English: Test zone B is the zone on the outer surface of the windscreen situated more than 25 mm from the side edge of the transparent surface and delimited by the intersection of the outer surface of the windscreen with the four following planes (see Figure 2):
French: La zone d'essai B est la zone de la surface extérieure du pare-brise qui est située à plus de 25 mm du bord latéral de la surface transparente et est délimitée par l'intersection de la surface extérieure du pare-brise avec les quatre plans suivants (figure 2):
German: Die Prüfzone B ist die Zone der Windschutzscheibenaußenseite, die sich über 25 mm vom Seitenrand der transparenten Fläche befindet und durch die Schnittlinien der vier nachstehend definierten Ebenen mit der Windschutzscheibe begrenzt ist (siehe Abbildung 2):
Spanish: La zona de ensayo B será la zona de la superficie exterior del parabrisas situada a más de 25 mm del borde lateral de la superficie transparente y que está delimitada por la intersección de la superficie exterior del parabrisas, con los cuatro planos siguientes (véase figura 2):
Italian: La zona di prova B è la zona della superficie esterna del parabrezza situata ad oltre 25 mm dal bordo laterale della superficie trasparente e delimitata dall'intersezione della superficie esterna del parabrezza con i quattro piani seguenti (vedi figura 2):
Portuguese: A zona de ensaio B é a zona da superfície exterior do pára-brisas que está situada a mais de 25 mm do bordo lateral da superfície transparente e é delimitada pela intersecção da superfície exterior do pára-brisas com os seguintes quatro planos (ver figura 2):
Dutch: Beproevingszone B is de zone van het buitenvlak van de voorruit die zich meer dan 25 mm van de zijrand van het doorzichtige oppervlak bevindt en die wordt begrensd door de snijlijn van het buitenvlak van de voorruit met de volgende vier vlakken (figuur 2):
Danish: Afprøvningszone B er den zone af den udvendige side af forruden, der befinder sig mere end 25 mm fra sidekanten af den gennemsigtige flade og afgrænses af skæringspunktet mellem den udvendige side af forruden og følgende fire planer (se fig. 2):
Swedish: Provningszon B är den zon på den yttre ytan av vindrutan som är belägen mer än 25 mm från sidokanten av den genomsiktliga ytan och som avgränsas av skärningspunkten mellan vindrutans yttre yta med följande fyra plan (se fig. 2).
Finnish: Testivyöhyke B on tuulilasin ulkopinnalla oleva vyöhyke, joka sijaitsee vähintään 25 mm läpinäkyvän pinnan sivureunalta ja jota rajoittavat tuulilasin ulkopinnan ja seuraavien neljän tason leikkausviivat (ks. kuva 2):
Greek: Η ζώνη δοκιμών Β βρίσκεται στην εξωτερική επιφάνεια του αλεξήνεμου σε απόσταση μεγαλύτερη των 25 mm του κατακόρυφου άκρου της διαφανούς επιφανείας, ενώ ορίζεται από την τομή της εξωτερικής επιφάνειας του αλεξήνεμου με τα ακόλουθα τέσσερα στάδια (βλέπε σχήμα 2).
Hungarian: A B vizsgálati zóna a szélvédő külső felületén lévő zóna, amely több mint 25 mm-nyire van az átlátszó felület oldalsó szélétől, és amelyet az alábbi négy sík és a szélvédő metszésvonalai határolnak a szélvédő külső felületén (lásd a 2. ábrát):
Romanian: Zona de testare B este zona suprafeței exterioare a parbrizului, care este situată la peste 25 mm de marginea laterală a suprafeței transparente și este delimitată prin intersecția suprafeței exterioare a parbrizului cu cele patru plane care urmează (figura 2):
Maltese: Iż-Żona B tat-test hija ż-żona fuq il-wiċċ ta' barra tal-windscreen lokata aktar minn 25 mm mit-tarf tal-ġenb tal-wiċċ trasparenti u ddelimitata bl-intersezzjoni tal-wiċċ ta' barra fuq il-windscreen ma' l-erba' wċuh watja sossegwenti (ara l-Figura 2):