English: Alternatively, a sufficient quantity of fresh bulk milk tested and found to be free from inhibitory substances may be dispensed in bottles, heated for one hour at 100 oC and thereafter stored in a refrigerator at 0 to 6 oC for a maximum period of one week.
French: On peut également utiliser une quantité appropriée de lait frais de mélange dans lequel on aura vérifié l'absence de substances inhibitrices; ce lait sera réparti dans des flacons, chauffé pendant une heure à 100 oC puis conservé au réfrigérateur à 0-6 oC pendant une semaine au maximum.
Danish: Alternativt kan en tilstrækkelig stor mængde frisk mælk, som er prøvet og fundet fri for hæmmende stoffer, doseres i flasker, opvarmes en time ved 100 oC og derefter opbevares i køleskab ved 0 til 6 oC i højst en uge.
Czech: Rovněž lze použít přiměřené množství čerstvého mléka, které bylo otestováno a prohlášeno za prosté inhibičních látek, toto mléko se rozdělí do lahví a zahřívá se jednu hodinu na 100 °C, poté je uloženo do chladničky s teplotou 0 °C až 6 °C na dobu nejvýše jednoho týdne.
Slovak: Alternatívne sa môže nadávkovať do fliaš dostatočné množstvo čerstvého mlieka zo zberní, ktorého skúškou sa zistilo, že neobsahuje reziduá inhibičných látok, zahrievať jednu hodinu pri teplote 100 oC, a potom uskladniť v chladničke pri teplote 0 — 6 oC maximálne jeden týždeň.
Polish: Ewentualnie, odpowiednią ilość świeżego mleka ze zbiorników, które zostało przebadane i w którym nie wykryto substancji hamujących, rozdzielić w butelki, podgrzewać przez godzinę w temperaturze 100 oC, a następnie przechowywać najdłużej przez tydzień w lodówce w temperaturze 0-6 oC.
Hungarian: Más megoldásként, megfelelő mennyiségű friss elegytejet, amelyet mentesnek találtunk a gátlóanyagoktól, elosztunk üvegekben, 1 órán keresztül 100 oC-on forraljuk, és ezután 0 és 6 oC között hűtőszekrényben tároljuk legfeljebb egy hétig.
Slovenian: Namesto tega se lahko zadostna količina svežega mleka, ki se je preskusilo in za katerega je bilo ugotovljeno, da ne vsebuje inhibitornih snovi, nalije v steklenice, eno uro segreva pri 100 °C in nato shrani v hladilniku pri 0 do 6 °C za največ en teden.
Estonian: Teise võimalusena võib jaotada pudelitesse piisava koguse värsket pakendamata piima, mille eelneva analüüsimise tulemusel on leitud, et see on vaba inhibeerivatest ainetest, kuumutada tund temperatuuril 100 °C ja seejärel säilitada külmikus temperatuuril 06 °C kuni nädal.
Latvian: Kā alternatīvu var iepildīt pudelēs pietiekošu daudzumu svaiga nefasēta piena, kas testēts un atzīts par inhibitorus nesaturošu, vienu stundu karsēt 100 oC temperatūrā, pēc tam uzglabāt ledusskapī 0 līdz 6 oC temperatūrā ne ilgāk par vienu nedēļu.
Lithuanian: Arba pakankamas žalio pieno kiekis, kuris buvo ištirtas ir nustatyta kaip neturintis inhibitorinių medžiagų, gali būti išpilstytas į butelius, kaitinamas vieną valandą 100 °C temperatūroje ir po to laikomas šaldytuve (0-6) °C temperatūroje ne ilgiau kaip vieną savaitę.
Maltese: Alternattivament, kwantità suffiċjenti ta' ħalib frisk bl-ingrossa kkontrollat u misjub ħieles minn sustanzi inibitorji jista' jitferra' fi fliexken, imsaħħna għal siegħa f'100 °C u mbagħad jinħażen fi friġġ bejn 0 u 6 °C għal perjodu massimu ta' ġimgħa.