English: These terms of reference shall enter into force when States together accounting for at least 70 % of trade in tin, as set out in the Annex to these terms of reference, have notified the Secretary-General of the United Nations (hereinafter referred to as 'the depositary') pursuant to subparagraph (b) below of their acceptance of these terms of reference.
French: Les présents statuts entreront en vigueur lorsque des États représentant ensemble 70 % au moins du commerce de l'étain, ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe des présents statuts, auront notifié au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies (ci-après dénommé « le dépositaire »), conformément aux dispositions du point b), leur acceptation des présents statuts.
Czech: Tento statut vstoupí v platnost, jakmile státy, na které podle přílohy k tomuto statutu připadá alespoň 70 % světového obchodu s cínem, oznámí podle písmene b) generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů (dále jen "depozitář") přijetí tohoto statutu s konečnou platností.
Slovak: Tento štatút nadobudne platnosť, ak štáty, predstavujúce dokopy najmenej 70 % obchodu s cínom, ako sa uvádza v prílohe k tomuto štatútu, oznámili generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov (ďalej len "depozitár"), podľa nižšie uvedeného písmene (b), ich prijatie podmienok založenia.
Polish: Niniejszy Statut wchodzi w życie, gdy państwa odpowiedzialne łącznie za co najmniej 70 % handlu cyną, jak określono w Załączniku do niniejszego Statutu, notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych (zwanemu dalej "depozytariuszem") przyjęcie przez nie niniejszego Statutu, zgodnie z lit. b) poniżej.
Hungarian: Ezen alapszabály akkor lép hatályba, amikor – az ezen alapszabályhoz csatolt mellékletben meghatározottak szerint – együttesen az ónkereskedelem legalább 70 %-át képviselő államok az alábbi b) alpont szerint értesítették az ENSZ Főtitkárát (a továbbiakban: a "letéteményes") az alapszabály elfogadásáról.
Slovenian: Ta pravilnik začne veljati, ko države, ki predstavljajo najmanj 70 % trgovine s kositrom, kakor je določeno v Prilogi k temu pravilniku, uradno obvestijo generalnega sekretarja Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu "depozitarja") na podlagi pododstavka (b) spodaj o svojem sprejetju tega pravilnika.
Romanian: Prezentul statut intră în vigoare când statele care împreună dețin cel puțin 70 % din comerțul cu staniu, după cum este stabilit de anexa la prezentul statut, au notificat Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite (în continuare denumit „depozitar”) în sensul literei (b) de mai jos, acceptarea prezentului statut.
Estonian: Käesolev pädevus jõustub siis, kui riigid, kelle tinakaubandus moodustab käesoleva pädevuse lisas esitatud andmete kohaselt kokku vähemalt 70 % kõikide seal esindatud riikide tinakaubandusest, teatavad Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile (edaspidi "hoiulevõtja") käesoleva pädevuse heakskiitmisest vastavalt käesoleva lõike punktile b.
Latvian: Šie statūti stājas spēkā, kad dalībvalstis, kuras kopīgi veic vismaz 70 % no tirdzniecības ar alvu, kā norādīts šo statūtu pielikumā, ir paziņojušas ANO ģenerālsekretāram (turpmāk "depozitārijs") par statūtu pieņemšanu atbilstīgi turpmāk minētam b) apakšpunktam.
Lithuanian: Šis statutas įsigalioja, kai valstybės, kartu atsakingos už bent jau 70 % visos prekybos alavu, kaip nustatyta šio statuto priede, praneša Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui (toliau – depozitaras) apie šio statuto priėmimą pagal toliau nustatytą b punktą.
Maltese: Dawn it-termini tar-referenza għandhom jidħlu fi-seħħ meta l-Istati li flimkien jagħmlu mill-anqas 70 % tal-kummerċ fil-landa, kif ippreżentat fl-Anness ta' dawn it-termini tar-referenza, innotifikaw lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (minn hawnhekk "il quddiem imsejjaħ" id-depożitarju') skond is-subparagrafu (b) ta' hawn taħt bl-aċċettazzjoni ta' dawn it-termini tar-referenza.