English: 'family' of household appliances means all models (or types) of various household appliances designed for the same purpose and powered by the same principal energy source.
French: Généralement, une famille comprend plusieurs modèles (ou types);
Spanish: familia de aparatos domésticos: el conjunto de los modelos (o tipos) de diferentes aparatos domésticos concebidos para realizar la misma función y alimentados por una fuente de energía principal idéntica.
Portuguese: « Famlia » de aparelhos domésticos: o conjunto de todos os modelos (ou tipos) de diferentes aparelhos domésticos concebidos para executar a mesma função e alimentados por uma fonte de energia principal idêntica.
Dutch: familie van huishoudelijke apparaten: alle modellen (of typen) van verschillende huishoudelijke apparaten die zijn ontworpen om dezelfde functie te vervullen en door een identieke hoofdenergiebron worden gevoed.
Danish: art husholdningsapparater: samtlige modeller (eller typer) af forskellige husholdningsapparater, som er bestemt til at udføre samme funktion og drives med samme hovedenergikilde.
Finnish: `kodinkoneryhmällä` tarkoitetaan kaikkia samaan käyttötarkoitukseen suunniteltuja erilaisten kodinkoneiden malleja (tai tyyppejä), joiden käyttövoimana on sama energianlähde.
Czech: "skupinou" spotřebičů pro domácnost všechny modely (nebo typy) různých spotřebičů pro domácnost zkonstruovaných za stejným účelem a poháněných stejným hlavním zdrojem energie.
Slovak: "skupina" spotrebičov pre domácnosť sú všetky modely (alebo typy) rôznych spotrebičov pre domácnosť, vyrobené na rovnaké účely a poháňané rovnakým základným zdrojom energie.
Polish: "rodzina urządzeń gospodarstwa domowego" oznacza wszystkie modele (lub typy) różnych urządzeń gospodarstwa domowego przeznaczonych do tego samego celu i napędzanych za pomocą tego samego podstawowego źródła energii.
Hungarian: "háztartásikészülék-család": a különféle háztartási készülékek valamennyi modellje (vagy típusa), amelyeket azonos célra terveztek és azonos elven működő energiaforrás hajt meg.
Slovenian: "družina" gospodinjskih aparatov pomeni vse modele (ali tipe) raznih gospodinjskih aparatov, ki imajo isti namen in jih poganja enak vir energije.
Romanian: „categorie” de aparate electrocasnice înseamnă toate modelele (sau tipurile) de diverse aparate electrocasnice destinate aceluiași scop și alimentate de la aceeași sursă principală de energie.
Bulgarian: “фамилия” от домакински уреди означава всички модели (или видове) различни домакински уреди, предназначени за една и съща цел и захранвани от един и същ основен енергиен източник.
Estonian: majapidamisseadmete rühm - kõik samal kasutuseesmärgil kavandatud mitmesuguste majapidamisseadmete mudelid (või tüübid), mis saavad toite samalt põhienergiaallikalt.
Latvian: sadzīves tehnikas "grupa & quot; ir visi dažādie sadzīves tehnikas modeļi (vai tipi), kas paredzēti vienam mērķim un ko darbina viens un tas pats enerģijas avots.
Lithuanian: buitinių prietaisų grupė - tai visi įvairių buitinių prietaisų modeliai (arba tipai), suprojektuoti tiems patiems tikslams ir varomi tokio paties pagrindinio energijos šaltinio.
Maltese: 'familja' ta' tagħmir domestiku tfisser kull mudell (jew tipi) ta' tagħmir domestiku varji ddisinjati għall-istess għan u mħaddma mill-istess għajn prinċipali ta' enerġgija.