English: Whereas the Commission has adopted a number of Regulations concerning the classification of goods in the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of Regulation (EEC) No 97/69 of the Council of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (4), replealed by Regulation (EEC) No 2658/87;
French: considérant que, sur la base du règlement (CEE) no 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun (4), abrogé par le règlement (CEE) no 2658/87, plusieurs règlements relatifs au classement de marchandises dans la nomenclature du tarif douanier commun ont été arrêtés par la Commission;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku[4], zrušeného nařízením (EHS) č. 2658/87, Komise přijala řadu nařízení týkajících se zařazení zboží v nomenklatuře společného celního sazebníku;
Slovak: keďže Komisia prijala viacero nariadení týkajúcich sa zatrieďovania tovaru v rámci nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka, vychádzajúcich z nariadenia (EHS) č. 97/69 Rady zo 16. januára 1969 o opatreniach, ktoré sa majú prijať v záujme jednotného uplatňovania nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka (4), zrušeného nariadením (EHS) č. 2658/87;
Polish: Komisja, przyjęła pewną liczbę rozporządzeń dotyczących klasyfikacji towarów w nomenklaturze Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej[4], uchylonego rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK rendelettel hatályon kívül helyezett, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendelet[?] alapján a Bizottság számos rendeletet fogadott el az áruknak a Közös Vámtarifa nómenklatúrája szerinti besorolásáról;
Slovenian: ker je Komisija sprejela številne uredbe v zvezi z uvrstitvijo blaga v nomenklaturo skupne carinske tarife na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 97/69 z dne 16. januarja 1969 o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za enotno izvajanje nomenklature skupne carinske tarife [4], razveljavljene z Uredbo (EGS) št. 2658/87;
Romanian: întrucât, pe baza Regulamentului (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, Comisia adoptă mai multe regulamente privind clasificarea mărfurilor în Tariful Vamal Comun;
Estonian: võttes aluseks nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldamiseks võetavate meetmete kohta,4 kehtetuks tunnistatud määrusega (EMÜ) nr 2658/87, on komisjon vastu võtnud hulga määrusi, mis käsitlevad kaupade klassifitseerimist ühise tollitariifistiku nomenklatuuris;
Latvian: tā kā Komisija ir pieņēmusi vairākas regulas attiecībā uz preču klasifikāciju Kopējo muitas tarifu nomenklatūrā, pamatojoties uz Padomes 1969. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 97/69 par pasākumiem, kas jāveic, lai vienādi piemērotu Kopējo muitas tarifu nomenklatūru4, kas atcelta ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87;
Lithuanian: kadangi Komisija, remdamasi 1969 m. sausio 16 d. Reglamentu (EEB) Nr. 97/69 dėl priemonių, kurių reikia imtis, kad būtų vienodai taikoma Bendrojo muitų tarifo nomenklatūra([4]), panaikintu Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87, priėmė keletą reglamentų dėl prekių klasifikavimo Bendrojo muitų tarifo kombinuotojoje nomenklatūroje;
Maltese: Billi l-Kummissjoni adottat numru ta' Regolamenti li jirrigwardaw il-klassifika tal-oġġetti fin-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-bażi tar-Regolament (KEE) Nru 97/69 tal-Kunsill tas-16 ta' Jannar 1969 dwar il-miżuri li jridu jittieħdu sabiex in-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni tiġi applikata b'mod uniformi ([4]), imħassar bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87;