English: the provisions laid down for category M1 vehicles other than those referred to in section 8.1 of this Annex, fitted with positive-ignition engines of a capacity of more than 2 litres, in Annex I to Directive 70/220/EEC as amended by Directive 88/76/EEC,
French: les dispositions prévues pour les véhicules de la catégorie M1, autres que ceux visés au point 8.1 de la présente annexe, équipés de moteurs à allumage commandé de plus de 2 litres de cylindrée, à l'annexe I de la directive 70/220/CEE, amendée par la directive 88/76/CEE,
Portuguese: as disposições previstas para os veículos da categoria M1 que não sejam os que constam do ponto 8.1 do presente anexo, equipados com motores de ignição comandada de cilindrada superior a dois litros, no anexo I da Directiva 70/220/CEE, alterada pela Directiva 88/76/CEE,
Dutch: de bepalingen van bijlage I van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 88/76/EEG, voor voertuigen van categorie M1, behoudens die bedoeld in punt 8.1 van bijlage I, die zijn uitgerust met motoren met elektrische ontsteking met een cilinderinhoud van meer dan 2 liter;
Danish: bestemmelserne i bilag I til direktiv 70/220/EØF, ændret ved direktiv 88/76/EØF, for køretøjer i klasse M1, bortset fra de i punkt 8.1 i dette bilag omhandlede, som er udstyret med motor med styret tænding på over 2 000 cm3
Swedish: bestämmelserna i bilaga 1 till direktiv 70/220/EEG i dess lydelse enligt direktiv 88/76/EEG i fråga om andra fordon i kategori M1 än de fordon som avses i avsnitt 8.1 i denna bilaga, om fordonen är utrustade med motorer med styrd tändning och har en cylindervolym över 2 liter,
Slovak: pre vozidlá kategórie M1 iné, než sú uvedené v bode 8.1 tejto prílohy, vybavené zážihovými motormi so zdvihovým objemom väčším ako 2 litre, ustanovenia, ktoré sú obsiahnuté v prílohe I k smernici 70/220/EHS, v znení smernice 88/76/EHS,
Hungarian: a 88/76/EGK irányelvvel módosított 70/220/EGK irányelv I. mellékletében említett, 2 liternél nagyobb hengerűrtartalmú külső gyújtású motorokkal felszerelt M1 kategóriájú járművekre vonatkozóan megállapított rendelkezések, a melléklet 8.1. pontjában említett járművek kivételével,
Romanian: dispozițiile prevăzute în anexa I la Directiva 70/220/CEE, modificată de Directiva 88/76/CEE, pentru autovehiculele din categoria M1, altele decât cele menționate la punctul 8.1. din prezenta anexă, echipate cu motoare cu aprindere prin scânteie, cu capacitate cilindrică de peste 2 litri;
Bulgarian: условията, установени за категория М1 превозни средства, други освен тези, посочени в точка 8.1 от това приложение, оборудвани с двигатели с принудително запалване с обем повече от два литра, и в приложение I към Директива 70/220/ЕИО, изменена с Директива 88/76/ЕИО, - условията,
Lithuanian: didesnio nei 2 litrai darbinio tūrio priverstinio uždegimo variklius turinčių M1 kategorijos transporto priemonių, išskyrus nurodytąsias šio priedo 8.1 punkte, nuostatos, nustatytos Direktyvos 70/220/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 88/76/EEB, I priede,
Maltese: id-disposizzjonijiet preskritti għal vetturi ta’ kategorija M1 li ma jkunux dawk imsemmija fit-Taqsima 8.1 ta’ dan l-Anness, mgħammra b’magni ta’ positive ignition ta’ kapaċità ta’ iktar minn 2 litri, fl-Anness I tad-Direttiva 70/220/KEE kif emendata b’Direttiva 88/76/KEE,