English: Whereas the European Communities' 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6) and 1987 (7) action programmes on the environment put the accent on harmonization of the action taken to protect the environment and on the need to reduce the concentrations of the principal pollutants in the air to levels considered acceptable for protecting sensitive ecosystems;
French: considérant que les programmes d'action des Communautés européennes en matière d'environnement de 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6) et 1987 (7) mettent l'accent sur l'harmonisation des actions menées en vue de la protection de l'environnement et sur la nécessité de réduire les concentrations des principaux polluants dans l'air ambiant jusqu'à des niveaux considérés comme acceptables aux fins de la protection des écosystèmes sensibles;
Portuguese: Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente, de 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6) e 1987 (7), incidem sobre a harmonização das acções realizadas com vista a proteger o ambiente e sobre a necessidade de reduzir as concentrações dos principais poluentes no ar ambiente até aos níveis considerados aceitáveis para fins de protecção dos ecossistemas sensíveis;
Czech: vzhledem k tomu, že akční programy Evropských společenství pro oblast životního prostředí z let 1973 [4], 1977 [5], 1983 [6] a 1987 [7] kladou důraz na slaďování opatření k ochraně životního prostředí a na nezbytnost snížení koncentrací hlavních znečišťujících látek v ovzduší na hodnoty považované za přijatelné pro ochranu citlivých ekosystémů;
Slovak: keďže akčné programy pre životné prostredie z rokov 1973[4], 1977[5], 1983[6] a 1987[7] kladú dôraz na harmonizáciu činností vykonaných na ochranu životného prostredia a na potrebu znížiť koncentrácie hlavných znečisťujúcich látok v ovzduší na úroveň považovanú za prijateľnú na ochranu citlivých ekosystémov;
Polish: programy działań Wspólnot Europejskich w latach: 1973[4], 1977[5], 1983[6] i 1987[7] w sprawie środowiska naturalnego kładą nacisk na harmonizację działań podjętych w celu ochrony środowiska naturalnego oraz na potrzebę zmniejszenia stężenia głównych zanieczyszczeń w powietrzu do poziomów uznawanych za dopuszczalne dla ochrony wrażliwych ekosystemów;
Hungarian: mivel az Európai Közösségek 1973-as [4], l977-es [5], 1983-as [6], és l987-es [7] a környezetről szóló cselekvési programjai a környezetvédelmi intézkedések és a fő levegőszennyező anyagok koncentrációjának olyan szintre való csökkentésének szükségességére fektették a hangsúlyt, amely az érzékeny ökoszisztémák védelmét figyelembe véve, elfogadhatónak tekinthető;
Slovenian: ker programi Evropskih skupnosti o varstvu okolja iz let 1973 [4], 1977 [5], 1983 [6] in 1987 [7] dajejo poudarek usklajevanju ukrepov za varstvo okolja in potrebi po zmanjšanju koncentracij glavnih onesnaževal v zraku do ravni, ki se štejejo kot sprejemljive za varstvo občutljivih ekosistemov;
Estonian: Euroopa ühenduste 1973.,4 1977.,5 1983.6 ning 1987.7 aasta keskkonnaalased tegevusprogrammid pöörasid tähelepanu põhiliselt keskkonna kaitseks võetud meetmete ühtlustamisele ning vajadusele vähendada peamiste saasteainete kontsentratsioone õhus tasemeni, mida peeti tundlike ökosüsteemide kaitsmisel vastuvõetavaks;
Latvian: tā kā Eiropas Kopienas 1973.[4], 1977.[5], 1983.[6] un 1987.[7] gada rīcības programmās attiecībā uz vidi ir uzsvērta vides aizsardzībā veicamās rīcības saskaņošana un vajadzība samazināt galveno piesārņojošo vielu koncentrāciju gaisā līdz līmeņiem, ko uzskata par pieņemamiem jutīgu ekosistēmu aizsardzībai;
Lithuanian: kadangi Europos Bendrijų 1973 m. ([4]), 1977 m. ([5]), 1983 m. ([6]) ir 1987 m. ([7]) aplinkosaugos veiklos programose pagrindinis dėmesys skirtas aplinkosaugos veiklos derinimui bei poreikiui sumažinti pagrindinių oro teršalų koncentracijos vertes iki tokio lygio, kad jos būtų laikomos priimtinomis jautrių ekologinių sistemų apsaugai;
Maltese: Billi l-programmi ta' azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar l-ambjent tal-1973 ([4]), 1977 ([5]), 1983 ([6]) and 1987 ([7]) jagħmlu enfasi fuq l-armonizazzjoni ta' l-azzjoni li titieħed biex jitħares l-ambjent u fuq il-bżonn li jitnaqqsu l-konċentrazzjonijiet fl-arja tas-sustanzi prinċipali li jniġġsu għal livelli li huma kkunsidrati aċċettabbli għall-protezzjoni ta' ekosistemi sensittivi;