FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The personal liability of servants towards the Agency shall be governed by the provisions applying to the staff of the Agency.
French: La responsabilité personnelle des agents envers l'agence est réglée par les dispositions applicables au personnel de l'agence.
German: Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Agentur bestimmt sich nach den für das Personal der Agentur geltenden Vorschriften.
Spanish: La responsabilidad personal de los agentes ante la Agencia se regirá por las disposiciones aplicables al personal de la Agencia.
Italian: La responsabilità personale degli agenti nei confronti dell'Agenzia è regolata dalle relative disposizioni che si applicano al personale dell'Agenzia.
Portuguese: A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Agência é regulada pelas disposições aplicáveis ao pessoal da Agência.
Dutch: De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden jegens het Agentschap wordt geregeld bij de bepalingen die op het personeel van het Agentschap van toepassing zijn.
Danish: De ansattes personlige ansvar over for agenturet fastsættes i de bestemmelser, der gælder for agenturets personale.
Swedish: De anställdas personliga ansvar gentemot byrån skall regleras av de bestämmelser som gäller för byråns personal.
Finnish: Henkilöstöön kuuluvien henkilökohtainen vastuu suhteessa keskukseen määräytyy keskuksen henkilöstöön sovellettavien säädösten mukaisesti.
Greek: Η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων έναντι του οργανισμού διέπεται από τις διατάξεις που εφαρμόζονται στο προσωπικό του οργανισμού.
Czech: Osobní odpovědnost zaměstnanců ve vztahu k agentuře se řídí ustanoveními použitelnými pro zaměstnance agentury.
Slovak: Osobná zodpovednosť zamestnancov voči agentúre sa riadi predpismi, ktoré platia pre pracovníkov agentúry.
Polish: Odpowiedzialność osobista urzędników wobec Agencji będzie podlegała przepisom mającym zastosowanie do personelu Agencji.
Hungarian: Az alkalmazottak ügynökséggel szemben fennálló személyes felelőssége tekintetében az ügynökség alkalmazottaira vonatkozó, megfelelő rendelkezések az irányadók.
Slovenian: Za osebno odgovornost uslužbencev do Agencije veljajo predpisi, ki se uporabljajo za osebje Agencije.
Romanian: Răspunderea personală a agenților față de agenție intră sub incidența dispozițiilor care se aplică personalului agenției.
Estonian: Teenistujate vastutust agentuuri ees reguleerivad agentuuri töötajate suhtes kohaldatavad sätted.
Latvian: Darbinieku personisko atbildību pret aģentūru reglamentē noteikumi, ko piemēro aģentūras personālam.
Lithuanian: Tarnautojų asmeninę atsakomybę Agentūrai reglamentuoja Agentūros darbuotojams taikomos nuostatos.
Maltese: Ir-responsabilità personali ta’ l-impjegati lejn l-Aġenzija għandha tkun irregolata bid-disposizzjonijiet li japplikaw għall-persunal ta’ l-Aġenzija.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19 1.
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: promoting environmentally friendly technologies and processes and their use and transfer within the Community and in third countries,
French: la promotion de technologies et de procédés respectueux de l'environnement et de leur utilisation ainsi que de leur transfert au sein de la Communauté et dans les pays tiers;
German: Förderung umweltfreundlicher Technologien und Verfahren sowie ihrer Anwendung und ihres Transfers innerhalb der Gemeinschaft und in Drittländern;
Spanish: fomentar las tecnologías compatibles con el medio ambiente y su uso y transferencia dentro de la Comunidad y en países terceros;
Italian: promuovere tecnologie e processi ecologici ed il loro uso e trasferimento all'interno della Comunità e nei paesi terzi;
Portuguese: fomento de tecnologias e processos que respeitem o ambiente e promoção da sua utilização e transferência no interior da Comunidade e em países terceiros,
Dutch: bevordering van milieuvriendelijke technieken en processen alsmede het gebruik en de overdracht daarvan in de Gemeenschap en naar derde landen;
Danish: fremme af miljøvenlige teknikker og processer samt anvendelse og øget overførsel heraf inden for Fællesskabet og i tredjelande
Swedish: Främjande av miljövänliga tekniker och processer samt deras användning och överföring inom gemenskapen och till tredje land.
Finnish: ympäristöystävällisten tekniikoiden ja menetelmien sekä niiden käytön ja leviämisen edistäminen yhteisössä ja kolmansissa maissa,
Greek: την προώθηση φιλικών προς το περιβάλλον τεχνολογιών και διαδικασιών καθώς και της χρήσης και μεταφοράς τους εντός της Κοινότητας και σε τρίτες χώρες,
Czech: podpora technologií a procesů šetrných k životnímu prostředí, jejich využívání a šíření v rámci Společenství a do třetích zemí,
Slovak: presadzovanie environmentálne vhodných technológií a procesov a ich využívanie a prenos vnútri spoločenstva a do tretích krajín,
Polish: promowanie technologii i procesów przyjaznych dla środowiska oraz ich stosowanie i transfer we Wspólnocie oraz w państwach trzecich,
Hungarian: környezetbarát technológiák és eljárások ösztönzése, azok alkalmazása és átadása a Közösségen belül és harmadik országoknak.
Slovenian: pospeševanje okolju prijaznih tehnologij in postopkov ter njihova uporaba in prenos znotraj Skupnosti in v tretjih državah,
Romanian: promovarea tehnologiilor și a proceselor ecologice, precum și utilizarea și transferul acestora în cadrul Comunității și în țări terțe;
Estonian: keskkonnasõbralike tehnoloogiate ja protsesside ning nende kasutamise ja levitamise edendamine ühenduses ja kolmandates maades,
Latvian: videi nekaitīgu tehnoloģiju un procesu ieviešanas un izmantošanas, to izplatīšanas Kopienā un trešajās valstīs veicināšana,
Lithuanian: dėl ekologiškai švarių technologijų ir procesų, jų naudojimo bei perdavimo Bendrijoje ir trečiosioms šalims, skatinimo,
Maltese: li tippromwovi teknoloġiji u proċessi li jibżgħu għall-ambjent u l-użu u t-trasferiment tagħhom fi ħdan il-Komunità u f’pajjiżi terzi,
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: This Regulation shall enter into force on the day following that on which the competent authorities have decided the seat of the Agency (2).
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui où les autorités compétentes auront pris une décision sur le siège de l'agence (2).
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach der Entscheidung der zuständigen Stellen über den Sitz der Agentur in Kraft (2).
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente en que las autoridades competentes hayan decidido la sede de la Agencia (2).
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello in cui le competenti autorità hanno deciso la sede dell'Agenzia (2).
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte àquele em que as autoridades competentes tiverem tomado uma decisão sobre a sede da Agência (2).
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag nadat de bevoegde autoriteiten een besluit hebben genomen over de vestigingsplaats van het Agentschap (2).
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgørelse om agenturets hjemsted (2).
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att de behöriga myndigheterna har beslutat om byråns säte(6).
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet päätöksen keskuksen kotipaikasta(6).
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας κατά την οποία θα αποφασίσουν οι αρμόδιες αρχές περί της έδρας του οργανισμού (2).
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po dni, kdy příslušné orgány rozhodly o sídle agentury[6].
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť v nasledujúci deň po tom, ako príslušné orgány rozhodli o sídle agentúry[6].
Hungarian: Ez a rendelet az azt követő napon lép hatályba, amikor az illetékes hatóságok döntést hoztak az ügynökség székhelyéről[6].
Slovenian: Ta uredba začne veljati naslednji dan po tem, ko pristojni organi odločijo o sedežu Agencije [6].
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare celei în care autoritățile competente decid cu privire la sediul agenției.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui pädevad asutused on vastu võtnud otsuse agentuuri asukoha suhtes.6
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po to, kai kompetentingos institucijos nusprendžia, kur bus Agentūros būstinė[6].
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak li fih, l-awtoritajiet kompetenti jkunu ddeċidew dwar is-sede ta’ l-Aġenzija [6].
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 May 1990.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mai 1990.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1990.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1990.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 1990.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 mei 1990.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1990.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1990.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1990.
Czech: V Bruselu dne 7. května 1990.
Slovak: V Bruseli 7. mája 1990
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 maja 1990 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1990 május 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. maja 1990
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 mai 1990.
Estonian: Brüssel, 7. mai 1990
Latvian: Briselē, 1990. gada 7. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1990 m. gegužės 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Mejju 1990.
English: For the Council
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Swedish: Ordförande
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Harmonization of environmental measurement methods (1).
French: Harmonisation des méthodes de mesure de l'état de l'environnement (1);
German: Harmonisierung der Methoden zur Messung der Umweltparameter (1),
Spanish: armonización de los métodos de medición de la situación del medio ambiente (1);
Italian: Armonizzazione dei metodi di misurazione in materia ambientale (1)
Portuguese: harmonização dos métodos de medição no domínio do ambiente (1),
Dutch: Harmonisatie van milieumeetmethoden (1);
Danish: harmonisering af metoder til miljømålinger (1)
Swedish: harmonisering av mätmetoder för miljön(1)
Greek: Εναρμόνιση των μεθόδων περιβαλλοντικών μετρήσεων (1).
Czech: Harmonizace měřicích metod v oblasti životního prostředí[7].
Slovak: Zosúladenie environmentálnych meracích metód[7].
Hungarian: Környezeti paraméterek mérési módszereinek összehangolása[7].
Slovenian: usklajevanje merilnih metod za okolje 1,
Romanian: Armonizarea metodelor de măsurare privind mediul.
Estonian: Keskkonnaalaste mõõtmismeetodite ühtlustamine.1
Lithuanian: Aplinkos matavimo metodų derinimas[7].
Maltese: Armonizzazzjoni tal-metodi ta’ kejl ambjentali [1].
English: Intercalibration of instruments (1).
French: interétalonnage des instruments (1);
German: gegenseitige Abstimmung der Messinstrumente (1),
Spanish: calibrado cruzado de instrumentos (1);
Italian: Comune taratura degli strumenti (1)
Portuguese: intercalibração dos instrumentos (1),
Dutch: onderlinge ijking van apparatuur (1);
Danish: indbyrdes kalibrering af instrumenter (1)
Swedish: interkalibrering av instrument(2)
Greek: Βαθμονόμηση των οργάνων μέτρησης (1).
Czech: -Vzájemná kalibrace přístrojů7.
Slovak: Priebežné kalibrovanie prístrojov3.
Hungarian: Mérőműszerek kölcsönös hitelesítése7.
Slovenian: medsebojno umerjanje instrumentov 1,
Romanian: Intercalibrarea instrumentelor1.
Estonian: Instrumentide kalibreerimine.1
Lithuanian: Instrumentų bendras kalibravimas7.
Maltese: Interkalibrar ta’ l-istrumenti [2].
English: Standardization of data formats.
French: normalisation des formats de données;
German: Normung der Datenformate,
Spanish: normalización de los formatos de los datos;
Italian: Normalizzazione dei formati di dati
Portuguese: normalização dos formatos dos dados,
Dutch: standaardisatie van dataformats;
Danish: standardisering af dataformaterne
Swedish: standardisering av dataformat
Finnish: tietomuotojen standardointi;
Greek: Τυποποίηση της μορφής των δεδομένων.
Czech: Normalizace formátů dat.
Slovak: Normalizácia formátov dát.
Polish: normalizacja formatów danych.
Hungarian: Adatformátumok szabványosítása.
Slovenian: standardizacija podatkovnih formatov,
Romanian: Standardizarea formatelor de date.
Estonian: Andmete esitusviisi standardimine.
Latvian: Datu formas standartizācija.
Lithuanian: Duomenų pateikimo formos standartizavimas.
Maltese: L-istandardizzazzjoni tal-format tad-data.
English: Development of new environmental measurement methods and instruments.
French: mise au point de nouvelles méthodes et de nouveaux instruments de mesure de l'état de l'environnement;
German: Entwicklung neuer Methoden und neuer Instrumente zur Messung der Umweltparameter,
Spanish: creación de nuevos métodos e instrumentos de medición de la situación del medio ambiente;
Italian: Messa a punto di nuovi metodi e di nuovi strumenti di misurazione dello stato dell'ambiente
Portuguese: desenvolvimento de novos métodos e de novos instrumentos de medição no domínio do ambiente,
Dutch: ontwikkeling van nieuwe milieumeetmethoden en apparatuur daarvoor;
Danish: udvikling af nye metoder og nye instrumenter til miljømålinger
Swedish: utveckling av nya mätmetoder och mätinstrument inom miljöområdet
Finnish: ympäristön tilaa mittaavien uusien menetelmien ja laitteiden kehittäminen;
Greek: Ανάπτυξη νέων μεθόδων και οργάνων μέτρησης στον τομέα του περιβάλλοντος.
Czech: Vývoj nových měřicích metod a přístrojů pro oblast životního prostředí.
Slovak: Vývoj nových environmentálnych metód a prístrojov.
Polish: Rozwój nowych metod i urządzeń pomiarowych w ochronie środowiska.
Hungarian: A környezeti paraméterek mérésére új módszerek és műszerek kifejlesztése.
Slovenian: razvoj novih merilnih metod in instrumentov za okolje,
Romanian: Elaborarea unor noi metode și instrumente de măsurare privind mediul.
Estonian: Uute keskkonnaalaste mõõtmismeetodite ja -instrumentide väljatöötamine.
Latvian: Jaunu vides novērojumu metožu un mērinstrumentu izstrāde.
Lithuanian: Naujų aplinkos matavimo metodų ir instrumentų kūrimas.
Maltese: L-iżvilupp ta’ metodi ġodda ta’ kejl u ta’ strumenti ambjentali.
English: Other tasks as agreed between the Excutive Director of the Agency and the Director-General of the Joint Research Centre.
French: autres tâches convenues entre le directeur exécutif de l'agence et de directeur général du Centre commun de recherche.
German: sonstige Aufgaben gemäß Übereinkunft zwischen dem Exekutivdirektor der Agentur und dem Generaldirektor der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Spanish: otros cometidos acordados entre el director ejecutivo de la Agencia y el director general del Centro común de investigación.
Italian: Altri compiti convenuti dal direttore esecutivo dell'Agenzia e dal direttore generale del Centro comune di ricerca.
Portuguese: outras tarefas acordadas entre o director executivo da Agência e o director-geral do Centro Comum de Investigação.
Dutch: andere taken als overeengekomen tussen de Uitvoerend Directeur van het Agentschap en de Directeur-generaal van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
Danish: andre opgaver efter aftale mellem agenturets administrerende direktør og Det Fælles Forskningscenters generaldirektør.
Swedish: andra uppgifter efter överenskommelse mellan byråns verkställande direktör och det gemensamma forskningscentrets generaldirektör
Finnish: muut tehtävät, joista sovitaan keskuksen toiminnanjohtajan ja yhteisen tutkimuskeskuksen pääjohtajan kesken.
Greek: Άλλα καθήκοντα που ορίζονται με συμφωνία του εκτελεστικού διευθυντή του οργανισμού και του γενικού διευθυντή του κοινού κέντρου ερευνών.
Czech: Jiné úkoly podle dohody mezi výkonným ředitelem agentury a generálním ředitelem Společného výzkumného střediska.
Slovak: Iné úlohy dohodnuté medzi výkonným riaditeľom agentúry a generálnym riaditeľom Spoločného výskumného strediska.
Polish: Inne zadania uzgodnione między dyrektorem zarządzającym Agencji a dyrektorem Generalnym Wspólnego Centrum Badawczego.
Hungarian: Egyéb feladatok az ügynökség ügyvezető igazgatója és Közös Kutatóközpont főigazgatója közötti megállapodás alapján.
Slovenian: druge naloge, o katerih se dogovorita izvršni direktor Agencije in generalni direktor Centra za skupne raziskave.
Romanian: Alte sarcini convenite de directorul executiv al agenției și de directorul general al Centrului Comun de Cercetare.
Estonian: Muud ülesanded vastavalt agentuuri tegevdirektori ja Ühisuuringute Keskuse peadirektori kokkuleppele.
Latvian: Citi uzdevumi pēc aģentūras izpilddirektora(-es) un Apvienotā pētījumu centra ģenerāldirektora(-es) vienošanās.
Lithuanian: Kitos užduotys, dėl kurių susitaria Agentūros vykdantysis direktorius ir Jungtinio tyrimų centro generalinis direktorius.
Maltese: Ħidmiet oħra kif mifthiema bejn id-Direttur Eżekuttiv ta’ l-Aġenzija u d-Direttur Ġenerali taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 1210/90 DEL CONSEJO de 7 de mayo de 1990 por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente
Danish: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαΐου 1990 για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska
Hungarian: A TANÁCS 1210/90/EGK RENDELETE (1990. május 7.) az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1210/90, 7. mai 1990, Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1210/90 (1990. gada 7. maijs), ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1210/90 1990 m. gegužės 7 d. dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment ta’ l-Aġenzija ta’ l-Ambjent Ewropew u n-network ta’ l-informazzjoni u l-osservazzjoni ta’ l-ambjent Ewropew