English: On the basis of the data transmitted by the Member States in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish, in computerized form to be integrated in the application software as defined in the fourth indent of Article 2 (2) of Decision 91/398/EEC, a repertory showing, for the Community as a whole, the postal destinations accompanied by the identification number of the local units and shall transmit this repertory to the Member States.
French: À partir des données transmises par les États membres conformément au paragraphe 1, la Commission établit, sous forme informatisée à intégrer dans le logiciel d'application défini à l'article 2 paragraphe 2 quatrième tiret de la décision 91/398/CEE, un recueil regroupant, pour l'ensemble de la Communauté, les destinations postales accompagnées du numéro d'identification des unités locales et elle le transmet aux États membres.
Czech: Na základě údajů předaných členskými státy podle odstavce 1 Komise vypracuje v počítačové formě, která bude integrována do aplikačního softwaru určeného ve čtvrté odrážce čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 91/398/EHS, pro Společenství jako celek soupis poštovních určení doprovázených identifikačním číslem místních jednotek a předá tento soupis členským státům.
Slovak: Na základe údajov odovzdaných členskými štátmi v súlade s odsekom 1 Komisia vytvorí zoznam poštových destinácií pre spoločenstvo ako celok spolu s identifikačným číslom miestnych jednotiek v počítačovej forme, ktorá sa bude integrovať do aplikačného softvéru, ako je definované v štvrtej zarážke článku 2 ods. 2 rozhodnutia 91/398/EHS, a tento zoznam odovzdá členským štátom.
Polish: Na podstawie danych przesłanych przez Państwa Członkowskie zgodnie z ust. 1, Komisja ustala w formie komputerowej, którą należy zintegrować z oprogramowaniem aplikacyjnym, zdefiniowanym w art. 2 ust. 2 decyzji 91/398/EWG, zestawienie adresów docelowych wraz z numerami identyfikacyjnymi jednostek lokalnych dla całej Wspólnoty i prześle je Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság az (1) bekezdéssel összhangban a tagállamok által eljuttatott adatok alapján, létrehoz egy számítógépes formájú és a 91/398/EGK határozat 2. cikke (2) bekezdésének negyedik francia bekezdésében meghatározott alkalmazási szoftverbe integrálandó gyűjteményt, amely az egész Közösségre nézve tartalmazza a postai címeket a helyi egységek azonosítószámának kíséretében, majd e gyűjteményt eljuttatja a tagállamoknak.
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki jih pošljejo države članice v skladu z odstavkom 1, Komisija pripravi podatkovno zbirko v računalniški obliki, ki se vključi v uporabniški program, opredeljen v četrti alinei člena 2(2) Odločbe 91/398/EGS, in za vso Skupnost navaja poštne naslove skupaj z identifikacijskimi številkami lokalnih enot, ter pošlje to podatkovno zbirko državam članicam.
Romanian: Pe baza datelor transmise de statele membre în conformitate cu alin. (1), Comisia întocmește, într-un format electronic care integrează într-o aplicație informatică, format descris la art. 2 alin. (2) liniuța a patra din Decizia 91/398/CEE, un repertoar conținând adresele poștale însoțite de numerele de identificare ale unităților locale din întreaga Comunitate, repertoar pe care îl transmite statelor membre.
Bulgarian: На базата на информацията, изпратена от държавите-членки в съответствие с параграф 1, Комисията съставя в компютризирана форма, която се интегрира в приложния софтуер, както е определено в четвъртото тире на член 2, параграф 2 от Решение 91/398/ЕИО на Комисията, справочник, който показва, за Общността като цяло, пощенските местоназначения, придружени от идентификационния номер на местните звена, и предава този справочник на държавите-членки.
Estonian: Liikmesriikide vastavalt lõikele 1 edastatud andmete alusel koostab komisjon elektroonilises vormis rakendustarkvarasse integreeritava registri, nagu on määratletud otsuse 91/398/EMÜ artikli 2 lõike 2 neljandas taandes, koondades postiaadressid kogu ühenduses koos kohalike üksuste identifitseerimisnumbriga, ning edastab kõnealuse registri liikmesriikidele.
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu saskaņā ar 1. punktu nosūtītajiem datiem, Komisija datorizētā veidā, kas jāpievieno pieteikumam programmatūrai, kā noteikts Lēmuma 91/398/EEK 2. panta 2. punktā, Kopienai kopumā nosaka pasta galamērķu apkopojumu, kuriem pievieno vietējo vienību identifikācijas numurus, un šo apkopojumu nosūta dalībvalstīm.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pagal šio straipsnio 1 dalį perduota informacija, Komisija, kompiuterine forma, kuri bus įdiegta į taikomąją programinės įrangos programą, nurodytą Sprendimo 91/398/EEB 2 straipsnio 2 dalies ketvirtoje įtraukoje, parengia žinyną, nurodantį visos Bendrijos pašto paskirties vietas kartu su vietos padalinių identifikavimo numeriais ir šį žinyną perduoda valstybėms narėms.
Maltese: Fuq il-bażi tal-fatti magħrufa (data) trasmessi mill-Istati Membri skond il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi, f'għamla kompjuterizzata li trid tiġi integrata fl-application software kif definit fir-raba' indent ta' Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 91/398/KEE, repertorju li juri, għall-Komunita fl-intier tagħha, id-destinazzjonijiet postali akkumpanjati min-numru ta' identifikazzjoni ta' l-unitajiet lokali u għandha titrasmetti dan ir-repertorju lill-Istati Membri.