English: The Community Coordinating Institute shall operate according to recognized conditions of strict disease security as indicated in 'Minimum standards for institutes working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo` - European Commission for the control of foot-and-mouth disease - 26th session, Rome, April 1985.
French: L'institut communautaire de coordination opère dans de strictes conditions reconnues de sécurité vis-à-vis de la maladie, telles que prévues par les «normes minimales pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro et in vivo» - Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse - 26e session, Rome, avril 1985.
Italian: L'Istituto comunitario di coordinamento opera in accertate condizioni di sicurezza contro la diffusione del virus, conformemente a quanto precisato nei «Minimum standards for laboratories working with FMDV in vitro and in vivo» - European Commission for the control of foot and mouth disease - 26a sessione, Roma, Aprile 1985.
Czech: Koordinační institut Společenství pracuje podle uznaných podmínek přísné ochrany proti chorobě, uvedených v publikaci "Minimální normy pro instituty pracující s virem slintavky a kulhavky in vitro a in vivo" - Evropská komise pro tlumení slintavky a kulhavky - 26. zasedání, Řím, duben 1985.
Slovak: Koordinačný inštitút spoločenstva funguje v súlade s uznávanými prísnymi pravidlami bezpečnosti vo vzťahu k týmto chorobám, ako je to stanovené v "Minimálnych normách pre inštitúty, ktoré pracujú s vírusom slintačky a krívačky in vitro a in vivo" - Európska Komisia na kontrolu slintačky a krívačky - 26. schôdza, Rím, apríl 1985.
Polish: Instytut Koordynujący Wspólnoty działa zgodnie z uznanymi warunkami ścisłej ochrony przed chorobą, jak wskazano w "Minimalnych normach dla instytutów pracujących z wirusem pryszczycy in vitro oraz in vivo" – Komisja Europejska ds. Kontroli Pryszczycy – 26 sesja, Rzym, kwiecień 1985 r.
Hungarian: A Közösségi Koordinációs Intézet a "Minimum standards for institutes working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo" (az Európai Bizottság a száj- és körömfájás ellenőrzéséről - 26. ülés, Róma, 1985. április) dokumentumnak megfelelően, a szigorú járványügyi biztonság elismert feltételei szerint működik.
Slovenian: Koordinacijski inštitut Skupnosti deluje v skladu s priznanimi pogoji strogih varnostnih ukrepov v zvezi z boleznijo, kakor so navedeni v "Minimalnih standardih za inštitute, ki delajo z virusom slinavke in parkljevke in vitro in in vivo" - Evropska komisija za obvladovanje slinavke in parkljevke - 26. zasedanje, Rim, april 1985.
Estonian: Ühenduse koordineerimisinstituut tegutseb vastavalt taudi suhtes kehtestatud rangetele heakskiidetud turvanõuetele, mis on määratletud standardis "Suu- ja sõrataudi viirusega in vitro ja in vivo töötavate laborite miinimumnõuded" - Euroopa Komisjon suu- ja sõrataudi tõrjeks - 26. istungjärk, Rooma, aprill 1985.
Latvian: Kopienas Koordinēšanas institūts darbojas saskaņā ar atzītiem nosacījumiem par stingriem aizsargpasākumiem pret slimību, kas paredzēti "Obligātajos standartos institūtiem, kas strādā ar mutes un nagu sērgas vīrusu in vitro un in vivo" - Eiropas Komisija mutes un nagu sērgas kontrolei - 26. sesija, Roma, 1985. gada aprīlis.
Lithuanian: Bendrijos koordinavimo institutas veikia pagal pripažintas griežtas ligos saugumo sąlygas, nustatytas "Būtiniausi institutų, dirbančių su snukio ir nagų ligos virusu in vitro ir in vivo, standartai" - Europos Komisijos snukio ir nagų ligos kontrolė - 26 sesija, 1985 m. balandis, Roma.
Maltese: L-Istitut Komunitarju ta’ Kordinazzjoni għandu jopera b’mod konformi ma’ kondizzjonijiet rikonoxxuti ta’ sigurtà serja kontra l-mard kif indikat fl-"Istandards Minimi għall-istituti li jaħdmu mal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer in vitro u in vivo" - il-Kummissjoni Ewropea għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer - is-26 sessjoni, Ruma, April 1985.