FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall publish in the Official Journal of European Communities the full version of the refund nomenclature, as it follows from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, that is to be used from 1 January each year.
French: La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la nomenclature des restitutions dans sa version complète valable au 1er janvier de chaque année, telle qu'elle résulte des dispositions établies par les règlements relatifs aux régimes d'exportation par les produits agricoles.
German: Die Kommission veröffentlicht in der vollständigen Fassung die am 1. Januar jedes Jahres gültige Erstattungsnomenklatur, so wie sie sich aus den Verordnungen zur Regelung der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse ergibt.
Spanish: La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la nomenclatura de las restituciones en su versión completa vigente al 1 de enero de cada año, tal y como se desprende de las disposiciones establecidas por los reglamentos relativos a los regímenes de exportación para los productos agrarios.
Italian: La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la versione completa della nomenclatura delle restituzioni applicabile a partire dall 1g gennaio di ogni anno, quale risultante dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli.
Portuguese: A Comissão publicará, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, a nomenclatura das restituições na sua versão completa, válida em 1 de Janeiro de cada ano, tal como resulta das disposições estabelecidas pelos regulamentos relativos aos regimes de exportação para os produtos agrícolas.
Dutch: De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de op 1 januari van elk jaar geldende volledige versie van de restitutienomenclatuur bekend, zoals deze voortvloeit uit de bepalingen van de verordeningen betreffende de uitvoerregelingen voor landbouwproducten.
Danish: Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende restitutionsnomenklaturen i dens fuldstændige udgave, der gælder pr. 1. januar hvert år, sådan som den fremgår af de bestemmelser, der er fastsat i forordningerne om eksportordningerne for landbrugsprodukterne.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra den fullständiga versionen av exportbidragsnomenklaturen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, i enlighet med de reglerande bestämmelserna för export av jordbruksprodukter som skall användas från den 1 januari varje år.
Finnish: Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä voimassa olevan täydellisen toisinnon tukinimikkeistöstä, sellaisena kuin se on maataloustuotteiden vientijärjestelmistä annettujen asetusten säännösten mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την ονοματολογία των επιστροφών στην πλήρη της διατύπωση, που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, όπως προκύπτει από τις διατάξεις που καθορίζονται από τους κανονισμούς τους σχετικούς με τα καθεστώτα εξαγωγών για τα γεωργικά προϊόντα.
English: The refund nomenclature shall be used by the Commission and the Member States for the application of Community measures relating to export refunds on agricultural products, and the numeric codes shall be entered on the documents provided for this purpose.
French: La nomenclature des restitutions est utilisée par la Commission et les États membres pour appliquer les mesurescommunautaires concernant les restitutions à l'exportation pour les produits agricoles, et les codes numériques sont à indiquer sur les documents prévus à cet effet.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros utilizarán la nomenclatura de las restituciones para aplicar las medidas comunitarias relativas a las restituciones a la exportación para los productos agrarios, y los códigos numéricos deben indicarse sobre los documentos previstos a este efecto.
Portuguese: A nomenclatura das restituições é utilizada pela Comissão e pelos Estados-membros para aplicar as medidas comunitárias relativas às restituições à exportação para os produtos agrícolas, e os códigos numéricos devem ser indicados nos documentos previstos para este efeito.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne anvender restitutionsnomenklaturen ved gennemførelsen af fællesskabsforanstaltningerne vedrørende eksportrestitutionerne for landbrugsprodukter, og de hertil knyttede talkoder skal anføres i dokumenterne.
Swedish: Exportbidragsnomenklaturen skall användas av kommissionen och av medlemsstaterna vid tillämpningen av gemenskapens bestämmelser om exportbidrag för jordbruksprodukter, och nummerkoderna skall anges i de dokument som upprättas i detta syfte.
Greek: Η ονοματολογία των επιστροφών χρησιμοποιείται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να εφαρμοσθούν τα κοινοτικά μέτρα όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, και οι κωδικοί αριθμοί θα αναγράφονται επί των εγγράφων που έχουν προβλεφθεί για το σκοπό αυτό.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4°.
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: ίΑρθρο 4
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.
French: Le présent règlement entre en vigueur de 1er janvier 1988.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1988.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Il est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: Done at Brussels, 17 December 1987.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1987.
German: Brüssel, den 17. Dezember 1987
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1987.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1987.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1987.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 december 1987.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1987.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 december 1987.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1987.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1987.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
English: Frans ANDRIESSEN
French: Frans ANDRIESSEN
German: Frans ANDRIESSEN
Spanish: Frans ANDRIESSEN
Italian: Frans ANDRIESSEN
Portuguese: Frans ANDRIESSEN
Dutch: Frans ANDRIESSEN
Danish: Frans ANDRIESSEN
Swedish: Frans ANDRIESSEN
Finnish: Frans ANDRIESSEN
Greek: Frans ANDRIESSEN
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-Voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
English: POR:L555UMBE00.95
French: POR:L555UMBF00.94
German: POR:L555UMBA00.94
Spanish: POR:L555UMBS00.94
Italian: POR:L555UMBI00.96
Portuguese: POR:L555UMBP00.95
Dutch: POR:L555UMBH00.96
Danish: POR:L555UMBD00.95
Greek: ΠΟΡ:Λ555ΘΜΒΓ00.96
English: 5UEN;
French: 5UFR;
German: 5UAL;
Spanish: 5USP;
Italian: 5UIT;
Portuguese: 5UPO;
Dutch: 5UHO;
Danish: 5UDA;
Greek: ΦΦ:5ΘΓΡ;
English: SETUP: 01;
French: SETUP: 01;
German: SETUP: 01;
Spanish: SETUP: 01;
Italian: SETUP: 01;
Portuguese: SETUP: 01;
Dutch: SETUP: 01;
Danish: SETUP: 01;
Greek: ΣΕΤΘΠ:01;
English: Hoehe: 737 mm;
French: Hoehe: 742 mm;
German: Höhe: 737 mm;
Spanish: Hoehe: 742 mm;
Italian: Hoehe: 742 mm;
Portuguese: Hoehe: 742 mm;
Dutch: Hoehe: 772 mm;
Danish: Høhe: 742 mm;
Greek: Η ηε:737μμ;
English: 96 Zeilen;
French: 101 Zeilen;
German: 105 Zeilen;
Spanish: 109 Zeilen;
Italian: 104 Zeilen;
Portuguese: 107 Zeilen;
Dutch: 102 Zeilen;
Danish: 97 Zeilen;
Greek: 113Υειλεν;
English: 4410 Zeichen;
French: 5053 Zeichen;
German: 4735 Zeichen;
Spanish: 5240 Zeichen;
Italian: 5020 Zeichen;
Portuguese: 5053 Zeichen;
Dutch: 4851 Zeichen;
Danish: 4418 Zeichen;
Greek: 5366Υειψηεν;
English: Bediener: HELM Pr.: B;
French: Bediener: HELM Pr.: B;
German: Bediener: FRST Pr.: C;
Spanish: Bediener: FRST Pr.: C;
Italian: Bediener: WILU Pr.: C;
Portuguese: Bediener: FJJ0 Pr.: C;
Dutch: Bediener: FJJ0 Pr.: C;
Danish: Bediener: WILU Pr.: C;
Greek: Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:Ψ;
English: Kunde: 40627 Montan England
French: Kunde: l555 fran.00
Danish: Kunde: 40627 L 555 dæn.
Greek: Κθνδε:
English: OJ N° L 281, 1.11.1975, p. 1.
French: JO N° L 281 du 1.11.1975, p. 1.
Spanish: DO N° L 281 de 1.11.1975, p. 1.
Italian: GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.
Portuguese: JO n° L 281 de 1.11.1975, p. 1.
Dutch: PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 281 af 1.1.1975, s. 1.
Swedish: EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1
Greek: ΕΕ αριθ. L 281 της 1.11.1975, σ. 1.
English: OJ N° L 182, 3.7.1987, p. 40.
French: JO N° L 182 du 3.7.1987, p. 40.
German: ABl. Nr. L 182 vom 3.7.1987, S. 40.
Spanish: DO N° L 182 de 3.7.1987, p. 40.
Italian: GU n. L 182 del 3.7.1987, pag. 40.
Portuguese: JO n° L 182 de 3.7.1987, p. 40.
Dutch: PB nr. L 182 van 3.7.1987, blz. 40.
Danish: EFT nr. L 182 af 3.7.1987, s. 40.
Swedish: EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 40.
Finnish: EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 40
Greek: ΕΕ αριθ. L 182 της 3.7.1987, σ. 40.
