FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 31 March 1992 in the field of security of information systems (92/242/EEC)
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 31 de Março de 1992 no domínio da segurança dos sistemas de informação (92/242/CEE)
Polish: DECYZJA RADY z dnia 31 marca 1992 r. w dziedzinie bezpieczeństwa systemów informatycznych (92/242/EWG)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 235o,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 235,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 235 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 235 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mressqa mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis du Parlement européen (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
French: vu l'avis du Comité économique et social (3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust[3]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
English: Whereas information stored, processed and transmitted electronically plays an increasingly important role in economic and social activities;
French: considérant que l'information conservée, traitée et transmise à l'aide de moyens électroniques prend une importance de plus en plus grande dans l'activité économique et sociale;
Portuguese: Considerando que a informação armazenada, tratada e transmitida electronicamente desempenha um papel cada vez mais importante nas actividades económicas e sociais;
Czech: vzhledem k tomu, že informace uložená, zpracovaná a předávaná elektronickými prostředky se stává stále významnější v hospodářské a sociální činnosti;
Slovak: keďže informácie uložené, spracované a odovzdávané elektronickými prostriedkami sa stávajú čoraz významnejšími v hospodárskej a sociálnej činnosti;
Polish: informacje przechowywane, przetwarzane i przekazywane drogą elektroniczną odgrywają coraz większą rolę w działalności gospodarczej i społecznej;
Hungarian: mivel az elektronikus formában tárolt, feldolgozott és továbbított adatok egyre fontosabb szerepet játszanak a gazdasági és szociális tevékenységekben;
Slovenian: ker postajajo informacije, ki se shranjujejo, obdelujejo in prenašajo elektronsko, v gospodarskih in socialnih dejavnostih čedalje pomembnejše;
Bulgarian: като има предвид, че информацията съхранявана, обработвана и предавана с помощта на електронни средства придобива все по-голямо значение в икономическата и социалната дейност;
Estonian: elektrooniliselt salvestataval, töödeldaval ja edastataval teabel on üha olulisem roll majandustegevuses ja ühiskondlikus elus;
Latvian: tā kā elektroniski uzglabātas, apstrādātas un pārraidītas informācijas loma saimnieciskās un sociālās darbībās kļūst aizvien nozīmīgāka;
Lithuanian: kadangi saugoma, apdorojama ir elektroniniu būdu perduodama informacija tampa vis svarbesnė ekonominėje ir socialinėje veikloje;
Maltese: Billi informazzjoni merfugħa, ipproċessata u trasmessa elettronikament għandha parti li kulma tmur qiegħdha tikber fl-importanza fl-attivitajiet ekonomiċi u soċjali;
English: Whereas the advent of efficient global communications and the pervasive use of electronic handling of information emphasizes the need for adequate protection;
French: considérant que l'introduction de communications globales efficaces et de l'utilisation diffusante du traitement électronique de l'information a mis davantage l'accent sur la nécessité de fournir une protection adéquate;
Portuguese: Considerando que a introdução de comunicações globais eficazes e a utilização em todos os domínios do tratamento electrónico da informação colocou mais em destaque a necessidade de uma protecção adequada;
Czech: vzhledem k tomu, že zavádění účinných globálních komunikací a širšího využívání elektronického zpracování informací zdůrazňuje nezbytnost odpovídající ochrany;
Slovak: keďže zavádzanie účinných globálnych komunikácií a širšieho využívania elektronického spracovania informácií zdôrazňuje nevyhnutnosť zodpovedajúcej ochrany;
Polish: pojawienie się skutecznej komunikacji ogólnoświatowej i powszechnego korzystania z elektronicznego przetwarzania oraz przekazywania informacji uwydatnia potrzebę jej właściwej ochrony;
Hungarian: mivel a hatékony globális kommunikáció elérkezte és az adatok elektronikus kezelésének elterjedt felhasználása hangsúlyozottan igényli a megfelelő védelmet;
Slovenian: ker se zaradi uvedbe učinkovitih globalnih komunikacij in vedno bolj razširjene uporabe elektronske obdelave podatkov posveča večja pozornost potrebi po ustreznem varstvu;
Bulgarian: като има предвид, че въвеждането на ефективни глобални съобщения и на разширяващото се използване на електронната обработка на информацията постави по-силно ударението върху необходимостта от подходяща защита;
Estonian: tõhusa ülemaailmse kommunikatsioonivõrgu kasutuselevõtmine ja elektroonilise infotöötluse ulatuslik kasutamine rõhutavad piisava kaitse vajalikkust;
Latvian: tā kā efektīvas globālas komunikācijas sākšanās un visaptverošā elektroniskās informācijas apstrādes izmantošana palielina vajadzību pēc adekvātas aizsardzības;
Lithuanian: kadangi veiksmingų tarptautinių ryšių priemonių atsiradimas ir plintantis elektroninių informacijos tvarkymo priemonių įsigalėjimas pabrėžia tinkamos apsaugos poreikį;
Maltese: Billi l-wasla ta’ komunikazzjoni globali effiċjenti u l-użu mxerred ta’ utilizzazzjoni elettronika abbużiva fl-informazzjoni jemfasizza l-bżonn ta’ protezzjoni adegwata;
English: Whereas the European Parliament has repeatedly stressed the importance of the security of information systems in its debates and resolutions;
French: considérant que, dans ses débats et résolutions, le Parlement européen a mis l'accent à plusieurs reprises sur l'importance de la sécurité des systèmes d'information;
Portuguese: Considerando que nos seus debates e resoluções, o Parlamento Europeu tem repetidamente sublinhado a importância de que se reveste a segurança dos sistemas de informação;
Czech: vzhledem k tomu, že ve svých rozpravách a usneseních Evropský parlament opakovaně zdůraznil význam bezpečnosti informačních systémů;
Slovak: keďže Európsky parlament vo svojich rozpravách a uzneseniach opakovane zdôraznil význam bezpečnosti informačných systémov;
Polish: Parlament Europejski na swych posiedzeniach i w przyjmowanych rezolucjach wielokrotnie podkreślał znaczenie bezpieczeństwa systemów informatycznych;
Hungarian: mivel az Európai Parlament vitáiban és állásfoglalásaiban több alkalommal hangsúlyozta az információs rendszerek biztonságának fontosságát;
Slovenian: ker je Evropski parlament v svojih razpravah in sklepih večkrat poudaril pomen varnosti informacijskih sistemov;
Bulgarian: като има предвид, че в своите дебати и резолюции Европейският парламент на няколко пъти подчерта значението на сигурността на информационните системи;
Estonian: Euroopa Parlament on oma aruteludes ja resolutsioonides korduvalt rõhutanud infosüsteemide turvalisuse tähtsust;
Latvian: tā kā Eiropas Parlaments debatēs un rezolūcijās ir atkārtoti uzsvēris informācijas sistēmu drošības nozīmīgumu;
Lithuanian: kadangi Europos Parlamentas savo debatuose ir sprendimuose nuolat pabrėžia informacinių sistemų apsaugos svarbą;
Maltese: Billi l-Parlament Ewropew enfasizza kemm-il darba l-importanza tas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni fid-dibattiti u r-resoluzzjonijiet tiegħu;
English: Whereas the Economic and Social Committee has emphasized the need to address issues relating to the security of information systems in Community forms of action, particularly in view of the impact of the completion of the internal market;
French: considérant que le Comité économique et social a souligné le besoin de traiter des questions relatives à la sécurité des systèmes d'information dans les actions de la Communauté, particulièrement en vue de l'impact de la réalisation du marché intérieur;
