English: Whereas favourable opinions on this report have been delivered by the telecommunications administrations, by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) and the telecommunications equipment manufacturers in the Member States,
French: cosidérant que les administrations des télécommunications, la Conférence européenne des postes et télécommunications (CEPT) et les industries des équipements de télécommunications des États membres ont émis un avis favorable sur ce rapport,
German: Die Fernmeldeverwaltungen, die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post- und Fernmeldewesen (CEPT) und die Hersteller von Telekommunikationsgeräten in den Mitgliedstaaten haben eine befürwortende Stellungnahme zu diesem Bericht abgegeben -
Spanish: Considerando que las Administraciones de Telecomunicaciones, la Conferencia Europea de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) y la industria de equipos de telecomunicaciones de los Estados miembros han expresado sus opiniones favorables sobre dicho informe,
Italian: considerando che sono stati espressi pareri favorevoli su tale relazione da parte delle amministrazioni delle telecomunicazioni, della Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT) e dei costruttori di apparecchiature per telecomunicazioni negli Stati membri,
Portuguese: Considerando que tanto as Administrações das Telecomunicações, como a Conferência Europeia das Administrações dos Correios e Telecomunicações (CEPT) e a indústria de equipamente para telecomunicações dos Estados-membros apresentaram pareceres favoráveis a este relatório,
Dutch: Overwegende dat de telecommunicatie-administraties, de Europese Conferentie van PTT-administraties (CEPT) en de telecommunicatie-industrie in de lidstaten over dit veslag gunstig hebben geadviseerd,
Danish: teleadministrationerne, Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) og teleindustrien i medlemsstaterne har udtalt sig positivt om nævnte rapport -
Swedish: Det är av avgörande betydelse för att alleuropeisk cellulär, digital mobilkommunikation skall kunna upprättas. Positiva omdömen om denna rapport har givits av teleförvaltningarna, av CEPT och av tillverkarna av teleutrustning i medlemsstaterna.
Finnish: telehallinnot, Euroopan posti- ja telehallintojen konferenssi (CEPT) ja jäsenvaltioiden telelaitevalmistajat ovat antaneet puoltavat lausuntonsa tästä kertomuksesta,
Greek: ότι οι Διοικήσεις των Τηλεπικοινωνιών, η Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) και οι βιομηχανίες τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού των κρατών μελών διατύπωσαν ευνοϊκή γνώμη πάνω στην έκθεση αυτή,
Czech: vzhledem k tomu, že správy telekomunikací, Evropská konference správ pošt a telekomunikací (CEPT) a výrobci telekomunikačních zařízení v členských státech zaujali k této zprávě kladné stanovisko,
Slovak: keďže priaznivé posudky tejto správy boli predložené telekomunikačnými administráciami, Európskou konferenciou poštových a telekomunikačných administrácií (CEPT) a výrobcami telekomunikačných zariadení v členských štátoch,
Polish: administracje telekomunikacji, Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) i producenci sprzętu telekomunikacyjnego w Państwach Członkowskich przedstawili pozytywne opinie na temat tego sprawozdania,
Hungarian: mivel a távközlési igazgatások, az Európai Postai és Távközlési Igazgatások Értekezlete (CEPT) és a tagállamok távközlésiberendezés-gyártói kedvezően nyilatkoztak erről a jelentésről,
Slovenian: ker so telekomunikacijske uprave, Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) in proizvajalci telekomunikacijske opreme v državah članicah ugodno ocenili poročilo,
Romanian: întrucât acest raport a primit avize favorabile de la administrațiile telecomunicațiilor, Conferința Europeană a Poștei și Telecomunicațiilor (CEPT) și producătorii de aparatură utilizată în telecomunicații din statele membre,
Bulgarian: като има предвид, че благоприятни становища по този доклад са били изразени от далекосъобщителните администрации, Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) и производителите на далекосъобщителни съоръжения в държавите-членки,
Estonian: nimetatud ettekande kohta on positiivset arvamust avaldanud telekommunikatsiooniadministratsioonid, Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverents (CEPT) ning liikmesriikide telekommunikatsiooniseadmete valmistajad,
Latvian: tā kā elektrosakaru pārvaldes, Eiropas Pasta un elektrosakaru pārvalžu konference (CEPT) un telekomunikāciju iekārtu ražotāji dalībvalstīs ir snieguši pozitīvus atzinumus par šo ziņojumu,
Lithuanian: kadangi telekomunikacijų administracijos, CEPT ir telekomunikacijų įrangos gamintojai valstybėse narėse apie tą ataskaitą pareiškė palankias nuomones,
Maltese: Billi opinjonijiet favorevoli dwar dan ir-rapport ġew ippresentati mill-amministrazzjonijiet tat-telekomunikazzjoni, mill-Konferenza Ewropea ta' l-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjoni (KEPT) u mill-manifatturi ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet fl-Istati Membri,