English: On request by the exporter the Member State shall advance all or part of the amount of the subsidy on acceptance of the declaration of exportation of the products to Réunion, provided that a security is lodged for reimbursement of the advance plus 15 %.
French: Sur demande de l'expéditeur, les États membres avancent à celui-ci tout ou partie du montant de la subvention, dès l'acceptation de la déclaration d'expédition des produits vers la Réunion, à condition qu'une garantie soit constituée pour assurer le remboursement éventuel du montant majoré de 15 %.
Spanish: A petición del expedidor, los Estados miembros podrán anticiparle el importe total o parcial de la subvención a partir de la aceptación de la declaración de expedición de los productos a la Reunión, siempre y cuando se constituya una garantía que responda de la devolución eventual del importe aumentado en un 15 %.
Dutch: De lidstaten kunnen aan de expediteur, op diens verzoek, het subsidiebedrag geheel of gedeeltelijk uitkeren als voorschot, zodra de aangifte tot verzending van de producten naar Réunion is aanvaard, op voorwaarde dat een zekerheid wordt gesteld als garantie voor een eventuele terugbetaling van het bedrag van het voorschot, verhoogd met 15 %.
Czech: Na žádost vývozce vyplatí členské státy po přijetí prohlášení o vývozu produktů na Réunion celou částku subvence nebo její část jako zálohu, pokud je složena jistota, která zajistí, že bude případně uhrazena částka zvýšená o 15 %.
Slovak: Na žiadosť vývozcu vyplatí členský štát po prijatí vyhlásenia o vývoze výrobkov na Réunion celú výšku alebo časť výšky náhrady ako zálohu pod podmienkou, že je zložená zábezpeka na uhradenie zálohy, zvýšená o 15 %.
Polish: Przy przyjęciu zgłoszenia wywozu do Réunion Państwo Członkowskie, na wniosek podmiotu wywożącego, wypłaca zaliczkę w wysokości całej lub części kwoty subsydiów, o ile wpłacone jest zabezpieczenie na pokrycie zaliczki plus 15 %.
Hungarian: Az exportőr kérésére a tagállam a Réunionba szánt termékek kiviteléről szóló nyilatkozat elfogadásakor teljes egészében vagy részben megelőlegezi a szubvenció összegét, ha az előleg plusz 15 % visszatérítésére biztosítékot nyújtanak.
Slovenian: Na zahtevo izvoznika država članica vnaprej plača celotni znesek ali del zneska subvencije ob prejemu izvozne deklaracije za izvoz proizvodov na Réunion, če izvoznik položi varščino za povračilo predujma in dodatnih 15 % te vsote.
Romanian: La cererea exportatorului, statul membru plătește în avans integral sau parțial valoarea subvenției la acceptarea declarației de export a produsului către insula Réunion, sub rezerva depunerii unei garanții de rambursare a avansului plus 15 %.
Bulgarian: По искане на износителя държавата-членка плаща предварително цялата или част от сумата на субсидията, след приемането на декларацията за износ на продуктите за остров Реюнион, при условие че е била предоставена гаранция за възстановяване на авансовата сума, увеличена с 15%.
Estonian: Eksportija taotlusel maksab liikmesriik toodete Réunionile ekspordi deklaratsiooni vastuvõtmisel subsiidiumi osaliselt või täielikult ette, kui on esitatud tagatis ettemakse tagasimaksmiseks, pluss 15 %.
Latvian: Pēc eksportētāja lūguma dalībvalsts avansē visu subsīdijas apjomu vai daļu no tā, pieņemot deklarāciju par produktu eksportu uz Reinjonu, ar noteikumu, ka ir iemaksāta drošības nauda par avansa atmaksāšanu plus 15 %.
Lithuanian: Eksportuotojo prašymu valstybė narė, priėmusi produktų eksporto į Reunioną deklaraciją, iš anksto išmoka visą arba dalį subsidijos sumos, jei pateiktas užstatas dėl avanso ir dar 15 % sumos sugrąžinimo.
Maltese: fuq talba mill-esportatur, l-Istat Membru għandu jgħati l-ammont tas-sussidju kollu jew parti minnu ma' l-aċċettazjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tal-prodotti lejn Réunion, basta li garanzija tkun ġiet ippreżentata bil-quddiem b'żieda ta' 15 %.