English: In particular, the laboratory should be able to carry out nucleotide sequencing analysis to allow determination of the deduced amino acid sequence at the cleavage site of the haemagglutin molecule of avian influenza viruses of H5 or H7 subtpye,
French: Le laboratoire devrait en particulier être en mesure d'analyser le séquençage des nucléotides afin de permettre la détermination de la séquence d'acides aminés déduite au site de coupure de la molécule d'hémagglutinine des virus grippaux de sous-type H5 ou H7;
German: Das Labor sollte insbesondere zur Analyse der Nukleotid-Sequenzierung in der Lage sein, die Bestimmung der abgeleiteten Aminosäurensequenz an der Schnittstelle des Hämagglutininmoleküls von Geflügelpestviren der Untergruppe H5 oder H7 zu ermöglichen.
Spanish: Concretamente, el laboratorio debería ser capaz de analizar la secuencia de los nucleótidos para poder así determinar la secuencia de los ácidos aminados extraída en el lugar del corte de la molécula de hemaglutinina de los virus gripales de los subtipos H5 o H7;
Italian: Il laboratorio dovrebbe in particolare essere in grado di analizzare sequenziamente dei nucleotidi per permettere la determinazione della sequenza di amminoacidi dedotta nel sito di clivaggio della molecola di emoagglutinina dei virus influenzali di sottotipo H5 o H7;
Portuguese: O laboratório deveria, em especial, poder analisar a sequência dos nucleóticos, de modo a permitir a determinação da sequência de ácidos aminados deduzidos no ponto de clivagem da molécula de hemaglutinina dos vírus gripais dos subtipos H5 ou H7;
Dutch: Het laboratorium moet met name de sequencing van de nucleotiden kunnen analyseren om de afgeleide aminozurensequentie op de breukzijde van de hemagglutininemolecuul van de influenzavirussen van het subtype H5 of H7 te kunnen vaststellen;
Danish: Laboratoriet bør især kunne analysere nucleotidsekvensen, så det bliver muligt at bestemme aminosyresekvensen ved kløvningsstedet for hæmagglutininet i influenza-vira af undertype H5 eller H7;
Greek: Ειδικότερα, το εργαστήριο θα πρέπει να είναι σε θέση ν' αναλύει την αλληλουχία των νουκλεοτιδίων, ώστε να επιτρέπει τον προσδιορισμό της συναγόμενης σειράς των αμινοξέων, ώστε να επιτρέπει τον προσδιορισμό της συναγόμενης σειράς των αμινοξέων στο σημείο διακοπής του μορίου αιμοσυγκολλητίνης των γριππικών ιών υποτύπου Η5 ή Η7-
Czech: Laboratoř by především měla být schopna provádět analýzu sekvencí nukleotidů a určovat tak sekvence aminokyselin odečtených v restrikčním místě molekuly hemaglutininu chřipkových virů podtypu H5 a H7;
Slovak: Laboratórium by malo byť predovšetkým schopné analyzovať sekvenciu nukleotidov za účelom umožnenia určenia sekvencie aminokyselín, odčítané v mieste zlomu molekuly hemaglutinínu vírusov klasického moru hydiny subtypu H5 alebo H7;
Polish: Laboratorium powinno w szczególności umieć wykonać analizę sekwencji nukleotydów w celu określenia sekwencji wyprowadzonych aminokwasów zasadowych w miejsce rozszczepienia cząsteczki hemaglutyniny podtypów H5 lub H7 wirusów influenzy drobiu.
Hungarian: A laboratóriumnak alkalmasnak kell lennie a H5 és H7 altípusú madárinfluenza-vírus hemagglutinin molekulája hasadási helyén levő aminosav-szekvencia közvetett meghatározására alkalmas nukleotidszekvencia-analízis végrehajtására,
Slovenian: Še posebej mora biti laboratorij sposoben izvajati sekvenciranje nukleotidov, ki omogoča določanje aminokislinskega zaporedja na cepitvenem mestu molekule hemaglutinina podtipov H5 in H7 virusov aviarne influence,
Estonian: Eelkõige peaks labor suutma teha nukleotiidide järjestusmääramist, et määrata kindlakstehtud aminohappe järjestus klassikalise lindude katku alatüüpide H5 või H7 hemaglutiini molekuli lõhestamispiirkonnas.
Latvian: Jo īpaši laboratorijai būtu jāspēj veikt nukleotīdu ķēžu analīze, lai varētu noteikt aminoskābju secību putnu gripas vīrusa H5 un H7 apakštipa hemaglutinīna molekulu segmentos;
Lithuanian: Visų pirma laboratorija turi galėti atlikti nukleotidinės sekos analizę, kuri leistų nustatyti įtariamų amino rūgščių seką paukščių gripo H5 arba H7 potipio virusų hemagliutino molekulės skilimo vietoje.
Maltese: B'mod partikolari, il-laboratorju għandu jkun kapaċi jwettaq analiżi ta' sekwenzar nuklejotid li jippermetti li ssir determinazzjoni tas-sekwenza dedotta ta' aċidu amino fis-sit tal-qasma tal-molekula ta' haemagglutin ta' viruses ta' l-influwenza ta' l-għasafar tas-sottotip H5 jew H7,