English: 'series' of household appliances means all household appliances belonging to the same model (or type), which have defined characteristics and are produced by the same manufacturer;
French: lot d'appareils domestiques: quantité définie d'une série déterminée, fabriquée ou produite dans des conditions uniformes;
Spanish: serie de aparatos domésticos: el conjunto de los aparatos domésticos que pertenezcan a un mismo modelo (o tipo), de características definidas, producido por un mismo fabricante;
Portuguese: « Série » de aparelhos domésticos: o conjunto de aparelhos domésticos do mesmo modelo (ou tipo), com características definidas, produzido pelo mesmo fabricante;
Dutch: serie van huishoudelijke apparaten: alle huishoudelijke apparaten van een zelfde model (of type) met bepaalde kenmerken, die door een zelfde fabrikant zijn geproduceerd;
Danish: serie husholdningsapparater: samtlige husholdningsapparater, som er af samme model (eller type) med bestemte karakteristiske egenskaber, og som fremstilles af samme fabrikant;
Finnish: `kodinkoneiden sarjalla` tarkoitetaan kaikkia samaan malliin (tai tyyppiin) kuuluvia kodinkoneita, joilla on määrätyt ominaisuudet ja jotka ovat saman valmistajan valmistamia.
Czech: "výrobní řadou" spotřebičů pro domácnost všechny domácí spotřebiče stejného modelu (nebo typu), jejichž vlastnosti jsou definovány a které jsou vyrobeny stejným výrobcem;
Slovak: "séria" spotrebičov pre domácnosť sú všetky spotrebiče pre domácnosť, ktoré patria k tomu istému modelu (alebo typu), ktorý má presne definované vlastnosti a vyrába ich ten istý výrobca;
Polish: "seria urządzeń gospodarstwa domowego" oznacza wszystkie urządzenia gospodarstwa domowego należące do tego samego modelu (lub typu), posiadające określone cechy charakterystyczne i wytwarzane przez tego samego producenta;
Hungarian: "háztartási készülékek sorozata": az azonos modellhez (típushoz) tartozó valamennyi háztartási készülék, amely meghatározott jellemzőkkel rendelkezik, és amelyet ugyanaz a gyártó állít elő;
Slovenian: "serija" gospodinjskih aparatov pomeni vse gospodinjske aparate, ki pripadajo istemu modelu (ali tipu), ki imajo določene značilnosti in jih izdeluje isti proizvajalec;
Romanian: „serie” de aparate electrocasnice înseamnă toate aparatele electrocasnice aparținând aceluiași model (sau tip) care au caracteristici specifice și sunt fabricate de același producător;
Bulgarian: “серия” от домакински уреди означава всички домакински уреди, принадлежащи към един и същ модел (или вид), които притежават определени характеристики и са произведени от един и същ производител;
Estonian: majapidamisseadmete seeria - kõik sama mudeli (või tüübi) hulka kuuluvad majapidamisseadmed, millel on kindlaksmääratud omadused ja mis on sama tootja valmistatud;
Latvian: sadzīves tehnikas "sērija" ir visa sadzīves tehnika, kas pieder vienam un tam pašam modelim (vai tipam), kam ir noteiktas īpašības un ko ražojis viens un tas pats ražotājs;
Lithuanian: buitinių prietaisų serija - tai visi tokio paties modelio (arba tipo) nustatytų techninių charakteristikų ir vieno gamintojo pagaminti buitiniai prietaisai;
Maltese: (ċ) 'serje' ta' tagħmir domestiku tfisser l-tagħmir kollu domestiku li jappartieni lill-istess mudell (jew tip), li għandhom karatteristiċi definiti u huma prodotti mill-istess fabbrikant;