English: Whereas, in its Resolution A.666 (16), the IMO refers both to the need for a worldwide radionavigation system and to the possibility of regional applications of terrestrial systems such as Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega and Differential Omega;
French: considérant que, dans sa résolution A.666 (16), l'OMI relève aussi bien la nécessité de disposer d'un système mondial de radionavigation que la possibilité d'exploitation au niveau régional de systèmes terrestres tels que les chaînes CHAYKA, le système de navigation DECCA, le système LORAN-C, le système OMEGA et le système différentiel OMEGA;
Portuguese: Considerando que na sua resolução A.666 (16) a OMI salienta quer a necessidade de se dispor de um sistema mundial de auxílio à navegação por rádio quer a possibilidade de exploração a nível regional de sistemas terrestres, tais como as cadeias CHAYKA, o sistema de nevegação DECCA, o sistema LORAN-C, o sistema OMEGA e o sistema diferencial OMEGA;
Czech: vzhledem k tomu, že IMO v rezoluci A.666 (16) uvádí jak potřebu celosvětového radionavigačního systému, tak možnost regionálního uplatnění pozemních systémů, jako jsou Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega a Differential Omega;
Slovak: keďže vo svojej rezolúcii A.666 (16) sa IMO zmieňuje o potrebe svetového rádionavigačného systému a o možnostiach regionálnej aplikácie pozemných systémov, ako sú Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega a Differential Omega;
Polish: w swojej rezolucji A.666 (16) Międzynarodowa Organizacja Morska powołuje się jednocześnie na potrzebę światowego systemu radionawigacji oraz możliwość regionalnych zastosowań systemów lądowych takich jak Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega oraz Differential Omega;
Hungarian: mivel az IMO A.666 (16). állásfoglalásában mind egy világméretű rádiónavigációs rendszer iránti igényre, mind pedig szárazföldi telepítésű rendszerek, mint a Chayka, a Decca Navigator, a Loran-C, az Omega és az Omega-differenciálrendszer, regionális alkalmazásának a lehetőségére utal;
Slovenian: ker se IMO v svoji Resoluciji A.666 (16) sklicuje na potrebo po svetovnem radijskem navigacijskem sistemu, pa tudi na možnost regionalne uporabe zemeljskih sistemov, kakršni so Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega in Differential Omega;
Romanian: întrucât, în Rezoluția sa A.666 (16), OMI arată atât necesitatea unui sistem mondial de radionavigație, cât și posibilitatea de exploatare la nivel regional a sistemelor terestre, cum ar fi Chakya, Decca Navigator, Loran-C, Omega și sistemul diferențial Omega;
Bulgarian: като има предвид, че в своята Резолюция А.666 (16), ММО се позовава както на нуждата от всемирна радионавигационна система, така и на възможности за регионално използване на наземни системи като Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega и Differential Omega;
Estonian: oma otsuses A.666 (16) viitab IMO nii vajadusele ülemaailmse raadionavigatsioonisüsteemi järele kui ka selliste maapealsete süsteemide nagu Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega ja Differential Omega piirkondliku kohaldamise võimalusele;
Latvian: tā kā SJO savā Rezolūcijā A.666 (16.) atsaucas gan uz nepieciešamību pēc pasaules mēroga radionavigācijas sistēmas, gan uz iespēju reģionāli piemērot tādas zemes sistēmas kā Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega un Differential Omega;
Lithuanian: kadangi Rezoliucijoje A.666 (16) IMO nurodė, jog būtina sukurti pasaulinę radionavigacijos sistemą ir pasinaudoti galimybe regionuose taikyti sausumos sistemas Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega ir Differential Omega;
Maltese: Billi, fir-Riżoluzzjoni tagħha A.666 (16), l-IMO tirreferi kemm għall-ħtieġa ta' sistema dinjija ta' navigazzjoni bir-radju kif ukoll għall-possibilità ta' applikazzjonijiet reġjonali tas-sistemi terrestri bħalma huma ċ-Chayka, id-Decca Navigator, il-Loran-C, l-Omega u d-Differential Omega;