English: where the conditions laid down in 1 (b) are met, it may be decided following agreement by the competent authority, that some of these operations may be carried out in the same room.
French: dans la mesure où les conditions prévues au point 1 b) sont remplies, il peut être décidé, après accord de l'autorité compétente, que certaines de ces opérations peuvent être effectuées dans un local commun.
German: sind die Bedingungen gemäß Nummer 1 Buchstabe b) erfüllt, so kann nach Zustimmung der zuständigen Behörde beschlossen werden, daß einige dieser Arbeitsvorgänge in einem gemeinsamen Raum durchgeführt werden dürfen.
Spanish: en la medida en que se cumplan las condiciones previstas en la letra b) del punto 1, podrá decidirse, previo acuerdo de la autoridad competente, que algunas de dichas operaciones puedan efectuarse en un local común.
Italian: qualora non siano soddisfatti i requisiti di cui al punto 1, lettera b) può essere deciso, previo accordo dell'autorità competente, che alcune di tali operazioni possono essere effettuate in un locale comune.
Danish: såfremt betingelserne i punkt 1, litra b), er opfyldt, kan det med den kompetente myndigheds samtykke besluttes, at visse af disse processer kan udføres i et fællesrum.
Swedish: om de krav som fastställs i 1 b är uppfyllda, får det, efter godkännande av behörig myndighet, beslutas att vissa av dessa moment får utföras i samma lokal.
Finnish: jos 1 kohdan b alakohdassa määrätyt vaatimukset täyttyvät, voidaan toimivaltaisen viranomaisen annettua suostumuksensa päättää, että jotkut näistä toiminnoista suoritetaan samassa tilassa.
Czech: pokud jsou splněny podmínky stanovené v bodě 1 písm. b), může být po souhlasu příslušného orgánu rozhodnuto, že některé z těchto činností mohou být prováděny v téže místnosti.
Slovak: ak sú splnené podmienky stanovené v bode 1 b), môže byť po dohode s príslušným orgánom rozhodnuté, že niektoré z týchto operácií sa môžu uskutočňovať v tej istej miestnosti.
Polish: w przypadku, gdy spełnione są warunki ustanowione w 1 lit. b), można podjąć decyzję, po porozumieniu z właściwymi władzami, o tym, aby niektóre z takich czynności mogły być wykonywane w tym samym pomieszczeniu.
Hungarian: amennyiben az 1.b) pontban meghatározott feltételek fennállnak, az illetékes hatóság egyetértésével döntés hozható arról, hogy e műveletek közül néhányat ugyanabban a helyiségben végezhessenek.
Slovenian: če so izpolnjeni pogoji, določeni v 1(b), se po dogovoru s pristojnim organom lahko odloči, da se nekateri od teh postopkov lahko opravljajo v istem prostoru.
Estonian: kui punkti 1 alapunktis b sätestatud nõuded on täidetud, võidakse pärast pädeva asutuse luba otsustada, et mõnda nendest toimingutest võidakse sooritada samas ruumis.
Latvian: ja 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti, ar kompetentās iestādes piekrišanu var nolemt dažas no minētajām darbībām veikt vienā un tajā pašā telpā.
Lithuanian: jei laikomasi 1 punkto b papunktyje nustatytų reikalavimų, kompetentingai institucijai pritarus gali būti nuspręsta kai kurias iš minėtų operacijų atlikti tose pačiose patalpose.
Maltese: meta l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-1 (b) jiġu sodisfatti, jista' jiġi deċiż wara ftehim ma' l-awtorità kompetenti, li xi wħud minn dawn l-operazzjonijiet jistgħu jsiru fl-istess kamra.