English: When this decision is adopted, any measures which the Member State concerned must take in order to ensure the success of the action may be laid down, and in particular measures other than those mentioned in paragraph 2.
French: Lors de l'adoption de cette décision, peuvent être arrêtées toutes les mesures nécessaires à mettre en oeuvre par l'État membre concerné afin d'assurer la réussite de l'action, et notamment des mesures autres que celles mentionnées au paragraphe 2.
German: Dabei können alle auch nicht unter Absatz 2 fallenden Maßnahmen beschlossen werden, die der betreffende Mitgliedstaat durchführen muß, um den Erfolg der Aktion zu sichern.
Spanish: Con ocasión de la adopción de tal Decisión, podrán establecerse todas las medidas necesarias que deba emprender el Estado miembro afectado con objeto de garantizar el éxito de la operación y, en particular, medidas distintas de las mencionadas en el apartado 2.
Italian: Al momento dell'adozione della suddetta decisione, possono essere adottate tutte le misure necessarie che lo Stato membro interessato deve applicare per assicurare il successo dell'azione e, in particolare, misure diverse da quelle citate al paragrafo 2.
Portuguese: Ao ser adoptada essa decisão, podem ser tomadas todas as medidas necessárias, a executar pelo Estado-membro em causa, para assegurar o êxito da acção, designadamente medidas diferentes das referidas no no. 2.
Dutch: Bij de goedkeuring van dat besluit kan ook worden bepaald welke maatregelen, naast de in lid 2 bedoelde, door de betrokken Lid-Staat dienen te worden genomen om het welslagen van de actie te waarborgen.
Danish: Når denne afgørelse træffes, kan der fastsættes foranstaltninger, som den pågældende medlemsstat skal træffe for at sikre, at aktionen lykkes, herunder også andre foranstaltninger end dem, der er nævnt i stk. 2.
Swedish: När detta beslut antas kan den berörda medlemsstaten vidta de åtgärder som måste fattas för att säkra att aktionen lyckas, även andra åtgärder än de som nämns i stycke 2.
Finnish: Tätä päätöstä tehtäessä voidaan määrätä kaikista kyseisen jäsenvaltion toteutettaviksi tarkoitetuista tarvittavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan toimien onnistuminen, ja erityisesti muista kuin 2 kohdassa mainituista toimenpiteistä.
Greek: Κατά τη λήψη της απόφασης αυτής, είναι δυνατόν να ορίζονται όλα τα αναγκαία μέτρα, και ιδίως άλλα μέτρα εκτός από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 2, τα οποία πρέπει να εφαρμόσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για να εξασφαλιστεί η επιτυχία της ενέργειας.
Czech: Když je přijato toto rozhodnutí, musí dotyčný členský stát přijmout veškerá opatření, aby byl zaručen úspěch, a zejména jiná opatření, než která jsou uvedena v odstavci 2.
Slovak: Ak sa prijme toto rozhodnutie, môžu sa stanoviť všetky opatrenia, ktoré musí príslušný členský štát prijať, aby bol zaručený úspech tohto postupu a najmä iné opatrenia, ako opatrenia uvedené v odseku 2.
Polish: Po przyjęciu tej decyzji, możliwe będzie ustalenie wszelkich środków, jakie zainteresowane Państwo Członkowskie musi podjąć dla zapewnienia powodzenia działania, w szczególności środków innych niż wymienione w ust. 2.
Hungarian: E határozat elfogadásakor minden olyan egyéb intézkedés is meghatározható, melyet az érintett tagállamnak a cselekvés sikerének biztosítása érdekében meg kell tennie, különösen a (2) bekezdésben említettektől eltérő intézkedések.
Slovenian: Pri tem se lahko določijo katerikoli ukrepi, ki jih mora sprejeti zadevna država članica za zagotavljanje uspešnosti delovanja, in zlasti ukrepi, ki niso navedeni v odstavku 2.
Romanian: La adoptarea acestei decizii, pot fi stabilite orice măsuri pe care statele membre interesate trebuie să le adopte pentru a asigura succesul acțiunii, în special alte măsuri decât cele menționate în alin. (2).
Estonian: Nimetatud otsuse vastuvõtmisel võib sätestada mis tahes meetmeid, mida asjaomane liikmesriik peab võtma, et tagada tegevuse edukus, ja eriti muid meetmeid, mida ei ole mainitud lõikes 2.
Latvian: Kad šis lēmums ir pieņemts, drīkst pieņemt jebkādus pasākumus, kuri attiecīgajām dalībvalstīm vajadzīgi, lai nodrošinātu rīcības efektivitāti, un jo īpaši tos, kuri nav minēti 2. punktā.
Lithuanian: Priėmus tokį sprendimą, gali būti nustatytos visos priemonės, visų pirma tos, kurios nėra paminėtos 2 dalyje, kurių atitinkama valstybė narė turi imtis siekdama užtikrinti, kad sprendimai bus sėkmingai įgyvendinti.
Maltese: Meta din id-Deċiżjoni tkun adottata, kull miżura li l-Istati Membri konċernati għandhom jieħdu sabiex jassiguraw is-suċċess ta' l-azzjoni li tista’ tiġi stabbilita, u b'mod partikolari miżuri oħra ħlief dawk imsemmija fil-paragrafu 2.