English: COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3906/87 of 22 December 1987 amending Regulations (EEC) N° 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and (EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3906/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2759/75 o společné organizaci trhu s vepřovým masem a (EHS) č. 2766/75, kterým se zavádí seznam produktů, u nichž se stanoví zdymadlové ceny, a kterým se stanoví pravidla pro stanovení zdymadlové ceny u jatečně upravených těl prasat
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3906/87 z 22. decembra 1987, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2759/75 o spoločnom organizovaní trhu s bravčovým mäsom a nariadenie (EHS) č. 2766/75, ktorým sa zavádza zoznam výrobkov, ktorým je potrebné určiť prepúšťacie ceny a ktorým sa stanovujú pravidlá určovania prepúšťacích cien jatočných tiel ošípaných
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3906/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny oraz (EWG) nr 2766/75 ustanawiające wykaz produktów dla których ustala się ceny zaporowe i ustanawiające zasady ustalania ceny zaporowej tusz wieprzowych
Hungarian: A TANÁCS 1987. december 22-i 3906/87/EGK RENDELETE a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló 2759/75/EGK és a zsilipáras termékek listáját létrehozó, valamint a hasított sertések zsilipárai meghatározásának részletes szabályairól szóló 2766/75/EGK rendeletek módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) 3906/87 z dne 22. decembra 1987 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2759/75 o skupni ureditvi trga za prašičje meso in (EGS) št. 2766/75 o seznamu proizvodov, za katere je potrebno določiti mejne cene in o določitvi pravil za določanje mejnih cen za prašičje trupe
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3906/87 al Consiliului din 22 decembrie 1987 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2759/75 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc și a Regulamentului (CEE) nr. 2766/75 de stabilire a listei de produse prin care se stabilesc prețurile tampon și de adoptare a normelor de stabilire a prețurilor tampon la porcii sacrificați
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3906/87 НА СЪВЕТА от 22 декември 1987 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2759/75 относно общата организация на пазара на свинско месо и на Регламент (ЕИО) № 2766/75 относно установяване на списък на продуктите, за които са фиксирани шлюзови цени и за определяне на правила за фиксиране на шлюзовата цена на кланичните трупове от свине
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3906/87, 22. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta ja määrust (EMÜ) nr 2766/75, mis kehtestab toodete nimekirja, millele määratakse lüüsihinnad, ja searümpade lüüsihinna määramise eeskirjad
Latvian: Padomes 1987. gada 22. decembra Regula (EEK) Nr. 3906/87, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju un Regulu (EEK) Nr. 2766/75, ar ko nosaka to produktu sarakstu, kuriem jānosaka robežcenas, un paredz noteikumus par to, kā piemērot cūkas liemeņu robežcenas
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3906/87 1987 m. gruodžio 22 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo ir Reglamentą (EEB) Nr. 2766/75, nustatantį produktų, kuriems turi būti nustatomos šliuzo vartų kainos, sąrašą ir šliuzo vartų kainų kiaulių skerdenoms nustatymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3906/87 tat-22 ta' Diċembru 1987 li jemenda Regolamenti (KEE) Nru 2759/75 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-majjal u (KEE) Nru 2766/75 li jistabbilixxi l-lista ta' prodotti li għalihom għandhom jiġu iffissati l-prezzijiet ta'max-xatba tas-swieqi u jipprovdi r-regoli biex jiġi iffissat l-prezz limitu għall-karkassi tal-majjali