English: In this case a quantity of sugar or isolgucose produced in the Community corresponding to the quantity of C sugar or C isoglucose in question, to be kept in the same silo, warehouse or tank until the moment of its release from storage, shall be allowed to be exported in substitution for that C sugar or that C isoglucose outside of the customs territory of the Community without giving rise to payment of the charge referred to in paragraph 2.';
Czech: V tomto případě může být množství cukru nebo isoglukosy vyrobené ve Společenství, které odpovídá množství cukru C nebo isoglukosy C, které má být uskladněno ve stejném silu, skladu nebo nádrži až do doby jejich vyskladnění, vyvezeno místo tohoto cukru C nebo této isoglukosy C z celního území Společenství, aniž by to vedlo k úhradě částky uvedené v odstavci 2.";
Slovak: V tomto prípade musí byť množstvo cukru alebo izoglukózy vyrobené v spoločenstve, ktoré odpovedá množstvu príslušného cukru C alebo izoglukózy C uskladnené v rovnakom sile, sklade alebo tanku až do doby ich vyskladnenia, vyvezené miesto tohoto cukru C alebo tejto izoglukózy C z colného územia spoločenstva bez toho, aby to viedlo k zaplateniu čiastky uvedenej v odseku 2.";
Polish: W tym przypadku zezwala się, aby ilość cukru lub izoglukozy wyprodukowanych we Wspólnocie odpowiadająca danej ilości cukru C lub izoglukozy C do przechowywania w tym samym silosie, magazynie lub zbiorniku do chwili jego opróżnienia została wywieziona zamiast cukru C lub izoglukozy C poza obszar celny Wspólnoty, bez podstawy do zapłaty kwoty określonej w ust. 2.";
Hungarian: Ebben az esetben a szóban forgó C cukor vagy C izoglükóz mennyiségével megegyező mennyiségű, a tárolás során ugyanabban a silóban, raktárban vagy tartályban tárolt, a Közösségben előállított cukornak, vagy izoglükóznak engedélyezni kell az említett C cukrot, vagy C izoglükózt helyettesítő kivitelét a Közösség vámterületén kívülre, anélkül, hogy az a (2) bekezdésben említett díj megfizetését eredményezné";
Slovenian: V tem primeru se količina sladkorja ali izoglukoze, proizvedene v Skupnosti, ki ustreza zadevni količini sladkorja C ali izoglukoze C, skladiščena v istem silosu, skladišču ali cisterni do sprostitve iz skladišča, lahko izvozi s carinskega območja Skupnosti namesto tega sladkorja C ali izoglukoze C, ne da bi to povzročilo plačilo dajatve iz odstavka 2.";
Romanian: În acest caz, se admite ca o cantitate de zahăr sau de izoglucoză fabricată în Comunitate corespunzătoare cantității de zahăr C sau de izoglucoză C în cauză, deținută în același siloz, magazie sau rezervor până la scoaterea sa din stoc, să fie exportată ca substituire a zahărului sau a izoglucozei C în afara teritoriului vamal comunitar, fără ca aceasta să genereze plata sumei respective menționate la alineatul (2).”
Latvian: Šajā gadījumā Kopienā ražotā cukura vai izoglikozes daudzumu, kas atbilst attiecīgajam C cukura vai C izoglikozes daudzumam, kas uzglabājams tajā pašā skābbarības bedrē, noliktavā vai tvertnē līdz izvešanai no uzglabāšanas vietas, ļauj eksportēt kā aizstājēju šim C cukuram un C izoglikozei ārpus Kopienas muitas teritorijas, neradot paaugstinājumu maksai, kas minēta 2. punktā."
Lithuanian: Šiuo atveju vietoj virškvotinio cukraus arba virškvotinės izogliukozės iš Bendrijos muitų teritorijos netaikant 2 dalyje nurodyto mokesčio leidžiama eksportuoti minėto virškvotinio cukraus arba virškvotinės izogliukozės kiekį, atitinkantį Bendrijoje pagaminto ir toje pačioje silosinėje, sandėlyje arba rezervuare iki išvežimo laikomo cukraus arba izogliukozės kiekį.";
Maltese: F'dan il-każ kwantità ta' zokkor jew isoglucose prodotti fil-Komunità korrispondenti għall-kwantità ta' zokkor C jew isoglucose C fil-kwistjoni, li għandhom jinżammu fl-istess silo, maħżen jew tank sal-mument tar-rilaxx tagħhom mill-ħażna, għandhom jitħallew jiġu esportati minflok dak iz-zokkor C jew dak l-isoglucse C l barra mit-territorju tad-dwana tal-Komunità bla ħtieġa ta' ħlas ta' l-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 2.";