English: 'Where a two-door configuration is used to provide access to both the front and rear seats and the upper anchorage is fitted to the "B'` post, the system must be designed so as not to impede access to or egress from the vehicle.'
French: «Lorsque deux portes sont prévues pour donner accès aux sièges avant et arrière et que l'ancrage supérieur est installé sur le montant central, le système doit être conçu de manière à ne pas entraver l'entrée ou la sortie des passagers et du conducteur.»
Portuguese: «Se for utilizada uma configuração de duas portas para dar acesso tanto aos bancos da frente como aos bancos traseiros e a fixação superior for montada no montante "B'', o sistema deve ser concebido de modo a não impedir o acesso ou a saída do veículo.»
Dutch: Indien een tweedeursconfiguratie wordt gebruikt om zowel de zitplaatsen vóór als de zitplaatsen achter toegankelijk te maken en het bevestigingspunt boven zich op stijl B'' bevindt, dan moet het systeem zodanig zijn ontworpen dat het instappen en uitstappen niet wordt belemmerd.''.
Czech: "Když je použito dvoudveřové uspořádání pro přístup k předním a zadním sedadlům a horní kotevní úchyt je upevněn k sloupku B, musí být systém konstruován tak, aby neznemožňoval vstup do vozidla nebo výstup z něj."
Slovak: "Ak je použité dvojdverové usporiadanie pre prístup k predným a zadným sedadlám a horná kotvová úchytka je upevnená k stĺpiku B, systém musí byť konštruovaný tak, aby nesťažoval prístup do vozidla ani výstup z neho."
Polish: "Jeżeli dostęp do przednich i tylnych siedzeń zapewniony jest przez jedną parę drzwi, a górny punkt mocowania umieszczony jest w punkcie B, system musi zostać tak zaprojektowany, aby nie uniemożliwiać wsiadania ani wysiadania z pojazdu."
Hungarian: "Amennyiben kétajtós konfiguráció szolgál mind az első, mind a hátsó ülések eléréséhez és a biztonsági öv felső rögzítését a "B" oszlophoz rögzítették, akkor a rendszernek olyan kialakításúnak kell lennie, hogy ne akadályozza a járműbe történő beszállást és a járműből történő kiszállást."
Slovenian: "Pri vozilu z dvemi vrati, ki omogočata dostop do prednjih in zadnjih sedežev, in če je zgornje pritrdišče vgrajeno na mestu B, mora biti sistem konstruiran tako, da ne ovira vstopa potnikov v vozilo in izstopa iz njega."
Romanian: „Dacă o configurație cu două uși este utilizată pentru a asigura accesul atât la locurile din față, cât și în spate și ancorajul superior este montat în poziția „B”, sistemul trebuie astfel proiectat astfel încât să nu împiedice accesul în sau ieșirea din vehicul.”
Estonian: "Kui sõidukil on kaks ust, mida kasutatakse juurdepääsuks nii esi- kui ka tagaistmetele ning ülemine kinnituspunkt on kinnitatud B-postile, peab süsteem olema konstrueeritud nii, et see ei takistaks sõidukisse sissepääsu või sõidukist väljapääsu."
Latvian: "Ja izmanto divdurvju konfigurāciju, lai nodrošinātu piekļūšanu gan priekšējiem, gan aizmugures sēdekļiem, un augšējais stiprinājums ir uzstādīts "B" punktā, sistēmai jābūt konstruētai tā, lai neapgrūtinātu iekāpšanu transportlīdzeklī vai izkāpšanu no tā."
Lithuanian: "Jei patekti prie priekinių ir galinių sėdynių naudojama dviejų durų sistema, o viršutinis tvirtinimas pritvirtintas prie statramsčio B, sistema turi būti tokia, kad netrukdytų įlipti ar išlipti iš transporto priemonės."
Maltese: "Meta konfigurazzjoni ta’ żewġ bibien tintuża sabiex jingħata aċċess għal kemm is-sedili ta’ quddiem kif ukoll ta’ wara u l-ankoraġġ ta’ fuq huwa mqabbad mal-punt “B”, is-sistema għandha tiġi ddiżinjata b’tali mod li ma timpedix aċċess għal jew egress mill-vettura."