FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the nature and maximum content of certain impurities,
French: la teneur maximale en certaines impuretés et la nature de celles-ci,
German: die Art und den Höchstgehalt bestimmter Verunreinigungen,
Spanish: la naturaleza y el porcentaje máximo de determinadas impurezas;
Italian: la natura e il tenore massimo di talune impurità,
Portuguese: a natureza e o teor máximo de certas impurezas,
Dutch: de aard en het maximumgehalte van bepaalde onzuiverheden,
Danish: visse urenheders art og størst tilladte mængde
Swedish: vissa föroreningars beskaffenhet och maximala halt,
Finnish: tiettyjen epäpuhtauksien luonne ja enimmäispitoisuus,
Greek: η φύση και η μέγιστη περιεκτικότητα σε ορισμένα συνοδά της,
Czech: povaha a maximální obsah některých nečistot,
Polish: rodzaju i maksymalnej zawartości niektórych zanieczyszczeń,
Hungarian: egyes szennyezések jellege és maximális tartalma,
Slovenian: vrsto in najvišjo dovoljeno vsebnost določenih nečistot,
Romanian: conținutul maxim de anumite impurități și natura acestora;
Bulgarian: естество и максимално съдържание на някои примеси;
Estonian: teatavate lisandite laad ja maksimaalne sisaldus,
Latvian: noteiktu piemaisījumu īpašības un maksimālais saturs,
Lithuanian: tam tikrų priemaišų pobūdis ir didžiausias jų kiekis,
Maltese: in-natura u l-kontenut massimu ta' ċerti impuritajiet,
English: type of preparation,
French: le type de préparation,
German: die Art der Zubereitung,
Spanish: el tipo de preparado;
Italian: il tipo di preparazione,
Portuguese: o tipo de preparação,
Dutch: het soort preparaat,
Danish: præparattype
Swedish: typ av preparat, och
Finnish: valmistetyyppi,
Greek: τη μορφή του σκευάσματος,
Czech: typ přípravku,
Polish: rodzaju preparatu,
Hungarian: a készítmény típusa,
Slovenian: vrsto pripravka,
Bulgarian: тип на препарата;
Estonian: preparatiivne vorm,
Latvian: preparāta veids,
Lithuanian: preparato tipas,
Maltese: it-tip ta' preparazzjoni,
English: manner of use.
French: le mode d'utilisation.
German: die Art und Weise der Anwendung.
Spanish: el modo de utilización.
Italian: le modalità di uso.
Portuguese: o modo de utilização.
Dutch: de wijze van gebruik.
Danish: anvendelsesområde.
Swedish: användningssätt.
Finnish: käyttötapa.
Greek: ο τρόπος χρήσης.
Czech: způsob použití.
Polish: sposobu stosowania.
Hungarian: az alkalmazás módja.
Slovenian: način uporabe.
Bulgarian: начин на употреба.
Estonian: kasutusviis.
Latvian: lietošanas veids.
Lithuanian: naudojimo būdas.
Maltese: il-mod ta' użu.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6o.
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Inclusion of an active substance in Annex I shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 19.
French: L'inscription d'une substance active à l'annexe I est décidée selon la procédure prévue à l'article 19.
German: Die Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I wird nach dem Verfahren des Artikels 19 beschlossen.
Spanish: La inclusión de una sustancia activa en el Anexo I se decidirá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 19. Asimismo, se decidirán con arreglo a dicho procedimiento:
Italian: L'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I è decisa secondo la procedura prevista all'articolo 19.
Portuguese: A inclusão de uma substância activa no anexo I é decidida segundo o processo previsto no artigo 19o.
Dutch: Over de opneming van een werkzame stof in bijlage I wordt beslist volgens de procedure van artikel 19.
Danish: Der træffes afgørelse om optagelse af et aktivt stof i bilag I efter fremgangsmåden i artikel 19.
Swedish: Beslut att ta upp ett verksamt ämne i bilaga 1 skall fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 19.
Finnish: 1 Tehoaineen sisällyttämisestä liitteeseen I päätetään 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η καταχώρηση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι αποφασίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 19.
Czech: O zařazení účinné látky do přílohy I se rozhoduje postupem podle článku 19.
Slovak: O zaradení účinnej látky do prílohy I sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku19.
Polish: Decyzję dotyczącą włączenia substancji czynnej do załącznika I podejmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19.
Hungarian: Egy hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételéről a döntéshozatal a 19. cikkben meghatározott eljárás szerint történik.
Slovenian: O uvrstitvi aktivne snovi v Prilogo I se odloča v skladu s postopkom iz člena 19.
Romanian: Înscrierea unei substanțe active în anexa I se decide în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19.
Bulgarian: Включването на активно вещество в приложение I се извършва в съответствие с процедурата, предвидена в член 19.
Estonian: Toimeaine kandmine I lisasse otsustatakse artiklis 19 sätestatud korras.
Latvian: Par aktīvās vielas iekļaušanu I pielikumā lemj saskaņā ar 19. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimas dėl veikliosios medžiagos įrašymo į I priedą priimamas 19 straipsnyje nustatyta.
Maltese: L-inklużjoni ta' sustanza attiva fl-Anness I għandha tiġi deċiża skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 19.
English: The following shall also be decided in accordance with that procedure:
French: Cette procédure est également appliquée pour décider:
German: Nach diesem Verfahren wird auch über folgendes entschieden:
Spanish: las condiciones a que, eventualmente, pueda vincularse dicha inclusión;
Italian: Secondo questa procedura si decidono parimenti:
Portuguese: Este processo é igualmente aplicado para decidir:
Dutch: Volgens deze procedure wordt eveneens een besluit genomen over:
Danish: Ifølge denne fremgangsmåde træffes der ligeledes afgørelse om
Swedish: Enligt samma förfarande skall beslut fattas om
Finnish: Samaa menettelyä käytetään myös päätettäessä:
Greek: Με τη διαδικασία αυτή αποφασίζονται επίσης:
Czech: Tímto postupem se také rozhoduje:
Slovak: V súlade s tým istým postupom sa rozhodne aj o nasledujúcom:
Polish: Zgodnie z tą procedurą podejmuje się także decyzje dotyczące następujących kwestii:
Hungarian: A fenti eljárással hoznak döntést a következőkről is:
Slovenian: V skladu s tem postopkom se določi tudi:
Romanian: Această procedură se aplică, de asemenea, pentru a decide:
Bulgarian: В съответствие с тази процедура се определя следното:
Estonian: Kõnealuses korras otsustatakse ka järgmised küsimused:
Latvian: Saskaņā ar šo procedūru lemj arī par sekojošo:
Lithuanian: Šia tvarka taip pat priimami sprendimai:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi deċiż ukoll skond dik il-proċedura:
English: any conditions for inclusion,
French: des conditions auxquelles cette inscription est éventuellement liée,
German: die etwaigen Voraussetzungen für diese Aufnahme,
Spanish: las condiciones a que, eventualmente, pueda vincularse dicha inclusión;
Italian: le condizioni eventualmente connesse a detta iscrizione;
Portuguese: as condições de que eventualmente depende essa inclusão,
Dutch: de voorwaarden die aan die opneming eventueel worden verbonden,
Danish: de eventuelle betingelser i forbindelse med denne optagelse
Swedish: eventuella villkor för upptagandet,
Finnish: sisällyttämiseen mahdollisesti liittyvistä ehdoista,
Greek: οι όροι καταχώρησης,
Czech: o jakýchkoliv podmínkách pro zařazení,
Slovak: podmienky pre zaradenie,
Polish: ewentualnych warunków włączenia,
Hungarian: a felvétel feltételei,
Slovenian: pogoje za uvrstitev,
Romanian: condițiile de care este, eventual, legată această înscriere;
Bulgarian: условията за включване,
Estonian: lisasse kandmise tingimused,
Latvian: par visiem iekļaušanas nosacījumiem,
Lithuanian: bet kurios įrašymo sąlygos,
Maltese: kwalunkwe kondizzjonijiet għall-inklużjoni,
English: amendements to Annex I, where necessary,
French: des modifications à apporter au besoin à l'annexe I,
German: die gegebenenfalls nötigen Änderungen an Anhang I,
Spanish: las modificaciones a introducir, en caso necesario, en el Anexo I;
Italian: le modifiche da apportare se necessario all'allegato I;
Portuguese: as alterações a introduzir, se necessário, no anexo I,
Dutch: de wijzigingen die zo nodig in bijlage I moeten worden aangebracht,
Danish: de ændringer, der om nødvendigt skal foretages i bilag I
Swedish: ändringar i bilaga 1 som kan behövas,
Finnish: liitteeseen I tarvittaessa tehtävistä muutoksista,
Greek: οι αναγκαίες τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι,
Czech: o případných změnách přílohy I,
Polish: zmian w załączniku I, jeśli zachodzi potrzeba ich wprowadzenia,
Hungarian: az I. melléklet módosításai, ha szükségesek,
Slovenian: po potrebi spremembe Priloge I,
Romanian: modificarea anexei I, dacă este cazul;
Bulgarian: изменения в приложение I, когато са необходими;
Estonian: vajaduse korral I lisasse tehtavad muudatused,
Latvian: ja nepieciešams, par grozījumiem I pielikumā,
Lithuanian: prireikus I priedo pakeitimai,
Maltese: emendi għall-Anness I, fejn ikunu meħtieġa,
English: removal of an active substance form Annex I if it no longer satisfies the requirements of Article 5 (1) and (2).
French: de la suppression d'une substance active de l'annexe I s'il apparaît qu'elle ne satisfait plus aux exigences visées à l'article 5 paragraphes 1 et 2.
German: die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel 5 Absätze 1 und 2 nicht mehr erfüllt.
Spanish: la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados 1 y 2 del artículo 5.
Italian: la soppressione nell'allegato I della sostanza attiva qualora non risulti più conforme ai requisiti di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2.
Portuguese: a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. 1 e 2 do artigo 5o.
Dutch: de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde eisen.
Danish: at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2.
Swedish: att ta bort av ett verksamt ämne från bilaga 1, om det inte längre uppfyller kraven i artikel 5.1 och 5.2.
Finnish: tehoaineen poistamisesta liitteestä I, jos osoittautuu, että se ei enää täytä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia.
Greek: η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2.
Czech: o vyjmutí účinné látky z přílohy I, jestliže již nesplňuje požadavky uvedené v čl. 5 odst. 1 a 2.
Slovak: vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku 5 ods. 1 a 2.
Polish: usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. 5 ust. 1 i 2.
Hungarian: a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményeket.
Slovenian: črtanje aktivne snovi iz Priloge I, če ne izpolnjuje več zahtev člena 5(1) in (2).
Romanian: eliminarea unei substanțe active din anexa I dacă se constată că nu mai îndeplinește cerințele prevăzute în articolul 5 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член 5, параграфи 1 и 2.
Estonian: toimeaine väljaarvamine I lisast, kui toimeaine ei vasta enam artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele.
Latvian: par aktīvās vielas izslēgšanu no I pielikuma, ja tā vairs neatbilst 5. panta 1. un 2. punkta prasībām.
Lithuanian: dėl veikliosios medžiagos išbraukimo iš I priedo, jeigu tokia medžiaga daugiau nebeatitinka 5 straipsnio 1 ir 2 dalies reikalavimų.
Maltese: it-tneħħija ta' sustanza attiva mill-Anness I jekk din ma tibqax tissoddisfa r-rekwiżiti ta' l-Artikolu 5 (1) u (2).
English: The Commission shall refer the dossier to the Standing Committee on Plant Health referred to in Article 19 for examination.
French: La Commission saisit le comité phytosanitaire permanent, visé a l'article 19, de l'examen du dossier.
German: Die Kommission befasst den in Artikel 19 genannten Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz mit der Prüfung der Unterlagen.
Spanish: La Comisión someterá dicha documentación a la consideración del Comité fitosanitario permanente contemplado en el artículo 19.
Italian: La Commissione affida al Comitato fitosanitario permanente di cui all'articolo 19 l'esame del fascicolo.
Portuguese: A Comissão submeterá essa documentação à análise do Comité Fitossanitário Permanente a que se refere o artigo 19o.
Dutch: De Commissie dient het dossier ter beoordeling in bij het in artikel 19 bedoelde Permanent Planteziektenkundig Comité.
Danish: Kommissionen forelægger Den Stående Komité for Plantesundhed, jf. artikel 19, dossieret til behandling.
Swedish: Kommissionen skall lämna handlingarna för granskning till Ständiga kommittén för växtskydd som avses i artikel 19.
Finnish: Komissio saattaa asiakirjat 19 artiklassa tarkoitetun pysyvän kasvinsuojelukomitean tutkittavaksi.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει το φάκελο προς εξέταση στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 19.
Czech: Komise postoupí dokumentaci k prozkoumání Stálému rostlinolékařskému výboru uvedenému v článku 19.
Slovak: Komisia bude informovať o dokumentácii Stály výbor pre zdravie rastlín uvedený v článku 19 za účelom preskúmania.
Polish: Komisja przekazuje dokumentację do przeanalizowania Stałemu Komitetowi ds. zdrowia roślin określonemu w art. 19.
Hungarian: A Bizottság a dossziét a 19. cikkben említett Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak adja át vizsgálatra.
Slovenian: Komisija preda dokumentacijo v pregled Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin iz člena 19.
Romanian: Comisia sesizează Comitetul fitosanitar permanent prevăzut la articolul 19 cu privire la examinarea dosarului.
Bulgarian: Комисията сезира Постоянния фитосанитарен комитет, посочен в член 19, с цел разглеждане на документациите.
Estonian: Komisjon edastab toimiku hindamiseks artiklis 19 osutatud alalisele taimetervise komiteele.
Latvian: Komisija nosūta šo dokumentāciju uz pārbaudi 19. pantā minētajai Pastāvīgajai augu veselības komitejai.
Lithuanian: Komisija perduoda dokumentus 19 straipsnyje minėtam Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui patikrinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirreferi d-dokument lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti imsemmija fl-Artikolu 19 sabiex jiġi eżaminat.
English: Information on potentially harmful effects
French: Information sur les effets dangereux potentiels
German: Angaben über die potentiell gefährlichen Auswirkungen
Spanish: Información sobre efectos potencialmente peligrosos
Italian: Informazioni sugli effetti pericolosi potenziali
Portuguese: Informação sobre os potenciais efeitos perigosos
Dutch: Informatie over mogelijk gevaarlijke gevolgen
Danish: Oplysninger om eventuelle skadelige virkninger
Swedish: Upplysningar om eventuella skadliga verkningar
Finnish: Mahdollisista vaarallisista vaikutuksista ilmoittaminen
Greek: Ενημέρωση για τις πιθανές επικίνδυνες επιδράσεις
Czech: Informace o potenciálně škodlivých účincích
Slovak: Informácie o možných škodlivých účinkoch
Polish: Informacje dotyczące potencjalnie szkodliwych skutków
Hungarian: Adatok a lehetséges káros hatásokról
Slovenian: Podatki o potencialno škodljivem vplivu
Romanian: Informare cu privire la efecte periculoase potențiale
Bulgarian: Информация за потенциално вредно въздействие
Estonian: Teave võimaliku kahjuliku mõju kohta
Latvian: Informācija par iespējamo kaitīgo iedarbību
Lithuanian: Informacija apie galimus kenksmingus poveikius
Maltese: Informazzjoni dwar effetti b'potenzjal ta' ħsara
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7o.
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnius
Maltese: L-Artikolu 7
English: Transitional measures and derogations
French: Mesures transitoires et dérogatoires
German: Übergangs- und Ausnahmeregelungen
Spanish: Medidas transitorias y excepciones
Italian: Misure transitorie e derogatorie
Portuguese: Medidas transitórias e derrogatórias
Dutch: Overgangs- en afwijkende maatregelen
Danish: Overgangsbestemmelser og undtagelser
Swedish: Övergångsbestämmelser och undantag
Finnish: Siirtymä- ja poikkeustoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις
Czech: Přechodná opatření a odchylky
Slovak: Prechodné opatrenia a výnimky
Polish: Środki przejściowe i odstępstwa
Hungarian: Átmeneti intézkedések és eltérések
Slovenian: Prehodni ukrepi in odstopanja
Romanian: Măsuri tranzitorii și derogatorii
Bulgarian: Преходни мерки и дерогации
Estonian: Üleminekumeetmed ja erandid
Latvian: Pārejas perioda pasākumi un izņēmumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės ir leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Miżuri u derogi transitorji
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8o.
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: In such cases the Member States shall ensure that the authorizations must be withdrawn.
French: Dans de tels cas, les États membres assurent que les autorisations doivent être retirées.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß in diesen Fällen die Zulassung widerrufen wird.
Spanish: En tales casos, los Estados miembros garantizarán la retirada de las autorizaciones.
Italian: In tal caso gli Stati membri prescrivono la revoca delle autorizzazioni.
Portuguese: Nesse caso, os Estados-membros assegurarão que as autorizações devem ser retiradas.
Dutch: In dat geval zorgen de lidstaten ervoor dat de toelatingen worden ingetrokken.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver i så fald, at godkendelsen skal trækkes tilbage.
Swedish: I sådana fall skall medlemsstaterna se till att godkännandena återkallas.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että luvat peruutetaan.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι εγκρίσεις ανακαλούνται.
Czech: V takovém případě členské státy zajistí, že povolení musí být odňato.
Polish: W takich przypadkach Państwa Członkowskie zapewniają, aby zezwolenia na dopuszczenie zostały cofnięte.
Hungarian: Ilyen esetben a tagállamok biztosítják az engedélyek visszavonását.
Slovenian: V takih primerih morajo države članice zagotoviti, da se registracija prekliče.
Romanian: În astfel de cazuri, statele membre se asigură că autorizațiile sunt retrase.
Bulgarian: В такива случаи, държавите-членки трябва да отнемат издадените разрешения.
Estonian: Sel juhul tagavad liikmesriigid, et luba tühistatakse.
Latvian: Šādos gadījumos dalībvalstis nodrošina to, ka atļauju anulē.
Lithuanian: Tokiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad registravimas turi būti panaikintas.
Maltese: F'każijiet bħal dawn, l-Istati Membri għandhom jaċċertaw ruħhhom illi l-awtorizzazzjonijiet għandhom jiġu irtirati.
English: Application for authorization
French: Dispositions concernant la demande d'autorisation
German: Beantragung der Zulassung
Spanish: Solicitud de autorización
Italian: Disposizioni concernenti la domanda di autorizzazione
Portuguese: Disposições relativas ao pedido de autorização
Dutch: Bepalingen betreffende de toelatingsaanvraag
Danish: Ansøgning om godkendelse
Swedish: Ansökan om godkännande
Finnish: Lupahakemusta koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις για την αίτηση εγκρίσεως
Slovak: Žiadosť o povolenie
Polish: Wniosek o wydanie zezwolenia na dopuszczenie
Hungarian: Engedély kérelmezése
Slovenian: Zahtevek za registracijo
Romanian: Dispoziții privind cererea de autorizare
Bulgarian: Заявление за разрешение
Estonian: Loa taotlemine
Latvian: Atļaujas pieteikums
Lithuanian: Paraiška registravimui
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9o.
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: the documentation and information to support an extension of the field of application has been submitted by the applicant,
French: la documentation et les informations destinées à justifier une extension du champ d'application ont été fournies par le demandeur,
German: der Antragsteller entsprechende Informationen und Unterlagen zur Begründung der gewünschten Ausdehnung des Anwendungsbereichs vorgelegt hat;
Spanish: el solicitante haya presentado la documentación y la información que justifique la ampliación del ámbito de aplicación;
Italian: sia stata presentata dal richiedente la documentazione corredata da informazioni motivanti l'estensione del campo di applicazione;
Portuguese: tenham sido apresentadas pelo requerente a documentação e as informações que justifiquem um alargamento do âmbito de aplicação,
Dutch: de aanvrager de documentatie en informatie ter staving van de aanvraag om uitbreiding van het gebruik heeft verstrekt;
Danish: ansøgeren har forelagt dokumentation og oplysninger til støtte for en udvidelse af anvendelsesområdet
Swedish: dokumentation och uppgifter till stöd för en utvidgning av användningsområdet har inlämnats av sökanden,
Finnish: hakija on toimittanut käyttöalueen laajentamista perustelevat asiakirjat ja tiedot,
Greek: ο αιτών υποβάλλει έγγραφα και πληροφορίες που υποστηρίζουν τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής,
Czech: žadatel poskytl dokumentaci a informace odůvodňující rozšíření použití,
Slovak: dokumentáciu a informácie podporujúce rozšírenie oblasti použitia žiadateľ predložil,
Polish: wnioskodawca przedłożył dokumentację i informacje uzasadniające rozszerzenie zakresu stosowania,
Hungarian: a kérelmező benyújtotta az alkalmazási terület kibővítését alátámasztó dokumentációt és adatokat,
Slovenian: vlagatelj predloži dokumentacijo in podatke za utemeljitev razširitve področja uporabe;
Romanian: documentația și informațiile care justifică extinderea domeniului de aplicare au fost furnizate de către solicitant;
Bulgarian: заявителят е предоставил необходимата документация и информация в подкрепа на разширяването на сферата на приложение,
Estonian: taotleja on esitanud dokumendid ja teabe rakendusala laiendamise toetuseks;
Latvian: pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis dokumentāciju un informāciju, kas pamato piemērošanas jomas paplašināšanu,
Lithuanian: pareiškėjas pateikė dokumentus ir informaciją, pagrindžiančią jo naudojimo spektro išplėtimą,
Maltese: id-dokumentazzjoni u l-informazzjoni li jappoġġjaw estensjoni ta' l-isfera ta' applikazzjoni ikunu ġew mogħtija mill-applikant,