FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: calcium (Ca) = calcium oxide (CaO) × 0,715
French: Calcium (Ca) = oxyde calcium (CaO) × 0,715.
Spanish: Calcio (Ca) = óxido de calcio (CaO) × 0,715
Italian: Calcio (Ca) = ossido di calcio (CaO) × 0,715
Portuguese: Cálcio (CA) = óxido de cálcio (CaO) × 0,715
Dutch: Calcium (Ca) = calciumoxide (CaO) × 0,715.
Swedish: kalcium (Ca) = kalciumoxid (CaO) x 0,715
Czech: vápník (Ca) = oxid vápenatý (CaO) × 0,715
Polish: wapń (Ca) = tlenek wapnia (CaO) × 0,715
Hungarian: kalcium (Ca) = kalciumoxid (CaO) (0,715
Slovenian: kalcij (Ca) = kalcijev oksid (CaO) x 0,715
Romanian: Calciu (Ca) = oxid de calciu (CaO) × 0,715
Estonian: kaltsium (Ca) = kaltsiumoksiid (CaO) × 0,715
Latvian: kalcijs (Ca) = kalcija oksīds (CaO) × 0,715.
Lithuanian: kalcis (Ca) = kalcio oksidas (CaO) × 0,715
Maltese: kalċju (Ca) = ossidu tal-kalċju (CaO) × 0,715
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Fertilizers meeting the provisions of this Directive and the Annexes thereto may be marked 'EEC FERTILIZER'.
French: Les engrais répondant aux dispositions de la présente directive et de ses annexes peuvent recevoir la mention «ENGRAIS CEE ».
Spanish: Los abonos que respondan a las disposiciones de la presente Directiva y de sus Anexos podrán recibir la mención de « ABONO CEE ».
Portuguese: Os adubos que correspondam às especificações da presente directiva e dos seus anexos podem receber a menção « ADUBOS CEE ».
Dutch: De meststoffen die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en haar bijlagen, mogen worden voorzien van de vermelding »EEG-MESTSTOF".
Swedish: Gödselmedel som uppfyller kraven i detta direktiv och dess bilagor får märkas "EEG-gödselmedel".
Czech: Hnojiva, která odpovídají požadavkům této směrnice a jejích příloh, mohou být označována jako "HNOJIVO EHS".
Slovak: Hnojivá, ktoré zodpovedajú predpisom tejto smernice a jej prílohám, sa môžu označovať ako "HNOJIVO EHS".
Polish: Nawozy odpowiadające przepisom niniejszej dyrektywy oraz jej załączników mogą być określane jako "NAWOZY EWG".
Hungarian: Az ezen irányelv és mellékletei rendelkezéseinek megfelelő műtrágyákon feltüntethető az "EGK-MŰTRÁGYA" jelölés.
Slovenian: Gnojila, ki ustrezajo določbam te direktive in njenih prilog, se lahko označijo z "GNOJILO EGS".
Romanian: Îngrășămintele care îndeplinesc dispozițiile din prezenta directivă și din anexele la aceasta pot fi marcate „ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE”
Estonian: Käesoleva direktiivi ja selle lisade sätetele vastavate väetiste puhul võib kasutada märget "EMÜ VÄETIS".
Lithuanian: Trąšos, kurios atitinka šios direktyvos ir jos priedų reikalavimus, gali būti žymimos kaip "EEB TRĄŠOS".
Maltese: Il-fertilizzanti li jissodisfaw id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva u l-Annessi tagħha jistgħu jiġu mmarkati FERTILIZZANT TAL-KEE'.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Member States may stipulate that the magnesium, sodium and sulphur contents of fertilizers marketed in their territories shall be expressed:
French: Les États membres peuvent prescrire que, pour les engrais mis sur le marché sur leur territoire, l'indication des teneurs en magnésium, en sodium et en souffre soit portée:
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer que, para los abonos comercializados en su territorio, la indicación de los contenidos en magnesio, sodio y azufre se exprese:
Portuguese: Os Estados-membros podem exigir, para os adubos colocados no mercado no seu território, que a indicação dos teores de magnésio, sódio e enxofre seja feita:
Dutch: De lidstaten mogen voorschrijven dat voor de meststoffen die op hun grondgebied op de markt worden gebracht, het gehalte aan magnesium, natrium en zwavel wordt aangegeven:
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att halten av magnesium, natrium och svavel i gödselmedel som släpps ut på marknaden inom deras territorier skall uttryckas:
Czech: Členské státy mohou stanovit, aby obsah hořčíku, sodíku a síry v hnojivech uváděných na trh na jejich území byl vyjádřen:
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť, že obsahy horčíka, sodíka a síry u hnojív, ktoré sú uvádzané do obehu na ich výsostnom území, sa budú uvádzať:
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić, aby zawartości magnezu, sodu i siarki w nawozach wprowadzonych do obrotu na ich terytorium były podawane:
Hungarian: A tagállamok meghatározhatják, hogy a területükön forgalmazott műtrágyák magnézium-, nátrium- és kéntartalmát az alábbi formák közül melyikben tüntessék fel:
Slovenian: Države članice lahko določijo, da se vsebnost magnezija, natrija in žvepla v gnojilih, ki se tržijo na njihovih ozemljih, izraža:
Romanian: Statele membre pot dispune ca, pentru îngrășămintele comercializate pe teritoriul lor, exprimarea conținutului de magneziu, sodiu și sulf să se facă:
Estonian: Liikmesriigid võivad näha ette, et nende territooriumidel turustatavate väetiste magneesiumi-, naatriumi- ja väävlisisaldus väljendatakse:
Latvian: Dalībvalstīs var izvirzīt noteikumu, ka magnija, nātrija un sēra saturu mēslošanas līdzekļos, ko realizē to teritorijās, izsaka:
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti, kad magnio, natrio ir sieros kiekis trąšose, kuriomis prekiaujama jų teritorijose, būtų išreiškiamas:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistipulaw li l-kontenuti ta' manjesju, sodju u kubrit tal-fertilizzanti imqiegħda fis-suq fit-territorju tagħhom għandu jiġi espress:
English: in the oxide form (MgO, Na2O, SO3),
French: soit sous forme d'oxyde (MgO, Na2O, SO3),
Spanish: bien en forma de óxido (Mg Na2O, SO3),
Portuguese: sob a forma de óxido (MgO, Na2O, SO3),
Dutch: hetzij in de vorm van het oxide (MgO, Na2O, SO3),
Swedish: i oxidform (MgO, Na2O, SO3),
Czech: buď ve formě oxidu (MgO, Na2O, SO3),
Polish: w formie tlenku (MgO, Na2O, SO3)
Hungarian: oxid formában (MgO, Na2O, SO3), vagy
Slovenian: v obliki oksida (MgO, Na2O, SO3)
Romanian: − sub formă de oxid ( MgO, Na2O, SO3)
Estonian: oksiidvormis (MgO, Na2O, SO3),
Latvian: oksīda formā (MgO, Na2O, SO3)
Lithuanian: kaip oksidas (MgO, Na2O, SO3),
Maltese: fil-forma ossida (MgO, Na2O, SO3),
English: or in the elemental form (Mg, Na, S),
French: soit sous forme d'éléments (Mg, Na, S),
Spanish: bien en forma de elementos (Mg, Na, S),
Portuguese: ou sob a forma de elementos (Mg, Na, S),
Dutch: hetzij in de vorm van het element (Mg, Na, S),
Swedish: eller som grundämne (Mg, Na, S),
Czech: nebo v elementární formě (Mg., Na, S),
Polish: lub w postaci pierwiastkowej (Mg, Na, S),
Hungarian: elemi formában (Mg, Na, S),
Slovenian: ali elementa (Mg, Na, S)
Romanian: − sau sub formă de element (Mg, Na, S)
Estonian: elementvormis (Mg, Na, S),
Latvian: vai elementārformā (Mg, Na, S),
Lithuanian: kaip cheminis elementas (Mg, Na, S),
Maltese: jew fil-forma elementali (Mg, Na, S),
English: or in both of these forms.
French: soit sous les deux simultanément.
Spanish: bien en ambas formas simultáneamente.
Portuguese: ou sob as duas formas simultaneamente,
Dutch: hetzij in beide vormen.
Swedish: eller i båda dessa former.
Czech: nebo současně v obou formách.
Polish: lub jednocześnie w obu formach.
Hungarian: vagy mindkét formában.
Slovenian: ali v obeh navedenih oblikah.
Romanian: − sau în ambele forme.
Estonian: või mõlemas vormis.
Latvian: vai abās šajās formās.
Lithuanian: ir vienaip, ir kitaip.
Maltese: jew f'dawn iż-żewġ forom.
English: The following formulae shall be used to convert the sodium oxide and sulphur trioxide contents into sodium and sulphur contents:
French: Pour convertir les teneurs en oxyde de sodium et en anhydride sulfurique en teneurs en sodium et en soufre, on utilise les formules suivantes:
Spanish: Para convertir los contenidos en óxidos de sodio y en anhídrido sulfúrico en contenidos en sodio y en azufre, se utilizarán las fórmulas siguientes:
Italian: Per trasformare i titoli di ossido di sodio e di anidride solforica in titoli di sodio e di zolfo si utilizzerà la formula seguente:
Portuguese: Para a conversão dos teores de óxido de sódio e de anidrido sulfúrico em teores de sódio e de enxofre, utilizar-se-ão as seguintes fórmulas:
Dutch: Voor omrekening van het gehalte aan natriumoxide en zwaveloxide in het natrium- en het zwavelgehalte worden de volgende formules gebruikt:
Swedish: Följande formler skall användas för att omvandla halten natriumoxid och svaveltrioxid till natrium- respektive svavelhalt:
Czech: Pro přepočet obsahu oxidu sodného a oxidu sírového na obsah sodíku a síry se použije následující vzorec:
Slovak: Obsahy oxidu sodného a oxidu síry sa prepočítajú na horčík a síru podľa vzorca:
Polish: Zawartości tlenku sodowego i tritlenku siarki są przeliczane w zawartości sodu i siarki według następujących wzorów:
Hungarian: A következő képleteket kell alkalmazni a nátriumoxid- és a kéntrioxid-tartalom nátrium-, illetve kéntartalommá történő átszámítására:
Slovenian: Za pretvorbo vsebnosti natrijevega oksida in žveplovega trioksida v vsebnost natrija in žvepla se uporabljata naslednji formuli:
Romanian: Pentru transformarea conținutului de oxid de sodiu și al celui de trioxid de sulf în conținut de sodiu și respectiv de sulf, se utilizează următoarele formule:
Estonian: Naatriumoksiidi- ja vääveltrioksiidisisalduse ümberarvutamiseks naatriumi- ja väävlisisaldusteks kasutatakse järgmisi valemeid:
Latvian: Lai nātrija oksīda un sēra trioksīda saturu pārvērstu nātrija un sēra saturā, izmanto šādas formulas:
Lithuanian: Natrio ir sieros kiekiui, esančiam natrio okside ir sieros triokside, apskaičiuoti taikomos šios formulės:
Maltese: Il-formoli li ġejjin għandhom jintużaw sabiex jikkonvertu l-kontenuti ta' ossidu tas-sodju u ta' triossidu tal-kubrit f'kontenuti ta' sodju u kubrit:
English: sodium (Na) = sodium oxide (Na2O) × 0,742,
French: sodium (Na) = oxyde de sodium (Na2O) × 0,742,
Spanish: sodio (Na) = óxido de sodio (Na2O) × 0,742,
Italian: sodio (Na) = ossido di sodio (Na2O) × 0,742
Portuguese: sódio (Na) = óxido de sódio (Na2O) × 0,742
Dutch: natrium (Na) = natriumoxide (Na2O) × 0,742,
Swedish: natrium (Na) = natriumoxid (Na2O) × 0,742,
Czech: sodík (Na) = oxid sodný (Na2O) × 0,742,
Polish: sód (Na) = tlenek sodowy (Na2O) × 0,742,
Hungarian: nátrium (Na) = nátriumoxid (NaO) (0,742,
Slovenian: natrij (Na) = natrijev oksid (Na2O) x 0,742,
Romanian: − sodiu (Na) = oxid de sodiu (Na2O) × 0,742,
Estonian: naatrium (Na) = naatriumoksiid (Na2O) × 0,742,
Latvian: nātrijs (Na) = nātrija oksīds (Na2O) × 0,742,
Lithuanian: natris (Na) = natrio oksidas (Na2O) × 0,742,
Maltese: sodju (Na) = ossidu tas-sodju (Na2O) × 0,742,
English: sulphur (S) = sulphur trioxide (SO3) × 0,400.
French: soufre (S) = anhydride sulfurique (SO3) × 0,400.
Spanish: azufre (S) = anhídrido sulfúrico (SO3) × 0,400.
Italian: zolfo (S) = anidride solforica (SO3) × 0,400.
Portuguese: enxofre (S) = anidrido sulfúrico (SO3) × 0,400.
Dutch: zwavel (S) = zwaveltrioxide (SO3) × 0,400.
Swedish: svavel (S) = svaveltrioxid (SO3) × 0,400.
Czech: síra (S) = oxid sírový (SO3) × 0,400.
Polish: siarka (S) = tritlenek siarki (SO3) × 0,400.
Hungarian: kén (S) = kéntrioxid (SO3) (0,400.
Slovenian: žveplo (S) = žveplov trioksid (SO3) x 0,400.
Romanian: − sulf (S) = trioxid de sulf (SO3) × 0,400.
Estonian: väävel (S) = vääveltrioksiid (SO3) × 0,400.
Latvian: sērs (S) = sēra trioksīds (SO3) × 0,400.
Lithuanian: siera (S) = sieros trioksidas (SO3) × 0,400.
Maltese: kubrit (S) = triossidu tal-kubrit (SO3) × 0,400.
English: If the oxide content is calculated, the figure declared shall be rounded to the nearest decimal place.
French: Lorsque la teneur résulte du calcul, la valeur retenue pour la déclaration est la valeur arrondie à la décimale la plus proche.
Spanish: Cuando el contenido se obtenga mediante el cálculo, el valor que se tenga en cuenta para la declaración será redondeado utilizando el decimal más próximo.
Italian: Se il titolo è ottenuto dal calcolo di cui sopra, si sceglie per la dichiarazione il valore arrotondato al decimale più vicino.
Portuguese: Se o teor resultar de cálculo, o valor a indicar na declaração é arrendondado à décima mais próxima.
Dutch: Bij de vermelding van het gehalte wordt het resultaat van deze berekening afgerond tot op één decimaal.
Swedish: Om oxidhalten beräknas skall den fastställda siffran avrundas till närmaste decimal.
Czech: Pokud se obsah oxidu přepočítává, musí být výsledná udávaná hodnota zaokrouhlena na jedno desetinné místo.
Slovak: Ak sa bude počítať obsah oxidu, výsledok sa uvedie na jedno desatinné miesto, prípadne zaokrúhlene.
Polish: Jeśli obliczana jest zawartość, należy na oświadczeniu podać wartość zaokrągloną w górę lub w dół z dokładnością do dziesiętnego miejsca po przecinku.
Hungarian: Az oxidtartalom számításakor a legközelebbi tizedesig kell kerekíteni az összeget.
Slovenian: Če je vsebnost oksida izračunana, se številka na deklaraciji zaokroži na najbližjo decimalko.
Romanian: Atunci când conținutul de oxid se obține prin calculul menționat anterior, valoarea declarată este valoarea rotunjită la zecimala cea mai apropiată.
Estonian: Juhul kui arvutatakse oksiidisisaldus, ümardatakse deklareeritav arv lähima kümnendkohani.
Latvian: Ja aprēķina oksīda saturu, deklarējamo skaitli noapaļo līdz tuvākajai zīmei aiz komata.
Lithuanian: Jei skaičiuojamas oksido kiekis, deklaracijoje pateikiamas iki vieno ženklo po kablelio dešimtainėje trupmenoje suapvalintas skaičius.
Maltese: Jekk il-kontenut ta' l-ossidu huwa kkalkulat, il-figura dikjarata għandha tiżdied jew titnaqqas għall-eqreb post deċimali.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Compulsory marking for identification purposes:
French: Mentions obligatoires pour l'identification:
Spanish: Menciones obligatorias para la identificación:
Portuguese: Menções obrigatórias para a identificação:
Dutch: Vermeldingen die met het oog op de identificatie verplicht zijn:
Swedish: Obligatorisk märkning för identifikationsändamål:
Czech: Povinné označení pro účely identifikace:
Slovak: Stanovené údaje pre označovanie:
Polish: Ustanowione dane dotyczące znakowania:
Hungarian: Azonosítás céljából a következő jelölések használata kötelező:
Slovenian: Obvezno je označevanje zaradi prepoznavanja:
Romanian: Mențiunile obligatorii pentru identificare:
Estonian: Kohustuslik märge väetise identifiteerimiseks:
Latvian: Obligāts marķējums identifikācijas nolūkā:
Lithuanian: Siekiant tiksliai identifikuoti trąšas, privaloma žymėti taip:
English: or in accordance with Annex I to this Directive;
French: soit conformément à l'annexe I de la présente directive;
Spanish: bien de conformidad con el Anexo I de la presente Directiva;
Italian: oppure, conformemente all'allegato I della presente direttiva;
Portuguese: quer em conformidade com o anexo I da presente directiva;
Dutch: hetzij volgens bijlage I bij de onderhavige richtlijn;
Swedish: eller enligt bilaga 1 till det här direktivet.
Czech: nebo podle přílohy I této směrnice;
Slovak: alebo podľa prílohy I tejto smernice;
Polish: lub zgodnie z załącznikiem I do niniejszej dyrektywy;
Hungarian: vagy ezen irányelv I. mellékletének megfelelően történik;
Slovenian: ali v skladu s Prilogo I k tej direktivi;
Romanian: − fie în conformitate cu anexa I la prezenta directivă;
Estonian: või vastavalt käesoleva direktiivi I lisale;
Maltese: jew skond Anness I ta' din id-Direttiva;
English: The nutrient content of staight and compound fertilizers shall be given as a percentage by weight in whole numbers, or where necessary, to one decimal place.
French: L'indication des teneurs en éléments fertilisants pour les engrais simples et composés doit être faite en pourcentage en poids en nombre entier ou, le cas échéant, avec une décimale.
Spanish: Cuando se trate de abonos simples y compuestos, la indicación de los contenidos en elementos fertilizantes se dará en porcentaje en peso en número entero o, en su caso, con un decimal.
Italian: L'indicazione dei titoli degli elementi fertilizzanti per i concimi semplici e composti deve essere espressa in percentuale, in peso, in numeri interi o eventualmente con una cifra decimale.
Portuguese: A indicação dos teores de elementos fertilizantes para os adubos elementares e compostos deve ser feita em percentagem de peso mediante um número inteiro ou, se for caso disso, um número decimal.
Dutch: De vermelding van het gehalte aan waardegevende bestanddelen moet bij enkelvoudige en mengmeststoffen gebeuren in gewichtspercenten in gehele getallen of, in voorkomend geval, met één decimaal.
Swedish: Halten av näringsämnen i enkla eller sammansatta gödselmedel skall anges som viktprocent i heltal eller, om så är nödvändigt, med en decimal.
Czech: Obsah živin v jednosložkových a vícesložkových hnojivech se udává v hmotnostních procentech, a to v celých číslech, popřípadě na jedno desetinné místo.
Slovak: Údaj o obsahu živín v jednozložkových a viaczložkových hnojivách sa má udávať v hmotnostných percentách v celých číslach alebo prípadne na jedno desatinné miesto.
Polish: Podawanie zawartości składników odżywczych w przypadku nawozów prostych i wieloskładnikowych musi być dokonywane w procentach wagowych w liczbach całkowitych lub w miarę potrzeby do jednego miejsca dziesiętnego.
Hungarian: A tiszta és a kevert műtrágyák tápanyagtartalmát tömegszázalékban kell megadni egész számokkal, illetve, ahol szükséges, egy tizedes értékig.
Slovenian: Vsebnost hranil v enojnih in kombiniranih gnojilih se navede kot masni odstotek v celih številih ali po potrebi z eno decimalko.
Romanian: Conținutul de nutrienți din îngrășămintele simple și combinate trebuie exprimat în procente de masă, cu numere întregi sau, după caz, cu o zecimală.
Estonian: Liht- ja kompleksväetiste toitainesisaldus esitatakse massiprotsentides täisarvudena või vajaduse korral ühe kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Barības elementu saturu vienkāršajos un kompleksajos mēslošanas līdzekļos norāda svara procentos kā veselu skaitli vai, vajadzības gadījumā, līdz vienai zīmei aiz komata.
Lithuanian: Mitybinės medžiagos kiekis paprastosiose arba kompleksinėse trąšose turi būti išreikštas trąšų svorio dalimi procentais sveikaisiais skaičiais ar, jei reikia, dešimtosiomis dalimis.
Maltese: Il-kontenut ta' nutrient ta' fertilizzanti puri jew komposti għandu jingħata bħala perċentwali skond il-piż f'numri sħaħ jew, meta neċessarju, sa punt deċimali wieħed.
English: If a fertilizer contains several declarable elements, their contents shall be indicated in the following order:
French: Lorsque l'engrais contient plusieurs éléments déclarables, l'indication des teneurs doit être faite dans l'ordre suivant:
Spanish: Cuando el abono contenga varios elementos declarables, la indicación de los contenidos deberá hacerse en el orden siguiente:
Portuguese: Sempre que o adubo contiver vários elementos declaráveis, a indicação dos teores deve ser efectuada pela ordem seguinte:
Dutch: Wanneer de meststof verschillende aan te geven bestanddelen bevat, moeten de gehalten worden vermeld met als volgorde:
Swedish: Om ett gödselmedel innehåller flera grundämnen som skall uppges skall deras halter anges i följande ordningsföljd:
Czech: Jestliže hnojivo obsahuje několik uváděných prvků, uvede se údaj o jejich obsahu v následujícím pořadí:
Slovak: Ak obsahuje hnojivo viaceré živiny, ktorých údaj je žiaduci, tak sú obsahy uvedené v nasledujúcom poradí:
Polish: Jeśli nawóz zawiera wiele pierwiastków, których podanie jest konieczne, ich zawartości są podawane w następującej kolejności:
Hungarian: Amennyiben egy műtrágya számos feltüntetendő elemet tartalmaz, azok tartalmát a következő sorrendben kell feltüntetni:
Slovenian: Če gnojilo vsebuje več elementov, ki jih je treba navesti, se njihova vsebnost navede v naslednjem vrstnem redu:
Romanian: Atunci când un îngrășământ conține mai multe elemente declarabile, conținutul acestora se indică în ordinea următoare:
Estonian: Kui väetis sisaldab mitut deklareeritavat elementi, esitatakse nende sisaldused järgmises järjekorras:
Latvian: Ja mēslošanas līdzeklis satur vairākus deklarējamus elementus, to saturus norāda šādā secībā:
Lithuanian: Jeigu trąšoje yra keli deklaruotini elementai, jų kiekį reikia nurodyti tokia tvarka:
Maltese: Jekk fertilizzant ikun fih diversi elementi li għandhom jiġu dikkjarati, il-kontenut tagħhom għandu jiġi indikat fl-ordni li ġejja:
English: N, P2O5 and/or P, K2O and/or K, CaO or Ca, MgO and/or Mg, Na2O and/or Na, SO3 and/or S.
French: N, P2O5 et/ou P, K2O et /ou K, CaO ou Ca, MgO et/ou Mg, Na2O et/ou Na, SO3 et/ou S.
Spanish: N, P2O5 y/o P, K2O y/o K, CaO o Ca, MgO y/o Mg, Na2O y/o Na, SO3 y/o S.
Portuguese: N, P2O5 e/ou P, K2O e/ou K, CaO ou Ca, MgO e/ou Mg, Na2O e/ou Na, SO3 e/ou S.
Dutch: N, P2O5 en/of P, K2O en/of K, CaO of Ca, MgO en/of Mg, Na2O en/of Na, SO3 en/of S.
Swedish: N, P2O5 och/eller P, K2O och/eller K, CaO eller Ca, MgO och/eller Mg, Na2O och/eller Na, SO3 och/eller S.
Czech: N, P2O5 a/nebo P, K2O a/nebo K, CaO nebo Ca, MgO a/nebo Mg, Na2O a/nebo Na, SO3 a/nebo S.
Polish: N, P2O5 i/lub P, K2O i/lub K, CaO lub Ca, MgO i/lub Mg, Na2O i/lub Na, SO3 i/lub S.
Hungarian: N, P2O5 és/vagy P, K2O és/vagy K, CaO vagy Ca, MgO és/vagy Mg, Na2O és/vagy Na, SO3 és/vagy S.
Slovenian: N, P2O5 in/ali P, K2O in/ali K, CaO ali Ca, MgO in/ali Mg, Na2O in/ali Na, SO3 in/ali S.
Romanian: N, P2O5 și/sau P, K2O și/sau K, CaO sau Ca, MgO și/sau Mg, Na2O și/sau Na, SO3 și/sau S.
Estonian: N, P2O5 ja/või P, K2O ja/või K, CaO või Ca, MgO ja/või Mg, Na2O ja/või Na, SO3 ja/või S.
Latvian: N, P2O5 un/vai P, K2O un/vai K, CaO vai Ca, MgO un/vai Mg, Na2O un/vai Na, SO3 un/vai S.
Lithuanian: N, P2 O5 ir (arba) P, K 2 O, ir (arba) K, CaO ar Ca, MgO, ir (arba) Mg, Na2O, ir (arba) Na, SO3,ir (arba) S.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7