FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid granted for the third year following the date of recognition
French: Aides relatives à la troisième année suivant la date de la reconnaissance
Czech: Podpora poskytnutá pro třetí rok následující po dni uznání
Slovak: Pomoc poskytnutá pre tretí rok po dátume uznania
Polish: Pomoc udzielona na trzeci rok po dacie uznania
Hungarian: Az elismerés napját követő harmadik évre nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč, dodeljena za tretje leto po datumu priznanja
Romanian: Ajutoare referitoare la al treilea an de la data recunoașterii
Bulgarian: Помощ, отпусната за третата година след датата на признаване
Estonian: Tunnustamise kuupäevale järgneva kolmanda aasta kohta antav abi
Latvian: Atbalsts, kas piešķirts par trešo gadu pēc atzīšanas dienas
Lithuanian: Trečiaisiais metais po pripažinimo suteikta pagalba
Maltese: Għajnuna mogħtija għat-tielet sena wara d-data ta' rikonoxximent
English: Aid granted for the fourth year following the date of recognition
French: Aides relatives à la quatrième année suivant la date de la reconnaissance
Czech: Podpora poskytnutá pro čtvrtý rok následující po dni uznání
Slovak: Pomoc poskytnutá pre štvrtý rok po dátume uznania
Polish: Pomoc udzielona na czwarty rok po dacie uznania
Hungarian: Az elismerés napját követő negyedik évre nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč, dodeljena za četrto leto po datumu priznanja
Romanian: Ajutoare referitoare la al patrulea an de la data recunoașterii
Bulgarian: Помощ, отпусната за четвъртата година след датата на признаване
Estonian: Tunnustamise kuupäevale järgneva neljanda aasta kohta antav abi
Latvian: Atbalsts, kas piešķirts par ceturto gadu pēc atzīšanas dienas
Lithuanian: Ketvirtaisiais metais po pripažinimo suteikta pagalba
Maltese: Għajnuna mogħtija għar-raba' sena wara d-data ta' rikonoxximent
English: Aid granted for the fifth year following the date of recognition
French: Aides relatives à la cinquième année suivant la date de la reconnaissance
Czech: Podpora poskytnutá pro pátý rok následující po dni uznání
Slovak: Pomoc poskytnutá pre piaty rok po dátume uznania
Polish: Pomoc udzielona na piąty rok po dacie uznania
Hungarian: Az elismerés napját követő ötödik évre nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč, dodeljena za peto leto po datumu priznanja
Romanian: Ajutoare referitoare la al cincilea an de la data recunoașterii
Bulgarian: Помощ, отпусната за петата година след датата на признаване
Estonian: Tunnustamise kuupäevale järgneva viienda aasta kohta antav abi
Latvian: Atbalsts, kas piešķirts par piekto gadu pēc atzīšanas dienas
Lithuanian: Penktaisiais metais po pripažinimo suteikta pagalba
Maltese: Għajnuna mogħtija għall-ħames sena wara d-data ta' rikonoxximent
English: Subtotal
French: Sous-total
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupno
Romanian: Subtotal
Bulgarian: Междинна сума:
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Bendra suma
Maltese: Subtotali
English: Aid relating to Article 14 (3)
French: Aides relatives à l'article 14 paragraphe 3
Czech: Podpora podle čl. 14 odst. 3
Slovak: Pomoc podľa článku 14 ods. 3
Polish: Pomoc dotycząca art. 14 ust. 3
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdésével kapcsolatos támogatás
Slovenian: Pomoč v skladu s členom 14(3)
Romanian: Ajutoare referitoare la art.14 alin. (3)
Bulgarian: Помощ по член 14, параграф 3
Estonian: Abi vastavalt artikli 14 lõikele 3
Latvian: Atbalsts atbilstīgi 14. panta 3. punktam
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalyje minima pagalba
Maltese: Għajnuna li tirrelata għal Artikolu 14(3)
English: Total aid granted
Czech: Celková poskytnutá podpora
Slovak: Poskytnutá pomoc celkom
Polish: Całkowita kwota udzielonej pomocy
Slovenian: Skupna dodeljena pomoč
Bulgarian: Обща сума отпуснати помощи
Estonian: Kogu abisumma
Latvian: Piešķirtā atbalsta kopsumma
Lithuanian: Visa suteikta pagalba
Maltese: Għajnuna totali mogħtija
English: Amount to be reimbursed
Czech: Částka k úhradě
Slovak: Čiastka, ktorá sa má uhradiť
Polish: Kwota zwrotu
Slovenian: Znesek za povračilo
Bulgarian: Сума за възстановяване
Estonian: Hüvitatav summa
Latvian: Atlīdzināmā summa
Lithuanian: Kompensuotina suma
Maltese: Ammont li għandu jiġi rimbursat
English: Serial number (1):
French: Numéro d'ordre (1):
Slovak: Poradové číslo1:..
Polish: Numer seryjny1:
Hungarian: Sorszám1:
Romanian: Număr de ordine1:..
Bulgarian: Сериен номер (1): …
Estonian: Järjekorranumber:1
Latvian: Kārtas numurs 1:
Lithuanian: Eilės Nr1:…
Maltese: Nru tas-serje ([7]):
English: Producer organization:
French: Organisation de producteurs:
Czech: Organizace producentů:..
Slovak: Organizácia výrobcov:
Polish: Organizacja producentów:
Hungarian: Termelői szervezet:
Romanian: Organizația de producători: …
Bulgarian: Организация на производителите: …
Estonian: Tootjate organisatsioon:
Latvian: Ražotāju organizācija:
Lithuanian: Gamintojų organizacija:
Maltese: Organizzazzjoni tal-produtturi:
English: Date of recognition in accordance with Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72:
French: Date de la reconnaissance selon l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72:
Czech: Den uznání podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1035/72:..
Slovak: Dátum uznania podľa článku 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1035/72:
Polish: Data uznania zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72:
Hungarian: Az elismerés dátuma az 1035/72/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése értelmében:
Slovenian: Datum priznanja v skladu s členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 1035/72:
Romanian: Data recunoașterii în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72:
Bulgarian: Дата на признаване съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72:
Estonian: Tunnustamise kuupäev vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 13 lõikele 2:
Latvian: Atzīšanas diena saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 13. panta 2. punktu:
Lithuanian: Pripažinimo pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 13 straipsnio 2 dalį data:..
Maltese: Data ta' rikonoxximent skond Artikolu 13 13 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72:
English: Number of members in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 449/69:
French: Nombre d'adhérents selon l'article 3 du règlement (CEE) no 449/69:
Czech: Počet členů podle článku 3 nařízení (EHS) č. 449/69:…
Slovak: Počet členov podľa článku 3 nariadenia (EHS) č. 449/69:
Polish: Liczba członków zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 449/69:
Hungarian: A tagok száma a 449/69/EGK rendelet 3. cikke értelmében:
Slovenian: Število članov v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 449/69:…
Romanian: Numărul de aderenți în conformitate cu art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 446/69: …
Bulgarian: Брой членове съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) № 449/69: …
Estonian: Liikmete arv vastavalt määruse (EMÜ) nr 449/69 artiklile 3:
Latvian: Biedru skaits saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 449/69 3. pantu:
Lithuanian: Narių skaičius pagal Reglamento (EEB) Nr. 449/69 3 straipsnį:..
Maltese: Numru ta' membri skond Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 449/69
English: Amount of aid:
French: Montant de l'aide:
Czech: Výše podpory:…
Slovak: Čiastka pomoci:.
Polish: Kwota pomocy:
Hungarian: A támogatás összege:
Slovenian: Znesek pomoči:…
Romanian: Valoarea ajutorului:
Bulgarian: Размер на помощта:
Estonian: Abisumma suurus:
Latvian: Atbalsta apjoms:
Lithuanian: Pagalbos suma:...
English: Date of granting aid:
French: Date d'octroi de l'aide:
Czech: Den poskytnutí podpory:…
Slovak: Dátum poskytnutia pomoci:
Polish: Data udzielenia pomocy:
Hungarian: A támogatás odaítélésének dátuma:
Slovenian: Datum dodelitve pomoči:…
Romanian: Data acordării ajutorului:
Bulgarian: … Дата на отпускане на помощта:
Estonian: Abi maksmise kuupäev:
Latvian: Atbalsta piešķiršanas diena:
Lithuanian: Pagalbos skyrimo data:
English: Aid granted for the… year following the date of recognition of the producer organization
French: Aide octroyée au titre de la… année suivant la date de la reconnaissance de l'organisation de producteurs.
Czech: Podpora poskytnutá pro.. rok následující po uznání organizace producentů.
Slovak: Pomoc poskytnutá pre… rok po dátume uznania organizácie výrobcov
Polish: Pomoc udzielona na... rok po dacie uznania organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezet elismerését követő évre nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč dodeljena za… leto po datumu priznanja organizacije proizvajalcev
Romanian: Ajutor acordat pentru al ... -lea an de la data recunoașterii organizației de producători.
Bulgarian: … Помощта се отпуска за …-та година след датата на признаване на организацията на производителите.
Estonian: Tootjate organisatsiooni tunnustamisele järgneva.. aasta kohta antav abi
Latvian: Atbalsts, kas piešķirts par… gadu pēc ražotāju organizācijas atzīšanas dienas
Lithuanian: Pagalba suteikta praėjus metams nuo gamintojų organizacijos pripažinimo dienos.
English: Calculation of the value of production marketed in accordance with Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72
French: Calcul de la valeur de la production commercialisée selon l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72
Czech: Výpočet hodnoty produkce uvedené na trh podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1035/72
Slovak: Výpočet hodnoty výroby uvedenej na trh podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1035/72
Polish: Obliczenie wartości produkcji sprzedanej zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Hungarian: Az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében forgalmazott termelés értékének kiszámítása
Slovenian: B.1 Izračun vrednosti tržene proizvodnje v skladu s členom 14(1) Uredbe (EGS) št. 1035/72
Romanian: Calculul valorii producției comercializate în conformitate cu art. 14 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.
Bulgarian: Изчисляване стойността на продукцията, продадена съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1035/72
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 lõikele 1 turustatud toodangu väärtuse arvutamine
Latvian: Tirgū piedāvātās produkcijas vērtības aprēķins saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta 1. punktu
Lithuanian: Produkcijos, realizuotos remiantis Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio 1 dalimi, vertė
Maltese: Kalkolu tal-valur ta' produzzjoni imqiegħed fis-suq skond Artikolu 14(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72
English: Products (2)
Slovak: Výrobky 2
Polish: Produkty2
Slovenian: Proizvod 2
Romanian: Produse2
Bulgarian: Продукти (2)
Estonian: Tooted2
Latvian: Produkti 2
Lithuanian: Produktai2
Maltese: Prodotti (2)
English: Production actually marketed in accordance with the first indent of point (b) of Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72
Czech: Produkce skutečně uvedená na trh podle čl. 13 odst. 1 písm. b) první odrážky nařízení (EHS) č. 1035/72
Slovak: Výroba skutočne uvedená na trh podľa prvej zarážky bodu b) článku 13 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1035/72
Polish: Produkcja rzeczywiście sprzedana zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. b) tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Slovenian: Dejansko tržena proizvodnja v skladu s prvo alineo točke (b) člena 13(1) Uredbe (EGS) št. 1035/72
Bulgarian: Продукция, реално продадена съгласно първо тире на точка (б) от член 13, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1035/72
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 13 lõike 1 punkti b esimesele taandele tegelikult turustatud toodang
Latvian: Faktiski tirgū piedāvātā produkcija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 13. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmo ievilkumu
Lithuanian: Produkcija, iš tikrųjų realizuota pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 13 straipsnio 1 dalies b punkto pirmos įtraukos nuostatą
Maltese: Produzzjoni attwalment imqiegħda fis-suq skond l-ewwel inċiż tal-punt (b) ta' Artikolu 13(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72
English: Average producer price
Czech: Průměrná produkční cena
Slovak: Priemerná výrobná cena
Polish: Średnia cena producenta
Slovenian: Povprečna proizvodna cena
Bulgarian: Средна цена на производителя
Estonian: Keskmine tootjahind
Latvian: Vidējā ražotāja cena
Lithuanian: Vidutinė gamintojo kaina
Maltese: Prezz medju ta' produttur
English: Value of production marketed
Czech: Hodnota produkce uvedené na trh
Slovak: Hodnota výroby uvedenej na trh .
Polish: Wartość produkcji sprzedanej
Slovenian: Vrednost tržene proizvodnje
Estonian: Turustatud toodangu väärtus
Latvian: Tirgū piedāvātās produkcijas vērtība 19.. 19.
Lithuanian: Realizuotos produkcijos vertė
Maltese: Il-Valur tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq
English: Calculation of the value of production marketed in accordance with Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72
French: Calcul de la valeur de la production commercialisée selon l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72
Czech: Výpočet hodnoty produkce uvedené na trh podle čl. 14 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1035/72
Slovak: B.2Výpočet hodnoty výroby uvedenej na trh podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1035/72
Polish: Obliczenie wartości produkcji sprzedanej zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Hungarian: Az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében forgalmazott termelés értékének kiszámítása
Slovenian: B.2 Izračun vrednosti tržene proizvodnje v skladu s členom 14(2) Uredbe (EGS) št. 1035/72
Romanian: Calculul valorii producției comercializate în conformitate cu art. 14 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72
Bulgarian: Изчисляване стойността на продукцията, продадена съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 lõikele 2 turustatud toodangu väärtuse arvutamine
Latvian: Tirgū piedāvātās produkcijas vērtības aprēķins saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta 2. punktu
Lithuanian: Produkcijos, realizuotos remiantis Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio 2 dalimi, vertė
Maltese: Il-Kalkolu tal-valur tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq skond Artikolu 14(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72
English: Production marketed in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 449/69
Czech: Produkce uvedená na trh podle článku 5 nařízení (EHS) č. 449/69
Slovak: Výroba uvedená na trh podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 449/69
Polish: Produkcja sprzedana zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 449/69
Slovenian: Tržena proizvodnja v skladu s členom 5 uredbe (EGS) št. 449/69
Bulgarian: Продукция, продадена съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 449/69
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 449/69 artiklile 5 turustatud toodang
Latvian: Tirgū piedāvātā produkcija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 449/69 5. pantu
Lithuanian: Produkcija, realizuota pagal Reglamento (EEB) Nr. 449/69 5 straipsnį
Maltese: Produzzjoni mqiegħda fis-suq skond Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 449/69
English: Producer price in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 449/69
Czech: Produkční cena podle článku 6 nařízení (EHS) č. 449/69
Slovak: Výrobná cena podľa článku 6 nariadenia (EHS) č. 449/69
Polish: Cena producenta zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 449/69
Slovenian: Proizvodna cena v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 449/69
Bulgarian: Цена на производителя съгласно член 6 от Регламент (ЕИО) № 449/69
Latvian: Ražotāja cena saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 449/69 6. pantu
Lithuanian: Produkcija, realizuota pagal Reglamento (EEB) Nr. 449/69 6 straipsnį
Maltese: Il-Prezz tal-produttur skond Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 449/69
English: Value of production marketed in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 449/69
Czech: Hodnota produkce uvedené na trh podle článku 4 nařízení (EHS) č. 449/69
Polish: Wartość produkcji sprzedanej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 449/69
Slovenian: Vrednost tržene proizvodnje v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 449/69
Romanian: Valoarea producției comercializate în conformitate cu art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 449/69
