English: Without prejudice to any special conditions which may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26, for reasons of animal health or where permission to send back poultry the entry of which has been refused pursuant to paragraph 1 has not been granted, the competent authority of the Member State of destination may designate the slaughterhouse which must accept such poultry.
Italian: Senza pregiudizio di qualsiasi condizione speciale che potrebbe essere adottata secondo la procedura prevista all'articolo 26 per motivi di salute animale o quando l'autorizzazione di rispedire il pollame la cui entrata sia stata rifiutata a norma del paragrafo 1 non viene concessa, l'autorità competente dello Stato membro di destinazione può designare il macello che deve prendere a carico il pollame.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av särskilda villkor som av djurhälsoskäl kan ha uppställts i enlighet med förfarandet i artikel 26 eller när tillstånd inte lämnats att sända tillbaka fjäderfä för vilket införsel har vägrats i enlighet med punkt 1, får den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten anvisa det slakteri som har att ta emot sådana fjäderfän.
Greek: Με την επιφύλαξη κάθε ειδικού όρου που μπορεί να θεσπιστεί με τη διαδικασία του άρθρου 26 για λόγους υγείας των ζώων ή όταν δεν χορηγείται η άδεια επαναποστολής των πουλερικών, η είσοδος των οποίων δεν επετράπη σύμφωνα με την παράγραφο 1, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού μπορεί να ορίζει το σφαγείο που πρέπει να αναλάβει τα πουλερικά αυτά.
Czech: Aniž jsou dotčeny případné zvláštní podmínky, které by mohly být přijaty postupem podle článku 26 z veterinárních důvodů, nebo pokud povolení zpětně odeslat drůbež, jejíž dovoz byl zamítnut v souladu s odstavcem 1, nebylo vystaveno, příslušný orgán členského státu určení může určit jatka, která mají převzít tuto drůbež.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté prípadné zvláštne podmienky, ktoré je možné prijať z veterinárnych dôvodov v súlade s postupom uvedeným v článku 26, alebo v prípade, že nebolo udelené povolenie na vrátenie zásielky hydiny, ktorej dovoz bol zamietnutý podľa odseku 1, môže príslušný orgán členského štátu určenia stanoviť bitúnok, ktorý hydinu prevezme.
Polish: Bez uszczerbku dla specjalnych warunków, które mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26, jeśli ze względów zdrowotnych lub z powodu braku pozwolenia na transport powrotny drobiu, któremu odmówiono wjazdu stosownie do zapisu w ust. 1, właściwy organ Państwa Członkowskiego miejsca przeznaczenia może wyznaczyć rzeźnię, która musi przyjąć taki drób.
Hungarian: A 26. cikkben megállapított eljárással összhangban esetleg elfogadásra kerülő bármely különös feltétel sérelme nélkül állat-egészségügyi okok miatt vagy abban az esetben, ha az a baromfi, amelynek behozatalát az (1) bekezdéssel összhangban megtagadták, nem kapott engedélyt a visszaszállításra, a rendeltetési tagállam illetékes hatósága vágóhidat jelölhet ki, amelynek az érintett baromfit be kell fogadnia.
Slovenian: Brez poseganja v katere koli posebne pogoje, ki se lahko sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 26, iz razlogov v zvezi z zdravstvenim stanjem živali, ali če je bilo zavrnjeno dovoljenje za vrnitev perutnine, ki ji skladno z odstavkom 1 ni bil dovoljen vstop, lahko pristojni organ namembne države članice določi klavnico, ki mora sprejeti takšno perutnino.
Romanian: Fără a aduce atingere oricărei condiții speciale care ar putea fi adoptată în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 26 din motive de sănătate animală sau în cazul în care nu a fost acordată permisiunea de a trimite înapoi păsările de curte pentru care a fost refuzată intrarea în conformitate cu alineatul (1), autoritatea competentă a statului membru de destinație poate desemna abatorul care trebuie să accepte păsările respective.
Estonian: Loomade tervisega seotud põhjustel või kui pole antud luba tagasi saata kodulinde, kelle sissetoomine on lõike 1 alusel keelatud, võib liikmesriigi pädev asutus määrata tapamaja, mis peab need kodulinnud vastu võtma, ilma et eelöeldu piiraks mis tahes eritingimuste kohaldamist, mida võib kehtestada artiklis 26 osutatud protseduuri kohaselt.
Latvian: Neskarot īpašos nosacījumus, ko var pieņemt saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru, dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ vai gadījumos, kad nav piešķirta atļauja nosūtīt atpakaļ mājputnus, kuru ievešana ir atteikta saskaņā ar 1. punktu, galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde var norādīt kautuvi, kurai šādi mājputni ir jāpieņem.
Lithuanian: Nepažeidžiant tam tikrų reikalavimų, kurie gali būti priimti 26 straipsnyje numatyta tvarka, dėl priežasčių, susijusių su gyvūnų sveikata, arba tais atvejais, kai neleidžiama išsiųsti atgal naminių paukščių, kuriuos buvo uždrausta įvežti remiantis 1 dalies reikalavimais, kompetentinga paskirties valstybės narės institucija gali nurodyti skerdyklą, kuri turi priimti tokius naminius paukščius.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe kondizzjoni speċjali li tista' tiġi adottata bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 26, għal raġunijiet ta' saħħa ta' l-annimali jew fejn ma jkunx ingħata l-permess sabiex it-tjur li d-dħul tiegħu jkun ġie miċħud, jintbagħat lura, l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni tista' tinnomina biċċerija li għandha taċċetta tjur bħal dawk.