English: 'However, Member States shall allow compound feedingstuffs manufactured before 22 January 1992 in accordance with the rules then in force in the Member State and which do not comply with the provisions of this Directive to be marketed until 31 December 1992.`
French: «Toutefois, les États membres prévoient que les aliments composés pour animaux ayant été fabriqués avant le 22 janvier 1992 conformément à la réglementation alors en vigueur dans l'État membre et ne répondant pas aux dispositions de la présente directive peuvent encore être commercialisés jusqu`au 31 décembre 1992.»
Portuguese: «N° entanto, os Estados-membros preverão que os alimentos compostos para animais fabricados antes de 22 de Janeiro de 1992, de acordo com a regulamentação então em vigor no Estado-membro, e que não correspondam às disposições da presente directiva possam ser ainda comercializados até 31 de Dezembro de 1992.».
Czech: "Členské státy však stanoví, že krmné směsi vyrobené před 22. lednem 1992 v souladu s tehdy platnými právními předpisy členského státu, i když neodpovídají požadavkům této směrnice, mohou být uváděny na trh až do 31. prosince 1992."
Slovak: "Členské štáty však obchodovanie s kŕmnymi zmesami vyrobenými pred 22. januárom 1992 v súlade s pravidlami platnými v členskom štáte v čase ich výroby, a ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tejto smernice, povolia len do 31. decembra 1992."
Polish: "Jednakże Państwa Członkowskie zezwalają, aby mieszanka paszowa wytworzona przed dniem 22 stycznia 1992 r. zgodnie z zasadami wówczas obowiązującymi w Państwie Członkowskim, a które nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy, była wprowadzana do obrotu do dnia 31 grudnia 1992 r.".
Hungarian: "A tagállamok azonban 1992. december 31-ig megengedik az 1992. január 22. előtt előállított és az ezen irányelv rendelkezéseinek nem megfelelő összetett takarmányok forgalmazását az adott tagállamban akkor hatályos szabályokkal összhangban."
Slovenian: "Toda države članice dovolijo, da se krmne mešanice, ki so bile proizvedene pred 22. januarjem 1992 skladno s v državi članici takrat veljavnimi pravili in ki ne ustrezajo določbam te direktive, lahko tržijo še do 31. decembra 1992."
Romanian: „Cu toate acestea, statele membre permit comercializarea, până la 31 decembrie 1992, a furajelor combinate fabricate înainte de 22 ianuarie 1992 în conformitate cu reglementările aflate în vigoare la data respectivă în statul membru și care nu respectă dispozițiile prezentei directive.”
Estonian: "Liikmesriigid lubavad turustada kuni 31. detsembrini 1992 enne 22. jaanuari 1992 sel ajal jõus olnud eeskirjade kohaselt valmistatud segasööta, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele."
Latvian: "Tomēr dalībvalstis atļauj līdz 1992. gada 31. decembrim tirgot barības maisījumus, kas ražoti līdz 1992. gada 22. janvārim saskaņā ar dalībvalstī tobrīd spēkā esošajiem noteikumiem un kas neatbilst šīs direktīvas noteikumiem."
Lithuanian: "Tačiau valstybės narės leidžia prekiauti kombinuotaisiais pašarais, pagamintais iki 1992 m. sausio 22 d. pagal tuomet galiojusias valstybėse narėse taisykles, kurios neatitinka šios direktyvos nuostatų, leidžia prekiauti iki 1992 m. gruodžio 31 d."
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri għandhom jippermettu l-għalf kompost iffabbrikat qabel it-22 ta' Jannar 1992 skond irregoli dak iż-żmien fis-seħħ fl-Istat Membru u li ma jħarisx id-dispożizzjoni ta' din id-Direttiva li jinħareg fis-suq sal-31 ta' Diċembru 1992.'