FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tilsit, of a fat content, by weight, in the dry matter, not exceeding 48 %, falling withing combined comenclature subheading ex 0406 90 25
Czech: tilsit o obsahu tuku v sušině nejvýše 48 % hmotnostních podpoložky ex 0406 90 25 kombinované nomenklatury
Slovak: Tilsit, s hmotnostným obsahom tuku v sušine nepresahujúcim 48 %, patriaci do podpoložky ex 0406 90 25 kombinovanej nomenklatúry
Polish: Tilsit o zawartości tłuszczu w suchej masie nieprzekraczającej 48%, objęty podpozycją 0406 90 25 Nomenklatury Scalonej
Hungarian: Tilsit, legfeljebb 48 tömegszázalék zsírtartalommal szárazanyagra számítva, amely a Kombinált Nómenklatúra ex04069025 vámtarifaalszáma alá tartozó termék
Estonian: Tilsit, kuivaine rasvasisaldusega kuni 48 massiprotsenti, koondnomenklatuuri alamrubriiki ex 0406 90 25 kuuluv
Latvian: Tilsit, ar tauku saturu sausnā ne vairāk kā 48 %, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai ex 0406 90 25
Lithuanian: Tilsit, kurio sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip 48 % masės, įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros ex 0406 90 25 subpoziciją
English: Tilsit, of a fat content, by weight, in the dry matter, exceeding 48 %, falling within combined nomenclature subheading ex 0406 90 25
Czech: tilsit o obsahu tuku v sušině vyšším než 48 % hmotnostních podpoložky ex 0406 90 25 kombinované nomenklatury
Slovak: Tilsit, s hmotnostným obsahom tuku v sušine presahujúcim 48 %, patriaci do podpoložky ex 0406 90 25 kombinovanej nomenklatúry
Polish: Tilsit o zawartości tłuszczu w suchej masie przekraczającej 48%, objęty podpozycją 0406 90 25 Nomenklatury Scalonej
Hungarian: Tilsit, 48 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal szárazanyagra számítva, amely a Kombinált Nómenklatúra ex04069025 vámtarifaalszáma alá tartozó termék
Estonian: Tilsit, kuivaine rasvasisaldusega üle 48 massiprotsendi, koondnomenklatuuri alamrubriiki ex 0406 90 25 kuuluv
Latvian: Tilsit, ar tauku saturu sausnā vairāk nekā 48 %, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai ex 0406 90 25 -
Lithuanian: Tilsit, kurio sausosios medžiagos riebumas didesnis kaip 48 % masės, įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros ex 0406 90 25 subpoziciją
English: -Processed cheese, not grated or powdered, in the blending of which only Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger), put up for retail sale, of a fat content, by weight, in the dry matter, not exceeding 56 %, falling within combined nomenclature subheading 0406 30 10 and of a free-at-frontier value of not less than243,00 (2)
Estonian: Sulatatud juust, riivimata või pulbristamata, mille valmistamisel on kasutatud üksnes Emmentali, Gruyre'i või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi ürdijuustu (Schabzigeri), jaemüügipakendis, kuivaine rasvasisaldusega kuni 56 %, koondnomenklatuuri alamrubriiki 0406 30 10 kuuluv, vaba väärtusega piiril vähemalt 243,002
English: 2Products corresponding to those specified in point (d) of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1767/82.
French: 2Produits correspondant à ceux visés à l'annexe I point d) du règlement (CEE) no 1767/82 de la Commission.
Czech: Produkty odpovídající produktům uvedeným v písmenu d) přílohy I nařízení Komise (EHS) č. 1767/82."
Polish: 2 Produkty odpowiadające produktom wymienionym w załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1767/82 lit. d)."
Slovenian: 2 Proizvodi, ki ustrezajo tistim, navedenim pod točko (d) v Prilogi I k Uredbi Komisije (EGS) št. 1767/82."
Estonian: 2 Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1767/82 I lisa punktis d nimetatud toodetele vastavad tooted."
Latvian: 2 Produkti, kas atbilst Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1767/82 I pielikuma d) punktā uzskaitītajiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1767/82 I priedo d punkte apibrėžtus produktus atitinkantys produktai."
Maltese: Prodotti konformi għal dawk speċifikati f'punt (d) t'Anness I għar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 1767/82.
English: ´a)For milk treated without altering its composition, or for milk the fat content of which has been standardized under Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organization of the market in milk and milk products concerning drinking milk, as last amended by Regulation (EEC) No 566/76;
Czech: "a) pro mléko, které bylo zpracováno, aniž došlo ke změně jeho složení, nebo pro mléko, jehož obsah tuku byl standardizován podle nařízení Rady (EHS) č. 1411/71 ze dne 29. června 1971, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o konzumní mléko, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 566/76;
Slovenian: " (a) Za mleko, obdelano ne da bi se njegova sestava spremenila, ali za mleko, pri katerem je vsebnost maščob standardizirana po Uredbi Sveta (EGS) št. 1411/71 z dne 29. junija 1971 o dodatnih pravilih o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi, ki se nanašajo na pitno mleko, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 566/76;
Estonian: "a) piimale, mille koostis ei ole töötlemise tulemusel muutunud, või piimale, mille rasvasisaldust on standarditud vastavalt nõukogu 29. juuni 1971. aasta määrusele (EMÜ) nr 1411/71, millega nähakse ette täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 566/76;
English: Compensatory amount in ECU/100 kg net weight (except where otherwise indicated)ex ex 0401Milk and cream, fresh, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter (excluding goats' and sheep's milk and cream):
Polish: Kwota wyrównawcza w ecu/100 kg masy netto (za wyjątkiem przypadku, gdy określono inaczej) ex 0401 Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego, z wyłączeniem mleka lub śmietany z mleka koziego lub owczego:
Hungarian: Kompenzációs összeg ECU/100 kg nettó tömegre (kivéve, amennyiben másképp van jelölve) ex0401 Tej és tejszín, friss, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (kivéve a kecske- és juhtejet és kecske- és juhtejszínt):
Estonian: Kompensatsioon eküüdes 100 kg netomassi kohta (kui ei ole sätestatud teisiti) ex 0401 Piim ja rõõsk koor, värske, kontsentreerimata ja suhkru- või muu magusainelisandita (v.a kitse- ja lambapiim ning -koor):
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 0,6 %1,51
Polish: o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 0,6% 1,51
Estonian: rasvasisaldusega kuni 0,6 massiprotsenti 1,51
Latvian: ar tauku saturu, kas nepārsniedz 0,6 % 1,51
Lithuanian: kurių riebumas ne didesnis kaip 0,6 % masės 1,51
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li ma jeċċedix il-0,6% 1,51
English: -with a fat content, by weight, exceeding 0,6 % but not exceeding 6 %(1)
Polish: o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 0,6%, ale nieprzekraczającej 6% 1
Hungarian: 0,6 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal
Estonian: rasvasisaldusega üle 0,6, kuid mitte üle 6 massiprotsendi 1
Lithuanian: kurių riebumas didesnis kaip 0,6 %, bet ne didesnis kaip 6 % masės (1)
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li jeċċedi l-0,6% iżda li ma jeċċedix is-6% (1)
English: -with a fat content, by weight, exceeding 6 %(1)
Polish: o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 6% 1
Hungarian: 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Estonian: rasvasisaldusega üle 6 massiprotsendi 1
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li jeċċedi s-6% (1)
English: -not containing added sugar or other sweetening matter, for human consumption (2)57,92
Polish: niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego, przeznaczone do spożycia przez ludzi2 57,92
Estonian: suhkru- või muu magusainelisandita, inimtoiduks2 57,92
Lithuanian: į kuriuos neįdėta cukraus ar kitų saldiklių, skirti žmonėms vartoti(2) 57,92
Maltese: li ma jkunx fihom zokkor jew żieda ta' sustanza oħra ta' ħlewwa, għall-konsum uman (2) 57,92
English: -other (containing sugar or other sweetening matter)0,5792 per kg (4)
Polish: pozostałe (z dodatkiem cukru lub innego środka słodzącego) 0,5792/kg4
Estonian: muu (suhkru- või muu magusainelisandiga) 0,5792 kg kohta4
Lithuanian: kiti (į kuriuos įdėta cukraus arba kitų saldiklių) 0,5792 už kg(4)
Maltese: oħra (li jkun fihom zokkor jew sustanza oħra ta' ħlewwa) 0,5792 kull kg (4)
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 27 %52,20
Polish: o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 27% 52,20
Estonian: rasvasisaldusega kuni 27 massiprotsenti 52,20
Lithuanian: kurių riebumas ne didesnis kaip 27 % masės 52,20
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li ma jeċċedix is-27% 52,20
English: -with a fat content, by weight, exceeding 27 % but not exceeding 45 %48,50
Estonian: rasvasisaldusega üle 27, kuid mitte üle 45 massiprotsendi 48,50
Lithuanian: kurių riebumas didesnis kaip 27 %, bet ne didesnis kaip 45 % masės 48,50
English: -with a fat content, by weight, exceeding 45 %39,76
Estonian: rasvasisaldusega üle 45 massiprotsendi 39,76
English: -special milk for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, with a fat content, by weight, exceeding 10 %0,5220 per kg (4)
Estonian: spetsiaalne imikupiim, hermeetilistes pakendites netosisaldusega kuni 500 g, rasvasisaldusega üle 10 massiprotsenti 0,5220 kg kohta4
Maltese: ħalib speċjali għat-trabi, f'kontenituri ssiġilati ermetikament b'kontenut nett li ma jeċċedix il-500 g, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li jeċċedi l-10% 0,5220 kull kg (4)
English: -other0,5220 per kg (4)
Estonian: muu 0,5220 kg kohta4
English: -with a fat content, by weight, exceeding 27 % but not exceeding 45 %0,4850 per kg (4)
Estonian: rasvasisaldusega üle 27, kuid mitte üle 45 massiprotsendi 0,4850 kg kohta4
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li jeċċedi s-27% iżda li ma jeċċedix il-45% 0,4850 kull kg (4)
English: -with a fat content, by weight, exceeding 45 %0,3976 per kg (4)
Estonian: rasvasisaldusega üle 45 massiprotsendi 0,3976 kg kohta4
Lithuanian: kurių riebumas didesnis kaip 45 % masės 0,3976 už kg(4)
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li jeċċedi l-45% 0,3976 kull kg (4)
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 8 %20,37
Estonian: rasvasisaldusega kuni 8 massiprotsenti 20,37
Latvian: ar tauku saturu, kas nepārsniedz 8 % 20,37
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li ma jeċċedix it-8% 20,37
English: -with a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %20,37
Estonian: rasvasisaldusega üle 8, kuid mitte üle 10 massiprotsendi 20,37
Latvian: ar tauku saturu, kas pārsniedz 8 %, bet nepārsniedz 10 % 20,37
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li jeċċedi t-8% iżda li ma jeċċedix l-10% 20,37
English: -with a fat content, by weight, exceeding 10 %(3)
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Estonian: rasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %15,45 (5)
Estonian: rasvasisaldusega kuni 9,5 massiprotsenti 15,455
Maltese: b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li ma jeċċedix id-9,5% 15,45 (5)
English: ----not exceeding 0,6 %1,51
Estonian: kuni 0,6 massiprotsenti 1,51
English: ----exceeding 0,6 %(1)
Hungarian: 0,6 tömegszázalékot meghaladó
Estonian: üle 0,6 massiprotsendi 1
English: ---other(6)
Hungarian: más
Estonian: muu 6
English: -----not exceeding 0,6 %1,51
Estonian: kuni 0,6 massiprotsenti 1,51
English: -----exceeding 0,6 %(1)
Hungarian: 0,6 tömegszázalékot meghaladó
Estonian: üle 0,6 massiprotsendi 1
English: ----other(6)
Hungarian: más
Estonian: muu 6
English: --not exceeding 1,5 %57,92
Estonian: kuni 1,5 massiprotsenti 57,92
English: -exceeding 1,5 %, but not exceeding 27 %52,20
Estonian: üle 1,5, kuid mitte üle 27 massiprotsendi 52,20
English: -exceeding 27 %48,50
Estonian: üle 27 massiprotsendi 48,50
English: other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight:
Estonian: muu, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus x 6,38):
English: -not exceedng 1,5 %0,5792 per kg
Estonian: kuni 1,5 massiprotsenti 0,5792 kg kohta
Latvian: kas nepārsniedz 1,5 % 0,5792 uz kg
English: -exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %0,5220 per kg
Estonian: üle 1,5, kuid mitte üle 27 massiprotsendi 0,5220 kg kohta
Latvian: kas pārsniedz 1,5 %, bet nepārsniedz 27 % 0,5220 uz kg
English: -exceeding 27 %0,4850 per kg
Estonian: üle 27 massiprotsendi 0,4850 kg kohta
English: -exceeding 42 %, and of a fat content, by weight:
Czech: vyšším než 42 % hmotnostních a o obsahu tuku:
Polish: przekraczającej 42%, o zawartości tłuszczu w masie:
Estonian: üle 42 massiprotsendi, rasvasisaldusega:
Latvian: kas pārsniedz 42 %, ar tauku saturu::
English: -not exceeding 1,5 %0,5792 per kg
Estonian: kuni 1,5 massiprotsenti 0,5792 kg kohta
English: --exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %0,5220 per kg
Estonian: üle 1,5, kuid mitte üle 27 massiprotsendi 0,5220 kg kohta
English: --exceeding 27 %0,4850 per kg
Estonian: üle 27 massiprotsendi 0,4850 kg kohta
English: -of a fat content, by weight, of less than 80 %0,3707 (7)
Estonian: rasvasisaldusega alla 80 massiprotsendi 0,37077
English: -of at least 80 %, but less than 82 %29,66
Estonian: vähemalt 80, kuid alla 82 massiprotsendi 29,66
English: -of at least 82 % but less than 84 %30,40
Estonian: vähemalt 82, kuid alla 84 massiprotsendi 30,40
English: -of at least 84 %0,3707
Estonian: vähemalt 84 massiprotsenti 0.3707
English: -fresh cheese (including whey cheese), not fermented, and curd (excluding cheese manufactured exclusively from sheep's or goats' milk): 38,00
Estonian: värske juust (sh vadakujuust), fermenteerimata, ja kohupiim (v.a üksnes lamba- või kitsepiimast valmistatud juust): 38,00
English: --Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs22,00
Estonian: Glarusi ürdijuust (Schabziger), valmistatud kooritud piimast ja on lisatud peenekshakitud maitsetaimi 22,00
English: -other46,00
Estonian: muu 46,00
English: put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter, not exceeding 56 %35,13
Estonian: jaemüügipakendis, kuivaine rasvasisaldusega kuni 56 massiprotsenti 35,13
Latvian: mazumtirdzniecībai, ar tauku saturu sausnā ne vairāk kā 56 % 35,13
English: --other63,59
Estonian: muu 63,59
English: -blue-veined cheese (excluding cheese manufactured exclusively from sheep's or goats' milk)17,37
Estonian: sinihallitusjuust (v.a üksnes lamba- või kitsepiimast valmistatud juust) 17,37
English: --for processing63,59
Estonian: töötlemiseks 63,59
English: --Emmentaler35,13
Estonian: Emmental 35,13
English: ---Gruyère, Sbrinz35,13
Estonian: Gruyre, Sbrinz 35,13
English: -Bergkaese, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine35,13
Estonian: Bergkäse, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tte de Moine 35,13
English: ---Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs22,00
Estonian: Glarusi ürdijuust (Schabziger), valmistatud kooritud piimast ja lisatud peenekshakitud maitsetaimi 22,00
English: -Cheddar63,59
Estonian: Cheddar 63,59
English: --Edam40,85
Estonian: Edam 40,85
English: -Tilsit40,85
Estonian: Tilsit 40,85
English: ---Butterkaese40,85
Estonian: Butterkäse 40,85
English: -Kashkaval40,85
Estonian: Kashkaval 40,85
English: ---Feta: -of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles
Estonian: Feta juust: - - lamba- või pühvlipiimast, soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites
English: -other40,85
Estonian: muu 40,85
English: -Kefalotyri40,85
Estonian: Kefalotyri 40,85
English: -Finlandia40,85
Estonian: Finlandia 40,85
English: --Jarlsberg40,85
Estonian: Jarlsberg 40,85
English: --cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers, containing brine, or in sheep or goatskin bottles-
Estonian: lamba- või pühvlijuust soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites
English: ------not exceeding 47 %: --Grana Padano, Parmigiano ReggianoFiore Sardo, Pecorino
Estonian: kuni 47 massiprotsenti: - Grana Padano, Parmigiano Reggiano Fiore Sardo, Pecorino
English: other46,00
Estonian: muu 46,00
English: ------exceeding 47 % but not exceeding 72 %40,85
Estonian: üle 47, kuid mitte üle 72 massiprotsendi 40,85 - - -
English: --fresh cheese, fermented35,00
Estonian: värske juust, fermenteeritud 35,00
English: other35,00
Estonian: muu 35,00
English: --fresh cheese, fermented38,00
Estonian: värske juust, fermenteeritud 38,00
English: -----other38,00
Estonian: muu 38,00
English: 1702 10-lactose and lactose syrup (9):
French: 1702 10-Lactose et sirop de lactose (9):
Estonian: 1702 10 - laktoos ja laktoosisiirup:9
Latvian: 1702 10 - laktoze un laktozes sīrups 9:
Lithuanian: 1702 10 - laktozė ir laktozės sirupas(9):
English: -other12,15
Estonian: muu 12,15
English: ----lactose syrup12,15
Estonian: laktoosisiirup 12,15
English: 10-dog or cat food, put up for retail sale:
Estonian: kassi- ja koeratoit, jaemüügipakendis:
English: ----containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Estonian: sisaldab piimatooteid vähemalt 50, kuid alla 75 massiprotsendi
English: 2309 10 19-----containing not less than 75 % by weight of milk products- ----containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch:
Estonian: 2309 10 19 - - - - - sisaldab piimatooteid vähemalt 75 massiprotsenti - - - - - sisaldab tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 massiprotsendi:
English: 2309 10 39-----containing not less than 50 % by weight of milk products- (8) ----containing more than 30 % by weight of starch:
French: 2309 10 39-----d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 %- (8) ----d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 30 % :
Estonian: 2309 10 39 - - - - - - sisaldab piimatooteid vähemalt 50 massiprotsenti -8 - - - - mis sisaldab tärklist üle 30 massiprotsendi:
English: 2309 10 59-----containing not less than 50 % by weight of milk products
Estonian: 2309 10 59 - - - - - sisaldab piimatooteid vähemalt 50 massiprotsenti
Latvian: 2309 10 59 ----- kas satur ne mazāk kā 50 % piena produktu
Lithuanian: 2309 10 59 - - - - - kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 50 % masės pieno produktų
English: 2309 10 70---containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Estonian: -8 2309 10 70 - - - ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini ega maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldab piimatooteid -
Latvian: 8 2309 10 70 --- kas nesatur cieti, glikozi, glikozi sīrupu, maltodekstrīnu vai maltodekstrīna sīrupu, bet kas satur piena produktus -
English: -containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Czech: obsahující nejméně 50 % hmotnostních, avšak méně než 75 % hmotnostních mléčných výrobků
Polish: zawierające w masie nie mniej niż 50% przetworów mlecznych, ale mniej niż 75% przetworów mlecznych
Estonian: sisaldab piimatooteid vähemalt 50, kuid alla 75 massiprotsendi
English: 2309 90 39------containing not less than 75 % by weight of milk products- -----containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch:
Estonian: 2309 90 39 - - - - - - sisaldavad piimatooteid vähemalt 75 massiprotsenti - - - - - sisaldavad tärklist üle 10, kuid mitte üle 30 massiprotsendi:
English: 2309 90 49------containing not less than 50 % by weight of milk products- (8) -----containig more than 30 % by weight of starch:
French: 2309 90 49------d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 %- (8) -----d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 30 % :
Estonian: 2309 90 49 - - - - - - sisaldab piimatooteid vähemalt 50 massiprotsenti -8 - - - - - sisaldavad tärklist üle 30 massiprotsendi:
English: 2309 90 59------containing not less than 50 % by weight of milk products
Estonian: 2309 90 59 - - - - - - sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 massiprotsenti
Latvian: 2309 90 59 ------ kas satur ne mazāk kā 50 %piena produktu
Lithuanian: 2309 90 59 - - - - - - kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 50 % masės pieno produktų
English: 2309 90 70----containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products-
Estonian: -8 2309 90 70 - - - - ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini ega maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldavad piimatooteid -
English: 1The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of the following components:
Czech: Vyrovnávací částka za 100 kg čisté hmotnosti těchto produktů se rovná součtu těchto složek:
Estonian: 1 Nende toodete 100 kg netomassi kohta makstav kompensatsioon võrdub järgmiste osade summaga:
English: 2´Products intended for human consumption' are products other than those denatured in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1725/79
Estonian: 2 "Inimtoiduks mõeldud tooted" on muud tooted, kui vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 1725/79
English: or Commission Regulation (EEC) No 3714/84or those imported into Spain under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 1624/76
Estonian: või komisjoni määrusele (EMÜ) nr 3714/84 denatureeritud või komisjoni määruses (EMÜ) nr 1624/76 sätestatud korras Hispaaniasse imporditud tooted.
English: 3The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of the following components:
French: Le montant compensatoire par 100 kg poids net de ces produits est égal à la somme des éléments suivants :
Czech: Vyrovnávací částka za 100 kg čisté hmotnosti těchto produktů se rovná součtu těchto složek:
Polish: 3 Kwota wyrównawcza na 100 kg masy netto tych produktów równa jest sumie następujących składników:
Slovenian: 3 Kompenzacijski znesek na 100 kg neto teh proizvodov je enak vsoti naslednjih komponent:
Estonian: 3 Nende toodete 100 kg netomassi kohta makstav kompensatsioon võrdub järgmiste osade summaga:
Latvian: 3 Kompensācijas summa uz 100 kilogramiem šo produktu tīrsvara ir šādu komponenšu summa:
Maltese: L-ammont kumpensatorju għal kull 100 kilogramma netta ta' dawn il-komponenti li ġejjin:
English: 4The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of:
French: Le montant compensatoire par 100 kg poids net de ces produits est égal à la somme :
Czech: Vyrovnávací částka za 100 kg čisté hmotnosti těchto produktů se rovná součtu:
Polish: 4 Kwota wyrównawcza na 100 kg masy netto tych produktów równa jest sumie:
Slovenian: 4 Kompenzacijski znesek na 100 kg neto teh proizvodov je enak vsoti:
Estonian: 4 Nende toodete 100 kg netomassi kohta makstav kompensatsioon võrdub järgmise osade summaga:
Latvian: 4 Kompensācijas summa uz 100 kilogramiem šo produktu tīrsvara ir šādu komponenšu summa:
Maltese: L-ammont kumpensatorji għal kull 100 kilogramma netta ta' dawn il-prodotti għandu jkun daqs it-total ta':
English: 5The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of:
Czech: Vyrovnávací částka za 100 kg čisté hmotnosti těchto produktů se rovná součtu:
Polish: 5 Kwota wyrównawcza na 100 kg masy netto tych produktów równa jest sumie:
Slovenian: 5 Kompenzacijski znesek na 100 kg neto teh proizvodov je enak vsoti:
Estonian: 5 Nende toodete 100 kg netomassi kohta makstav kompensatsioon võrdub järgmiste osade summaga:
Latvian: 5 Kompensācijas summa par 100 kilogramiem šo produktu tīrsvaru ir šādu komponenšu summa:
Lithuanian: Kompensacijos suma už 100 kg šių grynų produktų yra lygi sumai:
English: 6The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of the following components:
French: Le montant compensatoire par 100 kg poids net de ces produits est égal à la somme des éléments suivants :
Czech: Vyrovnávací částka za 100 kg čisté hmotnosti těchto produktů se rovná součtu těchto složek:
Polish: 6 Kwota wyrównawcza na 100 kg masy netto tych produktów równa jest sumie następujących składników:
Slovenian: 6 Kompenzacijski znesek na 100 kg neto teh proizvodov je enak vsoti naslednjih komponent:
Estonian: 6 Nende toodete 100 kg netomassi kohta makstav kompensatsioon võrdub järgmiste osade summaga:
Latvian: 6 Kompensācijas summa uz 100 kilogramiem šo produktu ir šādu komponenšu summa:
Lithuanian: Kompensacinė suma už 100 kg šių grynų produktų yra lygi nurodytųjų komponentų sumai: