English: In cases where the Member State carrying out the check referred to in paragraph 2 is unable to reach a final decision on a given attestation, this Member State shall request the producer or producers' organization which issued the attestation in question to justify the latter within a period not exceeding one month.
French: Dans le cas où l'État membre qui procède à la vérification visée au paragraphe 2 ne peut se prononcer d'une façon définitive sur une attestation donnée, cet État membre demande au producteur, ou à l'organisation de producteurs qui a délivré l'attestation en question, de justifier, dans un délai d'un mois maximum, ladite attestation.
Czech: Nemůže-li členský stát, který provádí kontrolu podle odstavce 2, rozhodnout s konečnou platností o předloženém potvrzení, pak tento členský stát požádá producenta nebo organizaci producentů, kteří vydali dotyčné potvrzení, aby ve lhůtě jednoho měsíce prokázali oprávněnost tohoto potvrzení.
Slovak: V prípadoch, keď členský štát vykonávajúci kontrolu uvedenú v odseku 2 nie je schopný dosiahnuť konečné rozhodnutie o príslušnom potvrdení, tento členský štát požiada výrobcu alebo organizáciu výrobcov, ktorá vydala dané potvrdenie, aby potvrdenie do obdobia nie dlhšieho ako jeden mesiac zdôvodnili.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie przeprowadzające kontrolę określoną w ust. 2 nie może podjąć ostatecznej decyzji w sprawie wydanego świadectwa, zażąda od producenta lub organizacji producentów, która wydała dane świadectwo, uzasadnienia do świadectwa w terminie nieprzekraczającym jednego miesiąca.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a (2) bekezdésben említett ellenőrzést elvégző tagállam nem tud végleges döntésre jutni egy adott igazolásról, ez a tagállam felszólítja az igazolást kiállító termelőt vagy termelői szervezetet, hogy legfeljebb egy hónapon belül indokolja meg a kiállított igazolást.
Slovenian: Kadar država članica, ki opravlja pregled iz odstavka 2, ne more sprejeti končne odločitve o danem potrdilu, zaprosi proizvajalca ali organizacijo proizvajalcev, ki je izdala zadevno potrdilo, da ga utemelji najkasneje v enem mesecu.
Romanian: Dacă statul membru care a instituit controlul prevăzut la alineatul (2) nu poate emite o sentință definitivă asupra unei atestări, respectivul stat membru solicită producătorului sau organizației de producători care a emis atestarea să justifice această atestare în termen de maximum o lună.
Bulgarian: В случаите, когато държавата-членка, която е извършила проверката, посочена в параграф 2, не е в състояние да вземе окончателно решение по дадено удостоверение, тази държава-членка изисква от производителя или организацията на производители, които се издали това удостоверение, да представят доказателства по нея в рамките на срок, който не може да надхвърля един месец.
Estonian: Kui lõikes 2 osutatud kontrolli tegev liikmesriik ei jõua antud tõendi suhtes lõplikule otsusele, palub see liikmesriik kõnealuse tõendi välja andnud tootjal või tootjaorganisatsioonil esitada tõendi kohta oma põhjendused tähtaja jooksul, mis ei ole pikem kui üks kuu.
Latvian: Gadījumā, ja dalībvalsts, kas veic 2. punktā minēto pārbaudi, nespēj pieņemt galīgo lēmumu par attiecīgo apliecinājumu, tad šī dalībvalsts ražotājam vai ražotāju organizācijai, kas izsniegusi apliecinājumu, pieprasa to pamatot ne ilgāk kā viena mēneša laikā.
Lithuanian: Jeigu 2 dalyje nurodytą patikrinimą atliekanti valstybė narė negali priimti galutinio sprendimo dėl konkretaus patvirtinimo, ši valstybė narė kreipiasi į patvirtinimą išdavusį gamintoją arba gamintojų organizaciją prašydama jį pagrįsti per ne ilgiau kaip vieną mėnesį trunkantį laikotarpį.
Maltese: Fil-każi fejn Stat Membru li jkun għamel l-iċċekkjar imsemmi fil-paragrafu 2 ma jkunx jista’ jasal għal deċiżjoni finali dwar xi konferma partikolari, dan l-Istat Membru għandu jitlob lill-produttur jew organizzazzjoni ta' produtturi li jkunu ħarġu l-konferma in kwistjoni li jiġġustifikaw lil din ta' l-aħħar f'perjodu ta' mhux aktar minn xahar.