FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 22 July 1987 on surveillance and protective measures which Member States may be authorized to take pursuant to Article 115 of the EEC Treaty
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 juillet 1987 relative aux mesures de surveillance et de protection que les États membres peuvent être autorisés à prendre en application de l'article 115 du traité CEE
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. července 1987 o kontrolních a ochranných opatřeních, ke kterým mohou být členské státy zmocněny v souladu s článkem 115 Smlouvy o EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. júla 1987 o kontrolných a ochranných opatreniach, na ktoré môžu byť členské štáty oprávnené podľa článku 115 Zmluvy o založení EHS
Polish: Decyzja Komisji z dnia 22 lipca 1987 r. w sprawie nadzoru i środków ochronnych, do podjęcia których mogą zostać upoważnione Państwa Członkowskie zgodnie z art. 115 Traktatu EWG
Hungarian: A Bizottság határozata (1987. július 22.) az EGK-Szerződés 115. cikke alapján a tagállamok számára engedélyezett felügyeleti és védintézkedésekről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 22. julija 1987 o nadzornih ukrepih in splošnih ukrepih zaščite, ki se jih državam članicam lahko dovoli sprejeti v skladu s členom 115 Pogodbe EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 22 iulie 1987 privind măsurile de supraveghere și de protecție pe care statele membre pot fi autorizate să le ia în aplicarea articolului 115 din Tratatul CEE
Estonian: Komisjoni otsus, 22. juuli 1987, järelevalve- ja kaitsemeetmete kohta, mida liikmesriikidel vastavalt EMÜ asutamislepingu artiklile 115 võidakse lubada võtta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1987. gada 22. jūlijs) par uzraudzības un aizsardzības pasākumiem, kurus dalībvalstīm var atļaut veikt saskaņā ar EEK Līguma 115. pantu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1987 m. liepos 22 d. dėl priežiūros ir apsaugos priemonių, kurių valstybėms narėms gali būti leista imtis pagal EEB Sutarties 115 straipsnį
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta' Lulju 1987 dwar il-miżuri ta' sorveljanza u ta' protezzjoni li l-Istati Membri jistgħu jkunu awtorizzati li jieħdu skond l-Artikolu 115 tat-Trattat KEE
English: (87/433/EEC)
French: (87/433/CEE)
Czech: (87/433/EHS)
Slovak: (87/433/EHS)
Polish: (87/433/EWG)
Hungarian: (87/433/EGK)
Slovenian: (87/433/EGS)
Romanian: (87/433/CEE)
Estonian: (87/433/EMÜ)
Latvian: (87/433/EEK)
Lithuanian: (87/433/EEB)
Maltese: (87/433/KEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to the Treaty establishing, the European Economic Community, and in particular Article 115 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 115,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 115 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 115,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 115,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 115. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 115 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene, în special articolul 115,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 115, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 115. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 115 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 115 tiegħu,
English: Whereas under these arrangements the requirement, be it purely formal, in intra-Community trade of an import licence or any similar procedure is prohibited;
French: considérant que ces dispositions font obstacle, dans les échanges intracommunautaires, à l'exigence, fût-elle purement formelle, de licences d'importation ou de toute autre procédure similaire;
Czech: vzhledem k tomu, že tato ustanovení v rámci obchodu ve Společenství odporují požadavku - dokonce čistě formálnímu - který se týká předložení dovozních licencí nebo použití jiného obdobného postupu;
Slovak: keďže podľa týchto opatrení zakazuje sa požiadavka, aj keď je čisto formálna, v rámci obchodu spoločenstva týkajúca sa dovoznej licencie alebo akéhokoľvek podobného postupu;
Polish: w ramach tych ustaleń niedozwolone jest w handlu wewnętrznym Wspólnoty, nawet czysto formalnie, wymaganie zezwolenia na przywóz lub stosowania innych podobnych procedur;
Hungarian: mivel e rendelkezések alapján a Közösségen belüli kereskedelemben behozatali engedély megkövetelése, legyen az csupán formális, vagy bármilyen hasonló eljárás tilos;
Slovenian: ker je v skladu s tem režimom v trgovini znotraj Skupnosti prepovedano zahtevati, čeprav zgolj formalno, uvozno dovoljenje ali kakršen koli podoben postopek;
Romanian: întrucât prin aceste dispoziții se interzice solicitarea, chiar și pur formală, a licențelor de import sau a altor proceduri similare în comerțul intracomunitar;
Estonian: selle korra kohaselt on ühendusesiseses kaubavahetuses keelatud isegi puhtformaalselt nõuda impordilitsentsi või samalaadset menetlust;
Latvian: tā kā saskaņā ar šiem nosacījumiem ievešanas atļaujas vai jebkādas līdzīgas procedūras pieprasīšana, kas ir tikai formāla, Kopienas iekšējā tirdzniecībā ir aizliegta;
Lithuanian: kadangi pagal šiuos susitarimus draudžiama reikalauti prekybai Bendrijoje taikyti importo licenziją arba panašią procedūrą, nors ir visiškai formaliai;
Maltese: Billi taħt dawn l-arranġamenti hija pprojbita fil-kummerċ fi ħdan il-Komunità il-ħtieġa, ukoll jekk purament formali, ta' liċemzja ta' importazzjoni jew kull proċedura li tixbahha;
English: Whereas, however, the full application of these principles presupposes the effective establishment of a common commercial policy;
French: considérant cependant que l'application intégrale de ces principes suppose la mise en place effective d'une politique commerciale commune;
Czech: vzhledem k tomu, že neomezené používání těchto zásad však předpokládá zavedení účinné společné obchodní politiky;
Slovak: keďže však plné uplatňovanie týchto princípov predpokladá zavedenie účinnej spoločnej obchodnej politiky;
Polish: pełne zastosowanie tych zasad zakłada jednakże faktyczne ustanowienie wspólnej polityki handlowej;
Hungarian: mivel azonban ezen alapelvek tényleges megvalósítása közös kereskedelempolitika hatékony létrehozását feltételezi;
Slovenian: ker popolno izvajanje teh načel predpostavlja učinkovito vzpostavitev skupne trgovinske politike;
Romanian: întrucât, totuși, aplicarea integrală a acestor principii presupune instituirea efectivă a unei politici comerciale comune;
Estonian: nende põhimõtete täielik rakendamine eeldab siiski ühise kaubanduspoliitika tõhusat kehtestamist;
Latvian: tā kā tomēr šo principu pilnīga piemērošana paredz kopējās tirdzniecības politikas efektīvu izveidošanu;
Lithuanian: kadangi tačiau visiškas šių principų taikymas leidžia veiksmingai sukurti bendrąją prekybos politiką;
Maltese: Billi, iżda, l-applikazzjoni sħiħa ta' dawn il-prinċipji teħtieġ bħala kondizzjoni li tkun stabbilita b'mod effettiv politika kummerċjali komuni;
English: Whereas the establishment of a common commercial policy is not yet complete;
French: considérant que cette mise en place d'une politique commerciale commune n'est pas encore complètement achevée;
Czech: vzhledem k tomu, že toto zavádění společné obchodní politiky ještě není ukončeno;
Slovak: keďže ustanovenie spoločnej obchodnej politiky ešte nie je ukončené;
Polish: ustanawianie wspólnej polityki handlowej nie jest jeszcze zakończone;
Hungarian: mivel a közös kereskedelempolitika létrehozását még nem fejezték be;
Slovenian: ker vzpostavitev skupne trgovinske politike še ni končana;
Romanian: întrucât instituirea unei politici comerciale comune încă nu este pe deplin realizată;
Estonian: ühise kaubanduspoliitika kehtestamine ei ole veel lõpule viidud;
Latvian: tā kā kopējās tirdzniecības politikas efektīva izveidošana vēl nav pabeigta;
Lithuanian: kadangi bendroji prekybos politika dar nesukurta;
Maltese: Billi politika kummerċjali komuni għadha mhix stabbilita għalkollox;
English: whereas the measures applied by the Member States in respect of some products from third countries have not yet been replaced by uniform common rules;
French: que, en effet, pour certains produits en provenance de pays tiers, les mesures appliquées par les États membres n'ont pas encore été remplacées par un régime commun uniforme;
Czech: že opatření používaná členskými státy v případě některých výrobků ze třetích zemí nebyla dosud nahrazena jednotnými společnými pravidly;
