English: In its request, the Commission shall state the legal basis and purpose of the request and also the penalties for supplying incorrect information provided for in Article 16 (1).
French: Dans sa demande, la Commission indique la base juridique et l'objet de sa demande, ainsi que les sanctions prévues à l'article 16 paragraphe 1 au cas où un renseignement inexact est fourni.
German: In ihrem Verlangen weist die Kommission auf die Rechtsgrundlage und den Zweck des Verlangens sowie auf die in Artikel 16 Absatz 1 für den Fall der Erteilung einer unrichtigen Auskunft vorgesehenen Zwangsmaßnahmen hin.
Spanish: En su solicitud, la Comisión indicará la base jurídica y la finalidad de la solicitud, así como las sanciones previstas en el apartado 1 del artículo 16 en el supuesto de suministrar información inexacta.
Portuguese: No seu pedido, a Comissão deve indicar qual o fundamento jurídico e o objectivo do pedido e também quais as sanções aplicáveis nos casos de fornecimento de informações incorrectas previstas no nº 1 do artigo 16º
Dutch: In haar verzoek geeft de Commissie de rechtsgrond en het doel van dit verzoek aan een wijst zij op de sancties waarin artikel 16, lid 1, voor het verstrekken van onjuiste inlichtingen voorziet.
Danish: I sin begæring skal Kommissionen angive retsgrundlaget for og formålet med begæringen samt de sanktioner, der i artikel 16, stk. 1, er fastsat for afgivelse af urigtige oplysninger.
Swedish: I sin begäran skall kommissionen ange den rättsliga grunden för och syftet med sin begäran samt de påföljder som föreskrivs i artikel 16.1 för den som lämnar oriktiga uppgifter.
Finnish: Komission on pyynnössään mainittava sen oikeudellinen peruste ja tarkoitus sekä 16 artiklan 1 kohdassa säädetyt seuraamukset virheellisten tietojen antamisesta.
Greek: Στην αίτησή της η Επιτροπή αναφέρει τις νομικές βάσεις και το σκοπό της αίτησης, καθώς και τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 σε περίπτωση παροχής ακριβών πληροφοριών.
Czech: Ve své žádosti Komise uvede právní důvody, předmět žádosti a sankce uvedené v čl. 16 odst. 1 pro případ poskytnutí nesprávných informací.
Slovak: Na jeho žiadosť Komisia uvedie právny základ a účel žiadosti, ako aj sankcie za poskytnutie nesprávnych informácií stanovené v článku 16 ods. 1.
Polish: W swoim wniosku Komisja przedstawia podstawę prawną oraz cel wniosku, jak również sankcje, zgodnie z art. 16 ust. 1, za dostarczenie nieprawidłowych informacji.
Hungarian: Az információ iránti kérelmében a Bizottságnak fel kell tüntetnie kérelme jogi alapját és tárgyát, valamint a 16. cikk (1) bekezdésében előírt, pontatlan információ szolgáltatása esetén alkalmazandó szankciókat.
Slovenian: Komisija v svoji zahtevi navede pravno podlago in namen zahteve ter kazni za posredovanje nepravilnih podatkov, ki jih določa člen 16(1).
Romanian: În cererea sa, Comisia precizează temeiul legal și scopul cererii, precum și penalizările pentru furnizarea unor informații incorecte conform articolului 16 alineatul (1).
Bulgarian: В своето искане Комисията посочва правното основание и предназначението на искането, както и санкции при предоставяне на неправилна информация, предписани в член 16, параграф 1.
Estonian: Oma taotluses näitab komisjon taotluse õigusliku aluse ja eesmärgi ning artikli 16 lõikes 1 sätestatud sanktsioonid ebaõige informatsiooni andmise eest.
Latvian: Savā pieprasījumā Komisija izklāsta tā juridisko pamatojumu un mērķi, un arī sankcijas par nepareizas informācijas sniegšanu, kuras paredzētas 16. panta 1. punktā.
Lithuanian: Savo prašyme Komisija nurodo prašymo teisinį pagrindą ir tikslą, taip pat 16 straipsnio 1 dalyje numatytas nuobaudas už neteisingos informacijos pateikimą.
Maltese: Fit-talba tagħha, il-Kummissjoni għandha tistqarr il-bażi legali u l-iskop tar-rikjesta kif ukoll il-penali jekk tingħata informazzjoni ħażina skond l-Artikolu 16(1).