English: Maximum limits for certain substances obtained from flavourings and other food ingredients with flavouring properties present in foodstuffs as consumed in which flavourings have been used
French: Teneurs maximales en certaines substances provenant des arômes et d'autres ingrédients alimentaires ayant des propriétés aromatisantes et présentes dans les denrées alimentaires telles qu'elles sont consommées et dans lesquelles des arômes ont été utilisés
German: Aus der Verwendung von Aromen und sonstigen Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften resultierende Höchstrückstandsmengen bestimmter Stoffe in zum Verzehr bestimmten Lebensmitteln
Spanish: Contenidos máximos de determinadas sustancias procedentes de aromas y otros ingredientes alimenticios que tengan propiedas aromatizantes y presentes en los productos alimenticios tal y como se consumen y en los cuales se han utilizado aromas
Portuguese: Teores máximos em certas substâncias provenientes de aromas e de outros ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes presentes nos géneros alimentícios prontos a consumir e nos quais foram utilizados aromas
Dutch: Maximumgehaltes voor bepaalde stoffen die afkomstig zijn van aroma's en andere ingrediënten van levensmiddelen met aromatiserende eigenschappen en die aanwezig zijn in levensmiddelen, zoals deze worden verbruikt, waarin aroma's zijn gebruikt
Danish: Maksimalgrænseværdier for visse stoffer, der stammer fra aromær og andre levnedsmidler, der har aromagivende egenskaber, og som forekommer i færdige levnedsmidler, hvori der er anvendt aromær
Czech: Nejvyšší přípustná množství pro určité látky, které pocházejí z látek určených k aromatizaci a z jiných složek potravin obsahujících aroma a které jsou přítomné v potravinách tak, jak jsou spotřebovávány, v nichž byly použity látky určené k aromatizaci
Slovak: Maximálne medzné hodnoty pre určité látky získané z dochucovadiel a iných potravinových prísad s dochucovacími vlastnosťami prítomné v konzumovaných potravinách v ktorých boli použité dochucovadlá.
Polish: Maksymalne zawartości niektórych substancji otrzymywanych ze środków aromatyzujących i innych dodatków żywnościowych posiadających właściwości aromatyzujące i obecnych w środkach spożywczych spożywanych w stanie niezmienionym, w których zastosowano środki aromatyzujące
Hungarian: Az aromákból és más ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkből nyert, aromákkal készített, fogyasztásra kész élelmiszerekben jelenlévő bizonyos anyagok legmagasabb határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti za nekatere snovi iz arom ali drugih dodatkov z aromatičnimi lastnostmi v aromatiziranih živilih
Estonian: Tarbimisvalmis toiduainetes, milles on kasutatud lõhna- ja maitseaineid, leiduvatest lõhna- ja maitseainetest ning muudest lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosadest saadud teatavate ainete maksimaalsed piirmäärad
Latvian: Maksimālais saturs dažām nevēlamām vielām, kas saistāmas no aromatizētājiem un citām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāja īpašībām, patēriņam gatavos pārtikas produktos, kur izmantoti aromatizētāji
Lithuanian: Didžiausi leistini kiekiai tam tikrų medžiagų, į organizmą patekusių kartu su maisto produktais, kuriose yra kvapiųjų medžiagų ir kitų aromatinių savybių turinčių maisto sudedamųjų dalių
Maltese: Il-limiti massimi għal ċerti sustanzi miksuba mit-taħwir u minn ingredjenti oħra ta' l-ikel bi proprjetajiet tat-taħwir preżenti fl-oġġetti ta' l-ikel kif ikkunsmati u li fihom jkun intuża t-taħwir Is-Sustanzi