English: a description of the tests and their results that demonstrate at least an equivalent level of safety and environmental protection as is provided by the requirements of one or more of the relevant separate Directives.
French: une description des essais, avec leurs résultats, montrant qu'est garanti un niveau de sécurité et de protection de l'environnement équivalant au moins à celui que garantissent les exigences d'une ou de plusieurs des directives particulières en question,
German: eine Beschreibung der durchgeführten Versuche und ihrer Ergebnisse mit dem Nachweis, daß zumindest ein den Anforderungen einer oder mehrerer einschlägiger Einzelrichtlinien gleichwertiges Maß an Sicherheit und Umweltschutz gewährleistet ist,
Spanish: una descripción de los ensayos y de los resultados que garanticen, por lo menos, un nivel de seguridad y de protección del medio ambiente equivalente al de los requisitos de una o más de las Directivas particulares pertinentes,
Italian: una descrizione delle prove, con i relativi risultati, le quali dimostrino che è garantito un livello di sicurezza e di protezione ambientale almeno equivalente a quello garantito da una o più direttive particolari in questione;
Portuguese: uma descrição dos ensaios, e respectivos resultados, que demonstre que se encontra garantido um nível de segurança e de protecção do ambiente pelo menos equivalente ao providenciado pelos requisitos de uma ou mais das directivas especiais relevantes,
Dutch: een beschrijving van de proeven en de resultaten daarvan, waaruit een niveau van veiligheid en milieubescherming blijkt dat ten minste gelijk is aan het door de voorschriften van een of meer van de bedoelde bijzondere richtlijnen voorgeschreven niveau,
Danish: en beskrivelse af de prøvninger og prøveresultater, der godtgør, at sikkerheden og miljøbeskyttelsen er på et mindst lige så højt niveau som det, kravene i et eller flere af de relevante særdirektiver indebærer
Swedish: en redogörelse för de kontroller, inklusive resultaten av dem, som har påvisat en säkerhets- och miljöskyddsnivå som minst är likvärdig med den som krävs i ett eller flera av de relevanta särdirektiven,
Finnish: kuvauksen testeistä ja niiden tuloksista, jotka osoittavat vähintään yhden tai useamman asianomaisen erityisdirektiivin vaatimuksia vastaavan turvallisuuden ja ympäristönsuojelun tason;
Greek: περιγραφή των δοκιμών και των αποτελεσμάτων τους που καταδεικνύουν επίπεδο ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος τουλάχιστον ισοδύναμο με αυτό που εξασφαλίζουν οι απαιτήσεις μιας ή περισσοτέρων των επιμέρους σχετικών οδηγιών,
Czech: popis zkoušek a jejich výsledků, které dokládají, že je zajištěna alespoň minimální úroveň ochrany bezpečnosti a životního prostředí, která je dána požadavky jedné nebo více odpovídajících zvláštních směrnic,
Slovak: popis testov a ich výsledkov ktoré demonštrujú zabezpečenie aspoň takej úrovne bezpečnosti a ochrany prostredia, aká je zabezpečená požiadavkami jednej alebo viac relevantných samostatných smerníc,
Hungarian: az elvégzett kísérletek és ezek eredményeinek leírását annak igazolásával, hogy egy vagy több vonatkozó külön irányelv követelményeivel legalább egyenértékű biztonsági és környezetvédelmi feltételek biztosítottak,
Romanian: o descriere a încercărilor și a rezultatelor acestora care să demonstreze existența unui nivel de siguranță și de protecție a mediului cel puțin echivalent cu cel prevăzut de una sau mai multe din directivele speciale;
Bulgarian: описание на изпитванията и техните резултати, които демонстрират поне еквивалентно ниво на безопасност и защита на околната среда, според както е постановено от изискванията на една или повече от съответните специални директиви.
Estonian: katsetuste ja nende tulemuste kirjeldus, mis tõendavad vähemalt samaväärset ohutuse ja keskkonnakaitse taset, kui on sätestatud ühe või mitme asjakohase üksikdirektiivi nõuetega,
Latvian: testu un to rezultātu apraksts, kuri liecina par vismaz līdzvērtīgu drošības un vides aizsardzības līmeni, salīdzinot ar vienas vai vairāku attiecīgo atsevišķo direktīvu prasībām,
Lithuanian: pateikti aprašymą bandymų ir jų rezultatų, kurie parodo, jog yra užtikrintas bent toks saugos ir aplinkos apsaugos laipsnis, kokį nustato vienos ar daugiau atitinkamų atskirųjų direktyvų reikalavimai,