FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (a)a component calculated in accordance with point 15 (a),
French: un élément calculé conformément au point 15 sous a),
Czech: složky vypočítané podle bodu 15 písm. a),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 15 (a),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 15 lit. a);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 15(a);
Estonian: vastavalt punkti 15 alapunktile a arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 15. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 15 punkto a papunktį;
English: (b)a component calculated in accordance with point 15 (b),
French: un élément calculé conformément au point 15 sous b),
Czech: složky vypočítané podle bodu 15 písm. b),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 15 (b),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 15 lit. b);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 15(b);
Estonian: vastavalt punkti 15 alapunktile b arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 15. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 15 punkto b papunktį;
Maltese: il-komponent ikkalkolat skond il-punt 15 (b),
English: 17.if it falls within subheadings 0402 10 11 and 0403 90 51 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0403 10 11 et 0403 90 51 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0403 10 11 a 0403 90 51 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0402 10 11 a 0403 90 51 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Slovenian: če je iz podštevilk 0402 10 11 in 0403 90 51 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0402 10 11 ja 0403 90 51 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0402 10 11 un 0403 90 51, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 10 11 ir 0403 90 51 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (a)a component calculated in accordaance with point 3 (a),
French: un élément calculé conformément au point 3 sous a),
Czech: složky vypočítané podle bodu 3 písm. a),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 3 (a),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 3 lit. a);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 3(a);
Estonian: vastavalt punkti 3 alapunktile a arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 3 punkto a papunktį;
English: (c)a component equal to 6,04 ECU;
French: un élément égal à 6,04 Écus;
Czech: složky rovnající se 6,04 ECU;
Slovak: zložky rovnajúcej sa 6,04 ECU;
Polish: składnika równego 6,04 ECU;
Slovenian: komponente, ki je enaka 6,04 ECU;
Estonian: 6,04 eküü suurune maksuosa;
Latvian: komponente, kas ir vienāda ar 6,04 EVV;
Lithuanian: komponento, lygaus 6,04 ekiu;
Maltese: (ċ) il-komponent ekwivalenti għal 6,04 ECU;
English: 18.if it falls within subheadings 0403 10 13 and 0403 90 53 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0403 10 13 et 0403 90 53 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0403 10 13 a 0403 90 53 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0403 10 13 a 0403 90 53 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0403 10 13 i 0403 90 53 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0403 10 13 in 0403 90 53 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0403 10 13 ja 0403 90 53 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0403 10 13 un 0403 90 53, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0403 10 13 ir 0403 90 53 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (a)a component calculated in accordance with point 5 (a),
French: un élément calculé conformément au point 5 sous a),
Czech: složky vypočítané podle bodu 5 písm. a),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 5 (a),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 5 lit. a);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 5(a);
Estonian: vastavalt punkti 5 alapunktile a arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 5. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 5 punkto a papunktį;
English: (b)a component calculated in accordance with point 5 (b),
French: un élément calculé conformément au point 5 sous b),
Czech: složky vypočítané podle bodu 5 písm. b),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 5 (b),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 5 lit. b);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 5(b);
Estonian: vastavalt punkti 5 alapunktile b arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 5. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 5 punkto b papunktį;
Maltese: il-komponent ikkalkolat skond il-punt 5 (b),
English: 19.if it falls within subheadings 0403 10 19 and 0403 90 59 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0403 10 19 et 0403 90 59 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0403 10 19 a 0403 90 59 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0403 10 19 a 0403 90 59 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0403 10 19 i 0403 90 59 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0403 10 19 in 0403 90 59 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0403 10 19 ja 0403 90 59 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0403 10 19 un 0403 90 59, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0403 10 19 ir 0403 90 59 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (b)a component calculated in accordance with point 7 (b),
French: un élément calculé conformément au point 7 sous b),
Czech: složky vypočítané podle bodu 7 písm. b),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 7 (b),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 7 lit. b);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 7(b);
Estonian: vastavalt punkti 7 alapunktile b arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 7. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 7 punkto b papunktį;
Maltese: il-komponent ikkalkolat skond il-punt 7 (b),
English: 20.if it falls within subheadings 0403 10 31 and 0403 90 61 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0403 10 31 et 0403 90 61 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0403 10 31 a 0403 90 61 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0403 10 31 a 0403 90 61 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0403 10 31 i 0403 90 61 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0403 10 31 in 0403 90 61 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0403 10 31 ja 0403 90 61 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0403 10 31 un 0403 90 61, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0403 10 31 ir 0403 90 61 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 17 (a) and (b), multiplied by a coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
French: un élément égal au prélèvement calculé conformément au point 17 sous a) et b), multiplié par un coefficient qui exprime le rapport en poids existant entre la partie lactique contenue dans le produit, d'une part, et le produit lui-même, d'autre part,
Czech: složky rovnající se dávce vypočtené podle bodu 17 písm. a) a b) a vynásobené koeficientem, který vyjadřuje hmotnostní poměr mezi mléčnými složkami obsaženými v produktu na straně jedné a produktem samotným na straně druhé,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku vypočítanému v súlade s bodom 17 (a) a (b) vynásobenému koeficientom vyjadrujúcim vzťah medzi hmotnosťou mliečnych prísad obsiahnutých vo výrobku na strane jednej a samotným výrobkom na strane druhej,
Polish: składnika równego opłacie obliczonej zgodnie z pkt. 17 lit. a) i b), pomnożonego przez współczynnik, który wyraża relację wagową między składnikami mleka zawartymi w produkcie z jednej strony, a samym produktem z drugiej strony;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu, izračunanemu v skladu s točko 17(a) in (b), pomnoženemu s koeficientom, ki izraža masno razmerje med mlečnimi sestavinami v proizvodu, na eni strani, in proizvodom samim, na drugi strani;
Estonian: maksuosa, mis on vastavalt punkti 17 alapunktidele a ja b arvutatud impordimaksu ning tootes sisalduva piima kuivaine ja toote enda vahelist suhet väljendava kordaja korrutis;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim, kas aprēķināts saskaņā ar 17. punkta a) un b) apakšpunktu, reizināta ar koeficientu, kas izsaka attiecību starp produktā ietilpstošo piena sastāvdaļu svaru un pašu produktu;
Lithuanian: komponento, kuris lygus pagal 17 punkto a ir b papunkčius apskaičiuotam mokesčiui, padaugintam iš koeficiento, išreiškiančio produkte esančių pieno sudedamųjų dalių ir paties produkto masės santykį;
English: 21.if it falls within subheadings 0403 10 33 and 0403 90 63 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0403 10 33 et 0403 90 63 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0403 10 33 a 0403 90 63 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0403 10 33 a 0403 90 63 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0403 10 33 i 0403 90 63 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0403 10 33 in 0403 90 63 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0403 10 33 ja 0403 90 63 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0403 10 33 un 0403 90 63, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0403 10 33 ir 0403 90 63 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 18 (a) and (b), multiplied by a coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
French: un élément égal au prélèvement calculé conformément au point 18 sous a) et b), multiplié par un coefficient qui exprime le rapport en poids existant entre la partie lactique contenue dans le produit, d'une part, et le produit lui-même, d'autre part,
Czech: složky rovnající se dávce vypočtené podle bodu 18 písm. a) a b) a vynásobené koeficientem, který vyjadřuje hmotnostní poměr mezi mléčnými složkami obsaženými v produktu na straně jedné a produktem samotným na straně druhé,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku vypočítanému v súlade s bodom 18 (a) a (b) vynásobenému koeficientom vyjadrujúcim vzťah medzi hmotnosťou mliečnych prísad obsiahnutých vo výrobku na strane jednej a samotným výrobkom na strane druhej,
Polish: składnika równego opłacie obliczonej zgodnie z pkt. 18 lit. a) i b), pomnożonego przez współczynnik, który wyraża relację wagową między składnikami mleka zawartymi w produkcie z jednej strony, a samym produktem z drugiej strony;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu, izračunanemu v skladu s točko 18(a) in (b), pomnoženemu s koeficientom, ki izraža masno razmerje med mlečnimi sestavinami v proizvodu, na eni strani, in proizvodom samim, na drugi strani;
Estonian: maksuosa, mis on vastavalt punkti 18 alapunktidele a ja b arvutatud impordimaksu ning tootes sisalduva piima kuivaine ja toote enda vahelist suhet väljendava kordaja korrutis;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim, kas aprēķināts saskaņā ar 18. punkta a) un b) apakšpunktu, reizināta ar koeficientu, kas izsaka attiecību starp produktā ietilpstošo piena sastāvdaļu svaru un pašu produktu;
Lithuanian: komponento, kuris lygus pagal 18 punkto a ir b papunkčius apskaičiuotam mokesčiui, padaugintam iš koeficiento, išreiškiančio produkte esančių pieno sudedamųjų dalių ir paties produkto masės santykį;
English: 22.if it falls within subheadings 0403 10 39 and 0403 90 69 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0403 10 39 et 0403 90 69 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0403 10 39 a 0403 90 69 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0403 10 39 a 0403 90 69 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0403 10 39 i 0403 90 69 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0403 10 39 in 0403 90 69 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0403 10 39 ja 0403 90 69 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0403 10 39 un 0403 90 69, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0403 10 39 ir 0403 90 69 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 19 (a) and (b), multiplied by a coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
French: un élément égal au prélèvement calculé conformément au point 19 sous a) et b), multiplié par un coefficient qui exprime le rapport en poids existant entre la partie lactique contenue dans le produit, d'une part, et le produit lui-même, d'autre part,
Czech: složky rovnající se dávce vypočtené podle bodu 19 písm. a) a b) a vynásobené koeficientem, který vyjadřuje hmotnostní poměr mezi mléčnými složkami obsaženými v produktu na straně jedné a produktem samotným na straně druhé,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku vypočítanému v súlade s bodom 19 (a) a (b) vynásobenému koeficientom vyjadrujúcim vzťah medzi hmotnosťou mliečnych prísad obsiahnutých vo výrobku na strane jednej a samotným výrobkom na strane druhej,
Polish: składnika równego opłacie obliczonej zgodnie z pkt. 19 lit. a) i b), pomnożony przez współczynnik, który wyraża relację wagową między składnikami mleka zawartymi w produkcie z jednej strony, a samym produktem z drugiej strony;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu, izračunanemu v skladu s točko 19(a) in (b), pomnoženemu s koeficientom, ki izraža masno razmerje med mlečnimi sestavinami v proizvodu, na eni strani, in proizvodom samim, na drugi strani;
Estonian: maksuosa, mis on vastavalt punkti 19 alapunktidele a ja b arvutatud impordimaksu ning tootes sisalduva piima kuivaine ja toote enda vahelist suhet väljendava kordaja korrutis;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim, kas aprēķināts saskaņā ar 19. punkta a) un b) apakšpunktu, reizināts ar koeficientu, kas izsaka attiecību starp produktā ietilpstošo piena produktu svaru un pašu produktu;
Lithuanian: komponento, kuris lygus pagal 19 punkto a ir b papunkčius apskaičiuotam mokesčiui, padaugintam iš koeficiento, išreiškiančio produkte esančių pieno sudedamųjų dalių ir paties produkto masės santykį;
English: 23.if it falls within subheading 0405 00 90 of the combined nomenclature, the levy for the pilot product multiplied by the coefficient 1,22.
French: s'il relève de la sous-position 0405 00 90 de la nomenclature combinée, au prélèvement pour le produit pilote multiplié par le coefficient 1,22.
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0405 00 90 kombinované nomenklatury, dávce pro pilotní produkt vynásobené koeficientem 1,22.
Slovak: ak patrí do podpoložky 0405 00 90 kombinovanej nomenklatúry, poplatku za pilotný výrobok vynásobenému koeficientom 1,22.
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0405 00 90 Nomenklatury Scalonej, opłacie za produkt pilotowy pomnożonej przez współczynnik 1,22.
Slovenian: če je iz podštevilke 0405 00 90 kombinirane nomenklature, prelevmanu za pilotni proizvod, pomnoženemu s koeficientom 1,22.
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0405 00 90 kuuluvate toodete eest katsetoote impordimaksuga, mis korrutatakse kordajaga 1,22.
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0405 00 90, nodoklis par izmēģinājuma produktu, reizināts ar 1,22.
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0405 00 90 subpoziciją, mokesčiui už eksperimentinį produktą, padaugintam iš 1,22 koeficiento.
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0405 00 90 tan-nomenklatura magħquda, il-levy għall-prodott pilota immoltiplikat bil-koeffiċjent 1,22.
English: The levy on 100 kilograms on a product in Group 11 shall be equal:
French: Le prélèvement pour 100 kilogrammes d'un produit faisant partie du groupe no 11 est égal :
Czech: Dávka ze 100 kg produktu skupiny 11 se rovná:
Slovak: Poplatok za 100 kilogramov výrobku skupiny 11 sa rovná:
Polish: Opłata wyrównawcza za 100 kilogramów produktu z grupy 11 równa jest:
Estonian: 100 kilogrammi 11. rühma toote impordimaks võrdub:
Latvian: Nodoklis par 100 kilogramiem 11. grupas produktiem ir:
Lithuanian: Mokestis už 100 kilogramų 11 grupės produkto yra lygus:
Maltese: Il-levy fuq 100 kilogramma fuq prodott fil-Grupp 11 għandha tkun ekwivalenti:
English: 1.if it falls within subheadings 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 and 0406 90 93 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 et 0406 90 93 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 a 0406 90 93 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 a 0406 90 93 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0406 10 10 i 0406 90 71, 0406 90 91 i 0406 90 93 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 in 0406 90 93 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 ja 0406 90 93 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 un 0406 90 93, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 ir 0406 90 93 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 11,
French: un élément égal au prélèvement pour le produit pilote du groupe no 11,
Czech: složky rovnající se dávce pro pilotní produkt skupiny 11,
Slovak: zložke rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny 11,
Polish: składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 11;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu za pilotni proizvod iz skupine 11;
Estonian: rühma katsetoote impordimaksuga võrdne maksuosa;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim par 11. grupas izmēģinājuma produktu;
Lithuanian: komponento, lygaus mokesčiui už 11 grupės eksperimentinį produktą;
English: (b)a component equal to the levy on the pilot product of Group 6, multiplied by the coefficient 0,18;
French: un élément égal au prélèvement pour le produit pilote du groupe no 6, multiplié par le coefficient 0,18;
Czech: složky rovnající se dávce pro pilotní produkt skupiny 6 vynásobené koeficientem 0,18;
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny 6 vynásobenému koeficientom 0,18;
Polish: składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 6, pomnożonego przez współczynnik 0,18;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu za pilotni proizvod iz skupine 6, pomnoženemu s koeficientom 0,18;
Estonian: rühma katsetoote impordimaksuga võrdne maksuosa, mis korrutatakse kordajaga 0,18;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim par 6. grupas izmēģinājuma produktu, reizināta ar koeficientu 0,18;
Lithuanian: komponento, lygaus mokesčiui už 6 grupės eksperimentinį produktą, padaugintam iš 0,18 koeficiento;
Maltese: il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 6, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,18;
English: 2.if it falls within subheadings 0406 10 90, 0406 90 97, and 0406 90 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0406 10 90, 0406 90 97 et 0406 90 99, de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0406 10 90, 0406 90 97 a 0406 90 99 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0406 10 90, 0406 90 97 a 0406 90 99 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto položiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0406 10 90 i 0406 90 97, 0406 90 91 i 0406 90 99 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0406 10 90, 0406 90 97 in 0406 90 99 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0406 10 90, 0406 90 97 ja 0406 90 99 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0406 10 90, 0406 90 97, un 0406 90 99, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0406 10 90, 0406 90 97 ir 0406 90 99 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (b)a component equal to 96,72 ECU;
French: un élément égal à 96,72 Écus;
Czech: složky rovnající se 96,72 ECU;
Slovak: zložke rovnajúcej sa 96,72 ECU;
Polish: składnika równego 96,72 ECU;
Slovenian: komponente, ki je enaka 96,72 ECU;
Estonian: 96,72 eküü suurune maksuosa;
Latvian: komponente, kas ir vienāda ar 96,72 EVV;
Lithuanian: komponento, lygaus 96,72 ekiu;
Maltese: il-komponent ekwivalenti għal 96,72 ECU:
English: 3.if it falls within subheadings 0406 30 10 and 0406 30 39 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0406 30 10 et 0406 30 39 de la nomenclature combinée, à la somme des élément suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0406 30 10 a 0406 30 39 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0406 30 10 a 0406 30 39 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0406 30 10 i 0406 30 39 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0406 30 10 in 0406 30 39 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0406 30 10 ja 0406 30 39 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0406 30 10 un 0406 30 39, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0406 30 10 ir 0406 30 39 subpozicijas, šių komponentų sumai: