English: The competent authority shall take its decision in respect of those requests after having carried out an on-the-spot inspection of the various aspects referred to in the second subparagraph of paragraph 2 and of the progress made in implementing the plan, as well as of all supporting documents in relation to the request to change the plan.
French: La décision de l'autorité compétente sur ces demandes intervient après un contrôle sur place portant sur les éléments visés au paragraphe 2 deuxième alinéa ainsi que sur l'état de réalisation du plan et les justifications de la demande de modification de ce dernier.
Czech: Příslušný orgán rozhoduje o těchto žádostech poté, co na místě provedl kontrolu jednotlivých hledisek uvedených v odst. 2 druhém pododstavci a vývoje provádění plánu, jakož i kontrolu veškerých podpůrných dokladů, které se žádostí o změnu plánu souvisejí.
Slovak: Príslušný orgán prijme rozhodnutie v súvislosti s takýmito žiadosťami po uskutočnení inšpekcie, priamo na mieste, rozličných aspektov uvedených v druhom pododseku odseku 2 a dosiahnutého pokroku pri vykonávaní plánu rovnako ako aj všetkých podkladov súvisiacich so žiadosťou o zmenu plánu.
Polish: Właściwy organ podejmuje decyzję odnośnie do tych wniosków po przeprowadzeniu kontroli na miejscu co do różnych aspektów wymienionych w ust. 2 akapit drugi i postępu w realizacji planu oraz kontroli dokumentów uzupełniających dotyczących wniosku o wprowadzenie zmian do tego planu.
Hungarian: Az illetékes hatóság ezekkel a kérésekkel kapcsolatban a (2) bekezdés második albekezdésében említett különböző szempontok alapján, a terv végrehajtásában tett haladás helyszíni szemléjének megtartása után, valamint a tervmódosítási kérelem minden háttérdokumentuma alapján hozza meg döntését.
Slovenian: Pristojni organ sprejme odločitev v zvezi s temi zahtevki potem, ko je opravil pregled na kraju samem raznih vidikov iz drugega pododstavka odstavka 2 in napredka pri izvajanju načrta, kakor tudi vse dokazne dokumentacije v zvezi z zahtevkom za spremembo načrta.
Romanian: Decizia autorității competente cu privire la aceste cereri intervine după un control la fața locului referitor la elementele prevăzute la alineatul (2) paragraful al doilea, precum și cu privire la stadiul de realizare a planului și la justificările cererii de modificare a acestuia din urmă.
Bulgarian: Компетентният орган взема решение по отношение на тези заявления след извършването на проверка на място на наличието на условията, предвидени във втората алинея на параграф 2, както и на напредъка в изпълнението на плана и на всички документи в подкрепа на заявлението за изменение на плана.
Estonian: Pädev asutus teeb otsuse taotluste kohta pärast seda, kui ta on kontrollinud kohapeal lõike 2 teises lõigus osutatud erinevaid aspekte ja kava rakendamise edusamme, samuti kava muutmiseks esitatud taotlusega seotud täiendavaid dokumente.
Latvian: Kompetentā iestāde pieņem lēmumu attiecībā uz šiem pieprasījumiem pēc tam, kad tā ir veikusi dažādo 2. punkta otrajā daļā minēto aspektu pārbaudi uz vietas un ir pārbaudījusi progresu, kas panākts plāna īstenošanā, kā arī ir pārbaudījusi visus apstiprinošos dokumentus attiecībā uz pieprasījumu mainīt plānu.
Lithuanian: Sprendimą dėl minėtų prašymų kompetentinga institucija priima vietoje patikrinusi įvairius 2 dalies antroje pastraipoje nurodytus dalykus, pažangą, padarytą įgyvendinant planą, ir visus patvirtinamuosius dokumentus, pateiktus su prašymu pakeisti planą.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tieħu d-deċiżjoni tagħha dwar dawk it-talbiet wara li tkun wettqet spezzjoni fuq il-post ta' l-aspetti varji msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2 u tal-progress magħmul fl-implimentazzjoi tal-pjan, kif ukoll tad-dokumenti kollha ta' sostenn li għandhom x'jaqsmu mat-talba biex jinbidel il-pjan.