FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the measures which the Commission intends to undertake to achieve the objectives referred to in the multiannual programmes for monetary, financial and balance of payments statistics and the resources and timetables involved;
French: les actions que la Commission entend engager pour atteindre les objectifs visés par les programmes pluriannuels en matière de statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, ainsi que les moyens et les calendriers relatifs à ces actions;
Portuguese: As acções que a Comissão entender realizar para atingir os objectivos visados pelos programas plurianuais em matéria de estatísticas monetárias, financeiras e de balanças de pagamentos, bem como sobre os meios e os calendários relativos a essas acções;
Czech: opatření, která Komise zamýšlí učinit k dosažení cílů uvedených ve víceletých programech pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, a související prostředky a harmonogramy,
Slovak: opatreniach, ktoré Komisia zamýšľa prijať na dosiahnutie cieľov uvádzaných vo viacročných programoch pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie a zdrojov a príslušných časových harmonogramov;
Polish: środków, jakie Komisja ma zamiar podjąć, aby osiągnąć cel, o którym mowa w programach wieloletnich do spraw statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego, oraz służących temu środków finansowych i harmonogramów;
Hungarian: a Bizottság által a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák többéves programjaiban említett célok eléréséhez tervezett intézkedésekről és az érintett forrásokról és ütemtervekről;
Slovenian: ukrepih, ki jih Komisija namerava sprejeti za doseganje ciljev iz večletnega programa za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko in vključenih virih in časovnih razporedih;
Romanian: acțiunile pe care intenționează să le întreprindă Comisia în vederea realizării obiectivelor programelor multianuale pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți, precum și resursele și calendarele referitoare la aceste acțiuni;
Bulgarian: мерките, които Комисията възнамерява да предприеме за достигане на целите, посочени в многогодишните програми за паричната и финансовата статистика и статистиката на платежния баланс, както и за свързаните с тези действия средства и графици;
Estonian: meetmed, mida komisjon kavatseb rakendada monetaar-, finants- ja maksebilansistatistikaalaste mitmeaastaste programmide eesmärkide saavutamiseks, ja nende meetmetega seotud vahendid ja ajakavad;
Latvian: pasākumiem, kurus Komisija plāno sākt, lai sasniegtu mērķus, kas paredzēti monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas vairākgadu programmās, kā arī par līdzekļiem un grafikiem attiecībā uz šiem pasākumiem;
Lithuanian: priemonių, kurių Komisija ketina imtis siekdama tikslų, nurodytų daugiametėse pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikų programose bei susijusiuose ištekliuose ir grafikuose;
Maltese: il-miżuri li l-Kummissjoni jkollha l-intenzjoni li tieħu biex tilħaq l-għanijiet imsemmija fil-programmi mutliannwali għall-istatistika monetarja, finanzjarja u tal-bilanċ tal-pagamenti u r-riżorsi u l-iskedi taż-żminijiet involuti;
English: any other question, in particular questions of methodology, arising from the establishment or implementation of the Statistical Programme in the relevant fields.
French: toute autre question, en particulier de caractère méthodologique, relevant de l'établissement ou de l'exécution du programme statistique dans les domaines considérés.
Portuguese: Qualquer outra questão, em especial de carácter metodológico, relativa à elaboração ou à realização do programa estatístico nos domínios considerados.
Czech: jakékoliv jiné otázky, zejména metodologické, vyplývající ze sestavení nebo provádění statistického programu v dotyčných oblastech.
Slovak: akýchkoľvek ďalších otázkach, najmä metodických otázkach vznikajúcich z ustanovenia alebo realizácie štatistického programu v príslušných oblastiach.
Polish: w każdej innej sprawie, zwłaszcza w sprawach dotyczących metodologii, wyłaniającej się z ustanowienia lub realizacji Programu Statystycznego we właściwej dziedzinie;
Hungarian: bármely más kérdésről, különösen a vonatkozó területeken a statisztikai program létrehozásából vagy végrehajtásából eredő módszertani kérdésekről.
Slovenian: vseh drugih vprašanjih, zlasti vprašanjih metodologije, ki se pojavljajo pri oblikovanju ali izvajanju Statističnega programa na ustreznih področjih.
Romanian: orice altă chestiune, în special probleme de metodologie, determinate de elaborarea și aplicarea Programului statistic în domeniile relevante.
Bulgarian: всички други въпроси, по-специално по въпросите за методологията, произтичащи от установяването или въвеждането на статистическата програма в съответните области.
Estonian: muud vastavate valdkondade statistikaprogrammide väljatöötamise ja rakendamisega, eelkõige kasutatavate meetoditega seotud küsimused.
Latvian: visiem citiem jautājumiem jo īpaši metodoloģijas jautājumiem, kas attiecas uz statistikas programmas izveidi vai īstenojumu attiecīgajās jomās.
Lithuanian: bet kurio kito klausimo, ypač metodologinio, kylančio kuriant ar įgyvendinant Statistikos programą atitinkamose srityse.
Maltese: (ċ) kull kwistjoni oħra, partikolararment kwistjonijiet ta' metodoloġija, li joriġinaw mill-istabbiliment jew mill-implimentazzjoni tal-Programm ta' l-Istatistika fl-oqsma rilevanti.
English: The Committee shall elect its chairman by a simple majority of the Member States votes.
Slovak: Výbor si zvolí svojho predsedu jednoduchou väčšinou hlasov členských štátov.