English: Whereas, where breeders' associations, breeding organizations or private undertakings meet certain criteria and have defined targets, they must be officially approved by the authorities of the Member State to which they have applied;
French: considérant que lorsqu'une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée répond à certains critères et a défini ses objectifs, elle doit obtenir son agrément officiel par les autorités de l'État membre auxquelles elle a adressé sa demande;
Czech: vzhledem k tomu, že splňují-li chovatelská sdružení, plemenářské organizace nebo soukromé podniky určitá kritéria a mají-li vymezené chovné cíle, subjekty členského státu, jimž podaly žádost, úředně uznány;
Slovak: keďže v prípade, že združenia chovateľov, plemenárske organizácie alebo súkromné spoločnosti spĺňajú určité kritériá a majú definované ciele, musia byť oficiálne uznané kompetentnými orgánmi členského štátu, ktoré o to požiadali;
Polish: w przypadku, gdy związek hodowców, organizacja hodowlana lub przedsiębiorstwo prywatne spełniają niektóre kryteria i określiły swoje cele, muszą być urzędowo zatwierdzone przez organy Państwa Członkowskiego, do których zwróciły się z wnioskiem;
Hungarian: mivel amennyiben a tenyésztői szövetségek, tenyésztői szervezetek vagy magánvállalkozások megfelelnek bizonyos kritériumoknak és meghatározott célokkal rendelkeznek, a kérelemmel megkeresett tagállam hatóságainak hivatalosan el kell ismernie őket;
Slovenian: ker jih morajo tam, kjer rejska združenja, rejske organizacije ali zasebna podjetja izpolnjujejo določene pogoje in imajo opredeljene cilje, uradno priznati pristojni organi države članice, pri katerih so vložile vlogo;
Romanian: întrucât, dacă asociațiile de crescători, organizațiile pentru creșterea animalelor sau întreprinderile private îndeplinesc anumite criterii și își stabilesc obiectivele, acestea trebuie să fie autorizate oficial de către autoritățile statului membru cărora le-au înaintat cererea;
Bulgarian: като има предвид, че когато сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия отговарят на определени критерии и имат определени цели, те трябва да бъдат официално одобрени от органите на държавата-членка, до които са подали заявление;
Estonian: kui tõuaretusühing, -organisatsioon või eraõiguslik isik vastab teatavatele kriteeriumidele ning on määratlenud oma eesmärgid, peab liikmesriigi ametiasutus, kellelt tunnustamist taotletakse, teda ametlikult tunnustama;
Latvian: tā kā, ja šķirnes dzīvnieku audzētāju apvienības, ciltsdarba organizācijas un privāti uzņēmumi izpilda noteiktus kritērijus un tiem ir noteikti mērķi, tiem jābūt oficiāli atzītiem attiecīgās dalībvalsts tajās iestādēs, kurās tie ir iesnieguši pieteikumus;
Lithuanian: kadangi valstybės narės institucijos, į kurias buvo kreiptasi, privalo oficialiai patvirtinti selekcininkų asociacijas, veislininkystės organizacijas ar privačias įmones, kurios atitinka tam tikrus kriterijus ir turi apibrėžtus tikslus;
Maltese: Billi, fejn assoċjazzjonijiet ta' dawk li jrabbu, organizzazzjonijiet tat-tagħmir jew impriżi privati jissodisfaw ċerti kriterji u għandhom għaniet definiti, iridu jkunu uffiċjalment approvati mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri li applikaw għalihom;