English: Commission veterinary experts may, to the extent necessary to ensure uniform application of this Directive, and in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the spot inspections.
French: Des experts vétérinaires de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire à l'application uniforme de la présente directive et en collaboration avec les autorités nationales compétentes, effectuer des contrôles sur place.
German: Veterinärsachverständige der Kommission können, soweit dies für die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie notwendig ist, in Zusammenarbeit mit den zuständigen einzelstaatlichen Behörden Kontrollen an Ort und Stelle durchführen.
Spanish: En la medida en que sea necesario para la aplicación uniforme de la presente Directiva, los expertos veterinarios de la Comisión podrán efectuar controles in situ en colaboración con las autoridades nacionales competentes.
Italian: Nella misura necessaria all'applicazione uniforme della presente direttiva, esperti veterinari della Commissione possono effettuare controlli in loco, in collaborazione con le autorità nazionali competenti.
Portuguese: A Comissão pode mandar peritos veterinários seus efectuar controlos no local, na medida em que for necessário para uma aplicação uniforme da presente directiva e em colaboração com as autoridades nacionais competentes.
Dutch: Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen, voor zover dat voor de uniforme toepassing van deze richtlijn nodig is, in samenwerking met de bevoegde nationale instanties controles ter plaatse verrichten.
Danish: Kommissionens veterinærsagkyndige kan i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder gennemføre kontrol på stedet, når det er nødvendigt for en ensartet anvendelse af dette direktiv.
Swedish: Kommissionens veterinärexperter får i den utsträckning som behövs för att säkerställa att detta direktiv tillämpas på ett enhetligt sätt i samarbete med behöriga nationella myndigheter utföra inspektioner på platsen.
Finnish: Komission eläinlääkintäasiantuntijat voivat suorittaa tarkastuksia paikalla siinä laajuudessa kuin on tarpeen tämän direktiivin yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi ja yhdessä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa.
Czech: Veterinární znalci Komise mohou v rozsahu nezbytném pro zajištění jednotného použití této směrnice a ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány provádět kontroly na místě.
Slovak: Veterinárni odborníci komisie môžu, do takej miery, ktorá je nevyhnutná na zabezpečenie jednotného uplatňovania tejto smernice a v spojení s príslušnými národnými orgánmi, vykonávať prehliadky na mieste.
Polish: Biegli lekarze weterynarii Komisji mogą, w zakresie niezbędnym do zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy, w Porozumieniu z właściwymi władzami krajowymi przeprowadzać kontrole na miejscu.
Hungarian: A Bizottság állat-egészségügyi szakértői, az irányelv egységes alkalmazásának biztosításához szükséges mértékig, az illetékes nemzeti hatóságokkal együttműködve helyszíni ellenőrzéseket végezhetnek.
Slovenian: Veterinarski izvedenci Komisije lahko v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje enotnega izvajanja te direktive, v sodelovanju s pristojnimi nacionalnimi organi opravljajo preglede na kraju samem.
Estonian: Komisjoni veterinaareksperdid võivad ulatuses, mis on vajalik käesoleva direktiivi ühtse kohaldamise tagamiseks, ja koostöös liikmesriigi pädevate asutustega teha kohapealseid kontrolle.
Latvian: Komisijas veterinārijas eksperti kopā ar kompetentajām valsts iestādēm, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu šīs direktīvas vienādu piemērošanu, var veikt pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti vienodą šios direktyvos taikymą, Komisijos veterinarijos ekspertai kartu su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis gali atlikti patikrinimus vietoje.
Maltese: L-esperti veterinarji tal-Kummissjoni jistgħu, safejn u sakemm meħtieġ li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ din id-Direttiva, u flimkien ma’ l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, iwettqu spezzjonijiet fuq il-post.