English: which produces from its wine-growing area quantities exceeding certain physical or economic thresholds set by the Member State concerned if the unit concerned has a wine-growing area of less than 10 ares and is not subject to a declaration as referred to in the second indent;
French: pour les unités ayant une superficie viticole inférieure à 10 ares et qui ne sont pas soumises aux déclarations visées au deuxième tiret, celles dont la superficie viticole a une production dépassant certains seuils physiques ou économiques déterminés par les États membres concernés;
Czech: s plochou vinic do 10 arů a nepodléhající ohlašovací povinnosti podle druhé odrážky, pokud množství produkce z této plochy přesahuje přirozené nebo ekonomické meze stanovené příslušným členským státem,
Slovak: ktorá produkuje na svojej ploche pre pestovanie vína také množstvá, ktoré prevyšujú fyzické a ekonomické limity stanovené príslušným členským štátom ak má daná jednotka plochu pre pestovanie vína menšiu ako 10 árov a nepodlieha povinnosti predkladať hlásenia, ako je uvedené v druhej zarážke,
Polish: która produkuje ze swojego obszaru uprawy winorośli ilości przekraczające określone progi fizyczne i ekonomiczne ustalone przez zainteresowane Państwo Członkowskie, jeżeli obszar uprawy winorośli danej jednostki jest mniejszy niż 10 arów i podlega obowiązkowi składania deklaracji określonej w tiret drugim;
Hungarian: amely a bortermelő területén olyan mennyiségű terméket állít elő, amely meghaladja az érintett tagállam által megadott egyes fizikai vagy gazdasági küszöbértékeket, amennyiben az érintett egységnek 0,1 hektárnál kisebb bortermelő területe van, és nem kötelezett a második francia bekezdésben említett nyilatkozat benyújtására;
Slovenian: ki proizvaja na svoji površini vinogradov količine, presegajoče fizične ali gospodarske prage, ki jih določi zadevna država članica, če ima zadevna enota površino vinograda, ki je manjša od 10 arov in ni zavezana za prijavo, kakor je navedeno v drugi alinei;
Romanian: pentru unitățile cu o suprafață viticolă mai mică de 10 ari și care nu trebuie să întocmească declarațiile menționate la a doua liniuță, cele a căror suprafață viticolă au producție care depășește unele niveluri fizice și economice stabilite de statele membre respective;
Bulgarian: или - което произвежда от своята площ за отглеждане на лозя количества, превишаващи определени физически или икономически прагове, които се определят от държавите-членки и не подлежи на деклариране, както е посочено във второто тире;
Estonian: mille viinamarjakasvatusalalt saadav toodang ületab teatavaid asjaomase liikmesriigi kehtestatud füüsilisi või majanduslikke lävesid, isegi kui asjaomase üksuse viinamarjakasvatusala on väiksem kui 10 aari ja ta ei pea esitama teises alapunktis nimetatud deklaratsiooni;
Latvian: kura savā vīnkopības platībā ražo daudzumus, kas pārsniedz noteiktus fiziskos vai ekonomiskos ražošanas sliekšņus, ko ir noteikusi attiecīgā dalībvalsts, ja attiecīgās vienības vīnkopības platība ir mazāka par 10 āriem un uz to neattiecas deklarācija, kas ir minēta otrajā ievilkumā;
Lithuanian: toks, kurio derlius, užauginamas jo vynuogių auginimo plote, pagal kiekį viršija tam tikras fizines ar ekonomines ribas, nustatytas tos valstybės narės, jeigu tame vienete vynuogių auginimo plotas yra mažesnis kaip 10 arų ir tam vienetui netaikomi deklaravimo reikalavimai, kaip nurodyta antrojoje įtraukoje;
Maltese: li r-raba fejn jitkabbru d-dwieli ma jipproduċix kwantitajiet li jaqbżu ċerti limiti fiżiċi jew ekonomiċi dikjarati mill-Istati Membri involuti jekk l-unità msemmija għandha żona għat-tkabbir tad-dwieli ta' inqas minn 10 ettari u hi bla ħsara għad-dikjarazzjoni riferita fit-tieni inċiż;