English: REQUESTS the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to bring this resolution to the attention of the other regional economic commissions and competent bodies of the United Nations, inviting them to take it into account when preparing and executing their technical assistance programmes,
French: DEMANDE au secrétaire exécutif de la commission économique pour l'Europe de porter la présente résolution à la connaissance des autres commissions économiques régionales et des organismes compétents des Nations unies en leur demandant d'en tenir compte dans l'élaboration et l'exécution de leur programme d'assistance technique,
Portuguese: SOLICITA ao secretário executivo da Comissão Económica para a Europa que leve a presente resolução ao conhecimento das restantes comissões económicas regionais e órgãos competentes das Nações Unidas, solicitando-lhes que a tenham em conta aquando da preparação e execução dos seus programas de apoio técnico,
Czech: ŽÁDÁ výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, aby toto usnesení dal na vědomí ostatním regionálním hospodářským komisím a příslušným orgánům Spojených národů a vyzval je, aby při přípravě a realizaci svých programů technické pomoci vzali toto usnesení v úvahu,
Slovak: ŽIADA výkonného tajomníka Európskej hospodárskej komisie, aby na túto rezolúciu upozornil ostatné regionálne hospodárske komisie a príslušné orgány Organizácie spojených národov, vyzývajúc ich, aby ju zohľadnili pri príprave a realizácii svojich programov technickej pomoci,
Polish: ŻĄDA, aby Sekretarz Wykonawczy Europejskiej Komisji Gospodarczej podał niniejsze przepisy do wiadomości innych regionalnych Komisji gospodarczych i właściwych organów Organizacji Narodów Zjednoczonych, zwracając się o uwzględnianie go przy opracowywaniu i wykonywaniu ich programu pomocy technicznej,
Hungarian: KÉRI az Európai Gazdasági Bizottság főtitkárát, hogy ajánlja ezt az állásfoglalást más regionális gazdasági bizottságok és az Egyesült Nemzetek illetékes testületei figyelmébe, felkérve őket annak figyelembevételére saját technikai segítségnyújtási programjaik kidolgozásánál és végrehajtásánál,
Slovenian: PROSI izvršilnega sekretarja Gospodarske komisije za Evropo, da obvesti o tej resoluciji druge regionalne gospodarske komisije in pristojne organe Združenih narodov in jih pozove, da jo upoštevajo pri pripravi in izvajanju njihovih programov tehnične pomoči,
Romanian: SOLICITĂ secretarului executiv al Comisei Economice pentru Europa să aducă această rezoluție în atenția celorlalte comisii economice regionale și a organelor competente ale Națiunilor Unite, cerându-le să țină seama de aceasta pe parcursul pregătirilor și executării programelor de asistență tehnică,
Bulgarian: ОТПРАВЯ МОЛБА към Изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа да доведе настоящата резолюция до вниманието на другите регионални икономически комисии и компетентни органи на Организацията на обединените нации, като ги подкани при подготовката и прилагането на своите програми за техническа помощ да вземат предвид резолюцията,
Estonian: TAOTLEB, et Euroopa Majanduskomisjoni täitevsekretär pööraks teiste piirkondlike majanduskomisjonide ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni pädevate organite tähelepanu käesolevale resolutsioonile, kutsudes neid oma tehnilise abi programme ette valmistades ja täites sellega arvestama,
Latvian: LŪDZ Ekonomikas komisijas Eiropai izpildsekretāru pievērst pārējo Apvienoto Nāciju Organizācijas reģionālo ekonomikas komisiju un kompetento iestāžu uzmanību šai rezolūcijai, aicinot šīs iestādes ņemt to vērā, kad tie sagatavo un izpilda savas tehniskās palīdzības programmas,
Lithuanian: PRAŠO Europos ekonominės komisijos vykdančiojo sekretoriaus paskelbti šią rezoliuciją kitoms Jungtinių Tautų regioninėms ekonominėms komisijoms ir kompetentingoms institucijoms, kviečiant jas į tai atsižvelgti rengiant ir vykdant savo techninės pagalbos programas,
Maltese: JITLOB lis-Segretarju Eżekuttiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa biex iġib din ir-riżoluzzjoni għall-attenzjoni tal-kummissjonijiet reġjonali ekonomiċi l-oħra u korpi kompetenti tal-Ġnus Maqgħuda, bi stedina li jagħtu kont tagħha meta jħejju u jwettqu l-programmi tagħhom ta' għajnuna teknika,