FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 542/90 of 1 March 1990 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 542/90 DE LA COMMISSION du 1er mars 1990 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 542/90 ze dne 1. března 1990 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 542/90 z 1. marca 1990 o zatrieďovaní určitých druhov tovaru v kombinovanej nomenklatúre
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 542/90 z dnia 1 marca 1990 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 542/90/EGK RENDELETE (1990. március 1.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 542/90 z dne 1. marca 1990 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 542/90 al Comisiei din 1 martie 1990 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 542/90 НА КОМИСИЯТА от 1 март 1990 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 542/90, 1. märts 1990, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 542/90 (1990. gada 1. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 542/90 1990 m. kovo 1 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 542/90 ta' l-1 ta' Marzu 1990 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomiskās kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 323/90 (2), and in particular Article 9 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 323/90 (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 323/902, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku(1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 323/90(2), najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 323/90[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 323/90/EGK rendelettel[1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o carinski in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi[1], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 323/90[2] in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 323/90, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 323/90, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 323/90,2 eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 323/902, un jo īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 323/90 [2], ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u ta' l-istatistiċi u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 323/90 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
English: Whereas, in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry, ktorá je pripojená k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je treba zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, este necesară adoptarea unor dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētajai regulai pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi, sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile din prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šās regulas noteikumi atbilst Nomenklatūras komitejas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified in the combined nomenclature within the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sa teraz zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry pod príslušné číselné znaky CN uvedené v stĺpci 2 spomínanej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása a nevezett táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód alapján történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je sedaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 din tabelul menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в съответния код по Комбинираната номенклатура, посочен в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā pēc atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Prekės, apibūdintos šio dokumento priedo lentelės 1 skiltyje, Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos pagal tam tikrus KN kodus, nurodytus minėtos lentelės 2 skiltyje,
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tal-lista annessa huma issa kklassifikati fil-qafas tan-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet NM xierqa indikati fil-kolonna 2 tal-lista msemmija.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 1 March 1990.
French: Fait à Bruxelles, le 1er mars 1990.
Czech: V Bruselu dne 1. března 1990.
Slovak: V Bruseli 1. marca 1990
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 1990 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1990. március 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. marca 1990
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 1 martie 1990.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 март 1990 година.
Estonian: Brüssel, 1. märts 1990
Latvian: Briselē, 1990. gada 1. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1990 m. kovo 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fl-1 ta' Marzu 1990.
English: Description
French: Description de la marchandise
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Romanian: Descrierea mărfii
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: CN code
French: Classement Code NC
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak CN
Polish: Klasyfikacja kod CN
Romanian: Clasificare Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Reasons
French: Motivation
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Romanian: Explicație
Bulgarian: Мотиви
Estonian: Põhjendused
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Paaiškinimai
Maltese: Raġunijiet
English: 1.Aqueous emulsion based on carnauba wax used as a release agent on sheets of plastic and similar materials
Estonian: Karnaubavahal põhinev vesiemulsioon, mida kasutatakse vormist vabastamise vahendina plastikplaatide ja samalaadsete materjalide puhul
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 3823, 3823 90 and 3823 90 98.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi par le libellé des codes NC 3823, 3823 90 et 3823 90 98.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3823, 3823 90 a 3823 90 98.
Slovak: Zatrieďovanie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov CN 3823, 3823 90 a 3823 90 98.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 3823, 3823 90 in 3823 90 98.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 3823, 3823 90 și 3823 90 98.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3823, 3823 90 и 3823 90 98.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 3823, 3823 90 ja 3823 90 98 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgais noteikums un KN kodu 3823, 3823 90 un 3823 90 98 teksts.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura komposta u l-kliem tal-kodiċijiet NM 3823, 382390 u 38239098.
English: This product does not have the characteristics of goods falling within CN codes 3405 and 3809
Czech: Produkt tohoto druhu nemá charakteristiky zboží kódů KN 3405 a 3809.
Slovak: Tento výrobok nemá charakteristické vlastnosti tovaru spadajúceho pod číselné znaky CN 3405 a 3809.
Polish: Produkt ten nie posiada cech towarów objętych kodami CN 3405 i 3809
Slovenian: Ta izdelek nima lastnosti blaga iz oznak KN 3405 in 3809
Romanian: Acest produs nu prezintă caracteristicile mărfurilor încadrate la pozițiile 3405 și 3809.
Bulgarian: Този продукт няма характеристиките на продукти, попадащи в обхвата на кодове по КН 3405 и 3809.
Estonian: Tootel ei ole CN-koodide 3405 ja 3809 alla kuuluvate toodete omadusi.
Latvian: Šim produktam nav KN kodos 3405 un 3809 ietilpstošo preču īpašību.
Lithuanian: Šis produktas neturi prekių, kurių kodai pagal KN yra 3405 ir 3809, savybių
Maltese: Dan il-prodott m'għandux il-karatteristiċi ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 3405 u 3809
English: Chloroprene (clorobutadiene) rubber in one of the forms mentioned in Note 3 (b) to Chapter 40 containing very small amounts of talc.
French: Caoutchouc chloroprène (chlorobutadiène) sous une des formes décrites dans la note 3 b) du chapitre 40 contenant de très faibles quantités de talc.
Czech: Chloroprénový kaučuk (chlorbutadien) v jedné z forem uvedených v poznámce 3 písm. b) ke kapitole 40 obsahující velmi malé množství talku.
Polish: Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy) w jednej z form opisanych w uwadze 3 lit. b) do działu 40, zawierający bardzo małe ilości talku.
Hungarian: Rendkívül csekély talkumtartalmú kloroprén (klór-butadién) kaucsuk a 40. árucsoport 3. megjegyzés b) pontjában felsorolt alakok egyikének megfelelő formában.
Slovenian: Kloropren (klorobutadien) kavčuk v eni od oblik, navedenih v opombi 3 (b) k Poglavju 40, ki vsebuje zelo majhne količine smukca.
Romanian: Cauciuc cloropren (clorbutadienă) sub formele descrise în nota 3 litera (b) din capitolul 40, care conține cantități foarte mici de talc.
Bulgarian: Хлоропренова (хлоробутадиенова) гума в една от формите, упоменати в бележка 3 b) на глава 40, съдържаща много малки количества талк.
Estonian: Kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk ühes grupi 40 märkuse 3 punktis b nimetatud vormis, mis sisaldab väga väheses koguses talki.
Latvian: Hloroprēna (hlorbutadiēna) kaučuks vienā no 40. nodaļas 3.b piezīmē minētajām formām, kas satur pavisam nedaudz talka.
Lithuanian: 2.Chloropreno (chlorbutadieno) guma vienu iš 40 skirsnio 3 pastabos b punkte nurodytų pavidalų, kurioje yra labai mažai talko.
Maltese: 2.Gomma chloroprene (clorobutadiene) f'waħda mill-forom imsemmija fin-Nota 3 (b) tal-Kapitolu 40 li fiha ammonti żgħar ħafna ta' terra.
English: This is added to the surface as an anti-tacking agent
French: Ce dernier produit est ajouté en surface en tant qu'agent anti-poissage
Czech: Posledně uvedený produkt se přidává na povrch jako protilepivé činidlo.
Polish: Jest dodawany na powierzchnię jako środek przeciwdziałający sklejaniu
Hungarian: A kaucsukdarabok összeragadását gátló talkumot az anyag felületére viszik fel.
Slovenian: Ta se doda na površino kot sredstvo proti sprijemanju.
Romanian: Acest din urmă produs se adaugă la suprafață ca agent antiaderent.
Bulgarian: Той се добавя на повърхността против слепване.
Estonian: Talki lisatakse pinnale, et takistada kokkukleepumist.
Latvian: To klāj uz virsmas kā pretsalipšanas līdzekli.
Lithuanian: Ja kaip lipnumą mažinančia medžiaga dengiami paviršiai.
Maltese: Din tiżdied mal-wiċċ bħala aġent anti-tacking
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and of Note 5 (b) (1) to Chapter 40, and by the texts of CN codes 4002 and 4002 49 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée de la note 5 b) 1o du chapitre 40 ainsi que par le libellé des codes NC 4002 et 4002 49 00
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 5 písm b) odst. 1 ke kapitole 40 a na znění kódů KN 4002 a 4002 49 00
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 5 lit. b) pkt 1 do działu 40 i treścią kodów CN 4002 i 4002 49 00
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 5 litera (b) punctul 1 din capitolul 40, precum și cu textele codurilor NC 4002 și 4002 49 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 5 b) (1) от глава 40 и от текстовете на кодове 4002 и 4002 49 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 40 märkuse 5 punkti b alapunktiga 1 ning CN-koodide 4002 ja 4002 49 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgais noteikums, 40. nodaļas 5.b) piezīmes 1. punkts un KN kodu 4002 un 4002 49 00 teksts.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u tan-Nota 5 (b) (1) tal-Kapitolu 40, u permezz tal-kliem tal-kodiċijiet NM 4002 u 40024900
English: Aqueous emulsion based on carnauba wax used as a release agent on sheets of plastic and similar materials
French: Suspension aqueuse de cire de carnauba du type utilisé comme anti-adhérant pour matières plastiques en feuilles et produits similaires
Czech: Vodná suspenze vosku karnaubského typu, který se používá jako protipřilnavé činidlo pro plastické hmoty ve formě listů a podobné produkty
Slovak: Vodná emulzia na základe karnaubového vosku používaného ako separátor na fóliach z plastových a podobných materiálov. .
Hungarian: Műanyag lapok és hasonló anyagok tapadásgátló anyagaként szolgáló, karnaubaviasz alapú vizes emulzió
Slovenian: Vodna emulzija na osnovi karnauba voska, ki se uporablja kot ločilno sredstvo na plastičnih folijah in podobnih materialih
Romanian: Suspensie apoasă de ceară de carnabus din categoria celor folosite ca antiaderent pentru foile din material plastic și produsele similare
Bulgarian: Водна емулсия, базирана на карнауба восък, използвана като противозалепващ агент на листа от пластмаса и други подобни материали.
Latvian: Uz karnaubas (vaska palmas) vaska bāzes veidota ūdens emulsija, ko izmanto kā veidņu atbrīvošanas materiālu plastmasas un tamlīdzīgu materiālu loksnēm.
Lithuanian: 1.Vandeninė emulsija, kurios pagrindas yra karnaubo vaškas, naudojama kaip atpalaiduojamoji medžiaga ant plastiko ir panašių medžiagų lakštų.
Maltese: 1.Emulsjoni bl-ilma bbażata fuq xemgħa tal-karnawba użata bħala aġent ta' rilaxx fuq folji tal-plastik u materjali simili