English: There must not be any movable component, with or without a light signalling device installed on it, which in any fixed position hides more than 50 % of the apparent surface of front and rear position lamps, front and rear direction indicator lamps and retro reflectors when viewed in a direction parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Spanish: Ningún componente móvil, ya tenga o no un dispositivo de señalización luminosa instalado, deberá ocultar en una posición fija más del 50 % de la superficie aparente de las luces de posición traseras y delanteras, las luces indicadoras de dirección traseras y delanteras y los retrocatadióptricos, cuando se les mire desde una posición paralela al eje longitudinal del vehículo.
Dutch: Er mogen geen beweegbare delen met of zonder een lichtsignaalinrichting daarop bevestigd zijn, die in een vaste stand meer dan 50 % van het zichtbare oppervlak van voor- en achterlichten, voor- en achterrichtingaanwijzers en reflectoren verbergen, waargenomen vanuit een richting parallel aan de lengteas van het voertuig.
Swedish: Ingen rörlig del, med eller utan på sig monterad ljussignalanordning, skall i något fast läge skymma mer än 50 % av den synliga ytan hos främre eller bakre positionslykta och reflexanordning sett i en riktning som är parallell med fordonets längdaxel.
Czech: Nesmí existovat žádná pohyblivá část vozidla, ať s namontovaným zařízením pro světelnou signalizaci nebo bez něho, která by v kterékoli stálé poloze zakrývala více než 50 % přivrácené plochy předních nebo zadních obrysových svítilen, předních nebo zadních směrových svítilen a odrazek při pohledu rovnoběžně s podélnou osou vozidla.
Slovak: Nesmie existovať žiadny pohyblivý komponent vozidla, či už s namontovaným zariadením svetelnej signalizácie alebo bez neho, ktorý by v ktorejkoľvek stálej polohe zakrýval pri pohľade rovnobežnom s pozdĺžnou osou vozidla viac než 50 % zdanlivej plochy predných alebo zadných obrysových svetiel, predných alebo zadných smerových svetiel a odrazových skiel.
Polish: Zabrania się instalowania świetlnych urządzeń sygnalizacji świetlnej na elementach ruchomych, które w którymś ze swoich normalnych położeń zakryją więcej niż 50 % powierzchni widocznej przednich lub tylnych świateł pozycyjnych, przednich lub tylnich kierunkowskazów i świateł odblaskowych, gdy patrzy się na nie z osi odniesienia danego urządzenia.
Slovenian: Ne sme biti nobenega gibljivega dela z vgrajeno svetlobno-signalno napravo ali brez nje, ki v katerem koli stalnem položaju zakriva več kot 50 % svetleče površine v smeri referenčne osi prednjih in zadnjih pozicijskih svetilk, prednjih in zadnjih smernih svetilk in odsevnikov, gledano v smeri, ki je vzporedna z vzdolžno osjo vozila.
Estonian: Ükski liikuv osa (olenemata sellest, kas sellele on paigaldatud valgussignaalseade) ei tohi üheski fikseeritud asendis katta rohkem kui 50 % eesmiste ääretulede ja tagatulede, eesmiste ja tagumiste suunatulede ning helkurite nähtavast pinnast vaadatuna paralleelselt sõiduki pikiteljega.
Latvian: Neviena kustīga sastāvdaļa, uz kuras ir vai nav uzstādīta gaismas signālierīce un kura kādā nostiprinātā stāvoklī aizsedz vairāk nekā 50 % priekšējo un pakaļējo gabarītgaismas lukturu, priekšējo un pakaļējo virzienrādītāju un atstarotāju redzamās virsmas, skatoties paralēli transportlīdzekļa gareniskajai asij.
Lithuanian: Neturi būti judančiųjų dalių su sumontuotais žibintais arba be jų, kurios bet kurioje padėtyje užstotų daugiau nei 50 % matomo priekinių ir galinių gabaritinių žibintų, priekinių ir galinių posūkio rodyklių žibintų ir atšvaitų paviršiaus, kai žiūrima kryptimi, lygiagrečia su vidurine išilgine transporto priemonės ašimi.