English: Taking account of Member States' forestry policies and measures and programmes relating thereto, of the role of the forestry sector in the context of agricultural structure and rural development policy and of the links between the forestry sector and the various Community policies, the Member States shall keep each other and the Commission informed, within the committee, of the situation and developments in the forestry sector and the relevant policies.
French: Compte tenu des politiques forestières des États membres et des mesures et des programmes relatifs à celles-ci, du rôle que joue le secteur forestier dans le cadre de la politique des structures agricoles et du développement rural, ainsi que des liens qui existent entre le secteur forestier et les diverses politiques communautaires, une information réciproque des États membres et de la Commission sur les situations et les évolutions dans le secteur forestier et les politiques y relatives est assurée au sein du comité.
Danish: Under hensyntagen til medlemsstaternes skovbrugspolitik og foranstaltninger og programmer i forbindelse hermed, til den rolle som skovbrugssektoren spiller inden for politikken vedrørende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, og til forbindelserne mellem skovbrugssektoren og de forskellige fællesskabspolitikker udveksles der i komitéen oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen om forholdene og udviklingen i skovbrugssektoren og politikkerne i forbindelse hermed.
Czech: S přihlédnutím k lesnické politice členských států a s ní souvisejícími opatřeními a programy, úloze lesnictví v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova a vztahům mezi odvětvím lesního hospodářství a různými politikami Společenství je v rámci výboru zajištěno informování členských států navzájem i Komise o situaci a vývoji v lesnictví a o politice v této oblasti.
Slovak: Berúc do úvahy lesnícke politiky členských štátov a opatrenia a programy vzťahujúce sa na tieto politiky, úlohu odvetvia lesníctva v kontexte politiky rozvoja vidieka a poľnohospodárskych štruktúr a vzťahov medzi odvetvím lesníctva a rôznymi politikami spoločenstva, členské štáty sa navzájom informujú a v rámci výboru informujú aj Komisiu o situácii a vývoji v odvetví lesníctva a v príslušných politikách.
Polish: Biorąc pod uwagę polityki Państw Członkowskich dotyczące leśnictwa oraz środki i programy z nimi związane, rolę sektora leśnictwa w kontekście polityki rozwoju struktury rolniczej i rozwoju obszarów wiejskich oraz powiązań między sektorem leśnictwa i różnymi politykami Wspólnoty, Państwa Członkowskie informują się wzajemnie oraz powiadamiają Komisję, w ramach Komitetu, o sytuacji i rozwoju w sektorze leśnictwa oraz odnośnych politykach.
Hungarian: Figyelembe véve a tagállamok erdészeti politikáját, valamint az azzal kapcsolatos intézkedéseket és programokat, az erdészeti ágazatnak az agrárstrukturális- és vidékfejlesztési politikában betöltött szerepét, valamint az erdészeti ágazat és a különböző közösségi politikák közötti kapcsolatokat, a tagállamok a bizottság keretében folyamatosan tájékoztatják egymást és a Bizottságot az erdészeti ágazat helyzetéről és fejleményeiről, valamint az ezzel kapcsolatos politikákról.
Slovenian: Ob upoštevanju gozdarske politike držav članic ter z njo povezanih ukrepov in programov, vloge gozdarskega področja v zvezi s kmetijsko strukturo in politiko razvoja podeželja ter povezav med gozdarskim področjem in različnimi politikami Skupnosti, države članice znotraj Odbora obveščajo druga drugo in Komisijo o stanju in dogajanjih na področju gozdarstva in s tem povezanimi politikami.
Romanian: Luând în considerare politicile statelor membre din domeniul forestier și măsurile și programele aferente, precum și rolul sectorului forestier în contextul structurii agricole și a politicii de dezvoltare rurală și având în vedere legăturile dintre sectorul forestier și diversele politici comunitare, statele membre se informează reciproc și țin Comisia la curent, în cadrul comitetului, asupra situației și evoluțiilor din sectorul forestier și a politicilor aferente.
Bulgarian: Като се взимат предвид политиките в горския сектор на държавите-членки и мерките и програмите по тази политика, ролята на горския сектор в контекста на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство, а също така и връзките между горския сектор и различните политики на Общността, държавите-членки и Комисията се информират помежду си, в рамките на комитета, относно ситуацията и развитието в горския сектор и относно релевантните политики.
Estonian: Võttes arvesse liikmesriikide metsanduspoliitikat ning sellega seotud meetmeid ja programme, metsandussektori osa põllumajanduse struktuuripoliitikas ja maaelu arendamise poliitikas ning seoseid metsandussektori ja ühenduse erinevate valdkondade poliitika vahel, informeerivad liikmesriigid üksteist ja komisjoni metsandussektori olukorrast ja arengust ning sellega seotud poliitikast komitee kaudu.
Latvian: Ņemot vērā dalībvalstu mežsaimniecības politikas, pasākumus un programmas, kas uz tiem attiecas, mežsaimniecības nozares lomu lauksaimniecības struktūras un lauku attīstības politikas ietvaros, kā arī saikni starp mežsaimniecības nozari un dažādām Kopienas politikām, dalībvalstis komitejā pastāvīgi informē cita citu un Komisiju par situāciju un sasniegumiem mežsaimniecības nozarē un attiecīgajās politiskajās nostādnēs.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į valstybių narių miškų ūkio politiką ir priemones, su šiuo sektoriumi susijusias programas, miškininkystės sektoriaus vaidmenį žemės ūkio struktūros ir kaimo plėtros politikos kontekste, miškininkystės sektoriaus ir įvairios Bendrijos politikos ryšį, valstybės narės komitete praneša viena kitai ir Komisijai apie miškininkystės sektoriaus padėtį ir plėtrą bei su juo susijusią politiką.
Maltese: Fit-teħid tal-konsiderazzjoni tal-politika u miżuri u programmi fuq forestrija tal-Istati Membri relatati ma' dan, tar-rwol fis-settur tal-forestrija fil-kuntest ta' struttura agrikola u politika tal-iżvillup rurali u ta' konnessjonijiet bejn is-settur tal-forestrija u d-diversi tipi ta' politika tal-Komunità, l-Istati Membri għandhom iżommu lil kull wieħed minnhom infurmati, fi ħdan il-Komunità, tas-sitwazzjoni u żvillupi fis-settur tal-forestrija u politiki rilevanti.