English: Subject to this Regulation, Community air carriers shall be permitted to exercise third- and fourth-freedom air services between airports or airport systems in one Member State and airports or airport systems in another Member State when these airports or airport systems are open for traffic between Member States or for international services.
French: Sous réserve du présent règlement, les transporteurs aériens communautaires sont autorisés à fournir des services aériens de troisième et quatrième libertés entre les aéroports ou systèmes aéroportuaires d'un État membre et les aéroports ou systèmes aéroportuaires d'un autre État membre si ces aéroports ou systèmes aéroportuaires sont ouverts au trafic entre États membres ou aux services internationaux.
German: Vorbehaltlich dieser Verordnung erhalten Gemeinschafts-Luftverkehrsunternehmen die Erlaubnis, Flugdienste der dritten und vierten Freiheit zwischen Flughäfen oder Flughafensystemen in einem Mitgliedstaat und Flughäfen oder Flughafensystemen in einem anderen Mitgliedstaat durchzuführen, sofern diese Flughäfen oder Flughafensysteme für den Flugverkehr zwischen Mitgliedstaaten oder den internationalen Flugverkehr geöffnet sind.
Portuguese: Sob reserva do presente regulamento, as transportadoras aéreas comunitárias serão autorizadas a efectuar serviços aéreos de terceira e quarta liberdades entre aeroportos ou sistemas de aeroportos de um Estado-membro e aeroportos ou sistemas de aeroportos noutro Estado-membro sempre que esses aeroportos ou sistemas de aeroportos estejam abertos ao tráfego entre Estados-membros ou a serviços internacionais.
Czech: S výhradou tohoto nařízení je leteckým dopravcům povoleno vykonávat leteckou dopravu podle třetí a čtvrté svobody mezi letišti nebo letištními systémy v jednom členském státě a letišti a letištními systémy v jiném členském státě, jestliže tato letiště nebo letištní systémy jsou otevřeny pro dopravu mezi členskými státy nebo pro mezinárodní dopravu.
Slovak: Pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, smú leteckí dopravcovia spoločenstva vykonávať leteckú dopravu tretej a štvrtej slobody medzi letiskami alebo letiskovými systémami v jednom členskom štáte a letiskami alebo letiskovými systémami v inom členskom štáte, keď sú tieto letiská alebo letiskové systémy otvorené pre dopravu medzi členskými štátmi alebo pre medzinárodnú dopravu.
Hungarian: E rendeletre is figyelemmel, a Közösség légifuvarozói számára engedélyezni kell, hogy harmadik és negyedik szabadságjogú légijáratokat üzemeltessenek egy tagállam repülőtere vagy repülőtérrendszere és egy másik tagállam repülőtere vagy repülőtérrendszere között, amennyiben ezek a repülőterek vagy repülőtérrendszerek nyitottak a tagállamok közötti forgalom vagy a nemzetközi járatok számára.
Slovenian: S pridržkom te uredbe je letalskim prevoznikom Skupnosti dovoljeno opravljati zračne prevoze tretje in četrte svobode med letališči ali letališkimi sistemi v eni državi članici in letališči ali letališkimi sistemi v drugi državi članici, če so ta letališča ali letališki sistemi odprti za promet med državami članicami ali za mednarodne zračne prevoze.
Romanian: Sub rezerva prezentului regulament, operatorii comunitari de transport aerian sunt autorizați să furnizeze servicii aeriene de libertatea a treia și a patra între aeroporturile sau sistemele aeroportuare ale unui stat membru și aeroporturile sau sistemele aeroportuare ale altui stat membru, dacă aceste aeroporturi sau sisteme aeroportuare sunt deschise traficului între statele membre sau serviciilor internaționale.
Bulgarian: Съгласно условията на настоящия регламент, на въздушните превозвачи на Общността е разрешено да упражняват права на трета и четвърта свобода между летищата и летищните системи в една държава-членка и летищата и летищните системи в друга държава-членка, където тези летища и летищни системи са отворени за трафик между държавите-членки или за международни въздушни услуги.
Estonian: Käesoleva määruse sätete alusel lubatakse ühenduse lennuettevõtjatel teha kolmanda ja neljanda vabaduse lende ühe liikmesriigi lennujaamade või lennujaamasüsteemide ning teise liikmesriigi lennujaamade või lennujaamasüsteemide vahel, kui need lennujaamad või lennujaamasüsteemid on avatud lendudeks liikmesriikide vahel või rahvusvaheliseks liikluseks.
Latvian: Ievērojot šo regulu, Kopienas gaisa pārvadātājiem atļauts veikt trešās un ceturtās brīvības gaisa pārvadājumus starp lidostām vai lidostu sistēmām vienā dalībvalstī un lidostām vai lidostu sistēmām citā dalībvalstī, ja šīs lidostas vai lidostu sistēmas ir atvērtas satiksmei starp dalībvalstīm vai starptautiskiem pārvadājumiem.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą Bendrijos oro vežėjams leidžiama teikti trečiosios ir ketvirtosios skrydžių laisvės oro susisiekimo paslaugas tarp vienos valstybės narės oro uostų arba oro uostų sistemų ir kitos valstybės narės oro uostų arba oro uostų sistemų, jeigu šie oro uostai arba oro uostų sistemos yra atviros eismui tarp valstybių narių arba tarptautinėms paslaugoms.
Maltese: Bla ħsara għall-dan ir-Regolament, it-trasportaturi bl-ajru tal-Komunità għandhom ikollhom il-permess tat-tielet u r-raba' libertajiet tar-servizzi bl-ajru bejn ajruporti jew sistemi ta' ajruporti fi Stat Membru wieħed u ajruporti jew sistemi ta' ajruporti fi Stat Membru ieħor meta dawn l-ajruporti jew sistemi ta' ajruporti jkunu miftuħha għat-traffiku bejn Stati Membri jew għal servizzi internazzjonali.