English: Member States shall prescribe that the ingredients included on the list referred to in Article 10 (b) may be declared as such only under the names specified therein and on condition that they correspond to the descriptions and comply with any possible minimum compositional requirements contained therein.
French: Les États membres prescrivent que les ingrédients énumérés sur la liste visée à l'article 10 point b) ne peuvent être déclarés en tant que tels que sous les dénominations qui y sont prévues et à condition qu'ils répondent aux descriptions et aux éventuelles exigences minimales de composition qui y sont données.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os ingredientes enumerados na lista referida na alínea b) do artigo 10º só possam ser declarados como tal sob as denominações aí previstas e desde que obedeçam às descrições e às eventuais exigências mínimas de composição aí apresentadas.
Czech: Členské státy stanoví, že komponenty zahrnuté do seznamu uvedeného v čl. 10 písm. b) mohou být prohlášeny jako komponenty pouze pod názvy uvedenými v seznamu a za předpokladu, že odpovídají popisu a vyhovují případným minimálním požadavkům na složení, které jsou v něm stanoveny.
Slovak: Členské štáty nariadia, aby sa zložky uvedené v zozname podľa článku 10 b) mohli deklarovať len tu uvedenými názvami a za predpokladu, že zodpovedajú opisu a spĺňajú ktorúkoľvek z požiadaviek na minimálne zloženie.
Polish: Państwa Członkowskie nakazują, aby składniki objęte wykazem określonym w art. 10 lit. b) mogły być deklarowane wyłącznie jako takie pod nazwami tam określonymi i pod warunkiem, że odpowiadają one opisom i są zgodne z wszelkimi możliwymi minimalnymi wymaganiami dotyczącymi składu w nim zawartych.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a 10. cikk b) pontjában említett listán szereplő összetevők csak az ott meghatározott néven tüntethetők fel, azzal a feltétellel, hogy megfelelnek a leírásnak, és eleget tesznek az abban foglalt bármely lehetséges minimális összetevői követelménynek.
Slovenian: Države članice s predpisi določijo, da se sestavine, ki so navedene na seznamu člena 10(b), lahko navedejo kot takšne le z imeni, ki so predvidena na tem seznamu, pri čemer morajo ustrezati opisom s seznama in morebitnim minimalnim zahtevam o sestavi.
Romanian: Statele membre prevăd că ingredientele incluse pe lista menționată în articolul 10 litera (b) pot fi menționate ca atare numai cu numele prevăzut în listă și cu condiția ca ele să corespundă denumirilor și să fie conforme cu toate cerințele minime referitoare la compoziție.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et artikli 10 punktis b osutatud loeteluga hõlmatud koostisosi võib deklareerida üksnes kõnealuses punktis kindlaksmääratud nimetustega ning tingimusel, et nad vastavad nimetustele ning mis tahes võimalikele nõuetele miinimumsisalduse kohta.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka sastāvdaļas, kas iekļautas 10. panta b) punktā minētajā sarakstā, var deklarēt tikai ar tajā norādīto nosaukumu, ievērojot nosacījumu, ka tās atbilst dotajam aprakstam un visām iespējamajām obligātajām prasībām attiecībā uz sastāvu, kuras noteiktas šajā sarakstā.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kad į 10 straipsnyje paminėtą sąrašą įtraukti ingredientai gali būti deklaruoti tik tame sąraše nurodytais pavadinimais ir su sąlyga, kad jie atitinka ten pat esančius aprašus bei minimalius sudėties reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li l-ingredjenti inklużi fil-lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 10(b) jistgħu jkunu ddikjarati bħala tali biss permezz ta’ l-ismijiet speċifikati hemhekk u bil-kondizzjoni li huma jkunu korrespondenti għad-deskrizzjonijiet u li jikkonformaw ma’ kull ħtieġa kompożizzjonali minima possibbli kontenuta hemmhekk.