FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2.The type of incorporation carried out, using one of the following expressions, as appropriate:
French: le type d'incorporation effectuée, indiqué en utilisant, selon le cas, l'une des mentions suivantes :
Czech: druh přimíchaných přísad s uvedením jednoho z těchto příslušných údajů:
Slovak: Druh vykonaného zapracovania pri použití jedného z nasledujúcich výrazov podľa toho, ako je to vhodné:
Polish: Rodzaj dokonanego włączenia, wskazanego przy użyciu jednego z następujących wyrażeń, odpowiednio:
Hungarian: bekeverés típusa, a következő kifejezések – megfelelő – használatával:
Slovenian: Vrsta izvedene vključitve, pri čemer se uporabi eden od naslednjih izrazov, kadar je to primerno:
Estonian: Lisamise liik, kasutades vastavalt vajadusele järgmisi väljendeid:
Latvian: Veiktās inkorporācijas tips, izmantojot šādu izteiksmi, ja nepieciešams:
Lithuanian: Įtraukiama įrašant vieną iš nurodytųjų teiginių:
English: (a)For butter concentrated in accordance with Annex I (V) to Regulation (EEC) No 262/79 or for the intermediate product and intended for processing into products falling within the subheadings 1901 20 20 and 1901 90 90 or heading No 1905 of the combined nomenclature;
French: a)pour le beurre concentré conformément à l'annexe I chapitre V du règlement (CEE) no 262/79 ou pour le produit intermédiaire et destinés à être transformés en produits relevant des sous-positions 1901 20 00 et 1901 90 90 ou de la position 1905 de la nomenclature combinée :
Czech: pro zahuštěné máslo podle kapitoly V přílohy I nařízení (EHS) č. 262/79 nebo pro meziprodukty, které jsou určeny ke zpracování na produkty podpoložek 1901 20 20 a 1901 90 90 nebo čísla 1905 kombinované nomenklatury:
Slovak: Pre koncentrované maslo v súlade s prílohou I (V) nariadenia (EHS) č. 262/79 alebo pre medziprodukt určený na spracovanie do výrobku patriaceho do podpoložky 1901 20 20 a 1901 90 90 alebo pod položku č. 1905 kombinovanej nomenklatúry;
Polish: Dla koncentratu masła zgodnie z załącznikiem I (V) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79 lub dla produktów pośrednich i przeznaczonych do przetworzenia na produkty objęte podpozycjami 1901 20 20 i 1901 90 90 lub pozycją 1905 Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: a)A 262/79/EGK rendelet I. melléklete V. részének megfelelően sűrített vaj esetében – vagy a köztes termék esetében –, amelyet a Kombinált Nómenklatúra 19012020 és 19019090 vámtarifaalszáma vagy az 1905 vámtarifaszáma alá tartozó termékekké szándékoznak feldolgozni;
Slovenian: Za zgoščeno maslo v skladu s Prilogo I(V) k Uredbi (EGS) št. 262/79, ali za vmesni proizvod, in namenjen za predelavo v proizvode iz podštevilk 1901 20 20 in 1901 90 90 ali številke 1905 kombinirane nomenklature;
Estonian: a)vastavalt määruse (EMÜ) nr 262/79 I lisa V punktile kontsentreeritud või puhul ja vahetoote puhul, mis on mõeldud töötlemiseks koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 1901 20 20 ja 1901 90 90 või rubriiki 1905 kuuluvateks toodeteks:
Latvian: sviestam, kas ir koncentrēts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 262/79 I pielikuma V daļu, vai starpproduktam, kas ir domāts pārstrādei produktos, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 1901 20 20 un 1901 90 90 vai pozīcijai 1905:
Lithuanian: jeigu tai sviestas, koncentruotas pagal Reglamento (EEB) Nr. 262/79 I priedo V dalį, arba tarpinis produktas, skirtas perdirbti į produktus, įtrauktus į Kombinuotosios nomenklatūros 1901 20 20 ir 1901 90 90 subpozicijas arba 1905 poziciją:
English: -´´product 1902 (mono- glycerides, tocopherds/enanthic acid)'' or ´´product 1902 (monoglycerides, tocopherds/stigmasterol)'',
French: produit 1901 20 00 et 1901 90 90 ou produit 1905 (monoglycérides, tocophérols/acide énanthique ou monoglycérides, tocophérols/stigmastérol);
Czech: "produkt 1901 20 00 a 1901 90 90 nebo produkt 1905 (monoglyceridy, tokoferoly/enanthová kyselina nebo monoglyceridy, tokoferoly/stigmasterol)"
Slovak: „výrobok 1902 (monoglyceridy, tokoferdy/kyselina enantová)“ alebo „výrobok 1902 (monoglyceridy, tokoferdy/stigmasterol)“,
Polish: produkt 1902 (monoglicerydy, tokoferol/kwas enantowy)' lub produkt 1902 monoglicerydy, tokoferol/stigmasterol) ';
Hungarian: "1902 vámtarifaszám alá tartozó termék (monogliceridek, tokoferolok/önantsav)" vagy "1902 vámtarifaszám alá tartozó termék (monogliceridek, tokoferolok/sztigmaszterol)",
Slovenian: proizvod 1902 (monogliceridi, tokoferdi/enantična kislina) ali proizvod 1902 (monogliceridi, tokoferdi/stigmasterol);
Estonian: "toode 1901 20 00 ja 1901 90 90 või 1905 (monoglütseriidid, tokoferoolid/enanthape või monoglütseriidid, tokoferoolid/stigmasterool)";
Latvian: "produkts 1902 (monoglicerīdi, tokoferols/enānskābe)" vai "produkts 1902 (monoglicerīdi, tokoferoli/stigmasterīns)";
Lithuanian: "1902 produktas (monogliceridai, tokoferoliai arba enanto rūgštis)" arba "1902 produktas (monogliceridai, tokoferoliai arba stigmasterolis)";
Maltese: -"il-prodott 1902 (monoglycerides, tocopherds/aċidu enanthic) " jew ''il-prodott 1902 (monoglycerides, tocopherds/stigmasterol) ",
English: (b)For concentrated butter or for the intermediate product intended for processing into raw dough falling within subheadings 1901 10, 1901 20 and 1901 90 90 or into products falling within heading No 1905 of the combined nomenclature;
French: pour le beurre concentré ou pour le produit intermédiaire destinés à être transformés en pâte crue relevant des sous-positions 1901 20 00 et 1901 90 90 ou en produits relevant de la position 1905 de la nomenclature combinée :
Czech: pro zahuštěné máslo nebo pro meziprodukty, které jsou určeny ke zpracování na syrové těsto podpoložek 1901 20 00 a 1901 90 90 nebo produktů čísla 1905 kombinované nomenklatury:
Slovak: Pre koncentrované maslo alebo pre medziprodukt určený na spracovanie do surového cesta patriaceho do podpoložky 1901 10, 1901 20 a 1901 9090 alebo do výrobkov patriacich do podpoložky č. 1905 kombinovanej nomenklatúry;
Polish: dla koncentratu masła lub dla produktów pośrednich i przeznaczonych do przetworzenia na ciasto surowe objętych podpozycjami 1901 10, 1901 20 i 1901 90 90 lub pozycją 1905 Nomenklatury Scalonej:
Hungarian: b)Vajkoncentrátum vagy köztes termék esetében, amelyet a Kombinált Nómenklatúra 190110, 190120 és 19019090 vámtarifaalszáma vagy az 1905 vámtarifaszáma alá tartozó nyers tésztatermékekké szándékoznak feldolgozni;"
Slovenian: Za zgoščeno maslo ali za vmesni proizvod, namenjen za predelavo v surovo testo iz podštevilk 1901 10, 1901 20 in 1901 90 90, ali v proizvode iz številke 1905 kombinirane nomenklature;
Estonian: kontsentreeritud või puhul ja vahetoote puhul, mis on mõeldud töötlemiseks koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 1901 20 00 ja 1901 90 90 kuuluvaks toortainaks või rubriiki 1905 kuuluvateks toodeteks:
Latvian: koncentrētam sviestam vai starpproduktam, kas ir paredzēts pārstrādei jēlā mīklā, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 1901 10, 1901 20 un 1901 90 90, vai produktos, kas atbilst kombinētās nomenklatūras pozīcijai 1905:
Lithuanian: jeigu tai koncentruotas sviestas arba tarpinis produktas, skirtas perdirbti į žaliavinę tešlą, įtrauktą į Kombinuotosios nomenklatūros 1901 10, 1901 20 ir 1901 90 90 subpozicijas, arba į produktus, įtrauktus į Kombinuotosios nomenklatūros 1905 poziciją:
Maltese: Għal butir ikkonċentrat jew għall-prodott intermedjarju intiż għall-ipproċessar f'għaġina nejja li jaqa' taħt is-subintestaturi 1901 10, 1901 20 u 1901 90 90 jew fi prodotti li jaqgħu taħt is-subintestatura Nru 1905 tan-nomenklatura magħquda;
English: -´´product 1902-1908 (vanilla/enanthic acid)'' or ´´product 1902-1908 (vanilla/stigmasterol)'' in the case of products resulting from incorporation as specified in Annex I (I) to Regulation (EEC) No 262/79,
French: produit 1901 20 00 et 1901 90 90 ou produit 1905 (vanille/énanthique ou vanille/stigmastérol) pour les produits résultant de l'incorporation visée à l'annexe I chapitre Ier du règlement (CEE) no 262/79,
Czech: "produkt 1901 20 00 a 1901 90 90 nebo produkt 1905 (vanilka/enanthová kyselina nebo vanilka/stigmasterol)" v případě produktů, které vznikly přimícháním přísad uvedených kapitole III přílohy I nařízení (EHS) č. 262/79,
Slovak: „výrobok 1902-1908 (vanilka/kyselina enantová)“ alebo „výrobok 1902-1908 (vanilka/stigmasterol)“ v prípade výrobkov pochádzajúcich zo zapracovania, ako je uvedené v prílohe I (I) nariadenia (EHS) č. 262/79,
Polish: produkt 1902-1908 (wanilia/kwas enantowy)' lub produkt 1902-1908 (wanilia/stigmasterol)' w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku I (I) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,
Hungarian: 1902–1908 vámtarifaszám alá tartozó termék (vanília/önantsav)" vagy "1902–1908 vámtarifaszám alá tartozó termék (vanília/sztigmaszterol)" a 262/79/EGK rendelet I. mellékletének I. része szerint végzett bekeverés eredményeként keletkező termékek esetében,"
Slovenian: proizvod 1902 - 1908 (vanilija/enantična kislina) ali proizvod 1902 - 1908 (vanilija/stigmasterol), za proizvode, ki so rezultat vključitve, kot je določeno v Prilogi I(I) k Uredbi (EGS) št. 262/79,
Estonian: "toode 1901 20 00 ja 1901 90 90 või toode 1905 (vanill/enanthape või vanill/stigmasterool)" määruse (EMÜ) nr 262/79 I lisa I punktis määratletud lisamise tulemusel saadud toodete puhul,
Latvian: "produkts 1902-1908 (vaniļa/enānskābe)" vai "produkts 1902-1908 (vaniļa/stigmasterīns)" produktiem, kas radušies Regulas (EEK) Nr. 262/79 I pielikuma I daļā precizētās inkorporācijas rezultātā,
Lithuanian: "1902-1908 produktas (vanilė arba enanto rūgštis)" arba "1902-1908 produktas (vanilė arba stigmasterolis)", jeigu tai produktai, įtraukti kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 262/79 I priedo I dalyje,
