English: 14.Vehicles used for the skills and behaviour test which entered into service before 31 July 1991 may be used after that date only for a period not exceeding three years if they do not meet the criteria laid down for such vehicles in point 8.1.2 of this Annex.
Portuguese: 14.Os veículos utilizados para o exame de controlo do comportamento e da aptidão postos em circulação antes de 31 de Julho de 1991 não podem ser utilizados após essa data, excepto durante um período que não deve exceder três anos, se não estiverem conformes com os critérios fixados para esses veículos no ponto 8.1.2.
Dutch: 14.De voor het praktische examen gebruikte voertuigen die vóór 31 juli 1991 in het verkeer zijn gebracht, mogen na deze datum niet langer dan drie jaar worden gebruikt, als zij niet aan de in punt 8.1.2 van deze bijlage voor deze voertuigen vastgestelde criteria voldoen.
Swedish: Fordon som används för körprov och registrerats före den 31 juli 1991 får, om de inte uppfyller de kriterier för sådana fordon som fastställs i punkt 8.1.2 i denna bilaga, endast användas under tre år efter detta datum.
Finnish: Ajotaidon ja ajotavan testaamiseen käytettyjä ajoneuvoja, jotka on laskettu liikkeelle ennen 31 päivää heinäkuuta 1991, saadaan käyttää tuon päivän jälkeen enintään kolmen vuoden ajan, elleivät ne vastaa tämän liitteen 8.1.2 kohdan mukaisia tällaisia ajoneuvoja koskevia määräyksiä.
Czech: Vozidla používaná pro provádění zkoušky dovedností a chování, která začala sloužit před 31. červencem 1991, mohou být používána nejvýše po dobu tří let od uvedeného dne, pokud nesplňují kritéria stanovená pro tato vozidla v bodu 8.1.2. této přílohy.
Slovak: 14.Vozidlá používané na testovanie zručnosti a správania sa uchádzačov pred 31. júlom 1991 môžu byť používané po tomto dátume iba v období nepresahujúcom 3 roky, ak nevyhovujú kritériám stanoveným pre takéto vozidlá v bode 8.1.2 tejto prílohy.
Polish: Pojazdy używane na egzaminach z umiejętności i zachowania, które zostały wprowadzone do eksploatacji przed dniem 31 lipca 1991 r. i nie spełniają kryteriów ustanowionych dla tych pojazdów w ppkt 8.1.2 niniejszego załącznika, mogą być stosowane tylko przez okres nieprzekraczający trzech lat od tej daty.
Hungarian: Azok a gyakorlati vizsgán használt járművek, amelyek 1991. július 31-e előtt kerültek forgalomba, a fenti időponttól számított legfeljebb 3 éves időtartamra alkalmazhatóak erre a célra, amennyiben nem felelnek meg az e melléklet 8.1.2. pontjában az ilyen járművekre meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: Vozila, ki so se za preizkus spretnosti in vedenja v prometu začela uporabljati pred 31. julijem 1991, se lahko uporabljajo po tem datumu, vendar ne več kot tri leta, če ne izpolnjujejo meril, določenih v točki 8.1.2 te priloge.
Romanian: Vehiculele care se utilizează la proba de aptitudini și cunoștințe practice, care au intrat în exploatare până la 31 iulie 1991, se pot utiliza după această dată numai un timp care să nu depășească trei ani, dacă acestea nu îndeplinesc criteriile stabilite pentru aceste vehicule la pct. 8.1.2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Превозните средства, използвани при изпитите за проверка на уменията и поведението, които са влезли в експлоатация преди 31 юли 1991 г., могат да бъдат използвани след тази дата само за срок не по-дълъг от три години, ако не отговарят на критериите спрямо тези превозни средства, установени в точка 8.1.2 от настоящото приложение.
Estonian: Neid oskuste ja käitumise eksamil kasutatavaid sõidukeid, mis võeti kasutusele enne 31. juulit 1991, võib pärast nimetatud kuupäeva kasutada ainult kuni kolm aastat, kui nad ei vasta käesoleva lisa punktis 8.1.2 selliste sõidukite kohta ettenähtud kriteeriumidele.
Latvian: Praktiskās braukšanas prasmes pārbaudēm izmantojamie transportlīdzekļi, kas sākti ekspluatēt pirms 1991. gada 31. jūlija, pēc šī datuma var tikt izmantoti tikai uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, ja tie neatbilst kritērijiem, kas šādiem transportlīdzekļiem ir noteikti šī pielikuma 8.1.2. punktā.
Lithuanian: Transporto priemonės, pradėtos naudoti įgūdžių ir elgsenos patikrinimo egzaminui iki 1991 m. liepos 31 d., gali būti naudojamos ne ilgiau kaip trejus metus nuo tos dienos, jei jos neatitinka tokioms transporto priemonėms taikomų kriterijų, nustatytų šio priedo 8.1.2 punkte.
Maltese: Il-vetturi wżati għat-test tal-ħiliet u l-imġiba li jkunu daħlu fis-servizz qabel il-31 ta' Lulju 1991 jistgħu jintużaw wara din id-data biss għall-perjodu taż-żmien li ma jaqbiżx it-tliet snin jekk ma jilħqux il-kriterji stabiliti għal dawn il-vetturi fil-punt 8.1.2 ta' dan l-Anness.