English: Variation of scale spacing is permitted if the difference between two consecutive scale spacings does not exceed 20 % of the largest value and if the difference between the smallest and largest scale spacings does not exceed 50 % of the largest value.
French: Cette variation de longueur est admise si la différence entre les longueurs de deux divisions consécutives ne dépasse 20 % de la valeur la plus grande et si la différence entre les longueurs du plus petit et de la plus grande division ne dépasse pas 50 % de la valeur la plus grande.
Portuguese: É admissível uma variação de largura se a diferença entre as larguras de duas divisões consecutivas não ultrapassar 20 % do valor mais elevado e se a diferença entre as larguras da divisão mais pequena e da maior não ultrapassar 50 % do valor mais elevado.
Czech: Odchylka ve vzdálenostech dílků je dovolena, jestliže rozdíl mezi dvěma po sobě jdoucími hodnotami dílků stupnice nepřesahuje 20 % maximální hodnoty a jestliže rozdíl mezi nejmenšími a maximálními hodnotami dílků stupnice nepřesahuje 50 % maximální hodnoty.
Slovak: Odchýlka v tejto vzdialenosti je dovolená vtedy, ak rozdiel medzi dvoma po sebe nasledujúcimi dielikmi stupnice nie je väčší ako 20 % najväčšej hodnoty a ak rozdiel medzi najväčším a najmenším dielikom nie je väčší ako 50 % najväčšej hodnoty.
Polish: Dopuszcza się różnice długości działek elementarnych, w przypadku gdy różnica między długościami dwóch sąsiednich działek nie przekracza 20 % oraz między największą i najmniejszą długością działki elementarnej nie przekracza 50 % największej długości działki elementarnej.
Hungarian: A mértékközök eltérése megengedett abban az esetben, ha a két egymást követő mértékköz különbsége nem haladja meg a legnagyobb érték 20 %-át, és ha a legkisebb és legnagyobb mértékköz közötti különbség nem haladja meg a legnagyobb érték 50 %-át.
Slovenian: Spreminjanje dolžine razdelkov se dopušča, če razlika med dvema zaporednima dolžinama razdelkov ne presega 20 % in če razlika med najmanjšo in največjo dolžino razdelka ne presega 50 % največje vrednosti.
Romanian: Variația divizării scării este permisă dacă diferența între două spații consecutive între diviziunile scării nu depășește 20% din valoarea cea mai mare și dacă diferența dintre cel mai mic și cel mai mare spațiu dintre diviziunile scării nu depășește 50% din valoarea cea mai mare.
Estonian: Skaalajaotiste pikkus võib erineda, kui kahe järjestikuse skaalajaotise vahe on kuni 20 % suurimast väärtusest ning kui kõige väiksema ja kõige suurema skaalajaotise vahe ei ületa 50 % suurimast väärtusest.
Latvian: Skalas atstarpes novirze ir pieļaujama, ja divu secīgo skalas atstarpju starpība nepārsniedz 20 % no lielākās garuma un ja vismazākās un vislielākās skalas atstarpju starpība nepārsniedz 50 % no vislielākās garuma.
Lithuanian: Skalės padalų ilgio nuokrypis leidžiamas, jei skirtumas tarp dviejų gretutinių skalės padalų ilgio neviršija 20 % didžiausios vertės ir jei skirtumas tarp mažiausio ir didžiausio skalės padalų ilgio neviršija 50 % didžiausios vertės.
Maltese: Hija permessa varjazzjoni ta' l-ispazju ta' l-iskala jekk id-differenza bejn żewġ spażji ta' l-iskala konsekuttivi ma taqbiżx 20% ta' l-akbar valur u jekk id-differenza bejn l-iżgħar u l-akbar spażji ta' l-iskala ma taqbiżx 50% ta' l-akbar valur.