English: The Group shall collect, collate and make available to members such statistical information on production, trade, stocks and consumption of copper, including consumption by specific markets and end-use industries, as it deems appropriate for the effective operation of these terms of reference, as well as the information referred to in subparagraph (b) below.
French: Le groupe recueille, collige et communique aux membres les données statistiques sur la production, le commerce, les stocks et la consommation de cuivre, y compris la consommation par marché et par branche d'utilisation finale, qu'il juge nécessaires à la bonne application des présents statuts, ainsi que les renseignements visés au point b).
Czech: Skupina shromažďuje statistické údaje o výrobě, obchodu, zásobách a spotřebě mědi, včetně spotřeby specifickými trhy a zpracovatelským průmyslem, ověřuje je a zpřístupňuje členům, považuje-li to za vhodné pro účinné provádění tohoto statutu; obdobně nakládá skupina s informacemi, které jsou uvedeny níže v písmenu b).
Slovak: Skupina zbiera, porovnáva a sprístupňuje členom štatistické informácie o produkcii, obchode, zásobách a spotrebe medi, vrátane spotreby osobitnými trhmi a finálnymi odvetviami, ktoré považuje za vhodné pre efektívne vykonávanie týchto podmienok založenia, ako aj informácie nižšie uvedené v pododseku b).
Polish: Grupa gromadzi, zestawia i udostępnia członkom informacje statystyczne dotyczące produkcji, handlu, zapasów oraz zużycia miedzi, włączając zużycie przez określone rynki i gałęzie przemysłu będące końcowym odbiorcą, które uważa za właściwe dla skutecznego funkcjonowania niniejszego statutu, a także informacje określone w lit. b) poniżej.
Hungarian: Az ezen alapszabályban foglaltak hatékony teljesítése érdekében a csoport összegyűjti, összeveti és a tagok rendelkezésére bocsátja a réz termelésére, kereskedelmére, készleteire és felhasználására vonatkozó, az általa – az ezen alapszabály hatékony teljesítése érdekében – fontosnak tartott statisztikai információkat – beleértve az egyedi piacok és végfelhasználó iparágak rézfelhasználását –, és az alábbi b) alpontban említett információkat.
Slovenian: Skupina zbira, primerja in daje na voljo članicam tiste statistične informacije o proizvodnji, trgovini, zalogah in porabi bakra, vključno s porabo specifičnih trgov in končne industrijske porabe, ki jih šteje kot primerne za učinkovito izvajanje tega pravilnika, pa tudi informacije iz pododstavka (b) spodaj.
Romanian: Grupul colectează, clasifică și pune la dispoziția membrilor informațiile statistice privind producția, comerțul, stocurile și consumul de cupru, inclusiv consumul pe piețe specifice și industrii finale, pe care le consideră adecvate pentru buna aplicare a prezentului statut, precum și informațiile prevăzute la litera (b) de mai jos.
Estonian: Uurimisrühm kogub, töötleb ja teeb oma liikmetele kättesaadavaks vase tootmist, -kaubandust, -varusid ja tarbimist käsitleva teabe, mida ta peab käesoleva pädevuse tõhusa rakendamise seisukohalt vajalikuks, sealhulgas teabe vase tarbimise kohta eri turgude ja kasutusalade kaupa ning samuti allpool punktis b nimetatud teabe.
Latvian: Grupa vāc, salīdzina un dara pieejamu dalībniekiem tādu statistikas informāciju par vara ražošanu, tirdzniecību, krājumiem un patēriņu, to skaitā patēriņu konkrētā tirgū un galīgās izmantošanas nozarēs, kādu tā uzskata par lietderīgu, šo statūtu efektīvai darbībai, kā arī informāciju, kas turpmāk minēta b) apakšpunktā.
Maltese: Il-Grupp għandu jiġbor, jgħaqqad u jqiegħed għad-dispożizzjoni tal-membri t-tali informazzjoni statistikali dwar il-produzzjoni, il-kummerċ, il-ħażniet u l-konsum tar-ram, inkluż il-konsum minn swieq peċifiċi u industriji ta' l-aħħar użu, li jqis xieraq għall-operazzjoni effettiva ta' dawn it-termini tar-referenza, kif ukoll l-informazzjoni riferuta fis-subparagrafu (b) ta' hawn taħt.