FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reactivity towards container material
French: Réactivité à l'égard des matériaux du récipient.
German: Etwaige Reaktionsfähigkeit mit Verpackungsmaterial.
Spanish: Reactividad con los materiales del envase.
Italian: Reattività nei confronti dei materiali dei contenitori.
Portuguese: Reactividade com os materiais do recipiente.
Dutch: Reactiviteit ten opzichte van verpakkingsmateriaal.
Danish: Adfærd over for beholdermaterialer
Swedish: Reaktionsbenägenhet gentemot förpackningsmaterial
Finnish: Reaktiivisuus astiamateriaalin suhteen.
Greek: Τάση αντίδρασης με τα υλικά συσκευασίας.
Czech: Reaktivita s materiálem obalu
Slovak: Reaktivita s obalovými materiálmi
Polish: Reaktywność z opakowaniem.
Hungarian: Reakciókészség a tárolóeszköz anyagával
Romanian: Reactivitatea în ceea ce privește materiile din recipient.
Bulgarian: реактивност по отношение на материала на опаковките, използвани за съхранение
Estonian: Reaktsioonivõime mahuti materjali suhtes
Latvian: Reaģētspēja ar iepakojuma materiālu.
Lithuanian: Reakcija su taros medžiaga
Maltese: Reattività għall-materjal tal-kontenitur
English: Further information on the active substance
French: Autres informations sur la substance active
German: Weitere Informationen über den Wirkstoff
Spanish: Otros datos sobre la sustancia activa
Italian: Altre informazioni sulla sostanza attiva
Portuguese: Informações adicionais relativas à substância activa
Dutch: Verdere gegevens over de werkzame stof
Danish: Yderligere oplysninger om det aktive stof
Swedish: Övriga uppgifter om det verksamma ämnet
Finnish: Muut tiedot tehoaineesta
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες για τη δραστική ουσία
Czech: Další informace o účinné látce
Slovak: Ďalšie informácie o účinnej látke
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyagra vonatkozó további információk
Romanian: Alte informații privind substanța activă
Bulgarian: Друга информация за активното вещество
Estonian: Täiendav teave toimeaine kohta
Latvian: Papildinformācija par aktīvo vielu
Lithuanian: Kita informacija apie veikliąją medžiagą
Maltese: Aktar informazzjoni dwar is-sustanza attiva
English: Function, e.g. fungicide, herbicide, insecticide, repellant, growth regulator
French: Fonction, par exemple fongicide, herbicide, insecticide, répulsif, régulateur de croissance.
German: Wirkungsbereich, z. B. Fungizid, Herbizid, Insektizid, Repellent, Wachstumsregler.
Spanish: Función, como por ejemplo, fungicida, herbicida, insecticida, repelente o fitorregulador
Italian: Attività (ad es. fungicida, diserbante, insetticida, repellente, regolatore della crescita).
Portuguese: Tipo de utilização, como, por exemplo, fungicida, herbicida, insecticida, repelente, regulador do crescimento.
Dutch: Toepassingsgebied, bij voorbeeld fungicide, herbicide, insecticide, insectenwerend middel, groeiregulerend middel.
Danish: Funktion, f.eks. fungicid, herbicid, insekticid, repellent, vækstregulator
Swedish: Funktionsätt, t. ex. fungicid, herbicid, insekticid, repellerande, tillväxthämmande
Finnish: Toiminta, esimerkiksi sienitautien torjunta-aine, rikkakasvien torjunta-aine, hyönteisten torjunta-aine, karkote, kasvunsääde.
Greek: Βιολογική δράση π.χ. μυκητοκτόνο, ζιζανιοκτόνο, εντομοκτόνο, απωθητικό, ρυθμιστής της αύξησης.
Czech: Funkce, např. fungicid, herbicid, insekticid, repelent, regulátor růstu
Slovak: Funkcia, napr. fungicíd, herbicíd, insekticíd, repelent, rastový regulátor
Polish: Funkcja np. fungicyd, herbicyd, repelent, regulator wzrostu
Hungarian: Rendeltetése, pl. gombaölő, gyomirtó, rovarirtó, riasztószer, növekedésszabályzó szer
Slovenian: Funkcija, t. j. fungicid, herbecid, insekticid, repelent, rastni regulator
Romanian: Funcția, de exemplu fungicid, erbicid, insecticid, agent de respingere, regulator de creștere.
