FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quality objective (m g/litre)
Czech: Jakostní cíl (g/l)
Polish: Wskaźniki jakości (g/litr)
Slovenian: Okolje Cilji kakovosti (g/l)
Romanian: Obiective de calitate (μg/litru)
Estonian: Kvaliteedieesmärk (g/l)
Latvian: Kvalitātes mērķi (μg litrā)
Lithuanian: Vandens kokybės normos (kokybės tikslai) (g/litrui)
English: Heading C (121):
Czech: Část C (121):
Polish: Pozycja C (121):
Romanian: Rubrica C (121):
Estonian: C osa (121):
Latvian: C daļa (121):
Lithuanian: C (121) dalis:
Maltese: Intestatura Ċ (121):
English: Specific provisions relating to perchloroethylene (PER) (No 111)
Polish: Przepisy szczególne odnoszące się do perchloroetylenu (PER) (nr 111)
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz perhloretilēnu (PER) (Nr. 111)
English: Type of industrial plant (2)
Polish: Rodzaj zakładu przemysłowego2
Romanian: Tipul instalației industriale2
Estonian: Tööstusettevõtte liik2
Lithuanian: Pramonės įmonės
English: concentration (mg/litre) (4)
Polish: stężenie (mg/litr)4
Estonian: kontsentratsioonina (mg/l)4
English: Chlorofluorocarbon production (6)
Polish: Produkcja chlorofluorowęgla6
Hungarian: Fluor-klór-szén vegyületek gyár-tása6
Romanian: Producerea de clorofluorocarburi6
Estonian: Klorofluorosüsiniku tootmine6
English: (a), 5 m3/tonne of TRI + PER production,
French: secteur a): 5 m3/tonne de production de TRI + PER,
Czech: 5 m3/t výroby TRI + PER pro obor a),
Polish: sektor (a), 5 m3/t produkcji TRI + PER,
Hungarian: az a) pont estén: 5 m3/t gyártott TRI + PER,
Romanian: (a), 5 m3/tonă producție de TRI + PER;
Estonian: 5 m3/t toodetud TRI + PER kohta,
Lithuanian: a, 5 m3/tonai TRI + PER gamybos,
English: (b), 2 m3/tonne of TETRA + PER production.
French: secteur b): 2 m3/tonne de production de TETRA + PER.
Czech: 2 m3/t výroby TETRA + PER pro obor b).
Polish: sektor (b), 2 m3/t produkcji TETRA + PER.
Hungarian: az b) pont estén: 2 m3/t gyártott TETRA + PER.
Romanian: (b), 2 m3/tonă producție de TETRA + PER.
Estonian: 2 m3/t toodetud TETRA + PER kohta.
Lithuanian: b, 2 m3/tonai TETRA + PER gamybos.
