English: The strategic R& D work would have to cover conceptual models for secure systems (secure against compromise, unauthorized modifications and denial of service), functional requirements models, risk models and architectures for security.
French: Le travail stratégique de R& DT devrait comporter l'étude de modèles conceptuels de systèmes sûrs (sûrs au regard des modifications non autorisées et de l'interdiction de service), de modèles d'exigences fonctionnelles, de modèles de risque et d'architectures pour la sécurité.
Portuguese: Os trabalhos de I& D estratégica deveriam abordar modelos conceptuais de sistemas seguros (segurança contra alterações não autorizadas e recusa de prestação de serviços), modelos de exigências funcionais, modelos de riscos e arquitecturas para a segurança.
Czech: Strategická práce ve výzkumu a technologickém vývoji by měla zahrnovat studii koncepčních modelů bezpečných systémů (bezpečných s ohledem na nepovolené změny a na zákaz služby), modelů funkčních požadavků, modelů rizik a struktury pro bezpečnost.
Slovak: Strategická práca vo výskume a technologickom vývoji by mala zahŕňať koncepčné modely bezpečných systémov (bezpečných proti ohrozeniu, nepovoleným úpravám a odmietnutiu služby), modely funkčných požiadaviek, modely rizík a štruktúry pre bezpečnosť.
Polish: Strategiczne prace badawczo-rozwojowe będą musiały objąć modele koncepcyjne systemów bezpiecznych (chroniących przed zagrożeniami, nieuprawnionymi modyfikacjami i odmową usługi), modele funkcjonalne, modele ryzyka i architekturę zapewniającą bezpieczeństwo.
Hungarian: A stratégiai K & F munkának ki kell terjednie a rendszerek biztonságának elméleti modelljeire (a veszélyeztetés, engedély nélküli módosítás és szolgáltatás megtagadása elleni védekezés), a modellek funkcionális követelményeire, a kockázati modellekre és a biztonsági felépítésekre.
Slovenian: Strateške naloge RTR bi morale vključevati študijo teoretičnih modelov za varne sisteme (varne pred kompromitiranjem, nedovoljenimi spremembami in odpovedjo storitve), modele v zvezi s funkcionalnimi zahtevami, modele tveganja in varnostne arhitekture.
Bulgarian: Стратегическата изследователска и насочена към технологично развитие дейност трябва да включва изучаването на концептуални модели на сигурни системи (сигурни от гледна точка на неразрешени изменения и на отказ на услуга), на модели на функционални изисквания, на модели на риска и на структури за сигурността.
Estonian: Strateegiline uurimis- ja arendustegevus peaks hõlmama turvatud süsteemide teoreetilisi mudeleid (kaitse kahju tekitamise, volitamata muutmise ja teenustest keeldumise eest), funktsionaalsete nõuete mudeleid, riskimudeleid ja turbearhitektuure.
Latvian: Stratēģiskajam pētniecības un attīstības darbam būtu jāaptver drošu sistēmu konceptuālie modeļi (drošas pret negatīvu ietekmi, nesankcionētiem grozījumiem un pakalpojuma atteikumu), funkcionālo prasību modeļi, riska modeļi un drošības arhitektūras.
Lithuanian: Su tyrimais ir plėtra (R&D) susijęs strateginis darbas turėtų apimti saugių sistemų (apsaugotų nuo įsibrovimo, neteisėto modifikavimo ir užsikirtimo) teorinius modelius, funkcinius reikalavimus atitinkančius modelius, rizikos modelius ir apsaugos struktūras.
Maltese: Ix-xogħol strateġiku R&D ikollu jkopri mudelli konċettwali għal sistemi siguri (siguri minn kompromessi, modifikazzjonijiet mhux awtorizzati u ċaħda li jingħata servizz), mudelli ta’ ħtiġijiet funzjonali, mudelli ta’ riskju u arkitetturi għas-sigurtà.