English: If the quality requirements referred to in the first subparagraph are found not to be met when the declaration of relecise for consumption on Réunion is accepted, the following endorsement shall be entered under 'Remarks' in section J of the control copy referred to in Article 14:
French: Au cas où les conditions qualitatives visées au premier alinéa ne sont pas remplies lors de l'acceptation de la déclaration de mise à la consommation à la Réunion, l'exemplaire de contrôle visé à l'article 14 est annoté en conséquence dans la case J sous la rubrique « observation » au moyen d'une des mentions suivantes:
Spanish: En caso de que, en el momento de la aceptación de la declaración de despacho al consumo en la Reunión no se cumplan las condiciones cualitativas contempladas en el párrafo primero, se pondrá bajo la rúbrica « observación » de la casilla J del ejemplar de control previsto en el artículo 14 la siguiente indicación:
Dutch: Indien de producten bij de aanvaarding van de aangifte ten invoer tot verbruik op Réunion niet aan de in de eerste alinea bedoelde kwaliteitseisen beantwoorden, wordt dit op het in artikel 14 bedoelde controle-exemplaar vermeld door in vak J onder de rubriek »Opmerkingen" de volgende vermelding aan te brengen:
Czech: Pokud nejsou při přijetí prohlášení o uvolnění ke spotřebě na Réunionu splněny požadavky na jakost uvedené v prvním pododstavci, v kontrolní kopii uvedené v článku 14 se v kolonce J pod nadpisem "Poznámky" uvede jedna z těchto poznámek:
Slovak: Ak nie sú splnené požiadavky kvality uvedené v prvom pododseku, pri prijatí vyhlásenia o uvoľnení na spotrebu na Réunion sa v kolónke J kontrolnej kópie uvedenej v článku 14 pod nadpisom "Poznámky" uvedie tento údaj:
Polish: W przypadku niespełnienia wymagań jakościowych określonych w akapicie pierwszym przy przyjęciu deklaracji o przeznaczeniu do spożycia na Réunion, w rubryce "Uwagi" w sekcji J egzemplarza kontrolnego określonego w art. 14 należy umieścić jeden z poniższych wpisów:
Hungarian: Ha a réunioni fogyasztási célú forgalmazásról szóló nyilatkozat elfogadásakor az első albekezdésben említett minőségi követelményeket illetően úgy ítélik meg, hogy azok nem teljesülnek, akkor a 14. cikkben említett ellenőrzési-példány J. rovatában - a "Megjegyzések" címszó alatt - a következő bejegyzések valamelyikét kell feltüntetni:
Slovenian: Če se ob prejemu deklaracije za sprostitev v prosti promet na Réunionu ugotovi, da zahteve glede kakovosti iz prvega pododstavka niso izpolnjene, se v Oddelek J kontrolnega izvoda iz člena 14 pod "Opombe" vpiše naslednje opozorilo:
Romanian: În cazul în care cerințele de calitate menționate la primul paragraf nu sunt îndeplinite la acceptarea declarației de punere în consum în insula Réunion, se introduce următoarea mențiune la rubrica "Observații", secțiunea J a documentului de control menționat la articolul 14:
Bulgarian: Когато се установи, че изискванията за качество, посочени в първата алинея, не са изпълнени при приемането на декларацията за пускане за консумация на остров Реюнион, следната бележка се вписва в графа “Забележки” от раздел Й на контролния екземпляр, посочен в член 14:
Estonian: Kui selgub, et esimeses lõigus nimetatud kvaliteedinõuded ei ole Réunionil tarbimisse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise ajaks täidetud, tehakse artiklis 14 nimetatud kontrolleksemplari jaos J lahtrisse "Märkused" järgmised märkused:
Latvian: Ja, pieņemot deklarāciju par laišanu apgrozībā patēriņam Reinjonā, konstatē, ka kvalitāte neatbilst prasībām, kas minētas pirmajā daļā, tad 14. pantā minētās kontroleksemplāra J iedaļā zem virsraksta "Piezīmes" ieraksta šādu apstiprinājumu:
Lithuanian: Jei, priimant deklaraciją dėl išleidimo vartoti Reunione nustatoma, kad nesilaikoma pirmoje pastraipoje minėtų kokybės reikalavimų, 14 straipsnyje nurodyto kontrolinio egzemplioriaus J skiltyje prie "Pastabų" įrašomos šios formuluotės:
Maltese: Jekk il-ħtiġijiet tal-kwalità li hemm riferenza dwarhom fl-ewwel subparagrafu jinstab li ma jkunux ġew milħuqa meta d-dikjarazzjoni għal rilaxx għal konsum f'Réunion tkun aċċettata, din il-kitba ta' konferma għandha tinkiteb taħt "Rimarki" fis-sezzjoni J tal-kopja tal-kontroll li hemm riferenza dwarha f'Artikolu 14: