FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (c)
Slovenian: svetovanju o potrebi po zamenjavi antigena, če testi pokažejo, da je njegova učinkovitost neustrezna;
English: the technical requirements concerning the supply of antigens, in accordance with Annex II; (b)
Slovak: technické požiadavky týkajúce sa dodávky antigénov v súlade s prílohou II;
Slovenian: tehničnih zahtev za oskrbo z antigenom v skladu s Prilogo II;
English: the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing; (c)
Slovenian: oskrbe in dostave določene količine antigena v antigensko banko v obliki, primerni za dolgotrajno shranjevanje v tekočem dušiku, ali z drugimi priznanimi metodami shranjevanja po postopku, določenem v členu 10 po pridobitvi mnenja Znanstvenega veterinarskega odbora, ki zagotavljajo najmanj enakovredno obstojnost, vključno s preskrbo ločenih dvojnikov za rutinsko testiranje;
English: a guarantee that any antigen supplied will meet the safety and stability requirements defined for vaccine by the European Pharmacopoeia, as well as the required potency (6 PD 50/dose) when tested as specified for vaccine; (d)
Slovenian: jamstva, da bo vsak dobavljeni antigen ustrezal zahtevam o varnosti in obstojnosti za cepiva, določenim v evropski farmakopeji, ter zahtevanemu učinku (6 PD 50/odmerek) pri testiranju, kakršno je določeno za cepivo;
English: the reagents and materials to be used in the formulation of the vaccine; (e)
Slovenian: reagentov in materialov za pripravo cepiva;
English: a guarantee that the vaccine supplied complies fully with the European Pharmacopoeia; (f)
Slovenian: jamstva, da je dobavljeno cepivo popolnoma v skladu z evropsko farmakopejo;
English: supply of the vaccine, within a given time and at a guaranteed rate of delivery, in bottles of suitable size, labelled in the language or languages of the country in which the vaccine is to be used; (g)
Slovenian: dobave cepiva v danem časovnem roku in na dogovorjen način, v steklenicah primerne velikosti, opremljenih z nalepkami v jeziku ali jezikih države, v kateri se bo cepivo uporabljalo;
English: compliance by the establishment which supplies an antigen with the 'minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo` - European Commission for the control of foot-and-mouth disease - 26th session, Rome, April 1985, on the basis, where necessary, of a report by experts acting under the procedure laid down in Article 10; (h)
Slovenian: izpolnjevanja s strani ustanove, ki priskrbi antigen, "minimalnih standardov za laboratorije, ki in vitro in in vivo delajo z virusom slinavke in parkljevke" - Evropska komisija za obvladovanje slinavke in parkljevke - 26. seja, Rim, april 1985, po potrebi na podlagi poročila izvedencev, izdelanega v skladu s postopkom, ki je določen v členu 10;
English: BUKMAN
French: BUKMAN
German: BUKMAN
Spanish: BUKMAN
Italian: BUKMAN
Portuguese: BUKMAN
Dutch: BUKMAN
Swedish: Ordförande
Finnish: BUKMAN
Slovenian: Bukman
English: Availability of antigen corresponding to each of the sub-types specified in Annex I. The antigen must also be suitable for the preparation of oil emulsion vaccines for pigs, in which case;
Slovenian: Razpoložljivost antigena vsakega podtipa iz Priloge I. Antigen mora biti primeren tudi za pripravo cepiva za prašiče v obliki oljne emulzije.
English: the antigen shall have been inactivated before concentration using a first order inactivant.
French: l'antigène sera inactivé avant concentration à l'aide d'un inactivant d'ordre 1.
German: Das Antigen ist vor seiner Konzentration mit einem Inaktivans erster Ordnung zu inaktivieren.
Spanish: el antígeno habrá sido inactivado antes de la concentración por medio de un inactivante de primer orden.
Italian: l'antigene dev'essere stato inattivato, prima della concentrazione mediante un inattivante di ordine 1.
Portuguese: Os antigénios devem ter sido inactivados antes da concentração, utilizando um inactivante de primeira ordem.
Dutch: moet het antigeen met behulp van een inactiveringsmiddel van de eerste orde zijn geïnactiveerd voordat het wordt geconcentreerd.
Danish: antigenet skal, før det koncentreres, være inaktiveret ved hjælp af et inaktiveringsmiddel af første orden.
Swedish: Antigenerna skall innan de koncentreras ha inaktiverats med hjälp av ett förstklassigt inaktiveringsmedel.
Finnish: antigeeni on inaktivoitava ennen tiivistämistä mahdollisimman tehokkaalla inaktivantilla.
Greek: το αντιγόνο πρέπει να έχει αδρανοποιηθεί πριν από την συμπύκνωση χρησιμοποιώντας αδρανοποιητή πρώτης τάξης.
Czech: musel být antigen před koncentrováním inaktivován za použití inaktivátoru prvního řádu.
Slovak: antigén sa musí inaktivovať pred koncentráciou použitím inaktivantu prvého rádu.
Polish: antygen został unieczynniony przed koncentracją przy użyciu inaktywatora pierwszego rzędu.
Hungarian: koncentrálása előtt az antigént elsőrendű inaktiváló szerrel inaktiválni kell.
Slovenian: antigen se inaktivira s sredstvom za inaktivacijo prvega reda pred postopkom koncentracije.
Romanian: antigenul va fi inactivat înaintea realizării concentratului cu ajutorul unui inactivant de ordinul 1.
Estonian: antigeen peab olema inaktiveeritud enne kontsentreerimist esimese järgu inaktivandiga.
Latvian: pirms koncentrēšanas, izmantojot pirmās kārtas inaktivantu, antigēnam jābūt inaktivētam.
Lithuanian: antigenas inaktyvuojamas prieš koncentruojant, naudojant pirmos eilės inaktyvatorių.
English: before and during the performance of innocuity tests, the inactivated antigen should be stored in a sealed container, in a quarantine area, outside the restricted (high-security) area;
French: avant et pendant l'exécution des tests d'innocuité, l'antigène inactivé doit être stocké dans un récipient étanche, dans une zone de quarantaine située en dehors de la zone restreinte (haute sécurité);
German: Bevor und während Unschädlichkeitstests durchgeführt werden, ist das inaktivierte Antigen in einem hermetisch abgeschlossenen Gefäß in einem Quarantänebereich außerhalb des abgegrenzten (Sicherheits-) Bereichs zu lagern.
Spanish: antes de que se realicen las pruebas de inocuidad, así como en el transcurso de las mismas, el antígeno inactivado deberá almacenarse en un recipiente hermético y mantenerse en cuarentena fuera de la zona restringida (de alta seguridad;;
Finnish: ennen vaarattomuuskokeita ja niiden aikana inaktivoitu antigeeni on säilytettävä tiiviissä säiliössä karanteenivyöhykkeellä, joka sijaitsee rajatun vyöhykkeen ulkopuolella (hyvä turvallisuus);
Greek: πριν και κατά τις δοκιμασίες για τη διαπίστωση της έλλειψης επιβλαβών επιδράσεων, το αδρανοποιημένο αντιγόνο θα πρέπει να αποθηκεύεται σε σφραγισμένο περιέκτη, σε χώρο καραντίνας, έξω από την απαγορευμένη (υψηλής ασφάλειας) περιοχή 7
Czech: před a během provádění zkoušek neškodnosti by měl být inaktivovaný antigen uložen v hermeticky uzavřené nádobě v karanténní oblasti mimo oblast s omezením (s vysokou bezpečností);
Slovak: pred a počas vykonávania testov neškodnosti by sa inaktivovaný antigén mal skladovať v zapečatenom kontajneri v karanténnej miestnosti mimo vyhradeného priestoru (s vysokou úrovňou bezpečnosti);
Polish: przed i podczas przeprowadzania testów nieszkodliwości, unieczynniony antygen powinien być przechowywany w zaplombowanym pojemniku, w miejscu objętym kwarantanną, poza obszarem odgraniczonym (jako obszar wysokiego bezpieczeństwa);
Hungarian: az ártalmatlansági vizsgálatok előtt és alatt az inaktivált antigént zárt tartályban kell tárolni, karantén területen, a korlátozott hozzáférésű (biztonsági) területen kívül;
Slovenian: pred in med testiranjem za neškodljivost mora biti inaktivirani antigen shranjen v hermetično zaprti posodi v območju karantene, zunaj omejenega varnostnega območja;
Romanian: înainte și în timpul realizării testelor de inocuitate, antigenul inactivat trebuie să fie stocat într-un recipient etanș, într-o zonă de carantină situată în afara zonei limitate (de mare securitate);
Latvian: pirms nekaitīguma pārbaužu veikšanas un to laikā inaktivētais antigēns jāglabā hermētiski noslēgtā traukā, karantīnas zonā, ārpus ierobežotās (augstas drošības pakāpes) zonas;
Lithuanian: prieš nukenksminimo tyrimus ir juos atliekant inaktyvuotą antigeną reikėtų laikyti hermetiškame konteineryje karantino zonoje, už draudžiamos (didelio saugumo) zonos,
English: the concentrated product containing the inactivated antigen should be in a volume at least 100 times less than that used for formulation of conventional vaccines.
French: le produit concentré contenant l'antigène inactivé doit représenter un volume au moins cent fois inférieur à celui utilisé pour la formulation des vaccins conventionnels.
German: Das Konzentrat aus inaktiviertem Antigen sollte ein 100mal geringeres Volumen besitzen als das für die Formulierung von konventionellen Impfstoffen.
Spanish: el volumen del producto concentrado que contenga el antígeno inactivado deberá ser aproximadamente 100 veces menor que el que se utiliza para la preparación de vacunas normales.
Italian: il prodotto concentrato contenente l'antigene inattivato deve avere un volume circa 100 volte inferiore a quello usato per la lavorazione dei vaccini convenzionali.
Portuguese: O produto concentrado contendo os antigénios inactivados deve ter um volume pelo menos 100 vezes inferior ao utilizado para a elaboração de vacinas convencionais.
Swedish: Den koncentrerade produkten med inaktiverat antigen bör i volym uppgå till minst en hundradel av den mängd som används för framställning av konventionella vacciner.
Finnish: inaktivoitua antigeeniä sisältävän tiivistetyn tuotteen tilavuus saa olla enintään sadasosa tavanomaiseen rokotteiden kokoamiseen käytetyn antigeenituotteen tilavuudesta.
Greek: το συμπυκνωμένο προϊόν που περιέχει το αδρανοποιημένο αντιγόνο πρέπει να είναι 100 φορές μικρότερο σε όγκο από εκείνο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή των συνήθων εμβολίων.
Czech: koncentrovaný produkt obsahující inaktivovaný antigen by měl mít nejméně 100krát menší objem než produkt používaný k výrobě běžných očkovacích látek.
Slovak: koncentrovaný produkt obsahujúci inaktivovaný antigén by mal byť v objeme najmenej 100 - krát menšom ako je objem, ktorý sa používa na formulovanie konvenčných vakcín.
Polish: skoncentrowany produkt zawierający unieczynniony antygen powinien występować w stężeniu co najmniej 100 razy mniejszym niż stosowane do wytwarzania konwencjonalnych szczepionek.
Hungarian: az inaktivált antigént tartalmazó koncentrált termék térfogatának legalább százszor kisebbnek kell lennie, mint amit a hagyományos vakcinák formulázásra használnak.
Slovenian: koncentrirani inaktivirani antigen mora imeti vsaj 100-krat manjšo prostornino kakor koncentrat, ki se uporablja za pripravo običajnega cepiva.
Romanian: produsul concentrat conținând antigen inactivat trebuie să reprezinte un volum cel puțin de o sută de ori mai mic decât cel utilizat pentru pregătirea vaccinurilor convenționale.
Estonian: inaktiveeritud antigeeni sisaldava kontsentreeritud toote maht peaks olema vähemalt 100 korda väiksem tavaliste vaktsiinide valmistamisel kasutatava antigeenitoote mahust.
Latvian: koncentrētajam preparātam, kas satur inaktivēto antigēnu, jābūt vismaz ar 100 reižu mazāku tilpumu par to, ko izmanto konvencionālo vakcīnu pagatavošanai.
Lithuanian: koncentruoto produkto, kurio sudėtyje yra inaktyvuoto antigeno, masė turėtų būti bent 100 kartų mažesnė, negu naudojama įprastų vakcinų formuliacijai.
English: the producer must provide relevant information about the antigen and its formulation into vaccine for consideration by the CCI.
French: le producteur doit fournir les informations essentielles sur l'antigène et sa formulation en vaccin à examiner par l'ICC.
