FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the closeness of agreement between the results obtained by applying the experimental procedure several times under prescribed conditions).
Slovak: blízkosť zhody medzi výsledkami získanými opakovaným uplatnením experimentálneho postupu za predpísaných podmienok).
Maltese: it-tiqrib bejn il-qbil tar-riżultati miksuba permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ proċedura esperimentali diversi drabi taħt kondizzjonijiet preskritti).
English: For this purpose the term repeatability is used here as defined in ISO 3534-1977 under 2.85a) (repeatability:
Slovak: Na tento účel sa v tomto prípade pojem opakovateľnosť používa, ako je definované v ISO 3534-1977 pod 2.85a [opakovateľnosť:
Maltese: Għal dan il-għan it-terminu repetizzjoni huwa użat hawnhekk kif definit fl-ISO 3534-1977 taħt 2.85a) (repetizzjoni:
English: the closeness of agreement between successive results obtained with the same method on identical test material, under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and short intervals of time)).
Slovak: blízkosť zhody medzi nasledujúcimi výsledkami získanými rovnakou metódou na rovnakom materiáli za rovnakých podmienok (rovnaký analytik, rovnaký prístroj, rovnaké laboratórium a krátke časové intervaly)].
Maltese: it-tqarrib tal-qbil bejn riżultati suċċessivi miksuba bl-istess metodu fuq materjal identiku tat-test, taħt l-istess kondizzjonijiet (l-istess operatur, l-istess apparat, l-istess laboratorju u intervalli qosra ta’ żmien)).
English: The measure of repeatability to be used is the coefficient of variation as defined in ISO 3534-1977, 2.35 (coefficient of variation:
Slovak: Meradlom opakovateľnosti, ktoré sa má použiť, je variačný koeficient, ako je definované v ISO 3534-1977, 2.35 (variačný koeficient:
Maltese: Il-kelj tar-repetizzjoni li għandu jintuża huwa l-koeffiċjent ta’ varjazzjoni kif definit fl-ISO 3534-1977, 2.35 (koeffiċjent ta’ varjazzjoni:
English: the ratio of the standard deviation to the absolute value of the arithmetic mean).
Slovak: pomer štandardnej odchýlky k absolútnej hodnote aritmetického priemeru).
Maltese: il-proporzjon tad-devjazzjoni standard għall-valur assolut tal-medja aritmetika).
English: 0,10 Calibration curves
Slovak: Kalibračné krivky