Slovak: keďže opatrenia uplatňované členskými štátmi pokiaľ ide o niektoré produkty z tretích krajín neboli zatiaľ nahradené jednotnými spoločnými pravidlami;
Polish: środki stosowane przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do niektórych produktów z państw trzecich nie zostały zastąpione przez jednolite wspólne reguły;
Hungarian: mivel a tagállamok által néhány, harmadik országokból származó termékre alkalmazott intézkedés helyébe még nem léptek egységes közös szabályok;
Slovenian: ker ukrepov, ki jih uporabljajo države članice v zvezi z nekaterimi izdelki iz tretjih držav, še niso zamenjala enotna skupna pravila;
Romanian: întrucât măsurile aplicate de statele membre, pentru anumite produse provenind din țări terțe, nu au fost încă înlocuite de un regim comun uniform;
Estonian: meetmed, mida liikmesriigid mõnede kolmandatest riikidest pärit toodete suhtes rakendavad, ei ole veel asendatud ühtsete ühiste eeskirjadega;
Latvian: tā kā pasākumi, ko dalībvalstis piemēro attiecībā uz dažiem produktiem no trešām valstīm, vēl nav aizstāti ar vienādiem, kopīgiem noteikumiem;
Lithuanian: kadangi valstybių narių taikomų priemonių kai kuriems trečiųjų šalių produktams dar nepakeitė vienodos bendrosios taisyklės;
Maltese: billi l-miżuri applikati mill-Istati Membri dwar xi wħud mill-prodotti minn pajjiżi terzi għadhom ma ġewx sostitwiti minn regoli komuni uniformi;
English: whereas, however, Article 115 provides that these measures can be authorized only where necessary and that the Commission shall give priority to those measures which cause least disturbance to the functioning of the common market;
French: que l'article 115 prévoit cependant que ces mesures ne peuvent être autorisées que si elles sont nécessaires et que la Commission doit choisir par priorité les mesures qui causent le moins de perturbations au fonctionnement du marché commun;
Czech: že článek 115 však předpokládá, že tato opatření mohou být povolena jen tam, kde je to nezbytné, a Komise musí vybrat přednostně taková opatření, která by fungování společného trhu rušila nejméně;
Slovak: keďže článok 115 však ustanovuje, že tieto opatrenia môžu byť oprávnené iba tam, kde je to potrebné a že Komisia poskytne prioritu tým opatreniam, ktoré spôsobujú najmenšie narušenie fungovania spoločného trhu;
Polish: jednakże w art. 115 ustalono, że upoważnienie do zastosowania takich środków może być udzielone tylko w razie konieczności, a Komisja daje priorytet takim środkom, które powodują najmniej zakłóceń w funkcjonowaniu wspólnego rynku;
Hungarian: mivel azonban a 115. cikk előírja, hogy ezen intézkedések csak szükség esetén engedélyezhetők, és azt is hogy a Bizottság elsőbbségben részesíti azon intézkedéseket, amelyek a közös piac működésében a lehető legkisebb zavart okozzák;
Slovenian: ker člen 115 predvideva, da se ti ukrepi lahko dovolijo samo, kjer je potrebno, in da Komisija da prednost tistim ukrepom, ki povzročajo najmanj motenj pri delovanju skupnega trga;
Romanian: întrucât articolul 115 din tratat prevede, în același timp, că aceste măsuri pot fi autorizate numai când sunt necesare, iar Comisia trebuie să acorde prioritate acelor măsuri care produc cele mai puține perturbări funcționării pieței comune;
Estonian: artiklis 115 sätestatakse siiski, et kõnesolevaid meetmeid võib lubada ainult vajaduse korral ning et komisjonil tuleb anda eelis sellistele meetmetele, mis ühisturu toimimist kõige vähem häirivad;
Latvian: tā kā tomēr 115. pantā ir noteikts, ka šos pasākumus var atļaut tikai vajadzības gadījumā un ka Komisija dod priekšroku tiem pasākumiem, kuri rada vismazākos kopēja tirgus darbības traucējumus;
Lithuanian: kadangi tačiau 115 straipsnis numato, kad šios priemonės gali būti leidžiamos tik tada, kai reikia, ir kad Komisija suteikia prioritetą toms priemonėms, kurios mažiausiai trukdo funkcionuoti bendrajai rinkai;
Maltese: billi, iżda, l-Artikolu 115 jipprovdi illi dawn il-miżuri jistgħu jkunu awtorizzati biss meta jkunu meħtieġa u li l- Kummissjoni għandha tagħti prijorità lil dawk il-miżuri li jiddisturbaw l-anqas it-tħaddim tas-suq komuni;
English: Whereas the Single European Act provides for the establishment, as from 1 January 1993, of an area without internal frontiers in which goods, services and capital will be able to move freely;
French: considérant que l'acte unique européen prévoit, à partir du 1er janvier 1993, la création d'un espace européen sans frontières internes, dans lequel sera assurée la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux;
Czech: vzhledem k tomu, že Jednotný evropský akt předpokládá, že k 1. lednu 1993 bude vytvořen evropský prostor bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu;
Slovak: keďže Jednotný európsky akt predpokladá, že od 1. januára 1993 sa vytvorí priestor bez vnútorných hraníc, v ktorom bude zaručený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu;
Hungarian: mivel az Egységes Európai Okmány előírja egy olyan belső határok nélküli terület 1993. január 1-jétől történő létrehozását, amelyben az áruk, szolgáltatások és a tőke szabadon áramolhat;
Slovenian: ker Enotni evropski akt s 1. januarjem 1993 predvideva vzpostavitev območja brez notranjih meja, v katerem bo mogoč prosti pretok blaga, storitev in kapitala;
Romanian: întrucât Actul Unic European prevede crearea, începând cu 1 ianuarie 1993, a unui spațiu fără frontiere interne, în care va fi asigurată libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor;
Estonian: ühtses Euroopa aktis sätestatakse sisepiirideta ala loomine 1. jaanuarist 1993, kus kaubad, teenused ja kapital saavad vabalt liikuda;
Latvian: tā kā Vienotais Eiropas akts no 1993. gada 1. janvāra paredz izveidot telpu bez iekšējām robežām, kurā var notikt brīva preču, pakalpojumu un kapitāla aprite;
Lithuanian: kadangi Suvestinis Europos aktas numato, kad nuo 1993 m. sausio 1 d. sukuriama erdvė be vidaus sienų, kurioje gali laisvai judėti prekės, paslaugos ir kapitalas;
Maltese: Billi l-Att Uniku Ewropew jipprovdi biex, mill-1 ta' Jannar 1993, tkun stabbilita żona mingħajr fruntieri li fiha l-oġġetti, is-servizzi u l-kapital ikunu jistgħu jiċċirkolaw liberament;
English: whereas in order to accommodate these amendments the aforesaid Decision should be recast as a single act;
French: que, afin de tenir compte de ces modifications, il convient de procéder à une refonte de ladite décision dans un seul acte;
Czech: že za účelem zohlednění těchto změn by mělo být uvedené rozhodnutí vydáno v novém znění;
Slovak: keďže s cieľom prispôsobenia týchto zmien a doplnení, skôr uvedené rozhodnutie by sa malo vydať ako samostatný akt;
Polish: w celu przyjęcia tych zmian wyżej wymieniona decyzja powinna być ponownie przedstawiona jako jednolity dokument;
Hungarian: mivel e módosítások figyelembevétele céljából a fent említett határozatot át kell dolgozni;
Slovenian: ker je treba, da bi lahko upoštevali te spremembe, navedeno Odločbo na novo oblikovati v en sam dokument;
Romanian: întrucât, pentru a crea posibilitatea operării acestor modificări, decizia menționată mai sus trebuie reformată ca document unic;
Estonian: selliste muudatuste võimaldamiseks tuleks nimetatud otsus vormistada ühe õigusaktina;
Latvian: tā kā, lai piemērotu šos grozījumus, iepriekšminētais lēmums jāpārstrādā vienotā aktā;
Lithuanian: kadangi siekiant pritaikyti šiuos pakeitimus, prieš tai minėtas sprendimas turėtų būti perdarytas į suvestinį aktą;
Maltese: billi sabiex isibu posthom dawn l-emendi id-Deċiżjoni msemmija hawn fuq għandha tkun imfassla mill-ġdid bħala att uniku;
English: Whereas, in cases where a surveillance measure is authorized, import documents must be issued automatically, free of charge, within a given period and for any quantity requested;
French: considérant que, dans le cas où une mesure de surveillance est autorisée, l'octroi de titres d'importation doit s'effectuer de façon automatique, sans frais, dans un délai déterminé et pour toutes les quantités demandées;
Czech: vzhledem k tomu, že v případech povolení kontrolních opatření musí být dovozní licence udělovány automaticky, bezplatně, ve stanovené lhůtě a pro jakákoli požadovaná množství;
Slovak: keďže v prípadoch, kde je povolené kontrolné opatrenie, dovozné doklady sa musia vydať automaticky, bezplatne v rámci daného obdobia a na akékoľvek požadované množstvo;
Polish: w przypadkach, w których wyrażono zgodę na zastosowanie środków nadzoru, dokumenty przywozowe muszą być wystawiane automatycznie, wolne od opłat, w określonym terminie i na żądane ilości;
Hungarian: mivel az olyan esetekben, ahol a felügyeleti intézkedést engedélyezték, a behozatali okmányokat adott időtartamon belül és bármely kérelmezett mennyiségre vonatkozóan automatikusan, díjmentesen kell kibocsátani;
Slovenian: ker se morajo v primerih, v katerih je nadzorni ukrep dovoljen, avtomatično in brezplačno izdati uvozni dokumenti, v določenem roku in za zahtevano količino;
Romanian: întrucât, în cazul în care este autorizată o măsură de supraveghere, documentele de import trebuie să fie emise automat, fără costuri, într-o perioadă dată și pentru orice cantitate cerută;
Estonian: kui järelevalvemeetmeteks luba antakse, tuleb impordidokumendid väljastada automaatselt, tasuta, teatava aja jooksul ja mis tahes taotletud kogusele;
Latvian: tā kā gadījumos, kad atļauj uzraudzības pasākumus, ievešanas dokumenti jāizdod automātiski, bez maksas, noteiktā laika posmā un par visiem prasītajiem daudzumiem;
Lithuanian: kadangi, jei yra leidžiama taikyti priežiūros priemonę, importo dokumentai turi būti išduoti automatiškai, nemokamai, per nustatytą laikotarpį ir bet kokiam prašomam kiekiui;
Maltese: Billi, fil-każi meta tkun awtorizzata miżura ta' sorveljanza, id-dokumenti ta' importazzjoni għandhom jinħarġu awtomatikament, bla ħlas, fi żmien stipulat u għal kull kwantità mitluba;
English: Whereas, should a Member State request authorization to apply protective measures, the time limit for the issue of import documents must be extended if the volume covered by the applications for documents pending reaches a certain level;
French: considérant que, au cas où un État membre demande l'autorisation d'appliquer des mesures de protection, le délai pour l'octroi de titres d'importation doit être prolongé si les demandes de titres en instance atteignent une certaine importance;
Czech: vzhledem k tomu, že požaduje-li členský stát povolení k používání ochranných opatření, musí být lhůta pro udělení dovozních licencí prodloužena, pokud rozsah projednávané žádosti na udělení dovozních licencí dosahuje určité úrovně;
Slovak: keďže, ak by členský štát požadoval povolenie na uplatňovanie ochranných opatrení, musí sa predĺžiť časová lehota na vydanie dovozných dokladov, pokiaľ rozsah, na ktorý sa vzťahujú nevybavené žiadosti o doklady dosahuje určitú úroveň;
Polish: jeżeli Państwo Członkowskie składa wniosek o upoważnienie do stosowania środków ochronnych, limit czasu na wystawienie dokumentów przywozowych musi być wydłużony do momentu, kiedy wolumen objęty wnioskiem o wystawienie dokumentów osiągnie określony poziom;
Hungarian: mivel ha valamely tagállam védintézkedések alkalmazásának engedélyezését kérelmezi, a behozatali okmányok kiadására vonatkozó határidőt meg kell hosszabbítani, amennyiben a folyamatban lévő behozatali okmányok kiadására irányuló kérelmekben foglalt mennyiségek elérnek egy bizonyos szintet;
Slovenian: ker se mora v primeru, ko država članica zaprosi za dovoljenje za uporabo splošnih ukrepov zaščite, podaljšati rok za izdajo uvoznih dokumentov, kadar obseg, ki ga pokrivajo vloge za te dokumente, doseže določeno stopnjo;
Romanian: întrucât, în cazul în care un stat membru solicită autorizație pentru aplicarea măsurilor de protecție, termenul limită pentru emiterea documentelor de import trebuie prelungit dacă volumul cererilor pentru emiterea de astfel de documente atinge un anumit nivel;
Estonian: kui liikmesriik taotleb luba kaitsemeetmete võtmiseks, tuleb impordidokumentide väljastamiseks ette nähtud aega pikendada, kui menetluses olevate dokumentide taotlustel esitatud kogus ületab teatava taseme;
Latvian: tā kā, ja dalībvalsts prasa atļauju piemērot aizsardzības pasākumus, ievešanas dokumentu izdošanas termiņš jāpagarina, ja daudzums, uz kuru attiecas kārtojamo dokumentu pieteikumi, sasniedz noteiktu līmeni;
Lithuanian: kadangi, jei valstybė narė prašo leisti taikyti apsaugos priemones, importo dokumentų išdavimo laikotarpis turi būti pratęstas, jei dar neišduotų dokumentų prašymuose nurodytas kiekis pasiekia tam tikrą lygį;
Maltese: Billi,jekk Stat Membru jkollu jitlob l-awtorizzazzjoni biex japplika miżuri ta' protezzjoni, il-limitu ta' żmien għall-ħruġ tad-dokumenti ta' importazzjoni jrid jittawwal jekk il-volum kopert mill-applikazzjonijiet għad-dokumenti li jkunu pendenti jilħaq ċertu livell;