English: Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee or of its working groups.
Czech: V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru sdělovat informace, které získají při prác ve výboru nebo v pracovních skupinách, pokud je Komise upozorní, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 214 zmluvy, ak Komisia členov informuje o dôvernom charaktere danej záležitosti, ku ktorej si vyžiadala stanovisko, členovia výboru sú zaviazaní zachovávať mlčanlivosť o informáciách, s ktorými sa oboznámili počas práce vo výbore alebo jeho pracovných skupinách.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień art. 214 Traktatu, w przypadku gdy Komisja poinformuje członków Komitetu, że żądana opinia lub podnoszona kwestia mają charakter poufny, są oni zobowiązani nie ujawniać informacji, które nabyli w związku z pracą Komitetu lub jego grup roboczych.
Hungarian: A Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a bizottság tagjaira vonatkozik az a kötelezettség, hogy a bizottság, illetve annak munkacsoportjai munkája révén tudomásukra jutott információkat nem teszik közzé, amennyiben a Bizottság úgy tájékoztatja őket, hogy a kért vélemény, illetve a felmerült kérdés bizalmas jellegű dologra vonatkozik.
Slovenian: V primeru, da Komisija obvesti člane odbora o zaupnosti zahtevanega mnenja ali obravnavanega vprašanja, brez poseganja v določbe člena 214 Pogodbe za člane odbora velja, da ne smejo razkriti podatkov, ki jih izvedo pri delu odbora ali delovnih skupin.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 214 din tratat, membrii comitetului sunt obligați să nu divulge informațiile de care au luat cunoștință prin lucrările comitetului sau ale grupurilor de lucru, atunci când Comisia îi informează că avizul solicitat sau întrebarea adresată se referă la un subiect cu caracter confidențial.
Estonian: Ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 214 sätete kohaldamist, ei tohi komitee liikmed avalikustada neile komitee või selle töörühmade töös osalemisel teatavaks saanud infot, kui komisjon on neile teatanud, et taotletud arvamus või esitatud küsimus on konfidentsiaalne.
Latvian: Neierobežojot Līguma 214. panta noteikumus, kuros Komisija informē viņus, ka pieprasītais atzinums vai izvirzītais jautājums ir konfidenciāls, Komitejas locekļu pienākums ir neizpaust informāciju, kuru viņi uzzinājuši, strādājot Komitejā vai tās darba grupās.
Lithuanian: Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio nuostatų, jei Komisija praneša Komiteto nariams, kad prašoma nuomonė ar keliamas klausimas yra konfidencialaus pobūdžio, Komiteto nariai įpareigojami neatskleisti informacijos, kurią jie sužinojo dirbdami Komitete arba jo darbo grupėse.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 214 tat-Trattat, meta l-Kummissjoni tgħarrafhom li l-opinjoni mitluba jew id-domanda li tqajmet hija dwar kwistjoni ta' natura kunfidenzjali, il-membri tal-Kumitat għandhom ikunu taħt obbligu biex ma jiżvelawx l-informazzjoni li jkunu saru jafu biha permezz tax-xogħol tal-Kumitat jew tal-gruppi ta' ħidma tiegħu.