English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 with regard to the tariff classification of knitted tracksuits, which are garments covered by CN codes 6112 and 6211, and to specify certain of their characteristics in relation to other garments covered by the said nomenclature;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87 en ce qui concerne le classement tarifaire des survêtements de sport (trainings), qui sont des vêtements visés par le libellé des codes NC 6112 et 6211, il est nécessaire de préciser certaines de leurs caractéristiques par rapport à d'autres vêtements visés par ladite nomenclature;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87, pokud jde o sazební zařazení teplákových souprav kódů KN 6112 a 6211, je nezbytné upřesnit některé jejich charakteristiky ve vztahu k ostatním oděvům uvedených v této nomenklatuře;
Slovak: keďže, aby sa zabezpečilo jednotné uplatnenie kombinovanej nomenklatúry, ktorá je prílohou k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, pokiaľ ide o tarifné zatriedenie pletených teplákov, ktoré sú odevmi, na ktoré sa vzťahujú kódy KN 6112 a 6211 a stanovenia ich určitých charakteristík vo vzťahu k iným odevom, na ktoré sa vzťahuje uvedená nomenklatúra;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87/WE w odniesieniu do klasyfikacji taryfowej dzianych ubiorów treningowych, które są odzieżą objętą kodami CN 6112 i 6211, konieczne jest sprecyzowanie niektórych cech charakterystycznych w odniesieniu do innych ubiorów objętych wspomnianą Nomenklaturą Scaloną;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúrának a 6112 és 6211 KN-kód alá tartozó ruházati cikknek számító kötött tréningruhák tarifális besorolása tekintetében való egységes alkalmazása érdekében szükséges ezek jellemzőinek az említett nómenklatúra alá tartozó egyéb ruházati cikkekhez képest való meghatározása;
Slovenian: ker je za zagotavljanje enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 v zvezi s tarifno uvrstitvijo pletenih trenirk, ki so oblačila iz tarifnih oznak KN 6112 in 6211, in za določitev nekaterih njihovih lastnosti v zvezi z drugimi oblačili, ki jih pokriva navedena nomenklatura;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind clasificarea tarifară a treningurilor (trainings), care sunt articole de îmbrăcăminte prevăzute în textul de la codurile NC 6112 și 6211, este necesară precizarea anumitor caracteristici ale acestora în raport cu alte tipuri de îmbrăcăminte prevăzute de nomenclatura menționată;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифното класиране на горни тренировъчни спортни облекла, включени в кодове по КН 6112 и 6211, е необходимо да се уточнят някои от техните характеристики по отношение на други облекла, включени в упоменатата номенклатура;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks CN-koodidega 6112 ja 6211 hõlmatud rõivaste hulka kuuluvate silmkoeliste spordidresside tariifsel klassifitseerimisel on vaja täpsustada nende teatavaid omadusi teiste nimetatud nomenklatuuriga hõlmatud rõivastega võrreldes;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu attiecībā uz trikotāžas treniņtērpu tarifikāciju, kuri ir KN kodos 6112 un 6211 iekļautie apģērbi, un precizētu dažas to īpašības attiecībā uz citiem apģērbiem, kas iekļauti minētajā nomenklatūrā;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti vienodą Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros taikymą megztų sportinių kostiumų, kurie yra pagal KN 6112 ir 6211 kodus klasifikuojami drabužiai, tarifiniam klasifikavimui ir nurodyti tam tikras jų charakteristikas, lyginant su kitais drabužiais, klasifikuojamais minėtoje nomenklatūroje;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura maqgħuda annessa mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2658/87 dwar il-klassifikazzjoni tat-tariffa ta' tracksuits immaljati, li huma lbiesi koperti bil-kodiċi NM 6112 u 6211, u biex jiġu speċifikati uħud mill-karatteristiċi tagħhom dwar ilbiesi oħra koperti bl-imsemmija nomenklatura;