English: Whereas, in accordance with the provisions of CN codes 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 and 1602 49 50, prepared or preserved meat containing meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin are to be classified according to the percentage, by weight, of those ingredients;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu se zněním kódů KN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 a 1602 49 50 se polotovary a konzervy z masa obsahující maso nebo droby jakéhokoli druhu, včetně tuků jakéhokoli druhu či původu zařazují na základě hmotnostních procent těchto složek;
Slovak: keďže v súlade s ustanoveniami číselných znakov CN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 a 1602 49 50 sa má pripravené alebo konzervované mäso obsahujúce mäso alebo droby, každého druhu vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu zatriediť podľa percenta hmotnosti týchto prísad;
Polish: zgodnie z przepisami dotyczącymi kodów CN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 i 1602 49 50 przetworzone lub konserwowane mięso zawierające mięso lub podroby mięsne wszelkiego rodzaju, włącznie z tłuszczami wszelkiego pochodzenia powinny być klasyfikowane w zależności od zawartości wagowej tych składników;
Hungarian: mivel az 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 és 1602 49 50 KN-kód rendelkezéseinek megfelelően bármely fajta húst, vágási mellékterméket és belsőséget, beleértve az egyéb származású zsírokat is, tartalmazó előkészített és tartósított húst és belsőséget ezen összetevők tömegszázaléka szerint kell osztályozni;
Slovenian: ker se pripravljeno ali konzervirano meso, ki vsebuje meso ali klavnične odpadke katere koli vrste, skupaj z vsako maščobo ne glede na njeno vrsto ali poreklo, v skladu z določbami oznak KN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 in 1602 49 50, uvrsti v skladu z utežnim deležem teh sestavin;
Romanian: întrucât, prin aplicarea dispozițiilor prevăzute la codurile NC 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 și 1602 49 50, preparatele și conservele din carne care conțin carne sau organe comestibile de toate felurile, inclusiv slănină și grăsimi de orice natură sau origine sunt clasificate în funcție de procentajul acestor ingrediente din greutatea totală;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на кодове по КН 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 и 1602 49 50 обработено или консервирано месо или карантии от домашни свине, съдържащо месо или карантии от всякакви видове, включително сланина и мазнини от всякакъв вид или произход, се класират според тегловното съдържание на тези съставки;
Estonian: CN-koodide 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 ja 1602 49 50 sätete kohaselt klassifitseeritakse mis tahes liha või liharupsi, sh mis tahes liiki või mis tahes päritoluga rasvu sisaldavad lihavalmistised või -konservid nimetatud koostisainete massiprotsendi alusel;
Latvian: tā kā saskaņā ar KN kodu 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 un 1602 49 50 noteikumiem pagatavota vai konservēta gaļa, kas satur jebkādu gaļu vai tās subproduktus, to skaitā jebkāda veida vai izcelsmes taukus, ir klasificējama pēc šo sastāvdaļu procenta no svara;
Lithuanian: kadangi pagal KN kodų 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 ir 1602 49 50 nuostatas paruošta ar konservuota mėsa arba plaučkepeniai, kuriuose yra bet kokios rūšies mėsos ar plaučkepenių, įskaitant bet kokios rūšies ar kilmės riebalus, turi būti klasifikuojami pagal tų sudėtinių dalių masės procentinę dalį;
Maltese: Billi, skond id-dispożizzjonijiet tal-kodiċi NM 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 u 1602 49 50, laħam preparat jew preservat li jkollu laħam jew skart tal-laħam, ta' kull xorta, inkluż xaħmijiet ta' kull xorta jew oriġini għandhom ikunu klassifikati skond il-perċentwali, skond il-piż, ta' dawk l-ingredjenti;