English: In the case of other growers, the aid shall be granted in accordance with the second indent of Article 5 (2) of Regulation No 136/66/EEC and shall be equal to the amount obtained by applying the average olive yields and oil yields over the previous four marketing years, fixed according to a standard method in accordance with Article 18 of this Regulation, with regard to the number of olive trees in production and provided the olives are processed into oil at an approved mill.';
French: Dans le cas des autres oléiculteurs, l'aide est octroyée conformément à l'article 5 paragraphe 2 deuxième tiret du règlement no 136/66/CEE et est égale à celle résultant de l'application de la moyenne des rendements en olives et en huile, fixée forfaitairement au cours des quatre dernières campagnes conformément à l'article 18 du présent règlement, au nombre d'oliviers en production et à condition que la transformation des olives en huile ait eu lieu dans un moulin agréé. »;
Czech: V případě jiných pěstitelů oliv se podpora poskytuje podle čl. 5 odst. 2 druhé odrážky nařízení č. 136/66/EHS a odpovídá podpoře stanovené tak, že se použijí výnosy oliv a výnosy oleje za předchozí čtyři hospodářské roky, stanovené paušálně podle článku 18 tohoto nařízení na základě počtu produktivních olivovníků, pokud jsou olivy zpracovány na olivový olej v uznané lisovně.";
Slovak: V prípade ostatných pestovateľov sa podpora bude poskytovať v súlade s druhou zarážkou článku 5 ods. 2 nariadenia č. 136/66/EHS a bude sa rovnať čiastke získanej uplatnením priemerných výnosov olív a výťažkov oleja za prechádzajúce štyri hospodárske roky, stanovenej v súlade s bežnou metódou a v súlade s článkom 18 tohoto nariadenia, vzhľadom na počet rodiacich olivových stromov a za predpokladu, že olivy budú spracované na olej v schválenej lisovni.";
Polish: W przypadku innych plantatorów pomoc przydziela się zgodnie z art. 5 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 136/66 i jest równa ilości uzyskanej na podstawie średnich plonów oliwek i średniego uzysku oliwy w ciągu ostatnich czterech lat gospodarczych, ustalonych zgodnie z metodą standardową i zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia, z uwzględnieniem liczby drzew oliwkowych wykorzystywanych przy produkcji przy założeniu, że oliwki przetwarzane są na oliwę w zatwierdzonej olejarni";
Hungarian: Más termelők esetében a támogatást a 136/66/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdése szerint kell megadni, és ennek azonosnak kell lennie a megelőző négy gazdasági év alatti átlagos olajbogyó-terméshozam és olajhozam alapján számított mennyiséggel, amelyet az e rendelet 18. cikke szerinti szabványos módszerrel határoztak meg, tekintetbe véve a termelésbe vont olajfák számát, és feltéve hogy az olajbogyót engedélyezett olajsajtolóban dolgozták fel olívaolajjá.";
Slovenian: Drugim pridelovalcem se pomoč odobri v skladu z drugo alineo člena 5(2) Uredbe št. 136/66/EGS in je enaka znesku, doseženemu pri uporabi povprečnega donosa oljk in donosa olja v prejšnjih štirih tržnih letih, določenega po standardni metodi v skladu s členom 18 te uredbe glede na število oljčnih dreves v proizvodnji in pod pogojem, da so oljke predelane v olje v odobreni oljarni.";
Estonian: Teiste kasvatajate puhul antakse abi vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõike 2 teisele taandele ja see võrdub summaga, mis saadakse vastavalt käesoleva määruse artiklile 18 eelmise nelja aasta põhjal standardmeetodiga kindlaksmääratud oliivide keskmise saagi ja oliiviõli keskmise toodangu kohaldamisel tootmisega hõlmatud oliivipuude arvu suhtes eeldusel, et oliivid on õliks töödeldud tunnustatud pressimisettevõttes.”;
Latvian: Pārējiem audzētājiem atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 5. panta 2. punkta otro ievilkumu, un tās apmērs ir vienāds ar daudzumu, ko iegūst, piemērojot vidējos olīvu ražas un iegūtās eļļas daudzumus iepriekšējos četros tirdzniecības gados, ko nosaka ar standarta metodi saskaņā ar šīs regulas 18. pantu, ņemot vērā ražojošo olīvkoku skaitu un, pieņemot, ka olīvu pārstrāde eļļā notiek apstiprinātā spiestuvē.";
Lithuanian: Kitiems alyvuogių augintojams pagalba skiriama Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 2 dalies antrojoje įtraukoje nustatyta tvarka. Pagalbos dydis yra lygus sumai, apskaičiuotai atsižvelgiant į vidutinį paskutinių ketverių prekybos metų alyvuogių derlingumą ir aliejaus gamybos apimtį, nustatytą naudojant standartinį metodą šio reglamento 18 straipsnyje nurodyta tvarka, ir atsižvelgiant į gamybai naudojamų alyvmedžių skaičių, bei su sąlyga, kad iš tų alyvuogių aliejus buvo išspaustas patvirtintoje gamykloje.";
Maltese: Fil-każ ta' produtturi oħra, l-għajnuna tingħata bi qbil mat-tieni inċiż ta' Artiklu 5 (2) tar-Regolament Nru 136/66/KEE u tkun l-istess għal dik li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-medji tal-ammonti ta' żebbuġ u ta' żejt miġbura, iffissati b'mod inklusiv matul l-aħħar erba' snin ta' bejgħ, bi qbil ma' Artikolu 18 ta' dan ir-Regolament, skond l-għadd ta' siġar taż-żebbuġ fil-produzzjoni u bil-kundizzjoni li l-bidla miż-żebbuġ għaż-żejt issir f'mitħna approvata.';