English: Pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (H6CDD) content below four parts per million (ppm);
Portuguese: O pentaclorofenol utilizado como tal ou como constituinte de preparações elaboradas no âmbito das derrogações supra deverá ter um teor total de hexaclorodibenzoparadioxina (H6CDD) inferior a quatro partes por milhão (ppm);
Dutch: moet het totale hexachloordibenzoparadioxinegehalte ( H6CDD ) van het in het kader van deze afwijkingen als zodanig of als bestanddeel van preparaten gebruikte pentachloorfenol kleiner zijn dan 4 ppm,
Danish: skal det totale indhold af hexachlorodibenzoparadioxin ( H6CDD ) i pentachlorphenol, der anvendes som sådan eller som bestanddel af præparater, der benyttes i henhold til ovennævnte undtagelsesbestemmelser, være under 4 milliontedele ( ppm )
Finnish: yksinään tai edellä mainittujen poikkeusten puitteissa hyödynnettyjen yhdisteiden osana käytetyn pentakloorifenolin heksaklooridibentsoparadioksiinin kokonaispitoisuuden (H6CDD) on oltava alle neljä miljoonasosaa (ppm);
Greek: α ) η ολική περιεκτικότητα σε εξαχλωροδιβενζοπαραδιοξίνη ( H6CDD ) της πενταχλωροφαινόλης που χρησιμοποιείται αυτή καθεαυτή ή ως συστατικό παρασκευασμάτων που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια των προαναφερομένων εξαιρέσεων πρέπει να είναι κατώτερη των 4 ppm
Czech: musí mít pentachlorfenol, použitý samostatně nebo jako složka přípravků v rámci výše uvedených výjimek, celkový obsah hexachlordibenzoparadioxinu (H6CDD) pod 4 ppm,
Slovak: musí mať pentachlórfenol použitý samostatne alebo ako zložka prípravkov využívaných v rámci hore uvedených výnimiek celkový obsah hexachlórdibenzoparadioxínu (H6CDD) nižší ako 4 ppm (štyri diely na milión);
Polish: pentachlorofenol stosowany osobno lub jako składnik preparatów wykorzystywanych w ramach powyższych wyjątków musi mieć łączną zawartość heksachlorodibezoparadioksyny (H6CDD) poniżej czterech części na milion (ppm);
Hungarian: a fent említett kivételek keretében használt pentaklór-fenol - akár önmagában, akár készítmények alkotórészeként használják - hexaklór-dibenzo-paradioxin (H6CDD) tartalma nem haladhatja meg a 4 rész per millió részt (ppm);
Slovenian: mora pentaklorofenol sam, ali kot sestavina pripravkov, ki se uporablja v okviru zgoraj navedenih izjem, imeti skupno vsebnost heksaklorodibenzoparadioksina (H6CDD) nižjo od štirih delov na milijon (ppm);
Romanian: pentaclorfenolul utilizat ca atare sau în calitate de constituent al preparatelor folosite în cadrul derogărilor menționate mai sus trebuie să aibă o concentrație totală în hexaclordibenzoparadioxină (H6CDD) mai mică de patru părți la milion (ppm);
Bulgarian: пентахлорфенолът, използван самостоятелно или като съставка на препарати, попадащи в рамките на горните изключения, трябва да има общо съдържание на хексахлородибензопарадиоксин (H6CDD), не повече от четири части на милион (ppm);
Estonian: peab pentaklorofenool iseseisva ainena või koostisosana valmististes, mida kasutatakse eespool loetletud erandite raames, sisaldama vähem kui neli miljondikku osa heksaklorodibensoparadioksiini (H6CDD);
Lithuanian: pentachlorfenolyje, naudojamame atskirai arba kaip preparatų, kuriems taikomos pirmiau nurodytos išimtys, komponentas, bendras heksachlordibenzparadioksino (H6CDD) kiekis turi būti mažesnis kaip keturios milijoninės dalys (ppm);