English: Without prejudice to Community provisions on statistical returns in respect of carriage of goods, the data on the movement of goods subject to the statistics referred to in paragraph 1 shall be included, as necessary, in the list of data relating to each of these categories of statistics on the conditions and terms laid down by this Regulation or by the Commission pursuant to Article 30.
Spanish: Sin perjuicio de la regulación comunitaria sobre el registro estadístico de los transportes de mercancías, los datos relativos al transporte de mercancías que serán objeto de las estadísticas previstas en el apartado 1 se incluirán, en la medida necesaria, en la lista de datos referida a cada una de dichas estadísticas, en las condiciones y modalidades que fije el presente Reglamento o la Comisión con arreglo al artículo 30.
Czech: Aniž jsou dotčeny předpisy Společenství o statistickém vykazování přepravy zboží, údaje o pohybu zboží, které je předmětem statistik uvedených v odstavci 1, se v případě nutnosti zahrnou do seznamu údajů pro jednotlivé statistiky za podmínek stanovených tímto nařízením, nebo Komisí podle článku 30.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia Komisie o štatistických výkazoch o preprave tovaru, údaje o pohybe tovaru, ktorý podlieha štatistike uvedenej v odseku 1, sa zahrnú podľa potreby do zoznamu údajov, ktorý sa vzťahuje na každú kategóriu štatistiky za podmienok určených týmto nariadením alebo Komisiou podľa článku 30.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów wspólnotowych dotyczących sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów dane dotyczące przepływu towarów podlegających statystykom określonym w ust. 1 włącza się, w razie konieczności, do wykazu danych odnoszących się do każdej z kategorii statystycznych, zgodnie z terminami i warunkami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu lub przez Komisję na mocy art. 30.
Hungarian: Az áruszállításra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatást érintő közösségi rendelkezések sérelme nélkül az (1) bekezdésben említett statisztika tárgyát képező árumozgásokra vonatkozó adatok, amennyiben szükséges, a minden egyes ilyen típusú statisztika számára rendelkezésre álló adatlistába kerülnek be, e rendelet vagy a Bizottság által a 30. cikk értelmében megállapított feltételek és kikötések szerint.
Slovenian: Brez vpliva na določbe Skupnosti o statističnih podatkih glede prevoza blaga se podatki o pretoku blaga, ki je predmet statistike iz odstavka 1, po potrebi vključijo v seznam podatkov, povezanih z vsako od teh vrst statističnih podatkov v skladu s pogoji in roki, ki jih na podlagi člena 30 določata ta uredba ali Komisija.
Estonian: Ilma et see piiraks kaubaveo statistilisi aruandeid käsitlevate ühenduse sätete kohaldamist, lisatakse vajaduse korral lõikes 1 nimetatud statistika objektiks olevate kaupade liikumisega seotud andmed kõikide kõnealuste statistikaliikidega seonduvate andmete loendisse tingimustel, mis on sätestatud käesolevas määruses või mis komisjon on kindlaks määranud vastavalt artiklile 30.
Latvian: Neskarot Kopienas noteikumus par preču transporta statistikas pārskatiem, datus par to preču apriti, uz kurām attiecas 1. punktā minētā statistika, vajadzības gadījumā iekļauj datu sarakstā, kas attiecas uz katru no šīm statistikas kategorijām, pamatojoties uz nosacījumiem un noteikumiem, ko paredz šī regula un Komisija saskaņā ar 30. pantu;
Lithuanian: Nepažeidžiant Bendrijos nuostatų dėl statistinės informacijos apie prekių vežimą, šio straipsnio 1 dalyje nurodyti statistiniai duomenys apie prekių judėjimą, jei būtina, įtraukiami į sąrašą duomenų, susijusių su kiekviena statistinių duomenų kategorija tomis sąlygomis, kurios yra nustatytos šiame reglamente arba kurias nustato Komisija pagal 30 straipsnį.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet tal-Komunità dwar statistical returns għar-rigward ta' trasport ta' oġġetti, id-dettalji dwar ċirkolazzjoni ta' oġġetti suġġetti għall-istatistika msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu inklużi, kif meħtieġ, fil-lista ta' dettalji li tirreferi għal kull waħda mill-kategoriji ta' statistika dwar il-kundizzjonijiet u pattijiet li jinsabu f'dan ir-Regolament jew mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 30.