FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Metabolic studies - absorption, distribution and excretion in mammals including elucidation of metabolic pathways
French: Études de métabolisme - absorption, distribution et excrétion chez les mammifères;explication du cheminement métabolique.
German: Metabolismusuntersuchungen - Absorption, Verteilung und Ausscheidung bei Säugetieren, Aufschluß über Stoffwechselwege.
Spanish: Estudios metabólicos - absorción, distribución y excreción en mamíferos, incluida la explicación de las rutas metabólicas.
Italian: Studi metabolici - Assorbimento, distribuzione ed escrezione nei mammiferi, compresa elucidazione delle vie metaboliche.
Portuguese: Estudos de metabolismo - absorção, distribuição e excreção nos mamíferos, incluindo esquema de metabolização.
Dutch: Onderzoek naar het metabolisme - absorptie, verspreiding en excretie bij zoogdieren, toelichting van metabolische banen.
Danish: Stofskifteundersøgelser - absorption, distribution og ekskretion i pattedyr, herunder belysning af stofskifteveje
Swedish: Metaboliska studier - absorption, distribution och utsöndring hos däggdjur inklusive belysning av metaboliska vägar
Finnish: Aineenvaihduntatutkimukset, imeytymis-, leviämis- ja ulostetutkimukset nisäkkäillä; aineenvaihduntareittien selvittäminen.
Greek: Μελέτες μεταβολισμού - απορρόφηση, κατανομή και αποβολή σε θηλαστικά, περιλαμβανομένου του προσδιορισμού οδών μεταβολισμού.
Czech: Studie metabolismu - absorpce, distribuce a vylučování u savců včetně objasnění metabolických procesů
Slovak: Metabolické štúdie - absorpcia, distribúcia a vylučovanie v cicavcoch vrátane vysvetlenia metabolických ciest
Polish: Badania metaboliczne - absorpcja, rozmieszczenie i wydalanie u ssaków, wraz z określeniem dróg metabolicznych
Hungarian: Metabolizmus vizsgálatok - felszívódás, eloszlás és kiválasztás emlősöknél, beleértve a metabolikus utak tisztázását
Romanian: Studii de metabolism - absorbție, distribuție și excreție la mamifere, explicarea căilor metabolice.
Bulgarian: изследвания на метаболизма — абсорбция, разпределяне и отделяне в бозайници, включително изясняване на пътищата на метаболизма
Estonian: Ainevahetuse uuringud imendumine, jaotumine ja eritumine imetajate puhul, sealhulgas ainevahetusradade väljaselgitamine
Latvian: Vielmaiņas pētījumi - absorbcijas, izplatīšanas un izdalīšanas pētījumi zīdītājos, ieskaitot vielmaiņas ceļu izskaidrošanu.
Lithuanian: Metabolizmo tyrimai - absorbcija, pasiskirstymas ir išskyrimas iš žinduolių
Maltese: Studji metaboliċi - assorbiment, distribuzzjoni u eskrezzjoni fil-mammiferi inkluża l-eluċidazzjoni ta' rotot metaboliċi
English: Neurotoxicity studies, including where appropriate delayed neurotoxicity tests in adult hens
French: Études de neurotoxicité, y compris, les cas échéant, tests de neurotoxicité différé chez les poules adultes.
German: Neurotoxizitätsuntersuchungen, gegebenenfalls einschließlich Untersuchungen zur verzögerten Neurotoxizität an ausgewachsenen Hühnern.
Spanish: Estudios de neurotoxicidad, incluidas, cuando proceda, pruebas de neurotoxicidad retardada en gallinas adultas.
Italian: Studi di neurotossicità, comprese prove di neurotossicità ritardata su gallina adulta.
Portuguese: Estudos de neurotoxicidade, incluindo, se for adequado, testes de neurotoxicidade retardada em galinhas adultas.
Dutch: Neurotoxisch onderzoek, in voorkomend geval met inbegrip van tests inzake uitgestelde neurotoxiciteit bij volwassen kippen.
Danish: Neurotoksicitetsundersøgelser, herunder om nødvendigt forsinkede neurotoksicitetstests i voksne høns
Swedish: Neurotoxiska studier, i tillämpliga fall även test av fördröjd neurotoxicitet hos vuxna hönor
Finnish: Hermomyrkyllisyystutkimukset, mukaan lukien tarvittaessa pitkitetyt hermomyrkyllisyystestit täysikasvuisilla kanoilla.
