English: Portugal, Ireland and Greece - from 1 January 1995 to 31 December 1998 the thresholds of the first stage described in Article 5 (d) (iii) of the first Directive shall apply,
German: Portugal, Irland und Griechenland - Vom 1 . Januar 1995 bis zum 31 . Dezember 1998 gelten die in Artikel 5 Buchstabe d ) Ziffer iii ) der Ersten Richtlinie festgelegten Schwellen der ersten Stufe .
Spanish: Portugal, Irlanda y Grecia - desde el 1 de enero de 1995 y hasta el 31 de diciembre de 1998 los umbrales de la primera etapa fijados en el punto iii) de la letra d) del artículo 5 de la primera Directiva serán de aplicación;
Italian: Portogallo, Irlanda e Grecia - dal 1g gennaio 1995 al 31 dicembre 1998, si applicano i limiti della prima tappa fissati all'articolo 5, lettera d), punto iii) della prima direttiva;
Dutch: Portugal, Ierland en Griekenland - vanaf 1 januari 1995 tot en met 31 december 1998 zijn de in artikel 5, onder d ), iii ), van de eerste richtlijn genoemde drempelwaarden van de eerste fase van toepassing;
Danish: Portugal, Irland og Grækenland - fra 1 . januar 1995 til 31 . december 1998 gælder de tærskler for første fase, som er angivet i artikel 5, litra d ), nr . iii ), i første direktiv
Swedish: Portugal, Irland och Grekland:- De tröskelvärden för första stadiet som anges i artikel 5 d iii) i första direktivet skall gälla från och med den 1 januari 1995 till och med den 31 december 1998.
Czech: Od 1. ledna 1995 do 31. prosince 1998 se použijí spodní hranice první etapy uvedené v čl. 5 písm. d) bodu iii) první směrnice,
Slovak: od 1. januára 1995 do 31. decembra 1998 sa uplatnia prahy prvého stupňa uvedené v článku 5 písm. d) bode iii) prvej smernice,
Polish: od dnia 1 stycznia 1997 r. stosuje się progi drugiego etapu. Portugalia, Irlandia i Grecja - od dnia 1 stycznia 1995 r. do 31 grudnia 1998 r. stosuje się progi dla pierwszego etapu, opisane w art. 5 lit. d) ppkt iii) pierwszej dyrektywy,
Hungarian: Portugália, Írország és Görögország - 1995. január 1-jétől 1998. december 31-ig az első irányelv 5. cikke d) pontjának iii. alpontjában leírt első szakasz küszöbértékeit kell alkalmazni,
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 1995 și până la 31 decembrie 1998, se aplică pragurile primei etape stabilite la articolul 5 litera (d) punctul (iii) din prima directivă.
Bulgarian: Португалия, Ирландия и Гърция – от 1 януари 1995 г. до 31 декември 1998 г. прилагат праговете за първия етап, описани в член 5 буква г) (iii) на Първата директива,
Estonian: Portugal, Iirimaa ja Kreeka - 1. jaanuarist 1995 kuni 31. detsembrini 1998 kohaldatakse esimese direktiivi artikli 5 punkti d alapunktis iii kirjeldatud esimese etapi piirmäärasid,
Latvian: no 1995. gada 1. janvāra līdz 1998. gada 31. decembrim piemēro pirmā posma robežas, kas norādītas Pirmās direktīvas 5. panta d) punkta iii) apakšpunktā,
Lithuanian: Portugalija, Airija, Graikija: - nuo 1995 m. sausio 1 d. iki 1998 m. gruodžio 31 d. taikomos pirmajam etapui nustatytos ribos, nurodytos pirmosios direktyvos 5 straipsnio d punkto iii papunktyje,
Maltese: Il-Portugall, l-Irlanda u l-Greċja - mill-1 ta' Jannar 1995 sal-31 ta' Diċembru 1998, il-livelli minimi ta' l-ewwel stadju deskritti fl-Artikolu 5 (d) (iii) ta' l-ewwel Direttiva għandhom japplikaw,