English: In the case of concentrated butter with a minimum butterfat content of less than 99,8 %, the aforesaid quantities shall be reduced proportionally by 1,23 kg and 1,26 kg respectively per percent difference between the minimum butterfat content of the concentrated butter produced and the aforesaid figure of 99,8 %.
French: s'agissant de beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse butyrique de 99,8 %. S'agissant d'une teneur minimale moindre, les quantités de beurre susvisées sont diminuées respectivement et proportionnellement de 1,23 kilogramme et 1,26 kilogramme par pour cent de matière grasse butyrique du beurre concentré d'une teneur inférieure à 99,8 %.
Danish: når det koncentrerede smør har et minimumsindhold af mælkefedt på 99,8 %. Når minimumsindholdet er mindre, formindskes de ovennævnte smørmængder forholdsvis med henholdsvis 1,23 kg og 1,26 kg for hver procent, det koncentrerede smørs indhold af mælkefedt er mindre end 99,8 %.
Czech: V případě zahuštěného másla, jehož minimální obsah tuku je menší než 99,8 %, se uvedená množství poměrně sníží o 1,23 kg, respektive o 1,26 kg na procentuální rozdíl mezi minimálním obsahem tuku vyrobeného zahuštěného másla a uvedenými 99,8 %.
Slovak: V prípade koncentrovaného masla s minimálnym obsahom tuku menej ako 99,8 % sa vyššie uvedené množstvá znížia úmerne o 1,23 kg a 1,26 kg v uvedenom poradí na percento rozdielu medzi minimálnym obsahom vyprodukovaného tuku koncentrovaného masla a uvedenými 99,8 %.
Polish: W przypadku koncentratu masła, w którym minimalna zawartość tłuszczu jest mniejsza niż 99,8 %, wymienione wyżej ilości zostają obniżone odpowiednio o 1,23 kilograma i o 1,26 kilograma proporcjonalnie do procentowej różnicy między zawartością tłuszczu w uzyskanym koncentracie masła i podaną uprzednio wartością 99,8 %.
Hungarian: A 99,8 %-osnál alacsonyabb minimális vajzsírtartalmú vajkoncentrátum esetében a fent említett mennyiségeket az előállított vajkoncentrátum minimális vajzsírtartalma és a fent említett 99,8 %-os érték közötti eltérés minden százalékára arányosan 1,23 kg-mal, illetve 1,26 kg-mal kell csökkenteni.
Slovenian: V primeru zgoščenega masla z minimalno vsebnostjo mlečnih maščob do vključno 99,8 % se prej navedene količine sorazmerno zmanjšajo za 1,23 kg oziroma 1,26 kg na odstotek razlike med minimalno vsebnostjo mlečne maščobe proizvedenega zgoščenega masla in prej navedene postavke 99,8 %.
Estonian: Kui kontsentreeritud või minimaalne piimarasvasisaldus on alla 99,8 %, vähendatakse eespool nimetatud võikoguseid proportsionaalselt vastavalt 1,23 kg ja 1,26 kg iga protsendi kohta, mille võrra toodetud kontsentreeritud või minimaalne piimarasvasisaldus on väiksem eespool nimetatud arvust 99,8 %.
Latvian: Attiecībā uz iebiezinātu sviestu, kura minimālais tauku saturs ir zemāks nekā 99,8 %, iepriekš minētos daudzumus samazina proporcionāli par 1,23 kg un 1,26 kg attiecīgi sakarā ar procentuālām atšķirībām starp saražotā iebiezinātā sviesta minimālo tauku saturu un iepriekš minēto 99,8 % tauku saturu.
Lithuanian: Gaminant koncentruotą sviestą, kuriame yra mažiau kaip 99,8 % pieno riebalų, minėti kiekiai sumažinami atitinkamai po 1,23 kg ir 1,26 kg proporcingai kiekvienam procentui, kuriuo mažiausias koncentruotame svieste esantis pieno riebalų kiekis skiriasi nuo minėtų 99,8 %.
Maltese: Fil-każ ta’ butir konċentrat b’kontenut minimu ta’ xaħam butiriku ta’ inqas minn 99,8 %, il-kwantitajiet imsemmija hawn fuq għandhom jiġu mnaqqsa b’1,23 kg u 1,26 kg rispettivament għal kull differenza perċentwali bejn il-kontenut minimu tax-xaħam butirriku tal-butir konċentrat prodott u ċ-ċifra ta’ 99,8 % imsemmija iktar’ il fuq.