English: Whereas products falling within CN code 16 02 39 11 and for which a refund on export to the United States of America or to the German Democratic Republic is not fixed should be added to the products referred to in Regulation (EEC) No 109/80;
French: considérant qu'il convient d'ajouter aux produits visés au règlement (CEE) no 109/80 les produits relevant du code NC 1602 39 11 pour lesquels une restitution vers les États-Unis d'Amérique et la République démocratique allemande n'est pas fixée;
Czech: vzhledem k tomu, že produkty kódu KN 16 02 39 11, u kterých se nestanoví náhrada při vývozu do Spojených států amerických nebo do Německé demokratické republiky, by měly být zařazeny k produktům uvedeným v nařízení (EHS) č. 109/80;
Slovak: keďže výrobky patriace pod kód CN 16 02 39 11 a výrobky, na ktoré nie je stanovená náhrada pri vývoze do Spojených štátov amerických alebo do Nemeckej demokratickej republiky, by sa mali pridať k výrobkom uvedeným v nariadení (EHS) č. 109/80;
Polish: produkty objęte kodem CN 1602 39 11, dla których refundacja wywozowa do Stanów Zjednoczonych Ameryki lub Niemieckiej Republiki Demokratycznej nie jest ustalona, powinny zostać dodane do produktów określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 109/80;
Hungarian: mivel a 109/80/EGK rendeletben említett termékek közé fel kell venni azokat a 16 02 39 11 KN-kód alá tartozó termékeket, amelyekre az Amerikai Egyesült Államokba vagy a Német Demokratikus Köztársaságba irányuló export esetén nem állapítottak meg visszatérítést;
Slovenian: ker bi bilo treba proizvode, ki se uvrščajo pod oznako KN 16 02 39 11 in za katere ni določeno nadomestilo za izvoz v Združene države Amerike ali v Demokratično republiko Nemčijo, dodati k proizvodom iz Uredbe (EGS) št. 109/80;
Romanian: întrucât produsele care intră sub incidența codului NC 16 02 39 11 și pentru care nu este fixată nici o restituire la exportul în Statele Unite ale Americii sau în Republica Democrată Germania ar trebui adăugate la produsele menționate în Regulamentul (CEE) nr. 109/80;
Bulgarian: като има предвид, че продукти, попадащи под код по КН 16 02 39 11, и за които не е фиксирано възстановяване при износа за Съединените американски щати или за Германската демократична република, следва да бъдат добавени към продуктите, посочени в Регламент (EИО) № 109/80;
Estonian: määruses (EMÜ) nr 109/80 osutatud toodetele tuleks lisada CN-koodi 16 02 39 11 alla kuuluvad tooted, mille eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse või Saksa Demokraatlikku Vabariiki ei määrata kindlaks toetust;
Latvian: tā kā Regulā (EEK) Nr. 109/80 minētajiem produktiem būtu jāpievieno produkti ar KN kodu 16 02 39 11, kam nav noteikta kompensācija eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm vai Vācijas Demokrātisko Republiku;
Lithuanian: kadangi produktus, kurių kodas pagal KN yra 16 02 39 11 ir kurių eksportui į Jungtines Amerikos Valstijas arba Vokietijos Demokratinę Respubliką grąžinamosios išmokos nenustatytos, reikia pridėti prie Reglamente (EEB) Nr. 109/80 nurodytų produktų;
Maltese: Billi prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 16 02 39 11 u li għalihom rifużjoni fuq l-esportazzjonijiet għall-Istati Uniti tal-Amerika jew lejn ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża mhijiex fissata għandhom jiżdiedu mal-prodotti msemmija fir-Regolament (KEE) Nru 109/80;