FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a fertilizer contains several declarable elements, their contents shall be indicated in the following order: N, P2O5 and/or P, K2O and/or K, CaO or Ca, MgO and/or Mg, Na2O and/or Na, SO3 and/or S.
Italian: Quando il concime contiene più elementi dichiarabili, l'indicazione dei titoli deve essere fatta nel seguente ordine: N, P2O5 e/o P, K2O e/o K, CaO o Ca, MgO e/o Mg, Na2O e/o Na, SO3 e/o S.
English: Nutrients shall be indicated both in words and by appropriate chemical symbols, e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P2O5), potassium (K), potassium oxide (K2O),
Italian: L'indicazione degli elementi fertilizzanti deve essere fatta riportandone sia il nome sia il simbolo chimico [per esempio: azoto (N), fosforo (P), anidride fosforica (P2O5), potassio (K), ossido di potassio (K2O),
English: magnesium (Mg), magnesium oxide (MgO), sodium (Na), sodium oxide (Na2O), sulphur (S), sulphur trioxide (SO3), calcium (Ca) and calcium oxide (CaO).
Italian: magnesio (Mg), ossido di magnesio (MgO), sodio (Na), ossido di sodio (Na2O), zolfo (S), anidride solforica (SO3), calcio (Ca) ed ossido di calcio (CaO)].
English: to a maximum of 0,9 % in absolute terms for CaO, MgO, Na2O and SO3, i.e. 0,64 for Ca, 0,55 for Mg, 0,67 for Na and 0,36 for S.
Italian: con un massimo di 0,9 % in valore assoluto per CaO, MgO, Na2O e SO3, oppure 0,64 per Ca, 0,55 per Mg, 0,67 per Na e 0,36 per S.
English: // No // Type designation // Data on method of production and essential ingredients // Minimum content of nutrients (percentage by weight) Data on the expression of nutrients Other requirements //
Italian: // Numero // Denominazione del tipo // Indicazioni concernenti il modo di preparazione e i componenti essenziali // Titolo minimo in elementi fertilizzanti (percentuale in peso) Indicazione concernente la valutazione degli elementi fertilizzanti Altri requisiti richiesti //
English: Other data on the type designation // Nutrient content to be declared Solubilities of the nutrients Other criteria // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 1 // Calcium sulphate //
Italian: Altre indicazioni concernenti la denominazione del tipo // Elementi il cui titolo deve essere garantito Forma e solubilità degli elementi fertilizzanti Altri criteri // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 1 // Solfato di calcio //
English: Product of natural or industrial origin containing calcium sulphate at various degrees of hydration // 25 % CaO 35 % SO3 Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO3 //
Italian: Prodotto di origine naturale o industriale contenente solfato di calcio a vari gradi di idratazione // 25 % CaO 35 % SO3 Calcio e zolfo valutati come CaO + SO3 totale //
English: Usual trade names may be added // Total sulphur trioxide Optional: total CaO // // // // Fineness of grind: // // // // // // - at least 80 % to pass through a sieve with a 2 mm mesh width, // // // // // // - at least 99 %
Italian: Possono essere aggiunte le comuni denominazioni commerciali // Anidride solforica totale Facoltativamente: ossido di calcio totale // // // // Finezza di macinazione: // // // // // // - passaggio dell'80 % almeno al setaccio con maglie da 2 mm, // // // // // // - passaggio del 99 %
English: to pass through a sieve with a 10 mm mesh width // // // // // // // // // 2 // Calcium chloride solution // Calcium chloride solution of industrial origin // 12 % CaO Calcium expressed as water-soluble CaO // // Calcium oxide
Italian: almeno al setaccio con maglia da 10 mm // // // // // // // // // 2 // Soluzione di cloruro di calcio // Soluzione di cloruro di calcio di origine industriale // 12 % CaO Calcio valutato come CaO solubile in acqua // // Ossido di calcio
English: Optional: for plant spraying // // // // // // // 3 // Elemental sulphur // Comparatively refined natural or industrial product // 98 % S (245 %: SO3) Sulphur expressed as total SO3 // // Total sulphur trioxide // // // // // // // 4 //
Italian: Facoltativamente: per polverizzazione su piante // // // // // // // 3 // Zolfo elementare // Prodotto di origine naturale o industriale più o meno raffinato // 98 % S (245 %: SO3) Zolfo valutato come SO3 totale // // Anidride solforica totale // // // // // // // 4 //
English: Kieserite // Product of mineral origin containing monohydrated magnesium sulphate as main component // 24 % MgO 45 % SO3 Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide //
Italian: Kieserite // Prodotto di origine mineraria contenente come componente principale solfato di magnesio monoidrato // 24 % MgO 45 % SO3 Magnesio e zolfo valutati come ossido di magnesio e anidride solforica solubili in acqua //
English: Usual trade names may be added // Water soluble magnesium oxide Optional: water-soluble sulphur trioxide // // // // // // // 5 // Magnesium sulphate // Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main component //
Italian: Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali // Ossido di magnesio solubile in acqua Facoltativamente: anidride solforica solubile in acqua // // // // // // // 5 // Solfato di magnesio // Prodotto contenente soltanto solfato di magnesio eptaidrato //
English: 15 % MgO 28 % SO3 Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide // Usual trade names may be added // Water-soluble magnesium oxide
Italian: 15 % MgO 28 % SO3 Magnesio e zolfo valutati come ossido di magnesio e anidride solforica solubili in acqua // Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali // Ossido di magnesio solubile in acqua
English: Optional: water-soluble sulphur trioxide // // // // // // // 6 // Magnesium chloride solution // Product obtained by dissolving magnesium chloride of industrial origin // 13 % MgO Magnesium expressed as magnesium oxide Maximum calcium content: 3 % CaO // // Magnesium oxide // // // // // //
Italian: Facoltativamente: anidride solforica solubile in acqua // // // // // // // 6 // Soluzione di cloruro di magnesio // Prodotto ottenuto per dissoluzione del cloruro di magnesio di origine industriale // 13 % MgO Magnesio valutato come ossido di magnesio Titolo massimo in calcio: 3 % di CaO // // Ossido di magnesio // // // // // //
English: // No // Type designation // Data on method of production and essential ingredients // Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Italian: // Numero // Denominazione del tipo // Indicazioni concernenti il modo di preparazione e i componenti essenziali // Titolo minimo in elementi fertilizzanti (percentuale in peso)
English: Data on the expression of nutrients Other requirements // Other data on the type designation // Nutrient content to be declared Forms and solubilities of the nutrients
Italian: Indicazione concernente la valutazione degli elementi fertilizzanti Altri requisiti richiesti // Altre indicazioni concernenti la denominazione del tipo // Elementi il cui titolo deve essere garantito Forma e solubilità degli elementi fertilizzanti
English: Other criteria // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 7 // Kieserite with potassium sulphate // Product obtained from Kieserite with potassium sulphate added // 8 % MgO Magnesium expressed as water-soluble MgO 6 %
Italian: Altri criteri // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 7 // Kieserite con solfato di potassio // Prodotto ottenuto a partire da kieserite con aggiunta di solfato di potassio // 8 % MgO Magnesio valutato come MgO solubile in acqua 6 %
English: K2O Potassium expressed as water-soluble K2O Total MgO + K2O: 20 % Maximum chlorine content: 3 % Cl // Usual trade names may be added // Water-soluble magnesium oxide Water-soluble potassium oxide
Italian: K2O Potassio valutato come K2O solubile in acqua Totale MgO + K2O: 20 % Titolo massimo di cloro: 3 % Cl // Possono essere aggiunte le abituali denominazioni del commercio // Ossido di magnesio solubile di acqua Ossido di potassio solubile di acqua
English: Optional mention of the chlorine content where lower than 3 % Cl // // // // // // // 3 // Calcium nitrate solution // Product obtained by dissolving calcium nitrate in water // 8 % N Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form
Italian: Indicazione facoltativa de titolo di cloro se è inferiore al 3 % Cl // // // // // // // 3 // Soluzione di nitrato di calcio // Prodotto ottenuto mediante soluzione in acqua di nitrato di calcio // 8 % N Azoto valutato come azoto nitrico
English: with a maximum 1 % nitrogen as ammonia // The type designation may be followed, as appropriate, by one of the following indications: - for foliar application - for making nutrient solutions - for ferti-irrigation // Total nitrogen
