FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the European Community policy and action programme on the environment (1987 to 1992)(4) makes provision for measures regarding the conservation of nature and natural resources;
French: considérant que le programme d'action communautaire en matière d'environnement (1987-1992)(4) prévoit des dispositions concernant la conservation de la nature et des ressources naturelles;
Danish: Fællesskabets handlingsprogram på miljøområdet (1987-1992)(4) indeholder bestemmelser om bevaring af naturen og naturressourcerne;
Greek: ότι το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος (1987-1992)(4) προβλέπει μέτρα σχετικά με τη διατήρηση της φύσης και των φυσικών πόρων·
Czech: vzhledem k tomu, že politika a akční program Evropského společenství pro životní prostředí (1987-1992)4 stanoví opatření na ochranu přírody a přírodních zdrojů;
Slovak: keďže politika Európskeho spoločenstva a akčný program týkajúci sa životného prostredia (1987 až 1992) [4] obsahuje ustanovenia pre opatrenia týkajúce sa ochrany prírody a prírodných zdrojov;
Polish: polityka Wspólnoty Europejskiej i program działań w zakresie ochrony środowiska (na lata 1987-1992)[4] przewidują środki dotyczące ochrony przyrody i zasobów naturalnych;
Hungarian: mivel az Európai Közösség környezetvédelmi politikája és cselekvési programja (1987-1992) [4] rendelkezik a természet és a természeti erőforrások védelmére irányuló intézkedésekről;
Slovenian: ker so v politiki in programu Evropske skupnosti o varstvu okolja (1987 do 1992) 4 predvideni ukrepi za ohranjanje narave in naravnih virov;
Romanian: întrucât politicile Comunității Europene și programul de acțiune în domeniul mediului (1987-1992) () dispun adoptarea unor măsuri de conservare a naturii și a resurselor naturale;
Bulgarian: като има предвид, че политиката на Европейската общност и програмата за действие по опазване на околната среда (1987—1992) съдържа разпоредби относно опазване на природата и горските ресурси;
Estonian: Euroopa Ühenduse keskkonnapoliitikas ja tegevusprogrammis (1987-1992)[4]nähakse ette looduse ja loodusvarade kaitsega seotud meetmed;
Latvian: tā kā Eiropas Kopienas vides politikā un rīcības programmā (1987. līdz 1992. gads)[4] paredzēti pasākumi attiecībā uz dabas un tās resursu aizsardzību;
Lithuanian: kadangi Europos bendrijos aplinkosaugos politikos ir veiksmų programa (1987-1992)[4] numato gamtos ir gamtinių išteklių apsaugos priemones;
Maltese: Billi l-politika tal-Komunità Ewropea u l-programm ta' azzjoni dwar l-ambjent (1987 sa 1992) ([4] ) jaħseb biex ikun hemm miżuri rigward il-konservazzjoni tan-natura u tar-riżorsi naturali;
English: The conservative status of a natural habitat will be taken as "favourable" when:
French: "L'état de conservation" d'un habitat naturel sera considéré comme "favorable" lorsque:
Danish: En naturtypes "bevaringssstatus" anses for "gunstig", når
Greek: Η "κατάσταση της διατήρησης" ενός φυσικού οικοτόπου θεωρείται "ικανοποιητική" όταν:
Czech: Stav přírodního stanoviště z hlediska ochrany se považuje za "příznivý", pokud:
Slovak: Stav ochrany prirodzeného biotopu sa bude považovať za "priaznivý", keď:
Polish: Stan ochrony siedliska przyrodniczego zostanie uznany za "właściwy", jeśli:
Slovenian: Šteje se, da je stanje ohranjenosti naravnega habitata "ugodno":
Romanian: Stadiul de conservare a unui habitat natural este considerat „corespunzător” dacă:
Bulgarian: Състоянието на запазване на едно естествено местообитание се счита за „благоприятно“, ако:
Estonian: Loodusliku elupaiga kaitsestaatust loetakse soodsaks, kui:
Latvian: Dabiskas dzīvotnes aizsardzības statusu uzskata par labvēlīgu, ja:
Lithuanian: Natūralios buveinės apsaugos būklė laikoma "gera", kai:
Maltese: L-istat ta' konservazzjoni ta' habitat naturali jitqies favorevoli' meta:
English: The conservation status will be taken as "favourable" when:
French: "L'état de conservation" sera considéré comme "favorable", lorsque:
Danish: En arts "bevaringsstatus" anses for "gunstig", når
Greek: Η "κατάσταση της διατήρησης" κρίνεται ως "ικανοποιητική" όταν:
Czech: "stav druhu z hlediska ochrany"bude považován za "příznivý", jestliže:
Slovak: Stav ochrany sa bude považovať za "priaznivý", keď:
Polish: Stan ochrony gatunków zostanie uznany za "właściwy" jeśli:
Slovenian: Šteje se, da je stanjeohranjenosti "ugodno":
Romanian: Stadiul de conservare este considerat „corespunzător” dacă:
Bulgarian: Състоянието на запазване се счита за „благоприятно“, ако:
Estonian: Kaitsestaatust loetakse soodsaks, kui:
Latvian: Aizsardzības statusu uzskata par labvēlīgu, ja:
Lithuanian: Rūšies apsaugos būklė laikoma "gera", kai:
Maltese: L-istat ta' konservazzjoni jitqies favorevoli' meta:
English: Arlindo Marques Cunha
French: Arlindo Marques Cunha
Greek: Arlindo Marques Cunha
Slovak: Arlindo Marques Cunha
Bulgarian: Arlindo MARQUES CUNHA
English: OJ No C 195, 3.8.1990, p. 1.
French: JO n° C 195 du 3.8.1990, p. 1.
English: The sign "x" combining codes indicates associated habitat types, e.g. 35.2 × 64.1 -
French: Le signe "×" combinant des codes indique des types d'habitats quand ils se trouvent associés. Par exemple: 35.2 × 64.1 -
English: The sign "" indicates priority habitat types.
French: Le signe "" signifie: types d'habitats prioritaires.
English: The abbreviation "spp." after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.
French: L'abréviation "spp." suivant le nom d'une famille ou d'un genre sert à désigner toutes les espèces appartenant à cette famille ou à ce genre.
Danish: Forkortelsen "spp." efter navnet på en familie eller slægt henviser til samtlige arter tilhørende denne familie eller slægt.
Greek: Η συντομογραφία "spp." μετά την ονομασία οικογένειας ή γένους υποδηλώνει όλα τα είδη που ανήκουν σ' αυτή την οικογένεια ή σ'αυτό το γένος.
Czech: Zkratka "spp." za názvem čeledi nebo rodu se používá k označení všech druhů patřících do příslušné čeledi nebo rodu.
Slovak: Skratka "spp." za názvom čeľade alebo rodu označuje všetky druhy patriace do tejto čeľade alebo rodu.
Polish: Skrót "spp." po nazwie rodziny lub rodzaju oznacza wszystkie gatunki należące do tej rodziny lub rodzaju.
Hungarian: Egy család vagy nem megnevezését követő "spp." rövidítés a családhoz, illetve nemhez tartozó valamennyi fajt jelöli.
Slovenian: Okrajšava "spp." za imenom družine ali rodu, določa vse vrste te družine ali rodu.
Romanian: Abrevierea „spp.” adăugată la numele unei familii sau al unui gen desemnează toate speciile care aparțin respectivei familii sau respectivului gen.
Estonian: Lühend "spp." sugukonna või perekonna nime järel tähistab kõiki sellesse sugukonda või perekonda kuuluvaid liike.
Latvian: Saīsinājums "spp." pēc dzimtas vai ģints nosaukuma apzīmē visas attiecīgajai dzimtai vai ģintij piederīgās sugas.
Lithuanian: Po šeimos arba genties vardo einanti santrumpa "spp." nurodo visas tai šeimai arba genčiai priklausančias rūšis.
Maltese: It-tifsira spp.' wara l-isem ta' familja jew grupp klassifikat li għandu karatteristiċi komuni tistabbilixxi l-ispeċi kollha li jappartjenu għal dik il-familja jew grupp klassifikat.
English: VERTEBRATES
French: VERTÉBRÉS
Danish: HVIRVELDYR
Greek: ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΑ
Czech: OBRATLOVCI
Slovak: STAVOVCE
Polish: KRĘGOWCE
Hungarian: GERINCESEK
Slovenian: VRETENČARJI
Romanian: VERTEBRATE
Estonian: SELGROOGSED
Latvian: MUGURKAULNIEKI
Lithuanian: STUBURINIAI
Maltese: VERTEBRATI
English: INVERTEBRATES
French: INVERTÉBRÉS
Danish: HVIRVELLØSE DYR
Greek: ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ
Czech: BEZOBRATLÍ
Slovak: ČLÁNKONOŽCE
Polish: BEZKRĘGOWCE
Hungarian: GERINCTELENEK
Slovenian: NEVRETENČARJI
Romanian: NEVERTEBRATE
Estonian: SELGROOTUD
Latvian: BEZMUGURKAULNIEKI
Lithuanian: BESTUBURIAI
English: ARTHROPODS
French: ARTHROPODES
Danish: LEDDYR
Greek: ΑΡΘΡΟΠΟΔΑ
Czech: ČLENOVCI
Slovak: ČLÁNKONOŽCE
Polish: STAWONOGI
Hungarian: ÍZELTLÁBÚAK
Slovenian: ČLENONOŽCI
Romanian: ARTROPODE
Estonian: ARTHROPODA (LÜLIJALGSED)
Latvian: POSMKĀJI
Lithuanian: ARTROPODAI
English: subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler
French: subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler
English: Lower plants
French: Plantes inférieures
Danish: Lavere planter
Greek: Κατώτερα φυτά
Czech: Nižší rostliny
Slovak: Nižšie rastliny
Polish: Rośliny niższe
Hungarian: Alacsonyabb rendű növények
Romanian: Plante inferioare
Estonian: Alamad taimed
Lithuanian: Žemesnieji augalai
English: SPECIES FOR MACARONESIA
French: ESPÈCES POUR LA MACARONÉSIE
Danish: ARTER, DER ER ENDEMISKE FOR MAKARONESIEN (DE CANARISKE ØER, MADEIRA OG AZORERNE)
Greek: ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΩΝ ΜΑΚΑΡΩΝ
Czech: DRUHY Z MAKARONÉZIE
Slovak: DRUHY PRE MAKARONÉZIU
Polish: GATUNKI REGIONU MAKARONEZYJSKIEGO
Hungarian: MAKARONÉZIAI FAJOK
Romanian: SPECII PENTRU MACARONEZIA
Estonian: MAKARONEESIA LIIGID
Lithuanian: MAKARONEZIJOS RŪŠYS
English: CRITERIA FOR SELECTING SITES ELIGIBLE FOR IDENTIFICATION AS SITES OF COMMUNITY IMPORTANCE AND DESIGNATION AS SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
French: CRITÈRES DE SÉLECTION DES SITES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE IDENTIFIÉS COMME SITES D'IMPORTANCE COMMUNAUTAIRE ET DÉSIGNÉS COMME ZONES SPÉCIALES DE CONSERVATION
Danish: KRITERIER FOR UDVÆLGELSE AF DE LOKALITETER, DER KAN UDPEGES SOM LOKALITETER AF FÆLLESSKABSBETYDNING OG SOM SÆRLIGE BEVARINGSOMRÅDER
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟΥΝ ΩΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΟΥΝ ΩΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: KRITÉRIA PRO VÝBĚR LOKALIT VHODNÝCH JAKO LOKALITY VÝZNAMNÉ PRO SPOLEČENSTVÍ A PRO VYHLÁŠENÍ JAKO ZVLÁŠTNÍ OBLASTI OCHRANY
Slovak: KRITÉRIÁ VÝBERU LOKALÍT PRICHÁDZAJÚCICH DO ÚVAHY AKO LOKALITY EURÓPSKEHO VÝZNAMU A OZNAČENIA AKO OSOBITNE CHRÁNENÉ ÚZEMIA
Polish: KRYTERIA WYBORU TERENÓW KWALIFIKUJĄCYCH SIĘ DO OKREŚLENIA JAKO TERENY MAJĄCE ZNACZENIE DLA WSPÓLNOTY I WYZNACZENIA JAKO SPECJALNE OBSZARY OCHRONY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI JELENTŐSÉGŰ TERMÉSZETI TERÜLETEK MEGHATÁROZÁSÁNAK ÉS A KÜLÖNLEGES TERMÉSZETMEGŐRZÉSI TERÜLETEK KIJELÖLÉSÉNEK SZEMPONTJAI
Slovenian: MERILA ZA IZBIRANJE OBMOČIJ, KI SE UPRAVIČENO LAHKO OPREDELIJO KOT OBMOČJA POMEMBNA ZA SKUPNOST, IN DOLOČIJO ZA POSEBNA OHRANITVENA OBMOČJA
Romanian: CRITERII DE SELECȚIE A SITURILOR ELIGIBILE PENTRU IDENTIFICARE CA SITURI DE IMPORTANȚĂ COMUNITARĂ ȘI PENTRU DESEMNARE CA ARII SPECIALE DE CONSERVARE
Estonian: ÜHENDUSE TÄHTSUSEGA ALADEKS SOBIVATE ALADE VALIKU KRITEERIUMID NING NENDE MÄÄRAMINE ERIKAITSEALADEKS
Latvian: KRITĒRIJI TĀDU TERITORIJU ATLASEI, KO VAR NOTEIKT PAR KOPIENĀ NOZĪMĪGĀM TERITORIJĀM UN KAM VAR PIEŠĶIRT ĪPAŠI AIZSARGĀJAMAS DABAS TERITORIJAS STATUSU
Lithuanian: TERITORIJŲ, TINKAMŲ IDENTIFIKUOTI BENDRIJOS SVARBOS TERITORIJOMIS, ATRINKIMO IR SPECIALIŲ SAUGOMŲ TERITORIJŲ STEIGIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI BIEX IKUNU MAGĦŻULA SITI LI HUMA ELEĠIBBLI BIEX JINTGĦARFU BĦALA SITI TA' IMPORTANZA GĦALL-KOMUNITÀ U NOMINATI BĦALA ŻONI SPEĊJALI TA' KONSERVAZZJONI
English: STAGE 1: Assessment at national level of the relative importance of sites for each natural habitat type in Annex I and each species in Annex II (including priority natural habitat types and priority species)
French: ÉTAPE 1: Évaluation au niveau national de l'importance relative des sites pour chaque type d'habitat naturel de l'annexe I et chaque espèce de l'annexe II (y compris les types d'habitats naturels prioritaires et les espèces prioritaires)
Danish: ETAPE 1: National vurdering af lokaliteternes relative betydning for hver naturtype i bilag I og hver art i bilag II (herunder prioriterede naturtyper og prioriterede arter)
Greek: ΣΤΑΔΙΟ 1: Αξιολόγηση, σε εθνικό επίπεδο, της σχετικής σημασίας των περιοχών για κάθε τύπο φυσικού οικοτόπου του παραρτήματος I και κάθε είδος του παραρτήματος II (συμπεριλαμβανομένων των τύπων φυσικών οικοτόπων προτεραιότητας και των ειδών προτεραιότητας)
Czech: Etapa 1: Zhodnocení relativního významu lokalit pro každý typ přírodního stanoviště z přílohy 1 a každý druh z přílohy II (včetně typů prioritních přírodních stanovišť a prioritních druhů) na úrovni členského státu
Latvian: POSMS: Valsts līmenī veikts teritoriju relatīvā nozīmīguma novērtējums attiecībā uz katru I pielikuma dabisko dzīvotņu veidu un katru II pielikuma sugu (tostarp attiecībā uz prioritārajiem dabisko dzīvotņu veidiem un prioritārajām sugām).
Lithuanian: 1 ETAPAS: Teritorijų santykinės svarbos įvertinimas nacionaliniu lygiu kiekvieno I priede nurodyto natūralios buveinės tipo ir kiekvienos II priede nurodytos rūšies atžvilgiu (įskaitant prioritetinius natūralių buveinių tipus ir prioritetines rūšis)
Maltese: STADJU 1: Evalwazzjoni fuq livell nazzjonali ta' l-importanza relattiva tas-siti għal kull tip ta' habitat naturali fl-Anness I u kull speċi fl-Anness II (inkluż it-tipi ta' habitat naturali ta' priorità u l-ispeċi ta' priorità)
English: Annex IV (b) contains all the plant species listed in Annex II (b)(1) plus those mentioned below
French: L'annexe IV b contient toutes les espèces végétales énumérées dans l'annexe II b(1) plus celles mentionnées ci-dessous.
Danish: Bilag IV b) indeholder alle plantearter opført i bilag II b)(1) plus nedenstående arter
Greek: Το παράρτημα IV στοιχείο β) περιέχει όλα τα είδη φυτών που αναφέρονται στο παράρτημα II στοιχείο β)(1) συν τα παρακάτω είδη.
Czech: Příloha IV b) zahrnuje všechny rostlinné druhy uvedené v seznamu II b)1 a druhy uvedené níže.
Slovak: Príloha IV b) obsahuje všetky druhy rastlín uvedené v prílohe II b) [1] plus tie, ktoré sú uvedené nižšie.
Hungarian: A IV. melléklet b) pontja a II. melléklet b) pontjában felsorolt növényfajokat [1], továbbá az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Priloga IV(b) vsebuje vse rastlinske vrste iz Priloge II(b) [3] ter vse spodaj navedene vrste
Romanian: Pe lângă toate speciile de plante enumerate în anexa II (b), anexa IV (b) mai conține speciile următoare:
Estonian: IV lisa punkt b sisaldab kõiki taimeliike, mis on loetletud II lisa punktis b,[7]ning allpool loetletud taimeliike
Lithuanian: Į IV (b) priedą įtrauktos visos į II (b) priedą įrašytos augalų rūšys[7], įskaitant žemiau pateikiamas rūšis
Maltese: L-Anness IV (b) fih l-ispeċi tal-pjanti kollha mniżżla fl-Anness II (b) ([7]) flimkien ma' dawk imsemmija hawn taħt
English: COELENTERATA
French: COELENTERATA
Danish: COELENTERATA
Greek: COELENTERATA
Czech: COELENTERATA
Polish: COELENTERATA
Hungarian: COELENTARATA
Estonian: COELENTERATA
Lithuanian: COELENTERATA
English: ALGAE
French: ALGAE
Danish: ALGAE
Greek: ALGAE
Czech: ALGAE
Slovak: RIASY
Polish: ALGAE
Hungarian: ALGÁK
Estonian: ALGAE
Lithuanian: DUMBLIAI
English: Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr.
French: Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr.
Danish: Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr.
Polish: Leucobryum glaucum(Hedw.) ngstr.
Hungarian: Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr.
Romanian: Leucobryum glaucum (Hedw.) AAngstr.
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
English: Done at Brussels, 21 May 1992
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1992.
English: these priority natural habitat types are indicated by an asterisk (*) in Annex I;
French: Ces types d'habitats naturels prioritaires sont indiqués par un astérisque (*) à l'annexe I;
Danish: disse prioriterede naturtyper er markeret med en stjerne (*) i bilag I
Greek: Αυτοί οι τύποι φυσικών οικότοπων στους οποίους αποδίδεται προτεραιότητα σημειώνονται με αστερίσκο (*) στο παράρτημα I·
Czech: tyto prioritní typy přírodních stanovišť jsou v příloze I označeny hvězdičkou (*);
Slovak: tieto prioritné typy prirodzených biotopov sú v prílohe I označené hviezdičkou (*);
Polish: typy siedlisk przyrodniczych o znaczeniu priorytetowym są w załączniku I oznaczone gwiazdką*;
Hungarian: ezen elsődleges fontosságú természetes élőhelytípust csillag (*) jelöli az I. mellékletben;
Slovenian: ti prednostni naravni habitatni tipi so v Prilogi I označeni z zvezdico *;
Romanian: aceste tipuri de habitate naturale prioritare sunt evidențiate printr-un asterisc (*) în anexa I;
Bulgarian: тези приоритетни видове естествени местообитания са означени в приложение І със звездичка (*);
Estonian: need esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid on I lisas tähistatud tärniga (*);
Latvian: šie prioritārie dabisko dzīvotņu veidi I pielikumā ir atzīmēti ar zvaigznīti *;
Lithuanian: I priede šie prioritetiniai natūralių buveinių tipai yra pažymėti žvaigždute (*);
Maltese: dawn it-tipi ta' habitat naturali ta' priorità huma indikati b'asterisk (*) fl-Anness I;
English: these priority species are indicated by an asterisk (*) in Annex II;
French: Ces espèces prioritaires sont indiquées par un astérisque (*) à l'annexe II;
Danish: prioriterede arter er markeret med en stjerne (*) i bilag II
Greek: Αυτά τα είδη προτεραιότητας [σημειώνονται με αστερίσκο (*)] στο παράρτημα II·
Czech: tyto prioritní druhy jsou v příloze II označeny hvězdičkou (*);
Slovak: tieto typy prioritných druhov sú v prílohe II označené hviezdičkou (*);
Polish: te gatunki o znaczeniu priorytetowym są w załączniku II oznaczone gwiazdką *;
Hungarian: e veszélyeztetett fajokat csillag (*) jelöli a II. mellékletben; i) egy faj védettségi helyzete:
Slovenian: te prednostne vrste so v Prilogi II označene z zvezdico *;
Romanian: aceste specii prioritare sunt evidențiate printr-un asterisc (*) în anexa II;
Bulgarian: Тези приоритетни видове са означени със звездичка (*) в приложение ІІ;
Estonian: II lisas on need ematähtsad liigid tähistatud tärniga (*);
Latvian: šīs prioritārās sugas II pielikumā ir atzīmētas ar zvaigznīti *;
Lithuanian: šios prioritetinės rūšys II priede yra pažymėtos žvaigždute (*);
Maltese: dawn l-ispeċi ta' priorità huma indikati permezz ta' asterisk (*) fl-Anness II;
English: The sign "x" combining codes indicates associated habitat types, e.g. 35.2 × 64.1 - Open grassland with Corynephorus and Agrostis (35.2), in combination with continental dunes (64.1).
Danish: Tegnet "×" i forbindelse med kodenumrene angiver flere sammenhængende habitatformer. For eksempel: 35.2 × 64.1 = åbne græsarealer med Corynephorus og Agrostis (35.2), i indlandsklitter (64.1).
Czech: Symbol "x" kombinující kódy označuje asociované typy stanovišť, např. 35.2 x 64.1 - otevřené trávníky s Corynephorus a Agrostis (35.2), v kombinaci s kontinentálními dunami (64.1).
Slovak: Označenie "x", spájajúce kódy, označuje združené typy biotopov, napr. 35.2 x 64.1 — Otvorené lúky s porastom Corynephorus a Agrostis (35.2) v kombinácii s kontinentálnymi dunami (64.1).
