English: Availability of concentrated inactivated antigen suitable for storage in liquid nitrogen, or by a method giving at least equivalent stability.
French: 1 Pouvoir mettre à disposition de l'antigène inactivé concentré pouvant être stocké sous azote liquide ou selon une méthode offrant une stabilité au moins équivalente.
German: In der Lage sein, konzentriertes inaktiviertes Antigen, das zur Lagerung über Flüssigstickstoff oder für eine andere Lagerungstechnik mit Haltbarkeitsäquivalenz geeignet ist, bereitzustellen.
Spanish: Poder suministrar antígenos inactivados concentrados que sean adecuados para su almacenamiento en nitrógeno líquido o con otro método que haya demostrado proporcionar una estabilidad como mínimo equivalente.
Italian: L'antigene concentrato e inattivato dev'essere disponibile in condizioni idonee alla sua conservazione in azoto liquido o con altri metodi di comprovata stabilità, per lo meno equivalente.
Portuguese: Deve ser possível pôr à disposição os antigénios concentrados e inactivados, adequados para armazenamento em azoto líquido ou outro método que tenha provado proporcionar pelo menos uma estabilidade equivalente.
Dutch: Geconcentreerd geïnactiveerd antigeen moet in zodanige vorm beschikbaar kunnen worden gesteld dat het kan worden opgeslagen met behulp van vloeibare stikstof, of volgens een andere methode waarvan is aangetoond dat zij ten minste een gelijkwaardige stabiliteit geeft.
Danish: Der skal kunne stilles koncentreret, inaktiveret antigen til rådighed, som er egnet til opbevaring under flydende nitrogen, eller ved en anden metode, for hvilken det er bevist, at den giver mindst tilsvarende stabilitet.
Swedish: Tillgång till koncentrerade, inaktiverade antigener som är lämpliga att förvara i flytande kväve eller på annat sätt som ger minst likvärdig stabilitet.
Finnish: 1 Nestemäisellä typellä tai muulla vähintään yhtä hyvän stabiliteetin antavalla menetelmällä varastointiin sopivaa tiivistettyä inaktivoitua antigeeniä on oltava käytettävissä.
Greek: Πρέπει να διατίθεται συμπυκνωμένο, αδρανοποιημένο αντιγόνο κατάλληλο για αποθήκευση επί υγρού αζώτου ή μέθοδο που έχει αποδειχθεί ότι παρέχει τουλάχιστον ισοδύναμη σταθερότητα.
Czech: Dostupnost koncentrovaného inaktivovaného antigenu vhodného ke skladování v kapalném dusíku nebo jinou metodou, která zajistí přinejmenším stejnou stabilitu.
Slovak: Dostupnosť koncentrovaného inaktivovaného antigénu vhodného na skladovanie v kvapalnom dusíku alebo podľa metódy poskytujúcej najmenej rovnocennú stabilitu.
Polish: Dostępność skoncentrowanego nieaktywnego antygenu, nadającego się do magazynowania w ciekłym azocie lub przy użyciu innych metod, zapewniających co najmniej równorzędną trwałość.
Hungarian: Koncentrált, inaktivált antigén biztosítása, mely alkalmas folyékony nitrogénben történő tárolásra, vagy azzal legalább egyenértékű stabilitást biztosító módszerrel történő tárolásra.
Slovenian: Razpoložljivost koncentriranega inaktiviranega antigena, primernega za shranjevanje v tekočem dušiku ali za shranjevanje z metodo, ki zagotavlja vsaj enakovredno obstojnost.
Romanian: Posibilitatea de a pune la dispoziție antigenul inactivat concentrat putând fi stocat în azot lichid sau potrivit unei metode care oferă o stabilitate cel puțin echivalentă.
Estonian: Vedellämmastikus või samaväärse stabiilsuse tagaval viisil ladustamiseks sobiva kontsentreeritud inaktiveeritud antigeeni kättesaadavus.
Latvian: Tāda koncentrēta, inaktivēta antigēna pieejamība, kas ir piemērots glabāšanai šķidrā slāpeklī vai citai glabāšanas metodei, ar kuru panāk vismaz līdzvērtīgu stabilitāti.
Lithuanian: Galimybė gauti koncentruoto inaktyvuoto antigeno, tinkamo laikyti skystame azote arba taikant kitą, užtikrinantį bent lygiavertį stabilumą, metodą.