FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation in the form of tablets put up in packings for retail sale with instructions on dosage and composition to counter, in particular, deficiency resulting from the growth of children.
French: Préparation sous forme de comprimés conditionnés pour la vente au détail et comportant des indications sur la posologie et la composition, servant notamment à pallier certaines déficiences provoquées par la croissance des enfants.
Czech: Přípravek ve formě tablet, v balení pro drobný prodej obsahujícím údaje o dávkování a složení, sloužící zejména jako doplněk stravy dětí v růstu.
Slovak: Prípravok vo forme tabliet v baleniach na maloobchodný predaj s pokynmi pre dávkovanie a zložením, ktoré má čeliť najmä deficitu následkom rastu detí.
Polish: Preparat w formie tabletek przeznaczony do sprzedaży detalicznej w opakowaniach wraz z instrukcjami dotyczącymi dawkowania i składu, stosowany w celu przeciwdziałania niedoborom występującym u dzieci w okresie wzrostu.
Hungarian: Készítmény tabletta formájában, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben, adagolási és összetételi tájékoztatóval, elsősorban a gyermekek növekedéséből eredő hiányok pótlására.
Slovenian: Pripravek v obliki tablet, pripravljen v embalaži za prodajo na drobno, opremljen z navodili za uporabo in navedbo sestave, namenjen odpravljanju težav, ki jih povzroča rast, zlasti pri otrocih.
Romanian: Preparat sub formă de comprimate ambalate, destinat vânzării cu amănuntul, pe care sunt indicate posologia și compoziția, folosit în special la remedierea anumitor deficiențe ce apar în timpul creșterii la copii:
Estonian: Valmistis tablettidena, jaemüügiks pakendatud koos juhistega doseerimise ja koostise kohta; toode on eelkõige ette nähtud laste kasvust põhjustatud vaeguse korvamiseks.
Latvian: Preparāts, kas paredzēts, lai novērstu augšanas radīto vielu trūkumu bērniem. Tas ir tablešu formā, iesaiņots iepakojumos mazumtirdzniecībai, ar instrukciju par devām un sastāvu.
Lithuanian: Tablečių pavidalo produktas, skirtas tam tikrų medžiagų nepakankamumui, ypač pasireiškiančiam vaikų augimo metu, kompensuoti, sufasuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes su nurodymais dėl dozavimo ir informacija apie produkto sudėtį.
Maltese: Preparazzjoni fil-forma ta' pilloli ppakkjati f'pakketti għall-bejgħ bl-imnut b'istruzzjonijiet dwar doża u komposizzjoni biex tingħeleb, b'mod partikolari, defiċjenza li tirriżulta minn nuqqas ta' żvilupp fit- tfal.Komposizzjoni kull 100 g tal-preparazzjoni:glycine:
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2106, 2106 90 and 2106 90 91.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 91.
Slovak: Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením KN kódov 2106, 2106 90 a 2106 90 91.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2106, 2106 90 oraz 2106 90 91.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 2106, 2106 90 in 2106 90 91.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 2106, 2106 90 și 2106 90 91.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 2106, 2106 90 ja 2106 90 91 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgās normas noteikumiem un pēc KN kodu 2106, 2106 90 un 2106 90 91 tekstiem.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 2106, 2106 90 bei 2106 90 91 atitinkančiais prekių aprašymais.
Maltese: Il-klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet ta' regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u t-testi ta' kodiċijiet NM 2106, 210690 u 21069091.
English: The product is a food supplement
Estonian: Toode on toidulisand
English: Preparation in the form of tablets put up in packings for retail sale with instructions on dosage and composition to counter deficiency resulting from the menstruation of women.
French: Préparation sous forme de comprimés conditionnés pour la vente au détail et comportant des indications sur la posologie et la composition, servant notamment à pallier certaines déficiences dues à la menstruation.
Czech: Přípravek ve formě tablet, v balení pro drobný prodej, sloužící jako doplněk stravy žen při menstruaci.
Polish: Preparat w formie tabletek przeznaczony do sprzedaży detalicznej w opakowaniach wraz z instrukcjami dotyczącymi dawkowania i składu, w celu przeciwdziałania niedoborom spowodowanym menstruacją u kobiet.
Hungarian: Készítmény tabletta formájában, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben, adagolási és összetételi tájékoztatóval, elsősorban a nők menstruációjából eredő hiányok pótlására.
Slovenian: Pripravek v obliki tablet, pripravljen v embalaži za prodajo na drobno, opremljen z navodili za uporabo in navedbo sestave, namenjen odpravljanju menstrualnih težav.
Romanian: Preparat sub formă de comprimate ambalate, destinat vânzării cu amănuntul, pe care sunt indicate posologia și compoziția, folosit în special la remedierea anumitor deficiențe datorate menstruației.
Estonian: Valmistis tablettidena, jaemüügiks pakendatud koos juhistega doseerimise ja koostise kohta; toode on ette nähtud menstruatsioonist põhjustatud vaeguse korvamiseks.
Latvian: Preparāts tablešu formā, kas paredzēts, lai novērstu menstruāciju izraisīto vielu trūkumu sievietēm. Tas iesaiņots iepakojumos mazumtirdzniecībai, ar instrukciju par devām un sastāvu.
Lithuanian: Tablečių pavidalo produktas, skirtas moterims dėl menstruacijų atsiradusiam tam tikrų medžiagų nepakankamumui kompensuoti, sufasuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes su nurodymais dėl dozavimo ir informacija apie produkto sudėtį.
Maltese: Preparazzjoni fil-forma ta' pilloli ppakkjati f'pakketti għall-bejgħ bl-imnut b'istruzzjonijiet dwar doża u komposizzjoni biex jingħelbu defiċjenzi li jirriżultaw mill-menstruazzjoni tan-nisa.
English: (see also HS code Explanatory Notes to CN code 2106)
Estonian: (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi CN-koodi 2106 kohta).
English: Preparation in the form of tablets put up in packings for retail sale with instructions on dosage and composition, to ensure a balance of substances contained in hair.
French: Préparation sous forme de comprimés conditionnés pour la vente au détail et comportant des indications sur la posologie et la composition, servant à assurer un équilibre des substances présentes dans les cheveux.
Czech: Přípravek ve formě tablet, v balení pro drobný prodej obsahujícím údaje o dávkování a složení, zajišťující rovnováhu látek obsažených ve vlasech.
Slovak: Prípravok vo forme tabliet v baleniach na maloobchodný predaj s pokynmi pre dávkovanie a zložením, ktoré zabezpečuje rovnováhu látok obsiahnutých vo vlasoch.
Polish: Preparat w formie tabletek przeznaczony do sprzedaży detalicznej w opakowaniach wraz z instrukcjami dotyczącymi dawkowania i składu, stosowany dla zapewnienia utrzymania równowagi substancji zawartych we włosach.
Hungarian: Készítmény tabletta formájában, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben, adagolási és összetételi tájékoztatóval, a hajban található anyagok egyensúlyának biztosítására.
Slovenian: Pripravek v obliki tablet, pripravljen v embalaži za prodajo na drobno, opremljen z navodili za uporabo in navedbo sestave, namenjen zagotavljanju ravnovesja lasnih sestavin.
Romanian: Preparat sub formă de comprimate ambalate, destinat vânzării cu amănuntul, pe care sunt indicate posologia și compoziția, folosit la asigurarea unui echilibru al substanțelor prezente în păr.
Estonian: Valmistis tablettidena, jaemüügiks pakendatud koos juhistega doseerimise ja koostise kohta; toode on ette nähtud juuste koostisainete tasakaalu tagamiseks.
Latvian: Preparāts tablešu formā, kas paredzēts, lai nodrošinātu matos esošo vielu līdzsvaru. Tas iesaiņots iepakojumā mazumtirdzniecībai, ko papildina instrukcijas par devām un sastāvu.
Lithuanian: Tablečių pavidalo produktas, skirtas plaukuose esančių medžiagų balansui palaikyti, sufasuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes su nurodymais dėl dozavimo ir informacija apie produkto sudėtį.
