English: For the products falling within heading No 0405 of the combined nomenclature which will be exported or sent to one of the destinations referred to in Articles 5 to 19b of Regulation (EEC) No 2730/79, the request for the export certificate itself shall include, in section 13, either the words ´´Zone C2'' or the words ´´Zone C1 or destination other than Zones C1 and C2''.
French: En ce qui concerne les produits relevant de la position 0405 de la nomenclature combinée qui seront exportés ou expédiés vers une des destinations visées aux articles 5 ou 19 ter du règlement (CEE) no 2730/79, la demande de certificat d'exportation ainsi que ce certificat comportent, dans la case 13, soit la mention zone C 2 soit la mention zone C 1 ou destination autre que les zones C 1 et C 2.
Czech: U produktů čísla 0405 kombinované nomenklatury, které mají být vyvezeny nebo expedovány do jednoho z míst určení uvedených v článcích 5 nebo 19b nařízení (EHS) č. 2730/79, je v žádosti o vývozní licenci, jakož i v licenci samotné uveden v kolonce 13 údaj "zóna C2", nebo údaj "zóna C1 nebo jiné místo určení než zóny C1 a C2".
Slovak: Pre výrobky patriace pod položku č. 0405 kombinovanej nomenklatúry, ktoré sa budú vyvážať alebo zasielať do jedného z miest určenia uvedených v článkoch 5 až 19b nariadenia (EHS) č. 2730/79 obsahuje samotná žiadosť o vývozné osvedčenie v časti 13 buď slová “Zóna C2” alebo slová “Zóna C1 alebo iné miesto určenia ako Zóny C1 a C2”.
Polish: W przypadku produktów objętych pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej, które zostaną wywiezione lub wysłane do jednego z miejsc przeznaczenia, określonych w art. 5-19b rozporządzenia (EWG) nr 2730/79, wniosek o certyfikat eksportowy zawiera, w sekcji 13, wyrazy Strefa C2' albo wyrazy Strefa C1 lub miejsce przeznaczenia inne niż Strefy C1 i C2'.
Hungarian: "(3) A Kombinált Nómenklatúra 0405 vámtarifaszáma alá tartozó termékek esetében, amelyeket a 2730/79/EGK rendelet 5–19b. cikkében említett valamelyik rendeltetési helyre exportálnak, illetve küldenek, a kiviteliengedély-kérelemnek a 13. rovatban tartalmaznia kell a "C2 zóna", vagy a "C1 zóna vagy a C1 és C2 zónán kívüli egyéb rendeltetési hely" szavakat.
Slovenian: Za proizvode iz tarifne številke 0405 kombinirane nomenklature, ki bodo izvoženi ali poslani v enega od namembnih krajev iz členov 5 do 19b Uredbe (EGS) št. 2730/79, zahtevek za izvozno potrdilo vsebuje v rubriki 13 bodisi besedi cona C2' ali besede cona C1 ali drugi namembni kraji, kot sta coni C1 in C2.
Estonian: Koondnomenklatuuri rubriiki 0405 kuuluvate toodete puhul, mis eksporditakse või saadetakse ühte määruse (EMÜ) nr 2730/79 artiklites 5-19b osutatud sihtkohtadest, tuleb ekspordisertifikaadi taotluse lahtrisse 13 märkida kas sõnad "C2-tsoon" või sõnad "C1-tsoon või muu sihtkoht kui C1-tsoon ja C2-tsoon".
Latvian: Produktiem, kas atbilst kombinētās nomenklatūras pozīcijai 0405, ko izvedīs vai sūtīs uz vienu no galamērķiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2730/79 5.-19.b pantā, izvešanas apliecības pieprasījuma 13. iedaļā ir jābūt vārdiem "Zona C2' vai vārdiem "Zona C1 vai cits galamērķis, kas nav Zona C1 un C2".
Lithuanian: Produktų, įtrauktų į Kombinuotosios nomenklatūros 0405 poziciją, kurie bus eksportuojami arba siunčiami į vieną iš paskirties vietų, nurodytų Reglamento (EEB) Nr. 2730/79 5-19b straipsniuose, paraiškos eksporto sertifikatui 13 skiltyje įrašoma "C2 zona" arba "C1 zona arba kita paskirties vieta, išskyrus C1 ir C2 zonas".
Maltese: Għall-prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 0405 tan-nomenklatura magħquda li jkunu sejrrin jiġu esportati jew mibgħuta lejn waħda mid-destinazzjonijiet riferiti f'Artikoli 5 sa 19b tar-Regolament (KEE) Nru 2730/79, it-talba għaċ-ċertifikat tal-esportazzjoni nnifsu għandha tinkludi, fis-sezzjoni 13, jew il-kliem ''Żona C2" inkella l-kliem ''Żone C1 jew destinazzjoni oħra apparti milli ż-Żoni C1 u C2".