English: Repeatability (r) is the value below which the absolute difference between two single test results obtained with the same procedure on identical test material, under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory, and a short interval of time) lies.
French: La répétabilité (r) est la valeur au-dessous de laquelle se situe la valeur absolue de la différence entre deux résultats individuels obtenus avec le même procédé sur un produit identique dans les mêmes conditions (même analyste, même appareillage, même laboratoire et court intervalle de temps).
Danish: Repeterbarhed (r) er den værdi, der ligger under den absolute forskel mellem to enkelte prøveresultater, som er opnået ved samme metode på identisk prøvemateriale under samme betingelser (samme operatør, samme apparatur, samme laboratorium og med et kort tidsinterval).
Czech: Opakovatelnost (r) je hodnota, pod kterou se nachází absolutní hodnota rozdílu mezi dvěma samostatnými výsledky testu, které byly získány stejným postupem s identickým výrobkem za stejných podmínek (stejný pracovník, stejný přístroj, stejná laboratoř, krátké časové období).
Slovak: Opakovateľnosť (r) je hodnota, pod ktorou sa nachádza absolútny rozdiel medzi dvoma jednotlivými výsledkami skúšky, získanými tým istým postupom na identickom skúšobnom materiáli, za takých istých podmienok (ten istý pracovník, ten istý prístroj, to isté laboratórium a krátky časový interval).
Hungarian: Ismételhetőség (r) az az érték, amelynél az azonos eljárással, azonos vizsgálati anyagon, azonos körülmények között (azonos vizsgáló személy által, azonos felszereléssel, ugyanabban a laboratóriumban, rövid időtartamon belül) végzett két egyedi vizsgálat eredményének abszolút különbsége kisebb.
Slovenian: Ponovljivost(r) je vrednost, pod katero se nahaja absolutna razlika med dvema posameznima rezultatoma preskusa, dobljenima z istim postopkom na identičnem preskusnem materialu pod enakimi pogoji (isti analitik, ista naprava, isti laboratorij, kratek časovni interval).
Bulgarian: Повторяемост (r): стойността, под която се отчита абсолютната разлика между резултатите от две отделни изследвания, получени чрез прилагането на една и съща процедура върху идентичен тест-материал при еднакви условия на провеждане (лице, което провежда изследването, апаратура, лаборатория и през кратък интервал от време).
Estonian: Korratavus (r) on väärtus, mis on suurem ühel ja samal meetodil, samasuguse materjaliga ja samadel tingimustel (sama teostaja, samad seadmed, sama laboratoorium ja lühike aeg) tehtud kahe üksikkatse tulemuste absoluutsest erinevusest.
Latvian: Atkārtojamība (r) ir lielums, kuru nesasniedz divu tādu testa rezultātu absolūtā starpība, kas iegūti, veicot vienu un to pašu procedūru identiskam testa materiālam tajos pašos apstākļos (tas pats laborants, tā pati iekārta, tā pati laboratorija un īss laika intervāls).
Lithuanian: Rezultatų pakartojamumas (r) yra vertė, žemiau kurios yra dviejų atskirų tyrimų, gautų naudojant tą patį mėginį, tą patį metodą, tomis pačioms sąlygomis (tas pats analitikas, ta pati įranga, ta pati laboratorija ir trumpas laiko tarpas tarp tyrimų) absoliutus rezultatų skirtumas.
Maltese: Ir-rata ta' repetizzjoni (r) hija l-valur li taħtu hija stabbilita d-differenza assoluta bejn żewġ riżultati ta' testijiet singoli ottenuti bl-istess proċedura fuq materjal identiku ta' kontroll, taħt l-istess kondizzjionijiet (l-istess operatur, l-istess apparat, l-istess laboratorju, u intervall qasir ta' żmien)