English: whereas this reform provides for the gradual introduction of up-to-date indirect taxation as an instrument of economic and social development and the financing of local budgets, creating the conditions for total integration into the Community at the end of a transitional period not exceeding 10 years;
French: que cette réforme prévoit l'instauration progressive d'une fiscalité indirecte moderne, instrument de développement économique et social et de financement des budgets locaux et établissant les conditions d'une intégration entière à la Communauté au terme d'une période transitoire ne pouvant dépasser dix ans;
German: Vorgesehen ist die schrittweise Einführung einer zeitgemäßen indirekten Besteuerung als Instrument zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und zur Finanzierung der gebietsspezifischen Haushalte, mit der die Voraussetzungen für eine uneingeschränkte Eingliederung in die Gemeinschaft nach Ablauf einer Übergangszeit von höchstens zehn Jahren geschaffen werden sollen .
Spanish: que dicha reforma prevé la introducción progresiva de una fiscalidad indirecta moderna, instrumento de desarrollo económico y social y de financiación de los presupuestos locales y que establezca las condiciones para una integración completa en la Comunidad al finalizar un período transitorio que no podrá superar los diez años;
Italian: che tale riforma prevede l'istituzione graduale di un'imposizione fiscale indiretta moderna, strumento di sviluppo economico e sociale e di finanziamento dei bilanci locali e che istituisce le condizioni di un'integrazione totale nella Comunità al termine di un periodo transitorio non superiore a dieci anni;
Portuguese: que esta reforma prevê a instauração progressiva de uma fiscalidade indirecta moderna, instrumento de desenvolvimento económico e social e de financiamento dos orçamentos locais que estabelece as condições de uma completa integração na Comunidade no final de um período transitório que não pode exceder dez anos;
Dutch: dat met deze herziening wordt voorzien in de geleidelijke invoering van een modern stelsel van indirecte belastingheffing dat een instrument voor economische en sociale ontwikkeling en voor de financiering van de lokale begrotingen vormt en dat de voorwaarden schept voor een volledige integratie in de Gemeenschap aan het einde van een overgangsperiode van niet meer dan tien jaar;
Danish: efter denne reform skal der gradvis indføres en moderne form for indirekte beskatning som et redskab til økonomisk og social udvikling og finansiering af de lokale budgetter og som forudsætning for fuldstændig integration i Fællesskabet efter en overgangsperiode, der ikke kan overstige ti år;
Swedish: Denna reform föreskriver en gradvis introducering av en modern indirekt beskattning som ett instrument för ekonomisk och social utveckling och finansieringen av lokala budgetar, som skapar förutsättningar för total integration i gemenskapen vid slutet av en övergångsperiod som inte överstiger tio år.
Finnish: tässä uudistuksessa säädetään nykyaikaisen välillisen verotuksen asteittaisesta käyttöönotosta taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen välineenä sekä alueellisten budjettien rahoittamisesta sekä luodaan täydellisen yhteisöön yhdentymisen edellytykset lyhyemmän kuin kymmenen vuoden siirtymäajan lopussa,
Greek: ότι η μεταρρύθμιση αυτή προβλέπει την προοδευτική εφαρμογή ενός συγχρόνου συστήματος έμμεσης φορολογίας, το οποίο αποτελεί μέσο οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και χρηματοδότησης των τοπικών προϋπολογισμών και εξασφαλίζει τις προϋποθέσεις για την πλήρη ενσωμάτωση στην Κοινότητα μετά τη λήξη μεταβατικής περιόδου η οποία δεν μπορεί να υπερβεί τα δέκα έτη -