English: Meat products must, if the product so requires, be transported in vehicles equipped to ensure that they can be transported at the required temperatures and in particular that the temperatures indicated in accordance with Article 7 (2) are not exceeded.
German: Beförderungsmittel für Fleischerzeugnisse müssen erforderlichenfalls so ausgerüstet sein, daß die vorgeschriebene Temperatur gewährleistet ist und insbesondere die Temperaturen nach Artikel 7 Nummer 2 nicht überschritten werden.
Spanish: Los vehículos utilizados para el transporte de los productos cárnicos irán equipados, si los productos lo exigieren, de manera que éstos puedan ser transportados a la temperatura requerida y, en particular, que no se sobrepasen las temperaturas indicadas de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7.
Italian: I prodotti a base di carne, ove occorra, devono essere trasportati in veicoli attrezzati in modo da assicurare il trasporto a temperature appropriate, in particolare rispettando le temperature indicate conformemente all'articolo 7, paragrafo 2.
Danish: Kødprodukter skal transporteres i transportmidler, som er således indrettet, at produkterne kan transporteres ved de påbudte temperaturer, og de i henhold til artikel 7, stk. 2, angivne temperaturer ikke overskrides.
Swedish: Köttprodukter skall om det behövs transporteras i fordon som är utrustade så att de temperaturer som krävs vid transporten kan garanteras och framför allt att de temperaturer som anges i enlighet med artikel 7.2 inte överskrids.
Finnish: 4 Lihavalmisteita on tarpeen vaatiessa kuljetettava ajoneuvoissa, jotka on varustettu siten, että lihavalmiste voidaan kuljettaa vaadituissa lämpötiloissa ja erityisesti että 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettuja lämpötiloja ei ylitetä.
Czech: Pokud to výrobky vyžadují, musí být masné výrobky převáženy ve vozidlech vybavených tak, aby bylo zajištěno, že budou převáženy při vyžadované teplotě, a zejména že teploty určené v souladu s čl. 7 odst. 2 nebudou překročeny.
Slovak: Mäsové výrobky sa musia, ak si to výrobok vyžaduje, prepravovať v dopravných prostriedkoch vybavených tak, aby sa výrobky mohli prepravovať za požadovanej teploty a najmä, aby teploty určené v súlade s článkom 7 ods. 2 neboli prekročené.
Polish: Produkty mięsne muszą, jeśli wymaga tego produkt, być transportowane w odpowiednio wyposażonych pojazdach, które zapewniają możliwość transportowania produktów w wymaganych temperaturach, w szczególności w temperaturach określonych zgodnie z art. 7 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben a termék jellege azt megköveteli, a húskészítményeket olyan járművekkel kell szállítani, amelyek felszereltsége biztosítja, hogy a szállítás az előírt hőmérsékleten történik, és különösen azt, hogy a 7. cikk (2) bekezdésében megjelölt hőmérsékleti értékeket nem lépik túl.
Slovenian: Mesne proizvode je treba, če proizvod to zahteva, prevažati v vozilih, opremljenih tako, da se med prevozom zagotavljajo zahtevane temperature in zlasti tako, da niso presežene temperature, določene v skladu s členom 7(2).
Estonian: Kui toode seda nõuab, tuleb lihatooteid vedada sõidukites, mis on varustatud nii, et neid on võimalik transportida nõutavatel temperatuuridel, ja eelkõige et ei ületata vastavalt artikli 7 lõikele 2 toodud temperatuure.
Latvian: Ja tas nepieciešams produkta dēļ, gaļas produkti jāpārvadā transporta līdzekļos, kas aprīkoti tā, lai pārvadāšanas laikā varētu nodrošināt vajadzīgo temperatūru un lai netiktu pārsniegtas saskaņā ar 7. panta 2. punktu noteiktās temperatūras.
Lithuanian: Atsižvelgiant į produkto pobūdį, mėsos produktai turi būti vežami transporto priemonėmis su įranga, užtikrinančia jiems reikalingą temperatūrą, ypač svarbu, kad nebūtų viršytos 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos temperatūros.
Maltese: Il-prodotti tal-laħam għandhom, jekk il-prodott hekk jitlob, jiġu ttrasportati f'vetturi mgħammra biex jiġi żgurat li jistgħu jiġu ttrasportati fit-temperaturi meħtieġa u b'mod partikolari li t-temperaturi indikati skond l-Artikolu 7(2) ma jinqabżux.