FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 20
French: Article 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20°.
Dutch: Artikel 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: The trials or tests referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used to harmonize technical methods of examination of propagating material and fruit plants.
French: Les essais ou analyses visés aux paragraphes 1 et 2 sont utilisés pour harmoniser les méthodes techniques de contrôle des matériels de multiplication et des plantes fruitières.
Spanish: Las pruebas o análisis mencionados en los apartados 1 y 2 se utilizarán para armonizar las técnicas de control del material de multiplicación y de los plantones de frutal.
Italian: Le prove o analisi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono utilizzate per armonizzare i metodi tecnici di esame dei materiali di moltiplicazione e delle piante da frutto.
Portuguese: Os ensaios ou testes referidos nos nos. 1 e 2 serão utilizados para harmonização das técnicas de controlo do material de propagação e das fruteiras.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bepaalde proeven of tests zijn erop gericht de technische methoden voor de controle van teeltmateriaal en fruitgewassen te harmoniseren.
Czech: Zkoušky nebo rozbory uvedené v odstavcích 1 a 2 se použijí k harmonizaci technických metod kontroly rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin.
Slovak: Pokusy alebo skúšky uvedené v odsekoch 1 a 2 sa použijú na zosúladenie technických metód preskúšania ovocných drevín a ich množiteľského materiálu.
Polish: Celem prowadzenia wspólnotowych doświadczeń lub badań, określonych w ust. 1 i 2, jest ujednolicenie technicznych metod badania materiału rozmnożeniowego i roślin owocowych.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett kísérletek vagy vizsgálatok révén össze kell hangolni a gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagok vizsgálatának szakmai módszereit.
Slovenian: Preizkusi ali testi, navedeni v odstavkih 1 in 2, se uporabijo za uskladitev tehničnih metod, uporabljenih pri pregledih razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 sätestatud katseid ja teste kasutatakse paljundusmaterjali ja viljapuude kontrollimise tehniliste meetodite ühtlustamiseks.
Latvian: Šī panta 1. un 2. punktā minētos pētījumus vai testus izmanto, lai saskaņotu tehniskās metodes pavairošanas materiāla un augļaugu izmeklēšanai.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyti bandymai arba tyrimai atliekami tam, kad būtų suderinti dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų tikrinimo techniniams metodai.
Maltese: Il-provi jew it-testijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jintużaw biex jiġu armoniżżati l-metodi tekniċi ta' l-eżami tal-materjal tal-propagazzjoni u tal-pjanti tal-frott.
English: When plant health problems occur, the Commission shall notify the Standing Committee on Plant Health.
French: En cas de problèmes d'ordre phytosanitaire, la Commission en informe le comité phytosanitaire permanent.
Spanish: Si se detectaran problemas de carácter fitosanitario, la Comisión informará de los mismos al Comité fitosanitario permanente.
Italian: In caso di problemi di carattere fitosanitario, la Commissione ne informa il comitato fitosanitario permanente.
Portuguese: No caso de ocorrerem problemas de ordem fitossanitária, a Comissão notificará desse facto o Comité fitossanitário permanente.
Dutch: Wanneer fytosanitaire problemen aan de orde komen, brengt de Commissie het Permanent Planteziektenkundig Comité op de hoogte.
Czech: Pokud se vyskytnou obtíže rostlinolékařské povahy, uvědomí o nich Stálý rostlinolékařský výbor.
Slovak: Ak sa vyskytnú problémy so zdravotným stavom rastlín, Komisia upovedomí Stály výbor pre zdravotný stav rastlín.
Polish: W wypadku, gdy pojawiają się problemy ze zdrowotnością roślin, Komisja powiadamia Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: Növény-egészségügyi problémák előfordulása esetén a Bizottság értesíti a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságot.
Slovenian: Če se pojavijo težave glede zdravstvenega varstva rastlin, Komisija o tem obvesti Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin.
Estonian: Taimetervise probleemide ilmnemisel informeerib komisjon alalist taimetervise komiteed.
Latvian: Ja rodas augu veselības problēmas, Komisija par to paziņo Pastāvīgajai augu veselības komitejai.
Lithuanian: Kilus augalų sveikatos problemoms, Komisija apie tai praneša Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui.
Maltese: Meta jinħolqu problemi dwar is-saħħa tal-pjanti, il-Kommissjoni għandha tinnotifika lill-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti.
