FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
Portuguese: O Comité elaborará o seu regulamento interno.
Danish: Komitéen fastsætter selv sin forretningsorden.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój własny regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul adoptă propriul regulament de funcționare.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Danish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящето решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Tali Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 29 May 1989.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mai 1989.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1989.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1989.
Czech: V Bruselu dne 29. května 1989.
Slovak: V Bruseli 29. mája 1989
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1989 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1989. május 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. maja 1989
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1989.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 май 1989 година
Estonian: Brüssel, 29. mai 1989
Latvian: Briselē, 1989. gada 29. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1989 m. gegužės 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Mejju 1989.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Danish: På Rådets vegne
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ROMERO HERRERA
Portuguese: ROMERO HERRERA
English: COUNCIL DECISION of 29 May 1989 setting up a Standing Forestry Committee
French: DÉCISION DU CONSEIL du 29 mai 1989 instituant un comité permanent forestier
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 29. května 1989, kterým se zřizuje Stálý lesnický výbor
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 29. mája 1989 o zriadení Stáleho lesníckeho výboru
Polish: DECYZJA RADY z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiająca Stały Komitet ds. Leśnictwa
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1989. május 29.) az Erdészeti Állandó Bizottság létrehozásáról
Slovenian: ODLOČBA SVETA z dne 29. maja 1989 o ustanovitvi Stalnega odbora za gozdarstvo
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 29 май 1989 година относно учредяване на Постоянен комитет по горите
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 29. mai 1989, millega luuakse alaline metsakomitee
Latvian: Padomes Lēmums (1989. gada 29. maijs), ar ko izveido Pastāvīgo mežsaimniecības komiteju
Lithuanian: Tarybos sprendimas 1989 m. gegužės 29 d. įkuriantis Miškų nuolatinį komitetą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tad-29 ta' Mejju 1989 li tistabilixxi il-Kumitat Forestrarju Permanenti
English: (89/367/EEC)
French: (89/367/CEE)
Czech: (89/367/EHS)
Slovak: (89/367/EHS)
Polish: (89/367/EWG)
Hungarian: (89/367/EGK)
Slovenian: (89/367/EGS)
Bulgarian: (89/367/ЕИО)
Estonian: (89/367/EMÜ)
Latvian: (89/367/EEK)
Lithuanian: (89/367/EEB)
Maltese: (89/367/KEE)
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru3,
English: of 29 May 1989 setting up a Standing Forestry Committee (89/367/EEC)
Romanian: din 29 mai 1989 privind constituirea unui Comitet forestier permanent (89/367/CEE)
English: The committee shall be composed of the representatives of the Member States. It shall be chaired by a representative of the Commission.
Romanian: Comitetul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
English: Opinion delivered on 26 May 1989 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 26 mai 1989 (non encore paru au Journal officiel).
Portuguese: Parecer emitido em 26 de Maio de 1989 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Danish: Udtalelse afgivet den 26. maj 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Czech: 2 Stanovisko vydané dne 26. května 1989 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Polish: 2 Opinia z dnia 26 maja 1989 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2 1989. május 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje je bilo podano dne 26. maja 1989 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 26 mai 1989 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище, предоставено на 26 май 1989 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 2 Arvamus on esitatud 26. mail 1989 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2 Atzinums pieņemts 1989. gada 26. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 1989 m. gegužės 26 d. pateikta nuomonė (dar neišspausdinta Oficialiajame leidinyje).