FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the third country of destination requires that particular treatment in order to prevent the introduction of harmful organisms into its territory;
Czech: třetí země určení požaduje toto zvláštní ošetření, aby zabránila zavlečení škodlivých organismů na její území
Polish: państwo trzecie przeznaczenia wymaga takiej szczególnej obróbki w celu powstrzymania wprowadzenia szkodliwych organizmów na jego teren;
Romanian: țara terță de destinație solicită acest tratament special pentru prevenirea introducerii organismelor dăunătoare pe teritoriul său
Estonian: sihtkohaks olev kolmas riik nõuab erikohtlemist, et vältida kahjulike organismide sattumist oma territooriumile;
Lithuanian: trečioji šalis, kuri yra paskirties šalis, reikalauja šio konkretaus apdorojimo, kad į jos teritoriją nebūtų įvežti kenksmingi organizmai,
Maltese: il-pajjiż terz ta’ destinazzjoni jitlob dak it-trattament partikolari sabiex ma jitħallix id-dħul ta’ organiżmi li jagħmlu ħsara fit-territorju tiegħu;
English: or (b) sowing or planting. Article 2 For the purposes of this Directive:
Maltese: jew (b) iż-żriegħ jew it-tħawwil. L-Artikolu 2 Għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva:
English: the criteria applied in drawing up these programmes, - the number and type of inspections carried out, - the number and type of infringements established.
Maltese: il-kriterji applikati fit-tfassil ta’ dawn il-programmi, - in-numru u t-tip ta’ spezzjonijiet imwettqa, - in-numru u t-tip ta’ ksur stabbiliti.
English: The Commission shall immediately notify the Council and the Member States of any measures taken. Any Member State may refer the Commission's measures to the Council within 15 days of such notification.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha immedjatament tinnotifika lill-Kunsill u lill-Istati Membri bkull miżuri meħuda. Kull Stat Membru jista’ jirreferi l-miżuri tal-Kummissjoni lill-Kunsill sa 15-il jum minn meta jiġi nnotifikat.
English: If the measures are not in accordance with the opinion of the Standing Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority.
Maltese: Jekk il-miżuri ma’ jkunux skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti, jew jekk ma tingħata l-ebda opinjoni, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tissottometti lill-Kunsill proposta li għandha x’taqsam mal-miżuri li għandhom jittieħdu. Il-Kunsill għandu jaġixxi permezz ta’ maġġoranza kwalifikata.
English: Article 10 1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred without delay to the Standing Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
Maltese: L-Artikolu 10 1. Fejn il-proċedura stabbilita f’dan l-Artikolu għandha tiġi segwita, il-kwistjoni għandha tiġi riferita mingħajr dewmien lill-Kumitat Permanenti mill-president tiegħu, jew fuq inizzjattiva tiegħu jew fuq talba ta’ Stat Membru.
English: List of products referred to in Article 1 and the portion of the products to which the maximum residue levels apply Note :
Maltese: L-Elenku ta’ prodotti li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 1 u l-porzjon ta’ prodotti li għalihom japplika l-ogħla livell ta’ fdalijiet Nota:
English: the provisions of Directive 76/895/EEC; (d) the provisions of Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (3), as last amended by Directive 88/298/EEC (4).
Romanian: dispozițiilor Directivei 76/895/CEE; (d) dispozițiilor Directivei 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, modificată ultima dată de Directiva 88/298/CEE.