English: after the treatment, a public health mark must be put on each of the containers referred to in the third and fourth indents, in accordance with points 31, 32 and 33 of Chapter VII of Annex A to Directive 77/99/EEC,
French: après le traitement, il faut apposer sur chaque conteneur visé aux troisième et quatrième tirets la marque de salubrité conformément aux points 31, 32 et 33 du chapitre VII de l'annexe A de la directive 77/99/CEE,
German: nach der Behandlung ist auf jedem der im dritten und vierten Gedankenstrich genannten Behälter die Genusstauglichkeitskennzeichnung nach Anhang A Kapitel VII Nummern 31, 32 und 33 der Richtlinie 77/99/EWG anzubringen;
Spanish: después del tratamiento, hay que poner sobre cada contenedor contemplado en los guiones tercero y cuarto la marca de salubridad, con arreglo a lo dispuesto en los puntos 31, 32 y 33 del Capítulo VII del Anexo A de la Directiva 77/99/CEE;
Italian: dopo il trattamento, occorre apporre su ogni contenitore di cui al terzo e quarto trattino la bollatura sanitaria, conformemente ai punti 31, 32 e 33 del capitolo VII dell'allegato A della direttiva 77/99/CEE,
Danish: efter behandlingen skal der på hver af de i tredje og fjerde led omhandlede beholdere anbringes et sundhedsmærke i overensstemmelse med punkt 31, 32 og 33 i kapitel VII i bilag A til direktiv 77/99/EØF
Finnish: P käsittelyn jälkeen kuhunkin kolmannessa ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun säiliöön on kiinnitettävä terveysmerkki direktiivin 77/99/ETY liitteessä A olevan VII luvun 31, 32 ja 33 kohdan mukaisesti,
Czech: po ošetření je třeba umístit na každou nádobu uvedenou ve třetí a čtvrté odrážce označení zdravotní nezávadnosti v souladu s body 31, 32 a 33 kapitoly VII přílohy A směrnice 77/99/EHS,
Slovak: po ošetrení musí byť každá konzerva uvedená v tretej a štvrtej zarážke označená značkou o zdravotnej nezávadnosti podľa bodov 31,32 a 33 kapitoly VII prílohy A k smernici 77/99/EHS,
Polish: po zakończeniu obróbki każdy pojemnik, określony w tiret trzecim i czwartym, jest oznaczony urzędowym znakiem jakości zdrowotnej, zgodnie z załącznikiem A do dyrektywy 77/99/EWG rozdział VII pkt 31-33,
Hungarian: a kezelést követően a 77/99/EGK irányelv A. melléklete VII. fejezetének 31., 32. és 33. pontja szerinti közegészségügyi jelzést kell tenni a harmadik és a negyedik francia bekezdésben említett tartályokra,
Slovenian: po obdelavi je na vsak vsebnik iz tretje in četrte alinee treba namestiti javno oznako zdravstvene ustreznosti v skladu s točkami 31, 32 in 33 poglavja VII Priloge A k Direktivi 77/99/EGS,
Estonian: pärast töötlust tuleb igale mahutile panna kolmandas ja neljandas taandes osutatud ametlik tervisemärk vastavalt direktiivi 77/99/EMÜ A lisa VII peatüki punktidele 31, 32 ja 33,
Latvian: pēc apstrādes uz katra no trešajā un ceturtajā ievilkumā minētajiem konteineriem jāuzliek sabiedrības veselības marķējums saskaņā ar Direktīvas 77/99/EEK A pielikuma VII nodaļas 31., 32. un 33. punktu,
Lithuanian: po apdorojimo kiekvienas trečiojoje ir ketvirtojoje įtraukose minimas konteineris paženklinamas sveikumo ženklu pagal Direktyvos 77/99/EEB A priedo VII skyriaus 31, 32 ir 33 punktus,
Maltese: wara l-ipproċessar, marka sanitarja pubblika għandha titpoġġa fuq kull wieħed mill-kontenituri msemmija fit-tielet u r-raba' inċiżi, skond il-punti 31, 32 u 33 tal-Kapitolu VII ta' l-Anness A mad-Direttiva 77/99/KEE,