Hungarian: A kódokat összekötő "×" társult élőhelytípust jelöl, pl.: 35.2 × 64.1 – Corynephorus és Agrostis által benőtt, nyílt füves terület (35.2) kontinentális dűnékkel (64.1).
Lithuanian: Ženklas "×", jungiantis kodus, rodo susijusius buveinių tipus, pavyzdžiui, 35.2 × 64.1 - atviri žolynai su šepetuku (Corynephorus) ir smilga (Agrostis) (35.2), apjungiami su žemyninėmis kopomis (64.1).
Maltese: Is-sinjal x' li jgħaqqad kodiċijiet jindika t-tipi ta' habitat naturali assoċjati, eż. 35.2 × 64.1 - Firxa ta' art tal-mergħa bil-Corynephorus u Agrostis (35.2), flimkien ma' għoljiet tar-ramel kontinentali (64.1).
English: The sign "*" indicates priority habitat types.
French: Le signe "*" signifie: types d'habitats prioritaires.
Danish: Tegnet "*" betyder: prioriterede levesteder.
Greek: Το σημείο "*" υποδηλώνει τύπους οικοτόπων προτεραιότητας.
Czech: Symbol "*" označuje prioritní typy přírodních stanovišť.
Slovak: Označenie "*" označuje prioritné typy biotopov.
Polish: Symbol "*" oznacza typy siedlisk o znaczeniu priorytetowym.
Hungarian: A "*" jel kiemelt jelentőségű élőhelytípusokat jelöl.
Slovenian: Znak "*" označuje prednostne habitatne tipe.
Romanian: Semnul * indică tipurile de habitate prioritare.
Bulgarian: Знакът "*" отбелязва приоритетните видове местообитания.
Estonian: Märk "*" tähistab esmatähtsaid elupaigatüüpe.
Latvian: Apzīmējums "*" norāda uz prioritāriem dzīvotņu veidiem.
Lithuanian: Ženklas "*" reiškia prioritetinius buveinių tipus.
Maltese: Is-sinjal ' *' jindika tipi ta' habitat naturali ta' priorità.
English: An asterisk (*) before the name of a species indicates that the species is a priority species.
French: Un astérisque (*) placé devant le nom d'une espèce indique que ladite espèce est une espèce prioritaire.
Danish: En stjerne (*) anbragt foran navnet på en art angiver, at den pågældende art er prioriteret.
Greek: Ένας αστερίσκος (*) μπροστά από το όνομα είδους δηλώνει ότι το εν λόγω είδος είναι είδος προτεραιότητας.
Czech: Hvězdička * před jménem druhu označuje prioritní druh.
Slovak: Hviezdička (*) pred názvom druhu označuje, že ide o prioritné druhy.
Polish: Gwiazdka "*" przed nazwą gatunku oznacza, że jest to gatunek o znaczeniu priorytetowym.
Hungarian: A faj neve előtti csillag (*) azt jelzi, hogy a faj veszélyeztetett.
Slovenian: Zvezdica * pred imenom vrste označuje, da je to prednostna vrsta.
Romanian: Asteriscul (*) înainte de numele speciei indică faptul că este vorba despre o specie prioritară.
Estonian: Tärn (*) liigi nime ees näitab, et see on esmatähtis liik.
Latvian: Zvaigznīte (*) pirms attiecīgās sugas nosaukuma norāda, ka tā ir prioritāra suga.
Lithuanian: Prieš rūšies pavadinimą esanti žvaigždutė (*) rodo, kad tai yra prioritetinė rūšis.
Maltese: Asterisk (*) quddiem l-isem ta' speċi jindika li l-ispeċi hija speċi ta' priorità.
English: *Microtus oeconomus arenicola
Danish: *Microtus oeconomus arenicola
Greek: *Microtus oeconomus arenicola
Czech: Microtus oeconomus arenicola
Polish: Microtus oeconomus arenicola
Hungarian: *Microtus oeconomus arenicola
Romanian: *Microtus oeconomus arenicola
Estonian: *Microtus oeconomus arenicola
Lithuanian: *Microtus oeconomus arenicola
English: *Canis lupus (Spanish populations: only those south of the Duero;
French: *Canis lupus (populations espagnoles: seulement celles au sud du Duero;
Danish: *Canis lupus (spanske populationer, kun populationerne syd for Duero;
Greek: *Canis lupus (Ισπανικοί πληθυσμοί: μόνον εκείνοι νοτίως του ποταμού Ντουέρο.
Czech: Canis lupus (španělské populace: pouze populace jižně od Duero;
Polish: Canis lupus (populacje hiszpańskie: tylko na południe od Duero;
Estonian: *Canis lupus (Hispaania populatsioonid: ainult Duerost lõunas esinevad populatsioonid;
Latvian: *Canis lupus (Spānijas populācijas: tikai uz dienvidiem no Dvero;
Lithuanian: *Canis lupus (Ispanijos populiacijos: tik į pietus nuo Duero;
Maltese: *Canis lupus (popolazzjonijiet Spanjoli: dawk biss in-naħa ta' isfel ta' Duero;
English: *Ursus arctos
Danish: *Ursus arctos
Greek: *Ursus arctos
Czech: Ursus arctos
Polish: Ursus arctos
Hungarian: *Ursus arctos
Romanian: *Ursus arctos
Estonian: *Ursus arctos
Lithuanian: *Ursus arctos
English: *Lynx pardina
Danish: *Lynx pardina
Greek: *Lynx pardina
Czech: Lynx pardinus
Polish: Lynx pardina
Hungarian: *Lynx pardina
Romanian: *Lynx pardina
Estonian: *Lynx pardina
Lithuanian: *Lynx pardina
English: *Monachus monachus
Danish: *Monachus monachus
Greek: *Monachus monachus
Czech: Monachus monachus
Polish: Monachus monachus
Hungarian: *Monachus monachus
Romanian: *Monachus monachus
Estonian: *Monachus monachus
Lithuanian: *Monachus monachus
English: *Cervus elaphus corsicanus
Danish: *Cervus elaphus corsicanus
Greek: *Cervus elaphus corsicanus
Czech: Cervus elaphus corsicanus
Polish: Cervus elaphus corsicanus
Hungarian: *Cervus elaphus corsicanus
Romanian: *Cervus elaphus corsicanus
Estonian: *Cervus elaphus corsicanus
Lithuanian: *Cervus elaphus corsicanus
English: *Capra pyrenaica pyrenaica
Danish: *Capra pyrenaica pyrenaica
Greek: *Capra pyrenaica pyrenaica
Czech: Capra pyrenaica pyrenaica
Polish: Capra pyrenaica pyrenaica
Hungarian: *Capra pyrenaica pyrenaica
Romanian: *Capra pyrenaica pyrenaica
Estonian: *Capra pyrenaica pyrenaica
Lithuanian: *Capra pyrenaica pyrenaica
English: *Rupicapra ornata
Danish: *Rupicapra ornata
Greek: *Rupicapra ornata
Czech: Rupicapra rupicapra balcanica
Polish: Rupicapra ornata
Hungarian: *Rupicapra ornata
Romanian: *Rupicapra ornata
Estonian: *Rupicapra ornata
Lithuanian: *Rupicapra ornata
English: *Caretta caretta
Danish: *Caretta caretta
Greek: *Caretta caretta
Czech: Caretta caretta
Polish: Caretta caretta
Hungarian: *Caretta caretta
Romanian: *Caretta caretta
Estonian: *Caretta caretta
Lithuanian: *Caretta caretta
English: *Gallotia simonyi
Danish: *Gallotia simonyi
Greek: *Gallotia simonyi
Czech: Gallotia simonyi
Polish: Gallotia simonyi
Hungarian: *Gallotia simonyi
Romanian: *Gallotia simonyi
Estonian: *Gallotia simonyi
Lithuanian: *Gallotia simonyi