FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas in this context it is necessary to contribute to the completion of the internal market, avoiding the spread of infectious or contagious diseases;
French: considérant que, dans ce cadre, il importe de contribuer à l'achèvement du marché intérieur, tout en évitant la propagation des maladies contagieuses;
German: Damit wird ein Beitrag zur Vollendung des Binnenmarktes geleistet; gleichzeitig gilt es jedoch, die Ausbreitung ansteckender Krankheiten zu verhindern.
Spanish: Considerando que, en este contexto, es necesario contribuir a la realización del mercado interior, evitando al mismo tiempo la propagación de enfermedades contagiosas;
Italian: considerando che in tale contesto è necessario contribuire al completamento del mercato interno, evitando al tempo stesso la diffusione delle malattie contagiose;
Dutch: Overwegende dat dient te worden bijgedragen tot de totstandbrenging van de interne markt op dit gebied, maar dat er tegelijk voor moet worden gezorgd dat besmettelijke ziekten niet worden verspreid;
Danish: i den forbindelse er det vigtigt at bidrage til det indre markeds gennemførelse, samtidig med at spredning af smitsomme sygdomme undgås;
Finnish: tässä yhteydessä on tärkeää edistää sisämarkkinoiden toteutumista ehkäisemällä tarttuvien tautien leviämistä,
Greek: ότι, στα πλαίσια αυτά, επιβάλλεται συνεισφορά για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, ενώ συγχρόνως θα αποφεύγεται η διάδοση των μεταδοτικών ασθενειών 7
English: Whereas the animal health situation for aquaculture animals is not the same throughout the territory of the Community;whereas reference must therefore be made to the concept of zones when dealing with parts of the territory concerned;
French: considérant que la situation zoosanitaire des animaux d'aquaculture n'est pas homogène sur le territoire de la Communauté, qu'il convient de se référer à la notion de zone pour les parties de territoire concernées;
German: Innerhalb der Gemeinschaft herrschen nicht überall dieselben tiergesundheitlichen Verhältnisse in Aquakulturanlagen. Es empfiehlt sich, zur Unterscheidung das Gesamtgebiet in einzelne Gebiete zu unterteilen.
Spanish: Considerando que la situación zoosanitaria de los animales da acuicultura no es homogénea en todo el territorio de la Comunidad; que es conveniente referirse a la noción de zonas en el tratamiento de las partes de los territorios;
Italian: considerando che la situazione zoosanitaria degli animali d'acquacoltura non è omogenea nel territorio della Comunità; che si deve ricorrere al concetto di zona quando si fa riferimento a parti del territorio interessato;
Dutch: Overwegende dat er wat de gezondheidstoestand van de aquicultuurdieren betreft geen homogene situatie bestaat in de Gemeenschap; dat het in dit verband wenselijk is, ter aanduiding van delen van de Gemeenschap, het begrip gebied in te voeren;
Danish: akvakulturdyrs dyresundhedsmæssige status er ikke den samme i hele Fællesskabet; der bør derfor foretages en opdeling i zoner;
Finnish: vesiviljeltyjen eläinten terveystilanne ei ole sama koko yhteisön alueella, joten on turvauduttava vyöhykkeen käsitteeseen käsiteltäessä kyseisiä alueen osia,
Greek: ότι η υγειονομική κατάσταση των ζώων υδατοκαλλιέργειας δεν είναι ομογενής στο έδαφος της Κοινότητας 7 ότι πρέπει να γίνεται αναφορά στην έννοια της ζώνης για τα επιμέρους τμήματα του εδάφους της Κοινότητας 7
English: Whereas criteria and procedures should be laid down for the grant, maintenance, suspension, restoration and withdrawal of approval of such zones;
French: considérant qu'il est approprié de définir les critères et la procédure pour l'octroi, le maintien, la suspension, le rétablissement et le retrait de l'agrément de telles zones;
German: Es sind die Voraussetzungen und das Verfahren für die Zulassung derartiger Gebiete sowie für die Aufrechterhaltung, die zeitweilige Aussetzung, die Wiedergewährung und den Entzug der Zulassung festzulegen.
Spanish: Considerando que resulta apropiado establecer los criterios y el procedimiento relativo al mantenimiento, la suspensión, el establecimiento y revocación de la autorización de dichas zonas;
Italian: considerando che è opportuno stabilire i criteri e la procedura per dare, mantenere, sospendere, ristabilire e revocare il riconoscimento di queste zone;
Dutch: Overwegende dat criteria en een procedure dienen te worden vastgesteld voor de erkenning, het behoud, de schorsing, het opnieuw verlenen en de intrekking van de erkenning van dergelijke gebieden;
Danish: det bør fastsættes, hvilke kriterier og hvilken procedure der skal anvendes i forbindelse med godkendelse af sådanne zoner og med opretholdelse, suspension, fornyelse og tilbagetrækning af godkendelse af dem;
Finnish: on tarkoituksenmukaista määritellä perusteet ja menettelytavat tällaisten vyöhykkeiden hyväksynnän myöntämistä, säilyttämistä, keskeyttämistä, palauttamista ja peruuttamista varten,
Greek: ότι ενδείκνυται να καθοριστούν τα κριτήρια και η διαδικασία για τη χορήγηση, τη διατήρηση, την αναστολή, την αποκατάσταση και την αφαίρεση της έγκρισης τέτοιων ζωνών 7
English: Whereas reference should also be made to the concept of farms enjoying a specific animal health status;
French: considérant qu'il convient de se référer également à la notion d'exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier;
German: Dabei ist der Begriff des Zuchtbetriebes mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status zugrunde zu legen.
Spanish: Considerando que también conviene referirse a la noción de explotaciones que se benefician de un régimen zoosanitario particular;
Italian: considerando che occorre anche far riferimento alla nozione di azienda beneficiaria di una qualifica zoosanitaria particolare;
Dutch: Overwegende dat eveneens dient te worden verwezen naar het begrip bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid;
Danish: der bør endvidere henvises til begrebet »bedrift med en særlig dyresundhedsmæssig status«;
Finnish: on turvauduttava sellaisen viljelylaitoksen käsitteeseen, joka on saavuttanut erityisen eläinten terveyteen liittyvän aseman,
Greek: ότι πρέπει επίσης να γίνεται αναφορά και στην έννοια της εκμετάλλευσης η οποία απολαύει ενός ιδιαίτερου ζωοϋγειονομικού καθεστώτος 7
English: Whereas criteria and procedures should be laid down for the grant, maintenance, suspension, restoration and withdrawal of approval of such farms;
French: considérant qu'il est approprié de définir les critères et la procédure pour l'octroi, le maintien, la suspension, le rétablissement et le retrait de l'agrément de telles exploitations;
German: Es sind die Voraussetzungen und das Verfahren für die Zulassung derartiger Zuchtbetriebe sowie für die Aufrechterhaltung, die zeitweilige Aussetzung, die Wiedergewährung und den Entzug der Zulassung festzulegen.
Spanish: Considerando que resulta apropiado definir los criterios y el procedimiento para la concesión, el mantenimiento, la suspensión y el restablecimiento y la retirada de la autorización de dichas explotaciones;
Italian: considerando che è opportuno definire i criteri e la procedura per dare, mantenere, sospendere, ristabilire e revocare il riconoscimento di tali aziende;
Dutch: Overwegende dat criteria en een procedure dienen te worden vastgesteld voor de erkenning, het behoud, de schorsing, het opnieuw verlenen en de intrekking van de erkenning van dergelijke bedrijven;
Danish: det bør fastsættes, hvilke kriterier og hvilken procedure der skal anvendes i forbindelse med godkendelse af sådanne bedrifter og med opretholdelse, suspension, fornyelse og tilbagetrækning af godkendelse af dem;
Finnish: on tarkoituksenmukaista määritellä perusteet ja menettelytavat tällaisten viljelylaitosten hyväksynnän myöntämistä, säilyttämistä, keskeyttämistä, palauttamista ja peruuttamista varten,
Greek: ότι ενδείκνυται να καθοριστούν τα κριτήρια και η διαδικασία για τη χορήγηση, τη διατήρηση, την αναστολή, την αποκατάσταση και την αφαίρεση της έγκρισης τέτοιων εκμεταλλεύσεων 7
English: Whereas it is necessary to set Community requirements applicable to imports of aquaculture animals and products from third countries;
French: considérant qu'il est nécessaire de fixer les exigences communautaires applicables à l'importation d'animaux et de produits d'aquaculture en provenance des pays tiers;
German: Es sind die gemeinschaftlichen Anforderungen an die Einfuhr von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur aus Drittländern festzulegen.
Spanish: Considerando que es necesario establecer los requisitos comunitarios aplicables a las importaciones de animales y de productos de la acuicultura procedentes de países terceros;
Italian: considerando che è necessario stabilire i requisiti comunitari applicabili all'importazione dai paesi terzi di animali e prodotti dell'acquacoltura;
Dutch: Overwegende dat communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld voor de invoer van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten uit derde landen;
Danish: der bør fastsættes fællesskabsbestemmelser for import af akvakulturdyr og -produkter fra tredjelande;
Finnish: on tarpeen asettaa vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat yhteisön vaatimukset;
English: whereas these requirements must provide for adequate protective measures;
French: que ces exigences doivent comprendre des mesures de sauvegarde appropriées;
German: Diese Vorschriften müssen geeignete Schutzmaßnahmen umfassen.
Spanish: que estos requisitos deben incluir las medidas de salvaguardia apropiadas;
Italian: che tali requisiti devono comprendere le misure di salvaguardia opportune;
Dutch: dat deze voorschriften passende vrijwaringsmaatregelen moeten omvatten;
Danish: bestemmelserne bør omfatte fornødne beskyttelsesforanstaltninger;
Finnish: näihin vaatimuksiin on sisällytettävä aiheelliset suojatoimenpiteet,
English: Whereas a Community inspection system should be established in order to verify compliance with this Directive;
French: considérant qu'un système d'inspection communautaire doit être mis en place pour la vérification du respect des dispositions de la présente directive;
German: Es ist ein gemeinschaftliches Kontrollsystem einzuführen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Richtlinie zu überprüfen.
Spanish: Considerando que deberá establecerse un sistema de inspección comunitario para comprobar la observancia de las disposiciones de la presente Directiva;
Italian: considerando che occorre istituire un sistema d'ispezione comunitario per verificare l'osservanza delle disposizioni della presente direttiva;
Dutch: Overwegende dat een communautair inspectiesysteem moet worden opgezet om te controleren of de voorschriften van deze richtlijn worden nageleefd;
Danish: der bør indføres en EF-inspektionsordning med henblik på kontrol af overholdelsen af bestemmelserne i dette direktiv;
Finnish: on saatava aikaan yhteisön tarkastusjärjestelmä tämän direktiivin säännösten noudattamisen tarkastamiseksi,
Greek: ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα σύστημα κοινοτικής επιθεώρησης για να ελέγχεται η τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας 7
English: Whereas scientific studies should be undertaken so as to be able to supplement in the future the rules laid down by this Directive;
French: considérant qu'il convient de procéder à des études scientifiques afin de pouvoir compléter dans l'avenir les règles prévues par la présente directive;
German: Es sollten wissenschaftliche Untersuchungen vorgenommen werden, damit die in dieser Richtlinie enthaltenen Vorschriften in der Folgezeit ergänzt werden können.
Spanish: Considerando que conviene realizar estudios científicos para poder completar en el futuro las normas previstas por la presente Directiva;
Italian: considerando che conviene procedere a studi scientifici per poter completare in futuro le regole previste nella presente direttiva;
Dutch: Overwegende dat wetenschappelijke studies dienen te worden verricht om de bij deze richtlijn ingestelde regels in de toekomst te kunnen aanvullen;
Danish: der bør foretages videnskabelige undersøgelser med henblik på i fremtiden at kunne supplere bestemmelserne i dette direktiv;
Finnish: on ryhdyttävä tieteellisiin tutkimuksiin, jotta myöhemmin voidaan täydentää tässä direktiivissä säädettyjä sääntöjä, ja
Greek: ότι πρέπει να γίνουν επιστημονικές μελέτες προκειμένου να μπορέσουν να συμπληρωθούν μελλοντικά οι κανόνες που προβλέπει η παρούσα οδηγία 7
English: Whereas provision should be made for a procedure establishing close and efficient cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee,
French: considérant qu'il y a lieu de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite et efficace entre la Commission et les États membres au sein du comité vétérinaire permanent,
German: Es ist ein Verfahren vorzusehen, das eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission innerhalb des Ständigen Veterinärausschusses gewährleistet -
Spanish: Considerando que procede prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros en el seno del Comité veterinario permanente,
Italian: considerando che occorre prevedere una procedura di cooperazione stretta ed efficace tra la Commissione e gli Stati membri nell'ambito del comitato veterinario permanente,
Dutch: Overwegende dat dient te worden voorzien in een procedure waarbij, in het kader van het Permanent Veterinair Comité, een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie tot stand wordt gebracht,
Danish: der bør indføres en procedure for snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Veterinærkomité -
Finnish: on tarpeen säätää menettelystä tiiviin ja tehokkaan yhteistyön aikaansaamiseksi komission ja jäsenvaltioiden välille pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa,
Greek: ότι συντρέχει λόγος να προβλεφθεί διαδικασία για την καθιέρωση στενής και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στα πλαίσια της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
English: This Directive defines the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products.
French: La présente directive définit les conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture.
German: Diese Richtlinie legt die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur fest.
Spanish: El presente Reglamento establece las normas de policía sanitaria que regulan la puesta en el mercado de animales y productos de la acuicultura.
Italian: La presente direttiva stabilisce le norme di polizia sanitaria che disciplinano la commercializzazione di animali e prodotti dell'acquacoltura.
Dutch: In deze richtlijn worden de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten.
Danish: I dette direktiv fastsættes de dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter.
Finnish: Tässä direktiivissä määritellään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka koskevat vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden saattamista markkinoille.
Greek: Η παρούσα οδηγία καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας.
English: This Directive shall apply without prejudice to Community or national provisions on the conservation of species.
French: La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions communautaires ou nationales relatives à la conservation des espèces.
German: Diese Richtlinie gilt unbeschadet der einzelstaatlichen oder gemeinschaftlichen Bestimmungen über den Artenschutz.
Spanish: La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones comunitarias o nacionales en materia de protección o de conservación de las especies.
Italian: La presente direttiva è applicabile fatte salve le disposizioni comunitarie o nazionali relative alla conservazione delle specie.
Dutch: Deze richtlijn wordt toegepast onverminderd de communautaire of nationale bepalingen inzake behoud van de soorten.
Danish: Dette direktiv gælder med forbehold af fællesskabs- eller nationale bestemmelser om beskyttelse eller bevarelse af arter.
Finnish: Tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta lajien säilyttämistä koskevien yhteisön tai kansallisten säännösten soveltamista.
Greek: Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κοινοτικών ή εθνικών διατάξεων για τη διατήρηση των ειδών.
English: 'aquaculture animals` means live fish, crustaceans or molluscs coming from a farm, including those from the wild intended for a farm;
French: «animaux d'aquaculture»: les poissons, crustacés, mollusques vivants provenant d'une exploitation, y compris ceux d'origine sauvage destinés à une exploitation;
German: "Tiere der Aquakultur": lebende Fische, Krebstiere und Weichtiere, die aus einem Zuchtbetrieb stammen, einschließlich ursprünglich freilebender, für einen Zuchtbetrieb bestimmte Tiere;
Spanish: «Animales de acuicultura»: los peces, crustáceos o moluscos vivos procedentes de una explotación, incluidos los de origen silvestre destinados a una explotación.
