English: Whereas in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of mixtures of peat (containing not less than 75 % turf by weight) and other substances such as lime, sand, rotted leaf mould, marl, farmyard manure and small quantities of other fertilizers, with a total content of potassium (calculated as K2O), nitrogen, phosphorus (calculated as P2O5) not exceeding 3 % by weight;
French: considérant que, pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de mélanges de tourbe (contenant au moins 75 % en poids de tourbe) et d'autres substances, telles que chaux, sable, terreau de feuilles décomposées, marne, fumier de ferme et autres fertilisants (en faibles quantités), d'une teneur totale en potassium (exprimée en K2O), azote, phosphore (exprimés en P2O5), ne dépassant pas 3 % en poids;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení směsí rašeliny (obsahujících alespoň 75 % hmotnostních rašeliny) a jiných látek, jako vápna, písku, listovky, slínu, zahradního kompostu a jiných hnojiv (v malém množství) s celkovým obsahu draslíku (vyjádřeného jako K2O), dusíku a fosforu (vyjádřeného jako P2O5) nepřevyšujícím 3 % hmotnostní;
Slovak: keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka musia byť stanovené opatrenia týkajúce sa tarifného zatrieďovania zmesí rašeliny (obsahujúce nie menej ako 75 % rašeliny na váhu) a iné látky ako vápno, piesok, humus zo zhnitého lístia, slieň, stajňové hnojivo a malé množstvá iných hnojív s celkovým obsahom draslíka (počítaný ako K2O), dusíka, fosforu (počítaný ako P2O5) neprekračujúcim 3 % váhy;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy ustanowić przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej mieszanek torfu (zawierającego nie mniej niż 75 % torfu w masie) i innych substancji, takich jak wapno, piasek, kompost z przegniłych liści, margiel, obornik gospodarski oraz niewielkich ilości innych nawozów, w których łączna zawartość potasu (obliczanego jako K2O), azotu, fosforu (obliczanego jako P2O5) nie przekracza 3 % w masie;
Hungarian: mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni a tőzegkeverék (legalább 75 tömegszázalék tőzegtartalommal) és más anyagok mint a mész, homok, levélhumusz, márga, tanyaudvari trágya és egyéb kis mennyiségű termékenyítő közeg besorolására, mely legfeljebb 3 tömegszázalék káliumot (K2O-ként számolva), nitrogént és foszfort (P2O5-ként számolva) tartalmaz;
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti uvrstitev šotnih mešanic (ki vsebujejo ne manj kot 75 mas. % šote) in drugih snovi, kot so apno, pesek, preperela listna mešanica, lapor, kmečki gnoj in majhne količine drugih gnojil, s skupno vsebnostjo kalija (računanega kot K2O), dušika, fosforja (računanega kot P2O5), ki ne presega 3 mas. %;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a amestecurilor de turbă (cu un conținut de turbă de cel puțin 75 %) și alte substanțe, precum var, nisip, mraniță din frunze descompuse, marnă, bălegar de fermă și alți fertilizatori (în cantități mici), cu un conținut total de potasiu (exprimat în K2O), azot, fosfor (exprimat în P2O5) care nu depășește 3 %;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се приемат разпоредби за тарифното класиране на смес от торф (с тегловно съдържание на торф, не по-малко от 75 %) и други вещества като варовик, пясък, гнила листна маса (листовка), мергел, оборски тор и малки количества други торове с общо съдържание на калий (изчислен като К2О), азот и фосфор (изчислен като P2O2), непревишаващо тегловно 3 %;
Estonian: tuleb ette näha meetmed, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine selliste segude klassifitseerimisel, mis koosnevad turbast ja teistest selliste ainetest nagu lubi, liiv, lehemuld, mergel ja laudasõnnik ning väikestes kogustes muudest väetistest ja mille turbasisaldus on vähemalt 75 % massist ning kaaliumi (arvutatuna K2O-na), lämmastiku ja fosfori (arvutatuna P2O5-na) kogusisaldus ei ületa 3 % massist;
Latvian: tā kā ir nepieciešami noteikumi, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, klasificējot kūdras maisījumus (kuros pēc svara ir vismaz 75 % kūdras) ar citām vielām, kā kaļķi, smiltis, lapu trūdzeme, merģelis, pakaišu mēsli un nelielos daudzumos citi mēslošanas līdzekļi, kuros kopējais kālija (rēķinot kā K2O), slāpekļa, fosfora (rēķinot kā P2O5) daudzums pēc svara nepārsniedz 3 %;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti vienodą Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros taikymą, reikia nustatyti nuostatas dėl durpių (kuriose ne mažiau kaip 75 % masės sudaro velėna) ir kitų medžiagų, tarp jų kalkių, smėlio, lapų puvenų, mergelio, mėšlo bei nedidelio kiekio kitų trąšų, kurių sudėtyje bendras kalio (išreikšto K2O), azoto ir fosforo (išreikšto P2O5) kiekis yra ne didesnis kaip 3 % masės, mišinių tarifinio klasifikavimo;
Maltese: Billi, biex tkun żgurata applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, għandhom ikunu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar il-klassifika tat-tariffa ta' taħlitiet ta' peat (li jkun fih mhux anqas minn 75 % tuba bil-ħaxix magħha bil-piż) u sustanzi oħra bħal ġir, ramel, terriċċju, marl, demel ta' l-irziezet u kwantitajiet żgħar ta' fertilizzanti oħra, b'kontenut totali ta' potassju (ikkalkolat bħala K2O), nitroġenu, fosfru (ikkalkulat bħala P2O5) li ma jeċċedix it-3 % bil-piż;