English: The Standing Veterinary Committee shall meet as soon as possible after the communication referred to in the first subparagraph and shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 25, whether these measures should be amended, in particular in order to ensure their coordination with measures adopted by the other Member States, or withdrawn.
French: Le comité vétérinaire permanent se réunit dans les plus brefs délais après la communication visée au premier alinéa et décide, selon la procédure prévue à l'article 25, si ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue d'assurer leur coordination avec celles arrêtées par les autres États membres ou si elles doivent être supprimées.
Italian: Il comitato veterinario permanente si riunisce al più presto dopo tale comunicazione e decide, secondo la procedura prevista all'articolo 25, se tali misure debbano essere modificate, in particolare per assicurare il loro coordinamento con quelle adottate dagli altri Stati membri, oppure soppresse.
Portuguese: O Comité Veterinário Permanente reunirá o mais rapidamente possível após a comunicação referida no parágrafo anterior e decidirá, de acordo com o procedimento previsto no artigo 25º, se essas medidas devem ser alteradas, designadamente a fim de se garantir a sua coordenação com as adoptadas pelos restantes Estados-membros, ou se devem ser suprimidas.
Dutch: Het Permanent Veterinair Comité komt zo spoedig mogelijk na de in de eerste alinea bedoelde kennisgeving bijeen en besluit volgens de procedure van artikel 25 of deze maatregelen dienen te worden gewijzigd, inzonderheid met het oog op de coördinatie ervan met de door de andere lidstaten getroffen maatregelen, of te worden ingetrokken.
Swedish: Ständiga veterinärkommittén skall sammanträda snarast möjligt efter tillkännagivandet av de åtgärder som avses i första stycket och skall, i enlighet med det förfarande som anvisas i artikel 25, besluta om dessa åtgärder skall ändras med sikte särskilt på att säkerställa samordningen med de åtgärder som beslutats av andra medlemsstater, eller om de skall upphävas.
Finnish: Pysyvä eläinlääkintäkomitea kokoontuu mahdollisimman pian ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tiedoksi annon jälkeen ja päättää 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, olisiko näitä toimenpiteitä muutettava erityisesti sen varmistamiseksi, että ne sovitetaan yhteen muiden jäsenvaltioiden hyväksymien toimenpiteiden kanssa, vai, että ne on kumottava.
Greek: Η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή συνεδριάζει το συντομότερο δυνατό μετά την κοινοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25, αν τα μέτρα αυτά πρέπει να τροποποιηθούν, ιδίως προκειμένου να συντονισθούν με τα θεσπισθέντα από τα άλλα κράτη μέλη, ή αν πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Stálý veterinární výbor se po oznámení sdělení uvedeného v prvním bodu sejde co nejdříve a postupem podle článku 25 rozhodne, zda by tato opatření měla být pozměněna, a to zejména za účelem zajištění jejich koordinace s opatřeními přijatými ostatními členskými státy, nebo zrušena.
Slovak: Stály veterinárny výbor čo najskôr po oznámení zasadne a podľa postupu v článku 25 rozhodne, či sa tieto opatrenia najmä so zreteľom na ich koordináciu s opatreniami prijatými v ostatných členských štátoch musia zmeniť alebo zrušiť.
Polish: Stały Komitet Weterynaryjny zbiera si możliwie jak najszybciej po otrzymaniu wspomnianej wiadomości oraz, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25, decyduje, czy należy zmieni te środki, głównie w celu zapewnienia ich koordynacji ze środkami podjętymi przez Państwa Członkowskie, czy też należy je wycofa.
Hungarian: Az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság az első albekezdésben említett közlés után a lehető legrövidebb időn belül összeül, és a 25. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően dönt arról, hogy - különösen a többi tagállam által elfogadott intézkedésekkel való összehangolásuk érdekében - kell-e módosítani ezeket az intézkedéseket, illetve arról, hogy vissza kell-e vonni azokat.
Slovenian: Stalni veterinarski odbor se po obvestilu iz prvega pododstavka čim prej sestane in v skladu s postopkom, določenim v členu 25, odloči, ali je ukrepe treba spremeniti, zlasti da bi se uskladili z ukrepi drugih držav članic, ali pa umakniti.
Estonian: Alaline veterinaarkomitee tuleb pärast esimeses lõigus osutatud teatamist kokku nii kiiresti kui võimalik ning otsustab artiklis 25 sätestatud korras, kas kõnealuseid meetmeid tuleb muuta, et eelkõige kooskõlastada neid teiste liikmesriikide võetud meetmetega, või tühistada.
Latvian: Pastāvīgā veterinārijas komiteja sanāk, cik drīz vien iespējams, pēc pirmajā apakšpunktā minētā paziņojuma un saskaņā ar 25. pantā izklāstīto kārtību lemj, vai šos pasākumus vajadzētu grozīt, jo īpaši, lai nodrošinātu to atbilstību tiem pasākumiem, ko pieņēmušas pārējās dalībvalstis, vai tos atcelt.
Lithuanian: Gavęs pirmojoje pastraipoje minimą pranešimą, Veterinarijos nuolatinis komitetas kuo skubiau sušaukia posėdį ir 25 straipsnyje nustatyta tvarka nusprendžia, ar šias priemones reikėtų keisti, visų pirma siekiant užtikrinti jų suderinimą su kitų valstybių narių patvirtintomis priemonėmis, ar jų atsisakyti.
Maltese: Il-Kumitat Veterinarju Permanenti għandu jiltaqa’ kemm jista jkun malajr wara l-komunikazzjoni li hemm referenza dwarha fl-ewwel sotto-paragrafu u għandu jiddeċiedi, bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 25, jekk dawn il-miżuri għandhomx ikunu emendati, b’mod partikolari sabiex jassiguraw il-koordinazzjoni tagħhom mal-miżuri addottati mill-Istati Membri, jew li jkunu rtirati.