English: Type of glazing means the glazing defined in items 2.1 to 2.4 which does not display any essential differences, and in particular as regards the main and secondary characters mentioned in Annexes II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K and II L;
French: Type de vitre, les vitres définies aux points 2.1 à 2.4 ne présentant pas de différences essentielles, notamment quant aux caractéristiques principales et secondaires mentionnées aux annexes II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K et II L:
German: Glasscheibentyp Glasscheiben nach den Nummern 2.1 bis 2.4, die sich insbesondere hinsichtlich der in den Anhängen II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K und II L aufgeführten Haupt- und Sekundärmerkmale nicht wesentlich voneinander unterscheiden;
Spanish: «Tipo de cristal». los cristales definidos en los puntos 2.1 a 2.4 que no presenten diferencias esenciales, sobre todo en lo que se refiere a las características principales y secundarias mencionadas en los Anexos II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K y II L.
Italian: «tipo di vetro», i vetri, quali definiti ai punti da 2.1 a 2.4, che non presentano tra loro differenze essenziali, in particolare riguardo alle caratteristiche principali e secondarie menzionate negli allegati II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K e II L;
Portuguese: Se bem que uma modificação das características principais implique que se trata de um novo tipo de produto, admite-se que, em certos casos, uma modificação da forma e das dimensġes não provoque necessariamente a obrigação de realizar uma série completa de ensaios. Para alguns dos ensaios especificados nos anexos específicos, as vidraças podem ser agrupadas, se for evidente que apresentam características principais análogas.
Dutch: type ruit: de ruiten als omschreven in de punten 2.1 tot 2.4, die geen essentiële onderlinge verschillen vertonen, met name met betrekking tot de in de bijlagen II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K en II L vermelde hoofd- en nevenkenmerken:
Danish: rudetype: de i punkt 2.1 til 2.4 definerede ruder, der ikke indbyrdes udviser væsentlige forskelle, navnlig med hensyn til de i bilag II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K og II L anførte primære og sekundære kendetegn
Swedish: typ av fönsterruta: de i punkt 2.1-2.4 definierade rutorna, som inte uppvisar väsentliga inbördes skillnader, särskilt vad gäller de primära och sekundära egenskaper som angivits i bilagorna 2 B -- 2 D och 2 H -- 2 L;
Finnish: 'Lasityypillä` 2.1 2.4 kohdassa määriteltyjä laseja, joissa ei ole mitään olennaisia eroja varsinkaan liitteissä II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K ja II L tarkoitettujen pää- ja sivuominaisuuksien suhteen:
Greek: Ως τύποι υαλοπίνακα νοούνται οι υαλοπίνακες που ορίζονται στα σημεία 2.1 έως 2.4, οι οποίοι δεν εμφανίζουν ουσιαστικές διαφορές κυρίως όσον αοφρά τα κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά τους που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙ Β, ΙΙ Γ, ΙΙ Δ, ΙΙ Η, ΙΙ Θ, ΙΙ Ι, ΙΙ Κ, και ΙΙ Λ.
Hungarian: Az üvegtípus a 2.1-2.4. tétel szerint meghatározott üvegeknek olyan fajtáit jelenti, amelyek nem mutatnak lényeges eltéréseket, különösen ami a II.B., II.C., II.D., II.H., II.I., II.J., II.K. és II.L. mellékletében felsorolt elsődleges és másodlagos jellemzőket illeti;
Romanian: și 2.4. care nu prezintă diferențe esențiale, în special în ceea ce privește caracteristicile principale și secundare, menționate în anexele II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K și II L:
Estonian: klaaspinna tüüp - punktides 2.1 - 2.4 määratletud klaaspind, millel ei ole olulisi erinevusi lisades II B, II C, II D, II H, II I, II J, II K ja II L nimetatud põhi-ja kõrvalomaduste osas;
Maltese: Tip ta' ħġieġ għat-tqegħid fit-twieqi jfisser il-ħġieġ iddefinit fl-intestaturi 2.1 sa 2.4 li ma jurix differenzi essenzjali, u b'mod partikolari rigward il-karattri ewlenin u sekondarji msemmijin fl-Annessi II B, II Ċ, II D, II H, II J, II K u II L;