English: Whereas Article 6 of Directive 89/361/EEC provides that the Commission is to determine, in accordance with the procedures laid down in Article 8, the zootechnical certificate that may be required by the Member States for the marketing of pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 6 směrnice 89/361/EHS je na Komisi, aby postupem podle článku 8 stanovila zootechnické osvědčení, které mohou členské státy požadovat při uvedení čistokrevných plemenných ovcí a koz, jejich spermatu, vajíček a embryí na trh;
Slovak: keďže článok 6 smernice 89/361/EHS stanovuje, že Komisia má v súlade s postupmi stanovenými v článku 8 určiť zootechnický certifikát, ktoré môžu členské štáty požadovať s cieľom obchodovania s čistokrvnými plemennými ovcami a kozami, ich semenom, vaječnými bunkami a embryami;
Polish: artykuł 6 dyrektywy 89/361/EWG przewiduje, że zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8, Komisja zobowiązana jest ustalać świadectwa zootechniczne, które mogą być wymagane przez Państwa Członkowskie do celów obrotu owcami i kozami hodowlanymi czystorasowymi, ich nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami;
Hungarian: mivel a 89/361/EGK irányelv 6. cikke úgy rendelkezik, hogy a 8. cikkben megállapított eljárással összhangban a Bizottságnak kell meghatároznia azt a tenyésztéstechnikai bizonyítványt, amelyet a tagállamok megkövetelhetnek a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék, azok spermája, petesejtje és embrióik forgalomba hozatalakor;
Slovenian: ker člen 6 Direktive 89/361/EGS predvideva, da mora Komisija v skladu s postopki, določenimi v členu 8, določiti zootehniško spričevalo, ki ga države članice lahko zahtevajo v prometu čistopasemskih plemenskih ovc in koz, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov;
Romanian: întrucât art. 6 din Directiva 89/361/CEE prevede stabilirea de către Comisie, în conformitate cu procedurile stabilite în art. 8, a certificatelor zootehnice pe care statele membre le pot solicita pentru comercializarea ovinelor și caprinelor de reproducție de rasă pură și a materialului seminal, ovulelor și embrionilor acestora;
Estonian: direktiivi 89/361/EMÜ artiklis 6 nähakse ette, et komisjon määrab vastavalt artiklis 8 sätestatud korrale kindlaks tunnistuse, mida liikmesriigid võivad nõuda puhtatõuliste tõulammaste ja -kitsede ning nende sperma, munarakkude ja embrüote turustamisel;
Latvian: tā kā direktīvas 89/361/EEK 6. pantā ir paredzēts, ka Komisijai saskaņā ar 8. pantā noteikto kārtību ir jānosaka zootehniskais sertifikāts, ko dalībvalstis var prasīt tīršķirnes vaislas aitu un kazu, to spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 89/361/EEB 6 straipsnyje numatyta, kad Komisija 8 straipsnyje nustatyta tvarka turi nustatyti zootechninį pažymėjimą, kurio valstybėms narėms gali prireikti parduodant grynaveisles veislines avis bei ožkas, jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus;
Maltese: Billi l-Artikolu 6 tad-Direttiva 89/361/KEE jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tiddetermina, b’mod konformi mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 8, iċ-ċertifikat taz-zuteknika li jista’ jkun meħtieġ mill-Istati Membri għall-bejgħ tar-razza ta’ ngħaġ u mogħoż tat-tnissil pur, is-semen, bajd u embriji tagħhom;