FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the procedure provided for in Article 18, the Commission shall adopt the procedure for applying this Article and, in particular, the appropriate standards for the exchange of data and rules for the security of data exchanged.
French: Selon la procédure prévue à l'article 18, la Commission arrête les modalités d'application du présent article et notamment les normes appropriées pour l'échange de données et de règles en matière de sécurité des données échangées.
German: Die Kommission erläßt nach dem in Artikel 18 genannten Verfahren die Durchführungsbestimmungen zu vorliegendem Artikel und insbesondere geeignete Vorschriften für den Datenaustausch und die Regeln über den Datenschutz.
Spanish: Según el procedimiento previsto en el artículo 18, la Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo y, en particular, las normas adecuadas para el intercambio de datos y las reglas en materia de seguridad de los datos intercambiados.
Italian: La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente articolo, secondo la procedura prevista all'articolo 18, e in particolare le norme appropriate per lo scambio di dati e di regole in materia di sicurezza dei dati scambiati.
Portuguese: De acordo com o processo previsto no artigo 18º, a Comissão adopta as regras de execução do presente artigo e, designadamente, as normas adequadas em matéria de intercâmbio de dados e de regras de segurança dos dados permutados.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 18 stelt de Commissie de uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en met name passende normen voor de uitwisseling van gegevens en regels op het gebied van de veiligheid van de uitgewisselde gegevens, vast.
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 18 vedtager Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder relevante normer for udveksling af data og regler for så vidt angår sikkerhed i forbindelse med de udvekslede data.
Swedish: Enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 skall kommissionen anta ett förfarande för hur denna artikel skall tillämpas och i synnerhet lämpliga normer för utbyte av data och regler för säkerheten för den data som utbyts.
Finnish: 3 Komissio antaa yksityiskohtaiset säännökset tämän artiklan täytäntöönpanosta sekä aiheelliset säännöt tietojen vaihtoa varten ja säännöt vaihdettuja tietoja koskevasta tietoturvasta 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 18, η Επιτροπή θεσπίζει τον τρόπο εφαρμογής του παρόντος άρθρου και ιδίως τις κατάλληλες προδιαγραφές για την ανταλλαγή δεδομένων και κανόνων στον τομέα της ασφαλείας των ανταλλασσομένων δεδομένων.
English: Until 31 December 1992, trade in the animals and products listed in Annex B shall, pending the adoption of Community rules, and without prejudice to the maintenance of any national rules laid down for the identification of batches, be subject to the control rules laid down by this Directive, in particular those mentioned in the second part of the sentence of Article 3 (1) (a).
French: Jusqu'au 31 décembre 1992, les échanges des animaux et produits visés à l'annexe B sont, dans l'attente d'une réglementation communautaire et sans préjudice du maintien d'éventuelles règles nationales prévues pour l'identification des lots, soumis aux règles de contrôles énoncées par la présente directive, et en particulier à celles mentionnées à l'article 3 paragraphe 1 point a) deuxième membre de
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 1992, en espera de una normativa comunitaria y sin perjuicio del mantenimiento de las normas nacionales que puedan existir para la identificación de los lotes, los intercambios de animales y productos a los que se refiere el Anexo B estarán sujetos a las normas de control enunciadas por la presente Directiva y, en particular, a las mencionadas en el artículo 3, apartado 1, letra a), segundo miembro de frase.
Danish: Indtil den 31. december 1992 er samhandelen med de i bilag B omtalte dyr og produkter, indtil der vedtages EF-bestemmelser, underkastet de kontrolregler, der er anført i dette direktiv, særlig reglerne i artikel 3, stk. 1, litra a), andet sætningsled, idet håndhævelsen af nationale regler med henblik på identifikation af partier dog ikke berøres heraf.
Swedish: Till och med den 31 december 1992 skall handeln med de djur och varor som räknas upp i bilaga B i väntan på att gemenskapens regler skall bli antagna och utan att påverka tillämpningen av nationella regler för identifiering av sändningar underkastas de kontrollregler som fastställs genom detta direktiv, särskilt de som nämns i artikel 3.1 a andra delen av meningen.
Finnish: Liitteessä B lueteltujen eläinten ja tuotteiden kauppa on 31 päivään joulukuuta 1992 asti, kunnes annetaan yhteisön säännöt asiasta, ja tämän rajoittamatta lähetysten tunnistamiseksi tehtyjen kansallisten määräysten pitämistä voimassa, tässä direktiivissä säädettyjen valvontaa koskevien määräysten ja erityisesti 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa lauseessa tarkoitettujen määräysten alaista.
Greek: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, οι ανταλλαγές ζώων και προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Β υπόκεινται, εν αναμονή κοινοτικών ρυθμίσεων και με την επιφύλαξη της διατηρήσεως των ενδεχομένων εθνικών κανόνων που προβλέπονται για την εξατομίκευση των παρτίδων, στους κανόνες ελέγχου που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία, και ιδίως στους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος^1 στοιχείο α) δεύτερη πρόταση.
English: In accordance with the procedure laid down in Article 17, the Commission shall determine the measures necessary for the computerization of the statements of conditions mentioned in the second subparagraph.
French: La Commission, selon la procédure prévue à l'article 17, détermine les mesures nécessaire à l'informatisation du relevé des conditions mentionnées au deuxième alinéa.
German: Die Kommission trifft nach dem in Artikel 17 genannten Verfahren die erforderlichen Maßnahmen zur Informatisierung der Aufstellung der in Absatz 2 genannten Bedingungen.
Spanish: La Comisión, según el procedimiento previsto en el artículo 17, determinará las medidas necesarias para la informatización de la relación de las condiciones mencionadas en el párrafo segundo.
Italian: La Commissione determina, secondo le procedure previste all'articolo 17, le misure necessarie per l'informatizzazione dell'elenco delle condizioni previste al secondo comma.
Portuguese: A Comissão determinará, de acordo com o procedimento previsto no artigo 17º, as medidas necessárias à informatização do levantamento das condições referidas no segundo parágrafo.
Dutch: De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 17 de nodige maatregelen vast voor de automatisering van de lijst van de in de eerste alinea bedoelde voorschriften.
Danish: Kommissionen fastsætter efter fremgangsmåden i artikel 17 de nødvendige foranstaltninger med henblik på at udarbejde en datamatiseret oversigt over de i stk. 2 nævnte betingelser.
Swedish: Enligt förfarandet i artikel 17 skall kommissionen bestämma de åtgärder som behövs för databehandling av de villkor som nämns i andra stycket.
Finnish: Komissio määrää toisessa alakohdassa tarkoitettujen menettelyjen edellytysten tietokoneistamisessa tarvittavat toimenpiteet 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 καθορίζει τα αναγκαία μέτρα για τη μηχανοργάνωση του δελτίου προϋποθέσεων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο.
English: The control rules provided for the animals and products referred to in Annex A shall be extended to the animals and products of animal origin not yet covered by this Annex when
French: Les règles de contrôles prévues pour les animaux et produits visés à l'annexe A sont étendues aux animaux et produits d'origine animale non encore couverts par cette annexe lors
Spanish: Las reglas de controles previstas para los animales y productos contemplados en el Anexo A se extenderán a los animales y productos de origen animal no cubiertos aún por este
Italian: Le norme di controllo previste per gli animali ed i prodotti che figurano nell'allegato A sono estese agli animali ed ai prodotti di origine animale che non rientrano ancora in tale
Danish: Kontrolreglerne for de i bilag A omhandlede dyr og produkter udvides til at omfatte dyr og animalske produkter, som endnu ikke er omfattet af dette bilag, når der vedtages
English: the harmonized rules governing trade therein are adopted.
French: de l'adoption des règles harmonisées régissant leurs échanges.
Spanish: Anexo cuando se adopten reglas armonizadas que regulen sus intercambios.
Italian: allegato al momento dell'adozione delle norme armonizzate che disciplinano i loro scambi.
Danish: harmoniserede regler for samhandelen med dem.
English: Before 1 January 1992 the Council shall decide on the inclusion on 31 December 1992 in the scope of Directive 89/662/EEC and of this Directive of the animals and products of animal origin not covered by the said Directives.
French: Avant le 1er janvier 1992 le Conseil décide de l'inclusion au 31 décembre 1992 dans le champ d'application de la directive 89/662/CEE et de la présente directive des animaux et produits d'origine animale non couverts par lesdites directives.
German: Der Rat beschließt vor dem 1. Januar 1992 darüber, ob bis zum 31. Dezember 1992 solche Tiere und tierischen Erzeugnisse in den Regelungsbereich der Richtlinie 89/662/EWG und dieser Richtlinie einzubeziehen sind, die von diesen Richtlinien noch nicht erfaßt sind.
