English: Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (OJ No L 55, 8.3.1971, p. 23), as last amended by Directive 88/657/EEC (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 3),
French: Directive 71/118/CEE du Conseil, du 15 février 1971, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille (JO No L 55 du 8. 3. 1971, p. 23), modifiée en dernier lieu par la directive 88/657/CEE (JO No L 382 du 31. 12. 1988, p. 3).
German: Richtlinie 71/118/EWG des Rates vom 15 . Februar 1971 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch ( ABl . Nr . L 55 vom 8 . 3 . 1971, S . 23 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/657/EWG ( ABl . Nr . L 382 vom 31 . 12 . 1988, S . 3 );
Spanish: Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral (DO No L 55 de 8.3.1971, p. 23), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/657/CEE (DO No L 382 de 31.12.1988, p. 3);
Italian: Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23), modificata da ultimo dalla direttiva 88/657/CEE (GU n. L 382 del 31.12.1988, pag. 3)
Portuguese: Directiva 71/118/CEE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1971, relativa a problemas sanitários em matéria de comércio de carnes frescas de aves de capoeira (JO nº L 55 de 8.3.1971, p. 23), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 88/657/CEE (JOnº L 382 de 31.12.1988, p. 3);
Dutch: Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/657/EEG (PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 3);
Danish: Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød, (EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23), senest ændret ved direktiv 88/657/EØF (EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 3)
Slovak: Smernica Rady 71/118/EHS z 15. februára 1971 o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s čerstvým hydinovým mäsom (ÚVES č. L 55, 8. 3. 1971, s. 23), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 88/657/EHS (ÚVES č. L 382, 31. 12. 1988, s. 3),
Slovenian: Direktiva Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim perutninskim mesom (UL 55, 8.3.1971, str. 23), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/657/EGS (UL L 382, 31.12.1988, str. 3),
Romanian: Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează schimburile de cărnuri proaspete de pasăre (JO L 55, 8.3.1971, p. 23), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/657/CEE (JO L 382, 31.12.1988, p. 3).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE tal-15 ta' Frar 1971 dwar problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ fil-laħam frisk tat-tjur (ĠU Nru L 55, tat-8. 3. 1971, pġ. 23) kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 88/657/KEE (ĠU Nru L 382, tal-31. 12. 1988, pġ. 3).