English: The description of products and references to the headings or subheadings of the combined nomenclature in Council Regulations may be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets if such adjustments are due to amendments to the combined nomenclature.
French: La désignation des produits et les références aux positions ou sous-positions de la nomenclature combinée dans les règlements du Conseil peuvent être adaptées selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE et aux articles correspondants des autres règlements portant établissement d'organisations communes des marchés si de telles adaptations sont la conséquence de modifications de la nomenclature combinée.
Czech: Popis produktů a odkazy na položky a podpoložky kombinované nomenklatury v nařízeních Rady lze upravit postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS a odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci trhů, pokud tyto úpravy vyplývají ze změn v kombinované nomenklatuře.
Polish: Wyszczególnienie produktów i odniesienia do pozycji lub podpozycji Nomenklatury Scalonej w rozporządzeniach Rady mogą być dostosowywane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG i w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, o ile takie dostosowania spowodowane są zmianami Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A tanácsi rendeletekben a termékleírások és a kombinált nómenklatúra számaira illetve alszámaira történő hivatkozások a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében, illetve a piacok közös szervezéséről szóló rendeletek vonatkozó egyéb cikkekben meghatározott eljárással összhangban igazíthatók ki, amennyiben a kombinált nómenklatúra módosítása következtében ilyen kiigazítások válnak szükségessé.
Slovenian: Poimenovanje proizvodov in sklicevanje na tarifne številke ali podštevilke kombinirane nomenklature v uredbah Sveta se lahko prilagodi v skladu s postopkom, določenim v členu 38 Uredbe št. 136/66/EGS in v ustreznih členih drugih uredb o skupnih ureditvah trgov, če so take prilagoditve posledica sprememb kombinirane nomenklature.
Romanian: Descrierea produselor și trimiterile la pozițiile și subpozițiile din Nomenclatura Combinată din regulamentele Consiliului pot fi adaptate conform procedurii prevăzute în articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE și prevederilor articolelor corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor, dacă aceste adaptări sunt o consecință a modificărilor aduse Nomenclaturii Combinate.
Bulgarian: Описанието на продуктите и позоваванията на позициите или подпозициите на Комбинираната номенклатура в регламентите на Съвета могат да бъдат променени в съответствие с процедурата, определена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО и в съответните членове от другите регламенти относно общата организация на пазарите, при положение, че такива промени се дължат на измененията на комбинираната номенклатура.
Estonian: Nõukogu määrustes esinevaid tootekirjeldusi ja viiteid kaupade koondnomenklatuuri rubriikidele ja alamrubriikidele võib kohandada määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 ja muude turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavates artiklites sätestatud korras, kui sellised kohandamised tulenevad kaupade koondnomenklatuuri muudatustest.
Latvian: Produktu aprakstu un atsauces uz pozīcijām un apakšpozīcijām kombinētajā nomenklatūrā Padomes regulās var pielāgot saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā un attiecīgos pantos citās regulās par tirgus kopīgo organizāciju, ja šādi pielāgojumi nepieciešami sakarā ar grozījumiem kombinētajā nomenklatūrā.
Lithuanian: Tarybos reglamentuose pateikti produktų aprašymai ir nuorodos į kombinuotosios nomenklatūros pozicijas bei subpozicijas gali būti derinamos Reglamento 136/66/EEB 38 straipsnyje ir kitų reglamentų dėl bendro rinkų organizavimo atitinkamuose straipsniuose nustatyta tvarka, jei tokie derinimai yra susiję su kombinuotojoje nomenklatūroje padarytais pakeitimais.
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-prodotti u r-riferenzi għall-intestaturi jew subintestaturi tan-nomenklaturi maqgħudin fir-Regolamenti tal-Kunsill jistgħu jiġu aġġustati skond il-proċeduri stipulati f'Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE u fl-Artikolu li jikkorrispondi mar-Regolamenti l-oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq jekk dawk l-aġġustamenti jsiru minħabba emendi fin-nomenklaturi magħqudin.