FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the type of action of the plant protection product (e.g. insecticide, growth regulator, weedkiller, etc.);
French: le type d'action exercée par le produit phytopharmaceutique (par exemple insecticide, régulateur de croissance, herbicide, etc.);
German: die Art der Wirkung des Pflanzenschutzmittels (z. B. Insektizid, Wachstumsregler, Herbizid usw.);
Spanish: el tipo de acción del producto fitosanitario (por ejemplo, insecticida, regulador de crecimiento, herbicida, etc.);
Italian: il tipo di azione del prodotto fitosanitario (ad esempio insetticida, regolatore di crescita, erbicida, ecc.) ;
Portuguese: O tipo de acção exercido pelo produto fitofarmacêutico (por exemplo, insecticida, regulador do crescimento, herbicida, etc.);
Dutch: de toepassingen van het gewasbeschermingsmiddel (bij voorbeeld insecticide, groeiregulator, herbicide, enz.);
Danish: plantebeskyttelsesmidlets virkefelt (f.eks. insekticid, væksthormon, herbicid osv.)
Swedish: Växtskyddsmedlets verkan (t.ex. insekticid, tillväxthämmare, ogräsmedel etc.).
Finnish: kasvinsuojeluaineen vaikutustapa (esimerkiksi hyönteisten torjunta-aine, kasvunsääde, rikkakasvien torjunta-aine);
Greek: το είδος δράσης (κατηγορία χρήσης) του φυτοπροστατευτικού προϊόντος (π.χ. εντομοκτόνο, ρυθμιστής ανάπτυξης, ζιζανιοκτόνο κ.λπ.)-
Czech: typ působení přípravku na ochranu rostlin (např. insekticid, růstový regulátor, herbicid atd.);
Hungarian: a növényvédő szer hatásának típusa (pl. rovarirtó, növekedésszabályzó, gyomirtó, stb.);
Slovenian: način delovanja fitofarmacevtskega sredstva (na primer, insekticid, rastni regulator, uničevalec plevela, itd.);
Romanian: tipul de acțiune exercitată de produsul de uz fitosanitar (de exemplu insecticid, regulator de creștere, erbicid etc.);
Bulgarian: типът на действие на продукта за растителна защита (например инсектицид, растежен регулатор, хербицид и т.н.);
Estonian: taimekaitsevahendi toime liik (nt insektitsiid, kasvuregulaator, herbitsiid jne);
Latvian: augu aizsardzības līdzekļa iedarbības veids (piemēram, insekticīds, augšanas regulētājs, nezāļu iznīcinātājs u.c.);
Lithuanian: augalų apsaugos produktų veikimo grupė (pvz., insekticidas, augimo reguliatorius, herbicidas, kt.);
English: the type of preparation (e.g. wettable powder, emulsifiable concentrate, etc.);
French: le type de préparation (par exemple poudre mouillable, concentré émulsionnable, etc.);
German: die Art der Zubereitung (z. B. Spritzpulver, Emulsionskonzentrat usw.);
Spanish: el tipo de preparado (por ejemplo, polvo mojable, líquido emulsionable, etc.);
Italian: il tipo di preparazione (ad esempio: polvere bagnabile, concentrato emulsionabile, ecc.) ;
Portuguese: O tipo de preparação (por exemplo, pó molhável, concentrado emulsionável, etc.);
Dutch: de aard van het preparaat (bij voorbeeld spuitpoeder, emulgeerbaar concentraat);
Danish: præparattype (f.eks. sprøjtepulver, emulsionskoncentrat osv.)
Swedish: Typ av preparat (t.ex. sprutpulver, emulsionskoncentrat etc.).
Finnish: valmistetyyppi (esimerkiksi nesteeseen sekoitettava jauhe, emulgoitava tiiviste ja niin edelleen);
Greek: τη μορφή του σκευάσματος (π.χ. βρέξιμη σκόνη, γαλακτωματοποιήσιμο σκεύασμα κ.λπ.)-
Czech: typ přípravku (např. smáčitelný prášek, emulgovatelný koncentrát atd.);
Hungarian: a készítmény típusa (pl. nedvesíthető por, emulgeálható koncentrátum, stb.);
Slovenian: formulacija (na primer, močljivi prašek, koncentrat za emulzijo, itd.);
Romanian: tipul de preparat (de exemplu, pudră solubilă, concentrat emulsionabil etc.);
Bulgarian: тип на препарата (например умокряем прах, емулгируем концентрат и т.н.);
Estonian: preparatiivne vorm (nt märguv pulber, emulgeeruv kontsentraat jne);
Latvian: preparāta veids (piemēram, suspensijas pulveris, emuļģējošs koncentrāts u.c.);
Lithuanian: preparato forma (pvz., šlampantys milteliai, koncentruota emulsija, kt.);
English: directions for use and the dose rate, expressed in metric units, for each use provided for under the terms of the authorization;
French: les instructions d'emploi et la dose à appliquer pour chaque usage autorisé, exprimée en unités métriques;
German: Gebrauchsanweisung und Aufwandmenge, ausgedrückt in metrischen Einheiten, für jede Anwendung gemäß den Bedingungen für die Zulassung;
Spanish: los modos de empleo y la dosificación, expresada en unidades métricas, para cada uno de los usos autorizados;
Italian: le istruzioni per l'uso e la dose, espressa in unità metriche, per ogni tipo di impiego previsto secondo i termini dell'autorizzazione;
Portuguese: Instruções relativas à utilização e às concentrações e doses a aplicar, expressas em unidades métricas, para cada utilização prevista pelas condições de autorização;
Dutch: voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, richtlijnen voor toepassing en de in metrieke eenheden uitgedructe dosering;
Danish: brugsanvisning og dosering, angivet i metriske enheder, for hver af de anvendelsesformer, som godkendelsen dækker
Swedish: Anvisningar om användning och dosering, uttryckta i metriska enheter, för varje användningsområde som omfattas av godkännandet.
Finnish: käyttöohjeet ja annostukset metrisinä yksikköinä kutakin sallittua käyttötarkoitusta varten;
Greek: τις οδηγίες χρήσης και τη δοσολογία εφαρμογής, εκφρασμένη σε μετρικές μονάδες, για κάθε εγκεκριμένη χρήση-
Czech: návod k použití a dávkování vyjádřené v metrických jednotkách pro každé povolené použití;
Slovak: pokyny na použitie a dávkovanie vyjadrené v metrických jednotkách pre každé použitie uvedené v podmienkach povolenia;
Hungarian: használati utasítás és adagolás, mértékegységekben kifejezve, minden, az engedélyezési feltételek közt szereplő alkalmazásra nézve;
Slovenian: za vsako vrsto registrirane uporabe navodila za uporabo in odmerki, izraženi v metričnih enotah;
Romanian: instrucțiunile de folosire și doza de aplicat pentru fiecare utilizare autorizată, exprimată în unități metrice;
Bulgarian: указания за приложение и дозировка, изразена в метрични единици, за всека употреба, предвидена съгласно условията на разрешението;
Estonian: kasutamisjuhised ja meetermõõdustiku ühikutes väljendatud doos iga kasutuse jaoks, mis on ette nähtud vastavalt loa andmise tingimustele;
Latvian: lietošanas pamācība un metriskajās mērvienībās izteikta deva katram lietošanas veidam, ko paredz atļaujas nosacījumi;
Lithuanian: naudojimo nurodymai ir naudojimo norma, išreikšta metriniais vienetais, kiekvienai įregistravimo sąlygose numatytai paskirčiai;
Maltese: direzzjonijiet dwar l-użu u r-rata tad-doża, espressi f'unitajiet metriċi, għal kull użu maħsub taħt il-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni;
English: where necessary, the safety interval for each use between application and:
French: si nécessaire, l'intervalle de sécurité à respecter pour chaque usage entre l'application et:
German: gegebenenfalls die Sicherheitswartezeit für jede zwischen Anwendung und
Spanish: cuando sea necesario, el intervalo de seguridad que haya que respetar para cada uso entre la aplicación; y
Italian: ove necessario, l'intervallo di sicurezza per ciascun impiego tra l'applicazione e
Portuguese: Se necessário, o intervalo de segurança a respeitar para cada utilização, entre a aplicação e:
Dutch: zo nodig, voor ieder gebruik de voor de veiligheid aan te houden termijn tussen een toepassing en
Danish: i givet fald den tid, der skal hengå mellem anvendelse og
Swedish: I förekommande fall den tid som skall förflyta mellan användningen och
Finnish: tarvittaessa turvaväli kunkin käyttökerran ja:
Greek: όπου χρειάζεται, το χρονικό διάστημα ασφαλείας που πρέπει να τηρείται για κάθε χρήση μεταξύ της εφαρμογής και:
Czech: případně ochranná lhůta, která musí být dodržena při každém použití mezi aplikací a
Slovak: tam, kde je to potrebné, ochranná doba pre každý spôsob použitia, ktorý musí uplynúť medzi aplikáciou a:
Hungarian: ahol szükséges, minden alkalmazásnál a várakozási idő, a szerrel végzett kezeléstől
Slovenian: po potrebi za vsako vrsto uporabe varnostna čakalna doba med nanašanjem in:
Romanian: dacă este necesar, intervalul de securitate care trebuie respectat pentru fiecare folosire între aplicare și:
Bulgarian: когато е необходимо, какъв интервал трябва да се спазва между третирането и:
Estonian: vajaduse korral ohutusaeg, mis jääb iga kasutuse puhul töötlemise ja:
Latvian: ja nepieciešams, drošības intervāls pēc katras lietošanas reizes un
Lithuanian: jei būtina, saugus laikotarpis tarp kiekvieno naudojimo ir:
Maltese: fejn ikun meħtieġ,l-intervall ta' sigurtà għal kull użu bejn applikazzjoni u:
English: if accompanied by a leaflet, as provided for in paragraph 2, the sentence «Read accompanying instructions before use»;
Spanish: la frase «léanse las instrucciones adjuntas antes de utilizar el producto» caso de que se adjunte un prospecto adicional, tal como establece el apartado 2;
English: directions for safe disposal of the plant protection product and of the packaging;
French: des instructions pour l'élimination, en toute sécurité, du produit phytopharmaceutique et de son emballage;
Spanish: instrucciones para una eliminación segura del producto fitosanitario y de su envase;
Italian: le istruzioni per l'eliminazione, in condizioni di sicurezza assoluta, del prodotto fitosanitario e del suo imballaggio;
Dutch: aanwijzingen voor het veilig verwijderen van gewasbeschermingsmiddelen en van de verpakking;
Czech: pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku na ochranu rostlin a jeho obalu;
Slovak: pokyny pre bezpečnú likvidáciu prípravkov na ochranu rastlín a jeho obalu;
Slovenian: navodila za varno odstranjevanje fitofarmacevtskega sredstva in njegove embalaže;
Bulgarian: указания за безопасно изхвърляне на продукта за растителна защита и на неговата опаковка;
Estonian: juhised taimekaitsevahendi ja selle pakendi ohutuks kõrvaldamiseks ja
Latvian: norādījumi attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļa un tā iepakojuma drošu likvidēšanu
Lithuanian: nurodymai dėl saugaus augalų apsaugos produkto ir pakuotės sunaikinimo;
Maltese: direzzjonijiet għar-rimi bla periklu tal-prodott għall-ħarsien tal-pjanti u ta' l-ippakkjar;
English: the expiry date relevant to normal conditions of storage where the shelf life of the product is limited to less than two years.
French: la date de péremption dans des conditions normales de conservation, lorsque la durée de conservation du produit est limitée à moins de deux ans;
German: das Verfallsdatum bei normaler Lagerung, wenn das gelagerte Pflanzenschutzmittel weniger als zwei Jahre haltbar ist.
Spanish: la fecha de caducidad en condiciones normales de almacenamiento cuando el perído de conservación del producto sea inferior a dos años.
Italian: la data di scadenza in condizioni normali di conservazione del prodotto se la durata di conservazione del prodotto è inferiore a due anni.
Portuguese: O prazo de validade em condições normais de armazenamento, quando o produto tiver um período de conservação limitado a menos de dois anos.
Dutch: de uiterste gebruiksdatum onder normale omstandigheden van bewaring indien het middel minder dan twee jaar houdbaar is;
Danish: udløbsdato under normale opbevaringsforhold for produkter med en holdbarhed på under to år.
Swedish: Sista användningsdag när produkten lagras på normalt sätt, om hållbarheten är mindre än två år.
Finnish: viimeinen käyttöpäivä tavanomaisissa säilytysolosuhteissa, kun tuotteen säilyvyys on alle kaksi vuotta;
Greek: την ημερομηνία λήξεως υπό κανονικές συνθήκες συντήρησης, εάν το προϊόν συντηρείται λιγότερο από δύο έτη-
Czech: doba trvanlivosti za obvyklých skladovacích podmínek, je-li doba použitelnosti přípravku kratší než dva roky;
Slovak: dátum exspirácie dôležitý pri bežných podmienkach skladovania v prípade, že skladovateľnosť prípravku je limitovaný dobou kratšou, ako sú 2 roky.
Hungarian: a szokásos tárolási feltételek melletti lejárati idő, ha a termék eltarthatósági ideje két évnél rövidebb.
Slovenian: datum poteka uporabnosti ob normalnih pogojih skladiščenja, če je rok uporabnosti uskladiščenega sredstva krajši od dveh let.
