FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a remark in item 16 of the document in Annex II shall inform other administrations that more than 50 % of the apparent surface can be hidden by the movable components;
Spanish: en el espacio reservado a observaciones del modelo de impreso (punto 16 del Anexo II) se informará a las demás administraciones de que los componentes móviles pueden ocultar más del 50 % de la superficie aparente;
Dutch: stelt een opmerking onder punt 16 van het in de bijlage afgebeelde document andere instanties op de hoogte dat meer dan 50 % van het zichtbare oppervlak door bewegende delen mag worden verborgen.
Swedish: skall ett dokument enligt bilaga 2 punkt 16 innehålla en anmärkning som underrättar andra myndigheter om att mer än 50 % av den synliga ytan kan skymmas av de rörliga delarna;
Czech: musí poznámka v bodu 16 dokumentu podle přílohy II informovat ostatní správní orgány o tom, že pohyblivými částmi může být zakryto více než 50 % přivrácené plochy;
Slovak: má poznámka v bode 16 dokumentu v prílohe II informovať ostatné orgány o tom, že pohyblivými komponentmi môže byť zakryté viac než 50 % privrátenej plochy;
Polish: stosowana uwaga w ppkt 16 dokumentu zawartego w załączniku II będzie informować inne władze o tym, że więcej niż 50 % widocznej powierzchni może być zakryte przez części ruchome;
Slovenian: se z opombo v točki 16 listine iz Priloge II obvestijo drugi pristojni organi, da se z gibljivimi sestavnimi deli lahko zakrije več kot 50 % svetleče površine v smeri referenčne osi;
Estonian: informeeritakse teisi administratsioone II lisa dokumendi punktis 16 sätestatud märkuses, et liikuv osa võib katta rohkem kui 50 % nähtavast pinnast;
Latvian: ar piezīmi 16. punktā dokumentā, kas ir II pielikumā, informē citas iestādes par to, ka kustīgās sastāvdaļas var aizsegt vairāk nekā 50 % redzamās virsmas;
Lithuanian: šio dokumento II priedo 16 punkte esančia pastaba kitos įstaigos informuojamos, kad daugiau nei 50 % matomo paviršiaus gali būti paslėpta po judančiosiomis dalimis;
English: in the case of item 3.20.1 a notice in the vehicle shall inform the user that in certain position(s) of the movable components other road users shall be warned of the presence of the vehicle on the road; for example by means of a warning triangle or other devices according to national requirements for use on the road.
Dutch: Wanneer punt 3.20.1 van toepassing is dient een opschrift in het voertuig de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat in (een) bepaalde stand(en) van de beweegbare delen andere weegebruikers moeten worden gewaarschuwd over de aanwezighed van het voertuig op de weg, bij voorbeeld door middel van een gevarendriehoek of een ander instrument overeenkomstig de nationale voorschriften voor het weggebruik.
Swedish: skall det - i fall som avses i punkt 3.20.1 - i fordonet finnas en text som informerar användaren om att för vissa lägen hos de rörliga delarna skall andra trafikanter varnas om att fordonet befinner sig på vägen, exempelvis genom en varningstriangel eller andra anordningar som överensstämmer med nationella bestämmelser för användning på väg.
Polish: w przypadku ppkt 3.20.1 uwaga umieszczona w pojeździe informuje użytkownika, że w pewnych położeniach części ruchomych inni użytkownicy drogi będą ostrzegani o obecności pojazdu na drodze np. za pomocą trójkąta ostrzegawczego lub innego urządzenia, zgodnie z wymogami danego kraju dotyczącymi użytkowania pojazdu w ruchu drogowym.
Slovenian: v primeru točke 3.20.1 se z opombo v vozilu obvesti tudi uporabnika vozila, da je treba pri določenem(-ih) položaju(-ih) gibljivih sestavnih delov opozoriti druge udeležence v prometu na prisotnost vozila na cestišču, na primer z varnostnim trikotnikom ali drugimi pripomočki, ki so v skladu z nacionalnimi predpisi za uporabo vozil na cesti.
English: When the movable components are in a position other than a 'normal position` as defined in item 1.24 the devices installed on them shall not cause indue discomfort to road users.
Spanish: Cuando los componentes móviles estén en una posición que no sea la «posición normal» definida en el punto 1.24, los dispositivos instalados en ellos no deberán causar molestias indebidas a los usuarios de la carretera.
Swedish: När de rörliga delarna befinner sig i ett annat läge än normalläget enligt punkt 1.24 skall de anordningar som monteras på dem inte orsaka onödigt obehag för andra trafikanter.
Czech: Jsou-li pohyblivé části v jiné než "obvyklé poloze" podle definice v bodu 1.24, nesmí na nich namontovaná zařízení způsobovat ostatním uživatelům silnice nepatřičné nepohodlí.
Slovak: Keď je pohyblivý komponent v inej ako "normálnej polohe" podľa definície bodu 1.24., nesmú na nich namontované zariadenia nevhodne obťažovať ostatných užívateľov cesty.
Polish: Gdy części ruchome znajdują się w innym położeniu niż położenie normalne, określone w ppkt 1.24, urządzenia na nich zainstalowane nie mogą powodować nadmiernej niewygody dla innych użytkowników drogi.
Slovenian: Kadar so gibljivi sestavni deli v položaju, ki ni "običajni položaj", ki je določen v točki 1.24, nanje vgrajene naprave ne smejo motiti drugih udeležencev v prometu.
Estonian: Kui liikuvad osad ei ole punktis 1.24 määratletud tavaasendis, siis ei tohi nendele paigaldatud seadmed põhjustada teistele liiklejatele põhjendamatut ebamugavust.
Latvian: Ja kustīgās sastāvdaļas ir kādā stāvoklī, kas pēc definīcijas 1.24. punktā nav "normāls stāvoklis", ierīces, kuras uz tām ir uzstādītas, nedrīkst radīt neērtības satiksmes dalībniekiem.
Lithuanian: Jei judančiosios dalys yra kitokioje padėtyje nei "įprasta padėtis", kaip apibrėžta 1.24 punkte, ant jų montuojami įtaisai neturi kelti nepatogumų kelių eismo dalyviams.
English: When a lamp is installed on a movable component and the movable component is in the normal position(s) of use (see item 1.24), the lamp must always return to the position(s) specified by the manufacturer in accordance with this Annex.
Spanish: Cuando una luz esté instalada en un componente móvil y el componente móvil esté en la posición o posiciones normales de utilización (véase el punto 1.24), la luz deberá volver siempre a la posición o posiciones especificadas por el fabricante de acuerdo con este Anexo.
Dutch: Wanneer een licht op een beweegbaar deel is bevestigd en het beweegbare deel in de normale bedrijfsstand(en) staat (zie punt 1.24) moet het licht altijd terugkeren in de stand(en), die overeenkomstig deze bijlage is (zijn) aangegeven door de fabrikant.
Swedish: När en lykta monteras på en rörlig del och den rörliga delen befinner sig i sitt/sina normalläge(n) för användning (se punkt 1.24) skall lyktan alltid återgå till det/de läge(n) som anges av tillverkaren i enlighet med denna bilaga.
Czech: Je-li světlomet nebo svítilna namontován (namontována) na pohyblivé součásti a pohyblivá součást je v obvyklé poloze (polohách) užívání (viz bod 1.24), musí se světlomet nebo svítilna vždy vrátit do polohy (poloh) určené výrobcem podle této přílohy.
Slovak: Keď je svietidlo namontované na pohyblivom komponente a pohyblivý komponent je v normálnej/-ých polohe/-ách používania (pozri bod 1.24.), musí sa svetlo vždy vrátiť do polohy/-ôh, ktorá/-é je (sú) určená/-é výrobcom podľa tejto prílohy.
Polish: Gdy światło jest zainstalowane na części ruchomej, część ruchoma znajduje się w normalnym położeniu użytkowym (patrz ppkt 1.24), światło musi zawsze powrócić do pozycji określonej przez producenta, zgodnie z niniejszym załącznikiem.
Slovenian: Kadar je svetilka vgrajena na gibljivi sestavni del, ta pa je v običajnem(-ih) položaju(-ih) za uporabo (glej točko 1.24), se mora svetilka vedno vrniti v položaj(-e), ki ga (jih) določi proizvajalec v skladu s to prilogo.
Bulgarian: Когато фарът е монтиран на подвижен компонент и компонентът е в нормално работно положение(я) (виж точка 1.24), фарът трябва винаги да се връща на положението(ята), определено(и) от производителя, в съответствие с настоящото приложение.
Estonian: Kui liikuvale osale on paigaldatud latern ja liikuv osa on kasutamise tavaasendis (vt punkt 1.24), peab latern alati tagasi viima tootja poolt vastavalt lisale määratud asendisse.
