English: 'The Spanish authorities shall communicate to the national control authorities specified in point 7 of the Annex, at least 24 hours before vessels enter the 200-nautical-mile zone off the coast of Portugal, the information received in accordance with point 8.1 of the Annex and within 24 hours of the return of the vessel to the port from which it operates, the information in accordance with point 8.2 of the Annex.'
French: « Les autorités espagnoles notifient aux autorités de contrôle nationales mentionnées à l'annexe point 7, au moins 24 heures avant l'entrée dans la zone des 200 milles du Portugal, les informations reçues en vertu du point 8.1 de l'annexe, et dans les 24 heures suivant le retour du navire dans le port d'exploitation, les informations reçues en vertu du point 8.2 de l'annexe. »
Czech: "Španělské orgány sdělí vnitrostátním kontrolním orgánům uvedeným v bodě 7 přílohy alespoň 24 hodin před vplutím plavidel do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Portugalska údaje získané podle bodu 8.1 přílohy a do 24 hodin po návratu plavidel do přístavu, z něhož vyplouvají lovit, údaje získané podle bodu 8.2 přílohy."
Slovak: "Španielske štátne orgány oznamujú štátnym kontrolným orgánom ustanoveným v bode 7 prílohy najmenej 24 hodín predtým ako plavidlá vstúpia do zóny 200 námorných míľ od pobrežia Portugalska, informáciu obdržanú v súlade s bodom 8.1 prílohy a do 24 hodín od návratu plavidla do prístavu, z ktorého operuje, informáciu v súlade s bodom 8.2 prílohy."
Polish: "Władze hiszpańskie przekazują krajowym władzom kontrolnym wymienionym w pkt 7 Załącznika co najmniej 24 godziny przed wejściem statków do 200-milowej strefy przybrzeżnej Portugalii, informacje otrzymane zgodnie z pkt 8.1 Załącznika oraz w ciągu 24 godzin od powrotu statku do portu, w którym działa, informacje zgodnie z pkt 8.2 Załącznika."
Hungarian: "A spanyol hatóságok közlik a melléklet 7. pontjában meghatározott nemzeti ellenőrző hatóságokkal a melléklet 8.1. pontjának megfelelően a kapott információkat, legalább 24 órával az előtt, hogy a hajók belépnek a portugál partoktól 200 tengeri mérföldre húzódó övezetbe, a melléklet 8.2. pontjának megfelelő információkat pedig a hajónak működési kikötőjébe való visszatérését követő 24 órán belül."
Slovenian: "Španski organi sporočijo nacionalnim nadzornim organom, navedenim v točki 7 Priloge, vsaj 24 ur pred vstopom plovil v cono 200 navtičnih milj od portugalske obale, podatke, ki so bili prejeti v skladu s točko 8.1 Priloge, in v 24 urah od vrnitve plovila v luko, iz katere plovilo opravlja delovanje, podatke v skladu s točko 8.2 Priloge."
Romanian: „Autoritățile spaniole comunică autorităților naționale de control menționate în anexă punctul 7, cu cel puțin 24 de ore înainte de intrarea în zona de 200 de mile a Portugaliei, informațiile primite în temeiul punctului 8.1 din anexă, și în termen de 24 de ore după întoarcerea navei în portul de exploatare, informațiile primite în temeiul punctului 8.2 din anexă.”
Bulgarian: „Органите в Испания изпращат на националните контролни органи, определени в точка 7 от приложението, информацията, получена от тях съгласно точка 8.1 от приложението най-малко 24 часа преди риболовните кораби да навлязат в зоната от 200 морски мили в крайбрежните води на Португалия, и в рамките на 24 часа след завръщането на риболовния кораб в пристанището, в което е регистриран — информацията съгласно точка 8.2 от приложението.“
Estonian: "Hispaania ametivõimud edastavad lisa punktis 7 nimetatud siseriiklikele kontrolliasutustele vähemalt 24 tundi enne laevade sisenemist Portugali rannikust 200 meremiili kaugusele ulatuvasse vööndisse lisa punkti 8.1 kohaselt saadud informatsiooni ning 24 tunni jooksul pärast laevade tagasipöördumist kasutussadamasse lisa punkti 8.2 kohaselt saadud informatsiooni."
Latvian: "Vismaz 24 stundas pirms tam, kad kuģi ieiet 200 jūras jūdžu zonā pie Portugāles krastiem, Spānijas iestādes pielikuma 7. punktā noteiktajām valsts kontroles iestādēm paziņo informāciju, kas saņemta saskaņā ar pielikuma 8.1. punktu, un 24 stundu laikā pēc tam, kad kuģis atgriezies ekspluatācijas ostā, informāciju, kas saņemta saskaņā ar pielikuma 8.2. punktu."
Lithuanian: "Ispanijos institucijos iki laivų įplaukimo į 200 jūrmylių zoną prie Portugalijos krantų likus bent 24 valandoms priedo 7 punkte nurodytoms nacionalinėms kontrolės institucijoms perduoda pagal priedo 8.1 punktą gautą informaciją ir per 24 valandas nuo laivo grįžimo į uostą, iš kurio jis vykdo veiklą, priedo 8.2 punkte nurodytą informaciją."
Maltese: "L-awtoritajiet Spanjoli għandhom jikkomunikaw ma' l-awtoritajiet nazzjonali tal-kontroll speċifikati fil-punt 7 ta' l-Anness, l-informazzjoni miksuba skond il-punt 8.1 ta' l-Anness, mill-inqas 24 siegha qabel il-bastimenti jidħlu fiż-żona ta' mitejn mil nawtiku ‘l barra mill-kosta tal-Portugall, u l-informazzjoni skond 8.2 ta' l-Anness fi zmien 24 siegha tar-ritorn tal-bastiment lejn il-port minfejn jopera."