FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or combinations, made up of a category C test vehicle and a trailer at least 4 metres in length, with a maximum authorized mass of at least 18 000 kilograms and a langth of at least 12 metres, capable of a speed of at least 80 km/h;
Finnish: tai ajoneuvoyhdistelmät, jotka koostuvat C luokan vetovaunusta ja perävaunusta, jonka pituus on vähintään 4 m, joiden suurin sallittu kokonaispaino on vähintään 18 000 kg ja pituus vähintään 12 m ja joiden suurin rakenteen mukainen nopeus on vähintään 80 km/h;
Slovak: alebo jazdné súpravy vytvorené z vozidla kategórie testu C a prípojného vozidla s minimálnou dĺžkou 4 metre s maximálnou povolenou hmotnosťou 18 000 kg a dĺžkou najmenej 12 metrov, schopné dosiahnuť rýchlosť najmenej 80 km/h;
Hungarian: vagy olyan járműszerelvény, amelynek egy C kategóriába tartozó vizsgajárműből és egy legalább 4 méter hosszú pótkocsiból áll, amely szerelvény megengedett legnagyobb együttes össztömege legalább 18000 kg, együttes hosszuk legalább 12 méter és a szerelvény legalább 80 km/h sebesség elérésére alkalmas.
Slovenian: ali kombinacije, sestavljene iz izpitnega vozila kategorije C in najmanj 4 metrov dolgega priklopnika, z največjo dovoljeno maso najmanj 18 000 kilogramov in dolžino najmanj 12 metrov, ki lahko dosežejo hitrost najmanj 80 km/h;
Estonian: või C kategooria eksamisõiduki ja vähemalt 4 meetri pikkuse haagise kombinatsioonid, mille lubatud täismass on vähemalt 18 000 kg, pikkus vähemalt 12 meetrit ning suurim kiirus vähemalt 80 km/h;
Latvian: vai arī no C kategorijas pārbaužu transportlīdzekļa un no vismaz 4 metrus garas piekabes izveidoti apvienojumi ar maksimālo atļauto masu vismaz 18 000 kilogramu un garumu vismaz 12 metru, kas var attīstīt ātrumu vismaz 80 km/h;
Lithuanian: arba junginiai, kurių leidžiamas maksimalus svoris ne mažesnis kaip 18 000 kilogramų, ne trumpesni kaip 12 metrų, galintys išvystyti ne mažesnį kaip 80 km/h greitį, sudaryti iš C kategorijos egzaminavimui skirtos transporto priemonės ir priekabos, ne trumpesnės kaip 4 metrai;
Maltese: jew it-tagħqid, magħmul minn-vettura tat-test tal-Kategorija Ċ ma' trailer ta' mill-inqas 4 metri għoli, b'piż massimu awtorizzat ta' mill-inqas 18 000 kilogramma u tul ta' mill-inqas 12-il metru, kapaċi jilħqu veloċità ta' mill-inqas 80 km/h;
English: Applicants must demonstrate that they are capable of preparing to drive safely by satisfying the following requirements (references are to paragraph 3.1 of this Annex). points 3.1.2, 3.1.3 (the point on seat-belts applies only if the law requires one to be worn)
Finnish: Hakijoiden on osoitettava, että he pystyvät valmistautumaan turvalliseen ajoon täyttämällä seuraavat vaatimukset, joita tarkoitetaan tämän liitteen 3.1 kohdassa: 3.1.2, 3.1.3 (turvavöitä koskevaa kohtaa sovelletaan vain, jos turvavyön käyttö on pakollista)
English: and 3.1.4.
Finnish: ja 3.1.4 kohta.
English: A selection of the manoeuvres referred to in points 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.7 shall be tested (at least two manoeuvres for the three points, including one in reverse gear.
Finnish: Liitteen 3.2.4, 3.2.5 ja 3.2.7 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet testataan (vähintään kaksi toimenpidettä näistä kolmesta kohdasta, mukaan lukien yksi peruutusvaihteella).
English: In addition to the abovementioned manoeuvres, applicants for category A, D, C+E and D+E licences must perform the following manoeuvres (references are to paragraph 5 of this Annex)
Finnish: Edellä mainittujen toimenpiteiden lisäksi A, C, D, C + E ja D + E luokkiin kuuluvien ajokorttien hakijoiden on suoritettava seuraavat toimenpiteet, joihin viitataan tämän liitteen 5 kohdassa:
English: Points 5.1.2 (removing the motorcycle from its stand and possibly moving it, without the aid of the engine, by walking alongside&#041;, 5.1.3 and 5.1.6.
Finnish: Liitteen 5.1.2 (moottoripyörän poistaminen sivuseisontatuen varasta ja mahdollisesti sen kuljettaminen ilman moottoria moottoripyörän sivulla kävellen) 5.1.3 ja 5.1.6 kohta.
English: The ability to keep balance (point 5.1.5)
Finnish: Tasapainon säilyttäminen (5.1.5 kohta)
English: must be tested at various speeds, including slow speeds, and in different driving situations, except carriage of passengers, which is dealt with in point 9.1.2.1.
Finnish: on testattava eri nopeuksilla, myös alhaisilla nopeuksilla ja erilaisissa ajo-olosuhteissa, mutta ilman matkustajia, joiden kuljettamista käsitellään 9.1.2.1 kohdassa.
English: Points 5.2.8, 5.2.9 (except for C1 and D1), 5.2.10 (except for C1 and D1)
Finnish: Liitteen 5.2.8, 5.2.9 (paitsi C1 ja D1 luokissa), 5.2.10 (paitsi C1 ja D1 luokissa)
English: and 5.2.11 (except for C1 and D1)
Finnish: ja 5.2.11 kohta (paitsi C1 ja D1 luokissa).
English: 9.1.The applicants skills and behaviour in the areas listed below must be tested in either the theoretical test or the test of skills and behaviour, at the discretion of the Member States.
Finnish: Hakijan ajotaito ja ajotapa on testattava seuraavilla alueilla, mutta jäsenvaltion harkintaan on jätetty, tehdäänkö se teoreettisen kokeen vai ajokokeen yhteydessä.
English: The aspects of the applicant&#039;s skills and behaviour listed below may also be tested in the course of the skills and behaviour test.
Finnish: Hakijan ajotaitoa ja ajotapaa voidaan jäljempänä olevien seikkojen osalta testata myös ajokokeen kuluessa.
English: Driving examiners must be trained to assess correctly the candidates ability to drive safely.
Finnish: Katsastusmiehillä on oltava koulutus hakijoiden turvallisen ajotavan arvioimiseksi.
English: The part of the test to asses the applicant&#039;s technical control over the vehicle may be conducted on a special testing ground.
Finnish: Hakijan teknisen ajoneuvon hallintataidon arvioimiseksi suoritettava kokeen osa voidaan suorittaa erityisellä koealueella.
English: Where there is reason to doubt that the applicant&#039;s vision is adequate, he shall be examined by a competend medical authority.
Finnish: Jos on aihetta epäillä, että hakijan näköaisti on riittämätön, toimivaltaisen lääkärin on tutkittava hänet.
English: If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5)
Finnish: Jos henkilö käyttää korjaavia linssejä saavuttaakseen näön tarkkuuden 0,8 ja 0,5, kummankin silmän korjaamattoman näön tarkkuuden on oltava vähintään 0,05 tai näön tarkkuuden on noustava vaaditulle vähimmäistasolle (0,8 ja 0,5)
English: must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus four dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05).
Finnish: joko käyttämällä korjaavia silmälaseja, joiden voimakkuus on enintään ± 4 diopteria, tai piilolinssejä käyttämällä (korjaamaton näön tarkkuus = 0,05).
