English: A participating carrier may request the inclusion of an indirect service unless the routing is in excess of 130 % of the great circle distance between the two airports.
French: Un transporteur participant peut exiger l'inclusion d'un vol indirect dont la longueur n'excède pas 130 % de la distance orthodromique séparant les deux aéroports.
Spanish: Las compañías aéreas participantes podrán solicitar la inclusión de un servicio indirecto, a menos que su ruta rebase en un 130 % la distancia ortodrómica que une ambos aeropuertos.
Portuguese: Uma transportadora participante pode solicitar a inclusão de um serviço indirecto a não ser que a rota exceda 130 % da distância segundo o círculo máximo entre os dois aeroportos.
Dutch: Een deelnemende luchtvaartmaatschappij mag verzoeken om opneming van een onrechtstreekse luchtdienst in het systeem, behalve indien de routering een grotere afstand vertegenwoordigt dan 130 % van de afstand langs grootcirkels tussen de beide luchthavens.
Danish: Deltagende luftfartsselskaber kan anmode om medtagelse af en indirekte flyvning, medmindre den pågældende rute overstiger storcirkelafstanden mellem de to lufthavne med 130 %.
Swedish: Ett deltagande lufttrafikföretag kan begära att en anslutande flyglinje tas med om linjen inte överstiger storcirkelavståndet mellan de två flygplatserna med 130 procent.
Finnish: Osallistuva liikenteenharjoittaja voi pyytää muun kuin suoran lennon ottamista tietoihin, jos lennon pituus on enintään 130 prosenttia asianomaisten kahden lentoaseman välisestä isoympyrämatkasta.
Greek: Ο συμμετέχων μεταφορέας μπορεί να ζητήσει να περιληφθεί, εφόσον είναι εφικτό, μια έμμεση υπηρεσία μεταφοράς, εκτός εάν η διαδρομή υπερβαίνει το 130 % της απόστασης ορθοδρομίας μεταξύ των δύο αερολιμένων.
Czech: Zúčastněný dopravce může požadovat zařazení nepřímého spoje, jehož délka nepřesahuje 130 % vzdušné vzdálenosti mezi dvěma letišti.
Slovak: Zúčastnený dopravca môže požadovať zahrnutie nepriamej služby, pokiaľ smerovanie neprekračuje 130 % vzdialenosti po veľkej kružnici medzi dvoma letiskami.
Polish: Przewoźnik uczestniczący może poprosić o włączenie obsługi pośredniej, chyba że trasa przekracza 130 % najkrótszej odległości między dwoma portami lotniczymi.
Hungarian: A részt vevő fuvarozó kérheti egy közvetett járat felvételét, amelynek útvonalhossza nem haladja meg a két repülőtér közötti földrajzi főkörön mért távolság 130 százalékát.
Slovenian: Sodelujoči prevoznik lahko zahteva vključitev indirektne povezave, razen kadar pot (letenja) med obema letališčema presega 130 % razdalje po velikem krogu.
Romanian: Un transportator participant poate solicita includerea unui serviciu indirect dacă lungimea rutei nu depășește 130% din distanța ortodromică dintre cele două aeroporturi.
Bulgarian: Участващият превозвач може да иска включване на непряка услуга, освен ако връзката надвишава 130 % от разстоянието по най-дългия маршрут между двете летища.
Estonian: Osalev lennuettevõtja võib taotleda kaudlendude lisamist kuvale, kui lennuteekonna pikkus ei ole üle 130 % kahe lennujaama vahelisest kaugusest mööda suurringjoont.
Latvian: Iesaistītais pārvadātājs var pieprasīt netiešā reisa iekļaušanu, ja vien attālums nepārsniedz 130 % no lielā loka attāluma starp divām lidostām.
Lithuanian: Dalyvaujantis vežėjas gali prašyti, kad būtų nurodyti netiesioginiai skrydžiai, jeigu maršrutas neviršija 130 % ortodrominio atstumo tarp dviejų oro uostų.
Maltese: Kull trasportatur parteċipant jista' jitlob li jiġi inkluż kull servizz indirett kemm-il darba r-rotta ma tkunx taqbeż 130 % tad-distanza taċ-ċirku l-kbir bejn iż-żewġ ajruporti.