FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The lungs of animals in the low- and intermediate-dose groups should be subjected to histopathological examination for evidence of infection, since this provides a convenient assessment of the state of health of the animals.
Lithuanian: Reikėtų histopatologiškai ištirti grupės, kuriai buvo duodama nedidelė ir vidutinė medžiagos dozė, gyvūnų plaučius, kad nustatyti infekciją, kadangi šis tyrimas tinka įvertinti gyvūnų sveikatą.
English: Consideration should also be given to histopathological examination of the liver and kidneys in these groups.
Lithuanian: Reikėtų taipogi apsvarstyti šių grupių gyvūnų kepenų bei inkstų histopatologinę analizę.
English: Further histopathological examination may not be required routinely on the animals in these groups but must always be carried out in organs which showed evidence of lesions in the high-dose group.
Lithuanian: Nėra reikalaujama, kad pagal nusistovėjusią tvarką šių grupių gyvūnai būtų toliau histopatologiškai tiriami, tačiau, kai gyvūnų, priklausančių grupei, kuriai buvo duota didelė medžiagos dozė, organizme nustatomi pažeidimai, tai gyvūnų organai turėtų būti visada ištirti.
English: When a satellite group is used, histopathology should be performed on tissues and organs identified as showing effects in the treated groups.
Lithuanian: Kai naudojama pagalbinė grupė, tai reikėtų atlikti tų audinių ir organų histopatologinę analizę, kuriuose buvo nustatyti reiškiniai ir kurie gauti iš gyvūnų, paveiktų tiriamąja chemine medžiaga.
English: DATA
Lithuanian: DUOMENYS
English: Data should be summarized in tabular form, showing for each test group the number of animals at the start of the test, the number of animals showing lesions, and the percentage of animals displaying each type of lesion.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikiami apibendrintai, pasitelkiant lenteles, kurios nurodomas kiekvienos tiriamosios grupės gyvūnų skaičius tyrimo pradžioje, gyvūnų, kuriuose pasireiškė sutrikimai, skaičius bei gyvūnų, kuriuose pasireiškė kiekvieno tipo sutrikimai, skaičius, išreikštas procentais.
English: Results should be evaluated by an appropriate statistical method.
Lithuanian: Rezultatus reikėtų vertinti atitinkamu statistiniu metodu.
English: Any recognized statistical method may be used.
Lithuanian: Galima naudoti bet kokį statistinį metodą, vartojamą visuotinu mastu.
English: REPORTING
Lithuanian: ATASKAITA
English: Test report
Lithuanian: Bandymų ataskaita
English: The test report shall, if possible, contain the following information:
Lithuanian: Tyrimo ataskaitoje, jei įmanoma, turi būti pateikiama tokia informacija:
English: species, strain, source, environmental conditions, diet,
Lithuanian: panaudota rūšis, kamienas, šaltinis, aplinkos sąlygos,
English: test conditions,
Lithuanian: tyrimo sąlygos,
English: dose levels (including vehicle, if used) and concentrations,
Lithuanian: duomenys apie toksinį atsaką pagal tirtą lytį ir duotą dozę,
English: toxic response data by sex and dose,
Lithuanian: toksinių ir kitų efektų apibūdinimas,
English: no-effect level when possible,
Lithuanian: jei įmanoma, tai duomenų lygis, kuriam esant, jokių efektų nebuvo pastebėta,
English: time of death during the study or whether animals survived to termination,
Lithuanian: mirties laikas arba tyrimo metu arba jei gyvūnai išliko iki numarinimo,
English: description of toxic or other effects,
Lithuanian: toksinių ir kitų efektų apibūdinimas,
English: the time of observation of each abnormal sign and its subsequent course,
Lithuanian: kiekvieno nenormalaus požymio ir iš jo išplaukiančių pasekmių, pastebėjimo momentas,
English: food and bodyweight data,
Lithuanian: oftalmologinių stebėjimų rezultatai,
English: ophthalmological findings,
Lithuanian: duomenys apie pašarą bei kūno masę,
English: haematological tests employed and all results,
Lithuanian: naudoti hematologiniai tyrimai ir jų metu gauti rezultatai,
English: clinical biochemistry tests employed and all results (including results of any urinalysis),
Lithuanian: naudoti klinikinės biochemijos tyrimai ir jų metu gauti visi (įskaitant bet kurios šlapimo analizės) duomenys,
English: necropsy findings,
Lithuanian: skrodimo metu gauti duomenys,
English: a detailed description of all histopathological findings,
Lithuanian: visų histopatologinių tyrimų metu gautų duomenų detalus apibūdinimas,
English: statistical treatment of results, where possible,
Lithuanian: rezultatų statistinė analizė, jei įmanoma tai padaryti,
English: discussion of the results,
Lithuanian: rezultatų aptarimas,
English: interpretation of the results.
Lithuanian: rezultatų interpretavimas.
English: Evaluation and interpretation
Lithuanian: Įvertinimas ir aiškinimas
English: REFERENCES
Lithuanian: NUORODOS
English: 90-DAYS REPEATED ORAL DOSE STUDY USING NON-RODENT SPECIES
Lithuanian: 90 DIENŲ TRUNKANTIS KARTOTINĖS DOZĖS DAVIMAS NE GRIAUŽIKAMS per os
English: The test substance is administered daily, orally in graduated doses to several groups of experimental animals (non-rodent), one dose per group for a period of 90 days.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga duodama nustatytomis dozėmis keleto eksperimentinių grupių gyvūnams (ne griaužikams) kiekvieną dieną per os, vieną dozę duodant vienos grupės gyvūnams 90 dienų.
English: The animals are kept under the experimental housing and feeding conditions for at least five days prior to the test.
Lithuanian: Mažiausiai penkias dienas prieš testą gyvūnai yra laikomi eksperimentinėje fermoje, kur jie šeriami bei girdomi.
English: Befor the test, healthy young animals are randomized and assigned to the treated and control groups.
Lithuanian: Prieš pradedant tyrimą sveiki gyvūnų jaunikliai atsitiktinai atrenkami ir suskirstomi į tiriamąją bei kontrolinę grupes.
English: The test substance may be administered in the diet, or administration in capsules may be found more convenient.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga gali būti duodama su pašaru, per zondą, arba geriau su kapsulėmis.
English: Other means of oral administration may be used.
Lithuanian: Galima naudoti ir kitus per os davimo būdus.
English: All animals should be dosed by the same method during the entire experimental period.
Lithuanian: Visiems gyvūnams tiriamosios medžiagos dozė turėtų būti duodama tuo pačiu metodu viso eksperimentinio periodo metu.
English: The commonly used non-rodent species is the dog, preferably of a defined breed.
Lithuanian: Dažniausiai naudojama ne griaužikų rūšis yra konkrečios veislės šuo.
English: Other non-rodent species may be used.
Lithuanian: Gali būti naudojami ir kitos ne griaužikų rūšys.
English: Young healthy animals should be employed and, in the case of the dog, dosing should be commenced preferably at four to six months and not later than nine months of age.
Lithuanian: Reikėtų naudoti jaunus sveikus gyvūnus ir šunims geriausia pradėti duoti medžiagą dozėmis, kai jie yra 4-6 mėnesių ir ne daugiau kaip 9 mėnesių amžiaus.
English: Where a sub-chronic oral test is conducted as a preliminary to a long-term test, the same species/breed should be used in both tests.
Lithuanian: Jei pusiau chroninis dozės, duodamos per os, tyrimas atliekamas taip pat kaip ir išankstinis ilgalaikis tyrimas, tai abiejų tyrimų metu turėtų būti naudojami tos pačios rūšies bei kamieno gyvūnai.
English: At least eight animals (four female and four male) should be used at each dose level.
Lithuanian: Duodant medžiagą skirtinga doze, reikėtų naudoti mažiausiai 8 gyvūnus (4 pateles ir 4 patinėlius).
English: The number of animals at the termination of the study must be adequate for a meaningful evaluation of toxic effects.
Lithuanian: Tyrimo pabaigoje gyvūnų skaičius turi būti pakankamas, kad būtų galima atlikti svarbų toksinių reiškinių įvertinimą.
English: The highest dose level should result in toxic effects but not produce fatalities.
Lithuanian: Davus didžiausią medžiagos dozę, turėtų pasireikšti toksiniai efektai, tačiau ši dozė neturi būti mirtina.
