FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is the total volume, in ml, of the silver nitrate solution immediately lower than the volume which gives the maximum increment of D1E;
German: Gesamtvolumen der Silbernitratlösung unmittelbar unterhalb des Volumens, das den höchsten Zuwachs D1E ergibt, in ml;
Spanish: es el volumen total, en mililitros, de la solución de nitrato de plata, immediatamente inferior al volumen que ha provocado el incremento máximo de D1E;
Italian: il volume totale, in millilitri, della soluzione di nitrato d'argento immediatamente inferiore al volume che ha dato il massimo incremento di D1E;
Portuguese: é o volume total, em mililitros, da solução de nitrato de prata, imediatamente inferior ao volume que deu o máximo incremento de D1E;
Dutch: het totale volume in milliliters van de zilvernitraatoplossing dat direct onder het volume ligt dat de grootste waarde van D1E geeft;
Danish: er det samlede volumen ( i milliliter ) sølvnitratopløsning, umiddelbart inden tilsætning af den portion, som giver den største stigning i D1E;
Slovak: V0 je celkový objem v ml roztoku dusičnanu strieborného, o jednu dávku nižší než objem, ktorým vznikne najvyšší prírastok 1E;
Hungarian: V0 az ezüst-nitrát oldat összes mennyisége ml-ben kifejezve, amely közvetlenül alacsonyabb annál a mennyiségnél, amely a Δ1E-nek maximális növekményt biztosít;
Slovenian: V0 skupna prostornina raztopine srebrovega nitrata, ki je takoj pred prostornino, ki da največji prirastek 1E, v ml;
Maltese: V0 huwa l-volum totali, f'ml, is-soluzzjoni ta' nitrat tal-fidda immedjatament aktar baxx mill-volum li jagħti ż-żieda massima ta' Δ1E;
English: is the volume, in ml, of the last portion of the silver nitrate solution added (0,1 or 0,05 ml);
German: Volumen der letzten hinzugefügten Teilmenge der Silbernitratlösung (0,1 oder 0,05 ml) in ml;
Spanish: es el volumen, en mililitros, de la última fracción añadida de la solución de nitrato de plata (0,1 o 0,05 ml);
Portuguese: é o volume, em mililitros, da última porção da solução de nitrato de prata adicionada (0,1 ou 0,05 ml);
Dutch: het volume in milliliters van de laatste toegevoegde hoeveelheid zilvernitraatoplossing (0,1 of 0,05 ml);
Danish: er volumenet ( i milliliter ) af den sidst tilsatte portion sølvnitratopløsning ( 0,1 eller 0,05 ml );
Polish: V1 to objętość, w ml, ostatniej porcji dodanego roztworu azotanu srebrowego (0,1 lub 0,05 ml);
English: is the last positive value of D2E;
German: Wert des letzten positiven D2E;
Spanish: es el último valor positivo de D2E;
Portuguese: é o último valor positivo de D2E;
Dutch: de laatste positieve waarde van D2E;
Danish: er den sidste positive værdi af D2E;
English: is the sum of the absolute values of the last positive values of D2E and the first negative value of D2E (see example in Table 1).
German: Summe der absoluten Werte des letzten positiven D2E und des ersten negativen D2E (siehe Beispiel in Tabelle 1).
Spanish: es la suma de los valores absolutos del último valor positivo de D2E y del primer valor negativo de D2E (ver ejemplo en la tabla 1).
Portuguese: é a soma dos valores absolutos do último valor positivo de D2E e do primeiro valor negativo de D2E (ver exemplo no quadro 1).
Dutch: de som van de absolute waarden van de laatste positieve waarde van D2E en de eerste negatieve waarde van D2E (zie voorbeeld tabel 1).
Danish: er summen af de numeriske værdier af den sidste positive værdi af D2E og den første negative værdi af D2E, se tabel 1 .
Slovak: B je súčet absolútnych hodnôt posledných kladných hodnôt 2E a prvej zápornej hodnoty 2E (príklad pozri v tabuľke 1).