Latvian: Ja lukturis ir uzstādīts uz kustīgas sastāvdaļas un ja kustīgā sastāvdaļa ir normālā lietošanas režīmā(-os) (skatīt 1.24. punktu), tad lukturim vienmēr jāatgriežas tajā režīmā(-os), ko izgatavotājs norādījis saskaņā ar šo pielikumu.
Lithuanian: Jei žibintas sumontuotas ant judančiosios dalies ir ji yra įprastoje (-ose) naudojimo padėtyje (-yse) (žr. 1.24 punktą), žibintas turi visuomet grįžti į gamintojo, remiantis šiuo priedu, nurodytą padėtį (-is).
English: Lamps may be grouped, combined or reciprocally incorporated with one another provided that all requirements regarding colour, position, alignment, geometric visibility, electrical connections and 'other requirements`, if any, for each lamp, are fulfilled.
Spanish: Las luces podrán estar agrupadas, combinadas o recíprocamente incorporadas, siempre que se cumplan todos los requisitos relativos al color, la posición, la orientación, la visibilidad geométrica, las conexiones eléctricas y «demás requisitos», si los hubiera, para cada luz.
Swedish: Lyktor kan grupperas, kombineras eller byggas samman med varandra under förutsättning att samtliga krav på färg, läge, inställning, geometrisk synbarhet, elektrisk anslutning och eventuella övriga krav uppfylls för varje lykta.
Czech: Světlomety nebo svítilny mohou být skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými za předpokladu, že budou dodrženy veškeré požadavky na barvu, umístění, seřízení, geometrickou viditelnost, elektrické zapojení a případné "ostatní požadavky" pro každý světlomet nebo svítilnu.
Slovak: Za predpokladu, že sú splnené všetky požiadavky na farbu, umiestnenie, nastavenie, geometrickú viditeľnosť, elektrické zapojenie a prípadné "ostatné požiadavky" pre každé svietidlo, môžu byť svietidlá zoskupené, združené alebo zlúčené s inými.
Polish: Światła mogą być zespolone, kombinowane lub wzajemnie łączone, pod warunkiem że wszystkie wymagania dotyczące koloru, usytuowania, ukierunkowania, widoczności geometrycznej, połączeń elektrycznych i "inne wymagania", jeżeli istnieją, są spełnione w odniesieniu do każdego światła.
Slovenian: Svetilke se lahko združujejo, kombinirajo ali integrirajo, če so izpolnjene vse zahteve glede barve, namestitve, usmeritve, geometrijske vidnosti, električne vezave in vse morebitne "druge zahteve" za vsako svetilko.
Estonian: Laternaid võib grupeerida, kombineerida või vastastikku üksteisega ühendada eeldusel, et on täidetud kõik nõuded värvi, asukoha, reguleerituse, geomeetrilise nähtavuse, elektriühenduste ja "muude nõuete" osas.
Latvian: Lukturus var grupēt, kombinēt vai savietot citu ar citu, ja katrs lukturis atbilst visām prasībām, kas attiecas uz krāsu, novietojumu, izlīdzinājumu, ģeometrisko redzamību, elektroinstalācijas savienojumiem, kā arī citām prasībām, ja tādas ir.
Lithuanian: Žibintai gali būti sugrupuoti, kombinuoti arba tarpusavyje sujungti su sąlyga, kad kiekvienas žibintas atitinka laikomasi visus spalvos, padėties, centravimo, geometrinio matomumo, elektros jungčių ir kitus reikalavimus.
English: With the exception of retro reflectors, a lamp even bearing an approval mark shall be deemed not to be present when it cannot be made to operate by the sole installation of a filament lamp.
Spanish: Excepto en el caso de los retrocatadióptricos, no habrá ninguna luz que no pueda funcionar únicamente instalando una lámpara incandescente, aun cuando dicha luz lleve una marca de homologación.
Dutch: Met uitzondering van reflectoren wordt een licht, zelfs als dit is voorzien van een goedkeuringsmerkteken, niet als aanwezig beschouwd wanneer dit niet kan functioneren door louter en alleen een gloeilamp aan te brengen.
Swedish: Med undantag för reflexer skall en lykta anses saknas när den inte kan fås att fungera genom montering av en glödlampa. 4.
Czech: S výjimkou odrazek se světlomet nebo svítilna, i opatřené značkou schválení typu, považují za nenamontované, pokud nemohou být uvedeny do činnosti pouhou montáží žárovky.
Slovak: S výnimkou odrazových skiel, sa svietidlo označené schvaľovacou značkou považuje za nenamontované, ak nemôže byť uvedené do činnosti iba samotnou montážou žiarovky.
Polish: Z wyjątkiem świateł odblaskowych, nawet jeżeli światło ma znak homologacji, uważa się je za nieistniejące, jeżeli nie można go uruchomić jedynie za pomocą wymiany żarówki.
Slovenian: Šteje se, da svetilka - celo taka s homologacijsko oznako - ni vgrajena, če se je ne da usposobiti za delovanje samo z vstavitvijo žarnice. To ne velja za odsevnike.
Estonian: Laternat ei loeta töökorras olevaks, isegi siis, kui ta kannab kinnitusmärki (välja arvatud helkurid), kui ta ei hakka tööle peale hõõglambi esimest paigaldamist.
Latvian: Izņemot atstarotājus, lukturi, uz kura ir pat apstiprinājuma zīme, uzskata par neesošu, ja to nevar darbināt, izmantojot tikai kvēlspuldzi.
Lithuanian: Išskyrus atšvaitus, net žibintai, turintys aprobavimo ženklą, neturėtų būti montuojami, jei neįmanoma siūlinio žibinto paruošti darbui vieninteliu instaliavimo veiksmu.
English: INDIVIDUAL SPECIFICATIONS
Spanish: ESPECIFICACIONES PARTICULARES
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN
Swedish: SÄRSKILDA FÖRESKRIFTER
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY
Slovak: INDIVIDUÁLNE ŠPECIFIKÁCIE
Polish: ODDZIELNE SPECYFIKACJE
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE
Estonian: ERINÕUDED
Latvian: ATSEVIŠĶI NORĀDĪJUMI
Lithuanian: PAPILDOMOS TECHNINĖS SĄLYGOS/SPECIFIKACIJOS
English: Main-beam headlamps
Spanish: Luces de carretera
Dutch: Grote lichten
Swedish: Helljusstrålkastare
Czech: 4.1Dálkové světlomety
Slovak: Diaľkové svetlomety
Polish: Światła drogowe
Slovenian: Žarometi za dolgi svetlobni pramen
Bulgarian: Фар за дълги светлини
Estonian: Kaugtulelatern
Latvian: Priekšējie tālās gaismas lukturi
Lithuanian: Priekiniai tolimosios šviesos žibintai
English: Presence
Spanish: Presencia
Dutch: Aanwezigheid
Swedish: Befintlighet
Czech: Užití
Slovak: Prítomnosť
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Prisotnost
Bulgarian: Наличие
Estonian: Olemasolu
Latvian: Novietojums
Lithuanian: Įrengimas
Maltese: Preżenza
English: Mandatory on motor vehicles.
Spanish: Obligatoria en vehículos automóviles.
Dutch: Verplicht op motorvoertuigen.
Swedish: Obligatorisk på motorfordon.
Czech: Povinné na automobilech.
Slovak: Povinné na motorových vozidlách.
Polish: Obowiązkowe w pojazdach silnikowych.
Hungarian: Gépjárművekre kötelező.
Slovenian: Obvezna na motornih vozilih.
Bulgarian: Задължително за моторни превозни средства.
Estonian: Kohustuslik mootorsõidukitel.
Latvian: Obligāti jāuzstāda mehāniskajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Privaloma įrengti motorinėse transporto priemonėse.
Maltese: Obbligatorja fuq il-vetturi bil-mutur
English: Prohibited on trailers.
Spanish: Prohibida en los remolques.
Dutch: Verboden op aanhangwagens.
Swedish: Förbjuden på släpfordon.
Czech: Zakázané na přípojných vozidlech.
Slovak: Zakázané na prípojných vozidlách.
Polish: Zabronione w przyczepach.
Hungarian: Pótkocsikon tilos.
Slovenian: Prepovedana na priklopnikih.
Bulgarian: Забранено за ремаркета.
Estonian: Keelatud haagistel.
Latvian: Aizliegts uzstādīt piekabēm.
Lithuanian: Draudžiama įrengti priekabose.
English: Number
Spanish: Número
Dutch: Aantal
Swedish: Antal
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Ilość
Hungarian: Darabszám
Slovenian: Število
Bulgarian: Брой
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
Maltese: Numru
English: Two or four.
Spanish: Dos o cuatro.
Dutch: Twee of vier.
Swedish: Två eller fyra.
Czech: Dva nebo čtyři.
Slovak: Dva alebo štyri.
Polish: Dwa lub cztery.
Slovenian: Dva ali štirje.
Estonian: Kaks või neli.
Latvian: Divi vai četri.
Lithuanian: Du arba keturi.
English: Where a vehicle is fitted with four concealable main-beam headlamps the installation of two additional main-beam headlamps shall only be authorized for the purpose of light signalling (as defined in item 3.13) in daylight.
Spanish: En caso de que un vehículo tenga instaladas cuatro luces de carretera ocultables, sólo se permitirá la instalación de otras dos luces de carretera con el fin de utilizarlas para emitir señales luminosas (tal y como se define en el punto 3.13) durante el día.
Dutch: Wanneer het voertuig is uitgerust met vier camoufleerbare grote lichten, is de installatie van twee extra grote lichten uitsluitend toegestaan voor het geven van signalen door het met korte tussenpozen ontsteken en doven van de lichten (zoals omschreven in punt 3.13) bij daglicht.
Swedish: Om ett fordon är utrustat med fyra nerfällbara helljusstrålkastare skall montering av två extra helljusstrålkastare bara tillåtas för att användas till ljussignalering (enligt definition i 3.13) i dagsljus.
Czech: Pokud je vozidlo vybaveno čtyřmi zakrývatelnými dálkovými světlomety, je montáž přídavných dálkových světlometů přípustná pouze pro účely světelné signalizace za denního světla (podle definice v bodu 3.13.)
Slovak: Keď je vozidlo vybavené štyrmi zakrývateľnými diaľkovými svetlometmi, je montáž prídavných diaľkových svetlometov prípustná len na účely svetelnej signalizácie pri dennom svetle (ako je definované v bode 3.13.).
Polish: Gdy pojazd jest wyposażony w cztery chowające się światła drogowe, wówczas zezwala się na instalację dwóch dodatkowych świateł drogowych tylko w celach sygnalizacyjnych w ciągu dnia (jak określono w ppkt 3.13).
Slovenian: Kadar je vozilo opremljeno s štirimi žarometi za dolgi svetlobni pramen, ki se lahko skrijejo, se vgradnja dveh dodatnih žarometov za dolgi svetlobni pramen dovoli le za svetlobno signaliziranje (kot je določeno v točki 3.13) podnevi.
Estonian: Kui sõidukile on paigaldatud neli peitkaugtulelaternat, siis on kahe täiendava kaugtulelaterna paigaldamine lubatud vaid päevavalguses valgussignaalide andmiseks (nagu määratletud punktis 3.13).
Latvian: Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar četriem ieslēpjamiem priekšējiem tālās gaismas lukturiem, divus papildu priekšējos tālās gaismas lukturus atļauts uzstādīt tikai lietošanai par gaismas signālierīci (kā noteikts 3.13. punktā) dienasgaismā.
Lithuanian: Jei transporto priemonė aprūpinta keturiais paslepiamais priekiniais tolimosios šviesos žibintais, leidimas sumontuoti du papildomus priekinius tolimosios šviesos žibintus išduodamas tik tuomet, kai jie naudojami skleisti šviesos signalams (kaip apibrėžta 3.13 punkte) dienos šviesoje.
English: Arrangement
Spanish: Esquema de montaje
Dutch: Installatieschema
Swedish: Arrangemang
Czech: Uspořádání
Slovak: Umiestnenie
Polish: Układ
Hungarian: Elrendezés
Slovenian: Namestitev
Bulgarian: Монтажна схема
Estonian: Järjestus
Latvian: Izvietojums
Lithuanian: Išdėstymas
Maltese: Arranġament
English: N° individual specifications.
Spanish: Ninguna especificación particular.
Swedish: Inga särskilda föreskrifter.
Czech: Žádné zvláštní podmínky.
Slovak: Žiadne osobitné špecifikácie.
Polish: Brak oddzielnych specyfikacji.
Slovenian: Ni posebnih zahtev.
Estonian: Erinõuded puuduvad.
Latvian: Nav atsevišķu norādījumu.
Lithuanian: Papildomų techninių sąlygų nėra.
Maltese: L-ebda speċifikazzjonijiet individwali
English: Position
Spanish: Emplazamiento
Dutch: Plaats
Swedish: Placering
Czech: Umístění
Slovak: Umiestnenie
Polish: Pozycja
Hungarian: Elhelyezés
Slovenian: Razporeditev
Bulgarian: Местоположение
Estonian: Asend
Latvian: Novietojums
Lithuanian: Vieta
Maltese: Pożizzjoni
English: Width:
Spanish: En anchura:
Dutch: In de breedterichting:
Swedish: I sidled:
Czech: Na šířku:
Slovak: Vzhľadom k šírke:
Polish: Szerokość:
Hungarian: Keresztirányban:
Slovenian: Po širini:
Bulgarian: Ширина:
Estonian: Laius:
Latvian: Platumā:
Lithuanian: Plotis:
Maltese: Wisa’:
English: the outer edges of the illuminating surface must in no case be closer to the extreme outer edge of the vehicle than the outer edges of the illuminating surface of the dipped-beam headlamps.
Spanish: Los bordes exteriores de la zona luminosa no estarán, en ningún caso, más cerca del extremo de la anchura máxima del vehículo que los bordes exteriores de la zona luminosa de las luces de cruce.
Dutch: De buitenste randen van het lichtdoorlatende gedeelte mogen zich in geen geval dichter bij het punt van de grootste breedte van het voertuig bevinden dan de buitenste randen van het lichtdoorlatende gedeelte van het dimlicht.
Swedish: Den lysande ytans ytterkanter får inte i något fall ligga närmare fordonets yttersta kant än ytterkanterna på halvljusstrålkastarnas lysande yta.
Czech: Vnější okraje svíticí plochy nesmějí být v žádném případě blíže k vnějšímu obrysu vozidla než vnější okraje svíticí plochy potkávacích světlometů.
Slovak: vonkajšie okraje svietiacej plochy nesmú byť v žiadnom prípade bližšie k najvzdialenejšiemu vonkajšiemu okraju vozidla, ako vonkajšie okraje svietiacej plochy stretávacích svetlometov.
Polish: zewnętrzne krawędzie powierzchni świetlnej nie mogą znajdować się bliżej zewnętrznej krawędzi pojazdu niż zewnętrzne krawędzie powierzchni świetlnej świateł mijania.
Slovenian: Po širini: zunanji robovi svetleče površine nikakor ne smejo biti bliže skrajnemu zunanjemu robu vozila kot zunanji robovi svetleče površine žarometov za kratki svetlobni pramen.
Estonian: valgusava välisservad ei tohi ühelgi juhul olla lähemal sõiduki külgserva äärmisele punktile kui lähitulelaternate valgusava välisservad.
Lithuanian: Tolimiausi išoriniai apšviečiamojo paviršiaus kraštai jokiu būdu neturi būti arčiau prie labiausiai nutolusių išorinių transporto priemonės kraštų nei tolimiausi išoriniai priekinių tolimosios šviesos žibintų apšviečiamojo paviršiaus kraštai.
English: Height:
Spanish: En altura:
Dutch: In de hoogterichting:
Swedish: I höjdled:
Czech: Na výšku:
Slovak: Vzhľadom k výške:
Polish: Wysokość:
Hungarian: Függőleges irányban:
Slovenian: Po višini:
Bulgarian: Височина:
Estonian: Kõrgus:
Latvian: Augstumā:
Lithuanian: Aukštis:
Maltese: L-għoli:
English: no individual specifications.
Spanish: Ninguna especificación particular.
Dutch: Geen bijzondere bepalingen.
Swedish: Inga särskilda föreskrifter.
Czech: Žádné zvláštní podmínky.
Slovak: Žiadne osobitné špecifikácie.
Polish: brak oddzielnych specyfikacji.
Slovenian: ni posebnih zahtev.
Bulgarian: Няма особени изисквания.
Estonian: erinõuded puuduvad.
Latvian: nav atsevišķu norādījumu.
Lithuanian: Papildomų techninių sąlygų nėra.
English: Length:
Spanish: En longitud:
Dutch: In de lengterichting:
Swedish: I längsled:
Czech: Na délku:
Slovak: Vzhľadom k dĺžke:
Polish: Długość:
Hungarian: Hosszirányban:
Slovenian: Po dolžini:
Bulgarian: Дължина:
Estonian: Pikkus:
Latvian: Garumā:
Lithuanian: Ilgis: