FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of Regulation (EEC) No 3897/89 suspension of customs duties in the context of preferential tariff ceilings is granted within the limits of the individual ceilings set out in column 8 of Annex I to that Regulation in respect of each of the categories of product under consideration;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článků 1 a 10 nařízení (EHS) č. 3897/89 se v rámci preferenčních celních stropů pozastavují cla pro každou kategorii dotyčných výrobků v mezích jednotlivých stropů stanovených ve sloupci 8 přílohy I uvedeného nařízení;
Slovak: keďže na základe článkov 1 a 10 nariadenia (EHS) č. 3897/89 sa pozastavuje vyberanie cla v rámci preferenčných colných stropov v medziach jednotlivých stropov stanovených v stĺpci 8 prílohy I k uvedenému nariadeniu pre každú z kategórií príslušných výrobkov;
Polish: na podstawie art. 1 i 10 rozporządzenia (EWG) nr 3897/89 zawieszenie należności celnych, w kontekście preferencyjnych plafonów taryfowych, przyznane zostało w granicach indywidualnych plafonów, podanych w kolumnie 8 załącznika I do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do każdej kategorii wyrobów, będących przedmiotem zainteresowania;
Hungarian: mivel a 3897/89/EGK rendelet 1. és 10. cikke alapján a preferenciális vámplafonokkal összefüggésben minden egyes érintett termékkategória tekintetében biztosítják a vámfelfüggesztést a fenti rendelet I. mellékletének 8. oszlopában megállapított egyedi plafonok keretén belül;
Slovenian: ker se v skladu s členi 1 do 10 Uredbe (EGS) št. 3897/89 odobri opustitev carin v smislu preferencialnih tarifnih plafonov in v mejah posameznih plafonov, določenih v stolpcu 8 Priloge I navedene uredbe v zvezi z vsako kategorijo obravnavanega proizvoda;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с членове 1 и 10 от Регламент (ЕИО) № 3897/89, суспендирането на митата, в контекста на преференциалните тарифни тавани, се предоставя в рамките на съответните тавани, определени в колона 8 от приложение І към същия регламент, по отношение на всяка от категориите разглеждани продукти;
Estonian: vastavalt määruse (EMÜ) nr 3897/89 artiklitele 1 ja 10 peatatakse soodustariifilagedega seonduva tollimaksu võtmine iga asjassepuutuva tootekategooria osas nimetatud määruse I lisa kaheksandas veerus märgitud konkreetsete lagede piires;
Latvian: tā kā, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3897/89 1. un 10. pantu, muitas nodokļu atlikšanu saistībā ar preferenciālā tarifa limitiem piešķir, nepārsniedzot individuālos limitus, kas katrai izskatāmo izstrādājumu kategorijai noteikti minētās regulas I pielikuma 8. slejā;
Lithuanian: kadangi, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3897/89 1 ir 10 straipsniais, leidžiama nutraukti muitų mokėjimą didžiausių leistinų preferencinių įvežimo muitų ribose iki I priedo 8 skiltyje atskiroms prekių rūšims nustatytų kiekių;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 1 u 10 tar-Regolament (KEE) Nru 3897/89 sospensjoni tad-dazji doganali fil-kuntest tal-limiti tat-tariffi preferenzali tingħata fil-limiti tal-massimi individwali stabbiliti fil-kolonna 8 ta' l-Anness I ta' dak ir-Regolament dwar kull waħda mill-kategoriji tal-prodott li qed ikun ikkunsidrat;
English: Whereas, in respect of the products of category 28 (order No 40.0280) originating in Thailand and Pakistan, and of category 97 (order No 40.0970) originating in China, the relevant ceilings were fixed at 104 000 pieces and four tonnes, respectively;
Czech: vzhledem k tomu, že pro výrobky kategorie 28 (pořadové číslo 40.0280) pocházející z Thajska a Pákistánu byly tyto stropy stanoveny ve výši 104000 kusů a pro výrobky kategorie 97 (pořadové číslo 40.0970) pocházející z Číny ve výši čtyř tun;
Slovak: keďže pre výrobky z kategórie 28 (položka č. 40.0280) s pôvodom v Thajsku a Pakistane sa príslušné stropy stanovili na 104000 kusov, a z kategórie 97 (položka č. 40.0970) s pôvodom v Číne na štyri tony;
Polish: w odniesieniu do wyrobów z kategorii 28 (nr porządkowy 40.0280), pochodzących z Tajlandii i Pakistanu, i z kategorii 97 (nr porządkowy 40.0970), pochodzących z Chin, odnośne plafony były określone na odpowiednio 104000 sztuki i cztery tony;
Hungarian: mivel a Thaiföldről és Pakisztánból származó, a 28. kategóriába (tételszám: 40.0280) tartozó, valamint a Kínából származó, a 97. kategóriába (tételszám: 40.0970) tartozó termékek tekintetében a vonatkozó plafonokat 104000 darabban illetve négy tonnában rögzítették;
Slovenian: ker so v zvezi s proizvodi iz kategorije 28 (zaporedna št. 40.0280) po poreklu iz Tajske in Pakistana ter iz kategorije 97 (zaporedna št. 40.0970) po izvoru iz Kitajske zadevni plafoni fiksirani na 104 000 kosov in štiri tone, v tem zaporedju;
Bulgarian: като има предвид, че по отношение на продуктите от категория 28 (позиция № 40.0280), с произход от Тайланд и Пакистан, и от категория 97 (позиция № 40.0970), с произход от Китай, съответните тавани бяха фиксирани респективно на 104 000 бройки и четири тона;
Estonian: kategooriasse 28 (jrk 40.0280) kuuluvate Taist ja Pakistanist pärinevate ning kategooriasse 97 (jrk 40.0970) kuuluvate Hiinast pärinevate toodete asjaomasteks lagedeks kehtestati vastavalt 104000 tükki ja neli tonni;
Latvian: tā kā attiecībā uz Taizemes un Pakistānas izcelsmes 28. kategorijas izstrādājumiem (pasūtījums Nr. 40.0280) un Ķīnas izcelsmes 97. kategorijas izstrādājumiem (pasūtījuma Nr. 40.0970) konkrētie limiti noteikti attiecīgi 104 000 gabalu un četru tonnu apmērā;
Lithuanian: kadangi 28 kategorijos produktams (eilės Nr. 40.0280), kurių kilmės šalys Tailandas ir Pakistanas, ir 97 kategorijos produktams (eilės Nr. 40.0970), kurių kilmės šalis Kinija, šis kiekis – atitinkamai 104000 vienetų arba keturios tonos;
Maltese: Billi, dwar il-prodotti tal-kategorija 28 (ordni Nru 40.0280) li joriġinaw fit-Tajlandja u fil-Pakistan, u tal-kategorija 97 (ordni Nru 40.0970) li joriġinaw fiċ-Ċina, l-limiti relevanti kienu stabbiliti bħala 104000 biċċa u erba' tunnellati metriċi, rispettivament;
English: whereas on 1 January 1991, the sum of the quantities charged during the 1990 preferential period has exceeded the ceilings in question;
Czech: že k 1. lednu 1991 celkové množství započítané během preferenčního období 1990 překročilo uvedené stropy;
Slovak: keďže 1. januára 1991 celkové množstvo započítané počas preferenčného obdobia 1991 prekročilo daný strop;
Polish: dnia 1 stycznia 1991 r. suma ilości, za jakie pobrano opłaty w czasie preferencyjnego okresu 1990 r., przekroczyła dane plafony;
Hungarian: mivel 1991. január 1-jén az 1990. évi kedvezményes időszak során elszámolt mennyiségek összege túllépte a kérdéses plafonokat;
Slovenian: ker so zaračunane količine med preferencialnim obdobjem leta 1990 presegle zadevne plafone;
Bulgarian: като има предвид, че на 1 януари 1991 г. сумата на отнесените количества през преференциалния период на 1990 г. е надвишила въпросните тавани,
Estonian: jaanuari 1991. aasta seisuga on 1990. aastal soodustuste kehtimise ajal maksustatud koguste summa ületanud kõnealused laed;
Latvian: tā kā 1991. gada 1. janvārī kopējā maksājumu summa, kas ieskaitīta 1990. gada preferenciālā perioda laikā, ir pārsniegusi minētos limitus;
Lithuanian: kadangi 1991 m. sausio 1 d. priskaičiuota suma 1990 metų preferencinių įvežimo muitų laikotarpiu viršijo atitinkamų įvežimo muitų ribas,
Maltese: billi fl-1 ta' Jannar 1991, it-total tal-kwantitajiet addebitati matul il-perjodu preferenzali ta' l-1990 qabżu l-limiti in-kwistjoni;
English: Whereas it appears desirable to take measures to stop quantities being charged against the said ceilings in respect of Thailand and Pakistan for category 28, and in respect of China for category 97;
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné přijmout opatření, kterými se ukončí započítávání do uvedených stropů v případě Thajska a Pákistánu u kategorie 28 a v případě Číny u kategorie 97;
Slovak: keďže je vhodné prijať opatrenia na ukončenie započítavania množstiev do uvedených stropov v prípade Thajska a Pakistanu u kategórie 28 a v prípade Číny u kategórie 97;
Polish: pożądanym wydaje się przyjęcie środków w celu wstrzymania pobierania opłat od ilości, w stosunku do tych plafonów, w odniesieniu do Tajlandii i Pakistanu dla kategorii 28 oraz w odniesieniu do Chin dla kategorii 97;
Hungarian: mivel kívánatosnak tűnik Thaiföld és Pakisztán vonatkozásában a 28. termékkategória, valamint Kína vonatkozásában a 97. termékkategória tekintetében az említett plafonok terhére történő elszámolás megszűntetését célzó intézkedések megtétele;
Slovenian: ker se zdi primerno sprejeti ukrepe za odpravo dajatev po navedenih plafonih v zvezi s Tajsko in Pakistanom za kategorijo 28 ter v zvezi s Kitajsko za kategorijo 97;
Bulgarian: като има предвид, че е желателно да се вземат мерки за прекратяване отнасянето към споменатите тавани по отношение на Тайланд и Пакистан - за категория 28 и по отношение на Китай - за категория 97,
Estonian: seepärast näib olevat soovitav võtta meetmeid, et lõpetada Tai ja Pakistani osas kategooria 28 ning Hiina osas kategooria 97 toodete maksustamine nimetatud lagede alusel;
Latvian: tā kā vēlams veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai izbeigtu maksājumu ieskaitīšanu minētajos limitos attiecībā uz Taizemi un Pakistānu par 28. kategoriju un attiecībā uz Ķīnu par 97. kategoriju;
Lithuanian: kadangi pageidautina numatyti priemones, nutraukiančias kiekių, kurie apmokestinami muitu, nustatymą 28 kategorijos produktams, kurių kilmės šalys Tailandas ir Pakistanas, ir 97 kategorijos produktams, kurių kilmės šalis Kinija,
Maltese: Billi tidher ix-xewqa li jittieħdu passi biex il-kwantitajiet ma jibqgħux ikunu addebitati kontra l-imsemmija limiti dwar it-Tajlandja u l-Pakistan għall-kategorija 28, u dwar iċ-Ċina għall-kategorija 97;
English: whereas they should consequently be repealed,
Czech: že je tedy třeba je zrušit,
Slovak: keďže by sa preto mali zrušiť,
Polish: dlatego powinny zostać uchylone,
Hungarian: mivel e rendeleteket hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: ker ju je zato treba razveljaviti,
Bulgarian: като има предвид, че следователно те трябва да бъдат отменени,
Estonian: seepärast tuleb need tunnistada kehtetuks,
Latvian: tā kā tādēļ tās jāatceļ,
Lithuanian: dėl to prarado paskirtį ir turėtų būti panaikinti,
Maltese: billi għandhom għalhekk jitħassru,
English: The quantities charged against the tariff ceilings opened by Regulation (EEC) No 3897/89 relating to the products and origins indicated in the table below, shall cease to be allowed from 1 January 1991.
Czech: Započítávaní do celních stropů otevřených nařízením (EHS) č. 3897/89, které se vztahuje na výrobky a původ uvedené níže v tabulce, se od 1. ledna 1991 nepovoluje.
