English: Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Zootechnical Committee set up by Decision 77/505/EEC (14) shall take decisions in accordance with the rules established in Article 11 of Directive 88/661/EEC (15).
French: Dans les cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité zootechnique permanent, institué par la décision 77/505/CEE (14), statue conformément aux règles établies à l'article 11 de la directive 88/661/CEE (15).
German: Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so berät der durch den Beschluß 77/505/EWG (14) eingesetzte Ständige Tierzuchtausschuß gemäß den Regeln des Artikels 11 der Richtlinie 88/661/EWG (15).
Spanish: En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité zootécnico permanente, creado por la Decisión 77/505/CEE (14), deliberará con arreglo a las normas que establece el artículo 11 de la Directiva 88/661/CEE (15).
Italian: Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, il comitato zootecnico permanente, istituito con la decisione 77/505/CEE (14), delibera conformemente alle norme stabilite all'articolo 11 della direttiva 88/661/CEE (15).
Portuguese: Nos casos em que se faça referência ao procedimento previsto no presente artigo, o Comité Zootécnico Permanente, criado pela Decisão 77/505/CEE (14) do Conselho, decidirá em conformidade com as regras estabelecidas no artigo 11º da Directiva 88/661/CEE (15).
Dutch: In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, neemt het bij Besluit 77/505/EEG (14) ingestelde Permanent Zooetechnisch Comité een besluit overeenkomstig de in artikel 11 van Richtlijn 88/661/EEG (15) neergelegde regels.
Danish: Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, træffer Den Stående Zootekniske Komité, der er nedsat ved afgørelse 77/505/EØF (14), afgørelse i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i artikel 11 i direktiv 88/661/EØF (15).
Swedish: När hänvisning sker till det förfarande som anges i denna artikel skall Ständiga avelstekniska kommittén, som upprättats genom beslut 77/505/EEG(14), besluta i enlighet med de bestämmelser som fastställs i artikel 11 i direktiv 88/661/EEG(15).
Finnish: Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, päätöksellä 77/505/ETY(14) perustettu pysyvä eläinjalostusta käsittelevä komitea tekee päätökset direktiivin 88/661/ETY(15) 11 artiklassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η μόνιμη ζωοτεχνική επιτροπή, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ^(14), αποφασίζει σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 11 της οδηγίας 88/661/ΕΟΚ^(15).
Czech: V případě odkazů na postup uvedený v tomto článku, Stálý zootechnický výbor zřízený rozhodnutím 77/505/EHS rozhoduje v souladu s pravidly stanovenými v článku 11 směrnice 88/661/EHS.
Slovak: Kde sa odkazuje na postup definovaný v tomto článku, Stály zootechnický výbor ustanovený rozhodnutím 77/505/EHS (14) prijme rozhodnutie v súlade s predpismi určenými článkom 11 smernice 88/661/EHS (15).
Polish: Gdy występuje odwołanie się do procedury określonej w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny powołany decyzją 77/505/EWG podejmuje decyzje zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 11 dyrektywy 88/661/EWG.
Hungarian: Azon esetekben, amikor az e cikkben meghatározott eljárásra történik hivatkozás, a 77/505/EGK határozat alapján létrehozott Állattenyésztési Állandó Bizottság hoz döntést, a 88/661/EGK irányelv 11. cikkében meghatározott módon.
Slovenian: Pri sklicevanju na postopek iz tega člena Stalni zootehnični odbor, ustanovljen s Sklepom 77/505/EGS[14], odloča v skladu s pravili, ki jih določa člen 11 Direktive 88/661/EGS[15].
Estonian: Kui viidatakse käesolevas artiklis määratletud korrale, teeb otsusega 77/505/EMÜ14 loodud alaline zootehnika komitee otsused direktiivi 88/661/EMÜ15 artiklis 11 ettenähtud korras.
Latvian: Ja ir atsauce uz to procedūru, kas noteikta šajā pantā, tad Pastāvīgā zootehnikas komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 77/505/EEK 14, pieņem lēmumus saskaņā ar noteikumiem, kas noteikti Direktīvas 88/661/EEK 15 11. pantā.
Lithuanian: Darant nuorodą į šiame straipsnyje nurodytą tvarką, Zootechnikos nuolatinis komitetas, įkurtas Sprendimu 77/505/EEB, priima sprendimus remdamasis Direktyvos 88/661/EEB 11 straipsnyje nustatytomis taisyklėmis.
Maltese: Meta ssir referenza għall-proċedura mfissra f’dan l-Artikolu, il-Kumitat Zootekniku Permanenti stabbilit bid-Deċiżjoni 77/505/KEE [17] għandu jieħu d-deċiżjonijiet b’mod konformi mar-regoli stabbiliti fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 88/661/KEE [18].