English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1843/89 of 26 June 1989 amending Regulation (EEC) No 2290/83 laying down provisions for the implementation of Articles 50 to 59, 63a and 63b of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1843/89 DE LA COMMISSION du 26 juin 1989 portant modification du règlement (CEE) no 2290/83 fixant les dispositions d'application des articles 50 à 59 et des articles 63 bis et 63 ter du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1843/89 ze dne 26. června 1989, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2290/83, kterým se provádějí články 50 až 59 a články 63a a 63b nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1843/89 z 26. júna 1989, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2290/83 stanovujúce ustanovenia na vykonávanie článkov 50 až 59, 63a a 63b nariadenia Rady (EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1843/89 z dnia 26 czerwca 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2290/83 ustanawiające przepisy w celu wykonania art. 50-59, 63a oraz 63b rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1843/89/EGK RENDELETE (1989. június 26.) a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK tanácsi rendelet 50-59., valamint 63a. és 63b. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2290/83/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1843/89 z dne 26. junija 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2290/83 o določbah za izvajanje členov 50 do 59, 63a in 63b Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1843/89 al Comisiei din 26 iunie 1989 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2290/83 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a articolelor 50-59 și a articolelor 63a și 63b din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1843/89 НА КОМИСИЯТА от 26 юни 1989 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2290/83 относно определяне на разпоредби за прилагане на членове 50—59, 63а и 63б от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета относно установяване на режима на Общността за освобождаване от митни сборове
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1843/89, 26. juuni 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2290/83, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, artiklite 50-59 ning artiklite 63a ja 63b rakendamiseks
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1843/89 (1989. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2290/83, ar ko paredz īstenošanas noteikumus 50. līdz 59., 63.a un 63.b pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas muitas nodokļa atbrīvojumu sistēmu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1843/89 1989 m. birželio 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2290/83, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 918/83, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 50-59, 63a ir 63b straipsnių įgyvendinimo nuostatas
Maltese: REGOLAMENT tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1843/89 tas-26 ta' Ġunju 1989 li jemenda r-REGOLAMENT (KEE) Nru 2290/83 li jfassal dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 50 to 59, 63a u 63b tar-REGOLAMENT tal-Kunsill (KEE) Nru 918/83 li jwaqqaf fil-Komunità sistema ta' ħelsien minn ħlas ta'dazju