FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WORDING OF CODE 3920 DUE TO THE FACT THAT IT IS COATED WITH METAL, METAL OXIDE, METAL NITRIDE OR METAL CARBIDE
French: DU FAIT QUE LE PRODUIT EST RECOUVERT DE METAL, DE NITRURE METALLIQUE, D'OXYDE METALLIQUE OU DE CARBURE METALLIQUE, IL NE REPOND PAS AU LIBELLE DU CODE 3920.
Czech: Výrobek neodpovídá znění kódu 3920, neboť je potažen vrstvou kovu nebo vrstvou nitridu, oxidu nebo karbidu kovu.
Polish: Produkt nie jest objęty treścią kodu 3920 ze względu na fakt, że jest pokryty metalem, azotkiem metalu, tlenkiem metalu lub węglikiem metalu
Hungarian: A termék nem tartozik a 3920 KN-kód alá, mivel fémmel, fém-oxiddal, fém-nitriddel vagy fém-karbiddal van bevonva.
Romanian: Dat fiind că produsul este acoperit cu metal, nitrură metalică, oxid metalic sau carbură metalică, acesta nu corespunde textului de la codul 3920.
Bulgarian: Продуктът не попада в обхвата на формулировката на код 3920, тъй като е покрит с метал, метален оксид, метален нитрид или метален карбид.
Estonian: Et toode on kaetud metalli, metallioksiidi, metallinitriidi või metallikarbiidiga, ei vasta see koodi 3920 sõnastusele.
Latvian: Uz produktu neattiecas koda 3920 formulējums, jo minētais produkts ir pārklāts ar metālu, metāla oksīdu, metāla nitrīdu vai metāla karbīdu.
Lithuanian: Gaminys nelaikomas klasifikuojamu pagal kodą 3920, nes jis padengtas metalu, metalo nitridu, metalo oksidu ar metalo karbidu.
Maltese: IL-PRODOTT MA JKUNX KOPERT BIL-KLIEM TAL-KODIĊI 3920 MINĦABBA LI JKUN MIKSI B'METALL, OSSIDU TAL-METALL, NITRAD TAL-METALL JEW CARBIDE TAL-METALL
English: SODIUM DIHYDRIDOBIS(2-METHOXYETHANOLATO) ALUMINATE IN SOLUTION (70 %) IN TOLUENE
French: SODIUM DIHYDRUROBIS (2-METHOXYETHANOLATO)ALUMINATE EN SOLUTION (70 % EN POIDS ENVIRON) DANS LE TOLUENE
Hungarian: Nátrium-dihidro-bisz(2-metoxi-etoxi)-aluminát toluolos oldata (körülbelül 70 tömegszázalékos).
Romanian: Dihidrurobis(2-metoxietanolat) aluminat de sodiu în soluție (aproximativ 70 % în greutate) în toluen
Bulgarian: 3.Натриев дихидробис (2-метоксиетанолат) алуминат в разтвор (70 %) на толуен.
Estonian: Naatriumdihüdridobis(2-metoksüetanolato)aluminaat lahusena (70 %) tolueenis
Latvian: Nātrija dihidrīd-bis-(2-metoksietanolāt)alumināts toluola šķīdumā (70 %).
Lithuanian: 3.Natrio dihidridobio(2-metoksietanoliato) aliuminato 70 % tirpalas toluene.
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE TEXTS OF CN CODES 3823, 3823 90 AND 3823 90 99.
French: LE CLASSEMENT EST DETERMINE PAR LES DISPOSITIONS DES REGLES GENERALES POUR L'INTERPRETATION DE LA NOMENCLATURE COMBINEE 1 ET 6 AINSI QUE DU LIBELLE DES CODES NC 3823, 3823 90 ET 3823 90 99.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános szabálya, valamint a 3823, 3823 90 és 3823 90 99 KN-kód határozza meg.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul de la codurile NC 3823, 3823 90 și 3823 90 99.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3823, 3823 90 и 3823 90 99.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 3823, 3823 90 ja 3823 90 99 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgais noteikums un KN kodu 3823, 3823 90 un 3823 90 99 formulējums.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 3823, 382390 ir 38239099 formuluotes.
