English: f)In order to effect the deduction referred to in subparagraph (b), the competent institution shall convert into its currency the amount of family benefits received by the person concerned for the members of his family under the legislation of the State of residence of the said members of the family or by virtue of another entitlement, using the rate of conversion provided for in Article 107 (1) of Regulation (EEC) No 574/72.
French: f)Pour effectuer la déduction mentionnée à l'alinéa b), l'institution compétente convertit dans sa monnaie le montant des prestations familiales perçues par l'intéressé pour les membres de sa famille, au titre de la législation de l'État de résidence desdits membres de la famille ou à un autre titre, en utilisant le taux de conversion visé à l'article 107 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 574/72.
Portuguese: f)Para efectuar a dedução referida na alínea b), a instituição competente converte na sua moeda o montante das prestações familiares recebidas pelo interessado para os membros da sua família, em conformidade com a legislação do Estado de residência desses membros da família ou a outro título, utilizando a taxa de conversão referida no n° 1 do artigo 107° do Regulamento (CEE) n° 574/72.
Czech: K provedení odečtu podle písmene b) přepočítá příslušná instituce částku rodinných dávek, kterou dotyčná osoba přijala pro své rodinné příslušníky podle právních předpisů státu bydliště dotyčných rodinných příslušníků nebo na základě jiného nároku, na její měnu za použití přepočítacího koeficientu stanoveného v čl. 107 odst. 1 nařízení (EHS) č. 574/72.
Slovak: Na vykonanie odpočtu uvedeného pod písm. b) prevedie príslušná inštitúcia výšku rodinných dávok, ktoré dotknutá osoba dostala za svojich rodinných príslušníkov podľa právnych predpisov štátu bydliska uvedených rodinných príslušníkov alebo z dôvodu iného nároku, na svoju menu s použitím prepočtového kurzu uvedeného v článku 107 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 574/72.
Polish: W celu dokonania potrącenia określonego w lit. b), właściwa instytucja przelicza na swoją walutę kwotę świadczeń rodzinnych otrzymanych przez daną osobę na członków jej rodziny na podstawie ustawodawstwa państwa miejsca zamieszkania wymienionych członków rodziny lub tytułem innych uprawnień, stosując kurs wymiany określony w art. 107 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 574/72.
Hungarian: A b) alpontban említett levonás alkalmazásának érdekében az illetékes intézmény az 574/72/EGK rendelet 107. cikk (1) bekezdésében előírt átváltási árfolyamon saját pénznemére váltja az érintett személy által a családtagok tartózkodási helye szerinti állam jogszabályai vagy más jogosultság alapján az említett családtagok után kapott családi ellátások összegét.
Slovenian: Zaradi odštevanja iz pododstavka (b) pristojni nosilec preračuna v svojo valuto znesek družinskih dajatev, ki jih je oseba za svoje družinske člane prejela po zakonodaji države stalnega prebivališča le-teh ali je bila do njih kako drugače upravičena, in sicer po menjalnem razmerju iz člena 107(1) Uredbe (EGS) št. 574/72.
Romanian: Pentru a efectua deducerea menționată la litera (b), instituția competentă convertește în moneda sa cuantumul prestațiilor familiale percepute de persoana în cauză pentru membrii familiei sale, în conformitate cu legislația statului de reședință a membrilor de familie sau în alt temei, utilizând rata de schimb prevăzută la articolul 107 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.
Bulgarian: С цел да извърши приспадането, посочено в алинея б), компетентната институция конвертира във валутата си сумата на семейните обезщетения, получени от съответното лице за членовете на неговото семейство, съгласно законодателството на държавата по пребиваване на упоменатите членове на семейството или по силата на друго основание, като използва конвертируемия курс, предвиден в член 107, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 574/72.
Estonian: Punktis b osutatud mahaarvamise tarvis arvestab pädev asutus oma vääringusse ümber nende peretoetuste summa, mis asjaomane isik on saanud oma pereliikmete eest nende elukohaliikmesriigi õigusnormide või mõne muu õiguse alusel, kasutades määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõikega 1 ettenähtud ümberarvestuskurssi.
Latvian: Lai veiktu b) daļā minēto ieturēšanu, kompetentā institūcija, izmantojot Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1. punktā paredzēto konversijas likmi, konvertē savā valūtā to ģimenes pabalstu summu, kurus attiecīgā persona saņēmusi par saviem ģimenes locekļiem saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā uzturas minētie ģimenes locekļi, vai saskaņā ar citām tiesībām.
Lithuanian: Tam, kad atliktų b punkte nurodytą išskaitymą, kompetentinga įstaiga į savo valiutą perskaičiuoja išmokas šeimai, kurias už savo šeimos narius pagal valstybės, kurioje jie gyvena, teisės aktus arba pagal kitą teisę gavo atitinkamas asmuo, taikydama Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1 dalyje nurodytą perskaičiavimo kursą.
Maltese: Sabiex isir it-tnaqqis imsemmi fis-subpargrafu (b), l-istituzzjoni kompetenti għandha tikkonverti għall-valuta tagħha l-ammont ta' benefiċċji tal-familja irċevuti mill-persuna kkonċernata għall-membri tal-familja tagħha taħt il-liġi ta' l-Istat ta' residenza ta' l-imsemmija membri tal-familja jew invirtù ta' xi dritt ieħor, bl-użu tar-rata ta' tbiddil ipprovduta fl-Artikolu 107(1) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72.