English: Whereas a list of measures which constitute interventions to stabilize the agricultural markets under Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 729/70 appears in the Annex to Regulation (EEC) No 1883/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 801/87 (4);
French: considérant que le règlement (CEE) no 1883/78 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 801/87 (4), énumère à son annexe les mesures répondant à la notion d'interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, au sens de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 729/70;
Czech: vzhledem k tomu, že v příloze nařízení Rady (EHS) č. 1883/783 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 801/874 jsou vypočtena opatření odpovídající pojmu intervence zaměřené na stabilizaci zemědělských trhů ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 729/70;
Slovak: keďže zoznam opatrení, ktoré zodpovedajú pojmu intervencia zameraná na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70, je v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1883/783, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 801/874;
Polish: wykaz środków stanowiących interwencje w celu stabilizacji rynków rolnych na mocy art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 znajduje się w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1883/78[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 801/87[4];
Hungarian: mivel a legutóbb a 801/87/EGK rendelettel3 módosított 1883/78/EGK rendelet4 melléklete felsorolja azokat az intézkedéseket, amelyek a 729/70/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értelmében az agrárpiacok stabilizálását szolgáló intervenciónak tekintendők;
Slovenian: ker je seznam ukrepov, ki predstavljajo intervencije za stabiliziranje kmetijskih trgov po členu 3(1) Uredbe (EGS) št. 729/70, dan v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1883/78 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 801/87 [4];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1883/78, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 801/87, cuprinde în anexă o enumerare a măsurilor care corespund intervențiilor destinate regularizării piețelor agricole, în sensul art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70;
Bulgarian: като има предвид, че приложението към Регламент (ЕИО) № 1883/78 , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 801/87 , съдържа списък с интервенционни мерки за стабилизиране на селскостопанските пазари по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 729/70;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1883/783 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 801/874) lisas on esitatud loetelu meetmetest, mida käsitatakse sekkumisena põllumajandusturgude tasakaalustamiseks määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 3 lõikes 1 määratletud tähenduses;
Latvian: tā kā pasākumi, kas atbilst jēdzienam intervences pasākumi lauksaimniecības tirgu stabilizēšanai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 729/70 3. panta 1. punktu, ir pielikumā Regulai (EEK) Nr. 1883/78 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 801/87 4;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 729/70 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų intervencijų, kuriomis siekiama stabilizuoti žemės ūkio rinkas, sąrašas yra pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 1883/783 priede su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 801/874;
Maltese: Billi lista ta' miżuri li tikkostitwixxi l-interventi għalbiex jistabbilizzaw is-swieq agrikoli skond l-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70 tidher fl-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 1883/78 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 801/87 ([4]);