English: the amount for the protection of the industry referred to in Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 1418/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (3), in the case of semi-milled rice, in line with the conversion rate for wholly-milled and semi-milled rice as referred to in the third indent of Article 19 (a) of that Regulation,
Czech: o částku na ochranu průmyslu uvedenou v čl. 14 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1418/762, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1806/893, přepočtenou u poloomleté rýže podle přepočítacího koeficientu pro omletou rýži a poloomletou rýži uvedeného ve třetí odrážce čl. 19 písm. a) uvedeného nařízení,
Slovak: množstva na ochranu priemyslu uvedeného v článku 14 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1418/76 [2], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1806/89 [3], v prípade poloobrusovanej ryže, v súlade s prepočítavacím koeficientom za celoobrusovanú a poloobrusovanú ryžu, ako je uvedené v tretej zarážke článku 19 písm. a) tohto nariadenia,
Polish: ilość zapewnioną dla ochrony przemysłu, określoną w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1418/762 ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1806/893, w przypadku ryżu częściowo bielonego, zgodnie z kursem przeliczeniowym dla ryżu całkowicie i częściowo bielonego określonym w art. 19 lit. a) tiret trzecie tego rozporządzenia,
Hungarian: a legutóbb az 1806/89/EGK rendelettel2 módosított 1418/76/EGK rendelet3 14. cikkének (3) bekezdése szerinti iparvédelmi összeg, a félig hántolt rizs esetében, összhangban az ugyanazon rendelet 19. cikke a) pontjának harmadik francia bekezdésében említett, hántolt és félig hántolt rizsre vonatkozó átváltási arányokkal,
Slovenian: znesek za zaščito dejavnosti, naveden v členu 14(3) Uredbe (EGS) št. 1418/762, nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1806/893, za manj brušeni riž v skladu s pretvorbenim količnikom za dobro brušeni riž in manj brušeni riž, kakor je naveden v tretji alinei člena 19(a) navedene uredbe,
Bulgarian: размер, определен за защита на промишлеността, съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1418/76, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1806/89, относно полу-бланширания ориз, в съответствие с коефициента на превръщане за бланширания ориз и полу-бланширания ориз, посочен в трета алинея на член 19, буква а) от посочения регламент,
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1418/762 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1806/893) artikli 14 lõikes 3 osutatud summa tööstusharu kaitseks ning poolkroovitud riisi puhul vastavalt kõnealuse määruse artikli 19 punkti a kolmandas taandes osutatud kroovitud ja poolkroovitud riisi suhtes kohaldatavale ümberarvestuskursile,
Latvian: nozares aizsardzības apjomu, kas minēts 14. panta 3. punktā Regulā (EEK) Nr. 1418/762, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1806/893 - daļēji slīpētiem rīsiem, atbilstīgi konversijas likmei pilnībā slīpētiem rīsiem un daļēji slīpētiem rīsiem, kā norādīts minētās regulas 19.a panta trešajā ievilkumā,
Lithuanian: sumą pramonės šakai apsaugoti, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1806/89 [3], 14 straipsnio 3 dalyje, iš dalies nulukštentų ryžių atveju perskaičiuojamą pagal perskaičiavimo koeficientą visiškai nulukštentiems ir iš dalies nulukštentiems ryžiams, nurodytą to Reglamento 19 straipsnio a punkto trečiojoje įtraukoje,
Maltese: l-ammont tal-protezzjoni tal-industrija msemmi fl-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76 ([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1806/89 ([3]), fil-każ ta' ross parzjalment mitħun, skond ir-rata tal-konverżjoni għar-ross mitħun kollu u ross parzjalment mitħun kif imsemmi fit-tielet inċiż ta' Artikolu 19(a) ta' dak ir-Regolament,