English: Because of the number of different actors concerned and the close relations to regulatory and legislative questions, it is particularly important to pre-agree on the principles which should govern the provision of the security of information systems.
French: En raison du nombre des acteurs concernés et des liens étroits avec les questions réglementaires et législatives, il est particulièrement important de dégager un consensus sur les principes qui devraient régir la mise en oeuvre de la sécurité des systèmes d'information.
Portuguese: Dado o número de intervenientes envolvidos e as relações estreitas com questões de regulamentação e legislativas, é especialmente importante chegar-se a um consenso sobre os princípios que devem reger a garantia de segurança dos sistemas de informação.
Czech: Vzhledem k velkému počtu dotčených činitelů a k úzkým vztahům k otázkám právní úpravy je zvlášť důležité se shodnout na zásadách, které by měly řídit zavádění bezpečnosti informačních systémů.
Slovak: Vzhľadom na veľký počet dotknutých činiteľov a úzke vzťahy s otázkami právnej úpravy a legislatívy je obzvlášť dôležité vopred sa zhodnúť na zásadách, ktorými by sa malo riadiť zavádzanie bezpečnosti informačných systémov.
Polish: Z uwagi na dużą liczbę różnych podmiotów zainteresowanych zagadnieniami bezpieczeństwa systemów informatycznych i ścisłym związkiem tych spraw z kwestiami natury prawej i legislacyjnej jest rzeczą szczególnie ważną, aby dokonać wstępnych uzgodnień co do zasad, które będą rządzić wyposażaniem systemów informatycznych w zabezpieczenia.
Hungarian: A különböző érintett szereplők száma és a szabályozó és törvényhozó kérdésekhez való szoros kapcsolódás miatt különösen fontos, hogy az érdekeltek előzetesen egyeztessenek egymással az információs rendszerek biztonságára vonatkozó irányadó elvekről.
Slovenian: Zaradi števila zadevnih udeležencev in tesne povezave z vprašanji ureditve in zakonodaje je pomembno, da se doseže soglasje glede načel, ki bi morala urejati izvajanje varnosti informacijskih sistemov.
Bulgarian: Поради броя на различните заинтересовани участници и тесните връзки с въпросите на законовата и подзаконова уредба, особено е важно да се постигне предварителна договореност относно принципите, които би трябвало да ръководят осъществяването на сигурността на информационните системи.
Estonian: Pidades silmas asjaomaste ettevõtjate arvukust ja asjaolu, et kõnealune küsimus on tihedalt seotud reguleerivate ja seadusandlike küsimustega, on eriti oluline leppida eelnevalt kokku infosüsteemide turvalisuse tagamisel järgitavad põhimõtted.
Latvian: Ņemot vērā ieinteresēto dalībnieku skaitu un ciešās saiknes ar reglamentējošiem un likumdošanas jautājumiem, sevišķi svarīgi ir iepriekš vienoties par principiem, kas attiecas uz informācijas sistēmu drošības ieviešanu.
Lithuanian: Dėl veikiančiųjų asmenų skaičiaus ir glaudžių sąsajų su valdymo ir įstatyminėmis problemomis ypač svarbu iš anksto susitarti dėl informacinių sistemų apsaugos teikimo principų.
Maltese: Minħabba n-numru ta’ atturi differenti li huma kkonċernati u r-relazzjonijiet fil-qrib għal mistoqsijiet regolatorji u leġislattivi, huwa partikolarment importanti li jkun hemm ftehim minn qabel fuq il-prinċipji li għandhom jirregolaw il-provvediment tas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni.