FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the parties to the dispute agree, the conciliation shall be conducted by a sole conciliator, otherwise it shall be conducted by a committee of three conciliators.
French: Si les parties au différend en conviennent, la conciliation est menée par un conciliateur unique; dans le cas contraire, elle est menée par une commission composée de trois conciliateurs.
Czech: Pokud se strany sporu na tom shodnou, smírčí řízení povede samostatný prostředník, jinak bude vedeno výborem složeným ze tří dohodců.
Slovak: Ak s tým účastníci sporu súhlasia, zmierovacie konanie povedie jediný zmierovací sudca, inak bude vykonaný výborom troch zmierovacích sudcov.
Hungarian: A vitás felek beleegyezése esetén a békéltetést egyedüli békéltető, egyéb esetekben három békéltetőből álló bizottság végzi.
Bulgarian: Ако страните по спора се съгласят, помирението се води от едноличен/единствен помирител, в противен случай се води от тричленна помирителна комисия.
Latvian: Ja strīda puses piekrīt, samierināšanas procesu vada viens samierinātājs, pretējā gadījumā to vada komiteja trīs samierinātāju sastāvā.
Lithuanian: Jei ginčo šalys susitaria, ginčą taikinimo būdu sprendžia vienas taikintojas; jei ne, ginčą sprendžia trijų taikintojų komitetas.
English: To qualify for appointment as conciliator, the person must be a national of either the OCT or a Member State.
French: Pour pouvoir être nommée conciliateur, une personne doit avoir la nationalité soit du PTOM soit de l'État membre.
Spanish: Podrán ser conciliadores las personas que sean nacionales de uno de los PTU o de un Estado miembro.
Czech: Pro způsobilost ke jmenování prostředníkem musí být příslušná osoba státním příslušníkem zámořské země nebo území nebo členského státu.
Slovak: Aby osoba mohla byť vymenovaná za zmierovacieho sudcu, musí byť štátnym príslušníkom ZKÚ alebo členského štátu.
Hungarian: Békéltetőnek az a személy nevezhető ki, aki a TOT vagy valamely tagállam állampolgára.
Bulgarian: За да отговаря на изискванията за назначаване за помирител, лицето трябва да е гражданин на ОСТ или на държава-членка.
Latvian: Lai pretendētu iecelšanai par samierinātāju, personai ir jābūt vai nu AZT, vai dalībvalsts piederīgam.
Lithuanian: Taikintoju gali būti skiriamas tik toks asmuo, kuris yra UŠT arba valstybės narės pilietis.
English: Within 30 days of the receipt of the reply, the members of the conciliation committee selected by the parties shall nominate the chairman.
French: Dans un délai de trente jours à compter de la réception de la réplique, les membres de la commission de conciliation choisis par les parties nomment le président.
Czech: Členové dohodovacího výboru vybraní stranami jmenují do 30 dnů od přijetí odpovědi předsedu.
Slovak: Do 30 dní od prijatia odpovede členovia zmierovacieho výboru, vybraní účastníkmi, určia predsedu.
Hungarian: Az ellenkérelem átvételétől számított 30 napon belül a felek által kiválasztott békéltetőbizottság tagjai kinevezik az elnököt.
Bulgarian: В срок до 30 дни от получаването на отговора членовете на помирителната комисия, избрани от страните, предлагат председателя.
Latvian: Samierināšanas komitejas dalībnieki, kurus iecēlušas puses, 30 dienu laikā no atsauksmes saņemšanas ieceļ samierināšanas komitejas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Per 30 dienų nuo atsikirtimo gavimo dienos šalių paskirti taikinimo komiteto nariai paskiria pirmininką.
English: After examining the case, the conciliator or conciliation committee shall submit terms of settlement to the parties.
French: Après avoir examiné l'affaire, le conciliateur ou la commission de conciliation présente des modalités de règlement aux parties.
Czech: Po prošetření případu prostředník nebo dohodovací výbor předloží stranám podmínky urovnání sporu.
Slovak: Po preskúmaní prípadu zmierovací sudca alebo zmierovací výbor predloží podmienky riešenia účastníkom.
Hungarian: Az eset kivizsgálását követően a békéltető vagy a békéltetőbizottság megállapodás tervezetet ad a feleknek.
Bulgarian: След разглеждане на случая, помирителят или помирителната комисия предлага на страните условия на спогодба.
Latvian: Pēc lietas izskatīšanas samierinātājs vai samierināšanas komiteja iesniedz pusēm risinājuma nosacījumus.
Lithuanian: Išnagrinėję bylą, taikintojas arba taikinimo komitetas pateikia šalims sprendimo projektą.
English: No person having sat as a conciliator or a member of a conciliation committee for the settlement of a dispute may be appointed arbitrator for the same matter.
French: Une personne qui a siégé en qualité de conciliateur ou de membre d'une commission de conciliation pour le règlement d'un différend ne peut être nommée arbitre pour la même affaire.
Bulgarian: Лице, което е разглеждало като помирител или член на помирителна комисия уреждане на спора не може да бъде назначено за арбитър по същия въпрос.
English: II - THE TRIBUNAL
French: LE TRIBUNAL
Czech: SOUD
Slovak: ROZHODCOVSKÝ SÚD
Bulgarian: ІІ — АРБИТРАЖЕН СЪД
Latvian: II - ŠĶĪRĒJTIESA
Lithuanian: II – ARBITRAŽO TEISMAS
English: To qualify for appointment as an arbitrator, a person must have the nationality of either the OCT or a Member State.
French: Pour pouvoir être nommée arbitre, une personne doit avoir la nationalité soit du PTOM soit de l'État membre.
Spanish: Podrán ser nombradas árbitros las personas que tengan la nacionalidad de alguno de los PTU o de un Estado miembro.
Czech: Pro způsobilost ke jmenování rozhodcem musí být taková osoba státním příslušníkem zámořské země nebo území nebo členského státu.
Slovak: Aby osoba mohla byť vymenovaná za rozhodcu, musí mať štátnu príslušnosť ZKÚ alebo členského štátu.
Hungarian: Választottbírónak az a személy nevezhető ki, aki a TOT vagy valamely tagállam állampolgára.
Bulgarian: За да отговаря на изискванията за назначаване за арбитър, лицето трябва да е гражданин на ОСТ или държава-членка.
Latvian: Lai pretendētu uz iecelšanu par šķīrējtiesnesi, personai ir jābūt piederīgam vai nu AZT, vai dalībvalstij.
Lithuanian: Arbitru gali būti skiriamas tik toks asmuo, kuris yra UŠT arba valstybės narės pilietis.
English: the parties are unable to agree either on the arbitrator or on the appointing authority within the specified 60 days;
French: les parties ne peuvent s'entendre sur le choix soit de l'arbitre, soit de l'autorité de nomination, dans le délai fixé de soixante jours
Slovak: sa účastníkom nepodarí dohodnúť na rozhodcovi alebo na ustanovujúcom orgáne v uvedenej lehote 60 dní;
Bulgarian: страните не могат да се споразумеят за арбитъра или за назначаващия орган в посочения 60-дневен срок;
Lithuanian: per nurodytą 60 dienų terminą šalys negali susitarti dėl arbitro arba dėl skiriančiosios institucijos;
English: either party may request the most senior in rank from amongst the judges of the International Court of Justice at the Hague who are nationals of the OCT and the Member States to exercise the powers of the appointing authority.
French: chaque partie peut demander que le juge le plus anciennement nommé parmi les juges ressortissants des PTOM et des États membres à la Cour internationale de justice de La Haye, exerce les pouvoirs de l'autorité de nomination.
Spanish: cualquier parte podrá pedir al juez de mayor rango, de entre los jueces de la Corte Internacional de Justicia de La Haya que sean nacionales de los PTU o de los Estados miembros, que ejerza las funciones de autoridad de nombramiento.
Czech: každá strana může požádat nejvýše postaveného soudce Mezinárodního soudního dvora v Haagu, který má státní příslušnost zámořské země nebo území nebo členského státu, aby převzal pravomoc orgánu oprávněného ke jmenování.
Hungarian: akkor a felek bármelyike a hágai Nemzetközi Bíróság TOT- vagy tagállami állampolgársággal rendelkező bírái közül a rangidőset kérheti fel arra, hogy gyakorolja a kinevező hatóság jogkörét.
Bulgarian: всяка от страните може да поиска най-старшите по чин измежду съдиите на Международния съд в Хага, които са граждани на ОСТ и държава-членка, да упражнят правомощията на назначаващия орган.
