English: At least every five years, and on the first occasion not later than five years after the establishment of the relevant file, Member States shall check that the structural situation shown by the file for the holding referred to in Article 2 (1) (a) corresponds to the true situation on that holding.
French: Les États membres procèdent pour chaque exploitation, visée à l'article 2 paragraphe 1 point a), au moins tous les cinq ans et pour la première fois au plus tard dans un délai de cinq ans à compter de la constitution du dossier y relatif, à la vérification de la correspondance entre la situation structurelle résultant du dossier de cette exploitation et la situation réelle de l'exploitation.
Czech: Členské státy přezkoumají u každého zemědělského podniku podle čl. 2 odst. 1 písm. a) nejméně každých pět let a poprvé nejpozději do pěti let od zhotovení příslušného registru, zda údaje o strukturální situaci uvedené jednotlivými zemědělskými podniky odpovídají skutečnosti v těchto zemědělských podnicích.
Slovak: Minimálne každých päť rokov a prvýkrát najneskôr do piatich rokov od vytvorenia príslušného súboru členské štáty prekontrolujú štrukturálnu situáciu uvedenú v každom súbore pre farmu podľa článku 2 (1) a), či je v súlade so skutočnou situáciou na tejto farme.
Polish: Co najmniej raz na pięć lat, w pierwszym możliwym terminie nie później niż w ciągu pięciu lat od ustanowienia danego rejestru, Państwa Członkowskie sprawdzają, czy ustalona w rejestrze pozycja strukturalna gospodarstwa wymienionego w art. 2 ust. 1 lit. a) odpowiada prawdziwej pozycji tego gospodarstwa.
Hungarian: Legalább ötévente, és az első alkalommal nem később, mint öt évvel a vonatkozó akta létrehozása után a tagállamok ellenőrzik, hogy a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett gazdasági akta által mutatott szerkezeti helyzete megegyezik a gazdaság tényleges helyzetével.
Slovenian: Najmanj vsakih pet let, prvič pa najpozneje v petih letih po uvedbi ustrezne datoteke države članice preverijo, da strukturno stanje, prikazano v datoteki o kmetijskem gospodarstvu iz člena 2(1)(a), ustreza dejanskemu stanju na tem gospodarstvu.
Romanian: Cel puțin o dată la cinci ani și, pentru prima dată, cel mult după cinci ani de la constituirea dosarului respectiv, statele membre verifică dacă situația structurală prezentată în dosarul exploatării respective, menționat la art. 2 alin. (1) lit. (a) corespunde situației reale din exploatarea respectivă.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad vähemalt üks kord iga viie aasta jooksul ja esimest korda hiljemalt viis aastat pärast asjaomase toimiku koostamist artikli 2 lõike 1 punktis a nimetatud majandit käsitlevas toimikus sisalduvate ülesehitusega seotud andmete ja majandi tegeliku olukorra vastavust.
Latvian: Vismaz reizi piecos gados, bet pirmoreiz vēlākais piecus gadus pēc atbilstīgās datnes izveides dalībvalsts pārbauda, vai datnē norādītais panta 1. punktā minētās saimniecības strukturālais stāvoklis atbilst faktiskajam stāvoklim šajā saimniecībā.
Lithuanian: Mažiausiai kas penkerius metus, o pirmąjį kartą - ne vėliau kaip penkeriems metams praėjus po atitinkamos bylos sukūrimo, valstybės narės tikrina, ar valdos byloje, nurodytoje 2 straipsnio 1 dalies a punkte, pateikta struktūrinė padėtis sutampa su tikra padėtimi valdoje.
Maltese: Mill-anqas kull ħames snin, u fl-ewwel okkażjoni mhux aktar tard minn ħames snin mit-twaqqif tal-file relevanti, l-Istati Membri għandhom jivverifikaw li s-sitwazzjoni strutturali murija fil-file għall-oqsma li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2(1)(a) tkun taqbel mas-sitwazzjoni vera ta' dak il-qasam.