English: The result of these analyses shall be written up in a report, the conclusions and recommendations of which shall be notified to the operator of the establishment, the owner or his agent, who shall rectify the shortcomings noted with a view to improving hygiene.
French: Les résultats de ces analyses font l'objet d'un rapport dont les conclusions ou recommandations sont portées à la connaissance de l'exploitant de l'établissement, du propriétaire ou de son représentant, qui veille à remédier aux carences constatées, en vue d'améliorer l'hygiène.
Danish: På grundlag af resultatet af disse analyser udarbejdes en rapport, hvis konklusioner og henstillinger meddeles virksomhedens leder, ejer eller dennes repræsentant, som sørger for, at de konstaterede mangler afhjælpes med henblik på at forbedre hygiejnen.
Swedish: Resultatet av denna genomgång skall dokumenteras i en rapport, och anläggningens produktionschef, ägare eller dennes företrädare skall delges slutsatserna och rekommendationerna i rapporten, och skall rätta till de fel som konstaterats för att förbättra hygienen.
Czech: Výsledky těchto analýz se zapíší do zprávy, jejíž závěry a doporučení je třeba oznámit provozovateli zařízení, majiteli nebo jeho zástupci, který odstraní zjištěné nedostatky za účelem zlepšení hygieny.
Slovak: Výsledok týchto analýz vypracuje v podobe správy, ktorej závery a odporúčania budú oznámené prevádzkovateľovi prevádzkarne, vlastníkovi alebo jeho zástupcovi, ktorí napravia zaznamenané nedostatky za účelom zlepšenia hygieny.
Polish: Wyniki tych analiz są przedmiotem sprawozdania, z którego wnioski i zalecenia podawane są do wiadomości użytkownika zakładu, właściciela lub jego przedstawiciela, który czuwa nad usuwaniem stwierdzonych braków w celu poprawy higieny.
Hungarian: A hatósági állatorvos jegyzőkönyvben rögzíti az elemzések eredményét és az így levont következtetésekről és az ajánlásokról értesíti a létesítmény üzemeltetőjét vagy vezetőjét, aki a fokozottabb higiénia szem előtt tartásával orvosolja a feltárt hiányosságokat.
Slovenian: Rezultat teh analiz se vnese v poročilo, katerega sklepe in priporočila je treba sporočiti nosilcu dejavnosti v obratu, lastniku ali njegovemu zastopniku, ki odpravi opažene pomanjkljivosti, da se izboljša higiena.
Estonian: Analüüside tulemuste kohta koostatakse kirjalik aruanne, mille kokkuvõtted või soovitused edastatakse ettevõtte käitajale, omanikule või tema esindajale, kes kõrvaldab märgitud puudused hügieeni parandamist silmas pidades.
Latvian: Analīžu rezultātus apkopo ziņojumā, kura secinājumus vai ieteikumus dara zināmus uzņēmuma vadītājam, īpašniekam vai viņa aģentam, kas izskauž konstatētos trūkumus, lai uzlabotu higiēnas apstākļus.
Lithuanian: Šių tyrimų rezultatai įrašomi į ataskaitą, apie kurios išvadas ir rekomendacijas pranešama įmonės valdytojui, savininkui arba jo patikėtiniui, kurie, stengdamiesi pagerinti higienos sąlygas, pašalina pastebėtus trūkumus.
Maltese: Ir-riżultat ta' dawn l-analiżi għandu jitniżżel f'rapport, li l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu jiġu notifikati lill-operatur ta' l-istabbiliment, is-sid jew l-aġent tiegħu, li għandhom jirrettifikaw in-nuqqasijiet bil-ħsieb li titjieb l-iġene.