English: As far as necessary, the Commission shall keep the Fund Committee informed of this work and shall consult the Committee regarding any proposals which it intends to submit to the Council for the prevention of irregularities.
French: Elle tient, dans la mesure du possible, le comité du Fonds au courant de ces travaux et le consulte sur toute proposition qu'elle entend soumettre au Conseil en matière de prévention des irrégularités.
Spanish: Siempre que fuere necesario, mantendrá al corriente al Comité del Fondo sobre los trabajos y lo consultará sobre cualquier propuesta que tenga la intención de presentar al Consejo en materia de prevención de las irregularidades.
Portuguese: A Comissão manterá, quando necessário, o Comité do Fundo ao corrente destes trabalhos e consultá-lo-á acerca de qualquer proposta que entenda submeter ao Conselho em matéria de prevenção das irregularidades.
Greek: Ενημερώνει, στο βαθμό που τούτο είναι αναγκαίο, την επιτροπή του Ταμείου για τις εργασίες αυτές και τη συμβουλεύεται για κάθε πρόταση που προτίθεται να υποβάλει στο Συμβούλιο επί του θέματος της προλήψεως των ανωμαλιών.
Czech: Pokud je to nezbytné, informuje o této práci výbor fondu a konzultuje s ním veškeré návrhy, které hodlá předložit Radě v souvislosti s prevencí nesrovnalostí.
Slovak: Pokiaľ to bude potrebné, Komisia bude výbor fondu pravidelne informovať o tejto práci a bude s výborom konzultovať o akýchkoľvek návrhoch, ktoré zamýšľa predložiť Rade na predchádzanie vzniku nezrovnalostí.
Polish: W zakresie, w jakim to jest konieczne, Komisja informuje Komitet Funduszu o tych pracach i konsultuje się z Komitetem w sprawie wszelkich propozycji, jakie zamierza przedłożyć Radzie w celu zapobiegania nieprawidłowościom.
Hungarian: A Bizottság szükség szerint folyamatosan tájékoztatja az Alap Bizottságát erről a munkáról, és konzultál vele mindazon javaslatokat illetően, amelyeket a szabálytalanságok megelőzése tárgyában a Tanács elé kíván terjeszteni.
Slovenian: Komisija odbor Sklada, če je treba, sproti obvešča o svojem delu in se z njim posvetuje o vsakem predlogu, ki ga namerava predložiti Svetu v zvezi s preprečevanjem nepravilnosti.
Romanian: Pe cât posibil, ea informează comitetul Fondului în legătură cu aceste lucrări și îl consultă asupra oricărei propuneri pe care are intenția să o supună Consiliului în materie de prevenire a neregulilor.
Bulgarian: Доколкото е възможно, Комисията държи в течение Комитета на Фонда по отношение на извършената работа и се консултира с него за всяко предложение, които възнамерява да представи на Съвета за предотвратяване на нередностите.
Estonian: Vajaduse korral teavitab komisjon fondi komiteed sellest tööst ning konsulteerib komiteega ettepanekute asjus, mida komisjon kavatseb eeskirjade eiramise vältimiseks nõukogule esitada.
Latvian: Ciktāl nepieciešams, Komisija par šo darbu pastāvīgi informē Fonda komiteju un apspriežas ar to attiecībā uz priekšlikumiem, kurus tā gatavojas iesniegt Padomei attiecībā uz pārkāpumu novēršanu.
Lithuanian: Kiek reikalinga, Komisija informuoja Fondo komitetą apie šį darbą ir konsultuoja Komitetą dėl pasiūlymų, kuriuos ji ketina pateikti Tarybai, kad užkirstų kelią pažeidimams.
Maltese: Safejn ikun meħtieġ, il-Kummissjoni għandha żżomm lill-Kumitat informat b'dan ix-xogħol u għandha tikkonsulta lill-Kumitat dwar kull proposti li tkun beħsiebha tissottometti lill-Kunsill għall-prevenzjoni ta' l-irregolaritajiet.