English: whereas it is desirable that the Commission be enabled to grant by Regulation like exemption to such agreements, decisions and concerted practices if they are modified in such manner as to fall within a category defined in an exempting Regulation;
French: qu'il convient que la Commission puisse accorder le même bénéfice, par voie de règlement, à ces accords, décisions et pratiques concertées si ceux-ci sont modifiés de manière qu'ils entrent dans une catégorie définie par un règlement d'exemption;
German: Die Kommission sollte diese Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen durch Verordnung freistellen können, wenn sie in der Weise abgeändert werden, daß sie unter eine in einer freistellenden Verordnung festgelegte Gruppe fallen.
Finnish: on suotavaa, että komissio voisi asetuksella tehdä samanlaisen poikkeuksen tällaisten sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen osalta, jos niitä muutetaan siten, että ne kuuluvat poikkeusta koskevassa asetuksessa määriteltävään ryhmään, ja
Czech: že je žádoucí, aby Komise mohla nařízením vyjmout tyto dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, pokud jsou změněny takovým způsobem, že spadají do kategorie stanovené v některém nařízení týkajícím se výjimky;
Slovak: keďže je potrebné, aby Komisia umožnila udeliť takýmto dohodám, rozhodnutiam a zosúladeným postupom výnimku formou nariadenia, ak tieto sú pozmenené takým spôsobom, že spadajú do kategórie definovanej v nariadení o skupinovej výnimke;
Polish: pożądane jest, aby umożliwić Komisji udzielenie, w drodze rozporządzenia, podobnego wyłączenia w odniesieniu do porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych, jeżeli zostaną one zmienione w taki sposób, aby zostały zaliczone do kategorii określonej w rozporządzeniu wyłączającym;
Hungarian: mivel kívánatos, hogy a Bizottság az ilyen megállapodásokat, döntéseket és összehangolt magatartásokat rendeleti úton azonos kedvezményben részesíthesse abban az esetben, ha azokat úgy változtatják meg, hogy valamelyik mentesítő rendelet által meghatározott csoportba kerülnek;
Slovenian: ker je zaželeno, da bi bilo Komisiji omogočeno z uredbo podeliti enako izjemo za takšne sporazume, sklepe in usklajena ravnanja, če se spremenijo tako, da sodijo v skupino, določeno v uredbi o izjemah;
Estonian: on soovitav, et komisjonil oleks võimalus vabastada määrusega keelust ka kõnealused kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevus, kui neid on muudetud nii, et nad kuuluvad vabastust andva määrusega määratletud liiki;
Latvian: tā kā ir vēlams, ka Komisija varētu ar regulu piešķirt līdzīgu atbrīvojumu šādiem līgumiem, lēmumiem un saskaņotām darbībām, ja tās ir grozītas tā, lai atbilstu kategorijai, kas ir noteikta regulā, ar ko piešķir atbrīvojumu;
Lithuanian: kadangi pageidautina, kad Komisija būtų suteikta teisė reglamentu suteikti išimtį tokiems susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, jeigu jie pakeičiami taip, kad juos galima būtų priskirti rūšiai, nurodytai išimtis suteikiančiame reglamente;
Maltese: billi huwa mixtieq li l-Kummissjoni tkun tista' tagħti permezz ta' Regolament bħal eżenzjoni minn dak il-ftehim, deċiżjonijiet, u prattiċi miftehma jekk huma modifikati b'tali mod li jaqgħu fi ħdan kategorija mfissra f'Regolament li jeżenta;