English: Whereas the communication from the Commission on its programme concerning safety, hygiene and health at work(4) provides for the adoption of directives designed to guarantee the safety and health of workers;
French: considérant que la communication de la Commission sur son programme dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail(4) prévoit l'adoption de directives visant à assurer la sécurité et la santé des travailleurs;
Portuguese: Considerando que a Comunicação da Comissão sobre o seu programa no âmbito da segurança, da higiene e da sáude no local de trabalho(4) prevê a adopção de directivas destinadas a garantir a segurança e a saúde dos trabalhadores;
Swedish: Meddelandet från kommissionen om dess program om säkerhet, hygien och hälsoskydd i arbetet(4) föreskriver att direktiv som är avsedda att garantera arbetstagarnas säkerhet och hälsa skall antas.
Czech: vzhledem k tomu, že sdělení Komise o jejím programu v oblasti bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví při práci4 předpokládá přijetí směrnic navržených k zajištění bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců;
Slovak: keďže oznámenie Komisie o jej programe týkajúcom sa bezpečnosti, hygieny a ochrany zdravia pri práci ustanovuje prijatie smerníc určených na zaručenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov;
Polish: komunikat Komisji dotyczący jej programu w zakresie ochrony zdrowia, bezpieczeństwa, i higieny i w miejscu pracy4 przewiduje przyjmowanie dyrektyw mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa i zdrowia pracowników;
Hungarian: mivel a Bizottság a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi programjáról szóló közleményében1 előírja a munkavállalók biztonságának és egészsége védelmének biztosításáról szóló irányelvek elfogadását;
Slovenian: ker obveščanje s strani Komisije o njenem programu za varnost, higieno in zdravje pri delu(4) omogoča izdajanje direktiv za zagotavljanje varnosti in zdravja delavcev;
Romanian: întrucât Comunicarea Comisiei referitoare la programul său privind securitatea, igiena și sănătatea la locul de muncă prevede adoptarea de directive destinate să garanteze securitatea și sănătatea lucrătorilor;
Bulgarian: като има предвид, че съобщението от Комисията, относно нейната програма във връзка с безопасността, хигиената и опазването на здравето на работното място , предвижда приемането на директиви, предназначени да гарантират безопасността и здравето на работниците;
Estonian: komisjoni teatis tööohutust, -hügieeni ja -tervishoidu käsitleva programmi kohta4 näeb ette direktiivide vastuvõtmise töötajate tervise ja ohutuse tagamiseks;
Latvian: tā kā Komisijas paziņojumā par darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības programmu paredzēts pieņemt direktīvas, lai garantētu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību;
Lithuanian: kadangi Komisijos pranešime apie jos programą dėl darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos [4] numatyta priimti direktyvas, skirtas darbuotojų sveikatos apsaugai ir saugai garantuoti;
Maltese: Billi l-komunikazzjoni mingħand il-Kummissjoni dwar il-programm dwar is-sigurtà, l-iġjene w s-saħħa fuq ix-xogħol(4) tipprovdi biex jiġu adottati xi direttivi mfassla biex jiggarantixxu s-sigurtà w s-saħħa tal-ħaddiema;