English: In the case of the products listed in Annex II, it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 14 that such supervision and protection shall be effected, for the purposes of movement within the Community, by means of commercial documents verified by the administration and by the keeping of appropriate registers.
French: Pour les produits figurant à l'annexe II, il peut être décidé selon la procédure prévue à l'article 14 que ce contrôle et cette protection sont assurés, lors de la circulation intracommunautaire, par des documents commerciaux contrôlés par l'administration et par la tenue de registres appropriés.
Italian: Per i prodotti di cui all'allegato III, si può decidere secondo la procedura prevista all'articolo 14 che tale controllo e tale protezione siano garantiti, durante la cirolazione intracomunitaria, con documenti commerciali controllati dall'amministrazione e tenendo registri appropriati.
Greek: Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, είναι δυνατόν να αποφασίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 14, ότι ο έλεγχος και η προστασία αυτή εξασφαλίζονται, κατά την ενδοκοινοτική κυκλοφορία, με εμπορικά έγγραφα ελεγχόμενα από τη διοίκηση καθώς και με την τήρηση των κατάλληλων μητρώων.
Czech: U produktů uvedených v příloze II může Rada postupem podle článku 14 rozhodnout, že tento dohled a ochrana budou oběhu uvnitř Společenství zajištěny obchodními doklady ověřenými správními orgány a vedením vhodných rejstříků.
Slovak: V prípade výrobkov vypísaných v prílohe 1 sa môže rozhodnúť v súlade s postupom definovaným v článku 14, že sa bude vykonávať dozor a ochrana na účely prepravy v rámci spoločenstva, a to prostredníctvom obchodných dokumentov overených administratívou a vedením príslušných registrov.
Polish: W przypadku wyrobów wymienionych w załączniku II, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14, może zostać podjęta decyzja, że nadzór i ochrona dla celów przepływu wewnątrz Wspólnoty mają być prowadzone za pomocą dokumentów handlowych, sprawdzanych przez administrację i poprzez prowadzenie stosownych rejestrów.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt termékek esetében a 14. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően meg lehet határozni azt, hogy ez a megfigyelés és védelem megvalósuljon a Közösségen belüli forgalom céljából a közigazgatási szerv által ellenőrizendő kereskedelmi dokumentumok és megfelelő nyilvántartás fenntartása által.
Slovenian: Pri proizvodih, naštetih v Prilogi II, se lahko v skladu s postopkom iz člena 14 odloči za izvajanje nadzora in zaščite zaradi prodaje znotraj Skupnosti s trgovskimi dokumenti, ki jih preverja uprava, in z vodenjem ustreznih registrov.
Romanian: Pentru produsele de la anexa II, conform procedurii prevăzute la articolul 14, se poate hotărî ca, pe perioada circulației intracomunitare, controlul și protecția să fie asigurate prin documente comerciale controlate de către administrație și prin evidența unor registre adecvate.
Bulgarian: При продуктите, които фигурират в приложение II, може да бъде решено съгласно процедурата, предвидена в член 14, този контрол и защитата да се извършват, за целите на движение в рамките на Общността, посредством търговски документи, проверени от администрацията, и посредством воденето на подходящи регистри.
Estonian: II lisas loetletud toodete puhul võib vastavalt artiklis 14 kehtestatud korrale otsustada, et nende liikumiseks ühenduse piires kindlustatakse eelnimetatud järelevalve ja kaitse juhtkonna kinnitatud äridokumentidega ning asjakohaste registrite pidamisega.
Latvian: Attiecībā uz II pielikumā uzskaitītajiem produktiem saskaņā ar 14. pantā paredzēto kārtību var nolemt, ka šādu uzraudzību un aizsardzību attiecībā uz apriti Kopienā veic, izmantojot administrācijas pārbaudītus komerciālus dokumentus un veicot attiecīgu uzskaiti.
Lithuanian: II priede išvardytų produktų atveju, 14 straipsnyje išdėstyta tvarka gali būti nuspręsta, kad judėjimo Bendrijos ribose tikslais tokia priežiūra ir apsauga turi būti vykdoma tikrinant prekybos dokumentus, kuriuos tvirtina administracija, ir sudarant atitinkamus registrus.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti elenkati fl-Anness II, jista' jkun deċiż skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 14 li dan il-kontroll u din il-protezzjoni għandhom ikunu assigurati, għall-iskop taċ-ċirkulazzjoni fil-Komunità, permezz ta' dokumenti kummerċjali li jkunu verifikati mill-amministrazzjoni u billi jinżammu reġistri xierqa.