English: Decision N° 1/87 of the EEC-Switzerland Joint Committee on Community transit amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and the Appendices thereto shall be applicable in the Community.
French: La décision N° 1/87 de la commission mixte CEE-Suisse «transit communautaire» modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire ainsi que ses appendices est applicable dans la Communauté.
Portuguese: É aplicável na Comunidade a Decisão n° 1/87 da Comissão Mista CEE-Suíça «Trânsito Comunitário», que altera o acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário, bem como os respectivos apêndices.
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHS-Švýcarsko "Společný tranzit" č. 1/87, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu Společenství a dodatky k této dohodě, je použitelné ve Společenství.
Polish: Decyzję nr 1/87 Wspólnego Komitetu EWG-Szwajcaria w sprawie tranzytu wspólnotowego zmieniającą Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego oraz dodatki do niej stosuje się we Wspólnocie.
Hungarian: Az EGK-Svájc Közösségi Árutovábbítási Vegyes Bizottságnak az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásáról szóló megállapodás és annak függelékei módosításáról szóló 1/87 határozatát alkalmazni kell a Közösségben.
Slovenian: Sklep št. 1/87 Skupnega odbora EGS-Švica o skupnostnem tranzitu, ki spreminja Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o uporabi pravil o skupnostnem tranzitu in dodatke k slednjemu, se uporablja v Skupnosti.
Romanian: Decizia nr. 1/87 a Comisiei mixte CEE-Elveția „Tranzit comunitar” de modificare a Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind aplicarea reglementărilor referitoare la tranzitul comunitar, precum și a apendicelor la acord este aplicabilă în Comunitate.
Bulgarian: Решение № 1/87 на Съвместния комитет ЕИО-Швейцария по транзита в Общността за изменение на Споразумението между Европейската икономическа Общност и Конфедерация Швейцария за прилагането на правилата на транзит в Общността и допълненията към него се прилагат в Общността.
Estonian: Ühenduse transiidi EMÜ-Šveitsi ühiskomitee otsust nr 1/87, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingut ja selle liiteid, kohaldatakse ühenduses.
Latvian: Kopienā piemēro EEK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/87 par Kopienas tranzītu, kas groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par Kopienas tranzīta noteikumu piemērošanu, un tā pielikumus.
Lithuanian: EEB ir Šveicarijos Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/87 dėl Bendrijos tranzito, iš dalies pakeičiantis Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl Bendrijos tranzito taisyklių taikymo ir jo priedėliai taikomi Bendrijoje.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1/87 tal-Kumitat Konġunt KEE-Svizzera dwar it-transitu Komunitarju li temenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-applikazzjoni tar-regoli tat-transitu Komunitarju u l-Appendiċijiet ta' miegħu għandhom japplikaw ġewwa l-Komunità.