FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sex of the foetuses should be determined and they should be weighed individually, the weights recorded, and the mean foetal weight derived.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta gemalų lytis ir jie turėtų būti atskirai pasveriami, svoriai užrašomi ir apskaičiuotas vidutinis gemalo svoris.
English: Following removal each foetus should be examined externally.
Lithuanian: Po pašalinimo kiekvienas gemalas turėtų būti apžiūrimas iš išorės.
English: For rats, mice and hamsters, one-third to one-half of each litter should be prepared and examined for skeletal anomalies and the remaining part of each litter should be prepared and examined for soft tissue anomalies using appropriate methods.
Lithuanian: Žiurkių, pelių ir žiurkėnų atveju 1/3-1/2 kiekvienos vados dalis turėtų būti paruošta ir ištirtos skeleto anomalijos bei likusi kiekvienos vados dalis turėtų būti paruošta ir, panaudojant atitinkamus metodus, turėtų būti ištirtos minkštojo audinio anomalijos.
English: For rabbits, each foetus should be examined by careful dissection for visceral abnormalities and then examined for skeletal anomalies.
Lithuanian: Triušių atveju, kiekvieno gemalo visceralinės (snukio) bei skeleto anomalijos turėtų būti kruopščiai ištirtos.
English: Data should be summarized in tabular form, showing for each test group the number of animals at the start of the test, the number which became pregnant, the number and percentages of live foetuses and foetuses with any soft tissue or skeletal abnormalities and their relation to specific litters.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikiami apibendrintai, pasitelkiant lenteles, kurios nurodomas kiekvienos tiriamosios grupės gyvūnų skaičius tyrimo pradžioje, gyvūnų, patelių, kurios tapo nėščios, skaičius, gyvų gemalų skaičius bei gemalų, turinčių minkštojo ar skeleto anomalijas, skaičius bei jų sąsajos su konkrečia vada.
English: toxic response data by dose,
Lithuanian: duomenys apie toksinį atsaką pagal duotą dozę,
English: no-effect level (where possible),
Lithuanian: jei įmanoma, tai dozės lygis, kuriam esant jokių efektų nebuvo pastebėta,
English: duration of pregnancy and litter data (including historical data),
Lithuanian: nėštumo trukmė ir duomenys apie vadą (įskaitant ankstesnius duomenis),
English: foetal data (live/dead, sex, soft tissue and skeletal defects),
Lithuanian: duomenys apie gemalus (gyvas/miręs, lytis, minkštojo audinio ir skeleto defektai,
English: litter data (live/dead, sex, soft tissue and skeletal defects for each litter),
Lithuanian: duomenys apie vadą (gyvi/mirę jaunikliai, jų lytis, kiekvienos vados minkštojo audinio ir skeleto defektai,
English: statistical treatment of results,
Lithuanian: rezultatų statistinė analizė, jei įmanoma tai padaryti,
English: CHRONIC TOXICITY TEST
Lithuanian: CHRONINIS TOKSIŠKUMO TESTAS
English: The test substance is administered normally seven days per week, by an appropriate route, to several groups of experimental animals, one dose per group, for a major portion of their life span.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga paprastai duodama septynis kartus per savaitę atitinkamu būdu keletui eksperimentinių gyvūnų grupių, vieną dozę duodant vienai grupei didžiąją gyvūnų gyvenimo dalį.
English: During and after exposure to the test substance, the experimental animals are observed daily to detect signs of toxicity.
Lithuanian: Veikimo tiriamąja medžiaga ir jam pasibaigus eksperimentiniai gyvūnai stebimi kasdien, siekiant nustatyti toksiškumo požymius.
English: The preferred species is the rat.
Lithuanian: Labiausiai naudojama rūšis yra žiurkės.
English: Based upon the results of previously conducted studies other species (rodent or non-rodent) may be used.
Lithuanian: Remiantis anksčiau atliktų tyrimų rezultatais, gali būti naudojamos kitos (griaužikų arba negriaužikų) rūšys.
English: Commonly used laboratory strains of young healthy animals should be employed and dosing should begin as soon as possible after weaning.
Lithuanian: Reikėtų naudoti įprastinių laboratorinių kamienų gyvūnų sveikus jauniklius ir medžiagos davimas doze turėtų prasidėti iškart po atjunkymo.
