English: However, where these vehicles are used exclusively for national transport operations, Articles 2 and 3 may be applied at the latest from 1 January 1996.
French: Toutefois, lorsque ces véhicules sont affectés exclusivement au transport national, les articles 2 et 3 peuvent s'appliquer au plus tard à partir du 1er janvier 1996.
German: Wenn diese Fahrzeuge ausschließlich im innerstaatlichen Verkehr eingesetzt werden, brauchen die Artikel 2 und 3 jedoch erst ab 1. Januar 1996 angewendet zu werden .
Spanish: No obstante, cuando estos vehículos se destinen únicamente al transporte nacional, los artículos 2 y 3 podrán aplicarse a más tardar a partir del 1 de enero de 1996.
Italian: Tuttavia, qualora tali veicoli siano utilizzati esclusivamente per i trasporti nazionali, gli articoli 2 e 3 possono essere applicati al più tardi a decorrere dal 1o gennaio 1996.
Portuguese: Todavia, sempre que esses veículos se destinem exclusivamente ao transporte nacional, os artigos 2o. e 3o. podem ser aplicados o mais tardar em 1 de Janeiro de 1996.
Dutch: Wanneer deze voertuigen uitsluitend voor binnenlands vervoer worden gebruikt, kunnen de artikelen 2 en 3 evenwel uiterlijk per 1 januari 1996 worden toegepast.
Danish: Når disse køretøjer udelukkende anvendes til indenlandsk transport og befordring, kan artikel 2 og 3 dog finde anvendelse senest fra den 1. januar 1996.
Swedish: Om dessa fordon används uteslutande för inrikes transporter får dock artikel 2 och 3 börja tillämpas senast den 1 januari 1996.
Finnish: Jos tällaisia ajoneuvoja kuitenkin käytetään yksinomaan kansallisessa liikenteessä, 2 ja 3 artiklaa voidaan soveltaa viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1996.
Greek: Ωστόσο, όταν τα οχήματα αυτά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στις εθνικές μεταφορές, τα άρθρα 2 και 3 μπορούν να εφαρμοστούν το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 1996 .
Czech: Pokud se však tato vozidla používají výhradně ve vnitrostátní dopravě, mohou být články 2 a 3 uplatňovány nejpozději od 1. ledna 1996.
Slovak: Kde sa však tieto motorové vozidlá používajú iba pre vnútroštátnu dopravu, je možné použiť články 2 a 3 najneskôr od 1. januára 1996.
Polish: Jednakże tam gdzie pojazdy te użytkowane są wyłącznie w krajowej działalności transportowej, art. 2 i 3 mogą być stosowane najpóźniej od dnia 1 stycznia 1996 r.
Hungarian: Mindazonáltal, ahol ezeket a járműveket kizárólagosan országhatáron belüli szállításra használják, a 2. és 3. cikk alkalmazható legkésőbb 1996. január 1-jétől.
Slovenian: Vendar se lahko člena 2 in 3 začneta uporabljati šele 1. januarja 1996, kadar se ta vozila uporabljajo samo za notranji promet.
Romanian: Cu toate acestea, dacă respectivele vehicule sunt afectate exclusiv operațiunilor de transport intern, articolele 2 și 3 se pot aplica cel târziu de la data de 1 ianuarie 1996.
Bulgarian: Когато обаче съответните моторни превозни средства се използват изключително за целите на вътрешния транспорт, разпоредбите на членове 2 и 3 могат да започнат да се прилагат не по-късно от 1 януари 1996 г.
Estonian: Kui kõnealuseid sõidukeid kasutatakse üksnes siseriiklikeks vedudeks, võib artikleid 2 ja 3 kohaldada hiljemalt 1. jaanuarist 1996.
Latvian: Tomēr, ja šos transportlīdzekļus izmanto tikai attiecīgās valsts iekšzemes pārvadājumiem, 2. un 3. pantu var piemērot visvēlākais no 1996. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau ten, kur šios transporto priemonės yra naudojamos tiktai nacionalinėms transporto operacijoms, 2 ir 3 straipsniai gali būti taikomi vėliausiai nuo 1996 m. sausio 1 d.
Maltese: Madankollu, fejn dawn il-vetturi huma wżati esklussivament għax-xogħol tat-trasport nazzjonali, l-Artikoli 2 u 3 jistgħu jiġu applikati sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1996.