Slovak: Množstvá započítavané do colných stropov otvorených nariadením (EHS) č. 3897/89, ktoré sa týkajú výrobkov a krajín pôvodu uvedených v tabuľke poniže, sa od 1. januára 1991 nepovoľujú.
Polish: Opłaty pobierane za ilości z plafonów taryfowych, otwartych rozporządzeniem (EWG) nr 3897/89 dotyczące wyrobów i miejsc pochodzenia podanych w poniższej tabeli, przestają obowiązywać od dnia 1 stycznia 1991 r.
Hungarian: A 3897/89/EGK rendelettel az alábbi táblázatban szereplő termékekre és származási országokra vonatkozóan megnyitott vámplafonok terhére történő elszámolás 1991. január 1-jétől megszűnik.
Slovenian: Količine, za katere se zaračunajo dajatve po tarifnih plafonih, uvedenih z Uredbo (EGS) št. 3897/89 v zvezi s proizvodi in njihovim izvorom, ki so navedeni v preglednici spodaj, se ne odobrijo od 1. januarja 1991.
Bulgarian: От 1 януари 1991 г. отнасянето към тарифните тавани, открити от Регламент (ЕИО) № 3897/89 на Съвета, свързано с продуктите и произходите, посочени по-долу, престава да бъде позволено.
Estonian: Allpool toodud tabelis sisalduvaid ning selles märgitud päritoluga tooteid ei maksustata alates 1. jaanuarist 1991 määrusega (EMÜ) nr 3897/89 avatud tariifilagede alusel.
Latvian: No 1991. gada 1. janvāra tarifu limitos, kas atvērti ar Regulu (EEK) Nr. 3897/89, vairs nedrīkst ieskaitīt maksājumus par tādas izcelsmes izstrādājumiem, kādi norādīti še turpmāk tabulā.
Lithuanian: Toliau lentelėje pateiktų atitinkamų žinomos kilmės produktų kiekiai, kurie apmokestinami muitu, remiantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3897/89, nebegalioja nuo 1991 m. sausio 1d.
Maltese: Il-kwantitajiet addebitati kontra l-limiti tat-tariffi li nfetħu mir-Regolament (KEE) Nru 3897/89 dwar il-prodotti, u l-oriġini indikati fit-tabella hawn taħt, għandhom ma jibqgħux ikunu permessi mill-1 ta' Jannar 1991.
English: Order No
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Bulgarian: Поръчка №
Latvian: Kārtas nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Nru fl-Ordni
English: Category (unit)
Polish: Kategoria (jednostka)
Hungarian: Kategória (egység)
Slovenian: Kategorija (enota)
Bulgarian: Категория (единица)
Latvian: Kategorija (vienība)
Lithuanian: Kategorija (vienetas)
Maltese: Kategorija (unit)
English: CN code
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Bulgarian: Код по КН
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: Description
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Bulgarian: Описание
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Origin
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származás
Bulgarian: Произход
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmė
Maltese: Oriġini
English: (1 000 pieces)
Bulgarian: (1 000 парчета)
Latvian: (1 000 gab.)
Maltese: (1000 biċċa)
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres Thailand
Slovenian: Hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače (razen kopalnih hlačk), pleteni ali kvačkani, iz volne, bombaža ali umetnih vlaken Tajska
Latvian: Trikotāžas garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, bridža bikses un īsās bikses (kas nav peldbikses) no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām Taizeme
English: Pakistan
Polish: Pakistan
Hungarian: Pakisztán
Estonian: Pakistan
Latvian: Pakistāna
Lithuanian: Pakistanas
Maltese: il-Pakistan
English: (tonnes)
Bulgarian: (тона)
Latvian: (tonnas)
Maltese: (tunnellati metriċi)
English: Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishings nets of yarn, twine, cordage or rope China
Slovenian: Mreže in mrežasti izdelki iz motvozov, vrvi ali konopcev, izgotovljene ribiške mreže iz preje, motvozov, vrvi ali konopcev Kitajska
Estonian: Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest Hiina
Latvian: Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm Ķīna
English: Regulations (EEC) No 3891/90 and (EEC) No 3892/90 are repealed.
Czech: Zrušují se nařízení (EHS) č. 3891/90 a (EHS) č. 3892/90.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 3891/90 a (EHS) č. 3892/90 sa rušia.
Polish: Rozporządzenia (EWG) nr 3891/90 i (EWG) 3892/90 tracą moc.
Hungarian: A 3891/90/EGK és a 3892/90/EGK rendelet hatályát veszíti.
Slovenian: Uredbi (EGS) št. 3891/90 in (EGS) št. 3892/90 se razveljavita.
Bulgarian: Регламенти (ЕИО) № 3891/90 и (ЕИО) № 3892/90 се отменят.
Estonian: Määrused (EMÜ) nr 3891/90 ja (EMÜ) nr 3892/90 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3891/90 un (EEK) Nr. 3892/90 ir atceltas.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 3891/90 ir (EEB) Nr. 3892/90 panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti (KEE) Nru 3891/90 u (KEE) Nru 3892/90 huma mħassra.
English: Article 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall apply from 1 January 1991.
Czech: Použije se ode dne1. ledna 1991.
Slovak: Toto nariadenie platí od 1. januára 1991.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1991 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1991. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. januarja 1991.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 януари 1991 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 1991.
Latvian: Šo regulu piemēro no 1991. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 1991 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jgħodd mill-1 ta' Jannar 1991.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné v členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави–членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 March 1991.
Czech: V Bruselu dne 14. března 1991.
Slovak: V Bruseli 14. marca 1991.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. március 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. marca 1991
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 март 1991 година.
Estonian: Brüssel, 14. märts 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 14. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. kovo 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 1991.
English: Member of the Commission
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Origin 40.0280 28 (1 000 pieces) 6103 41 10 6104 69 91
Slovenian: Poreklo 40.0280 28 (1 000 kosov) 6103 41 6104 69 91
English: Pakistan 40.0970 97 (tonnes) 5608 11 11 5608 90 00
Slovenian: Pakistan 40.0970 97 (ton) 5608 11 11 5608 90 00
English: 28 (1 000 pieces)
Lithuanian: 28 (1000 vienetų)
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Polish: Spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty (inne niż stroje kąpielowe), dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (fürdőruha kivételével), kötött-hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus szálból
Bulgarian: Панталони, гащеризони с презрамки, панталони до под коляното и шорти (различни от бански костюм), трикотажни или плетени, от вълна, памук или от синтетични или изкуствени влакна,
Estonian: Püksid, rinnatüki ja traksidega, poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v.a supelrõivad), silmkoelised ja heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Lithuanian: Vilnonės, medvilninės arba dirbtinio pluošto trikotažinės arba nertinės trumpikės, kelnės, kombinezonai ir šortai (išskyrus skirtus maudymuisi)
Maltese: Qliezet, bavalor u fradal biċ-ċingi, ċingi u xorts (għajr lbies għall-għawm) immaljati jew maħdumin bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew minn fibri magħmula mill-bniedem
English: Thailand
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Estonian: Tai
Lithuanian: Tailandas
Maltese: it-Tajlandja
English: Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishings nets of yarn, twine, cordage or rope
Polish: Siatki i materiały siatkowe, skręcane ze szpagatu, powroza lub liny, oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powroza lub liny
Hungarian: Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból, textilanyagból készített halászháló, zsinegből, kötélből vagy hajókötélből
Bulgarian: Мрежи, изработени от връв, въжета или дебели въжета, на платна, на части или под някаква форма; конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежда, връв, въжета или дебели въжета
Lithuanian: Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai, pagaminti iš siūlų, virvelių, virvių arba lynų
Maltese: Xbieki u xibkiet ta' l-ispag, kordi jew ħbula, u xbieki tas-sajd magħmula minn ħjut, spag, kordi jew ħbula
English: China
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Bulgarian: Китай
Lithuanian: Kinija
Maltese: iċ-Ċina
English: 1 000 pieces
Polish: 1000 sztuk
English: 97 (tonnes)
Hungarian: 97 (tonna)
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres Thailand;
Czech: Kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických vláken Thajsko;
English: Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishings nets of yarn, twine, cordage or rope China;
Czech: Vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů a zhotovené rybářské sítě z vláken, motouzů, šňůr nebo provazů Čína;
English: Thailand Pakistan
Bulgarian: Тайланд, Пакистан