English: the name and full address including the telephone number of the person established in the Community who is responsible for placing the substance on the market whether it be the manufacturer, the importer or the distributor;
French: le nom et l'adresse complète, y compris le numéro de téléphone, du responsable de la mise sur le marché établi à l'interieur de la Communauté, qu'il soit le fabricant, l'importateur ou le distributeur;
German: Name und vollständige Anschrift einschließlich der Telefonnummer des für das Inverkehrbringen Verantwortlichen, der innerhalb der Gemeinschaft niedergelassen ist, gleichgültig, ob es sich um den Hersteller, den Einführer oder den Vertriebsunternehmer handelt;
Italian: nome e indirizzo completi, compreso il numero di telefono, del responsabile dell'immissione sul mercato stabilito all'interno della Comunità, che può essere il fabbricante, l'importatore o il distributore;
Portuguese: Nome e morada completa, incluindo o número de telefone, do responsável pela colocação no mercado, estabelecido na Comunidade, seja ele o fabricante, o importador ou o distribuidor;
Dutch: Naam en volledig adres,inclusief telefoonnummer, van degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van de stof en gevestigd is in de Gemeenschap, ongeacht of het de fabrikant, de importeur of de distributeur is.
Danish: fulde navn og adresse samt telefonnummer på den ansvarlige for stoffets markedsføring, som har hjemsted inden for Fællesskabet, dvs. enten fabrikanten, importoeren eller forhandleren
Swedish: Namn och fullständig adress med telefonnummer för den i gemenskapen verksamma person som är ansvarig för att ämnet släpps ut på marknaden, antingen denne är tillverkare, importör eller distributör.
Finnish: yhteisön alueella toimivan aineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön täydellinen nimi, osoite ja puhelinnumero, olipa hän sitten valmistaja, maahantuoja tai jakelija.
Czech: jméno a úplnou adresu včetně telefonního čísla osoby usazené ve Společenství, která je odpovědná za uvedení látky na trh, ať je to výrobce, dovozce, nebo distributor;
Slovak: meno a úplnú adresu vrátane telefónneho čísla osoby usadenej v spoločenstve, ktorá je zodpovedná za uvedenie látky na trh, či už je to výrobca, dovozca alebo distribútor;
Polish: nazwę i pełny adres, w tym numer telefonu osoby ustanowionej we Wspólnocie, która jest odpowiedzialna za wprowadzenie substancji do obrotu, niezależnie od tego, czy jest to producent, importer czy dystrybutor;
Hungarian: a Közösségben letelepedett azon személy neve, teljes címe és telefonszáma, aki az anyag forgalomba hozataláért felelős, függetlenül attól, hogy a gyártóról, az importőrről, vagy a forgalmazóról van szó;
Slovenian: ime in polni naslov, vključno s telefonsko številko osebe s sedežem v Skupnosti, ki je odgovorna za dajanje snovi na trg, naj je to proizvajalec, uvoznik ali distributer;
Bulgarian: името и точният адрес, включително телефонният номер на лицето, установила се в Общността, което е отговорно за пускането на веществото на пазара, независимо дали това е производителят, вносителят или дистрибуторът;
Estonian: ühenduses asuva aine turuleviimise eest vastutava isiku nimi ja täielik aadress, kaasa arvatud telefoninumber, selliseks isikuks võib olla valmistaja, importija või turustaja;
Latvian: tās personas vārdam/nosaukumam, pilnai adresei un tālruņa numuram, kura veic uzņēmējdarbību Kopienā, atbild par vielas laišanu tirgū un ir tās ražotājs, importētājs vai izplatītājs;
Lithuanian: pavardė ir visas adresas, įskaitant telefono numerį, Bendrijoje įsiteigusio asmens, atsakingo už tos medžiagos pateikimą rinkai, ar tai būtų gamintojas, importuotojas, ar distributorius;
Maltese: l-isem u l-indirizz sħiħ inkluż in-numru tat-telefon tal-persuna stabbilita fil-Komunità li hija responsabbli għat-tqegħid tas-sustanza fis-suq kemm jekk hu l-fabbrikant, l-importatur jew id-distributur;