English: A participating carrier shall have the right to terminate his contract with a system vendor without penalty on giving notice which need not exceed six months, to expire no earlier than the end of the first year.
French: Un transporteur participant a le droit de résilier sans pénalisation son contrat avec un vendeur de système moyennant un préavis n'excédant pas six mois et expirant au plus tôt à la fin de la première année du contrat.
Spanish: toda compañía aérea participante tendrá derecho a concluir su contrato con un vendedor de sistemas, sin sanción alguna, mediante notificación con anticipación que no deberá ser necesariamente superior a seis meses sin que a expiración se produzca antes de que finalice el primer año.
Portuguese: Uma transportadoa participante terá o direito de denunciar o seu contrato com um vendedor de sistemas sem sanções mediante pré-aviso, cujo prazo não tem de ser superior a seis meses, e que expira nunca antes do termo do primeiro ano.
Dutch: Een deelnemende luchtvaartmaatschappij heeft het recht haar contract met een systeemverkoper op te zeggen, met een opzeggingstermijn die niet langer dan zes maanden behoeft te zijn en die niet eerder dan aan het einde van het eerste jaar verstrijkt, zonder dat haar enige sanctie kan worden opgelegd.
Danish: et deltagende luftfartsselskab skal uden bod kunne opsige sin kontrakt med en systemleverandør med et varsel, som ikke behøver at overstige 6 måneder, dog således, at den tidligst udløber ved udgangen af det første år.
Swedish: Ett deltagande lufttrafikföretag skall ha rätt att säga upp sitt avtal med en systemleverantör utan påföljd med en uppsägningstid som inte behöver överstiga sex månader, dock att den tidigast får löpa ut vid utgången av det första avtalsåret.
Finnish: Osallistuvalla liikenteenharjoittajalla on oltava oikeus seuraamuksitta irtisanoa järjestelmän toimittajan kanssa tekemänsä sopimus päättyväksi aikaisintaan ensimmäisen sopimusvuoden lopussa enintään kuuden kuukauden irtisanomisaikaa noudattaen.
Greek: Ο συμμετέχων μεταφορέας έχει το δικαίωμα να καταγγέλλει τη σύμβασή του με πωλητή συστημάτων χωρίς κυρώσεις, με προειδοποίηση που δεν απαιτεί να υπερβαίνει τους έξι μήνες και η οποία λήγει το νωρίτερο στο τέλος του πρώτου έτους.
Czech: Zúčastněný dopravce je oprávněn vypovědět bez smluvní pokuty smlouvu s prodejcem systému ve výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců, která uplyne nejdříve ke konci prvního roku trvání smlouvy.
Slovak: Zúčastnený dopravca má právo vypovedať zmluvu s predajcom systému bez pokuty s výpovednou lehotou, ktorá nesmie prekročiť 6 mesiacov a uplynúť skôr, ako je koniec prvého roku.
Polish: Przewoźnik uczestniczący ma prawo do wypowiedzenia swojej umowy ze sprzedawcą systemu, nie ponosząc kary, jeżeli zawiadomi w terminie do sześciu miesięcy o jego wygaśnięciu, jednak nie przed upływem pierwszego roku.
Hungarian: Egy részt vevő fuvarozó számára biztosítani kell a jogot, hogy a rendszerszállítóval kötött szerződését joghátrány nélkül felmondhassa felmondási értesítés megküldésével, amelyben a felmondási idő nem haladhatja meg a hat hónapot, és legkorábban a szerződés első évének végén érhet véget.
Slovenian: Sodelujoči prevoznik ima pravico, da s prodajalcem sistema brez pogodbene kazni prekine pogodbo, ki se ne izteče pred koncem prvega leta, v odpovednem roku, ne nujno daljšem od šestih mesecev.
Romanian: Transportatorul participant are dreptul de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem fără penalizare prin transmiterea unui preaviz care nu depășește șase luni și care expiră cel mai târziu la sfârșitul primului an al contractului.
Bulgarian: Участващият превозвач има право да развали своя договор със системния оператор не по-рано от края на първата му година, без неустойка с предизвестие, което не трябва да превишава шест месеца.
Estonian: Osaleval lennuettevõtjal on õigus lõpetada leping süsteemi tarnijaga ilma leppetrahvita, tarvitsemata sellest ette teatada rohkem kui kuus kuud, kui see tähtaeg ei möödu varem kui esimese aasta lõpus.
Latvian: pārvadājuma dalībniekam ir tiesības pārtraukt līgumu ar sistēmas piedāvātāju bez sankciju piemērošanas, paziņojot par to ne vēlāk kā sešus mēnešus iepriekš, termiņam beidzoties ne ātrāk kā pirmā gada beigās.
Lithuanian: Dalyvaujantis vežėjas turi teisę nebaudžiamas nutraukti sutartį su sistemos tiekėju, apie tai jam pranešdamas ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius, tačiau sutartis gali būti nutraukta ne anksčiau kaip po metų nuo jos sudarymo.
Maltese: (ċ) Kull trasportatur parteċipanti għandu jkollu d-dritt li jwaqqaf l-kuntratt tiegħu ma' kull bejjiegħ ta' sistema mingħajr penali la darba jagħti notifika li ma tistax taqbeż is-sitt xhur, li ma tistax tiskadi qabel it-tmiem ta' l-ewwel sena.