English: The Commission shall periodically inform the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at work of any activities arising from the implementation of this Decision, with the exception of any aspects deemed confidential by the Member States, and, where appropriate, the Standing Committee set up pursuant to Article 5 of Directive 83/189/EEC.
French: La Commission informe périodiquement le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail des activités qui découlent de la mise en oeuvre de la présente décision à l'exception des éléments considérés comme confidentiels par les États membres, et le cas échéant le comité permanent établi en vertu de l'article 5 de la directive 83/189/CEE.
German: Die Kommission unterrichtet den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie gegebenenfalls den gemäß Artikel 5 der Richtlinie 83/189/EWG eingesetzten ständigen Ausschuß regelmäßig über die sich aus der Durchführung der vorliegenden Entscheidung ergebenden Maßnahmen, wobei jedoch die von den Mitgliedstaaten als vertraulich betrachteten Angaben nicht mitgeteilt werden -
Portuguese: A Comissão informará periodicamente o Comité Consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde no local de trabalho das actividades que decorrem da execução da presente decisão com excepção dos elementos considerados como confidenciais pelos Estados-Membros e, se for caso disso, o Comité permanente criado em virtude do artigo 5º da Directiva 83/189/CEE.
Czech: Komise pravidelně informuje o všech činnostech vyplývajících z provádění tohoto rozhodnutí, s výjimkou údajů považovaných členskými státy za důvěrné, Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci, a popřípadě stálý výbor zřízený na základě článku 5 směrnice 83/198/EHS.
Slovak: Komisia pravidelne informuje Poradný výbor pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci o akýchkoľvek ďalších činnostiach vyplývajúcich z vykonávania tohto rozhodnutia, s výnimkou akýchkoľvek aspektov, ktoré členské štáty považujú za dôverné, a v prípade potreby aj stály výbor zriadený na základe článku 5 smernice 83/189/EHS.
Polish: Komisja okresowo informuje Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy o wszelkich działaniach wynikających z wprowadzania w życie niniejszej decyzji, z wyjątkiem wszelkich aspektów uznanych przez Państwa Członkowskie za poufne oraz, w przypadkach gdy to jest właściwe, Stały Komitet ustanowiony na podstawie art. 5 dyrektywy 83/189/EWG.
Hungarian: A Bizottság rendszeres időközönként tájékoztatja a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottságot és adott esetben a 83/189/EGK irányelv 5. cikke alapján létrehozott állandó bizottságot is az e határozat végrehajtása következtében felmerülő intézkedésekről, a tagállamok által bizalmasnak tartott szempontok kivételével.
Slovenian: Komisija občasno obvešča Svetovalni odbor za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu o vseh dejavnostih, ki izhajajo iz izvajanja te odločbe, razen o zadevah, za katere države članice menijo, da so zaupne, in kjer je to ustrezno, stalni odbor, ustanovljen na podlagi člena 5 Direktive 83/189/EGS.
Romanian: Comisia trebuie să informeze periodic Comitetul consultativ pe probleme de securitate, igienă și protecție a sănătății la locul de muncă despre orice activități care decurg ca urmare a aplicării prezentei decizii, cu excepția tuturor aspectelor considerate de către statele membre a fi confidențiale și, unde este cazul, Comitetul permanent, constituit în conformitate cu art. 5 din Directiva 83/189/CEE.
Bulgarian: Комисията периодично информира Консултативния комитет по безопасност, хигиена и защита на здравето на работното място относно всички дейности, произтичащи от изпълнението на настоящото решение, с изключение на аспектите на тези дейности, считани за поверителни от държавите-членки. Когато това е необходимо, Комисията информира и Постоянния комитет, учреден в съответствие с член 5 от Директива 83/189/ЕИО.
Estonian: Komisjon teavitab korrapäraste ajavahemike järel tööohutuse, -tervishoiu ja -hügieeni nõuandekomiteed ning vajaduse korra ka vastavalt direktiivi 83/189/EMÜ artiklile 5 asutatud alalist komiteed kõigist käesoleva otsuse rakendamisega seoses võetavatest meetmetest, välja arvatud need aspektid, mida liikmesriigid peavad konfidentsiaalseks.
Latvian: Komisija periodiski informē Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju par visiem pasākumiem, kas tiek veikti, īstenojot šā lēmuma prasības, izņemot aspektus, ko dalībvalstis uzskata par konfidenciāliem, kā arī, vajadzības gadījumā, Pastāvīgo komiteju, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 83/189/EEK 5. pantu.
Lithuanian: Komisija sistemingai informuoja Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamąjį komitetą apie visus su šio sprendimo įgyvendinimu susijusius veiksmus, išskyrus tuos aspektus, kurie, valstybių narių nuomone, yra konfidencialūs, o kai to reikia - pagal Direktyvos 83/189/EEB 5 straipsnį įsteigtą nuolatinį komitetą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf perjodikament lill-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq ix-xogħol b'kull attività li tinħoloq mill-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, bl-eċċezzjoni ta' kull aspett meqjus konfidenzjali mill-Istati Membri, u, fejn xieraq, lill-Kumitat Permanenti mwaqqaf skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva 83/189/EEC.