FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall take into account, promote and complement the European and international standardization activities under way in this field.
French: Il prend en compte, promeut et complète les activités de normalisation en cours aux niveaux européen et international dans ce domaine.
Czech: Musí respektovat, podporovat a doplňovat probíhající normalizační činnosti na evropské a mezinárodní úrovni v této oblasti.
Slovak: Musí zohľadňovať, podporovať a doplňovať prebiehajúce normalizačné činnosti na európskej a medzinárodnej úrovni v tejto oblasti.
Polish: Uwzględnia, wspiera i uzupełnia europejską i międzynarodową działalność normalizacyjną w zakresie prowadzonych w tej dziedzinie prac.
Hungarian: A terv figyelembe veszi, elősegíti és kiegészíti az ezen a területen folyamatban levő európai és nemzetközi egységesítési tevékenységeket.
Slovenian: V njem se upoštevajo, spodbujajo in dopolnjujejo tekoče evropske in mednarodne dejavnosti standardiziranja na tem področju.
Bulgarian: Той отчита, развива и допълва дейностите по стандартизацията, които се извършват в момента на европейско и международно равнище в тази област.
Estonian: Seejuures võetakse arvesse, edendatakse ja täiustatakse kõnealuses valdkonnas Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil juba olemasolevaid standardimismeetmeid.
Latvian: Tas ņem vērā, veicina un papildina esošos Eiropas un starptautiskos standartizācijas pasākumus šajā jomā.
Lithuanian: Jame atsižvelgiama į šioje srityje vykdomą Europos ir tarptautinę standartizavimo veiklą, ji skatinama ir plečiama.
Maltese: Għandu jikkunsidra, jippromovi u jikkumplimenta l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni Ewropew u internazzjonali li qed isiru f’dan il-qasam.
English: The procedure laid down in Article 7 shall apply to:
Slovak: Postup stanovený v článku 7 sa vzťahuje na
Polish: Procedura ustanowiona w art. 7 stosuje się do:
Hungarian: A 7. cikkben megállapított eljárást a következőkre kell alkalmazni:
Slovenian: Postopek iz člena 7 se uporablja za:
Bulgarian: Процедурата, предвидена в член 7 се прилага по отношение на:
Estonian: Artiklis 7 sätestatud korda kohaldatakse:
Latvian: Procedūra, kas paredzēta 7. pantā, attiecas uz:
Lithuanian: 7 straipsnyje numatyta procedūra taikoma:
Maltese: Il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7 għandha tgħodd għal:
English: measures relating to Community policy in the field of the security of information systems;
Slovak: opatrenia súvisiace s politikou spoločenstva v oblasti bezpečnosti informačných systémov.
Polish: środków dotyczących polityki Wspólnoty w dziedzinie bezpieczeństwa systemów informatycznych.
Hungarian: az információs rendszerek biztonsága területén megvalósítandó közösségi politikára vonatkozó intézkedések.
Slovenian: ukrepe v zvezi s politiko Skupnosti glede varnosti informacijskih sistemov.
Bulgarian: мерките, свързани с политиката на Общността в областта на сигурността на информационните системи.
Estonian: meetmete suhtes, mis on seotud ühenduse poliitikaga infosüsteemide turvalisuse valdkonnas.
Latvian: pasākumiem saistībā ar Kopienas politiku informācijas sistēmu drošības jomā.
Lithuanian: priemonėms, susijusioms su Bendrijos politika informacinių sistemų apsaugos srityje.
Maltese: miżuri dwar politika tal-Komunità fil-qasam tas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni;
English: The objective has to be to provide, at short notice, solutions which can respond to the most urgent needs of users, service providers and manufacturers.
French: L'objectif doit être de fournir, à brève échéance, des solutions qui peuvent répondre aux besoins les plus immédiats des utilisateurs, des prestataires de services et des constructeurs.
Czech: Cílem musí být v krátké lhůtě poskytnutí řešení, která mohou vyhovět okamžitým potřebám uživatelů, poskytovatelů služeb a výrobců.
Slovak: Cieľom musí byť poskytnutie riešení v krátkej lehote, ktoré môžu uspokojiť najnaliehavejšie potreby užívateľov, poskytovateľov služieb a výrobcov.
Polish: Celem musi być dostarczenie, w formie krótkiego opisu, rozwiązań, które mogą zaspokajać najpilniejsze potrzeby użytkowników, usługodawców i producentów.
Hungarian: A cél, hogy rövid időn belül megszülessenek a felhasználók, szolgáltatók és gyártók legsürgetőbb igényeinek megfelelő megoldások.
Slovenian: Cilj je kratkoročna izdelava rešitev, ki bi ustrezale najnujnejšim potrebam uporabnikov, ponudnikov storitev in proizvajalcev.
Bulgarian: Целта трябва да бъде да се дадат, в кратки срокове, решения, които могат да отговорят на най-непосредствените потребности на потребителите, на доставчиците на услуги и на производителите.
Estonian: Tuleb leida lühikese aja jooksul lahendused kasutajate, teenuste pakkujate ja tootjate kõige kiireloomulisemate vajaduste rahuldamiseks.
Latvian: Mērķis ir īsā laikā nodrošināt risinājumus, kas spēj apmierināt lietotāju, pakalpojumu sniedzēju un ražotāju steidzamākās vajadzības.
Lithuanian: Reikia siekti sugebėti nedelsiant priimti sprendimus patiems skubiausiems vartotojų, paslaugų teikėjų ir gamintojų poreikiams tenkinti.
Maltese: L-għan għandu jkun biex tipprovdi, fi żmien ta’ avviż qasir, soluzzjonijiet li jistgħu jirrispondu għall-bżonnijiet l-iktar urġenti ta’ l-utenti, dawk li jipprovdu servizz u fabbrikanti.
English: This includes the use of common IT-security evaluation criteria. These should be conceived as open towards future requirements and solutions.
Polish: Obejmuje to stosowanie wspólnych kryteriów oceny bezpieczeństwa technologii informacji, które należy traktować jako sprawę otwartą w przyszłych wymaganiach i rozwiązaniach.
English: In general, magnetic cards or smart cards are being used. Some are using more or less sophisticated cryptographic techniques.
Polish: Generalnie stosowane są karty magnetyczne lub karty procesorowe Niektórzy stosują mniej lub bardziej wymyślne techniki kryptograficzne.
English: In Europe the subject is treated in the context of IT and telecommunications standardization in the context of ETSI and CEN/CENELEC in preparation of CCITT and ISO work in the field. In view of growing concern, the work in the United States is rapidly intensifying and both vendors and service providers are increasing their efforts in this area.
Polish: W Europie temat ten rozpatrywany jest w ramach zagadnień normalizacji technologii informatycznych i telekomunikacyjnych w kontekście Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN)/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) podczas prac przygotowawczych Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. telefonii i telegrafii (CCITT) oraz Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO) w tym obszarze.
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
Portuguese: INTRODUÇÃO
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETŐ
Slovenian: UVOD
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADAS
Maltese: DAĦLA
English: COUNCIL DECISION of 31 March 1992 in the field of security of information systems
French: DÉCISION DU CONSEIL du 31 mars 1992 en matière de sécurité des systèmes d'information
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 31. března 1992 o bezpečnosti informačních systémů
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 31. marca 1992 o bezpečnosti informačných systémov
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1992. március 31.) az információs rendszerek biztonságának tárgykörében
Slovenian: Sklep Sveta z dne 31. marca 1992 o varnosti informacijskih sistemov
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 31 март 1992 година в областта на сигурността на информационните системи
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 31. märts 1992, infosüsteemide turvalisuse kohta
Latvian: Padomes Lēmums (1992. gada 31. marts) informācijas sistēmu drošības jomā
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 1992 m. kovo 31 d. dėl informacinių sistemų apsaugos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-31 ta’ Marzu 1992 fl-oqsma tas-sigurtà tas-sistemi ta’ l-informazzjoni
English: (92/242/EEC)
French: (92/242/CEE)
Czech: (92/242/EHS)
Slovak: (92/242/EHS)
Hungarian: (92/242/EGK)
Slovenian: (92/242/EGS)
Bulgarian: (92/242/ЕИО)
Estonian: (92/242/EMÜ)
Latvian: (92/242/EEK)
Lithuanian: (92/242/EEB)
Maltese: (92/242/KEE)
English: This includes the use of common IT-security evaluation criteria.
French: Cela implique l'utilisation de critères communs d'évaluation de la sécurité des TI.
Czech: To zahrnuje používání společných hodnotících kritérií bezpečnosti informačních technologií.
Slovak: To zahŕňa využívanie spoločných hodnotiacich kritérií bezpečnosti informačných technológií.
Hungarian: Ebbe beletartozik az egységes IT biztonsági értékelő kritériumok alkalmazása.
Slovenian: To vključuje uporabo skupnih meril za ocenjevanje varnosti informacijskih tehnologij.
Bulgarian: Това предполага използването на общи критерии за оценяване на сигурността на ИТ.
Estonian: See hõlmab infotehnoloogia turvalisuse ühiste hindamiskriteeriumide kasutamist.
Latvian: Tas ietver arī kopēju IT drošības novērtēšanas kritēriju izmantošanu.
Lithuanian: Tai apima ir IT apsaugos vertinimo kriterijų taikymą.
Maltese: Dan jinkludi l-użu ta’ kriterji ta’ valutazzjoni ta’ sigurtà ta’ l-IT komuni.
English: Whereas it is appropriate to ensure that efforts are concerted by building on existing national and international work and by promoting cooperation between the principal parties concerned; whereas it is therefore appropriate to proceed within the framework of a coherent action plan;
Slovak: keďže je vhodné zabezpečiť zosúladenie snáh pri využívaní existujúcich výsledkov národných a medzinárodných prác a pri presadzovaní spolupráce medzi hlavnými dotknutými stranami;
English: Such a shared framework would need to address and situate risk analysis and risk management concerning the vulnerability of information and related services, the alignment of laws and regulations associated with computer/telecommunications abuse and misuse, administrative infrastructures including security policies, and how these may be effectively implemented by various industries/disciplines, and social and privacy concerns
Czech: Takový rámec musí zpracovat a prozkoumat analýzu a zvládnutí rizik souvisejících se zranitelností informačních systémů a souvisejících služeb, harmonizaci právních předpisů týkajících se zneužívání a nesprávného užívání výpočetní techniky a telekomunikací, administrativní infrastruktury včetně bezpečnostních politik, a jak mohou být tyto politiky účinně využity v různých průmyslových odvětvích nebo oblastech, sociální zájmy a zájmy na ochranu soukromí
Slovak: Taký zdieľaný rámec musí spracovať a preskúmať analýzu a zvládnutie rizík súvisiacich so zraniteľnosťou informačných systémov a súvisiacich služieb, harmonizáciu právnych predpisov týkajúcich sa zneužívania a nesprávneho používania výpočtovej techniky a telekomunikácií, administratívne infraštruktúry vrátane bezpečnostných politík, a ako môžu byť tieto politiky účinne implementované v rôznych priemyselných odvetviach alebo oblastiach, sociálne záujmy a záujmy ochrany súkromia
English: the application of identification, authentication, non-repudiation and possibly authorization schemes in a democratic environment).
Czech: (například použití systémů identifikace, ověřování pravosti, dokazatelnosti a případně oprávnění v demokratickém prostředí).
Slovak: (napríklad používanie systémov identifikácie, overovania pravosti, dokázateľnosti a, prípadne, oprávnenia v demokratickom prostredí).
English: Specifications and standards must cover the subjects of security services of information systems (personal and enterprise authentication, non-repudiation protocols, legally acceptable electronic proof, authorization control), their communication services
Slovak: Špecifikácie a normy musia pokrývať subjekty služieb pre bezpečnosť informačných systémov (overovanie osôb a podnikov, protokoly o dokázateľnosti, právne akceptovateľný elektronický dôkaz, kontrola autorizácie), ich komunikačné služby
English: (image communication privacy, mobile communications voice and data privacy, data and image data-base protection, integrated services security),
Slovak: (ochrana súkromia pri prenose obrazu, hlasu a údajov, ochrana údajov a obrazových databáz, bezpečnosť integrovaných služieb),
English: their communication and security management (public/private key system for open network operation, network management protection, service provider protection) and their certification
Slovak: ich spravovanie komunikácie a bezpečnosti (systém verejných/súkromných kľúčov pre fungovanie otvorených sietí, na ochranu spravovania siete, ochrana poskytovateľov služieb) a ich osvedčovanie
English: (assurance criteria and levels, security assurance procedures for secure information systems).
Slovak: (kritériá a úrovne zaistenia, postupy zaistenia bezpečnosti informačných systémov).
English: Depending on the exact nature of the security features of information systems, the required functions will need to be incorporated at different parts of the information system including terminals/computers, services, network management to cryptographic devices, smart cards, public and private keys, etc.
Slovak: V závislosti od presného charakteru prvkov bezpečnosti informačných systémov bude potrebné požadované funkcie zahrnúť do rôznych častí informačného systému, vrátane terminálov/počítačov, služieb, spravovania sietí šifrovacích zariadení, čipových kariet, verejných a súkromných kľúčov atď.
Hungarian: Az információs rendszerek biztonsági tulajdonságainak pontos jellegétől függően a szükséges funkciókat az információs rendszer különböző részeibe kell beépíteni, beleértve a végberendezéseket/számítógépeket, szolgáltatásokat, hálózatkezelést, kriptográfiai eszközöket, intelligens kártyákat, nyilvános és zárt jellegű kulcsokat stb.
Bulgarian: В зависимост от конкретното естество на елементите за сигурността на информационните системи, ще трябва да се интегрират функциите, необходими в различни точки на информационната система, като се започне от терминалите/компютрите, услугите, управлението на мрежите и се стигне до шифровъчните устройства, до картите с памет, до публичните и частните ключове и т. н.
Latvian: Atkarībā no informācijas sistēmu drošības pazīmju konkrētajām īpašībām, vajadzīgās funkcijas jāiekļauj dažādās informācijas sistēmas daļās, ieskaitot termināļus/datorus, pakalpojumus, kriptogrāfisko ierīču tīkla vadību, viedkartes, publiskās un privātās atslēgas utt.
Lithuanian: Priklausomai nuo informacinių sistemų apsaugos savybių pobūdžio, reikalingos funkcijos turės būti įdiegtos atskirose informacinės sistemos dalyse, pavyzdžiui, terminaluose arba kompiuteriuose, paslaugose, tinklo valdymo kodavimo įrenginiuose, integroscheminėse kortelėse, kolektyviniuose ir asmeniniuose raktuose ir t. t.
English: Some of these can be expected to be embedded in the hardware or software provided by vendors, while others may be part of distributed systems (e.g. network management), in the possession of the individual user (e.g. smart cards) or provided from a specialized organization (e.g. public/private keys).
Slovak: Niektoré z týchto funkcií budú pravdepodobne zahrnuté do hardwaru alebo softwaru dodávanému predajcami, zatiaľ čo iné môžu byť súčasťou rozptýlených systémov (napríklad spravovanie siete), vo vlastníctve jednotlivých užívateľov (napríklad čipové karty) alebo poskytované špecializovanou organizáciou (napríklad verejné a súkromné kľúče).
Hungarian: Ezeknek az elemeknek egy bizonyos része beépülhet a kereskedők által forgalmazott hardver és szoftver eszközökbe, mások a megosztott rendszerek részeiként működhetnek (pl. hálózatkezelés), lehetnek az egyes felhasználók birtokában (pl. intelligens kártyák), vagy egy szakosított szervezet termékválasztékában szerepelhetnek (nyilvános/zárt kulcsok).
Bulgarian: Някои от тези функции вероятно ще бъдат включени в хардуера или софтуера, доставяни от продавачите, докато други могат или да бъдат част от разпределените системи (например управление на мрежи), или да бъдат притежание на индивидуални потребители (например карти с памет), или да бъдат доставяни от една специализирана институция (например публични и частни ключове).
Latvian: Var sagaidīt, ka dažas no tām būs iestrādātas pārdevēju piedāvātajā aparatūrā vai programmatūrā, kamēr citas var ietilpt dalītās sistēmās (piem., tīklu vadība), būt individuālā lietotāja īpašumā (piem., viedkartes), vai tās var nodrošināt specializēta organizācija (piem., publiskās/privātās atslēgas).
Lithuanian: Kai kurios iš jų gali būti įdiegtos kompiuterinėje arba programinėje įrangoje, kurią pristato gamintojas, tuo tarpu kitos gali būti platinamos kartu su tam tikromis sistemomis (pvz., tinklo valdymo sistema), vartotojams individualiai (pvz., integroscheminėmis kortelėmis) arba specialios paskirties organizacijos pastangomis (pvz., kolektyviniais arba asmeniniais raktais).
English: Having regard to the proposal from the Commission
Czech: s ohledem na návrh Komise
English: Having regard to the opinion of the European Parliament
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu
English: (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise, přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy.
English: Member States of the Community have identified the requirements for harmonization of national activities
Czech: Některé členské státy Společenství zjistily potřeby harmonizace vnitrostátních činností
English: (especially of the 'IT security evaluation criteria').
Czech: (zejména "hodnotící kritéria bezpečnosti informačních technologií").
English: Action line III
Czech: Směr akce III:
Bulgarian: Насока на действие III
Estonian: Tegevussuunis III
English: Solutions for immediate and interim needs of users, suppliers and service providers
Czech: vypracování řešení pro některé krátkodobé a střednědobé potřeby uživatelů, dodavatelů a poskytovatelů služeb
Bulgarian: изготвяне на решения за някои краткосрочни и средносрочни потребности на потребителите, на доставчиците и на доставчиците на услуги
Estonian: Kasutajate, tarnijate ja teenuste pakkujate lühikese ja keskpika tähtajaga vajaduste rahuldamine
English: Action line I
Estonian: Tegevussuunis I
Latvian: I rīcības virziens
English: Development of a strategic framework for the security of information systems
Estonian: Infosüsteemide turvalisust käsitleva strateegilise raamistiku koostamine
Latvian: Informācijas sistēmu drošības stratēģiskā pamata izveide
English: Action line II
Bulgarian: Насока на действие II
Estonian: Tegevussuunis II
English: Identification of user and service provider requirements for the security of information systems
Bulgarian: установяване на изискванията За ПОТРЕБИТЕЛИТЕ и доставчиците на услуги в областта на сигурността на информационните системи
Estonian: Kasutajate ja teenuste pakkujate poolt infosüsteemide turvalisusele esitatavate nõuete kindlakstegemine
English: Action line IV
Estonian: Tegevussuunis IV
English: Development of specifications, standardization, evaluation and certification in respect of the security of information systems
Estonian: Infosüsteemide turvalisust käsitlevate spetsifikatsioonide, standardimise, hindamise ja sertifitseerimise väljatöötamine
English: Action line V
Estonian: Tegevussuunis V
Latvian: V rīcības virziens
English: Technological and operational developments in the security of information systems
Estonian: Infosüsteemide turvalisusega seotud tehnoloogia ja tegevuse arendamine
Latvian: Tehnoloģiski un darbības jauninājumi informācijas sistēmu drošības jomā
English: Action line VI
Bulgarian: Насока за действие VI
Estonian: Tegevussuunis VI
Latvian: VI rīcības virziens
English: Provision of security of information systems
Bulgarian: осъществяване на сигурността на информационните системи
Estonian: Infosüsteemide turvalisuse tagamine
Latvian: Informācijas sistēmu drošības ieviešana
English: The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Slovenian: Komisija, kolikor je možno, upošteva mnenje odbora in ga obvesti, kako je upoštevala to mnenje.
Lithuanian: Komisija ypač atsižvelgia į Komiteto pareikštą išvadą ir informuoja Komitetą apie tai, kokiu būdu į ją buvo atsižvelgta.
English: development of a strategic framework for the security of information systems;
French: le développement d'un cadre stratégique pour la sécurité des systèmes d'information,
Portuguese: desenvolvimento de um quadro estratégico para a segurança dos sistemas de informação,
Czech: vývoj strategického rámce pro bezpečnost informačních systémů,
Slovak: vypracovanie strategického rámca pre bezpečnosť informačných systémov;
Polish: opracowanie strategicznych ram dla bezpieczeństwa systemów informatycznych;
Hungarian: az információs rendszerek biztonságára vonatkozó stratégiai keret fejlesztése;
Slovenian: razvijanje okvirne strategije za varnost informacijskih sistemov;
Bulgarian: развитието на една стратегическа рамка за сигурността на информационните системи,
Estonian: infosüsteemide turvalisust käsitleva strateegilise raamistiku koostamine,
Latvian: Informācijas sistēmu drošības stratēģiskā pamata izveide.
Lithuanian: informacinių sistemų apsaugos strategijos kūrimą,
Maltese: żvilupp ta’ qafas strateġiku għas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-inforamzzjoni;
English: technological and operational developments in the security of information systems;
French: des développements technologiques et opérationnels en matière de sécurité des systèmes d'information,
Portuguese: evolução tecnológica e operacional no domínio da segurança dos sistemas de informação,
Czech: technologický a operační vývoj v oblasti bezpečnosti informačních systémů,
Slovak: technologický a operačný rozvoj v oblasti bezpečnosti informačných systémov;
Polish: opracowania dotyczące technologii i eksploatacji w dziedzinie bezpieczeństwa systemów informatycznych;
Hungarian: technológiai és működési fejlesztések az információs rendszerek biztonsága terén;
Slovenian: tehnološki in funkcionalni razvoj varnosti informacijskih sistemov;
Bulgarian: технологични и оперативни разработки в областта на сигурността на информационните системи,
Estonian: infosüsteemide turvalisusega seotud tehnoloogia ja tegevuse arendamine,
Latvian: Tehnoloģiski un darbības jauninājumi informācijas sistēmu drošības jomā.
Lithuanian: informacinių sistemų apsaugos technologijų ir jų veikimo plėtojimą,
Maltese: żviluppi teknoloġiċi u operazzjonali fis-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni;
English: Requirements for standards and codes of practice are present in all areas of security of information systems, and a distinction has to be made between the protection requirements which correspond to the security objectives and some of the technical requirements which can be entrusted to the competent European standards bodies
Latvian: Visās informācijas sistēmu drošības jomās ir standarti un prakses kodeksi, tādēļ ir jānošķir aizsardzības prasības, kas atbilst drošības mērķiem, no tehniskām prasībām, kuras var uzticēt kompetentām Eiropas standartu struktūrām
English: (CEN/CENELEC/ETSI).
Latvian: (CEN/CENELEC/ETSI).
English: Vitor MARTINS
Maltese: Vitor Martins
English: I. development of a strategic framework for the security of information systems;
Bulgarian: I. развитие на стратегическа рамка за сигурността на информационните системи;
English: V. technological and operational developments in the security of information systems;
Bulgarian: V. технологично и оперативно развитие в областта на сигурността на информационните системи;