English: Whereas Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (4), as amended by Decision 81/109/EEC (5), granted a similar authorization for cereal seed;
French: considérant que, par la décision 80/755/CEE de la Commission, du 17 juillet 1980, autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de céréales (4), modifiée par la décision 81/109/CEE (5), a été octroyée une autorisation semblable en ce qui concerne des semences de céréales;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 80/755/EHS ze dne 17. července 1980, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva obilovin4, ve znění rozhodnutí 81/109/EHS5, vydalo obdobné povolení pro osivo obilovin;
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 80/755/EHS zo 17. júla 1980 o schválení nezmazateľného označenia predpísaných údajov na obaloch osiva obilnín[4] naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 81/109/EHS[5], poskytuje podobné povolenie pre osivá obilnín;
Polish: decyzja Komisji 80/755/EWG z dnia 17 lipca 1980 r. zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych4, ostatnio zmieniona decyzją 81/109/EWG5, udzieliła podobnego upoważnienia dla materiału siewnego roślin zbożowych;
Hungarian: mivel a 81/109/EGK határozattal4 módosított, a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló, 1980. július 17-i 80/755/EGK bizottsági határozat5 hasonló engedélyt adott a gabonavetőmag tekintetében;
Slovenian: ker je Odločba Komisije 80/755/EGS z dne 17. julija 1980 o odobritvi neizbrisnega tiskanja predpisanih podatkov na embalažo semena žit[4], spremenjena z Odločbo 81/109/EGS[5], izdala podobno odobritev za seme žit;
Romanian: întrucât Decizia 80/755/CEE a Comisiei din 17 iulie 1980 de autorizare a tipăririi de neșters a indicațiilor prescrise pe ambalajele semințelor de cereale, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 81/109/CEE, a acordat o autorizație similară în cazul semințelor de cereale;
Bulgarian: като има предвид, че с Решение 80/755/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от зърнени култури, изменено с Решение 81/109/ЕИО, бе допуснато подобно разрешение по отношение на семената от зърнени култури;
Estonian: komisjoni 17. juuli 1980. aasta otsus 80/755/EMÜ,4 millega lubatakse trükkida nõutav teave kustumatult teraviljaseemne pakenditele ja mida on muudetud otsusega 81/109/EMÜ,5 andis samasuguse loa teraviljaseemnete kohta;
Latvian: tā kā ar Komisijas 1980. gada 17. jūlija Lēmumu 80/755/EEK attiecībā uz atļaujām par paredzētās informācijas neizdzēšamu drukājumu uz labības sēklu iepakojumiem[4], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 81/109/EEK[5], piešķīra līdzīgu atļauju par graudaugu sēklām;
Lithuanian: kadangi 1980 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis nustatytą informaciją neištrinamai spausdinti ant javų sėklų pakuočių4 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 81/109/EEB5, suteikė panašų leidimą javų sėkloms;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/755/KEE tas-17 ta' Lulju 1980 li tawtorizza l-istampar li ma jistax jitħassar tat-tagħrif preskritt fuq il-pakkeġġi taż-żerriegħa taċ-ċereali ([4]), kif emendata bid-Deċiżjoni 81/109/KEE ([5]), ikkonċediet awtorizzazzjoni simili għaż-żerriegħa taċ-ċereali;