English: EEC technical unit type-approval or national typeapproval for a speed limitation device, or prohibit the sale or use of a speed limitation device,
French: refuser la réception CEE d'une entité technique ou la réception nationale d'un dispositif limiteur de vitesse, ou interdire la vente ou l'utilisation d'un dispositif limiteur de vitesse,
German: weder die EWG-Typgenehmigung für eine technische Einheit oder die Bauartgenehmigung mit nationaler Geltung für eine Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung verweigern noch den Verkauf oder die Benutzung einer Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung untersagen,
Spanish: denegar la homologación de tipo CEE de unidad técnica o la homologación nacional de un dispositivo de limitación de velocidad, ni prohibir la venta o utilización de un dispositivo de este tipo,
Italian: l'omologazione CEE quale entità tecnica o l'omologazione di portata nazionale di un dispositivo di limitazione della velocità o vietare la vendita o l'uso di un dispositivo di limitazione della velocità,
Portuguese: a recepção CEE ou a recepção de âmbito nacional como unidade técnica de um dispositivo de limitação da velocidade, nem proibir a venda ou utilização de um dispositivo de limitação da velocidade,
Dutch: de EEG-goedkeuring als technische eenheid of de nationale goedkeuring van een snelheidsbegrenzer niet weigeren, of de verkoop of de toepassing van een snelheidsbegrenzer niet verbieden,
Danish: EØF-typegodkendelse som teknisk enhed eller national typegodkendelse af en hastighedsbegrænsende anordning eller forbyde salg, ibrugtagning eller anvendelse af en hastighedsbegrænsende anordning
Swedish: att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en hastighetsbegränsande anordning, eller förbjuda att en hastighetsbegränsande anordning säljs eller används,
Finnish: evätä erillisen teknisen yksikön ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää nopeudenrajoittimilta tai kieltää nopeudenrajoittimen myyntiä tai käyttöä,
Greek: έγκριση τύπου ΕΟΚ τεχνικής ενότητας ή την εθνική έγκριση τύπου για συσκευές περιορισμού της ταχύτητας, ή να απαγορεύσει την πώληση ή χρήση συσκευής περιορισμού της ταχύτητας,
Czech: EHS schválení typu samostatného technického celku nebo vnitrostátní schválení typu pro určitý omezovač rychlosti nebo zakázat prodej nebo používání omezovače rychlosti,
Slovak: EHS typové schválenie na technický prístroj alebo národné typové schválenie na zariadenie na obmedzenie rýchlosti alebo zakázať predaj alebo používanie zariadenia na obmedzenie rýchlosti,
Polish: homologacji typu EWG jednostki technicznej lub krajowej homologacji urządzenia ograniczenia prędkości, lub zakazać sprzedaży albo używania urządzenia ograniczenia prędkości,
Slovenian: EGS-homologacije samostojne tehnične enote ali nacionalne homologacije naprave za omejevanje hitrosti oziroma prepovedati prodaje ali uporabe naprave za omejevanje hitrosti,
Romanian: refuza omologarea CEE a unui ansamblu tehnic sau omologarea națională a unui dispozitiv limitator de viteză, sau să interzică vânzarea ori utilizarea unui dispozitiv limitator de viteză,
Estonian: keelduda EMÜ tehnilise seadme tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest kiiruspiirikule, keelata kiiruspiiriku müümist või kasutamist,
Latvian: EEK tehniskās vienības tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu ātruma ierobežošanas ierīcei, vai aizliegt ātruma ierobežošanas ierīces pārdošanu vai lietošanu,
Lithuanian: išduoti ribotuvo techninio mazgo EEB tipo patvirtinimo ar nacionalinio tipo patvirtinimo arba uždrausti parduoti ar naudoti greičio ribotuvą,