FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, by 12 December 1994, the Member States shall send the Commission the following information for every establishment or undertaking which carries out disposal and/or recovery of hazardous waste principally on behalf of third parties and which is likely to form part of the integrated network referred to in Article of Directive 75/442/EEC:
Dutch: Voorts verstrekken de lidstaten de Commissie vóór 12 december 1994 voor elke inrichting of onderneming die voornamelijk ten behoeve van derden zorgt voor verwijdering en/of nuttige toepassing van gevaarlijke afvalstoffen en waarschijnlijk deel uitmaakt van het in artikel 5 van Richtlijn 75/442/EEG bedoelde geúntegreerde net, de volgens gegevens:
English: name and address,
Dutch: naam en adres,
English: the method used to treat waste,
Dutch: wijze van behandeling van de afvalstoffen,
Finnish: jätteen käsittelymenetelmä,
English: the types and quantities of waste which can be treated.
Dutch: soort en hoeveelheid van de afvalstoffen die kunnen worden behandeld.
Finnish: käsiteltäviksi kelpaavien jätteiden laatu ja määrä.
English: Once a year, Member States shall inform the Commission of any changes in this information.
Dutch: Wijzigingen in deze gegevens worden door de lidstaten jaarlijks aan de Commissie medegedeeld.
English: The Commission shall make this information available on request to the competent authorities in the Member States.
Dutch: De Commissie stelt deze gegevens ter beschikking van de bevoegde instanties van de lidstaten die daarom verzoeken.
English: The format in which this information will be supplied to the Commission shall be agreed upon in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Dutch: De vorm waarin deze informatie aan de Commissie wordt verstrekt, wordt overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG vastgesteld.
Finnish: Näiden tietojen toimittamistavasta komissiolle sovitaan direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
English: The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and for revising the list of wastes referred to in Article 1 (4) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 74/442/EEC.
Dutch: De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen van deze richtlijn aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang aan te passen en om de lijst van afvalstoffen genoemd in artikel 1, lid 4, te herzien, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG.
Finnish: Tarvittavat muutokset tämän direktiivin liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, sekä 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun jäteluettelon muuttamiseksi annetaan direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
English: The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 12 December 1993.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 12 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen.
English: They shall forthwith inform the Comission thereof.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
English: When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Dutch: Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
English: Directive 78/319/EEC is hereby repealed with effect from 12 December 1993.
Dutch: Richtlijn 78/319/EEG wordt met ingang van 12 december 1993 ingetrokken.
Finnish: Kumotaan direktiivi 78/319/ETY 12 päivästä joulukuuta 1993.
English: Done at Brussels, 12 December 1991.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 december 1991.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1991.
English: ALDERS
Dutch: ALDERS
English: CATEGORIES OR GENERIC TYPES OF HAZARDOUS WASTE LISTED ACCORDING TO THEIR NATURE OR THE ACTIVITY WHICH GENERATED THEM (WASTE MAY BE LIQUID, SLUDGE OR SOLID IN FORM)
Dutch: CATEGORIEËN OF SOORTEN GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN, GEKENMERKT NAAR HUN AARD OF DE ACTIVITEIT WAARBIJ ZIJ ONTSTAAN (DE AFVALSTOFFEN KUNNEN ZICH VOORDOEN IN VLOEIBARE OF VASTE TOESTAND OF IN DE VORM VAN SLIB)
English: ANNEX I.A.
Dutch: BIJLAGE I.A
Finnish: LIITE I A
English: Wastes displaying any of the properties listed in Annex III and which consist of:
Dutch: Afvalstoffen die een of meer van de in bijlage III vermelde eigenschappen bezitten en bestaan uit:
Finnish: Jätteet, joilla on jokin liitteessä III luetelluista ominaisuuksista, ja jotka koostuvat:
English: anatomical substances; hospital and other clinical wastes;
Dutch: Lichaamseigen stoffen; afval van ziekenhuizen en van andere medische activiteiten
Finnish: anatomisista aineista: sairaalajätteistä tai muista sairaanhoidon jätteistä,
English: pharmaceuticals, medicines and veterinary compounds;
Dutch: Farmaceutische producten, medicijnen, veterinaire producten
Finnish: lääkeaineista, lääkkeistä ja eläinlääkintäaineista,
English: wood preservatives;
Dutch: Houtbeschermingsproducten
Finnish: puunsuoja-aineista,
English: biocides and phyto-pharmaceutical substances;
Dutch: Biociden en fytosanitaire producten
Finnish: eliöntorjunta-aineista ja kasvinsuojeluaineista,
English: residue from substances employed as solvents;
Dutch: Residuen van producten die als oplosmiddel zijn gebruikt
Finnish: liuottimina käytettyjen aineiden jäämistä,
English: halogenated organic substances not employed as solvents excluding inert polymerized materials;
Dutch: Gehalogeneerde organische stoffen die niet als oplosmiddel zijn gebruikt, inerte polymeren uitgezonderd
Finnish: halogenoiduista orgaanisista aineista, joita ei ole käytetty liuottimina, lukuun ottamatta inerttejä polymeroituja materiaaleja,
English: tempering salts containing cyanides;
Dutch: Cyaniden voor harding
Finnish: syanideja sisältävistä karkaisusuoloista,
English: mineral oils and oily substances (e.g. cutting sludges, etc.);
Dutch: Oliën en aardolieachtige verbindingen (bij voorbeeld industrieel slib, enz.)
Finnish: mineraaliöljyistä ja öljyisistä aineista (esim. leikkuuliete jne.),
English: oil/water, hydrocarbon/water mixtures, emulsions;
Dutch: Mengsels of emulsies van olie of koolwaterstoffen met water
Finnish: öljyn ja veden sekä hiilivetyjen ja veden seoksista ja emulsioista,
English: substances containing PCBs and/or PCTs (e.g. dielectrics etc.);
Dutch: Stoffen die PCB's en/of PCT's bevatten (bij voorbeeld diëlektrische stoffen, enz.) 11.
English: tarry materials arising from refining, distillation and any pyrolytic treatment (e.g. still bottoms, etc.);
Dutch: Teerhoudende producten afkomstig van raffinage, distillatie of pyrolyse (bij voorbeeld distillatieresiduen, enz.)
Finnish: tervamaisista aineista, joita muodostuu öljynjalostuksessa, tislauksessa ja muussa pyrolyyttisessä käsittelyssä (esim. tislauskattilan pohjat jne.),
English: inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnishes;
Dutch: Inkt, kleurstoffen, pigmenten, verf, lak, vernis
Finnish: painoväreistä, väriaineista, pigmenteistä, maaleista, lakoista, vernissoista,
English: resins, latex, plasticizers, glues/adhesives;
Dutch: Harsen, latex, plastificeermiddelen, lijm
Finnish: hartseista, latekseista, muovien pehmittimistä, liimoista/sideaineista,
English: chemical substances arising from research and development or teaching activities which are not identified and/or are new and whose effects on man and/or the environment are not known (e.g. laboratory residues, etc.);
Dutch: Niet-geúdentificeerde en/of nieuwe chemische stoffen afkomstig van onderzoek, ontwikkelingsactiviteiten en onderwijs en waarvan de effecten op de mens en/of het milieu niet bekend zijn (bij voorbeeld laboratoriumafval, enz.)
Finnish: kemiallisista aineista, jotka muodostuvat tutkimus- ja kehitys- tai opetustoiminnan yhteydessä, ja joita ei ole yksilöity, tai jotka ovat uusia, ja joiden vaikutuksia ihmisiin tai ympäristöön ei tunneta (esim. laboratoriojätteet jne.),
English: pyrotechnics and other explosive materials;
Dutch: Vuurwerk en andere ontplofbare stoffen
Finnish: räjähteistä ja muista räjähtävistä aineista,
English: photographic chemicals and processing materials;
Dutch: Producten van fotolaboratoria
English: any material contaminated with any congener of polychlorinated dibenzo-furan;
Dutch: Materialen die verontreinigd zijn met een polychloordibenzofuraan
Finnish: polykloorattujen dibentsofuraanien johdannaisten saastuttamista materiaaleista,
English: any material contaminated with any congener of polychlorinated dibenzo-p-dioxin.
Dutch: Materialen die verontreinigd zijn met een polychloordibenzo-p-dioxines
Finnish: polykloorattujen dibentso-p-dioksiinien johdannaisten saastuttamista materiaaleista.
English: ANNEX I.B.
Dutch: BIJLAGE I.B
Finnish: LIITE I B
English: Wastes which contain any of the constituents listed in Annex II and having any of the properties listed in Annex III and consisting of:
Dutch: Afvalstoffen die een of meer van de in bijlage II opgesomde bestanddelen bevatten of een of meer van de in bijlage III vermelde eigenschappen bezitten en die bestaan uit:
Finnish: Jätteet, jotka sisältävät jotakin liitteessä II luetelluista aineista ja joilla on jokin liitteessä III luetelluista ominaisuuksista, ja jotka koostuvat:
English: animal or vegetable soaps, fats, waxes;
Dutch: Zeep, vetten, was van dierlijke of plantaardige oorsprong
Finnish: eläin- tai kasviperäisistä saippuoista, rasvoista, vahoista,
English: non-halogenated organic substances not employed as solvents;
Dutch: Niet-gehalogeneerde organische stoffen die niet als oplosmiddel worden gebruikt
Finnish: halogenoimattomista orgaanisista aineista, joita ei käytetä liuottimina,
English: inorganic substances without metals or metal compounds;
Dutch: Anorganische stoffen die noch metalen noch metaalverbindingen bevatten
Finnish: epäorgaanisista aineista, jotka eivät sisällä metalleja tai metalliyhdisteitä,
English: ashes and/or cinders;
Dutch: Slakken en/of as
Finnish: tuhkasta tai kuonasta,
English: soil, sand, clay including dredging spoils;
Dutch: Klei- of zandgrond, baggerspecie inbegrepen
Finnish: mullasta, hiekasta, savesta, mukaan lukien ruoppausmassat,
English: non-cyanidic tempering salts;
Dutch: Niet-cyanidehoudende hardingszouten
Finnish: syanidittomista karkaisusuoloista,
English: metallic dust, powder;
Dutch: Metaalstof of -poeder
Finnish: metallipölystä, metallijauheesta,
English: spent catalyst materials;
Dutch: Uitgewerkte katalysatoren
Finnish: käytetyistä katalyyttimateriaaleista,
English: residue from pollution control operations (e.g. baghouse dusts, etc.) except (29), (30) and (33);
Dutch: Zuiveringsafval (bij voorbeeld stof van luchtfilters, enz.) behalve de onder de punten 29, 30 en 33 genoemde afvalstoffen
Finnish: ympäristönsuojelutoimien tuloksena muodostuvista jätteistä (esim. letkusuodatuskammiopöly jne.), paitsi 29, 30 ja 33 kohdassa luetelluista aineista,
English: scrubber sludges;
Dutch: Gaswassingsslib
Finnish: kaasunpesulaitteiden lietteistä,
English: sludges from water purification plants;
Dutch: Slib van waterzuiveringsinstallaties
Finnish: vedenpuhdistamoiden lietteistä,
English: decarbonization residue;
Dutch: Ontkalkingsresten
Finnish: hiilenpoistossa muodostuvista jätteistä,
English: ion-exchange column residue;
Dutch: 32 Afval van ionenwisselaars
English: sewage sludges, untreated or unsuitable for use in agriculture;
Dutch: Niet-behandeld of voor de landbouw onbruikbaar zuiveringsslib
Finnish: käsittelemättömistä tai maatalouskäyttöön soveltumattomista puhdistamolietteistä,
English: residue from cleaning of tanks and/or equipment;
Dutch: Resten van reiniging van reservoirs of apparatuur
Finnish: säiliöiden tai laitteistojen puhdistamisessa muodostuneista jätteistä,
English: contaminated equipment;
Dutch: Verontreinigd materiaal
Finnish: saastuneista välineistöistä,
English: contaminated containers (e.g. packaging, gas cylinders, etc.) whose contents included one or more of the constituents listed in Annex II;
Dutch: Verontreinigd verpakkingsmateriaal (bij voorbeeld vaten, gasflessen, enz.) waarin één of meer van de in bijlage 2 vermelde bestanddelen hebben gezeten
Finnish: puhdistamattomista säiliöistä (esim. pakkaukset, kaasupullot jne.), joiden sisältö on koostunut yhdestä tai useammasta liitteessä II luetellusta aineesta,
English: batteries and other electrical cells;
Dutch: Accu's en batterijen
Finnish: paristoista ja muista sähkökennoista,
English: vegetable oils;
Dutch: Plantaardige oliën
Finnish: kasviöljyistä,
English: materials resulting from selective waste collections from households and which exhibit any of the characteristics listed in Annex III;
Dutch: Voorwerpen die bij een selectieve inzameling van afvalstoffen van huishouders zijn opgehaald en die één of meer van de in bijlage III genoemde eigenschappen bezitten
Finnish: materiaaleista, jotka ovat peräisin kotitalouksien lajiteltujen jätteiden erilliskeräyksistä ja joilla on jokin liitteessä III luetelluista ominaisuuksista,
English: any other wastes which contain any of the constituents listed in Annex II and any of the properties listed in Annex III.
Dutch: Elke andere afvalstof die één of meer van de in bijlage II genoemde bestanddelen bevat en één of meer van de in bijlage III genoemde eigenschappen bezit.
Finnish: kaikista muista jätteistä, jotka sisältävät jotakin liitteessä II luetelluista aineista ja joilla on jokin liitteessä III luetelluista ominaisuuksista.
English: ANNEX II
Dutch: BIJLAGE II
Finnish: LIITE II
English: CONSTITUENTS OF THE WASTES IN ANNEX I.B. WHICH RENDER THEM HAZARDOUS WHEN THEY HAVE THE PROPERTIES DESCRIBED IN ANNEX III Wastes having as constituents:
Dutch: BESTANDDELEN WAARDOOR DE AFVALSTOFFEN VAN BIJLAGE I.B GEVAARLIJK ZIJN INDIEN ZIJ IN BIJLAGE III GENOEMDE EIGENSCHAPPEN BEZITTEN Afvalstoffen die de volgende bestanddelen bevatten:
English: C1 beryllium; beryllium compounds;
Dutch: C1 Beryllium, berylliumverbindingen
Finnish: C1 beryllium, berylliumyhdisteet,
English: C2 vanadium compounds;
Dutch: C2 Vanadiumverbindingen
Finnish: C2 vanadiiniyhdisteet,
English: C3 chromium (VI) compounds;
Dutch: C3 Verbindingen van zeswaardig chroom
Finnish: C3 kromi (6)yhdisteet,
English: C4 cobalt compounds;
Dutch: C4 Kobaltverbindingen
Finnish: C4 kobolttiyhdisteet,
English: C5 nickel compounds;
Dutch: C5 Nikkelverbindingen
Finnish: C5 nikkeliyhdisteet,
English: C6 copper compounds;
Dutch: C6 Koperverbindingen
Finnish: C6 kupariyhdisteet,
English: C7 zinc compounds;
Dutch: C7 Zinkverbindingen
Finnish: C7 sinkkiyhdisteet,
English: C8 arsenic; arsenic compounds;
Dutch: C8 Arseen, arseenverbindingen
Finnish: C8 arseeni, arseeniyhdisteet,
English: C9 selenium; selenium compounds;
Dutch: C9 Seleen, seleenverbindingen
Finnish: C9 seleeni, seleeniyhdisteet,
English: C10 silver compounds;
Dutch: C10 Zilververbindingen
Finnish: C10 hopeayhdisteet,
English: C11 cadmium; cadmium compounds;
Dutch: C11 Cadmium, cadmiumverbindingen
Finnish: C11 kadmium, kadmiumyhdisteet,
English: C12 tin compounds;
Dutch: C12 Tinverbindingen
Finnish: C12 tinayhdisteet,
English: C13 antimony; antimony compounds;
Dutch: C13 Antimoon, antimoonverbindingen
Finnish: C13 antimoni, antimoniyhdisteet,
English: C14 tellurium; tellurium compounds;
Dutch: C14 Telluur, telluurverbindingen
Finnish: C14 telluuri, telluuriyhdisteet,
English: C15 barium compounds; excluding barium sulfate;
Dutch: C15 Bariumverbindingen, bariumsulfaat uitgezonderd
Finnish: C15 bariumyhdisteet, lukuun ottamatta bariumsulfaattia,
English: C16 mercury; mercury compounds;
Dutch: C16 Kwik, kwikverbindingen
Finnish: C16 elohopea, elohopeayhdisteet,
English: C17 thallium; thallium compounds;
Dutch: C17 Thallium, thalliumverbindingen
Finnish: C17 tallium, talliumyhdisteet,
English: C18 lead; lead compounds;
Dutch: C18 Lood, loodverbindingen
Finnish: C18 lyijy, lyijy-yhdisteet,
English: C19 inorganic sulphides;
Dutch: C19 Anorganische sulfiden
Finnish: C19 epäorgaaniset sulfidit,
English: C20 inorganic fluorine compounds, excluding calcium fluoride;
Dutch: C20 Anorganische fluorverbindingen, calciumfluoride uitgezonderd
Finnish: C20 epäorgaaniset fluoriyhdisteet,lukuun ottamatta kalsiumfluoridia,
English: C21 inorganic cyanides;
Dutch: C21 Anorganische cyaniden
Finnish: C21 epäorgaaniset syanidit,
English: C22 the following alkaline or alkaline earth metals: lithium, sodium, potassium, calcium, magnesium in uncombined form;
Dutch: C22 De volgende alkali- of aardalkalimetalen: lithium, natrium, kalium, calcium, magnesium in metaalvorm
Finnish: C22 seuraavat alkali- tai maa-alkalimetallit: litium, natrium, kalium, kalsium, magnesium sitoutumattomassa muodossa,
English: C23 acidic solutions or acids in solid form;
Dutch: C23 Zure oplossingen of zuren in vaste vorm
Finnish: C23 happamat liuokset tai kiinteässä muodossa olevat hapot,
English: C24 basic solutions or bases in solid form;
Dutch: C24 Basische oplossingen of basen in vaste vorm
Finnish: C24 emäksiset liuokset tai kiinteässä muodossa olevat emäkset,
English: C25 asbestos (dust and fibres);
Dutch: C25 Asbest (stof en vezel)
Finnish: C25 asbesti (pöly ja kuidut),
English: C26 phosphorus: phosphorus compounds, excluding mineral phosphates;
Dutch: C26 Fosfor, fosforverbindingen, minerale fosfaten uitgezonderd
Finnish: C26 fosfori: fosforiyhdisteet, lukuun ottamatta mineraalifosfaatteja,
English: C27 metal carbonyls;
Dutch: C27 Metaalcarbonylen
Finnish: C27 metallikarbonyylit,
English: C28 peroxides;
Dutch: C28 Peroxiden
Finnish: C28 peroksidit,
English: C29 chlorates;
Dutch: C29 Chloraten
Finnish: C29 kloraatit,
English: C30 perchlorates;
Dutch: C30 Perchloraten
Finnish: C30 perkloraatit,
English: C31 azides;
Dutch: C31 Aziden
Finnish: C31 atsidit,
English: C32 PCBs and/or PCTs;
Dutch: C32 PCB's en/of PCT's
Finnish: C32 PCB:t ja/tai PCT:t
English: C33 pharmaceutical or veterinary coumpounds;
Dutch: C33 Farmaceutische of veterinaire verbindingen
Finnish: C33 lääkeaineet tai eläinlääkinnälliset yhdisteet,
English: C34 biocides and phyto-pharmaceutical substances (e.g. pesticides, etc.);
Dutch: C34 Biociden en fytosanitaire stoffen (bij voorbeeld pesticiden, enz.)
Finnish: C34 eliöntorjunta-aineet ja kasvinsuojeluaineet (esim. torjunta-aineet jne.),
English: C35 infectious substances;
Dutch: C35 Infectueuze stoffen
Finnish: C35 tartuntavaaralliset aineet,
English: C36 creosotes;
Dutch: C36 Creosoten
Finnish: C36 kreosootit,
English: C37 isocyanates; thiocyanates;
Dutch: C37 Isocyanaten, thiocyanate
English: C38 organic cyanides (e.g. nitriles, etc.);
Dutch: n C38 Organische cyaniden (bij voorbeeld nitrilen, enz.)
English: C39 phenols; phenol compounds;
Dutch: C39 Fenolen, fenolverbindingen
Finnish: C39 fenolit, fenoliyhdisteet,
English: C40 halogenated solvents;
Dutch: C40 Gehalogeneerde oplosmiddelen
Finnish: C40 halogenoidut liuottimet,
English: C41 organic solvents, excluding halogenated solvents;
Dutch: C41 Niet gehalogeneerde organische oplosmiddelen
Finnish: C41 orgaaniset liuottimet, lukuun ottamatta halogenoituja liuottimia,
English: C42 organohalogen compounds, excluding inert polymerized materials and other substances referred to in this Annex;
Dutch: C42 Organische halogeenverbindingen, met uitzondering van inerte polymeren en de andere in deze bijlage genoemde stoffen
Finnish: C42 orgaaniset halogeeniyhdisteet, lukuun ottamatta inerttejä polymeerejä materiaaleja ja tässä liitteessä mainittuja muita aineita,
English: C43 aromatic compounds; polycyclic and heterocyclic organic compounds;
Dutch: C43 Aromatische verbindingen; polycyclische en heterocyclische organische verbindingen
English: C44 aliphatic amines;
Dutch: C44 Alifatische amines
Finnish: C44 alifaattiset amiinit,
English: C45 aromatic amines
Dutch: C45 Aromatische amines
Finnish: C45 aromaattiset amiinit,
English: C46 ethers;
Dutch: C46 Ethers
Finnish: C46 eetterit,
English: C47 substances of an explosive character, excluding those listed elsewhere in this Annex;
Dutch: C47 Ontplofbare stoffen, met uitzondering van die stoffen die elders in deze bijlage worden vermeld
Finnish: C47 räjähtävät aineet, lukuun ottamatta niitä, jotka on lueteltu muualla tässä liitteessä,
English: C48 sulphur organic compounds;
Dutch: C48 Organische zwavelverbindingen
Finnish: C48 orgaaniset rikkiyhdisteet,
English: C49 any congener of polychlorinated dibenzo-furan;
Dutch: C49 Polychloordibenzofuranen
Finnish: C49 polykloorattujen dibentsofuraanien johdannaiset,
English: C50 any congener of polychlorinated dibenzo-p-dioxin;
Dutch: C50 Polychloordibenzo-p-dioxines
Finnish: C50 polykloorattujen dibentso-p-dioksiinien johdannaiset
English: C51 hydrocarbons and their oxygen; nitrogen and/or sulphur compounds not otherwise taken into account in this Annex.
Dutch: C51 Koolwaterstoffen en hun verbindingen met zuurstof, stikstof en/of zwavel, die niet in deze bijlage worden vermeld.
Finnish: C51 hiilivedyt ja niiden happi-, typpi- tai rikkiyhdisteet, joita ei muutoin ole otettu huomioon tässä liitteessä.
English: Certain duplications of generic types of hazardous wastes listed in Annex I are intentional.
Dutch: Met opzet worden bepaalde soorten afvalstoffen die tevens in bijlage I zijn opgenomen, dubbel vermeld.
Finnish: (1*) Tietyt liitteessä I luetellut jätetyypit toistetaan tarkoituksellisesti
English: Annex III
Dutch: BIJLAGE III
Finnish: LIITE III
English: PROPERTIES OF WASTES WHICH RENDER THEM HAZARDOUS
Dutch: GEVAARLIJKE EIGENSCHAPPEN VAN AFVALSTOFFEN
Finnish: OMINAISUUDET, JOTKA TEKEVÄT JÄTTEISTÄ VAARALLISIA
English: H1 'Explosive`: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.
Dutch: H1 "Ontplofbaar": stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen;
Finnish: H1 `Räjähtävä`: aineet ja valmisteet, jotka voivat räjähtää liekin vaikutuksesta, tai jotka ovat herkempiä iskuille tai hankaukselle kuin dinitrobentseeni.
English: H2 'Oxidizing`:
Dutch: H2 "Oxiderend":
English: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
Dutch: stoffen en preparaten die bij aanraking met andere stoffen, met name ontvlambare stoffen, sterk exotherm kunnen reageren;
English: H3-A 'Highly flammable`:
Dutch: H3-A "Licht ontvlambaar":
English: liquid substances and preparations having a flash point below 21 °C (including extremely flammable liquids), or - substances and preparations which may become hot and finally catch fire in contact with air at ambient temperature without any application of energy, or - solid substances and preparations which may readily catch fire after brief contact with a source of ignition and which continue to burn or to be consumed after removal of the source of ignition, or - gaseous substances and preparations which are flammable in air at normal pressure, or - substances and preparations which, in contact with water or damp air, evolve highly flammable gases in dangerous quantities.
Dutch: stoffen en preparaten die - in vloeibare toestand een vlampunt beneden 21 °C hebben (zeer licht ontvlambare vloeistoffen inbegrepen), of - bij normale temperatuur aan de lucht blootgesteld, zonder toevoer van energie in temperatuur kunnen stijgen en ten slotte kunnen ontbranden, of - in vaste toestand, door kortstondige inwerking van een ontstekingsbron, gemakkelijk kunnen worden ontstoken en na verwijdering van de ontstekingsbron blijven branden of gloeien, of - in gasvormige toestand bij normale druk met lucht ontvlambaar zijn, of - bij aanraking met water of vochtige lucht, licht ontvlambare gassen in een gevaarlijke hoeveelheid ontwikkelen;