English: Four samples from the batch having the smallest developed area and four from the batch having the largest developed area, selected in accordance with Annex II E, will be submitted to the tests.
French: Quatre échantillons de la série de ceux qui ont la plus petite surface développée et quatre échantillons de la série de ceux qui ont la plus grande surface développée, choisis conformément aux dispositions de l'annexe II E, seront soumis aux essais.
German: Es sind vier Muster aus der Serie mit der kleinsten umschriebenen Fläche und vier Muster aus der Serie mit der größten umschriebenen Fläche nach Anhang II E auszuwählen und dann zu prüfen.
Spanish: Se someterán a ensayo cuatro muestras de la serie de parabrisas de superficie desarrollada más pequeña y cuatro muestras de la serie de parabrisas de superficie desarrollada más grande, seleccionadas de acuerdo con las disposiciones del Anexo II E.
Italian: Devono essere sottoposti alla prova quattro campioni della serie di quelli che presentano la più piccola superficie di sviluppo e quattro campioni della serie di quelli che presentano la più grande superficie di sviluppo, scelti conformemente alle disposizioni dell'allegato II E.
Portuguese: São submetidas aos ensaios quatro amostras da série dos pára-brisas que têm a menor área planificada e quatro amostras da série dos que têm a maior área planificada, escolhidos em conformidade com as disposiçġes do anexo II E.
Dutch: Er worden vier monsters van de serie met de kleinste ontwikkelde oppervlakte en vier monsters van de serie met de grootste ontwikkelde oppervlakte beproefd; de monsters worden gekozen overeenkomstig het bepaalde in bijlage II E.
Danish: Fire prøveeksemplarer fra den produktionsserie af ruder, der har den mindste udfoldede flade, og fire prøveeksemplarer fra den produktionsserie af ruder, der har den største udfoldede flade, alle udvalgt i henhold til bestemmelserne i bilag II E, underkastes afprøvning.
Swedish: Fyra provstycken ur den tillverkningsomgång av vindrutor som har den minsta utvecklade ytan och fyra provstycken ur den tillverkningsomgång av vindrutor som har den största utvecklade ytan, alla utvalda i enlighet med bilaga 2 E, skall genomgå provningar.
Finnish: Testataan neljä näytettä pienimmän kehittyneen alueen sarjasta ja neljä näytettä suurimman kehittyneen alueen sarjasta, valinta suoritetaan liitteen II E mukaisesti.
Greek: Υποβάλλονται σε δοκιμή τέσσερα δείγματα από τη σειρά εκείνων που έχουν τη μικρότερη ανεπτυγμένη επιφάνεια και τέσσερα δείγματα από εκείνα που έχουν τη μεγαλύτερη ανεπτυγμένη επιφάνεια, επιλεγμένα σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του παραρτήματος ΙΙ Ε.
Hungarian: Mindegyik tételből négy vizsgálati mintát veszünk a legkisebb kiterített területtel, négy másikat a legnagyobb kiterített területtel (a kiválasztást a II.E. mellékletben megadottak szerint hajtjuk végre. Ezeket a mintákat vetjük vizsgálat alá.
Romanian: Vor fi supuse testării patru eșantioane din seria celor care au cea mai mică suprafață dezvoltată și patru eșantioane din seria celor care au cea mai mare suprafață dezvoltată, alese conform specificațiilor anexei II E.
Estonian: Katse tehakse nelja prooviga, mis on saadud väikseima pinnalaotusega klaasidest, ning nelja prooviga, mis on saadud suurima pinnalaotusega klaasidest, ning mis valitakse vastavalt II E lisa sätetele.
Maltese: Erba' kampjuni mill-grupp li għandu l-iżgħar erja żviluppata u erba' mill-grupp li għandu l-akbar erja żviluppata, magħżula skond l-Anness II E, għandhom ikunu ssottomessi għat-testijiet.