FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This certificate must:
French: Ce certificat doit:
German: Die Bescheinigung muß
Spanish: El certificado deberá:
Italian: Detto certificato deve:
Portuguese: O certificado deve:
Dutch: Het certificaat moet
Danish: For certifikatet gælder følgende:
Swedish: Detta intyg måste
Finnish: Tämän todistuksen on:
Greek: Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:
Czech: Osvědčení musí: a)
Slovak: Toto osvedčenie musí:
Polish: Świadectwo to musi:
Hungarian: A bizonyítvány(t):
Slovenian: Ta certifikat mora:
Estonian: See tõend peab:
Latvian: Šim sertifikātam:
Lithuanian: Šis sertifikatas:
Maltese: Dan iċ-ċertifikat għandu:
English: be issued on the day of loading of the consignment for dispatch to the Member State of destination;
French: être délivré le jour du chargement de l'envoi en vue de l'expédition vers l'État membre de destination;
German: am Tage des Verladens der Sendung zur Beförderung in den Bestimmungsmitgliedstaat ausgestellt werden;
Spanish: ser expedido el día de la carga del envío para su expedición al Estado miembro de destino;
Italian: essere rilasciato il giorno in cui viene effettuato il carico della partita per la spedizione verso lo Stato membro destinatario;
Portuguese: Ser emitido no dia do carregamento da remessa com vista à expedição para o Estado-membro de destino;
Dutch: zijn afgegeven op de dag van inlading van de zending met het oog op verzending naar de Lid-Staat van bestemming;
Danish: det udstedes på den dag, hvor sendingen læsses for at blive transporteret til bestemmelsesmedlemsstaten
Swedish: ha utfärdats samma dag som sändningen lastas för att avsändas till det medlemsland till vilken den är destinerad,
Finnish: oltava annettu päivänä, jona lähetys lastataan lähetettäväksi määrämaana olevaan jäsenvaltioon,
Greek: να εκδίδεται την ημέρα φόρτωσης της αποστολής με σκοπό την εξαγωγή προς το κράτος μέλος προορισμού 7
Czech: být vydáno v den naložení zásilky k expedici do členského státu určení, b)
Slovak: byť vystavené v deň naloženia zásielky k preprave do cieľového členského štátu;
Polish: być wystawione w dniu załadunku partii towaru do wysyłki do Państwa Członkowskiego będącego krajem jego przeznaczenia;
Hungarian: a szállítmány rendeltetési tagállamba küldéshez történő berakodásának napján kell kiállítani;
Slovenian: a.) biti izdan na dan natovarjanja pošiljke, ki se bo odpravila v namembno državo članico;
Estonian: olema väljastatud kaubasaadetise laadimise päeval lähetamiseks sihtliikmesriiki;
Latvian: jābūt izdotam dienā, kad sūtījumu iekrauj nosūtīšanai uz galamērķa dalībvalsti;
Lithuanian: turi būti išduotas siuntos, siunčiamos į paskirties valstybę narę, pakrovimo dieną;
Maltese: jkun maħruġ fil-ġurnata tat-tagħbija tal-kunsinja li tintbagħat lill-Istat Membru tad-destinazzjoni;
English: accompany the consignment in the original;
French: accompagner l'envoi dans son exemplaire original;
German: der Sendung in der Urschrift beigefügt werden;
Spanish: acompañar el envío en su ejemplar original;
Italian: scortare la spedizione nell'esemplare originale;
Portuguese: Acompanhar a remessa no seu exemplar original;
Dutch: als origineel exemplaar de zending vergezellen;
Danish: originalen skal ledsage sendingen
Swedish: åtfölja sändningen i original,
Finnish: oltava lähetyksen mukana alkuperäiskappaleena,
Greek: να συνοδεύει το φορτίο στο πρωτότυπο 7
Czech: být k zásilce připojeno jako prvopis, c)
Slovak: byť k zásielke priložené v origináli;
Polish: jego oryginał musi towarzyszy przesyłce;
Hungarian: a szállítmányt eredeti példányban kíséri;
Slovenian: mora spremljati pošiljko v originalu;
Estonian: olema originaaldokumendina kaubasaadetisega kaasas;
Latvian: jābūt oriģinālā pievienotam sūtījumam;
Lithuanian: turi būti originalas, lydintis siuntą;
Maltese: jakkompanja l-kunsinja fl-oriġinal;
English: be valid for 10 days;
French: avoir un délai de validité de dix jours;
German: zehn Tage gültig sein;
Spanish: tener una validez de 10 días;
Italian: avere una validità di dieci giorni;
Portuguese: Ter um prazo de validade de 10 dias;
Dutch: tien dagen geldig zijn;
Danish: det skal være gyldigt i ti dage
Swedish: vara giltigt i 10 dagar,
Finnish: oltava voimassa 10 päivän ajan,
Greek: να έχει προθεσμία ισχύος δέκα ημέρες 7
Czech: být platné 10 dní, e)
Slovak: mať platnosť 10 dní;
Polish: być ważny przez 10 dni;
Hungarian: 10 napig érvényes;
Slovenian: mora biti veljaven deset dni;
Estonian: kehtima kümme päeva;
Latvian: jābūt derīgam 10 dienas;
Lithuanian: turi galioti 10 dienų;
Maltese: ikun valid għal għaxart ijiem.
English: consist of a single sheet of paper;
French: compter un seul feuillet;
German: aus einem einzigen Blatt bestehen;
Spanish: constar de una sola hoja;
Italian: essere costituito da un unico foglio;
Portuguese: Consistir numa única folha;
Dutch: bestaan uit één enkel blad;
Danish: det skal bestå af ét ark
Swedish: bestå av ett enda pappersark,
Finnish: oltava laadittu yhdelle liuskalle,
Greek: να αποτελείται από ένα μόνο φύλλο 7
Czech: sestávat z jediného listu papíru, f)
Slovak: pozostávať z jedného listu papiera;
Polish: zawierać się na jednym arkuszu papieru;
Hungarian: egyetlen lapból áll;
Slovenian: mora biti na enem samem listu papirja;
Estonian: olema koostatud ühel lehel;
Latvian: jābūt uz vienas papīra lapas;
Lithuanian: turi būti vieno lapo;
Maltese: jikkonsisti f'folja karta waħda;
English: be made out for a single consignee.
French: être prévu pour un seul destinataire.
German: für einen einzigen Empfänger bestimmt sein.
Spanish: estar dirigido a un solo destinatario.
Italian: essere rilasciato per un unico destinatario.
Portuguese: Ser previsto para um único destinatário.
Dutch: zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.
Danish: det skal vedrøre én modtager.
Swedish: vara utfärdat för en enda mottagare.
Finnish: oltava osoitettu yhdelle vastaanottajalle.
Greek: στ) να προορίζεται για ένα μόνο παραλήπτη.
Czech: být určeno jen jednomu příjemci.
Slovak: byť určené len pre jedného príjemcu.
Polish: być wystawiony na pojedynczego odbiorcę.
Hungarian: egyetlen címzett számára van kiállítva.
Slovenian: mora biti izdan enemu samemu prejemniku.
Estonian: olema koostatud ühele kaubasaajale.
Latvian: jābūt sagatavotam izsniegšanai vienam saņēmējam.
Lithuanian: turi būti skirtas vienam gavėjui.
Maltese: ikun magħmul għal destinatarju wieħed.
English: The certificate referred to in paragraph 1 must comply with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Le certificat visé au paragraphe 1 doit être conforme à un modèle établi selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Die in Absatz 1 genannte Bescheinigung muß einem Muster entsprechen, das nach dem Verfahren des Artikels 26 erstellt wird.
Spanish: El certificado contemplado en el apartado 1 deberá ajustarse a un modelo fijado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: Il certificato di cui al paragrafo 1 deve essere conforme ad un modello redatto secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Portuguese: O certificado previsto no n°.1 deve estar em conformidade com o modelo estabelecido de acordo com o processo previsto no artigo 26°.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde certificaat moet overeenkomen met een volgens de procedure van artikel 26 vastgesteld model.
Danish: Det i stk. 1 nævnte certifikat skal være i overensstemmelse med en model opstillet efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Det intyg som avses i punkt 1 måste överensstämma med en förebild som utarbetas i enlighet med förfarandet i artikel 26.
Finnish: 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditun mallin mukainen.
Greek: Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να είναι σύμφωνο προς το υπόδειγμα που καταρτίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Czech: Toto osvědčení musí odpovídat vzoru stanoveném postupem podle článku 26.
Slovak: Osvedčenie uvedené v odseku 1 musí zodpovedať vzoru, ktorý sa určí v súlade s postupom stanoveným v článku 26.
Polish: Świadectwo, określone w ust. 1, musi odpowiadać wzorowi wprowadzonemu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett bizonyítványnak meg kell felelnie a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően meghatározott mintának.
Slovenian: Certifikat, omenjen v odstavku 1, mora ustrezati vzorcu, ki se sestavi v skladu s postopkom iz člena 26.
Estonian: Lõikes 1 osutatud sertifikaat peab vastama artiklis 26 sätestatud korras kehtestatud näidisele.
Latvian: Šī panta 1. punktā minētajam sertifikātam jāatbilst paraugam, kas izveidots saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: 1 dalyje minimas sertifikatas turi atitikti pavyzdį, nustatytą 26 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Iċ-ċertifikat li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 1 għandu jkun konformi mal-mudell stabbilit bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 26.
