English: By 1 December 1996, existing municipal waste-incineration plants with a capacity of a least 6 tonnes per hour must comply with the following combustion conditions: the gases resulting from the combustion of the waste must be raised, after the last injection of combustion air and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of a least 850 °C for at least two seconds in the presence of at least 6 % oxygen.
French: Au plus tard le 1er décembre 1996, les installations existantes d'une capacité égale ou supérieure à 6 tonnes par heure devront respecter les conditions de combustion suivantes: les gaz provenant de la combustion des déchets devront être portés, après la dernière injection d'air de combustion et même dans les conditions les plus défavorables, à une température d'au moins 850 °C, en présence d'au moins 6 % d'oxygène, et cela pendant au moins 2 secondes.
Portuguese: O mais tardar em 1 de Dezembro de 1996, as instalações existentes com uma capacidade igual ou superior a 6 toneladas/hora devem obedecer às seguintes condições de combustão;os gases provenientes da combustão dos resíduos deverão ser elevados, após a última injecção de ar de combustão e mesmo nas condições mais desforáveis, a uma temperatura de, pelo menos, 850 °C, em presença de, pelo menos, 6 % de oxigénio, e isso durante, pelo menos, 2 segundos.
Polish: Do dnia 1 grudnia 1996 r. istniejące spalarnie odpadów komunalnych o mocy znamionowej nie mniejszej niż 6 ton na godzinę muszą spełniać następujące wymagania odnośnie do warunków spalania: gazy powstające ze spalania odpadów muszą mieć temperaturę, po ostatnim wstrzyknięciu powietrza potrzebnego do spalania, nawet w najbardziej niesprzyjających warunkach, podniesioną do co najmniej 850 °C przez minimum dwie sekundy w obecności minimum 6 % tlenu.
Slovenian: Do 1. decembra 1996 morajo obstoječe sežigalnice komunalnih odpadkov z zmogljivostjo vsaj 6 ton na uro izpolniti naslednje pogoje sežiga: po zadnjem dovodu zraka za sežig je treba plin, ki nastane pri sežigu odpadkov, tudi v najbolj neugodnih pogojih vsaj za dve sekundi segreti na vsaj 850 °C v prisotnosti vsaj 6 % kisika.
Estonian: Alates 1. detsembrist 1996 peavad olemasolevad olmejäätmete põletustehased, mille võimsus on vähemalt 6 tonni tunnis, vastama järgmistele põlemistingimustele: jäätmete põlemisel tekkinud gaaside temperatuuri tuleb tõsta pärast viimast põlemisõhu etteannet isegi kõige ebasoodsamates tingimustes temperatuurini 850 °C vähemalt kaheks sekundiks, nii et hapniku kontsentratsioon on vähemalt 6 %.
Latvian: Esošajām sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtām, kuru jauda ir vismaz 6 tonnas stundā, līdz 1996. gada 1. decembrim jāatbilst šādiem sadedzināšanas nosacījumiem: atkritumu sadegšanā izdalījušos gāzu temperatūrai pēc pēdējās sadedzināšanai vajadzīgā gaisa padeves arī visnelabvēlīgākajos apstākļos vismaz 6 % skābekļa klātbūtnē uz vismaz divām sekundēm jāpaaugstinās vismaz līdz 850 °C.
Lithuanian: Nuo 1996 m. gruodžio 1 d. esamos komunalinių atliekų deginimo įmonės, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 6 tonos per valandą, privalo palaikyti tokias degimo sąlygas: dujų, susidarančių degant atliekoms, temperatūra po paskutinio oro įpūtimo netgi pačiomis nepalankiausiomis sąlygomis turi bent dviem sekundėms pakilti mažiausiai iki 850 °C, esant bent 6 % deguonies.