English: On receipt of the list referred to in the fourth paragraph submitted by a Member State, the Commission shall have two months within which to examine that list and its submission, if necessary after amendment to the Standing Veterinary Committee which shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 6.
French: Après réception de la liste visée au quatrième alinéa soumise par un État membre, la Commission dispose d'un délai de deux mois pour l'examen de cette liste et sa soumission, le cas échéant après modification, au comité vétérinaire permanent, qui se prononce selon la procédure prévue à l'article 6.
Czech: Po obdržení seznamu uvedeného ve čtvrtém pododstavci, předloženého členským státem, má Komise dva měsíce na prověření tohoto seznamu a jeho předložení, případně po změně, Stálému veterinárnímu výboru, který rozhodne postupem podle článku 6.
Slovak: Po získaní zoznamu uvedeného v štvrtom odseku, ktorý predloží členský štát, Komisia bude mať dva mesiace, počas ktorých posúdi tento zoznam a jeho predloženie, ak bude potrebné, po zmenách a úpravách, Stálemu veterinárnemu výboru, ktorý rozhodne podľa postupu uvedeného v článku 6.
Polish: Po otrzymaniu wykazu określonego w akapicie czwartym, dostarczonego przez Państwo Członkowskie, Komisja ma dwa miesiące, w ciągu których zbada ten wykaz i - jeżeli to konieczne po dokonaniu poprawek - przedłoży Stałemu Komitetowi Weterynaryjnemu, który podejmuje decyzję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6.
Hungarian: A tagállam által benyújtott, a negyedik bekezdésben említett jegyzék átvételétől számított két hónapon belül a Bizottság a jegyzéket és az előterjesztést megvizsgálja és szükség szerinti módosítását követően az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság elé terjeszti, amely a 6. cikkben megállapított eljárással összhangban hozza meg határozatát.
Slovenian: Komisija v dveh mesecih od prejema seznama iz četrtega odstavka, ki ga predloži država članica, seznam preuči in ga nato, če je potrebno z ustreznimi spremembami, pošlje Stalnemu veterinarskemu odboru, ki odloči v skladu s postopkom iz člena 6.
Romanian: După primirea listei menționate la alineatul (4), prezentată de un stat membru, Comisia dispune de un termen de două luni pentru a analiza lista și a o prezenta, după caz, după modificare, Comitetului permanent veterinar, care se pronunță în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6.
Bulgarian: При получаване от държава-членка на списъка, посочен в четвърта алинея, Комисията разполага с двумесечен срок за проучване на списъка и за предаването му на Постоянния ветеринарен комитет, който се произнеся в съответствие с процедурата, посочена в член 6.
Estonian: Pärast liikmesriigilt neljandas lõigus osutatud nimekirja saamist on komisjonil kaks kuud aega selle nimekirja läbivaatamiseks ja vajaduse korral pärast muudatuste tegemist esitamiseks alalisele veterinaarkomiteele, mis langetab otsuse artiklis 6 sätestatud korras.
Latvian: Pēc tam, kad dalībvalsts ir iesniegusi ceturtajā punktā minēto sarakstu, Komisijai ir divi mēneši, lai izskatītu sarakstu un vajadzības gadījumā ar grozījumiem iesniegtu Pastāvīgajai veterinārijas komitejai, kas pieņem lēmumu saskaņā ar 6. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Komisija, gavusi iš valstybės narės 4 pastraipoje nurodytą sąrašą, per dviejų mėnesių laikotarpį turi išnagrinėti šį sąrašą, jei būtina, pakeisti ir pareikšti savo nuomonę Veterinarijos nuolatiniam komitetui pagal procedūrą, numatytą 6 straipsnyje.
Maltese: Malli tirċievi l-lista riferita fir-raba' paragrafu ssottomessa minn Stat Membru, il-Kummissjoni għandu jkollha xahrejn żmien sabiex fihom teżamina din il-lista u s-sottomissjoni tagħha, jekk meħtieġ wara emenda lill-Kumitat Veterinarju Permanenti li għandu jiddeċiedi skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 6.