English: replace 'carcinogenic, mutagenic and teratogenic effects' by 'carcinogenic and mutagenic effects and effects on reproduction' in Article 3 (3),
French: à l'article 3 paragraphe 3, les termes «effets cancérigènes, mutagènes et tératogènes» sont remplacés par les termes «effets cancérigènes, mutagènes et effets sur la reproduction»,
German: In Artikel 3 Absatz 3 werden die Worte "krebserregende, mutagene und teratogene Wirkungen" durch die Worte "krebserzeugende und erbgutverändernde Wirkungen und Wirkungen auf die Fortpflanzung" ersetzt.
Italian: all'articolo 3, paragrafo 3 i termini «effetti cancerogeni, mutageni e teratogeni» sono sostituiti con «effetti cancerogeni, mutageni, ed effetti sul ciclo riproduttivo»;
Portuguese: no no. 3 do artigo 3o., os termos «efeitos cancerígenos, mutagénicos e teratogénicos» são substituídos pelos termos «efeitos cancerígenos e mutagénicos e efeitos sobre a reprodução»,
Dutch: in artikel 3, lid 3, worden de woorden "kankerverwekkende, mutagene en teratogene effecten" vervangen door de woorden "kankerverwekkende en mutagene effecten en effecten op de voortplanting";
Danish: i artikel 3, stk. 3, erstattes »kræftfremkaldende, mutagene og teratogene virkninger« med »kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske virkninger«
Swedish: I artikel 3.3 ersätts "cancerogena, mutagena och teratogena verkningar" med "cancerogena och mutagena egenskaper samt verkningar på fortplantningen".
Finnish: korvataan 3 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "syöpää, perimän muutoksia tai sikiövaurioita aiheuttavista vaikutuksista" ilmaisulla "karsinogeenisista tai mutageenisista vaikutuksista tai vaikutuksista lisääntymiseen",
Czech: v čl. 3 odst. 3 se slova "karcinogenní, mutagenní a teratogenní účinky" nahrazují slovy "karcinogenní a mutagenní účinky a účinky na reprodukci",
Slovak: v článku 3 ods. 3 sa slová "karcinogénne, mutagénne a teratogénne účinky" nahrádzajú slovami "karcinogénne a mutagénne účinky a účinky na reprodukciu",
Polish: w art. 3 ust. 3 "oddziaływanie rakotwórcze, mutagenne i teratogenne" zastępuje się "oddziaływaniem rakotwórczym, mutagennym i oddziaływaniem na proces rozmnażania",
Hungarian: a "karcinogén, mutagén és teratogén hatások" helyébe "karcinogén, mutagén és (reprodukciót) szaporodást károsító hatások" lép a 3. cikk (3) bekezdésében,
Slovenian: v členu 3(3) se "rakotvornih, mutagenih in teratogenih učinkov" nadomesti z "rakotvornih in mutagenih učinkov ter učinkov na razmnoževanje",
Bulgarian: заменете “канцерогенни, мутагенни и тератогенни ефекти” с “канцерогенни и мутагенни ефекти и ефекти при репродукция” в член 3, параграф 3;
Estonian: artikli 3 lõikes 3 asendatakse väljend "kantserogeenne, mutageenne ja teratogeenne mõju" väljendiga "kantserogeenne ja mutageenne mõju ning mõju paljunemisvõimele",
Latvian: 3. panta 3. punktā "kancerogēna, mutagēna un teratogēna iedarbība" aizstāj ar "kancerogēna un mutagēna iedarbība un iedarbība uz reproduktīvo funkciju",
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalyje vietoj žodžių "kancerogeniniai, mutageniniai ir teratogeniniai poveikiai" įrašyti žodžius "kancerogeniniai ir mutageniniai poveikiai bei poveikiai vaisingumui",
Maltese: ibdel effetti kanċeroġeniċi, mutaġeniċi u teratoġeniċi b'effetti kanċeroġeniċi u mutaġeniċi u effetti fuq ir-riproduzzjoni' fl-Artikolu 3(3),