English: In accordance with the competent national authority, instructions concerning the conditions of preservation (chemical, temperature), transport, storage and time between sampling and analysis of milk shall be prepared by the testing laboratory according to the type of milk and the procedure of analysis to be used.
Czech: Se souhlasem příslušného vnitrostátního orgánu připraví analytická laboratoř pokyny týkající se lhůty a podmínek ošetření (chemického nebo tepelného), přepravy a skladování, které mají být dodrženy v době mezi odběrem vzorků jejich analýzou, a to na základě druhu mléka a analýzy, která má být použita.
Slovak: Podľa druhu mlieka a použitého postupu analýzy vypracuje skúšobné laboratórium v súlade s príslušným vnútroštátnym orgánom pokyny týkajúce sa podmienok konzervácie (chemická, tepelná), prepravy, skladovania a času medzi odberom vzorky a analýzou mlieka.
Polish: Zgodnie z właściwym organem krajowym laboratorium badawcze opracowuje instrukcje dotyczące warunków konserwowania (chemicznego, temperaturą) transportu, składowania oraz odstępu czasu między pobraniem próbek a analizą mleka, w zależności od rodzaju mleka oraz zastosowanej procedury analizy.
Hungarian: A tejminták tartósításával (vegyszer, hőmérséklet), szállításával és tárolásával kapcsolatos utasításokat, valamint a mintavétel és az elemzés közötti időtartamot – a vizsgált tej típusától és az alkalmazandó vizsgálati módszertől függően – a vizsgálatokat végző laboratórium az illetékes nemzeti hatósággal egyetértésben határozza meg.
Slovenian: V skladu s pristojnim nacionalnim organom preskusni laboratorij pripravi navodila v zvezi s pogoji konzerviranja (kemijsko, termično), transporta, hranjenja in časa med vzorčenjem in analizami mleka glede na vrsto mleka in uporabljenim analitskim postopkom.
Romanian: În acord cu autoritatea națională competentă, laboratoarele care efectuează analizele elaborează instrucțiunile privind durata și condițiile de tratare (chimică sau termică), transport și stocare, care trebuie respectate de la recoltarea eșantioanelor și până la analizarea lor, în funcție de tipul de lapte și de procedeul de analiză.
Bulgarian: В съответствие с изискванията на националните компетентни органи контролната лаборатория изготвя инструкции относно условията за консервиране (химическо, термично), транспортиране, съхранение и допустимото време между вземането на пробата и анализа на млякото в зависимост от вида мляко и методиката на последващия анализ.
Estonian: Kooskõlas riikliku pädeva asutusega koostab katselabor vastavalt piima tüübile ja kasutatavale analüüsimeetodile juhised proovide säilitamise (keemiline, temperatuuriline), transpordi, ladustamise ja proovivõtu ja piima analüüsi vahele jääva aja kohta.
Latvian: Saskaņā ar kompetento valsts iestādi pārbaudes laboratorija izstrādā instrukcijas, kas attiecas uz paraugu apstrādi (ķīmiskā un termiskā), transportēšanu, uzglabāšanu un laikposmu no parauga ņemšanas līdz piena analīzei, ņemot vērā piena veidu un izmantojamo analīzes veidu.
Lithuanian: Pagal kompetentingos nacionalinės institucijos nurodymus tyrimų laboratorija turi parengti instrukcijas dėl pieno mėginių konservavimo sąlygų (cheminių medžiagų, temperatūros), gaben imo, laikymo ir laiko tarpo tarp mėginių ėmimo ir tyrimo, atsižvelgiant į pieno rūšį ir naudojamą tyrimo metodą.
Maltese: Bi qbil ma’ l-awtorotà kompetenti nazzjonali, istruzzjonijiet li jikkonċernaw il-kondizzjonijiet għall-preservazzjoni (kimika, temperatura), it-trasport, il-ħażna u l-ħin bejn il-kampjunar u l-analiżi tal-ħalib għandhom ikunu mħejjija mil-labiratorju tat-testjar bi qbil mat-tip ta’ ħalib u l-proċedura ta’ analiżi użata.