Lithuanian: bet kuri šalis gali paprašyti aukščiausias pareigas einančio Hagos Tarptautinio teisingumo teismo teisėjo, kuris yra UŠT ar valstybės narės pilietis, eiti skiriančiosios institucijos pareigas.
English: If after the expiration of that period an appointing authority has not been agreed by the parties, either party may request the most senior in rank from amongst the judges of the International Court of Justice at the Hague who are nationals of the OCT and the Member States to exercise the powers of the appointing authority.
French: Si, à l'expiration de ce délai, les parties ne se sont pas entendues sur le choix d'une autorité de nomination, chaque partie peut demander que le juge le plus anciennement nommé parmi les juges ressortissants des PTOM et des États membres à la Cour internationale de justice de La Haye exerce les pouvoirs de l'autorité de nomination.
Spanish: Si una vez transcurrido dicho plazo las partes no se hubiesen puesto de acuerdo en lo que se refiere a la autoridad de nombramiento, cualquiera de las partes podrá pedir al juez de mayor rango de entre los jueces de la Corte Internacional de Justicia de La Haya que sean nacionales de los PTU o de los Estados miembros, que ejerza las funciones de autoridad de nombramiento.
Czech: Pokud se strany v uvedené lhůtě neshodnou na orgánu oprávněném ke jmenování, každá strana může požádat služebně nejstaršího soudce Mezinárodního soudního dvora v Haagu, který má státní příslušnost zámořské země nebo území nebo členského státu, aby převzal pravomoc tohoto orgánu.
Slovak: Ak sa účastníci nedohodli na ustanovujúcom orgáne po uplynutí tejto lehoty, ktorýkoľvek účastník môže požiadať najstaršieho spomedzi sudcov Medzinárodného súdneho dvora v Haagu, ktorí sú štátnymi príslušníkmi ZKÚ a členských štátov, aby vykonával právomoci ustanovujúceho orgánu.
Hungarian: Ha e határidő lejártát követően a felek nem állapodtak meg a kinevező hatóságról, akkor a felek bármelyike a hágai Nemzetközi Bíróság TOT- vagy tagállami állampolgársággal rendelkező bírái közül a rangidőset kérheti fel arra, hogy gyakorolja a kinevező hatóság jogkörét.
Bulgarian: Ако след изтичането на този срок страните не са се споразумели за назначаващ орган, всяка страна може да поиска най-старшите по чин измежду съдиите на Международния съд в Хага, които са граждани на ОСТ и държавите-членки, да упражнят правомощията на назначаващ орган.
Latvian: Ja pēc šī termiņa beigām puses nav vienojušās par iecēlējinstitūciju, jebkura puse var pieprasīt no Hāgas Starptautiskās Tiesas visaugstāk stāvošo tiesnešu vidus, kas ir AZT vai dalībvalsts piederīgie, pildīt iecēlējinstitūcijas pilnvaras.
Lithuanian: Jei tam terminui pasibaigus šalys nesusitaria dėl skiriančiosios institucijos, bet kuri šalis gali paprašyti aukščiausias pareigas einančio Hagos Tarptautinio teisingumo teismo teisėjo, kuris yra UŠT ar valstybės narės pilietis, eiti skiriančiosios institucijos pareigas.
English: When an appointing authority is requested to appoint an arbitrator, the party which makes the request shall send to the appointing authority a copy of the notice of arbitration specified in Article 18.1 and a copy of the contract under or in connection with which the dispute has arisen.
French: Lorsqu'il est demandé à une autorité de nomination de nommer un arbitre, la partie qui fait cette demande lui adresse une copie de la notification d'arbitrage visée à l'article 18.1 et une copie du marché dans le cadre ou à l'occasion duquel le litige est né.
Spanish: Cuando se solicite a una autoridad de nombramiento que nombre un árbitro, la parte que formule la solicitud deberá enviar a dicha autoridad una copia de la notificación de arbitraje que cita el apartado 1 del artículo 18, y una copia del contrato del que resulte el litigio o con el cual el litigio esté relacionado.
Czech: Poté, co je orgán oprávněný ke jmenování požádán, aby jmenoval rozhodce, zašle strana podávající žádost tomuto orgánu kopii oznámení o zahájení rozhodčího řízení uvedeného v čl. 18 odst. 1 a kopii zakázky, které se týká spor.
Slovak: Ak ustanovujúci orgán bude požiadaný, aby vymenoval rozhodcu, účastník, ktorý ho o to požiadal, pošle ustanovujúcemu orgánu kópiu oznámenia o arbitráži, uvedeného v článku 18.1, a kópiu zmluvy, na základe ktorej alebo v súvislosti s ktorou spor vznikol.
Hungarian: Ha a kinevező hatóságot kérik fel a választottbíró kinevezésére, a kérelmet benyújtó fél a 18. cikk (1) bekezdésében megállapított választottbíráskodási értesítés egy példányát és a vitára okot adó szerződés egy példányát elküldi a kinevező hatóság részére.
Bulgarian: Когато назначаващ орган е помолен да назначи арбитър, страната, която отправя молбата изпраща на назначаващия орган копие от известието за арбитраж, посочено в член 18.1 и копие от договора, съгласно който или във връзка с който е възникнал спора.
Latvian: Kad iecēlējinstitūcijai pieprasa iecelt šķīrējtiesnesi, puse, kura to pieprasa, nosūta tai 18. panta 1. punktā minētā paziņojuma par šķīrējtiesu kopiju un līguma kopiju, uz kuru pamata vai saistībā ar kuru strīds ir radies.
Lithuanian: Jei skiriančiosios institucijos prašoma paskirti arbitrą, prašymą pateikusi šalis atsiunčia skiriančiajai institucijai 18 straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo apie arbitražą ir sutarties, dėl kurios iškilo ginčas, kopijas.
English: Either party may propose names of persons suitable for appointment as arbitrators to the appointing authority.
French: Chaque partie peut proposer à l'autorité de nomination les noms de personnes susceptibles d'être nommées en qualité d'arbitres.
Spanish: Ambas partes podrán proponer a la autoridad de nombramiento los nombres de las personas adecuadas para actuar como árbitros.
Czech: Každá strana může navrhnout jména osob vhodných ke jmenování rozhodci.
Slovak: Ktorýkoľvek účastník môže navrhnúť ustanovujúcemu orgánu mená osôb, vhodných pre vymenovanie za rozhodcov.
Hungarian: A felek bármelyike javasolhat a választottbíróvá való kinevezésre alkalmas személyeket a kinevező hatóságnak.
Bulgarian: Всяка от страните може да предложи имена на лица, подходящи да бъдат назначени като арбитри от назначаващия орган.
Latvian: Katra puse var ieteikt iecēlējinstitūcijai personu vārdus, kuri ir piemēroti iecelšanai par šķīrējtiesnesi.
Lithuanian: Kiekviena šalis gali siūlyti skiriančiajai institucijai asmenų, tinkančių būti arbitrais, kandidatūras.
English: The appointing authority shall appoint the arbitrator or arbitrators as promptly as possible.
French: L'autorité de nomination nomme le ou les arbitres aussi rapidement que possible.
Spanish: La autoridad de nombramiento designará al árbitro o árbitros con la mayor celeridad posible.
Czech: Orgán oprávněný ke jmenování jmenuje rozhodce co nejrychleji, jak je to možné.
Slovak: Ustanovujúci orgán vymenuje rozhodcu alebo rozhodcov, len čo to bude možné.
Hungarian: A kinevező hatóság a lehető legrövidebb időn belül kinevezi a választottbírót vagy választottbírákat.
Bulgarian: Назначаващият орган назначава арбитъра или арбитрите възможно най-скоро.
Latvian: Iecēlējinstitūcija ieceļ šķīrējtiesnesi vai šķīrējtiesnešus iespējami īsā laikā.
Lithuanian: Skiriančioji institucija paskiria arbitrą ar arbitrus kuo anksčiau.
