English: In consultation with, and under the supervision of, the CCI, the producer must also provide 20 representative samples containing at least 1 mg each of concentrated 146S antigen for periodic in vitro and in vivo tests;
German: Nach Absprache mit und unter Überwachung des gemeinschaftlichen Koordinierungsinstituts liefert der Hersteller darüber hinaus 20 repräsentative Proben mit jeweils mindestens 1 mg konzentriertem 146S Antigen für periodische in vitro- und in vivo-Tests.
Spanish: De acuerdo con el ICC y bajo su supervisión, el fabricante deberá suministrar también 20 muestras representativas, de al menos 1 mg de antígeno 146S concentrado cada una, para pruebas periódicas in vitro e in vivo;
Italian: Il produttore, in consultazione con l'ICC e sotto la supervisione dello stesso, deve fornire altresì 20 campioni rappresentativi contenenti almeno 1 mg ciascuno di antigene concentrato 146S per le prove periodiche in vitro ed in vivo;
Dutch: In overleg met en onder toezicht van het CCI moet de producent ook 20 representatieve monsters van elk 1 mg geconcentreerd 146 S-antigeen ter beschikking stellen voor periodieke tests in vitro en in vivo;
Danish: I samråd med og under tilsyn af CCI skal fabrikanten også levere 20 repræsentative prøver, der hver indeholder 1 mg koncentreret 146S antigen til periodiske in vitro- og in vivoprøver
Finnish: Valmistajan on myös toimitettava, yhteisön yhteensovittavan laitoksen suu- ja sorkkatautirokotteille kanssa neuvoteltuaan ja sen valvonnassa, 20 edustavaa näytettä, joista kukin sisältää vähintään 1 mg tiivistettyä 146S antigeeniä ajoittaisiin in vitro ja in vivo kokeisiin;
Czech: Po konzultaci s KÚS a pod jeho dohledem musí výrobce také poskytnout 20 reprezentativních vzorků, obsahujících nejméně 1 mg každého koncentrovaného antigenu pro pravidelné zkoušky in vitro a in vivo;
Polish: W porozumieniu z oraz pod nadzorem CCI producent obowiązany jest również dostarczyć 20 reprezentatywnych próbek, zawierających po co najmniej 1 mg skoncentrowanego antygenu 146S do przeprowadzenia okresowych testów in vitro i in vivo;
Hungarian: A közösségi koordináló intézettel konzultálva, és annak felügyelete mellett a gyártó köteles továbbá 20 reprezentatív mintát biztosítani, amelyek mindegyike legalább 1 mg-ot tartalmaz a 146S koncentrált antigénből, időszakonkénti in vitro és in vivo vizsgálatok céljára;
Slovenian: Po posvetu z UIS in pod njegovim nadzorom mora proizvajalec priskrbeti tudi 20 reprezentančnih vzorcev, ki vsebujejo vsaj po 1 mg koncentriranega antigena 146S za redno preizkušanje in vitro in in vivo;
Romanian: În acord cu ICC și sub controlul său, producătorul trebuie de asemenea să furnizeze douăzeci de eșantioane reprezentative conținând fiecare 1 mg de antigen concentrat 146S pentru teste periodice in vitro și in vivo;
Latvian: Apspriežoties ar KKI, ražotājam KKI uzraudzībā jānodrošina arī 20 reprezentatīvi paraugi, katram saturot vismaz 1 mg koncentrēta 146S antigēna, periodisku in vitro un in vivo testu veikšanai;
Lithuanian: Pasitaręs su CCI ir CCI prižiūrint, gamintojas taip pat privalo pateikti 20 tipiškų pavyzdžių, kurių kiekvieno sudėtyje būtų bent po 1 mg 146S koncentruoto antigeno periodiniams in vitro ir in vivo tyrimams atlikti,