English: have been handled, stored and transported in accordance with Chapter VII of Annex B and, if they are stored in a cold-storage plant separate from the establishment, this plant must have been approved and inspected in accordance with Article 10 of Directive 64/433/EEC;
French: soient manipulés, entreposés et transportés conformément à l'annexe B chapitre VII et, s'ils sont entreposés dans un entrepôt frigorifique distinct de l'établissement, cet entrepôt doit être agréé et inspecté conformément à l'article 10 de la directive 64/433/CEE;
German: gemäß Anhang B Kapitel VII behandelt, gelagert und befördert werden;im Fall der Lagerung in einem Kühlhaus, das nicht zum Betrieb gehört, muß dieses gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/433/EWG zugelassen und überwacht sein;
Spanish: sean manipulados, almacenados y transportados de conformidad con el capítulo VII del Anexo B y, si se hubieren almacenado en un almacén frigorífico distinto del establecimiento, dicho almacén deberá ser autorizado e inspeccionado de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 64/433/CEE;
Italian: siano manipolati, immagazzinati e trasportati conformemente alle disposizioni dell'allegato B, capitolo VII e, in caso di magazzinaggio in un deposito frigorifero separato dallo stabilimento, si tratti di un deposito autorizzato e ispezionato conformemente all'articolo 10 della direttiva 64/433/CEE;
Danish: håndteres, oplagres og transporteres i overensstemmelse med bilag B, kapitel VII, og hvis de oplagres i et køle- eller frysehus uden for virksomheden, skal dette køle- eller frysehus være autoriseret og undergivet tilsyn i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 64/433/EØF
Swedish: De har hanterats, lagrats eller transporterats i enlighet med kapitel VII i bilaga B och, om de lagrats i ett kyl- och fryshus som inte ligger i anslutning till anläggningen skall detta kyl- och fryshus ha godkänts och inspekterats i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/433/EEG.
Finnish: 8 on käsitelty, varastoitu ja kuljetettu liitteessä B olevan VII luvun mukaisesti, ja jos ne on varastoitu laitoksesta erillään olevassa kylmävarastossa, varaston on oltava hyväksytty ja tarkastettu direktiivin 64/433/ETY 10 artiklan mukaisesti,
Czech: byly skladovány a převáženy a bylo s nimi zacházeno v souladu s kapitolou VII přílohy B a pokud jsou skladovány v chladícím skladu oddělené od zařízení, musí být tento chladící sklad schválen a kontrolován v souladu s článkem 10 směrnice 64/433/EHS;
Slovak: zaobchádzalo sa s nimi, boli uskladnené a prepravované v súlade s kapitolou VII prílohy B, a ak sú uskladnené v chladiarenskom sklade oddelene od prevádzkarne, bol tento chladiarenský sklad schválený a podrobený inšpekcii v súlade s článkom 10 smernice 64/433/EHS;
Polish: obchodzono się z nimi, przechowywano i transportowano zgodnie z załącznikiem B rozdział VII i, jeśli są przechowywane w chłodni oddzielonej od zakładu, chłodnia taka musiała zostać zatwierdzona i skontrolowana zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/433/EWG;
Hungarian: a termékeket a B. melléklet VII. fejezetével összhangban kezelték, tárolták és szállították, és ha azokat egy, a létesítménytől különálló hűtőházban tárolják, úgy ezt az üzemet a 64/433/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően előzőleg engedélyezni és ellenőrizni kell;
Slovenian: da se z njimi ravna, jih skladišči in prevaža v skladu s poglavjem VII Priloge B in, če se skladiščijo v hladilnici, ki je ločena od obrata, da je bila ta hladilnica odobrena in pregledana v skladu s členom 10 Direktive 64/433/EGS;
Estonian: on käideldud, ladustatud ja veetud vastavalt B lisa VII peatükile ja kui neid ladustatakse ettevõttest eraldi asuvas külmhoones, peab see külmhoone olema tunnustatud ja kontrollitud vastavalt direktiivi 64/433/EMÜ artiklile 10;
Latvian: Ir apstrādāti, uzglabāti un pārvadāti saskaņā ar B pielikuma VII nodaļu, un, ja tos uzglabā saldētavā, kas nav uzņēmuma sastāvdaļa, šai saldētavai jābūt apstiprinātai un uzraudzītai saskaņā ar Direktīvas 64/433/EEK 10. pantu;
Lithuanian: buvo tvarkomi, saugomi ir transportuojami laikantis B priedo VII skyriaus reikalavimų; jei jie saugomi šaldymo patalpoje, kuri yra ne įmonėje, ši patalpa turėjo būti patvirtinta ir patikrinta pagal Direktyvos 64/433/EEB 10 straipsnio nuostatas;
Maltese: ikunu ġew immaniġġjati, maħżuna u ttrasportati skond il-Kapitolu VII ta' l-Anness B u, jekk ikunu maħżuna f'impjant ta' ħażna mkessħa separat mill-istabbiliment, dan l-impjant għandu jkun ġie approvat u spezzjonat skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/433/KEE;