English: Detailed rules for the implementation of this Regulation, in particular the criteria for classification within the meaning of Article 3 (1) thereof, as well as measures aimed at ensuring uniform application of this Regulation, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75.
French: Les modalités d'application du présent règlement, notamment celles relatives aux critères de classification au sens de l'article 3 paragraphe 1 ainsi qu'aux mesures destinées à garantir une application uniforme du présent règlement, sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2777/75.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 werden ausführliche Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung, insbesondere hinsichtlich der Einstufungskriterien im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 sowie über die Maßnahmen zur Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente Reglamento y, en particular, las relativas a los criterios de clasificación estipulados en el apartado 1 del artículo 3, así como las medidas encaminadas a garantizar la aplicación uniforme del presente Reglamento, se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2777/75.
Italian: Le modalità di applicazione del presente regolamento, in particolare i criteri di classificazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, nonché le misure volte a garantire l'applicazione uniforme del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2777/75.
Portuguese: Serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2777/75 as regras de execução do presente regulamento, nomeadamente as relativas aos critérios de classificação na acepção do nº 1 do artigo 3º, bem como as medidas destinadas a garantir uma aplicação uniforme do presente regulamento.
Dutch: De nadere bepalingen ter uitvoering van deze verordening, met name de indelingscriteria als bedoeld in artikel 3, lid 1, alsmede de maatregelen ter waarborging van een eenvormige toepassing van deze verordening, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2777/75.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til denne forordning, herunder de i artikel 3, stk. 1, omhandlede nærmere bestemmelser om klassifikation og om de foranstaltninger, der skal sikre, at forordningen anvendes ensartet, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2777/75.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna förordning, särskilt kriterierna för klassificering enligt artikel 3.1, och om åtgärder i syfte att säkerställa enhetlig tillämpning av denna förordning, skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2777/75.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta ja erityisesti 3 artiklan 1 kohdassa mainituista luokitteluperusteista sekä toimenpiteistä tämän asetuksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi annetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ιδίως για τα κριτήρια κατάταξης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 παραπάνω, καθώς και τα μέτρα για την εξασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení, zejména kritéria pro třídění ve smyslu čl. 3 odst. 1 a rovněž opatření určená k zajištění jednotného uplatňování tohoto nařízení, se přijmou postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2777/75.
Slovak: Podrobné pravidlá vykonávania tohto nariadenia, najmä kritériá pre zatrieďovanie v zmysle jeho článku 3 ods. 1, ako aj opatrenia určené na zabezpečovanie jednotného uplatňovania tohto nariadenia, sa prijímajú v súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2777/75.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 przyjmuje się szczegółowe zasady w celu wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności kryteria klasyfikacji w rozumieniu art. 3 ust. 1, jak również środki mające na celu zapewnienie jednolitego stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet részletes végrehajtási szabályai, különösen a 3. cikk (1) bekezdése szerinti minőségi osztályozás szempontjai, valamint a rendelet egységes alkalmazását biztosító intézkedések elfogadása a 2777/75/EGK rendelet 17. cikkében megállapított eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Podrobni predpisi za izvajanje te uredbe, zlasti meril za uvrščanje, v smislu člena 3(1) te uredbe, kot tudi ukrepi, namenjeni zagotavljanju enotne uporabe te uredbe, naj bi bili sprejeti po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2777/75.
Romanian: Normele metodologice de aplicare a prezentului regulament, în special a criteriilor de clasificare în sensul articolului 3 alineatul (1), precum și măsurile care vizează asigurarea aplicării uniforme a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige liigituse kriteeriumide suhtes vastavalt artikli 3 lõikele 1, samuti käesoleva määruse ühetaolist kohaldamist tagavad meetmed võetakse vastu vastavalt määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 17 sätestatud menetlusele.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas īstenošanai, konkrēti, klasifikācijas kritērijus 3. panta 1. punkta nozīmē, kā arī pasākumus, lai nodrošinātu šīs regulas vienādu piemērošanu, pieņem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2777/75 17. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento įgyvendinimo taisyklės, ypač klasifikavimo kriterijai tokia prasme, kaip vartojama 3 straipsnio 1 dalyje, taip pat priemonės, skirtos šio reglamento vienodam taikymui užtikrinti, priimamos Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 17 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, partikolarment il-kriterji għall-klassifikazzjoni fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1) ta' dan kif ukoll miżuri mmirati sabiex jassiguraw l-applikazzjoni uniformi ta' dan ir-Regolament, għandhom ikunu addottati skond il-proċedura stabilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75.