English: The Commission shall produce a report every two years on the implementation of this Regulation by Member States and developments in the fields in question.
French: La Commission établit tous les deux ans un rapport concernant l'application du présent règlement par les États membres et l'évolution intervenue dans les domaines en question.
German: Die Kommission erstellt alle zwei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung durch die Mitgliedstaaten und die Entwicklung auf dem betreffenden Gebiet.
Spanish: La Comisión elaborará cada dos años un informe sobre la aplicación del presente Reglamento por los Estados miembros y sobre la evolución producida en los sectores correspondientes.
Italian: La Commissione elabora una relazione biennale sull'attuazione del presente regolamento da parte degli stati membri e sull'evoluzione dei settori considerati.
Portuguese: A Comissão elabora de dois em dois um relatório relativo à aplicação do presente regulamento pelos Estados-Membros e à evolução alcançada nos domínios em questão.
Dutch: De Commissie stelt om de twee jaar een verslag op over de toepassing van deze verordening door de lidstaten en over de ontwikkelingen op de betrokken gebieden.
Danish: Kommissionen udarbejder hvert andet år en beretning om gennemførelsen af denne forordning i medlemsstaterne og om den udvikling, der er sket på de pågældende områder.
Swedish: Kommissionen skall vartannat år utarbeta en rapport om denna förordnings tillämpning i medlemsstaterna och om utvecklingen inom de aktuella verksamhetsområdena.
Finnish: Komissio laatii kertomuksen joka toinen vuosi tämän asetuksen soveltamisesta jäsenvaltioissa ja tässä säänneltyjen alojen kehityksestä.
Greek: Η Επιτροπή συντάσσει κάθε δύο χρόνια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από τα κράτη μέλη και τις εξελίξεις στους αντίστοιχους τομείς.
Czech: Komise vypracuje každé dva roky zprávu o uplatňování tohoto nařízení členskými státy a vývoji v dotyčné oblasti.
Slovak: Komisia každé dva roky vypracuje správu o vykonávaní tohto nariadenia členskými štátmi a o vývoji príslušnej oblasti.
Polish: Komisja, co dwa lata sporządza sprawozdanie z wdrożenia niniejszego rozporządzenia przez Państwa Członkowskie oraz z postępów w tej dziedzinie.
Hungarian: A Bizottság kétévenként jelentést készít e rendelet tagállamok általi végrehajtásáról, valamint az adott területet érintő fejleményekről.
Slovenian: Komisija vsaki dve leti sestavi poročilo o tem, kako države članice izvajajo to uredbo in kako poteka razvoj na zadevnih področjih.
Romanian: Comisia elaborează un raport la fiecare doi ani cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament de către statele membre și cu privire la evoluțiile înregistrate în domeniile în cauză.
Bulgarian: Комисията изготвя доклад на всеки две години за прилагането на настоящия регламент от държавите-членки и промените във въпросната област.
Estonian: Komisjon koostab iga kahe aasta järel aruande käesoleva määruse täitmise kohta liikmesriikides ja arengust kõnealustes valdkondades.
Latvian: Komisija reizi divos gados izveido ziņojumu par šīs regulas ieviešanu dalībvalstīs un par attiecīgo jomu attīstību.
Lithuanian: Kas dveji metai Komisija parengia ataskaitą apie tai, kaip valstybės narės įgyvendina šio reglamento nuostatas ir visus šioje srityje vykstančius pokyčius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipproduċi rapport kull sentejn dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament mill-Istati Membri u dwar l-iżviluppi fl-oqsma in kwistjoni.