English: COUNCIL DECISION of 18 July 1988 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on research and development in the field of wood, including cork, as a renewable raw material
French: DÉCISION DU CONSEIL du 18 juillet 1988 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à la recherche et au développement dans le domaine du bois, y compris le liège, en tant que matière première renouvelable
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 18. července 1988 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o spolupráci ve výzkumu a vývoji v oblasti dřeva včetně korku jako obnovitelné suroviny
Slovak: Rozhodnutie Rady z 18. júla 1988 týkajúce sa uzavretia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o výskume a vývoji v oblasti dreva, vrátane korku ako obnoviteľných surovín
Polish: Decyzja Rady z dnia 18 lipca 1988 r. dotycząca zawarcia porozumienia o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej badań i rozwoju w zakresie drewna, z korkiem włącznie, jako surowca odnawialnego
Hungarian: A Tanács határozata (1988. július 18.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a fával, valamint a parafával mint megújuló nyersanyaggal kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló együttműködési megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 18. julija 1988 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o raziskavah in razvoju na področju lesa, vključno s pluto, kot obnovljivih surovin
Romanian: Decizia Consiliului din 18 iulie 1988 privind încheierea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind cercetarea și dezvoltarea în domeniul lemnului, inclusiv pluta, ca materie primă regenerabilă
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 88/404/ЕИО НА СЪВЕТА от 18 юли 1988 година за сключване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно изследователската и развойната дейност в областта на дървения материал, включително корка, като възстановима суровина
Estonian: Nõukogu otsus, 18. juuli 1988, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise uurimis- ja arendustegevuse koostöölepingu sõlmimist puidu (sealhulgas korgi) kui taastuva tooraine valdkonnas
Latvian: Padomes lēmums (1988. gada 18. jūlijs) par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju par pētniecību un attīstību kokmateriālu jomā, ieskaitot korķi kā vairākkārt izmantojamu izejvielu
Lithuanian: Tarybos sprendimas 1988 m. liepos 18 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo susitarimo dėl tyrimų ir vystymo medienos, įskaitant kamštieną, kaip atnaujinamos žaliavos, srityje sudarymo
Maltese: Id-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-18 ta' Lulju 1988 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar riċerka u żvilupp fil-qasam ta' l-injam, inkluż is-sufra, bħala materja prima li hija rinovabbli