English: Article 22
Portuguese: Artigo 22°.
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: The experts from the Member States who are to be entrusted with the task of carrying out these inspections shall be appointed by the Commission, acting on proposals from the Member States.
French: Les experts des États membres chargés des contrôles sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
German: Die mit der Durchführung der Kontrollen beauftragten Sachverständigen der Mitgliedstaaten werden auf Vorschlag der Mitgliedstaaten von der Kommission bestellt.
Spanish: Los expertos de los Estados miembros encargados de efectuar estos controles serán designados por la Comisión, a propuesta de los Estados miembros.
Italian: Gli esperti degli Stati membri incaricati di questi controlli sono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
Portuguese: Os peritos dos Estados-membros incumbidos desses controlos são designados pela Comissão sob proposta dos Estados-membros.
Dutch: De met de controles belaste deskundigen van de lidstaten worden aangewezen door de Commissie op voordracht van de lidstaten.
Danish: De eksperter fra medlemsstaterne, der har til opgave at foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen på forslag af medlemsstaterne.
Swedish: De experter från medlemsstaterna som fått i uppdrag att utföra dessa inspektioner skall utses av kommissionen efter förslag från medlemsstaterna.
Finnish: Komissio nimeää jäsenvaltioiden ehdotuksesta ne jäsenvaltioiden asiantuntijat, joiden tehtäväksi tarkastusten suorittaminen annetaan.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών στους οποίους ανατίθεται η διεξαγωγή των ελέγχων, ορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των κρατών μελών.
Czech: Znalci členských států, kteří mají být pověřeni kontrolou, jsou jmenováni Komisí na návrh členských států.
Slovak: Odborníkov z členských štátov, ktorí majú byť poverení vykonávaním týchto inšpekcií, menuje Komisia na základe návrhov členských štátov.
Polish: Eksperci z Państw Członkowskich, którym powierza się zadanie przeprowadzania takich inspekcji, są wyznaczani przez Komisję działającą w tym zakresie na wniosek ze strony Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok fenti vizsgálatok végrehajtásával megbízandó szakértőit, a tagállamok javaslatai alapján, a Bizottság jelöli ki.
Slovenian: Strokovnjake držav članic, ki se jim poveri naloga opravljanja inšpekcijskih pregledov, imenuje Komisija na predlog držav članic.
Estonian: Liikmesriikide eksperdid, kellele antakse ülesanne sellist kontrolli läbi viia, määrab komisjon, tegutsedes liikmesriikide ettepanekute põhjal.
Latvian: Komisija pēc dalībvalstu priekšlikumiem ieceļ dalībvalstu ekspertus, kam uztic veikt šīs pārbaudes.
Lithuanian: Komisija, remdamasi valstybių narių pasiūlymu, skiria tų šalių ekspertus, kuriems pavedama vykdyti šiuos tikrinimus.
Maltese: L-esperti mill-Istati membri li għandhom ikunu fdati bix-xogħol tat-twettiq ta' dawn l-ispezzjonijiet għadhom ikunu maħtura mill-Kummissjoni, taġixxu fuq proposti mill-Istati Membri.
English: Those inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear the expenditure incurred in this connection.
French: Les contrôles sont effectués pour le compte de la Communauté, qui prend en charge les frais y afférents.
German: Die Kontrollen werden im Auftrag der Gemeinschaft durchgeführt, die alle dadurch entstehenden Kosten übernimmt.
Spanish: Estos controles serán efectuados por cuenta de la Comunidad, que se hará cargo de los gastos.
Italian: I controlli sono effettuati per conto della Comunità che si assume l'onere delle relative spese.
Portuguese: Os controlos são efectuados por conta da Comunidade que toma a seu cargo as correspondentes despesas.
Dutch: De controles worden uitgevoerd in opdracht van de Gemeenschap, die er de kosten van draagt.
Danish: Kontrollen foretages på Fællesskabets vegne og for dettes regning.
Swedish: Dessa inspektioner skall verkställas på gemenskapens vägnar och gemenskapen skall stå för kostnaderna.
Finnish: Tarkastukset suoritetaan yhteisön toimesta, joka vastaa niistä aiheutuneista kuluista.
Greek: Οι έλεγχοι διενεργούνται για λογαριασμό της Κοινότητας, η οποία αναλαμβάνει τα αντίστοιχα έξοδα.
Czech: Toto šetření je prováděno na účet Společenství, které nese výdaje s ním spojené.
Slovak: Tieto inšpekcie sa budú vykonávať v mene spoločenstva, ktoré prevezme s tým súvisiace výdavky.
Polish: Inspekcje te są przeprowadzane w imieniu Wspólnoty, która ponosi powstałe w związku z nimi koszty.
Hungarian: E vizsgálatokat a Közösség nevében folytatják le, amely vállalja a felmerülő költségeket.
Slovenian: Inšpekcijski pregledi se opravljajo v imenu Skupnosti, ki nosi s tem povezane stroške.
Estonian: Kontroll viiakse läbi ühenduse nimel, kes kannab kõik sellega seotud kulud.
Latvian: Minētās pārbaudes veic Kopienas vārdā, un Kopiena uzņemas visus šajā sakarā radušos izdevumus.
Lithuanian: Šie tikrinimai vykdomi Bendrijos vardu, kuri padengia su tuo susijusias išlaidas.
Maltese: Dawn l-ispezzjonijiet għandhom isiru f'isem il-Komunità, li għandha terfa' n-nefqa involuta f'dan il-każ.
English: The frequency of and the procedures for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: La périodicité et les modalités des contrôles sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Die Häufigkeit und die Einzelheiten der Kontrollen werden nach dem Verfahren des Artikels 26 festgelegt.
Spanish: La periodicidad y las modalidades de estos controles se determinarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: La frequenza e la modalità dei controlli sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Portuguese: A periodicidade e as modalidades desses controlos são determinadas de acordo com o processo previsto no artigo 26°.
Dutch: De periodiciteit en de wijze van uitvoering van deze controles worden vastgesteld volgens de procedures van artikel 26.
Danish: Hyppigheden af og de nærmere regler for kontrollen fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: På vilket sätt och hur ofta dessa inspektioner skall utföras skall bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 26.
Finnish: Tarkastusten säännöllisyydestä ja niiden suorittamistavoista määrätään 26 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η συχνότητα και οι λεπτομέρειες των ελέγχων καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Czech: Frekvence šetření a jednotlivé kroky při nich se stanoví postupem podle článku 26.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 26 sa určí, ako často a akým spôsobom sa budú tieto inšpekcie vykonávať.
Polish: Częstotliwość i procedura przeprowadzania takich inspekcji zostaną ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.
Hungarian: E vizsgálatok gyakoriságát és részletes szabályait a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell meg határozni.
Slovenian: Pogostnost pregledov in postopki za opravljanje inšpekcijskih pregledov se določijo v skladu s postopkom, predpisanim v členu 26.
Estonian: Sellise kontrolli sagedus ja kord määratakse artiklis 26 sätestatud korras.
Latvian: Šo pārbaužu biežumu un kārtību nosaka saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šių tikrinimų dažnumas ir tvarka nustatomi 26 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-fekwenza ta' u l-proċeduri għal dawn l-ispezzjonijiet għandhom ikunu stabbiliti bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 26.
English: Article 23
Portuguese: Artigo 23°.
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 23
English: Article 24
Portuguese: Artigo 24°.
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlußbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppusäännökset
Greek: Τελικές διατάξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
English: Article 25
Portuguese: Artigo 25°.
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: Annexes C and E may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Les annexes D et E peuvent être modifiées selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Die Anhänge D und E können nach dem Verfahren des Artikels 26 geändert werden.
Spanish: Los Anexos D y E podrán modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: Gli allegati C e E possono essere modificati secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Portuguese: Os anexos D e E podem ser alterados em conformidade com o processo previsto no artigo 26°.
Dutch: De bijlagen D en E kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 26.
Danish: Bilag D og E kan ændres efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Bilagorna D och E får ändras i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i artikel 26.
Finnish: Liitettä D ja E voidaan muuttaa 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα παραρτήματα Δ και Ε μπορούν να τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Czech: Přílohy D a E mohou být změněny postupem podle článku 26.
Slovak: Prílohy C a E sa môžu meniť a dopĺňať v súlade s postupom stanoveným v článku 26.
Polish: Zmiany w załącznikach C i E mogą być wprowadzane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.
Hungarian: A C. és E. melléklet a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően módosítható.
Slovenian: Prilogi C in E se lahko spremenita v skladu s postopkom, predpisanim v členu 26.
Estonian: C ja E lisasid võib muuta artiklis 26 sätestatud korras.
Latvian: Šīs direktīvas C un E pielikumu var grozīt saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: C ir E priedai gali būti keičiami 26 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Annessi Ċ u E jistgħu jkunu emendati bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 26.
English: Article 26
Portuguese: Artigo 26°.
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26
English: The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Spanish: El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de medidas.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere.
Portuguese: O representante da Comissão submete à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Finnish: 2 a) Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt proponowanych środków.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije Odboru predloži osnutek ukrepov, ki naj bi jih sprejeli.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lejn il-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.