English: If the same sampling equipment is used for successive sampling, it shall be cleaned and sterilized after each sampling in accordance with instructions or requirements laid down by the testing laboratory or competent authority and so that the integrity of successive samples is preserved.
French: Lorsque le même matériel sert à plusieurs échantillonnages, il doit être nettoyé et stérilisé après chaque échantillonnage conformément aux instructions ou exigences du laboratoire d'analyse ou de l'autorité compétente, de manière à ne pas influencer les résultats des différentes analyses successives.
Danish: Hvis det samme prøveudtagningsudstyr anvendes til flere prøveudtagninger, skal det efter hver prøveudtagning rengøres og steriliseres ifølge de af kontrollaboratoriet eller den kompetente myndighed givne anvisninger eller krav på en sådan måde, at ingen prøver forurenes af en forudgående prøve.
Czech: Pokud se pro po sobě jdoucí odběry vzorků použije totéž vybavení, musí být po každém odběru vzorku vyčištěno a sterilizováno v souladu s pokyny nebo požadavky, které stanoví testovací laboratoř nebo příslušný orgán, aby nedošlo k ovlivnění výsledků po sobě jdoucích vzorků.
Slovak: Ak sa to isté vzorkovacie zariadenie používa na následné vzorkovanie, po každom vzorkovaní musí byť očistené a sterilizované v súlade s pokynmi alebo požiadavkami stanovenými skúšobným laboratóriom alebo príslušným úradom tak, aby zostala zachovaná integrita následných vzoriek.
Polish: Jeśli do pobierania kolejnych próbek używa się tego samego sprzętu, to po każdym pobraniu próbek jest czyszczony i sterylizowany zgodnie z instrukcjami lub wymogami przewidzianymi przez laboratorium badawcze lub właściwe władze, w celu zachowania integralności kolejnych próbek.
Hungarian: Ha ugyanazt a mintavevő eszközt alkalmazzák egymás utáni mintavételeknél, akkor meg kell tisztítani és sterilizálni kell minden egyes mintavétel után, a vizsgáló laboratórium vagy az illetékes hatóság által meghatározott előírásoknak vagy követelményeknek megfelelően úgy, hogy az egymást követő minták sértetlenségét megőrizzék.
Slovenian: Če se ista oprema za vzorčenje uporablja za zaporedno vzorčenje, se po vsakem vzorčenju očisti in sterilizira v skladu z navodili ali zahtevami, ki jih predpiše preskusni laboratorij ali pristojni organ, in to tako, da se ohrani integriteta zaporednih vzorcev.
Bulgarian: Ако се използват за следващо взимане на проби, приборите и апаратурата се измиват и стерилизират в съответствие с инструкциите или изискванията на контролната лаборатория или националния компетентен орган, с което да се осигури интегралността на поредните проби.
Estonian: Juhul kui järjestikusel proovide võtmisel kasutatakse ühtesid ja samu vahendeid, tuleb need puhastada ja steriliseerida pärast iga proovivõttu vastavalt katselabori või pädeva asutuse sätestatud juhistele või nõuetele nii, et säiliks järjestikku võetud proovide puutumatus.
Latvian: Ja vienu un to pašu paraugu ņemšanas aprīkojumu izmanto vairāku paraugu ņemšanai pēc kārtas, to tīra un sterilizē pēc katras paraugu ņemšanas atbilstoši pārbaudes laboratorijas vai kompetentās iestādes noteiktajiem norādījumiem vai prasībām u n tā, lai nesabojātu nākošo paraugu.
Lithuanian: Jeigu ta pati mėginių ėmimo įranga yra naudojama ir kitam mėginių ėmimui, po kiekvieno mėginio paėmimo ji turi būti nuplauta ir sterilizuojama pagal tyrimų laboratorijos ar įgaliotos valstybės institucijos nurodymus ar reikalavimus, kad būtų išsaugotas vienas po kito imamų mėginių švarumas.
Maltese: Jekk l-istess tagħmir biex jittieħdu l-kampjuni hu użat għal kampjuni suċċessivi, għandu jitnaddaf u jiġi sterilizzat wara kull kampjun skond l-istruzzjonijiet jew il-ħtiġiet stabbiliti mil-laboratorju ta' kontroll jew mill-awtorità kompetenti u biex l-integrità tal-kampjuni suċċessivi hija ppreservata.