English: Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (10), as last amended by Regulation (EEC) No 3745/89 (11), the primary requirements to be met for the release of the security should be defined;
French: considérant que le règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission, du 22 juillet 1985, fixant les modalités communes d'application du régime des garanties pour les produits agricoles (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3745/89 (11), prévoit la détermination des exigences principales à respecter pour la libération d'une garantie;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení Rady (EHS) č. 2220/85 ze dne 22.července 1985, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3745/89, by měly být definovány prvořadé požadavky, které musejí být splněny pro uvolnění jistoty;
Slovak: keďže v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2220/85 z 22. júla 1985, ktorým sa určujú spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému záruk za poľnohospodárske výrobky , naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3745/89 , je potrebné definovať základné požiadavky, ktoré musia byť splnené pre uvoľnenie záruky;
Polish: stosownie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń dla produktów rolnych, zmienionego rozporządzeniem 3745/89, należy określić najważniejsze wymogi, którym należy sprostać dla zwolnienia zabezpieczenia;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3745/89/EGK rendelettel módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet alapján meg kell határozni azokat az elsődleges követelményeket, amelyek teljesülése esetén a biztosíték feloldható;
Slovenian: ker naj bi bile skladno z Uredbo Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985, ki določa skupna natančna pravila za izvajanje sistema varščin za kmetijske proizvode [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3745/89 [11], določene osnovne zahteve, ki naj bi se izpolnjevale za sprostitev varščine;
Romanian: întrucât, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de garanții pentru produsele agricole, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3745/89, ar trebui definite cerințele de bază care trebuie îndeplinite pentru eliberarea garanției;
Estonian: vastavalt komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrusele (EMÜ) nr 2220/85, milles sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3745/89, tuleks määratleda tagatise vabastamise esmased tingimused;
Latvian: tā kā, ievērojot Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem 10 un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3745/89 11, jādefinē primārās prasības, kas jāizpilda, lai atmaksātu nodrošinājumu;
Lithuanian: kadangi vadovaujantis 1985 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2220/85 nustatančiu bendras išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams10 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3745/8911, turėtų būti apibrėžti pagrindiniai reikalavimai, kurių būtina laikytis, kad užstatas būtų grąžintas;
Maltese: Billi, skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 tat-22 ta' Lulju 1985 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għhall-applikazzjoni tas-sistema ta' garanziji għall-prodotti agrikoli , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3745/89 , il-bżonnijiet primarji għall-ħhruġ tal-garanzija għandhom jiġu definiti;