English: However, in the absence of an initiative to coordinate efforts, it seems very likely that dispersed efforts in various sectors will create a situation which will de facto be contradictory, creating progressively more serious legal, social and economic problems.
French: Cependant, en l'absence d'une initiative pour coordonner les efforts, il est très probable que des efforts dispersés dans des secteurs variés créeraient une situation de facto contradictoire, posant progressivement encore plus de problèmes juridiques, sociaux et économiques.
Portuguese: Contudo, na ausência de uma iniciativa de concertação de esforços, é muito provável que a dispersão dos esforços em vários sectores venha a criar uma situação de facto contraditória, dando origem a problemas jurídicos, sociais e económicos cada vez mais graves.
Czech: Pokud se však neobjeví podnět pro koordinaci opatření, je velmi pravděpodobné, že rozptýlené snahy v různých odvětvích vytvoří situaci, která bude ve skutečnosti protikladná, a bude postupně vytvářet stále více právních, sociálních a hospodářských obtíží.
Slovak: Pokiaľ sa však neobjaví podnet pre koordináciu opatrení, je veľmi pravdepodobné, že rozptýlené snahy v rôznych odvetviach vytvoria situáciu, ktorá bude v skutočnosti protikladná, a bude postupne vytvárať čoraz viac právnych, sociálnych a hospodárskych problémov.
Polish: Jednakże w sytuacji braku inicjatyw dotyczących koordynacji wysiłków i zamierzeń wydaje się, że rozproszenie wysiłków w różnych sektorach doprowadzi do sytuacji, która w istocie będzie sprzeczna ze stanem, jaki zamierza się osiągnąć oraz generować będzie narastające i coraz poważniejsze problemy prawne, społeczne i ekonomiczne.
Hungarian: Az erőfeszítések összehangolását szolgáló kezdeményezés hiányában azonban nagy a valószínűsége annak, hogy a különböző ágazatokban a szórványosan megvalósuló erőfeszítések olyan helyzetet teremtenek, amely de facto ellentmondásos lesz és fokozatosan egyre súlyosabb jogi, szociális és gazdasági problémákat teremthet.
Slovenian: Vendar je zelo verjetno, da bodo brez pobude za usklajenost ukrepi, razpršeni po sektorjih, povzročili dejansko sporni položaj in tako postopoma še več pravnih, socialnih in gospodarskih problemov.
Bulgarian: Независимо от това, при липсата на инициатива за съгласуване на усилията, е много възможно усилията, разпръснати в разнообразни сектори, да доведат до фактически противоречива ситуация, като създават постепенно все повече сериозни правни, социални и икономически проблеми.
Estonian: Tegevust kooskõlastava algatuse puudumisel tundub väga tõenäoline, et eri sektorites võetavad hajutatud meetmed loovad de facto vastuolulise olukorra, mis tekitab üha tõsisemaid juriidilisi, ühiskondlikke ja majanduslikke probleeme.
Latvian: Tomēr, tā kā trūkst iniciatīvas centienu koordinācijai, ir ļoti iespējams, ka izkliedētie centieni dažādās nozarēs de facto būs pretrunīgi, pamazām radot vairāk lielu juridisku, sociālu un ekonomisku problēmu.
Lithuanian: Tačiau be iniciatyvos derinti pastangas pavienės pastangos įvairiose srityse gali sukurti tokią situaciją, kai veiksmai faktiškai vienas kitam prieštaraus ir taps dar rimtesnių teisinių, socialinių ir ekonominių problemų priežastimi.
Maltese: Madankollu, fin-nuqqas ta’ inizzjattiva biex l-isforzi jiġu kordinati, jidher probabbli li l-isforzi mxerrdin f’setturi varji ser joħolqu sitwazzjoni li tkun de facto kontradittorja, b’hekk toħloq progressivament problemi legali, soċjali u ekonomiċi iktar serji.