FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drawing(s) showing the position relative to the vehicle structure:
French: Dessin(s) montrant l'emplacement des rétroviseurs par rapport à la structure du véhicule:
German: Zeichnung(en), aus der (denen) die Anordnung in bezug auf den Fahrzeugaufbau hervorgeht:
Spanish: Plano(s) en el/los que se indique su localización con respecto a la estructura del vehículo:
Italian: Disegno/i che ne indichino la posizione rispetto alla struttura del veicolo:
Portuguese: Desenho(s) mostrando a posição em relação à estrutura do veículo:
Dutch: Tekening(en) waarop de plaats van de achteruitkijkspiegels ten opzichte van de voertuigcarrosserie is aangegeven:
Danish: Tegning(er), der viser placering på køretøjet:
Swedish: 9.9.4Ritning(ar) som visar placering i förhållande till karosseriet:
Finnish: 9.9.4Piirustus (piirustukset), jossa esitetään taustapeilien sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden:
Bulgarian: Чертеж(и) показващ(и) местоположението спрямо превозното средство:
English: Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:
French: Mode de fixation, y compris en ce qui concerne la partie de la structure du véhicule où le rétroviseur est fixé:
German: Detaillierte Angaben über die Befestigung einschließlich des Teils des Fahrzeugaufbaus, an dem der Spiegel angebracht ist:
Spanish: Información acerca del sistema de fijación al vehículo, incluyendo la parte de la estructura a la que está fijado:
Italian: Dettagli del sistema di fissaggio compresa la parte della struttura del veicolo cui è fissato:
Portuguese: Pormenores do método de fixação, incluindo a parte da estrutura do veículo à qual está fixado:
Dutch: Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigcarrosserie waarop de spiegel is bevestigd:
Danish: Nærmere oplysninger om fastgørelsesmåde, herunder om den del af køretøjet, hvorpå det er monteret:
Swedish: 9.9.5Uppgifter om fästmetod samt vid vilken del av fordonet spegeln är fäst:
Finnish: 9.9.5Kiinnitystavan yksityiskohdat, myös siitä ajoneuvon rakenteen osasta, johon peili on kiinnitetty:
Czech: Podrobnosti způsobu montáže včetně částí konstrukce vozidla, ke kterým jsou připojena:
Bulgarian: Подробности относно метода на закрепване, включително частта от конструк- цията на превозното средство, към която е закрепено:
English: Optional equipment which may affect the rearward field of vision:
French: Équipement en option pouvant restreindre le champ de vision vers l'arrière:
German: Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann:
Spanish: Elementos opcionales que pueden afectar al campo de visión hacia atrás:
Italian: Dispositivi opzionali che possono influire sul campo di visibilità posteriore:
Portuguese: Equipamento opcional que pode afectar o campo de visão para a retaguarda:
Dutch: Facultatieve uitrusting die van invloed kan zijn op het gezichtsveld naar achteren:
Danish: Ekstraudstyr, som kan påvirke synsfeltet bagud:
Swedish: 9.9.6Tilläggsutrustning som kan påverka siktfältet bakåt:
Finnish: 9.9.6Vapaaehtoiset varusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään:
Czech: Volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu:
Bulgarian: Допълнително избираемо оборуд ване, което може да се отрази върху задното поле на видимост:
English: Interior fittings
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Acondicionamiento interior
Italian: Sistemazione interna
Portuguese: Arranjos interiores
Dutch: Binneninrichting
Danish: Indvendigt udstyr
Swedish: 9.10Inredningsdetaljer
Finnish: 9.10Sisävarusteet
Greek: Εσωτερική διαρρύθμιση
