English: Whereas any rules on safety glazing shall contain not only requirements relating to its structure but also to its fitting to vehicles;
French: considérant qu'une réglementation portant sur les vitrages de sécurité comporte des prescriptions concernant non seulement leur fabrication mais également leur installation sur les véhicules;
German: Eine Regelung über Sicherheitsscheiben enthält nicht nur Vorschriften, die ihre Herstellung betreffen, sondern auch solche über ihren Einbau in die Fahrzeuge.
Spanish: Considerando que una normativa relativa a los cristales de seguridad incluye prescripciones referentes no sólo a su fabricación, sino asimismo a su instalación sobre los vehículos;
Italian: considerando che una normativa avente per oggetto i vertri di sicurezza reca non soltanto prescrizioni relative alla loro costruzione ma anche alla installazione sul veicolo;
Portuguese: Considerando que uma regulamentação relativa às vidraças de segurança inclui não só prescriçġes relativas ao respectivo fabrico mas também relativas à respectiva instalação nos veículos;
Dutch: Overwegende dat een reglementering inzake veiligheidsruiten niet alleen voorschriften voor de fabricage daarvan maar tevens voor de montage daarvan in de voertuigen omvat;
Danish: forskrifter for sikkerhedsruder omfatter ikke blot forskrifter for deres konstruktion, men også for deres montering på køretøjerne;
Swedish: Föreskrifter om säkerhetsglas skall inte bara innehålla bestämmelser om säkerhetsrutornas konstruktion, utan också om deras montering på fordonen.
Finnish: turvalaseja koskevissa säännöksissä on säädettävä rakennevaatimusten ohella myös vaatimuksista niiden asentamisesta ajoneuvoihin,
Greek: ότι η ρύθμιση που αφορά τους υαλοπίνακες ασφαλείας περιλαμβάνει προδιαγραφές που αφορούν όχι μόνο την κατασκευή τους αλλά και την τοποθέτησή τους στα οχήματα-
Slovak: keďže akékoľvek pravidlá o bezpečnostnom zasklení obsahujú požiadavky týkajúce sa nielen štruktúry zasklievacích materiálov, ale aj ich montáže na vozidlá;
Polish: zasady dotyczące bezpiecznych szyb obejmują nie tylko wymogi konstrukcyjne, lecz także wymogi w zakresie montażu w pojazdach;
Hungarian: Mivel a biztonsági üvegezéssel kapcsolatos szabályok nem csak az üveg szerkezetére vonatkozó követelményeket foglalják magukban, hanem a járműre szerelés kívánalmait is;
Slovenian: ker pravila za varnostna stekla ne vključujejo le zahtev glede njihove strukture, ampak tudi glede vgradnje v vozila;
Romanian: întrucât o reglementare privind geamurile securizate necesită specificații referitoare nu atât la fabricarea lor cât, în aceeași măsură, instalarea acestora pe autovehicule;
Estonian: kõik turvaklaasi ohutuseeskirjad sisaldavad peale struktuurinõuete ka sõidukitele paigaldamise nõudeid;
Latvian: tā kā jebkuros noteikumos par neplīstošu stiklojumu iekļauj prasības ne tikai attiecībā uz tā struktūru, bet arī uzstādīšanu transportlīdzekļiem;
Lithuanian: kadangi visos taisyklės dėl apsauginių stiklų nustato ne tik su jų konstrukcija, bet ir su įstatymu į transporto priemonę susijusius reikalavimus;
Maltese: Billi kull regola dwar il-ħġieġ tas-sigurtà għat-tqegħid fit-twieqi għandu jkollha mhux biss il-ħtiġiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-istruttura tiegħu iżda wkoll mat-twaħħil tiegħu fil-vetturi;