English: The transport undertaking shall organize drivers' work in such a way that drivers are able to comply with the relevant provisions of this Regulation and of Regulation (EEC) No 3821/85.
French: L'entreprise organise le travail des conducteurs de telle manière qu'ils puissent se conformer aux dispositions appropriées du présent règlement ainsi que du règlement (CEE) no 3821/85.
German: Das Unternehmen plant die Arbeit der Fahrer so, daß sie die entsprechenden Bestimmungen dieser Verordnung sowie der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 einhalten können.
Spanish: La empresa organizará el trabajo de los conductores de modo que éstos puedan cumplir las disposiciones pertinentes del presente Reglamento y del Reglamento (CEE) n º 3821/85.
Italian: L'impresa organizza il lavoro dei conducenti in modo che siano in grado di osservare le appropriate disposizioni del presente regolamento e quelle del regolamento (CEE) n. 3821/85.
Portuguese: A empresa organiza o trabalho dos condutores de tal forma que estes possam dar cumprimento às disposições adequadas do presente regulamento assim como do Regulamento (CEE) n° 3821/85.
Dutch: De onderneming organiseert het werk van de bestuurders zodanig dat deze de desbetreffende bepalingen van deze verordening en van Verordening (EEG) nr. 3821/85 kunnen naleven.
Danish: Virksomheden skal tilrettelægge førernes arbejde på en sådan måde, at de er i stand til at overholde de pågældende bestemmelser i denne forordning og i forordning (EØF) nr. 3821/85.
Swedish: Transportföretaget skall organisera förarnas arbete på sådant sätt att förarna kan följa tillämpliga föreskrifter i denna förordning och i förordning (EEG) nr 3821/85.
Finnish: Kuljetusyrityksen on järjestettävä kuljettajien työ siten, että ne voivat noudattaa tämän asetuksen ja asetuksen (ETY) N:o 3821/85 asianomaisia säännöksiä.
Greek: Η επιχείρηση οργανώνει την εργασία των οδηγών με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η συμμόρφωσή τους προς τις σχετικές διατάξεις του παρόντος κανονισμού καθώς και προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85.
Czech: Podnik organizuje práci řidiče tak, aby byla v souladu s tímto nařízením a nařízením (EHS) č. 3821/85.
Slovak: Dopravný podnik organizuje prácu vodičov tak, aby bola v súlade s príslušnými ustanoveniami tohto nariadenia a nariadenia (EHS) č. 3821/85.
Polish: Przedsiębiorstwo transportowe organizuje pracę kierowców w taki sposób, by kierowcy mogli spełniać wymagania odnośnych przepisów niniejszego rozporządzenia oraz rozporządzenia (EWG) nr 1821/85.
Hungarian: A vállalkozás úgy szervezi a gépjárművezetők munkáját, hogy a gépjárművezetők meg tudjanak felelni e rendelet és a 3821/85/EGK rendelet megfelelő rendelkezéseinek.
Slovenian: Prevozno podjetje organizira delo voznikov tako, da vozniki lahko izpolnjujejo ustrezne določbe te uredbe in Uredbe (EGS) št. 3821/85.
Romanian: Întreprinderea de transport organizează munca conducătorilor auto astfel încât conducătorii auto să aibă posibilitatea să se conformeze dispozițiilor relevante din prezentul regulament și din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85.
Bulgarian: Транспортното предприятие организира работата на водачите по такъв начин, че водачите могат да спазват съответните разпоредби на настоящия регламент и на Регламент (ЕИО) № 3821/85.
Estonian: Transpordiettevõte korraldab tööd selliselt, et juhid on suutelised täitma käesoleva määruse ja määruse (EMÜ) nr 3821/85 asjaomaseid sätteid.
Latvian: Transporta uzņēmums organizē transporta līdzekļu vadītāju darbu tā, lai transporta līdzekļu vadītāji varētu izpildīt šīs regulas un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 attiecīgos noteikumus.
Lithuanian: Transporto įmonė taip organizuoja vairuotojų darbą, kad jie galėtų laikytis atitinkamų šio reglamento ir Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 nuostatų reikalavimų.
Maltese: L-impriża tat-trasport għandha torganizza x-xogħol tas-sewwieqa b'tali mod li s-sewwieqa jkunu jistgħu josservaw id-disposizzjonijiet relevanti ta' dan ir-Regolament u tar-Regolament (KEE) Nru 3821/85.