FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
Polish: Preparowane spoiwa dla form lub rdzeni odlewniczych
Slovenian: Pripravljen veziva za livarske modele ali sredice
Romanian: Aglomeranți preparați pentru miezuri sau forme turnate
Estonian: Valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad sideained
Latvian: Gatavas saistvielas liešanas veidnēm vai serdēm
Lithuanian: Dirbtiniai liejinių ar gurgučių rišikliai
English: Natural cork, raw or simply prepared;
Czech: Přírodní korek, surový nebo jednoduše zpracovaný;
Polish: Korek naturalny, surowy lub zwyczajnie preparowany,
Slovenian: Naravna pluta, surova ali enostavno obdelana;
Romanian: Plută naturală, brută sau preparată simplu;
Estonian: Looduslik kork, töötlemata või esmaselt töödeldud;
Latvian: Dabīgs korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādāts;
Lithuanian: Natūrali kamščiamedžio žievė, žalia ar paprastai paruošta;
English: crushed granulated or ground cork
Czech: rozdrcený granulovaný nebo na prach umletý korek
Polish: korek gnieciony, granulowany lub sproszkowany
Hungarian: aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa
Slovenian: zdrobljena granulirana ali osnovna pluta
Romanian: plută zdrobită granulată sau măcinată
Estonian: purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork
Latvian: sasmalcināta korķa granulas vai samalts korķis
Lithuanian: trinta, granuliuota ar malta kamščiamedžio žievė
English: Flax, raw or processed but not spun
Czech: Len, surový nebo zpracovaný, avšak nespředený
Polish: Len, surowy lub po obróbce, jednak nieprzędziony
Slovenian: Lan, surov ali obdelan, toda nespreden
Romanian: In, brut sau prelucrat dar netors
Estonian: Linakiud, toorlina või töödeldud, ent ketramata
Latvian: Lini, neapstrādāti vai apstrādāti, bet nesavērpti
Lithuanian: Linai, žali ar perdirbti, bet neverpti
English: True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun;
Czech: Konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené;
Polish: Prawdziwe konopie (Cannabis sativa L.), surowe lub przetworzone, jednak nieprzędzione;
Slovenian: Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali obdelana, toda nespredena;
Romanian: Cânepă naturală (Cannabis sativa L.), brută sau prelucrată, dar netoarsă;
Estonian: Toorkanep (Cannabis sativa L.) või töödeldud, ent ketramata;
Latvian: Kaņepāji (Cannabis sativa L.), neapstrādāti vai apstrādāti, bet nesavērpti;
Lithuanian: Tikrosios kanapės (cannabis sativa L.), žalios ar perdirbtos, bet neverptos;
English: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Czech: koudel a odpad z konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Polish: pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: kenderkóc és –hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: zadnje konopljino predivo ali ostanki (vključno z ostanki preje in shranjeno zalogo)
Romanian: câlți și reziduu de cânepă naturală (inclusiv reziduu de tors și tulpina granată)
Latvian: kaņepāju virves un atlikas (to skaitā pavedienu atlikas un irdinātās šķiedras)
Lithuanian: pakulos ir tikrųjų kanapių atliekos (įskaitant pluošto atliekas ir iššukuotas medžiagas)
English: ex Chapter 6
Czech: ex Kapitola 6
Polish: ex Rozdział 6
Romanian: ex capitolul 6
Estonian: ex rühm 6
Latvian: ex 6. nodaļa
Lithuanian: ex 6 skyrius
English: Live trees and other plants;
Czech: Živé stromy a jiné rostliny;
Polish: Żywe drzewa i inne rośliny;
Slovenian: Živa drevesa in druge rastline;
Estonian: Eluspuud jm taimed;
Latvian: Veģetējoši koki un citi augi;
Lithuanian: Gyvi medžiai ir kiti augalai;
English: bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, excluding plants and roots of chicory of subheading
Czech: hlízy, kořeny a podobně, řezané květiny a dekorativní zeleň, s výjimkou rostlin a kořenů čekanky listové podpoložky
Slovenian: gomolji, korenine in podobno, rezano cvetje in okrasno listje, razen rastlin in korenin cikorije iz podnaslova
Latvian: sīpoli, saknes un līdzīgi, griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi, izņemot cigoriņu augus un saknes, kas iekļautas apakšpozīcijā
English: Milk and milk products to which a maximum
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky, u ktorých platí maximálna
English: Live ornamental fish // 0408 11 90 0408 19 90 0408 91 90 0408 99 90 // Eggs, not in shell, and egg yolks, unfit for human consumption (a) // ex 0504 // Non-edible guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof // 0511 10 00 ex 0511 91 90 0511 99 10 0511 99 90 // Animal products not elsewhere specified or included, excluding edible animal blood;
Czech: Živé okrasné ryby 0408 11 90 Ptačí vejce bez skořápek a vaječné žloutky nevhodné k lidské spotřebě (a) ex 0504 Nejedlá střeva, měchýře a žaludky ze zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části 0511 10 00 0511 91 90 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté, s výjimkou jedlé zvířecí krve;
