English: A Statistical Programme Committee, hereinafter called the Committee, is hereby established and shall be composed of representatives of the statistical institutes of the Member States and chaired by a representative of the Commission (the Director-General of the Statistical Office of the European Communities).
French: Il est institué un comité du programme statistique, ci-après dénommé « comité », composé de représentants des instituts statistiques des États membres et présidé par un représentant de la Commission (le directeur général de l'office statistique des Communautés européennes).
Portuguese: É criado um comité do programa estatístico, a seguir denominado « Comité », composto por representantes dos institutos de estatística dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão (o director-geral do serviço de estatística das Comunidades Europeias).
Czech: Zřizuje se Výbor pro statistické programy (dále jen "výbor") složený ze zástupců statistických úřadů členských států, kterému předsedá zástupce Komise (generální ředitel Statistického úřadu Evropských společenství).
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Programu Statystycznego, zwany dalej Komitetem, który składa się z przedstawicieli instytutów statystycznych Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji (Dyrektor Generalny Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich).
Hungarian: Létrejön a statisztikai programbizottság (a továbbiakban: bizottság), amely a tagállamok statisztikai intézeteinek képviselőiből áll, és amelynek elnöke a Bizottság egyik képviselője (az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának főigazgatója).
Slovenian: Ustanovi se Odbor za statistični program, v nadaljevanju Odbor, ki ga sestavljajo predstavniki statističnih inštitutov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije (generalni direktor Statističnega urada Evropskih skupnosti).
Romanian: Se constituie un Comitet pentru programul statistic, denumit în continuare „Comitetul”, alcătuit din reprezentanții institutelor de statistică ale statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei (Directorul general al Oficiului de Statistică al Comunităților Europene).
Bulgarian: Създава се статистически програмен комитет, по-нататък наречен “комитет”, който е съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията (генералния директор на статистическата служба на Европейските общности).
Estonian: Käesolevaga asutatakse statistikaprogrammi komitee (edaspidi "komitee"), kuhu kuuluvad liikmesriikide statistikaasutuste esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja (Euroopa Ühenduste Statistikaameti peadirektor).
Latvian: Ar šo ir nodibināta Statistikas programmu komiteja, turpmāk saukta komiteja, to veido dalībvalstu statistikas iestāžu pārstāvji, un komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis (Eiropas Kopienu Statistikas biroja ģenerāldirektors).
Lithuanian: Įkuriamas Statistikos programų komitetas (toliau – Komitetas), kurį sudaro valstybių narių statistikos institucijų atstovai ir kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas (Europos Bendrijų statistikos tarnybos generalinis direktorius).
Maltese: Kumitat għall-Programmi Statistiċi, hawnhekk iżjed l quddiem imsejjaħ il-Kumitat, huwa b'dan stabbilit u għandu jkun kompost minn rappreżentanti ta' l-istituzzjonijiet statistiċi ta' l-Istati Membri taħt il-presidenza ta' rappresentat tal-Kummissjoni (id-Direttur-Ġenerali ta' l-Uffiċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej).