English: whereas to that end it is particularly important that data gathered solely for statistical purposes may not be put to any other use, and that the persons concerned are able to erase from the computerized files information which it is no longer justified to keep beyond the period necessary for the application of the rules by virtue of which they are entered;
French: que, à ce titre, il importe notamment que les informations recueillies uniquement à des fins statistiques ne puissent avoir d'autres usages et que les personnes concernées aient la faculté de faire effacer des fichiers informatisés les données dont la détention au-delà des délais nécessaires à l'application des réglementations en vertu desquelles elles y figurent ne se justifie pas;
Czech: že je obzvláště důležité, aby údaje získané výlučně ke statistickým účelům nemohly být použity k účelům jiným a aby dotčené osoby měly možnost nechat z registru dat vymazat ty údaje, jejichž uchovávání na dobu přesahující lhůty nezbytné k provedení právních úprav, kvůli nimž byly shromážděny, není odůvodněné;
Slovak: keďže z toho dôvodu je obzvlášť dôležité, aby údaje zbierané len na štatistické účely nemohli byť použité inak a aby dotknuté osoby mohli vymazať z počítačových súborov informácie, ktoré už nespadajú do obdobia potrebného pre uplatnenie pravidiel, pre ktoré boli tieto údaje zavedené;
Polish: w związku z tym szczególnie ważne jest, aby dane gromadzone wyłącznie do celów statystycznych nie były używane w jakimkolwiek innym celu oraz aby dane osoby mogły usunąć z plików komputerowych te informacje, w których przypadku nie jest uzasadnione ich przechowywanie po terminie niezbędnym do zastosowania zasad, na których mocy zostały wprowadzone;
Hungarian: mivel ebből a célból különösen fontos, hogy a kizárólag statisztikai célból gyűjtött adatokat ne lehessen más célra felhasználni, és hogy az érintett személyek képesek legyenek kitörölni a számítógépes adatok közül azokat az információkat, amelyeket nem indokolt a feljegyzésükre alapot szolgáltató előírások alkalmazásához szükséges időtartamon túl tovább megőrizni;
Slovenian: ker je zato posebno pomembno, da se podatki, ki so zbrani izključno za statistične namene, ne morejo uporabiti za druge namene in da lahko zadevne osebe iz računalniških datotek zbrišejo podatke, ki jih ni upravičeno hraniti po izteku potrebnih rokov za izvajanje predpisov, na podlagi katerih se ti podatki vnašajo;
Romanian: întrucât, în acest scop, este foarte important ca informațiile culese exclusiv în scop statistic să nu poată avea alte utilizări și ca persoanele în cauză să poată șterge fișierele electronice a căror deținere nu mai este necesară și deci nici justificată, după expirarea perioadei necesare aplicării regulilor în temeiul cărora au fost introduse informațiile;
Estonian: seetõttu on eriti oluline, et ainult statistilistel eesmärkidel kogutud andmeid ei või kasutada muul otstarbel ja et asjaomastel isikutel on võimalik arvutifailidest kustutada andmed, mille säilitamine ei ole põhjendatud pärast selliste eeskirjade kohaldamiseks vajalikku ajavahemikku, mille põhjal need andmed on talletatud;
Latvian: tā kā šajā sakarā ir īpaši svarīgi ievērot, ka datus, kas savākti tikai statistikas mērķiem, nedrīkst izmantot citādi un ka attiecīgās personas var dzēst no datnēm informāciju, kura nav jāglabā pēc tam, kad ir piemēroti noteikumi, kuru dēļ šie dati ir ievadīti;
Lithuanian: kadangi dėl to ypač svarbu, kad duomenys, kurie buvo surinkti tik statistiniais tikslais, negalėtų būti panaudoti kitais tikslais ir kad suinteresuoti asmenys galėtų iš kompiuterinių rinkmenų ištrinti informaciją, kurios nebeverta laikyti ilgiau, nei tai būtina, kad būtų taikomos taisyklės, dėl kurių tie duomenys įvedami;
Maltese: billi għal dak il-għan huwa b'mod partikolari importanti li l-informazzjoni tinġabar biss għal skopijiet ta' statistika u li ma jsirx xi użu ieħor minnha, u li l-persuni kkonċernati jkunu jistgħu jħassru mill-files tal-kompjuter dik l-informazzjoni li dwarha ma jkunx hemm ġustifikazzjoni li tinżamm aktar fit-tul mill-perijodu meħtieġ għall-applikar tar-regoli li bis-saħħa tagħhom dawn ikunu tniżżlu;