English: Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, the use of 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropane-hydrochloride as a preservative in cosmetic products and the use of Solvent yellow 98 as a colouring agent in nail care products, permitted subject to certain limitations and requirements;
French: considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage du chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane comme agent conservateur, ainsi que l'usage du Solvent yellow 98 comme colorant dans les produits pour ongles;
Portuguese: Considerando que, com base nas últimas investigações científicas e técnicas, a utilização do clorohidrato dedeciloxi-3-hidroxi-2-amino-1-propano como agente conservante, bem como a utilização do solvent yellow 98 como corante nos produtos para unhas podem ser admitidas nos produtos cosméticos mediante certas condições e restrições;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého a technického výzkumu by mělo být za určitých omezení a požadavků povoleno použití látky 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid jako konzervační přísady v kosmetických prostředcích a látky Solvent Yellow 98 jako barviva v prostředcích pro péči o nehty;
Slovak: keďže na základe posledných vedeckých a technických výskumov je povolené používanie 1-amino-3-decyloxy-2-hydroxypropán-hydrochloridu ako konzervačnej látky v kozmetických výrobkoch a povolené používanie rozpúšťadla žltá 98 ako farbiva vo výrobkoch na starostlivosť o nechty, ak sú splnené určité obmedzenia a požiadavky;
Polish: na podstawie najnowszych badań naukowych i technicznych stosowanie 3-decyloksy-2-hydroksy-1-aminopropano-wodorochlorku jako środka konserwującego w produktach kosmetycznych oraz stosowanie rozpuszczalnika żółtego 98 jako barwnika w środkach do pielęgnacji paznokci dozwolone jest przy zastosowaniu pewnych ograniczeń i wymogów;
Hungarian: mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján a 3-decikloxi-2-hidroxi-1-amino-propán-hidroklorid tartósítószerként való használata kozmetikai termékekben, valamint a Solvent yellow 98 színezőanyagként való használata körömápolási termékekben bizonyos korlátozások és követelmények betartása mellett engedélyezhető;
Slovenian: ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav dovolita uporaba 3-deciloksi-2-hidroksi-1-aminopropan-hidroklorida kot konzervansa v kozmetičnih izdelkih in uporaba Solvent yellow 98 kot barvila v izdelkih za nego nohtov, za katera veljajo nekatere omejitve in pogoji;
Romanian: întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, folosirea hidroclorurii de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropan drept conservant în produsele cosmetice și folosirea solventului galben 98 ca agent colorant în produsele pentru îngrijirea unghiilor sunt permise cu respectarea anumitor restricții și condiții;
Estonian: uusimate teadus- ja tehnikauuringute alusel tuleks teatavate piirangute ja tingimuste kohaselt lubada kosmeetikatoodetes kasutada 3-detsüüloksü-2-hüdroksü-1-aminopropaan-hüdrokloriidi säilitusainena ja Solvent yellow 98 küünehooldustoodetes värvainena;
Latvian: tā kā, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem, 3-deciloksi-2-hidroksi-1-aminopropāna hidrogēnhlorīdu var atļaut izmantot par kosmētikas līdzekļu konservantu un Dzelteno šķīdinātāju 98 var atļaut izmantot par krāsvielu nagu kopšanas līdzekļos, ievērojot konkrētus ierobežojumus un prasības;
Lithuanian: kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus kaip konservantą kosmetikos gaminiuose leidžiama naudoti 3-deciloksi-2-hidroksi-1-aminopropano hidrochloridą ir kaip dažiklį nagų priežiūros gaminiuose – tirpiklio geltonąjį 98, taikant tam tikrus apribojimus ir reikalavimus;
Maltese: Billi, fuq il-bażi tar-riċerka xjentifika u teknika l-aktar reċenti, l-użu ta' 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropane-hydrochloride bħala preservattiv fi prodotti kosmetiċi u l-użu ta' Solvent isfar 98 bħala aġent koloranti fi prodotti ta' kura tad-dwiefer, huwa permissibli suġġett għal ċerti limitazzjonijiet u ħtiġiet;