English: Reproducibility (R) is the value below which the absolute difference between two single test results obtained with the same procedure on identical test material, under different conditions (different operators, different apparatus, different laboratories and/or different time) lies.
Czech: Reprodukovatelnost (R) je hodnota, pod kterou se nachází absolutní hodnota rozdílu mezi dvěma samostatnými výsledky analýzy, které byly získány stejným postupem s identickým výrobkem za odlišných podmínek (jiný pracovník, jiný přístroj, jiná laboratoř a/nebo jiné časové období).
Slovak: Reprodukovateľnosť (R) je hodnota, pod ktorou sa nachádza absolútny rozdiel medzi výsledkami dvoch jednotlivých skúšok získanými tým istým postupom na zhodnom skúšobnom materiále, v rôznych podmienkach (rôzni operátori, rôzne prístroje, rôzne laboratóriá a/alebo rôzne časy).
Polish: Odtwarzalność (R) jest to wartość, poniżej której znajduje się bezwzględna różnica wyników między dwoma niezależnymi wynikami testów, uzyskanymi przy zastosowaniu tej samej procedury, na tym samym materiale badawczym, w różnych warunkach (przez różnych laborantów, przy użyciu różnej aparatury, w różnych laboratoriach i/lub w różnym czasie).
Hungarian: Az összehasonlíthatóság (R) akkor teljesül, ha ugyanolyan eljárással, ugyanolyan vizsgálati anyagból, de eltérő feltételek mellett (különböző vizsgáló személy, különböző eszközök, különböző laboratórium és/vagy eltérő időközön belül) végzett két vizsgálat eredményének abszolút különbsége nem haladja meg a megállapított határértéket.
Slovenian: Obnovljivost (R) je vrednost, pod katero se nahaja absolutna razlika med dvema posameznima testnima rezultatoma, dobljenima z istim postopkom na vzorcu za analizo pod različnimi pogoji (različna analitika, različna oprema, različna laboratorija in/ali različen čas).
Romanian: Reproductibilitatea (R) este valoarea sub care se situează valoarea absolută a diferenței dintre două rezultate individuale obținute prin același procedeu, pe un produs identic, în condiții diferite (analiști diferiți, aparaturi diferite, laboratoare diferite și/sau intervale de timp diferite).
Bulgarian: Възпроизводимост (R): стойността, под която се отчита абсолютната разлика между резултатите от две отделни изследвания, получени при прилагането на една и съща процедура върху идентичен тест-материал, но в различни условия (различни лица, провеждащи изпитването, апаратура, лаборатории и/или време на провеждане).
Estonian: Reprodutseeritavus R on näitaja, millest allpoole jääb samal meetodil, sama katsematerjaliga, eri tingimustel (eri sooritaja, eri seadmed, eri laboratooriumid ja/või eri aeg) läbi viidud kahe teineteisele vahetult järgneva üksikkatse tulemuste absoluutne erinevus.
Latvian: Reproducējamība (R) ir vērtība, zem kuras atrodas absolūtā starpība starp diviem testa rezultātiem, kas iegūti, izmantojot vienādu procedūru un identisku pārbaudes materiālu dažādos apstākļos (cits laborants, cita iekārta, cita laboratorija un/vai atšķirīgs laika intervāls).
Lithuanian: Atkuriamumas (R) - tai reikšmė, mažesnė už dviejų atskirų tyrimų, atliktų su tuo pačiu mėginiu, tuo pačiu metodu, skirtingomis sąlygomis (skirtingo analitiko, skirtinga įranga, laboratorija, ir (arba) skirtingu laiku), absoliutų rezultatų skirtumą;
Maltese: Riproduċibbilità (R) hija l-valur taħt id-differenza assoluta bejn żewġ testijiet singoli akkwistati bl-istess proċedura fuq materjal identiku ta’ testijiet, taħt l-istess kondizzjonijiet (operaturi differenti, apparati differenti, laboratorji differenti, u/jew żmien differenti) tkun isseħħ.