FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall prescribe that, as regards the medicinal component, medicated feedingstuffs may be manufactured from authorized medicated pre-mixes only.
French: Les États membres prescrivent qu'un aliment médicamenteux pour animaux ne peut être fabriqué, pour ce qui est de la composante médicamenteuse, qu'à partir d'un prémélange médicamenteux autorisé.
Portuguese: Os Estados-membros estipularão que qualquer alimento medicamentoso para animais só possa ser fabricado, no que respeita à componente medicamentosa, a partir de uma pré-mistura medicamentosa autorizada.
Czech: Členské státy stanoví, že medikovaná krmiva mohou být vyráběna, pokud jde o medikované složky, pouze z registrovaných medikovaných premixů.
Slovak: Členské štáty musia predpísať, aby sa vzhľadom na liečivé komponenty liečivé krmivá vyrábali len zo schválených liečivých premixov.
Polish: Państwa Członkowskie nakazują, aby w odniesieniu do składników leczniczych pasze z zawartością substancji leczniczych mogły były produkowane wyłącznie z użyciem dopuszczonych wstępnych mieszanek z zawartością substancji leczniczych.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy ami a gyógyászati összetevőt illeti, a gyógyszeres takarmányokat kizárólag engedélyezett, gyógyszeres előkeverékekből szabad előállítani.
Slovenian: Države članice predpišejo da, kar zadeva zdravilno sestavino, se sme medicirana krma proizvajati samo iz odobrenih mediciranih premiksov.
Romanian: Statele membre impun ca, în ceea ce privește componenta medicamentoasă, furajele cu adaos de medicamente să fie fabricate numai din premixuri cu adaos de medicamente autorizate.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka ārstnieciskās dzīvnieku barības ražošanai kā ārstniecisku sastāvdaļu drīkst izmantot tikai atļautus ārstnieciskus premiksus.
Lithuanian: Kalbant apie vaistinius komponentus, valstybės narės nustato, kad gydomieji pašarai turi būti gaminami tik su leistinais gydomaisiais premiksais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li, fir-rigward tal-komponent mediċinali, prodotti ta’ l-ikel għall-annimali medikati jistgħu jiġu fabbrikati minn taħlit medikat awtorizzat li jkun sar qabel biss.
English: By way of derogation from the first subparagraph, Member States may, provided they comply with the requirements of Article 4 (4) of Directive 81/851/EEC:
French: Par dérogation au premier alinéa, les États membres peuvent, dans les respect des exigences de l'article 4 paragraphe 4 de la directive 81/851/CEE:
Portuguese: Em derrogação ao primeiro parágrafo, os Estados-membros podem, observando as exigências do nº 4 do artigo 4º da Directiva 81/851/CEE:
Czech: Při dodržení požadavků čl. 4 odst. 4 směrnice 81/851/EHS mohou členské státy odchylně od prvního pododstavce:
Slovak: Na základe odchýlky od prvého pododseku členské štáty pod podmienkou, že spĺňajú požiadavky článku 4 (4) smernice 81/851(EHS) môžu:
Polish: W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, z zastrzeżeniem spełniania przez nie wymogów art. 4 ust. 4 dyrektywy 81/851/EWG, Państwa Członkowskie mogą:
Hungarian: Az első albekezdéstől eltérve a tagállamok feltéve, hogy megfelelnek a 81/851/EGK irányelv 4. cikke (4) bekezdése követelményeinek:
Slovenian: Z odstopanjem od prvega pododstavka smejo države članice pod pogojem, da izpolnjujejo zahteve člena 4(4) Direktive 81/851/EGS:
Romanian: Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pot, cu condiția îndeplinirii cerințelor art. 4 alin. (4) din Directiva 81/851/CEE:
Latvian: Ja tie atbilst Direktīvas 81/851/EEK 4. panta 4. punkta prasībām, tad, atkāpjoties no pirmās daļas, dalībvalstis var:
Lithuanian: Taikydamos išlygas pirmai pastraipai bei laikydamosi reikalavimų, nurodytų Direktyvos 81/851/EEB 4 straipsnio 4 dalyje, valstybės narės gali:
Maltese: Bħala deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu, sakemm iħarsu r-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 81/851/KEE:
English: Member States shall take all necessary steps to ensure that intermediate products are manufactured only by establishments authorized in accordance with Article 4 and that they are the subject of a declaration to the competent authority,
French: Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que les produits intermédiaires ne soient fabriqués que par des établissements autorisés conformément à l'article 4 et fassent l'objet d'une déclaration à l'autorité compétente;
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as disposições necessárias para que os semiprodutos só sejam fabricados por estabelecimentos autorizados nos termos do nº 4 e sejam objecto de uma declaração à autoridade competente,
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby meziprodukty byly vyráběny pouze v zařízeních schválených v souladu s článkem 4 a aby se na ně vztahovala povinnost prohlášení příslušnému orgánu,
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia, aby półprodukty były wytwarzane wyłącznie przez przedsiębiorstwa zatwierdzone zgodnie z art. 4, i aby podlegały obowiązkowi zgłoszenia właściwemu organowi,
Hungarian: A tagállamok minden szükséges lépést megtesznek annak biztosítására, hogy a közbenső termékeket kizárólag a 4. cikknek megfelelően engedélyezett létesítmények állítsák elő, és hogy azokról nyilatkozatot nyújtsanak be az illetékes hatósághoz,
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da vmesne proizvode proizvajajo samo podjetja, odobrena v skladu s členom 4, in da so prijavljeni pristojnim organom,
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca produsele intermediare să fie fabricate numai de întreprinderi autorizate în conformitate cu art. 4 și că acestea sunt declarate autorității competente.
Estonian: Liikmesriigid teevad kõik vajaliku tagamaks, et vahesaadusi valmistavad ainult selleks vastavalt artiklile 4 volitatud ettevõtted, kellel on kohustus ennast pädeva ametiasutuse juures registreerida;
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka starpproduktus ražo tikai uzņēmumos, kas ir pilnvaroti saskaņā ar 4. pantu, un ka tos ir atzinusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių, kad, kaip numatyta 4 straipsnyje, užtikrintų tarpinių produktų gamybą tiktai įgaliotose įmonėse ir taip pat užtikrintų tų įmonių atskaitingumą atsakingai institucijai,
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarji sabiex jiżguraw li prodotti intermedjarji jiġu fabbrikati biss minn stabbilimenti awtorizzati b’mod konformi ma’ l-Artikolu 4 u li huma s-soġġett ta’ dikjarazzjoni lill-awtorità kompetenti.
English: Products authorized pursuant to paragraph 1 shall be subject to the rules laid down in Articles 24 to 50 of Directive 81/851/EEC.
French: Les produits autorisés en application du para- graphe 1 sont soumis aux règles des articles 24 à 50 de la directive 81/851/CEE.
Portuguese: Os produtos autorizados nos termos do nº 1 ficam sujeitos às regras dos artigos 24º a 50º da Directiva 81/851/CEE.
Czech: Produkty povolené podle odstavce 1 se řídí pravidly uvedenými v článcích 24 až 50 směrnice 81/851/EHS.
Slovak: Výrobky schválené podľa odseku 1 sa riadia predpismi stanovenými v článkoch 24 až 50 smernice 81/851/EHS.
Polish: Produkty dopuszczone na mocy ust. 1 podlegają zasadom ustanowionym w art. 24-50 dyrektywy 81/851/EWG.
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében engedélyezett termékeknek a 81/851/EGK irányelv 24-50. cikkében megállapított szabályoknak is meg kell felelniük.
Slovenian: Pri proizvodih, dovoljenih po odstavku 1, je treba upoštevati predpise iz členov 24 do 50 Direktive 81/851/EGS.
Romanian: Produsele autorizate în conformitate cu alin. (1) fac obiectul normelor prevăzute în art. 24-50 din Directiva 81/851/CEE.
Estonian: Lõikes 1 lubatud toodete suhtes kehtivad direktiivi 81/851/EMÜ artiklites 24-50 sätestatud eeskirjad.
Latvian: Produkti, kas atļauti saskaņā ar 1. punktu, ir pakļauti Direktīvas 81/851/EEK 24. līdz 50. panta noteikumiem.
Lithuanian: Produktams, patvirtintiems laikantis 1-oje straipsnio dalyje pateiktos nuostatos, yra taikomos taisyklės, išvardintos Direktyvos 81/851/EEB 24-50 straipsniuose.
Maltese: Il-prodotti awtorizzati skond il-paragrafu 1 għandhom ikunu soġġetti għar-regoli stipulati fl-Artikoli 24 sa 50 tad-Direttiva 81/851/KEE.
English: Member States shall take all necessary measures to ensure that medicated feedingstuffs are manufactured only under the conditions set out below:
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les aliments médicamenteux soient produits uniquement dans les conditions suivantes:
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que os alimentos medicamentosos sejam produzidos unicamente nas seguinte condições:
Czech: Členské státy učiní veškerá potřebná opatření, aby medikovaná krmiva byla vyráběna výhradně za následujících podmínek:
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že liečivé krmivá sa vyrábajú len na základe týchto stanovených podmienok:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że pasze z zawartością substancji leczniczych są wytwarzane wyłącznie zgodnie z warunkami określonymi poniżej:
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a gyógyszeres takarmányokat kizárólag az alábbiakban meghatározott feltételekkel állítják elő:
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se medicirana krma proizvaja samo pod spodaj navedenimi pogoji:
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca furajele cu adaos de medicamente să fie produse doar în condițiile următoare:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et ravimsöötasid valmistatakse järgmiste tingimuste alusel:
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ārstniecisko dzīvnieku barību ražo tikai saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem:
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių, kad užtikrintų gydomųjų pašarų gamybą tik žemiau išvardintomis sąlygomis:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jiżguraw li l-prodotti ta’ l-ikel medikat għall-annimali jiġu fabbrikati biss taħt il-kondizzjonijiet segwenti:
English: only feedingstuffs or combinations thereof which comply with Community provisions on feedingstuffs are used,
French: soient seuls utilisés des aliments, ou des combinaisons de ceux-ci, satisfaisant aux dispositions communautaires concernant les aliments pour animaux,
Portuguese: só sejam utilizados alimentos ou combinações de alimentos que satisfaçam as disposições comunitárias relativas aos alimentos para animais,
Czech: byla používána pouze krmiva nebo jejich kombinace, která odpovídají předpisům Společenství o krmivech,
Slovak: sa používajú len krmivá alebo kombinácie z nich, ktoré sú v súlade s ustanoveniami spoločenstva o krmivách,
Polish: stosuje się wyłącznie takie pasze lub ich mieszanki, które spełniają przepisy wspólnotowe dotyczące pasz,
Hungarian: csak a takarmányokról szóló közösségi rendelkezéseknek megfelelő takarmányokat vagy azokból készített keverékeket használ,
Slovenian: se uporabijo samo krma ali njene kombinacije, ki izpolnjujejo določbe Skupnosti o krmi,
Romanian: sunt folosite numai furaje sau combinații de furaje care respectă dispozițiile Comunității privind furajele,
Estonian: kasutatakse üksnes ühenduse eeskirjadele vastavaid söötasid või nende segusid,
Latvian: dzīvnieku barībā lieto tikai tādu dzīvnieku barību vai tās kombinācijas, kas atbilst Kopienas noteikumiem,
Lithuanian: būtų naudojami tik pašarai ar jų deriniai, atitinkantys Komisijos nuostatas pašarams,
Maltese: jintużaw biss prodotti ta’ l-ikel għall-annimali jew taħlit tagħhom li jħarsu d-disposizzjonijiet Komunitarji,
English: the feedingstuff used produces a homogeneous and stable mix with the authorized medicated pre-mix,
French: l'aliment utilisé donne, avec le prémélange médicamenteux autorisé, un mélange homogène et stable,
Portuguese: o alimento utilizado se preste a uma mistura homogénea e estável com a pré-mistura medicamentosa autorizada,
Czech: použité krmivo vytvořilo s registrovanými medikovanými premixy homogenní a stabilní směs,
Slovak: z použitého krmiva sa vyrobí homogénna a stabilná zmes so schváleným liečivým premixom,
Polish: stosowana pasza w połączeniu z dopuszczoną wstępną mieszanką z zawartością substancji leczniczych tworzy jednorodną i stałą mieszankę,
Hungarian: a felhasznált takarmány az engedélyezett, gyógyszeres előkeverékkel homogén és stabil elegyet alkot,
Slovenian: uporabljena krma da homogeno in stabilno mešanico z odobrenim mediciranim premiksom,
Romanian: furajul și premixul cu adaos de medicamente autorizat folosite conduc la obținerea unui amestec omogen și stabil,
Estonian: kasutatav sööt moodustab ametliku ravimsööda eelseguga ühtlase ja stabiilse segu,
Latvian: lietotā dzīvnieku barība veido homogēnus un stabilus maisījumus ar atļautajiem ārstnieciskajiem premiksiem,
Lithuanian: naudojamas pašaras ir leistinas gydomasis premiksas sudarytų vienarūšį ir stabilų vaistinį mišinį,
Maltese: il-prodott ta’ l-ikel użat jipproduċi taħlita omoġenja u stabbli mat-taħlit awtorizzat medikat li jkun sar qabel,
English: the authorized medicated pre-mix is used during the manufacturing process in accordance with the conditions laid down when authorization for placing on the market was given and, in particular, that:
French: le prémélange médicamenteux autorisé soit utilisé dans la fabrication conformément aux conditions édictées lors de l'autorisation de mise sur le marché et, notamment:
Portuguese: a pré-mistura medicamentosa autorizada seja utilizada no fabrico em conformidade com as condições enunciadas na autorização de colocação no mercado e, nomeadamente:
Czech: registrované medikované premixy byly používány ve výrobě v souladu s podmínkami stanovenými při jejich registraci, a zejména aby:
Slovak: v priebehu výrobného procesu sa používa schválený liečivý premix v súlade s podmienkami stanovenými pri schvaľovaní uvedenia na trh, a najmä:
Polish: dopuszczona wstępna mieszanka z zawartością substancji leczniczych stosowana jest w procesie produkcji zgodnie z warunkami ustalonymi w czasie wydania zezwolenia na wprowadzenie na rynek, w szczególności, że:
Hungarian: az engedélyezett, gyógyszeres előkeveréket a forgalomba hozatal engedélyezésekor előírt feltételeknek megfelelően használja a gyártási eljárás során és különösen, hogy:
Slovenian: se odobreni medicirani premiks uporablja med proizvodnim procesom v skladu s pogoji, predpisanimi ob izdaji dovoljenja za promet in zlasti, da:
Romanian: premixul cu adaos de medicamente autorizat este folosit în procesul de producție în conformitate cu condițiile prevăzute la eliberarea autorizației de introducere pe piață și, în special, că:
Estonian: ametlikku ravimsööda eelsegu kasutatakse tootmisprotsessis, täites tingimusi, mis kehtestati koos toote turule lubamisega, eelkõige:
Latvian: atļautos ārstnieciskos premiksus ražošanas procesā izmanto saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti, izdodot atļauju laišanai tirgū, un jo īpaši, ka:
Lithuanian: leistinas gydomasis premiksas būtų naudojamas gamybai sąlygomis, išdėstytomis tada, kai buvo suteikiamas leidimas produkto pateikimui į rinką, ir ypač, kad:
Maltese: it-taħlit awtorizzat medikat li jkun sar qabel jintuża waqt il-proċess ta’ fabbrikazzjoni b’mod konformi mal-kondizzjonijiet stipulati meta ngħatat l-awtorizzazzjoni għad-dħul fuq is-suq u b’mod partikolari, li:
English: the medicated feedingstuff will keep for the stipulated period;
French: l'aliment médicamenteux puisse se conserver pendant la période prescrite;
Portuguese: O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescrito;
Czech: medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobu,
Slovak: liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivosti;
Polish: pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminie;
Hungarian: a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségét;
Slovenian: bo medicirana krma uporabna v predvidenem obdobju;
Romanian: furajul cu adaos de medicamente rezistă pe perioada respectivă;
Estonian: tagades ravimsööda säilivuse ettenähtud perioodiks;
Latvian: ārstniecisko dzīvnieku barību saglabā uz noteikto laika posmu;
Lithuanian: gydomasis pašaras galiotų numatytą laikotarpį;
Maltese: il-prodott ta’ l-ikel medikat għall-annimali jinżamm għal żmien stipulat;
English: the feedingstuff to be used for producing the medicated feedingstuff does not contain the same antibiotic or the same coccidiostat as those used as an active substance in the medicated pre-mix;
French: l'aliment à utiliser pour la production de l'aliment médicamenteux ne contienne pas le même antibiotique ou le même coccidiostatique que ceux utilisés comme substance active dans le prémélange médicamenteux;
Portuguese: O alimento a utilizar no fabrico do alimento medicamentoso não contenha o mesmo antibiótico ou coccidiostático que os utilizados como substância activa na pré-mistura medicamentosa,
Czech: krmiva používaná pro výrobu medikovaných krmiv neobsahovala stejné antibiotikum nebo kokcidiostatikum, jaké je používáno jako účinná látka v medikovaných premixech,
Slovak: krmivo, ktoré sa má použiť na výrobu liečivého krmiva neobsahuje rovnaké antibiotiká alebo kokcidiostatiká, ako tie, ktoré sa používajú ako aktívna substancia v liečivom premixe;
Polish: pasza stosowana do produkcji paszy z zawartością substancji leczniczych nie zawiera tego samego antybiotyku, bądź tego samego kokcydiostatyku, co pasze stosowane jako substancja aktywna w wstępnej mieszance z zawartością substancji leczniczych;
Hungarian: a gyógyszeres takarmány előállítására használt takarmány nem tartalmaz a gyógyszeres előkeverékben hatóanyagként felhasznált antibiotikumokat és kokcidiosztatikumokat,
Slovenian: krma, ki se uporablja za proizvodnjo medicirane krme, ne vsebuje tistih antibiotikov ali kokcidiostatikov, ki se uporabljajo kot aktivne učinkovine v mediciranih premiksih;
Romanian: furajul folosit la producerea furajului cu adaos de medicamente nu conține același antibiotic sau același coccidiostatic ca și cel utilizat ca substanță activă în premixul cu adaos de medicamente;
Estonian: tagades, et ravimsööda tootmiseks kasutatav sööt ei sisalda ravimisööda eelsegus toimeainetena sisalduvaid antibiootikume või koktsidiostaatikume;
Latvian: dzīvnieku barība, ko izmanto ārstnieciskās dzīvnieku barības ražošanai, nesatur tās pašas antibiotikas vai tos pašus kokcidiostatus kā tie, kuri izmantoti kā aktīvās vielas ārstnieciskos premiksos;
Lithuanian: pašaro, kuris bus naudojamas gydomųjų pašarų gamyboje, sudėtyje nebūtų to paties antibiotiko ar to paties vaisto kokcidiostozei gydyti, kaip tie, kurie naudojami kaip aktyvioji medžiaga gydomuosiuose premiksuose,
Maltese: il-prodott ta’ l-ikel li jintuża għall-produzzjoni tal-prodotti ta’ l-ikel medikat għall-annimali ma jkollux fih l-istess antibijotiku jew l-istess kokkidjostati bħal dawk użati bħala sustanza attiva fit-taħlit medikat li jkun sar qabel;
English: premises, staff and equipment used and participating in the entire manufacturing process must comply with the manufacturing hygiene rules and principles of the Member State in question; the manufacturing process must conform to the rules of good manufacturing practice;
French: les locaux, le personnel et les machines utilisés pour le processus global de fabrication doivent être soumis aux règles et principes d'hygiène de production en vigueur dans l'État membre considéré, la fabrication elle-même devant satisfaire aux règles de bonnes pratiques de fabrication;
Portuguese: As instalações, o pessoal e as máquinas utilizadas no processo global de fabrico devem subordinar-se às regras e princípios de higiene de produção em vigor no Estado-membro em causa, devendo o fabrico propriamente dito corresponder às regras da boa prática de fabrico;
English: Member States may, by way of derogation from paragraph 1, subject to any additional guarantees appropriate, authorize the manufacture of medicated feedingstuffs on farms provided that the said paragraph is complied with.
