FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the structure of the veterinary services in the country and their powers;
Italian: della struttura dei servizi veterinari del paese terzo e dei poteri di cui tali servizi dispongono;
Portuguese: A estrutura dos serviços veterinários desse país e os poderes de que dispõem;
Swedish: veterinärväsendets struktur i det berörda landet och dess befogenheter,
Greek: η διάρθρωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της χώρας αυτής και οι εξουσίες των υπηρεσιών αυτών
Czech: na strukturu veterinárních útvarů země a na jejich pravomoci;
Slovak: štruktúru veterinárnej služby krajiny a jej právomoci;
Polish: strukturę służb weterynaryjnych danego państwa i ich kompetencje;
Hungarian: az érintett ország állat-egészségügyi szolgálatának felépítése és hatásköre;
Slovenian: organiziranost veterinarskih služb v državi in njihove pristojnosti;
Romanian: structura serviciilor veterinare din țara respectivă și atribuțiile acestor servicii;
Estonian: veterinaarteenistuse struktuuri ja volitusi riigis;
Latvian: veterināro dienestu struktūru valstī un to pilnvaras;
Lithuanian: šalies veterinarinės tarnybos struktūrą ir įgaliojimus;
Maltese: l-istruttura tas-servizzi veterinarji fil-pajjiż u l-poteri tagħhom
English: the organization and implementation of measures to prevent and control contagious animal diseases;
Italian: dell'organizzazione e dell'attuazione, nel paese terzo, della prevenzione e della lotta contro le malattie contagiose degli animali;
Portuguese: A organização e a execução nesse país da prevenção e do combate às doenças contagiosas dos animais;
Swedish: organiserandet och tillämpningen av åtgärder för att förebygga och bekämpa smittsamma djursjukdomar,
Greek: η οργάνωση και η εφαρμογή στη χώρα αυτή της πρόληψης και της καταπολέμησης των μεταδοτικών ασθενειών των ζώων-
Czech: na organizaci a uplatňování opatření pro prevenci a tlumení chorob zvířat;
Slovak: organizáciu a uplatňovanie opatrení na predchádzanie a potláčanie nákazlivých chorôb zvierat;
Polish: organizację i wprowadzanie w życie środków zapobiegających i zwalczających choroby zakaźne zwierząt;
Hungarian: a fertőző állatbetegségek megelőzését és leküzdését célzó intézkedések szervezettsége és végrehajtása;
Slovenian: organizacijo in izvajanje ukrepov za preprečevanje in nadzor nad kužnimi boleznimi perutnine;
Romanian: organizarea și aplicarea măsurilor de prevenire și control al bolilor animale contagioase;
Estonian: loomanakkushaiguste tõkestamise ja kontrollimeetmete korraldamist ja rakendamist;
Latvian: pasākumu organizēšana un īstenošana, veicot dzīvnieku lipīgo slimību profilaksi un kontroli;
Lithuanian: užkrečiamųjų gyvulių ligų prevencijos ir kontrolės priemonių organizavimą ir įgyvendinimą;
Maltese: l-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta' miżuri li jipprevienu u jikkontrollaw mard kontaġġuż ta' l-annimali
English: the guarantees which the third country can give with regard to compliance with this Directive;
Italian: delle garanzie che i paesi terzi possono fornire per quanto riguarda le norme previste dalla presente direttiva;
Portuguese: As garantias que esse país pode oferecer relativamente às normas previstas na presente directiva;
Swedish: vilka garantier det tredje landet kan erbjuda vad gäller efterlevnaden av de regler som fastställts i detta direktiv,
Greek: οι εγγυήσεις τις οποίες αυτή η τρίτη χώρα μπορεί να παράσχει σε σχέση με τους κανόνες που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία
Czech: na záruky, které třetí země může poskytnout z pohledu pravidel uvedených v této směrnici;
Slovak: záruky, ktoré môže tretia krajina poskytnúť s prihliadnutím na predpisy uvedené v tejto smernici;
Polish: gwarancje jakie może dać państwo odnośnie do zgodności z niniejsza dyrektywą;
Hungarian: az érintett állam által, az ezen irányelvben meghatározott előírásokkal kapcsolatban nyújtható biztosítékok;
Slovenian: jamstva, ki jih tretja država lahko zagotovi glede skladnosti s to direktivo;
Romanian: garanțiile pe care le poate oferi țara terță pentru conformare cu prezenta directivă;
Estonian: garantiisid, mida kolmas riik saab anda käesoleva direktiivi nõuete järgimise suhtes;
Latvian: garantijas, kuras trešā valsts var sniegt, nodrošinot atbilstību šai direktīvai;
Lithuanian: garantijas, kurias trečioji šalis gali pateikti, kad būtų laikomasi šios direktyvos nuostatų;
Maltese: il-garanziji li l-pajjiż terz jista' jagħti fir-rigward ta' konformità ma' din id-Direttiva;
English: compliance with Community rules on hormones and residues.
Italian: dell'osservanza della normativa comunitaria in materia di ormoni e di residui.
Portuguese: O respeito das normas comunitárias em matéria de hormonas e de resíduos.
Swedish: efterlevnaden av gemenskapsreglerna om hormoner och restsubstanser.
Greek: η τήρηση των κοινοτικών κανόνων για τις ορμόνες και τα κατάλοιπα.
Czech: na dodržování předpisů Společenství o hormonech a reziduích.
Slovak: dodržovanie predpisov spoločenstva o hormónoch a zvyškoch.
Polish: zgodność z zasadami wspólnotowymi w kwestii hormonów i odpadów.
Hungarian: a hormonokra és szermaradványokra vonatkozó közösségi szabályoknak való megfelelés.
Slovenian: skladnost s pravili Skupnosti o hormonih in ostankih.
Romanian: respectarea normelor comunitare privind hormonii și reziduurile.
Estonian: vastavust ühenduse normidele hormoonide ja jääkide suhtes.
Latvian: atbilstību Kopienas noteikumiem par hormoniem un atliekām.
Lithuanian: ar laikomasi Bendrijos taisyklių dėl hormonų ir kenksmingų medžiagų likučių.
Maltese: konformità mar-regoli tal-Komunità dwar ormoni u residwi.
English: prior to consignment have been held without interruption in the territory or part of the territory concerned of such country for a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 32;
Italian: prima della spedizione hanno soggiornato ininterrottamente nel territorio o in una parte del territorio del paese terzo per un periodo da definire secondo la procedura prevista all'articolo 32;
Portuguese: Antes da sua expedição, tenham permanecido ininterruptamente no território ou na parte do território em questão desse país durante um período a definir, de acordo com o processo previsto no artigo 32.o;
Greek: πριν από την αποστολή, διέμειναν χωρίς διακοπή στο εν λόγω έδαφος ή τμήμα εδάφους της χώρας αυτής, κατά τη διάρκεια περιόδου που καθορίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 32-
Czech: před expedicí pobývala bez přerušení na území nebo na části území příslušné země po dobu stanovenou postupem podle článku 32;
Slovak: boli pred odoslaním bez prerušenia na území alebo na časti územia príslušnej krajiny, a to počas obdobia stanoveného v súlade s postupom uvedeným v článku 32;
Polish: przed przesyłką przebywały nieprzerwanie na terytorium lub części terytorium takiego kraju przez czas ustalony w procedurze przewidzianej w art. 32;
Hungarian: a szállítást megelőzően megszakítás nélkül az adott ország területén vagy területének egy részén voltak a 32. cikkben megállapított eljárással összhangban meghatározott ideig;
Slovenian: so bile pred pošiljko brez prekinitve na zadevnem ozemlju ali delu ozemlja takšne države v obdobju, ki se določi v skladu s postopkom iz člena 32;
Romanian: înainte de expediere, au fost ținute fără întrerupere pe teritoriul unei țări terțe ori într-o zonă din această țară terță pe parcursul unei perioade care se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 32;
Estonian: on enne lähetamist hoitud vastavalt artiklis 32 sätestatud protseduurile kindlaks määratud aja jooksul pidevalt asjaomase riigi territooriumil või territooriumi osal;
Latvian: pirms nosūtīšanas bez pārtraukuma turēti šīs valsts attiecīgajā teritorijā vai tās teritorijas daļā kādu laiku, kura ilgums būtu jānosaka saskaņā ar 32. pantā izklāstīto kārtību;
Lithuanian: iki išsiuntimo buvo laikomas tos šalies teritorijoje arba jos dalyje visą laiką, kuris nustatomas 32 straipsnyje numatyta tvarka;
Maltese: qabel il-kunsinna jkunu nżammu mingħajr waqfien fit-territorju jew parti mit-territorju kkonċernat ta' dak il-pajjiż għal perjodu li għandu jiġi stabbilit bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 32;
English: satisfy the animal health conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32 for imports of poultry and hatching eggs from the country in question.
Italian: soddisfano le condizioni di polizia sanitaria adottate per le importazioni di pollame e di uova da cova del paese in questione conformemente alla procedura prevista all'articolo 32.
Portuguese: Satisfaçam as condições de polícia sanitária adoptadas em conformidade com o processo previsto no artigo 32.o para a importação de aves de capoeira e ovos para incubação desse país.
Swedish: uppfyller de djurhälsovillkor som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 32 för import av fjäderfä och kläckningsägg från landet i fråga.
Greek: ανταποκρίνονται στους όρους υγειονομικού ελέγχου που θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 32, για τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από την εν λόγω χώρα.
Czech: odpovídají veterinárním podmínkám přijatým postupem podle článku 32 pro dovoz drůbeže a násadových vajec z uvedené země.
Slovak: zodpovedajú podmienkam zdravia zvierat prijatým v súlade s postupom stanoveným v článku 32 pre dovozy hydiny a násadových vajec z príslušnej krajiny.
Polish: spełniają warunki zdrowotne zwierząt przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 32 dla przywozu drobiu i jaj wylęgowych z danego kraju.
Hungarian: megfelelnek az érintett országból származó baromfi vagy keltetőtojás behozatalára vonatkozó - a 32. cikkben meghatározott eljárással összhangban elfogadott - állat-egészségügyi feltételeknek.
Slovenian: izpolnjujejo pogoje zdravstvenega stanja živali v skladu s postopkom, ki ga določa člen 32 za uvoz perutnine in valilnih jajc iz zadevne države.
Romanian: îndeplinesc condițiile de sănătate animală adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 32 pentru importurile de păsări de curte și de ouă pentru incubație din această țară.
Estonian: vastavad artiklis 32 sätestatud protseduuri kohaselt vastu võetud loomatervishoiunõuetele kodulindude ja haudemunade impordi puhul.
Latvian: atbilst dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas pieņemti saskaņā ar 32. pantā noteikto kārtību mājputnu un inkubējamo olu ievešanai no minētās valsts.
Lithuanian: atitinka gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus naminių paukščių ir perinti skirtų kiaušinių importui iš tos šalies ir priimtus laikantis 32 straipsnyje numatytos tvarkos.
Maltese: jissodisfaw il-kondizzjonijiet adottati bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 32 dwar l-importazzjoni ta' tjur u bajd tat-tfaqqis mill-pajjiż inkwistjoni.
English: be issued on the day of loading for consignment to the Member State of destination;
Italian: essere rilasciato il giorno del carico per la spedizione nello Stato membro destinatario;
Portuguese: Ser emitido no dia do carregamento, com vista à expedição para o Estado-membro de destino;
Greek: να χορηγείται την ημέρα της φόρτωσης ενόψει της αποστολής προς το κράτος μέλος προορισμού-
Czech: být vydáno v den nakládky pro zásilku do členského státu určení;
Slovak: byť vydané v deň nakládky zásielky do členského štátu určenia;
Polish: zostać wydane w dniu załadunku do przesyłki do Państwa Członkowskiego miejsca przeznaczenia;
Hungarian: a rendeltetési tagállamba irányuló szállításra való berakodás napján kerül kiállításra;
Slovenian: biti izdano na dan nakladanja za pošiljko v namembno državo članico;
Romanian: să fie emis în ziua încărcării în vederea expedierii spre statul membru de destinație;
Estonian: olema välja antud pealelaadimise päeval sihtkohaliikmesriiki lähetamise jaoks;
Latvian: jābūt izsniegtam dienā, kad veic iekraušanu tālākai nosūtīšanai saņēmējai dalībvalstij;
Lithuanian: turi būti išduotas siuntos, skirtos paskirties valstybei narei, pakrovimo dieną;
Maltese: jinħareġ dakinhar tat-tagħbija sabiex jintbagħat lejn l-Istat Membru ta' destinazzjoni;
English: be drawn up in the official language or languages of the Member State of destination;
Italian: essere redatto nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro destinatario;
Portuguese: Ser redigido na ou nas línguas oficiais do Estado-membro de destino;
Greek: να συντάσσεται στην ή τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προορισμού-
Czech: být vyhotoveno v úředním jazyce nebo jazycích členského státu určení;
Slovak: byť vyhotovené v úradnom jazyku alebo jazykoch členského štátu určenia;
Polish: zostać sporządzone w urzędowym języku lub językach Państwa Członkowskiego miejsca przeznaczenia;
Hungarian: a rendeltetési tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein kerül kiállításra;
Slovenian: biti napisano v uradnem jeziku ali jezikih namembne države članice;
Romanian: să fie redactat în limba oficială a statului membru destinatar sau în limbile oficiale ale statului membru de destinație;
Estonian: olema koostatud sihtkohaliikmesriigi riigikeeles või -keeltes;
Latvian: jābūt sastādītam saņēmējas dalībvalsts valsts valodā vai valodās;
Lithuanian: turi būti išduotas oficialia kalba arba kalbomis, kurios vartojamos paskirties valstybėje narėje;
Maltese: jiġi mħejji fil-lingwa jew fil-lingwi uffiċjali ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni;
English: accompany the consignment in the original;
Italian: accompagnare l'invio nel suo esemplare originale;
Portuguese: Acompanhar a remessa no seu exemplar original;
Greek: να συνοδεύει την αποστολή στο πρωτότυπο-
Czech: doprovázet zásilku v originálním vyhotovení;
Slovak: sprevádzať zásielku ako prvopis (originál);
Polish: jego oryginał powinien być dołączony do przesyłki;
Hungarian: eredeti példánya kíséri a szállítmányt;
Slovenian: spremljati pošiljko v izvirniku;
Romanian: exemplarul original al certificatului să însoțească transportul;
Estonian: olema lisatud saadetisele originaalkujul;
Latvian: sūtījumam jābūt klāt oriģinālā;
Lithuanian: turi būti originalas;
Maltese: (ċ) jakkumpanja l-kunsinna bil-kopja oriġinali;
English: attest to the fact that the poultry or hatching eggs satisfy the requirements of this Directive and those adopted pursuant to this Directive with regard to importation from third countries;
Italian: attestare che il pollame o le uova da cova soddisfano le condizioni previste dalla presente direttiva e quelle fissate in applicazione della medesima per l'importazione dal paese terzo;
Portuguese: Atestar que as aves de capoeira ou os ovos para incubação satisfazem as condições previstas na presente directiva, bem como as estabelecidas em sua execução relativamente às importações provenientes do país terceiro;
Swedish: styrka att dessa fjäderfän eller kläckningsägg uppfyller kraven i detta direktiv och de krav som antagits i enlighet med detta direktiv att gälla vid införsel från tredje land,
Greek: να βεβαιώνει ότι τα πουλερικά ή τα αυγά για επώαση ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία και στις προϋποθέσεις που καθορίζονται κατ' εφαρμογή της για την εισαγωγή από τρίτες χώρες-
Czech: potvrzovat, že drůbež nebo násadová vejce splňují požadavky této směrnice a požadavky přijaté na základě této směrnice pro dovoz ze třetích zemí;
Slovak: potvrdzovať, že hydina alebo násadové vajcia spĺňajú požiadavky tejto smernice a požiadavky prijaté na základe tejto smernice pre dovoz z tretích krajín;
Polish: świadectwo powinno poświadczać fakt, że drób i jaja wylęgowe spełniają wymogi niniejszej dyrektywy oraz dyrektyw przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy w doniesieniu do przywozu z państw trzecich;
Hungarian: bizonyítja, hogy a baromfi vagy keltetőtojás megfelel az ezen irányelv követelményeinek és azoknak a követelményeknek, amelyeket ezen irányelvnek megfelelően fogadtak el a harmadik országokból származó behozatal vonatkozásában;
Slovenian: potrjevati, da perutnina ali valilna jajca izpolnjujejo zahteve te direktive in tiste, sprejete skladno s to direktivo, v zvezi z uvozom iz tretjih držav;
Romanian: să ateste că păsările sau ouăle pentru incubație sunt conforme cu condițiile prezentei directive și cu cele stabilite în temeiul prezentei directive privind importurile din țări terțe;
Estonian: tõendama asjaolu, et kodulinnud ja haudemunad vastavad käesoleva direktiivi nõuetele ning vastavalt käesolevale direktiivile kehtestatud nõuetele impordi jaoks kolmandatest riikidest;
Latvian: jāapliecina fakts, ka mājputni vai inkubējamās olas atbilst šīs direktīvas prasībām un prasībām, kas pieņemtas, ievērojot šo direktīvu attiecībā uz preču ievešanu no trešām valstīm;
Lithuanian: jame turi būti įrašas apie tai, kad naminiai paukščiai arba perinti skirti kiaušiniai atitinka reikalavimus dėl importo iš trečiųjų šalių, išdėstytus šioje direktyvoje ir priimtus laikantis šios direktyvos nuostatų;
Maltese: jiċċertifika l-fatt li t-tjur jew il-bajd tat-tfaqqis jissodisfaw il-ħtiġiet ta' din id-Direttiva u dawk adottati bi qbil ma' din id-Direttiva fir-rigward ta' l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi;
English: be valid for five days;
Italian: avere una validità di 5 giorni;
Portuguese: Ter um prazo de validade de cinco dias;
Swedish: vara giltigt i fem dagar,
Greek: να ισχύει για 5 ημέρες
Czech: mít dobu platnosti pět dnů;
Slovak: byť platné na päť dní;
Polish: powinno być ważne przez pięć dni;
Hungarian: öt napig érvényes;
Slovenian: veljati pet dni;
Romanian: să aibă o valabilitate de cinci zile;
Estonian: kehtima viis päeva;
Latvian: jābūt derīgam piecas dienas;
Lithuanian: turi galioti penkias dienas;
Maltese: ikun validu għal ħamest ijiem;
English: consist of a single sheet;
Italian: essere costituito da un unico foglio;
Portuguese: Ser constituído por uma única folha;
Swedish: omfatta ett enda pappersark,
Greek: να περιλαμβάνει ένα μόνο φύλλο-
Czech: sestávat z jednoho listu;
Slovak: pozostávať z jedného listu;
Polish: składać się z pojedynczego arkusza;
Hungarian: egyetlen lapból áll;
Slovenian: biti sestavljeno iz ene same strani;
Romanian: să fie întocmit pe o singură filă;
Estonian: koosnema ühest lehest;
Latvian: jābūt uz vienas lapas;
Lithuanian: turi būti vieno lapo;
Maltese: ikun magħmul minn folja waħda;
English: be made out for a single consignee;
Italian: essere previsto per un unico destinatario;
Portuguese: Ser previsto para um único destinatário;
Greek: να προορίζεται για ένα μόνο αποδέκτη
Czech: být vyhotoveno pro jediného příjemce;
Slovak: byť vyhotovené pre jediného odberateľa;
Polish: powinno być sporządzone dla jednego odbiorcy;
Hungarian: egyetlen címzett számára készül;
Slovenian: biti izpolnjeno za enega samega prejemnika;
Romanian: să fie adresat unui singur destinatar;
Estonian: olema koostatud üheainsa kaubasaaja jaoks;
Latvian: jābūt adresētam vienam saņēmējam;
Lithuanian: turi būti išduotas vienam gavėjui;
Maltese: ikun magħmul għal destinatarju wieħed;
English: bear a stamp of a colour different from that of the certificate.
Italian: recare un timbro di colore diverso da quello apposto sul certificato.
Swedish: vara försett med stämpel i en från intyget avvikande färg.
Greek: να φέρει σφραγίδα διαφορετικού χρώματος από το πιστοποιητικό.
Czech: být opatřeno razítkem a podpisem rozdílné barvy, než je barva osvědčení.
Slovak: byť opatrené pečiatkou rozdielnej farby, ako je farba osvedčenia.
Polish: powinno być zaopatrzone w pieczęć różniącą się kolorem od koloru druku w świadectwie.
Hungarian: a bizonyítvány színétől eltérő színű pecséttel látták el.
Slovenian: imeti žig v barvi, ki je drugačna od barve spričevala.
Romanian: să fie ștampilat, iar culoarea ștampilei să difere de cea a certificatului.
Estonian: kandma tõendi värvist erinevat värvi pitserit.
Latvian: jābūt apzīmogotam un parakstītam atšķirīgā krāsā, salīdzinot ar pašu sertifikātu.
Lithuanian: jame turi būti skirtingos negu pats sertifikatas spalvos spaudas.
Maltese: ikollu timbru ta' kulur differenti minn dak taċ-ċertifikat.
English: The measures taken by the Member States on the basis of this Article, together with their repeal, shall be communicated without delay to the other Member State and the Commission and the reasons therefore shall be indicated.
Italian: le misure adottate dagli Stati membri in base al presente articolo e la loro revoca devono essere comunicate immediatamente agli altri Stati membri e alla Commissione con l'indicazione dei motivi.
Swedish: De åtgärder som vidtas av medlemsstaterna med stöd av denna artikel skall, liksom upphävandet av dem, tillsammans med motivering och utan dröjsmål delges de övriga medlemsstaterna och kommissionen.
Greek: τα λαμβανόμενα από τα κράτη μέλη μέτρα βάσει του παρόντος άρθρου, καθώς και η κατάργησή τους, πρέπει να κοινοποιούνται αμελλητί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, με υπόδειξη των αιτιών.
Czech: opatření učiněná členským státem na základě tohoto článku, jakož i jejich zrušení musejí být sdělena neprodleně ostatním členským státům a Komisi s uvedením důvodů.
Slovak: Opatrenia prijaté členským štátom na základe tohto článku, ako aj ich zrušenie musia byť ihneď oznámené ostatným členským štátom a Komisii so súčasným uvedením dôvodov.
Polish: Środki podjęte przez Państwa Członkowskie na podstawie niniejszego artykułu, jak również ich unieważnienie, zostaną bezzwłocznie przekazane innym Państwom Członkowskim i Komisji, wraz ze wskazaniem przyczyn ich zastosowania.
Hungarian: A tagállamok az általuk - e cikk alapján - hozott intézkedéseket és ezen intézkedések hatályon kívül helyezését - az okok megjelölésével - késedelem nélkül közlik a másik tagállammal és a Bizottsággal.
Slovenian: Ukrepe, ki so jih na osnovi tega člena sprejele države članice, in njihov preklic je treba nemudoma sporočiti drugim državam članicam in Komisiji ter pri tem navesti razloge zanje.
Romanian: Măsurile adoptate de către statele membre în temeiul prezentului articol, precum și abrogarea acestora, se comunică imediat celorlalte state membre și Comisiei, cu menționarea motivelor.
Estonian: Käesoleva artikli alusel võetud liikmesriikide meetmetest ja nende tühistamisest teatatakse viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning osutatakse põhjused.
Latvian: pasākumus, ko dalībvalstīs veic, pamatojoties uz šo pantu, kopā ar to atcelšanu nekavējoties paziņo citām dalībvalstīm un Komisijai, norādot to iemeslus.
Lithuanian: valstybės narės nedelsdamos praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie remiantis šiuo straipsniu taikytas priemones ir jų panaikinimą, nurodydamos tokių veiksmų priežastis.
Maltese: Il-miżuri meħuda mill-Istati Membri fuq il-bażi ta' dan l-Artikolu, flimkien mar-revoka tagħhom, għandhom jiġu kkomunikati bla telf ta' żmien lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni u għandhom jingħataw ir-raġunijiet għal dawn.
English: The resumption of imports from the third country concerned shall be authorized under the same procedure.
Italian: la ripresa delle importazioni in provenienza dal paese terzo interessato è autorizzata secondo la stessa procedura.
Swedish: Tillstånd till återupptagande av import från det berörda tredje landet skall utfärdas i enlighet med samma förfarande.
Greek: η επανάληψη των εισαγωγών που προέρχονται από την αναφερόμενη τρίτη χώρα, εγκρίνεται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Czech: obnovení dovozu z dotčené třetí země se povolí stejným postupem.
Slovak: Obnovenie dovozov z príslušnej tretej krajiny sa povolí podľa rovnakého postupu.
Polish: Odnowienie przywozu z danego państwa trzeciego zostanie uprawomocnione na podstawie tej samej procedury.
Hungarian: Az érintett harmadik országból történő behozatal újrafelvételét ugyanezen eljárás szerint engedélyezik.
Slovenian: Ponovna vzpostavitev uvoza iz zadevne države članice se odobri po enakem postopku.
Romanian: reluarea importurilor din țara terță în cauză se autorizează în conformitate cu aceeași procedură.
Estonian: Asjaomasest kolmandast riigist impordi jätkamist lubatakse sama protseduuriga.
Latvian: Importa atjaunošanu no attiecīgās trešās valsts atļauj saskaņā ar to pašu procedūru.
Lithuanian: importas iš tokios trečiosios šalies atnaujinamas laikantis tos pačios tvarkos.
Maltese: (ċ) Il-bidu mill-ġdid ta' l-importazzjonijiet mill-pajjiż terz ikkonċernat għandu jiġi awtorizzata permezz ta' l-istess proċedura.