FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities of each type of rice in respect of which an import licence has actually been issued, giving the date and the exporting country (Bangladesh);
French: les quantités, par type de riz, pour lesquelles le certificat d'importation a été effectivement délivré avec indication de la date et du pays exportateur (Bangladesh);
Spanish: cantidades, por tipos de arroz, para las que se haya expedido efectivamente el certificado de importación, con indicación de la fecha y del país exportador (Bangladesh);
Dutch: de hoeveelheden, per soort rijst, waarvoor werkelijk een invoercertificaat is afgegeven, met opgave van de datum en het uitvoerend land (Bangladesh);
Swedish: de kvantiteter, uppdelade efter ristyp, för vilka en importlicens faktiskt har utfärdats, med uppgift om datum och exportland (Bangladesh),
Czech: množství jednotlivých typů rýže, pro něž byla dovozní licence skutečně vydána, s uvedením data a vyvážející země (Bangladéš);
Slovak: b)množstvá všetkých druhov ryže, vzhľadom na ktoré bola skutočne vydaná dovozná licencia s uvedením dátumu a vyvážajúcej krajiny (Bangladéš);
Polish: ilościach każdego rodzaju ryżu, w stosunku do którego wydano już pozwolenie na przywóz, z podaniem daty i kraju wywozu (Bangladesz);
Hungarian: valamennyi típusú rizs mennyisége, amelyre vonatkozóan ténylegesen kibocsátottak importengedélyt, feltüntetve a dátumot és az exportáló ország nevét (Banglades);
Slovenian: količini vsake vrste riža, za katero je bilo dejansko izdano uvozno dovoljenje, z navedbo datuma in države izvoznice (Bangladeš);
Romanian: cantitățile, pe tip de orez, pentru care s-a eliberat efectiv licența de import, cu indicarea datei și țării exportatoare (Bangladesh);
Estonian: iga riisiliigi kogused, mille kohta on tegelikult välja antud impordilitsents, märkides väljaandmise kuupäeva ja ekspordiriigi (Bangladesh);
Latvian: par katra rīsu tipa daudzumiem, par ko ir izsniegta importa licence, norādot termiņu un eksportētāju valsti (Bangladeša);
Lithuanian: kiekvienos rūšies ryžių kiekį, kuriam faktiškai išduota licencija, nurodant datą ir eksportuojančiąją šalį (Bangladešas);
Maltese: il-kwantitajiet ta' kull tip ta' ross li dwarhom fil-fatt inħarġet liċenza ta' importazzjoni, waqt li tingħata d-data u l-pajjiż li jesporta (Bangladesh);
English: the quantities of each type of rice for which a licence was issued but not used;
French: les quantités, par type de riz, des certificats non utilisés;
Spanish: cantidades, por tipos de arroz, correspondientes a certificados no utilizados;
Dutch: de hoeveelheden, per soort rijst, waarvoor de certificaten niet zijn gebruikt;
Swedish: de kvantiteter, uppdelade efter ristyp, för vilka en licens utfärdats men inte utnyttjats,
Czech: množství jednotlivých typů rýže, pro něž byly dovozní licence vydány, ale nebyly použity;
Slovak: c)množstvá všetkých druhov ryže, pre ktoré bola vydaná dovozná licencia, ale nebola použitá;
Polish: ilościach każdego rodzaju ryżu, na który wydano pozwolenie, ale nie zostało ono wykorzystane;
Hungarian: valamennyi típusú rizs mennyisége, amelyre engedélyt bocsátottak ki, de azt nem használták fel;
Slovenian: količini vsake vrste riža, za katero je bilo uvozno dovoljenje izdano, a ne uporabljeno;
Romanian: cantitățile, pe tip de orez, din licențele neutilizate;
Estonian: iga riisiliigi kogused, mille kohta on impordilitsents välja antud, kuid seda ei ole kasutatud;
Latvian: par katra rīsu tipa daudzumiem, par ko licence ir izsniegta, bet nav izmantota;
Lithuanian: kiekvienos rūšies ryžių kiekį, kuriam licencija yra išduota, tačiau nenaudojama;
Maltese: (ċ) il-kwantitajiet ta' kull tip ta' ross li dwarhom inħarġet liċenza iżda ma ntużatx;
English: the quantities of each type of rice for which import licences have been cancelled within the meaning of Article 36 of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (9).
French: les quantités, par type de riz, pour lesquelles les certificats d'importation ont été annulés au sens de l'article 36 du règlement (CEE) no 3719/88 de la Commission (9).
Spanish: cantidades, por tipos de arroz, correspondientes a certificados de importación anulados en virtud del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (9).
Dutch: de hoeveelheden, per soort rijst, waarvoor de invoercertificaten in de zin van artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (9) zijn geannuleerd.
Swedish: de kvantiteter, uppdelade efter ristyp, för vilka importlicenser har återkallats i enlighet med artikel 36 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(9).
Czech: množství jednotlivých typů rýže, pro něž byly dovozní licence podle článku 36 nařízení Komise (EHS) č. 3719/889 zrušeny.
Slovak: d)množstvá všetkých druhov ryže, pre ktoré bola dovozná licencia zrušená podľa článku 36 nariadenia Komisie (EHS) č. 3719/88 ([9]).
Polish: ilościach każdego rodzaju ryżu, na który pozwolenie zostało anulowane w rozumieniu art. 36 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/889.
Hungarian: valamennyi típusú rizs mennyisége, amelyre vonatkozóan a kibocsátott engedélyeket a 3719/88/EGK bizottsági rendelet 36. cikke értelmében visszavonták1.
Slovenian: količini vsake vrste riža, za katero je bilo uvozno dovoljenje preklicano v smislu člena 36 Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 [9].
Romanian: cantitățile, pe tip de orez, pentru care au fost anulate licențele de import, în sensul articolului 36 din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei .
Estonian: iga riisiliigi kogused, mille kohta välja antud impordilitsentsid on tühistatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 3719/889 artiklis 36 määratletud tähenduses.
Latvian: par katra rīsu tipa daudzumiem, kuriem licence ir anulēta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 9 36. panta nozīmē.
Lithuanian: kiekvienos rūšies ryžių kiekį, kurio importo licencijos buvo panaikintos, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88([9]) 36 straipsnyje.
Maltese: il-kwantitajiet ta' kull tip ta' ross li l-liċenzi ta' importazzjoni dwarhom ġew ikkanċelati fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 36 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3719/88 (9).