English: Wash basins must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, materials for cleaning and disinfecting the hands, and hand towels which can be used once only.
French: Les lavabos doivent être pourvus d'eau courante, chaude et froide, ou d'eau prémélangée à une température appropriée, d'installations pour le nettoyage et la désinfection des mains, ainsi que d'essuie-mains ne pouvant être utilisés qu'une seule fois .
German: Die Waschgelegenheiten müssen fließendes warmes und kaltes bzw . auf eine angemessene Temperatur vorgemischtes Wasser liefern und mit Einrichtungen zum Reinigen und Desinfizieren der Hände sowie Wegwerfhandtüchern ausgestattet sein .
Spanish: Los lavabos deberán disponer de agua corriente caliente y fría o previamente mezclada a una temperatura adecuada, así como de instalaciones para la limpieza y desinfección de las manos y de toallas desechables.
Italian: I lavabi devono essere forniti d'acqua corrente calda e fredda, oppure premiscelata all'opportuna temperatura, nonché di prodotti per la pulizia e la disinfezione delle mani e di asciugamani da usare una sola volta;
Portuguese: Os lavatórios devem dispor de água corrente quente e fria ou de água pré-misturada a uma temperatura apropriada, de produtos para a lavagem e a desinfecção das mãos, bem como de toalhas descartáveis.
Danish: Håndvaskene skal have rindende varmt og koldt vand eller forblandet vand af passende temperatur, og der skal være rengoerings - og desinfektionsmidler til hænderne samt engangshåndklæder .
Finnish: Vesialtaissa tulee olla kuuma ja kylmä juokseva vesi tai vesi, joka on ennalta sekoitettu sopivaan lämpötilaan, tarpeet käsien puhdistamista ja desinfiointia varten ja kertakäyttöpyyhkeet.
Czech: Umývadla musí být zásobována teplou a studenou tekoucí vodou nebo vodou předehřátou na vyhovující teplotu a musí být vybavena prostředky na mytí a dezinfikování rukou a s jednorázovými ručníky.
Slovak: Umývadlá musia mať prítok teplej a studenej vody alebo vody zmiešanej na vhodnú teplotu, vybavené prostriedkami na čistenie a dezinfekciu rúk a jednorazovými uterákmi.
Polish: Umywalki muszą być zaopatrzone w gorącą i zimną bieżącą wodę lub wodę zmieszaną do odpowiedniej temperatury, środki do mycia i dezynfekcji rąk oraz ręczniki do rąk jednorazowego użytku.
Hungarian: A mosdókagylókat meleg és hideg vagy a kívánt hőmérsékletűre előkevert folyóvízzel, tisztító- és fertőtlenítőszerekkel, továbbá egyszer használatos kéztörlőkkel kell ellátni.
Slovenian: Umivalniki morajo imeti napeljano vročo in hladno tekočo vodo ali vodo vnaprej pripravljene ustrezne temperature ter sredstva za umivanje in razkuževanje rok in ročne brisače za enkratno uporabo.
Estonian: Kraanikausside juures peavad olema kuum ja külm jooksev vesi või eelnevalt sobiva temperatuurini segatud vesi, käte puhastus- ja desinfitseerimisvahendid ning ühekordselt kasutatavad käterätikud.
Latvian: Izlietnēs jābūt tekošam karstajam un aukstajam ūdenim vai arī ūdenim, kas iepriekš sajaukts līdz vajadzīgajai temperatūrai, līdzekļiem roku tīrīšanai un dezinfekcijai, kā arī vienreizējas lietošanas roku dvieļiem.
Lithuanian: Praustuvuose turi tekėti karštas ir šaltas arba sumaišytas iki reikiamos temperatūros vanduo; šalia jų turi būti rankų valymo ir dezinfekavimo medžiagų bei vienkartinių rankšluosčių.
Maltese: Il-mejjilli tal-ħasil irid ikollhom ilma kontinwu sħun u kiesaħ jew ilma mħallat minn qabel għal temperatura tajba, materjali għat-tindif u d-disinfettar ta' l-idejn, u xugamani ta' l-idejn li jistgħu jintużaw darba biss.