Maltese: Preparazzjoni fil-forma ta' pilloli ppakkjati f'pakketti għall-bejgħ bl-imnut b'istruzzjonijiet dwar doża u komposizzjoni, biex jiġi assigurat bilanċ ta' sustanzi li jkunu jinsabu fix-xagħar.
English: Each tablet of approximately 2g contains:
Polish: Każda tabletka o masie około 2 g zawiera:
Hungarian: Egy kb. 2 g-os tabletta összetétele:
Slovenian: Vsaka tableta, ki ima približno 2 g, vsebuje:
Romanian: Conține:
Estonian: Iga ligikaudu 2grammise tableti koostis on järgmine:
Latvian: Katra tablete ir apmēram 2 g smaga un satur:
Maltese: Kull pillola hija ta' madwar 2g li tkun tikkontjeni:
English: In a base containing:
Polish: Na bazie zawierającej:
Slovenian: V osnovi, ki vsebuje:
Romanian: Într-o bază care conține:
Estonian: Põhivalmistis sisaldab järgmist:
Latvian: Bāzē, kas satur:
Maltese: F'bażi li jkunu jinsabu fiha
English: Beta carotene, aloe vera, amino acids, cellulose, stearic acid and food glaze containing protein
Polish: beta-karoten, aloes (aloe vera), kwasy aminowe, celulozę, kwas stearynowy oraz proteinową otoczkę spożywczą.
Romanian: Betacaroten, aloe, acizi, amine, celuloză, acid stearic și nutrient proteic alimentar.
Estonian: beetakaroteen, Aloe vera, aminohapped, tselluloos, steariinhape ja valku sisaldav toiduglasuur.
Latvian: -karotīnu, alveju, aminoskābes, celulozi, stearīnskābi un proteīnus saturošu pārtikas glazūru
Maltese: Beta carotene, aloe vera, aċidi amino, celluloże, aċidu stearic u glaze ta' l-ikel li jkunu jinsabu fil-proteini
English: (see also HS Explanatory Notes to CN code No 2106)
Estonian: (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi CN-koodi 2106 kohta).
English: Preparation in the form of tablets put up in packages for retail sale with instructions on dosage and composition, to counter deficiency in vitamin C.
Czech: Přípravek ve formě tablet, v balení pro drobný prodej obsahujícím údaje o dávkování a složení, sloužící jako doplněk stravy chudé na vitamin C.
Polish: Preparat w formie tabletek przeznaczony do sprzedaży detalicznej w opakowaniach wraz z instrukcjami dotyczącymi dawkowania i składu, stosowany w celu przeciwdziałania niedoborom witaminy C.
Hungarian: Készítmény tabletta formájában, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben, adagolási és összetételi tájékoztatóval, C-vitamin hiány pótlására.
Slovenian: Pripravek v obliki tablet, pripravljen v embalaži za prodajo na drobno, opremljen z navodili za uporabo in navedbo sestave, namenjen pri pomanjkanju vitamina C v organizmu.
Romanian: Preparat sub formă de comprimate ambalate, destinat vânzării cu amănuntul, pe care sunt indicate posologia și compoziția, folosit la remedierea unor carențe de vitamina C.
Estonian: Valmistis tablettidena, jaemüügiks pakendatud koos juhistega doseerimise ja koostise kohta; toode on ette nähtud C-vitamiini vaeguse korvamiseks.
Lithuanian: Tablečių pavidalo produktas, skirtas vitamino C trūkumui kompensuoti, sufasuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes su nurodymais dėl dozavimo ir informacija apie produkto sudėtį.
Maltese: Preparazzjoni fil-forma ta' pilloli ppakkjati f'pakketti għall-bejgħ bl-imnut b'istruzzjonijiet dwar doża u komposizzjoni biex tingħeleb defiċjenza ta' vitamina C.
English: Each tablet weighing 750 mg contains:
Czech: Každá tableta o hmotnosti 750 mg obsahuje:
Slovak: Každá tabletka s hmotnosťou 750 mg obsahuje:
Polish: Każda tabletka o masie 750 mg zawiera:
Hungarian: Egy 750 mg-os tabletta összetétele:
Slovenian: Vsaka tableta tehta približno 750 mg in vsebuje:
Estonian: Iga 750milligrammise tableti koostis on järgmine:
Latvian: Katrā 750 mg tabletē ietilpst"
Maltese: Kull pillola li tiżen 750 mg ikun fiha:
English: Rose hip poweder,
Estonian: kibuvitsamarjapulber,
English: cellulose,
Estonian: tselluloos,
English: vegetable stearine,
Estonian: taimne steariin,
English: botanical oil solids,
Estonian: taimeõlipõhised tahked ained,
English: magnesium stearate,
Estonian: magneesiumstearaat,
English: silicon dioxide and food glaze containing protein:
Estonian: ränidioksiid ja valku sisaldav toiduglasuur:
English: 6.Injectable preparation, sterile, pyrogen-free, consisting of purified collagen dispersed in a phosphate physiological saline buffered solution, whether or not containing lidocaine (INN), put up for retail sale
Estonian: Süstitav steriilne pürogeenivaba jaemüügiks pakendatud preparaat; see koosneb puhastatud kollageenist, mis on pihustatud füsioloogilise keedusoola lahusesse fosfaatpuhvris ja võib sisaldada lidokaiini (INN).
English: Classficiation is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 3004, 3004 90 and 3004 90 91.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3004, 3004 90 a 3004 90 91.
Slovak: Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením KN kódov 3004,3004 90 a 3004 91.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3004, 3004 90 oraz 3004 90 91.
Romanian: Ambalat pentru vânzarea cu amănuntul. Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor 3004, 3004 90 și 3004 90 19.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3004, 3004 90 ja 3004 90 91 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgās normas noteikumiem un pēc KN kodu 3004, 3004 90 un 3004 90 91 teksta.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 2106, 2106 90 bei 2106 90 91 atitinkančiais prekių aprašymais.
Maltese: Il-klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet ta' regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u t-testi tal-kodiċijiet NM 3004, 300490 u 30049091.
English: This product is used in the treatment of atrophy due to disease, trauma or other disorders of the conjunctive tissue
Czech: Tento výrobek je používán pro léčení atrofie způsobené nemocí, traumatem či jinou anomálií pojivové tkáně.
Slovak: Tento produkt sa používa pri liečení atrofie z dôvodu ochorenia, úrazu, alebo iných porúch spojivového tkaniva
Polish: Produkt ten jest stosowany w leczeniu atrofii spowodowanej chorobami, urazami i innymi zaburzeniami tkanki łącznej.
Slovenian: Izdelek se uporablja za zdravljenje atrofije, ki jo povzroči bolezen, šok ali druge motnje veznega tkiva
Romanian: Acest produs este folosit pentru tratarea atrofiilor datorate bolilor, traumatismelor și altor anomalii ale țesutului conjunctiv.
Estonian: Seda toodet kasutatakse haigusest, traumast või muudest sidekoe häiretest põhjustatud atroofia raviks.
Latvian: Šo produktu izmanto arī atrofijas, kas radusies no saistaudu slimības, traumas vai cita traucējuma ārstēšanai.
Lithuanian: Šis preparatas vartojamas dėl ligos, traumos ar kitų sutrikimų išsivysčiusiai jungiamųjų audinių atrofijai gydyti
Maltese: Dan il-prodott huwa użat għat-trattament ta' atrofija kkawżata minn mard, trawma jew disordnijiet oħra tat-tessut konġuntiv
English: Classification (CN code)
Slovak: Zatriedenie (KN kód)
Polish: Klasyfikacja (kod CN)
Slovenian: Uvrstitev v tarifno oznako KN
Romanian: Clasificare (Cod NC)
Latvian: Klasifikācija (KN kods)
Lithuanian: Klasifikacija (KN kodas)
Maltese: Klassifika (kodiċi NM)
English: The product is a food supplement (see also HS Explanatory Notes to CN code 2106)
Czech: Výrobek je potravinovým doplňkem (viz vysvětlivky k HS ke kódu KN 2106).
Slovak: Produkty sú potravinovými doplnkami (pozri tiež vysvetlivky HS ku KN kódu 2106)
Polish: Produkt jest dodatkiem spożywczym (patrz także: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106).
Hungarian: A termék élelmiszer-kiegészítő (lásd még a Harmonizált Rendszerben a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat is).
Romanian: Produsul este un supliment alimentar (a se vedea de asemenea notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106).
Latvian: Produkts ir pārtikas piedeva (sk. arī HS paskaidrojumus par KN kodu 2106).
Lithuanian: Produktas yra maisto papildas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų KN kodo 2106 paaiškinimą)
Maltese: Il-prodott hu suppliment għall-ikel (Ara wkoll in-Noti spjegattivi HS għall-kodiċi NM 2106)
English: The product is a food supplement (see also HS code Explanatory Notes to CN code 2106)
Czech: Výrobek je potravinovým doplňkem (viz vysvětlivky k HS ke kódu KN 2106).
Polish: .Produkt jest dodatkiem spożywczym (patrz także: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106).
Hungarian: A termék élelmiszer-kiegészítő (lásd még a Harmonizált Rendszerben a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat is).
Slovenian: Izdelek je dopolnilo k dnevni prehrani (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k oznaki KN 2106)
Romanian: Produsul este un supliment alimentar (a se vedea de asemenea notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106).
Latvian: Produkts ir pārtikas piedeva (sk. arī HS paskaidrojumus par KN kodu 2106).
Lithuanian: Produktas yra maisto papildas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų KN kodo 2106 paaiškinimą)
English: The product is a food supplement (see also HS Explanatory Notes to CN code No 2106)
Czech: Výrobek je potravinovým doplňkem (viz vysvětlivky k HS ke kódu KN 2106).
Polish: Produkt jest dodatkiem spożywczym (patrz także: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106).
Hungarian: A termék élelmiszer-kiegészítő (lásd még a Harmonizált Rendszerben a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat is).
Romanian: Fiecare comprimat (în jur de 2 g) conține: Produsul este un supliment alimentar (a se vedea de asemenea notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106).
Latvian: Produkts ir pārtikas piedeva (sk. arī HS paskaidrojumus par KN kodu 2106).
Lithuanian: Produktas yra maisto papildas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų KN kodo 2106 paaiškinimą)
English: Injectable preparation, sterile, pyrogen-free, consisting of purified collagen dispersed in a phosphate physiological saline buffered solution, whether or not containing lidocaine (INN), put up for retail sale
Czech: Sterilní přípravek pro injekční použití neobsahující pyrogen, složený z čištěného kolagenu rozptýleného ve slaném fyziologickém roztoku tlumeném fosfátem, též obsahující lidokain (INN), v balení pro drobný prodej
Slovak: Injektovateľný prípravok, sterilný, bez pyrogénov, pozostávajúci z čisteného kolagénu rozptýleného vo fyziologickom roztoku tlmenom fosfátom, s obsahom lidokaínu, alebo bez neho (INN), určený na maloobchodný predaj
Polish: Preparat stosowany do zastrzyków, sterylny, niewywołujący gorączki, zawierający oczyszczony kolagen rozpuszczony w fosforanowym buforowym roztworze fizjologicznym soli, z zawartością lub bez lidokainy (INN). Przeznaczony do sprzedaży detalicznej w opakowaniach.
Hungarian: Injekció-készítmény, steril, pirogénmentes, amely fiziológiás foszfát só tartalmú puffer oldatban diszpergált tisztított kollagénből áll, lidocainnal (INN) is, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Pripravek za injiciranje, sterilen, apirogen, sestavljen iz čistega kolagena, dispergiranega v fiziološki raztopini, ki je zapufrana s fosfatnim pufrom, ter vsebuje ali ne lidokain (INN), pripravljen v embalaži za prodajo na drobno.
Romanian: Preparat injectabil apirogen steril din colagen purificat, dispersat într-o soluție salină fiziologică tamponată cu fosfat, care conține sau nu lidocaină (DCI).
Latvian: Injicējams preparāts, sterils, bez pirogēniem, sastāv no attīrīta kolagēna, kas izšķīdināts fosfāta fizioloģiskajā šķīdumā, kas satur vai nesatur lidokaīnu (INN), sagatavots mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Injekcijoms skirtas preparatas, sterilus, nesukeliantis karščiavimo, sudarytas iš buferiniame fiziologiniame fosfato tirpale disperguoto išgryninto kolageno, kurio sudėtyje yra arba nėra lidokaino (INN), sufasuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Preparazzjoni li tista’ tiġi injettata, sterili, bla pyrogen li tkun tikkonsisti minn collagen ippurifikat imqiegħed f'taħlita mħaxkna f'fosfati fisjologiċi tal-melħ, kemm jekk ikollha lidocaine (INN) kif ukoll jekk ma jkollhiex, lesta għall-bejgħ bl-imnut
English: 1.Preparation in the form of tablets put up in packings for retail sale with instructions on dosage and composition to counter deficiency resulting from food lacking in proteins.
Slovak: Prípravok vo forme tabliet v baleniach na maloobchodný predaj s pokynmi pre dávkovanie a zložením, ktoré má čeliť deficitu následkom výživy s nedostatkom proteínov.
Latvian: Preparāts, kas paredzēts, lai pretotos proteīna trūkumam uzturā un novērstu tā izraisītos traucējumus, tablešu formā, iesaiņots iepakojumā mazumtirdzniecībai, ar instrukciju par devām un sastāvu.
English: 3.Preparation in the form of tablets put up in packings for retail sale with instructions on dosage and composition to counter deficiency resulting from the menstruation of women.
Slovak: Prípravok vo forme tabliet v baleniach na maloobchodný predaj s pokynmi pre dávkovanie a zložením, ktoré má čeliť deficitu následkom menštruácie u žien.
English: Preparation in the form of tablets put up in packages for retail sale with instructions on dosage and composition, to counter deficiency in vitamin
Slovak: Prípravok vo forme tabliet v baleniach na maloobchodný predaj s pokynmi pre dávkovanie a zložením, ktoré má čeliť nedostatku vitamínu
English: Rose hip poweder, cellulose, vegetable stearine, botanical oil solids, magnesium stearate, silicon dioxide and food glaze containing protein:
Czech: moučka z šípkových plodů, celulosa, rostlinný stearin, tuhé rostlinné oleje, stearan horečnatý, oxid křemičitý a potravinový proteinový potah:
Slovak: Šípkový prášok, celulózu, rastlinný stearín, sušina rastlinných olejov, stearát horečnatý, oxid kremičitý a potravinárska glazúra s obsahom proteínu:
Maltese: Rose hip powder, celluloże, stearine tal-ħaxix, solidi taż-żejt botaniċi, magnesium stearate, diossidu tas-silicon u glaze ta' l-ikel li jkunu jinsabu fil-proteini:
English: The products is a food supplement (see also HS Explanatory Notes to CN code 2106)
French: Le produit est un complément alimentaire (voir aussi les notes explicatives du système harmonisé, code 2106).
Czech: Výrobek je potravinovým doplňkem (viz vysvětlivky k HS ke kódu KN 2106).
Hungarian: A termék élelmiszer-kiegészítő (lásd még a Harmonizált Rendszerben a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat is).
Slovenian: Izdelek je dopolnilo k dnevni prehrani (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni oznaki KN 2106)
Romanian: Produsul este un supliment alimentar (a se vedea de asemenea notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106).
Latvian: Produkts ir pārtikas piedeva (sk. arī HS paskaidrojumus par KN kodu 2106).
Lithuanian: Produktas yra maisto papildas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų KN kodo 2106 paaiškinimą)
Maltese: Il-prodotti huma suppliment ta' l-ikel (Ara wkoll Nota Spjegattiva HS għall-kodiċi NM 2106)
English: Composition per 100 g of the preparation: - L-histidine: 4,2 g - L-isoleucine: 4,2 g - L-leucine: 4,2 g - L-lysine: 4,2 g
Lithuanian: Produkto (100 g) sudėtis: - L-histidinas: 4,2 g - L-izoleucinas: 4,2 g - L-leucinas: 4,2 g - L-lizinas: 4,2 g