English: In that case, the latter approval authority prepares a statement of compliance outlining the areas and production facilities it has covered as relevant to the product(s) to be type approved.
French: Dans un tel cas, ces dernières établissent une déclaration de conformité indiquant les domaines et installations de production qu'elles estiment intéresser le (les) produit(s) à réceptionner.
German: In diesem Fall erstellt letztere eine Übereinstimmungsbescheinigung, welche die Bereiche und Produktionsanlagen umfaßt, die für das (die) zu genehmigende(n) Produkt(e) von Bedeutung sind.
Spanish: En tal caso, este último elaborará una declaración de conformidad describiendo las áreas y las instalaciones de producción que estime relacionados con el (los) producto(s) que se quiera(n) homologar.
Italian: In tal caso, quest'ultima autorità redige una dichiarazione di conformità riguardante i settori e impianti di produzione presi in considerazione, con riferimento al od ai prodotti da omologare.
Portuguese: Neste caso, esta última autoridade de recepção deve preparar uma declaração de conformidade indicando as áreas e os meios de produção que abrangem como relevantes para o(s) produto(s) a recepcionar.
Dutch: In dat geval stelt de laatstgenoemde instantie een verklaring van overeenstemming op waarin de bij het (de) goed te keuren produkt(en) betrokken gebieden en produktiefaciliteiten die zij gecontroleerd heeft vermeld staan.
Swedish: I detta fall skall godkännandemyndigheten i den andra medlemsstaten utfärda ett intyg om överensstämmelse, av vilket skall framgå vilka områden och produktionsenheter som har omfattats av kontrollen och bedömts vara relevanta för den eller de produkter som skall typgodkännas.
Finnish: Tällöin jälkimmäiset laativat vaatimuksenmukaisuudesta lausunnon, jossa esitetään tyyppihyväksyttävän tuotteen osalta asianomaiset alueet ja tuotantolaitokset.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η τελευταία αυτή συντάσσει δήλωση συμμόρφωσης όπου τονίζει τους τομείς και τις εγκαταστάσεις παραγωγής που, κατά την κρίση της, σχετίζονται προς το (τα) προϊόν(τα) που πρόκειται να λάβει(ουν) έγκριση τύπου.
Czech: V takovém případě musí tento orgán jiného členského státu vystavit osvědčení shodnosti výroby, ve kterém označí oblasti a výrobní zařízení, která potvrdil jako odpovídající ve vztahu ke schvalovaným výrobkům.
Slovak: V tomto prípade musí posledne menovaný orgán pripraviť prehlásenie o zhode, v ktorom naznačí oblasti a výrobné zariadenia, ktoré zodpovedajú, ako relevantné, výrobku(om), ktorý má byť schválený.
Bulgarian: В този случай, последният подготвя становище за съответствие, в което се посочват областите и производствените средства, които обхваща по отношение на продукта(продуктите), които трябва да бъдат подложени на процедурата за типово одобрение .
Estonian: Viimasel juhul koostab teise liikmesriigi tüübikinnitusasutus vastavusdeklaratsiooni, kus piiritletakse hõlmatud valdkonnad ja tootmisüksused, mis on seotud tüübikinnitusel oleva(te) too(de)tega.
Lithuanian: Tokiu atveju pastaroji institucija parengia atitikties ataskaitą apie savo tikrintas sritis ir gamybos pajėgumus, susijusius su gaminiais, kuriems ketinama suteikti tipo patvirtinimą.