English: Whereas Regulation (EEC) No 3/84 (7) concerning the Community movement carnet, as last amended by Regulation (EEC) No 718/91 (8), is due to be repealed with effect from the date of application of Council Regulation (EEC) No 2726/90 of 17 September 1990 on Community transit (9);
French: considérant que le règlement (CEE) no 3/84 (7) relatif au carnet communautaire de circulation, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 718/91 (8), prévoit son abrogation à partir de la date de mise en application du règlement (CEE) no 2726/90 du Conseil, du 17 septembre 1990, relatif au transit communautaire (9);
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) no 3/84 (7) relativo à caderneta comunitária de circulação, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 718/91 (8), prevê a sua revogação a partir da data de aplicação do Regulamento (CEE) no 2726/90 do Conselho, de 17 de Setembro de 1990, relativo ao trânsito comunitário (9);
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3/84[7] týkající se průvodního karnetu Společenství, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 718/91[8], stanoví zrušení tohoto dokladu ode dne použitelnosti nařízení Rady (EHS) č. 2726/90 ze dne 17. září 1990 o tranzitu Společenství[9];
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 3/84 (7) týkajúce sa karnetu na pohyb v spoločenstve naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 718/91 (8) sa má zrušiť s účinnosťou odo dňa uplatnenia nariadenia Rady (EHS) č. 2726/90 zo 17. septembra 1990 o preprave v spoločenstve (9),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 3/84[7] dotyczące karnetu ruchu wspólnotowego, z ostatnimi zmianami wprowadzonymi przez rozporządzenie (EWG) nr 718/91[8], ma zostać uchylone z mocą od dnia stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2726/90 z dnia 17 września 1990 r. w sprawie tranzytu wspólnotowego[9];
Hungarian: mivel a legutóbb a 718/91/EGK rendelettel[7] módosított, a közösségi szállítási okmányról szóló 3/84/EGK[8] rendelet hatályon kívül helyezése esedékes a közösségi árutovábbításról szóló, 1990. szeptember 17-i 2726/90/EGK tanácsi rendelet[9] alkalmazásának napjától fogva;
Slovenian: ker bo Uredba (EGS) št. 3/847 o skupnostnem zvezku o gibanju, nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 718/918, razveljavljena z začetkom veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 2726/90 z 17. septembra 1990 o tranzitu v Skupnosti9;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3/84 privind carnetul comunitar de circulație, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 718/91, prevede abrogarea acestuia începând cu data punerii în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2726/90 al Consiliului din 17 septembrie 1990 privind tranzitul comunitar;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3/84 относно карнета за движение в Общността, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 718/91, подлежи на отмяна в сила от датата на прилагане на Регламент (ЕИО) № 2726/90 на Съвета от 17 септември 1990 г. относно транзита в Общността;
Estonian: määrus (EMÜ) nr 3/84[7] ühenduse transpordimärkmiku kohta, mida viimati muudeti määrusega (EMÜ) nr 718/91[8], tunnistatakse alates nõukogu 17. septembri 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 2726/90[9] (ühenduse transiidi kohta) kohaldamiskuupäevast kehtetuks;
Latvian: tā kā Regula (EEK) Nr. 3/847 par Kopienas pārvadāšanas karneti, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 718/918, ir atceļama no Padomes 1990. gada 17. septembra Regulas (EEK) Nr. 2727/90 par Kopienas tranzītu9 spēkā stāšanās brīža;
Lithuanian: kadangi Reglamentą (EEB) Nr. 3/84([7]) dėl Bendrijos judėjimo knygelės su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 718/91([8]), reikia pripažinti netekusiu galios nuo 1990 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2726/90 dėl Bendrijos tranzito([9]) taikymo datos;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 3/84 [7] dwar il-permess ta' moviment tal-Komunità biex tinqasam il-fruntiera, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 718/91 [8], li għandu jiġi mħassar b'effett mid-data ta' l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2726/90 tas-17 ta' Settembru, 1990 dwar it-transitu fil-Komunità [9];