English: If a Member State has established that the water quality does not display any significant variation in terms of the value of one or more parameters and if there is no risk of a deterioration of the water quality, the frequency of sampling and measurement of that parameter or those parameters may be reduced.
French: Lorsqu'un État membre n'a constaté aucune variation significative d'un ou de plusieurs paramètres mesurant la qualité de l'eau, et s'il n'y a pas de risque de détérioration de celle-ci, la fréquence d'échantillonnage et de mesure de ce ou de ces paramètres peut être réduite.
Czech: Pokud členský stát prokáže, že jakost vod nevykazuje žádné významné změny v hodnotách jednoho nebo více ukazatelů, a pokud neexistuje riziko zhoršení jakosti vod, četnost vzorkování a stanovení hodnot tohoto ukazatele nebo těchto ukazatelů může být snížena.
Slovak: Ak niektorý členský štát zistí, že kvalita vody nevykazuje žiadne významné zmeny, ak ide o hodnotu jedného alebo viacerých ukazovateľov, a ak neexistuje nebezpečie zhoršenia kvality vody, je možné znížiť frekvenciu odberu a merania tohto ukazovateľa alebo takýchto ukazovateľov.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie stwierdzi, że jakość wody nie wykazuje żadnych znacznych wahań w odniesieniu do wartości jednego lub więcej parametrów i jeżeli nie istnieje ryzyko pogorszenia się jakości wody, częstotliwość pobierania próbek i pomiarów tego parametru lub parametrów mogą ulec zmniejszeniu.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy tagállam megállapítja, hogy a vízminőség egy vagy több paraméter értéke tekintetében nem mutat semmilyen jelentős változást, és ha nem áll fenn a vízminőség romlásának kockázata, az arra a paraméterre vagy azokra a paraméterekre vonatkozó mintavétel és mérés gyakoriságát csökkenteni lehet.
Slovenian: Če država članica ugotovi, da pri kakovosti vode ni zaslediti bistvenih nihanj vrednosti enega ali več parametrov, in če ni nevarnosti za poslabšanje kakovosti vode, se lahko zmanjša pogostnost vzorčenja in analiz za ta parameter ali te parametre.
Romanian: În cazul în care un stat membru a stabilit că nu există variații semnificative ale calității apei în ceea ce privește valoarea unuia sau mai multor parametri și în cazul în care nu există nici un risc de deteriorare a calității apei, frecvența prelevării de probe și a măsurătorilor pentru acel parametru sau acei parametri poate fi redusă.
Estonian: Kui liikmesriik on kindlaks teinud, et ühe või mitme parameetri väärtuse osas veekvaliteet märkimisväärselt ei muutu ning veekvaliteedi halvenemise oht puudub, võib kõnealuse parameetri või parameetrite proovivõtu- ja mõõtesagedust vähendada.
Latvian: Ja dalībvalsts ir konstatējusi, ka ūdens kvalitāte neuzrāda būtiskas atšķirības attiecībā uz viena vai vairāku parametru vērtībām, un ja nepastāv ūdens kvalitātes pasliktināšanās briesmas, paraugu ņemšanas un attiecīgā parametra vai attiecīgo parametru mērīšanas biežumu var samazināt.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė nustatė, kad nėra žymių vieno ar kelių vandens kokybės parametrų svyravimų ir kad nėra pavojaus pakenkti vandens kokybei, mėginių ėmimo ir šio parametro arba kelių parametrų matavimo dažnumas gali būti sumažintas.
Maltese: Jekk Stat Membru stabilixxa li l-kwalità ta' l-ilma ma turix varjazzjoni sinifikanti f'termini tal-valur ta' wieħed jew aktar parametri u jekk m'hemmx riskju ta' deterjorazzjoni tal-kwalità ta' l-ilma, il-frekwenza tat-teħid tal-kampjuni u kejl ta' dak il-parametru jew dawk il-parametri tista' titnaqqas.