FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This garment has a full length opening at the front with a button fastening left over right;
Czech: Tento oděv má na přední straně zapínání na knoflíky zleva doprava;
Slovak: Tento odev je vpredu po celej dĺžke rozopínateľný so zapínaním zľava doprava pomocou gombíkov;
Polish: Ubranie to jest rozcięte z przodu na całej długości, zapinane na guziki, z lewej strony na prawą;
Hungarian: A ruhanemű elöl egész hosszában nyitott, balról jobbra záródó gombolású,
Slovenian: To oblačilo se spredaj odpenja po vsej dolžini in se zapenja z gumbi z leve čez desno stran;
Bulgarian: Това облекло се отваря по цялата дължина отпред със закопчаване на лява върху дясна част;
Estonian: Rõivas on eest täielikult avatav ja see suletakse nööpkinnisega vasak pool üle parema;
Maltese: Din il-biċca ħwejjeġ għandha fetħa fuq quddiem it-tul kollu tagħha bil-buttuna li tagħlaq mix-xellug għal-lemin;
English: the sleeve ends and the botton are hemmed (leisure shirt).
Czech: rukávy a dolní okraj jsou obroubeny (tričko pro volný čas)
Slovak: zakončenia rukávov a spodná časť odevu sú olemované (košeľa na voľný čas).
Polish: wyloty rękawów i dół są obrębione (koszula sportowa).
Hungarian: az ujj vége és a ruha alja beszegett (szabadidő-ing).
Slovenian: konci rokavov in spodnji del oblačila so zarobljeni (srajca za prosti čas).
Bulgarian: краищата на ръкавите и долната част са с ластик (риза за свободното време).
Estonian: varrukaotsad ja alläär on palistatud (vabaajasärk).
Latvian: piedurkņu gali un apakšmala ir apvīlēta (atpūtas krekls).
Lithuanian: Drabužio apačia ir rankovių galai yra apsiūti (laisvalaikiui skirti marškiniai).
Maltese: it-truf tal-kmiem u l-buttuna huma mberfla (leisure shirt).
English: (See photograph No 462) (*) 6205 20 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the wording of CN codes 6205 and 6205 20 00.
French: (voir photographie no 462) (*) 6205 20 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 6205 et 6205 20 00.
Polish: (patrz zdjęcie nr 462)* 6205 20 00 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treść kodów CN 6205 i 6205 20 00.
Estonian: (Vt foto nr 462)* 6205 20 00 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 6205 ja 6205 20 00 sõnastusega.
Latvian: (Skatīt 462. fotoattēlu)* 6205 20 00 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī KN kodu 6205 un 6205 20 00 apraksta.
English: See also the harmonized system explanatory notes to heading 6205.
French: Voir également les notes explicatives de la position 6205 du Système harmonisé.
Czech: Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 6205.
Slovak: Pozri tiež Vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 6205.
Polish: Patrz także uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6205.
Hungarian: Lásd még a Harmonizált Rendszer 6205 számához tartozó magyarázó megjegyzéseket.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 6205.
Romanian: A se vedea și notele explicative de la poziția 6205 din Sistemul armonizat.
Bulgarian: Вижте също така обяснителните бележки към позиция 6205 от Хармонизираната система.
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 6205 kohta.
Latvian: Skatīt arī harmonizētās sistēmas paskaidrojumus, kas attiecas uz pozīciju 6205 [insert photos]
Lithuanian: Taip pat žr. suderintos sistemos 6205 pozicijos aiškinamąsias pastabas.
Maltese: Ara wkoll in-nota ta' spjegazzjoni għas-sistema armonizzata għall-intestatura 6205.
English: Lightweight woven garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body, of a straight cut with a close-fitting round neckline, long sleeves with cuffs, two pockets at the level of the chest and a hood with a drawstring.
French: Vêtement léger, tissé (100 % coton), destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, de coupe droite, avec encolure ras du cou, avec manches longues munies de poignets, avec deux poches au niveau de la poitrine et un capuchon avec cordon coulissant.
Czech: Lehký tkaný oděv (100 % bavlna), určený k zakrytí horní části těla, rovného střihu, s těsným kulatým výstřihem, s dlouhými rukávy s manžetami, se dvěma kapsami na prsou a kapucou s tkanicí na stažení.
Slovak: Ľahký tkaný odev (100% bavlna), určený na zakrytie hornej časti tela, rovného strihu, s priliehavým okrúhlym výstrihom, s dlhými rukávmi s manžetami, dvoma vreckami na úrovni hrudníka a kapucňou s naťahovacou šnúrou.
Hungarian: Könnyű, szövött ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét borítja, egyenes szabású, nyakkivágása testhezálló, kerek, hosszú ujjú, ujján kézelő van, a mell vonalában két zsebbel és egy húzózsinóros kapucnival.
Slovenian: Lahko tkano oblačilo (100 % bombaž), namenjeno za pokrivanje zgornjega dela telesa, ravnega kroja, z oprijetim okroglim vratnim izrezom, z dolgimi rokavi z manšetami, dvema žepoma na prsih in kapuco z vrvico za zapiranje.
Romanian: Un articol de îmbrăcăminte subțire, țesut (100 % bumbac), care acoperă partea superioară a corpului, cu croială dreaptă, răscroit la baza gâtului, cu mâneci lungi cu manșete, cu două buzunare la nivelul pieptului și glugă cu șnur.
Bulgarian: Леко облекло от тъкан, (100 % памук), предназначено да покрива горната част на тялото, с права кройка и плътно прилягащо заоблено деколте, с дълги ръкави с маншети, два джоба на равнището на гърдите и качулка с пристягащ шнур.
Estonian: Kerge sirgelõikeline rõivas (100 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks, millel on liibuv ümarkaelus, pikad kätistega varrukad, rinna kohal kaks taskut ja pingutuspaelaga kapuuts.
Latvian: Viegla materiāla apģērba gabals (100 % kokvilna), kas paredzēts valkāšanai ķermeņa augšdaļā, taisni piegriezts, ar cieši pieguļošu apaļu kakla līniju, ar garām piedurknēm un manšetēm, krūšu līmenī ar divām kabatām, kā arī ar kapuci, kas sasienama ar lentīti.
Lithuanian: Tiesaus kirpimo lengvas austas drabužis (100 % medvilnės), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti, turintis priglundančią apvalią iškirptę, ilgas rankoves su rankogaliais, dvi kišenes krūtinės aukštyje ir raišteliu sutraukiamą kapišoną.
Maltese: 4.Biċċa ħwejjeġ ħafifa (100 % qoton), maħsuba biex tgħatti l-parti ta' fuq tal-ġisem, ta' qata' dritta, bid-dawra tal-għonq issikkata, żewġ t'ibwiet fil-livell tas-sider u beritta b'qafla.
English: This garment has a full length opening at the front with a button fastening left over right.
French: Ce vêtement présente une ouverture complète sur le devant se fermant à l'aide d'un boutonnage côté gauche sur côté droit.
Czech: Tento oděv má na přední straně zapínání na knoflíky zleva doprava.
Slovak: Tento odev je vpredu po celej dĺžke rozopínateľný pomocou gombíkov so zapínaním zľava doprava.
Hungarian: A ruhanemű elöl egész hosszában nyitott, balról jobbra záródó gombolással.
Slovenian: To oblačilo se spredaj odpenja po vsej dolžini in se zapenja z gumbi z leve čez desno stran.
Romanian: Articolul prezintă în față o tăietură completă încheiată cu nasturi, partea stângă peste partea dreaptă.
Bulgarian: Това облекло се отваря по цялата дължина отпред със закопчаване на лява върху дясна част.
Estonian: Rõivas on eest täielikult avatav ja see suletakse nööpkinnisega vasak pool üle parema.
Latvian: Šis izstrādājums ir atverams pilnā garumā priekšpusē, pogas pogājamas no kreisās uz labo pusi.
Lithuanian: Šis drabužis priekyje visas susagstomas sagomis kairę pusę užmetus ant dešinės.
Maltese: Din il-biċca ħwejjeġ għandha fetħa fuq quddiem it-tul kollu tagħha bil-buttuna li tagħlaq mix-xellug għal-lemin.
English: It also has applied decorations on the pockets as well as printing on the back;
Slovak: Použité sú tiež aplikácie na vreckách ako aj potlač vzadu;
Hungarian: A zsebeken rádolgozott, a ruhanemű hátán nyomott díszítés van;
Slovenian: Na žepih ima okras in na hrbtni strani je potiskano;
Bulgarian: Има също така апликирани декорации на джобовете и щампа на гърба;
Estonian: Selle taskutel on kaunistused ja seljaosal trükk-kaunistus;
Latvian: Uz kabatām ir rotājumi, kā arī uzdruka uz mugurdaļas,
Lithuanian: Ant kišenių priklijuoti papuošimai, o ant nugaros yra marginimas.
Maltese: Għandha wkoll dekorazzjonijiet fuq il-bwiet kif ukoll stampata fuq wara;
English: the botton is hemmed (leisure shirt).
Slovak: spodná časť odevu je olemovaná (košeľa na voľný čas).
Hungarian: az ruhanemű alja beszegett (szabadidő-ing).
Slovenian: spodnji del oblačila je zarobljen (srajca za prosti čas).
Bulgarian: долната част е с ластик (риза за свободното време).
Estonian: alläär on palistatud (vabaajasärk).
Latvian: apakšmala ir apvīlēta (atpūtas krekls).
Lithuanian: Drabužio apačia yra apsiūta (laisvalaikiui skirti marškiniai).
Maltese: il-buttuna hija mberfla (leisure shirt).
English: (See photograph No 463) (*) 6205 20 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the wording of CN codes 6205 and 6205 20 00.
French: (voir photographie no 463) (*) 6205 20 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 6205 et 6205 20 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 6205 și 6205 20 00.
Estonian: (Vt foto nr 463)* 6205 20 00 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 6205 ja 6205 20 00 sõnastusega.
English: The photographs are purely for information.
French: Les photographies ont un caractère purement indicatif.
Czech: *Fotografie jsou pouze ilustrativní.
Slovak: Fotografie sú čisto informačného charakteru.
Polish: Zdjęcia mają charakter wyłącznie orientacyjny
Hungarian: A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Slovenian: Slike so zgolj informativne.
Romanian: Fotografiile au un caracter pur orientativ.
Bulgarian: *Фотографиите имат чисто информативен характер.
Estonian: Fotod on üksnes informatsiooniks.
Latvian: Fotoattēli doti vienīgi informācijai.
Lithuanian: Nuotraukos skirtos tik iliustr uoti.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
English: Description of goods
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
English: CN code
Czech: Kód KN
Slovak: číselný znak
Polish: Kod CN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: (Код по КН)
Lithuanian: KN kodas
English: Classification
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Lithuanian: Klasifikavimas
English: Reasons
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Romanian: Explicație
Bulgarian: Мотиви
Lithuanian: Paaiškinimai
Maltese: Raġunijiet
English: (see photograph No 446) (*)
Slovak: (pozri fotografiu č. 446) *
Hungarian: (Lásd a 446. számú fényképet.)*
Bulgarian: (Виж фотография № 446) (*)
English: (see photograph No 464) (*)
Slovak: (pozri fotografiu č. 464) *
Hungarian: (Lásd a 464. számú fényképet.)*
Bulgarian: (Виж фотография № 464) (*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 8 of Chapter 61 as well as the wording of CN codes 6108, 6108 31 and 6108 31 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 8 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6108, 6108 31 a 6108 31 90.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry ako aj znením číselných znakov 6108, 6108 31 a 6108 31 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwaga 8 do działu 61 i treść kodów CN 6108 i 6108 31 i 6108 31 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés, valamint a 6108, a 6108 31 és a 6108 31 90 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 8 от глава 61 и от текстовете на кодове по КН 6108, 6108 31 и 6108 31 90.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata minn dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, nota 8 ta' Kapitolu 61 kif ukoll il-kliem tal-kodiċi NM 6108, 610831 u 61083190.
English: (See photograph No 462) (*)
Slovak: (Pozri fotografiu č. 462) *
Hungarian: (Lásd a 462. számú fényképet.)*
Bulgarian: (Виж фотография № 462) (*).
English: (See photograph No 463) (*)
Slovak: (Pozri fotografiu č. 463) *
Hungarian: (Lásd a 463. számú fényképet.)*
Bulgarian: (Виж фотография № 463) (*)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the wording of CN codes 6205 and 6205 20 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6205 a 6205 20 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry ako aj znením číselných znakov 6205 a 6205 20 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treść kodów CN 6205 i 205 20 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6205 és a 6205 20 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 6205 in 6205 20 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 6205 și 6205 20 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6205 и 6205 20 00.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata minn dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, kif ukoll il-kliem tal-kodiċi NM 6205, u 62052000.
English: (see photograph No 446)
Czech: (Viz fotografie č. 446)
Polish: (patrz zdjęcie nr 446)
Romanian: [a se vedea fotografia nr. 446 (*)]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 446)
Maltese: (ara ritratt Nru 446)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as by the wording of CN codes 6108, 6108 31 and 6108 31 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6108, 6108 31 a 6108 31 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 6108, 6108 31 i 6108 31 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6108, a 6108 31 és a 6108 31 90 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 8 poglavja 61 in besedilo tarifnih oznak KN 6108, 6108 31 in 6108 31 90.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 6108, 6108 31 și 6108 31 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6108, 6108 31 и 6108 31 90.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata minn dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda kif ukoll il-kliem tal-kodiċi NM 6108, 610831 u 61083190.
English: a lightweight knitted garment (100 % cotton) in two colours (striped), intended to cover the upper part of the body, with long sleeves and a loose-fitting round neckline without an opening. This garment has applied ribbing at the neckline, at the sleeve ends and at the bottom of the garment, as well as an applied decoration on the front;
Polish: ubranie z dzianiny (100 % bawełny), w dwukolorowe paski, przeznaczone do okrycia górnej części ciała, z długimi rękawami i luźnym, zaokrąglonym wykrojem szyjnym, bez rozcięcia, ubranie to ma ściągacze w wykroju szyjnym, na dole i u wylotów rękawów oraz motyw dekoracyjny umieszczony z przodu;
English: (see photograph No 464)
Czech: (Viz fotografie č. 464)
Polish: (patrz zdjęcie nr 464)
Romanian: [a se vedea fotografia nr. 464 (*)]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 464)
Maltese: (ara ritratt Nru 464)
English: Lightweight woven garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body, of a straight cut with a close-fitting round neckline, long sleeves with cuffs, two pockets at the level of the chest and a hood with a drawstring. This garment has a full length opening at the front with a button fastening left over right. It also has applied decorations on the pockets as well as printing on the back; the botton is hemmed (leisure shirt).
Polish: Lekkie ubranie z tkaniny (100 % bawełny), przeznaczone do okrycia górnej części ciała, prostego kroju, o ściśle dopasowanym wykroju szyjnym, z długimi rękawami zaopatrzonymi w mankiety, dwiema kieszeniami na wysokości piersi i kapturem zaopatrzonym w ściągający sznurek, ubranie to jest rozcięte z przodu na całej długości, zapinane na guziki, z lewej strony na prawą oraz ma motywy dekoracyjne umieszczone na kieszeniach, a także nadrukowane na plecach, dół jest obrębiony (koszula sportowa).
English: (See photograph No 463)
Czech: (Viz fotografie č. 463)*
Polish: (patrz zdjęcie nr 463)
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 463)
Maltese: (ara ritratt Nru 463)
English: (See photograph No 462)
Czech: (Viz fotografie č. 462)*
Romanian: [a se vedea fotografia nr. 462 (*)]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 462)
Maltese: (ara ritratt Nru 462)
English: It also has applied decorations on the pockets as well as printing on the back; the botton is hemmed (leisure shirt).
French: Il présente également des motifs décoratifs appliqués sur les poches ainsi que sous forme d'impressions dans le dos, la base est ourlée (chemise de loisirs).
