English: Among the industrial plants referred to in Annex I, heading A, point 3, reference is made in particular to industrial plants producing quintozene and tecnazene, industrial plants producing chlorine by chlor-alkali electrolysis with graphite electrodes, industrial rubber processing plants, plants manufacturing pyrotechnic products and plants producing vinylchloride.
French: Parmi les établissements industriels visés à l'annexe I rubrique A point 3, une référence est faite notamment aux établissements industriels produisant le quintozène et le tecnazène, aux établissements industriels produisant le chlore par électrolyse d'un alcali chloré sur électrodes de graphite, aux installations de transformation de caoutchouc industriel, aux établissements fabriquant des produits pyrotechniques et aux établissements produisant du chlorure de vinyle.
Portuguese: De entre os estabelecimentos industriais a que se refere a rubrica A, ponto 3, do Anexo I, há que salientar os estabelecimentos industriais que produzem quintozeno e tecnazeno, os estabelecimentos industriais de produção de cloro por electrólise de cloretos alcalinos com eléctrodo de grafite, bem como os estabelecimentos de transformação de borracha industrial, de fabrico de produtos pirotécnicos e as unidades de produção de cloreto de vinilo.
Czech: 2 K průmyslovým závodům uvedeným v části A bodu 3 přílohy I se řadí zejména průmyslové závody vyrábějící kvintocen a teknacen, závody vyrábějící chlor elektrolýzou alkalických chloridů na grafitových elektrodách, závody na zpracování technické pryže, závody vyrábějící pyrotechnické výrobky a závody na výrobu vinylchloridu.
Polish: 2 Wśród zakładów przemysłowych określonych w pozycji A pkt 3 załącznika I dokonuje się odniesienia w szczególności do zakładów produkujących kwintocen i technazen, zakłady produkujące chlor w drodze elektrolizy chlorków metali alkalicznych z zastosowaniem elektrod grafitowych, zakłady przemysłowe przetwarzające kauczuk naturalny, zakłady wytwarzające produkty pirotechniczne oraz zakłady produkujące chlorek winylu.
Hungarian: 2 Az I. melléklet A. részének 3. pontjában megnevezett ipari üzemek esetén név szerinti utalás történik azokra az ipari üzemekre, amelyek kvintozént (pentaklór-nitro-benzol) és teknacént (1,2,4,5-tetraklór-3-nitro-benzol) állítanak elő; azokra, amelyek grafitelektródot használva klóralkáli-elektrolízissel klórt állítanak elő ipari méretekben; amelyek kaucsukot dolgoznak fel; amelyek pirotechnikai termékeket gyártanak és végül amelyek vinil-kloridokat állítanak elő.
Slovenian: 2 Pod industrijskimi obrati iz točke 3 rubrike A Priloge I so še posebej mišljeni industrijski obrati, ki proizvajajo kvintozen in teknazen ter klor s kloralkalno elektrolizo s pomočjo grafitnih elektrod, in industrijski obrati za proizvodnjo in predelavo gume, pirotehničnih proizvodov in vinilklorida.
Romanian: 2 Dintre instalațiile industriale menționate în anexa I rubrica A pct. 3, se face referire în special la instalații industriale care produc quintozen și tecnazen, la instalații industriale care produc clor prin electroliza clor-alcanilor cu electrozi de grafit, la instalații industriale de prelucrare a cauciucului, la instalații pentru produse pirotehnice și la cele care produc clorură de vinil.
Estonian: 2 I lisa A osa punktis 3 nimetatud tööstusettevõtete hulgast viidatakse eelkõige ettevõtetele, mis toodavad kintoseeni ja teknaseeni ning grafiitelektroodidega kloorleeliselektrolüüsi teel kloori, samuti tööstuslikele kummitöötlusettevõtetele, pürotehniliste toodete ettevõtetele ja ettevõtetele, mis toodavad vinüülkloriidi.
Latvian: 2 Starp I pielikuma A daļas 3. punktā minētajiem rūpniecības uzņēmumiem norāde jo īpaši attiecas uz rūpniecības uzņēmumiem, kas ražo kvintocēnu un teknacēnu, rūpniecības uzņēmumiem, kas ražo hloru sārmu metālu hlorīdu elektrolīzē ar grafīta elektrodiem, rūpniecības uzņēmumiem, kas pārstrādā kaučuku, uzņēmumiem, kas ražo pirotehniskos izstrādājumus, un uzņēmumiem, kas ražo vinilhlorīdu.
Lithuanian: ([15]) Iš visų pramonės įmonių, minimų I priedo A dalies 3 punkte, ypač atkreiptinas dėmesys į įmones, kurios gamina kvintozeną ir teknazeną, pramonės įmones, gaminančias chlorą chloro-šarmo elektrolizės būdu, panaudodamos grafito elektrodus, pramonines gumos perdirbimo įmones, pirotechnikos gaminius gaminančias įmones ir vinilchloridą gaminančias įmones.
Maltese: Fost l-impjanti ndustrijali msemmija fl-Anness I, Intestatura A, punt 3, riferenza qed issir partikolarment għall-impjanti ndustrijali li jipproduċu quintozene u tecnazene, impjanti ndustrijali li jipproduċu chlorine minn chlor-alkali electrolysis bi graphite elektrodes, pjanti ndustrijali li jipproċessaw il-gomma, pjanti li jipproduċu prodotti pyrotechnic u pjanti li jipproduċu vinylchloride.