English: Whereas, under Article 7 of Regulation No 17, agreements, decisions and concerted practices may, by decision of the Commission, be exempted from prohibition, in particular if they are modified in such manner that they satisfy the requirements of Article 85 (3) of the Treaty;
French: considérant que, en vertu de l'article 7 du règlement no 17, les accords, décisions et pratiques concertés peuvent être soustraits à l'interdiction par une décision de la Commission, notamment s'ils sont modifiés de manière qu'ils remplissent les conditions d'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité;
German: Nach Artikel 7 der Verordnung Nr. 17 können Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen insbesondere dann durch Entscheidung der Kommission von dem Verbot freigestellt werden, wenn sie derart geändert werden, daß sie die Voraussetzungen für die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages erfüllen.
Finnish: asetuksen N:o 17 7 artiklan mukaan sopimukset, päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat voidaan komission päätöksellä vapauttaa kiellosta, erityisesti jos niitä muutetaan siten, että ne täyttävät perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 7 nařízení č. 17 mohou být dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě rozhodnutím Komise vyňaty ze zákazu zejména tehdy, jsou-li změněny tak, že splňují požadavky čl. 85 odst. 3 Smlouvy;
Slovak: keďže podľa článku 7 nariadenia č. 17 môžu byť dohody, rozhodnutia, a zosúladené postupy na základe rozhodnutia Komisie vyňaté zo zákazu, najmä ak sú pozmenené takým spôsobom, že zodpovedajú požiadavkám článku 85 ods. 3 Zmluvy;
Polish: zgodnie z art. 7 rozporządzenia nr 17 porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione mogą, decyzją Komisji, być wyłączone z zakazu, szczególnie jeżeli zostaną zmienione w taki sposób, aby spełniały wymagania art. 85 ust. 3 Traktatu;
Hungarian: mivel a 17. rendelet 7. cikke szerint megállapodásokat, döntéseket és összehangolt magatartásokat a Bizottság a határozatával mentesíthet a tilalom alól, különösen abban az esetben, ha azokat úgy változtatják meg, hogy a Szerződés 85. cikkének (3) bekezdésében foglalt követelményeket kielégítik;
Slovenian: ker se v skladu s členom 7 Uredbe št. 17 sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja z odločbo Komisije lahko izvzamejo iz prepovedi, zlasti če se spremenijo na tak način, da izpolnjujejo zahteve iz člena 85(3) Pogodbe;
Estonian: vastavalt määruse nr 17 artiklile 7 võib kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevuse komisjoni otsusega keelust vabastada, eriti kui need on muudetud asutamislepingu artikli 85 lõike 3 nõutele vastavaks;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas Nr. 17 7. pantu līgumus, lēmumus un saskaņotas darbības ar Komisijas lēmumu var atbrīvot no aizlieguma, jo īpaši, ja tos groza tā, lai tie atbilstu Līguma 85. panta 3. punkta prasībām;
Lithuanian: kadangi pagal Tarybos reglamento Nr. 17 7 straipsnį susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams Komisija sprendimu gali suteikti išimtį iš draudimo, ypač jeigu jie pakeisti taip, kad atitiktų Sutarties 85 straipsnio 3 dalies reikalavimus;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 17, il-ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma jistgħu, permezz ta' deċiżjoni mill-Kummissjoni, ikunu eżentati minn din il-projbizzjoni, speċjalment jekk huma modifikati b'tali mod li jilħqu l-ħtiġijiet ta' l-Artikolu 85(3) tat-Trattat;