English: 370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of person and are put up for retail sale in packages which are clearly indentified and labelled 'food preparation for infants' (7),
French: 370 becquerels par kilogramme pour le lait et les produits laitiers énumérés à l'annexe II et pour les denrées alimentaires qui sont destinées à l'alimentation particulière des nourrissons pendant les quatre à six premiers mois de leur vie et qui répondent à elles seules aux besoins nutritionnels de cette catégorie de personnes et sont conditionnées au détail en emballages clairement identifiés et étiquetés en tant que « préparations pour nourrisons » (7),
Portuguese: 370 Bq/kg relativamente ao leite e aos produtos lácteos enumerados no anexo II e aos géneros alimentícios que se destinem à alimentação especial dos lactentes durante os quatro a seis primeiros meses de vida e que satisfaçam por si só as necessidades nutricionais desta categoria de pessoas e sejam acondicionados para venda a retalho em embalagens claramente identificadas e rotuladas como « preparações para lactentes » (7),
Czech: 370 Bq/kg u mléka a mléčných výrobků uvedených v příloze II a u potravin určených pro zvláštní výživu kojenců v průběhu prvních čtyř až šesti měsíců života, které samy o sobě splňují nutriční požadavky pro tuto kategorii osob a do maloobchodu jsou dodávány v jednoznačně určených obalech a jsou označeny jako "přípravky pro kojence"[14],
Slovak: 370 Bq/kg u mlieka a mliečnych výrobkov uvedených v prílohe II a u potravín určených na zvláštne kŕmenie dojčiat počas prvých štyroch až šiestich mesiacov ich života, ktoré sami o sebe spĺňajú výživné požiadavky tejto kategórie osoby a sú uvedené do maloobchodného predaja v obaloch, ktoré sú jasne označené ako "potravinový prípravok pre dojčatá"[14],
Hungarian: a 370 Bq/kg értéket a II. mellékletben felsorolt tej és tejtermékek, valamint a csecsemőknek az első négy-hat hónapban biztosított speciális táplálására szánt élelmiszerek esetében, amelyek önmagukban megfelelnek a személyek e csoportja tápanyagigényeinek és olyan csomagolásban kerülnek kiskereskedelmi forgalomba, amelyek egyértelműen azonosíthatók, címkéjükön pedig fel van tüntetve, hogy "élelmiszerkészítmény csecsemők részére" [14],
Slovenian: 370 Bq/kg za mleko in mlečne izdelke, navedene v Prilogi II in za živila, namenjena posebej za hranjenje dojenčkov v prvih štirih do šestih mesecih življenja, ki v celoti pokrivajo prehranjevalne potrebe te kategorije oseb in so za prodajo na drobno zapakirana v embalaži, ki je jasno razpoznavna in označena kot prehrambni izdelek za dojenčke7),
Romanian: 370 Bq/kg pentru lapte și produsele lactate enumerate în anexa II și pentru alimentele destinate hrănirii speciale a sugarilor în timpul primelor patru până la șase luni de viață, care îndeplinesc, prin ele însele, cerințele nutritive ale acestei categorii de persoane și care sunt introduse spre vânzare cu amănuntul în ambalaje identificate în mod clar și etichetate „preparat alimentar pentru sugari”;
Estonian: 370 Bq/kg II lisas loetletud piima ja piimatoodete ning toiduainete puhul, mis on ette nähtud imikute toitmiseks esimesel neljal kuni kuuel elukuul ja rahuldavad selle inimrühma toitumisvajadusi ning pannakse jaemüüki selgelt eristatavates ning etiketiga "imikutoit" varustatud pakendites,[14]
Latvian: 370 Bq/kg pienam un piena produktiem, kas iekļauti II pielikumā, un pārtikas produktiem, kuri paredzēti īpaši zīdaiņu barošanai pirmajos četros līdz sešos dzīves mēnešos un kuri paši par sevi atbilst attiecīgās kategorijas personu uztura prasībām, un kurus laiž mazumtirdzniecībā iepakojumos, kas ir skaidri identificēti un uz kuriem ir etiķete "pārtikas izstrādājums zīdaiņiem" [14],
Lithuanian: 370 Bq/kg pienui ir II priede išvardytiems pieno produktams bei specialiam kūdikių maitinimui per pirmuosius keturis-šešis gyvenimo mėnesius skirtoms maisto medžiagoms, kurie atitinka šios asmenų kategorijos mitybos reikalavimus ir pateikiami mažmeninei prekybai pakuotėse, aiškiai atpažįstamose ir pažymėtose etiketėmis "maisto produktas kūdikiams" [14],
Maltese: -370 Bq/kg għall-ħalib u l-prodotti mill-ħalib elenkati f'Anness II u għall-oġġetti tal-ikel maħsuba għall-ikel speċjali tat-trabi matul l-ewwel erba' xhur sas-sitt xahar tal-ħajja, li jilħqu, fihom infushom, il-ħtiġijiet nutrittivi ta' din il-kategorija ta' persuni u li jinħarġu għall-bejgħ bl-imnut f'pakketti li jkunu identifikabbli biċ-ċar u bit-tikketta tħejjija ta' ikel għat-trabi'[14],