English: Whereas the formation of producers' organizations, placing an obligation on their members to comply with rules adopted by the organizations in order to improve product quality and to adapt the volume of supply to market requirements, would be a suitable way of remedying the said structural deficiencies;
Portuguese: Considerando que a constituição de organizações de produtores, que prevejam a obrigação de os seus aderentes se conformarem com as regras por elas adoptadas, com o objectivo de melhorar a qualidade dos produtos e adaptar a oferta às exigências do mercado, é susceptível de remediar as referidas deficiências estruturais;
Czech: vzhledem k tomu, že vytvoření organizací producentů, které stanoví pro své členy povinnost dodržovat pravidla přijatá organizacemi za účelem zlepšení jakosti produktů a přizpůsobení objemu dodávek požadavkům trhu, může vést k nápravě uvedených strukturálních nedostatků;
Slovak: keďže vytváranie organizácií výrobcov, ktoré ukladajú ich členom záväzok dodržiavať pravidlá prijaté organizáciami s cieľom zlepšiť kvalitu produktu a prispôsobiť objem dodávok požiadavkám trhu by mohlo predstavovať vhodný spôsob odstránenia uvedených štrukturálnych nedostatkov;
Polish: utworzenie organizacji producentów, które nakładają na członków obowiązek stosowania się do zasad, przyjmowanych przez organizacje w celu poprawy jakości produktów i dostosowania podaży do wymogów rynku byłoby odpowiednim sposobem zaradzenia wspomnianym wyżej niedociągnięciom strukturalnym;
Hungarian: mivel az említett strukturális hiányosságok a termelői szervezetek - amelyek a termékek minőségjavítása, valamint a kínálatnak a piac mennyiségi követelményeihez való igazodása érdekében kötelezik tagjaikat a szervezet szabályainak betartására - megalakulásával orvosolhatók lennének;
Slovenian: ker bi bilo ustanavljanje organizacij proizvajalcev, ki bi svojim članom naložile obveznost, da izpolnjujejo pravila organizacij za izboljšanje kakovosti proizvoda in prilagodijo obseg ponudbe zahtevam trga, primerno za odpravljanje opredeljenih strukturnih pomanjkljivosti;
Romanian: întrucât constituirea de organizații ale producătorilor, care prevăd pentru membrii lor obligativitatea respectării regulamentelor pe care le adoptă, în scopul îmbunătățirii calității produselor și adaptării ofertei la cerințele pieței, are un efect corector asupra deficiențelor structurale menționate;
Estonian: nimetatud struktuuriliste puudujääkide lahendamise sobilikuks viisiks on asutada tootjaorganisatsioone ning kohustada selle liikmeid täitma organisatsiooni poolt tootekvaliteedi tõstmiseks ja tarnemahu kohandamiseks võetud eeskirju;
Latvian: Ražotāju organizāciju izveidošana, uzliekot to biedriem par pienākumu pildīt organizāciju pieņemtos statūtus ar mērķi uzlabot produktu kvalitāti un pielāgot piegāžu apjomus tirgus prasībām, būtu piemērots paņēmiens, kā novērst minētās strukturālās nepilnības;
Lithuanian: kadangi tinkamas būdas minėtiems struktūriniams trūkumams ištaisyti būtų gamintojų organizacijų kūrimasis ir jų narių įpareigojimas laikytis organizacijos patvirtintų taisyklių, kad pagerėtų produktų kokybė ir pasiūla būtų suderinta su rinkos poreikiais;
Maltese: Billi t-twaqqif ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi, li jqiegħdu l-obbligu fuq il-membri tagħhom li jikkonformaw mar-regoli adottati mill-organizzazzjonijiet biex titjieb il-kwalità tal-prodott u biex jaddattaw il-volum għall-ħtiġiet tas-suq, għandu jkun mod xieraq biex jiġu rrimedjati n-nuqqasijiet strutturali msemmija;