English: Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested is of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 214 du traité, si la Commission informe les membres du comité que l'avis demandé est confidentiel, ceux-ci sont tenus de ne pas divulguer les informations dont ils ont eu connaissance et qui sont liées à l'activité du comité.
Czech: Aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, členové výboru jsou povinni nevyzrazovat informace, které se dozvědí v rámci činnosti výboru, pokud je zástupce Komise upozorní, že se vyžádané stanovisko týká záležitosti důvěrné povahy.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 214 zmluvy, sa od členov výboru požaduje, aby neprezrádzali žiadne informácie, ktoré získajú počas práce výboru, keď ich Komisia informuje, že sa požadované stanovisko týka dôverných záležitostí.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień art. 214 Traktatu, w przypadku gdy Komisja poinformuje ich, że żądana opinia ma poufny charakter, członkowie Komitetu zobowiązani są do nieujawniania informacji, z którymi zapoznali się w czasie prac w Komitecie.
Hungarian: A Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül, amennyiben a Bizottság tájékoztatja a bizottság tagjait, hogy a kért vélemény bizalmas jellegű, a bizottság tagjai kötelesek a munkájuk során tudomásukra jutott információt bizalmasan kezelni.
Slovenian: Brez poseganja v določbe člena 214 Pogodbe člani odbora ne smejo razkriti informacij, ki so jih pridobili med delom v odboru, če jih je Komisija obvestila, da je zahtevano mnenje zaupne narave.
Romanian: Fără a se aduce atingere dispozițiilor art. 214 din tratat, în cazul în care Comisia informează membrii Comitetului cu privire la faptul că avizul solicitat este confidențial, aceștia nu trebuie să divulge informațiile despre care au luat cunoștință și care se referă la activitatea comitetului.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 214 на Договора, когато Комисията ги информира, че исканото становище е с поверителен характер, членовете на Комитета се задължават да не разкриват информация, която са получили чрез дейността на Комитета.
Estonian: Kui komisjon teatab komitee liikmetele, et taotletud arvamus on seotud konfidentsiaalse teemaga, ei tohi liikmed avaldada komitee töö käigus saadud teavet, ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 214 sätete kohaldamist.
Latvian: Neskarot Līguma 214. panta noteikumus, ja Komisija paziņo, ka pieprasītais atzinums ir konfidenciāls, uz Komitejas locekļiem attiecas pienākums neizpaust informāciju, kas kļuvusi zināma, tiem strādājot Komitejā.
Lithuanian: Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio, jei Komisija informuoja Komiteto narius, jog prašomoji nuomonė yra konfidencialaus pobūdžio, jie privalo neatskleisti informacijos, sužinotos dirbant Komitete.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 214 tat-Trattat, fejn il-Kummissjoni tgħarrafhom li l-opinjoni mitluba hija ta' natura kunfidenzjali, membri tal-Kumitat għandhom ikunu taħt obbligazzjoni biex ma jiżvelawx tagħrif li jkunu saru jafu bih matul ix-xogħol tal-Kumitat.