FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: upper and lower limits of rolling radii of tyres fitted to each axle,
French: limites supérieure et inférieure des rayons de roulement des pneumatiques installés sur chaque essieu,
German: oberer und unterer Grenzwert der Abrollradien der Reifen (für jede Achse),
Spanish: Límites superior e inferior de los radios bajo carga de los neumáticos instalados en cada eje.
Italian: limiti superiore e inferiore dei raggi di rotolamento dei pneumatici montati su ciascun asse
Portuguese: limites superior e inferior dos raios de rolamento dos pneumáticos instalados em cada eixo,
Dutch: boven- en ondergrenzen van de rolstralen van op iedere as gemonteerde banden;
Danish: øvre og nedre grænse for rulleradius for de på hver aksel monterede dæk
Swedish: Övre och undre gräns för däckens rullningsomkrets på varje axel.
Finnish: kullakin akselilla olevien renkaiden vierintäsäteiden ylä- ja alaraja-arvot,
Greek: Ανώτατα και κατώτατα όρια ακτίνων κυλίσεως των ελαστικών που τοποθετούνται σε κάθε άξονα.
Czech: horní a dolní mez poloměru valení pneumatik, montovaných na každé z náprav,
Slovak: horné a dolné limity polomeru valenia pneumatík, montovaných na každú nápravu,
Bulgarian: горна и долна граница на радиусите на въртене на гумите, монтирани на всяка ос,
Estonian: iga telje rataste rehvide veereraadiuste ülemine ja alumine piir,
Lithuanian: ant kiekvienos ašies uždėtų padangų riedėjimo spindulio viršutinė ir apatinė ribos,
English: number of seats.
French: nombre de sièges.
German: Anzahl der Sitze.
Spanish: Número de asientos.
Italian: numero delle porte
Portuguese: número de bancos.
Dutch: aantal zitplaatsen.
Danish: antal sæder.
Swedish: Antal säten.
Finnish: istuinten lukumäärä.
Greek: Αριθμός καθισμάτων.
Czech: počet sedadel.
Slovak: počet sedadiel.
Bulgarian: брой на седалките.
Estonian: istekohtade arv.
Lithuanian: sėdynių skaičius.
English: Official Journal reference Applicability
German: Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
English: Audible warning
French: Avertisseur acoustique
German: Schallzeichen
Spanish: Avisador acústico
Italian: Segnalatore acustico
Portuguese: Avisador sonoro
Dutch: Geluidssignaalinrichting
Greek: Ακουστική προειδοποίηση
Czech: Zvuková výstražná zařízení
Bulgarian: Предупредителен звуков сигнал
English: 70/388/EEC
French: 70/388/CEE
German: 70/388/EWG
Spanish: 70/388/CEE
Italian: 70/388/CEE
Portuguese: 70/388/CEE
Dutch: 70/388/EEG
Greek: 70/388/ΕΟΚ
Bulgarian: 70/388/ЕИО
English: Rear visibility
French: Visibilité arrière
German: Rückspiegel
Spanish: Retrovisores
Italian: Campo di visibilità posteriore
Portuguese: Visibilidade para a retaguarda
Dutch: Achteruitkijkspiegels
Greek: Ορατότητα προς τα οπίσω
Czech: Zpětná zrcátka
Bulgarian: Задна видимост
English: 71/127/EEC
French: 71/127/CEE
German: 71/127/EWG
Spanish: 71/127/CEE
Italian: 71/127/CEE
Portuguese: 71/127/CEE
Dutch: 71/127/EEG
Greek: 71/127/ΕΟΚ
Bulgarian: 71/127/ЕИО
English: L 68, 22.3.1971, p. 1
French: L 68 22.3.1971, p.1
German: L 68 vom 22.3.1971, S. 1
Spanish: L 68 de 22.3.1971, p. 1
Italian: L 68 del 22.3.1971, pag. 1
Portuguese: L 68 de 22.3.1971, p. 1
Dutch: L 68 van 22.3.1971, blz. 1
Greek: L 68, 22.3.1971, σ. 1
English: Braking
French: Freinage
German: Bremsanlagen
Spanish: Frenado
Italian: Frenatura
Portuguese: Travagem
Dutch: Reminrichting
Greek: Πέδηση
Czech: Brzdová zařízení
Slovak: Brzdenie
Bulgarian: Спиране
Estonian: Pidurid
Lithuanian: Stabdymas 13 06 2 -
English: 71/320/EEC
French: 71/320/CEE
German: 71/320/EWG
Spanish: 71/320/CEE
Italian: 71/320/CEE
Portuguese: 71/320/CEE
Dutch: 71/320/EEG
Greek: 71/320/ΕΟΚ
Bulgarian: 71/320/ЕИО
English: L 202, 6.9.1971,p. 37
French: L 202 6.9.1971, p. 37
German: L 202 vom 6.9.1971, S. 37
Spanish: L 202 de 6. 9.1971, p. 37
Italian: L 202 del 6.9.1971, pag. 37
Portuguese: L 202 de 6.9.1971, p. 37
Dutch: L 202 van 6.9.1971, blz.37
Greek: L 202, 6.9.1971, σ. 37
English: Suppression (radio)
French: Suppression des parasites radioélectriques
German: Funkentstörung
Spanish: Supresión de parásitos radioeléctricos
Italian: Soppressione perturbazioni radioelettriche
Portuguese: Interferências radioeléctricas (supressão)
Dutch: Onderdrukking radiostoring
Greek: Εξουδετέρωση παρασίτων (ραδιόφωνο)
Czech: Potlačení vysokofrekvenčního rušení
Bulgarian: Радиозаглушаване
English: 72/245/EEC
French: 72/245/CEE
German: 72/245/EWG
Spanish: 72/245/CEE
Italian: 72/245/CEE
Portuguese: 72/245/CEE
Dutch: 72/245/EEG
Greek: 72/245/ΕΟΚ
Bulgarian: 72/245/ЕИО
English: Diesel smoke
French: Émissions diesel
German: Emissionen von Dieselmotoren
Spanish: Emisiones diésel
Italian: Emissioni motori diesel
Portuguese: Fumos dos motores diesel
Dutch: Emissie van dieselmotoren
Greek: Καπνός ντηζελοκινητήρων
Czech: Kouř vznětových motorů
Slovak: Dym dieselových motorov
Bulgarian: Изхвърляне на дим от дизелови двигатели
Estonian: Diislisuits
Lithuanian: Dyzelino dūmai 24 03 1 -
English: 72/306/EEC
French: 73/306/CEE
German: 73/306/EWG
Spanish: 72/306/CEE
Italian: 72/306/CEE
Portuguese: 73/306/CEE
Dutch: 72/306/EEG
Greek: 72/306/ΕΟΚ
Bulgarian: 72/306/ЕИО
English: 74/60/EEC
French: 74/60/CEE
German: 74/60/EWG
Spanish: 74/60/CEE
Italian: 74/60/CEE
Portuguese: 74/60/CEE
Dutch: 74/60/EEG
Greek: 74/60/ΕΟΚ
Bulgarian: 74/60/ЕИО
English: Anti-theft
French: Antivol
German: Sicherungseinrichtung
Spanish: Antirrobo
Italian: Antifurto
Portuguese: Anti-roubo
Dutch: Beveiligingsinrichting tegen diefstal
Greek: Αντικλεπτικά
Czech: Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla
Slovak: Zariadenie proti krádeži
Bulgarian: Оборудване против кражба
Estonian: Vargusevastased seadmed
Lithuanian: Signalizacija 18 01 - 1
English: 74/61/EEC
French: 74/61/CEE
German: 74/61/EWG
Spanish: 74/61/CEE
Italian: 74/61/CEE
Portuguese: 74/61/CEE
Dutch: 74/61/EEG
Greek: 74/61/ΕΟΚ
Bulgarian: 74/61/ЕИО
English: Protective steering
French: Comportement du dispositif de conduite en cas de choc
German: Lenkanlage bei Unfallstössen
Spanish: Comportamiento del dispositivo de conducción en caso de colisión
Italian: Protezione dallo sterzo
Portuguese: Comportamento do dispositivo de direcção
Dutch: Gedrag stuurinrichting bij botsingen
Greek: Προστατευτικό σύστημα διευθύνσεως
Czech: Mechanismus řízení při nárazu
