English: Containers used for the dispatch or storage of fresh fishery products must be designed in such a way as to ensure both their protection from contamination and their preservation under sufficiently hygienic conditions and, more particularly, they must provide adequate drainage of melt water.
French: Les récipients utilisés pour la distribution ou l'entreposage des produits de la pêche frais doivent être conçus de telle sorte qu'ils assurent à la fois la protection contre la contamination et la conservation des produits dans des conditions d'hygiène satisfaisantes et qu'ils permettent notamment un écoulement facile de l'eau de fusion.
German: Behältnisse für den Versand oder die Lagerung von frischen Fischereierzeugnissen sollen die Erzeugnisse vor Verunreinigung schützen und sie gleichzeitig unter hygienisch einwandfreien Bedingungen frischhalten;insbesondere müssen sie so beschaffen sein, daß Schmelzwasser leicht ablaufen kann.
Spanish: Los recipientes utilizados para despachar o almacenar productos pesqueros frescos deberán estar diseñados de manera que los protejan de toda contaminación, los conserven en condiciones higiénicas satisfactorias y permitan evacuar con facilidad el agua de fusión.
Italian: I contenitori utilizzati per la distribuzione o la conservazione di prodotti della pesca freschi devono essere costruiti in modo da garantire la protezione dei prodotti dalla contaminazione e la loro conservazione in condizioni igieniche soddisfacenti e, in particolare, da agevolare l'evacuazione dell'acqua di fusione del ghiaccio.
Portuguese: Os recipientes utilizados para a distribuição ou a armazenagem dos produtos da pesca frescos devem ser concebidos de modo a garantir que os produtos sejam preservados de contaminação e conservados em boas condições de higiene e de modo a permitir nomeadamente um escoamento fácil da água de fusão.
Dutch: De voor verdeling of opslag van verse visserijproducten gebruikte recipiënten moeten zo zijn ontworpen, dat zowel de bescherming tegen besmetting als de bewaring van de producten in bevredigende hygiënische omstandigheden gegarandeerd zijn, en met name dat het smeltwater gemakkelijk kan wegvloeien.
Danish: Beholdere til forsendelse eller opbevaring af ferske fiskerivarer skal være udformet på en sådan måde, at de sikrer, at varerne er beskyttet mod forurening og bevares under tilfredsstillende hygiejnske forhold, og især have ordentligt afløb for smeltevand.
Swedish: Behållare som används för sändning eller lagring av färska fiskvaror skall utformas så att de både säkerställer att de färska fiskvarorna skyddas mot förorening och att de lagras under tillfredsställande hygieniska förhållanden och framför allt skall de ha lämpligt avlopp för smältvatten.
Finnish: Säiliöt, joita käytetään tuoreiden kalastustuotteiden lähetyskuljetukseen tai varastointiin, on suunniteltava siten, että ne ovat suojattuja saasteelta ja että olosuhteet säilyvät riittävän hygieenisinä, ja etenkin on varmistettava, että sulamisvesi pääsee helposti valumaan.
Greek: Οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται για τη διανομή ή την αποθήκευση των νωπών αλιευτικών προϊόντων, πρέπει να είναι κατασκευασμένοι έτσι ώστε να εξασφαλίζουν την προστασία των προϊόντων αυτών από τη μόλυνση καθώς και τη διατήρησή τους υπό ικανοποιητικούς όρους υγιεινής και ιδίως να επιτρέπουν την εύκολη εκροή του νερού που προέρχεται από την τήξη του πάγου.