English: THE PRODUCT CANNOT BE CLASSIFIED IN CHAPTER 29 BECAUSE IT DOES NOT COMPLY WITH THE PROVISIONS OF NOTE 1 (E) OF CHAPTER 29.
French: CE PRODUIT NE PEUT ETRE CLASSE DANS LE CHAPITRE 29 PUISQUE LES DISPOSITIONS DE LA NOTE 1 POINT E) NE SONT PAS RESPECTEES.
Czech: Výrobek nelze zařadit do kapitoly 29, neboť nesplňuje podmínky poznámky 1 písm. e) ke kapitole 29.
Slovak: Výrobok nemožno zatriediť do kapitoly 29, pretože nie je v zhode s ustanoveniami poznámky 1 E) kapitoly 29.
Polish: Produkt nie może być klasyfikowany do działu 29, z powodu niezgodności z uwagą 1 (E) do działu 29.
Hungarian: A termék nem sorolható be a 29. árucsoportba, mivel nem felel meg a 29. árucsoporthoz tartozó megjegyzés 1 e) pontjában foglalt rendelkezéseknek.
Slovenian: Izdelka se ne da uvrstiti v Poglavje 29, ker ni v skladu z določbami opombe 1 (E) Poglavja 29.
Romanian: Acest produs nu poate fi clasificat la capitolul 29 deoarece nu se respectă dispozițiile de la nota 1 litera (e).
Bulgarian: Продуктът не може да бъде класиран в глава 29, тъй като не отговаря на разпоредбите на бележка 1, (E) на глава 29.
Estonian: Toodet ei saa klassifitseerida gruppi 29, sest ei vasta grupi 29 märkuse 1 punkti E sätetele.
Latvian: Produktu nevar klasificēt 29. nodaļā tādēļ, ka tas neatbilst 29. nodaļas 1.E piezīmes noteikumiem.
Lithuanian: Produktas negali būti klasifikuojamas 29 skirsnyje, nes jis neatitinka 29 skirsnio 1 pastabos E nuostatų.
Maltese: IL-PRODOTT MA JISTAX IKUN KLASSIFIKAT F'KAPTILU 29 GĦALIEX MA JKUNX JIKKONFORMA MA' DISPOSIZZJONIJIJIET TA' NOTA 1 (E) TAL-KAPITOLU 29
English: IT IS A PREPARATION OF THE CHEMICAL INDUSTRY NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
French: IL S'AGIT D'UNE PREPARATION DES INDUSTRIES CHIMIQUES NON DENOMMEE NI COMPRISE AILLEURS.
Czech: Jedná se o přípravek chemického průmyslu, jinde neuvedený ani nezahrnutý
Polish: Jest to preparat przemysłu chemicznego gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony
Romanian: Este un preparat chimic care nu este menționat și nici inclus în altă parte.
Bulgarian: Продуктът е препарат на химическата промишленост, неупоменат, нито включен другаде.
Estonian: See on mujal nimetamata keemiatööstuse preparaat.
Latvian: Tas ir ķīmiskās rūpniecības pārstrādes produkts, kas citur nav minēts un iekļauts.
Lithuanian: Tai yra chemijos pramonės preparatas, niekur kitur neapibrėžtas ir neįtrauktas.
Maltese: HIJA PREPARAZZJONI TA' L-INDUSTRIJA TAL-KIMIKA LI MHUX SPEĊIFIKATA JEW IMDAĦĦLA XI MKIEN IEĦOR
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE TEXTS OF CN CODES 0304, 0304 90 21 AND 0304 90 25.
French: LE CLASSEMENT EST DETERMINE PAR LES DISPOSITIONS DES REGLES GENERALES POUR L'INTERPRETATION DE LA NOMENCLATURE COMBINEE 1 ET 6, AINSI QUE DU LIBELLE DES CODES NC 0304, 0304 90 21 ET 0304 90 25.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 0304, 0304 90 21 a 0304 90 25.
Slovak: Zatriedenie je stanovené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 0304, 03049021 a 03049025.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános szabálya, valamint a 0304, 0304 90 21 és a 0304 90 25 KN-kód határozza meg.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul de la codurile NC 0304, 0304 90 21 și 0304 90 25.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 0304, 0304 90 21 и 0304 90 25.
Latvian: Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgais noteikums un KN kodu 0304, 0304 90 21 un 0304 90 25 formulējums.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 0304, 03049021 ir 03049025 formuluotes.
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI HIJA STABBILITA PERMEZZ TAD-DISPOSIZZJONIJIET TAR-REGOLI ĠENERALI 1 U 6 GĦALL-INTERPRETAZZJONI TAN-NOMENKLATURA MAQGĦUDA U T-TESTI TAL-KODIĊI NM 0304, 0304 90 21 U 0304 90 25.
English: THE PRODUCT IS NOT CONSIDERED TO BE A FILLET FALLING WITHIN CN CODE 0304 10 OR 0304 20
Czech: Výrobek nelze považovat za filé kódu KN 0304 10 nebo 0304 20
Romanian: Produsul nu se consideră file
English: (SEE HS EXPLANATORY NOTES TO CODE 0304)
Czech: (viz též vysvětlivky HS ke kódu 0304)
Romanian: (A se vedea de asemenea notele explicative ale sistemului armonizat, poziția 0304).
English: FILMS OF POLYETHER SULPHONE COVERED BY CATHODIC DEPOSITION PROCESS WITH A LAYER OF METAL, A METALLIC NITRIDE, METALLIC OXIDE OR METALLIC CARBIDE
French: FEUILLE DE POLYETHER SULFONIQUE RECOUVERTE PAR PULVERISATION CATHODIQUE DE METAL, DE NITRURE METALLIQUE, D'OXYDE METALLIQUE OU DE CARBURE METALLIQUE
Czech: Polyethersulfonové fólie katodovým naprašováním potažené vrstvou kovu nebo vrstvou nitridu, oxidu nebo karbidu kovu
Hungarian: Katódporlasztás útján fémréteggel, fém-nitriddel, fém-oxiddal vagy fém-karbiddal bevont poliéter-szulfon fóliák,
Romanian: Folie de polieter sulfonic acoperită prin pulverizare catodică de metal, de nitrură metalică, de oxid metalic sau de carbură metalică
Bulgarian: Тънки листове от сулфониран полиетер, покрити чрез процес на катодно отлагане със слой от метал, метален нитрид, метален оксид или метален карбид.
Latvian: Poliētera sulfona plēve, kas katjonu nogulsnēšanas procesā pārklāta ar metāla, metāla nitrīda, metāla oksīda vai metāla karbīda slāni.
Lithuanian: 2.Polieterio sulfono plėvelė, katodinio dengimo procesu padengta metalo, metalo nitrido, metalo oksido ar metalo karbido sluoksniu.
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE TEXTS OF CN CODES 3921, 3921 90 AND 3921 90 50.
French: LE CLASSEMENT EST DETERMINE PAR LES DISPOSITIONS DES REGLES GENERALES POUR L'INTERPRETATION DE LA NOMENCLTURE COMBINEE 1 ET 6 AINSI QUE DU LIBELLE DES CODES NC 3921, 3921 90 ET 3921 90 50.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3921, 3921 90 a 3921 90 50.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános szabálya, valamint a 3921, 3921 90 és 3921 90 50 KN-kód határozza meg.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul de la codurile NC 3921, 3921 90 și 3921 90 50.
Bulgarian: Класирането се определя от от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3921, 3921 90 и 3921 90 50.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 3921, 3921 90 un 3921 90 50 formulējums.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 3921, 392190 ir 39219050 formuluotes.
English: SODIUM DIHYDRIDOBIS(2-METHOXYETHANOLATO) ALUMINATE IN SOLUTION (70 %) IN TOLUENE CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE TEXTS OF CN CODES 3823, 3823 90 AND 3823 90 99.
Czech: Dihydrido bis(2-methoxyethoxo) hlinitan sodný v roztoku (přibližně 7 % hmotnostních) v toluenu 3823 90 99 Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3823, 3823 90 a 3823 90 99.
Slovak: 70 % roztok hlinitanu dihydrido-bis — (2-metoxyetanolátu) sodného v toluéne zatriedenie je stanovené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 3823, 382390 a 38239099.
Polish: Roztwór diwodorku sodu (glinian dimetoksyetanolowy) w roztworze (ok. 70 % wagi) toluenu (metylobenzenu) 3823 90 99 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3823, 3823 90 i 3823 90 99.
