English: Membership of the Group shall be open to all States which are interested in the production or consumption of, or international trade in, tin, and to any intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
French: Peuvent devenir membres du groupe tous les États intéressés par la production, la consommation ou le commerce international de l'étain et tout organisme intergouvernemental ayant compétence pour la négociation, la conclusion et l'application d'accords internationaux, en particulier d'accords de produit.
Czech: Členy skupiny mohou být všechny státy, které se podílejí na těžbě nebo spotřebě cínu nebo na mezinárodním obchodu s cínem, jakož i mezivládní organizace odpovědné za sjednávání, uzavírání a provádění mezinárodních dohod, zejména dohody o nerostných surovinách.
Slovak: Členstvo v skupine je prístupné všetkým štátom, ktoré sa zaujímajú o produkciu, spotrebu, alebo medzinárodný obchod s cínom a každej medzivládnej organizácii, ktorá je zodpovedná za rokovania, závery a uplatňovanie medzinárodných zmlúv a najmä tovarových zmlúv.
Polish: Członkostwo w Grupie otwarte jest dla wszystkich państw, które są zainteresowane produkcją, wykorzystywaniem lub międzynarodowym handlem cyną, jak również dla wszystkich organizacji międzyrządowych mających zakres odpowiedzialności w odniesieniu do negocjowania, zawierania i stosowania umów międzynarodowych, w szczególności porozumień towarowych.
Hungarian: A csoportnak az óntermelésben, -fogyasztásban és az ón nemzetközi kereskedelmében érdekelt államok, továbbá a nemzetközi megállapodások, különösen az áruforgalmi egyezmények megtárgyalása, megkötése és alkalmazása tekintetében felelőséggel rendelkező kormányközi szervezetek is tagjai lehetnek.
Slovenian: Članstvo v skupini je na voljo vsem državam, ki so zainteresirane za proizvodnjo ali porabo ali mednarodno trgovino s kositrom, in vsem medvladnim organizacijam, ki imajo odgovornosti v zvezi s pogajanji, sklepanjem in uporabo mednarodnih sporazumov, zlasti sporazumov o osnovnih proizvodih.
Romanian: Calitatea de membru al grupului este deschisă tuturor statelor care sunt interesate de producția, consumul sau de comerțul internațional cu staniu și tuturor organizațiilor interguvernamentale care au responsabilități de negociere, încheiere și aplicare a acordurilor internaționale, în special acorduri privind produse de bază.
Estonian: Uurimisrühma liikmeks võivad astuda kõik riigid, kes on huvitatud tina tootmisest, selle tarbimisest või rahvusvahelisest tinakaubandusest, ning kõik valitsustevahelised organisatsioonid, kellel on kohustus pidada läbirääkimisi rahvusvaheliste lepingute, eriti kaubalepingute sõlmimiseks ning kellel on kohustus nimetatud lepinguid sõlmida ja kohaldada.
Latvian: Par Grupas loceklēm var kļūt visas valstis, kuras ir ieinteresētas alvas ražošanā, patērēšanā vai starptautiskā tirdzniecībā, vai arī jebkura starpvaldības organizācija, kura ir atbildīga par starptautisko nolīgumu, jo īpaši patēriņu preču nolīgumu, apspriešanu, noslēgšanu un piemērošanu.
Lithuanian: Grupės narėmis gali tapti visos valstybės, kurias domina alavo gamyba, vartojimas ar tarptautinė prekyba alavu, ir bet kuri tarpvyriausybinė organizacija, kuri atsakinga už tarptautinių susitarimų, ypač prekių susitarimų, rengimą, pasirašymą ir vykdymą.
Maltese: L-isħubija fil-Grupp tkun miftuħa għall-Istati kollha li huma interessati fil-produzzjoni jew il-konsum ta', jew il-kummerċ internazzjonali fi, il-landa, u għal kull organizzazzjoni intergovernattiva li għandha r-responsabbiltajiet dwar l-innegozjar, il-konklużjoni u l-applikazzjoni ta' ftehim internazzjonali, b'mod partikolari ftehim dwar prodotti.