English: the percentage share of the United Kingdom in the sum total of VAT payments which would have been made during that financial year, including adjustments in respect of earlier financial years, for the amounts financed by the resources referred to in Article 2 (1) (c) and (d) if the uniform VAT rate had been applied to non-capped bases, and
French: la part en pourcentage du Royaume-Uni dans le total des versements de la TVA qui auraient été effectués pendant cet exercice, y compris les ajustements au titre d'exercices antérieurs, pour les montants financés par les ressources mentionnées à l'article 2 paragraphe 1 points c) et d), si le taux uniforme de TVA avait été appliqué aux assiettes non écrêtées
Czech: procentním podílem Spojeného království na celkovém součtu plateb vlastních zdrojů vycházejících z DPH, které by byly během daného rozpočtového roku provedeny, včetně úprav pro předchozí rozpočtové roky, s ohledem na částky financované ze zdrojů zmíněných v čl. 2 odst. 1 písm. c) a d), jestliže byla uplatněna jednotná sazba DPH na neomezený vyměřovací základ, a
Slovak: percentuálnym podielom Spojeného kráľovstva na celkovej sume platieb DPH, ktoré boli realizované počas tohto finančného roka, zahŕňajúc úpravy s ohľadom na predchádzajúce finančné roky, pre sumy financované zo zdrojov uvedených v článku 2 ods. 1 písm. (c) a (d), ak jednotná sadzba DPH bola aplikovaná do neuhradených základní, a percentuálny podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch;
Polish: udziałem procentowym Zjednoczonego Królestwa w całkowitej sumie płatności z tytułu podatku VAT, które zostałyby dokonane w trakcie tego roku obrotowego, łącznie z dostosowaniami dotyczącymi poprzednich lat obrotowych, dla sum finansowanych przez środki określone w art. 2 ust. 1 lit. c) i d), gdyby stawka podatku VAT była stosowana do podstaw bez ograniczania pułapem górnym, oraz
Hungarian: az Egyesült Királyság százalékos részesedése a HÉA-ból származó, az adott pénzügyi év során teljesített kifizetések teljes összegéből, beleértve a korábbi pénzügyi évekre tekintettel végzett, a 2. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában említett források által finanszírozott összegekre vonatkozó kiigazításokat, amennyiben az egységes HÉA-kulcsot a határértéket meg nem haladó alapra alkalmazták, és
Slovenian: odstotnim deležem Združenega kraljestva v skupnem znesku plačil DDV, ki bi morali biti plačani v tem proračunskem letu, vključno s popravki za pretekla proračunska leta za zneske, ki so bili financirani iz sredstev iz člena 2(1)(c) in (d), če se je uporabljala enotna stopnja DDV od nelimitirane osnove, in
Romanian: contribuția procentuală a Marii Britanii la suma totală a plăților TVA efectuate în timpul exercițiului financiar în cauză, inclusiv ajustările în contul exercițiilor financiare anterioare, pentru cuantumurile finanțate din resursele menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (c) și (d), în cazul în care rata unitară a TVA a fost aplicată bazelor de calcul nereduse și
Estonian: Ühendkuningriigi protsentuaalne osa sellisest käibemaksu sissemaksete kogusummast, mis oleks artikli 2 lõike 1 punktides c ja d osutatud vahenditest rahastatud summade puhul tulnud tasuda kõnealuse eelarveaasta jooksul, kaasa arvatud kohandamised varasemate eelarveaastate puhul, kui piiristamata arvutusbaaside suhtes oleks kohaldatud ühtset käibemaksumäära, ja
Latvian: Apvienotās Karalistes daļas procentos no PVN maksājumu kopsummas, kas būtu izdarīti attiecīgajā finanšu gadā, ieskaitot korekcijas attiecībā uz iepriekšējiem finanšu gadiem, par summām, kas finansētas no 2. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā minētajiem resursiem, ja vienota PVN likme būtu piemērota bāzēm, kam nav noteikts maksimums,
Maltese: il-persentaġġ tas-sehem tar-Renju Unit fis-somma totali ta' ħlasijiet tal-VAT li jkunu saru matul is-sena finanzjarja, inkluż l-aġġustamenti rigward snin finanzjarji ta' qabel, għall-ammonti iffinanzjati permezz ta' riżorsi msemmija fl-Artikolu 2(1)(ċ) u (d) jekk ir-rata uniformi ta' VAT kienet ġiet applikati għall-bażijiet mhux b'limitu, u