FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data should be available for the range of different climatic and agronomic conditions encountered in the proposed area of use.
German: Zu den im Rahmen des vorgeschlagenen Verwendungszwecks auftretenden unterschiedlichen klimatischen und agronomischen Bedingungen sollten Daten vorliegen.
Spanish: Habrá que disponer de datos para la gama de diferentes condiciones climáticas y agronómicas de la zona en la que se propone utilizar el producto.
Italian: I dati devono essere disponibili per tutta la gamma delle diverse condizioni climatiche ed agronomiche riscontrate nell'area di impiego proposta.
Portuguese: Devem estar disponíveis dados relativos à diversidade de condições climáticas e agronómicas da zona em que se propõe a sua utilização.
Danish: Der bør stilles data til rådighed for det spektrum af forskellige klimatiske og agronomiske betingelser, som træffes i det foreslåede anvendelsesområde.
Swedish: Data bör finnas tillgängliga för de olika klimat- och jordbruksförhållanden som kan förekomma i det föreslagna användningsområdet.
Finnish: Saatavilla tulisi olla täydelliset tiedot ehdotetulla käyttövyöhykkeellä esiintyvistä ilmastoon ja maanviljelyyn liittyvistä olosuhteista.
Greek: Πρέπει να παρέχονται δεδομένα για όλο το φάσμα των διαφόρων κλιματικών και αγρονομικών συνθηκών που επικρατούν στις περιοχές που προτείνεται να χρησιμοποιηθεί.
Czech: Měly by být k dispozici údaje pro různé klimatické a zemědělské podmínky, které se vyskytují v navržené oblasti použití.
Slovak: Údaje musia byť k dispozícii za taký rozsah klimatických a agronomických podmienok, o akom sa predpokladá, že sa s ním v navrhovanej oblasti používania stretneme.
Polish: Należy przedłożyć dane dotyczące występujących w ramach proponowanego zakresu stosowania różnych warunków klimatycznych i agronomicznych.
Hungarian: Adatokat kell szolgáltatni azoknak az éghajlati és agronómiai feltételeknek teljes körére, amelyek azon a területen előfordulnak, ahol a szer alkalmazását javasolják.
Slovenian: Na razpolago morajo biti podatki za različne klimatske in agronomske pogoje na predvidenem področju uporabe.
Romanian: Datele trebuie să fie disponibile pentru toată gama de condiții climaterice și agronomice întâlnite în zona de utilizare propusă.
Bulgarian: трябва да са налице данни за редица различни климатични и агрономични условия в предложените райони на употреба;
Latvian: Informācijai jābūt pieejamai par tādiem klimatiskajiem apstākļiem un agronomiskajiem nosacījumiem, kādi ir iespējami piedāvātajā lietošanas reģionā.
Lithuanian: Reikėtų turėti duomenis apie klimato ir agronomines sąlygas, kurios gali būti siūlomame naudoti plote.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-firxa ta' kondizzjonijiet klimatiċi u agronomiċi li wieħed jiltaqa' magħhom fiz-zona ta' l-użu proposta.
English: It is also necessary to identify viable and non-viable residues in treated crops
French: En outre, il convient d'identifier les résidus viables et non viables présents dans les cultures traitées.
German: Dabei sind die lebensfähigen und nicht lebensfähigen Rückstände in behandelten Kulturen nachzuweisen.
Spanish: Además, será necesario identificar los residuos viables e inviables en los cultivos tratados.
Italian: È necessario inoltre identificare i residui vitali e non vitali nelle piante trattate.
Portuguese: Nas culturas tratadas será simultaneamente necessário determinar quais os resíduos viáveis e não viáveis.
Dutch: Hierbij moeten levensvatbare en niet-levensvatbare residuen in behandelde gewassen worden geïdentificeerd.
Danish: Herudover er det nødvendigt at bestemme levedygtige og ikke-levedygtige restkoncentrationer i behandlede afgrøder
Swedish: Det är också nödvändigt att identifiera livskraftiga och icke livskraftiga rester i behandlade grödor
Finnish: Lisäksi on tarpeen tunnistaa elävät ja elinkelvottomat jäämät käsitellyissä kasvustoissa.
Greek: Πρέπει επίσης να ταυτοποιούνται τα ζώντα και μη ζώντα υπολείμματα στις καλλιέργειες που έχουν δεχθεί την επέμβαση με το φυτοπροστατευτικό προϊόν.
Czech: Je rovněž nezbytné identifikovat životaschopná a životaneschopná rezidua v ošetřených plodinách.
Slovak: Taktiež je nevyhnutné identifikovať životaschopné a neživotaschopné rezíduá v ošetrených plodinách
Polish: Należy również określić pozostałości żywotne i nieżywotne w roślinach poddanych działaniu środka
Hungarian: A kezelt terményekben visszamaradt életképes és életképtelen maradványokat azonosítani kell.
Slovenian: Prav tako je potrebno identificirati aktivne in neaktivne ostanke v tretiranih posevkih.
Romanian: În plus, se recomandă să se identifice reziduurile viabile și cele neviabile prezente în culturile tratate.
Bulgarian: необходимо е също да се идентифицират жизнеспособните и нежизнеспособните остатъци в третираните култури
Latvian: Ir arī nepieciešams identificēt dzīvotspējīgās un dzīvotnespējīgās atliekas apstrādātajās laukaugu kultūrās.
Lithuanian: Taip pat būtina identifikuoti gyvybingus ir negyvybingus likučius apdorotuose augaluose
Maltese: Huwa wkoll neċessarju li jiġu identifikati fdalijiet vijabbli u mhux vijabbli f'uċuħ tar-raba trattati
English: Effects of industrial processing and/or household preparation on the nature and magnitude of residues, if appropriate
French: Le cas échéant, effets de la transformation industrielle et/ou de la préparation domestique sur la nature et l'importance des résidus.
German: Gegebenenfalls Einflüsse der industriellen Verarbeitung und/oder der Zubereitung in den Haushalten auf Art und Umfang der Rückstände.
Spanish: Efectos de la transformación industrial y/o de la preparación doméstica sobre la naturaleza y magnitud de los residuos, en su caso.
Italian: Effetti della lavorazione industriale e/o della preparazione domestica sulla natura e sull'entità dei residui.
Portuguese: Efeitos da transformação industrial e/ou doméstica na natureza e nos níveis de resíduos, se for adequado.
Dutch: Effecten van industriële verwerking en/of huishoudelijke bereiding op de aard en de omvang van de residuen, indien van toepassing.
Danish: Virkninger af industriforarbejdning og/eller tilberedning i husholdningen på restkoncentrationernes art og mængde, såfremt det er hensigtsmæssigt
Swedish: Inverkan av industriell bearbetning och/eller beredning i hushåll på resternas beskaffenhet och omfattning
Finnish: Tarpeen mukaan teollisen jalostuksen ja/tai kotitalouksissa tapahtuvan valmistuksen vaikutukset jäämien luonteeseen ja määrään.
Greek: Επιδράσεις της βιομηχανικής επεξεργασίας ή της οικιακής παρασκευής ή και των δύο στη φύση και το ύψος των υπολειμμάτων, εφόσον είναι αναγκαίο.
Czech: Případné účinky průmyslového zpracování a/nebo kuchyňské úpravy na povahu a obsah reziduí
Slovak: Účinky priemyselného spracovania a/alebo prípravy v domácnostiach na druh a veľkosť rezíduí
Polish: Wpływ przetwórstwa przemysłowego i/lub sposobu przygotowania w gospodarstwie domowym na rodzaj i ilość pozostałości, stosownie do przypadku
Hungarian: Az ipari feldolgozás és/vagy háztartási ételkészítés hatása a maradványok jellegére és mennyiségére, ha szükséges
Slovenian: Vpliv industrijske predelave in/ali gospodinjske priprave na vrsto in količino ostankov
Romanian: Dacă este cazul, efectele prelucrării industriale și/sau ale preparării civile asupra naturii și importanței reziduurilor.
Bulgarian: влияние на индустриалната преработка и/или на домашната обработка върху естеството и количеството на остатъците, ако е подходящо
Estonian: Tööstusliku töötlemise ja/või koduse valmistamise mõju jääkide omadustele ja hulgale (vajaduse korral)
Latvian: Rūpnieciskās apstrādes un/vai mājsaimniecības preparāta ietekme uz atlieku raksturu un apjomu, ja nepieciešams.
Lithuanian: Pramoninio perdirbimo ir (arba) perdirbimo namų sąlygomis poveikis likučių pobūdžiui ir dydžiui
Maltese: L-effetti ta' l-ipproċessar industrijali u/jew tal-preparazzjoni ġewwa d-dar fuq in-natura u d-daqs tal-fdalijiet, jekk xieraq
English: Proposed pre-harvest intervals for envisaged uses or witholding periods, or storage periods, in the case of post-harvest uses
German: Vorgeschlagene Wartezeiten für die vorgesehenen Verwendungszwecke oder Rückhalte- oder Lagerfristen bei Verwendung nach der Ernte.
Spanish: Plazos de seguridad para la recolección o para retención en almacén, en caso de tratamiento en postcosecha, propuestos para las aplicaciones previstas.
Italian: Intervalli pre-raccolta proposti per l'impiego previsto o periodi di attesa o periodi di immagazzinamento in caso di impieghi post-raccolta.
Portuguese: Intervalos de segurança para as utilizações propostas ou períodos de espera em armazém, no caso de utilizações pós-colheita.
Danish: Foreslåede tidsintervaller inden høst for påtænkte afvendelser eller tilbageholdelsesperioder eller oplagringsperioder i tilfælde af anvendelser efter høst
Swedish: Föreslagna tidsintervaller före skörd för de tänkta användningarna, eller innehållande- eller lagringsperioder vid användning efter skörd
Finnish: Käyttöä koskevat ehdotetut odotusajat ennen sadonkorjuuta tai pidättymis- tai säilytysajat, jos käyttö tapahtuu sadonkorjuun jälkeen.
Greek: Προτεινόμενα χρονικά διαστήματα πριν τη συγκομιδή για τις προτεινόμενες χρήσεις, ή, στην περίπτωση χρήσεως, μετά τη συγκομιδή, περίοδοι κατακράτησης ή αποθήκευσης.
Czech: Navržené předsklizňové lhůty pro zamýšlená použití nebo zadržovací lhůty nebo lhůty vyskladnění v případě posklizňových použití
Slovak: Navrhované ochranné doby pre plánované použitia pred zberom úrody alebo v prípade použití po zbere úrody doby skladovania.
Polish: Proponowane okresy karencji dla przewidywanych zastosowań lub okresów wstrzymania lub okresów składowania w przypadku zastosowań po zbiorze
Hungarian: A tervezett alkalmazásoknál javasolt betakarítás előtti várakozási idők, vagy ha a szert betakarítás után alkalmazzák, akkor visszatartási vagy tárolási várakozási idők
Slovenian: Predlagana pogostnost predvidene uporabe ali karenčna doba pred žetvijo, ali v primeru uporabe po žetvi, čas skladiščenja
Romanian: Intervalele care trebuie prevăzute înaintea recoltei pentru utilizările propuse sau perioadele de reținere sau depozitare în cazul utilizărilor după recoltă.
Bulgarian: предложени карантинни срокове за исканите приложения или срокове на изчакване или срокове на съхранение при приложение след беритба
Estonian: Ettepandud koristuseelsed ooteajad kavandatud kasutamise korral või keeluajad või ladustamise ajad koristusjärgse töötlemise korral
Latvian: Piedāvātie paredzētās lietošanas intervāli pirms ražas novākšanas vai gadījumos, kad lietošana notiek pēc ražas novākšanas, - atturēšanās periodi vai uzglabāšanas periodi.
Lithuanian: Siūlomi naudojimo laikotarpiai iki derliaus nuėmimo, arba sandėliavimo laikotarpiai, kai naudojamas po derliaus nuėmimo
Maltese: Intervalli ta' qabel il-ħsad proposti għal użi antiċipati, jew perjodi ta' żamma jew perjodi ta' ħażna, fil-każ ta' użi ta' wara l-ħsad.
English: Proposed maximum residue levels (MRLs) and the justification of the acceptability of these levels (for toxins), if appropriate
French: Le cas échéant, limites maximales de résidus (LMR) proposées et justification de l'acceptabilité de ces niveaux (pour les toxines).
German: Gegebenenfalls vorgeschlagene Höchstmengen (MRL) und Begründung der Annehmbarkeit dieser Werte (bei Toxinen).
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) propuestos y justificación de la aceptabilidad de los mismos (para las toxinas), en su caso.
Italian: Livelli massimi di residui proposti (MRL) e giustificazioni dell'accettabilità di tali livelli (per le tossine).
Portuguese: Limites máximos de resíduos (LMR) propostos e justificação da aceitabilidade desses níveis (quando se trate de toxinas), se for adequado.
Dutch: Voorgestelde maximumwaarden voor residuen (MRL) en verantwoording voor de aanvaardbaarheid van deze waarden (voor toxinen), indien van toepassing.
Danish: Foreslåede maksimale restkoncentrationer og begrundelse for, at disse niveauer er acceptable (for toksiner), såfremt det er hensigtsmæssigt
Swedish: Föreslagna maximala resthalter samt skäl varför dessa anses acceptabla (för toxiner)
Finnish: Tarpeen mukaan ehdotetut jäämien enimmäistasot (MRL) ja perustelut kyseisten jäämien hyväksyttävyydelle (toksiinien osalta).
Greek: Προτεινόμενα μέγιστα όρια υπολειμμάτων (MRL) και λόγοι για τους οποίους τα όρια αυτά είναι ανεκτά (για τοξίνες), εφόσον είναι αναγκαίο.
Czech: Případně navržené maximální limity reziduí (MLR) a zdůvodnění přijatelnosti těchto limitů (pro toxiny)
Slovak: Navrhované maximálne limity rezíduí (MRLs) a zdôvodnenie prijateľnosti takýchto limitov (pre toxíny) tam, kde to prichádza do úvahy
Polish: Proponowane maksymalne poziomy pozostałości (MRL) wraz z uzasadnieniem ich zatwierdzenia (w przypadku toksyn), stosownie do przypadku
Hungarian: Javaslatok a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékekre (MRL) és a maradványszintek megengedhetőségének indoklása (toxinokra), ha szükséges
Slovenian: 8.7.Predlagane najvišje dovoljene količine ostankov (MRL) in obrazložitev sprejemljivosti teh količin (za toksine), če je to ustrezno
Romanian: Dacă este cazul, limitele maxime de reziduuri (LMR) propuse și justificarea acceptabilității acestor niveluri (pentru toxine).
Bulgarian: предложени максимални нива на остатъци (MRL) и обосновка на допустимостта на тези нива (за токсини), ако е подходящо
Estonian: Kavandatud jääkide piirnormid ja nende vastuvõetavuse põhjendus toksiinide puhul (vajaduse korral)
Latvian: Ieteiktie maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi (MRL) un šo atlieku pieļaujamības pamatojums, ja nepieciešams.
Lithuanian: Siūlomi didžiausi leidžiami likučiai ir šių likučių (toksinų) priimtinumo pagrindimas
Maltese: Livelli massimi ta' fdalijiet proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-fatt li dawn il-fdalijiet jitqiesu bħala aċċettabbli s (għall-veleni), jekk xieraq
English: In cases where toxins are produced, data as outlined under Part A, point 9 are required, if appropriate
French: Au cas où des toxines sont produites, il y a lieu de fournir, le cas échéant, les données visées à la partie A point 9.
German: Bei Bildung von Toxinen sind gegebenenfalls die Angaben gemäß Teil A Ziffer 9 anzugeben.
Spanish: En caso de que se produzcan toxinas, se requerirán los datos mencionados en el punto 9 de la parte A, si procede.
Italian: Qualora si producano tossine, sono richiesti i dati di cui alla parte A, punto 9.
Portuguese: Nos casos de produção de toxinas, serão necessários os dados referidos no ponto 9 da parte A, se for adequado.
Dutch: In de gevallen waarin toxinen worden geproduceerd, moeten gegevens als omschreven in deel A, punt 9, worden verstrekt, indien van toepassing.
Danish: Ved produktion af toksiner kræves der data som anført i del A, punkt 9, såfremt det er hensigtsmæssigt
Swedish: Om toxiner bildas krävs i tillämpliga fall uppgifter enligt del A punkt 9
Finnish: Siinä tapauksessa, että toksiineja muodostuu, on tarpeen mukaan toimitettava A osan 9 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία παράγονται τοξίνες, απαιτούνται δεδομένα όπως αναφέρονται στο σημείο 9 του μέρους Α, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: V případech, kdy dochází k tvorbě toxinů, požadují se případně údaje podle části A bodu 9
Slovak: V prípadoch tvorby toxínov sa vyžadujú údaje uvedené v bode 9 časti A, ak to pripadá do úvahy
Polish: Przy powstawania toksyn należy, stosownie do przypadku, podać dane zgodnie z częścią A pkt 9
Hungarian: Olyan esetekben, amikor toxinok termelődnek, meg kell adni az A. rész 9. pontjában megjelölt adatokat, ha szükséges
Slovenian: 9.1.Pri nastajanju toksinov se zahteva podatke, ki so opisani v točki 9 dela A, če je to ustrezno
Romanian: În cazul în care sunt produse toxinele, trebuie să se furnizeze, dacă este cazul, datele prevăzute la partea A punctul 9.
Bulgarian: при образуване на токсини трябва да се предоставят, при необходимост, данните, посочени в част А (Химични препарати), точка 9
Estonian: Toksiinide moodustumise korral nõutakse vastavalt vajadusele A osa punktis 9 esitatud andmeid
Latvian: Vajadzības gadījumā, ja veidojas toksīni, pieprasa datus, kas norādīti A daļas 9. punktā.
Lithuanian: Tais atvejais, kai gaminasi toksinai, kai kuriais atvejais, reikalaujama pateikti A dalies 9 punkte minėta informacija
Maltese: F'każijiet fejn jiġu prodotti t-tossini, informazzjoni kif delinejata taħt il-parti A, il-punt 7 hija meħtieġa, jekk xieraq
English: Fish
French: Poissons.
German: Fische
Spanish: Peces.
Italian: Pesci.
Portuguese: Peixes.
Dutch: Vissen.
Danish: Fisk
Swedish: Fisk
Finnish: Kalat.
Greek: Ψάρια.
Czech: Ryby
Slovak: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Halak
Slovenian: Ribe
Romanian: Pești.
Bulgarian: риби
Estonian: Kalad
Latvian: Zivis.
Lithuanian: Žuvims
Maltese: Ħut
English: Studies in Daphnia magna and in species closely related to the target organisms
French: Études portant sur la daphnie et des espèces étroitement liées aux organismes cibles.
German: Untersuchungen an Daphnia magna und an mit den Zielorganismen eng verwandten Arten.
Spanish: Estudios sobre Daphnia sp y sobre especies estrechamente relacionadas con los organismos nocivos a combatir.
Italian: Studi sulla Daphnia magna e su specie strettamente collegate agli organismi bersaglio.
Portuguese: Estudos na Daphnia e em espécies com grandes afinidades com os organismos a combater.
Dutch: Onderzoek bij Daphnia magna en soorten die nauw verwant zijn aan de doelorganismen.
Danish: Undersøgelser af Daphnia magna og arter, der er nært knyttet til arterne i målgruppen
Swedish: Studier av Daphnia magna och arter som är närbesläktade med målorganismerna
Finnish: Daphnia magnan ja kohdeorganismeille läheistä sukua olevien lajien tutkimukset.
Greek: Μελέτες σε Daphnia magna και σε είδος συγγενές προς τους οργανισμούς - στόχους-
Czech: Studie týkající se Daphnia magna a druhů blízce příbuzných cílovým organismům
Slovak: Štúdie na Dafnia-magna a o druhoch príbuzných s cielenými organizmami
Polish: Badania nad Daphnia magna i nad gatunkami blisko spokrewnionymi z organizmami zwalczanymi
Hungarian: Daphnia magna-n és a célszervezetekkel közeli rokonságban álló fajokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Preučevanje Daphia magna oziroma vrst, ki so zelo sorodne ciljnim organizmom
Romanian: Studii pe dafnie și pe specii înrudite strâns cu organismele țintă.
Bulgarian: водни бълхи и видове, които са тясно свързани с организмите, срещу които се води борбата
Estonian: Daphnia magna ja sihtorganismide lähisugulasliikide uuringud
Latvian: Ūdensblusu [Daphnia magna] un to sugu, kuras ir cieši saistītas ar mērķa organismiem, pētījumi.
Lithuanian: Tyrimai dafnijoms (Daphnia magna) ir kitoms rūšims, kurios susiję su naikinamaisiais organizmais
Maltese: Studji fuq Daphnia magna u fuq speċi li jixbħu mill-qrib lill-organismi fil-mira
English: Studies in aquatic micro-organisms
French: Études portant sur les micro-organismes aquatiques.
German: Untersuchungen an Mikroorganismen des Wassers.
Spanish: Estudios sobre microorganismos acuáticos.
Italian: Studi sui microorganismi acquatici.
Portuguese: Estudos em microrganismos aquáticos.
Dutch: Onderzoek op aquatische micro-organismen.
Danish: Undersøgelser af mikroorganismer, der lever i vand
Swedish: Studier av akvatiska mikroorganismer
Finnish: Vedessä elävien pieneliöiden tutkimukset.
Greek: Μελέτες σε υδρόβιους μικροοργανισμούς.
Czech: Studie týkající se vodních mikroorganismů
Slovak: Štúdie na pôdnych mikroorganizmoch
Polish: Badania na drobnoustrojach wodnych
Hungarian: Vízi mikroorganizmusokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Preučevanje vodnih mikroorganizmov
Romanian: Studii pe microorganismele acvatice.
Bulgarian: изследвания върху водните микроорганизми
Estonian: Veeorganismide uuringud
Latvian: Ūdens mikroorganismu pētījumi.
Lithuanian: Tyrimai vandens mikroorganizmams
Maltese: Studji fuq organismi mikroskopiċi akwatiċi
English: Effects on beneficial and other non-target organisms
French: Effets sur les organismes utiles et autres organismes non ciblés
German: Auswirkungen auf Nutzorganismen und andere nicht zu den Zielgruppen gehörende Organismen
Spanish: Efectos sobre organismos beneficiosos y otros organismos no objetivo
Italian: Effetti su organismi utili ed altri organismi non bersaglio
Portuguese: Efeitos sobre organismos benéficos e outros organismos não visados
Dutch: Effecten op nuttige en andere niet-doelorganismen
Danish: Virkninger på nytte-organismer og andre organismer uden for målgruppen
Swedish: Verkningar på nyttiga och andra organismer utanför målgruppen
Finnish: Vaikutukset hyödyllisiin organismeihin ja muihin organismeihin, jotka eivät ole aineen kohteena
Greek: Επιδράσεις σε ωφέλιμους και άλλους οργανισμούς-μη στόχους.
Czech: Účinky na užitečné a jiné necílové organismy
Slovak: Účinky na užitočné a ostatné necielené organizmy
Polish: Wpływ na organizmy pożyteczne i inne organizmy niebędące przedmiotem zwalczania
Hungarian: Hatások hasznos és más nem célzott élő szervezetekre
Slovenian: Vpliv na koristne in druge neciljne organizme
Romanian: Efecte asupra organismelor utile și a altor organisme care nu sunt vizate.
Bulgarian: влияние върху полезните организми и другите организми, които не са предмет на водената борба
Estonian: Mõju kasulikele organismidele ja muudele organismidele, mis ei ole sihtorganismid
Latvian: Ietekme uz derīgajiem un citiem organismiem, kuru darbības ierobežošanai tas nav paredzēts.
Lithuanian: Poveikis naudingiems ir kitiems atsitiktinai paveiktiems organizmams
Maltese: Effetti fuq organismi oħrajn ta' benefiċċju u organismi oħrajn li m'humiex fil-mira tal-prodott
English: Effects on honey-bees, if appropriate
French: Le cas échéant, effets sur les abeilles communes.
German: Gegebenenfalls Auswirkungen auf Honigbienen.
Spanish: Efectos sobre las abejas, en su caso.
Italian: Effetti sulle api da miele.
Portuguese: Efeitos sobre abelhas, se for adequado.
Dutch: Effecten op bijen, indien van toepassing.
Danish: Virkninger på honningbier, hvis det er hensigtsmæssigt
Swedish: Verkningar på honungsbin, om tillämpligt
Finnish: Tarpeen mukaan vaikutukset mehiläisiin.
Greek: Επιδράσεις στις μέλισσες, εφόσον είναι αναγκαίο.
Czech: Případně účinky na včely medonosné
Slovak: Účinky na včely medonosné, ak to pripadá do úvahy
Polish: Wpływ na pszczoły miodne, stosownie do przypadku
Hungarian: Hatások méhekre, ha szükséges
Slovenian: Vpliv na čebele, če je to ustrezno
Romanian: Dacă este cazul, efecte asupra albinelor comune.
Bulgarian: ако е необходимо — влияние върху пчелите
Estonian: Mõju mesilastele (vajaduse korral)
Latvian: Ja nepieciešams, ietekme uz medus bitēm.
Lithuanian: Poveikis bitėms, prireikus
Maltese: Effetti fuq naħal ta' l-għasel, jekk xieraq
English: Effects on other beneficial organisms
French: Effets sur d'autres organismes utiles.
German: Auswirkungen auf andere Nutzorganismen.
Spanish: Efectos sobre otros organismos útiles.
Italian: Effetti su altri organismi utili.
Portuguese: Efeitos sobre outros organismos benéficos.
Dutch: Effecten op andere nuttige organismen.
Danish: Virkninger på andre nytte-organismer
Swedish: Verkningar på andra nyttiga organismer
Finnish: Vaikutukset muihin hyödyllisiin organismeihin.
Greek: Επιδράσεις σε άλλους ωφέλιμους οργανισμούς.
Czech: Účinky na jiné užitečné organismy
Slovak: Účinky na ostatné užitočné organizmy
Polish: Wpływ na inne pożyteczne organizmy
Hungarian: Hatások más hasznos élő szervezetekre
Slovenian: Vpliv na druge koristne organizme
Romanian: Efecte asupra altor organisme utile.
Bulgarian: влияние върху другите полезни организми
Estonian: Mõju muudele kasulikele organismidele
Latvian: Ietekme uz citiem derīgajiem organismiem.
Lithuanian: Poveikis kitiems naudingiems organizmams
Maltese: Effetti fuq organismi oħrajn ta' benefiċċju
English: Effects on earthworms
French: Effets sur les vers de terre.
German: Auswirkungen auf Regenwürmer.
Spanish: Efectos sobre las lombrices de tierra
Italian: Effetti sui lombrichi.
Portuguese: Efeitos sobre minhocas.
Dutch: Effecten op regenwormen.
Danish: Virkninger på regnorme
Swedish: Verkningar på daggmask
Finnish: Vaikutukset kastematoihin.
Greek: Επιδράσεις σε γαιοσκώληκες.
Czech: Účinky na žížaly
Slovak: Účinky na dážďovky
Polish: Wpływ na dżdżownice
Hungarian: Hatások földigilisztára
Slovenian: Vpliv na deževnike
Romanian: Efecte asupra râmelor.
Bulgarian: влияние върху земните червеи
Estonian: Mõju vihmaussidele
Latvian: Ietekme uz sliekām.
Lithuanian: Poveikis sliekams
Maltese: Effetti fuq ħniex