English: Fresh poultrymeat must come from a third country or part of a third country appearing on a list drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Les viandes fraîches de volailles doivent provenir de pays tiers ou de parties de pays tiers figurant sur une liste établie par la Commission selon la procédure prévue à l'article 18.
German: Das frische Geflügelfleisch muß aus Drittländern oder Teilen von Drittländern stammen, die in einer von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 18 erstellten Liste aufgeführt sind.
Spanish: Las carnes frescas de aves de corral deberán proceder de países terceros o partes de países terceros que figuren en una lista elaborada por la Comisión conforme al procedimiento previsto en el artículo 18.
Italian: Le carni fresche di volatili da cortile devono provenire da paesi terzi o da parti di tali paesi che figurano in un elenco compilato dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18.
Portuguese: As carnes frescas devem provir de países terceiros ou de zonas de países terceiros constantes da lista elaborada segundo o procedimento previsto no artigo 18o.
Dutch: Vers vlees van pluimvee moet afkomstig zijn uit derde landen of uit delen daarvan die voorkomen op een lijst die door de Commissie wordt opgesteld volgens de procedure van artikel 18.
Danish: Det ferske fjerkrækød skal komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er anført på en liste udarbejdet af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 18.
Swedish: Färskt kött av fjäderfä skall komma från tredje land eller del av tredje land som finns med på den förteckning som upprättats av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18.
Finnish: Tuoreen siipikarjanlihan on oltava peräisin komission 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laatimassa luettelossa olevasta kolmannesta maasta tai sen osasta.
Czech: Čerstvé drůbeží maso musí pocházet ze třetí země nebo z její části uvedené na seznamu vypracovaném Komisí postupem podle článku 18.
Slovak: Čerstvé hydinové mäso musí pochádzať z tretej krajiny alebo z takej časti tretej krajiny, ktorá sa nachádza na zozname vypracovanom komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Świeże mięso drobiowe musi pochodzić z państwa trzeciego lub części państwa trzeciego wyszczególnionych w wykazie sporządzonym przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: A friss baromfihúsnak olyan harmadik országból vagy országrészből kell származnia, amely szerepel a Bizottság által a 18. cikkben megállapított eljárás alapján összeállított listán.
Slovenian: Sveže perutninsko meso mora prihajati iz tretje države ali dela tretje države, ki je na seznamu, sestavljenem v skladu s postopkom, določenim v členu 18.
Estonian: Värske kodulinnuliha peab olema pärit kolmandast riigist või selle osast, mis on loetletud komisjoni poolt artiklis 18 sätestatud korras koostatud loetelus.
Latvian: Svaigai mājputnu gaļai jābūt no trešās valsts vai tās daļas, kura saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru iekļauta Komisijas sastādītajā sarakstā.
Lithuanian: Šviežia paukštiena turi būti įsigyta iš trečiosios šalies arba jos dalies, įtrauktos į sąrašą, sudarytą Komisijos 18 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-laħam frisk tat-tjur irid jiġi minn pajjiż terz jew minn parti ta’ pajjiż terz li jidhru fuq il-lista mfassla mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.