English: Soya bean oil and its fractions, whether or not refined; but not chemically modified, for technical uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Czech: Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený, pro technické účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě a)
English: Crude palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a
Czech: Surový palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě a)
English: Eggs, not in shell, and egg yolks, unfit for human consumption (a)
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan madártojás héj nélkül és tojássárgája
Estonian: Kooreta munad ja munakollased, inimtoiduks kõlbmatuda
Lithuanian: Kiaušiniai be lukšto ir kiaušinių tryniai, netinkami žmonėms vartoti
Maltese: Bajd, mhux fil-qoxra, u isfar tal-bajd, li ma jkunux tajba għal konsum uman (a)
English: Hybrid maize for sowing
Polish: Kukurydza mieszańcowa z przeznaczeniem do siewu
Slovenian: Hibridna koruza za setev
Romanian: Porumb hibrid pentru însămânțare
Estonian: Hübriidmais seemneksa
English: Rice for sowing
Polish: Ryż z przeznaczeniem do siewu
Slovenian: Riž za setev
Romanian: Orez pentru însămânțare
Estonian: Riis seemneksa
English: Hybrid sorghum for sowing
Polish: Krzyżówka sorgo z przeznaczeniem do siewu
Slovenian: Hibridni sirek za setev
Romanian: Sorg hibrid pentru însămânțare
Estonian: Hübriidsorgo seemneksa
English: Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken, for sowing
Polish: Nasiona i owoce oleiste, w całości lub łamane, z przeznaczeniem do siewu
Slovenian: Oljna semena in oljni sadeži, celi ali strti, za setev
Romanian: Semințe și fructe oleaginoase, întregi sau sfărâmate, pentru însămânțare
Estonian: Õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata, seemneksa
English: Lard and other pig fat for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Polish: Smalec i inne tłuszcze wieprzowe do stosowania w przemyśle, innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi
Slovenian: Svinjska mast in druga svinjska tolščaza industrijsko uprabo,ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi
Romanian: Untură de porc topită sau alte grăsimi de porc destinate altor utilizări industriale decât producerea alimentelor destinate consumului uman
Estonian: Pekk ja muu searasv kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseksa
English: Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solvent-extracted, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Polish: Tłuszcze wołowe, owcze i kozie, surowe lub wytopione, również wytłaczane lub ekstrahowane rozpuszczalnikami, do wykorzystania przemysłowego, innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi
Slovenian: Maščoba govedi, ovc ali koz, surova ali topljena, ne glede na to, ali je stisnjena ali izlvoečena s topili, za industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi poglavje
Romanian: Grăsime (seu) de bovine, oi și capre, crudă sau topită, obținută prin presare sau extragere cu solvenți, destinată altor utilizări industriale decât producerea alimentelor destinate consumului uman
Estonian: Veise-, lamba- või kitserasv, sulatamata või sulatatud, pressitud või pressimata, ekstraheeritud või ekstraheerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseksa
English: Lard stearin and oleostearin for industrial uses
Polish: Stearyna i oleostearyna wytwarzane ze smalcu do stosowania w przemyśle
Slovenian: Maščobni stearin iin oleostearin za industrijske namene
Romanian: Stearină și oleostearină de untură de porc topită destinate utilizării industriale
Estonian: Rasvasteariin ja oleosteariin kasutamiseks tööstusliku toorainenaa
English: Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Polish: Olej łojowy do stosowania w przemyśle, innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi
Slovenian: Lojeno olje za industrijsko uporabo,ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi
Romanian: Ulei de seu destinat altor utilizări industriale decât producerea alimentelor destinate consumului uman
Estonian: Küünla- või seebirasv kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseksa
English: Soya bean oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, for technical uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Estonian: Sojaoaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehniliseks otstarbeks, v.a toiduainete tootmiseksa
English: Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Polish: Olej z mielonych orzechów i jego frakcje, rafinowane lub nie, jednak niemodyfikowane chemicznie, do stosowania w przemyśle, innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi
Slovenian: Olje iz zemeljskih oreškov in njegove frakcije, ne glede na to ali je rafinirano ali ne, toda ne kemično modificirano,za tehnične ali industrijsko uporabo,ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi
Romanian: Ulei de arahide și fracțiunile acestuia, rafinat sau nu, dar nemodificate chimic, destinate altor utilizări tehnice sau industriale decât producerea alimentelor destinate consumului uman
Estonian: Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseksa
English: Crude palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Polish: Surowy olej palmowy i jego frakcje, rafinowane lub nie, jednak niemodyfikowane chemicznie, do stosowania w przemyśle, innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi
Slovenian: Surovo palmovo olje in njegove frakcije, ne glede na to ali je prečiščeno ali ne, toda ne kemično modificirano, za tehnično ali industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi
Romanian: Ulei brut de palmier și fracțiunile acestuia, rafinat sau nerafinat, dar nemodificate chimic, destinate altor utilizări tehnice sau industriale decât producerea alimentelor destinate consumului uman
Estonian: Palmi toorõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseksa
English: Castor oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Polish: Olej rycynowy i jego frakcje wykorzystywane w produkcji do wytwarzania aminodekanu (decyloaminy) stosowanego przy wytwarzaniu syntetycznych włókien tkackich lub tworzyw sztucznych
Slovenian: Ricinovo olje in njegove frakcije za pridobivanje aminoundekanojske kisline za uporabo v proizvodnji sintetičnih tekstilnih vlaken ali umetnih plastičnih materialov
Romanian: Ulei de ricin și fracțiunile acestuia destinate producției de acid aminoundecanoic pentru fabricarea de fibre textile sintetice sau de materiale plastice artificiale
Estonian: Kastoorõli ja selle fraktsioonid sünteetiliste kiudude või plastmasside tootmisel kasutatava aminoundekaanhappe tootmiseksa
English: Other oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Polish: Inne oleje stosowane w technologii lub przemyśle, z wykluczeniem produkcji środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi
Slovenian: Druga olja za tehnično ali industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi
Romanian: Alte uleiuri pentru utilizări tehnice sau industriale, altele decât producerea alimentelor destinate consumului uman
Estonian: Muud õlid kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseksa
English: Fixed vegetables oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Polish: Oleje roślinne, skrzepłe, ciekłe, do zastosowania w przemyśle lub wykorzystania technicznego innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi
Slovenian: Trda rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnično ali industrijskp uporabon, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi
Romanian: Uleiuri vegetale fixe, fluide, amestecate, destinate altor utilizări tehnice sau industriale decât producerea alimentelor destinate consumului uman
Estonian: Stabiliseeritud taimeõlid, vedelal kujul, segatud, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks, v.a toiduainete tootmiseksa
English: Ethyl alcohol and other spirits; denatured, of any strength
Polish: Alkohol etylowy i inne spirytusy denaturowane, o dowolnym stężeniu
Estonian: Denatureeritud, mis tahes kangusega etüül- jm alkohol
English: tow and waste of true hemp
Estonian: kanepitakud ja -jäätmed
English: (including yarn waste and garnetted stock)
Estonian: (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
English: bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, excluding plants and roots of chicory of subheading 0601 20 10
Hungarian: gumók, gyökerek és ehhez hasonló részek, vágott virágok és díszítő lombdíszek, a 06012010 vtsz. alá tartozó cikória növény és gyökér kivételével
Estonian: taimesibulad, -juured jms, lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal, v.a alamrubriiki 0601 20 10 kuuluvad siguritaimed ja -juured
Lithuanian: gumbai, šaknys ir kiti gumbavaisiai, skintos gėlės ir dekoratyviniai lapai, išskyrus 06012010 poskyrio cikorijos auglius ir šaknis
English: The level applicable to concentrated or dried products shall be calculated on the basis of the reconstituted product as ready for consumption.
French: La tolérance applicable aux produits concentrés ou déshydratés est calculée sur la base du produit reconstitué prêt pour la consommation.
Portuguese: A tolerância aplicável aos produtos concentrados ou desidratados é calculada com base no produto reconstituído pronto para consumo.
Dutch: Het niveau dat geldt voor geconcentreerde of gedehydreerde producten wordt berekend op de grondslag van het gereconstrueerde product gereed voor gebruik.
Czech: Úroveň použitelná na koncentráty nebo dehydratované produkty se vypočítá na základě rozředěného produktu připraveného ke spotřebě.
Polish: Poziom stosowany dla produktów skoncentrowanych lub wysuszonych oblicza się na podstawie produktów odtworzonych, w formie gotowej do spożycia.
Hungarian: A sűrített vagy szárított termékekre vonatkozó értéket a közvetlen fogyasztásra elkészített termék alapján számítják.
