English: Without prejudice to the measures referred to in Article 10 (c), Member States shall also allow the marketing of ingredients other than those on the list referred to in Article 10 (b) provided that they are of sound, genuine and merchantable quality and are declared under other names which cannot mislead the purchaser.'
French: Sans préjudice des dispositions visés à l'article 10 point c), les États membres admettent que des ingrédients autres que ceux repris dans la liste visée à l'article 10 point b) puissent également être commercialisés à condition qu'ils soient de qualité saine, loyale et marchande et qu'ils soient déclarés sous d'autres dénominations qui ne puissent induire l'acheteur en erreur. »
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na alínea c) do artigo 10º, os Estados-membros admitirão que possam igualmente ser comercializados ingredientes diferentes dos enumerados na lista referida na alínea b) do artigo 10º, desde que sejam de qualidade sã, leal e comerciável e sejam declarados sob outras denominações que não possam induzir o comprador em erro. »
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 10 písm. c), členské státy mohou rovněž povolit uvádění jiných komponentů než těch, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. 10 písm. b), na trh za předpokladu, že jsou řádné a uspokojivé obchodní jakosti, a jsou prohlášeny pod jinými názvy, které nemohou kupujícího uvést v omyl."
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté opatrenia uvedené v článku 10 c), členské štáty povolia obchodovanie s inými zložkami, ako sú zložky uvedené v zozname podľa článku 10 b), a to za predpokladu, že sú tieto neškodné, pravé a v predajnej kvalite a sú deklarované pod inými názvami, ktoré nemôžu uviesť kupujúceho do omylu."
Polish: Bez uszczerbku dla środków określonych w art. 10 lit. c) Państwa Członkowskie zezwalają na wprowadzanie do obrotu składników innych niż składniki wymienione w wykazie określonym w art. 10 lit. b), pod warunkiem że są one zdrowe, autentyczne i o jakości handlowej oraz są zadeklarowane pod innymi nazwami, które nie mogą wprowadzić w błąd nabywcy".
Hungarian: A 10. cikk c) pontjában említett intézkedések sérelme nélkül a tagállamok lehetővé tehetik a 10. cikk b) pontjában említett listán nem szereplő összetevők forgalmazását is, feltéve hogy azok megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőségűek, valamint más néven vannak feltüntetve, melyek nem vezethetik félre a felhasználót."
Slovenian: Brez vpliva na ukrepe člena 10(c) države članice dovolijo poleg trženja sestavin, ki so navedene na seznamu člena 10(b), tudi trženje drugih sestavin, če so zdrave, naravne in takšne kakovosti, da gredo lahko v prodajo, in z drugimi imeni, ki kupca ne morejo zavajati.
Romanian: Fără a aduce atingere măsurilor menționate în articolul 10 litera (c), statele membre permit, de asemenea, comercializarea altor ingrediente decât cele de pe lista prevăzută de articolul 10 litera (b), cu condiția ca ele să fie sănătoase, naturale și de calitate comercială și să fie menționate cu alte denumiri, care să nu inducă în eroare cumpărătorul.”
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 10 punktis c osutatud meetmete kohaldamist, lubavad liikmesriigid turustada ka muid kui artikli 10 punktis b osutatud loetelus esitatud koostisosi, tingimusel et need on veatud, ehtsad ja nõutava turustuskvaliteediga ning et need deklareeritakse muude nimetuste all, mis ei eksita ostjat."
Latvian: Neskarot 10. panta c) punktā minētos pasākumus, dalībvalstis atļauj arī citu, 10. panta b) daļā minētajā sarakstā neiekļautu sastāvdaļu tirdzniecību ar nosacījumu, ka tās ir drošas, īstas un kvalitatīvas, un tās deklarētas ar citiem nosaukumiem, kas nevar maldināt pircējus."
Lithuanian: Be to, neprieštaraudamos 10 straipsnio c punkte nurodytoms priemonėms, valstybės narės leidžia pardavinėti ingredientus, neįtrauktus į 10 straipsnio b punkte nurodytą sąrašą, jei jie yra nesugedę, autentiški bei tinkami prekybai ir yra deklaruoti kitais pavadinimais, ir kurie negali suklaidinti pirkėjo."
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 10(c), l-Istati Membri għandhom ukoll jippermettu l-kummerċ ta’ l-ingredjenti apparti minn dawk ta’ fuq il-lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 10(b) basta li huma ta’ kwalità tajba, ġenwina u kommerċjabbli u huma ddikjarati permezz ta’ l-ismijiet l-oħra li ma jistgħux iqarrqu bix-xerrej."