English: The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 17, decide that imports from a third country or part thereof are to be confined to fresh poultrymeat of particular species.
French: La Commission peut décider, selon la procédure prévue à l'article 17, de limiter les importations en provenance d'un pays tiers ou d'une partie de pays tiers aux viandes fraîches de volailles d'espèces particulières.
German: Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 17 beschließen, die Einfuhr aus einem Drittland oder einem Teil des Drittlandes auf frisches Geflügelfleisch bestimmter Tierarten zu beschränken.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17, la Comisión podrá decidir que las importaciones procedentes de un país tercero o de una parte de éste se limiten a las carnes frescas de aves de corral de especies concretas.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 17, la Commissione può decidere di limitare le importazioni da un paese terzo o da una parte di esso alle carni fresche di volatili da cortile di determinate specie.
Portuguese: A Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o., pode decidir limitar as importações provenientes de um país terceiro ou de uma zona de um país terceiro às carnes frescas de aves de capoeira de determinadas espécies.
Dutch: De Commissie kan volgens de procedure van artikel 17 besluiten de invoer uit een derde land of uit een deel van een derde land te beperken tot vers vlees van pluimvee van bepaalde soorten.
Danish: Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 17 beslutte at begrænse indførslen fra et tredjeland eller en del af et tredjeland til fersk fjerkrækød af bestemte arter.
Swedish: Kommissionen får i enlighet med förfarandet som fastställs i artikel 17 besluta att import från tredje land eller del av sådant skall begränsas till färskt kött av vissa slag av fjäderfä.
Finnish: Komissio voi päättää 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että tuonti kolmannesta maasta tai sen osasta rajoitetaan tiettyjen lajien tuoreeseen siipikarjan lihaan.
Czech: Komise může postupem podle článku 17 rozhodnout o omezení dovozů ze třetí země nebo z její části na čerstvé maso z určitých ptačích druhů.
Slovak: Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 17 rozhodnúť o tom, že dovozy z tretej krajiny alebo z určitej časti tretej krajiny môžu byť obmedzené na čerstvé hydinové mäso určitých druhov.
Polish: Komisja może zadecydować, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17, że przywóz z państwa trzeciego lub jego części ma zostać ograniczony do świeżego mięsa drobiowego, pochodzącego od określonych gatunków drobiu.
Hungarian: A Bizottság, a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban, dönthet úgy, hogy a harmadik országból vagy annak egy részéből származó behozatalt bizonyos baromfifajok friss húsára korlátozza.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 17 lahko odloči, da se uvoz iz tretje države ali njenega dela omeji na sveže perutninsko meso določenih vrst.
Estonian: Artiklis 17 sätestatud korras võib komisjon otsustada, et import kolmandast riigist või selle osast piiratakse teatavat liiki kodulindude lihale.
Latvian: Saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru Komisija var nolemt, no kādas trešās valsts vai tās daļas atļaut importēt tikai noteiktu šķirņu svaigu mājputnu gaļu.
Lithuanian: Komisija 17 straipsnyje numatyta tvarka gali nuspręsti, kad iš trečiosios šalies arba jos dalies būtų importuojama tik tam tikrų rūšių paukščių šviežia paukštiena.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17, tiddeċiedi illi l-importazzjonijiet minn pajjiż terz jew minn parti minnu jiġu limitati għall-laħam frisk tat-tjur ta’ speċi partikolari.