English: A Regulation adopted pursuant to Article 1 may provide that it shall apply with retroactive effect to agreements, decisions and concerted practices to which, at the date of entry into force of the said Regulation, a Decision taken with retroactive effect pursuant to Article 6 of Regulation No 17 would have applied.
French: Un règlement pris en vertu de l'article 1er peut disposer qu'il s'applique avec effet rétroactif aux accords, décisions et pratiques concertées qui, au jour de l'entrée en vigueur dudit règlement, auraient pu bénéficier d'une décision à effet rétroactif en application de l'article 6 du règlement no 17.
German: In einer aufgrund des Artikels 1 erlassenen Verordnung kann bestimmt werden, daß sie mit rückwirkender Kraft für Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen gilt, für die am Tag des Inkrafttretens der genannten Verordnung eine Erklärung mit rückwirkender Kraft nach Artikel 6 der Verordnung Nr. 17 hätte abgegeben werden können.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että sitä sovelletaan taannehtivasti sellaisiin sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joihin olisi mainitun asetuksen voimaantulopäivästä sovellettu asetuksen N:o 17 6 artiklan mukaista taannehtivaa päätöstä.
Czech: Nařízení přijaté na základě článku 1 může stanovit, že se se zpětnou působností vztahuje na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, pro něž by v den, kdy by uvedené nařízení vstoupilo v platnost, mohlo být vydáno rozhodnutí se zpětnou působností na základě článku 6 nařízení č. 17.
Slovak: Nariadenie prijaté v súlade s článkom 1 môže ustanoviť spätný účinok na dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy, na ktoré sa budú v deň účinnosti zmieneného nariadenia vzťahovať rozhodnutia prijaté so spätným účinkom v súlade s článkom 6 nariadenia č. 17.
Polish: Rozporządzenie przyjęte na podstawie art. 1 może stanowić, że stosuje się je z mocą wsteczną do porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych, do których w dniu wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia stosowałaby się decyzja podjęta z mocą wsteczną zgodnie z art. 6 rozporządzenia nr 17.
Hungarian: Az 1. cikk alapján elfogadott rendelet rendelkezhet úgy, hogy alkalmazása visszaható hatályú legyen azokra a megállapodásokra, döntésekre és összehangolt magatartásokra vonatkozóan, amelyekre a 17. rendelet 6. cikke alapján hozott, visszaható hatályú határozatot az említett rendelet hatálybalépésének napján alkalmazni kellett volna.
Slovenian: Uredba, sprejeta v skladu s členom 1, lahko določa, da velja za nazaj za sporazume, sklepe in usklajena ravnanja, za katera bi na datum začetka veljavnosti omenjene uredbe veljala Odločba, sprejeta z veljavnostjo za nazaj v skladu s členom 6 Uredbe št. 17.
Estonian: Vastavalt artiklile 1 vastuvõetavas määruses võib ette näha, et seda kohaldatakse tagasiulatuvalt selliste kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mille suhtes oleks kõnealuse määruse jõustumise kuupäeval kohaldatud määruse nr 17 artikli 6 kohaselt vastuvõetud tagasiulatuva jõuga otsust.
Latvian: Regulā, kas pieņemta saskaņā ar 1. pantu, var paredzēt, ka tā attiecas ar atpakaļejošu spēku uz līgumiem, lēmumiem un saskaņotām darbībām, kam minētās regulas spēkā stāšanās brīdī piemērotu lēmumu ar atpakaļejošu spēku saskaņā ar Regulas Nr. 17 6. pantu.
Lithuanian: Pagal 1 straipsnį priimtame reglamente gali būti numatyta, kad jis turi grįžtamąją galią susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, kuriems, minėto reglamento įsigaliojimo dieną, pagal Reglamento Nr. 17 6 straipsnį būtų priimtas sprendimas, turintis grįžtamąją galią.
Maltese: Regolament adottat skond l-Artikolu 1 jista' jagħti lok li jgħodd retroattivament għall-ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma li għalihom, fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament imsemmi, tkun ġiet applikata deċiżjoni b'effett retroattiv skond l-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 17.