English: In the absence of a Commission notification or proposal or a Council decision within the time limits prescribed above, the Member State may extend protection or conclude the agreement or understanding.
French: En l'absence de notification ou de proposition de la Commission ou de décision du Conseil dans les délais prévus ci-dessus, l'État membre peut étendre la protection ou conclure l'accord ou l'arrangement.
German: Erfolgt innerhalb der vorstehend genannten Fristen keine Bekanntgabe oder ergeht kein Vorschlag der Kommission oder kein Beschluß des Rates, so kann der Mitgliedstaat den Schutz ausdehnen oder das Abkommen oder die Vereinbarung schließen.
Spanish: De no producirse la notificación o propuesta de la Comisión o la Decisión del Consejo dentro de los plazos mencionados, los Estados miembros podrán ampliar la protección o celebrar el acuerdo o entendimiento.
Portuguese: Na falta de notificacção ou proposta da Comissão ou de decisão do Conselho dentro dos prazos atrás prescritos, o Estado-Membro pode alargar a protecção ou celebrar o acordo em causa.
Dutch: Bij gebreke van een kennisgeving of voorstel van de Commissie of van een besluit van de Raad binnen de hierboven voorgeschreven termijn kan de Lid-Staat de bescherming uitbreiden of de overeenkomst of regeling sluiten.
Danish: Hvis Kommissionen ikke giver meddelelse eller fremsætter et forslag, og Rådet ikke træffer afgørelse inden for ovennævnte tidsfrister, kan medlemsstaten udvide beskyttelsen eller indgå aftalen eller arrangementet.
Swedish: Om kommissionen inte gör anmälan eller framställer förslag eller rådet inte fattar beslut inom de nämnda tidsgränserna får medlemsstaten utsträcka skyddet eller ingå avtalet eller överenskommelsen.
Greek: Το κράτος μέλος, ελλείψει κοινοποιήσεως ή προτάσεως της Επιτροπής ή αποφάσεως του Συμβουλίου εντός των ανωτέρω προθεσμιών, μπορεί να επεκτείνει την προστασία ή να συνάψει τη συμφωνία ή το διακανονισμό.
Czech: Pokud nedojde k oznámení Komise nebo návrhu nebo rozhodnutí Rady ve výše uvedené lhůtě, může členský stát rozšířit ochranu nebo uzavřít dohodu či ujednání.
Slovak: V prípade, že vo vyššie uvedených lehotách nedôjde oznámenie alebo návrh Komisie alebo rozhodnutie Rady, členské štáty môžu rozšíriť ochranu alebo uzatvoriť dohodu alebo prijať vyhlásenie.
Polish: Państwo Członkowskie może rozszerzyć ochronę lub zawrzeć Porozumienie bądź umowę, jeżeli w wyznaczonych wyżej terminach Komisja nie dokona powiadomienia lub nie złoży wniosku lub Rada nie podejmie decyzji.
Hungarian: A fenti határidők elteltét követően a Bizottság értesítése vagy javaslata, illetve a Tanács határozata hiányában a tagállam szabadon dönthet az oltalom kiterjesztéséről, illetve a megállapodás vagy a megegyezés létrehozásáról.
Slovenian: Če v zgoraj določenih rokih ni ne uradnega obvestila ali predloga Komisije ne odločitve Sveta, lahko države članice razširijo varstvo ali sklenejo sporazum ali dogovor.
Romanian: În lipsa notificării sau propunerii din partea Comisiei sau a deciziei Consiliului în termenele prevăzute anterior, statul membru poate extinde protecția sau încheia acordul sau înțelegerea.
Estonian: Komisjonipoolse teavitamise või ettepaneku või nõukogu otsuse puudumise korral eespool ettenähtud ajavahemiku jooksul võib liikmesriik kaitset laiendada või sõlmida kokkuleppe või sobimuse.
Latvian: Ja iepriekš noteiktajā termiņā nav Komisijas paziņojuma vai priekšlikuma, vai Padomes lēmuma, dalībvalsts var paplašināt aizsardzību vai slēgt nolīgumu vai vienošanos.
Lithuanian: Jeigu per pirmiau nurodytą laiką Komisija nepraneša ir nepateikia pasiūlymo, o Taryba nepriima šiuo klausimu sprendimo, valstybė narė gali suteikti apsaugą arba sudaryti susitarimą ar supratimo memorandumą.
Maltese: Fl-assenza ta' notifika mill-Kummissjoni jew proposta jew deċiżjoni tal-Kunsill fil-limiti taż-żmien stipulati hawn fuq, l-Istat Membru jista' jestendi protezzjoni jew jikkonkludi l-ftehim jew understanding.