English: in the case of cereals, they account for at least 65 % in weight of the feed formula given during the greater part of the fattening period, which may inlcude not more than 15 % of cereal by-products;
French: pour des céréales, que si elles représentent 65 % en poids au moins de la formule d'aliment administrée pendant la plus grande partie de la période d'engraissement, qui ne peut comporter plus de 15 % de sous-produits des céréales.
German: im Falle von Getreide mindestens 65 % nach Gewicht des während des größten Teils der Mastzeit verabreichten Futters ausmachen, wobei der Anteil an Getreidenebenerzeugnissen höchstens 15 % betragen darf .
Spanish: en el caso de los cereales, supongan, como mínimo, el 65 % del peso de la fórmula alimentaria que se haya administrado durante la mayor parte del período de engorde;dicho porcentaje no podrá incluir más de un 15 % de subproductos de cereales;
Italian: nel caso di cereali, essi costituiscono, in peso, almeno il 65 % del mangime somministrato per la maggior parte del periodo di ingrasso;i sottoprodotti dei cereali non possono rappresentare più del 15 % di detta percentuale;
Portuguese: no caso do cereais, estes correspondam a pelo menos 65 % em peso da fórmula alimentar administrada durante a maior parte do período de engorda, não podendo incluir mais de 15 % de subprodutos de cereais;
Dutch: wanneer het gaat om granen, het aandeel ervan in het voedermengsel dat tijdens het grootste deel van de mestperiode wordt toegediend ten minste 65 gewichtsprocenten bedraagt; het aandeel daarin van bijproducten van granen mag niet meer bedragen dan 15 %;
Danish: der for korns vedkommende indgår mindst 65 vægtprocent korn i den foderblanding, der gives i det meste af opfedningsperioden, og som højst omfatter 15 % biprodukter af korn .
Swedish: Till spannmål, om spannmål svarar för minst 65 viktprocent av den foderblandning som givits under merparten av gödningsperioden och som innehåller högst 15 procent biprodukter av spannmål.
Finnish: viljakasvit, jos niiden pitoisuus on vähintään 65 painoprosenttia rehuseoksessa, jota annetaan suurimman osan kasvatuskautta ja joka saa sisältää enintään 15 prosenttia viljan sivutuotteita.
Greek: στην περίπτωση των δημητριακών, εφόσον αντιστοιχούν στο 65 % τουλάχιστον του συνολικού βάρους του τύπου ζωοτροφής που παρέχεται κατά τη διάρκεια του μεγαλύτερου μέρους της περιόδου πάχυνσης, στον οποίο δεν είναι δυνατόν να περιλαμβάνονται περισσότερο από 15 % υποπροϊόντα δημητριακών .
Slovak: v prípade obilnín predstavujú najmenej 65 % hmotnosti danej receptúry kŕmnej zmesi počas väčšej časti výkrmového obdobia, ktorá môže zahŕňať najviac15 % vedľajších produktov zo spracovania obilnín;
Polish: w przypadku zbóż stanowią one co najmniej 65% masy podawanego składu paszy przez większą część okresu tuczu, przy czym pasza ta może zawierać nie więcej niż 15% ubocznych produktów zbożowych;
Slovenian: žit, ko te znašajo najmanj 65 % delež sestave krmnega obroka, dajanega v večjem delu obdobja pitanja, ki ne sme vključevati več kot 15 % stranskih proizvodov žit;
Estonian: teraviljade puhul: kui seda on söödasegust, mida antakse suurema osa nuumaperioodi vältel ja mis võib sisaldada kuni 15 % teravilja kõrvalsaadusi, vähemalt 65 % massist;
Latvian: attiecībā uz labību: tās svars ir vismaz 65 % no barības, kas dota lielākajā nobarošanas laika daļā, un tā var saturēt ne vairāk par 15 % labības blakusproduktu;
Lithuanian: grūdai sudaro ne mažiau kaip 65 % lesalo formulės, kuri skiriama didžiąją penėjimo laiko dalį ir kurioje gali būti ne daugiau kaip 15 % šalutinių grūdų produktų;
Maltese: fil-każ ta’ ċereali, huma jiġġustifikaw għallinqas 65 % tal-piż tal-formula ta’ ikel mogħtija matul l-ikbar parti tal-perjodu ta’ tħaxxin, li jista’ jinkludi mhux iżjed minn 15 % ta’ prodotti sekondarji ta’ ċereali;