English: Whereas the Commission should monitor the way the situation with Member States develops and submit to the Council and to the European Parliament a report on the application of the rules every two years;
French: considérant qu'il convient que la Commission suive l'évolution de la situation dans les États membres et présente au Conseil et à l'Assemblée un rapport sur l'application du présent règlement tous les deux ans;
German: Die Kommission sollte die Entwicklung der Lage in den Mitgliedstaaten verfolgen und dem Rat sowie dem Europäischen Parlament alle zwei Jahre einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vorlegen.
Spanish: Considerando que es conveniente que la Comisión siga la evolución de la situación en los Estados miembros y presente al Consejo y al Parlamento Europeo , cada dos años , un informe sobre la aplicación del presente Reglamento por parte de los empresarios y los conductores;
Italian: considerando che conviene che la Commissione segua l'evoluzione della situazione negli stati membri e presenti ogni due anni al Consiglio ed al Parlamento europeo una relazione sull'applicazione del presente regolamento;
Portuguese: Considerando que é conveniente que a Comissão acompanhe a evolução da situação nos Estados-Membros e apresente ao Conselho e ao Parlamento Europeu, de dois em dois anos, um relatório sobre a aplicação do presente regulamento;
Dutch: Overwegende dat de Commissie de ontwikkeling van de situatie in de lidstaten moet volgen en om de twee jaar bij de Raad en het Europese Parlement verslag moet uitbrengen over de toepassingen van deze verordening;
Danish: Kommissionen bør følge udviklingen i forholdene i medlemsstaterne og hvert andet år forelægge Rådet og Europa-Parlamentet en beretning om anvendelsen af denne forordning;
Swedish: Kommissionen bör övervaka utvecklingen i medlemsstaterna och inkomma vartannat år till rådet och Europaparlamentet med en rapport om reglernas tillämpning.
Finnish: komission olisi seurattava tilanteen kehitystä jäsenvaltioissa ja annettava neuvostolle ja Euroopan parlamentille joka toinen vuosi kertomus asetuksen soveltamisesta, ja
Greek: ότι είναι σκόπιμο να παρακολουθεί η Επιτροπή την εξέλιξη της κατάτασης στα κράτη μέλη και να υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κάθε δύο χρόνια·
Czech: vzhledem k tomu, že by Komise měla sledovat vývoj situace v členských státech a předkládat každé dva roky Radě a Evropskému parlamentu zprávu o uplatňování tohoto nařízení;
Slovak: keďže by Komisia mala sledovať ako sa vyvíja situácia v členských štátoch a predkladať Rade a Európskemu parlamentu správu o uplatňovaní pravidiel každé 2 roky;
Polish: Komisja powinna monitorować rozwój sytuacji w Państwach Członkowskich i co dwa lata dostarczać Radzie oraz Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie ze stosowania tych zasad;
Hungarian: mivel a Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie a tagállami helyzet alakulását, és kétévenként jelentést kell benyújtania a Tanácsnak és a Közgyűlésnek a szabályok alkalmazásáról;
Slovenian: ker naj Komisija spremlja način razvoja okoliščin v državah članicah in predloži Svetu in Evropskemu parlamentu poročilo o uporabi pravil vsaki dve leti;
Romanian: întrucât Comisia trebuie să urmărească evoluția situației în statele membre și să prezinte Consiliului și Adunării un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament la fiecare doi ani;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията трябва да наблюдава начина, по който се развива положението в държавите-членки и да представя на Съвета и на Европейския парламент доклад за прилагането на правилата на всеки две години;
Estonian: komisjon peaks jälgima olukorra edasist arengut liikmesriikides ning esitama nõukogule ja Euroopa Parlamendile iga kahe aasta järel aruande eeskirjadekohaldamise kohta;
Latvian: tā kā Komisijai vajadzētu pārraudzīt, kā attīstās situācija dalībvalstīs un iesniegt Padomē un Eiropas Parlamentā ziņojumu par noteikumu piemērošanu reizi divos gados;
Lithuanian: kadangi Komisija turėtų stebėti ir kontroliuoti, kas vyksta valstybėse narėse ir kas dveji metai Tarybai ir Europos Parlamentui pateikti ataskaitą, kaip laikomasi taisyklių;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tissorvelja l-mod kif is-sitwazzjoni tiżviluppa fl-Istati Membri u għandha tissottometti lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew rapport dwar l-applikazzjoni tar-regoli kull sentejn;