FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Marketing (acquisition of necessary facilities for market preparation, packaging, storage, computerization and management of stocks).
Czech: Uvádění na trh (získání potřebných zařízení na přípravu na trh, obalovou úpravu, skladování, automatizace a řízení zásob).
Slovak: Marketing(získanie potrebných zariadení na prípravu na trh, balenie, skladovanie, automatizáciu počítačmi a riadenie zásob).
Polish: Sprzedaż (zakup urządzeń niezbędnych do przygotowania produktów do sprzedaży, pakowania i składowania, komputeryzacja i gospodarowanie zapasami).
Hungarian: Forgalmazás (a piaci előkészítés, csomagolás, raktározás, számítógépesítés szükséges eszközeinek beszerzése, készletgazdálkodás).
Slovenian: Trženje (pridobitev potrebnih zmogljivosti za pripravo blaga za trg, pakiranje, skladiščenje, informatizacijo in upravljanje zalog).
Bulgarian: Търговия (придобиване на необходимото оборудване за пазарна подготовка, пакетиране, съхраняване, информатизиране и управление на наличностите).
Estonian: Turustamine (turustamiseks ettevalmistamise, pakendamise, ladustamise, elektroonilise andmetöötluse ja lao tagavarade majandamisega seotud vahendite omandamine).
Lithuanian: Pardavimo (paruošimui rinkai, fasavimui, saugojimui, atsargų apskaitos kompiuterizavimui ir tvarkymui būtinų priemonių įsigijimas).
Maltese: Is-suq (il-kisba ta' faċilitajiet meħtieġa għall-preparazzjoni tas-suq, l-ippakkjar, l-irfigħ, il-kompjuterizzazzjoni u l-organizzazzjoni tal-ħażniet).
English: Overall cost of the plan, broken down by type of measure.
Czech: Celkové náklady plánu, rozepsané podle druhů opatření.
Slovak: Celkové náklady plánu, rozpísané podľa typu opatrenia.
Polish: Ogólny koszt realizacji planu, w podziale według rodzaju środka.
Hungarian: A terv összes költsége, az intézkedés típusa szerint részletezve.
Slovenian: Skupni stroški načrta, razčlenjeni po vrstah ukrepov.
Bulgarian: Обща стойност на плана, разбита по видове мерки.
Estonian: Kava üldmaksumus kavandatavate meetmete kaupa.
Latvian: Plāna kopējās izmaksas, kas iedalītas pa pasākumu veidiem.
Lithuanian: Bendri plano kaštai, išskaidyti pagal priemonių rūšis.
Maltese: L-ispiża totali tal-pjan, maqsuma skond it-tip ta' miżura.
English: Provisional cost, broken down by year of implementation.
Czech: Předběžné ceny, rozepsané podle roku provádění.
Slovak: Predbežné náklady, rozpísané podľa roku vykonávania.
Polish: Wstępny koszt, w podziale według roku realizacji.
Hungarian: Előzetes költség, a megvalósítás éve szerint részletezve.
Slovenian: Začasni stroški, razčlenjeni po letih izvajanja.
Bulgarian: Прогнозна стойност, разбита по години на изпълнение.
Estonian: Eeldatav maksumus rakendusaastate kaupa.
Latvian: Paredzamās izmaksas, kas iedalītas pa īstenošanas gadiem.
Lithuanian: Tarpiniai kaštai, išskaidyti pagal įgyvendinimo metus.
Maltese: L-ispiża proviżjonali, maqsuma skond is-sena ta' implimentazzjoni.
English: (over a period not exceeding 10 years).
Czech: (na období nepřesahující 10 let).
Slovak: (počas obdobia, ktoré neprekračuje 10 rokov).
Polish: (na okres nieprzekraczający 10 lat)
Bulgarian: (за период, който не надхвърля десет години).
Latvian: (laikposmā, kas nav ilgāks par 10 gadiem).
Lithuanian: (ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui)
Maltese: (matul perjodu ta' mhux aktar minn 10 snin).
English: ANNEX IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Bulgarian: Приложение ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: AID-APPLICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 19
Slovak: ŽIADOSŤ O PODPORU USTANOVENÁ V ČLÁNKU 19
Polish: WNIOSEK O PRZYZNANIE POMOCY PRZEWIDZIANY W ART. 19
Hungarian: A 19. CIKK RENDELKEZÉSEI SZERINTI TÁMOGATÁSI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA POMOČ IZ ČLENA 19
Bulgarian: заявление за помощ, предвиденО в члЕН 19
Estonian: ARTIKLIS 19 ETTENÄHTUD TOETUSETAOTLUS
English: Business name of the producers organization:
Slovak: Obchodné meno organizácie výrobcov:
Polish: Nazwa handlowa organizacji producentów:
Hungarian: A termelői szervezet cégneve
Slovenian: Poslovno ime organizacije proizvajalcev:…
Bulgarian: Търговско наименование на организацията на производители:
Estonian: Tootjaorganisatsiooni ärinimi:
English: Administrative address:
Slovak: Administratívna adresa:
Polish: Adres siedziby administracyjnej:
Slovenian: Upravni naslov:
Bulgarian: Административен адрес:
Estonian: Peakontori aadress:
Lithuanian: Administracijos adresas:
English: (Street, number, locality, telephone number, telex number):
Slovak: (Ulica, číslo, lokalita, telefónne číslo, telex:ové číslo):..
Polish: (Ulica, numer, miejscowość, numer telefonu, numer teleksu):
Slovenian: (ulica, številka, kraj, telefonska številka, številka teleksa):…
Bulgarian: (Улица, номер, населено място, телефонен номер, номер на телекс):
Estonian: (Tänav, number, asula, telefoni- ja teleksinumber):
Lithuanian: (gatvė, namo numeris, vietovė, telefono numeris, telekso numeris:
English: Bank and account number to which the aid should be paid:
Slovak: Banka a číslo účtu, na ktorý sa podpora vyplatí:...
Polish: Bank i numer konta bankowego, na które należy wpłacić kwotę pomocy:
Hungarian: Bank és számlaszám, ahová a támogatás kifizetendő:
Slovenian: Banka in številka računa, na katerega se nakaže pomoč:…
Bulgarian: Банка и номер на сметката, по която помощта следва да бъде изплатена:
Estonian: Pank ja kontonumber, kuhu toetus kantakse:
Lithuanian: Bankas ir sąskaitos numeris, į kurią turi būti sumokėta pagalba:…
English: Specific recognition under Article 14b of Regulation (EEC) No 1035/72:
Slovak: Osobitné uznanie podľa článku 14b nariadenia (EHS) č. 1035/72:
Polish: Szczególne uznanie na mocy art. 14b rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Hungarian: Az 1035/72/EGK rendelet 14b. cikk alapján történt különleges elismerés:
Slovenian: Posebno priznanje po členu 14b Uredbe (EGS) št. 1035/72:
Bulgarian: Специално признаване по член 14 от Регламент (ЕИО) № 1035/72:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14b kohaselt antud eritunnustus:
Lithuanian: Specialusis pripažinimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14b straipsnį:
English: Decision No
Slovak: Rozhodnutie č.
Polish: .Decyzja nr:
Hungarian: Határozat száma:
Slovenian: Odločba št.:…
Bulgarian: Решение №:
Estonian: Otsuse number:
Lithuanian: Sprendimo Nr.:…
English: Total area of the holding:
Slovak: Celková plocha pôdy:.
Polish: Całkowita powierzchnia gospodarstwa:
Hungarian: Az ültetvények teljes területe (amelyre a terv vonatkozik):
Slovenian: Skupna površina posestva:…
Bulgarian: Обща площ на стопанството:
Estonian: Istandiku üldpindala:
Lithuanian: Bendras ūkio plotas:…
English: Reference period from:
Slovak: Referenčné obdobie od:.
Hungarian: Referencia időszak: -tól
Slovenian: Referenčno obdobje od:…
Bulgarian: Референтен период от:
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis nuo:…
English: LIST OF MEASURES CARRIED OUT DURING THE PERIOD
Slovak: ZOZNAM OPATRENÍ VYKONANÝCH POČAS OBDOBIA
Polish: LISTA ŚRODKÓW PODJĘTYCH W DANYM OKRESIE
Hungarian: AZ ADOTT IDŐSZAKBAN VÉGREHAJTOTT INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: SEZNAM UKREPOV, IZVEDENIH V TEM OBDOBJU
Bulgarian: Списък на извършените Мерки по време на периода
Estonian: AJAVAHEMIKUL TEHTUD TÖÖDE LOETELU
Lithuanian: PER LAIKOTARPĮ ATLIKTŲ PRIEMONIŲ SĄRAŠAS
English: Type of measure and supporting documents enclosed
Slovak: Typ opatrenia a priložených podkladov
Polish: Rodzaj środka i załączone dokumenty towarzyszące
Slovenian: Vrsta ukrepa in priložena dodatna dokumentacija
Bulgarian: Вид мярка и приложени доказателствени документи
Estonian: Tegevus ja lisatud tõendavad dokumendid
Lithuanian: Priemonės rūšis ir pridedami patvirtinamieji dokumentai
English: Amount
Slovak: Čiastka
Polish: Kwota
Slovenian: Znesek
Bulgarian: Сума
Estonian: Summa
Lithuanian: Suma
English: Grubbing up of nut trees and/or locust trees followed by planting of new trees:
Slovak: Likvidácia kultúr orechových stromov a/alebo stromov svätojánskeho chleba, po ktorej nasleduje výsadba nových stromov:
Polish: Karczowanie drzew orzechowych i/lub chleba świętojańskiego i ponowne obsadzanie nowymi drzewami:
Slovenian: Izkrčitev dreves oreškov in/ali rožičevcev, ki mu sledi zasaditev novih dreves:
Bulgarian: Изкореняване на черупкови и/или рожкови дървета, следвано от засаждане на нови дървета:
Estonian: Pähkli- ja/või jaanikaunapuude väljajuurimine ja sellele järgnev uute puude istutamine:
Lithuanian: Riešutmedžių ir (arba) saldžiavaisių pupmedžių išrovimas ir naujų medžių sodinimas:
English: Genetic improvement and certification, stimulation of pollination:
Slovak: Genetické zlepčenie a certifikácia, stimulácia opeľovania:
Polish: Udoskonalenie genetyczne i certyfikacja, stymulacja zapylania:
Slovenian: Genetske izboljšave in certificiranje, spodbujanje opraševanja:
Bulgarian: Генетично подобряване и сертифициране, стимулиране на опрашването:
Estonian: Geneetiline parandamine ja sertifitseerimine, tolmeldamise stimuleerimine:
Lithuanian: Genetinis gerinimas ir sertifikavimas, apdulkinimo stimuliavimas:
English: Soil preparation and improvement:
Slovak: Príprava a zlepšenie pôdy:
Polish: Przygotowanie i ulepszanie gleby:
Slovenian: Priprava tal, gnojenje in izboljšave tal:
Bulgarian: Подготовка и подобряване на почвата:
Estonian: Mullaharimine, väetamine ja maaparandus:
Lithuanian: Dirvos paruošimas ir gerinimas:
English: Pest control:
Slovak: Kontrola výskytu škodcov:
Polish: Zwalczanie szkodników:
Slovenian: Zatiranje škodljivcev:
Estonian: Kahjuritõrje:
Lithuanian: Kenkėjų naikinimas:
English: Provision of technical assistance in the form of training and guidance on crop management:
Slovak: Zabezpečenie technickej pomoci vo forme školenia a usmernenia pri systéme výsadby plodín:
Polish: Zapewnienie pomocy technicznej w formie szkoleń i doradztwa w zakresie prowadzenia upraw:
Slovenian: Zagotavljanje tehnične pomoči v obliki usposabljanja in usmerjanja pri gospodarjenju s pridelkom:
Bulgarian: Предоставяне на техническо подпомагане под формата на обучение и ръководство по управление на културите:
Estonian: Tehnilise abi osutamine väljaõppe ja taimekasvatuse korraldamise juhiste andmise vormis:
Lithuanian: Techninės pagalbos teikimas, organizuojant pasėlių tvarkymo mokymus ir orientavimą:
English: Acquisition and use of facilities for market preparation, storage, packaging, etc.:
