English: the approval number, as given on the EEC type-approval certificate (see Annex II, Appendix 4), near to the rectangle of the approval mark.
French: du numéro de réception, tel qu'indiqué sur la fiche de réception CEE (voir annexe II appendice 4) à côté du rectangle constitutif de la marque de réception.
German: neben dem Rechteck des Genehmigungszeichens die Genehmigungsnummer, die in der EWG-Typgenehmigungsbescheinigung (siehe Anlage 4 des Anhangs II) angegeben ist.
Spanish: el número de homologación, tal como aparece en el certificado de homologación CEE (véase el apéndice 4 del Anexo II), al lado del rectángulo de la marca de homologación.
Italian: il numero di omologazione, indicato sulla scheda di omologazione CEE (vedi allegato II, appendice 4) accanto al rettangolo del marchio di omologazione.
Portuguese: O número de recepção, indicado na ficha de recepção CEE (ver apêndice 4 do anexo II), próximo do rectângulo da marca de recepção.
Dutch: een goedkeuringsnummer, dat in het EEG-goedkeuringscertificaat is vermeld (zie bijlage II, aanhangsel 4), bij het rechthoekige keurmerk.
Danish: godkendelsesnummeret fra EØF-typegodkendelsesattesten (jf. bilag II, tillæg 4), anbragt i nærheden af godkendelsesmærkets rektangel.
Swedish: Godkännandenumret på sätt som anges i EEG-typgodkännandeintyget (se tillägg 4 till bilaga 2) anbragt i närheten av godkännandemärkets rektangel.
Finnish: ETY-tyyppihyväksyntätodistuksessa annetusta tyyppihyväksyntänumerosta (ks. liite II lisäys 4) hyväksyntämerkin suorakulmion vieressä.
Greek: τον αριθμό έγκρισης που αναφέρεται στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ (βλέπε παράρτημα ΙΙ προσάρτημα 4), κοντά στο ορθογώνιο πλαίσιο του σήματος έγκρισης.
Czech: z čísla schválení typu uvedeného v certifikátu EHS schválení typu (viz příloha II dodatek 4) a umístěného v blízkosti obdélníku značky schválení typu.
Slovak: schvaľovacie číslo ako je dané v EHS typovom schvaľovacom osvedčení (pozri prílohu II, doplnok 4) vedľa obdĺžnika schvaľovacej značky.
Polish: numeru homologacji, jak ten, podany na świadectwie homologacji typu EWG (patrz załącznik II, część 4), obok prostokąta znaku homologacji.
Hungarian: a típusjóváhagyási szám, ahogy az EGK-típusbizonyítványban szerepel (lásd a II. melléklet 4. függelékét) a jóváhagyási jel téglalapja mellett.
Slovenian: homologacijske številke, kakršna je na certifikatu o EGS-homologaciji (glej Dodatek 4 Priloge II), blizu pravokotnika homologacijske oznake.
Romanian: un număr de omologare, în conformitate cu indicațiile din certificatul de omologare CEE (vezi anexa II, apendicele 4) lângă dreptunghiul care constituie marca de omologare.
Bulgarian: номера на одобрението, както е посочен на сертификата за типово одобрение на ЕИО (виж Приложение ІІ, Допълнение 4), близо до правоъгълника на знака за одобрение.
Estonian: EMÜ tüübikinnitustunnistuses antud tüübikinnitusnumbrist (vt II lisa, liide 4) tüübikinnitusmärgi ristküliku lähedal.
Latvian: apstiprinājuma numura, kas norādīts EEK tipa apstiprinājuma sertifikātā (skat. II pielikuma 4. papildinājumu) pie apstiprinājuma zīmes taisnstūra.
Lithuanian: šalia patvirtinimo žymens stačiakampio - toks patvirtinimo numeris, koks nurodytas EEB tipo patvirtinimo sertifikate (žr. II priedo 4 priedėlį).
Maltese: in-numru ta' l-approvazzjoni kif mogħti fuq iċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE (ara Anness II, Appendiċi 4), ħdejn ir-rettangolu tal-marka ta' l-approvazzjoni.