German: Der Hersteller liefert alle wesentlichen Informationen über das Antigen und die entsprechende Impfstoff-Formulierung, die vom gemeinschaftlichen Koordinierungsinstitut zu prüfen sind.
Spanish: el fabricante deberá facilitar la información pertinente, que será examinada por el ICC, sobre el antígeno y su transformación en vacuna.
Portuguese: O produtor deve fornecer informações relevantes, relativamente aos antigénios e à sua utilização em vacinas, para consideração pelo Instituto Comunitário Coordenador.
Swedish: Tillverkaren skall överlämna relevant information om antigenet och vaccinets sammansättning till CCI för bedömning.
Finnish: valmistajan on toimitettava asianmukaiset tiedot antigeenistä ja sen kokoamisesta rokotteeksi yhteisön yhteensovittavan laitoksen suu- ja sorkkatautirokotteille tarkasteltavaksi.
Greek: ο παραγωγός πρέπει να διαβιβάζει τις πληροφορίες σχετικά με το αντιγόνο και την παρασκευή του σε εμβόλιο για να εξετασθούν από το ΚΙΣ.
Czech: výrobce musí poskytnout příslušné údaje o antigenu a jeho zpracování v očkovací látku k posouzení KÚS.
Slovak: výrobca musí poskytnúť príslušné informácie o antigéne a jeho formulácii do vakcíny na posúdenie CCI.
Polish: producent obowiązany jest przedstawić istotne informacje na temat antygenu i metod jego przetwarzania na szczepionkę do rozważenia przez CCI.
Hungarian: a gyártó köteles megadni minden lényeges információt az antigénről és annak vakcinává történő formulázásáról a közösségi koordináló intézet általi vizsgálat céljára.
Slovenian: proizvajalec mora UIS-u posredovati v presojo vse pomembne podatke o antigenu in pripravi iz njega cepivo.
Estonian: tootja peab esitama asjakohase teabe antigeeni ja sellest vaktsiini valmistamise kohta arvessevõtmiseks CCI-le.
Latvian: ražotājam KKI izskatīšanai jāsniedz attiecīga informācija par antigēnu un vakcīnas pagatavošanu no tā.
Lithuanian: gamintojas privalo pateikti CCI svarstyti atitinkamą informaciją apie antigeną ir jo formuliaciją į vakciną.
English: On receipt, each batch of concentrated inactivated antigen will be checked by the CCI for possible residual infective virus in vitro and in cattle using the method prescribed for vaccine in the European Pharmacopoeia;
German: Nach Eingang prüft das gemeinschaftliche Koordinierungsinstitut nach dem in der Europäischen Pharmakopöe festgelegten Verfahren für den Impfstoff jede Partie inaktivierten Antigenkonzentrats in vitro und an Rindern auf mögliche Restinfektiosität.
Spanish: El ICC verificará in vitro y en ganado vacuno cada una de las partidas de antígeno inactivado concentrado que se reciba a fin de detectar posibles virus infecciosos residuales, y aplicará para ello el método establecido en la Farmacopea europea para las vacunas.
Dutch: Bij ontvangst wordt elke batch geïnactiveerd geconcentreerd antigeen door het CCI gecontroleerd op eventueel restbesmettingsvirus in vitro en bij runderen met gebruik van de voor vaccin in de Europese Farmacopee vastgestelde methode.
Finnish: Vastaanotettuaan näytteet yhteisön yhteensovittava laitos tarkastaa jokaisen tiivistetyn inaktivoidun antigeenierän mahdollisten tartuttavien virusjäämien löytämiseksi in vitro ja nautojen osalta Euroopan Farmakopeassa rokotteille kuvatulla menetelmällä;
Greek: Κάθε παρτίδα αδρανοποιημένου, συμπυκνωμένου αντιγόνου ελέγχεται μετά την παραλαβή από το ΚΙΣ για πιθανά μολυσματικά υπολείμματα ιού in vitro και σε βοοειδή με τη μέθοδο που περιγράφεται για το εμβόλια στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κώδικα 7
Czech: po obdržení bude každá šarže koncentrovaného inaktivovaného antigenu zkontrolována KÚS in vitro, zda neobsahuje případný zůstatek infekčního viru a u skotu za použití metody předepsané pro očkovací látku v Evropském lékopise;
Polish: W chwili odbioru każda partia skoncentrowanego, unieczynnionego antygenu jest poddawana kontroli przez CCI na ewentualną obecność pozostałości zakaźnego wirusa in vitro oraz u bydła, przy użyciu metody określonej dla szczepionek w Farmakopei Europejskiej;
Hungarian: Átvételkor a közösségi koordináló intézet ellenőrzi a koncentrált inaktivált antigén minden tételét lehetséges fertőző vírus maradék jelenléte tekintetében, in vitro és szarvasmarhákon, az Európai Gyógyszerkönyvben vakcinákra előírt módszer alkalmazásával;
Slovenian: UIS ob prejemu preizkusi vsako serijo koncentriranega inaktiviranega antigena glede prisotnosti infektivnega virusa z metodo in vitro, pri govedu pa z metodo, ki jo za cepivo predpisuje evropska farmakopeja;
Romanian: Imediat după recepționare, fiecare lot de antigen concentrat inactivat este controlat de ICC în vederea depistării unui eventual reziduu infecțios in vitro și pe bovine, în conformitate cu metoda prescrisă pentru vaccin în farmacopeea europeană;
Lithuanian: CCI, taikydamas Europos farmakopėjoje nustatytą metodą vakcinai, tikrina kiekvieną gautą koncentruoto inaktyvuoto antigeno siuntą, kad nustatytų, ar nėra likusio infekcinio viruso in vitro ir galvijuose,
English: potency of the vaccines prepared from the concentrated antigen will be tested by the CCI.
French: l'efficacité des vaccins préparés à partir de l'antigène concentré est testée par l'ICC.
German: Die Potenz der aus dem Antigenkonzentrat hergestellten Impfstoffe wird vom gemeinschaftlichen Koordinierungsinstitut getestet.
Spanish: El ICC analizará la actividad de las vacunas preparadas con el antígeno concentrado.
Italian: la potenza dei vaccini ricavati dall'antigene inattivato concentrato sarà verificata dall'ICC.
Portuguese: A potência das vacinas preparadas a partir dos antigénios concentrados será testada pelo Instituto Comunitário Coordenador.
Swedish: Immuniseringsförmågan hos de vacciner som har beretts av koncentrerat antigen testas av CCI.
Finnish: yhteisön yhteensovittava laitos suu- ja sorkkatautirokotteille testaa tiivistetystä antigeenistä valmistettujen rokotteiden tehon.
Greek: η δραστικότητα των εμβολίων από αδρανοποιημένο, συμπυκνωμένο αντιγόνο υποβάλλεται σε δοκιμασία από το ΚΙΣ.
Czech: účinnost očkovacích látek připravených z koncentrovaného antigenu bude zkoušena KÚS.
Slovak: účinnosť vakcín pripravených z koncentrovaného antigénu sa bude testovať v CCI.
Polish: CCI przeprowadza badania skuteczności szczepionek przygotowanych ze skoncentrowanego antygenu.
Hungarian: a közösségi koordináló intézet bevizsgálja a koncentrált antigénből előállított vakcinák hatékonyságát.
Slovenian: UIS preverja učinkovitost cepiva, pripravljenega iz koncentriranega antigena.
Romanian: eficacitatea vaccinurilor preparate pe bază de antigen concentrat este testată de ICC.
Estonian: CCI testib kontsentreeritud antigeenist valmistatud vaktsiinide tõhusust.
Latvian: no koncentrētā antigēna pagatavoto vakcīnu iedarbīgumu pārbauda KKI.
Lithuanian: CCI tikrina vakcinų, paruoštų iš koncentruoto antigeno, veiksmingumą.
English: components of the concentrated antigen must not interfere with the preparation and stability of the oil-emulsion vaccines.
French: les composants de l'antigène concentré ne doivent pas interférer avec la préparation et la stabilité des vaccins en émulsion huileuse.
German: Die Komponenten des Antigenkonzentrats dürfen die Bereitung und Haltbarkeit der Ölemulsionsimpfstoffe nicht beeinträchtigen.
Spanish: Los componentes del antígeno concentrado no deberán alterar la preparación y estabilidad de las vacunas de emulsión de aceite.
Italian: i componenti dell'antigene concentrato non devono interferire nella preparazione e nella stabilità dei vaccini in emulsione oleosa.
Portuguese: Os componentes dos antigénios concentrados não devem interferir com a preparação e estabilidade das vacinas em emulsão em óleo.
Dutch: De componenten van het geconcentreerde antigeen mogen geen invloed hebben op de aanmaak en de stabiliteit van de olie-emulsievaccins.
Danish: Komponenter af det koncentrerede antigen må ikke interferere med fremstillingen af olieemulsionsvaccinerne og deres stabilitet.
Swedish: Beståndsdelarna i det koncentrerade antigenet får inte interferera med beredningen av och stabiliteten hos vacciner i oljeemulsion.
Finnish: tiivistetyn antigeenin osat eivät saa häiritä öljyemulsiorokotteiden valmistamista ja stabiliteettia.
Greek: τα συστατικά του συμπυκνωμένου αντιγόνου δεν πρέπει να παρεμποδίζουν την παρασκευή και τη σταθερότητα των εμβολίων ελαιωδών γαλακτωμάτων.
Czech: složky koncentrovaného antigenu nesmí narušovat přípravu a dobu trvanlivosti olejových emulzních očkovacích látek.
Slovak: komponenty koncentrovaného antigénu nesmú ovplyvniť preparáciu a stabilitu vakcín v olejovej emulzii.
Polish: składniki skoncentrowanego antygenu nie mogą zakłócać procesu sporządzania szczepionek na bazie zawiesin olejowych ani ich trwałości.
Hungarian: a koncentrált antigén összetevői nem kelthetnek zavart az olaj-emulziós vakcinák elkészítésében és stabilitásában.
Slovenian: sestavine koncentriranega antigena ne smejo vplivati na pripravo in obstojnost cepiva v obliki oljnih emulzij.
Romanian: componentele antigenului concentrat nu trebuie să interfereze cu preparatul și stabilitatea vaccinurilor în emulsie uleioasă.
Estonian: kontsentreeritud antigeeni komponendid ei tohi häirida õliemulsioonvaktsiinide valmistamist ja stabiilsust.
Latvian: antigēna koncentrāta komponenti nedrīkst traucēt eļļas emulsijas vakcīnu pagatavošanā un ietekmēt to stabilitāti.
Lithuanian: koncentruoto antigeno sudėtinės dalys neturi trukdyti aliejinių-emulsinių vakcinų paruošimui ir stabilumui.
English: The concentration and quality of the vaccine adjuvants will be agreed with the CCI.
French: La concentration et la qualité des adjuvants sont convenus avec l'ICC.
German: Konzentration und Qualität der Impfstoffbestandteile werden mit dem gemeinschaftlichen Koordinierungsinstitut vereinbart.
Spanish: La concentración y calidad de los adyuvantes de la vacuna se decidirán de común acuerdo con el ICC.
Italian: La concentrazione e la qualità dei coadiuvanti sarà convenuta con l'ICC.
Portuguese: A concentração e a qualidade dos adjuvantes das vacinas serão acordadas com o Instituto Comunitário Coordenador;
Dutch: De concentratie en de kwaliteit van de componenten van het vaccin worden bepaald in overleg met het CCI.
Danish: Vaccinebestanddelenes koncentration og kvalitet aftales med CCI.
Swedish: Vaccinadjuvantia skall hålla den koncentration och kvalitet som avtalats med CCI.
Finnish: rokoteadjuvanttien tiivistämisestä ja laadusta sovitaan yhteisön yhteensovittavan laitoksen kanssa.
Greek: Η συγκέντρωση και η ποιότητα των εκδόχων του εμβολίου πρέπει να συμφωνηθεί με το ΚΙΣ 7
Czech: Koncentrace a kvalita pomocných látek očkovacích látek bude dohodnuta s KÚS.
Slovak: Koncentrácia a kvalita vakcínových adjuvantov sa dohodne s CCI.
Polish: Stopień skoncentrowania i jakość środków wspomagających szczepionki uzgadnia się z CCI.
Slovenian: Koncentracija in kakovost sestavin za cepivo se določi v dogovoru z UIS.
Romanian: Concentratul și calitatea adjuvanților sunt stabilite împreună cu ICC.
Estonian: Vaktsiinide abiainete kontsentratsiooni ja kvaliteedi osas lepitakse kokku CCIga;
Lithuanian: Dėl vakcinos adjuvantų koncentracijos ir kokybės bus susitarta su CCI.