English: If information as to the number of direct air services and the identity of the air carriers concerned is not comprehensive, this shall be clearly stated on the relevant display.
French: Si les informations relatives au nombre de services aériens directs et à l'identité des transporteurs concernés ne sont pas exhaustives, ce fait doit être clairement signalé sur le support d'affichage approprié.
Spanish: En caso de que una información sobre el número de servicios aéreos directos y la identitdad de las compañías aéreas de que se trate no sea global, se indicará claramente en la presentación de datos correspondiente.
Portuguese: Se as informações relativas ao número de serviços aéreos directos e à identidade das transportadoras aéreas interessadas não forem completas, tal deverá ser claramente indicado na respectiva visualização.
Dutch: Indien de informatie over het aantal rechtstreekse luchtdiensten en de identiteit van de betrokken luchtvaartmaatschappijen onvolledig is, wordt zulks duidelijk op het scherm vermeld.
Danish: Hvis oplysningerne om antallet af direkte flyvninger og arten af de pågældende luftfartsselskaber ikke er fuldstændige, skal dette klart fremgå af den pågældende præsentation på skærm.
Swedish: Om informationen beträffande antalet direkta flygförbindelser och de berörda lufttrafikföretagens identitet inte är fullständig, skall detta tydligt anges på den aktuella textbilden.
Finnish: Jos tiedot suorien lentoyhteyksien määrästä ja niillä liikennöivistä lentoliikenteen harjoittajista eivät ole täydelliset, tästä on mainittava asianomaisessa esittelyssä.
Greek: Αν οι πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των κατευθείαν αεροπορικών μεταφορών χωρίς σταθμό και την ταυτότητα των σχετικών αερομεταφορέων δεν είναι πλήρεις, αυτό πρέπει να αναφέρεται σαφώς στη σχετική εικόνα.
Czech: Pokud informace o počtu přímých leteckých spojů a o totožnosti zúčastněných leteckých dopravců nejsou vyčerpávající, musí být tato skutečnost jasně uvedena na daném nosiči zobrazení.
Slovak: Ak informácie, pokiaľ ide o počet priamych leteckých dopravných služieb a totožnosť príslušných leteckých dopravcov, nie sú vyčerpávajúce, musí to byť jasne udané na zodpovedajúcom zobrazení.
Polish: Jeżeli informacje dotyczące liczby bezpośredniej obsługi linii lotniczych i tożsamości danych przewoźników lotniczych są niewystarczające, zostanie to jasno pokazane w odpowiednim wykazie.
Hungarian: Ha a közvetlen légijáratok számára és az érintett légifuvarozók azonosíthatóságára vonatkozó adatok nem teljeskörűen jelennek meg, e tényre a képernyőn egyértelműen utalni kell.
Slovenian: Če informacije o številu direktnih letalskih povezav in o identiteti letalskih prevoznikov, ki jih to zadeva, niso popolne, mora biti to na ustreznem prikazu jasno označeno.
Romanian: Dacă informațiile privind numărul de servicii aeriene directe și identitatea transportatorilor aerieni în cauză nu sunt complete, acest lucru se menționează în mod clar pe afișajul respectiv.
Bulgarian: Ако информация за броя на директни въздухоплавателни услуги и личността на засегнатия въздушен превозвач не е изчерпателна, това трябва да е ясно показано на съответния екран.
Estonian: Kui otselendude hulka ja asjaomaste lennuettevõtjate andmeid puudutav informatsioon ei ole täielik, tuleb seda vastaval kuval selgesti näidata.
Latvian: Ja informācija par tiešo gaisa satiksmes reisu skaitu un attiecīgajiem gaisa pārvadātājiem nav pilnīga, tam ir jābūt skaidri norādītam attēlojumā.
Lithuanian: Jeigu informacija apie tiesioginių skrydžių skaičių ir susijusius oro vežėjus nėra išsami, tai aiškiai nurodoma atitinkamame ekrane.
Maltese: Jekk informazzjoni fir-rigward tan-numru ta' servizzi bl-ajru diretti u l-identità tat-trasportaturi bl-ajru konċernati ma tkunx komprensiva, dan għandu jintqal b'mod ċar fuq il-wirja rilevanti.