English: However, nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1 (2) (b) (ii) of Directive 88/388/EEC shall be authorized in liqueurs except those mentioned below:
French: Toutefois, les substances aromatisantes identiques aux naturelles, telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point b) sous ii) de la directive 88/388/CEE, sont autorisées dans les liqueurs, à l'exception de celles mentionnées ci-après:
Italian: Tuttavia le sostanze aromatizzanti identiche alle sostanze naturali definite all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), punto ii) della direttiva 88/388/CEE sono autorizzate per i liquori, ad eccezione di quelli menzionati in appresso:
Greek: Ωστόσο, οι αρωματικές ουσίες που είναι όμοιες με τις φυσικές ουσίες, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) της οδηγίας 88/388/ΕΟΚ, μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή των λικέρ, εκτός από εκείνα που αναφέρονται κατωτέρω:
Czech: Přírodně identické aromatické látky a přípravky, jak jsou definovány v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodu ii) směrnice 88/388/EHS, jsou povoleny v likérech, s výjimkou následujících likérů:
Slovak: Jednako však sú v likéroch povolené aromatizačné prísady totožné s prírodnými tak, ako sú tieto definované v článku l(2)(b)(ii) smernice 88/388/EHS s výnimkou:
Polish: Niemniej jednak, zezwala się na stosowanie w likierach, substancji i preparatów aromatycznych, identycznych z tymi naturalnymi, określonych w art. 1 ust. 2 lit. b) (ii) dyrektywy 88/388/EWG, z wyjątkiem likierów niżej wymienionych:
Hungarian: Ezen kívül a 88/388/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában meghatározott természetazonos aromaanyagok és készítmények használata engedélyezett a következőkben felsorolt likőrök kivételével a többi likőr esetén:
Slovenian: Kljub temu je uporaba aromatičnih snovi in pripravkov, ki so naravnim enake, kakor je opredeljeno v členu 1(2)(b)(ii) Direktive 88/388/EGS, dovoljena v likerjih, razen pri spodaj navedenih:
Romanian: Cu toate acestea, substanțele aromatizante identice substanțelor naturale definite la articolul 1 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Directiva 88/388/CEE sunt autorizate în obținerea lichiorurilor, cu excepția celor enumerate mai jos:
Bulgarian: Въпреки това, е разрешено използването на идентични на естествените ароматизиращи вещества и ароматизиращи препарати, както са определени в член 1, параграф 2, буква б), (ii) от Директива 88/388/ЕИО, в ликьорите, с изключение на изброените по-долу:
Estonian: Direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis ii nimetatud looduslähedasi maitseühendeid ja -preparaate on lubatud kasutada liköörides, välja arvatud alljärgnevatel juhtudel:
Latvian: Liķieros, izņemot liķierus, kas nosaukti turpmāk, tomēr atļauj izmantot aromatizētājvielas un preparātus, kas ir identiski dabīgajām aromatizētājvielām un preparātiem, kas definēti Direktīvas 88/388/EEK 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punktā:
Lithuanian: Natūralioms tapačių aromatinių medžiagų ir preparatų, apibrėžtų Direktyvos 88/388/EEB 1 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje, naudojimas likeriuose yra leidžiamas, išskyrus toliau išvardytus likerius:
Maltese: B'dana kollu,sustanzi u preparati indentiċi għan-naturali li jgħatu t-togħma kif definit fl-Artikolu 1(2)(b) (ii) ta' Direttiva 88/388/KEE għandhom ikunu awtoriżżati fil-likuri ħlief f'dawk imsemmija hawn taħt: