English: the European standards institutions and specialized technical bodies in the information technology and telecommunications sector shall be invited to establish European standards, European prestandards or telecommunications functional specifications having recourse, if necessary, to the drafting of functional standards, to ensure the precision required by users for exchange of information and data and systems interoperability.
French: les organismes européens de normalisation et les instances techniques européennes spécialisées dans les technologies de l'information et les télécommunications sont invitées à établir des normes européennes, des prénormes européennes ou des spécifications fonctionnelles en matière de télécommunications en ayant recours, le cas échéant, à l'élaboration de normes fonctionnelles, afin d'assurer la précision requise par les utilisateurs pour les échanges d'informations et de données et l'interopérabilité des systèmes.
Portuguese: os organismos europeus de normalização e os organimos técnicos europeus especializados no sector da tecnologia e da informação e das telecomunicações serão convidados a estabelecer normas europeias, pré-normas europeias ou especificações funcionais de telecomunicação recorrendo, se necessário, à elaboração de normas funcionais, para garantir a precisão exigida pelos utilizadores para o intercâmbio de informações e de dados e para a interoperacionalidade dos sistemas.
Greek: οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης και οι τεχνικοί οργανισμοί οι εξειδικευμένοι στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών, καλούνται να καθορίζουν ευρωπαϊκά πρότυπα, ευρωπαϊκά προ-πρότυπα ή λειτουργικές προδιαγραφές των τηλεπικοινωνιών, με ενδεχόμενη προσφυγή στην κατάρτιση λειτουργικών προτύπων, προκειμένου να εξασφαλίζεται η ακρίβεια η οποία απαιτείται από τους χρήστες για την ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων και τη λειτουργική συμβατότητα των συστημάτων.
Czech: evropské normalizační instituce a specializované technické organizace v oblasti informačních technologií a telekomunikací budou vyzvány, aby vypracovaly evropské normy, předběžné evropské normy nebo telekomunikační funkční specifikace, které mohou mít v případě potřeby oporu v návrzích funkčních norem, k zajištění přesnosti požadované uživateli pro výměnu informací a dat a interoperability systémů.
Slovak: európske normovacie inštitúcie a špecializované technické orgány v sektore informačnej technológie a telekomunikácií budú vyzvané, aby vytvorili európske normy, európske predbežné normy alebo funkčné špecifikácie telekomunikácií, ktoré v prípade potreby vychádzajú z návrhu funkčných noriem s cieľom zabezpečiť presnosť, ktorú požadujú užívatelia pre výmenu informácií a dát a vzájomnú funkčnosť systémov.
Polish: europejskie instytucje normalizacyjne oraz wyspecjalizowane organy techniczne sektora technologii informatycznych i telekomunikacji zapraszane są do opracowania norm europejskich, tymczasowych norm europejskich lub specyfikacji funkcjonalnych dla telekomunikacji, odwołując się, jeśli to konieczne, do opracowaniem projektów norm funkcjonalnych, w celu zapewnienia precyzji wymaganej przez użytkowników przy wymianie informacji i danych oraz interoperacyjności systemów.
Hungarian: az európai szabványügyi szerveket és az informatikára és távközlési ágazatra szakosodott szakmai intézeteket fel kell kérni európai szabványok, európai előszabványok vagy távközlési működési előírások megalkotására, adott esetben működési szabványok kidolgozásához folyamodva, a felhasználók által az információ- és adatcseréhez és a rendszerek együttműködéséhez megkövetelt pontosság biztosítása érdekében.
Slovenian: se evropske ustanove za standardizacijo in specializirani tehnični organi na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij povabijo k pripravi evropskih standardov, evropskih predstandardov ali telekomunikacijskih funkcijskih specifikacij ter po potrebi k pripravi funkcijskih standardov, da se zagotovi natančnost, ki jo zahtevajo uporabniki za izmenjavo informacij in podatkov ter medobratovalnost sistemov.
Romanian: organismele europene de standardizare și instanțele tehnice europene specializate în tehnologia informației și în telecomunicații sunt invitate să stabilească standarde europene, pre-standarde europene sau specificații funcționale în domeniul telecomunicațiilor, recurgând, după caz, la elaborarea unor standarde funcționale pentru a asigura precizia cerută de către utilizatori pentru schimburile de informații și de date și pentru interoperabilitatea sistemelor.
Estonian: Euroopa standardiasutusi ja infotehnoloogia- ja telekommunikatsioonisektori spetsialiseeritud tehnikaasutusi kutsutakse üles looma Euroopa standardeid, Euroopa eelstandardeid või telekommunikatsiooni funktsionaalseid kirjeldusi, mis toetuksid vajaduse korral funktsionaalsete standardite kavanditele, et tagada kasutajatele teabe- ja andmevahetuseks ning süsteemide koostalitlusvõimeks vajalik täpsus.
Latvian: Eiropas standartizācijas iestādes un specializētās tehniskās iestādes informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju sektorā tiek aicinātas izveidot Eiropas standartus, Eiropas eksperimentālos standartus vai telekomunikāciju funkcionālas specifikācijas, nepieciešamības gadījumā, izmantojot pagaidu vai funkcionālos standartus, lai nodrošinātu vajadzīgo precizitāti, kas nepieciešama informācijas un datu apmaiņas un sistēmas savstarpējas izmantošanas lietotājiem.
Lithuanian: Europos standartizacijos institucijos ir specializuotos techninės institucijos, veikiančios informacinių technologijų ir telekomunikacijų sektoriuje, yra raginamos kurti Europos standartus, Europos pirminius standartus ar telekomunikacijų funkcines specifikacijas, prireikus parengiant funkcinius standartus, kad būtų užtikrintas vartotojams keičiantis informacija bei duomenimis reikalingas tikslumas ir sistemų sąveika.
Maltese: l-istituzzjonijiet ta' l-istandards Ewropej u l-korpi tekniċi speċjalizzati fis-settur tat-teknoloġija ta' l-informatika u tat-telekomunikazzjoni għandhom jiġu mistiedna biex jistabbilixxu standards Ewropej, pre-standards Ewropej jew speċifikazzjonijiet funzjonali tat-telekomunikazzjoni li jkollhom rikors, jekk ikun meħtieġ, għall-abbozzar ta' standards funzjonali, sabiex tiġi żgurata l-preċiżjoni meħtieġa minn utenti għall-bdil ta' l-informazzjoni u tagħrif u t-tħaddim bejn is-sistemi.