FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES statistical division VI a (commonly known as the Northwest Coast of Scotland and North Ireland or as the West of Scotland) The waters bounded by a line beginning at a point on the north coast of Scotland at 4°00&(BLK0)prime;
Hungarian: VI a. ICES statisztikai körzet (Skócia északnyugati partvidéke és az Ír-sziget északi része, vagy a Skóciától nyugatra fekvő terület)
English: then due south to 59°00&(BLK0)prime; north latitude; then due east to 27°00&(BLK0)prime; west longitude;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 59 °00′ -ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 27 °00′ -ig;
English: then due east to 11°00&(BLK0)prime; west longitude; then due north to the geographic North Pole.
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 11 °00′ -ig, onnan észak felé az Északi-sarkig húzott vonal határol.
English: west longitude; then due north to to the geographic North Pole.
Maltese: imbagħad lejn id-direzzjoni tat-tramuntana fid-direzzjoni tal-Pol tat-tramuntana.
English: north latitude, 10°44&(BLK0)prime; east longitude) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56°01&(BLK0)prime;
Maltese: 10°44' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta tal-lvant ta' Jutland lejn il-Ponta ta' Gniben (56°01' latitudni tat-tramuntana;
English: north latitude, 11°18&(BLK0)prime; east longitude) on the west coast of Zealand;
Maltese: 11°18' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta tal-punent taż-Żelandja;
English: east longitude; then due south to the island of Falster;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar tal-gżira ta' Falster,
English: north latitude, 12°18&(BLK0)prime; east longitude) on the north coast of Zealand to Kullen (56°18&(BLK0)prime; north latitude, 12°28&(BLK0)prime; east longitude) on the coast of Sweden;
Maltese: 12°18' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta tat-tramuntana taż-Żelandja lejn Kullen (56°18' latitudni tat-tramuntana, 12°28' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta ta' l-Isvezja;
English: north latitude, 12°29&(BLK0)prime; east longitude) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55°23&(BLK0)prime; north latitude, 12°50&(BLK0)prime; east longitude) on the coast of Sweden;
Maltese: 12°29' lonġitudini tal-lvant taż-Żelandja mid-daħla tan-nofsinhar lejn is-Sound lejn Falsterbo Light (55°23' latitudni tat-tramuntana, 12°50' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta ta' l-Isvezja;
English: east longitude; the due north to the south coast of Zealand;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana fuq il-kosta tan-nofsinhar taż-Żelandja;
English: north latitude; then due east to the west coast of the island of OEland;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta tal-punent tal-gżira ta' Öland;
English: north latitude, due east to 18°00&(BLK0)prime; east longitude;
Maltese: lejn il-lvant lejn 18°00' lonġitudni tal-lvant;
English: east longitude; then due north to the island of Bornholm; then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55°18&(BLK0)prime; north latitude, 14°47&(BLK0)prime; east longitude);
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-gżira ta' Bornholm imbagħad matul il-kosti tan-nofsinhar u tal-punent ta' Bornhom lejn Dawl Hammerodde (55°18'latitudni tat-tramuntana, 14°47' lonġitudni tal-lvant);
English: then, after passing south of the island of OEland, to a point on its west coast at 56°30&(BLK0)prime; north latitude; then due west to the coast of Sweden;
Maltese: imbagħad wara li jgħaddu għan-nofsinhar tal-gżira ta' Öland, lejn punt fuq il-kosta tagħha tal-punent fuq 56°30' latitudni tat-tramuntana imbagħad lejn il-punent fuq il-kosta ta' l-Isvezja;
English: then in a southerly direction along the west coast of the USSR to a point at 58°30&(BLK0)prime; north latitude; then due west to the east coast of the island of Saaremaa;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta tal-punent ta' l-URSS lejn punt fuq 60°30' il-latitudni tat-tramuntana, imbagħad fid-direzzjoni tal-punent lejn il-kosta tal-lvant ta' Saaremaa;
English: then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its west coast at 58°30&(BLK0)prime; north latitude; then due west to 19°00&(BLK0)prime; east longitude;
Maltese: imbagħad, wara li jgħaddi t-tramuntana tal-gżira ta' Saaremaa, lejn punt fuq il-kosta tal-punent tagħha 58°30' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent fuq 19°00' il-lonġitudni tal-lvant;
English: north latitude; then due west to the mainland coast of Sweden;
Slovenian: potem naravnost zahodno do celinske obale Švedske;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta tat-terraferma ta' l-Isvezja;
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 63°30&(BLK0)prime; north latitude; then, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland at 63°30&(BLK0)prime; north latitude;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda mill-punt fuq il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja fuq 63°30' latitudni tal-lvant, imbagħad, wara li jgħaddi lejn it-tramuntana mill-Golf tal-Botnja, lejn punt fuq il-kosta tat-terraferma tal-punent tal-Finlandja fuq 63°30' latitudni tat-tramuntana;
English: then, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of the USSR at 59°00&(BLK0)prime; north latitude; then due west to 23°00&(BLK0)prime; east longitude; t
Maltese: imbagħad, wara li tgħaddi mil-lvant tal-Golf tal-Finlandja, fuq punt fuq il-kosta tal-punent tal-URSS fuq 59°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent lejn 23°00' lonġitudni tal-lvant;
English: hen due north to the point of beginning.
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana fuq il-punt tal-bidu.
English: east longitude; then due north to the coast of Norway;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana tal-kosta tan-Norveġja;
English: north latitude; then due west to the coast of England;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta ta' l-Ingilterra;
English: north latitude, 11°00&(BLK0)prime; west longitude;
Maltese: 11°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 27°00&(BLK0)prime; west longitude; then due south to 62°00&(BLK0)prime; north latitude;
Maltese: imbagħad lejn il-punent fuq 27°00' lonġitudni tal-punent, imbagħad lejn in-nofsinhar lejn is-62°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due north to 61°30&(BLK0)prime; north latitude; then due east to 8°00&(BLK0)prime; west longitude;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn 61°30' latitudni tat-tramuntana lejn 8°00' lonġitudni tal-punent;
English: The waters bounded by a line beginning at a poin t on the north coast of Scotland at 4°00&(BLK0)prime; west longitude;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tat-tramuntana ta' l-Iskozja fuq 4°00' lonġitudni ta-Punent;
English: north latitude; then due east to the coast of Scotland;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' l-Iskozja;
English: then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55°00&(BLK0)prime; north latitude; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
Maltese: imbagħad f'direzzjoni tal-punent u tat-tramuntana matul il-kosti ta' l-Ingilterra, il-Galles u l-Iskozja, lejn punt fuq il-kosta tal-punent ta' l-Iskozja fuq punt tat-tluq.
English: ICES statistical division VII a (commonly known as the Irish Sea) The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Scotland at 55°00&(BLK0)prime; latitude;
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII a (komunement magħrufa bħala l-Baħar Irlandiż) L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' l-Iskozja fuq 55°00' latitudni;
English: then due east to the coast of Wales; then in a north-easterly and northerly direction along the coasts of Wales, England and Scotland to the point of beginning.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-grigal u fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-Galles, l-Ingilterra u l-Iskozja lejn il-punt tal-bidu.
English: west longitude; then south to the coast of France at Cap de la Hague;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta ta' Franza f'Cap de la Hague;
English: then due east to 5°00&(BLK0)prime; west longitude; then due south to 48°00&(BLK0)prime; north latitude;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 5°00' lonġitudni tal-punent imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due west to 6°00&(BLK0)prime; west longitude; then due south to 50°30&(BLK0)prime; north latitude;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 6°00' lonġitudni tal-punent imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 50°30' latitudni tat-tramuntana;
English: north latitude; then due east to the coast of England;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' l-Ingilterra;
English: west longitude; then due north to the south coast of Wales;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-kosta tan-nofsinhar tal-Galles;
English: west longitude; then due north to the south coast of Ireland;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Irlanda;
English: north latitude; then due east to the west coast of Spain;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta tal-punent ta' Spanja;
English: west longitude; then due south to the north coast of Spain;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tat-tramuntana ta' Spanja;
English: then due north to 47°30&(BLK0)prime; north latitude, then due west to 8°00&(BLK0)prime; west longitude;
Maltese: imbagħad lejn it-tramutnana lejn 47°30' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent lejn 8°00' lonġitudni tal-punent;
English: ICES statistical division IX b (commonly known as Portugese Waters - West) The waters bounded by a line beginning at a point at 43°00&(BLK0)prime;
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES IX b (komunement magħrufa bħala l-Ibħra Portugiżi — il-Punent) L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 43°00' latitudni tat-tramuntana;
English: The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Slovenian: Mnenje se vpiše v zapisnik, poleg tega pa ima vsaka država članica pravico zahtevati, da se v zapisnik vpiše tudi njeno mnenje.
English: ICES statistical sub-area I (commonly known as the Barents Sea) The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00&(BLK0)prime; east longitude to 72°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki teče od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika na 30°00′ vzhodne zemljepisne dolžine do 72°00′ severne zemljepisne širine;
English: east longitude), then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55°19&(BLK0)prime; north latitude, 12°29&(BLK0)prime; east longitude) on the coast of Zealand; then in a northerly direction along the east coast of Zealand to the point of beginning.
Slovenian: potem prek južnega vhoda Øresunda do svetilnika Stevns (55°19' severne zemljepisne širine, 12°29' vzhodne zemljepisne dolžine) na obali Zealanda; potem v severni smeri vzdolž vzhodne obale Zealanda do izhodiščne točke.
English: then due north to a point at 54°34 north latitude, 12°00&(BLK0)prime; east longitude; then due west to Gedser Odde (54°34&(BLK0)prime; north latitude, 11°58&(BLK0)prime; east longitude);
Slovenian: potem naravnost zahodno do Gedser Oddea (54°34' severne zemljepisne širine, 11°58' vzhodne zemljepisne dolžine);
English: then to the Sandhammaren Light (55°24&(BLK0)prime; north latitude, 14°12&(BLK0)prime; east longitude) on the south coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Slovenian: potem do svetilnika Sandhammaren (55°24' severne zemljepisne širine, 14°12' vzhodne zemljepisne dolžine) na južni obali Švedske; potem v severni smeri vzdolž vzhodne obale Švedske do izhodiščne točke.
English: north latitude; then due west to the coast of Sweden;
Slovenian: potem naravnost zahodno do obale Švedske;
English: ICES statistical sub-division 28 (BAL 28) (commonly known as East of Gotland or Gulf of Riga) The waters bounded by a line beginning at a point at 58°30&(BLK0)prime;
Slovenian: ICES statistični podrazdelek 28 (BAL 28) (splošno znano kot vzhodni Gotland ali Riški zaliv)
English: then, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland at 63°30&(BLK0)prime;north latitude;
Slovenian: potem severno od Botnijskega zaliva do točke na zahodni celinski obali Finske na 63°30' severne zemljepisne širine;
English: ICES statistical division V b (commonly known as the Faroes Grounds) The waters bounded by a line beginning at a point at 63°00&(BLK0)prime;
Slovenian: ICES statistični razdelek V b (splošno znano kot ozemlje Ferskih otokov)
English: north latitude, 4°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki 63°00′ severne zemljepisne širine in 4°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
English: ICES statistical division VI b (commonly known as Rockall) The waters bounded by a line beginning at a point at 60°00&(BLK0)prime;
Slovenian: ICES statistični razdelek VI b (splošno znano kot Rockall)
English: north latitude, 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na 60°00′ severne zemljepisne širine in 12°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
English: ICES statistical division VII f (commonly known as the Bristol Channel) The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Wales at 5°00&(BLK0)prime;
Slovenian: ICES statistični razdelek VII f (splošno znano kot Bristolski kanal)
English: north latitude, then due west to 8°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 8°00′ zahodne zemljepisne dolžine;