English: COUNCIL DECISION of 9 February 1987 concerning the conclusion of the Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Republic of Austria
French: DÉCISION DU CONSEIL du 9 février 1987 concernant la conclusion des accords-cadres de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et le royaume de Suède, la Confédération suisse, la république de Finlande, le royaume de Norvège et la république d'Autriche
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 9 de Fevereiro de 1987 relativa à celebração dos Acordos-quadro de cooperação científica e técnica entre as Comunidades Europeias e o Reino da Suécia, a Confederação Suíça, a República da Finlândia, o Reino da Noruega e a República da Áustria
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 9. února 1987 o uzavření rámcových dohod o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Švédským královstvím, Švýcarskou konfederací, Finskou republikou, Norským královstvím a Rakouskou republikou
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 9. februára 1987, ktoré sa týka uzatvorenia rámcových dohôd pre vedeckú a technickú spoluprácu medzi Európskymi spoločenstvami a Švédskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou, Fínskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Rakúskou republikou
Polish: DECYZJA RADY z dnia 9 lutego 1987 r. dotycząca zawarcia porozumień ramowych w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Republiką Austrii
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1987. február 9.) az Európai Közösségek, valamint a Svéd Királyság, a Svájci Államszövetség, a Finn Köztársaság, a Norvég Királyság és az Osztrák Köztársaság közötti tudományos és műszaki együttműködésről szóló keretmegállapodások megkötéséről
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 9. februarja 1987 o sklenitvi okvirnih sporazumov o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi ter Kraljevino Švedsko, Švicarsko konfederacijo, Republiko Finsko, Kraljevino Norveško in Republiko Avstrijo
Romanian: Decizia Consiliului din 9 februarie 1987 privind încheierea Acordurilor-cadru de cooperare științifică și tehnică între Comunitățile Europene și Regatul Suediei, Confederația Elvețiană, Republica Finlanda, Regatul Norvegiei și Republica Austria
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 9 февруари 1987 година относно сключването на Рамковите споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия, Кралство Норвегия и Република Австрия
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 9. veebruar 1987, Euroopa ühenduste ning Rootsi Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Soome Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Austria Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkuleppe sõlmimise kohta
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1987. gada 9. februāris), par Eiropas Kopienu pamatnolīgumiem par zinātnisko un tehnisko sadarbību ar Zviedrijas Karalisti, Šveices Konfederāciju, Somijas Republiku, Norvēģijas Karalisti un Austrijas Republiku
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1987 m. vasario 9 d. dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo bendrųjų susitarimų sudarymo tarp Europos Bendrijų ir Švedijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos, Suomijos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Austrijos Respublikos
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tad-9 ta' Frar 1987 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Kwadri għall-kooperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' l-Isvezja, il-Konfederazzjoni Svizzera, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika ta' l-Awstrija