English: There is hereby introduced for use in connection with export refunds an agricultural product nomenclature, hereinafter referred to as the 'refund nomenclature', based on the combined nomenclature.
French: Il est instauré, sur la base de la nomenclature combinée, une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation , ci-après dénommée «nomenclature des restitutions».
Spanish: Se establece, sobre la base de la nomenclatura combinada, una nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación, denominada en lo sucesivo «nomenclatura de las restituciones».
Portuguese: É instaurada, com base na Nomenclatura Combinada, uma nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação, seguidamente designada «nomenclatura das restituições».
Dutch: Op basis van de gecombineerde nomenclatuur wordt een nomenclatuur van landbouwproducten voor de uitvoerrestituties ingevoerd, hierna "restitutienomenclatuur'' te noemen.
Swedish: För användning i samband med exportbidrag införs en nomenklatur för jordbruksprodukter, i det följande kallad exportbidragsnomenklaturen, som är baserad på Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Καθιερώνεται, με βάση την συνδυασμένη ονοματολογία, ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, εφεξής ονομαζομένη «ονοματολογία των επιστροφών».
Czech: Zavádí se nomenklatura zemědělských produktů pro vývozními náhrady (dále jen „nomenklatura pro náhrady“), založená na kombinované nomenklatuře.
Slovak: Týmto sa na poskytovanie vývozných náhrad zavádza nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov, ďalej iba "nomenklatúra pre náhrady", ktorá vychádza z kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Wprowadza się nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych, zwaną dalej "nomenklaturą refundacji" opierającą się na Nomenklaturze Scalonej.
Hungarian: A kombinált nómenklatúra alapján bevezetésre kerül az export-visszatérítésekkel kapcsolatban használatos mezőgazdasági termékhez tartozó nómenklatúra, a továbbiakban „visszatérítési-nómenklatúra”.
Slovenian: Na podlagi kombinirane nomenklature se za uporabo v zvezi z izvoznimi nadomestili uvede nomenklatura kmetijskih proizvodov, v nadaljnjem besedilu "nomenklatura za nadomestila".
Romanian: Se introduce, pe baza Nomenclaturii Combinate, o nomenclatură a produselor agricole, denumită în continuare "Nomenclatura de restituire", care să fie utilizată pentru restituirile la export.
Bulgarian: С настоящото, във връзка с възстановяванията при износ, се въвежда в употреба номенклатура на селскостопанските продукти, наричана по-долу "номенклатура за възстановяванията при износ", основаваща се на комбинираната номенклатура.
Estonian: Käesolevaga võetakse seoses eksporditoetustega kasutusele kaupade koondnomenklatuuril põhinev põllumajandustoodete nomenklatuur (edaspidi “eksporditoetuste nomenklatuur”).
Latvian: Ar šo ir ieviesta lauksaimniecības produktu nomenklatūra, kas izmantojama saistībā ar eksporta kompensācijām, kuru turpmāk sauc par “kompensāciju nomenklatūru”, kuras pamatā ir kombinētā nomenklatūra.
Lithuanian: Nustatoma žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosiomis išmokomis, nomenklatūra (toliau - nomenklatūra), grindžiama Kombinuotąja nomenklatūra.
Maltese: B'dan il-mezz qiegħda tiġi introdotta nomenklatura ta’ prodotti agrikoli għall-użu b’konnessjoni mar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni, minn hawn ’il quddiem issir referenza għaliha bħala ‘in-nomenklatura tar-rifużjoni’, ibbażata fuq in-nomenklatura magħquda.