English: COMMISSION DECISION of 10 February 1989 concerning the conclusion of an Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion, by the Commission for and on behalf of the Community
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 février 1989 concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée par la Commission pour le compte et au nom de la Communauté
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 10 de Fevereiro de 1989 relativa à conclusão pela Comissão, em nome e para a Comunidade, de um acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo do Japão no domínio da fusão termonuclear controlada
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 10. února 1989 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Japonska v oblasti řízené termonukleární fúze Komisí jménem Společenství
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 10. februára 1989, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o Spolupráci medzi Európskym Spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Japonska v oblasti riadenej jadrovej syntézy Komisiou za a v mene Spoločenstva
Polish: Decyzja Komisji z dnia 10 lutego 1989 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Japonii w dziedzinie syntezy termojądrowej kontrolowanej przez Komisję w imieniu i na rzecz Wspólnoty
Hungarian: A Bizottság határozata (1989. február 10.) a Bizottság által a Közösség részéről és nevében az Európai Atomenergia-közösség és Japán kormánya között a szabályozott termonukleáris fúzió terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Komisije z dne 10. februarja 1989 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Japonske na področju kontrolirane termonuklearne fuzije s strani Komisije za Skupnost in v imenu Skupnosti
Romanian: Decizia Comisiei din 10 februarie 1989 privind încheierea unui Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Japoniei în domeniul fuziunii termonucleare controlate de Comisie pentru și în numele Comunității
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 10. veebruar 1989, komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Jaapani valitsuse vahel juhitava termotuumasünteesi valdkonnas sõlmitava koostöölepingu kohta
Latvian: Komisijas lēmums (1989. gada 10. februāris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas un Japānas valdības sadarbības nolīguma noslēgšanu vadāmās kodolsintēzes jomā, kuru Kopienas vārdā noslēdz Komisija
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1989 m. vasario 10 d. dėl Komisijos Bendrijos vardu sudaromo Susitarimo dėl Europos atominės energijos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės bendradarbiavimo valdomos termobranduolinės sintezės srityje
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Frar 1989 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' kooperazzjoni fil-qasam ta' fużjoni termonuklejari kontrollat bejn il-Komunità Ewropea dwar Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Ġappun, mill Kummissjoni għal u f'isem il-Komunità