English: Plans drawn up in accordance with the criteria listed in Annex VI shall be submitted to the Commission not later than six months after this Directive is brought into application.
French: Les plans établis conformément aux critères énoncés à l'annexe VI sont soumis à la Commission au plus tard six mois après la mise en application de la présente directive.
German: Die gemäß den Kriterien des Anhangs VI erstellten Pläne sind der Kommission spätestens sechs Monate nach dem Zeitpunkt vorzulegen, zu dem Mitgliedstaaten dieser Richtlinie spätestens nachzukommen haben.
Spanish: Los planes elaborados con arreglo a los criterios enunciados en el Anexo VI serán sometidos a la Comisión, a más tardar seis meses después de la puesta en aplicación de la presente Directiva.
Italian: I piani redatti in conformità con i criteri indicati all'allegato VI vengono presentati alla Commissione entro 6 mesi dalla messa in applicazione della presente direttiva.
Portuguese: Os planos elaborados em conformidade com os critérios previstos no no. 2 serão submetidos à apreciação da Comissão, o mais tardar, seis meses após a entrada em vigor da presente directiva.
Dutch: De overeenkomstig de in bijlage VI bedoelde criteria vastgestelde plannen worden uiterlijk zes maanden na het tijdstip waarop deze richtlijn van toepassing wordt, ingediend bij de Commissie.
Danish: Senest seks måneder efter dette direktivs iværksættelse skal der forelægges planer for Kommissionen udarbejdet efter de i bilag IV nævnte kriterier.
Swedish: Planer som upprättats i enlighet med kriterierna i bilaga 6 skall läggas fram för kommissionen senast sex månader efter det att detta direktiv skall börja tillämpas.
Finnish: 3 Liitteessä VI esitettyjen perusteiden mukaisesti laaditut suunnitelmat on esitettävä komissiolle viimeistään kuusi kuukautta tämän direktiivin täytäntöönpanon jälkeen.
Greek: Τα σχέδια που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ, υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο έξι μήνες μετά από την θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: Plány vypracované podle kritérií uvedených v příloze VI budou předloženy Komisi nejpozději šest měsíců ode dne zahájení používání této směrnice.
Slovak: Plány vypracované v súlade s kritériami vymenovanými v prílohe VI sú predložené Komisii najneskôr šesť mesiacov po uvedení tejto smernice do platnosti.
Polish: Plan opracowany zgodnie z kryteriami wymienionymi w załączniku VI zostaje przedłożony Komisji najpóźniej sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A VI. mellékletben felsorolt feltételekkel összhangban elkészített terveket ennek az irányelvnek az alkalmazásától számított hat hónapon belül be kell nyújtani a Bizottsághoz.
Slovenian: Načrti, pripravljeni v skladu z merili, naštetimi v Prilogi VI, se predložijo Komisiji najkasneje šest mesecev po začetku uporabe te direktive.
Estonian: VI lisas loetletud kriteeriumite kohaselt koostatud plaanid esitatakse komisjonile hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Latvian: Ārkārtas pasākumu plānus, kas izstrādāti saskaņā ar VI pielikumā uzskaitītajiem kritērijiem, iesniedz Komisijai ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad šī direktīva stājusies spēkā.
Lithuanian: Planai, sudaryti pagal VI priede išvardytus kriterijus, pateikiami Komisijai ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams nuo šios direktyvos taikymo pradžios.
Maltese: Pjanijiet mħejjija skond il-kriterji elenkati fl-Anness VI għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni mhux iktar tard minn sitt xhur wara li din id-Direttiva tiddaħħal fis-seħħ.