English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3713/90 of 19 December 1990 on rules for the implementation of decisions granting aid from the EAGGF Guidance Section for projects to improve the conditions under which agricultural and fishery products covered by Council Regulation (EEC) No 355/77 are processed and marketed
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3713/90 DE LA COMMISSION du 19 décembre 1990 relatif aux modalités d'exécution des décisions d'octroi de concours du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «orientation», pour des projets d'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche relevant du règlement (CEE) no 355/77 du Conseil
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3713/90 ze dne 19. prosince 1990 o prováděcích pravidlech rozhodnutí, jimiž se poskytuje podpora z orientační sekce EZOZF pro projekty ke zlepšení podmínek, za nichž se zpracovávají a uvádějí na trh zemědělské produkty a produkty rybolovu, na něž se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 355/77
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3713/90 z 19. decembra 1990 o pravidlách na vykonávanie rozhodnutí, ktorými sa poskytuje pomoc zo Sekcie usmerňovania EPUZF pre projekty na zlepšenie podmienok, za ktorých sa uskutočňuje spracovanie a odbyt poľnohospodárskych a rybárskych výrobkov, ktoré sú obsiahnuté v nariadení Rady (EHS) č. 355/77
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3713/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. w sprawie zasad wykonania decyzji przyznających pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR dla projektów poprawy warunków, zgodnie z którymi produkty rolne i rybołówstwa, objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 355/77, są przetwarzane i sprzedawane
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3713/90/EGK RENDELETE (1990. december 19.) a 355/77/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozási és forgalombahozatali feltételeinek javítására irányuló projekteknek az EMOGA Orientációs Részlegéből történő támogatásáról szóló határozatok végrehajtására vonatkozó szabályokról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3713/90 z dne 19. decembra 1990 o pravilih za izvajanje odločb o dodeljevanju pomoči iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS za projekte izboljšanja pogojev predelave in trženja kmetijskih in ribiških proizvodov iz Uredbe Sveta (EGS) št. 355/77
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 3713/90 AL COMISIEI din 19 decembrie 1990 privind modalitățile de executare a deciziilor de acordare a subvențiilor din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Orientare”, pentru proiectele de îmbunătățire a condițiilor de transformare și comercializare a produselor agricole și a produselor pescărești menționate în Regulamentul (CEE) nr. 355/77 al Consiliului
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3713/90, 19. detsember 1990, nõukogu määrusega (EMÜ) nr 355/77 hõlmatud põllumajandus- ja kalandussaaduste ja -toodete töötlemis- ja turustamistingimuste parandamise projektidele Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu abi andmise otsuste rakenduseeskirjade kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 3713/90 (1990. gada 19. decembris) par īstenošanas noteikumiem, ko piemēro lēmumiem par ELVGF Virzības nodaļas atbalsta piešķiršanas projektiem, lai uzlabotu nosacījumus, saskaņā ar kuriem pārstrādā un tirgo lauksaimniecības un zvejniecības produktus, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 355/77
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3713/90 1990 m. gruodžio 19 d. dėl sprendimų įgyvendinimo taisyklių, teikiant pagalbą iš EŽŪOGF Orientavimo skyriaus projektams, kuriais gerinamos Tarybos reglamente (EEB) Nr. 355/77 numatytų žemės ūkio ir žuvininkystės produktų gamybos ir prekybos sąlygos
Maltese: Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3713/90 tad-19 ta’ Diċembru 1990 dwar regoli għall-implimentazzjoni ta’ deċiżjonijiet li jikkonċedu l-għajnuna mit-Taqsima Gwida tal-FAEGG għal proġetti biex itejbu l-kondizzjonijiet li taħthom prodotti agrikoli u tas-sajd koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 355/77 huma proċessati u mibjugħa