English: RECOMMENDS that the Contracting Parties to the Convention should endeavour to furnish to the developing countries, upon their request and upon mutually agreed conditions, any technical assistance deemed necessary for the implementation of the said Convention,
French: RECOMMANDE aux parties contractantes à la convention de s'efforcer de fournir aux pays en développement, à leur demande et à des conditions mutuellement acceptées, l'assistance technique qui serait estimée nécessaire pour l'application de ladite convention,
Portuguese: RECOMENDA às Partes Contratantes na Convenção que desenvolvam esforços no sentido de fornecer aos países em vias de desenvolvimento, a pedido destes e em condições fixadas de comum acordo, todo o apoio técnico considerado necessário para a aplicação da referida Convenção,
Czech: DOPORUČUJE, aby se smluvní strany úmluvy snažily poskytnout rozvojovým zemím na jejich žádost a za vzájemně dohodnutých podmínek technickou pomoc, která je považovaná za nezbytnou pro účely provádění uvedené úmluvy,
Slovak: ODPORÚČA, aby sa zmluvné strany dohovoru usilovali poskytnúť rozvíjajúcim sa krajinám, na ich žiadosť a na základe vzájomne dohodnutých podmienok, akúkoľvek technickú pomoc, považovanú za potrebnú na vykonanie uvedeného dohovoru,
Polish: ZALECA Umawiającym się Stronom Konwencji, by dołożyły starań, udzielając krajom rozwijającym się, na ich wniosek i na wzajemnie uzgodnionych warunkach, pomocy technicznej, jaka zostanie uznana za konieczną do wykonania wspomnianej Konwencji,
Hungarian: AJÁNLJA, hogy az egyezmény Szerződő Felei törekedjenek arra, hogy a fejlődő országok, kérésük és kölcsönösen elfogadott feltételek alapján az említett egyezmény végrehajtásához szükségesnek tartott minden technikai segítségnyújtást megkapjanak,
Slovenian: PRIPOROČA, da pogodbenice Konvencije omogočijo državam v razvoju, na njihovo zaprosilo in pod vzajemno dogovorjenimi pogoji, vsakršno tehnično pomoč, ki je potrebna za izvajanje navedene konvencije,
Romanian: RECOMANDĂ părților contractante ale Convenției să depună toate eforturile pentru a furniza țărilor în curs de dezvoltare, la cererea acestora și în condiții convenite de comun acord, asistența tehnică considerată necesară pentru punerea în aplicare a Convenției menționate,
Bulgarian: ПРЕПОРЪЧВА на договарящите се страни по тази конвенция да положат усилия и предоставят на развиващите се страни, по тяхна молба и при взаимно договорени условия, всякаква техническа помощ, необходима за прилагането на цитираната конвенция,
Estonian: SOOVITAB, et konventsiooni lepinguosalised püüaksid osutada arengumaadele nende taotlusel ja vastastikku kokkulepitud tingimustel mis tahes tehnilist abi, mida peetakse nimetatud konventsiooni rakendamisel vajalikuks,
Latvian: IESAKA Konvencijas dalībvalstīm pēc jaunattīstības valstu lūguma ar savstarpēji pieņemamiem nosacījumiem sniegt tām jebkādu tehnisko palīdzību, kas uzskatāma par vajadzīgu, lai ieviestu minēto Konvenciju,
Lithuanian: REKOMENDUOJA Konvencijos Susitariančiosioms Šalims dėti pastangas suteikti besivystančioms šalims jų prašymu ir tarpusavyje suderintomis sąlygomis bet kokią techninę pagalbą, kuri laikoma būtina siekiant įgyvendinti pirmiau minėtos Konvencijos nuostatas,
Maltese: JIRRAKKOMANDA li l-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni għandhom jipprovaw li jfornu lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw, fuq talba tagħhom u skond kondizzjonijiet miftiehma komunement, kull għajnuna teknika meqjusa neċessarja għall-implimentazzjoni ta' l-imsemmija Konvenzjoni,