English: As members or observers within the International Association of Lighthouse Authorities, Member States and the Commission shall support efforts to set up a worldwide radionavigation system including European regional Loran-C chains with the purpose of enlarging worldwide Loran-C coverage in order to improve the safety of navigation and protection of the marine environment.
French: En leur qualité de membre ou d'observateur de l'Association internationale de signalisation maritime, les États membres et la Commission soutiennent les efforts en vue de la mise sur pied d'un système mondial de radionavigation comprenant des chaînes LORAN-C, dans le but d'étendre la couverture de LORAN-C à l'échelle mondiale, afin d'améliorer la sécurité de la navigation et la protection de l'environnement marin.
Czech: Členské státy jako členové nebo provozovatelé Mezinárodního sdružení správ námořního navigačního značení a Komise podporují úsilí směřující k vytvoření celosvětového radionavigačního systému zahrnujícího evropské regionální řetězce Loran-C za účelem rozšíření celosvětového pokrytí Loran-C, aby se zlepšila bezpečnost plavby a ochrana životního prostředí.
Slovak: Členovia alebo pozorovatelia v rámci Medzinárodného združenia pre námornú signalizáciu, členské štáty a Komisia podporujú úsilie zamerané na zriadenie svetového rádionavigačného systému vrátane reťazca európskeho systému Loran-C s cieľom celosvetového rozšírenia pokrytia systémom Loran-C, aby bola zabezpečená bezpečnosť navigácie a ochrana morského prostredia.
Polish: Jako członkowie lub obserwatorzy w ramach Międzynarodowego Stowarzyszenia Władz Latarni Morskich, Państwa Członkowskie oraz Komisja będą wspierały wysiłki w celu ustalenia systemu radionawigacji o zasięgu światowym, obejmującym europejskie łańcuchy regionalne Loran-C w celu powiększenia zasięgu światowego Loran-C, aby poprawić bezpieczeństwo nawigacji i ochronę środowiska morskiego.
Hungarian: A Világítótorony-hatóságok Nemzetközi Szövetsége tagjaiként vagy megfigyelőkként a Bizottság a tagállamokkal együtt támogatja egy világméretű rádiónavigációs rendszer megvalósítását, beleértve az európai regionális Loran-C láncok telepítését is, azért, hogy a világméretű Loran-C lefedettsége világméretű legyen, és növeljék a hajózás biztonságát és a tengeri környezet védelmét.
Slovenian: Kot članice ali opazovalke Mednarodnega združenja za pomorsko signalizacijo države članice in Komisija podpirajo prizadevanja za vzpostavitev svetovnega radijskega navigacijskega sistema, ki vključuje evropske regionalne verige Loran-C, in sicer zato da se razširi obseg delovanja sistema Loran-C po vsem svetu, tako pa izboljša varnost plovbe in varstvo morskega okolja.
Romanian: În calitate de membri sau observatori ai Asociației Internaționale de Semnalizare Maritimă, statele membre și Comisia sprijină eforturile de stabilire a unui sistem mondial de radionavigație care să includă lanțurile regionale europene Loran-C, astfel încât să se extindă acoperirea Loran-C la scară mondială, să sporească siguranța navigației și protecția mediului marin.
Bulgarian: Като членове или наблюдатели в Международната асоциация морска сигнализация, държавите-членки и Комисията подкрепят усилия да се създаде световна радионавигационна система, включваща европейските регионални вериги Loran-C с намерение покритието Loran-C да се разшири в целия свят с оглед подобряване безопасността на навигацията и защита на морската околна среда.
Estonian: Rahvusvahelise Tuletorniasutuste Ühenduse liikmete või vaatlejatena toetavad liikmesriigid ja komisjon jõupingutusi ülemaailmse raadionavigatsioonisüsteemi rajamiseks, kaasa arvatud Euroopa piirkondlike Loran-C ahelate loomine, mille eesmärk on laiendada ülemaailmse Loran-C hõlmatust meresõiduohutuse suurendamiseks ja merekeskkonna kaitseks.
Latvian: Kā locekļi vai novērotāji Starptautiskajā Bāku asociācijā dalībvalstis un Komisija atbalsta centienus izveidot pasaules mēroga radionavigācijas sistēmu, ietverot Eiropas reģionālos LORAN-C tīklus ar nolūku paplašināt pasaules mēroga LORAN-C pārklājumu, lai uzlabotu kuģošanas drošību un jūras vides aizsardzību.
Lithuanian: Kad Loran-C sistema pasaulyje plačiau veiktų siekiant pagerinti laivybos saugą ir jūros aplinkos apsaugą, valstybės narės ir Komisija, kaip Tarptautinės švyturių asociacijos narės arba stebėtojos, remia pastangas sukurti pasaulinę radionavigacijos sistemą, įskaitant Europos regioninius Loran-C tinklus.
Maltese: Bħala membri jew osservaturi fi ħdan l-Assoċjazzjoni Internazzjonali ta' l-Awtoritajiet tal-Fanali, l-Istati Membri u l-Kommissjoni għandhom jappoġġjaw l-isforzi għalbiex tiġi stabilita sistema dinjija tan-navigazzjoni bir-radju li tinkludi s-sensiliet reġjonali Ewropej tal-Loran-C bil-għan li titkabbar il-firxa tal-Loran-C madwar id-dinja hekk li jittejbu s-sigurtà tan-navigazzjoni u l-protezzjoni ta' l-ambjent tal-baħar.