English: Heating strips for self-regulation of the temperature of fluids, consisting of a copper conductor with a cross-section of 1,9 mm2, a self-regulating conducting filament, a fluoro-polymer insulating sleeve, a tinned copper braid with a cross-section of 2,8 mm2 and an outer fluoropolymer sleeve covering the braid.
French: Rubans chauffants assurant l'autorégulation de la température de fluides, constitués par deux conducteurs en cuivre de section de 1,9 mm2, une fibre conductrice autorégulante, une gaine isolante en fluoropolymère, une tresse en cuivre étamé de section équivalente à 2,8 mm2 et une gaine extérieure en fluropolymère recouvrant la tresse.
Czech: Topné pásy pro automatickou regulaci teploty kapalin, které se skládají ze dvou měděných vodičů o průřezu 1,9 mm2, samoregulačního vodivého vlákna, izolačního pláště z fluorovaného polymeru, pocínovaného měděného splétaného vodiče o průřezu 2,8 mm2 a vnějšího pláště z fluorovaného polymeru chránícího splétaný vodič.
Slovak: Ohrievacie pásy na automatickú reguláciu teploty kvapalín, ktoré sa skladajú z dvoch medených vodičov s prierezom 1,9 mm2, samoregulačného vodivého vlákna, izolačného plášťa z fluorovaného polymeru, pocínovaného medeného opletenia kábla s prierezom 2,8 mm2 a vonkajšieho plášťa z fluorovaného polymeru chrániaceho opletenie.
Polish: Opaski grzejne zapewniające samoregulację temperatury płynów, złożone z dwóch miedzianych przewodów o przekroju 1,9 mm2, samoregulującego włókna przewodzącego, pancerza izolacyjnego z fluoropolimeru, warkocza miedzianego ocynowanego o przekroju odpowiadającym 2,8 mm2 i pancerza zewnętrznego z floropolimeru pokrywającego warkocz.
Hungarian: Folyadékok hőmérsékletének automatikus szabályozására szolgáló fűtőszalagok, 1,9 mm2 keresztmetszetű rézvezetőből, önszabályozó vezetőszálból, fluoro-polimer szigetelőcsőből, 2,8 mm2 keresztmetszetű, ónozott sodrott rézhuzalból és a huzalt borító külső fluoro-polimer csőből.
Slovenian: Ogrevni trakovi za samoregulacijo temperature tekočin, ki sestojijo iz bakrenih vodnikov s prečnim prerezom 1,9 mm2, samoregulacijske prevodne nitke, izolacijske zaščite iz fluoropolimera, pokositrene bakrene pletenice s prečnim prerezom 2,8 mm2 in zunanje izolacijske zaščite iz fluoropolimera, ki pokriva pletenico.
Romanian: Benzi de încălzire care asigură autoreglarea temperaturii lichidelor, formate din două conductoare din cupru cu o secțiune transversală de 1,9 mm2, o fibră conductoare autoreglatoare, o mufă izolatoare din fluoropolimer, o împletitură de cupru cositorit cu o secțiune transversală de 2,8 mm2 și un manșon exterior din fluoropolimer care acoperă împletitura.
Bulgarian: Подгряващи шини за саморегулиране на температурата на течности, които се състоят от меден проводник с напречно сечение 1,9 mm2, саморегулираща се проводяща нишка, изолационен ръкав от флуорополимер, ламаринена медна обшивка с напречно сечение 2,8 mm 2 и външен ръкав от флуорополимер, който покрива обшивката.
Estonian: Kuumutusribad vedelike temperatuuri isereguleerimiseks, mis koosnevad 1,9 mm2 ristlõikega vaskjuhist, isereguleeruvast juhtkiust, fluorpolümeerisoleerhülsist, 2,8 mm2 ristlõikega tinutatud vaskpunutisest ning punutist katvast välisest fluorpolümeerhülsist.
Latvian: Termiskās lentas šķidruma temperatūras pašregulācijai, kas sastāv no vara vadītāja ar šķērsgriezumu 1,9 mm2, pašregulējoša vadītāja kvēldiega, fluora - polimēra izolācijas caurulītes, alvotas vara lentas ar šķērsgriezumu 2,8 mm2 un ārējās fluora-polimēra izolācijas caurulītes, kas pārklāj šo lentu.
Lithuanian: Skysčių temperatūros reguliavimosi kaitinimo juostelė, susidedanti iš varinės gyslos, kurios skerspjūvis - 1,9 mm2, reguliavimosi laidaus siūlo, fluoropolimero izoliuojamojo apvalkalo, alavuoto vario apypino, kurio skerspjūvis - 2,8 mm2 ir išorinio fluoropolimero apvalkalo, dengiančio apypiną.
Maltese: 4.Strixxi għas-sħana li jirregolaw awtomatikament it-temperatura ta' fluwidi, magħmula minn konduttur tar-ram b'sezzjoni trasversali ta' 1,9 mm2, filament konduttur awto-regolatorju, tubu iżolatur tal-fluoropolymer, żagarella tar-ram bil-landa b'sezzjoni trasversali ta' 2,8 mm2 u tubu minn barra tal-fluoropolymer li jgħatti ż-żagarella.