Bulgarian: действие — фунгицид, хербицид, инсектицид, репелент, растежен регулатор
Estonian: Funktsioon, nt fungitsiid, herbitsiid, insektitsiid, repellent, kasvuregulaator
Latvian: Funkcija, piemēram, fungicīds, herbicīds, insekticīds, repelents, augšanas regulētājs.
Lithuanian: Paskirtis, t.y. fungicidas, herbicidas, insekticidas, repelentas, augimo reguliatorius
Maltese: Il-funzjoni, eż. fungiċida, erbiċida, insettiċida, ripellant, regulatur tal-kobor
English: Field of use envisaged, e.g. field, glasshouse, food or feed storage, home garden
French: Domaine d'utilisation envisagé, par exemple champ, serre, stockage de produits destinés à l'alimentation humaine ou animale, jardin.
German: Vorgesehener Anwendungsbereich: z. B. Freiland, Gewächshaus, Lebensmittel- oder Futtermittellagerung, Garten.
Spanish: Ámbito de aplicación previsto, por ejemplo: campo, invernadero, almacenamiento de alimentos o piensos, almacenes de jardinería.
Italian: Campi di impiego previsti (ad es. pieno campo, serra, conservazione di derrate immagazzinate).
Portuguese: Domínios de utilização previstos, como por exemplo, campo (ar livre), estufa, jardins e armazenamento.
Dutch: Beoogd gebruik, bij voorbeeld veld, kassen, levensmiddelen- of diervoederopslag, tuinen.
Danish: Påtænkte anvendelsesområder, f.eks. åben mark, drivhus, opbevaring af levnedsmidler eller foder, private haver
Swedish: Tänkt användning, t. ex. öppen mark, drivhus, livsmedels- eller foderförvaring, privata trädgårdar
Finnish: Tarkoitettu käyttöalue, esimerkiksi pelto, kasvihuone, elintarvike- tai rehuvarasto, kotipuutarha.
Greek: Προτεινόμενος χώρος χρήσης π.χ. αγρός, θερμοκήπιο, αποθήκες τροφίμων ή ζωοτροφών, κήποι σπιτιών.
Czech: Předpokládaná oblast použití, např. pole, skleník, sklad potravin nebo krmiv, zahrada
Slovak: Predpokladaná oblasť použitia, napr. pole, skleník, sklad potravín alebo krmív, domová záhrada
Polish: Przewidywane miejsce stosowania: pole, szklarnia, magazyny żywności lub pasz, ogrody przydomowe
Hungarian: Tervezett alkalmazási terület, pl. szántóföld, üvegház, élelmiszer vagy takarmánytárolás, házikert
Romanian: Domeniul de utilizare preconizat, de exemplu câmp, seră, depozitare de produse destinate alimentării umane sau animale, grădină.
Bulgarian: предвиждана област на употреба — на полето, в оранжерии, при съхранение на храни и фуражи, в домашни градини
Estonian: Kavandatud kasutuspiirkond, nt avamaa, kasvuhoone, toidu- või söödaladu, koduaed
Latvian: Paredzētās izmantošanas vieta, piemēram, lauks, siltumnīca, pārtikas vai barības noliktava, piemājas dārzs.
Lithuanian: Siūloma naudojimo sritis, pvz., lauke, šiltnamiuose, maisto ar pašarų saugyklose, sode
Maltese: Il-qasam ta' l-użu previst, eż. għalqa, serra, maħżen ta' l-ikel jew ta' l-għalf, ġgnien tad-dar
English: Harmful organisms controlled and crops or products protected or treated
French: Organismes nuisibles combattus et cultures ou produits protégés ou traités.
German: Zu bekämpfende Schadorganismen und zu schützende oder zu behandelnde Kulturen oder Erzeugnisse.
Spanish: Organismos nocivos que se intenta controlar y cultivos o productos protegidos o tratados
Italian: Organismi nocivi controllati e piante o prodotti protetti o trattati.
Portuguese: Organismos prejudiciais (inimigos) a combater e culturas e produtos a tratar.
Dutch: Te bestrijden schadelijke organismen of te beschermen of te behandelen gewassen of producten.
Danish: Skadelige organismer, som skal bekæmpes, og afgrøder eller produkter, som ønskes beskyttet eller behandlet
Swedish: Skadliga organismer som bekämpas och grödor eller produkter som skyddas eller behandlas
Finnish: Torjuttavat haitalliset organismit ja suojellut tai käsitellyt kasvustot tai tuotteet.
Greek: Καταπολεμούμενοι επιβλαβείς οργανισμοί και καλλιέργειες ή προϊόντα στα οποία συνιστάται (φάσμα δράσης).
Czech: Regulované škodlivé organismy a chráněné nebo ošetřované plodiny nebo produkty
Slovak: Kontrolované škodlivé organizmy a chránené alebo ošetrené plodiny
Polish: Zwalczane organizmy szkodliwe i uprawy lub produkty chronione lub poddane działaniu środka
Hungarian: Kártékony szervezetek megnevezése, melyekre hatással van és a megóvandó vagy kezelendő termények vagy növényi termékek megnevezése
Romanian: Organisme dăunătoare combătute și culturi sau produse protejate sau tratate.
Bulgarian: вредни организми, срещу които действа, и култури или продукти, които предпазва или лекува
Estonian: Tõrjutavad kahjulikud organismid ja kaitstavad või töödeldavad põllukultuurid või saadused
Latvian: Kontrolētie kaitīgie organismi un aizsargātās vai apstrādātās laukaugu kultūras vai produkti.
Lithuanian: Kenksmingi organizmai, kuriuos naikina ir augalai arba produktai, kurie apsaugomi arba apdorojami
Maltese: Organismi li jagħmlu l-ħsara ikkontrollati u wċuħ tar-raba jew prodotti protetti jew ittrattati
English: Mode of action
French: Mode d'action.
German: Wirkungsweise.
Spanish: Modo de acción
Italian: Meccanismo di azione.
Portuguese: Modo de acção.
Dutch: Werkingswijze.
Danish: Virkemåde
Swedish: Verkningssätt
Finnish: Vaikutustapa.
Greek: Τρόπος δράσης.
Czech: Způsob účinku
Slovak: Kontrolované škodlivé organizmy a chránené alebo ošetrené plodiny
Polish: Sposób działania
Hungarian: Hatásmechanizmus
Romanian: Mod de acțiune.
Bulgarian: механизъм на действие
Estonian: Toimeviis
Latvian: Iedarbības veids.
Lithuanian: Veikimo būdas
Maltese: Organismi kontrollati li jagħmlu l-ħsara u l-uċuħ tar-raba jew il-prodotti protetti jew ittrattati
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance and appropriate management strategies
French: Informations sur l'apparition ou l'apparition éventuelle du développement d'une résistance et stratégies de réponse.
German: Information über Auftreten oder mögliches Auftreten einer Resistenzentwicklung und entsprechende Vorgehensweisen.
Spanish: Información sobre la aparición o posible aparición del desarrollo de resistencia y estrategias de gestión adecuadas
Italian: Informazioni sull'eventuale sviluppo di resistenza e appropriate strategie di prevenzione.
Portuguese: Informações relativas ao desenvolvimento ou possibilidade de desenvolvimento de resistências e estratégias de controlo apropriadas.
Dutch: Gegevens over het optreden of het mogelijk ontstaan van resistentie;beheersstrategieën.
Danish: Oplysning om forekomst eller mulig forekomst af resistensudvikling samt om forholdsregler i så fald
Swedish: Uppgifter om förekomst av eller möjlig utveckling av resistens och lämpliga åtgärder om detta skulle inträffa
Finnish: Tiedot vastustuskyvyn kehittymisestä tai mahdollisesta kehittymisestä ja vastaavat hallintastrategiat.
Greek: Πληροφορίες για τη διαπιστωμένη ή ενδεχόμενη ανάπτυξη ανθεκτικότητας στην ουσία και στρατηγικές για την αντιμετώπισή της.
Czech: Informace o výskytu nebo možném výskytu vývoje rezistence a o vhodných postupech, jak jí čelit
Slovak: Mechanizmus účinku
Hungarian: Adatok rezisztencia előfordulásáról vagy kialakulásának lehetőségéről és megfelelő kezelési stratégiák
Romanian: Informații privind apariția sau eventuala apariție a unei rezistențe și strategiile de răspuns.
Bulgarian: информация за поява или възможна поява на резистентност и подходяща стратегия за управление на процеса.
Estonian: Teave resistentsuse kujunemise või võimaliku kujunemise kohta ja asjakohased toimimisviisid
Latvian: Informācija par rezistences attīstību vai iespējamo attīstību un attiecīgajām rīcības metodēm.
Lithuanian: Informacija apie atsparumo atsiradimą arba galimą atsparumo atsiradimą bei atitinkamą valdymo strategiją
Maltese: Mod ta' azzjoni
English: Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
French: Méthodes et précautions recommandées en matière de manipulation, d'entreposage, de transport ou en cas d'incendie.
German: Empfohlene Maßnahme und Vorkehrungen bei der Handhabung, der Lagerung beim Transport oder im Brandfall.
Spanish: Medidas y precauciones recomendadas para la manipulación, almacenamiento, transporte o en caso de incendio
Italian: Metodi e precauzioni raccomandati per la manipolazione, l'immagazzinamento, il trasporto o in caso di incendio.
Portuguese: Procedimentos e precauções recomendados no manuseamento, armazenagem, transporte ou eventual incêndio.
Dutch: Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen bij hantering, opslag, vervoer of brand.
Danish: Anbefalede metoder og forholdsregler vedrørende håndtering, oplagring, transport eller brand
Swedish: Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder vid hantering, lagring, transport eller brand
Finnish: Suositellut menetelmät ja varotoimenpiteet käsittelyn, varastoinnin, kuljetuksen tai tulipalon osalta.
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις κατά το χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά ή την περίπτωση πυρκαϊάς.
Czech: Doporučené postupy a bezpečnostní opatření pro manipulaci, skladování, přepravu nebo pro případ požáru
Slovak: Odporúčané metódy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa manipulácie, skladovania a prepravy alebo požiaru
Polish: Zalecane metody i środki ostrożności dotyczące obchodzenia się, składowania, transportu lub w razie pożaru
Hungarian: Javasolt módszerek és óvóintézkedések a kezelésre, tárolásra, szállításra vonatkozóan, és tűz esetére
Slovenian: Priporočene metode in varnostni ukrepi v zvezi z rokovanjem skladiščenjem, prevozom ali požarom
Romanian: Metode și precauții recomandate în materie de manipulare, depozitare, transport sau în caz de incendiu.
Bulgarian: препоръчани методи и предпазни мерки при приложение, съхранение, транспортиране или пожар
Estonian: Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käitlemisel, ladustamisel, vedamisel ja tulekahju korral
Latvian: Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi attiecībā uz rīkošanos, uzglabāšanu, transportēšanu vai ugunsdrošību.
Lithuanian: Rekomenduojami būdai ir saugos priemonės naudojant, saugant, pervežant arba gaisro atveju
Maltese: Metodi rakkomandati u prekawzjonijiet fir-rigward tal-ġarr, il-ħżin, it-trasport jew in-nar
English: In case of fire, nature of reaction product, combustion gases, etc.
French: En cas d'incendie, nature du produit de réaction, des gaz de combustion, etc.
German: Im Brandfall Art der Verbrennungsprodukte: Brandgase usw.
Spanish: En caso de incendio, naturaleza de los productos de reacción, gases de combustión, etc.
Italian: In caso di incendio: natura dei prodotti di reazione, gas di combustione, ecc.
Portuguese: Em caso de incêndio, natureza do produto de reacção, gases de combustão, etc.
Dutch: Aard van de omzettingsproducten bij brand, bij voorbeeld verbrandingsgassen, enz.
Danish: I tilfælde af brand, reaktionsproduktets art, forbrændingsgasser osv.
Swedish: Reaktionsprodukter, förbränningsgaser etc. i händelse av brand.
Finnish: Tulipalon yhteydessä reaktiotuotteen luonne, palokaasut, jne.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς, φύση των προϊόντων αντίδρασης, των εκλυομένων αερίων κ.λπ.
Hungarian: Tűz esetén a reakciótermékek jellege, égési gázok, stb.
Romanian: În caz de incendiu, natura produsului de reacție, gaze de combustie etc.
Bulgarian: в случай на пожар — естество на реактивния продукт, на горящите газове и т.н.
Latvian: Informācija par rezistences attīstību vai iespējamo attīstību un attiecīgajām rīcības metodēm.
English: These data must be submitted for the purified active substance of stated specification.
German: Diese Daten müssen für den reinen Wirkstoff unter Angabe des Gehalts vorgelegt werden.
Spanish: Estos datos deberán presentarse para la sustancia activa purificada de especificación declarada.
Italian: Questi dati devono essere forniti per la sostanza attiva pura di dichiarata specificità.
Portuguese: Estas informações devem ser fornecidas pela substância activa purificada cuja especificação é indicada.
Danish: Disse data skal oplyses for det rene aktive stof med nævnte specifikation.
Greek: Τα δεδομένα αυτά πρέπει να υποβάλλονται για την αντίστοιχη καθαρή δραστική ουσία.
Hungarian: Ezeket az adatokat a megadott termékleírásnak megfelelő tisztított hatóanyagra kell megadni
Latvian: Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi, lietojot, uzglabājot, transportējot vai ugunsgrēka gadījumā.
English: Emergency measures in the case of an accident
French: Mesures d'urgence en cas d'accident
German: Hilfsmaßnahmen bei Unfällen
Spanish: Medidas de emergencia en caso de accidente
Italian: Misure di emergenza in caso di incidente.
Portuguese: Medidas de emergência em caso de acidente
Dutch: Noodmaatregelen bij ongevallen
Danish: Nødforholdsregler i ulykkestilfælde
Swedish: Åtgärder vid olyckor
Finnish: Hätätoimenpiteet onnettomuuksien yhteydessä
Greek: Συνιστώμενα μέτρα σε περίπτωση ατυχήματος.
Czech: Možnosti její recyklace
Slovak: Havarijné opatrenia v prípade nehody
Polish: Środki podejmowane w razie wypadku
Hungarian: Sürgősségi intézkedések baleset esetén
Romanian: Măsuri de urgență în caz de accident.
Latvian: Atgūstamības iespējamība.
Lithuanian: Regeneravimo galimybė
Maltese: Miżuri ta' emerġenza f'każ ta' inċident
English: Procedures for destruction or decontamination of the active substance
French: Procédures de destruction ou de décontamination de la substance active.
German: Verfahren für die Zerstörung oder Entgiftung des Wirkstoffs.
Spanish: Procedimientos para descontaminar la sustancia activa o destruirla.
Italian: Metodi di distruzione o di decontaminazione della sostanza attiva.
Portuguese: Técnicas de destruição ou de descontaminação da substância activa.
Dutch: Mogelijkheden tot vernietiging of decontaminatie van de werkzame stof.
Danish: Fremgangsmåde ved destruktion eller dekontaminering af det aktive stof
Swedish: Åtgärder för destruktion eller dekontaminering av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen tuhoamis- tai dekontaminaatiomenetelmät.
Greek: Μέθοδοι καταστροφής ή μετατροπής της δραστικής ουσίας σε ακίνδυνες ενώσεις.
Czech: Možnosti její neutralizace
Slovak: Postupy rozkladu alebo dekontaminácie účinnej látky
Polish: Procedury dotyczące niszczenia lub unieszkodliwienia substancji czynnej
Hungarian: Eljárások a hatóanyag megsemmisítésére vagy a méregmentesítésre
Romanian: Procedee de distrugere sau de decontaminare a substanței active.
Bulgarian: процедура за унищожаване или почистване на замърсяване с активното вещество
Latvian: Neitralizācijas iespējamība.
Lithuanian: Neutralizavimo galimybė
Maltese: Proċeduri għall-qerda jew dekontaminazzjoni tas-sustanza attiva
English: Possibility of recovery
French: Possibilité de la récupérer.
German: Möglichkeit der Rückgewinnung.
Spanish: Posibilidad de recuperación.
Italian: Possibilità di recupero.
Portuguese: Possibilidade de recuperação.
Dutch: Mogelijkheden tot terugwinning.
Danish: Mulighed for genvinding
Swedish: Återvinningsmöjlighet
Finnish: Tehoaineen talteenottomahdollisuus.
Greek: Δυνατότητα ανάκτησης.
Czech: Řízená likvidace odpadu
Slovak: Možnosť regenerácie
Polish: Możliwości odzysku
Hungarian: A visszanyerés lehetősége
Romanian: Posibilitatea de recuperare a substanței active.
Bulgarian: възможност за регенериране
Estonian: Taaskasutamise võimalus
Latvian: Kontrolēta izvadīšana.
Lithuanian: Kontroliuojamas išmetimas
Maltese: Possibiltà ta' rkupru
English: Possibility of neutralization
French: Possibilité de les neutraliser.
German: Möglichkeit der Neutralisierung.
Spanish: Posibilidad de neutralización
Italian: Possibilità di neutralizzazione.
Portuguese: Possibilidade de neutralização.
Dutch: Mogelijkheid van neutralisatie.
