English: eggs and egg products presented for subsequent treatment at an approved establishment must be stored immediately on arrival in the rooms provided for in Chapter II point 1 until they are processed.
French: les oeufs et les ovoproduits présentés pour être ultérieurement traités dans un établissement agréé doivent être entreposés immédiatement après leur arrivée dans les locaux prévus au chapitre II point 1 jusqu'à leur transformation .
German: Eier und Eiprodukte, die in einem zugelassenen Betrieb einer Behandlung unterzogen werden sollen, sind nach ihrer Ankunft und bis zu ihrer Verarbeitung in den Räumen gemäß Kapitel II Nummer 1 aufzubewahren .
Spanish: Los huevos y ovoproductos destinados a su posterior tratamiento en un establecimiento autorizado se almacenarán inmediatamente después de su llegada a los locales previstos en el punto 1 del capítulo II hasta el momento de su transformación.
Italian: le uova e gli ovoprodotti consegnati ad uno stabilimento riconosciuto per esservi sottoposti a trattamento devono, immediatamente dopo il loro ingresso nello stabilimento, essere immagazzinati nei locali previsti al capitolo II, punto 1, fino al momento della loro trasformazione;
Portuguese: Os ovos e os ovoprodutos apresentados para serem posteriormente tratados num estabelecimento aprovado devem ser armazenados imediatamente após a sua chegada aos locais referidos no ponto 1 do capítulo II até à sua transformação.
Danish: Æg og ægprodukter, der skal færdigbehandles på en autoriseret virksomhed, skal straks efter modtagelsen opbevares i lokaler som omhandlet i kapitel II, punkt 1, indtil forarbejdningen .
Finnish: Munat ja munavalmisteet, jotka tuodaan myöhempään käsittelyyn hyväksytyssä laitoksessa, tulee varastoida välittömästi niiden saavuttua II luvun 1 kohdassa säädettyyn huoneeseen ja siihen saakka kunnes ne prosessoidaan.
Czech: vejce a vaječné výrobky určené k dalšímu zpracování ve schváleném zařízení musí být ihned po dodání a až do jejich zpracování uchovávány v prostorách podle kapitoly II, bod 1.
Slovak: vajcia a vaječné výrobky pripravené na ďalšie ošetrenie v schválenom závode, musia byť hneď po dodaní až do okamihu spracovania skladované v priestoroch podľa kapitoly II (1).
Polish: jaja oraz produkty jajeczne do dalszego przetworzenia w zakładzie, który otrzymał zezwolenie, muszą natychmiast po dostarczeniu zostać zmagazynowane w pomieszczeniach określonych w rozdziale II pkt. 1 i przechowane tam aż do czasu przetworzenia.
Hungarian: az engedélyezett üzembe későbbi kezelésre behozott tojást és tojástermékeket megérkezésükkor azonnal a II. fejezet 1. pontjában meghatározott helyiségbe kell vinni, és feldolgozásukig ott kell tárolni.
Slovenian: jajca in jajčne proizvode za nadaljnjo obdelavo v proizvodnem obratu z odobritvijo je treba takoj ob prispetju uskladiščiti v prostorih, ki jih predpisuje poglavje II, točka 1, dokler ne gredo v predelavo.
Estonian: tuleb munad ja munatooted, mis kuuluvad heakskiidetud ettevõttes edasisele töötlemisele, viivitamata ladustada kuni nende töötlemiseni II peatüki punktis 1 sätestatud ruumides.
Latvian: olas un olu produkti, kas nodoti turpmākai apstrādei atzītā uzņēmumā, tūlīt pēc saņemšanas līdz pārstrādei jāglabā II nodaļas 1) punktā paredzētajās telpās.
Lithuanian: Kiaušiniai ir kiaušinių produktai, pristatyti į patvirtintą įmonę vėlesniam apdorojimui, tuoj pat po atvežimo turi būti sudėti II skyriaus 1 punkte numatytose patalpose ir laikomi jose iki apdorojimo.
Maltese: il-bajd u l-prodotti tal-bajd ippreżentati għal trattament suċċessiv fi stabbiliment approvat iridu jinħażnu minnufih malli jaslu fil-kmamar li hemm provvediment dwarhom fil-Kapitolu II, il-punt I sakemm ikunu proċessati.