English: Apart from exceptions which they shall justify to the parties responsible for providing statistical information, the relevant statistical departments shall use in their relations with those parties, and in particular with a view to application of Article 13 (1), the identification number allocated to those parties by the tax authorities responsible.
Spanish: Salvo en casos excepcionales que deberán justificar ante los obligados a facilitar la información estadística, los servicios estadísticos competentes utilizarán en sus relaciones con dichos obligados, y en particular para la aplicación del apartado 1 del artículo 13, el número de identificación impuesto a estos últimos por la administración fiscal competente.
Czech: Kromě výjimek, které příslušné statistické orgány zpravodajským jednotkám odůvodní, použijí statistické orgány ve svých vztazích s těmito stranami, zejména s ohledem na používání čl. 13 odst. 1, identifikační číslo přidělené těmto subjektům příslušným správcem daně.
Slovak: Príslušné štatistické úrady, okrem výnimiek, ktoré sa spravodajským jednotkám odôvodnia, používajú vo vzťahu s týmito jednotkami a najmä vzhľadom na uplatňovanie článku 13 (1) identifikačné číslo, ktoré týmto jednotkám priradia zodpovedné daňové úrady.
Polish: Poza wyjątkami, które uzasadnia się stronom odpowiedzialnym za przekazywanie informacji statystycznych, odpowiednie służby statystyczne stosują w kontaktach z tymi stronami, w szczególności w celu zastosowania art. 13 ust. 1, numer identyfikacyjny przydzielony tym stronom przez odpowiedzialne władze podatkowe.
Hungarian: Eltekintve a kivételektől, amelyeket az adatszolgáltatásra kötelezettek számára meg kell, hogy indokoljanak, az illetékes statisztikai szervek az ilyen ügyfelekkel kialakított kapcsolataikban – különösen a 13. cikk (1) bekezdésének alkalmazása tekintetében – az illetékes adóhatóságok által az adatszolgáltatásra kötelezettek részére kiadott azonosító számot használják fel.
Slovenian: Razen izjem, ki jih morajo pristojne statistične službe poročevalskim enotam, odgovornim za zagotavljanje statističnih informacij, posebej utemeljiti, statistične službe v stikih s temi enotami, zlasti glede uporabe člena 13(1), uporabljajo identifikacijsko številko, ki jo poročevalskim enotam dodelijo pristojni davčni organi.
Estonian: Välja arvatud erandid, mida andmeesitajaile tuleb põhjendada, kasutavad asjaomased statistikaasutused andmeesitajatega suhtlemisel, eriti artikli 13 lõike 1 kohaldamisel, registreerimisnumbreid, mis maksuhaldurid on nimetatud isikutele määranud.
Latvian: Neatkarīgi no izņēmumiem, kurus attiecīgās statistikas iestādes pamato attiecībā uz personām, kas ir atbildīgas par statistiskās informācijas sniegšanu, tās savās attiecībās ar šīm personām un jo īpaši 13. panta 1. punkta piemērošanā izmanto tos identifikācijas numurus, kurus kompetentās nodokļu iestādes piešķīrušas šīm personām.
Lithuanian: Išskyrus išimtis, kurias jie leidžia taikyti už statistinės informacijos teikimą atsakingoms šalims, atitinkami statistikos departamentai, tvarkydami reikalus su tomis šalimis, ypač taikydami 13 straipsnio 1 dalį, naudojasi identifikaciniu numeriu, kurį toms šalims paskyrė atsakingosios mokesčių institucijos.
Maltese: Minbarra eċċezzjonijiet li għandhom jiġġustifikaw lill-partijiet responsabbli biex jipprovdu informazzjoni dwar statistika, id-dipartimenti relevanti ta' statistika għandhom jużaw fir-relazzjonijiet ma' dawk il-partijiet, u b'mod partikolari bil-għan li jiġi applikat l-Artikolu 13(1), in-numru ta' identifikazzjoni allokat lil dawk il-partijiet mill-awtoritajiet tat-taxxa responsabbli.