English: Applications for advance-fixing certificates for cereal sector basic products to be exported to the United States of America in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature shall be delivered on the fifth working day following that on which the application was lodged, providing that no specific measures have been taken in the meantime.'
Czech: Osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro základní výrobky v odvětví obilovin, které mají být vyvezeny do Spojených států amerických ve formě těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury, se doručí pátý pracovní den po dni, kdy byla předložena žádost, pokud mezitím nebyla přijata žádná zvláštní opatření."
Polish: Wnioski o wydanie świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów podstawowych sektora zbóż, które mają zostać wywiezione do Stanów Zjednoczonych Ameryki w postaci makaronu objętego podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej, dostarczane są piątego dnia roboczego następującego po dniu, w którym wniosek został wniesiony, pod warunkiem że w międzyczasie nie podjęto żadnych szczególnych środków."
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra 1902 11 00 és 1902 19 alszámai alá tartozó, száraztészta formájában az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó gabonaipari alaptermékek tekintetében az előzetes rögzítési igazolás irántikérelmeket a kérelem benyújtását követő ötödik munkanapon adják ki, amennyiben e határidőn belül nem hoztak különleges intézkedést."
Slovenian: Potrdila o vnaprejšnji določitvi za osnovne proizvode v sektorju žit, namenjene za izvoz v Združene države Amerike v obliki testenin, ki se uvrščajo v podštevilki 1902 11 00 in 1902 19 kombinirane nomenklature, se izdajo peti delovni dan po dnevu vložitve zahtevka, če v vmesnem času niso bili sprejeti nobeni posebni ukrepi."
Romanian: Certificatele de fixare în avans cerute pentru produsele de bază din sectorul cerealelor destinate exportului către Statele Unite ale Americii sub formă de paste alimentare, care intră sub incidența subpozițiilor 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată se livrează în a cincea zi lucrătoare de la depunerea cererii, în cazul în care nu s-au luat măsuri speciale în limitele acestei perioade de timp.”
Estonian: Kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvate makarontoodetena Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate teraviljasektori põhisaaduste kohta taotletud eelkinnitussertifikaadid antakse välja viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamist, tingimusel et vahepeal ei ole võetud erimeetmeid."
Latvian: Iepriekš noteiktu kompensācijas sertifikātu pieteikumus attiecībā uz labības nozares pamatproduktiem, ko eksportē uz Amerikas Savienotajām Valstīm kā tādus makaronu izstrādājumus, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 1902 11 00 un 1902 19, piegādā piektajā darbdienā pēc tās dienas, kurā pieteikums tika iesniegts, ja šajā laikā nav veikti nekādi īpaši pasākumi."
Maltese: Applikazzjonijiet għal ċertifikati għall-iffissar bil-quddiem għal prodotti bażiċi fis-settur taċ-ċereali li għandhom jiġu esportati lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika fil-għamla ta' għaġin li jaqa' taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda għandhom jitwasslu fil-ħames jum tax-xogħol li jiġi wara l-jum minn meta titressaq l-applikazzjoni, sakemm sadattsnt ma jkunu ttieħdu ebda miżuri speċifiċi.'