English: COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4143/87 of 14 December 1987 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania and adopting provisions for its application
French: RÈGLEMENT (CEE) N° 4143/87 DU CONSEIL du 14 décembre 1987 relatif à la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie et arrêtant des dispositions pour son application
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 4143/87 ze dne 14. prosince 1987 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mauritánské islámské republiky o rybolovu při pobřeží Mauritánie a o přijetí pravidel pro její provádění
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 4143/87 zo 14. decembra 1987 o záveroch Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islamskou republikou Mauritánia o rybolove z pobrežia Mauritánie a schválenia ustanovení pre jej uplatňovanie
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 4143/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. w spawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Mauretańską Republiką Islamską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Mauretanii i przyjęcia przepisów wykonawczych
Hungarian: A TANÁCS 4143/87/EGK RENDELETE (1987. december 14.) az Európai Gazdasági Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a Mauritánia partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás megkötéséről és az alkalmazására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 4143/87 z dne 14. decembra 1987 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o ribolovu od obale Mavretanije in o sprejetju določb za uporabo tega sporazuma
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 4143/87 al Consiliului din 14 decembrie 1987 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islamică Mauritania privind pescuitul în largul coastei Mauritaniei și adoptarea dispozițiilor pentru aplicarea acestuia
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 4143/87 НА СЪВЕТА от 14 декември 1987 година относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Ислямска република Мавритания за риболов в крайбрежните води на Мавритания и за приемане на разпоредби за неговото прилагане
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 4143/87, 14. detsember 1987, mis käsitleb Mauritaania rannikuvetes kalastamise kokkuleppe sõlmimist Euroopa Majandusühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahel ja millega võetakse vastu selle rakendussätted
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 4143/87 (1987. gada 14. decembris) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku par zveju pie Mauritānijas krastiem un par noteikumu pieņemšanu tās piemērošanai
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4143/87 1987 m. gruodžio 14 d. dėl Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos dėl žvejybos prie Mauritanijos krantų sudarymo ir jo taikymo nuostatų patvirtinimo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4143/87 ta' l-14 ta' Diċembru 1987 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja dwar is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Mawritanja u l-adozzjoni ta' disposizzjonijiet għall-applikazzjoni tiegħu