English: If no reply is received by the consulting authority within four months, it shall take the view that no instruments equivalent to that for which duty-free admission is requested are being manufactured in the Member States consulted.
French: Si, dans un délai de quatre mois, aucune réponse n'est donnée à l'autorité consultante, celle-ci considère qu'il n'existe pas, dans les États membres consultés, de production d'instruments équivalents à celui qui a fait l'objet de la demande de franchise.
Czech: Neobdrží-li dotazující orgán do čtyř měsíců žádnou odpověď, má za to, že se v dotazovaných členských státech nevyrábějí nástroje nebo přístroje rovnocenné nástrojům nebo přístrojům, u kterých je uplatňován nárok na osvobození od dovozního cla.
Slovak: Ak do štyroch mesiacov tento orgán neobdrží žiadnu odpoveď, usúdi, že žiadny podobný nástroj ako ten, pre ktorý sa žiada oslobodenie od dovozných platieb sa v dožiadaných členských štátoch nevyrába.
Polish: Jeżeli w ciągu czterech miesięcy organy zasięgające opinii nie otrzymają żadnej odpowiedzi, uznają, że w Państwach Członkowskich, do których zwrócono się o opinię, nie są wytwarzane równoważne przyrządy do tych, które są przedmiotem wniosku o zwolnienie z należności celnych przywozowych.
Hungarian: Ha a megkereső hatóság négy hónapon belül nem kap választ, akkor abból indul ki, hogy a konzultációban részt vevő tagállamok egyikében sem gyártanak a vámmentességi kérelem tárgyát képező műszert vagy eszközt helyettesítő árucikket.
Slovenian: Če pristojni organ ne prejme od posvetovanih organov nobenega odgovora v štirih mesecih, velja, da se v posvetovanih državah članicah ne proizvajajo instrumenti ali aparati, ki bi bili enakovredni tistim, za katere za zaproša brezcarinski uvoz.
Romanian: În cazul în care, în termen de patru luni, autoritatea consultantă nu primește nici un răspuns, aceasta consideră că nu există, în statele membre consultate, producție de instrumente echivalente cu cel care a făcut obiectul cererii de scutire de drepturi vamale.
Bulgarian: Ако в срок от четири месеца компетентният орган, търсещ консултация, не получи отговор, той възприема становището, че в държавите-членки няма производство на подобни инструменти като тези, които са предмет на заявлението за освобождаване от митни сборове.
Estonian: Kui konsulteeriv asutus ei saa vastust nelja kuu jooksul, eeldab ta, et konsulteeritud liikmesriikides ei toodeta tollivaba impordi taotluses märgitud instrumendile vastavaid instrumente.
Latvian: Ja attiecīgā iestāde nesaņem atbildi četros mēnešos, tā uzskata, ka aptaujātajās dalībvalstīs neizgatavo instrumentus, kas ir līdzvērtīgi tam instrumentiem, attiecībā uz kuru lūdz atļauju ievešanai bez ievedmuitas nodokļa.
Lithuanian: Jeigu konsultacijos prašanti institucija per keturis mėnesius negauna jokio atsakymo, ji laikosi nuomonės, kad valstybėse narėse, su kuriomis buvo konsultuotasi, prietaisai, lygiaverčiai tiems, kuriuos buvo prašoma leisti įvežti be muitų, negaminami.
Maltese: Jekk ma tingħata l-ebda risposta mill-awtorità li qiegħda tiġi kkonsultata fi żmien erba' xhur, din għandha tikkunsidra li ma hemm l-ebda strumenti ekwivalenti għal dawk li għalihom qiegħed jintalab dħul mingħajr il-ħlas ta' dazju li qed jiġu ffabbrikati fl-Istati Membri kkonsultati.