FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The prohibitions and limitations on the use of food ingredients laid down in Annexes I and II shall be observed.
French: Les interdictions et limitations prévues aux annexes I et II doivent être observées pour l'utilisation des ingrédients alimentaires.
German: Bei der Verwendung der Zutaten sind die in den Anhängen I und II festgelegten Verbote und Einschränkungen zu beachten.
Spanish: Deberán respetarse las prohibiciones y limitaciones sobre el empleo de ingredientes alimenticios establecidas en los Anexos I y II.
Italian: Per l'impiego degli ingredienti alimentari devono essere osservati i divieti e le limitazioni di cui agli allegati I e II.
Dutch: De in de bijlagen I en II vervatte verbodsbepalingen en beperkingen ten aanzien van het gebruik van voedingsmiddelenbestanddelen moeten worden nageleefd.
Swedish: De förbud mot och inskränkningar i användning av födoämnen som fastställs i bilagorna 1 och 2 skall iakttas.
Finnish: Liitteissä I ja II määrätyt elintarvikkeiden ainesosien käytön kiellot ja rajoitukset on otettava huomioon.
Czech: Pro použití potravinových složek musí být dodrženy zákazy a omezení stanovené v přílohách I a II.
Slovak: Zákazy a obmedzenia na použitie potravinových prísad ustanovené v prílohách I a II sa musia dodržať.
Polish: Zakazy i ograniczenia przewidziane w załącznikach I i II powinny być przestrzegane, jeśli chodzi o stosowanie składników żywnościowych.
Hungarian: Az I. és II. mellékletben meghatározott élelmiszer-összetevők felhasználására vonatkozó tilalmakat és korlátozásokat figyelembe kell venni.
Slovenian: Upoštevajo se prepovedi in omejitve uporabe sestavin živil, ki so določene v Prilogah I in II.
Romanian: Se respectă interzicerile și limitările utilizărilor ingredientelor alimentare prevăzute de anexele I și II.
Bulgarian: Предвидените в приложения І и ІІ забрани и ограничения трябва да се спазват по отношение на употребата на хранителни съставки.
Estonian: Koostisainete kasutamisel tuleb jälgida I ja II lisas sätestatud keelde ja piiranguid.
Latvian: Pārtikas sastāvdaļu izmantošanā ievēro I un II pielikumā noteiktos aizliegumus un ierobežojumus.
Lithuanian: Laikomasi I ir II priede nurodytų draudimų ir apribojimų dėl maisto ingredientų vartojimo.
Maltese: Il-projbizzjonijiet u l-limitazzjonijiet dwar l-użu ta’ l-ingredjenti ta’ l-ikel stabbiliti fl-Annessi I u II għandhom ikunu osservati.
English: Infant formulae must comply with the compositional criteria specified in Annex I.
French: Les préparations pour nourrissons doivent répondre aux critères de composition fixés à l'annexe I.
German: Säuglingsanfangsnahrung muß mit den in Anhang I aufgeführten Kriterien für die Zusammensetzung übereinstimmen.
Spanish: Los preparados para lactantes deberán ajustarse a los criterios de composición especificados en el Anexo I.
Italian: Gli alimenti per lattanti devono essere conformi ai criteri di composizione fissati nell'allegato I.
Dutch: Volledige zuigelingenvoeding moet voldoen aan de in bijlage I gespecificeerde criteria ten aanzien van de samenstelling.
Swedish: Modersmjölkersättning måste uppfylla de krav på sammansättning som anges i bilaga 1.
Finnish: Äidinmaidonkorvikkeen on oltava liitteessä I määrättyjen koostumusvaatimusten mukainen.
Czech: Počáteční kojenecká výživa musí být v souladu s kritérii na složení, která jsou uvedena v příloze I.
Slovak: Počiatočná dojčenská výživa musí vyhovovať kritériám týkajúcim sa zloženia stanoveným v prílohe I.
Polish: Preparaty dla niemowląt muszą spełniać kryteria dotyczące składu przedstawione w załączniku I.
Hungarian: Az anyatej-helyettesítő tápszereknek az I. mellékletben meghatározott összetételi követelményeknek kell megfelelniük.
Slovenian: Začetne formule morajo ustrezati merilom za sestavo, opredeljenim v Prilogi I.
Romanian: Preparatele pentru sugari trebuie să respecte criteriile privind compoziția stabilite la anexa I.
Bulgarian: Храните за кърмачета трябва да отговарят на определените в приложение І критерии за състава.
Estonian: Imiku piimasegud peavad vastama I lisas esitatud koostisekriteeriumidele.
Latvian: Mākslīgā piena maisījumiem zīdaiņiem jāatbilst 1. pielikumā norādītajiem sastāva kritērijiem.
Lithuanian: Mišinių kūdikiams iki 4–6 mėn. sudėtis turi atitikti I priede nurodytus reikalavimus.
Maltese: Il-formulae għat-trabi għandhom jkunu konformi mal-kriterji ta’ komposizzjoni speċifikati fl-Anness I.
English: Follow-on formulae must comply with the compositional criteria specified in Annex II.
French: Les préparations de suite doivent répondre aux critères de composition fixés à l'annexe II.
German: Folgenahrung muß mit den in Anhang II aufgeführten Kriterien für die Zusammensetzung übereinstimmen.
Spanish: Los preparados de continuación deberán ajustarse a los criterios de composición establecidos en el Anexo II.
Italian: Gli alimenti di proseguimento devono essere conformi ai criteri di composizione fissati nell'allegato II.
Dutch: Opvolgzuigelingenvoeding moet voldoen aan de in bijlage II gespecificeerde criteria ten aanzien van de samenstelling.
Swedish: Tillskottsnäring måste uppfylla de krav på sammansättning som anges i bilaga 2.
Finnish: Vieroitusvalmisteen on oltava liitteessä II määrättyjen koostumusvaatimusten mukainen.
Czech: Pokračovací kojenecká výživa musí být v souladu s kritérii na složení, která jsou uvedena v příloze II.
Slovak: Následná dojčenská výživa musí vyhovovať kritériám týkajúcim sa zloženia ustanoveným v prílohe II.
Polish: Preparaty pochodne muszą spełniać kryteria dotyczące składu przedstawione w załączniku II.
Hungarian: Az anyatej-kiegészítő tápszereknek a II. mellékletben meghatározott összetételi követelményeknek kell megfelelniük.
Slovenian: Nadaljevalne formule morajo ustrezati merilom za sestavo, opredeljenim v Prilogi II.
Romanian: Preparatele de continuare trebuie să respecte criteriile privind compoziția stabilite la anexa II.
Bulgarian: Преходните храни трябва да отговарят на определените в приложение ІІ критерии за състава.
Estonian: Jätkupiimasegud peavad vastama II lisas esitatud koostisekriteeriumidele.
Latvian: Mākslīgā piena maisījumiem maziem bērniem jāatbilst 2. pielikumā norādītajiem sastāva kritērijiem.
Lithuanian: Mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., sudėtis turi atitikti II priede nurodytus reikalavimus.
Maltese: Il-formulae ta’ prosegwiment għat-trabi għandhom jkunu konformi mal-kriterji ta’ komposizzjoni speċifikati fl-Anness II.
English: In order to make infant formulae and follow-on formulae ready for use, nothing more shall be required, as the case may be, than the addition of water.
French: Les préparations pour nourrissons et les préparations de suite ne nécessitent, le cas échéant, qu'une adjonction d'eau pour être prêts à l'emploi.
German: Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung bedürfen höchstens des Zusatzes von Wasser, um verzehrfertig zu werden.
Spanish: Los preparados para lactantes y los preparados de continuación sólo deberán requerir, en su caso, la adición de agua.
Italian: Gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento devono richiedere, per essere pronti per il consumo, all'occorrenza, unicamente l'aggiunta di acqua.
Dutch: Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding zijn onmiddellijk of eventueel na toevoeging van water gebruiksklaar.
Swedish: För att göra modersmjölkersättning och tillskottsnäring klar för konsumtion skall inget annat behövas än eventuell tillsats av vatten.
Finnish: Äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen on oltava tarvittaessa käyttövalmista ainoastaan lisäämällä vettä.
Czech: Příprava počáteční kojenecké výživy a pokračovací kojenecké výživy ke spotřebě nesmí za daných okolností vyžadovat více než přidání vody.
Slovak: Na okamžitú prípravu počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy, sa podľa okolností nesmie požadovať nič viac iba pridanie vody.
Polish: Celem przygotowania do użycia, preparaty dla niemowląt i preparaty pochodne nie mogą wymagać niczego więcej niż, w razie potrzeby, dodania wody.
Hungarian: Ahhoz, hogy az anyatej-helyettesítő tápszereket és az anyatej-kiegészítő tápszereket fogyasztásra kész állapotba hozzák, adott esetben, semmi többre nincs szükség, mint víz hozzáadására.
Slovenian: Za pripravo že pripravljenih začetnih in nadaljevalnih formul se glede na okoliščine ne sme zahtevati drugega kot dodajanje vode.
Romanian: Pentru ca preparatele pentru sugari și preparatele de continuare să fie gata de utilizare nu mai este necesară, după caz, decât un adaos de apă.
Bulgarian: Храните за кърмачета и преходните храни, по целесъобразност, изискват само добавяне на вода, за да станат готови за консумация.
Estonian: Imiku piimasegud ja jätkupiimasegud peavad kasutusvalmis saama ainult vee lisamisega.
Latvian: Lai mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem un mākslīgā piena maisījumu maziem bērniem padarītu gatavu lietošanai, tam vajadzības gadījumā tikai pievieno ūdeni.
Lithuanian: Norint paruošti vartojimui skirtus mišinius kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišinius kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., neturi būti reikalaujama nieko kito, kaip tik įpilti vandens.
Maltese: Sabiex il-formulae tat-trabi u il-formulae ta’ prosegwiment jkunu lesti għall-użu, m’għandu jkun hemm bżonn xejn aktar ħlief, skond il-każ, li wieħed iżid l-ilma.
English: Only the substances listed in Annex III may be used in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae in order to satisfy the requirements on:
French: Seules les substances énumérées à l'annexe III peuvent être utilisées pour la fabrication des préparations pour nourrissons et des préparations de suite afin de répondre aux besoins en:
German: Für die Herstellung der Säuglingsanfangsnahrung und der Folgenahrung sind nur die in Anhang III aufgeführten Stoffe zu verwenden, um die Anforderungen zu erfüllen für
Spanish: Sólo las sustancias enumeradas en el Anexo III podrán utilizarse en la elaboración de preparados para lactantes y preparados de continuación con el fin de satisfacer las necesidades de:
Italian: Per la fabbricazione id alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento possono essere utilizzate unicamente le sostanze elencate nell'allegato III al fine di soddisfare i requisiti relativi a:
Swedish: Endast ämnen förtecknade i bilaga 3 får vid tillverkning av modersmjölkersättning och tillskottsnäring användas för att uppfylla kraven på innehåll av
Finnish: Ainoastaan liitteessä III lueteltuja aineita voidaan käyttää äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen valmistukseen seuraavien aineiden saannin turvaamiseksi:
Czech: Pro výrobu počáteční a pokračovací kojenecké výživy smějí být použity pouze látky uvedené v příloze III, aby byly splněny požadavky na:
Slovak: Iba látky uvedené v prílohe III sa môžu použiť pri výrobe počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy s cieľom splnenia požiadaviek na:
Polish: Jedynie substancje wymienione w załączniku III mogą być używane do wytwarzania preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych tak, aby zaspokajały potrzeby w zakresie:
Slovenian: Za izdelavo začetnih in nadaljevalnih formul se smejo uporabljati samo snovi, navedene v Prilogi III, da bi zadostili zahtevam po:
Romanian: Numai substanțele enumerate la anexa III pot fi utilizate la producerea preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare, pentru a fi îndeplinit necesarul de:
Bulgarian: Само изброените в приложение ІІІ вещества могат да бъдат използвани за производството на храни за кърмачета и на преходни храни, за да отговорят на нуждите от:
Estonian: Imiku piimasegude ja jätkupiimasegude tootmiseks võib kasutada ainult III lisas loetletud aineid, et rahuldada:
Latvian: Mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem un mākslīgā piena maisījumu maziem bērniem ražošanā var izmantot tikai III pielikumā uzskaitītās vielas, lai tajos nodrošinātu:
Lithuanian: Gaminant mišinius kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišinius kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., gali būti naudojamos tik III priede išvardytos medžiagos, siekiant įvykdyti reikalavimus dėl:
Maltese: Dawk is-sustanzi elenkati fl-Anness III biss jistgħu jintużaw fil-manifattura ta’ formulae għat-trabi u formulae ta’ prosegwiment biex jiġu sodisfatti l-ħtiġiet dwar:
English: mineral substances,
French: éléments minéraux,
German: Mineralstoffe,
Spanish: sustancias minerales,
Italian: sostanze minerali;
Swedish: mineralämnen,
Finnish: kivennäisaineet;
Czech: minerální látky,
Slovak: minerálne látky,
Polish: składników mineralnych,
Slovenian: mineralnih snoveh,
Romanian: substanțe minerale,
Bulgarian: минерални вещества,
Estonian: mineraalainete,
Latvian: minerālvielas,
Lithuanian: mineralinių medžiagų,
Maltese: sustanzi minerali,
English: vitamins,
French: vitamines,
German: Vitamine,
Spanish: vitaminas,
Italian: vitamine;
Swedish: vitaminer,
Finnish: vitamiinit;
Czech: vitaminy,
Slovak: vitamíny,
Polish: witamin,
Hungarian: vitaminok,
Slovenian: vitaminih,
Romanian: vitamine,
Bulgarian: витамини,
Estonian: vitamiinide,
Latvian: vitamīnus,
Lithuanian: vitaminų,
Maltese: vitamini,
English: The purity criteria for these substances shall be stipulated at a later stage.
French: Les critères de pureté pour ces substances sont précisés ultérieurement.
German: Die Reinheitskriterien für diese Stoffe werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
Spanish: Posteriormente se fijarán los criterios de pureza para estas sustancias.
Italian: I criteri di purezza di queste sostanze saranno definiti successivamente.
Dutch: De zuiverheidscriteria voor deze stoffen zullen te gelegener tijd worden vastgesteld.
Swedish: Kriterierna på dessa ämnens renhet skall fastställas vid senare tillfälle.
Finnish: Näiden aineiden puhtausvaatimukset täsmennetään myöhemmin.
Czech: Kritéria pro čistotu těchto látek budou stanovena později.
Slovak: V neskoršej etape stanovia sa kritériá čistoty pre tieto látky.
Polish: Kryteria czystości dla tych substancji zostaną określone w późniejszym terminie.
Hungarian: Az ezen anyagokra vonatkozó tisztasági követelményeket egy későbbi időpontban határozzák meg.
Slovenian: Merila za čistost teh snovi se določijo naknadno.
Romanian: Criteriile de puritate care se aplică acestor substanțe sunt prevăzute ulterior.
Bulgarian: Критериите за чистота на тези вещества се уточняват на по-късен етап.
Estonian: Nende ainete puhtusekriteeriumid nähakse ette hiljem.
Latvian: Tīrības kritērijus šīm vielām izstrādā vēlāk.
Lithuanian: Šių medžiagų grynumo kriterijai nustatomi vėliau.
Maltese: Il-kriterja ta’ purità għal dawn is-sustanzi għandhomjiġu stipulati fi stadju aktar ‘il quddiem.
English: The provisions relating to the use of additives in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae shall be laid down in a Council directive.
French: Les dispositions relatives à l'emploi d'additifs dans la fabrication des préparations pour nourrissons et des préparations de suite sont arrêtées dans une directive du Conseil.
German: Die Verwendung von Zusatzstoffen bei der Herstellung von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung wird in einer Ratsrichtlinie geregelt.
Spanish: Las disposiciones relativas a la utilización de aditivos en la elaboración de preparados para lactantes y preparados de continuación se establecerán en una Directiva del Consejo.
Italian: Le disposizioni relative all'utilizzazione di additivi nella fabbricazione di alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento saranno emanate con una direttiva del Consiglio.
Dutch: De bepalingen ten aanzien van het gebruik van additieven bij de fabricage van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding worden vastgesteld bij een richtlijn van de Raad.
Swedish: Föreskrifter om användning av tillsatsämnen vid tillverkning av modersmjölkersättning och tillskottsnäring skall fastställas av rådet i ett direktiv.
Finnish: Säännökset lisäaineiden käytöstä äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen valmistuksessa annetaan neuvoston direktiivissä.
Czech: Ustanovení týkající se používání přídatných látek při výrobě počáteční a pokračovací kojenecké výživy stanoví směrnice Rady.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa použitia prídavných látok pri výrobe počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy sa stanovia v smernici Rady.
Polish: Przepisy dotyczące stosowania dodatków w wytwarzaniu preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych są ustanowione w dyrektywie Rady.
Hungarian: Az anyatej-helyettesítő tápszerekben és az anyatej-kiegészítő tápszerek előállításához felhasználható adalékanyagokra vonatkozó rendelkezéseket egy tanácsi irányelvben határozzák meg.
Slovenian: Določbe v zvezi z uporabo aditivov pri izdelavi začetnih in nadaljevalnih formul se določijo z direktivo Sveta.
Romanian: Prevederile privind utilizarea aditivilor la fabricarea preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare se adoptă printr-o directivă a Consiliului.
Bulgarian: Разпоредбите, отнасящи се до употребата на добавки при производството на храни за кърмачета и преходни храни, са формулирани в директива на Съвета.
Estonian: Sätted, mis on seotud lisandite kasutamisega imiku piimasegude ja jätkupiimasegude tootmisel, nähakse ette nõukogu direktiivis.
Latvian: Noteikumus par piedevu izmantošanu mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem un mākslīgā piena maisījumu maziem bērniem ražošanā nosaka Padomes direktīva.
Lithuanian: Nuostatos dėl priedų naudojimo gaminant mišinius kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišinius kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., nustatomos Tarybos direktyva.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet marbuta mal-użu ta’ additivi fil-manifattura ta’ formulae għat-trabi u formulae ta’ prosegwiment għandhom ikunu stabbiliti f’Direttiva tal-Kunsill.
English: amino acids and other nitrogen compounds,
French: acides aminés et autres composés azotés,
German: Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,
Spanish: aminoácidos y otros compuestos nitrogenados,
Italian: amminoacidi e altri composti azotati;
Swedish: aminosyror och andra kväveföreningar,
Finnish: aminohapot ja muut typpiyhdisteet;
Czech: aminokyseliny a jiné dusíkaté sloučeniny,
Slovak: aminokyseliny a iné zlúčeniny dusíka,
Polish: aminokwasów i innych związków azotowych,
Hungarian: aminosavak és egyéb nitrogénvegyületek,
Slovenian: aminokislinah in drugih dušikovih spojinah,
Romanian: aminoacizi și alți compuși cu azot,
Bulgarian: аминокиселини и други азотни съединения,
Estonian: aminohapete ja muude lämmastikuühendite ning
Latvian: aminoskābes un citus slāpekļa savienojumus,
Lithuanian: amino rūgščių ir kitų azoto junginių,
Maltese: aċidi amino u komposti oħra tan-nitroġenu,
English: other substances having a particular nutritional purpose.
French: autres substances à but nutritionnel particulier.
German: sonstige Stoffe für besondere Ernährungszwecke.
Spanish: otras sustancias con fines nutritivos especiales.
Italian: altre sostanze con un particolare scopo nutritivo.
Swedish: andra ämnen för särskilda näringsändamål.
Finnish: muut aineet, joilla on erityistä ravitsemuksellista merkitystä.
Czech: jiné látky pro zvláštní výživový účel.
Slovak: iné látky majúce konkrétny význam týkajúci sa výživy.
Polish: innych substancji o specjalnym przeznaczeniu żywieniowym.
Hungarian: egyéb különleges táplálkozási célokat szolgáló anyagok.
Slovenian: drugih sestavinah, ki imajo poseben prehranski namen.
Romanian: alte substanțe care au un scop nutritiv special.
Bulgarian: други вещества за специална хранителна употреба,
Estonian: muude eritoiduks ettenähtud ainete vajadus.
Latvian: citas vielas ar īpašu uztura nolūku.
Lithuanian: kitų specialios paskirties maisto medžiagų.
Maltese: sustanzi oħra li għandhom għan partikolari ta’ nutrizzjoni.
English: Article 6 1. Infant formulae and follow-on formulae shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants.
German: Artikel 6 (1) In Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung darf kein Stoff in einer Menge vorhanden sein, die die Gesundheit der Säuglinge gefährdet.
English: Where necessary the maximum levels of any such substance shall be stipulated at a later date.
French: Si nécessaire, les niveaux maxima de chaque substance sont fixés ultérieurement.
German: Soweit erforderlich, werden die jeweiligen Höchstwerte zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
Spanish: Cuando proceda, se fijarán posteriormente los niveles máximos de cualquier sustancia de este tipo.
Dutch: Indien nodig worden te gelegener tijd de maximale hoeveelheden van dergelijke stoffen vastgesteld.
Swedish: I de fall då det är nödvändigt skall högsta tillåtna halt av varje sådant ämne fastställas vid senare tillfälle.
Finnish: Tarvittaessa tällaisen aineen enimmäispitoisuudet vahvistetaan myöhemmin.
Czech: V případě nutnosti budou pro každou takovou látku určeny maximální přípustné hodnoty později.
Slovak: Tam, kde je to potrebné, neskôr sa stanovia maximálne úrovne akejkoľvek takejto látky.
Polish: W razie potrzeby, maksymalne poziomy każdej takiej substancji zostaną ustalone w późniejszym terminie.
Hungarian: Amennyiben szükséges egy későbbi időpontban meghatározzák az ilyen anyagok megengedett legmagasabb mértékeit.
Slovenian: Kadar je to potrebno, se naknadno določi mejna vrednost vsake take snovi.
Romanian: După caz, se fixează ulterior nivelurile maxime ale acestor substanțe.
Bulgarian: Където е необходимо, максимални нива за всяко вещество се определят по-късно.
Estonian: Vajaduse korral nähakse hiljem ette kõikide selliste ainete piirmäärad.
Latvian: Vajadzības gadījumā noteikumus par šo vielu maksimālajām devām izvirza vēlāk.
Lithuanian: Prireikus didžiausios bet kokios tokios medžiagos leistinos ribos nustatomos vėliau.
Maltese: Meta meħtieġ il-livelli massimi ta’ sustanzi bħal dawn għandhom ikunu stipulati f’data aktar tard.
English: Microbiological criteria shall be established at a later date.
French: Les critères microbiologiques sont arrêtés ultérieurement.
German: Die mikrobiologischen Kriterien werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
Spanish: En fecha posterior se fijarán los criterios microbiológicos.
Dutch: Microbiologische criteria worden te gelegener tijd vastgesteld.
Swedish: Mikrobiologiska kriterier skall fastställas vid senare tillfälle.
Finnish: Mikrobiologiset vaatimukset annetaan myöhemmin.
Czech: Mikrobiologická kritéria budou stanovena později.
Slovak: V neskoršej etape sa stanovia mikrobiologické kritériá.
Polish: Kryteria mikrobiologiczne zostaną ustalone w późniejszym terminie.
Hungarian: A mikrobiológiai követelményeket egy későbbi időpontban határozzák meg.
Slovenian: Mikrobiološka merila se opredelijo naknadno.
Romanian: Criteriile microbiologice se adoptă ulterior.
Bulgarian: Микробиологични критерии се определят по-късно.
Estonian: Mikrobioloogilised kriteeriumid kehtestatakse hiljem.
Latvian: Mikrobioloģiskos kritērijus ievieš vēlāk.
Lithuanian: Mikrobiologiniai kriterijai nustatomi vėliau.
Maltese: Il-kriterji mikrobijoliġiċi għandhom ikunu stabbiliti f’data aktar tard.