English: 'ingredients` shall mean the substances, including additives, used in the preparation of the products specified in Article 1 (1) (b) that are still present, albeit in modified form, in the final product;
French: «ingrédients»: les substances (y compris les additifs) utilisées dans la préparation de produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point b) et encore présentes dans le produit fini, éventuellement sous une forme modifiée;
German: "Zutaten": Stoffe einschließlich Zusatzstoffe, die für die Herstellung der Erzeugnisse des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe b) verwendet werden und im Enderzeugnis gegebenenfalls in geänderter Form noch vorhanden sind.
Spanish: «Ingredientes»: las sustancias, incluidos los aditivos, utilizadas en la elaboración de los productos contemplados en la letra b) del artículo 1 que sigan estando presentes en el producto acabado, eventualmente modificadas.
Italian: «ingredienti»: le sostanze, compresi gli additivi, usate per la preparazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e ancora presenti nel prodotto finito, eventualmente in forma modificata;
Portuguese: Ingredientes: as substâncias, incluindo os aditivos, utilizados na preparação de produtos referidos na alínea b) do artigo 1º e ainda presentes no produto acabado, eventualmente sob forma modificada;
Dutch: ingrediënten: de stoffen, met inbegrip van additieven, die worden gebruikt voor de bereiding van de in artikel 1, onder b), bedoelde producten en die, al dan niet in gewijzigde vorm, aanwezig blijven in het eindproduct;
Danish: ingredienser: stoffer, herunder tilsætningsstoffer, der anvendes ved tilberedning af produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), og som stadig forefindes i færdigvaren, eventuelt i ændret form;
Swedish: ingrediens: ämne, inbegripet tillsatsämnen, som används vid beredningen av de varor som avses i artikel 1.1 b och som finns med, låt vara i modifierad form, i den färdiga produkten.
Finnish: 5 `toimijalla` luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka tuottaa, valmistaa tai tuo kolmannesta maasta 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita pitääkseen niitä kaupan tai joka pitää kaupan näitä tuotteita;
Greek: «Συστατικά»: οι ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των προσθέτων, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) και εξακολουθούν να υπάρχουν, ενδεχομένως υπό αλλαγμένη μορφή, στο τελικό προϊόν.
Czech: "složkami" látky, včetně doplňkových látek, použité při přípravě produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b), které se, třebaže v pozměněné podobě, stále vyskytují v konečném produktu;
Slovak: „prísady“ znamenajú látky, vrátane aditív, používaných pri príprave výrobkov špecifikovaných v článku 1 ods. 1 písm. b), ktoré sú stále prítomné aj keď v modifikovanej podobe v konečnom výrobku;
Polish: "składniki" oznacza substancje, łącznie z dodatkami, stosowanymi w przygotowaniu produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b), w których są stale obecne, także w zmienionej formie, w produkcie finalnym;
Hungarian: "összetevő": olyan anyagok, beleértve az adalékanyagokat is, amelyet az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott termékek előkészítésében használnak, és amely - akár módosult formában - a végtermékben is jelen van;
Slovenian: "sestavine" pomeni snovi, vključno z aditivi, ki se uporabljajo za pripravo proizvodov iz člena 1(1)(b), ki so še vedno prisotni, četudi v spremenjeni obliki, v končnem proizvodu;
Estonian: koostisosad - artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud toodete valmistamisel kasutatud ained, kaasa arvatud toidulisandid, mis isegi muudetud kujul sisalduvad valmistootes;
Latvian: "Sastāvdaļas" nozīmē vielas, to skaitā piedevas, ko izmanto 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto produktu sagatavošanā un kas, kaut arī pārveidotā formā, ietilpst arī gala produktā;
Lithuanian: "ingredientai" - medžiagos, įskaitant priedus, naudojamos 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų produktų gamybai ir esančias, nors ir pakitusioje formoje, galutiniame produkte;
Maltese: ingredjenti' għandha tfisser dawk is-sustanzi, inklużi l-addittivi, użati fil-preparazzjoni tal-prodotti speċifikati fl-Artikolu 1(1)(b) li jkunu għadhom preżenti, għalkemm f'għamla mibdula, fil-prodott finali;