English: Any State or intergovernmental organization which has notified its provisional acceptance of these terms of reference shall endeavour to complete its procedures within 36 months of the date of entry into force of these terms of reference or the date of its notification of provisional acceptance, whichever is the later, and shall notify the depositary accordingly.
French: Tout État ou organisme intergouvernemental qui a notifié son acceptation provisoire des présents statuts s'efforce de mener ses procédures à terme dans les trente-six mois suivant la date d'entrée en vigueur desdits statuts, ou la date de sa notification, si elle est postérieure, et en fait notification au dépositaire.
Czech: Všechny státy nebo mezivládní organizace, které oznámily předběžné přijetí tohoto statutu, usilují o ukončení svých vnitřních postupů do 36 měsíců po vstupu tohoto statutu v platnost nebo po oznámení předběžného přijetí - podle toho, které datum je pozdější - a odpovídajícím způsobem informují depozitáře.
Slovak: Akýkoľvek štát alebo medzivládna organizácia, ktorá oznámila dočasné prijatie týchto podmienok založenia, sa usiluje ukončiť svoje postupy do 36 mesiacov odo dňa nadobudnutia platnosti tohto štatútu, alebo dňa jej/jeho oznámenia dočasného prijatia, podľa toho, ktorý je neskorší, a primerane informuje depozitára.
Polish: Każde państwo lub organizacja międzyrządowa, które dokonało(-a) notyfikacji o tymczasowym przyjęciu niniejszego statutu, dokłada starań, aby zakończyć własne procedury w ciągu 36 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego statutu lub od daty notyfikacji o tymczasowym przyjęciu, w zależności od tego, co nastąpiło później, oraz notyfikowania depozytariuszowi.
Hungarian: Az az állam, illetve kormányközi szervezet, amelyik bejelentette az alapszabály ideiglenes elfogadását, törekszik arra, hogy az ezen alapszabály hatálybalépésétől, vagy az ideiglenes elfogadásról szóló bejelentés időpontjától – attól függően, hogy melyikre kerül sor később – számított 36 hónapon belül lezárja belső eljárásait, és ennek megfelelően értesítse a letéteményest.
Slovenian: Vsaka država ali medvladna organizacija, ki pošlje obvestilo o začasnem sprejetju tega pravilnika, si prizadeva dokončati postopke v 36 mesecih od začetka veljavnosti tega pravilnika ali dne obvestila o njegovem začasnem sprejetju, pri čemer se upošteva poznejši datum, in o tem obvesti depozitarja.
Romanian: Orice stat sau organizație interguvernamentală care a notificat acceptarea cu titlu provizoriu a prezentului statut se străduiește să își îndeplinească procedurile în termen de 36 de luni de la intrarea în vigoare a prezentului statut sau de la data notificării acceptării sale cu titlu provizoriu, dacă este ulterioară, și îl notifică pe depozitar în consecință.
Estonian: Riik või valitsustevaheline organisatsioon, kes on teatanud käesoleva pädevuse ajutisest heakskiitmisest, püüab oma menetlused lõpule viia 36 kuu jooksul alates käesoleva pädevuse jõustumise kuupäevast või pädevuse heakskiitmisest teatamise kuupäevast, olenevalt sellest, kumb on hilisem, ning teatab sellest hoiulevõtjale.
Latvian: Jebkura dalībvalsts vai starpvaldību organizācija, kas ir paziņojusi par tās statūtu pagaidu pieņemšanu, cenšas pabeigt tās procedūras 36 mēnešos no šo statūtu spēkā stāšanās dienas vai no dienas, kad tiek paziņots par to pagaidu pieņemšanu, atkarībā no tā, kura ir pēdējā, un par to attiecīgi paziņo depozitārijam.
Maltese: Kull Stat jew organizzazzjoni intergovernattiva li notifikat l-aċċettazzjoni provviżorja tagħha ta' dawn it-termini tar-referenza għandha tfittex li tlesti l-proċeduri tagħha fi żmien 36 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dawn it-termini tar-referenza jew id-data tan-notifika tagħha ta' l-aċċettazzjoni provviżorja, liema tiġi l-aktar tard, u għandha tinnotifika d-depożitarju bit-tlestija tagħhom.