English: Whereas Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (1), and in particular Article 22 (3) thereof, provides that the Commission shall set up a permanent consultative committee in which the Member States shall be represented;
French: considérant que la directive 86/609/CEE du Conseil, du 24 novembre 1986, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (1), et notamment son article 22 paragraphe 3, prévoit que la Commission institue un comité consultatif permanent au sein duquel les États membres sont représentés;
Portuguese: Considerando que a Directiva 86/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1986, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos (1), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 22º, estabelece que a Comissão instituirá um comité consultivo permanente em que estarão representados os Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 86/609/EHS ze dne 24. listopadu 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely 1, a zejména čl. 22 odst. 3 uvedené směrnice stanoví, že Komise zřídí stálý poradní výbor, ve kterém budou zastoupeny členské státy;
Slovak: keďže smernica Rady 86/609/EHS z 24. novembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov na ochranu zvierat používaných na pokusné a iné vedecké účely[1], a najmä na jej článok 22 ods. 3, za predpokladu, že Komisia zriadi stály poradný výbor, v ktorom budú zastúpené členské štáty;
Polish: dyrektywa Rady 86/609/EWG z dnia 24 listopada 1986 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych w celach doświadczalnych i innych celach naukowych1, w szczególności art. 22 ust. 3 przewiduje, że Komisja ustanowi stały komitet doradczy, w którym reprezentowane będą Państwa Członkowskie;
Hungarian: mivel a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1986. november 24-i 86/609/EGK tanácsi irányelv1 és különösen annak 22. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Bizottság egy állandó tanácsadó bizottságot hozzon létre, amelyben a tagállamok képviseltetik magukat;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 86/609/EGS z dne 24. novembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o zaščiti živali, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene [1], in zlasti člen 22(3) Direktive, določa, da Komisija ustanovi stalni posvetovalni odbor, v katerem bodo zastopane države članice;
Romanian: întrucât Directiva 86/609/CEE a Consiliului din 24 noiembrie 1986 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice , în special art. 22 alin. (3), prevede constituirea unui Comitet consultativ permanent în cadrul căruia sunt reprezentate statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаване на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за експериментални и други научни цели, и по-специално член 22, параграф 3 от нея, предвижда Комисията да създаде постоянен консултативен комитет, в който да бъдат представени държавите-членки;
Estonian: nõukogu 24. novembri 1986. aasta direktiiviga 86/609/EMÜ (katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitsega seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta),1 eriti selle artikli 22 lõikega 3, nähakse ette, et komisjon asutab alalise nõuandekomitee, milles on esindatud liikmesriigid;
Latvian: tā kā Padomes 1986. gada 24. novembra Direktīvā 86/609/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz eksperimentiem un citiem zinātniskiem mērķiem izmantoto dzīvnieku aizsardzību1, jo īpaši tās 22. panta 3. punktā noteikts, ka Komisija izveido pastāvīgu padomdevēju komiteju, kur ir pārstāvētas dalībvalstis;
Lithuanian: kadangi 1986 m. lapkričio 24 d. Tarybos direktyvoje 86/609/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su eksperimentams bei kitiems moksliniams tikslams skirtų gyvūnų apsauga, suderinimo([1]), ypač jos 22 straipsnio 3 dalyje, yra numatyta, kad Komisija įsteigia nuolatinį konsultacinį komitetą, kuriame būtų atstovaujamos visos valstybės narės;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 86/609/KEE ta’ l-24 ta’ Novembru 1986 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri rigward il-protezzjoni ta’ l-annimali użati għal għanijiet sperimentali u għanijiet oħra xjentifiċi [1], u partikolarment l-Artikolu 22(3) tagħha, tipprovdi illi l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv permanenti li fih għandhom ikunu rappreżentati l-Istati Membri;