English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 104/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3162/91 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 104/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant fixation des normes communes de commercialisation pour les crevettes grises (Crangon crangon), les crabes tourteaux (Cancer pagurus) et les langoustines (Nephrops norvegicus) (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3162/91 (2), et notamment son article 7 paragraphe 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 104/76 ze dne 19. ledna 1976, kterým se stanoví společné obchodní normy pro garnáta obecného (Crangon crangon), kraba německého (Cancer pagurus) a humra severského (Nephrops norvegicus)[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3162/91[2], a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 104/76 z 19. januára 1976, ktoré stanovuje spoločné organizačné normy pre krevety (Crangon crangon), kraby (Cancer pagurus) a nórske homáre (Nephrops norvegicus)1,naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3162/912, najmä na jeho článok 7 ods. 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 104/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiające wspólne normy handlowe w odniesieniu do krewetek (Crangon crangon), krabów jadalnych (Cancer pagurus) i homarów norweskich (Nephrops norvergicus)[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3162/91[2], w szczególności jego art. 7 ust. 4,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 3162/91/EGK rendelettel[1] módosított, a garnélarákra (Crangon crangon), a nagy tarisznyarákra (Cancer pagurus) és a norvég homárra (Nephrops norvegicus) vonatkozó közös forgalmazási előírások megállapításáról szóló, 1976. január 19-i 104/76/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 104/76 z dne 19. januarja 1976 o skupnih tržnih standardih za navadne peščene kozice (Crangon crangon), velike rakovice (Cancer pagurus) in škampe (Nephrops norvegicus)[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3162/91[2], in zlasti člena 7(4) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 104/76 al Consiliului din 19 ianuarie 1976 privind stabilirea normelor comune de comercializare pentru crevetele cenușii (Crangon crangon), crabi (Cancer pagurus) și langustine (Nephrops norvegicus), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3162/91 , în special articolul 7 alineatul (4),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 104/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно установяването на общи пазарни стандарти за скарида (Crangon crangon), рак пустинник (Cancer pagurus) и лангустина (Nephrops norvegicus), с последното му изменение с регламент (ЕИО) № 3162/91, и по-специално член 7, параграф 4 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 104/76, millega sätestatakse garneelide (Crangon crangon), hariliku taskukrabi (Cancer pagurus) ja norra salehomaari (Nephrops norvegicus) ühised turustusnormid,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3162/91,2 eriti selle artikli 7 lõiget 4, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1976. gada 19. janvāra Regulu (EEK) Nr. 104/76, ar ko nosaka kopīgus tirdzniecības standartus garnelēm (Crangon crangon), ēdamiem krabjiem (Cancer pagurus) un Norvēģijas omāriem (Nephrops norvegicus)1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3162/91 2, un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 104/76, nustatantį bendrus krevečių (Crangon crangon), valgomųjų krabų (Cancer pagurus) ir norveginių omarų (Nephrops norvegicus) prekybos standartus([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3162/91([2]), ypač jo 7 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 104/76 tad-19 ta' Jannar 1976 li jippreskrivi n-normi kummerċjali komuni għall-bejgħ tal-gambli (Crangon crangon), il-granċijiet ta' l-ikel (Cancer pagurus) and u l-awwisti tan-Norveja (Nephrops norvegicus) (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3162/91 (2), u partikolarment l-Artikolu 7(4) tiegħu,