English: The competent authorities of each Member State shall, within one month, send the competent authorities of the other Member States a copy of the type-approval certificate for each vehicle type which they approve or refuse to approve.
French: Les autorités compétentes de chaque État membre envoient à celles des autres États membres, dans le délai d'un mois, copie de la fiche de réception établie pour chaque type de véhicule qu'elles réceptionnent ou refusent de réceptionner.
Portuguese: As autoridades competentes de cada Estado-membro enviarão às dos outros Estados-membros, no prazo de um mês, uma cópia da ficha de recepção elaborada para cada modelo de veículo que recepcionem ou recusem recepcionar.
Czech: Příslušný orgán každého členského státu zašle do jednoho měsíce příslušným orgánům ostatních členských států kopie certifikátu schválení typu pro každý typ vozidla, pro který schválení typu udělil nebo odmítl udělit.
Slovak: Príslušný orgán každého členského štátu zašle do jedného mesiaca príslušným orgánom ostatných členských štátov kópie osvedčenia o schválení typu pre každý typ vozidla, pre ktorý schválenie typu udelil alebo odmietol udeliť.
Polish: Właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego przesyłają, w terminie jednego miesiąca, właściwym władzom pozostałych Państw Członkowskich egzemplarz świadectwa homologacji typu dla każdego typu pojazdu, który homologują lub któremu odmawiają udzielenia homologacji.
Hungarian: Minden tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai egy hónapon belül megküldik a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainak a típusbizonyítvány egy példányát minden olyan járműtípusra vonatkozóan, amelyet jóváhagytak, vagy amelynek jóváhagyását elutasították.
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice pošljejo v roku enega meseca pristojnim organom drugih držav članic en izvod certifikata o homologaciji za vsak tip vozila, ki mu homologacijo podelijo ali pa zavrnejo.
Romanian: Autoritățile competente din fiecare stat membru transmit, în termen de o lună, autorităților competente din celelalte state membre, copii ale certificatelor de omologare emise pentru fiecare tip de vehicul omologat sau a cărui omologare a fost refuzată.
Bulgarian: Компетентните органи на всяка държава-членка изпращат на тези на останалите държави-членки в срок от един месец копие от сертификатто за типово одобрение, съставено за всеки тип превозно средство, който те одобряват или отказват да одобрят.
Estonian: Iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele tüübikinnitustunnistuse koopia iga sõidukitüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või selle andmisest keelduvad.
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm mēneša laikā par visiem apstiprinātajiem un arī neapstiprinātajiem transportlīdzekļu tipiem nosūta tipa apstiprinājuma sertifikāta kopijas.
Lithuanian: Per vieną mėnesį kiekvienos valstybės narės atsakingosios institucijos pasiunčia kitų valstybių narių atsakingosioms institucijoms tipą patvirtinančių liudijimų kopijas kiekvienam motorinės transporto priemonės tipui, kurį jos patvirtino ar atsisakė patvirtinti.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru għandhom, fi żmien xahar, jibgħatu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħrajn kopja taċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip għal kull tip ta' vettura li huma japprovaw jew li jirrifjutaw li japprovaw.