FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: -whole cheeses -pieces packed in vacumm or in inert gas with rind on at least one side, of a net weight of not less than 1 kg -pieces packed in vacumm or in inert gas, of a net weight not exceeding 450 g 8 000 18,13
Estonian: terve juust 8 000 18,13 - vaakum- või inertgaaspakendis tükid, koorikuga vähemalt ühel küljel, netomassiga vähemalt 1 kg - vaakum- või inertgaaspakendis tükid, netomassiga kuni 450 g
English: (b)Processed cheese, not grated or powdered, in the blending of which only Emmentaler, Bergkaese or similar hard cheeses have been used, put up for retail sale and of a fat content, by weight, in the dry matter, not exceeding 56 %, falling within subheading ex 0406 30 3 750 tonnes 36,27
Czech: tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové, při jejichž výrobě byly použity pouze sýry ementál, bergkäse nebo podobné tvrdé sýry, upravené pro maloobchodní prodej, o obsahu tuku v sušině nejvýše 56 % hmotnostních, čísla ex 0406 30
Polish: 18,13 b) Ser przetworzony (ser topiony), inny niż tarty lub proszkowany, do produkcji którego nie użyto innych serów, jak: Emmentaler, Gruyere, Appenzell lub tym podobnych serów twardych, przygotowane do sprzedaży detalicznej, o zawartości tłuszczu w masie suchej nieprzekraczającej 56% objęty podpozycją ex 0406 30 3750 ton 36,37
Estonian: Sulatatud juust, riivimata ja pulbristamata, mille valmistamisel on kasutatud üksnes Emmentali, Bergkäse või muud samalaadset kõva juustu, jaemüügipakendis, kuivaine rasvasisaldusega kuni 56 massiprotsenti, koondnomenklatuuri alamrubriigist ex 0406 30 3 750 36,27
Latvian: Pārstrādāts siers, nemalts un neberzts, kura maisījumā ir izmantoti tikai Emmentaler, Bergkäse vai līdzīgi cietie sieri, mazumtirdzniecībai, un ar tauku saturu sausnā ne vairāk kā 56 %, kas atbilst apakšpozīcijai ex 0406 30 3 750 tonnu 36,27
English: (c)-Blue-veined cheese falling within subheading 0406 40 00 -Tilsit, matured for not less than one month, and Butterkaese, falling within subheadings ex 0406 90 25 and ex 0406 90 27 -Mondseer, of a fat content, by weight, in the dry matter, of not less than 40 % and less than 48 %, falling within subheading ex 0406 90 89
Estonian: sinihallitusjuust koondnomenklatuuri alamrubriigist 0406 40 00 - Tilsit, laagerdatud vähemalt üks kuu, ja Butterkäse, koondnomenklatuuri alamrubriikidest ex 0406 90 25 ja ex 0406 90 27 - Mondseer, kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 40, kuid alla 48 massiprotsendi, koondnomenklatuuri alamrubriigist ex 0406 90 89
English: -Whole Edam cheeses of a fat content, by weight in the dry matter, of not less than 40 % and less than 48 %, of a net weight not exceeding 350 g "Geheimratskaese'', falling within subheadings ex 0406 90 23 and ex 0406 90 89
Czech: celé sýry eidam, o obsahu tuku v sušině nejméně 40 % hmotnostních, avšak méně než 48 % hmotnostních, o čisté hmotnosti nejvýše 350 g, (tzv. "Geheimratskäse"), podpoložek ex 0406 90 23 a ex 0406 90 89
Polish: Sery Edam całości o zawartości tłuszczu w masie suchej nie mniej niż 40%, ale mniejszej niż 48%, o masie netto nieprzekraczającej 350 g (znany jako Geheimratskäse') objęte podpozycją ex 0406 90 23 i ex 0406 90 89
Hungarian: Egész Edam sajtok, legalább 40, de legfeljebb 48 tömegszázalék zsírtartalommal szárazanyagra számítva, legfeljebb 350 g nettó tömegű, "Geheimratskäse", amely az ex04069023 és ex04069089 vámtarifaalszám alá tartozik
Estonian: terve Edami juust, kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 40, kuid alla 48 massiprotsendi, netomassiga kuni 350 g ("Geheimratskäse"), koondnomenklatuuri alamrubriikidest ex 0406 90 23 ja ex 0406 90 89
Latvian: Veseli Edam sieri ar tauku saturu sausnā ne mazāk kā 40 %, bet mazāk nekā 48 %, ar tīrsvaru ne vairāk kā 350 g "Geheimratskäse", kas atbilst apakšpozīcijām ex 0406 90 23 un ex 0406 90 89
Lithuanian: Sveiki Edam sūriai, kurių sausosios medžiagos riebumas didesnis kaip 40 %, bet mažesnis kaip 48 % masės, ne didesnėse kaip 350 g neto masės pakuotėse "Geheimratskäse", įtrauktas į ex 0406 90 23 ir ex 0406 90 89 subpozicijas
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968, on the common organization of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EEC) No 3904/87(2), and in particular Article 30 thereof;
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3904/87[2], w szczególności jego art. 30,
English: The method for determining the lactose content of products falling within heading No 2309 of the combined nomenclature is defined in the Annex.
French: La méthode pour déterminer la teneur en lactose des produits relevant de la position 2309 de la nomenclature combinée est définie à l'annexe.
Polish: Metoda wyznaczania zawartości laktozy w produktach objętych pozycją 2309 Nomenklatury Scalonej określona jest w Załączniku."
Maltese: Il-metodu biex jiġi stabbilit il-kontenut tal-lattosju tal-prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 2309 tan-nomenklatura magħquda huwa definit fl-Anness. '
English: '2.The title of the Annex is replaced by the following:
French: Le titre de l'annexe est remplacé par le texte suivant :
Polish: Tytuł Załącznika otrzymuje brzmienie:
Maltese: L-intestatura tal-Anness hija mibdula b'dan li ġej:
English: (a)the destination specified in accordance with Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 2729/81, in Section 13 of the applications for the export licences, adding the geographical code as determined in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3431/85 on annual updating of the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and of statistics of trade between Member States, and (b)the quantity or quantities for each destination.'
French: la destination figurant, conformément à l'article 4 paragraphe 3 du règelement (CEE) no 2729/81, dans la case 13 de la demande du certificat d'exportation, en ajoutant le code géographique comme déterminé dans l'annexe du règlement (CEE) no 3431/85 de la Commission, du 5 décembre 1985, portant mise à jour annuelle de la nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres, ainsi que b) la ou les quantités par destination.
Czech: místo určení vyznačené podle čl. 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2729/81 v kolonce 13 žádosti o vývozní licenci, s uvedením zeměpisného kódu stanoveného v příloze nařízení Komise (EHS) č. 3431/85, podle nějž se každoročně aktualizuje nomenklatura zemí pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a obchodu mezi jeho členskými státy, jakož i b) příslušné(á) množství pro každé místo určení."
Polish: miejsce przeznaczenia, wyszczególnione zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2729/81 w sekcji 13 wniosków o pozwolenia na wywóz, dodając kod geograficzny, jak ustalono w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3431/85 w sprawie rocznej aktualizacji nomenklatury krajowej dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty i danych statystycznych w dziedzinie handlu między Państwami Członkowskimi; oraz b) ilość lub ilości dla każdego miejsca przeznaczenia."
Slovenian: namembni kraj v rubriki 13 na zahtevkih za izvozna dovoljenja, določeno v skladu s členom 4(3) Uredbe (EGS) št. 2729/81, z dodano geografsko oznako, določeno v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 3431/85 o letni posodobitvi državne nomenklature za statistiko Skupnosti o zunanji trgovini in za statistiko trgovanja med državami članicami; in (b) količino ali količine za vsak namembni kraj."
Latvian: galamērķi, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2729/81 4. panta 3. punktu ir uzrādīts izvešanas atļaujas pieteikuma 13. iedaļā, pievienojot ģeogrāfisko kodu, kā noteikts pielikumā, kas pievienots Regulai (EEK) Nr. 3431/85 par ikgadējo valsts nomenklatūras precizēšanu attiecībā uz Kopienas ārējās tirdzniecības statistiku un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistiku, un b) daudzumu vai daudzumus katram galamērķim."
Lithuanian: paskirties vietą, apibrėžtą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2729/81 4 straipsnio 3 dalį, kuri nurodoma eksporto licencijų paraiškų 13 skirsnyje, kartu įrašydamos geografinį kodą, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3431/85 dėl kasmetinio šalies nomenklatūros atnaujinimo Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir prekybos tarp valstybių narių statistikai priede, ir b) kiekvienos paskirties vietos kiekį arba kiekius."
English: Article 19 of Commission Regulation (EEC) No 368/77 of 23 February 1977 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves, as last amended by Regulation (EEC) No 1413/87, is hereby replaced by the following:
Polish: W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 368/77 z dnia 23 lutego 1977 r. w sprawie sprzedaży w drodze przetargu mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego do żywienia zwierząt innych niż młode cielęta, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1413/87, art. 19 otrzymuje brzmienie:
English: Article 17 of Commission Regulation (EEC) No 1844/77 of 10 August 1977 on the granting of special aid for skimmed-milk powder intended as feed for animals other than young calves, as last amended by Regulation (EEC) No 1650/85 and suspended by Regulation (EEC) No 2224/85, is hereby replaced by the following:
Polish: W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1844/77 z dnia 10 sierpnia 1977 r. w sprawie przyznawania w drodze przetargu specjalnej pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego do żywienia zwierząt innych niż młode cielęta, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1650/85 i zawieszonym rozporządzeniem (EWG) nr 2224/85, art. 17 otrzymuje brzmienie:
English: -consigned to another Member State, or -exported to a non-member country,
French: expédié vers un autre État membre ou bien, - exporté vers des pays tiers,
Czech: odesílané do jiného členského státu nebo - vyvážené do třetích zemí,
Polish: dostarczonego do innego Państwa Członkowskiego, lub - wywiezionego do państwa trzeciego,
Slovenian: poslano v drugo državo članico, ali izvoženo v državo nečlanico,
Latvian: nosūtīts uz citu dalībvalsti vai izvests atpakaļ uz valsti, kas nav dalībvalsts,
Lithuanian: išsiųstų į kitą valstybę narę arba - eksportuotų į šalį, kuri nėra valstybė narė,
English: Part I (c) of the Agreement to Council Regulation (EEC) No 2042/77 of 13 September 1977 on the conclusion of the Agreement between Austria and the European Economic Community concerning certain types of cheeses negotiated under Article XXVIII of GATT, is hereby amended as follows:
Polish: W części I lit. c) porozumienia do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2042/77 z dnia 13 września 1977 r. w sprawie zawarcia porozumienia między Austrią a Europejską Wspólnotą Gospodarczą dotyczącego niektórych rodzajów serów negocjowanego na mocy art. XXVIII GATTwprowadza się następujące zmiany:
English: Commission Regulation (EEC) No 776/78 of 18 April 1978 on the application of the lowest rate of refund on exports of dairy products and repealing and amending certain Regulations, as last amended by Regulation (EEC) No 3812/85, is hereby amended as follows:
Polish: W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 776/78 z dnia 18 kwietnia 1978 r. w sprawie stosowania najniższej stawki refundacji na wywóz produktów mleczarskich oraz uchylające i zmieniające niektóre rozporządzenia], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3812/85, wprowadza się następujące zmiany:
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Polish: Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny:
Slovenian: ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:
Maltese: Li jkun fihom il-lamtu, l-glukosju, l-ġulepp tal-glukosju, il-maltodextrin jew il-ġulepp tal-maltodextrin:
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch:
Polish: Niezawierająca skrobi lub zawierająca jej w masie 10% lub mniej:
Slovenian: ki ne vsebuje škroba oziroma vsebuje do vključno 10 mas.% škroba
Maltese: Li ma jkunx fihom lamtu jew li jkun fihom 10% jew anqas lamtu bil-piż:
English: Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
French: d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 75 %
Polish: Zawierające w masie nie mniej niż 50%, ale mniej niż 75% przetworów mlecznych
Slovenian: ki vsebujejo najmanj 50 mas.%, vendar manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov
English: Containing not less than 75 % by weight of milk products
Polish: Zawierające w masie nie mniej niż 75% przetworów mlecznych
Slovenian: ki vsebujejo najmanj 75 mas. % mlečnih proizvodov
English: Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Polish: Niezawierające skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawierające przetwory mleczne
Slovenian: ki ne vsebujejo škroba, glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar vsebujejo mlečne proizvode
Maltese: Li ma jkunx fihom il-lamtu, l-glukosju, l-ġulepp tal-glukosju, il-maltodextrin jew il-ġulepp tal-maltodextrin iżda li jkun fihom prodotti tal-ħalib
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:
Polish: Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 1702 30 51-1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 lub przetwory mleczne:
Slovenian: ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup, uvrščene v tar. podšt.1702 30 51 do 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55, ali mlečne proizvode:
Maltese: Li jkun fihom il-lamtu, il-glukosju, il-ġulepp tal-glukosju, il-maltodextrin jew il-ġulepp tal-maltodextrin li jaqgħu taħt is-subintestaturi 1702 30 51 sa 1702 40 90, 1702 90 50, u 2106 90 55 jew prodotti tal-ħalib:
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Polish: Niezawierające skrobi lub zawierające jej w masie 10% lub mniej:
Slovenian: ki ne vsebujejo škroba oziroma vsebujejo do vključno 10 mas.% škroba
English: Commission Regulation (EEC) No 262/79 of 12 February 1979 on the sale of butter at reduced prices for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs, as last amended by Regulation (EEC) No 1291/86, is hereby amended as follows:
Polish: W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 262/79 z dnia 12 lutego 1979 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach w celu przetworzenia na wyroby cukiernicze, lody i inne środki spożywcze, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1291/86, wprowadza się następujące zmiany:
Latvian: Komisijas 1979. gada 12. februāra Regulu (EEK) Nr. 262/79 par sviesta, ko izmanto miltu konditorejas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā, tirdzniecību par pazeminātām cenām, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1291/86, ar šo groza šādi:
English: c)sugar confectionery falling withing subheadings 1704 90 51, 1704 90 75 and 1704 90 99 of the combined nomenclature,
Polish: wyroby cukiernicze objęte podpozycjami 1704 90 51, 1704 90 75 i 1704 90 99 Nomenklatury Scalonej,
English: d)sugar confectionery falling withing subheading 1806 90 50 of the combined nomenclature,
Polish: wyroby cukiernicze objęte podpozycją 1806 90 50 Nomenklatury Scalonej,
English: e)chocolate goods, filled, put up for retail sale, falling within subheadings 1806 31 00, 1806 90 11, 1806 90 19 and 1806 90 31 of the combined nomenclature,
Polish: produkty czekoladowe, nadziewane, oferowane w sprzedaży detalicznej, objęte podpozycjami 1806 31 00, 1806 90 11, 180 90 19 i 1806 90 31 Nomenklatury Scalonej,
English: f)other food preparations containing cocoa, other than chocolate and chocolate articles falling within subheadings 1806 20, 1806 31 00, 1806 32, 1806 90 39, 1806 90 60, 1806 90 70 and 1806 90 90 of the combined nomenclature.
Polish: pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, inne niż czekolada i produkty czekoladowe, objęte podpozycjami 1806 20, 1806 31 00, 1806 32, 1806 90 39 i 1806 90 60, 1806 90 70 i 1806 90 90 Nomenklatury Scalonej.
English: -milkfat:
Polish: tłuszcz w mleku
English: more than 6,5 % but less than 11 %,
Polish: powyżej 6,5%, ale mniej niż 11%,
English: -cocoa:
Polish: kakao:
English: more than 6,5 % but less than 15 %,
Polish: powyżej 6,5%, ale mniej niż 15%,
English: -sucrose:
Polish: sacharoza:
English: (including invert sugar calculated as sucrose):
Polish: (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
English: more than 50 % but less than 60 %,
Polish: powyżej 50%, ale mniej niż 60%,
English: -non-fat dry matter of milk:
Polish: beztłuszczowa masa sucha mleka:
English: more than 17 % but less than 30 %,
Polish: powyżej 17%, ale mniej niż 30%,
English: -water:
Polish: woda:
English: more than 0,5 % but less than 3,5 %.
Polish: powyżej 0,5%, ale mniej niż 3,5%.
English: 4 % or more but less than 6 %,
Polish: 4,0% lub więcej, ale mniej niż 6%,
English: -sucrose (including invert sugar calculated as sucrose):
Polish: sacharoza (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
English: less than 50 %.
Polish: mniej niż 50%.
English: 4 % or more but less than 8 %,
Polish: 4% lub więcej, ale mniej niż 8%,
English: -skimmed-milk powder:
Polish: odtłuszczone mleko w proszku:
English: 8 % or more but less than 15 %,
Polish: 8% lub więcej, ale mniej niż 15%,
English: -sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Polish: sacharoza (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
English: 45 % or more but less than 55 %,
Polish: 45% lub więcej, ale mniej niż 55%,
English: -pre-gelatinized starch:
Polish: skrobia wstępnie żelowana:
English: 20 % or more but less than 25 %,
Polish: 20% lub więcej, ale mniej niż 25%,
English: -emulsifiers, flavourings and salts:
Polish: emulgatory, środki aromatyzujące i sole:
English: less than 5 %.'
Polish: mniej niż 5%."
English: Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 2346/87, is hereby amended as follows:
Polish: W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2915/79 z dnia 18 grudnia 1979 r. określającym grupy produktów i szczególne przepisy dotyczące obliczania opłat wyrównawczych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych oraz zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 950/68 w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2346/87 wprowadza się następujące zmiany:
Latvian: Padomes 1979. gada 18. decembra Regulu (EEK) Nr. 2915/79, kas nosaka produktu grupas un īpašos noteikumus nodokļu aprēķināšanai attiecībā uz pienu un piena produktiem un groza Regulu (EEK) Nr. 950/68 par Kopīgajiem muitas tarifiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2346/87, ar šo groza šādi:
English: c)0,50 for products falling withing subheadings 2309 10 59 and 2309 90 59. The average of the levies on 100 kilograms of maize shall be equal to the average of the levies calculated for the first 25 days of the month of importation, adjusted where necessary by reference to the threshold price ruling in the month of importation;
Polish: 0,50 dla produktów objętych podpozycjami 2309 10 59 i 2309 90 59. Średnia opłat za 100 kilogramów kukurydzy równa jest średniej opłat obliczonej dla 25 pierwszych dni miesiąca przywozu, dostosowanego, w miarę potrzeby, przez odniesienie do ceny progowej obowiązującej w miesiącu przywozu;
English: (b)a component equal to be levy on the pilot product of Group 2 multiplied by a coefficient of: -0,75 for products falling within subheadings 2309 10 15 to 2309 90 35, -0,98 for products falling within subheadings 2309 10 19, 2309 90 39, 2309 10 70 and 2309 90 70,
Polish: składnika równego opłacie wyrównawczej dla produktu pilotowego z grupy 2 pomnożonego przez współczynnik: - 0, 75 dla produktów objętych podpozycjami 2309 10 15 -2309 90 35, - 0,98 dla produktów objętych podpozycjami 2309 10 19, 2309 90 39, 2309 10 70 i 2309 90 70,
English: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 3, and (b)a component equal to 7,25 ECU;
French: un élément égal au prélèvement calculé conformement au point 3, b) un élément égal à 7,25 Écus;
Czech: složky rovnající se dávce vypočtené podle bodu 3 a b) složky rovnající se 7,25 ECU;
Polish: składnika równego opłacie obliczonej zgodnie z pkt. 3; b) składnika równego 7,25 ECU;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu, izračunanemu v skladu s točko 3; in (b) komponente, ki je enaka 7,25 ECU;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim, kas ir aprēķināta saskaņā ar 3. punktu, un b) komponente, kas ir vienāda ar 7,25 EVV;
English: 3.if it falls within subheading 0401 20 11 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 2, multiplied by the coefficient 0,0990,
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0401 20 11 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników: a) składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 2, pomnożonego przez współczynnik 0,0990;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0401 20 11 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 2, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,0990,
English: (a)a component calculated in accordance with point 3 (a), (b)a component calculated in accordance with point 3 (b), (c)a component equal to 2,42 ECU.
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 3 lit. a); b) składnika obliczonego zgodnie z pkt. 3 lit. b); c) składnika równego 2,42 ECU;
English: 5.if it falls within subheading 0401 20 91 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 2, multiplied by the coefficient 0,0677,
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0401 20 91 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników: a) składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 2, pomnożonego przez współczynnik 0,0677;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0401 20 91 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 2, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,0677,
English: (c)a component equal to 3,63 ECU; 6.if it falls within subheading 0401 20 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
Polish: składnika równego 3,63 ECU; 6. jeśli produkt objęty jest podpozycją 0401 20 99 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
English: 7.if it falls withing subheading 0401 30 11 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 2, multiplied by the coefficient 0,0771;
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0401 30 11 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników: a) składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 2, pomnożonego przez współczynnik 0,0771;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0401 30 11 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal- komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 2, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,0771;
English: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 6, multiplied by the coefficient 0,9554, (b)a component equal to 3,63 ECU;
Polish: składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 6, pomnożony przez współczynnik 0,9554; b) składnika równego 3,63 ECU;
English: 12.if it falls within subheadings 0401 30 99 and 0402 91 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 11 (a), (b)a component equal to 2,42 ECU;
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0401 30 99 i 0402 91 99 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników: a) składnika obliczonego zgodnie z pkt. 11 lit. a); b) składnika równego 2,42 ECU;