English: have regard to such considerations as are likely to secure the appointment of an independent and impartial arbitrator of a nationality other than the nationalities of the parties, and of high moral standing, who has a recognized competence in the field of law, technical knowledge or finance applicable to the matters in dispute;
French: tient compte des considérations propres à garantir la nomination d'un arbitre indépendant et impartial, d'une nationalité différente de celles des parties, jouissant d'une haute considération morale et possédant une compétence reconnue en matière juridique, technique ou financière relativement aux questions litigieuses
Slovak: bude brať do úvahy skutočnosti, ktoré pravdepodobne zabezpečia vymenovanie nezávislého a nestranného rozhodcu so štátnou príslušnosťou odlišnou od štátnej príslušnosti zmluvných strán, a s vysokým morálnym kreditom, ktorý má uznávanú kvalifikáciu v oblasti práva, technických poznatkov alebo financií, použiteľnú pre sporné záležitosti;
Bulgarian: обръща внимание на съображения, които вероятно ще осигурят назначаването на независим и безпристрастен арбитър с националност, различна от националностите на страните и с репутация на висок морал, който има призната вещина в областта на правото, технически науките или финансите, приложима за спорните въпроси;
Lithuanian: atsižvelgia į tokius faktus, kurie užtikrintų, kad bus paskirtas nepriklausomas ir nešališkas arbitras, turintis kitos valstybės – ne ginčo šalių valstybių – pilietybę, kuris yra aukštos moralės, yra pripažintas tos teisės srities, techninių ar finansinių žinių, kurios yra susijusios su ginčijamais dalykais, žinovas;
English: i(ii) within 30 days after the receipt of this list, each party may return the list to the appointing authority after deleting the name or names to which he objects, and numbering the remaining names on the list in the order of his preference.
French: dans les trente jours suivant la réception de cette liste, chaque partie peut la renvoyer à l'autorité de nomination après y avoir rayé le ou les noms auxquels elle s'oppose et numéroté les noms restants dans l'ordre de ses préférences.
Spanish: antes de transcurridos 30 días desde la recepción de dicha lista, cada parte podrá devolverla a la autoridad de nombramiento tras tachar el nombre o los nombres que recuse y numerar los restantes nombres de la lista por orden de preferencia.
Czech: do 30 dnů od přijetí tohoto seznamu může každá strana seznam vrátit orgánu oprávněnému ke jmenování poté, co škrtne jméno nebo jména, proti kterým má námitky, a zbývající jména na seznamu označí čísly v pořadí jejich zvýhodnění.
Slovak: do 30 dní od prijatia tohto zoznamu každý účastník môže vrátiť zoznam ustanovujúcemu orgánu po preškrtnutí mena alebo mien, s ktorými nesúhlasí, a očíslovaní zvyšných mien na zozname v poradí podľa svojho výberu.
Hungarian: e lista átvételétől számított 30 napon belül a felek mindegyike visszajuttathatja e listát a kinevező hatóság részére, miután arról kihúzta azt a nevet vagy azon neveket, amellyel vagy amelyekkel nem ért egyet, és a listán hagyott neveket az általa preferentált sorrendben beszámozza.
Latvian: 30 dienu laikā pēc šī saraksta saņemšanas katra puse nosūta iecēlējinstitūcijai sarakstu, svītrojot to vārdu vai vārdus, pret kuriem tā iebilst, un sarindojot atlikušos vārdus prioritārā secībā.
Lithuanian: per 30 dienų nuo šio sąrašo gavimo dienos kiekviena šalis gali grąžinti sąrašą skiriančiajai institucijai, išbraukusi iš jo to asmens ar asmenų pavardes, su kuriomis jis nesutinka, o likusias pavardes surašiusi jai priimtinos pirmenybės eile.
