English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3356/91 of 7 November 1991 amending Regulation (EEC) No 4060/89 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3356/91 DU CONSEIL du 7 novembre 1991 modifiant le règlement (CEE) no 4060/89 concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 3356/91 DO CONSELHO de 7 de Novembro de 1991 que altera o Regulamento (CEE) no 4060/89, relativo à supressão de controlos nas fronteiras dos Estados-membros no domínio dos transportes rodoviários e por via navegável
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3356/91 ze dne 7. listopadu 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4060/89 o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3356/91 zo 7. novembra 1991, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4060/89 o zrušení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v oblasti cestnej a vnútrozemskej vodnej dopravy
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3356/91 z dnia 7 listopada 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4060/89 w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach Państw Członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej
Hungarian: A TANÁCS 3356/91/EGK RENDELETE (1991. november 7.) a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről szóló 4060/89/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 3356/91 z dne 7. novembra 1991 o spremembi Uredbe (EGS) št. 4060/89 o odpravi kontrol na mejah držav članic v cestnem prometu in prometu po celinskih vodnih poteh
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3356/91 al Consiliului din 7 noiembrie 1991 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 4060/89 privind eliminarea controalelor la frontierele statelor membre în domeniul transporturilor rutiere și pe căi navigabile interioare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3356/91 НА СЪВЕТА от 7 ноември 1991 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите-членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3356/91, 7. november 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4060/89 liikmesriikide piiridel tehtavate maantee- ja siseveetranspordialaste kontrollimiste kaotamise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 3356/91 (1991. gada 7. novembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 4060/89 par kontroles pasākumu atcelšanu, ko veic uz dalībvalstu robežām autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3356/91 1991 m. lapkričio 7 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 4060/89 dėl kontrolės, atliekamos valstybių narių pasienyje kelių ir vidaus vandenų transporto srityje, panaikinimo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3356/91 tas-7 ta' Novembru 1991 li jemenda Regolament (KEE) Nru 4060/89 dwar l-eliminazzjoni ta' kontrolli magħmula fil-fruntieri ta' Stati Membri fil-qasam tat-trasport bl-art u passaġġi ta' l-ilma interni