English: Measures taken by Member States pursuant to paragraph 1 and the repeal of such measures must be communicated immediately to the other Member States and the Commission together with the reasons for such measures.
French: Les mesures prises par des États membres sur la base du paragraphe 1, ainsi que leur abrogation, doivent être communiquées sans délai aux autres États membres et à la Commission avec l'indication des motifs jutifiant ces mesures.
German: Die von Mitgliedstaaten nach Absatz 1 getroffenen Maßnahmen sowie ihre Aufhebung sind den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzueglich unter Angabe der Gründe mitzuteilen.
Portuguese: As medidas tomadas pelos Estados-membros com base no nº 1, bem como a sua revogação, devem ser comunicadas de imediato aos outros Estados-membros e à Comissão com a indicação dos seus fundamentos.
Dutch: De door de lidstaten krachtens lid 1 genomen maatregelen en de intrekking daarvan moeten onverwijld ter kennis van de overige lidstaten en van de Commissie worden gebracht met vermelding van de gronden waarop die maatregelen berusten.
Danish: Foranstaltninger, der træffes af medlemsstater i medfør af stk. 1, samt ophævelse af sådanne foranstaltninger meddeles straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen sammen med grundene hertil.
Swedish: Åtgärder som vidtas av medlemsstaterna med stöd av punkt 1 och upphävandet av sådana åtgärder måste genast anmälas till de andra medlemsstaterna och kommissionen tillsammans med skälen för dessa åtgärder.
Finnish: 2 Jäsenvaltioiden 1 kohtaan perustuvista toimenpiteistä ja niiden kumoamisesta sekä niiden perusteista on välittömästi ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη δυνάμει της παραγράφου 1 καθώς και η κατάργηση των μέτρων αυτών πρέπει να κοινοποιούνται αμέσως στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή μαζί με τις σχετικές αιτιολογίες.
Czech: Opatření členských států přijatá na základě odstavce 1, jakož i jejich zrušení, musí být neprodleně sdělena ostatním členským státům a Komisi spolu s důvody pro tato opatření.
Slovak: Členské štáty musia ihneď oznámiť komisii a ostatným členským štátom opatrenia, ktoré urobili podľa odseku 1 alebo ich zrušenie spolu s dôvodmi, pre ich uskutočnenie.
Polish: Środki podjęte przez Państwa Członkowskie na mocy ust. 1 oraz uchylenie takich środków musi być przekazane niezwłocznie innym Państwom Członkowskim i Komisji wraz z uzasadnieniem takich działań.
Hungarian: A tagállamok által, az (1) bekezdésnek megfelelően hozott intézkedésekről és azok hatályon kívül helyezéséről a többi tagállamot és a Bizottságot késedelem nélkül - az okok megjelölésével - értesíteni kell.
Slovenian: Ukrepe, ki jih sprejmejo države članice na podlagi odstavka 1, ter preklic takih ukrepov je treba nemudoma sporočiti drugim državam članicam in Komisiji, skupaj z razlogi za le-te.
Romanian: Măsurile luate de statele membre în temeiul alineatului (1), precum și abrogarea acestora, trebuie comunicate fără întârziere celorlalte state membre și Comisiei, menționându-se motivele care justifică aceste măsuri.
Estonian: Liikmesriikide poolt lõike 1 kohaselt võetud meetmetest ja nende meetmete tühistamisest tuleb koos selliste meetmete põhjendusega viivitamata teatada teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Par šādiem dalībvalsts saskaņā ar 1. punktu veiktajiem pasākumiem un šo pasākumu atcelšanu nekavējoties jāpaziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai, sniedzot pamatojumu šādu pasākumu pieņemšanai.
Lithuanian: Apie priemones, kurių pagal 1 dalį imasi valstybės narės, bei apie tokių priemonių panaikinimą nedelsiant informuojamos kitos valstybės narės bei Komisija, kartu nurodant ir priežastis, paskatinusias imtis tokių priemonių.
Maltese: Miżuri meħuda mill-Istati Membri fuq il-bażi ta' paragrafu 1 u t-tneħħija ta' miżuri bħal dawk għandhom ikunu kkomunikati minnufih lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni flimkien mar-raġunijiet għal miżuri bħal dawk.