English: Whereas, in order to facilitate the effective operation of this Directive, the Commission should be entrusted with the task of adopting measures for its implementation and for the amendment of its Annex, and to provide a procedure to that end involving close cooperation between the Commission and the Member States within a Standing Committee on Seeds and Propagating Materials, Agriculture, Horticulture and Forestry,
French: considérant que, pour faciliter une mise en oeuvre efficace de la présente directive, il convient de confier à la Commission le soin d'adopter des mesures permettant l'application de cette directive et de modifier son annexe et de prévoir à cet effet une procédure instituant une coopération étroite entre la Commission et les États membres au sein du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,
Portuguese: Considerando que, a fim de facilitar uma aplicação eficaz da presente directiva, a Comissão deve ser incumbida da adopção de medidas para a sua aplicação e para a alteração dos seus anexos; que essas medidas devem ser adoptadas por um processo que implique uma colaboração estreita entre a Comissão e os Estados-Membros, no âmbito de um comité permanente das sementes e propágulos agrícolas, hortícolas e sílvicolas,
Slovak: keďže, aby sa umožnila efektívna účinnosť tejto smernice, mala by byť Komisii zverená úloha prijať opatrenia na jej vykonanie a na zmenu a doplnenie jej prílohy a aby za týmto účelom ustanovila postup, ktorý by zahŕňal úzku spoluprácu medzi Komisiou a členskými štátmi v rámci Stáleho výboru pre osivo a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,
Polish: w celu ułatwienia efektywnego działania niniejszej dyrektywy, Komisji powinno zostać powierzone zadanie podjęcia działań do jej stosowania i wprowadzania zmian do jej załączników, oraz ustanowienia procedury obowiązywania ścisłej współpracy pomiędzy Komisją i Państwami Członkowskimi w obrębie Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,
Hungarian: mivel ezen irányelv hatékony működésének elősegítése érdekében a Bizottságot meg kell bízni azzal a feladattal, hogy fogadjon el az irányelv végrehajtásához és mellékletének módosításához szükséges intézkedéseket, és e célból rendelkezzen a Bizottság és a tagállamok Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága keretében történő szoros együttműködését magába foglaló eljárásról,
Slovenian: ker bi bilo treba za lažje uspešno izvajanje te direktive Komisiji naložiti sprejemanje ukrepov za njeno izvajanje ter spreminjanje njene priloge ter določitev postopka, ki bi vključeval sodelovanje Komisije in držav članic v okviru Stalnega odbora za semenski material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo,
Romanian: întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare eficientă a prezentei directive, Comisiei ar trebui să i se atribuie sarcina de a adopta de măsuri care să permită aplicarea prezentei directive și de a modifica anexa acesteia, precum și de a prevedea, în acest scop, o procedură prin care să se instituie o colaborare strânsă între Comisie și statele membre în cadrul unui Comitet permanent pentru semințe și material săditor în agricultură, horticultură și silvicultură,
Estonian: käesoleva direktiivi tõhusa toimimise hõlbustamiseks tuleks teha komisjonile ülesandeks võtta meetmeid direktiivi rakendamiseks ja selle lisa muutmiseks ning sätestada selleks menetlus, mis hõlmaks tihedat koostööd komisjoni ja liikmesriikide vahel alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee piires,
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu šīs direktīvas efektīvu darbību, jāuzdod Komisijai pieņemt pasākumus tās ieviešanai un tās pielikuma grozīšanai, kā arī izstrādāt šim nolūkam nepieciešamo procedūru, kas paredzētu ciešu sadarbību starp Komisiju un dalībvalstīm Pastāvīgajā lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības sēklu un reproduktīvā materiāla komitejā,
Lithuanian: kadangi norint palengvinti šios direktyvos efektyvų veikimą, reikėtų Komisijai pavesti patvirtinti priemones dėl direktyvos įgyvendinimo ir jos priedo pakeitimo, ir šiuo tikslu numatyti Komisijos ir valstybių narių glaudaus bendradarbiavimo Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatiniame komitete tvarką,
Maltese: Billi, sabiex tiffaċilita l-ħidma effettiva ta’ din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tkun fdata bl-inkarigu li tadotta l-miżuri għall-implimentazzjoni tagħha u għall-emendi ta’ l-Anness tagħha, u biex tipprovdi kull proċedura għal dak il-għan li tinvolvi kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fil-Kumitat Permanenti fuq iż-Żerriegħa u l-Materjal ta’ Propagazzjoni, Agrikoltura, Ortikoltura u Forestrija,