Maltese: SODIUM DIHYDRIDOBIS (2-METHOXYETHANOLATO) ALLUMINAT F'LIKWIDU (70 %) F'TOLUENE 3823 90 99 IL-KLASSIFIKAZZJONI HIJA STABBILITA PERMEZZ TAD-DISPOSIZZJONIJIET TAR-REGOLI ĠENERALI 1 U 6 GĦALL-INTERPRETAZZJONI TAN-NOMENKLATURA MAQGĦUDA U T-TESTI TAL-KODIĊI NM 3823, 3823 90 U 3823 90 99.
English: 1.2.3DESCRIPTION OF THE GOODS
French: 1.2.3DESCRIPTION DE LA MARCHANDISE
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Latvian: 1.2.3.Preču apraksts
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE TEXTS OF CN CODES
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów
English: COMMISSION REGULATION (EEC) NO 3491/88
French: REGLEMENT (CEE) NO 3491/88 DE LA COMMISSION
English: OF 9 NOVEMBER 1988
French: DU 9 NOVEMBRE 1988
English: CONCERNING THE CLASSIFICATION OF CERTAIN GOODS IN THE COMBINED NOMENCLATURE
French: RELATIF AU CLASSEMENT DE CERTAINES MARCHANDISES DANS LA NOMENCLATURE COMBINEE
English: CLASSIFICATION CN CODE
French: CLASSEMENT (CODE NC)
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Romanian: Clasificare (Codul NC)
Bulgarian: Класиране код по КН
Latvian: KN klasifikācijas kods
Lithuanian: Klasifikavimas KN kodas
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
English: DESCRIPTION OF THE GOODS CLASSIFICATION CN CODE REASONS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-PRODOTTI KLASSIFIKAZZJONI TAL-KODIĊI NM RAĠUNIJIET
English: "FLAPS OF HERRING', COMPRISING THE RIGHT AND LEFT SIDE OF A HERRING (FROM WHICH THE HEAD, GUTS, FINS (OTHER THAN THE BACK FIN) AND BONES HAVE BEEN REMOVED), THE TWO SIDES BEING HELD TOGETHER BY THE SKIN OF THE BACK 0304 90 21 OR 0304 90 25
Maltese: "ĠNUB TA' L-ARINGA', LI JIKKONSISTU FIN-NAĦA TAL-LEMIN U DIK TAX-XELLUG TA' L-ARINGA (LI MINNHOM IR-RAS, L-IMSAREN, IL-ĠWIENAĦ (BARRA D-DENB) U XEWK IKUNU TNEĦĦEW, IŻ-ŻEWĠ NAĦAT JINŻAMMU FLIMKIEN PERMEZZ TAL-QOXRA TAD-DAHAR 0304 90 21 Jew 03049025
English: IT IS A PREPARATION OF THE CHEMICAL INDUSTRY NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED // // //
Hungarian: Vegyipari készítménynek minősül, amennyiben másként nem kerül meghatározásra.
English: 1."FLAPS OF HERRING', COMPRISING THE RIGHT AND LEFT SIDE OF A HERRING (FROM WHICH THE HEAD, GUTS, FINS (OTHER THAN THE BACK FIN) AND BONES HAVE BEEN REMOVED), THE TWO SIDES BEING HELD TOGETHER BY THE SKIN OF THE BACK.
Slovak: 1."Plátky zo sleďov" pozostávajúce z pravého a ľavého boku sleďa (bez hlavy, čriev, plutiev, (iných ako chrbtová plutva)a bez kostí), obe časti drží spolu koža z chrbta.
English: THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WORDING OF CODE 3920 DUE TO THE FACT THAT IT IS COATED WITH METAL, METAL OXIDE, METAL NITRIDE OR METAL CARBIDE.
Slovak: Na výrobok sa nevzťahuje znenie položky 3920 a to z dôvodu, že tento je pokovovaný kovom, oxidmi kovov, kovovými nitridmi a karbidmi kovov.
English: IT IS A PREPARATION OF THE CHEMICAL INDUSTRY NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED.
Slovak: Je to prípravok chemického priemyslu inde nešpecifikovaný a neuvedený.