English: LIGHTWEIGHT PANELS OF A MINIMUM SIZE OF 80 CM X 100 CM (32 INCHES X 40 INCHES) AND A TOTAL THICKNESS OF 3,2 MM (1/8TH INCH), MADE UP OF A LAYER OF EXPANDED POLYSTYRENE OF A THICKNESS OF APPROXIMATELY 3,1 MM COVERED ON BOTH SIDES BY A SHEET OF WHITE KAOLIN-COATED PAPER OR PAPERBOARD NOT CONATINING FIBRES OBTAINED BY A MECHANICAL PROCESS AND OF A WEIGHT OF MORE THAN 150 G/M2.
French: PANNEAUX LEGERS DE DIMENSIONS MINIMALES DE 80 X 100 CM (32 X 40 POUCES) ET D'UNE EPAISSEUR TOTALE DE 3,2 MM (1/8 DE POUCE) CONSTITUES D'UNE COUCHE DE POLYSTYRENE EXPANSE D'ENVIRON 3,1 MM D'EPAISSEUR RECOUVERTE SUR SES DEUX FACES D'UNE FEUILLE DE PAPIER OU DE CARTON BLANC COUCHE AU KAOLIN, SANS FIBRES OBTENUES PAR UN PROCEDE MECANIQUE ET D'UN POIDS AU METRE EXCEDANT 150 G
Czech: Lehké panely o minimálních rozměrech 80 x 100 cm (32 x 40 palců) o celkové tloušťce 3,2 mm (1/8 palce) složené z vrstvy z lehčeného polystyrenu o tloušťce přibližně 3,1 mm, z obou stran pokryté archem bílého, kaolínem potaženého papíru nebo kartónu, neobsahující vlákna získaná mechanickým postupem a o hmotnosti nejméně 150 g/m2.
Slovak: Ľahké panely s veľkosťou najmenej 80 cm x 100 cm (32 palcov x 40 palcov) a celkovou hrúbkou približne 3,2 mm (1/8 palca) tvorené vrstvou expandovaného polystyrénu s hrúbkou približne 3,1 mm a pokrytého z oboch strán hárkom papiera natretého bielym kaolínom alebo lepenkou neobsahujúcou vlákna získané mechanickým postupom, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 150g/m2.
Polish: Płyta lekkiej konstrukcji, o minimalnych wymiarach 80 cm x 100 cm (32 cale x 40 cali) i o całkowitej grubości 3,2 mm (1/8 cala), składająca się z płytki porowatego polistyrenu o grubości około 3,1 mm, pokrytej po obu stronach arkuszem papieru lub białym kartonem powlekanym glinką kaolinową, niezawierająca włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym, o masie jednostkowej przekraczającej 150 g/m2.
Hungarian: Körülbelül 3,1 mm vastagságú, nyújtott polisztirolrétegből készült, legalább 80 cm (100 cm (32 hüvelyk (40 hüvelyk) méretű, 3,2 mm (1/8 hüvelyk) összvastagságú, mindkét oldalon fehér, kaolinnal bevont, mechanikai folyamat során előállított rostokat nem tartalmazó, a 150 g/m2 tömeget meghaladó papírral vagy papírlemezzel fedett könnyű panelek.
Slovenian: Lahke plošče velike najmanj 80 cm x 100 cm (32 palcev x 40 palcev) in skupno debelino 3,2 mm (l/8 palca), izdelane iz plasti ekspandiranega polistirena debeline približno 3,1 mm, na obeh straneh prekrite z listom belega papirja ali kartonom, ki sta premazana s kaolinom, ki ne vsebujeta vlaken, pridobljenih v mehanskem procesu ter teže, večje od 150 g/m2.
Romanian: Panouri ușoare cu dimensiuni minime de 80 x 100 cm (32 x 40 inch) și cu o grosime totală de 3,2 mm (1/8 inch) alcătuite dintr-un strat de polistiren expandat de aproximativ 3,1 mm grosime acoperit pe ambele fețe cu o folie de hârtie sau de carton alb acoperit cu un strat de caolin, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic și cu o greutate pe metru care depășește 150 g.
Bulgarian: Леки панели с минимални размери 80 cm × 100 cm (32 инча × 40 инча) и обща дебелина 3,2 mm (1,8 инча), изработени от един лист експандиран полистирол с дебелина около 3,1 mm, покрит от двете страни с лист от бяла хартия или картон, покрит с каолин, несъдържащ влакна, получени по механичен способ и с тегло на квадратен метър, превишаващо 150 g.
Estonian: Kerged paneelid miinimumsuurusega 80 cm × 100 cm (32 tolli × 40 tolli) ja kogupaksusega 3,2 mm (1/8 tolli), mis koosnevad vahtpolüstüreenplaadist, mille paksus on ligikaudu 3,1 mm ja mis on mõlemalt poolt kaetud valge kaoliinkattega paberi või papiga, mis ei sisalda mehaanilisel teel saadud kiude ja kaalub üle 150 g/m2.
Latvian: Porainie paneļi, kuru minimālais izmērs ir 80 cm [pic] 100 cm (32 collas [pic] 40 collas) un kopējais biezums 3,2 mm (1/8 collas), sastāv no paplašinātā polistirēna kārtas ar aptuveno biezumu 3,1 mm, no abām pusēm pārklāts ar kaolīna papīru vai kartonu, kas nesatur mehāniskā procesa rezultātā iegūtās šķiedras un kura svars pārsniedz 150 g/m2.
Lithuanian: 2.Lengvasvorės plokštės, ne mažiau kaip 80 cm × 100 cm (32 coliai × 40 colių) dydžio ir 3,2 mm (1/8 colio) bendro storio, pagamintos iš maždaug 3,1 mm storio akyto polistireno sluoksnio, iš abiejų pusių padengtos balto kaolinu padengto popieriaus arba kartono, neturinčio mechaniškai apdorojant susidarančių plaušelių ir ne daugiau kaip 150 g/m2 svorio, sluoksniu.
Maltese: 2.Pannelli ħfief ta' daqs minimu ta' 80 cm × 100 cm (32 pulzier × 40 pulzier) u ħxuna totali ta' 3,2 mm (1/8 ta' pulzier), magħmula minn strixxa ta' polisterin imfettaħ ta' ħxuna ta' bejn wieħed u ieħor 3,1 mm miksi fuq iż-żewġ naħat permezz ta' folja ta' karta bajda miksija bil-kawlina jew paperboard li ma jkollhiex fibri miksuba bi proċess mekkaniku u ta' piż ta' aktar minn 150 g/m2.