English: Where an export levy is in force and products are re-exported under the second subparagraph of Article 6 (2) or the second subparagraph of Article 11 (3) of Council Regulation (EEC) No 1430/79 (1), a security equal to the export levy shall be lodged.
Czech: Pokud je vývozní dávka platná a pokud jsou produkty vyvezeny zpět v rámci ustanovení čl. 6 odst. 2 druhého pododstavce nebo čl. 11 odst. 3 druhého pododstavce nařízení Rady (EHS) č. 1430/79[32], je složena jistota, jejíž výše se rovná výši vývozní dávky.
Slovak: Ak platí vývozné clo a výrobky sú vyvezené späť podľa druhého pododseku článku 6 (2) alebo druhého pododseku článku 11 (3) nariadenia Rady (EHS) č. 1430/79 (1), musí sa zložiť colná zábezpeka rovnajúca sa vývoznému clu.
Polish: W przypadku gdy obowiązuje wywozowa opłata wyrównawcza, a produkty są powtórnie wywożone na mocy przepisów art. 6 ust. 2 akapit drugi lub art. 11 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia Rady (EWG) nr 1430/79[32], składa się zabezpieczenie równe wywozowej opłacie wyrównawczej.
Hungarian: Abban az esetben, ha exportlefölözés van hatályban, és az 1430/79/EGK tanácsi rendelet1 6. cikke (2) bekezdése második albekezdésének vagy 11. cikke (3) bekezdése második albekezdésének értelmében reexportálnak termékeket, az exportlefölözéssel egyenlő mértékű biztosítékot kell benyújtani.
Slovenian: Kadar je v veljavi izvozni prelevman in se proizvodi ponovno izvozijo po drugem pododstavku člena 6(2) ali drugem pododstavku člena 11(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 1430/791, se položi varščina, enaka izvoznemu prelevmanu.
Romanian: În cazul în care o prelevarea la export este în vigoare iar produsele sunt re-exportate conform art. 6 alin. (2) al doilea paragraf sau în conformitate cu art. 11 alin. (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1430/79 al Consiliului se depune o garanție echivalentă cu prelevarea la export.
Bulgarian: Когато експортен данък е в сила и продуктите се изнасят отново съгласно втората алинея на член 6, параграф 2 или втория алинея на член 11, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1430/79 на Съвета, се депозира гаранция, равняваща се на експортния данък.
Estonian: Kui kehtib ekspordimaks ning kui tooted eksporditakse uuesti vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1430/7932 artikli 6 lõike 2 teisele lõigule või artikli 11 lõike 3 teisele lõigule, esitatakse ekspordimaksuga võrdne tagatis.
Latvian: Ja izvedmuitas maksājums ir spēkā un produkti tiek reeksportēti atbilstoši Padomes Regulas (EEK) Nr. 1430/79[32] 6. panta 2. punkta otrajai daļai vai 11. panta 3. punkta otrajai daļai, iesniedz izvedmuitais maksājumam līdzvērtīgu drošības naudu.
Lithuanian: Kai galioja eksporto mokestis ir produktai yra dar kartą eksportuojami vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1430/7932 6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa arba 11 straipsnio 3 dalies antra pastraipa, yra pateikiamas užstatas, lygus eksporto mokesčio dydžiui.
Maltese: Meta impost fuq l-esportazzjoni jkun fis-seħħ u l-prodotti jiġu esportati mill-ġdid skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 6(2) jew it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1430/79 (1), għandha tiġi ddepożitata garanzija egwali għall-impost fuq l-esportazzjoni.