English: Before 1 July 1993, the Commission shall review the provisions of this Article, in particular paragraphs 5 and 6, and submit any appropriate proposal with a view to revision, if any.
French: Avant le 1er juillet 1993, la Commission réexamine les dispositions du présent article, en particulier des paragraphes 5 et 6, et présente toute proposition appropriée en vue de sa révision éventuelle.
German: Die Kommission überprüft diesen Artikel und insbesondere die Absätze 5 und 6 vor dem 1. Juli 1993 und legt gegebenenfalls Vorschläge für eine Änderung vor.
Spanish: Antes del 1 de julio de 1993 la Comisión volverá a examinar las disposiciones del presente artículo, en particular los apartados 5 y 6 y presentará cualquier propuesta que considere adecuada con vistas a su posible revisión.
Italian: La Commissione riesamina, anteriormente al 1o luglio 1993, le disposizioni del presente articolo ed in particolare quelle dei paragrafi 5 e 6 e presenta qualsiasi proposta appropriata in vista di una sua eventuale revisione.
Portuguese: Até 1 de Julho de 1993, a Comissão reexaminará o disposto no presente artigo, nomeadamente nos nos 5 e 6, e apresentará as propostas adequadas para a sua eventual revisão.
Dutch: Vóór 1 juli 1993 beziet de Commissie de bepalingen van dit artikel, en in het bijzonder lid 5 en lid 6, opnieuw en dient zij zo nodig voorstellen in voor een eventuele herziening.
Danish: Inden den 1. juli 1993 tager Kommissionen bestemmelserne i denne artikel, og navnlig stk. 5 og 6, op til fornyet behandling og fremsætter relevante forslag med henblik på en eventuel revision.
Swedish: Före den 1 juli 1993 skall kommissionen se över reglerna i denna artikel, särskilt punkt 5 och 6, och lägga fram de ändringsförslag som den finner vara påkallade.
Finnish: Komissio tarkastelee ennen 1 päivää heinäkuuta 1993 uudelleen tämän artiklan säännöksiä, erityisesti 5 ja 6 kohtaa, ja tekee tarvittaessa aiheelliset ehdotukset niiden muuttamiseksi.
Greek: Πριν από την 1η Ιουλίου 1993, η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις διατάξεις του παρόντος, και ιδίως των παραγράφων 5 και 6, και θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις για ενδεχόμενη αναθεώρηση του.
Czech: Před 1. červencem 1993 Komise přezkoumá ustanovení tohoto článku, zejména odstavců 5 a 6, a případně předloží jakékoli vhodné návrhy na přezkum.
Slovak: Komisia do 1. júla 1993 zreviduje ustanovenia tohto článku, najmä odseky 5 a 6, a prípadne predloží primeraný návrh na ich úpravu.
Polish: Do dnia 1 lipca 1994 r. Komisja przegląda przepisy niniejszego artykułu, w szczególności ust. 5 i 6 oraz przedkłada wszelkie właściwe propozycje w związku z przeglądem, jeśli takie są.
Hungarian: A Bizottság 1993. július 1-jét megelőzően felülvizsgálja e cikk rendelkezéseit, különösen az (5) és a (6) bekezdést, és benyújtja az esetleges módosításokra irányuló javaslatait.
Slovenian: Pred 1. julijem 1993 Komisija pregleda določbe tega člena, zlasti odstavkov 5 in 6, ter v primeru, da obstajajo, predloži ustrezne predloge za spremembo.
Estonian: Enne 1. juulit 1993 vaatab komisjon käesoleva artikli sätted, eriti lõiked 5 ja 6, uuesti läbi ning esitab vajaduse korral asjakohased ettepanekud nende muutmiseks.
Latvian: Komisija šā panta noteikumus un jo īpaši 5. un 6. punktu izskata līdz 1993. gada 1. jūlijam un iesniedz attiecīgu priekšlikumu pārskatīšanai, ja tāda vajadzīga.
Lithuanian: Komisija iki 1993 m. liepos 1 d. peržiūri šio straipsnio nuostatas, o ypač 5 ir 6 dalis, ir pateikia atitinkamus pasiūlymus dėl šių nuostatų pakeitimų, jei reikia.
Maltese: Qabel l-1 ta' Lulju 1993, il-Kummissjoni għandha tirrevedi d-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, u partikolarment il-paragrafi 5 u 6, u tissottometti xi proposta xierqa bl-iskop ta' reviżjoni, jekk ikun il-każ.