English: whereas it is appropriate that these measures shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 2, procedure III, variant (b), of Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (4);
Portuguese: que é conveniente que essas medidas sejam adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 2o. [procedimento III, variante b)] da Decisão 87/373/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1987, que fixa as modalidades de exercício da competência de execução atribuída à Comissão (4);
Danish: sådanne foranstaltninger bør træffes i overensstemmelse med de procedureregler, der er fastsat i artikel 2 (procedure III, variant b)), i Rådets afgørelse 87/373/EØF af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (4);
Finnish: on aiheellista toteuttaa nämä toimenpiteet menettelystä käytettäessä komissiolle annettua täytäntöönpanovaltaa (4) 13 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston päätöksen 87/373/ETY 2 artiklassa olevaa menettelyä III koskevan vaihtoehdon b menettelytapasääntöjen mukaisesti,
Greek: ότι αυτά τα μέτρα θα πρέπει να λαμβάνονται σύμφωνα με τους διαδικαστικούς κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο 2 (διαδικασία ΙΙΙ, εναλλακτική διατύπωση β) της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (4) 7
Czech: že je vhodné, aby tato opatření byla přijata postupy stanovenými v článku 2 postupu III variantě b) rozhodnutí Rady 87/373/EHS ze dne 13. července 1987 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi4;
Slovak: keďže je vhodné, aby sa prijali tieto opatrenia v súlade s postupom ustanoveným v článku 2, postup III, variant b), rozhodnutia Rady 87/373/EHS z 13. júla 1987, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon výkonných právomocí udelených Komisii (4);
Polish: przepisy te powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 2, procedura III, wariant b) decyzji Rady 87/373/EWG z dnia 13 lipca 1987 r., ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych, przyznanych Komisji4;
Hungarian: mivel helyénvaló, hogy ezek az intézkedések a Bizottságra ruházott végrehajtási jogok gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról [4] szóló, 1987. július 13-i 87/373/EGK tanácsi határozat 2. cikk III. eljárása (b) változatának megfelelően történjenek;
Slovenian: ker je primerno, da se te določbe sprejmejo v skladu s postopkom iz različice (b) postopka III člena 2 Sklepa Sveta 87/373/EGS z dne 13. julija 1987, ki določa postopke za izvajanje izvedbenih določb, prenesenih na Komisijo 4;
Romanian: întrucât aceste măsuri trebuie adoptate în conformitate cu normele de procedură stabilite la articolul 2 (procedura III, varianta b) din Decizia 87/373/CEE a Consiliului din 13 iulie 1987, care stabilește normele de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei;
Estonian: on asjakohane võtta need meetmed kooskõlas IIIb menetlusega, mis on sätestatud komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusi kehtestava nõukogu 13. juuli 1987. aasta otsuse 87/373/EMÜ [4] artiklis 2;
Latvian: tā kā šie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar procedūru, kas noteikta 2. pantā, III procedūra b) variants, Padomes Lēmumā 87/373/EEK (1987. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto izpildes pilnvaru īstenošanas kārtību4;
Lithuanian: kadangi tokių priemonių turėtų būti imamasi 1987 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimo 87/373/EEB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [4], 2 straipsnio III tvarkos b variante nustatyta tvarka;
Maltese: billi huwa approprjat li dawn il-miżuri jittieħdu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 2, il-proċedura III, il-varjant (b), tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/373/KEE tat-13 ta' Lulju 1987 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizju ta' poteri ta' implementazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ;