English: This Regulation establishes the European Environment Agency and aims at the setting-up of a European environment information and observation network.
French: Le présent règlement fonde l'agence européenne pour l'environnement et vise la mise en oeuvre d'un réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement.
German: Ziel dieser Verordnung ist die Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und die Einführung eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes.
Spanish: Por el presente Reglamento se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y se pretende el establecimiento de una red europea de información y de observación sobre el medio ambiente.
Italian: Il presente regolamento istituisce l'Agenzia europea per l'ambiente e ha lo scopo di attuare una rete europea di informazione e di osservazione in materia ambientale.
Portuguese: O presente regulamento institui a Agência Europeia do Ambiente e tem por objectivo a criação de uma Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente.
Dutch: Bij deze verordening wordt het Europees Milieuagentschap opgericht en de vorming van een Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk beoogd.
Danish: Ved denne forordning oprettes Det Europæiske Miljøagentur med det formål at indføre et europæisk miljøoplysnings- og miljøovervågningsnet.
Swedish: Genom denna förordning inrättas Europeiska miljöbyrån med målet att införa ett europeiskt nätverk för miljöinformation och miljöövervakning.
Finnish: Tällä asetuksella perustetaan Euroopan ympäristökeskus, jonka tarkoituksena on toteuttaa ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό ιδρύεται ο ευρωπαϊκός οργανισμός περιβάλλοντος και επιδιώκεται να τεθεί σε λειτουργία ένα ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον.
Czech: Tímto nařízením se zřizuje Evropská agentura pro životní prostředí a podporuje vytvoření Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí.
Slovak: Toto nariadenie zriaďuje Európsku environmentálnu agentúru a zameriava sa na vytvorenie Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejską Agencję Ochrony Środowiska i zmierza do utworzenia Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska.
Hungarian: E rendelet megalapítja az Európai Környezetvédelmi Ügynökséget, és célja egy európai környezeti információs és megfigyelőhálózat felállítása.
Slovenian: S to uredbo se ustanovi Evropska agencija za okolje in predvidi vzpostavitev Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja.
Romanian: Prezentul regulament instituie Agenția Europeană de Mediu și are scopul de a institui o Rețea europeană de informare și observare pentru mediu.
Estonian: Käesoleva määrusega asutatakse Euroopa Keskkonnaagentuur ning seatakse eesmärgiks luua Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrk.
Latvian: Ar šo regulu nodibina Eiropas Vides aģentūru un paredz izveidot Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu įsteigiama Europos aplinkos agentūra ir siekiama sukurti Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklą.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-Aġenzija ta’ l-Ambjent Ewropew u għandu l-għan li jistabbilixxi network ta’ informazzjoni u osservazzjoni ta’ l-ambjent Ewropew.