English: Whereas the rules on the depreciation of products in storage, referred to in Articles 7 and 8 of that Regulation, must be adapted to the new guidelines as regards the financing of agricultural expenditure set out in the Conclusions of the European Council of 11 and 12 February 1988, according to which the storage situation must be brought back to normal by 1992;
French: considérant que les règles relatives à la dépréciation des produits stockés, visées aux articles 7 et 8 dudit règlement, doivent être adaptées aux nouvelles orientations en matière de financement des dépenses agricoles, figurant dans les conclusions du conseil européen des 11 et 12 février 1988, aux termes desquelles la situation des stocks doit être normalisée d'ici à 1992;
Czech: vzhledem k tomu, že pravidla týkající se snížení hodnoty skladovaných produktů, uvedená v článcích 7 a 8 zmíněného nařízení, by měla být přizpůsobena novým pokynům pro financování zemědělských výdajů, které jsou obsaženy v závěrech zasedání Evropské rady ve dnech 11.a 12. února 1988, podle nichž by měl být stav zásob normalizován do roku 1992;
Slovak: keďže pravidlá pre znižovanie hodnoty produktov nachádzajúcich sa v sklade, uvedené v článkoch 7 a 8 daného nariadenia, musia byť prispôsobené novým usmerneniam, pokiaľ ide o financovanie poľnohospodárskych výdavkov uvedených v záveroch Európskej rady z 11. a 12. februára 1988, podľa ktorých musí byť stav v skladoch vrátený do normálu do roku 1992;
Polish: należy dostosować reguły dotyczące amortyzacji produktów składowanych określone w art. 7 i 8 tego rozporządzenia do nowych wytycznych w zakresie finansowania wydatków rolnych, określonych w Konkluzjach Rady Europejskiej z dnia 11 i 12 lutego 1988 r., zgodnie z którymi do roku 1992 musi zostać znormalizowana sytuacja składowania;
Hungarian: mivel az említett rendelet 7. és 8. cikkében említett, a raktározott termékek értékcsökkenésére vonatkozó szabályokat az 1988. február 11-i és 12-i Európai Tanács következtetéseiben szereplő, az agrárkiadások finanszírozására vonatkozó új iránymutatásokhoz kell igazítani, amelyek szerint a raktározási helyzetet 1992-re normalizálni kell;
Slovenian: ker se morajo predpisi o amortizaciji skladiščenih proizvodov iz členov 7 in 8 navedene uredbe prilagoditi novim smernicam za financiranje izdatkov za kmetijstvo, določenim v Sklepih Evropskega sveta z dne 11. in 12. februarja 1988, po katerih se morajo razmere na področju skladiščenja zalog normalizirati do leta 1992;
Romanian: întrucât normele privind deprecierea produselor depozitate, prevăzute în art. 7 și 8 din regulamentul menționat anterior, trebuie să fie adaptate la noile linii directoare privind finanțarea cheltuielilor agricole, care apar în concluziile Consiliului European din 11 și 12 februarie 1988, conform cărora situația stocurilor trebuie să se normalizeze până în 1992;
Bulgarian: като има предвид, че правилата за обезценяване на продуктите на склад, посочени в членове 7 и 8 от цитирания регламент, трябва да бъдат адаптирани към новите насоки що се отнася до финансирането на селскостопанските разходи, определени в заключенията на Европейския съвет от 11 и 12 февруари 1988 г., според които положението със складовите наличности трябва да бъде нормализирано до 1992 г;
Estonian: kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 osutatud ladustatud kauba tarbimisväärtuse vähenemist käsitlevaid eeskirju tuleb kohandada vastavalt põllumajanduslike kulude finantseerimise uutele suunistele, mis on sätestatud Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. veebruari 1988. aasta otsustes, ning mille kohaselt tuleb ladustamise normaalne olukord taastada 1992. aastaks;
Latvian: tā kā minētās regulas 7. un 8. pantā paredzētie noteikumi attiecībā uz uzglabāto produktu cenas pazemināšanu jāpielāgo jaunajām pamatnostādnēm lauksaimniecības izdevumu finansēšanas jomā, kas izvirzītas Eiropadomes 1988. gada 11. un 12. februāra sanāksmes secinājumos, saskaņā ar kurām līdz 1992. gadam jānormalizē krājumu stāvoklis;
Lithuanian: kadangi to reglamento 7 ir 8 straipsniuose nurodytos taisyklės dėl saugomų produktų nuvertėjimo turi būti suderintos su naujosiomis rekomendacijomis dėl žemės ūkio išlaidų finansavimo, išdėstytomis 1988 m. vasario 11 ir 12 d. Europos Tarybos išvadose, kurių laikantis saugojimo padėtis iki 1992 m. turėtų susitvarkyti;
Maltese: Billi r-regoli dwar id-deprezzament tal-prodotti maħżuna, riferiti fl-Artikoli 7 u 8 ta' dan ir-Regolament, iridu jiġu addattati għal-linji gwida ġodda rigward in-nefqa agrikola ddikjarata fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-11 u t-12 ta' Frar 1988, li skond huma, is-sitwazzjoni tal-ħażna trid tiġi lura għan-normal sas-sena 1992;