Czech: Má též našité ozdoby na kapsách a potisk na zadní části, dolní okraj je obrouben (tričko pro volný čas)
Romanian: De asemenea, prezintă motive decorative aplicate pe buzunare, și imprimate pe spate, iar baza este tivită (cămașă sport).
English: Classification Reasons
Slovenian: Uvrstitev Utemeljitev
Latvian: Pamatojums
English: This garment has a full length opening at the front with a button fastening left ove r right;
Latvian: Šis izstrādājums ir atverams pilnā garumā priekšpusē, pogas pogājamas no kreisās uz labo pusi:
Lithuanian: Šis drabužis priekyje visas susagstomas sagomis kairę pusę užmetus ant dešinės.
English: CN code Classification
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Maltese: Klassifikazzjoni tal-Kodiċi NM
English: 6108 31 90 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as by the wording of CN codes 6108, 6108 31 and 6108 31 90.
Lithuanian: ([3]) 6108 31 90 Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6108, 6108 31 ir 6108 31 90 formuluotę.
English: 6108 31 90 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 8 of Chapter 61 as well as the wording of CN codes 6108, 6108 31 and 6108 31 90.
Lithuanian: 6108 31 90 Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skirsnio 8 pastabą bei KN kodų 6108, 6108 31 ir 6108 31 90 formuluotę.
English: 6205 20 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the wording of CN codes 6205 and 6205 20 00.
Lithuanian: 6205 20 00 Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6205 ir 6205 20 00 formuluotę.
English: OJ No L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO no L 256 du 7.9.1987, p. 1.
English: OJ No L 37, 9.2.1991, p. 24.
French: JO no L 37 du 9.2.1991, p. 24.
English: This garment has a full length opening at the front with a button fastening left over right; the sleeve ends and the botton are hemmed (leisure shirt).
French: Ce vêtement présente une ouverture complète sur le devant se fermant à l'aide d'un boutonnage côté gauche sur côté droit, l'extrémité des manches et la base sont ourlées (chemise de loisirs).
Romanian: În față, acest tip de articol prezintă o tăietură completă, închisă cu nasturi, partea stângă peste partea dreaptă, iar manșetele mânecilor și baza sunt tivite (cămașă sport).
English: a lightweight knitted pair of trousers (100 % cotton) of a single colour, reaching from the waist down to the ankles, and without an opening at the waist.
French: un pantalon léger en bonneterie, unicolore (100 % coton), allant de la taille aux chevilles, sans ouverture à la taille.
Czech: lehké pletené kalhoty (100 % bavlna), jednobarevné, sahající od pasu ke kotníkům, bez zapínání v pase.
Slovak: ľahkých pletených jednofarebých nohavíc (100% bavlna), ktoré siahajú od pása po členky a sú bez rozopínania v páse.
Polish: b)spodnie lekkie z dzianiny (100 % bawełny), jednokolorowe, sięgające od pasa do kostek, bez rozcięcia w pasie.
Hungarian: könnyű, kötött nadrág (100 % pamut), amely egyszínű, deréktól bokáig érő, a derék nyílás nélküli.
Slovenian: lahke enobarvne pletene hlače (100 % bombaž), ki segajo od pasu do gležnjev in v pasu nimajo odprtine.
Romanian: un pantalon subțire, din tricot, uni (bumbac 100 %), care coboară din talie până la glezne, fără tăietură în talie.
Bulgarian: лек трикотажен панталон (100 % памук), едноцветен, с дължина до глезените, без отваряне на талията.
Estonian: ühevärvilised kerged silmkoelised püksid (100 % puuvilla), mis ulatuvad vööst pahkluuni ja mille vöökoht on lõhikuta.
Latvian: tādas pašas krāsas vieglām trikotāžas biksēm (100 % kokvilna), kas sniedzas no jostasvietas līdz potītēm, bez rāvējslēdzēja pie jostasvietas.
Lithuanian: lengvos megztos vienspalvės kelnės (100 % medvilnės), siekiančios nuo juosmens iki kulkšnių, ties juosmeniu nesusegamos.
Maltese: (b)qalziet bi drapp ħafif (100 % qoton) ta' kulur wieħed, b'tul mill-qadd 'l isfel sal-irkupptejn, mingħajr fetħa fil-qadd.