FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo Light (55°23&(BLK0)prime; north latitude, 12°50&(BLK0)prime; east longitude),
Slovak: potom južným smerom pozdĺž pobrežia Švédska po Falsterbo Light (55°23´ severnej zemepisnej šírky, 12°50´ východnej zemepisnej dĺžky),
Polish: potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Szwecji do latarni morskiej Falsterbo (55°23'szerokości geograficznej północnej i 12°50' długości geograficznej wschodniej);
Hungarian: onnan déli irányba Svédország partja mentén Falsterboig (északi szélesség 55 °23′ , keleti hosszúság 12 °50′);
English: then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55°19&(BLK0)prime; north latitude,
Polish: potem przez południowe wejście do Sund do latarni morskiej w Stevns (55°19', szerokości geograficznej północnej;
English: 12°29&(BLK0)prime; east longitude) on the coast of Zealand;
Polish: 12°29', długości geograficznej wschodniej) na wybrzeżu Zelandii;
English: then, after passing south of island of OEland to a point on the east coast at 56°30&(BLK0)prime; north latitude, due east to 18°00&(BLK0)prime;
Polish: potem mijając wyspę Öland od strony południowej do punktu na 56°30'szerokości geograficznej północnej na wybrzeżu wschodnim, potem na wschód do 18°00' długości geograficznej wschodniej;
Hungarian: onnan Öland szigetét délről megkerülve az északi szélesség 56 °30′ , keleti hosszúság 18 °00′ -ig;
Slovenian: potem južno od otoka Öland do točke na vzhodni obali (56°30' severne zemljepisne širine, 18°00′ vzhodne zemljepisne dolžine);
English: east longitude; then due south to the coast of Poland;
Polish: potem na południe do wybrzeża Polski;
Hungarian: onnan dél felé Lengyelország partjáig;
Slovenian: potem naravnost južno do obale Poljske;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 56°30&(BLK0)prime; north latitude, 18°00&(BLK0)prime; east longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou v bode 56°30´ severnej zemepisnej šírky, 18°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 56°30' szerokości geograficznej północnej i 18°00' długości geograficznej wschodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 56 °30′ , keleti hosszúság 18 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne na točki 56°30' severne zemljepisne širine in 18°00′ vzhodne zemljepisne dolžine;
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 56°30 šiaurės platumos, 18°00 rytų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq il-punt 56°30' latitudni tat-tramuntana, 18°00'lonġitudni tal-lvant;
English: ICES statistical sub-division 29 (BAL 29) (commonly known as the Archipelago Sea) The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 60°30&(BLK0)prime; north latitude,
Polish: Statystyczny podrejon 29 (BAL 29) (powszechnie znany jako Morze Archipelagowe) Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na wschodnim wybrzeżu Szwecji w punkcie na 60°30' szerokości geograficznej północnej;
English: ICES statistical sub-division 30 (BAL 30) (commonly known as the Southern Bothnian Bay) The waters bounded by a line beginning a point on the east coast of Sweden at 63°30&(BLK0)prime;
French: Sous-division statistique 30 du CIEM [= BAL 30] (communément appelée «sud du golfe de Botnie») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte orientale de la Suède par 63° 30&(BLK0)prime; de latitude nord;
Polish: Statystyczny podrejon 30 (BAL 30) (powszechnie znany jako południowa Zatoka Botnicka) Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 63°30'szerokości geograficznej północnej przy wschodnim wybrzeżu Szwecji;
Slovenian: ICES statistični podrazdelek 30 (BAL 30) (splošno znano kot južni Botnijski zaliv) Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na vzhodni obali Švedske na 63°30' severne zemljepisne širine;
English: then in a northerly direction along the west coast of Jutland to a point at 57°00&(BLK0)prime; north latitude,
Polish: potem w kierunku północnym wzdłuż zachodniego wybrzeża Jutlandii do punktu na 57°00' szerokości geograficznej północnej;
English: then due west to 8°00&(BLK0)prime; east latitude;
Polish: potem na zachód do 8°00' długości geograficznej wschodniej;
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Scotland; to a point at 57°30&(BLK0)prime; north latitude;
Polish: potem w kierunku wschodnim i południowym wzdłuż wybrzeża Szkocji do punktu na 57°30' szerokości geograficznej północnej;
Slovenian: potem v vzhodni in južni smeri vzdolž obale Škotske do točke 57°30' severne zemljepisne širine;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 63°00&(BLK0)prime; north latitude, 4°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 63°00´ severnej zemepisnej šírky, 4°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 63°00' szerokości geograficznej północnej i 4°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 63 °00′ , nyugati hosszúság 4 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na 63°00′ severne zemljepisne širine in 4°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 63°00 šiaurės platumos, 4°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 63°00' latitudni tat-tramuntana, 4°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 15°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na západ po 15°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem biegnącą na zachód do 15°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 15 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 15°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 15°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent fuq 15°00' lonġitudni tal-punent;
English: north latitude, then due west to 18°00&(BLK0)prime; west longitude;
Polish: potem na zachód do 18°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 18 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 18°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
English: ICES statistical division VII a (commonly known as the Irish Sea) The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Scotland at 55°00&(BLK0)prime;
Polish: Statystyczny rejon ICES VII a (powszechnie znany jako Morze Irlandzkie) Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Szkocji w punkcie na 55°00'szerokości geograficznej północnej;
English: latitude; then due west to the coast of Northern Ireland;
Polish: potem biegnącą na zachód do wybrzeży Irlandii Północnej;
Hungarian: onnan nyugat felé Észak-Írország partjáig;
English: ICES statistical division VII g (commonly known as the Celtic Sea North) The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Wales at 52°00&(BLK0)prime;
Polish: Statystyczny rejon ICES VII g (powszechnie znany jako północne Morze Celtyckie) Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Walii w punkcie na 52°00' szerokości geograficznej północnej;
Slovenian: ICES statistični razdelek VII g (splošno znano kot Keltsko morje — sever)
English: north latitude; then due west to the south-east coast of Ireland;
Polish: potem biegnącą na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Irlandii;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta tax-xlokk ta' l-Irlanda;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 48°00&(BLK0)prime; north latitude,
Polish: Wody ograniczone linią biegnącą rozpoczynającą się od punktu na 48°00' szerokości geograficznej północnej;
English: 11°00&(BLK0)prime; west longitude;
Polish: 11°00' długości geograficznej zachodniej
English: east longitude to 72°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: východnej zemepisnej dĺžky po 72°00´ severnej zemepisnej šírky;
Maltese: lonġitudini ta' lvant lejn 72°00'latitudni tat-tramuntana;
English: east longitude to 73°30&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: východnej zemepisnej dĺžky po 73°30´ severnej zemepisnej šírky;
English: The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56°09&(BLK0)prime; north latitude, 10°44&(BLK0)prime; east longitude)
Slovak: Vody ohraničené hranicou od Hasenoere Head (56°09´ severnej zemepisnej šírky, 10°44´ východnej zemepisnej dĺžky)
English: on the east coast of Jutland to Gniben Point (56°01&(BLK0)prime; north latitude, 11°18&(BLK0)prime; east longitude)
Slovak: na východnom pobreží Jutského polostrova po Gnibenský bod (56°01´ severnej zemepisnej šírky, 11°18´ východnej zemepisnej dĺžky)
English: on the west coast of Zealand;
Slovak: na západnom pobreží Zealandu;
English: The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56°08&(BLK0)prime; north latitude, 12°18&(BLK0)prime; east longitude)
Slovak: Vody ohraničené hranicou od Gilbjerg Head (56°08´ severnej zemepisnej šírky, 12°18´ východnej zemepisnej dĺžky)
English: on the north coast of Zealand to Kullen (56°18&(BLK0)prime; north latitude, 12°28&(BLK0)prime; east longitude) on the coast of Sweden;
Slovak: na severnom pobreží Zealandu po Kullen (56°18´ severnej zemepisnej šírky, 12°28´ východnej zemepisnej dĺžky) na pobreží Švédska;
English: The waters bounded by a line from the Stevns Light (55°19&(BLK0)prime; north latitude, 12°29&(BLK0)prime; east longitude)
Slovak: Vody ohraničené hranicou od Stevns Lightu (55°19´ severnej zemepisnej šírky, 12°29´ východnej zemepisnej dĺžky)
English: on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55°23&(BLK0)prime; north latitude, 12°50&(BLK0)prime; east longitude)
Slovak: na východnom pobreží Zealandu cez južný vstup do Soundu po Falsterbo Light (55°23´ severnej zemepisnej šírky, 12°50´ východnej zemepisnej dĺžky)
English: on the coast of Sweden;
Slovak: na pobreží Švédska;
English: north latitude; then due east to the coast of the USSR;
Slovak: potom na východ po pobreží krajín bývalého ZSSR;
English: then in a southerly direction along the west coast of the USSR to a point at 56°30&(BLK0)prime; north latitude, then due west to 18°00&(BLK0)prime; east longitude;
Slovak: potom južným smerom pozdĺž západného pobrežia krajín bývalého ZSSR na miesto na 56°30´ severnej zemepisnej šírky, potom na západ po 18°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta ta' l-URSS fuq punt fuq 56°30' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-lvant;
English: then in a northerly direction along the west coast of Jutland to a point at 57°00&(BLK0)prime; north latitude, then due west to 8°00&(BLK0)prime; east latitude;
Slovak: potom severným smerom pozdĺž západného pobrežia Jutského polostrova na miesto na 57°00´ severnej zemepisnej šírky, potom na západ po 8°00´ východnej šírky;
Lithuanian: iš ten į šiaurę išilgai Jutlandijos vakarinės pakrantės iki taško, esančio 57°00 šiaurės platumos, iš ten tiesiai į vakarus iki 8°00 rytų ilgumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' Jutland fuq il-punt ta' 57°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent fuq 8°00' latitudni tal-lvant;
English: then due south to 60°00&(BLK0)prime; north latitude, then due west to 18°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na juh po 60°00´ severnej zemepisnej šírky, potom na západ po 18°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 60°00 šiaurės platumos, iš ten tiesiai į vakarus iki 18°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent fuq 18°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south to 60°00&(BLK0)prime; north latitude, then due west to 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na juh po 60°00´ severnej zemepisnej šírky, potom na západ po 12°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 60°00 šiaurės platumos, iš ten tiesiai į vakarus iki 12°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent fuq 12°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 9°00&(BLK0)prime; west longitude then due south to 48°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom na západ po 9°00´ západnej zemepisnej dĺžky, potom na juh po 48°00´ severnej zemepisnej šírky;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 9°00 vakarų ilgumos, iš ten tiesiai į pietus iki 48°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana fuq 9°00' lonġitudni tal-punent imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 48°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due north to 47°30&(BLK0)prime; north latitude, then due west to 8°00&(BLK0)prime;
Slovak: potom na sever po 47°30´ severnej zemepisnej šírky, potom na západ po 8°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
English: Mbyte discs.
Slovak: Mbytové disky.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
English: :Article 1
Czech: Článek 1
English: ICES STATISTICAL AREA
Czech: STATISTICKÁ OBLAST ICES
Latvian: ICES STATISTIKAS APGABALS
English: (NORTH-EAST ATLANTIC)
Czech: (SEVEROVÝCHODNÍ ATLANTIK)
Latvian: (ATLANTIJAS OKEĀNA ZIEMEĻAUSTRUMU DAĻA)
English: All waters of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40°00west longitude to the north coast of Greenland;
Czech: Veškeré vody Atlantického a Severního ledového oceánu a okrajových moří ohraničené linií vedenou od geografického severního pólu, podél 40. poledníku západní délky k severnímu pobřeží Grónska;
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44°00west longitude;
Czech: odtud východním a jižním směrem podél pobřeží Grónska k bodu 44° 00´ západní délky;
English: then due south to 59°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 59° 00´ severní šířky;
English: then due east to 42°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ k bodu 42° 00´ západní délky;
English: then due south to 36°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 36° 00´ severní šířky;
English: then due east to a point on the coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5°36prime;
Czech: odtud přímo na východ k bodu 5° 36´ západní délky na pobřeží Španělska (mys Marroqui);
English: west longitude; then in a north-westerly and northerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, the north-west and north coasts of Spain, and the coasts of France, Belgium, the Netherlands and Germany to the western terminus of its boundary with Denmark;
Czech: odtud severozápadním a severním směrem podél jihozápadního pobřeží Španělska, pobřeží Portugalska, severozápadního a severního pobřeží Španělska, pobřeží Francie, Belgie, Nizozemska a Německa až k nejzápadnějšímu bodu jeho hranice s Dánskem;
Hungarian: onnan északkeleti és északi irányba, Spnyolország délnyugati partja, Portugália partjaa, Spanyolország északnyugati és északi partja mentén, valamint Franciaország, Belgium, Hollandia, és Németország tengerpartján, az utóbbi dániai határának nyugati végpontjáig;
English: then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68°30prime;
Czech: odtud západním pobřežím Severního ostrova souostroví Nová země až k bodu 68° 30´ východní délky;
English: ICES statistical sub-area I
Czech: Statistická ICES podoblast I
Latvian: ICES I statistikas apakšapgabala daļa
English: (commonly known as the Barents Sea)
Czech: (obecně nazývána "Barentsovo moře")
Latvian: (pazīstams kā Barenca jūra)
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00 east longitude to 72°00north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií vedenou od geografického severního pólu, podél 30. poledníku východní délky až k bodu 72° 00´ severní šířky;
English: then due west to 26°00east longitude;
Czech: odtud přímo na západ až k bodu 26° 00´ východní délky;
English: then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68°30 east longitude;
Czech: odtud podél západního pobřeží Severního ostrova souostroví Nová země až k bodu 68° 30´ východní délky;
English: ICES statistical sub-area II
Czech: Statistická ICES podoblast II
Latvian: ICES II statistikas apakšapgabals
English: (commonly known as the Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island)
Czech: (obecně nazývána "Norské moře, Špicberky a Medvědí ostrov")
Latvian: (pazīstams kā Norvēģu jūra, Špicbergena un Lāču sala)
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00 east longitude to 72°00 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií vedenou od geografického severního pólu, podél 30. poledníku východní délky až k bodu 72° 00´ severní šířky;
English: then due west to 26°00 east longitude;
Czech: odtud přímo na západ až k bodu 26° 00´ východní délky;
English: then due north to 63°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 63° 00´ severní šířky;
English: then due west to 11°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na západ až k bodu 11° 00´ západní délky;
English: ICES statistical division II a
Czech: Statistická ICES divize II a
Latvian: ICES II a statistikas rajons
English: (commonly known as the Norwegian Sea)
Czech: (obecně nazývána "Norské moře")
Latvian: (pazīstams kā Norvēģu jūra)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62°00 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 62° 00´ severní šířky na pobřeží Norska;
English: then due west to 4°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na západ až k bodu 4° 00´ západní délky;
English: then due north to 72°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 72° 30´ severní šířky;
English: then due east to 30°00 east longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 30° 00´ východní délky;
English: then due south to 72°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 72° 00´ severní šířky;
English: ICES statistical division II b
Czech: Statistická ICES divize II b
Latvian: ICES II b statistikas rajons
English: (commonly known as Spitzbergen and Bear Island)
Czech: (obecně nazývána "Špicberky a Medvědí ostrov")
Latvian: (pazīstams kā Špicbergena un Lāču sala)
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00 east longitude to 73°30 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií vedenou od geografického severního pólu, podél 30. poledníku východní délky až k bodu 73° 30´ severní šířky;
English: ICES statistical sub-area III
Czech: Statistická ICES podoblast III
Latvian: ICES III statistikas apakšapgabals
English: (commonly known as the Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt Sea and Baltic Sea, the Sound and Belt together known also as the Transition Area)
Czech: (obecně nazývána "Skagerrak, Kattegat, Öresund, Velký a Malý Belt a Baltické moře"; Öresund a Velký a Malý Belt jsou společně také označeny jako "oblast přechodu")
Latvian: (pazīstams kā Skageraks, Kategats, Zunds, Belti un Baltijas jūra, Zunds un Belti kopā pazīstami arī kā pārejas zona)
English: The waters bounded by a line, beginning at a point an the coast of Norway at 7°00 east longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 7° 00 východní délky na pobřeží Norska;
English: then due south to 57°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 57° 30´ severní šířky;
English: then due east to 8°00 east longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k 8° 00´ východní délky;
English: then due south to 57°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 57° 00´ severní šířky;
English: ICES statistical division III a
Czech: Statistická ICES divize III a
Latvian: ICES III a statistikas rajons
English: (commonly known as the Skagerrak and Kattegat)
Czech: (obecně nazývána "Skagerrak a Kattegat")
Latvian: (pazīstams kā Skageraks un Kategats)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7°00 east longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 7° 00 východní délky na pobřeží Norska;
English: ICES statistical division III b and c
Czech: Statistická ICES divize III b, c
Latvian: ICES III b un c statistikas rajons
English: (commonly known as the Sound and Belt Sea or the Transition Area)
Czech: (obecně nazývána "resund a Velký a Malý Belt, nebo oblast přechodu")
Latvian: (pazīstams kā Zunds un Belti vai Pārejas zona)
English: ICES statistical sub-division 22 (BAL 22)
Czech: Statistická ICES subdivize 22 (BAL 22)
English: (commonly known as the Belt Sea)
Czech: (obecně nazývána "Velký a Malý Belt")
Latvian: (pazīstams kā Belti)
English: The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56°09 north latitude, 10°44east longitude) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56°01north latitude, 11°18 east longitude) on the west coast of Zealand;
Czech: Vody ohraničené linií vedenou od mysu Hasenre (56° 09´ severní šířky a 10° 44´ východní délky) na východním pobřeží Jutského poloostrova až k mysu Gniben (56° 01´ severní šířky a 11° 18´ východní délky) na západním pobřeží ostrova Sjaelland;
English: then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12°00 east longitude;
Czech: odtud podél západního a jižního pobřeží ostrova Sjaelland až k bodu 12° 00´ východní délky;
English: then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54°34 north latitude, 11°58 east longitude);
Czech: odtud podél východního pobřeží ostrova Falster až k mysu Gedser Odde (54° 34´ severní šířky, 11° 58´ východní délky);
English: then due east to 12°00 east longitude;
Czech: odtud přímo na východ až 12° 00´ východní délky;
English: ICES statistical sub-division 23 (BAL 23)
Czech: Statistická ICES subdivize 23 (BAL 23)
English: (commonly known as the South)
Czech: (obecně nazývána "Jih")
Latvian: (pazīstams kā Dienvidi)
English: The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56°08 north latitude, 12°18 east longitude) on the north coast of Zealand to Kullen (56°18 north latitude, 12°28 east longitude) on the coast of Sweden;
Czech: Vody ohraničené linií vedenou od mysu Gilbjerg Hoved (56° 08´ severní šířky a 12° 18´ východní délky) na severním pobřeží ostrova Sjaelland ke Kullen (56° 18´ severní šířky, 12° 28´ východní délky) na pobřeží Švédska;
English: then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo Light (55°23north latitude, 12°50 east longitude),
Czech: odtud jižním směrem podél pobřeží Švédska až k majáku Falsterbo (55° 23´ severní šířky, 12° 50´ východní délky);
English: then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55°19 latitude, 12°29 east longitude) on the coast of Zealand;
Czech: odtud přes jižní vstup do resundu až k majáku Stevns (55° 19´ severní šířky a 12° 29´ východní délky) na pobřeží ostrova Sjaelland;
English: ICES statistical division III d
Czech: Statistická ICES divize III d
Latvian: ICES III d statistikas rajons
English: (commonly known as the Baltic Sea)
Czech: (obecně nazývána "Baltské moře")
Latvian: (pazīstams kā Baltijas jūra)
English: ICES statistical sub-division 24 (BAL 24)
Czech: Statistická ICES subdivize 24 (BAL 24)
English: (commonly known as the Baltic West of Bornholm)
Czech: (obecně nazývána "Baltské moře na západ od ostrova Bornholm")
Latvian: (pazīstams kā Baltijas jūra uz rietumiem no Bornholmas)
English: The waters bounded by a line from the Stevns Light (55°19 north latitude, 12°29 east longitude) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55°23 north latitude, 12°50 east longitude) on the coast of Sweden;
Czech: Vody ohraničené linií vedenou od majáku Stevns (55° 19´ severní šířky, 12° 29´ východní délky) na východní pobřeží ostrova Sjaelland jižním vstupem do resundu k majáku Falsterbo (55° 23´ severní šířky, 12° 50´ východní délky) na pobřeží Švédska;
English: then along the south coast of Sweden to the Sandhammaren Light (55°24; north latitude, 14°12 east longitude);
Czech: odtud podél jižního pobřeží Švédska až k majáku Sandhammaren (55° 24´ severní šířky, 14° 12´ východní délky);
English: then to the Hammerodde Light (55°18north latitude, 14°47 east longitude) on the north coast of Bornholm;
Czech: odtud až k majáku Hammerodde (55° 18´ severní šířky, 14° 47´ východní délky) na severním pobřeží ostrova Bornholm;