English: This requirement shall not apply, however, to main-beam or dipped-beam headlamps when their luminous warnings consist of the intermittent lighting up at short intervals of the main-beam headlamp or the intermittent lighting up at short intervals of the dipped-beam headlamp or the alternate lighting up at short intervals of the main-beam and dipped-beam headlamps.
Swedish: Detta krav skall dock inte gälla för hel- och halvljusstrålkastare när deras ljusvarningssignal består i att helljusstrålkastaren tänds upprepat med korta mellanrum eller i att halvljusstrålkastaren tänds upprepat med korta mellanrum eller i att hel- och halvljusstrålkastarna tänds växelvis med korta mellanrum.
Czech: Splnění této podmínky se však nevyžaduje u dálkových světlometů nebo potkávacích světlometů, jestliže jejich světelná výstraha spočívá v přerušovaném krátkodobém rozsvěcování dálkových světlometů nebo v přerušovaném krátkodobém rozsvěcování potkávacích světlometů nebo ve střídavém krátkodobém rozsvěcování dálkových a potkávacích světlometů.
Slovak: Táto požiadavka však neplatí u diaľkových svetlometoch alebo stretávacích svetlometoch, ak ich svetelná výstraha spočíva v prerušovanom krátkodobom rozsvecovaní diaľkových svetlometov alebo v prerušovanom krátkodobom rozsvecovaní stretávacích svetlometov, alebo v striedavom krátkodobom rozsvecovaní diaľkových a stretávacích svetlometov.
Polish: Jednakże nie stosuje się tego wymagania w stosunku do świateł drogowych lub mijania, gdy ostrzeganie świetlne za ich pomocą zakłada przerywane zapalanie w krótkich odstępach czasu świateł drogowych lub przerywanie zapalania w krótkich odstępach czasu świateł mijania, lub zmienne zapalanie w krótkich odstępach czasu świateł długich i mijania.
Hungarian: E követelményt nem kell alkalmazni, amikor fényjelzésként a fényszórót rövid időközönként bekapcsolják, vagy a fényszórót és a tompított fényszórót váltakozva működtetik.
Slovenian: Ta zahteva ne velja za žaromete za dolgi ali kratki svetlobni pramen, kadar pri svetlobnem opozarjanju žarometi za kratki svetlobni pramen ali žarometi za dolgi in kratki svetlobni pramen utripajo v kratkih presledkih.
Bulgarian: Това изискване обаче не важи за фаровете за дълги или къси светлини, когато светлинните предупредителни сигнали се състоят в периодично присветване на кратки интервали при фаровете за къси светлини или в периодично присветване на кратки интервали при фаровете за дълги светлини, или редуващо се присветване на кратки интервали на фаровете за къси и дълги светлини.
Estonian: See nõue ei kehti siiski kaug- või lähitulelaternate kohta, kui nende hoiatavad valgussignaalid kujutavad endast kaugtulelaternate üksteisele lühikese intervalliga järgnevaid signaalide või lähitulelaternate üksteisele lühikese intervalliga järgnevaid signaale või vaheldumisi kaug- ja lähitulelaternate üksteisele lühikese intervalliga järgnevaid signaale.
Latvian: Šāda prasība tomēr neattiecas uz priekšējiem tālās gaismas un tuvās gaismas lukturiem, ja to mirgojošie brīdinājuma signāli ir no īsiem, periodiskiem tālās gaismas luktura signāliem vai tuvās gaismas luktura signāliem, vai pārmaiņus no īsiem tuvās un tālās gaismas lukturu signāliem.
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas priekiniams tolimosios arba artimosios šviesos žibintams, jei jie naudojami perduoti įspėjamuosius šviesos signalus, siunčiamus trumpais šviesos žybsniais tiek tolimosios, tiek artimosios šviesos žibintais, arba trumpais šviesos žybsniais artimosios šviesos žibintais, arba trumpais šviesos žybsniais pakaitomis tolimosios ir artimosios šviesos žibintais.
Maltese: Din il-ħtieġa m’għandhiex tapplika, iżda, għall-headlamps tad-dawl prinċipali jew għal dawk tar-raġġ dipped meta t-twissijiet ta’ luminosità tagħhom tkun tikkonsisti minn dawl irregolari f’intervalli qosra tal-headlamp tad-dawl prinċipali jew id-dawl irregolari f’intervalli qosra tal-headlamp tar-raġġ dipped, jew inkella d-dawl alternat f’intervalli qosra tal-headlamp tad-dawl prinċipali u dik tar-raġġ dipped.