English: the meat products referred to in the first and second indents of Article 3 (7) cannot be sent to the territory of another Member State and their national or local marketing is strictly supervised.
French: les produits à base de viande visés à l'article 3 point 7 premier et deuxième tirets ne puissent être expédiés vers le territoire d'un autre État membre et leur commercialisation nationale ou locale soit strictement contrôlée.
German: Fleischerzeugnisse im Sinne von Artikel 3 Nummer 7 erster und zweiter Gedankenstrich nicht in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats befördert werden können und ihr Inverkehrbringen auf nationaler oder lokaler Ebene streng kontrolliert wird.
Spanish: los productos cárnicos contemplados en los guiones primero y segundo del punto 7 del artículo 3 no se puedan expedir al territorio de otro Estado miembro y se controle estrictamente su comercialización nacional o local.
Italian: i prodotti a base di carne di cui all'articolo 3, punto 7 primo e secondo trattino non possano essere spediti nel territorio di un altro Stato membro e la loro commercializzazione nazionale o locale sia rigorosamente controllata.
Danish: de i artikel 3, punkt 7, første og andet led, omhandlede kødprodukter ikke kan sendes til en anden medlemsstats område, og afsætning heraf på det indenlandske eller lokale marked kontrolleres nøje.
Swedish: De köttprodukter som avses i artikel 3.7 första och andra strecksatserna får inte skickas till någon annan medlemsstats territorium och saluhållandet av dem på nationell eller lokal nivå skall noggrant övervakas.
Finnish: 3 edellä 3 artiklan 7 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja lihavalmisteita ei saa lähettää toisen jäsenvaltion alueelle ja niiden kansallista tai paikallista kaupanpitoa on valvottava tiukasti.
Czech: 3 odst. 7 první a druhé odrážce nemohou být zaslány na území jiného členského státu a je prováděn přísný dohled nad jejich celostátním nebo místním prodejem.
Slovak: mäsové výrobky uvedené v prvej a druhej zarážke článku 3 ods. 7 nemohli byť zaslané na územie iného členského štátu a ich uvádzanie na trh na národnej alebo miestnej úrovni je pod prísnym dozorom.
Polish: produkty mięsne, określone w art. 3 ust. 7 tiret pierwsze i drugie nie mogą zostać wysłane na terytorium innego Państwa Członkowskiego, a ich sprzedaż na rynku krajowym lub lokalnym jest ściśle nadzorowana.
Hungarian: a 3. cikk (7) bekezdésének első és második francia bekezdésében említett húskészítmények nem küldhetők egy másik tagállam területére, és azok nemzeti vagy helyi forgalmazását szigorúan ellenőrizni kell.
Slovenian: da se mesni proizvodi, navedeni v prvi in drugi alinei člena 3(7), ne morejo poslati na ozemlje druge države članice in da je njihovo nacionalno ali lokalno trženje pod strogim nadzorom.
Estonian: artikli 3 lõike 7 esimeses ja teises taandes osutatud lihatooteid ei saa saata muu liikmesriigi territooriumile ja nende riiklik või kohalik turustamine on range järelevalve all.
Latvian: panta 7. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā minētos gaļas produktus nevar nosūtīt un citu dalībvalsti, un to laišana tirgū konkrētajā valstī vai tās apgabalā tiek stingri uzraudzīta.
Lithuanian: 3 straipsnio 7 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nurodyti mėsos produktai negali būti siunčiami į kitos valstybės narės teritoriją, o prekyba jais nacionaliniu arba vietiniu lygiu turi būti griežtai prižiūrima.
Maltese: il-prodotti tal-laħam li għalihom issir referenza fl-ewwel u t-tieni inċiżi ta' l-Artikolu 3(7) ma jistgħux jintbagħtu lejn it-territorju ta' Stat Membru ieħor u t-tqegħid tagħhom fis-suq nazzjonali jew lokali huwa strettament sorveljat.