English: Whereas, for seed of meadow foxtail, it is accordingly difficult to obtain, in relation to seed of poa species, the 1 % maximum content by weight of seeds or a single other plant species laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC;
French: considérant que, pour des semences de vulpin des prés, il est par conséquent difficile d'atteindre, en ce qui concerne des semences des espèces Poa, la teneur maximale de 1 % de semences d'une seule autre espèce de plante prévue à l'annexe II de la directive 66/401/CEE;
Portuguese: Considerando que, relativamente às sementes de vulpino dos prados, é, por conseguinte, difícil atingir, no que diz respeito às sementes das espécies Poa, o teor máximo de 1 % de sementes de apenas uma outra espécie de planta, previsto no Anexo II da Directiva 66/401/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto obtížné dosáhnout u osiva psárky luční, pokud jde o semena druhů rodu Poa, výskytu nejvýše 1 % hmotnostního semen jednotlivého jiného druhu rostlin, jak je stanoveno v příloze II směrnice 66/401/EHS;
Slovak: keďže z tohto dôvodu je v prípade osiva psiarky lúčnej ťažké dosiahnuť maximálny obsah 1 % hmotnosti semien druhu lipnica alebo jedného iného rastlinného druhu ustanovený v prílohe II k smernici 66/401/EHS;
Polish: w przypadku wyczyńca łąkowego, w porównaniu z materiałem siewnym gatunku wiechliny, trudno jest uzyskać maksymalną 1 % zawartość masy nasion lub pojedynczych innych gatunków roślin, określonych w załączniku II do dyrektywy 66/401/EWG;
Hungarian: mivel a réti ecsetpázsit vetőmagja esetén ennek megfelelően nehéz elérni a Poa fajok magjával kapcsolatban a 66/401/EGK irányelv II. mellékletében a valamely más egyetlen növényfaj magjára vonatkozó maximum 1 %-os megállapított súlyarányt;
Slovenian: ker je torej za seme travniškega lisičjega repa, kar se tiče semen vrste Poa, težko doseči najvišjo vsebnost 1 % teže semen posamezne druge rastlinske vrste, določeno v Prilogi II k Direktivi 66/401/EGS;
Romanian: întrucât, pentru semințele de coada vulpii, este în consecință dificil să se atingă, în ceea ce privește semințele din specia Poa, conținutul maxim de 1 % semințe dintr-o altă specie de plante prevăzută în anexa II la Directiva 66/401/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че за семената за ливадна лисича опашка следователно е трудно, що се касае до семената за видовете Роа, да се достигне максималното съдържание от 1 % на семена от един единствен друг растителен вид, предвиден в приложение ІІ към Директива 66/401/ЕИО;
Estonian: aas-rebasesaba puhul on seega keeruline saavutada, et vastavalt direktiivi 66/401/EMÜ II lisas sätestatule moodustaks poa liikide seemnete või mõne muu üksiku liigi maksimaalne sisaldus seemne kaalust 1 %;
Latvian: tā kā pļavas lapsastes sēklas tādējādi ir grūti iegūstamas, tādēļ attiecībā uz Poa sugu sēklām Direktīvas 66/401/EEK II pielikumā noteikts, ka vienas citas sugu sēklu maksimālais saturs ir 1 svara %;
Lithuanian: kadangi atitinkamai sunku pasiekti, kad pievinio pašiaušėlio sėkloje ne daugiau kaip 1 % masės sudarytų poa rūšių arba kurio nors kito Direktyvos 66/401/EEB II priede nustatytų rūšių augalo sėkla;
Maltese: Billi, għaż-żerriegħa tad-denb il-ġurdien, huwa konsegwentement diffiċli li jinkiseb, fir-rigward taż-żerriegħa ta' l-ispeċi poa, il-kontenut massimu skond il-piż ta' 1 % ta' żerriegħa jew ta' l-ispeċi ta' pjanta unika ta' pjanta oħra elenkata fl-Anness II tad-Direttiva 66/401/KEE;