English: COMMISSION DECISION of 18 November 1991 amending Decision 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees and laying down the boundaries of the production areas for these surveys
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 18. listopadu 1991, kterým se mění rozhodnutí 77/144/EHS, kterým se stanoví standardní kódy a pravidla pro přepis údajů ze zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů do strojově čitelné formy a kterým se stanoví hranice pěstitelských oblastí pro tato zjišťování
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 18. novembra 1991, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 77/144/EHS stanovujúce štandardný kód a pravidlá, ktorými sa riadi prepis údajov o prehľadoch porastov určitých druhov ovocných stromov do strojovo snímateľnej formy a stanovujúce tiež hranice produkčných oblastí pre tieto prehľady
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 18 listopada 1991 r. zmieniająca decyzję 77/144/EWG ustanawiającą standardowy kod i zasady dotyczące przekształcania danych z badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na formę czytelną dla urządzeń i ustanawiającą granice obszarów upraw dla tych badań
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1991. november 18.) az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozóegységes kódok és szabályok megállapításáról, valamint az e vizsgálatokba bevont termőterületek határainak megállapításáról szóló 77/144/EGK határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. novembra 1991 o spremembi Odločbe 77/144/EGS o standardni kodi in pravilih za transkripcijo podatkov iz statističnih raziskovanj intenzivnih sadovnjakov določenih vrst sadnih dreves v strojno čitljivo obliko in o mejah proizvodnih območij za ta raziskovanja
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 18 noiembrie 1991 de modificare a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard și a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi și de stabilire a limitelor zonelor de producție pentru aceste anchete
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 18. november 1991, millega muudetakse otsust 77/144/EMÜ, millega kehtestatakse teatavate viljapuuliikide istandike vaatlusandmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja eeskirjad ning vaadeldavate tootmispiirkondade piirid
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1991. gada 18. novembris), ar ko groza Lēmumu 77/144/EEK, kas nosaka standarta kodu un noteikumus, kas reglamentē dažu augļu koku sugu stādījumu apsekojumu datu pārrakstīšanu mašīnlasāmā formā, kā arī nosaka ražošanas zonu robežas šiem apsekojumiem
Lithuanian: Komisijos Sprendimas 1991 m. lapkričio 18 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 77/144/EEB, nustatantį standartinį kodą ir taisykles, reguliuojančias tam tikrų vaismedžių rūšių sodinių tyrimų duomenų perrašymą į automatizuotai nuskaitomą formą, bei nustatantį auginimo plotų šiems tyrimams ribas
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta' Novembru 1991 li temenda d-Deċiżjoni 77/144/KEE li tistipula l-kodiċi standard u r-regoli li jirregolaw it-traskrizzjoni f'forma li tinqara bil-magni tad-data ta' l-istħarriġ taż-żoni ta' tħawwil ta' ċerti speċi ta' siġar tal-frott u tistipula l-limiti taż-żoni produttivi għal dan l-istħarriġ