Maltese: -"il-prodott 1902-1908 (vanilla/ aċidu enantiku) " jew ''il-prodott 1902-1908 (vanilla/stigmasterol) " fil-każ tal-prodotti li jirriżultaw mill-inkorporazzjoni kif speċifikat f'Anness I (I) tar-Regolament (KEE) Nru 262/79,
English: -´´product 1902-1908 (carotene/enanthic acid'' or ´´product 1902-1908 (carotene/stigmasterol)'' in the case of products resulting from incorpo- ration as specified in Annex I (II) to Regulation (EEC) No 262/79,
French: produit 1901 20 00 et 1901 90 90 ou produit 1905 (carotène/acide énanthique ou carotène/stigmastérol) pour les produits résultant de l'incorporation visée à l'annexe I chapitre II du règlement (CEE) no 262/79,
Czech: "produkt 1901 20 00 a 1901 90 90 nebo produkt 1905 (karoten/enanthová kyselina nebo karoten/stigmasterol") v případě produktů, které vznikly přimícháním přísad podle kapitoly II přílohy I nařízení (EHS) č. 262/79,
Slovak: „výrobok 1902-1908 (karotén/kyselina enantová)“ alebo „výrobok 1902-1908 (karotén/stigmasterol)“ v prípade výrobkov pochádzajúcich zo zapracovania, ako je uvedené v prílohe I (II) nariadenia (EHS) č. 262/79,
Polish: produkt 1902-1908 (karoten/kwas enantowy)' lub produkt 1902-1908 (karoten/stigmasterol)' w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku I (II) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,
Hungarian: 1902–1908 vámtarifaszám alá tartozó termék (karotin/önantsav)" vagy "1902–1908 vámtarifaszám alá tartozó termék (karotin/sztigmaszterol)" a 262/79/EGK rendelet I. mellékletének II. része szerint végzett bekeverés eredményeként keletkező termékek esetében,"
Slovenian: proizvod 1902 - 1908 (karoten/enantična kislina) ali proizvod 1902 - 1908 (karoten/stigmasterol), za proizvode, ki so razultat vključitve, kot je določeno v Prilogi I(II) k Uredbi (EGS) št. 262/79,
Latvian: "produkts 1902-1908 (karotīns/enānskābe)" vai "produkts 1902-1908 (karotīns/stigmasterīns)" produktiem, kas radušies Regulas (EEK) Nr. 262/79 I pielikuma II daļā precizētās inkorporācijas rezultātā,
Lithuanian: "1902-1908 produktas (karotinas arba enanto rūgštis)" arba "1902-1908 produktas (karotinas arba stigmasterolis)", jeigu tai produktai, įtraukti kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 262/79 I priedo II dalyje,
Maltese: -"il-prodott 1902-1908 (karotene/aċidu enantiku) " jew ''il-prodott 1902-1908 (karotene/stigmasterol) " fil-każ tal-prodotti li jirriżultaw mill-inkorporazzjoni kif speċifikat f'Anness I (II) tar-Regolament (KEE) Nru 262/79,
English: -´´product 1902-1908 (sugar/enanthic acid)'' or ´´product 1902-1908 (sugar/stigmasterol)'' in the case of products resulting from incorporation as specified in Annex I (III) of Regulation (EEC) No 262/79,
French: produit 1901 20 00 et 1901 90 90 ou produit 1905 (sucre/acide énanthique ou sucre/stigmastérol) pour les produits résultant de l'incorporation visée à l'annexe I chapitre III du règlement (CEE) no 262/79,
Czech: "produkt 1901 20 00 a 1901 90 90 nebo produkt 1905 (cukr/enanthová kyselina nebo cukr/stigmasterl)" v případě produktů, které vznikly přimícháním podle kapitoly III přílohy I nařízení (EHS) č. 262/79,
Slovak: „výrobok 1902-1908 (cukor/ kyselina enantová)“ alebo „výrobok 1902-1908 (cukor/stigmasterol)“' v prípade výrobkov pochádzajúcich zo zapracovania, ako je uvedené v prílohe I (III) nariadenia (EHS) č. 262/79,
Polish: produkt 1902-1908 (cukier/kwas enantowy)' lub produkt 1902-1908 (cukier/stigmasterol)' w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku I (III) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,
Hungarian: 1902–1908 vámtarifaszám alá tartozó termék (cukor/önantsav)" vagy "1902–1908 vámtarifaszám alá tartozó termék (cukor/sztigmaszterol)" a 262/79/EGK rendelet I. mellékletének III. része szerint végzett bekeverés eredményeként keletkező termékek esetében,"
Slovenian: proizvod 1902 - 1908 (sladkor/enantična kislina) ali proizvod 1902 - 1908 (sladkor/stigmasterol), za proizvode, ki so rezultat vključitve, kot je določeno v Prilogi I(III) k Uredbi (EGS) št. 262/79,
Estonian: "toode 1901 20 00 ja 1901 90 90 või toode 1905 (suhkur/enanthape või suhkur/stigmasterool)" määruse (EMÜ) nr 262/79 I lisa III punktis määratletud lisamise tulemusel saadud toodete puhul,
Latvian: "produkts 1902-1908 (cukurs/enānskābe)" vai "produkts 1902-1908 (cukurs/stigmasterīns)" produktiem, kas radušies Regulas (EEK) Nr. 262/79 I pielikuma III daļā precizētās inkorporācijas rezultātā,
Lithuanian: "1902-1908 produktas (cukrus arba enanto rūgštis)" arba "1902-1908 produktas (cukrus arba stigmasterolis)", jeigu tai produktai, įtraukti kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 262/79 I priedo III dalyje,
Maltese: -"il-prodott 1902-1908 (zokkor/aċidu enantiku) " jew ''il-prodott 1902-1908 (zokkor/stigmasterol) " fil-każ tal-prodotti li jirriżultaw mill-inkorporazzjoni kif speċifikat f'Anness I (III) tar-Regolament (KEE) Nru 262/79,
English: -´´product 1902-1908 (skimmed-milk powder, sugar/enanthic acid)'' or ´´product 1902-1908 (skimmed-milk powder, sugar/stigmasterol)'' in the case of products resulting from incorporation as specified in Annex I (V) to Regulation (EEC) No 262/79,
French: produit 1901 20 00 et 1901 90 90 ou produit 1905 (lait écrémé en poudre, sucre/acide énanthique ou lait écrémé en poudre, sucre/stigmastérol) pour les produits résultant de l'incorporation visée à l'annexe I chapitre IV du règlement (CEE) no 262/79;
Czech: "produkt 1901 20 00 a 1901 90 90 nebo produkt 1905 (sušené odstředěné mléko, cukr/enanthová kyselina nebo sušené odstředěné mléko, cukr/stigmasterol)" v případě produktů, které vznikly přimícháním přísad podle kapitoly V přílohy I nařízení (EHS) č. 262/79,
Slovak: -„výrobok 1902-1908 (odtučnené sušené mlieko, cukor/ kyselina enantová)“ alebo „výrobok 1902-1908 (odtučnené sušené mlieko, cukor/stigmasterol)“ v prípade výrobkov pochádzajúcich zo zapracovania, ako je uvedené v prílohe I (V) nariadenia (EHS) č. 262/79,
Polish: produkt 1902-1908 (mleko odtłuszczone w proszku/kwas enantowy)' lub produkt 1902-1908 (mleko odtłuszczone w proszku, cukier/stigmasterol)' w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku I (V) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79;
Hungarian: 1902–1908 vámtarifaszám alá tartozó termék (sovány tejpor, cukor/önantsav)" vagy "1902–1908 vámtarifaszám alá tartozó termék (sovány tejpor, cukor/sztigmaszterol)" a 262/79/EGK rendelet I. mellékletének V. része szerint végzett bekeverés eredményeként keletkező termékek esetében,
Slovenian: proizvod 1902 - 1908 (posneto mleko v prahu/enantična kislina) ali proizvod 1902 -1908 (posneto mleko v prahu/stigmasterol), za proizvode, ki so rezultat vključitve, kot je določeno v Prilogi I(V) k Uredbi (EGS) št. 262/79;
Estonian: "toode 1901 20 00 ja 1901 90 90 või toode 1905 (lõssipulber, suhkur/enanthape või lõssipulber, suhkur/stigmasterool)" määruse (EMÜ) nr 262/79 I lisa IV punktis määratletud lisamise tulemusel saadud toodete puhul;
Latvian: "produkts 1902-1908 (sausā vājpiena pulveris/enānskābe)" vai "produkts 1902-1908 (sausā vājpiena pulveris, cukurs/stigmasterīns)" produktiem, kas radušies Regulas (EEK) Nr. 262/79 I pielikuma V daļā precizētās inkorporācijas rezultātā;
Lithuanian: "1902-1908 produktas (nugriebto pieno milteliai, cukrus arba enanto rūgštis)" arba "1902-1908 produktas (nugriebto pieno milteliai, cukrus arba stigmasterolis)", jeigu tai produktai, įtraukti kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 262/79 I priedo V dalyje;
Maltese: -"il-prodott 1902-1908 (trab tal-ħalib xkumat, zokkor/aċidu enantiku) " jew ''il-prodott 1902-1908 (trab tal-ħalib xkumat zokkor/stigmasterol) " fil-każ tal-prodotti li jirriżultaw mill-inkorporazzjoni kif speċifikat f'Anness I (V) tar-Regolament (KEE) Nru 262/79,
English: (c)For concentrated butter or for the intermediate product intended for processing into products falling within heading No 1806 or 2106:
French: pour le beurre concentré ou pour le produit intermédiaire destinés à être transformés en produits relevant de la position 2105 00 91 ou 2105 00 99 de la nomenclature combinée :
Czech: pro zahuštěné máslo nebo pro meziprodukty, které jsou určené ke zpracování na produkty podpoložek 2105 00 91 nebo 2105 00 99 kombinované nomenklatury:
Slovak: Pre koncentrované maslo alebo pre medziprodukt určený na spracovanie do výrobkov patriacich pod položku č. 1806 alebo 2106:
Polish: dla koncentratu masła lub dla produktów pośrednich przeznaczonych do przetworzenia na produkty objęte pozycją 1806 i 2106:
Hungarian: c)Vajkoncentrátum vagy köztes termék esetében, amelyet a Kombinált Nómenklatúra 1806 vagy 2106 vám tarifaszáma alá tartozó termékekké szándékoznak feldolgozni:
Slovenian: Za zgoščeno maslo ali za vmesni proizvod, namenjen za predelavo v proizvode iz podštevilk 1806 ali 2106:
Estonian: kontsentreeritud või puhul ja vahetoote puhul, mis on mõeldud töötlemiseks koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 2105 00 91 või 2105 00 99 kuuluvateks toodeteks:
Latvian: koncentrētam sviestam vai starpproduktam, ko paredzēts pārstrādāt produktos, kas atbilst kombinētās nomenklatūras pozīcijām Nr. 1806 vai 2106:
Lithuanian: jeigu tai koncentruotas sviestas arba tarpinis produktas, skirtas perdirbti į produktus, įtrauktus į Kombinuotosios nomenklatūros 1806 arba 2106 pozicijas:
Maltese: (ċ) Għal butir ikkonċentrat jew għall-prodott intermedjarju intiżi għall-ipproċessar fi prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 1806 jew 2106:
English: -´´product 1806-2107 (vanilla/sitosterol)'' in the case of products resulting from incorporation as specified in Annex II (I) to Regulation (EEC) No 262/79,
French: produit 2105 00 91 ou 2105 00 99 (vanille /sitostérol) pour les produits résultant de l'incorporation visée à l'annexe II chapitre Ier du règlement (CEE) no 262/79,
Czech: "produkt 2105 00 91 nebo 2105 00 99 (vanilka/sitosterol)" v případě produktů, které vznikly přimícháním přísad podle kapitoly I přílohy II nařízení (EHS) č. 262/79,
Slovak: „výrobok 1806-2107 (vanilka/sitosterol)“ v prípade výrobkov pochádzajúcich zo zapracovania, ako je uvedené v prílohe I (I) nariadenia (EHS) č. 262/79,
Polish: produkt 1806-2107 (wanilia/sitosterol)' w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku II (I) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,
Hungarian: "1806–2107 vámtarifaszám alá tartozó termék (vanília/szitoszterol)" a 262/79/EGK rendelet II. mellékletének I. része szerint végzett bekeverés eredményeként keletkező termékek esetében,
Slovenian: proizvod 1806 - 2107 (vanilija/sitosterol) za proizvode, ki so rezulatat vključitve, kot je določeno v Prilogi II(I) k Uredbi (EGS) št. 262/79,
Estonian: "toode 2105 00 91 või 2105 00 99 (vanill/sitosterool)" määruse (EMÜ) nr 262/79 II lisa I punktis määratletud lisamise tulemusel saadud toodete puhul,
Latvian: "produkts 1806-2107 (vaniļa, sitosterīns)", produktiem, kas ir radušies Regulas (EEK) Nr. 262/79 II pielikuma I daļā precizētās inkorporācijas rezultātā,
Lithuanian: "1806-2107 produktas (vanilė arba sitosterolis)", jeigu tai produktai, įtraukti kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 262/79 II priedo I dalyje,
Maltese: -"il-prodott 1806-2107 (vanilla/sitosterol) "fil-każ tal-prodotti li jirriżultaw mill-inkorporazzjoni kif speċifikat f'Anness II (I) tar-Regolament (KEE) Nru 262/79,
English: -´´product 1806-2107 (carotene/sitosterol)'' in the case of products resulting from incorporation as specified in Annex II (II) to Regulation (EEC) No 262/79,
French: produit 2105 00 91 ou 2105 00 99 (carotène/sitostérol) pour l'annexe II chapitre II du règlement (CEE) no 262/79,
Czech: "produkt 2105 00 91 nebo 2105 00 99 (karoten/sitosterol) v případě produktů, které vznikly přimícháním přísad podle kapitoly II přílohy II nařízení (EHS) č. 262/79,
Slovak: „výrobok 1806-2107 (karotén/sitosterol)“ v prípade výrobkov pochádzajúcich zo zapracovania, ako je uvedené v prílohe II (II) nariadenia (EHS) č. 262/79,
Polish: produkt 1806-2107 (karoten/sitosterol)' w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku II (II) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,
Hungarian: "1806–2107 vámtarifaszám alá tartozó termék (karotin/szitoszterol)" a 262/79/EGK rendelet II. mellékletének II. része szerint végzett bekeverés eredményeként keletkező termékek esetében,
Slovenian: proizvod 1806 - 2107 (karoten/sitosterol) za proizvode, ki so rezulat vključitve, kot je določeno v Prilogi II(II) k Uredbi (EGS) št. 262/79,
Estonian: "toode 2105 00 91 või 2105 00 99 (karotiin/sitosterool)" määruse (EMÜ) nr 262/79 II lisa II punktis määratletud lisamise tulemusel saadud toodete puhul,
Latvian: "produkts 1806-2107 (karotīns, sitosterīns)", produktiem, kas ir radušies Regulas (EEK) Nr. 262/79 II pielikuma II daļā precizētās inkorporācijas rezultātā,
Lithuanian: "1806-2107 produktas (karotinas arba sitosterolis)", jeigu tai produktai, įtraukti kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 262/79 II priedo II dalyje,
Maltese: -"il-prodott 1806-2107 (vanilla/sitosterol) " fil-każ tal-prodotti li jirriżultaw mill-inkorporazzjoni kif speċifikat f'Anness II (I) tar-Regolament (KEE) Nru 262/79,