English: Member States shall prescribe that compound feedingstuffs may not be marketed unless the particulars listed below, which shall be clearly visible, legible and indelible and for which the manufacturer, packer, importer, seller or distributor established within the Community shall be held responsible, are shown, in a space provided for that purpose, on the packaging, on the container or on a label attached thereto:
French: Ses États membres prescrivent que les aliments composés ne peuvent être commercialisés que si les indications énumérées ci-après - qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles - et qui engagent la responsabilité du fabricant ou du conditionneur, ou de l'importateur ou du vendeur, ou du distributeur, établi à l'intérieur de la Communauté, sont reprises, dans un cadre réservé à cet effet, sur l'emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci:
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os alimentos compostos apenas podem ser comercializados se as indicações, seguidamente enumeradas - que devem ser bem visíveis, claramente legíveis e indeléveis - e que responsabilizam o fabricante ou o embalador ou o importador ou o vendedor ou o distribuidor estabelecido na Comunidade, forem utilizados num espaço reservado para o efeito na embalagem, no recipiente ou no rótulo a este fixado:
Czech: Členské státy stanoví, že krmné směsi mohou být uváděny na trh, pouze pokud jsou na jejich obalu, nádobě nebo etiketě na nich připevněné v rámečku k tomu určenému uvedeny následující údaje, které musí být jasně viditelné, snadno čitelné a nesmazatelné a za které je odpovědný výrobce, balírna, dovozce, prodejce nebo distributor usazený ve Společenství:
Slovak: Členské štáty nariadia, že s kŕmnymi zmesami sa nesmie obchodovať, pokiaľ nižšie uvedené údaje, ktoré budú zreteľne viditeľné, čitateľné a nezmazateľné a za ktoré zodpovedá výrobca, majiteľ baliarne, dovozca, predávajúci alebo distribútor so sídlom na území spoločenstva, nebudú uvedené na mieste určenom na tento účel, na obale alebo na kontajneri, alebo na etikete k nim pripevnenej:
Polish: Państwa Członkowskie zarządzają, że mieszanki paszowe nie mogą być wprowadzane do obrotu, chyba że dane szczegółowe wymienione poniżej, które są dobrze widoczne, czytelne i nieusuwalne oraz za umieszczenie których odpowiedzialny jest wytwórca, pakowacz, importer, sprzedawca lub dystrybutor posiadający siedzibę we Wspólnocie, są umieszczone w miejscu przewidzianym do tego celu, na opakowaniu, pojemniku lub na etykiecie dołączonej do nich:
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy összetett takarmányok csak akkor hozhatók forgalomba, ha a csomagoláson, a tartályon vagy az azokhoz rögzített címkén, erre a célra meghatározott helyen, jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul feltüntetik az alább felsorolt adatokat, amelyekért a Közösségen belüli székhellyel rendelkező előállító, csomagoló, importőr, eladó vagy forgalmazó felel:
Slovenian: Države članice s predpisi določijo, da se krmne mešanice ne smejo tržiti brez spodaj naštetih podatkov - za katere jamči proizvajalec, embaler, uvoznik, prodajalec ali distributer s sedežem v Skupnosti - ki morajo biti jasno razvidni, čitljivi in v neizbrisni obliki navedeni na za to namenjenem mestu na embalaži oziroma posodi ali na etiketi, pritrjeni nanjo:
Romanian: Statele membre prevăd ca furajele combinate să fie comercializate numai în cazul în care specificațiile enumerate în continuare, care trebuie să fie vizibile, lizibile și de neșters și pentru care răspund producătorul, ambalatorul, vânzătorul sau distribuitorul stabilit în Comunitate, apar pe ambalaj, pe container sau pe o etichetă atașată acestora:
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et segasööta võib turustada üksnes juhul, kui pakendile, mahutile või neile kinnitatud etiketile on selleks ettenähtud kohta selgesti nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult märgitud allpool loetletud üksikasjad, mille eest vastutab ühenduses asuv tootja, pakkija, importija, müüja või turustaja:
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka barības maisījumus nevar pārdot, ja attiecīgajam nolūkam paredzētajā vietā uz iesaiņojuma, konteinera vai tiem piestiprinātas etiķetes nav labi redzamas, salasāmas un neizdzēšamas turpmāk minētās ziņas, par kuru pareizību atbild ražotājs, iesaiņotājs, importētājs, pārdevējs vai izplatītājs, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā:
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kad kombinuotieji pašarai negali būti parduodami, jei tam tikslui nustatytoje vietoje ant pakuotės,taros arba ant pritvirtintos etiketės, specialiai tam tikslui skirtoje vietoje, aiškiai matomoje vietoje įskaitomomis ir neištrinamomis raidėmis nėra nurodyta apačioje išvardyta smulki informacija, už kurios pateikimą atsakingi Bendrijoje įsteigti gamintojas, pakuotojas, importuotojas, pardavėjas ar platintojas:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li għalf kompost ma jistax jiġi kkumerċjalizzat sakemm id-dettalji elenkati hawn taħt, li għandhom ikunu jidhru ċari, jinqraw b’mod ċar u ma jitħassrux u li għalihom il-fabbrikant, dak li jippakkjahom, l-importatur, il-bejjiegħ jew id-distributur stabbilit fi ħdan il-Komunità għandhom jinżammu responsabbi, ikunu murija, fi spazju ipprovdut għal dak l-iskop, fuq il-pakkett, fuq il-kontenitur jew fuq it-tikketta mwaħħla miegħu: