English: If the result(s) of any measurement(s) does (do) not lie within the safety margin indicated in item 5.5.1 or exceed(s) the limit values, a further three measurements shall be made in the loading conditions corresponding to this (these) result(s) as specified in item 5.5.3.
Spanish: Cuando el resultado o resultados de la medición o mediciones no estén dentro del margen de seguridad indicado en el punto 5.5.1 o superen los valores límite, se realizarán otras tres mediciones más en las condiciones de carga correspondientes a este o estos resultados, tal y como se especifica en el punto 5.5.3.
Dutch: Indien het resultaat van een meting niet voldoet aan de in punt 5.5.1 vermelde veiligheidsmarge of de grenswaarde overschrijdt, moeten nogmaals drie metingen worden verricht in de belastingstoestand waarin dit resultaat is verkregen, volgens de voorschriften in punt 5.5.3.
Swedish: Om resultatet/resultaten från någon mätning/några mätningar inte ligger inom den säkerhetsmarginal som anges i punkt 5.5.1 eller överskrider gränsvärdena skall ytterligare tre mätningar göras för de belastningsfall som motsvarar detta/dessa resultat enligt punkt 5.5.3.
Czech: Pokud výsledek (výsledky) kteréhokoli měření není v rozsahu dovolených odchylek uvedených v bodu 5.5.1 nebo pokud překračuje mezní hodnoty, provedou se další tři měření v podmínkách naložení odpovídajících tomuto výsledku (výsledkům) podle bodu 5.5.3.
Slovak: Ak výsledok/-ky ktoréhokoľvek z meraní nie je (sú) v toleranciách uvedených v bode 5.5.1., alebo ak presahuje/-ú limitné hodnoty, vykonajú sa ďalšie tri merania v podmienkach zaťaženia, ktoré zodpovedajú tomuto/týmto výsledku/-om podľa bodu 5.5.3.
Polish: Jeżeli wynik(-i) pomiaru(-ów) nie mieści(-szczą) się w marginesie bezpieczeństwa przedstawionym w ppkt 5.5.1 lub przekracza(-ją) wartości dopuszczalne, należy dokonać dalszych trzech pomiarów w warunkach obciążenia zgodnych z tym(-i) wynikiem(-ami), jak określono w ppkt 5.5.3.
Slovenian: Če rezultat katere koli meritve ni v okviru varnostnega obrobnega območja, navedenega v točki 5.5.1, ali presega mejne vrednosti, se opravijo za to stanje obremenitve tri dodatne meritve, kot je to določeno v točki 5.5.3.
Bulgarian: Ако резултатът(тите) от едно или няколко измервания не е(са) в диапазона на сигурност, посочен в точка 5.5.1, или надвишават тези граници, се извършват три допълнителни измервания в натоварени състояния, отговарящи на този резултат(-и), както е посочено в точка 5.5.3.
Estonian: Kui mõne(de) mõõtmis(t)e tulemus(ed) ei ole punktis 5.5.1 esitatud vahemikus või ületab (ületavad) piirväärusi, siis tuleb teha veel kolm mõõtmist koormustingimustel, mis vastavad punktis 5.5.3 määratletud tulemus(t)ele.
Latvian: Ja kāda(-u) mērījuma(-u) rezultāts(-i) neiekļaujas drošības pielaidē, kas norādīta 5.5.1. punktā, vai pārsniedz robežvērtības, jāizdara vēl trīs mērījumi pēc tiem slogošanas nosacījumiem, kuri atbilst šim(-iem) rezultātam(-iem), kā noteikts 5.5.3. punktā.
Lithuanian: Jei matavimo (-ų) rezultatas (-ai) nepatenka į užlaidą, nurodytą 5.5.1 punkte, arba viršija ribinę vertę (-es), matuojama dar tris kartus atitinkamomis su šiuo (-iais) rezultatu (-ais) susijusiomis pakrovimo sąlygomis, kaip apibrėžta 5.5.3 punkte.