English: Where the Commission informs members of the Committee that an opinion requested or an issue raised concerns matters of a confidential nature, members shall be under an obligation not to disclose information which they have acquired through the work of the Committee or its working parties.
French: Les membres du comité sont tenus de ne pas divulguer les renseignements dont ils ont eu connaissance par les travaux du comité ou des groupes de travail, lorsque la Commission informe ceux-ci que l'avis demandé ou la question posée porte sur une matière présentant un caractère confidentiel.
Czech: Členové výboru jsou povinni nesdělovat informace, jež se dozvěděli v souvislosti s prací výboru nebo pracovních skupin, pokud je Komise uvědomí, že se požadované stanovisko nebo předložená otázka týkají záležitostí důvěrné povahy.
Slovak: Ak Komisia informuje členov výboru, že požadované stanovisko alebo nastolená otázka je dôvernej povahy, členovia sú viazaní povinnosťou mlčanlivosti o informáciách získaných počas práce vo výbore alebo jeho pracovných skupinách.
Polish: W przypadku gdy Komisja informuje członków Komitetu, że opinia, o którą wystąpiono, lub podniesiony problem dotyczą spraw o charakterze poufnym, członkowie są zobowiązani nie ujawniać informacji, które poznali w czasie prac Komitetu lub jego grup roboczych.
Hungarian: Ha a Bizottság arról tájékoztatja a bizottság tagjait, hogy egy kért vélemény vagy egy felvetett kérdés bizalmas jellegű ügyeket érint, a tagoknak tilos a bizottság vagy munkacsoportjainak munkája során megszerzett információkat kiadniuk.
Slovenian: Če Komisija člane Odbora obvesti, da je zahtevano mnenje ali sprožena zadeva zaupne narave, se člani obvežejo, da ne bodo razkrivali informacij, ki so jih pridobili z delom v Odboru ali delovnih skupinah.
Romanian: Membrii comitetului sunt obligați să nu divulge informațiile de care au luat cunoștință prin lucrările comitetului sau ale grupurilor de lucru, atunci când Comisia îi informează că avizul solicitat sau problema discutată privește lucruri care au un caracter confidențial.
Bulgarian: Членовете на Комитета се задължават да не разпространяват сведенията, които са получили в хода на работата на Комитета или на работните групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или поставеният въпрос засягат материя от поверителен характер.
Estonian: Kui komisjon teavitab komitee liikmeid, et arvamus, mida taotletakse, või tõstatatud küsimus on konfidentsiaalsed, lasub liikmetel kohustus mitte avaldada teavet, mis on neile teatavaks saanud komitee või selle töörühmade töös osaledes.
Latvian: Ja Komisija informē Komitejas locekļus, ka pieprasītais atzinums vai izvirzītais jautājums skar konfidenciālas lietas, locekļiem ir pienākums neizpaust informāciju, kuru tie ieguvuši, darbojoties Komitejā vai tās darba grupās.
Lithuanian: Komisijai informavus Komiteto narius, kad nuomonė, kurią prašoma pareikšti, ar nagrinėjamas klausimas susiję su dalykais, kurie yra konfidencialaus pobūdžio, Komiteto nariai privalo neatskleisti atitinkamos informacijos, gautos dirbant Komitete ar jo darbo grupėse.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tinforma l-membri tal-Kumitat li opinjoni mitluba jew kwistjoni mqajma tirrigwarda kwistjonijiet ta' natura konfidenzjali, il-membri għandhom ikunu taħt l-obbligu li ma jikxfux l-informazzjoni li jkunu kisbu bix-xogħol tal-Kumitat jew il-gruppi tax-xogħol.