English: These exceptions shall be re-examined in the light of developments in knowledge and techniques not more than three years after the implementation of the Directive.
French: Ces dérogations sont réexaminées en fonction de l'évolution des connaissances et des techniques au plus tard trois ans après la mise en application de la directive.
Spanish: Las excepciones anteriormente mencionadas se volverán a examinar en función de la evolución de los conocimientos y técnicas, a más tardar tres años después de la puesta en aplicación de la presente Directiva.
Italian: Le deroghe di cui sopra saranno riesaminate, in base all'evoluzione delle conoscenze e delle tecniche, entro un termine massimo di tre anni a decorrere dall'attuazione della direttiva.
Portuguese: As derrogações acima indicadas serão reexaminadas em função da evolução dos conhecimentos e das técnicas, o mais tardar, no prazo de três anos após o início da aplicação da directiva.
Dutch: In het licht van de ontwikkeling van de kennis en de techniek worden bovenstaande afwijkingsbepalingen uiterlijk binnen drie jaar na de tenuitvoerlegging van de richtlijn opnieuw bezien .
Danish: På grundlag af udviklingen inden for viden og teknik skal ovennævnte undtagelsesbestemmelser tages op til fornyet behandling senest 3 år efter direktivets iværksættelse .
Swedish: Dessa undantag skall senast tre år efter genomförandet av detta direktiv omprövas mot bakgrund av utvecklingen i fråga om kunskaper och behandlingsmetoder.
Finnish: Näitä poikkeuksia tarkastellaan tietämyksen ja tekniikkojen kehityksen perusteella viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
Greek: Οι ανωτέρω εξαιρέσεις θα επανεξετασθούν, σε συνάρτηση με την εξέλιξη των γνώσεων και των τεχνικών, το αργότερο εντός τριών ετών από την εφαρμογή της οδηγίας .
Czech: Tyto výjimky budou přehodnoceny z hlediska rozvoje poznatků a techniky nejpozději do tří let po provedení této směrnice.
Slovak: Tieto výnimky musia byť opätovne preskúmané so zreteľom na prehlbovanie znalostí a rozvoj technológií najneskôr do troch rokov od dátumu implementácie tejto smernice.
Polish: Wyjątki te zostaną ponownie zbadane w świetle mającego miejsce rozwoju wiedzy i technik nie później niż w trzy lata po wdrożeniu dyrektywy.
Hungarian: Ezek a kivételek az ismeretekben és eljárásokban tapasztalható fejlődést figyelembe véve az ezen irányelv alkalmazásának kezdetét követően legkésőbb három évvel újra felülvizsgálatra kerülnek.
Slovenian: Te izjeme se najpozneje v treh letih po začetku izvajanja te direktive ponovno pregledajo glede na razvoj znanja in postopkov.
Romanian: Aceste derogări sunt reexaminate în funcție de evoluția cunoștințelor și tehnicilor, cel mai târziu la trei ani de la punerea în aplicare a directivei.
Bulgarian: Тези изключения се преразглеждат в светлината на постиженията на научното и техническото познание, най-късно три години след прилагането на настоящата директива.
Estonian: Hiljemalt kolme aasta möödudes käesoleva direktiivi rakendamisest vaadatakse need erandid uuesti läbi, võttes arvesse teadmiste ja tehnika arengut.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs gadus pēc direktīvas īstenošanas šos izņēmumus pārskata, ņemot vērā jaunās zināšanas un tehnikas attīstību.
Lithuanian: Šios išimtys turi būti dar kartą išnagrinėtos atsižvelgiant į žinių ir technologijos pažangą ne vėliau kaip po trejų metų nuo šios direktyvos įgyvendinimo.
Maltese: Dawn l-eċċezzjonijiet għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid fid-dawl ta' l-iżviluppi fil-għerf u tal-metodi tat-teknika mhux iktar minn tliet snin wara l-implimentazzjoni tad-Direttiva.