English: Specific provisions relating to trichlorobenzene (TCB) (117, 118)
Polish: Przepisy szczególne odnoszące się do trichlorobenzenu(TCB) (117, 118)
English: (No 118 of the EEC list);
Polish: (nr 118 na wykazie EWG);
Lithuanian: 118 iš EEB sąrašo),
English: Heading A (117, 118):
Polish: Pozycja A (117, 118):
Slovenian: Rubrika A(117, 118):
Romanian: Rubrica A (117, 118):
Estonian: A osa (117, 118):
Latvian: A daļa (117, 118):
Lithuanian: A (117, 118) dalis:
English: limit values for emission standards
Polish: wartości dopuszczalne dla norm emisji
Slovenian: mejne vrednosti za emisijske standarde
Romanian: Valori limită pentru standardele de emisie
Estonian: Heitmenormide piirväärtused
Latvian: emisijas standartu robežvērtības
Lithuanian: išleidžiamų teršalų ribinės vertės
Maltese: Valuri ta’ limiti għal standars ta’ skariki
English: Type of industrial plant
Czech: Typ průmyslového závodu
Polish: Rodzaj zakładu przemysłowego
Romanian: Tipul instalației industriale
Estonian: Tööstusettevõtte liik
Latvian: Rūpniecības uzņēmuma veids
Maltese: Tip ta’ impjant industrijali
English: weight (g/tonne) (1)
Polish: waga (g/t)1
Estonian: massina (g/t)
English: concentration (mg/litre) (2)
Polish: stężenie (mg/litr)2
English: Production and/or processing of chlorobenzenes via chlorination of benzene (3)
Polish: Produkcja i/lub przetwarzanie TCB poprzez chlorowanie benzenu3
Romanian: Producerea și/sau prelucrarea clorbenzenilor prin clorurarea benzenului3
Estonian: Klorobenseenide tootmine ja/või töötlemine benseeni kloorimise teel3
English: for sector (a):
Polish: dla sektora (a):
Romanian: pentru sectorul de la lit. (a),
Lithuanian: a sektoriui:
English: in relation to the total TCB production capacity,
Polish: w stosunku do całej zdolności produkcyjnej TCB,
Slovenian: za področje (a): glede na celotne proizvodne zmogljivosti za TCB,
Romanian: la capacitatea totală de producție de TCB;
Lithuanian: visam TCB gamybos pajėgumui (apimčiai),
English: for sector (b):
Polish: -dla sektora (b):
Romanian: pentru sectorul de la lit. (b),
Lithuanian: b sektoriui:
English: in relation to the total production or processing capacity for mono- and dichlorobenzenes.
Polish: w stosunku do całej zdolności produkcyjnej lub przetwórczej jedno- i dichlorobenzenów.
Romanian: la capacitatea totală de producție sau de prelucrare a mono- și diclorbenzenilor.
Lithuanian: bendram mono- ir dichlorbenzenų gamybos arba perdirbimo pajėgumui (apimčiai).
English: sector (a):
Polish: sektor (a):
Romanian: sectorul (a):
English: 10 m3/tonne of TCB produced or processed,
Polish: 10 m3/t TCP wyprodukowanego lub przetworzonego,
Romanian: 10 m3/tona de TCB produs sau prelucrat;
Lithuanian: a sektoriui, 10 m3/tonai pagaminto ar perdirbto TCB,
English: sector (b):
Polish: sektor (b):
Romanian: sectorul (b):
English: 10 m3/tonne of mono- and dichlorobenzene produced or processed.
Polish: 10 m3/t jedno- i dichlorobenzenu wyprodukowanego lub przetworzonego.
Romanian: 10 m3/tona de mono- și diclorbenzen produs sau prelucrat;
English: CAS - No 107-06-2
Czech: č. CAS 107-06-2
Hungarian: CAS szám: 107–06–2
Slovenian: CAS - št. 107-06-2
Romanian: CAS – nr. 107-06-2
Estonian: CASi nr 107-06-2
Latvian: CAS — Nr. 107–06–2
Lithuanian: CAS - Nr. 107-06-2
English: Limit values for emission standards
Czech: Mezní hodnoty emisních norem
Latvian: emisijas standartu robežvērtības
English: weight (g/tonne)
Czech: hmotnost (g/t)
Slovenian: masa (g/t)
Latvian: svars (g tonnā)
Maltese: Piż (g/tonne)
English: Heading B (59): quality objectives
French: Rubrique B (59): Objectifs de qualité
Czech: Část B (59): Jakostní cíle
Hungarian: rész (59.): minőségi célkitűzések
Slovenian: Rubrika B(59): cilji kakovosti
Lithuanian: B (59) dalis: vandens kokybės normos (arba kokybės tikslai)
English: Quality objectives (g/litre)
Czech: Jakostní cíl (g/l)
English: Heading C (59): reference method of measurement
French: Rubrique C (59): Méthode de mesure de référence