Slovenian: B vsota absolutnih vrednosti zadnje pozitivne vrednosti 2E in prve negativne vrednosti 2E (glej zgled v tabeli 1).
Maltese: B hija s-somma tal-valuri assoluti ta' l-aħħar valuri pożittivi ta' Δ2E u l-ewwel valur negattiv ta' Δ2E (ara l-eżempju fil-Tabella 1). 5.2.
English: The result V4 of the blank test on the reagents is given, in ml, by the formula:
German: Das Ergebnis des Reagenzienblindwertes V4, in ml, wird nach folgender Formel erhalten :
Spanish: El resultatoV4 del ensayo en blanco de los reactivos se obtiene en mililitros, mediante la fórmula
Portuguese: O resultado V4 do ensaio em branco dos reagentes é dado, em mililitros, pela fórmula:
Dutch: Het resultaat V4 van de blanco proef op de reagentia wordt, in milliliters, gegeven door de formule
Danish: Resultatet V4 af blindprøven på reagenserne gives i milliliter ved formlen
Swedish: Resultatet V4 av blindtestet på reagensmedlen erhålls i ml med formeln
Czech: Výsledek V4 slepého pokusu s reakčními činidly (ml) je dán vzorcem:
Slovak: Výsledok V4 slepého pokusu na činidlách sa vypočíta v ml vzorcom:
Polish: Wynik V4 testu zerowego na odczynnikach wyrażony jest w ml, wzorem:
Hungarian: A reagenseken végzett vakpróba V4 eredményét ml-ben a következő képlet adja meg:
Slovenian: Rezultat V4 slepega preskusa na reagentih je izražen s formulo, v ml:
Estonian: Pimekatse tulemus V4 milliliitrites reaktiivide mõju arvestamiseks väljendatakse järgmise valemiga:
Lithuanian: Tuščiojo bandymo, naudojant reagentus rezultatas - tūris V4 - apskaičiuojamas mililitrais pagal formulę:
Maltese: Ir-riżultat V4 tat-test vojt fuq ir-reaġenti huwa mogħti, f'ml, bil-formula:
English: V4 = 2V3 - V2
German: V4 = 2V3 - V2
Spanish: V4 = 2V3 - V2,
Portuguese: V4 = 2V3 - V2
Dutch: V4 = 2V3 - V2
Danish: V4 = 2V3 - V2
Lithuanian: V4 = 2V3 - V2,
English: Check test
German: Kontrollbestimmung
Spanish: Ensayo de control
Italian: Prova di controllo
Portuguese: Ensaio de controlo
Dutch: Controle bepaling
Swedish: Kontrolltest
Czech: Kontrolní zkouška
Slovak: Kontrolná skúška
Polish: Test kontrolny
Hungarian: Ellenőrző próba
Slovenian: Test preverjanja
Estonian: Kontrollkatse
Latvian: Kontrolpārbaude
Lithuanian: Tikrinamasis bandymas
Maltese: Eżami tal-verifika
English: Continue the titration as specified in 5.1, starting from the fourth paragraph: 'Record the volumes added and the corresponding values of the potential in the first two columns of a table…'.
German: Die Titrierung gemäß 5.1 fortsetzen, wobei ab Absatz 4 zu beginnen ist. (" In den beiden ersten Spalten einer Tabelle sind die hinzugefügten Volumen und die entsprechenden Potentialwerte zu notieren."
Spanish: Continuar la valoración como se especifica en 5.1 a partir del cuarto párrafo: «Anotar, en las dos primeras columnas de un cuadro, los volúmenes añadidos y los valores correspondientes del potencial...»
Italian: Continuare la titolazione come specificato in 5.1, cominciando dal quarto paragrafo: «Annotare, nelle prime due colonne di una tabella, i volumi aggiunti ed i valori corrispondenti del potenziale...».
Portuguese: Continua-se a titulação tal como indicado em 5.1 a partir do quarto parágrafo: «Registam-se os volumes da solução de nitrato de prata adicionados e os correspondentes valores do potencial nas primeiras duas colunas de um quadro...»
