English: Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (1), as last amended by Commission Directive 87/120/EEC (2), and in particular the last sentence of Article 10 (1) (a) thereof,
French: vu la directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères (1), modifiée en dernier lieu par la directive 87/120/CEE de la Commission (2), et notamment son article 10 paragraphe 1 point a) dernière phrase,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh1 naposledy pozměněnou směrnicí Komise 87/120/EHS2, a zejména na čl. 10 odst. 1 písm. a) poslední větu uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní osiva krmovín1, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 87/120/EHS2, a najmä na poslednú vetu jej článku 10 ods. 1 písm. a),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych1, ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 87/120/EWG2, w szczególności jej art. 10 ust. 1 lit. a) zdanie ostatnie,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 87/120/EGK bizottsági irányelvvel1 módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának utolsó mondatára,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin [1], nazadnje spremenjene z Direktivo Komisije 87/120/EGS [2], in zlasti zadnjega stavka člena 10(1)(a) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 87/120/CEE a Comisiei, în special articolul 10 alineatul (1) litera (a) ultima teză,
Bulgarian: като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури , последно изменена с Директива 87/120/ЕИО на Комисията, и по-специално последното изречение на член 10, параграф 1, буква а) от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ (söödakultuuride seemne turustamise kohta)1, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 87/120/EMÜ2, eriti selle artikli 10 lõike 1 punkti a viimast lauset, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību 1,kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/120/EEK 2, un jo īpaši tās 10. panta 1. punkta a) apakšpunkta pēdējo teikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 87/120/EEB([2]), ypač į jos 10 straipsnio 1 dalies a punkto paskutinį sakinį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE ta'l-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-pjanti ta'l-għalf (1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 87/120/KEE (2), u partikolarment l-aħħar sentenza ta'l-Artikolu 10(1)(a) tiegħu,