Romanian: data expirării, în condiții normale de depozitare, dacă timpul de depozitare a produsului este limitat la mai puțin de doi ani.
Bulgarian: датата, на която изтича срокът на годност при нормални условия на съхранение, когато срокът за съхранение на препарата е по-къс от две години.
Latvian: lietošanas beigu datums normālos uzglabāšanas apstākļos, ja līdzekļa uzglabāšanas periods ir mazāks par diviem gadiem.
Lithuanian: galiojimo terminas nustatytomis sandėliavimo sąlygomis, kai produkto galiojimo terminas trumpesnis negu dveji metai.
Maltese: id-data ta' l-iskadenza rilevanti għall-kondizzjonijiet normali tal-ħżin meta l-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa tkun limitata għal inqas minn sentejn.
English: In no circumstances may the label of the packaging of a plant protection product bear the indications «non-toxic», «harmless», or similar indications.
Spanish: La etiqueta del envase de un producto fitosanitario no podrá contener en ningún caso indicaciones como «no tóxico», «inocuo», u otras similares.
English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the «uniform principles» referred to in Annex VI.
Spanish: El Consejo por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, aprobará los «principios uniformes» contemplados en el Anexo VI.
English: 806/2003 Art. 3 and Annex III.20
Spanish: 806/2003 Art. 3 y Punto 20 del anexo III
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, creado mediante el artículo 58 del Reglamento (CE) no 178/2002.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de la sanidad animal.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en quince días.
English: 806/2003 Art. 1 and Annex I.1
Spanish: 806/2003 Art. 1 y Punto 1 del anexo I
English: Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
English: 2000/80/EC Art. 1 and Annex I
Spanish: 2000/80/CE Art. 1 y anexo I
English: 1 2001/28/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 1 2001/28/CE Art. 1 y anexo
English: 2 2001/49/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 2 2001/49/CE Art. 1 y anexo
English: 3 2003/31/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 3 2003/31/CE Art. 1 y anexo
English: 4 2000/80/EC Art. 1 and Annex I
Spanish: 4 2000/80/CE Art. 1 y anexo I
English: 5 2001/21/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 5 2001/21/CE Art. 1 y anexo
English: 6 2001/47/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 6 2001/47/CE Art. 1 y anexo
English: 7 2001/87/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 7 2001/87/CE Art. 1 y anexo
English: 8 2001/99/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 8 2001/99/CE Art. 1 y anexo
English: 9 2001/103/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 9 2001/103/CE Art. 1 y anexo
English: 10 2002/18/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 10 2002/18/CE Art. 1 y anexo
English: 11 2002/37/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 11 2002/37/CE Art. 1 y anexo
English: 12 2002/48/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 12 2002/48/CE Art. 1 y anexo
English: 13 2002/64/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 13 2002/64/CE Art. 1 y anexo
English: 14 2002/81/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 14 2002/81/CE Art. 1 y anexo
English: 15 2003/5/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 15 2003/5/CE Art. 1 y anexo
English: 16 2003/23/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 16 2003/23/CE Art. 1 y anexo
English: 17 2003/39/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 17 2003/39/CE Art. 1 y anexo
English: 18 2003/70/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 18 2003/70/CE Art. 1 y anexo
English: 19 2003/68/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 19 2003/68/CE Art. 1 y anexo
English: 20 2003/84/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 20 2003/84/CE Art. 1 y anexo
English: 21 2003/79/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 21 2003/79/CE Art. 1 y anexo
English: 22 2003/81/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 22 2003/81/CE Art. 1 y anexo
English: 23 2003/112/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 23 2003/112/CE Art. 1 y anexo
English: 24 2003/119/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 24 2003/119/CE Art. 1 y anexo
English: 25 2004/20/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 25 2004/20/CE Art. 1 y anexo
English: 26 2004/30/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 26 2004/30/CE Art. 1 y anexo
English: 27 2004/60/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 27 2004/60/CE Art. 1 y anexo
English: 28 2004/58/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 28 2004/58/CE Art. 1 y anexo
English: 29 2004/71/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 29 2004/71/CE Art. 1 y anexo
English: 30 2004/62/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 30 2004/62/CE Art. 1 y anexo
English: 31 2004/99/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 31 2004/99/CE Art. 1 y anexo
English: 32 2005/2/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 32 2005/2/CE Art. 1 y anexo
English: 33 2005/3/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 33 2005/3/CE Art. 1 y anexo
English: 34 2005/34/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 34 2005/34/CE Art. 1 y anexo
English: 35 2005/58/EC Art. 1 and Annex
Spanish: 35 2005/58/CE Art. 1 y anexo
English: ACTIVE SUBSTANCES AUTHORISED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
Spanish: SUSTANCIAS ACTIVAS AUTORIZADAS PARA UTILIZARSE EN PRODUCTOS FITOSANITARIOS
English: General provisions applying to all substances listed in this Annex:
Spanish: Disposiciones generales aplicables a todas las sustancias recogidas en el presente anexo:
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on the date indicated under «specific provisions» for that substance shall be taken into account.
Spanish: Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI en relación con cada sustancia, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión correspondiente y, sobre todo, sus apéndices I y II, tal y como haya sido aprobado por el Comité fitosanitario permanente en la fecha indicada en la columna «Disposiciones específicas» en relación con esa sustancia.
English: Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 14 of the Directive) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
Spanish: Los Estados miembros tendrán todos los informes de revisión (excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva) a disposición de los interesados que deseen consultarlo, o lo pondrán a su disposición previa solicitud.
English: Common name, identification numbers
Spanish: Denominación común y números de identificación
English: IUPAC name
Spanish: Denominación UIQPA
English: Purity
Spanish: Pureza
English: Expiration of inclusion
Spanish: Caducidad de la inclusión
English: Specific provisions
Spanish: Disposiciones específicas
English: Imazalil
Spanish: Imazalilo
English: CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
Spanish: No CAS 73790-28-0, 35554-44-0
English: CIPAC No 335
Spanish: No CICAP 335
English: (±)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole
Spanish: (±)-1-(β-aliloxi-2,4-dicilorofeniletil)imidazol
English: (±)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
Spanish: (±)-alil 1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazol-1-iletil éter
English: 975 g/kg
Spanish: 975 g/kg
English: Only uses as fungicide may be authorised
Spanish: Sólo se autorizarán los usos como fungicida
English: For the following uses the following particular conditions apply:
Spanish: Las condiciones particulares que figuran a continuación serán aplicables a las utilizaciones corrrespondientes:
English: post harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorised when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
Spanish: los tratamientos después de la recolección de frutas, hortalizas y patatas podrán autorizarse sólo si se dispone de un sistema adecuado de descontaminación o si, mediante una evaluación del riesgo, se ha demostrado al Estado miembro de autorización que el vertido de la solución de tratamiento no implica un riesgo inaceptable para el medio ambiente y, en especial, para los organismos acuáticos,
English: post harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
Spanish: los tratamientos después de la recolección de patatas podrán autorizarse sólo si, mediante una evaluación del riesgo, se ha demostrado al Estado miembro de autorización que el vertido de los residuos de tratamiento procedentes de las patatas tratadas no implica un riesgo inaceptable para los organismos acuáticos,
English: outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment
Spanish: las utilizaciones foliares al aire libre podrán autorizarse sólo si, mediante una evaluación del riesgo, se ha demostrado al Estado miembro de autorización que la utilización no tiene ningún efecto inaceptable sobre la salud humana o animal ni sobre el medio ambiente.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised:
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión:
English: Azoxystrobin
Spanish: Azoxistrobina
English: CAS No 131860-33-8
Spanish: No CAS 131860-33-8 No
English: CIPAC No 571
Spanish: CICAP 571
English: Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phenyl-3-methoxyacrylate
Spanish: (E)-2-2[6-(2-cianofenoxi)pirimidin-4-iloxi] fenil-3-metoxiacrilato de metilo
English: 930 g/kg (Z isomer max. 25 g/kg)
Spanish: 930 g/kg (max. isómero Z 25 g/kg)
English: In the decision-making according to the uniform principles, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Spanish: En las decisiones con arreglo a los principios uniformes, deberá atenderse especialmente a la incidencia sobre los organismos acuáticos.
English: Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures
Spanish: Las condiciones de autorización deben incluir medidas apropiadas de reducción del riesgo.
English: Kresoxim-methyl
Spanish: Cresoxim metilo No
English: CAS No 143390-89-0
Spanish: CAS 143390-89-0
English: CIPAC No 568
Spanish: No CICAP 568
English: Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl] acetate
Spanish: (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil) fenil] acetato de metilo
English: 910 g/kg
Spanish: 910 g/kg
English: Only used as fungicide may be authorised
Spanish: Sólo se autorizarán los usos como fungicida
English: In their decision-making according to the uniform principles, Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de la aguas subterráneas en situación vulnerable.
English: Spiroxamine
Spanish: Espiroxamina
English: CAS No 1181134-30-8
Spanish: No CAS 1181134-30-8
English: CIPAC No 572
Spanish: No CICAP 572