English: After the Court of Auditors has delivered its opinion, the management board shall adopt the internal financial provisions specifiying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.
French: Le conseil d'administration arrête, après avis de la Cour des comptes, les dispositions financières internes spécifiant notamment les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'agence.
German: Die internen Finanzvorschriften, in denen insbesondere das Verfahren für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans der Agentur enthalten sind, werden vom Verwaltungsrat nach Stellungnahme des Rechnungshofes festgelegt.
Spanish: El Consejo de administración, previo dictamen del Tribunal de Cuentas, aprobará las disposiciones financieras internas especificando, en particular, las normas relativas a la elaboración y a la ejecución del presupuesto de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione, previo parere della Corte dei conti, adotta le disposizioni finanziarie interne che specificano segnatamente le modalità relative all'elaborazione ed esecuzione del bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará, após parecer do Tribunal de Contas, as disposições financeiras internas que especifiquem, designadamente, as regras relativas à eleboração e à execução do orçamento da Agência.
Dutch: De Raad van Bestuur stelt, na het advies van de Rekenkamer, de interne financiële bepalingen vast, waarin met name de regels voor de opstelling en de uitvoering van de begroting van het Agentschap nader worden vastgesteld.
Danish: Bestyrelsen vedtager efter udtalelse fra Revisionsretten de interne finansielle bestemmelser, hvori bl.a. anføres de nærmere bestemmelser for opstilling og gennemførelse af agenturets budget.
Swedish: När revisionsrätten har lämnat sitt yttrande, skall styrelsen anta de interna finansiella bestämmelserna, som särskilt anger hur byråns budget skall upprättas och genomföras.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen lausunnon jälkeen johtokunta hyväksyy varainhoitoa koskevat sisäiset säännökset, joissa annetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt keskuksen talousarvion laatimisesta ja toteuttamisesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει, ύστερα από γνωμοδότηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τις εσωτερικές δημοσιονομικές διατάξεις και καθορίζει, ιδίως, τις λεπτομέρειες κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού του οργανισμού.
Czech: Poté, co Účetní dvůr sdělí své stanovisko, přijme správní rada vnitřní finanční předpisy určující zejména postup při sestavování rozpočtu agentury a jeho plnění.
Slovak: Po vydaní stanoviska Dvora audítorov predstavenstvo prijme vnútorné finančné predpisy, ustanovujúce najmä postup zostavenia a plnenia rozpočtu agentúry.
Polish: Po przedstawieniu opinii przez Trybunał Obrachunkowy zarząd przyjmuje wewnętrzne przepisy finansowe, podając w szczególności procedurę ustanawiającą i wykonującą budżet Agencji.
Hungarian: A Számvevőszék véleményének kézhezvételét követően az igazgatótanács elfogadja a belső pénzügyi szabályzatot, különös tekintettel az ügynökség költségvetésének megállapításával és végrehajtásával kapcsolatos eljárásra.
Slovenian: Ko Računsko sodišče predloži svoje mnenje, upravni odbor sprejme interne finančne predpise, ki vsebujejo zlasti postopek za pripravo in izvrševanje proračuna Agencije.
Romanian: După ce Curtea de Conturi și-a exprimat avizul, Consiliul de administrație adoptă dispozițiile financiare interne care indică, în special, procedura de stabilire și de execuție a bugetului agenției.
Estonian: Pärast Euroopa Kontrollikoja arvamuse saamist võtab haldusnõukogu vastu eelarvet käsitlevad sise-eeskirjad, millega nähakse ette eriti agentuuri eelarve koostamise ja täitmise kord.
Latvian: Pēc tam, kad Revīzijas palāta sniegusi atzinumu, valde pieņem iekšējos finanšu noteikumus, kuros jo īpaši noteikta aģentūras budžeta veidošanas un izpildes kārtība.
Lithuanian: Audito Rūmai pateikus savo nuomonę, Valdyba priima vidaus finansines nuostatas, ypatingai, apibrėžiančias Agentūros biudžeto nustatymo ir įgyvendinimo tvarką.
Maltese: Wara li l-Qorti ta’ l-Awdituri tkun tat l-opinjoni tagħha, il-bord ta’ tmexxija għandu jadotta d-disposizzjonijiet finanzjarji nterni li jispeċifikaw b’mod partikolari, il-proċedura għat-twettieq u l-implimentazzjoni ta’ l-estimi ta’ l-Aġenzija.