English: Member States shall be authorized to set the maximum speed of the device at less than 85 km/h in vehicles used exclusively for the carriage of dangerous goods and registered in their territory.
French: Les États membres sont autorisés à régler à une valeur inférieure à 85 kilomètres par heure la vitesse maximale du dispositif des véhicules affectés exclusivement au transport de marchandises dangereuses qui sont immatriculés sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten sind ermächtigt, die vom Geschwindigkeitsbegrenzer vorgegebene Höchstgeschwindigkeit bei Kraftfahrzeugen, die ausschließlich zum Transport von gefährlichen Gütern eingesetzt und in ihrem Gebiet zugelassen sind, auf einen Wert unter 85 km/h festzulegen .
Spanish: Los Estados miembros estarán autorizados a limitar a un valor inferior a 85 km/h la velocidad máxima del dispositivo de los vehículos destinados únicamente al transporte de mercancías peligrosas que hayan sido matriculados en su territorio.
Italian: Gli Stati membri sono autorizzati a regolare ad un valore inferiore a 85 km/h la velocità massima del dispositivo sugli autoveicoli utilizzati esclusivamente per il trasporto di merci pericolose che sono immatricolati nel loro territorio.
Portuguese: Os Estados-membros estão autorizados a limitar a um valor inferior a 85 km/h a velocidade máxima do dispositivo dos veículos que transportem exclusivamente mercadorias perigosas e que estejam matriculados no seu território.
Dutch: De lidstaten mogen de maximumsnelheid van de begrenzers lager dan 85 km per uur vaststellen voor voertuigen die uitsluitend worden gebruikt voor het vervoer van gevaarlijke goederen en die op hun grondgebied zijn geregistreerd.
Danish: Medlemsstaterne kan begrænse maksimalhastigheden for den hastighedsbegrænsende anordning på køretøjer, der udelukkende anvendes til transport af farlige varer, og som er indregistreret på deres område, således at den ligger under 85 km/t.
Swedish: Det är tillåtet för en medlemsstat att ställa in anordningen för en lägre maximihastighet än 85 km/h i fordon som uteslutande används för transport av farligt gods och som är registrerade inom dess territorium.
Finnish: Jäsenvaltioilla on oikeus määrätä, että laitteen suurin nopeus on asetettu 85 kilometriin tunnissa ajoneuvoissa, jotka on tarkoitettu yksinomaan vaarallisten aineiden kuljetukseen ja jotka on rekisteröity niiden alueella.
Greek: Τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να ρυθμίζουν σε τιμή κατώτερη από τα 85 km/h τη μέγιστη ταχύτητα στη διάταξη περιορισμού ταχύτητας οχημάτων προοριζόμενων αποκλειστικά για την κυκλοφορία επικίνδυνων εμπορευμάτων, τα οποία έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην επικράτειά τους .
Czech: Členské státy jsou oprávněny stanovit maximální rychlost nastavenou na omezovači rychlosti u vozidel používaných výhradně k dopravě nebezpečných nákladů a registrovaných na jejich území na méně než 85 km/h.
Slovak: Členské štáty budú oprávnené upraviť maximálnu rýchlosť zariadení na menej než 85km/h na vozidlách používaných iba na prepravu nebezpečných nákladov a registrovaných na ich území.
Polish: Państwa Członkowskie są upoważnione do ustalenia maksymalnej prędkości urządzenia na mniej niż 85 km/godz. w pojazdach używanych wyłącznie do przewozu towarów niebezpiecznych i zarejestrowanych na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamokat felhatalmazzák, hogy a területükön bejegyzett, kizárólag veszélyes áruk szállítására alkalmazott járműveken a készülék maximális sebességét 85 km/óránál kisebbre állítsák be.
Slovenian: Države članice so pooblaščene, da lahko za vozila, namenjena izključno za prevoz nevarnega blaga in registrirana na svojem ozemlju, določijo največjo dovoljeno hitrost, ki je nižja od 85 km/h.
Romanian: Statele membre sunt autorizate să regleze la o valoare mai mică de 85 km/h viteza maximă a dispozitivelor destinate exclusiv transportului de mărfuri periculoase care sunt înmatriculate pe teritoriul lor.
Bulgarian: Държавите-членки имат право да определят максималната скорост, до която ограничава устройството, под 85 км/ч за моторни превозни средства, които се използват изключително за превоз на опасни товари и са регистрирани на тяхна територия.
Estonian: Liikmesriikidel lubatakse määrata seadise maksimumkiiruseks vähem kui 85 km/h sõidukite puhul, mida kasutatakse üksnes ohtlike kaupade veoks ja mis on registreeritud nende territooriumil.
Latvian: Dalībvalstīm ir atļauts noteikt ierīces maksimālo ātrumu, kas ir mazāks par 85 km/h, transportlīdzekļos, kurus izmanto tikai bīstamo kravu pārvadāšanai un kuri ir reģistrēti to teritorijā.
Lithuanian: Valstybėms narėms yra leidžiama nustatyti maksimaliai leistiną šio prietaiso rodomą greitį, mažesnį kaip 85 km/h, transporto priemonėms, naudojamoms išskirtinai pavojingiems kroviniams vežti ir registruotoms šių valstybių teritorijoje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiġu awtorizzati li jistabilixxu l-veloċità massima tal-mezz għal inqas minn 85 km/h fuq il-vetturi wżati esklussivament għat-trasport ta' merkanzija perikolużi u reġistrati fit-territorju tagħhom.