English: A Member State which has granted type-approval shall take the necessary measures to verify, in so far as is necessary and if need be in cooperation with the competent authorities of the other Member States, that the arrangements referred to in paragraph 2 continue to be adequate and that production models conform to the approved type.
French: L'État membre qui a procédé à la réception prend les mesures nécessaires pour s'assurer, pour autant que cela est nécessaire et, au besoin, en collaboration avec les autorités compétentes des autres États membres, que les arrangements prévus au paragraphe 2 restent appropriés et que les modèles produits sont conformes au type réceptionné.
Portuguese: O Estado-membro que tiver procedido à recepção tomará as medidas necessárias para controlar, tanto quanto necessário e se for caso disso, em colaboração com as autoridades competentes dos outros Estados-membros, a continuação da adequação das providências referidas no nº 2 e a conformidade da produção com o modelo recepcionado.
Czech: Členský stát, který udělil schválení typu, přijme podle potřeby a popřípadě ve spolupráci s příslušnými orgány jiných členských států nezbytná opatření k ověření, že opatření zmíněná v odstavci 2 jsou nadále vhodná a že vyráběná vozidla odpovídají schválenému typu.
Slovak: Členský štát, ktorý udelil schválenie typu, prijme podľa potreby a prípadne v spolupráci s príslušnými orgánmi iných členských štátov nevyhnutné opatrenia k overeniu, že opatrenia uvedené v odseku 2 sú naďalej vhodné a že vyrábané vozidlá zodpovedajú schválenému typu.
Polish: Państwo Członkowskie, które udziela homologacji podejmuje niezbędne środki w celu sprawdzenia w koniecznym zakresie i w razie potrzeby we współpracy z właściwymi władzami pozostałych Państw Członkowskich, że uzgodnienia, określone w ust. 2 są w dalszym ciągu odpowiednie oraz że modele seryjne są zgodne z homologowanym typem.
Hungarian: Az a tagállam, amelyik a típusjóváhagyást megadta, megteszi a szükséges intézkedéseket, amennyiben szükséges, és adott esetben a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságaival együttműködik annak biztosítására, hogy a (2) bekezdés szerinti intézkedések megfelelőek maradjanak, és a gyártási modellek a jóváhagyott járműtípussal megegyezzenek.
Slovenian: Država članica, ki je podelila homologacijo, sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da ukrepi, navedeni v odstavku 2, ostajajo ustrezni in da vozila v proizvodnji ustrezajo homologiranemu tipu, pri tem pa po potrebi sodeluje s pristojnimi organi drugih držav članic.
Romanian: Statul membru care a acordat omologarea ia măsurile corespunzătoare pentru a verifica, atât cât este necesar și, după caz, în colaborare cu autoritățile competente din celelalte state membre, dacă demersurile prevăzute la alin. (2) continuă să fie adecvate și dacă producția este conformă tipului omologat.
Bulgarian: Държавата-членка, която е извършила одобряването, взема необходимите мерки, за да се увери, доколкото това е необходимо и при нужда в сътрудничество с компетентните органи на останалите държави-членки, че предвидените в параграф 2 мероприятия продължават да са подходящи и че произведените модели съответстват на одобрения тип.
Estonian: Tüübikinnituse andnud liikmesriik võtab tarvitusele vajalikud abinõud kontrollimaks, vajadusel ka koostöös teiste liikmesriikide pädevate asutustega, et lõikes 2 osutatud meetmed on jätkuvalt piisavad ja tootenäidised vastavad kinnitatud tüübile.
Latvian: Dalībvalsts, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, tiktāl, cik vajadzīgs un ja vajadzīgs, tad, sadarbojoties ar citu dalībvalstu kompetentām iestādēm, veic vajadzīgos pasākumus, lai pārbaudītu, ka 2. punktā minētie pasākumi vēl arvien ir atbilstīgi un ražotie tipi atbilst apstiprinātajam tipam.
Lithuanian: Valstybė narė, kuri išdavė tipo patvirtinimą, kiek tai yra būtina ir, kai būtina, bendradarbiaudama su kitų valstybių narių atsakingosiomis institucijomis, imasi reikiamų veiksmų patikrinti, ar straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės ir toliau tenkina reikalavimus ir ar gaminami modeliai atitinka patvirtintą tipą.
Maltese: L-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jivverifika, sa fejn hu meħtieġ u jekk hemm bżonn f' kooperazzjoni ma' l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħrajn li l-arranġamenti msemmija fil-paragrafu 2 ikomplu jkunu adekwati u li l-mudelli tal-produzzjoni jkunu konformi mat-tip approvat.