English: At the request of the competent authority, manufacturers of egg products must increase the frequency of the laboratory tests referred to in the first indent of Article 4 where this is considered necessary to ensure hygienic production of the egg products.
French: À la demande de l'autorité compétente, le fabricant d'ovoproduits doit intensifier la fréquence des examens de laboratoire visés à l'article 4 premier tiret lorsque cela est jugé nécessaire pour garantir l'hygiène de la fabrication des ovoproduits .
German: Auf Anordnung der zuständigen Behörde hat der Hersteller der Eiprodukte die Häufigkeit der Laboruntersuchungen gemäß Artikel 4 erster Gedankenstrich zu verstärken, sofern dies für die hygienische Herstellung der Eiprodukte als notwendig erachtet wird .
Spanish: A petición de la autoridad competente, el fabricante de ovoproductos aumentará la frecuencia de las pruebas de laboratorio a las que se refiere el primer guión del artículo 4 cuando ello se considere necesario para garantizar la higiene de la fabricación de los ovoproductos.
Italian: Su richiesta dell'autorità competente, il fabbricante di ovoprodotti intensifica la frequenza degli esami di laboratorio di cui all'articolo 4, primo trattino, qualora lo si ritenga necessario per assicurare che la produzione degli ovoprodotti sia conforme alle norme di igiene.
Portuguese: A pedido da autoridade competente, o fabricante de ovoprodutos deve intensificar a frequência dos exames laboratoriais referidos no primeiro travessão do artigo 4º sempre que tal seja julgado necessário para garantir a higiene do fabrico dos ovoprodutos.
Danish: På den kompetente myndigheds anmodning forstærker ægproduktfabrikanten hyppigheden af de i artikel 4, første led, omhandlede laboratoriemæssige undersøgelser, når dette betragtes som nødvendigt for at sikre en hygiejnisk produktion af ægprodukter .
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä munavalmisteiden valmistajan on lisättävä 4 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen laboratoriotestien ottamistiheyttä, kun tämä katsotaan välttämättömäksi munavalmisteiden hygieenisen tuotannon varmistamiseksi.
Czech: Pokud příslušný orgán usoudí, že je to nutné pro zajištění hygieny výroby vaječných výrobků, musí výrobce zvýšit četnost laboratorních vyšetření podle článku 4 první odrážky.
Slovak: Ak príslušný orgán vyžaduje, že je to potrebné pre zvýšenie hygieny výroby vaječných výrobkov, musí výrobca zvýšiť frekvenciu laboratórnych skúšok podľa článku 4 prvá zarážka.
Polish: Na żądanie właściwych władz producenci produktów jajecznych zwiększą częstotliwość badań laboratoryjnych, o których mowa w art. 4 tiret pierwsze, tam gdzie zostanie to uznane za niezbędne dla zapewnienia higieny produkcji produktów jajecznych.
Hungarian: Az illetékes hatóság kérésére a tojástermékek gyártóinak növelniük kell a 4. cikk első francia bekezdésében említett laboratóriumi vizsgálatok gyakoriságát, ha az azt a tojástermékek higiénikus előállítása érdekében szükségesnek tartja.
Slovenian: Na zahtevo pristojnega organa morajo proizvajalci jajčnih proizvodov povečati pogostnost laboratorijskih testov, navedenih v prvi alinei člena 4, če se to šteje za potrebno za zagotavljanje higienske proizvodnje jajčnih proizvodov.
Estonian: Pädeva asutuse nõudmisel peavad munatoodete valmistajad suurendama artikli 4 esimeses taandes osutatud laboriuuringute sagedust, kui seda peetakse vajalikuks munatoodete hügieenilise tootmise tagamiseks.
Latvian: Pēc kompetentās iestādes pieprasījuma olu produktu ražotājiem jāpalielina 4. panta pirmajā ievilkumā minēto laboratorisko pārbaužu biežums, kad to uzskata par vajadzīgu, lai nodrošinātu higiēnisku olu produktu ražošanu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos prašymu, kiaušinių produktų gamintojai turi užtikrinti, kad 4 straipsnio pirmojoje įtraukoje minėti laboratoriniai tyrimai būtų atliekami dažniau, jei manoma, kad tai reikalinga, siekiant užtikrinti higienišką kiaušinių produktų gamybą.
Maltese: Fuq talba ta' l-awtorità kompetenti, il-manifatturi tal-prodotti tal-bajd għandhom iżidu l-frekwenza tat-testijiet tal-laboratorju li hemm referenza dwarhom fl-ewwel subinċiż ta' l-Artikolu 4 meta dan jitqies meħtieġ biex jassigura l-produzzjoni iġjenika tal-prodotti tal-bajd.