Portuguese: Considerando que o Comité Económico e Social sublinhou a necessidade de tratar as questões relativas à segurança dos sistemas de informação nas acções da Comunidade, tendo especialmente em vista o impacte da realização do mercado interno;
Czech: vzhledem k tomu, že Hospodářský a sociální výbor zdůraznil potřebu projednat otázky bezpečnosti informačních systémů v rámci akcí Společenství, zejména s ohledem na dopad na vytváření vnitřního trhu;
Slovak: keďže Hospodársky a sociálny výbor zdôraznil potrebu prerokovať otázky bezpečnosti informačných systémov v rámci akcií spoločenstva, najmä s ohľadom na dopad na vytvorenie vnútorného trhu;
Polish: Komitet Ekonomiczno-Społeczny zwrócił uwagę na potrzebę zajęcia się zagadnieniami dotyczącymi bezpieczeństwa systemów informatycznych w formach działania Wspólnoty, zwłaszcza w związku z wpływem tego bezpieczeństwa na wprowadzenie rynku wewnętrznego;
Hungarian: mivel a Gazdasági és Szociális Bizottság hangsúlyozta, hogy a közösségi fellépési formákban feltétlenül foglalkozni kell az információs rendszerek biztonságával, különös tekintettel a belső piac megvalósulásának hatására;
Slovenian: ker je Ekonomsko-socialni odbor poudaril, da je treba obravnavati vprašanja varnosti informacijskih sistemov v okviru ukrepanja Skupnosti, predvsem glede vpliva dokončne vzpostavitve notranjega trga;
Bulgarian: като има предвид, че Икономическият и социален комитет подчерта необходимостта да се разглеждат въпросите, свързани със сигурността на информационните системи във видовете дейности на Общността, особено с оглед на въздействието на завършването на вътрешния пазар;
Estonian: majandus- ja sotsiaalkomitee on rõhutanud vajadust tegeleda infosüsteemide turvalisust käsitlevate küsimustega ühenduse tegevuse ja meetmete kaudu, pidades eelkõige silmas siseturu väljakujundamise mõju;
Latvian: tā kā Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir uzsvērusi vajadzību ar Kopienas rīcību risināt jautājumus, kas saistīti ar informācijas sistēmu drošību, īpaši ņemot vērā iekšējā tirgus izveides ietekmi;
Lithuanian: kadangi Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas pabrėžia būtinybę spręsti su informacinių sistemų apsauga susijusias Bendrijos veiklos priemones, ypač sėkmingai pabaigus kurti vidaus rinką;
Maltese: Billi l-Kumitat Ekonomiku u Soċjail enfasizza l-bżonn li jiġu indirizzati l-kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni fil-forom ta’ azzjoni tal-Komunità, partikolarment minħabba l-impatt tat-twettiq tas-suq intern;
English: Whereas forms of action at national, international and Community levels provide a good basis;
French: considérant que des actions aux niveaux national, international et communautaire fournissent une bonne base;
Portuguese: Considerando que o desenvolvimento de acções a nível nacional, internacional e comunitário proporciona uma boa base;
Czech: vzhledem k tomu, že akce na úrovni vnitrostátní, mezinárodní a na úrovni Společenství poskytují dobrou základnu;
Slovak: keďže akcie na vnútroštátnej, medzinárodnej úrovni a na úrovni spoločenstva poskytujú dobrú základňu;
Polish: formy działania na poziomie krajowym, międzynarodowym i wspólnotowym dostarczają dobrych ku temu podstaw;
Hungarian: mivel a nemzeti, nemzetközi és közösségi szintű fellépési formák erre jó alapot nyújtanak;
Slovenian: ker ukrepanje na nacionalni in mednarodni ravni ter na ravni Skupnosti zagotavlja dobro podlago;
Bulgarian: като има предвид, че действията на национално, международно равнище и на равнище на Общността осигуряват една добра основа;
Estonian: siseriiklikul, rahvusvahelisel ja ühenduse tasandil võetavad meetmed on sellisele tegevusele heaks aluseks;
Latvian: tā kā rīcība valstu, reģionālā un Kopienas līmenī nodrošina labu pamatu;
