English: Member States shall take all necessary measures to ensure, at least by check sampling, compliance with the maximum levels laid down in accordance with paragraph 1.
French: Les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour s'assurer, par des contrôles effectués au moins par sondages, du respect des teneurs maximales fixées conformément au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten treffen aller erforderlichen Maßnahmen, damit die Einhaltung der Höchstgehalte gemäß Absatz 1 wenigstens im Stichprobenverfahren kontrolliert wird.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar, mediante controles efectuados al menos por muestro, el respeto de los contenidos máximos fijados de conformidad con el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per assicurare, mediante controlli effettuati almeno a sondaggio, il rispetto delle quantità massime fissate conformemente al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-membros tomam todas as medidas necessárias para garantir, por meio de controlos efectuados pelo menos por amostragem, que sejam respeitados os limites máximos fixados de acordo com o nº 1.
Dutch: De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om zich er door middel van ten minste steekproefsgewijze uitgevoerde controles van te vergewissen dat aan de volgens lid 1 vastgestelde maximumgehalten de hand wordt gehouden.
Danish: Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til ved kontrolundersøgelser, der mindst skal udføres som stikprøvekontrol, at sikre, at maksimalgrænseværdierne som fastsat i stk. 1 overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att, minst genom provtagning, säkerställa att de gränsvärden som fastställts enligt punkt 1 iakttas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet näytteenottoon perustuvien tarkastusten suorittamiseksi sen varmistamiseksi, että 1 kohdan mukaisesti vahvistettuja enimmäispitoisuuksia noudatetaan.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη προκειμένου να εξασφαλίσουν, με δειγματοληπτικούς τουλάχιστον ελέγχους, την τήρηση των ανωτάτων περιεκτικοτήτων που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily alespoň kontrolním odběrem vzorků dodržení maximálních limitů stanovených podle odstavce 1.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, aspoň pomocou kontrolného odberu vzoriek, zhodu s maximálnymi hladinami stanovenými v súlade s odsekom 1.
Polish: Państwa Członkowskie podejmą wszystkie niezbędne środki zapewniające zgodność z maksymalnymi poziomami ustanowionymi zgodnie z ust. 1, co najmniej przez kontrolę pobierania próbek.
Hungarian: A tagállamoknak minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, legalább ellenőrző mintavétellel, hogy az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározott maximális értékek betartásra kerüljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da vsaj z naključnim vzorčenjem zagotovijo skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov, določenimi v skladu z odstavkom 1.
Romanian: Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura, cel puțin prin prelevarea de probe pentru verificare, respectarea limitelor maxime menționate în conformitate alin. (1).
Bulgarian: Държавите-членки приемат всички необходими мерки, за да осигурят, най-малкото чрез вземане на проби за проверка, съблюдаването на максимално допустимите количества, установени в съответствие с параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada vähemalt pisteliste proovide võtmise teel lõike 1 kohaselt sätestatud piirnormide järgmine.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, vismaz ņemot pārbaudes paraugus, to, ka netiek pārsniegts maksimāli pielaujamais daudzums, kas noteikts saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, bent jau vykdo kontrolinį mėginių ėmimą, kad užtikrintų didžiausių koncentracijų, apie kurias kalbama 1 dalyje, laikymąsi.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw, għall-inqas b'kampjunar tal-kontroll, il-konformità mal-livelli massimi stabbiliti skond il-paragrafu 1.