FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 25 February 1991 setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (91/116/EEC)
German: BESCHLUSS DES RATES vom 25. Februar 1991 zur Einsetzung des Euopäischen Beratenden Ausschusses für statistische Informationen im Wirtschafts - und Sozialbereich (91/116/EWG)
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 25 de Fevereiro de 1991 que institui o Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social (91/116/CEE)
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. února 1991, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti (91/116/EHS)
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 25. februára 1991 ktorým sa zakladá Európsky poradný výbor pre štatistické informácie v hospodárskej a sociálnej oblasti (91/116/EHS)
Polish: DECYZJA RADY z dnia 25 lutego 1991 r. ustanawiająca Europejski Komitet Doradczy ds. informacji statystycznych w sferach ekonomicznych i społecznych (91/116/EWG)
Hungarian: A TANÁCS 1991. február 25-i HATÁROZATA a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról (91/116/EGK)
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 25 februarie 1991 de constituire a Comitetului consultativ european pentru informația statistică în domeniile economic și social (91/116/CE)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 91/116/ЕИО НА СЪВЕТА от 25 февруари 1991 година относно създаването на Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, millega asutatakse majandus- ja sotsiaalvaldkonna statistilise teabe Euroopa nõuandekomitee 25. veebruar 1991 (91/116/EMÜ)
Latvian: PADOMES LĒMUMS 91/116/EEK (1991. gada 25. februāris), ar ko izveido Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komiteju
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel a az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene;
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Having regard to the draft decision submitted by the Commission (1),
French: vu le projet de décision soumis par la Commission (1),
German: nach Kenntnisnahme des von der Kommission vorgelegten Beschlussentwurfs (1),
Portuguese: Tendo em conta o projecto de decisão apresentado pela Comissão (1),
Czech: s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
Slovak: so zreteľom na návrh rozhodnutia, predložený Komisiou,
Polish: uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által előterjesztett határozat-tervezetre,
Slovenian: ob upoštevanju osnutka sklepa, ki ga je predložila Komisija1,
Romanian: având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie;
Bulgarian: като взе предвид проекто-решението, представено от Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni esitatud otsuse eelnõu,
Latvian: ņemot vērā Komisijas iesniegto lēmuma projektu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pateiktą sprendimo projektą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-abbozz tad-Deċiżjoni sottomessa mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis du Parlement européen (2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta2,
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European;
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
French: vu l'avis du Comité économique et social (3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses (3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru,
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno - Społecznego,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora3,
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social;
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
English: Whereas the implementation, monitoring and assessment of Community policies depend to a great extent on the availability of reliable statistics in the economic and social spheres;
French: considérant que la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation des politiques communautaires dépendent largement de l'existence d'informations statistiques adéquates dans les domaines économique et social;
German: Die Durchführung, die Überwachung und die Bewertung der gemeinschaftlichen Politiken hängen weitgehend von der Verfügbarkeit angemessener statistischer Informationen im Wirtschafts - und Sozialbereich ab.
Portuguese: Considerando que a aplicação, o acompanhamento e a avaliação das políticas comunitárias dependem largamente da existência de informações estatísticas adequadas nos domínios económico e social;
Czech: vzhledem k tomu, že provádění, monitorování a hodnocení politiky Společenství do značné míry závisí na dostupnosti spolehlivých statistických informací v hospodářské a sociální oblasti;
Slovak: keďže vykonávanie, sledovanie a vyhodnocovanie politiky spoločenstva je vo veľkej miere závislé od dostupnosti spoľahlivých štatistických údajov v hospodárskej a sociálnej oblasti;
Polish: a także mając na uwadze, co następuje: realizacja, kontrola i ocena polityki Wspólnoty w dużej mierze zależy od dostępności rzetelnych danych statystycznych w sferach ekonomicznych i społecznych;
Hungarian: mivel a közösségi politikák megvalósítása, nyomon követése és értékelése nagymértékben függ a gazdasági és szociális területről szóló statisztikai információk megbízhatóságától,
Slovenian: ker so izvajanje, spremljanje in ocenjevanje politik Skupnosti predvsem odvisni od razpoložljivosti zanesljive statistike na gospodarskem in socialnem področju;
Romanian: întrucât aplicarea, urmărirea și evaluarea politicilor comunitare depind în mare măsură de existența unor informații statistice corespunzătoare în domeniile economic și social;
Bulgarian: като има предвид, че изпълнението, контрола и оценката на политиките на Общността зависят до голяма степен от наличието на надеждни статистически данни в икономическата и социалната област,
Estonian: ning arvestades, et: ühenduse poliitika rakendamine, seire ja hindamine sõltub olulisel määral usaldusväärsete statistiliste andmete kättesaadavusest majandus- ja sotsiaalvaldkonnas;
Latvian: tā kā Kopienas politikas īstenošana, uzraudzība un novērtēšana ir lielā mērā atkarīga no ticamas ekonomiskās un sociālās statistikas pieejamības;
Lithuanian: kadangi Bendrijos politikos įgyvendinimas, stebėjimas ir vertinimas didele dalimi priklauso nuo patikimos statistikos ekonomikos ir socialinėje srityse;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-istima tal-politika Komunitarja jiddependu ħafna fuq id-disponibbiltà ta' statistiċi ta' min joqgħod fuqhom fl-oqsma ekonomiċi u soċjali;
English: Whereas in April 1989 the Commission submitted to the Council a communication on the adoption of a Community statistical policy;
French: considérant que la Commission a présenté au Conseil, au mois d'avril 1989, une communication relative à l'adoption d'une politique communautaire de l'information statistique;
German: Die Kommission hat dem Rat im April 1989 eine Mitteilung betreffend die Festlegung einer gemeinschaftlichen Politik im Bereich der statistischen Information vorgelegt.
