English: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ACCEPTS THAT THE PROVISIONS LAID DOWN IN SECTIONS II AND III OF THE AGREEMENT ON THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PASSENGERS BY ROAD BY MEANS OF OCCASIONAL COACH AND BUS SERVICES (ASOR) SHALL APPLY BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND FROM 1 JUNE 1987.
French: LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ACCEPTE QUE LES DISPOSITIONS PREVUES AUX SECTIONS II ET III DE L'ACCORD RELATIF AUX SERVICES OCCASIONNELS INTERNATIONAUX DE VOYAGEURS PAR ROUTE EFFECTUES PAR AUTOCARS OU PAR AUTOBUS (ASOR) SOIENT D'APPLICATION ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA SUISSE A PARTIR DU 1ER JUIN 1987.
Czech: Evropské hospodářské společenství souhlasí s tím, aby oddíly II a III Dohody o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (ASOR) byly mezi Společenstvím a Švýcarskem použitelné od 1. června 1987.
Slovak: Európske hospodárske spoločenstvo akceptuje, že ustanovenia uvedené v oddieloch II a III Dohody o medzinárodnej cestnej preprave cestujúcich príležitostnou dopravou autokarmi a autobusmi (ASOR) sa medzi spoločenstvom a Švajčiarskom použijú od 1. júna 1987.
Polish: Europejska Wspólnota Gospodarcza stwierdza, że postanowienia zawarte w rozdziałach II i III Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (ASOR) mają zastosowanie między Wspólnotą a Szwajcarią od dnia 1 czerwca 1987 r.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség elfogadja, hogy az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodás (ASOR) II. és III. szakaszában megállapított rendelkezések a Közösség és Svájc között 1987. június 1-jén lépjenek hatályba.
Slovenian: Evropska gospodarska skupnost soglaša, da se določbe iz oddelkov II in III Sporazuma o mednarodnem prevozu potnikov po cesti z občasnimi avtobusnimi prevozi (ASOR) med Skupnostjo in Švico uporabljajo od 1. junija 1987.
Romanian: Comunitatea Economică Europeană acceptă ca dispozițiile prevăzute în secțiunile II și III ale Acordului privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR) să se aplice între Comunitate și Elveția începând cu 1 iunie 1987.
Bulgarian: Европейската икономическа общност приема, че разпоредбите изложени в раздели II и III от Споразумението за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (ASOR) се прилага между Общността и Швейцария, считано от 1 юни 1987 г.
Estonian: Euroopa Majandusühendus on nõus, et bussidega toimuvat rahvusvahelist reisijate juhuvedu käsitleva kokkuleppe (ASOR) II ja III jaotise sätteid kohaldatakse ühenduse ja Šveitsi vahel alates 1. juunist 1987.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopiena piekrīt tam, ka Nolīguma par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu (ASOR) II un III iedaļas noteikumus Kopienas un Šveices starpā piemēro no 1987. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Europos ekonominė bendrija sutinka, kad Susitarimo dėl tarptautinio keleivių vežimo nemaršrutiniais tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais (ASOR) II ir II skirsniuose nustatytos nuostatos tarp Bendrijos ir Šveicarijos būtų taikomos nuo 1987 m. birželio 1 d.
Maltese: Il-Komunità Ekonomika Ewropea taċċetta li d-disposizzjonijiet stabbiliti fis-Sezzjonijiet II u III tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali bit-Triq ta' Passiġġieri permezz ta' Servizzi Okkażjonali ta' Coach jew bix-Xarabanks (ASOR) għandu japplika bejn il-Komunità u l-Isvizzera mill-1 ta' Ġunju 1987