English: Whereas foodstuffs for inclusion in the list of minor foodstuffs must be identified by means of their combined nomenclature code number and description set out in Commission Regulation (EEC) No 3174/88 of 21 September 1988 amending Annex 1 to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2);
Portuguese: Considerando que os alimentos que devem constar da lista de géneros alimentícios de menor importância se deve basear na identificação adequada desses géneros alimentícios, utilizando o seu código e descrição da Nomenclatura Combinada estabelecida pelo Regulamento (CEE) nº 3174/88 da Comissão, de 21 de Setembro de 1988, que altera o anexo 1 do Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (2);
Czech: vzhledem k tomu, že potraviny k tomu, aby byly začleněny do seznamu méně významných potravin, musí být identifikovatelné podle čísla kódu kombinované nomenklatury a popisu stanoveného v nařízení Komise (EHS) č. 3174/88 ze dne 21. září 1988, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2];
Slovak: keďže potraviny, ktoré sa majú zahrnúť do zoznamu menej významných potravín, musia byť identifikované pomocou kombinácie ich kódu nomenklatúry a popisu uvedeného v nariadení Komisie (EHS) č. 3174/88 z 21. septembra 1988, ktorým sa mení a dopĺňa príloha 1 k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku[2];
Polish: środki spożywcze umieszczane w wykazie mniej istotnych środków spożywczych muszą być oznaczone za pomocą oznaczenia kodowego Nomenklatury Scalonej (NS) oraz opisu, określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3174/88 z dnia 21 września 1988 r., zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[2];
Hungarian: mivel a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek listájára felvenni kívánt élelmiszereket Kombinált Nómenklatúra kódszámuk, valamint a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet[2] 1. mellékletének módosításáról szóló, 1988. szeptember 21-i 3174/88/EGK bizottsági rendeletben részletezett leírások alapján kell azonosítani;
Slovenian: ker se živila, da bi jih lahko uvrstili na seznam manj pomembnih živil, opredelijo s pomočjo šifre iz kombinirane nomenklature in opisa, določenega v Uredbi Komisije (EGS) št. 3174/88 z dne 21. septembra 1988 o spremembi Priloge 1 k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o carinski in statistični nomenklaturi ter Skupni carinski tarifi [2];
Romanian: întrucât produsele alimentare ce urmează a fi incluse în lista cu produsele alimentare de mică importanță trebuie să fie identificate prin numărul de cod al Nomenclaturii Combinate și prin denumirea prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3174/88 al Comisiei din 21 septembrie 1988 de modificare a anexei 1 a Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun;
Estonian: vähem tähtsate toiduainete nimekirja kantavad toiduained tuleb kindlaks määrata nende koondnomenklatuuri koodi numbri ja kirjelduse põhjal, mis on antud komisjoni 21. septembri 1988 määruses (EMÜ) nr 3174/88,[2] millega muudetakse tolli- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta käiva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa;
Latvian: tā kā mazsvarīgo pārtikas produktu sarakstā iekļaujamie produkti jāidentificē ar attiecīgu kombinētās nomenklatūras koda numuru un aprakstu, kas noteikts Komisijas 1988. gada 21. septembra Regulā (EEK) Nr. 3174/88, kas groza 1. pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par Kopējo muitas tarifu[2];
Lithuanian: kadangi maisto produktai, kuriuos reikia įtraukti į mažais kiekiais vartojamų maisto produktų sąrašą, turi būti nustatomi remiantis jų kodo numeriu kombinuotoje nomenklatūroje ir aprašu, pateiktu 1988 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3174/88, iš dalies keičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo 1 priedą([2]
Maltese: Billi l-oġġetti ta' l-ikel li għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' l-oġġetti ta' importanza ta' l-ikel minuri iridu jiġu identifikati permezz tan-numru tal-kodiċi tan-nomenklatura kombinata tagħhom u d-deskrizzjoni dikjarata fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3174/88 tal-21 ta' Settembru 1988 li jemenda l-Anness 1 mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u statistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali (2);