English: Specific provisions regarding the presentation and dimensions of this information shall be laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC in accordance with the procedure referred to in Article 28 (4) (b) of that Directive.',
French: Les dispositions spécifiques concernant la présentation et le format de ces informations seront établies à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE conformément à la procédure visée à l'article 28 paragraphe 4 point b) de cette directive.»
German: Die Einzelbestimmungen über Aufmachung und Format dieser Angaben werden nach dem Verfahren des Artikels 28 Absatz 4 Buchstabe b) in Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG festgelegt."
Italian: Le disposizioni specifiche relative alla presentazione ed al formato di queste informazioni saranno stabilite nell'allegato VI della direttiva 67/548/CEE conformemente alla procedura prevista all'articolo 28, paragrafo 4, lettera b) della direttiva precitata.»;
Portuguese: As disposições específicas relativas à apresentação e ao formato dessas informações serão estabelecidas no anexo VI da Directiva 67/548/CEE, em conformidade com o procedimento contemplado no no. 4, alínea b), do artigo 28o., da referida directiva.»,
Dutch: De specifieke bepalingen betreffende de presentatie en het formaat van deze aanduidingen worden opgesteld in bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG overeenkomstig de procedure van artikel 28, lid 4, onder b), van deze richtlijn." ;
Danish: De særlige bestemmelser vedrørende disse angivelsers præsentation og format fastlægges i bilag VI til direktiv 67/548/EØF efter fremgangsmåden i artikel 28, stk. 4, litra b), i nærværende direktiv.«
Swedish: Särskilda bestämmelser om upplysningarnas uppställning och format förs in i bilaga 6 till direktiv 67/548/EEG i enlighet med förfarandet i artikel 28.4 b i nämnda direktiv".
Finnish: Näiden tietojen esitystapaa ja muotoa koskevat erityismääräykset vahvistetaan direktiivin 67/548/ETY liitteessä VI mainitun direktiivin 28 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen." ,
Czech: Specifická ustanovení týkající se rozměrů a formy této informace budou uvedena v příloze VI směrnice 67/548/EHS v souladu s postupem stanoveným v čl. 28 odst. 4 písm. b) této směrnice."
Slovak: Špecifické ustanovenia týkajúce sa rozmerov a formy tejto informácie budú uvedené v prílohe VI smernice 67/548/EHS v súlade s postupom ustanoveným v článku 28 ods. 4 písm. b) tejto smernice."
Polish: Przepisy szczególne dotyczące wyglądu i wymiarów tych informacji podano w załączniku VI do dyrektywy 67/548/EWG zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 4 lit. b) niniejszej dyrektywy.",
Hungarian: Ezen információ megjelenésére és méretére vonatkozó különleges rendelkezéseket a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében kell megállapítani, az ugyanazon irányelv 28. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett eljárással összhangban.,"
Slovenian: Posebne določbe v zvezi s prikazom in obsegom teh informacij se določijo v Prilogi VI k Direktivi 67/548/EGS v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 28(4)(b) navedene direktive.",
Bulgarian: В приложение VІ към Директива 67/548/ЕИО са залегнали специфични разпоредби относно представянето и аспектите на тази информация, в съответствие с процедурата, упомената в член 28, параграф 4, буква б) от тази директива.”;
Estonian: Konkreetsed säted nimetatud andmete esituse ja mõõtmete kohta esitatakse direktiivi 67/548/EMÜ VI lisas nimetatud direktiivi artikli 28 lõike 4 punktis b osutatud korra kohaselt."
Latvian: Īpaši noteikumi par šīs informācijas formu un izmēriem ir noteikti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā saskaņā ar 28. panta 4. panta b) apakšpunktā minēto procedūru.",
Lithuanian: Konkrečios nuostatos dėl šios informacijos pateikimo ir matmenų nustatomos Direktyvos 67/548/EEB VI priede, laikantis tos direktyvos 28 straipsnio 4 dalies b punkte nurodytos tvarkos.",
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-presentazzjoni u d-dimesnsjonijiet ta' din l-informazzjoni għandhom ikunu preskritti fl-Anness VI tad-Direttiva 67/548/KEE skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 28(4) (b) ta' dik id-Direttivi.',