English: After the arrangements provided for by this Regulation have been applied for one year, the Commission shall draw up a report, together with any appropriate proposals, on the operation and impact of the arrangements.
French: Après un an d'application du régime prévu par le présent règlement, la Commission établit un rapport, assorti le cas échéant de propositions appropriées, sur le fonctionnement et l'impact de ce régime.
German: Ein Jahr nach Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelung erstellt die Kommission einen Bericht gegebenenfalls mit den entsprechenden Vorschlägen über das Funktionieren und die Auswirkungen dieser Regelung.
Spanish: Después de un año de aplicación del régimen previsto en el presente Reglamento, la Comisión realizará un informe acompañado, en su caso, de propuestas adecuadas, sobre el funcionamiento e impacto de dicho régimen.
Portuguese: Após um ano de aplicação do regime previsto no presente regulamento, a Comissão estabelecerá um relatório sobre o respectivo funcionamento, acompanhado, se necessário, de propostas adequadas.
Danish: Når den ved nærværende forordning fastlagte ordning har været anvendt i et år, udarbejder Kommissionen en rapport om, hvorledes ordningen fungerer, og om dens virkninger, i givet fald vedlagt passende forslag.
Swedish: Efter det att bestämmelserna i denna förordning har tillämpats i ett år skall kommissionen sammanställa en rapport om hur systemet fungerar och vilka verkningar det har, i förekommande fall med bifogande av lämpliga förslag.
Greek: Ένα έτος μετά την εφαρμογή του καθεστώτος που προβλέπει ο παρών κανονισμός, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση, συνοδευόμενη ενδεχομένως από τις κατάλληλες προτάσεις, σχετικά με τη λειτουργία και τις επιπτώσεις του καθεστώτος αυτού.
Czech: Po ročním uplatňování režimu stanoveného tímto nařízením vypracuje Komise zprávu o fungování a dopadu tohoto režimu a ke zprávě případně připojí příslušné návrhy.
Slovak: Potom, ako boli uplatnené úpravy zabezpečené týmto nariadením pre jeden rok, Komisia sformuluje správu, spolu s akýmikoľvek vhodnými návrhmi, o fungovaní a dopadu úprav.
Polish: Po jednym roku stosowania systemu przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu Komisja opracowuje sprawozdanie, łącznie z wszelkimi właściwymi wnioskami, o funkcjonowaniu i oddziaływaniu tych środków.
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések egyéves alkalmazását követően a Bizottság jelentést készít, és adott esetben megfelelő javaslatokkal együtt a rendelkezések működésével és hatásával kapcsolatban.
Slovenian: Po enoletni uporabi ureditev, predpisanih s to uredbo, Komisija sestavi poročilo in ustrezne predloge o delovanju in vplivu ureditev.
Romanian: După un an de la punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia întocmește un raport privind funcționarea și impactul acestui regim, raport care poate fi însoțit, dacă este cazul, de propuneri corespunzătoare.
Bulgarian: След като режимът, предвиден в настоящия регламент, е бил прилаган в продължение на една година, Комисията изготвя доклад, заедно с всякакви целесъобразни предложения, относно функционирането и въздействието на този режим.
Estonian: Pärast seda, kui käesolevas määruses ettenähtud korda on kohaldatud ühe aasta jooksul, koostab komisjon nimetatud korra toimimise ja mõju kohta aruande koos vajalike ettepanekutega.
Latvian: Pēc tam, kad šīs regulas paredzētie noteikumi ir piemēroti vienu gadu, Komisija izstrādā ziņojumu kopā ar piemērotiem priekšlikumiem par šo noteikumu darbību un ietekmi.
Lithuanian: Praėjus vieneriems metams nuo šiame reglamente numatytų priemonių taikymo, Komisija parengia pranešimą ir atitinkamus pasiūlymus dėl minėtų priemonių veikimo ir jų daromo poveikio.
Maltese: Wara li l-arranġamenti pprovduti b'dan ir-Regolament ikunu ġew applikati għal sena, il-Kummissjoni għandha tfassal rapport, flimkien ma' kull proposta xierqa, dwar l-operat u l-impatt ta' l-arranġamenti.