English: in order to ensure uniform presentation of the lists of agricultural products on which refunds are granted and to guarantee the application of these a nomenclature of agricultural products for use in connection with export refunds should be drawn up;
French: considérant que, afin d'assurer la présentation uniforme des listes de produits agricoles, auxquels des restitutions sont applicables, et pour garantir leur application conséquente, il convient de créer une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation;
German: Zur Gewährleistung einer einheitlichen Aufmachung der für die erstattungsfähigen landwirtschaftlichen Erzeugnisse zu erstellenden Verzeichnisse und der dementsprechenden Anwendung der Erstattungen sollte für diese erstattungsfähigen landwirtschaftlichen Erzeugnisse eine Nomenklatur geschaffen werden.
Spanish: Considerando que, con objeto de garantizar tanto la presentación uniforme de la listas de productos agrarios a los que se aplican restituciones como la posterior aplicación de las mismas, es conveniente establecer una nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación;
Italian: considerando che, ai fini di una presentazione uniforme degli elenchi dei prodotti agricoli che possono beneficiare di restituzioni e per garantire la loro corretta applicazione, è opportuno istituire una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione;
Portuguese: Considerando que, a fim de assegurar a apresentação uniforme das listas de produtos agrícolas aos quais as restituições são aplicáveis, e de modo a garantir a respectiva aplicação consequente, é conveniente criar uma nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação;
Dutch: Overwegende dat met het oog op een uniforme opvoering van de lijsten van landbouwproducten waarvoor restituties gelden en om de consequente toepassing daarvan te waarborgen, een nomenclatuur van landbouwproducten voor de uitvoerrestituties moet worden opgesteld; Overwegende dat in bepaalde gevallen onderverdelingen van de nomenclatuur ingevoerd moeten worden om rekening te houden met de toepassing van het stelsel van uitvoerrestituties;
Danish: for at sikre en ensartet udformning af listerne over de landbrugsprodukter, som restitutionerne gælder for, og for at opnå en korrekt anvendelse bør der indføres en nomenklatur for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter;
Swedish: För att säkerställa en enhetlig utformning av förteckningarna över jordbruksprodukter för vilka exportbidrag beviljas och för att garantera att dessa tillämpas bör det utarbetas en nomenklatur för jordbruksprodukter för användning i samband med exportbidrag.
Finnish: maataloustuotteiden, joihin tukea sovelletaan, luetteloiden yhdenmukaisen ulkoasun varmistamiseksi ja niiden johdonmukaisen soveltamisen takaamiseksi olisi laadittava maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten,
Greek: ότι, για να εξασφαλισθεί ενιαία παρουσίαση των καταλόγων των γεωργικών προϊόντων, στα οποία εφαρμόζονται οι επιστροφές, ώστε να υπάρξει κατά συνέπεια εφαρμογή τους, θα πρέπει να δημιουργηθεί ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή