English: the need for operational continuity in existing systems, but only as part of clearly defined and recorded strategies for subsequent transition to international or European standards or functional specifications;
French: la nécessité d'assurer la continuité opérationnelle des systèmes existants, mais uniquement dans le cadre de stratégies clairement définies et consignées en vue de la transition ultérieure à des normes internationales ou européennes ou à des spécifications fonctionnelles,
Portuguese: a necessidade de assegurar a continuidade de funcionamento dos sistemas existentes, mas apenas como um elemento de estratégias claramente definidas e registadas, tendentes a uma posterior transição para normas internacionais ou europeias ou especificações funcionais,
Greek: η ανάγκη να υπάρχει λειτουργική συνέχεια στα υπάρχοντα συστήματα, αλλά μόνο ως στοιχείο σαφώς καθορισμένων και διατυπωμένων στρατηγικών για μεταγενέστερη μετάβαση σε διεθνή ή ευρωπαϊκά πρότυπα ή λειτουργικές προδιαγραφές,
Czech: potřeba provozní návaznosti stávajících systémů, avšak pouze jako součást přesně vymezených a jasně formulovaných strategií pro pozdější přechod na mezinárodní nebo evropské normy nebo funkční specifikace,
Slovak: potrebu prevádzkovej kontinuity pri existujúcich systémoch, ale len ako časť jasne definovaných a zaznamenaných stratégií následného prechodu na medzinárodné alebo európske normy, alebo funkčné špecifikácie,
Polish: potrzebę zapewnienia ciągłości w istniejących systemach, ale jedynie jako części jasno określonych i udokumentowanych strategii kolejnego przejścia do międzynarodowych lub europejskich norm lub specyfikacji funkcjonalnych;
Hungarian: a meglévő rendszerek folyamatos működésének szükségessége, de csak a nemzetközi vagy európai szabványokra vagy működési előírásokra történő későbbi áttérés egyértelműen meghatározott és rögzített stratégiájának részeként,
Slovenian: potreba po kontinuiteti delovanja pri obstoječih sistemih, vendar le kot del jasno opredeljenih in zapisanih strategij za poznejši prehod na mednarodne ali evropske standarde ali funkcijske specifikacije,
Romanian: necesitatea de a asigura continuitatea operațională a sistemelor existente, dar numai în cadrul unor strategii clar definite și consemnate în vederea tranziției ulterioare la standarde internaționale sau europene sau la specificații funcționale,
Estonian: vajadus olemasolevate süsteemide töö järjepidevuseks, kuid seda vaid osana selgelt määratletud ja kinnitatud strateegiatest, mille kohaselt minnakse edaspidi üle rahvusvahelistele või Euroopa standarditele või funktsionaalsetele kirjeldustele,
Latvian: ja vajadzīgs, lai esošās sistēmas turpinātu darboties bez pārtraukuma, tomēr tikai atbilstīgi skaidri definētām un pieņemtām stratēģijām, lai vēlāk pārietu uz starptautiskām vai Eiropas normām vai darbības specifikācijām,
Lithuanian: poreikis užtikrinti dabartinių sistemų funkcionavimo tęstinumą, kuris būtinai yra aiškiai apibrėžtų ir išdėstytų strateginių krypčių, kuriomis nuosekliai siekiama pereiti prie tarptautinių arba Europos standartų ar funkcinių specifikacijų, dalis,
Maltese: il-ħtieġa għall-kontinwità operazzjonali f'sistemi eżistenti, iżda biss bħala parti minn strateġiji definiti b'mod ċar u mniżżla għal transizzjoni sussegwenti għal standards jew speċifikazzjonijiet funzjonali internazzjonali jew Ewropej;