English: If family allowances were provided, the institution of the place of residence shall on the certified statement specify the members of the family for whom they were provided as well as the amount of the allowances, per member of the family or for the family as a whole, in accordance with the provisions of the legislation applied.
French: Si des allocations familiales ont été servies, l'institution du lieu de résidence mentionne sur l'attestation les membres de la famille pour lesquels elles l'ont été et le montant de ces allocations, par membre de la famille ou globalement, selon les dispositions de la législation appliquée.
German: Wurden Familienbeihilfen gezahlt, so nennt der Träger des Wohnorts auf der Bescheinigung die Familienangehörigen, für die sie gezahlt wurden, und die Höhe dieser Beihilfen - je Familienangehörigen oder insgesamt - gemäß den angewendeten Rechtsvorschriften.
Portuguese: Se tiverem sido pagos abonos de família, a instituição do lugar de residência indicará no atestado os membros da família em relação aos quais foram pagos os referidos abonos, bem como o respectivo montante, por cada membro da família ou globalmente, em conformidade com o disposto na legislação aplicada.
Czech: Jestliže rodinné přídavky byly poskytovány, uvede instituce místa bydliště v potvrzení rodinné příslušníky, na které byly poskytovány, a výši přídavků na jednoho rodinného příslušníka nebo celkem podle použitelných právních předpisů.
Slovak: Ak rodinné prídavky boli poskytnuté, inštitúcia miesta bydliska v tomto potvrdení uvedie rodinných príslušníkov, na ktorých boli prídavky poskytnuté, ako aj výšku prídavkov na rodinného príslušníka alebo na rodinu ako celok v súlade s ustanoveniami uplatnených právnych predpisov.
Polish: Jeżeli zasiłki rodzinne zostały wypłacone, instytucja miejsca zamieszania wyszczególnia w zaświadczeniu tych członków rodziny, na których rzecz zostały one wypłacane, jak również kwotę tych zasiłków na członka rodziny lub na całą rodzinę, zgodnie z przepisami stosowanego ustawodawstwa.
Hungarian: Ha nyújtottak családi támogatást, a lakóhely szerinti intézmény az igazoláson feltünteti azokat a családtagokat, akik után a támogatásokat nyújtották, valamint az alkalmazott jogszabályokkal összhangban a családi támogatás összegét családtagonkénti bontásban vagy az egész családra vonatkoztatva.
Slovenian: Če so bile družinski dodatki zagotovljeni, navede nosilec v kraju stalnega prebivališča na potrdilu družinske člane, za katere so bila zagotovljena, ter zneske dodatkov na družinskega člana ali za družino kot celoto, in to v skladu z določbami zakonodaje, ki se uporablja.
Romanian: Dacă au fost plătite alocații familiale, instituția de la locul de reședință menționează în dovadă membrii familiei pentru care au fost plătite alocațiile și cuantumul acestor alocații, pe membru de familie sau global, în conformitate cu dispozițiile legislației aplicate.
Bulgarian: Ако семейните помощи са били изплатени, институцията на мястото на пребиваване в заверената декларация посочва членовете на семейството, за които помощите са получени, както и размера на помощите на член от семейството или за семейството като цяло в съответствие с приложимите законови разпоредби.
Estonian: Kui peretoetused määrati, märgib elukohajärgne asutus õiendisse pereliikmed, kellele need on määratud, ja toetuste summa pereliikme või kogu pere kohta kohaldatavate õigusaktide sätete kohaselt.
Latvian: Ja ģimenes pabalsti ir piešķirti, tās vietas institūcija, kurā ģimenes locekļi dzīvo, apliecinātā paziņojumā norāda ģimenes locekļus, attiecībā uz kuriem tie ir piešķirti, kā arī pabalstu summu par ģimenes locekli vai ģimeni kopumā, ievērojot spēkā esošo tiesību aktu noteikumus.
Lithuanian: Jeigu pašalpos šeimai buvo mokamos, gyvenamosios vietos įstaiga patvirtintoje pažymoje nurodo šeimos narius, už kuriuos pagal taikomų teisės aktų nuostatas pašalpa buvo mokama, ir jų dydį kiekvienam šeimos nariui arba visai šeimai.
Maltese: Jekk is-sussidju tal-familja kienu pprovduti, l-istituzzjoni tal-post ta' residenza għandha fuq l-istqarrija ċċertifikata tispeċifika il-membri tal-familja li għalihom kienu pprovduti kif ukoll l-ammont ta' allowances, għal kull membru tal-familja jew għall-familja kollha kemm hi, bi qbil mad-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni applikata.