English: where wrapping, packaging or labelling take place, have been wrapped, packaged or labelled in accordance with Chapter V of Annex B on the spot or in wrapping centres specially approved by the competent authority for that purpose.
French: lorsqu'il y a conditionnement, emballage ou étiquetage, soient conditionnés, emballés ou étiquetés conformément à l'annexe B chapitre V sur place ou dans des centres de reconditionnement spécialement agréés par l'autorité compétente à cette fin.
German: in bezug auf eine etwaige Umhüllung, Verpackung oder Kennzeichnung, die an Ort und Stelle oder in den von der zuständigen Behörde eigens zu diesem Zweck zugelassenen Umpackzentren erfolgt, den Vorschriften des Anhangs B Kapitel V entsprechen.
Spanish: cuando haya envase, embalaje o etiquetado, estén envasados, embalados o etiquetados, de conformidad con el capítulo V del Anexo B, in situ o en centros de reenvasado especialmente autorizados para ello por la autoridad competente;
Italian: ove vi sia confezionamento, imballaggio o etichettatura, siano confezionati, imballati o etichettati conformemente all'allegato B, capitolo V in loco o in centri di confezionamento autorizzati dall'autorità competente a tal fine;
Danish: i givet fald indpakkes, emballeres og etiketteres i overensstemmelse med bilag B, kapitel V, enten på stedet eller i et af de pakkecentre, der af den kompetente myndighed har fået særlig autorisation hertil.
Swedish: De har, där inslagning, emballering eller märkning sker, slagits in, emballerats eller märkts i enlighet med kapitel V i bilaga B på platsen eller på paketeringsanläggningar som godkänts särskilt för detta ändamål av behörig myndighet.
Finnish: 6 jos ne on kääritty, pakattu tai merkitty, se on tehty liitteessä B olevan V luvun mukaisesti paikan päällä tai toimivaltaisen viranomaisen erityisesti tätä tarkoitusta varten hyväksymissä käärimiskeskuksissa.
Czech: byly baleny do prvníhobalení, baleny do dalšího balení nebo označovány nálepkami v místě výroby nebo v balírnách zvlášť k tomuto účelu schválenými příslušným orgánem v souladu s kapitolou V přílohy B.
Slovak: ak sa uskutočňuje balenie do priameho alebo do vonkajšieho obalu alebo označovanie, boli produkty zabalené alebo označené v súlade s kapitolou V prílohy B na mieste alebo v baliacom mieste schválenom osobitne na tento účel príslušným orgánom.
Polish: w przypadku, gdy miało miejsce opakowywanie bezpośrednie, pakowanie pośrednie lub etykietowanie, zostały opakowane bezpośrednio, opakowane pośrednio lub były etykietowane zgodnie z załącznikiem B rozdział V na miejscu lub w ośrodku pakowania specjalnie zatwierdzonym do tego celu przez właściwe władze.
Hungarian: ha védőcsomagolás, csomagolás vagy címkézés történik, e termékeket a B. melléklet V. fejezetének megfelelően a helyszínen vagy olyan csomagolóüzemekben látták el védőcsomagolással, csomagolták vagy címkézték, amelyeket az illetékes hatóság e célra külön engedélyezett.
Slovenian: da so, kadar se opravlja embaliranje, pakiranje ali etiketiranje, embalirani, pakirani ali etiketirani v skladu s poglavjem V Priloge B na mestu samem ali v obratih za embaliranje, ki jih posebej za ta namen odobri pristojni organ.
Estonian: kui toimub pakendamine, pakkimine või märgistamine, on pakendatud, pakitud ja märgistatud kohapeal või pädeva asutuse poolt selleks tunnustatud pakendamiskeskustes vastavalt B lisa V peatükile.
Latvian: Ja notiek produktu ietīšana, iepakošana vai marķēšana, šīs darbības veic saskaņā ar B pielikuma V nodaļu uzņēmumā vai ietīšanas centrā, kuru īpaši šim nolūkam apstiprinājusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: jei įvyniojama, pakuojama arba ženklinama, tai daroma laikantis B priedo V skyriaus reikalavimų vietoje arba įvyniojimo centruose, kuriuos šiuo tikslu atskirai patvirtino kompetentinga institucija;
Maltese: fejn iseħħ it-tgeżwir, l-ippakkjar jew it-tikkettjar, ippakkjati jew ittikkettjati skond il-Kapitolu V ta' l-Anness B fuq il-post jew f'ċentri tat-tgeżwir speċjalment approvati mill-awtorità kompetenti għal dak l-iskop.