English: The height of the abovementioned rectangle may be reduced to 15 cm in the case of windscreens that are less than 44 cm in height and the fitting angle which is less than 15o to the vertical and the percentage of visibility must equal 10 % of the area of a corresponding rectangle.
French: la hauteur du rectangle ci-dessus peut être ramenée à 15 cm pour les pare-brise de moins de 44 cm de hauteur ou dont l'angle d'installation est inférieur à 15o par rapport à la verticale, et le pourcentage de visibilité doit être égal à 10 % de la surface du rectangle correspondant.
German: Die Höhe des obengenannten Rechtecks kann bei Windschutzscheiben, die eine Höhe von weniger als 44 cm haben oder deren Einbauwinkel zur Vertikalen weniger als 15o beträgt, auf 15 cm reduziert werden; der Sichtanteil muß mindestens 10 % der Fläche des entsprechenden Rechtecks betragen.
Spanish: La altura del rectángulo mencionado podrá reducirse a 15 cm para los parabrisas que tengan, al menos, 44 cm de altura o cuyo ángulo de instalación sea inferior a 15o con respecto a la vertical y la visibilidad deberá ser igual al 10 % de la superficie del rectángulo correspondiente.
Italian: l'altezza del rettangolo summenzionato può essere ridotta a 15 cm per i parabrezza aventi un'altezza inferiore a 44 cm ed il cui angolo di montaggio è inferiore a 15o rispetto alla verticale; la percentuale di visibilità deve essere pari al 10 % della superficie del rettangolo corrispondente.
Portuguese: A altura do rectângulo acima mencionado pode ser reduzida a 15 cm para os pára-brisas com menos de 44 cm de altura ou cujo ângulo de instalação seja inferior a 15o em relação à vertical, e a percentagem de visibilidade deve ser igual a 10 % da área do rectângulo correspondente.
Dutch: De hoogte van bovengenoemde rechthoek mag worden verminderd tot 15 cm bij voorruiten waarvan de hoogte minder dan 44 cm bedraagt of waarvan de montagehoek minder dan 15o ten opzichte van de loodlijn bedraagt; het zichtbaarheidspercentage moet gelijk zijn aan 10 % van het oppervlak van de betreffende rechthoek.
Danish: Ovennævnte rektangels højde kan reduceres til 15 cm, når det drejer sig om forruder, der er under 44 cm høje, og hvis monteringsvinkel er mindre en 15o i forhold til det lodrette plan; udsynet skal være lig med 10 % af det tilsvarende rektangels areal.
Swedish: Ovannämnda rektangels höjd får minskas till 15 cm för vindrutor vars höjd understiger 44 cm och vars monteringsvinkel är mindre än 15° i förhållande till vertikalplanet; sikten skall vara lika med 10 % av den motsvarande rektangelns yta.
Finnish: yllä mainitun suorakulmion korkeutta voidaan pienentää 15 cm:iin tuulilaseille, joiden korkeus on alle 44 cm ja asennuskulma alle 15° pystysuoraan nähden, ja näkyvyyden on oltava 10 % vastaavan suorakulmion pinta-alasta.
Greek: Το ύψος του ανωτέρω τετραγώνου μπορεί να γίνει 15 cm για τα αλεξήνεμα ύψους μικρότερου των 44 cm στα οποία η γωνία τοποθέτησης είναι μικρότερη των 15o σε σχέση με την κατακόρυφο και το ποσοστό ορατότητας θα πρέπει να είναι ίσο με 10 % της επιφάνειας του αντίστοιχου τετραπλεύρου.
Hungarian: A fent említett négyszög magassága 15 cm-re csökkenthető, ha a szélvédő magassági mérete nem éri el a 94 cm-t, és a függőlegeshez képest beszerelési szöge kisebb 15 foknál. A kiláthatóság százalékos értékének egyenlőnek kell lennie a kilátási mező 10 %-ával.
Romanian: înălțimea dreptunghiului de mai sus poate fi redusă la 15 cm pentru parbrizele cu mai puțin de 44 cm înălțime sau al căror unghi de instalare este inferior cu 150 în raport de verticală, iar procentajul de vizibilitate trebuie să fie egal cu 10% din suprafața dreptunghiului corespunzător.
Estonian: Tuuleklaaside puhul, mille kõrgus on alla 44 cm või mis paigaldatakse vertikaalsuuna suhtes väiksema kui 15° nurga all, võib eespool nimetatud ristküliku kõrgust vähendada 15 cm-ni; nähtavus peab olema vähemalt 10% vastava ristküliku pindalast.
Maltese: Il-għoli tar-rettangolu msemmi hawn fuq jista' jitnaqqas għal 15-il ċm fil-każ tal-windscreens li għandhom għoli ta' anqas minn 44 ċm u angolu tat-twaħħil li huwa anqas minn 15° għall-vertikali u l-perċentwal tal-viżibbilità għandu jkun egwali għal 10% ta' l-erja tar-rettangolu korrespondenti.