English: Whereas Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste (8) does not apply to radioactive waste;
French: considérant que la directive 84/631/CEE du Conseil, du 6 décembre 1984, relative à la surveillance et au contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux (8) n'est pas applicable aux déchets radioactifs;
Spanish: Considerando que la Directiva 84/631/CEE del Consejo, de 6 de diciembre de 1984, relativa al seguimiento y al control en la Comunidad de los traslados transfronterizos de residuos peligrosos (8) no se aplica a los residuos radiactivos;
Portuguese: Considerando que a Directiva 84/631/CEE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1984, relativa à vigilância e ao controlo na Comunidade Europeia das transferências transfronteiras de resíduos perigosos (8), não é aplicável aos resíduos radioactivos;
Dutch: Overwegende dat Richtlijn 84/631/EEG van de Raad van 6 december 1984 betreffende toezicht en controle in de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen (8) niet toepasselijk is op radioactieve afvalstoffen;
Danish: Rådets direktiv 84/631/EØF af 6. december 1984 om overvågning af og kontrol inden for Det Europæiske Fællesskab med grænseoverskridende overførsel af farligt affald (8) gælder ikke for radioaktivt affald;
Swedish: Rådets direktiv 84/631/EEG av den 6 december 1984 om övervakning och kontroll inom Europeiska gemenskapen av gränsöverskridande transporter av farligt avfall(8) är inte tillämpligt på radioaktivt avfall.
Finnish: vaarallisten jätteiden yli rajojen tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta Euroopan yhteisössä 6 päivänä joulukuuta 1984 annettua neuvoston direktiiviä 84/631/ETY(8) ei sovelleta radioaktiiviseen jätteeseen,
Greek: ότι η οδηγία 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 για την επιτήρηση και τον έλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων (8) δεν ισχύει για τα ραδιενεργά απόβλητα-
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 84/631/EHS ze dne 6. prosince 1984 o dozoru nad přeshraniční přepravou nebezpečného odpadu v rámci Evropského společenství a její kontrole[8] se nevztahuje na radioaktivní odpad;
Slovak: keďže smernica Rady 84/631/EHS zo 6. decembra 1984 o dohľade a kontrole nad cezhraničnými zásielkami nebezpečného odpadu [8] v rámci Európskeho spoločenstva sa nevzťahuje na rádioaktívny odpad;
Polish: dyrektywa Rady 84/631/EWG z dnia 6 grudnia 1984 r. w sprawie nadzoru i kontroli transgranicznego przesyłania odpadów niebezpiecznych w ramach Wspólnoty Europejskiej[8], nie ma zastosowania do odpadów radioaktywnych;
Hungarian: mivel a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának az Európai Közösségen belüli felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1984. december 6-i 84/631/EGK tanácsi irányelv nem vonatkozik a radioaktív hulladékra;
Slovenian: ker se Direktiva Sveta 84/631/EGS z dne 6. decembra 1984 o nadzorovanju in kontroli čezmejnih pošiljk nevarnih odpadkov v Evropski skupnosti [8] ne uporablja za radioaktivne odpadke;
Romanian: întrucât Directiva 84/631/CEE a Consiliului din 6 decembrie 1984 privind supravegherea și controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase în Comunitatea Europeană nu se aplică deșeurilor radioactive;
Estonian: nõukogu 6. detsembri 1984. aasta direktiivi 84/631/EMÜ ohtlike jäätmete piiriüleste vedude järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses[8] ei kohaldata radioaktiivsete jäätmete suhtes;
Latvian: tā kā Padomes Direktīva 84/631/EEK (1984. gada 6. decembris) par bīstamo atkritumu pārrobežu pārvadājumu pārraudzību un kontroli Eiropas Kopienā[8] neattiecas uz radioaktīvajiem atkritumiem;
Lithuanian: kadangi 1984 m. gruodžio 6 d. Tarybos Direktyva 84/631/EEB dėl pavojingų atliekų vežimo per sienas Europos bendrijoje priežiūros ir kontrolės8netaikoma radioaktyviosioms atliekoms;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 84/631/KEE tas-6 ta’ Diċembru 1984 dwar is-sorveljanza u l-kontroll ġewwa l-Komunità Ewropea ta’ l-ispedizzjoni ta’ skart perikoluż minn fruntiera għal oħra [8] ma tapplikax għall-iskart radjoattiv;