English: OJ N° L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO N° L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. Nr. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO N° L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU n. L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO n° L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB nr. L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1
Greek: ΕΕ αριθ. L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
English: AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT <REF>UNDS
French: NOMENCLATURE DES PRODUITS AGRICOLES POUR LES RESTITUTIONS À L'EXPORTATION
German: NOMENKLATUR DER AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR AGRARERZEUGNISSE
Spanish: NOMENCLATURA DE LOS PRODUCTOS AGRíCOLAS PARA LAS RESTITUCIONES A LA EXPORTACIÓN
Italian: NOMENCLATURA DEI PRODOTTI AGRICOLI PER LE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE
Portuguese: NOMENCLATURA DOS PRODUTOS AGRÍCOLAS PARA AS RESTITUIÇÕES ÀS EXPORTAÇÕES
Dutch: LANDBOUWPRODUKTENNOMENCLATUUR VOOR DE UITVOERRESTITUTIES
Danish: NOMENKLATUR OVER EKSPORTRESTITUTIONER FOR LANDBRUGSPRODUKTER
Swedish: EXPORTBIDRAGSNOMENKLATUR FÖR JORDBRUKSPRODUKTER
Finnish: MAATALOUSTUOTTEIDEN NIMIKKEISTÖ VIENTITUKIA VARTEN
Greek: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: CONTENIDO
Italian: SOMMARIO
Portuguese: CONTEÚDO
Dutch: INHOUD
Danish: OVERSIGT
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLTÖ
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
English: Rice and broken rice
French: Riz
German: Reis und Bruchreis
Spanish: Arroz y arroz partido
Italian: Riso e rotture di riso
Portuguese: Arroz e trinca de arroz
Dutch: Rijst en breukrijst
Danish: Ris og brudris
Swedish: Ris och brutet ris
Finnish: Riisi
Greek: Ρύζι και θραύσματα ρυζιού
English: Products processed from cereals
French: Produits transformés à base de céréales et de riz
German: Getreide und Reisverarbeitungserzeugnisse
Spanish: Productos transformados a base de cereales y de arroz
Italian: Prodotti trasformati a base di cereali e di riso
Portuguese: Produtos transformados à base de cereais e de arroz
Dutch: Op basis van granen en rijst verwerkte producten
Danish: Produkter forarbejdet på basis af korn og ris
Swedish: Bearbetade produkter av spannmål
Finnish: Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι
English: Malt
French: Malt
German: Malz
Spanish: Malta
Italian: Malto
Portuguese: Malte
Dutch: Mout
Danish: Malt
Finnish: Maltaat
Greek: Βύνη
English: Cereal-based compound feeding stuffs
French: Aliments composés à base de céréales pour les animaux
German: Getreidemischfuttermittel
Spanish: Alimentos compuestos a base de cereales para los animales
Italian: Alimenti composti a base di cereali per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Alimentos compostos à base de cereais para animais
Dutch: Mengvoeders op basis van granen
Danish: Kornfoderblandinger
Swedish: Spannmålsbaserade foderblandningar
Finnish: Viljapohjaiset rehuseokset
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά
English: Beef and veal
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Carne bovina
Italian: Carni bovine
Portuguese: Carne de bovino
Dutch: Rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
English: Pigmeat
French: Viande de porc
German: Schweinefleisch
Spanish: Carne de cerdo
Italian: Carni suine
Portuguese: Carne de suíno
Dutch: Varkensvlees
Danish: Svinekød
Swedish: Griskött
Finnish: Sianliha
Greek: Χοίρειο κρέας
English: Poultrymeat
French: Viande de volailles
German: Geflügelfleisch
Spanish: Carne de aves
Italian: Carni di volatili
Portuguese: Carne de aves
Dutch: Pluimveevlees
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfäkött
Finnish: Siipikarjanliha
English: Milk and milk products
French: Lait et produits laitiers
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Leite e produtos lácteos
Dutch: Melk en zuivelproducten
Danish: Mælk og mælkeprodukter
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito ja maitotuotteet
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
English: Fruit and vegetables
French: Fruits et légumes
German: Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas
Italian: Ortofrutticoli
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas
Dutch: Groenten en fruit
Danish: Frugt og grøntsager
Swedish: Frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmät ja kasvikset
Greek: Οπωροκηπευτικά
English: Products processed from fruit and vegetables
French: Produits transformés à base de fruits et légumes
German: Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Italian: Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Portuguese: Produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
Dutch: Op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Danish: Produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager
Swedish: Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja kasvispohjaiset tuotteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
English: Oil seeds
French: Graines oléagineuses
German: Ölsaaten
Spanish: Semillas oleaginosas
Italian: Semi oleosi
Portuguese: Sementes oleaginosas
Dutch: Oliehoudende zaden
Danish: Olieholdige frø
Swedish: Oljeväxtfrön
Finnish: Öljysiemenet
Greek: Ελαιούχοι σπόροι
English: Olive oil
French: Huile d'olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio d'oliva
Portuguese: Azeite de oliveira
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
English: Sugar and raw sugar
French: Sucre blanc et sucre brut à l'état
German: Weißzucker und Rohzucker
Spanish: Azúcar blanco y azúcar en bruto sin perfeccionar
Italian: Zucchero bianco e zucchero greggio come tali
Portuguese: Açúcar branco e açúcar em bruto
Dutch: Witte en ruwe suiker
Danish: Hvidt sukker og råsukker
Swedish: Vitt socker och råsocker
Finnish: Valkoinen sokeri ja raakasokeri sellaisenaan
Greek: Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη ως έχει
English: Syrups and other sugar products
French: Sirops et certains autres produits de sucre
German: Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors
Spanish: Jarabes y otros productos de azúcar
Italian: Sciroppi ed alcuni prodotti del settore dello zucchero
Portuguese: Xaropes e outros produtos de açúcar
Dutch: Stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Danish: Sirup og andre produkter inden for sukkersektoren
Swedish: Sirap, andra sockerlösningar och andra sockerprodukter
Finnish: Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet
Greek: Σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης
English: Wine
French: Vins
German: Wein
Spanish: Vinos
Italian: Vini
Portuguese: Vinhos
Dutch: Wijn
Danish: Vin
Swedish: Vin
Finnish: Viinit
Greek: Οίνοι
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός
English: POR:L555UMBE01.96
French: POR:L555UMBF01.95
German: POR:L555UMBA01.92
Spanish: POR:L555UMBS01.96
Italian: POR:L555UMBI01.96
Portuguese: POR:L555UMBP01.95
Dutch: POR:L555UMBH01.96
Danish: POR:L555UMBD01.96
Greek: ΠΟΡ:Λ555ΘΜΒΓ01.95
English: Hoehe: 508 mm;
French: Hoehe: 508 mm;
German: Höhe: 508 mm;
Spanish: Hoehe: 508 mm;
Italian: Hoehe: 508 mm;
Portuguese: Hoehe: 508 mm;
Dutch: Hoehe: 508 mm;
Danish: Høhe: 508 mm;
Greek: Η ηε:508μμ;
English: 28 Zeilen;
French: 28 Zeilen;
German: 28 Zeilen;
Spanish: 28 Zeilen;
Italian: 28 Zeilen;
Portuguese: 27 Zeilen;
Dutch: 28 Zeilen;
Danish: 27 Zeilen;
Greek: 26Υειλεν;
English: 696 Zeichen;
French: 844 Zeichen;
German: 743 Zeichen;
Spanish: 860 Zeichen;
Italian: 850 Zeichen;
Portuguese: 860 Zeichen;
Dutch: 792 Zeichen;
Danish: 698 Zeichen;
Greek: 902Υειψηεν;
English: Bediener: PETE Pr.: C;
French: Bediener: HELM Pr.: C;
German: Bediener: FRST Pr.: C;
Spanish: Bediener: FRST Pr.: C;
Italian: Bediener: WILU Pr.: C;
Portuguese: Bediener: FJJ0 Pr.: C;
Dutch: Bediener: FJJ0 Pr.: C;
Danish: Bediener: WILU Pr.: C;
Greek: Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:Ψ;
English: Kunde: 40627 England L 555
French: Kunde: 40627 Frankreich L 555
Portuguese: Kunde: 40627 Portugal L 555
Danish: Kunde: 40627 Dænemark L 555
English: POR:L555UMBE02.95 29.12.1987
French: POR:L555UMBF02.93 30.12.1987
Spanish: POR:L555UMBS02.95 31.12.1987
Italian: POR:L555UMBI02.95 29.12.1987
Portuguese: POR:L555UMBP02.96 31.12.1987
Danish: POR:L555UMBD02.96 29.12.1987
Greek: ΠΟΡ:Λ555ΘΜΒΓ02.96 31.12.1987
English: Official Journal of the European Communities
French: Journal officiel des Communautés européennes
German: Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Italian: Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Portuguese: Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Dutch: Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Danish: De Europæiske Fællesskabers Tidende
Greek: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English: SectorPage
French: SecteurPage
German: SektorSeite
Spanish: SectorPágina
English: Eggs
French: OEufs
German: Eier
Spanish: Huevos
Italian: Uova
Portuguese: Ovos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Munat
Greek: Αυγά
English: If a combined nomenclature subheading is not further subdivided in the refund nomenclature the last three figures shall be '000';
French: Lorsqu' une sous-position de la nomenclature combinée n'est pas subdivisée pour des besoins de la nomenclature des restitutions les trois derniers chiffres sont «000»;
Spanish: Cuando una subpartida de la nomenclatura combinada no haya sido subdividida en la nomenclatura de las restituciones, las tres últimas cifras serán «000»;
Dutch: Wanneer een post van de gecombineerde nomenclatuur geen verdere onderverdeling voor de restitutienomenclatuur behoeft, zijn de laatste drie cijfers "000''.
English: Official Journal of the European Communities
French: Journal officiel des Communautés européennes
Spanish: Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Dutch: Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Danish: De Europæiske Fællesskabers Tidende
English: Malt
French: Malt
Portuguese: Malte
Danish: Malt
Swedish: Malt
Bulgarian: Малц
Estonian: Linnased
Latvian: Iesals
English: Eggs
French: OEufs
Spanish: Huevos
Portuguese: Ovos
Swedish: Ägg
Estonian: Munad
Latvian: Olas
English: the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión interesados,
English: OJ N° L 182, 3.7.1987, p. 40.
Spanish: DO N° L 182 de 3.7.1987, p. 40.
Danish: EFT nr. L 182 af 3.7.1987, s. 40.
Swedish: EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 40.
English: Tobacco
French: Tabac
Portuguese: Tabaco
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Bulgarian: Тютюн
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
English: Beef and veal
French: Viande bovine
Portuguese: Carne de bovino
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Bulgarian: Говеждо и телешко
Estonian: Veise- ja vasikalihaliha
English: Poultrymeat
French: Viande de volailles
Spanish: Carne de aves
Portuguese: Carne de aves
Swedish: Fjäderfäkött
Estonian: Kodulinnuliha
Latvian: Mājputnu gaļa
English: OJ N° L 256, 7.9.1987, p. 1.
Danish: EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.
English: OJ N° L 281, 1.11.1975, p. 1.
Spanish: DO N° L 281 de 1.11.1975, p. 1.
Danish: EFT nr. L 281 af 1.1.1975, s. 1.
English: OJ N° L 182, 9.12.1987, p. 26.
Swedish: EGT nr L 182, 9.12.1987, s. 26.
English: OJ N° L 256, 7.8.1987, p. 43.
Swedish: EGT nr L 256, 7.8.1987, s. 43.
English: OJ N° L 256, 14.12.1987, p. 71.
Swedish: EGT nr L 256, 14.12.1987, s. 71.
English: OJ N° L 256, 19.8.1987, p. 1.
Swedish: EGT nr L 256, 19.8.1987, s. 1.
English: OJ N° L 256, 24.9.1987, p. 18.
Swedish: EGT nr L 256, 24.9.1987, s. 18.
English: OJ N° L 182, 20.7.1987, p. 22.
Swedish: EGT nr L 182, 20.7.1987, s. 22.
English: OJ N° L 256, 10.10.1987, p. 41.
Swedish: EGT nr L 256, 10.10.1987, s. 41.
English: OJ N° L 182, 21.4.1987, p. 15.
Swedish: EGT nr L 182, 21.4.1987, s. 15.
English: OJ N° L 256, 2.3.1987, p. 21.
Swedish: EGT nr L 256, 2.3.1987, s. 21.
English: OJ N° L 256, 9.8.1987, p. 1.
Swedish: EGT nr L 256, 9.8.1987, s. 1.
English: of 17 December 1987
Spanish: de 17 de diciembre de 1987