English: the main bulk of the inactivated antigen should be supplied in containers suitable for storage over liquid nitrogen and divided into volumes to be agreed between the producer and the CCI.
French: l'essentiel de l'antigène inactivé doit être fourni en conteneurs se prêtant au stockage sous azote liquide et divisé en volumes à convenir entre le producteur et l'ICC.
German: Der Hauptteil des inaktivierten Antigens ist - unterteilt in zwischen Hersteller und gemeinschaftlichem Koordinierungsinstitut zu vereinbarenden Mengen - in Gefässen zu liefern, die zur Lagerung über Flüssigstickstoff geeignet sind.
Spanish: la mayor parte del antígeno inactivado deberá suministrarse en recipientes adecuados para el almacenamiento de nitrógeno líquido y repartirse en los volúmenes que acuerden el fabricante y el ICC.
Italian: il grosso dell'antigene inattivato deve essere fornito in contenitori adatti alla conservazione in azoto liquido e suddiviso in volumi da convenire tra il fabbricante e l'ICC.
Portuguese: A quantidade principal dos antigénios inactivados deve ser fornecida em recipientes adequados para a armazenagem em azoto líquido ou outro método de armazenagem adequado, sendo essa quantidade dividida em volumes a acordar entre o produtor e o Instituto Comunitário Coordenador.
Swedish: Huvuddelen av det inaktiverade antigenet skall tillhandahållas i behållare lämpliga för förvaring av flytande kväve samt vara uppdelat i volymer som avtalats mellan tillverkaren och CCI.
Finnish: pääosa inaktivoidusta antigeenistä on toimitettava säiliöissä, jotka soveltuvat nestemäisellä typellä varastointiin ja jotka on jaettu valmistajan ja yhteisön yhteensovittavan laitoksen sopimiin tilavuuksiin;
Greek: ο κύριος όγκος του αδρανοποιημένου αντιγόνου θα πρέπει να προμηθεύεται σε περιέκτες κατάλληλους για την αποθήκευση εντός υγρού αζώτου και να είναι διηρημένος σε ποσότητες που θα συμφωνηθούν μεταξύ του παρασκευαστή και του ΚΙΣ.
Czech: hlavní objem inaktivovaného antigenu by měl být dodáván v nádobách vhodných ke skladování v kapalném dusíku a rozdělený do objemů dohodnutých mezi výrobcem a KÚS.
Slovak: hlavný objem inaktivovaného antigénu by sa mal dodávať v kontajneroch vhodných na skladovanie v tekutom dusíku a rozdelený do objemov, ktoré sa dohodnú medzi výrobcom a CCI.
Polish: większość unieczynnionego antygenu powinna być dostarczana w pojemnikach nadających się do przechowywania w ciekłym azocie i podzielona na ilości, jakie uzgodnią ze sobą producent i CCI.
Hungarian: az inaktivált antigén fő mennyiségét folyékony nitrogén fölötti tárolásra alkalmas tartályokban kell szállítani, a gyártó és a közösségi koordináló intézet közötti megállapodás tárgyát képező mennyiségekre osztva.
Slovenian: glavnina inaktiviranega antigena se dobavlja v posodah, primernih za shranjevanje v tekočem dušiku v količinah, za kakršne se dogovorita proizvajalec in UIS.
Romanian: concentratul de antigen inactivat trebuie să fie furnizat în containere putând fi stocate sub azot lichid și divizat în volume care sunt stabilite de către producător și ICC.
Estonian: inaktiveeritud antigeeni põhiosa tuleks tarnida mahutites, mis sobivad ladustamiseks vedellämmastikul ja mis on jaotatud tootja ja CCI vahel kokkulepitud kogusteks.
Latvian: inaktivētā antigēna pamatdaudzums jāpiegādā traukos, kuri piemēroti glabāšanai šķidrajā slāpeklī, un tam jābūt sadalītam tilpumos, par ko savā starpā vienojas ražotājs un KKI.
Lithuanian: pagrindinę inaktyvuoto antigeno dalį reikėtų tiekti konteineriuose, tinkamuose laikyti skystame azote, ir paskirstyti tokiais kiekiais, kaip susitarė gamintojas ir CCI.