English: If more than one intermediate dose is used, the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
Lithuanian: Jeigu naudojama daugiau nei viena tarpinė dozė, tai dozės turi būti padalijamos taip, kad sukeltų toksiškumą palaipsniui.
English: In the low and intermediate groups, and in the controls, there should also be no fatalities.
Lithuanian: Kontrolinėje bei tiriamosiose grupėse, kurioms duodamos mažiausios ir vidutinės dozės, neturi pasitaikyti mirties atvejų.
English: For substances of low toxicity it is important to ensure that, when administered in the diet, the quantities of the test substance involved do not interfere with normal nutrition.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad kai su pašaru yra duodamos mažo toksiškumo medžiagos, tiriamosios medžiagos kiekiai nepakenktų įprastinei mitybai.
English: When the test substance is administered in the diet either a constant dietary concentration (ppm or mg/kilogram of food) or a constant dose level in terms of animal body weight may be used;
Lithuanian: Kai tiriamoji medžiaga duodama su pašaru arba esant jos pastoviai koncentracijai pašare (ppm arba mg/pašaro kg) arba gali būti panaudota pastovi dozė gyvūno kūno masės atžvilgiu;
English: When the dose is administered directly, for example by capsule, the dose should be given at similar times each day, and adjusted as necessary at weekly intervals to maintain a constant dose level in terms of animal body weight.
Lithuanian: Kai dozė duodama tiesiogiai, pvz., su kapsule, tai jinai turėtų būti duodama kiekvieną dieną keletą kartų panašiu metu ir nustatoma laiko intervalais taip (kiekvieną savaitę ar kas dvi savaites), kad būtų išlaikoma pastovi dozė gyvūno kūno masės atžvilgiu.
English: Where a sub-chronic test is used as a preliminary to a long-term test, a similar diet should usually be used in both studies.
Lithuanian: Tuo atveju, kai iš pradžių atliekamas pusiau chroninis tyrimas, o vėliau ilgalaikis tyrimas, tai abiejų tyrimų metu turėtų būti paprastai naudojamas tas pats pašaras.
English: If a 90-day study conducted in accordance with the method detailed below, at one dose level of 1 000 mg/kilogram body weight/day, or a higher dose level related to possible human exposure where this is known, produces no evidence of toxic effects, further testing may not be considered necessary.
Lithuanian: Jei pagal žemiau aprašytą metodą atliekamas 90 dienų trunkantis tyrimas, kai naudojant vieną dozę 1000 mg/kūno masės kilogramui per dieną arba didesnę dozę, su kuria susiduria žmogus ir jei žinoma, kad tokia dozė nesukelia toksinių efektų, tai tolimesnis tyrimas laikomas nebūtinu.
English: The animals are dosed with the test substance ideally on seven days per week over a period of 90 days.
Lithuanian: Geriausia, kad gyvūnams duodama tiriamosios medžiagos dozė septynis kartus per savaitę 90 dienų laikotarpiu.
English: However, based primarily on practical considerations, when the substance is administered other than in the diet, dosing on a five-day per week basis is considered to be acceptable.
Lithuanian: Tačiau, pirmiausia remiantis praktiniais sumetimais, kai medžiaga yra duodama kitaip nei su pašaru, tai priimtina, kad ji būtų duodama dozėmis penkiskart per savaitę.
English: Observation should include, but not be limited to, changes in skin and fur, eyes and mucous membranes, as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
Lithuanian: Stebint nereikia apsiriboti vien tik odos bei kailio, o taip pat akių ir gleivinių membranas bei kvėpavimo, apytakos, autonominės bei centrinės nervų sistemos pokyčių bei somatomotorinio aktyvumo ir elgsenos registravimu.
English: Measurements should be made of food consumption (and water consumption when the test substance is administered in the drinking water) weekly, and the animals weighed weekly.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę reikėtų įvertinti pašaro suvartojimą (ir vandens suvartojimą kai tiriamoji medžiaga yra duodama su geriamu vandeniu) bei pasverti gyvūnus.
English: A careful clinical examination of the animals should be made daily with appropriate actions taken to minimize loss of animals to the test.
Lithuanian: Reikėtų kiekvieną dieną detaliai tirti gyvūnus klinikiniu aspektu bei imtis atitinkamų priemonių, kad sumažinti gyvūnų mirtingumą tyrimo metu.
English: At the end of the exposure period all surviving animals are necropsied.
Lithuanian: Baigiantis tyrimui, visi likę gyvi nepagalbinės grupės gyvūnai, nepaveikti tiriamąja medžiaga yra skrodžiami.
English: The following examinations are customarily made on all animals including the controls:
Lithuanian: Įprastiniu atveju visi gyvūnai, įskaitant ir kontrolinius individus yra tiriami šitaip:
English: Ophthalmological examination, using an ophthalmoscope or equivalent suitable equipment, should be made prior to the administration of the test substance and at the termination of the study, preferably in all animals but at least in the high-dose and control groups.
Lithuanian: prieš pradedant duoti tiriamąją medžiagą bei pasibaigus tyrimui, panaudojant oftalmoskopą ar jam ekvivalentišką tinkamą prietaisą, turėtų būti ištiriamos visų, bet pirmiausia gavusių didžiausią dozę ir priklausančių kontrolinei grupei, gyvūnų akys.
English: Haematology, including haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leucocyte count, and a measure of clotting potential such as clotting time, prothrombin time, thromboplastin time, or platelet count should be investigated at the beginning, then either at monthly intervals or midway through the test period, and finally at the end of the test period.
Lithuanian: Prieš prasidedant tyrimui, vėliau kas mėnesį arba tyrimo viduryje ir galiausiai tyrimo pabaigoje reikėtų įvertinti tokius hematologinius rodiklius kaip hematokritas, hemoglobino koncentracija, eritrocitų skaičius, absoliutus bei skirtingų populiacijų leukocitų leukocitų skaičius bei, remiantis krešėjimo trukme, protrombino ir protrombino susidarymo trukme arba kraujo plokštelių (trombocitų) skaičiumi, nustatyti krešėjimo potencialą.
English: Clinical biochemistry determination on blood should be carried out at the beginning, then either at monthly intervals or midway through the test and finally at the end of the test period.
Lithuanian: Prieš prasidedant tyrimui, vėliau kas mėnesį arba tyrimo viduryje ir galiausiai tyrimo pabaigoje reikėtų atlikti kraujo biocheminius tyrimus.
English: Suggested determinations are calcium, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose (with period of fasting appropriate to the species/breed), serum glutamic pyruvic transaminase, serum glutamic oxaloacetic transaminase, ornithine decarboxylase, gamma glutamyl transpeptidase, urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein measurements.
Lithuanian: Siūloma nustatyti kalcį fosforą, chlorą, natrį, kalį, badavimo metu susidarančią gliukozę (atsižvelgiant į konkrečiai gyvūnų rūšiai/veislei galimą badavimo laikotarpį), serumo glutamato piruvato transaminazę(1), serumo glutamato oksalacetato transaminazę (2), ornitino dekarboksilazę, glutamilo transpeptidazę, šlapale esantį azotą, albuminą, bendrą bilirubino, esančio kraujo kreatinine, kiekį bei atlikti serumo baltymų bendro kiekio nustatymą.
English: Other determinations which may be necessary for an adequate toxicological evaluation include analyses of lipids, hormones, acid/base balance, methaemoglobin and cholinesterase actitivty.
Lithuanian: Kitiems tyrimams, kurie gali būti reikalingi tam, kad būtų atliktas pakankamas toksikologinis įvertinimas, priklauso lipidų, hormonų rūgščių/šarmų balanso, methemoglobino ir cholinesterazės aktyvumo nustatymas.
English: Non-rodents should be fasted for a period (not more than 24 hours) before taking blood samples.
Lithuanian: Prieš imant kraujo mėginius iš ne griaužikų, šie turėtų badauti kurį laiką (ne ilgiau kaip 24 valandas).
English: The liver, kidneys, adrenals, thyroid (with parathyroids), and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.
Lithuanian: Po skrodimo kuo skubiau pasveriamos kepenys, inkstai, antinksčiai, tiroidinė liauka (kartu su paratireoidiniais dariniais) ir kiaušinėliai tam, kad būtų išvengta jų džiūties.
English: The following organs and tissues should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination:
Lithuanian: Vėlesniems histopatologiniams tyrimams turėtų būti išsaugomi tokie audiniai ir organai, laikomi tinkamoje terpėje:
English: all gross lesions, brain - including sections of medulla/pons, cerebellar cortex and cerebral cortex, pituitary, thyroid/parathyroid, any thymic tissue, (trachea), lungs, heart, aorta, salivary glands, liver, spleen, kidneys, adrenals, pancreas, gonads, uterus (accessory genital organs), (skin), gall bladder, oesophagus, stomach, duodenum, jejunum, ileum, caecum, colon, rectum, urinary bladder, representative lymph node, (female mammary gland), (thigh musculature), peripheral nerve, (eyes), sternum with bone marrow, (femur, including articular surface), and (spinal cord at three levels - cervical, mid-thoracic and lumbar).
Lithuanian: visi esminiai pažeidimai, smegenys įskaitant pailgųjų smegenų/smegenų tilto pjūvius, smegenėlių ir smegenų žievę, hipofizė, tiroidinė/paratiroidinė liauka, bet koks užkrūčio liaukos audinys, (trachėja), plaučiai, širdis, aorta, seilių liaukos, kepenys, blužnis, inkstai, antinksčiai, kasa, lytinės liaukos, gimda (pagalbiniai lytiniai organai), (oda), tulžies pūslė, stemplė, skrandis, dvylikapirštė žarna, tuščioji žarna, klubinė žarna, akloji žarna, tiesioji žarna, riestoji žarna, šlapimo pūslė, pagrindinis (didysis) limfmazgis, (moterų pieno liauka), (šlaunies raumenynas), periferinis nervas, krūtinkaulis su kaulų čiulpais, (akys), (šlaunikaulis, įskaitant ir segmentinį paviršių), (stuburo smegenys trimis lygiais sprando, krūtinės ląstos ir juosmens).
English: The tissues mentioned between brackets need only be examined if indicated by signs of toxicity, or target-organ involvement.
Lithuanian: Audinius, paminėtus skliausteliuose, reikia tirti tik tada, kai nustatomas toksiškumas arba tiriamas medžiagos poveikis į organą-taikinį.
English: Further histopathology in other dose groups should be carried out on organs which show lesions in the high-dose group, or for which clinical observations indicate such a need.
Lithuanian: Tolimesnis grupių, kurioms duodamos kitos dozės,tolimesnis histopatologinis tyrimas turėtų būti atliekamas, panaudojant organus, kuriuose pastebėti pažeidimai, davus didžiausią dozę arba tuos organus, kuriuos reikėtų tirti, remiantis klinikiniais stebėjimais.
English: Data should be summarized in tabular form, showing for each test group the number of animals at the start of the test, the number of animals showing lesions, the types of lesions and the percentage of animals displaying each type of lesion.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikiami apibendrintai, pasitelkiant lenteles, kurios nurodomas kiekvienos tiriamosios grupės gyvūnų skaičius tyrimo pradžioje, gyvūnų, kuriuose buvo pastebėti pažeidimai, skaičius, pažeidimų tipai bei gyvūnų, kuriuose pasireiškė kiekvieno tipo pažeidimai, skaičius, išreikštas procentais.
English: species breed or strain, source, environmental conditions, diet,
Lithuanian: rūšis, veislė, kamienas, šaltinis, aplinkos sąlygos, pašaras,
English: description of toxic or other effects (with particular attention to clinical findings),
Lithuanian: toksinių ir kitų efektų apibūdinimas (ypač atkreipiant dėmesį į klinikinių tyrimų duomenis),
English: statistical treatment of results where appropriate,
Lithuanian: rezultatų statistinė analizė, jei įmanoma tai padaryti,
English: SUB-CHRONIC DERMAL TOXICITY STUDY
Lithuanian: PUSIAU CHRONINIS ODOS TOKSIŠKUMO TYRIMAS
English: 90-DAY REPEATED DERMAL DOSE STUDY USING RODENT SPECIES
Lithuanian: 90 DIENŲ TRUNKANTIS KARTOTINĖS DOZĖS DAVIMO GRIAUŽIKAMS PER ODĄ TYRIMAS
English: The test substance is applied daily to the skin in graduated doses to several groups of experimental animals, one dose per group for a period of 90 days.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga užnešama nustatytomis dozėmis ant keleto eksperimentinių grupių gyvūnų odos paviršiaus, vieną dozę duodant vienos grupės gyvūnams 90 dienų.
English: During the period of application the animals are observed daily to detect signs of toxicity.
Lithuanian: Užnešant medžiagą, gyvūnai stebimi kiekvieną dieną tam, kad būtų nustatomi toksiškumo požymiai.
English: Before the test healthy young animals are randomized and assigned to the treated and control groups.
Lithuanian: Prieš pradedant tyrimą sveiki gyvūnų jaunikliai atsitiktinai atrenkami ir suskirstomi į tiriamąją bei kontrolinę grupes.
English: Shortly before testing fur is clipped from the dorsal area of the trunk of the test animals.
Lithuanian: Visai prieš pat tyrimą nuo tiriamųjų gyvūnų nugaros nukerpamas kailis.
English: Shaving may be employed but it should be carried out approximately 24 hours before the test.
Lithuanian: Kailį galima ir nuskusti, tačiau tai reikėtų atlikti likus vienai parai iki tyrimo pradžios.
English: Repeat clipping or shaving is usually needed at approximately weekly intervals.
Lithuanian: Paprastai kartotinis nukirpimas ar nuskutimas atliekamas kas savaitę.
English: When clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin.
Lithuanian: Kai kailis kerpamas arba skutamas, reikia stengtis nenubrūžinti odos.
English: Not less than 10 % of the body surface area should be clear for the application of the test substance.
Lithuanian: Užnešant tiriamąją medžiagą reikia stengtis, kad būtų nuvalyta ne mažiau kaip 10 viso kūno paviršiaus.
English: The weight of the animal should be taken into account when deciding on the area to be cleared and on the dimensions of the covering.
Lithuanian: Kai sprendžiama, kuri kūno paviršiaus dalis bus nuvalyta ir kiek bus užnešama tiriamosios medžiagos, tai reikia atsižvelgti į gyvūno kūno masę.
English: When testing solids, which may be pulverized if appropriate, the test substance should be moistened sufficiently with water or, where necessary, a suitable vehicle to ensure good contact with the skin.
Lithuanian: Kai tiriamos kietosios medžiagos, kurios, jei reikia, gali būti sutrinamos į miltelius, tai tiriamąją medžiagą reikėtų pakankamai sudrėkinti vandeniu arba jei būtina, tai panaudojant tinkamą įrenginį tam, kad užtikrinti gerą tiriamosios medžiagos ir odos sąlytį.
English: Liquid test substances are generally used undiluted.
Lithuanian: Skystosios tiriamosios medžiagos paprastai vartojamos nepraskiestos.
English: Daily application on a five to seven-day per week basis is used.
Lithuanian: Medžiagos paprastai užnešamos 5-7 dienas per savaitę.
English: The adult rat, rabbit or guinea pig may be used.
Lithuanian: Gali būti naudojama suaugusi žiurkė, triušis ar jūrų kiaulytė.
English: Other species may be used but their use would require justification.
Lithuanian: Gali būti naudojamos ir kitos rūšys, tačiau reikia apsvarstyti jų panaudojimą.
English: At the commencement of the test the range of the weight variation should be ± 20 % of the mean weight.
Lithuanian: Tyrimo pradžioje kūno masės variacijos ribos turėtų siekti 20 kūno masės vidurkio.
English: Where a sub-chronic dermal study is conducted as a preliminary to a long-term study, the same species and strain should be used in both studies.
Lithuanian: Jei prieš ilgalaikį tyrimą yra atliekamas pusiau chroninis odos tyrimas, tai abiejų tyrimų metu reikėtų naudoti tos pačios rūšies ar kamieno gyvūnus.
English: At least 20 animals (10 female and 10 male) with healthy skin should be used at each dose level.
Lithuanian: Duodant medžiagą skirtinga doze, reikėtų naudoti mažiausiai 20 gyvūnų (10 patelių ir 10 patinėlių), turinčių sveiką odą.
English: If interim sacrifices are planned the number should be increased by the number of animals scheduled to be sacrificed before the completion of the study.
Lithuanian: Jei numarinimai numatomi iš anksto, tai tiriamų gyvūnų skaičius padidinamas padidinant gyvūnų, kuriuos numatoma numarinti prieš užbaigiant tyrimą, skaičių.