English: For the purposes of intra-Community trade in milk products falling within heading No 0401 of the combined nomenclature, the Member States shall adopt the necessary measures and provide for the appropriate controls to ensure that such products are duly and accurately accounted for as required by Regulation (EEC) No 857/84.
French: Pour les échanges intracommunautaires de produits laitiers relevant de la position 0401, les États membres prennent les mesures nécessaires et prévoient les contrôles appropriés pour s'assurer de la réalité et de l'exactitude de leur comptabilisation au titre du règlement (CEE) no 857/84.
Czech: Pro účely obchodování s mléčnými výrobky čísla 0401 kombinované nomenklatury uvnitř Společenství přijmou členské státy nezbytná opatření a stanoví odpovídající kontrolní postupy s cílem zajistit, aby tyto produkty byly řádně a přesně zaúčtovány v souladu s nařízením (EHS) č. 857/84.
Slovak: Pre účely obchodu s mliečnymi výrobkami patriacimi pod položku č. 0401 kombinovanej nomenklatúry vo vnútri spoločenstva prijmú členské štáty potrebné opatrenia a zabezpečia vhodné kontroly na zabezpečenie riadneho a presného zúčtovania takýchto výrobkov, ako to vyžaduje nariadenie (EHS) č. 857/84.
Polish: Do celów wewnątrzwspólnotowego handlu przetworami mlecznymi objętymi pozycją 0401 Nomenklatury Scalonej Państwa Członkowskie przyjmują niezbędne środki i przewidują kontrole w celu zapewnienia, że takie przetwory są należycie i dokładnie ewidencjonowane zgodnie z wymogami rozporządzenia (EWG) nr 857/84.
Hungarian: "(2) A Kombinált Nómenklatúra 0401 vámtarifaszáma alá tartozó tejtermékek Közösségen belül folytatott kereskedelmének érdekében a tagállamok elfogadják a szükséges intézkedéseket, és rendelkeznek a megfelelő ellenőrzésről annak biztosítására, hogy az ezekkel a termékekkel kapcsolatos elszámolás a 857/84/EGK rendelet előírásainak megfelelően, szabályszerűen és pontosan megtörténjen.
Slovenian: Za namen notranje trgovine v Skupnosti z mlečnimi proizvodi iz številke 0401 kombinirane nomenklature sprejmejo države članice potrebne ukrepe in predvidijo ustrezen nadzor, z namenom, da se zagotovi pravilno in točno obračunavanje takih proizvodov v skladu z Uredbo (EGS) št. 857/84.
Estonian: Liikmesriigid peavad koondnomenklatuuri rubriiki 0401 kuuluvate piimatoodete ühendusesiseses kaubanduses võtma vastu vajalikud meetmed ja nägema ette asjakohase kontrolli, et tagada selliste toodete nõuetekohane ja täpne raamatupidamine vastavalt määrusele (EMÜ) nr 857/84.
Latvian: Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar piena produktiem, kas atbilst kombinētās nomenklatūras pozīcijai 0401, dalībvalsts pieņem nepieciešamos pasākumus un nodrošina nepieciešamo kontroli, lai nodrošinātu, ka šādus produktus savlaicīgi un precīzi uzskaitītu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 857/84 prasībām.
Lithuanian: Bendrijos vidaus prekybai pieno produktais, įtrauktais į Kombinuotosios nomenklatūros 0401 poziciją, valstybės narės patvirtina būtinas priemones ir numato atitinkamą kontrolę, kurios užtikrintų, kad už tokius produktus yra tinkamai ir tiksliai atsiskaitoma, kaip to reikalaujama Reglamentu (EEB) Nr. 857/84.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-kummerċ intra-Komunitarju fi prodotti tal-ħalib li jaqgħu taħt l-intestatura nru 0401 tan-nomenklatura magħquda, l-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri neċessarji u jipprovdu għal kontrolli xierqa sabiex jassiguraw li jkun hemm rendikont tal-prodotti bħal dawk ikunu b'mod korrett u preċiż kif meħtieġ mir-Regolament (KEE) Nru 857/84.