English: The Member State referred to in Article 1 shall, in accordance with Article 36 of the Treaty, continue to inform the Commission at appropriate intervals of the levels of radioactivity as laid down in paragraph 1 (e) and (f).
French: Conformément à l'article 36 du traité, l'État membre visé à l'article 1er continue d'informer la Commission, à intervalles appropriés, des taux de radioactivité relevés, comme prévu au paragraphe 1 points e) et f).
Italian: Conformemente all'articolo 36 del trattato, lo Stato membro di cui all'articolo 1 continua ad informare la Commissione ad intervalli adeguati in merito ai tassi di radioattività misurati come previsto al paragrafo 1, lettere e) e f).
Portuguese: Nos termos do artigo 36º do Tratado, o Estado-membro a que se refere o artigo 1º deve continuar a informar a Comissão com intervalos adequados sobre os níveis de radioactividade, de acordo com o estabelecido nas alíneas e) e f) do nº 1.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde lidstaat dient overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag de Commissie met passende tussenpozen op de hoogte te houden van de geconstateerde mate van radioactiviteit als bedoeld in lid 1, onder e) en f).
Greek: Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 1 εξακολουθεί σύμφωνα με το άρθρο 36 της συνθήκης, να ενημερώνει την Επιτροπή κατά κατάλληλα χρονικά διαστήματα για τα επίπεδα της ραδιενέργειας όπως καθορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχεία ε) και στ).
Czech: Členské státy uvedené v článku 1 v souladu s článkem 36 Smlouvy nadále pravidelně informují Komisi o úrovních radioaktivity, jak je stanoveno v odst. 1 písm. e) a f).
Slovak: Členský štát uvedený v článku 1 má za povinnosť, v súlade s článkom 36 zmluvy, pokračovať v informovaní Komisie, vo vhodných intervaloch, o úrovni rádioaktivity, ako je to ustanovené v odseku 1 písm. e) a f).
Polish: Zgodnie z postanowieniami art. 36 Traktatu Państwa Członkowskie wymienione w art. 1 nadal we właściwych odstępach czasu kontynuują powiadamianie Komisji o poziomach radioaktywności wymienionych w ust. 1 lit. e) i f).
Hungarian: Az 1. cikkben említett tagállam a Szerződés 36. cikkével összhangban továbbra is meghatározott időközönként tájékoztatja a Bizottságot az (1) bekezdés e) és f) pontjában meghatározott radioaktivitási szintről.
Slovenian: Država članica iz člena 1 v skladu s členom 36 Pogodbe Komisijo še naprej v primernih časovnih presledkih obvešča o stopnjah radioaktivnosti, kot je določeno v odstavkih 1(e) in (f).
Romanian: În conformitate cu art. 36 din tratat, statul membru menționat la art. 1 continuă să informeze Comisia, la intervale adecvate, în legătură cu nivelurile de radioactivitate menționate la alin. (1) lit. (e) și (f).
Bulgarian: Държавата-членка, посочена в член 1, в съответствие с член 36 от Договора продължава да информира Комисията на подходящи интервали от време за нивата на радиоактивност, както е установено в параграф 1, букви д) и е).
Estonian: Kooskõlas asutamislepingu artikliga 36 jätkab artiklis 1 nimetatud liikmesriik asjakohaste ajavahemike järel komisjoni teavitamist radioaktiivsuse tasemest, nagu on ette nähtud lõike 1 punktides e ja f.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 36. pantu 1. pantā minētā dalībvalsts ik pēc nepieciešamajiem starplaikiem informē Komisiju par radioaktivitātes līmeni, kā noteikts 1. punkta e) un f) apakšpunktā.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyta valstybė narė pagal minėtos sutarties 36 straipsnį ir toliau atitinkamais laiko tarpais informuoja Komisiją apie radioaktyvumo lygius, kaip nustatyta 1 dalies e ir f punktuose.
Maltese: L-Istat Membru msemmi f'Artikolu 1 għandu, skond Artikolu 36 tat-Trattat, ikompli jgħarraf lill-Kummissjoni f'intervalli xierqa bil-livelli ta' radjoattivita` kif preskritt fil-paragrafu 1 (e) u (f).