FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Soya bean oil and its fractions, whether or not refined; but not chemically modified, for technical uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Polish: Olej sojowy i jego frakcje, rafinowane lub nie, jednak niemodyfikowane chemicznie, do wykorzystania w przemyśle, innego niż wytwarzanie środków spożywczych nadających się do spożycia przez ludzi
English: bulbs, roots and the like,
Polish: bulwy, korzenie, i podobne;
English: cut flowers and ornamental foliage, excluding plants and roots of chicory of subheading
Polish: cięte kwiaty i liście ozdobne, z wyłączeniem roślin i korzeni cykorii z pozycji
English: With the exception of the products unfit for human consumption listed in Annex I and those products which may come to be excluded from the scope of this Regulation pursuant to the procedure laid down in Article 7, this Regulation shall apply to the products originating in third countries covered by: - Annex II to the Treaty,
Slovenian: Ta uredba se uporablja za proizvode, ki izvirajo iz tretjih držav, razen za proizvode, neprimerne za prehrano ljudi, ki so našteti v Prilogi I in za tiste proizvode, ki bodo lahko po postopku, predpisanim v. členu 7, izključeni iz urejanja te uredbe, in jih obsega: Priloga II k Pogodbi,
English: The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži Odboru osnutek potrebnih ukrepov.
English: FLYNN
Portuguese: FLYNN
Slovenian: FLYNN
English: but not chemically modified, for technical uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Slovenian: toda ne kemično modificirano, za tehnično ali industrijsko uporabo, ki ni proizvodnja živil za prehrano ljudi
Romanian: dar nemodificate chimic, destinat altor utilizări tehnice decât producerea alimentelor destinate consumului uman
English: Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière.
Portuguese: A admissão nesta subposição está sujeita a condições a determinar pelas autoridades competentes.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
Czech: Zápis do této podpoložky podléhá podmínkám stanoveným příslušnými předpisy Společenství.
Slovenian: Vnos v ta podnaslov je predmet pogojev, ki so, določeni v ustreznih predpisih Skupnosti.
Romanian: Înregistrările reglementate în această subpoziție sunt supuse condițiilor stabilite în dispozițiile comunitare relevante.
Estonian: a Sellesse alamrubriiki kuuluvate kannete puhul tuleb järgida vastavates ühenduse õigusaktides ettenähtud tingimusi.
Latvian: a Ierakstīšana šajā apakšpozīcijā pakļauta attiecīgo Kopienas noteikumu nosacījumiem.
English: not for human consumption)
Romanian: nu sunt destinate consumului uman)
English: Live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, excluding plants and roots of chicory of subheading 0601 20 10
Romanian: Plante vii și produse de floricicultură, cu excepția plantelor și a rădăcinilor de cicoare reglementate la subpoziția 0601 20 10