English: COMMISSION DIRECTIVE 92/4/EEC of 10 February 1992 amending Council Directive 78/663/EEC laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
French: DIRECTIVE 92/4/CEE DE LA COMMISSION du 10 février 1992 modifiant la directive 78/663/CEE du Conseil établissant des critères de pureté spécifiques pour les agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants pouvant être employés dans les denrées alimentaires
Portuguese: DIRECTIVA 92/4/CEE DA COMISSÃO de 10 de Fevereiro de 1992 que altera a Directiva 78/663/CEE do Conselho, que estabelece os critérios de pureza específicos para os emulsionantes, os estabilizadores, os espessantes e os gelificantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios
Czech: SMĚRNICE KOMISE 92/4/EHS ze dne 10. února 1992, kterou se mění směrnice Rady 78/663/EHS, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu emulgátorů, stabilizátorů, zahušťovadel a želírujících látek pro použití v potravinách
Slovak: SMERNICA KOMISIE 92/4/EHS z 10. februára 1992, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/663/EHS, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty pre emulgátory, stabilizátory, zahusťovadlá a želírujúce látky na použitie v potravinách
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 92/4/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. zmieniająca dyrektywę Rady 78/663/EWG ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla emulgatorów, stabilizatorów, zagęszczaczy i substancji żelujących do stosowania w środkach spożywczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 92/4/EGK IRÁNYELVE (1992. február 10.) az élelmiszerekben használható emulgeálószerek, stabilizátorok, sűrítőanyagok és zselésítőanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 78/663/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 92/4/EGS z dne 10. februarja 1992 o spremembi Direktive Sveta 78/663/EGS o določitvi posebnih meril čistosti za emulgatorje, stabilizatorje, gostila in želirna sredstva za uporabo v živilih
Romanian: DIRECTIVA 92/4/CEE A COMISIEI din 10 februarie 1992 de modificare a Directivei 78/663/CEE a Consiliului de stabilire a criteriilor specifice de puritate pentru emulsificatori, stabilizatori, agenți de îngroșare și agenți de coagulare pentru utilizarea în produse alimentare
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 92/4/EИО НА КОМИСИЯТА от 10 февруари 1992 година за изменение на Директива 78/663/ЕИО на Съвета за установяване на специфични критерии за чистота на емулгатори, стабилизатори, сгъстители и желиращи вещества, предназначени за влагане в храни
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 92/4/EMÜ, 10. veebruar 1992, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/663/EMÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate emulgaatorite, stabilisaatorite, paksendite ja tarretusainete puhtuse erikriteeriumid
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 92/4/EEK (1992. gada 10. februāris), ar kuru groza Padomes Direktīvu 78/663/EEK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus emulgatoriem, stabilizētājiem, biezinātājiem un recinātājiem, kas paredzēti izmantošanai pārtikas produktos
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 92/4/EEB 1992 m. vasario 10 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 78/663/EEB, nustatančią specifinius emulsiklių, stabilizatorių, tirštiklių ir standiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 92/4/KEE ta' l-10 ta' Frar 1992 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/663/KEE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi tal-purità għal emulsjonanti, stabbilizzaturi, thickeners u aġenti ta' gelling għall-użu f'oġġetti ta' l-ikel