English: Male pure-bred breeding and goats shall be accepted for the purposes of official testing and use of their semen, within the quantitative limits required for monitoring their performance and assessing their genetic value pursuant to Decision 90/256/EEC.
French: Les reproducteurs mâles ovins ou caprins de race pure sont admis à l'insémination artificielle aux fins de testage officiel et l'utilisation de leur sperme est autorisée, dans les limites quantitatives nécessaires à l'exécution du contrôle de leurs performances et de l'appréciation de leur valeur génétique effectué conformément à la décision 90/256/CEE.
Czech: Čistokrevní plemenní berani a kozli se přijmou pro účely úředního testování a použití jejich spermatu v rámci množstevních limitů požadovaných pro kontrolu užitkovosti a stanovení genetické hodnoty podle rozhodnutí Komise 90/256/EHS.
Slovak: Čistokrvné plemenné barany a capy sa schvaľujú na účely úradného testovania a používania ich spermy v rámci množstevných limitov vyžadovaných pre monitorovanie výkonnosti a hodnotenie genetickej hodnoty podľa rozhodnutia 90/256/EHS.
Polish: Czystorasowe owce i kozy hodowlane płci męskiej są dopuszczane do urzędowego badania i wykorzystywania ich nasienia, w ramach limitów ilościowych wymaganych w celu monitorowania ich sprawności i oceny ich wartości genetycznej w zastosowaniu decyzji 90/256/EWG.
Hungarian: A fajtatiszta hímivarú tenyészjuhok és tenyészkecskék hivatalos vizsgálat keretében történő mesterséges termékenyítésre való alkalmazását és spermáik felhasználását jóvá kell hagyni a teljesítményvizsgálathoz és tenyészértékbecsléshez a 90/256/EGK határozat szerint előírt mennyiségi határokon belül.
Slovenian: Moške živali čistopasemskih plemenskih ovac in koz so sprejete zaradi uradnega preizkusa in uporabe svojega semena znotraj količinskih omejitev, potrebnih za spremljanje njihovih proizvodnih lastnosti in napoved njihove genetske vrednosti v skladu z Odločbo 90/256/EGS.
Romanian: Berbecii și țapii de reproducție de rasă pură sunt acceptați pentru testarea oficială și pentru utilizarea spermei, în limitele cantitative necesare pentru monitorizarea performanței și stabilirea valorii genetice, în conformitate cu Decizia 90/256/CEE a Comisiei.
Bulgarian: Мъжките чистопородни разплодни овце и кози се допускат за изкуствено осеменяване за целите на официалното тестване и използването на тяхната сперма се разрешава, в рамките на количествените граници, които са необходими за извършване на контрола на продуктивните им качества и оценяването на генетичната им стойност съгласно Решение 90/256/ЕИО.
Estonian: Isased puhtatõulised tõulambad ja -kitsed kiidetakse heaks ametlikuks testimiseks ja kunstlikuks seemendamiseks nende koguseliste piirangute ulatuses, mis on vajalikud loomade jõudluse kontrollimiseks ja aretusväärtuse hindamiseks otsuse 90/256/EMÜ kohaselt.
Latvian: Vīriešu dzimuma tīršķirnes vaislas aitas un kazas atzīst par piemērotām oficiālām pārbaudēm un to spermu par izmantojamu, ievērojot produktivitātes uzraudzībai un ģenētiskās vērtības aprēķināšanai paredzētos kvantitatīvos ierobežojumus atbilstoši lēmumam 90/256/EEK.
Lithuanian: Oficialiai tirti grynaveislius veislinius avinus bei ožius ir panaudoti jų spermą leidžiama taikant kiekinius apribojimus, būtinus norint pagal Sprendimo 90/256/EEB nuostatas patikrinti jų produktyvumą ir nustatyti genetinę vertę.
Maltese: Razza pura ta’ annimali maskili tat-tgħammir u mogħoż għandhom ikunu aċċettati għal skopijiet ta’ testjar uffiċjali u għall-użu tas-semen tagħhom, fi kwantitajiet limitati meħtieġa għall-munitraġġ tal-kapaċità tagħhom u għall-istima tal-valur ġenetiku tagħhom skond id-Deċiżjoni 90/256/KEE.