English: Member States shall take all necessary steps to ensure the proper functioning of the consultation procedure, and in particular, where necessary, to safeguard the confidential nature of the information which will be made available to them in that connection.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de la procédure de concertation et notamment pour sauvegarder, le cas échéant, le caractère secret des informations qui leur seront fournies à cette occasion.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento do procedimento de concertação e, designadamente, para salvaguardar, se for caso disso, o carácter secreto das informações que lhe forem fornecidas neste contexto.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění řádného fungování postupu pro projednávání, a zejména k ochraně utajovaných informací, které jim jsou při této příležitosti poskytovány.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie správneho fungovania zosúlaďovacieho postupu a najmä, v prípade potreby, na ochranu dôvernej povahy informácií, ktoré sa im poskytnú v tejto súvislosti.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki dla zapewnienia właściwego funkcjonowania procedury konsultacyjnej, a szczególnie, o ile to będzie niezbędne, zabezpieczają poufność udostępnionych im w związku z tym informacji.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy biztosítsák az egyeztető eljárás megfelelő működését, és hogy megőrizzék az ennek keretében tudomásukra jutott információ bizalmas jellegét.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne korake za zagotovitev pravilnega poteka postopka posvetovanja in še posebej, kjer je to potrebno, za varovanje zaupne narave informacij, ki jim bodo s tem v zvezi na voljo.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a procedurii de concertare și, dacă este cazul, în special pentru păstrarea caracterului confidențial al informațiilor care le sunt puse la dispoziție în acest sens.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да осигурят подходящо функциониране на процедурата по консултации, и в частност, когато е необходимо, да защитят поверителния характер на информацията, която ще им бъде предоставяна в тази връзка.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada konsulteerimise korra nõuetekohane toimimine ja eelkõige kaitsta vajaduse korral sellega seoses nende käsutusse antud teabe konfidentsiaalsust.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu saskaņošanas procedūras pareizu norisi un jo īpaši vajadzības gadījumā garantētu tās informācijas konfidencialitāti, kas šajā sakarā tām būs pieejama.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad konsultavimosi tvarka tinkamai veiktų ir kad prireikus būtų apsaugotas joms dėl to pateiktos informacijos konfidencialumas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżguraw il-funzjonament tajjeb tal-proċedura ta' konsultazzjoni, u partikolarment, fejn meħhtieġ, sabiex jissalvagwardjaw in-natura kunfidenzjali ta' l-informazzjoni li ser ssir disponibbli għalihom f' dak ir-rigward.