FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cooperation, at organizational and planning levels, between the various bodies which, as a whole, comprise the Community statistical infrastructure;
French: la coopération, au niveau de l'organisation et de la planification, entre les différents organismes qui forment, dans leur ensemble, l'infrastructure statistique de la Communauté,
German: die Zusammenarbeit auf der Ebene der Organisation und der Planung zwischen den verschiedenen Einrichtungen, die zusammen die statistische Infrastruktur der Gemeinschaft bilden;
Portuguese: a cooperação, a nível da organização e da planificação, entre os diferentes organismos que, no seu conjunto, formam a infra-estrutura estatística da Comunidade,
Czech: spolupráci na organizační a plánovací úrovni mezi různými subjekty, které spolu vytvářejí statistickou infrastrukturu Společenství;
Slovak: spolupráca medzi rôznymi orgánmi, ktoré ako celok tvoria štatistickú infraštruktúru spoločenstva, na úrovni organizácie a plánovania;
Polish: współpracy na poziomach organizacji i planowania pomiędzy różnymi organami, które jako całość obejmują infrastrukturę statystyczną Wspólnoty;
Hungarian: a Közösség statisztikai infrastruktúráját alkotó különböző testületek közötti szervezési és tervezési együttműködés;
Slovenian: s sodelovanjem na organizacijski in načrtovalni ravni med različnimi organi, ki kot celota tvorijo statistično infrastrukturo Skupnosti,
Romanian: cooperarea, la nivelul organizării și planificării, între diferitele organisme care formează împreună infrastructura statistică a Comunității;
Bulgarian: сътрудничеството при организацията и планирането между различните органи, които в своята цялост изграждат статистическата инфраструктура на Общността;
Estonian: organisatsiooniline ja planeerimisalane koostöö erinevate organite vahel, mis tervikuna moodustavad ühenduse statistilise infrastruktuuri;
Latvian: sadarbību organizācijas un plānošanas līmeņos starp dažādām institūcijām, kuras kopumā veido Kopienas statistikas infrastruktūru,
Lithuanian: įvairių struktūrų, kurios drauge sudaro Bendrijos statistikos infrastruktūrą, bendradarbiavimo organizaciniu ir planavimo lygiu,
Maltese: il-kooperazzjoni, fuq livelli ta' organizzazzjoni u ppjanar, bejn il-korpi varji li, bħala ħaġa waħda, jinkludu l-infrastruttura statistika Komunitarja;
English: the resources needed to implement the sectoral statistical programmes and their conformity with the objectives.
French: les ressources nécessaires à la réalisation des programmes statistiques sectoriels et leur conformité aux objectifs visés.
German: die zur Verwirklichung der sektoralen statistischen Programme erforderlichen Mittel und ihre Konformität mit den Zielsetzungen.
Portuguese: os recursos necessários à realização dos programas estatísticos sectoriais e a sua conformidade com os objectivos visados.
Czech: prostředky nezbytné pro realizaci odvětvových statistických programů a jejich slučitelnosti se stanovenými cíli.
Slovak: zdroje potrebné na vykonanie štatistických programov v jednotlivých sektoroch a ich zhoda s cieľmi.
Polish: środki niezbędne do realizacji sektorowych programów statystycznych i ich zgodność z celami.
Hungarian: az ágazati statisztikai programok megvalósításához szükséges források és ezek a célkitűzéseknek való megfelelése.
Slovenian: z viri, potrebnimi za izvajanje sektorskih statističnih programov in za zagotavljanje njihove skladnosti s cilji.
Romanian: resursele necesare realizării programelor statistice sectoriale și conformitatea acestora cu obiectivele stabilite.
Bulgarian: необходимите средства за изпълнението на отрасловите статистически програми и тяхното съответствие с определените цели.
Estonian: valdkondade statistikaprogrammide rakendamiseks vajalikud vahendid ja nende vastavus eesmärkidele.
Latvian: līdzekļiem, kas ir nepieciešami, lai īstenotu nozaru statistikas programmas, un par to atbilstību mērķiem.
Lithuanian: išteklių, reikalingų sektorinėms statistikos programoms įgyvendinti ir jų atitikimo tikslams.
Maltese: ir-riżorsi meħtieġa biex jiġu implimentati l-programmi statistiċi settorali u l-konformità tagħhom mal-miri.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3º
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: The Committee may be consulted by the Council and the Commission on any matter relating to statistical information policy.
French: Le comité peut être consulté par le Conseil et la Commission sur toute question relative à la politique de l'information statistique.
