English: The operator of the establishment, the owner or his agent must be in a position, upon request from the official service, to inform the official veterinarian or the Commission's veterinary experts of the nature, frequency and results of the checks conducted to this end, together with the name of the investigating laboratory if need be.
French: L'exploitant de l'établissement, le propriétaire ou son représentant doit être en mesure, sur demande du service officiel, de porter à la connaissance du vétérinaire officiel ou des experts vétérinaires de la Commission la nature, la périodicité et le résultat des contrôles effectués à cette fin, ainsi que, si nécessaire, le nom du laboratoire de contrôle.
Danish: Virksomhedens leder, ejer eller dennes repræsentant skal efter anmodning fra vedkommende officielle myndighed kunne give embedsdyrlægen eller Kommissionens veterinære sagkyndige meddelelse om arten, hyppigheden og resultatet af de undersøgelser, der er foretaget med henblik herpå samt om nødvendigt navnet på undersøgelseslaboratoriet.
Swedish: Anläggningens produktionschef, ägaren eller dennes företrädare skall på begäran från det officiella organet kunna informera den officiella veterinären eller kommissionens veterinära experter om arten, frekvensen och resultaten av de kontroller som gjorts i detta syfte och vid behov även ange vilket laboratorium som utfört analyserna.
Czech: Provozovatel zařízení, majitel nebo jeho zástupce musí na požádání úřední služby informovat úředního veterinárního lékaře nebo veterinární znalce Komise o povaze, četnosti a výsledcích kontrol za tímto účelem prováděných společně se jménem laboratoře provádějící šetření, pokud je třeba.
Slovak: Prevádzkovateľ prevádzkarne, vlastník alebo jeho zástupca musia byť schopní, na požiadanie úradu, poskytnúť úradnému veterinárnemu lekárovi alebo veterinárnym odborníkom Komisie informácie o charaktere, frekvencii a výsledkoch kontrol vykonaných za týmto účelom, a ak to bude potrebné, aj názov vyšetrujúceho laboratória.
Polish: Użytkownik zakładu, właściciel lub jego przedstawiciel musi być w stanie, na żądanie służby urzędowej, przedstawić do wiadomości urzędowego lekarza weterynarii lub biegłych lekarzy weterynarii Komisji rodzaj, częstotliwość i wyniki kontroli przeprowadzonych w tym celu, a także, jeżeli to konieczne, nazwę laboratorium prowadzącego badania.
Hungarian: A létesítmény üzemeltetője vagy vezetője illetve képviselője köteles a hivatalos szolgálat kérésére tájékoztatni a hatósági állatorvost, vagy a Bizottság állat-egészségügyi szakértőit az ilyen célból végzett ellenőrzések jellegéről, gyakoriságáról és eredményeiről, továbbá szükség esetén a vizsgálatot végző laboratórium nevéről.
Slovenian: Nosilec dejavnosti v obratu, lastnik ali njegov zastopnik mora na zahtevo uradne službe uradnemu veterinarju ali veterinarskim izvedencem Komisije sporočiti naravo, pogostost in rezultate opravljenih pregledov ter ime preiskovalnega laboratorija, če je potrebno.
Estonian: Ettevõtte käitajal, omanikul või tema esindajal peab olema võimalik ametiasutuse taotluse korral teavitada riiklikku veterinaararsti või komisjoni veterinaareksperte sel eesmärgil läbiviidud kontrollimiste laadist, sagedusest ning tulemustest vajadusel koos uuringu teostanud labori nimega.
Latvian: Uzņēmuma vadītājam, īpašniekam vai tā aģentam pēc oficiālā dienesta lūguma jāspēj informēt valsts pilnvaroto veterinārārstu vai Komisijas veterināro ekspertu par šajā nolūkā veikto pārbaužu raksturu, biežumu un rezultātiem, kā arī, ja vajadzīgs, tās laboratorijas nosaukumu, kas veica pārbaudi.
Lithuanian: Įmonės valdytojas, savininkas arba jo atstovas, oficialiai tarnybai pareikalavus, privalo įstengti informuoti oficialiai paskirtą veterinarijos gydytoją arba Komisijos veterinarijos ekspertus apie minėtu tikslu atliktų patikrinimų pobūdį, dažnumą ir rezultatus, taip pat, jei reikėtų, ir tyrimų laboratorijos pavadinimą.
Maltese: L-operatur ta' l-istabbiliment, is-sid jew l-aġent tiegħu għandhom ikunu f'pożizzjoni, fuq talba tas-servizz uffiċjali, li jinfurmaw lill-veterinarju uffiċjali jew lill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni bin-natura, il-frekwenza u r-riżultati tal-kontrolli kondotti għal dan l-iskop, flimkien ma' l-isem tal-laboratorju investigattiv jekk ikun hemm bżonn.