English: Whereas certain Member States intend to participate in one or more regional agreements on the establishment of Loran-C chains covering North-West Europe and the North Atlantic, the Mediterranean, the Iberian Peninsula and the Baltic, while a number of these areas are already covered by terrestrial systems, such as Decca and Omega;
French: considérant que certains États membres ont l'intention de participer à un ou plusieurs accords régionaux relatifs à la mise en place de chaînes LORAN-C, couvrant l'Europe du Nord-Ouest et l'Atlantique Nord, la Méditerranée, la Péninsule ibérique et la Baltique, alors qu'un certain nombre de ces zones sont déjà couvertes par des systèmes terrestres, tels que DECCA et OMEGA;
Portuguese: Considerando que determinados Estados-membros tencionam participar em um ou mais acordos regionais sobre a criação de cadeias LORAN-C, que abranjam o norte da Europa Ocidental e o Atlântico Norte, bem como o Mediterrâneo, a Península Ibérica e o Báltico, embora algumas dessas áreas já se encontrem cobertas por sistemas terrestres, como o DECCA e OMEGA;
Czech: vzhledem k tomu, že některé členské státy zamýšlejí účastnit se jedné nebo více regionálních dohod o vytváření řetězců Loran-C pokrývajících severozápadní Evropu a severní Atlantik, Středomoří, Iberský poloostrov a Balt, přičemž tyto oblasti jsou již pokryty pozemními systémy jako Decca a Omega;
Slovak: keďže niektoré členské štáty majú v úmysle participovať prostredníctvom jednej alebo viacerých regionálnych dohôd na zriadení reťazca Loran-C, pokrývajúceho severozápadnú Európu, severný Atlantik, Stredozemné more, Iberský polostrov a Baltik, zatiaľ čo určitý počet týchto oblastí je už pokrytý systémami Decca a Omega;
Polish: niektóre Państwa Członkowskie zamierzają uczestniczyć w jednej lub więcej umowach regionalnych dotyczących ustalenia łańcuchów Loran-C, obejmujących Europę północno-zachodnią oraz Północny Atlantyk, Morze Śródziemne, Półwysep Iberyjski oraz Bałtyk, ponieważ wiele tych obszarów jest już pokrytych systemami lądowymi, takimi jak Decca i Omega;
Hungarian: mivel bizonyos tagállamok részt kívánnak venni egy vagy több regionális, Észak-nyugat Európát és az Atlanti-óceán északi részét, a Földközi-tengert, az Ibériai-félszigetet és a Balti-tengert lefedő Loran-C lánc létesítésére irányuló megállapodásban, ugyanakkor számos ilyen térség szárazföldi telepítésű rendszerekkel, például Decca vagy Omega rendszerrel már lefedett;
Slovenian: ker nameravajo nekatere države članice sodelovati pri enem ali več regionalnih sporazumih o ustanovitvi verig Loran-C, ki bodo pokrile severozahodno Evropo in severni Atlantik, Sredozemlje, Iberski polotok in Baltik, medtem ko je nekaj teh področij že pokrito z zemeljskimi sistemi, kakršna sta Decca in Omega;
Romanian: întrucât anumite state membre intenționează să participe la unul sau mai multe acorduri regionale privind instalarea de lanțuri Loran-C care să acopere Europa de Nord-Vest și Atlanticul de Nord, Marea Mediterană, Peninsula Iberică și Marea Baltică, în timp ce o serie din aceste zone sunt deja acoperite de sisteme terestre, cum ar fi Decca și Omega;
Bulgarian: като има предвид, че определени държави-членки възнамеряват да участват в една или повече регионални споразумения за изграждане на Loran-C вериги, покриващи Северозападна Европа и северния Атлантически океан, Средиземно море, Иберийския полуостров и Балтийско море, като част от тези зони вече се покриват от наземни системи като Decca и Omega;
Estonian: teatavad liikmesriigid kavatsevad osaleda ühes või mitmes piirkondlikus kokkuleppes Loran-C ahelate loomiseks, mis hõlmavad Loode-Euroopat ja Atlandi ookeani põhjaosa, Vahemerd, Pürenee poolsaart ning Läänemerd, kuigi paljud neist piirkondadest on juba hõlmatud maapealsete süsteemidega nagu Decca ja Omega;
Latvian: tā kā dažas dalībvalstis gatavojas iesaistīties vienā vai vairākos reģionālos nolīgumos par LORAN-C tīkla izveidi, pārklājot Ziemeļrietumeiropu un Atlantijas okeāna ziemeļdaļu, Vidusjūru, Ibērijas pussalu un Baltiju, kaut arī vairākas no šīm teritorijām jau pārklāj zemes sistēmas Decca un Omega;
Lithuanian: kadangi tam tikros valstybės narės ketina pasirašyti vieną arba daugiau regioninių susitarimų dėl Loran-C tinklo sukūrimo Šiaurės Vakarų Europos, Šiaurės Atlanto, Viduržemio jūros, Iberijos pusiasalio ir Baltijos regionuose, nors daugelyje jų jau veikia sausumos sistemos Decca ir Omega;
Maltese: Billi ċerti Stati Membri beħsiebhom jipparteċipaw fi ftehim reġjonali wieħed jew aktar dwar li jiġu stabiliti sensiliet tal-Loran-C li jkopru l-Ewropa tal-Majjistral u l-Atlantiku tat-Tramuntana, il-Mediterran, il-Peniżola Iberika u l-Baltiku, filwaqt li numru minn dawn l-arej huma diġà koperti b'sistemi terrestri bħad-Decca u l-Omega;