English: The means of transport, warehousing and storage must be fitted with suitable recording instruments to monitor, at frequent and regular intervals, the air temperatures to which quick-frozen foods intended for human consumption are subjected.
French: Pendant leur utilisation, les moyens de transport et les locaux d'entreposage doivent être équipés d'instruments appropriés d'enregistrement automatique de la température pour mesurer fréquemment, et à intervalle régulier, la température de l'air à laquelle sont soumises les denrées surgelées destinées à l'alimentation humaine.
Spanish: Los medios de transporte y los locales de depósito y almacenamiento deberán disponer, durante su utilización, de instrumentos de registro adecuados para controlar de modo automático y a intervalos regulares y frecuentes la temperatura del aire a que están sometidos los alimentos ultracongelados destinados al consumo humano.
Portuguese: Os meios de transporte e as instalações de depósito e armazenagem devem estar equipados, durante o transporte, com instrumentos apropriados de registo para o controlo frequente, a intervalos de tempo regulares, da temperatura do ar a que estão sujeitos os alimentos ultracongelados destinados à alimentação humana.
Dutch: De vervoermiddelen en de opslagruimten moeten tijdens het gebruik ervan van adequate automatische temperatuurregistratieapparatuur zijn voorzien om vaak en met geregelde tussenpozen de luchttemperatuur te meten waaraan voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten zijn blootgesteld.
Finnish: Kuljetusvälineissä, välivarastoissa ja varastoissa on oltava sopivat lämpötilan tallennusvälineet, joilla voidaan usein ja säännöllisin väliajoin seurata ilman lämpötiloja, joille pakastetut elintarvikkeet ovat alttiina.
Czech: Přepravní prostředky a úložné a skladovací prostory musí být při užívání vybaveny vhodnými registračními přístroji pro soustavné a pravidelné sledování teploty vzduchu, kterým jsou vystaveny hluboce zmrazené potraviny určené k lidské spotřebě.
Slovak: Dopravné prostriedky, skladovacie hospodárstvo a sklady musia byť vybavené vhodnými zapisovacími prístrojmi na monitorovanie - v častých a pravidelných intervaloch - teploty vzduchu, ktorému sú vystavené rýchlozmrazené potraviny určené na ľudskú spotrebu.
Polish: 1 Środki transportu, a także środki służące do magazynowania i składowania muszą być wyposażone w odpowiednie urządzenia rejestrujące do monitorowania w częstych i regularnych odstępach czasu temperatur powietrza, jakim poddawane są głęboko mrożone środki spożywcze przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A szállítóeszközöket, raktárakat és tárolókat megfelelő mérőműszerekkel kell felszerelni, hogy az emberi fogyasztásra szánt mélyfagyasztott élelmiszerek levegőhőmérsékletét gyakori időközönként, rendszeresen ellenőrizzék.
Slovenian: Prevozna sredstva, prostori za skladiščenje in shranjevanje morajo biti opremljeni z ustreznimi napravami za zapisovanje merilnih rezultatov, ki v pogostih in rednih časovnih razmikih merijo temperature zraka, katerim so izpostavljena hitrozamrznjena živila.
Estonian: Transpordivahendid, lao- ja säilitusruumid, mis on mõeldud kiirkülmutatud toiduainete jaoks, peavad olema varustatud mõõteriistadega, mis võimaldavad pidevalt, korrapäraste ajavahemike tagant registreerida õhutemperatuuri.
Latvian: Transportēšanas līdzekļiem, tirdzniecības bāzēm un noliktavām jābūt aprīkotām ar atbilstīgām nolasīšanas ierīcēm, lai, ievērojot pastāvīgas un regulāras laika atstarpes, kontrolētu gaisa temperatūru, kurai pakļauta cilvēku patēriņam paredzēta ātri sasaldēti pārtikas produkti.
Lithuanian: Transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose turi būti įrengti prietaisai, skirti dažnai ir reguliariai kontroliuoti oro temperatūrą, kurioje laikomi greitai užšaldyti žmogui vartoti skirti maisto produktai.
Maltese: Il-mezzi tat-trasport, il-magazzinaġġ u l-postijiet tal-ħażna għandhom jiġu mgħammra bi strumenti xierqa tar-reġistrazzjoni sabiex jimmonitorjaw, f'intervalli spissi u regolari taż-żmien, it-temperaturi ta' l-arja li għalihom jiġi ssoġġettat l-ikel li jiġi ffriżat bil-ħeffa u maħsub għall-konsum mill-bniedem.