Greek: Μελέτες νευροτοξικότητας, περιλαμβανομένων, όπου είναι αναγκαίο, δοκιμών καθυστερημένης νευροτοξικότητας σε ενήλικες όρνιθες.
Czech: Studie neurotoxicity - případně včetně zkoušek opožděné neurotoxicity u dospělých slepic
Slovak: Štúdie neurotoxických účinkov - vrátane - tam, kde to pripadá do úvahy - pokusov na oneskorenú neurotoxicity dospelých sliepok
Polish: Badania neurotoksykologiczne, ewentualnie łącznie z badaniem neurotoksyczności na dorosłych kurach, ujawniającej się po pewnym czasie
Hungarian: Neurotoxicitási vizsgálatok, beleértve, ahol szükséges, a kifejlett tyúkon végzett, késleltetett neurotoxikológiai teszteket
Romanian: Studii de neurotoxicitate, inclusiv, dacă este cazul, teste de neurotoxicitate întârziată la intervale regulate pe găini adulte.
Bulgarian: изследвания за невротоксичност, включително когато се налага, отдалечена невротоксичност при възластни кокошки
Estonian: Neurotoksilisuse uuringud, vajaduse korral ka viivistoimega neurotoksilisuse katsed kanade puhul
Latvian: Neirotoksicitātes pētījumi, vajadzības gadījumā iekļaujot novēlotas neirotoksicitātes pārbaudes pieaugušām vistām.
Lithuanian: Neurotoksiškumo tyrimai, tame tarpe sulėtinti. Neurotoksiškumo tyrimai su subrendusiomis vištomis
Maltese: Studji dwar newrotossiċità - inklużi fejn xieraq testijiet għan-newrotossiċità f'tiġieġ adulti
English: Immunotoxicity, e.g. allergenicity
French: Immunotoxicité, par exemple allergénicité.
German: Immunotoxizität, z. B. Allergenität.
Spanish: Immunotoxicidad, por ejemplo: capacidad alergizante.
Italian: Immunotossicità, ad es. allergenicità.
Portuguese: Imunotoxicidade, por exemplo, efeitos alérgicos.
Dutch: Immunotoxiciteit, bij voorbeeld allergeniteit.
Danish: Immunotoksicitet, f.eks. allergifremkaldende evne
Swedish: Immunotoxicitet, t. ex. allergiframkallande
Finnish: Immunotoksisuus, esimerkiksi allergeenisuus.
Greek: Τοξική επίδραση στο ανοσοποιητικό σύστημα π.χ. αλλεργιογένεση.
Czech: Imunotoxicita, např. alergenita
Slovak: Imunotoxicita, napr. alergenita
Polish: Immunotoksyczność, np. alergenność
Hungarian: Immunotoxicitás, pl. allergén hatás
Romanian: Toxicitate imunologică, de exemplu alergologică.
Bulgarian: имунотоксичност (алергенност)
Estonian: Immuuntoksilisus, nt allergeensus
Latvian: Imunotoksicitāte, piemēram, alergēniskums.
Lithuanian: Imunotoksiškumas, pvz., alergiškumas
Maltese: Immunotossiċità, eż. Allerġeniċcità
English: Pathogenicity and infectivity under immunosuppression
French: Pathogénicité et infectiosité sous immunosuppression.
German: Pathogenität und Ansteckungsfähigkeit bei Immunsuppression.
Spanish: Patogenicidad e infectividad en condiciones de inmunosupresión.
Italian: Patogenicità ed infettività in condizioni di immunosoppressione.
Portuguese: Patogenicidade e infecciosidade em situações de imunossupressão.
Dutch: Pathogeniteit en infectiviteit bij immunosuppressie.
Danish: Sygdomsfremkaldende evne og smitteevne under immunosuppression
Swedish: Patogenicitet och smittsamhet vid immunosuppression
Finnish: Patogeenisuus ja infektoivuus, kun immunologiset reaktiot on estetty.
Greek: Παθογένεια και μολυσματικότητα υπό συνθήκες καταστολής του ανοσοποιητικού συστήματος-
Czech: Patogenita a infekčnost v podmínkách imunosuprese
Slovak: Patogenita a infekčnosť v podmienkach imunosupresie
Polish: Patogeniczność i infekcyjność w przypadku immunosupresji
Hungarian: Kórokozóképesség és fertőzőképesség immun-szupressziós állapotban
Romanian: Patogenitate și infecțiozitate sub imunosupresie.
Bulgarian: патогенност и инфекциозност при имунно потискане
Estonian: Patogeensus ja nakkavus immunosupressiooni korral
Latvian: Patogēniskums un inficētspēja imunitātes vājināšanās gadījumā.
Lithuanian: Patogeniškumas ir infekciškumas, nuslopinus imunitetą
Maltese: Patoġeniċità u infettività taħt immunosoppressjoni
English: Viruses, viroids
French: Virus, viroïdes
German: Viren, Viroide
Spanish: Virus, viroides
Italian: Virus e viroidi
Portuguese: Vírus, viróides
Dutch: Virussen en viroïden
Danish: Vira, viroider
Swedish: Virus, viroider
Finnish: Virukset
Greek: Ιοί, ιοειδή.
Czech: Viry, viroidy
Slovak: Vírusy, viroidy
Polish: Wirusy, wiroidy
Hungarian: Vírusok, viroidok
Romanian: Viruși, viroizi.
Bulgarian: вируси, вирусоподобни
Estonian: Viirused, viroidid
Latvian: Vīrusi, viroīdi
Lithuanian: Virusai, viroidai
Maltese: Virus, virojdi
English: Acute toxicity and/or pathogenicity and infectivity.
French: Toxicité aiguë et/ou pathogénicité et infectiosité.
German: Akute Toxizität und/oder Pathogenität und Infektiosität.
Spanish: Toxicidad y/o patogenicidad e infectividad agudas.
Italian: Tossicità acuta e/o patogenicità ed infettività.
Portuguese: Toxicidade aguda e/ou patogenicidade e infecciosidade.
Dutch: Acute toxiciteit en/of pathogeniteit en infectiviteit.
Danish: Akut toksicitet og/eller sygdomsfremkaldende evne og smitteevne.
Swedish: Akut toxicitet och/eller patogenicitet och smittsamhet.
Finnish: Akuutti myrkyllisyys ja/tai patogeenisuus ja infektoivuus.
Greek: Οξεία τοξικότητα ή παθογένεια και μολυσματικότητα ή και τα δύο.
Czech: Akutní toxicita a/nebo patogenita a infekčnost.
Slovak: Akútna toxicita a/alebo patogenita a infekčnosť Údaje ako sú uvedené v bode 5.1.1 a štúdie o bunkových kultúrach s použitím prečistených infekčných vírusov a primárnych bunkových kultúr cicavcov, vtákov, rýb Akútna toxicita údaje ako sú uvedené v bode 5.1.2 a skúšky na infekčnosť vykonané biotestami alebo na vhodnej bunkovej kultúre najmenej sedem dní po poslednom podaní pokusným zvieratám
Polish: Toksyczność ostra i/lub patogeniczność i infekcyjność.
Hungarian: Akut toxicitás és/vagy kórokozóképesség és fertőzőképesség.
Romanian: Toxicitate acută și/sau patogenitate și infecțiozitate.
Bulgarian: остра токсичност и/или патогенност и инфекциозност;
Estonian: Äge mürgisus ja/või patogeensus ja nakkavus.
Latvian: Akūta toksicitāte un/vai patogenitāte un inficētspēja.
Lithuanian: Ūmus toksiškumas ir/arba patogeniškumas ir infekciškumas.
Maltese: Tossiċità akuta u/jew patoġeniċità u infettività.
English: Supplementary toxicological and/or pathogenicity and infectivity studies as outlined under point 5.1.3
French: Études complémentaires de toxicité et/ou de pathogénicité et d'infectiosité prévues au point 5.1.3.
German: Zusätzliche toxikologische Untersuchungen und/oder Untersuchungen zur Pathogenität und Infektiosität gemäß Ziffer 5.1.3.
Spanish: Estudios toxicológicos y/o de patogenicidad e infectividad adicionales, tal como se exponen en el punto 5.1.3.
Italian: Studi supplementari di tossicologia e/o di patogenicità e di infettività di cui al punto 5.1.3.
Portuguese: Estudos toxicológicos e/ou estudos de patogenicidade e infecciosidade suplementares, tal como mencionado no ponto 5.1.3.
Dutch: Aanvullend toxicologisch en/of pathogenetisch en infectiviteitsonderzoek als uiteengezet in punt 5.1.3.
Danish: Supplerende toksikologiske undersøgelser og/eller undersøgelser vedrørende sygdomsfremkaldende evne og smitteevne som skitseret i punkt 5.1.3
Swedish: Övriga studier av toxicitet och/eller patogenicitet och smittsamhet enligt 5.1.3
Finnish: Täydentävät toksikologiset ja/tai patogeeniset tutkimukset ja infektoivuustutkimukset kuten 5.1.3 kohdassa.
Greek: Συμπληρωματικές τοξικολογικές μελέτες ή παθογένειας και μολυσματικότητας ή και τα δύο όπως αναφέρεται στο σημείο 5.1.3.
Czech: Doplňkové toxikologické studie a/nebo studie patogenity a infekčnosti podle bodu 5.1.3
Slovak: Pozorovania senzibility/alergenity, ak sú potrebné Navrhované ošetrenie: prvá pomoc, protilátky, lekárske ošetrenie, ak pripadá do úvahy
Polish: Dodatkowe badania toksykologiczne i/lub badania patogeniczności i infekcyjności określone zgodnie z pkt. 5.1.3
Hungarian: Kiegészítő toxikológiai és/vagy kórokozóképességi és fertőzőképességi vizsgálatok az 5.1.3. pontban megjelöltek szerint
Slovenian: Dodatne ocene toksičnosti in/ali patogenosti in infektivnosti kot jih opisuje točka 5.1.3.
Romanian: Studii complementare de toxicitate și/sau patogenitate sau infecțiozitate prevăzute la punctul 5.1.3.
Bulgarian: допълнителни токсикологични изследвания и/или изследвания за патогенност и инфекциозността, както са изброени в точка 5.1.3
Estonian: Täiendavad toksikoloogilised uuringud ja/või patogeensuse ja nakkavuse uuringud vastavalt punktile 5.1.3
Latvian: Papildu toksikoloģijas un/vai patogenitātes un inficētspējas pētījumi, kā norādīts 5.1.3. punktā.
Lithuanian: Papildomi toksikologiniai ir/arba patogeniškumo ir infekciškumo tyrimai, kaip nurodyta 5.1.3 punkte
Maltese: Studji tossikoloġiċi u/jew patoġeniċi supplementari u studji ta' infettività kif delinejati taħt il-punt 5.1.3
English: Observations on exposure of the general population and epidemiological data, if appropriate
French: Observations sur l'exposition de la population et données épidémiologiques (le cas échéant).
German: Gegebenenfalls Beobachtungen über die Exposition der Bevölkerung und epidemiologische Daten.
Spanish: Observaciones sobre la exposición de la población en general y datos epidemiológicos, cuando proceda.
Italian: Osservazioni sull'esposizione della popolazione in generale e dati epidemiologici.
Portuguese: Observações relativas à exposição da população em geral e dados epidemiológicos, se for adequado.
Dutch: Waarnemingen inzake de blootstelling van het publiek en, wanneer van toepassing, epidemiologische gegevens.
Danish: Observationer af befolkningens udsættelse og i givet fald epidemiologiske data
Swedish: Observationer av allmänhetens exponering samt, om tillämpligt, epidemiologiska uppgifter
Finnish: Väestön altistumista koskevat tiedot ja epidemiologiset tutkimukset (tarpeen mukaan).
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με την έκθεση του πληθυσμού εν γένει, καθώς και επιδημιολογικά δεδομένα, εφόσον είναι αναγκαίο.
Czech: Pozorování expozice celkové populace a případně epidemiologické údaje
Slovak: V prípadoch, kedy rezíduá toxínov zotrvajú v alebo na jedlých rastlinných výrobkoch, sa vyžadujú údaje uvedené v bodoch 4.2.1. a 6 v časti A
Polish: Obserwacje dotyczące narażenia całej populacji i, stosownie do przypadku, informacje epidemiologiczne
Hungarian: A teljes lakosság expozíciójára vonatkozó megfigyelések és, szükség esetén, epidemiológiai vizsgálatok,
Slovenian: Zapažanja glede izpostavljenosti splošne populacije oziroma epidemiološki podatki
Romanian: Observații privind expunerea populației și, dacă este cazul, studii epidemiologice.
Bulgarian: наблюдения върху експозицията на населението и епидемиологични данни, ако е подходящо
Estonian: Elanikkonna kokkupuute jälgimine ja epidemioloogilised andmed vastavalt vajadusele
Latvian: Novērojumi par iedarbību uz iedzīvotājiem un vajadzības gadījumā - epidemioloģiskie pētījumi.
Lithuanian: Stebėjimai apie visuomenės kontaktą su produktu ir prireikus epidemiologiniai tyrimai
Maltese: Osservazzjonijiet dwar l-esponiment tal-popolazzjoni ġenerali u informazjzoni epidemjoloġika, jekk xieraq.
English: Diagnosis of poisoning, specific signs of poisoning, clinical tests, if appropriate
French: Diagnostic de l'empoisonnement, signes spécifiques de l'empoisonnement, tests cliniques (le cas échéant).
German: Gegebenenfalls Diagnose der Vergiftung, spezifische Anzeichen der Vergiftung, klinische Untersuchungen.
Spanish: Diagnóstico de la intoxicación, síntomas específicos del envenenamiento, ensayos clínicos, cuando proceda.
Italian: Diagnosi di avvelenamento, sintomi specifici di intossicazione, analisi cliniche.
Portuguese: Diagnóstico e sinais específicos de envenenamento, ensaios clínicos, se for adequado.
Dutch: Diagnose van vergiftiging, specifieke vergiftigingsverschijnselen en, wanneer gepast, klinisch onderzoek.
Danish: Diagnose af forgiftning, specifikke tegn på forgiftning, kliniske tests, om nødvendigt
Swedish: Förgiftningsdiagnos, särskilda tecken på förgiftning, kliniska tester, om tillämpligt
Finnish: Myrkytysdiagnoosi, myrkytyksen erityisoireet, kliiniset testit (tarpeen mukaan).
Greek: Διάγνωση της δηλητηρίασης, ειδικά συμπτώματα δηλητηρίασης, κλινικές δοκιμές, εφόσον είναι αναγκαίο.
Czech: Případně diagnostika otrav, specifické příznaky otrav, klinické zkoušky
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie správania sa rezíduí vyplývajúce z údajov predložených na základe bodov 6.1 až 6.3. Zotrvanie a správanie sa v životnom prostredí
Polish: Diagnozy zatrucia, charakterystyczne oznaki zatrucia, wyniki badań klinicznych, stosownie do przypadku
Hungarian: Mérgezés diagnózisa, a mérgezés jellemző tünetei, klinikai vizsgálatok, ha szükséges
Slovenian: Diagnoza zastrupitev, posebni znaki zastrupitve oziroma klinični testi
Romanian: Diagnosticul otrăvirii, semne specifice otrăvirii, teste clinice, dacă este cazul.
Bulgarian: диагноза на отравянето, специфични признаци за отравяне, и клинични изследвания, ако е подходящо
Estonian: Mürgistuse diagnoos, mürgistuse spetsiifilised tunnused, kliinilised katsed vastavalt vajadusele
Latvian: Saindēšanās diagnoze, īpašas saindēšanās pazīmes, ja nepieciešams, klīniskās pārbaudes.
Lithuanian: Apsinuodijimo diagnozė, specifiniai apsinuodijimo požymiai, klinikiniai tyrimai, prireikus
Maltese: Dijanjożi ta' avvelenament, sinjali speċifiċi ta' avvelenament, testijiet kliniċi, jekk xieraq.
English: Proposed treatment: first aid measures, antidotes, medical treatment, if appropriate
French: Traitement proposé: premiers soins, antidotes, traitement médical (le cas échéant).
German: Gegebenenfalls vorgeschlagene Behandlung: Erste-Hilfe-Maßnahmen, Gegenmittel, medizinische Behandlung.
Spanish: Tratamiento propuesto: medidas de primeros auxilios, antídotos, tratamiento médico, si procede.
Italian: Trattamento proposto: misure di pronto soccorso, antidoti, terapia medica.
Portuguese: Tratamento proposto: primeiros socorros, antídotos, tratamento clínico, se for adequado.
Dutch: Voorgestelde behandeling: maatregelen voor eerste hulp, tegengif, medische behandeling, naar gelang van het geval.
Danish: Foreslået behandling: førstehjælp, modgift, medicinsk behandling, om nødvendigt
Swedish: Föreslagen behandling: första hjälpen, motgifter, medicinsk behandling, om tillämpligt
Finnish: Ehdotettu hoito: ensiapu, vastamyrkyt, lääkehoito (tarpeen mukaan).
Greek: Προτεινόμενη αγωγή: πρώτες βοήθειες, αντίδοτα, ιατρική αγωγή, εφόσον είναι αναγκαίο.
Czech: Případně navržené ošetření: první pomoc, protijedy, lékařské ošetření
Slovak: Informácie týkajúce sa možného zotrvania v potravinových reťazcoch V prípadoch tvorby toxínov sa vyžadujú údaje uvedené v bode 7 časti A, pokiaľ sú dôležité.
Polish: Proponowane leczenie: udzielanie pierwszej pomocy, antidotum, opieka medyczna, jeśli właściwe
Hungarian: Javasolt gyógykezelés: elsősegélynyújtás, ellenmérgek, orvosi kezelés, ha szükséges
Slovenian: Predlagano zdravljenje: ukrepi prve pomoči, protistrupi oziroma medicinsko zdravljenje
Estonian: Kavandatud ravi: esmaabivõtted, antidoodid, ravi vastavalt vajadusele
Latvian: Ierosinātā ārstēšana: pirmās palīdzības pasākumi, pretindes, ārstnieciskā palīdzība, ja nepieciešams.
Lithuanian: Siūlomas gydymas: pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai, medicininis gydymas, prireikus
Maltese: Trattament propost: miżuri ta' l-ewwel għajnuna, antidoti, trattament mediku, jekk xieraq
English: Summary of mammalian toxicology and conclusions (including NOAEL, NOEL and ADI, if appropriate).
French: Résumé de la toxicologie chez les mammifères et conclusions (y compris NOAEL, NOEL, DJA, le cas échéant).
German: Zusammenfassung zur Toxikologie bei Säugetieren und Schlußfolgerungen (gegebenenfalls einschließlich NOÄL, NÖL und ADI).
Spanish: Resumen de toxicología de mamíferos y conclusiones (incluidos NOAEL, NOEL y DDA, si procede).
Italian: Sintesi della tossicologia sui mammiferi e conclusioni (compresi NOAEL, NOEL e ADI).
Portuguese: Resumo da toxicidade para os mamíferos e conclusões (incluindo NOAEL, NOEL e ADI, se for adequado).
Dutch: Samenvatting van het toxicologisch onderzoek bij zoogdieren en conclusies (met inbegrip van NOAEL, NOEL en ADI, naar gelang van het geval).
Danish: Oversigt over pattedyrstoksikologi og konklusioner (herunder om nødvendigt NOÆL, NØL og ADI).
Swedish: Sammanfattning av däggdjurstoxikologi och slutsatser (om tillämpligt även NOAEL, NOEL och ADI).
Finnish: Yhteenveto nisäkästoksikologiasta ja johtopäätökset (mukaan lukien NOAEL, NOEL, ADI tarpeen mukaan).
Greek: Περίληψη των τοξικολογικών δεδομένων επί θηλαστικών και συμπεράσματα (περιλαμβανομένων: του επιπέδου όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις (NOAEL), του επιπέδου όπου δεν παρατηρείται καμία επίδραση (NOEL) και της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI), εφόσον είναι αναγκαίο).
Czech: Shrnutí údajů o toxicitě u savců a závěry (případně včetně NOAEL, NOEL a ADI).
Slovak: Ryby, akútna toxicita a/alebo patogenita a infekčnosť Toxicita- Dafnia magna (ak prichádza do úvahy) Účinky na rast rias
Polish: Podsumowanie wyników badań toksyczności dla ssaków i wnioski (włącznie z NOAEL, NOEL i ADI, jeśli właściwe).
Hungarian: Az emlős-toxikológia összefoglalása és következtetései ( beleértve NOAEL-, NOEL- és ADI-értékeket, ha szükséges).
Slovenian: Povzetek o toksičnosti pri sesalcih in sklepi (vključno z NOAEL, NOEL oziroma ADI).
Romanian: Rezumat al toxicologiei la mamifere și concluzii (inclusiv NOAEL, NOEL, DZA, dacă este cazul).
Bulgarian: обобщение на токсикологичните данни и заключение (включително NOAEL, NOEL и ADI, когато е подходящо);
Estonian: Kokkuvõte imetajate toksikoloogia kohta ning järeldused (sh NOAEL, NOEL, ADI vastavalt vajadusele).
Latvian: Zīdītāju toksikoloģijas kopsavilkums un secinājumi (ieskaitot nenovērotās negatīvās iedarbības līmeni (NOAEL), koncentrācijas bez iedarbības līmeni (NOEL), pieļaujamo dienas devu (ADI)).
Lithuanian: Žinduolių toksikologijos apibendrinimas ir išvados (įskaitant nepastebėtus neigiamus poveikius NOAEL, nepastebėto efekto dydžius NOEL ir leidžiamą paros normą žmogaus kūno svoriui (LPN), prireikus).
Maltese: Sommarju tat-tossikoloġija mammifera u konklużjonijiet (inklużi NOAEL, NOEL u ADI, jekk xieraq).
English: Summary and evaluation of residue behaviour resulting from data submitted under points 6.1 to 6.3
French: Résumé et évaluation du comportement de résidus, sur la base des données fournies au titre des points 6.1 à 6.3.
German: Zusammenfassung und Bewertung des Rückstandsverhaltens anhand der gemäß Ziffern 6.1 bis 6.3 unterbreiteten Daten.
Spanish: Resumen y evaluación del comportamiento de los residuos, resultantes de los datos recogidos en los puntos 6.1 a 6.3.
Italian: Sintesi e valutazione del comportamento dei residui sulla base dei dati di cui ai punti 6.1-6.3.
Portuguese: Resumo e avaliação do comportamento dos resíduos resultante dos dados apresentados nos pontos 6.1 a 6.3.
Dutch: Samenvatting en evaluatie van het residugedrag zoals dat naar voren komt uit de overeenkomstig de punten 6.1 tot en met 6.3 verstrekte gegevens.
Danish: Sammenfatning og evaluering af restkoncentrationadfærd i henhold til de i punkt 6.1 til 6.3 omhandlede data
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av restens beteende mot bakgrund av uppgifter som lämnas enligt 6.1 - 6.3
Finnish: Yhteenveto ja arvio jäämien käyttäytymisestä 6.1 6.3 kohdan mukaisesti annettujen tietojen perusteella.
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση της συμπεριφοράς των υπολειμμάτων, που προκύπτουν από τα δεδομένα που υποβάλλονται σύμφωνα με τα σημεία 6.1 έως 6.3-
Czech: Shrnutí a zhodnocení chování reziduí na základě údajů předložených podle bodů 6.1 až 6.3
Polish: Podsumowanie i ocena zachowania się pozostałości na podstawie danych przedstawionych w pkt. 6.1-6.3
Hungarian: A szermaradvány viselkedésének összefoglalása és értékelése a 6.1. - 6.3. pont szerint beterjesztett adatok alapján
Slovenian: Povzetek in ocena obnašanja ostankov iz podatkov, predloženih za točki 6.1. do 6.3.
Romanian: Rezumatul și evaluarea comportamentelor reziduurilor, pe baza datelor furnizate conform punctelor 6.1.- 6.3.
Bulgarian: обобщение и оценка на поведението на остатъците от данните, представени съгласно точки 6.1—6.3
Estonian: Kokkuvõte ja hinnang jääkide käitumise kohta punktide 6.16.3 kohaselt esitatud andmete põhjal
Latvian: Atlieku "uzvedības" kopsavilkums un novērtēšana, pamatojoties uz datiem, kas iesniegti saskaņā ar 6. 1. līdz 6. 3. punktu.
Lithuanian: Likučių elgesio apibendrinimas ir įvertinimas pagal informaciją, pateiktą 6.1-6.3. punktuose
Maltese: Sommarju u evalwazzjoni ta' l-imġieba tal-fdalijiet skond kif tkun tirriżulta mill-informazzjoni sottomessa taħt il-punti 6.1 sa 6.3