English: training for:- captain, large coastal vessel ('Kapitaen AM'),- captain, coastal vessel ('Kapitaen AK),- deck officer, large coastal vessel ('Nautischer Schiffsoffizier AMW'),- deck officer, coastal vessel ('Nautischer Schiffsoffizier AKW'),- chief engineer, grade C ('Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen'),- ship's mechanic, grade C ('Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschinenanlagen'),- ship's engineer, grade C ('Schiffsbetriebstechniker CTW'),- ship's mechanic, grade C - solo engineer officer ('Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier').
French: Les formations de:- capitaine au grand cabotage («Kapitaen AM»),- capitaine au cabotage («Kapitaen AK»),- officier de quart de pont au grand cabotage («Nautischer Schiffsoffizier AMW»),- officier de quart de pont au cabotage («Nautischer Schiffsoffizier AKW»),- officier mécanicien de niveau C - chef de la machinerie («Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen»),- chef mécanicien de niveau C - chef de la machinerie («Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschinenanlagen»),- officier mécanicien de quart de niveau C («Schiffbetriebstechniker CTW»),- chef mécanicien de quart de niveau C - officier technicien seul responsable («Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier»).
German: die Bildung und Ausbildung, die zu folgenden Berufen führt:- Kapitän AM,- Kapitän AK,- nautischer Schiffsoffizier AMW,- nautischer Schiffsoffizier AKW,- Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen,- Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschinenanlagen,- Schiffsbetriebstechniker CTW,- Schiffsmaschinist CMaW - technischer Alleinoffizier.
Portuguese: As formações de:- capitão AM («Kapitaen AM»),- capitão AK (»Kapitaen AK»),- chefe de quarto de ponte AMW («Nautischer Schiffsoffizier AMW»),- chefe de quarto de ponte AKW («Nautischer Schiffsoffizier AKW»),- chefe de máquinas CT - superintendente de máquinas («Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen»),- oficial maquinista CMa - superintendente de máquinas («Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschinenanlagen»),- maquinista CTW («Schiffbetriebstechniker CTW»),- chefe de máquinas de quarto CMaW - oficial técnico único («Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier»).
Czech: odborná příprava pro povolání: kapitán lodi velké pobřežní plavby („Kapitän AM“), kapitán lodi pobřežní plavby („Kapitän AK“), palubní důstojník lodi velké pobřežní plavby („Nautischer Schiffsoffizier AMV“), palubní důstojník lodi pobřežní plavby („Nautischer Schiffsoffizier AKW“), první strojní důstojník, třídy C („Schiffsbetriebstechniker CT“), lodní mechanik, třídy C („Schiffmaschinist CMa - Leiter von Maschinanlagen“), strojní důstojník, třídy C („Schiffsbetribstechniker CTW“), lodní mechanik, třídy C („Schiffsmaschinist CMaW“), lodní mechanik - jediný strojní důstojník („Technischer Alleinoffizier“).
Hungarian: hajóskapitány part menti (fuvarozásban részt vevő) nagy hajón („Kapitn AM”), hajóskapitány part menti (fuvarozásban részt vevő) hajón („Kapitn AK”), fedélzeti tiszt part menti (fuvarozásban részt vevő) nagy hajón („Nautischer Schiffsoffizier AMW”), fedélzeti tiszt part menti (fuvarozásban részt vevő) hajón („Nautischer Schiffsoffizier AKW”), C minősítésű gépüzemvezető („Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschienenanlagen”), C minősítésű gépkezelő („Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschienenanlagen”), C minősítésű hajógépüzemvezető („Schiffsbetriebstechniker CTW”), C minősítésű hajógépkezelő - önálló szolgálatot teljesítő géptiszt („Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier”) képzése.
Slovenian: kapitan AM ("Kapitän AM"), - kapitan AK ("Kapitän AK"), - častnik na krovu velike ladje za obalno plovbo ("Nautischer Schiffsoffizier AMW"), - častnik na krovu ladje za obalno plovbo ("Nautischer Schiffsoffizier AKW"), - oficir strojnik nivoja C ("Schiffsbetriebstechniker CT − Leiter von Maschinenanlagen"), - mehanik nivoja C ("Schiffsmaschinist CMa − Leiter von Maschinenanlagen"), - strojnik nivoja C ("Schiffsbetriebstechniker CTW"), - mehanik nivoja C − samostojni častnik strojnik nivoja C ("Schiffsmaschinist CMaW − Technischer Alleinoffizier").