FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Decision, 'unit' means: - any competent central authority of a Member State,
Romanian: În sensul prezentei decizii, prin „unitate” se înțelege: ― orice autoritate centrală competentă dintr-un stat membru,
English: Each unit shall be equipped with the following: - a microcomputer with an operating system of the MS-DOS type or UNIX,
Romanian: Fiecare unitate este dotată cu: ― un calculator pe care este instalat un sistem de exploatare MS-DOS sau UNIX,
English: Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning the veterinary and zoo-technical technical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, as last amended by Directive 91/68/EEC, and in particular Article 20 (1) thereof,
Bulgarian: като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар, последно изменена с Директива 91/68/ЕИО, и по-специално член 20, параграф 1 от него,