English: If necessary, specific arrangements shall be adopted.
French: Au besoin, des modalités spécifiques sont adoptées.
Spanish: Si fuera preciso, se adoptarán disposiciones específicas.
Italian: Se necessario, vengono adottate modalità specifiche.
Portuguese: Se necessário, serão adoptadas disposições específicas.
Dutch: Zo nodig worden specifieke regelingen vastgesteld.
Czech: V případě potřeby budou stanoveny zvláštní podrobnosti.
Slovak: V prípade potreby sa prijmú zvláštne opatrenia.
Polish: W razie potrzeby przyjmuje się ustalenia szczególne.
Hungarian: Amennyiben szükséges, külön intézkedéseket kell elfogadni.
Slovenian: Če je potrebno, se sprejmejo posebne ureditve.
Estonian: Kui vajalik, kehtestatakse eriabinõud.
Lithuanian: Prireikus patvirtinamos konkrečios priemonės.
Maltese: Jekk meħtieġ, għandhom jiġu addottati arranġamenti speċifiċi.
English: Propagating material and fruit plants produced in third countries shall be included in the trials.
French: Les essais portent également sur des matériels de multiplication et des plantes fruitières produits dans des pays tiers.
Spanish: Las pruebas afectarán igualmente al material de multiplicación y a los plantones de frutal producidos en países terceros.
Italian: Le prove riguardano altresì materiali di moltiplicazione e piante da frutto prodotti in paesi terzi.
Portuguese: Os ensaios incidirão igualmente sobre material de propagação e fruteiras produzidos em países terceiros.
Dutch: Bij de proeven worden ook teeltmateriaal en fruitgewassen onderzocht die in derde landen zijn geproduceerd.
Czech: Zkoušky se týkají rovněž rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin vypěstovaných ve třetích zemích.
Slovak: Do pokusov sa zahrnú ovocné dreviny a ich množiteľský materiál vyrábané v tretích krajinách.
Polish: Doświadczeniom poddawany jest materiał rozmnożeniowy i rośliny owocowe produkowane w państwach trzecich.
Hungarian: A kísérleteket ki kell terjeszteni a harmadik országokból behozott gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagokra is.
Slovenian: V preizkuse se vključi razmnoževalni material in sadne rastline, pridelane v tretjih državah.
Estonian: Katseid teostatakse ka kolmandates riikides toodetud paljundusmaterjali ja viljapuudega.
Lithuanian: Bandymai atliekami ir su dauginamąja medžiaga, ir su vaisiniais augalais, išaugintais trečiosiose šalyse.
Maltese: Il-materjal tal-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott prodotti f'pajjiżi terzi għandhom jiġu inklużi fil-provi.
English: Article 21
French: Article 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21°.
Dutch: Artikel 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: The Commission shall be assisted by a committee, referred to as the 'Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species', chaired by a representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par un comité dénommé «comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits», présidé par un représentant de la Commission.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité denominado «Comité permanente para los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas», presidido por un representante de la Comisión.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité denominado «Comité permanente dos materiais de propagação e fruteiras», presidido por um representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité, genaamd "Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit", voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Czech: Komisi je nápomocen výbor nazvaný „Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů“, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomôže výbor uvádzaný ako „Stály výbor pre rody a druhy ovocných drevín a ich množiteľského materiálu“, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: Komisję wspiera komitet, określany jako „Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego oraz Roślin Rodzajów i Gatunków Owocowych” pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A Bizottság munkáját a „Gyümölcstermő Növénynemzetségek és Növényfajok Szaporítóanyagai Állandó Bizottsága” segíti, amelynek a Bizottság képviselője az elnöke.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, imenovan Stalni odbor za razmnoževalni material in rastline sadnih rodov in vrst', ki mu predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: Komisjoni abistab komitee, edaspidi "puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede alaline komitee", mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas minēta kā "Pastāvīgā augļaugu ģinšu un sugu reproduktīvā materiāla komiteja", kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, vadinamas Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatiniu komitetu, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kommissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat, riferit bħala l-"Kumitat Permanenti tal-Materjal tal-Propagazzjoni u l-Pjanti tal-Ġeneri u l-Ispeċji tal-Frott", ippresjedut minn rappreżentant tal-Kommissjoni.
English: The representative of the Commission shall submit to the standing committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
Spanish: El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
Czech: Zástupce Komise předloží stálému výboru návrh opatření, která mají být učiněna.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Stałemu Komitetowi projekt środków, które mają być podjęte.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be az állandó bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži Stalnemu odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab alalisele komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz pastāvīgajā komitejā veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kommissjoni għandu jissottometti lill-kumitat permanenti abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: The standing committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
French: Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
Spanish: El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar con arreglo a la urgencia de la cuestión de que se trate.
Italian: Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame.
Portuguese: O comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa.
Dutch: Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie.
Czech: Stálý výbor zaujme své stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti dané otázky. Stanovisko se přijímá většinou podle čl.
Slovak: Stály výbor zašle svoje stanovisko k návrhu v rámci časovej lehoty, ktorú môže predseda stanoviť na základe naliehavosti veci.
Polish: Stały Komitet wydaje opinię w sprawie projektu w terminie, który może być ustanowiony przez Przewodniczącego stosownie do pilności sprawy.
Hungarian: Az állandó bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről.
Slovenian: Stalni odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga predsedujoči lahko določi v skladu z nujnostjo zadeve.
Estonian: Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisust, esitab alaline komitee oma arvamuse.
Latvian: Termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atbilstīgi jautājuma steidzamībai, pastāvīgā komiteja sniedz savu atzinumu par projektu.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Maltese: Il-kumitat permanenti għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz fil-limitu taż-żmien illi l-president tiegħu jista' jistabbilixxi skond l-urġenza tal-każ.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
Spanish: El presidente no tomará parte en la votación.
Italian: Il presidente non partecipa alla votazione.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Dutch: De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavazhat.
Slovenian: Predsedujoči ne glasuje.
Estonian: Eesistuja ei või hääletada.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-president ma għandux jivvota.
English: The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
French: La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.
Spanish: La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata aplicación.
Italian: La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili.
Portuguese: A Comissão adoptará medidas que são imediatamente aplicáveis.
Dutch: De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.
Czech: Komise přijme opatření, která se použijí okamžitě.
Slovak: Komisia prijme opatrenia, ktoré sa okamžite uplatnia.
Polish: Komisja podejmuje projektowane środki bezzwłocznie.
Hungarian: A Bizottság azonnal alkalmazandó intézkedéseket fogad el.
Slovenian: Komisija sprejme ukrepe, ki se začnejo izvajati takoj.
Estonian: Komisjon võtab meetmed vastu ning neid kohaldatakse viivitamata.
Latvian: Komisija pieņem pasākumus, ko piemēro uzreiz.
Lithuanian: Komisija patvirtina priemones, kurių imamasi nedelsiant.
Maltese: Il-Kommissjoni għandha taddotta l-miżuri li għandhom japplikaw minnufih.
English: However, if these measures are not in accordance with the opinion of the standing committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
French: Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
Spanish: No obstante, si tales medidas no se ajustan al dictamen del Comité, la Comisión las comunicará inmediatamente al Consejo.
Italian: Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.
Portuguese: Todavia, se não forem conformes com o parecer emitido pelo comité, essas medidas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho.
Dutch: Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.
Czech: Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem stálého výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě.
Slovak: Ak však tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich bezodkladne oznámi Rade.
Polish: Jednakże, jeśli środki te nie są zgodne z opinią Stałego Komitetu, Komisja powiadamia o tym Radę.
Hungarian: Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban az állandó bizottság véleményével, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot.
Slovenian: Če ti ukrepi niso v skladu z mnenjem Stalnega odbora, jih Komisija takoj sporoči Svetu.
Estonian: Kui meetmed ei ole alalise komitee arvamusega kooskõlas, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule.
Latvian: Tomēr, ja šie pasākumi nav saskaņā ar pastāvīgās komitejas atzinumu, Komisija par tiem tūlīt paziņo Padomei.
Lithuanian: Tačiau, kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės, Komisija nedelsdama apie jas praneša Tarybai.
Maltese: Madankollu, jekk dawn il-miżuri ma jkunux skond l-opinjoni tal-kumitat permanenti, għandhom jiġu kkomunikati mill-Kommissjoni lill-Kunsill.
English: In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.
French: Dans ce cas, la Commission peut différer d'une période d'un mois au plus à compter de la date de cette communication l'application des mesures qu'elle a arrêtées.
Spanish: En este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período no superior a un mes a partir de la fecha de dicha comunicación.
Italian: In tal caso, la Commissione può differire di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão pode diferir por um período de um mês, no máximo, a contar da data dessa comunicação, a aplicação das medidas que adoptou.
Dutch: In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
Czech: V tomto případě může Komise nejvýše o jeden měsíc ode dne tohoto sdělení odložit použití opatření, o kterých rozhodla.
Slovak: V takom prípade môže Komisia odložiť uplatnenie opatrení, o ktorých rozhodla, na dobu nie viac ako jeden mesiac od dátumu takéhoto oznámenia.
Polish: W takim przypadku, Komisja może wstrzymać stosowanie środków, które przyjęła, na okres nie dłuższy niż jeden miesiąc od daty powiadomienia.
Hungarian: Ez esetben a Bizottság legfeljebb a tájékoztatás napjától számított egy hónappal elhalaszthatja az általa elfogadott intézkedések alkalmazását.
Slovenian: V tem primeru, lahko Komisija odloži uresničevanje sprejetih ukrepov za čas, ki ni daljši od enega meseca od datuma takšnega sporočila.
Estonian: Sellisel juhul võib komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise edasi lükata ühe kuu võrra alates kõnealusest teatamisest.
Latvian: Tādā gadījumā Komisija var atlikt tās noteikto pasākumu piemērošanu uz laiku ne ilgāku par vienu mēnesi pēc šāda paziņojuma dienas.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija gali atidėti patvirtintų priemonių taikymą ne ilgiau kaip vienam mėnesiui nuo tokio pranešimo dienos.
Maltese: F'dan il-każ, il-Kommissjoni tista' tipposponi l-applikazzjoni tal-miżuri li tkun iddeċidiet dwarhom għal mhux iktar minn xahar mid-data ta' din il-komunikazzjoni.
English: The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous paragraph.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai prévu à l'alinéa précédent.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro el plazo previsto en el párrafo precedente.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior.
Dutch: De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím pododstavci přijmout jiné rozhodnutí.
Slovak: Rada, konajúc na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny, môže prijať odlišné rozhodnutie v rámci časovej lehoty uvedenej v predchádzajúcom odseku.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inna decyzję w terminie określonym w ustępie poprzedzającym.
Hungarian: A Tanács az előző bekezdésben említett határidőn beül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
Slovenian: Svet lahko s kvalificirano večino svojo odločitev spremeni v času, navedenem v prejšnjem odstavku.
Estonian: Eelmises lõigus osutatud tähtaja jooksul võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega teha teistsuguse otsuse.
Latvian: Iepriekšējā punktā minētajā termiņā Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt atšķirīgu lēmumu.
Lithuanian: Taryba kvalifikuota balsų dauguma per ankstesnėje dalyje nurodytą terminą gali priimti kitokį sprendimą.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata, jista' jieħu deċiżjoni differenti fil-limitu taż-żmien riferit fil-paragrafu ta' qabel.
English: Article 22
French: Article 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22°.
Dutch: Artikel 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species, chaired by the representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par le comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits, présidé par le représentant de la Commission.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente para los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas, presidido por el representante de la Comisión.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto, presieduto dal rappresentante della Commissione.
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité permanente dos materiais de propagação e fruteiras, presidido pelo representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit, voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre rody a druhy ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: Komisję wspiera Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego oraz Roślin Rodzajów i Gatunków Owocowych, pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A Bizottság munkáját a „Gyümölcstermő Növénynemzetségek és Növényfajok Szaporítóanyagai Állandó Bizottsága” segíti, amelynek a Bizottság képviselője az elnöke.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za razmnoževalni material in rastline sadnih rodov in vrst, ki mu predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: Komisjoni abistab puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede alaline komitee, mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā augļaugu ģinšu un sugu reproduktīvā materiāla komiteja, kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatiniu komitetu, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kommissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Permanenti tal-Materjal tal-Propagazzjoni u l-Pjanti tal-Ġeneri u l-Ispeċji tal-Frott, ippresjedut mir-rappreżentant tal-Kommissjoni.