English: Where a rear position (side) lamp is reciprocally incorporated with a dual-intensity stop lamp and is designed to operate permanently with an additional system to regulate the intensity of the light emitted, measurement of the light emitted shall be performed with the same voltage applied to the system as would, if applied to the filament lamp, enable the lamp to produce the prescribed normal luminous flux.
French: Lorsqu'un feu de position arrière est mutuellement incorporé à un feu-stop à deux niveaux d'intensité et est conçu pour fonctionner en permanence avec un système additionnel destiné au réglage de l'intensité de la lumière émise, la mesure de la lumière émise est réalisée sous une tension identique à celle qui est appliquée au système et qui, si elle était appliquée à la lampe, permettrait à celle-ci d'émettre le flux lumineux nominal prescrit.
Portuguese: Quando uma luz de presença da retaguarda estiver mutuamente incorporada com uma luz de travagem com dois níveis de intensidade e for destinada a funcionar permanentemente com um sistema adicional para regular a intensidade da luz emitida, a medição da luz emitida deve ser efectuada com a mesma tensão aplicada ao sistema de forma a permitir, se aplicada à lâmpada, que a luz produza o fluxo luminoso nominal previsto.
Czech: Je-li zadní obrysová svítilna sloučena s brzdovou svítilnou s dvojí svítivostí a je-li konstruována k trvalé činnosti s přídavným systémem pro regulaci svítivosti vyzařovaného světla, měří se vyzařované světlo při připojení shodného napětí k systému, jaké by při připojení tohoto napětí žárovce umožnilo vytvoření předepsaného normálního světelného toku.
Slovak: Keď je zadné obrysové (bočné) svetlo zlúčené s brzdovým svetlom s dvojitou svietivosťou a je určené pre trvalú činnosť s prídavným systémom pre reguláciu svietivosti vyžarovaného svetla, meria sa vyžarované svetlo s tým istým napätím použitým pre systém, aké by pri použití tohto napätia umožnilo žiarovke vytvoriť predpísaný normálny svetelný tok.
Polish: Jeżeli tylne światło pozycyjne (boczne) jest zespolone ze światłem stop o podwójnym natężeniu oraz zaprojektowane jest do ciągłego działania z dodatkowym układem regulującym natężenie wysyłanego światła, pomiar wysyłania światła przeprowadza się przy zastosowaniu w układzie tego samego napięcia, jakie, w przypadku zastosowania do żarówki, umożliwiłoby tej żarówce uzyskanie normalnie przewidzianego strumienia światła.
Hungarian: Két fényerőszintű féklámpával egybeépített és kibocsátott fényerő szabályozásához kiegészítő rendszerrel folyamatosan üzemelő helyzetjelző lámpa fénykibocsátását ugyanazzal a feszültséggel kell mérni, mint ami, amennyiben izzólámpát alkalmaznak, az előírt fényerőszinthez szükséges, névleges áramerősséget létrehozza.
Estonian: Kui tagumised ääretulelaternad on vastastikku ühendatud kaherežiimsete piduritulelaternatega ning on ette nähtud töötama püsivalt koos kiiratavat valgustugevust reguleeriva lisasüsteemiga, rakendatakse kiiratava valgustugevuse mõõtmisel süsteemile sama pinget, mis hõõglambile rakendatuna võimaldaks viimasel tekitada ettenähtud normaalse valgusvoo.
Latvian: Ja pakaļējais gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturis ir savstarpēji apvienots ar divējas intensitātes bremžu signāllukturi un ir paredzēts darbam ar papildu sistēmu, lai regulētu izstarotās gaismas intensitāti, izstaroto gaismu mēra, pieliekot sistēmai tādu pašu spriegumu, kādu pieliktu kvēlspuldzei, lai lukturim būtu noteiktā normālā gaismas plūsma.
Lithuanian: Kai galinis (šoninis) gabarito ir dviejų šviesos stiprio lygių stabdymo žibintai sujungti tarpusavyje ir skirti nuolatos veikti su papildoma sistema, reguliuojančia skleidžiamos šviesos stiprį, jis matuojamas tiekiant sistemai tokią įtampą, kokia yra tiekiama žibintui nustatytam įprastam šviesos srautui sukurti.
Maltese: Meta fanal ta“ posizzjoni ta“ wara (naħa) hu reċiprokament inkorporat ma“ fanal tal-waqfien ta“ intensità doppja u hu desinjat li jopera b’mod permanenti b’sistema addizzjonali biex tirregola l-intensità ta“ dawl li joħroġ, il-kejl tad-dawl li joħroġ għandu jseħħ bl-istess vultaġġ applikat lis-sistema li kien, jekk applikat għall-bozza tal-filament, iħalli l-fanal jipproduċi l-fluss luminuż normali preskritt.