English: The provisions referred to in Section 3.1 are also applicable from 30 June 1995 to cadmium-plated products or components of such products when used in the sectors/applications listed in (a) and (b) below and to products manufactured in the sectors listed in (b) below:
French: Les dispositions visées au point 3.1 sont également applicables à partir du 30 juin 1995 aux produits cadmiés ou composants de ces produits lorsqu'ils sont utilisés dans les secteurs/applications figurant aux points a) et b), ainsi qu'aux produits manufacturés dans les secteurs visés au point b):
Czech: 3.2.Ustanovení uvedená v bodu 3.1 se ode dne 30. června 1995 vztahují také na kadmiem pokovované výrobky nebo jejich součásti používané v odvětvích nebo postupech níže uvedených pod písmeny (a) a (b) a výrobky vyrobené v níže uvedených odvětvích pod písmenem (b):
Slovak: 3.2.Ustanovenia uvedené v časti 3.1. sa počnúc 30. júnom 1995 vzťahujú aj na kadmiom pokovované výrobky alebo zložky takýchto výrobkov, keď sú používané v odvetviach, resp. použitiach uvedených v nasledujúcich bodoch (a) a (b) a na výrobky vyrábané v odvetviach uvedených v nasledujúcom bode (b):
Polish: Przepisy określone w ppkt. 3.1 stosuje się także od 30 czerwca 1995 r. do kadmowanych galwanicznie wyrobów lub części składowych takich wyrobów, gdy są stosowane w sektorach / zastosowaniach wymienionych w lit. a) oraz b) poniżej i wyrobów wyprodukowanych w sektorach wymienionych w lit. b) poniżej:
Hungarian: A 3.1. pontban említett rendelkezések 1995. június 30-tól alkalmazandók az alábbi a) és b) listán szereplő ágazatokban/alkalmazásokban használt, valamint az alábbi b) listán szereplő ágazatokban gyártott kadmiumbevonatú késztermékek vagy ilyen termékösszetevők esetén:
Romanian: Începând din 30 iunie 1995, dispozițiile menționate la punctul 3.1 se aplică de asemenea produselor cadmiate sau compușilor acestor produse atunci când aceștia sunt utilizați în sectoarele / aplicațiile care figurează la pct. a) și b), ca și produselor manufacturate în sectoarele menționate la punctul b):
Estonian: Samuti kohaldatakse 3.1. jaos osutatud sätteid alates 30. juunist 1995 kadmeeritud toodete ja selliste toodete komponentide suhtes, kui neid kasutatakse järgnevalt punktides a ja b loetletud sektorites/rakendustes, ning järgnevalt punktis b loetletud sektorites valmistatud toodete suhtes:
Latvian: Šā punkta 3.1. iedaļā minētie noteikumi no 1995. gada 30. jūnija attiecas arī uz izstrādājumiem ar kadmija uzklājumu vai šādu izstrādājumu sastāvdaļām, ja tos izmanto a) un b) apakšpunktā turpmāk uzskaitītajās nozarēs/procesos, un izstrādājumiem, kas ražoti b) apakšpunktā turpmāk uzskaitītajās nozarēs:
Lithuanian: 3.2Be to, nuostatos, nurodytos 3.1 punkte, nuo 1995 m. birželio 30 d. taikomos kadmiu dengtiems gaminiams arba tokių gaminių komponentams, juos naudojant sektoriuose (srityse), išvardytuose a ir b punktuose, ir gaminiams, pagamintiems b punkte išvardytuose sektoriuose:
Maltese: Id-disposizzjonijiet riferiti fit-Taqsima 3.1 huma wkoll applikabbli mit-30 ta' Ġunju 1995 għall-prodotti bbanjati bil-kadmju jew il-komponenti ta' dawn il-prodotti meta wżati fis-setturi/applikazzjonijiet elenkati fil-(a) u fil-(b) ta' hawn taħt u għall-prodotti ffabbrikati fis-setturi elenkati fil-(b) ta' hawn taħt: