FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For attention of European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Czech: K rukám Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu
Slovak: Na vedomie Európskemu poľnohospodárskemu zabezpečovaciemu a garančnému fondu
Polish: Do wiadomości Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap részére
Slovenian: Za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad
Romanian: În atenția Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondile
Lithuanian: Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondui
Maltese: Għall-attenzjoni tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija
English: Application for reimbursement of expenditure under Article 14 (b) of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972
Czech: Žádost o úhradu výdajů podle článku 14b nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972
Slovak: Žiadosť o úhradu výdavkov podľa článku 14 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972
Polish: Wniosek o refundację wydatków na mocy art. 14 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r.
Hungarian: Költség-visszatérítési kérelem az 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet 14. cikkének b) pontja alapján
Slovenian: Zahtevek za povračilo stroškov po členu 14(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 Izjava, ki jo je treba predložiti skupaj z zahtevkom za povračilo izdatkov
Romanian: Cerere de rambursare a cheltuielilor în sensul articolului 14b din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972
Estonian: Taotlus kulutuste hüvitamiseks nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b alusel
Lithuanian: Prašymas atlyginti išlaidas pagal 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio b punktą
Maltese: Applikazzjoni għar-rifużjonijiet ta' l-infiq taħt l-Artikolu 14(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 tat-18 ta' Mejju 1972
English: Declaration to be made along with applications for reimbursement of expenditure under Article 14 (b) of Regulation (EEC) No 1035/72
Czech: Prohlášení, které se předkládá společně se žádostí o úhradu výdajů podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72
Slovak: Deklarácia, ktorá sprevádza žiadosť o úhradu výdavkov podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72
Polish: Oświadczenie sporządzane wraz z wnioskiem o refundację wydatków na mocy art. 14 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Hungarian: A költség-visszatérítési kérelemhez az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének b) pontja alapján csatolandó nyilatkozat
Slovenian: po členu 14(b) Uredbe (EGS) št. 1035/72
Romanian: Declarație care se prezintă împreună cu cererea de rambursare a cheltuielilor în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 articolul 14b
Estonian: Avaldus, mis koostatakse määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b alusel kulutuste hüvitamise taotluste koostamisel
Lithuanian: Prie prašymų atlyginti išlaidas pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio b punktą pridedama deklaracija
Maltese: Id-Dikjarazzjoni li għandha ssir flimkien ma' applikazzonijiet għar-rifużjonijiet ta' l-infiq taħt l-Artikolu 14(b) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72
English: It is certified that:
Czech: Potvrzuje se, že:
Slovak: Osvedčuje sa, že:
Polish: Zaświadcza się, że:
Hungarian: Igazoljuk, hogy:
Slovenian: Potrjujemo, da:
Romanian: Se confirmă că:
Estonian: Tõendatakse, et:
Lithuanian: Patvirtinama, kad:
Maltese: Hu ċċertifikat li:
English: the following application for reimbursement covers only flat-rate additional aid granted to organizations of producers of nuts and/or locust beans for the purposes indicated in Article 14 (b), and has been calculated in conformity with Article 10 of Regulation (EEC) No 2159/89,
Czech: následující žádost o úhradu se týká pouze dodatečných paušálních podpor poskytovaných organizacím producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba pro účely uvedené v článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72, které byly vypočítány v souladu s článkem 10 nařízení (EHS) č. 2159/89,
Slovak: nasledujúca žiadosť o úhradu sa týka výhradne paušálnej dodatočnej pomoci poskytovanej organizáciám výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba na účely uvedené v článku 14 písmeno b) a bola vypočítaná v súlade s článkom 10 nariadenia (EHS) č. 2159/89,
Polish: następujący wniosek o refundację obejmuje wyłącznie dodatkową zryczałtowaną pomoc przyznaną organizacjom producentów orzechów i/lub chleba świętojańskiego do celów wskazanych w art. 14 lit. b), oraz został obliczony zgodnie z art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2159/89,
Hungarian: a következő visszatérítési kérelem csak azon kiegészítő átalánytámogatásra vonatkozik, amelyet a tagállam a héjasgyümölcs- és/vagy szentjánoskenyér-termelők szervezeteinek a 14. cikk b) pontjában megjelölt célokra nyújtott, és azt a 2159/89/EGK rendelet 10. cikkének megfelelően számították ki,
Slovenian: priloženi zahtevek za povračilo vključuje samo pavšalno dodatno pomoč, dodeljeno organizacijam proizvajalcev orehov in/ali rožičev za namene iz člena 14(b), in da je bila izračunana v skladu s členom 10 Uredbe (EGS) št. 2159/89,
Romanian: rambursarea cerută mai jos se referă numai la ajutoarele forfetare suplimentare acordate de către statul membru organizațiilor de producători de fructe cu coajă lemnoasă și/sau roșcove în sensul articolului 14b, calculată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CEE) 2159/89;
Estonian: järgnev hüvitamistaotlus hõlmab üksnes pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonidele artikli 14 punktis b osutatud eesmärkidel antavat täiendavat kindlasummalist abi, mis on arvutatud kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2159/89 artikliga 10,
Latvian: šāds atmaksāšanas pieteikums attiecas tikai uz papildu vienotas likmes atbalstu, ko piešķir riekstu un/vai ceratoniju augļu ražotāju organizācijām saskaņā ar 14. panta b) apakšpunktu un aprēķina atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2159/89 10. pantam,
Lithuanian: šis mokėjimo prašymas aprėpia tik pastovią papildomą pagalbą, skiriamą riešutų ir (arba) saldžiavaisio pupmedžio vaisių gamintojų organizacijoms 14 straipsnio b punkte nurodytais tikslais, ir jo skaičiavimai atlikti remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2159/89 10 straipsniu,
Maltese: l-applikazzjoni li ġejja għar-rifużjonijiet tkopri biss għajnuna addizzjonali ta' rata fissa mogħtija lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-ġewż u/jew il-ħarrub għall-iskopijiet indikati fl-Artikolu 14(b), u ġiet ikkalkulata skond l-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 2159/89,
English: each producers' organization in receipt of this aid has presented a quality and marketing improvement plan, incorporating any changes requested by the Commission, approved by the competent national authority, and
Slovak: každá organizácia výrobcov, ktorá bola príjemcom tejto pomoci, predložila plán na zlepšenie kvality a predaja, zapracovala akékoľvek zmeny, o ktoré bola požiadaná Komisiou, bola schválená kompetentným národným orgánom a
Polish: każda organizacja producentów będąca odbiorcą niniejszej pomocy przedstawiła plan poprawy jakości i wprowadzania do obrotu, zawierający wszelkie zmiany żądane przez Komisję, który został zatwierdzony przez właściwy organ krajowy, oraz
Hungarian: minden kiegészítő átalánytámogatásban részesülő termelői szervezet benyújtott egy minőség- és értékesítés-fejlesztési tervet, amely magában foglalja a Bizottság által megkövetelt összes változtatást, és amelyet az illetékes nemzeti hatóság jóváhagyott, valamint
Slovenian: je vsaka organizacija proizvajalcev, ki prejema to pomoč, predložila načrt za izboljšanje kakovosti in trženja, v katerem so upoštevane vse spremembe, ki jih je zahtevala Komisija, in ki ga je odobril pristojni nacionalni organ, ter
Romanian: fiecare organizație de producători care a primit ajutorul forfetar suplimentar a prezentat un plan de îmbunătățire a calității și a comercializării, aprobat de autoritatea națională competentă și, dacă este cazul, adaptat în conformitate cu observațiile Comisiei;
Estonian: -iga tootjaorganisatsioon on kõnealuse abi saamise ajaks esitanud riigi pädeva ametiasutuse poolt heakskiidetud kvaliteedi ja turustamise parandamise kava, milles on tehtud komisjoni nõutud muudatused, ning
Latvian: katra ražotāju organizācija, saņemot šādu atbalstu, iesniedz kvalitātes un realizācijas uzlabošanas plānu, kurā iekļauj visas Komisijas pieprasītas izmaiņas un ko apstiprinājusi kompetentā valsts iestāde, un
Lithuanian: kiekviena šią pagalbą gaunanti gamintojų organizacija pateikė kompetentingos nacionalinės institucijos patvirtintą kokybės ir pardavimo gerinimo planą, į kurį įtraukti visi Komisijos prašomi pakeitimai, ir
Maltese: kull organizzazzjoni ta' produtturi li tirċievi din l-għajnuna ppreżentat pjan ta' titjib ta' kwalità u marketing, li jinkorpora xi tibdiliet mitluba mill-Kummissjoni, approvat mill-awtorità kompetenti nazzjonali, u
English: each producers' organization having received the flat-rate additional aid has previously been specifically recognized by the competent authority under Article 14 (b) of Regulation (EEC) No 1035/72 and Article 2 of Regulation (EEC) No 2159/89.
Czech: každá organizace producentů, která obdržela dodatečnou paušální podporu, získala předem zvláštní uznání od příslušného orgánu podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 a článku 2 nařízení (EHS) č. 2159/89.
Slovak: každá organizácia výrobcov, ktorá bola príjemcom paušálnej dodatočnej pomoci, bola predtým špecificky uznaná kompetentným orgánom podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 a článku 2 nariadenia (EHS) č. 2159/89.
Polish: każda organizacja producentów po otrzymaniu dodatkowej zryczałtowanej pomocy została poprzednio specjalnie uznana przez właściwy organ na mocy art. 14 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 oraz art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2159/89.
Hungarian: az illetékes hatóság az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének b) pontja és a 2159/89/EGK rendelet 2. cikke alapján előzetesen elismerte a kiegészítő átalánytámogatásban részesült valamennyi termelői szervezetet.
Slovenian: je vsako organizacijo proizvajalcev, ki je prejela pavšalno dodatno pomoč, predhodno posebej priznal pristojni organ po členu 14(b) Uredbe (EGS) št. 1035/72 in členu 2 Uredbe (EGS) št. 2159/89.
Romanian: fiecare organizație de producători care a primit ajutorul forfetar suplimentar a făcut în prealabil obiectul unei recunoașteri specifice de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 14b din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 și cu articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2159/89.
Estonian: -pädev asutus on eelnevalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b ja määruse (EMÜ) nr 2159/89 artikli 2 alusel andnud eritunnustuse igale tootjaorganisatsioonile, kes on saanud täiendavat kindlasummalist abi.
Latvian: saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta b) apakšpunktu un Regulas (EEK) Nr. 2159/89 2. pantu ir kompetentās iestādēs iepriekš īpaši atzīta tāda ražotāju organizācija, kas saņem papildu vienotas likmes atbalstu.
Lithuanian: kiekvieną gamintojų organizaciją, gavusią papildomą pastovią pagalbą, prieš tai turi būti specialiai pripažinusi kompetentinga institucija remiantis Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio b punktu ir Reglamento (EEB) Nr. 2159/89 2 straipsniu.
Maltese: kull organizzazzjoni ta' produtturi li tkun irċeviet l-għajnuna addizzjonali ta' rata fissa kienet qabel magħrufa b'mod speċifiku mill-awtorità kompetenti taħt l-Artikolu 14(b) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72 u l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 2159/89.
English: (Date, stamp of competent authority, signature and status of signatory)
Slovak: (Dátum, pečiatka kompetentného orgánu, podpis a funkcia signatára)
Polish: (Data, pieczęć właściwego organu, podpis i status osoby podpisującej)
Hungarian: (Dátum, az illetékes hatóság bélyegzője, aláírás és az aláíró beosztása)
Slovenian: (Datum, žig pristojnega organa, podpis in položaj podpisnika)
Estonian: (Kuupäev, pädeva asutuse tempel, allakirjutanu allkiri ja amet)
Latvian: (Datums, kompetentās iestādes zīmogs, paraksts un ieņemamais amats)
Lithuanian: (Data, kompetentingos institucijos antspaudas, parašas ir pasirašiusiojo statusas)
Maltese: (Id-data, it-timbru ta' l-awtorità kompetenti, il-firma u l-istatus tal-firmatarju)
English: ANNEX II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Application for reimbursement of expenditure in 19.. on organizations of nut and/or locust bean producers under Article 14b of Regulation (EEC) No 1035/72
Czech: Žádost o úhradu výdajů vzniklých během roku 19.. organizacím producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72
Slovak: Žiadosť o úhradu výdavkov za rok 19.. pre organizácie výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72
Polish: Wniosek o refundację wydatków w 19.. dla organizacji producentów orzechów i/lub chleba świętojańskiego na mocy art. 14b rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Hungarian: A héjasgyümölcs- és/vagy szentjánoskenyér-termelők szervezetei 19.. évi kiadásainak az 1035/72/EGK rendelet 14b. cikke alapján történő költség-visszatérítésére vonatkozó kérelem
Slovenian: Zahtevek za povračilo izdatkov v letu 19... za organizacije proizvajalcev orehov in/ali rožičev po členu 14(b) Uredbe (EGS) št. 1035/72
Romanian: Cerere de rambursare a cheltuielilor efectuate pe parcursul anului 19.. în sensul Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 articolul 14b privind organizațiile de producători de fructe cu coajă lemnoasă și/sau roșcove
Estonian: Taotlus määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b alusel pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonide poolt 19. aastal tehtud kulutuste hüvitamiseks
Latvian: gada riekstu un/vai ceratoniju augļu ražotāju organizāciju izdevumu atmaksāšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta b) apakšpunktu
Lithuanian: Prašymas atlyginti riešutų ir (arba) saldžiavaisio pupmedžio vaisių gamintojų organizacijų išlaidas 19.. m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio b punktą
Maltese: Applikazzjoni għar-rifużjonijiet ta' infiq fl-19.. fuq organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-ġewż u/jew tal-ħarrub taħt l-Artikolu 14b tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72
English: Summary table
Czech: Souhrnná tabulka
Slovak: Súhrnná tabuľka
Polish: Tabela zbiorcza
Hungarian: Összesítő táblázat
Slovenian: Zbirna tabela
Romanian: Tabel recapitulativ
Estonian: Koondtabel
Latvian: Kopsavilkuma tabula
Lithuanian: Suvestinė
Maltese: Tabella sommarja:
English: Number of producer groups
Czech: Počet skupin dotyčných producentů
Slovak: Počet skupín výrobcov
Polish: Liczba grup producentów
Hungarian: Termelői csoportok száma
Romanian: Număr de grupuri de producători în cauză
Estonian: Tootjarühmade arv
Latvian: Ražotāju grupu skaits
Lithuanian: Gamintojų grupių skaičius
Maltese: Numru ta' gruppi ta' produtturi
English: Amount of aid granted
Czech: Výše podpory poskytnuté členským státem
Slovak: Poskytnutá čiastka pomoci
Polish: Kwota przyznanej pomocy
Hungarian: A nyújtott támogatások összege
Estonian: Antava abi suurus
Latvian: Piešķirtā atbalsta apmērs
Lithuanian: Skirtos pagalbos suma
Maltese: Ammont ta' għajnuna mogħtija
English: Reimbursement requested
Czech: Úhrada požadovaná od EZOZF
Slovak: Požadovaná úhrada
Polish: Wnioskowana refundacja
Hungarian: Igényelt visszatérítés
Estonian: Taotletav hüvitis
Latvian: Pieprasītais atmaksāšanas apmērs
Lithuanian: Prašomas mokėjimas
Maltese: Rifużjonijiet mitlub
English: Total
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: It-Total
English: ANNEX III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Application for reimbursement of expenditure in 19.. on organizations of nut and/or locust bean producers under Article 14 (b) of Regulation (EEC) No 1035/72
Czech: Žádost o úhradu výdajů vzniklých během roku 19.. organizacím producentů ořechů a/nebo svatojánského chleba podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72,
Slovak: Žiadosť o úhradu výdavkov za rok 19.. pre organizácie výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72
Polish: Wniosek o refundację wydatków w 19.. dla organizacji producentów orzechów i/lub chleba świętojańskiego na mocy art. 14 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Hungarian: A héjas gyümölcs- és/vagy szentjánoskenyér-termelők szervezetei 19.. évi kiadásainak az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének b) pontja alapján történő költség-visszatérítésére vonatkozó kérelem
Slovenian: Zahtevek za povračilo izdatkov v letu 19... za organizacije proizvajalcev orehov in/ali rožičev po členu 14(b) Uredbe (EGS) št. 1035/72
Romanian: Cerere de rambursare a cheltuielilor efectuate pe parcursul anului 19.. în sensul Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 articolul 14b, privind organizațiile de producători de fructe cu coajă lemnoasă și/sau roșcove,
Estonian: Taotlus määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b alusel pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonide poolt 19. aastal tehtud kulutuste hüvitamiseks
Latvian: gada riekstu un/vai ceratoniju augļu ražotāju organizāciju izdevumu atmaksāšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta b) apakšpunktu
Maltese: Applikazzjoni għar-rifużjonijiet ta' infiq fl-19.. minn organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-ġewż u/jew tal-ħarrub taħt l-Artikolu 14(b) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72
English: First payment
Czech: první splátka
Slovak: prvá platba
Polish: Pierwsza płatność
Hungarian: Első kifizetés
Romanian: prima plată
Estonian: esimene makse
Latvian: pirmais maksājums
Lithuanian: Pirmas mokėjimas
Maltese: L-ewwel pagament
English: ANNEX IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: Anexa IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: Second payment
Czech: druhá splátka
Slovak: druhá platba
Polish: Druga płatność
Hungarian: Második kifizetés
Slovenian: Drugo plačilo
Estonian: teine makse
Latvian: otrais maksājums
Lithuanian: Antras mokėjimas
Maltese: It-tieni pagament
English: Administrative unit
Czech: Správní jednotka
Slovak: Správna jednotka
Polish: Jednostka administracyjna
Hungarian: Közigazgatási egység
Estonian: Haldusüksus
Latvian: Administratīvā vienība
Lithuanian: Administracinis vienetas
Maltese: L-unità amministrattiva
English: Business name of producer group
Czech: Obchodní název skupiny producentů
Slovak: Obchodné meno organizácie výrobcov
Polish: Firma grupy producentów
Hungarian: A termelői csoport cégneve
Estonian: Tootjarühma ärinimi
Latvian: Ražotāju grupas nosaukums
Lithuanian: Gamintojų grupės pavadinimas
Maltese: L-Isem tan-negozju tal-grupp tal-produttur
English: Serial No
Czech: Číslo žádosti
Slovak: Poradové č.
Polish: Nr seryjny
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Sērijas Nr.
Lithuanian: Serijos Nr.
Maltese: In-nru tas-Serje
English: Date of specific recognition by Member State
Czech: Datum zvláštního uznání ze strany členského státu
Slovak: Dátum špecifického uznania členským štátom
Polish: Data specjalnego uznania przez Państwo Członkowskie
Hungarian: A tagállam általi elismerés dátuma
Slovenian: Datum, ko je država članica posebej priznala organizacijo
Estonian: Liikmesriigi eritunnustuse andmise kuupäev
Lithuanian: Valstybės narės specialiojo pripažinimo data
Maltese: Id-data ta' għarfien speċifiku mill-Istat Membru
English: Date of approval by Member State of improvement plan
Czech: Datum schválení plánu na zlepšení ze strany členského státu
Slovak: Dátum schválenia plánu na zlepšenie členským štátom
Polish: Data zatwierdzenia planu poprawy przez Państwo Członkowskie
Hungarian: A fejlesztési terv tagállam általi különleges elfogadás dátuma
Slovenian: Datum, ko je država članica odobrila načrt izboljšave
Estonian: Parandamiskava liikmesriigipoolse heakskiitmise kuupäev
Lithuanian: Data, kai valstybė narė patvirtino gerinimo planą
Maltese: Id-data ta' approvazzjoni mill-Istat Membru tal-pjan ta' titjib
English: Number of members
Czech: Počet členů
Slovak: Počet členov
Polish: Liczba członków
Hungarian: A tagok száma
Romanian: Număr de membri
Estonian: Liikmete arv
Lithuanian: Narių skaičius
Maltese: In-numru ta' membri
English: Quantity of nuts/locust beans
Slovak: Množstvo orechov/svätojánskeho chleba
Maltese: Il-kwantità ta' ġewż/ħarrub
English: Aid granted by Member State to organization
Czech: Podpora, kterou členský stát poskytl organizaci
Slovak: 2 Pomoc poskytnutá organizácii členským štátom
Polish: Pomoc przyznana organizacji przez Państwo Członkowskie
Hungarian: A tagállam által a szervezetnek nyújtott támogatás
Slovenian: Dodeljena pomoč države članice organizaciji
Estonian: Liikmesriigi poolt organisatsioonile antud abi
Latvian: 2 Atbalsta apmērs, ko dalībvalsts piešķir organizācijai
English: Reimbursement requested from EAGGF
Czech: Úhrada požadovaná od EZOZF
Slovak: Úhrada požadovaná od EAGGF
Polish: Wnioskowana refundacja z EFOGR
Hungarian: Az EMOGA-tól igényelt visszatérítés
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondilt taotletav hüvitis
Latvian: Atmaksāšanas apmērs, ko pieprasa no ELVGF
English: As regards use of the ecu as provided for in Article 22 of Council Regulation (EEC) No 4253/88, the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1866/90 of 2 July 1990 on arrangements for using the ecu for the purposes of the budgetary management of the Structural Funds must be adhered to.
Polish: W odniesieniu do stosowania ecu jak jest to przewidziane w art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4253/88 należy przestrzegać przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1866/90 z dnia 2 lipca 1990 r. w sprawie zasad posługiwania się ecu w zarządzaniu budżetowym funduszami strukturalnymi
English: Administrative unit Business name of producer group Serial No Date of specific recognition by Member State Date of approval by Member State of improvement plan Number of members Quantity of nuts/locust beans (1) counted for calculation of aid (2)
Polish: Jednostka administracyjna Firma grupy producentów Nr seryjny Data specjalnego uznania przez Państwo Członkowskie Data zatwierdzenia planu poprawy przez Państwo Członkowskie Liczba członków Ilość orzechów/chleba świętojańskiego1 policzona do obliczenia pomocy2
English: Aid granted by Member State to organization Reimbursement requested from EAGGF
Polish: Pomoc przyznana organizacji przez Państwo Członkowskie Wnioskowana refundacja z EFOGR
Estonian: Liikmesriigi poolt organisatsioonile antud abi Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondilt taotletav hüvitis
Lithuanian: Pagalbą, kurią valstybė narė skyrė organizacijai Iš EAGGF prašomas mokėjimas
Maltese: L-għajnuna mogħtija mill-Istat Membru lill-organizzazzjoni Rifużjonijiet mitlub mill-EAGGF
English: Quantity of nuts/locust beans (1) counted for calculation of aid (2)
Polish: Ilość orzechów/chleba świętojańskiego1 policzona do obliczenia pomocy2
Hungarian: A támogatás2 számításához figyelembe vett héjas gyümölcs/szentjánoskenyér mennyisége1
Estonian: Pähklite/jaanikaunade kogus,1 mis on arvesse võetud abi arvutamisel2
Lithuanian: Riešutų (saldžiavaisio pupmedžio vaisių) kiekis(1), pagal kurį skaičiuojama pagalbos suma(2)
English: each producers' organization in receipt of this aid has presented a quality and marketing improvement plan, incorporating any changes requested by the Commission, approved by the competent national authority,
Czech: každá organizace producentů, která obdržela tuto podporu, předložila plán zlepšování jakosti a uvádění na trh, který zahrnuje veškeré změny požadované Komisí a který byl schválen příslušným vnitrostátním orgánem,
English: (Date, stamp of competent authority, signature
Czech: (datum, razítko a podpis příslušného orgánu)
Romanian: (data, ștampila, statutul și semnătura autorității competente)