English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2659/80 of 17 October 1980 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3496/88 (3), has been amended substantially;
French: considérant que les dispositions du règlement (CEE) no 2659/80 de la Commission, du 17 octobre 1980, portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3496/88 (3), ont été amendées de façon substantielle;
Portuguese: Considerando que as disposições do Regulamento (CEE) nº 2659/80 da Comissão, de 17 de Outubro de 1980, que contém as modalidades de aplicação da concessão de ajudas à armazenagem privada de produtos do sector das carnes de ovino e caprino (12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3496/88 (13), foram substancialmente alteradas;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2659/80 ze dne 17. října 1980, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa [12], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3496/88 [13], bylo pozměněno podstatným způsobem;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) 2659/80 zo 17. októbra 1980, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) 3496/88, bolo podstatne zmenené a doplnené;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3496/88/EGK rendelettel11 módosított, a juhhús- és a kecskehústermékek magánraktározási támogatására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1980. október 17-i 2659/80/EGK bizottsági rendelet12 lényeges módosításon ment keresztül;
Slovenian: ker se je Uredba Komisije (EGS) št. 2659/80 z dne 17. oktobra 1980 o določitvi podrobnih pravil za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3496/882, bistveno spremenila;
Romanian: întrucât au fost modificate substanțial dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2659/80 al Comisiei din 17 octombrie 1980 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3496/88;
Estonian: komisjoni 17. oktoobri 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 2659/80, milles sätestatakse lamba- ja kitseliha eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad,12 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3496/88,13 on oluliselt muudetud;
Latvian: tā kā Komisijas 1980. gada 17. novembra Regulā (EEK) Nr. 2659/80, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus atbalsta piešķiršanai par aitu un kazu gaļas privātu uzglabāšanu12, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3496/8813, ir izdarīti ievērojami grozījumi;
Lithuanian: kadangi buvo padaryti esminiai 1980 m. spalio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2659/80, nustatančio išsamiąsias pagalbos privačiam avienos ir ožkienos saugojimui suteikimo taisykles [12] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3496/88 [13], pakeitimai;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2659/80 tas-17 ta’ Ottubru 1980 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti tal-għajnuna għall-ħażna privata tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż [12], kif l-aħħar emendat birRegolament (KEE) Nru 3496/88 [13], kien emendat sostanzjalment;