English: In the light of the Committee's opinion, the Commission shall notify the Member States as to whether or not the standards concerned should be withdrawn from the publications referred to in Article 8 (1) (a).
French: Au vu de l'avis du comité, la Commission notifie aux États membres la nécessité de retirer ou non les normes concernées des publications visées à l'article 8 paragraphe 1 point a).
Spanish: A la vista del dictamen del Comité, la Comisión notificará a los Estados miembros la necesidad de retirar o no las normas de que se trate de las publicaciones contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 8.
Portuguese: À luz do parecer do Comité, a Comissão notificará os Estados-membros da necessidade ou não de proceder à retirada das normas em questão das publicações referidas no nº 1, alínea a), do artigo 8º
Dutch: Uitgaande van het advies van het Comité stelt de Commissie de lidstaten ervan in kennis of de in artikel 8, lid 1, onder a), bedoelde bekendmakingen van de betrokken normen al dan niet moeten worden ingetrokken.
Danish: På baggrund af udvalgets udtalelse giver Kommissionen medlemsstaterne meddelelse om, hvorvidt det er nødvendigt at tilbagekalde standarderne fra de i artikel 8, stk. 1, litra a), nævnte bekendtgørelser.
Finnish: Ottaen huomioon komitean lausunnon komissio antaa jäsenvaltioille tiedon, onko kyseiset standardit poistettava 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista julkaisuista.
Czech: Na základě stanoviska výboru oznámí Komise členským státům, zda mají nebo nemají být dotyčné normy staženy ze zveřejnění podle čl. 8 odst. 1 písm. a).
Slovak: Komisia oznámi členským štátom stanovisko výboru, v ktorom sa uvedie, či sa príslušné normy majú uverejniť podľa článku 8 ods.1 písm. a), alebo nie.
Polish: W świetle opinii Komitetu Komisja notyfikuje Państwom Członkowskim, czy dane normy powinny zostać wycofane z publikacji określonych w art. 8 ust. 1 lit. a).
Hungarian: A bizottság véleményének fényében a Bizottság tájékoztatja a tagállamot, hogy az érintett szabványt vissza kell-e vonni a 8. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti közzétételből.
Slovenian: Glede na mnenje Odbora, Komisija obvesti države članice, ali je treba zadevne standarde, na katere se nanaša člen 8(1)(a), umakniti iz objav ali ne.
Romanian: În funcție de avizul comitetului, Comisia notifică statele membre dacă standardele în discuție trebuie sau nu retrase din publicațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) litera (a).
Bulgarian: В светлината на становището на Комитета, Комисията уведомява държавите-членки дали въпросните стандарти трябва да се оттеглят от публикациите, предвидени в член 8, параграф 1, буква a).
Estonian: Komitee arvamust silmas pidades teatab komisjon liikmesriikidele, kas kõnealused avaldatud ja artikli 8 lõike 1 punktis a nimetatud standardid tuleks kõrvaldada või mitte.
Latvian: Ņemot vērā Komitejas atzinumu, Komisija paziņo dalībvalstīm, vai attiecīgie standarti svītrojami no 8. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajām publikācijām.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į Komiteto nuomonę, praneša valstybėms narėms, ar atitinkami standartai turėtų, ar neturėtų būti išbraukti iš 8 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų publikacijų.
Maltese: Fid-dawl ta' l-opinjoni tal-Kumitat, il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istati Membri jekk l-istandards ikkunċernati għandhomx ikunu rtirati jew le mill-pubblikazzjonijiet li jirreferi għalihom l-Artikolu 8 (1) (a).