English: The average value per tonne of product shall be calculated by dividing the sum of the value of products in store on the first day of the financial year and the value of products bought in during that year by the sum of the quantity of products in store on the first day of the financial year and the quantity of products bought in during the financial year.
French: La valeur moyenne de la tonne de produit est calculée en divisant la somme des valeurs des produits en stock au premier jour de l'exercice et des valeurs des produits achetés au cours de l'exercice par la somme totale des tonnes de produits en stock au premier jour de l'exercice et des tonnes de produits achetés au cours de l'exercice.
Czech: Průměrná hodnota na tunu produktu se vypočítá tak, že součet hodnoty produktů uskladněných k prvnímu dni rozpočtového roku a hodnoty produktů nakoupených během tohoto roku se vydělí součtem celkového množství uskladněných produktů (v tunách) k prvnímu dni rozpočtového roku a množství produktů nakoupených během rozpočtového roku.
Slovak: Priemerná hodnota na tonu výrobku sa vypočíta vydelením súčtu hodnoty výrobkov v sklade v prvý deň finančného roka a hodnoty výrobkov nakúpených počas tohto roka súčtom množstva výrobkov v sklade v prvý deň finančného roka a množstva výrobkov nakúpených počas finančného roka.
Polish: Średnią wartość tony produktu oblicza się poprzez podzielenie sumy wartości produktów przechowywanych w pierwszym dniu roku budżetowego i wartości produktów skupionych w tym roku przez sumę ilości produktów przechowywanych w pierwszym dniu roku budżetowego i ilości produktów skupionych w czasie roku budżetowego.
Hungarian: A termék tonnánkénti átlagos értékét úgy kell kiszámítani, hogy a pénzügyi év elsõ napján raktáron lévõ termékek értékének és az év folyamán felvásárolt termékek értékének összegét el kell osztani a pénzügyi év elsõ napján raktáron lévõ termékek mennyiségének és a pénzügyi év folyamán felvásárolt termékek mennyiségének összegével.
Slovenian: Povprečna vrednost na tono proizvoda se izračuna z deljenjem vsote vrednosti uskladiščenih proizvodov na prvi dan proračunskega leta in vrednosti proizvodov, odkupljenih v tem letu, z vsoto količine uskladiščenih proizvodov na prvi dan proračunskega leta in količine proizvodov, odkupljenih v proračunskem letu.
Romanian: Valoarea medie a tonei de produs se calculează împărțind suma valorilor produselor din stoc din prima zi a exercițiului și a valorilor produselor cumpărate în cursul exercițiului la suma totală a tonelor de produs din stoc în prima zi din exercițiu și a tonelor de produse cumpărate în cursul exercițiului.
Bulgarian: Средната стойност на тон продукт се изчислява чрез разделяне на сумата на стойността на продуктите от запаса на първия ден от финансовата година и стойността на продуктите, закупени през тази година, на сумата от количеството продукти, закупени през финансовата година.
Estonian: Toote ühe tonni keskmise väärtuse arvutamiseks jagatakse eelarveaasta esimesel päeval laos olnud toodete väärtuse ja kõnealuse aasta jooksul kokkuostetud toodete väärtuse summa eelarveaasta esimesel päeval laos olnud toodete hulga ja kõnealuse eelarveaasta jooksul kokkuostetud toodete hulga summaga.
Latvian: Vidējo produkta vērtību tonnā aprēķina, dalot finanšu gada pirmajā dienā noliktavā esošo produktu vērtības summu un šā gada laikā iepirkto produktu vērtības summu ar finanšu gada pirmajā dienā noliktavā esošo produktu daudzumu un finanšu gada laikā iepirkto produktu daudzumu.
Lithuanian: Vidutinė vienos produkto tonos vertė apskaičiuojama pirmą finansinių metų dieną sandėlyje buvusių produktų vertės ir per tuos metus supirktų produktų vertės sumą padalijus iš pirmą finansinių metų dieną sandėlyje buvusių produktų kiekio ir per tuos finansinius metus supirktų produktų kiekio sumos.
Maltese: Il-valur medju għal kull tunnellata ta' prodott għandu jkun ikkalkulat billi tinqasam is-somma tal-valur ta' prodotti fil-maħżen fl-ewwel jum tas-sena finanzjarja u l-valur tal-prodotti mixtrija matul dik is-sena bis-somma tal-kwantitajiet ta' prodotti fil-maħżen fl-ewwel jum tas-sena finanzjarja u l-kwantitajiet ta' prodotti mixtrija matul is-sena finanzjarja.