English: Where the supporting documents could not be produced within the stipulated time limit although the contracting party acted promptly to obtain them on time, additional time limits, which may not exceed a total of six months, may be granted for their production.
French: Lorsque les documents justificatifs n'ont pas pu être produits dans les délais prescrits, bien que le contractant ait fait diligence pour se les procurer dans ces délais, des délais supplémentaires ne pouvant pas dépasser six mois au total peuvent lui être accordés pour la production de ces documents.
Portuguese: Quando os documentos comprovativos não puderem ser apresentados nos prazos prescritos, apesar de o contratante ter feito o necessário para os obter nesses prazos, podem ser-lhe concedidos prazos suplementares, não superiores a seis meses no total, para a apresentação dos documentos.
Czech: Pokud by nemohla příslušné doklady předložit ve stanovené lhůtě, ačkoliv učinila vše pro jejich včasné předložení, lze pro předložení dokladů poskytnout další lhůty v celkovém trvání dalších nanejvýš šesti měsíců.
Slovak: Ak sprievodné doklady nemohli byť predložené v určenej lehote, hoci zmluvná strana konala rýchlo, aby ich získala včas, môžu byť poskytnuté ďalšie lehoty pre ich predloženie, ktoré nesmú presiahnuť celkové obdobie šiestich mesiacov.
Polish: Gdy dokumenty towarzyszące nie będą mogły być przedstawione w określonym terminie, chociaż strona zawierająca umowę działała bezzwłocznie, aby uzyskać je na czas, na ich przedstawienie mogą być wyznaczone dodatkowe terminy, które nie mogą przekroczyć w sumie sześciu miesięcy.
Hungarian: Amennyiben a kísérő-dokumentumokat nem tudják az előírt határidőn belül bemutatni, annak ellenére, hogy a szerződő fél haladéktalanul intézkedett azok időben történő beszerzésére, azok bemutatására hat hónapot meg nem haladó póthatáridő engedélyezhető.
Slovenian: Ko spremni dokumenti niso mogli biti posredovani v določenem roku, čeprav je pogodbenica takoj ukrepala, da bi jih pravočasno pridobila, se za njihovo posredovanje določijo dodatni roki, ki pa skupno ne smejo preseči šestih mesecev.
Romanian: În cazul în care documentele doveditoare nu pot fi prezentate în termenul prevăzut, deși contractantul s-a străduit să le obțină la timp, se pot acorda termene suplimentare, fără a totaliza mai mult de șase luni.
Estonian: Kui tõendavaid dokumente ei suudeta määratud tähtajaks esitada, hoolimata lepinguosalise kiirest tegutsemisest nende õigeaegseks saamiseks, võib nende esitamiseks anda täiendava tähtaja, mis ei tohi olla kokku pikem kui kuus kuud.
Latvian: Gadījumā, ja apliecinošus dokumentus nevar uzrādīt paredzētajā laikā, lai gan līgumslēdzēja puse ir centusies tos savlaicīgi iegūt, to iesniegšanas termiņu drīkst pagarināt, bet kopā tas nedrīkst pārsniegt sešus mēnešus.
Lithuanian: Jei per nustatytą laiką nebuvo įmanoma pateikti patvirtinamųjų dokumentų, nors sutarties šalis darė viską, kad gautų juos laiku, minėtų dokumentų pateikimo terminas gali būti pratęstas, bet ne ilgiau kaip šešiems mėnesiams.
Maltese: Meta d-dokumenti supplimentari ma jkunux jistgħu jiġu pprovvduti fiż-żmien stipulat, sakemm il-parti kontraenti tkun ħadet azzjoni f'waqtha sabiex tikseb dawn id-dokumenti, il-perjodu stabbilit jista' jiġi estiż b'perjodi oħra, liema perjodi ma jistgħux jeċcċedu l-massimu globali ta' sitt xhur, sabiex jinkisbu d-dokumenti.