English: For this purpose, countries whose production of tin-in-concentrates exceeds their reported consumption of primary tin metal shall be classified as producing countries, and countries whose reported consumption of primary tin metal exceeds their production of tin-in-concentrates shall be classified as consuming countries.
French: À cette fin, les pays dont la production d'étain contenu dans des concentrés dépasse la consommation déclarée d'étain métal primaire sont classés parmi les pays producteurs, et les pays dont la consommation déclarée d'étain métal primaire dépasse la production d'étain contenu dans des concentrés sont classés parmi les pays consommateurs.
Czech: V tomto ohledu jsou země, jejichž výroba koncentrátů cínu je vyšší než jejich spotřeba primárního cínu, považovány za výrobce a země, jejichž spotřeba primárního cínu je vyšší než výroba koncentrátů cínu, za spotřebitele.
Slovak: Na tento účel krajiny, ktorých produkcia cínu v koncentrátoch presahuje ich uvádzanú spotrebu surového kovového cínu, budú zaradené ako produkujúce krajiny, a krajiny, ktorých uvádzaná spotreba surového kovového cínu presahuje ich produkciu cínu v koncentrátoch sa zaradia ako spotrebiteľské krajiny.
Polish: Z tego powodu kraje, których produkcja koncentratów zawierających cynę przekracza ich zgłaszane zużycie cyny pierwotnej w postaci metalu, są kwalifikowane jako kraje produkujące, natomiast kraje, których zgłaszane zużycie cyny pierwotnej w postaci metalu przekracza zgłaszaną produkcję koncentratów zawierających cynę, są kwalifikowane jako kraje będące konsumentami.
Hungarian: E célból azon országok, amelyek dúsított óntermelése meghaladja kimutatott elsődleges ónfém-felhasználását, termelő országoknak minősülnek, és azok, amelyek kimutatott elsődleges nyersón-felhasználása meghaladja dúsított ón-termelését, felhasználó országoknak minősülnek.
Slovenian: V ta namen se države, v katerih proizvodnja koncentratov, ki vsebujejo kositer, presega navedeno porabo primarnega kositra, uvrstijo med države proizvajalke in države, katerih navedena poraba primarnega kositra presega njihovo proizvodnjo koncetratov s kositrom, uvrstijo med države porabnice.
Romanian: În acest sens, țările a căror producție de concentrate de staniu depășește consumul lor raportat de metal de staniu primar sunt clasificate ca țări producătoare și țările al căror consum raportat de metal primar de staniu depășește producția acestora de concentrate de staniu sunt clasificate ca țări consumatoare.
Estonian: Iga riigi osamaksu arvutamiseks jagatakse riigid tootjariikideks, kus tinakontsentraatide tootmise maht ületab nende esitatud andmetel põhineva primaartina tarbimismahu, ning tarbijariikideks, kus nende esitatud andmetel põhinev primaartina tarbimismaht ületab nende tinakontsentraatide tootmise mahu.
Latvian: Tādā nolūkā valstis, kuru alvas koncentrātu ražošana pārsniedz primāro alvas metāla patēriņu, klasificē kā ražotājvalstis, un valstis, kurās primārais alvas metāla minētais patēriņš pārsniedz alvas koncentrātu ražošanu, klasificē kā patērētājvalstis.
Lithuanian: Šiame statute šalys, kurių koncentratų, turinčių alavo, gamyba viršija skelbiamą jų pirminio alavo metalo pavidale suvartojimą, yra priskiriamos tiekiančioms šalims, o tos šalys, kurių skelbiamas pirminio alavo suvartojimas viršija jų koncentratų, turinčių alavo, gamybą, yra priskiriamos vartojančioms šalims.
Maltese: Għal dan l-iskop, il-pajjiżi li l-produzzjoni tal-konċentrati tal-landa tagħhom taqbeż il-konsum irrapportat tagħhom ta' metal primarju tal-landa għandhom ikunu kklassifikati bħala pajjiżi produtturi, u l-pajjiżi li l-konsum irrapportat tal-metall primarju tal-landa tagħhom jaqbeż il-produzzjoni tal-konċentrati tal-landa tagħhom għandhom ikunu kklassifikati bħala pajjiżi konsumaturi.