Czech: Vnitřní výčnělky
Slovak: Vnútorné vybavenie
Bulgarian: Вътрешна уредба
Estonian: Sisustus
Lithuanian: Vidaus įranga 21 01 1 1
English: Interior protection for occupants
French: Protection intérieure des occupants
German: Insassenschutz
Spanish: Protección interior de los ocupantes
Italian: Protezione interna dei passeggeri
Portuguese: Protecção interior dos ocupantes
Dutch: Bescherming van de inzittenden
Danish: Beskyttelse af fører og passagerer
Swedish: 9.10.1Inre säkerhetsanordningar för förare och passagerare
Finnish: 9.10.1Ajoneuvon sisäiset matkustajien turvalaitteet
Greek: Εσωτερικός εξοπλισμός προστασίας των επιβατών
Czech: Ochrana cestujících před stykem s vnitřními částmi vozidla
Slovak: Vnútorná ochrana cestujúcich
Bulgarian: Вътрешна защита за пътниците
Estonian: Sõidukisisesed reisijate turvaseadmed
English: Layout drawing of photographs showing the position of the attached sections or views:
French: Dessins ou photographies montrant la position des parties en saillie:
German: Anordnungszeichnung oder Fotos mit Angabe der Lage der beigefügten Schnitte oder Ansichten:
Spanish: Esquema o fotografías en los que se indique la localización de las distintas secciones y vistas anexas:
Italian: Schema della disposizione o fotografie illustranti la posizione degli elementi montati o viste:
Portuguese: Desenhos ou fotografias mostrando a posição dos elementos salientes:
Dutch: Overzichtstekening of foto's waarop de plaats van de uitstekende delen is aangegeven:
Danish: Oversigtsplan eller fotografier, der viser placeringen af vedlagte snit eller projektioner:
Swedish: 9.10.1.1Översiktsritning eller foton som visar läget för bifogade tvärsnitt eller projektioner:
Finnish: 9.10.1.1Yleispiirustus tai valokuvat, joissa näkyy ulkonevien osien sijainti:
Greek: Σχέδιο διάταξης ή φωτογραφίες όπου εμφαίνεται η θέση των συνημμένων τομών ή όψεων: .
Bulgarian: Общ чертеж или снимки на прило жените подробни разрези и чертежи:
English: Photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (Annex I, item 2.3.1 to Directive 74/60/EEC):
French: Photographie ou dessin montrant la ligne de référence et la surface limitée (point 2.3.1 de l'annexe I de la directive 74/60/CEE):
German: Foto oder Zeichnung mit Angabe der Bezugslinie einschließlich des ausgenommenen Bereiches (Anhang I Abschnitt 2.3.1 der Richtlinie 74/60/EWG):
Spanish: Fotografía o planos en los que se indique la línea de referencia y la zona exenta (tal y como se define en el punto 2.3.1 del Anexo I de la Directiva 74/60/CEE):
Italian: Fotografia o disegno illustrante la linea di riferimento inclusa l'area esente (punto 2.3.1 dell'allegato I della direttiva 74/60/CEE):
Portuguese: Fotografia ou desenho mostrando a linha de referência, incluindo a área excluída (ponto 2.3.1 do anexo I da Directiva 74/60/CEE):
Dutch: Foto of tekening waarop de referentielijn met het uitgezonderde gebied is aangegeven (punt 2.3.1 van bijlage I van Richtlijn 74/60/EEG):
Danish: Fotografi eller tegning, der viser referenceområdet, herunder det undtagne område (punkt 2.3.1 i bilag I til direktiv 74/60/EØF):
Swedish: 9.10.1.2Foto eller ritning som visar referensområdet samt det område som skall undantas från detta enligt punkt 2.3.1 i bilaga 1 till direktiv 74/60/EEG:
Finnish: 9.10.1.2Valokuva tai piirustus, jossa näkyy vertailulinja ja raja-alue (direktiivin 74/60/ETY liitteessä I oleva 2.3.1 kohta):
Bulgarian: Снимка или чертеж, показващ базовата линия, включително изключената зона (приложение I, точка 2.3.1. към Директива 74/60/ЕИО):
English: Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators: .
Dutch: Plaatsing en identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters
Danish: Betjeningsorganernes, kontrollampernes og indikatorernes placering og identificering
English: Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators:
French: Photographies ou dessins de la disposition des symboles, des commandes, des témoins et des indicateurs:
German: Fotos und/oder Zeichnungen der Anordnung der Symbole und Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger:
Spanish: Fotografías y/o gráficos de la disposición de los símbolos, mandos, luces testigo e indicadores:
Italian: Fotografie e/o disegni della sistemazione dei simboli e dei comandi, delle spie e degli indicatori:
Portuguese: Fotografias ou desenhos da disposição dos símbolos e comandos, avisadores e indicadores:
Dutch: Foto's of tekeningen van de plaatsing van symbolen en bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af placeringen af symboler og betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer:
Swedish: 9.10.2.1Foton och/eller ritningar av utformningen av symboler och manöverorgan, visare och kontrollampor:
Finnish: 9.10.2.1Valokuvat tai piirustukset tunnusten, hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien tunnusten järjestelystä:
Czech: Fotografie nebo výkresy uspořádání symbolů a ovládačů, sdělovačů a ukazatelů:
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на подреждане на символите на устройстватаза управление, сигналните устройства и показващите уреди:
English: Position and arrangement:
French: Emplacement et disposition:
German: Lage und Anordnung:
Spanish: Localización y disposición:
Italian: Posizione e sistemazione:
Portuguese: Localização e disposição:
Dutch: Plaats en opstelling:
Danish: Placering og arrangement:
Swedish: 9.10.3.2Placering och arrangemang:
Finnish: 9.10.3.2Sijainti ja järjestely:
Greek: Θέση και διάταξη: .
Czech: Umístění a uspořádání
English: Statutory plates
French: Plaques et inscriptions réglementaires
German: Gesetzlich vorgeschriebene Schilder
Spanish: Placas reglamentarias
Italian: Targhette regolamentari
Portuguese: Chapas regulamentares
Dutch: Voorgeschreven platen en opschriften
Danish: Foreskrevne skilte
Swedish: 9.17Föreskrivna skyltar
Finnish: 9.17Lakisääteiset kilvet
Greek: Προβλεπόμενες υπό του νόμου
Czech: Povinné štítky
Slovak: Povinné štítky
Bulgarian: Изисквани от закона табелки
Estonian: Andmesildid
Lithuanian: Ženklinimo plokštelės
English: Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the chassis number:
French: Photographies ou dessins montrant l'emplacement des plaques et inscriptions réglementaires, et, le numéro de châssis:
German: Fotos und/oder Zeichnungen der Lage der gesetzlich vorgeschriebenen Schilder und Angaben sowie der Fahrgestellnummer:
Spanish: Fotografías y/o planos del emplazamiento de las placas e inscripciones reglamentarias y del número de bastidor:
Italian: Fotografie e/o disegni della posizione delle targhette e delle iscrizioni regolamentari, nonché del numero di telaio:
Portuguese: Fotografias ou desenhos da localização das chapas regulamentares e do número do quadro:
Dutch: Foto's of tekeningen van de plaats van de voorgeschreven platen en opschriften en van het chassisnummer:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af placeringen af foreskrevne skilte og påskrifter og af chassisnummer:
Swedish: 9.17.1Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarnas och märkningarnas placering samt av chassinumret:
Finnish: 9.17.1Valokuvat tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja meistosten sekä alustanumeron sijainnista:
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια των θέσεων των υπό του νόμου προβλεπομένων πινακίδων κυκλοφορίας και εγχαράξεων καθώς και του αριθμού πλαισίου: .
Czech: Fotografie nebo výkresy umístění povinných štítků, nápisů a čísla podvozku
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на местоположението на изискваните от закона табели и надписи и на номер на шасито:
English: The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of item 3.1.1.2 shall be explained:
French: Signification des caractères utilisés dans la deuxième partie, et, le cas échéant, dans la troisième partie, pour satisfaire aux exigences du point 3.1.1.2:
German: Die Bedeutung von Zeichen in der zweiten Gruppe und gegebenenfalls in der dritten Gruppe zur Erfüllung der Anforderungen in Abschnitt 3.1.1.2 ist zu erläutern:
Spanish: Se explicará el significado de los caracteres de la segunda parte y, cuando proceda, de la tercera, que hayan sido utilizados para cumplir las disposiciones del punto 3.1.1.2:
Italian: Il significato dei caratteri usati nella seconda parte ed eventualmente nella terza parte per conformarsi alle prescrizioni del punto 3.1.1.2 deve essere descritto:
Portuguese: Explicação do significado dos caracteres na segunda parte e, se aplicável, na terceira parte, para cumprir os requisitos do ponto 3.1.1.2:
Dutch: De betekenis van tekens van de tweede groep, en indien van toepassing van de derde groep, die gebruikt zijn om aan de voorschriften van punt 3.1.1.2 te voldoen moet worden verklaard:
Danish: Betydningen af skrifttegn i anden del og i givet fald tredje del, som anvendes til at opfylde kravene i punkt 3.1.1.2, skal forklares:
Swedish: 9.17.4.1Förklaring av tecknen i andra delen och, i tillämpliga fall, tredje delen av tillverkarskylten, som används för att uppfylla kraven i punkt 3.1.1.2:
Finnish: 9.17.4.1Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys 3.1.1.2 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, on selvitettävä:
Greek: Εξηγείται η έννοια των χαρακτήρων στο δεύτερο τμήμα και, ενδεχομένως, στο τρίτο τμήμα που χρησιμοποιούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του σημείου 3.1.1.2: .
Czech: Vysvětlení významu znaků ve druhé části a popřípadě ve třetí části identifikačního čísla vozidla, které byly užity ke splnění požadavků bodu 3.1.1.2:
Bulgarian: Значението на символите във втория раздел и, ако има такива, в третия раздел, които се използват съобразно изискванията от точка 3.1.1.2., се обяснява:
English: If characters in the second section are used to comply with the requirements of item 3.1.1.3, these characters shall be indicated:
French: Si des caractères sont utilisés dans la deuxième partie pour satisfaire aux exigences du point 3.1.1.3, indiquer ces caractères:
German: Falls Zeichen in der zweiten Gruppe zur Erfüllung der Anforderungen in Abschnitt 3.1.1.3 verwendet werden, sind diese Zeichen anzugeben:
Spanish: Si los caracteres de la segunda parte tienen como objetivo cumplir con los requisitos del punto 3.1.1.3, se indicarán dichos caracteres:
Italian: Se nella seconda parte vengono usati dei caratteri per conformarsi alle prescrizioni del punto 3.1.1.3, tali caratteri devono essere indicati:
Portuguese: Se os caracteres na segunda parte forem para cumprir os requisitos do ponto 3.1.1.3, esses caracteres devem ser indicados:
Dutch: Indien er tekens van de tweede groep gebruikt zijn om aan de voorschriften van punt 3.1.1.3 te voldoen, moeten deze tekens worden vermeld:
Danish: Hvis skrifttegnene i anden del anvendes til at opfylde kravene i punkt 3.1.1.3, skal deres betydning forklares:
Swedish: 9.17.4.2Om tecken i andra delen används för att uppfylla kraven i punkt 3.1.1.3 skall en förklaring av dessa ges:
Finnish: 9.17.4.2Jos toisen jakson merkkejä käytetään osoittamaan 3.1.1.3 kohdan vaatimusten täyttäminen, nämä merkit on esitettävä:
Greek: Εφόσον οι χαρακτήρες στο δεύτερο τμήμα χρησιμοποιούνται για τη συμμόρωση με τις απαιτήσεις του σημείου 3.1.1.3, αναφέρονται οι χαρακτήρες αυτοί: .
Czech: Jsou-li ke splnění požadavků bodu 3.1.1.3 užity znaky druhé části identifikačního čísla vozidla, uveďte tyto znaky:
Bulgarian: Ако се използват символи във втория раздел съобразно изискванията от точка 3.1.1.3., тези символи се обозначават:
English: Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it:
Danish: Beskrivelse og tegninger/fotografier af udformning og bestanddele af den del af karrosseriet, der udgør motorrummet, og den del af kabinen, der ligger tættest op ad dette:
Bulgarian: Описание и чертежи/снимки на формите и съставните материали на частта от каросерията, формираща двигателното отделение и частта от пътническото отделение, най-близка до него:
English: Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
French: Dessins ou photographies de l'emplacement des éléments métalliques situés dans le compartiment moteur (appareils de chauffage, roue de secours, filtre à air, mécanisme de direction, etc.):
German: Zeichnungen/Fotos der Lage der im Motorraum untergebrachten Metallteile (z. B. Heizung, Reserverad, Luftfilter, Lenkanlage usw.) :
Spanish: Planos/fotografías de la localización de los componentes de metal que se hallan en el compartimento del motor (por ejemplo, mecanismo de calefacción, rueda de repuesto, filtro del aire, mecanismo de dirección, etc.):
Italian: Disegni/fotografie della posizione dei componenti metallici alloggiati nel vano motore (ad esempio, dispositivi di riscaldamento, ruota di scorta, filtro dell'aria, meccanismo dello sterzo, ecc.) :
Portuguese: Desenhos ou fotografias da localização de componentes metálicos alojados no compartimento do motor (por exemplo, aparelhos de aquecimento, roda de reserva, filtro de ar, dispositivo de condução, etc.):
Dutch: Tekeningen of foto's van de plaats van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden (verwarmingsapparaten, reservewiel, luchtfilter, stuurinrichting, enz.):
Danish: Tegninger eller fotografier af placeringen af metalkomponenter, der er monteret i motorrummet (f.eks. dele til varmeanlæg, reservehjul, luftfilter, styreapparat osv.) :
Swedish: 9.18.2Ritningar eller foton som visar hur de metallkomponenter som inryms i motorrummet är placerade (t.ex. värmeutrustning, reservhjul, luftfilter, styrväxel osv.) :
Finnish: 9.18.2Piirustukset tai valokuvat moottoritilassa olevien metalliosien sijainneista (esim. lämmityslaitteet, varapyörä, ilmansuodatin, ohjausmekanismi jne.):
Greek: Σχέδια ή φωτογραφίες της θέσης μεταλλικών δομικών μερών που στεγάζονται στο διαμέρισμα του κινητήρα (παραδείγματος χάρη συσκευές θέρμανσης, εφεδρικός τροχός, φίλτρο αέρα, μηχανισμός διεύθυνσης κ.λπ.): .
Bulgarian: Чертежи и снимки на положението на металните компоненти, разположени в двигателното отделение (например отоплителни устройства, резервна гума, въздушен филтър, механизъм за управление, и т.н.):
English: Table and drawing of radio-interference control equipment:
French: Liste des éléments de l'équipement d'antiparasitage, avec dessin:
German: Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel:
Spanish: Tabla y plano del equipo de control de las radiointerferencias:
Italian: Tabella e disegno particolareggiato dell'equipaggiamento per il controllo delle perturbazioni radioelettriche:
Portuguese: Lista dos elementos do equipamento de controlo de interferências radioeléctricas, com desenho:
Dutch: Tabel en tekening van de ontstoringsinrichting:
Danish: Oversigt over og tegning af radiostøjdæmpende udstyr:
Swedish: 9.18.3Tabell för och ritning av avstörningsutrustningen:
Finnish: 9.18.3Taulukko ja piirustus radiohäiriöiden vaimennuslaitteista:
Greek: Πίνακας και σχέδιο του αντιπαρασιτικού εξοπλισμού: .
Czech: Tabulka a výkres vybavení pro potlačení vysokofrekvenčního rušení:
Bulgarian: Списък и чертеж на съоръженията за контрол на радиосмущенията:
English: Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
French: Indications de la valeur nominale des résistances en courant continu, et, pour les câbles d'allumage résistifs, indication de la résistance nominale par mètre:
German: Angabe des Nennwertes des Gleichstromwiderstandes und, bei Widerstandszündkabeln, des Widerstands-Nennwertes je Meter:
Spanish: Información sobre el valor nominal de las resistencias de corriente continua y, en caso de cables ignífugos, de su resistencia nominal por metro:
Italian: Dettagli del valore nominale delle resistenze in corrente continua e, nel caso di cavi resistivi di accensione, della resistenza nominale al metro lineare:
Portuguese: Pormenores do valor nominal das resistências em corrente contínua e, no caso de cabos de ignição resistivos, da respectiva resistência nominal por metro:
Dutch: Opgave van de nominale waarde van de gelijkstroomweerstanden en, voor weerstandskabels voor de ontsteking, van de nominale weerstand per meter:
Danish: Nærmere oplysninger om nominel værdi af jævnstrømsmodstande og for tændkabler med indbygget radiostøjmodstand af den nominelle modstand pr. meter:
Swedish: 9.18.4Uppgifter om det nominella värdet för likströmsresistanserna och, när det gäller resistiva tändkablar, om deras nominella resistans per meter:
Finnish: 9.18.4Tasavirtavastusten tiedot ja nimellisarvo sekä, jos kyseessä on resistiiviset sytytyskaapelit, tiedot niiden nimellisestä vastuksesta metriä kohden:
Greek: Στοιχεία για την ονομαστική τιμή των αντιστάσεων συνεχούς ρεύματος και, στην περίπτωση καλωδίων αναφλέξεως που παρουσιάζουν ηλεκτρική αντίσταση, στοιχεία για την ονομαστική αντίστασή τους ανά μέτρο μήκους: .
Czech: Údaje o jmenovitých hodnotách stejnosměrného odporu a u odporových zapalovacích kabelů o jejich jmenovitém odporu na 1 m:
Bulgarian: Подробен отчет за номиналната стойност на постоянно-токовите съпротивления, и, в случай на съпротивителни кабели за запалитлни уредби, на тяхното номинално съпротивление за метър:
English: LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES
French: DISPOSITIFS D'ÉCLAIRAGE ET DE SIGNALISATION LUMINEUSE
German: BELEUCHTUNGS- UND LICHTSIGNALEINRICHTUNGEN
Spanish: DISPOSITIVOS DE ALUMBRADO Y DE SEÑALIZACIÓN LUMINOSA
Italian: DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE E DI SEGNALAZIONE LUMINOSA
Portuguese: DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO E SINALIZAÇÃO LUMINOSA
Dutch: VERLICHTINGS- EN LICHTSIGNAALINRICHTINGEN
Danish: LYGTER OG LYSSIGNALER
Swedish: 10.BELYSNING OCH LJUSSIGNALANORDNINGAR
Finnish: 10VALAISIN- JA MERKKIVALOLAITTEET
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO OSVĚTLENÍ A SVĚTELNOU SIGNALIZACI
Slovak: ZARIADENIE PRE OSVETLENIE A SVETELNÚ SIGNALIZÁCIU
Bulgarian: УСТРОЙСТВА ЗА ОСВЕТЯВАНЕ И СВЕТЛИННА СИГНАЛИЗАЦИЯ
Estonian: VALGUSTUS- JA VALGUSSIGNAALSEADMED
Lithuanian: APŠVIETIMO IR ŠVIESOS SIGNALŲ ĮTAISAI
English: Table of all devices:
Italian: Tabella di tutti i dispositivi:
Portuguese: Quadro de todos os dispositivos:
Danish: Oversigt over alle anordninger:
Swedish: 10.1Tabell över samtliga anordningar:
Czech: Tabulka všech zařízení
Bulgarian: Списък на всички устройства:
Estonian: Tabel kõigi seadmete kohta:
English: number, make, model, type-approval mark, maximum intensity of main-beam headlamps, colour, tell-tale:
Italian: numero, marca, modello, marchio di omologazione, intensità massima dei proiettori abbaglianti, colore, spia:
Portuguese: número, marca, modelo, marca de recepção, intensidade máxima das luzes de estrada, cor, avisador:
Danish: med angivelse af antal, fabrikat, model, typegodkendelsesmærke, maksimal lysstyrke for fjernlyslygter, farve, kontrollampe:
Swedish: antal, fabrikat, typgodkännandemärkning, helljusstrålkastarnas högsta ljusstyrka, färg, kontrollampa:
Bulgarian: брой, марка, модел, типово-одобрителен знак, максимална интензивност на предните лампи за дълги светлини, цвят, контролни лампи:
English: Drawing of the position of lighting and light signalling devices:
French: Dessin montrant l'emplacement des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse:
German: Zeichnung der Lage der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen:
Spanish: Plano en el que se indique la localización de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa:
Italian: Disegno della posizione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa:
Portuguese: Desenho da localização dos dispositivos de iluminação e sinalização luminosa:
Dutch: Tekening van de plaats van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen:
Danish: Tegning af lygters og lyssignalers anbringelse:
Swedish: 10.2Ritning som visar belysningens och ljussignalanordningarnas placering:
Finnish: 10.2Piirustus valaisin- ja merkkivalolaitteiden sijoituksesta:
Greek: Σχέδιο της θέσης των συστημάτων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης: .
Bulgarian: Чертеж на разположението на устройствата за осветление и светлинна сигнализация: