FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES statistical division VI a (commonly known as the Northwest Coast of Scotland and North Ireland or as the West of Scotland)
French: Division statistique VI a du CIEM (communément appelée «côte nord-ouest de l'Écosse et Irlande du Nord» ou «ouest de l'Écosse»)
Portuguese: Divisão VI a da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por costa noroeste da Escócia e Irlanda do Norte ou Escócia Ocidental)
Finnish: ICES tilastollinen alue VI a (yleisesti tunnettu Skotlannin luoteisrannikkona ja Pohjois-Irlantina tai Skotlannista länsipuolisena alueena)
Slovak: ICES štatistická časť VI a (všeobecne známa ako severozápadné pobrežie Škótska a Severného Írska alebo ako západné Škótsko)
Polish: Statystyczny rejon ICES VI a (powszechnie znany jako północno-zachodnie wybrzeże Szkocji i Irlandii Północnej lub jako zachód Szkocji)
Slovenian: ICES statistični razdelek VI a (splošno znano kot severozahodna obala Škotske in Severne Irske ali zahodna Škotska)
Estonian: ICES VI a statistiline rajoon (üldtuntud kui Šotimaa looderannik ja Põhja-Iirimaa või kui Šotimaa lääneosa)
Lithuanian: VI a ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Škotijos ir Šiaurės Airijos šiaurės vakarų pakrantės arba Škotijos vakarinės dalies rajonu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VI a (komunement magħrufa bħala l-kosta tal-Majjistral ta' l-Iskozja u l-Irlanda ta' Fuq jew bħala l-Punent ta' l-Iskozja)
English: thence due west to 5°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten suoraan länteen pisteeseen 5°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na západ po 5°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na zachód do 5°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 5 °00′ -ig;
Slovenian: od tam naravnost zahodno do 5°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse lääne suunas punktini 5° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 5°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent fuq 5°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south to 60°00&(BLK0)prime; north latitude,
Finnish: sitten suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä;
Polish: potem na południe do 60°00' szerokości geograficznej północnej;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 60° 00' põhjalaiust;
English: then due south to 54°30&(BLK0)prime; then due east to the coast of Ireland;
Finnish: sitten suoraan etelään pisteeseen 54°30' pohjoista leveyttä: sitten suoraan itään Irlannin rannikolle;
English: ICES statistical division VI b (commonly known as Rockall)
French: Division statistique VI b du CIEM (communément appelée «Rockall»)
Portuguese: Divisão VI b da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Rockall)
Finnish: ICES tilastollinen alue VI b (yleisesti tunnettu Rockallina)
Slovak: ICES štatistická časť VI b (všeobecne známa ako Rockall)
Polish: Statystyczny rejon ICES VI b (powszechnie znany jako Rockall)
Hungarian: VI b. ICES statisztikai körzet (Rockall)
Estonian: ICES VI b statistiline rajoon (üldtuntud kui Rockall)
Lithuanian: VI b ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Rockal'u)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VI b (komunement magħrufa bħala Rockall)
English: then due east to 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten suoraan itään pisteeseen 12°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 12°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 12°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 12 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 12°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 12° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 12°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-kosta tal-lvant lejn 12°00' lonġitudni tal-punent;
English: ICES statistical sub-area VII (commonly known as the Irish Sea, West of Ireland, Porcupine Bank, Eastern and Western English Channel, Bristol Channel, Celtic Sea North and South, and South-West of Ireland - East and West)
French: Sous-zone statistique VII du CIEM (communément appelée «mer d'Irlande, ouest de l'Irlande, Porcupine Bank, Manche orientale et occidentale, canal de Bristol, mer Celtique septentrionale et méridionale, et sud-ouest de l'Irlande - est et ouest»)
Portuguese: Subzona VII da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar da Irlanda, Irlanda Ocidental, banco do Porco-Espinho, canal da Mancha Oriental e Ocidental, canal de Bristol, mar Céltico Setentrional e Meridional e Sudoeste da Irlanda - Oriental e Ocidental)
Finnish: ICES tilastollinen suuralue VII (yleisesti tunnettu alueena, johon kuuluu Irlannin meri, Irlannin länsipuolinen alue, Porcupinematalikko, Itäinen ja Läntinen Englannin kanaali, Bristolkanaali, Pohjois- ja Etelä-Keltinmeri, ja Irlannin lounaispuolinen alue itä ja länsi)
Slovak: ICES štatistická podoblasť VII (všeobecne známa ako Írske more, západné Írsko, Porcupinská plytčina, východný a západný Anglický prieplav, Bristolský prieplav, Keltské more Sever a Juh, a juhozápadné Írsko - východ a západ)
Polish: Statystyczny podobszar ICES VII (powszechnie znany jako Morze Irlandzkie, zachód Irlandii, Ławica Porcupine, wschodni i zachodni Kanał Angielski, Kanał Bristolski, północne i południowe Morze Celtyckie i południowo-zachodnia Irlandia - Wschód i Zachód)
Hungarian: ICES statisztikai alterület (az Ír-tenger, az Írországtól nyugatra eső terület, a Porcupine-pad, a La Manche-csatorna keleti és nyugati része, a Bristoli-csatorna, a Kelta-tenger északi és déli része és az Írországtól délnyugatra fekvő terület – kelet és nyugat)
Slovenian: ICES statistično podobmočje VII (splošno znano kot Irsko morje, zahodna Irska, Plitvina ježevcev, vzhodni in zahodni Rokavski preliv, Bristolski kanal, severno in južno Keltsko morje ter jugozahodna Irska — vzhod in zahod)
Estonian: ICES VII statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Iiri meri, Iirimaa lääneosa, Porcupine'i madal, La Manche'i ida- ja lääneosa, Bristoli laht, Keldi mere põhja- ja lõunaosa ning Iirimaa edelaosa - ida- ja läänepoolsed veed)
Lithuanian: VII ICES statistinis parajonis(paprastai vadinamas Airijos jūra, Airijos vakariniu parajoniu, Porkupino sekluma, Lamanšo sąsiaurio rytiniu ir vakariniu parajoniu, Bristolio sąsiauriu, Keltų jūros šiaurine ir pietine dalimi, Airijos pietvakarių - rytų ir vakarų - rajonu)
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES VII (komunement magħrufa bħala l-Baħar Irlandiż, il-punent ta' l-Irlanda, l-Isponda tal-Porkuspin, il-Kanal Ingliż tal-Lvant u tal-Punent, il-Kanal ta' Bristol, il-Baħar Ċeltiku tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar u l-Lbiċ ta' l-Irlanda — il-Lvant u l-Punent)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä 54°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na západnom pobreží Írska na 54°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Írország nyugati partján, az északi szélesség 54 °30′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na zahodni obali Irske na 54°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 54° 30' põhjalaiust Iirimaa läänerannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Airijos vakarinės pakrantės taško, esančio 54°30 šiaurės platumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' l-Irlanda fuq 54°30' latitudni tat-tramuntana;
English: then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sitten pohjois- ja koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom severným a severovýchodným smerom pozdĺž pobrežia Francúzska na miesto na 51°00´ severnej zemepisnej šírky;
Hungarian: onnan északi és északkeleti irányba Franciaország partja mentén, az északi szélesség 51 °00′ -ig;
Maltese: imbagħad f'direzzjoni tat-tramuntana u tal-grigal matul il-kosta ta' Franza lejn punt fuq 51°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due west to south-east coast of England;
French: puis plein ouest jusqu'à la côte sud-est de l'Angleterre;
Finnish: sitten suoraan länteen Englannin kaakkoisrannikolle;
Czech: odtud přímo na západ až k jihovýchodnímu pobřeží Anglie;
Slovak: potom na západ po juhovýchodné pobrežie Anglicka;
Hungarian: onnan nyugat felé Anglia délkeleti partjáig;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki Anglijos pietryčių pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta tax-xlokk ta' l-Ingilterra;
English: then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Englannin, Walesin ja Skotlannin rannikkoja pitkin pisteeseen 55°00' pohjoista leveyttä Skotlannin länsirannikolle;
Slovak: potom západným a severným smerom pozdĺž pobreží Anglicka, Walesu a Škótska na miesto na západnom pobreží Škótska na 55°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan nyugati és északi irányba Anglia, Wales és Skócia partjai mentén, a Skócia nyugati partján az északi szélesség 55 °00′ -ig;
Slovenian: potem v zahodni in severni smeri vzdolž obal Anglije, Walesa in Škotske do točke na zahodni obali Škotske na 55°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt lääne ja põhja suunas piki Inglismaa, Walesi ja Šotimaa rannikut punktini 55° 00' põhjalaiust Šotimaa läänerannikul;
Lithuanian: iš ten į vakarus ir šiaurę išilgai Anglijos, Velso ir Škotijos pakrantės iki Škotijos vakarinės pakrantės taško, esančio 55°00 šiaurės platumos;
English: then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord et ouest le long des côtes de l'Irlande du Nord et de l'Irlande jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois, em direcção norte e oeste ao longo das costas da Irlanda do Norte e da República da Irlanda até ao ponto de partida.
Finnish: sieltä pohjois- ja länsisuunnassa Pohjois-Irlannin rannikkoa pitkin ja Irlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severním a západním směrem podél pobřeží Severního Irska a Irska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severným a západným smerom pozdĺž pobreží Severného Írska a Írska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északi és nyugati irányba Észak-Írország és Írország partjai mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severni in zahodni smeri vzdolž obal Severne Irske in Irske do izhodiščne točke.
Estonian: sealt põhja ja lääne suunas piki Põhja-Iirimaa ja Iirimaa rannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļu un rietumu virzienā gar Ziemeļīrijas un Īrijas krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurę ir vakarus išilgai Šiaurės Airijos ir Airijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
English: ICES statistical division VII a (commonly known as the Irish Sea)
French: Division statistique VII a du CIEM (communément appelée «mer d'Irlande»)
Portuguese: Divisão VII a da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar da Irlanda)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII a (yleisesti tunnettu Irlannin merenä)
Slovak: ICES štatistická časť VII a (všeobecne známa ako Írske more)
Hungarian: VII a. ICES statisztikai körzet (az Ír-tenger)
Slovenian: ICES statistični razdelek VII a (splošno znano kot Irsko morje)
Estonian: ICES VII a statistiline rajoon (üldtuntud kui Iiri meri)
Lithuanian: VII a ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Airijos jūra)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Scotland at 55°00&(BLK0)prime; latitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Skotlannin länsirannikolta pisteestä 55°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na západnom pobreží Škótska na 55°00´ šírky;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na zahodni obali Škotske na 55°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 55° 00' põhjalaiust Šotimaa läänerannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Škotijos vakarinės pakrantės taško, esančio 55°00 šiaurės platumos;
English: then in a southerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to a point on the south-east cost of Ireland at 52°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä eteläsuunnassa Pohjois-Irlannin ja Irlannin rannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee pisteessä 52°00' pohjoista leveyttä Irlannin kaakkoisrannikolle;
Slovak: potom južným smerom pozdĺž pobreží Severného Írska a Írska po miesto na juhovýchodnom pobreží Írska na 52°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu u południowo-wschodniego wybrzeża Irlandii na 52°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan déli irányba Észak-Írország és Írország partjai mentén, Írország délkeleti partján az északi szélesség 52 °00′ -ig;
Slovenian: potem v južni smeri vzdolž obal Severne Irske in Irske do točke na jugovzhodni obali Irske na 52°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt lõuna suunas piki Põhja-Iirimaa ja Iirimaa rannikut punktini 52° 00' põhjalaiust Iirimaa kagurannikul;
Lithuanian: iš ten į pietus išilgai Šiaurės Airijos ir Airijos pakrantės iki Airijos pietryčių pakrantės taško, esančio 52°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosti ta' l-Irlanda ta' Fuq u l-Irlanda lejn punt fuq il-kosta tax-xlokk ta' l-Irlanda fuq 52°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tal-Galles;
English: then due east to the coast of Wales;
French: puis plein est jusqu'à la côte du pays de Galles;
Finnish: sitten suoraan itään Walesin rannikolle;
Czech: odtud přímo na východ až na pobřeží Walesu;
Slovak: potom na východ po pobrežie Walesu;
Polish: potem na wschód do wybrzeży Walii;
Hungarian: onnan kelet felé Wales partjáig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do obale Walesa;
Estonian: sealt otse ida suunas Walesi rannikuni;
Latvian: tad uz austrumiem uz Velsas krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki Velso pakrantės;
English: then in a north-easterly and northerly direction along the coasts of Wales, England and Scotland to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord-est et nord le long des côtes du pays de Galles, de l'Angleterre et de l'Écosse jusqu'au point de départ.
Finnish: sieltä koillis- ja pohjoissuunnassa Walesin, Englannin ja Skotlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severovýchodním a severním směrem podél pobřeží Walesu, Anglie a Skotska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severovýchodným a severným smerom pozdĺž pobreží Walesu, Anglicka a Škótska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północno-wschodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Walii, Anglii i Szkocji do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északkeleti és északi irányba Wales, Anglia és Skócia partjai mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severovzhodni in severni smeri vzdolž obal Walesa, Anglije in Škotske do izhodiščne točke.
Estonian: sealt kirde ja põhja suunas piki Walesi, Inglismaa ja Šotimaa rannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļaustrumu un ziemeļu virzienā gar Velsas, Anglijas un Skotijas krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurės rytus ir šiaurę išilgai Velso, Anglijos ir Škotijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
English: ICES statistical division VII b (commonly known as the West of Ireland)
French: Division statistique VII b du CIEM (communément appelée «ouest de l'Irlande»)
Portuguese: Divisão VII b da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Oeste da Irlanda)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII b (yleisesti tunnettu Irlannin länsipuolisena alueena)
Slovak: ICES štatistická časť VII b (všeobecne známa ako západné Írsko)
Polish: Statystyczny rejon ICES VII b (powszechnie znany jako zachód Irlandii)
Hungarian: VII b. ICES statisztikai körzet (az Írországtól nyugatra eső terület)
Slovenian: ICES statistični razdelek VII b (splošno znano kot zahodna Irska)
Estonian: ICES VII b statistiline rajoon (üldtuntud kui Iirimaa lääneosa)
Lithuanian: VII b ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Airijos vakarinės dalies rajonu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII b (komunement magħrufa bħala l-Punent ta' l-Irlanda)
English: then due south to 52°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sitten suoraan etelään pisteeseen 52°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na juh po 52°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 52°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 52 °30′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 52°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 52° 30' põhjalaiust;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 52°30´ ziemeļu platuma;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 52°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 52°30'latitudni tat-tramuntana;
English: then in a northerly direction along the west coast of Ireland to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord le long de la côte occidentale de l'Irlande jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois, em direcção norte ao longo da costa oeste da Irlanda até ao ponto de partida.
Finnish: sieltä pohjoissuunnassa Irlannin länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severním směrem podél západního pobřeží Irska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severným smerom pozdĺž západného pobrežia Írska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północnym wzdłuż zachodniego wybrzeża Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északi irányba Írország nyugati partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severni smeri vzdolž zahodne obale Irske do izhodiščne točke.
Estonian: sealt põhja suunas piki Iirimaa läänerannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļu virzienā gar Īrijas rietumu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurę išilgai Airijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' l-Irlanda lejn il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical division VII c (commonly known as the Porcupine Bank)
French: Division statistique VII c du CIEM (communément appelée «Porcupine Bank»)
Portuguese: Divisão VII c da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por banco de Porco-Espinho)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII c (yleisesti tunnettu Porcupinematalikkona)
Slovak: ICES štatistická časť VII c (všeobecne známa ako Porcupinská plytčina)
Polish: Statystyczny rejon ICES VII c (powszechnie znany jako Ławica Porcupine)
Hungarian: VII c. ICES statisztikai körzet (a Porcupine-pad)
Slovenian: ICES statistični razdelek VII c (splošno znano kot Plitvina ježevcev)
Estonian: ICES VII c statistiline rajoon (üldtuntud kui Porcupine'i madal)
Lithuanian: VII c ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Porkupino sekluma)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII ċ (komunement magħrufa bħala l-Isponda tal-Porkuspin)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 54°30&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 54°30' pohjoista leveyttä ja 12°00' läntistä pituutta;
English: ICES statistical division VII d (commonly known as the Eastern Channel)
French: Division statistique VII d du CIEM (communément appelée «Manche orientale»)
Portuguese: Divisão VII d da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por canal da Mancha Oriental)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII d (yleisesti tunnettu Itäisenä Englannin kanaalina)
Slovak: ICES štatistická časť VII d (všeobecne známa ako Východný prieplav)
Polish: Statystyczny rejon ICES VII d (powszechnie znany jako Kanał Wschodni)
Hungarian: VII d. ICES statisztikai körzet (a La Manche-csatorna keleti része)
Slovenian: ICES statistični razdelek VII d (splošno znano kot vzhodni Rokavski preliv)
Estonian: ICES VII d statistiline rajoon (üldtuntud kui La Manche'i idaosa)
Lithuanian: VII d ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas rytine Lamanšo sąsiaurio dalimi)
Maltese: Id-diviżjoni Statistika ICES VII d (komunement magħrufa bħala l-Kanal tal-Lvant)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 51°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ranskan länsirannikolta pisteestä 51°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na západnom pobreží Francúzska na 51°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Francji w punkcie na 51°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Franciaország keleti partján, az északi szélesség 51 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na zahodni obali Francije na 51°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 51° 00' põhjalaiust Prantsusmaa läänerannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Prancūzijos vakarinės pakrantės taško, esančio 51°00 šiaurės platumos;
English: then in a westerly direction along the south coast of England to 2°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten länsisuunnassa Englannin etelärannikkoa pitkin pisteeseen 2°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom západným smerom pozdĺž južného pobrežia Anglicka po 2°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem w kierunku zachodnim wzdłuż południowego wybrzeża Anglii do 2°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugati irányba Anglia déli partja mentén, a nyugati hosszúság 2 °00′ -ig;
Slovenian: potem v zahodni smeri vzdolž južne obale Anglije do 2°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt lääne suunas piki Inglismaa lõunarannikut punktini 2° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten į vakarus išilgai Anglijos pietinės pakrantės iki 2°00 vakarų ilgumos;
English: then south to the coast of France at Cap de la Hague;
French: puis dans une direction sud vers la côte de la France jusqu'au cap de la Hague;
Portuguese: de longitude oeste; depois, para sul até à costa de França no cabo de la Hague;
Finnish: sitten etelään Ranskan rannikolle Cap de la Hagueen;
Czech: odtud jižním směrem k pobřeží Francie až k mysu Hague;
Slovak: potom na juh po pobrežie Francúzska na Cap de la Hague;
Polish: potem na południe do wybrzeża Francji przy Cap de la Hague;
Hungarian: onnan délre a francia parton található Hague-fokig;
Slovenian: potem južno do obale Francije pri Cap de la Hague;
Estonian: sealt lõuna suunas Cap de la Hague'ini Prantsusmaa rannikul;
Latvian: tad uz dienvidiem no Francijas krastiem pie Hāgas raga;
Lithuanian: iš ten į pietus iki Prancūzijos pakrantės kyšulio Cap de la Hague;