English: The competent authorities of each Member State shall apportion, among the various persons covered by the arrangements referred to in the second paragraph of Protocol No 4, the quantities of products the importation of which may be authorized by the Member State concerned under these arrangements.
French: Les autorités compétentes de chaque État membre répartissent, entre les différentes personnes concernées par les régimes définis au paragraphe 2 du protocole no 4, les quantités de produits dont l'État membre concerné peut, en vertu du présent régime, autoriser l'importation.
Czech: Příslušné orgány členských států rozdělí mezi různé osoby, na které se vztahují předpisy podle odstavce 2 protokolu č. 4, množství produktů, jejichž dovoz může být schválen příslušným členským státem podle těchto předpisů.
Slovak: Príslušné orgány každého členského štátu rozdelia pomerným dielom medzi rôzne osoby, na ktoré sa vzťahujú dojednania uvedené v druhom odseku protokolu č. 4, množstvá produktov, ktorých dovoz môže byť oprávnený príslušným členským štátom podľa týchto dojednaní.
Polish: Właściwe organy każdego Państwa Członkowskiego rozdzielają między różne osoby objęte porozumieniami określonymi w protokole nr 4 akapit drugi, takie ilości produktu, na których przywóz mogą dostać zezwolenie od danego Państwa Członkowskiego na mocy tego porozumienia.
Hungarian: Minden egyes tagállam illetékes hatósága felosztja a 4. jegyzőkönyv második bekezdésében említett megállapodásokban szereplő különböző személyek között az e megállapodások alapján az érintett tagállam engedélyével behozható termékmennyiséget.
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice porazdelijo med različne osebe, ki sodijo v ureditev, navedeno v drugem odstavku Protokola št. 4, količine proizvodov, katerih uvoz lahko odobri zadevna država članice v skladu s to ureditvijo.
Romanian: Autoritățile competente ale fiecărui stat membru repartizează, între diferitele persoane interesate de regimurile definite la alineatul (2) din protocolul nr. 4, cantitățile de produse din care statul membru implicat poate, în temeiul prezentului regim, să autorizeze importul.
Bulgarian: Компетентните органи на всяка държава-членка разпределят между различните лица, обхванати от договореностите, посочени във втория параграф на Протокол № 4, количествата на продуктите, чийто внос може да бъде разрешен от съответната държава-членка съгласно този режим.
Estonian: Iga liikmesriigi pädevad asutused jaotavad isikute vahel, kelle suhtes kohaldatakse protokolli nr 4 teises lõigus nimetatud korda, toodete kogused, mille importi asjaomane liikmesriik võib kõnealuse korra alusel lubada.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentās iestādes sadala starp dažādajām personām, uz kurām attiecas Protokola Nr. 4 otrajā daļā minētais režīms, tādu produktu daudzumus, kuru ievešanu atbilstīgi šim režīmam atļauj attiecīgā dalībvalsts.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos atskirtiems asmenims, kuriems taikomos Protokolo Nr. 4 antroje dalyje nurodytos priemonės, paskirsto produktų, kuriuos importuoti gali leisti atitinkama valstybė narė taikydama tas priemones, kiekius.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru għandhom iqassmu b'mod proporzjonali, fost il-persuni diversi koperti bl-arranġamenti msemmija fit-tieni paragrafu tal-Protokoll Nru 4, il-kwantitajiet ta' prodotti li l-importazzjoni tagħhom tista' tkun awtorizzata mill-Istat Membru konċernat taħt dawn l-arranġamenti.