English: On application by the holder of the document, Member States may release the security by instalments pro rata to the quantities of products in respect of which the proof referred to in paragraph 5 has been furnished, subject to proof that a quantity equal to at least 7 % of the net quantity indicated in the subsidy document has been exported.
French: Sur la demande du titulaire du document, les États membres peuvent libérer la garantie de manière fractionnée au prorata des quantités de produits pour lesquelles la preuve visée au paragraphe 5 a été apportée et pour autant que la preuve ait été apportée qu'une quantité égale à 7 % au moins de la quantité nette indiquée dans le document de subvention a été expédiée.
Spanish: Los Estados miembros, a instancias del titular del documento, podrán liberar la garantía de forma fraccionada en proporción a las cantidades de productos para los que se haya aportado la prueba contemplada en el apartado 5 y siempre que se presente la prueba de que se ha expedido por lo menos el 7 % de la cantidad neta indicada en el documento de subvención.
Dutch: Op verzoek van de houder van het subsidiebewijs kunnen de lidstaten de zekerheid in gedeelten vrijgeven naar rata van de hoeveelheden waarvoor het in lid 5 bedoelde bewijs wordt geleverd en tevens wordt bewezen dat een hoeveelheid van ten minste 7 % van de in het subsidiebewijs vermelde nettohoeveelheid is verzonden.
Czech: Pokud se prokáže, že bylo vyvezeno nejméně 7 % čistého množství uvedeného v subvenčním dokladu, členské státy mohou na žádost držitele dokladu částečně uvolnit jistotu poměrně k množstvím produktů, pro něž se poskytne důkaz podle odstavce 5.
Slovak: Na žiadosť držiteľa potvrdenia môže členský štát uvoľniť zábezpeku pomernú k množstvám výrobkov, pre ktoré sa poskytol dôkaz uvedený v odseku 5, pod podmienkou potvrdenia, že množstvo rovné najmenej 7 % čistého množstva uvedeného v potvrdení bolo vyvezené.
Polish: Na wniosek posiadacza dokumentu Państwa Członkowskie mogą zwalniać zabezpieczenie w częściach proporcjonalnie do ilości produktu, dla jakiej dostarczono dowód określony w ust. 5, z zastrzeżeniem dowodu, że rzeczywiście wywieziono ilość równą przynajmniej 7 % ilości netto wskazanej w dokumencie subsydiów.
Hungarian: A dokumentum tulajdonosának kérelmére a tagállam olyan részletekben is feloldhatja a biztosítékot, amelyek arányosak a termékek azon mennyiségével, amelyre vonatkozóan az (5) bekezdésben említett bizonyítékot nyújtották, a támogatási dokumentumban feltüntetett nettó mennyiségnek legalább 7 %-ával megegyező mennyiség kivitelének igazolásától függően.
Slovenian: Če imetnik dokumenta to zahteva, lahko države članice sprostijo varščino po obrokih, glede na količine proizvodov, za katere so bila predložena dokazila po odstavku 5, če se dokaže tudi to, da je bila izvožena količina, ki je enaka vsaj 7 % neto količine, navedene v subvencijskem dokumentu.
Romanian: La cererea titularului documentului, statele membre pot elibera garanția în mod fracționat și proporțional cu cantitățile de produse pentru care au fost furnizate dovezile menționate la alineatul (5), sub rezerva dovezii că s-a exportat o cantitate cel puțin egală cu 7 % din cantitatea netă indicată în titlul de subvenție.
Bulgarian: По искане от страна на титуляра на документа, държавите-членки могат да освободят обезпечението на вноски пропорционално на количествата продукти, по отношение на които е било предоставено доказателството, посочено в параграф 5, и доколкото доказателството е било предоставено, че е било изнесено количество, равно най-малко на 7% от нетното количество, посочено в документа за субсидия.
Estonian: Dokumendi valdaja taotlusel võib liikmesriik tagastada tagatise osamaksetena pro rata toodete kogused, mille kohta on esitatud lõikes 5 osutatud tõend, kui on leidnud tõendamist, et eksporditud kogus on vähemalt 7 % subsiidiumidokumendis näidatud netokogusest.
Latvian: Pēc dokumenta turētāja lūguma dalībvalstis var atmaksāt drošības naudu pa daļām, proporcionāli produktu daudzumiem, par kuriem ir sniegts 5. punktā minētais pierādījums, ja ir apstiprināts, ka ir eksportēts daudzums, kas vienāds vismaz ar 7 % no subsīdijas dokumentā norādītā neto daudzuma.
Lithuanian: Turėtojo prašymu valstybė narė gali grąžinti užstatą dalimis pro rata produktų kiekiams, kurių atžvilgiu pateiktas 5 dalyje minėtas įrodymas, tačiau būtina pateikti įrodymą, kad buvo eksportuota ne mažiau kaip 7 % subsidijos dokumente nurodyto neto kiekio.
Maltese: Fuq applikazzjoni mid-detentur tad-dokument, Stat Membru jista jirrilaxxja l-garanzija fi tħassir prorata tal-kwantitajiet ta' prodotti li dwarhom il-prova li hemm riferenza dwarha fil-paragrafu 5 tkun ġiet fornuta, soġġett għal prova li kwantità ugwali ta' mill-anqas 7 % tal-kwantità netta indikata fid-dokument tas-sussidju tkun ġiet esportata.