English: The first part of Article 1 of Commission Regulation (EEC) N° 109/80 of 18 January 1980 on the application of the lowest rate of export refund for certain products in the eggs and poultrymeat sectors (1), as amended by Regulation (EEC) N° 1475/80 (2), is hereby replaced by the following:
French: La partie introductive de l'article 1er du règlement (CEE) N° 109/80 de la Commission, du 18 janvier 1980, relatif à l'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de certains produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille (1), modifié par le règlement (CEE) N° 1475/80 (2), est remplacée par le texte suivant:
Czech: Článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 109/80 ze dne 18. ledna 1980 o uplatnění nejnižší sazby náhrady při vývozu některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa [12], ve znění nařízení (EHS) č. 1475/80 [13], se v úvodní části nahrazuje tímto:
Slovak: Prvá časť článku 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 109/80 z 18. januára 1980 o uplatňovaní najnižšej sadzby vývoznej náhrady za určité výrobky v sektore vajec a v sektore hydinového mäsa12, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1475/8013, sa týmto mení a dopĺňa takto:
Hungarian: Az 1475/80/EGK rendelettel módosított12, a tojás- és baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozóan az export-visszatérítés legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról szóló, 1980. január 18-i 109/80/EGK bizottsági rendelet13 1. cikkének első része helyébe a következő lép:
Slovenian: Prvi del člena 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 109/80 z dne 18. januarja 1980 o uporabi najnižje stopnje izvoznega nadomestila za nekatere proizvode v sektorjih za jajca in perutninsko meso [12], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1475/80 [13], se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea introductivă a articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 109/80 al Comisiei din 18 ianuarie 1980 privind aplicarea celei mai mici rate pentru restituirile la exportul unor produse din sectoarele ouălor și cărnii de pasăre, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1475/80, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първата част от член 1 от Регламент (ЕИО) № 109/80 на Комисията от 18 януари 1980 г. относно прилагането на най-нисък размер на възстановяване при износ за определени продукти от сектора на яйцата и птичето месо , изменен с Регламент (ЕИО) № 1475/80 , се заменя със следното:
Estonian: Komisjoni 18. jaanuari 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 109/80 (muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta,12 muudetud määrusega (EMÜ) nr 1475/8013) artikli 1 esimene osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Komisijas 1980. gada 18. janvāra Regulas (EEK) Nr. 109/80 par viszemākās eksporta kompensācijas likmes piemērošanu noteiktiem produktiem olu un mājputnu gaļas nozarē12, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1475/8013, 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1980 m. sausio 18 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 109/80 dėl kiaušinių ir paukštienos sektorių tam tikrų produktų eksporto grąžinamosios išmokos mažiausios normos taikymo12 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1475/8013, 1 straipsnio pirmoji dalis yra pakeičiama taip:
Maltese: L-ewwel parti ta' l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 109/80 tat-18 ta' Jannar 1980 dwar l-applikazzjoni ta' l-inqas rata ta' rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal ċerti prodotti fis-setturi tal-bajd u l-laħham tat-tjur , kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1475/80 hu hawnhekk mibdul b'li ġej: