English: when prepackages are checked at the end of the packing line, the number in each batch shall be equal to the maximum hourly output of the packing line, without any restriction as to batch size;
French: lorsque le contrôle des préemballages se fait en fin de chaîne de remplissage, l'effectif du lot est égal à la production horaire maximale de la chaîne de remplissage, et cela sans limitation d'effectif,
German: Werden die Fertigpackungen nach dem Abfüllvorgang geprüft, so entspricht der Losumfang der Stundenhöchstleistung der Abfüllanlage, wobei der Losumfang unbegrenzt ist;
Spanish: cuando se controlen los envases inmediatos al final de la cadena de envasado, el número de cada lote será igual a la producción máxima horaria de la cadena, sin ninguna restricción en cuanto al tamaño del lote,
Italian: se l'ispezione viene eseguita alla fine della linea di confezionamento, ogni lotto contiene un numero di preconfezionati pari alla produzione oraria massima della linea medesima, senza altre limitazioni dimensionali;
Portuguese: quando as pré-embalagens são controladas no fim da linha de embalagem, o número de cada lote deve ser igual à produção horária máxima da linha de embalagem, sem qualquer restrição quanto à dimensão do lote,
Dutch: wanneer de voorverpakkingen worden gecontroleerd aan het einde van de verpakkingslijn, moet het aantal voorverpakkingen in elke partij gelijk zijn aan de maximumproductie per uur van de verpakkingslijn, zonder enige beperking ten aanzien van de omvang van de partij;
Danish: når kontrollen af færdigpakningerne foretages ved enden af pakkelinjen, skal partiets faktiske størrelse svare til pakkelinjens maksimale kapacitet pr . time uden begrænsning af partiets faktiske størrelse
Swedish: När konsumentförpackningar kontrolleras i slutet av förpackningslinjen skall antalet i varje parti motsvara förpackningslinjens maximala kapacitet per timme utan begränsning vad gäller partiets storlek.
Finnish: kun valmispakkaukset tarkastetaan pakkauslinjan lopussa, erän koko on sama kuin pakkauslinjan enimmäistuotanto tunnissa, ilman eräkokoon liittyviä rajoituksia,
Greek: όταν οι προσυσκευασίες ελέγχονται κατά το τελευταίο στάδιο της διαδικασίας συσκευασίας, ο αριθμός των προσυσκευασιών κάθε παρτίδας πρέπει να ισούται με τη μέγιστη ωριαία παραγωγή της διαδικασίας συσκευασίας, χωρίς κανένα περιορισμό όσον αφορά το μέγεθος της παρτίδας,
Czech: pokud jsou hotová balení kontrolována na konci balicí linky, jejich počet v každé šarži se musí rovnat maximálnímu hodinovému výkonu balicí linky, aniž by velikost šarže byla nějakým způsobem omezena;
Slovak: ak sa spotrebiteľské balenia kontrolujú na konci baliacej linky, počet v každej dávke sa musí rovnať najväčšiemu výkonu baliacej linky za hodinu bez akéhokoľvek obmedzovania veľkosti dávky;
Polish: jeżeli towary paczkowane są badane na końcu linii paczkującej, to wielkość każdej partii odpowiada maksymalnej wydajności linii paczkującej w ciągu jednej godziny, bez żadnego ograniczenia wielkości partii;
Slovenian: ko se predpakiranja pregleduje na koncu pakirne linije, je število v vsaki seriji enako maksimalni urni zmogljivosti proizvodne pakirne linije, brez kakršnih koli omejitev glede velikosti serije;
Estonian: kui kinnispakke kontrollitakse pakkeliini lõpus, on iga partii suurus võrdne pakkeliini maksimumtoodanguga tunnis ning partii suurus ei ole piiratud;
Latvian: ja fasējumus pārbauda fasēšanas līnijas galā, fasējumu skaits katrā partijā ir vienāds ar fasēšanas līnijas maksimālo fasējumu izlaidumu stundā, neierobežojot partijas lielumu,
Lithuanian: tikrinant fasuotas prekes pakavimo linijos gale, kiekvienos siuntos fasuočių skaičius turi būti lygus didžiausiam per vieną valandą pakavimo linijos pagamintų fasuočių skaičiui, netaikant jokių apribojimų siuntos didumui;
Maltese: meta pakketti ippreparati minn qabel jiġu ikkontrollati fl-aħħar tal-linja ta’ ippakkjar, in-numru f’kull lott għandu jkun daqs il-produzzjoni massima ta’ kull siegħa tal-linja ta’ ippakkjar, mingħajr ebda restrizzjoni fir-rigward tad-daqs tal-lott;