English: whereas the conditions to be satisfied by the crop and by the seed of those species and variety types should be in conformity with the schemes for seed moving in international trade laid down by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), except for cross-pollinating varieties of triticale and hybrid varieties of certain additional cereal species, where the OECD has not yet adopted such conditions;
French: que les conditions auxquelles doivent satisfaire les cultures et les semences de ces espèces et types de variétés doivent être conformes aux systèmes établis pour le commerce international des semences par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), sauf dans le cas des variétés à pollinisation croisée de triticale et des variétés hybrides de certaines espèces supplémentaires de céréales, pour lesquelles l'OCDE n'a pas encore fixé de telles conditions;
Portuguese: que as condições a que devem satisfazer as culturas e sementes destas espécies e tipos varietais devem ser conformes aos sistemas estabelecidos pela Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) para o comércio internacional de sementes, com excepção das variedades de polinização cruzada de tritical e das variedades híbridas de certas espécies adicionais de cereais, para as quais a OCDE ainda não adoptou tais condições;
Swedish: De villkor som skall uppfyllas beträffande gröda och utsäde av dessa arter skall motsvara de system för utsäde som cirkulerar i internationell handel som fastställts av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD), med undantag av de korsbefruktande sorterna av rågvete och hybridsorter av vissa ytterligare sädesslag, för vilka OECD ännu inte har antagit sådana villkor.
Czech: že požadavky na množitelské porosty a osivo těchto druhů a typů odrůd musí odpovídat systémům Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) stanoveným pro osivo v mezinárodním obchodním styku, kromě cizosprašných odrůd tritikale a hybridních odrůd některých odrůd obilovin, pro které OECD dosud tyto požadavky nevydala;
Slovak: keďže podmienky, ktoré má plodina a osivo týchto druhov a typov odrôd splniť, by mali byť v súlade so schémami pre osivá, ktoré vstupujú do medzinárodného obchodu ustanoveného Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), okrem cudzoopelivých odrôd tritikale a hybridných odrôd určitých ďalších druhov obilnín, kde ešte OECD neprijalo tieto podmienky;
Polish: warunki, które muszą spełniać wymienione rośliny uprawne i nasiona tych gatunków oraz typy odmian powinny uwzględniać przepisy dotyczące międzynarodowego obrotu handlowego materiałem siewnym ustanowione przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), z wyjątkiem odmian pszenżyta zapylanych krzyżowo oraz mieszańców odmian niektórych dodatkowych gatunków zbóż, w stosunku do których nie zostały jeszcze ustanowione takie przepisy przez OECD;
Hungarian: mivel azoknak a feltételeknek, amelyeknek a növényeknek és a felsorolt fajok és fajták vetőmagjainak meg kell felelniük, összhangban kell állniuk a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által a nemzetközi kereskedelemben mozgó vetőmagokra megállapított rendszerekkel, kivéve a tritikále keresztbeporzású fajtáit és bizonyos további gabonafajok hibrid fajtáit, amelyekre az OECD még nem fogadta el ezeket a feltételeket;
Bulgarian: като има предвид, че условията, които трябва да бъдат изпълнени от културата и от семената на тези видове и сортове трябва да отговарят на схемите за движение на семената в международната търговия, определени от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), с изключение на сортовете тритикале с кръстосано опрашване и хибридните сортове на някои допълнителни зърнени култури, за които ОИСР все още не е приела такива условия;
Estonian: tingimused, millele kõnealuste liikide ja sorditüüpide põllukultuurid ja seemned peavad vastama, peaksid olema vastavuses Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) kehtestatud seemnete rahvusvahelist kaubandust käsitlevate kavadega, v.a tritikale võõrtolmlevate sortide osas ja teatavate täiendavate teraviljaliikide hübriidsortide osas, mille puhul OECD ei ole veel vastu võtnud selliseid tingimusi;
Latvian: tā kā nosacījumiem, kam jāatbilst kultūraugam un minēto sugu un šķirņu veidu sēklām, jābūt saskaņā ar tām shēmām par starptautiskajā tirdzniecībā esošajām sēklām, ko noteikusi Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), izņemot attiecībā uz tritikāles un dažu papildu graudaugu sugu hibrīdšķirņu svešapputes šķirnēm, ja ESAO vēl nav pieņēmusi šādus nosacījumus;
Lithuanian: kadangi reikalavimai, kuriuos turi atitikti tų rūšių ir veislių tipų pasėliai ir sėkla, turėtų atitikti tarptautinės prekybos sėkla schemas, nustatytas Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD), išskyrus kvietrugio kryžmadulkes veisles ir tam tikras papildomų javų rūšių hibridines veisles, kurioms OECD dar nepatvirtino tokių reikalavimų;
Maltese: billi l-kondizzjonijiet li jridu jiġu sodisfatti mill-uċuh tar-raba’ u miż-żerriegħa ta’ dawn l-ispeċji u t-tipi ta’ varjetajiet għandhom ikunu skond l-iskemi taċ-ċaqliq taż-żerriegħa fil-kummerċ internazzjonli preskritti mill-Organizzazzjoni għall-Koperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD), għajr għall-varjetajiet imdakkra minn xulxin tat-triticale u l-varjetajiet ibridi ta’ ċerti speċji miżjuda taċ-ċereali, fejn l-OECD għadha ma adottatx dawn il-kondizzjonijiet;