FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and the remaining 25 % shall be apportioned among member States in proportion to their shares in a total which shall consist of the mine production or refined consumption of copper of each member State, whichever is the higher.
French: et les 25 % restants, à proportion de la part de chaque État membre dans un total constitué par les quantités de cuivre extraites ou les quantités de cuivre affiné consommées par chaque État membre, le chiffre retenu étant le plus élevé des deux en chaque cas.
Czech: zbývajících 25 % se vybírá od členských států podle jejich podílu na celkovém množství, které odpovídá těženému množství nebo spotřebě rafinované mědi každého členského státu, a to podle toho, které množství je vyšší.
Slovak: a zvyšných 25 % sa rozdelí medzi členské štáty v pomere k ich celkovým podielom, ktoré pozostávajú z ťažobnej produkcie alebo čistej spotreby medi každého členského štátu, podľa toho, ktorá z nich je vyššia.
Polish: natomiast pozostałe 25 % jest rozdzielane między Państwa Członkowskie proporcjonalnie do ich udziałów w całości obejmującej produkcję kopalń lub zużycie miedzi rafinowanej przez każde Państwo Członkowskie, w zależności od tego, która z tych wartości jest wyższa.
Hungarian: a fennmaradó 25 %-ot a tagállamok között az összértékhez viszonyított bányászati vagy finomított rézfelhasználási részesedésük arányában osztják fel, attól függően, hogy melyik a magasabb.
Slovenian: preostalih 25 % pa se razporedi med države članice v sorazmerju z njihovim deležem v celoti, ki jo predstavlja rudarska proizvodnja ali poraba prečiščenega bakra vsake države članice, pri čemer se uporabi višja od obeh vrednosti.
Romanian: și restul de 25 % se repartizează între statele membre în funcție de cota lor într-un total care constă în producția minelor sau consumul rafinat de cupru din fiecare stat membru, alegându-se valoarea mai ridicată.
Estonian: ülejäänud 25 % jaotatakse liikmesriikide vahel võrdeliselt nende osaga kogumahus, mille saamiseks liidetakse kokku iga liikmesriigi kaevandatud vase kogus või tarbitud rafineeritud vase kogus, olenevalt sellest, kumb arv on suurem.
Maltese: u l-bqija tal-25 % għandhom jitqassmu fost l-Istati membri fil-proporzjon tas-sehem tagħhom f'total li jkun magħmul mill-produzzjoni tal-minjieri jew il-konsum tar-ram irfinut ta' kull Stat Membru, liema jkun l-akbar.
English: The calculation of these shares shall be based on the latest three calendar years for which statistics are available.
French: Ces parts sont calculées sur les trois dernières années civiles pour lesquelles des statistiques sont disponibles.
Czech: Výpočet podílů se provádí na základě údajů poslední tři kalendářní roky, pro něž jsou k dispozici statistické údaje.
Slovak: Výpočet týchto podielov sa vykoná za posledné tri kalendárne roky, za ktoré sú dostupné štatistiky.
Polish: Obliczeń dokonuje się na podstawie ostatnich trzech lat kalendarzowych, za które dostępne są dane statystyczne.
Hungarian: A számításokat a legutolsó három olyan naptári év alapján végzik el, amelyre vonatkozóan statisztikai adatok állnak rendelkezésre.
Slovenian: Izračun teh deležev temelji na zadnjih treh koledarski letih, za katere je na voljo statistika.
Romanian: Calcularea acestor cote se face pe baza ultimilor trei ani calendaristici pentru care sunt disponibile statistici.
Estonian: Liikmesriikide osad arvutatakse kolme viimase kalendriaasta põhjal, mille kohta on saadaval statistilised andmed.
Latvian: Šo daļu aprēķini balstās uz pēdējo trīs kalendāro gadu pieejamiem statistikas datiem.
Maltese: Il-kalkolu ta' dan is-sehem għandu jkun ibbażat fuq l-aħħar tliet snin kalendarji li fihom statistiċi għad-diposizzjoni.
English: the payment of the contribution by each member shall be made in accordance with its constitutional procedures.
Czech: Každý člen provede úhradu příspěvku v souladu se svými ústavními postupy.
English: Statistics and information
French: Statistiques et information
Czech: Statistické údaje a informace
Slovak: Štatistiky a informácie
Polish: Dane statystyczne i informacje
Hungarian: Statisztikai adatok és információk
Slovenian: Statistika in informacije
Romanian: Statistici și informații
Estonian: Statistika ja teave
Latvian: Statistika un informācija
Maltese: Statistiċi u informazzjoni
English: The Group shall make such arrangements as it considers appropriate by which information may be exchanged with interested non-participating governments and with appropriate non-governmental and intergovernmental organizations in order to avoid duplication of work and to ensure the availability of recent, reliable and complete information on:
Czech: Skupina přijímá opatření, která považuje za účelná pro výměnu informací se zainteresovanými nečlenskými státy a příslušnými nevládními a mezivládními organizacemi za účelem vyloučení duplicity činností a zajištění dostupnosti nejnovějších, spolehlivých a úplných informací o :
English: -production, consumption, stocks, international trade, internationally recognized published prices of copper, technology, research and development activities relating to copper and other factors that influence the demand for and supply of copper.
Czech: -výrobě, spotřebě, zásobách, mezinárodním obchodu, mezinárodně uznávaných zveřejněných cenách mědi, technologii, výzkumu a vývoji v oblasti mědi, jakož i o jiných faktorech ovlivňujících poptávku po mědi a zásobování mědí.
English: Annual assessment and reports
French: Évaluation annuelle et rapports
Czech: Roční hodnocení a zprávy
Slovak: Ročné vyhodnotenie a správy
Polish: Ocena roczna i sprawozdania
Hungarian: Éves felmérés és jelentések
Slovenian: Letno ocenjevanje in poročila
Romanian: Evaluare anuală și rapoarte
Estonian: Aastaülevaade ja aruanded
Latvian: Gada novērtējums un ziņojumi
Maltese: Stima u rapporti ta' kull sena
English: Market development
French: Développement du marché
Czech: Rozvoj trhu
Slovak: Rozvoj trhu
Polish: Rozwój rynku
Hungarian: Piacfejlesztés
Slovenian: Razvoj trga
Romanian: Dezvoltarea pieței
Estonian: Turu arendamine
Latvian: Tirgus attīstība
Maltese: Żvilupp tas-suq
English: Within this framework the studies done by the Group in support of market development will be disseminated to copper development organizations for their use in preparing market development project proposals to be submitted to the Group for consideration.
French: À l'intérieur de ce cadre, les études effectuées par le groupe en faveur du développement du marché sont diffusées auprès des organismes compétents pour qu'ils puissent s'en servir pour établir des propositions de projets relatifs au développement du marché devant être soumises au groupe pour examen.
Czech: V tomto rámci se studie vypracované skupinou na podporu rozvoje trhu předají organizacím, které se zabývají rozvojem hospodářství s mědí a které je používají při přípravě návrhů projektů pro rozvoj trhu předkládaných skupině k posouzení.
Slovak: V rámci tohto budú štúdie, vypracované skupinou na podporu rozvoja trhu, rozšírené organizáciám pre rozvoj medi, na použitie pri príprave návrhov projektov rozvoja trhu, ktoré majú byť predložené skupine na posúdenie.
Polish: W powyższych zakresie rezultaty badań przeprowadzonych przez Grupę dotyczących wspierania rozwoju rynku zostaną przekazane organizacjom zajmującym się rozwojem rynku miedzi do wykorzystania w związku z przygotowaniem propozycji projektów dotyczących rozwoju rynku, które zostaną złożone do rozpatrzenia przez Grupę.
Hungarian: Ennek keretében, a piacfejlesztés támogatására a csoport által készített tanulmányokat a rézpiacfejlesztő szervezetek rendelkezésére bocsátják, hogy azokat – a csoportnak megfontolásra benyújtandó – fejlesztési projekt-javaslataik kidolgozásánál felhasználják.
Slovenian: V tem okviru se študije, ki jih opravi skupina v podporo razvoju trga, razširijo med razvojnimi organizacijami za baker za njihovo uporabo pri pripravi predlogov za tržne razvojne projekte, ki se dostavijo v obravnavo skupini.
Romanian: În acest cadru, studiile realizate de grup în sprijinul dezvoltării pieței vor fi difuzate organizațiilor de dezvoltare în domeniul cuprului pentru a le utiliza în pregătirea propunerilor de proiecte de dezvoltare a pieței care urmează a fi supuse examinării de către grup.
Estonian: Uurimisrühma poolt sellel eesmärgil koostatud turu arengut käsitlevaid uurimusi levitatakse vaseala arenguga tegelevatele organisatsioonidele, kes koostavad nende alusel turuarendusprojektide ettepanekuid, mis esitatakse läbivaatamiseks uurimisrühmale.
