English: establishing criteria for assessing the impact on the environment with a view to application and possible revision of Directive 85/337/EEC (1) as provided for in Article 11 thereof.
French: la fixation de critères relatifs à l'évaluation des incidences sur l'environnement en vue de l'application de la directive 85/337/CEE (1) et de sa révision éventuelle, prévue par son article 11.
German: Aufstellung von Kriterien zur Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt im Hinblick auf die Anwendung und die mögliche Überprüfung der Richtlinie 85/337/EWG (1) gemäß Artikel 11 dieser Richtlinie.
Spanish: establecer criterios para evaluar el impacto sobre el medio ambiente, con vistas a la aplicación y posible revisión de la Directiva 85/337/CEE (1) de conformidad con lo dispuesto en su artículo 11.
Italian: fissare i criteri per valutare l'impatto sull'ambiente ai fini dell'applicazione e della possibile revisione della direttiva 85/337/CEE (1), come previsto all'articolo 11 di quest'ultima.
Portuguese: determinação de critérios de avaliação do impacto sobre o ambiente, com vista à aplicação e eventual revisão da Directiva 85/337/CEE (1), de acordo com o disposto no seu artigo 11º
Dutch: vaststelling van criteria voor de milieu-effectbeoordeling met het oog op de toepassing en de mogelijke herziening van Richtlijn 85/337/EEG (1) overeenkomstig artikel 11 van die richtlijn.
Danish: fastsættelse af kriterier for vurdering af indvirkningerne på miljøet med henblik på anvendelse og eventuel revision af direktiv 85/337/EØF (1), jf. dette direktivs artikel 11.
Swedish: Upprättande av kriterier för bedömning av inverkan på miljön i avsikt att tillämpa och eventuellt ändra direktiv 85/337/EEG(5) enligt artikel 11 i det direktivet.
Finnish: ympäristövaikutusten arviointiperusteiden vahvistaminen ottaen huomioon direktiivin 85/337/ETY(5) soveltamisen ja sen mahdollisen tarkistamisen direktiivin 11 artiklan mukaisesti.
Greek: τον καθορισμό κριτηρίων για την εκτίμηση των επιπτώσεων επί του περιβάλλοντος ενόψει της εφαρμογής και ενδεχόμενης αναθεώρησης της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ (1), όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 της εν λόγω οδηγίας.
Czech: stanovení kritérií pro hodnocení dopadů na životní prostředí z hlediska provádění a případné revize směrnice 85/337/EHS[5] ve smyslu článku 11 této směrnice.
Slovak: stanovenie kritérií posudzovania vplyvov na životné prostredie s ohľadom na uplatňovanie a možnú revíziu smernice 85/337/EHS[5] podľa jej ustanovenia článku 11.
Hungarian: szempontok megállapítása a környezetet érő hatások értékelésére a 85/337/EGK[5] irányelv alkalmazása és lehetséges felülvizsgálata céljából, annak 11. cikke szerint.
Slovenian: priprava meril za ocenjevanje vpliva na okolje z namenom uporabe in morebitnega pregleda Direktive 85/337/EGS [5], kot je predvideno v členu 11 Direktive.
Romanian: stabilirea criteriilor pentru evaluarea impactului asupra mediului în vederea aplicării și posibilei revizuiri a Directivei 85/337/CEE, în conformitate cu dispozițiile din articolul 11 din directiva menționată.
Estonian: keskkonnale avaldatava mõju hindamiskriteeriumide kehtestamine, pidades silmas direktiivi 85/337/EMÜ5 kohaldamist ja võimalikku läbivaatamist, nagu on ette nähtud selle artiklis 11.
Latvian: kritēriju noteikšana ietekmes uz vidi novērtēšanai nolūkā ieviest un, iespējams, pārskatīt Direktīvu 85/337/EEK[5], kā paredzēts tās 11. pantā.
Lithuanian: dėl kriterijų, pagal kuriuos įvertinamas poveikis aplinkai, nustatymo, siekiant, kaip numatyta 11 straipsnyje, taikyti ir galbūt iš naujo svarstyti direktyvą 85/337/EEB[5].
Maltese: tistabbilixxi kriterji għal stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent bil-għan ta’ l-applikazzjoni u l-possibilita ta’ reviżjoni tad-Direttiva 85/337/KEE [5] kif hemm provdut fl-Artikolu 11 tagħha.