FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all appropriate justifications concerning the conditions laid down, as the case may be, in Annex B under I B, II B or III B,
French: toutes les justifications appropriées relatives aux conditions énoncées, selon le cas, à l'annexe B points I.B, II.B ou III.B,
German: alle zweckdienlichen Nachweise über die Erfüllung der jeweiligen Bedingungen gemäß Anhang B Abschnitt I Buchstabe B, Abschnitt II Buchstabe B oder Abschnitt III Buchstabe B;
Spanish: todas las justificaciones adecuadas que se refieran a los requisitos enunciados según los casos, en los puntos I B, II B o III B del Anexo B;
Italian: tutte le appropriate giustificazioni relative alle condizioni definite, a seconda dei casi, nell'allegato B, punti I.B, II.B o III.B;
Dutch: alle relevante bewijsstukken die verband houden met de voorwaarden die, naar gelang van het geval, in bijlage B, punt I.B, II.B of III.B, zijn vervat;
Danish: alt relevant bevismateriale i forbindelse med de respektive betingelser i punkt: I B, II B eller III B i bilag B
Finnish: kaikki tarvittavat liitteessä B olevan I jakson B kohdassa, II jakson B kohdassa tai III jakson B kohdassa mahdollisesti määrättyjä vaatimuksia koskevat perusteet,
Greek: όλα τα κατάλληλα δικαιολογητικά σχετικά με τους όρους που καθορίζονται, ανάλογα με την περίπτωση, στο παράρτημα Β τίτλοι Ι.Β, ΙΙ.Β ή ΙΙΙ.Β.
English: the national rules ensuring compliance with the conditions laid down, as the case may be, in Annex B under I C, II C or III C.
French: les dispositions nationales garantissant le respect des règles figurant, selon le cas, à l'annexe B points I.C, II.C ou III.C.
German: die einzelstaatlichen Vorschriften, die die Einhaltung der jeweiligen Bestimmungen von Anhang B Abschnitt I Buchstabe C, Abschnitt II Buchstabe C oder Abschnitt III Buchstabe C gewährleisten.
Spanish: las disposiciones nacionales que garanticen el respeto de las condiciones establecidas, según los casos, en la letra C de los puntos I, II y III del Anexo B.
Italian: le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto delle regole previste, a seconda dei casi, nell'allegato B, punti I.C, II.C o III.C.
Dutch: de nationale bepalingen die het in acht nemen waarborgen van de regels die, naar gelang van het geval, in bijlage B, punt I.C, II.C of III.C, zijn vervat.
Danish: de nationale bestemmelser, der skal sikre overholdelsen af de respektive krav i punkt I C, II C eller III C i bilag B.
Finnish: kansalliset säännöt, joilla varmistetaan liitteessä B olevan I jakson C kohdassa, II jakson C kohdassa tai III jakson C kohdassa määrättyjen vaatimusten noudattaminen tapauksesta riippuen.
Greek: τις εθνικές διατάξεις που εγγυώνται την τήρηση των κανόνων που προβλέπονται, ανάλογα με την περίπτωση, στο παράρτημα Β τίτλοι Ι.Γ, ΙΙ.Γ ή ΙΙΙ.Γ.
English: The Commission shall scrutinize the information referred to in paragraph 1.
French: La Commission examine les informations visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission überprüft die in Absatz 1 genannten Angaben.
Spanish: La Comisión examinará la información contemplada en el apartado 1.
Italian: La Commissione esamina le informazioni di cui al paragrafo 1.
Dutch: De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 overgelegde inlichtingen.
Danish: Kommissionen gennemgår de oplysninger, der er nævnt i stk. 1.
Finnish: 2 Komissio tutkii 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 πληροφορίες.
English: The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 26, approve or restore approval of zones, having regard to that information.
French: La Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 26, procéder à l'agrément ou au rétablissement de l'agrément des zones, à la lumière de ces informations.
German: Anhand dieser Angaben kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 26 die Zulassung oder Wiederzulassung von Gebieten beschließen.
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, y a la luz de dicha información, la Comisión podrá proceder a la autorización o a una nueva autorización de las zonas.
Italian: Alla luce di tali informazioni, essa può decidere, secondo la procedura prevista all'articolo 26, il riconoscimento o il ripristino del riconoscimento delle zone.
