FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
Polish: Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
Slovenian: Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
Latvian: Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
Lithuanian: Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
English: Alef. var sabellica L.
Polish: Alef. var. sabellica L.
Slovenian: Alef. var sabellica L.
Latvian: Alef. var sabellica L.
Lithuanian: Alef. var sabellica L.
English: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Polish: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Slovenian: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Latvian: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Lithuanian: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
English: Alef. var botrytis
Polish: Alef. var. botrytis
Slovenian: Alef. var botrytis
Latvian: Alef. var botrytis
Lithuanian: Alef. var botrytis
English: Alef. var. botrytis L.
Polish: Alef. var. botrytis L.
Slovenian: Alef. var. botrytis L.
Latvian: Alef. var. botrytis L.
Lithuanian: Alef. var. botrytis L.
English: Alef. var. italica Plenck
Polish: Alef. var. italica Plenck
Slovenian: Alef. var. italica Plenck
Latvian: Alef. var. italica Plenck
Lithuanian: Alef. var. italica Plenck
English: Alef. var. cymosa Duch.
Polish: Alef. var. cymosa Duch.
Slovenian: Alef. var. cymosa Duch.
Latvian: Alef. var. cymosa Duch.
Lithuanian: Alef. var. cymosa Duch.
English: Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
Polish: Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
Slovenian: Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
Latvian: Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
Lithuanian: Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
English: Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
Polish: Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
Slovenian: Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
Latvian: Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
Lithuanian: Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
English: Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
Polish: Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
Slovenian: Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
Latvian: Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
Lithuanian: Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
English: Brassica oleracea L. convar. capitata (L.)
Polish: Brassica oleracea L. convar. capitata (L.)
Slovenian: Brassica oleracea L. convar. capitata (L.)
Latvian: Brassica oleracea L. convar. capitata (L.)
Lithuanian: Brassica oleracea L. convar. capitata (L.)
English: Alef. var. sabauda L.
Polish: Alef. var. sabauda L.
Slovenian: Alef. var. sabauda L.
Latvian: Alef. var. sabauda L.
Lithuanian: Alef. var. sabauda L.
English: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
Polish: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
Slovenian: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
Latvian: Brassica oleracea L. var. capitata L f. alba DC.
Lithuanian: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
English: Alef. var. alba DC.
Polish: Alef. var. alba DC.
Slovenian: Alef. var. alba DC.
Latvian: Alef. var. alba DC.
Lithuanian: Alef. var. alba DC.
English: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.)
Polish: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.)
Slovenian: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.)
Latvian: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rwira (L.)
Lithuanian: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.)
English: Alef. var. rubra DC.
Polish: Alef. var. rubra DC.
Slovenian: Alef. var. rubra DC.
Latvian: Alef. var. rubra DC.
Lithuanian: Alef. var. rubra DC.
Maltese: Alef. var. gongylodes
English: Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
Polish: Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
Slovenian: Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
Lithuanian: Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
English: Alef. var. gongylodes
Polish: Alef. var. gongylodes
Slovenian: Alef. var. gongylodes
Latvian: Alef. var. gongylodes
Lithuanian: Alef. var. gongylodes
English: Brassica rapa L. var. rapa (L.)
Polish: Brassica rapa L. var. rapa (L.)
Slovenian: Brassica rapa L. var. rapa (L.)
Latvian: Brassica rapa L. var. rapa (L.)
Lithuanian: Brassica rapa L. var. rapa (L.)
English: Brassica rapa L. var. rapa
Polish: Brassica rapa L. var. rapa.
Slovenian: Brassica rapa L. var. rapa
Latvian: Brassica rapa L. var. rapa
Lithuanian: Brassica rapa L. var. rapa
English: Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
Polish: Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
Slovenian: Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
Latvian: Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
Lithuanian: Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
English: Foeniculum vulgare Miller
Polish: Foeniculum vulgare Miller
Slovenian: Foeniculum vulgare Miller
Latvian: Foeniculum vulgare Miller
Lithuanian: Foeniculum vulgare Miller
English: Lycopersicon lycopersicum (L.)
Polish: Lycopersicon lycopersicum (L.)
Slovenian: Lycopersicon lycopersicum (L.)
Latvian: Lycopersicon lycopersicum (L.)
Lithuanian: Lycopersicon lycopersicum (L.)
English: Karst. ex Farwell
Polish: Karst. ex Farwell
Slovenian: Karst. ex Farwell
Latvian: Karst. ex Farwell
Lithuanian: Karst. ex Farwell
English: Karsten ex Farw.
Polish: Karsten ex Farw.
Slovenian: Karsten ex Farw.
Latvian: Karsten ex Farw.
Lithuanian: Karsten ex Farw.
English: Petroselinum crispum (Mill.)
Polish: Petroselinum crispum (Mill.)
Slovenian: Petroselinum crispum (Mill.)
Latvian: Petroselinum crispum (Mill.)
Lithuanian: Petroselinum crispum (Mill.)
English: Nym. ex A. W. Hill
Polish: Nym. ex A.W. Hill
Slovenian: Nym. ex A. W. Hill
Latvian: Nym. ex A. W. Hill
Lithuanian: Nym. ex A. W. Hill
English: Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
Polish: Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill
Slovenian: Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
Latvian: Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill
Lithuanian: Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
English: from any pollen sources of the genus Beta
Czech: od zdrojů pylu rodu Beta
Romanian: față de orice sursă de polen din genul Beta
Latvian: attiecībā uz visiem Beta ģints putekšņu avotiem
Maltese: minn kwalunkwe sorsi ta' pollinazzjoni tal-genus Beta
English: The ploidy of both seed-bearing and pollen-shedding components of seed-producing crops is to be established by reference to the common catalogue of varieties of agricultural plant species compiled under Council Directive 70/457/EEC (1),
Czech: Ploidita u semenonosných a prášících částí množitelského porostu pro produkci osiva se stanoví podle Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin zřízeného na základě směrnice Rady 70/457/EHS1,
English: as last amended by Directive 86/155/EEC (2), or the national catalogues of varieties established under that Directive.
Czech: naposledy změněná směrnicí 86/155/EHS2, nebo s ohledem na mezinárodní katalogy sestavené v rámci výše uvedené směrnice.
English: For the production of basic seed: from any pollen sources of the genus Beta
Estonian: eliitseemne tootmisel: ükskõik millisest perekond Beta õietolmuallikast
English: Oryza sativa: the number of plants which are recognizable as obviously being wild plants or red-grain plants shall not exceed:
Estonian: "D. Oryza sativa: selgesti äratuntavate looduslike taimede või punaseteraliste taimede arv ei ole:
English: Beauv.
Slovenian: Beauv.
Latvian: Beauv.
Lithuanian: Beauv.
English: Peterm.
Slovenian: Peterm.
Latvian: Peterm.
Lithuanian: Peterm.
English: Rchb.
Slovenian: Rchb.
Latvian: Rchb.
Lithuanian: Rchb.
English: + var. varidis L.
Slovenian: + var. varidis L
Latvian: + var. varidis L.
Lithuanian: + var. varidis L.
English: + var. viridis L.
Slovenian: + var. viridis L.
Lithuanian: + var. viridis L.
English: // Festuca arundinacea Schreber
Hungarian: Festuca arundinacea Schreber
Lithuanian: Festuca arundinacea Schreber
English: Koch
Slovenian: Koch
Latvian: Koch
Lithuanian: Koch
English: Ulrich
Slovenian: Ulrich
Latvian: Ulrich
Lithuanian: Ulrich
English: Thell.
Slovenian: Thell.
Latvian: Thell.
Lithuanian: Thell.
English: // Minimum distance
Hungarian: Minimális távolság
English: // // // 1. For the production of basic seed: // // from any pollen sources of the genus Beta // 1 000 m
Hungarian: Elit vetőmag termesztésénél: a Beta nemzetség bármilyen pollenforrásától 1000 m
English: // 2. For the production of certified seed: // // (a) of sugar beet: // // - from any pollen sources of the genus Beta not included below // 1 000 m
Hungarian: Minősített vetőmag termesztésénél: a) cukorrépa esetében: - a Beta nemzetség bármilyen, az alábbiakban fel nem sorolt pollenforrásától 1000 m
English: // - the intended pollinator or one of the intended pollinators being diploid, from tetraploid sugar beet pollen sources // 600 m //
Hungarian: amennyiben a tervezett beporzó vagy a tervezett beporzók közül az egyik diploid, úgy a tetraploid cukorrépa pollenforrásoktól 600 m
English: the intended pollinator being exclusively tetraploid, from diploid sugar beet pollen sources // 600 m //
Hungarian: amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy a diploid cukorrépa pollenforrásoktól 600 m
English: from sugar beet pollen sources, the ploidy of which is unknown // 600 m //
Hungarian: az olyan cukorrépa pollenforrásoktól, amelyek ploiditása ismeretlen 600 m
English: the intended pollinator or one of the intended pollinators being diploid, from diploid sugar beet pollen sources // 300 m //
Hungarian: amennyiben a tervezett beporzó, vagy a tervezett beporzók közül az egyik diploid, úgy diploid cukorrépa pollenforrásoktól 300 m
English: the intended pollinator being exclusively tetraploid, from tetraploid sugar beet pollen sources // 300 m //
Hungarian: amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy tetraploid cukorrépa pollenforrásoktól 300 m
English: between two sugar beet seed production fields in which male sterility is not used // 300 m //
Hungarian: két olyan cukorrépa vetőmagtermesztő terület között, ahol nem alkalmaznak hímsterilitást 300 m
English: the intended pollinator or one of the pollinators being diploid, from tetraploid fodder beet pollen sources // 600 m //
Hungarian: amennyiben a tervezett beporzó vagy a beporzók közül az egyik diploid, úgy a tetraploid takarmányrépa pollenforrásoktól 600 m
English: the intended pollinator being exclusively tetraploid, from diploid fodder beet pollen sources // 600 m //
Hungarian: amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy a diploid takarmányrépa pollenforrásoktól 600 m
English: from fodder beet pollen sources, the ploidy of which is unknown // 600 m //
Hungarian: az olyan takarmányrépa pollenforrásoktól, amelyek ploiditása ismeretlen 600 m
English: the intended pollinator or one of the pollinators being diploid, from diploid fodder beet pollen sources // 300 m //
Hungarian: amennyiben a tervezett beporzó, vagy a beporzók közül az egyik diploid, úgy a diploid takarmányrépa pollenforrásoktól 300 m
English: the intended pollinator being exclusively tetraploid, from tetraploid fodder beet pollen sources // 300 m //
Hungarian: amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy a tetraploid takarmányrépa pollenforrásoktól 300 m
English: between two fodder beet seed production fields in which male sterility is not used // 300 m // //
Hungarian: két olyan takarmányrépa-vetőmag termesztő terület között, ahol nem alkalmaznak hímsterilitást 300 m
English: // Agrostis capillaris L.
Hungarian: Agrostis capillaris L.
English: // Arrhenatherum elatius (L.)
Hungarian: Arrhenatherum elatius (L.)
English: // Festuca arundinacea Schreb.
Hungarian: Festuca arundinacea Schreb.
English: // Festuca pratensis Huds.
Hungarian: Festuca pratensis Huds.
English: // Festuca pratensis Hudson
Hungarian: Festuca pratensis Hudson
English: // Lolium x hybridum Hausskn.
Hungarian: Lolium x hybridum Hausskn.
English: // Lolium x boucheanum Kunth
Hungarian: Lolium x boucheanum Kunth
English: // Trisetum flavescens (L.) Beauv.
Hungarian: Trisetum flavescens (L.) Beauv.
English: // Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.
Hungarian: Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.
English: // Medicago x varia Martyn
Hungarian: Medicago x varia Martyn
English: // Medicago x varia T. Martyn
Hungarian: Medicago x varia T. Martyn
English: // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
Hungarian: Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
English: // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
English: // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.)
Hungarian: Brassica oleracea L. convar acephala (DC.)
English: Alef. var. medullosa Thell. + var. varidis L.
Hungarian: Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.
English: // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
Hungarian: Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
English: // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
Hungarian: Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
English: Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.
Hungarian: Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.
Latvian: Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.
English: Oryza sativa: the number of plants which are recognizable as obviously being wild plants or red-grain plants shall not exceed: - 0 for the production of basic seed,
Hungarian: Oryza sativa: A nyilvánvalóan vadon termő növényként vagy vörös magvú növényként felismerhető növények száma nem haladhatja meg: - elit vetőmag termesztése esetén a 0,
English: // Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson
Hungarian: Bassica juncea (L.) Czernj. et Cosson
English: // Brassica napus L.
Hungarian: Brassica napus L.
English: // Brassica napus L. (partim) //
Hungarian: Brassica napus L. (partim)
English: // Brassica nigra (L.) Koch
Hungarian: Brassica nigra (L.) Koch
English: // Brassica rapa L. (partim)
Hungarian: Brassica rapa L. (partim)
English: // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
Hungarian: Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
English: // Brassica napus L. (partim)
Hungarian: Brassica napus L. (partim)
English: // Beta vulgaris L. var. vulgaris
Hungarian: Beta vulgaris L. var. vulgaris
English: // Beta vulgaris L. var. esculenta L.
Hungarian: Beta vulgaris L. var. esculenta L.
English: // Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
Hungarian: Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
English: // Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
Hungarian: Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
English: // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var sabellica L.
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var sabellica L.
English: // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var botrytis
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis
English: // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.
English: // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck.
English: // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.
English: // Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
Hungarian: Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
English: // Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
English: // Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
Hungarian: Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
English: // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.
English: // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
Hungarian: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
English: // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
English: // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell.
Hungarian: Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell.
English: // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.
English: // Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
Hungarian: Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
English: // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes
Hungarian: Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes
English: // Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.
Hungarian: Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.
English: // Brassica rapa L. var. rapa
Hungarian: Brassica rapa L. var. rapa
English: // Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
Hungarian: Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
English: // Cichorium intybus L. (partim)
Hungarian: Cichorium intybus L. (partim)
English: // Foeniculum vulgare P. Mill.
Hungarian: Foeniculum vulgare P. Mill
English: // Foeniculum vulgare Miller
Hungarian: Foeniculum vulgare Miller
English: // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell
Hungarian: Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell
English: // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.
Hungarian: Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.
English: // Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill
Hungarian: Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill
English: // Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
Hungarian: Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
English: 1.2Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Latvian: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
English: Brassica oleracea L. var. gongylodes L
Latvian: Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
English: of sugar beet:
Czech: řepy cukrové:
Slovak: cukrová repa:
Polish: buraka cukrowego:
Slovenian: pri sladkorni pesi:
Romanian: de sfeclă de zahăr
Estonian: suhkrupeedi puhul:
Latvian: cukurbietes:
Lithuanian: cukrinių runkelių:
Maltese: (a)tal-pitravi taz-zokkor:
English: of fodder beet:
Czech: krmné řepy:
Slovak: kŕmna repa:
Polish: buraka pastewnego:
Slovenian: pri krmni pesi:
Romanian: de sfeclă furajeră
Estonian: söödapeedi puhul:
Latvian: lopbarības bietes:
Lithuanian: pašarinių runkelių:
English: the intended pollinator being exclusively tetraploid, from tetraploid fodder beet pollen source 300 m
Slovenian: v primeru, da je predvideni opraševalec izključno tetraploiden, od tetraploidnih virov peloda krmne pese 300 m
English: Agrostis tenuis Sibth.
Polish: Agrostis tenuis Sibth.
Slovenian: Agrostis tenuis Sibth.
Latvian: Agrostis tenuis Sibth.
Lithuanian: Agrostis tenuis Sibth.
English: Beauv. ex J. et K. Presl
Hungarian: Beauv. ex J. et K. Presl
Slovenian: Beauv. ex J. et K. Presl
Latvian: Beauv. ex J. et K. Presl
Lithuanian: Beauv. ex J. et K. Presl
English: Medicago x varia T. Martyn
Polish: Medicago x varia T. Martyn
Slovenian: Medicago x varia T. Martyn
Latvian: Medicago × varia T. Martyn
Lithuanian: Medicago × varia T. Martyn
English: Brassica napus L. var. napobrassica (L.)
Polish: Brassica napus L. var. napobrassica (L.)
Slovenian: Brassica napus L. var. napobrassica (L.)
Latvian: Brassica napus L. var. napobrassica (L.)
Lithuanian: Brassica napus L. var. napobrassica (L.)
English: Brassica juncea (L.)
Polish: Brassica juncea (L.)
Slovenian: Brassica juncea (L.)
Latvian: Brassica juncea (L.)
Lithuanian: Brassica juncea (L.)
English: Czernj. et Cosson
Polish: Czernj.i Cosson
Slovenian: Czernj. et Cosson
Latvian: Czernj. et Cosson
Lithuanian: Czernj. et Cosson
English: Brassica napus L. (partim)
Polish: Brassica napus L. (partim)
Slovenian: Brassica napus L. (partim)
Latvian: Brassica napus L. (partim)
Lithuanian: Brassica napus L. (partim)
English: Brassica rapa L. (partim)
Polish: Brassica rapa L. (partim)
Slovenian: Brassica rapa L. (partim)
Latvian: Brassica rapa L. (partim)
Lithuanian: Brassica rapa L. (partim)
English: // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Slovenian: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
English: Beta vulgaris L. var. cycla (L.)
Polish: Beta vulgaris L. var. cycla (L.)
Slovenian: Beta vulgaris L. var. cycla (L.)
Latvian: Beta vulgaris L. var. cycla (L.)
Lithuanian: Beta vulgaris L. var. cycla (L.)
English: Cichorium intybus L. (partim)
Polish: Cichorium intybus L. (partim)
Slovenian: Cichorium intybus L. (partim)
Latvian: Cichorium intybus L. (partim)
Lithuanian: Cichorium intybus L. (partim)
English: Foeniculum vulgare P. Mill.
Polish: Foeniculum vulgare P. Mill.
Slovenian: Foeniculum vulgare P. Mill.
Latvian: Foeniculum vulgare P. Mill.
Lithuanian: Foeniculum vulgare P. Mill.
English: // // // Crop
Hungarian: Termés
English: of fodder beet: // // - from any pollen sources of the genus Beta not included below // 1 000 m //
Hungarian: takarmányrépa esetében: - Beta nemzetség bármilyen, az alábbiakban fel nem sorolt pollenforrásától 1000 m
English: // Agrostis tenuis Sibth.
Hungarian: Agrostis tenuis Sibth.
English: Beauv. ex J. S. et K. B. Presl
Hungarian: Beauv. ex J. S. et K. B. Presl
Slovenian: Beauv. ex J. S. et K. B. Presl
Latvian: Beauv. ex J. S. et K. B. Presl
Lithuanian: Beauv. ex J. S. et K. B. Presl
English: // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
Hungarian: Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
English: In column 1 of the table in Annex III: - 'Agrostis tenuis' is replaced by 'Agrostis capillaris',
Hungarian: A III. mellékletben a táblázat 1. oszlopában: - az "Agrostis tenuis" szöveg helyébe az "Agrostis capillaris" szöveg lép,
Maltese: Fil-kolonna 1 tat-tabella fl-Anness III: - "Agrostis tenuis" hija mibdula bi "Agrostis capillaris",
English: In Annex III the following is added after the table: 'The maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5 %'.
Hungarian: A III. melléklet a táblázat után a következő szöveggel egészül ki: "A tétel maximális tömege nem haladható meg több mint 5 %-kal."
English: // Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern.
Hungarian: Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. In Czern.
English: // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Hungarian: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
English: In column 1 of the table in Annex II (I) (3) (A) 'ssp. oleifera' is deleted. 6. In column 1 of the table in Annex III 'ssp. oleifera' is deleted.
Hungarian: A II. melléklet I. 3. A. pontjában a táblázat 1. oszlopában az "ssp. oleifera" szöveget el kell hagyni.
English: The following sentence is added to Annex III: 'The maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5 %.'
Hungarian: A III. melléklet a következő mondattal egészül ki: "A tétel maximális tömege nem haladható meg több mint 5 %-kal."
English: // Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich
Hungarian: Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich
English: 'Lolium x hybridum' is replaced by 'Lolium x boucheanum', - 'ssp. oleifera' is replaced by 'var. oleiformis'.
Maltese: "Lolium x hybridum" hija mibdula bi "Lolium x boucheanum", - "ssp. oleifera" hija mibdula bi "var. oleiformis".
English: In the third paragraph of Annex I (3) the following is added: 'D. Oryza sativa: the number of plants which are recognizable as obviously being wild plants or red-grain plants shall not exceed:
Maltese: Fit-tielet paragrafu ta' l-Anness I (3) is-sewgenti huwa miżjud: "D. Oryza sativa: in-numru tal-pjanti li huma rikonoxxuti bħala ovvjament pjanti selvaġġi jew pjanti ta' qmugħ-ħomor m'għandhomx jeċċedu:
English: Frans ANDRIESSEN
Maltese: Frans Andriessen
English: The following paragraph is inserted before Annex I (A) (1): '01.
Romanian: Înainte de anexa I partea A alineatul (1) se adaugă alineatul următor: