English: It must be supplied with water by means of a system which allows the destruction of the agents of diseases referred to in Annex A, column 1 of list I and II.
French: elle doit être alimentée en eau par un système comprenant une installation susceptible de détruire les agents des maladies visées à l'annexe A colonne 1 des listes I et II;
German: Die Wasserzufuhr muß über ein System erfolgen, das eine Anlage enthält, mit der die Erreger der in Anhang A Spalte 1 der Listen I und II genannten Krankheiten abgetötet werden können.
Spanish: estar alimentada de agua mediante un sistema que incluya una instalación capaz de destruir los agentes de las enfermedades que figuran en las listas I y II de la columna 1 del Anexo A;
Italian: deve rifornirsi d'acqua con un sistema comprendente un impianto in grado di distruggere gli agenti delle malattie di cui all'allegato A, colonna 1 degli elenchi I e II;
Portuguese: Deve ser alimentada com água por um sistema que inclua uma instalação susceptível de destruir os agentes das doenças referidas no anexo A, coluna 1 das listas I e II;
Dutch: Het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met een installatie om de verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde ziekten te vernietigen.
Danish: Vandforsyningen foregår med et system, der er udstyret med et anlæg, som kan destruere patogenerne i liste II i kolonne 1 i bilag A.
Swedish: Den måste ha tillgång till vatten genom ett system som tillåter destruktion av de sjukdomsalstrare som ger upphov till de sjukdomar avses i kolumn 1 i förteckningarna I och II i bilaga A.
Finnish: 1 Sille tulevan veden on tultava sellaisen järjestelmän kautta, joka tekee mahdolliseksi liitteessä A olevan I ja II luettelon 2 palstassa tarkoitettujen taudinaiheuttajien hävittämisen.
Greek: πρέπει να υδροδοτείται με σύστημα που περιλαμβάνει εγκατάσταση ικανή να καταστρέφει τους παράγοντες των ασθενειών που αναφέρονται στο παράρτημα Α στήλη 1 κατάλογοι Ι και ΙΙ 7
Czech: Systém rozvodu vody musí umožňovat zničení původců chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamech I a II.
Slovak: Systém jeho zásobovania vodou musí umožňovať likvidáciu pôvodcov ochorení uvedených v prílohe A stĺpci 1 zoznamov I a II.
Polish: Musi być ono zaopatrywane w wodę za pomocą systemu, pozwalającego na niszczenie nośników chorobowych, określonych w załączniku A wykazy I i II kolumna 1.
Hungarian: A vízellátást olyan rendszerrel kell biztosítani, amely lehetővé teszi az A. melléklet I. és II. listájának 1. oszlopában szereplő betegségek kórokozóinak elpusztítását.
Slovenian: gojilnico mora napajati voda iz sistema, ki vključuje opremo za uničenje povzročiteljev bolezni, navedenih v Prilogi A, stolpec 2, seznamu I in II;
Estonian: Selle veevarustussüsteem peab võimaldama A lisa I ja II loetelude tulbas 1 osutatud haiguste tekitajate hävitamist.
Latvian: Tajā ūdeni jāpiegādā ar sistēmas palīdzību, kas ļauj iznīcināt A pielikuma I un II saraksta 1. ailē minēto slimību izraisītājus.
Lithuanian: Tame ūkyje vanduo turi būti tiekiamas taikant tokią sistemą, kuri padėtų sunaikinti A priedo I ir II sąrašų 1 skiltyje nurodytus ligų sukėlėjus.
Maltese: Għandu jkun fornut minn ilma permezz ta' sistema li tippermetti l-qerda ta' l-aġenti tal-mard li hemm referenza dwarhom fl-Anness A, il-kolonna 1 tal-listi I u II.