English: The Commission shall report to the European Parliament and the Council in good time on the operation of the Intrastat system for each category of statistics relating to the trading of goods between Member States covered by the Intrastat system, with a view to possible adaptation of the system at the end of the transitional period referred to in Article 1.
Spanish: La Comisión presentará oportunamente un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento del sistema Intrastat con vistas a su posible adaptación, una vez finalizado el período de transición contemplado en el artículo 1, para todas y cada una de las estadísticas de intercambios de bienes entre los Estados miembros en los que se aplica dicho sistema.
Czech: Komise předloží včas Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování systému Intrastat jednotlivě za každou statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy, na kterou se vztahuje systém Intrastat, s ohledem na možnou změnu systému na konci přechodného období uvedeného v článku 1.
Slovak: Komisia vo vhodnom čase predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o pôsobení systému Intrastat pre jednotlivé kategórie štatistík obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi, na ktoré sa vzťahuje systém Intrastat, z hľadiska možnej úpravy systému ku koncu prechodného obdobia uvedeného v článku 1.
Polish: Komisja składa w odpowiednim czasie sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na temat funkcjonowania systemu Intrastat dla każdej kategorii statystycznej odnoszącej się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, objętego systemem Intrastat, w celu ewentualnego dostosowania systemu w końcu okresu przejściowego, o którym mowa w art. 1.
Hungarian: A Bizottság kellő időben beszámol az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó, az Intrastat rendszerbe tartozó statisztikák minden típusára vonatkozóan az Intrastat rendszer működéséről, tekintettel a rendszernek az 1. cikkben említett átmeneti időszak utáni lehetséges alkalmazására.
Slovenian: Komisija pravočasno poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o delovanju sistema Intrastat za vse vrste statistike v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami, ki jih zajema sistem Intrastat, s ciljem možne prilagoditve sistema na koncu prehodnega obdobja iz člena 1.
Estonian: Et artiklis 1 osutatud üleminekuperioodi lõpul oleks võimalik seda süsteemi kohandada, teeb komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aegsasti ettekande, kuidas süsteem Intrastat toimib liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kõikides liikides, mida see süsteem hõlmab.
Latvian: Komisija savlaicīgi sagatavo Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par Intrastat sistēmas darbību attiecībā uz katru dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības statistikas kategoriju, ko aptver minētā sistēma, ņemot vērā šīs sistēmas varbūtēju pielāgošanu attiecīgā pārejas perioda beigās, kurš minēts 1. pantā.
Lithuanian: Komisija laiku informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie tai, kaip veikia Intrastat sistema renkant kiekvienos kategorijos statistinius duomenis, susijusius su prekyba prekėmis tarp valstybių narių, kurioms taikoma Intrastat sistema, planuojant galimą šios sistemos adaptaciją 1 straipsnyje minėto pereinamojo laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fi żmien opportun dwar l-operat tas-sistema Intrastat għal kull kategorija ta' statistika li tirreferi għall-kummerċ ta' oġġetti bejn Stati Membri koperti bis-sistema Intrastat, bil-għan li possibilment is-sistema tiġi adattata fit-tmiem tal-perjodu transitorju msemmi fl-Artikolu 1.