English: The definitions relating to the characteristics and to the regions and districts shall be those laid down in Decision 83/461/EEC (1), as amended by Decisions 85/622/EEC (2) and 85/643/EEC (3);
French: Les définitions concernant les caractéristiques ainsi que les régions et circonscriptions sont celles prévues par la décision 83/461/CEE de la Commission (1), modifiée par les décisions 85/622/CEE (2) et 85/643/CEE (3);
Italian: Le definizioni delle caratteristiche, nonché le regioni e le circoscrizioni sono quelle stabilite con decisione 83/461/CEE della Commissione (1), modificata dalle decisioni 85/622/CEE (2) e 85/643/CEE (3);
Portuguese: As definições respeitantes às características, bem como as regiões e circunscrições, encontram-se previstas na Decisão 83/461/CEE (1), alterada pelas Decisões 85/622/CEE (2) e 85/643/CEE (3);
Swedish: Variablerna, regionerna och distrikten skall definieras i enlighet med beslut 83/461/EEG(7) ändrat genom beslut 85/622/EEG(8) och 85/643/EEG(9);
Finnish: Ominaisuuksia sekä alueita ja paikallisalueita koskevat määritelmät on määritelty päätöksessä 83/461/ETY(7), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä 85/622/ETY(8) ja 85/643/ETY(9);
Greek: Οι ορισμοί που αφορούν αυτά τα χαρακτηριστικά καθώς και τις περιοχές και περιφέρειες προβλέπονται από την απόφαση 83/461/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις 85/622/ΕΟΚ (2) και 85/643/ΕΟΚ (3).
Czech: Definice týkající se ukazatelů, oblastí a krajů jsou uvedeny v rozhodnutí 83/461/EHS7, ve znění rozhodnutí 85/622/EHS8 a 85/643/EHS9;
Slovak: Definície týkajúce sa charakteristík a regiónov a obvodovsú tie, ktoré sa uvádzajú v rozhodnutí 83/461/EHS(7), zmeneného a doplneného rozhodnutím 85/622/EHS(8) a rozhodnutím 85/643/EHS(9);
Polish: Definicje dotyczące cech charakterystycznych oraz regionów i okręgów są tożsame z definicjami ustanowionymi w decyzji 83/461/EWG1 wraz z poprawkami wniesionymi decyzją 85/662/EWG2 i 85/643/EWG3;
Hungarian: A jellemzőkkel, régiókkal és körzetekkel kapcsolatos fogalmakat a 85/622/EGK határozattal1 és a 85/643/EGK határozattal2 módosított 83/461/EGK bizottsági határozatban3 megállapított módon kell alkalmazni;
Slovenian: Opredelitve v zvezi s parametri in regije ter okoliši so določene v Odločbi 83/461(EGS) [7], kakor je bila spremenjena z Odločbama 85/622(EGS) [8] in št. 85/643(EGS) [9];
Romanian: Definițiile privind caracteristicile, regiunile și diviziunile sunt cele stabilite în Decizia 83/461/CEE, modificată de Deciziile 85/622/CEE și 85/643/CEE;
Bulgarian: Определенията, свързани с характеристиките и с регионите и зоните са тези, определени в Решение 83/461/ЕИО на Комисията, изменено с Решения 85/622/ЕИО и 85/643/ЕИО .
Estonian: Näitajaid ning piirkondi ja alasid käsitlevad määratlused on sätestatud otsuses 83/461/EMÜ,7 muudetud otsustega 85/622/EMÜ8 ja 85/643/EMÜ;
Lithuanian: Rodiklių apibrėžimai bei regionai ir rajonai yra nustatyti Sprendimu 83/461/EEB [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimais 85/622/EEB [8] ir 85/643/EEB [9];
Maltese: Id-definizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-karatteristiċi u mar-reġjuni u d-distretti għandhom ikunu dawk imniżżla fid-Deċiżjoni 83/461/KEE [7], kif emendata mid-Deċiżjonijiet 85/622/KEE [8] u 85/643/KEE [9];