English: As regards the labelling and presentation of the product Rum-Verschnitt, the word Verschnitt must appear on the packaging (on the bottle or wrapping) in characters of the same type, size and colour as, and on the same line as, the word Rum and, in the case of bottles, on the front label.
French: En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation du produit dénommé «Rum-Verschnitt», le terme «Verschnitt» doit figurer sur le conditionnement (sur la bouteille ou l'emballage) avec des caractères de type, de dimension et de couleur identiques à ceux utilisés pour le mot «Rum», sur la même ligne que celui-ci et, sur les bouteilles, il doit être mentionné sur l'étiquette frontale.
Italian: Per quanto concerne l'etichettatura e la presentazione del prodotto denominato Rum-Verschnitt, il termine Verschnitt deve figurare sulla confezione (sulla bottiglia o sull'imballagio) a caratteri di tipo, dimensione e colore identici a quelli utilizzati per la parola Rum, sulla stessa riga di questa parola, e sulle bottiglie esso deve essere indicato sull'etichetta frontale.
Greek: ιΟσον αφορά την επισήμανση και την παρουσίαση του προϊόντος που ονομάζεται Rum-Verschnitt, ο όρος Verschnitt πρέπει να αναφέρεται στη συσκευασία (στο μπουκάλι ή την εξωτερική συσκευασία) με χαρακτήρες είδους, διαστάσεων και χρώματος ίδιους με εκείνους που χρησιμοποιούνται για τη λέξη Rum, στην ίδια γραμμή μ' αυτήν και, στα μπουκάλια, πρέπει να αναφέρεται στην εμπρόσθια ετικέτα.
Czech: Pokud jde o označování etiketou a obchodní úpravu produktu Rum-Verschnitt, musí být slovo Verschnitt uvedeno na obalu (láhvi nebo balení) písmem stejného typu, stejné velikosti a barvy jako slovo Rum, musí být uvedeno ve stejném řádku a v případě láhve na přední etiketě.
Slovak: Pokiaľ ide o označovanie výrobkov etiketami a uvádzanie výrobku „Rum-Verschnitt", musí sa slovo „Verschnitt" uvádzať na balení (na fľaši alebo na obale) písmenami toho istého typu, veľkosti a farby ako slovo Rum a na tom istom riadku ako toto slovo a v prípade fliaš na prednej etikete.
Polish: W zakresie etykietowania i prezentacji produktu „Rum - Verschnitt”, wyraz „Verschnitt” musi być uwidocznione na opakowaniu (na butelce lub jej opakowaniu), literami tego samego rodzaju, wielkości, koloru i w tym samym wierszu, co słowo „Rum”, a w przypadku butelek - na etykiecie przedniej.
Hungarian: A Rum-Verschnitt feliratozását és kiszerelését illetően a Verschnitt szónak meg kell jelennie a csomagoláson (az üvegen vagy a csomagolópapíron) a Rum szóéval megegyező típusú, méretű és színű karakterekkel ugyanabban a sorban, és az üvegek esetében az első címkén.
Slovenian: Pri označevanju in predstavljanju proizvoda Rum-Verschnitt mora biti beseda Verschnitt navedena na pakiranju (na steklenici ali na zavoju) v črkah iste vrste, velikosti in barve ter v isti vrsti kakor beseda Rum, pri steklenicah pa na sprednji oznaki.
Romanian: În ceea ce privește etichetarea și prezentarea produsului denumit "Rum-Verschnit", termenul "Verschnitt" trebuie să figureze pe ambalajul de prezentare (pe sticlă sau pe ambalaj) cu caractere de tipul, de dimensiunea și de culoarea celor folosite pentru cuvântul "Rum", pe același rând cu acesta și, pe sticle, trebuie să fie menționat pe eticheta frontală.
Bulgarian: По отношение на етикетирането и представянето на продукта, наричан “Rum-Verschnitt”, думата “Verschnitt” трябва да фигурира върху опаковката (върху бутилка или опаковката), с букви със същия вид, размер и цвят, като тези, използвани за думата “Rum”, на един ред с нея, а върху бутилките трябва да бъде нанесена върху челния етикет.
Estonian: Rum-Verschnitt-i nimetusega toote etikettimisel ja esitlemisel peab sõna Verschnitt olema pakendile (kas pudelile või ümbrispaberile) märgitud samasuguste, sama suurte ja sama värvi tähtedega kui sõna Rum ning olema sellega ühel joonel ja pudelitel peab see olema eesmisel etiketil.
Latvian: Attiecībā uz produkta Rum-Verschnitt etiķetēšanu un noformējumu, vārdam “Verschnitt” jābūt uz iesaiņojuma (uz pudeles vai ietinamā papīra) ar tāda paša veida, izmēra un krāsas burtiem kā vārdam “Rum”, un attiecībā uz pudelēm priekšpusē uz etiķetes.
Lithuanian: Ženklinant ir pateikiant produktą Rum-Verschnitt, žodis Verschnitt turi būti užrašytas ir ant įpakavimo (butelio ar įvyniojimo) to paties šrifto, dydžio ir spalvos raidėmis bei toje pačioje eilutėje kaip ir žodis Rum; o jei tai yra butelis - pagrindinėje etiketėje.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam ma' l-ittikkettjar u l-preżentazzjoni tal-prodott Rum-Verschnitt, il-kelma Verchnitt għandha tidher fuq l-ippakkjar (fuq il-flixkun jew il-qartas tiegħu) b'karattri ta' l-istess tip, daqs u kulur bħal, u fuq l-istess linja bħal, il-kelma Rum u, fil-każ ta' fliexken, fuq in-naħa ta' quddiem tat-tikketta.