English: The Commission shall assess the draft budget of the Foundation having regard to the vocational training priorities in the eligible countries and to the overall financial orientations on economic aid to these countries.
French: La Commission examine le projet de budget pour la fondation, en tenant compte des priorités en matière de formation professionnelle dans les pays éligibles et des orientations financières globales relatives à l'aide économique en faveur de ces pays.
German: Die Kommission beurteilt den Haushaltsplanentwurf der Stiftung unter Berücksichtigung der Berufsbildungsprioritäten der in Betracht kommenden Länder und der insgesamt geltenden finanziellen Leitlinien für die Wirtschaftshilfe zugunsten dieser Länder.
Spanish: La Comisión evaluará el proyecto de presupuesto de la Fundación teniendo en cuenta las prioridades de formación profesional de los países destinatarios y las orientaciones financieras globales sobre ayuda económica a dichos países.
Italian: La Commissione valuta il progetto di bilancio della Fondazione tenendo conto delle priorità relative alla formazione professionale nei paesi beneficiari potenziali nel quadro degli orientamenti finanziari complessivi applicabili agli aiuti economici a favore di questi paesi.
Portuguese: A Comissão avaliará o projecto do orçamento da Fundação, tendo em conta as prioridades de formação profissional nos países elegíveis e as directrizes financeiras globais relativas à ajuda económica a esses países.
Dutch: De Commissie beoordeelt de ontwerp-begroting van de Stichting, rekening houdend met de prioriteiten op het gebied van de beroepsopleiding in de begunstigde landen en de algemene financiële oriëntering ten aanzien van economische hulp aan deze landen.
Danish: Kommissionen foretager en vurdering af forslaget til instituttets budget under hensyn til erhvervsuddannelsesbehovene i de bistandsberettigede lande og til de samlede finansielle retningslinjer for økonomisk bistand til disse lande.
Finnish: Komissio tarkastaa säätiön talousarvioesityksen ottaen huomioon ennen kaikkea ammatillisen koulutuksen ensisijaisuuden avustuskelpoisissa maissa ja näille maille annettavan taloudellisen avun kokonaisvaltaiset suuntaviivat.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί το σχέδιο προϋπολογισμού του ιδρύματος όσον αφορά τις προτεραιότητες της επαγγελματικής εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες και τις συνολικές δημοσιονομικές κατευθύνσεις για την οικονομική ενίσχυση προς τις χώρες αυτές.
Czech: Komise posoudí návrh rozpočtu nadace s ohledem na priority v oblasti odborného vzdělávání v zemích způsobilých k přijetí pomoci a s ohledem na celkové finanční směry týkající se hospodářské pomoci ve prospěch těchto zemí.
Slovak: Komisia posúdi návrh rozpočtu nadácie so zreteľom na priority odborného vzdelávania v oprávnených krajinách a na celkové finančné smery hospodárskej pomoci týmto krajinám.
Polish: Komisja ocenia projekt budżetu Fundacji, uwzględniając priorytety w dziedzinie kształcenia zawodowego w wybranych krajach i ogólne tendencje finansowe w pomocy gospodarczej dla tych krajów.
Hungarian: A Bizottság értékeli az alapítvány költségvetés-tervezetét, tekintettel a jogosult országok szakképzési prioritásaira, valamint az ezen országoknak nyújtandó gazdasági támogatás általános pénzügyi orientációjára.
Slovenian: Komisija oceni osnutek proračuna fundacije glede na prednostno nalogo poklicnega usposabljanja v državah upravičenkah in glede na splošne finančne usmeritve gospodarske pomoči tem državam.
Romanian: Comisia analizează proiectul de buget al fundației având în vedere prioritățile de formare profesională din țările eligibile și orientările financiare de ansamblu privind ajutorul economic ce se acordă acestor țări.
Estonian: Komisjon kontrollib fondi eelarve projekti, võttes arvesse kutseõppe prioriteete abikõlblikes riikides ja abikõlblikele riikidele antava majandusabi üldisi finantssuundi.
Latvian: Komisija izvērtē Fonda budžeta projektu, ņemot vērā profesionālās izglītības prioritātes valstīs, kurām ir tiesības saņemt palīdzību, un vispārējo finanšu orientāciju uz ekonomisko atbalstu šīm valstīm.
Lithuanian: Komisija įvertina fondo biudžeto projektą atsižvelgdama į remtinų šalių profesinio mokymo prioritetus ir bendrą finansinį ekonominės pagalbos teikimo šioms šalims orientavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-abbozz tal-budget tal-Fondazzjoni waqt li tikkunsidra l-prijoritajiet ta' taħriġ vokazzjonali fil-pajjiżi eliġibbli u l-orjentamenti finanzjarji kumplessivi dwar għajnuna ekonomika lil dawn il-pajjiżi.