English: In the case of windscreens, the notice of approval shall be accompanied by a document listing every windscreen model in the approved group, together with the characteristics of the group in accordance with Appendix 7 to Annex II P.
French: Dans le cas des pare-brise, la fiche de communication de l'homologation CEE est accompagnée d'un document établissant une liste de chaque modèle de pare-brise faisant partie du groupe auquel est accordée l'homologation, ainsi que des caractéristiques du groupe conformément à l'appendice 7 de l'annexe II P.
German: Bei Windschutzscheiben ist dieser Mitteilung über die Bauartgenehmigung außerdem eine Liste der Windschutzscheiben der genehmigten Gruppe sowie der Merkmale der Gruppe gemäß Anlage 7 des Anhangs II P beizufügen.
Spanish: En el caso de los parabrisas, la ficha de notificación de la homologación irá acompañada de un documento en el que figurará una lista de los modelos de parabrisas del grupo homologado y de las características de dicho grupo de conformidad con el apéndice 7 del Anexo II P.
Italian: Se si tratta di parabrezza, la scheda di notifica dell'omologazione CEE sarà accompagnata da una documentazione, in base alla quale ogni modello di parabrezza viene inserito nel gruppo omologato, con l'indicazione delle caratteristiche del gruppo stesso conformemente all'appendice 7 dell'allegato II P.
Portuguese: No caso dos pára-brisas, a ficha de comunicação da homologação CEE será acompanhada de um documento que estabelece uma lista de cada modelo de pára-brisas do grupo ao qual é concedida a homologação, bem como uma lista das características do grupo em conformidade com o apêndice 7 do anexo II P.
Dutch: Voor voorruiten gaat het mededelingsformulier betreffende de EEG-goedkeuring vergezeld van een document met een lijst van alle modellen van voorruiten die deel uitmaken van de groep waarvoor de goedkeuring is verleend, alsmede de kenmerken van de groep overeenkomstig aanhangsel 7 van bijlage II P.
Danish: For forruders vedkommende ledsages meddelelsesformularen om EØF-typegodkendelse af et dokument, hvori er opstillet en fortegnelse over hver enkelt forrudemodel i den typegodkendte gruppe samt denne gruppes kendetegn i henhold til tillæg 7 til bilag II P.
Swedish: I fråga om vindrutor, skall meddelandet om godkännande åtföljas av ett dokument som innehåller en förteckning över varje enskild vindrutemodell i den typgodkända gruppen samt egenskaperna hos gruppen enligt tillägg 7 till bilaga 2 P.
Finnish: Tuulilasien osalta osan ETY-tyyppihyväksyntäilmoituksen liitteenä on toimitettava asiakirja, jossa luetellaan kaikki hyväksytyn ryhmän tuulilasimallit sekä ryhmän ominaisuudet liitteen II P lisäyksen 7 mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά τα αλεξήνεμα, η γνωστοποίηση της επικύρωσης συνοδεύεται από έγγραφο που περιέχει τον κατάλογο κάθε τύπου αλεξήνεμου του συγκροτήματος στο οποίο χορηγείται επικύρωση, μαζί με τα χαρακτηριστικά αυτού.
Hungarian: Szélvédőüvegek esetében a jóváhagyási értesítéshez mellékelnek egy dokumentumot, amely felsorolja a jóváhagyott csoporthoz tartozó összes szélvédőtípust, és a II.P. melléklethez tartozó 7. függelék megfelelően közli a csoport jellemzőit is.
Romanian: În cazul parbrizelor, fișa de comunicare a omologării CEE este însoțită de un document care stabilește o listă cu fiecare model de parbriz care face parte din grupul la care s-a acordat omologarea precum și din caracteristicile grupului conform apendicelui 7 din anexa II P.
Estonian: Tuuleklaaside puhul tuleb osa tüübikinnitusteatisele II P lisa 7. liite kohaselt lisada dokument, milles on loetletud kõik kinnitatud rühma kuuluvad tuuleklaasimudelid ning rühma karakteristikud.
Maltese: Fil-każ tal-windscreens, l-avviż dwar l-approvazzjoni għandu jkun akkumpanjat minn dokument li jelenka kull mudell ta' windscreen fil-grupp approvat, flimkien mal-karatteristiċi tal-grupp skond l-L-Appendiċi 7 ma' l-Anness II P.