English: Without prejudice to the procedures for amending the said Conventions, the application, for the purposes of this Regulation, of subsequent amendments thereto which have entered into force shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 7;
French: Sans préjudice des procédures d'amendement de ces conventions, l'application, aux fins du présent règlement, d'amendements ultérieurs apportés à celles-ci et entrés en vigueur, sera décidée selon la procédure prévue à l'article 7;
Spanish: Sin perjuicio de los procedimientos de modificación de tales convenios, la aplicación, a efectos del presente Reglamento, de modificaciones posteriores de dichos convenios y que hayan entrado en vigor se decidirá de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 7;
Portuguese: Sem prejuízo dos procedimentos de alteração das referidas convenções, a aplicação, para efeitos do presente regulamento, de alterações posteriores dessas convenções que tenham entretanto entrado em vigor será decidida nos termos do procedimento definido no artigo 7º;
Swedish: Om inte annat följer av förfarandena för ändring av ovan nämnda konventioner skall beslut om tillämpning, enligt denna förordning, av senare ändringar som trätt i kraft följa det förfarande som fastställts i artikel 7.
Finnish: rajoittamatta mainittujen yleissopimusten muuttamista koskevia menettelyjä päätetään sopimuksiin myöhemmin tehtyjen, voimaan tulleiden muutosten tässä direktiivissä tarkoitetusta soveltamisesta 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Czech: Aniž jsou dotčeny postupy pro změnu uvedených úmluv, rozhoduje se pro účely tohoto nařízení o použití pozdějších platných změn těchto úmluv postupem podle článku 7;
Slovak: Bez dosahu na postupy prijímania zmien a doplnkov k uvedeným dohovorom, o uplatňovaní neskorších zmien a doplnkov, ktoré nadobudli účinnosť, sa na účely tohto nariadenia rozhodne v súlade s postupom stanoveným v článku 7.
Polish: Bez uszczerbku dla zastosowania procedur zmiany tych konwencji zastosowanie do celów niniejszego rozporządzenia dalszych poprawek, które wchodzą w życie, zostanie uchwalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7;
Hungarian: Az említett egyezmények módosítási eljárásainak sérelme nélkül, e rendelet alkalmazásában az egyezmények későbbi időpontban hatályba léptetett módosításairól a döntést a 7. cikk rendelkezéseiben előírt eljárás lefolytatásával kell meghozni;
Slovenian: brez poseganja v postopke spreminjanja navedenih konvencij, se za namene te uredbe o uporabi poznejših sprememb teh konvencij, ki so začele veljati, odloči v skladu s postopkom, določenim v členu 7;
Estonian: ilma et see piiraks nimetatud konventsioonides muudatuste tegemise korda, otsustatakse järgmiste muudatuste kohaldamine käesolevas määruses vastavalt artiklis 7 sätestatud korrale;
Latvian: Neskarot minēto konvenciju grozīšanas procedūras, par to turpmāku grozījumu, kas ir stājušies spēkā, piemērošanu šīs regulas sakarā lemj saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru;
Lithuanian: Nepažeidžiant minėtų konvencijų keitimo procedūrų šio reglamento tikslais, šių konvencijų vėliau įsigaliojusių pakeitimų taikymas bus nuspręstas vadovaujantis 7 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-proċeduri biex jiġu emendati l-Konvenzjonijiet imsemmija, l-applikazzjoni, għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, dwar emendi sussegwenti għalihom li jkunu daħlu fis-seħħ għandhom jiġu deċiżi b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7;