English: If the requirements for entry into force of these terms of reference have not been met on 30 June 1990, the depositary shall invite those States and intergovernmental organizations that have notified their provisional or definitive acceptance of these terms of reference to decide whether or not to put these terms of reference into force provisionally or definitively among themselves.
French: Si les conditions d'entrée en vigueur des présents statuts n'ont pas été remplies au 30 juin 1990, le dépositaire invite les États et les organismes intergouvernementaux qui ont notifié leur acceptation provisoire ou définitive des présents statuts à décider de les mettre en vigueur ou non entre eux à titre provisoire ou définitif.
Czech: Pokud nebyly požadavky pro vstup tohoto statutu v platnost splněny do 30. června 1990, vyzve depozitář státy a mezivládní organizace, které oznámily předběžné přijetí tohoto statutu nebo přijetí s konečnou platností, k rozhodnutí, zda chtějí tento statut předběžně nebo s konečnou platností uvést mezi sebou v platnost.
Slovak: Ak sa nesplnili požiadavky pre nadobudnutie účinnosti týchto podmienok založenia do 30. júna 1990, depozitár vyzve štáty a medzivládne organizácie, ktoré oznámili dočasné alebo definitívne prijatie týchto podmienok založenia, na rozhodnutie, či sa mátento štatút dočasne alebo definitívne uviesť medzi nimi do platnosti, alebo nie.
Polish: Jeżeli wymagania dotyczące wejścia w życie niniejszego statutu nie zostały spełnione w dniu 30 czerwca 1990 r., depozytariusz wzywa te państwa lub organizacje międzyrządowe, które notyfikowały o tymczasowym lub ostatecznym przyjęciu przez nie niniejszego statutu, aby one same zadecydowały o wprowadzeniu lub niewprowadzeniu go w życie między sobą.
Hungarian: Ha az ezen alapszabály hatálybalépésének követelményei 1990. június 30-ig nem teljesülnek, akkor a letéteményes összehívja az alapszabály ideiglenes vagy végleges elfogadását már bejelentő államok és kormányközi szervezetek képviselőit, hogy az alapszabály maguk közötti ideiglenes vagy végleges hatálybaléptetéséről határozzanak.
Slovenian: Če pogoji za začetek veljavnosti tega pravilnika niso izpolnjeni do 30. junija 1990, depozitar povabi tiste države in medvladne organizacije, ki so poslale obvestilo o začasnem ali dokončnem sprejetju tega pravilnika, da se odločijo, ali naj ta pravilnik začne veljati med njimi začasno ali dokončno.
Romanian: În cazul în care cerințele cu privire la intrarea în vigoare a prezentului statut nu au fost îndeplinite la 30 iunie 1990, depozitarul invită acele state și organizații interguvernamentale care și-au notificat acceptarea provizorie sau definitivă a prezentului statut să decidă dacă asigură intrarea în vigoare sau nu, cu titlu provizoriu sau definitiv, a prezentului statut între ele.
Estonian: Kui nõuded käesoleva pädevuse jõustumiseks ei ole täidetud hiljemalt 30. juunil 1990, esitab hoiulevõtja riikidele ja valitsustevahelistele organisatsioonidele, kes on teatanud käesoleva pädevuse ajutisest või lõplikust heakskiitmisest, ettepaneku langetada omavaheline otsus käesoleva pädevuse ajutise või lõpliku jõustamise kohta.
Latvian: Ja līdz 1990. gada 30. jūnijam nav izpildītas prasības par statūtu spēkā stāšanos, depozitārijs uzaicina tās dalībvalstis un starpvaldību organizācijas, kuras ir paziņojušas par to statūtu pagaidu vai galīgu pieņemšanu, nolemt vai šie statūti šajās valstīs stāsies spēkā pagaidām vai galīgi.
Maltese: Jekk il-ħtiġiet tad-dħul fis-seħħ ta' dawn it-termini tar-referenza ma jkunux saru sat-30 ta' Ġunju 1990, id-depożitarju għandu jistieden dawk l-Istati u l-organizzazzjonijiet intergovernattivi li notifikaw l-aċċettazzjoni provviżorja jew definittiva tagħhom ta' dawn it-termini tar-referenza biex jiddeċiedu jekk b'mod provviżorju jew b'mod definittiv idaħħlux fis-seħħ dawn it-termini tar-referenza fosthom jew le.