English: Aromatized drinks which do not comply with this Regulation may not be marketed for human consumption by associating words or phrases such as 'like', 'type', 'style', 'make', 'flavour' or any other similar indications with any of the descriptions mentioned in this Regulation.
French: Les boissons aromatisées qui ne répondent pas aux dispositions du présent règlement ne peuvent pas être commercialisées en vue de la consommation humaine en associant des mots ou des formules telles que « genre », « type », « façon », « style », « marque », « goût » ou autres mentions analogues, à une des dénominations visées dans le présent règlement.
Czech: Aromatizované nápoje, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nesmějí být uváděny na trh k lidské spotřebě s označením užívajícím slova nebo obraty, jako jsou „druh“, „typ“, „styl“, „značka“,„chuť“nebo jakýchkoli podobných údajů s kterýmikoli pojmenováními uvedenými v tomto nařízení.
Slovak: Aromatizované nápoje, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, nemôžu byť predávané na ľudskú spotrebu tým, že sa pripoja slová alebo vety typu ´podobný´, ´druh´, ´štýl´, ´značka´, ´chuť´alebo akékoľvek iné podobné označenia k popisom uvedeným v tomto nariadení.
Polish: Napoje aromatyzowane nie spełniające wymogów niniejszego rozporządzenia nie mogą być wprowadzane do obrotu do spożycia przez ludzi z użyciem wyrazów lub zwrotów, takich jak „podobny”, „typu”, „w stylu”, „o smaku” lub wszelkich innych nazw odwołujących się do nazw przytoczonych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Azokat az ízesített italokat, amelyek nem állnak összhangban ezzel a rendelettel, nem lehet emberi fogyasztás céljából oly módon forgalmazni, hogy az e rendeletben említett megnevezésekhez olyan szavakat vagy kifejezéseket társítanak, mint „szerű”, ”típusú”, „stílusú”, „készített”, „ízű”, vagy bármely más hasonló jelölés.
Slovenian: Aromatizirane pijače, ki niso v skladu z določbami te uredbe, ni dovoljeno dajati na trg za prehrano ljudi z dodajanjem besed ali izrazov, kot so "kot", "tip", "stil", "vrsta", "aroma" ali kakršnimi koli drugimi navedbami, ki bi te proizvode povezovali z opisi, navedenimi v tej uredbi.
Estonian: Käesoleva määruse nõuetele mittevastavate aromatiseeritud jookide joogiks turustamisel ei või kasutada sõnu "sarnane", "liiki", "tüüpi", "marki", "maitsega" ega muid samalaadseid väljendeid koos käesolevas määruses nimetatud kirjeldustega.
Latvian: Aromatizētus dzērienus, kas neatbilst šai regulai, nedrīkst pārdot lietošanai pārtikā, pievienojot vārdus vai frāzes “līdzīgi”, “tips”, “stils”, “uzbūve“, “aromāts” vai jebkādus citus līdzīgus apzīmējumus ar nosaukumiem, kas minēti šajā regulā.
Lithuanian: Aromatinti gėrimai, neatitinkantys šio reglamento reikalavimų, negali būti pardavinėjami žmonėms vartoti siejant žodžius ir frazes, pavyzdžiui, "panašus į", "rūšies", "tipo", "pagamintas", "aromatas" arba kitokias panašias nuorodas su bet kuriuo aprašymu, minimu šiame reglamente.
Maltese: Xorb aromatizzat li ma jkunx konformi ma’ dan ir-Regolament ma jistax jiġi preżentat għall-bejgħ għall-konsum tal-bniedem b’tali mod li jiġu assoċjati kliem jew frażijiet "bħal xorta", "tip", "stil", "għamla", "togħma" jew kull indikazzjoni oħra simili ma xi waħda mid-deskrizzjonijiet imsemmija f’dan ir-Regolament.