FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Atlantic and continental salt marshes and salt meadows
French: Marais et prés-salés atlantiques et continentaux
German: Atlantische Salzsümpfe und -wiesen sowie Salzsümpfe und -wiesen im Binnenland
Spanish: Marismas y pastizales salinos atlánticos y continentales
Italian: Paludi e pascoli inondati atlantici e continentali
Portuguese: Sapais e prados salgados atlânticos
Dutch: Atlantische en continentale kwelders en schorren
Swedish: Atlantiska och kontinentala salta våtmarker och ängar
Greek: Έλη και αλίπεδα ενδοχωρικά και παράκτια του Ατλαντικού
English: Salicornia and other annuals colonizing mud and sand
French: Végétations annuelles pionnières à Salicornia et autres des zones boueuses et sableuses
German: Einjährige Vegetation mit Salicornia und sonstiger Vegetation auf Schlamm und Sand (Quellerwatt)
Spanish: Vegetación anual pionera con Salicornia y otras de zonas fangosas o arenosas.
Italian: Vegetazione annua pioniera di Salicornia e altre delle zone fangose e sabbiose
Dutch: Eenjarige pioniervegetaties van slik- en zandgebieden met Salicorniasoorten en andere zoutminnende planten
Swedish: Ler- och sandsediment med Salicornia och andra annueller
Greek: Πρωτογενής μονοετής βλάστηση με Salicornia και άλλα είδη των λασπωδών και αμμωδών ζωνών
English: Spartina swards (Spartinion)
French: Prés à Spartina (Spartinion)
German: Schlickgrasbestände (Spartinion)
Spanish: Pastizales de Spartina (Spartinion).
Italian: Prati di Spartina (Spartinion)
Dutch: Schorren met slijkgrasvegetatie (Spartinion)
Swedish: Spartiniamattor (Spartinion)
Greek: Λειμώνες με Spartina (Spartinion)
English: Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia)
French: Prés-salés atlantiques (Glauco-Puccinellietalia)
German: Atlantische Salzwiesen (Glauco-Puccinellietalia)
Spanish: Pastizales salinos atlánticos (Glauco-puccinellietalia).
Italian: Pascoli inondati atlantici (Glauco-Puccinellietalia)
Dutch: Atlantische schorren (Glauco-Puccinellietalia)
Swedish: Atlantiska havsstrandängar (Glauco-Puccinellietalia)
Greek: Αλίπεδα του Ατλαντικού (Glauco-Puccinellietalia)
English: Continental salt meadows (Puccinellietalia distantis)
French: Prés-salés continentaux (Puccinellietalia distantis)
German: Salzwiesen im Binnenland (Puccinellietalia distantis)
Spanish: Pastizales salinos continentales (Puccinellietalia distantis).
Italian: Pascoli inondati continentali (Puccinellietalia distantis)
Dutch: Continentale schorren (Puccinellietalia distantis)
Swedish: Kontinentala salta ängar (Puccinellietalia distantis)
Greek: Αλίπεδα της ενδοχώρας (Puccinellietaliadistantis)
English: Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and salt meadows
French: Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiques
German: Salzsümpfe und -wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiks
Spanish: Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticos
Italian: Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlantici
Portuguese: Sapais e prados salgados mediterrânicos e termoatlânticos
Dutch: Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorren
Swedish: Mediterrana och thermo-atlantiska salta våtmarker och strandängar
Greek: Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδα
English: Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi)
French: Prés-salés méditerranéens (Juncetalia maritimi)
German: Mittelmeerische Salzwiesen (Juncetalia maritimi)
Spanish: Pastizales salinos mediterráneos (Jucentalia maritimi).
Italian: Pascoli inondati mediterranei (Juncetalia maritimi)
Dutch: Mediterrane schorren (Juncetalia maritimi)
Swedish: Mediterrana salta strandängar (Juncetalia maritimi)
Greek: Μεσογειακά αλίπεδα (Juncetalia maritimi)
English: Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs
French: Fourrés halophiles méditerranéens et thermo-atlantiques
German: Quellerwatten des Mittelmeer- und gemäßigten atlantischen Raums
Italian: Perticaie alofile mediterranee e termo-atlantiche
Greek: Μεσογειακές και θερμοατλαντικές αλόφιλες λόχμες
English: Iberia halo-nitrophilous scrubs (Pegano-Salsoletea)
French: Fourrés halo-nitrophiles ibériques (Pegano-Salsoletea)
German: Halo-nitrophile iberische Dickichte (Pegano-Salsoletea)
Spanish: Matorrales halo-nitrófilos ibéricos (Pegano-Salsoletea).
Italian: Perticaie alonitrofile iberiche (Pegano Salsoletea)
Dutch: Iberische zout- en stikstofminnende struikvegetaties (Pegano-Salsoletea)
Swedish: Iberiska salta och kväverika buskmarker (Pegano-Salsoletea)
Greek: Ιβηρικές αλο-νιτρόφιλες λόχμες (Pegano-Salsoletea)
English: Salt and gypsum continental steppes
French: Steppes continentales halophiles et gypsophiles
German: Halophile und gypsophile Binnenlandssteppen
Spanish: Estepas continentales halófilas y gipsófilas
Italian: Steppe continentali alofile e gissofile
Portuguese: Estepes continentais halófitas e gipsófilas
Dutch: Continentale zout- en gipssteppen
Swedish: Kontinentala stäpper av salt- eller gipstyp
Greek: Στέπες της ενδοχώρας όπου διαβιούν αλόφιλοι και γυψόφιλοι οργανισμοί
English: Salt steppes (Limonietalia)
French: Steppes salées (Limonietalia)
German: Salzsteppen (Limonietalia)
Spanish: Estepas salinas (Limonietalia).
Italian: Steppe salate (Limonetalia)
Dutch: Zoutsteppen (Limonietalia)
Swedish: Saltstäpper (Limonietalia)
Greek: Αλατούχες στέπες (Limonietalia)
English: Gypsum steppes (Gypsophiletalia)
French: Steppes gypseuses (Gypsophiletalia)
German: Gipssteppen (Gypsophiletalia)
Italian: Steppe gessose (Gypsophiletalia)
Dutch: Gipssteppen (Gypsophiletalia)
Swedish: Gipsstäpper (Gypsophiletalia)
Greek: Γυψούχες στέπες (Gypsophiletalia)
English: (Arthrocnemetalia fructicosae)
French: (Arthrocnemetalia fructicosae)
German: (Arthrocnemetalia fructicosae)
Italian: (Arthrocnemetalia fruticosae)
Greek: (Arthrocnemetalia fructicosae)
English: COASTAL SAND DUNES AND CONTINENTAL DUNES Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts
French: DUNES MARITIMES ET CONTINENTALES Dunes maritimes des rivages atlantiques, de la mer du Nord et de la Baltique
German: DÜNEN AN MEERESKÜSTEN UND IM BINNENLAND Dünen an den Küsten des Atlantiks sowie der Nord- und der Ostsee
Spanish: DUNAS MARÍTIMAS Y CONTINENTALES Dunas marítimas de las costas atlánticas, del mar del Norte y del Báltico
Italian: DUNE MARITTIME E CONTINENTALI Dune marittime delle rive atlantiche, del Mare del Nord e del Baltico
Dutch: KUST- EN LANDDUINEN Kustduinen van het kustgebied van de Atlantische Oceaan, de Noordzee en de Oostzee
English: Embryonic shifting dunes
French: Dunes mobiles embryonnaires
German: Primärdünen
Spanish: Dunas móviles con vegetación embrionaria.
Italian: Dune mobili embrionali
Dutch: Embryonale wandelende duinen
Swedish: Embryonala vandrande sanddyner
Greek: Υποτυπώδεις κινούμενες θύνες
English: Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria (white dunes)
French: Dunes mobiles du cordon littoral à Ammophila arenaria (dunes blanches)
German: Weißdünen mit Strandhafer (Ammophila arenaria)
Spanish: Dunas móviles de litoral con Ammophila arenaria (dunas blancas).
