English: If no upper belt anchorages are provided for the outboard seats and the centre seats, the lower belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in 5.4.3, in which the loads are transmitted to these anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.`
French: Lorsque les places latérales et les places centrales ne sont pas pourvues d'ancrages supérieurs, l'ancrage inférieur doit être soumis à l'essai prescrit au point 5.4.3 au cours duquel les efforts leur sont transmis au moyen d'un dispositif reproduisant la géométrie d'une ceinture sous-abdominale.»
Portuguese: Quando os lugares laterais e os lugares centrais não estiverem providos de fixações superiores, as fixações inferiores devem ser submetidas ao ensaio prescrito no ponto 5.4.3, no decurso do qual a força lhes é transmitida por meio de um dispositivo que reproduz a geometria de um cinto subabdominal.»
Dutch: Wanneer de zijzitplaatsen en middenzitplaatsen niet voorzien zijn van bevestigingspunten boven, moeten de bevestigingspunten onder worden onderworpen aan de in punt 5.4.3 omschreven proef gedurende welke de belasting wordt overgebracht door middel van een inrichting waarmee de geometrie wordt nagebootst van een heupgordel.''.
Czech: Nejsou-li pro vnější a střední sedadla provedeny horní kotevní úchyty bezpečnostních pásů, musí být dolní kotevní úchyty podrobeny zkoušce předepsané v bodu 5.4.3, při které se přenášejí síly na tyto kotevní úchyty prostřednictvím přípravku reprodukujícího geometrii břišního pásu."
Slovak: Ak nie sú horné kotvové úchytky pásov pre vonkajšie a stredné sedadlá, musia byť dolné kotvové úchytky pásov podrobené testu, predpísanému v bode 5.4.3, v ktorom sú zaťaženia prenášané k týmto kotvovým úchytkám prostredníctvom zariadenia reprodukujúceho geometriu brušného pásu."
Polish: Jeżeli siedzenia zewnętrzne i środkowe nie są wyposażone w górne punkty mocowania, dolne punkty mocowania poddaje się badaniu przewidzianemu w ppkt 5.4.3, podczas którego obciążenia przechodzą na punkty mocowania poprzez urządzenie odtwarzające geometrię pasa biodrowego."
Hungarian: Amennyiben a külső, illetve a középső ülések nem rendelkeznek felső biztonságiöv-rögzítéssel, az alsó biztonságiöv-rögzítéseken az 5.4.3. pontban meghatározott vizsgálatot kell elvégezni, amely során a terhelést a biztonsági öv alsó rögzítéseire egy, a kétpontos biztonsági öv geometriáját visszaadó eszközzel viszik át."
Slovenian: "5.3.6 Če za zunanje in sredinske sedeže niso predvidena zgornja pritrdišča varnostnih pasov, je treba na spodnjih pritrdiščih varnostnih pasov opraviti preskus, določen v točki 5.4.3, pri katerem se na ta pritrdišča deluje s preskusno silo z napravo, ki ponazarja geometrijo trebušnega pasu."
Romanian: Dacă nu sunt prevăzute ancoraje în partea superioară a centurii pentru locurile laterale și pentru locurile din centru, ancorajele inferioare trebuie să fie supuse încercării indicate la pct. 5.4.3. în care sarcinile sunt transmise la aceste ancoraje prin intermediul unui dispozitiv care reproduce geometria centurii de siguranță subabdominale.”
Estonian: Kui äärmistel istmetel ja keskmistel istmetel puuduvad vööde ülemised kinnituspunktid, tuleb vööde alumiste kinnituspunktidega sooritada punktis 5.4.3 määratletud katse, mille korral kinnituspunktidele rakendatakse koormust puusavöö geomeetriat järgiva seadme abil."
Latvian: Ja ārējiem sēdekļiem un centrāliem sēdekļiem nav paredzēti augšējie jostu stiprinājumi, apakšējiem jostu stiprinājumiem veic 5.4.3. punktā paredzēto testu, kurā slodze uz tiem tiek pārnesta ar tādas ierīces palīdzību, kam ir iegurņa jostas ģeometrija."
Lithuanian: Jei prie šoninių ir vidurinių sėdynių nėra įrengti viršutiniai diržo tvirtinimai, apatiniai diržo tvirtinimai turi būti išbandomi 5.4.3 punkte nurodytu bandymu, kuriame apkrova jiems perduodama įranga, atkartojančia juosmens diržo geometriją."
Maltese: Jekk ma huma pprovduti ebda ankoraġġi ta’ ċinturini ta’ fuq għas-sedili esterjuri u għas-sedili taċ-ċentru, l-ankoraġġi taċ-ċinturini iktar baxxi ghandhom jiġu sottomessi għat-test preskritt f’5.4.3, li fihom it-taghbijiet huma trasmessi lil dawn l-ankoraġġi permezz ta’ mezz li jirriproduċi l-ġeometrija ta’ ċinturin addominali."