English: Member States which practise prophylactic vaccination in the whole or part of their territory shall forego vaccination by 1 January 1992 at the latest and shall prohibit, from the date on which they stop vaccination, vaccinated animals from being introduced into their territory.
French: Les États membres qui pratiquent la vaccination prophylactique sur l'ensemble ou sur une partie de leur territoire renoncent à la vaccination au plus tard le 1er janvier 1992 et interdisent, à compter de la date à laquelle ils arrêtent la vaccination, l'introduction d'animaux vaccinés sur leur territoire.
Portuguese: Os Estados-membros que pratiquem a vacinação profiláctica no totalidade ou numa parte do respectivo território deixarão de recorrer à vacinação, o mais tardar, até 1 de Janeiro de 1992 e proibirão, a partir desta data, a introdução de animais vacinados no seu território.
Greek: Τα κράτη μέλη που διενεργούν προφυλακτικό εμβολιασμό στο σύνολο ή σε μέρος του εδάφους παύουν τον εμβολιασμό το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 1992 και απαγορεύουν, από την ημερομηνία παύσης του εμβολιασμού, την εισαγωγή εμβολιασθέντων ζώων στο έδαφός τους.
Czech: Členské státy, které provádějí profylaktické očkování na celém svém území nebo na jeho části, ukončí toto očkování nejpozději do 1. ledna 1992 a od data, ke kterému očkování ukončily, zakáží dovoz očkovaných zvířat na své území.
Slovak: Členské štáty, ktoré vykonávajú preventívne očkovanie na celom, alebo na časti svojho územia, sa očkovania vzdajú najneskôr k 1. januáru 1992 a zakážu od dátumu zastavenia očkovania vstup očkovaných zvierat na svoje územie.
Polish: Państwa Członkowskie stosujące profilaktyczne szczepienia na całym swoim terytorium lub na jego części rezygnują ze szczepień najpóźniej do dnia 1 stycznia 1992 r. i od daty zaprzestania szczepień zabronią wpuszczania na swoje terytorium szczepionych zwierząt.
Hungarian: A területük egészén vagy annak egy részén profilaktikus vakcinázást alkalmazó tagállamok legkésőbb 1992. január 1-jéig előrehozzák a vakcinázást, és a vakcinázás befejezésének napjától megtiltják a vakcinázott állatoknak a területükre történő behozatalát.
Slovenian: Države članice, ki izvajajo preventivno cepljenje na svojem celotnem ozemlju ali njegovem delu, cepljenje najpozneje do 1. januarja 1992 prekinejo in od dneva prekinitve cepljenja prepovejo vnos cepljenih živali na svoje ozemlje.
Romanian: Statele membre care practică vaccinarea profilactică pe întreg teritoriul sau într-o parte a acestuia renunță la vaccinare până la 1 ianuarie 1992 și interzic, de la data la care opresc vaccinarea, introducerea animalelor vaccinate pe teritoriul lor.
Estonian: Liikmesriigid, mille kogu territooriumil või selle osas viiakse läbi ennetavat vaktsineerimist, loobuvad sellest hiljemalt 1. jaanuariks 1992 ning keelavad vaktsineerimise lõpetamise kuupäevast vaktsineeritud loomade toomise oma territooriumile.
Latvian: Dalībvalstis, kas veic profilaktisko vakcināciju visā vai daļā teritorijas, atsakās no vakcinācijas, vēlākais, līdz 1992. gada 1. janvārim un no dienas, kad tās pārtrauc vakcināciju, aizliedz ievest savas valsts teritorijā vakcinētus dzīvniekus.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios visoje teritorijoje arba jos dalyje atlieka profilaktinę vakcinaciją, ją turi atlikti ne vėliau kaip iki 1992 m. sausio 1 d. ir nuo tos dienos, kai vakcinacija yra nutraukiama, į savo teritoriją nebepriimti gyvūnų, kuriems buvo atlikta vakcinacija.
Maltese: L-Istati Membri li jipprattikaw tilqim profilattiku fit-territorju kollu jew parti minnu għandhom jiġu mlaqqma sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1992 u għandhom jipprojbixxu, mid-data li fiha jwaqqfu t-tilqim, annimali mlaqqma milli jiġu introdotti fit-territorju tagħhom.