FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken:
Czech: olejnatá semena a plody obsahující olej, též drcené:
Slovak: Olejnaté semená a plody, tiež drvené:
Polish: Nasiona oleiste i owoce oleiste, całe lub rozdrobnione:
Hungarian: Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, egészben vagy törve:
Slovenian: Oljna semena in plodovi, cela ali lomljena:
Romanian: Semințe și fructe oleaginoase, chiar sfărâmate
Bulgarian: Маслени семена и маслодайни плодове, цели или счупени:
Estonian: Õliseemned ja õliviljad, terved või purustatud:
Latvian: Veselas vai drupinātas eļļas sēklas un augļi ar augstu tauku saturu:
Lithuanian: Sojų pupos ir aliejiniai augalai, skaldyti ir neskaldyti:
Maltese: Iż-żrieragħ taż-żejt u l-frott oljoġenuż, sħaħ jew imfarrka
English: Fats of bovine cattle, sheep or goats, unrendered;
Slovak: Tuk hovädzí, ovčí alebo kozí, surový;
Hungarian: Szarvasmarha, birka- vagy kecskefaggyú, kiolvasztatlan;
Slovenian: Maščobe goved, ovac ali koz, netopljene;
Bulgarian: Мазнини от говеда, овце или кози, нестопени;
Estonian: Veise-, lamba- või kitserasv, sulatamata;
Latvian: Liellopu, aitu vai kazu tauki;
Lithuanian: Jaučių, avių arba ožkų taukai, neapdoroti;
Maltese: Ix-xaħmijiet ta' l-ifrat, in-nagħaġ u l-mogħoż, mhux renduti;
English: Unrendered t fats of bovine cattle;
Hungarian: Nem kiolvasztott szarvasmarha faggyú;
Slovenian: netopljene maščobe goved;
Bulgarian: Нестопени мазнини от говеда;
Estonian: Sulatamata veiserasv;
Latvian: Neapstrādāts liellopu treknums;
Lithuanian: I.Jaučių, neapdoroti taukai,
Maltese: Ix-xaħmijiet mhux renduti tal-bhejjem tal-fart;
English: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit:
Czech: ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem:
Slovak: Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy, tiež obsahujúce pridaný cukor, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol:
Polish: Soki owocowe (w tym moszcz winny) lub warzywne, nawet z dodatkiem cukru, niesfermentowane, bez dodatku alkoholu:
Hungarian: Gyümölcslevek (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglevek, cukor hozzáadásával is, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül:
Slovenian: Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, z dodatkom sladkorja ali brez njega, vendar nefermentirani in brez dodanega alkohola:
Bulgarian: Плодови сокове (включително гроздова мъст) и зеленчукови сокове, независимо дали съдържат или не добавена захар, но не ферментирали и несъдържащи алкохол:
Estonian: Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (sh viinamarjavirre) ning köögiviljamahlad, suhkrulisandiga või ilma:
Latvian: Augļu sulas (tostarp vīnogu misa) vai dārzeņu sulas, ar cukura piedevu vai bez tās, bet neraudzētas un bez spirta piedevas:
Lithuanian: Vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, su cukrumi arba be cukraus priedų, tačiau nefermentuoti arba be alkoholio:
Maltese: Il-meraq tal-frott (inkluż il-mosti ta' l-għeneb) u l-meraq tal-ħxejjex ta' l-ikel sewwa jekk ikun fih iz-zokkor miżjud u sewwa jekk le, imma mhux iffermentat u ma fihx spirtu;
English: Beer made from malt
Czech: pivo ze sladu
Slovak: Pivo zo sladu
Polish: Piwo otrzymywane ze słodu
Hungarian: Malátából készült sör
Slovenian: Pivo iz slada
Romanian: Bere
Bulgarian: Бира от малц
Estonian: Linnaseõlu
Latvian: Iesala alus
Lithuanian: Salyklinis alus
Maltese: Il-Birra magħmula mill-maltu
English: Wine of fresh grapes;
Czech: víno z čerstvých hroznů;
Slovak: Víno z čerstvého hrozna;
Polish: Wino ze świeżych winogron;
Hungarian: Friss szőlőből készült bor;
Slovenian: Vino iz svežega grozdja;
Romanian: Vinuri de struguri proaspeți;
Bulgarian: Вино от прясно грозде;
Estonian: Värsketest viinamarjadest valmistatud vein;
Latvian: Svaigo vīnogu vīni;
Lithuanian: Vynas iš šviežių vynuogių:
Maltese: L-inbid mill-għeneb frisk;
English: Of bovine animals:.
Maltese: tal-bhejjem tal-fart
English: CCT
Bulgarian: ОМТ
English: heading No
Bulgarian: позиция №
English: Description Food preparations not elsewhere specified or included:
Bulgarian: Хранителни заготовки, неупоменати, нито включени другаде:
English: Fats of bovine cattle, sheep or goats, unrendered, rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those unrendered fats:
Romanian: Seu (din speciile bovină, ovină sau caprină) brut, topit sau extras cu ajutorul solvenților, inclusiv seul numit „seu din prima topire”
English: Unrendered t fats of bovine cattle, rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those fats fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit:
Romanian: seu din specia bovină, inclusiv seul numit „seu din prima topire” sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) sau de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr:
English: I. Of horses, asses, mules and hinnies
Slovak: koní, somárov, múl a mulíc
English: I. Fresh
Slovak: I.Čerstvé
English: I. Unrendered t fats of bovine cattle; rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those fats
Slovak: I.Surový hovädzí tuk, vyškvarený alebo extrahovaný rozpúšťadlom (vrátane "premier jus") získaný z toho surového tuku
English: I. Maize
Slovak: I.Kukurica
English: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
Slovak: I.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti mliečneho tuku:
English: Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch.
Slovak: Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu.