FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: translucent strips of synthetic textile material of an apparent width not exceeding 5 mm
French: de lames translucides en matière textile synthétique dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm
Czech: průsvitných pásků ze syntetického textilního materiálu o šířce viditelně nepřekračující 5 mm,
Slovak: priesvitných pásov syntetického textilného materiálu šírky zjavne nepresahujúcej 5 mm
Polish: pasków przezroczystych z syntetycznego materiału włókienniczego, których widoczna szerokość nie przekracza 5 mm;
Hungarian: áttetsző csíkok szintetikus textilanyagból, a csíkok látszólagos szélessége nem haladja meg az 5 mm-t,
Slovenian: prosojnih trakov iz sintetičnega tekstilnega materiala, katerih širina na videz ne presega 5 mm;
Romanian: benzi translucide din material textil sintetic a căror lățime aparentă nu depășește 5 mm și
Bulgarian: полупрозрачни ленти от синтетичен текстилен материал с видима широчина, непревишаваща 5 mm.
Estonian: poolläbipaistvad sünteestekstiilmaterjalist ribad laiusega kuni 5 mm;
Latvian: caurspīdīga sintētiska tekstilmateriāla caurspīdīgām strēmelītēm, kuru saskatāmais platums nepārsniedz 5 mm;
Lithuanian: sintetinės tekstilės permatomų juostelių, kurių matomas plotis ne didesnis kaip 5 mm,
Maltese: strippi ta' materjal tat-tessuti sintetiku li jgħaddi d-dawl minnu ta' wisa' li tdher li ma tkunx teċċedi l-5 mm
English: The yarns (warp and weft) of synthetic fibre represent 50 % by weight of the fabric.
French: Les fils (chaîne et trame) en fibres textiles synthétiques représentent 50 % du poids total.
Czech: Vlákna (osnova a útek) ze syntetického vlákna představují 50 % hmotnostních tkaniny.
Slovak: Priadze (osnova a útok) syntetického vlákna predstavujú 50 % hmotnosti textílie.
Polish: Nici (osnowa i wątek) z włókien syntetycznych stanowią 50 % wagowo.
Hungarian: A szintetikus szálból készült fonalak (lánc és vetülék) a kelme 50 tömegszázalékát teszik ki.
Slovenian: Preje (osnove in votka) iz sintetičnih vlaken predstavljajo 50 mas. % materiala.
Romanian: Firele (urzeală și bătătură), din fibre textile sintetice, reprezintă 50 % din greutatea totală.
Bulgarian: Преждите (основна и вътъчна) от синтетични влакна представляват 50 % тегловно от трикотажния плат.
Estonian: Sünteeskiust lõng (lõime- ja koelõng) moodustab riide massist 50 %.
Latvian: Sintētiskās šķiedras diegi (meti un audi) veido 50 % no izstrādājuma svara.
Lithuanian: Sintetinio pluošto siūlai (metmenys ir ataudai) sudaro 50 % audinio masės.
Maltese: Il-ħajt (barma u tagħma) tal-fibra sintetika jkun jirrappreżenta 50 % skond il-piż tal-materjal.
English: The translucent strips represent 33 % by weight of the fabric.
French: Les lames translucides représentent 33 % du poids total.
Czech: Průsvitné pásky představují 33 % hmotnostních tkaniny.
Slovak: Priesvitné pásy predstavujú 33 % hmotnosti textílie.
Polish: Paski przezroczyste stanowią 33 % wagowo.
Hungarian: Az áttetsző csíkok a kelme 33 tömegszázalékát adják.
Slovenian: Prosojni trakovi predstavljajo 33 mas. % materiala.
Romanian: Benzile translucide reprezintă 33 % din greutatea totală.
Bulgarian: Полупрозрачните ленти представляват 33 % тегловно от плата.
Estonian: Poolläbipaistvad ribad moodustavad riide massist 33 %.
Latvian: Caurspīdīgās strēmeles veido 33 % no izstrādājuma svara.
Lithuanian: Permatomos juostelės sudaro 33 % audinio masės.
Maltese: L-istrippi li jgħaddi d-dawl minnhom ikunu jirrappreżentaw 33 % tal-piż tal-materjal.
English: The strips made of synthetic textile covered with aluminium represent 17 % by weight of the fabric.
French: Les lames en matière textile synthétique recouverte d'aluminium représentent 17 % du poids total.
Czech: Pásky ze syntetického materiálu pokryté hliníkem představují 17 % hmotnostních tkaniny.
Slovak: Pásy vyrobené zo syntetického textilu pokryté hliníkom predstavujú 17 % hmotnosti textílie.
Polish: Paski z tworzywa syntetycznego pokrytego aluminium stanowią 17 % masy całkowitej.
Hungarian: A alumíniummal bevont, szintetikus textilcsíkok a kelme 17 tömegszázalékát adják.
Slovenian: Trakovi iz sintetičnega materiala, prevlečeni z aluminijem, predstavljajo 17 mas. % materiala.
Romanian: Benzile din material textil sintetic acoperit cu aluminiu reprezintă 17 % din greutatea totală.
Bulgarian: Лентите от синтетичен материал, покрити с алуминий, представляват 17 % тегловно от плата.
Estonian: Alumiiniumiga kaetud sünteestekstiilmaterjalist ribad moodustavad riide massist 17 %.
Latvian: Ar alumīniju pārklātās sintētiskā materiāla strēmeles veido 17 % no izstrādājuma svara.
Lithuanian: Sintetinės medžiagos juostelės, padengtos aliuminiu, sudaro 17 % audinio masės.
Maltese: L-istrippi tal-materjal tat-tessuti mgħottija bl-aluminju jirrappreżentaw 17 % skond il-piż tal-materjal.
English: This fabric is of the kind used for the manufacture of screens for greenhouses
Czech: Tento druh tkaniny se používá pro výrobu skleníkových clon.
Polish: Jest to materiał z rodzaju materiałów używanych do wytwarzania osłon na szklarnie
Romanian: Această țesătură este de tipul celor folosite la confecționarea ecranelor pentru sere.
Estonian: Sellist riiet kasutatakse kasvuhoonete varjutuskanga tootmiseks.
Lithuanian: Tokio tipo audiniai naudojami šiltnamių pertvaroms gaminti.
English: (see sketch C)
Polish: (patrz: szkic C)
Estonian: (vt joonist C)*
English: Pieces of non-wovens and of stitch-bonded goods, of various textile fibres, of small dimensions, roughly cut, either square or rectangular (generally 30-35 cms) or irregularly shaped.
French: Pièces de non tissés et de produits cousus-tricotés, de compositions diverses en fibres textiles, de dimensions réduites, grossièrement découpés, soit en forme de carrés ou de rectangles (généralement 30 à 35 cm), soit découpées de formes irrégulières.
Czech: Kousky netkaných a prošívaných látek z různých textilních vláken, malých rozměrů, hrubě střižené, buď pravoúhlé nebo čtvercové (zpravidla 30 - 35 cm) nebo nepravidelných tvarů.
Slovak: Kusy netkaných materiálov a prešívaných výrobkov, z rôznych textilných vlákien, malých rozmerov, nahrubo nastrihané, buď v tvare štvorca alebo obdĺžnika (všeobecne 30 - 35 cm) alebo nepravidelných tvarov.
Polish: Kawałki nietkane i towary szytodziane z włókien o rozmaitym składzie, o małych rozmiarach, z grubsza przycięte, w kształcie kwadratu lub prostokąta (na ogół 30 na 35 cm) lub o kształtach nieregularnych.
Hungarian: Különböző textilszálakból készült, kisméretű, durvára vágott, négyzet vagy négyszög alakú (általában 30-35 cm-es) vagy szabálytalan formájú, nem szőtt és tűnemez anyagdarabok.
Slovenian: Kosi netkanega blaga in blaga, dobljenega s prepletanjem vlaken iz koprene, iz raznih tekstilnih vlaken, manjši, grobo rezani, kvadratni ali pravokotni (na splošno 30 - 35 cm) ali nepravilnih oblik.
Romanian: Bucăți din materiale nețesute și din țesătură tip tricot, din diverse fibre textile, de dimensiuni reduse, care nu sunt tăiate cu precizie, fie în formă pătrată sau dreptunghiulară (în general între 30 și 35 cm), fie tăiate în forme neregulate.
Bulgarian: Парчета от нетъкани и от прошивно свързани материали, от различни текстилни влакна, с малки размери, грубо нарязани или квадратни, или с правоъгълни (обикновено 30-35 cm), или с неправилна форма.
Estonian: Lausriide ja silmkudumis-õmblemismenetlusel valmistatud toodete tükid, eri tekstiilkiududest, väikesemõõtmelised, jämedalt lõigatud, ruudu- või ristkülikukujulised (üldiselt 30-35 cm) või erineva kujuga.
Lithuanian: Neaustų ir susiūtų gaminių iš įvairių tekstilės pluoštų nedideli gabalai, nelygiai iškirpti, kvadratinės, stačiakampės (paprastai 30-35 cm dydžio) arba netaisyklingos formos.
Maltese: 4.Bċejjeċ ta' materjal mhux minsuġ u ta' oġġetti meħjutin u nkullati, ta' fibri tat-tessuti varji, ta' qisien żgħar, maqtugħin mhux fini, jew kwadri jew rettangolari (ġeneralment 30-35 cms) jew ta' forma irregolari.
English: The pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales (rags).
French: Ces pièces, dont certaines sont usées, souillées ou déchirées, sont présentées en balles à l'état non trié (chiffons).
Czech: Kousky, z nichž některé jsou použité, špinavé nebo roztrhané, jsou netříděné baleny v balících (hadry).
Slovak: Tieto kusy, z ktorých niektoré sú opotrebované, znečistené alebo roztrhané, sú uložené neroztriedené vo vreciach (handry).
Polish: Kawałki te, z których niektóre są zużyte, zabrudzone lub podarte, występują w formie bel w stanie niesortowanym (szmaty).
Hungarian: A darabokat, amelyek között van elhasználódott, szennyezett vagy szakadt is, válogatás nélkül bálázzák (rongyok).
Slovenian: Kosi, pri čemer so nekateri obrabljeni, umazani ali raztrgani, so nesortirani spravljeni v bale (krpe).
Romanian: Aceste bucăți, dintre care unele sunt uzate, murdare sau destrămate, se prezintă în stare netriată, în baloturi (cârpe).
Bulgarian: Парчетата, някои от които са износени, замърсени или разкъсани, се опаковат несортирани в бали (парцали).
Estonian: Tükid, millest osad on kulunud, määrdunud või rebenenud, on sorteerimata pakendatud pallideks (kaltsud).
Latvian: Gabali, no kuriem daži ir novalkāti, notraipīti vai saplēsti, atrodas nesašķiroti ķīpās (lupatas).
Lithuanian: Gabalai, iš kurių kai kurie yra sudėvėti, sutepti arba suplėšyti, nerūšiuojant sudėti į pakus (skudurai).
Maltese: Il-bċejjeċ, li parti minnhom ikunu mkedda, maħmuġin jew imqatta', jitpoġġew f'bala mhux magħżula (ċraret).
English: 6310 90 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the texts of CN codes 6310 and 6310 90 00.
Slovenian: 6310 90 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 6310 in 6310 90 00.
Estonian: 6310 90 00 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 6310 ja 6310 90 00 sõnastusega.
Lithuanian: 6310 90 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas ir KN kodų 6310 ir 6310 90 00 formuluotes.
English: These goods cannot be re-used as such and are fit only for the recovery of the fibres, the manufacture of paper or plastics, the manufacture of polishing materials, or for use as industrial wipers.
French: Cette marchandise n'est pas réutilisable en tant que telle et n'est susceptible d'être réemployée que pour la récupération des fibres, la fabrication du papier ou de la matière plastique, la fabrication d'articles à polir ou l'essuyage industriel.
Czech: Toto zboží není jako takové znovu použitelné a je vhodné pouze ke znovuzískání vláken, k výrobě papíru nebo plastu, k výrobě leštících materiálů nebo jako průmyslové utěrky.
Slovak: Tento tovar sa nemôže opätovne použiť ako taký a je vhodný iba na obnovu vlákien, výrobu papiera alebo plastov, výrobu leštiacich materiálov alebo na použitie ako priemyselné stierače.
Polish: Towary te nie nadają się do ponownego użytku w takim samym stanie i mogą być stosowane tylko do odzyskania włókna, do produkcji papieru lub tworzyw sztucznych, do produkcji wyrobów polerskich lub czyściw przemysłowych.
Hungarian: Ezeket a termékeket ilyen formában nem lehet újból felhasználni, azok kizárólag a szálak visszanyerésére, papír vagy műanyag gyártására, fényesítő (törlő) anyagok gyártására vagy ipari törlőrongynak alkalmasak.
Slovenian: To blago se ne more ponovno uporabiti kot takšno in je primerno le za ponovno pridobitev vlaken, izdelavo papirja ali plastike, za izdelavo loščilnih sredstev ali pa se uporablja kot industrijska krpa.
Romanian: Mărfurile nu pot fi reutilizate ca atare și nu pot fi refolosite decât la recuperarea fibrelor, la fabricarea hârtiei sau a materialelor plastice, la fabricarea articolelor pentru lustruit sau șters în industrie.
Bulgarian: Тези стоки не могат да се използват повторно в същия вид и са годни само за възстановяване на влакна, производство на хартия или пластмаси, производство на материали за полиране или за използване като бърсалки в промишлеността.
Estonian: Tooteid ei saa sellisel kujul uuesti kasutada ja need sobivad üksnes kiudude saamiseks, paberi või plastide ning poleerimismaterjalide tootmiseks või tööstuslike puhastuslappidena kasutamiseks.
Latvian: Šīs preces nevar lietot atkārtoti, un tās ir derīgas vienīgi šķiedru iegūšanai, papīra, plastmasas vai spodrināšanas materiālu ražošanai vai izmantošanai par slauķiem rūpniecībā.
Lithuanian: Šių daiktų negalima naudoti pakartotiniai, ir jie tinka tik pluoštui išgauti, popieriui ar plastikui gaminti, poliravimo medžiagoms gaminti arba naudoti kaip šluostus pramonėje.
Maltese: Dawn l-oġġetti ma jistgħux jerġgħu jintużaw bħala tali u huma addattati biss għar-rikoverazzjoni tal-fibri, il-manifattura tal-karta jew plastiks, il-manifattura ta' materjali li jillustraw, jew għall-użu ta' mesħiet industrijali.
English: Pieces of non-wovens and of stitch-bonded goods, of various textile fibres, roughly cut.
French: Pièces de non-tissés et de produits cousus-tricotés, de compositions diverses en fibres textiles, grossièrement découpées.
Czech: Kousky netkaných a prošívaných látek z různých textilních vláken, hrubě střižené.
Slovak: Kusy netkaných materiálov a prešívaných výrobkov, z rôznych textilných vlákien, nahrubo strihané.
Polish: Kawałki nietkane i towary szytodziane, z włókien o rozmaitym składzie, z grubsza przycięte.
Hungarian: Különböző textilszálakból készült, durvára vágott, nem szőtt vagy tűnemez anyagdarabok.
Slovenian: Kosi netkanega blaga in blaga, dobljenega s prepletanjem vlaken iz koprene, iz raznih tekstilnih vlaken, grobo rezani.
Romanian: Bucăți de materiale nețesute și din țesătură tip tricot, din diverse fibre textile, tăiate neregulat.
Bulgarian: Парчета от нетъкани и от прошивно свързани материали, от различни текстилни влакна, грубо нарязани.
Estonian: Lausriide ja silmkudumis-õmblemismenetlusel valmistatud toodete tükid, eri tekstiilkiududest, jämedalt lõigatud.
Lithuanian: Neaustų ir susiūtų gaminių iš įvairių tekstilės pluoštų gabalai, nelygiai iškirpti.
Maltese: 5.Bċejjeċ ta' materjal mhux minsuġ u oġġetti meħjutin u nkullati, ta' fibri tat-tessuti varji, maqtugħin mhux fini.
English: These pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales.
French: Ces pièces, dont certaines sont usées, souillées ou déchirées, sont présentées à l'état non trié, en balles.
Czech: Tyto kousky, z nichž některé jsou použité, špinavé nebo roztrhané, jsou netříděné baleny v balících.
Slovak: Tieto kusy, z ktorých niektoré sú opotrebované , znečistené alebo roztrhané, sú uložené neroztriedené vo vreciach.
Polish: Kawałki te, z których niektóre są zużyte, brudne lub podarte, występują w stanie nie sortowanym w formie bel.
Hungarian: Ezeket a darabokat, amelyek között van elhasználódott, szennyezett vagy szakadt is, válogatás nélkül bálázzák.
Slovenian: Ti kosi, pri čemer so nekateri obrabljeni, umazani ali raztrgani, so nesortirani spravljeni v bale.
Romanian: Aceste bucăți, dintre care unele sunt uzate, murdare sau destrămate se prezintă în stare netriată, în baloturi.
Bulgarian: Парчетата, някои от които са износени, замърсени или разкъсани, се опаковат несортирани в бали (парцали).
Estonian: Tükid, millest osad on kulunud, määrdunud või rebenenud, on sorteerimata pakendatud pallideks.
Latvian: Šie gabali, no kuriem daži ir novalkāti, notraipīti vai saplēsti, nesašķiroti atrodas ķīpās.
Lithuanian: Gabalai, iš kurių kai kurie yra sudėvėti, sutepti arba suplėšyti, nerūšiuojant sudėti į pakus.
Maltese: Dawn il-bċejjeċ, li parti minnhom ikunu mkedda, maħmuġin jew imqattgħa, jitpoġġew f'bala mhux magħżula ċraret).
English: The bales contain small irregularly shaped pieces (approximately 30-35 cms) and a negligible quantity of larger dimensions (rags).
French: Ces balles contiennent des pièces de dimensions réduites découpées de formes irrégulières (approximativement 30 à 35 cm) et une quantité négligeable de pièces de grandes dimensions (chiffons).
Czech: Balíky obsahují malé kousky nepravidelných tvarů (přibližně 30 - 35 cm) a zanedbatelné množství kusů větších rozměrů (hadry).
Slovak: Vrecia obsahujú malé kusy nepravidelných tvarov (približne 30 - 35 cm) a nepatrné množstvo kusov väčších rozmerov (handry)
Polish: Bele te zawierają kawałki o niewielkich rozmiarach, cięte w nieregularne kształty (w przybliżeniu 30 na 35 cm) i pewną, nieliczącą się, ilość kawałków dużych rozmiarów (szmaty).
Hungarian: A bálák tartalmaznak kisebb, szabálytalan formájú (körülbelül 30-35 cm-es) darabokat, és elhanyagolható mennyiségben nagyobb darabokat is (rongyok).
Slovenian: Bale vsebujejo manjše nepravilno oblikovane kose (približno 30 - 35 cm) in zanemarljivo količino večjih kosov (krp).
Romanian: Baloturile conțin bucăți de dimensiuni reduse, tăiate în forme neregulate (între 30 și 35 cm) și o cantitate neglijabilă de bucăți de mari dimensiuni (cârpe).
Bulgarian: Балите съдържат малки парчета с неправилна форма (приблизително 30–35 cm) и незначително количество от парчета с по-големи размери (парцали).
Estonian: Pallid koosnevad väikestest erineva kujuga tükkidest (ligikaudu 30-35 cm) ja väheses koguses suurematest tükkidest (kaltsud).
Latvian: Šais ķīpās ir neregulāras formas (aptuveni 30 35 cm) un neliels daudzums lielāka izmēra gabalu (lupatas).
Lithuanian: Pakuose yra nedideli netaisyklingos formos gabalai (maždaug 30-35 cm dydžio) arba ir nedidelis kiekis didesnių gabalų (skudurai).
Maltese: Il-balal ikun fihom bċejjeċ żghar ta' forma irregolari (bejn wieħed u ieħor 30-35 ċm) u kwantità negliġibbli ta' daqsijiet akbar (ċraret).
English: Sketches are merely of an illustrative nature.
French: Les croquis ont un caractère purement indicatif.
Czech: Náčrtky jsou pouze ilustrativní.
Slovak: Náčrty majú iba ilustračný charakter.
Polish: Szkice mają charakter wyłącznie ilustracyjny.
Hungarian: Az ábrák kizárólag szemléltető jellegűek. [pic]
Slovenian: Skice so zgolj informativne.
Romanian: Schițele au un caracter pur orientativ.
Bulgarian: Скиците имат само илюстративен характер.
Estonian: Joonised on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Zīmējumi doti vienīgi ilustrācijai.
Lithuanian: Nuotraukos skirtos tik iliustruoti.
English: SKETCH A
Czech: NÁČRTEK A
Polish: SZKIC A
Slovenian: SKICA A
Estonian: [image A]
Lithuanian: A PIEŠINĖLIS
English: SKETCH B
Czech: NÁČRTEK B
Polish: SZKIC B
Slovenian: SKICA B
Estonian: [image B]
Lithuanian: B PIEŠINĖLIS
English: SKETCH C
Czech: NÁČRTEK C
Polish: SZKIC C
Slovenian: SKICA C
Estonian: [image C]
Lithuanian: C PIEŠINĖLIS
English: 1 Weft (formed by one yarn)
Czech: 1 Útek (tvořený jedním vláknem)
Polish: 1 Wątek (tworzony przez jedną nitkę)
Hungarian: Vetülék (egy szál alkotja)
Slovenian: 1 Votek (oblikovan z eno prejo)
Bulgarian: 1 Вътък (образуван само от една прежда)
Estonian: 1 Koelõng (moodustub ühest lõngast)
Latvian: Audi (tos veido viens diegs).
Lithuanian: 1 Ataudai (iš vieno siūlo)
English: 2 Warp (yarn which forms the loops)
French: 2 chaîne (fil formant des mailles)
Czech: 2 Osnova (vlákno, které tvoří smyčky)
Polish: 2 Osnowa (nitka tworząca oczko)
Hungarian: Lánc (a hurkokat alkotó fonal)
Slovenian: 2 Osnova (preja, katera oblikuje zanke)
Romanian: Urzeală (fir care formează ochiuri)
Bulgarian: 2 Основа (прежда, която формира бримките)
Estonian: 2 Lõimelõng (silmuseid moodustav lõng)
Latvian: Šķēri (diegs, kurš veido cilpas).
Lithuanian: 2 Metmenys (siūlas kilpelėmis)
English: 3 Translucent strips of synthetic textile material
French: 3 lames translucides en matière textile synthétique
Czech: 3 Průsvitné pásky ze syntetického materiálu
Polish: 3 Paski przezroczyste z syntetycznego materiału włókienniczego
Hungarian: Szintetikus textilanyagból készült áttetsző csíkok
Slovenian: 3 Prosojni trakovi iz sintetičnega tekstilnega materiala
Romanian: Benzi translucide din material textil sintetic
Bulgarian: 3 Полупрозрачни ивици от синтетичен текстилен материал
Estonian: 3 Poolläbipaistvad sünteestekstiilmaterjalidest ribad
Latvian: Sintētiska tekstilmateriāla caurspīdīgas lentas (sloksnes).
Lithuanian: 3 Permatomos juostelės iš sintetinės tekstilės medžiagos
English: 4 Strips of synthetic material covered with aluminium
French: 4 lames en matière textile synthétique recouverte d'aluminium
Czech: 4 Pásky ze syntetického materiálu pokryté hliníkem
Polish: 4 Płytki z tworzywa syntetycznego pokryte aluminium
Hungarian: Alumíniummal bevont, szintetikus anyagból készült csíkok
Slovenian: 4 Trakovi iz sintetičnega materiala, prevlečeni z aluminijem
Romanian: Benzi din material sintetic acoperit cu aluminiu
Bulgarian: 4 Ивици от синтетичен материал, покрити с алуминий
Estonian: 4 Alumiiniumiga kaetud sünteestekstiilmaterjalist ribad
Latvian: Ar alumīniju pārklātas sintētiska materiāla lentas (sloksnes).
Lithuanian: 4 Sintetinės medžiagos juostelės, padengtos aliuminiu
English: Description of the goods
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oggetti
English: NC Code
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: kod CN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: (Код по КН)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Explicație
Bulgarian: Мотиви
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Paaiškinimai
Maltese: Raġunijet
English: The warp consists of: - a yarn of white colour which forms the loops - translucent strips of synthetic textile material of an apparent width not exceeding 5 mm.
Slovak: Osnova sa skladá z: priadze bielej farby vytvárajúcej slučky priesvitných pásov syntetického textilného materiálu šírky nepresahujúcej 5 mm
English: Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and by the wording of CN codes 6002, 6002 43 and 6002 43 31.
Slovak: Zatriedenie je stanovené na základe všeobecných pravidiel 1 a 6 interpretácie kombinovanej nomenklatúry, poznámkami k podpoložkám 1 písm. c) bod i) a 2 časť A k triede XI a znením číselných znakov KN 6002, 6002 43 a 6002 43 31.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagami do podpozycji 1 lit. c), i) i 2.A sekcji XI i treścią kodów CN 6002, 6002 43 i 6002 43 31.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a XI. áruosztályhoz fűzött 1. c), i. és 2/A alszámos megjegyzés, valamint a 6002, a 6002 43 és a 6002 43 31 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu notele de la subpozițiile 1 litera (c) punctul (1o) și 2 litera (A) din secțiunea XI, precum și cu textele codurilor NC 6002, 6002 43 și 6002 43 31.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележки към подпозиции 1, буква с), i) и 2.А от раздел ХІ и от текстовете на кодове по КН 6002, 6002 43 и 6002 43 31.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, XI sadaļas 1.c) i) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un KN kodu 6002, 6002 43 un 6002 43 31 apraksts.
English: This fabric is of the kind used for the manufacture of screens for greenhouses. (see sketch A) (*)
Slovak: Tento druh textílie sa používa na výrobu plátna pre skleníky (Pozri náčrt A)*
Latvian: Šis izstrādājums tiek izmantots sietu gatavošanai siltumnīcām (skatīt A zīm.)*.
English: The warp consists of: - a yarn of white colour which forms the loops - strips of synthetic material covered with aluminium of an apparent width not exceeding 5 mm.
Slovak: Osnova sa skladá z: priadze bielej farby vytvárajúcej slučky pásov syntetického materiálu pokrytého hliníkom šírky zjavne nepresahujúcej 5 mm.