English: The approval authority shall verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of the conformity of production before type-approval is granted.
French: L'autorité d'homologation s'assure de l'existence d'arrangements satisfaisants en vue de garantir un contrôle efficace de la conformité de la production avant l'octroi de la réception de type.
German: Die Genehmigungsbehörde prüft, ob die Vorkehrungen zur Gewährleistung einer wirksamen Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion ausreichen, ehe sie die Betriebserlaubnis erteilt.
Spanish: El organismo encargado comprobará, antes de conceder la homologación, que existen las disposiciones adecuadas para garantizar el control eficaz de la conformidad de la producción.
Italian: Prima di concedere l'omologazione l'autorità competente deve verificare l'esistenza di disposizioni atte a garantire un controllo efficace della conformità della produzione.
Portuguese: A entidade responsável pela recepção deve comprovar a existência de medidas satisfatórias com vista a garantir o controlo efectivo da conformidade da produção antes da concessão da recepção.
Dutch: De keurende instantie controleert de aanwezigheid van voldoende mogelijkheden om effectieve controle op de overeenstemming van productie te verzekeren alvorens goedkeuring wordt verleend.
Danish: Før standardtypegodkendelse meddeles, skal den godkendende myndighed forvisse sig om, at der foreligger tilfredsstillende ordninger til sikring af effektiv kontrol af produktionens overensstemmelse.
Swedish: Den godkännande myndigheten skall kontrollera att tillfredsställande arrangemang finns för att säkerställa en effektiv kontroll av överensstämmelse med godkänd typ innan typgodkännande ges.
Finnish: Hyväksyntäviranomaisen on todettava, että järjestelyt riittävät takaamaan tehokkaan vaatimustenmukaisuuden valvonnan ennen kuin tyyppihyväksyntä annetaan.
Greek: Η αρχή που χορηγεί την έγκριση βεβαιώνεται σχετικά με την ύπαρξη ικανοποιητικών διατάξεων για την εξασφάλιση αποτελεσματικού ελέγχου συμμόρφωσης της παραγωγής πριν από τη χορήγηση της έγκρισης τύπου.
Czech: Před udělením schválení typu ověří schvalovací orgán existenci vyhovujících opatření pro zajištění účinné kontroly shodnosti výroby.
Slovak: Pred udelením typového schválenia overí príslušný orgán existenciu vyhovujúcich opatrení na zabezpečenie efektívnej kontroly zhody výroby.
Polish: Organ homologacyjny przed udzieleniem homologacji typu sprawdza, czy istnieją dostateczne uzgodnienia mające na celu zapewnienie skutecznej kontroli zgodności produkcji.
Hungarian: A jóváhagyó hatóság a típusjóváhagyás megadása előtt megvizsgálja a gyártási megfelelőség hatékony ellenőrzését biztosító körülmények meglétét.
Slovenian: Pred podelitvijo homologacije homologacijski organ preveri, ali obstaja zadovoljiva ureditev za zagotavljanje učinkovitega nadzora skladnosti proizvodnje.
Romanian: Autoritatea care acordă omologarea verifică existența măsurilor necesare pentru asigurarea unui control eficient al conformității producției înainte de acordarea omologării.
Estonian: Tüübikinnitusi väljaandev asutus peab tegema kindlaks, kas on olemas rahuldav kord toodangu vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks enne tüübikinnituse andmist.
Latvian: Apstiprinātāja iestāde pirms tipa apstiprināšanas pārbauda, vai pastāv apmierinoši pasākumi, ar ko nodrošina efektīvu ražojumu atbilstības kontroli.
Lithuanian: Tipo patvirtinimo institucija, prieš suteikdama tipo patvirtinimą, patikrina, ar parengtos nustatytus reikalavimus atitinkančios priemonės, turinčios užtikrinti veiksmingą produkcijos atitikties tikrinimą.
Maltese: L-awtorità ta’ approvazzjoni għandha tivverifika l-eżistenza ta’ arranġamenti sodisfaċenti biex tassigura kontroll effettiv tal-konformità ta’ produzzjoni qabel ma tingħata l- approvazzjoni tat-tip.