FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 3 August 1987 on the eighth adaptation to technical progress of Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 3 août 1987 portant huitième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 3. srpna 1987, kterou se poosmé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek
Slovak: SMERNICA RADY z 3. augusta 1987, ktorou sa po ôsmykrát prispôsobuje technickému pokroku smernica 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 3 sierpnia 1987 r. w sprawie ósmego dostosowania do postępu technicznego dyrektywy 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1987. augusztus 3.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő nyolcadik hozzáigazításáról
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 3. avgusta 1987 o osmi prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 3. august 1987, millega kaheksandat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1987. gada 3. augusts), ar ko astoto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1987 m. rugpjūčio 3 d. aštuntą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tat-3 ta' Awissu 1987 fuq it-tmien adattament għall-progress tekniku tad-Direttiva 67/548/KEE rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi
English: (87/432/EEC)
French: (87/432/CEE)
Czech: (87/432/EHS)
Slovak: (87/432/EHS)
Polish: (87/432/EWG)
Hungarian: (87/432/EGK)
Slovenian: (87/432/EGS)
Estonian: (87/432/EMÜ)
Lithuanian: (87/432/EEB)
Maltese: (87/432/KEE)
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
English: Whereas it is of importance that measures be adopted for the gradual establishment of the internal market during a period to expire on 31 December 1992;
French: considérant qu'il importe d'arrêter les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Czech: vzhledem k tomu, že je důležité, aby byla do 31. prosince 1992 přijata opatření pro postupné vytvoření vnitřního trhu;
Slovak: keďže je dôležité, aby boli prijaté opatrenia na postupné vytvorenie vnútorného trhu v lehote, ktorá uplynie 31. decembra 1992;
Polish: ważne jest podjęcie działań mających na celu stopniowe tworzenie rynku wewnętrznego, w okresie do dnia 31 grudnia 1992 r.;
Hungarian: mivel intézkedéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy a belső piac 1992. december 31-ig fokozatosan létrejöjjön;
Slovenian: ker je pomembno sprejeti ukrepe za postopno ustanovitev notranjega trga v obdobju, ki se izteče 31. decembra 1992;
Estonian: on tähtis, et võetaks meetmed siseturu järkjärguliseks rajamiseks perioodi jooksul, mis lõpeb 31. detsembril 1992;
Latvian: tā kā ir svarīgi veikt pasākumus, lai līdz 1992. gada 31. decembrim pakāpeniski izveidotu iekšējo tirgu;
Lithuanian: kadangi svarbu patvirtinti priemones, skirtas palaipsniui sukurti vidaus rinką per laikotarpį iki 1992 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Billi huwa importanti li jkunu adottati miżuri għall-istabbiliment gradwali tas-suq intern matul perjodu li jagħlaq fil-31 ta' Diċembru 1992;
English: whereas the internal market consists of an area which has no internal frontiers and in which the free movement of goods, persons, services and capital is assured;
French: que le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée;
Czech: že vnitřní trh je prostor bez vnitřních hranic, v němž je zaručen volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu;
Slovak: keďže vnútorný trh tvorí oblasť, ktorá nemá žiadne vnútorné hranice a v ktorej je zabezpečený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu;
Polish: wewnętrzny rynek obejmuje obszar, wewnątrz którego nie ma granic i w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału;
Hungarian: mivel a belső piac egy olyan belső határok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;
Slovenian: ker notranji trg zajema področje, ki nima notranjih meja in v katerem je zagotovljen prosti pretok blaga, oseb, storitev in kapitala;
Estonian: siseturg on sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, inimeste, teenuste ja kapitali vaba liikumine;
Latvian: tā kā iekšējais tirgus aptver telpu bez iekšējām robežām, kurā ir nodrošināta brīva preču, personu, pakalpojumu un kapitāla aprite;
Lithuanian: kadangi vidaus rinką sudaro vidaus sienų neturinti erdvė, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas;
Maltese: billi s-suq intern jikkonsisti minn żona li m'għandux fruntieri interni u fejn il-moviment liberu tal-merkanzija, il-persuni, is-servizzi u l-kapital huwa żgurat;
English: Whereas Annex I to Directive 67/548/EEC contains a list of dangerous substances, together with particulars of the classification and labelling procedures in respect of each substance;
French: considérant que l'annexe I de la directive 67/548/CEE contient une liste de substances dangereuses complétée par des renseignements sur les procédures de classification et d'étiquetage de chaque substance;
Czech: vzhledem k tomu, že příloha I směrnice 67/548/EHS obsahuje seznam nebezpečných látek společně s podrobnými údaji o postupech klasifikace a označování pro každou látku;
Slovak: keďže príloha I smernice 67/548/EHS obsahuje zoznam nebezpečných látok spolu s podrobnými informáciami o postupoch klasifikácie a označovania pre každú látku;
Polish: załącznik I do dyrektywy 67/548/EWG zawiera wykaz substancji niebezpiecznych, łącznie z danymi zawartymi w procedurach klasyfikacji i etykietowania w odniesieniu do każdej substancji;
Hungarian: mivel a 67/548/EGK irányelv I. melléklete tartalmazza a veszélyes anyagok listáját az egyes anyagok osztályozási és címkézési eljárására vonatkozó részletes előírásokkal együtt;
Slovenian: ker Priloga I k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam nevarnih snovi, skupaj s podatki o postopku razvrščanja in označevanja vsake snovi;
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab ohtlike ainete loetelu koos iga aine liigitus- ja märgistusviiside üksikasjadega;
Latvian: tā kā Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā ir ietverts bīstamu vielu saraksts kopā ar informāciju par katras vielas klasifikācijas un marķēšanas procedūru;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 67/448/EEB I priede yra pateiktas pavojingų medžiagų sąrašas, taip pat informacija apie kiekvienos medžiagos klasifikavimo ir ženklinimo tvarką;
Maltese: Billi l-Anness I tad-Direttiva 67/548/KEE għandu lista ta' sustanzi perikolużi, flimkien ma' dettalji tal-proċeduri ta' klassifikazzjoni u tikkettjar fir-rigward ta' kull sustanza;
English: whereas examination of the list has shown that it needs to be adapted in the light of present scientific and technical knowledge;
French: que l'examen de la liste a montré qu'elle doit être adaptée à la lumière des connaissances scientifiques et techniques actuelles;
Czech: že zkoumáním seznamu nebezpečných látek se ukázalo, že je nezbytné tento seznam přizpůsobit s ohledem na současné vědecké a technické poznatky;
Slovak: keďže preskúmanie tohto zoznamu ukázalo, že tento zoznam je potrebné upraviť v zmysle súčasných vedeckých a technických poznatkov;
Polish: analiza wykazu dowiodła, że konieczne jest jego dostosowanie do obecnego stanu wiedzy naukowej i technicznej;
Hungarian: mivel e lista felülvizsgálata azt mutatta, hogy az a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében kiigazításra szorul;
Slovenian: ker je pregled seznama pokazal, da ga je treba prilagoditi najnovejšim znanstvenim in tehničnim spoznanjem;
Estonian: selle loetelu läbivaatamine on näidanud, et seda on vaja kohandada praeguste teadmistega teaduse ja tehnika vallas;
Latvian: tā kā, pārbaudot šo sarakstu, atklājās, ka saraksts ir jāprecizē, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas;
Lithuanian: kadangi išnagrinėjus šį sąrašą tapo aišku, kad jis turi būti suderintas su turimomis mokslo ir technikos žiniomis;
Maltese: billi l-eżami tal-lista wera li għandha bżonn tkun adattata fid-dawl ta' l-għarfien preżenti xjentifiku u tekniku;
English: whereas, in particular, it is necessary to change the classification and labelling of certain substances, to clarify certain names, to correct certain Cas (Chemical Abstract Service) numbers and to enter other substances in the list;
French: qu'il est notamment nécessaire de modifier la classification et l'étiquetage de certaines substances, de clarifier certaines désignations, de corriger certains numéros Cas (Chemical Abstract Service) et d'inscrire d'autres substances sur la liste;
Czech: že je zejména nezbytné změnit klasifikaci a označování některých látek, upřesnit některé názvy, opravit některá čísla CAS (Chemical Abstract Service) a zařadit do seznamu další látky;
Slovak: keďže je najmä potrebné zmeniť klasifikáciu a označenie určitých látok, vysvetliť určité názvy, opraviť určité čísla CAS (Chemical Abstract Service) a zaradiť do zoznamu ďalšie látky;
Polish: przede wszystkim konieczna jest zmiana klasyfikacji i etykietowania niektórych substancji, wyjaśnienie niektórych nazw, poprawienie niektórych numerów CAS (Chemical Abstract Service) i dołączenie kolejnych substancji do wykazu;
Hungarian: mivel különösen módosítani kell egyes anyagok osztályozását és címkézését, tisztázni kell egyes megnevezéseket, helyesbíteni kell egyes CAS-számokat (Chemical Abstracts Service), valamint további anyagokat kell felvenni a listára;
Slovenian: ker je zlasti treba spremeniti razvrščanje in označevanje nekaterih snovi, razjasniti nekatera imena, popraviti nekatere številke Cas (Chemical Abstract Service) in dodati druge snovi na seznam;
Estonian: eelkõige on vaja muuta teatavate ainete liigitamist ja märgistamist, et selgitada teatavaid nimetusi, parandada teatavaid CASi numbreid (Chemical Abstract Service) ning kanda loetelusse muid aineid;
Latvian: tā kā, jo īpaši, ir jāmaina dažu vielu klasifikācija un marķējums, jāpaskaidro daži nosaukumi, jāgroza daži CAS (Chemical Abstract Service) numuri un jāpapildina saraksts ar jaunām vielām;
Lithuanian: kadangi visų pirma būtina pakeisti tam tikrų medžiagų klasifikavimą ir ženklinimą, patikslinti kai kuriuos pavadinimus, pataisyti kai kuriuos CAS (Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos) numerius ir įtraukti į sąrašą naujas medžiagas;
Maltese: billi, partikolarment, jeħtieġ li tinbidel il-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar ta' ċerti sustanzi, biex ikunu kjarifikati ċerti ismijiet, biex jissewwew ċerti numri tas-SAK (Servizz Astratt Kimiku) u biex jiddaħħlu sustanzi oħra fil-lista;
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE :
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
English: Annex I (list of dangerous substances) to Directive 67/548/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe I (Liste des substances dangereuses) de la directive 67/548/CEE est modifiée comme suit :
Czech: Příloha I směrnice 67/548/EHS (seznam nebezpečných látek) se mění takto:
Slovak: Príloha I (zoznam nebezpečných látok) smernice 67/548/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I (wykaz substancji niebezpiecznych) do dyrektywy 67/548/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 67/548/EGK irányelv I. melléklete (veszélyes anyagok listája) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I (seznam nevarnih snovi) k Direktivi 67/548/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 67/548/EMÜ I lisa (ohtlike ainete loetelu) muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā ("Bīstamu vielu saraksts") izdara šādus grozījumus.
Lithuanian: Direktyvos 67/548/EEB I priedas (pavojingų medžiagų sąrašas) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I (lista ta' sustanzi perikolużi) tad-Direttiva 67/548/KEE huwa emendat kif ġej:
English: 1.The designation, Cas-number, classification and labelling of the following substances shall be replaced by those listed in Annex I to this Directive.
French: 1)La désignation, le numéro Cas, la classification et l'étiquetage des substances suivantes sont remplacés par ceux qui figurent à l'annexe I de la présente directive :
Czech: Názvy, čísla CAS, klasifikace a označení následujících látek se nahrazují údaji uvedenými v příloze I této směrnice.
Slovak: Názvy, CAS čísla, klasifikácia a označenia nasledujúcich látok sa nahrádzajú názvami, CAS číslami, klasifikáciami a označeniami uvedenými v prílohe I k tejto smernici.
Polish: Oznaczenie, numer CAS, klasyfikacja i etykietowanie następujących substancji zastępuje się tymi wymienionymi w załączniku I do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A következő anyagok megnevezése, CAS-száma, osztályozása és címkézése helyébe az ezen irányelv I. mellékletében felsoroltak lépnek.
Slovenian: Oznaka, številka CAS, razvrščanje in označevanje naslednjih snovi se nadomesti s tistimi, ki so navedene v Prilogi I k tej direktivi.
Estonian: Järgmiste ainete nimetus, CASi number, liigitus või märgistus asendatakse käesoleva direktiivi I lisas oleva nimetuse, CASi numbri, liigituse või märgistusega.
Latvian: Šeit uzskaitīto vielu nosaukumus, CAS numurus, klasifikāciju un marķējumu aizstāj ar šīs direktīvas I pielikumā iekļautajiem šķirkļiem.
Lithuanian: Toliau išvardytų medžiagų pavadinimas, CAS numeris, klasifikavimas ir ženklinimas pakeičiamas taip, kaip nurodyta šios direktyvos I priede:
Maltese: L-indikazzjoni, in-numru Sak, il-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar tas-sustanzi li ġejjin għandhom jinbidlu b'dawk elenkati fl-Anness I ta' din id-Direttiva.
English: 2.The substances listed in Annex II to this Directive shall be added.
Czech: Doplňují se látky uvedené v příloze II této směrnice.
Slovak: Dopĺňajú sa látky uvedené v prílohe II k tejto smernici.
Polish: Dodaje się substancje wymienione w załączniku II do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A melléklet az ezen irányelv II. mellékletében szereplő anyagokkal egészül ki.
Slovenian: Dodajo se snovi, navedene v Prilogi II k tej direktivi.
Estonian: Lisatakse käesoleva direktiivi II lisas loetletud ained.
Latvian: Sarakstu papildina ar vielām, kas uzskaitītas šīs direktīvas II pielikumā.
Lithuanian: Įtraukiamos šios direktyvos II priede išvardytos medžiagos.
Maltese: Is-sustanzi elenkati fl-Anness II ta' din id-Direttiva għandhom jiżdiedu.
English: Member States shall adopt and publish before 1 April 1988 the provisions necessary to comply with this Directive.
French: Les États membres adoptent et publient avant le 1er avril 1988 les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Czech: Členské státy přijmou a zveřejní ustanovení nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. dubna 1988.
Slovak: Členské štáty do 1. apríla 1988 prijmú a uverejnia ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują i opublikują przed 1 kwietnia 1988 r. Przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy
Hungarian: A tagállamok 1988. április 1-je előtt elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo in objavijo določbe, potrebne za uskladitev s to direktivo, pred 1. aprilom 1988.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud sätted enne 1. aprilli 1988.
Latvian: Dalībvalstis līdz 1988. gada 1. aprīlim pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės iki 1998 m. balandžio 1 d. priima ir paskelbia nuostatas, kurios įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw qabel l-1 ta' April 1988 id-dispożizzjonijiet meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b'dan.
English: They shall apply these provisions as from 1 October 1988 at the latest.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er octobre 1988 au plus tard.
Czech: Použijí tyto předpisy nejpozději ode dne 1. října 1988.
Slovak: Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať najneskôr od 1.októbra 1988.
Polish: Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy najpóźniej z dniem 1 października 1988 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket legkésőbb 1988. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Te določbe uporabljajo najpozneje od 1. oktobra 1988.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid hiljemalt alates 1. oktoobrist 1988.
Latvian: Dalībvalstis sāk piemērot šos noteikumus, vēlākais, no 1988. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jos taiko šias nuostatas ne vėliau kaip nuo 1988 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Ottubru 1988 l-aktar tard.
English: Done at Brussels, 3 August 1987.
French: Fait à Bruxelles, le 3 août 1987.
Czech: V Bruselu dne 3. srpna 1987.
Slovak: V Bruseli 3. augusta 1987
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 sierpnia 1987 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1987. augusztus 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. avgusta 1987
Estonian: Brüssel, 3. august 1987
Latvian: Briselē, 1987. gada 3. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1987 m. rugpjūčio 3 d.
English: The President.
Slovak: predseda
Estonian: eesistuja
English: The substances listed in Annex II to this Directive shall be added.
French: Les substances qui figurent à l'annexe II de la présente directive sont ajoutées.
English: The President
French: Le président
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: The PresidentK.
Czech: předseda
English: N° 006-008-00-0 N° 006-019-00-0 N° 602-005-00-9 N° 602-042-00-0 N° 602-045-00-7 N° 602-046-00-2 N° 602-047-00-8 N° 602-048-00-3 N° 602-049-00-9 N° 603-023-00-X N° 605-001-00-5 N° 605-001-01-2 N° 605-001-02-X N° 606-019-00-6 N° 612-036-00-X N° 612-037-00-5 N° 612-041-00-7 N° 613-011-00-6 N° 650-007-00-3.
Hungarian: No 006-008-00-0 No 006-019-00-0 No 602-005-00-9 No 602-042-00-0 No 602-045-00-7 No 602-046-00-2 No 602-047-00-8 No 602-048-00-3 No 602-049-00-9 No 603-023-00-X No 605-001-00-5 No 605-001-01-2 No 605-001-02-X No 606-019-00-6 No 612-036-00-X No 612-037-00-5 No 612-041-00-7 No 613-011-00-6 No 650-007-00-3
Slovenian: Št. 006-008-00-0 Št. 006-019-00-0 Št. 602-005-00-9 Št. 602-042-00-0 Št. 602-045-00-7 Št. 602-046-00-2 Št. 602-047-00-8 Št. 602-048-00-3 Št. 602-049-00-9 Št. 603-023-00-X Št. 605-001-00-5 Št. 605-001-01-2 Št. 605-001-02-X Št. 606-019-00-6 Št. 612-036-00-X Št. 612-037-00-5 Št. 612-041-00-7 Št. 613-011-00-6 Št. 650-007-00-3.
Lithuanian: Nr. 006-008-00-0 Nr. 006-019-00-0 Nr. 602-005-00-9 Nr. 602-042-00-0 Nr. 602-045-00-7 Nr. 602-046-00-2 Nr. 602-047-00-8 Nr. 602-048-00-3 Nr. 602-049-00-9 Nr. 603-023-00-X Nr. 605-001-00-5 Nr. 605-001-01-2 Nr. 605-001-02-X Nr. 606-019-00-6 Nr. 612-036-00-X Nr. 612-037-00-5 Nr. 612-041-00-7 Nr. 613-011-00-6 Nr. 650-007-00-3.
English: This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 3 August 1987.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-3 ta' Awissu 1987.