English: The Group may invite any non-member State and any appropriate intergovernmental or non-governmental organization substantially interested in tin problems to be represented at its meetings by an observer, on the understanding that such organization will extend similar rights to the Group.
French: Le groupe peut inviter tout État non membre et tout organisme intergouvernemental ou organisation non gouvernementale appropriés qui s'intéressent de façon substantielle aux problèmes relatifs à l'étain à se faire représenter à ses réunions par un observateur, étant entendu que cet organisme ou cette organisation accordent des droits analogues au groupe.
Czech: Skupina může vyzvat nečlenské státy a příslušné další mezivládní nebo nevládní organizace, které mají velký zájem o problémy hospodářství s cínem, aby vyslaly na její zasedání pozorovatele za předpokladu, že dotyčná organizace přizná skupině obdobná práva.
Slovak: Skupina môže pozvať akýkoľvek nečlenský štát a akúkoľvek príslušnú medzivládnu alebo nevládnu organizáciu, zainteresovanú na problémoch cínu, na zasadnutia skupiny prostredníctvom jej pozorovateľa pod podmienkou, že takáto organizácia poskytne rovnaké práva pre skupinu.
Polish: Grupa może zaprosić reprezentantów każdego z państw nienależących do Grupy lub właściwą międzyrządową albo pozarządową organizację poważnie zainteresowaną zagadnieniami związanymi z cyną do uczestnictwa w posiedzeniach w charakterze obserwatora, z zastrzeżeniem, że organizacja ta udzieli podobnych praw Grupie.
Hungarian: A csoport meghívhatja az ónipar problémáiban lényegesen érintett, de a csoportban tagsággal nem rendelkező államokat, illetve megfelelő kormányközi, vagy nem kormányzati szervezeteket, hogy megfigyelővel képviseltessék magukat a csoport ülésein azzal a feltétellel, hogy e szervezetek hasonló jogokban részesítik a csoportot.
Slovenian: Skupina lahko povabi katero koli državo nečlanico in katero koli primerno medvladno ali nevladno organizacijo, ki se resno zanima za problematiko kositra, da jo na njenih sestankih zastopa opazovalec, pod pogojem da bo ta organizacija dodelila skupini enake pravice.
Romanian: Grupul poate invita orice stat nemembru și orice organizație interguvernamentală sau neguvernamentală corespunzătoare interesată substanțial de aspectele legate de staniu să fie reprezentată la reuniunile sale de un observator, subînțelegându-se faptul că asemenea organizație va recunoaște drepturi similare grupului.
Estonian: Uurimisrühm võib kutsuda tinaga seotud probleemidest olulisel määral huvitatud kolmandaid riike ning asjaomaseid valitsustevaheliste või valitsusväliste organisatsioonide esindajaid osalema oma koosolekutele vaatlejana, kokkuleppel et kõnealune organisatsioon annab ka uurimisrühmale samalaadsed õigused.
Latvian: Grupa var uzaicināt jebkuru trešo valsti un attiecīgo starpvaldību vai nevalstisku organizāciju, kas ir ļoti ieinteresēta problēmās, kuras saistītas ar alvu, lai šo organizāciju vai valsti Grupas sapulcēs pārstāvētu novērotājs, ar to saprotot, ka šāda organizācija līdzīgas tiesības piešķirs Grupai.
Lithuanian: Grupė gali pakviesti Grupei nepriklausančių valstybių ir atitinkamų tarpvyriausybinių ar nevyriausybinių organizacijų, aktyviai besidominčių su alavu susijusiomis problemomis, atstovus dalyvauti jos posėdžiuose stebėtojų teisėmis, tuo atveju, jei šios organizacijos suteiks panašias teises Grupės atstovams.
Maltese: (ċ) Il-Grupp jista' jistieden kull Stat li mhux membru u kull organizzazzjoni intergovernattiva xierqa jew mhux governattiva interessata b'mod sostanzjali fil-problemi tal-landa li tkun irrappreżentata fil-laqgħat tiegħu bħala osservatur, bil-ftehim li t-tali organizzazzjoni se testendi drittijiet simili lill-Grupp.