English: Whereas the definitions of straight feedingstuffs and the various types of compound feedingstuffs in Directives 74/63/EEC (4), 77/101/EEC (5) and 79/373/EEC (6), as last amended by Directives 86/299/EEC (7), 83/87/EEC (8) and 82/957/EEC (9) respectively, should be aligned on the new definitions in Council Directive 84/587/EEC of 29 November 1984 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (10);
French: considérant qu'il convient d'adapter les définitions des aliments simples et celles des différents types d'aliments composés figurant aux directives 74/63/CEE (4), 77/101/CEE (5) et 79/373/CEE (6), respectivement modifiées en dernier lieu par les directives 86/299/CEE (7), 83/87/CEE (8) et 82/957/CEE (9), aux nouvelles définitions figurant dans la directive 84/587/CEE du Conseil, du 29 novembre 1984, modifiant la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (10);
Portuguese: Considerando que é conveniente adaptar as definições dos alimentos simples e as dos diversos tipos de alimentos compostos constantes das Directivas 74/63/CEE (4), 77/101/CEE (5), e 79/373/CEE (6), com a última redacção que lhes foi dada, respectivamente, pelas Directivas 86/299/CEE (7), 83/87/CEE (8) e 82/957/CEE (9), às novas definições constantes da Directiva 84/587/CEE do Conselho, de 29 de Novembro de 1984, relativa aos aditivos na alimentação de animais (10);
Slovak: keďže by sa vymedzenie pojmov jednozložkových krmív a rôznych druhov kŕmnych zmesí v smerniciach 74/63/EHS4), 77/101/EHS5) a 79/373/EHS6), naposledy zmenených a doplnených smernicami 86/299/EHS7), 83/87/EHS8) a 82/957/EHS9), malo zosúladiť s novými pojmami v smernici Rady 84/587/EHS z 29. novembra 1984, ktorá mení a dopĺňa smernicu 70/524/EHS týkajúcu sa doplnkových látok v krmivách10);
Polish: definicje materiałów paszowych i różnych typów mieszanek paszowych ujęte w dyrektywach 74/63/EWG4, 77/101/EWG5 i 79/373/EWG6, ostatnio zmienione dyrektywami 86/299/EWG7, 83/87/EWG8 i 82/957/EWG9 powinny zostać włączone do nowych definicji w dyrektywie Rady 84/587/EWG z dnia 29 listopada 1984 r. zmieniającej dyrektywę 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych10;
Hungarian: mivel az egynemű takarmányokról és az összetett takarmányok különböző fajtáiról szóló, a legutóbb a 86/299/EGK4, a 83/87/EGK5 illetve a 82/957/EGK6 irányelvvel módosított 74/63/EGK7, 77/101/EGK8 és 79/373/EGK9 irányelvben szereplő meghatározásokat hozzá kell igazítani a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK irányelv módosításáról szóló, 1984. november 29-i 84/587/EGK tanácsi irányelvben10 szereplő új meghatározásokhoz;
Slovenian: ker bi bilo treba opredelitve čistih krmil in različnih tipov krmnih mešanic v direktivah 74/63/EGS [4], 77/101/EGS [5] in 79/373/EGS [6], kakor so bile nazadnje spremenjene z direktivami 86/299/EGS [7], 83/87/EGS [8] in 82/957/EGS [9], prilagoditi novim opredelitvam v Direktivi Sveta 84/587/EGS z dne 29. novembra 1984 o spremembi Direktive 70/524/EGS o dodatkih v krmi [10];
Romanian: întrucât definițiile furajelor simple și a diferitelor tipuri de furaje combinate prevăzute în Directivele 74/63/CEE, 77/101/CEE și 79/373/CEE, astfel cum au fost modificate ultima dată de Directivele 86/299/CEE, 83/87/CEE și 82/957/CEE, ar trebui adaptate la noile definiții prevăzute în Directiva 84/587/CEE a Consiliului din 29 noiembrie 1984 de modificare a Directivei 70/524/CEE privind aditivii din hrana animalelor;
Estonian: direktiivides 74/63/EMÜ,4 77/101/EMÜ5 ja 79/373/EMÜ,6 mida viimati muudeti vastavalt direktiividega 86/299/EMÜ,7 83/87/EMÜ8 ja 82/957/EMÜ,9 sätestatud lihtsööda ja segasööda erinevate tüüpide mõisted tuleks viia vastavusse uute mõistetega 29. novembri 1984. aasta direktiivis 84/587/EMÜ, millega muudetakse direktiivi 70/524/EMÜ loomasööda lisaainete kohta;
Latvian: tā kā vienkāršās dzīvnieku barības un dažādu veidu barības maisījumu definīcijas Direktīvās 74/63/EEK 4, 77/101/EEK 5 un 79/373/EEK 6, kurās jaunākie grozījumi izdarīti attiecīgi ar Direktīvām 86/299/EEK 7, 83/87/EEK 8 un 82/957/EEK 9, jāpielīdzina jaunajām definīcijām Padomes 1984. gada 29. novembra Direktīvā 84/587/EEK, ar ko groza Direktīvu 70/524/EEK par piedevām barībā 10;
Lithuanian: kadangi Direktyvose 74/63/EEB([4]), 77/101/EEB([5]) ir 79/373/EEB([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais atitinkamai Direktyvomis 86/299/EEB([7]), 83/87/EEB([8]) ir 82/957/EEB([9]), pateiktus paprastųjų pašarų ir įvairų tipų kombinuotųjų pašarų apibrėžimus reikia suderinti su naujais apibrėžimais, pateiktais 1984 m. lapkričio 29 d. Tarybos direktyvoje 84/587/EEB, iš dalies pakeičiančioje Direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų([10]);
Maltese: Billi d-definizzjonijiet ta' l-għalf mhux imħallat u t-tipi differenti ta' l-għalf kompost fid-Direttivi 74/63/KEE ([4]), 77/101/KEE ([5]) u 79/373/KEE ([6]), kif l-aħħar emendati bid-Direttivi 86/299/KEE ([7]), 83/87/KEE ([8]) u 82/957/KEE ([9]) rispettivament, għandhom jiġu allinejati mat-tifsiriet il-ġodda fid-Direttiva tal-Kunsill 84/587/KEE tad-29 ta' Novembru 1984 li temenda d-Direttiva 70/524/KEE li għandha x'taqsam ma' l-addittivi fl-għalf ([10]);