English: The Commission shall report to the European Parliament and the Council in good time on the operation of the Intrastat system for each category of statistics relating to the trading of goods between Member States covered by the Intrastat system, with a view to possible adaptation of the system at the end of the transitional period referred to in Article 1.
French: La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil en temps utile sur le fonctionnement du système Intrastat, en vue de l'adaptation éventuelle de celui-ci à l'issue de la période de transition visée à l'article 1er, et ce pour chacune des statistiques des échanges de biens entre États membres concernée par ledit système.
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat zu gegebener Zeit einen Bericht über das Funktionieren des INTRASTAT-Systems im Hinblick auf eine etwaige Anpassung dieses Systems nach Ablauf der in Artikel 1 genannten Übergangsphase, und zwar für jede einzelne durch dieses System abgedeckte Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión presentará oportunamente un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento del sistema Intrastat con vistas a su posible adaptación, una vez finalizado el período de transición contemplado en el artículo 1, para todas y cada una de las estadísticas de intercambios de bienes entre los Estados miembros en los que se aplica dicho sistema.
Italian: La Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in tempo utile sul funzionamento del sistema Intrastat per un suo eventuale adeguamento al termine del periodo di transizione di cui all'articolo 1, e ciò per ciascuna statistica sugli scambi di beni tra gli Stati membri relativa al succitato sistema.
Portuguese: A Comissão informará oportunamente o Parlamento Europeu e o Conselho sobre o funcionamento do sistema Intrastat, com vista à sua eventual adaptação no termo do período de transição referido no artigo 1o, e isto para cada uma das estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros abrangidas pelo referido sistema.
Dutch: De Commissie brengt aan het Europese Parlement en aan de Raad tijdig verslag uit over de werking van het Intrastat-stelsel met het oog op de eventuele aanpassing daarvan na afloop van de in artikel 1 bedoelde overgangsperiode voor elke onder dit stelsel vallende statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten afzonderlijk.
Danish: Kommissionen aflægger i rette tid rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Intrastat-systemets gennemførelse med henblik på en eventuel ændring af dette ved udløbet af den i artikel 1 omhandlede overgangsperiode, idet dette gælder for hver enkelt af de statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, som systemet vedrører.
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet i god tid rapportera om hur Intrastat-systemet fungerar för varje statistikkategori som avser handeln med varor medlemsstaterna emellan och som omfattas av Intrastat-systemet för en eventuell anpassning av systemet i slutet av den övergångsperiod som avses i artikel 1.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle hyvissä ajoin raportin Intrastatjärjestelmän toiminnasta siihen tehtävien mahdollisten mukautusten toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetun siirtymäajan päätyttyä, erityisesti jokaisen kyseisen järjestelmän avulla laaditun jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilaston osalta.