English: If the assessment referred to in paragraph 2 shows that the concentration of asbestos fibres in the air at the place of work in the absence of any personal protective equipment is, at the option of the Member States, at a level as measured or calculated:
French: Si l'évaluation prévue au paragraphe 2 révèle que la concentration des fibres d'amiante dans l'air sur le lieu de travail se situe, en l'absence de tout équipement de protection individuelle, à un niveau calculé ou mesuré selon le choix effectué par les États membres
Portuguese: Se a avaliação prevista no n° 2 revelar que a concentração de fibras de amianto na atmosfera no local de trabalho se situa, na ausência de qualquer equipamento de protecção individual, a um nível calculado ou medido de acordo com a opção feita pelos Estados-Membros:
Czech: Ukáže-li posouzení uvedené v odstavci 2, že koncentrace azbestových vláken ve vzduchu na pracovišti je při nepřítomnosti jakéhokoli osobního ochranného prostředku, podle volby členských států, na úrovni měřené či vypočtené,
Slovak: „3.Ak posúdenie uvedené v odseku 2 ukáže, že koncentrácia azbestových vlákien vo vzduchu na mieste výkonu práce bez akéhokoľvek osobného ochranného prostriedku je podľa voľby členských štátov na úrovni nameranej alebo vypočítanej:
Polish: Jeżeli z oceny określonej w ust. 2 wynika, że poziom stężenia włókien azbestu w powietrzu na stanowisku pracy, gdzie nie używa się żadnych środków ochrony indywidualnej jest, zależnie od wyboru Państw Członkowskich, na poziomie mierzonym lub obliczonym:
Hungarian: "(3) Ha a (2) bekezdésben említett értékelés azt mutatja, hogy a munkahelyen, egyéni védőeszköz hiányában, az azbesztszálak koncentrációja a levegőben mérve vagy számítva a tagállamok választása szerint:
Slovenian: Če ocena iz odstavka 2 kaže, da je koncentracija azbestnih vlaken v zraku na delovnem mestu brez uporabe osebne varovalne opreme, kakršna se po izbiri države članice izmeri ali izračuna:
Romanian: „(3) În cazul în care evaluarea menționată la alineatul (2) indică o concentrație a fibrelor de azbest în aer la locul de muncă în absența echipamentului de protecție individuală este la un nivel măsurat sau calculat, în funcție de alegerea fiecărui stat membru:
Bulgarian: Ако предвидената в параграф 2 оценка показва, че концентрацията на азбестови влакна във въздуха, на работното място, при липсата на каквито и да било лични предпазни средства, по преценка на държавите-членки, е на нивото, измерено или изчислено:
Estonian: Kui lõikes 2 nimetatud hindamine näitab, et asbestikiudude kontsentratsioon töökoha õhus igasuguste isikukaitsevahendite puudumise korral liikmesriikide valiku kohaselt kas mõõdetuna või arvutatuna on
Latvian: Ja 2. punktā minētajā novērtējumā konstatē, ka darba vietā, kur netiek lietoti nekādi individuālie aizsardzības līdzekļis, azbesta šķiedru koncentrācija gaisā, to pēc dalībvalstu izvēles izmērot vai aprēķinot, ir:
Lithuanian: Jei šio straipsnio 2 dalyje nurodyto įvertinimo metu nustatyta, kad išmatuota ar apskaičiuota asbesto skaidulų koncentracija darbo aplinkos ore, kai nenaudojamos jokios individualios apsaugos priemonės, valstybių narių nuožiūra, yra:
Maltese: Jekk l-istima msemmija fil-paragrafu 2 turi li l-konċentrazzjoni tal-fibri ta' l-asbestos fl-arja fuq il-post tax-xogħol fin-nuqqas ta' xi tagħmir protettiv personali huwa, fuq l-għażla ta' l-Istati Membri, fuq livell skond kif imkejjel jew ikkalkulat: