English: However, if detailed investigations of fauna show that the zone does not contain any molluscs belonging to vector, carrier or susceptible species, the official service may approve the zone before any molluscs are introduced;
Portuguese: Todavia se, através de análises aprofundadas da fauna, se comprovar que não existem nessa zona moluscos pertencentes às espécies sensíveis, veiculadoras ou portadoras, o serviço oficial poderá proceder à aprovação da zona antes de qualquer introdução de moluscos;
Swedish: Dock gäller att om ingående undersökningar av faunan visar att zonen inte innehåller några blötdjur som tillhör vektorer, smittbärare eller känsliga arter får den offentliga myndigheten godkänna zonen innan blötdjuren tillförs.
Finnish: Jos eläimistön yksityiskohtaiset tutkimukset kuitenkin osoittavat, että vyöhykkeellä ei ole vektorina tai kantajana toimivaan lajiin tai taudille alttiiseen lajiin kuuluvia nilviäisiä, virallinen toimielin voi hyväksyä vyöhykkeen, ennen kuin sinne viedään nilviäisiä,
Czech: Pokud však podrobný průzkum volně žijících živočichů ukáže, že oblast neobsahuje měkkýše, kteří patří k hostitelům parazitů, k přenašečům nebo k druhu náchylnému k nákazám, může úřední útvar oblast uznat i před tím, než jsou do oblasti měkkýši umístěni;
Slovak: Úradná služba však môže schváliť oblasť aj pre tým, ako sa do oblasti nasadia mäkkýše, ak podrobný prieskum fauny ukáže, že oblasť neobsahuje mäkkýše, ktoré patria k hostiteľom parazitov, prenášačom alebo k druhom náchylným na ochorenia;
Polish: Jednakże, jeżeli szczegółowe dochodzenia przeprowadzone w odniesieniu do fauny wykazują, że w strefie nie ma małży należących do gatunków podatnych, albo będących nosicielami lub nośnikami chorób, urzędowe służby mogą zatwierdzić strefę zanim zostaną do niej wprowadzone małże.
Hungarian: Ha azonban az élővilág alapos vizsgálata azt mutatja, hogy az övezet nem tartalmaz kórokozó-átvivő, betegséghordozó vagy betegségre fogékony fajhoz tartozó puhatestűeket, a hatósági szolgálat a puhatestűek behozatala előtt megadhatja az övezet mentes minősítését;
Slovenian: Če pa podrobne preiskave favne pokažejo, da v coni ni nobenih mehkužcev, ki pripadajo vektorski vrsti, vrsti, ki prenaša bolezen, ali vrsti, dovzetni za bolezen, lahko uradna služba podeli status odobrene cone pred vnosom mehkužcev v cono;
Estonian: Kui aga fauna üksikasjalik uurimine näitab, et vööndid ei sisalda mingeid vektor-, haigusekandja ega haigustele vastuvõtlikku liiki limuseid, võib riiklik teenistus vööndi heaks kiita enne mis tahes limuste sissetoomist;
Latvian: Tomēr, ja rūpīgā faunas izpētē atklājas, ka šajā zonā nav mīkstmiešu, kas pieder slimības pārnēsātājam, patogēna nesējam vai uzņēmīgajai sugai, valsts dienests var šo zonu apstiprināt līdz jebkādu mīkstmiešu ievešanai;
Lithuanian: Tačiau, jeigu išsamiais faunos tyrimais nustatoma, kad toje zonoje nėra nė vieno moliusko, priskiriamo užkrato pernešėjui, nešiotojui arba jautrioms rūšims, oficiali tarnyba gali patvirtinti tą zoną prieš įvežant moliuskus;
Maltese: B'dankollu, jekk investigazzjonijiet dettaljati ta' fawna juru li fiż-żona ma jinsabux molluski li jappartjenu għall-speċi ġarrara, burdnara jew suxxettibbli, is-servizzi uffiċjali jistgħu japprovaw iż-żona qabel ma' xi molluski ma jkunu introdotti;