English: The producer or producers' organization referred to in Article 3 (1) shall issue to the processor, at the time of each sale, a written attestation which shall include the name of the vendor, the name of the purchaser, the quantity and the price of products covered by the sale, and shall state that this quantity is part of the eligible quantity allocated to the producer or producers' organization in accordance with Article 3 (1).
French: Le producteur ou l'organisation de producteurs visé au paragraphe 1 de l'article 3 délivre au transformateur, lors de chaque opération de vente, une attestation écrite sur laquelle devront figurer au moins les noms du vendeur et de l'acheteur ainsi que la quantité et le prix des produits faisant l'objet de l'opération de vente et indiquant que cette quantité fait partie de la quantité éligible qui lui a été accordée conformément à l'article 3 paragraphe 1.
Czech: Producent nebo organizace producentů uvedená v čl. 3 odst. 1 zašle zpracovateli při každém prodeji písemné potvrzení, které musí obsahovat alespoň jména prodejce a kupujícího, jakož i množství a cenu produktů, které byly předmětem prodeje, a musí zde být uvedeno, že toto množství je součástí způsobilého množství, které bylo producentovi nebo organizaci producentů přiděleno v souladu s čl. 3 odst. 1.
Slovak: Výrobca alebo organizácia výrobcov, ako je uvedené v článku 3 odseku 1, vydá spracovateľovi pri každom jednom predaji písomné potvrdenie, ktoré obsahuje názov predajcu, názov kupujúceho, množstvo a cenu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje predaj, a uvedie, že toto množstvo je súčasťou oprávneného množstva, ktoré bolo výrobcovi alebo organizácii výrobcov pridelené v súlade s článkom 3 odsekom 1.
Polish: Producent lub organizacja producentów określona w art. 3 ust. 1 wydaje przetwórcy podczas każdej sprzedaży pisemne świadectwo zawierające nazwisko (nazwę) sprzedawcy, nazwisko (nazwę) podmiotu skupującego, ilość oraz cenę produktów stanowiących przedmiot sprzedaży i stwierdzające, że ta ilość stanowi część ilości kwalifikującej się, przyznanej producentowi lub organizacji producentów zgodnie z art. 3 ust. 1.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett termelő vagy termelői szervezet minden egyes eladás alkalmával kiállít a feldolgozónak egy írásbeli igazolást, amely tartalmazza az eladó nevét, a vevő nevét, az eladott termékek mennyiségét és árát, valamint egy nyilatkozatot, miszerint ez a mennyiség részét képezi a 3. cikk (1) bekezdése alapján a termelőre vagy a termelői szervezetre vonatkozóan megállapított támogatásra jogosult mennyiségnek.
Slovenian: Proizvajalec ali organizacija proizvajalcev iz člena 3(1) predelovalcu ob vsaki prodaji izda pisno potrdilo, ki vsebuje ime prodajalca, ime kupca, količino in ceno proizvodov, ki so predmet prodaje, ter navede, da je ta količina del upravičene količine, ki je bila proizvajalcu ali organizaciji proizvajalcev dodeljena v skladu s členom 3(1).
Romanian: Producătorul sau organizația de producători menționați la articolul 3 alineatul (1) trimite, pentru fiecare operațiune de vânzare, unității de prelucrare o atestare scrisă indicând cel puțin numele vânzătorului și al cumpărătorului, precum și cantitatea și prețul produselor care fac obiectul operațiunii de vânzare și precizarea că această cantitate face parte din cantitatea eligibilă acordată conform articolului 3 alineatul (1).
Bulgarian: При извършването на всяка продажба производителят или организацията на производители, посочени в член 3, параграф 1 издават на преработвателното предприятие писмено удостоверение, което съдържа наименованието на продавача, наименованието на купувача, количеството и цената на продуктите, обект на продажбата, и потвърждава, че това количество е част от определеното за този производител или организация на производители количество, съобразно член 3, параграф 1.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud tootja või tootjaorganisatsioon annab iga müügitehingu ajal töötlejale kirjaliku tõendi, millel on müüja nimi, ostja nimi, müügitehingu objektiks olevate toodete kogus ja hind ning kinnitus selle kohta, et kõnealune kogus kuulub asjaomase tootja või tootjate jaoks artikli 3 lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud hüvitise saamise õigusega koguse hulka.
Latvian: Šīs regulas 3. panta 1. punktā minētais ražotājs vai ražotāju organizācija katrā pārdošanas reizē izsniedz pārstrādātājam rakstisku apliecinājumu, kurā norāda pārdevēja vārdu vai nosaukumu, pircēja vārdu vai nosaukumu, pārdodamo produktu daudzumu un cenu, un apliecina, ka šis daudzums ir daļa no daudzuma, par ko pienākas pabalsts un kas piešķirts ražotājam vai ražotāju organizācijai saskaņā ar 3. panta 1. punktu.
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas gamintojas arba gamintojų organizacija kiekvieno pardavimo metu perdirbėjui išduoda raštišką patvirtinimą, kuriame nurodomas pardavėjo pavadinimas, pirkėjo pavadinimas, parduodamų produktų kiekis ir kaina bei nurodo, kad šis kiekis yra dalis gamintojui arba gamintojų organizacijai pagal 3 straipsnio 1 dalį paskirto kiekio.
Maltese: Il-produttur jew l-organizzazzjoni tal-produtturi msemmija fl-Artikolu 3(1) għandhom jagħtu lill-proċessur, waqt kull bejgħ, konferma bil-miktub li tkun tinkludi l-isem tal-bejjiegħ, l-isem tax-xerrej, il-kwantità u l-prezz tal-prodotti koperti mill-bejgħ, u li għandha tgħid li din il-kwantità tifforma parti mill-kwantità eliġibbli allokata lill-produttur jew organizzazzjoni ta' produtturi skond l-Artikolu 3(1).