FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specify the type of eye protection equipment required such as: safety glasses, safety goggles, face shield.
French: spécifier le type de protection oculaire requis : verres de sécurité, lunettes de protection, écran facial,
Portuguese: Especificar o tipo de equipamento necessário para protecção dos olhos, tal como: óculos e viseiras de segurança.
Swedish: Specificera vilken typ av ögonskydd som krävs, t.ex. skyddsglas, skyddsglasögon, visir.
Czech: specifikuje se požadovaný typ vybavení pro ochranu očí, jakými jsou: ochranné brýle, bezpečnostní ochranné brýle, ochranný štít,
Slovak: špecifikujte typ požadovaného prostriedku na ochranu očí, napr.: ochranné sklá, ochranné okuliare, ochranný štít.
Polish: należy podać rodzaj potrzebnego wyposażenia ochronnego, takiego jak: okulary ochronne, ochronne gogle, tarcza chroniąca twarz;
Hungarian: pontosan meg kell határozni a szükséges szemvédő felszerelés típusát, mint például: biztonsági üveg, védő szemüveg, arcvédő pajzs,
Slovenian: opredelite vrsto zahtevane opreme za zaščito oči, kakor so: zaščitna stekla, zaščitna očala, zaščita za obraz.
Estonian: määrata kindlaks silmade kaitsevahendite liik, näiteks kaitseprillid, näokaitsed,
Latvian: norāda acu aizsardzības līdzekļu veidu, piemēram, aizsargstikli, aizsargbrilles, sejsargs,
Maltese: Ispeċifika t-tip tat-tagħmir għall-protezzjoni tal-għajnejn meħtieġ bħal: in-nuċċalijiet tas-sigurtà, il-goggles tal-wiċċ, il-lqugħ għall-wiċċ.
English: skin protection:
French: protection de la peau :
Portuguese: Protecção da pele:
Swedish: Hudskydd
Czech: ochrana kůže:
Slovak: ochrana pokožky:
Polish: ochrona skóry:
Hungarian: bőrvédelem:
Slovenian: Zaščita kože:
Romanian: protecția pielii:
Estonian: naha kaitsmine:
Latvian: ādas aizsardzība
Lithuanian: odos apsaugai:
Maltese: il-protezzjoni tal-ġilda:
English: if it is necessary to protect a part of the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as: apron, boots and full protective suit.
French: s'il s'agit de protéger une partie du corps autre que les mains, spécifier le type d'équipement de protection : tablier, bottes, vêtement de protection complet.
Portuguese: Caso se trate da protecção de uma parte do corpo que não as mãos, especificar o tipo de equipamento de protecção necessário, tal como: avental, botas e vestuário de protecção integral.
Swedish: Om det är nödvändigt att skydda någon annan kroppsdel än händerna anges vilken typ av skyddsutrustning som krävs, t.ex. förkläde, skyddsskor eller hel skyddsdräkt.
Czech: pokud je nezbytné chránit jinou část těla než ruce, specifikuje se typ a kvalita požadovaného ochranného vybavení, jakými jsou: zástěra, boty a celkový ochranný oděv.
Polish: jeżeli konieczna jest ochrona innej części ciała niż ręce, należy podać rodzaj i jakość potrzebnego wyposażenia ochronnego, takiego jak: fartuch, buty i pełny strój ochronny;
Hungarian: amennyiben szükség van a kézen kívül is a test egyéb részének védelmére, meg kell határozni a használandó védőberendezés típusát és minőségét, mint például: kötény, csizma és teljes védőöltözet.
Slovenian: če je poleg rok treba zaščititi tudi kak drug del telesa, opredelite vrsto in kakovost potreben zaščitne opreme, kakor so: predpasnik, škornji in popolna zaščitna obleka.
Romanian: dacă este cazul să fie protejată o parte a corpului alta decât mâinile, se va specifica tipul de echipament de protecție, șorț, cizme, echipament complet de protecție.
Estonian: kui lisaks kätele on vaja kaitsta ka teisi kehaosi, määrata kindlaks vajalike kaitsevahendite liik ja kvaliteet, näiteks põll, saapad ja kaitseülikond.
Latvian: ja jāaizsargā citas ķermeņa daļas, izņemot rokas, norāda vajadzīgo aizsarglīdzekļu veidu un īpašības, piemēram, priekšauts, zābaki un pilns aizsargtērps.
Maltese: jekk meħtieġa għall-protezzjoni ta' parti oħra tal-ġisem għajr l-idejn, ispeċifika t-tip u l-kwalità tat-tagħmir meħtieġ tal-protezzjoni, bħal: il-fardal, l-istivali u l-libsa intiera tal-protezzjoni.
English: If necessary, indicate specific hygiene measures.
French: Si nécessaire, indiquer toute mesure d'hygiène particulière.
Portuguese: Se necessário, indicar medidas sanitárias específicas.
Swedish: Ange vid behov särskilda hygieniska åtgärder.
Czech: Je-li to nezbytné, uvedou se specifická hygienická opatření.
Slovak: V prípade potreby uveďte špecifické hygienické opatrenia.
Polish: jeżeli jest to konieczne, należy podać szczególne środki higieniczne.
Hungarian: Amennyiben szükséges, jelezni kell a speciális higiéniai intézkedéseket.
Slovenian: Po potrebi navedite posebne higienske ukrepe.
Romanian: Dacă este necesar, va fi indicată orice măsură specială de igienă.
Estonian: Vajaduse korral esitada spetsiaalsed hügieenimeetmed.
Latvian: Vajadzības gadījumā norāda īpašus higiēnas pasākumus.
Lithuanian: Jei reikia, paminėkite specifines higienos priemones.
Maltese: Jekk meħtieġ, indika l-miżuri speċifiċi ta' l-iġjene.
English: Physical and chemical properties
French: Propriétés physiques et chimiques
Portuguese: Propriedades físicas e químicas
Swedish: Fysikaliska och kemiska egenskaper
Czech: Fyzikální a chemické vlastnosti
Slovak: Fyzikálne a chemické vlastnosti
Polish: Właściwości fizyczne i chemiczne
Hungarian: Fizikai és kémiai tulajdonságok
Slovenian: Fizikalne in kemične lastnosti
Romanian: Proprietăți fizice și chimice
Estonian: Füüsikalised ja keemilised omadused
Latvian: Fizikālās un ķīmiskās īpašības
Lithuanian: Fizinės ir cheminės savybės
Maltese: Il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi;
English: This section includes the following information, where applicable, on the substances or preparation.
French: Cette rubrique doit contenir les informations suivantes, dans la mesure où elles s'appliquent à la substance ou à la préparation concernée.
Portuguese: Esta rubrica deve conter as informações que se seguem, na medida em que se apliquem à substância ou preparação em questão.
Swedish: I detta avsnitt ingår i tillämpliga fall följande information om ämnena eller preparaten.
Czech: Tento oddíl zahrnuje pro případ potřeby následující informace o látkách a přípravcích:
Slovak: Táto sekcia obsahuje nasledujúce informácie o látkach a prípravkov, ak je to možné.
Polish: Ta sekcja zawiera następujące informacje o substancjach lub preparatach.
Hungarian: Ez a fejezet adott esetben az anyagról vagy készítményről a következő információkat tartalmazza.
Slovenian: Ta oddelek vključuje naslednje podatke, kjer je to ustrezno, o snoveh ali pripravkih.
Romanian: Această rubrică trebuie să conțină următoarele informații, în măsura în care acestea se aplică substanței sau preparatului respectiv:
Estonian: See punkt sisaldab vajaduse korral järgmist teavet ainete ja valmististe kohta.
Latvian: Šajā iedaļā vajadzības gadījumā iekļauj šādu informāciju par vielām vai preparātiem.
Lithuanian: Šis skirsnis, kur taikytina, apima šią informaciją apie medžiagą ar preparatą:
Maltese: Din it-taqsima tinkludi t-tagħrif li ġej, fejn japplika, dwar is-sustanzi jew it-tħejjija.
English: Appearance: indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.
French: Aspect : indiquer l'état physique (solide, liquide, gaz) et la couleur de la substance ou de la préparation telle qu'elle est mise sur le marché.
Portuguese: Aspecto: indicar o estado físico (sólido, líquido, gasoso) e a cor da substância ou da preparação, na forma em que é colocada no mercado.
Slovak: Vzhľad: uveďte fyzikálny stav (tuhý, kvapalný, plynný) a farbu dodávanej látky alebo prípravku.
Hungarian: Megjelenés: meg kell jelölni az anyag, vagy készítmény - a forgalmazásakor jellemző - fizikai állapotát (szilárd, folyadék, gáz) és színét.
Slovenian: Videz: navedite agregatno stanje (trdno, tekoče, plinasto) in barvo snovi ali pripravka ob dobavi.
Estonian: Välimus: kirjeldada tarnitava aine või valmistise füüsikalist olekut (tahke, vedel, gaasiline) ning värvust.
Latvian: Izskats: norāda piegādātās vielas vai preparāta agregātstāvokli (cietviela, šķidrums vai gāze) un krāsu
Maltese: Id-Dehra: Indika l-istat fiżiku (solidu, likwidu, gas) u l- kulur tas-sustanza jew tal-tħejjija kif forniti
English: Odour: if odour is perceptible, give a brief description of it. pH: indicate the pH of the substance or preparation as supplied or of an aqueous solution;
French: Odeur : si l'odeur est perceptible, en donner une brève description. pH : indiquer le pH de la substance/préparation telle que mise sur le marché ou d'une solution aqueuse;
Portuguese: Odor: se o odor for perceptível, descrevê-lo resumidamente. pH: indicar o pH da substância/preparação, na forma em que é colocada no mercado ou numa solução aquosa;
English: in the latter case, indicate the concentration.
French: dans ce dernier cas, indiquer la concentration.
Portuguese: neste último caso, indicar a concentração.
Czech: v druhém případě se uvede koncentrace.
Slovak: v druhom prípade uveďte koncentráciu.
Polish: w tym ostatnim przypadku należy podać również stężenie;
Hungarian: az utóbbi esetben a koncentrációt meg kell jelölni
Slovenian: pri pripravku navedite koncentracijo.
Romanian: în acest ultim caz, se va indica și concentrația.
Estonian: vesilahuse puhul esitada kontsentratsioon.
Latvian: šādā gadījumā norāda arī šķīduma koncentrāciju.
Lithuanian: pastaruoju atveju nurodykite koncentraciją.
Maltese: fil-każ ta' l-aħħar, indika l-konċentrazzjoni.
English: Boiling point/boiling range:
French: Point/intervalle d'ébullition :
Portuguese: Ponto/Intervalo de ebulição:
Czech: Bod varu/rozmezí bodu varu:
Polish: Temperatura wrzenia (przedziały):
Hungarian: Forráspont/forrási tartomány:
Slovenian: Vrelišče/območje vrelišča:
Romanian: Temperatură / interval de fierbere:
Latvian: Viršanas punkts/viršanas temperatūras diapazons:
Lithuanian: Virimo temperatūra ar temperatūrų intervalas:
Maltese: Il-waqt meta jagħli/il-firxa tat-togħlija:
English: Melting point/melting range:
French: Point/intervalle de fusion :
Portuguese: Ponto/Intervalo de fusão:
Czech: Bod tání/rozmezí bodu tání:
Polish: Temperatura topnienia (przedziały):
Hungarian: Olvadáspont/olvadási tartomány:
Slovenian: Tališče/območje taljenja:
Romanian: Temperatură / interval de fuziune:
Latvian: Kušanas punkts/kušanas temperatūras diapazons:
Lithuanian: Lydymosi temperatūra ar temperatūrų intervalas:
Maltese: Il-waqt fejn jinħall/il-firxa tal-ħall:
English: Flash point:
French: Point d'éclair :
Portuguese: Ponto de inflamação:
Czech: Bod vzplanutí:
Polish: Temperatura zapłonu:
Hungarian: Gyulladáspont:
Slovenian: Plamenišče:
Romanian: Punct de aprindere:
Latvian: Uzliesmošanas temperatūra:
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra:
English: Flammability (solid, gas):
French: Inflammabilité (solide, gaz):
Portuguese: Inflamabilidade (sólido, gás):
Czech: Hořlavost (pevná látka, plyn):
Polish: Palność (ciało stałe, gaz):
Hungarian: Gyúlékonyság (szilárd, gáz):
Slovenian: Vnetljivost (trdno, plinasto):
Romanian: Inflamabilitate (solid, gaz):
Latvian: Uzliesmojamība (cietvielām, gāzēm):
Lithuanian: Degumas (kietojo kūno, dujų):
English: Autoflammability:
French: Auto-inflammabilité :
Portuguese: Auto-inflamabilidade:
Czech: Samovznícení:
Slovak: Samozápalnosť:
Polish: Samozapłon:
Hungarian: Öngyulladási hajlam:
Slovenian: Samovnetljivost:
Romanian: Autoaprindere:
Latvian: Pašaizdegšanās:
Lithuanian: Savaiminis užsidegimas:
Maltese: L-awtofjammabbiltà:
English: Explosive properties:
French: Dangers d'explosion :
Portuguese: Perigos de explosão:
Czech: Výbušné vlastnosti:
Slovak: Výbušné vlastnosti:
Polish: Właściwości wybuchowe:
Hungarian: Robbanási tulajdonságok:
Slovenian: Eksplozivnost:
Romanian: Pericol de explozie:
Latvian: Sprādzienbīstamība:
Lithuanian: Sprogumo savybės:
Maltese: Il-proprjetajiet splussivi:
English: Oxidizing properties:
French: Propriétés comburantes :
Portuguese: Propriedades comburentes:
Czech: Oxidační vlastnosti:
Polish: Właściwości utleniające:
Hungarian: Oxidáló tulajdonságok:
Slovenian: Oksidacijske lastnosti:
Romanian: Proprietăți comburante:
Latvian: Oksidētājīpašības:
Lithuanian: Oksidacijos savybės:
Maltese: Il-proprjetajiet ossidanti:
English: Vapour pressure:
French: Pression de vapeur :
Portuguese: Pressão de vapor:
Czech: Tlak par:
Polish: Ciśnienie pary:
Hungarian: Gőznyomás:
Slovenian: Parni tlak:
Romanian: Presiunea aburilor:
Latvian: Tvaika spiediens:
Lithuanian: Garų slėgis:
Maltese: Il-pressai tal-fwar:
English: Relative density:
French: Densité relative :
Portuguese: Densidade relativa:
Czech: Relativní hustota:
Polish: Gęstość względna:
Hungarian: Relatív sűrűség:
Slovenian: Relativna gostota:
Romanian: Densitate relativă:
Latvian: Relatīvais blīvums:
Lithuanian: Santykinis tankis:
Maltese: Id-densità relattiva:
English: Solubility: - water solubility
French: Solubilité : - hydrosolubilité :
Portuguese: Solubilidade: - hidrossolubilidade
Maltese: Is-solubbiltà: is-solubbiltà bl-ilma
English: fat solubility (solvent - oil (to be specified)):
French: liposolubilité (solvant-huile : à préciser):
Portuguese: lipossolubilidade (solvente - óleo: a precisar)
Polish: rozpuszczalność w tłuszczach: (rozpuszczalnik - olej (do określenia))
Hungarian: zsírban való oldhatóság (az oldóolajat meg kell jelölni)
Slovenian: topnost v maščobi (topilo - olje (opredelite)):
Romanian: liposolubilitate (solvent – ulei, de precizat):
Lithuanian: riebaluose (tirpiklis – alyva (nurodytina)):
Maltese: is-solubbiltà bix-xaħam (is- solventi - iż-żejt (irid jiġi speċifikat)):
English: Partition coefficient: n-octanol/water: Within the meaning of Directive 67/548/EEC
Portuguese: Coeficiente de repartição: n-octanol/água: Na acepção da Directiva 67/548/CEE
Maltese: Il-koeffiċjenti tal-qasma: il-n-oktanol/ilma: Fit- tifsira tad- Direttiva 67/548/KEE
English: Other data: indicate important safety parameters, such as vapour density, miscibility, evaporation rate, conductivity, viscosity, etc.
Portuguese: Outros dados: referir os parâmetros importantes para a segurança, nomeadamente a densidade de vapor, a miscibilidade, a velocidade de evaporação, a condutividade, a viscosidade, etc.
Hungarian: Egyéb adat: a fontos biztonsági paramétereket meg kell jelölni, pl.: gőzsűrűség, keverhetőség, párolgási arány, vezetőképesség, viszkozitás stb.
Slovenian: Drugi podatki: Navedite pomembne varnostne parametre, kakor so gostota hlapov, sposobnost mešanja, hitrost izparevanja, elektroprevodnost, viskoznost itd.
Latvian: Citi dati: norāda svarīgus drošības datus, piemēram, tvaiku blīvumu, sajaukšanās spēju, iztvaikošanas ātrumu, vadītspēju, viskozitāti utt.
Maltese: Informazzjoni oħra: indika l-parametri importanti tas-sigurtà, bħall-konduttività tal-fwar id-densità, l-abbiltà tat-taħlit, ir-rata ta' l-evaporazzjoni, il-viskosità, eċċc.
English: The above properties should be determined in accordance with the specifications of Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC or any other comparable method.
French: Les propriétés ci-dessus sont déterminées selon les prescriptions de l'annexe V partie A de la directive 67/548/CEE ou par toute autre méthode comparable.
Portuguese: As propriedades acima referidas devem ser determinadas em conformidade com a parte A do anexo V da Directiva 67/548/CEE ou através de qualquer outro método comparável.
Swedish: Ovanstående egenskaper skall bestämmas enligt specifikationerna i del A i bilaga 5 till direktiv 67/548/EEG eller med andra jämförbara metoder.
Czech: Výše uvedené vlastnosti se stanoví v souladu se specifikacemi uvedenými v části A přílohy V směrnice 67/548/EHS nebo s jakoukoliv srovnatelnou metodou.
Slovak: Vyššie opísané vlastnosti treba určiť v súlade so špecifikáciami časti A prílohy V k smernici 67/548/EHS alebo inou porovnateľnou metódou.
Polish: Powyższe właściwości powinny być określone zgodnie z ustaleniami podanymi w załączniku V do dyrektywy 67/548/EWG część A lub też z inną porównywalną metodą.
Hungarian: A fenti tulajdonságokat a 67/548/EGK irányelv V. melléklete A. részének pontos leírásaival összhangban vagy bármely más, összehasonlító módszerrel összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Zgoraj navedene lastnosti je treba določiti v skladu s specifikacijami dela A Priloge V k Direktivi 67/548/EGS ali s kakšno drugo primerljivo metodo.
Romanian: Proprietățile de mai sus sunt stabilite conform recomandărilor din anexa V partea A a Directivei 67/548/CEE sau prin orice altă metodă comparabilă.
Estonian: Eespool loetletud omadused tuleb kindlaks määrata direktiivi 67/548/EMÜ V lisa A osas esitatud tingimuste või mõne muu võrreldava meetodi kohaselt.
Latvian: Iepriekšminētās īpašības jānosaka saskaņā ar specifikācijām Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma A daļā vai ar kādu citu salīdzināmu metodi.
Lithuanian: Minėtosios savybės turėtų būti nustatomos pagal Direktyvos 67/548/EEB V priedo A dalies specifikacijas arba kitais lygiaverčiais metodais.
Maltese: Il-propretajiet imsemmija hawn fuq għandhom jiġu stabbiliti skond l-ispeċifikazzjonijiet tal-Parti A ta' l-Anness V tad-Direttiva 67/543/KEEC, jew kull metodu ieħor paragunabbli.
English: Stability and reactivity
French: Stabilité et réactivité
Portuguese: Estabilidade e reactividade
Swedish: Stabilitet och reaktivitet
Czech: Stálost a reaktivita
Slovak: Stabilita a reaktivita
Polish: Stabilność i reaktywność
Hungarian: Stabilitás és reakciókészség
Slovenian: Obstojnost in reaktivnost
Romanian: Stabilitate și reactivitate
Estonian: Püsivus ja reaktsioonivõime
Latvian: Stabilitāte un reaģētspēja
Lithuanian: Stabilumas ir reaktyvumas
Maltese: L-istabbiltà u r-reattività
English: State the stability of the substance or preparation and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions.
French: Indiquer la stabilité de la substance ou de la préparation et la possibilité de réactions dangereuses sous certaines conditions.
Portuguese: Referir a estabilidade da substância ou da preparação e a possibilidade de ocorrerem reacções perigosas em certas condições.
Swedish: Ange ämnets eller preparatets stabilitet och risken för farliga reaktioner under särskilda förhållanden.
Czech: Uvede se stálost látky nebo přípravku a případné nebezpečné reakce za určitých podmínek.
Slovak: Uveďte stabilitu látky alebo prípravku a možnosť nebezpečných reakcií vznikajúcich za určitých okolností.
Polish: Należy określić stabilność substancji lub preparatu oraz możliwość niebezpiecznych reakcji zachodzących w pewnych warunkach.
Hungarian: Meg kell határozni az anyag vagy a készítmény stabilitását és bizonyos körülmények között előforduló veszélyes reakciók lehetőségét.
Slovenian: Navedite obstojnost snovi ali pripravka in možnost poteka nevarnih reakcij, ki nastopijo pod določenimi pogoji.
Romanian: Se va indica stabilitatea substanței sau a preparatului și posibilitatea unor reacții periculoase în anumite condiții.
Estonian: Esitada aine või valmistise püsivus ning teatavatel tingimustel tekkida võivad ohtlikud reaktsioonid.
Latvian: Norāda vielas vai preparāta stabilitāti un bīstamu reakciju iespējamību noteiktos apstākļos.
Lithuanian: Nusakykite medžiagos ar preparato stabilumą ir pavojingų reakcijų galimybę tam tikromis sąlygomis.
Maltese: Iddikjara l-istabbiltà tas-sustanza jew tat-tħejjija u l-possibbiltà ta' reazzjonijiet perikolużi li jiġru taħt ċerti kondizzjonijiet.
English: Conditions to avoid:
French: Conditions à éviter :
Portuguese: Condições a evitar:
Swedish: Förhållanden som skall undvikas
Czech: Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat:
Slovak: Podmienky, ktorých vzniku treba zabrániť:
Polish: Warunki, których należy unikać:
Hungarian: Kerülendő körülmények:
Slovenian: Pogoji, ki jih je treba preprečiti:
Romanian: Condiții care trebuie evitate:
Estonian: Välditavad tingimused:
Latvian: Apstākļi, ko nedrīkst pieļaut:
Lithuanian: Vengtinos sąlygos:
Maltese: Il-kondizzjonijiet li jridu jiġu evitati:
English: List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description.
French: énumérer les conditions telles que la température, la pression, la lumière, les chocs, etc. susceptibles d'entraîner une réaction dangereuse et si possible expliciter brièvement.
Portuguese: Enumerar as condições que possam dar origem a reacções perigosas, nomeadamente temperatura, pressão, luz, choques, etc., acrescentando, se possível, uma breve descrição.
Swedish: Ange förhållanden vilka kan orsaka farliga reaktioner, t.ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning.
Czech: Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší.
Slovak: Zoznam podmienok ako sú teplota, tlak, svetlo, náraz, a pod., ktoré môžu spôsobiť nebezpečnú reakciu s uvedením stručného opisu, ak je to možné.
Polish: Należy wyliczyć takie warunki, jak: temperatura, ciśnienie, światło, wstrząsy itd., które mogą spowodować niebezpieczną reakcję i jeśli to możliwe, podać krótki opis tej reakcji.
Hungarian: Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés stb., amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni.
Slovenian: Naštejte pogoje, kakor so temperatura, tlak, svetloba, tresljaji itd., ki lahko sprožijo nevarno reakcijo, in po možnosti navedite kratek opis.
Romanian: se vor enumera condițiile de temperatură, presiune, lumină, șocuri etc. susceptibile de a determina o reacție periculoasă și dacă este posibil se vor furniza și scurte explicații.
Estonian: Loetleda tingimused, näiteks temperatuur, rõhk, valgus, löögid jne, mis võivad põhjustada ohtlikke reaktsioone, ning võimalusel lisada nende lühikirjeldus.
Latvian: Uzskaita tādus apstākļus kā temperatūra, spiediens, gaisma, trieciens, u. c., kas var izraisīt bīstamu reakciju, un ja iespējams, sniedz īsu aprakstu.
Lithuanian: Išvardykite tas sąlygas – temperatūrą, slėgį, šviesą, smūgį, dėl kurių gali kilti pavojinga reakcija, ir jei galima, glaustai aprašykite.
Maltese: Elenka dawk il-kondizzjonijiet bħat-temperatura, il-pressjoni, id-dawl, ix-xokkijiet, eċċ., li jistgħu jikkawżaw reazzjoni perikoluża u jekk possibbli agħti deskrizzjoni qasira.
English: Materials to avoid:
French: Matières à éviter :
Portuguese: Matérias a evitar:
Swedish: Material som skall undvikas
Czech: Materiály, kterých je třeba se vyvarovat:
Slovak: Materiály, ktorým sa treba vyhýbať:
Polish: Materiały, których należy unikać:
Hungarian: Elkerülendő anyagok:
Slovenian: Materiali, ki se jim je treba izogibati:
Romanian: Substanțe care trebuie evitate:
Estonian: Välditavad materjalid:
Latvian: Materiāli, no kuriem jāizvairās:
Lithuanian: Vengtinos medžiagos:
Maltese: Il-materjali li jridu jiġu evitati: