English: the name and address of the establishment where the entire quantity of concentrated butter is to be manufactured, tracers added and packing carried out, in accordance with Articles 9 and 10 and, where appropriate, of the establishment where the entire quantity of concentrated butter is to be packed for marketing, in accordance with Article 10 (5).
Danish: navn og adresse på den virksomhed, hvor efter artikel 9 og 10 det samlede koncentrerede smør skal fremstilles, tilsættes røbestof og emballeres, og eventuelt den virksomhed, hvor det samlede koncentrerede smør efter artikel 10, stk. 5 emballeres med henblik på at blive markedsført.
Czech: jméno a adresa zařízení, kde se bude celkové množství zahuštěného másla vyrábět a balit a kde se do něj budou přidávat stopovací látky podle článků 9 a 10, popřípadě jméno a adresa zařízení, kde se bude celkové množství zahuštěného másla balit pro uvedení na trh podle čl. 10 odst. 5.
Slovak: názov a adresu podniku, v ktorom sa má celé množstvo koncentrovaného masla vyrobiť, pridané indikátory a uskutočnené balenie, v súlade s článkami 9 a 10 a, ak je to vhodné, podniku, v ktorom sa má celé množstvo koncentrovaného masla zabaliť pre predaj, v súlade s článkom 10 (5).
Polish: nazwę i adres zakładu, w którym zostanie wytworzona cała ilość koncentratu masła i gdzie odbędzie się dodanie wskaźników oraz pakowane, zgodnie z art. 9 i 10, oraz, w razie potrzeby, nazwę i adres zakładu, w którym cała ilość koncentratu masła zostanie opakowana dla celów handlowych, zgodnie z art. 10 ust. 5.
Hungarian: annak a létesítménynek a neve és címe, ahol a vajkoncentrátum teljes mennyiségét a 9. és 10. cikkel összhangban előállítják, jelölőanyagokat adnak hozzá, és csomagolják, valamint adott esetben annak a létesítménynek a neve és címe, ahol a vajkoncentrátum teljes mennyiségét a 10. cikk (5) bekezdésével összhangban értékesítési céllal csomagolják.
Slovenian: ime in naslov obrata, v katerem bo proizvedena celotna količina zgoščenega masla, dodani markerji in izvršeno pakiranje v skladu s členoma 9 in 10, in, če je ustrezno, naziv in naslov obrata, v katerem bo pakirana celotna količina zgoščenega masla za trženje v skladu s členom 10(5).
Estonian: selle ettevõtte nimi ja aadress, kus toimub kogu kontsentreeritud või koguse tootmine, märgistusainete lisamine ja või pakkimine vastavalt artiklitele 9 ja 10, ning vajaduse korral selle ettevõtte nimi ja aadress, kus kogu kontsentreeritud või kogus pakitakse turustamiseks vastavalt artikli 10 lõikele 5.
Latvian: tā uzņēmuma nosaukumu un adresi, kurā saskaņā ar 10. un 9. pantu ražos visu iebiezinātā sviesta daudzumu, pievienos tam indikatorus un iepakos, un, ja vajadzīgs, tā uzņēmuma nosaukumu un adresi, kurā visu iebiezinātā sviesta daudzumu iepakos tirdzniecībai saskaņā ar 10. panta 5. punktu.
Lithuanian: įmonės, kurioje turi būti gaminamas visas koncentruoto sviesto kiekis, pridedama atsekamųjų medžiagų ir supakuojama, kaip nurodyta 9 ir 10 straipsniuose, o atitinkamais atvejais - ir įmonės, kurioje visas koncentruoto sviesto kiekis pakuojamas pardavimui, kaip nurodyta 10 straipsnio 5 dalyje, pavadinimas ir adresas.
Maltese: l-isem u l-indirizz ta’ l-istabbiliment fejn tkun sejra tiġi ffabbrikata l-kwantità intiera tal-butir ikkonċentrat, tracers miżjuda u l-ippakkjar imwettaq, skond’ l-Artikoli 9 u 10 u, meta approprjat, ta’ l-istabbiliment fejn il-kwantità intiera tal-butir ikkonċentrat għandha tiġi ppakkjata għat-tqegħid fis-suq, skond Artikolu 10(5).