English: The plan referred to in the first subparagraph shall have as its primary aim the improvement, by means of varietal conversion or cultural improvement, of the quality of produce from orchards which are given over to producing one homogenous crop and are not scattered among other plantations and, where needed, the improvement of marketing.
Portuguese: O plano referido no primeiro parágrafo tem por objectivo, em primeiro lugar, o melhoramento da qualidade da produção por meio de uma reconversão varietal ou de um melhoramento das culturas em superfícies de cultura homogénea, não disseminada e, se for caso disso, um objectivo de melhoramento da comercialização.
Czech: Plán uvedený v prvním pododstavci má za cíl především zlepšení jakosti produkce změnou odrůd nebo zkvalitněním plodin na plochách osázených jednou plodinou, nikoliv smíšených s ostatní výsadbou, a popřípadě chce zlepšit i uvádění produktů na trh.
Slovak: Plán uvedený v prvom pododseku má primárny cieľ zlepšiť prostredníctvom odrodovej konverzie alebo kultivačného zlepšenia kvality produktu zo sadov, ktoré sa odovzdávajú s cieľom vypestovať homogénny porast a nie sú rozptýlené medzi ostatné plantáže, a, v prípade potreby, na zlepšenie predaja.
Polish: Plan określony w akapicie pierwszym dąży w pierwszej kolejności do poprawy, za pomocą przestawienia się na inne odmiany lub polepszenia upraw, jakości produkcji z sadów przeznaczonych do produkcji jednorodnej uprawy oraz nierozproszonych między innymi plantacjami, oraz, gdy konieczne, do poprawy obrotu.
Hungarian: Az első albekezdésben említett terv elsődleges célja a termények minőségi javítása fajtaváltással vagy termelésfejlesztéssel egy homogén, tehát nem szétszórt területű termesztéssel, illetve adott esetben az értékesítés fejlesztése is.
Slovenian: Prednostni cilj načrta iz prvega pododstavka je izboljšanje kakovosti proizvodov iz sadovnjakov, ki so namenjeni gojenju enotnega pridelka in niso razpršeni med drugimi nasadi, s sortno preobrazbo ali izboljšanjem gojenja, in po potrebi izboljšanje trženja.
Romanian: Planul menționat în primul paragraf are drept prim obiectiv îmbunătățirea calității producției printr-o conversie a soiurilor de plante sau o ameliorare a culturilor pe suprafețele cultivate omogen, nedispersat și, dacă este necesar, îmbunătățirea comercializării.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud kava peamiseks eesmärgiks on sordivahetuse või viljelusmeetodite parandamise teel tõsta selliste toodete kvaliteeti ja vajaduse korral parandada nende turustamist, mis pärinevad viljapuuaedadest, kus kasvatatakse toodet, mida ei viljelda muudes puuviljaaedades.
Latvian: Pirmajā apakšdaļā minētā plāna galvenais mērķis ir panākt produkcijas kvalitātes uzlabošanu, veicot šķirņu konversiju vai uzlabojot kultivēšanu augļu dārzos, kas iedalīti vienas viendabīgas kultūras audzēšanai un nav izkaisīti starp citām plantācijām, kā arī, vajadzības gadījumā, veikt tirdzniecības uzlabošanu.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje paminėto plano pirminis tikslas - sodų, kuriuose auginami vienos rūšies vaisiai ir kurie nėra išbarstyti po kitus sodinius, produkcijos kokybės gerinimas keičiant veisles arba gerinant kultūras, o prireikus - ir gerinant prekybą.
Maltese: Il-proġett imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jkollu bħala l-iskop ewlieni tiegħu t-titjib, permezz ta' konversjoni ta' varjetà jew titjib kulturali, tal-kwalità tal-prodott minn imsaġar li jinbidlu għall-produzzjoni ta' prodott omoġenju u li ma jkunux imferrxa qalb imsaġar oħra u, fejn meħtieġ, it-titjib fil-marketing.