English: Whereas improved monitoring of the marketing and use of dangerous asbestos fibres is necessary to protect human heath, especially as there are for certain uses substitute products regarded, on the basis of risk analysis, as less dangerous;
French: considérant que le contrôle de la mise sur le marché et de l'utilisation de l'amiante doit être renforcé en vue de protéger la santé, d'autant qu'il existe, pour certaines applications, des produits de substitution considérés comme moins dangereux sur la base d'analyses de risques;
Portuguese: Considerando que é necessário um melhor controlo da colocação no mercado e utilização de fibras de amianto perigosas, por forma a proteger a saúde humana, nomeadamente porque, para determinadas utilizações, existem produtos de substituição considerados, com base na análise de riscos, menos perigosos;
Czech: vzhledem k tomu, že k ochraně lidského zdraví je nezbytné zlepšit kontrolu uvádění na trh a používání nebezpečných azbestových vláken, zejména proto, že na základě analýzy rizika jsou pro některá použití náhradní výrobky považovány za méně nebezpečné;
Slovak: keďže na ochranu ľudského zdravia je potrebný zdokonalený monitoring marketingu a používania nebezpečných azbestových vlákien, obzvlášť keď na určité druhy použitia sa náhradné výrobky na základe analýzy bezpečnosti považujú za menej nebezpečné;
Polish: ulepszona kontrola wprowadzania do obrotu i użytkowania niebezpiecznych włókien azbestowych jest konieczna z uwagi na ochronę zdrowia ludzkiego, szczególnie, że istnieją produkty zastępcze, które na podstawie analizy ryzyka uważa się za mniej niebezpieczne;
Hungarian: mivel szükséges a veszélyes azbesztszálak forgalomba hozatalának és használatának fokozott nyomon követése az emberi egészség védelme érdekében, különösen azért, mert a kockázatelemzés alapján bizonyos felhasználási célokra vannak olyan helyettesítő termékek, amelyek kevésbé veszélyesek;
Slovenian: ker je potrebno učinkovitejše spremljanje trženja in uporabe nevarnih azbestnih vlaken zaradi varovanja zdravja ljudi, zlasti ker za nekatere namene uporabe obstajajo nadomestni izdelki, ki veljajo na podlagi analize tveganja za manj nevarne;
Romanian: întrucât controlul introducerii pe piață și utilizării azbestului trebuie să fie întărit în vederea protejării sănătății, cu atât mai mult cu cât există, pentru anumite utilizări, produse de substituție considerate ca fiind mai puțin periculoase pe baza analizelor de risc;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се засили контрола върху предлагането на пазара и употребата на опасни вещества с цел опазване здравето на човека, още повече, че за някои употреби, съществуват заместители на въпросните продукти, които въз основа на анализа на риска се считат за по-малко опасни;
Estonian: inimtervise kaitseks on samuti vaja ohtlike asbestkiudude turustamise ja kasutamise täiustatud seiret, eriti kuna teatavatel kasutusaladel on olemas asendustooted, mida peetakse riskianalüüsi põhjal vähem ohtlikuks;
Latvian: tā kā, lai aizsargātu cilvēka veselību, ir jāuzlabo bīstamo azbesta šķiedru tirgū laišanas un lietošanas uzraudzība īpaši jau tādēļ, ka dažiem lietojumiem ir aizstājējprodukti, kurus, pamatojoties uz riska analīzi, uzskata par mazāk bīstamiem;
Lithuanian: kadangi griežtesnė pavojingo asbesto pluošto prekybos ir naudojimo kontrolė yra būtina norint apsaugoti žmonių sveikatą, ypač dėl to, kad tam tikros paskirties produktų pakaitalai, remiantis rizikos veiksni analize, yra laikomi mažiau pavojingi;
Maltese: Billi huwa meħtieġ monitorjar imtejjeb tal-marketing u ta' l-użu tal-fibri perikolużi ta' l-asbestos għalbiex tiġi protetta s-saħħa tal-bniedem, b'mod speċjali għaliex jeżistu għal ċerti użi prodotti ta' sostituzzjoni li huma kkunsidrati, fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskji, bħala inqas perikolużi;