English: particular precautions to be observed in use, and especially those listed in the column "Conditions of use and warnings which must be printed on the label'' in Annexes III, IV, VI and VII, which must appear on the container and packaging as well as any special precautionary information on cosmetic products for professional use, in particular in hairdressing.
French: les précautions particulières d'emploi, et notamment celles indiqueés dans la colonne «Conditions d'emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l'étiquetage» des annexes III, IV, VI et VII, qui doivent figurer sur le récipient et sur l'emballage, ainsi que d'éventuelles indications concernant des précautions particulières à observer pour les produits cosmétiques à usage professionnel, notamment ceux destinés aux coiffeurs.
Portuguese: As precauções especiais a tomar aquando da utilização e, nomeadamente, as que ção indicadas na columna relativa a'condições de utilizaçao e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem'' dos Anexos III, IV, VI e VII que devem constar no recipiente e na embalagem, bem como eventuais indicações sobre cuidados especiais a observar relativamente aos produtos cosméticos para utilização profissional, nomeadamente destinados a cabeleireiros.
Czech: zvláštní opatření, která musí být dodržena při použití, zejména opatření, která jsou uvedena ve sloupci "Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě" v přílohách III, IV, VI a VII, a která se musí nacházet na obalu, do kterého je výrobek plněn, a na vnějším obalu, a dále jakékoliv zvláštní preventivní informace o kosmetických prostředcích pro profesionální použití, zejména pro kadeřníky.
Slovak: osobitné opatrenia, ktoré sa majú dodržať pri použití a najmä tie, ktoré sú uvedené v stĺpci "Podmienky použitia a varovania, ktoré musia byť uvedené na etikete" v prílohách III, IV, VI a VII, ktoré sa musia nachádzať na kontajneri a obale a taktiež akékoľvek osobitné preventívne informácie o kozmetických výrobkoch na profesionálne použitie, najmä pre kaderníkov.
Polish: szczególne środki ostrożności przy stosowaniu, w szczególności te wskazane w kolumnie "warunki stosowania i ostrzeżenia do umieszczenia na etykiecie" w załącznikach III, IV, VI i VII, które musza widnieć na pojemniku i na opakowaniu zbiorczym, jak również ewentualne wskazówki dotyczące szczególnych środków ostrożności dla produktów kosmetycznych przeznaczonych do stosowania profesjonalnego, w szczególności przeznaczonych dla fryzjerów.
Hungarian: különleges óvintézkedések, amelyeket a használat során be kell tartani, különösen a III., IV., VI. és VII. melléklet Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni oszlopában találhatóak, és amelyeket fel kell tüntetni a tárolóedényen, valamint a szakipari felhasználásra kerülő, főként a fodrászatban használt kozmetikai termékekre vonatkozó különleges óvintézkedések.
Slovenian: posebni varnostni ukrepi, ki jih je treba upoštevati pri uporabi, zlasti tisti, ki so našteti v stolpcu "Pogoji za uporabo in opozorila, ki morajo biti natisnjena na nalepki" v prilogah III, IV, VI in VII, ter morajo biti na embalaži, pa tudi vsa posebna varnostna opozorila o kozmetičnih izdelkih za poklicno uporabo, zlasti v frizerstvu.
Romanian: precauții speciale care trebuie observate în timpul folosirii, în special cele menționate în coloana „Condiții de folosire și avertismente care trebuie tipărite pe etichetă” din anexele III, IV, VI și VII, care trebuie să apară pe container și pe ambalaj, precum și orice măsură de precauție privind produsele cosmetice pentru uz profesional, în special pentru coafură.
Bulgarian: Специални указания се посочват при употреба, като задължително се посочват инструкциите, съдържащи се в колона "Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета" на приложения ІІІ, ІV, VІ и VІІ, които трябва да бъдат обозначени върху първичната и вторична опаковка, както и всички специални указания при използването на козметични продукти с професионална цел и по-конкретно във фризьорството.
Estonian: erilised ettevaatusabinõud, mida tuleb kasutamisel järgida, eelkõige need, mis on loetletud III, IV, VI ja VII lisa veerus "Märgisele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused" ja mis tuleb märkida mahutile ja pakendile, ning kogu teave ettevaatusabinõude kohta kutsealaseks kasutamiseks ettenähtud kosmeetikatoodete kohta eelkõige juuksuriteenuste osutamisel.
Latvian: īpaši piesardzības noteikumi, kas jāievēro, lietojot šo līdzekli, un jo sevišķi tie, kuri uzskaitīti III, IV, VI un VII pielikuma slejā ar nosaukumu "Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi", kuri jānorāda uz trauka, iesaiņojuma un iepakojuma, kā arī jebkura īpaša piesardzības informācija par kosmētikas līdzekļiem, kas paredzēti profesionālai lietošanai, jo īpaši frizieru pakalpojumu jomā.
Lithuanian: konkretūs nurodymai dėl atsargumo priemonių, kurių reikės laikytis naudojant, ypač išvardyti II, IV, VI ir VII priedų skiltyje "Naudojimo reikalavimai ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje", kurie turi būti pateikti ant taros ar pakuotės bei speciali informacija apie atsargumo priemones, būtinas naudojant profesionalams skirtus gaminius, ypač kirpyklose.
Maltese: il-prekawzjonijiet partikulari li għandhom jiġu osservati waqt l-użu, u speċjalment dawk elenkati fil-kolonna "Kondizzjonijiet għall-użu u twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta" f'Annessi III, IV, VI u VII, li għandhom jidhru fuq il-kontenitur u l-imballaġġ kif ukoll kull informazzjoni speċjali prekawzjonarja fuq il-prodotti kosmetiċi għal użu professjonali, b'mod partikulari fl-arranġament tax-xagħar.