English: The International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, done at Brussels on 14 June 1983, and the Protocol of Amendment thereto, done at Brussels on 24 June 1986, are hereby approved on behalf of the Community.
French: La convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, faite à Bruxelles le 14 juin 1983, ainsi que son protocole d'amendement, fait à Bruxelles le 24 juin 1986, sont approuvés au nom de la Communauté.
Portuguese: São aprovados em nome da Comunidade a Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, feita em Bruxelas em 14 de Junho de 1983, e o seu Protocolo de alteração, feito em Bruxelas em 24 de Junho de 1986.
Czech: Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, podepsaná v Bruselu dne 14. června 1983, a protokol o její změně, podepsaný v Bruselu dne 24. června 1986, se schvalují jménem Společenství.
Slovak: Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľujú Medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru, podpísaný 14. júna 1983 v Bruseli, a protokol o jeho zmene a doplnkoch, podpísaný v Bruseli 24. júna 1986.
Polish: Międzynarodowa Konwencja w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, sporządzona w Brukseli, dnia 14 czerwca 1983 r., oraz Protokół zmian do tej Konwencji, sporządzony w Brukseli, dnia 24 czerwca 1986 r., zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: A harmonizált áruleíró és kódrendszerről szóló, Brüsszelben 1983. június 14-én kelt nemzetközi egyezményt és annak Brüsszelben, 1986. június 24-én kelt módosító jegyzőkönyvét a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Mednarodna konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, sklenjena v Bruslju, 14. junija 1983, in Protokol o spremembah konvencije, sklenjen v Bruslju, 24. junija 1986, se odobrita v imenu Skupnosti.
Romanian: Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, adoptată la Bruxelles la 14 iunie 1983, precum și protocolul de modificare a acesteia, adoptat la Bruxelles la 24 iunie 1986, sunt aprobate în numele Comunității.
Bulgarian: Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, съставена в Брюксел на 14 юни 1983 г., както и протоколът за изменението ѝ, съставен в Брюксел на 24 юни 1986 г., са одобрени с настоящото от името на Общността.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks 14. juunil 1983 Brüsselis sõlmitud rahvusvaheline kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioon ja selle 24. juunil 1986 Brüsselis sõlmitud muutmisprotokoll.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta 1983. gada 14. jūnijā Briselē noslēgtā Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu un 1986. gada 24. jūnijā Briselē noslēgtais tās grozījumu protokols.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinama 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje priimta Tarptautinė suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencija ir 1986 m. birželio 24 d. Briuselyje priimtas jos pakeitimo protokolas.
Maltese: Il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifika ta' Oġġetti, magħmula fi Brussel fl-14 ta' Ġunju 1983, u l-Protokoll ta' Emenda li hemm magħha, magħmula fi Brussel fl-24 ta' Ġunju 1986, huma b'dan approvati f'isem il-Komunità.