English: Where a sub-chronic oral study is conducted as a preliminary to a long-term study, the same species/breed and strain should be used in both studies.
Lithuanian: Jei prieš ilgalaikį tyrimą yra atliekamas pusiau chroninis oralinis tyrimas, tai abiejų tyrimų metu reikėtų naudoti tos pačios rūšies ar kamieno gyvūnus.
English: For rodents at least 40 animals (20 female and 20 male) should be used at each dose level and concurrent control group.
Lithuanian: Duodant medžiagą skirtinga doze griaužikams ir kartu naudojant kontrolinę grupę, reikėtų naudoti mažiausiai 40 gyvūnų (20 patelių ir 20 patinėlių).
English: For non-rodents a smaller number of animals, but at least four per sex per group, is acceptable.
Lithuanian: Negriaužikų atveju priimtina, kad būtų naudojamas mažesnis gyvūnų skaičius, tačiau kiekvienoje grupėje turi būti mažiausiai po 4 kiekvienos lyties gyvūnus.
English: Dose levels and frequency of exposure
Lithuanian: D o z ė i r v e i k i m o d a ž n is
English: At least three dose levels should be used in addition to the concurrent control group.
Lithuanian: Turėtų būti naudojamos mažiausiai 3 tiriamosios dozės naudojant kontrolinę grupę.
English: The highest dose level should elicit definite signs of toxicity without causing excessive lethality.
Lithuanian: Didžiausia dozė turėtų sukelti aiškiai pasireiškiantį toksiškumą, nesukeliant perteklinio mirtingumo.
English: The lowest dose level should not produce and evidence of toxicity.
Lithuanian: Mažiausia dozė neturėtų sukelti akivaizdaus toksiškumo.
English: The intermediate dose(s) should be established in a mid-range between the high and low doses.
Lithuanian: Tarpinė dozė turėtų būti išdėstyta tarp aukščiausios ir žemiausios dozių.
English: The selection of dose levels should take into account data from preceding toxicity tests and studies.
Lithuanian: Pasirenkant dozes reikėtų remtis anksčiau atliktų toksiškumo tyrimų ir testų duomenimis.
English: Frequency of exposure is normally daily.
Lithuanian: Veikimas turėtų būti atliekamas kasdien.
English: If the chemical is administered in the drinking water or mixed in the diet it should be continuously available.
Lithuanian: Jei cheminė medžiaga duodama, sumaišius ją su vandeniu ar pašaru, ji turėtų būti pastoviai prieinama.
English: Controls
Lithuanian: K o n t r o l ė s
English: A concurrent control group which is identical in every respect to the treated groups, except for exposure to the test substance, should be used.
Lithuanian: Kartu reikėtų naudoti kontrolinę grupę, identišką grupėms, kurios veikiamos, bet kuriuo aspektu, išskyrus veikimą tiriamąja medžiaga.
English: In special circumstances, such as in inhalation studies involving aerosols or the use of an emulsifier of uncharacterized biological activity in oral studies, a concurrent negative control group should also be used.
Lithuanian: Ypatingais atvejais, tokiais kaip įkvėpimo tyrimai, naudojant aerozolius arba oraliniai tyrimai, naudojant nežinomo biologinio aktyvumo emulsiklius, reikėtų taipogi naudoti ir neigiamą kontrolinę grupę.
English: The negative control group is treated in the same manner as the test groups except that the animals are not exposed to the test substance or any vehicle.
Lithuanian: Neigiama kontrolinė grupė veikiama tuo pačiu būdu kaip ir tiriamosios grupės, išskyrus tai, kad gyvūnai neveikiami jokia tiriamąja medžiaga, nei prietaisu.
English: Route of administration
Lithuanian: D a v i m o b ū d a s
English: The two main routes of administration are oral and inhalation.
Lithuanian: Duodama paprastai dviem būdais – per burną ir kvėpuojamąjį traktą.
English: The choice of the route of administration depends upon the physical and chemical characteristics of the test substance and the likely route of exposure in humans.
Lithuanian: Davimo būdo pasirinkimas priklauso nuo tiriamosios medžiagos fizikinių ir cheminių ypatybių ir panašaus veikimo būdo žmonių tarpe.
English: The use of the dermal route presents considerable practical problems.
Lithuanian: Duodant per odą susiduriama su didelėmis praktinio pobūdžio problemomis.
English: Chronic systemic toxicity resulting from percutaneous absorption can normally be inferred form the results of another oral test and a knowledge of the extent of percutaneous absorption derived from preceding percutaneous toxicity tests.
Lithuanian: Chroninis sisteminis toksiškumas, atsirandantis dėl poodinės absorbcijos, įprastiniu atveju gali įtakoti kito oralinio testo metu gaunamus duomenis ir gaunama daug informacijos apie poodinės absorbcijos, įvertintos, anksčiau atlikus poodinio toksiškumo testus, perteklių.
English: Oral studies
Lithuanian: Oraliniai tyrimai
English: Where the test substance is absorbed from the gastrointestinal tract, and if the ingestion route is one by which humans may be exposed, the oral route of administration is preferred unless there are contra-indications.
Lithuanian: Jei tiriamoji medžiaga absorbuojama iš virškinamojo trakto ir jei šis įsisavinimo būdas yra vienas iš būdų, kuriuo žmonės susiduria su tiriamąja medžiaga, tai pasirenkamas davimo per burną būdas, nebent nustatomos kontraindikacijos.
English: The animals may receive the test substance in the diet, dissolved in drinking water or given by capsule.
Lithuanian: Gyvūnai gali gauti tiriamąją medžiagą su maistu, ištirpintą vandenyje arba su kapsule.
English: Ideally, daily dosing on a seven-day per week basis should be used because dosing on a five-day per week basis may permit recovery or withdrawal toxicity in the non-dosing period and thus affect the result and subsequent evaluation.
Lithuanian: Geriausia, kad dozavimas būtų atliekamas septynis kartus per savaitę kasdien, nes dozavimas penkis kartus per savaitę gali paskatinti atsistatymą bei pašalinti toksiškumą tuo metu, kai nėra dozuojama ir šitai gali turėti įtakos gaunamiems rezultatams bei vėliau atliekamam jų įvertinimui.
English: However, based primarily on practical considerations, dosing on a five-day per week basis is considered to be acceptable.
Lithuanian: Tačiau pirmiausia remiantis praktiniu patyrimu, rekomenduojama vykdyti dozavimą penkis kartus per savaitę.
English: Because inhalation studies present technical problems of greater complexity than the other routes of administration, more detailed guidance on this mode of administration is given here.
Lithuanian: Dėl to, kad įkvėpimo tyrimuose susiduriam su didesnėmis techninėmis problemomis, nei duodant tiriamąją medžiagą kitais būdais, čia pateikiamas detalus vadovas, nurodantis, kaip duoti medžiagą šiuo būdu.
English: It should also be noted that intratracheal instillation may constitute a valid alternative in specific situations.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad ypatingų situacijų atveju lašinimas į trachėją yra alternatyvus problemos sprendimo būdas.
English: Long-term exposures are usually patterned on projected human exposure, giving the animals either a daily exposure of six hours after equilibration of chamber concentrations, for five days a week (intermittent exposure), or, relevant to possible environmental exposure, 22 to 24 hours of exposure per day for seven days a week (continuous exposure), with about an hour for feeding the animals daily at a similar time and maintaining the chamber.
Lithuanian: Atliekant ilgalaikius veikimus, paprastai remiamasi veikimu žmonių atžvilgiu, veikiant gyvūnus kasdien šešias valandas po to, kai suvienodinamos koncentracijos kameros viduje, penkiskart per savaitę (protarpinis veikimas) arba, atsižvelgiant į galimą aplinkos veikimą, veikiama 22-24 valandas per dieną septynis kartus per savaitę (pastovus veikimas), vieną valandą per dieną šeriant kameroje laikomus gyvūnus tuo pačiu metu.
English: In both cases, the animals are usually exposed to fixed concentrations of test substance.
Lithuanian: Abiem atvejais gyvūnai pastoviai veikiami nustatytomis tiriamosios medžiagos koncentracijomis.
English: A major difference between intermittent and continuous exposure is that with the former there is a 17 to 18 hour period in which animals may recover from the effects of each daily exposure, with an even longer recovery period during weekends.
Lithuanian: Pagrindinis protarpinio ir pastoviojo veikimų skirtumas yra tai, kad protarpinis veikimas užtrunka 17-18 valandų, per kurias gyvūnai atsigauna po efektų, atsiradusių dėl kasdieninio veikimo, o šitai užtrunka žymiai ilgiau savaitgaliais.
English: The choice of intermittent or continuous exposure depends on the objectives of the study and on the human exposure that is to be simulated.
Lithuanian: Protarpinio ar pastoviojo veikimo pasirinkimas priklauso nuo tyrimo tikslų bei nuo žmogaus veikimo, kuris turi būti imituojamas.
English: However, certain technical difficulties must be considered. For example, the advantages of continuous exposure for simulating environmental conditions may be offset by the necessity for watering and feeding during exposure, and by the need for more complicated (and reliable) aerosol and vapour generation and monitoring techniques.
Lithuanian: Tačiau reikia apsvarstyti ir konkrečius techninius sunkumus.Pavyzdžiui, pastoviojo veikimo teikiamų privalumų, imituojant aplinkos sąlygas, reikia atsisakyti, nes veikimo metu gyvūnus reikia šerti ir girdyti ir dėl to, kad reikia sukurti žymiai sudėtingesnį (bei labiau patikimesnį) aerozolį ir garus, bei imtis priežiūros.
English: Exposure chambers
Lithuanian: V e i k i m o k a m e r a
English: The animals should be tested in inhalation chambers designed to sustain a dynamic flow of at least 12 air changes per hour to assure adequate oxygen content and an evenly distributed exposure atmosphere.
Lithuanian: Gyvūnai turėtų būti tiriami įkvėpimo tyrimui skirta įranga, kuri sukurta taip, kad palaikytų pastovų dinaminį oro srautą, vykstant mažiausiai 12 oro pasikeitimų per valandą, tam kad užtikrinti tinkamą deguonies koncentraciją anksčiau pasiskirsčiusioje atmosferoje, kuria veikiama.
English: Control and exposure chambers should be identical in construction and design to ensure exposure conditions comparable in all respects except for exposure to the test substances.
Lithuanian: Kontrolinė kamera bei toji, kurioje atliekamas veikimas turėtų būti identiškos pagal konstrukciją ir modelį tam, kad veikimo sąlygos visais aspektais būtų užtikrintos, išskyrus veikimą tiriamąja medžiaga.
English: Slight negative pressure inside the chamber is generally maintained to prevent leakage of the test substance into the surrounding area.
Lithuanian: Nežymus neigiamas slėgis kameros viduje bendru atveju palaikomas, tam , kad išvengti tiriamosios medžiagos patekimo į supančią aplinką.
English: The chambers should minimize the crowding of test animals.
Lithuanian: Kameros turėtų sumažinti tiriamųjų gyvūnų susigrūdimą.
English: As a general rule, to ensure the stability of the chamber atmosphere, the total volume of the test animals should not exceed 5 % of the volume of the chamber.
Lithuanian: Bendru atveju, tam, kad būtų užtikrintas kameros atmosferos stabilumas, tūris, kurį užima tiriamieji gyvūnai, neturėtų viršyti 5 tyrimui naudojamos kameros tūrio.
English: Air flow: the rate of air flow through the chamber should preferably be monitored continuously;
Lithuanian: Oro srautas: oro srauto, patenkančio per kamerą, greitis turi būti pastoviai prižiūrimas;
English: Concentration: during the daily exposure period the concentration of the test substance should not vary more than ± 15 % of the mean value;
Lithuanian: Koncentracija:kasdieninio veikimo metu tiriamosios medžiagos koncentracija neturėtų peržengti 15 vidutinės vertės;
English: Temperature and humidity: for rodents, the temperature should be maintained at 22 ± 2°C, and the humidity within the chamber at 30 to 70 %, except when water is used to suspend the test substance in the chamber atmosphere.
Lithuanian: Temperatūra ir drėgmė: griaužikų atveju temperatūra turėtų būti palaikoma apie 222C ir drėgmė kameroje turėtų siekti nuo 30 iki 70, išskyrus tą atvejį, kai naudojamas vanduo tam, kad tiriamoji medžiaga virstų suspensija kameros atmosferoje.
English: Preferably both should be monitored continuously;
Lithuanian: Reikėtų pastoviai stebėti temperatūrą bei drėgmę.
