English: have been prepared in accordance with the requirements of Chapter III of Annex B and, in the case of pasteurized or sterilized products in hermetically sealed containers or of prepared meals, comply with the requirements of Annex B, Chapter VIII, or Chapter IX respectively;
French: soient préparés conformément aux exigences de l'annexe B chapitre III et, s'il s'agit de produits pasteurisés ou stérilisés dans des récipients hermétiquement clos ou de plats cuisinés, satisfassent aux exigences respectives de l'annexe B chapitre VIII ou chapitre IX;
German: aus Fleisch gemäß den Bestimmungen des Anhangs B Kapitel III hergestellt werden und - wenn es sich um pasteurisierte oder sterilisierte Erzeugnisse in luftdicht verschlossenen Behältnissen oder um Fertiggerichte handelt - den Anforderungen von Anhang B Kapitel VIII bzw. Kapitel IX entsprechen;
Spanish: se hayan preparado de acuerdo con los requisitos del capítulo III del Anexo B y, si se trata de productos pasteurizados o esterilizados en recipientes herméticamente cerrados o de platos cocinados, cumplan las condiciones del capítulo VIII o del capítulo IX del Anexo B;
Italian: siano preparati conformemente ai requisiti dell'allegato B, capitolo III e ove trattasi di prodotti pastorizzati o sterilizzati in recipienti ermeticamente chiusi o di piatti cucinati, questi soddisfino ai requisiti di cui all'allegato B, rispettivamente capitolo VIII e capitolo IX;
Danish: er tilberedt i overensstemmelse med kravene i bilag B, kapitel III, og hvis det drejer sig om produkter, der er pasteuriserede eller steriliserede i hermetisk lukkede beholdere, eller om færdigretter opfylder betingelserne i bilag B, kapitel VIII eller kapitel IX
Swedish: De har beretts i enlighet med kraven i kapitel III i bilaga B och uppfyller i fråga om pastöriserade eller steriliserade produkter i hermetiskt tillslutna behållare eller färdiglagade rätter kraven i kapitel VIII respektive kapitel IX i bilaga B.
Finnish: 3 on valmistettu liitteessä B olevan III luvun vaatimusten mukaisesti, ja kun kyseessä ovat pastöroidut tai steriloidut ilmatiiviisti suljetuissa astioissa olevat tuotteet tai valmisateriat, ne ovat liitteessä B olevan VIII luvun tai vastaavasti IX luvun vaatimusten mukaisia,
Czech: byly vyrobeny v souladu s požadavky kapitoly III přílohy B a aby pasterizované nebo sterilizované výrobky byly baleny v hermeticky uzavřených obalech a aby hotová jídla splňovala požadavky přílohy B kapitoly VIII nebo případně kapitoly IX;
Slovak: boli pripravené v súlade s požiadavkami kapitoly III prílohy B a v prípade pasterizovaných alebo sterilizovaných produktov v hermeticky uzavretých kontajneroch alebo v prípade hotových jedál spĺňajú požiadavky prílohy B, a to buď kapitoly VIII alebo kapitoly IX;
Polish: zostały przetworzone zgodnie z wymogami załącznika B rozdział III i, w przypadku produktów pasteryzowanych lub sterylizowanych w hermetycznie zamkniętych pojemnikach lub gotowych potraw, zgodnie z wymogami załącznika B rozdział VIII lub IX odpowiednio;
Hungarian: a B. melléklet III. fejezetében előírt követelményeknek megfelelően állították elő, és hogy azok - légmentesen lezárt tartályokban levő pasztőrözött vagy sterilizált termékek vagy készételek esetében - megfelelnek a B. melléklet VIII. fejezetében, illetve IX. fejezetében meghatározott követelményeknek;
Slovenian: da so pripravljeni v skladu z zahtevami poglavja III Priloge B in, če gre za pasterizirane ali sterilizirane proizvode v hermetično zaprtih vsebnikih ali pripravljene jedi, v skladu z zahtevami Priloge B, poglavja VIII oziroma poglavja IX;
Estonian: on valmistatud vastavalt B lisa III peatüki nõuetele ja pastöriseeritud ja steriliseeritud toodete korral hermeetiliselt suletud taaras või valmistoitude korral täidavad B lisa VIII peatüki või IX peatüki nõudeid;
Latvian: Ir gatavoti saskaņā ar B pielikuma III nodaļas prasībām un pasterizētu vai sterilizētu produktu hermētiski noslēgtos iesaiņojumos un gatavo izstrādājumu gadījumā atbilst B pielikuma attiecīgi VIII vai IX nodaļas prasībām;
Lithuanian: buvo pagaminti laikantis B priedo III skyriaus reikalavimų, o pasterizuoti ar sterilizuoti produktai, esantys hermetiškai uždarytose pakuotėse, arba paruošti rupiniai atitinka atitinkamai B priedo VIII arba IX skyriaus reikalavimus;
Maltese: li jkunu ġew ippreparati skond ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III ta' l-Anness B u, fil-każ ta' prodotti pastorizzati jew sterilizzati f'kontenituri ssiġillati ermetikament jew ta' ikliet ippreparati, li jkunu jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' l-Anness B, Kapitolu VIII, jew il-Kapitolu IX rispettivament;