English: Where the acute oral toxicity in animals of the commercial substance or preparation has been determined using the fixed dose procedure, classification as very toxic, toxic or harmful shall be effected on the basis of the discriminating dose.
French: lorsque la toxicité orale aiguë de la substance ou préparation commercialisée sur des animaux a été déterminée en utilisant la méthode des doses prédéterminées, la classification dans les catégories "très toxiques", "toxiques" ou "nocives" est effectuée sur la base de la dose discriminatoire.
German: Ist die akute orale Toxizität der in Verkehr gebrachten Stoffe oder Zubereitungen bei Tieren nach dem Verfahren der festen Dosis (fixed dose) bestimmt worden, so erfolgt die Einstufung als "sehr giftig", "giftig" und "mindergiftig" auf der Grundlage der kritischen Dosis.
Italian: Qualora la tossicità orale acuta sugli animali della sostanza o del preparato commercializzato sia stata determinata usando il procedimento della dose prestabilita, la classificazione nelle categorie "molto tossico ", "tossico " o "nocivo " è effettuata sulla base della dose discriminante,
Dutch: indien de acute orale toxiciteit van de in de handel gebrachte stof of het in de handel gebrachte preparaat bij dieren is vastgesteld met behulp van de procedure van de vooraf vastgestelde doses, geschiedt de indeling als zeer vergiftig, vergiftig of schadelijk op basis van de kritische dosis.
Danish: Hvis det markedsførte stofs eller præparats akutte toksicitet på dyr ved indgivelse gennem munden er blevet fastlagt ved hjælp af fast dosis-metoden, sker indplaceringen i kategorierne meget giftig, giftig og sundhedsskadelig på grundlag af den udslagsgivende dosis. Herved forstås det dosisniveau, hvor der forekommer observerbar toksisk virkning, men ikke dødelighed;
Swedish: Om den akuta toxiciteten för djur av ämnet eller preparatet i dess kommersiellt tillgängliga form har bedömts med en metod med fast dos, skall det klassificeras som mycket giftigt, giftigt respektive hälsoskadligt på grundval av den utslagsgivande dosen.
Finnish: kun kaupan pidettävän aineen tai valmisteen akuutti myrkyllisyys suun kautta eläimillä on määritetty vakioannostasoa käyttäen luokittelu `erittäin myrkylliseksi`, `myrkylliseksi` tai 'haitalliseksi` tehdään vakioannostason raja-arvon perusteella.
Slovak: Ak bola akútna orálna toxicita obchodovanej látky alebo prípravku pre zvieratá zistená metódou fixnej dávky, urobí sa klasifikácia ako vysoko toxický, toxický alebo zdraviu škodlivý na základe diskriminujúcej dávky.
Bulgarian: Когато острата орална токсичност при животни от търговско вещество или препарат е определена чрез използване на процедура с фиксирани дози, класификация за силно токсично, токсично или вредно се осъществява на база на диференциалната доза.
Estonian: Kui loomadel on tuvastatud kaubanduslikest ainetest või valmististest tulenev äge mürgisus manustamisel suu kaudu, kasutades kinnitatud doosi menetlust, toimub liigitamine väga mürgiseks, mürgiseks või kahjulikuks kriitilise doosi alusel.
Maltese: Meta t-tossiċità orali akuta f'annimali ta' sustanza jew preparazzjoni kummerċjali kienet determinata bl-użu ta' proċedura ta' doża fissa, il-klassifikazzjoni bħala tossiku ħafna, tossiku jew ta' ħsara għandha ssir fuq il-bażi tad-doża diskriminanti.