English: Until 30 April 1992, in the case of hops originating from third countries which have not authorized certain agencies to issue attestations of equivalence, the proof referred to in Article 1 may be furnished with regard to hop cones falling within CN 1210 10 by production of the control attestation referred to in paragraph 2.
Czech: Do 30. dubna 1992 může být důkaz podle článku 1 pro chmelové hlávky kódu KN 1210 10 pocházející ze třetí země, která neoprávnila žádný orgán k vydávání osvědčení o rovnocennosti, dodán předložením osvědčení o kontrole podle odstavce 2.
Slovak: V prípade chmeľu, ktorý má pôvod v tretích krajinách, kde nesplnomocnili určité agentúry vydávaním osvedčení o rovnocennosti, v prípade chmeľu patriaceho pod číselný znak KN 121010 možno až do 30. apríla 1992 preukázanie, ktoré sa uvádza v článku 1, vykonať predložením osvedčenia o kontrole, ktoré sa uvádza v odseku 2.
Polish: Do dnia 30 kwietnia 1992 r., w przypadku chmielu pochodzącego z państw trzecich, które nie upoważniły odpowiednich agencji do wydawania świadectw równoważności, dowód określony w art. 1 w odniesieniu do szyszek chmielowych objętych kodem CN 1210 10 pochodzących z państwa trzeciego, w drodze przedstawienia świadectwa kontroli określonego w ust. 2.
Hungarian: 1992. április 30-ig az azon harmadik országokból érkezett komlószállítmányokra, amelyek nem jogosítottak fel bizonyos szervezeteket egyenértékűségi tanúsítvány kiadására, az 1. cikkben említett bizonyíték az 1210 10 KN-kód alá tartozó komlótobozok esetében a (2) bekezdésben említett ellenőrző tanúsítvány bemutatásával is igazolható.
Slovenian: Do 30. aprila 1992 v primeru hmelja s poreklom iz tretjih držav, ki niso pooblastile določenih organizacij za izdajo spričeval o enakovrednosti, je mogoče dostaviti dokaz, naveden v členu 1, v zvezi s hmeljem v storžkih, ki sodi v KN 1210 10, s predložitvijo kontrolnega spričevala, navedenega v odstavku 2.
Romanian: Până la 30 aprilie 1992, în cazul hameiului originar din țări terțe care nu au autorizat anumite servicii să emită atestate de echivalență, dovada prevăzută la articolul 1 poate fi furnizată pentru conurile de hamei având codul NC 1210 10, prin prezentarea atestatului de control prevăzut la alineatul (2).
Bulgarian: До 30 април 1992 г. в случай на хмел, произхождащ от трети страни, които не са упълномощили определени агенции да издават удостоверения за равностойност, доказателството съгласно член 1, може да бъде представено, що се отнася до на хмеловите шишарки, попадащи под КН 1210 10 чрез създаване на удостоверението за проверка, посочено в параграф 2.
Estonian: Kuni 30. aprillini 1992 võib humala puhul, mis on pärit kolmandatest riikidest, kus teatavad asutused ei ole volitatud vastavustunnistusi välja andma, esitada CN-koodi 1210 10 alla kuuluva humala kohta artiklis 1 osutatud tõendina lõikes 2 osutatud kvaliteeditõendi.
Latvian: Apiņiem no trešām valstīm, kurām nav pilnvarotu iestāžu, kas izsniedz līdzvērtības apliecinājumus, līdz 1992. gada 30. aprīlim sniedz 1. punktā minētos pierādījumus par apiņu rogām, kas atbilst KN kodam 1210 10, uzrādot 2. punktā minēto kontroles apliecinājumu.
Lithuanian: Iki 1992 m. balandžio 30 d., jei apyniai yra iš trečiųjų valstybių, kurios nėra įgaliojusios tam tikrų įstaigų išduoti atitikties atestatus, 1 straipsnyje minėtas įrodymas apynių spurgams, įtrauktiems į KN poziciją 1210 10, gali būti kontrolės atestatas, nurodytas šio straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Sat-30 ta' April 1992, fil-każ ta' ħops li joriġinaw minn pajjiżi terzi li ma awtorrizawx ċerti aġenziji biex joħorġu ċertifikati ta' ekwivalenza, il-prova msemmija fl-Artikolu 1 tista' tingħata fir-rigward ta' konnijiet ta' ħops li jaqgħu taħt NM 1210 10 bil-produzzjoni taċ-ċertifikazzjoni ta' kontroll imsemmi fil-paragrafu 2.