English: Whereas, in the light of these developments, contagious bovine pleuropneumonia should be added to the list in question so that a Community financial contribution can be obtained for the implementation of programmes for the eradication and monitoring of the disease,
French: considérant que, au vu de cette évolution, il importe d'ajouter la pleuropneumonie contagieuse des bovins à la liste en question afin de permettre une participation financière de la Communauté à la réalisation de programmes d'éradication et de surveillance de cette maladie,
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na tento vývoj by měla být plicní nákaza skotudoplněna do uvedeného seznamu, aby bylo možno získat finanční příspěvek Společenství k provedení programů eradikace této nákazy a dohledu nad ní,
Slovak: keďže vzhľadom na tento vývoj by nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka mala byť pridaná do daného zoznamu chorôb, aby bolo možné získať pre vykonanie programov na vyhubenie a monitorovanie tejto choroby finančný príspevok spoločenstva,
Polish: w świetle powyższego rozwoju sytuacji do wyżej wymienionego wykazu należy dodać zarazę płucną bydła, tak aby możliwe było uzyskanie wspólnotowego wkładu finansowego na cele związane z wdrażaniem programów na rzecz zwalczania i kontrolowania tej choroby,
Hungarian: mivel a helyzet alakulására tekintettel a szarvasmarha ragadós tüdőlobját fel kell venni az említett listára annak érdekében, hogy közösségi pénzügyi hozzájárulásban lehessen részesülni olyan programok végrehajtásához, amelyek e betegség felszámolására és figyelemmel kísérésére irányulnak,
Slovenian: ker je treba glede na takšen razvoj dogodkov pljučno kugo goveda dodati na navedeni seznam, da se lahko pridobi finančni prispevek Skupnosti za izvajanje programov za izkoreninjenje in spremljanje bolezni,
Romanian: întrucât, având în vedere respectiva evoluție, este necesară adăugarea pleuropneumoniei contagioase bovine la lista în cauză, pentru a permite o participare financiară a Comunității la realizarea unor programe de eradicare și supraveghere a acestei boli,
Bulgarian: като има предвид, че в контекста на това развитие заразната плевропневмония по говедата следва да се добави към въпросния списък, за да може да се предвиди финансово участие на Общността в реализирането на програми за ликвидиране и мониторинг над болестта,
Estonian: neid arenguid arvestades tuleks kõnealusesse loetelusse lisada pleuropneumoonia, et oleks võimalik saada ühenduselt rahalist toetust kõnealuse haiguse likvideerimise ja seire programmide rakendamiseks,
Latvian: tā kā, ņemot vērā šīs pārmaiņas, attiecīgajam sarakstam ir jāpievieno govju infekciozā pleiropneimonija, lai varētu saņemt Kopienas finanšu ieguldījumu nolūkā īstenot programmas, kas paredzētas slimības izskaušanai un uzraudzīšanai,
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į šiuos pokyčius, kontaginė galvijų pleuropneumonija turėtų būti įtraukta į minėtąjį sąrašą, kad būtų galima gauti Bendrijos finansinę paramą šios ligos likvidavimo ir monitoringo programoms įgyvendinti,
Maltese: Billi, fid-dawl ta' dawn l-iżviluppi, il-plewropnewmonja ta' l-ifrat li tittieħed għandha tiġi miżjuda mal-lista fil-kwistjoni sabiex tkun tista' tinkiseb kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja sabiex jiġu implimentati l-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-marda,