English: Whereas the Council in its resolution of 30 June 1988 (5) on the development of the common market for telecommunications services and equipment calls for the promotion of Europe-wide services according to market requirements;
French: considérant que, dans sa résolution du 30 juin 1988 (5) sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications, le Conseil préconise la promotion de services à l'échelle européenne en fonction des besoins du marché;
German: Die Entschließung des Rates vom 30. Juni 1988 über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und -geräte (5) sieht die Förderung europaweiter Dienste gemäß den Markterfordernissen vor.
Spanish: Considerando que el Consejo, en su Resolución de 30 de junio de 1988 sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación de aquí a 1992 (5) aboga por la promoción de los servicios de alcance europeo en función de las necesidades del mercado;
Italian: considerando che nella risoluzione del 30 giugno 1988 sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione entro il 1992 (5), il Consiglio preconizza l'introduzione di servizi su scala europea rispondenti alle esigenze del mercato;
Portuguese: Considerando que o Conselho, na sua resolução de 30 de Junho de 1988 (5), relativa ao desenvolvimento do mercado comum de serviços e equipamentos de telecomunicações, preconiza a promoção de serviços à escala europeia, de acordo com as exigências do mercado;
Dutch: Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 30 juni 1988 (5) inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur stelt dat het wenselijk is dat de invoering van geheel Europa bestrijkende diensten overeenkomstig de vereisten van de markt wordt bevorderd;
Danish: i sin resolution af 30 . juni 1988 ( 5 ) om etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr opfordrer Rådet til fremme af indførelsen af EF-dækkende tjenester på grundlag af markedsbehovene;
Swedish: I sin resolution av den 30 juni 1988(5) om utvecklingen av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning kräver rådet främjande av tjänster som omfattar hela Europa i enlighet med marknadens krav.
Finnish: telepalvelujen ja -laitteiden yhteismarkkinoiden kehittämisestä 30 päivänä kesäkuuta 1988 annetussa päätöslauselmassa(5) neuvosto kehottaa edistämään Euroopan laajuisia palveluja markkinoiden vaatimusten mukaisesti,
Greek: ότι σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1988 σχετικά με την ανάπτυξη της κοινή αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών ( 5 ), πρέπει να προωθηθεί η δημιουργία υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς -
Czech: vzhledem k tomu, že Rada ve svém usnesení ze dne 30. června 1988[5] o rozvoji společného trhu telekomunikačních služeb a zařízení požaduje podporu služeb v evropském měřítku v souladu s požadavky trhu;
Slovak: keďže Rada vo svojej rezolúcii z 30.júna 19885 o rozvoji spoločného trhu telekomunikačných služieb a zariadení požaduje rozvoj paneurópskych služieb v súlade s požiadavkami trhu;
Polish: w uchwale z dnia 30 czerwca 1988 r.[5] w sprawie rozwoju wspólnego rynku usług telekomunikacyjnych i urządzeń Rada wezwała do promowania ogólnoeuropejskich usług zgodnie z wymaganiami rynku;
Hungarian: mivel a Tanács a távközlési szolgáltatások és berendezések közös piacának fejlesztéséről szóló, 1988. június 30-i állásfoglalásában[5] az egész Európára kiterjedő szolgáltatások piaci követelményeknek megfelelő fejlesztésére szólít fel;
Slovenian: ker Svet v Resoluciji z dne 30. junija 1988 5 o razvoju skupnega trga za telekomunikacijske storitve in opremo poziva k pospeševanju vseevropskih storitev v skladu s tržnimi zahtevami;
Romanian: întrucât, în rezoluția sa din 30 iunie 1988 privind dezvoltarea pieței comune a serviciilor și a echipamentelor de telecomunicații, Consiliul preconizează promovarea de servicii la scară europeană în funcție de nevoile pieței;
Bulgarian: като има предвид, че Съветът в своята резолюция от 30 юни 1988 г. относно развитието на общия пазар на далекосъобщителни услуги и оборудване призовава за въвеждане на услуги с европейски обхват според изискванията на пазара;
Estonian: juuni 1988. aasta telekommunikatsiooniteenuste ja -seadmete ühisturu arengut käsitlevas resolutsioonis kutsub nõukogu üles edendama üleeuroopalisi teenuseid vastavalt turu nõudmistele;
Latvian: tā kā Padome 1988. gada 30. jūnija rezolūcijā5 par telekomunikāciju pakalpojumu un iekārtu kopējo tirgus attīstību aicina veicināt visas Eiropas pakalpojumus atbilstoši tirgus prasībām;
Lithuanian: kadangi Taryba savo 1988 m. birželio 30 d.([5]) Rezoliucijoje dėl telekomunikacijų paslaugų ir įrangos bendros rinkos plėtros ragina pagal rinkos poreikius skatinti teikti visos Europos masto paslaugas;
Maltese: Billi l-Kunsill fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-30 ta' Ġunju, 1988 ([5]) dwar l-iżvilupp tas-suq komuni għal servizzi u tagħmir ta' telekomunikazzjonijiet isejjaħ għall-promozzjoni ta' servizzi ma' l-Ewropa kollha skond il-ħtiġiet tas-suq;