German: Der Ausschuß kann vom Rat und von der Kommission zu allen Fragen im Zusammenhang mit der statistischen Information gehört werden.
Portuguese: O comité pode ser consultado pelo Conselho e pela Comissão sobre todas as questões relativas à política da informação estatística.
Czech: Rada a Komise mohou konzultovat výbor ke všem otázkám týkajícím se statistických informací.
Slovak: Rada a Komisia sa môžu s výborom poradiť o všetkom, čo súvisí s politikou v oblasti štatistických informácií.
Polish: Rada oraz Komisja mogą konsultować się z Komitetem w każdej kwestii odnoszącej się do polityki dotyczącej informacji statystycznych.
Hungarian: A Tanács és a Bizottság a statisztikai információs politika bármely kérdésében kikérheti a bizottság véleményét.
Slovenian: Svet in Komisija se lahko z Odborom posvetujeta o vsaki zadevi v zvezi s politiko statističnih informacij.
Romanian: Comitetul poate fi consultat de către Consiliu și Comisie cu privire la orice problemă legată de politica de informație statistică.
Bulgarian: Съветът и Комисията могат да се консултират с Комитета по всички въпроси на политиката в областта на статистическата информация.
Estonian: Nõukogu ja komisjon võivad konsulteerida komiteega kõikides statistilise teabe poliitika küsimustes.
Latvian: Padome un Komisija var apspriest ar Komiteju jebkuru jautājumu, kas attiecas uz statistiskās informācijas politiku.
Lithuanian: Taryba ir Komisija gali tartis su Komitetu bet kokiu su statistinės informacijos politika susijusiu klausimu.
Maltese: Il-Kumitat jista' jiġi kkonsultat mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar kull materja li tirrigwarda l-politika ta' l-informazzjoni statistika.
English: It shall deliver opinions or present reports to the European Parliament, the Council and the Commission whenever it considers this necessary for the fulfilment of its task.
French: Il formule des avis ou présente des rapports au Parlement européen, au Conseil et à la Commission chaque fois qu'il l'estime nécessaire pour le bon accomplissement de sa mission.
German: Er gibt Stellungnahmen ab oder legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission Berichte vor, sobald er dies für die ordnungsgemäße Erfüllung seines Auftrags erforderlich erachtet.
Portuguese: Formulará pareceres ou apresentará relatórios ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão sempre que o considerar necessário para a boa execução da sua missão.
Czech: Výbor zaujímá stanoviska nebo předkládá zprávy Evropskému parlamentu, Radě a Komisi, kdykoli to pokládá za nezbytné pro splnění svých úkolů.
Slovak: Európskemu parlamentu, Rade a Komisii vydáva stanoviská alebo predkladá správy vždy, keď to pre splnenie svojej úlohy považuje za potrebné.
Polish: Komitet wydaje opinie oraz przedstawia sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji zawsze, gdy uzna to za konieczne do spełnienia swojego zadania.
Hungarian: A bizottság minden olyan alkalommal, amikor ezt a feladata ellátásához szükségesnek véli, megküldi véleményét vagy jelentést tesz az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Slovenian: Odbor poda mnenja ali predstavi poročila Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji, kadarkoli meni, da je to potrebno za izpolnitev naloge.
Romanian: Comitetul formulează avize sau prezintă rapoarte Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, de fiecare dată când consideră necesar, pentru îndeplinirea corespunzătoare a misiunii sale.
Bulgarian: Комитетът представя становища или доклади пред Европейския парламент, Съвета и Комисията във всички случаи, когато сметне това за необходимо с оглед на поставените му задачи.
Estonian: Komitee esitab arvamusi või aruandeid Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile, kui ta peab seda oma ülesannete täitmise seisukohalt vajalikuks.
Latvian: Komiteja sniedz atzinumus vai ziņojumus Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai, ja tā uzskata to par nepieciešamu sava uzdevuma izpildīšanai.
Lithuanian: Komitetas pateikia nuomones arba ataskaitas Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai visais atvejais, kai jis mano, kad tai būtina vykdant savo užduotis.
Maltese: Għandu jagħti opinjonijiet jew jippreżenta rapporti lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kull meta jikkonsidra dan neċessarju għat-twettieq tax-xogħol tiegħu.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4º
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: The Committee shall consist of:
French: Le comité est composé :
German: Der Ausschuß setzt sich zusammen aus :
Portuguese: O comité é composto por:
Czech: Výbor se skládá
Slovak: Výbor pozostáva zo:
Polish: Komitet złożony jest z:
Hungarian: A bizottság a következő tagokból áll:
Slovenian: Odbor sestavljajo:
Romanian: Comitetul este format din:
Bulgarian: Комитетът има следния състав:
Estonian: Komiteesse kuuluvad:
Latvian: Komitejā ietilpst:
Lithuanian: Komitetą sudaro:
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkonsisiti f':
English: four members representing the Commission, one of whom shall be the Member of the Commission responsible for statistical information policy;
French: de quatre membres représentant la Commission, dont le membre responsable de la politique de l'information statistique,
German: vier Vertretern der Kommission, unter denen sich das für die Politik der statistischen Information verantwortliche Kommissionsmitglied befindet;
Portuguese: quatro membros em representação da Comissão, entre os quais o membro responsável pela política da informação estatística,
Czech: ze čtyř členů zastupujících Komisi, z nichž jeden je členem Komise, odpovídajícím za politiku v oblasti statistických informací,
Slovak: štyroch členov zastupujúcich Komisiu, z ktorých jeden je členom Komisie zodpovednej za politiku v oblasti štatistických informácií;
Polish: czterech członków reprezentujących Komisję, z których jeden jest członkiem Komisji odpowiedzialnej za politykę dotyczącą informacji statystycznych;
Hungarian: négy személy a Bizottság képviseletében, akik közül egy a Bizottság statisztikai információs politikájáért felelős tagja;
Slovenian: štirje člani, ki zastopajo Komisijo, od katerih je eden član Komisije, odgovoren za politiko statističnih informacij,
Romanian: patru membri reprezentând Comisia, printre care și cel care răspunde de politica de informație statistică;
Bulgarian: четирима членове, които представляват Комисията, един от които е член на Комисията, който отговаря за политиката в областта на статистическата информация;
Estonian: neli komisjoni esindavat liiget, kellest üks vastutab statistilise teabe poliitika eest;
Latvian: četri locekļi, kuri pārstāv Komisiju, no kuriem viens ir Komisijas loceklis, kas ir atbildīgs par statistiskās informācijas politiku,
Lithuanian: keturi Komisijai atstovaujantys nariai, vienas iš kurių yra Komisijos narys, atsakingas už statistinės informacijos politiką,
Maltese: erba' membri li jirrappreżentaw il-Kummissjoni, li wieħed minnhom għandu jkun il-Membru tal-Kummissjoni responsabbli mill-politika ta' l-informazzjoni statistika;
English: the Chairman of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics;
French: du président du comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements,
German: dem Vorsitzenden des Ausschusses für die Währungs -, Finanz - und Zahlungsbilanzstatistiken;
Portuguese: o presidente do Comité das Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos,
Czech: z předsedy Výboru pro měnovou a finanční statistiku a pro statistiku platební bilance,
Slovak: predsedu Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie;
Polish: Przewodniczącego Komitetu ds. statystyki walutowej, finansowej oraz bilansu płatniczego;
Hungarian: a monetáris, pénzügyi és fizetési mérleg statisztikák bizottságának elnöke;
Slovenian: predsednik Odbora za denarno, finančno in plačilnobilančno statistiko,
Romanian: președintele Comitetului pentru statistici monetare, financiare și pentru balanța de plăți;
Bulgarian: председателят на Комитета за валутна, финансова и балансова статистика;
Estonian: rahandus-, finantseerimis- ja maksebilansistatistika komitee eesistuja;
Latvian: Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas priekšsēdētājs,
Lithuanian: Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto pirmininkas,
Maltese: il-President tal-Kumitat dwar Statistiċi Monetarji, Finanzjarji u tal-Bilanċ ta' Pagamenti;
English: the twelve Presidents or Directors-General of the national statistical institutes of the Member States;
French: des douze présidents ou directeurs généraux des instituts nationaux de statistiques des États membres,
German: den zwölf Präsidenten oder Leitern der nationalen statistischen Ämter der Mitgliedstaaten;
Portuguese: os doze presidentes ou directores-gerais dos institutos nacionais de estatística dos Estados-Membros,
Czech: z dvanácti předsedů nebo generálních ředitelů národních statistických úřadů členských států,
Slovak: dvanástich predsedov alebo generálnych riaditeľov štatistických úradov členských štátov;
Polish: dwunastu prezesów lub dyrektorów generalnych krajowych Instytutów Statystycznych Państw Członkowskich;
Hungarian: a tagállamok nemzeti statisztikai intézeteinek tizenkét elnöke vagy főigazgatója;
Slovenian: dvanajst predsednikov ali generalnih direktorjev nacionalnih statističnih inštitutov držav članic,
Romanian: doisprezece președinți sau directori generali ai institutelor naționale de statistică ale statelor membre;
Bulgarian: дванадесетте председатели или генерални директори на националните статистически институти на държавите-членки;
Estonian: kaksteist liikmesriikide siseriiklike statistikaasutuste juhatajat või peadirektorit;
Latvian: dalībvalstu valsts statistikas institūtu divpadsmit priekšsēdētāji vai ģenerāldirektori,
Lithuanian: dvylika valstybių narių nacionalinių statistikos institucijų pirmininkų arba generalinių direktorių,
Maltese: it-tnax-il President jew Diretturi-Ġenerali ta' l-istituti nazzjonali ta' l-istatistika ta' l-Istati Membri;
English: With a view to the appointment of these members, each Member State shall provide the Council with a list comprising four candidates.
French: En vue de la nomination de ces membres, chaque État adresse au Conseil une liste comprenant quatre candidats.
German: Zur Ernennung dieser Mitglieder legt jeder Mitgliedstaat dem Rat eine Liste mit vier Kandidaten vor.
Portuguese: Para a nomeação destes membros, cada Estado enviará ao Conselho uma lista de quatro candidatos.
Czech: Ke jmenování těchto členů dodá každý členský stát Radě seznam obsahující čtyři kandidáty.
Slovak: V súvislosti s vymenovaním týchto členov každý členský štát Rade poskytne zoznam obsahujúci štyroch uchádzačov.
Polish: Z myślą o mianowaniu tych członków każde Państwo Członkowskie dostarcza Radzie listę zawierającą czterech kandydatów.
Hungarian: E tagok kinevezéséhez minden tagállam egy, a négy jelölt nevét tartalmazó listát ad át a Tanácsnak.
Slovenian: Za imenovanje teh članov vsaka država članica pošlje Svetu seznam štirih kandidatov.
Romanian: În vederea numirii acestor membri, fiecare stat trimite Consiliului o listă cuprinzând patru candidați.
Bulgarian: За назначаването на тези членове всяка държава-членка представя на Съвета списък от четирима кандидати.
Estonian: Nende liikmete määramiseks peab iga liikmesriik esitama nõukogule neljast kandidaadist koosneva nimekirja.
Latvian: Katra dalībvalsts, lai ieceltu minētos komitejas locekļus, iesniedz Padomei sarakstu, kas sastāv no četriem kandidātiem.
Lithuanian: Siekdama, kad šie nariai būtų paskirti, kiekviena valstybė narė pateikia Tarybai keturių kandidatų sąrašą.
Maltese: Għall-iskop tal-ħatra ta' dawn il-membri, kull Stat Membru għandu jipprovdi lill-Kunsill lista ta' erba kandidati.
English: The Council shall take account of the need for the various economic and social categories and the scientific field to be adequately represented.
French: Le Conseil doit tenir compte de la nécessité d'assurer une représentation adéquate aux différentes catégories économiques et sociales et du monde scientifique.
German: Der Rat muß der Notwendigkeit Rechnung tragen, den verschiedenen Gruppen aus dem Wirtschafts - und Sozialbereich sowie dem Bereich der Wissenschaft eine angemessene Vertretung zu sichern.
Portuguese: O Conselho deve ter em conta a necessidade de assegurar uma representação adequada para as diferentes categorias económicas e sociais e do mundo científico.
Czech: Rada vezme v úvahu potřebu přiměřeného zastoupení různých hospodářských, sociálních a vědeckých oblastí.
Slovak: Rada dbá o to, aby boli primerane zastúpené rôzne hospodárske a sociálne inštitúcie a vedecká sféra.
Polish: Rada bierze pod uwagę to, aby różne grupy ekonomiczne i społeczne oraz sfery naukowe były odpowiednio reprezentowane.
Hungarian: A Tanács döntésénél figyelembe veszi a különböző gazdasági és szociális csoportok és a tudományos terület megfelelő képviseletének szükségességét.
Slovenian: Svet upošteva potrebo po tem, da so različne gospodarske in socialne kategorije ter znanstveni krogi primerno zastopani.
Romanian: Consiliul trebuie să țină seama de necesitatea asigurării unei reprezentări corespunzătoare a diferitelor categorii economice și sociale, precum și a lumii științifice.
Bulgarian: Съветът отчита потребността от адекватно представителство на различните икономически и социални категории и научните кръгове.
Estonian: Nõukogu võtab arvesse, et erinevad majandus-, sotsiaal- ja teadusvaldkonnad peavad olema asjakohaselt esindatud.
Latvian: Padome ņem vērā nepieciešamību, lai dažādas ekonomiskās un sociālās kategorijas un zinātniskās aprindas būtu adekvāti pārstāvētas.
Lithuanian: Taryba atsižvelgia į poreikį, kad būtų tinkamai atstovaujama įvairioms ekonomikos ir socialinės veiklos bei mokslo sritims.
Maltese: Il-Kunsill għandu jieħu kont tal-ħtieġa li jkunu rappreżentati adegwatament il-kategoriji varji ekonomiċi u soċjali u l-qasam xjentifiku.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5º
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: The members appointed by the Council shall hold office for a four-year term, which shall be renewable.
French: Le mandat des membres désignés par le Conseil s'étend sur une période de quatre ans; il est renouvelable.
German: Die Amtszeit der vom Rat bestimmten Mitglieder beträgt vier Jahre; eine Wiederernennung ist zulässig.
Portuguese: O mandato dos membros designados pelo Conselho abrange um período de quatro anos, sendo renovável.
Czech: Funkční období členů jmenovaných Radou je čtyřleté; mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Funkčné obdobie členov, ktorých vymenúva Rada, je štvorročné a možno ho predĺžiť.
Polish: Członkowie mianowani przez Radę obejmują urząd na czteroletnią kadencję, przy czym dopuszczalne jest ponowne mianowanie.
Hungarian: A Tanács által kinevezett tagok hivatali ideje négy év, amely megújítható.
Slovenian: Člani, ki jih imenuje svet, imajo štiriletni mandat, ki je podaljšljiv.
Romanian: Mandatul membrilor desemnați de Consiliu este de patru ani și poate fi reînnoit. Acesta se exercită cu titlu personal;
Bulgarian: Назначените от Съвета членове имат четиригодишен мандат и могат да бъдат преназначавани.
Estonian: Nõukogu määratud liikmete ametiaeg on neli aastat ja neid saab ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Padomes ieceltie locekļi ieņem amatu četrus gadus, šis termiņš ir pagarināms.
Lithuanian: Taryba skiria narius ketverių metų kadencijai ir gali juos paskirti kitai kadencijai.
Maltese: Il-membri maħtura mill-Kunsill għandhom jibqgħu fil-kariga tagħhom għal erba' snin, liema terminu jiġġedded.
English: They shall hold office in a personal and honorary capacity.
French: Il est exercé à titre personnel; les fonctions exercées par ces membres ne font pas l'objet d'une rémunération.
German: Das Amt ist personengebunden; für die von diesen Ausschußmitgliedern wahrgenommenen Aufgaben wird keine Vergütung gezahlt.
Portuguese: É exercido a título pessoal, não sendo remuneradas as funções desempenhadas pelos membros.
Czech: Funkce je vykonávána osobně a není spojen s žádnou odměnou.
Slovak: Ich funkcia je osobná a čestná.
Polish: Członkowie piastują urząd osobiście i honorowo.
Hungarian: A bizottság tagjai személyre szóló, tiszteletbeli hivatalként töltik be ezt a tisztséget.
Slovenian: Funkcija je neprenosljiva in neplačana.
Romanian: funcțiile exercitate de acești membri nu sunt remunerate.
Bulgarian: Те могат да участват в Комитета лично и като почетни членове.
Estonian: Nende ametisolek on isiklik ja seda ei tasustata.
Latvian: Viņi pilda savus amata pienākumus personiski un nesaņemot atalgojumu.
Lithuanian: Nariai šias pareigas atlieka asmeniškai ir nemokamai.
Maltese: Għandhom jibqgħu fil-kariga tagħhom fil-kapaċità personali u onorarja tagħhom.
English: The list of members shall be published in the Official Journal of the European Communities, C series.
French: La liste des membres est publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
German: Die Liste der Mitglieder wird in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Portuguese: A lista dos membros é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C.
Czech: Seznam členů je zveřejňován v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Zoznam členov sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, časť C.
Polish: Lista członków jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C.
Hungarian: A tagok névsorát az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzé kell tenni.
Slovenian: Seznam članov se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, serija C.
Romanian: Lista membrilor este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C.
Bulgarian: Списъкът на членовете се обнародва в Официален вестник на Европейските общности, поредица С.
Estonian: Liikmete nimekiri avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias.
Latvian: Šo locekļu sarakstu publicē “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” C sērijā.
Lithuanian: Narių sąrašas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Il-lista tal-membri għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, serje Ċ.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6