English: Whereas, taking into account problems relating to airport infrastructure, navigational aids and availability of slots, it is necessary to include certain limitations concerning the use of traffic rights;
French: considérant que, pour des raisons tenant aux infrastructures aéroportuaires, aux aides à la navigation et à la disponibilité de créneaux horaires, il est nécessaire de prévoir certaines limitations à l'exercice des droits de trafic;
German: In Anbetracht der Probleme hinsichtlich der Infrastruktur der Flughäfen, der Navigationshilfen und der Verfügbarkeit von An- und Abflugzeiten muß die Ausübung der Verkehrsrechte in einigen Punkten beschränkt werden.
Portuguese: Considerando que, em virtude dos problemas ligados às infra-estruturas aeroportuárias, às ajudas à navegação e à disponibilidade de faixas horárias, é necessário prever algumas limitações ao exercício dos direitos de tráfego;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na obtíže týkající se letištní infrastruktury, navigačních pomůcek a dostupnosti volných letištních časů je nezbytné zavést určitá omezení při užívání provozních práv;
Slovak: keďže, berúc do úvahy problémy súvisiace s letiskovou infraštruktúrou, navigačnými pomôckami a dostupnosťou časov odletov a príletov, je potrebné pamätať aj na určité obmedzenia týkajúce sa používania dopravných práv;
Polish: uwzględniając problemy związane z infrastrukturą portu lotniczego, pomocami nawigacyjnymi i dostępnością czasu na start lub lądowanie, niezbędne jest wprowadzenie pewnych ograniczeń dotyczących korzystania z praw przewozowych;
Hungarian: mivel, figyelembe véve a repülőterek infrastruktúrájával, navigációs eszközeivel és a résidők rendelkezésre állásával kapcsolatos problémákat, szükség van a forgalmi jogok használatának bizonyos korlátozására;
Slovenian: ker je ob upoštevanju težav, povezanih z letališko infrastrukturo, navigacijskimi napravami in razpoložljivostjo časovnih blokov, treba uvesti nekatere omejitve pri uresničevanju prometnih pravic;
Romanian: întrucât, din motive ce țin de infrastructura aeroportuară, de ajutoarele pentru navigație și de disponibilitatea sloturilor, este necesar să se prevadă anumite limitări referitoare la exercitarea dreptului de trafic;
Bulgarian: като има предвид, че като се вземат под внимание проблемите, свързани с летищната инфраструктура, навигационните съоръжения и наличието на въздушни коридори, е необходимо да се предвидят определени ограничения относно упражняване правата за използването на въздушния трафик;
Estonian: lennujaamade infrastruktuuri, navigatsiooni abivahendite ja teenindusaegadega seotud probleeme silmas pidades on vaja seada teatud piiranguid liiklusõiguste kasutamisele;
Latvian: tā kā, ņemot vērā problēmas saistībā ar lidostu infrastruktūru, aeronavigācijas līdzekļiem un laika nišu pieejamību, jāparedz daži satiksmes tiesību izmantošanas ierobežojumi;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į su oro uosto infrastruktūra, navigacijos įranga ir laiko tarpsnių prieinamumu oro uostuose susijusius klausimus, būtina nustatyti tam tikrus naudojimosi skrydžių teisėmis apribojimus;
Maltese: Billi, meta jittieħed akkont tal-problemi li jirrigwardjaw l-infrastruttura u l-għajnuniet navigazzjonali tal-ajruport u d-disponibilità ta' spazju (slots), huwa meħtieġ li jkunu inklużi ċerti limitazzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tad-drittijiet tat-traffiku;