English: There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every speed limitation device conforming to a type of speed limitation device approved under this Directive an international approval mark consisting of:
French: Une marque de réception internationale doit être apposée, à un emplacement visible et facilement accessible, spécifié dans la fiche de réception, sur chaque dispositif limiteur de vitesse conforme à un type de dispositif limiteur de vitesse réceptionné au titre de la présente directive; cette marque internationale se compose:
German: Auf jeder Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung, die dem Typ einer Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung entspricht, der gemäß dieser Richtlinie genehmigt wurde, wird an einer leicht zugänglichen, auf dem Genehmigungsbogen angegebenen Stelle ein internationales Typgenehmigungszeichen deutlich sichtbar angebracht, das sich wie folgt zusammensetzt:
Spanish: En cada dispositivo de limitación de velocidad que se ajuste a uno de los tipos de dispositivos homologados con arreglo a la presente Directiva se pondrá, de forma visible y en un lugar fácilmente accesible especificado en el impreso de homologación, una marca de homologación internacional que constará de:
Italian: Su ogni dispositivo di limitazione della velocità conforme ad un tipo di dispositivo di limitazione della velocità omologata ai sensi della presente direttiva deve essere affisso, in un punto ben visibile e leggibile e precisato sulla scheda di omologazione un marchio di omologazione internazionale costituito da:
Portuguese: A cada dispositivo de limitação de de velocidade conforme com um tipo de dispositivo recepcionado ao abrigo da presente directiva será afixada, de modo conspícuo e num lugar facilmente acessível especificado na ficha de recepção, uma marca comunitária de recepção consistindo em:
Dutch: Er dient op iedere snelheidsbegrenzer van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde snelheidsbegrenzertype een internationaal keurmerk te worden aangebracht op een duidelijk zichtbare en gemakkelijk toegankelijke plaats, die op het goedkeuringsformulier is aangegeven:
Danish: På enhver hastighedsbegrænsende anordning, som er i overensstemmelse med en i henhold til dette direktiv godkendt type, anbringes et internationalt godkendelsesmærke på et synligt og lettilgængeligt sted. Dette mærke består af følgende:
Swedish: Varje hastighetsbegränsande anordning som överensstämmer med en typ av hastighetsbegränsande anordning som har beviljats typgodkännande i enlighet med detta direktiv skall, på den plats som anges i godkännandehandlingen, vara försedd med ett tydligt och lätt åtkomligt, internationellt godkännandemärke som består av följande:
Finnish: Tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttyä nopeudenrajoitintyyppiä vastaaviin nopeudenrajoittimiin on kiinnitettävä hyväksyntätodistuksessa määriteltyyn, selvästi näkyvään ja helposti havaittavaan paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki; tämä kansainvälinen merkki koostuu:
Greek: Σε κάθε συσκευή περιορισμού της ταχύτητας η οποία ανταποκρίνεται σε τύπο συσκευής περιορισμού της ταχύτητας που έχει εγκριθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία τοποθετείται εμφανώς και σε σημείο ευπρόσιτο που καθορίζεται στο έντυπο έγκρισης ένα διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
Czech: Na každém omezovači rychlosti, který je shodný s typem omezovače rychlosti schváleným podle této směrnice, se viditelně a na snadno přístupném místě uvedeném ve formuláři schválení umístí mezinárodní značka schválení typu, která se skládá:
Slovak: Na dobre viditeľnom a ľahko prístupnom mieste určenom na schvaľovacom formulári sa ku každému typu zariadenia obmedzujúceho rýchlosť zhodného s typom zariadenia obmedzujúceho rýchlosť schváleného podľa tejto smernice pripevní medzinárodná schvaľovacia značka obsahujúca:
Polish: Do każdego urządzenia ograniczenia prędkości zgodnego z typem urządzenia ograniczenia prędkości homologowanego na podstawie niniejszej dyrektywy, zostaje przymocowany, w sposób widoczny i w dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, międzynarodowy znak homologacji składający się z:
Hungarian: Az ezen irányelv szerint jóváhagyott típusba tartozó valamennyi sebességkorlátozó készüléket a típusbizonyítványban megadott, könnyen hozzáférhető helyen, jól kivehetően el kell látni egy nemzetközi típusjóváhagyási jellel, amely a következőkből áll:
Slovenian: Na vsako napravo za omejevanje hitrosti, skladno s homologiranim tipom naprave za omejevanje hitrosti po tej direktivi, se na vidno in lahko dostopno mesto, opisano na homologacijskem obrazcu, namesti mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:
Romanian: Marca de omologare internațională trebuie aplicată într-un loc vizibil și ușor accesibil, specificat în certificatul de omologare, pe fiecare dispozitiv limitator de viteză conform cu un anumit tip de dispozitiv limitator de viteză omologat în conformitate cu prezenta directivă;
Bulgarian: Върху всяко устройство за ограничаване на скоростта, което съответства на устройство за ограничаване на скоростта, одобрено съгласно настоящата директива, на видно и лесно достъпно място, посочено в сертификата за одобрение, се полага маркировка за международно одобрение, която се състои от:
Estonian: Igale käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud kiiruspiirikutüübile vastavale kiiruspiirikule tuleb kinnitada tüübikinnituse vormil kindlaksmääratud hästi märgatavas ja kergesti juurdepääsetavas kohas rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:
Latvian: Katrai ātruma ierobežošanas ierīcei, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu apstiprinātam ātruma ierobežošanas ierīces tipam, skaidri redzamā un apstiprinājuma veidlapā norādītajā vietā ir uzspiesta starptautiska apstiprinājuma zīme, kura sastāv no:
Lithuanian: Prie kiekvieno greičio ribotuvo, atitinkančio pagal šią direktyvą patvirtintą greičio ribotuvo tipą, gerai matomoje ir lengvai prieinamoje vietoje, laikantis nurodytos patvirtinimo formos, pritvirtina mas tarptautinis patvirtinimo žymuo, kurį sudaro:
Maltese: Marka ta' approvazzjoni internazzjonali għandha tiġi mehmuża, b'mod evidenti u f'post li huwa aċċessibbli malajr, speċifikat fuq il-formola ta' l-approvazzjoni, għal kull tagħmir li jillimita l-veloċità li jikkonforma ma' kull t-tip ta' tagħmir li jillimita l-veloċità approvat taħt din id-Direttiva li tikkonsisti minn: