English: whereas these products - now listed in Annex III - can therefore be covered by Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (6),
French: considérant que, de ce fait, l'importation dans la Communauté de certains des produits figurant dans l'annexe I de l'accord, originaires de l'URSS, ne sera plus frappée d'aucune restriction quantitative et que ces produits, maintenant énumérés à l'annexe III, peuvent dès lors être soumis au règlement (CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations des pays à commerce d'État (6),
Czech: že tyto produkty - nyní uvedené na seznamu v příloze III - mohou proto být zahrnuty v nařízení Rady (EHS) č. 1765/82 ze dne 30. června 1982 o společných pravidlech dovozu ze zemí se státně řízenou obchodní politikou[6],
Slovak: keďže na tieto výrobky - teraz uvedené v prílohe III - sa preto môže vzťahovať nariadenie Rady (EHS) č. 1765/82 z 30. júna 1982 o spoločných pravidlách pre dovozy z krajín so štátom riadeným obchodom[6],
Polish: w ten sposób przywóz do Wspólnoty niektórych produktów, pochodzących z ZSRR, znajdujących się w załączniku I do Umowy, nie będzie już dotknięty żadnymi ograniczeniami ilościowymi i produkty te, teraz wymienione w załączniku III, mogą być objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1765/82 z dnia 30 czerwca 1982 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z krajów o upaństwowionym handlu [6],
Hungarian: mivel ezért az ilyen, a III. mellékletben felsorolt termékekre az állami irányítású kereskedelmet folytató országokból történő behozatal közös szabályairól szóló, 1982. június 30-i 1765/82/EGK [6] tanácsi rendelet vonatkozik;
Slovenian: ker so lahko ti izdelki, ki so sedaj navedeni v Prilogi III, zajeti v Uredbi Sveta (EGS) št. 1765/82 z dne 30. junija 1982 o skupnih pravilih za uvoz iz držav z državno trgovino [6],
Romanian: întrucât aceste produse – enumerate acum în anexa III - pot fi reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 1765/82 al Consiliului din 30 iunie 1982 privind regimul comun aplicabil importurilor din țările cu comerț de stat,
Bulgarian: и че тези продукти, сега изброени в приложение ІІІ, могат от този момент да бъдат предмет на Регламент (ЕИО) № 1765/82 на Съвета от 30 юни 1982 г. относно общия режим за внос от страните с държавна търговия,
Estonian: seega võib nende, nüüd III lisas loetletud toodete suhtes kohaldada nõukogu 30. juuni 1982. aasta määrust (EMÜ) nr 1765/82 riikliku kaubandusega maadest importimise ühiseeskirjade kohta,[6]
Latvian: tā kā uz šiem ražojumiem, kas tagad uzskaitīti III pielikumā, tādēļ var attiecināt Padomes Regulu (EEK) Nr. 1765/82 (1982. gada 30. jūnijs) par kopējiem noteikumiem, ko piemēro importam no valstīm, kuru ārējā tirdzniecība notiek valsts līmenī[6],
Lithuanian: kadangi dėl to šiems produktams, kurie išvardijami III priede, gali būti taikomas 1982 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1765/82 dėl bendrų importo iš valstybinę prekybą turinčių šalių taisyklių [6];
Maltese: billi dawn il-prodotti - issa elenkati fl-Anness III - jistgħu għalhekk ikunu koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1765/82 tat-30 ta' Ġunju 1982 dwar ir-regoli komuni mill-pajjiżi tal-kummerċ mill-Istat [6],