English: Whereas, in order to ensure the disposal of a greater quantity of such concentrated butter, the amount of the reduction in the price of the butter as fixed in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 should be increased and the amounts of the processing security referred to in paragraph 4 adjusted accordingly;
French: considérant que, afin de permettre un écoulement plus important de ce beurre concentré, il y a lieu d'augmenter la réduction du prix du beurre telle que fixée à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3143/85 et d'adapter en conséquence le montant de la garantie de transformation visée au paragraphe 4;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem zajistit větší odbyt zahuštěného másla je nutné zvýšit částku, o kterou se snižuje cena másla stanovená v čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3143/85, a v upravit výši jistoty na zpracování podle odstavce 4;
Slovak: keďže, aby sa zabezpečil odpredaj väčšieho množstva takéhoto koncentrovaného masla, mala by sa čiastka, o ktorú sa znižuje cena masla stanovená v článku 2 (1) nariadenia (EHS) č. 3143/85 zvýšiť a primerane k tomu by sa mali upraviť výšky záruky na spracovanie uvedenej v odseku 4;
Polish: w celu zapewnienia zbytu większej ilości tego koncentratu masła wskazana jest redukcja cen masła w stopniu ustalonym w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 i przyjęcie odpowiednio dostosowanego zabezpieczenia określonego w ust. 4;
Hungarian: mivel a nagyobb mennyiségű vajkoncentrátum értékesítésének biztosítása érdekében meg kell emelni a vaj árának a 3143/85/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésében rögzített csökkentésének mértékét, és a (4) bekezdésben említett feldolgozási biztosíték összegeit ennek megfelelően ki kell igazítani;
Slovenian: ker je za zagotavljanje prodaje večje količine takega zgoščenega masla treba povečati znesek znižanja cene masla, določen v členu 2(1) Uredbe (EGS) št. 3143/85, in ustrezno prilagoditi znesek varščine za predelavo iz odstavka 4;
Romanian: întrucât, pentru a permite o desfacere mai productivă a untului concentrat, este oportun să se mărească reducerea de preț al untului conform art. 2 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 și să se adapteze în consecință valoarea garanției de transformare menționată în alin. (4);
Bulgarian: като има предвид, че, за да може да се реализира по-голямо количество от това концентрирано масло, намалението на цената на маслото, което е установено в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3143/85, следва да бъде по-голямо, а стойностите на обезпечението при преработката, посочени в параграф 4, да бъдат съответно коригирани;
Estonian: kontsentreeritud või müügi suurendamiseks tuleks suurendada määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 2 lõikes 1 kindlaksmääratud summat, mille võrra alandatakse või hinda, ja vastavalt kohandada lõikes 4 osutatud töötlemistagatise summasid;
Latvian: tā kā, lai panāktu lielāka iebiezinātā sviesta daudzuma realizāciju, sviesta cenas samazinājuma summa, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 3143/85 2. panta 1. punktā, jāpalielina, un attiecīgi jāpielāgo pārstrādes nodrošinājuma summa, kas minēta 4. pantā;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad būtų realizuotas didesnis koncentruoto sviesto kiekis, suma, kuria sumažinama Reglamento (EEB) Nr. 3143/85 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto sviesto kaina, turėtų būti padidinta, o 4 dalyje nurodyto perdirbimo užstato dydžiai atitinkamai pakoreguoti;
Maltese: Billi, biex tiġi żgurata t-tneħħija ta' kwantità akbar ta' butir ikkonċentrat bħal dan, l-ammont tat-tnaqqis fil-prezz tal-butir kif iffissat bl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3143/85 għandu jiġi miżjud u l-ammonti tas-sigurtà ta' l-ipproċessar irriferuti fil-paragrafu 4 aġġustati kif jixraq;