English: Where the Community market price for the seeds in question is less than the intervention price, or, where appropriate, reduced pursuant to Article 27a, an intervention agency shall, from 1 October and until 31 May and under conditions to be laid down in accordance with paragraphs 2 and 3, buy in seeds of Community origin offered to it at intervention centres.
French: Lorsque les prix du marché communautaire des graines en question sont inférieurs au prix d'intervention, le cas échéant diminué conformément à l'article 27 bis, un organisme d'intervention achète, à partir du 1er octobre et jusqu'au 31 mai et dans les conditions arrêtées conformément aux paragraphes 2 et 3, les graines d'origine communautaire qui lui sont offertes dans les centres d'intervention.
Czech: Pokud je tržní cena dotyčných semen ve Společenství nižší než intervenční cena nebo je případně snížena podle článku 27a, vykupují intervenční agentury v období od 1. října do 31. května podle pravidel stanovených podle odstavce 2 a 3 semena pocházející ze Společenství, která jsou jim nabízena v intervenčních centrech.
Slovak: Ak trhová cena spoločenstva za dané semená bude nižšia ako intervenčná cena alebo, keď to prichádza do úvahy, znížená na základe článku 27a, intervenčná agentúra v období medzi 1. októbrom a 31. májom a za podmienok, ktoré sa musia stanoviť v súlade s odsekmi 2 a 3 bude nakupovať semená s pôvodom v spoločenstve, ktoré jej budú ponúkané v intervenčných centrách.
Polish: W przypadku gdy wspólnotowa cena rynkowa przedmiotowych nasion jest niższa niż cena interwencyjna lub, gdzie stosowne, zostaje zmniejszona zgodnie z art. 27a, agencja interwencyjna, od dnia 1 października do dnia 31 maja oraz na warunkach, jakie zostaną ustanowione zgodnie z ust. 2 i 3, skupuje nasiona pochodzenia wspólnotowego oferowane jej w centrach skupu interwencyjnego.
Hungarian: "(1) Amennyiben a szóban forgó magra a közösségi piaci ár az intervenciós árnál alacsonyabb, vagy azt adott esetben a 27a. cikknek megfelelően csökkentik, október 1-jétől május 31-ig és a (2) és (3) bekezdéssel összhangban meghatározandó feltételek szerint egy intervenciós hivatal vásárolja fel az intervenciós központoknál felajánlott közösségi eredetű magokat.
Slovenian: Če je cena teh semen na trgu Skupnosti nižja od intervencijske cene oziroma intervencijske cene, znižane po členu 27a, bo intervencijska agencija od 1. oktobra do 31. maja odkupovala seme s poreklom v Skupnosti, ponujeno na intervencijskih mestih, pod pogoji iz odstavkov 2 in 3.
Estonian: Kui kõnealuste seemnete turuhind ühenduses on sekkumishinnast väiksem või kui seda vähendatakse vajaduse korral vastavalt artiklile 27a, ostab sekkumisamet 1. oktoobrist kuni 31. maini lõigete 2 ja 3 kohaselt sätestatavate tingimuste alusel kokku sekkumiskeskustes pakutavad ühendusest pärit seemned.
Lithuanian: Kai minėtų sėklų Bendrijos rinkos kaina yra mažesnė už intervencinę kainą arba, jei reikia, yra sumažinta pagal 27a straipsnio nuostatas, nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. ir pagal 2 ir 3 straipsnio dalyse numatytas sąlygas intervencinė agentūra superka Bendrijoje išaugintas ir intervenciniams centrams siūlomas sėklas.
Maltese: Meta l-prezz Komunitarju tas-suq għaż-żerriegħa f'dan il-każ ikun anqas mill-prezz ta' l-intervent, jew, meta xieraq, imnaqqas skond Artikolu 27a, l-aġenzija ta' l-intervent, tista', mill-1 ta' Ottubru u sal-31 ta' Mejju u skond il-kondizzjonijiet li għandhom ikunu stabbiliti b'mod konformi mal-paragrafi 2 u 3, tixtri għall-ħażna żerriegħa ta' l-oriġini Komunitarju offruta lilha fiċ-ċentri ta' l-intervent.