English: 18 years:
Finnish: 18 vuotta:
English: Whereas, for the purpose of the common transport policy, and as a contribution to improving road traffic safety, as well as to
Danish: ud fra følgende betragtninger: Som led i den fælles transportpolitik og med henblik på at bidrage til at forbedre færdselssikkerheden på vejene samt for at øge
English: facilitate the movement of persons settling in a Member State other than that in which they have passed a driving test, it is desirable
Danish: bevægeligheden for personer, som bosætter sig i en anden medlemsstat end den, hvor de har bestået en køreprøve, er det
English: that there should be a Community model national driving licence mutually recognized by the Member States without any obligation to
Danish: ønskeligt, at der findes et nationalt kørekort efter en EF-model, som medlemsstaterne anerkender gensidigt, og som ikke skal
English: exchange licences;
Danish: ombyttes;
English: Whereas the first step in this direction was taken with the First Council Directive 80/1263/EEC, of 4 December 1980 on the
Danish: et første skridt i den retning var udstedelsen af Rådets første direktiv 80/1263/EØF af 4. december 1980 om indførelse af et
English: introduction of a Community driving licence(4), which established a Community model national licence and the mutual recognition
Danish: EF-kørekort(4), som foreskriver en EF-model for nationale kørekort, medlemsstaternes gensidige anerkendelse af nationale
English: by Member States of national licences as well as the exchange of licences by holders transferring their place of normal residence or place of employment from one Member State to another;
Danish: kørekort og ombytning af kørekort for indehavere, som skifter bopæl eller arbejdssted fra en medlemsstat til en anden;
English: Whereas the Community model national licence established by Directive 80/1263/EEC should be adapted to take account, inter alia,
Danish: EF-modellen for nationale kørekort, der er indført ved direktiv 80/1263/EØF, bør tilpasses, blandt andet for at tage hensyn til
English: of the harmonization of categories and subcategories of vehicles and to make licences more readily comprehensible both inside and outside the Community;
Danish: harmoniseringen af kategorierne og underkategorierne af køretøjer og for at gøre det lettere at forstå kørekortene såvel i som uden for Fællesskabet;
English: Whereas Article 3 of Directive 80/1263/EEC stipulates that final provisions generalizing in the Community the categories of vehicles
Danish: det fastsættes i artikel 3 i direktiv 80/1263/EØF, at der skal vedtages endelige bestemmelser, der tager sigte på, at de i denne artikel
English: mentioned in that Article should be adopted without the possibility of derogation, as should the conditions of validity of driving licences;
Danish: omhandlede køretøjskategorier skal være almindeligt gældende i Fællesskabet uden mulighed for undtagelser, hvilket også skal gælde for vilkårene for kørekorts gyldighed;
English: Whereas provision should be made for the possibility of subdividing the said categories of vehicles in order to promote, in
Danish: der bør være mulighed for at underopdele de nævnte køretøjskategorier for især at fremme en gradvis adgang til at føre disse
English: particular, access in gradual stages to driving such vehicles in the interests of road safety and to take account of existing national situations;
Danish: køretøjer af hensyn til færdselssikkerheden og for at tage hensyn til den nuværende situation i de forskellige medlemsstater;
English: Whereas the provisions set out in Article 8 of Directive 80/1263/EEC, and in particular the obligation to exchange driving licences
Danish: bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 80/1263/EØF, særlig den tvungne ombytning af kørekortet inden et år i tilfælde af
English: within a period of one year of changing normal residence, constitute an obstascle to the free movement of persons; whereas this is
Danish: bopælsændring, er en hindring for den frie bevægelighed for personer og kan ikke accepteres i betragtning af de fremskridt, der er
English: inadmissible in the light of the progress made towards European integration;
Danish: nået inden for rammerne af den europæiske integration;
English: Whereas, in addition, for reasons connected with road safety and traffic, Member States should be able to apply their national
Danish: medlemsstaterne bør desuden ud fra hensynet til vejtrafikken og færdselssikkerheden kunne anvende de nationale forskrifter for
English: provisions on the withdrawal, suspension and cancellation of driving licences to all licence holders having acquired normal residence in their territory;
Danish: inddragelse, suspension og annullation af kørekortet på indehaveren af et kørekort, som har erhvervet sin sædvanlige bopæl på deres område -
English: -motor vehicles other than those in category D and whose maximum authorized mass is over 3 500 kilograms; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;
Danish: -bil med tilladt totalmasse på over 3 500 kg, bortset fra de under D nævnte; til en sådan bil kan kobles et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på ikke over 750 kg
English: -motor vehicles used for the carriage of passengers and having more than eight seats in addition to the driver's seat but not more than 16 seats in addition to the driver's seat; motor vehicles in this subcategory may be combined with a trailer having a maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;
Danish: -bil med over otte, men ikke over 16 siddepladser foruden førerens plads; til en sådan bil kan kobles et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på ikke over 750 kg
Polish: pojazdy silnikowe przeznaczone do przewozu osób, mające więcej niż osiem miejsc siedzących oprócz miejsca kierowcy, ale nie więcej niż 16 miejsc siedzących oprócz miejsca kierowcy, pojazdy silnikowe tej kategorii mogą być sprzężone z przyczepami, które mają dopuszczalną maksymalną masę nieprzekraczającą 750 kilogramów;
English: -firstly, the maximum authorized mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kilograms and the maximum
Danish: -den tilladte totalmasse for den således dannede enhed er på højst 12 000 kg og den tilladte totalmasse for påhængskøretøjet
English: authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;
Danish: ikke overstiger det trækkende køretøjs egenmasse
English: -'Motor vehicle' means any power-driven vehicle, other than a motorcycle, which is normally used for carrying persons or goods by
Danish: -»bil«: motorkøretøj, bortset fra motorcykel, der normalt er indrettet til at benyttes til person- eller godsbefordning på vej eller til
English: road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods.
Danish: at trække køretøjer til person- eller godsbefordring på vej.
English: -'Agricultural or forestry tractor' means any power-driven vehicle running on wheels or tracks, having at least two axles, the principal function of which lies in its tractive power, which is specially designed to pull, pus, carry or operate certain tools, machines or
Danish: -»land- og skovbrugstraktor«: ethvert motorkøretøj på hjul eller bælter, som har mindst to aksler, og hvis væsentligste funktion ligger i dets trækkraft, og som endvidere specielt er indrettet til at trække, skubbe, bære eller drive visse redskaber, maskiner eller
English: trailers used in connection with agricultural or forestry operations, and the use of which for carrying persons or goods by road or drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods is only a secondary function.
Danish: påhængskøretøjer, der benyttes i land- eller skovbrug, og som kun sekundært benyttes til person- eller godsbefordring på vej eller til på vej at trække køretøjer, der benyttes til person- eller godsbefordring.
English: (b)licences granted for category C+E shall be valid for category D+E as long as their holders are entitled to drive vehicles in category
Danish: b)det til kategori C+E gyldige kørekort giver ret til at føre køretøj i kategori D+E, når indehaveren allerede har kørekort til
English: (a)power-driven tricycles and quadricycles under a licence for category A or A1; (b)light motorcycles under a licence for category B.
Danish: a)kørekort til kategori A og A1 kan ligeledes give ret til at føre trehjulede motorcykler og quadricykler b)kørekort til kategori B kan ligeledes give ret til at føre lette motorcykler.
English: -for categories C, C+E and subcategories C1, C1+E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Council
Danish: -for kategori C og C+E samt underkategori C1 og C1+E, jf. dog bestemmelserne om kørsel med sådanne køretøjer i Rådets
English: Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport(5);
Danish: forordning (EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport(5)
English: (c)21 years: -for the categories D and D+E and subcategories D1, D1+E, withoud prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Regulation (EEC) No 3820/85.
Danish: c)21 år for kategori D og D+E samt underkategori D1 og D1+E, jf. dog bestemmelserne om kørsel med sådanne køretøjer i Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85.
Czech: 21 let - pro skupiny D a D + E a podskupiny D1, D1 + E, aniž jsou dotčena ustanovení o řízení takových vozidel stanovená nařízením (EHS) č. 3820/85.
Hungarian: életév: - a D és D+E kategóriákra és D és D1 +E alkategóriákra, a 3820/85/EGK rendelet ilyen járművek vezetésére vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül.
English: Member States may derogate from the minimum age requirements laid down for categories A, B and B+E and issue such driving
Danish: Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra de for kategori A, B og B+E fastsatte alderskrav og udstede kørekort for disse
English: licences from the age of 17 years, except in the case of the provisions for category A laid down in the last sentence of the first indent of paragraph 1 (b).
Danish: kategorier til personer, der er fyldt 17 år, med undtagelse af bestemmelserne for kategori A, i stk. 1, litra b), første led, sidste punktum.
English: Where the holder of a valid national driving licence issued by a Member State has taken up normal residence in another Member State, he may request that his driving licence be exchanged for an equivalent licence; it shall be for the Member State effecting the exchange to check, if necessary, whether the licence submitted is in fact still valid.
Danish: Når indehaveren af et gyldigt kørekort udstedt i en medlemsstat får sædvanlig bopæl i en anden medlemsstat, kan han anmode om at få sit kørekort ombyttet med et tilsvarende kørekort; den medlemsstat, der foretager ombytningen, skal om fornødent kontrollere, at det hidtige kørekort er gyldigt.
English: -information essential for administrative purposes such as serious offences committed in its territory, on page 5, provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and that there is a space available for that purpose.
Danish: -oplysninger, der er nødvendige af administrative hensyn i forbindelse med kørekortets anvendelse, såsom alvorlige overtrædelser begået på statens område, på side 5 under forudsætning af, at denne type oplysninger også angives på de kørekort, den udsteder, og at der er plads til dette.
English: 2.2.mechanical aspects with a bearing on road safety; they must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and brake systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system and seat-belts;
Danish: 2.2.mekaniske forhold i forbindelse med færdselssikkerheden, såsom at kunne opdage de mest almindelige fejl, som kan påvirke bl.a. styretøj, ophængning, bremser, dæk, lygter og blinklys, refleksanordninger, førerspejle, vindspejlsvaskere og vinduesviskere, udstødningssystem og sikkerhedsseler
English: The test provided for in paragraph 7.2 should be supplemented in the case of applicants for licences in categories C, D, C + E and
Danish: For føreraspiranter til køretøjer af kategori C, D, C+E og D+E suppleres den i punkt 7.2 foreskrevne prøve med følgende:
English: D + E: 7.3.1.by a compulsory check on the following points under paragraph 5 of this Annex.
Danish: 7.3.1.en obligatorisk kontrol vedrørende følgende punkter under punkt 5 i dette bilag:
English: Points 5.2.3. (except for C1, C1+E, D1 and D1+E), 5.2.4 (except the use of the tachograph, which is dealt with in point 9.3.1) and
Danish: punkt 5.2.3 (undtagen C1, C1+E, D1 og D1+E), 5.2.4 (undtagen benyttelse af fartskriver, der omhandles i punkt 9.1.3.1) og 5.2.5
English: (except for C1, C1+E, D1 and D1+E),
Danish: (undtagen C1, C1+E, D1 og D1+E)
Slovak: (okrem C1, C1 + E, D1 a D1 + E);
English: 'Vehicle with automatic transmission' means a vehicle in which the gear ratio between the engine and the wheels can be varied only by
Danish: Ved et »køretøj med automatisk gear« forstås et køretøj, hvori føreren ikke har andre midler end speederen og bremserne til
English: use of the accelerator or the brakes.
Danish: gradvis at variere den del af motorkraften, der overføres til køretøjets hjul.
English: -direct access (second clause of the first indent of Article 6 (1) (b); motorcycles without sidecar with engine-power of at least 35 kW;
Danish: -direkte erhvervelse (artikel 6, stk. 1, litra b), andet afsnit): motorcykel uden sidevogn med en effekt på mindst 35 kW
Polish: dostęp bezpośredni art. 6 ust. 1 lit. b) tiret pierwsze druga część zdania: motocykle bez kosza, o mocy silnika wynoszącej co najmniej 35 kW;
Slovenian: neposreden dostop (drugi stavek prve alinee člena 6(1)(b)): motorna kolesa brez prikolice z močjo motorja najmanj 35 kW;
English: Applicants must demonstrate that they are capable of preparing to drive safely by satisfying the following requirements (references are to paragraph 3.1 of this Annex).
Danish: Aspiranten skal vise, at han med henblik på en sikker kørsel kan foretage kørselsforberedelser efter følgende forskrifter i punkt 3.1 i dette bilag.
Romanian: Solicitanții trebuie să demonstreze că sunt în stare să se pregătească pentru conducerea în siguranță prin satisfacerea condițiilor următoare (se fac trimiteri la pct. 3.1 din prezenta anexă).
Latvian: Pretendentiem ir jāparāda, ka viņi spēj sagatavoties drošai braukšanai, apmierinot sekojošās prasības (atsauces dotas uz šī pielikuma 3.1. punktu).
English: points 3.1.2, 3.1.3 (the point on seat-belts applies only if the law requires one to be worn) and 3.1.4.
Danish: Punkt 3.1.2, 3.1.3 (vedrørende sikkerhedsseler, kun hvis loven kræver, at de benyttes) og 3.1.4.
Romanian: Pct. 3.1.2, 313 (punctul privind centurile de siguranță se aplică, numai dacă regulamentul prevede purtarea acestora) și 3.14.
English: If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus four dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05). The correction must be well tolerated.
Danish: Er værdierne på 0,8 og 0,5 opnået ved hjælp af korrigerende briller, skal den ikke-korrigerede synsstyrke på hvert af øjnene være 0,05, eller korrektionen af den mindst krævede synsstyrke (0,8 og 0,5) skal være opnået ved hjælp af brilleglas, hvis styrke ikke må overstige plus eller minus fire dioptrier, eller ved hjælp af kontaktlinser (ikke-korrigeret syn = 0,05).
English: -severe behavioural problems due to ageing; or personality defects leading to seriously impaired judgment, behaviour or adaptibility, unless their application is supported by authorized medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.
Danish: -der lider af alvorlig alderdomssvækkelse, en alvorligt svækket dømmekraft, adfærd eller tilpasningsevne, der er knyttet til personligheden medmindre anmodningen underbygges af en lægeerklæring og på betingelse af, at der gennemføres regelmæssig lægekontrol, hvis der er behov herfor.
English: -motorcycles with or without side-car;
Greek: -μηχανοκίνητα δίκυκλα με ή χωρίς πλευρικό κάνιστρο,
English: -motor vehicles with a maximum authorized mass not exceeding 3 500 kilograms and having not more than eight seats in addition to the driver's seat;
Greek: -αυτοκίνητα, με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα μέχρι 3^500 kg των οποίων ο αριθμός των θέσεων καθημένων, εκτός από τη θέση του οδηγού, δεν υπερβαίνει τις οκτώ.
English: -combinations of a tractor vehicle in category B and a trailer, where the maximum authorized mass of the combination does not exceed 3 500 kilograms and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicles;
Greek: -σύνολα οχημάτων που αποτελούνται από έλκον όχημα της κατηγορίας Β και από ρυμουλκούμενο, όταν η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του συνόλου δεν υπερβαίνει τα 3^500 kg, η δε μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη μάζα εν κενώ του έλκοντος οχήματος,
English: -combination of vehicles consisting of a tractor vehicle in category B and a trailer, where the combination does not come within category B;
Greek: -σύνολα συζευγμένων οχημάτων που αποτελούνται από έλκον όχημα της κατηγορίας Β και από ρυμουλκούμενο, όταν το σύνολο δεν υπάγεται στην κατηγορία Β,