English: In addition to the requirements on total cereal production in paragraph 1, for each cereal referred to in Annex I of which production in the Member State exceeds the threshold laid down in Article 3 (1), the standard error for the production of the cereal should not exceed the greater of 5 % of that production or 20 000 tonnes.
Portuguese: Além das exigências previstas no nº 1, relativas à produção total de cereais, o erro-padrão para qualquer cereal mencionado no anexo I cuja produção no Estado-membro seja superior ao limiar previsto no nº 1 do artigo 3º não deve ultrapassar 5 % dessa produção ou 20 000 toneladas.
Czech: Vedle požadavků týkajících se celkové produkce obilovin v odstavci 1 nesmí u žádné obiloviny uvedené v příloze I, jejíž produkce ve členském státě přesahuje práh stanovený v čl. 3 odst. 1, překročit směrodatná chyba odhadu pro produkci této obiloviny větší z hodnot 5 % produkce, nebo 20 000 tun.
Slovak: Členské štáty okrem údajov o celkovej produkcii obilnín podľa požiadaviek v odseku 1 pre každú obilninu uvedenú v prílohe I, ktorej produkcia v členskom štáte presahuje hraničnú hodnotu uvedenú v článku 3 odsek 1, nesmie štandardná chyba presiahnuť 5 % takejto produkcie alebo 20 000 ton.
Polish: Poza wymaganiami dotyczącymi całkowitej produkcji zbóż, określonymi w ust. 1, dla każdego zboża wymienionego w załączniku I, którego produkcja w Państwie Członkowskim przekracza próg określony w art. 3 ust. 1, błąd standardowy dla produkcji zboża nie powinien przekraczać większej z dwóch wartości stanowiącej 5 % tej produkcji albo 20 000 ton.
Hungarian: Az (1) bekezdésben foglalt teljes gabonatermés-mennyiségre vonatkozó követelményeken túlmenően, minden olyan, az I. mellékletben szereplő gabonafajtánál, amelynek termelése az adott tagállamban meghaladja a 3. cikk (1) bekezdésében szereplő küszöbértéket, az adott gabonafajtára vonatkozó standard hiba ne haladja meg a termés 5 %-át vagy a 20 000 tonnát.
Slovenian: Poleg zahtev o skupni proizvodnji žit iz odstavka 1, za vsako vrsto žit, omenjeno v Prilogi I, katere proizvodnja v državi članici presega prag, opredeljen v členu 3(1), standardna napaka za proizvodnjo ne sme presegati 5 % te proizvodnje oz 20 000 ton.
Romanian: În plus față de cerințele referitoare la producția totală de cereale menționată în alin. (1), pentru fiecare cereală menționată în anexa I a cărei producție în statul membru respectiv depășește pragul stabilit în art. 3 alin. (1), eroarea standard pentru producția înregistrată pentru cereala respectivă nu trebuie să depășească valoarea de 5% din producția respectivă sau 20 000 de tone.
Bulgarian: В допълнение към изискванията за общото производство на зърнени култури, посочени в параграф 1, за всяка зърнена култура, посочена в приложение І, за която производството в държавата-членка надхвърля прага, установен в член 3, параграф 1, стандартната грешка за производството на зърнената култура не трябва да надхвърля повече от 5% от това производство или 20 000 тона.
Estonian: Lisaks lõikes 1 teravilja kogutoodangu suhtes sätestatud nõuetele ei tohi standardviga ühegi I lisas nimetatud teraviljaliigi puhul, mille toodang ületab liikmesriigis artikli 3 lõikes 1 sätestatud piiri, ületada (valikuliselt) 5 % kõnealusest toodangust või 20 000 tonni.
Latvian: Papildus 1. punktā minētajām prasībām attiecībā uz kopējo labības augu ražu katram I pielikumā minētajam labības augam, kura ražošana dalībvalstī pārsniedz 3. panta 1. punktā noteikto lielumu, standarta kļūdai labības auga ražainevajadzētu pārsniegt lielāko no šādiem lielumiem: 5 % no šīs ražasvai 20 000 tonnu.
Lithuanian: Papildant 1 dalies reikalavimus dėl bendrosios javų produkcijos, visų javų, išvardytų I priede, kurių produkcija valstybėje narėje viršija 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą dydį, produkcijos standartinė paklaida neturėtų viršyti 5 % tos produkcijos arba 20 000 tonų.
Maltese: Flimkien mal-ħtiġiet ta’ produzzjoni totali ta’ ċereali fil-paragrafu 1, għal kull ċereal imsemmi fl-Anness I li l-produzzjoni tiegħu fl-Istati Membri taqbeż il-livell minimu stabbilit fl-Artikolu 3(1), l-iżball standard għall-produzzjoni taċ-ċereali m’għandux jaqbeż l-akbar bejn 5 % ta’ dik il-produzzjoni jew 20000 tunellata.