English: As regards potted plants and sapling fruit trees and bushes (subheadings 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 and 0602 99 99), the Council shall adopt such measures as may be required in pursuance of Articles 3, 12 or 18 of this Regulation.'
French: En ce qui concerne les plantes en pots et les plants fruitiers des sous-positions 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 et 0602 99 99, le Conseil arrête les mesures qui seraient éventuellement nécessaires dans le cadre des articles 3, 12 ou 18 du présent règlement.»
Czech: Pokud jde o hrnkové rostliny a mladé ovocné stromy a keře (podpoložky 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 a 0602 99 99), přijme Rada, v rámci článků 3, 12 nebo 18 tohoto nařízení, případná nezbytná opatření."
Slovak: Čo sa týka zakorenených rastlín a výrastkov ovocných stromov a kríkov (podoložky 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 a 0602 99 99), Rada prijme takéto opatrenia, ktoré sa môžu vyžadovať podľa článkov 3, 12 alebo 18 tohto nariadenia."
Polish: W odniesieniu do roślin doniczkowych i młodych drzew owocowych i krzewów (podpozycje 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 i 0602 99 99) Rada podejmuje środki, które mogą być wymagane, zgodnie z art. 3, 12 i 18 niniejszego rozporządzenia."
Hungarian: A cserepes növények, valamint a gyümölcsfa-csemeték és -bokrok (0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 és 0602 99 99 alszámok) tekintetében a Tanács hozza meg a rendelet 3., 12. vagy 18. cikke értelmében szükséges intézkedéseket."
Slovenian: V zvezi z rastlinami v lončkih in mladikami sadnega drevja ter grmičevja in grmovja (tarifne številke 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 in 0602 99 99) Svet sprejme takšne ukrepe, kot so potrebni v skladu s členi 3, 12 ali 18 te uredbe."
Romanian: În ceea ce privește plantele în glastre și răsadurile fructifere de la subpozițiile 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 și 0602 99 99, Consiliul adoptă măsurile care ar fi eventual necesare în cadrul articolelor 3, 12 sau 18 din prezentul regulament.”
Bulgarian: По отношение на растенията в саксии и разсада за фиданки и храсти от подпозиции 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 и 0602 99 99, Съветът приема мерките, които евентуално биха били необходими за прилагането на член 3, 12 или 18 от настоящия регламент.”
Estonian: Potilillede ning noorte puude ja põõsaste puhul (alamrubriigid 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 ja 0602 99 99) võtab nõukogu käesoleva määruse artiklite 3, 12 või 18 järgimiseks vajalikud meetmed."
Latvian: Kas attiecas uz stādiem podos un augļu koku un krūmu stādiem (apakšpozīcijas 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 un 0602 99 99), Padome pieņem tādus pasākumus, kādi vajadzīgi, ievērojot šīs regulas 3., 12. vai 18. pantu."
Lithuanian: Dėl vazoninių augalų, vaismedžių ir vaiskrūmių sodinukų (subpozicijos 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 ir 0602 99 99) Taryba priima tokias priemones, kokių gali prireikti taikant šio reglamento 3, 12 ar 18 straipsnius."
Maltese: Rigward il-pjanti tal-qsari u siġar tal-frott u arbuxelli żgħar (tas-sotto-intestaturi 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 0602 99 91 u 0602 99 99), il-Kunsill għandu jadotta dawk il-miżuri li jkunu meħtieġa bi qbil ma' Artikoli 3, 12 jew 18 ta' dan ir-Regolament.'