English: The use of such scales shall be authorized in accordance with the procedure provided for in Article 24 of Regulation (EEC) No 2759/75, if the reductions for individual weight classes correspond, as far as possible, to the reductions resulting from paragraphs 1 and 2.
French: L'utilisation d'un tel barème est autorisée conformément à la procédure prévue à l'article 24 du règlement (CEE) no 2759/75, pour autant que les réfactions prévues par classe de poids correspondent, dans la mesure du possible, à la déduction résultant des paragraphes 1 et 2.
Swedish: Tillämpningen av sådana skalor skall godkännas enligt förfarandet i artikel 24 i förordning (EEG) nr 2759/75, om avdragen för individuella viktklasser så långt det är möjligt motsvarar avdragen enligt punkt 1 och 2.
Czech: Používání takových stupnic se schválí postupem podle článku 24 nařízení (EHS) č. 2759/75, pokud snížení u jednotlivých hmotnostních tříd odpovídají, pokud možno, odečtům vyplývajícím z odstavců 1 a 2.
Slovak: Používanie takýchto tabuliek sa schváli v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 nariadenia (EHS) č. 2759/75, ak zrážky pre jednotlivé triedy hmotnosti v najväčšej možnej miere zodpovedajú zrážkam vyplývajúcim z odsekov 1 a 2.
Polish: Użycie takich skali jest zatwierdzane zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 24 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75, jeżeli redukcje dla odpowiednich przedziałów wagi odpowiadają, w miarę możliwości, redukcjom wynikającym z pkt 1 i 2.
Hungarian: Az ilyen kategóriák használatát a 2759/75/EGK rendeletben előírt eljárásnak megfelelően kell engedélyezni, amennyiben az egyes súlyosztályokra vonatkozó levonások a lehető legjobban megfelelnek az (1) és (2) bekezdések eredményeként létrejött levonásoknak.
Slovenian: Uporaba takšnih lestvic je dovoljena v skladu s postopkom iz člena 24 Uredbe (EGS) št. 2759/75, če se znižanja pri posameznih razredih po masi skladajo, kolikor je to mogoče, z znižanji, ki izhajajo iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: Folosirea unui astfel de barem este autorizată conform procedurii prevăzute la art. 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75, cu condiția ca reducerile prevăzute pe categorii de greutate să corespundă, pe cât posibil, deducerii rezultate din alin. (1) și (2).
Bulgarian: Използването на такива скали се разрешава в съответствие с процедурата, предвидена в член 24 от Регламент (ЕИО) № 2759/75, ако намаленията на индивидуалното тегло на кланичните трупове отговарят, доколкото е възможно, на намаленията, произтичащи от параграфи 1 и 2.
Estonian: Selliste skaalade kasutamine kinnitatakse määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklis 24 sätestatud korras, juhul kui üksikkaaluklasside vähendused vastavad võimalikult suures osas lõigetest 1 ja 2 tulenevatele vähendustele.
Latvian: Šādu mērogu izmantošanu atļauj saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2759/75 24. pantā paredzēto procedūru, ja atsevišķām svara kategorijām samazinājumi, ciktāl iespējams, atbilst tiem, kas izriet no 1. un 2. punkta.
Lithuanian: Tokias skales naudoti leidžiama Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 24 straipsnyje numatyta tvarka, jei atskirų svorio grupių sumažėjimas kuo labiau atitinka 1 ir 2 dalyse nurodytus sumažėjimus.
Maltese: L-użu ta' dawn l-iskali għandu jiġi awtorizzat skond il-proċeduri previsti fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KEE) Nru 2759/75, jekk it-tnaqqis għal klassijiet individwali ta' piż ikun jikkorrispondi, kemm jista' jkun, mat-tnaqqis li jirriżulta mill-paragrafi 1 u 2.