English: Where the acute toxicity in animals of the commercial substance or preparation has been determined by a method which permits estimation of the LD50 or LC50, classification as very toxic, toxic or harmful shall be effected using the following parameters as reference values:
French: lorsque la toxicité aiguë de la substance ou préparation commercialisée sur des animaux a été déterminée par une méthode permettant l'évaluation de DL50 ou CL50, la classification dans les catégories "très toxiques", "toxiques" ou "nocives" s'effectue en utilisant les paramètres suivants comme référence:
German: Ist die akute Toxizität von in Verkehr gebrachten Stoffen oder Zubereitungen bei Tieren mit einer Methode bestimmt worden, die eine Beurteilung des LD50- oder LC50-Wertes ermöglicht, so werden diese als "sehr giftig", "giftig" oder "mindergiftig" eingestuft, wobei folgende Parameter als Bezugswerte verwendet werden:
Italian: Qualora la tossicità acuta sugli animali della sostanza o del preparato commercializzato sia stata determinata con un metodo che consente la valutazione delle DL50 o CL50, la classificazione nelle categorie "molto tossico ", "tossico " o "nocivo " è effettuata utilizzando come riferimento i seguenti parametri:
Portuguese: Nos casos em que a toxicidade aguda da substância ou preparação comercializada nos animais tiver sido determinada através de um método que permita a avaliação da LD50 ou CL50, a classificação nas categorias "muito tóxicas", "tóxicas" ou "nocivas" efectuar-se-á de acordo com os seguintes parámetros de referência:
Dutch: het onderbrengen in de categorieën zeer vergiftig, vergiftig of schadelijk geschiedt door vaststelling van de acute toxiciteit van de in de handel gebrachte stof of van het in de handel gebrachte preparaat op dieren, uitgedrukt in LD50 of LC50. Hierbij gelden de volgende parameters als referentie:
Danish: Hvis det markedsførte stofs eller præparats akutte toksicitet på dyr er blevet fastlagt ved hjælp af en metode, der gør det muligt at anslå LD50 eller LC50, sker indplaceringen i kategorierne meget giftig, giftig og sundhedsskadelig på grundlag af anvendelsen af nedennævnte parametre som reference:
Swedish: Om den akuta toxiciteten för djur av ämnet eller preparatet i dess kommersiellt tillgängliga form har bedömts med en metod som gör det möjligt att bestämma LD50- eller LC50-värden, skall det klassificeras som mycket giftigt, giftigt respektive hälsoskadligt med följande parametrar som referensvärden:
Slovak: Ak bola akútna toxicita obchodovanej látky alebo prípravku pre zvieratá zistená metódou, ktorá umožňuje odhad hodnôt LD50 a LC50, urobí sa klasifikácia ako vysoko toxický, toxický alebo zdraviu škodlivý na základe nasledujúcich parametrov ako referenčných hodnôt:
Bulgarian: Когато острата токсичност при животни от търговско вещество или препарат е определена чрез метод, който позволява оценяване на LD50 или LC50, класификация за силно токсично, токсично или вредно се осъществява чрез използване на следните параметри като референтни стойности:
Estonian: Kui loomadel on tuvastatud kaubanduslikest ainetest või valmististest tulenev äge mürgisus meetodi abil, mis võimaldab LD50 või LC50 hindamist, kasutatakse liigitamist väga mürgiseks, mürgiseks või kahjulikuks järgmiste kontrollväärtustena kasutavate parameetrite alusel:
Maltese: Meta t-tossiċità akuta fl-annimali ta' sustanza jew preparazzjoni kummerċjali kienet determinata b'metodu li jippermetti stima tal-LD50 jew LC50, klassifikazzjoni bħala tossiku ħafna, tossiku jew ta' ħsara għandhom ikunu effettwati bl-użu tal-parametri li ġejjin bħala valuri ta' referenza: