English: molluscs introduced into the coastal zone must come from other approved coastal zones or from approved farms in non-approved coastal zones;
French: les mollusques introduits dans la zone littorale doivent provenir d'une autre zone littorale agréée ou d'une exploitation agréée dans une zone littorale non agréée;
German: Die Weichtiere, die in das Küstengebiet verbracht werden, müssen aus einem anderen zugelassenen Küstengebiet oder aus einem zugelassenen Zuchtbetrieb in einem nichtzugelassenen Küstengebiet stammen.
Spanish: Los moluscos introducidos en la zona litoral deberán proceder de otra zona litoral autorizada o de una explotación autorizada en una zona litoral no autorizada;
Italian: I molluschi immessi nella zona litoranea devono provenire da un'altra zona litoranea riconosciuta o da un'azienda riconosciuta in una zona non riconosciuta.
Portuguese: Os moluscos introduzidos na zona litoral devem ser provenientes de uma outra zona litoral aprovada ou de uma exploração aprovada numa zona litoral não aprovada;
Dutch: De weekdieren die in het kustgebied worden uitgezet, moeten afkomstig zijn uit een ander erkend kustgebied of uit een erkend bedrijf in een niet erkend kustgebied.
Danish: Bløddyr, der føres ind i kystzonen, skal stamme fra en anden godkendt kystzone eller fra et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt kystzone.
Swedish: Blötdjur som tillförts den kustnära zonen måste härröra från andra godkända kustnära zoner eller från godkända anläggningar inom icke godkända kustnära zoner.
Finnish: 1 rannikkovyöhykkeelle tuotavien nilviäisten on oltava peräisin muilta hyväksytyiltä rannikkovyöhykkeiltä tai hyväksymättömillä rannikkovyöhykkeillä sijaitsevista hyväksytyistä viljelylaitoksista,
Greek: τα μαλάκια που εισάγονται στην παράκτια ζώνη πρέπει να προέρχονται από άλλη εγκεκριμένη παράκτια ζώνη ή από εγκεκριμένη εκμετάλλευση μη εγκεκριμένης παράκτιας ζώνης 7
Czech: měkkýši umístění do pobřežní oblasti musejí pocházet z jiné schválené oblasti nebo ze schváleného hospodářství v neschválené oblasti,
Slovak: mäkkýše, ktoré sa dovezú do pobrežnej oblasti, musia pochádzať z inej schválenej pobrežnej oblasti alebo zo schváleného hospodárstva v neschválenej pobrežnej oblasti;
Polish: Małże wprowadzane do strefy przybrzeżnej muszą pochodzić z innych zatwierdzonych stref przybrzeżnych lub z zatwierdzonych gospodarstw położonych w strefach nie zatwierdzonych;
Hungarian: a part menti övezetbe kerülő puhatestűek csak másik mentes part menti övezetből, vagy nem mentes övezet mentes halgazdaságából származhatnak;
Slovenian: mehkužci, ki se vnašajo v kontinentalno cono, morajo biti iz druge odobrene cone ali iz odobrenih gojilnic, ki so v obalnih conah brez statusa;
Estonian: rannikuvööndisse toodud limused peavad olema pärit mõnest muust heakskiidetud rannikuvööndist või heakskiitmata rannikuvööndites asuvatest heakskiidetud kasvandustest;
Latvian: mīkstmiešiem, kurus ieved piekrastes zonā, jābūt no citām apstiprinātām piekrastes zonām vai no apstiprinātām saimniecībām neapstiprinātās piekrastes zonās;
Lithuanian: į pakrantės zoną įvežti moliuskai turi būti iš kitos patvirtintos pakrantės zonos arba iš patvirtintų ūkių, esančių nepatvirtintose pakrantės zonose;
Maltese: molluski introdotti fiż-żona kostali jridu jkunu ġejjin minn żoni kostali approvati oħra jew minn irziezet approvati f'żoni kostali li m'humiex approvati;