English: on grounds relating to the installation on the vehicles of the lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.9 to 1.5.22 of Annex I to Directive 76/756/EEC, if the installation of the said lighting and light-signalling devices on the type of vehicle or vehicles in question complies with the provisions of this Directive.
Czech: z důvodů týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, ať povinných nebo nepovinných, uvedených v bodech 1.5.7 až 1.5.20 přílohy I směrnice 76/756/EHS, pokud montáž daných zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na tomto typu vozidla nebo na těchto vozidlech splňuje požadavky této směrnice.
Slovak: z dôvodov týkajúcich sa montáže zariadení pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu, či už povinných alebo nepovinných, uvedených v bodoch 1.5.9 až 1.5.22 prílohy I k smernici 76/756/EHS na vozidlá, ak montáž uvedených zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na tomto type vozidla alebo na týchto vozidlách spĺňa ustanovenia tejto smernice.
Polish: z przyczyn odnoszących się do instalowania na pojazdach urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, obowiązkowych lub nie, wymienionych w 1.5.9-1.5.22 załącznika I do dyrektywy 76/756/EWG, jeżeli instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na danym typie pojazdu lub danych pojazdach odpowiada przepisom niniejszej dyrektywy.
Hungarian: a 76/756/EGK irányelv I. mellékletének 1.5.9.-1.5.22. pontjában felsorolt, kötelező vagy megengedett világító és fényjelző berendezéseknek a járműre való felszerelése miatt, ha az említett világító és fényjelző berendezéseknek a kérdéses járműtípusra vagy járművekre való felszerelése megfelel ezen irányelv rendelkezéseinek.
Slovenian: zaradi razlogov, ki se nanašajo na vgradnjo obveznih ali neobveznih svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v vozila, naštetih v 1.5.9. do 1.5.22 Priloge I k Direktivi 76/756/EGS, če so navedene svetlobne in svetlobno-signalne naprave v tem tipu vozila ali takih vozilih vgrajene skladno z določbami te direktive.
Estonian: direktiivi 76/756/EMÜ I lisa punktides 1.5.9–1.5.22 loetletud kohustuslike või mittekohustuslike valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega seotud põhjustel, kui kõnealust tüüpi sõiduki või nende sõidukite mainitud valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus vastab käesoleva direktiivi sätetele.
Latvian: pamatojot to ar Direktīvas 76/756/EEK I pielikuma 1.5.9. līdz 1.5.22. punktā uzskaitīto obligāto vai fakultatīvo apgaismes ierīču vai gaismas signālierīču uzstādīšanu, ja minēto apgaismes ierīču vai gaismas signālierīču uzstādīšana šajā transportlīdzekļa tipā vai šajos transportlīdzekļos atbilst šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: dėl su apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų (privalomų ir neprivalomų), išvardytų Direktyvos 76/756/EEB I priedo 1.5.9-1.5.22 punktuose, įrengimu transporto priemonėse susijusių priežasčių, jei to tipo transporto priemonių apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas atitinka šios direktyvos nuostatas.
Maltese: għal raġunijiet li għandhom x'jaqsmu ma` l-istallazzjoni fuq vetturi ta' mezzi ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl, sew jekk obbligatorji jew fakultattivi, elenkati fi 1.5.9 sa 1.5.22 ta' Anness I għad-Direttiva 76/756/KEE, jekk l-istallazzjoni ta' dawn il-mezzi ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl fuq it-tip ta' vettura jew vetturi in kwistjoni tkun konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.