English: The provisions of Article 2 shall not apply if they conflict with the provisions of Article 2 (2), (3) and (4) of Commission Directive 89/278/EEC of 28 March 1989, adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (1).
French: Les dispositions de l'article 2 ne sont pas applicables si elles contredisent les dispositions de l'article 2 paragraphes 2, 3 et 4 de la directive 89/278/CEE de la Commission, du 28 mars 1989, portant adaptation au progrès technique de la directive 76/756/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques (1).
Portuguese: As disposições do artigo 2º não são aplicáveis se contradisserem as disposições dos nºs 2, 3, e 4 do artigo 2º da Directiva 89/278/CEE da Comissão, de 28 de Março de 1989, que adapta ao progresso técnico a Directiva 76/756/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa dos veículos a motor e seus reboques (1).
Czech: Článek 2 se nepoužije, pokud je v rozporu s čl. 2 odst. 2, 3 a 4 směrnice Rady 89/278/EHS ze dne 28. března 1989, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 76/756/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel[5].
Slovak: Ustanovenia článku 2 neplatia, ak sú v rozpore s ustanoveniami článku 2 ods. 2, ods. 3 a ods. 4 smernice Komisie 89/278/EHS z 28. marca 1989, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 76/756/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na motorové a ich prípojné vozidlá[5].
Hungarian: A 2. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni, ha azok ellentétben állnak a gépjárművek és pótkocsijuk világító és fényjelző berendezéseinek felszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/756/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1989. március 28-i 89/278/EGK bizottsági irányelv4 2. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében foglaltakkal.
Slovenian: Določbe člena 2 se ne uporabljajo, če so v nasprotju z določbami člena 2(2), (3) in (4) Direktive Komisije 89/278/EGS z dne 28. marca 1989, ki prilagaja Direktivo Sveta 76/756/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motorna in priklopna vozila tehničnemu napredku 1.
Estonian: Artikli 2 sätteid ei kohaldata, kui need on vastuolus komisjoni 28. märtsi 1989. aasta direktiivi 89/278/EMÜ (millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 76/756/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)[5] artikli 2 lõigetega 2, 3 ja 4.
Latvian: Direktīvas 2. panta noteikumus nepiemēro, ja tie ir pretrunā 2. panta 2., 3. un 4. punkta noteikumiem Komisijas Direktīvā 89/278/EEK (1989. gada 28. marts), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/756/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm [5].
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2 m'għandhomx japplikaw jekk huma f'konflitt mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2(2), (3) u (4) tad-Direttiva tal-Kummissjoni 89/278/KEE tat-28 ta' Marzu 1989, li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' l-istallazzjoni ta' mezzi ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom ([5]).