English: The Community financial contribution shall be at the rate of 50 % for the first three years and 25 % for the fourth and fifth years, for a period of five years starting from 1 January 1990, up to an overall amount of:
French: La participation financière communautaire se fait à raison de 50 % pour les trois premières années et de 25 % pour la quatrième et la cinquième année, pendant une période de cinq ans à compter du 1er janvier 1990, dans la limite d'un montant annuel global de :
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad ascenderá al 50% para los tres primeros años y al 25% para el cuarto y quinto, durante un período de cinco años a partir del 1 de enero de 1990 y hasta un límite de un importe total anual de:
Italian: La partecipazione finanziaria comunitaria è fatta in ragione del 50 % per i primi tre anni e in ragione del 25 % per il quarto e il quinto anno, durante un periodo di cinque anni a decorrere dal 1 gennaio 1990, nei limiti di un importo annuo globale di:
Portuguese: A participação financeira comunitária far-se-á na proporção de 50 % quanto aos três primeiros anos e de 25 % quanto ao quarto e quinto anos, durante um período de cinco anos a contar de 1 de Janeiro de 1990, até ao limite de um montante anual global de: montante anual global de:
Danish: Fællesskabets bidrag udgør, i en periode på fem år fra den 1. januar 1990, 50 % for de første tre år og 25 % for det fjerde og femte år med et samlet årligt beløbsloft på :
Swedish: Gemenskapens finansiella bidrag skall under en period på fem år från och med den 1 januari 1990 utgöra 50 % under de första tre åren och 25 % under det fjärde och femte året upp till ett totalt belopp på
Finnish: 2 Yhteisön rahoitusosuus on viiden vuoden ajan alkaen 1 päivästä tammikuuta 1990 50 prosenttiyksikön suuruinen kolmen ensimmäisen vuoden osalta ja 25 prosenttiyksikön suuruinen neljännen ja viidennen vuoden osalta seuraavien vuosittaisten kokonaismäärien rajoissa:
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας πραγματοποιείται κατά 50 % για τα τρία πρώτα έτη και 25 % για το τέταρτο και πέμπτο έτος, για περίοδο πέντε ετών που υπολογίζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990, εντός των ορίων συνολικού ετήσιου ποσού :
Czech: Finanční účast Společenství činí 50 % v prvních třech letech a 25 % ve čtvrtém a pátém roce po dobu pěti let, počínaje 1. lednem 1990, do celkové roční výše
Slovak: Finančná účasť spoločenstva predstavuje 50 % v prvých troch rokoch a 25 % v štvrtom a piatom roku počas piatich rokov, začínajúc 1. januárom 1990, do celkovej ročnej výšky:
Polish: Finansowy udział Wspólnoty kształtuje się na poziomie 50 % w pierwszych trzech latach i 25 % w czwartym i piątym roku, przez okres pięciu lat zaczynający się dnia 1 stycznia 1990 r., względem kwoty wynoszącej ogółem:
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása az 1990. január 1-jével kezdődő ötéves időszak folyamán az első három évben 50 %-ot, a negyedik, valamint az ötödik évben 25 %-ot tesz ki, a következő felső összeghatárig:
Slovenian: Za obdobje petih let, ki se začne s 1. januarjem 1990, znaša finančni prispevek Skupnosti 50 % za prva tri poslovna leta in 25 % za četrto in peto leto, in sicer do skupnega zneska:
Romanian: Participarea financiară comunitară se face în proporție de 50%, pentru primii trei ani, și de 25%, pentru al patrulea și al cincilea an, pe o perioadă de cinci ani începând de la 1 ianuarie 1990, în limita unei sume anuale globale de:
Bulgarian: Финансовото участие на Общността е по 50% за първите три години и по 25% за четвъртата и петата година, за период от пет години, считано от 1 януари 1990 г. в рамките на обща годишна сума от:
Estonian: Ühenduse rahalise panuse määr on 1. jaanuaril 1990 algava viie aasta esimesel kolmel aastal 50 % ning neljandal ja viiendal aastal 25 % järgmiste summade piires:
Lithuanian: Penkerius metus nuo 1990 m. sausio 1 d. Bendrijos įnašas yra 50 % dydžio už pirmuosius trejus metus ir 25 % - už ketvirtuosius ir penktuosius metus, neviršijant bendros sumos:
Maltese: Il-kontribut finanzjarju tal-Komunità għandu jkun bir-rata ta' 50 % għall-ewwel tlett snin u ta' 25 % għar-raba u l-ħames sena, għal perjodu ta' ħames snin li jibdew mill-1 ta' Jannar 1990, sa somma komplessiva ta':