English: Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment.
French: Lorsque la Cour et le tribunal sont saisis d'affaires ayant le même objet ou soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte, le tribunal, après avoir entendu les parties, peut suspendre la procédure jusqu'au prononcé de l'arrêt de la Cour.
Swedish: Om domstolen och förstainstansrätten behandlar ärenden som avser samma sak eller samma tolkningsfrågor eller angår giltigheten av samma rättsakt kan förstainstansrätten efter att ha hört parterna skjuta upp handläggningen fram till dess att domstolen har dömt i ärendet.
Czech: Jsou-li Soudnímu dvoru i Soudu předloženy věci, které má stejný předmět nebo se týkají stejné otázky výkladu nebo otázky platnosti stejného právního aktu, může Soud po vyslechnutí stran přerušit řízení, dokud Soudní dvůr nevynese rozsudek.
Slovak: Ak je Súdnemu dvoru aj súdu predložená vec, ktorá má rovnaký predmet, týka sa rovnakej otázky výkladu alebo otázky platnosti rovnakého právneho aktu, môže súd po vypočutí strán prerušiť konanie, kým Súdny dvor nevynesie rozsudok.
Polish: Jeśli w Trybunale Sprawiedliwości i Sądzie Pierwszej Instancji są zawisłe sprawy mające ten sam przedmiot, dotyczące tej samej kwestii wykładni lub dotyczą ważności tego samego aktu, Sąd Pierwszej Instancji po wysłuchaniu stron może zawiesić toczące się przed nim postępowanie do czasu wydania wyroku przez Trybunał Sprawiedliwości.
Hungarian: Ha a Bírósághoz és az Elsőfokú Bírósághoz olyan ügyekben fordultak, amelyeknek ugyanaz a tárgya, amelyekben ugyanaz az értelmezési kérdés merül fel vagy ugyanannak a jogi aktusnak az érvényességét vitatják, az Elsőfokú Bíróság az előtte folyó eljárást a felek meghallgatását követően a Bíróság ítéletéig felfüggesztheti.
Slovenian: Če Sodišče in Sodišče prve stopnje dobita v obravnavo zadevo, kjer se uveljavlja isti zahtevek, kjer gre za isti problem razlage prava ali kjer se izpodbija veljavnosti istega akta, lahko Sodišče prve stopnje po zaslišanju strank ustavi svoj postopek, dokler Sodišče ne izreče sodbe.
Romanian: În cazul în care Curtea și Tribunalul sunt sesizate în cauze având același obiect, care ridică aceleași chestiuni de interpretare sau pun în cauză validitatea aceluiași act, Tribunalul, după ascultarea părților, poate suspenda procedura până la pronunțarea hotărârii Curții.
Estonian: Kui Euroopa Kohtus ja esimese astme kohtus on läbivaatamisel kohtuasjad, milles taotletakse üht ja sedasama hüvitust, tõstatatakse üks ja seesama tõlgendamisküsimus või vaidlustatakse ühe ja sellesama akti kehtivus, võib esimese astme kohus pärast poolte ärakuulamist menetluse peatada, kuni Euroopa Kohus oma otsuse kuulutab.
Latvian: Ja Tiesā un Pirmās instances tiesā ir ierosinātas lietas, kurās ir viens un tas pats prasības priekšmets, izvirzīts viens un tas pats interpretācijas jautājums vai tiek apstrīdēta viena un tā paša tiesību akta spēkā esamība, tad Pirmās instances tiesa, iepriekš uzklausot puses, var apturēt savu tiesvedību līdz laikam, kad Tiesa ir pasludinājusi savu spriedumu.
Lithuanian: Jeigu Teisingumo Teisme ir Pirmosios instancijos teisme yra bylos, kuriose siekiama tos pačios žalos atlyginimo, keliamas tas pats aiškinimo klausimas ar svarstomas to paties akto galiojimas, Pirmosios instancijos teismas, išklausęs šalių, sustabdo teisminį nagrinėjimą iki tol, kol Teisingumo Teismas paskelbs sprendimą.
Maltese: Fejn il-Qorti tal-Ġustizzja u Qorti ta' Prim' Istanza jkunu msejħa biex jistabblixxu każijiet li jirrigwardaw l-istess talba, l-istess kwistjoni ta' interpretazzjoni li tkun sollevata jew li tirrigwarda kwistjoni tal-validità ta' l-stess att, il-Qorti ta' Prim' Istanza, wara li tisma' liż-żewg partijiet, tista' tissospendi l-proċeduri sakemm il-Qorti tal-Ġustizzja tkun tat il-ġudizzju tagħha.