English: Whereas, in order to protect public health, it is necessary to prohibit the use of Padimate A (INN) used as an ultraviolet filter, benzoyl peroxide, all oestrogen hormones in cosmetic products and certain substances used as hair dyes;
French: considérant que, en vue de la sauvegarde de la santé publique, il convient d'interdire l'usage du padimate A (DCI) utilisé comme filtre ultraviolet, du peroxyde de benzoyle, de toutes les hormones oestrogènes dans les produits cosmétiques, ainsi que l'usage de certaines substances utilisées comme teintures capillaires;
Portuguese: Considerando que, com vista à salvaguarda da saúde pública, é conveniente proibir a utilização do Padimato A (DCI) utilizado como filtro ultravioleta, do peróxido de benzóilo, de todas as hormonas estrógenas nos produtos cosméticos bem como a utilização de determinadas substâncias utilizadas como tintas para o cabelo;
Czech: vzhledem k tomu, že pro ochranu veřejného zdraví je nezbytné zakázat použití látky padimat A (INN) používané jako filtr ultrafialového záření, látky benzoylperoxid, veškerých estrogenních hormonů v kosmetických prostředcích a určitých látek používaných jako barvy na vlasy;
Slovak: keďže s cieľom ochrany zdravia ľudí, je potrebné zakázať používanie Padimátu A (INN) používaného ako ultrafialový filter, kyseliny peroxybenzoovej, všetky estrogénové hormóny v kozmetických výrobkoch a niektoré látky používané ako farby na vlasy;
Polish: w celu ochrony zdrowia publicznego należy zabronić stosowania Padymatu A (INN) używanego jako filtr ultrafioletowy, nadtlenku benzoilu, wszystkich hormonów estrogenu w produktach kosmetycznych oraz niektórych substancji używanych jako barwniki do włosów;
Hungarian: mivel a közegészség védelme érdekében a padimát A (INN) ultraibolya szűrőként, a benzoil-peroxid, valamint az összes ösztrogén hormon kozmetikai termékekben való felhasználását és bizonyos hajszínezőkként használt anyagok alkalmazását meg kell tiltani;
Slovenian: ker je zaradi varovanja javnega zdravja treba prepovedati uporabo padimata A (INN), ki se uporablja kot ultravijolični filter, benzoilnega peroksida, vseh estrogenskih hormonov v kozmetičnih izdelkih in nekatere snovi, ki se uporabljajo za barvanje las;
Romanian: întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară interzicerea utilizării substanței Padimat A (INN), folosită ca filtru pentru ultraviolete, a peroxidului de benzoil și a tuturor hormonilor estrogeni în produsele cosmetice, precum și în anumite substanțe folosite drept coloranți pentru păr;
Estonian: rahva tervise kaitseks tuleb padimaat A (INN) kasutamine ultraviolettfiltrina, bensiüülperoksiidi, kõikide östrogeenhormoonide kasutamine kosmeetikatoodetes ning teatavate ainete kasutamine juuksevärvina keelata;
Latvian: tā kā, lai aizsargātu sabiedrības veselību, ir nepieciešams aizliegt izmantot Padimātu A (SNN) par ultravioletā starojuma aizsargfiltru, benzoilperoksīdu, visus estrogēnu hormonus kosmētikas līdzekļos, kā arī dažas vielas, kuras tiek izmantotas par matu krāsām;
Lithuanian: kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, kosmetikos gaminiuose būtina uždrausti naudoti padimatą A (INN), kaip ultravioletinių spindulių filtrą, benzoilo peroksidą, visus estrogenus ir tam tikras medžiagas, naudojamas kaip plaukų dažai;
Maltese: Billi, sabiex tkun protetta s-saħħa pubblika, hemm bżonn li jkun ipprojbit l-użu ta' Padimate A (IIM) użat bħala filtru ultraviolet, il-perossidu tal-benzoyl, l-ormoni ta' l-oestroġenu kollha fi prodotti kosmetiċi u ċerti sustanzi użati bħala żebgħa tax-xagħar;