English: Whereas it has appeared from official information supplied by Australia that the aforementioned harmful organism does not occur in that country, and that it has long maintained a strict prohibition on importation of plants and plant products which could introduce this harmful organism;
French: considérant qu'il apparaît, selon des informations officielles fournies par l'Australie, que l'organisme nuisible susmentionné n'existe pas dans ce pays et que l'Australie a longtemps appliqué une interdiction stricte d'importation de végétaux et de produits végétaux susceptibles d'introduire cet organisme nuisible;
Czech: vzhledem k tomu, že z úředních informací poskytnutých Austrálií vyplývá, že zmíněný škodlivý organismus se v této zemi nevyskytuje a že Austrálie dlouhodobě udržuje přísný zákaz dovozu rostlin a rostlinných produktů, jimiž by mohl být tento škodlivý organismus zavlečen;
Slovak: keďže z oficiálnych informácií, ktoré poskytla Austrália, vyplýva, že vyššie uvedený škodlivý organizmus sa v tejto krajine nevyskytuje a že táto krajina už dlhodobo dodržiava prísny zákaz dovozu rastlín a rastlinných produktov, ktorými by sa mohol zavliecť tento škodlivý organizmus;
Polish: na podstawie oficjalnych informacji przekazanych przez Australię okazało się, że wspomniany wyżej szkodliwy organizm nie występuje w tym kraju oraz że Australia od dawna utrzymuje ścisły zakaz przywozu roślin oraz produktów roślinnych, które mogłyby wprowadzić ten szkodliwy organizm;
Hungarian: mivel az Ausztrália által átadott hivatalos információkból úgy tűnik, hogy a fent említett károsító szervezet nem fordul elő ebben az országban, és hogy Ausztrália régóta szigorúan tiltja az e károsító szervezetet esetleg behurcoló növények és növényi termékek behozatalát;
Slovenian: ker je razvidno iz uradnih podatkov, ki jih je predložila Avstralija, da se navedeni škodljivi organizem v tej državi ne pojavlja ter da v Avstraliji že dolgo velja stroga prepoved uvoza rastlin in rastlinskih proizvodov, ki bi lahko vnesli ta škodljivi organizem;
Romanian: întrucât, în conformitate cu informațiile oficiale furnizate de Australia, rezultă că organismul dăunător menționat anterior nu există în această țară și că Australia a aplicat timp îndelungat o interdicție strictă la importul de plante și produse vegetale care pot introduce acest organism dăunător;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно предоставените от Австралия официални данни се оказва, че горепосоченият вреден организъм не съществува в тази страна и че Австралия дълго време е прилагала строга забрана за вноса на растения и на растителни продукти, които биха могли да внесат този вредител;
Estonian: Austraalia edastatud ametlikust teabest on selgunud, et eespool nimetatud kahjulikku organismi ei esine kõnealuses riigis ja et Austraalias on pikka aega olnud rangelt keelatud importida selliseid taimi ja taimseid saadusi, millega võib sisse tuua kõnealust kahjulikku organismi;
Latvian: tā kā Austrālijas oficiāli sniegtā informācija norāda, ka valstī nav iepriekšminētā kaitīgā organisma un ka tā ilgi uzturējusi stingrus importa ierobežojumus attiecībā uz augiem vai augu produktiem, kuri var ieviest šo kaitīgo organismu;
Lithuanian: kadangi iš Australijos pateiktos oficialios informacijos paaiškėjo, kad pirmiau paminėto kenksmingo organizmo šioje šalyje nėra ir nuo seno ši šalis griežtai draudžia importuoti augalus ir augalinius produktus, galinčius įvežti šį kenksmingą organizmą;
Maltese: Billi deher minn informazzjoni uffiċjali pprovduta mill-Awstralja li l-organiżmu perikoluż fuq imsemmi ma jeżistix f’dak il-pajjiż, u li għal żmien twil din żammet projbizzjoni stretta fuq l-importazzjoni ta’ pjanti u prodotti tal-pjanti li jistgħu jdaħħlu dan l-organiżmu perikoluż;