English: the regularity and rapidity of the supply of information by the third country relating to the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular the diseases appearing on lists A and B of the International Office of Epizootics;
French: de la régularité et de la rapidité des informations fournies par ce pays en ce qui concerne la présence sur son territoire de maladies contagieuses des animaux, notamment celles figurant dans les listes A et B de l'Office international des épizooties;
German: die Regelmäßigkeit und die Schnelligkeit der Informationsübermittlung dieses Landes in bezug auf das Bestehen ansteckender Tierkrankheiten in seinem Hoheitsgebiet, insbesondere Krankheiten der A- bzw. B-Liste des Internationalen Tierseuchenamtes;
Spanish: la regularidad y rapidez con que ese país facilite información sobre la existencia en su territorio de enfermedades contagiosas de animales y, especialmente, de las mencionadas en las listas A y B de la Oficina internacional de epizootias;
Italian: della regolarità e della rapidità delle informazioni fornite da detto paese per quanto riguarda la presenza nel suo territorio di malattie contagiose degli animali, in particolare quelle menzionate negli elenchi A e B dell'organizzazione internazionale delle epizoozie;
Portuguese: A regularidade e a rapidez das informações prestadas por esse país no que respeita à presença no seu território de doenças contagiosas dos animais, nomeadamente as constantes das listas A e B do secretariado internacional das epizootias;
Dutch: de regelmaat en de snelheid waarmee dat land inlichtingen verstrekt over de aanwezigheid van besmettelijke dierziekten op zijn grondgebied, met name ziekten die zijn vermeld in de lijsten A en B van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE);
Danish: den regelmæssighed og den hurtighed, hvormed dette land fremsender oplysninger om forekomst af smitsomme dyresygdomme på dets område, navnlig de sygdomme, der er anført på liste A og B udarbejdet af Det Internationale Kontor for Epizootier
Finnish: kolmannen maan sellaisten tietojen toimittamisen säännöllisyys ja nopeus, jotka liittyvät tarttuvien eläintautien esiintymiseen sen alueella, erityisesti Maailman eläintautijärjestön A ja B luetteloissa olevien tautien esiintymiseen,
Czech: to, zda třetí země pravidelně a rychle podává informace o výskytu nakažlivých chorob zvířat na svém území, zejména těch, které jsou uvedeny na seznamech A a B Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat;
Slovak: pravidelnosť a rýchlosť prísunu informácií z tretej krajiny, týkajúcich sa výskytu nákazlivých zvieracích chorôb na svojom území, najmä pokiaľ ide o choroby uvádzané na zozname A a B Medzinárodného úradu pre nákazy;
Polish: regularność i szybkość udzielenia informacji przez państwo trzecie dotyczących występowania na jego terytorium chorób zakaźnych zwierząt, w szczególności chorób umieszczonych w wykazie A i B Międzynarodowego Urzędu ds. Chorób Odzwierzęcych (OIE)
Hungarian: a harmadik ország adatszolgáltatásának rendszerességét és gyorsaságát a területén előforduló ragályos állatbetegségeket illetően, különösen a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal A. és B. listáján szereplő betegségekre nézve;
Slovenian: pravilnost in hitrost zagotavljanja informacij tretje države v zvezi z obstojem kužnih bolezni živali na svojem ozemlju, zlasti bolezni na seznamu A in B Mednarodnega urada za kužne bolezni živali;
Estonian: teabe, mida kõnealune kolmas riik annab loomanakkushaiguste olemasolu kohta oma territooriumil, korrapärasust ja kiirust, eriti seoses rahvusvahelise episootiaameti A- ja B-loetelu haigustega;
Latvian: regularitāti un ātrumu, ar kādu trešā valsts sniedz informāciju par lipīgām dzīvnieku slimībām tās teritorijā, jo īpaši par Starptautiskā Epizootiju biroja A un B sarakstā noteiktajām slimībām;
Lithuanian: trečiosios šalies galimybes reguliariai ir greitai pateikti informaciją apie jos teritorijoje registruotas užkrečiamąsias gyvūnų ligas, ypač tas, kurios įtrauktos į Tarptautinio epizootijų biuro A ir B ligų sąrašus;
Maltese: ir-regolarità u l-ħeffa tal-provvista tat-tagħrif mill-pajjiż terz li għandhom x’jaqsmu ma’ l-eżistenza tal-mard li jittieħed ta’ l-annimali fit-territorju tiegħu, b’mod partikolari l-mard li jidher fil-listi A u B ta’ l-Uffiċju Internazzjonali ta’ l-Epizootiċi;