English: '(c)for the territory of the former German Democratic Republic, the reference quantity referred to in the first subparagraph shall be equal to the quantity of milk or milk equivalent delivered or purchased during the 1989 calendar year, weighted by a percentage established so as not to exceed the guaranteed quantity defined in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68.'
French: «c)pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, la quantité de référence visée au premier alinéa est égale à la quantité de lait ou d'équivalent lait livrée ou achetée pendant l'année civile 1989, affectée d'un pourcentage établi de manière à ne pas dépasser la quantité garantie définie à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68.»
Czech: pro území bývalé Německé demokratické republiky se referenční množství podle prvního pododstavce rovná množství mléka nebo mléčného ekvivalentu dodaného nebo vykoupeného v kalendářním roce 1989, vážených procentní sazbou stanovenou tak, aby nepřekročila národní kvótu definovanou v článku 5c nařízení (EHS) č. 804/68“;
Slovak: „(c) pre územie bývalej Nemeckej demokratickej republiky sa referenčné množstvo uvedené v prvom pododseku rovná množstvu mlieka alebo mliečnemu ekvivalentu dodanému a nakúpenému počas kalendárneho roka 1989 vážené percentom stanoveným tak, aby sa neprekročilo garantované množstvo definované v článku 5c nariadenia (EHS) č. 804/68.“
Polish: „c) dla terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej, ilość referencyjna wskazana w akapicie pierwszym jest równa ilości mleka lub ekwiwalentu mleka, dostarczonego lub zakupionego podczas roku kalendarzowego 1989, wyrażonej w procentach, ustalonej w taki sposób, by nie przekroczyła kwoty gwarantowanej określonej w art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68.”
Hungarian: „c) a volt Német Demokratikus Köztársaság területe tekintetében az első albekezdésben említett referenciamennyiség megegyezik az 1989-es naptári évben termelt vagy értékesített tejnek vagy tejjel egyenértékű terméknek egy oly módon megállapított százalékértékkel súlyozott mennyiségével, hogy ne haladja meg a 804/68/EGK rendelet 5c cikkében meghatározott garantált mennyiséget.”
Slovenian: "(c) za ozemlje nekdanje Nemške demokratične republike referenčna količina iz prvega pododstavka ustreza količini mleka ali mlečnega ekvivalenta, dostavljenega ali kupljenega v koledarskem letu 1989, uteženi z odstotkom, določenim zato, da ne bi presegli zajamčene količine iz člena 5c Uredbe (EGS) št. 804/68."
Bulgarian: “в) за територията на бившата Германска демократична република референтното количество, посочено в първа алинея, е равно на количеството мляко или еквивалент на мляко, доставено или закупено в течение на календарната 1989 година, измерено в проценти, установени с цел да не се превишава гарантираното количество, определено в член 5 в от Регламент (ЕИО) № 804/68.”
Estonian: “c) Endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumi puhul on esimeses lõigus märgitud kvoot võrdne 1989. kalendriaastal tarnitud või hangitud piima või piima ekvivalendi kogusega, mis on arvestatud paranduskoefitsiendi abil; paranduskoefitsient kehtestatakse nii, et ei ületataks määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 5c määratletud tagatud kogust.”
Latvian: "c) attiecībā uz bijušās Vācijas Federatīvās Republikas teritoriju pirmajā daļā minētais salīdzināmais daudzums ir vienāds ar piena vai piena ekvivalenta daudzumu, kas ir piegādāts vai pirkts 1989. kalendārā gada laikā un kas piešķirts atbilstoši procentuālajai attiecībai, kura noteikta tā, lai nepārsniegtu Regulas (EEK) Nr. 804/68 5.c pantā noteikto garantēto daudzumu."
Lithuanian: „c) buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje pirmoje pastraipoje minimas referencinis kiekis yra lygus 1989 kalendoriniais metais pristatyto arba supirkto pieno ar pieno ekvivalento kiekiui, prie kurio pridedamas procentas, nustatytas tam, kad nebūtų viršytas garantuojamas kiekis, nustatytas Reglamento (EEB) Nr. 804/68 5c straipsnyje.“
Maltese: "(ċ) għat-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża, il-kwantità ta’ referenza riferita fl-ewwel subparagrafu għandha tkun daqs l-ammont tal-ħalib jew l-ekwivalenti tal-ħalib ikkunsinjat jew mixtri matul is-sena kalendarja 1989, ippeżat b’perċentwal stabbilit sabiex ma jaqbiżx l-ammont iggarantit iddefinit fl-Artikolu 5ċ tar-Regolament (KEE) Nru 804/68."