Dutch: Ga verder met de titratie als aangegeven in 5.1 beginnende bij de vierde alinea : "Noteer in een tabel in de eerste twee kolommen de toegevoegde volumes en de bijhorende waarden van de potentiaal..."
Swedish: Fortsätt titreringen enligt beskrivningen i 5.1, med början vid fjärde stycket: "Anteckna de tillsatta volymerna och motsvarande värden för potentialen i de första två spalterna av en tabell."
Polish: Kontynuować miareczkowanie, jak opisano w ppkt 5.1, zaczynając od czwartego akapitu: "Zanotować objętość dodanych substancji i odpowiadające wartości potencjałów w pierwszych dwóch kolumnach tabeli...".
English: Express the result of the analysis as the percentage of chlorine contained in the sample as received for analysis.
German: Das Analyseergebnis ist in Prozent Chlor des zur Untersuchung eingereichten Düngemittels anzugeben.
Spanish: Expresar el resultado del análisis en porcentaje del cloro contenido en la muestra tal y como se ha recibido para el análisis.
Portuguese: Exprime-se o resultado da análise em percentagem de cloro contido na amostra tal como recebida para análise.
Dutch: Het resultaat van de analyse wordt weergegeven als het percentage chloor dat in het voor analyse ontvangen monster aanwezig is.
Danish: Resultaterne af analysen udtrykkes som det procentvise chlorindhold i prøven, som den er modtaget til analyse .
Swedish: Redovisa resultaten av analysen som procenthalt klor i det prov som mottagits för analys.
Czech: Výsledky analýzy se vyjadřují v procentech chloru obsaženého v původním vzorku odebraném k analýze.
Slovak: Výsledok analýzy sa vyjadrí ako percentuálny pomer chlóru vo vzorke prijatej na analýzu.
Polish: Wyrazić wyniki analizy jako procent chloru zawartego w próbce, otrzymanego dla analizy.
Hungarian: A vizsgálat eredményét a vizsgálathoz kapott mintában található klór százalékos mennyiségeként fejezzük ki.
Slovenian: Rezultate analize izrazite kot odstotek klora v vzorcu, sprejetega za analizo.
Estonian: Analüüsi tulemused väljendatakse analüüsiks saadud proovis sisalduva kloori protsentides.
Latvian: Izteikt analīzes rezultātus kā hlora procentuālo daudzumu analīzei nodotajā paraugā.
Lithuanian: Rezultatas išreiškiamas chloro, kuris buvo analizei pateiktame mėginyje, kiekiu procentais.
Maltese: Fisser ir-riżultat bħala l-persentaġġ tal-kloru kontenut fil-kampjun kif ġie riċevut għall-analiżi.
English: Calculate the percentage of chlorine (C1) content from the formula:
German: Man berechnet den Gehalt an Chlor (Cl) nach folgender Formel :
Spanish: Calcular el porcentaje de cloro (C1) mediante la fórmula:
Italian: Calcolare la percentuale in cloro (C1) per mezzo della formula:
Portuguese: Calcula-se a percentagem do cloro (Cl) através da fórmula:
Dutch: Het chloorgehalte (Cl) wordt berekend uit de formule :
Danish: Det procentvise chlorindhold ( Cl ) beregnes ved hjælp af formlen :
Swedish: Beräkna klorhalten (Cl) i procent med formeln:
Czech: Procento chloru (Cl) se vypočítá ze vzorce:
Slovak: Percentuálny podiel obsahu chlóru (Cl) sa vypočíta vzorcom:
Polish: Obliczyć procent zawartości chloru (C1) według wzoru:
Hungarian: A klór (Cl) százalékos mennyiségét a következő képlet alapján számoljuk ki:
Slovenian: Po formuli Izračunajte odstotek vsebnosti klora (Cl):
Estonian: Protsentides väljendatud kloori (Cl) sisaldus arvutatakse järgmise valemi abil:
Lithuanian: Chloro (Cl) procentas apskaičiuojamas pagal formulę:
English: Cl % = 0,03545 × T x (V5-V4) × 100
German: Cl % = 0,03545 × T x (V5-V4) × 100
Spanish: Cl % = 0,03545 × T x (V5-V4) × 100