French: Les États membres peuvent, par dérogation au paragraphe 1, autoriser, moyennant, le cas échéant, certaines garanties additionnelles, la production d'aliments médicamenteux sur l'exploitation dans le respect des exigences dudit paragraphe.
Portuguese: Em derrogação ao nº 1, os Estados-membros podem autorizar, eventualmente mediante certas garantias adicionais, a produção de alimentos medicamentosos na exploração, na observância das exigências do mesmo nº 1.
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy povolit za podmínky určitých dodatečných záruk výrobu medikovaných krmiv v hospodářstvích při zachování požadavků ve výše uvedeném odstavci.
Slovak: Členské štáty môžu odchylne od odseku 1, pod podmienkou akejkoľvek vhodnej dodatočnej záruky, povoliť výrobu liečivých krmív na farmách, za predpokladu, že je v súlade s týmto odsekom.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 i z zastrzeżeniem wszelkich dodatkowych odpowiednich gwarancji Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wytwarzanie pasz z zawartością substancji leczniczych w gospodarstwach, pod warunkiem przestrzegania wymogów wspomnianego ustępu.
Hungarian: A tagállamok, az (1) bekezdéstől eltérve, bármilyen további, megfelelő biztosíték függvényében, engedélyezhetik, hogy a gyógyszeres takarmányokat gazdaságokban állítsák elő, feltéve hogy az említett bekezdés rendelkezéseit betartják.
Slovenian: Države članice smejo, kot odstopanje od odstavka 1 in ob upoštevanju vsakih ustreznih dodatnih jamstev, dovoliti proizvodnjo medicirane krme na kmetijah pod pogojem, da je upoštevan navedeni odstavek.
Romanian: Prin derogare de la alin. (1), sub rezerva garanțiilor suplimentare corespunzătoare, statele membre pot autoriza producerea furajelor cu adaos de medicamente în ferme, cu condiția respectării dispozițiilor din aliniatul menționat anterior.
Estonian: Liikmesriigid võivad erandina lõikest 1 lubada asjakohaste lisatagatiste alusel ravimsöötade valmistamist farmis tingimusel, et antud lõike nõuded on täidetud.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta noteikumiem, dalībvalstis, ievērojot attiecīgas papildu garantijas, var atļaut ražot ārstniecisko dzīvnieku barību lauku saimniecībās ar noteikumu, ka minētais punkts ir ievērots.
Lithuanian: Taikydamos išlygas 1 daliai, laikantis visų papildomų reikalingų garantijų, valstybės narės gali suteikti teisę ūkiams gaminti gydomuosius pašarus, su sąlyga, jei yra laikomasi minėto straipsnio dalies sąlygų.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, b’derogazzjoni mill-paragrafu 1, u bla ħsara lil xi garanziji addizzjonali xierqa, jawtorizzaw il-fabbrikazzjoni ta’ prodotti ta’ l-ikel medikati għall-annimali fuq l-irziezet sakemm jitħares il-paragrafu msemmi.