Spanish: Antes del 1 de enero de 1992 el Consejo decidirá la inclusión para antes del 31 de diciembre de 1992 en el ámbito de aplicación de la Directiva 89/662/CEE y de la presente Directiva de los animales y productos de origen animal no cubiertos por dichas Directivas.
Italian: Anteriormente al 1g gennaio 1992, il Consiglio decide sull'inclusione al 31 dicembre 1992, nel campo di applicazione della direttiva 89/662/CEE e della presente direttiva, degli animali e prodotti di origine animale non soggetti a dette direttive.
Portuguese: Até 1 de Janeiro de 1992, o Conselho tomará uma decisão acerca da inclusão, em 31 de Dezembro de 1992, dos animais e produtos de origem animal não abrangidos pela Directiva 89/662/CEE e pela presente directiva no âmbito de aplicação destas directivas.
Dutch: Vóór 1 januari 1992 besluit de Raad over het op 31 december 1992 onder de toepassingssfeer van Richtlijn 89/662/EEG en deze richtlijn brengen van dieren en dierlijke producten die niet onder die richtlijnen vallen.
Danish: Inden den 1. januar 1992 træffer Rådet afgørelse om, hvorvidt dyr og animalske produkter, der ikke er omfattet af direktiv 89/662/EØF og nærværende direktiv, skal medtages i disse direktivers anvendelsesområde pr. 31. december 1992.
Swedish: Före den 1 januari 1992 skall rådet besluta huruvida direktiv 89/662/EEG och detta direktiv per den 31 december 1992 även skall omfatta de djur och de varor av animaliskt ursprung som nu inte omfattas av dessa båda direktiv.
Finnish: Neuvosto päättää ennen 1 päivää tammikuuta 1992 sellaisten eläinten ja eläimistä peräisin olevien tuotteiden sisällyttämisestä 31 päivänä joulukuuta 1992 direktiiviin 89/662/ETY ja tähän direktiiviin, joita kyseiset direktiivit eivät koske.
Greek: Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992 το Συμβούλιο αποφασίζει κατά πόσο θα συμπεριλάβει στις 31 Δεκεμβρίου 1992 στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και της παρούσας οδηγίας τα ζώα και προϊόντα ζωικής προελεύσεως που δεν καλύπτονται από τις εν λόγω οδηγίες.
English: Member States shall submit to the Commission before 1 October 1991 a programme setting out the national measures which they intend to take to achieve the stated objectives of this Directive, in particular the frequency of checks.
French: Les États membres soumettent à la Commission, avant le 1er octobre 1991, un programme précisant les mesures nationales qu'ils entendent mettre en oeuvre pour réaliser les objectifs prévus par la présente directive, en particulier la fréquence des contrôles.
German: Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission vor dem 1. Oktober 1991 ein Programm betreffend die geplanten innerstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung der in dieser Richtlinie enthaltenen Zielsetzungen, insbesondere im Hinblick auf die Häufigkeit der Kontrollen.
Spanish: Los Estados miembros, antes del 1 de octubre de 1991, presentarán a la Comisión un programa en el que se precisen las medidas nacionales que vayan a poner en práctica para realizar los objetivos previstos por la presente Directiva y, en particular, la frecuencia de los controles.
Italian: Gli Stati membri presentano alla Commissione, anteriormente al 1g ottobre 1991, un programma che indica le misure nazionali che essi intendono attuare per realizzare gli obiettivi previsti dalla presente direttiva, in particolare la frequenza dei controlli.
Portuguese: Os Estados-membros apresentarão à Comissão, antes de 1 de Outubro de 1991, um programa que especifique as medidas nacionais que tencionam pôr em prática para realizar os objectivos previstos na presente directiva, especialmente no que se refere à frequência dos controlos.
Dutch: De lidstaten leggen de Commissie uiterlijk 1 oktober 1991 een programma voor met de nationale maatregelen die zij denken te treffen om de doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken, in het bijzonder inzake de frequentie van de controles.
Danish: Medlemsstaterne forelægger inden den 1. oktober 1991 et program for Kommissionen med oplysning om de nationale foranstaltninger, som de agter at iværksætte for at gennemføre målsætningerne i nærværende direktiv, navnlig kontrolhyppigheden.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 1 oktober 1991 förelägga kommissionen ett program över de nationella åtgärder de tänker vidta för att uppnå de mål som ställs upp i detta direktiv, särskilt antalet kontroller.
Finnish: 1 Jäsenvaltiot toimittavat komission päätettäväksi ennen 1 päivää lokakuuta 1991 ohjelman, jossa täsmennetään kansalliset toimenpiteet, jotka ne aikovat toteuttaa saavuttaakseen tässä direktiivissä säädetyt erityisesti tarkastusten taajuutta koskevat päämäärät.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή πριν από την 1η Οκτωβρίου 1991 πρόγραμμα στο οποίο προσδιορίζονται τα εθνικά μέτρα τα οποία σχεδιάζουν να εφαρμόσουν για να πραγματοποιήσουν τους στόχους που προβλέπει η παρούσα οδηγία, και ιδίως τη συχνότητα των ελέγχων.
English: The Commission shall examine the programmes communicated by the Member States in accordance with paragraph 1.
French: La Commission examine les programmes communiqués par les États membres conformément au paragraphe 1.
German: Die Kommission prüft die von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 übermittelten Programme.
Spanish: La Comisión examinará los programas presentados por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: La Commissione esamina i programmi comunicati dagli Stati membri in conformità del paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão examinará os programas enviados pelos Estados-membros de acordo com o no. 1.
Dutch: De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 door de lidstaten medegedeelde programma's.
Danish: Kommissionen gennemgår de programmer, som medlemsstaterne forelægger den i henhold til stk. 1.
Swedish: Kommissionen skall undersöka de program som medlemsstaterna lagt fram enligt punkt 1.
Finnish: 2 Komissio tutkii jäsenvaltioiden toimittamat ohjelmat 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τα προγράμματα που ανακοινώνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1.
English: Each year, and for the first time in 1992, the Commission shall address to the Member States a recommendation on a programme of checks for the following year; the Standing Veterinary Committee will have expressed its opinion on the recommendation in advance.
French: Chaque année et pour la première fois en 1992, la Commission adresse aux États membres une recommandation relative à un programme de contrôles pour l'année suivante, recommandation sur laquelle le comité vétérinaire permanent aura, au préalable, exprimé un avis.
German: Die Kommission richtet alljährlich und erstmalig im Jahr 1992 eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten betreffend ein Kontrollprogramm für das folgende Jahr; zu dieser Empfehlung gibt der Ständige Veterinärausschuß zuvor seine Stellungnahme ab.
Spanish: Cada año y por primera vez en 1992, la Comisión dirigirá a los Estados miembros una recomendación relativa a un programa de controles para el año siguiente, previo dictamen del Comité veterinario permanente.
Italian: Ogni anno, per la prima volta nel 1992, la Commissione indirizza agli Stati membri, previo parere del comitato veterinario permanente, una raccomandazione relativa ad un programma di controlli per l'anno successivo.
Portuguese: Anualmente e pela primeira vez em 1992, a Comissão apresentará aos Estados-membros uma recomendação relativa a um programa de controlos para o ano seguinte, sobre a qual o Comité Veterinário Permanente terá previamente emitido parecer.
Dutch: Elk jaar en voor de eerste maal in 1992 richt de Commissie een aanbeveling tot de lidstaten inzake een programma voor de controles in het volgende jaar, waarover het Permanent Veterinair Comité van tevoren advies heeft uitgebracht.
Danish: Kommissionen tilstiller hvert år og første gang i 1992 medlemsstaterne en henstilling vedrørende et kontrolprogram for det følgende år, som Den Stående Veterinærkomité forinden udtaler sig om.
Swedish: Från och med 1992 skall kommissionen varje år till medlemsstaterna överlämna en rekommendation till ett kontrollprogram för det kommande året. Ständiga veterinärkommittén skall ha yttrat sig över programmet i förväg.
Finnish: 3 Komissio osoittaa vuodesta 1992 alkaen jokaisena vuonna jäsenvaltioille suosituksen tarkastusohjelmasta seuraavaksi vuodeksi; pysyvä eläinlääkintäkomitea on antanut lausuntonsa tästä suosituksesta etukäteen.
Greek: Κάθε χρόνο και για πρώτη φορά το 1992, η Επιτροπή απευθύνει στα κράτη μέλη σύσταση σχετικά με πρόγραμμα ελέγχων για τον επόμενο χρόνο, σύσταση σχετικά με την οποία θα έχει προηγουμένως γνωμοδοτήσει η κτηνιατρική επιτροπή.
English: This recommendation may be subject to later adaptations.
French: Cette recommandation peut faire l'objet d'adaptations ultérieures.
German: Diese Empfehlung kann zu einem späteren Zeitpunkt angepaßt werden.
Spanish: Dicha recomendación podrá adaptarse ulteriormente.
Italian: Tale raccomandazione potrà formare oggetto di adeguamenti ulteriori.
Portuguese: Esta recomendação poderá ser sujeita a adaptações posteriores.
Dutch: Deze aanbeveling kan later worden aangepast.
Danish: Henstillingen kan senere tilpasses.
Swedish: Denna rekommendation kan bli föremål för senare ändringar.
Finnish: Tätä suositusta voidaan mukauttaa myöhemmin.
Greek: Η σύσταση αυτή μπορεί να προσαρμοστεί μεταγενέστερα.
English: In the same way, the check posts at the external frontiers, as well as the requirements to be satisfied by those posts, shall be fixed before that date.
French: De même, les postes de contrôle aux frontières externes, ainsi que les exigences auxquelles ces postes devront satisfaire, seront fixés avant cette date.
German: Ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt werden die Kontrollstellen an den Außengrenzen sowie die Anforderungen, denen diese Kontrollstellen genügen müssen, bestimmt.
Spanish: También se fijarán antes de dicha fecha los puestos de control en las fronteras exteriores, así como los requisitos que deberán cumplir dichos puestos.
Italian: Nello stesso modo saranno fissati entro tale data i posti di controllo alle frontiere esterne ed i requisiti che tali posti dovranno soddisfare.
Portuguese: Serão também fixados antes dessa data os postos de controlo nas fronteiras externas e os requisitos a que esses postos deverão responder.
Dutch: De controleposten aan de buitengrenzen en de eisen waaraan deze posten moeten voldoen, zullen eveneens vóór die datum worden vastgesteld.
Danish: Kontrolstederne ved de ydre grænser, og de krav, som disse kontrolsteder skal opfylde, fastlægges inden nævnte dato.
Swedish: På samma sätt skall kontrollstationerna vid de yttre gränserna liksom de krav som dessa stationer skall uppfylla fastställas före den dagen.
Finnish: Tarkastuspaikoista ulkomaiden rajoilla ja vaatimuksista, jotka näiden paikkojen on täytettävä, päätetään samalla tavoin ennen tätä ajankohtaa.
Greek: Κατά τον ίδιο τρόπο οι σταθμοί ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα καθώς και οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να ικανοποιούν οι σταθμοί αυτοί θα καθοριστούν πριν από την ημερομηνία αυτή.
English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine, before 1 October 1992, the arrangements which are to apply when the transitional provisions provided for in Article 24 expire.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, détermine, avant le 1er octobre 1992, le régime applicable à l'expiration des dispositions transitoires prévues à l'article 24.
German: Der Rat bestimmt vor dem 1. Oktober 1992 mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission die Regelung, die nach dem Ablauf der Übergangsbestimmungen des Artikels 24 gilt.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, determinará, antes del 1 de octubre de 1992, el régimen aplicable a la expiración de las disposiciones transitorias previstas en el artículo 24.
Italian: Anteriormente al 1g ottobre 1992 il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, determina il regime applicabile allo scadere delle disposizioni transitorie previste all'articolo 24.
Portuguese: Deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, o Conselho determinará, até 1 de Outubro de 1992, o regime aplicável ao termo de vigência das disposições transitórias previstas no artigo 24º
Dutch: De Raad bepaalt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie vóór 1 oktober 1992 de regeling die van toepassing is bij het verstrijken van de in artikel 24 bedoelde overgangsbepalingen.
Danish: Inden den 1. oktober 1992 fastsætter Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen den ordning, der skal gælde efter udløbet af gyldigheden af overgangsbestemmelserne i artikel 24.
Swedish: Före den 1 oktober 1992 skall rådet på kommissionens förslag med kvalificerad majoritet besluta vilken ordning som skall gälla när övergångsbestämmelserna enligt artikel 24 upphör att gälla.
Finnish: Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta 1 päivään lokakuuta 1992 mennessä järjestelyistä, joita sovelletaan 24 artiklassa säädettyjen siirtymäsäännösten voimassaoloajan päättyessä.
Greek: Το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, καθορίζει πριν από την 1η Οκτωβρίου 1992 το καθεστώς που εφαρμόζεται μετά τη λήξη ισχύος των μεταβατικών διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 24.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with:
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um nachstehenden Vorschriften wie folgt nachzukommen:
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento:
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi:
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento:
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan seuraavien kohtien noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset:
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν: