English: By way of derogation, in the case of direct delivery from the packer to the retail trade of eggs intended for loose sales in small quantities to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75, it shall be permissible for these eggs not to be packed in large packs.
French: Par dérogation, dans le cas où l'entreprise d'emballage livre directement au commerce de détail des oeufs destinés à la vente en vrac en petites quantités à déterminer conformément à la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2771/75, ces oeufs peuvent ne pas être emballés dans de gros emballages.
German: Abweichend davon brauchen für den Lose-Verkauf in kleinen Mengen bestimmte Eier bei der direkten Lieferung von der Packstelle an den Einzelhandel nicht in Grosspackungen verpackt zu werden, sofern die nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 festzulegenden Bedingungen eingehalten werden.
Spanish: No obstante, en el caso de entrega directa por el empaquetador, en la misma localidad y para el comercio al por menor de huevos destinados a la venta a granel en pequeñas cantidades, no será necesario embalar estos huevos en grandes embalajes según condiciones que se determinarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2771/75.
Italian: In via derogatoria, in caso di consegna diretta dall'imballatore al commerciante al minuto di uova da vendere sciolte in piccoli quantitativi, non è necessario che queste uova siano contenute in grandi imballaggi, secondo condizioni che dovranno essere determinate conformemente alla procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75.
Portuguese: Por derrogação, não é necessário que os ovos destinados a venda a granel em pequenas quantidades a determinar em conformidade com o processo previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2771/75, entregues directamente pelo embalador ao comércio retalhista, sejam embalados em embalagens grandes.
Dutch: Bij wijze van afwijking is het, wanneer eieren voor losse verkoop van volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 vast te stellen kleine hoeveelheden rechtstreeks door de verpakker aan de detailhandel worden geleverd, niet nodig deze eieren te verpakken in grote verpakkingen.
Danish: Som en undtagelse er det i tilfælde af direkte levering til detailhandelen fra pakkeriet af æg bestemt til løssalg i små mængder, der skal fastlægges i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75, muligt at undlade at pakke disse æg i store pakninger.
Swedish: I samband med direkt leverans från förpackningsanläggningen till detaljhandeln av ägg för lösviktsförsäljning i små kvantiteter, vilka skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75, skall det som ett undantag vara tillåtet att inte förpacka dessa ägg i stora förpackningar.
Finnish: Kun pakkaaja toimittaa munat suoraan vähittäiskauppaan irtomyyntiin pieninä määrinä, jotka määritetään asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, näitä munia ei poikkeuksellisesti tarvitse pakata suurpakkauksiin.
Greek: Κατ' εξαίρεση, στην περίπτωση παράδοσης, από τον συσκευαστή στο λιανικό εμπόριο, αυγών που προορίζονται για πωλήσεις χύμα, σε μικρές ποσότητες τα αυγά αυτά είναι δυνατόν να μην συσκευάζονται σε μεγάλες συσκευασίες σύμφωνα με όρους που θα καθοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75.