FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that a file is compiled on each application. Each file shall contain at least a copy of the
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att det upprättas en akt över varje ansökan.
Finnish: 5 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kustakin hakemuksesta kootaan kansio.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby bol pre každú žiadosť založený spis.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby dla każdego wniosku zostały założone akta.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se za vsak zahtevek vodi evidenca.
Romanian: Statele membre se asigură că se întocmește un dosar pentru fiecare cerere.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka par katru pieteikumu tiek izveidota lieta.
English: application, a record of the administrative decisions taken by the Member State concerning the application and concerning the particulars and documentation laid down in Article 13 (1) together with a summary of the latter. Member States shall on request make available to the other Member States and to the Commission the files provided for in this paragraph;
Swedish: Varje akt skall innehålla åtminstone en kopia av ansökan samt en förteckning över de administrativa beslut som har fattats av medlemsstaten och som gäller ansökan och de detaljuppgifter och den dokumentation som avses i artikel 13.1, tillsammans med en sammanfattning av den senare.
English: Tests must be conducted in accordance with the requirements of Directive 86/609/EEC and the principles laid down in Directive 87/18/EEC (;).
German: Die Versuche sind gemäß der Richtlinie 86/609/EWG durchzuführen. Die Versuche sind gemäß den Grundsätzen der Richtlinie 87/18/EWG (¹) durchzuführen.
Spanish: Las pruebas deberán realizarse con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 86/609/CEE y con arreglo a los principios establecidos en la Directiva 87/18/CEE (;).
Italian: Le prove devono essere effettuate secondo le disposizioni previste nella direttiva 86/609/CEE e secondo i principi indicati nella direttiva 87/18/CEE (;).
Portuguese: Os ensaios devem processar-se de acordo com o disposto na Directiva 86/609/CEE e com os princípios definidos na Directiva 87/18/CEE (¹).
Swedish: Tester skall utföras i enlighet med kraven i direktiv 86/609/EEG och de principer som fastställs i direktiv 87/18/EEG(1).
Finnish: Testit on suoritettava direktiivin 86/609/ETY vaatimusten ja direktiivissä 87/18/ETY(1) säädettyjen periaatteiden mukaisesti.
Greek: Οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ και σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στην οδηγία 87/18/ΕΟΚ (;).
Czech: Zkoušky musí být provedeny v souladu s ustanoveními směrnice 86/609/EHS a zásadami stanovenými ve směrnici 87/18/EHS1.
Slovak: Skúšky sa musia vykonať v súlade s požiadavkami smernice 86/609/EHS a v súlade so zásadami uvedenými v smernici 87/18/EHS . Časť A
Polish: Badania należy przeprowadzać zgodnie z wymogami dyrektywy 86/609/EWG oraz zasadami ustanowionymi w dyrektywie 87/18/EWG.
Slovenian: Teste je treba izvajati v skladu z zahtevami Direktive 86/609/EGS in načeli, določenimi v Direktivi 87/18/EGS.
Bulgarian: Тестовете трябва да се извършват в съответствие с изискванията на Директива 86/609/ЕИО и принципите, посочени в Директива 87/18/ЕИО [1].
Estonian: Katsed tuleb teha vastavalt direktiivis 86/609/EMÜ esitatud nõuetele ja direktiivis 87/18/EMÜ1 sätestatud põhimõtetele.
Latvian: Pārbaudes jāveic saskaņā ar Direktīvas 86/609/EEK prasībām un Direktīvā 87/18/EEK1 noteiktajiem princi, piem.,
Lithuanian: Bandymai turi būti atlikti pagal Direktyvos 86/609/EEB reikalavimus ir Direktyvoje 87/18/EEB išdėstytus principus.
Maltese: It-testijiet iridu jitwettqu skond ir-rekwiżiti tad-Direttiva 86/609/KEE u l-prinċipji stabbiliti fid-Direttiva 87/18/KEE .
English: Appearance (physical state, colour and odour; if appropriate, threshold concentrations for substances with intense odour or taste in water) ($)
Swedish: Utseende (fysiskt tillstånd, färg och lukt samt, om tillämpligt, tröskelkoncentrationer för ämnen med intensiv lukt eller smak i vatten)(5)
Greek: Εμφάνιση (φυσική κατάσταση, χρώμα και οσμή- εφόσον είναι αναγκαίο, οριακές συγκεντρώσεις για ουσίες με έντονο χρώμα και γεύση στο νερό) ($).
Latvian: Izskats (agregātstāvoklis, krāsa un smarža un vajadzības gadījumā arī sliekšņa koncentrācija ūdenī vielām ar spēcīgu smaržu vai garšu) 4.
English: PART B Micro-organisms and viruses
Swedish: DEL B Mikroorganismer och virus
English: (this part does not apply to GMOs where points come under Directive 90/220/EEC)
Swedish: (denna del gäller inte för GMO för punkter som omfattas av direktiv 90/220/EEG)
Czech: (tato část se nevztahuje na GMO u bodů upravených směrnicí 90/220/EHS)
Hungarian: (ez a rész nem vonatkozik a géntechnológiával módosított szervezetekre, amelyekre vonatkozó pontok a 90/220/EGK irányelv hatálya alá tartoznak)
Bulgarian: (тази част не се прилага за ГМО, които се отнасят до Директива 90/220/ЕИО)
Estonian: (käesolevat osa ei kohaldata geneetiliselt muundatud organismide suhtes, kui punktid on hõlmatud direktiiviga 90/220/EMÜ)
Latvian: (šo daļu nepiemēro ĢMO, ja uz punktiem attiecas Direktīva 90/220/EEK)
English: 'preparations'
French: «Préparations»
Portuguese: Preparações
Danish: Præparater
Swedish: Preparat
Finnish: `Valmisteilla`
English: in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
French: en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
Portuguese: cada Estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta.
Swedish: dessutom skall varje medlemsstat ha rätt att få sin mening tagen till protokollet.
English: The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.
French: La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.
Portuguese: A Comissão tomará na melhor conta o parecer emitido pelo comité.
Swedish: Kommissionen skall ta största möjliga hänsyn till kommitténs yttrande.
English: Fish
French: Poissons.
Italian: Pesci.
Portuguese: Peixes.
Swedish: Fisk
English: concerning the placing of plant protection products on the market
Spanish: relativa a la comercialización de productos fitosanitarios
Finnish: kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta
English: Whereas plant production yields are continually affected by harmful organisms including weeds; whereas it is absolutely essential to protect plants against these risks to prevent a decline in yields and to help to ensure security of supplies;
German: Der Ertrag der Pflanzenerzeugung ist ständig durch Schadorganismen, einschließlich Unkräutern, bedroht, und es ist unbedingt erforderlich, die Pflanzen von diesen Gefahren zu schützen, um eine Ertragsminderung zu verhindern und die Versorgung sicherzustellen.
