English: Member States which make imports from third countries on the basis of national animal health rules shall inform the Commission and the other Member States, in particular Member States of transit, of the existence of such imports and of the requirements to which they subject such imports.
French: Les États membres qui procèdent à des importations sur la base des règles nationales de police sanitaire en provenance des pays tiers, informent la Commission et les autres États membres, et notamment les États membres de transit, de l'existence de telles importations et des exigences auxquelles ils soumettent ces importations.
Italian: Gli Stati membri che procedono, in base alle norme nazionali di polizia sanitaria, a importazioni provenienti dai paesi terzi, informano la Commissione e gli altri Stati membri - in particolare gli Stati membri di transito - dell'esistenza di tali importazioni e delle condizioni alle quali le sottopongono.
Swedish: Medlemsstater som importerar från tredje land med nationella djurhälsonormer som grund skall underrätta kom missionen och de övriga medlemsstaterna, särskilt de medlemsstater som är transitländer, om förekomsten av sådan import och om de villkor de tillämpar för denna.
Finnish: Jäsenvaltioiden, joilla on kansallisiin terveysmääräyksiin perustuvaa tuontia kolmansista maista, on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille, erityisesti kauttakulkumaina oleville jäsenvaltioille, tällaisesta maahantuonnista ja vaatimuksista, joita ne soveltavat tähän tuontiin.
Greek: Τα κράτη μέλη που προβαίνουν σε εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών βάσει εθνικών υγειονομικών κανόνων, ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη, και ιδίως τα κράτη μέλη διαμετακόμισης για την ύπαρξη παρόμοιων εισαγωγών και για τις απαιτήσεις στις οποίες υπόκεινται οι εισαγωγές αυτές.
Czech: Členské státy, které provádějí dovoz ze třetích zemí na základě vnitrostátních veterinárních předpisů, informují Komisi a ostatní členské státy, především však tranzitní členské státy o existenci tohoto dovozu a o požadavcích, které u tohoto dovozu upravují.
Slovak: Členské štáty, ktoré vykonávajú dovozy z tretích krajín na základe štátnych predpisov zdravia zvierat informujú Komisiu a ostatné členské štáty, obzvlášť tranzitné členské štáty, o existencii takýchto dovozov a o požiadavkách, ktorými podmieňujú tieto dovozy.
Polish: Państwa Członkowskie, które dokonują przywozu z państw trzecich na podstawie krajowych przepisów dotyczących zdrowia zwierząt, poinformują Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie, w szczególności Państwa Członkowskie tranzytu, o takim przywozie oraz o wymaganiach, jakim jest objęty taki przywóz.
Hungarian: Azon tagállamok, melyek nemzeti állat-egészségügyi szabályok alapján importálnak harmadik országokból, tájékoztatják az ilyen behozatalokról és az azokra vonatkozó követelményekről a Bizottságot és a tagállamokat, különös tekintettel a tranzit-tagállamokra.
Slovenian: Države članice, ki uvažajo iz tretjih držav na podlagi nacionalnih pravil o zdravstvenem varstvu živali obvestijo Komisijo in druge države članice, predvsem tranzitne države članice, o obstoju takšnega uvoza in o zahtevah, ki jih postavijo za takšen uvoz.
Estonian: Riiklike loomatervishoiu eeskirjade alusel kolmandatest riikidest importivad liikmesriigid teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike, eelkõige transiitliikmesriiki sellisest impordist ja nõuetest, mida sellise impordi suhtes kohaldatakse.
Latvian: Dalībvalstis, kas ieved no trešām valstīm, pamatojoties uz valsts dzīvnieku veselības noteikumiem, informē Komisiju un pārējās dalībvalstis, it īpaši tranzīta dalībvalsti, par šādu ievedumu eksistenci un par prasībām, kādām tie šādus ievedumus pakļauj.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios trečiųjų šalių gyvūnus ir produktus importuoja remdamosi nacionalinėmis gyvūnų sveikatos taisyklėmis, Komisiją ir kitas, ypač tranzitines, valstybes nares informuoja apie tokius importus ir apie reikalavimus, kuriuos jos taiko tokiems importams.
Maltese: L-Istati Membri li jimportaw minn kull pajjiż terz fuq regoli nazzjonali ta’ saħħa ta’ l-annimali għandhom jinformaw lill-Kummissjoni u l-Istati Membri oħra, b’mod partikolari l-Istati Membri tal-vjaġġ, ta’ l-eżistenza tat-tali importazzjonijiet u tal-ħtiġiet li huma bla ħsara għat-tali importazzjonijiet.