English: Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in section 2 of Annex X and in those separate Directives that contain specific requirements.
French: La vérification opérée en vue d'assurer la conformité au type réceptionné est limitée aux procédures visées au point 2 de l'annexe X et dans les directives particulières prévoyant des exigences spécifiques.
German: Die Überwachung der Übereinstimmung der hergestellten Erzeugnisse mit dem genehmigten Typ beschränkt sich auf die in Abschnitt 2 von Anhang X angegebenen Verfahren sowie auf diejenigen, die in besonderen Vorschriften der Einzelrichtlinien erwähnt sind.
Spanish: Las comprobaciones para garantizar que los productos se ajustan al tipo homologado se limitarán a los procedimientos establecidos en el punto 2 del Anexo X y en las Directivas particulares que incluyan requisitos específicos.
Italian: La verifica effettuata per assicurare la conformità al tipo omologato è limitata alle procedure di cui al punto 2 dell'allegato X ed alle direttive particolari contenenti requisiti specifici.
Portuguese: A verificação para assegurar que os produtos estão em conformidade com o modelo recepcionado deve ser limitada aos procedimentos estabelecidos no ponto 2 do anexo X e nas directivas especiais que contêm requisitos específicos.
Dutch: De verificatie inzake de overeenstemming van de produkten met het goedgekeurde type wordt beperkt tot de procedures van bijlage X, punt 2, en deze van de bijzondere richtlijnen die specifieke voorschriften bevatten.
Danish: Kontrol med, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type, begrænses til de procedurer, der er anført i bilag X, punkt 2, og i de særdirektiver, der indeholder specifikke krav herom.
Swedish: Kontrollen av produkternas överensstämmelse med den godkända typen skall begränsas till de metoder som anges i avsnitt 2 av bilaga 10 samt i de särdirektiv som innehåller särskilda sådana krav.
Finnish: Hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen on rajoitettava liitteessä X olevassa 2 kohdassa ja erityisiä vaatimuksia säätävissä erityisdirektiiveissä mainittuihin menettelyihin.
Greek: Η επαλήθευση της συμμόρφωσης της παραγωγής προς τον εγκεκριμένο τύπο περιορίζεται στις διαδικασίες που περιγράφονται στο παράρτημα Χ σημείο 2 και στις επιμέρους οδηγίες που περιέχουν ειδικές απαιτήσεις.
Czech: Ověřování, že se výrobky shodují se schváleným typem, se omezuje na postupy stanovené v bodě 2 přílohy X a ve zvláštních směrnicích, které takové zvláštní požadavky obsahují.
Slovak: Overovanie s cieľom zabezpečenia zhody výrobkov so schváleným typom sa obmedzia na postupy stanovené v časti 2 prílohy X a na postupy podľa tých samostatných smerníc, ktoré takéto špecifické požiadavky obsahujú.
Hungarian: A termékek jóváhagyott típussal való megegyezőségét ellenőrző igazolás a X. melléklet 2. szakaszában, valamint a külön irányelvek külön előírásaiban foglalt eljárásokra korlátozódik.
Romanian: Verificarea în vederea garantării conformității produselor cu tipul omologat se limitează la procedurile stabilite în anexa X secțiunea 2 și în acele directive speciale care cuprind cerințe specifice.
Bulgarian: Проверката, която гарантира, че продуктите съответстват на одобрения тип, се ограничава до процедурите, установени в раздел 2 на приложение Х и в тези от отделните директиви, които съдържат специфични изисквания.
Estonian: Kontrollimine toodangu kinnitatud tüübile vastavuse tõendamiseks piirdub X lisa 2. jaos ja nendes üksikdirektiivides sätestatud menetlustega, mis sisaldavad spetsiifilisi nõudeid.
Latvian: Pārbaudes, ko veic, lai pārliecinātos par ražojumu atbilstību apstiprinātajam tipam, veic tikai saskaņā ar procedūrām, kuras izklāstītas X pielikuma 2. iedaļā un tajās atsevišķajās direktīvās, kuras satur īpašas prasības.
Lithuanian: Gaminių patvirtinto tipo atitikties patikrinimas turi apsiriboti X priedo 2 skirsnyje ir konkrečius reikalavimus nustatančiose atskirosiose direktyvose pateiktomis procedūromis.