Lithuanian: Koncentruotiems ar sausiems produktams taikytinas lygis yra apskaičiuojamas pagal atgamintą ir vartoti paruoštą produktą
English: // Description // // // // //
Hungarian: Árumegnevezés
English: // Racehorses
Hungarian: Versenyló
English: // Other (live animals, excluding domestic rabbits and pigeons: not for human consumption)
Hungarian: Egyéb (élő állat a házi nyúl és a galamb kivételével: nem emberi fogyasztásra)
English: // Live ornamental fish
Hungarian: Élő díszhal
English: // Non-edible guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
Hungarian: Nem ehető állati bél, hólyag és gyomor (a halhólyag kivételével), egészben és darabban
English: // Animal products not elsewhere specified or included, excluding edible animal blood;
Hungarian: Másutt nem említett állati termék az ehető állati vér kivételével;
English: // Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split, for sowing
Hungarian: Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is, vetésre
English: // Spelt for sowing (a)
Hungarian: Tönköly vetésre
English: // Hybrid maize for sowing (a)
Hungarian: Hibridkukorica vetésre
English: // Rice for sowing (a)
Hungarian: Rizs vetésre
English: // Hybrid sorghum for sowing (a)
Hungarian: Hibrid cirok vetésre
English: // Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken, for sowing (a)
Hungarian: Olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, egészben vagy törve, vetésre
English: // Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Hungarian: Mag, gyümölcs és spóra vetésre
English: // Lard and other pig fat for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Hungarian: Sertészsír és egyéb sertés zsiradék ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével
English: // Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solvent-extracted, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Hungarian: Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, nyersen vagy kisütve, sajtolva és oldószerrel kezelve is ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével
English: // Lard stearin and oleostearin for industrial uses (a)
Hungarian: Zsírsztearin és oleosztearin ipari felhasználásra
English: // Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Hungarian: Faggyúolaj ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével
English: // Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (a lanolint is beleértve)
English: // Soya bean oil and its fractions, whether or not refined;
Hungarian: Szójababolaj és frakciói finomítva is;
English: // Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Hungarian: Földimogyoró-olaj és frakciói finomítva is; de vegyileg nem átalakítva műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével
English: // Crude palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Hungarian: Nyers pálmaolaj és frakciói finomítva is; de vegyileg nem átalakítva műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével
English: // Castor oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials (a)
Hungarian: Ricinusolaj és frakciói a szintetikus szálak vagy műanyagok gyártásában használt aminoundekánsav előállításához
English: // Tung oil and its fractions
Hungarian: Tungolaj és frakciói
English: // Oiticica oils, myrtle wax and Japan wax;
Hungarian: Oiticicaolaj, mirtuszviasz és japánviasz;
English: // Other oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Hungarian: Egyéb olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével
English: // Fixed vegetables oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Hungarian: Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével
English: // Ethyl alcohol and other spirits;
Hungarian: Etilalkohol és más szesz;
English: // Prepared binders for foundry moulds or cores
Hungarian: Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
English: // Natural cork, raw or simply prepared;
Hungarian: Természetes parafa, nyersen vagy egyszerűen előkészítve;
English: // Flax, raw or processed but not spun
Hungarian: Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva
English: // True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun;
Hungarian: Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva;
English: // ex Chapter 6
Hungarian: ex 6. árucsoport
English: // Live trees and other plants;
Hungarian: Élő fák és egyéb növények;
English: Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 Octrober 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 4001/87
Polish: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka [8], zmienionym rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 4001/87
English: Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as amended by Commission Regulation (EEC) No 3743/87
Polish: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3033/80 z dnia 11 listopada 1980 r., ustalającym zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, zmienionym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3743/87,
English: Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Teaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds , as last amended by Regulation (EEC) No 3209/88 .
Polish: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80 z dnia 11 listopada 1980 r., ustalającym ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów rolnych, wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu i kryteria ustalania kwoty takich refundacji, po raz ostatni zmienionym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3209/88.
English: 370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of person and are put up for retail sale in packages which are clearly indentified and labelled 'food preparation for infants' ,
Polish: 370 Bq/kg dla mleka i przetworów mlecznych wymienionych na liście stanowiącej załącznik II oraz dla środków spożywczych przeznaczonych do specjalnego karmienia niemowląt przez pierwsze cztery do sześciu miesięcy życia, które – same w sobie – zaspokajają potrzeby pokarmowe dla tej kategorii osób i które są wprowadzane do sprzedaży detalicznej w opakowaniach wyraźnie i jednoznacznie oznakowanych jako "preparat do żywienia niemowląt" ,
English: Other (live animals, excluding domestic rabbits and pigeons:
Polish: Inne (żywe zwierzęta, z wyłączeniem domowych królików i gołębi:
Romanian: Altele (animale vii, cu excepția iepurilor de casă și a porumbeilor:
English: not for human consumption
Polish: nienadające się do spożycia przez ludzi
English: Spelt for sowing
Polish: Pszenica z przeznaczeniem do siewu
Slovenian: Pira za setev
Romanian: Alac pentru însămânțare