English: Whereas, pursuant to Article 349 (4) of the Act of Accession, as from 1 January 1986, all the provisions relating to the specialized fishing activities referred to in that Article should be identical to those applicable to the vessels referred to in Article 160 of the said Act of Accession;
French: considérant que, dès le 1er janvier 1986, conformément à l'article 349 paragraphe 4 de l'acte d'adhésion, il convient que l'ensemble des conditions d'exercice des activités de pêche spécialisée visées audit article soient conformes à celles applicables pour les navires visés à l'article 160 dudit acte;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 349 odst. 4 aktu o přistoupení by se od 1. ledna 1986 měla všechna ustanovení, která se týkají zvláštních rybolovných činností zmíněných v uvedeném článku, shodovat s ustanoveními použitelnými pro plavidla uvedená v článku 160 uvedeného aktu;
Slovak: keďže podľa článku 349 ods. 4 aktu o pristúpení od 1. januára 1986 všetky ustanovenia týkajúce sa špecializovaných rybárskych činností, uvedených v tomto článku, musia byť identické s ustanoveniami platnými pre plavidlá uvedené v článku 160 uvedeného aktu o pristúpení;
Polish: zgodnie z art. 349 ust. 4 Aktu Przystąpienia, począwszy od dnia 1 stycznia 1986 r., wszystkie przepisy dotyczące wyspecjalizowanej aktywności połowowej określonej w tym artykule muszą być takie same jak przepisy obowiązujące statki określone w art. 160 wspomnianego Aktu Przystąpienia;
Hungarian: mivel a Csatlakozási Okmány 349. cikkének (4) bekezdése alapján 1986. január 1-jétől kezdődően az abban a cikkben említett speciális halászati tevékenységekkel kapcsolatos valamennyi rendelkezésnek meg kell felelnie az említett Csatlakozási Okmány 160. cikkében említett hajókra vonatkozó rendelkezéseknek;
Slovenian: ker morajo biti v skladu s členom 349(4) Akta o pristopu od 1. januarja 1986 vse določbe v zvezi z specializiranimi ribolovnimi aktivnostmi iz navedenega člena enake določbam, ki veljajo za plovila iz člena 160 navedenega Akta o pristopu;
Romanian: întrucât, începând de la 1 ianuarie 1986, conform articolului 349 alineatul (4) din actul de aderare, se impune ca totalitatea condițiilor de desfășurare a activităților de pescuit specializat vizate la articolul menționat să fie identice cu cele aplicabile navelor vizate la articolul 160 din respectivul act;
Estonian: ühinemisakti artikli 349 lõike 4 kohaselt peavad alates 1. jaanuarist 1986 kõik kõnealuses artiklis nimetatud spetsialiseeritud püügiga seotud sätted olema samasugused nagu kõnealuse ühinemisakti artiklis 160 nimetatud laevade suhtes kohaldatavad sätted;
Latvian: tā kā saskaņā ar Iestāšanās akta 349. panta 4. punktu no 1986. gada 1. janvāra visiem noteikumiem, kas attiecas uz īpašajām zvejas darbībām, kuras norādītas minētajā pantā, vajadzētu būt tādiem pašiem kā tie, ko piemēro kuģiem, kuri minēti Iestāšanās akta 160. pantā;
Lithuanian: kadangi, remiantis Stojimo akto 349 straipsnio 4 dalimi, nuo 1986 m. sausio 1 d. visos nuostatos, susijusios su minėtame straipsnyje nurodyta specializuota žvejybos veikla, turi būti identiškos nuostatoms, taikomoms minėto Stojimo akto 160 straipsnyje nurodytiems laivams;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 349(4) ta' l-Att ta' Adeżjoni, mill-1 ta' Jannar 1986, id-disposizzjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma’ l-attivitajiet speċjalizzati tas-sajd riferiti f'dak l-Artikolu għandhom ikunu identiċi għal dawk applikabbli għall-bastimenti riferiti fl-Artikolu 160 ta' l-Att ta' Adeżjoni msemmi;