English: If the list is not returned or no alteration is made in the order in which the names appear in the original list, the names on that list shall be deemed to have been approved by the party concerned in the order in which they appear;
French: Si la liste n'est pas renvoyée ou si aucun changement n'est apporté à l'ordre dans lequel les noms figurent sur la liste originale, les noms figurant sur cette liste sont réputés approuvés par la partie concernée dans l'ordre dans lequel ils figurent;
Spanish: En caso de no devolverse la lista o de no efectuar alteración alguna en el orden en que aparezcan los nombres en la lista original, éstos se considerarán aprobados por la parte de que se trate, en el orden en que aparezcan;
Czech: Není-li seznam vrácen nebo se neprovede žádná změna v pořadí, v jakém jsou jména uvedena v původním seznamu, jména na uvedeném seznamu se považují za schválená dotyčnou stranou v původním pořadí;
Slovak: Ak zoznam nebude vrátený alebo nebude vykonaná zmena v poradí, v ktorom sú mená uvedené na pôvodnom zozname, mená na tomto zozname budú považované za schválené príslušným účastníkom v uvedenom poradí;
Hungarian: Ha a listát nem küldik vissza vagy a nevek eredeti sorrendjét nem változtatták meg, akkor a listán szereplő neveket említésük sorrendjében az érintett fél által jóváhagyottnak tekintik;
Bulgarian: Ако списъкът не се изпрати обратно или не е направена промяна в реда, по който имената се появяват в първоначалния списък, имената върху този списък се приемат за одобрени от съответната страна в реда, по който се появяват;
Latvian: Ja saraksts netiek atsūtīts atpakaļ vai personu secībā nav veiktas izmaiņas atšķirīgi no sākotnējā saraksta, šajā sarakstā esošos vārdus uzskata par attiecīgās puses pieņemtiem tādā kārtībā, kādā tie atrodas;
Lithuanian: Jei sąrašas negrąžinamas arba pirmajame sąraše pateiktų pavardžių eilė nepakeičiama, laikoma, kad atitinkama šalis pritarė sąraše pateiktų asmenų pavardėms ta eilės tvarka, kokia jos buvo pateiktos;
English: upon receipt of the list returned by both parties, or after the expiration of the time limit for the return, whichever is the earlier, the appointing authority shall within 30 days appoint the arbitrator from among the names approved or deemed to be approved, on the list and in accordance with the order of preference indicated by the parties;
French: dès réception de la liste renvoyée par les deux parties, ou à l'expiration du délai fixé pour le renvoi de la liste s'il expire avant cette réception, l'autorité de nomination nomme, dans un délai de trente jours, l'arbitre parmi les personnes dont les noms ont été approuvés ou sont réputés approuvés sur la liste et dans l'ordre de préférence indiqué par les parties;
Spanish: tras recibir la lista devuelta por ambas partes, o tras la expiración del plazo fijado para su devolución, según lo que se produzca antes, la autoridad de nombramiento en el plazo de 30 días nombrará al árbitro de entre los nombres de la lista aprobados o que se consideren aprobados, con arreglo al orden de preferencia indicada por las partes.
Czech: po přijetí seznamů vrácených oběma stranami, nebo po uplynutí lhůty pro vrácení seznamu, přičemž platí dřívější z těchto lhůt, jmenuje orgán oprávněný ke jmenování do 30 dnů rozhodce ze seznamu schválených jmen, nebo ze seznamu jmen, který se považuje za schválený, v souladu s pořadím zvýhodnění označeným stranami sporu;
Slovak: po prijatí zoznamu, vráteného oboma účastníkmi, alebo po uplynutí lehoty pre jeho vrátenie, čokoľvek nastane skôr, ustanovujúci orgán vymenuje rozhodcu do 30 dní spomedzi schválených mien na zozname a v súlade s poradím, uvedeným účastníkmi;
Hungarian: a felek által visszajuttatott lista átvétele vagy a visszajuttatásra megszabott határidő lejártát követően, attól függően melyik következik be korábban, a kinevező hatóság 30 napon belül kinevezi a választottbírót a listán szereplő jóváhagyott vagy jóváhagyottnak tekintett nevek közül, a felek által megjelölt sorrendnek megfelelően;
Bulgarian: при обратно получаване на списъка от двете страни или след изтичане на срока за обратно получаване, която от двете дати е по-рано, назначаващият орган назначава в срок от 30 дни арбитъра измежду одобрените или приети за одобрени имена от списъка и в съответствие с реда на предпочитание, отбелязан от страните;
Latvian: 30 dienu laikā pēc abu pušu atsūtīto sarakstu saņemšanas vai pēc saraksta atsūtīšanai noteiktā laika iztecēšanas, vadoties pēc agrākā, iecēlējinstitūcija no apstiprināto vai par tādiem uzskatīto personu vārdu vidus ieceļ šķīrējtiesnesi saskaņā ar sarakstos pušu norādīto kārtību prioritārā secībā;
Lithuanian: gavusi abiejų šalių grąžintą sąrašą, arba pasibaigus sąrašui grąžinti nustatytam terminui, žiūrint, kas įvyksta anksčiau, skiriančioji institucija per 30 dienų paskiria arbitrą iš sąrašo tų asmenų, kurie buvo patvirtinti ar laikoma, kad jie buvo patvirtinti, laikydamasi šalių nurodytos pirmenybės eilės;