FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall take all appropriate steps to carry out the surveys in their territories. In particular they shall:
French: Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour la réalisation des enquêtes sur leur territoire, et notamment:
Italian: Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari per la realizzazione delle indagini sul proprio territorio, ed in particolare:
Portuguese: Os Estados-membros tomarão as medidas adequadas à realização dos inquéritos no seu território e, nomeadamente:
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διεξαγωγή των ερευνών στην επικράτειά τους, και ιδιαίτερα:
Czech: Členské státy přijmou veškerá potřebná opatření k provedení zjišťování na svém území, a to zejména:
Bulgarian: Държавите-членки вземат всички необходими мерки за провеждане на изследванията върху техни територии и по-специално:
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių tyrimams savo teritorijose atlikti, būtent:
English: check whether the questionnaires have been completed in full and whether the replies are credible; where necessary and as far as possible, they shall complete missing data and correct inaccurate data.
Portuguese: Verificarão se os questionários foram integralmente preenchidos e se as respostas são plausíveis, devendo, caso seja necessário, e se possível, acrescentar os dados omitidos e rectificar os dados inexactos.
Greek: επαληθεύουν αν τα ερωτηματολόγια έχουν συμπληρωθεί σ' όλα τα σημεία και αν οι απαντήσεις είναι αληθοφανείς και, εφόσον είναι δυνατόν και σκόπιμο, συμπληρώνουν όσα στοιχεία λείπουν και διορθώνουν τα ανακριβή.
Slovak: prekontrolujú, či sa dotazníky vyplnili celé a či sú odpovede spoľahlivé, pokiaľ je to potrebné a možné, doplnia chýbajúce a opravia nepresné údaje.
English: Article 10
French: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Article 11
French: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: in particular, they shall provide detailes of the timetable for the data collection operations in the field.
French: ils fournissent en particulier le calendrier des opérations de collecte de données sur le terrain.
Italian: essi forniscono in particolare il calendario delle operazioni di raccolta dei dati sul campo.
Portuguese: fornecerão, em especial, o calendário das operações de recolha de dados no campo.
Finnish: erityisesti niiden on toimitettava tiedot tietojenkeruutoimintojen yksityiskohtaisesta aikataulusta kenttätyössä.
Greek: ειδικότερα, διαβιβάζουν το χρονοδιάγραμμα των διαδικασιών συλλογής των δεδομένων που HOETae a 'n C hTdAEOE kOEd C 'nk'nh.
Czech: zejména poskytnou podrobné údaje o časovém rozvrhu prací při sběru údajů v terénu.
Slovak: najmä poskytnú podrobnosti o časovom harmonograme pre zber údajov v teréne.
Polish: W szczególności zobowiązane są one dostarczyć szczegóły harmonogramu działań związanych ze zbieraniem danych.
Hungarian: különös tekintettel a helyszíni adatgyűjtés végrehajtási ütemezése részleteinek megadására.
Slovenian: še zlasti države članice zagotovijo podrobnosti o časovnih razporedih akcij zbiranja podatkov na terenu.
Romanian: în mod special, furnizează detalii asupra calendarului activităților de culegere a datelor pe teren.
Bulgarian: Тези държави посочват също така и графика, по който се извършва събирането на данни по места.
Estonian: eelkõige esitavad nad üksikasjad kohapealse andmekogumise ajakava kohta.
Latvian: tās jo īpaši sniedz sīkas ziņas par datu savākšanas operāciju grafiku attiecīgajā jomā.
Lithuanian: jos teikia išsamią informaciją apie terminus, nustatytus duomenų rinkimo veiksmams vietose.
Maltese: b’mod partikolari, għandhom jagħtu d-dettalji ta’ l-iskeda għall-operazzjonijiet tal-ġbir tad-data fis-settur.
English: Article 12
French: Article 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: ²aeLae'n 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: In the context of the Eurofarm project, the Statistical Office of the European Communities shall be responsible for disseminating the tabular results of the survey.
French: Dans le cadre du projet Eurofarm, l'Office statistique des Communautés européennes a pour tâche la diffusion des résultats tabulaires de l'enquête.
Italian: Nell'ambito del progetto EUROFARM, l'Istituto statistico delle Comunità europee ha il compito di diffondere i risultati dell'indagine.
Portuguese: No âmbito do Projecto Eurofarm, incumbe ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias difundir os quadros de resultados do inquérito.
Swedish: Vad beträffar Eurofarm-projektet skall Europeiska gemenskapernas statistikkontor vara ansvarigt för spridning av undersökningsresultaten i tabellform.
Finnish: Eurofarm-projektin yhteydessä Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston tehtävänä on tutkimuksen tulostaulukoiden levittäminen.
Greek: R dAE k o AE C OEdOEAE d'nh dijH C OE'nh Eurofarm, καθήκον της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι η διάδοση των πινάκων με τα αποτελέσματα της έρευνας.
Czech: Za šíření výsledků zjišťování ve formě tabulek v rámci projektu Eurofarma odpovídá Statistický úřad Evropských společenství.
Slovak: V súvislosti s projektom Eurofarmy, Štatistický úrad Európskych spoločenstiev bude zodpovedať za uverejnenie výsledkov prieskumu vo forme tabuliek.
Polish: W kontekście projektu Eurofarm Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich będzie odpowiedzialny za dystrybucję tabelarycznych wyników badań.
Hungarian: Az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala gondoskodik az Eurofarm projekt keretében a felmérési eredmények táblázatos formában történő terjesztéséről.
Slovenian: V zvezi s projektom Eurofarm je Statistični urad Evropskih skupnosti odgovoren za razširjanje tabelarnih rezultatov raziskovanj.
Romanian: În contextul proiectului Eurofarm, Oficiul de Statistică al Comunităților Europene răspunde de diseminarea rezultatelor în tabele ale anchetei.
Bulgarian: В рамките на Проекта “ЕВРОФАРМ”, Статистическата служба на Европейската общност отговаря за разпространението на табличните резултати от изследването.
Estonian: Eurofarmi projekti raames vastutab Euroopa Ühenduste Statistikaamet uuringu koondtulemuste levitamise eest.
Latvian: Saistībā ar Eurofarm projektu Eiropas Kopienu Statistikas birojs ir atbildīgs par apsekojuma tabulāro rezultātu izplatīšanu.
Lithuanian: Vykdant Eurofarmo projektą Europos Bendrijų statistikos tarnyba yra atsakinga už lentelėje pateiktų tyrimo rezultatų platinimą.
Maltese: Fil-kuntest tal-proġett Eurofarm, l-Uffiċċju ta’ l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej għandu jkun responsabbli għad-disseminazzjoni tar-riżultati tabulari ta’ l-istħarriġ.
English: The practical details of such dissemination shall be agreed by the appropriate committees and working parties.
French: Les modalités pratiques de cette diffusion sont fixées par les comités et groupes de travail appropriés.
Italian: Le modalità pratiche di tale diffusione sono fissate in seno ai comitati ed ai gruppi di lavoro competenti.
Portuguese: As modalidades práticas de tal divulgação serão fixadas pelos comités e grupos de trabalho apropriados.
Swedish: De praktiska detaljerna för publiceringen skall bestämmas genom överenskommelser med de ifrågavarande kommittéerna och arbetsgrupperna.
Finnish: Asianomaiset komiteat ja työryhmät vahvistavat käytännön menettelyt tätä levittämistä varten.
Greek: Οι πρακτικές λεπτομέρειες της διάδοσης των πληροφοριών αυτών θα καθορισθούν από τις αρμόδιες επιτροπές ή ομάδες εργασίας.
Czech: Praktické podrobnosti o takovém šíření se odsouhlasí příslušnými výbory a pracovními skupinami.
Slovak: Praktické podrobnosti tohto uverejnenia dohodnú príslušné výbory a pracovné skupiny.
Polish: Praktyczne szczegóły tej dystrybucji zostaną uzgodnione pomiędzy właściwymi komitetami i grupami roboczymi.
Hungarian: E terjesztés gyakorlati módozatai a megfelelő bizottságokban és munkacsoportokban kerülnek rögzítésre.
Slovenian: O praktičnih podrobnostih takega razširjanja se dogovorijo z ustreznimi odbori in delovnimi skupinami.
Romanian: Detaliile practice ale acestei diseminări se stabilesc în comun de către comitetele de resort și grupurile de lucru.
Bulgarian: Практическите подробности за начина на това разпространение се определят от съответните работни групи и комитети.
Estonian: Kõnealuse levitamise praktilised üksikasjad lepitakse kokku asjaomaste komiteede ja töörühmadega.
Latvian: Par šīs izplatīšanas praktiskajām detaļām vienojas attiecīgās komitejas un iesaistītās puses.
Lithuanian: Tokio platinimo praktines detales nustato atitinkami komitetai ir darbo grupės.
Maltese: Id-dettalji prattiċi ta’ dik id-disseminazzjoni għandhom jiġu miftehma mill-kumitati xierqa u l-partiti tax-xogħol.
English: Article 13
French: Article 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Every three years, and in the first instance not later than 31 December 1992, the Commission shall submit to the Council a report on the operation of the Eurofarm project. It shall propose any necessary changes to this Regulation.
