English: The Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
French: La convention entre la république fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube est approuvée au nom de la Communauté économique européenne.
Czech: Dohoda mezi Spolkovou republikou Německo a Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou na straně druhé o spolupráci při hospodaření s vodními zdroji v povodí Dunaje se jménem Evropského hospodářského společenství schvaluje.
Slovak: Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Európskym hospodárskym spoločenstvom, na jednej strane, a Rakúskou republikou, na strane druhej, o spolupráci v manažmente vodných zdrojov v povodí Dunaja sa týmto schvaľuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.
Polish: Umowa między Republiką Federalną Niemiec i Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony, a Republiką Austrii z drugiej strony, w sprawie współpracy w dziedzinie zarządzania zasobami wodnymi w dorzeczu Dunaju zostaje zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
Hungarian: Az egyrészről a Német Szövetségi Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Osztrák Köztársaság között a Duna-medencében folytatandó vízkészlet-gazdálkodási együttműködésről szóló megállapodást az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Sporazum med Zvezno republiko Nemčijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Avstrijo na drugi strani o sodelovanju pri upravljanju vodnih virov v povodju Donave se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.
Romanian: Convenția dintre Republica Federală Germania și Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Austria, pe de altă parte, referitoare la cooperarea privind gestionarea resurselor de apă în bazinul Dunării se aprobă în numele Comunității Economice Europene.
Bulgarian: Споразумението между Федерална република Германия и Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Австрия, от друга страна, относно сътрудничеството при управлението на водните ресурси в басейна на река Дунав се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt Saksamaa Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Austria Vabariigi vaheline kokkulepe koostöö kohta Doonau basseini veeressursside majandamisel.
Latvian: Nolīgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, no otras puses, par sadarbību ūdens resursu apsaimniekošanā Donavas baseinā ir apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā.
Lithuanian: Vokietijos Federacinės Respublikos bei Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos Susitarimas dėl bendradarbiavimo, susijusio su vandens išteklių valdymu Dunojaus baseine, patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos vardu.
Maltese: Il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Awstrija, min-naħa l-oħra, dwar il-koperazzjoni fuq l-amministrazzjoni tar-riżorsi ta' l-ilma fil-Baċir tad-Danubju, qiegħed jiġi hawnhekk approvat f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.