English: By 31 March each year the Executive Director shall draw up a draft estimate of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year and shall forward it to the management board, together with an establishment plan.
French: Le directeur exécutif établit, au plus tard le 31 mars de chaque année, un projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'agence pour l'exercice suivant et le transmet au conseil d'administration, accompagné d'un tableau des effectifs.
German: Der Exekutivdirektor erstellt spätestens zum 31. März jedes Jahres einen Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben der Agentur für das folgende Haushaltsjahr und übermittelt ihn zusammen mit einem Stellenplan dem Verwaltungsrat.
Spanish: A más tardar el 31 de marzo de cada año, el director ejecutivo establecerá un proyecto de estado de previsión de los ingresos y gastos de la Agencia para el ejercicio siguiente y lo transmitirá al Consejo de administración, acompañado de un cuadro de efectivos.
Italian: Il direttore esecutivo redige entro il 31 marzo di ogni anno un progetto preventivo delle entrate e delle spese dell'Agenzia per l'esercizio successivo e lo trasmette al consiglio di amministrazione, corredato di una tabella dell'organico.
Portuguese: O director executivo elaborará, o mais tardar até 31 de Março de cada ano, um projecto de mapa previsional das receitas e despesas da Agência para o ano financeiro seguinte e enviá-lo-á ao Conselho de Administração, acompanhado de um quadro dos efectivos.
Dutch: De Uitvoerend Directeur maakt jaarlijks uiterlijk op 31 maart een ontwerp-raming van de inkomsten en uitgaven van het Agentschap voor het volgende begrotingsjaar op en zendt die, te zamen met een personeelsformatie, toe aan de Raad van Bestuur.
Danish: Den administrerende direktør udarbejder senest den 31. marts hvert år et udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår og sender det til bestyrelsen sammen med en personaleoversigt.
Swedish: Senast den 31 mars varje år skall den verkställande direktören utarbeta ett förslag till beräkning över byråns inkomster och utgifter för följande budgetår och överlämna detta till styrelsen tillsammans med en verksamhetsplan.
Finnish: Kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä toiminnanjohtaja laatii ehdotuksen ennakkoarvioksi keskuksen tuloista ja menoista seuraavana varainhoitovuotena ja toimittaa sen sekä siihen liitetyn henkilöstön määrää kuvaavan taulukon johtokunnalle.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, ένα σχέδιο κατάστασης προβλεπομένων εσόδων και εξόδων του οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος και το διαβιβάζει, μαζί με μια κατάσταση προσωπικού, στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Nejpozději do 31. března každého roku připraví výkonný ředitel předběžný odhad příjmů a výdajů agentury pro další rozpočtový rok a předá jej spolu s plánem pracovních míst správní radě.
Slovak: Každoročne do 31. marca vypracuje výkonný riaditeľ návrh odhadu príjmov a výdavkov agentúry na nasledujúci hospodársky rok a predloží ho predstavenstvu spolu s plánom činnosti.
Polish: Do dnia 31 marca każdego roku dyrektor zarządzający sporządzi preliminarz dochodów i wydatków Agencji na kolejny rok finansowy i przekaże go zarządowi wraz z planem zatrudnienia.
Hungarian: Minden év március 31-ig az ügyvezető igazgató egy javaslattervezetet készít az ügynökség elkövetkező pénzügyi évben várható bevételeiről és kiadásairól, majd a létszámtervre vonatkozó javaslattal együtt megküldi azt az Igazgatótanácsnak.
Slovenian: Vsako leto do 31. marca izvršni direktor pripravi osnutek ocene prihodkov in odhodkov Agencije za naslednje finančno leto in ga skupaj z organizacijsko shemo predloži upravnemu odboru.
Romanian: Până la 31 martie a fiecărui an, directorul executiv elaborează o estimare privind veniturile și cheltuielile agenției pentru anul financiar următor și o înaintează consiliului de administrație, împreună cu un plan de execuție.
Estonian: Iga aasta 31. märtsiks koostab tegevdirektor agentuuri järgmise eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu ning edastab selle koos ametikohtade loeteluga haldusnõukogule.
Latvian: Katru gadu līdz 31. martam izpilddirektors(-e) sastāda aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes projektu par nākamo finanšu gadu un kopā ar štata plānu iesniedz valdei.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų kovo 31 d. vykdantysis direktorius parengia Agentūros pajamų ir išlaidų kitiems finansiniams metams sąmatos projektą ir jį, kartu su įgyvendinimo planu, siunčia Valdybai.
Maltese: Sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena id-Direttur Eżekuttiv għandu jħejji abbozz ta’ l-estimi tad-dħul u l-ħruġ ta’ l-Aġenzija għas-sena finanzjarja ta’ wara u għandu jgħaddih lill-bord ta’ tmexxija flimkien ma’ pjan ta’ stabbiliment.