English: After being tested as provided in 1.1 above, the headlamp shall be prepared as prescribed in 1.2.1 then operated for one hour as described in 1.1.1 and checked as prescribed in 1.1.2.
French: Une fois essayé comme il est prescrit au point 1.1 ci-dessus, le projecteur est préparé de la manière décrite au point 1.2.1, puis allumé pendant une heure comme prévu au point 1.1.1, et ensuite vérifié comme il est prescrit au point 1.1.2.
German: Nach der Pruefung gemäß der obengenannten Nummer 1.1 ist der Scheinwerfer entsprechend Nummer 1.2.1 vorzubereiten, dann eine Stunde gemäß Nummer 1.1.1 zu betreiben und anschließend entsprechend Nummer 1.1.2 zu ueberpruefen .
Spanish: Una vez ensayado como se prescribe en el punto 1.1 anteriormente citado, se preparará el proyector de la forma descrita en el punto 1.2.1, a continuación se encenderá durante una hora como se establece en el punto 1.1.1 y después se comprobará como se prescribe en el punto 1.1.2.
Italian: Dopo la prova di cui al punto 1.1 precedente, il proiettore è preparato nel modo descritto al punto 1.2.1, successivamente acceso per un'ora come previsto al punto 1.1.1 e infine controllato come prescritto al punto 1.1.2.
Portuguese: Uma vez ensaiado como prescrito no ponto 1.1 acima mencionado, o farol é preparado do modo descrito no ponto 1.2.1, depois aceso durante uma hora como previsto no ponto 1.1.1 e de seguida verificado como previsto no ponto 1.1.2.
Dutch: Nadat het koplicht op de in punt 1.1 voorgeschreven wijze is beproefd, moet het op de in punt 1.2.1 beschreven manier worden geprepareerd. Vervolgens laat men het licht gedurende één uur branden zoals beschreven in punt 1.1.1, waarna het gecontroleerd wordt volgens de methode van punt 1.1.2.
Swedish: Efter provning enligt 1.1 ovan skall strålkastaren förberedas enligt 1.2.1 för att sedan vara tänd under en timme enligt 1.1.1 och kontrolleras enligt 1.1.2.
Finnish: Kun ajovalaisin on testattu edellä 1.1 kohdan mukaisesti, se on valmisteltava testiä varten 1.2.1 kohdassa tarkoitetulla tavalla; tämän jälkeen sitä pidetään toiminnassa yhden tunnin ajan 1.1.1 kohdan mukaisesti ja se tarkastetaan 1.1.2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Μετά τη δοκιμή που πραγματοποιείται όπως ορίζεται στο σημείο 1.1 ανωτέρω, ο προβολέας υφίσταται την προετοιμασία που περιγράφεται στο σημείο 1.2.1, στη συνέχεια παραμένει αναμμένος επί μία ώρα όπως προβλέπεται στο σημείο 1.1.1 και κατόπιν ελέγχεται όπως ορίζεται στο σημείο 1.1.2 .
Czech: Po přezkoušení podle bodu 1.1 musí být světlomet po přípravě podle bodu 1.2.1 v činnosti podle bodu 1.1.1 po dobu jedné hodiny a přezkoušen podle bodu 1.1.2.
Slovak: Po testovaní podľa bodu 1.1 vyššie, sa svetlomet pripraví podľa bodu 1.2.1, nechá sa v prevádzke pod dobu jednej hodiny, ako je popísané v bode 1.1.1 a skontroluje sa podľa bodu 1.1.2.
Polish: Po dokonaniu badań zgodnie z ppkt 1.1 reflektor przygotowuje się zgodnie z procedurą określoną w ppkt 1.2.1, a następnie włącza się na 1 godzinę, zgodnie z ppkt 1.1.1, po czym sprawdza się zgodnie z procedurą określoną w ppkt 1.1.2.
Hungarian: A fenti 1.1. pont szerinti vizsgálatot követően a fényszórót az 1.2.1. pont szerint elő kell készíteni, majd egy órán át az 1.1.1. pont szerint kell működtetni és ezt követően az 1.1.2. pont szerint kell ellenőrizni.
Slovenian: Po preskušanju iz točke 1.1 zgoraj je treba žaromet pripraviti, skladno s točko 1.2.1. Potem mora delovati eno uro po opisu iz točke 1.1.1, čemur sledi preverjanje iz točke 1.1.2.
Estonian: Pärast esilaterna testimist punkti 1.1 kohaselt valmistatakse see ette kooskõlas punkti 1.2.1 sätetega, seejärel lastakse laternal töötada ühe tunni vältel punktis 1.1.1 kirjeldatud viisil ning seda kontrollitakse punktis 1.1.2 sätestatud viisil.
Latvian: Pēc testēšanas, saskaņā ar iepriekš 1.1. punktā paredzēto, galveno lukturi sagatavo, kā noteikts 1.2.1. punktā, tad darbina vienu stundu, kā noteikts 1.1.1. punktā, un pārbauda, kā noteikts 1.1.2. punktā.
Lithuanian: Išbandžius kaip nurodyta 1.1 poskyryje, priekinis žibintas paruošiamas kaip nurodyta 1.2.1 punkte, o tuomet vieną valandą naudojamas kaip nurodyta 1.1.1 punkte ir patikrinamas kaip nurodyta 1.1.2 punkte.