English: Whereas provision should accordingly be made for taking action to resolve a crisis, to specify the nature of such action, to set up an appropriate decision-making procedure and to ensure that the data needed for the application of the safeguard clause are available,
French: considérant qu'il convient à cet effet de prévoir des mesures propres à résoudre la crise et d'en préciser la nature, de mettre en place une procédure décisionnelle adaptée et de veiller à ce que les données nécessaires à l'application de la clause de sauvegarde soient disponibles,
Czech: vzhledem k tomu, že je proto žádoucí stanovit opatření k řešení krize a upřesnit jejich povahu, zavést upravený rozhodovací postup a zajistit dostupnost údajů nezbytných k uplatňování ochranné doložky,
Slovak: keďže by sa malo vypracovať opatrenie na postup riešenia krízy, na určenie povahy tohto postupu, stanovenie vhodných rozhodovacích postupov a zabezpečenie dostupnosti údajov, potrebných pre uplatnenie ochrannej doložky
Polish: należy w związku z tym zapewnić podjęcie działań zapobiegających sytuacjom kryzysowym, określić charakter takich działań, stworzyć odpowiednią procedurę decyzyjną oraz zapewnić dostęp do danych koniecznych do wykonania postanowień klauzuli o ochronie,
Hungarian: mivel megfelelő intézkedéseket kell tervbe venni a válság megoldására és ezen intézkedések jellegének meghatározására, egy megfelelő határozathozatali eljárás kialakítására, valamint annak biztosítására, hogy a védzáradék alkalmazásához szükséges információk rendelkezésre álljanak,
Slovenian: ker naj bo v skladu s tem zagotovljeno sprejetje ukrepov za rešitev krize, za opredelitev narave takih ukrepov, za vzpostavitev ustreznega postopka odločanja in za zagotovitev razpoložljivosti podatkov, potrebnih za uporabo zaščitne klavzule,
Romanian: întrucât ar trebui, prin urmare, prevăzute acțiuni de soluționare a crizei, ar trebui specificat tipul acțiunilor, ar trebui elaborată o procedură corespunzătoare de luare a deciziilor și ar trebui să se asigure disponibilitatea datelor necesare pentru aplicarea respectivei clauze de salvgardare,
Bulgarian: като има предвид, че би следвало да се предвиди предприемането на действия за разрешаването на криза, да се определи природата на това действие, да бъде създадена съответна процедура за вземане на решения и да се гарантира наличие на данни за прилагането на предпазната клауза,
Estonian: selleks tuleks ette näha kriisiolukorra lahendamise meetmed, täpsustada selliste meetmete laad, kehtestada asjakohane otsustamismenetlus ja tagada, et kaitseklausli kohaldamiseks vajalikud andmed oleksid kättesaadavad,
Latvian: tā kā būtu jāparedz attiecīgi pasākumi krīzes situāciju atrisināšanai, jākonkretizē šo pasākumu raksturs, jāizveido attiecīga lēmumu pieņemšanas procedūra un jānodrošina drošības klauzulas piemērošanai vajadzīgo datu pieejamība,
Lithuanian: kadangi dėl to būtina atitinkamai numatyti veiksmus krizei spręsti, apibrėžti tokių veiksmų pobūdį, nustatyti atitinkamą sprendimų priėmimų tvarką ir užtikrinti, kad būtų prieinami duomenys, būtini apsaugos sąlygos taikymui,
Maltese: Billi għandha għalhekk issir dispożizzjoni biex tittieħed azzjoni biex tiġi riżolta kull kriżi, biex tiġi speċifikata n-natura ta' dik l-azzjoni, biex tiġi stabbilita proċedura xierqa dwar kif jittieħdu deċiżjonijiet u biex jiġi assigurat li jkunu disponibbli l-fatti magħrufa (data) meħtieġa biex tiġi applikata l-klawsola ta' salvagward,