English: In operating air cargo services to or from two or more points in another Member State or between Member States other than its State of registration, a Community air cargo carrier shall be permitted by the States concerned to combine services and use the same flight number.
Portuguese: Ao efectuar serviços aéreos de carga para ou de dois ou mais pontos de um outro Estado-membro ou entre Estados-membros que não o seu Estado de registo, uma transportadora de carga aérea comunitária será autorizada pelos Estados interessados a combinar serviços e a usar o mesmo número de voo.
Czech: Při provozování nákladní letecké dopravy do nebo ze dvou nebo více bodů v jiném členském státě nebo mezi členskými státy jinými, než je stát registrace, je letecký dopravce Společenství oprávněn zúčastněným státem dopravu kombinovat a používat stejné číslo letu. Provozní pružnost
Slovak: Pri prevádzkovaní leteckej nákladnej dopravy do alebo z dvoch alebo viacerých bodov v inom členskom štáte alebo medzi členskými štátmi inými ako je štát registrácie, má letecký nákladný dopravca povolenie od dotknutých štátov kombinovať dopravu a používať to isté letové číslo.
Polish: Prowadząc usługi ładunków lotniczych do lub z dwóch lub więcej punktów w innym Państwie Członkowskim lub między Państwami Członkowskimi innymi niż państwo rejestrujące, wspólnotowy przewoźnik ładunków lotniczych upoważniony jest przez zainteresowane państwa do łączenia połączeń lotniczych i używania tego samego numeru lotu. Elastyczność wykonywania przewozów
Hungarian: A másik tagállamban kettő vagy több pontba vagy pontból történő, vagy a bejegyzés szerint illetékes tagállammal nem azonos tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások üzemeltetésénél az érintett tagállamok engedélyezik a közösségi légi árufuvarozónak a szolgáltatások összevonását és ugyanazon járatszám használatát.
Slovenian: Pri opravljanju zračnih prevozov v dva kraja ali več ali iz njih v drugi državi članici ali med državami članicami, ki niso država registracije, zadevne države dovolijo letalskemu prevozniku tovora Skupnosti kombinirati prevoze in uporabljati isto številko leta.
Romanian: În cadrul efectuării serviciilor de transport aerian de marfă între două sau mai multe puncte de pe teritoriul unui alt stat membru sau între două state membre, altele decât statul de înregistrare, statele interesate permit unui operator de transport aerian comunitar de marfă să combine serviciile și să utilizeze același număr de zbor.
Bulgarian: При извършването на въздушни товарни услуги до или от две или повече точки в друга държава-членка, или между държави-членки, различни от държавата му на регистрация, на въздушния товарен превозвач на Общността се разрешава от засегнатите държави, да комбинира услуги и да използва един и същи номер на полетите. Гъвкавост на операциите
Estonian: Asjaomased liikmesriigid lubavad ühenduse lastilennuettevõtjal lastilendude tegemisel teise liikmesriigi kahte või enamasse kohta või kahest või enamast kohast või liikmesriikide vahel, mis ei ole selle registreerimisriik, ühendada lennud ja kasutada samu lennunumbreid.
Latvian: Veicot kravas gaisa pārvadājumus uz vai no divām vai vairākām vietām kādā citā dalībvalstī, vai starp dalībvalstīm, kas nav aviosabiedrības reģistrācijas valsts, attiecīgās valstis atļauj Kopienas kravas pārvadājumu aviosabiedrībai savienot reisus un izmantot vienu un to pašu reisa numuru.
Lithuanian: Krovinių vežimo oro transportu paslaugas teikiant į dvi arba daugiau kitos valstybės narės vietų arba iš dviejų arba daugiau tos valstybės narės vietų ar tarp valstybių narių, kuriose vežėjas nėra įregistruotas, Bendrijos krovinių oro transportu vežėjui atitinkamos valstybės leidžia sujungti paslaugas ir naudoti tą patį skrydžio numerį.
Maltese: Fl-operazzjoni tas-servizzi tal-merkanzija bl-ajru lejn jew minn tnejn jew aktar punti fi Stat Membru ieħor jew bejn l-Istati Membri apparti milli l-Istat tiegħu tar-reġistrazzjoni, it-trasportatur tal-merkanzija bl-ajru tal-Komunità għandu jkollu l-permess mill-Istat Membru konċernat li jgħaqqad is-servizzi u li juża l-istess numru tat-titjira.