Portuguese: Considerando que a Comissão apresentou ao Conselho, em Abril de 1989, uma comunicação relativa à adopção de uma política comunitária da informação estatística;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise předložila Radě sdělení o přijetí politiky Společenství v oblasti statistických informací;
Slovak: keďže v apríli 1989 Komisia predložila Rade oznámenie o prijatí štatistickej politiky spoločenstva;
Polish: w kwietniu 1989 r. Komisja przedłożyła Radzie komunikat dotyczący przyjęcia polityki w dziedzinie statystyki Wspólnoty;
Hungarian: mivel 1989 áprilisában a Bizottság a Tanács elé terjesztett egy közleményt egy közösségi statisztikai politika elfogadásáról;
Slovenian: ker je aprila 1989 Komisija predložila Svetu sporočilo o sprejetju statistične politike Skupnosti;
Romanian: întrucât Comisia a prezentat Consiliului, în aprilie 1989, Comunicarea referitoare la adoptarea unei politici comunitare privind informația statistică;
Bulgarian: като има предвид, че през април 1989 г. Комисията представи на Съвета съобщение за приемането на статистическа политика на Общността,
Estonian: aasta aprillis esitas komisjon nõukogule teatise ühenduse statistikapoliitika vastuvõtmise kohta;
Latvian: tā kā 1989. gada aprīlī Komisija iesniedza Padomei paziņojumu par Kopienas statistikas politikas pieņemšanu;
Lithuanian: kadangi 1989 m. balandžio mėnesį Komisija Tarybai pateikė komunikatą dėl Bendrijos statistikos politikos priėmimo;
Maltese: Billi f'April 1989 il-Kummissjoni ssottomettiet lill-Kunsill komunikazzjoni dwar l-adozzjoni ta' politika statistika Komunitarja;
English: whereas this committee is responsible for coordinating the work, resources, schedules and methods involved in Community and national statistical programmes;
French: que ce comité est responsable de la coordination des programmes statistiques communautaires et nationaux en ce qui concerne les actions, les moyens, les calendriers et les méthodes;
German: Dieser Ausschuß ist für die Koordination der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen statistischen Programme im Hinblick auf die Maßnahmen, Mittel, Zeitpläne und Methoden zuständig.
Portuguese: que este comité é responsável pela coordenação dos programas estatísticos comunitários e nacionais no que respeita às acções, aos meios, aos calendários e aos métodos;
Czech: že tento výbor odpovídá za koordinaci činností, finančních prostředků, časových plánů a metod v oblasti statistických programů Společenství a členských států;
Slovak: keďže tento výbor zodpovedá za koordináciu práce, zdroje, plánovanie a metodiku v rámci štatistických programov na úrovni spoločenstva a jednotlivých štátov;
Polish: powyższy Komitet jest odpowiedzialny za koordynację prac, środków, harmonogramów oraz metod zaangażowanych we wspólnotowe i krajowe programy statystyczne;
Hungarian: mivel ez a bizottság felelős a Közösség és az egyes tagállamok statisztikai programjaival összefüggő munka, erőforrások, ütemtervek és módszerek összehangolásáért;
Slovenian: ker je ta odbor pristojen za usklajevanje dela, virov, rokov in metod, vključenih v statistične programe Skupnosti in državne statistične programe;
Romanian: întrucât acest Comitet răspunde de coordonarea programelor statistice comunitare și naționale în ceea ce privește acțiunile, mijloacele, calendarul și metodele;
Bulgarian: като има предвид, че комитетът отговаря за координирането на дейността, средствата, графиците и методите във връзка със статистическите програми на общностно и национално равнище,
Estonian: nimetatud komitee vastutab ühenduse ja siseriiklike statistikaprogrammidega seotud tööde, vahendite, ajakavade ja meetodite kooskõlastamise eest;
Latvian: tā kā šī komiteja ir atbildīga par Kopienas un valstu statistikas programmu darba, līdzekļu, grafiku un metožu koordinēšanu;
Lithuanian: kadangi šis komitetas yra atsakingas už Bendrijos ir nacionalinių statistikos programų darbo, išteklių, darbotvarkės ir metodų koordinavimą;
Maltese: billi dan il-kumitat huwa responsabbli għall-koordinazzjoni tax-xogħol, ir-riżorsi, l-iskedi u l-metodi involuti fi programmi statistiċi Komunitarji u nazzjonali;
English: Whereas, in almost all Member States, there are consultative bodies of users and producers of statistical information concerned mainly with the problems of the countries in question;
French: considérant qu'il existe dans presque tous les États membres des organes de concertation entre utilisateurs et producteurs de l'information statistique, dont la fonction s'exerce essentiellement dans le cadre des problèmes des pays concernés;
German: In fast allen Mitgliedstaaten gibt es Konzertierungsgremien der Benutzer und der Produzenten der statistischen Informationen, deren Aufgabe im wesentlichen auf die Probleme der jeweiligen Länder ausgerichtet sind.
Portuguese: Considerando que, em quase todos os Estados-Membros, existem órgãos de concertação entre utilizadores e produtores da informação estatística cuja função se exerce essencialmente no âmbito dos problemas dos países em questão.
Czech: vzhledem k tomu, že téměř ve všech členských státech existují poradní orgány uživatelů a poskytovatelů statistických informací, které se zabývají zejména problémy daných zemí;
Slovak: keďže takmer vo všetkých členských štátoch existujú poradné orgány užívateľov a užívateľov štatistických informácií, ktoré sa zaoberajú predovšetkým problémami príslušných krajín;
Polish: w prawie wszystkich Państwach Członkowskich istnieją organy doradcze użytkowników i wytwarzających informacje statystyczne, zainteresowane głównie problemami przedmiotowych krajów;
Hungarian: mivel majdnem mindegyik tagállamban léteznek elsősorban az adott országok problémáival foglalkozó, a statisztikai információk felhasználóiból és előállítóiból álló egyeztető bizottságok;
Slovenian: ker v skoraj vseh državah članicah obstajajo svetovalni organi uporabnikov in dajalcev statističnih informacij, ki se v glavnem ukvarjajo s problemi zadevnih držav;
Romanian: întrucât, în aproape toate statele membre, există organe de concertare între utilizatorii și producătorii de informație statistică, a căror funcție se exercită îndeosebi în cadrul problemelor din țările respective;
Bulgarian: като има предвид, че в почти всички държави-членки са изградени консултативни органи на потребителите и създателите на статистическа информация, които се занимават главно с проблемите на съответната страна,
Estonian: peaaegu kõikides liikmesriikides on statistilise teabe kasutajate ja tootjate nõuandeorganid, kes tegelevad peamiselt kõnealuste riikide probleemidega;
Latvian: tā kā gandrīz visās dalībvalstīs pastāv statistiskās informācijas lietotāju un ražotāju saskaņošanas iestādes, kuras nodarbojas galvenokārt ar attiecīgo valstu problēmām;
Lithuanian: kadangi beveik visose valstybėse narėse yra su atitinkamos šalies problemomis susijusios statistinės informacijos naudotojų ir rengėjų konsultacinės įstaigos;
Maltese: Billi, kważi fl-Istati Membri kollha, hemm korpi konsultattivi ta' utenti u produtturi ta' informazzjoni statistika kkonċernata l-aktar bil-problemi tal-pajjiżi inkwistjoni;
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE :
German: BESCHLIESST:
Portuguese: DECIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ СЛЕДНОТО:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1º
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: A European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres, hereinafter called the Committee, shall be set up.
French: Il est institué un comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social, ci-après dénommé « comité ».
