English: in Annex II (3) (a), 'Beta vulgaris (Cheltenham beet variety)' is replaced by 'Beta vulgaris (Cheltenham beet)' and 'Beta vulgaris (all species)' by 'Beta vulgaris (other than Cheltenham beet)' respectively;
French: À l'annexe II paragraphe 3 sous a), les mots «Beta vulgaris (variété ''Cheltenham beet'')» sont remplacés par les mots «Beta vulgaris (''Cheltenham beet'')» et les mots «Beta vulgaris (toutes espèces)» sont remplacés par les mots «Beta vulgaris (autre que ''Cheltenham beet'')»
Portuguese: Na alínea a) do artigo 3°. do Anexo II, a expressão «Beta vulgaris (variedade «Cheltenham beet») é substituída pela expressão Beta vulgaris («Cheltenham beet») e a expressão «Beta vulgaris (todas as espécies)» é substituida pela expressão «Beta vulgaris (que não seja a «Cheltenham beet»)».
Swedish: I bilaga 2.3 a skall "Beta vulgaris (Cheltenhambetsort)" ersättas med "Beta vulgaris (Cheltenhambeta)" och "Beta vulgaris (samtliga arter)" med "Beta vulgaris (utom Cheltenhambeta)."
Czech: V příloze II bodě 3 písm. a) se v tabulce slova "Beta vulgaris (odrůda "Cheltenham beet")" nahrazují slovy "Beta vulgaris (Cheltenham beet)" a slova "Beta vulgaris (všechny odrůdy)" slovy "Beta vulgaris (jiná než Cheltenham beet)".
Slovak: v prílohe II ods. 3 písm. a) sa "Beta vulgaris (Cheltenham odroda repy)" nahrádza výrazom "Beta vulgaris (repa Cheltenham)" a "Beta vulgaris (všetky druhy)" výrazom "Beta vulgaris (okrem repy Cheltenham)";
Polish: w załączniku II pkt 3 lit. a) wyrażenie "Beta vulgaris (odmiana buraka Cheltenham)" zostaje zastąpione przez "Beta vulgaris (burak Cheltenham)" oraz wyrażenie "Beta vulgaris (wszystkie gatunki)" zostaje zastąpione przez wyrażenie "Beta vulgaris (inne niż burak Cheltenham)";
Hungarian: a II. melléklet 3. a) pontjában a "Beta vulgaris (Cheltenham répafajta)" helyébe a "Beta vulgaris (Cheltenham répa)", a "Beta vulgaris (valamennyi faj)" helyébe pedig a "Beta vulgaris (kivéve a Cheltenham répát)" lép;
Slovenian: v Prilogi II(3)(a) se Beta vulgaris (cheltenhamska sorta pese) nadomesti z Beta vulgaris (cheltenhamska pesa) in Beta vulgaris (vse vrste) z Beta vulgaris (druga pesa, razen cheltenhamske);
Bulgarian: в приложение II, параграф 3, буква a), „Beta vulgaris (Cheltenham сорт цвекло)“ се заменя с „Beta vulgaris (Cheltenham цвекло)“ и „Beta vulgaris (всякакви сортове)“ съответно с „Beta vulgaris (различни от Cheltenham свекло)“;
Estonian: II lisa punkti 3 alapunktis a asendatakse tekst "Beta vulgaris (peedisort "Cheltenham")" tekstiga "Beta vulgaris (peet "Cheltenham")" ja tekst "Beta vulgaris (kõik liigid)" tekstiga "Beta vulgaris (v.a peet "Cheltenham")".
Latvian: Direktīvas II pielikuma 3. punkta a) apakšpunktā vārdus "Beta vulgaris (Čeltenhamas biešu šķirne)" aizstāj ar vārdiem "Beta vulgaris (Čeltenhamas bietes)" un vārdus "Beta vulgaris (visas sugas)" attiecīgi aizstāj ar vārdiem "Beta vulgaris (kas nav Čeltenhamas bietes)".
Lithuanian: II priedo 3 dalies a punkte "Beta vulgaris (Cheltenham burokų veislė)" pakeičiamas "Beta vulgaris (Cheltenham burokas)", o "Beta vulgaris (visos rūšys)" - "Beta vulgaris (išskyrus Cheltenham buroką)".
Maltese: f’Anness II (3) (a), "Beta vulgaris (varjetà ta’ pitravi ta’ Cheltenham)" tiġi sostitwita bi "Beta vulgaris (pitravi ta’ Cheltenham) u""Beta vulgaris (l-ispeċji kollha)" tiġi sostitwita bi "Beta vulgaris (għajr il-pitravi ta’ Cheltenham)" rispettivament;