English: 'Where the invalidity is due to some other cause, the invalidity pension calculated by reference to the final basic salary of the staff member, shall be equal to 2 % for each year between the date of his entering the service and the date on which he reaches the age of 65;
French: « Lorsque l'invalidité est due à une autre cause, le taux de la pension d'invalidité, calculé sur le dernier traitement de base de l'agent, est égal à 2 % pour chaque année comprise entre la date d'entrée en service de l'agent et la date à laquelle il atteint l'âge de 65 ans;
Portuguese: « Quando a invalidez for devida a uma outra causa, a taxa da pensão de invalidez, calculada com base no último vencimento de base do agente, é igual a 2 % para cada ano compreendido entre a data de entrada ao serviço do agente e a data em que o mesmo atingiu a idade de 65 anos;
Czech: „Pokud je invalidita zapříčiněna jinak, rovná se výše invalidního důchodu vypočteného na základě posledního základního platu zaměstnance 2 % za každý rok ode dne jeho nástupu do služby do dne, kdy dosáhl věku 65 let;
Slovak: "Ak je invalidita následkom nejakej inej príčiny, invalidný dôchodok vypočítaný podľa posledného základného platu zamestnanca sa rovná 2 % za každý rok odo dňa jeho vstupu do zamestnania do dňa, v ktorom dosiahne 65 rokov;
Polish: „Jeżeli inwalidztwo zostało spowodowane inną przyczyną, renta inwalidzka obliczona na podstawie ostatniej płacy zasadniczej pracownika, będzie wynosić 2% za każdy rok, jaki upłynął od dnia przyjęcia pracownika do pracy i dniem, w którym pracownik osiągnie wiek 65 lat;
Hungarian: „Amennyiben a rokkantságot más ok idézte elő, az érintett alkalmazott utolsó alapilletménye alapján számított rokkantsági nyugdíj a szolgálatba lépésének időpontjától addig az időpontig terjedően, amikor betölti a 65 éves kort, minden év után 2%-kal egyenlő;
Slovenian: "Če je razlog za invalidnost kak drug, se invalidska pokojnina izračuna glede na uslužbenčevo zadnjo osnovno plačo in znaša 2 % za vsako leto med datumom nastopa dela in tistim, ko dopolni 65 let starosti;
Romanian: „În cazul în care invaliditatea se datorează altor cauze, pensia de invaliditate calculată în baza ultimului salariu de bază al angajatului, este egală cu 2 % pentru fiecare an dintre data intrării sale în serviciu și data la care acesta ajunge la vârsta de 65 de ani;
Bulgarian: "Когато инвалидността се дължи на някаква друга причина, размерът на пенсията за инвалидност, изчислена върху последната основна заплата на члена на персонала, е равен на 2% за всяка година от постъпването на работа до датата на навършване на 65 години;
Estonian: “Kui töövõimetus on tekkinud mingil muul põhjusel, on teenistuja viimase põhipalga alusel arvutatud invaliidsuspension 2% iga aasta kohta tema teenistusse asumise kuupäeva ja 65aastaseks saamise kuupäeva vahel;
Latvian: "Ja invaliditāte iestājusies kāda cita iemelsa dēļ, invaliditātes pensiju, kas aprēķināta, ņemot vērā darbinieka pēdējo pamatalgu, nosaka 2 % apmērā par katru gadu no datuma, kad viņš uzsāka darbu, līdz datumam, kad viņš sasniedz 65 gadu vecumu;
Lithuanian: „Tais atvejais, kai invalidumą sukelia kitos priežastys, invalidumo pensiją, apskaičiuotą pagal darbuotojo paskutinį bazinį darbo užmokestį, sudaro 2 proc. paskutinio bazinio darbo užmokesčio už kiekvienus jo tarnybos metus iki dienos, kai jam sukanka 65 metai;
Maltese: 'Fejn l-invalidità hija minħabba xi kawza oħra, il-pensjoni ta' l-invalidità kkalkolata fuq l-aħħar salarju bażiku ta' l-impjegat għandha tkun uġwali għal 2% għal kull sena bejn id-data ta' meta daħal fis-servizz u d-data meta jagħlaq l-età ta' 65;