Slovak: Získanie a využitie zariadení na prípravu na trh, skladovanie, balenie, atď.:
Polish: Zakup i użytkowanie sprzętu do przygotowania produktów do wprowadzenia na rynek, składowania, pakowania, itd.:
Slovenian: Nakup in uporaba zmogljivosti za pripravo blaga za trg, skladiščenje, pakiranje itd.:
Bulgarian: Придобиване и използване на оборудване за пазарна подготовка, съхраняване, пакетиране и т.н.:
Estonian: Turustamiseks ettevalmistamise, ladustamise, pakendamise ja muude vahendite soetamine ja kasutuselevõtt:
Lithuanian: Paruošimo rinkai, saugojimo, fasavimo ir pan. priemonių įsigijimas ir naudojimas:
English: Technical assistance with sales management:
Slovak: Technická pomoc pri riadení odbytu:
Polish: Pomoc techniczna w zakresie kierowania zbytem:
Slovenian: Tehnična pomoč pri vodenju prodaje:
Bulgarian: Техническо подпомагане при управлението на продажбите:
Estonian: Tehniline abi müügijuhtimisel: 1
Lithuanian: Techninė pagalba pardavimų tvarkymui:
English: Total expenditure on improvement plan over the reference period:
Slovak: Celkové výdavky na plán zlepšenia počas referenčného obdobia:
Polish: Łączne wydatki na plan poprawy w okresie referencyjnym:
Slovenian: Skupni izdatki načrta za izboljšanje v referenčnem obdobju:
Bulgarian: Общо разходи по плана за подобряване за референтния период:
Estonian: Parandamise kavaga seotud üldkulutused võrdlusperioodil:
Lithuanian: Bendros gerinimo plano išlaidos per ataskaitinį laikotarpį:
English: To be completed by the Member State:
Slovak: Vyplní členský štát:
Polish: Wypełnia Państwo Członkowskie:
Slovenian: Izpolni država članica:
Bulgarian: Да се попълни от държавата-членка:
Estonian: Täidab liikmesriik
Lithuanian: Pildo valstybė narė:
English: Application received on
Slovak: Žiadosť obdržaná dňa.
Polish: Wniosek otrzymany dnia:
Slovenian: Zahtevek prejet dne…
Bulgarian: Заявление, получено на:
Estonian: Taotlus saadud:
Lithuanian: Paraiška gauta (data):…
English: ELIGIBLE EXPENDITURE
Slovak: OPRÁVNENÉ VÝDAVKY
Polish: WYDATKI UZASADNIONE
Slovenian: UPRAVIČENI IZDATKI
Bulgarian: Одобрени разходи
Estonian: TOETUSKÕLBLIKUD KULUTUSED
Lithuanian: REIKALAVIMUS ATITINKANČIOS IŠLAIDOS
English: Total expenditure declared:
Slovak: Celkové nahlásené výdavky:
Polish: Deklarowana łączna kwota wydatków:
Hungarian: Összes bejelentett kiadás
Slovenian: Prijavljeni izdatki skupaj:
Bulgarian: Общо декларирани разходи:
Estonian: Esitatud üldkulutused:
Lithuanian: Bendros deklaruotos išlaidos:
English: Total sums not eligible:
Slovak: Celková neoprávnená suma:
Polish: Łączne kwoty wydatków nieuzasadnionych:
Hungarian: Összes, nem jogosult kiadás
Slovenian: Neupravičeni zneski skupaj:
Bulgarian: Обща сума, която не е одобрена:
Estonian: Toetuskõlbmatu kogusumma:
Lithuanian: Bendra reikalavimų neatitinkanti suma:
English: (1 - 2) Expenditure to be taken into consideration:
Slovak: (1-2) Výdavky, ktoré sa zohľadnia:
Polish: (1-2) Wydatki, które należy uwzględnić:
Hungarian: (1 - 2) Figyelembe vehető kiadások
Slovenian: (1 - 2) Izdatki, ki se upoštevajo:
Bulgarian: (1 - 2) Разходи, които трябва да бъде взет под внимание:
Estonian: (1-2) Arvessevõetavad kulutused:
Lithuanian: (1-2) Išlaidos, į kurias reikia atsižvelgti:
English: MAXIMUM PERMITTED AMOUNT
Slovak: MAXIMÁLNA POVOLENÁ ČIASTKA
Polish: MAKSYMALNA DOZWOLONA KWOTA
Slovenian: NAJVEČJI DOVOLJENI ZNESEK
Bulgarian: Максимално допустима сума
Estonian: LUBATUD MAKSIMUMSUMMA
Lithuanian: DIDŽIAUSIA LEISTINA SUMA
English: AMOUNT TO BE PAID:
Slovak: ČIASTA, KTORÁ SA VYPLATÍ
Polish: KWOTA DO WYPŁACENIA:
Slovenian: ZNESEK, KI SE IZPLAČA:
Estonian: MAKSTAV SUMMA:
Lithuanian: MOKĖTINA SUMA:
English: Paid on:
Slovak: Vyplatené dňa:.
Polish: Wypłacono dnia:
Slovenian: Plačano dne:…
Lithuanian: Išmokėta (data):
English: whereas it should be made clear that
Polish: należy wyraźnie określić, że
English: Community aid may be paid out by the Member State only after, or at any rate not before, the national aid has been paid only after the proper checks have been carried out;
Polish: Państwa Członkowskie mogą wypłacać środki z pomocy wspólnotowej wyłącznie po, a w żadnym wypadku nie przed wypłaceniem pomocy krajowej, oraz po przeprowadzeniu odpowiednich kontroli;
English: whereas the maximum amount of aid per hectare, as fixed by Council Regulation (EEC) No 790/89, should be converted into the national currency concerned at the agricultural conversion rate applicable on the first day of each marketing year, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1676/85;
Polish: maksymalną kwotę pomocy liczonej od hektara, ustaloną na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 790/89, przelicza się na daną walutę krajową według rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego pierwszego dnia każdego roku gospodarczego, zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 1676/85;
English: Such security may only be released with the agreement of the Commission.
Czech: Taková jistota může být uvolněna pouze se souhlasem Komise.
Polish: Uwolnienie zabezpieczenia następuje wyłącznie za zgodą Komisji.
Hungarian: Ezt a biztosítékot csak a Bizottság egyetértésével lehet feloldani.
Bulgarian: Такава гаранция може да бъде освободена само със съгласието на Комисията.
Estonian: See tagatis vabastatakse ainult komisjoni nõusolekul.
Latvian: Šādu nodrošinājumu var atmaksāt tikai ar Komisijas piekrišanu.
Lithuanian: Toks užstatas grąžinamas tik tai suderinus su Komisija.
Maltese: Assigurazzjoni bħal din għandha tinħall biss mal-ftehim tal-Kummissjoni.
English: CN code
Polish: Kod CN
Slovenian: Oznaka KN
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Il-Kodiċi NM
English: Product
Polish: Produkt
Slovenian: Proizvod
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Il-Prodott
English: Producer's association
Polish: Stowarzyszenie producentów
Slovenian: Združenje proizvajalcev
Bulgarian: Сдружения на производители
Estonian: Tootjate ühistu
Latvian: Ražotāju apvienība
Lithuanian: Gamintojų asociacija
Maltese: L-Assoċjazzjoni tal-Produtturi
English: Region
Polish: Region
Slovenian: Regija
Bulgarian: Регион
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
Maltese: Ir- Reġjun
English: Minimum number of members
Polish: Minimalna liczba członków
Slovenian: Minimalno število članov
Bulgarian: Минимален брой членове
Estonian: Liikmete miinimumarv
Latvian: Minimālais biedru skaits
Lithuanian: Mažiausias narių skaičius
Maltese: In-Numru minmu ta' membri
English: Minimum production (1)
Polish: Minimalna produkcja1
Bulgarian: Минимално производство
Estonian: Miinimumtoodang1
Latvian: Minimālais produkcijas apjoms
Lithuanian: Mažiausia gamyba(1)
Maltese: Il-Produzzjoni minima
English: Almonds
Polish: Migdały
Slovenian: Mandeljni
Bulgarian: Бадеми
Estonian: Mandlid
Latvian: Mandeles
Lithuanian: Migdolai
Maltese: Lewż
English: France:
Polish: Francja:
Slovenian: Francija:
Bulgarian: Франция:
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francijā:
Maltese: Franza
English: all regions
Polish: wszystkie regiony
Slovenian: vse regije
Bulgarian: всички региони
Estonian: kõik piirkonnad
Latvian: visos reģionos.
