FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from paragraph 1 and in order to comply with the rules of certain importing countries, eggs packed and intended for export may:
French: Par dérogation au paragraphe 1 et afin de répondre aux dispositions réglementaires de certains pays importateurs, les oeufs emballés et destinés à l'exportation peuvent:
German: Um den Vorschriften einiger Einfuhrländer gerecht zu werden, dürfen verpackte und für die Ausfuhr bestimmte Eier abweichend von Absatz 1
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y con objeto de cumplir las disposiciones reglamentarias de determinados países importadores, los huevos embalados y destinados a la exportación podrán:
Italian: In deroga al paragrafo 1 e per rispettare le disposizioni regolamentari di determinati paesi importatori, le uova imballate e destinate all'esportazione possono:
Portuguese: Em derrogação ao nº 1, e a fim de obedecer às disposições regulamentares de certos países importadores, os ovos embalados destinados a exportação podem:
Dutch: In afwijking van lid 1 en ten einde te voldoen aan de voorschriften van sommige importerende landen, mogen verpakte eieren die voor uitvoer zijn bestemd:
Danish: For at opfylde visse importlandes forskrifter kan æg, der er pakket og bestemt til eksport, uanset stk. 1:
Swedish: Med undantag från bestämmelserna i punkt 1 och för att uppfylla bestämmelserna i vissa importerande länder får ägg som förpackats och skall exporteras
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tiettyjen tuontimaiden säännösten noudattamiseksi voidaan vientiin tarkoitetut pakatut munat
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 και για να ανταποκριθούν προς τις κανονιστικές διατάξεις ορισμένων χωρών εισαγωγής, τα συσκευασμένα και προοριζόμενα για εξαγωγή αυγά μπορούν:
English: be made to comply with requirements exceeding those laid down in this Regulation as regards quality, marking and labelling, or with additional requirements;
French: être mis en conformité avec des exigences supérieures à celles prévues par le présent règlement en ce qui concerne la qualité, le marquage et l'étiquetage, ou avec des exigences supplémentaires;
German: in bezug auf Güte, Stempelung und Etikettierung mit Anforderungen in Einklang gebracht werden, die weiter gehen als diese Verordnung oder zusätzlich zu ihr aufgestellt werden;
Spanish: ajustarse a requisitos superiores a los previstos por el presente Reglamento en lo que se refiere a la calidad así como al marcado y etiquetado, o a requisitos suplementarios;
Italian: essere rese conformi a requisiti superiori o supplementari a quelli previsti dal presente regolamento per quanto riguarda la qualità, la stampigliatura e l'etichettatura,
Portuguese: Ser sujeitos a requisitos superiores aos previstos no presente regulamento no que respeita à qualidade, à marcação e à rotulagem ou a requisitos suplementares;
Dutch: in overeenstemming worden gebracht met hogere eisen met betrekking tot de kwaliteit, het merken en de etikettering dan in deze verordening zijn vervat, of met aanvullende eisen;
Danish: med hensyn til kvalitet, mærkning og etikettering bringes i overensstemmelse med krav, der er mere vidtgående end denne forordnings bestemmelser, eller som stilles ud over disse
Swedish: iordningställas så att de med hänsyn till kvalitet, märkning och etikettering överensstämmer med krav som är mer vittgående än kraven i denna förordning eller med ytterligare krav,
Finnish: saattaa vastaamaan tässä asetuksessa säädettyjä laatua, merkintää ja leimausta koskevia vaatimuksia suurempia vaatimuksia tai muita lisävaatimuksia.
Greek: να ανταποκρίνονται προς αυστηρότερες απαιτήσεις από τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό ως προς την ποιότητα, τη σήμανση και την τοποθέτηση ετικετών, ή προς πρόσθετες απαιτήσεις·
English: bear on the pack marks or particulars of a different nature, provided that such marks and particulars are not likely to be mistaken for those laid down in this Regulation.
French: être pourvus de marques ou de mentions sur l'emballage différentes quant à leur nature, sous réserve que ces marques et mentions ne prêtent pas à confusion avec celles prévues par le présent règlement.
German: mit einer anderen Art von Kennzeichen oder Angaben auf der Verpackung versehen werden, sofern diese Kennzeichen und Angaben sich nicht mit denen nach dieser Verordnung verwechseln lassen.
Spanish: ir provistos de marcas o de indicaciones en el embalaje distintos en cuanto a su naturaleza, siempre que dichas marcas e indicaciones no se presten a confusión con las previstas en el presente Reglamento.
Italian: recare sull'imballaggio stampigliature o diciture di natura differente, a condizione che tali stampigliature o diciture non possano creare confusione con quelle previste nel presente regolamento.
Portuguese: Ostentar na embalagem marcas ou menções de natureza diferente, na condição de que essas marcas e menções se não confundam com as previstas no presente regulamento.
Dutch: voorzien zijn van merktekens of aanduidingen op de verpakking die anders zijn van aard, mits deze merktekens en aanduidingen geen aanleiding geven tot verwarring met die welke bij deze verordening zijn voorgeschreven.
Danish: forsynes med sådanne mærker eller angivelser på pakningen, som med hensyn til art, mål eller farve er forskellige fra og ikke kan give anledning til forveksling med de i denne forordning omhandlede.
Swedish: på förpackningen förses med märken eller uppgifter av annan art, förutsatt att det inte är sannolikt att sådana märken och uppgifter kan förväxlas med dem som anges i denna förordning.
Finnish: varustaa eriluonteisilla pakkaukseen merkittävillä merkinnöillä tai maininnoilla, jos näitä merkintöjä ja mainintoja ei voida sekoittaa tässä asetuksessa säädettyihin merkintöihin.
Greek: να φέρουν επί των συσκευασιών σήματα ή ενδείξεις διαφορετικής φύσεως υπό την επιφύλαξη ότι δεν υπάρχει πιθανότητα να γίνει σύγχυση μεταξύ των σημάτων και των ενδείξεων αυτών και εκείνων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
English: Eggs packed and intended for export may be graded by other weight gradings than those adopted in accordance with Article 20.
French: Les oeufs emballés et destinés à l'exportation peuvent être classés selon des catégories de poids autres que celles qui ont été adoptées conformément à l'article 20.
German: Die verpackten und für die Ausfuhr bestimmten Eier können nach anderen Gewichtsklassen sortiert werden als nach Artikel 20 festgelegt.
Spanish: Los huevos embalados y destinados a la exportación podrán clasificarse de acuerdo con categorías que atiendan al peso unitario distintas de las adoptadas con arreglo al artículo 20.
Italian: Le uova imballate e destinate all'esportazione possono essere classificate in categorie di peso diverse da quelle adottate conformemente all'articolo 20.
Dutch: Verpakte eieren die voor uitvoer zijn bestemd, mogen in andere gewichtsklassen worden ingedeeld dan die welke op grond van artikel 20 worden vastgesteld.
Danish: Æg, der er pakket og bestemt til eksport, kan sorteres i andre vægtklasser end dem, der er fastsat i henhold til artikel 20.
Swedish: Ägg som förpackats och skall exporteras får klassificeras i andra viktklasser än dem som anges i enlighet med artikel 20.
Finnish: Pakatut ja vientiin tarkoitetut munat voidaan luokitella muiden kuin 20 artiklan mukaisesti vahvistettujen painoluokitusten mukaan.
Greek: Τα συσκευασμένα και προοριζόμενα για εξαγωγή αυγά μπορούν να είναι ταξινομημένα σύμφωνα με κατηγορίες βάρους διαφορετικές από εκείνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 20.
English: In that case the weight grade shall be shown uncoded on the packs.
French: Dans ce cas, la catégorie de poids est indiquée en clair sur les emballages.
German: In diesem Fall wird die Gewichtsklasse auf den Verpackungen unverschlüsselt angegeben.
Spanish: En tal caso, la categoría que atienda al peso unitario se indicará claramente en los embalajes.
Italian: In tal caso, la categoria di peso deve essere indicata in chiaro sull'imballaggio.
Dutch: De gewichtsklasse wordt in dat geval voluit op de verpakking vermeld.
Danish: I så fald angives vægtklassen på pakningerne ikke i kode.
Swedish: I sådana fall skall viktklassen anges okodad på förpackningarna.
Finnish: Tällöin painoluokka on ilmoitettava pakkauksessa koodaamattomana.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η κατηγορία βάρους αναγράφεται ευκρινώς στις συσκευασίες.
English: This Regulation shall not apply to eggs imported from third countries or exported outside the Community in small quantities not exceeding 60 eggs by the consumer for his own use.
French: Ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement les oeufs importés des pays tiers ou exportés hors de la Communauté, en petites quantités ne dépassant pas soixante oeufs, par le consommateur pour ses besoins personnels.
German: Unter diese Verordnung fallen nicht die vom Letztverbraucher für den Eigenbedarf in kleinen Mengen bis zu 60 Stück aus Drittländern eingeführten oder aus der Gemeinschaft ausgeführten Eier.
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento no se aplicarán a los huevos que el consumidor importe de países terceros o exporte fuera de la Comunidad para su consumo personal en pequeñas cantidades que no excedan de 60 huevos.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento non sono applicabili alle uova importate dai paesi terzi o esportate fuori della Comunità dal consumatore, per il suo fabbisogno personale, in quantità non superiori a 60 uova.
Portuguese: Não estão sujeitos às disposições do presente regulamento os ovos que o consumidor importe de países terceiros ou exporte para fora da Comunidade, para sua utilização pessoal, em pequenas quantidades que não ultrapassem as 60 unidades.
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op eieren die door de consument voor zijn persoonlijke behoeften in kleine hoeveelheden van niet meer dan 60 stuks uit derde landen worden ingevoerd of uit de Gemeenschap worden uitgevoerd.
Danish: Denne forordnings bestemmelser gælder ikke for æg, som af den endelige forbruger er indført fra tredjelande eller udført fra Fællesskabet til eget forbrug i små mængder på indtil 60 stk.
Swedish: Denna förordning skall inte gälla för ägg i små kvantiteter, dvs. högst 60 ägg, som konsumenten för eget bruk importerar från tredje land eller exporterar utanför gemenskapen.
Finnish: Tämä asetus ei koske munia, jotka kuluttaja tuo kolmansista maista tai vie yhteisön ulkopuolelle pieninä, enintään 60 munan erinä omaan käyttöönsä.
Greek: Δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού τα αυγά που εισάγονται από τρίτες χώρες ή εξάγονται εκτός της Κοινότητας, σε μικρές ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα 60 αυγά, από τον καταναλωτή για τις προσωπικές του ανάγκες.
English: Compliance with this Regulation shall be supervised by agencies appointed for the purpose in each Member State.
French: Le contrôle du respect du présent règlement est effectué par des organismes désignés dans chaque État membre.
German: Die Einhaltung dieser Verordnung wird von den in jedem Mitgliedstaat hierfür bestimmten Stellen überwacht.
Spanish: El control del cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento será efectuado por los organismos designados en cada Estado miembro.
Italian: Il controllo dell'osservanza del presente regolamento è effettuato da organismi designati in ciascuno Stato membro.
Portuguese: O controlo da observância do presente regulamento será efectuado por organismos designados em cada Estado-membro.
Dutch: Het toezicht op de naleving van deze verordening geschiedt door instanties die in iedere Lid-Staat worden aangewezen.
Danish: Kontrollen med overholdelsen af denne forordnings bestemmelser udøves af de i hver enkelt medlemsstat hertil udpegede organer.
Swedish: Kontrollen av att denna förordning följs skall utövas av de organ som i respektive medlemsstat utsetts för detta ändamål.
Finnish: Tämän asetuksen noudattamista valvovat jäsenvaltioiden nimeämät toimielimet.
Greek: Ο έλεγχος της τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού διενεργείται από οργανισμούς που ορίζονται σε κάθε κράτος μέλος.
English: A list of such agencies shall be forwarded to the other Member States and to the Commission not later than one month before the entry into force of this Regulation.
French: Une liste de ces organismes est transmise aux autres États membres et à la Commission, un mois au plus tard avant la date de l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Das Verzeichnis dieser Stellen wird den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission spätestens einen Monat vor Inkrafttreten dieser Verordnung übermittelt.
Spanish: Cada Estado miembro enviará una lista de dichos organismos a los demás Estados miembros y a la Comisión, a már tardar un mes antes de la fecha de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Ogni Stato membro trasmette un elenco di tali organismi agli altri Stati membri ed alla Commissione almeno un mese prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: A lista desses organismos será comunicada aos outros Estados-membros e à Comissão, o mais tardar um mês antes da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De lijst van deze instanties wordt uiterlijk één maand vóór de datum waarop deze verordening in werking treedt, ter kennis van de andere lidstaten en van de Commissie gebracht.
Danish: En fortegnelse over disse organer skal sendes til de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, senest en måned før denne forordning træder i kraft.
Swedish: En lista över sådana organ skall tillställas övriga medlemsstater och kommissionen senast en månad före den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Luettelo näistä toimielimistä on toimitettava muille jäsenvaltioille sekä komissiolle viimeistään kuukautta ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει κατάλογο των οργανισμών αυτών στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, το βραδύτερο ένα μήνα πριν από την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English: Any amendment to this list shall be communicated to the other Member States and the Commission.
French: Toute modification de cette liste est communiquée aux autres États membres et à la Commission.
German: Jede Änderung dieses Verzeichnisses wird den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission bekanntgegeben.
Spanish: Cualquier modificación de dicha lista se comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Ogni modifica di detti elenchi è comunicata agli altri Stati membri ed alla Commissione.
Portuguese: Qualquer modificação dessa lista será comunicada aos outros Estados-membros e à Comissão.
Dutch: Iedere wijziging van deze lijst wordt ter kennis van de andere lidstaten en van de Commissie gebracht.
Danish: Enhver ændring i denne fortegnelse meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Swedish: Alla ändringar i denna lista skall meddelas de övriga medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Kaikki tämän luettelon muutokset on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Κάθε τροποποίηση του καταλόγου αυτού ανακοινώνεται στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
English: The products covered by this Regulation shall be checked by means of random sampling at all stages of marketing as well as during carriage.
French: Le contrôle des produits visés au présent règlement est effectué par sondage, à tous les stades de commercialisation ainsi qu'en cours de transport.
German: Die Kontrolle der in dieser Verordnung genannten Erzeugnisse erfolgt stichprobenweise auf allen Stufen der Vermarktung sowie während der Beförderung.
Spanish: El control de los productos contemplados en el presente Reglamento se efectuará mediante sondeo, en todas las fases de la comercialización así como durante el transporte.
Italian: Il controllo dei prodotti di cui al presente regolamento è effettuato per sondaggio in tutte le fasi della commercializzazione e durante il trasporto.
Portuguese: O controlo dos produtos referidos no presente regulamento será efectuado por amostragem em todos os estádios de comercialização e durante o transporte.
Dutch: De controle van de onder deze verordening vallende producten geschiedt door middel van steekproeven in alle handelsstadia alsook tijdens het vervoer.
Danish: Kontrollen med de i denne forordning omhandlede produkter sker stikprøvevis i alle omsætningsled og under transporten.
Swedish: De produkter som omfattas av denna förordning skall kontrolleras genom stickprovskontroller i alla försäljningsled samt under transporten.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita on tarkastettava pistokokein kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa sekä kuljetuksen aikana.
Greek: Ο έλεγχος των προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό διενεργείται δειγματοληπτικά, σε όλα τα στάδια εμπορίας καθώς και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
English: For eggs imported from third countries such random sampling checks shall also be made at the time of customs clearance.
French: Lorsqu'il s'agit d'oeufs importés de pays tiers, ce contrôle par sondage est, en outre, effectué lors du dédouanement.
German: Bei Eiern, die aus Drittländern eingeführt werden, erfolgt die Kontrolle stichprobenweise auch bei der Zollabfertigung.
Spanish: Cuando se trate de huevos importados de países terceros, dicho control mediante sondeo se efectuará, además, en el momento del despacho de aduana.
Italian: Per le uova importate dai paesi terzi, il controllo per sondaggio è effettuato anche al momento dello sdoganamento.
Portuguese: Quando se trate de ovos importados de países terceiros, esse controlo por amostragem será igualmente efectuado na altura do desalfandegamento.
Dutch: Wanneer het uit derde landen ingevoerde eieren betreft, wordt deze steekproefcontrole bovendien bij de inklaring verricht.
Danish: Ved æg, der importeres fra tredjelande, sker kontrollen stikprøvevis også ved toldbehandlingen.
Swedish: För ägg som importeras från tredje land skall kontroll genom sådan stickprovskontroll även ske vid tidpunkten för tullklarering.
Finnish: Kolmansista maista tuotavat munat on tarkastettava pistokokein myös tulliselvityksen yhteydessä.
Greek: Όταν πρόκειται για αυγά εισαγόμενα από τρίτες χώρες, ο δειγματοληπτικός αυτός έλεγχος διενεργείται, επιπλέον, κατά τον εκτελωνισμό.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
English: Decisions arising from failure to comply with this Regulation may only be taken for the whole of the batch which has been checked.
French: Des décisions en cas de non-respect des dispositions du présent règlement ne peuvent être prises que pour l'ensemble du lot contrôlé.
German: Bei Nichtbeachtung dieser Verordnung können Entscheidungen nur für die gesamte kontrollierte Partie getroffen werden.
Spanish: Las decisiones que se adopten en caso de inobservancia de las disposiciones del presente Reglamento, únicamente podrán adoptarse para el conjunto del lote controlado.
Italian: In caso di violazione del presente regolamento possono essere prese decisioni soltanto per l'intera partita controllata.
Portuguese: As decisões tomadas em caso de não observância das disposições do presente regulamento abrangerão necessariamente todo o lote controlado.
Dutch: Beslissingen in geval van niet-naleving van deze verordening mogen slechts voor de gehele gecontroleerde partij worden genomen.
Danish: Ved overtrædelse af denne forordnings bestemmelser kan afgørelser kun træffes for det samlede kontrollerede parti.
Swedish: Beslut med anledning av överträdelse av bestämmelserna i denna förordning får endast fattas avseende hela det parti som har kontrollerats.
Finnish: Tämän asetuksen säännösten noudattamatta jättämisestä johtuvat päätökset voidaan tehdä ainoastaan kokonaisen tarkastetun erän osalta.
Greek: Σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, δεν μπορούν να ληφθούν αποφάσεις παρά μόνον για ολόκληρη την ελεγχθείσα παρτίδα.
English: The agency which made the check shall verify whether the rejected batch has been or is being made to comply with this Regulation.
French: L'organisme qui a effectué le contrôle vérifie si le lot incriminé a été mis en conformité avec le présent règlement ou si cette opération est en cours.
German: Die Stelle, die die Kontrolle durchgeführt hat, vergewissert sich, ob die beanstandete Partie mit dieser Verordnung in Einklang gebracht worden ist oder gebracht wird.
Spanish: El organismo que haya efectuado el control verificará si el lote incriminado ha sido puesto en conformidad con las disposiciones del presente Reglamento o si dicha operación está en curso.
Italian: L'organismo che ha effettuato il controllo verifica se la partita incriminata sia stata o stia per essere resa conforme al presente regolamento.
Portuguese: O organismo que tiver efectuado o controlo verificará se o lote rejeitado foi ou está em vias de ser posto em conformidade com o presente regulamento.
Dutch: De instantie die de controle heeft verricht, vergewist zich ervan of de betrokken partij met deze verordening in overeenstemming wordt of is gebracht.
Danish: Det organ, der har gennemført kontrollen, skal sikre sig, at det uforskriftsmæssige parti bringes eller er bragt i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Det organ som genomfört kontrollen skall förvissa sig om att det icke godkända partiet är iordningställt eller är under iordningställande i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Tarkastuksen suorittaneen toimielimen on varmistettava, että hylätty erä on saatettu tai saatetaan tämän asetuksen mukaiseksi.
Greek: Ο οργανισμός που διενήργησε τον έλεγχο διαπιστώνει εάν επιτεύχθηκε η συμμόρφωση της απορριφθείσας παρτίδας προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ή εάν η διαδικασία για την επίτευξη του στόχου αυτού βρίσκεται ήδη εν εξελίξει.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
English: Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75, in particular regarding:
French: Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2771/75, notamment en ce qui concerne:
German: Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 erlassen und enthalten insbesondere Vorschriften zu folgendem:
Spanish: Las normas de desarrollo del presente Reglamento se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2771/75, en particular las que se refieren a:
Italian: Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75, in particolare per quanto concerne:
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2771/75, nomeadamente no que respeita:
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 en hebben met name betrekking op:
Danish: Der vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75, særlig med hensyn til:
Swedish: Föreskrifter för tillämpningen av denna förordning skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75, särskilt avseende
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja ne koskevat erityisesti:
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 και αφορούν ιδίως: