English: A system vendor shall not require a subscriber to sign an exclusive contract, nor directly or indirectly prevent a subscriber from subscribing to, or using, any other system or systems.
French: Un vendeur de système ne doit pas imposer la signature d'un contrat d'exclusivité aux abonnés, ni empêcher, directement ou indirectement, un abonné de s'abonner à un ou plusieurs autres systèmes ou d'utiliser un ou plusieurs systèmes.
German: Ein Systemverkäufer darf von einem abonnierten Benutzer weder die Unterzeichnung eines Exklusivvertrags verlangen noch ihn unmittelbar oder mittelbar daran hindern, sich bei (einem) anderen System(en) zu abonnieren oder dieses (diese) zu benutzen.
Spanish: Los vendedores de sistemas no exigirán a un abonado que firme un contrato exclusivo ni le impedirán, directa o indirectamente, que se suscriba o utilice cualesquiera otros sistemas.
Portuguese: Um vendedor de sistemas não pode exigir a um assinante que assine um contrato exclusivo nem impedi-lo, directa ou indirectamente, de assinar ou utilizar qualquer outro sistema ou sistemas.
Dutch: Een systeemverkoper mag een abonnee niet verplichten een exclusief contract te ondertekenen, noch hem rechtstreeks of onrechtstreeks beletten zich op een ander systeem of andere systemen te abonneren of daarvan gebruik te maken.
Danish: Systemleverandøren må ikke kræve, at abonnenten indgår en eksklusivaftale, og heller ikke direkte eller indirekte forhindre en abonnent i at abonnere på eller benytte et andet system eller andre systemer.
Swedish: En systemleverantör får inte kräva att en abonnent ingår ett exklusivavtal och får heller inte varken direkt eller indirekt hindra en abonnent från att abonnera på eller använda andra system.
Finnish: Järjestelmän toimittaja ei saa vaatia tilaajaa allekirjoittamaan yksinoikeussopimusta eikä suoraan tai välillisesti estää tilaajaa liittymästä muihin järjestelmiin tai käyttämästä muita järjestelmiä.
Greek: Ο πωλητής συστημάτων δεν απαιτεί από τον συνδρομητή την υπογραφή αποκλειστικής σύμβασης, ούτε εμποδίζει άμεσα ή έμμεσα το συνδρομητή να γίνει συνδρομητής σε άλλο σύστημα ή να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε άλλο σύστημα ή συστήματα.
Czech: Prodejce systému nesmí od předplatitele požadovat, aby s ním podepsal výhradní smlouvu, ani mu přímo nebo nepřímo bránit v tom, aby si předplatil nebo používal jiný systém či systémy.
Slovak: Predajca systému nebude požadovať od predplatiteľa, aby podpísal výlučnú zmluvu, ani mu nebude priamo ani nepriamo zabraňovať, aby si predplatil alebo využíval ktorýkoľvek iný systém alebo systémy.
Polish: Sprzedawca systemu nie wymaga od subskrybenta podpisania umowy na wyłączność, jak również nie przeszkadza bezpośrednio lub pośrednio subskrybentowi w subskrypcji lub użytkowaniu innego systemu lub systemów.
Hungarian: A rendszerszállító nem követelheti meg az előfizetőktől, hogy kizárólagossági szerződést kössenek, és sem közvetve, sem közvetlenül nem akadályozhat meg egy előfizetőt abban, hogy más rendszerre vagy rendszerekre előfizessen, illetve azokat használja.
Slovenian: Prodajalec sistema od naročnika ne sme zahtevati podpisa ekskluzivne pogodbe niti mu posredno ali neposredno preprečiti priključitve ali uporabe katerega koli drugega sistema ali sistemov.
Romanian: Vânzătorul unui sistem nu cere abonaților să semneze un contract de exclusivitate și nu îi împiedică, în mod direct sau indirect, să se aboneze sau să utilizeze oricare alt sistem sau alte sisteme.
Bulgarian: Системният оператор няма да изисква абоната да подпише изключителен договор, пряко или непряко възпиращ абоната да се абонира или да използва друга система или системи.
Estonian: Süsteemi tarnija ei tohi nõuda tellijalt ainuõigusliku kokkuleppe sõlmimist ega takistada tellijat otseselt ega kaudselt teist süsteemi või teisi süsteeme tellimast või kasutamast.
Latvian: Sistēmas piedāvātājs nepieprasa pasūtītājam parakstīt ekskluzīvu līgumu un arī tieši vai netieši netraucē pasūtītājam pievienoties vai lietot jebkuru citu sistēmu vai sistēmas.
Lithuanian: Sistemos tiekėjas nereikalauja, kad abonentas pasirašytų dar vieną naudojimosi sutartį tik jo teikiamai KRS, tiesiogiai ar netiesiogiai netrukdo abonentui užsisakyti ar naudoti bet kurią kitą sistemą ar sis temas.
Maltese: Bejjiegħ ta' sistema ma jistax jitlob lil abbonat li jiffirma kuntratt esklussiv, u l-anqas ma jista' direttament jew indirettament iwaqqaf lil abbonat milli jabbona ma', jew juża kull sistema jew sistemi oħra.