Dutch: Wandelende duinen op de strandwal met Ammophila arenaria (witte duinen)
Swedish: Kustnära vandrande sanddyner med Ammophila arenaria (vita sanddyner)
English: Fixed dunes with herbaceous vegetation (grey dunes):
French: Dunes fixées à végétation herbacée (dunes grises):
German: Graudünen mit krautiger Vegetation
Spanish: Dunas fijas con vegetación herbácea (dunas grises):
Italian: Dune fisse a vegetazione erbacea (dune grigie):
Dutch: Vastgelegde duinen met kruidvegetatie (grijze duinen):
Swedish: Permanenta sanddyner med örtvegetation (gråa sanddyner)
Greek: Σταθερές θύνες με ποώδη βλάστηση (γκρίζες θύνες):
English: Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum
French: Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrum
German: Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünen)
Spanish: Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrum.
Italian: Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrum
Dutch: Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrum
Swedish: Urkalkade permanenta sanddyner med Empetrum nigrum
Greek: Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrum
English: Eu-atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea)
French: Dunes fixées décalcifiées eu-atlantiques (Calluno-Ulicetea)
German: Feste entkalkte Dünen der eu-atlantischen Zone (Calluno-Ulicetea)
Spanish: Dunas fijas descalcificadas eu-atlánticas (Calluno-Ulicetea).
Italian: Dune fisse decalcificate euatlantiche (Calluno-Ulicetea)
Dutch: Eu-atlantische vastgelegde ontkalkte duinen (Calluno-Ulicetea)
Swedish: Eu-atlantiska urkalkade permanenta sanddyner (Calluno-Ulicetea)
Greek: Απασβεστωμένες σταθερές θύνες του Ατλαντικού (Calluno-Ulicetea)
English: Dunes with Hyppophae rhamnoides
French: Dunes à Hyppophae rhamnoides
German: Dünengebüsche mit Hyppophae rhamnoides
Spanish: Dunas con Hippophae rhamnoides.
Dutch: Duinen met Hyppophae rhamnoides
Swedish: Sanddyner med Hyppophae rhamnoides
Greek: Θύνες με Hyppophae rhamnoides
English: Dunes with Salix arenaria
French: Dunes à Salix arenaria
German: Dünen mit Salix arenaria
Spanish: Dunas con Salix arenaria.
Dutch: Duinen met Salix arenaria
Swedish: Sanddyner med Salix arenaria
Greek: Θύνες με Salix arenaria
English: Wooded dunes of the Atlantic coast
French: Dunes boisées du littoral atlantique
German: Bewaldete Bereiche der Atlantikküste
Spanish: Dunas arboladas del litoral atlántico.
Dutch: Beboste duinen van het Atlantische kustgebied
Swedish: Trädklädda sanddyner på Atlantkusten
English: Humid dune slacks
French: Dépressions humides intradunales
German: Feuchte Dünentäler
Spanish: Depresiones intradunales húmedas.
Dutch: Vochtige duinvalleien
Swedish: Dynvåtmarker
Greek: Υγρές κοιλότητες μεταξύ των θυνών
English: Machairs ( in machairs in Ireland)
French: Machairs ( machairs présents en Irlande)
German: Machair ( in Irland auftretende Machair)
Spanish: Machairs ( machairs de Irlanda).
Dutch: Machairs ( in Ierland voorkomende machairs)
Swedish: Machairs (machairs i Irland)
Greek: Machair ( machairs που υπάρχουν στην Ιρλανδία)
English: Sea dunes of the Mediterranean coast
French: Dunes maritimes des rivages méditerranéens
German: Dünen an Mittelmeerküsten
Spanish: Dunas marítimas de las costas mediterráneas
Portuguese: Dunas marítimas das costas mediterrânicas
Dutch: Kustduinen van de Middellandse-Zeekust
Swedish: Kustnära sanddyner längs medelhavskusten
Greek: Παράκτιες θύνες των ακτών της Μεσογείου
English: Crucianellion maritimae fixed beach dunes
French: Dunes fixées du littoral du Crucianellion maritimae
German: Feste Dünen im Küstenbereich mit Crucianellion maritimae
Spanish: Dunas fijas de litoral del Crucianellion maritimae.
Dutch: Vastgelegde kustduinen van Crucianellion maritimae
Swedish: Permanenta strandsanddyner av typen Crucianellion maritimae
Greek: Σταθερές θύνες των παραλίων Crucinellion maritimae
English: Dunes with Euphorbia terracina
French: Dunes à Euphorbia terracina
German: Dünen mit Euphorbia terracina
Spanish: Dunas con Euphorbia terracina.
Dutch: Duinen met Euphorbia terracina
Swedish: Sanddyner med Euphorbia terracina
Greek: Θύνες με Euphorbia terracina
English: Malcolmietalia dune grasslands
French: Pelouses dunales du Malcolimietalia
German: Dünenvegetation mit Malcolimietalia
Spanish: Dunas del Malcolmietalia.
Dutch: Duingrasland van Malcolimietalia
Swedish: Malcolmietalia sanddyngräsmarker
Greek: Εκτάσεις θυνών με πυκνή χλόη Malcolmietalia
English: Brachypodietalia dune grasslands with annuals
French: Pelouses dunales du Brachypodietalia et annuelles
German: Dünenrasen mit Brachypodietalia und einjähriger Vegetation
Spanish: Dunas del Brachypodietalia y anuales.
Italian: Prati dunali di Brachypodietalia e vegetazione annua
Dutch: Duingrasland van Brachypodietalia en eenjarige planten
Swedish: Brachypodietalia sanddyngräsmarker med annueller
Greek: Εκτάσεις θυνών με πυκνή χλόη Brachypodietalia και μονοετών φυτών
English: Dune juniper thickets (Juniperus spp.)
French: Fourrés du littoral à genévriers (Juniperus spp.)
German: Dickichte des Küstenbereichs mit Wacholder (Juniperus spp.)
Spanish: Matorrales de enebro (Juniperus spp).
Italian: Perticaia costiera di ginepri (Juniperus spp.)
Dutch: Litorale jeneverbesbosjes (Juniperus-soorten)
Swedish: Enbuskklädda sanddynmiljöer (Juniperus spp.)
Greek: Λόχμες των παραλίων με αρκεύθους (Juniperus spp.)
English: Dune scleorophyllous scrubs (Cisto-Lavenduletalia)
French: Dunes à végétation sclérophylle (Cisto-Lavenduletalia)
German: Dünen mit Hartlaubgebüsch (Cisto-Lavenduletalia)
Spanish: Dunas con vegetación esclerófila (Cisto-Lavanduletalia).
Italian: Dune con vegetazione di sclerofille (Cisto-Lavanduletalia)
Dutch: Sclerofylle duinvegetatie (Cisto-Lavanduletalia)
Swedish: Sklerofyllbuskklädda sanddyner (Cisto-Lavenduletalia)
Greek: Θύνες με βλάστηση σκληρόφυλλων θάμνων (Cristo-Lavanduletalia)
English: Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster
French: Forêts dunales à Pinus pinea et/ou Pinus pinaster
German: Dünenwälder mit Pinus pinea und/oder Pinus pinaster
Spanish: Bosques de dunas con Pinus pinea, Pinus pinaster o ambos.
Italian: Foreste dunari di Pinus pinea e/o Pinus pinaster
Dutch: Duinbossen met Pinus pinea en/of Pinus pinaster
Swedish: Trädklädda sanddyner med Pinus pinea eller Pinus pinaster
Greek: Θύνες με δάση από Pinus pinea ή/και Pinus pinaster
English: Continental dunes, old and decalcified
French: Dunes continentales, anciennes et décalcifiées
German: Dünen im Binnenland, alt und kalkarm
Spanish: Dunas continentales, antiguas y descalcificadas
Italian: Dune continentali, antiche e decalcificate
Portuguese: Dunas continentais, antigas e descalcificadas
Dutch: Oude, ontkalkte landduinen
Swedish: Gamla, urkalkade, kontinentala sanddyner
Greek: Ενδοχωρικές παλαιές και απασβεστωμένες θύνες
English: Dry sandy heaths with Calluna and Genista
French: à landes psammophiles à Calluna et Genista
German: Sandheiden mit Calluna und Genista
Spanish: De brezales psamófilos de Calluna y Genista.
Italian: con lande psammofile di Calluna e Genista
Dutch: Psammofiele heide met Calluna- en Genista-soorten
Swedish: Torra, sandiga hedsanddyner med Calluna och Genista
Greek: Με ψαμμώδεις χερσότοπους όπου φύονται Calluna και Genista
English: Dry sandy heaths with Calluna and Empetrum nigrum
French: à landes psammophiles à Calluna et Empetrum nigrum
German: Sandheiden mit Calluna und Empetrum nigrum
Spanish: De brezales psamófilos de Calluna y Empetrum nigrum.
Italian: con lande psammofile di Calluna e Empetrum nigrum
Dutch: Psammofiele heide met Calluna-soorten en Empetrum nigrum
Swedish: Torra, sandiga hedsanddyner med Calluna och Empetrum nigrum
Greek: Με ψαμμώδεις χερσότοπους όπου φύονται Calluna και Empetrum nigrum
English: Open grassland with Corynephorus and Agrostis of continental dunes
French: à pelouses ouvertes à Corynephorus et Agrostis des dunes continentales
German: Offene Grasflächen mit Corynephorus und Agrostis auf Binnendünen
Spanish: De pastizales abiertos con Corynephorus y Agrostis de las dunas continentales.
Italian: con prati aperti di Corynephorus e Agrostis delle dune continentali
Dutch: Open grasland met Corynephorus- en Agrostis-soorten op landduinen
Swedish: Gräsmarkssanddyner med Corynephorus och Agrostis
Greek: Με ανοικτούς λειμώνες όπου φύονται Corynephorus και Agrostis των ενδοχωρικών θυνών
English: FRESHWATER HABITATS Standing water
French: HABITATS D'EAUX DOUCES Eaux dormantes
German: SÜSSWASSERLEBENSRÄUME Stehende Gewässer (Teiche, Seen)
Spanish: HÁBITATS DE AGUA DULCE Agua estancada (estanques y lagos)
Italian: HABITAT D'ACQUA DOLCE Acque stagnanti
Dutch: ZOETWATERHABITATS Stilstaande wateren
English: Oligotrophic waters containing very few minerals of Atlantic sandy plains with amphibious vegetation: Lobelia, Littorelia and Isoetes
French: Eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses atlantiques à végétation amphibie à Lobelia, Littorelia et Isoetes
German: Oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer der Sandebenen des Atlantiks mit amphibischer Vegetation mit Lobelia, Littorelia und Isoetes
Spanish: Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas atlánticas, con vegetación anfibia de Lobelia, Littorella e Isoetes.
Italian: Acque oligotrofe a bassissimo contenuto minerale delle pianure atlantiche e sabbiose con vegetazione anfibia di Lobelia, Littorella e Isoetes
Dutch: Mineraalarme oligotrofe wateren van de Atlantische zandvlakten met amfibische vegetatie: Lobelia, Littorellia en Isoëtes
Swedish: Oligotrofa, mineralfattiga vatten på atlantiska sandslätter med amfibisk vegetation bestående av Lobelia, Littorella och Isoetes
Greek: Ολιγοτροφικά ύδατα, με πολύ μικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, των αμμωδών πεδιάδων του Ατλαντικού με ημιυδρόβια βλάστηση Lobelia, Littorelia και Isoetes
English: Oligotrophic waters containing very few minerals of West Mediterranean sandy plains with Isoetes
French: Eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses de l'ouest méditerranéen à Isoetes
German: Oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer der Sandebenen des westlichen Mittelmeers mit Isoetes
Spanish: Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas del mediterráneo occidental con Isoetes.
Italian: Acque oligotrofe a bassissimo contenuto minerale delle pianure sabbiose del Mediterraneo occidentale con Isoetes
Dutch: Mineraalarme oligotrofe wateren van de zandvlakten in het westelijke Middellandse-Zeegebied met Isoëtes
Swedish: Oligotrofa, mineralfattiga vatten på västligt mediterrana sandslätter med Isoetes
Greek: Ολιγοτροφικά ύδατα, με πολύ μικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, των αμμωδών πεδιάδων της Δυτικής Μεσογείου με Isoetes
English: Oligotrophic waters in medio-European and perialpine area with amphibious vegetation: Littorella or Isoetes or annual vegetation on exposed banks (Nanocyperetalia)
French: Eaux oligotrophes de l'espace médio-européen et péri-alpin avec végétation à Littorella ou Isoetes ou végétation annuelle des rives exondées (Nanocyperetalia)
German: Mesotrophe Gewässer des mitteleuropäischen und perialpinen Raumes mit Zwergbinsen-Floren oder zeitweilige Vegetation trockenfallender Ufer (Nanocyperetalia)
Spanish: Aguas oligotróficas de las zonas centroeuropeas y perialpinas con vegetación de Littorella o Isoetes, o vegetación anual en las orillas expuestas (Nanocyperetalia).
Italian: Acque oligotrofe dell'Europa centrale e perialpina con vegetazione di Littorella o di Isoetes o vegetazione annua delle rive riemerse (Nanocyperetalia)
Dutch: Oligotrofe wateren van het Middeneuropese en peri-alpiene gebied met Littorella- of Isoëtes-vegetatie of met eenjarige vegetatie op drooggevallen oevers (Nanocyperetalia)
Swedish: Oligotrofa vatten i mellaneuropeiska och fjällnära områden med amfibisk vegetation: och 22.32) Littorella eller Isoetes eller annuell vegetation på exponerade stränder (Nanocyperetalia)
Greek: Ολιγοτροφικά ύδατα της Κεντρικής Ευρώπης και του περί τις Άλπεις χώρου με βλάστηση Littorella ή Isoetes ή μονοετή βλάστηση στις αποκαλυπτόμενες από τα ύδατα όχθες (Nanocyperetalia)
English: Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of chara fromations
French: Eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétation benthique à characées
German: Oligo- bis mesotrophe kalkhaltige Gewässer mit benthischer Vegetation mit Armleuchteralgenbeständen Characeae
Spanish: Aguas oligo-mesotróficas calcáreas con vegetación béntica con formaciones de caraceas.
Italian: Acque oligomesotrofe calcaree con vegetazione bentica di chara
Dutch: Kalkhoudende oligo-mesotrofe wateren met benthische characeeënvegetatie
Swedish: Kalkrika oligo-mesotrofa vatten med bentisk chara-vegetation
Greek: Σκληρά ολιγο-μεσοτροφικά ύδατα με βενθική βλάστηση χαροειδών characees
English: Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
French: Lacs eutrophes naturels avec végétation du type Magnopotamion ou Hydrocharition
German: Natürliche eutrophe Seen mit einer Vegetation vom Typ Magnopotamion oder Hydrocharition
Spanish: Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition.
Italian: Laghi eutrofici naturali con vegetazione del tipo Magnopotamion o Hydrocharition
Dutch: Van nature eutrofe meren met vegetatie van het type Magnopotamion of Hydrocharition
Swedish: Naturligt eutrofa sjöar med vegetation av typen Magnopotamion eller Hydrocharition
Greek: Ευτροφικές φυσικές λίμνες με βλάστηση τύπου Magnopotamion ή Hydrocharition
English: Dystrophic lakes
French: Lacs dystrophes
German: Dystrophe Seen
Spanish: Lagos distróficos.
Dutch: Dystrofe meren
Swedish: Dystrofa sjöar
Greek: Δυστροφικές λίμνες
English: Mediterranean temporary ponds
French: Mares temporaires méditerranéennes
German: Mediterrane Pfühle, die im Sommer trockenliegen
Spanish: Estanques temporales mediterráneos.
Dutch: Niet-permanente poelen in het Middellandse-Zeegebied
Swedish: Mediterrana temporära småvatten
Greek: Μεσογειακά εποχιακά τέλματα
English: Turloughs (Ireland)
French: Turloughs (Irlande)
German: Turloughs (Irland)
Spanish: Turloughs (Irlanda).
Dutch: Turloughs (Ierland)
Swedish: Turloughs (Irland)
Greek: Turloughs (Ιρλανδία)
English: Running water
French: Eaux courantes
German: Fließgewässer
Spanish: Agua corriente
Italian: Acque correnti
Portuguese: Águas correntes
Dutch: Stromende wateren
Swedish: Vattendrag
Greek: Ρέοντα ύδατα
English: Sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
French: Tronçons de cours d'eaux à dynamique naturelle et semi-naturelle (lits mineurs, moyens et majeurs), dont la qualité de l'eau ne présente pas d'altération significative
German: Abschnitte von Wasserläufen mit natürlicher bzw. naturnaher Dynamik (kleine, mittlere und große Betten), deren Wasserqualität keine nennenswerte Beeinträchtigung aufweist
Spanish: Las partes de cursos de agua de dinámica natural y seminatural (lechos menores, medianos y mayores) en los que la calidad del agua no presente alteraciones significativas.
Italian: Tratti di corsi d'acqua a dinamica naturale o seminaturale (letti minori, medi e maggiori) in cui la qualità dell'acqua non presenta alterazioni significative
Portuguese: Troços de cursos de água com dinâmica natural e seminatural (leitos pequenos, médios e grandes), em que a qualidade de água não apresente alterações significativas
Dutch: Delen van waterlopen met een natuurlijke of halfnatuurlijke dynamiek (kleine, middelgrote en grote beddingen), waarvan de waterkwaliteit niet significant is aangetast
Swedish: Vattendragssträckor med naturlig eller nära naturlig dynamik (små, medelstora och stora flodbäddar) där vattenkvalitén ej signifikant försämrats
Greek: Τμήματα ρευμάτων ύδατος φυσικής ή ημιφυσικής ροής (μικρές, μέσου μεγέθους και μεγάλες κοίτες) των οποίων η ποιότητα του ύδατος δεν εμφανίζει σημαντική αλλοίωση
English: Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks
French: Les rivières alpines et leurs végétations ripicoles herbacées
German: Alpine Flüsse und ihre krautige Ufervegetation
Spanish: Ríos alpinos y la vegetación herbácea de sus orillas.
Italian: Fiumi alpini e loro vegetazione riparia erbacea
Dutch: Alpiene rivieren en hun oevervegetatie van kruidachtige planten
Swedish: Alpina vattendrag och örtvegetationen längs stranden
Greek: Οι αλπικοί ποταμοί και η παρόχθια ποώδης βλάστησή τους
English: Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica
French: Les rivières alpines et leurs végétations ripicoles ligneuses à Myricaria germanica
German: Alpine Flüsse und ihre Ufervegetation mit Myricaria germanica
Spanish: Ríos alpinos y la vegetación leñosa de sus orillas de Myricaria germanica.
Italian: Fiumi alpini e loro vegetazione riparia legnosa di Myricaria germanica
Dutch: Alpiene rivieren en hun houtige oevervegetatie met Myricaria germanica
Swedish: Alpina vattendrag och vedartad vegetation med Myricaria germanica längs flodbädden
Greek: Οι αλπικοί ποταμοί και η παρόχθια ξυλώδης βλάστησή τους με Myricaria germanica