English: Whereas for seed of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius) and golden oatgrass (Trisetum flavescens), which display similar morphological characteristics, this 1 % maximum does not apply to seed of poa species;
French: considérant que, pour des semences de fromental (Arrhenatherum elatius) et d'avoine jaunâtre (Trisetum flavescens), dont les caractéristiques morphologiques sont semblables, cette teneur maximale de 1 % ne s'applique pas aux semences des espèces Poa;
Portuguese: Considerando que, relativamente às sementes de erva de conta (Arrhenatherum elatius) e de aveia amarela (Trisetum flavescens), cujas características morfológicas são semelhantes, o referido teor máximo de 1 % não se aplica às sementes das espécies Poa;
Czech: vzhledem k tomu, že v případě osiva ovsíku vyvýšeného (Arrhenatherum elatius) a trojštětu žlutavého (Trisetum flavescens), které vykazuje podobné morfologické charakteristiky, se nejvyšší povolený výskyt 1 % nevztahuje na osivo druhů rodu Poa;
Slovak: keďže v prípade osiva ovsíka obyčajného (Arrhenatherum elatius) a trojštetu žltkastého (Trisetum flavescens), ktoré vykazujú podobné morfologické charakteristiky, sa táto maximálna hodnota 1 % nevzťahuje na semená druhu lipnica;
Polish: w przypadku materiału siewnego owsika wyniosłego (Arrhenatherum elatius) oraz konietlicy łąkowej (Trisetum flavescens), które posiadają podobne cechy morfologiczne, ta 1 % maksymalna zawartość nie stosuje się do nasion gatunku wiechliny;
Hungarian: mivel a hasonló morfológiai tulajdonságokat mutató francia perje (Arrhenatherum elatius) és az aranyzab (Trisetum flavenscens) vetőmag esetén ez az 1 % nem vonatkozik a Poa fajok magjára;
Slovenian: ker za seme visoke pahovke (Arrhenatherum elatius) in rumenkastega ovsenca (Trisetum flavescens), ki kažeta podobne morfološke značilnosti, ta najvišja vsebnost 1 % ne velja za semena vrste Poa;
Romanian: întrucât, pentru semințele de ovăscior (Arrhenatherum elatius) și de ovăscior auriu (Trisetum flavescens), ale căror caracteristici morfologice sunt asemănătoare, acest conținut maxim de 1 % nu se aplică semințelor din specia Poa;
Bulgarian: като има предвид, че за семената на високия (френски) райграс (Arrhenatherum elatius) и на златна трева (Trisetum flavescens), чиито морфологични характеристики са подобни, това максимално съдържание от 1 % не се прилага по отношение семената за видовете Роа;
Estonian: kõrge raikaeriku (Arrhenatherumelatius) ja hariliku koldkaera (Trisetumflavescens) puhul, millel on sarnased morfoloogilised tunnused, ei kehti poa liikide seemnete kohta kõnealune 1 %-ne maksimaalne sisaldus seemne kaalust;
Latvian: tā kā attiecībā uz augsto dižauzu (Arrhenatherum elatius) un pļavas zeltauzīti (Trisetum flavescens), kam ir līdzīgas morfoloģiskās pazīmes, šis 1 % maksimālais saturs neattiecas uz Poa sugu sēklām;
Lithuanian: kadangi aukštosios avižos (Arrhenatherum elatius) ir gelsvosios visgės (Trisetum flavescens) sėklos, kurios morfologinės savybės yra panašios, atžvilgiu šis maksimalus 1 % poa rūšių sėklos kiekis netaikomas;
Maltese: Billi għaż-żerriegħa tal-pjanta tal-ħafur (twil) (Arrhenatherum elatius) u l-pjanta tal-ħafur (tad-deheb) (Trisetum flavescens), li juru karatteristiċi morfoloġiċi simili, dan il-massimu ta' 1 % ma japplikax għaż-żerriegħa ta' l-ispeċi tal-poa;