FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2084/91 of 12 July 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2084/91 DE LA COMMISSION du 12 juillet 1991 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2084/91 ze dne 12. července 1991 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2084/91 z 12. júla 1991, ktoré sa týka zaradenia určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2084/91 z dnia 12 lipca 1991 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2084/91/EGK RENDELETE (1991. július 12.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2084/91 z dne 12. julija 1991 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2084/91 al Comisiei din 12 iulie 1991 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2084/91 НА КОМИСИЯТА от 12 юли 1991 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2084/91, 12. juuli 1991, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2084/91 (1991. gada 12. jūlijs) par noteiktu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā,
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2084/91 1991 m. liepos 12 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2084/91 tat-12 ta' Lulju 1991 dwar il-klassifikazzjoni ta' xi oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2080/91 (2), and in particular Article 9 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2080/91 (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87[1] ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2080/91[2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87[1] o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 2080/91[2], a najmä na jeho článok 9,
Polish: mając na uwadze Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione Rozporządzeniem nr (EWG) 2080/91[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2080/91/EGK bizottsági rendelettel[1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2080/91 [2] in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2080/91, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2080/91, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/871 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2080/91,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87[1] par tarifu un statistisko nomenklatūru un par Vienotajiem muitas tarifiem, kas pēdējoreiz grozīts ar Regulu (EEK) Nr. 2080/91[2] un jo īpaši ar tā 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87([1]) dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2080/91([2]), ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif emendati l-aħħar bir-Regolament tal-Kummisjoni (KEE) Nru 2080/91 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry, pripojenej k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia, ktoré sa týkajú zaradenia tovarov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: a także biorąc pod uwagę co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt kombinált nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je treba zaradi zagotovitve enotne uporabe kombinirane nomenklature, priložene navedeni uredbi, sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară adoptarea unor dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към настоящия регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi, biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, hu meħtieġ li jiġu adottati miżuri dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament;
English: Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
French: considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;
Czech: vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2;
Slovak: keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel tovary popísané v stĺpci 1 tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu sa musia zaradiť pod vhodnými kódmi KN uvedenými v stĺpci 2, vzhľadom na dôvody uvedené v stĺpci 3;
Polish: zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być zaklasyfikowane pod odpowiednimi kodami CN wskazanymi w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;
Hungarian: mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni;
Slovenian: ker je treba blago, ki je navedeno v stolpcu 1 preglednice iz Priloge k tej uredbi, v skladu z navedenimi pravili klasificirati z ustrezno oznako KN, navedeno v stolpcu 2, zaradi razlogov, navedenih v stolpcu 3;
Romanian: întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate anterior, este necesar ca mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament să fie încadrate la codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2, în temeiul explicațiilor incluse în coloana 3;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с упоменатите общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;
Estonian: vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;
Lithuanian: kadangi laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais;
Maltese: Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża mar-Regolament preżenti għandhom ikunu klassifikati taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2, minħabba r-raġunijiet preskritti fil-kolonna 3;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,
French: considérant que les dispositions prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: Postanowienia niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovary popísané v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sa zaraďujú do kombinovanej nomenklatúry pod vhodnými kódmi KN uvedenými v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie sklasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej pod odpowiednimi kodami CN wskazanymi w kolumnie 2 wymienionej tabeli.
Hungarian: A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice v Prilogi, je v kombinirani nomenklaturi zdaj uvrščeno v ustrezne oznake KN, navedene v stolpcu 2 navedene preglednice.
Romanian: Este necesar ca mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă să fie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. slejā aprakstītās preces tagad kombinētajā nomenklatūrā tiek klasificētas atbilstoši minētās tabulas 2. slejā norādītajiem attiecīgajiem CN kodiem.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża issa huma klassifikati fin-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 ta' l-imsemmija tabella.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt-et-unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť 21. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po dniu ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojams visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 July 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1991.
Czech: V Bruselu dne 12. července 1991.
Slovak: V Bruseli 12. júla 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. július 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. julija 1991
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 1991.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 юли 1991 година.
Estonian: Brüssel, 12. juuli 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 12. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. liepos 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fit-12 ta' Lulju 1991.
English: Description of goods Classifiction CN Code Reasons (1) (2) (3)
Polish: Wyszczególnienie Klasyfikacja Kod CN Uzasadnienie
English: Preparation consisting by weight of approximately 50 % choline chloride, 35 % colloidal silicon dioxide, 15 % water, used in animal feed (premix) 2309 90 99 Classfication is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 2309, 2309 90 and 2309 90 99.
Slovak: Prípravok, ktorý sa skladá, vzhľadom na hmotnosť, z približne 50 % cholín -chloridu, 35 % koloidného oxidu kremičitého, 15 % vody, používaný vo výžive zvierat (premix) 2309 90 99 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 2309, 2309 90 a 2309 90 99.
Polish: Preparat składający się w około 50 % masy z chlorku choliny, w około 35 % masy z koloidalnego dwutlenku krzemu i w około 15 % masy z wody, stosowany w karmieniu zwierząt (mieszanina wstępna) 2309 90 99 Klasyfikacja jest ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 2309, 2309 90 i 2309 90 99.
Slovenian: Pripravek, sestavljen iz približno 50 mas. % holin klorida, 35 mas. % koloidnega silicijevega dioksida, 15 mas. % vode, uporabljen v živalski krmi (premiks) 2309 90 99 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2309, 2309 90 in 2309 90 99.
Latvian: Preparāts, kas sastāv no aptuveni 50 % holīna hlorīda, 35 % koloidālā silikona dioksīda, 15 % dzīvnieku barošanai izmantota ūdens (iepriekš pagatavots maisījums) 2309 90 99 Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc Vispārīgo normu 1. un 6. noteikuma un pēc CN kodu 2309, 2309 90 un 2309 90 99 apraksta.
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams (premiksams), kurių sudėtyje yra apie 50 % cholino chlorido, 35 % masės koloidinio silikono dioksido, 15 % masės vandens 2309 90 99 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 2309, 2309 90 ir 2309 90 99 atitinkančiais prekių aprašymais
English: Tricolbalt tetraoxide of a purity of approximately 96 % or more by weight obtained from cobalt hydroxide 2822 00 00 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 1a to Chapter 28 and by the wording of CN code 2822 00 00.
Slovak: Oxid kobaltnato-kobaltitý s čistotou približne 96 % hmotnosti alebo vyššou, získaný z hydroxidu kobaltnatého 2822 00 00 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry, na poznámke 1a ku kapitole 28 a na znení kódu KN 2822 00 00.
Polish: Tetratlenek trikobaltu o czystości około 96 % masy lub większej, otrzymany z wodorotlenku kobaltu 2822 00 00 Klasyfikacja jest ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, z notą 1a) z działu 28, a także z treścią kodów CN 2822 00 00.
Slovenian: Trikobaltov tetraoksid, čistoče približno 96 mas. % ali več, pridobljen iz kobaltovega hidroksida 2822 00 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 1a k poglavju 28 in besedilo oznak KN 2822 00 00.
Estonian: Trikoobalttetraoksiid, puhtusega vähemalt 96 % massist, saadud koobalthüdroksiidist 2822 00 00 Klassifikatsioon on kindlaks määratud kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 sätetega, grupi 28 märkuse 1 punktiga a ning CN-koodi 2822 00 00 sõnastusega.
Latvian: Aptuveni 96 % vai augstākas tīrības pakāpes trikolbalta tetraoksīds, kas iegūts no kobalta hidroksīda 2822 00 00 Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc Vispārīgo normu 1. un 6. noteikuma, 28. nodaļas 1.a piezīmes un pēc CN koda 2822 00 00 apraksta.
Lithuanian: Trikobalto tetraoksidas, kurio sudėtyje esantis kobalto hidroksidas sudaro ne mažiau kaip 96 % masės 2822 00 00 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 28 skirsnio 1 pastaba bei KN kodą 2822 00 00 atitinkančiu prekių aprašymu
English: Product consisting of cholic acid (over 95 % pure weight), fatty acids and inorganic salts resulting from the manufacturing process 2918 19 30 Classfication is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 2918, 2918 19 and 2918 19 30.
Slovak: Výrobok, ktorý sa skladá z kyseliny cholánovej (s čistotou vyššou než 95 % hmotnosti), mastných kyselín a anorganických solí, ktoré sú výsledkom výrobného postupu 2918 19 30 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 2918, 2918 19 a 2918 19 30.
Polish: Produkt złożony z kwasu cholowego (o czystości wyższej niż 95 % masy), z kwasów tłuszczowych i soli nieorganicznych będących efektem procesu otrzymywania 2918 19 30 Klasyfikacja jest ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 2918, 2918 19 i 2918 19 30.
Slovenian: Proizvod sestoji iz holne kisline (čistost več kot 95 mas. %), maščobnih kislin in anorganskih soli, ki so rezultat proizvodnega postopka 2918 19 30 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2918, 2918 19 in 2918 19 30.
Estonian: Toode, mis koosneb koolhappest (puhtusega üle 95 % massist), rasvhapetest ning tootmisprotsessis saadud anorgaanilistest sooladest 2918 19 30 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 2918, 2918 19 ja 2918 19 30 sõnastusega.
Latvian: Produkts, kas sastāv no holiskās skābes (vairāk nekā 95 % tīras masas), ražošanas procesa rezultātā radušās taukskābes un neorganiskajiem sāļiem 2918 19 30 Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc Vispārīgo normu 1. un 6. noteikuma un pēc CN kodu 2918, 2918 19 un 2918 19 30 apraksta.