English: For the purpose of installation on a vehicle, a 'single lamp` also means any assembly of two independent or grouped lamps, whether identical or not, having the same function, if they are installed such that the projections of the illuminating surfaces of the lamps on a given transverse plane occupy not less than 60 % of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said illuminating surfaces.
Spanish: Para los fines de instalación en un vehículo, «luz única» será también cualquier conjunto de dos luces independientes o agrupadas, ya sean idénticas o no, que tengan la misma función, siempre que vayan instaladas de forma que las proyecciones de las zonas luminosas de las luces sobre un plano transversal dado cubran al menos el 60 % del rectángulo más pequeño de los que circunscriben las proyecciones de dichas zonas luminosas.
Swedish: För installation på ett fordon innebär "belysningsenhet" även varje kombination av två skilda eller kombinerade lyktor, identiska eller inte, som har samma funktion, om de installerats så att projektionerna av de lysande ytorna i ett givet tvärplan upptar minst 60 % av ytan hos den minsta rektangel som omskriver projektionerna av dessa lysande ytor,
Czech: Pro účely montáže na vozidlo se "jednotlivou svítilnou" rozumí také jakákoli soustava dvou samostatných nebo skupinových svítilen, ať shodných či nikoli, majících tutéž funkci, pokud jsou namontované tak, že průměty jejich svíticích ploch na danou příčnou rovinu zaujímají nejméně 60 % plochy nejmenšího obdélníka opsaného k průmětům zmíněných svíticích ploch.
Slovak: Na účely montáže na vozidlo znamená "jedno svietidlo" taktiež akúkoľvek zostavu dvoch samostatných alebo skupinových svietidiel, či už sú identické alebo nie, majúcich tú istú funkciu, ak sú montované tak, že priemety ich svietiacich plôch na danú priečnu rovinu zaberajú minimálne 60 % plochy najmenšieho obdĺžnika, opísaného k priemetom uvedených svietiacich plôch.
Polish: W celu instalacji w pojeździe światło pojedyncze oznacza również jakikolwiek zespół dwóch niezależnych lub zespolonych świateł, niezależnie od tego, czy są identyczne, czy niemających takie same funkcje, jeżeli są zainstalowane w taki sposób, że rzut ich powierzchni świetlnych na daną płaszczyznę poprzeczną zajmuje nie mniej niż 60 % najmniejszego prostokąta opisującego rzut wymienionej powierzchni oświetlającej.
Hungarian: Járműre szerelés céljából "egyes lámpa" két független vagy csoportosított, azonos funkciójú, azonos vagy különböző lámpákból álló bármely együttes is, amennyiben szerelése úgy történt, hogy teljes átvilágított felületük keresztirányú síkra eső vetülete az említett átvilágított felületek vetületeit körülvevő legkisebb négyszög területének legalább 60 %-át elfoglalja.
Slovenian: Pri vgradnji na vozilo "posamična svetilka" pomeni tudi kateri koli sklop dveh samostojnih ali združenih svetilk, enakih ali različnih, z isto funkcijo, če sta vgrajeni tako, da projekcije svetlečih površin svetilk na dano prečno ravnino zavzemajo najmanj 60 % najmanjšega pravokotnika, ki je očrtan projekcijam navedenih svetlečih površin.
Estonian: Sõidukile paigaldamisel tähendab üksiklatern ka koostu, mis koosneb kahest või mitmest identsest või mitteidentsest sõltumatust või grupeeritud laternast, millel on sama funktsioon, juhul kui need on paigaldatud nii, et laternate valgusavade projektsioon teataval püsttasapinnal moodustab vähemalt 60 % kõnealuste valgusavade projektsioone ümbritseva kõige väiksema ristküliku pindalast.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz uzstādīšanu transportlīdzeklim, "viens lukturis" ir arī divu tādu neatkarīgu vai grupētu lukturu komplekts, kas ir vai nav vienādi un kam ir viena funkcija, ja tie ir uzstādīti tā, ka lukturu apgaismojošo virsmu projekcija attiecīgā šķērsplaknē aizņem vismaz 60 % no mazākā taisnstūra, kurš ietver minētās apgaismojošās virsmas projekcijas.
Maltese: Għall-għan tal-istallazzjoni fuq vettura, ‘fanal wieħed’ tfisser ukoll kwalunkwe ġabra ta’ żewġ fanali indipendenti jew ta’ fanali raggruppati, kemm jekk ikunu identiċi kemm jekk le, li jkollhom l-istess funzjoni, jekk ikunu stallati b’tali mod li l-projezzjonijiet tal-uċuħ li jdawlu tal-fanali fuq pjan trasvers ikunu jokkupaw mhux inqas minn 60 % tal-iżgħar rettangolu li jdawwar il-projezzjonijiet tal-uċuħ li jdawlu msemmija.