Portuguese: Cl % = 0,03545 × T x (V5-V4) × 100
Dutch: Cl % = 0,03545 × T x (V5-V4) × 100
Danish: Cl % = 0,03545 × T x ( V5-V4 ) × 100
English: 0,03545 × T × (V5-V4) × 100
German: 0,03545 × T × (V5-V4) × 100
Spanish: 0,03545 × T × (V5-V4) × 100
Portuguese: 0,03545 × T × (V5-V4) × 100
Dutch: 0,03545 × T × (V5-V4) × 100
Danish: 0,03545 × T × ( V5-V4 ) × 100
English: the molarity of silver nitrate solution used;
German: Molarität der verwendeten Silbernitratlösung;
Spanish: es la molaridad de la solución de nitrato de plata utilizada;
Portuguese: é o número que indica a molaridade da solução de nitrato de prata utilizada;
Dutch: het getal dat de molariteit van de gebruikte zilvernitraatoplossing weergeeft;
Danish: er den anvendte sølvnitratopløsningsmolaritet;
English: the result, in ml, of the blank test (5.2);
German: Ergebnis des Blindversuchs in ml (5.2);
Spanish: es el resultado, en mililitros, del ensayo en blanco (5.2);
Portuguese: é o resultado, em mililitros, de ensaio em branco (5.2);
Dutch: het resultaat in milliliters van de blanco bepaling (5.2);
Danish: er resultatet i milliliter af blindprøven ( 5.2 );
Slovenian: V4 rezultat slepega preskusa (5.2), v ml;
English: the value, in ml, of Veq corresponding to the determination (5.4);
German: Wert von Veq in ml entsprechend der Bestimmung (5.4);
Spanish: es el valor, en mililitros, de Veq correspondiente a la determinación (5.4);
Portuguese: é o valor, em mililitros, do Veq correspondente à determinação (5.4);
Dutch: de waarde in milliliters van Veq voor de bepaling (5.4);
Danish: er værdien i milliliter af Veq fundet under bestemmelsen ( 5.4 );
English: the mass, in grams, of the test portion.
German: Masse der Testmenge in g.
Spanish: es la masa, en gramos, de la porción de muestra.
Portuguese: é a massa, em gramas, da toma para análise.
Dutch: de massa in gram van het monster.
Danish: er prøvemassen i gram .
English: Table 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: EXAMPLE
German: BEISPIEL
Spanish: EJEMPLO
Portuguese: EXEMPLO
Dutch: Voorbeeld
Czech: PŘÍKLAD
Slovak: PRÍKLAD
Polish: PRZYKŁAD
Hungarian: PÉLDA
Slovenian: PRIMER
Estonian: NÄIDE
Latvian: PIEMĒRS
Maltese: EŻEMPJU
English: Volume of the
German: Hinzugegebene Menge
Portuguese: Volume da solução
Dutch: Volume van de
Danish: Volumen af
English: silver nitrate solution
German: Silbernitratlösung
Portuguese: de nitrato de prata
Dutch: zilvernitraatoplossing
Danish: sølvnitratopløsning
English: Potential
German: Potential
Spanish: Potencial
Portuguese: Potencial
Dutch: Potentiaal
Estonian: Potentsiaal
English: D1 E
German: D1 E
Spanish: D1 E
Portuguese: D1 E
Dutch: D1 E
Danish: D1 E
English: D2 E
German: D2 E
Spanish: D2 E
Portuguese: D2 E
Dutch: D2 E
Danish: D2 E
English: Veq = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943
German: Veq = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943
Spanish: VEQ = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943
Portuguese: Veq = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943
Dutch: VEQ = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943
Danish: VEQ = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943
Hungarian: Veq = 4,9 + 0,1 × 3737 + 49 = 4,943
Latvian: Veq = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943
English: Veq = 4,9 + 0,1 ×
German: Veq = 4,9 + 0,1 ×
Spanish: Veq = 4,9 + 0,1 ×
Portuguese: Veq = 4,9 + 0,1 ×
Dutch: Veq = 4,9 + 0,1 ×
Danish: Veq = 4,9 + 0,1 ×
English: This document defines the procedure for the determination of copper content of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.
German: Diese Methode dient der Bestimmung von Kupfer in Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngern mit hohem Stickstoffgehalt.
Spanish: El presente documento define el procedimiento para la determinación del contenido en cobre de los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio con alto contenido en nitrógeno.
Italian: Il presente documento fissa il procedimento per la determinazione del tenore di rame nei concimi semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore di azoto.
Portuguese: O presente documento define o processo de determinação do teor de cobre, de adubos elementares à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto.
Dutch: In dit document wordt de methode beschreven voor de bepaling van het kopergehalte van enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en met een hoog stikstofgehalte.
Danish: Denne forskrift fastsætter fremgangsmåden for bestemmelse af kobber i ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold .
Swedish: I detta dokument anges förfarandet för bestämning av kopparhalten i enkla ammoniumnitrathaltiga gödselmedel med hög kvävehalt.
Czech: V tomto dokumentu je určen postup při stanovení obsahu mědi v jednosložkových hnojivech typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku.
Slovak: Tento dokument stanovuje postup pre určenie obsahu medi v jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka.
Polish: Niniejszy dokument określa procedurę oznaczania zawartości miedzi w prostych nawozach sztucznych amonowych o wysokiej zawartości azotu.
Hungarian: Ez a dokumentum eljárást ír le a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák réztartalmának meghatározására.
Slovenian: V tem dokumentu je opredeljen postopek določanja vsebnosti bakra v enojnih gnojilih iz čistega amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika.
Estonian: Käesolevas dokumendis määratletakse suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-lihtväetistes vase sisalduse määramise protseduur.
Latvian: Šis dokuments nosaka kārtību, kādā nosakāms vara daudzums koncentrētos amonija nitrāta minerālmēslos ar augstu slāpekļa saturu.
Lithuanian: Šis dokumentas taikomas nustatyti vario kiekiui paprastosiose amonio nitrato trąšose, turinčiose didelį azoto kiekį.
Maltese: Dan id-dokument jiddefinixxi l-proċedura għad-determinazzjoni tal-kontenut ta' ramm f'fertilizzanti tan-nitrati ta' l-ammonju pur b'kontenut għoli ta' nitroġenu.
English: The sample is dissolved in dilute hydrochloric acid and the copper content is determined by atomic absorption spectrophotometry.
German: Die Probe wird in verdünnter Salzsäure gelöst. Die Lösung wird verdünnt und der Kupfergehalt durch Atomabsorptionsspektrophotometrie bestimmt.
Spanish: La muestra se disuelve en ácido clorhídrico diluido y el contenido en cobre se determina por espectrofotometría de absorciónatómica.
Portuguese: A amostra é dissolvida em ácido clorídrico diluído e o teor de cobre é determinado por espectrofotometria de absorção atómica.
Dutch: Het monster wordt opgelost in verdund zoutzuur en het kopergehalte wordt bepaald door middel van atomaire absorptie spectrofotometrie.
Danish: Prøven opløses i fortyndet saltsyre, og kobberindholdet bestemmes ved atomabsorptionsspektrofotometri .
Swedish: Provet löses i utspädd saltsyra och kopparhalten bestäms med atomabsorptionsspektrofotometri.
Czech: Vzorek se rozpustí ve zředěné kyselině chlorovodíkové a obsah mědi se stanoví atomovou absorpční spektrofotometrií.
Slovak: Vzorka je rozpustená v zriedenej kyseline chlorovodíkovej a obsah medi sa určí atómovou absorpčnou spektrofotometriou.
Polish: Próbka rozpuszczona jest w rozcieńczonym kwasie chlorowodorowym, zawartość miedzi oznaczana jest metodą spektrofotometrii absorpcyjnej atomowej.