Lithuanian: visi regionai
Maltese: Ir-reġjuni kollha
English: Spain:
Polish: Hiszpania:
Slovenian: Španija:
Bulgarian: Испания:
Estonian: Hispaania:
Latvian: Spānijā:
Lithuanian: Ispanija:
Maltese: Spanja
English: mountain and hill areas and less-favoured areas (2) and islands
Polish: obszary górskie i tereny górzyste, obszary2 o mniej korzystnych warunkach i wyspy
Slovenian: gorska in hribovita območja ter območja z omejenimi dejavniki2 in otoki
Bulgarian: планински и високи области и по-малко благоприятни области и острови
Estonian: mägipiirkonnad ja vähemsoodsad piirkonnad2 ning saared
Latvian: —kalnu un pakalnu apgabalos, mazāk labvēlīgos apgabalos un salās,
Lithuanian: kalnų ir kalvotos vietovės, mažiau palankios(2) vietovės ir salos
Maltese: —żoni ta' muntanji u għoljiet u żoni inqas favoriti u gżejjer
English: others
Polish: inne
Slovenian: druga območja
Estonian: muud
Latvian: —citos apgabalos.
Lithuanian: kiti
Maltese: —oħrajn
English: Portugal:
Polish: Portugalia:
Slovenian: Portugalska:
Bulgarian: Португалия:
Estonian: Portugal:
Latvian: Portugālē:
Lithuanian: Portugalija:
Maltese: Il-Portugall
English: Greece:
Polish: Grecja:
Slovenian: Grčija:
Bulgarian: Гърция:
Estonian: Kreeka:
Latvian: Grieķijā:
Maltese: Il-Greċja
English: Italy:
Polish: Włochy:
Slovenian: Italija:
Estonian: Itaalia:
Latvian: Itālijā:
Maltese: L-Italja
English: Sicily
Polish: Sycylia
Slovenian: Sicilija
Bulgarian: Сицилия
Estonian: Sitsiilia
Latvian: —Sicīlijā,
Maltese: —Sqallija
English: Puglia
Polish: Puglia
Slovenian: Apulija
Bulgarian: Пулия
Estonian: Puglia
Latvian: —Apūlijā,
Maltese: —Pulja
English: Sardinia and other regions
Polish: Sardynia i inne regiony
Slovenian: Sardinija in druge regije
Bulgarian: Сардиния и други региони
Estonian: Sardiinia ja teised piirkonnad
Latvian: —Sardīnijā un citos reģionos.
Lithuanian: Sardinija ir kiti regionai
Maltese: —Sardinja u reġjuni oħra
English: Other Member States
Polish: pozostałe Państwa Członkowskie
Slovenian: Druge države članice
Bulgarian: Други държави-членки
Estonian: muud liikmesriigid
Latvian: Citās dalībvalstīs.
Lithuanian: Kitos valstybės narės
Maltese: Stati Membri oħra
English: Hazelnuts and filberts
Polish: Orzechy laskowe
Bulgarian: Лешници
Estonian: Sarapuupähklid
Latvian: Lazdu rieksti un dilazdu rieksti
Lithuanian: Lazdyno ir amerikiniai riešutai
Maltese: Ġellewż
English: Campania
Polish: Kampania
Slovenian: Kampanija
Bulgarian: Кампаня
Estonian: Campania
Latvian: —Kampānijā,
Maltese: —Campania
English: Lazio
Polish: Lacjum
Slovenian: Lacij -
Bulgarian: Лацио
Estonian: Lazio
Latvian: —Lacijā,
Maltese: —Lazio
English: Piemonte and other regions
Polish: Piemont i inne regiony
Slovenian: Piemont in druge regije
Bulgarian: Пиемонте и други региони
Estonian: Piemonte ja teised piirkonnad
Latvian: —Pjemontā un citos reģionos.
Maltese: —Piemonte u reġjuni oħra
English: Walnuts
Polish: Orzechy włoskie
Slovenian: Orehi
Bulgarian: Орехи
Estonian: Kreeka pähklid
Latvian: Valrieksti
Lithuanian: Graikiniai riešutai
Maltese: Ġewż
English: mountain and hill areas and less-favoured areas (2) and island
Polish: obszary górskie i tereny górzyste, obszary2 o mniej korzystnych warunkach i wyspy
English: other
Polish: inne
Slovenian: druga območja
Bulgarian: други
Estonian: muud
Latvian: —citos apgabalos.
Lithuanian: kiti
Maltese: —oħrajn
English: Luxembourg:
Polish: Luksemburg:
Slovenian: Luksemburg:
Bulgarian: Люксембург:
Estonian: Luksemburg:
Latvian: Luksemburgā:
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Minimum production
Polish: Minimalna produkcja
Slovenian: Minimalna proizvodnja
English: Pistachios
Polish: Pistacje
Slovenian: Pistacije
Bulgarian: Шам-фъстък
Estonian: Pistaatsiad
Latvian: Pistācijas
Lithuanian: Pistacijos
Maltese: Pistaċċi
English: Italy
Polish: Włochy:
English: Locus beans
Polish: Chleb świętojański
Slovenian: Rožiči
Bulgarian: Рожкови плодове
Estonian: Jaanikaunad
Latvian: Ceratoniju augļi
Lithuanian: Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai
Maltese: Ħarrub
English: Member State
Polish: Państwo Członkowskie:
English: Address
Polish: Adres
English: (Street, number, locality, telephone number, telex number)
Polish: (Ulica, numer, miejscowość, numer telefonu, numer teleksu)
English: Particulars of members Please enclose a list of members, providing the following particulars:
Polish: Dane dotyczące członków Należy załączyć listę członków z podaniem następujących danych:
English: Rules laid down by the producers's organization
Polish: Regulamin ustanowiony przez organizację producentów:
English: YES
Polish: TAK
English: Rules relating to marketing (please enclose a copy of these rules)
Polish: Regulamin dotyczący sprzedaży (proszę o załączyć kopie tych regulaminów)
Estonian: Turustamiseeskiri (lisada eeskirjade koopia)
English: Technical facilities made available to members: A. Preparation and packaging station:
Polish: Techniczne udogodnienia do dyspozycji członków: A. Stanowisko przygotowania i pakowania
English: refrigerated storage:
Polish: chłodnia
Bulgarian: за замразяване:
English: capacity:
Polish: pojemność:.
Lithuanian: talpa:…
English: m3 or t
Polish: m3 lub..t
Lithuanian: m3 arba … t
English: grading:
Polish: do sortowania
Bulgarian: за сортиране:
English: throughput:
Polish: przerób:.
English: shelling:
Polish: do łuskania
Bulgarian: за чупене на черупките:
English: drying:
Polish: do suszenia
English: other (please specify):
Polish: inne (proszę wyszczególnić):
Slovenian: drugo (prosimo, navedite, katera):… …
Bulgarian: друго (моля, уточнете):.
Lithuanian: kita įranga (prašome nurodyti):
English: irrigated
Polish: nawadniana
Slovenian: Namakana
Bulgarian: Напоена
English: not irrigated
Polish: nienawadniana
Slovenian: nenamakana
Bulgarian: Ненапоена
English: Nuts:
Polish: Orzechy:
Slovenian: Oreški:
Estonian: Pähklid:
Lithuanian: Riešutai:
English: almonds
Slovak: mandle
Polish: migdały
Slovenian: mandeljni
Bulgarian: бадеми
Estonian: mandlid
Lithuanian: migdolai
English: hazelnuts/filberts
Polish: orzechy laskowe
Slovenian: lešniki
Bulgarian: лешници
Estonian: sarapuupähklid
Lithuanian: lazdyno arba amerikiniai
English: walnuts
Slovak: vlašské orechy
Polish: orzechy włoskie
Slovenian: orehi
Bulgarian: Орехи
Estonian: Kreeka pähklid
Lithuanian: graikiniai
English: pistachios
Slovak: pistácie
Polish: pistacje
Slovenian: pistacije
Bulgarian: шамфъстъци
Estonian: pistaatsiad
Lithuanian: pistacijos
English: Other
Polish: inne
English: Other fruit and vegetables
Polish: Inne owoce i warzywa
Bulgarian: Други плодове и зеленчуци(1)
English: (national currency)
Polish: (w walucie krajowej)
Slovenian: (nacionalna valuta)
Bulgarian: (национална валута)
English: own funds:
Polish: fundusze własne:
Slovenian: lastna sredstva:…
Bulgarian: собствени средства:
English: public funds:
Polish: fundusze publiczne:
Slovenian: javna sredstva:…
English: Total:
Polish: Razem:
Slovenian: Skupaj:…
Bulgarian: Общо:
Estonian: Kokku:
Lithuanian: Viso:…
English: RECOGNITION
Polish: UZNANIE
Hungarian: ELISMERÉS
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