Danish: Mulighed for neutralisering
Swedish: Neutralisationsmöjlighet
Finnish: Neutralisointimahdollisuus.
Greek: Δυνατότητα εξουδετέρωσης.
Czech: Možnost neutralizace
Slovak: Možnosť neutralizácie
Polish: Możliwość neutralizacji
Hungarian: A semlegesítés lehetősége
Slovenian: Možnost nevtralizacije
Romanian: Posibilitatea de a le neutraliza.
Bulgarian: възможност за неутрализиране
Estonian: Neutraliseerimise võimalus
Latvian: Neitralizācijas iespēja.
Lithuanian: Neutralizavimo galimybė
Maltese: Il-possibiltà ta' newtralizzazzjoni
English: Controlled discharge
French: Évacuation contrôlée.
German: Kontrollierte Entsorgung.
Spanish: Vertido controlado.
Italian: Discarica controllata.
Portuguese: Descarga controlada.
Dutch: Gecontroleerde verwijdering.
Danish: Kontrolleret udledning
Swedish: Kontrollerat utsläpp
Finnish: Valvotut päästöt.
Greek: Ελεγχόμενη απόρριψη.
Czech: Řízená likvidace odpadu
Slovak: Kontrolovaná likvidácia
Polish: Kontrolowane usuwanie
Hungarian: Ellenőrzött lerakás
Slovenian: Nadzorovana izločitev
Romanian: Evacuarea controlată.
Bulgarian: контролирано отстраняване
Estonian: Kontrollitud kõrvaldamine
Latvian: Kontrolēta izvadīšana.
Lithuanian: Kontroliuojamas išmetimas
Maltese: Skarika ikkontrollata
English: Controlled incineration
French: Incinération contrôlée.
German: Kontrollierte Verbrennung.
Spanish: Incineración controlada
Italian: Incenerimento controllato.
Portuguese: Incineração controlada.
Dutch: Gecontroleerde verbranding.
Danish: Kontrolleret forbrænding
Swedish: Kontrollerad förbränning
Finnish: Valvottu polttaminen.
Greek: Ελεγχόμενη καύση.
Czech: Řízené spalování
Slovak: Riadené spaľovanie
Polish: Kontrolowane spalanie
Hungarian: Ellenőrzött elégetés
Slovenian: Nadzorovani sežig
Romanian: Incinerarea controlată.
Bulgarian: контролирано изгаряне
Estonian: Kontrollitud põletamine
Latvian: Ūdens attīrīšana.
Lithuanian: Kontroliuojamas deginimas
Maltese: Inċinerazzjoni ikkontrollata
English: Water purification
French: Purification de l'eau.
German: Wasseraufbereitung.
Spanish: Depuración del agua.
Italian: Purificazione delle acque.
Portuguese: Purificação da água.
Dutch: Waterzuivering.
Danish: Vandrensning
Swedish: Vattenrening
Finnish: Vedenpuhdistus.
Greek: Καθαρισμός του νερού.
Czech: Čištění vody
Slovak: Čistenie vôd
Polish: Oczyszczanie wody
Hungarian: Víztisztítás
Slovenian: Čiščenje vode
Romanian: Purificarea apei.
Bulgarian: пречистване на водата
Estonian: Vee puhastamine
Latvian: Citi.
Lithuanian: Vandens valymas
Maltese: Purifikazzjoni ta' l-ilma
English: Others
French: Autres.
German: Sonstiges.
Spanish: Otros tipos
Italian: Altre.
Portuguese: Outros.
Dutch: Andere punten.
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut.
Greek: Άλλες μέθοδοι.
Czech: Ostatní opatření
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele.
Bulgarian: други
Estonian: Muu
Latvian: Citi.
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Analytical methods
French: Méthodes d'analyse
German: Analyseverfahren
Spanish: Métodos analíticos
Italian: Metodi di analisi
Portuguese: Métodos analíticos
Dutch: Analysemethoden
Danish: Analytiske metoder
Swedish: Analysmetoder
Finnish: 4 Määritysmenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης
Czech: Analytické metody
Slovak: Analytické metódy
Polish: Metody analityczne
Hungarian: Analitikai módszerek
Slovenian: Analizne metode
Romanian: Metode de analiză
Bulgarian: Методи за анализ
Estonian: Analüüsimeetodid
Latvian: Analīzes metodes
Lithuanian: Analizės metodai
Maltese: Metodi ta' analiżi