Bulgarian: Предпазно управление
English: 74/297/EEC
French: 74/297/CEE
German: 74/297/EWG
Spanish: 74/297/CEE
Italian: 74/297/CEE
Portuguese: 74/297/CEE
Dutch: 74/297/EEG
Greek: 74/297/ΕΟΚ
Bulgarian: 74/297/ЕИО
English: Seat strength
French: Résistance des sièges
German: Sitzfestigkeit
Spanish: Resistencia de los asientos
Italian: Resistenza dei sedili
Portuguese: Resistência dos bancos
Dutch: Sterkte zitplaats
Greek: Αντοχή καθισμάτων και στηρίγματα κεφαλής
Czech: Pevnost sedadel
Slovak: Pevnosť sedadiel
Bulgarian: Здравина на седалките
Estonian: Istme tugevus
Lithuanian: Sėdynių tvirtumas 17 04 - -
English: 74/408/EEC
French: 74/408/CEE
German: 74/408/EWG
Spanish: 74/408/CEE
Italian: 74/408/CEE
Portuguese: 74/408/CEE
Dutch: 74/408/EEG
Greek: 74/408/ΕΟΚ
Bulgarian: 74/408/ЕИО
English: L 221, 12.8.1974. p. 1
French: L 221 12.8.1974, p. 1
German: L 221 vom 12.8.1974. S. 1
Spanish: L 221 de 12.8.1974. p. 1
Italian: L 221 del 12.8.1974. pag. 1
Portuguese: L 221 de 12.8.1974, p. 1
Dutch: L 221 van 12.8.1974. blz. 1
Greek: L 221, 12.8.1974. σ. 1
English: Exterior projections
French: Saillies extérieures
German: Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores
Italian: Sporgenze esterne
Portuguese: Saliências dos bancos
Dutch: Naar buiten uitstekende delen
Greek: Εξωτερικές προεξοχές
Czech: Vnější výčnělky
Bulgarian: Външни форми
English: 74/483/EEC
French: 74/483/CEE
German: 74/483/EWG
Spanish: 74/483/CEE
Italian: 74/483/CEE
Portuguese: 74/483/CEE
Dutch: 74/483/EEG
Greek: 74/483/ΕΟΚ
Bulgarian: 74/483/ЕИО
English: Speedometer and reverse gear
French: Tachymètre et marche arrière
German: Geschwindigkeitsmesser und Rückwärtsgang
Spanish: Velocímetro y marcha atrás
Italian: Tachimetro e retromarcia
Portuguese: Aparelho indicador da velocidade e marcha-atrás
Dutch: Snelheidsmeter en achteruitrijinrichtingen
Greek: Ταχύμετρο και οπισθοπορεία
Czech: Zpětný chod a rychloměrné zařízení
Bulgarian: Скоростомер и предавка за заден ход
English: 75/443/EEC
French: 75/443/CEE
German: 75/443/EWG
Spanish: 75/443/CEE
Italian: 75/443/CEE
Portuguese: 75/443/CEE
Dutch: 75/443/EEG
Greek: 75/443/ΕΟΚ
Bulgarian: 75/443/ЕИО
English: Plates (statutory)
French: Plaques réglementaires
German: Fabrikschild
Spanish: Inscripciones reglamentarias
Italian: Targhette regolamentari
Portuguese: Chapas (regulamentares)
Dutch: Voorgeschreven platen
Greek: Πινακίδες προβλεπόμενες υπό του νόμου
Czech: Povinné štítky
Bulgarian: Табели (изисквани от закона)
English: 76/114/EEC
French: 76/114/CEE
German: 76/114/EWG
Spanish: 76/114/CEE
Italian: 76/114/CEE
Portuguese: 76/114/CEE
Dutch: 76/114/EEG
Greek: 76/114/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/114/ЕИО
English: Seat belt anchorages
French: Points d'ancrage des ceintures de sécurité
German: Gurtverankerungen
Spanish: Anclajes de los cinturones de seguridad
Italian: Ancoraggi cinture di sicurezza
Portuguese: Fixações dos cintos de segurança
Dutch: Bevestigingspunten zitplaatsen
Greek: Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας
Czech: Kotevní úchyty bezpečnostních pásů
Slovak: Kotvové úchyty bezpečnostných pásov
Bulgarian: Закрепващи устройства за предпазните колани
Estonian: Turvavööde kinnituskohad
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisai 14 03 - 1
English: 76/115/EEC
French: 76/115/CEE
German: 76/115/EWG
Spanish: 76/115/CEE
Italian: 76/115/CEE
Portuguese: 76/115/CEE
Dutch: 76/115/EEG
Greek: 76/115/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/115/ЕИО
English: Lighting installations
French: Dispositifs d'éclairage
German: Beleuchtungseinrichtungen
Spanish: Dispositivos de alumbrado
Italian: Dispositivi di illuminazione
Portuguese: Instalações de iluminação
Dutch: Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen
Greek: Εγκαταστάσεις φωτισμού
Czech: Montáž zařízení pro osvětlení a světelné signalizace
Bulgarian: Устройства за осветяване
English: 76/756/EEC
French: 76/756/CEE
German: 76/756/EWG
Spanish: 76/756/CEE
Italian: 76/756/CEE
Portuguese: 76/756/CEE
Dutch: 76/756/EEG
Greek: 76/756/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/756/ЕИО
English: Reflex reflectors
French: Catadioptres
German: Rückstrahler
Spanish: Catadióptricos
Italian: Catadiottri
Portuguese: Retro-reflectores
Dutch: Retroflectoren
Greek: Αντανακλαστήρες
Czech: Odrazky
Slovak: Odrazky
Bulgarian: Отразителни рефлектори
Estonian: Helkurid
Lithuanian: Savigrįžiai atšvaitai 3 02 1 -
English: 76/757/EEC
French: 76/757/CEE
German: 76/757/EWG
Spanish: 76/757/CEE
Italian: 76/757/CEE
Portuguese: 76/757/CEE
Dutch: 76/757/EEG
Greek: 76/757/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/757/ЕИО
English: Lamps (side, rear, stop)
French: Feux (avant, arrière, stop)
German: Vorder-/Schluß-/Bremsleuchten
Spanish: Luces (de gálibo, de posición y de frenado)
Italian: Luci (ingombro, posizione e di arresto)
Portuguese: Luzes (laterais, retaguarda, travagem)
Dutch: Lichten (markerings-, breedte-, achter- en stoplichten)
Greek: Φανοί (πλευρικοί, οπίσθιοι, πεδήσεως)
Czech: Svítilny (přední obrysové, zadní obrysové, brzdové)
Bulgarian: Светлини (странични, задни, стоп)
English: 76/758/EEC
French: 76/758/CEE
German: 76/758/EWG
Spanish: 76/758/CEE
Italian: 76/758/CEE
Portuguese: 76/758/CEE
Dutch: 76/758/EEG
Greek: 76/758/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/758/ЕИО
English: 76/759/EEC
French: 76/759/CEE
German: 76/759/EWG
Spanish: 76/759/CEE
Italian: 76/759/CEE
Portuguese: 76/759/CEE
Dutch: 76/759/EEG
Greek: 76/759/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/759/ЕИО
English: Lamps (number plate)
French: Dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation
German: Kennzeichenbeleuchtung
Spanish: Dispositivos de alumbrado de placa posterior de matrícula
Italian: Dispositivi di illuminazione della targa
Portuguese: Dispositivos de iluminação (chapa de matrícula)
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting
Greek: Φανοί (πινακίδα κυκλοφορίας)
Czech: Svítilny zadní registrační tabulky
Bulgarian: Светлини (табела с номера)
English: 76/760/EEC
French: 76/760/CEE
German: 76/760/EWG
Spanish: 76/760/CEE
Italian: 76/760/CEE
Portuguese: 76/760/CEE
Dutch: 76/760/EEG
Greek: 76/760/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/760/ЕИО
English: Headlamps (including bulbs)
French: Projecteurs (y compris lampes)
German: Scheinwerfer (einschließlich Glühlampen)
Spanish: Proyectores (incluidas las lámparas)
Italian: Proiettori (comprese le lampade)
Portuguese: Faróis (incluindo lâmpadas)
Dutch: Koplampen (met gloeilampen)
Greek: Προβολείς (περιλαμβανομένων των λαμπτήρων)
Czech: Světlomety (včetně žárovek)
Bulgarian: Фарове (вкл. крушки)
English: 76/761/EEC
French: 76/761/CEE
German: 76/761/EWG
Spanish: 76/761/CEE
Italian: 76/761/CEE
Portuguese: 76/761/CEE
Dutch: 76/761/EEG
Greek: 76/761/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/761/ЕИО
English: 76/762/EEC
French: 76/762/CEE
German: 76/762/EWG
Spanish: 76/762/CEE
Italian: 76/762/CEE
Portuguese: 76/762/CEE
Dutch: 76/762/EEG
Greek: 76/762/ΕΟΚ
Bulgarian: 76/762/ЕИО
English: Towing hooks
French: Dispositifs de remorquage
German: Abschleppeinrichtung
Spanish: Dispositivos de remolque
Italian: Dispositivi di rimorchio
Portuguese: Ganchos de reboque
Dutch: Sleepinrichtingen
Greek: Άγγιστρα ρυμουλκήσεως
Czech: Odtahové úchyty
Bulgarian: Куки за теглене
English: 77/389/EEC
French: 77/389/CEE
German: 77/389/EWG
Spanish: 77/389/CEE
Italian: 77/389/CEE
Portuguese: 77/389/CEE
Dutch: 77/389/EEG
Greek: 77/389/ΕΟΚ
Bulgarian: 77/389/ЕИО
English: Fog lamps (rear)
French: Feux brouillard (arrière)
German: Nebelschlußleuchten
Spanish: Luces antiniebla (traseras)
Italian: Luci per nebbia (posteriori)
Portuguese: Luzes de nevoeiro (retaguarda)
Dutch: Mistlichten (achter)
Greek: Φανοί ομίχλης (οπίσθιοι)
Czech: Zadní mlhové svítilny
Slovak: Hmlovky (zadné)
Bulgarian: Светлини за мъгла (задни)
Estonian: Udutuled (taga)
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai 38 - 2 -
English: 77/538/EEC
French: 77/538/CEE
German: 77/538/EWG
Spanish: 77/538/CEE
Italian: 77/538/CEE
Portuguese: 77/538/CEE
Dutch: 77/538/EEG
Greek: 77/538/ΕΟΚ
Bulgarian: 77/538/ЕИО
English: Lamps (reversing)
French: Feux de marche arrière
German: Rückfahrscheinwerfer
Spanish: Proyectores de marcha atrás
Italian: Proiettori di retromarcia
Portuguese: Luzes (marcha atrás)
Dutch: Achteruitrijlichten
Greek: Φανοί οπισθοπορίας
Czech: Zpětné světlomety
Slovak: Svetlomety (spätné)
Bulgarian: Светлини (при включване на заден ход)
Estonian: Tagurdustuled
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai 23 - 4 1
English: 77/539/EEC
French: 77/539/CEE
German: 77/539/EWG
Spanish: 77/539/CEE
Italian: 77/539/CEE
Portuguese: 77/539/CEE
Dutch: 77/539/EEG
Greek: 77/539/ΕΟΚ
Bulgarian: 77/539/ЕИО
English: 77/540/EEC
French: 77/540/CEE
German: 77/540/EWG
Spanish: 77/540/CEE
Italian: 77/540/CEE
Portuguese: 77/540/CEE
Dutch: 77/540/EEG
Greek: 77/540/ΕΟΚ
Bulgarian: 77/540/ЕИО
English: Seat belts
French: Ceintures de sécurité
German: Rückhaltesysteme
Spanish: Cinturones de seguridad
Italian: Cinture di sicurezza
Portuguese: Cintos de segurança
Dutch: Veiligheidsgordels
Greek: Ζώνες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní pásy
Slovak: Bezpečnostné pásy
Bulgarian: Предпазни колани
Estonian: Turvavööd
Lithuanian: Saugos diržai 16 04 5 3
English: 77/541/EEC
French: 77/541/CEE
German: 77/541/EWG
Spanish: 77/541/CEE
Italian: 77/541/CEE
Portuguese: 77/541/CEE
Dutch: 77/541/EEG
Greek: 77/541/ΕΟΚ
Bulgarian: 77/541/ЕИО
English: Forward vision
French: Champ de vision avant
German: Sichtfeld
Spanish: Campo de visión del conductor
Italian: Campo di visibilità
Portuguese: Campo de visão para a frente
Dutch: Zichtveld
Greek: Πρόσθιο οπτικό πεδίο
Czech: Pole výhledu
Bulgarian: Видимост напред
English: 77/649/EEC
French: 77/649/CEE
German: 77/649/EWG
Spanish: 77/649/CEE
Italian: 77/649/CEE
Portuguese: 77/649/CEE
Dutch: 77/649/EEG
Greek: 77/649/ΕΟΚ
Bulgarian: 77/649/ЕИО
English: Identification of controls
French: Identification des commandes
German: Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen
Spanish: Identificación de mandos
Italian: Identificazione dei comandi
Portuguese: Identificação dos comandos
Dutch: Identificatie van bedieningsorganen
Greek: Αναγνώριση οργάνων χειρισμού
Czech: Označení ovládačů
Bulgarian: Идентификация на контролните органи
English: 78/316/EEC
French: 78/316/CEE
German: 78/316/EWG
Spanish: 78/316/CEE
Italian: 78/316/CEE
Portuguese: 78/316/CEE
Dutch: 78/316/EEG
Greek: 78/316/ΕΟΚ
Bulgarian: 78/316/ЕИО
English: Defrost/demist
French: Dispositifs de dégivrage et de désembuage
German: Entfrostung/Trocknung
Spanish: Dispositivos de deshielo y desempañado
Italian: Sbrinamento/disappannamento
Portuguese: Degelo/desembaciamento
Dutch: Ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen
Greek: Εξουδετέρωση πάχνης/δρόσου
Czech: Odmrazování/odmlžování
Bulgarian: Размразяване/предпазване от запотяване
English: 78/317/EEC
French: 78/317/CEE
German: 78/317/EWG
Spanish: 78/317/CEE
Italian: 78/317/CEE
Portuguese: 78/317/CEE
Dutch: 78/317/EEG
Greek: 78/317/ΕΟΚ
Bulgarian: 78/317/ЕИО
English: Wash/wipe
French: Essuie-glaces et lave-glaces
German: Scheibenwischer/-wascher
Spanish: Limpia/lava parabrisas
Italian: Lavacristalli/tergicristalli
Portuguese: Lavagem/limpeza dos vidros
Dutch: Ruitewissers en ruitesproeiers
Greek: Εκτοξευτήρας ύδατος/υαλοκαθαριστήρας
Czech: Ostřikovače/stíráče
Bulgarian: Измиване/чистене
English: 78/318/EEC
French: 78/318/CEE
German: 78/318/EWG
Spanish: 78/318/CEE
Italian: 78/318/CEE
Portuguese: 78/318/CEE
Dutch: 78/318/EEG
Greek: 78/318/ΕΟΚ
Bulgarian: 78/318/ЕИО
English: Heating systems
French: Chauffage de l'habitacle
German: Heizung
Spanish: Calefacción de la cabina
Italian: Sistemi di riscaldamento
Portuguese: Sistemas de aquecimento
Dutch: Verwarmingssystemen
Greek: Συστήματα θέρμανσης
Czech: Systémy vytápění
Bulgarian: Отоплителни системи
English: 78/548/EEC
French: 78/548/CEE
German: 78/548/EWG
Spanish: 78/548/CEE
Italian: 78/548/CEE
Portuguese: 78/548/CEE
Dutch: 78/548/EEG
Greek: 78/548/ΕΟΚ
Bulgarian: 78/548/ЕИО
English: 78/549/EEC
French: 78/549/CEE
German: 78/549/EWG
Spanish: 78/549/CEE
Italian: 78/549/CEE
Portuguese: 78/549/CEE
Dutch: 78/549/EEG
Greek: 78/549/ΕΟΚ
Bulgarian: 78/549/ЕИО
English: Head restraints
French: Appuis-tête
German: Kopfstützen
Spanish: Reposacabezas
Italian: Poggiatesta
Portuguese: Apoio de cabeça
Dutch: Hoofdsteunen
Greek: Στηρίγματα κεφαλής
Czech: Opěrky hlavy
Slovak: Opierky hlavy
Bulgarian: Облегалки за глава
Estonian: Peatoed
Lithuanian: Atramos galvai 25/17 03 -/- -/-
English: 78/932/EEC
French: 78/932/CEE
German: 78/932/EWG
Spanish: 78/932/CEE
Italian: 78/932/CEE
Portuguese: 78/932/CEE
Dutch: 78/932/EEG
Greek: 78/932/ΕΟΚ
Bulgarian: 78/932/ЕИО
English: Fuel consumption
French: Consommation de carburant
German: Kraftstoffverbrauch
Spanish: Consumo de carburante
Italian: Consumo di carburante
Portuguese: Consumo de combustível
Dutch: Brandstofverbruik
Greek: Κατανάλωση καυσίμου
Czech: Spotřeba paliva
Slovak: Spotreba paliva
Bulgarian: Консумация на гориво
Estonian: Kütusekulu
Lithuanian: Degalų sąnaudos 84 - - -
English: 80/1268/EEC
French: 80/1268/CEE
German: 80/1268/EWG
Spanish: 80/1268/CEE
Italian: 80/1268/CEE
Portuguese: 80/1268/CEE
Dutch: 80/1268/EEG
Greek: 80/1268/ΕΟΚ
Bulgarian: 80/1268/ЕИО
English: Engine power
French: Puissance du moteur
German: Motorleistung
Spanish: Potencia del motor
Italian: Potenza del motore
Portuguese: Potência do motor
Dutch: Motorvermogen
Greek: Ισχύς κινητήρα
Czech: Výkon motoru
Slovak: Výkon motora -
Bulgarian: Мощност на двигателя
Estonian: Mootori võimsus
Lithuanian: Variklio galia 85 - - -
English: 80/1269/EEC
French: 80/1269/CEE
German: 80/1269/EWG
Spanish: 80/1269/CEE
Italian: 80/1269/CEE
Portuguese: 80/1269/CEE
Dutch: 80/1269/EEG
Greek: 80/1269/ΕΟΚ
Bulgarian: 80/1269/ЕИО
English: 88/77/EEC
French: 88/77/CEE
German: 88/77/EWG
Spanish: 88/77/CEE
Italian: 88/77/CEE
Portuguese: 88/77/CEE
Dutch: 88/77/EEG
Greek: 88/77/ΕΟΚ
Bulgarian: 88/77/ЕИО
English: Lateral protection
French: Protection latérale
German: Seitliche Schutzvorrichtungen
Spanish: Protección lateral
Italian: Protezione laterale
Portuguese: Protecção lateral
Dutch: Zijdelingse afscherming
Greek: Πλευρική προστασία
Czech: Boční ochrana
Slovak: Bočná ochrana
Bulgarian: Вторична протекция
Estonian: Külgmised allasõidutõkked
Lithuanian: Šoninė apsauga 73 - - -
English: 89/297/EEC
French: 89/297/CEE
German: 89/297/EWG
Spanish: 89/297/CEE
Italian: 89/297/CEE
Portuguese: 89/297/CEE
Dutch: 89/297/EEG
Greek: 89/297/ΕΟΚ
English: Safety glass
French: Vitrage de sécurité
German: Sicherheitsglas
Spanish: Vidrios de seguridad
Italian: Vetri di sicurezza
Portuguese: Vidro de segurança
Dutch: Veiligheidsglas
Greek: Υαλοπίνακες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní zasklení
Slovak: Bezpečnostné sklá
Bulgarian: Безопасно стъкло
Estonian: Turvaklaas
Lithuanian: Saugūs įstiklinimai 43 - 3 -
English: 92/22/EEC
French: 92/22/CEE
German: 92/22/EWG
Spanish: 92/22/CEE
Italian: 92/22/CEE
Portuguese: 92/22/CEE
Dutch: 92/22/EEG
Greek: 92/22/ΕΟΚ
Bulgarian: 92/22/ЕИО
English: Masses and dimensions (cars)
French: Masses et dimensions (voitures)
German: Massen und Abmessungen (Pkw)
Spanish: Masas y dimensiones (automóviles)
Italian: Masse e dimensioni (autovetture)
Portuguese: Massas de dimensões (automóveis)
Dutch: Massa's en afmetingen (personenwagens)
Greek: Μάζες και διαστάσεις (αυτοκίνητα)
Czech: Hmotnosti a rozměry (osobní vozy)
Bulgarian: Маси и размери (коли)
English: 92/21/EEC
French: 92/21/CEE
German: 92/21/EWG
Spanish: 92/21/CEE
Italian: 92/21/CEE
Portuguese: 92/21/CEE
Dutch: 92/21/EEG
Greek: 92/21/ΕΟΚ
Bulgarian: 92/21/ЕИО
English: Tyres
French: Pneumatiques
German: Reifen
Spanish: Neumáticos
Italian: Pneumatici
Portuguese: Pneumáticos
Dutch: Banden
Greek: Επίσωτρα
Czech: Pneumatiky
Slovak: Pneumatiky
Bulgarian: Гуми
Estonian: Rehvid
Lithuanian: Padangos
English: 92/23/EEC
French: 92/23/CEE
German: 92/23/EWG
Spanish: 92/23/CEE
Portuguese: 92/23/CEE
Dutch: 92/23/EEG
Greek: 92/23/ΕΟΚ
Bulgarian: 92/23/ЕИО
English: Couplings
French: Dispositifs d'accouplement
German: Verbindungseinrichtungen
Spanish: Acoplamiento
Italian: Dispositivi di attacco
Portuguese: Engates
Dutch: Koppelingen
Greek: Συμπλέκτες
Czech: Spojovací zařízení
Bulgarian: Съединителни устройства
English: 92/ /EEC
French: 92/ /CEE
German: 92/ /EWG
Spanish: 92/ /CEE
Italian: 92/ /CEE
Portuguese: 92/ /CEE
Dutch: 92/ /EEG
Greek: 92/ /ΕΟΚ
Bulgarian: 92/ /ЕИО
English: Anti-spray devices
French: Dispositifs antiprojections
German: Spritzschutzvorrichtungen
Spanish: Sistemas antiproyección
Italian: Dispositivi antispruzzi
Portuguese: Sistemas antiprojecção
Dutch: Opspatafschermingsinrichtingen
Greek: Διατάξεις κατά της εκτοξεύσεως σταγονιδίων
Czech: Systémy proti rozstřiku
Bulgarian: Устройства против пръскане
English: 92/226/EEC
French: 91/226/CEE
German: 91/226/EWG
Spanish: 91/226/CEE
Italian: 92/226/CEE
Portuguese: 91/226/CEE
Dutch: 91/226/EEG
Greek: 91/226/ΕΟΚ
Bulgarian: 92/226/ЕИО
English: Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
French: Masses et dimensions (autre que les véhicules du point 44)
German: Massen und Abmessungen (außer Pkw der Nr. 44)
Spanish: Masas y dimensiones distintas de los vehículos del punto 44
Italian: Masse e dimensioni (tranne le autovetture del punto 44)
Portuguese: Massas e dimensões (veículos não previstos no ponto 44)
Dutch: Massa's en afmetingen (andere dan de voertuigen van punt 44)
Greek: Μάζες και διαστάσεις (εκτός των οχημάτων του σημείου 44)
Bulgarian: Маси и размери (различни от превозните средства, за които става въпрос в т.44)
English: Flammability
French: Inflammabilité
German: Brandverhalten
Spanish: Inflamabilidad
Italian: Infiammabilità
Portuguese: Inflamabilidade
Dutch: Ontvlambaarheid
Greek: Ευφλεκτότητα
Czech: Hořlavost
Bulgarian: Запалимост
English: External projections of cabs
French: Saillies extérieures des cabines
German: Führerhaus-Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores de las cabinas
Italian: Sporgenze esterne delle cabine
Portuguese: Saliências externas das cabinas
Dutch: Naar buiten uitstekende delen van bestuurderscabines
Greek: Εξωτερικές προεκτάσεις αγοραίων οχημάτων
Czech: Vnější výčnělky kabin
Bulgarian: Външни форми на кабини
English: Speed limiters
French: Limiteurs de vitesse
German: Geschwindigkeitsbegrenzer
Spanish: Limitadores de velocidad
Italian: Dispositivi di limitazione della velocità
Portuguese: Dispositivos de limitação de velocidade
Dutch: Snelheidsbegrenzers
Greek: Περιοριστές ταχύτητας
Czech: Omezovače rychlosti
Bulgarian: Ограничители на скоростта
English: 92/24/EEC
French: 92/24/CEE
German: 92/24/EWG
Spanish: 92/24/CEE
Italian: 92/24/CEE
Portuguese: 92/24/CEE
Dutch: 92/24/EEG
Greek: 92/24/ΕΟΚ
Bulgarian: 92/24/ЕИО