Lithuanian: kadangi veiklos formos nacionaliniu, tarptautiniu ir Bendrijos lygmeniu yra tinkamas pagrindas pradžiai;
Maltese: Billi forom ta’ azzjoni fuq livelli nazzjonali, internazzjonali u tal-Komunità jipprovdu bażi tajba;
English: Whereas it is appropriate to ensure that efforts are concerted by building on existing national and international work and by promoting cooperation between the principal parties concerned;
French: considérant qu'il convient de concerter les efforts en s'appuyant sur les travaux existants aux niveaux national et international et en promouvant la coopération entre les principales parties concernées;
Portuguese: Considerando que é oportuno concertar esforços, desenvolvendo os trabalhos nacionais e internacionais já existentes e promovendo a cooperação entre as principais partes envolvidas;
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné sjednotit opatření s využitím stávajících poznatků na vnitrostátní a mezinárodní úrovni a s podporou spolupráce mezi hlavními dotčenými stranami;
Polish: właściwe jest zapewnienie, aby wysiłki i starania zostały połączone poprzez wykorzystanie istniejących opracowań krajowych i międzynarodowych oraz promowanie współpracy między głównymi zainteresowanymi stronami;
Hungarian: mivel helyénvaló az eddigi nemzeti és nemzetközi munkára építve és a főbb érintett szereplők közötti együttműködés szorgalmazásával biztosítani, hogy az erőfeszítések összehangoltak legyenek;
Slovenian: ker je treba uskladiti prizadevanje z opiranjem na tekoče delo na nacionalni in mednarodni ravni ter s spodbujanjem sodelovanja med glavnimi udeleženci;
Bulgarian: като има предвид, че е подходящо да се съгласуват усилията, като се използват за основа съществуващите на национално и международно ниво разработки и като се насърчава сътрудничеството между главните заинтересувани страни;
Estonian: on asjakohane teha ühiseid jõupingutusi, tuginedes olemasolevale siseriiklikule ja rahvusvahelisele tegevusele ning soodustades kõige tähtsamate osapoolte vahelist koostööd;
Latvian: tā kā ir lietderīgi nodrošināt, ka centienus saskaņo, balstoties uz esošo valstu un starptautisko darbu un veicinot sadarbību starp galvenajām iesaistītajām pusēm;
Lithuanian: kadangi tikslinga užtikrinti, kad bendromis pastangomis būtų tęsiamas nacionaliniu ir tarptautiniu lygmeniu pradėtas darbas ir būtų siekiama, kad pagrindinės dalyvaujančios šalys bendradarbiautų;
Maltese: Billi huwa xieraq li tassigura li l-ħiliet jiġu mifthiema permezz li wieħed jibni fuq xogħol li jeżisti fuq livell nazzjonali u internazzjonali u bi promozzjoni ta’ koperazzjoni bejn il-partijiet prinċipali konċernati;
English: whereas it is therefore appropriate to proceed within the framework of a coherent action plan;
French: qu'il est dès lors opportun d'y procéder dans le cadre d'un plan d'action cohérent;
Portuguese: que, consequentemente, é oportuno proceder a esta concertação no quadro de um plano de acção coerente;
Czech: že je tedy výhodné postupovat v rámci jednotného akčního plánu;
Polish: właściwe jest zatem postępowanie w ramach spójnego planu działania;
Hungarian: mivel ezért helyénvaló egy koherens cselekvési program keretében folytatni tovább a munkát;
Slovenian: ker je zato primerno ravnanje po usklajenem delovnem načrtu;
Bulgarian: като има предвид, че поради това е подходящо да се направят стъпки в рамките на един съгласуван план за действие;
Estonian: seepärast on asjakohane jätkata tegevust kooskõlastatud tegevuskava raames;
Latvian: tā kā tādējādi ir lietderīgi darboties pēc saskaņota rīcības plāna;
Lithuanian: kadangi reikėtų šią veiklą tęsti pagal nuoseklų bendrų veiksmų planą;
Maltese: billi huwa għalhekk xieraq li tipproċedi fil-qafas ta’ pjan t’azzjoni koerenti;
English: Whereas it is the responsibility of each Member State to take into account the constraints imposed by security and public order;
French: considérant qu'il appartient à chaque État membre de tenir compte des contraintes imposées par la sécurité et l'ordre public;
Portuguese: Considerando que compete a cada Estado-membro ter em conta os condicionalismos impostos pela segurança e ordem públicas;
Czech: vzhledem k tomu, že je věcí každého členského státu, aby vzal v úvahu omezení vyplývající z bezpečnosti a veřejného pořádku;
Slovak: keďže je povinnosťou každého členského štátu, aby bral do úvahy obmedzenia vyplývajúce z bezpečnosti a verejného poriadku;
Polish: każde Państwo Członkowskie odpowiedzialne jest za uwzględnienie ograniczeń nakładanych przez zasady bezpieczeństwa ogólnego i porządku publicznego;
Hungarian: mivel az egyes tagállamok saját felelőssége a biztonság és a közrend miatt szükséges korlátozások figyelembevétele;
Slovenian: ker mora vsaka država članica upoštevati obveznosti, ki jih nalagata varnost in javni red;
Bulgarian: като има предвид, че отговорност на всяка държава-членка е да се съобразява с ограниченията, наложени от сигурността и обществения ред;
Estonian: iga liikmesriik on kohustatud arvesse võtma turvalisusest ja avalikust korrast tulenevaid piiranguid;
Latvian: tā kā katras dalībvalsts pienākums ir ņemt vērā drošības un sabiedriskās kārtības radītos ierobežojumus;
Lithuanian: kadangi kiekviena valstybė narė pati atsako už tai, kad būtų atsižvelgta į saugumo ir viešosios tvarkos sąlygojamus apribojimus;
Maltese: Billi hija r-responsabbilità ta’ kull Stat Membru li jieħu fil-kunsiderazzjoni tiegħu r-ristrizzjonijiet imposti mis-sigurtà u l-ordni pubblika;
English: Whereas the responsibilities of the Member States in this area imply a concerted approach based on close collaboration with senior officials of the Member States;
French: considérant que les responsabilités des États membres dans ce domaine supposent une approche concertée fondée sur une étroite collaboration avec des hauts fonctionnaires des États membres;
Portuguese: Considerando que as responsabilidades dos Estados-membros neste domínio implicam uma abordagem concertada baseada numa estreita colaboração com os altos funcionários dos Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že odpovědnost členských států v této oblasti předpokládá společný přístup založený na úzké spolupráci s vyššími úředníky členských států;
Slovak: keďže zodpovednosť členských štátov v tejto oblasti predpokladá spoločný prístup založený na úzkej spolupráci s vyššími úradníkmi členských štátov;
Polish: odpowiedzialność Państw Członkowskich w tym zakresie implikuje konieczność opracowania uzgodnionego podejścia do tej problematyki, opartego na bliskiej współpracy z wyższymi urzędnikami Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel az e téren a tagállamokra nehezedő felelősség feltétlenül indokolttá teszi a tagállamok vezető tisztviselőivel való szoros együttműködésére alapozott egységes megközelítést;
Slovenian: ker vključuje odgovornost držav članic na tem področju usklajeno ravnanje, ki temelji na tesnem sodelovanju z visokimi uradniki držav članic;
Bulgarian: като има предвид, че отговорностите на държавите-членки в тази област предполагат един съгласуван подход, основан на тясно сътрудничество с висши държавни служители на държавите-членки;
Estonian: liikmesriikide kohustused selles valdkonnas eeldavad ühise lähenemisviisi olemasolu, mis põhineb tihedal koostööl liikmesriikide kõrgemate ametnikega;
Latvian: tā kā dalībvalstu pienākumi šajā jomā saistās ar saskaņotu pieeju, kas balstīta uz ciešu sadarbību ar dalībvalstu augstākajiem ierēdņiem;
Lithuanian: kadangi valstybių narių įsipareigojimai šioje srityje apima suderintas pastangas, paremtas glaudžiu bendradarbiavimu su aukštesniais valstybių narių pareigūnais;
Maltese: Billi r-responsabilitajiet ta’ l-Istati Membri f’dan il-qasam jimplikaw approċċ miftiehem ibbażat fuq kollaborazzjoni fil-qrib ma’ uffiċjali superjuri ta’ l-Istati Membri;