English: Where a Member State considers that the provisions governing approval are not, or are no longer, observed by an embryo collection team in another Member State, it shall inform the competent authority of that State.
German: Ist ein Mitgliedstaat der Ansicht, daß eine Embryo-Entnahmeeinheit in einem anderen Mitgliedstaat die Voraussetzungen für die Zulassung nicht oder nicht mehr erfüllt, so teilt er dies der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats mit.
Danish: Er en medlemsstat af den opfattelse, at forudsætningerne for godkendelse af et embryonindsamlingsteam i en anden medlemsstat ikke eller ikke længere er opfyldt, underretter den denne stats kompetente myndighed herom;
Swedish: Om en medlemsstat anser att de bestämmelser som reglerar godkännandet inte eller inte längre iakttas av någon embryosamlingsgrupp i en annan medlemsstat skall den anmäla detta till den behöriga myndigheten i den berörda staten.
Czech: Pokud se členský stát domnívá, že některý tým pro odběr embryí v některém jiném členském státě nesplňuje nebo již nesplňuje podmínky pro schválení, uvědomí o tom příslušné orgány daného státu.
Slovak: Ak sa členský štát domnieva, že tím pre odber embryí nedodržiava alebo prestal dodržiavať ustanovenia, ktoré upravujú schválenie v inom členskom štáte, informuje o tom kompetentné orgány tohoto členského štátu.
Polish: Gdy Państwo Członkowskie uważa, że przepisy regulujące zatwierdzenie nie są przestrzegane przez zespół pobierania zarodków w innym Państwie Członkowskim, powiadomi właściwą władzę Państwa Członkowskiego o podjętych decyzjach i ich podstawach.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam úgy ítéli meg, hogy az engedélyezésre vonatkozó rendelkezéseket valamely más tagállam egy embriógyűjtő munkacsoportja nem vagy többé már nem tartja be, ezt közli az illető tagállam illetékes hatóságával.
Slovenian: Kadar država članica presodi, da skupina za zbiranje zarodkov v drugi državi članici ne upošteva določb, ki urejajo dovoljenja, ali jih preneha upoštevati, o tem obvesti pristojni organ te države.
Romanian: În cazul în care un stat membru consideră că dispozițiile care reglementează autorizarea nu sunt sau nu mai sunt respectate de către o echipă de colectare a embrionilor dintr-un alt stat membru, acesta informează în acest sens autoritatea competentă a statului membru respectiv,
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et embrüokogumisrühm teises liikmesriigis ei järgi või on lõpetanud heakskiidu aluseks olevate sätete järgimise, teavitab ta selle riigi pädevat asutust.
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka embriju ieguves brigāde neatbilst vai vairs neatbilst noteikumiem, kas reglamentē apstiprinājumu, tā informē minētās valsts kompetento iestādi.
Lithuanian: Jei kuri nors valstybė narė mano, kad kitoje valstybėje narėje esanti embrionų surinkimo grupė nesilaiko arba nebesilaiko patvirtinimo metu numatytų nuostatų, apie tai ji praneša tos valstybės kompetentingai institucijai.
Maltese: Meta kull Stat Membru jikkonsidra li d-dispozzjonijiet li jirregolaw l-approvazzjoni ma jkunux, jew ma jkunux aktar, osservati minn kull skwadra ta' kolletturi ta' embrijoni fi Stat Membru ieħor, għandu jinforma lill-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat.