English: The Commission may consult the committee on any issue or aspect concerning the forestry sector arising from the various Community policies either on its own initiative or at the request of the representative of a Member State.
French: La Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande du représentant d'un État membre, consulter le comité sur toute question et tout aspect relatifs au secteur forestier qui découlent des diverses politiques communautaires.
Portuguese: A Comissão pode, quer por sua própria iniciativa, quer a pedido do representante de um Estado-membro, consultar o Comité sobre todas as questões e aspectos relativos ao sector florestal que decorram das diversas políticas comunitárias.
Danish: Kommissionen kan enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant høre komitéen om alle de spørgsmål og aspekter vedrørende skovbrugssektoren, som følger af de forskellige fællesskabspolitikker.
Czech: Komise může buď z vlastního podnětu nebo na žádost zástupce některého členského státu konzultovat výbor ohledně jakýchkoli otázek nebo aspektů týkajících se odvětví lesního hospodářství, které vyplynou z různých politik Společenství.
Slovak: Komisia sa môže radiť s výborom o akejkoľvek záležitosti alebo aspekte týkajúcom sa odvetvia lesníctva, ktoré vyplývajú z rôznych politík spoločenstva buď na základe vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť zástupcu členského štátu.
Polish: Komisja może zasięgać opinii Komitetu w każdej sprawie lub aspekcie dotyczącym sektora leśnictwa wynikającej z różnych polityk Wspólnoty, tak z własnej inicjatywy, jak i na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A Bizottság bármikor egyeztethet a bizottsággal bármilyen, a különböző közösségi politikákból fakadó, az erdészeti ágazatot érintő témáról, illetve szempontról, akár saját kezdeményezésre, akár valamely tagállam képviselőjének kérésére.
Slovenian: Komisija se lahko, na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice, z Odborom posvetuje o katerem koli vprašanju ali vidiku v zvezi z gozdarskim področjem, ki izhaja iz različnih politik Skupnosti.
Romanian: Comisia poate consulta comitetul asupra oricărei probleme sau aspect privind sectorul forestier, datorate diverselor politici comunitare, fie din proprie inițiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Bulgarian: Комисията може, по своя инициатива или по искане на представител на държава-членка, да се консултира с комитета по всеки въпрос, отнасящ се до горския сектор, който произтича от различните политики на Общността.
Estonian: Komisjon võib omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel konsulteerida komiteega igas metsandussektoriga seotud küsimuses või seisukohas, mis tulenevad ühenduse poliitikast mitmesugustes valdkondades.
Latvian: Pēc savas iniciatīvas vai pēc kādas dalībvalsts pārstāvja lūguma Komiteja var sniegt Komisijai konsultācijas par jebkuru jautājumu vai aspektu, kas saistīts ar mežsaimniecības nozari un rodas no dažādām Kopienas politiskajām nostādnēm.
Lithuanian: Komisija gali konsultuoti komitetą visais su miškininkystės sektoriumi susijusiais dėl įvairios Bendrijos politikos kylančiais klausimais ar aspektais savo iniciatyva arba valstybės narės atstovo prašymu.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta l-kumitat fuq kull kwistjoni jew aspett rigward is-settur tal-forestrija mill-varji tipi ta' politiki tal-Komunità kemm fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq talba tar-rappreżentant ta' kull Stat Membru.