FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zinc mining, lead and zinc refining, cadmium metal and non-ferrous metals industry
French: Extraction du zinc, raffinage du plomb et du zinc, industrie des métaux non ferreux et du cadmium métallique
Portuguese: Indústria de extracção de zinco, de refinação de chumbo e de zinco, industria do cádmio metálico e de metais não ferrosos
Czech: Těžba zinku, rafinace olova a zinku, průmysl zpracování kovového kadmia a neželezných kovů
Estonian: Tsingikaevandus, plii ja tsingi rafineerimine, kaadmiumimetalli ja mittemetallitööstus
English: Manufacture of cadmium compounds
French: Fabrication des composés du cadmium
Portuguese: Fabrico de compostos de cádmio
Czech: Výroba sloučenin kadmia
Estonian: Kaadmiumiühendite tootmine
English: Manufacture of pigments
French: Fabrication de pigments
Portuguese: Fabrico de pigmentos
Czech: Výroba pigmentů
Estonian: Värvpigmentide tootmine
English: Manufacture of stabilizers
French: Fabrication de stabilisants
Portuguese: Fabrico de estabilizantes
Czech: Výroba stabilizátorů
Estonian: Stabilisaatorite tootmine
English: Manufacture of primary and secondary batteries
French: Fabrication de batteries primaires et secondaires
Portuguese: Fabrico de baterias primárias e secundárias
Czech: Výroba galvanických článků a baterií
Estonian: Primaar- ja akupatareide tootmine
English: Electroplating(11)
French: Électrodéposition(11)
Portuguese: Electrodeposição(11)
Czech: Elektrolytické pokovování[16]
English: Manufacture of phosphoric acid and/or phosphatic fertilizer from phosphatic rock
French: Fabrication de l'acide phosphorique et/ou d'engrais phosphatés à partir de roches phosphatées
Portuguese: Fabrico de ácido fosfórico e/ou de adubos fosfatados a partir de minério fosfatado
Czech: Výroba kyseliny fosforečné a/nebo fosforečných hnojiv z fosfátů
Estonian: Fosforhappe ja/või fosforväetise tootmine fosforiidist
English: Hexachlorocyclohexane (HCH) (Directive 84/491/EEC)
French: Hexachlorocyclohexane (HCH) (directive 84/491/CEE)
Portuguese: Hexaclorociclohexano (HCH) (Directiva 84/491/CEE)
Estonian: Heksaklorotsükloheksaan (HCH - direktiiv 84/491/EMÜ)
English: Plants for the production of HCH
French: Établissements pour la production de HCH
Portuguese: Estabelecimentos para a produção de HCH
Czech: Závody na výrobu HCH
Estonian: Tootmisettevõtted HCH tootmiseks
English: Plants for the extraction of lindane
French: Établissements pour l'extraction du lindane
Portuguese: Estabelecimentos para a extracção de lindano
Czech: Závody na extrakci lindanu
Estonian: Tootmisettevõtted lindaani ekstraheerimiseks
English: Plants where the production of HCH and extraction of lindane is carried out
French: Établissements où sont effectués la production du HCH et l'extraction du lindane
Portuguese: Estabelecimentos onde é produzido HCH e extraído o lindano
Czech: Závody, kde se provádí výroba HCH a extrakce lindanu
Estonian: Tootmisettevõtted, kus toodetakse HCH-d ja ekstraheeritakse lindaani
English: Lindane formulation plants (producing protective agents for plants, wood, cable)
French: Établissements industriels de formulation du lindane (produisant des agents de protection des plantes, du bois, des câbles)
Portuguese: Estabelecimentos de formulação do lindano (para produção de agentes protectores das plantas, madeiras e cabos)
Estonian: Lindaani segamisettevõtted (mis toodavad taime-, puidu- ja kaablikaitsevahendeid)
English: Carbon tetrachloride (Directive 86/280/EEC)
French: Tétrachlorure de carbone (directive 86/280/CEE)
Portuguese: Tetracloreto de carbono (Directiva 86/280/CEE)
Czech: Tetrachlormethan (směrnice 86/280/EHS)
Estonian: Tetrakloorsüsinik (direktiiv 86/280/EMÜ)
English: Carbon tetrachloride production by perchlorination (processes involving washing)
French: Production de tétrachlorure de carbone par perchloration (procédé avec lavage)
Portuguese: Produção de tetracloreto de carbono por percloração (processo que implica lavagem)
Czech: Výroba tetrachlormethanu perchlorací (procesy zahrnující promývání)
Estonian: Tetrakloorsüsiniku tootmine perkloorimise teel (märgrikastamisega seotud protsessid)
English: Processes as above, not involving washing
French: Même procédé que ci-dessus, mais sans lavage
Portuguese: Processos como acima, sem lavagem
Czech: Procesy stejné jako výše, bez promývání
Estonian: Samad protsessid ilma märgrikastamiseta
English: Production of chloromethanes by methane chlorination (including high-pressure electrolytic chlorine generation) and from methanol
French: Production de chlorométhanes par chlorination du méthane (y compris la chlorolyse à haute pression)
Portuguese: Produção de clorometanos por cloração do metano (incluindo a clorólise a alta pressão)
Czech: Výroba chlormethanů chlorací methanu (vč. vysokotlaké elektrolytické výroby chloru) a z methanolu
Estonian: Klorometaanide tootmine metaani kloorimise teel (kaasa arvatud kloori saamine kõrgrõhuelektrolüüsi teel) ja metanoolist
English: Production of chlorofluorocarbons
French: Production de chlorofluorocarbones
Portuguese: Produção de clorofluorcarbonetos
Czech: Výroba chlorfluoruhlovodíků
Estonian: Klorofluorosüsiniku tootmine
English: Plants using carbon tetrachloride as a solvent
French: Établissements utilisant le tétrachlorure de carbone comme solvant
Portuguese: Estabelecimentos que utilizam tetracloreto de carbono como solvente
Czech: Závody používající tetrachlormethan jako ředidlo
Estonian: Tootmisettevõtted, mis kasutavad lahustina tetrakloorsüsinikku
English: DDT (Directive 86/280/EEC)
French: DDT (directive 86/280/CEE)
Portuguese: DDT (Directiva 86/280/CEE)
Czech: DDT (směrnice 86/280/EHS)
Estonian: DDT (direktiiv 86/280/EMÜ)
English: Production of DDT, including formulation of DDT on the same site
French: Production du DDT, y compris la formulation du DDT sur le même site
Portuguese: Produção de DDT, incluindo a formulação do DDT no mesmo local
Czech: Výroba DDT, včetně zpracování DDT ve stejném výrobním závodu
Estonian: DDT tootmine, kaasa arvatud DDT segamine kohapeal
English: Plant formulating DDT away from the production site
French: Établissements formulant du DDT en dehors du site de production
Portuguese: Estabelecimentos que formulam DDT fora do local de produção
Czech: Závody zpracovávající DDT mimo vlastní výrobní závod
Estonian: Tootmisettevõtted, mis formuleerivad DDTd tootmiskohast väljaspool
English: Dicofol production
French: Production du Dicofol
Portuguese: Produção de dicofol
Czech: Výroba dikofolu
Estonian: Dikofooli tootmine
English: Pentachlorophenol (PCP) (Directive 86/280/EEC)
French: Pentachlorophénol (PCP) (directive 86/280/CEE)
Portuguese: Pentaclorofenol (PCP) (Directiva 86/280/CEE)
Estonian: Pentaklorofenool (PCP - direktiiv 86/280/EMÜ)
English: Production of PCP-Na by hydrolysis of hexachlorobenzene
French: Production du PCP-Na par hydrolyse de l'hexachlorobenzène
Portuguese: Produção de PCP-Na por hidrólise do hexaclorobenzeno
Czech: Výroba pentachlorfenolátu sodného (PCP-Na) hydrolýzou hexachlorbenzenu
Estonian: Pentaklorofenool-naatriumi tootmine heksaklorobenseeni hüdrolüüsi teel
English: Production of sodium pentachlorophenate by saponification
French: Production du pentachlorophénolate par saponification
Portuguese: Produção de PCP-Na por saponificação
Czech: Výroba pentachlorfenolátu sodného zmýdelňováním
Estonian: Naatriumpentaklorofenolaadi tootmine seebistamise teel
English: Production of pentachlorophenole by chlorination
French: Production du pentachlorophénol par chloration
Portuguese: Produção de pentaclorofenol por cloração
Czech: Výroba pentachlorfenolu chlorací
Estonian: Pentaklorofenooli tootmine kloorimise teel
English: Aldrin, dieldrin, endrin, isodrin (Directive 88/347/EEC)
French: Aldrine, dieldrine, endrine, isodrine (directive 88/347/CEE)
Portuguese: Aldrina, dialdrina, endrina, isodrina (Directiva 88/347/CEE)
Estonian: Aldriin, dieldriin, endriin, isodriin (direktiiv 88/347/EMÜ)
English: Production of aldrin and/or dieldrin and/or endrin including formulation of these substances on the same site
French: Production d'aldrine et/ou de dieldrine et/ou d'endrine, y compris la formulation de ces substances sur le même site
Portuguese: Produção de aldrina e/ou de dialdrina e/ou de endrina incluindo a formulação destas substâncias no mesmo local
Czech: 7.-10.1 Výroba aldrinu nebo dieldrinu nebo endrinu, včetně zpracování těchto látek v tomtéž výrobním závodu
Estonian: Aldriini ja/või dieldriini ja/või endriini tootmine, sh nende ainete formuleerimine samas kohas
English: Plants formulating aldrin and/or dieldrin and/or endrin away from the production site
French: Établissements préparant des produits à base d'aldrine et/ou de dieldrine et/ou d'endrine en dehors du site de production
Portuguese: Estabelecimentos que utilizam e formulam a aldrina e/ou a dialdrina e/ou endrina fora do local de produção
Czech: 7.-10.2 Závody zpracovávající aldrin nebo dieldrin nebo endrin mimo výrobní závod
Estonian: Tootmisettevõtted, mis formuleerivad aldriini ja/või dieldriini ja/või endriini tootmiskohast väljaspool
English: Hexachlorobenzene (HCB) (Directive 88/347/EEC)
French: Hexachlorobenzène (HCB) (directive 88/347/CEE)
Portuguese: Hexaclorobenzeno (HCB) (Directiva 88/347/CEE)
Estonian: Heksaklorobenseen (HCB - direktiiv 88/347/EMÜ)
English: HCB production and processing
French: Production et transformation de HCB
Portuguese: Produção e transformação de HCB
Czech: Výroba a úprava HCB
Estonian: HCB tootmine ja töötlemine
English: Production of perchloroethylene (PER) and carbon tetrachloride (CCl4) by perchlorination
French: Production de perchloroéthylène (PER) et de tétrachlorure de carbone (CCl4) par perchloration
Portuguese: Produção de percloroetileno (PER) e/ou de tetracloreto de carbono(CCl4) por percloração
Czech: Výroba perchlorethylenu (PER) a tetrachlormethanu (CCl4) perchlorací
Estonian: Perkloroetüleeni (PER) ja tetrakloorsüsiniku (CCl4) tootmine perkloorimise teel
English: Production of trichlorethylene and/or perchlorethylene by any other process
French: Production de trichloroéthylène et/ou de perchloroéthylène par tout autre procédé
Portuguese: Produção do tricloroetileno e/ou do percloroetileno por qualquer outro processo
Czech: Výroba trichlorethylenu a perchlorethylenu jakýmikoli jinými postupy
Estonian: Trikloroetüleeni ja/või perkloroetüleeni tootmine mis tahes muul meetodil
English: Plants producing quintozene and tecnazene
French: Établissements produisant du quintozéne et du tecnazène
Portuguese: Estabelecimentos de produção do quintozeno e tecnazeno
Czech: Závody vyrábějící quintocen a teknacen
Estonian: Tootmistusettevõtted, mis toodavad kintoseeni ja teknaseeni
English: Plants producing chlorine by chloralkali electrolysis with graphite electrodes
French: Établissements produisant du chlore par électrolyse d'un chlorure alcalin sur électrodes de graphite
Portuguese: Estabelecimentos de produção de cloro por electrólise de cloretos alcalinos com elétrodos de grafite
Czech: Závody vyrábějící chlor elektrolýzou alkalických chloridů s použitím grafitových elektrod
Estonian: Tootmistusettevõtted, mis toodavad grafiitelektroodidega kloorleeliselektrolüüsi teel kloori
English: Industrial rubber processing plants
French: Établissements de transformation du caoutchouc industriel
Portuguese: Estabelecimentos de transformação de borracha industrial
Czech: Průmyslové závody na zpracování pryže
Estonian: Tööstuslikud kummitöötlusettevõtted
English: Plants manufacturing pyrotechnic products
French: Établissements fabriquant des produits pyrotechniques
Portuguese: Estabelecimentos de fabricação de produtos pirotécnicos
Czech: Závody na výrobu pyrotechnických výrobků
Estonian: Tootmistusettevõtted, mis toodavad pürotehnilisi tooteid
English: Plants producing vinylchloride
French: Établissements produisant du chlorure de vinyle
Portuguese: Estabelecimentos de produção de cloreto de vinilo
Czech: Závody vyrábějící vinylchlorid
Estonian: Tootmisettevõtted, mis toodavad vinüülkloriidi
English: Hexachlorobutadiene (HCBD) (Directive 88/347/EEC)
French: Hexachlorobutadiène (HCBD) (directive 88/347/CEE)
Portuguese: Hexaclorobutadieno (HCBD) (Directiva 88/347/CEE)
Estonian: Heksaklorobutadieen (HCBD - direktiiv 88/347/EMÜ)
English: Production of perchloroethylene (PER) and carbon tetrachloride (CCI4) by perchlorination
French: Production de perchloroéthylène (PER) et de tétrachlorure de carbone (CCl4) par perchloration
Portuguese: Produção de percloretileno (PER) e do tetracloreto de carbono (CCI4) por percloração
Czech: Výroba perchlorethylenu (PER) a tetrachlormethanu (CCl4) perchlorací
Estonian: Perkloroetüleeni (PER) ja tetrakloorsüsiniku (CCl4) tootmine perkloorimise teel
English: Production of trichloroethylene and/or perchloroethylene by any other process
French: Production combinée de trichloroéthylène et/ou de perchloroéthylène par tout autre procédé
Portuguese: Produção combinada de tricloroetileno e/ou de percloroetileno por qualquer outro processo
Czech: Výroba trichlorethylenu nebo perchlorethylenu jinými postupy
Estonian: Trikloroetüleeni ja/või perkloroetüleeni tootmine mis tahes muul meetodil
English: Industrial plants using HCBD for technical purposes
French: Établissements industriels utilisant l'HCBD pour des raisons industrielles
Portuguese: Estabelecimentos que utilizam HCBD por razões técnicas
Czech: Průmyslové závody používající HCBD pro technické účely
Estonian: Tööstusettevõtted, mis kasutavad HCBDd tehnilise otstarbel
English: Chloroform (CHCl3) (Directive 88/347/EEC)
French: Chloroforme (CHCl3) (directive 88/347/CEE)
Portuguese: Clorofórmio (CHCl3) (Directiva 88/347/CEE)
Estonian: Kloroform (CHCl3) (direktiiv 88/347/EMÜ)
English: Production of chloromethanes from methanol or from a combination of methanol and methane (hydrochlorination of methanol subsequently chlorination of methyl chloride)
French: Production de chlorométhanes à partir du méthanol ou d'une combinaison de méthanol et de méthane (hydrochloration du méthanol suivie de chloration du chlorure de méthyle)
Portuguese: Produção de clormetanos a partir do metanol ou de uma combinação de metanol e de metano (hidrocloração do metanol seguida de cloração do cloreto de metilo)
Czech: Výroba chlormethanů z methanolu nebo ze směsi methanolu a methanu (hydrochlorací methanolu s následnou chlorací methylchloridu)
Estonian: Klorometaanide tootmine metanoolist või metanooli ja metaani ühenditest (metanooli töötlemine hüpokloritiga koos järgneva metüülkloriidi kloorimisega)
English: Production of chloromethanes by chlorination of methane
French: Production de chlorométhanes par chloration du méthane
Portuguese: Produção de clorometanos por cloração do metano
Czech: Výroba chlormethanů chlorací methanu
Estonian: Klorometaanide tootmine metaani kloorimise teel
English: Production of chlorofluorocarbon
French: Production de chlorofluorocarbones
Portuguese: Produção de clorofluorcarbonetos
Czech: Výroba chlorfluoruhlovodíků
Estonian: Klorofluorosüsiniku tootmine
English: Production of monomervinyl chloride using dichloroethane pyrolises
French: Production de chlorure de vinyle monomère par pyrolyse du dichloroéthane
Portuguese: Produção de monómero de cloreto de vinilo por pirólise do dicloroetano
Czech: Výroba monomeru vinylchloridu s použitím pyrolýzy dichlorethanu
Estonian: Monomeervinüüli tootmine dikloroetaani utmise teel
English: Production of bleached pulp
French: Production de pâte à papier blanchie
Portuguese: Produção de pasta de papel branqueada
Czech: Výroba bělené buničiny
Estonian: Pleegitatud tselluloosi tootmine
English: Plants using CHCl3 as a solvent
French: Établissements utilisant le CHCl3 comme solvant
Portuguese: Estabelecimentos que utilizam CHCl3 como solvente
Czech: Závody používající CHCl3 jako ředidlo
Estonian: Tootmistusettevõtted, mis kasutavad lahustina CHCl3
English: Plants in which cooling waters or other effluents are chlorinated
French: Établissements dans lesquels les eaux de refroidissement ou d'autres effluents sont chlorés
Portuguese: Estabelecimentos nos quais as águas de arrefecimento ou de outros efluentes contêm cloro
Czech: Závody, kde se chlorují chladicí vody nebo jiné vypouštěné odpady
Estonian: Tootmistusettevõtted, milles klooritakse jahutusvett või muud heitvett
English: 1,2-dichloroethane (EDC) (Directive 90/415/EEC)
French: 1,2-dichloroéthane (EDC) (directive 90/415/CEE)
Portuguese: 1,2-dicloroetano (EDC) (Directiva 90/415/CEE)
Estonian: 1,2-dikloroetaan (EDC - direktiiv 90/415/EMÜ)
English: Production only of 1,2-dichloroethane (without processing or use on the same site)
French: Production uniquement de 1,2-dichloroéthane (sans transformation ou utilisation sur le même site)
Portuguese: Produção apenas de 1,2-dicloroetano (sem transformação ou utilização no mesmo local)
Czech: Pouze výroba 1,2-dichlorethanu (bez zpracování nebo používání ve výrobně)
Estonian: Ainult 1,2-dikloroetaani tootmine (ilma samas kohas töötlemata või kasutamata)
English: Production of 1,2-dichloroethane and processing or use on the same site, except for the use defined under 14.5
French: Production de 1,2-dichloroéthane et/ou utilisation sur le même site à l'exception de l'utilisation visée sous 14.5
Portuguese: Produção de 1,2-dicloroetano e transformação ou utilização no mesmo local, à excepção da utilização definida adiante sob 14.5
Czech: Výroba 1,2-dichlorethanu a zpracování nebo používání ve výrobně, s výjimkou použití uvedeného v 14.5
Estonian: 1,2-dikloroetaani tootmine ja samas kohas töötlemine või kasutamine, välja arvatud punktis 14.5 määratletud kasutused
English: Processing of 1,2-dichloroethane into substances other than vinyl chloride such as ethylene diamine, ethylene polyamine, 1,1,1-trichloroethane, trichloroethylene and perchloroethylene
French: Transformation du 1,2-dichloroéthane en d'autres substances que le chlorure de vinyle telles que l'éthylène diamine, les polyamines d'éthylène, le 1,1,1-trichloroéthane, le trichloroéthylène et le perchloroéthylène
Portuguese: Transformação de 1,2-dicloroetano em outras substâncias diferentes do cloreto de vinilo tais como etileno diamina, etileno poliaminas, 1,1,1-tricoloetano, tricloroetileno e percloroetileno
Czech: Zpracování 1,2-dichlorethanu na látky jiné než vinylchlorid, jako jsou ethylendiamin, 1,1,1-trichlorethan, trichlorethylen a perchlorethylen
Estonian: 1,2-dikloroetaani töötlemine muudeks aineteks kui vinüülkloriid, näiteks etüleendiamiin, etüleenpolüamiin, 1,1,1-trikloroetaan, trikloroetüleen ja perkloroetüleen
English: Use of EDC for degreasing metals (away from an industrial site covered by 14.2)(12)
French: Utilisation d'EDC pour le dégraissage des métaux (en dehors d'un site industriel couvert sous 14.2)(12)
Portuguese: Utilização de EDC para o desengorduramento de metais (fora de um local industrial definido sob 14.2)(12)
Czech: Užití EDC k odmašťování kovů (mimo průmyslových objektů uvedených v 14.2.)[17]
English: Use of EDC in the production of ion exchangers
French: Utilisation d'EDC dans la production d'échangeurs d'ions
Portuguese: Utilização de EDC na produção de permutadores iónicos
Czech: Použití EDC ve výrobě iontoměničů
Estonian: EDC kasutamine ioonvahetite tootmisel
English: Trichloroethylene (TRI) (Directive 90/415/EEC)
French: Trichloroéthylène (TRI) (directive 90/415/CEE)
Portuguese: Tricloroetileno (TRI) (Directiva 90/415/CEE)
Estonian: Trikloroetüleen (TRI - direktiiv 90/415/EMÜ)
English: Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production
French: Production de trichloroéthylène (TRI) et de perchloroéthylène (PER)
Portuguese: Produçãode tricloroetileno (TRI) e de percloretileno (PER)
Czech: Výroba trichlorethylenu (TRI) a perchlorethylenu (PER)
Estonian: Trikloroetüleeni (TRI) ja perkloroetüleeni (PER) tootmine
English: Use of TRI for degreasing metals(13)
French: Utilisation de TRI pour le dégraissage des métaux(13)
Portuguese: Utilização do TRI para desengorduramento de metais(13)
Czech: Použití TRI k odmašťování kovů[18]
English: Perchloroethylene (PER) (Directive 90/415/EEC)
French: Perchloroéthylène (PER) (directive 90/415/CEE)
Portuguese: Percloroetileno (PER) (Directiva 90/415/CEE)
Estonian: Perkloroetüleen (PER - direktiiv 90/415/EMÜ)
English: Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production (TRI-PER processes)
French: Production de trichloroéthylène (TRI) et de perchloroéthylène (PER) (procédé TRI-PER)
Portuguese: Produção de tricloroetileno (TRI) e produção de percloretileno (PER) (processo TRI-PER)
Estonian: Trikloroetüleeni (TRI) ja perkloroetüleeni (PER) tootmine (TRI-PER protsessid)
English: Carbon tetrachloride and perchloroethylene production (TETRA-PER processes)
French: Production de tétrachlorure de carbone et de perchloroéthylène (procédé TETRA-PER)
Portuguese: Produção de tetracloreto de carbono e de percloretileno (processo TETRA-PER)
Czech: Výroba tetrachlormethanu a perchlorethylenu (procesy TETRA-PER)
Estonian: Tetrakloorsüsiniku ja perkloroetüleeni tootmine (TETRA-PER protsessid)
English: Use of PER for degreasing metals(14)
French: Utilisation de PER pour le dégraissage des métaux(14)
Portuguese: Utilização do PER para desengorduramento de metais(14)
Czech: Použití PER k odmašťování kovů[19]
English: Chlorofluorocarbon production
French: Production de chlorofluorocarbones
Portuguese: Produção de clorofluorcarbonetos
Czech: Výroba chlorfluoruhlovodíků
Estonian: Klorofluorosüsiniku tootmine
English: Trichlorobenzene (TCB) (Directive 90/415/EEC)
French: Trichlorobenzène (TCB) (directive 90/415/CEE)
Portuguese: Triclorobenzeno (TCB) (Directiva 90/415/CEE)
Estonian: Triklorobenseen (TCB - direktiiv 90/415/EMÜ)
English: Production of TCB via dehydrochlorination of HCH and/or processing TCB
French: Production de TCB par déshydrochloration du HCH et/ou transformation de TCB
Portuguese: Produção de TCB por desidrocloração HCH e/ou transformação de TCB
Czech: Výroba TCB dehydrochlorací HCH a/nebo zpracování TCB
Estonian: TCB tootmine HCH dehüdrokloorimise ja/või TCB töötlemise teel
English: Production and/or processing of chlorobenzenes via chlorination of benzene
French: Production et/ou transformation de chlorobenzènes par chloration de benzène
Portuguese: Produção e/ou transformação de clorobenzenos por cloração do benzeno
Czech: Výroba nebo zpracování chlorbenzenů chlorací benzenu
Estonian: Klorobenseenide tootmine ja/või töötlemine benseeni kloorimise teel
English: OUTLINE QUESTIONNAIRE ON DIRECTIVE 78/659/EEC
French: SCHÉMA DU QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA DIRECTIVE 78/659/CEE
Portuguese: ESQUEMA DO QUESTIONÁRIO RELATIVO À DIRECTIVA 78/659/CEE
Czech: NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI 78/659/EHS
Estonian: II Direktiivi 78/659/EMÜ rakendamise mall
English: (Information on a yearly basis - before 1 October 1996)
French: (Information annuelle - avant le 1er octobre 1996)
Portuguese: Informação anual - antes de 1 de Outubro de 1996
Czech: (Informace z ročních podkladů - před 1. říjnem 1996)
Estonian: (Aastapõhine teave - enne 1. oktoobrit 1996)
English: SECTION 1
French: SECTION 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Czech: ODDÍL 1
Estonian: JAGU
English: National summary
French: Bilan national
Portuguese: Resumo nacional
Czech: Vnitrostátní souhrn
Estonian: Siseriiklik kokkuvõte
English: Reporting Year… SalmonidCyprinid
French: Année… SalmonidésCyprinidés
Portuguese: Ano de apresentação do relatório:… SalmonícolasCiprinícolas
English: Total No of designations (1):(b) Total length of river designated (1):(c) Total area of lakes designated (1)
Portuguese: Número total de designações (1)b) Comprimento total dos rios designados (1)c) Área total dos lagos designados (1)
English: No of designations complying (2): (b) Total length of river complying (2):(c) Total area of lakes complying (2):
Portuguese: Número total de designações conformes com a directiva (2) b) Comprimento total dos rios conformes com a directiva (2)c) Área total dos lagos conformes com a directiva (2):
English: Has Directive been transposed into Member State's national law? Yes (3) (4)No (3) (4)(b) If yes, list relevant legislation…
Portuguese: A directiva foi transposta para a legislação nacional?Sim (3) (4)Não (3) (4) b) Se sim, indicar a legislação relevante…
English: Have limit values been set by Member State? Yes (3) (4)No (3) (4) (b) If yes provide detailed information
Portuguese: Foram estabelecidos valores-limite a nível nacional?Sim (3) (4)Não (3) (4) b) Se sim, indicar pormenores: