FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for species other than pets shall be established;
French: est établie une liste non exclusive des principaux ingrédients normalement utilisés et commercialisés pour la préparation des aliments composés destinés à des espèces autres que les animaux familiers;
Portuguese: Será estabelecida uma lista não exclusiva dos principais ingredientes geralmente utilizados e comercializados na preparação de alimentos compostos destinados a espécies que não sejam os animais de companhia:
Czech: bude vytvořen nevýlučný seznam hlavních komponentů, které se běžně používají a uvádějí do oběhu pro účely přípravy krmných směsíurčených pro jiné druhy zvířat než jsou domácí zvířata;
Slovak: ustanoví sa neúplný zoznam bežne používaných a predávaných hlavných zložiek na prípravu kŕmnych zmesí určených pre iné zvieratá ako spoločenské zvieratá;
Polish: ustanawia się wymóg stworzenia niewyczerpującego wykazu głównych składników, zwykle wykorzystywanych oraz wprowadzanych do obrotu, do przygotowywania mieszanek paszowych przeznaczonych dla gatunków innych niż zwierzęta domowe;
Hungarian: meg kell határozni a nem kedvtelésből tartott állatok részére készült összetett takarmányok készítéséhez általánosan használt és forgalmazott főbb összetevők nem kizárólagos listáját.
Slovenian: se sestavi seznam (ki ni izključujoč) glavnih sestavin, ki se običajno uporabljajo in tržijo za pripravo krmnih mešanic, namenjenih vsem živalskim vrstam razen hišnim živalim;
Romanian: se stabilește o listă ne-exclusivă cu principalele ingrediente utilizate și comercializate în mod normal la prepararea hranei compuse destinată altor specii decât animalele de companie;
Estonian: kehtestatakse mittetäielik loetelu peamistest koostisosadest, mida tavaliselt kasutatakse ja turustatakse segasöötade valmistamisel, mis on mõeldud muudele liikidele kui lemmikloomad;
Latvian: noteikt to galveno sastāvdaļu nenoslēgtu sarakstu, ko parasti lieto un pārdod barības maisījumu gatavošanai visiem dzīvniekiem, izņemot lolojumdzīvniekus;
Lithuanian: sudaromas pagrindinių ingredientų, paprastai naudojamų ir parduodamų ruošti kombinuotiesiems pašarams, skirtiems visiems gyvūnams, išskyrus naminius, neišskirtinis sąrašas;
Maltese: lista mhux esklużiva ta’ l-ingredjenti ewlenija normalment użati u kkummerċjalizzati għall-preparazzjoni ta’ l-għalf kompost intiżi għal speċi apparti milli għall-annimali miżmuma fid-djar għandha tiġi stabbilita;
English: a list shall be established of ingredients the use of which is prohibited in compound feedingstuffs for public or animal health reasons;
French: est fixée la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour des raisons de protection de la santé humaine et animale;
Portuguese: Será fixada a lista de ingredientes cuja utilização é interdita nos alimentos compostos por razões de protecção da saúde humana e animal;
Czech: bude sestaven seznam komponentů, jejichž použití je v krmných směsích zakázáno pro ohrožení zdraví lidí nebo zvířat;
Slovak: zostaví sa zoznam zložiek, ktorých použitie v kŕmnych zmesiach je zakázané z dôvodu zdravia ľudí alebo zvierat;
Polish: ustalany jest wykaz składników, których stosowanie jest zabronione w mieszankach paszowych ze względu na zdrowie publiczne lub zdrowie zwierząt;
Hungarian: össze kell állítani az összetett takarmányoknál közegészségügyi vagy állat-egészségügyi okokból tiltott összetevők listáját;
Slovenian: sestavi se seznam sestavin, katerih uporaba v krmnih mešanicah je prepovedana, zato ker so škodljive za zdravje ljudi in živali;
Romanian: se stabilește o listă cu ingrediente a căror utilizare este interzisă în furajele combinate, din motive de sănătate populației sau a animalelor;
Estonian: kehtestatakse koostisosade loetelu, mille segasöötades kasutamine on inimeste või loomade tervishoiuga seotud põhjustel keelatud;
Latvian: nosaka to sastāvdaļu sarakstu, kuras sakarā ar cilvēku vai dzīvnieku veselības aizsardzības apsvērumiem aizliegts izmantot barības maisījumos;
Lithuanian: sudaromas ingredientų, kuriuos dėl žmonių ir gyvūnų sveikatos draudžiama naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, sąrašas;
Maltese: (ċ) għandha tkun stabbilita lista ta’ l-ingredjenti li l-użu tagħhom hu pprojbit f’għalf kompost għal raġunijiet pubbliċi jew tas-saħħa ta’ l-annimali;
English: methods of calculating the energy value of compound feedingstuffs may be established;
French: peuvent être déterminées les méthodes de calcul de la valeur énergétique des aliments composés;
Portuguese: Podem ser determinados os métodos de cálculo do valor energético dos alimentos compostos;
Czech: mohou být stanoveny metody pro výpočet energetické hodnoty krmných směsí;
Slovak: môžu byť ustanovené metódy vypočítania energetickej hodnoty kŕmnych zmesí;
Polish: mogą zostać ustanowione metody obliczania wartości energetycznej mieszanek paszowych;
Hungarian: meg lehet határozni az összetett takarmány energiaértékének számítására szolgáló módszert;
Slovenian: lahko se določi način izračunavanja energijske vrednosti krmnih mešanic;
Romanian: pot fi stabilite metodele de calculare a valorii energetice a hranei compuse;
Estonian: võib kehtestada segasöötade energiasisalduse arvutamise meetodid;
Latvian: var noteikt barības maisījumu enerģētiskās vērtība aprēķināšanas metodes;
Lithuanian: gali būti nustatyti kombinuotųjų pašarų energinės vertės apskaičiavimo metodai;
Maltese: il-metodi tal-kalkolazzjoni tal-valur ta’ l-enerġija ta’ l-għalf kompost jistgħu jkunu stabbiliti;
English: amendments to the Annex and to the lists referred to in (b) and (c) above shall be adopted.
French: sont arrêtées les modifications à apporter à l'annexe ainsi qu'aux listes visées aux points b) et c).
Portuguese: São adoptadas as alterações a introduzir no anexo e nas listas referidas nas alíneas b) e c).
Czech: se přijímají změny přílohy a seznamu uvedeného pod písmeny b) a c).
Slovak: prijmú sa zmeny a doplnenia k prílohe a k zoznamom uvedeným vyššie v písmenách b) a c).
Polish: przyjmuje się zmiany do Załącznika i wykazów określonych w lit. b) i c).
Hungarian: el kell fogadni a mellékletet és a b) és c) pontban említett listákat érintő módosításokat.
Slovenian: sprejme se dopolnila k Prilogi in seznamoma iz (b) in (c) zgoraj.
Romanian: se adoptă modificări ale anexei și ale listelor prevăzute la literele (b) și (c) de mai sus.
Estonian: võetakse vastu lisa ja käesoleva artikli punktides b ja c osutatud loetelude muudatused.
Latvian: izdara pielikuma, kā arī b) un c) punktā minēto sarakstu grozījumus.
Lithuanian: tvirtinami priedo ir b bei c punktuose minėtų sąrašų pakeitimai.
Maltese: emendi għall-Anness u għal-listi msemmija f’(b) u (ċ) hawn fuq għandhom ikunu adottati.
English: 1,8 units for declared contents of 12 % or more, // //
Hungarian: 12 %-os vagy nagyobb feltüntetett tartalom esetén 1,8 egység (abszolút százalék),
English: crude protein, crude oils and fats, total sugar, starch:
Hungarian: nyersfehérje, nyersolajok és zsírok, összes cukor, keményítő:
Romanian: proteină brută, uleiuri brute și grăsimi, zahăr total, amidon:
Maltese: proteina kruda, żjut u xaħmijiet krudi, zokkor totali, lamtu:
English: tolerance twice that permitted for these substances in 5.1,
Hungarian: az 5.1.-ben ezen anyagokra megengedett tűréshatár kétszerese,
Maltese: it-tolleranza darbtejn dik permissibbli għal dawn is-sustanzi fi 5.1,
English: total phosphorus, calcium, potassium, magnesium, sodium, crude ash, crude fibre:
Hungarian: összes foszfor, kalcium, kálium, magnézium, nátrium, nyershamu, nyersrost:
Maltese: fibri totali fosforiċi, tal-kalċju, tal-potassju, tal-magnesium, tas-sodju, ta’ rmied krud:
English: tolerance three times that permitted for those substances in 5.1 and 5.2.
Hungarian: az 5.1.-ban és 5.2.-ban az ezen anyagokra megengedett tűréshatár háromszorosa.
Romanian: o toleranță de trei ori mai mare decât cea prevăzută pentru aceste substanțe la punctele 5.1 și 5.2.
Maltese: it-tolleranza hija tlett darbiet dik permissibbli għal dawk is-sustanzi fi 5.1 u 5.2.
English: Complementary feedingstuffs - Molassed
Hungarian: Kiegészítő takarmányok – melaszos takarmányok
Maltese: Għalf komplimentari- Oħrajn
English: Complementary feedingstuffs - Other
Hungarian: Kiegészítő takarmányok – Egyéb
English: for compound feedingstuffs intended for pets other than dogs and cats: the ingredients to be declared in accordance with Article 5c;
French: pour les aliments composés destinés à des animaux familiers autres que les chiens et les chats, les ingrédients à déclarer conformément à l'article 5 quater;
Portuguese: Para os alimentos compostos destinados a animais de companhia, com excepção dos cães e dos gatos: os ingredientes a declarar nos termos do artigo 5ºC;
Czech: u krmných směsí určených pro domácí zvířata kromě psů a koček komponenty v souladu s článkem 5c;
Slovak: pri kŕmnych zmesiach, ktoré sú určené pre spoločenské zvieratá, iné ako psy a mačky: zložky, ktoré je potrebné deklarovať v súlade s článkom 5c;
Polish: w odniesieniu do mieszanek paszowych przeznaczonych dla zwierząt domowych innych niż psy i koty: składniki które mają zostać zadeklarowane zgodnie z art. 5c;
Slovenian: za krmne mešanice, namenjene hišnim živalim razen psom in mačkam, je treba sestavine navesti skladno s členom 5(c);
Estonian: muudele lemmikloomadele kui koertele ja kassidele mõeldud segasöötade puhul: vastavalt artikli 5 lõikele c esitatavad koostisosad;
Latvian: visiem lolojumdzīvniekiem, izņemot suņus un kaķus, paredzētajiem barības maisījumiem: sastāvdaļas, kas jādeklarē saskaņā ar 5.c pantu;
Lithuanian: naminiams gyvūnėliams, išskyrus šunis ir kates, skirtų kombinuotųjų pašarų ingredientai, deklaruotini pagal 5c straipsnį;
English: compound feedingstuffs intended for pets: listing of ingredients either indicating the amount contained or naming them in descending order by weight.
French: aliments composés destinés à des animaux familiers: énumération des ingrédients, soit en indiquant leur teneur, soit en les mentionnant dans l'ordre décroissant de leur importance pondérale.
Portuguese: Alimentos compostos destinados a animais de companhia: enumeração dos ingredientes, quer indicando o seu teor quer mencionando-os por ordem decrescente da respectiva importância ponderal.
Czech: krmné směsi určené pro domácí zvířata: výčet komponentů seudává buď podle obsaženého množství nebo v sestupném pořadí podle jejich hmotnostního podílu.
Slovak: kŕmne zmesi určené pre spoločenské zvieratá: vymenovaním zložiek buď s uvedením ich množstiev v kŕmnej zmesi alebo vymenovaním ich názvov v zostupnom poradí podľa ich hmotnosti.
Polish: mieszanki paszowe przeznaczone dla zwierząt domowych: wyszczególnienie składników albo wskazujące ilości zawarte lub nazywające je w porządku malejącym.
Slovenian: krmne mešanice, namenjene hišnim živalim: sestavine se navedejo skupaj z njihovo količino v krmi ali pa se naštejejo na podlagi teže, od najtežjih do najlažjih, odvisno od njihovega deleža v krmi.
Estonian: lemmikloomadele mõeldud segasöötade puhul: koostisosade loetelu, milles osutatakse kas sisalduvale kogusele või nimetades need kahanevas järjekorras kaalu järgi.
Latvian: lolojumdzīvniekiem paredzētajiem barības maisījumiem: sastāvdaļas uzskaita, norādot to saturu, vai arī tās norāda pēc masas dilstošā secībā.
Lithuanian: naminiams gyvūnėliams skirtų kombinuotųjų pašarų ingredientai vardijami nurodant jų kiekį pašaruose arba pavadinimą mažėjančia tvarka pagal svorį.
English: 5.// Where, on official inspection pursuant to Article 12, the composition of a compound feedingstuff other than for pets is found to depart from the declared composition, the following minimum tolerances shall be permitted, subject to Article 3:
Latvian: Gadījumos, kad saskaņā ar 12. pantu veiktajās oficiālajās pārbaudēs konstatēts, ka barības maisījuma, izņemot barību lolojumdzīvniekiem, sastāvs atšķiras no deklarētā sastāva, saskaņā ar 3. pantu pieļaujamas šādas minimālās pielaides:
English: // Where the content recorded is less than the declared content:
Romanian: Atunci când conținutul înregistrat este mai mic decât cel menționat:
Latvian: Ja oficiāli konstatētais saturs nepārsniedz deklarēto saturu:
English: 5.1.2.Total sugar:
Latvian: Cukuri:
English: 5.1.5.Sodium, potassium and magnesium:
Latvian: Nātrijs, kālijs un magnijs:
English: 5.1.6.Total phosphorus and calcium:
Latvian: Kopējais fosfors un kalcijs:
English: // Where the content recorded is more than the declared content:
Slovenian: Kadar je ugotovljena količina večja od označene:
Latvian: Ja oficiāli konstatētais saturs pārsniedz deklarēto saturu:
English: 5.2.4.Ash insoluble in hydrochloric acid:
Latvian: Sālsskābē nešķīstoši pelni:
English: 6.1.Where the content recorded is less than the declared content:
Latvian: Ja oficiāli konstatētais saturs nepārsniedz deklarēto saturu:
English: 6.2.3.Crude fibre:
Latvian: Kopšķiedra:
English: 6.3.Where the variation noted is in the opposite direction to those referred to respectively in 6.1 and 6.2:
Latvian: Ja konstatētās atšķirības no tā, kas attiecīgi minēts 6.1. un 6.2. punktā:
English: 6.3.1.Crude protein:
Latvian: Kopproteīna saturam:
English: 6.3.2.Crude oils and fats:
Latvian: Kopeļļām un koptaukiem:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 22 January 1990 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (90/44/EEC)
Slovenian: DIREKTIVA SVETA 90/44/EGS z dne 22. januarja 1990 o spremembi Direktive 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic
English: for all compound feedingstuffs except those intended for pets other than dogs and cats: the ingredients to be declared in accordance with Article 5c;
French: pour tous les aliments composés, à l'exception de ceux destinés à des animaux familiers autres que les chiens et les chats, les ingrédients à déclarer conformément à l'article 5 quater;
Portuguese: Para todos os alimentos compostos, com excepção daqueles que se destinem a animais de companhia, com excepção dos cães e dos gatos: os ingredientes a declarar nos termos do artigo 5ºC;
Czech: pro všechny krmné směsi, s výjimkou směsí určených pro domácí zvířata kromě psů a koček: komponenty, které musí být prohlášeny v souladu s článkem 5c;
Slovak: pri všetkých kŕmnych zmesiach okrem tých, ktoré sú určené pre spoločenské zvieratá, iné ako psy a mačky: zložky, ktoré je potrebné deklarovať v súlade s článkom 5c;
Polish: w odniesieniu do wszystkich mieszanek paszowych, z wyjątkiem tych przeznaczonych dla zwierząt domowych innych niż psy i koty: składniki, które mają zostać zadeklarowane zgodnie z art. 5c;
Slovenian: za vse krmne mešanice razen tiste, ki so namenjene hišnim živalim razen psom in mačkam, morajo biti sestavine navedene skladno s členom 5(c);
Estonian: kõikide segasöötade, välja arvatud muudele lemmikloomadele kui koertele ja kassidele mõeldud segasöötade puhul: vastavalt artikli 5 lõikele c esitatavad koostisosad;
Lithuanian: visų, išskyrus naminiams gyvūnėliams (bet ne katėms ir šunims) skirtų, kombinuotųjų pašarų ingredientai, deklaruotini pagal 5c straipsnį;
English: compound feedingstuffs intended for animals other than pets: listing of ingredients in descending order by weight;
French: aliments composés destinés à des animaux autres que les animaux familiers: énumération des ingrédients dans l'ordre décroissant de leur importance pondérale;
Portuguese: Alimentos compostos destinados a animais, com excepção dos animais de companhia: enumeração dos ingredientes por ordem decrescente da respectiva importância ponderal;
Czech: krmné směsi pro zvířata s výjimkou domácích zvířat: výčet komponentů v sestupném pořadí podle jejich hmotnostníhopodílu;
Slovak: kŕmne zmesi určené pre iné zvieratá ako spoločenské zvieratá: vymenovaním zložiek v zostupnom poradí podľa hmotnosti;
Polish: mieszanki paszowe przeznaczone dla zwierząt innych niż zwierzęta domowe: wyszczególnienie składników w porządku malejącym ze względu na masę;
Slovenian: krmne mešanice, namenjene vsem živalim razen hišnim: sestavine se navedejo po teži, od najtežjih do najlažjih, odvisno od njihovega deleža v krmi;
Estonian: muudele loomadele kui lemmikloomadele mõeldud segasöötade puhul: koostisosade loetelu kahanevas järjekorras kaalu järgi;
Lithuanian: kombinuotųjų pašarų, skirtų gyvūnams, išskyrus naminius gyvūnėlius, ingredientai išvardijami mažėjančia tvarka pagal svorį;
English: 1 unit for declared contents of 10 % or more, // //
Slovenian: 1 enota za navedeno vsebnost 10 % ali več,
English: crude protein, crude oils and fats, total sugar, starch: tolerance twice that permitted for these substances in 5.1,
Portuguese: proteína bruta, matéria gorda, açúcares totais, amido: o dobro da tolerância admitida para estas substâncias no ponto 5.1,
Slovak: dusíkaté látky, oleje a tuky, celkové cukry, škrob: dvojnásobok tolerancie povolenej na tieto látky v bode 5.1.,
Slovenian: pri surovih beljakovinah, surovem olju in maščobah, skupnem sladkorju in škrobu: je dovoljen dvakrat večji odmik, kakor ga za te snovi sicer dovoljuje 5.1,
Estonian: võib kogu valgu, toorõlide ja -rasvade, üldsuhkru ja tärklise puhul hälve olla kõnealuste ainete puhul punktis 5.1 lubatust kaks korda suurem,
Latvian: kopproteīns, kopeļļas un koptauki, cukuri, ciete: divreiz lielāka pielaide par to, kas šo vielu saturam noteikta 5.1. punktā,
Lithuanian: punkte nurodytos leistinų nukrypimų normos nevalytiems baltymams, nevalytiems aliejams ir riebalams, visam cukraus kiekiui, krakmolui dvigubinamos.
English: Crude protein:
Portuguese: Proteína bruta:
Czech: hrubý protein
Slovak: Dusíkaté látky:
Polish: Białko surowe:
Hungarian: Nyersfehérje:
Slovenian: Surove beljakovine:
Romanian: Proteină brută:
Estonian: Kogu valk:
Latvian: Kopproteīna saturs:
Lithuanian: Nevalyti baltymai:
Maltese: Proteina kruda:
English: Sodium // // // //
Slovenian: Natrij
English: Magnesium // // // //
Slovenian: Magnezij
English: Animals other than pets
French: Animaux autres que les animaux familiers
Czech: 2 % zvířata kromě domácích
Polish: Zwierzęta, z wyjątkiem zwierząt domowych
Slovenian: Vse živali razen hišnih živali
Estonian: Muud loomad kui lemmikloomad
Latvian: Dzīvnieki, izņemot lolojumus
English: O'KENNEDY
French: O'KENNEDY
Maltese: O’Kennedy
English: 15 % of the declared content for declared contents of less than 12 % but not less than 6 %, // //
Maltese: 15 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarari ta’ anqas minn 12 % imma mhux anqas minn 6 %,
English: 1 unit for declared contents of 10 % or more, // // - 10 % of the declared content for declared contents of less than 10 % but not less than 4 %, // // - 0,4 unit for declared contents of less than 4 %.
Maltese: unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 10 % jew aktar, - 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 10 % imma mhux anqas minn 4 %, - 0,4 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 4 %.
English: 7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feedingstuffs with a milk-product content exceeding 40 %, 5 % in the case of mineral feedingstuffs containing no organic substances, 10 % in the case of mineral feedingstuffs containing organic substances, //
Romanian: 7 % în cazul înlocuitorului de lapte sau al altor tipuri de furaje combinate cu conținut lactat care depășește 40 %, 5 % în cazul furajelor minerale care nu conține substanțe organice, 10 % în cazul furajelor minerale care conține substanțe organice,
English: 4.The iron level in milk replacer feeds for calves of a live weight less than or equal to 70 kilograms must be at least 30 milligrams per kilogram of the complete feedingstuff at a moisture content of 12 %.
Romanian: Nivelul de fier din înlocuitorii de lapte pentru vițeii cu o greutate mai mică sau egală cu 70 kg trebuie să fie de cel puțin 30 mg/kg din furajele complete la un nivel de umiditate de 12 %.
English: // // - 2 units for declared contents of 20 % or more, 10 % of the declared content for declared contents of less than 20 % but not less than 10 %, 1 unit for declared contents of less than 10 %.
Romanian: 2 unități pentru conținutul menționat de 20 % sau mai mare, 10 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 10 % și 20 %, 1 unitate pentru un conținut menționat mai mic de 10 %.
English: 2 units for declared contents of 20 % or more,10 % of the declared content for declared contents of less than 20 % but not less than 10 %,1 unit for declared contents of less than 10 %.
Romanian: 2 unități pentru conținutul menționat de 20 % sau mai mare, 10 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 10 % și 20 %, 1 unitate pentru un conținut menționat mai mic de 10 %.
English: 2,5 units for declared contents of 25 % or more, 10 % of the declared content for declared contents of less than 25 % but not less than 10 %,1 unit for declared contents of less than 10 %.
Romanian: 2,5 unități pentru conținutul menționat de 25 % sau mai mare, 10 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 10 % și 25 %, 1 unitate pentru un conținut menționat mai mic de 10 %.
English: 1,5 units for declared contents of 15 % or more, 10 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 8 %, 0,8 unit for declared contents of less than 8 %.
Romanian: 1,5 unități pentru conținutul menționat de 15 % sau mai mare, 10 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 8 % și 15 %, 0,8 unități pentru un conținut menționat mai mic de 8 %.
English: 1,5 units for declared contents of 15 % or more, 10 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 7,5 %, 0,75 unit for declared contents of less than 7,5 % but not less than 5 %, 15 % of the declared content for declared contents of less than 5 % but not less than 0,7 %, 0,1 unit for declared contents of less than 0,7 %.
Romanian: 1,5 unități pentru conținutul menționat de 15 % sau mai mare, 10 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 7,5 % și 15 %, 0,75 unități pentru un conținut menționat între 5 % și 7,5 %, 15 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat de 0,7 % și 5 %, 0,1 unități pentru un conținut menționat mai mic de 0,7 %.
English: 1,2 units for declared contents of 16 % or more, 7,5 % of the declared content for declared contents of less than 16 % but not less than 12 %,0,9 unit for declared contents of less than 12 % but not less than 6 %,15 % of the declared content for declared contents of less than 6 % but not less than 1 %, 0,15 unit for declared contents of less than 1 %.
Romanian: 1,2 unități pentru conținutul menționat de 16 % sau mai mare, 7,5 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 12 % și 16 %, 0,9 unități pentru un conținut menționat între 6 % și 12 %, 15 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 1 % și 6 %, 0,15 unități pentru un conținut menționat mai mic de 1 %.
English: 1 unit for declared contents of 10 % or more, 10 % of the declared content for declared contents of less than 10 % but not less than 5 %, 0,5 unit for declared contents of less than 5 %.
Romanian: 1 unitate pentru conținutul menționat de 10 % sau mai mare, 10 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 5% și 10 %, 0,5 unități pentru un conținut menționat mai mic de 5 %.
English: 1 unit for declared contents of 10 % or more, 10 % of the declared content for declared contents of less than 10 % but not less than 5 %,0,5 unit for declared contents of less than 5 %.
Romanian: 1 unitate pentru conținutul menționat de 10 % sau mai mare, 10 % din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 5 % și 10 %, 0,5 unități pentru un conținut menționat mai mic de 5 %.
English: 1,8 units for declared contents of 12 % or more, 15 % of the declared content for declared contents of less than 12 % but not less than 6 %, 0,9 unit for declared contents of less than 6 %.
Romanian: 1,8 unități pentru conținutul menționat de 12 % sau mai mare, 15% din conținutul menționat pentru un conținut declarat între 6 % și 12 %, 0,9 unități pentru un conținut menționat mai mic de 6 %.