English: whereas Council Regulation (EEC) No 465/86 of 25 February 1986 fixing the amounts of the aid for seed applicable in Spain and Portugal for the 1985/86, 1986/87 and 1987/88 marketing years (4) did not provide for aids for seed harvested in Portugal during the 1985/86 marketing year;
Czech: že nařízení Rady (EHS) č. 465/86 ze dne 25. února 1986, kterým se pro hospodářské roky 1985/1986, 1986/1987 a 1987/1988 stanoví částky podpory v semenářském odvětví uplatňované ve Španělsku a Portugalsku4, neupravilo podporu pro osivo sklizené v Portugalsku v hospodářském roce 1985/1986;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 465/86 z 25. februára 1986 určujúce výšky podpory pre osivo uplatniteľné v Španielsku a Portugalsku pre hospodárske roky 1985/86, 1986/87 a 1987/884 neustanovilo podpory pre osivo zobraté z úrody v Portugalsku počas hospodárskeho roku 1985/86;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 465/86 z dnia 25 lutego 1986 r. ustalające kwoty pomocy w odniesieniu do materiału siewnego obowiązujące w Hiszpanii i Portugalii w latach gospodarczych 1985/86, 1986/87 i 1987/884 nie zapewniło pomocy dla materiału siewnego zebranego w Portugalii podczas roku gospodarczego 1985/1986;
Hungarian: mivel a vetőmagokra vonatkozóan Spanyolországban és Portugáliában alkalmazandó támogatások összegének az 1985/86-os, 1986/87-es és 1987/88-as gazdasági évre történő rögzítéséről szóló, 1986. február 25-i 465/86/EGK tanácsi rendelet4 nem írt elő támogatást az 1985/86-os gazdasági év során Portugáliában betakarított vetőmagok után;
Slovenian: ker Uredba Sveta (EGS) št. 465/86 z dne 25. februarja 1986 o določitvi zneskov pomoči za seme, ki se uporablja za Španijo in Portugalsko za tržna leta 1985/86, 1986/87 in 1987/884, ni predvidela pomoči za semena, pridelana na Portugalskem v tržnem letu 1985/86;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 465/86 al Consiliului din 25 februarie 1986 de stabilire a sumelor ajutorului pentru semințe aplicabil în Spania și Portugalia pentru anii de comercializare 1985/1986, 1986/1987 și 1987/1988 nu a prevăzut ajutoare pentru semințele recoltate în Portugalia pe parcursul anului de comercializare 1985/1986;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 465/86 на Съвета от 25 февруари 1986 година, фиксиращ размера на помощта за семена, приложима за Испания и Португалия за пазарни години 1985/1986, 1986/1987 и 1987/1988 не предвижда помощ за семе, ожънато в Португалия през 1985/1986 пазарна година;
Estonian: nõukogu 25. veebruari 1986. aasta määrusega (EMÜ) nr 465/86 (milles määratakse kindlaks Hispaanias ja Portugalis 1985/86., 1986/87. ja 1987/88. majandusaastal seemnesektoris kohaldatavad abisummad)4 ei ole ette nähtud abi 1985/86. majandusaastal Portugalis koristatud seemnete puhul;
Latvian: tā kā Padomes 1986. gada 25. februāra Regulā (EEK) Nr. 465/86, kas nosaka atbalsta summas, kuras 1985./86., 1986./87. un 1987./88. tirdzniecības gadāSpānijā un Portugālē tika piemērotas sēklām 4, nebija paredzēta atbalsta attiecībā uz sēklām, kas ievāktas Portugālē 1985./86. tirdzniecības gada laikā;
Lithuanian: kadangi 1986 m. vasario 25 d. Tarybos reglamente (EEB)Nr. 465/86, nustatančiame 1985-1986, 1986-1987 ir 1987-1988 prekybos metais Ispanijoje ir Portugalijoje sėklai taikomos pagalbos sumas4, nenumatyta pagalba 1985-1986 prekybos metais Portugalijoje išaugintai sėklai;
Maltese: billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 465/86 tal-25 ta' Frar 1986 li jiffissa l-ammonti ta' l-għajnuna għaż-żerriegħa applikabbli fi Spanja u l-Portugall għas-snin tat-tqegħid fis-suq 1985/86, 1986/87 u 1987/88 ([4]) ma pprovdiex għall-għajnuna għaż-żerriegħa maħsuda fil-Portugall matul is-sena tat-tqegħid fis-suq 1985/86;