English: Where the products subject to excise duty which are moving under the duty-suspension arrangement as defined in Article 4 (c) are exported, this arrangement should be discharged by an attestation drawn up by the customs office of departure from the Community confirming that the product has indeed left the Community.
Italian: Qualora i prodotti soggetti ad accisa che circolano sotto il regime sospensivo di cui all'articolo 4, lettera c) siano esportati, questo regime è appurato mediante certificazione, da parte dell'ufficio doganale di uscita dalla Comunità, che i prodotti hanno effettivamente lasciato la Comunità.
Czech: Jsou-li vyváženy výrobky, které podléhají spotřební dani a jsou přepravovány v režimu s podmíněným osvobozením od daně podle čl. 4 písm. c), vyřídí se tento režim na základě osvědčení vyhotoveného celním úřadem při výstupu ze Společenství, které potvrdí, že výrobky skutečně opustily jeho území.
Slovak: Ak výrobky podliehajúce spotrebnej dani, ktoré sú v pohybe v rámci dohôd o pozastavení daní, ako je definované v článku 4 c), sú vyvážané, táto dohoda by mala byť anulovaná potvrdením, vystavenom na colnom úrade o odchode zo spoločenstva, potvrdzujúca, že výrobok naozaj opustil spoločenstvo.
Polish: W przypadku gdy wyroby objęte podatkiem akcyzowym, przepływające w ramach systemu zawieszenia podatku określonego w art. 4 lit. c), są wywożone, niniejszy system zostaje zrealizowany w drodze zaświadczenia sporządzonego przez urząd celny wyjścia ze Wspólnoty potwierdzającego, że wyrób rzeczywiście opuścił Wspólnotę.
Hungarian: Amennyiben a 4. cikk c) pontja szerinti adófelfüggesztéssel szállított jövedéki terméket exportálják, e felfüggesztés lezárulásaként a Közösségből való kiléptetéskor eljáró vámhivatal tanúsítványt állít ki, amely igazolja, hogy a termék valóban elhagyta a Közösséget.
Slovenian: Če se trošarinski proizvodi, ki se premikajo pod režimom odloga plačila trošarine v skladu s členom 4(c), izvozijo, ta režim preneha s potrdilom o iznosu iz Skupnosti, ki ga izda carinski urad in s katerim se potrjuje, da je proizvodproizvodproizvod res zapustil Skupnost.
Estonian: Kui artikli 4 punktis c määratletud aktsiisi peatamise korra alusel liikuv aktsiisiga maksustatav kaup eksporditakse, tuleb toiming lõpetada ühendusest lähetamise koha tolliasutuse koostatud tõendiga, milles kinnitatakse, et kaup on tõepoolest ühendusest välja viidud.
Latvian: Eksportējot akcīzes preces, ko pārvadā saskaņā ar nodokļa atlikšanas režīmu, kā tas definēts 4. panta c) punktā, šis režīms būtu jānoslēdz ar apliecinājumu, ko sagatavo muitas iestāde vietā, kur preces izved no Kopienas, apstiprinot, ka preces patiešām ir izvestas no Kopienas.
Lithuanian: Jeigu akcizais apmokestinami taikant 4 straipsnio c punkte apibrėžtą laikino akcizų mokėjimo atidėjimo režimą gabenami produktai eksportuojami, tuomet šio režimo taikymas užbaigiamas, kai gaunamas išvykimo iš Bendrijos muitinės įstaigos patvirtinimas, kad produktas tiktai buvo išvežtas iš Bendrijos.
Maltese: Fejn il-prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa li jkunu qed jiġu mċaqalqa taħt l-arranġament ta' sospensjoni tad-dazju kif definit fl-Artikolu 4(c) jiġu esportati, dan l-arranġament għandu jiġi mwettaq permezz ta' attestazzjoni mħejjija mill-uffiċju tad-dwana tat-tluq mill-Komunità li jikkonferma li l-prodott kien ħalla tabilħaqq il-Komunità.