English: Where a Member State considers, after carrying out an inspection in accordance with Article 8, that the provisions of this Directive are no longer being observed in an establishment in another Member State it shall so inform the competent authority of that State.
French: Lorsqu'un État membre estime, à la suite d'une inspection effectuée conformément à l'article 8, que les dispositions de la présente directive ne sont plus respectées dans un établissement d'un autre État membre, il en informe l'autorité compétente de cet État .
Spanish: Cuando un Estado miembro considere, a raíz de una inspección efectuada con arreglo al artículo 8, que las disposiciones de la presente Directiva han dejado de respetarse en un establecimiento de un Estado miembro, informará de ello a la autoridad competente de este Estado.
Italian: Qualora uno Stato membro ritenga, in seguito ad una delle ispezioni di cui all'articolo 8, che le disposizioni della presente direttiva non siano più rispettate in uno stabilimento di un altro Stato membro, esso ne informa l'autorità competente di detto Stato.
Portuguese: Sempre que, na sequência de uma inspecção efectuada em conformidade com o artigo 8º, um Estado-Membro considerar que o disposto na presente directiva deixou de ser respeitado num estabelecimento de um outro Estado-Membro, informará do facto a autoridade competente desse Estado.
Swedish: Om en medlemsstat efter en undersökning som utförts enligt artikel 8 anser att bestämmelserna i detta direktiv inte längre följs vid en anläggning i en annan medlemsstat, skall den underrätta den behöriga myndigheten i den staten om detta.
Finnish: Jos jäsenvaltio 8 artiklan mukaisesti toteutetun tarkastuksen perusteella arvioi, että tämän direktiivin säännöksiä ei enää noudateta toisen jäsenvaltion laitoksessa, sen on ilmoitettava tästä sen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Czech: Pokud se členský stát na základě kontroly podle článku 8 domnívá, že některé zařízení jiného členského státu již nedodržuje předpisy této směrnice, informuje o tom příslušný orgán dotyčného státu.
Slovak: Ak sa členský štát domnieva, po vykonaní vyšetrenia podľa článku 8, že opatrenia tejto smernice nie sú dodržiavané dlhšiu dobu v závode v inom členskom štáte, informuje oprávnený orgán tohto štátu.
Polish: Jeżeli jakieś Państwo Członkowskie po przeprowadzeniu inspekcji, zgodnie z art. 8, uzna, że przepisy niniejszej dyrektywy nie są już przestrzegane w którymś z zakładów innego Państwa Członkowskiego, powiadomi o tym właściwe władze tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ha a 8. cikknek megfelelő vizsgálatot követően valamely tagállam úgy véli, hogy egy másik tagállamban lévő üzemben már nem tartják be ezen irányelv rendelkezéseit, értesíti az érintett tagállam illetékes hatóságát.
Slovenian: Če država članica po opravljeni inšpekciji v skladu s členom 8 oceni, da določbe te direktive v proizvodnem obratu v drugi državi članici niso več spoštovane, o tem obvesti pristojni organ te države.
Estonian: Kui liikmesriik leiab pärast vastavalt artiklile 8 läbiviidud kontrolli, et teises liikmesriigis asuv ettevõte ei täida enam käesoleva direktiivi sätteid, teavitab ta sellest asjaomase riigi pädevat asutust.
Latvian: Ja dalībvalsts pēc tam, kad ir veikta ekspertīze saskaņā ar 8.pantu, uzskata, ka šīs direktīvas noteikumi vairs neievēro kādā citas dalībvalsts uzņēmumā, tā attiecīgi informē minētās citas valsts kompetento iestādi.
Lithuanian: Jeigu, atlikus 8 straipsnyje nurodytą patikrinimą, valstybė narė mano, kad kitos valstybės narės įmonė nebesilaiko šios direktyvos nuostatų, apie tai ji praneša tos valstybės kompetentingai institucijai.
Maltese: Meta Stat Membru jikkunsidra, wara li jwettaq l-ispezzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 8 li d-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva m'għadhomx ikunu mħarsa fi stabbiliment fi Stat Membru ieħor, dan għandu b'hekk javża lill-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat.