English: The theoretical instruction referred to in part A of the Annex shall be balanced and coordinated with the clinical instruction referred to in part B of the Annex in such a way that the knowledge and experience listed in paragraph 1 of this Article may be acquired in an adequate manner.
Portuguese: O ensino teórico referido na parte A do anexo deve ser ponderado e coordenado com o ensino clínico referido na parte B do anexo, de tal modo que os conhecimentos e experiências previstos no nº 1 do presente artigo possam ser adquiridos de forma adequada.
Czech: Teoretická výuka uvedená v části A přílohy musí být vyvážená a koordinovaná s klinickým výcvikem uvedeným v části B přílohy takovým způsobem, aby znalosti a zkušenosti uvedené v odstavci 1 tohoto článku mohly být získány odpovídajícím způsobem.
Slovak: Teoretická výučba uvedená v časti A prílohy musí byť vyvážená, koordinovaná s klinickou výučbou uvedenou v časti B prílohy tak, aby bolo možné znalosti a skúsenosti uvedené v odseku 1 tohto článku nadobudnúť primeraným spôsobom.
Polish: Kształcenie teoretyczne, określone w części A Załącznika, należy zrównoważyć i skoordynować z kształceniem klinicznym, określonym w części B Załącznika, w taki sposób, by wiedza i doświadczenie wymienione w ust. 1 niniejszego artykułu zostały nabyte w odpowiedni sposób.
Hungarian: A melléklet A. részében említett elméleti oktatást a melléklet B. részében említett klinikai gyakorlattal egyensúlyban és azzal összehangoltan kell úgy megvalósítani, hogy az (1) bekezdésben említett tudást és tapasztalatot megfelelő módon sajátíthassák el a hallgatók.
Slovenian: Teoretično šolanje, navedeno v delu A Priloge se uravnovesi in usklajuje s kliničnim šolanjem, navedenim v delu B Priloge tako, da na primeren način pridobijo znanje in izkušnje, navedene v prvem odstavku tega člena.
Romanian: Instruirea teoretică menționată în partea A din anexă este echilibrată și coordonată cu instruirea clinică menționată în partea B a anexei, astfel încât cunoștințele și experiența prezentate la alineatul (1) din prezentul articol să poată fi obținute într-un mod adecvat.
Bulgarian: Теоретичното обучение, предвидено в част А на приложението трябва да бъде балансирано и координирано с клиничното обучение, предвидено в част Б на приложението така, че да се осигури подходящото усвояване на знанията и уменията, посочени в параграф 1 на настоящия член.
Estonian: Lisa A osas nimetatud teoreetiline koolitus tasakaalustatakse ja kooskõlastatakse lisa B osas nimetatud kliinilise koolitusega nii, et käesoleva artikli lõikes 1 loetletud teadmisi ja kogemusi on võimalik nõuetekohasel viisil omandada.
Latvian: Pielikuma A daļā minētās teorētiskās mācības līdzsvaro un saskaņo ar klīniskajām mācībām, kas minētas pielikuma B daļā, tā, lai šā panta 1. punktā uzskaitītās zināšanas un pieredzi varētu iegūt pienācīgā veidā.
Lithuanian: Priedo A dalyje nurodytas teorinis mokymas yra derinamas ir koordinuojamas su priedo B dalyje nurodytu praktiniu mokymu taip, kad galėtų būti tinkamai įgytos šio straipsnio 1 dalyje išvardytos žinios ir patirtis.
Maltese: L-istruzzjoni teoretika msemmija fil-parti A ta' l-Anness għandha tkun bilanċata u kkoordinata ma' l-istruzzjoni klinika msemmija fil-parti B ta' l-Anness b'tali mod li t-tagħrif u l-esperjenza elenkati fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jistgħu jiġu akkwistati b'mod adegwat.