Dutch: Zij kan volgens de procedure van artikel 26 in het licht van die inlichtingen het gebied erkennen of opnieuw erkennen.
Danish: Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 26 godkende eller på ny godkende zoner ud fra de pågældende oplysninger.
Finnish: Komissio voi näiden tietojen perusteella 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksyä vyöhykkeet tai palauttaa niiden hyväksynnän.
Greek: Βάσει των πληροφοριών αυτών, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ή να επανεγκρίνει ζώνες, με τη διαδικασία του άρθρου 26.
English: If, in accordance with Annex B under I D 5, II D or III D 5, the approval of a zone is withdrawn by the official service, the Commission shall revoke the decision concerning its approval.
French: Si l'agrément d'une zone est retiré par le service officiel conformément à l'annexe B points I.D.5, II.D ou III.D.5, la Commission abroge la décision d'agrément.
German: Entzieht die amtliche Stelle einem Gebiet die Zulassung nach Anhang B Abschnitt I Buchstabe D Nummer 5, Abschnitt II Buchstabe D oder Abschnitt III Buchstabe D Nummer 5, so hebt die Kommission die Zulassungsentscheidung auf.
Spanish: Cuando el servicio oficial retire la autorización de una zona de conformidad con el apartado 5 de la letra D del punto I, con la letra D del punto II o con el apartado 5 de la letra D del punto III del Anexo B, la Comisión derogará la decisión de autorización de que se trate.
Italian: Se il servizio ufficiale revoca il riconoscimento di una zona conformemente all'allegato B, punti I.D.5, II.D o III.D.5, la Commissione abroga la decisione di riconoscimento.
Dutch: Indien de officiële dienst de erkenning van een gebied intrekt overeenkomstig bijlage B, punt I.D.5, II.D of III.D.5, trekt de Commissie het besluit tot erkenning in.
Danish: Hvis den officielle tjeneste trækker godkendelsen af en zone tilbage i henhold til punkt I D, nr. 5, punkt II D eller punkt III D, nr. 5, i bilag B, ophæver Kommissionen sin beslutning om godkendelse.
Finnish: Jos virallinen laitos peruuttaa vyöhykkeen hyväksynnän liitteessä B olevan I jakson D kohdan 5 alakohdan, II jakson D kohdan tai III jakson D kohdan 5 alakohdan mukaisesti, komissio kumoaa sen hyväksyntää koskevan päätöksen.
Greek: Εάν η επίσημη υπηρεσία αποσύρει την έγκριση μιας ζώνης σύμφωνα με το παράρτημα Β τίτλοι Ι.Δ.5, ΙΙ.Δ ή ΙΙΙ.Δ.5, η Επιτροπή καταργεί την απόφαση έγκρισης.
English: The Commission shall draw up the list of approved zones.
French: La Commission établit la liste des zones agréées.
German: Die Kommission erstellt ein Verzeichnis der zugelassenen Gebiete.
Spanish: La Comisión confeccionará la lista de las zonas autorizadas.
Italian: La Commissione redige l'elenco delle zone riconosciute.
Dutch: De Commissie stelt een lijst op van de erkende gebieden.
Danish: Kommissionen opstiller en liste over godkendte zoner.
Finnish: 3 Komissio laatii luettelon hyväksytyistä vyöhykkeistä.
English: It shall amend that list in order to take account of new approvals or withdrawal of approvals.
French: Elle la modifie afin de tenir compte tant des nouveaux agréments que des retraits.
German: Sie ändert es, um neuen Zulassungen sowie dem Entzug von Zulassungen Rechnung zu tragen.
Spanish: La modificará para tener en cuenta tanto las nuevas autorizaciones como las revocaciones.
Italian: Essa modifica tale elenco per tener conto sia dei nuovi riconoscimenti che delle revoche.
Dutch: Bij nieuwe erkenningen of intrekking van erkenningen wijzigt zij de lijst dienovereenkomstig.
Danish: Den ændrer denne liste for at tage hensyn såvel til nye godkendelser som tilbagekaldelse af godkendelser.
Finnish: Se muuttaa luetteloa uusien hyväksyntöjen tai hyväksyntöjen peruuttamisten huomioon ottamiseksi.
English: The Commission shall forward the list and any amendments thereto to the Member States.
French: La Commission communique cette liste et les modifications aux États membres.
German: Die Kommission übermittelt dieses Verzeichnis und die Änderungen den Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión comunicará esta lista y las modificaciones a los Estados miembros.
Italian: La Commissione comunica tale elenco e le modifiche agli Stati membri.
Dutch: Zij geeft deze lijst en de wijzigingen aan de lidstaten door.
Danish: Kommissionen meddeler denne liste og ændringerne til medlemsstaterne.
Finnish: Komissio toimittaa luettelon siihen mahdollisesti tehtävine muutoksineen edelleen jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί τον εν λόγω κατάλογο και τις τροποποιήσεις του στα κράτη μέλη.
English: In order to obtain, for one or more of the diseases referred to in Annex A, column 1, of lists I and II, the status of approved farm situated in a non-approved zone, Member States shall submit to the Commission:
French: Afin d'obtenir, en ce qui concerne une ou plusieurs des maladies visées à l'annexe A colonne 1 des listes I et II, le statut d'exploitation agréée dans une zone non agréée, les États membres soumettent à la Commission:
German: Um hinsichtlich einer oder mehrerer der in Anhang A Spalte 1 der Listen I und II genannten Krankheiten den Status eines zugelassenen Zuchtbetriebs in einem nichtzugelassenen Gebiet zu erlangen, übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission
Spanish: Para obtener el estatuto de explotación autorizada, respecto de una o varias de las enfermedades mencionadas en las listas I y II de la columna 1 del Anexo A, en una zona no autorizada, los Estados miembros presentarán a la Comisión:
Italian: Per ottenere la qualifica di «azienda riconosciuta» in una zona non riconosciuta relativamente ad una o più malattie di cui all'allegato A, colonna 1, degli elenchi I e II, gli Stati membri presentano alla Commissione:
Dutch: Om ten aanzien van een of meer van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde ziekten in een niet erkend gebied de status van erkend bedrijf te verwerven, leggen de lidstaten aan de Commissie over:
Danish: For at akvakulturbrug, for så vidt angår en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i liste I og II i kolonne 1 i bilag A, kan opnå status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone, forelægger medlemsstaterne Kommissionen:
Finnish: 1 Saavuttaakseen hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn viljelylaitoksen aseman yhden tai useamman liitteessä A olevan I ja II luettelon 1 palstassa tarkoitetun taudin osalta, jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle:
Greek: Για να αποκτήσουν, όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που αναφέρονται στο παράρτημα Α στήλη 1 κατάλογοι Ι και ΙΙ, το καθεστώς της εγκεκριμένης εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή:
English: all appropriate justifications concerning the conditions set out, as the case may be, in Annex C under I A, II A or III A,
French: toutes les justifications appropriées relatives aux conditions énoncées, selon le cas, à l'annexe C points I.A, II.A ou III.A,
German: alle zweckdienlichen Nachweise über die Erfüllung der jeweiligen Bedingungen gemäß Anhang C Abschnitt I Buchstabe A, Abschnitt II Buchstabe A oder Abschnitt III Buchstabe A;
Spanish: todas las pruebas adecuadas que se refieran a las condiciones definidas, según los casos, en la letra A de los puntos I y II o III del Anexo C;
Italian: tutte le appropriate giustificazioni relative alle condizioni definite, a seconda dei casi, nell'allegato C, punti I A, II A o III A;
Dutch: alle relevante bewijsstukken die verband houden met de eisen die, naar gelang van het geval, in bijlage C, punt I.A, II.A of III.A, zijn vervat;
Danish: et fyldestgørende dokumentationsmateriale vedrørende de respektive betingelser i punkt I A, II A eller III A i bilag C
Finnish: kaikki tarvittavat liitteessä C olevan I jakson A kohdassa, II jakson A kohdassa tai III jakson A kohdassa tapauskohtaisesti ilmaistuja vaatimuksia koskevat perusteet,
Greek: όλα τα κατάλληλα δικαιολογητικά σχετικά με τους όρους που ορίζονται, ανάλογα με την περίπτωση, στο παράρτημα Γ τίτλοι Ι.Α, ΙΙ.Α ή ΙΙΙ.Α,
English: the national rules ensuring compliance with the conditions set out in Annex C under I B, II B or III B.
French: les dispositions nationales garantissant le respect des règles figurant, selon le cas, à l'annexe C points I.B, II.B ou III.B.
German: die einzelstaatlichen Vorschriften, die die Einhaltung der jeweiligen Bestimmungen von Anhang C Abschnitt I Buchstabe B, Abschnitt II Buchstabe B oder Abschnitt III Buchstabe B gewährleisten.
Spanish: las disposiciones nacionales que garanticen el respeto de las condiciones previstas, según los casos, en la letra B de los puntos I, II o III del Anexo C.
Italian: le disposizioni nazionali che garantiscono l'osservanza delle condizioni previste, secondo il caso, nell'allegato C, punti I B, II B o III B.
Dutch: de nationale bepalingen die het in acht nemen waarborgen van de regels die, naar gelang van het geval, in bijlage C, punt I.B, II.B of III.B, zijn vervat.
Danish: de nationale bestemmelser, der skal sikre overholdelsen af de respektive forskrifter i punkt I B, II B eller III B i bilag C.
Finnish: kansalliset määräykset, joilla varmistetaan liitteessä C olevan I jakson B kohdassa, II jakson B kohdassa tai III jakson B kohdassa tapauskohtaisesti esitettyjen sääntöjen noudattaminen.
Greek: τις εθνικές διατάξεις που εγγυώνται την τήρηση των κανόνων που προβλέπονται, ανάλογα με την περίπτωση, στο παράρτημα Γ τίτλοι Ι.Β, ΙΙ.Β ή ΙΙΙ.Β.
English: On receipt of the file relating to the request for approval or re-approval of a farm in a non-approved zone, the Commission shall have a month within which to examine that file.
French: Après réception du dossier relatif à la demande d'agrément ou de réagrément d'une exploitation dans une zone non agréée, la Commission dispose d'un délai d'un mois pour l'examen de ce dossier.
German: Nach Erhalt des Aktenvorgangs über einen Zulassungs- oder Wiederzulassungsantrag eines Zuchtbetriebs in einem nichtzugelassenen Gebiet nimmt die Kommission die Prüfung dieses Vorgangs innerhalb eines Monats vor.
Spanish: Tras la presentación del expediente de solicitud de autorización o del restablecimiento de la autorización, la Comisión tendrá un plazo de un mes para examinar el expediente.
Italian: Dopo aver ricevuto un fascicolo relativo ad una richiesta di riconoscimento o di nuovo riconoscimento di un'azienda in una zona non riconosciuta, la Commissione dispone di un termine di un mese per l'esame dello stesso.
Dutch: Na ontvangst van het dossier inzake het verzoek om erkenning of hernieuwde erkenning van een bedrijf in een niet erkend gebied, beschikt de Commissie over een termijn van één maand om dit dossier te onderzoeken.
Danish: Efter at have modtaget sagsakterne vedrørende anmodningen om godkendelse eller fornyet godkendelse af et akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone har Kommissionen en frist på en måned til at behandle sagen.
Finnish: 2 Saatuaan hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan viljelylaitoksen hyväksyntää tai uudelleen hyväksyntää koskevaan pyyntöön liittyvät asiakirjat, komissiolla on yksi kuukausi aikaa tutkia nuo asiakirjat.
Greek: Μετά την παραλαβή του φακέλου σχετικά με την αίτηση έγκρισης ή επανέγκρισης μιας εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη, η Επιτροπή διαθέτει προθεσμία ενός μηνός για την εξέταση του φακέλου αυτού.
English: That examination shall be carried out in the lightof the information mentioned in paragraph 1 and, where appropriate, of on-site inspections undertaken in accordance with the provisions set out in Article 17.
French: Cet examen est réalisé à la lumière des informations mentionnées au paragraphe 1 et, le cas échéant, des résultats des contrôles effectués sur place, selon les dispositions prévues à l'article 17.
German: Diese Prüfung erfolgt anhand der in Absatz 1 genannten Angaben und gegebenenfalls der Ergebnisse der nach Artikel 17 vor Ort durchgeführten Kontrollen.
Spanish: Dicho examen deberá efectuarse a la luz de las informaciones mencionadas en el apartado 1 y en su caso, de los resultados de los controles efectuados in situ según lo dispuesto en el artículo 17.
Italian: Detto esame è effettuato alla luce delle informazioni indicate al paragrafo 1 ed eventualmente dei risultati dei controlli effettuati in loco, secondo le disposizioni di cui all'articolo 17.
Dutch: Dit onderzoek vindt plaats in het licht van de in lid 1 vermelde inlichtingen en, in voorkomend geval, de resultaten van de volgens artikel 17 ter plaatse verrichte controles.
Danish: Sagsbehandlingen finder sted på baggrund af de i stk. 1 nævnte oplysninger og i givet fald resultaterne af kontrollen på stedet i henhold til artikel 17.
Finnish: Tutkimus suoritetaan 1 kohdassa mainittujen tietojen ja tarvittaessa 17 artiklassa annettuja säännöksiä nuodattaen paikalla suoritettujen tarkastusten perusteella.
Greek: Η εξέταση αυτή πραγματοποιείται με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και, ενδεχομένως, τα αποτελέσματα των επιτόπιων ελέγχων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17.
English: Should that examination lead to favorable conclusions, the Commission shall forward such conclusions to the Member States.
French: Au cas où cet examen conduit à des conclusions favorables, la Commission transmet ces conclusions aux États membres.
German: Gelangt die Kommission bei dieser Prüfung zu einem befürwortenden Ergebnis, so übermittelt sie diese Schlußfolgerungen den Mitgliedstaaten.
Spanish: Si dicho examen diere lugar a conclusiones favorables, la Comisión las pondrá en conocimiento de los Estados miembros.
Italian: Se detto esame conduce a conclusioni favorevoli, la Commissione le trasmette agli Stati membri.
Dutch: Indien dit onderzoek leidt tot positieve conclusies, doet de Commissie deze conclusies toekomen aan de lidstaten.
Danish: Hvis udfaldet af denne behandling er favorabelt, meddeler Kommissionen medlemsstaterne sine konklusioner.
Finnish: Jos tutkimus johtaa myönteisiin päätelmiin komissio toimittaa nämä päätelmät jäsenvaltioille.
Greek: Εάν η εξέταση αυτή οδηγήσει σε ευνοϊκά συμπεράσματα, τότε τα συμπεράσματα αυτά διαβιβάζονται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.
English: The Member States shall have a period of two weeks within which to make known their remarks.
French: Les États membres disposent d'un délai de deux semaines pour faire connaître leurs observations.
German: Die Mitgliedstaaten können innerhalb von zwei Wochen ihre Bemerkungen vorbringen.
Spanish: Los Estados miembros tendrán un plazo de dos semanas para formular sus observaciones.
Italian: Gli Stati membri dispongono di un termine di due settimane per presentare le loro osservazioni.
Dutch: De lidstaten beschikken over een termijn van twee weken om hun opmerkingen kenbaar te maken.
Danish: Medlemsstaterne har en frist på to uger til at fremkomme med deres bemærkninger.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi huomautuksensa kahden viikon kuluessa.
Greek: Τα κράτη μέλη διαθέτουν προθεσμία δύο εβδομάδων για να γνωστοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους.
English: After expiry of that period, if no remarks have been made or if the Member States' remarks are not contrary to the Commission's conclusions, the Commission shall approve or re-approve the farm.
French: Après l'expiration de ce délai, si aucune observation n'a été formulée ou si les observations des États membres ne sont pas contraires aux conclusions de la Commission, la Commission procède à l'agrément ou au réagrément de l'exploitation.
German: Sind nach Ablauf dieser Frist keine Bemerkungen vorgebracht worden oder stehen die Bemerkungen der Mitgliedstaaten nicht im Widerspruch zu den Schlußfolgerungen der Kommission, so erteilt die Kommission die Zulassung oder Wiederzulassung des Zuchtbetriebs.
Spanish: Transcurrido dicho plazo, si no se hubiese formulado ninguna observación o si las observaciones de los Estados miembros no son contrarias a las conclusiones de la Comisión, la Comisión concederá o restablecerá la autorización de la explotación.
Italian: Dopo la scadenza di questo termine, se non è stata formulata alcuna osservazione oppure se le conclusioni degli Stati membri non sono in contraddizione con quelle della Commissione, questa procede al riconoscimento o al nuovo riconoscimento dell'azienda.
Dutch: Indien geen opmerkingen zijn gemaakt of indien de opmerkingen van de lidstaten niet ingaan tegen de conclusies van de Commissie, gaat de Commissie, na het verstrijken van deze termijn, over tot erkenning of hernieuwde erkenning van het bedrijf.
Danish: Hvis der efter udløbet af denne frist ikke er fremsat bemærkninger, eller hvis medlemsstaternes bemærkninger ikke er i modstrid med Kommissionens konklusioner, godkender Kommissionen akvakulturbruget eller foretager en fornyet godkendelse af dette.
Finnish: Kyseisen määräajan päätyttyä, komissio hyväksyy viljelylaitoksen tai hyväksyy viljelylaitoksen uudelleen, jos huomautuksia ei ole tehty tai jos jäsenvaltioiden huomautukset eivät ole komission päätelmien vastaisia.
Greek: Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, εάν δεν έχουν διατυπωθεί παρατηρήσεις ή εάν οι παρατηρήσεις των κρατών μελών δεν είναι αντίθετες προς τα συμπεράσματα της Επιτροπής, η Επιτροπή εγκρίνει ή επανεγκρίνει την εκμετάλλευση.
English: In that case, the approval or re-approval shall be granted in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Dans ce cas, l'agrément ou le réagrément est accordé selon la procédure prévue à l'article 26.
German: In diesem Fall wird die Zulassung oder die Wiederzulassung nach dem Verfahren des Artikels 26 erteilt.
Spanish: En dicho caso la autorización o el restablecimiento de la autorización serán concedidos con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26.
Italian: In questo caso il riconoscimento o il nuovo riconoscimento è dato secondo la procedura di cui all'articolo 26.
Dutch: In dat geval wordt de erkenning of de hernieuwde erkenning verleend volgens de procedure van artikel 26.
Danish: I så fald meddeles godkendelsen eller den fornyede godkendelse efter fremgangsmåden i artikel 26.
Finnish: Tässä tapauksessa hyväksyntä tai uudelleen hyväksyntä myönnetään 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η έγκριση ή επανέγκριση χορηγείται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26.
English: If in accordance with Annex C under I C, II C or III C, the approval of a farm is withdrawn by the official service, the Commission shall revoke the approval decision.
French: Si l'agrément d'une exploitation est retiré par le service officiel conformément à l'annexe C points I.C, II.C ou III.C, la Commission abroge la décision d'agrément.
German: Entzieht die amtliche Stelle einem Zuchtbetrieb nach Maßgabe von Anhang C Abschnitt I Buchstabe C, Abschnitt II Buchstabe C oder Abschnitt III Buchstabe C die Zulassung, so hebt die Kommission die Zulassungsentscheidung auf.
Spanish: Cuando el servicio oficial retire la autorización de una explotación de conformidad con la letra C de los puntos I, II y III del Anexo C, la Comisión derogará la decisión de autorización de que se trate.
Italian: Qualora il servizio ufficiale revochi il riconoscimento di un'azienda conformemente all'allegato C, punti I.C, II. C o III.C, la Commissione abroga la decisione di riconoscimento.
Dutch: Indien de officiële dienst de erkenning van een bedrijf intrekt overeenkomstig bijlage C, punt I.C, II.C of III.C, trekt de Commissie het betrokken besluit tot erkenning in.
Danish: Hvis den officielle tjeneste kalder et akvakulturbrugs godkendelse tilbage efter punkt I C, II C eller III C i bilag C ophæver Kommissionen sin beslutning om godkendelse.
Finnish: Jos virallinen toimielin peruuttaa viljelylaitoksen hyväksynnän liitteessä C olevan I jakson C kohdan, II jakson C kohdan tai III jakson C kohdan mukaisesti, komissio kumoaa hyväksyntäpäätöksen.
Greek: Εάν η επίσημη υπηρεσία αποσύρει την έγκριση μιας εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα Γ τίτλοι Ι.Γ, ΙΙ.Γ ή ΙΙΙ.Γ, η Επιτροπή καταργεί την απόφαση έγκρισης.