FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the second subparagraph of Article 19 (2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 19 paragraphe 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Slovenian: Drugi pododstavek člena 19(2) se nadomesti:
English: products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla:
French: produits originaires des îles Canaries, de Ceuta et Melilla:
Slovenian: izdelke s poreklom s Kanarskih otokov, Ceute in Melille:
English: products wholly obtained in the Canary Islands, Ceuta and Melilla;
French: les produits entièrement obtenus aux îles Canaries, à Ceuta et Melilla;
Slovenian: izdelki v celoti pridobljeni na Kanarskih otokih, Ceuti in Melilli;
English: products obtained in the Canary Islands, Ceuta and Melilla in the manufacture of which products other than those referred to in (i) are used, provided that the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 3.
French: les produits obtenus aux îles Canaries, à Ceuta et Melilla et dans la fabrication desquels sont entrés des produits autres que ceux visés au point i), à condition que lesdits produits aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes au sens de l'article 3.
Slovenian: izdelki, pridobljeni na Kanarskih otokih, Ceuti in Melilli, pri proizvodnji katerih se uporabljajo vsi izdelki razen tistih iz točke (i), če so bili omenjeni izdelki zadostno obdelani ali predelani v smislu člena 3.
English: products originating in Jordan:
French: produits originaires de Jordanie:
Slovenian: izdelke s poreklom z Jordanije:
English: products wholly obtained in Jordan;
French: les produits entièrement obtenus en Jordanie;
Slovenian: izdelki v celoti pridobljeni v Jordaniji;
English: products obtained in Jordan in the manufacture of which products other than those referred to in (i) are used, provided that the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 3.
French: les produits obtenus en Jordanie et dans la fabrication desquels sont entrés des produits autres que ceux visés au point i), à condition que lesdits produits aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes au sens de l'article 3.
Slovenian: izdelki, pridobljeni v Jordaniji, pri proizvodnji katerih se uporabljajo vsi izdelki razen tistih iz točke (i), če so bili omenjeni izdelki zadostno obdelani ali predelani v smislu člena 3.