Greek: Ανά τριετία, και για πρώτη φορά το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του σχεδίου Eurofarm και θα προτείνει τις απαραίτητες αναπροσαρμογές του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise předloží Radě každé tři roky (poprvé nejpozději do 31. prosince 1992) zprávu o průběhu projektu Eurofarma a navrhne veškeré potřebné změny k tomuto nařízení.
English: Article 14
French: Article 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: The estimated appropriations required to cover the cost of all four surveys shall be entered in the general budget of the European Communities.
French: Les crédits estimés nécessaires pour couvrir les dépenses de l'ensemble des quatre enquêtes sont à inscrire au budget général des Communautés européennes.
Italian: Gli stanziamenti ritenuti necessari per coprire le spese dell'insieme delle quattro indagini sono iscritti nel bilancio generale delle Comunità europee.
Portuguese: Os créditos estimados necessários para cobrir as despesas do conjunto dos quatro inquéritos devem ser inscritos no orçamento geral das Comunidades Europeias.
Swedish: De anslag som beräknas komma att behövas för de fyra undersökningarna skall tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: Kaikkien neljän tietojen keruun kustannusten kattamiseksi arvioitu määräraha sisällytetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.
Greek: Οι πιστώσεις που θεωρούνται αναγκαίες για την κάλυψη των δαπανών του συνόλου των τεσσάρων ερευνών θα εγγραφούν στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Odhadované částky potřebné k pokrytí nákladů na všechna čtyři zjišťování se zahrnou do celkového rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Odhadnuté čiastky požadované na pokrytie nákladov všetkých štyroch zisťovaní sa vložia do všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Polish: Szacunkowe kwoty środków wymaganych do pokrycia kosztów czterech badań będą uwzględnione w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A négy felmérés költségeinek fedezéséhez szükséges becsült összegeket fel kell tüntetni az Európai Közösségek általános költségvetésében.
Slovenian: Predvidene dotacije za pokritje stroškov vseh štirih raziskovanj se predvidijo v splošnem proračunu Evropskih skupnosti.
Romanian: Estimările alocărilor necesare pentru acoperirea costului celor patru anchete se înregistrează în bugetul general al Comunităților Europene.
Bulgarian: Прогнозните бюджетни средства, необходими за покриване на разходите за всички четири изследвания, се вписват в общия бюджет на Европейските общности.
Estonian: Kõigi nelja uuringuga seotud assigneeringute kalkulatsioon kantakse Euroopa ühenduste üldeelarvesse.
Latvian: Paredzamos asignējumus, kas nepieciešami visu četru apsekojumu izmaksu segšanai, iekļauj Eiropas Kopienu vispārējā budžetā.
Lithuanian: Numatomi asignavimai, reikalingi visų keturių tyrimų išlaidoms padengti, įtraukiami į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą.
Maltese: L-approprjazzjonijiet stmati meħtieġa biex ikopru l-ispejjeż ta’ l-erba’ stħarriġ kollha għandhom jiddaħħlu fil-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The financial resources considered necessary for the development and management of the Eurofarm project shall be granted to the Commission up to an annual maximum of:
French: Pour le développement et la gestion du projet Eurofarm, les ressources financières estimées nécessaires sont allouées à la Commission jusqu'à concurrence d'un montant annuel maximal de:
Italian: Per lo sviluppo e la gestione del progetto EUROFARM le risorse finanziarie ritenute necessarie sono accordate alla Commissione fino ad un importo massimo annuale di:
Portuguese: Para o desenvolvimento e a gestão do projecto Eurofarm, os recursos financeiros estimados necessários serão atribuídos à Comissão até à concorrência de um montante anual máximo de:
Swedish: De finansiella resurser som bedöms vara nödvändiga för utveckling och administration av Eurofarm-projektet skall ställas till kommissionens förfogande, intill ett årligt belopp av
Finnish: Komissiolle myönnetään kehittämis!SP10! ja johtotyötä varten tarpeelliseksi arvioidut taloudelliset voimavarat, vuosittaisten ylärajojen ollessa seuraavat:
Greek: Για την ανάπτυξη και τη διαχείριση του σχεδίου Eurofarm, οι απαραίτητοι οικονομικοί πόροι παρέχονται στην Επιτροπή με ανώτατο ετήσιο όριο το ποσό των:
Czech: Komise obdrží finanční zdroje považované za nezbytné pro vývoj a řízení projektu Eurofarma až do výše maximálních ročních částek:
Slovak: Finančné zdroje považované za potrebné pre rozvoj a riadenie projektu Eurofarma sa poskytnú Komisii do výšky ročného maximálneho príspevku, ktorým je:
Polish: Środki finansowe uznane za konieczne dla rozwoju i zarządzania projektem Eurofarm będą przyznawane Komisji do rocznego maksimum w wysokości:
Hungarian: Az Eurofarm projekt fejlesztéséhez és irányításához a Bizottság évente legfeljebb a következő, szükségesnek ítélt pénzügyi eszközöket kapja:
Slovenian: Komisija bo letno prejela za razvoj in vodenje projekta Eurofarm finančna sredstva v višini največ:
Romanian: Resursele financiare considerate necesare pentru derularea și gestionarea proiectului Eurofarm se acordă de către Comisie până la valorile maxime anuale de:
Bulgarian: За да се осигури развитието и управлението на проекта “ЕВРОФАРМ”, необходимите финансови средства се отпускат на Комисията, до достигане на максимална годишна сума от:
Estonian: Eurofarmi projekti arendamiseks ja juhtimiseks vajalikuks peetavad rahalised vahendid antakse komisjonile järgmiste aastaste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Finansiālos resursus, kas tiek uzskatīti par nepieciešamiem Eurofarm projekta attīstībai un vadībai, Komisijai piešķir, nepārsniedzot:
Lithuanian: Finansiniai ištekliai, kurių, kaip manoma, reikia Eurofarmo projektui tobulinti ir valdyti, suteikiami Komisijai neviršijant tokių didžiausių metinių sumų:
Maltese: Ir-riżorsi finanzjarji kkunsidrati neċessarji għall-iżvilupp u l-amministrazzjoni tal-proġett Eurofarm għandhom jingħataw lill-Kummissjoni sa massimu annwali ta’:
English: to be entered in the general budget of the European Communities.
French: à inscrire au budget général des Communautés européennes.
Portuguese: a inscrever no orçamento geral das Comunidades Europeias.
Swedish: Dessa belopp skall tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: jotka sisällytetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.
Greek: τα οποία θα εγγραφούν στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: které se zahrnou do celkového rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Tieto sa majú vložiť do všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Polish: Środki te będą uwzględnione w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich.
Hungarian: ezeket az összegeket fel kell tüntetni az Európai Közösségek általános költségvetésében.
Slovenian: Ta sredstva bodo predvidena v splošnem proračunu Evropskih skupnosti.
Romanian: pentru a fi înregistrate în bugetul general al Comunităților Europene.
Bulgarian: Тези суми се вписват в общия бюджет на Европейските общности.
Latvian: Šīs summas ietver Eiropas Kopienu vispārējā budžetā.
Lithuanian: įtraukiamų į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą.
Maltese: li għandhom jiddaħħlu fil-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 15
French: Article 15
Portuguese: Artigo 15º
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: The Commission reprsentative shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
Italian: Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto dei provvedimenti da prendere.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do Comité um projecto das medidas a adoptar.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή πρόγραμμα με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré treba prijať.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek potrebnih.
Romanian: Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect cu măsurilor ce urmează să fie adoptate.
Bulgarian: Представителят на Комисията представя на Комитета проект за необходимите мерки.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai pieņemamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: The Committee shall give its opinion on that draft within a time limit set by the Chairman having regard to the urgency of the matter.
French: Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question.
Italian: Il comitato esprime il suo parere in merito a tale progetto entro un termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza della questione trattata. Il comitato si pronuncia a maggioranza di cinquantaquattro voti;
Portuguese: O Comité emitirá o seu parecer sobre o projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão.
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
Finnish: Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
Greek: Η επιτροπή διατυπώνει την άποψή της για το πρόγραμμα μέσα σε προθεσμία που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci.
Slovak: Výbor poskytne svoje stanovisko v rámci časového limitu, ktorý môže stanoviť predseda podľa naliehavosti záležitosti.
Polish: Komitet przedstawia swoją opinię na temat tego projektu w terminie ustalonym przez przewodniczącego, uwzględniając stopień pilności sprawy.
Hungarian: A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről.
Slovenian: Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga glede na nujnost zadeve določi predsednik.
Romanian: Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect de măsuri în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză.
Bulgarian: Комитетът предоставя своето становище по този проект в срок, който се определя от председателя в зависимост от степента на спешност на обсъждания въпрос.
Estonian: Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja küsimuse kiireloomulisusest lähtuvalt, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse.
Latvian: Atkarībā no jautājuma steidzamības Komiteja atzinumu par projektu sniedz priekšsēdētāja noteiktā laikā.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz fil-limitu taż-żmien iffissat mill-President b’rispett lejn l-urġenza tal-kwistjoni.