English: where the legislation of a Member State authorizes the use of proteins or starch, a reference to such use in connection with the sales description other than that which is authorized in accordance with Article 21.
French: lorsque la législation d'un État membre autorise l'emploi de protéines ou d'amidon, autre que celui qui fera l'objet d'une autorisation conformément à l'article 21, la mention de cet emploi en connection avec la dénomination de vente.
German: die Angabe der Verwendung von Pflanzeneiweiß oder Stärke in Verbindung mit der Verkehrsbezeichnung, sofern die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats eine Verwendung dieser Stoffe zulassen, die nicht Gegenstand einer Zulassung gemäß Artikel 21 sein wird.
Spanish: cuando la legislación de un Estado miembro autorice el empleo de proteínas o de almidón, además del que se autorice con arreglo al artículo 21, la mención de dicho empleo unida a la denominación comercial.
Italian: quando la legislazione di uno Stato membro autorizzi l'impiego di proteine o di amido, diverso da quello che sarà oggetto di un'autorizzazione in conformità dell'articolo 21, la menzione di tale impiego in connessione con la denominazione commerciale.
Danish: når det ifølge en medlemsstats lovgivning er tilladt at anvende proteiner eller anden stivelse end den, der skal omfattes af en tilladelse i henhold til artikel 21, en angivelse af denne anvendelse i forbindelse med varebetegnelsen
Swedish: Om lagstiftningen i en medlemsstat tillåter att proteiner och stärkelse används, utöver vad som tillåts enligt artikel 21: uppgift i anslutning till varubeteckningen om att protein och stärkelse använts.
Finnish: kun jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan proteiinien tai tärkkelyksen muu kuin 21 artiklan mukaisesti sallittu käyttö, viittaus tällaiseen käyttöön tuoteselosteen yhteydessä.
Czech: pokud právní předpisy členského státu povolují používání proteinů nebo škrobu, odkaz na takové použití ve spojitosti s prodejním popisem odlišným od popisu, který je povolen v souladu s článkem 21;
Slovak: ak právne predpisy členského štátu dovoľujú použitie bielkovín alebo škrobu, odkaz na toto použitie v súvislosti s obchodným opisom iným, ako je povolený v súlade s článkom 21.
Polish: w przypadku, gdy ustawodawstwo Państwa Członkowskiego dopuszcza użycie białka lub skrobi, informacja odsyłająca do takiego użycia, w związku z opisem handlowym innym niż zatwierdzony zgodnie z art. 21.
Hungarian: abban az esetben, ha valamely tagállam jogszabályai megengedik fehérjék vagy keményítő felhasználását, egy hivatkozás ezek használatára, összefüggésben a 21. cikknek megfelelően engedélyezettől eltérő termékleírással.
Slovenian: če zakonodaja države članice dovoljuje uporabo beljakovin ali škroba, sklic na takšno uporabo v zvezi s prodajno oznako, če je ta drugačna od tistih, ki so odobrene v skladu s členom 21.
Estonian: kui liikmesriigi õigusaktid lubavad kasutada proteiini või tärklist, viide sellise kasutuse kohta seoses müüginimetusega, välja arvatud vastavalt artiklile 21 lubatud kasutus.
Latvian: ja dalībvalsts likumdošana atļauj proteīnu vai cietes pievienošanu - atbilstošu atsauci saistībā ar tādu tirdzniecības aprakstu, kas nav apstiprināts saskaņā ar 21. pantu.
Lithuanian: jei valstybės narės teisės aktai leidžia naudoti baltymus arba krakmolą - nuorodą į jų panaudojimą ir prekės aprašymą, išskyrus tą, kuris patvirtintas remiantis 21 straipsniu.
Maltese: meta l-leġislazzjoni ta' Stat Membru tawtorizza l-użu ta' proteini jew lamtu, referenza għal dak l-użu b'konnesjoni mad-deskrizzjoni tal-bejgħ barra minn dik li hija awtorizzata skond l-Artikolu 21.