Hungarian: A mintát hígított sósavban oldjuk fel és a réztartalmat atomabszorpciós spektrofotometriával határozzuk meg.
Slovenian: Vzorec se raztopi v razredčeni solni kislini, količina bakra pa se določi z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.
Estonian: Proov lahustatakse lahjendatud vesinikkloriidhappes ja vasesisaldus määratakse aatomiabsorptsioonspektrofotomeetriliselt.
Latvian: Paraugu izšķīdina atšķaidītā sālsskābē, un vara daudzumu nosaka ar atomu absorbcijas spektrofotometrijas metodi.
Lithuanian: Mėginys ištirpinamas skiestojoje druskos rūgštyje ir vario kiekis nustatomas atominės absorbcinės spektrofotometrijos būdu.
Maltese: Il-kampjun jiġi mdewweb f'aċidu idroklorikudilwit u l-kontenut ta' ramm jiġi determinat bi spettrofotometrija ta' assorbiment atomiku.
English: Hydrochloric acid (density at 20 °C = 1,18 g/ml).
German: Salzsäure (Dichte bei 20 °C = 1,18 g/ml)
Spanish: Ácido clorhídrico (densidad a 20 °C = 1,18 g/ml).
Portuguese: Ácido clorídrico (densidade de 20 gC = 1,18 g/ml).
Dutch: Zoutzuur (dichtheid bij 20 °C : 1,18 g/ml)
Danish: Saltsyre ( d = 1,18 g/ml )
Swedish: Saltsyra (densitet vid 20°C = 1,18 g/ml).
Slovak: Kyselina chlorovodíková (hustota pri 20 °C = 1,18 g/ml)
Polish: Kwas chlorowodorowy (gęstość w temperaturze 20 °C = 1,18 g/ml).
Hungarian: Sósav (sűrűség 20 °C-on = 1,18 g/ml).
Slovenian: Solna kislina (gostota pri 20 °C = 1,18 g/ml).
Estonian: Vesinikkloriidhape, tihedus 1,18 g/ml, 20 °C
Latvian: Sālsskābe (blīvums 20°C temperatūrā = 1,18 g/ml).
Lithuanian: Druskos rūgštis, kurios tankis 1,18 g/ml, kai temperatūra 20 °C.
Maltese: Aċidu idrokloriku (densità f'temperatura ta' 20 °C = 1,18 g/ml).
English: Hydrochloric acid, 6 M solution.
German: Salzsäure, 6 M
Spanish: Ácido clorhídrico, solución 6 M.
Portuguese: Ácido clorídrico, solução 6 M.
Dutch: Zoutzuur, 6 M - oplossing
Danish: Saltsyre, 6 M
Swedish: Saltsyra, lösning 6M.
Czech: Kyselina chlorovodíková, 6M roztok.
Slovak: Kyselina chlorovodíková, 6 M roztok
Polish: Kwas chlorowodorowy, roztwór 6 M.
Hungarian: Sósav, 6 M-os oldat.
Slovenian: Solna kislina, 6 M raztopina.
Estonian: Vesinikkloriidhape, 6 M lahus.
Latvian: Sālsskābes 6 M šķīdums.
Lithuanian: 6 M druskos rūgšties tirpalas.
Maltese: Soluzzjoni ta' Aċidu idrokloriku 6 M.
English: Hydrochloric acid 0,5 M solution.
German: Salzsäure, 0,5 M
Spanish: Ácido clorhídrico, solución 0,5 M.
Portuguese: Ácido clorídrico, solução 0,5 M.
Dutch: Zoutzuur, 0,5 M - oplossing
Danish: Saltsyre, 0,5 M
Swedish: Saltsyra, lösning 0,5M.
Czech: Kyselina chlorovodíková, 0,5M roztok.
Slovak: Kyselina chlorovodíková 0,5 M roztok
Polish: Kwas chlorowodorowy, roztwór 0,5 M.
Hungarian: Sósav 0,5 M-os oldat.
Slovenian: Solna kislina, 0,5 M raztopina.
