English: '(a) the licence application or applications lodged by any one applicant shall relate to a total quantity corresponding to not less than five tonnes of meat by product weight and shall not exceed the quantity available in respect of the arrangements in question for the quarter in which the application(s) is(are) lodged.'
Czech: "a) žádost nebo žádosti o licenci podaná(é) jedním žadatelem se týkají celkové množství, které odpovídá minimálně 5 tunám produkční hmotnosti masa a maximálně množství, které je k dispozici v rámci příslušného režimu a na čtvrtletí, ve kterém byly žádost nebo žádosti podány.";
Polish: "a) wniosek lub wnioski o pozwolenie(-a) przedłożony(-e) przez tego samego wnioskodawcę dotyczą całkowitej ilości wynoszącej przynajmniej pięć ton mięsa, wagowo na produkt, i nie przekraczają ilości dostępnej w ramach danych uzgodnień w kwartale, w którym złożono wniosek(-i)."
Hungarian: "a) bármely kérelmező által benyújtott engedélykérelemnek vagy -kérelmeknek legalább öt tonna terméksúlyú húsnak megfelelő összmennyiségre kell vonatkozniuk, és nem haladhatják meg azt a mennyiséget, amely a kérdéses szabályok tekintetében rendelkezésre áll abban a negyedévben, amelyben a kérelm(ek)et benyújtották.";
Slovenian: "(a) zahtevek za dovoljenje ali zahtevki, ki jih predloži katerikoli vlagatelj, se nanašajo na celotno količino, ki ustreza najmanj petim tonam mesa na težo proizvoda, in ne presegajo količine, razpoložljive glede na navedeni režim za četrtletje, v katerem je/so bil/-i zahtevek/-ki predložen/-i."
Romanian: „(a) în situația în care cererea(ile) de licență depusă(e) de același solicitant trebuie să se refere la o cantitate globală care să corespundă cu minim 5 tone de carne, în greutate de produs, și cu maxim cantitatea disponibilă pentru regimul în cauză și pentru trimestrul în cursul căruia este (sunt) depusă(e) cererea(ile) de licență ;”
Bulgarian: “а) заявлението или заявленията за издаване на лицензии, подадени от едно и също заинтересовано лице, трябва да се отнасят до общото количество, съответстващо на минимум 5 тона месо, като се взема предвид теглото на продукта, и максимум количеството, което е налично за въпросния режим и за тримесечието, по време на което заявлението или заявленията са подадени;”.
Estonian: "a) ühe taotleja esitatud litsentsitaotlus või -taotlused käsitlevad üldkogust, mis vastab vähemalt viiele tonnile lihale tootemassi järgi ja ei ületa taotlus(t)e esitamise kvartalis kõnealuse korra alusel saadaolevat kogust."
Latvian: "a) licences pieteikums vai pieteikumi, ko iesniegusi viena persona, attiecas uz kopējo daudzumu, kurš atbilst vismaz piecām tonnām gaļas produktu svara un nepārsniedz daudzumu, kas saistībā ar attiecīgo režīmu ir pieejams ceturksnī, kad iesniegts pieteikums vai pieteikumi."
Lithuanian: "a) vieno pareiškėjo licencijos paraiškoje ar paraiškose nurodytas bendras kiekis neturi būti mažesnis kaip penkios tonos mėsos pagal produktų masę ir neturi viršyti kiekio, kuris pagal minėtas priemones skiriamas tam ketvirčiui, kurį pateikiama paraiška (paraiškos)."
Maltese: '(a) l-applikazzjoni jew l-applikazzjonijiet għall-liċenza mressqa minn kwalunkwe applikant għandhom jirrelataw mat-total tal-kwantità li tikkorrispondi ma mhux anqas minn ħames tunnellati metriċi ta'laħam skond il-piż tal-prodott u m'għandhomx jeċċedu l-kwantità disponibbli fir-rigward ta'l-arranġamenti in kwistjoni għat-trimestru li fih l-applikazzjoni/jiet tkun/ikunu tressqet/u '