FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Member States of destination shall implement the following measures:
French: Les États membres de destination mettent en oeuvre les mesures de contrôle suivantes :
German: Die Bestimmungsmitgliedstaaten führen folgende Kontrollmaßnahmen durch :
Spanish: Los Estados miembros de destino aplicarán las medidas de control siguientes:
Italian: Gli Stati membri destinatari adottano le seguenti misure di controllo:
Portuguese: Os Estados-membros de destino tomarão as seguintes medidas de controlo:
Dutch: De lidstaten van bestemming passen de volgende controlemaatregelen toe :
Danish: Bestemmelsesmedlemsstaten iværksætter følgende kontrolforanstaltninger :
Swedish: Mottagande medlemsstater skall vidta följande åtgärder:
Finnish: 1 Määrävaltioina olevien jäsenvaltioiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Czech: Členské státy určení zavedou tato kontrolní opatření:
Slovak: Členské štáty miesta určenia zavedú do platnosti tieto opatrenia:
Polish: Państwa Członkowskie przeznaczenia stosują następujące środki:
Hungarian: A rendeltetési hely szerinti tagállamok az alábbi intézkedéseket vezetik be:
Slovenian: Namembne države članice izvajajo naslednje ukrepe:
Romanian: Statele membre destinatare pun în aplicare următoarele măsuri de control:
Estonian: Sihtliikmesriigid rakendavad järgmisi meetmeid:
Latvian: Galamērķa dalībvalstis ievieš šādus pasākumus:
Lithuanian: Paskirties valstybės narės įgyvendina šias priemones:
Maltese: L-Istati Membri tad-destinazzjoni għandhom jimplimentaw il-miżuri li ġejjin:
English: it may take samples at the same time.
French: elle peut, à cette occasion, procéder à des prélèvements d'échantillons.
German: sie kann dabei Probeentnahmen durchführen .
Spanish: podraa, además, proceder a tomas de muestras.
Italian: in tale occasione essa può procedere a prelievi di campioni.
Portuguese: a autoridade competente pode, nessa altura, proceder à recolha de amostras.
Dutch: zij kan bij die gelegenheid monsters nemen.
Danish: de kan i den forbindelse udtage prøver.
Swedish: Provtagning får ske samtidigt.
Finnish: se voi samalla ottaa näytteitä.
Czech: Může při této příležitosti odebrat vzorky.
Slovak: pri tejto príležitosti sa môžu odoberať vzorky.
Polish: jednocześnie mogą pobrać próbki do badania.
Hungarian: ehhez egyidejűleg mintát vehet.
Slovenian: istočasno lahko odvzame tudi vzorce.
Romanian: cu această ocazie, ea poate efectua prelevarea de eșantioane.
Estonian: samal ajal võib pädev asutus võtta proove.
Latvian: tā vienlaikus drīkst ņemt paraugus.
Lithuanian: tuo pačiu metu ji gali paimti produktų mėginius.
Maltese: Hi tista' tieħu kampjuni fl-istess ħin.
English: The competent authority shall carry out random checks to verify compliance with those guarantees.
French: Cette dernière vérifie par des contrôles par sondage le respect de ces garanties.
German: Die zuständige Behörde prüft stichprobenweise die Einhaltung dieser Garantien .
Spanish: Esta última comprobará mediante controles por sondeo el cumplimiento de tales garantías.
Italian: Quest'ultima verifica il rispetto di tali garanzie mediante controlli a campione.
Portuguese: A referida autoridade verificará, através de controlos por sondagem, o cumprimento dessas garantias.
Dutch: Deze laatste gaat door middel van steekproefsgewijze controles na of deze garanties in acht worden genomen.
Danish: De kompetente myndigheder kontrollerer ved hjælp af stikprøver, om disse garantier overholdes.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall utföra stickprovskontroller för att förvissa sig om att dessa garantier uppfylls.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä pistokokeisiin perustuvia tarkastuksia voidakseen todeta, että näitä vakuuksia noudatetaan.
Czech: Příslušný orgán provádí namátkové kontroly k ověření dodržování těchto záruk.
Slovak: Príslušný úrad vykonáva náhodné kontroly dodržiavania poskytovaných záruk.
Polish: Właściwy organ przeprowadza kontrole wyrywkowe w celu sprawdzenia zgodności z tymi gwarancjami.
Hungarian: Az illetékes hatóság véletlenszerű ellenőrzéseken vizsgálja az e garanciáknak megfelelést.
Slovenian: Pristojni organ preveri skladnost s temi jamstvi z naključnim preverjanjem.
Romanian: Autoritatea competentă verifică pe bază de controale prin sondaj respectarea acestor garanții.
Estonian: Pädev asutus viib tagatistele vastavuse tagamiseks läbi pistelisi kontrolle.
Latvian: Kompetentā iestāde veic izlases veida pārbaudes, lai pārbaudītu, vai ievēro šādas garantijas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija atlieka patikrinimus atsitiktinės atrankos būdu, siekdama įsitikinti, kad laikomasi šių garantijų.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha twettaq spezzjonijiet kif ġie ġie sabiex konformità tiġi vverifikata ma' dawk il-garanziji.
English: The Member State of origin shall ensure that the product in question comply with those requirements.
French: L'État membre d'origine s'assure de la conformité des produits en question avec ces exigences.
German: Der Herkunftsmitgliedstaat stellt sicher, daß die betreffenden Erzeugnisse diesen Anforderungen entsprechen .
Spanish: El Estado miembro de origen se cerciorará de la conformidad de los productos en cuestión con dichos requisitos.
Italian: Lo Stato membro di origine accerta la conformità dei prodotti in questione a queste condizioni.
Portuguese: O Estado-membro de origem certificar-se-á da conformidade dos produtos em questão com esses requisitos.
Dutch: De Lid-Staat van oorsprong vergewist zich ervan dat de desbetreffende producten aan deze eisen voldoen.
Danish: Oprindelsesmedlemsstaten sikrer, at de pågældende produkter opfylder disse krav.
Swedish: Den medlemsstat från vilken produkterna härrör skall se till att den ifrågavarande produkten uppfyller dessa normer.
Finnish: Alkuperämaana olevan jäsenvaltion on taattava, että kyseinen tuote on näiden vaatimusten mukainen.
Czech: Členský stát původu se ujistí o tom, že předmětné produkty jsou v souladu s těmito požadavky.
Slovak: Členský štát pôvodu zabezpečí súlad príslušného výrobku s týmito požiadavkami.
Polish: Państwo Członkowskie pochodzenia zapewnia, że produkty, których to dotyczy, są zgodne z tymi wymaganiami.
Hungarian: A származási tagállam biztosítja, hogy az érintett termékek megfelelnek e követelményeknek.
Slovenian: Država članica porekla zagotovi, da zadevni proizvod izpolnjuje te zahteve.
Romanian: Statul membru de origine verifică conformitatea produselor respective cu cerințele menționate.
Estonian: Päritoluliikmesriik tagab, et kõnealune toode vastab nimetatud nõuetele.
Latvian: Izcelsmes dalībvalsts nodrošina, lai attiecīgais produkts atbilstu šīm prasībām.
Lithuanian: Kilmės valstybė narė užtikrina, kad produktai atitinka jiems keliamus reikalavimus.
Maltese: L-Istat Membru ta' l-oriġini għandu jiżgura li l-prodotti fi kwistjoni jħarsu dawk il-ħtiġiet.
English: Operators who have products delivered to them from another Member State or who completely divide up a batch of such products:
French: Les opérateurs qui se font livrer des produits en provenance d'un autre État membre ou qui procèdent au fractionnement complet d'un lot de tels produits :
German: Die Unternehmer, die Erzeugnisse aus einem anderen Mitgliedstaat beziehen oder die eine vollständige Aufteilung einer Partie solcher Erzeugnisse vornehmen,
Spanish: Los agentes que reciban entregas de productos procedentes de otro Estado miembro o que procedan al fraccionamiento total de un lote de tales productos:
Italian: Gli operatori che si fanno consegnare prodotti provenienti da un altro Stato membro o che procedono al frazionamento completo di una partita di detti prodotti:
Portuguese: Os operadores a quem sejam fornecidos produtos provenientes de outro Estado-membro ou que procedam ao fraccionamento completo de um lote de tais produtos:
Dutch: Ondernemers die zich producten laten toezenden uit een andere Lid-Staat of een partij van dergelijke producten volledig verdelen :
Danish: Virksomheder, som modtager produkter fra en anden medlemsstat, eller som foretager en fuldstændig opdeling af et vareparti af sådanne produkter.
Swedish: För importörer som får produkter levererade till sig från en annan medlemsstat eller som helt delar upp ett parti av sådana produkter gäller att
Finnish: 3 Välitysliikkeiden, joille toimitetaan tavaraa toisesta jäsenvaltiosta tai jotka jakavat kokonaisuudessaan tällaisen tavaralähetyksen,
Czech: Hospodářské subjekty, které mají produkty jim dodané z jiného členského státu nebo které zabezpečují úplné rozdělení šarží těchto produktů:
Slovak: Prevádzkovatelia, ktorí majú výrobky dodané z iného členského štátu alebo ktorí rozdeľujú časti týchto produktov:
Polish: Podmioty, które otrzymują dostawy produktów z innego Państwa Członkowskiego lub, które całkowicie rozdzielają partię takich produktów:
Hungarian: Azon üzemeltetőket, amelyek másik tagállamból szállíttatnak termékeket vagy ilyen termékek tételeinek teljes felosztását végzik,
Slovenian: Izvajalci, ki jim proizvode dostavljajo iz druge države članice ali, ki v celoti razdelijo serijo takšnih proizvodov:
Romanian: Operatorii cărora le sunt livrate produse provenite dintr-un alt stat membru sau care efectuează împărțirea completă a unui lot de astfel de produse:
Estonian: Ettevõtjad, kellele tarnitakse tooteid muust liikmesriigist või kes jagavad täielikult selliste toodete partii:
Latvian: Uzņēmēji, kam piegādāti produkti no citas dalībvalsts vai kas pilnībā sadala šādu produktu partijas
Lithuanian: Subjektai, gavę produktus iš kitos valstybės narės arba visiškai išsidaliję jų siuntą:
Maltese: Operaturi li għandhom prodotti mwassla lilhom minn Stat Membru ieħor jew min jaqsam kull lott sħiħ ta' dawn il-prodotti:
English: The detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18.
German: Die Durchführungsvorschriften für diesen Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 18 erlassen .
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 18.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 18º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 18.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpning av denna artikel skall utformas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18.
Finnish: 4 Tämän artiklan toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset määräykset on hyväksyttävä 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 18.
Slovak: Podrobné predpisy pre uplatňovanie tohto článku budú prijaté v súlade s postupom v článku 18.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.
Hungarian: E cikk végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom, določenem v členu 18.
Romanian: Modalitățile de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.
Estonian: Käesoleva artikli rakendamise üldeeskirjad võetakse vastu artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātas noteikumus attiecībā uz šā panta ieviešanu pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta 18. pantā.
Lithuanian: Išsamios taisyklės šiam straipsniui įgyvendinti priimamos remiantis tvarka, numatyta 18 straipsnyje.
Maltese: Ir-regoli dettaljati sabiex jiġi implimentat dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.
English: Article 6
French: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Article 7
French: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: If, during a check carried out at the place of destination of a consignment or during transport, the competent authorities of a Member State establish:
French: Si, lors d'un contrôle effectué au lieu de destination de l'envoi ou en cours de transport, les autorités compétentes d'un État membre constatent :
German: Stellen die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats bei einer Kontrolle am Bestimmungsort oder während der Beförderung fest,
Spanish: Si, al efectuar un control en el lugar de destino del envío o durante el transporte, las autoridades competentes de un Estado miembro comprobasen:
Italian: Se, in occasione di un controllo effettuato nel luogo di destinazione della spedizione o durante il trasporto, la competente autorità di uno Stato membro constata:
Portuguese: Se, num controlo efectuado no local de destino da remessa ou durante o transporte, as autoridades competentes do Estado-membro de destino verificarem:
Dutch: Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat bij een controle op de plaats van bestemming of tijdens het vervoer constateren dat :
Danish: Konstaterer bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndigheder ved en kontrol på forsendelsens bestemmelsessted eller under transporten,
Swedish: Om den behöriga myndigheten i en medlemsstat i samband med den inspektion som utförs på destinationsorten eller under transporten konstaterar
Finnish: 1 Jos lähetyksen määräpaikassa tehdyn tarkastuksen tai kuljetuksen aikana jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteavat:
Czech: Pokud v průběhu kontroly prováděné na místě určení zásilky nebo v průběhu přepravy zjistí příslušné orgány členského státu:
Slovak: Ak pri kontrole v mieste určenia zásielky alebo počas prepravy príslušné úrady členského štátu zistia :
Polish: Jeżeli podczas kontroli przeprowadzanej w miejscu docelowym przesyłki lub podczas przewozu właściwe władze Państwa Członkowskiego stwierdzą:
Hungarian: Amennyiben a tagállam illetékes hatósága a rendeltetési helyen vagy a szállítás során végzett ellenőrzés folyamán megállapítja:
Slovenian: Če pristojni organi države članice med pregledom, ki se izvaja v namembnem kraju pošiljke ali med prevozom, ugotovijo:
Romanian: În cazul în care la un control efectuat la punctul de destinație al transportului sau pe parcursul acestuia autoritățile competente ale unui stat membru:
Estonian: Kui liikmesriigi pädevad asutused tuvastavad partii sihtkohas või veo käigus läbi viidud kontrollimisel:
Latvian: Ja, veicot pārbaudi sūtījuma galamērķa vietā vai tā pārvadāšanas laikā, kādas dalībvalsts kompetentās iestādes atklāj
Lithuanian: Jei valstybės narės kompetentingos institucijos, atlikdamos patikrinimą siuntos vežimo metu arba siuntos pristatymo vietoje, nustato:
Maltese: Jekk, waqt kull spezzjoni mwettqa fil-post tad-destinazzjoni ta' kull konsenja jew matul il-vjaġġ, l-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru jistabbilixxu:
English: Costs relating to the destruction of the batch shall be borne by the consignor or his representative.
French: Les frais afférents à la destruction du lot sont à la charge de l'expéditeur ou de son mandataire.
German: Die Kosten für die unschädliche Beseitigung der Partie gehen zu Lasten des Versenders bzw . seines Bevollmächtigten .
Spanish: Los gastos derivados de la destrucción del lote correrán a cargo del expedidor o de su representante.
Italian: Le spese per la distruzione della partita sono a carico dello speditore o del suo mandatario.
Portuguese: As despesas decorrentes da destruição do lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu mandatário.
Dutch: De aan de destructie van de partij verbonden kosten komen voor rekening van de verzender of diens gemachtigde.
Danish: Udgifterne til destruktion af partiet påhviler afsenderen eller dennes repræsentant.
Swedish: Kostnader i samband med förstöring av partiet skall betalas av avsändaren eller dennes ombud.
Finnish: Lähetyksen hävittämisestä aiheutuvista kuluista vastaa lähettäjä tai hänen edustajansa.
Czech: Náklady spojené s likvidací šarže nese odesílatel nebo jeho zástupce.
Slovak: Náklady spojené so zneškodnením tejto časti tovaru znáša vývozca alebo jeho zástupca.
Polish: Koszty związane ze zniszczeniem partii towaru ponosi nadawca lub jego przedstawiciel.
Hungarian: A tétel megsemmisítésével kapcsolatos költségek a feladót illetve képviselőjét terhelik.
Slovenian: Stroške, ki se nanašajo na uničenje serije, krije pošiljatelj ali njegov zastopnik.
Romanian: Cheltuielile aferente distrugerii lotului vor fi suportate de expeditor sau de mandatarul acestuia.
Estonian: Partii hävitamisega seotud kulud kannab kaubasaatja või tema esindaja.
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar partijas iznīcināšanu, sedz partijas nosūtītājs vai viņa pārstāvis.
Lithuanian: Produktų siuntėjas arba jo atstovas padengia išlaidas, susijusias su siuntos sunaikinimu.
Maltese: Spejjeż li jirrelataw għall-qerda tal-lott għandhom jiġu merfugħa mill-fornitur jew ir-rappreżentant tiegħu.
English: The protective measures provided for in Article 9 may be applied.
French: Les mesures de sauvegarde prévues à l'article 9 peuvent être appliquées.
German: Die in Artikel 9 vorgesehenen Schutzmaßnahmen können angewendet werden .
Spanish: Podrán aplicarse las medidas de salvaguardia establecidas en el artículo 9.
Italian: Possono essere applicate le misure di salvaguardia previste all'articolo 9.
Portuguese: Podem ser aplicadas as medidas de protecção previstas no artigo 9º
Dutch: De in artikel 9 bedoelde vrijwaringsmaatregelen kunnen worden toegepast.
Danish: Der kan iværksættes beskyttelsesforanstaltninger som fastsat i artikel 9.
Swedish: De skyddsåtgärder som anges i artikel 9 får tillämpas.
Finnish: Voidaan soveltaa suojatoimenpiteitä, joista säädetään 9 artiklassa.
Czech: Mohou být uplatněna ochranná opatření uvedená v článku 9.
Slovak: Môžu sa uplatňovať ochranné opatrenia stanovené v článku 9.
Polish: Dopuszcza się stosowanie środków ochronnych przewidzianych w art. 9.
Hungarian: A 9. cikk szerinti védintézkedéseket alkalmazni lehet.
Slovenian: Lahko se uporabijo zaščitni ukrepi iz člena 9.
Romanian: Se vor putea aplica măsurile de protecție prevăzute la articolul 9.
Estonian: Kohaldada võib artiklis 9 sätestatud kaitsemeetmeid.
Latvian: Var piemērot aizsargpasākumus, kas paredzēti 9. pantā.
Lithuanian: Gali būti taikomos apsaugos priemonės, nurodytos 9 straipsnyje.
Maltese: Il-miżuri ta' ħarsien li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 9 jistgħu jiġu applikati.
English: Article 8
French: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: If the authority of the first Member State fears that such measures are inadequate, the competent authorities of the two Member States shall together seek ways and means of remedying the situation; if appropriate this may involve an on-the-spot inspection.
French: Si cette dernière craint que ces mesures ne soient pas suffisantes, elle recherche avec l'autorité compétente de l'État membre mis en cause les voies et moyens de remédier à la situation, le cas échéant par une visite sur place.
German: Befürchtet diese Behörde, daß diese Maßnahmen nicht ausreichend sind, so sucht sie zusammen mit der zuständigen Behörde des Versandmitgliedstaats nach Mitteln und Wegen, um Abhilfe zu schaffen, gegebenenfalls auch durch eine Besichtigung vor Ort .
Italian: Qualora quest'ultima nutra il timore che tali misure non siano sufficienti, essa esamina insieme alla competente autorità dello Stato membro interessato i mezzi per ovviare alla situazione, se del caso con una visita in loco.
Portuguese: Se recear que essas medidas não sejam suficientes, esta última autoridade procurará, com a autoridade competente do Estado-membro posto em causa, as formas e os meios de solucionar a situação, se necessário por meio de uma visita ao local.
Dutch: Indien deze vreest dat die maatregelen ontoereikend zijn, zoekt zij met de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat naar wegen en middelen om de situatie te verhelpen, in voorkomend geval door een bezoek ter plaatse.
Danish: Hvis bestemmelsesmedlemsstaten nærer frygt, for, at disse foranstaltninger ikke er tilstrækkelige, søger den sammen med de kompetente myndigheder i den anden implicerede medlemsstat at rette op på situationen, idet der eventuelt aflægges et besøg på stedet.
Finnish: Jos edellisen jäsenvaltion viranomainen epäilee tällaisten toimenpiteiden olevan riittämättömiä, molempien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on yhdessä etsittävä tapa ja keinot tilanteen korjaamiseksi käymällä tarvittaessa paikan päällä.
Czech: Pokud se orgán členského státu určení obává, že tato opatření nejsou přiměřená, hledají příslušné orgány obou členských států společně způsoby a prostředky k nápravě situace, které mohou případně zahrnovat kontrolu na místě.
Romanian: În cazul în care autoritatea competentă a statului membru destinatar consideră că aceste măsuri nu sunt suficiente, caută, împreună cu autoritatea competentă a statului membru respectiv, căile și modalitățile de rezolvare a situației, chiar printr-o deplasare la fața locului, dacă este nevoie.
English: It shall inform the Member States of its findings.
French: Elle informe les États membres de ses conclusions.
German: Sie teilt den Mitgliedstaaten ihre Schlußfolgerungen mit .
Spanish: Dicha autoridad informará de sus conclusiones a los Estados miembros.
Italian: Essa informa gli Stati membri delle sue conclusioni.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-membros das suas conclusões.
Dutch: De Commissie deelt de lidstaten haar conclusies mede.
Danish: Den meddeler medlemsstaterne sine konklusioner.
Swedish: Den skall underrätta medlemsstaterna om vad som framkommit.
Finnish: Se antaa jäsenvaltioille tiedon päätelmistään.
Czech: Komise informuje členské státy o svých zjištěních.
Slovak: Komisia informuje členské štáty o svojich zisteniach.
Polish: Komisja poinformuje Państwa Członkowskie o wynikach kontroli.
Hungarian: A Bizottság megállapításairól tájékoztatja a tagállamokat.
Slovenian: O svojih ugotovitvah obvesti države članice.
Romanian: Comisia informează statele membre în legătură cu concluziile sale.
Estonian: Komisjon teavitab liikmesriike tulemustest.
Latvian: Tā informē dalībvalstis par saviem atklājumiem.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie savo tyrimų rezultatus.
Maltese: Għandha tinforma lill-Istati Membri dwar is-sejbiet tagħha.