English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1434/90 of 14 May 1990 implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1434/90 DU CONSEIL du 14 mai 1990 portant application de certaines dispositions de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) Nº 1434/90 DO CONSELHO de 14 de Maio de 1990 relativo à aplicação de certas disposições do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre o comércio e a cooperação comercial e económica
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1434/90 ze dne 14. května 1990, kterým se provádí některá ustanovení smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1434/90 zo 14. mája 1990, ktorým sa vykonávajú určité ustanovenia Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík o obchode a obchodnej a hospodárskej spolupráci
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1434/90 z dnia 14 maja 1990 r. wprowadzające w życie niektóre postanowienia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej
Hungarian: A Tanács 1434/90/EK rendelete (1990. május 14.) az Európai Gazdasági Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a Szovjet Szocialista Szövetségi Köztársaságok Szövetsége között létrejött, a kereskedelemről, illetve a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 1434/90 z dne 14. maja 1990 o izvajanju nekaterih določb Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1434/90 al Consiliului din 14 mai 1990 de punere în aplicare a unor dispoziții ale Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1434/90 НА СЪВЕТА от 14 май 1990 година за прилагане на някои разпоредби от Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1434/90, 14. mai 1990, millega rakendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu teatavaid sätteid
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1434/90 (1990. gada 14. maijs), ar ko īsteno dažus noteikumus Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas, un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumā par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1434/90, 1990 m. gegužės 14 d. įgyvendinantis tam tikras Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos bei Tarybų socialistinių Respublikų sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo nuostatas
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1434/90 ta' l-14 ta' Mejju 1990 li jimplimenta ċerti disposizzonijiet tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u l-Unjoni tar-Repubbliki Soċjaisti Sovjetiċi dwar il-kummerċ u l-koperazzjoni kummerċjali u ekonomika