English: whereas, therefore, Member States may be allowed to maintain some restrictions on exports until 31 December 1992, in particular on those exports for which restrictions have been agreed in European Political Cooperation;
French: que, en conséquence, les États membres peuvent être autorisés à maintenir certaines restrictions à leurs exportations jusqu'au 31 décembre 1992, notamment en ce qui concerne les restrictions aux exportations adoptées dans le cadre de la coopération politique européenne;
Portuguese: que, por conseguinte, os Estados-membros podem ser autorizados a manter certas restrições às suas exportações até 31 de Dezembro de 1992, nomeadamente no que diz respeito às restrições às exportações adoptadas no âmbito da cooperação política europeia.
Czech: že členským státům musí být tedy umožněno, aby zachovaly některá omezení vývozu do 31. prosince 1992, zejména omezení přijatá v rámci evropské politické spolupráce;
Slovak: keďže si preto členské štáty môžu ponechať určité obmedzenia vývozov do 31. decembra 1992, najmä tých vývozov, na ktoré boli obmedzenia dohodnuté v európskej politickej spolupráci;
Polish: Państwom Członkowskim można zezwolić na zachowanie do dnia 31 grudnia 1992 r. określonych ograniczeń dotyczących towarów przez nie wywożonych, w szczególności ograniczeń wywozu przyjętych w ramach europejskiej współpracy politycznej;
Hungarian: mivel ennek következtében a tagállamok fel kell hatalmazni arra, hogy 1992. december 31.-ig bizonyos kiviteli korlátozásokat fenntartsanak, különösen azon kivitel tekintetében, amellyel kapcsolatban az Európai Politikai Együttműködés keretében korlátozásokat állapítottak meg;
Slovenian: ker se zato državam članicam lahko dovoli, da do 31. decembra 1992 ohranijo nekatere omejitve pri izvozu, zlasti tistem izvozu, za katerega so bile omejitve dogovorjene v okviru evropskega političnega sodelovanja;
Romanian: întrucât, în consecință, statelor membre li se poate permite să mențină anumite restricții la export până la 31 decembrie 1992, în special la acele exporturi pentru care s-au adoptat restricții în cadrul Cooperării Politice Europene;
Bulgarian: като има предвид, че, следователно, на държавите-членки може да бъде позволено да поддържат някои ограничения върху износа до 31 декември 1992 г., по-специално ограничения върху износа, които са били договорени в рамките на европейското политическо сътрудничество;
Estonian: järelikult tuleb lubada liikmesriikidel säilitada teatavad ekspordipiirangud kuni 31. detsembrini 1992, eriti sellise ekspordi korral, mille piirangud on kokku lepitud Euroopa poliitilise koostöö raames;
Latvian: tā kā tādēļ dalībvalstīm līdz 1992. gada 31. decembrim var ļaut saglabāt dažus eksporta ierobežojumus, jo īpaši attiecībā uz to eksporta ierobežojumu, par ko ir panākta vienošanās Eiropas politiskajā sadarbībā;
Lithuanian: kadangi todėl valstybėms narėms iki 1992 m. gruodžio 31 d. gali būti leista taikyti tam tikrus eksporto apribojimus, ypač tiems eksportuojamiems produktams, dėl kurių apribojimai buvo suderinti Europos politiniame bendradarbiavime;
Maltese: billi għalhekk, l-Istati Membri jistgħu jitħallew iżommu xi restrizzjonijiet fuq l-esportazzjonijiet sal-31 ta' Diċembru 1992, b'mod partikolari fuq dawk l-esportazzjonijiet li għalihom ir-restrizzjonijiet ġew miftiehma fil-Koperazzjoni Politika Ewropea;