English: Whereas, as a result, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Regulation (EEC) N° 2759/75 (4), as last amended by Regulation (EEC) N° 1475/86 (5), according to the terms of the combined nomenclature based, on the harmonized system;
Czech: vzhledem k tomu, že je následně nezbytné vyjádřit popisy zboží a čísla celních položek, která jsou uvedena v nařízení (EHS) č. 2759/75, naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1475/86, a to podle termínů kombinované nomenklatury založené na harmonizovaném systému;
Slovak: keďže v dôsledku toho je potrebné vyjadrovať opisy tovarov a čísla položiek uvedené v nariadení (EHS) č. 2759/754, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 1475/865, podľa termínov kombinovanej nomenklatúry, ktorá vychádza z harmonizovaného systému;
Polish: w konsekwencji należy sformułować wyszczególnienie towarów i pozycje taryfowe wymienione w rozporządzeniu 2759/75, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1475/86, zgodnie z nazewnictwem nomenklatury scalonej, opartej na zharmonizowanym systemie;
Hungarian: mivel ennek eredményeképpen a legutóbb a 1475/86/EGK rendelettel módosított 2759/75/EGK rendeletben megjelenő áruk és vámtarifaszámok leírását a harmonizált rendszeren alapuló kombinált nómenklatúrának megfelelően kell kifejezni;
Slovenian: ker je zaradi tega potrebno izraziti opise blaga in tarifne številke, ki se pojavljajo v Uredbi (EGS) št. 2759/75 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št.1475/86 [5], v skladu z izrazi kombinirane nomenklature, ki temelji na usklajenem sistemu;
Romanian: întrucât, prin urmare, ar trebuie să se formuleze denumirea mărfurilor și numerotarea tarifară care figurează în Regulamentul (CEE) nr. 2759/75, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1475/86, în conformitate cu termenii Nomenclaturii Combinate, bazată pe sistemul armonizat;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които фигурират в Регламент (ЕИО) № 2759/75 , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1475/86, да се формулират в съответствие с предписанията на Комбинираната номенклатура, основаваща се на хармонизираната система;
Estonian: sellepärast on vaja viia kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid, mis esinevad määruses (EMÜ) nr 2759/75,4 mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1475/86,5 vastavusse harmoneeritud süsteemil põhineva ühenduse koondnomenklatuuriga;
Latvian: tā kā tādēļ jāformulē preču apraksti un tarifa pozīciju numuri, kas parādās Regulā (EEK) Nr. 2759/75 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1475/86 5, atbilstoši prasībām kombinētajā nomenklatūrā, kuras pamatā ir harmonizētā sistēma;
Lithuanian: kadangi dėl to prekių aprašymus ir tarifų pozicijų numerius, pateiktus Reglamente (EEB) Nr. 2759/754 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1475/865, būtina pateikti kombinuotosios nomenklatūros, paremtos suderinta sistema, terminais;
Maltese: Billi, bħala riżultat, huwa neċessarju li tesprimi d-deskrizzjoni ta' l-oġġetti u n-numri tat-titoli tat-tariffi li jidhru fir-Regolament (KEE) Nru 2759/75 ([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1475/86 ([5]), skond it-termini tan-nomenklatura magħquda ibbażata, fuq is-sistemi armonizzati;