English: whereas it is therefore desirable to allow the Member States to refuse to approve such vehicle types as well as to prohibit the sale and entry into service and refuse registration of the said vehicles;
French: qu'il est, dès lors, souhaitable de permettre aux États membres de refuser de réceptionner de tels types de véhicules, d'en interdire la vente et la mise en service, et d'en refuser l'immatriculation;
German: Es ist daher zweckmäßig, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, die Genehmigung für derartige Fahrzeugtypen zu verweigern, den Verkauf und das Inverkehrbringen zu verbieten und die Zulassung für diese Fahrzeuge abzulehnen.
Spanish: que, por lo tanto, es conveniente que los Estados miembros puedan denegar la homologación a ese tipo de vehículos, así como prohibir su venta y su puesta en circulación y denegar su matriculación;
Italian: che è pertanto auspicabile che gli Stati membri possano rifiutare l'omologazione di questi tipi di veicoli, nonché vietarne la vendita e la messa in circolazione e rifiutarne l'immatricolazione;
Dutch: dat het daarom wenselijk is de Lid-Staten toe te staan de goedkeuring van deze voertuigtypen te weigeren, de verkoop en het in het verkeer brengen te verbieden en de registratie van genoemde voertuigen te weigeren;
Swedish: Det är därför önskvärt att medlemsstaterna ges möjlighet att vägra godkänna sådana fordonstyper och förbjuda att de säljs eller tas i bruk samt att inte tillåta registrering av sådana fordon.
Czech: že je proto žádoucí, aby členské státy měly možnost odmítnout schválení takového typu vozidla a zakázat prodej a uvádění do provozu a zamítnout registraci takového vozidla;
Slovak: keďže je preto žiaduce umožniť členským štátom odmietnuť schválenie takýchto typov vozidiel, ako aj zakázať predaj, uvedenie do prevádzky a odmietnuť registráciu uvedených vozidiel;
Hungarian: mivel tehát célszerű a tagállamoknak azt a lehetőséget biztosítani, hogy az ilyen járművek esetében megtagadják a jóváhagyást, megtiltsák az értékesítést és a forgalomba helyezést, továbbá elutasítsák a járművek nyilvántartásba vételét;
Romanian: întrucât, în consecință, este recomandabil ca statelor membre să li se ofere posibilitatea de a refuza omologarea unor astfel de tipuri de vehicule, precum și de a interzice vânzarea și introducerea în circulație a acestor vehicule și de a refuza înmatricularea lor;
Bulgarian: като има предвид, че, следователно, желателно е да се позволи на държавите-членки да отказват да одобряват такива типове превозни средства, както и да забраняват продажбата и влизането в експлоатация и да отказват регистрация на гореспоменатите превозни средства;
Estonian: seetõttu on soovitav lubada liikmesriikidel keelduda kinnitamast selliseid sõidukitüüpe ja keelata mainitud sõidukite müüki ja kasutuselevõttu ning keelduda nende registreerimisest;
Latvian: tā kā tādēļ ir vēlams ļaut dalībvalstīm atteikt šādu transportlīdzekļu tipu apstiprināšanu, kā arī aizliegt minēto transportlīdzekļu pārdošanu un nodošanu ekspluatācijā un atteikt to reģistrāciju;
Lithuanian: kadangi todėl pageidautina leisti valstybėms narėms atsisakyti patvirtinti tokių transporto priemonių tipą bei uždrausti jų pardavimą ir naudojimą bei atsisakyti jas registruoti;