English: Apart from exceptions which they shall justify to the parties responsible for providing statistical information, the relevant statistical departments shall use in their relations with those parties, and in particular with a view to application ofArticle 13 (1), the identification number allocated to those parties by the tax authorities responsible.
French: Sauf exception, qu'ils justifient envers les redevables de l'information statistique, les services statistiques compétents utilisent dans leurs rapports avec lesdits redevables, et en particulier, en vue de l'application de l'article 13 paragraphe 1, le numéro d'identification qu'impose à ces derniers l'administration fiscale compétente.
German: Von Ausnahmefällen abgesehen, die gegenüber den Auskunftspflichtigen zu begründen sind, verwenden die zuständigen statistischen Stellen in ihren Beziehungen zu diesen Auskunftspflichtigen, insbesondere im Hinblick auf die Anwendung von Artikel 13 Absatz 1, die Kennummer, die den Auskunftspflichtigen von der hierfür zuständigen Steuerverwaltung zugeteilt wird.
Spanish: Salvo en casos excepcionales que deberán justificar ante los obligados a facilitar la información estadística, los servicios estadísticos competentes utilizarán en sus relaciones con dichos obligados, y en particular para la aplicación del apartado 1 del artículo 13, el número de identificación impuesto a estos últimos por la administración fiscal competente.
Italian: Salvo eccezioni, che essi dovranno documentare nei confronti dei fornitori dell'informazione statistica, i servizi statistici competenti utilizzano, nei rapporti con tali fornitori, e in particolare ai fini dell'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 1, il numero d'identificazione loro imposto dall'amministrazione fiscale competente.
Portuguese: Salvo excepção justificada perante os responsáveis pelo fornecimento das informações estatísticas, os serviços estatísticos competentes utilizarão nas suas relações com os referidos responsáveis, e especialmente tendo em vista a aplicação do no 1 do artigo 13o, o número de identificação que a administração fiscal competente para o efeito tiver atribuído a estes últimos.
Dutch: Behoudens uitzonderingsgevallen, die tegenover de informatieplichtigen met redenen moeten worden omkleed, maken de bevoegde statistische diensten in hun betrekkingen met deze informatieplichtigen, en in het bijzonder met het oog op de toepassing van artikel 13, lid 1, gebruik van het identificatienummer dat laatstgenoemden van de bevoegde belastingadministratie toegewezen hebben gekregen.
Danish: Med visse undtagelser, som skal begrundes over for de oplysningspligtige, anvender de kompetente statistiske tjenestegrene i kontakten med de oplysningspligtige, især med henblik på anvendelse af artikel 13, stk. 1, det identifikationsnummer, som de oplysningspligtige har fået tildelt af de kompetente skattemyndigheder.
Swedish: Förutom undantag som måste motiveras för de parter som har skyldighet att lämna statistikuppgifter skall de behöriga statistikorganen i sina kontakter med dessa parter och i synnerhet vid tillämpningen av artikel 13.1, använda det identifikationsnummer som de ansvariga skattemyndigheterna har tilldelat dessa parter.
Finnish: Lukuun ottamatta poikkeustapauksia, jotka on perusteltava tilastotietojen toimittamisesta vastuussa oleville osapuolille, toimivaltaisten tilastoviranomaisten on käytettävä suhteissaan mainittujen osapuolten kanssa ja erityisesti 13 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi tunnistenumeroa, jonka toimivaltainen verohallinto on antanut näille osapuolille.