Italian: animali d'acquacoltura: i pesci, i crostacei e i molluschi vivi provenienti da un'azienda, compresi quelli di origine selvatica destinati ad un'azienda;
Dutch: aquicultuurdieren: levende vissen en schaal- en weekdieren die afkomstig zijn van een bedrijf, met inbegrip van voor een bedrijf bestemde dieren die oorspronkelijk in het wild leefden;
Danish: »akvakulturdyr«: levende fisk, krebsdyr og bløddyr fra et akvakulturbrug, herunder oprindeligt vildtlevende dyr bestemt til et akvakulturbrug
Finnish: 1 'vesiviljellyllä eläimellä` joltakin viljelylaitokselta peräisin olevia eläviä kaloja, äyriäisiä tai nilviäisiä, mukaan luettuna jollekin viljelylaitokselle vietäväksi tarkoitetut luonnosta peräisin olevat,
Greek: Ζώα υδατοκαλλιέργειας: τα προερχόμενα από εκμετάλλευση ζωντανά ψάρια, μαλακόστρακα και μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που είναι αγρίας προελεύσεως και προορίζονται για εκμετάλλευση.
English: 'aquaculture products` means products derived from aquaculture animals, whether intended for farming, such as eggs and gametes, or for human consumption;
French: «produits d'aquaculture»: les produits dérivés des animaux d'aquaculture, qu'ils soient destinés à l'élevage, tels que les oeufs et les gamètes, ou à la consommation humaine;
German: "Erzeugnisse der Aquakultur": die Folgeerzeugnisse der tierischen Aquakultur-Produktion, seien sie zur Zucht - wie Eier und Gameten - oder zum Verzehr bestimmt;
Spanish: «Productos de la acuicultura»: los productos derivados de los animales de acuicultura tanto si están destinados a la cría, como huevos, gametos, como si están destinados al consumo humano.
Italian: prodotti dell'acquacoltura: i prodotti derivati dagli animali d'acquacoltura, destinati all'allevamento, como uova e gameti, o al consumo umano;
Dutch: aquicultuurproducten: producten afkomstig van aquicultuurdieren of deze producten nu bestemd zijn voor de teelt, zoals eieren en gameten, of voor de menselijke consumptie;
Danish: »akvakulturprodukter«: produkter fra akvakulturdyr, hvad enten de er beregnet til opdræt, som f.eks. æg og mælke, eller til konsum
Finnish: 2 'vesiviljellyllä tuotteilla` vesiviljellyistä eläimistä saatavia tuotteita, jotka on tarkoitettu joko viljelyyn, kuten mätimunat ja sukusolut, tai ihmisravinnoksi,
Greek: Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας: τα προερχόμενα από ζώα υδατοκαλλιέργειας προϊόντα, τα οποία προορίζονται είτε για την εκτροφή, όπως τα αυγά και οι γαμέτες, είτε για την ανθρώπινη κατανάλωση.
English: 'fish, crustaceans or molluscs` means any fish, crustacean or mollusc at any stage of development;
French: «poissons, crustacés ou mollusques»: tous poissons, crustacés ou mollusques, quel que soit leur stade de développement;
German: "Fische, Krebstiere oder Weichtiere": alle Fische, Krebs- oder Weichtiere auf jeder Entwicklungsstufe;
Spanish: «Peces, crustáceos o moluscos»: cualquier pez, crustáceo o molusco, cualquiera que sea su estado de desarrollo.
Italian: pesci, crostacei o molluschi: tutti i pesci, i crostacei o i molluschi indipendentemente dal loro stadio di sviluppo;
Dutch: vissen, schaal- en weekdieren: vissen, schaal- en weekdieren in alle stadia van hun ontwikkeling;
Danish: »fisk, krebsdyr og bløddyr«: alle fisk, krebsdyr og bløddyr uanset udviklingstrin
Finnish: 3 'kaloilla, äyriäisillä tai nilviäisillä` kaikkia jossakin kehitysvaiheessa olevia kaloja, äyriäisiä tai nilviäisiä,
Greek: Ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια: όλα τα ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια, οποιοδήποτε και αν είναι το στάδιο αναπτύξεώς τους.
