English: the shells of such eggs shall be regarded as high-risk material in accordance with Article 2 (2) of Directive 90/667/EEC (¹) and shall be dealt with in accordance with the requirements of Chapter II of that Directive;
French: les coquilles de ces oeufs seront considérées comme du matériel à haut risque conformément à l'article 2 paragraphe 2 de la directive 90/667/CEE (¹) et seront traitées conformément aux exigences du chapitre II de la directive précitée;
German: die Schalen dieser Eier als gefährliche Stoffe im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/667/EWG (¹) gelten und entsprechend den Anforderungen von Kapitel II der vorliegenden Richtlinie behandelt werden,
Spanish: las cáscaras de los mismos consideradas como material de alto riesgo con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 90/667/CEE (¹) y serán tratadas conforme a lo dispuesto en el capítulo II de la misma Directiva;
Italian: i gusci di tali uova siano considerati materiale ad alto rischio conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 90/667/CEE (¹) e siano trattati conformemente ai requisiti del capitolo II della direttiva summenzionata;
Portuguese: As cascas desses ovos sejam consideradas material de alto risco, em conformidade com o no. 2 do artigo 2o. da Directiva 90/667/CEE (¹) e sejam tratadas em conformidade com as exigências do capítulo II da directiva acima referida;
Dutch: de schalen van deze eieren beschouwd worden als hoog-risicomateriaal overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/667/EEG (¹) en overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk II van genoemde richtlijn worden behandeld;
Danish: at skallerne på disse æg betragtes som et højrisikostof i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 90/667/EØF (¹) og behandles i henhold til kravene i afsnit II i nævnte direktiv
Greek: τα τσόφλια των αυγών αυτών θα θεωρούνται υλικό υψηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ (1) και θα υφίστανται επεξεργασία σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κεφαλαίου ΙΙ της ίδιας οδηγίας-
Czech: byly vaječné skořápky pocházející z těchto vajec považovány za vysoce rizikový materiál podle čl. 2 odst. 2 směrnice 90/667/EHS a bylo s nimi nakládáno v souladu s požadavky stanovenými v kapitole II zmíněné směrnice;
Polish: skorupki jaj są uznane za substancje wysokiego ryzyka zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/667/EWG i zostaną potraktowane zgodnie z wymogami rozdziału II tej dyrektywy;
Hungarian: az ilyen tojás héját a 90/667/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően nagy fertőzési veszélyt jelentő anyagnak tekintsék és az említett irányelv II. fejezetének követelményei szerint kezeljék;
Slovenian: da se lupine takih jajc štejejo za snov z velikim tveganjem, v skladu s členom 2(2) Direktive 90/667/EGS [10] in se obravnavajo v skladu z zahtevami Poglavja II navedene direktive;
Estonian: kõnealuste munade koori käsitatakse kõrge riskiteguriga materjalina vastavalt direktiivi 90/667/EMÜ1 artikli 2 lõikele 2 ning nendega tegeldakse vastavalt kõnealuse direktiivi II peatüki nõuetele;
Latvian: šādu olu čaumalas uzskata par augstas riska pakāpes vielu saskaņā ar Direktīvas 90/667/EEK10 2. panta 2. punktu un ar tām rīkojas saskaņā ar minētās direktīvas II nodaļas prasībām;
Lithuanian: pagal Direktyvos 90/667/EEB 2 straipsnio 2 dalį tokių kiaušinių lukštai būtų laikomi pavojingomis medžiagomis ir jie būtų sutvarkomi pagal tos direktyvos II skyriaus reikalavimus;
Maltese: il-qxur ta' dan il-bajd għandu jitqies bħala materjal ta' riskju għoli skond l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 90/667/KEE u għandu jiġi ttrattat skond ir-rekwiżiti tal-Kapitolu II ta' dik id-Direttiva;