English: Particle size measurements: particle-size distribution should be determined in chamber atmospheres involving liquid or solid aerosols.
Lithuanian: Dalelių dydžio matavimai: reikėtų nustatyti kameros atmosferoje esančių dalelių, įskaitant skysčius ar kietuosius aerozolius, dydžius.
English: The aerosol particles should be of respirable size for the test animal used.
Lithuanian: Aerozolių dalelės turėtų būti tokio dydžio, kad naudojamas tiriamasis gyvūnas jas galėtų įkvėpti.
English: Samples of the chamber atmospheres should be taken in the breathing zone of the animals.
Lithuanian: Kameros atmosferos mėginiai turėtų būti įnešami į gyvūnų kvėpuojamąją zoną.
English: The air sample should be representative of the distribution of the particles to which the animals are exposed and should account, on a gravimetric basis, for all of the suspended aerosol even when much of the aerosol is not respirable.
Lithuanian: Oro mėginys, remiantis gravimetrine analize, turėtų atspindėti dalelių, kuriomis gyvūnai veikiami, pasiskirstymą ir visus aerozolius, esančius suspensijoje, netgi jei didžioji aerozolio dalis nėra įkvepiama.
English: Particle size analyses should be carried out frequently during the development of the generating system to ensure the stability of the aerosol and thereafter as often as necessary during the exposures to determine adequately the consistency of the particle distribution to which the animals have been exposed.
Lithuanian: Dalelių dydį reikėtų nustatinėti kaip galima dažniau, kuriant sistemą tam, kad užtikrint aerozolio stabilumą ir po to kuo dažniau veikimų metu tam, kad būtų galima tinkamai nustatyti dalelių, kuriomis gyvūnai veikiami, pasiskirstymą
English: Duration of study
Lithuanian: T y r i m o t r u k m ė
English: The duration of the period of administration should be at least 12 months.
Lithuanian: Davimas turėtų trukti mažiausiai dvylika mėnesių.
English: Observations
Lithuanian: S t e b ė j i m a i
English: Additional observations should be made daily with appropriate actions taken to minimize loss of animals to the study, for example necropsy or refrigeration of those animals found dead and isolation or sacrifice of weak or moribund animals.
Lithuanian: Kasdien reikėtų atlikti papildomus stebėjimus ir imtis atitinkamų veiksmų sumažinti gyvūnų gaišimą tyrimo metu, pavyzdžiui skrosti ar užšaldyti tuos gyvūnus, kurie buvo rasti nugaišę ir izoliuoti ar numarinti silpnus bei mirštančius gyvūnus.
English: Careful observations should be made to detect onset and progression of all toxic effects as well as to minimize loss due to disease, autolysis or cannibalism.
Lithuanian: Reikėtų kruopščiai nustatyti toksinių efektų pasireiškimo laiką bei eigą, o taip pat sumažinti gyvūnų gaišimą dėl ligos, autolizės ar kanibalizmo.
English: Clinical signs, including neurological and ocular changes as well as mortality, should be recorded for all animals.
Lithuanian: Turėtų būti registruojami visų gyvūnų klinikiniai požymiai, įskaitant regos bei neurologinius pokyčius, o taip pat mirtingumas.
English: Time of onset and progression of toxic conditions, including suspected tumours, should be recorded.
Lithuanian: Reikėtų registruoti ir toksinių sąlygų, įskaitant ir įtariamus auglius, pasireiškimo laiką bei eigą.
English: Bodyweights should be recorded individually for all animals once a week during the first 13 weeks of the test period and at least once every four weeks thereafter.
Lithuanian: Pirmąsias 13 tyrimo savaičių bent vienąkart per savaitę, o vėliau – bent kartą per mėnesį reikėtų pasvert visus gyvūnus.
English: Food intake should be determined weekly during the first 13 weeks of the study, and then at approximately three-monthly intervals unless health status or body weight changes dictate otherwise.
Lithuanian: Pirmųjų trylikos tyrimo savaičių bėgyje kas savaitę reikėtų įvertinti pašaro įsisavinimą ir vėliau kas trys mėnesiai, nekreipiant dėmesio į tai, sveikatos būklė ar svoris verčia elgtis kitaip.
English: Haematological examination
Lithuanian: H e m a t o l o g i n i s t y r i m a s
English: Haematological examination (e.g. haemoglobin content, packet cell volume, total red blood cells, total white blood cells, platelets or other measures of clotting potential) should be performed at three months, six months, and thereafter at approximately six-month intervals and at termination on blood samples collected form all non-rodents and from 10 rats/sex of all groups.
Lithuanian: Praėjus trims, šešiems, o po to kas pusę metų ir surinkus kraujo mėginius iš, reikėtų atlikti hematologinį tyrimą (nustatant hemoglobino kiekį, eritrocitų užimamą tūrį kraujyje absoliutų eritrocitų, leukocitų ir trombocitų skaičių arba kitus rodiklius kraujo krešėjimo aktyvumui įvertinti).
English: If possible, samples should be from the same rats at each interval.
Lithuanian: Jei įmanoma, tai kraujo mėginiai imami iš tų pačių žiurkių tokiu pačiu laiko tarpu.
English: In addition, a pre-test sample should be collected from non-rodents.
Lithuanian: Be to, iš visų negriaužikų turėtų būti paimami išankstiniai mėginiai.
English: If clinical observations suggest a deterioration in the health of the animals during the study, a differential blood count of the affected animals should be performed.
Lithuanian: Jei, remiantis klinikiniais stebėjimais, spėjama, kad tyrimo metu sutriko gyvūnų sveikata, tai paveiktų gyvūnų kraujo analizė turėtų būti atliekama kitaip.
English: A differential blood count is performed on samples from the animals in the highest dose group and the controls.
Lithuanian: Gyvūnų, kuriems buvo duota didžiausia medžiagos dozė bei kontrolinės grupės individų kraujo mėginių analizė atliekama kitu būdu.
English: Differential blood counts are performed for the next lower group(s) only if there is a major discrepancy between the highest group and the controls, or if indicated by pathological findings.
Lithuanian: Kitos grupės (ar grupių), kuriai (-ioms) buvo duota mažesnė dozė, diferencinė kraujo analizė atliekama, jei egzistuoja pagrindinis skirtumas tarp didžiausią dozę gavusios ir kontrolinės grupės arba tai buvo nustatyta patologinių tyrimų metu.
English: Urinalysis
Lithuanian: Š l a p i m o a na l i z ė
English: Urine samples from all non-rodents and from 10 rats/sex of all groups, if possible from the same rats at the same intervals as haematological examination, should be collected for analysis. The following determinations should be made for either individual animals or on a pooled sample/sex/group for rodents:
Lithuanian: Šlapimo mėginiai, paimti iš visų. Mėginiai, pimti iš kiekvieno gyvūno, arba mėginių rinkinys, paimtas iš vienos lyties ar griaužikų grupės, turėtų būti ištirtas šitaip:
English: appearance:
Lithuanian: išvaizda:
English: volume and density for individual animals,
Lithuanian: individualaus gyvūno šlapimo tūris bei tankumas,
English: protein, glucose, ketones, occult blood (semi-quantitatively),
Lithuanian: baltymų, gliukozės , ketonų,paslėpto kraujo kiekis (pusiau kiekybiškai),
English: microscopy of sediment (semi-quantitatively).
Lithuanian: nuosėdų mikroskopinis vaizdas (pusiau kiekybiškai).
English: Clinical chemistry
Lithuanian: K l i n i k i nė c h e m i j a
English: At approximately six-monthly intervals and at termination, blood samples are drawn for clinical chemistry measurements from all non-rodents and 10 rats/sex of all groups, if possible, from the same rats at each interval.
Lithuanian: Maždaug kas šešis mėnesius ir tyrimo pabaigoje iš visų negriaužikų bei 10 abiejų lyčių žiurkių, priklausančių visoms grupėms, jei įmanoma, iš tų pačių žiurkių esant tam pačiam laiko tarpui, turėtų būti surenkami kraujo mėginiai, kad vėliau būtų ištirti klinikinės chemijos aspektu.
English: Plasma is prepared from these samples and the following determinations are made:
Lithuanian: Paėmus mėginius, paruošiama plazma ir atliekami tokie matavimai:
English: total protein concentration,
Lithuanian: absoliuti baltymo koncentracija,
English: albumin concentration,
Lithuanian: albumino koncentracija,