FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REFLECTIVE CLOTHING
Italian: INDUMENTI FOSFORESCENTI
Czech: VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODRÁŽEJÍCÍ SVĚTLO
Slovak: REFLEXNÉ ODEVY
Polish: UBRANIE ODBLASKOWE
Hungarian: FÉNYVISSZAVERŐ ÖLTÖZET
Slovenian: ODSEVNA OBLEKA
Bulgarian: ОТРАЖАТЕЛНО ОБЛЕКЛО
Estonian: Peegeldav riietus
Latvian: Gaismu atstarojošs apģērbs
Lithuanian: ŠVIESĄ ATSPINDINTYS DRABUŽIAI
Maltese: ILBIES LI JIRRIFLETTI
English: SAFETY HARNESSES
Italian: ATTREZZATURE DI PROTEZIONE ANTICADUTA (IMBRACATURE DI SICUREZZA)
Portuguese: PROTECÇÃO ANTIQUEDA (CINTOS DE SEGURANÇA)
Danish: FALDSIKRINGSMATERIEL (SIKKERHEDSSELER)
Czech: Ochrana proti pádům (BEZPEČNOSTNÍ postroje)
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ POPRUHY
Polish: SPRZĘT CHRONIĄCY PRZED UPADKIEM Z WYSOKOŚCI
Hungarian: BIZTONSÁGI ÖVEK
Slovenian: VARNOSTNI PASOVI
Bulgarian: ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ
Estonian: KAITSErakmed
Latvian: Drošības sajūgi
Lithuanian: SAUGOS DIRŽAI
Maltese: HARNESSES TA' SIGURTÀ
English: SAFETY ROPES
Italian: ATTACCO DI SICUREZZA CON CORDA
Portuguese: PROTECÇÃO POR MEIO DE CABOS OU CORDAS
Danish: LØFTEBÆLTE
Czech: BEZPEČNOSTNÍ LANA
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ LANÁ
Polish: LINY BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: BIZTONSÁGI HEVEDEREK
Slovenian: VARNOSTNE VRVI
Bulgarian: ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ ВЪЖЕТА
Estonian: JULGESTUSKÖIED
Latvian: Drošības trose
Lithuanian: APSAUGINĖS VIRVĖS
Maltese: ĦBULA TAS-SIGURTÀ
English: SKIN PROTECTION
Italian: PROTEZIONE DELL'EPIDERMIDE
Portuguese: PROTECÇÃO DA PELE
Danish: HUDBESKYTTELSESMIDLER
Czech: OCHRANA POKOŽKY
Slovak: OCHRANA KOŽE
Polish: OCHRONA SKÓRY
Hungarian: BŐRVÉDELEM
Slovenian: VAROVANJE KOŽE
Bulgarian: ЗАЩИТА НА КОЖАТА
Estonian: NAHAKAITSEVAHENDID
Latvian: Ādas pasargāšana
Lithuanian: ODOS APSAUGA
Maltese: PROTEZZJONI TAL-ĠILDA
English: Ionizing NOISE
Lithuanian: Jonizuojantysis
English: OJ No C 161, 20. 6. 1988, p. 1, OJ No C 115, 8. 5. 1989, p. 27 and OJ No C 287, 15. 11. 1989, p. 11.
Slovak: ES č. C 161, 20. 6. 1988, s. 1, Ú. v. ES č. C 115, 8. 5. 1989, s. 27 a Ú. v. ES č. C 287, 15. 11. 1989, s. 11.
English: OJ No C 12, 16. 1. 1989, p. 92 and OJ No C 256, 9. 10. 1989, p. 61.
Slovak: ES č. C 12, 16. 1. 1989, s. 92 a Ú. v. ES č. C 256, 9. 10. 1989, s. 61.
English: See the Commission communication (OJ No C 328, 30. 12. 1989, p. 3).
Slovak: pozri oznámenie Komisie (Ú. v. ES č. C 328, 30. 12. 1989, s. 3).
English: Cold ELECTRICAL
Polish: Zimno Elektryczne
English: Non-ionizing Ionizing
Polish: Niejonizujące Jonizujące
English: Fumes Vapours
Polish: Dymy Pary
Romanian: Fum Vapori
English: Immersion Splashes, spurts
Polish: Zanurzenie Chlapanie, tryskanie
English: Respiratory tract Face
Polish: Drogi oddechowe Twarz
English: Protective X-ray aprons. - Body belts. WHOLE BODY PROTECTION - Equipment designed to prevent falls
Polish: Fartuchy chroniące przed promieniowaniem X; Pasy zabezpieczające. OCHRONA CAŁEGO CIAŁA Sprzęt przeznaczony do ochrony przed upadkami z wysokości
English: Fall-prevention equipment (full equipment with all necessary accessories). - Braking equipment to absorb kinetic energy (full equipment with all necessary accessories). - Body-holding devices (safety harness). - Protective clothing - 'Safety' working clothing (two-piece and overalls). - Clothing to provide protection from machinery (piercing, cutting, etc.).
Polish: Sprzęt chroniący przed upadkami z wysokości (kompletny sprzęt z wszystkimi niezbędnymi akcesoriami); Sprzęt do tłumienia energii kinetycznej (kompletny sprzęt z wszystkimi niezbędnymi akcesoriami); Urządzenia do podtrzymywania ciała (uprzęże bezpieczeństwa). Ubranie ochronne Ochronne ubranie robocze (dwuczęściowe i kombinezony); Ubranie chroniące przed działaniem mechanicznym (przebicia, przecięcia, etc.);
English: Clothing to provide protection from chemicals. - Clothing to provide protection from molten metal splashes and infra-red radiation. - Heat-resistant clothing. - Thermal clothing. - Clothing to provide protection from radioactive contamination. - Dust-proof clothing. - Gas-proof clothing. - Fluorescent signalling, retro-reflecting clothing and accessories (armbands,gloves, etc.). - Protective coverings. ANNEX III
Polish: Ubranie chroniące przed działaniem substancji chemicznych; Ubranie chroniące przed roztopionymi odpryskami metalu i promieniowaniem podczerwonym; ubranie odporne na działanie wysokiej temperatury; ubranie ogrzewane; ubranie chroniące przed promieniotwórczym skażeniem; ubranie przeciwpyłowe; ubranie przeciwgazowe; ubranie odbijające światło lub z fluorescencyjną sygnalizacją (opaski, rękawice, etc.); okrycia ochronne. ZAŁĄCZNIK III
English: NON-EXHAUSTIVE GUIDE LIST OF ACTIVITIES AND SECTORS OF ACTIVITY WHICH MAY REQUIRE THE PROVISION OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT HEAD PROTECTION (SKULL PROTECTION) Protective helmets
Polish: NIEPEŁNA, ORIENTACYJNA LISTA DZIAŁALNOŚCI I SEKTORÓW DZIAŁALNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYMAGAĆ STOSOWANIA INDYWIDUALNEGO WYPOSAŻENIA OCHRONNEGO OCHRONA GŁOWY (OCHRONA CZASZKI) Hełmy ochronne
English: Building work, particularly work on, underneath or in the vicinity of scaffolding and elevated workplaces, erection and stripping of formwork, assembly and installation work, work on scaffolding and demolition work. - Work on steel bridges, steel building construction, masts, towers, steel hydraulic structures, blast furnaces, steel works and rolling mills, large containers, large pipelines, boiler plants and power stations. - Work in pits, trenches, shafts and tunnels. - Earth and rock works. - Work in underground workings, quarries, open diggings, coal stock removal. - Work with bolt-driving tools. - Blasting work. - Work in the vicinity of lifts, lifting gear, cranes and conveyors.
Polish: Prace budowlane, zwłaszcza na, pod lub w sąsiedztwie rusztowań i miejsc pracy na wysokościach, wznoszenie i demontaż szalowania, prace montażowe i instalacyjne, prace na rusztowaniach i prace przy rozbiórkach; Prace na stalowych mostach, konstrukcjach stalowych, masztach, wieżach, stalowych konstrukcjach hydraulicznych, wielkich piecach, w stalowniach, walcowniach, dużych zbiornikach, dużych rurociągach, instalacjach kotłowych i stacjach energetycznych; Prace w wykopach, rowach, szybach i tunelach; Prace ziemne i skalne; Prace w podziemnych wyrobiskach, kamieniołomach, kopalniach odkrywkowych, przy wydobywaniu węgla; Prace z narzędziami do przykręcania śrub; Prace z materiałami wybuchowymi; Prace w sąsiedztwie wind, urządzeń do podnoszenia, dźwigów i przenośników;
English: Work with blast furnaces, direct reduction plants, steelworks, rolling mills, metalworks, forging, drop forging and casting. - Work with industrial furnaces, containers, machinery, silos, bunkers and pipelines. - Shipbuilding. - Railway shunting work. - Slaughterhouses. FOOT PROTECTION Safety shoes with puncture-proof soles - Carcase work, foundation work and roadworks. - Scaffolding work. - The demolition of carcase work.
Polish: Prace przy wielkich piecach, w zakładach bezpośredniej redukcji rud, stalowniach, walcowniach, kuźniach, kuźniach matrycowych i odlewniach; Prace przy piecach przemysłowych, zasobnikach, maszynach, silosach, zbiornikach i rurociągach; Prace w stoczniach okrętowych; Prace manewrowe na kolei; Prace w rzeźniach. OCHRONA STÓP Obuwie ochronne z podeszwami odpornymi na przebicie Prace przy stawianiu szkieletu konstrukcji, fundamentów, prace drogowe; Prace przy wznoszeniu rusztowań; Prace przy rozbiórkach szkieletu konstrukcji;
English: NON-EXHAUSTIVE GUIDE LIST OF ACTIVITIES AND SECTORS OF ACTIVITY WHICH MAY REQUIRE THE PROVISION OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1. HEAD PROTECTION (SKULL PROTECTION)
Polish: NIEPEŁNA, ORIENTACYJNA LISTA DZIAŁALNOŚCI I SEKTORÓW DZIAŁALNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYMAGAĆ STOSOWANIA INDYWIDUALNEGO WYPOSAŻENIA OCHRONNEGO OCHRONA GŁOWY (OCHRONA CZASZKI)
English: COUNCIL DIRECTIVE of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (third individual directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 30. novembra 1989 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah za osebno varovalno opremo, ki jo delavci uporabljajo na delovnem mestu (tretja posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
Romanian: DIRECTIVA CONSILIULUI din 30 noiembrie 1989 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru utilizarea de către lucrători a echipamentelor individuale de protecție la locul de muncă [a treia directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tat-30 ta' Novembru 1989 dwar il-ħtiġiet minimi ta' sigurtà u ta' saħħa għall-użu ta' tagħmir ta' protezzjoni personali mill-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol (it-tielet Direttiva ndividwali fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 16 (1) tad-Direttiva 89/391/KEE)
English: (89/656/EEC)
Slovenian: (89/656/EGS)
Maltese: (89/655/KEE)
English: Processing of coating materials.
Italian: Manipolazione di emulsioni
Portuguese: Manipulação de materiais de revestimento
Danish: Håndtering af coatingstoffer
Czech: Práce s nátěrovými hmotami
Slovak: spracovanie povrchových materiálov
Polish: Przetwarzanie materiałów powlekanych;
Hungarian: Burkolóanyagok feldolgozása.
Slovenian: Predelava premazov.
Bulgarian: Обработка на облицовъчни материали
Estonian: Pinnakattevahenditega töötamine.
Latvian: Pārklājuma materiālu apstrāde.
Lithuanian: dangos medžiagų apdirbimas,
Maltese: Proċessar ta' materjali tal-kisi.
English: Tanning.
Italian: Concia di pellami
Portuguese: Operações de curtimento.
Danish: Garveriarbejde.
Czech: Vydělávání kůží
Slovak: činenie
Polish: Garbowanie.
Hungarian: Bőrcserzés.
Slovenian: Strojenje.
Bulgarian: Дъбене
Estonian: Naha parkimine.
Latvian: Miecēšana.
Lithuanian: buvimas saulėje.
Maltese: Kunzatura.
English: ANNEX I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Danish: EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15.
Czech: příloha i
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I pielikums
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: SPECIMEN RISK SURVEY TABLE FOR THE USE OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Italian: SCHEMA INDICATIVO PER L'INVENTARIO DEI RISCHI AI FINI DELL'IMPIEGO DI ATTREZZATURE DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Portuguese: ESQUEMA INDICATIVO PARA O INVENTÁRIO DOS RISCOS COM VISTA À UTILIZAÇÃO DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL
Danish: BILAG I VEJLEDENDE SKEMA TIL VURDERING AF RISICI, MED HENBLIK PÅ BRUG AF PERSONLIGE VÆRNEMIDLER
Czech: vzorová tabulka přehledu rizik pro používání osobních ochranných prostředků
Slovak: VZOROVÁ TABUĽKA PREHĽADU RIZÍK PRE POUŽÍVANIE OSOBNÝCH OCHRANNÝCH PROSTRIEDKOV
Polish: WZÓR TABELI W CELU OKREŚLENIA ZAGROŻEŃ WYMAGAJĄCYCH UŻYCIA INDYWIDUALNEGO WYPOSAŻENIA OCHRONNEGO
Slovenian: VZORČNA PREGLEDNICA TVEGANJ ZA UPORABO OSEBNE VAROVALNE OPREME
Romanian: SCHEMĂ ORIENTATIVĂ PENTRU INVENTARIEREA RISCURILOR, ÎN SCOPUL UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI INDIVIDUAL DE PROTECȚIE
Bulgarian: ПРИМЕРНА ТАБЛИЦА НА РИСКОВЕТЕ С ОГЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА
Estonian: OHUTEGURITE KAARDISTAMISE NÄIDISTABEL ISIKUKAITSEVAHENDITE KASUTAMISEKS
Latvian: PĀRSKATS PAR KRITISKĀM SITUĀCIJĀM, KURĀS JĀLIETO INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: RIZIKOS FAKTORIŲ APŽVALGOS LENTELĖS, KAI NAUDOJAMOS ASMENINĖS APSAUGINĖS PRIEMONĖS, PAVYZDYS
Maltese: ABBOZZ TA' TABELLA TA' SURVEY TAR-RISKJU GĦALL-UŻU TA' TAGĦMIR TA' PROTEZZJONI PERSONALI
English: RISKS
Italian: RISCHI
Portuguese: RISCOS
Danish: RISICI
Czech: rizika
Slovak: riziká
Polish: ZAGROŻENIA
Slovenian: TVEGANJA
Romanian: RISCURI
Bulgarian: РИСКОВЕ
Estonian: OHUTEGURID
Latvian: Riska veids
Lithuanian: Rizika
Maltese: RISKJI
English: PHYSICAL
Italian: FISICI
Portuguese: FÍSICOS
Danish: FYSISKE
Czech: fyzikální
Slovak: fyzikálne
Polish: FIZYCZNE
Slovenian: FIZIKALNA
Romanian: FIZICE
Bulgarian: ФИЗИЧЕСКИ
Estonian: FÜÜSIKALISED
Latvian: fizikāls
Lithuanian: FizinĖ
Maltese: FIŻICI
English: CHEMICAL
Italian: CHIMICI
Portuguese: QUÍMICOS
Danish: KEMISKE
Czech: chemická
Slovak: chemické
Polish: CHEMICZNE
Slovenian: KEMIJSKA
Romanian: CHIMICE
Bulgarian: ХИМИЧЕСКИ
Estonian: KEEMILISED
Latvian: ķīmisks
Lithuanian: CheminĖ
Maltese: KIMICI
English: BIOLOGICAL
Italian: BIOLOGICI
Portuguese: BIOLÓGICOS
Danish: BIOLOGISKE
Czech: biologická
Slovak: biologické
Polish: BIOLOGICZNE
Slovenian: BIOLOŠKA
Romanian: BIOLOGICE
Bulgarian: БИОЛОГИЧЕСКИ
Estonian: BIOLOOGILISED
Latvian: bioloģisks
Lithuanian: BiologinĖ
Maltese: BIJOLOGICI
English: MECHANICAL
Italian: MECCANICI
Portuguese: MECÂNICOS
Danish: MEKANISKE
Czech: mechanická
Slovak: mechanické
Polish: Mechaniczne
Slovenian: MEHANSKA
Romanian: MECANICE
Bulgarian: МЕХАНИЧНИ
Estonian: MEHAANILISED
Latvian: mehānisks
Lithuanian: MechaninĖ
Maltese: MEKKANICI
English: THERMAL
Italian: TERMICI
Portuguese: TÉRMICOS
Danish: TERMISKE
Czech: tepelná
Slovak: tepelné
Polish: Termiczne
Slovenian: TOPLOTNA
Romanian: TERMICE
Bulgarian: ТОПЛИННИ
Estonian: TERMILISED
Latvian: termisks
Lithuanian: TerminĖ
Maltese: TERMALI
English: RADIATION
Italian: RADIAZIONI
Portuguese: RADIAÇÕES
Danish: BESTRÅLING
Czech: radiační
Slovak: žiarenie
Polish: Promieniowanie
Slovenian: SEVANJE
Romanian: RADIAȚIE
Bulgarian: РАДИАЦИЯ
Estonian: KIIRGUS
Latvian: radioaktīvs
Lithuanian: spindulia-vimas
Maltese: RADJAZZJONI
English: AEROSOLS
Italian: AEROSOL
Portuguese: AEROSSÓIS
Danish: AEROSOLER
Czech: aerosoly
Slovak: aerosoly
Polish: Aerozole
Slovenian: AEROSOLI
Romanian: AEROSOLI
Bulgarian: АЕРОЗОЛИ
Estonian: AEROSOOLID
Latvian: aerosoli
Lithuanian: aerozoliai
Maltese: AEROSOLS
English: LIQUIDS
Italian: LIQUIDI
Portuguese: LÍQUIDOS
Danish: VÆSKER Fald fra
Czech: kapaliny
Slovak: kvapaliny
Polish: Płyny
Slovenian: TEKOČINE
Romanian: LICHIDE
Bulgarian: ТЕЧНОСТИ
Estonian: VEDELIKUD
Latvian: šķidrumi
Lithuanian: SkysČiai
Maltese: LIKWIDI
English: Falls from a height
Italian: Cadute dall'alto
Portuguese: Quedas de grande altura
Danish: højere niveau Stød - lug -
Czech: Pády z výšky
Slovak: pád z výšky
Polish: Upadki z wysokości
Hungarian: Leesés magasból
Slovenian: Padci z višine
Romanian: Căderi de la înălțime
Bulgarian: Падане от високо
Estonian: Kõrgelt kukkumine
Latvian: kritiens no augstuma
Lithuanian: Kritimas iš aukščio
Maltese: Waqhat minn għoli
English: Blows, cuts, impact, crushing
Italian: Urti, colpi, impatti, compressioni
Portuguese: Choques, golpes, impactos, compressões
Danish: sammen - stød -
Czech: Rány, údery, nárazy, tlaky
Slovak: údery, rezné rany, náraz, pomliaždenina
Polish: Wybuchy: uderzenia, wstrząsy zgniecenia
Hungarian: Ütések, vágások, becsapódások, zúzódások
Slovenian: Udarci, urezi, trčenja, zmečkanine
Romanian: Lovituri, tăieturi,impact, strivire
Bulgarian: Удари, порязва-не, сблъ-съци, мачкане
Estonian: Tõuked, löögid, kokkupõrked, muljumine
Latvian: sitieni, grieztas brūces, sadursmes, saspiešana
Lithuanian: Smūgiai, įpjovimai, atsitrenkimas, sutraiškymai
Maltese: Daqqiet, qatgħat, impatti, għafsiet
English: Stabs, cuts, grazes
Italian: Punture, tagli, abrasioni
Portuguese: Perfurações, cortes, abrasões
Danish: sammen - pres -
Czech: Bodnutí, řezné rány, odřeniny
Slovak: bodné rany, rezné rany, odreniny
Polish: Przekłucia,przecięcia otarcia
Hungarian: Szúrások, vágások, horzsolások
Bulgarian: Пробожда-ния, разрези, одра-сквания
Estonian: Torked, sisselõiked, kriimustused
Latvian: durtas, grieztas brūces, nobrāzumi
Lithuanian: Dūriai, įpjovimai, įdrėskimai
Maltese: Tinfid, qtugħ, brix
English: Vibration
Italian: Vibrazioni
Portuguese: Vibrações
Danish: ning Stik -
Czech: Vib-race
Slovak: vibrácia
Polish: Drgania (wibracje)
Hungarian: Rezgés
Slovenian: Vibracije
Bulgarian: Вибрация
Estonian: Vibratsioon
Latvian: vibrācija
Lithuanian: Vibracija
Maltese: Vibrazzjonijiet
English: Slipping, falling over
Italian: Scivolamenti, cadute a livello
Portuguese: Escorregadelas-quedas ao mesmo nível
Danish: snit - afskrab -
Czech: Uklou-znutí, pád
Slovak: pošmyknutie, zakopnutie
Polish: Poślizgnięcia, upadki
Hungarian: Elcsúszások, elesések
Romanian: Alunecare, cădere peste
Bulgarian: Падане, подхлъзване
Estonian: Libastumine, kukkumine
Latvian: slīdēšana, pārkrišana
Lithuanian: Paslydimai, parg-riuvimai
Maltese: Żlieq u waqgħat
English: Heat, fire
Italian: Calore, fiamme
Portuguese: Calor- chamas
Danish: ninger Vibra -
Czech: Žár, oheň
Slovak: teplo, oheň
Polish: Gorąco, ogień
Hungarian: Hő, tűz
Romanian: Căldură, incendiu
Bulgarian: Топлина, огън
Estonian: Kuumus, tuli
Latvian: karstums, uguns
Lithuanian: Karštis ugnis
Maltese: Sħana, nar
English: Cold
Italian: Freddo
Portuguese: Frio
Danish: tioner
Czech: Chlad
Slovak: chlad
Polish: Zimno
Hungarian: Hideg
Slovenian: Mraz
Romanian: Frig
Bulgarian: Студ
Estonian: Külm
Latvian: aukstums
Lithuanian: Šaltis
Maltese: Kesħa
English: Non-ionizing
Italian: Non ionizzanti
Portuguese: Não- -ionizantes
Danish: ning - fald i
Czech: Ne-ioni-zující
Slovak: neionizujúci
Polish: Niejonizujące
Hungarian: Nem ionizáló
Slovenian: Neionizirano
Romanian: Neionizantă
Bulgarian: Нейонизираща
Estonian: Mitteioniseeriv
Latvian: nejonizējoši
Lithuanian: Nejonizuojantysis
Maltese: Mhux jonizzatur
English: Ionizing
Italian: Ionizzanti
Portuguese: Ionizantes
Danish: niveau Varme
Czech: Ioni-zující
Slovak: ionizujúci
Polish: Jonizujące
Hungarian: Ionizáló
Slovenian: Ionizirano
Romanian: Ionizantă
Bulgarian: Йонизираща
Estonian: Ioniseeriv
Latvian: jonizējoši
Lithuanian: Jonizuojantysis
Maltese: Jonizzatur
English: NOISE
Italian: RUMORE
Portuguese: RUÍDO
Danish: flammer
Czech: hluk
Slovak: hluk
Polish: Hałas
Estonian: MÜRA
Latvian: troksnis
Maltese: ĦOSS
English: Dust, fibres
Italian: Polveri, fibre
Portuguese: Poeiras-fibras
Danish: Kulde ELEK -
Czech: Prach, vlákna
Slovak: prach, vlákna
Polish: Pył, włókna
Hungarian: Por, rost
Bulgarian: Прах, влакна
Estonian: Tolm, kiud
Latvian: putekļi, šķiedras
Lithuanian: Dulkės, skaidulos
Maltese: Trab, fibri
English: Fumes
Italian: Fumi
Portuguese: Fumos
Danish: TRISKE
Czech: Dýmy
Slovak: dym
Polish: Dymy
Hungarian: Füst
Slovenian: Dim
Bulgarian: Дим
Estonian: Suits
Latvian: dūmi
Lithuanian: Dūmai
Maltese: Duħħan
English: Vapours
Italian: Nebbie
Portuguese: Névoas
Danish: Ikke -
Czech: Páry
Slovak: výpary
Polish: Pary
Hungarian: Gőz
Bulgarian: Изпа-рение
Estonian: Aur
Latvian: izgarojumi
Lithuanian: Garai
Maltese: Fwar
English: Immersion
Italian: Immer sioni
Portuguese: Imersões
Danish: ionise -
Czech: Pono-ření
Slovak: ponorenie
Polish: Zanurzenie
Hungarian: Merülés
Romanian: Scufundare
Bulgarian: Потъва-не
Estonian: Vedelikku sattumine
Latvian: grimšana
Lithuanian: Panardinimas
Maltese: Immers-joni
English: Splashes, spurts
Italian: Getti, schizzi
Portuguese: Salpicos-projecções
Danish: rende Ionise - rende STØJ
Czech: Postří-kání, vytrys-knutí
Slovak: zaplavenie, postriekanie
Polish: Chlapanie, tryskanie
Hungarian: Fröccsenések, kilövellések
Romanian: Împroșcare, stropire
Bulgarian: Пръскане, изхвърляне
Estonian: Pritsmed, joad
Latvian: šļakatas, strūkla
Lithuanian: Purslai srovė
Maltese: Titjir u tfexfix
English: Ears
Italian: Udito
Portuguese: Ouvidos
Danish: svampe
Czech: Uši
Slovak: uši
Polish: Uszy
Hungarian: Fül
Romanian: Urechi
Bulgarian: Уши
Estonian: Kõrvad
Latvian: ausis
Lithuanian: Ausys
Maltese: Widnejn
English: Eyes
Italian: Occhi
Portuguese: Olhos
Danish: Ikke -
Czech: Oči
Slovak: oči
Polish: Oczy
Hungarian: Szem
Romanian: Ochi
Bulgarian: Очи
Estonian: Silmad
Latvian: acis
Lithuanian: Akys
Maltese: Għajnejn
English: Respiratory tract
Italian: Vie respiratorie
Portuguese: Vias respiratórias
Danish: bakte - riolo -
Czech: Dýchací cesty
Slovak: dýchacie orgány
Polish: Drogi oddechowe
Hungarian: Légutak
Romanian: Aparat respirator
Bulgarian: Дихателни пътища
Estonian: Hingamisteed
Latvian: elpošanas ceļi
Lithuanian: Kvėpavimo takai
Maltese: Pajp tan-nifs
English: Face
Italian: Volto
Portuguese: Rosto
Danish: giske
Czech: Tvář
Slovak: tvár
Polish: Twarz
Hungarian: Arc
Romanian: Față
Bulgarian: Лице
Estonian: Nägu
Latvian: seja
Lithuanian: Veidas
Maltese: Wiċċ
English: Whole head
Italian: Testa
Portuguese: Cabeça inteira
Danish: biolo - giske
Czech: Celá hlava
Slovak: celá hlava
Polish: Cała głowa
Hungarian: Az egész fej
Romanian: Întregul cap
Bulgarian: Цялата глава
Estonian: Kogu pea
Latvian: visa galva
Lithuanian: Visa galva
Maltese: Ir-ras kollha
English: Hands
Italian: Mano
Portuguese: Mão
Danish: anti -
Czech: Ruce
Slovak: ruky
Polish: Kończyny górne
Hungarian: Kéz
Romanian: Mâini
Bulgarian: Ръка (от китката надолу)
Estonian: Käed
Latvian: rokas
Lithuanian: Plaštakos
Maltese: L-idejn
English: Arms (parts)
Italian: Braccio (parti)
Portuguese: Braço (partes)
Danish: gener Kranium
Czech: Paže (části)
Slovak: paže (časti)
Polish: Dłonie Ręce
Hungarian: Kar (részei)
Bulgarian: Ръце (части – от китката до рамото)
Estonian: Käsivarred (käsivarre osad)
Latvian: augšdelma un apakšdelma daļas
Lithuanian: Rankos (jų dalys)
Maltese: Dirgħajn (partijiet)
English: Foot
Italian: Piede
Danish: Hørelse Syn
Czech: Noha (od kotníku dolů)
Slovak: chodidlo
Polish: Kończyny dolne
Hungarian: Lábfej
Bulgarian: Ходило
Estonian: Jalalabad
Latvian: kāju pēdas
Lithuanian: Pėdos
Maltese: Sieq
English: Legs (parts)
Italian: Gamba (parti)
Portuguese: Perna (partes)
Danish: Åndedrætsorganer
Czech: Noha (část)
Slovak: nohy (časti)
Polish: Stopa Nogi
Hungarian: Lábszár (részei)
Bulgarian: Крака (части)
Estonian: Jalad (jalaosad)
Latvian: augšstilba un apakšstilba daļas
Lithuanian: Kojos (jų dalys)
Maltese: Riġlejn (partijiet)
English: Skin
Italian: Pelle
Portuguese: Pele
Danish: Ansigt
Czech: Kůže
Slovak: koža
Polish: Skóra
Hungarian: Bőr
Romanian: Piele
Bulgarian: Кожа
Estonian: Nahk
Latvian: āda
Lithuanian: Oda
Maltese: Ġilda
English: Trunk/abdomen
Italian: Tronco/addome
Portuguese: Tronco/abdómen
Danish: Hele hovedet
Czech: Trup/břicho
Slovak: trup/brucho
Polish: Tułów/ brzuch
Hungarian: Törzs/has
Romanian: Trunchi/abdomen
Bulgarian: Труп/коремна област
Estonian: Kere/allkeha
Latvian: ķermeņa vidusdaļa, vēdera daļa
Lithuanian: Kūno kor-pusas/pilvas
Maltese: Tronk/żaqq
English: Parenteral passages
Portuguese: Via parentérica
Danish: Hånd Arm (dele) Fod
Czech: Parenterální cesty
Slovak: mimočrevné cesty
Polish: Drogi rodne
Hungarian: Parenterális járatok
Romanian: Căi parenterale
Bulgarian: Парентерални пътища
Estonian: Muud kanalid peale seedetrakti
Latvian: parenterālie ceļi
Lithuanian: Parenteraliniai kanalai
Maltese: Passaġġi parenterali
English: Whole body
Italian: Corpo intero
Portuguese: Corpo inteiro
Danish: Bøn (dele) Hud
Czech: Celé tělo
Slovak: celé telo
Polish: Całe ciało
Hungarian: Az egész test
Romanian: Întregul corp
Bulgarian: Цялото тяло
Estonian: Kogu keha
Latvian: viss ķermenis
Lithuanian: Visas kūnas
Maltese: Il-ġisem kollu
English: PARTS OF THE BODY
Italian: PARTE DEL CORPO
Portuguese: PARTE DO CORPO
Danish: Krop/underkrop Parenterale organer
Czech: části těla
Slovak: časti tela
Polish: Części ciała
Hungarian: TESTRÉSZEK
Romanian: PĂRȚILE CORPULUI
Estonian: KEHAOSAD
Latvian: ĶERMEŅA DAĻAS
English: VARIOUS
Italian: VARIE
Portuguese: DIVERSOS
Danish: Hele kroppen
Czech: různé
Slovak: rôzne
Polish: Różne
Hungarian: EGYÉB
Romanian: DIVERSE
Estonian: MUUD
Latvian: dažādas
English: LOWER
Danish: KROPSDELE
Czech: dolní
Slovak: dolné
Polish: dolne
Romanian: MEMBRE INFERIOARE
Estonian: ALAJÄSEMED
English: LIMBS
Danish: OVER -
Czech: končetiny
Slovak: končatiny
Polish: Kończyny
English: UPPER
Danish: UNDER - LEM
Czech: horní
Slovak: horné
Polish: górne
Romanian: MEMBRE SUPERIOARE
English: HEAD
Italian: TESTA
Portuguese: CABEÇA
Danish: LEM
Czech: hlava
Slovak: hlava
Polish: Głowa
Hungarian: FEJ
Romanian: CAP
Estonian: PEA
Latvian: galva
English: ANNEX II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: HOVED
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II