English: Having regard to the Resolution of the Council of the European Communities and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 October 1987 on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment (1987/1992) (4) and the fourth action programme of the European Communities on the environment, annexed to the said Resolution, hereinafter called 'fourth action programme';
French: vu la résolution du Conseil des Communautés européennes et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 octobre 1987, concernant la poursuite et la réalisation d'une politique et d'un programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (1987-1992) (4) et le quatrième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement figurant en annexe à cette résolution, ci-après dénommé « quatrième programme d'action »,
Slovak: so zreteľom na rezolúciu Rady Európskych spoločenstiev a predstaviteľov vlád členských štátov, ktorí sa stretli na zasadnutí Rady 19. októbra 1987 o pokračovaní a vykonávaní politiky Európskeho spoločenstva a o akčnom programe o životnom prostredí (1987/1992) [4], a na štvrtý akčný program Európskych spoločenstiev o životnom prostredí, ktorý je pripojený k uvedenej rezolúcii, ďalej iba "štvrtý akčný program";
Polish: uwzględniając rezolucję Rady Wspólnot Europejskich i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 19 października 1987 r. w sprawie kontynuacji i realizacji polityki Wspólnoty Europejskiej i programu działań w dziedzinie ochrony środowiska (1987/1992) [4] oraz czwartego programu działań Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska, załączonego do wymienionej rezolucji, zwanego dalej "czwartym programem działań",
Hungarian: tekintettel Az Európai Közösségek Tanácsának és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek az Európai Közösség környezetvédelmi politikájának és cselekvési programjának (1987-1992) folytatásáról és végrehajtásáról szóló, 1987. október 19-i állásfoglalására [4], valamint az Európai Közösségnek az említett állásfoglaláshoz csatolt negyedik környezetvédelmi cselekvési programjára (a továbbiakban: negyedik cselekvési program),
Slovenian: ob upoštevanju Resolucije Sveta Evropskih skupnosti in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 19. oktobra 1987 o nadaljevanju in izvajanju politike Evropske skupnosti in programa varstva okolja (1987/1992) [4] ter četrtega programa varstva okolja Evropskih skupnosti, ki je priložen k navedeni resoluciji, v nadaljevanju "četrti program varstva okolja";
Romanian: având în vedere rezoluția Consiliului Comunităților Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 19 octombrie 1987, privind continuarea și realizarea unei politici și a unui program de acțiune al Comunităților Europene cu privire la mediu (1987-1992) și al patrulea Program de acțiune al Comunităților Europene cu privire la mediu, care figurează în anexa la rezoluția menționată, denumit în continuare „al patrulea program de acțiune”,
Bulgarian: като взе предвид Резолюцията на Съвета на Европейските общности и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 19 октомври 1987 г. относно продължаването и осъществяването на политика и програма за действие на Европейските общности в областта на околната среда (1987—1992 г.) и Четвъртата програма за действие на Европейските общности в областта на околната среда, приложена към тази резолюция, наричана по-долу „Четвърта програма за действие“,
Estonian: võttes arvesse nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu Nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajate 19. oktoobri 1987. aasta resolutsiooni Euroopa Ühenduse keskkonnaalase poliitika ja tegevusprogrammi jätkamise ja rakendamise kohta (1987/1992)4 ja kõnealusele resolutsioonile lisatud Euroopa ühenduste neljandat keskkonnaalast tegevusprogrammi, edaspidi "neljas tegevusprogramm", ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju 1993. gada 1. februāra Padomes sanāksmē pieņemto rezolūciju par Eiropas Kopienas vides politikas un rīcības programmas turpināšanu un īstenošanu (1987/1992) [4] un Eiropas Kopienu ceturto vides rīcības programmu, kas pievienota minētajai rezolūcijai, še turpmāk – "ceturtā rīcības programma";
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijų Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų Tarybos susitikime 1987 m. spalio 19 d. priimtą Rezoliuciją dėl Europos bendrijos politikos ir aplinkos apsaugos veiksmų programos tęstinumo ir įgyvendinimo (1987–1992 m.) [4] ir į Europos Bendrijų ketvirtąją aplinkos apsaugos veiksmų programą, pridėtą prie minėtos Rezoliucijos (toliau – "Ketvirtoji veiksmų programa"),
Maltese: Wara li kkunsidra r-Risoluzzjoni tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, tad-19 ta' Ottubru, 1987 dwar il-kontinwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Komunità Ewropea u l-programm ta' azzjoni fuq l-Ambjent (1987/1992) [4] u r-raba' programm ta' azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar l-Ambjent, anness ma' l-imsemmija Risoluzzjoni, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "ir-raba' programma ta' azzjoni";