FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the context of a tendering procedure the period for which storage may be tendered is three months.
French: Dans le cadre d'une procédure d'adjudication, la période de stockage contractuel sur laquelle porte l'adjudication est de trois mois.
Portuguese: No âmbito de um processo de concurso, o período relativamente ao qual podem ser apresentadas propostas de armazenagem é de três meses.
Czech: V rámci nabídkového řízení může být doba nabízeného skladování tři měsíce.
Slovak: Obdobie, na ktoré možno ponúkať skladovanie v súvislosti s výberovým konaním, je trojmesačné.
Polish: W związku z procedurą przetargową okres, na który można oferować składowanie, wynosi trzy miesiące.
Hungarian: A pályázati eljárás keretében megpályázható tárolási időszak három hónap.
Slovenian: V okviru razpisnega postopka je obdobje skladiščenja, na katero se lahko nanaša razpis, tri mesece.
Romanian: În cadrul procedurii de licitație, perioada pentru care se poate licita este de trei luni.
Bulgarian: В рамките на тръжна процедура, периодът на складиране по договора, за който може да се подаде тръжна оферта, е три месеца.
Estonian: Pakkumismenetluse kontekstis on lepingujärgse ladustamise perioodiks kolm kuud.
Latvian: Attiecībā uz konkursa kārtību laika posms, par kuru var iesniegt uzglabāšanas piedāvājumu, ir trīs mēneši.
Lithuanian: Laikantis konkurso tvarkos, gali būti nurodytas trijų mėnesių saugojimo laikotarpis.
Maltese: Fil-qafas ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti l-perjodu ta’ ħażna li għalih tista’ ssir offerta huwa ta’ tliet xhur.
English: However, the actual storage period shall be chosen by the storer.
French: Toutefois, la période effective de stockage est laissée au choix du stockeur.
Portuguese: No entanto, o período efectivo de armazenagem deve ser definido pelo armazenador.
Czech: Avšak skutečnou dobu skladování určuje skladovatel.
Slovak: Skutočnú dobu skladovania však zvolí skladovateľ.
Polish: Jednakże rzeczywisty okres składowania wybiera strona składująca.
Hungarian: A tárolási időszak tényleges hosszát azonban a tárolást végző jelöli ki.
Slovenian: Vendar dejansko obdobje skladiščenja izbere skladiščnik.
Romanian: Cu toate acestea, perioada efectivă de depozitare se stabilește de către depozitar.
Bulgarian: Въпреки това, действителният период на складиране се избира от складодържателя.
Estonian: Tegeliku ladustamisaja valib siiski ladustaja.
Latvian: Tomēr faktisko uzglabāšanas ilgumu izvēlas uzglabātājs.
Lithuanian: Tačiau konkretų laikotarpį pasirenka saugotojas.
Maltese: Iżda l-perjodu nnifsu ta’ ħażna għandu jintgħażel minn min jaħżen.
English: This period may extend from a minimum of three months to a maximum of seven months.
French: Cette période doit être comprise entre trois mois et au maximum sept mois.
Portuguese: Este período pode prolongar-se por um mínimo de três meses e até um máximo de sete meses.
Czech: Tuto dobu lze prodloužit z nejméně tří měsíců na nejvýše sedm měsíců.
Slovak: Táto doba môže trvať najmenej od troch mesiacov najviac do siedmich mesiacov.
Polish: Okres ten może ulec wydłużeniu od minimum trzech miesięcy do maksimum siedmiu miesięcy.
Hungarian: A tárolási időszak minimálisan három, maximálisan hét hónap lehet.
Slovenian: To obdobje se lahko podaljša za najmanj tri mesece do največ sedem mesecev.
Romanian: Această perioadă poate fi prelungită de la perioada minimă de trei luni la maximum șapte luni.
Bulgarian: Този период може да се простира от най-малко три месеца до най-много седем месеца.
Estonian: See ajavahemik võib kesta minimaalselt kolm kuud ja maksimaalselt seitse kuud.
Latvian: Šis laika posms var būt ne īsāks par trim mēnešiem un ne ilgāks par septiņiem mēnešiem.
Lithuanian: Jis gali būti pratęstas nuo trijų (minimalus laikotarpis) iki septynių (maksimalus laikotarpis) mėnesių.
Maltese: Dan il-perjodu jista’ jinfirex mill-inqas minn tliet xhur sa mhux iktar minn seba’ xhur.
English: However, if the storage period is greater than three months the aid shall be increased on a daily basis by ECU 1,2 per tonne per day.
French: Si la période de stockage est supérieure à trois mois, l'aide est augmentée proportionnellement à l'écart exprimé en nombre de jours, à raison de 1,2 écu par tonne et par jour.
Portuguese: Contudo, se o período de armazenagem for superior a três meses, a ajuda será aumentada, numa base diária, num montante de 1,2 ecus por tonelada por dia.
Czech: Je-li však skladovací období delší než tři měsíce, musí být podpora zvýšena na denním základě o 1,2 ECU na tunu na den.
Slovak: Ak však je doba skladovania dlhšia ako tri mesiace, výška pomoci sa zvyšuje denne o 1,2 ECU za každú tonu a deň.
Polish: Jednakże jeżeli okres składowania jest dłuższy niż trzy miesiące, pomoc zwiększa się o stawkę dzienną wynoszącą 1,2 ECU za tonę dziennie.
Hungarian: Amennyiben a tárolási időszak meghaladja a három hónapot, a támogatás összegét tonnánkénti napi 1,2 ECU hozzájárulással kell növelni.
Slovenian: Če pa je obdobje skladiščenja daljše od treh mesecev, se pomoč dnevno poveča za 1,2 ECU na tono na dan.
Romanian: În cazul în care perioada de depozitare depășește trei luni, ajutorul se majorează în funcție de numărul de zile suplimentare, cu 1,2 ECU pe tonă pe zi.
Bulgarian: Въпреки това, когато периодът на складиране е по-дълъг от три месеца, помощта се увеличава пропорционално на разликата, изразена в брой дни,, с по 1,2 ECU на тон дневно.
Estonian: Kui ladustamisaeg on pikem kui kolm kuud, suurendatakse toetust päevade kaupa 1,2 eküü võrra tonni kohta päeva eest.
Latvian: Tomēr, ja uzglabāšanas laika posms ir ilgāks par trim mēnešiem, atbalsta apmēru ik dienu palielina par ECU 1,2 par tonnu.
Lithuanian: Tačiau jeigu saugojimo laikotarpis yra ilgesnis kaip trys mėnesiai, kasdien pagalbos suma didinama 1,2 ekiu už toną.
Maltese: Iżda jekk il-perjodu ta’ ħażna jkun itwal minn tliet xhur l-għajnuna għandha tiżdied għal kull jum b’ECU 1,2 kull tunnellata metrika kuljum.
English: The minimum quantity per contract shall be four tonnes expressed, as bone-in meat.
French: La quantité minimale par contrat est de quatre tonnes, exprimée en viande non désossée.
Portuguese: A quantidade mínima por contrato deve ser de quatro toneladas expressas como carne não desossada.
Czech: Minimální množství na jednu smlouvu činí čtyři tuny - vyjádřeno jako nevykostěné maso.
Slovak: Minimálne zmluvné množstvo sú štyri tony vyjadrené v hmotnosti nevykosteného mäsa.
Polish: Minimalna ilość objęta umową wynosi cztery tony mięsa wyrażonego jako mięso z kością.
Hungarian: A legkisebb tárolható mennyiség szerződésenként négy tonna csontos hús.
Slovenian: Najmanjša količina po pogodbi znaša štiri tone mesa s kostmi.
Romanian: Cantitatea minimă pe contract este de patru tone exprimate în carne nedezosată.
Bulgarian: Минималното количество за един договор е четири тона, изразено като необезкостено месо.
Estonian: Lepingu miinimumkogus on neli tonni ja see on väljendatud kondiga lihas.
Latvian: Minimālais daudzums, par ko var slēgt līgumu, ir četras tonnas neatkaulotas gaļas.
Lithuanian: Minimalus sutartyje numatytas saugoti kiekis — 4 t mėsos (su kaulais).
Maltese: Il-kwantità minima għal kull kuntratt għandha tkun ta’ erba’ tunnellatti metriċi murija bħala laħam bil-għadam.
English: The security shall be ECU 120 per tonne.
French: Le montant de la garantie est de 120 écus par tonne.
Portuguese: O montante de garantia é de 120 ecus por tonelada.
Czech: Jistota činí 120 ECU na tunu.
Slovak: Zábezpeka je 120 ECU za tonu.
Polish: Zabezpieczenie wynosi 120 ECU na tonę.
Hungarian: A biztosíték összege tonnánként 120 ECU.
Slovenian: Varščina znaša 120 ECU na tono.
Romanian: Valoarea garanției este de 120 ECU pe tonă.
Bulgarian: Сумата на гаранцията се определя на 120 ECU на тон.
Estonian: Tagatis on 120 eküüd tonni kohta.
Latvian: Drošības naudas apmērs ir ECU 120 par tonnu.
Lithuanian: Užstato dydis — 120 ekiu už toną.
Maltese: Il-garanzija għandha tkun ta’ ECU 120 għal kull tunnellata metrika.
English: This Regulation shall enter into force on 1 December 1990.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1990.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1990.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1990.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. decembra 1990.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1990 r.
Hungarian: Ez a rendelet 1990. december 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. decembra 1990.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 decembrie 1990.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 декември 1990 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. detsembril 1990.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 1990. gada 1. decembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 1990 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru, 1990.
English: It shall apply to private storage opened as from that date.
French: Il est applicable au stockage privé ouvert à partir de cette date.
Portuguese: É aplicável à armazenagem privada iniciada a partir dessa data.
Czech: Použije se na soukromé skladování zahájené od tohoto dne.
Slovak: Uplatňuje sa pri súkromnom skladovaní začínajúcom od uvedeného dátumu.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do prywatnego składowania rozpoczętego od tego dnia.
Hungarian: Ezt a rendeletet ettől az időponttól kezdődő magánraktározásra kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za zasebno skladiščenje, odprto od navedenega datuma.
Romanian: Se aplică depozitării private cu începere de la această dată.
Bulgarian: Настоящия регламент се прилага към частно складиране, открито от тази дата.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates kõnealusest kuupäevast alustatud ladustamise suhtes.
Latvian: To piemēro privātai uzglabāšanai, kas sākta minētajā datumā un vēlāk.
Lithuanian: Jis taikomas nuo šios dienos paskelbtam privačiam saugojimui.
Maltese: Huwa għandu japplika għal ħażniet privati mibdija minn dik id-data.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 28 November 1990.
French: Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1990.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1990.
Czech: V Bruselu dne 28. listopadu 1990.
Slovak: V Bruseli 28. novembra 1990
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1990 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1990. november 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. novembra 1990
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 1990.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 ноември 1990 година.
Estonian: Brüssel, 28. november 1990
Latvian: Briselē, 1990. gada 28. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1990 m. lapkričio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Novembru, 1990.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията:
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Ray MAC SHARRY
French: Ray MAC SHARRY
Portuguese: Ray MAC SHARRY
English: ANEXO _ BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANEXO
Hungarian: ANEXO - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO
English: Direcciones de los organismos de intervencion _
Hungarian: Direcciones de los organismos de intervencion
English: Interventionsorganernes adresser _
Hungarian: Interventionsorganernes adresser
English: Anschriften der Interventionsstellen _
Hungarian: Anschriften der Interventionsstellen
English: Addresses of the intervention agencies _
Hungarian: Addresses of the intervention agencies
English: Adresses des organismes d'intervention _
Hungarian: Adresses des organismes d'intervention
English: Indirizzi degli organismi d'intervento _
Hungarian: Indirizzi degli organismi d'intervento
English: Adressen van de interventiebureaus _
Hungarian: Adressen van de interventiebureaus
English: Endereços dos organismos de intervençao
Hungarian: Endereços dos organismos de intervenço
English: 1.2.3BELGIQUE/BELGIE :
Hungarian: BELGIQUE/BELGIË:
English: Office belge de l'économie et de l'agriculture rue de Trèves 82 1040 Bruxelles
Hungarian: Office belge de l'économie et de l'agriculturerue de Trves 82 1040 Bruxelles
Lithuanian: Office belge de l'économie et de l'agriculture rue de Trèves 82 1040 Bruxelles
English: Belgische Dienst voor Bedrijfs - leven en Landbouw Trierstraat 82 1040 Brussel
Hungarian: Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw Trierstraat 82 1040 Brussel
Lithuanian: Belgische Dienst voor Bedrijfs — leven en Landbouw Trierstraat 821040 Brussel
English: Tél. 02 / 230 17 40, télex 24076 OBEA BRU B
Hungarian: Tél. 02/230 17 40, télex 24076 OBEA BRU B
Lithuanian: Tel. 02 / 230 17 40, telex 24076 OBEA BRU B
English: DANMARK :
Hungarian: DANMARK:
Lithuanian: DANIJA:
English: EF-Direktoratet //
Hungarian: EF-Direktoratet
English: Frederiksborggade 18 //
Hungarian: Frederiksborggade 18
English: DK-1360 Koebenhavn K //
Hungarian: DK-1360 Kbenhavn K
English: Tlf. 01 92 70 00, telex 151 37 DK
Hungarian: Tlf. 01 92 70 00, telex 151 37 DK
Lithuanian: Tel. 01 92 70 00, telex 151 37 DK
English: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Hungarian: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:
Lithuanian: VOKIETIJA:
English: Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Hungarian: Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
English: Geschaeftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse)
Hungarian: Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse)
English: Postfach 180 107 _ Adickesallee 40 D-6000
Hungarian: Postfach 180 107 - Adickesallee 40 D-6000
English: Frankfurt am Main 18
Hungarian: Frankfurt am Main 18
English: Tel. (06 9) 1 56 40 App. 713, Telex 04 11 56
Hungarian: Tel. (06 9) 1 56 40 App. 713, Telex 04 11 56
English: ESPANA :
Hungarian: ESPANA:
Lithuanian: ISPANIJA:
English: Servicio nacional de productos agrarios (SENPA) //
Hungarian: Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
English: c / Beneficencia 8 //
Hungarian: c/Beneficencia 8
English: 28003 Madrid //
Hungarian: 28003 Madrid
English: Tel. 222 29 61 //
Hungarian: Tel. 222 29 61
English: Télex 23427 SENPA E
Hungarian: Télex 23427 SENPA E
English: FRANCE :
Hungarian: FRANCE:
Lithuanian: PRANCŪZIJA:
English: OFIVAL //
Hungarian: OFIVAL
English: Tour Montparnasse //
Hungarian: Tour Montparnasse
English: 33, avenue du Maine //
Hungarian: 33, avenue du Maine
English: 75755 Paris Cedex 15 //
Hungarian: 75755 Paris Cedex 15
English: Tél. 45 38 84 00, télex 26 06 43
Hungarian: Tél. 45 38 84 00, télex 26 06 43
Lithuanian: Tel. 45 38 84 00, telex 26 06 43
English: IRELAND :
Hungarian: IRELAND:
Lithuanian: AIRIJA:
English: Department of Agriculture and Food //
Hungarian: Department of Agriculture and Food
English: Agriculture House //
Hungarian: Agriculture House
English: Kildare Street //
Hungarian: Kildare Street
English: Dublin 2 //
Hungarian: Dublin 2
English: Tel. (01) 78 90 11, ext. 33 32 //
Hungarian: Tel. (01) 78 90 11, mellék: 33 32
English: Telex 4280 and 5118
Hungarian: Telex 4280 és 5118
English: ITALIA :
Hungarian: ITALIA:
Lithuanian: ITALIJA:
English: Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) //
Hungarian: Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
English: via Palestro 81 //
Hungarian: via Palestro 81
English: I-00100 Roma //
Hungarian: I-00100 Roma
English: Tel. 49 57 283 _ 49 59 261 //
Hungarian: Tel. 49 57 283 - 49 59 261
English: Telex 61 30 03
Hungarian: Telex 61 30 03
English: NEDERLAND :
Hungarian: NEDERLAND:
Lithuanian: NYDERLANDAI:
English: Voedselvoorzienings In - en Verkoopbureau //
Hungarian: Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau
English: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij //
Hungarian: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
English: Postbus 960 //
Hungarian: Postbus 960
English: 6430 AZ Hoensbroek //
Hungarian: 6430 AZ Hoensbroek
English: Tel. (045) 23 83 83 //
Hungarian: Tel. (045) 23 83 83
English: Telex 56396
Hungarian: Telex 56396
English: PORTUGAL :
Hungarian: PORTUGAL:
Lithuanian: PORTUGALIJA:
English: INGA //
Hungarian: INGA
English: Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agricola //
Hungarian: Instituto Nacional de Intervenço e Garantia Agrícola
English: Rua Camilo Castelo Branco, 45 //
Hungarian: Rua Camilo Castelo Branco, 45
English: P-1000 Lisboa
Hungarian: P-1000 Lisboa
English: UNITED KINGDOM :
Hungarian: UNITED KINGDOM:
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ:
English: Intervention Board for Agricultural Produce //
Hungarian: Intervention Board for Agricultural Produce
English: Fountain House //
Hungarian: Fountain House
English: 2 Queens Walk //
Hungarian: 2 Queens Walk
English: Reading RG1 7QW //
Hungarian: Reading RG1 7QW
English: Berkshire //
Hungarian: Berkshire
English: Tel. (0734) 58 36 26 //
Hungarian: Tel. (0734) 58 36 26
English: Telex 848 302
Hungarian: Telex 848 302
English: OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.
French: JO no L 289 du 7. 10. 1989, p. 1.
English: OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 8.
French: JO no L 275 du 18. 10. 1980, p. 8.
English: _ Addresses of the intervention agencies
Lithuanian: Intervencinių agentūrų adresai
English: EF-Direktoratet
Lithuanian: EF-Direktoratet
English: Frederiksborggade 18
Lithuanian: Frederiksborggade 18
English: DK-1360 Koebenhavn K
Lithuanian: DK-1360 Koebenhavn K
English: Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) Geschaeftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse) Postfach 180 107 _ Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel. (06 9) 1 56 40 App.
Lithuanian: Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) Geschaeftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse) Postfach 180 107 — Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel. (06 9) 1 56 40 App.
English: 713, Telex 04 11 56
Lithuanian: 713, telex 04 11 56
English: Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
Lithuanian: Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
English: c / Beneficencia 8 28003 Madrid
Lithuanian: c/ Beneficencia 8 28003 Madrid
English: Tel. 222 29 61 Télex 23427 SENPA E
Lithuanian: Tel. 222 29 61, telex 23427 SENPA E
English: OFIVAL
Lithuanian: OFIVAL
English: Tour Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15
Lithuanian: Tour Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15
English: Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street
Lithuanian: Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street
English: Dublin 2
Lithuanian: Dublin 2
English: Tel. (01) 78 90 11, ext.
Lithuanian: Tel. (01) 78 90 11, ext.
English: 33 32 Telex 4280 and 5118
Lithuanian: 33 32 Telex 4280 ir 5118
English: Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) via Palestro 81 I-00100 Roma
Lithuanian: Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) via Palestro 81 I-00100 Roma
English: Tel. 49 57 283 _ 49 59 261 Telex 61 30 03
Lithuanian: Tel. 49 57 283 — 49 59 261 Telex 61 30 03
English: Voedselvoorzienings In - en Verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Lithuanian: Voedselvoorzienings In — en Verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
English: Postbus 960 6430 AZ Hoensbroek Tel. (045) 23 83 83 // Telex 56396 PORTUGAL : INGA //
Lithuanian: Postbus 960 6430 AZ Hoensbroek Tel. (045) 23 83 83 Telex 56396
English: INGA Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agricola
Lithuanian: INGA Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agricola
English: Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa
Lithuanian: Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa
English: Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House
Lithuanian: Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House
English: 2 Queens Walk
Lithuanian: 2 Queens Walk
English: Reading RG1 7QW
Lithuanian: Reading RG1 7QW
English: Berkshire
Lithuanian: Berkshire
English: Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302
Lithuanian: Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302
English: See page 39 of this Official Journal.
French: Voir page 39 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver página 39 do presente Jornal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 39 на настоящия ОВ.
Maltese: Ara paġna 39 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.