English: 'farm` means any establishment or, in general,any geographically defined installation in which aquaculture animals are reared or kept with a view to their being placed on the market;
French: «exploitation»: établissement ou, d'une manière générale, toute installation géographiquement délimitée dans lesquels des animaux d'aquaculture sont élevés ou détenus en vue de leur mise sur le marché;
German: "Zuchtbetrieb": Betrieb oder allgemein jede geographisch begrenzte Anlage, in der Tiere der Aquakultur aufgezogen oder im Hinblick auf ihre Vermarktung gehalten werden;
Spanish: «Explotación»: el establecimiento o, de manera general, toda instalación geográficamente delimitada en la que se críen o se tengan animales de acuicultura para su puesta en el mercado.
Italian: azienda: lo stabilimento o, in generale, qualsiasi impianto geograficamente delimitato in cui vengono allevati o tenuti animali d'acquacoltura destinati alla commercializzazione;
Dutch: bedrijf: inrichting of, meer in het algemeen, iedere geografisch begrensde installatie waar aquicultuurdieren worden gekweekt of gehouden om in de handel te worden gebracht;
Danish: »akvakulturbrug«: enhver virksomhed eller generelt ethvert geografisk afgrænset anlæg, hvor der opdrættes eller holdes akvakulturdyr med henblik på afsætning
Finnish: 4 'viljelylaitoksella` yritystä tai yleisesti maantieteellisesti määriteltyä laitosta, jossa kasvatetaan tai pidetään vesiviljeltyjä eläimiä niiden markkinoille saattamista varten,
Greek: Εκμετάλλευση: μονάδα ή, εν γένει, κάθε γεωγραφικά οριοθετημένη εγκατάσταση, εντός της οποίας εκτρέφονται ή κρατούνται ζώα υδατοκαλλιέργειας με σκοπό τη διάθεσή τους στην αγορά.
English: 'approved farm` means a farm complying, as the case may be, with the requirements of Annex C I, II or III, and approved as such in accordance with Article 6;
French: «exploitation agréée»: exploitation répondant, selon le cas, aux dispositions de l'annexe C points I, II ou III et agréée comme telle conformément à l'article 6;
German: "zugelassener Zuchtbetrieb": Zuchtbetrieb, der je nach Fall den Bestimmungen von Anhang C Abschnitt I, II oder III entspricht und als solcher gemäß Artikel 6 zugelassen wurde;
Spanish: «Explotación autorizada»: la explotación que cumple, según los casos, las disposiciones de los puntos I, II o III del Anexo C, y autorizada como tal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6.
Italian: azienda riconosciuta: l'azienda che soddisfa, secondo il caso, i requisiti dell'allegato C, punti I, II o III, e riconosciuta come tale ai sensi dell'articolo 6;
Dutch: erkend bedrijf: bedrijf dat, naar gelang van het geval, aan de eisen van bijlage C, punt I, II of III, voldoet en dat overeenkomstig artikel 6 als zodanig is erkend;
Danish: »godkendt akvakulturbrug«: akvakulturbrug, der opfylder de respektive bestemmelser i punkt I, II eller III i bilag C, og som er godkendt som sådant i overensstemmelse med artikel 6
Finnish: 5 'hyväksytyllä viljelylaitoksella` viljelylaitosta, joka tilanteen vaatimusten mukaisesti täyttää liitteessä C olevan I, II tai III kohdan määräykset ja joka on hyväksytty sellaiseksi 6 artiklan mukaisesti,
Greek: Εγκεκριμένη εκμετάλλευση: εκμετάλλευση που ανταποκρίνεται, ανάλογα με την περίπτωση, στις διατάξεις του παραρτήματος Γ τίτλοι Ι, ΙΙ ή ΙΙΙ και εγκρίνεται ως τέτοια σύμφωνα με το άρθρο 6.