FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington
Hungarian: Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington
Estonian: Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington
Lithuanian: —Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington
English: Hop powders ex 1210 Varsovie
Estonian: Humalapulber
English: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC VEB,
Estonian: SAKSA DEMOKRAATLIK VABARIIK VEB, W
Latvian: VāCIJAS DEMOKRāTISKā REPUBLIKA VEB,
Maltese: IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-ĠERMANJA VEB,
English: Products CN code
Hungarian: Termék KN-kód
Maltese: Prodotti Kodiċi NM
English: Inspection Division, Federal Grain Inspection Service
Hungarian: Inspection Division, Federal Grain Inspection Service
Lithuanian: Inspection Division, Federal Grain Inspection Service
English: Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho
Hungarian: Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho
English: California Department of Agriculture, Sacramento, California
Hungarian: California Department of Agriculture, Sacramento, California
English: Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime
Hungarian: Ministre du commerce extérieur et de l'économie maritime
Lithuanian: Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime
English: Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires
Hungarian: Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires
English: Varsovie
Hungarian: Varsovie
English: Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria
Hungarian: Laboratoire du contrôle et des arbitrages prs de l'union économique d'État Bulgarsko TIVO Sophia, Goroubliane, Bulgaria
Lithuanian: Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria
English: Saps and extracts of hops 1302 13 00 YUGOSLAVIA 1.
Hungarian: Komlónedv és -kivonat
English: Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec
Hungarian: Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec
Lithuanian: 1.Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec
English: Poljoprivredni Fakultet Novi Sad
Hungarian: Poljoprivredni Fakultet Novi Sad
Lithuanian: 2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad
English: Institut za Ratarstvo I
Hungarian: Institut za Ratarstvo I
English: Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac
Hungarian: Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac
English: Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau
Hungarian: Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau
Lithuanian: 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau
English: Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau
Hungarian: Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau
Lithuanian: 2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau
English: Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau
Hungarian: Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau
Lithuanian: 3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau
English: Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky
Hungarian: Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky
Lithuanian: Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky
English: Pobocka - Zatec
Hungarian: Pobocka - Zatec
English: Department of Agriculture, Hobart, Tasmania
Hungarian: Department of Agriculture, Hobart, Tasmania
Lithuanian: Department of Agriculture, Hobart, Tasmania
English: Department of Agriculture, Melbourne, Victoria
Hungarian: Department of Agriculture, Melbourne, Victoria
English: Cawthron Institute, Nelson, South Island
Hungarian: Cawthron Institute, Nelson, South Island
English: Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington
Hungarian: Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington
English: Institut agronomique ´Docteur Petru Groza' Cluj - Napoca
Hungarian: Institut agronomique Docteur Petru Groza Cluj-Napoca
Lithuanian: Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj — Napoca
English: Division de la quarantaine des plantes
Hungarian: Division de la quarantaine des plantes
Lithuanian: Division de la quarantaine des plantes
English: VEB, Wissenschaftlich-Technisch-OEkonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin
Hungarian: VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin Komlótoboz ex 1210 Komlóliszt ex 1210
English: Article 1 Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3076/78 is hereby replaced by the following:
Slovak: Článok 1 Článok 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3076/78 sa nahrádza týmto:
Slovenian: Člen 1 Člen 1(2) Uredbe (EGS) št. 3076/78 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 La articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3076/78, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 Член 1, параграф 2 от Регламент (EИО) № 3076/78 се заменя със следното:
Maltese: L-Artikolu 1 L-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3076/78 huwa hawnhekk mibdul b'dan li ġej:
English: ´2. The proof referred to in paragraph 1 shall be furnished: (a) with regard to hop cones falling within CN code 1210, by the production of:
Maltese: "2. Ix-xhieda msemmija fil-paragrafu 1 għandha tingħata: (a) fir-rigward ta' koni tal-ħops li huma skond il-kodiċi NM 1210, bil-preżentazzjoni ta':
English: Country of origin Organizations authorized to issue attestations Products CN code
Latvian: Izcelsmes valsts Organizācijas, kas pilnvarotas izsniegt apliecinājumus Produkti KN kods
English: Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Hop cones ex 1210 - Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho Hop powders ex 1210 - California Department of Agriculture, Sacramento, California Saps and extracts of hops 1302 13 00 - Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon - Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington
Latvian: Inspection Division, Federal Grain Inspection Service - Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho - California Department of Agriculture, Sacramento, California - Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon - Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime Hop cones ex 1210 Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires Hop powders ex 1210 Varsovie Saps and extracts of hops 1302 13 00
Latvian: Ministre du comerce extérieur et de l'économie maritime Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires Varsovie apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria Hop cones Hop powders Saps and extracts of hops ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Latvian: Laboratoire du contrôle et des arbitrages prs de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec Hop cones ex 1210 2.
Latvian: Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec 2.
English: Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Hop powders ex 1210 Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac Saps and extracts of hops 1302 13 00
Latvian: Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau Hop cones ex 1210 2.
Latvian: Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau
English: Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau Hop powders ex 1210 3.
Latvian: Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau 3.
English: Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau Saps and extracts of hops 1302 13 00
Latvian: Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky Hop cones ex 1210 Pobocka - Zatec Hop powders ex 1210 Saps and extracts of hops 1302 13 00
Latvian: Udstredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky Pobocka - Zatec apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Department of Agriculture, Hobart, Tasmania Hop cones ex 1210 Department of Agriculture, Melbourne, Victoria Hop powders ex 1210 Saps and extracts of hops 1302 13 00
Latvian: Department of Agriculture, Hobart, Tasmania Department of Agriculture, Melbourne, Victoria apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Cawthron Institute, Nelson, South Island Hop cones ex 1210
Latvian: Cawthorn Institute, Nelson, South Island
Lithuanian: 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island Apynių spurgai ex1210
English: Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington Hop powders ex 1210 Saps and extracts of hops 1302 13 00
Latvian: Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Institut agronomique ´Docteur Petru Groza' Cluj - Napoca Hop cones Hop powders Saps and extracts of hops ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Latvian: Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj - Napoca apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Division de la quarantaine des plantes Hop cones Hop powders Saps and extracts of hops ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Latvian: Division de la quarantaine des plantes apiņu rogas apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00
English: Wissenschaftlich-Technisch-OEkonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie,
Latvian: Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin apiņu rog 54c
English: DDR-1017 Berlin Hop cones Hop powders Saps and extracts of hops ex 1210 ex 1210 1302 13 00' Article 3 T
Latvian: as apiņu pulveri apiņu sulas un ekstrakti ex 1210 ex 1210 1302 13 00"
English: his Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
English: ex 1210 - Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho
Lithuanian: ex1210 —Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho
English: ex 1210 - California Department of Agriculture, Sacramento, California
Lithuanian: ex1210 —California Department of Agriculture, Sacramento, California
English: 1302 13 00 - Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon
Lithuanian: 13021300 —Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon
English: ex 1210 Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires
Lithuanian: ex1210 Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires
English: ex 1210 Varsovie
Lithuanian: ex1210 Varsovie
English: 1302 13 00 BULGARIA
Lithuanian: 13021300 BULGARIJA
English: ex 1210 Institut za Ratarstvo
Lithuanian: ex1210 Institut za Ratarstvo
English: Hop cones ex 1210
Lithuanian: Apynių spurgai ex1210
English: Hop powders ex 1210
Lithuanian: Apynių milteliai ex1210
English: 1302 13 00 CZECHOSLOVAKIA
Lithuanian: 13021300 ČEKOSLOVAKIJA
English: ex 1210 Pobocka - Zatec
Lithuanian: ex1210 Pobocka — Zatec
English: ex 1210 Saps and extracts of hops
Lithuanian: ex1210 Apynių syvai ir ekstraktai
English: 1302 13 00 AUSTRALIA
Lithuanian: 13021300 AUSTRALIJA
English: ex 1210 Department of Agriculture, Melbourne, Victoria
Lithuanian: ex1210 Department of Agriculture, Melbourne, Victoria
English: 1302 13 00 PORTUGAL
Lithuanian: 13021300 PORTUGALIJA
English: Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington Hop powders
Lithuanian: 2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington Apynių milteliai
English: 1302 13 00 ROMANIA
Lithuanian: 13021300 RUMUNIJA
English: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC VEB, Wissenschaftlich-Technisch-OEkonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie,
Lithuanian: VOKIETIJOS DEMOKRATIN Ė RESPUBLIKA VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie,
English: ´ANNEX Country of origin Organizations authorized to issue attestations Products CN code
Slovenian: "PRILOGA Država porekla Organizacije, pooblaščene za izdajanje spričeval Proizvodi Tarifna oznaka KN
English: Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec Hop cones
Slovenian: Inštitut za hmeljarstvo, pivovarstvo, Žalec 2.
English: with regard to hop cones falling within CN code 1210, by the production of:
Czech: pro chmelové hlávky kódu KN 1210 předložením
Slovak: u chmeľových šištičiek, ktoré patria pod číselný kód KN 1210, predložením:
Polish: w odniesieniu do szyszek chmielowych objętych kodem CN 1210, w drodze przedstawienia:
Hungarian: az 1210 KN-kód alá tartozó komlótobozok esetében:
Slovenian: v zvezi s hmeljem v storžkih, ki spadajo pod tarifno oznako KN 1210, in sicer v obliki:
Bulgarian: по отношение на шишарки хмел, попадащи под код по КН 1210, с представянето на:
Estonian: CN-koodi 1210 alla kuuluva humala puhul:
Latvian: attiecībā uz apiņu rogām, uz kurām attiecas KN kods 1210, uzrādot:
Lithuanian: dėl apynių spurgų, klasifikuojamų pagal KN kodą 1210, pateikiant:
English: with regard to products other than hop cones falling within CN code 1210 and to saps and extracts of hops falling within CN code 1302 13 00, by the production of an attestation of equivalence.'
Czech: pro jiné produkty než chmelové hlávky kódu KN 1210 a pro rostlinné šťávy a chmelové extrakty kódu KN 1302 13 00 předložením osvědčení o rovnocennosti."
Polish: w przypadku produktów innych niż szyszki chmielowe objęte kodem CN 1210, jak również soki i ekstrakty z chmielu objęte kodem CN 1302 13 00, w drodze przedstawienia świadectwa równoważności.
Hungarian: az 1210 KN-kód alá tartozó termékek - a komlótobozok kivételével -, illetve az 1302 13 00 KN-kód alá tartozó komlónedvek és -kivonatok esetében egyenértékűsítési tanúsítvány bemutatásával."
Slovenian: v zvezi z drugimi proizvodi kot hmeljem v storžkih, ki spadajo pod tarifno oznako KN 1210, in z rastlinskimi sokovi in ekstrakti hmelja, ki spadajo pod tarifno oznako KN 1302 13 00, v obliki spričevala o enakovrednosti."
Romanian: în ceea ce privește produsele, altele decât conurile de hamei, cu codul NC 1210, precum și sucurile și extractele de hamei cu codul CN 1302 13 00, prezentându-se atestatul de echivalență”.
Bulgarian: по отношение на продукти, различни от шишарки хмел, попадащи под по КН код 1210 и от сокове и екстракти от хмел, попадащи под код по КН 13021300, с представяне на атестация за равнопоставеност."
Estonian: muude toodete kui CN-koodi 1210 alla kuuluva humala ja CN-koodide 1302 13 00 alla kuuluvate humalamahlade ja -ekstraktide puhul vastavustunnistus."
Latvian: attiecībā uz produktiem, kas nav apiņu rogas, uz kurām attiecas KN kods 1210, un apiņu sulas un ekstrakti, uz ko attiecas KN kods 1302 13 00, uzrādot līdzvērtības apliecinājumu."
Lithuanian: kitiems produktams, kurie klasifikuojami pagal KN kodą 1210 ir nėra apynių spurgai, bei apynių syvams ir ekstraktams, klasifikuojamiems pagal KN kodą 13021300, pateikiant atitikties atestatą."
Maltese: fir-rigward ta' prodotti minbarra l-koni tal-ħops li huma skond il-kodiċi NM 1210 u likwidi u estratti tal-ħops li huma skond il-kodici NM 1302 13 00, bil-preżentazzjoni ta' attestat ta' ekwivalenza."
English: with regard to hop cones falling within CN code 1210, by the production of: - either the attestation provided for in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1696/71, hereinafter referred to as an "attestation of equivalence",
Romanian: în ceea ce privește conurile de hamei cu codul NC 1210, prezentându-se fie: — atestatul prevăzut la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, denumit în continuare „atestat de echivalență”, fie
English: with regard to products other than hop cones falling within CN code 1210 and to saps and extracts of hops falling within CN code 1302 13 00, by the production of an attestation of equivalence."
Slovak: u iných výrobkov ako chmeľové šištičky, ktoré patria pod číselný kód KN 13021300, predložením osvedčenia o rovnocennosti."