English: in each area which undergoes restructuring, the total area planted with olive trees as a result of the restructuring does not exceed the area planted, in France and Italy, as at 31 October 1978, in Greece, as at 1 January 1981 or in Spain and Portugal, as at 1 January 1984.
French: dans chaque périmètre de restructuration, la superficie globale complantée en oliviers résultant de la restructuration ne dépasse pas la superficie complantée à la date du 31 octobre 1978 en France et en Italie, à la date du 1er janvier 1981 en Grèce et à la date du 1er janvier 1984 en Espagne et au Portugal.
Czech: v každé restrukturalizované oblasti nepřesáhne celková plocha osázená olivovníky v důsledku restrukturalizace plochu osázenou ve Francii a Itálii k 31. říjnu 1978, v Řecku k 1. lednu 1981 nebo ve Španělsku a v Portugalsku k 1. lednu 1984.
Slovak: v rámci každej plochy, ktorá prechádza reštrukturalizáciou, celková plocha vysadená olivovými stromami v dôsledku reštrukturalizácie nepresahuje plochu vysadenú vo Francúzsku a Taliansku k 31. októbru 1978, v Grécku k 1. januáru 1981 alebo v Španielsku a Portugalsku k 1. januáru 1984.
Polish: na każdym obszarze poddawanym restrukturyzacji całkowita powierzchnia nasadzeń drzewami oliwnymi w wyniku restrukturyzacji nie przekracza powierzchni nasadzeń: we Francji i we Włoszech na dzień 31 października 1978 r., w Grecji na dzień 1 stycznia 1981 r. lub w Hiszpanii i w Portugalii na dzień 1 stycznia 1984 r.
Hungarian: a szerkezetátalakításon áteső egyes területeken a szerkezetátalakítás eredményeként olajfákkal beültetett teljes terület nem haladja meg Franciaországban és Olaszországban az 1978. október 31-i, Görögországban az 1981. január 1-jei vagy Spanyolországban és Portugáliában az 1984. január 1-jei adatok szerint beültetett területet.
Slovenian: na vsaki obnovljeni površini skupna površina, zasajena z oljkami, ni večja od površine, ki je bila zasajena z oljkami v Franciji in Italiji dne 31. oktobra 1978, v Grčiji dne 1. januarja 1981 ter v Španiji in na Portugalskem dne 1. januarja 1984.
Estonian: ümberkujundatavatel aladel ei ületa ümberkujundamise tulemusena oliivipuude all olev kogupindala Prantsusmaal ja Itaalias 31. oktoobril 1978, Kreekas 1. jaanuaril 1981 või Hispaanias ja Portugalis 1. jaanuaril 1984 oliivipuude all olevat ala.
Latvian: katrā teritorijā, kam veic pārstrukturēšanu kopējā ar olkīvkokiem apstādāmā platība pārstrukturēšanas rezultātā nepārsniedz apstādītās platības Francijā un Itālijā 1978. gada 31. oktobrī, Grieķijā - 1981. gada 1. janvārī un Spānijā un Portugālē - 1984. gada 1. janvārī.
Lithuanian: po pertvarkymo kiekvienoje pertvarkomoje zonoje bendrasis alyvmedžiais apsodintos teritorijos plotas neviršija to apsodintos teritorijos ploto, kuris Prancūzijoje ir Italijoje buvo 1978 m. spalio 31 d., Graikijoje - 1981 m. sausio 1 d., o Ispanijoje ir Portugalijoje - 1984 m. sausio 1 d.
Maltese: f'kull medda ta' art li tgħaddi minn ristrutturazzjoni, il-medda totali mħawwla bis-siġar taż-żebbuġ bħala riżultat tar-ristrutturazzjoni ma għandhiex taqbeż il-medda mħawwla, fi Franza u fl-Italja bħalma kienet fil-31 ta' Ottubru, 1978, fil-Ġreċja bħalma kienet fl-1 ta' Jannar, 1981 jew fi Spanja u l-Portugall bħalma kienet fl-1 ta' Jannar, 1984.