English: Whereas, in the light of experience, it is now possible to simplify the EEC component type-approval mark for lamps of this type when these are grouped together with, combined with or reciprocally incorporated in other lamps, and to amend certain provisions to take account of the technical progress made in the meantime;.
French: considérant que, grâce à l'expérience acquise, il est à présent possible de procéder à une simplification de la marque d'homologation CEE de ces feux lorsqu'ils sont groupés, combinés ou mutuellement incorporés à d'autres feux et de modifier certaines prescriptions, compte tenu du progrès technique entre-temps intervenu;
Portuguese: Considerando que, graças à experiência adquirida, é agora possível proceder a uma simplificação da marca de homologação CEE dessas luzes quando estiverem agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas com outras luzes, e alterar determinadas prescrições de forma a adaptá-las ao progresso técnico;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě zkušeností je nyní možno zjednodušit značku EHS schválení typu konstrukční části svítilen tohoto typu, pokud jsou skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými svítilnami nebo světlomety, a upravit některá ustanovení s ohledem na technický pokrok, ke kterému mezitím došlo;
Slovak: keďže na základe skúseností je teraz možné zjednodušiť EHS typovú schvaľovaciu značku komponentu svietidiel tohto typu, ak sú v skupine, združené alebo zlúčené s inými svietidlami a upraviť určité ustanovenia vzhľadom na technický pokrok, ku ktorému medzitým došlo;
Polish: w świetle dotychczasowych doświadczeń jest obecnie możliwe uproszczenie znaku homologacji EWG części dla świateł tego typu, jeżeli są zgrupowane, kombinowane lub wzajemnie sprzężone z innymi światłami, oraz możliwa jest zmiana niektórych przepisów w celu uwzględnienia dokonanego w międzyczasie postępu technicznego;
Hungarian: mivel a tapasztalatok alapján immár lehetőség van arra, hogy az említett típusú egybeépített, kombinált vagy egymásba épített lámpáknál az EGK-típus-jóváhagyási jelet egyszerűbben alakítsák ki, és a műszaki fejlődés figyelembevételével megváltoztassanak bizonyos előírásokat;
Estonian: ning arvestades, et: kogemustele tuginedes on praegu võimalik osa EMÜ tüübikinnitusmärki seda tüüpi laternate puhul lihtsustada, kui viimased on muude laternatega grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud, ning muuta teatavaid sätteid, võtmaks arvesse vahepeal toimunud tehnika arengut;
Latvian: tā kā, ņemot vērā gūto pieredzi, tagad ir iespējams vienkāršot EEK sastāvdaļas tipa apstiprinājuma zīmi šādiem lukturiem, ja tie ir grupēti, apvienoti vai savstarpēji apvienoti citos lukturos, un grozīt konkrētus noteikumus, ņemot vērā šajā laikā notikušo tehnikas attīstību;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į patirtį, dabar įmanoma supaprastinti šio tipo žibintų EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kai tie žibintai yra sugrupuoti, kombinuoti ar tarpusavyje sujungti su kitais žibintais, ir iš dalies pakeisti tam tikras nuostatas, atsižvelgiant į įvykusią technikos pažangą;
Maltese: Billi, fid-dawl ta“ l-esperjenza, huwa issa possibli illi tiġi simplifikata il-marka ta“ l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta“ komponent ta“ fanali ta“ dan it-tip meta dawn huma raggruppati ma“, kombinati jew inkorporati reċiprokament f’fanali oħra, u sabiex jiġu emendati ċerti disposizzjonijiet biex jiġi meqjus il-progress tekniku magħmul fil-frattemp;