English: The Commission shall keep under review the possibility of setting more stringent quality objectives, taking into account measured concentrations of HCB in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish, and will report to the Council, by 1 January 1995, for decision as to whether any changes should be made to the Directive.
French: La Commission vérifie périodiquement s'il est possible de fixer des objectifs de qualité plus rigoureux en tenant compte des concentrations d'HCB mesurées dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons et fait rapport au Conseil avant le 1er janvier 1995, en vue de déterminer s'il convient d'apporter des modifications à la directive.
Portuguese: A Comissão considerará periodicamente a possibilidade de estabelecer objectivos de qualidade mais exigentes, atendendo à concentração de HCB determinada em sedimentos e/ou moluscos e/ou crustáceos e/ou peixes, e, antes de 1 de Janeiro de 1995, apresentará um relatório ao Conselho, que decidirá da necessidade de quaisquer alterações à directiva.
Czech: 1 Komise bude sledovat možnost stanovení přísnějších jakostních cílů, přičemž vezme v úvahu výsledky stanovené koncentrace HCB v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů nebo ryb a podá do 1. ledna 1995 zprávu Radě pro rozhodnutí, zda budou učiněny nějaké změny směrnice.
Polish: 1 Komisja dokonuje ciągłych przeglądów możliwości ustalania bardziej rygorystycznych celów jakościowych, uwzględniając zmierzone stężenia HCB w osadach i/lub mięczakach i/lub skorupiakach i/lub rybach i będzie składać sprawozdania Radzie, do dnia 1 stycznia 1995 r., w odniesieniu do decyzji, czy należy wprowadzać jakiekolwiek zmiany do dyrektywy.
Slovenian: 1 Komisija spremlja možnosti določitve strožjih ciljev kakovosti, pri čemer upošteva izmerjene koncentracije HCB v usedlinah in/ali mehkužcih in rakih in/ali lupinarjih in/ali ribah ter do 1. januarja 1995 Svetu sporoči, ali je treba Direktivo kakor koli spremeniti.
Romanian: 1 Comisia analizează posibilitatea de a stabili obiective de calitate mai stricte, ținând seama de concentrațiile măsurate de HCB din sedimente și/sau moluște și/sau crustacee și/sau pești și raportează Consiliului, până la 1 ianuarie 1995, pentru ca acesta să ia o decizie cu privire la modificarea directivei.
Estonian: 1 Komisjon jälgib, kas on võimalik sätestada rangemaid kvaliteedieesmärke, võttes arvesse HCB mõõdetud kontsentratsioone setetes ja/või molluskites ja/või karpides ja/või kalades, ning esitab nõukogule 1. jaanuariks 1995 aruande, mille alusel otsustatakse, kas käesolevat direktiivi on vaja muuta.
Latvian: 1 Komisija regulāri pārbauda iespēju noteikt stingrākus kvalitātes mērķus, ņemot vērā izmērītās HHB koncentrācijas nosēdumos un/vai gliemjos, un/vai gliemenēs un/vai zivīs, un līdz 1995. gada 1. janvārim ziņo Padomei attiecībā uz lēmumu, vai direktīvā būtu jāizdara grozījumi.
Lithuanian: ([18]) Komisija, atsižvelgdama į išmatuotas HCBD koncentracijas nuosėdose ir (arba) moliuskuose ir (arba) vėžiagyviuose ir (arba) žuvyse, nuolatos peržiūri kokybės reikalavimus ir nusprendžia, ar negalima nustatyti griežtesnių reikalavimų, ir iki 1995 m. sausio 1 d. praneša Tarybai savo sprendimą, ar direktyvoje turi būti padaryta pakeitimų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha se iżomm taħt eżaminazzjoni l-possibilità illi tistabbilixxi oġġettivi ta' kwalità iżjed severi, waqt li tieħu in konsiderazzjoni l-konċentrazzjonijiet mitkejla ta' HCB f'qiegħan u/jew molluski u/jew frott tal-baħar u/jew ħut, u għandha tirraporta lill-Kunsill, sal-1 ta' Jannar 1995, għal deċiżjoni dwar jekk għandhomx isiru xi tibdiliet fid-Direttiva.