English: the criteria to be used for ranking information shall not be based on any factor directly or indirectly relating to carrier identity and shall be applied on a non-discriminatory basis to all participating carriers,
French: les critères à retenir pour le classement des informations ne doivent pas se fonder sur un facteur directement ou indirectement lié à l'identité du transporteur et ils doivent être appliqués sans discrimination à tous les transporteurs participants,
Spanish: no basarán sus criterios de ordenación de la información en ningún factor directa o indirectamente relacionado con la identidad de las compañías aéreas, y los aplicarán de manera no discriminatoria a todas las compañías aéreas participantes;
Portuguese: os critérios a utilizar no ordenamento das informações não devem ser baseados em qualquer factor directa ou indirectamente relacionado com a identidade da transportadora e serão aplicados numa base não discriminatória a todas as transportadoras participantes,
Dutch: de voor de rangschikking van de informatie te hanteren criteria niet mogen berusten op enige, rechtstreeks of onrechtstreeks met de identiteit van de luchtvaartmaatschappij verband houdende factor en op niet-discriminerende wijze op alle deelnemende luchtvaartmaatschappijen van toepassing zijn;
Danish: de kriterier, der anvendes i forbindelse med fastlæggelsen af rækkefølgen af oplysninger, ikke baseres på faktorer, der direkte eller indirekte er knyttet til luftfartsselskabets identitet, ligesom de skal anvendes på et ikke-diskriminerende grundlag for alle luftfartsselskaber
Swedish: De normer som används för att rangordna informationen får inte baseras på någon faktor som direkt eller indirekt har samband med lufttrafikföretagets identitet och inte tillämpas på ett för något deltagande lufttrafikföretag diskriminerande sätt.
Finnish: tietojen ryhmittelemisessä käytetyt perusteet eivät saa pohjautua tekijöihin, jotka suoraan tai välillisesti liittyvät tiettyyn lentoliikenteen harjoittajaan, ja näitä perusteita on sovellettava kaikkiin osallistuviin liikenteenharjoittajiin ketään syrjimättä;
Greek: τα κριτήρια που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη σειρά παρουσίασης των πληροφοριών δεν πρέπει να βασίζονται σε παράγοντα που έχει άμεσα ή έμμεσα σχέση με την ταυτότητα του μεταφορέα και πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς διάκριση σε όλους τους συμετέχοντες μεταφορείς,
Czech: kritéria pro řazení informací se nesmějí mít přímou ani nepřímou souvislost s totožností dopravce a musí být uplatňována bez diskriminace na všechny zúčastněné dopravce,
Slovak: kritériá, ktoré majú byť používané pre zoradenie informácií, nebudú založené na akomkoľvek faktore priamo alebo nepriamo sa vzťahujúcom k dopravcovej totožnosti a budú sa uplatňovať na nediskriminačnej báze voči všetkým zúčastneným dopravcom,
Polish: stosowane kryteria, wykorzystywane do ustalania kolejności informacji, nie są oparte na jakimkolwiek czynniku bezpośrednio lub pośrednio odnoszącym się do tożsamości przewoźnika i są stosowane w sposób niedyskryminacyjny wobec wszystkich przewoźników uczestniczących,
Hungarian: az információk besorolásához használatos kritériumok nem alapulhatnak olyan tényezőn, amely közvetve vagy közvetlenül a fuvarozók azonosításával kapcsolatos, és e kritériumokat hátrányos megkülönböztetés nélkül kell alkalmazni az összes részt vevő fuvarozóra,
Slovenian: merila, ki jih bo uporabil za razvrstitev informacij, ne smejo temeljiti na nobenem dejavniku, ki je posredno ali neposredno povezan z identiteto prevoznika, in morajo veljati na nediskriminacijski podlagi za vse sodelujoče prevoznike,
Romanian: criteriile utilizate pentru ordonarea informațiilor nu se bazează pe vreun factor legat în mod direct sau indirect de identitatea transportatorului și se aplică în mod nediscriminatoriu tuturor transportatorilor participanți;
Bulgarian: критериите, за подреждане на информацията, няма да се основават на фактор, който пряко или непряко се отнася до личността на превозвача и те се прилагат на недискриминационна основа към всички участващи превозвачи,
Estonian: informatsiooni järjestamise kriteeriumid ei tohi otseselt ega kaudselt olla seotud andmetega lennuettevõtja kohta ja neid kriteeriume rakendatakse vahet tegemata kõigi osalevate lennuettevõtjate suhtes,
Latvian: kritērijus, kas piemērojami, nosakot informācijas svarīguma pakāpi, nebalsta ne uz kādu faktoru, kas tieši vai netieši saistīts ar pārvadātāja identitāti, un tos piemēro visiem iesaistītiem pārvadātājiem bez diskriminācijas,
Lithuanian: naudotini informacijos klasifikavimo kriterijai negrindžiami veiksniais, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusiais su vežėjo tapatybe, jie taikomi nediskriminuojant nė vieno dalyvaujančio vežėjo,
Maltese: il-kriterji li jridu jintużaw għall-klassifikazzjoni ta' l-informazzjoni m'għandhomx ikunu bbażati fuq kull fattur li għandu x'jaqsam direttament jew indirettament ma' l-identità tat-trasportatur u għandhom jiġu applikati fuq kull bażi mhux diskriminatorja għal kull trasportatur parteċipanti,