English: In order to ensure a positive state of health and well-being as well as a healthy growth rate and to meet their behavioural needs, the calves' food must include sufficient iron and a minimum of dried feed containing a digestible fibre (100-200 gr daily depending on the age of the animal).
Italian: Gli alimenti devono avere un tenore di ferro sufficiente, nonché un minimo di mangime solido contenente fibre digeribili (da 100 a 200 grammi, tenendo conto dell'età dell'animale) per garantire buone condizioni di salute e di benessere ed un buon ritmo di crescita dei vitelli e soddisfare le loro esigenze comportamentali.
Slovak: K zabezpečeniu zdravia, pohodlia a riadneho rastu, musí kŕmna dávka pre teľatá obsahovať dostatok železa a minimum suchých krmív obsahujúcich v stráviteľnú vlákninu (100-200 g denne v závislosti od veku).
Polish: W celu zapewnienia dobrego stanu zdrowia, jak również warunków utrzymania, a także zdrowego rozwoju oraz w celu sprostania ich potrzebom behawioralnym, pasza cieląt powinna obejmować wystarczające ilości żelaza oraz minimalne ilości suchej paszy zawierającej łatwe do przyswojenia włókna (100200 gramów dziennie, w zależności od wieku zwierzęcia).
Hungarian: A borjak egészsége és jóléte, az egészséges növekedési ritmus, valamint viselkedésbeli szükségleteik biztosítása érdekében a borjak takarmányának megfelelő mennyiségű vasat és egy minimális, emészthető rostanyagokat tartalmazó száraz takarmánymennyiséget (napi 100-200 grammot, az állat korának függvényében) kell tartalmaznia.
Slovenian: Da bi zagotovili zdravje, dobro počutje in zdravo rast telet ter zadovoljevanje njihovih vedenjskih potreb, mora njihova prehrana vsebovati dovolj železa in minimalno količino suhe krme, ki vsebuje prebavljive vlaknine (100-200 g na dan odvisno od starosti živali).
Romanian: Pentru a asigura vițeilor o stare bună de sănătate și confort, un ritm de creștere adecvat și, de asemenea, pentru a răspunde nevoilor lor comportamentale, alimentația trebuie să conțină suficient fier, precum și un minimum de alimente uscate care să conțină fibre digerabile (de la 100 la 200 de grame pe zi, în funcție de vârsta animalului).
Estonian: Et tagada hea tervislik seisund ja heaolu, samuti terve kaaluiive ja rahuldada nende käitumisvajadusi, peab vasikate sööt sisaldama piisavalt rauda ja miinimumi seeduvat kiudainet sisaldavat kuivsööta (100-200 g päevas sõltuvalt looma vanusest).
Latvian: Lai nodrošinātu labu veselības stāvokli un labturību, kā arī veselīgu augšanas tempu un ievērotu ar uzvedību saistītās vajadzības, teļu barībai jāsatur pietiekami daudz dzelzs un minimālo šķiedrvielām bagātas sauso barību (100-200 g dienā atkarībā no dzīvnieka vecuma).
Lithuanian: Siekiant užtikrinti veršelių gerą sveikatos būklę ir gerovę, taip pat jų sveiką prieaugį bei patenkinti jų elgsenos ir fiziologiniai poreikius, jų maiste turi būti pakankamai geležies ir minimalus kiekis sausų pašarų, į kurių sudėtį įeitų ląsteliena (100-120 g kasdien, priklausomai nuo galvijo amžiaus).
Maltese: Sabiex jiżgura stat pożittiv ta' saħħa kif ukoll rata ta' żvilupp b'saħħtu u biex jilqa' l-bżonnijiet tagħhom ta' l-imġiba, l-ikel ta' l-għoġġiela jrid jinkludi biżżejjed ħadid u minimu ta' għalf niexef li fih fibra li tittiekel (100-200 gr kuljum skond iż-żmien ta' l-annimal).