Latvian: Grupas veiktie pētījumi tirgus attīstības atbalstam tiks izplatīti vara attīstības organizācijām, lai tos pielietotu tirgus attīstības projektu priekšlikumu sagatavošanā, kurus iesniedz izskatīšanai Grupai.
Maltese: Ġewwa dan il-qafas l-istudji li saru mill-Grupp bħala appoġġ ta' l-iżvilupp tas-suq għandhom jitqassmu lill-organizzazzjonijiet ta' l-iżvilupp tar-ram għall-użu tagħhom biex iħejju proposti ta' proġetti ta' żvilupp fis-suq li għandhom jintbagħtu lill-Grupp biex ikunu kunsidrati.
English: Execution of these projects will be undertaken by market development organizations.
French: L'exécution des projets incombe aux organismes de développement du marché.
Czech: Takové projekty uskutečňují organizace pro rozvoj trhu.
Slovak: Tieto projekty budú viesť organizácie pre rozvoj trhu.
Polish: Za realizację wyżej wymienionych projektów odpowiedzialne będą organizacje zajmujące się rozwojem rynku.
Hungarian: Az ilyen projektek elkészítése a piacfejlesztő szervezetek feladata.
Slovenian: Izvedbo teh projektov prevzamejo organizacije za razvoj trga.
Romanian: Executarea acestor proiecte incumbă organizațiilor de dezvoltare a pieței.
Estonian: Nimetatud projekte teostavad turuarendusega tegelevad organisatsioonid.
Latvian: Tirgus attīstības organizācijas uzņemas veikt šo projektu īstenošanu.
Maltese: L-eżekuzzjoni ta' dawn il-proġetti għandu jitwettaq mill-organizzazzjonijiet ta' l-iżvilupp tas-suq.
English: Studies
French: Études
Czech: Studie
Slovak: Štúdie
Polish: Badania
Hungarian: Tanulmányok
Slovenian: Študije
Romanian: Studii
Estonian: Uuringud
Latvian: Pētījumi
Maltese: Studji
English: Obligations of members
French: Obligations des membres
Czech: Povinnosti členů
Slovak: Povinnosti členov
Polish: Zobowiązania członków
Hungarian: A tagok kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti članic
Romanian: Obligațiile membrilor
Estonian: Liikmete kohustused
Latvian: Dalībnieku saistības
Maltese: Obbligi tal-membri
English: Members shall use their best endeavours to cooperate and to promote the attainment of the objective of the Group, in particular by providing the data referred to in paragraph 16 (a).
French: Les membres s'emploient de leur mieux à coopérer entre eux et à promouvoir la réalisation des objectifs du groupe, notamment en communiquant les données visées au point a) du paragraphe 16.
Czech: Členové v co největší míře usilují o spolupráci a podporu cílů skupiny, zejména poskytováním informací uvedených v bodě 16 písm. a).
Slovak: Členovia sa čo najviac usilujú o spoluprácu a podporu dosiahnutia cieľa skupiny najmä poskytovaním údajov o ekonomike medi uvedených v odseku 16 písm. a).
Polish: Członkowie dokładają wszelkich starań, aby współpracować wzajemnie i wspierać osiągnięcie celów Grupy, w szczególności poprzez dostarczenie danych określonych w ust. 16 lit. a).
Hungarian: A tagok minden tőlük telhetőt megtesznek az együttműködés és a csoport célkitűzése elérésének támogatása érdekében, különösen a rézgazdaságra vonatkozóan a (16) a) pontban említett adatokkal történő ellátás tekintetében.
Slovenian: Članice si po najboljših močeh prizadevajo, da sodelujejo in pospešujejo uresničevanje ciljev skupine, zlasti z zagotavljanjem podatkov iz odstavka 16(a).
Romanian: Membrii depun toate eforturile pentru a coopera și pentru a promova atingerea obiectivelor grupului, în special prin oferirea informațiilor privind economia cuprului prevăzute la alineatul (16) litera (a).
Estonian: Liikmed annavad endast parima omavahelise koostöö sujumiseks ning uurimisrühma eesmärkide saavutamiseks eelkõige seeläbi, et esitavad lõike 16 punktis a nimetatud teavet.
Latvian: Dalībnieki pieliek visas pūles, lai sadarbotos un veicinātu Grupas mērķa sasniegšanu, jo īpaši sniedzot 16. punkta a) apakšpunktā minētos datus.
