English: Whereas the implementation of the Statistical Programme calls for decisions that answer the needs of the Community, the establishment of priorities and the introduction of procedures to enhance the existing close cooperation between the Member States and the Commission;
French: considérant que la réalisation du programme statistique demande des décisions répondant aux besoins de la Communauté ainsi que la détermination de leur priorité et la mise en oeuvre de procédures renforçant l'étroite coopération existant entre les États membres et la Commission;
Portuguese: Considerando que a realização do programa estatístico implica decisões que respondam às necessidades da Comunidade, a determinação da sua prioridade e o desencadear de processos que reforcem a estreita cooperação já existente entre os Estados-membros e a Comissão;
Czech: vzhledem k tomu, že provádění statistického programu vyžaduje opatření odpovídající potřebám Společenství, stanovení priorit a zavedení postupů posilujících stávající úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
Slovak: keďže pri vykonávaní štatistického programu sa vyžadujú rozhodnutia, ktoré reagujú na potreby spoločenstva, stanovenie priorít a zavedenie postupov na zlepšenie existujúcej úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou;
Polish: wprowadzenie w życie programu statystycznego wymaga decyzji odpowiadających na potrzeby Wspólnoty, ustalenie priorytetów oraz wprowadzenie procedur mających na celu wzmocnienie istniejącej ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją;
Hungarian: mivel a statisztikai program végrehajtásához szükség van a Közösség igényeit kielégítő határozatokra, a prioritások meghatározására és olyan eljárások bevezetésére, amelyek fokozzák a meglévő szoros együttműködést a tagállamok és a Bizottság között;
Slovenian: ker izvajanje Statističnega programa zahteva odločitve, ki se odzivajo na potrebe Skupnosti, določitev prioritet in uvajanje postopkov za povečanje obstoječega tesnega sodelovanja med državami članicami in Komisijo;
Romanian: întrucât punerea în aplicare a Programului statistic necesită luarea unor decizii care să răspundă nevoilor Comunității, precum și stabilirea unor priorități și introducerea de proceduri vizând consolidarea colaborării strânse dintre statele membre și Comisie;
Bulgarian: като има предвид, че осъществяването на статистическата програма изисква вземането на решения, които отговарят на нуждите на Общността, както и определянето на техния приоритет и прилагането на процедури, които засилват тясното сътрудничество, съществуващо между държавите-членки и Комисията;
Estonian: statistikaprogrammi rakendamine nõuab ühenduse vajadustele vastavate otsuste tegemist, eelistuste kindlakstegemist ja menetluste kehtestamist, et suurendada liikmesriikide ja komisjoni vahelist tihedat koostööd;
Latvian: tā kā statistikas programmas īstenošanai nepieciešams pieņemt lēmumus, kas atbilst Kopienas vajadzībām, noteikt prioritātes un ieviest procedūras, lai uzlabotu pastāvošo ciešo sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju;
Lithuanian: kadangi Statistikos programai įgyvendinti reikia priimti Bendrijos poreikius atitinkančius sprendimus, nustatyti prioritetus ir įvesti tvarką, kuri sustiprintų esamą glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni tal-Programm Statistiku jsejjaħ għal deċiżjonijiet li jissodisfaw il-ħtiġiet tal-Komunità, it-twaqqif ta' prijoritajiet u d-dħul ta' proċeduri biex isaħħu l-kooperazzjoni mill-qrib li teżisti bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni;