FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3488/89 of 21 November 1989 laying down the method of decision for certain provisions laid down for agricultural products in the framework of Mediterranean agreements
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3488/89 ze dne 21. listopadu 1989, kterým se stanoví způsob rozhodování o některých ustanoveních přijatých pro zemědělské produkty v rámci středomořských dohod
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3488/89 z 21. novembra 1989, ktorým sa ustanovuje spôsob rozhodovania pre určité ustanovenia o poľnohospodárskych výrobkoch v rámci Stredozemských dohôd
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3488/89 z dnia 21 listopada 1989 r. ustanawiające metody podejmowania decyzji dotyczących niektórych przepisów ustanowionych dla produktów rolnych w ramach umów śródziemnomorskich
Hungarian: A TANÁCS 3488/89/EGK RENDELETE (1989. november 21.) a mediterrán megállapodások keretében a mezőgazdasági termékekre előírt egyes rendelkezésekre vonatkozó döntéshozatali módszer megállapításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3488/89 z dne 21. novembra 1989 o določitvi postopka za sprejetje sklepov glede nekaterih predpisov o kmetijskih proizvodih v okviru sredozemskih sporazumov
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3488/89 al Consiliului din 21 noiembrie 1989 de stabilire a modalității de decizie privind anumite dispoziții prevăzute pentru produsele agricole în cadrul acordurilor mediteraneene
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3488/89 НА СЪВЕТА от 21 ноември 1989 година относно определянето на начина за вземане на решение, свързан с някои разпоредби, предвидени за селскостопански продукти в рамките на Средиземноморските споразумения
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3488/89, 21. november 1989, millega sätestatakse Vahemere kokkulepetes ettenähtud teatavate põllumajandussaadusi ja -tooteid käsitlevate sätete puhul rakendatav otsustamismenetlus
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3488/89 (1989. gada 21. novembris), ar ko nosaka lēmumu pieņemšanas metodes dažiem noteikumiem, kuri Vidusjūras reģiona valstu līgumos paredzēti lauksaimniecības produktiem
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3488/89 1989 m. lapkričio 21 d. nustatantis sprendimo dėl tam tikrų žemės ūkio produktams pagal Viduržemio jūros susitarimus numatytų nuostatų priėmimo būdus
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3488/89 tal-21 ta' Novembru 1989 li jippreskrivi l-metodu tad-deċiżjoni għal ċerti dispożizzjonijiet preskritti għall-prodotti agrikoli fil-qafas tal-ftehim Mediterranji
English: Having regard to the Treaty establishing the Community, and in particular Article 113 thereof,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę, w szczególności jego art. 113,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši 113. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità, u partikolarment Artikolu 113 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
English: Whereas, in accordance with:
Czech: vzhledem k tomu, že podle:
Slovak: keďže v súlade s:
Polish: zgodnie z:
Hungarian: összhangban
Slovenian: ker se Skupnost v skladu s:
Romanian: întrucât, în conformitate cu:
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с:
Estonian: vastavalt:
Latvian: tā kā saskaņā ar:
Lithuanian: kadangi remiantis:
Maltese: Billi, b'mod konformi ma':
English: Article 20 (5) of the Cooperation Agreement between the Community and Algeria (1), as amended by the Additional Protocol of 25 June 1987 (2),
Czech: čl. 20 odst. 5 dohody o spolupráci mezi Společenstvím a Alžírskem[1], ve znění dodatkového protokolu ze dne 25. června 1987[2],
Slovak: článkom 20 ods. 5 Dohody o spolupráci medzi spoločenstvom a Alžírskom[1], zmenenej a doplnenej doplnkovým protokolom z 25. júna 1987[2],
Polish: art. 20 ust. 5 Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Algierią1, zmienionej Protokołem Dodatkowym z dnia 25 czerwca 1987 r2,
Hungarian: az 1987. június 25-i kiegészítő jegyzőkönyv[1] által módosított, a Közösség és Algéria közötti együttműködési megállapodás[2] 20. cikkének (5) bekezdésével,
Slovenian: členom 20(5) Sporazuma o sodelovanju med Skupnostjo in Alžirijo1, kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom z dne 25. junija 19872,
Romanian: articolul 20 alineatul (5) din Acordul de cooperare între Comunitate și Algeria [1], modificat de Protocolul adițional din 25 iunie 1987 [2];
Bulgarian: член 20, параграф 5 от Споразумението за сътрудничество между Общността и Алжир, изменено с Допълнителния протокол от 25 юни 1987 г.,
Estonian: ühenduse ja Alžeeria vahelise koostöölepingu1 (muudetud 25. juuni 1987. aasta lisaprotokolliga2) artikli 20 lõikele 5,
Latvian: 20. panta 5. punktu Sadarbības līgumā starp Kopienu un Alžīriju1, kas grozīts ar 1987. gada 25. jūnija papildprotokolu2,
Lithuanian: Bendrijos ir Alžyro bendradarbiavimo susitarimo([1]) su pakeitimais, padarytais 1987 m. birželio 25 d. Papildomu protokolu([2]), 20 straipsnio 5 dalimi,
Maltese: Artikolu 20(5) tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Alġerija[1], kif emendat bil-Protokoll Addizzjonali tal-25 ta' Ġunju 1987[2],
English: Article 21 (2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community and Cyprus (3),
Czech: čl. 21 odst. 2 protokolu ze dne 19. října 1987 o podmínkách a postupech provedení druhé etapy dohody zakládající přidružení mezi Společenstvím a Kyprem[3],
Slovak: článkom 21 ods. 2 protokolu z 19. októbra 1987, ktorý ustanovil podmienky a postup implementácie druhej fázy Dohody o pridružení medzi spoločenstvom a Cyprusom[3],
Polish: art. 21 ust. 2 Protokołu z dnia 19 października 1987 r. ustanawiającego warunki i procedury realizacji drugiego etapu Układu Stowarzyszeniowego między Wspólnotą a Cyprem3,
Hungarian: a Közösség és Ciprus közötti társulási megállapodás második szakaszának megvalósítását szolgáló feltételeket és eljárásokat megállapító, 1987. október 19-i jegyzőkönyv[3] 21. cikkének (2) bekezdésével,
Slovenian: členom 21(2) Protokola z dne 19. oktobra 1987 o določitvi pogojev in postopkov za izvajanje druge faze Sporazuma o pridružitvi med Skupnostjo in Ciprom3,
Romanian: articolul 21 alineatul (2) din protocolul din 19 octombrie 1987 de stabilire a condițiilor și modalităților de punere în aplicare a etapei a doua din Acordul de asociere între Comunitate și Cipru [3];
Bulgarian: член 21, параграф 2 от Протокола от 19 октомври 1987 г. относно определянето на условията и процедурите за прилагането на втория етап от Споразумението за асоцииране между Общността и Кипър,
Estonian: oktoobri 1987. aasta protokolli (millega sätestatakse ühenduse ja Küprose vahelise assotsieerumislepingu teise etapi rakendamise tingimused ja kord)3 artikli 21 lõikele 2,
Latvian: 21. panta 2. punktu 1987. gada 19. oktobra protokolā, ar ko nosaka Līguma par asociācijas izveidošanu starp Kopienu un Kipru3 otrā posma īstenošanas nosacījumus un procedūras,
Lithuanian: 1987 m. spalio 19 d. protokolo, nustatančio Bendrijos ir Kipro asociacijos susitarimo antrojo etapo įgyvendinimo sąlygas ir tvarką([3]), 21 straipsnio 2 dalimi,
Maltese: Artikolu 21(2) tal-Protokoll tad-19 ta' Ottubru 1987 li jippreskrivi l-kondizzjonijiet u l-proċeduri sabiex jiġi implimentat it-tieni stadju tal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità u Ċipru[3],
English: Article 21 (5) of the Cooperation Agreement between the Community and Morocco (4), as amended by the Additional Protocol of 26 May 1988 (5),
Czech: čl. 21 odst. 5 dohody o spolupráci mezi Společenstvím a Marokem[4], ve znění dodatkového protokolu ze dne 26. května 1988[5],
Slovak: článkom 21 ods. 5 Dohody o spolupráci medzi spoločenstvom a Marokom[4], zmenenej a doplnenej doplnkovým protokolom z 26. mája 1988[5],
Polish: art. 21 ust. 5 Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Marokiem4, zmienionej Protokołem Dodatkowym z dnia 26 maja 1988 r.5,
Hungarian: az 1988. május 26-i kiegészítő jegyzőkönyv[4] által módosított, a Közösség és Marokkó közötti együttműködési megállapodás[5] 21. cikkének (5) bekezdésével,
Slovenian: členom 21(5) Sporazuma o sodelovanju med Skupnostjo in Marokom4, kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom z dne 26. maja 19885,
Romanian: articolul 21 alineatul (5) din Acordul de cooperare între Comunitate și Maroc [4], modificat de Protocolul adițional din 26 mai 1988 [5];
Bulgarian: член 21, параграф 5 от Споразумението за сътрудничество между Общността и Мароко, изменено с Допълнителния протокол от 26 май 1988 г.,
Estonian: ühenduse ja Maroko vahelise koostöölepingu4 (muudetud 26. mai 1988. aasta lisaprotokolliga5) artikli 21 lõikele 5,
Latvian: 21. panta 5. punktu Sadarbības līgumā starp Kopienu un Maroku4, kas grozīts ar 1988. gada 26. maija papildprotokolu5,
Lithuanian: Bendrijos ir Maroko bendradarbiavimo susitarimo([4]) su pakeitimais, padarytais 1988 m. gegužės 26 d. Papildomu protokolu([5]), 21 straipsnio 5 dalimi,
Maltese: Artikolu 21(5) tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Marokk[4], kif emendat bil-Protokoll Addizzjonali tas-26 ta' Mejju 1988[5],
English: Article 20 (5) of the Cooperation Agreement between the Community and Tunisia (6), as amended by the Additional Protocol of 26 May 1987 (7), and
Czech: čl. 20 odst. 5 dohody o spolupráci mezi Společenstvím a Tuniskem[6], ve znění dodatkového protokolu ze dne 26. května 1987[7] a
Slovak: článkom 20 ods. 5 dohody o spolupráci medzi spoločenstvom a Tuniskom[6], zmenenej a doplnenej doplnkovým protokolom z 26. mája 1987[7], a
Polish: art. 20 ust. 5 Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Tunezją6, zmienionej Protokołem Dodatkowym z dnia 26 maja 1987 r.7, oraz
Hungarian: az 1987. május 26-i kiegészítő jegyzőkönyv[6] által módosított, a Közösség és Tunézia közötti együttműködési megállapodás[7] 20. cikkének (5) bekezdésével, valamint
Slovenian: členom 20(5) Sporazuma o sodelovanju med Skupnostjo in Tunizijo6, kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom z dne 26. maja 19877, in
Romanian: articolul 20 alineatul (5) din Acordul de cooperare între Comunitate și Tunisia [6], modificat de Protocolul adițional din 26 mai 1987 [7] și
Bulgarian: член 20, параграф 5 от Споразумението за сътрудничество между Общността и Тунис, изменено с Допълнителния протокол от 26 май 1987 г., и
Estonian: ühenduse ja Tuneesia vahelise koostöölepingu6 (muudetud 26. mai 1987. aasta lisaprotokolliga7) artikli 20 lõikele 5 ning
Latvian: 20. panta 5. punktu Sadarbības līgumā starp Kopienu un Tunisiju6, kas grozīts ar 1987. gada 26. maija papildprotokolu7, un
Lithuanian: Bendrijos ir Tuniso bendradarbiavimo susitarimo([6]) su pakeitimais, padarytais 1987 gegužės 26 d. Papildomu susitarimu([7]), 20 straipsnio 5 dalimi,
Maltese: Artikolu 20(5) tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità u t-Tuneżija[6], kif emendat bil-Protokoll Addizzjonali tas-26 ta' Mejju 1987[7], u
English: Article 22 (7) of the Cooperation Agreement between the Community and Yugoslavia (8), as amended by the Additional Protocol of 10 December 1987 establishing new trade arrangements (9),
Czech: čl. 22 odst. 7 dohody o spolupráci mezi Společenstvím a Jugoslávií[8], ve znění dodatkového protokolu ze dne 10. prosince 1987, který zavedl nový obchodní režim[9],
Slovak: článkom 22 ods. 7 Dohody o spolupráci medzi spoločenstvom a Juhosláviou[8], zmenenej a doplnenej doplnkovým protokolom z 10. decembra 1987, ktorý zaviedol nové úpravy obchodovania[9],
Polish: art. 22 ust. 7 Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Jugosławią8, zmienionej Protokołem Dodatkowym z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiającym nowe porozumienia handlowe9,
Hungarian: az új kereskedelmi intézkedéseket meghatározó 1987. december 10-i kiegészítő jegyzőkönyv[8] által módosított, a Közösség és Jugoszlávia közötti együttműködési megállapodás[9] 22. cikkének (7) bekezdésével,
Slovenian: členom 22(7) Sporazuma o sodelovanju med Skupnostjo in Jugoslavijo8, kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom z dne 10. decembra 1987 o vzpostavitvi novega trgovinskega režima9,
Romanian: articolul 22 alineatul (7) din Acordul de cooperare între Comunitate și Iugoslavia [8], modificat de Protocolul adițional din 10 decembrie 1987 de stabilire a unui nou regim comercial [9],
Bulgarian: член 22, параграф 7 от Споразумението за сътрудничество между Общността и Югославия, изменено с Допълнителния протокол от 10 декември 1987 г. за установяване на нов търговски режим,
Latvian: 22. panta 7. punktu Sadarbības līgumā starp Kopienu un Dienvidslāviju8, kas grozīts ar 1987. gada 10. decembra papildprotokolu9, ar kuru nosaka jaunu tirdzniecības režīmu
Lithuanian: Bendrijos ir Jugoslavijos bendradarbiavimo susitarimo([8]) su pakeitimais, padarytais 1987 m. gruodžio 10 d. Papildomu protokolu, nustatančiu naujus prekybos susitarimus([9]), 22 straipsnio 7 dalimi,
English: for wine of fresh grapes covered by CN code ex 2204 put up in containers of a content exceeding two litres, the Community may decide to fix a special frontier price under certain conditions;
Czech: může Společenství za určitých podmínek rozhodnout o stanovení zvláštní ceny na hranicích pro vína z čerstvých hroznů kódu KN ex 2204 dodávaná v nádobách větších než 2 litry;
Slovak: môže spoločenstvo za určitých podmienok rozhodnúť o stanovení osobitej hraničnej ceny vína z čerstvého hrozna, patriaceho pod číselný znak KN ex 2204, ktoré sa skladuje vo väčších ako 2-litrových nádobách;
Polish: dla wina ze świeżych winogron oznaczonego kodem CN ex 2204 dostarczanego w zbiornikach o pojemności przekraczającej dwa litry, Wspólnota może decydować o ustaleniu specjalnej ceny na granicy, pod pewnymi warunkami;
Hungarian: a két liternél nagyobb űrtartalmú tárolóedényekbe helyezett, ex. 2204-es KN-kód alá tartozó, friss szőlőből készült bor esetén a Közösség határozhat úgy, hogy bizonyos körülmények között speciális, az országhatáron alkalmazandó árat állapít meg;
Slovenian: pod določenimi pogoji lahko odloči za določitev posebne cene na meji za vino iz svežega grozdja pod tarifno oznako KN ex 2204, ki je v posodah, večjih od dveh litrov;
Romanian: pentru vinurile din struguri proaspeți care intră sub incidența codului NC ex 2204 și prezentate în recipiente cu o capacitate mai mare de doi litri, Comunitatea poate decide fixarea unui preț special la frontieră în anumite condiții;
Bulgarian: за вина от прясно грозде, попадащи под код по КН ех 2204, поставени в съдове с вместимост, надвишаваща два литра, Общността може да реши да фиксира специална цена на границата, при определени условия;
Latvian: svaigo vīnogu vīniem ar KN kodu ex 2204, kas iepildīti traukos, kuru tilpums pārsniedz divus litrus, konkrētos apstākļos Kopiena var nolemt noteikt īpašu robežas cenu;
Lithuanian: Bendrija gali nuspręsti vynui iš šviežių vynuogių, klasifikuojamam KN ex 2204 pozicijoje, induose, kurių talpa ne didesnė kaip du litrai, tam tikromis sąlygomis nustatyti specialią pasienio kainą;
English: Article 20 (1) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community and Cyprus,
Czech: čl. 20 odst. 1 protokolu ze dne 19. října 1987 o podmínkách a postupech provedení druhé etapy dohody zakládající přidružení mezi Společenstvím a Kyprem,
Slovak: článkom 20 ods. 1 protokolu z 19. októbra 1987, ktorým sa ustanovili podmienky a postup implementácie druhej fázy Dohody o pridružení medzi spoločenstvom a Cyprusom,
Polish: art. 20 ust. 1 Protokołu z dnia 19 października 1987 r. ustanawiającego warunki i procedury realizacji drugiego etapu Układu Stowarzyszeniowego między Wspólnotą a Cyprem,
Hungarian: a Közösség és Ciprus közötti társulási megállapodás második szakaszának megvalósítását szolgáló feltételeket és eljárásokat megállapító, 1987. október 19-i jegyzőkönyv 20. cikkének (1) bekezdésével,
Slovenian: členom 20(1) Protokola z dne 19. oktobra 1987 o določitvi pogojev in postopkov za izvajanje druge faze Sporazuma o pridružitvi med Skupnostjo in Ciprom,
Romanian: articolul 20 alineatul (1) din Protocolul din 19 octombrie 1987 de stabilire a condițiilor și modalităților de punere în aplicare a etapei a doua din Acordul de asociere între Comunitate și Cipru;
Bulgarian: член 20, параграф 1 от Протокола от 19 октомври 1987 г. относно определянето на условията и процедурите за прилагането на втория етап от Споразумението за асоцииране между Общността и Кипър;
Estonian: oktoobri 1987. aasta protokolli (milles sätestatakse ühenduse ja Küprose vahelise assotsieerumislepingu teise etapi rakendamise tingimused ja kord) artikli 20 lõikele 1,
Latvian: 20. panta 1. punktu 1987. gada 19. oktobra protokolā, ar ko nosaka Līguma par asociācijas izveidošanu starp Kopienu un Kipru otrā posma īstenošanas nosacījumus un procedūras,
Lithuanian: 1987 m. spalio 19 d. protokolo, numatančio Bendrijos ir Kipro asociacijos susitarimo antrojo etapo įgyvendinimo sąlygas ir tvarką, 20 straipsnio 1 dalimi,
Maltese: Artikolu 20(1) tal-Protokoll tad-19 ta' Ottubru 1987 li jippreskrivi l-kondizzjonijiet u l-proċeduri sabiex jiġi implimentat it-tieni stadju tal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità u Ċipru,
English: Article 3 (1) of the Additional Protocol of 25 June 1987 to the Cooperation Agreement between the Community and Egypt (10),
Czech: čl. 3 odst. 1 dodatkového protokolu ze dne 25. června 1987 k dohodě o spolupráci mezi Společenstvím a Egyptem[10],
Slovak: článkom 3 ods. 1 doplnkového protokolu z 25. júna 1987 k Dohode medzi spoločenstvom a Egyptom10,
Polish: art. 3 ust. 1 Protokołu Dodatkowego z dnia 25 czerwca 1987 r. do Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Egiptem10,
Hungarian: A Közösség és Egyiptom közötti együttműködési megállapodás 1987. július 25-i kiegészítő jegyzőkönyve[10] 3. cikkének (1) bekezdésével,
Slovenian: členom 3(1) Dodatnega protokola z dne 25. junija 1987 k Sporazumu o sodelovanju med Skupnostjo in Egiptom10,
Romanian: articolul 3 alineatul (1) din Protocolul adițional din 25 iunie 1987 la Acordul de cooperare între Comunitate și Egipt [10];
Bulgarian: член 3, параграф 1 от Допълнителния протокол от 25 юни 1987 г. към Споразумението за сътрудничество между Общността и Египет,
Estonian: ühenduse ja Egiptuse vahelise koostöölepingu 25. juuni 1987. aasta lisaprotokolli10 artikli 3 lõikele 1,
Latvian: 3. panta 1. punktu 1987. gada 25. jūnija papildprotokolā Sadarbības līgumam starp Kopienu un Ēģipti10,
Lithuanian: Bendrijos ir Egipto bendradarbiavimo susitarimo 1987 m. birželio 25 d. Papildomo protokolo([10]) 3 straipsnio 1 dalimi,
Maltese: Artikolu 3(1) tal-Protokoll Addizzjonali tal-25 ta' Ġunju 1987 mal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Eġittu[10],
English: Article 3 (1) of the Additional Protocol of 15 December 1987 to the Agreement between the Community and Israel (11),
Czech: čl. 3 odst. 1 dodatkového protokolu ze dne 15 prosince 1987 k dohodě o spolupráci mezi Společenstvím a Izraelem[11],
Slovak: článkom 3 ods. 1 doplnkového protokolu z 15. decembra 1987 k Dohode o spolupráci medzi spoločenstvom a Izraelom11,
Polish: art. 3 ust. 1 Protokołu Dodatkowego z dnia 15 grudnia 1987 r. do Umowy między Wspólnotą a Izraelem11,
Hungarian: A Közösség és Izrael közötti megállapodás 1987. december 15-i kiegészítő jegyzőkönyve[11] 3. cikkének (1) bekezdésével,
Slovenian: členom 3(1) Dodatnega protokola z dne 15. decembra 1987 k Sporazumu med Skupnostjo in Izraelom11,
Romanian: articolul 3 alineatul (1) din Protocolul adițional din 15 decembrie 1987 la Acordul între Comunitate și Israel [11];
Bulgarian: член 3, параграф 1 от Допълнителния протокол от 15 декември 1987 г. към Споразумението за сътрудничество между Общността и Израел,
Estonian: ühenduse ja Iisraeli vahelise koostöölepingu 15. detsembri 1987. aasta lisaprotokolli11 artikli 3 lõikele 1,
Latvian: 3. panta 1. punktu 1987. gada 15. decembra papildprotokolā Sadarbības līgumam starp Kopienu un Izraēlu11,
Lithuanian: Bendrijos ir Izraelio susitarimo 1987 m. gruodžio 15 d. Papildomo protokolo([11]) 3 straipsnio 1 dalimi,
Maltese: Artikolu 3(1) tal-Protokoll Addizzjonali tal-15 ta' Diċembru 1987 mal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Iżrael[11],
English: Article 3 (1) of the Additional Protocol of 26 May 1988 to the Cooperation Agreement between the Community and Morocco,
Czech: čl. 3 odst. 1 dodatkového protokolu ze dne 26. května 1988 k dohodě o spolupráci mezi Společenstvím a Marokem,
Slovak: článkom 3 ods. 1 doplnkového protokolu z 26. mája 1988 k Dohode o spolupráci medzi spoločenstvom a Marokom,
Polish: art. 3 ust. 1 Protokołu Dodatkowego z dnia 26 maja 1988 r. do Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Marokiem,
Hungarian: A Közösség és Marokkó közötti együttműködési megállapodás 1988. május 26-i kiegészítő jegyzőkönyve 3. cikkének (1) bekezdésével,
Slovenian: členom 3(1) Dodatnega protokola z dne 26. maja 1988 k Sporazumu o sodelovanju med Skupnostjo in Marokom,
Romanian: articolul 3 alineatul (1) din Protocolul adițional din 26 mai 1988 la Acordul de cooperare între Comunitate și Maroc;
Bulgarian: член 3, параграф 1 от Допълнителния протокол от 26 май 1988 г. към Споразумението за сътрудничество между Общността и Мароко,
Estonian: ühenduse ja Maroko vahelise koostöölepingu 26. mai 1988. aasta lisaprotokolli artikli 3 lõikele 1,
Latvian: 3. panta 1. punktu 1988. gada 26. maija papildprotokolā Sadarbības līgumam starp Kopienu un Maroku,
Lithuanian: Bendrijos ir Maroko bendradarbiavimo susitarimo 1998 m. gegužės 26 d. Papildomo protokolo 3 straipsnio 1 dalimi,
Maltese: Artikolu 3(1) tal-Protokoll Addizzjonali tas-26 ta' Mejju 1988 mal-Frehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Marokk,
English: Article 2 (1) of the Additional Protocol of 26 May 1987 to the Cooperation Agreement between the Community and Tunisia, and
Czech: čl. 2 odst. 1 dodatkového protokolu ze dne 26. května 1987 k dohodě o spolupráci mezi Společenstvím a Tuniskem,
Slovak: článkom 2 ods. 1 doplnkového protokolu z 26. mája 1987 k Dohode o spolupráci medzi spoločenstvom a Tuniskom a
Polish: art. 2 ust. 1 Protokołu Dodatkowego z dnia 26 maja 1987 r. do Umowy o Współpracy między Wspólnotą a Tunezją,
Hungarian: A Közösség és Tunézia közötti együttműködési megállapodás 1987. május 26-i kiegészítő jegyzőkönyve 2. cikkének (1) bekezdésével, valamint
Slovenian: členom 2(1) Dodatnega protokola z dne 26. maja 1987 k Sporazumu o sodelovanju med Skupnostjo in Tunizijo in
Romanian: articolul 2 alineatul (1) din Protocolul adițional din 26 mai 1987 la Acordul de cooperare între Comunitate și Tunisia și
Bulgarian: член 2, параграф 1 от Допълнителния протокол от 26 май 1987 г. към Споразумението за сътрудничество между Общността и Тунис и
Estonian: ühenduse ja Tuneesia vahelise koostöölepingu 26. mai 1987. aasta lisaprotokolli artikli 2 lõikele 1 ning
Latvian: 2. panta 1. punktu 1987. gada 26. maija papildprotokolā Sadarbības līgumam starp Kopienu un Tunisiju un
Lithuanian: Bendrijos ir Tuniso bendradarbiavimo susitarimo 1987 m. gegužės 27 d. Papildomo protokolo 2 straipsnio 1 dalimi,
Maltese: Artikolu 2(1) tal-Protokoll Addizzjonali tas-26 ta' Mejju 1987 mal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità u t-Tuneżija, u