English: If such decisions are based on the existence of a particularly serious risk to human health, they shall be communicated forthwith to the competent authority of the Member State of dispatch and to the Commission.
French: Si de telles décisions sont fondées sur la présence d'un risque particulièrement grave pour la santé humaine, elles sont immédiatement communiquées à l'autorité compétente de l'État membre expéditeur et à la Commission .
German: Entscheidungen, die auf einer besonders schwerwiegenden Gefährdung der menschlichen Gesundheit beruhen, sind unverzüglich der zuständigen Behörde des Herkunftslandes und der Kommission mitzuteilen .
Spanish: Si dichas decisiones se hubieren basado en la presencia de un peligro particularmente grave para la salud humana, serán comunicadas inmediatamente a la autoridad competente del Estado miembro expedidor y a la Comisión.
Italian: Qualora siano fondate sull'esistenza di un rischio particolarmente grave per la salute umana, le decisioni sono immediatamente comunicate all'autorità competente dello Stato membro speditore ed alla Commissione.
Portuguese: Quando forem baseadas na presença de um risco particularmente grave para a saúde humana, as decisões serão imediatamente comunicadas à autoridade competente do Estado-Membro expedidor e à Comissão;
Danish: Når sådanne beslutninger beror på forekomsten af en særlig alvorlig sundhedsfare, skal de straks meddeles afsendelseslandets kompetente myndigheder og Kommissionen .
Swedish: Om sådana beslut grundas på att det finns särskilt allvarliga risker för människors hälsa, skall de omedelbart meddelas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som äggprodukterna kommer från och till kommissionen.
Finnish: Jos edellä tarkoitetut päätökset perustuvat erityisen vakavaan vaaraan ihmisen terveydelle, päätökset on toimitettava lähettäjälle, lähettävän jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle.
Czech: Pokud jsou tato rozhodnutí odůvodněna obzvlášť závažným ohrožením lidského zdraví, musejí být ihned oznámena příslušnému orgánu odesílajícího členského státu a Komisi.
Slovak: Ak tieto rozhodnutia vyplývajú z existencie zvlášť vážneho ohrozenia ľudského zdravia, bezodkladne sa oznámia oprávnenému orgánu odosielajúceho členského štátu a Komisii.
Polish: Jeżeli takie decyzje zostały podjęte z powodu zaistnienia szczególnie poważnego zagrożenia dla zdrowia ludzkiego, należy niezwłocznie powiadomić właściwe władze wysyłającego Państwa Członkowskiego oraz Komisję.
Hungarian: Amennyiben az ilyen határozat az emberi egészségre különösen súlyos veszélyt jelentő körülmények fennállásán alapul, haladéktalanul közlik azt a feladó tagállam illetékes hatóságával és a Bizottsággal.
Slovenian: Če takšne odločitve temeljijo na obstoju posebno resnega tveganja za zdravje ljudi, jih je treba nemudoma sporočiti pristojnemu organu odpremne države članice in Komisiji.
Estonian: Kui kõnealused otsused põhinevad inimeste tervisele eriti tõsise ohu olemasolul, edastatakse need viivitamata lähteliikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile.
Latvian: Ja šo lēmumu iemesls ir īpaši smags risks cilvēka veselībai, tie nekavējoties jādara zināmi nosūtītājdalībvalsts kompetentajai iestādei un Komisijai.
Lithuanian: Jei tokių sprendimų pagrindas yra ypač rimto pavojaus žmonių sveikatai grėsmė, apie tai nedelsiant pranešama išsiuntimo valstybės narės kompetentingai institucijai ir Komisijai.
Maltese: Jekk dawn id-deċiżjonijiet ikunu bbażatti fuq l-eżistenza ta' riskju serju partikolari għas-saħħa tal-bniedem, għandhom ikunu kkomunikati mill-ewwel lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru tal-kunsinja u lill-Kummissjoni.