English: the sharing of passenger capacity between the air carrier(s) licensed in one Member State and the air carrier(s) licensed in another Member State on scheduled air services between these States.
French: la répartition de la capacité en sièges entre le ou les transporteurs aériens titulaires d'une licence dans un État membre et le ou les transporteurs aériens titulaires d'une licence dans un autre État membre sur les services aériens réguliers reliant ces États.
German: die Aufteilung der Sitzplatzkapazitäten zwischen dem (den) in einem Mitgliedstaat zugelassenen Luftverkehrsunternehmen und dem (den) in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Luftverkehrsunternehmen im Linienflugverkehr zwischen diesen beiden Staaten.
Portuguese: b)A partilha da capacidade de transporte de passageiros entre a(s) transportadora(s) aérea(s) licenciada(s) de um Estado-membro e a(s) transportadora(s) aérea(s) licenciada(s) de outro Estado-membro nos serviços aéreos regulares entre esses Estados.
Czech: sdílení kapacity osobní dopravy mezi leteckým dopravcem (leteckými dopravci), kterým byla vydána licence v jednom členském státě, a leteckým dopravcem (leteckými dopravci), kterým byla vydána licence v jiném členském státě, v pravidelné letecké dopravě mezi těmito státy.
Slovak: rozdelenia kapacity cestujúcich medzi leteckých dopravcov s licenciou v jednom členskom štáte a leteckých dopravcov s licenciou v inom členskom štáte v pravidelnej leteckej doprave medzi týmito štátmi.
Polish: podziału zdolności przewozowych między przewoźnikiem lotniczym (przewoźnikami lotniczymi) licencjonowanymi w jednym Państwie Członkowskim a przewoźnikiem lotniczym (przewoźnikami lotniczymi) licencjonowanymi w innym Państwie Członkowskim w regularnych usługach lotniczych między tymi Państwami.
Hungarian: az utaskapacitás megosztása az egyik tagállamban lajstromozott légi fuvarozó(k) és egy másik tagállamban lajstromozott légi fuvarozó(k) között az ezen államok közötti menetrendszerű légijáratok esetében.
Slovenian: porazdelitev potniških zmogljivosti med letalskim(-i) prevoznikom(-i), licenciranim(-i) v eni državi članici, in letalskim(-i) prevoznikom(-i), licenciranim(-i) v drugi državi članici, v rednem zračnem prevozu med temi državami.
Romanian: împărțirea capacității de locuri între operatorul sau operatorii de transport aerian posesori ai unei licențe într-un stat membru și operatorul sau operatorii de transport aerian posesori ai unei licențe într-un alt stat membru cu privire la serviciile aeriene regulate ce leagă aceste state.
Bulgarian: подялба на пътническия капацитет между въздушните превозвач/и лицензирани в една държава-членка и въздушните превозвачи, лицензирани в друга държава-членка за редовни въздушни линии между тези държави.
Estonian: reisijateveo mahu jagamist ühes liikmesriigis lennutegevusloa saanud lennuettevõtja(te) ja teises liikmesriigis lennutegevusloa saanud lennuettevõtja(te) vahel nende riikide vahelistel regulaarlendudel.
Latvian: pasažiervietu sadali starp vienā dalībvalstī licencētu(-tiem) gaisa pārvadātāju(-jiem) un citā dalībvalstī licencētu(-tiem) gaisa pārvadātāju(-jiem) regulāros gaisa pārvadājumos starp šīm valstīm.
Lithuanian: keleivių vietų skaičiaus pasidalinimui tarp vienoje valstybėje narėje išduotą licenciją turinčio(-čių) vežėjo(-ų) ir kitoje valstybėje narėje išduotą licenciją turinčio(-čių) vežėjo (-ų) teikiant reguliaraus oro susisiekimo paslaugas tarp valstybių narių,
Maltese: it-tqassim fil-volum tal-passiġġieri bejn it-traportatur(i) bl-ajru licenzjati fi Stat Membru wieħed u t-trasportatur(i) bl-ajru licenzjati fi Stat Membru ieħor fuq servizzi skedati bl-ajru bejn dawn l-Istati.