English: Whereas the competent authorities of the Member States of destination of radioactive waste should be able to raise objections to shipments of radioactive waste;
French: considérant que les autorités compétentes des États membres de destination des déchets radioactifs devraient pouvoir s'opposer aux transferts de déchets radioactifs;
Spanish: Considerando que las autoridades competentes del Estado miembro de destino de los residuos radiactivos deben poder oponerse a los traslados de residuos radiactivos;
Portuguese: Considerando que as autoridades competentes dos Estados-membros de destino dos resíduos radioactivos devem poder levantar objecções às transferências de resíduos radioactivos;
Dutch: Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvoor de radioactieve afvalstoffen bestemd zijn, de mogelijkheid moeten hebben bezwaar te maken tegen overbrenging van radioactieve afvalstoffen;
Danish: de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten for det radioaktive affald bør kunne gøre indsigelse mod overførslen af radioaktivt affald;
Swedish: De behöriga myndigheterna i de medlemsstater som är bestämmelseland bör ha möjlighet att invända mot transporter av radioaktivt avfall.
Finnish: radioaktiivisen jätteen siirtojen määränpaikkana olevien jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava mahdollisuus vastustaa radioaktiivisen jätteen siirtoa,
Greek: ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών προορισμού των ραδιενεργών αποβλήτων θα πρέπει να μπορούν να εγείρουν αντιρρήσεις σχετικά με τις αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων-
Czech: vzhledem k tomu, že příslušné orgány členských států určení radioaktivního odpadu by měly mít možnost vznést námitky proti přepravě radioaktivního odpadu;
Slovak: keďže príslušné orgány členských štátov určenia rádioaktívneho odpadu by mali byť schopné vzniesť námietky voči zásielkam rádioaktívneho odpadu;
Polish: właściwe władze Państw Członkowskich, miejsc przeznaczenia odpadów radioaktywnych, powinny mieć prawo zgłaszania zastrzeżeń wobec przesyłania odpadów radioaktywnych;
Hungarian: mivel a radioaktív hulladék rendeltetése szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainak lehetőségük kell legyen arra, hogy kifogást emeljenek a radioaktív hulladék szállítása ellen;
Slovenian: ker bi pristojnim organom držav članic, v katere so radioaktivni odpadki namenjeni, moralo biti omogočeno, da ugovarjajo pošiljkam radioaktivnih odpadkov;
Romanian: întrucât autoritățile competente ale statelor membre de destinație a deșeurilor radioactive trebuie să aibă posibilitatea de a ridica obiecții cu privire la transporturile de deșeuri radioactive;
Estonian: radioaktiivsete jäätmete sihtliikmesriikide pädevatel asutustel peaks olema võimalik esitada radioaktiivsete jäätmete vedude kohta vastuväiteid;
Latvian: tā kā dalībvalstu kompetentajām iestādēm radioaktīvo atkritumu galamērķa valstī būtu jārada iespējas iebilst pret radioaktīvo atkritumu pārvadājumiem;
Lithuanian: kadangi valstybių narių, esančių radioaktyviųjų atliekų paskirties šalimis, kompetentingos institucijos turėtų turėti galimybę uždrausti radioaktyviųjų atliekų vežimą;
Maltese: Billi l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri fejn ikun se jitwassal l-iskart radjoattiv għandu jkollhom il-facilità li joġġezzjonaw għal konsenji ta’ skart bħal dan;