FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3880/91 DU CONSEIL du 17 décembre 1991 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N° 3880/91 DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1991 relativo à apresentação de estatísticas sobre as capturas nominais efectuadas pelos Estados-membros que pescam no Nordeste do Atlântico
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3880/91 zo 17. decembra 1991 o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3880/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych
Hungarian: A Tanács 3880/91/EGK rendelete (1991. december 17.) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3880/91 17. detsember 1991, Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 3880/91 (1991. gada 17. decembris) par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3880/91 1991 m. gruodžio 17 d. dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/91 tas-17 ta' Diċembru 1991 dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku
English: Community, and in particular Article 43 thereof,
Portuguese: Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43.º,
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie ([1]),
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis du Parlement européen (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ([2]),
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu2,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: Whereas the management of the Community's fishery resources
Portuguese: Considerando que a gestão dos recursos pesqueiros comunitários
English: requires accurate and timely statistics on the catches by Member States' vessels fishing in the north-east Atlantic;
Portuguese: exige estatísticas precisas e actualizadas sobre as capturas efectuadas pelas embarcações dos Estados-membros que pescam no Nordeste do Atlântico;
English: Article 1
Portuguese: Artigo 1.º
Slovak: Článok l
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2.º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3.º
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4o
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5.º
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Portuguese: A Comissão tomará na melhor conta o parecer do comité e informá-lo-á do seguimento dado ao parecer.
Polish: Komisja bierze pod uwagę opinię Komitetu w jak najszerszym zakresie oraz informuje Komitet o zakresie, w jakim jego opinia została uwzględniona.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6.º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7.º
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: For the Council The President P. BUKMAN
Portuguese: Pelo Conselho O Presidente P. BUKMAN
Czech: Za Radu předseda P. BUKMAN PŘÍLOHA I
English: Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
French: Les États membres doivent relever les captures nominales des espèces marquées d'un astérisque (*).
Portuguese: Os Estados-membros devem comunicar dados sobre as capturas nominais das espécies que, na lista a seguir apresentada, estão marcados com (*).
Czech: Členské státy musejí hlásit nominální odlovy druhů označených hvězdičkou (*).
Slovak: Členské štáty musia predložiť správu o jednotlivých výlovoch druhov označených hviezdičkou(*).
Hungarian: A tagállamok kötelesek jelenteni a csillaggal (*)jelölt fajok névleges fogásait.
Slovenian: Države članice morajo sporočiti podatke o nominalnih ulovih za tiste vrste, ki so označene z zvezdico (*).
Estonian: Liikmesriigid peavad esitama andmed tärniga (*) märgitud liikide nominaalsaakide kohta.
Latvian: Dalībvalstīm ir jāpaziņo par to sugu nominālo nozveju, kas ir apzīmētas ar zvaigznīti *.
Lithuanian: Valstybės narės turi pranešti apie nominalius tų žuvų rūšių, kurios pažymėtos žvaigždute (*), sugavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirraportaw il-qabdiet nominali ta' dawk l-ispeċi immarkati b'asterisk (*).
English: STATISTICAL FISHING REGIONS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC FOR
Portuguese: ZONAS ESTATÍSTICAS DE PESCA DO NORDESTE DO ATLÂNTICO EM
English: WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
Portuguese: RELAÇÃO ÀS QUAIS SE SOLICITAM ENTREGAS DE DADOS
English: Notes:
French: Remarques:
Portuguese: Notas:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Noti:
English: Data should be submitted so as to include as much detail as possible. 'Unknown` and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
Portuguese: Os dados devem ser apresentados da forma mais pormenorizada possível. As divisões «desconhecida» e agregada devem ser utilizadas apenas quando não existe informação pormenorizada disponível.
English: >REFERENCE TO A FILM>
Portuguese: >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>
English: DESCRIPTION OF THE ICES SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBZONAS E DIVISÕES CIEM UTILIZADAS PARA
English: PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
Portuguese: ESTATÍSTICAS E REGULAMENTOS DE PESCA NO NORDESTE DO ATLÂNTICO
English: ICES STATISTICAL AREA (NORTH-EAST ATLANTIC)
French: ZONE STATISTIQUE CIEM (ATLANTIQUE DU NORD-EST)
Portuguese: ZONA ESTATÍSTICA CIEM (NORDESTE DO ATLÂNTICO)
Slovak: ICES ŠTATISTICKÁ OBLASŤ (SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK)
Polish: STATYSTYCZNY OBSZAR ICES (PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK)
Hungarian: ICES STATISZTIKAI TERÜLET (AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZE)
Slovenian: STATISTIČNO OBMOČJE ICES (SEVEROVZHODNI ATLANTIK)
Estonian: ICES STATISTILINE PIIRKOND (ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA)
Lithuanian: ICES STATISTINIAI RAJONAI (ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE)
English: All waters of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40°00&(BLK0)prime;
Portuguese: Todas as águas dos oceanos Atlântico e Árctico e respectivos mares,
Latvian: Visi Atlantijas un Ziemeļu Ledus okeāna un ar tiem saistīto jūru ūdeņi, ko savieno līnija no ģeogrāfiskā Ziemeļpola pa 40°00´
English: west longitude to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44°00&(BLK0)prime;
Portuguese: de longitude oeste até à costa norte da Gronelândia; depois, em direcção leste e sul ao longo da costa da Gronelândia até um ponto de 44° 00&(BLK0)prime;
English: west longitude; then due south to 59°00&(BLK0)prime; north latitude;
Portuguese: de longitude oeste; depois, para sul, até uma latitude norte de 59° 00&(BLK0)prime;
English: then due east to 42°00&(BLK0)prime;
French: puis plein est jusqu'à 42° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para leste, até 42° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem līdz 42°00´
English: west longitude; then due south to 36°00&(BLK0)prime; north latitude;
Portuguese: de longitude oeste; depois, para sul, até uma latitude norte de 36° 00&(BLK0)prime;
English: then due east to a point on the coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5°36&(BLK0)prime;
French: puis plein est jusqu'à un point de la côte de l'Espagne (isthme de Punta Marroqui) situé par 5° 36&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para leste, até um ponto da costa espanhola (Istmo Punta Marroquí) a 5° 36&(BLK0)prime;
Hungarian: onnan kelet felé Spanyolország partjáig, a nyugati hosszúság 5 °36'-ig (Marroqui-földnyelv);
Latvian: tad uz austrumiem līdz punktam Spānijas krastā (Marroki rags) 5°36´
English: west longitude;
French: de longitude ouest;
Portuguese: de longitude oeste;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na južni obali Walesa na 5°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Latvian: rietumu garuma;
Maltese: lonġitudni tal-punent;
English: then along the west coast of Jutland to Thyboroen;
French: de là le long de la côte occidentale du Jutland jusqu'à Thyboroen;
Portuguese: depois, ao longo da costa oeste da Jutlândia para Thyboron;
Czech: odtud podél západního pobřeží Jutského poloostrova až Thybornu;
Slovak: potom pozdĺž západného pobrežia Jutského polostrova do Thybornu;
Polish: potem wzdłuż zachodniego wybrzeża Jutlandii do kanału Thyborn;
Hungarian: onnan Jütland nyugati partja mentén Thyborønig;
Slovenian: potem vzdolž zahodne obale Jutlanda do Thyborøna;
Estonian: sealt piki Jüütimaa läänerannikut Thyborønini;
Latvian: tad gar Jitlandes rietumu krastu uz Tīborenu;
Lithuanian: iš ten išilgai Jutlandijos vakarinės pakrantės iki Tiuboriono;
Maltese: imbagħad matul il-kosta ta' Jutland u Thyboroen;
English: then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the east coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark with Germany; then along the coast of Germany and Poland, the west coast of the Soviet Union, the coasts of Finland, Sweden and Norway, and the north coast of the Soviet Union to Khaborova;
Portuguese: depois, em direcção sul e leste, ao longo da costa sul do Limfjord até Egensekloster Point; depois, em direcção sul ao longo da costa leste da Jutlândia, até ao limite da fronteira leste da Dinamarca com a Alemanha; depois, ao longo das costas da Alemanha e da Polónia, da costa oeste da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), das costas da Finlândia, Suécia e Noruega e da costa norte da URSS até Khaborova;
English: then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island;
Portuguese: depois, através da entrada ocidental do estreito de Yugorskiy Shar; depois, em direcção oeste e norte ao longo da costa da ilha de Vaigach;
Maltese: imbagħad lejn id-daħla tal-punent ta' l-Istrett ta' Yuogskiy Shar, imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u tat-tramuntana matul il-kosta tal-gżira ta' Vaigach;
English: then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar;
French: puis à travers l'entrée occidentale du détroit de Matouchkine Char;
Portuguese: depois, através da entrada ocidental do estreito de Matochkin Shar;
Czech: odtud západním vstupem do průlivu Matočkin Šar;
Slovak: potom krížom cez západný priechod prielivu Matočkin šar;
Polish: potem przez zachodnie wejście Cieśniny Matoczkin Szar;
Hungarian: onnan a Matocskin-sar nyugati bejáratán át;
Slovenian: potem prek zahodnega vhoda ožine Matočkin Šar;
Estonian: sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme;
Latvian: tad pāri rietumu ieejai Matočkinšarā;
Lithuanian: iš čia per vakarines sąsiaurio Matočkin Šaro žiotis;
Maltese: imbagħad lejn id-daħla tal-punent ta' l-Istrett ta' Matochkin Shar;
English: then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68°30&(BLK0)prime;
French: puis le long de la côte occidentale de l'île nord de l'archipel de la Nouvelle-Zemble jusqu'à un point situé par 68° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, ao longo da costa oeste da ilha norte de Nova Zembla até um ponto a 68° 30&(BLK0)prime;
Hungarian: onnan a Novaja Zemlja északi szigetének partján a keleti hosszúság 68 °30′ -ig;
Slovenian: potem vzdolž zahodne obale severnega otoka Nove zemlje do točke 68°30' vzhodne zemljepisne dolžine;
Latvian: tad gar Novaja Zemļas ziemeļu salas rietumu krastu uz punktu 68°30´
Maltese: imbagħad lejn il-kosta tal-punent tal-gżira tat-tramuntana ta' Novaya Żemlya sal-punt ta' 68°30' lonġitudni ta' lvant;
English: east longitude;
French: de longitude est;
Portuguese: de longitude leste;
Latvian: austrumu garuma;
English: then due north to the geographic North Pole.
French: de là plein nord jusqu'au pôle nord géographique.
Portuguese: depois para norte, até ao pólo norte geográfico.
Czech: odtud přímo na sever k zeměpisnému severnímu pólu.
Slovak: potom na sever po geografický severný pól.
Polish: potem na północ aż do geograficznego Bieguna Północnego.
Hungarian: onnan észak felé az Északi-sarkig húzott vonal határol.
Slovenian: potem naravnost severno do geografskega severnega tečaja.
Estonian: sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
Latvian: tad uz ziemeļiem uz ģeogrāfisko Ziemeļpolu.
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio.
Maltese: imbagħad lejn id-direzzjoni tat-tramuntana fid-direzzjoni tal-Pol tat-tramuntana.
English: ICES statistical sub-area I (commonly known as the Barents Sea) The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00&(BLK0)prime;
Portuguese: Subzona 1 da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar de Barents) As águas limitadas por uma linha traçada desde o pólo norte geográfico, ao longo do meridiano de 30° 00&(BLK0)prime;
English: east longitude to 72°00&(BLK0)prime;
French: de longitude est jusqu'à 72° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: de longitude leste até um ponto a 72° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 26°00´
English: north latitude;
French: de latitude nord;
Portuguese: de latitude norte;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na zahodni obali Walesa na 52°00′ severne zemljepisne širine;
Latvian: ziemeļu platuma;
English: then due west to 26°00&(BLK0)prime;
French: puis plein ouest jusqu'à 26° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte; depois, para oeste, até um ponto a 26° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 26°00´
Lithuanian: iš čia tiesiai į vakarus iki 26°00 rytų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent fuq 26°00' lonġitudni ta' lvant;
English: then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar;
French: de là à travers l'entrée occidentale du détroit de Jugorskij Shar;
Portuguese: depois, através da entrada oeste do estreito de Yugorskiy Shar;
Czech: odtud západním vstupem do průlivu Jugorskij Šar;
Slovak: potom krížom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar;
Polish: potem przez zachodnie wejście do Cieśniny Jugorski Szar;
Hungarian: onnan a Jugor-szoros nyugati bejáratán keresztül;
Slovenian: potem prek zahodnega vhoda ožine Jugorskij Šar;
Estonian: sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme;
Latvian: tad pāri rietumu ieejai Jugorskijšarā;
Lithuanian: iš čia per vakarines Jugorskij Šaro sąsiaurio žiotis;
Maltese: imbagħad sad-daħla tal-punent ta' l-Istrett ta' Yugorskiy Shar;
English: then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island;
French: puis dans une direction ouest et nord le long de la côte de l'île Vaigatch;
Portuguese: depois, para oeste e norte ao longo da costa da ilha de Vaigach;
Czech: odtud západním a severním směrem podél pobřeží ostrova Vajgač;
Slovak: potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vaigach;
Polish: potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża wyspy Wajgacz;
Hungarian: onnan nyugati és északi irányba a Vaigacs-sziget partján;
Slovenian: potem v zahodni in severni smeri vzdolž obale otoka Vajgač;
Estonian: sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut;
Latvian: tad rietumu un ziemeļu virzienā gar Vaigača salas krastu;
Lithuanian: iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Vaigačo salos pakrantės;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u tat-tramuntana matul il-kosta tal-gżira ta' Vaigach;
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas pela linha estabelecida desde o pólo norte geográfico, ao longo do meridiano de 30° 00&(BLK0)prime;
Slovak: Vody ohraničené hranicou geografického severného pólu pozdĺž poludníka na 30°00´
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija no ģeogrāfiskā Ziemeļpola pa 30°00´
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja mill-Pol tat-tramuntana ġeografika matul il-meridjan lejn 30°00'
English: then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction ouest et sud-ouest en longeant la côte de la Norvège jusqu'à 62° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, em direcção oeste e sudoeste ao longo da costa da Noruega até um ponto a 62° 00&(BLK0)prime;
English: then due north to 63°00&(BLK0)prime;
French: puis plein nord jusqu'à 63° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: de longitude oeste; depois, para norte, até um ponto a 63° 00&(BLK0)prime; de
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 63°00´
English: ICES statistical division II a (commonly known as the Norwegian Sea) The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62°00&(BLK0)prime;
Portuguese: Divisão II a da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar da Noruega) As águas delimitadas por uma linha iniciada num ponto da costa da Noruega a 62° 00&(BLK0)prime;
English: then due west to 4°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 4° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para oeste, até um ponto a 4° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 4°00´
English: then due north to 72°30&(BLK0)prime;
French: puis plein nord jusqu'à 73° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para norte, até um ponto a 73° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 72°00´
English: then due east to 30°00&(BLK0)prime;
French: puis plein est jusqu'à 30° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para leste, até um ponto a 30° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem līdz 30°00´
English: east longitude to 73°30&(BLK0)prime;
Portuguese: de longitude leste até um ponto a 73° 30&(BLK0)prime;
Latvian: austrumu garuma meridiānu līdz 73°30´
English: then due north to to the geographic North Pole.
French: de là plein nord jusqu'au pôle nord géographique.
Portuguese: depois, para norte, até ao pólo norte geográfico.
Czech: odtud přímo na sever k zeměpisnému severnímu pólu.
Slovak: potom na severe po geografický severný pól.
Polish: potem na północ do geograficznego Bieguna Północnego.
Hungarian: onnan észak felé az Északi-sarkig húzott vonal határol.
Slovenian: potem naravnost severno do geografskega severnega tečaja.
Estonian: sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
Latvian: tad uz ziemeļiem uz ģeogrāfisko Ziemeļpolu.
Lithuanian: iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio.
English: The waters bounded by a line, beginning at a point an the coast of Norway at 7°00&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha que se inicia num ponto da costa da Noruega situado a 7° 00&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas punktā Norvēģijas krastā 7°00´
English: then due south to 57°30&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 57° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para sul, até um ponto a 57° 30&(BLK0)prime;
Latvian: līdz 57°30´ ziemeļu platuma;
English: then due south to 57°00&(BLK0)prime;
French: puis plein sud jusqu'à 57° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para sul, até um ponto a 57° 00&(BLK0)prime;
Latvian: uz 57°00´ ziemeļu platuma;