English: Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 July 1971 laying down additional rules on the common market organization in milk and milk products concerning products falling within tariff heading No 0401 of the Common Customs Tariff(13), as last amended by Regulation (EEC) No 566/76(14), is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 1411/71 du Conseil, du 29 juin 1971 établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les produits relevant de la position 04.01 du tarif douanier commun(13), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 566/76(14), est modifié comme suit :
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1411/71 ze dne 29. června 1971, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o produkty čísla 0401 společného celního sazebníku[13], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 566/76[14], se mění takto:
Slovak: Týmto sa nariadenie Rady (EHS) č. 1411/71 z 29. júla 1971 stanovujúce ďalšie pravidlá pre spoločnú organizáciu trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami týkajúce sa výrobkov patriacich do podpoložky č. 0401 Spoločného colného sadzobníka naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 566/76 mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1411/71 z dnia 29 lipca 1971 r. ustanawiającym dodatkowe zasady wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych dotyczące produktów objętych pozycją 0401 Wspólnej Taryfy Celnej[13], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 566/76[14], wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A legutóbb az 566/76/EGK rendelettel [13] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a 0401 vtsz. alá sorolt tejre és tejtermékekre vonatkozó kiegészítő szabályairól szóló, 1971. július 29-i 1411/71/EGK tanácsi rendelet [14] a következőképpen módosul:
Estonian: Käesolevaga muudetakse nõukogu 29. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1411/71, millega nähakse ette täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta ühise tollitariifistiku tariifirubriiki 0401 kuuluvate toodete osas,13 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 566/76,14 järgmiselt.
Latvian: Padomes 1971. gada 29. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1411/71, kas nosaka papildu noteikumus piena un piena produktu tirgus kopējai organizācijai attiecībā uz produktiem, kas atbilst Kopīgās muitas nomenklatūras pozīcijai 0401[xiii], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 566/76[xiv], ar šo groza šādi:
Lithuanian: 1971 m. liepos 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1411/71, nustatantis papildomas bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo taisykles produktams, klasifikuojamiems pagal Bendrojo muitų tarifo 0401 poziciją([13]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 566/76([14]), keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1411/71 tad-29 ta' Lulju 1971 li jistabbilixxi regoli addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib li jinvolvu prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura tat-tariffa Nru 0401 tat-Tariffa Komuni Doganali ([13]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 566/76 ([14]), huwa emendat kif ġej: