English: with the aid of incorporated detectors and electronic counters, compare, with the data stored in the program, the results of analysis (detect and evaluate the peak heights and areas, determine the number of peaks and the extent of peak areas) which they receive in the form of analogue electrical signals from external analysers as chromatographs or spectrometers,
Czech: pomocí zabudovaných detektorů a elektronických počitadel srovnávají dříve naprogramovaná data s výsledky analýzy (detekují a hodnotí výšky a oblasti píků, určují počet píků a rozsah oblastí píků), které získávají ve formě analogových elektrických signálů z externích analyzátorů jakými jsou chromatografy nebo spektrometry;
Slovak: pomocou zabudovaných detektorov a elektronických počítadiel porovnávajú s údajmi uchovanými v programe výsledky analýzy (zisťujú a vyhodnocujú výšku píkov a oblasti, stanovujú počet píkov a rozlohu oblastí píkov), ktoré získali vo forme analógových elektrických signálov z externých analyzátorov ako chromatografy alebo spektrometre,
Polish: z pomocą wbudowanych detektorów i liczników elektronicznych porównują z danymi przechowywanymi w programie, rezultaty analiz (detekcja i ocena wysokości i powierzchni szczytów, określanie liczby szczytów i rozmiaru powierzchni szczytów), które są otrzymywane w formie analogowych sygnałów elektrycznych z analizatorów zewnętrznych, takich jak chromatografy lub spektrometry;
Slovenian: s pomočjo vgrajenih detektorjev in elektronskih števcev primerjajo rezultate analize (odkrijejo in ocenijo velikost vrhov signala in njihove površine, določijo število vrhov signala in celotno površino signala), ki jih sprejmejo v obliki analognih električnih signalov iz zunanjih analizatorjev, kot so kromatografi ali spektrometri, s podatki shranjenimi v programu,
Romanian: cu ajutorul detectoarelor și al contoarelor electronice incorporate compară cu datele programate în prealabil rezultatele analizelor (detectarea și evaluarea înălțimii și suprafeței picurilor, determinarea numărului de picuri și a mărimii suprafeței picurilor) pe care le primesc sub formă de semnale electrice analogice de la analizoare din exterior, precum cromatografele sau spectrometrele;
Estonian: tänu sisseehitatud detektoritele ja elektroonilistele loenduritele võrdlevad programmi salvestatud andmetega analüüsitulemusi (teevad kindlaks piigi kõrgused ja pindalad ning hindavad neid, määravad piikide arvu ja piigi pindalade suuruse), mis saadakse elektriliste analoogsignaalidena sellistelt välisanalüsaatoritelt nagu kromatograaf või spektromeeter,
Latvian: ar iebūvētu devēju un elektronu skaitītāju palīdzību salīdzina ar iepriekš programmētiem datiem analīzes rezultātus (uztver un analizē virsotņu augstumus un laukumus), kurus tās saņem analogu elektrisku signālu formā no ārējiem analizatoriem, piemēram, hromatogrāfiem vai spektrometriem,
Lithuanian: įmontuotais jutikliais ir elektroniniais skaitikliais lygina analizės rezultatus su programoje įrašytais duomenimis (aptinka ir įvertina pikų aukštį bei plotą, nustato pikų skaičių ir pikų plotų dydį), kuriuos jie gauna analoginiais elektros signalais iš išorinių analizatorių, pvz., chromatografų arba spektrometrų,
Maltese: bil-għajnuna ta' detectors inkorporati u kalkolaturi elettroniċi, jipparagunaw, bl-informazzjoni maħżuna fil-programm, ir-riżultati tal-analiżi (jikxfu u jivvalutaw il-għoljiet u ż-żoni tal-qċaċet, jistabbilixxu n-numru tal-qċaċet u l-kobor taż-żoni tal-qċaċet) li jirċievu fil-għamla ta' sinjali analogi elettriċi minn analizzaturi esterni bħall-kromatografi u l-ispettrometri,