English: When submitting a programme to the Commission, the Member State concerned shall supply all appropriate financial information and shall indicate in particular the total estimated annual cost of carrying out the programme.
French: En soumettant un programme à la Commission, l'État membre concerné fournit toutes les informations financières appropriées et indique notamment le coût total prévisionnel par an pour la réalisation de ce programme.
German: Wenn der betreffende Mitgliedstaat der Kommission ein Programm unterbreitet, teilt er ihr die einschlägigen finanziellen Angaben mit und gibt insbesondere die voraussichtlichen Gesamtkosten an, die für die Durchführung dieses Programms jährlich erforderlich sind.
Spanish: Al presentar un programa a la Comisión, el Estado miembro de que se trate facilitará toda la información financiera necesaria y, en particular, indicará el coste total anual previsto para la realización de dicho programa.
Italian: Lo Stato membro interessato che sottopone un programma alla Commissione fornisce al contempo tutte le informazioni finanziarie pertinenti ed indica in particolare il costo complessivo previsto annualmente per la realizzazione del suddetto programma.
Portuguese: Ao submeter um programa à Comissão, o Estado-membro em causa fornecerá todas as informações financeiras adequadas e indicará designadamente o custo total previsional anual da realização desse programa.
Dutch: Wanneer de betrokken lidstaat een programma bij de Commissie indient, verstrekt hij de Commissie de nodige financiële gegevens, met name inzake de totale geraamde kosten per jaar voor de uitvoering van het programma.
Danish: Når den pågældende medlemsstat forelægger et program for Kommissionen, afgiver den de fornødne finansielle oplysninger, især de anslåede samlede årlige udgifter til programmets gennemførelse.
Swedish: När den berörda medlemsstaten lämnar in ett program till kommissionen skall den lämna all för ändamålet viktig ekonomisk upplysning och särskilt ange den sammanlagda uppskattade årskostnaden för att genomföra programmet.
Finnish: Kun jäsenvaltio esittää komissiolle ohjelman, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava kaikki aiheelliset rahoitusta koskevat tiedot ja ilmoitettava erityisesti tämän ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat arvioidut vuotuiset kokonaiskustannukset.
Greek: Υποβάλλοντας ένα πρόγραμμα στην Επιτροπή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος παρέχει όλες τις κατάλληλες οικονομικές πληροφορίες, και ιδίως το προβλεπόμενο συνολικό ετήσιο κόστος για την υλοποίηση του προγράμματος αυτού.
Czech: Když dotyčný členský stát předloží Komisi program, sdělí jí relevantní finanční informace a uvede zejména celkové odhadované náklady, které jsou ročně nutné pro provedení tohoto programu.
Slovak: Pri predkladaní programu Komisii príslušný členský stať doloží všetky relevantné finančné informácie a vyznačí najmä celkovú odhadovanú výšku ročných nákladov na uskutočnenie programu.
Polish: Przedkładając program Komisji, zainteresowane Państwo Członkowskie dołączy wszystkie właściwe informacje finansowe i wskaże w szczególności łączny szacunkowy koszt realizacji programu.
Hungarian: Egy programnak a Bizottság elé terjesztésekor, az érintett tagállamnak rendelkezésre kell bocsátania az összes megfelelő pénzügyi információt, különösen a program végrehajtásának becsült éves teljes költségét.
Slovenian: Ob predložitvi programa Komisiji zadevna država članica sporoči vse ustrezne finančne podatke in zlasti navede oceno skupnih letnih stroškov izvajanja programa.
Romanian: Atunci când prezintă Comisiei un program, statul membru respectiv furnizează toate informațiile financiare corespunzătoare și indică, în special, costul total anual estimat pentru îndeplinirea programului.
Estonian: Programmi esitamisel komisjonile annab asjaomane liikmesriik kogu asjakohase finantsteabe ja märgib eelkõige ära programmi läbiviimise üldmaksumuse prognoosi aasta kohta.
Latvian: Iesniedzot programmu Komisijai, attiecīgā dalībvalsts sniedz visu vajadzīgo finanšu informāciju un konkrēti norāda programmas īstenošanas kopējās paredzētās gada izmaksas.
Lithuanian: Pateikdama Komisijai programą, atitinkama valstybė narė pateikia visą reikiamą finansinę informaciją ir, svarbiausia, nurodo tokios programos įgyvendinimo metinę sąmatą.
Maltese: Meta jingħata programm lill-Kummissjoni, l-Istati Membri konċernati għandhom jagħtu l-informazzjoni finanzjarja kollha approprjati u għandhom jindikaw b’mod partikolari l-istima totali ta' l-ispiża annwali sabiex jitwettaq dan il-programm.