English: However, without prejudice to the provisions of this Chapter, for the first time and in this case by 31 December 1990, the Commission, according to the procedure provided for in Article 14 and to the extent that the egg products and the other foodstuffs concerned suffer no adverse effects as a result, shall fix, if necessary, the specific conditions with which such containers must comply in order to be used to transport other foodstuffs, in particular, conditions relating to:
French: Toutefois, sans préjudice des dispositions du présent chapitre, pour la première fois et, au plus tard, le 31 décembre 1990, la Commission, selon la procédure prévue à l'article 14, et pour autant que cela n'ait aucune incidence nocive sur les ovoproduits et les autres denrées alimentaires concernées, fixe, si nécessaire, les conditions spécifiques auxquelles doivent répondre ces récipients pour pouvoir être utilisés pour le transport d'autres denrées alimentaires, et notamment celles relatives:
German: Unbeschadet der Bestimmungen dieses Kapitels bestimmt die Kommission jedoch erforderlichenfalls erstmalig bis zum 31. Dezember 1990 nach dem Verfahren des Artikels 14, sofern dies sich nicht nachteilig auf die Eiprodukte und die übrigen betroffenen Erzeugnisse auswirkt, welchen besonderen Bedingungen Behältnisse entsprechen müssen, die beim Transport anderer Nahrungsmittel verwendet werden, insbesondere hinsichtlich
Spanish: Sin embargo, sin perjuicio de las disposiciones del presente capítulo, por primera vez y a más tardar el 31 de diciembre de 1990, la Comisión, según el procedimiento previsto en el artículo 14 y siempre que ello no tenga incidencia nociva alguna sobre los ovoproductos y los demás productos alimenticios de que se trate, fijará, si fuere necesario, las condiciones específicas a las cuales deben responder dichos envases para poder ser utilizados para el transporte de otros productos alimenticios y, en particular, las relativas a:
Italian: Tuttavia, senza pregiudizio delle disposizioni del presente capitolo, la Commissione stabilisce, se necessario, per la prima volta ed entro il 31 dicembre 1990, secondo la procedura prevista all'articolo 14, purché ciò non abbia effetti nocivi sugli ovoprodotti e sugli altri prodotti alimentari interessati, le condizioni specifiche che devono soddisfare questi contenitori per poter essere utilizzati per il trasporto di altri prodotti alimentari, in particolare quelle relative
Dutch: Onverminderd het bepaalde in dit hoofdstuk en voor de eerste maal uiterlijk 31 december 1990 stelt de Commissie evenwel volgens de procedure van artikel 14, en voor zover zulks geen schadelijke invloed heeft op eiproducten en de andere betrokken levensmiddelen, zo nodig de specifieke voorwaarden vast waaraan deze recipiënten moeten voldoen om te mogen worden gebruikt voor het vervoer van andere levensmiddelen, en met name de voorwaarden inzake:
Danish: Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel skal Kommissionen dog efter fremgangsmåden i artikel 14 for første gang og senest den 31. december 1990, for så vidt dette ikke har skadelig indvirkning på ægprodukter og de andre berørte levnedsmidler, om nødvendigt fastsætte de særlige betingelser, som disse beholdere skal opfylde for at kunne anvendes til transport af andre levnedsmidler, og særlig betingelser vedrørende:
Greek: Ωστόσο, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, η Επιτροπή, για πρώτη φορά το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1990, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 και εφόσον τούτο δεν έχει δυσμενή επίδραση στα προϊόντα αυγών και τα άλλα σχετικά τρόφιμα καθορίζει, εάν χρειαστεί, τους ειδικούς όρους στους οποίους πρέπει να ανταποκρίνονται οι αποδέκτες αυτοί για να μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά άλλων τροφίμων, και ιδίως τους όρους που αφορούν: