English: This Regulation lays down the minimum quality requirements which peaches in syrup and or/peaches in natural fruit juice, as defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 1599/84, shall meet in order to qualify for the production aid provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 426/86.
Czech: Toto nařízení stanoví minimální požadavky na jakost, které musí splňovat broskve v sirupu a/nebo broskve ve vlastní šťávě podle článku 1 nařízení (EHS) č. 1599/84, aby se na ně vztahoval režim podpory podle článku 2 nařízení (EHS) č. 426/86.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje minimálne požiadavky na kvalitu, ktoré musia spĺňať broskyne v náleve a/alebo broskyne v prírodnej ovocnej šťave, ako je definované v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1599/84, aby boli oprávnené na pestovateľskú pomoc stanovenú v článku 2 nariadenia (EHS) č. 426/86.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia minimalne wymogi jakości, jakie powinny spełniać brzoskwinie w syropie i/lub brzoskwinie w naturalnym soku owocowym, określone w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr1599/84, aby kwalifikować się do uzyskania pomocy produkcyjnej przewidzianej w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 426/86.
Hungarian: E rendelet megállapítja azokat a minőségi minimumkövetelményeket, amelyeknek az 1599/84/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott, szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított őszibaracknak meg kell felelnie ahhoz, hogy a 426/86/EGK rendelet 2. cikkében meghatározott termelési támogatásra jogosult legyen.
Slovenian: Ta uredba določa minimalne zahteve za kakovost, ki jih izpolnjujejo breskve v sirupu in/ali breskve v naravnem sadnem soku, kot je opredeljeno v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1599/84, da bi izpolnjevale pogoje za proizvodno pomoč iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 426/86.
Romanian: Prezentul regulament stabilește cerințele minime de calitate pe care trebuie să le respecte piersicile în sirop și/sau piersicile în suc natural de fructe, așa cum sunt definite la art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1599/84, pentru a putea beneficia de schema de ajutor prevăzută la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 426/86.
Estonian: Käesolevas määruses kehtestatakse kvaliteedi miinimumnõuded, millele peavad vastama siirupis ja/või omas mahlas säilitatavad virsikud, nagu on määratletud määruse (EMÜ) nr 1599/84 artiklis 1, et nende suhtes saaks rakendada määruse (EMÜ) nr 426/86 artiklis 2 ettenähtud tootmistoetust.
Latvian: Šī regula nosaka obligātās kvalitātes prasības, kurām, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 1599/84 1. pantā, atbilst persiki sīrupā un/vai persiki dabiskā augļu sulā, lai iegūtu ražošanas atbalstu, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 426/86 2. pantā.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato minimalius kokybės reikalavimus, kuriuos Reglamento (EEB) Nr. 1599/84 1 straipsnyje apibūdinti persikai sirupe ir (arba) persikai savo sultyse turi atitikti, kad jiems gaminti būtų suteikta Reglamento (EEB) Nr. 426/86 2 straipsnyje numatyta parama.
Maltese: Dan ir-Regolament jistipula l-ħtiġiet minimi ta' kwalità li l-ħawħ fil-ġulepp u/jew il-ħawħ fis-sugu naturali tal-frott, kif definit f'Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1599/84, għandu jikkonforma magħhom sabiex jikkwalifika għall-għajnuna produttiva li jagħmel tajjeb għaliha Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 426/86.