English: This paragraph shall not apply to consignments of embryos which arrive in the customs territory of the Community and are placed under a customs transit procedure for consignment to a destination situated outside the said territory.
French: Le présent paragraphe ne s'applique pas aux lots d'embryons arrivés sur le territoire de la Communauté et placés sous un régime de transit douanier pour être acheminés vers un lieu de destination situé en dehors dudit territoire.
German: Dieser Absatz gilt nicht für Embryonensendungen, die nach Eingang in das Gebiet der Gemeinschaft zu einem Zollgutversandverfahren mit Bestimmungsort ausserhalb des Gebiets der Gemeinschaft abgefertigt werden.
Portuguese: O presente número não se aplica aos lotes de embriões chegados ao território da Comunidade e colocados sob um regime de trânsito aduaneiro para serem encaminhados para um local de destino situado fora desse território.
Dutch: Dit lid is niet van toepassing op partijen embryo's die bij binnenkomst in het gebied van de Gemeenschap onder een regeling douanevervoer zijn geplaatst om naar een buiten dit gebied gelegen plaats van betemming te worden gebracht.
Danish: Dette stykke finder ikke anvendelse på embryonsendinger, der ved ankomsten til Fællesskabets område henføres under en toldforsendelsesprocedure med henblik på forsendelse til et bestemmelsessted uden for nævnte område.
Swedish: Denna punkt skall inte tillämpas på sådana embryopartier som anländer till gemenskapens tullområde och omfattas av ett tulltransitförfarande för sändningar som är destinerade till ställen utanför det nyssnämnda området.
Finnish: Tätä kohtaa ei sovelleta sellaisiin yhteisön alueelle saapuviin alkiolähetyksiin, jotka saatetaan tullin kauttakuljetusvalvontaan toimitettavaksi kyseisen alueen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaikkaan.
Greek: Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στις παρτίδες εμβρύων που φθάνουν στο έδαφος της Κοινότητας και τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής διαμετακόμισης προκειμένου να αποσταλούν σε τόπο προορισμού εκτός του εν λόγω εδάφους.
Czech: Tento odstavec se nevztahuje na zásilky embryí dopravené na území Společenství a podřízené celnímu tranzitnímu řízení pro zásilky s místem určení mimo uvedené území.
Slovak: Tento odsek sa neuplatňuje zásielky embryí, ktoré prichádzajú na colné územie spoločenstva a podriadia sa colnému odbaveniu prepravovaného tovaru s miestom určenia mimo územia daného územia.
Polish: Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do dostaw zarodków, które wchodzą na obszar celny Wspólnoty i są poddawane celnej procedurze tranzytowej dotyczącej dostawy do miejsca przeznaczenia znajdującego się poza danym terytorium.
Hungarian: E bekezdést nem kell alkalmazni azon embriószállítmányokra, amelyek a Közösség területére történő beérkezést követően - a Közösség területén kívül eső rendeltetési helyre történő szállítás céljából - árutovábbítási eljárás alá kerülnek.
Slovenian: Ta odstavek se ne uporablja za pošiljke zarodkov, ki pridejo na carinsko območje v Skupnosti in so v postopku carinskega tranzita za pošiljko v kraj namembnosti izven zadevnega območja.
Romanian: Prezentul alineat nu se aplică loturilor de embrioni ajunse pe teritoriul Comunității și plasate sub un regim de tranzit vamal pentru a fi expediate spre un loc de destinație situat în afara teritoriului respectiv.
Estonian: Käesolev lõige ei ole kohaldatav embrüote saadetistele, mis saabuvad ühenduse tolliterritooriumile ja mille suhtes kohaldatakse tollitransiitvedu saadetise jaoks väljaspool nimetatud territooriumi asuvasse sihtkohta.
Latvian: Šo punktu nepiemēro tām embriju partijām, ko ieved Kopienas muitas teritorijā un ko nodod muitas tranzīta procedūrai partijām, kuru galamērķis ir ārpus minētās teritorijas.
Lithuanian: Ši dalis nėra taikoma embrionams, atgabentiems į Bendrijos muitinės teritoriją, kur atliekamos tranzito procedūros, kad siunta galėtų būti gabenama toliau į paskyrimo vietą, esančią už minėtosios teritorijos ribų.
Maltese: Dan il-paragrafu m'għandux japplika għal konsenji ta' embrijoni li jidħlu fit-territorju doganali tal-Komunità u li huma mqiegħda taħt proċedura transita doganali għal konsenja lejn kull destinazzjoni li tinsab 'il barra minn dak it-territorju.