English: The Commission shall forward the report to the Council and the European Parliament within 13 months of expiry of the two-year period covered by the report.
French: La Commission transmet le rapport au Conseil et à l'Assemblée dans un délai de treize mois à compter de la date à laquelle prend fin la période de deux ans couverte par le rapport.
German: Die Kommission leitet den Bericht dem Rat und dem Europäischen Parlament innerhalb von dreizehn Monaten nach Ablauf des zweijährigen Berichtszeitraums zu.
Spanish: Remitirá dicho informe al Consejo y al Parlamento Europeo en un plazo de trece meses a partir de la fecha en que expire el período de dos años cubierto por el mismo.
Italian: Essa presenta la relazione al Consiglio e al Parlamento europeo entro tredici mesi dalla scadenza del periodo di due anni cui si riferisce.
Portuguese: A Comissão transmite o relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu num prazo de treze meses a contar da data em que termina o período de dois anos abrangido pelo relatório.
Dutch: De Commissie legt dit verslag binnen dertien maanden na afloop van de door het verslag bestreken tweejarige periode aan de Raad en het Europese Parlement voor.
Danish: Kommissionen fremsender beretningen til Rådet og Europa-Parlamentet senest tretten måneder efter udløbet af den toårsperiode, som beretningen vedrører.
Swedish: Kommissionen skall lägga fram rapporten för rådet och Europaparlamentet senast 13 månader efter utgången av den tvåårsperiod som rapporten omfattar.
Finnish: Komissio toimittaa kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille 13 kuukauden kuluessa kertomuksessa tarkoitetun kaksivuotiskauden päättymisestä.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός δεκατριών μηνών από την ημερομηνία λήξης της διετούς περιόδου που καλύπτει η έκθεση.
Czech: Komise předloží Radě a Evropskému parlamentu zprávu do 13 měsíců po uplynutí dvou let, na které se zpráva vztahuje.
Slovak: Do 13 mesiacov po uplynutí 2-ročného obdobia, na ktoré sa táto správa vzťahuje, predloží Komisia správu Rade a Európskemu parlamentu.
Polish: Sprawozdanie to zostanie przez Komisję skierowane do Rady i Parlamentu Europejskiego w ciągu 13 miesięcy od upływu dwuletniego okresu, to sprawozdanie obejmuje.
Hungarian: A Bizottság a jelentés által vizsgált kétéves időszak lejártától számított 13 hónapon belül eljuttatja a jelentést a Tanácsnak és a Közgyűlésnek.
Slovenian: Komisija pošlje poročilo Svetu in Evropskemu parlamentu v 13 mesecih po preteku dveletnega obdobja, ki ga poročilo zajema.
Romanian: Comisia transmite raportul Consiliului și Adunării în termen de 13 luni de la expirarea perioadei de doi ani la care se referă raportul.
Bulgarian: Комисията изпраща доклада на Съвета и Европейския парламент в срок до 13 месеца след изтичане на двугодишния период, който се обхваща от доклада.
Estonian: Komisjon edastab aruande nõukogule ja Euroopa Parlamendile 13 kuu jooksul alates aruandes vaadeldud kaheaastase ajavahemiku lõppemisest.
Latvian: Komisija nosūta šo ziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam 13 mēnešu laikā, kopš ziņojumā ietvertā divu gadu laikposma beigām.
Lithuanian: Komisija per 13 mėnesių nuo laikotarpio, apie kurį pateikiama ataskaita, pabaigos Tarybai ir Europos Parlamentui pateikia ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi r-rapport lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew fi żmien 13-il xahar mill-iskadenza tal-perjodu ta' sentejn kopert mir-rapport.