English: Where meat is to be accompanied by a certificate, the latter shall be completed by the official veterinarian on the basis of the health certificates attached to the consignment of fresh meat when they were put into storage and shall, in the case of importation, state the origin of the fresh meat;
French: Dans le cas où les viandes doivent être accompagnées d'un certificat, celui-ci est établi par le vétérinaire officiel sur la base des certificats de salubrité joints aux envois de viandes fraîches lors de l'admission au stockage et doit, en cas d'importation, préciser l'origine des viandes fraîches;
Danish: Hvis kødet skal ledsages af et certifikat, skal dette udstedes af embedsdyrlægen på grundlag af de hygiejnecertifikater, der ledsager sendingerne af fersk kød ved indlagringen, og skal angive det ferske køds oprindelse såfremt dette er indført
Swedish: Om köttet skall åtföljas av ett intyg skall detta fyllas i av den officiella veterinären på grundval av de sundhetsintyg som åtföljde sändningen med färskt kött när det togs in för lagring, och det skall vid import ange det färska köttets ursprung.
Czech: Pokud je maso doprovázeno osvědčením, musí být toto osvědčení vyhotoveno úředním veterinárním lékařem na základě osvědčení o zdravotní nezávadnosti připojených k zásilkám čerstvého masa v době jejich umístění do skladu, a musí, v případě dovozu, uvádět původ tohoto čerstvého masa;
Slovak: Ak má byť mäso sprevádzané osvedčením, osvedčenie musí vyplniť úradný veterinárny lekár na základe veterinárnych osvedčení priložených k zásielke čerstvého mäsa pri uskladnení a v prípade dovozu v ňom musí byť uvedený pôvod čerstvého mäsa;
Polish: W przypadku gdy mięsu ma towarzyszyć świadectwo, dokument ten wystawia urzędowy lekarz weterynarii na podstawie świadectw zdrowia dołączonych do przesyłki świeżego mięsa w czasie przyjmowania do składowania oraz, w przypadku przywozu, zawiera ono wskazanie pochodzenia świeżego mięsa;
Hungarian: Amennyiben a hús bizonyítvánnyal való ellátása kötelező, ez utóbbit a hatósági állatorvosnak kell kitöltenie a frisshús-szállítmány betárolásakor ahhoz csatolt egészségügyi bizonyítványok alapján, és import esetén ennek jeleznie kell a friss hús eredetét;
Slovenian: Če meso spremlja spričevalo, ga sestavi uradni veterinar na podlagi zdravstvenih spričeval, ki so bila pošiljkam svežega mesa priložena ob skladiščenju, pri čemer mora biti v primeru uvoza naveden izvor svežega mesa;
Estonian: Kui liha juurde kuulub sertifikaat, täidab selle riiklik veterinaararst terviseohutuse sertifikaatide alusel, mis on lisatud värske liha partiile ladustamisel, ja märgib importimisel värske liha päritolu;
Latvian: Ja gaļai pievieno sertifikātu, to aizpilda valsts pilnvarots veterinārārsts, balstoties uz veselības sertifikātiem, kas bija pievienoti svaigas gaļas sūtījumam brīdī, kad to novietoja glabāšanā, un importa gadījumā tajā ir jānorāda svaigas gaļas izcelsme.
Lithuanian: Jeigu mėsa turi būti gabenama su sertifikatu, jį turi pildyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, remdamasis sveikatos sertifikatais, pridėtais prie šviežios mėsos siuntos, jas atiduodant saugoti, o mėsą importuojant - turi būti nurodyta šviežios mėsos kilmė.
Maltese: Meta l-laħam għandu jiġi akkumpanjat b'ċertifikat, dan ta' l-aħħar għandu jimtela mill-veterinaju uffiċjali fuq il-bażi ta' ċertifikati tas-saħħa annessi mal-kunsinna ta' laħam frisk meta tqiegħdu fil-ħażna u għandhom, fil-każ ta' importazzjoni, jiddikjaraw l-oriġini tal-laħam frisk;