Czech: Část C (59): Referenční metoda stanovení
Hungarian: rész (59.): mérési referenciamódszer
Slovenian: Rubrika C(59): referenčna merilna metoda
English: CAS 79.01.6
Czech: č. CAS 79-01-6
Hungarian: CAS szám: 79-01-6
Slovenian: CAS 79.01.6
Romanian: CAS – 79.01.6
Estonian: CASi nr 79-01-6
Latvian: CAS 79.01.6
Lithuanian: CAS 79.01.06
English: Heading A (121): limit values for emission standards
Czech: Část A (121): Mezní hodnoty emisních norem
English: Type of industrial plants
Czech: Typ průmyslového závodu
Slovenian: Vrsta industrijskega obrata
Maltese: Tipi ta’ impjanti industrijali
English: concentracion (mg/litre)
Czech: koncentrace (mg/l)5
Estonian: kontsentratsioonina (mg/l)4
Latvian: koncentrācija (mg litrā)
Maltese: Konċentrazzjoni (mg/litru)
English: CAS-127-18-4
Czech: č. CAS 127-18-4
Hungarian: CAS szám: 127-18-4
Slovenian: CAS-127-18-4
Romanian: CAS – 127-18-4
Estonian: CASi nr 127-18-4
Latvian: CAS — 127–18–4
Lithuanian: CAS 127-18-4
English: Heading A (111): limit values for emission standards
Czech: Část A (111): Mezní hodnoty emisních norem
English: Daily -
Czech: denní
English: Heading B (111): quality objectives
French: Rubrique B (111): Objectifs de qualité
Czech: Část B (111): Jakostní cíle
Hungarian: rész (111.): minőségi célkitűzések
Lithuanian: B (111) dalis: vandens kokybės normos (kokybės tikslai)
English: Heading C (111): reference method of measurement
French: Rubrique C (111): Méthode de mesure de référence
Czech: Část C (111): Referenční metoda stanovení
Hungarian: rész (111.): mérési referenciamódszer
Slovenian: Rubrika C (111): referenčna merilna metoda
English: Specific provisions relating to trichlorobenzene (*) (TCB) (117, 118)
Czech: Zvláštní ustanovení pro trichlorbenzen* (TCB) (č. 117, 118)
English: Heading B (117, 118): quality objectives
French: Rubrique B (117, 118): Objections de qualité
Czech: Část B (117, 118): Jakostní cíle
Hungarian: rész (117., 118.): minőségi célkitűzések
Slovenian: Rubrika B (117, 118): cilji kakovosti
Lithuanian: B (117, 118) dalis: vandens kokybės normos (kokybės tikslai)
English: Heading C (117, 118): reference method of measurement
French: Rubrique C (117, 118): Méthode de mesure de référence
Czech: Část C (117, 118): Referenční metoda stanovení
Hungarian: rész (117., 118.) cím: mérési referenciamódszer
Slovenian: Rubrika C(117, 118): referenčna merilna metoda
Lithuanian: C (117, 118) C dalis: pamatinis matavimo metodas
English: The limit of determination for each isomer separately is 1g/kg of dry matter.
Czech: Mez stanovení je samostatně pro každý izomer 1 g/kg sušiny.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification (1). They shall forthwith inform the Commission thereof.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu 18 kuu jooksul selle teatavakstegemisest.[7] Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
English: Heading A (59): Limit values for emission standards (1)
French: Rubrique A (59): Valeurs limites des normes d'émission (1)
Hungarian: rész(59.): kibocsátási szabványok határértékei1
Slovenian: Rubrika A(59): Mejne vrednosti za emisijske standarde 1
Estonian: A osa (59): Heitmenormide piirväärtused
Lithuanian: A (59) dalis: išleidžiamų teršalų ribinės vertės1
English: To be complied with as from weight (g/tonne)
Estonian: Kohaldada alates massina (g/t)
English: oncentration (mg/litre
Estonian: kontsentratsioonina (mg/l)2
English: 1, 2, 4-TCB - CAS 120-82-1 (No 118 of the EEC list);
French: 1, 2, 4-TCB - CAS 120-82-1 (no 118 liste CEE),
Hungarian: 1, 2, 4-TCB - CAS szám: 120-82-1 (118. szám az EGK listában),
Slovenian: 1, 2, 4-TCB - CAS 120-82-1 (št. 118 na seznamu EGS);
Romanian: 1,2,4-TCB - CAS – 120-82-1 (nr. 118 în lista CEE);
Estonian: 1, 2, 4-TCB - CASi nr 120-82-1 (EMÜ loetelu nr 118);
English: The accuracy and precision of the method must be plus or minus 50 % at a concentration which represents twice the value of the limit of determination.sh.
French: L'exactitude et la précision de la méthode doivent être de plus ou moins 50 % pour une concentration qui représente deux fois la valeur de la limite de détermination. ».it pas augmenter de manière significative avec le temps.
Slovenian: Točnost in natančnost metode morata biti 50 % pri koncentraciji, ki je enaka dvojni vrednosti meje določljivosti.
Romanian: Acuratețea și precizia metodei trebuie să fie de 50 % pentru o concentrație de două ori mai mare decât valoarea limitei de detecție.
Estonian: Meetodi mõõtetäpsus ja kordustäpsus peavad olema 50 % kontsentratsiooni juures, mis on määramispiiri kahekordne väärtus.
Latvian: Metodes ticamībai un precizitātei jābūt ± 50 % koncentrācijā, kas ir divreiz lielāka par noteikšanas robežu.
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant (2) (3)
Hungarian: Az ipari üzem típusa2 3
English: // Type of average value
Hungarian: Az átlagérték típusa
English: // Limit values expressed as
Hungarian: A határértékek
English: // To be complied with as from 1.2.3.4.5
Hungarian: Betartandó az alábbi időponttól
English: // // // weight (g/tonne) (4)
Hungarian: Súlyban kifejezve (g/t)4
English: // concentration (mg/litre) (5)
Hungarian: Koncentrációban kifejezve (mg/l)5
English: // // // // // // // (a) Production only of 1,2-dichloroethane (without processing or use on the same site)
Hungarian: Kizárólag 1,2-diklór-etán gyártása (ugyanazon telephelyen történő feldolgozás és hasz-nálat nélkül)
English: // Monthly
Hungarian: havi
English: // // // // // // (b) Production of 1,2-dichloroethane, and processing or use at the same site, except for the use defined in (e) below (6) (7)
Hungarian: 1,2-diklór-etán gyár-tása és feldolgozása vagy használata u-gyanazon a telephe-lyen, kivéve a c) pontban megadott felhasználást6 7
English: // // // // // // (c) Processing of 1,2-dichloroethane into substances other than vinyl chloride (8)
Hungarian: 1,2-diklór-etán feldolgozása vinil-kloridtól különböző, más anyagokká8
English: // // // // // // (d) Use of EDC for degreasing metals (away from an industrial site covered by (b)) (9)
Hungarian: EDC használata fé-mek zsírtalanítására (a b) pontban meghatározott ipari telephelyeken kívül)9
English: // // // // // // (e) Use of EDC in the production of ion exchangers (10)
Hungarian: EDC felhasználása ioncserélők gyártásá-hoz10
English: Daily // - - // - - // - - // // // // //
Hungarian: napi - - - - - -
English: These limit values relate: - for sectors (a) and (b), to purified EDC production capacity expressed in tonnes,
Hungarian: 4 Ezek a határértékek vonatkoznak: - az a) és b) pontban meghatározott üzemek tonnákban kifejezett, tisztított EDC gyártási kapacitására,
English: Without prejudice to the provisions of heading A (4) in Annex I, these concentration limits relate to the following reference volumes: (a) 2 m3/tonne of purified EDC production capacity;
Hungarian: 5 Az I. melléklet A. részének 4. pontjában szereplő kikötések sérelme nélkül ezek a koncentráció-határértékek a következő referencia-térfogatokra vonatkoznak: - az a) pontban: 2 m3/t tisztított EDC gyártási kapacitás,
English: // // // // Environment
Hungarian: Környezet
English: // Quality objectives (m g/litre)
Hungarian: Minőségi célkitűzés (g/l)
English: // To be complied with as from
Hungarian: Betartandó az alábbi időponttól
English: // // // // Inland surface waters
Hungarian: Belföldi felszíni vizek
English: // // // Estuary waters
Hungarian: Torkolati vizek
English: // // // Inland coastal waters other than estuary waters
Hungarian: Torkolati vizektől különböző belső parti vizek
English: // Territorial waters // // // // //
Hungarian: Parti tengerek
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plants (2)
Hungarian: Az ipari üzem típusa2
English: // // // weight (g/tonne) (3)
Hungarian: súlyban kifejezve (g/t) 3
English: // concentracion (mg/litre) (4)
Hungarian: Koncentrációban kifejezve (mg/l)4
English: // // // // // // // (a) Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production
Hungarian: Triklór-etilén (TRI) és perklór-etilén (PER) gyártás
English: // // // // // // (b) Use of TRI for degreasing metals (5)
Hungarian: A TRI használata fé-mek zsírtalanítására5
English: Heading B (121): quality objectives
French: Rubrique B (121): Objectifs de qualité
Hungarian: rész(121.): minőségi célkitűzések
Lithuanian: B (121) dalis: vandens kokybės normos (kokybės tikslai)
English: // Quality objective (m g/litre)
Hungarian: Minőségi célkitűzés (g/l)
English: Heading A (111): limit values for emission standards (1)
French: Rubrique A (111): Valeurs limites des normes d'émission (1)
Hungarian: (111.): a kibocsátási szabványok határértékei1
Slovenian: Rubrika A(111): mejne vrednosti za emisijske standarde 1 Vrsta industrijskega obrata 2 Vrsta povprečne vrednosti Mejne vrednosti izražene kot Skladnost se zagotovi s masa (g/t) 3 koncentracija (mg/l) 4
Lithuanian: A (111) dalis: išleidžiamų teršalų ribinės vertės1
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant (2)
Hungarian: Az ipari üzem típusa2
English: // concentration (mg/litre) (4)
Hungarian: Koncentrációban kifejezve (mg/l) 4
English: // // // // // // // (a) Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production (TRI-PER processes)
Hungarian: Triklór-etilén (TRI) és perklór-etilén (PER) gyártás (TRI - PER eljárás)
English: // // // // // // (c) Use of PER for degreasing metals (5)
Hungarian: A PER használata fémek zsírtala-nítására5
English: Dail
Hungarian: napi
English: Territorial waters // // // // //
Hungarian: Parti tengerek
English: 1, 2, 3-TCB - CAS 87/61-6;
Hungarian: 1, 2, 3-TCB - CAS szám: 87/61-6,
Slovenian: 1, 2, 3-TCB - CAS 87/61-6;
Romanian: 1,2,3-TCB - CAS – 87/61-6;
English: 1, 3, 5-TCB - CAS 180-70-3.
Hungarian: 1, 3, 5-TCB - CAS szám: 180-70-3,
Slovenian: 1, 3, 5-TCB - CAS 180-70-3.
Romanian: 1,3,5-TCB - CAS – 180-70-3;
English: Standstill: There must be no significant direct or indirect increase over time in pollution arising from discharges of TCB and affecting concentrations in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish.
French: Standstill: La pollution résultant des rejets de TCB et affectant des concentrations dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons ne doit pas augmenter, directement ou indirectement, de manière significative avec le temps.
Hungarian: Standstill: A TCB kibocsátásból eredő szennyezés, amely az üledékekben és/vagy a puhatestűekben és/vagy a kagylókban és/vagy a halakban levő koncentrációra hat, sem közvetlenül sem közvetve nem nőhet jelentősen az időben.
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant
Hungarian: Az ipari üzem típusa
English: // // // weight (g/tonne) (1)
Hungarian: Súlyban kifejezve (g/t) 1
English: // concentration (mg/litre) (2)
Hungarian: koncentrációban kifejezve mg/l 2
English: // // // // // // // (a) Poduction of TCB via dehydrochlorination of HCH and/or processing TCB
Hungarian: TCB gyártása HCH dehidro- klórozásával és/vagy TCB feldolgozása
English: // // // // // // (b) Production and/or processing of chlorobenzenes via chlorination of benzene (3)
Hungarian: Benzol klórozása útján történő klór-benzol-gyártás és/vagy feldolgozás3
English: for sector (a): in relation to the total TCB production capacity,
French: pour le secteur a): par rapport à la capacité globale de production de TCB;
Czech: celkovou výrobu TCB v oboru a),
Slovak: pre odvetvie a): vo vzťahu k celkovej výrobnej kapacite TCB,
Hungarian: az a) pontban: a teljes TCB gyártási kapacitás viszonylatában,
Estonian: punkti a sektori osas: võrreldes TCB tootmise koguvõimsusega,
English: for sector (b): in relation to the total production or processing capacity for mono- and dichlorobenzenes.
French: pour le secteur b): par rapport à la capacité globale de production ou de transformation des mono et dichlorobenzènes.
Czech: celkovou výrobní nebo zpracovatelskou kapacitu monobenzenů a dichlorbenzenů v oboru b).
Slovak: pre odvetvie b): vo vzťahu k celkovej výrobnej alebo spracovateľskej kapacite pre mono- a dichlórbenzény.
Hungarian: a b) pontban: a mono- és a diklór-benzol teljes gyártási vagy feldolgozási kapacitás viszonylatában.
Slovenian: za področje (b): glede na celotne proizvodne ali predelovalne zmogljivosti za mono- in diklorobenzene.
Estonian: punkti b sektori osas: võrreldes mono- ja diklorobenseenide tootmise või töötlemise koguvõimsusega.
English: sector (a): 10 m3/tonne of TCB produced or processed,
French: secteur a): 10 m3/tonne a de TCB produit ou transformé,
Czech: 10 m3/t vyrobeného nebo zpracovaného objemu TCB pro obor a),
Slovak: odvetvie a): 10 m3/t vyrobeného alebo spracovaného TCB,
Hungarian: az a) pontban: 10 m3/t gyártott vagy feldolgozott TCB,
Slovenian: področje (a): 10 m3/t proizvedenega ali predelanega TCB,
Estonian: punkti a sektori osas: 10 m3/t toodetud või töödeldud TCB kohta,
English: sector (b): 10 m3/tonne of mono- and dichlorobenzene produced or processed.
French: secteour b): 10 m3/tonne de mono et dichlorobenzène produits ou transformés.
Czech: 10 m3/t vyrobeného nebo zpracovaného objemu monobenzenů a dichlorbenzenů pro obor b).
Slovak: odvetvie b): 10 m3/t vyrobeného alebo spracovaného mono- a dichlórbenzénu.
Hungarian: a b) pontban: 10 m3/t gyártott vagy feldolgozott mono- és diklór-benzol.
Slovenian: področje (b): 10 m3/t proizvedenega ali predelanega mono- in diklorobenzena.
Estonian: punkti b sektori osas: 10 m3/t toodetud või töödeldud mono- või diklorobenseeni kohta.
Lithuanian: b sektoriui, 10 m3/tonai pagaminto ar perdirbto mono- ir dichlorbenzeno.
English: Standstill: There must be no significant increase over time in the concentration of TCB in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish.
French: Standstill: La concentration de TCB dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons ne doit pas augmenter de manière significative avec le temps.
Hungarian: Standstill: Az üledékekben és/vagy a puhatestűekben és/vagy a kagylókban és/vagy a halakban a TCB koncentráció nem növekedhet jelentősen az idő múlásával.
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant (2) (3) // Type of average value // Limit values expressed as // To be complied with as from 1.2.3.4.5 // // // weight (g/tonne) (4) // concentration (mg/litre) (5) // // // // // // // (a) Production only of 1,2-dichloroethane (without processing or use on the same site) // Monthly Daily // 4 2,5 8 5 // 2 1,25 4 2,5 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // (b) Production of 1,2-dichloroethane, and processing or use at the same site, except for the use defined in (e) below (6) (7) // Monthly Daily // 12 5 24 10 // 6 2,5 12 5 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // (c) Processing of 1,2-dichloroethane into substances other than vinyl chloride (8) // Monthly Daily // 2,5 5 // 1 2 // 1.1.1993 1.1.1993 // // // // // // (d) Use of EDC for degreasing metals (away from an industrial site covered by (b)) (9) // Monthly Daily // - - // 0,1 0,2 // 1.1.1993 1.1.1993 // // // // // // (e) Use of EDC in the production of ion exchangers (10) // Monthly Daily // - - // - - // - - // // // // //
French: 1.2.3,4.5 // // // // // Type d'établissement industriel (2) (3) // Type de la valeur moyenne // Valeurs limites exprimées en // À respecter à partir du 1.2.3.4.5 // // // poids (g/t) (4) // concentration (mg/l) (5) // // // // // // // a) Production uniquement de 1,2-dichloroéthane (sans transformation ou utilisation sur le même site) // Mois Jour // 4 2,5 8 5 // 2 1,25 4 2,5 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // b) Production de 1,2-dichloroéthane et transformation et/ou utilisation sur le même site à l'exception de l'utilisation visée sous e) (6) (7) // Mois Jour // 12 5 24 10 // 6 2,5 12 5 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // c) Transformation du 1,2-dichloroéthane en d'autres substances que le chlorure de vinyle (8) // Mois Jour // 2,5 5 // 1 2 // 1.1.1993 1.1.1993 // // // // // // d) Utilisation d'EDC pour le dégraissage des métaux [en dehors d'un site industriel couvert sous b)] (9) // Mois Jour // - - // 0,1 0,2 // 1.1.1993 1.1.1993 // // // // // // e) Utilisation d'EDC dans la production d'échangeurs d'ions (10) // Mois Jour // - - // - - // - - // // // // //
English: // // // // Environment // Quality objectives (m g/litre) // To be complied with as from // // // // Inland surface waters // // // Estuary waters // // // Inland coastal waters other than estuary waters // 10 // 1.1.1993 // Territorial waters // // // // //
French: // // // // Milieu // Objectifs de qualité (mg/l) // À respecter à partir du // // // // Eaux intérieures de surface // // // Eaux d'estuaires // // // Eaux côtières intérieures autres que les eaux d'estuaires // 10 // 1.1.1993 // Eaux de mer territoriales // // // // //
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plants (2) // Type of average value // Limit values expressed as // To be complied with as from 1.2.3.4.5 // // // weight (g/tonne) (3) // concentracion (mg/litre) (4) // // // // // // // (a) Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production // Monthly Daily // 10 2,5 20 5 // 2 0,5 4 1 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // (b) Use of TRI for degreasing metals (5) // Monthly Daily // // 0,1 0,2 // 1.1.1993 1.1.1993 // // // // //
French: 1.2.3,4.5 // // // // // Type d'établissement industriel (2) // Type de valeur moyenne // Valeurs limites exprimées en // À respecter à partir du 1.2.3.4.5 // // // poids (g/t) (3) // concentration (mg/l) (4) // // // // // // // a) Production de trichloroéthylène (TRI) et de perchloroéthylène (PER) // Mois Jour // 10 2,5 20 5 // 2 0,5 4 1 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // b) Utilisation de TRI pour le dégraissage des métaux (5) // Mois Jour // // 0,1 0,2 // 1.1.1993 1.1.1993 // // // // //