English: Whereas specific purity criteria for given flavourings, microbiological criteria for flavourings, methods of analysis and sampling of flavourings and the substances listed in the Annexes in and on foodstuffs should be established;
French: considérant qu'il convient de fixer des critères spécifiques de pureté pour certains arômes et des critères microbiologiques pour les arômes et de déterminer des méthodes d'analyse et d'échantillonnage des arômes et des substances énumérées aux annexes et se trouvant sur ou dans les denrées alimentaires;
German: Es müsen spezifische Reinheitskriterien für gewisse Aromen, mikrobiologische Kriterien für Aromen sowie Methoden für die Analyse und Probenahme von Aromen und den in den Anhängen genannten Stoffen in oder auf Lebensmitteln festgelegt werden.
Spanish: Considerando que conviene sentar los criterios específicos de pureza para determinados aromas y los criterios microbiológicos para los aromas y determinar los métodos de análisis y de muestro de aromas y de las sustancias enumeradas en los anexos y que se encuentran sobre o en los productos alimenticios;
Portuguese: Considerando que devem ser estabelecidos critérios específicos de pureza para determinados aromas, critérios microbiológicos para os aromas, métodos de análise e de amostragem dos aromas e das substâncias enumeradas nos anexos e utilizados no interior ou à superfície dos géneros alimentícios;
Dutch: Overwegende dat er voor bepaalde aroma's specifieke zuiverheidscriteria, en voor aroma's microbiologische criteria moeten worden vastgesteld, alsmede methoden voor de analyse en monsterneming van aroma's en de in de bijlagen vermelde stoffen in en op levensmiddelen;
Danish: der bør fastsættes særlige renhedskriterier for bestemte aromær, mikrobiologiske kriterier for aromær, metoder for analyse samt udtagning af prøver af aromær og af de i bilagene anførte stoffer i og på levnedsmidler;
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být stanovena specifická kritéria pro čistotu některých látek určených k aromatizaci, mikrobiologická kritéria pro látky určené k aromatizaci a metody analýzy a odběru vzorků látek určených k aromatizaci a látek uvedených v přílohách, jež jsou obsaženy v potravinách nebo na jejich povrchu;
Slovak: keďže sa musia vypracovať osobitné kritériá čistoty pre uvedené dochucovadlá, mikrobiologické kritériá pre dochucovadlá, metódy analyzovania a odoberania vzoriek dochucovadiel a látok uvedených v prílohách v potravinách na potravinách;
Polish: należy ustanowić szczególne kryteria czystości dla danych środków aromatyzujących, kryteria mikrobiologiczne dla środków aromatyzujących, metody analiz i pobierania próbek środków aromatyzujących oraz substancji wymienionych w załącznikach, a które znajdują się wewnątrz lub na środkach spożywczych;
Hungarian: mivel meg kell határozni a bizonyos aromaanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelményeket, az aromák mikrobiológiai követelményeit, valamint az aromák és a mellékletekben felsorolt - az élelmiszerekben és azok felületén lévő - anyagok vizsgálati és mintavételi módszereit;
Slovenian: ker je treba določiti posebna merila čistosti za določene arome, mikrobiološka merila za arome, analizne metode in postopke vzorčenja arom in snovi, navedenih v prilogah, v živilih ali na njih;
Romanian: întrucât ar trebui stabilite criterii specifice de puritate pentru anumite arome date, criterii microbiologice pentru arome, metode de analiză și prelevare de mostre din aromele și substanțele prevăzute în anexe, prezente în și pe produsele alimentare;
Estonian: tuleks kehtestada teatavate lõhna- ja maitseainete konkreetsed puhtusekriteeriumid, lõhna- ja maitseainete mikrobioloogilised kriteeriumid ning toiduainetes leiduvate lõhna- ja maitseainete ning lisades loetletud ainete proovivõtu- ja analüüsimeetodid;
Latvian: tā kā ir jānosaka īpaši tīrības kritēriji dažiem aromatizētājiem un aromatizētāju mikrobioloģiskie kritēriji, kā arī jāparedz analīzes un paraugu ņemšanas metodes aromatizētājiem un šajos pielikumos minētajām vielām, kas atrodas pārtikas produktos vai uz tiem;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatyti maisto produktuose arba jų paviršiuje esančių kvapiųjų medžiagų specifiniai grynumo kriterijai, kvapiųjų medžiagų mikrobiologiniai kriterijai, kvapiųjų medžiagų ir prieduose pateiktų medžiagų analizės ir bandinių ėmimo metodai;
Maltese: Billi għandhom jiġu stabbiliti l-kriterji speċifiċi tas-safa għal taħwir mogħti, il-kriterji mikrobioloġiċi għat-taħwir, il-metodi ta' l-analiżi u ta' kif jittieħdu l-kampjuni tat-taħwir u tas-sustanzi elenkati fl-Annessi ġewwa u fuq l-oġġetti ta' l-ikel;