English: Whereas the operation of this Directive should be reviewed at the latest three years after the date set for procurement rules to be transposed into national law;
French: considérant que la mise en oeuvre de la présente directive doit être réexaminée au plus tard trois ans après la date fixée pour la transposition des règles de passation de marchés dans le droit national;
German: Spätestens drei Jahre nach dem Stichtag für die Umsetzung in nationales Recht ist die Wirkung dieser Richtlinie zu überprüfen.
Spanish: Considerando que la aplicación de la presente Directiva debe revisarse a más tardar tres años después de la fecha de entrada en vigor de las normas nacionales de adjudicación de contratos;
Portuguese: Considerando que a aplicação da presente directiva deve ser revista o mais tardar três anos após a data prevista para a transposição das regras relativas aos contratos públicos para a legislação nacional;
Dutch: Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de onderhavige richtlijn opnieuw moet worden bezien uiterlijk drie jaar nadat de termijn voor aanpassing van de nationale voorschriften inzake aanbestedingen is verstreken;
Danish: anvendelsen af dette direktiv tages op til gennemgang senest tre år efter den dato, der er fastsat for gennemførelsen af udbudsprocedurerne i national ret;
Swedish: En granskning av tillämpningen av detta direktiv bör ske senast tre år efter den dag som fastställts för införlivandet med nationell lagstiftning av bestämmelserna om offentlig upphandling.
Finnish: tämän direktiivin täytäntöönpanoa on tarkasteltava uudelleen viimeistään kolmen vuoden kuluttua siitä päivästä, joka on vahvistettu sopimuksentekoa koskevien sääntöjen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä;
Czech: vzhledem k tomu, že provádění této směrnice by mělo být přezkoumáno nejpozději tři roky po dni stanoveném pro provedení předpisů o zadávání zakázek do vnitrostátního práva;
Slovak: keďže účinnosť tejto smernice by sa mala preskúmať najneskôr tri roky odo dňa uvedenia obstarávateľských pravidiel do národného práva;
Polish: funkcjonowanie niniejszej dyrektywy powinno zostać poddane przeglądowi najpóźniej po upływie trzech lat od ustalonej daty transpozycji reguł udzielania zamówień do prawa krajowego;
Hungarian: mivel ennek az irányelvnek a végrehajtását a közbeszerzési szabályoknak a nemzeti jogba történő átültetésére megállapított határidőtől számított legkésőbb három éven belül felül kell vizsgálni;
Romanian: întrucât punerea în aplicare a prezentei directive trebuie să fie reexaminată în termen de cel mult trei ani de la data stabilită pentru transpunerea normelor de atribuire a contractelor în dreptul intern;
Bulgarian: като има предвид, че действието на настоящата директива трябва да се преразгледа не по-късно от три години след датата, определена за транспониране в националното законодателство на правилата за възлагане на обществени поръчки;
Estonian: käesoleva direktiivi rakendamine tuleb läbi vaadata hiljemalt kolm aastat pärast hankelepingute sõlmimise korra siseriiklikusse õigusesse ülevõtmiseks määratud kuupäeva;
Latvian: tā kā šās direktīvas darbība būtu jāpārskata vēlākais trīs gadus pēc termiņa, kas noteikts līgumu piešķiršanas noteikumu transponēšanai valstu tiesību aktos;
Lithuanian: kadangi šios direktyvos veikimą reikia iš naujo apsvarstyti vėliausiai po trejų metų nuo nustatytos datos, kai pirkimo taisyklės turi būti perkeltos į nacionalinius įstatymus;
Maltese: Billi l-operazzjoni ta' din id-Direttiva għandu tiġi riveduta fl-iktar tard tliet snin wara d-data stabbilita biex ir-regoli ta' prokura jiġu trasposti għal liġi nazzjonali;