English: 'However, bulls which are not used for the production of semen may be exempt from the antibody test or a culture test for campylobacter foetus infection, with the proviso that such bulls may not be re-admitted to semen production until they have been subjected to such a test or culture and given a negative result'.
French: « toutefois, les taureaux qui ne sont pas utilisés pour la production de sperme peuvent être exemptés de l'épreuve de recherche des antigènes par anticorps ou de la culture pour l'infection "campylobacter foetus", étant entendu qu'ils ne pourront être réadmis à la production de sperme qu'après avoir été soumis avec un résultat négatif à cette épreuve ou à cette culture. »
Portuguese: « Todavia, os touros que não sejam utilizados para a produção de sémen podem ser dispensados da prova de pesquisa de antigenes por anticorpos ou da cultura de ''Compylobacter foetus'', sendo entendido que esses animais apenas poderão ser readmitidos à produção de sémen depois de terem sido submetidos a esta prova ou a esta cultura e apresentado resultado negativo.
Finnish: "Sonneille, joita ei käytetä siemennesteen tuottamiseen, ei kuitenkaan tarvitse suorittaa vasta-ainetestiä eikä viljelmäkoetta campylobacter foetus -tartunnan varalta; tällöin edellytetään, että kyseisiä sonneja ei aleta uudelleen käyttää siemennesteen tuotantoon ennen kuin niille on suoritettu kyseisenlainen testi tai viljelmäkoe kielteisin tuloksin."
Czech: "býci, kteří se nepoužívají k produkci spermatu, však mohou být z testování na protilátky nebo na infekci Campylobacter foetus vyňati s tím, že nebudou moci být připuštěni k produkci spermatu, dokud se těmto testům nepodrobí s negativním výsledkem";
Slovak: "Býky, ktoré sa nepoužívajú na produkciu spermy, sa však nemusia podrobiť protilátkovému kultivačnému testu na infekciu Campylobacter foetus s podmienkou, že takéto býky sa nesmú znovu prijať na produkciu spermy, pokiaľ sa nepodrobia takémuto testu alebo kultivácii s negatívnym výsledkom."
Polish: "Jednakże byki, które nie są wykorzystywane do produkcji nasienia mogą być wyłączone z badań z użyciem przeciwciał lub testów z hodowaniem kultur bakteryjnych na zakażenie Campylobacter foetus, z zastrzeżeniem, że takie byki nie będą ponownie dopuszczone do produkcji nasienia dopóki nie zostaną poddane takim badaniom lub testom z użyciem kultur, w których uzyskają wynik ujemny".
Hungarian: "azonban a spermatermelésre nem használt bikák mentesíthetők a Campylobacter fetus fertőzés kimutatására szolgáló, ellenanyagok kimutatására irányuló próbák vagy tenyésztéses vizsgálat elvégzése alól, azon rendelkezés keretein belül, hogy az ilyen bikák addig nem engedélyezhetők ismét spermatermelés céljára, amíg negatív eredménnyel el nem végeztek rajtuk ilyen próbát vagy kitenyésztést."
Slovenian: "Vendar pa so biki, ki se ne uporabljajo za proizvodnjo semena, lahko oproščeni testa protiteles ali kultur kampilobakterijske okužbe zarodka, pod pogojem, da taki biki niso ponovno dani v proizvodnjo semena, dokler na njih ni opravljen tak test ali kultura, z negativnim rezultatom".
Estonian: "Pullid, keda ei kasutata sperma tootmiseks, võidakse siiski vabastada antikeha testist või söötmetestist Campylobacter foetus'e nakkuse suhtes, tingimusel et selliseid pulle ei tohi lubada kasutada sperma tootmiseks seni, kui need on läbinud sellise testi negatiivse tulemusega".
Latvian: "Tomēr buļļus, kurus neizmanto spermas iegūšanai, var atbrīvot no antivielas testa vai kultūras testa attiecībā uz Campylobacter foetus infekciju, ar noteikumu, ka no šiem buļļiem vairs nevar ņemt spermu, kamēr tiem nav veikti šādi testi ar negatīvu rezultātu".
Lithuanian: "Tačiau buliams, iš kurių neimama sperma, galima neatlikti antikūnų arba kultūros tyrimo campylobacter foetus infekcijai nustatyti, su sąlyga, kad tokių bulių sperma bus imama tik atlikus pirmiau minėtą tyrimą arba kultūros tyrimą ir jeigu tų tyrimų rezultatas bus neigiamas".
Maltese: "B'dankollu, barrin li mhumiex użati għal produzzjoni tas-semen jistgħu jiġu eżentati mit-test ta' l-antikorpi jew minn test ta' kultura kampilobacter għall-infezzjoni tal-fetu, bil-kondizzjoni li l-barrin bħal dawn m'għandhomx ikunu mdaħħla mill-ġdid għall-produzzjoni tas-semen sakemm ikunu ġew suġġetti għal test jew kultura u taw riżultat negattiv".