English: whereas examination of the list of dangerous substances has shown that this list needs to be adapted in the light of present scientific and technical knowledge or, more precisely, that it is necessary to change the classification and labelling of certain substances, to clarify certain names, to correct certain CAS-numbers (Chemical Abstract Service) and to enter other substances in the list;
Slovak: keďže preskúmanie zoznamu nebezpečných látok ukázalo, že tento zoznam je potrebné upraviť v zmysle súčasných vedeckých a technických poznatkov alebo presnejšie, že je potrebné zmeniť klasifikáciu a označenie určitých látok, vysvetliť určité názvy, upraviť určité čísla CAS (Chemical Abstract Service) a zaradiť do zoznamu ďalšie látky;
Polish: analiza wykazu substancji niebezpiecznych wykazała, że konieczne jest jej dostosowanie do postępu naukowego i technicznego, a ściślej mówiąc, że konieczna jest zmiana klasyfikacji i etykietowania niektórych substancji, wyjaśnienie niektórych nazw, poprawienie niektórych numerów CAS (Chemical Abstract Service) oraz dołączenie do wykazu innych substancji;
Hungarian: mivel a veszélyes anyagok listájának vizsgálata kimutatta, hogy a lista hozzáigazításra szorul a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek figyelembevételével, pontosabban, meg kell változtatni bizonyos anyagok osztályozását és címkézését, tisztázni kell bizonyos elnevezéseket, ki kell javítani bizonyos CAS-számokat (Chemical Abstract Service), és további anyagokat kell felvenni a listára;
Slovenian: ker se je ob pregledu seznama nevarnih snovi izkazalo, da je treba seznam prilagoditi glede na trenutno znanstveno in tehnično znanje ali, natančneje, da je treba spremeniti razvrstitev in označevanje nekaterih snovi, razjasniti nekatera imena, popraviti nekatere številke CAS (Chemical Abstract Service) in na seznam vključiti nekatere druge snovi;
Estonian: ohtlike ainete loetelu läbivaatamisest nähtub, et seda loetelu on vaja kohandada praeguste teadmistega teaduse ja tehnika vallas ehk täpsemalt öeldes on vaja muuta teatavate ainete liigitamist ja märgistamist, selgitada teatavaid nimetusi, parandada teatavaid CASi numbreid (Chemical Abstract Service) ja kanda nimekirja muid aineid;
Latvian: tā kā, pārbaudot šo bīstamo vielu sarakstu, atklājās, ka saraksts ir jāprecizē, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, proti, ir jāmaina dažu vielu klasifikācija un marķējums, jāpaskaidro daži apzīmējumi, jāgroza daži CAS (Chemical Abstract Service) numuri un jāpapildina saraksts ar jaunām vielām;
Lithuanian: kadangi pavojingų cheminių medžiagų sąrašo tyrimas parodė, kad šis sąrašas turi būti pakeistas, atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias arba, tiksliau, kad būtina pakeisti kai kurių cheminių medžiagų klasifikavimą ir ženklinimą, paaiškinti tam tikrus pavadinimus, pataisyti tam tikrus CAS (Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos) numerius ir įrašyti į sąrašą kitų cheminių medžiagų;
Maltese: billi eżami tal-lista ta' sustanzi perikolużi wera li din il-lista teħtieġ li tiġi addattata fid-dawl ta' tagħrif preżenti xjentifiku u tekniku jew, aktar preċiżament, li huwa meħtieġ li tinbidel il-klassifika u t-tikkettjar ta' ċerti sustanzi, li jiġu kklarifikati ċerti ismijiet, jiġu kkorreġuti ċerti numri SAK (Servizz ta' l-Astratt tal-Kimika) u li jiġu entrati sustanzi oħra fil-lista;