English: In the case of varieties (inbred lines, hybrids) which are intended solely as components for final varieties, the provisions of paragraph 1 apply only to the extent that the seeds which belong to them are to be marketed under their names.
French: «1 bis. Dans le cas de variétés (lignées inbred hybrides) destinées uniquement à servir de composants pour les variétés finales, les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent seulement dans la mesure où les semences qui leur appartiennent doivent être commercialisées sous leurs noms.
Portuguese: No caso das variedades (linhas puras, híbridas) destinadas unicamente a servirem de componentes para as variedades finais, o disposto no primeiro parágrafo aplicar-se-á apenas na medida em que as sementes que lhe pertencem devam ser comercializadas sob os respectivos nomes.
Swedish: I fråga om sorter (inavelslinjer, hybrider) som uteslutande är avsedda som komponenter till slutliga sorter skall bestämmelserna i punkt 1 endast tillämpas om utsäde av dessa sorter skall saluföras under sorternas namn.
Czech: "1 Na odrůdy (inbrední linie, hybridy) určené výhradně k použití jako komponenty pro výsledné odrůdy se odstavec 1 vztahuje pouze tehdy, pokud se má osivo této odrůdy (inbrední linie, hybridu) uvádět na trh pod svým názvem.
Slovak: V prípade odrôd (inbredné línie, hybridy), ktoré sú určené výhradne ako zložky pre konečné odrody, sa ustanovenia odseku 1 uplatňujú len vtedy, ak sa má s osivom, ktoré k nim patrí, obchodovať pod ich názvom.
Polish: W przypadku odmian (linii wsobnych, mieszańców), które są przeznaczone wyłącznie jako składniki odmian ostatecznych, przepisy ust. 1 stosowane są wyłącznie w takim zakresie, że nasiona, które do nich należą, mają być wprowadzone do obrotu pod ich nazwami.
Hungarian: "(1) Az olyan fajták (beltenyésztett vonalak, hibridek) esetében, amelyeket kizárólag a végleges fajták komponenseinek szánnak, az (1) bekezdés rendelkezéseit csak akkor kell alkalmazni, amennyiben a hozzájuk tartozó vetőmagokat a nevük alatt kívánják forgalomba hozni.
Slovenian: Za sorte (samooplodne linije, hibridi), ki so namenjene izključno za komponente končnih sort, se uporabljajo samo tiste določbe odstavka1, ki predpisujejo, da je treba seme, ki pripada tem sortam, tržiti z njihovimi imeni.
Bulgarian: „1. В случаи на сортове (самоопрашени линии, хибриди), предназначени единствено за компоненти на крайните сортове, разпоредбите на параграф 1 се прилагат само в степента, в която принадлежащите им семена трябва да се търгуват под техните имена.
Estonian: Sortide puhul (puhasliinid, hübriidid), mis on ette nähtud ristamiseks üksnes lõplike sortide saamisel, kohaldatakse lõike 1 sätteid üksnes selles osas, et asjaomaseid seemneid tuleb turustada nende nimede all.
Latvian: Uz šķirnēm (vecākaugu līnijām, hibrīdiem), kas paredzētas vienīgi kā selekcionēto šķirņu komponenti, 1. punkta noteikumi attiecas tikai tiktāl, cik to sēklas paredzēts laist pārdošanā ar to nosaukumiem.
Lithuanian: Jei tai veislės (inbredinės linijos, hibridai), skirtos naudoti tik kaip galutinių veislių komponentai, 1 dalies nuostatos taikomos tik tiek, kad šioms veislėms priklausančia sėkla būtų prekiaujama nurodant jų pavadinimus.
Maltese: Fil-każ tal-varjetajiet (linji konġeniti, ibridi) li jkunu intiżi biss għall-komponenti tal-varjetajiet aħħarija, id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 japplikaw biss għall-firxa li ż-żerriegħa li tappartjieni għalihom għandha tkun mibjugħa fis-suq skond ismijiethom..