Maltese: Il-membri għandhom jagħmlu l-almu tagħhom biex jikkoperaw u biex jippromwovu l-kisba ta' l-għan tal-Grupp, b'mod partikolari billi jipprovdu d-data riferuta fil-paragrafu 16 (a).
English: Amendment
French: Amendement
Czech: Změna statutu
Slovak: Zmena a doplnok
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítás
Slovenian: Sprememba
Romanian: Modificare
Estonian: Muutmine
Latvian: Grozījumu izdarīšana
Maltese: Emenda
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: These terms of reference shall enter into force definitively when States together accounting for at least 80 % of trade in copper, as set out in the Annex to these terms of reference, have notified the Secretary-General of the United Nations pursuant to subparagraph (c) below of their definitive acceptance of these terms of reference.
Czech: Tento statut vstupuje v platnost, jakmile státy, na které podle přílohy k tomuto statutu připadá alespoň 80 % obchodu s mědí, oznámí podle písmene c) generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů (dále jen "depozitář") přijetí tohoto statutu s konečnou platností.
English: Members shall be notified at least one month, where possible, prior to that meeting.
French: Les membres en sont avisés au moins un mois, si possible, à l'avance.
Czech: Členové o tom budou podle možnosti informováni alespoň měsíc před jeho konáním.
Slovak: Členovia sú informovaní najmenej jeden mesiac, ak je to možné, pred jej uskutočnením.
Polish: Członków powiadamia się przynajmniej na miesiąc przed posiedzeniem, jeżeli to możliwe.
Hungarian: A tagokat – amennyiben lehetséges – az ülés megtartása előtt legalább egy hónappal értesítik.
Slovenian: Članice so o sestanku, če je to mogoče, obveščene najmanj en mesec prej.
Romanian: Membrii sunt anunțați cu cel puțin o lună înaintea acestei reuniuni, dacă este posibil.
Estonian: Võimalusel teavitatakse liikmeid koosoleku toimumisest vähemalt kuu aega ette.
Latvian: Ja iespējams, dalībniekiem par to paziņo vismaz vienu mēnesi pirms minētās sapulces.
Maltese: Il-membri għandhom, fejn possibbli, ikunu notifikati mill-anqas xahar qabel dik il-laqgħa.
English: Withdrawal
French: Retrait
Czech: Vystoupení
Slovak: Vzdanie sa členstva
Polish: Wystąpienie
Hungarian: Kilépés
Slovenian: Odstop
Romanian: Retragere
Estonian: Väljaastumine
Latvian: Izstāšanās
Maltese: Irtirar
English: Termination
French: Extinction
Czech: Pozbytí účinku
Slovak: Zrušenie podmienok založenia
Polish: Wygaśnięcie
Hungarian: Megszüntetés
Slovenian: Prenehanje
Romanian: Încetare
Estonian: Lõpetamine
Latvian: Darbības izbeigšanās
Maltese: Tmiem
English: Such termination shall take effect on such date as the Group shall decide.
French: Cette décision prend effet à la date fixée par le groupe.
Czech: Pozbytí účinku nastane ke dni, o němž rozhodne skupina.
Slovak: Takéto zrušenie nadobudne účinnosť v deň stanovený skupinou.
Polish: Wygaśnięcie staje się skuteczne w dniu określonym przez Grupę.
Hungarian: A megszüntetés a csoport által megjelölt időpontban lép hatályba.
Slovenian: Tako prenehanje začne veljati na datum, ki ga določi skupina.
Romanian: O astfel de încetare produce efecte la data stabilită de grup.
Estonian: Pädevus lõpetamine jõustub uurimisrühma määratud kuupäeval.
Latvian: Šāda darbības izbeigšana stājas spēkā tajā dienā, kad Grupa to nolemj.
Maltese: It-tali tmiem għandu jidħol fis-seħħ fit-tali data li jiddeċiedi l-Grupp.
English: Reservations
French: Réserves
Czech: Výhrady
Slovak: Výhrady
Polish: Zastrzeżenia
Hungarian: Fenntartások
Slovenian: Pridržki
Romanian: Rezerve
Estonian: Reservatsioonid
Latvian: Atrunas
Maltese: Riservi
English: Trade in copper (1)
French: Commerce du cuivre (1)
Czech: Obchod s mědí[1]
Slovak: Obchod s meďou [1]
Hungarian: Rézkereskedelem [1]
Slovenian: Trgovina z bakrom 1
Romanian: Comerțul cu cuprul
Estonian: Vasekaubandus1
Latvian: Tirdzniecība ar varu
Maltese: Kummerċ fir-ram [1]
English: Country Exports Imports Total trade Share (%) (1 000 tonnes)
Czech: Stát Vývoz Dovoz Obchod celkem Podíl (v %) (v tisících tun)
Slovak: Krajina Vývoz Celkový obchod Dovoz Podiel (%) (1000 ton) (1000 ton) (1000 ton)
English: Country
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Estonian: Riik
Maltese: Pajjiż
English: Exports
Polish: Wywóz
Hungarian: Kivitel
Estonian: Eksport
Maltese: Esportazzjonijiet
English: Imports
Polish: Przywóz
Hungarian: Behozatal
Estonian: Import
Maltese: Importazzjonijiet
English: Total trade
Polish: Handel łącznie
Hungarian: Összes kereskedelem
Estonian: Kauplemise kogumaht
Maltese: Kummerċ totali
English: Share (%) (1 000 tonnes)
Estonian: Osa (%) (tuhandetes tonnides)
English: Australia
Polish: Australia
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Maltese: L-Awstralja
English: Austria
Polish: Austria
Estonian: Austria
Latvian: Austrija
Maltese: L-Awstrija
English: Belgium
Estonian: Belgia/
English: -Luxembourg
Estonian: Luksemburg
English: Bolivia
Polish: Boliwia
Estonian: Boliivia
Latvian: Bolīvija
Maltese: Il-Bolivja
English: Brazil
Polish: Brazylia
Estonian: Brasiilia
Latvian: Brazīlija
Maltese: Il-Brażil
English: Bulgaria
Polish: Bułgaria
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Maltese: Il-Bulgarija
English: Canada
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Maltese: Il-Kanada
English: Chile
Polish: Chile
Estonian: Tšiili
Latvian: Čīle
Maltese: Iċ-Ċili
English: China
Polish: Chiny
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna
Maltese: Iċ-Ċina
English: Cuba
Estonian: Kuuba
Latvian: Kuba
Maltese: Kuba
English: Denmark
Polish: Dania
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Maltese: Id-Danimarka
English: Finland
Polish: Finlandia
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Maltese: Il-Finlandja
English: France
Polish: Francja
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Maltese: Franza
English: German Democratic Republic
Estonian: Saksamaa Demokraatlik Vabariik
Latvian: Vācijas Demokrātiskā Republika
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja
English: Federal Republic of Germany
Estonian: Saksamaa Liitvabariik
Latvian: Vācijas Federatīvā Republika
Maltese: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: Greece
Polish: Grecja
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Maltese: Il-Greċja
English: Hungary
Estonian: Ungari
Maltese: L-Ungerija
English: India
Polish: Indie
Estonian: India
Latvian: Indija
Maltese: L-Indja
English: Indonesia
Polish: Indonezja
Estonian: Indoneesia
Latvian: Indonēzija
Maltese: L-Indoneżja
English: Iran (Islamic Republic of)
Polish: Iran (Islamska Republika)
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irāna (Islāma Republika)
Maltese: L-Iran (ir-Repubblika Islamika ta')
English: Ireland
Polish: Irlandia
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Maltese: L-Irlanda
English: Italy
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Maltese: L-Italja
English: Japan
Polish: Japonia
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Maltese: Il-Ġappun
English: Madagascar
Polish: Madagaskar
Estonian: Madagaskar
Maltese: Il-Madagaskar
English: Mexico
Polish: Meksyk
Estonian: Mehhiko
Latvian: Meksika
Maltese: Il-Messiku
English: Netherlands
Polish: Niderlandy
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Maltese: L-Olanda
English: Norway
Polish: Norwegia
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Maltese: In-Norveġja
English: Panama
Polish: Panama
Estonian: Panama
Maltese: Il-Panama
English: Papua
Estonian: Paapua
English: New Guinea
Estonian: Uus-Guinea
English: Peru
Polish: Peru
Estonian: Peruu
Latvian: Peru
Maltese: Il-Peru
English: Philippines
Estonian: Filipiinid
Latvian: Filipīnas
Maltese: Il-Filippini
English: Poland
Polish: Polska
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Maltese: Il-Polonja
English: Portugal
Polish: Portugalia
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle
Maltese: Il-Portugall
English: Republic of Korea
Polish: Republika Korei
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Dienvidkoreja
Maltese: Ir-Repubblika tal-Korea
English: Spain
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Maltese: Spanja
English: Sweden
Polish: Szwecja
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Maltese: L-Isvezja
English: Thailand
Polish: Tajlandia
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
Maltese: It-Tajlandja
English: Turkey
Polish: Turcja
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Maltese: It-Turkija
English: Union of Soviet Socialist Republics
Polish: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
Estonian: Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit
Latvian: Padomju Sociālistisko Republiku Savienība
Maltese: L-Unjoni Sovjetika
English: United Kingdom of Great Britain
Polish: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Estonian: Suurbritannia
Latvian: Lielbritānijas un
English: United States of America
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Maltese: L-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: Yugoslavia
Estonian: Jugoslaavia
Latvian: Dienvidslāvija
Maltese: Il-Jugoslavja
English: Zaire
Polish: Zair
Estonian: Sair
Latvian: Zaira
Maltese: Iż-Żaire
English: Zambia
Polish: Zambia
Estonian: Sambia
Latvian: Zambija
Maltese: Iż-Żambja
English: TOTAL
Romanian: TOTAL
Estonian: KOKKU:
Maltese: TOTAL
English: The Group shall not incur any financial obligations in respect of such projects; nor shall it act as executing agency for any such project.
French: Le groupe ne doit contracter aucune obligation financière pour ces projets, ni agir en qualité d'agent d'exécution pour l'un quelconque d'entre eux.
Polish: Grupa nie zaciąga żadnych zobowiązań finansowych w związku takimi projektami, ani nie działa jako agenda wykonawcza dla takich projektów
Slovenian: Skupina ne prevzema nikakršnih finančnih obveznosti v zvezi s takimi projekti in ne nastopa kot izvedbena agencija za nobenega od teh projektov.
English: Total trade Share (%)
French: Commerce Part (pourcentage)
English: (1 000 tonnes)
French: (en milliers de tonnes)
Polish: (tysiące ton)
Latvian: 1 000 tonnas
Maltese: 1000 tunnellata metrika
English: 25 % shall be apportioned among member States in proportion to their shares in the total exports and imports of member States of copper ores and concentrates, measured in copper metal content, and unrefined and refined copper; and
Latvian: 25 % sadala starp dalībvalstīm proporcionāli to daļai dalībvalstu vara rūdas un koncentrātu, kas izmērīti vara metāla saturā, kā arī nerafinētā un rafinētā varā, kopējā eksportā un importā, un
English: the remaining 25 % shall be apportioned among member States in proportion to their shares in a total which shall consist of the mine production or refined consumption of copper of each member State, whichever is the higher.
Latvian: atlikušos 25 % sadala starp dalībvalstīm proporcionāli to kopējai iemaksas daļai, kura sastāv no raktuvju produkcijas vai katras dalībvalsts rafinēta vara patēriņa, atkarībā no tā, kurš ir lielāks.
English: Country Exports Imports Total trade Share (%)
Slovenian: Država Izvoz Uvoz Skupna trgovina Delež (%)
Romanian: Țară Exporturi Importuri Comerț total Cotă (%)
Latvian: Valsts Eksports Imports Kopējā tirdzniecība Daļa (%)
English: Belgium-Luxembourg
Polish: Belgia – Luksemburg
Latvian: Beļģija-Luksemburga
Maltese: Belġju-Lussemburgu
English: Hungary -
Latvian: Ungārija
English: Madagascar - - - -
Slovak: Madagaskar - - - -
Latvian: Madagaskara
English: Panama - - - -
Latvian: Panama
English: Papua New Guinea
Polish: Papua Nowa Gwinea
Latvian: Papua-Jaungvineja
Maltese: Il-Papwa Ginea Ġdida
English: and Northern Ireland
Latvian: Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē:
English: TOTAL 5
Latvian: KOPĀ 5
English: unrefined and refined copper metal, including secondary copper;
Slovak: neprečistenú a prečistenú kovovú meď, vrátane druhotnej medi;
Polish: miedź w postaci metalu nierafinowaną i rafinowaną, włącznie z miedzią wtórną;
Romanian: metal de cupru nerafinat și rafinat, inclusiv cupru secundar;
Maltese: metal tar-ram mhux irfinut u rfinut, inkluż ram sekondarju;
English: Trade in copper
Polish: Handel miedzią
English: Share (%)
Polish: Udział (%)
Hungarian: Részarány (%)
Maltese: Sehem (%)