English: Male pure-bred breeding sheep and goats shall be accepted for the purposes of artificial insemination and use of their semen if they have undergone tests for monitoring their performance and assessing their genetic value pursuant to Commission Decision 90/256/EEC (1).
French: Les reproducteurs mâles ovins ou caprins de race pure sont admis à l'insémination artificielle et l'utilisation de leur sperme est autorisée s'ils ont subi un contrôle de performances et d'appréciation de leur valeur génétique effectué conformément à la décision 90/256/CEE de la Commission (2).
Czech: Čistokrevní plemenní berani a kozli se přijmou pro účely umělé inseminace a použití jejich spermatu, jestliže se podrobili testování užitkovosti a stanovení genetické hodnoty podle rozhodnutí Komise 90/256/EHS[2].
Slovak: Čistokrvné plemenné barany a capy sa schvaľujú na účely umelej inseminácie a používania ich spermy, ak sa podrobili testom na monitorovanie výkonnosti a hodnotenie genetickej hodnoty podľa rozhodnutia Komisie 90/256/EHS2.
Polish: Czystorasowe owce i kozy hodowlane płci męskiej są dopuszczane do celów sztucznej inseminacji i wykorzystania ich nasienia, jeśli pomyślnie przeszły badania monitorujące ich sprawność i oceniające ich wartość genetyczną w zastosowaniu decyzji Komisji 90/256/EWG2.
Hungarian: A fajtatiszta hímivarú tenyészjuhok és tenyészkecskék mesterséges termékenyítésre való alkalmazását és spermájuk felhasználását jóvá kell hagyni, ha az állatok a 90/256/EGK bizottsági határozatnak2 megfelelően teljesítményvizsgálaton és tenyészértékbecslésen estek át.
Slovenian: Moške živali čistopasemskih plemenskih ovac in koz so sprejete za umetno osemenjevanje in uporabo njihovega semena, če so bili opravljeni preizkusi za spremljanje njihovih proizvodnih lastnosti in napoved njihove genetske vrednosti v skladu z Odločbo Komisije 90/256/EGS2.
Romanian: Berbecii și țapii de reproducție de rasă pură sunt acceptați pentru inseminare artificială și pentru utilizarea spermei după ce au fost testați pentru monitorizarea performanței și stabilirea valorii genetice, în conformitate Deciziei 90/256/CEE a Comisiei .
Bulgarian: Мъжките чистопородни разплодни овце и кози се допускат за изкуствено осеменяване и използването на тяхната сперма се разрешава, в рамките на количествените граници, необходими за извършване на контрол на продуктивните им качества и оценяване на генетичната им стойност съгласно Решение 90/256/ЕИО на Комисията.
Estonian: Isased puhtatõulised tõulambad ja -kitsed kiidetakse heaks kunstlikuks seemendamiseks ja nende sperma kasutamiseks, kui nende jõudlust on kontrollitud ja aretusväärtust on hinnatud komisjoni otsuse 90/256/EMÜ2 kohaselt.
Lithuanian: Panaudoti grynaveislius veislinius avinus bei ožius ir jų spermą dirbtiniam apvaisinimui leidžiama tik tuo atveju, jei, remiantis Komisijos sprendimu 90/256/EEB [2], buvo atlikti šių gyvulių produktyvumo kontrolės bei genetinės vertės nustatymo tyrimai.
Maltese: Ngħaġ u mogħoż maskili tat-tgħammir puri għandhom ikunu aċċettati għal skopijiet ta’ inseminazzjoni artifiċjali u għall-użu tas-semen tagħhom jekk ikunu sarulhom testijiet għall-munitraġġ tal-kapaċità tagħhom u għall-istima tal-valur ġenetiku tagħhom skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/256/KEE [2].