English: This proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is annexed, issued on application by the party concerned and by the intervention agency or any other authority designated for that purpose by the Member State in which the animals were slaughtered.
French: Cette preuve est fournie par la production d'une attestation dont le modèle figure en annexe, délivrée, sur demande des intéressés, par l'organisme d'intervention ou toute autre autorité désignée à cet effet par l'État membre dans lequel les animaux ont été abattus.
Czech: Tento důkaz je podán formou osvědčení, jehož vzor je uveden v příloze, které na žádost příslušné strany vydává intervenční agentura nebo jiný subjekt určený k tomuto účelu členským státem, ve kterém byla zvířata poražena.
Slovak: Tento dôkaz sa poskytne na základe osvedčenia, ktorého vzor je priložený, vydaného na účel použitia dotknutou stranou alebo intervenčnou agentúrou, alebo ktorýmkoľvek iným orgánom určeným na tento účel členským štátom, v ktorom boli zvieratá zabité.
Polish: Zaświadczenie jest składane w formie świadectwa, którego wzór przedstawiony jest w Załączniku, i jest wydawane na wniosek danej strony przez agencję interwencyjną lub inny organ władzy wyznaczony w tym celu przez Państwo Członkowskie, w którym dokonano uboju zwierząt.
Hungarian: "(2) Az igazolás a mellékletben foglalt mintának megfelelő tanúsítvány révén történik, amelyet az érintett fél kérelmére az intervenciós hatóság, vagy az azon tagállam által erre a célra kijelölt egyéb hatóság állít ki, ahol az állatokat levágták.
Slovenian: To dokazilo mora biti predloženo v obliki potrdila, katerega vzorec je priložen, izdanega na zahtevo zadevne stranke in intervencijske agencije ali katerega koli drugega organa, ki ga je v ta namen določila država članica, v kateri so bile živali zaklane.
Romanian: „(2) Această dovadă este furnizată prin prezentarea unei atestări al cărei model figurează în anexă, emisă, la cererea părților în cauză, de către organismul de intervenție sau de către oricare altă autoritate desemnată în acest scop de statul membru în care au fost sacrificate animalele.
Bulgarian: Това доказателство се представя под формата на сертификат, по образеца, който фигурира в приложението, и се издава по заявление на заинтересованите лица от интервенционната агенция или от всеки друг орган, който е изрично посочен от държавата-членка, в която животните са заклани.
Estonian: Nimetatud tõend esitatakse sertifikaadina, mille näidis on antud lisas ning mille on asjaomase isiku taotlusel välja andnud sekkumisamet või muu asutus, mille on selleks määranud liikmesriik, kus loomad on tapetud.
Latvian: Šo pierādījumu sniedz sertifikāts, kura paraugs norādīts pielikumā un kuru pēc attiecīgās puses pieteikuma izsniedz intervences aģentūra vai kāda cita iestāde, ko šim mērķim izraudzījusies dalībvalsts, kurā dzīvnieki nokauti.
Lithuanian: Toks įrodymas yra priede pateikto pavyzdžio sertifikatas, kurį pagal suinteresuotos šalies pateiktą prašymą išduoda intervencinė agentūra arba kita institucija, tam tikslui paskirta valstybės narės, kurioje gyvūnai buvo paskersti.
Maltese: Din il-prova għandha tingħata permezz ta' ċertifikat, li kampjun tiegħu qed jiġi anness, maħruġ fuq talba mill-parti in kwistjoni u mill-aġenzija tal-intervent jew minn xi awtorità oħra nnominata għal dak l-iskop mill-Istati Membri li fihom l-annimali jkunu nqatlu.