English: Where such proof cannot be provided, the animals shall be considered as having benefited from an export refund equal to the highest import levy applicable on the day of re-import into the Community to bovine animals falling within subheadings 0102 90 31, 0102 90 33 and 0102 90 35 of the combined nomenclature'.
Czech: Pokud tento důkaz nemůže být předložen, jsou zvířata chápána jako by jim byla poskytnuta vývozní náhrada rovnající se nejvyšší dovozní dávce platné ke dni zpětného dovozu do Společenství pro skot podpoložek 0102 90 31, 0102 90 33 a 0102 90 35 kombinované nomenklatury."
Slovak: Ak taký dôkaz nemôže poskytnúť, zvieratá sa považujú za zvieratá, za ktoré chovateľ získal výhody vyplývajúce z vývoznej náhrady rovnej najvyššiemu dovoznému clu vzťahujúcemu sa na hovädzie zvieratá patriace do podpoložiek 0102 90 31, 0102 90 33 a 0102 90 35 kombinovanej nomenklatúry v deň spätného dovozu do spoločenstva."
Polish: W przypadku niemożności przedstawienia takiego dowodu uważa się, że zwierzęta korzystały z refundacji wywozowej równej najwyższej opłacie przywozowej stosowanej w dniu powrotnego przywozu do Wspólnoty bydła objętego podpozycjami 0102 90 31, 0102 90 33 i 0102 90 35 Nomenklatury Scalonej".
Hungarian: Amennyiben ezt nem tudja bizonyítani, úgy tekintik, hogy az állatok a kombinált nómenklatúra 0102 90 31, 0102 90 33 és 010290 35 alszáma alá tartozó szarvasmarhafélékre a Közösségbe való újrabehozatal napján kivetett legmagasabb importlefölözéssel egyenértékű export-visszatérítésben részesültek."
Slovenian: Kadar tega ni mogoče dokazati, se šteje, da so živali izrabile izvozno nadomestilo, enako najvišjemu uvoznemu prelevmanu, uporabljenemu na dan ponovnega uvoza v Skupnost za govedo, ki se uvršča v tarifne podštevilke 0102 90 31, 0102 90 33 in 0102 90 35 kombinirane nomenklature".
Romanian: Dacă nu se poate aduce o astfel de dovadă, se va considera că animalele au beneficiat de o restituirela export egală cu cea mai mare prelevare la import aplicabilă la data reimportului în Comunitate a animalelor din specia bovină încadrate la subpozițiile 0102 90 31, 0102 90 33 și 0102 90 35 din Nomenclatura Combinată.”
Estonian: Kui selliseid tõendeid ei ole võimalik esitada, arvestatakse, et loomad on saanud eksporditoetust, mis võrdub ühendusse taasimportimise päeval kehtiva kõrgeima impordimaksuga kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0102 90 31, 0102 90 33 ja 0102 90 35 kuuluvate veiste puhul."
Latvian: Ja šādus pierādījumus nevar iesniegt, uzskata, ka par attiecīgajiem dzīvniekiem saņemta eksporta kompensācija, kas līdzvērtīga augstākajai ievedmuitai, ko dienā, kad tiek veikta atpakaļievešana Kopienā, piemēro liellopiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 01029031, 01029033 un 01029035."
Lithuanian: Jeigu toks įrodymas nepateikiamas, laikoma, kad už tuos gyvulius buvo gauta eksporto grąžinamoji išmoka, lygi didžiausiam importo mokesčiui, taikomam galvijų, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros 0102 90 31, 0102 90 33 ir 0102 90 35 subpozicijose, reimporto į Bendriją dieną."
Maltese: Meta din il-prova ma tistax tkun ipprovduta, l-annimali għandhom jiġu kkunsidrati li bbenefikaw minn rifużjoni fuq l-esportazzjoni egwali għall-aktar levy għolja li kienet tapplika fil-jum ta' l-importazzjoni mill-ġdid ġewwa l-Komunità ta' l-annimali tal-fart li jidħlu fis-subintestaturi 0102 90 31, 0102 90 33 u 0102 90 35 tan-Nomenklatura Magħquda'.