English: For veterinary medicinal products imported from third countries, the importer shall ensure that the veterinary medicinal products have been manufactured by manufacturers duly authorized and conforming to good manufacturing practice standards, at least equivalent to those laid down by the Community.
French: Lorsque des médicaments vétérinaires sont importés de pays tiers, les importateurs s'assurent qu'ils ont été fabriqués par des fabricants dûment autorisés et soumis à des normes de bonnes pratiques de fabrication au moins équivalentes à celles que prévoit la Communauté.
Portuguese: No que respeita aos medicamentos veterinários importados de países terceiros, os importadores devem assegurar que os medicamentos foram fabricados por fabricantes devidamente autorizados e sujeitos a normas de boas práticas de fabrico, no mínimo, equivalentes às fixadas pela Comunidade.
Czech: Pokud se jedná o veterinární léčivé přípravky dovezené ze třetích zemí, musí dovozce zajistit, že byly vyrobeny řádně schválenými výrobci a v souladu s kritérii správné výrobní praxe, přinejmenším rovnocennými s kritérii stanovenými Společenstvím.
Slovak: Pokiaľ ide o liečivá, ktoré sa dovážajú z tretích krajín, dovozca zabezpečuje, aby boli veterinárne liečivá vyrobené riadne schválenými výrobcami a spĺňali normy správnej výrobnej praxe, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné s normami ustanovenými spoločenstvom.
Polish: Dla weterynaryjnych produktów leczniczych przywożonych z państw trzecich importer zapewnia, że weterynaryjne produkty lecznicze są wytwarzane przez producentów posiadających odpowiednie uprawnienia oraz stosujących się do norm dobrej praktyki wytwarzania co najmniej podobnym do norm ustanowionym przez Wspólnotę.
Hungarian: A harmadik országokból behozott állatgyógyászati készítmények tekintetében az importőrnek meg kell bizonyosodnia arról, hogy az állatgyógyászati készítményeket megfelelő engedélyekkel rendelkező, és legalább a Közösség által meghatározottal egyenértékű helyes gyártási gyakorlatot alkalmazó előállítók állították elő.
Slovenian: Pri zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, uvoženih iz tretjih držav, mora uvoznik zagotoviti, da je ta zdravila za uporabo v veterinarski medicini proizvedel proizvajalec, ki je za to pravilno pooblaščen in je v skladu s standardi dobre proizvodne prakse, ki so najmanj enakovredni standardom, določenim v Skupnosti.
Romanian: În cazul în care medicamentele de uz veterinar sunt importate din țări terțe, importatorii se asigură că acestea au fost fabricate de fabricanți autorizați corespunzător și supuse unor standarde de bună practică de fabricație cel puțin echivalente cu cele prevăzute de Comunitate.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud veterinaarravimite puhul tagab importija, et veterinaarravimeid on tootnud ainult vastavat luba omavad tootjad vastavalt hea tootmistava standarditele, mis on vähemalt samaväärsed ühenduse standarditega.
Latvian: Importētājs nodrošina, ka no trešās valsts importētās veterinārās zāles ir ražojuši ražotāji, kam ir pienācīgas atļaujas, un tie atbilst labas ražošanas prakses standartiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem, ko noteikusi Kopiena.
Lithuanian: Jeigu veterinariniai vaistai įvežti iš trečiųjų šalių, importuotojas garantuoja, kad veterinarinius vaistus pagamino atitinkamą leidimą turintys gamintojai ir kad buvo laikomasi geros gamybos praktikos standartų, bent jau lygiaverčių Bendrijos nustatytiesiems.
Maltese: Għall-prodotti mediċinali veterinarji importati minn pajjiżi terzi, l-importatur għandu jiżgura li l-prodotti mediċinali veterinarji jkunu ġew manifatturati minn fabbrikanti debitament awtorizzati u li jikkonformaw ma' l-istandards dwar il-prattika ta' manifattura tajba, li ta' lanqas ikunu ekwivalenti għal dawk imwaqqfa mill-Komunità.