English: The sampling methods necessary for carrying out such checks on products other than fruit and vegetables, and the methods of analysis for all products, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.
French: Les méthodes d'échantillonnage des produits autres que les fruits et légumes et les méthodes d'analyse applicables à tous les produits, nécessaires aux contrôles précités, sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 9.
German: Die zur Durchführung dieser Kontrollen notwendigen Probenahmeverfahren für andere Erzeugnisse als Obst und Gemüse und Analysemethoden für alle Erzeugnisse werden nach dem Verfahren des Artikels 9 festgelegt.
Spanish: Los métodos de muestreo de los productos distintos de frutas y hortalizas y los métodos de análisis aplicables a todos los productos y necesarios para efectuar dichos controles se determinarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 9.
Italian: I metodi per il prelievo dei campioni di prodotti diversi dagli ortofrutticoli e i metodi di analisi, relativi a tutti i prodotti, necessari per l'esecuzione dei suddetti controlli, sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 9.
Portuguese: Os métodos de amostragem de produtos, que não as frutas e produtos hortícolas, e os métodos de análise aplicáveis para todos os produtos, necessários para a realização dos referidos controlos, serão determinados de acordo com o processo previsto no artigo 9º
Dutch: De bemonsteringsmethoden voor andere producten dan groenten en fruit alsmede de analysemethoden voor deze controles worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9.
Danish: Prøveudtagningsmetoderne for andre produkter end frugt og grøntsager og de analysemetoder for alle produkter, der er nødvendige for gennemførelsen af de nævnte undersøgelser, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 9.
Swedish: De provtagningsmetoder som behövs för att utföra sådana kontroller på andra varor än frukt och grönsaker, liksom analysmetoderna för samtliga varor, skall bestämmas enligt artikel 9.
Finnish: Menettelyt näytteiden ottamiseksi muista tuotteista kuin hedelmistä ja vihanneksista sekä analyysimenetelmät kaikkia tuotteita varten määritellään noudattaen 9 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Metody odběru vzorků nezbytné pro provádění takových kontrol u jiných produktů než u ovoce a zeleniny a analytické metody pro všechny produkty se stanoví postupem podle článku 9.
Slovak: Metódy odberu vzoriek potrebné na vykonanie takých kontrol na iných produktoch okrem ovocia a zeleniny a metódy analýzy pre všetky produkty budú stanovené v súlade s postupom stanoveným v článku 9.
Polish: Metody pobierania próbek, niezbędne do prowadzenia podobnych kontroli produktów innych niż owoce i warzywa, są określane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 9.
Hungarian: A gyümölcsöktől és zöldségektől különböző termékek ilyen ellenőrzésének elvégzéséhez szükséges mintavételi módszereket, és az összes termék vizsgálatának módszereit a 9. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Metode vzorčenja za izvajanje teh kontrol na drugih proizvodih, razen sadja in zelenjave, ter analitske metode za vse proizvode se določi skladno s postopkom iz člena 9.
Romanian: Metodele de prelevare de probe necesare pentru realizarea acestor controale la alte produse decât fructele și legumele și metodele de analiză pentru toate produsele se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9.
Estonian: 4 Muude saaduste kui puu- ja köögivilja kontrollide teostamiseks vajalikud proovivõtumeetodid ning kõikide saaduste analüüsimeetodid määratakse kindlaks artiklis 9 sätestatud korras.
Latvian: Paraugu ņemšanas metodes, kas vajadzīgas, lai veiktu šādas pārbaudes produktiem, kas nav augļi un dārzeņi, un analīzes metodes visiem produktiem nosaka saskaņā ar 9. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Mėginių ėmimo metodai, taikomi tikrinant produktus, išskyrus vaisius ir daržoves, ir analizės metodai, taikomi tikrinant visus produktus, nustatomi 9 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-metodi ta’ teħid ta’ kampjunu meħtieġa għat-twettiq ta’ dawn il-kontrolli fuq il-prodotti bl-eċċezzjoni tal-frott u l-ħaxix, u l-metodi ta’ l-analiżi għall-prodotti kollha, għandhom jiġu stabbiliti b’mod konformi mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 9.