English: Similarly, when a notifier has submitted a reduced notification dossier in conformity with paragraph 1 he shall, before the quantity of the substance placed on the market reaches 1 tonne per year per manufacturer, or before the total quantity placed on the market reaches 5 tonnes per manufacturer, submit a full notification according to the requirements of Article 7.
French: De même, lorsqu'il a soumis un dossier de notification réduit conformément au paragraphe 1, le notifiant devra, avant que la quantité de la substance sur le marché n'atteigne 1 tonne par an et par fabricant ou que la quantité totale mise sur le marché n'atteigne 5 tonnes par fabricant, soumettre une notification complète conformément aux dispositions de l'article 7.
German: Ebenso hat ein Anmelder, der eine eingeschränkte Anmeldung nach Absatz 1 eingereicht hat, eine vollständige Anmeldung nach Artikel 7 vorzulegen, bevor die Menge des in den Verkehr gebrachten Stoffs 1 t/Jahr/Hersteller oder bevor die in den Verkehr gebrachte Gesamtmenge 5 t je Hersteller erreicht.
Portuguese: De modo semelhante, quando tiver apresentado um dossier de notificação simplificado nos termos do no. 1, o notificador deverá, antes que a quantidade da substância colocada no mercado atinja uma tonelada por ano e por fabricante ou antes que a quantidade total colocada no mercado atinja cinco toneladas por fabricante, apresentar uma notificação completa nos termos do artigo 7o.
Dutch: Evenzo moet de kennisgever, ingeval hij overeenkomstig lid 1 een beperkt kennisgevingsdossier heeft ingediend, voordat de hoeveelheid in de handel gebrachte stof 1 ton per jaar per fabrikant bereikt of voordat de totale in de handel gebrachte hoeveelheid 5 ton per fabrikant bereikt, een volledige kennisgeving overeenkomstig artikel 7 indienen.
Danish: En anmelder, der har indgivet en begrænset anmeldelse i overensstemmelse med stk. 1, skal ligeledes, inden mængden af det markedsførte stof når op på 1 ton pr. år pr. producent, eller inden den samlede markedsførte mængde af stoffet når op på 5 tons pr. producent, indgive en komplet anmeldelse i overensstemmelse med artikel 7.
Swedish: Likaledes skall en anmälare som har lämnat en begränsad anmälan enligt kraven i punkt 1, lämna en fullständig anmälan enligt kraven i artikel 7 innan den mängd av ämnet som släpps ut på marknaden uppnår ett ton per år per tillverkare eller den totala mängd som släpps ut på marknaden per tillverkare uppnår fem ton
Finnish: 4 Vastaavasti ilmoittajan, joka on toimittanut 1 kohdan mukaisen suppean ilmoituksen, on toimitettava 7 artiklan säännösten mukainen täydellinen ilmoitus, ennen kuin markkinoille saatetun aineen määrä on yksi tonni vuodessa valmistajaa kohti tai markkinoille saatetun aineen kokonaismäärä on viisi tonnia valmistajaa kohti.
Czech: Podobně pokud oznamovatel předložil dokumentaci omezeného oznámení v souladu s odstavcem 1, předloží tento oznamovatel příslušnému orgánu, dříve než množství látky uvedené na trh dosáhne jednu tunu za rok na jednoho výrobce nebo celkové množství uvedené na trh dosáhne 5 tun na jednoho výrobce, úplné oznámení podle požadavků článku 7.
Slovak: Podobne, ak notifikátor predložil obmedzenú technickú dokumentáciu v súlade s odsekom 1, predloží tento notifikátor príslušnému orgánu skôr, než množstvo látky umiestnenej na trh dosiahne jednu tonu za rok na jedného výrobcu alebo celkové množstvo umiestnené na trh dosiahne 5 ton na jedného výrobcu, úplnú notifikáciu podľa požiadaviek článku 7.
Polish: Podobnie zgłaszający, który przedłożył skróconą dokumentację zgłoszenia zgodnie z ust. 1, przedstawia, zanim ilość substancji wprowadzanej do obrotu osiągnie 1 tonę na rok na producenta lub całkowita ilość wprowadzona do obrotu osiągnie 5 ton na producenta, pełne zgłoszenie zgodnie z wymogami art. 7.
Hungarian: Hasonlóképpen, amennyiben a bejelentő az (1) bekezdésnek megfelelően korlátozott műszaki dossziét nyújtott be, úgy, mielőtt a forgalomba hozott anyag mennyisége elérné a gyártónkénti évi 1 tonnát, vagy a forgalomba hozott anyag halmozott összömege a gyártónkénti 5 tonnát, a bejelentő köteles teljes bejelentést tenni a 7. cikk követelményeinek megfelelően.
Slovenian: Podobno prijavitelj, ki je predložil omejeno prijavno dokumentacijo v skladu z odstavkom 1, predloži popolno prijavo v skladu z zahtevami člena 7, preden količina snovi, dana na trg, doseže 1 tono na leto na proizvajalca ali preden skupna količina, dana na trg, doseže 5 ton na proizvajalca.
Bulgarian: Подобно, нотификатор, който е предоставил досие за ограничена нотификация в съответствие с параграф 1, предоставя, преди количеството на веществото, пускано на пазара, да достигне 1 тон годишно за производител или преди общото количество, пускано на пазара, да достигне 5 тона за производител, на компетентния орган пълна нотификация съгласно изискванията на член 7.
Estonian: Samuti kui teavitaja on esitanud lühendatud teavitamise toimiku kooskõlas lõikega 1, peab ta esitama täieliku teatise artikli 7 nõuete kohaselt enne seda, kui turuleviidud aine kogus jõuab ühe tonnini aastas valmistaja kohta või enne kui kogu turuleviidud kogus jõuab viie tonnini valmistaja kohta.
Latvian: Attiecīgi gadījumos, kad paziņojuma iesniedzējs iesniedzis nepilnu paziņojumu saskaņā ar 1. punktu, līdz tam, kamēr tirgū laistās vielas daudzums sasniedz 1 tonnu gadā uz vienu ražotāju, vai līdz tam, kamēr kopējais tirgū laistais daudzums sasniedz 5 tonnas uz ražotāju, iesniedz pilnu paziņojumu saskaņā ar 7. panta prasībām.
Lithuanian: Panašiai kaip ir tada, kai pranešėjas yra įteikęs sutrumpinto pranešimo dokumentus pagal 1 dalį, kol pateikiamos rinkai medžiagos kiekis pasieks vieną toną per metus vienam gamintojui arba kol bendras pateikiamas rinkai kiekis pasieks 5 tonas vienam gamintojui, jis pateikia išsamų pranešimą pagal 7 straipsnio reikalavimus.
Maltese: B'mod simili, meta notifikant ikun bagħat dossier b'notifika mnaqqsa skond il-paragrafu 1 għandu, qabel ma l-kwantità tas-sustanza mqiegħda fis-suq tilħaq tunnellata kull sena kull fabbrikant, jew qabel il-kwantità totali mqiegħda fis-suq tilħaq 5 tunnellati kull fabbrikant, jibgħat notifika sħiħa skond il-ħtiġiet ta' l-Artikolu 7.