English: A further adjustment may be made to allow for any deformation of the headlamp base due to heat (for the setting of the cut-off line, see section 2).
French: Un nouveau réglage peut être effectué pour tenir compte d'éventuelles déformations du support du projecteur causées par la chaleur (pour le réglage de la ligne de coupure, voir le point 2).
German: Um möglichen Verformungen der Scheinwerferhalterung durch Wärme Rechnung zu tragen, kann eine neue Einstellung erfolgen ( zur Einstellung der Hell-Dunkelgrenze siehe Nummer 2 ) .
Spanish: Podrá efectuarse un nuevo ajuste para tener en cuenta las eventuales deformaciones del soporte del proyector causadas por el calor (para el ajuste de la línea de corte, véase el punto 2).
Italian: Può essere effettuata una nuova regolazione per tener conto di eventuali deformazioni del supporto del proiettore causate dal calore (per la regolazione della linea di demarcazione vedi punto 2).
Portuguese: Pode ser efectuada uma nova regulação para ter em conta eventuais deformações do suporte do farol provocadas pelo calor (para a regulação da linha de corte, ver o ponto 2).
Dutch: Een licht mag opnieuw worden afgesteld om rekening te houden met eventuele vervormingen van de meetopstelling van het koplicht ten gevolge van de hitte (voor de afstelling van de afbakeningslijn zie punt 2).
Swedish: En ytterligare inställning får utföras för att ta hänsyn till eventuell deformation av strålkastarbasen på grund av värmen (för inställning av ljus/mörker-gränsen, se avsnitt 2).
Finnish: Lämmön aiheuttaman ajovalaisimen muodonmuutoksen huomioon ottamiseksi voidaan suorittaa lisäsäätö (ylärajan säätö, ks. 2 kohta).
Greek: Είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί νέα ρύθμιση, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ενδεχόμενες παραμορφώσεις του στηρίγματος του προβολέα οι οποίες έχουν προκληθεί από τη θερμότητα ( για τη ρύθμιση της γραμμής της τομής βλέπε σημείο 2 ).
Czech: Může být provedeno odlišné nastavení, aby se vzaly v úvahu jakékoliv deformace světlometu teplem (pro nastavení světelného rozhraní viz bod 2).
Slovak: Môže sa vykonať ďalšie nastavenie pre akúkoľvek deformáciu nosiča svetlometu spôsobenú teplom (nastavenie rozhrania, pozri bod 2).
Polish: Można dokonać dalszych regulacji, aby dopuścić do deformacji podstawy reflektora pod wpływem ciepła (aby ustalić linię graniczną światła i cienia, patrz pkt 2).
Hungarian: A fényszórótartó hő hatására bekövetkező lehetséges deformációinak figyelembe vétele érdekében új beállítás végezhető (a világos-sötét határ beállításához, lásd a 2. pontot).
Slovenian: Zaradi upoštevanja deformacij nosilca žarometa, ki bi jih utegnila povzročiti vročina, je možna dodatna nastavitev (za nastavitev svetlo-temne meje glej točko 2).
Estonian: Vajadusel viiakse sisse parandused, võtmaks arvesse esilaterna statiivi võimalikku deformatsiooni soojuse mõjul (valguse ja varju piirjoone määramise kohta vt punkt 2 allpool).
Latvian: Var izdarīt tālākus regulējumus, lai ļautu galvenā luktura pamatam deformēties karstuma ietekmē (griezuma līnijas noteikšanai, skatīt 2. punktu).
Lithuanian: Žibintus galima papildomai pareguliuoti, kompensuojant galimą priekinio žibinto deformaciją dėl karščio (apie ribinės linijos nustatymą aprašyta 2 skyriuje).