Estonian: Vesinikkloriidhape, 0,5 M lahus
Latvian: Sālsskābes 0,5 M šķīdums.
Lithuanian: 0,5 M druskos rūgšties tirpalas.
Maltese: Soluzzjoni ta' Aċidu idrokloriku 0,5 M.
English: Ammonium nitrate.
German: Ammoniumnitrat
Spanish: Nitrato de amonio.
Portuguese: Nitrato de amónio.
Dutch: Ammoniumnitraat
Swedish: Ammoniumnitrat.
Czech: Dusičnan amonný.
Slovak: Dusičnan amónny
Polish: Azotan amonowy.
Hungarian: Ammónium-nitrát.
Slovenian: Amonijev nitrat.
Estonian: Ammooniumnitraat.
Latvian: Amonija nitrāts.
Lithuanian: Amonio nitratas.
Maltese: Nitrat ta' l-Ammonju.
English: Hydrogen peroxide, 30 %.
German: Wasserstoffperoxid, 30 %ig
Spanish: Peróxido de hidrógeno, al 30 %.
Portuguese: Peróxido de hidrogénio a 30 %.
Dutch: Waterstofperoxide, 30 %
Danish: Hydrogenperoxid, 30 %
Swedish: Väteperoxid, 30 %.
Czech: Peroxid vodíku, 30 %.
Slovak: Peroxid vodíka, 30 %
Polish: Nadtlenek wodoru, 30 %.
Hungarian: Hidrogén-peroxid, 30 %-os.
Slovenian: Vodikov peroksid, 30-odstoten.
Estonian: Vesinikperoksiid, 30 %.
Latvian: Ūdeņraža peroksīds (30 %).
Lithuanian: 30 % vandenilio peroksidas.
Maltese: Perossidu ta' idroġenu, 30 %.
English: METHOD 7.
German: METHODE 7
Spanish: MÉTODO 7.
Portuguese: MÉTODO 7.
Swedish: METOD 7.
Czech: METODA 7.
Slovak: METÓDA 7.
Polish: METODA 7.
Hungarian: MÓDSZER.
Slovenian: METODA 7.
Estonian: MEETOD.
Latvian: METODE.
Lithuanian: 7 METODAS.
Maltese: METODU 7.
English: DETERMINATION OF COPPER 1.
German: BESTIMMUNG VON KUPFER 1.
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO COBRE 1.
Swedish: BESTÄMNING AV KOPPAR
Slovenian: DOLOČANJE KOLIČINE BAKRA
English: 1 ml of this solution contains 1 000 mgof copper (Cu).
German: ml dieser Lösung enthält 1 000 mg Kupfer (Cu).
Spanish: 1 ml de esta solución contiene 1 000 mcg de cobre (Cu)
Italian: 1 ml di questa soluzione contiene 1 000 mcg di rame (Cu).
Portuguese: 1 ml desta solução contém 1 000 mcg de cobre (Cu).
Dutch: 1 ml van deze oplossing bevat 1 000 mcg koper (Cu).
Danish: 1 ml af denne opløsning indeholder 1 000 mcg kobber ( Cu ).
Swedish: 1 ml av denna lösning innehåller 1000 µg koppar (Cu).
Czech: 1 ml tohoto roztoku obsahuje 1000 g mědi (Cu).
Slovak: 1 ml tohto roztoku obsahuje 1 000 g medi (Cu).
Polish: 1 ml takiego roztworu zawiera 1 000 g miedzi (Cu).
Hungarian: Ebből az oldatból 1 ml 1000 μg rezet (Cu) tartalmaz.
Slovenian: 1 ml te raztopine vsebuje 1 000 g bakra (Cu).
Estonian: 1 ml saadud lahust sisaldab 1 000 g vaske (Cu).
Latvian: 1 ml šī šķīduma satur 1000 mg vara (Cu).
Lithuanian: 1 ml šio tirpalo yra 1 000 g vario (Cu);
Maltese: 1 ml ta' din is-soluzzjoni tikkontjeni 1000 μg ramm (Cu).