English: If a subcontractor or independent consultant is found by the contracting authority or the supervisor to be incompetent in discharging his duties, the contracting authority or the supervisor may request the consultant forthwith, either to provide an independent consultant or subcontractor with qualifications and experience acceptable to the contracting authority as a replacement, or to resume the performance of the services himself.
French: Si le maître d'ouvrage ou le maître d'oeuvre estime qu'un sous-traitant ou un consultant indépendant n'est pas compétent pour exécuter les tâches qui lui ont été assignées, il peut aussitôt demander au titulaire de le remplacer par un consultant indépendant ou un sous-traitant possédant une qualification et une expérience acceptables pour le maître d'ouvrage ou poursuivre lui-même la prestation des services.
Spanish: De considerar la Autoridad Contratante o el supervisor que el consultor independiente o el subcontratista no es competente para la ejecución de las tareas que le han sido encomendadas, la Autoridad Contratante o el supervisor podrá solicitar al consultor que provea un consultor independiente o un subcontratista que reúna las cualificaciones y experiencia que la Autoridad Contratante considere aceptables para sustituirle, o bien que prosiga él mismo la prestación de los servicios.
Czech: Pokud zadavatel nebo dohlížitel zjistí, že subdodavatel nebo nezávislý konzultant je nekompetentní při plnění svých povinností, zadavatel nebo dohlížitel mohou neprodleně požádat konzultanta, aby buď zajistil jako náhradu nezávislého konzultanta nebo subdodavatele s kvalifikací a zkušenostmi, které budou pro zadavatele přijatelné, nebo aby se znovu sám ujal příslušných služeb.
Slovak: Ak kontraktačný orgán alebo dozorný orgán zistí, že subdodávateľ alebo nezávislý konzultant nie je schopný splniť svoje povinnosti, kontraktačný orgán alebo dozorný orgán môže okamžite požiadať konzultanta, aby zabezpečil nezávislého konzultanta alebo subdodávateľa s kvalifikáciou a praxou, prijateľnou pre kontraktačný orgán, ako náhradu, alebo aby sám pokračoval v poskytovaní služieb.
Hungarian: Ha az ajánlatkérő vagy a felügyelő az alvállalkozót vagy a független szolgáltatót nem találja alkalmasnak feladatai végrehajtására, az ajánlatkérő vagy a felügyelő kérheti a nyertes ajánlattevőt, hogy haladéktalanul új, az ajánlatkérő által elfogadható képesítéssel és tapasztalattal rendelkező független szolgáltatót vagy alvállalkozót vonjon be a szerződés teljesítésébe, vagy a szolgáltatás teljesítését folytassa saját maga.
Bulgarian: Ако възложителят или надзорът установят, че подизпълнител или независим консултант са некомпетентни в изпълнението на задълженията си, възложителят или надзорът могат да поискат от консултанта незабавно да предостави на тяхно място независим консултант или подизпълнител с приемливи от възложителя квалификации и опит или консултантът сам да извърши услугите.
Latvian: Ja līgumslēdzēja iestāde vai projekta vadītājs atklāj, ka apakšuzņēmējs vai neatkarīgs padomdevējs savu pienākumu izpildē ir nekompetents, līgumslēdzēja iestāde vai projekta vadītājs var pieprasīt padomdevēju vai nu iesniegt pierādījumus par kvalifikācijām un pieredzi, kas apmierina līgumslēdzēju iestādi, vai atsāk veikt pakalpojumus pats.
Lithuanian: Jei perkančioji organizacija arba vadovas nustato, kad subrangovas ar nepriklausomas konsultantas yra nekompetentingi, kad galėtų atlikti savo pareigas, perkančioji organizacija arba vadovas gali pareikalauti konsultanto nedelsiant surasti kitą nepriklausomą konsultantą ar subrangovą, kurie turi perkančiajai organizacijai tinkamą kvalifikaciją ir patirtį, ir pakeisti jais nekompetentingą subrangovą ar nepriklausomą konsultantą, arba pareikalauti, kad konsultantas pats suteiktų atitinkamas paslaugas.