English: whereas these limit values were first reduced by Directive 74/290/EEC (6) and supplemented, in accordance with Directive 77/102/EEC (7), by limit values for permissible emissions of nitrogen oxides;
French: que ces valeurs limites ont été réduites pour la première fois par la directive 74/290/CEE (6) et complétées, conformément à la directive 77/102/CEE (7), par des valeurs limites admissibles pour les émissions d'oxyde d'azote;
Portuguese: que estes valores-limite foram inicialmente reduzidos pela Directiva 74/290/CEE (6) e complementados, nos termos da Directiva 77/102/CEE (7), por valores-limite admissíveis para as emissões de óxido de azoto;
Dutch: dat deze grenswaarden voor de eerste maal bij Richtlijn 74/290/EEG (6) zijn verlaagd en overeenkomstig Richtlijn 77/102/EEG (7) zijn aangevuld met grenswaarden voor de toegestane emissie van stikstofoxiden;
Danish: disse grænseværdier blev første gang skærpet ved direktiv 74/290/EØF (6) og i henhold til direktiv 77/102/EØF (7) suppleret med grænseværdier for emission af nitrogenoxider ;
Swedish: Dessa gränsvärden sänktes genom direktiv 74/290/EEG(6) och kompletterades genom direktiv 77/102/EEG(7) med gränsvärden för utsläpp av kväveoxider.
Slovak: keďže tieto limitné hodnoty boli najprv znížené smernicou 74/290/EHS [6] a doplnené, v súlade so smernicou 77/102/EHS [7], limitnými hodnotami pre prípustné emisie oxidov dusíka;
Polish: te wartości dopuszczalne zostały po raz pierwszy zmniejszone dyrektywą 74/290/EWG[6] i uzupełnione, zgodnie z dyrektywą 77/102/EWG[7], o wartości dopuszczalne emisji tlenków azotu;
Hungarian: mivel ezeket a határértékeket először a 74/290/EGK irányelv [6] szállította lejjebb, valamint a 77/102/EGK irányelvvel [7] összhangban kiegészítette a nitrogénoxid-kibocsátás megengedett határértékeivel;
Slovenian: ker so bile te mejne vrednosti prvič zmanjšane z Direktivo 74/290/EGS [6] in skladno z Direktivo 77/102/EGS [7] dopolnjene z mejnimi vrednostmi za dovoljene emisije dušikovih oksidov;
Romanian: întrucât aceste valori limită au fost reduse pentru prima dată de Directiva 74/290/CEE și completate, în conformitate cu Directiva 77/102/CEE, cu valorile limită admisibile pentru emisiile de oxid de azot;
Bulgarian: като има предвид, че тези пределни стойности са понижени за първи път с Директива 74/290/ЕИО и изменени с Директива 77/102/ЕИО, с пределни стойности за допустимите емисии на азотни окиси;
Estonian: kõnealuseid piirväärtusi vähendati esmakordselt direktiiviga 74/290/EMÜ[6] ning täiendati direktiivi 77/102/EMÜ[7] alusel lämmastikoksiidide lubatavate piirväärtustega;
Latvian: tā kā vispirms šīs robežvērtības samazināja ar Direktīvu 74/290/EEK[6] un saskaņā ar Direktīvu 77/102/EEK[7] papildināja ar robežvērtībām slāpekļa oksīdu pieļaujamajām emisijām;
Lithuanian: kadangi tos ribinės vertės pirmą kartą buvo sumažintos Direktyva 74/290/EEB(6) ir laikantis Direktyva 77/102/EEB(7) nustatytos tvarkos papildytos leidžiamomis išmetamųjų azoto oksidų ribinėmis vertėmis;
Maltese: Billi dawn il-valuri ta’ limitu kienu l-ewwel imnaqqsa bid-Direttiva 74/290/KEE [6] u supplimentati, skond id-Direttiva 77/102/KEE [7], b’valuri ta’ limitu ta’ emissjonijiet permissibbli ta’ nitrogen oxides;