English: Systematic investigation and development of the technology to permit economically viable and operationally satisfactory solutions to a range of present and future requirements for the security of information systems is a prerequisite for the development of the services market and the competitiveness of the European economy as a whole.
French: Un travail de recherche et de développement technologique systématique permettant de trouver des réponses économiquement viables et opérationnellement satisfaisantes à une série de besoins présents et futurs en matière de sécurité des systèmes d'information est une condition nécessaire au développement du marché des services et à la compétitivité de l'économie européenne dans son ensemble.
Portuguese: O estudo e o desenvolvimento sistemáticos da tecnologia a fim de possibilitar soluções economicamente viáveis e funcionalmente satisfatórias para uma gama de exigências actuais e futuras no domínio da segurança dos sistemas de informação constituem um pré-requisito para o desenvolvimento do mercado de serviços e da competitividade da economia europeia no seu conjunto.
Czech: Výzkum a systematický technologický vývoj, který umožňuje nalézt řešení hospodářsky přijatelná a provozně vyhovující pro soubor stávajících a budoucích potřeb v oblasti bezpečnosti informačních systémů, je nezbytnou podmínkou rozvoje trhu služeb a soutěživosti evropského hospodářství jako celku.
Slovak: Systematický výskum a vývoj technológie, ktorý umožní nájsť hospodársky prijateľné a prevádzkovo vyhovujúce riešenia pre široké spektrum súčasných a budúcich požiadaviek v oblasti bezpečnosti informačných systémov, je nevyhnutným predpokladom rozvoja trhu služieb a súťaživosti európskeho hospodárstva ako celku.
Polish: Systematyczne badania i rozwój technologii, umożliwiające stosowanie rozwiązań efektywnych gospodarczo i zadowalających z punktu widzenia ich funkcjonalności w odniesieniu do wielu obecnych i przyszłych wymagań bezpieczeństwa systemów informatycznych, jest warunkiem wstępnym rozwoju rynku usług i konkurencyjności gospodarki europejskiej jako całości.
Hungarian: Az információs rendszerek biztonságával összefüggő jelenlegi és a jövőben várható követelményekre vonatkozó, gazdasági értelemben életképes és működési vonatkozásban megfelelő technológiák rendszerbe foglalt vizsgálata és fejlesztése a szolgáltató piac fejlődésének és az egész európai gazdaság versenyképességének előfeltétele.
Slovenian: Sistematično raziskovalno delo in tehnološki razvoj, ki bi spodbudila iskanje gospodarsko rentabilnih in uporabnih rešitev za vrsto sedanjih in prihodnjih potreb po varnosti informacijskih storitev, sta pogoj za razvoj trga storitev in konkurenčnosti celotnega evropskega gospodarstva.
Bulgarian: Системна изследователска и развойна технологична дейност, даваща възможност да се намерят икономически пригодни и оперативно задоволителни отговори на една серия от настоящи и бъдещи изисквания в областта на сигурността на информационните системи е необходимо условие за развитието на пазара на услугите и за конкурентноспособността на европейската икономика в нейната цялост.
Estonian: Tehnoloogia süsteemne uurimine ja arendamine majanduslikult elujõuliste ja rahuldavalt toimivate lahenduste leidmiseks mitmetele praegustele ja tulevastele infosüsteemide turbenõuetele on teenusteturu arengu ja Euroopa majanduse kui terviku konkurentsivõimelisuse tagamise eeltingimus.
Latvian: Sistemātiska tehnoloģijas pētīšana un attīstīšana, lai radītu ekonomiski stabilus un darbībai apmierinošus risinājumus daudzām esošām un nākotnes prasībām saistībā ar informācijas sistēmu drošību, ir priekšnoteikums pakalpojumu tirgus attīstībai un Eiropas ekonomikas konkurētspējai kopumā.
Lithuanian: Sistemingas technologijų tyrimas ir plėtojimas, kuris leistų priimti ekonomiškai pagrįstus ir įgyvendinamus sprendimus, atitinkančius esamus ir būsimus informacinių sistemų apsaugos reikalavimus, yra esminė sąlyga paslaugų rinkos plėtotei ir viso Europos ūkio konkurencingumui.
Maltese: Investigazzjoni sistematika u żvilupp tat-teknoloġija biex tippermetti soluzzjonijiet ekomikament vijabbli u li jaħdmu b’mod sodisfaċenti sa limitu ta’ ħtiġijiet tal-preżent u tal-futur għas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni huma prirekwiżiti għall-iżvilupp tas-suq tas-servizzi u l-kompetittività ta’ l-ekonomija ewropea in ġenerali.