FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 23 July 1986 amending Decision 83/384/EEC as regards the list of establishments in Australia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 23 juillet 1986 modifiant la décision 83/384/CEE en ce qui concerne la liste des établissements d'Australie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. července 1986, kterým se mění rozhodnutí 83/384/EHS, pokud jde o seznam zařízení v Austrálii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. júla 1986, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 83/384/EHS, pokiaľ ide o zoznam prevádzkarní v Austrálii schválených s cieľom dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 23 lipca 1986 r. zmieniająca decyzję 83/384/EWG w sprawie wykazu zakładów w Australii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1986. július 23.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított ausztráliai létesítmények jegyzékéről szóló 83/384/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. julija 1986 o spremembi Odločbe 83/384/EGS o seznamu obratov v Avstraliji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 23 iulie 1986 de modificare a Deciziei 83/384/CEE privind lista unităților din Australia aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 юли 1986 година за изменение на Решение 83/384/ЕИО относно списъка с предприятия в Австралия, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 23. juuli 1986, millega muudetakse otsust 83/384/EMÜ nende Austraalia ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1986. gada 23. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 83/384/EEK par to Austrālijas uzņēmumu sarakstu, kuri apstiprināti svaigas gaļas importēšanai Kopienā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1986 m. liepos 23 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 83/384/EEB dėl Australijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Lulju 1986 li temenda d-Deċiżjoni 83/384/KEE dwar il-lista ta’ stabbilimenti fl-Awstralja approvati għall-għanijiet ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità
English: (86/389/EEC)
Czech: (86/389/EHS)
Slovak: (86/389/EHS)
Polish: (86/389/EWG)
Hungarian: (86/389/EGK)
Slovenian: (86/389/EGS)
Romanian: (86/389/CEE)
Bulgarian: (86/389/ЕИО)
Estonian: (86/389/EMÜ)
Latvian: (86/389/EEK)
Lithuanian: (86/389/EEB)
Maltese: (86/389/KEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Whereas a list of establishments in Australia, approved for the purpose of the importation of fresh meat into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 83/384/EEC (4), as last amended by Decision 86/251/EEC (5);
French: considérant que la liste des établissements d'Australie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté a été établie initialement dans la décision 83/384/CEE de la Commission (4), modifiée en dernier lieu par la décision 86/251/CEE (5);
Czech: vzhledem k tomu, že seznam zařízení v Austrálii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství byl původně sestaven rozhodnutím Komise 83/384/EHS4 naposledy pozměněným rozhodnutím 86/251/EHS5;
Slovak: keďže zoznam prevádzkarní v Austrálii, schválených s cieľom dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva, bol pôvodne vypracovaný podľa rozhodnutia Komisie 83/384/EHS[4], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 86/251/EHS[5];
Polish: wykaz zakładów w Australii, zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, został pierwotnie sporządzony decyzją Komisji 83/384/EWG4, ostatnio zmienioną decyzją 86/251/EWG5;
Hungarian: mivel a friss húsnak a Közösségbe történő behozatala tekintetében jóváhagyott, Ausztráliában található létesítmények jegyzékét először a legutóbb a 86/251/EGK határozattal4 módosított 83/384/EGK bizottsági határozat5 állította össze,
Slovenian: ker je bil seznam obratov v Avstraliji, odobrenih za namen uvažanja svežega mesa v Skupnost, sprva izdelan z Odločbo Komisije 83/384/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 86/251/EGS [5];
Romanian: întrucât lista unităților din Australia aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate s-a stabilit inițial prin Decizia 83/384/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 85/251/CEE a Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че първоначално беше изготвен списък на предприятията в Австралия, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността, с Решение 83/384/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение 86/251/ЕИО;
