English: Whereas Regulation (EEC) No 2777/75 provides for the setting of marketing standards which may relate in particular to classification by quality and weight, packaging, storage, transport, presentation and marking of certain types of poultrymeat;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2777/75 prevê a fixação de normas de comercialização que podem incidir, nomeadamente, sobre a classificação por categoria de qualidade e de peso, a embalagem, a armazenagem, o transporte, a apresentação e a marcação de determinados tipos de carne de aves de capoeira;
Swedish: I rådets förordning (EEG) nr 2777/75 föreskrivs att handelsnormer bör fastställas, särskilt med avseende på att vissa typer av fjäderfäkött bör klassificeras efter kvalitet och vikt, förpackning, lagring, transport, presentation och märkning.
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 stanoví, že budou přijaty obchodní normy, které se mohou týkat zejména třídění určitých druhů drůbežího masa podle jakosti a hmotnosti, balení, skladování, přepravy, obchodní úpravy a označování;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 2777/75 stanovuje určovanie noriem pre uvádzanie na trh, ktoré môžu súvisieť najmä so zatrieďovaním podľa kvality a hmotnosti, balením, skladovaním, prepravou, prezentáciou a označovaním niektorých druhov hydinového mäsa;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2777/75 przewiduje określenie norm handlowych, które w szczególności mogą odnosić się do klasyfikacji według jakości i masy, do pakowania, przechowywania, transportu, prezentacji i znakowania określonych rodzajów mięsa drobiowego;
Hungarian: mivel a 2777/75/EGK rendelet olyan forgalmazási előírások megállapítását írja elő, amelyek elsősorban egyes baromfihús-féleségek minőség és tömeg szerinti osztályozására, csomagolására, tárolására, szállítására, kiszerelésére és jelzésére vonatkoznak;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 2777/75 predvideva vzpostavitev tržnih standardov, ki se lahko nanašajo zlasti na razvrščanje po kakovosti in masi, embalaži, skladiščenju, transportu in označevanju določenih vrst perutninskega mesa;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 prevede stabilirea unor standarde de comercializare care se referă în special la clasificarea după calitate și cantitate, la ambalarea, depozitarea, transportul, prezentarea și marcarea diferitelor tipuri de carne de pasăre;
Estonian: määrus (EMÜ) nr 2777/75 sätestab turustusnormide kehtestamise, mis võivad eelkõige kehtida teatavat liiki kodulinnuliha kvaliteedi ja kaalu järgi liigitamisel, pakendamisel, ladustamisel, transportimisel, esitlemisel ja märgistamisel;
Latvian: tā kā Regulā (EEK) Nr. 2777/75 paredzēts noteikt tirdzniecības standartus, kas var attiekties tieši uz dažu mājputnu gaļas veidu šķirošanu pēc kvalitātes un svara, iesaiņošanu, glabāšanu, pārvadāšanu, piedāvāšanu un marķēšanu;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 numato nustatyti prekybos standartus, kurie gali būti ypač susiję su tam tikrų paukštienos tipų klasifikacija pagal kokybę ir svorį, įpakavimu, saugojimu, transportavimu, pateikimu ir žymėjimu;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 2777/75 jipprovdi għat-twaqqif ta' l-istandards tal-marketing li jistgħu jirrelataw partikolarment mal-klassifikar skond il-kwalità u l-piż, l-ippakjar, il-hażna, it-trasport, il-preżentazzjoni u l-immarkar ta' xi tipi ta' laħam tat-tjur;