English: Article 2 (5) to Commission Regulation (EEC) N° 1136/79 of 8 June 1979 laying down detailed rules for the application of special import arrangements for certain types of frozen beef intended for processing and repealing Regulation (EEC) N° 572/78 (1) as last amended by Regulation (EEC) N° 1121/87 (2) is hereby replaced by the following:
Czech: V článku 2 nařízení Komise (EHS) č. 1136/79 ze dne 8. června 1979, kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštnímu režimu dovozu některých druhů zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 572/78[13], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1121/87[14], se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 (5) nariadenia Komisie (EHS) č. 1136/79 z 8. júna 1979, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania osobitných dovozných opatrení pre určité typy mrazeného hovädzieho mäsa na spracovania a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 572/781, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1121/872, sa týmto nahrádza takto:
Hungarian: A legutóbb az 1121/87/EGK rendelettel5 módosított, a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahús tekintetében a különleges behozatali szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és az 572/78/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1979. június 8-i 1136/79/EGK bizottsági rendelet1 2. cikke (5) bekezdésének helyébe a következő bekezdés lép:
Slovenian: Člen 2(5) Uredbe Komisije (EGS) št. 1136/79 z dne 8. junija 1979 o določitvi podrobnih pravil za uporabo posebnih uvoznih režimov za nekatere tipe zamrznjenega govejega mesa za predelavo in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 572/78 [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1121/87 [14], se nadomesti z:
Romanian: La art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1136/79 al Comisiei din 8 iunie 1979 de stabilire a modalităților de aplicare în cazul regimului special la import pentru anumite categorii de carne de vită congelată destinată prelucrării și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 572/78, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1121/87, alin. (5) se înlocuiește cu textul de mai jos:
Estonian: Komisjoni 8. juuni 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 1136/79 (milles sätestatakse töötlemiseks ettenähtud teatavat tüüpi külmutatud veiseliha importimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 572/78,13 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1121/8714) artikli 2 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo 2. panta 5. punktu Komisijas 1979. gada 8. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1136/79, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par īpaša importa režīma piemērošanu noteikta veida saldētai liellopu gaļai, kas paredzēta pārstrādāšanai, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 572/78 [13], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1121/87 [14], aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1979 m. birželio 8 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1136/79, nustatančio išsamias specialios importo tvarkos taikymo tam tikroms perdirbti skirtoms sušaldytos jautienos rūšims taisykles ir panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 572/7813, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1121/8714, 2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 2 (5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1136/79 tat-8 ta' Ġunju 1979 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjoni speċjali ta' ċerti tipi ta' laħam taċ-ċanga ffriżat intiż għall-ipproċessar u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 572/78 (1) kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1121/87 (2) huwa mibdul b'dan li ġej: