English: Whereas the application of the Combined Nomenclature both to the external trade statistics of the Community and to the statistics of trade between Member States renders nugatory Council Regulation (EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE) (4);
Czech: vzhledem k tomu, že se používání kombinované nomenklatury jak pro statistiku zahraničního obchodu Společenství, tak pro statistiku obchodu mezi členskými státy stává nařízení Rady (EHS) č. 1445/72 ze dne 24. dubna 1972 o nomenklatuře zboží pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Nimexe) [4] bezpředmětným;
Slovak: keďže uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry na štatistiku zahraničného obchoduspoločenstva a na štatistiku obchodu medzi členskými štátmi vykonáva bez účinku nariadenie Rady (EHS) č. 1445/72 z 24. apríla 1972 týkajúce sa nomenklatúry tovarov pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi (NIMEXE) [4];
Polish: zastosowanie Nomenklatury Scalonej zarówno do statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty jak i do statystyk handlu między Państwami Członkowskimi unieważnia rozporządzenie Rady (EWG) nr 1445/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. dotyczące nomenklatury towarowej dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi (NIMEXE) [4];
Hungarian: mivel a kombinált nómenklatúrának mind a közösségi külkereskedelmi statisztikára, mind pedig a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikára való alkalmazása tárgytalanná teszi a közösségi külkereskedelmi statisztikára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikára vonatkozó nómenklatúráról (NIMEXE) szóló, 1972. április 24-i 1445/72/EGK tanácsi rendeletet [4];
Slovenian: ker je zaradi uporabe Kombinirane nomenklature tako za statistiko zunanje trgovine Skupnosti kot za statistiko trgovine med državami članicami neveljavna Uredba Sveta (EGS) št. 1445/72 z dne 24. aprila 1972 glede nomenklature blaga za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (NIMEXE) [4];
Romanian: întrucât aplicarea Nomenclaturii Combinate, atât la statistica comerțului exterior al Comunității, cât și la statistica comerțului între statele membre lasă fără obiect Regulamentul (CEE) nr. 1445/72 al Consiliului din 24 aprilie 1972 privind nomenclatura mărfurilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului între statele membre (Nimexe);
Bulgarian: като има предвид, че прилагането на Комбинираната номенклатура както спрямо външнотърговската статистика на Общността, така и спрямо търговската статистика между държавите-членки практически прави безпредметен Регламент (ЕИО) № 1445/72 на Съвета от 24 април 1972 г. относно номенклатурата на стоките за външнотърговската статистика на Общността и за търговската статистика между държавите-членки (NIMEXE);
Estonian: koondnomenklatuuri kohaldamine nii ühenduse väliskaubandusstatistika kui ka liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika suhtes muudab kehtetuks nõukogu 24. aprilli 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1445/72 kaupade nomenklatuuri kohta ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks (NIMEXE) [4];
Latvian: tā kā ar kombinētās nomenklatūras piemērošanu gan Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai, gan statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm zaudē nozīmi Padomes 1972. gada 24. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1445/72 par preču nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (NIMEXE)[4];
Lithuanian: kadangi taikant kombinuotąją nomenklatūrą statistiniams duomenims apie užsienio prekybą ir statistiniams duomenims apie prekybą tarp valstybių narių nustoja galioti 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1445/72 dėl prekių nomenklatūros, skirtos Bendrijos statistiniams duomenims apie užsienio prekybą ir statistiniams duomenims apie prekybą tarp valstybių narių (NIMEX) [4];
Maltese: Billi l-applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda kemm għall-istatistiċi tal-kummerċ barrani tal-Komunità kif ukoll għall-istatistiċi tal-kummerċ bejn l-Istati Membri ġġib null ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1445/72 ta' l-24 ta'April 1972 dwar in-nomenklatura tal-prodotti għall-istatistiċi tal-kummerċ barrani tal-Komunità u l-istatistiċi tal-kummerċ bejn l-Istati Membri (NIMEXE) [4];