Estonian: nende Austraalia ettevõtete loetelu, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha, on esialgselt koostatud komisjoni otsusega 83/384/EMÜ,4 viimati muudetud otsusega 86/251/EMÜ5;
Latvian: tā kā sarakstu ar Austrālijas uzņēmumiem, kas apstiprināti svaigas gaļas importēšanai Kopienā, sākotnēji izveidoja ar Komisijas Lēmumu 83/384/EEK4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 86/251/EEK5;
Lithuanian: kadangi Australijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašas iš pradžių buvo nustatytas Komisijos sprendimu 83/384/EEB([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 86/251/EEB([5]);
Maltese: Billi lista ta’ stabbilimenti fl-Awstralja, approvata għall-għan ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità, kienet fil-bidu mħejjija permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/384/KEE [4], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 86/251/KEE [5];
English: Whereas the list of establishments should therefore be amended;
French: considérant qu'il est nécessaire de modifier en conséquence la liste des établissements;
Czech: vzhledem k tomu, že seznam zařízení by tudíž měl být pozměněn;
Slovak: keďže zoznam prevádzkarní je treba preto zmeniť a doplniť;
Polish: wykaz zakładów powinien wobec tego zostać zmieniony;
Hungarian: mivel ezért a létesítmények jegyzékét módosítani kell;
Slovenian: ker je zato treba spremeniti seznam obratov;
Romanian: întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice lista unităților;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това списъкът на предприятията следва да бъде съответно изменен;
Estonian: seetõttu tuleks ettevõtete loetelu muuta;
Latvian: tā kā tādēļ būtu jāveic grozījumi uzņēmumu sarakstā;
Lithuanian: kadangi dėl to įmonių sąrašas turi būti iš dalies pakeistas;
Maltese: Billi l-lista ta’ stabbilimenti għandha għalhekk tiġi emendata;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
English: The Annex to Decision 83/384/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 83/384/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Czech: Příloha rozhodnutí 83/384/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 83/384/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 83/384/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 83/384/EGK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 83/384/EGS se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 83/384/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 83/384/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 83/384/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 83/384/EEK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 83/384/EEB priedas yra pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 83/384/KEE għandu jiġi mibdul bl-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 23 July 1986.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1986.
Czech: V Bruselu dne 23. července 1986.
Slovak: V Bruseli 23. júla 1986
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1986 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1986. július 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 1986
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 1986.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 юли 1986 година.
Estonian: Brüssel, 23. juuli 1986
Latvian: Briselē, 1986. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1986 m. liepos 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Lulju 1986.
English: Vice-President
French: Vice-président
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Vicepirmininkas
Maltese: Viċi-President
English: LIST OF ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNYEK jegyzéke
Slovenian: SEZNAM OBRATOV
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
Estonian: ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STABBILIMENTI
English: Approval No
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie č.
Polish: Numer identyfi-kacyjny
Slovenian: Št. odobritve
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер на одобрение
Estonian: Loa nr
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
Lithuanian: Patvirtinimo nr.
Maltese: Nru ta' approvazzjoni
English: Establishment
Czech: Zařízení
Slovak: Prevádzkareň
Polish: Zakład
Slovenian: Obrat
Romanian: Unitate
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Stabbiliment
English: Western Australia
Polish: Australia Zachodnia
English: South Australia
Polish: Australia Południowa
English: PIGMEAT
French: VIANDE PORCINE
Czech: VEPŘOVÉ MASO
Polish: WIEPRZOWINA
Hungarian: SERTÉSHÚS
Romanian: CARNE DE PORC
Bulgarian: СВИНСКО МЕСО
Estonian: SEALIHA
Latvian: CŪKGAĻA
Lithuanian: KIAULIENA
English: Slaughterhouse
French: Abattoir
Czech: Jatky
Polish: Rzeźnia
Hungarian: Vágóhíd
Romanian: Abator
Estonian: Tapamaja
Latvian: Lopkautuve
Lithuanian: Skerdykla
English: The Metropolitan Regional Abattoir // Brisbane, Queensland
French: The Metropolitan Regional Abattoir // Brisbane, Queensland
Polish: 31 The Metropolitan Regional Abattoir Brisbane, Queensland
English: HORSEMEAT
Czech: KOŇSKÉ MASO
Polish: MIĘSO KOŃSKIE
Hungarian: LÓHÚS
Romanian: CARNE DE CAL
Bulgarian: КОНСКО МЕСО
Estonian: HOBUSELIHA
Latvian: ZIRGU GAĻA
Lithuanian: ARKLIENA
English: 241 Fountain Selected Meats Pty Ltd Bourke, New South Wales
Polish: 241 Fountain Selected Meats Pty Ltd Bourke, Nowa Południowa Walia
English: 642 Metro Meat Ltd Cootamundra, New South Wales
Polish: 642 Metro Meat Ltd Cootamundra, Nowa Południowa Walia
English: 750 Metro Meat Ltd Peterborough, South Australia
Polish: 750 Metro Meat Ltd Peterborough, Australia Południowa
English: 2174 Achilles Meats Tennant Creek, Northern Territory
Polish: 2174 Achilles Meats Tennant Creek, Terytorium Północne
English: (Frozen packaged meat only)
French: (Seulement viandes congelées emballées)
Czech: (pouze zmrazené maso v dalším obalu)
Polish: (tylko mięso mrożone paczkowane)
Hungarian: (Csak fagyasztott csomagolt hús)
Romanian: (numai carne ambalată)
Bulgarian: (Само за пакетирано замразено месо)
Estonian: (Ainult külmutatud ja pakitud liha)
Lithuanian: (Tik sušaldyta supakuota mėsa)
Maltese: (Laħam tal-friża pakkeġġat biss)
English: 47 Watson and Son Pty Ltd Brisbane, Queensland
Polish: 47 Watson and Son Pty Ltd Brisbane, Queensland
English: 107 Darwin Cold Stores Pty Ltd Darwin, Northern Territory
Polish: 107 Darwin Cold Stores Pty Ltd Darwin, Terytorium Północne
English: 132 P & O Australia Ltd Brisbane, Queensland
Polish: 132 P... O Australia Ltd Brisbane, Queensland
English: 149 P & O Cold Storage Ltd Melbourne, Victoria
Polish: 149 P... O Cold Storage Ltd Melbourne, Wiktoria
English: 202 Polar Cold Storage Co. Melbourne, Victoria
Polish: 202 Polar Cold Storage Co. Melbourne, Wiktoria
English: 216 T. A. Field Pty Ltd Port Alma, Queensland
Polish: 216 T. A. Field Pty Ltd Port Alma, Queensland
English: 253Australian Service Cold Storage Pty Ltd Sydney, New South Wales
Polish: 253 Australian Service Cold Storage Pty Ltd Sydney, Nowa Południowa Walia
English: 263 South Australian Cold Stores Ltd Mile End South, South Australia
Polish: 263 South Australian Cold Stores Ltd Mile End South, Australia Południowa
English: 274 C Moss Vale Cold Store Moss Vale, New South Wales
Polish: 274 C Moss Vale Cold Store Moss Vale, Nowa Południowa Walia
English: 291 Charles David Pty Ltd Wagga Wagga, New South Wales
Polish: 291 Charles David Pty Ltd Wagga Wagga, Nowa Południowa Walia
English: Woodmason Cold Storage Pty Ltd Sydney, New South Wales
Polish: Woodmason Cold Storage Pty Ltd Sydney, Nowa Południowa Walia
English: 498 South Australian Cold Stores Ltd Ridleyton, South Australia
Polish: 498 South Australian Cold Stores Ltd Ridleyton, Australia Południowa
English: 565 Cascade Freezers South Hobart, Tasmania
Polish: 565 Cascade Freezers South Hobart, Tasmania
English: 651 Central Coast Coldstores Pty Ltd West Gosford, New South Wales
Polish: 651 Central Coast Coldstores Pty Ltd West Gosford, Nowa Południowa Walia
English: 713 Norwest Beef Industries Ltd Wyndham, Western Australia
Polish: 713 Norwest Beef Industries Ltd Wyndham, Australia Zachodnia
English: NEW SOUTH WALES
Polish: Południowa Walia
English: SOUTH AUSTRALIA
Polish: Australia Południowa
English: The Metropolitan Regional
Czech: 3 The Metropolitan Regional
English: Abattoir
Czech: Abattoir
English: SHEEPMEAT AND GOATMEAT
Czech: SKOPOVÉ MASO
Hungarian: JUHHÚS ÉS KECSKEHÚS
Romanian: CARNE DE OAIE ȘI DE CAPRĂ
Estonian: LAMBA- JA KITSELIHA
Latvian: AITU UN KAZU GAĻA
Lithuanian: AVIENA IR OŽIENA
English: The Metropolitan Regional Abattoir
Czech: 31 The Metropolitan Regional Abattoir
Latvian: The Metropolitan Regional Abattoir
English: Brisbane, Queensland
Czech: Brisbane, Queensland
Latvian: Brisbane, Queensland
English: SE Meat (Aust.)
Estonian: SE Meat (Aust.)
English: // // 1.2.3 // // // // 3 // The Metropolitan Regional Abattoir
Hungarian: 3 The Metropolitan Regional Abattoir
English: // Brisbane, Queensland
Hungarian: Brisbane, Queensland
English: // 7 // CQME Co. Pty Ltd // Rockhampton, Queensland
Hungarian: 7 CQME Co. Pty Ltd Rockhampton, Queensland
English: // 55 // Gosford Meats Pty Ltd
Hungarian: 55 Gosford Meats Pty Ltd
English: // Gosford, New South Wales
Hungarian: New South Wales
English: // 128 // Derby Industries Pty Ltd
Hungarian: 128 Derby Industries Pty Ltd
English: // Bunbury, Western Australia
Hungarian: Bunbury, Western Australia
English: // 135 // Blue Ribbon Export Division
Hungarian: 135 Blue Ribbon Export Division
English: // Launceston, Tasmania
Hungarian: Launceston, Tasmania
English: // 151 // Richardson's Meat Industries Ltd
Hungarian: 151 Richardson's Meat Industries Ltd
English: // Hobart, Tasmania
Hungarian: Hobart, Tasmania
English: // 170 // Beef City Pty Ltd
Hungarian: 170 Beef City Pty Ltd
English: // Purrawunda, Queensland
Hungarian: Purrawunda, Queensland
English: // 195 // R. J. Gilbertson Pty Ltd
Hungarian: 195 R. J. Gilbertson Pty Ltd
English: // Longford, Tasmania
Hungarian: Longford, Tasmania
English: // 223 // Tancred Bros Pty Ltd
Hungarian: 223 Tancred Bros Pty Ltd
English: // Pentland, Queensland
Hungarian: Pentland, Queensland
English: // 239 // Northern Cooperative Meat Co. Ltd
Hungarian: 239 Northern Cooperative Meat Co. Ltd
English: // Casino, New South Wales
Hungarian: Casino, New South Wales
English: // 243 // Warwick Bacon Company Pty Ltd
Hungarian: 243 Warwick Bacon Company Pty Ltd
English: // Warwick, Queensland
Hungarian: Warwick, Queensland
English: // 423 // SE Meat (Aust.) Ltd
Hungarian: 423 SE Meat (Aust.) Ltd
English: // Naracoorte, South Australia
Hungarian: Naracoorte, South Australia
English: // 439 // Norwest Beef Industries Ltd
Hungarian: 439 Norwest Beef Industries Ltd
English: // Katherine, Northern Territory
Hungarian: Katherine, Northern Territory
English: // 449 // S. G. Allen (NT) Pty Ltd
Hungarian: 449 S. G. Allen (NT) Pty Ltd
English: // Point Stuart, Northern Territory
Hungarian: Point Stuart, Northern Territory
English: // 484 (1) // Mudginberri Station
Hungarian: 4841 Mudginberri Station
English: // Mudginberri, Northern Territory
Hungarian: Mudginberri, Northern Territory
English: // 503 (1) // Riverstone Meat Co. Pty Ltd
Hungarian: 5031 Riverstone Meat Co. Pty Ltd
English: // Riverstone, New South Wales
Hungarian: Riverstone, New South Wales
English: // 525 // Tancred Bros Pty Ltd
Hungarian: 525 Tancred Bros Pty Ltd
English: // Beaudesert, Queensland
Hungarian: Beaudesert, Queensland
English: // 533 // Murray Bridge Meat Pty Ltd
Hungarian: 533 Murray Bridge Meat Pty Ltd
English: // Murray Bridge, South Australia
Hungarian: Murray Bridge, South Australia
English: // 556 // Victorian Inland Meat Co.
Hungarian: 556 Victorian Inland Meat Co.
English: // Kyneton, Victoria
Hungarian: Kyneton, Victoria
English: // 648 // E. G. Green and Sons Pty Ltd
Hungarian: 648 E. G. Green and Sons Pty Ltd
English: // Harvey, Western Australia
Hungarian: Harvey, Western Australia
English: // 712 // Western Australian Meat Commission
Hungarian: 712 Western Australian Meat Commission
English: // Fremantle, Western Australia
Hungarian: Fremantle, Western Australia
English: // 736 // F. J. Walker Ltd
Hungarian: 736 F. J. Walker Ltd
English: // Aberdeen, New South Wales
Hungarian: Aberdeen, New South Wales
English: // 751 // Tasmeats Ltd
Hungarian: 751 Tasmeats Ltd
English: // Camdale, Tasmania
Hungarian: Camdale, Tasmania
English: // 761 // R. J. Gilbertson Pty Ltd
Hungarian: 761 R. J. Gilbertson Pty Ltd
English: // Melbourne, Victoria
Hungarian: Melbourne, Victoria
English: // 767 // Metro Meat Ltd
Hungarian: 767 Metro Meat Ltd
English: // Noarlunga, South Australia
Hungarian: Noarlunga, South Australia
English: // 1027 // Linley Valley Meat Pty Ltd (Smorgon Consolidated Industries)
Hungarian: 1027 Linley Valley Meat Pty Ltd (Smorgon Consolidated Industries)
English: // Wooroloo, Western Australia
Hungarian: Wooroloo, Western Australia
English: // 1321 // Tancred Bros Pty Ltd
Hungarian: 1321 Tancred Bros Pty Ltd
English: // Mount Isa, Queensland
Hungarian: Mount Isa, Queensland
English: // 1537 // F. J. Walker Pty Ltd
Hungarian: 1537 F. J. Walker Pty Ltd
English: // Tennant Creek, Northern Territory
Hungarian: Tennant Creek, Northern Territory
English: // 3447 // Meneling Station Pty Ltd
Hungarian: 3447 Meneling Station Pty Ltd
English: // Batchelor
Hungarian: Batchelor
English: // 1,3 // (1) Offal excluded.
Hungarian: 1 A belsőségek kivételével.
English: // // B. Slaughterhouses
Hungarian: Vágóhidak
English: // // 1.2.3 // // // // 2 // Queensland Meat Export Co. Pty Ltd
Hungarian: 2 Queensland Meat Export Co. Pty Ltd
English: // Townsville, Queensland
Hungarian: Townsville, Queensland
English: // 4 // F. J. Walker Pty Ltd
Hungarian: 4 F. J. Walker Pty Ltd
English: // 218 // Northwest Exports Pty Ltd
Hungarian: 218 Northwest Exports Pty Ltd
English: // Inverell, New South Wales
Hungarian: Inverell, New South Wales
English: // 235 // SCI Meat and Paper Pty Ltd
Hungarian: 235 SCI Meat and Paper Pty Ltd
English: // Dinmore, Queensland
Hungarian: Dinmore, Queensland
English: // 294 // Teys Bros (Beenleigh) Pty Ltd
Hungarian: 294 Teys Bros (Beenleigh) Pty Ltd
English: // Beenleigh, Queensland
Hungarian: Beenleigh, Queensland
English: // 398 // Gunnedah Shire Abattoir
Hungarian: 398 Gunnedah Shire Abattoir
English: // Gunnedah, New South Wales
Hungarian: Gunnedah, New South Wales
English: // 521 (1) // Mudgee Regional Abattoir
Hungarian: 5211 Mudgee Regional Abattoir
English: // Mudgee, New South Wales
Hungarian: Mudgee, New South Wales
English: // 1242 // Alice Springs Abattoirs Pty Ltd
Hungarian: 1242 Alice Springs Abattoirs Pty Ltd
English: // Alice Springs, Northern Territory
Hungarian: Alice Springs, Northern Territory
English: // 1265 // G. & K. O'Connor Pty Ltd
Hungarian: 1265 G… K. O'Connor Pty Ltd
English: // Pakenham, Victoria
Hungarian: Pakenham, Victoria
English: // 1471 // South Australian Meat Corporation
Hungarian: 1471 South Australian Meat Corporation
English: // Gepps Cross, South Australia
Hungarian: Gepps Cross, South Australia
English: // 1912 // Seecorp Pty Ltd
Hungarian: 1912 Seecorp Pty Ltd
English: // Lance Creek, Victoria // // //
Hungarian: Lance Creek, Victoria
English: // // 1.2.3 // // // // 3 B // R. J. Gilbertson Pty Ltd
Hungarian: 3 B R. J. Gilbertson Pty Ltd
English: // 84 B // T and R Pastoral Pty Ltd
Hungarian: 84 B T and R Pastoral Pty Ltd
English: // 398 E // R. J. Fletcher & Co.
Hungarian: 398 E R. J. Fletcher... Co.
English: // 521 A // Meat Producers Australia Pty Ltd
Hungarian: 521 A Meat Producers Australia Pty Ltd
English: // 521 C // R. J. Fletcher & Co.
Hungarian: 521 C R. J. Fletcher... Co.
English: // 656 // Norwest Beef Industries Ltd
Hungarian: 656 Norwest Beef Industries Ltd
English: // Forbes, New South Wales
Hungarian: Forbes, New South Wales
English: // 1009 // Matador Meat Co. Pty Ltd
Hungarian: 1009 Matador Meat Co. Pty Ltd
English: // North Laverton, Victoria
Hungarian: North Laverton, Victoria
English: // 1735 // Western Australian Lamb Marketing Board
Hungarian: 1735 Western Australian Lamb Marketing Board
English: // Perth, Western Australia
Hungarian: Perth, Western Australia
English: // 1793 // Victorian Inland Meat Co. Pty Ltd
Hungarian: 1793 Victorian Inland Meat Co. Pty Ltd
English: // 1889 // Webb Meat Exports Pty Ltd
Hungarian: 1889 Webb Meat Exports Pty Ltd
English: // 1940 // Ron Sterrett & Co. Exports Pty Ltd
Hungarian: 1940 Ron Sterrett... Co. Exports Pty Ltd
English: // Perth, Western Australia // 1,3 //
Hungarian: Perth, Western Australia
English: // // 1.2.3 // // // // 55 // Gosford Meats Pty Ltd
Hungarian: 55 Gosford Meats Pty Ltd Gosford,
English: // 199 // Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd
Hungarian: 199 Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd
English: // Albany, Western Australia
Hungarian: Albany, Western Australia
English: // 572 // Metro Meat (Katanning) Ltd
Hungarian: 572 Metro Meat (Katanning) Ltd
English: // Katanning, Western Australia
Hungarian: Katanning, Western Australia
English: // 1027 // Linley Valley Meats Pty Ltd (Smorgon Consolidated Industries)
Hungarian: 1027 Linley Valley Meats Pty Ltd (Smorgon Consolidated Industries)
English: // 1614 (1) // Tatiara Meat Co. Pty Ltd
Hungarian: 16141 Tatiara Meat Co. Pty Ltd
English: // Bordertown, South Australia
Hungarian: Bordertown, South Australia