German: Es wird ein Europäischer Beratender Ausschuß für statistische Informationen im Wirtschafts - und Sozialbereich - im folgenden "Ausschuß" genannt - eingesetzt.
Portuguese: É criado um Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social, a seguir denominado « comité ».
Czech: Zřizuje se Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti (dále jen „výbor“).
Slovak: Ustanovuje sa Európsky poradný výbor pre štatistické informácie v hospodárskej a sociálnej oblasti, ďalej len výbor.
Polish: Ustanawia się Europejski Komitet Doradczy ds. Informacji Statystycznych dotyczących Spraw Społecznych i Ekonomicznych, zwany dalej „Komitetem”.
Hungarian: Létrejön egy gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság (a továbbiakban: bizottság).
Slovenian: Ustanovi se Evropski svetovalni odbor za statistične informacije na gospodarskem in socialnem področju, v nadaljevanju Odbor.
Romanian: Se constituie Comitetul consultativ european pentru informația statistică în domeniile economic și social, denumit în continuare „Comitetul”.
Bulgarian: Създава се Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област, наричан по-нататък “Комитета”.
Estonian: Asutatakse majandus- ja sotsiaalvaldkonna statistilise teabe Euroopa nõuandekomitee, edaspidi “komitee”.
Latvian: Tiek izveidota Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komiteja, še turpmāk Komiteja.
Lithuanian: Įsteigiamas Europos ekonomikos ir socialinės statistinės informacijos patariamasis komitetas (toliau — Komitetas).
Maltese: Qiegħed jitwaqqaf Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar Informazzjoni Statistika fl-oqsma Ekonomiċi u Soċjali, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat".
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: The Committee shall deliver an opinion on the Community's statistical programme and on the way in which it is designed and monitored.
French: Le comité donne son avis sur le programme statistique communautaire, sa conception et son suivi.
German: Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zum statistischen Programm der Gemeinschaft, seiner Konzeption und seiner Überwachung ab.
Portuguese: O comité dará o seu parecer sobre o programa estatístico comunitário, a sua concepção e o seu desenvolvimento.
Czech: Výbor zaujímá stanovisko k statistickém programu Společenství a k tomu, jak je sestaven a jak je monitorován.
Slovak: Výbor vydáva stanovisko k štatistickému programu spoločenstva a k tomu, ako je zostavený a ako sa sleduje.
Polish: Komitet wydaje opinię w sprawie programu statystycznego Wspólnoty oraz sposobu, w jaki został on zaplanowany i jest kontrolowany.
Hungarian: A bizottság kialakítja álláspontját a Közösség statisztikai programjáról és a program elkészítésének és nyomon követésének módjáról.
Slovenian: Odbor poda mnenje o statističnem programu Skupnosti, njegovi zasnovi in njegovem spremljanju.
Romanian: Comitetul avizează programul statistic comunitar, conceperea și urmărirea acestuia.
Bulgarian: Комитетът представя становище за статистическата програма на Общността и начините на нейното разработване и контрол.
Estonian: Komitee esitab ühenduse statistikaprogrammi ning selle kavandamise ja seire kohta oma arvamuse.
Latvian: Komiteja sniedz atzinumu par Kopienas statistikas programmu un par veidu, kādā tā ir izstrādāta un tiek uzraudzīta.
Lithuanian: Komitetas pateikia nuomonę dėl Bendrijos statistikos programos bei kaip ji yra parengta ir kontroliuojama.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti opinjoni dwar il-programm statistiku Komunitarju u dwar il-mod li bih hu ddisinnjat u segwit.
English: In particular, it shall comment on:
French: En particulier, il se prononce sur :
German: Insbesondere äußert er sich über :
Portuguese: Em particular, pronunciar-se-á sobre:
Czech: Ve svém stanovisku se soustředí zejména na
Slovak: Vyjadruje sa najmä k tomuto:
Polish: W szczególności wypowiada się w sprawie:
Hungarian: A bizottság különösen az alábbiakról nyilatkozik:
Slovenian: Še zlasti izrazi svoje mnenje v zvezi:
Romanian: În mod special, acesta se pronunță în ceea ce privește:
Bulgarian: По-конкретно Комитетът прави бележки върху:
Estonian: Eelkõige avaldab ta arvamust järgmise kohta:
Latvian: Jo īpaši tā sniedz komentārus par:
Lithuanian: Jis pateikia savo nuomonę, ypač dėl:
Maltese: B'mod partikulari, għandu jikkummenta fuq: