English: For the purposes of points (c) and (d), sampling plans must be established by the competent authorities for checking such possible presence at regular intervals or on a case-by-case basis in the event of irregular periods of harvesting.
French: Aux fins des points c) et d), des plans d'échantillonnage doivent être établis par l'autorité compétente pour contrôler cette présence possible à des intervalles réguliers ou cas par cas si la récolte a lieu à des périodes irrégulières;
German: Für die Anwendung der Buchstaben c) und d) stellen die zuständigen Behörden Stichprobenpläne für die entsprechenden Kontrollen auf, die in regelmäßigen Abständen oder - wenn in unregelmäßigen Zeiträumen geerntet wird - von Fall zu Fall durchgeführt werden;
Spanish: A efectos de lo dispuesto en los puntos c), y d), la autoridad competente establecerá planes de muestreo para controlar esa posible presencia, a intervalos regulares o en cada caso si la recolección no tiene lugar a intervalos regulares.
Italian: Ai fini delle lettere c) e d) le autorità competenti istituiscono piani di campionamento per controllare l'eventuale presenza di plancton tossico ad intervalli regolari o caso per caso se i periodi di raccolta sono irregolari;
Portuguese: Para efeitos das alíneas c) e d), a autoridade competente estabelecerá planos de colheita de amostras, a efectuar a intervalos regulares ou caso a caso se a colheita se realizar em períodos irregulares, no intuito de verificar essa possível presença;
Danish: Med henblik herpå skal den kompetente myndighed opstille prøveudtagningsplaner for med regelmæssige mellemrum, eller i de enkelte tilfælde i perioder, hvor høstning ikke foregår regelmæssigt, at kontrollere denne eventuelle forekomst.
Swedish: Vid tillämpningen av punkt c) och d) skall planer på provtagning upprättas av den behöriga myndigheten för kontroll av sådan eventuell förekomst med jämna mellanrum eller i enskilda fall i händelse av oregelbundna upptagningsperioder.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on c ja d alakohdan soveltamista varten tehtävä näytteenottosuunnitelmat mahdollisen esiintymisen tarkastamiseksi määräajoin tai tapauksen mukaan silloin, jos keräilyajankohdat ovat epäsäännöllisiä.
Czech: Pro účely písmen c) a d) musejí být příslušnými úřady stanoveny plány odběru vzorků s cílem kontrolovat tyto možné výskyty, a to buď v pravidelných intervalech, nebo případ od případu, je-li sběr prováděn nepravidelně;
Slovak: V zmysle bodov c) a d) musí byť plán vzorkovania stanovený čo sa týka uvedených škodlivín v pravidelných intervaloch alebo v závislosti od individuálneho prípadu v prípade, že zber mäkkýšov sa koná v nepravidelných obdobiach;
Polish: Do celów lit. c) i d) właściwe władze muszą ustalić plany pobierania próbek dla kontrolowania w regularnych odstępach lub indywidualnie w przypadku nieregularnych okresów zbiorów.
Hungarian: A c) és d) pont alkalmazásában az illetékes hatóságoknak mintavételi terveket kell kidolgozniuk az említett anyagok lehetséges jelenlétének rendszeres időközönkénti, vagy – szabálytalan betakarítási időszakok esetén – esetről esetre történő ellenőrzésére.
Slovenian: Za namene iz točk (c) in (d) mora pristojni organ določiti programe vzorčenja za reden nadzor morebitne prisotnosti ali za vsak primer posebej v primeru nerednih obdobij nabiranja.
Estonian: Punktide c ja d kohaldamisel peavad pädevad asutused kehtestama proovivõtuplaanid, et kontrollida selliseid võimalikke esinemisi korrapäraste ajavahemike järel või ebakorrapäraste kogumisperioodide korral iga üksikjuhtumi puhul eraldi.
Latvian: Lai īstenotu c) un d) apakšpunktu, kompetentajām iestādēm jāizveido paraugu ņemšanas plāni, lai regulāri pārbaudītu minēto iespējamo klātbūtni vai, ja ievākšana notiek neregulāri - atsevišķos gadījumos.
Lithuanian: Taikant c ir d punktus, kompetentingos institucijos turi nustatyti mėginių ėmimo planus, kad būtų galima patikrinti tokių nuodų ar teršalų buvimą reguliariai arba kiekvienu atskiru atveju, jei moliuskai renkami nevienodais laiko tarpais.
Maltese: Għall-għanijiet tal-punti (ċ) u (d), il-pjani tal-kampjunar iridu jiġu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jiċċekkjaw il-preżenza possibbli f’intervalli regolari taż-żmien jew fuq il-bażi ta’ każ b’każ fil-każ ta’ perjodi taż-żmien irregolari tal-ġbir.