English: vaccination against these diseases may be practised on sero-negative bulls, either with one dose of a temperature-sensitive live vaccine administered intranasally or two doses of an inactivated vaccine separated by an interval of not less than three weeks and not more than four weeks;
French: la vaccination contre les maladies précitées peut être pratiquée sur des taureaux séronégatifs, soit avec une dose de vaccin vivant sensible à la température et administrée par voie nasale, soit avec deux doses de vaccin inactivé administrées à un intervalle de trois semaines au moins et quatre semaines au plus;
Portuguese: pode practicar-se a vacinação contra as referidas doenças em touros seronegativos, quer com uma dose de vacina viva sensível à temperatura e administrada por via nasal quer com duas doses de vacina inactivada administradas com um intervalo mínimo de três semanas e máximo de quatro semanas;
Finnish: seronegatiivisia sonneja voidaan kuitenkin rokottaa näitä tauteja vastaan joko antamalla sierainten kautta yksi annos lämpöherkkää elävää rokotetta tai kaksi annosta tapettua rokotetta vähintään kolmen ja enintään neljän viikon välein.
Czech: se očkování proti těmto chorobám může provádět na séronegativních býcích, a to buď jednou dávkou živé očkovací látky citlivé na teplotu, podávanou nazálně, nebo dvěma dávkami neaktivované očkovací látky, podávanými v rozmezí nejméně tří týdnů a nejdéle čtyř týdnů;
Slovak: vakcinácia proti týmto chorobám sa môže vykonávať na séronegatívnych býkoch buď jednou dávkou termosenzitívnej živej vakcíny aplikovanou intranazálne, alebo dvomi dávkami inaktivovanej vakcíny v intervale minimálne tri týždne a maximálne štyri týždne;
Polish: szczepienie przeciwko tym chorobom może być dokonywane u seroujemnych byków albo jedną dawką żywej szczepionki temperaturozależnej podanej donosowo albo dwoma dawkami inaktywowanej szczepionki w odstępach czasu nie mniejszych niż trzy tygodnie i nie większych niż cztery tygodnie;
Hungarian: szeronegatív bikák vakcinázhatók e betegségek ellen vagy hőmérséklet-érzékeny élővírusos oltóanyag intranazálisan alkalmazott egyszeri adagjával vagy inaktivált oltóanyag legalább három és legfeljebb négyhetes időközzel történő kétszeri beadásával;
Slovenian: cepljenje proti tem boleznim se lahko opravi na seronegativnih bikih, z enim odmerkom živega cepiva, občutljivega na temperaturo, danega v nos ali z dvema odmerkoma inaktiviranega cepiva, v razmiku, ki ni manjši od treh tednov in ni večji od štirih tednov;
Estonian: võidakse nende haiguste vastu vaktsineerida seronegatiivseid pulle, kas ühe doosi ninasiseselt manustatud temperatuuritundliku elusvaktsiiniga või kahe doosi inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt kolme nädala ja kuni nelja nädala pikkuse ajavahemiku järel;
Latvian: vakcināciju pret šīm slimībām var veikt tikai seronegatīviem buļļiem, vai nu ar vienu temperatūras jutīgu dzīvas vakcīnas devu, ko veic intranazāli, vai divām inaktivētas vakcīnas devām ar ne mazāk kā trīs un ne vairāk kā četru nedēļu intervālu;
Lithuanian: nuo tų ligų galima vakcinuoti bulius, kurių serologinio tyrimo rezultatas buvo neigiamas, temperatūrai jautrios gyvos vakcinos dozę jiems suleidžiant intranazaliniu būdu arba po inaktyvuotos vakcinos pirmosios dozės antrąją suleidžiant ne anksčiau kaip po trijų, tačiau ne vėliau kaip po keturių savaičių;
Maltese: tilqim kontra dawn il-mard jista' jiġi ppratikat fuq barrin sero-pożittivi, kemm jekk b'doża waħda ta' tilqima ħajja sensittiva għat-temperatura amministrata intransament jew żewġ dożi ta' tilqima inattivata b'intervall ta' mhux anqas minn tliet ġimgħat u mhux aktar minn erba' ġimgħat;