English: Before 1 April 1991, the Commission shall submit to the Council a report accompanied, where appropriate, by proposals on the rules relating to the packaging, production, distribution and state of the stocks of anti-foot-and-mouth disease vaccines in the Community, together with proposals on the setting up of at least two Community reserves of anti-foot-and-mouth disease vaccines.'
French: Avant le 1er avril 1991, la Commission soumet au Conseil un rapport assorti, le cas échéant, de propositions sur les règles relatives au conditionnement, à la production, à la distribution et à l'état des stocks de vaccins antiaphteux dans la Communauté, ainsi que de propositions relatives à la constitution d'au moins deux réserves communautaires de vaccins antiaphteux.
Portuguese: Antes de 1 de Abril de 1991, a Comissão submeterá ao Conselho um relatório acompanhado, se necessário, de propostas sobre as regras relativas ao acondicionamento, produção, distribuição e estado das existências de vacinas antiaftosas na Comunidade, bem como de propostas relativas à constituição de pelo menos duas reservas comunitárias de vacinas antiaftosas.
Czech: Do 1. dubna 1991 Komise předloží Radě zprávu případně doplněnou o návrhy pravidel týkajících se balení, výroby, distribuce a stavu zásob očkovacích látek proti slintavce a kulhavce ve Společenství, spolu s návrhy na vytvoření alespoň dvou zásob očkovacích látek Společenství proti slintavce a kulhavce.
Slovak: Do 1. apríla 1991 predloží Komisia Rade správu a s prípadnými návrhmi zásad týkajúcich sa balenia, výroby, odbytu a skladovania očkovacích látok proti slintačke a krívačke v spoločenstve, spoločne s návrhmi na vytvorenie najmenej dvoch zásob očkovacích látok spoločenstva proti slintačke a krívačke.".
Polish: Przed dniem 1 kwietnia 1991 r. Komisja przedstawia Radzie sprawozdanie, w miarę potrzeby wraz z wnioskami przepisów dotyczących pakowania, produkcji, dystrybucji i stanu zapasów szczepionek przeciw pryszczycy we Wspólnocie, oraz razem z wnioskami utworzenia co najmniej dwóch wspólnotowych rezerw szczepionek przeciw pryszczycy.
Hungarian: 1991. április 1. előtt a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácsnak, szükség esetén a száj- és körömfájás-vakcina Közösségen belüli csomagolására, előállítására, terjesztésére és készleteinek állapotára vonatkozó szabályozási javaslatokkal ellátva, legalább kettő közösségi száj- és körömfájás elleni vakcina tartalékkészlet felállításáról szóló javaslatokkal együtt. "
Slovenian: Komisija pred 1. aprilom 1991 predloži Svetu poročilo, ki ga, kjer je primerno, spremljajo predlogi o predpisih glede pakiranja, izdelave, porazdelitve in stanja zalog cepiv proti slinavki in parkljevki v Skupnosti, skupaj s predlogi za ustanavljanje najmanj dvojnih zalog cepiv Skupnosti proti slinavki in parkljevki.
Romanian: Înainte de 1 aprilie 1991, Comisia prezintă Consiliului un raport însoțit, dacă este cazul, de propuneri privind normele referitoare la ambalarea, producerea, distribuirea și starea stocurilor de vaccinuri împotriva febrei aftoase din Comunitate, împreună cu propunerile privind constituirea a cel puțin două rezerve comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase.”
Estonian: Komisjon esitab nõukogule enne 1. aprilli 1991 vajaduse korral koos ettepanekutega aruande suu- ja sõrataudi vaktsiinide pakendamist, tootmist, turustamist ja ühenduse varude seisu käsitlevate eeskirjade kohta ühenduses ning ettepanekutega moodustada vähemalt kaks suu- ja sõrataudi vaktsiinide ühenduse varu.
Latvian: Līdz 1991. gada 1. aprīlim Komisija iesniedz Padomei ziņojumu, kam vajadzības gadījumā kopā ar priekšlikumiem par vismaz divu Kopienas mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervju izveidošanu pievieno noteikumu priekšlikumus attiecībā uz Kopienas mutes un nagu sērgas vakcīnu iesaiņošanu, ražošanu, sadali un krājumiem.
Lithuanian: Komisija iki 1991 m. balandžio 1 d. pateikia Tarybai ataskaitą ir, jei reikia, pasiūlymus dėl Bendrijoje sukauptos vakcinos nuo snukio ir nagų ligos atsargų pakavimo, gamybos, platinimo ir būklės taisyklių bei teikia pasiūlymą Bendrijoje turėti ne mažiau kaip du šių vakcinų rezervus."
Maltese: Qabel l-1 ta'April 1991, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kunsill rapport akkumpanjat, meta approprjat, bi proposti dwar ir-regoli li jirrelataw għall-imballaġġ, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-istat tal-ħażniet ta' vaċċinazzjonijiet kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer fil-Komunità, flimkien ma' proposti dwar l-istabbiliment ta' mill-anqas żewġ riservi Komunitarji ta' vaċċinazjonijiet kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer."