English: "process-orientated research and development" means the further development of a substance in the course of which pilot plant or production trials are used to test the fields of application of the substance;
French: "recherche et développement de production": le développement ultérieur d'une substance, au cours duquel les domaines d'application de la substance sont testés par le biais de production pilotes ou d'essais de production;
German: verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung: die Weiterentwicklung eines Stoffes, in der die Anwendungsgebiete des Stoffes auf Pilotanlagenebene oder im Rahmen von Produktionsversuchen erprobt werden;
Italian: "ricerca e sviluppo di produzione": lo sviluppo successivo di una sostanza, nel corso del quale i settori di applicazione della sostanza sono sottoposti a test utilizzando produzioni pilota o prove di produzione;
Portuguese: "Investigação e desenvolvimento da produção": o desenvolvimento posterior de uma substância, durante o qual as áreas de aplicação da substância são testadas por meio de utilização de produções-piloto ou de ensaios de produção;
Dutch: "productiegericht onderzoek en productiegerichte ontwikkeling": verdere ontwikkeling van een stof waarbij de toepassingsgebieden van de stof worden getest met behulp van proefproducties of productie-experimenten;
Danish: procesorienteret forskning og udvikling: videreudvikling af et stof, hvorunder dets anvendelsesområder testes ved hjælp af pilotforsøg eller fremstillingsforsøg
Swedish: processinriktad forskning och utveckling: vidareutvecklandet av ett ämne, varvid användningsområden för ämnet testas genom pilotförsök eller provtillverkning.
Finnish: `tuotantotutkimuksella ja -kehityksellä` aineen jatkokehittelyä, jonka aikana aineen soveltamisalat testataan koelaitoksilla tai tuotantokokeiden avulla;
Czech: "aplikovaným výzkumem a vývojem" rozumí další vývoj látky, v jehož průběhu jsou použity poloprovozní a provozní zkoušky ke stanovení oblastí použití látky;
Slovak: pod "aplikovaným výskumom a vývojom" rozumie ďalší vývoj látky, v priebehu ktorého sa použijú poloprevádzkové a prevádzkové testy na stanovenie oblastí použitia látky;
Polish: "prace badawcze i rozwojowe związane z doskonaleniem technologii" oznaczają dalsze prace rozwojowe nad substancją, w trakcie których wykorzystuje się zakłady doświadczalne lub próby produkcyjne do zbadania możliwości zastosowania substancji;
Hungarian: "eljárásorientált kutatás és fejlesztés": valamely veszélyes anyag továbbfejlesztése, amely továbbfejlesztés alatt a próbaüzemet és a próbatermelést az anyag alkalmazási területének vizsgálatára kell használni;
Slovenian: "v uporabo usmerjene raziskave in razvoj" pomenijo nadaljnji razvoj snovi, v katerem so poskusni obrat ali poskusi proizvodnje uporabljeni za preizkušanje področij uporabe snovi;
Bulgarian: “изследвания и разработки, ориентирани към технологии” са по-нататъшна работа по разработка на веществото, при които се изучава прилагането на веществото в пилотно предприятие или производство.
Estonian: tootmisalane uurimis- ja arendustegevus - aine edasiarendamine, mille jooksul katsetatakse aine kasutusvõimalusi katsetootmise käigus või tooteproovide abil;
Latvian: "procesu pētījumi un izstrāde" ir vielas turpmākā izstrāde, kurā vielas pielietojuma pārbaudei izmanto pilotiekārtas vai ražošanas izmēģinājumus;
Lithuanian: "technologinis tyrimas ir plėtra" reiškia tolesnį medžiagos plėtojimą, kurio metu eksperimentiniais įrenginiais ar gamybiniais bandymais tiriamos tos medžiagos panaudojimo sritys;
Maltese: "riċerka u żvilupp ta' orjentament tal-proċess" ifisser aktar żvilupp ta' sustanza li matulu testijiet ta' impjant pilota jew ta' produzzjoni huma użati biex ikunu ttestjati l-oqsma ta' applikazzjoni tas-sustanza;