FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: devise questionnaires appropriate to the collection of the information provided for in the list of characteristics mentioned in Article 8 (1);
French: établissent les questionnaires appropriés à la collecte de l'information relative à la liste des caractéristiques visées à l'article 8 paragraphe 1;
Italian: istituiscono i questionari appropriati alla raccolta dell'informazione relativa all'elenco delle caratteristiche di cui all'articolo 8, paragrafo 1,
Portuguese: Estabelecerão os questionários adequados à recolha das informações relativas à lista de características mencionadas no nº 1 do artigo 8º
Swedish: utarbeta lämpliga frågeformulär för att samla in den information som avses i den förteckning över variabler som nämns i artikel 8.1,
Finnish: laadittava kyselylomakkeet 8 artiklan 1 kohdassa mainitun ominaisuusluettelossa edellytettyjen tietojen keruuta varten:
Greek: συντάσσουν τα απαραίτητα ερωτηματολόγια για τη συλλογή των πληροφοριών των σχετικών με τον πίνακα χαρακτηριστικών του άρθρου 8 παράγραφος 1·
Czech: připraví vhodné formuláře ke sběru údajů uvedených v seznamu ukazatelů uvedených v čl. 8 odst. 1;
Slovak: navrhnú dotazníky vhodné na zber informácií uvedených v zozname charakteristík v článku 8 odsek1,
Polish: opracowania ankiet właściwych dla zebrania informacji przewidzianych w liście cech charakterystycznych, o której mowa w art. 8 ust. 1;
Hungarian: elkészítik a felmérési kérdőíveket a jellemzőknek a 8. cikk (1) bekezdésében említett katalógusában szereplő információk begyűjtéséhez;
Slovenian: skrbno načrtujejo pripravo vprašalnikov, namenjenih zbiranju podatkov, navedenih v seznamu parametrov, ki so omenjeni v členu 8(1);
Romanian: întocmesc chestionare corespunzătoare pentru strângerea informațiilor prevăzute în lista de caracteristici menționată în art. 8 alin. (1);
Bulgarian: съставят подходящ въпросник за събиране на данни, посочени в списъка с характеристики от член 8, параграф 1;
Estonian: koostavad nad küsimustikud artikli 8 lõikes 1 nimetatud näitajate loetelus sätestatud teabe kogumiseks;
Latvian: izveido anketas, kuras ir piemērotas 8. panta 1. punktā minētajā raksturojumā paredzētās informācijas savākšanai;
Lithuanian: sudaro klausimynus, tinkančius 8 straipsnio 1 dalyje minėtų rodiklių sąrašuose numatytai informacijai rinkti;
Maltese: jaħsbu f’kwestjonarji xierqa għall-ġbir ta’ l-informazzjoni prevista fl-elenku ta’ karatteristiċi msemmija fl-Artikolu 8(1);
English: check whether the questionnaires have been completed in full and whether the replies are credible;
French: vérifient si les questionnaires sont complètement remplis et si les réponses sont vraisemblables;
Italian: verificano che i questionari siano compilati in modo completo e le risposte siano veritiere;
Swedish: kontrollera att frågeformulären är fullständigt ifyllda och svaren trovärdiga;
Finnish: tarkastettava, onko kyselylomakkeet täytetty kokonaan ja ovatko vastaukset todenmukaisia;
Czech: zkontrolují, zda byly dotazníky vyplněny úplně a odpovědi jsou věrohodné;
Polish: sprawdzenia, czy ankiety zostały w pełni wypełnione i czy odpowiedzi są wiarygodne;
Hungarian: ellenőrzik, hogy a kérdőívek teljesen ki vannak-e töltve, a válaszok hihetőek-e;
Slovenian: preverijo, če so vprašalniki v celoti izpolnjeni in če so odgovori v njih verodostojni;
Romanian: verifică completarea chestionarelor și credibilitatea răspunsurilor;
Bulgarian: проверяват дали въпросниците са напълно попълнени и дали отговорите са достоверни.
Estonian: kontrollivad nad, kas küsimustikud on täielikult täidetud ja kas vastused on usaldusväärsed;
Latvian: pārbauda, vai anketas ir pilnīgi aizpildītas un vai atbildes ir ticamas;
Lithuanian: tikrina, ar į klausimynų klausimus atsakyta išsamiai ir ar atsakymais galima pasitikėti;
Maltese: jiċċekkjaw jekk il-kwestjonarji ġew kompluti fis-sħiħ u jekk it-tweġibiet humiex kredibbli;
English: As a contribution to expenses incurred by the Member States in carrying, out the basic survey and the surveys provided for in Article 3, 20 ECU per holding for which complete survey results are forwarded to the Statistical Office of the European Communities shall be reimbursed up to a maximum per survey of: - 100 000 ECU for Luxembourg,
Hungarian: Az alapfelmérés és a 3. cikk szerinti felmérések végrehajtásához a tagállamok felmerülő kiadásaik fedezésére 20 ECU összegű támogatásban részesülnek minden egyes olyan mezőgazdasági üzem után, amelyre vonatkozóan a felmérés teljes eredményét az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának továbbították; a támogatások felmérésenként legfeljebb a következő összegekig terjednek: - Luxemburg esetében 100000 ECU
English: The financial resources considered necessary for the development and management of the Eurofarm project shall be granted to the Commission up to an annual maximum of: - 480 000 ECU for 1989,
Hungarian: Az Eurofarm projekt fejlesztéséhez és irányításához a Bizottság évente legfeljebb a következő, szükségesnek ítélt pénzügyi eszközöket kapja: - 1989. évre 480000 ECU
English: // // 01 Survey district // //
Hungarian: 01Felmérési körzet
English: 02 Less-favoured area //
Hungarian: 02Kedvezőtlen helyzetű térség
English: Mountain area //
Italian: Zona di montagna //
Hungarian: a)Hegyvidéki térség
English: Legal personality and management of the holding (on the day of the survey) // //
Hungarian: A gazdaság jogi személyisége és irányítása (a felmérés napján)
English: // yes/no //
Italian: // si/no //
Hungarian: igen/nem
Romanian: da/nu
English: 02 If yes, is this person (the holder) also the manager? //
Hungarian: 02Ha igen, ez a személy (a gazdaság tulajdonosa) egyben a gazdaság vezetője is?
English: If the answer to question B/02 is 'no', is the manager a member of the holder's family? //
Hungarian: a)amennyiben a B/02-re adott válasz "nem", a gazdaság vezetője a tulajdonos valamelyik családtagja?
English: Agricultural area utilized: //
Hungarian: Mezőgazdasági hasznosítású terület:
English: 04 number of parcels making up the utilized agricultural area (2) // / // //
Hungarian: 04parcellák száma, amelyekből a mezőgazdasági hasznosítású terület áll … / …
English: 07 Rice // / //
Hungarian: 07rizs … / …
English: of which as pure crops for fodder: peas, broad and field beans, vetches, sweet lupins // / //
Italian: di cui in coltura pura per foraggio: piselli, fave e favette, veccie, lupini dolci // / //
Hungarian: a)tisztán takarmánycélú: borsó, disznó- és lóbab, bükköny, édes csillagfürt … /…
English: other (as a pure or mixed crops) // / //
Italian: altri (in coltura pura o mista) // / // 1
Hungarian: b)egyéb (tiszta és vegyes kultúrák) … / …
English: 11 Sugar beet (excluding seeds) // / //
Hungarian: 11cukorrépa (kivéve vetőmag) … / …
English: 13 Industrial plants (including seeds for herbaceous oil-seed plants; excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrial plants) // / //
Hungarian: 13ipari növények (olajnövényeknél vetőmag is; rostnövények, komló, dohány és egyéb ipari növények esetén, vetőmag nélkül) … / …
English: // // (a) tobacco // / //
Hungarian: a)dohány … / …
English: hops // / //
Italian: luppolo // / //
Hungarian: b)komló … / …
English: cotton (1) // / //
Italian: cotone (1) // / //
Hungarian: c)gyapot … / …
English: other oil-seed plants or fibre plants and other industrial plants // // (i) oilseeds (total) // / //
Hungarian: d)egyéb olaj- vagy rostnövények és egyéb ipari növények: i.olajnövények (összesen) … / …
English: other industrial plants // / //
Hungarian: iii.egyéb ipari növények … / …
English: 14 - outdoor or under low // //
Hungarian: 14– szabadföldön vagy alacsony
English: (not accessible) protective cover // / //
Hungarian: (nem járható) védőfedés alatt termesztett … / …
English: open field // / //
Italian: coltivazioni di pieno campo // / //
Hungarian: a)szántó/földi vetésforgóban … / …
English: market gardening // / //
Italian: orti stabili ed industriali // / //
Hungarian: b)kertészeti vetésforgóban … / …
English: 15 - under glass or other (accessible) protective cover // / //
Hungarian: 15– üvegházi vagy egyéb magas (járható) védőfedés alatt termesztett … / …
English: 16 - outdoor or under low (not accessible) protective cover // / //
Hungarian: 16– szabadföldi vagy alacsony (nem járható) védőfedés alatt termesztett … / …
English: 18 Forage plants: // / //
Hungarian: 18takarmánynövények: … / …
English: temporary grass //
Hungarian: a)időszakos gyep … / …
English: // // ha/a //
Hungarian: … / … ha/a
English: 19 Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants) // / //
Hungarian: 19szántóföldi mag- és palántatermesztés (a gabonafélék, hüvelyesek, burgonya és olajnövények kivételével) … / …
English: 21 Fallow land // / //
Hungarian: 21ugar … / …
English: Permanent pasture and meadow (2) // / //
Hungarian: Állandó legelők és rétek … / …
English: 01 Pasture and meadow, excluding rough grazings // / //
Hungarian: 01állandó legelők és rétek a külterjes legelők kivételével … / …
English: 02 Rough grazings // / //
Hungarian: 02külterjes legelők … / …
English: Permanent crops // //
Hungarian: Állandó növénykultúrák
English: 01 Fruit and berry plantations // / //
Hungarian: 01gyümölcsösök és bogyósgyümölcs–ültetvények … / …
English: fresh fruit and berry species of temperate climate zones // / //
Italian: frutta fresca e bacche di specie d'origine temperata // / //
Hungarian: a)mérsékelt égövi gyümölcs és bogyós gyümölcs … / …
English: fruit and berry species of subtropical climate zones (3) // / //
Italian: frutta e bacche di specie d'origine subtropicale (3) // / //
Hungarian: b)szubtrópusi gyümölcs és bogyós gyümölcs … / …
English: nuts (3) // / //
Hungarian: c)héjasgyümölcs … / …
English: 02 Citrus plantations // / //
Hungarian: 02citrusfélék ültetvényei … / …
English: 03 Olive plantations // / //
Hungarian: 03olajfaültetvények … / …
English: normally producing table olives (4) // / //
Hungarian: a)általában étkezési olajbogyó célú … / …
English: normally producing olives for oil production (4) // / //
Hungarian: b)általában olívaolaj célú … / …
English: 04 Vineyards // / //
Hungarian: 04szőlőültetvények … / …
English: quality wine // / //
Italian: vino di qualità // / //
Hungarian: a)minőségi bor … / …
English: other wines // / //
Italian: altri vini // / //
Hungarian: b)egyéb borok … / …
English: table grapes // / //
Italian: uva da tavola // / //
Hungarian: c)étkezési szőlő … / …
English: raisins (5) // / //
Hungarian: d)mazsola … / …
English: 05 Nurseries // / //
Hungarian: 05csemetekertek … / …
English: Other land // //
Hungarian: Egyéb földterületek
English: 02 Wooded area // / //
Hungarian: 02Erdőterületek … / …
English: of which: // / //
Hungarian: ebből … / …
English: non-commercial (1) // / //
Hungarian: a)nem-kereskedelmi … / …
English: commercial (1) // / //
Hungarian: b)kereskedelmi … / …
English: and/or // //
Hungarian: és/vagy
English: deciduous (1) // / //
Hungarian: c)lombosfa erdő … / …
English: coniferous (1) // / //
Hungarian: tűlevelű erdő1
English: mixed (1) // / //
Hungarian: e)vegyes erdő … / …
English: 01 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass) // / //
Hungarian: 01Másodvetésű kultúrák (kivéve kertészeti, ill. …vegházi növények) … / …
English: non-fodder cereals (D/01 to D/08) // / //
Italian: cereali (D/01 a D/08) non da foraggio // / //
Hungarian: (a)nem takarmánycélú gabonafélék (D/01 – D/08) … / …
English: non-fodder dried vegetables (D/09) // / //
Italian: legumi secchi (D/09) non da foraggio // / //
Hungarian: b)nem takarmánycélú hüvelyesek (D/09) … / …
English: non-fodder oil-seed plants (D/13 i) // / //
Italian: semi oleosi (D/13 i) non da foraggio // / //
Hungarian: c)nem takarmánycélú olajnövények (D/13 i) … / …
English: other successive secondary crops // / //
Italian: altre coltivazioni successive secondarie // / //
Hungarian: d)egyéb másodvetésű növénykultúrák … / …
English: 02 Mushrooms // / //
Hungarian: 02gombák … / …
English: total irrigable area // / //
Italian: Superfici irrigue, totale // / //
Hungarian: a)öntözhető terület, összesen … / …
Romanian: suprafață totală irigabilă …/…..
English: cultivated area irrigated at least once a year (2) // / //
Hungarian: b)évente legalább egyszer öntözött megművelt terület … / …
English: durum wheat // / //
Italian: frumento duro // / //
Hungarian: 1.durumbúza … / …
English: maize // / //
Italian: granturco // / //
Hungarian: 2.kukorica … / …
English: potatoes // / //
Italian: patate // / //
Hungarian: 3.burgonya … / …
English: sugar beet // / //
Italian: barbabietola da zucchero // / //
Hungarian: 4.cukorrépa … / …
English: sunflower // / //
Italian: girasole // / //
Hungarian: 5.napraforgó … / …
English: soya // / //
Italian: soia // / //
Hungarian: 6.szója … / …
English: fodder plants // / //
Italian: piante da foraggio // / //
Hungarian: 7.takarmánynövények … / …
English: fruit and berry orchards // / //
Italian: frutteti e piantagioni di bacche // / //
Hungarian: 8.gyümölcsösök és bogyósgyümölcs-ültetvények … / …
English: citrus fruit // / //
Italian: agrumeti // / //
Hungarian: 9.citrusfélék … / …
English: vines // / //
Italian: vigneti // / //
Hungarian: 10.szőlőültetvények … / …
English: 04 Ground area covered by greenhouses in use // / //
Hungarian: 04használatban lévő növényházak alapterülete … / …
English: 05 Combined (associated) crops (2) // / //
Hungarian: 05vegyes növénykultúrák … / …
English: agricultural crops (including pasture and meadow) - forestry species (3) // / //
Hungarian: a)mezőgazdasági növények (legelő, kaszáló is) – erdei növények … / …
English: permanent crops - annual crops (3) // / //
Hungarian: b)állandó növénykultúrák – egyéves kultúrák … / …
English: permanent crops - permanent crops (3) // /
Hungarian: c)állandó növénykultúrák – állandó kultúrák … / …
English: Bovine animals: // //
Hungarian: Szarvasmarha:
English: 02 Under one year old // //
Hungarian: 02egy év alatt …
English: male (1) // //
Italian: // // a) maschi (1) // //
Hungarian: a)hímivarú állatok …
English: female (1) // //
Italian: femmine (1) // //
Hungarian: b)nőivarú állatok …
English: One year or over but under two years: // //
Hungarian: 1 és 2 év közötti …
English: 03 Male animals // //
Hungarian: 03hímivarú állatok …
English: 04 Female animals // //
Hungarian: 04nőivarú állatok …
English: Two years old and over: // //
Hungarian: 2 éves és idősebb …
English: 05 Male animals // //
Hungarian: 05hímivarú állatok …
English: 06 Heifers // //
Hungarian: 06üszők …
English: 07 Dairy cows // //
Hungarian: 07tejelő tehenek …
English: 08 Other cows // //
Hungarian: 08egyéb tehenek …
English: Sheep and goats: // //
Hungarian: Juh és kecske:
English: 09 Sheep (all ages) // //
Hungarian: 09juh (minden korcsoport) …
English: breeding females // //
Hungarian: a)nőivarú tenyészállatok …
English: other sheep // //
Hungarian: b)egyéb juh …
English: 10 Goats (all ages) // //
Hungarian: 10.kecske (minden korcsoport) …
English: breeding females (1) // //
Hungarian: a)nőivarú tenyészállatok …
English: other goats (1) // //
Hungarian: b)egyéb kecske …
English: Pigs: // //
Hungarian: Sertés:
English: 11 Piglets having a live weight of under 20 kilograms // //
Hungarian: 1120 kg–nál kisebb élősúlyú malac …
English: 12 Breeding sows weighing 50 kilograms and over // //
Hungarian: 12legalább 50 kg súlyú tenyészkoca …
English: 13 Other pigs // //
Hungarian: 13egyéb sertés …
English: Poultry: // //
Hungarian: Baromfi:
English: 14 Broilers // //
Hungarian: 14húscsirke …
English: 15 Laying hens // //
Hungarian: 15tojótyúk …
English: 16 Other poultry (ducks, turkeys, geese, guinea-fowl) // //
Hungarian: 16egyéb baromfi (kacsa, pulyka, liba és gyöngytyúk) …
English: 17 Rabbits, breeding females (2) // // //
Hungarian: 17anyanyúl …
English: Yes/no Other cereals // /
Hungarian: igen/nem
English: 01 Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers // // // //
Hungarian: 01Négykerekű traktorok, lánctalpas traktorok, szerszámhordozó traktorok
English: 1.2,7.8 // 07 Do you have fixed or movable milking equipment? //
Hungarian: 07Van-e (rögzített vagy mozgatható) fejőberendezésük?
English: 08 Do you have a separate milking parlour? //
Hungarian: 08Van-e külön fejőállásuk?
English: On the basis of the individual data supplied by the Member States the Statistical Office of the European Communities will compile: - tables intended for BDT,
Hungarian: A tagállam által továbbított egyedi adatok alapján az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala összeállítja: - a táblázatos adatbázisba kerülő táblázatokat,
English: The individual data will be used in compiling: - the tables contained in the BDT, - the ad hoc tables.
Hungarian: Az egyedi adatokat a a táblázatos adatbázisban (BDT) lévő táblázatok ad hoc táblázatok összeállítására használják fel.
English: Geographical situation of the holding
French: Implantation géographique de l'exploitation
Portuguese: Implantação geográfica da exploração
Czech: Zeměpisná poloha zemědělského podniku
Slovak: Geografická poloha podniku
Polish: Geograficzne usytuowanie gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság földrajzi elhelyezkedése
Slovenian: A.Geografski položaj kmetijskega gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte geograafiline asukoht
Latvian: Saimniecības ģeogrāfiskais izvietojums
Lithuanian: A.Geografinė ūkio padėtis
Maltese: A.Sitwazzjoni ġeografika ta’ l-impriża
English: Mountain area
French: Zone de montagne
Portuguese: Zona de montanha
Czech: Horská oblast
Slovak: horská oblasť
Polish: Teren górzysty
Slovenian: (a)Gorsko področje
Latvian: kalnu rajons
Lithuanian: a)Kalnuotas plotas
Maltese: (a)Żona tal-muntanji
English: Legal personality and management of the holding (on the day of the survey)
French: Personnalité juridique et gestion de l'exploitation (au jour de l'enquête)
Czech: Právní subjektivita a řízení zemědělského podniku (ke dni provádění zjišťování)
Slovak: Právna subjektivita a riadenie podniku (ku dňu uskutočnenia zisťovania)
Polish: Osobowość prawna i zarządzanie gospodarstwem (w dniu badania)
Hungarian: A gazdaság jogi személyisége és irányítása (a felmérés napján)
Slovenian: B.Pravna oseba in upravljanje gospodarstva (na dan raziskovanja)
Estonian: Põllumajandusettevõtte juriidiline isik ja juhtimine (vaatluspäeval)
Latvian: Saimniecības juridiskais statuss un vadība (apsekojuma dienā)
Lithuanian: B.Ūkio juridinio asmens statusas ir jo valdymas (tyrimo dieną)
Maltese: B.Personalità legali u l-amministrazzjoni ta’ l-impriża (fil-ġurnata ta’ l-istħarriġ)
English: If the answer to question B/02 is 'no', is the manager a member of the holder's family?
French: Si la réponse à la question B/02 est « non », le chef d'exploitation est-il un membre de la famille de l'exploitant?
Italian: Se la risposta alla domanda B/02 è « no », è il capo azienda un membro della famiglia del conduttore?
Portuguese: Se a resposta à questão B/02 é « não », o dirigente da exploração é membro da família do produtor?
Czech: Jestliže odpověď na otázku B/02 záporná, je vedoucí členem rodiny majitele zemědělského podniku?
Slovak: ak je odpoveď na otázku B/02 "nie", je riaditeľ členom rodiny majiteľa podniku?
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie B/02 brzmi "nie", to czy kierownik jest członkiem rodziny właściciela?
Hungarian: amennyiben a B/02-re adott válasz "nem", a gazdaság vezetője a tulajdonos valamelyik családtagja?
Latvian: Ja atbilde uz jautājumu B/02 ir "nē", vai saimniecības vadītājs ir īpašnieka ģimenes loceklis?
Lithuanian: a)Jei atsakymas į B/02 klausimą yra "ne", ar valdytojas yra valdos turėtojo šeimos narys?
Maltese: (a)Jekk ir-risposta għall-mistoqsija B/02 tkun "le"’, il-maniġer huwa membru tal-familja tad-detentur?
English: Type of tenure (in relation to the holder) and fragmentation of the holding
Portuguese: Forma de exploração (relativamente ao produtor) e parcelamento da exploração
Czech: Forma vlastnictví (ve vztahu k majiteli) a rozdělení půdy
Slovak: Typ vlastníctva (vo vzťahu k majiteľovi) a rozdelenie pôdy
Polish: Prawny tytuł posiadania (w odniesieniu do posiadacza) i rozdrobnienie gospodarstwa
Hungarian: Birtokviszonyok (a gazdaság tulajdonosára vonatkoztatva) és a gazdasági terület bontása
Estonian: Põllumajandusettevõtte valdusvorm (omaniku suhtes) ja jagunemine
Latvian: Īpašumtiesību tips (attiecībā uz īpašnieku) un saimniecības sadalījums
Lithuanian: C.Teisinis žemės naudojimo pagrindas (turėtojo atžvilgiu) ir ūkio suskirstymas
Maltese: Ċ.Tip ta’ titolu (fejn għandu x’jaqsam id-detentur) u l-frammentazzjoni ta’ l-impriża
English: ha/a
Lithuanian: ha/pl
Maltese: ha/a
English: Arable land
Portuguese: Terras aráveis
Czech: Orná půda ha/a
Slovak: Orná pôda
Polish: Grunty rolne
Hungarian: Szántó
Estonian: Põllumaa
Latvian: Aramzeme
Lithuanian: D.Ariamoji žemė
Maltese: D.Raba’ Li Jinħarat
English: of which as pure crops for fodder:
Slovak: z toho plodiny na krmivo:
Polish: w tym jako czyste uprawy na paszę:
Lithuanian: a)iš kurių pašarui:
English: other (as a pure or mixed crops)
French: autres (en culture pure ou mélange)
Portuguese: Outras (em cultura pura ou mista)
Czech: jiné (pěstování jednoho druhu nebo směsi)
Slovak: iné (pestovanie jedného druhu alebo zmesi)
Polish: inne (jako czyste lub mieszane uprawy)
Hungarian: egyéb (tiszta és vegyes kultúrák)
Estonian: muu (puhtad või segakultuurid)
Latvian: citi (atsevišķas vai jauktas kultūras)
Lithuanian: b)kiti (grynieji augalai ir jų mišiniai)
Maltese: (b)oħra (bħala uċuħ ir-raba’ pur jew imħallat)
English: tobacco
French: tabac
Portuguese: Tabaco
Czech: tabák.
Slovak: tabak
Polish: tytoń
Hungarian: dohány
Estonian: tubakas
Latvian: tabaka
Lithuanian: a)tabakas
Maltese: (a)it-tabakk
English: hops
French: houblon
Portuguese: Lúpulo
Czech: chmel
Slovak: chmeľ..
Polish: chmiel
Hungarian: komló
Estonian: humal
Latvian: apiņi
Lithuanian: b)apyniai
Maltese: (b)hops
English: cotton (1)
French: coton (1)
Portuguese: Algodão (1)
Czech: bavlna3
Slovak: bavlna3
Hungarian: gyapot1
Lithuanian: c)medvilnė
Maltese: (ċ)it-tajjar
English: other oil-seed plants or fibre plants and other industrial plants
French: autres plantes oléagineuses ou textiles et autres plantes industrielles:
Portuguese: Outras culturas oleaginosas ou têxteis e outras culturas industriais
Czech: jiné olejniny nebo přadné rostliny a ostatní technické plodiny
Slovak: iné olejniny alebo pradné rastliny a ostatné technické plodiny.
Polish: inne rośliny oleiste lub włókniste oraz inne rośliny przemysłowe:
Hungarian: egyéb olaj- vagy rostnövények és egyéb ipari növények:
Estonian: muud õliseemnetaimed või kiudtaimed ja muud tehnilised kultuurid
Latvian: citi eļļas augi vai šķiedraugi un citi rūpnieciskie augi
Lithuanian: d)kiti aliejiniai ar pluoštiniai augalai ir kiti pramoniniai augalai
Maltese: (d)janti oħra ta’ żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt jew pjanti tal-fibra u pjanti industrijali oħra
English: oilseeds (total)
French: graines oléagineuses (total)
Czech: olejniny (celkem)
Slovak: olejniny (celkom)
Hungarian: olajnövények (összesen)
Estonian: õliseeme (kokku)
Latvian: eļļas augi (kopā)
Lithuanian: i)aliejiniai (visi)
Maltese: (i)żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt (totali)
English: (not accessible) protective cover
Lithuanian: (įeinama) apsaugine danga,
Maltese: għata protettiva baxxa (mhux aċċessibbli)
English: open field
French: cultures de plein champ
Portuguese: Em cultura extensiva
Czech: polní produkce
Slovak: poľná produkcia.
Polish: otwarty grunt
Hungarian: /szántó/földi vetésforgóban
Estonian: avamaa
Latvian: uz lauka
Lithuanian: a)atvirame lauke
Maltese: (a)għalqa fil-miftuħ
English: market gardening
French: cultures maraîchères
Portuguese: Em cultura intensiva
Czech: zahradní produkce
Slovak: záhradná produkcia.
Polish: ogrodnictwo towarowe
Hungarian: kertészeti vetésforgóban
Estonian: aiamaa
Latvian: ražošanai tirdzniecībai
Lithuanian: b)pramoninę daržininkystę
Maltese: (b)xogħol ta’ tkabbir ta’ ħxejjex u frott għall-bejgħ
English: temporary grass
Portuguese: Prados e pastagens temporários
Czech: polní pícniny
Slovak: poľné kŕmne rastliny
Polish: czasowe uprawy traw
Hungarian: időszakos gyep
Estonian: ajutine rohumaa
Latvian: pagaidu zāle
Lithuanian: a)vienmetės žolės
Maltese: (a)ħaxix temporanju
English: Kitchen gardens (1)
French: Jardins familiaux (1)
Portuguese: Hortas familiares (1)
Czech: Zelinářské zahrady7
Slovak: Domáce záhradky7
Lithuanian: E.Asmeninio naudojimo daržai
Maltese: E.Ġonna fejn jikbru l-ħxejjex jew il-frott