FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 19 January 1987 on the list of establishments in Chile approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 janvier 1987 relative à la liste des établissements du Chili agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. ledna 1987 o seznamu zařízení v Chile schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 19. januára 1987 o zozname zariadení v Čile schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 19 stycznia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Chile, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1987. január 19.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított chilei létesítmények jegyzékéről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. januarja 1987 o seznamu obratov v Čilu, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 19 ianuarie 1987 privind lista întreprinderilor din Chile autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 януари 1987 година относно списъка с предприятия в Чили, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 19. jaanuar 1987, loetelu kohta Tšiili ettevõtetest, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1987. gada 19. janvāris) par to Čīles uzņēmumu sarakstu, kas ir apstiprināti svaigas gaļas ievešanai Kopienā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1987 m. sausio 19 d. dėl Čilės įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-19 ta' Jannar 1987 dwar il-lista ta' l-istabbilimenti fiċ-Ċile approvati għall-għan ta' importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: (87/124/EEC)
French: (87/124/CEE)
Czech: (87/124/EHS)
Slovak: (87/124/EHS)
Polish: (87/124/EWG)
Hungarian: (87/124 EGK)
Slovenian: (87/124/EGS)
Romanian: (87/124/CEE)
Bulgarian: (87/124/ЕИО)
Estonian: (87/124/EMÜ)
Latvian: (87/124/EEK)
Lithuanian: (87/124/EEB)
Maltese: (87/124/KEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità30 Ekonomika Ewropea,
English: Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
French: considérant que, pour pouvoir être autorisés à exporter des viandes fraîches vers la Communauté, les établissements situés dans les pays tiers doivent répondre aux conditions générales et particulières fixées par la directive 72/462/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že zařízení ve třetích zemích mohou získat povolení k vývozu čerstvého masa do Společenství pouze tehdy, pokud splňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS;
Slovak: keďže zariadeniam v tretích krajinách sa vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva môže povoliť len vtedy, ak spĺňajú všeobecné a osobitné podmienky ustanovené v smernici 72/462/EHS;
Polish: zakłady w państwach trzecich nie mogą być upoważnione do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, o ile nie spełnią ogólnych i szczególnych warunków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;
Hungarian: mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető friss hús behozatala a Közösségbe, ha azok megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek;
Slovenian: ker obrati v tretjih državah ne morejo dobiti odobritve za izvoz svežega mesa v Skupnost, če ne izpolnjujejo splošnih in posebnih zahtev, določenih v Direktivi 72/462/EGS;
Romanian: întrucât, pentru a putea fi autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate, întreprinderile situate în țările terțe trebuie să corespundă condițiilor generale și speciale stabilite de Directiva 72/462/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че предприятията в трети страни не могат да получат разрешение за износ на прясно месо към Общността, освен ако същите не отговарят на общите и специални условия, посочени в Директива 72/462/ЕИО;
Estonian: kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse importida ühendusse värsket liha üksnes juhul, kui need vastavad direktiivis 72/462/EMÜ sätestatud üld- ja eritingimustele;
Latvian: tā kā trešo valstu uzņēmumiem var atļaut izvest uz Kopienu svaigu gaļu tikai tad, ja tie atbilst vispārējiem un īpašiem nosacījumiem, kas minēti Direktīvā 72/462/EEK;
Lithuanian: kadangi trečiųjų šalių įmonėms negali būti leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežios mėsos, jei jos nesilaiko Direktyvoje 72/462/EEB nustatytų specialiųjų ir bendrųjų reikalavimų;
Maltese: Billi stabbilimenti f'pajjiżi terzi ma jistgħux jiġu awtorizzati biex jesportaw laħam frisk lill-Komunità sakemm ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ġenerali u speċjali preskritti fid-Direttiva 72/462/KEE;
English: Whereas on the basis of a first inspection no establishments in Chile were judged satisfactory;
French: considérant que, lors d'une première inspection, aucun établissement du Chili n'avait été jugé satisfaisant;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě první kontroly nebyla žádná zařízení v Chile uznána za vyhovující;
Slovak: keďže na základe prvej inšpekcie nebolo žiadne zariadenie v Čile uznané za dostačujúce;
Polish: na podstawie pierwszej kontroli żaden zakład w Chile nie został uznany za spełniający wymogi;
Hungarian: mivel az első ellenőrzés alapján Chilében egyetlen létesítményt sem ítéltek kielégítőnek;
Slovenian: ker na podlagi prvega inšpekcijskega pregleda noben obrat v Čilu ni bil ocenjen kot zadovoljiv;
Romanian: întrucât, la o primă inspecție, nici o întreprindere din Chile nu a fost considerată satisfăcătoare;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на първоначална проверка нито едно предприятие в Чили не отговаряше на изискванията по задоволителен начин;
Estonian: esimese kontrolli põhjal ei tunnistatud ühtki Tšiili ettevõtet rahuldavaks;
Latvian: tā kā pēc pirmās apskates neviens uzņēmums Čīlē netika atzīts par apmierinošu;
Lithuanian: kadangi, remiantis pirmuoju patikrinimu, nė viena Čilės įmonė nebuvo pripažinta patenkinama;
Maltese: Billi fuq il-bażi ta' l-ewwel spezzjoni l-ebda stabbiliment fiċ-Ċile ma ġie ġudikat sodisfaċenti;
English: Whereas this establishment can, in these circumstances, be included in a list of establishments authorized to export to the Community;
French: considérant que cet établissement peut, dans ces conditions, être inscrit sur une liste d'établissements autorisés à exporter vers la Communauté;
Czech: vzhledem k tomu, že toto zařízení může být za těchto okolností zahrnuto do seznamu zařízení, jimž je povolen vývoz do Společenství;
Slovak: keďže toto zariadenie sa za uvedených okolností môže zaradiť do zoznamu zariadení schválených pre vývoz do spoločenstva;
Polish: w tych okolicznościach zakład ten może być uwzględniony w wykazie zakładów, z których przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty może być dopuszczony;
Hungarian: mivel ilyen körülmények között ezen létesítményt fel lehet venni a Közösségbe irányuló kivitelre feljogosított létesítmények jegyzékébe;
Slovenian: ker je ta obrat v teh okoliščinah lahko uvrščen na seznam obratov, odobrenih za izvoz v Skupnost;
Romanian: întrucât, în aceste condiții, această întreprindere poate să fie înscrisă pe o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че при тези обстоятелства това предприятие може да бъде включено в списъка с предприятия, които имат разрешение да изнасят за Общността;
Estonian: kõnealuse ettevõtte saab nendel asjaoludel lisada nende ettevõtete loetelusse, millel lubatakse ühendusse eksportida;
Latvian: tā kā šo uzņēmumu šādos apstākļos var iekļaut to uzņēmumu sarakstā, kuriem ir atļauts eksports uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi tokiomis aplinkybėmis ši įmonė gali būti įtraukta į įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą;
Maltese: Billi dan l-istabbiliment jista', f'dawn iċ-ċirkostanzi, jiġi nkluż f'lista ta' stabbilimenti awtorizzati għall-esportazzjoni lil-Komunità;
English: Whereas import of fresh meat from the establishment appearing in the Annex remains subject to provisions laid down elsewhere and to the general provisions of the Treaty;
French: considérant que l'importation des viandes fraîches en provenance de l'établissement figurant à l'annexe demeure soumise aux dispositions arrêtées par ailleurs ainsi qu'aux dispositions générales du traité;
Czech: vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedeného v příloze nadále podléhá opatřením stanoveným jinde, jakož i všeobecným ustanovením Smlouvy;
Slovak: keďže na dovoz čerstvého mäsa zo zariadenia uvedeného v prílohe sa naďalej vzťahujú inde stanovené ustanovenia a všeobecné ustanovenia zmluvy;
Hungarian: mivel a friss húsnak az e határozat mellékletében megadott létesítményből való behozatala továbbra is máshol meghatározott rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezései hatálya alá tartozik;
Slovenian: ker za uvoz svežega mesa iz obratov, navedenih v Prilogi, še naprej veljajo drugje določeni predpisi in splošne določbe Pogodbe;
Romanian: întrucât importul de carne proaspătă provenind din întreprinderea care figurează în anexa la prezenta decizie rămâne supus dispozițiilor adoptate în altă parte, precum și dispozițiilor generale din Tratat;
Bulgarian: като има предвид, че условията за внос на прясно месо от предприятия, които попадат в списъка, приложен към настоящото решение, продължават да са предмет на разпоредбите, които са установени другаде, както и на общите разпоредби на Договора;
Estonian: käesoleva otsuse lisas esitatud ettevõtetest pärit värske liha impordi suhtes kohaldatakse jätkuvalt mujal ettenähtud ühenduse sätteid ja asutamislepingu üldsätteid;
Latvian: tā kā svaigas gaļas ievešanai no pielikumā norādītā uzņēmuma joprojām piemēro citur izstrādātus noteikumus un vispārējos Līguma noteikumus;
Lithuanian: kadangi šviežios mėsos importui iš priede nurodytos įmonės gali būti taikomos kitur nustatytos nuostatos ir Sutarties bendrosios nuostatos;
Maltese: Billi importazzjoni ta' laħam frisk mill-istabbiliment li jidher fl-Anness jibqa' suġġett għad-dispożizzjonijiet preskritti band' oħra u għad-dispożizzjonijiet ġenerali tat-Trattat;
English: Whereas the measures provided for this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: The establishment in Chile appearing in the Annex is hereby approved for the import of fresh meat into the Community pursuant to the said Annex.
French: L'établissement du Chili figurant à l'annexe est agréé pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté conformément à ladite annexe.
Czech: Zařízení v Chile uvedené v příloze se schvaluje pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu výše uvedené přílohy.
Slovak: Zariadenie v Čile uvedené v prílohe sa týmto schvaľuje pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva podľa uvedenej prílohy.
Polish: Zakład w Chile wymieniony w Załączniku otrzymuje niniejszym zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty zgodnie z tym Załącznikiem.
Hungarian: A mellékletben feltüntetett chilei létesítményt az említett melléklet szerint engedélyezik a friss hús Közösségbe való behozatala tekintetében.
Slovenian: Obrat v Čilu, naveden v Prilogi, se odobri za uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu z navedeno prilogo.
Romanian: Întreprinderea din Chile care figurează în anexă este autorizată pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menționate.
Bulgarian: Предприятието в Чили, което е посочено в приложението, се одобрява за целите на вноса на прясно месо в Общността, в съответствие с горепосоченото приложение.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas esitatud Tšiili ettevõttest lubatakse importida ühendusse värsket liha vastavalt kõnealusele lisale.
Latvian: Ar šo pielikumā minētajam Čīles uzņēmumam ir atļauts ievest Kopienā svaigu gaļu atbilstīgi minētā pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Priede nurodyta Čilės įmonė patvirtinama importuoti į Bendriją šviežią mėsą remiantis minėtu priedu.
Maltese: L-istabbiliment fiċ-Ċile li jidher fl-Anness huwa b'dan approvat għall-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunita` skond l-Anness imsemmi.
English: Imports from establishments listed in the Annex shall remain subject to the Community veterinary provisions laid down elsewhere.
French: Les importations en provenance d'établissements figurant à l'annexe demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs dans le domaine vétérinaire.
Czech: Na dovoz zboží ze zařízení uvedených v příloze se nadále vztahují veterinární předpisy Společenství.
Slovak: Na dovoz zo zariadení uvedených v prílohe sa naďalej vzťahujú inde ustanovené veterinárne predpisy spoločenstva.
Polish: Przywóz z zakładów wymienionych w Załączniku podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odrębnie.
Hungarian: A mellékletben felsorolt létesítményekből származó behozatal továbbra is máshol megállapított közösségi állat-egészségügyi rendelkezések hatálya alá tartozik.
Slovenian: Za uvoz iz obratov, naštetih v Prilogi, še naprej veljajo drugje določeni veterinarski predpisi.
Romanian: Importurile provenind din întreprinderile care figurează în anexă rămân supuse dispozițiilor comunitare din domeniul veterinar adoptate în altă parte.
Bulgarian: Вносът от предприятия, посочени в приложението, следва да остане предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.
Estonian: Lisas esitatud ettevõtetest importimisel kohaldatakse jätkuvalt ühenduse mujal ettenähtud veterinaaria-alaseid sätteid.
Latvian: Ievešanai no pielikumā minētajiem uzņēmumiem joprojām piemēro citur izstrādātus Kopienas veterināros noteikumus.
Lithuanian: Šviežios mėsos iš šio straipsnio 1 dalyje minėtos įmonės importui tebetaikomos kitur nustatytos Bendrijos veterinarinės nuostatos.
Maltese: Importazzjonijiet mill-istabbilimenti elenkati fl-Anness għandhom jibqgħu suġġetti għad-dispożizzjonijiet veterinarji Komunitarji preskritti band' oħra.
English: Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from establishments not appearing in the Annex.
French: Les États membres interdisent l'importation des viandes fraîches provenant d'établissements ne figurant pas à l'annexe.
Czech: Členské státy zakážou dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty zakazujú dovoz čerstvého mäsa zo zariadení, ktoré nie sú uvedené v prílohe.
Polish: Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów niewymienionych w Załączniku.
Hungarian: A tagállamok megtiltják a mellékletben fel nem sorolt létesítményekből származó friss hús behozatalát.
Slovenian: Države članice prepovejo uvoz svežega mesa iz obratov, ki niso navedeni v Prilogi.
Romanian: Statele membre interzic importul de carne proaspătă provenind din întreprinderi care nu figurează în anexă.
Bulgarian: Държавите-членки забраняват вноса на прясно месо, ако то е с произход от предприятие, различно от тези, посочени в приложението.
Estonian: Liikmesriigid keelavad värske liha importimise mujalt kui käesoleva otsuse lisas esitatud ettevõtetest.
Latvian: Dalībvalstis aizliedz svaigas gaļas ievešanu no uzņēmumiem, kas nav minēti pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės draudžia importuoti šviežią mėsą iš kitų įmonių nei priede nurodytos įmonės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprojbixxu importazzjonijiet ta' laħam frisk li jiġi minn stabbilimenti li ma jidhrux fl-Anness.
English: This Decision shall apply with effect from 15 January 1987.
French: La présente décision est applicable à partir du 15 janvier 1987.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. ledna 1987.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať s účinnosťou od 15. januára 1987.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się z mocą od dnia 15 stycznia 1987 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1987. január 15-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 15. januarja 1987.
Romanian: Prezenta decizie se aplică începând cu 15 ianuarie 1987.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 15 януари 1987 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. jaanuarist 1987.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1987. gada 15. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1987 m. sausio 15 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika b'effett mill-15 ta' Jannar 1987.
English: Done at Brussels, 19 January 1987.
French: Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1987.
Czech: V Bruselu dne 19. ledna 1987.
Slovak: V Bruseli 19. januára 1987
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 1987 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1987. január 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. januarja 1987
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 ianuarie 1987.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 януари 1987 година.
Estonian: Brüssel, 19. jaanuar 1987
Latvian: Briselē, 1987. gada 19. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1987 m. sausio 19 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Jannar 1987.
English: LIST OF ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZOZNAM ZARIADENÍ
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV
Romanian: LISTA ÎNTREPRINDERILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
Estonian: ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' STABBILIMENTI
English: SHEEPMEAT
French: VIANDE OVINE
Czech: SKOPOVÉ
Slovak: OVČIE MÄSO
Polish: MIĘSO BARANIE
Romanian: CARNE DE OVINE
Bulgarian: ОВЧЕ МЕСО
Estonian: LAMBALIHA
Latvian: AITU GAĻA
Lithuanian: AVIENA
Maltese: LAĦAM TAL-MUNTUN
English: Slaughterhouse
French: Abattoir
Czech: Jatky
Slovak: Bitúnok
Polish: Rzeźnia
Hungarian: Vágóhíd
Romanian: Abator
Bulgarian: Кланицa
Estonian: Tapamaja
Latvian: Kautuve
Lithuanian: Skerdykla
Maltese: Biċċerija
English: 9Whereas import of fresh meat from the establishment appearing in the Annex remains subject to provisions laid down elsewhere and to the general provisions of the Treaty;
Polish: przywóz świeżego mięsa z zakładów wskazanych w Załączniku podlega w dalszym ciągu przepisom ustanowionym odrębnie i postanowieniom ogólnym Traktatu;
English: Approval No
French: Numéro d'agrément
Czech: Číslo schválení
Polish: Nr identyfikacyjny
Romanian: Numărul autorizației
Bulgarian: Номер на одобрение
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprinājuma nr.
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.
Maltese: Nru ta' l- Approvazzjoni
English: Establishment
French: Établissement
Czech: Zařízení
Polish: Zakład
Romanian: Întreprinderea
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Stabbiliment
English: Address
French: Adresse
Czech: Adresa
Polish: Adres
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Frigorífico Cuerilán, SA
French: Frigorífico Cuerilán, SA
Romanian: Frigorífico Cuerilán, SA
English: Punta Arenas
French: Punta Arenas
Romanian: Punta Arenas
Lithuanian: Punta Arenas
English: 1 Frigorífico Cuerilán, SA
Lithuanian: 1 Frigoríficio Cuerilán, SA
English: // // // SHEEPMEAT
Hungarian: JUHHÚS
English: // Frigorífico Cuerilán, SA
Hungarian: Frigorífico Cuerilán, SA
English: // Punta Arenas // // //
Hungarian: Punta Arenas