English: The speed limitation function or the speed limitation device may allow normal accelerator control for the purposes of gear changing.
French: La fonction de limitation de vitesse ou le dispositif limiteur de vitesse doivent permettre une commande normale de l'accélérateur pour le changement de rapport.
German: Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion oder die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung muß eine normale Betätigung des Gaspedals zum Zweck des Gangwechsels zulassen.
Spanish: La función o el dispositivo de limitación de velocidad podrán permitir el control normal del acelerador para poder cambiar de marcha.
Italian: La funzione di limitazione della velocità o il dispositivo di limitazione della velocità deve consentire il normale comando dell'acceleratore ai fini del cambio di marcia.
Portuguese: A função de limitação de velocidade ou o dispositivo de limitação de velocidade pode permitir o comando normal pelo acelerador para fins de mudança de relação da caixa de velocidades.
Dutch: De snelheidsbegrenzingsfunctie of de snelheidsbegrenzer mag de normale bediening van het gaspedaal bij het schakelen mogelijk maken.
Danish: Den hastighedsbegrænsende virkning eller den hastighedsbegrænsende anordning skal tillade normal fartregulering i forbindelse med gearskifte.
Swedish: Den hastighetsbegränsande funktionen eller den hastighetsbegränsande anordningen får göra det möjligt att använda gasreglaget på normalt sätt vid växling.
Finnish: Nopeudenrajoitustoiminnon tai nopeudenrajoittimen on sallittava tavallinen nopeudensäätö vaihteenvaihtamistarkoituksessa.
Greek: Η λειτουργία περιορισμού της ταχύτητας ή η συσκευή περιορισμού της ταχύτητας πρέπει να καθιστούν δυνατή την κανονική λειτουργία του επιταχυντή προκειμένου να είναι δυνατή η αλλαγή της σχέσης μετάδοσης του κιβωτίου ταχυτήτων.
Czech: Funkce omezení rychlosti a zařízení omezovače rychlosti má umožňovat obvyklé ovládání akcelerátoru pro účely řazení.
Slovak: Výkon funkcie obmedzenia rýchlosti alebo zariadenie obmedzujúce rýchlosť umožňuje normálne ovládanie akcelerátora pri zmene prevodu.
Polish: Funkcja ograniczenia prędkości oraz urządzenie ograniczenia prędkości powinny pozwalać na normalną kontrolę pedału przyspieszenia do celów zmiany biegu.
Hungarian: A sebességkorlátozó funkciónak vagy a sebességkorlátozó készüléknek a sebességváltáshoz lehetővé kell tennie a gázpedál szokásos működtetését.
Slovenian: Funkcija omejevanja hitrosti ali naprava za omejevanje hitrosti mora omogočati normalno uporabo stopalke za plin pri menjanju prestav.
Romanian: Funcția de limitare a vitezei sau dispozitivul limitator de viteză trebuie să permită o comandă normală a acceleratorului pentru schimbarea treptelor de viteză.
Bulgarian: Функцията за ограничаване на скоростта или устройството за ограничаване на скоростта следва да позволяват използването на обикновено устройство за управление на ускорителя за смяна на предавките.
Estonian: Kiiruse piiramise funktsioon ja kiiruspiirik peavad võimaldama nõuetekohast gaasipedaali kasutamist käiguvahetusel.
Latvian: Ātruma ierobežošanas funkcija vai ātruma ierobežošanas ierīce var atļaut normālu akseleratora kontroli, lai mainītu pārnesumus.
Lithuanian: Greičio ribojimo funkcija ar greičio ribotuvas gali leisti įprastu būdu valdyti akceleratorių ketinant perjungti pavarą.
Maltese: Il-funzjoni ta' limitazzjoni tal-veloċità jew it-tagħmir li jillimita l-veloċità jista' jippermetti li jkun hemm kontroll normali ta' l-aċċeleratur sabiex ikun jista' jitbiddel il-ger.