English: Class 'A' shall be subdivided into A 1 and A 2 in accordance with criteria to be defined under the procedure referred to in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75.
French: La catégorie « A » est subdivisée en « A 1 » et « A 2 » conformément aux critères à définir selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2777/75.
German: Die Handelsklasse »A" wird entsprechend den Kriterien, die nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 festzulegen sind, in die Klassen »A 1" und »A 2" unterteilt.
Spanish: La categoría A se subdivide en A1 y A2 con arreglo a criterios a determinar de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2777/75.
Italian: La categoria A è suddivisa in A1 e A2 in conformità dei criteri da definire secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2777/75.
Portuguese: A categoria A subdividir-se-á em A 1 e A 2 segundo critérios a definir de acordo com o processo previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2777/75.
Dutch: Categorie A wordt onderverdeeld in A1 en A2 aan de hand van volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 vast te stellen voorschriften.
Danish: Der foretages en underopdeling af klasse A i A 1 og A 2 i henhold til kriterier, der skal fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2777/75.
Swedish: Klass "A" skall indelas i underavdelningarna A 1 och A 2 i enlighet med kriterier som skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2777/75.
Finnish: A-luokka jaetaan A1 ja A2 luokkaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määriteltävillä perusteilla.
Greek: Η κατηγορία «Α» υποδιαιρείται σε Α1 και Α2 σύμφωνα με τα κριτήρια που θα καθοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75.
Czech: Třída "A" se dále dělí na A1 a A2 podle kritérií, která se stanoví postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2777/75.
Slovak: Trieda kvality "A" sa ďalej rozčleňuje na podtriedy A1 a A2 v súlade s kritériami definovanými podľa postupu uvedeného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2777/75.
Polish: Klasę "A" dzieli się dalej na A1 i A2 zgodnie z kryteriami określanymi na mocy procedury określonej w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75.
Slovenian: Razred "A" se razdeli v A 1 in A 2 v skladu s kriteriji, ki jih je treba opredeliti po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2777/75.
Romanian: Clasa A are două subdiviziuni, A1 și A2, în funcție de criteriile care vor fi definite prin procedura la care se referă articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75.
Estonian: A klass jaguneb omakorda vastavalt määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 17 märgitud kriteeriumidele A1 ja A2 klassiks.
Latvian: A šķiru sīkāk klasificē kā A 1 un A 2 atbilstoši kritērijiem, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2777/75 17. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: "A" klasė turi būti dalijama į "A 1" ir "A 2" poklasius pagal kriterijus, kurie turi būti nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 17 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-klassi A' għandha tiġi maqsuma f'A 1 u A 2 skond il-kriterji li għandhom jiġu definiti permezz tal-proċedura msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75.