FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in part V 'Provisions concerning presentation' under B 'Presentation', the last paragraph is replaced by the following:
French: Dans la partie V « Dispositions concernant la présentation », titre B « Présentation », le dernier paragraphe est remplacé par le texte suivant:
Czech: v části V "Obchodní úprava" písmenu B "Obalová úprava" se poslední odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v oddieli V "Ustanovenia týkajúce sa prezentácie" sa posledný odsek v časti B "Prezentácia" nahrádza takto:
Polish: w części V "Przepisy dotyczące wyglądu" pod B "Konfekcjonowanie" akapit ostatni otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az V. rész "A külső megjelenésre vonatkozó rendelkezések" B. "Megjelenés" címének utolsó bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu V "Določbe o pakiranju" se pod B "Pakiranje" zadnji odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea V „Dispoziții privind aspectul”, titlul B „Prezentare”, ultimul alineat se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В Част V “Разпоредби относно търговския вид”, дял Б “Търговски вид”, последният параграф се заменя със следния текст:
Estonian: V osa "Esitusviisi nõuded" punktis B "Esitusviis" asendatakse viimane lõik järgmisega:
Latvian: Pielikuma V daļas "Noteikumi attiecībā uz noformējumu" B punktā "Noformējums" pēdējo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V skyriaus "Nuostatos dėl pateikimo" poskyrio B "Pateikimas" paskutinė pastraipa keičiama taip:
Maltese: fil-parti V Dispożizzjonijiet li jirrigwardjaw il-preżentazjoni' taħt B Preżentazzjoni', l-aħħar paragrafu huwa mibdul b'dan li ġej:
English: in part VI 'Provisions concerning marking', the first indent under D 'Commercial specifications' is replaced by the following:
French: Dans la partie VI « Dispositions concernant le marquage », titre D « Caractéristiques commerciales », le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
Czech: v části VI "Ustanovení o označování" písmenu D "Obchodní údaje" se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: v oddieli VI "Ustanovenia týkajúce sa označovania" sa prvá zarážka v časti D "Obchodné špecifikácie" nahrádza takto:
Polish: w części VI "Przepisy dotyczące znakowania", pod D "Specyfikacje handlowe" tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a VI. rész "Jelölésre vonatkozó rendelkezések" D. "Kereskedelmi jelölések" címének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu VI "Določbe o označevanju" se prva alinea pod D "Komercialne značilnosti" nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea VI „Dispoziții privind marcarea”, titlul D „Specificații comerciale”, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В Част VІ “Разпоредби относно маркирането”, дял Г “Търговски характеристики”, първото тире се заменя със следния текст:
Estonian: VI osa "Märgistamisnõuded" punkti D "Kaubanduslikud andmed" esimene taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma VI daļas "Noteikumi attiecībā uz marķēšanu" D punktā "Tirdzniecības specifikācijas" pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI skyriaus "Nuostatos dėl žymėjimo" D poskyrio "Prekybinė specifikacija" pirma įtrauka keičiama taip:
Maltese: fil-part VI Dispożizzjonijiet li jirrigwardjaw l-immarkar', l-ewwel inċiż taħt D Speċifikazzjonijiet Kummerċjali' huwa mibdul b'dan li ġej:
English: in part II 'Provisions concerning quality' under B 'Classification', the following is inserted after '(iii)
Bulgarian: В част ІІ “Разпоредби относно до качеството”, дял Б “Класификация”, се добавя следната алинея след буква (iii)
English: Class II':
Bulgarian: “Клас ІІ”: