English: It shall then immediately ask the institution of the place of residence of the members of the family for information concerning the right to family benefits in the State of residence of the members of the family, in accordance with the amended model form E 411 reproduced below.
French: Elle demande alors immédiatement à l'institution du lieu de résidence des membres de la famille les renseignements concernant le droit à prestations familiales dans l'État de résidence des membres de la famille, selon le modèle de formulaire E 411 modifié ci-joint.
German: Er erkundigt sich dann anhand des beigefügten geänderten Vordruckmusters E 411 unverzüglich beim Träger des Wohnorts der Familienangehörigen nach dem Anspruch auf Familienleistungen im Wohnstaat der Familienangehörigen.
Czech: Neprodleně požádá instituci místa bydliště rodinných příslušníků o údaje týkající se nároku na rodinné dávky ve státě bydliště rodinných příslušníků na níže uvedeném pozměněném vzoru formuláře E 411.
Slovak: V takom prípade bezodkladne požiada inštitúciu miesta bydliska rodinných príslušníkov o informácie týkajúce sa nároku na rodinné dávky v štáte bydliska rodinných príslušníkov v súlade so zmeneným a doplneným vzorom nižšie uvedeného tlačiva E 411.
Polish: W takim przypadku, niezwłocznie zwraca się do instytucji miejsca zamieszkania członków rodziny z prośbą o podanie informacji dotyczących prawa do świadczeń rodzinnych w Państwie zamieszkania członków rodziny, zgodnie z poprawionym wzorem formularza E 411 załączonym poniżej.
Hungarian: Ezt követően azonnal információt kér a családtagok tartózkodási helye szerinti intézménytől a családi ellátásokhoz való jogosultságról a tartózkodási hely szerinti államban, az alábbiakban bemutatott E 411 nyomtatvány módosított változatának megfelelően.
Slovenian: Od nosilca v kraju stalnega prebivališča družinskih članov nemudoma zahteva informacije glede pravice do družinskih dajatev v državi, v kateri imajo družinski člani stalno prebivališče, skladno s spremenjenim vzorčnim obrazcem E 411 spodaj.
Romanian: Aceasta cere imediat instituției competente la locul reședinței membrilor de familie informațiile privind dreptul la prestații familiale în statul de reședință al membrilor de familie, după modelul alăturat al formularului E 411 modificat.
Bulgarian: Тя незабавно изисква от институцията по мястото на пребиваване на членовете на семейството информация относно правото на семейни обезщетения в държавата по пребиваване на членовете на семейството в съответствие с изменения образец на формуляр Е 411, представен по-долу.
Estonian: Sel juhul palub pädev asutus viivitamata pereliikmete elukohariigi asutuselt allpool esitatud muudetud näidisvormi E 411 kohaselt teavet pereliikmete asukohariigi perehüvitiste saamise õiguse kohta.
Latvian: Pēc tam tā tūlīt lūdz ģimenes locekļu dzīvesvietas institūcijai informāciju par tiesībām uz ģimenes pabalstiem valstī, kurā dzīvo ģimenes locekļi, atbilstīgi pārlabotajam veidlapas E 411 paraugam, kas attēlots tālāk.
Lithuanian: Po to ji nedelsdama turi paprašyti tos valstybės, kurioje šeimos nariai gyvena, įstaigos pagal iš dalies pakeistą toliau nurodytą E 411 formos pavyzdį suteikti informaciją apie teisę į išmokas šeimai toje valstybėje, kurioje šeimos nariai gyvena.
Maltese: Din għandha imbagħad immedjatament issaqsi lill-istituzzjoni tal-post ta' residenza tal-membri tal-familja għal informazzjoni rigward id-dritt għal benefiċċji tal-familja fl-Istat ta' residenza tal-membri tal-familja, skond il-mudell emendat tal-formola E 411 riprodotta hawn taħt.