English: COUNCIL DECISION of 20 January 1986 accepting on behalf of the Community, the Customs Cooperation Council recommendation of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers
French: DÉCISION DU CONSEIL du 20 janvier 1986 portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. ledna 1986, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. června 1982 o vyhotovování celních prohlášení pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 20. januára 1986, ktorým sa prijíma v mene spoločenstva odporúčanie Výboru pre colnú spoluprácu zo 16. júna 1982 týkajúce sa deklarovania tovarovej produkcie pomocou osobných počítačov alebo automatických tlačiarní
Polish: DECYZJA RADY z dnia 20 stycznia 1986 r. przyjmująca w imieniu Wspólnoty zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 16 czerwca 1982 r. dotyczące wystawiania zgłoszeń towarowych za pomocą komputera lub innych drukarek automatycznych
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1986. január 20.) a Vámegyüttműködési Tanács 1982. június 16-i, az árunyilatkozatok számítógépes vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerrel történő előállításáról szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 20. januarja 1986 v imenu Skupnosti o sprejetju priporočila Sveta za carinsko sodelovanje z dne 16. junija 1982 o izdelavi deklaracij blaga z računalniki ali drugimi avtomatskimi tiskalniki
Romanian: Decizia Consiliului din 20 ianuarie 1986 de acceptare, în numele Comunității, a recomandării Consiliului de Cooperare Vamală din 16 iunie 1982 cu privire la întocmirea declarației vamale cu ajutorul computerului sau a altor mijloace automate de tipărit
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 януари 1986 година за приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 г. относно изготвянето на стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 20. jaanuar 1986, millega kiidetakse ühenduse nimel heaks Tollikoostöö Nõukogu 16. juuni 1982. aasta soovitus kaubadeklaratsioonide tootmise kohta arvuti või muude automaatsete printerite abil
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1986. gada 20. janvāris) Kopienas vārdā akceptēt Muitas sadarbības padomes 1982. gada 16. jūnija ieteikumu par preču deklarāciju sastādīšanu ar datorsistēmas un citādām automātiskām drukas ierīcēm
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1986 m. sausio 20 d. priimantis Bendrijos vardu Muitinių bendradarbiavimo tarybos 1982 m. birželio 16 d. rekomendaciją dėl prekių deklaracijų spausdinimo kompiuteriais arba kitais automatiniais spausdintuvais
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tal-20 ta' Jannar 1986 li taċċetta għan-nom tal-Komunità, ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni Doganali tas-16 ta' Ġunju 1982 li tikkonċerna l-produzzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-merkanzija permezz ta' printers tal-kompjuter jew oħrajn awtomatiċi