English: Whereas Common Customs Tariff heading No 03.01 annexed to Council Regulation (CEE) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2184/87 (4), refers to fresh (whether alive or dead), refrigerated, or deep frozen, fish;
French: considérant que la position 03.01 du tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2184/87 (4) vise les poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés;
Czech: vzhledem k tomu, že do čísla 03.01 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/683, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2184/874, se zařazují chlazené nebo zmrazené čerstvé ryby (živé nebo mrtvé);
Slovak: keďže položka Spoločného colného sadzobníka 03.01, pridaná k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/68 3, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 2184/87 4, sa týka čerstvých (živých alebo mŕtvych), chladených alebo hlboko zmrazených rýb;
Polish: pozycja 03.01 Wspólnej Taryfy Celnej załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2184/87[4], odnosi się do świeżych (żyjących lub nie), schłodzonych lub zamrożonych ryb;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2184/87/EGK rendelettel[3] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez[4] mellékelt közös vámtarifa 03.01 vámtarifaszáma a friss (élő vagy halott), hűtött vagy mélyfagyasztott halra vonatkozik;
Slovenian: ker se tarifna številka 03.01 skupne carinske tarife, ki je priloga Uredbi Sveta (EGS) št. 950/683, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2184/874, nanaša na sveže (žive ali mrtve), hlajene ali globoko zamrznjene ribe; ker se tarifna številka 16.04 nanaša na pripravljene in konzervirane ribe;
Romanian: întrucât poziția 03.01 din Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2184/87, se referă la pești proaspeții (vii sau morți), refrigerați sau congelați;
Bulgarian: като има предвид, че позиция № 03.01 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2184/87, се отнася за риба, прясна (жива или не), охладена или замразена;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2184/87,4 lisatud ühise tollitariifistiku rubriiki 03.01 kuulub värske (elus või surnud), jahutatud või sügavkülmutatud kala;
Latvian: tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 950/683, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2184/874, pielikumā pievienotā kopējā muitas tarifa pozīcija 03.01 ietver norādi uz svaigām (dzīvām vai beigtām), atdzesētām vai saldētām zivīm;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2184/87([4]), priede pateikiamo bendrojo muitų tarifo 03.01 pozicijoje minimos šviežios (gyvos arba negyvos), šaldytos arba stipriai sušaldytos žuvys;
Maltese: Billi l-intestatura tat-Tariffa Komuni Doganali Nru 03.01 annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2184/87 ([4]), tirreferi għal ħut frisk (sew ħaj jew mejjet) refriġerat jew iffriżat;