English: Whereas the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, hereinafter referred to as the NAFO Convention, was approved by the Council by Regulation (EEC) No 3179/78 (2) and entered into force on 1 January 1979;
French: considérant que la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, ci-après dénommée "convention NAFO", a été approuvée par le Conseil par le règlement (CEE) No 3179/78 (2) et qu'elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1979;
Finnish: neuvosto on hyväksynyt asetuksella (ETY) N:o 3179/78 Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä "NAFO-yleissopimus", joka on tullut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979,
Czech: vzhledem k tomu, že úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (dále jen "úmluva NAFO") byla schválena Společenstvím v nařízení (EHS) č. 3179/78 [2] a vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1979;
Slovak: keďže Dohovor o budúcej viacstrannej spolupráci pri rybolove v severozápadnom Atlantiku, ďalej uvádzaný len ako Dohovor o NAFO, bol schválený nariadením Rady (EHS) č. 3179/78 [2] a nadobudol platnosť 1. januára 1979;
Polish: Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, zwana dalej Konwencją NAFO, została zatwierdzona przez Radę rozporządzeniem (EWG) nr 3179/78 [2] i weszła w życie 1 stycznia 1979 r.;
Hungarian: mivel a Tanács a 3179/78/EGK rendelettel [2] jóváhagyta és 1979. január 1-jén hatályba léptette az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményt (a továbbiakban: NAFO-egyezmény);
Slovenian: ker je Konvencijo o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika, v nadaljnjem besedilu Konvencija NAFO, odobril Svet z Uredbo (EGS) št. 3179/78 [2] in je začela veljati dne 1. januarja 1979;
Romanian: întrucât convenția privind viitoarea cooperare multilaterală în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest, în continuare numită „convenția NAFO”, a fost aprobată de Consiliu prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 și întrucât aceasta a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1979;
Bulgarian: като има предвид, че Конвенцията относно бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, наричана по-нататък „конвенцията NAFO“, бе одобрена от Съвета с Регламент (ЕИО) № 3179 и влезе в сила на 1 януари 1979 г.;
Estonian: nõukogu on määrusega (EMÜ) nr 3179/782 heaks kiitnud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni, edaspidi "NAFO konventsioon", mis jõustus 1. jaanuaril 1979;
Latvian: tā kā Padome ar Regulu (EEK) Nr. 3179/78 [2] ir apstiprinājusi Konvenciju par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļrietumatlantijas zvejniecībā, še turpmāk – NAFO (Ziemeļrietumatlantijas Zvejniecības organizācijas) konvencija, un tā stājusies spēkā 1979. gada 1. janvārī;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3179/78 [2] buvo patvirtinta ir 1979 m. sausio 1 d. įsigaliojo Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejyboje Šiaurės Vakarų Atlante, toliau - NAFO konvencija;
Maltese: Billi l-Konvenzjoni fuq Kooperazzjoni Multilaterali Futura fil-Meded tas-Sajd fil-Majjistral ta' l-Atlantiku minn hawn 'il quddiem riferuta bħala l-Konvenzjoni NAFO, ġiet approvata mill-Kunsill bir-Regolament (KEE) Nru 3179/78 (2) u daħlet fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 1979;