English: Processing of goods for home use shall not be limited to goods imported directly from abroad but shall also be granted in respect of goods ex customs transit, ex customs warehouse or from a free zone.
French: La transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation n'est pas seulement réservée aux marchandises importées directement de l'étranger, mais est également autorisée pour les marchandises qui ont fait l'objet d'un transit douanier ou qui sortent d'un entrepôt de douane ou d'une zone franche.
Portuguese: A transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo não está só reservada às mercadorias importadas directamente do estrangeiro, mas é igualmente autorizada para as mercadorias objecto de trânsito aduaneiro ou que saem de um entreposto aduaneiro ou de uma zona franca.
Czech: Přepracování zboží pro domácí spotřebu se neomezuje na zboží, které je dováženo přímo ze zahraničí, nýbrž může být povoleno i u zboží, které pochází z celního tranzitu, z celního skladu či ze svobodného celního pásma.
Slovak: Prepracovanie tovaru do voľného obehu sa neobmedzí iba na tovar, ktorý sa priamo dováža zo zahraničia, ale sa tiež povolí v prípade tovaru prepusteného z režimu tranzit, uskladňovania v colnom sklade alebo zo slobodného colného pásma.
Polish: Przetwarzanie towarów do użytku domowego nie dotyczy jedynie towarów przywożonych bezpośrednio z zagranicy, ale jest również dozwolone w odniesieniu do towarów objętych tranzytem celnym lub które opuszczają skład celny bądź wolny obszar celny.
Hungarian: A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezése nem korlátozható kizárólag közvetlenül külföldről behozott árukra, hanem az engedélyt megadják tranzitterületről, vámraktárból vagy vámszabad területről érkező árukra is.
Slovenian: Predelava blaga za domačo porabo se ne omeji le na blago, uvoženo direktno iz tujine, ampak se dovoli tudi za blago v tranzitu, v carinskem skladišču ali v prosti coni.
Romanian: Transformarea mărfurilor în vederea importului definitiv nu se limitează la mărfurile importate direct din străinătate, ci se aprobă și pentru mărfurile care au făcut obiectul unui tranzit vamal sau care ies dintr-un antrepozit vamal sau dintr-o zonă liberă.
Bulgarian: Преработката на стоки за употреба не трябва да се ограничава до стоки, директно внесени от чужбина, но трябва също да бъде разрешено по отношение на стоки, предмет на митническия транзит или които излизат от митническите складове или от свободната зона.
Estonian: Vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemine ei piirdu kaupadega, mis on vahetult imporditud välisriikidest, vaid seda lubatakse ka tollitransiidi läbinud ning tolliladudest ja vabatsoonidest pärit kauba puhul.
Latvian: Patēriņam nododamu preču apstrādi neierobežo tikai tām precēm, ko ieved tieši no ārvalstīm, bet to atļauj arī saistībā ar precēm, kas ir bijušas muitas tranzītā, muitas noliktavā vai brīvajā zonā.
Lithuanian: Vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo procedūra taikoma ne tik prekėms, importuotoms tiesiogiai iš užsienio, bet ir prekėms iš muitinio tranzito, iš muitinės sandėlio ar iš laisvosios zonos.
Maltese: L-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku m'għandux ikun limitat għall-merkanzija importata direttament minn barra iżda għandu wkoll jingħata fir-rigward ta' merkanzija li ġejjin permezz tat-tranżitu, minn maħżen tad-dwana jew minn zona ħielsa.