Latvian: Tirgū piedāvātās produkcijas vērtība saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 449/69 4. pantu
Lithuanian: Produkcijos, realizuotos pagal Reglamento (EEB) Nr. 449/69 4 straipsnį, vertė
Maltese: Il-Valur tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 449/69
English: Average of three years
Czech: Průměr za tři toky
Polish: Średnia z trzech lat
Hungarian: Három év átlaga
Slovenian: Povprečje 3 let
Bulgarian: Средно за трите години
Estonian: Kolme aasta keskmine
Latvian: Vidēji trīs gados
Lithuanian: 3 m. vidurkis
English: Total
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Suma
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopsumma
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Total
English: Calculation of aid
French: Calcul de l'aide
Czech: Výpočet podpory
Slovak: Výpočet pomoci
Polish: Obliczanie wielkości pomocy
Hungarian: A támogatás kiszámítása
Slovenian: B.3 Izračun pomoči
Romanian: Calculul ajutorului
Bulgarian: Изчисляване размера на помощта
Estonian: Abi summa arvutamine
Latvian: Atbalsta aprēķins
Lithuanian: Pagalbos apskaičiavimas
English: Value of production marketed as calculated in form B. 1 and B. 2
Czech: Hodnota produkce uvedené na trh podle výpočtu na formuláři B.1 a B.2.
Slovak: Hodnota výroby uvedenej na trh, vypočítaná vo formulároch B.1 a B. 2
Polish: Wartość produkcji sprzedanej obliczona w formularzu B.1 i B.2
Slovenian: Vrednost tržene proizvodnje, kakor je izračunano v obrazcih B.1 in B.2
Bulgarian: Стойност на продадената продукция съгласно изчисленото във таблици Б.1. и Б.2.
Estonian: Vormides B.1 ja B.2 arvutatud turustatud toodangu väärtus
Latvian: Tirgū piedāvātās produkcijas vērtība, kas aprēķināta pēc B.1. un B.2. parauga
Lithuanian: Realizuotos produkcijos, apskaičiuotos taip, kaip nurodyta B.1 ir B.2 formose, vertė
English: Maximum aid based on the value of production marketed
Czech: Maximální podpora založená na hodnotě produkce uvedené na trh
Slovak: Maximálna pomoc na základe hodnoty výroby uvedenej na trh
Polish: Maksymalna pomoc na podstawie wartości produkcji sprzedanej
Slovenian: Največja pomoč, temelječa na vrednosti tržene proizvodnje
Bulgarian: Максимален размер на помощта, основан на продадената продукция
Estonian: Abi ülemmäär turustatud toodangu väärtuse alusel
Latvian: Maksimālā piešķiramais atbalsts, ņemot vērā tirgū piedāvātās produkcijas vērtību
Lithuanian: Didžiausia pagalba, pagrįsta realizuotos produkcijos verte
English: Amount of the actual cost of formation and administrative operation in accordance with Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2118/78 (1) (2)
Czech: Výše skutečných nákladů na zřízení a správu podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2118/781,2
Slovak: Čiastka skutočných nákladov na založenie a administratívnu činnosť podľa článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2118/78 (1) (2)
Polish: Wysokość rzeczywistego kosztu utworzenia i czynności administracyjnych zgodnie z art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2118/781 2
Slovenian: Znesek dejanskih stroškov ustanovitve in upravljanja v skladu s členom 1(1) Uredbe (EGS) št. 2118/78 1 2
Bulgarian: Размер на реалните разходи за формиране и административна дейност съгласно член 1 (1) от регламент (ЕИО) № 2118/78 (1) (2)
Estonian: Organisatsiooni asutamise ja haldustegevuse tegelikud kulud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2118/781, 2 artikli 1 lõikele 1
Latvian: Faktisko dibināšanas un administratīvā darba izmaksu apjoms saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2118/78 1. panta 1. punktu 1, 2
Lithuanian: Faktinių steigimosi ir administracinės veiklos sąnaudų suma pagal Reglamento (EEB) Nr. 2118/78 1 straipsnį 1 dalį 1,2
English: Amount of aid granted in accordance with Article 14 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1035/72
Czech: Výše podpory poskytnuté podle čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1035/72
Slovak: Čiastka pomoci poskytnutá v súlade s článkom 14 ods.1 a 2 nariadenia (EHS) č. 1035/72
Polish: Kwota pomocy udzielonej zgodnie z art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Slovenian: Znesek v skladu s členom 14(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 1035/72 dodeljene pomoči
Bulgarian: Размер на помощта, отпускана по член 14 (1) и (2) от Регламент (ЕИО) № 1035/72
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 lõigete 1 ja 2 kohaselt antav abi
Latvian: Atbalsta apjoms, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta 1. un 2. punktu
Lithuanian: Pagalbos, suteiktos pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnį 1 ir 2 dalį, suma
English: Observations
Czech: Komentář
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Slovenian: Pripombe
Bulgarian: Наблюдения
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastebėjimai
English: Calculation of aid in accordance with Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72
French: Calcul de l'aide suivant l'article 14 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1035/72
Czech: Výpočet podpory podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1035/72
Slovak: Výpočet pomoci podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1035/72
Polish: Obliczenie pomocy zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72
Hungarian: A támogatás kiszámítása az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése alapján
Slovenian: B.4 Izračun pomoči v skladu s členom 14(3)uredbe (EGS) št. 1035/72
Romanian: Calculul ajutorului în conformitate cu art. 14 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72
Bulgarian: Изчисляване размера на помощ, отпускана по член 14, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1035/72
Estonian: Abisumma arvutamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 lõikele 3
Latvian: Atbalsta aprēķins saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta 3. punktu
Lithuanian: Pagalbos apskaičiavimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio 3 dalį
Maltese: Il-Kalkolu ta' għajnuna skond Artikolu 14(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72
English: Costs relating to preparatory work
Czech: Náklady na přípravné práce
Slovak: Náklady spojené s prípravnými prácami
Polish: Koszty związane z pracami przygotowawczymi
Slovenian: Stroški v zvezi s pripravljalnimi deli
Bulgarian: Разходи, свързани с подготвителна работа
Estonian: Eeltöödega seotud kulud
Latvian: Izmaksas, kas attiecas uz sagatavošanas darbu
Lithuanian: Paruošiamųjų darbų sąnaudos
Maltese: Spejjeż li jirrelataw għal xogħol preparatorju
English: Costs relating to the drawing up of the memorandum and articles of association
Czech: Náklady na vypracování zakladatelské smlouvy a stanov
Slovak: Náklady spojené s vypracovaním zakladajúcich listín a stanov
Polish: Koszty związane ze sporządzaniem memorandum i statutu organizacji
Slovenian: Stroški v zvezi s pripravo ustanovnega akta in statuta
Bulgarian: Разходи, свързани със съставянето на меморандума и съответните членове
Estonian: Asutamislepingu ja põhikirja koostamisega seotud kulud
Latvian: Izmaksas, kas attiecas uz dibināšanas līguma un statūtu izstrādāšanu
Lithuanian: Asociacijos memorandumo ir straipsnių parengimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż li jirrelataw għat-tfassil ta' memorandum u artikoli ta' assoċjazzjoni
English: It is confirmed that:
French: Il est confirmé que:
Czech: Potvrzujeme, že
Slovak: Potvrdzuje sa, že:
Polish: Potwierdza się, że:
Hungarian: Igazoljuk, hogy:
Slovenian: Potrjujemo, da:
Romanian: Se confirmă că:
Bulgarian: Потвърждава се, че:
Estonian: Kinnitatakse, et:
Latvian: Tiek apliecināts, ka:
Lithuanian: Patvirtinama, kad:
Maltese: Huwa kkonfermat li: