FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall provide that from 1 July 1990 it shall not be permitted to place on the market seed of: 1.2 // - Agrostis capillaris L. // - brown top // - Lotus corniculatus L. // - birdsfoot trefoil // - Medicago lupulina L. // - black medick // - Trifolium hybridum L. // - alsike clover unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".'
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy 1990. július 1-jétől a következő növények vetőmagjának forgalmazása csak abban az esetben megengedett, ha azokat hivatalosan "elit vetőmagként" vagy "minősített vetőmagként" minősítették: - Agrostis capillaris L. - cérnatippan - Lotus corniculatus L. - szarvaskerep - Medicago lupulina L. - komlós lucerna - Trifolium hybridum L. - svédhere"
English: Member States shall provide that from 1 July 1991 it shall not be permitted to place on the market seed of: 1.2 // - Agrostis canina L. // - velvet bent // - Alopecurus pratensis L. // - meadow foxtail // - Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl // - tall oatgrass // - Bromus catharticus Vahl // - rescue grass // - Bromus sitchensis Trin. // - Alaska brome-grass // - Festuca ovina L. // - sheep's fescue // - Poa nemoralis L. // - wood meadowgrass // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - golden oatgrass // - Lupinus albus L. // - white lupin, bitter varieties // - Lupinus angustifolius L. // - blue lupin // - Lupinus luteus L. // - yellow lupin // - Trifolium alexandrium L. // - Egyptian clover // - Trifolium incarnatum L. // - crimson clover // - Trifolium resupinatum L. // - Persian clover // - Vicia sativa L. // - common vetch // - Vicia villosa Roth // - hairy vetch // - Phacelia tanacetifolia Benth. // - California bluebell // - Sinapis alba L. // - white mustard unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".'
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy 1991. július 1-jétől az alábbi növények vetőmagjának forgalmazása csak abban az esetben megengedett, ha azokat hivatalosan "elit vetőmagként" vagy "minősített vetőmagként" minősítették: - Agrostis canina L. - ebtippan - Alopecurus pratensis L. - réti ecsetpázsit - Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl - francia perje - Bromus catharticus Vahl - sudár rozsnok - Bromus sitchensis Trin. - alaszkai rozsnok - Festuca ovina L. - juhcsenkesz - Poa nemoralis L. - ligeti perje - Trisetum flavescens (L.) Beauv. - aranyzab - Lupinus albus L. - fehérvirágú csillagfürt, keserű változatok - Lupinus angustifolius L. - keskenylevelű csillagfürt - Lupinus luteus L. - sárgavirágú csillagfürt - Trifolium alexandrium L. - alexandriai here - Trifolium incarnatum L. - bíborhere - Trifolium resupinatum L. - perzsahere - Vicia sativa L. - takarmánybükköny - Vicia villosa Roth - szöszös bükköny - Phacelia tanacetifolia Benth. - facélia (mézontófű) - Sinapis alba L. - fehér mustár"
English: // - Agrostis gigantea Roth // - redtop // - Agrostis stolonifera L. // - creeping bent grass // - Phleum bertolonii DC // - timothy // - Poa palustris L. // - swamp meadowgrass // - Poa trivialis L. // - rough-stalked meadowgrass // - Lupinus albus L. // - white lupin, varieties other than bitter // - Brassica juncea (L.)
French: // - Agrostis gigantea Roth // - agrostide blanche, // - Agrostis stolonifera L. // - agrostide stolonifère, // - Phleum bertolonii DC // - fléole bulbeuse, // - Poa palustris L. // - pâturin des marais, // - Poa trivialis L. // - pâturin commun, // - Lupinus albus L. // - lupin blanc, variétés autres qu'amères, // - Brassica juncea (L.)
English: Czernj. et Cosson // - brown mustard
French: Czernj. et Cosson // - moutarde brune
English: // - Agrostis capillaris L. // - brown top // - Lotus corniculatus L. // - birdsfoot trefoil // - Medicago lupulina L. // - black medick // - Trifolium hybridum L. // - alsike clover unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".'
French: // - Agrostis capillaris L. // - agrostide tenue, // - Lotus corniculatus L. // - lotier corniculé, // - Medicago lupulina L. // - minette, // - Trifolium hybridum L. // - trèfle hybride ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées". »
English: // - Agrostis canina L. // - velvet bent // - Alopecurus pratensis L. // - meadow foxtail // - Arrhenatherum elatius (L.)
French: // - Agrostis canina L. // - agrostide de chiens, // - Alopecurus pratensis L. // - vulpin des prés, // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl.
English: Beauv. ex J. S. et K. B. Presl // - tall oatgrass // - Bromus catharticus Vahl // - rescue grass // - Bromus sitchensis Trin.
French: // - fromental, // - Bromus catharticus Vahl. // - brome, // - Bromus sitchensis Trin.
English: // - Alaska brome-grass // - Festuca ovina L. // - sheep's fescue // - Poa nemoralis L. // - wood meadowgrass // - Trisetum flavescens (L.)
French: // - brome, // - Festuca ovina L. // - fétuque ovine, // - Poa nemoralis L. // - pâturin des bois, // - Trisetum flavescens (L.)
English: Beauv. // - golden oatgrass // - Lupinus albus L. // - white lupin, bitter varieties // - Lupinus angustifolius L. // - blue lupin // - Lupinus luteus L. // - yellow lupin // - Trifolium alexandrium L. // - Egyptian clover // - Trifolium incarnatum L. // - crimson clover // - Trifolium resupinatum L. // - Persian clover // - Vicia sativa L. // - common vetch // - Vicia villosa Roth // - hairy vetch // - Phacelia tanacetifolia Benth.
French: Beauv. // - avoine jaunâtre, // - Lupinus albus L. // - lupin blanc, variétés amères, // - Lupinus angustifolius // - lupin bleu, // - Lupinus luteus L. // - lupin jaune, // - Trifolium alexandrinum L. // - trèfle d'Alexandrie, // - Trifolium incarnatum L. // - trèfle incarnat, // - Trifolium resupinatum L. // - trèfle perse, // - Vicia sativa L. // - vesce commune, // - Vicia villosa Roth. // - vesce velue, vesce de Cerdagne, // - Phacelia tanacetifolia Benth.
English: // - California bluebell // - Sinapis alba L. // - white mustard
French: // - phacelia, // - Sinapis alba L. // - moutarde blanche
English: // - Agrostis gigantea Roth // - redtop // - Agrostis stolonifera L. // - creeping bent grass // - Phleum bertolonii DC // - timothy // - Poa palustris L. // - swamp meadowgrass // - Poa trivialis L. // - rough-stalked meadowgrass // - Lupinus albus L. // - white lupin, varieties other than bitter // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // - brown mustard unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".'
French: // - Agrostis gigantea Roth // - agrostide blanche, // - Agrostis stolonifera L. // - agrostide stolonifère, // - Phleum bertolonii DC // - fléole bulbeuse, // - Poa palustris L. // - pâturin des marais, // - Poa trivialis L. // - pâturin commun, // - Lupinus albus L. // - lupin blanc, variétés autres qu'amères, // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // - moutarde brune ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées". »
English: // - Alaska brome-grass // - Festuca ovina L. // - sheep's fescue // - Poa nemoralis L. // - wood meadowgrass // - Trisetum flavescens (L.) Beauv.
French: // - brome, // - Festuca ovina L. // - fétuque ovine, // - Poa nemoralis L. // - pâturin des bois, // - Trisetum flavescens (L.) Beauv.
English: // - golden oatgrass // - Lupinus albus L. // - white lupin, bitter varieties // - Lupinus angustifolius L. // - blue lupin // - Lupinus luteus L. // - yellow lupin // - Trifolium alexandrium L. // - Egyptian clover // - Trifolium incarnatum L. // - crimson clover // - Trifolium resupinatum L. // - Persian clover // - Vicia sativa L. // - common vetch // - Vicia villosa Roth // - hairy vetch // - Phacelia tanacetifolia Benth.
French: // - avoine jaunâtre, // - Lupinus albus L. // - lupin blanc, variétés amères, // - Lupinus angustifolius // - lupin bleu, // - Lupinus luteus L. // - lupin jaune, // - Trifolium alexandrinum L. // - trèfle d'Alexandrie, // - Trifolium incarnatum L. // - trèfle incarnat, // - Trifolium resupinatum L. // - trèfle perse, // - Vicia sativa L. // - vesce commune, // - Vicia villosa Roth. // - vesce velue, vesce de Cerdagne, // - Phacelia tanacetifolia Benth.
English: // - California bluebell // - Sinapis alba L. // - white mustard unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".'
French: // - phacelia, // - Sinapis alba L. // - moutarde blanche ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées". »
English: red top
Romanian: iarbă mare albă
English: Trifolium hybridum L.- alsike clover
Romanian: Trifolium hybridum L.