English: However, if the conditions laid down in point 4 are not fulfilled, the markets in which fishery products may be stored before being displayed for sale or after being sold and pending transport to their place of destination must have sufficiently large cold rooms which satisfy the conditions laid down in Chapter III, section I, point 3 of this Annex.
French: Toutefois, si les conditions indiquées au point 4 ne sont pas remplies, les halles dans lesquelles les produits de la pêche sont éventuellement entreposés avant leur exposition à la vente ou après la vente et dans l'attente de leur acheminement vers leur lieu de destination doivent disposer de chambres froides de capacité suffisante répondant aux conditions énoncées au chapitre III point I. 3 de la présente annexe.
German: Werden die Bedingungen der Nummer 4 jedoch nicht erfüllt, so müssen die Hallen, in denen Fischereierzeugnisse gegebenenfalls vor der Ausstellung zum Verkauf oder nach dem Verkauf bis zur Beförderung an den Bestimmungsort gelagert werden, über Kühlräume mit einer ausreichenden Kühlleistung entsprechend den Vorschriften des Kapitels III Abschnitt I Nummer 3 dieses Anhangs verfügen.
Spanish: No obstante, si no se cumplieran las condiciones que se establecen en el punto 4, las lonjas en que eventualmente se almacenasen los productos pesqueros antes de que se expongan para la venta o despues de la venta y a la espera de que se envíen hacia su lugar de destino deberán disponer de cámaras frigoríficas con capacidad suficiente, que se ajusten a los requisitos que se establecen en el punto I.3 del capítulo III del presente Anexo.
Italian: Tuttavia, se non sono soddisfatte le condizioni fissate al punto 4, i mercati in cui i prodotti della pesca sono eventualmente depositati, prima di essere esposti per la vendita o dopo la vendita e in attesa di essere inoltrati al luogo di destinazione, devono disporre di depositi isotermici di capacità sufficiente, conformi ai requisiti di cui al capitolo III, punto I.3 del presente allegato.
Portuguese: No entanto, se não forem cumpridas as condições enunciadas no ponto 4, os edifícios das lotas em que os produtos da pesca são eventualmente armazenados antes de serem postos à venda, ou após a venda e enquanto se aguarda o respectivo transporte para o local de destino, devem dispor de câmaras isotérmicas com capacidade suficiente que obedeçam às condições fixadas no capítulo III, ponto I.3, do presente anexo.
Dutch: Wanneer echter niet aan de voorwaarden van punt 4 wordt voldaan, moeten de hallen waarin de visserijproducten eventueel voor hun uitstalling met het oog op verkoop of na de verkoop, in afwachting van hun vervoer naar hun plaats van bestemming, worden opgeslagen, zijn voorzien van koelruimten met een voldoende capaciteit, die voldoen aan de voorwaarden van hoofdstuk III, punt I, onder 3, van deze bijlage.
Danish: Hvis betingelserne i nr. 4 ikke er opfyldt, skal der i de haller, hvor fiskerivarerne eventuelt opbevares, inden de frembydes til salg, eller efter salget og indtil de transporteres til deres bestemmelsessted, være kølerum med tilstrækkelig stor kapacitet, som opfylder betingelserne i kapitel III, punkt I, nr. 3.
Swedish: Om de krav som fastställts i punkt 4 inte är uppfyllda, skall de marknader där fiskvaror får lagras innan de sänds iväg för försäljning eller efter försäljning i avvaktan på transport till sin destinationsort ha tillräckligt stora kyllager som uppfyller de krav som fastställs i kapitel III, avsnitt I, punkt 3 i denna bilaga.
Finnish: Jos 4 kohdassa esitetyt vaatimukset eivät täyty, kauppahalleissa on oltava riittävän suuret kylmätilat, jotka täyttävät tässä liitteessä olevan III luvun I osan 3 kohdassa esitetyt vaatimukset ja joihin kalastustuotteet voidaan varastoida ennen kuin ne myydään tai myynnin jälkeen odottamaan määräpaikkaan kuljetusta.
Czech: Jestliže nejsou splněny podmínky uvedené v bodu 4, musejí být haly, v nichž jsou produkty rybolovu případně uskladněny před jejich vystavením k prodeji nebo po prodeji a před jejich přepravou do místa určení, vybaveny dostatečně velkými chladírnami, které odpovídají požadavkům uvedeným v kapitole III části I bodu 3 této přílohy.
Slovak: Ak sa však podmienky uvedené v bode 4 nesplnia, tak potom predajne, v ktorých sa rybacie produkty budú skladovať skôr, ako sa vystavia na predaj alebo po predaní a kým nedôjde k preprave na ich miesto určenia, musia mať dostatočne veľké chladiace priestory, ktoré budú vyhovovať podmienkam uvedeným v kapitole III, sekcia I, bod 3 tejto prílohy.
Polish: Jednakże, w przypadku niespełnienia warunków ustanowionych w pkt. 4, rynki, na terenie których produkty rybołówstwa mogą być składowane przed ich wystawieniem na sprzedaż, lub po dokonaniu ich sprzedaży i w oczekiwaniu na transport do miejsca przeznaczenia, muszą dysponować dostatecznie obszernymi chłodniami spełniającymi warunki ustanowione w niniejszym Załączniku rozdział III sekcja I pkt 3.
Hungarian: Amennyiben a 4. pontban megállapított feltételek nem teljesülnek, annak a piacnak, ahol a halászati termékeket adott esetben az eladásra való bemutatásig vagy eladás után az elszállításig tárolják, e melléklet III. fejezete I. 3. pontja előírásainak megfelelő teljesítményű hűtőhelyiségekkel kell rendelkeznie.
Slovenian: Če pa pogoji iz točke 4 niso izpolnjeni, morajo imeti trgi, na katerih se lahko skladiščijo ribiški proizvodi preden so razstavljeni za prodajo ali potem, ko so prodani in čakajo na prevoz na namembno območje, dovolj velike hladilnice, ki izpolnjujejo pogoje iz točke 3 oddelka I poglavja III te priloge.
Latvian: Ja tomēr netiek ievērotas 4. punktā noteiktās prasības, tad tirgos, kur zvejniecības produktus var uzglabāt pirms izlikšanas pārdošanā vai pēc pārdošanas, gaidot nosūtīšanu uz mērķi, jābūt pietiekami plašām atdzesētām telpām, kas atbilst šā pielikuma III nodaļas I daļas 3. punkta prasībām.
Lithuanian: Tačiau, jeigu nesilaikoma 4 dalyje nurodytų reikalavimų, aukcionuose, kuriuose prireikus sandėliuojami žuvininkystės produktai prieš išdėliojimą pardavimui arba po pardavimo bei laukiant, kol bus išvežti į paskirties vietą, turi būti įrengtos pakankamo galingumo šaldymo patalpos, atitinkančios šio priedo III skyriaus I skirsnio 3 dalyje išvardytus reikalavimus.
Maltese: B'dankollu, jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punt 4 ma jkunux imwettqa, is-swieqi li fihom il-prodotti tal-ħut jistgħu jkunu maħżuna qabel ma jkunu eżibiti għall-bejgħ jew wara li jkunu nbiegħu u sakemm iseħħ it-trasport lejn il-post tad-destinazzjoni tagħhom għandhom ikollhom kmamar kesħin kbar biżżejjed li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu III, it-taqsima I, il-punt 3 ta' dan l-Anness.