Portuguese: Considerando que o rendimento dessa produção é continuamente afectado por organismos prejudiciais, incluindo plantas infestantes, e que é absolutamente necessário proteger os vegetais contra esses riscos para evitar uma diminuição do rendimento e para contribuir para garantir a segurança dos abastecimentos;
Finnish: haitalliset organismit, mukaan lukien rikkakasvit, vaikuttavat jatkuvasti heikentävästi kasvintuotannon satoihin, ja on ehdottoman tärkeää suojella kasveja näiltä vaaroilta satojen vähenemisen estämiseksi ja tuotteiden saannin turvaamiseksi,
Greek: ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής επηρεάζεται συνεχώς από επιβλαβείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των ζιζανίων, και ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να προστατευθούν τα φυτά από τους κινδύνους αυτούς, για να εμποδιστεί η μείωση της απόδοσης και για να ενισχυθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού-
Romanian: întrucât randamentul acestei producții este afectat în mod constant de organisme dăunătoare, inclusiv de buruieni, și întrucât este absolut necesară protejarea plantelor împotriva acestor riscuri pentru a se evita reducerea randamentului și pentru a contribui la asigurarea siguranței mărfurilor;
English: plant protection products
Finnish: Kasvinsuojeluaineilla
English: influence the life processes of plants, other than as a nutrient,
Finnish: vaikuttamaan kasvien elintoimintoihin muulla tavoin kuin ravinteina
English: growth regulators);
Finnish: (esimerkiksi kasvunsääteet),
English: preserve plant products, in so far as such substances or products are not subject to special Council of Commission provisions on preservatives; destroy undesired plants;
Finnish: vaikuttamaan kasvituotteiden säilyvyyteen, jolleivät nämä aineet tai tuotteet ole neuvoston tai komission säilöntäaineita koskevien erityissäännöksien alaisia,
English: or destroy parts of plants, check or prevent undesired growth of plants; 'residues of plant protection products' one or more substances present in or on plants or products of plant origin, edible animal products or elsewhere in the environment and resulting from the use of a plant protection product, including their metabolites and products resulting from their degradation or reaction;
Finnish: tuhoamaan epätoivottuja kasveja tai tuhoamaan kasvin osia tai estämään kasvien epätoivottua kasvua. 2 `Kasvinsuojeluaineiden jäämillä` yhtä tai useampaa kasveissa tai kasviperäisissä tuotteissa, syötävissä eläinperäisissä tuotteissa tai muualla ympäristössä olevaa ainetta, jonka esiintyminen on seurausta kasvinsuojeluaineiden käytöstä, kasvien lukien niiden aineenvaihduntatuotteet, hajoamis- tai reaktiotuotteet.
English: substances or micro-organisms including viruses, having general or specific action: against harmful organisms; or on plants, parts of plants or plant products;
Finnish: aineita tai pieneliöitä, mukaan lukien virukset, joilla on yleinen tai erityinen vaikutus: 4.1 haitallisiin organismeihin tai 4.2 kasveihin, kasvinosiin tai kasvituotteisiin.
English: and, where appropriate, any toxicologically or ecotoxicologically significant impurities and co-formulants can be determined by appropriate methods, harmonized according to the procedure provided in Article 21, or, if not, agreed by the authorities responsible for the authorization;
German: und gegebenenfalls die toxikologisch und ökotoxikologisch signifikanten Verunreinigungen und zusätzlichen Bestandteile nach geeigneten Methoden bestimmt werden können, die entsprechend dem Verfahren des Artikels 21 harmonisiert worden sind oder andernfalls von den für die Zulassung zuständigen Behörden anerkannt werden;
Spanish: si la naturaleza y cantidad de sus sustancias activas y, en su caso, de sus impurezas y otros componentes significativos desde un punto de vista toxicológico y ecotoxicológico pueden determinarse por medio de métodos adecuados, armonizados con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 21 o, si ese no fuese el caso, autorizados por las autoridades encargadas de expedir la autorización;
Italian: la natura e la quantità delle sostanze attive in esso contenute e, se del caso, delle sue impurezze e degli altri componenti significativi dal punto di vista tossicologico ed ecotossicologico, possono essere determinate con metodi adeguati, armonizzati secondo la procedura prevista all'articolo 21 o, in caso contrario, riconosciuti dalle autorità incaricate del rilascio dell'autorizzazione;
Finnish: sen tehoaineiden luonne ja määrä, ja tarvittaessa kaikki toksikologisuuden ja ympäristömyrkyllisyyden kannalta merkitsevät epäpuhtaudet ja muut aineosat voidaan määrittää asianmukaisilla menetelmillä, jotka on yhdenmukaistettu 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tai jotka muussa tapauksessa ovat luvan antamisesta vastaavien viranomaisten hyväksymiä;
Greek: η φύση και η ποσότητα των δραστικών του ουσιών και, ενδεχομένως, των σημαντικών από τοξικολογική και οικοτοξικολογική άποψη συνοδών τους και βοηθητικών ουσιών μπορούν να προσδιορίζονται με κατάλληλες μεθόδους, οι οποίες εναρμονίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, ή εάν δεν έχει γίνει εναρμόνισή τους, εγκρίνονται από τις υπεύθυνες για την έγκριση αρχές-
Estonian: selle toimeainete laadi ja kogust ning vajaduse korral toksikoloogiliselt või ökotoksikoloogiliselt olulisi lisandeid ja kaassaadusi on võimalik määrata asjakohaste meetoditega, mis on ühtlustatud artiklis 21 sätestatud korras või mille on heaks kiitnud loa andmise eest vastutavad asutused;
Lithuanian: jo veikliųjų medžiagų pobūdis ir kiekis, prireikus ir bet kurios toksikologiškai ar ekotoksikologiškai svarbios priemaišos bei koformuliantai negali būti nustatyti atitinkamais metodais, suderintais 21 straipsnyje numatyta tvarka, arba, jeigu ne, patvirtintais institucijos, atsakingos už registravimą;
English: within three months of the said notification, the Commission shall consider whether the provisional maximum levels established by the Member State are acceptable, and in accordance with the procedure laid down in Article 19 it shall establish provisional maximum levels throughout the Community and these shall remain in force until the corresponding maximum levels are adopted pursuant to the procedure provided for in the second subparagraph of Article 1 (1) of Directive 90/462/EEC
Finnish: kolmen kuukauden kuluessa mainitusta tiedoksi antamisesta komissio tutkii, voidaanko jäsenvaltion määrittämät väliaikaiset enimmäismäärät hyväksyä, ja vahvistaa 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen väliaikaiset koko yhteisöä koskevat enimmäismäärät, jotka ovat voimassa siihen saakka kunnes vastaavat enimmäismäärät annetaan direktiivin 90/642/ETY(12) 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa
English: for periods not exceeding 10 years from the date of the decision in each Member State and provided for in existing national rules, concerning an active substance on the market two years after the date of notification of this Directive; and (d)
Swedish: under högst tio år från dagen för beslutet i varje medlemsstat enligt gällande nationella bestämmelser, om det verksamma ämnet fanns på marknaden två år efter dagen för anmälan av detta direktiv, och
Finnish: kunkin jäsenvaltion päätöstä seuraavan, enintään kymmenen vuoden pituisen ajanjakson aikana, josta määrätään jäsenvaltioiden kansallisissa säännöissä, kun on kyse tehoaineesta, joka on markkinoilla kaksi vuotta tämän direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, ja
Czech: po dobu stanovenou v platných vnitrostátních právních předpisech, nejvýše však po dobu 10 let od data rozhodnutí v každém členském státu týkajících se účinné látky uvedené na trh do dvou let od oznámení této směrnice, a
Estonian: kehtivate siseriiklike eeskirjadega ettenähtud kuni kümneaastaste ajavahemike jooksul alates igas liikmesriigis otsuse tegemisest toimeaine kohta, mis oli turul kaks aastat pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist, ja
English: unless the applicant has agreed with the first applicant that use may be made of such information; or (b)
Swedish: om inte sökanden har avtalat med den ursprungliga sökanden att uppgifterna får användas,
Finnish: ellei hakija ole sopinut ensimmäisen hakijan kanssa, että tällaisia tietoja saa käyttää, tai
Czech: ledaže se žadatel s prvním žadatelem dohodl, že tyto informace smějí být využity, nebo
Estonian: kui taotleja ei ole esimese taotlejaga kokku leppinud, et sellist teavet võib kasutada, või
English: The name must be as given in the list contained in Annex I to Directive 67/548/EEC or,
Finnish: Nimen on oltava siinä muodossa, jossa se on direktiivin 67/548/ETY liitteessä I olevassa luettelossa;
English: if not included therein, its ISO common name.
Finnish: jos aine ei ole mukana luettelossa, se on ilmoitettava yleisellä ISO-nimellään.
English: Chemical substances ($) Identity of the active substance
Finnish: Kemialliset aineet(2)1 Tehoaineen tunnistaminen
English: Water
Spanish: Agua
Finnish: Vesi
English: (including drinking water)
Finnish: (juomavesi mukaan lukien).
English: Oral cumulative toxicity
Finnish: Kumulatiivinen myrkyllisyys suun kautta
English: (28-day study)
Finnish: (28 vuorokauden tutkimus).
English: test battery to assess gene mutations, chromosomal aberrations and DNA perturbations
Finnish: testisarja geenimutaatioiden, kromosomimuutosten ja DNA-häiriöiden arvioimiseksi.
English: Multigeneration studies in mammals
Finnish: Monisukupolvitutkimukset nisäkkäillä
English: (at least two generations)
Finnish: (vähintään kaksi sukupolvea).
English: Proposed treatment:
Spanish: Tratamiento propuesto:
Finnish: Ehdotettu hoito:
Romanian: Tratament propus:
Bulgarian: предложено лечение:
English: first aid measures, antidotes, medical treatment
Spanish: primeros auxilios, antídotos, tratamiento médico
Finnish: ensiapu, vastamyrkyt, lääkehoito.
Romanian: primele îngrijiri, antidotul, tratamentul medical.
Bulgarian: мерки за първа помощ, антидоти, медицинско лечение
English: Rate and route of degradation in air (for fumigants and other volatile active substances)
Finnish: Hajoamisnopeus ja hajoamistiet ilmassa (kaasutusaineiden ja muiden haihtuvien tehoaineiden osalta)
English: as far as not covered by point 2.9
Finnish: ellei sisälly 2.9 kohtaan
English: eight-day dietary study in at least one species
Finnish: kahdeksan vuorokauden ravintotutkimus vähintään yhdellä lajilla
English: (other than chicken)
Finnish: (muu kuin kana).
English: Acute toxicity to honeybees and other beneficial arthropods
Finnish: Akuutti myrkyllisyys mehiläisille ja muille hyödyllisille niveljalkaisille
English: predators)
Finnish: (esimerkiksi rosvomehiläiset).
English: Summary of mammalian toxicology and conclusions
Finnish: Yhteenveto nisäkästoksikologiasta ja johtopäätökset
Czech: Shrnutí údajů o toxicitě u savců a závěry
English: (including NOAEL, NOEL and ADI, if appropriate).
Finnish: (mukaan lukien NOAEL, NOEL, ADI tarpeen mukaan).
Czech: (případně včetně NOAEL, NOEL a ADI).
English: Effects on birds Acute oral toxicity
Spanish: Bioacumulación en peces.
Finnish: Akuutti myrkyllisyys suun kautta.
Czech: Účinky na ptáky 10.1.1 Akutní orální toxicita
English: Details of intended use, e.g. types of harmful organism controlled and/or plants or plant products to be protected Application rate
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt suunnitellusta käytöstä, esimerkiksi torjuttavien haitallisten organismien tyyppi ja/tai suojeltavat kasvit tai kasvituotteet.
English: Risk phrases - Safety phrases
German: Sicherheitsratschläge (S-Sätze).
Spanish: Frases tipo relativas a las medidas de seguridad.
Portuguese: Frases relativas aos conselhos de prudência.
Finnish: turvaohjeita koskevat vakiolausekkeet.
Czech: pokyny pro bezpečné nakládání
Polish: Zwroty określające bezpieczeństwa
English: (;) OJ No L 358, 18.12.1986, p. 1.
German: (¹) ABl. Nr. L 358 vom 18.12.1986, S. 1.
Spanish: (;) DO no L 358, de 18.12.1986, p. 1.
English: ($) OJ No L 117, 8.5.1990, p. 15.
German: (²) ABl. Nr. L 117 vom 8.5.1990, S. 15.
Spanish: ($) DO no L 117 de 8.5.1990, p. 15.
Italian: ($) GU n. L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 15.
Portuguese: (²) JO no. L 117 de 8.5.1990, p. 15.
English: (;) OJ No L 206, 29.7.1978, p. 13.
German: (¹) ABl. Nr. L 206 vom 29.7.1978, S. 13.
Spanish: (;) DO no L 206 de 29.7.1978, p. 13.
Portuguese: (¹) JO no. L 206 de 29.7.1978, p. 13.
English: ($) OJ No L 144, 30.5.1984, p. 1.
German: (²) ABl. Nr. L 144 vom 30.5.1984, S. 1.
Spanish: ($) DO no L 144 de 30.5.1984, p. 1.
Portuguese: (²) JO no. L 144 de 30.5.1984, p. 1.
English: (=) OJ No 196, 16.8.1967, p. 1.
German: (³) ABl. Nr. 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: (=) DO no 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: (=) GU n. 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: (³) JO no. 196 de 16.8.1967, p. 1.
English: (%) OJ No L 287, 19.10.1990, p. 37.
German: (%) ABl. Nr. L 287 vom 19.10.1990, S. 37.
Spanish: (%) DO no L 287 de 19.10.1990, p. 37.
Portuguese: (%) JO no. L 287 de 19.10.1990, p. 37. (¹) A presente directiva foi notificada aos Estados-membros em
English: (&) This Directive was notified to the Member States on 26 July 1991.
German: (¹) Diese Richtlinie wurde den Mitgliedstaaten am 26. Juli 1991 bekanntgegeben.
Spanish: (&) La presente Directiva ha sido notificada a los Estados miembros el 26 de julio de 1991.
Italian: (&) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 26 luglio 1991.
Portuguese: (¹) A presente directiva foi notificada aos Estados-membros em 26 de Julho de 1991.
English: OJ No L 155, 22.6.1988, p. 2.
French: JO n° L 155 du 22.6.1988, p. 2.
German: ABl. Nr. L 155 vom 22.6.1988, S. 2.
Spanish: DO no L 155 de 22.6.1988, p. 2.
Italian: GU n. L 155 del 22.6.1988, pag. 2.
Portuguese: JO no. L 155 de 22.6.1988, p. 2.
Dutch: PB nr. L 155 van 22.6.1988, blz. 2.
Danish: EFT nr. L 155 af 22.6.1988, s. 2.
English: i(ii)
Spanish: iii)
Italian: iii)
Portuguese: iii)
Greek: iii)
English: its fate and distribution in the environment, particularly contamination of water including drinking water and groundwater, - its impact on non-target species;
German: Verbleib und Ausbreitung in der Umwelt, insbesondere Kontamination von Wasser einschließlich Trinkwasser und Grundwasser, - Auswirkung auf Arten, die nicht bekämpft werden sollen;
Spanish: su alcance y difusión en el medio ambiente, particularmente en lo que respecta a la contaminación de aguas, incluidas las potables y las subterráneas,
Slovenian: njegovega obnašanja in distribucije v okolju, zlasti na onesnaženje vode, vključno s pitno vodo in podtalnico; njegovega vpliva na neciljne vrste;
Estonian: selle käitumine ja levik keskkonnas, eriti vee, sealhulgas joogivee ja põhjavee saastumine,
Lithuanian: jo išlikimą ir pasiskirstymą aplinkoje, ypač vandens taršą, įskaitant geriamąjį vandenį ir požeminį vandenį,
Maltese: fejn tista' tispiċċa u d-distribuzzjoni fl-ambjent, partikolarment il-kontaminazzjoni ta' l-ilma inkluż l-ilma tax-xorb u l-ilma ta' taħt l-art,
English: Member States must ensure that the conditions for approval are applied in such a way that the provisional maximum levels are not exceeded. 2. The authorization must stipulate the requirements relating to the placing on the market and use of the product or at least those aimed at ensuring compliance with the provisions of paragraph 1 (b).
Spanish: los Estados miembros deberán garantizar que las condiciones de aprobación se apliquen de tal forma que no se superen los máximos provisionales.
English: Member States shall ensure that compliance with the requirements set out in paragraph 1 (b) to (f) is established by (;) OJ No L 350, 14.12.1990, p. 71.
Spanish: La autorización deberá especificar el condicionamiento relativo a la comercialización y utilización del producto, al menos en lo destinado a asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1.
English: ($) OJ No L 221, 7.8.1986, p. 36. (=) OJ No L 126, 20.5.1988, p. 53.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que la comprobación del cumplimiento de los requisitos enumerados en las