Italian: di cui l'1 % al massimo è rappresentato da azoto ammoniacale // La denominazione del tipo può essere eseguita, a seconda del caso, da una delle seguenti indicazioni: - per applicazione fogliare - per produzione di soluzioni nutritive - per irrigazione fertilizzante // Azoto totale
English: Optionally: - nitrogen in nitric form - nitrogen as ammonia - calcium in the case of one of the uses stipulated in column 5 // // // // // //
Italian: Indicazione facoltativa supplementare: - azoto nitrico - azoto ammoniacale - calcio nel caso di un uso precisato alla colonna 5 // // // // // //
English: // No // Type designation // Data on method of production and essential ingredients // Minimum content of nutrients (percentage by weight) Data on the expression of nutrients Other requirements // Other data on the type designation // Nutrient content to be declared Solubilities of the nutrients
Dutch: // Nr. // Typeaanduiding // Gegevens over de wijze van productie en de hoofdbestanddelen // Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen (in gewichtspercenten); aanduiding van de waardegevende bestanddelen; verdere vereisten // Overige gegevens betreffende de typeaanduiding // Bestanddelen waarvan het gehalte moet worden gewaarborgd; oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen;
English: Other criteria // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 1 // Calcium sulphate // Product of natural or industrial origin containing calcium sulphate at various degrees of hydration // 25 % CaO
Dutch: andere hoedanigheden // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 1 // Calciumsulfaat // Natuur- of industrieel product, dat in verschillende mate gehydrateerd calciumsulfaat bevat // 25 % CaO;
English: 35 % SO3 Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO3 // Usual trade names may be added // Total sulphur trioxide Optional: total CaO // // // // Fineness of grind: // // // // // // - at least 80 % to pass through a sieve with a 2 mm mesh width, // // // // // // - at least 99 % to pass through a sieve with a 10 mm mesh width // // // // // // // // // 2 // Calcium chloride solution // Calcium chloride solution of industrial origin // 12 % CaO Calcium expressed as water-soluble CaO // // Calcium oxide Optional: for plant spraying // // // // // // // 3 // Elemental sulphur // Comparatively refined natural or industrial product // 98 % S (245 %: SO3) Sulphur expressed as total SO3 // // Total sulphur trioxide // // // // // // // 4 // Kieserite // Product of mineral origin containing monohydrated magnesium sulphate as main component // 24 % MgO
Dutch: 35 % SO3 (calcium en zwavel, uitgedruct als CaO + SO3 totaal) // De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd // Zwaveltrioxide totaal Facultatief: calciumoxide totaal // // // // Korrelgrootte: // // // // // // - ten minste 80 % passeert door een zeef met een maaswijdte van 2 mm // // // // // // - ten minste 99 % passeert door een zeef met een maaswijdte van 10 mm // // // // // // // // // 2 // Calciumchlorideoplossing // Oplossing van industrieel calciumchloride // 12 % CaO (calcium, uitgedruct als in water oplosbaar CaO) // // Calciumoxide Facultatief: voor verstuiving op planten // // // // // // // 3 // Vrij zwavel // Min of meer gezuiverd natuur- of industrieel product // 98 % S (245 % SO3) (zwavel, uitgedruct als SO3 totaal) // // Zwaveltrioxide totaal // // // // // // // 4 // Kieseriet // Uit de mijnbouw afkomstig product dat als hoofdbestanddeel magnesiumsulfaat-monohydraat bevat // 24 % MgO;
English: 45 % SO3 Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide // Usual trade names may be added // Water soluble magnesium oxide Optional: water-soluble sulphur trioxide // // // // // // // 5 // Magnesium sulphate // Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main component // 15 % MgO
Dutch: 45 % SO3 (magnesium en zwavel, uitgedruct als in water oplosbaar magnesiumoxide en zwaveltrioxide) // De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd // In water oplosbaar magnesiumoxide Facultatief: in water oplosbaar zwaveltrioxide // // // // // // // 5 // Magnesiumsulfaat // Product dat als hoofdbestanddeel magnesiumsulfaat-heptahydraat bevat // 15 % MgO;
English: 28 % SO3 Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide // Usual trade names may be added // Water-soluble magnesium oxide Optional: water-soluble sulphur trioxide // // // // // // // 6 // Magnesium chloride solution // Product obtained by dissolving magnesium chloride of industrial origin // 13 % MgO Magnesium expressed as magnesium oxide Maximum calcium content: 3 % CaO // // Magnesium oxide // // // // // //
Dutch: 28 % SO3 (magnesium en zwavel, uitgedruct als in water oplosbaar magnesium oxide en zwaveltrioxide) // De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd // In water oplosbaar magnesiumoxide Facultatief: in water oplosbaar zwaveltrioxide // // // // // // // 6 // Magnesiumchlorideoplossing // Door oplossing van industrieel magnesiumchloride verkregen product // 13 % MgO (magnesium, uitgedruct als magnesiumoxide) Maximaal calciumgehalte: 3 % CaO // // Magnesiumoxide // // // // // //
English: // No // Type designation // Data on method of production and essential ingredients // Minimum content of nutrients (percentage by weight) Data on the expression of nutrients Other requirements // Other data on the type designation // Nutrient content to be declared Forms and solubilities of the nutrients
Dutch: // Nr. // Typeaanduiding // Gegevens over de wijze van productie en de hoofdbestanddelen // Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen (in gewichtspercenten); aanduiding van de waardegevende bestanddelen; verdere vereisten // Verdere gegevens betreffende de typeaanduiding // Elementen waarvan het gehalte gewaarborgd moeten worden; vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen;
English: Other criteria // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 7 // Kieserite with potassium sulphate // Product obtained from Kieserite with potassium sulphate added // 8 % MgO Magnesium expressed as water-soluble MgO 6 % K2O Potassium expressed as water-soluble K2O Total MgO + K2O: 20 % Maximum chlorine content: 3 % Cl // Usual trade names may be added // Water-soluble magnesium oxide Water-soluble potassium oxide Optional mention of the chlorine content where lower than 3 % Cl // // // // // // // 3 // Calcium nitrate solution // Product obtained by dissolving calcium nitrate in water // 8 % N Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia // The type designation may be followed, as appropriate, by one of the following indications: - for foliar application - for making nutrient solutions - for ferti-irrigation // Total nitrogen Optionally: - nitrogen in nitric form - nitrogen as ammonia - calcium in the case of one of the uses stipulated in column 5 // // // // // //
Dutch: andere hoedanigheden // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 7 // Kieseriet met kaliumsulfaat // Door bewerking van kieseriet onder toevoeging van kaliumsulfaat verkregen product // 8 % MgO (magnesium, uitgedruct als in water oplosbaar magnesiumoxide) 6 % K2O (kalium, uitgedruct als in water oplosbaar kaliumoxide) Totaal: MgO + K2O: 20 % Maximumgehalte aan chloor: 3 % Cl // De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd // Magnesiumoxide, oplosbaar in water Kaliumoxide, oplosbaar in water Facultatieve vermelding van het chloorgehalte, indien minder dan 3 % Cl // // // // // // // 3 // Calciumnitraatoplossing // Door oplossing van calciumnitraat in water verkregen product // 8 % N (stikstof, uitgedruct als nitraatstikstof, waarvan ten hoogste 1 % ammoniumstikstof is) // De typeaanduiding kan naar gelang van het geval worden gevolgd door één van de volgende vermeldingen: - voor verstuiving op bladeren - voor de vervaardiging van voedingsoplossingen - voor bemestende irrigatie // Stikstof totaal Facultatief: - nitraatstikstof - ammoniumstikstof - calcium, bij gebruik overeenkomstig een van de vermeldingen in kolom 5 // // // // // //
English: COUNCIL DIRECTIVE of 13 April 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 13 avril 1989 complétant et modifiant la directive 76/116/CEE en ce qui concerne le calcium, la magnésium, le sodium et le soufre dans les engrais
Czech: SMěRNICE RADY ze dne 13. dubna 1989, kterou se doplňuje a mění směrnice 76/116/EHS s ohledem na obsah vápníku, hořčíku, sodíku a síry v hnojivech
Slovak: SMERNICA RADY z 13. apríla 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/116/EHS vzhľadom na vápnik, horčík, sodík a síru v hnojivách
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 13 kwietnia 1989 r. uzupełniająca i zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do zawartości wapnia, magnezu, sodu i siarki w nawozach
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. április 13.) a műtrágyák kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 13. aprila 1989 o dopolnitvi in spremembi Direktive 76/116/EGS v zvezi z vsebnostjo kalcija, magnezija, natrija in žvepla v gnojilih
Romanian: DIRECTIVA CONSILIULUI din 13 aprilie 1989 de completare și modificare a Directivei 76/116/CEE în ceea ce privește calciul, magneziul, sodiul și sulful din îngrășăminte
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 13. aprill 1989, millega täiendatakse ja muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ seoses väetiste kaltsiumi-, magneesiumi-, naatriumi- ja väävlisisaldusega
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1989. gada 13. aprīlis), ar ko papildina un groza Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz kalcija, magnija, nātrija un sēra saturu mēslošanas līdzekļos
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1989 m. balandžio 13 d. iš dalies keičianti Direktyvą 76/116/EEB kalcio, magnio, natrio ir sieros kiekio, esančio trąšose, atžvilgiu
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tat-13 ta' April 1989 li tissupplimenta u temenda d-Direttiva 76/116/KEE fir-rigward tal-kontenut ta' kalċju, tal-manjesju, tas-sodju u tal-kubrit tal-fertilizzanti
English: the EEC fertilizer kieserite with potassium sulphate mentioned in Annex II to this Directive shall be added to Part A - Straight fertilizers,
Slovak: Typ hnojiva EHS, kieserit so síranom draselným, uvedený v prílohe II predkladanej smernice sa doplní do časti A - jednozložkové hnojivá,
English: Potassic fertilizers - as No 7;
French: Engrais potassiques;
Dutch: Kalimeststoffen;
Slovak: draselné hnojivá, ako číslo 7.
Slovenian: Kalijeva gnojila;
Latvian: Kālija mēslojumus pievieno kā Nr. 7;
Lithuanian: Kalio trąšos, Nr. 7.
Maltese: Fertilizzanti potassiċi - bħala n-Nru 7;
English: Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within 12 months of its notification
Polish: Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki w celu wykonania niniejszej dyrektywy w ciągu 12 miesięcy od dnia jej ogłoszenia
English: Type designation
Polish: Określenie rodzaju
Slovenian: Št. Tipska oznaka
Romanian: Denumirea tipului
Estonian: Väetiseliigi nimetus
Latvian: Veida apzīmējums
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
English: Data on method of production and essential ingredients
Polish: Składniki podstawowe i sposób otrzymywania nawozu
Slovenian: Podatki o metodi pridobivanja in osnovne sestavine
Romanian: Date privind metoda de producție și componentele esențiale
Estonian: Andmed valmistamismeetodi ja oluliste komponentide kohta
Latvian: Dati par ražošanas metodi un pamatsastāvdaļām
Lithuanian: Duomenys apie gamybos būdą ir pagrindines sudedamąsias dalis
English: Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Polish: Minimalna zawartość składników odżywczych (%(m/m))
Slovenian: Najmanjša vsebnost hranil (masni odstotek)
Romanian: Conținutul minim de elemente nutritive (% de masă)
Estonian: Minimaalne toitainesisaldus (massiprotsentides)
Latvian: Minimālais barības elementu saturs (svara procentuālais sastāvs).
Lithuanian: Mažiausias mitybinių medžiagų kiekis (svorio dalis procentais).
English: Data on the expression of nutrients
Polish: Sposób wyrażania tych składników
Hungarian: Adatok a tápanyagok kifejezésére
Slovenian: Podatki o izražanju hranil
Romanian: Date privind exprimarea elementelor nutritive
Estonian: Andmed toitainete väljendusviisi kohta
Latvian: Dati par barības elementu izteiksmi.
Lithuanian: Mitybinių medžiagų išraiška.
English: Other requirements
Polish: Inne wymagania
Hungarian: Egyéb követelmények
Slovenian: Druge zahteve
Romanian: Alte date privind denumirea tipului
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai
English: Other data on the type designation
Polish: Pozostałe dane dotyczące określenia rodzaju
Slovenian: Drugi podatki o tipski oznaki
Romanian: Alte cerințe
Estonian: Muud väetiseliigi markeeringuandmed
Latvian: Citi dati par veida apzīmējumu
Lithuanian: Kiti rūšį apibūdinantys duomenys
English: Nutrient content to be declared
Polish: Deklarowana zawartość składnika odżywczego.
Slovenian: Vsebnost hranil za navedbo
Romanian: Conținutul de elemente nutritive ce trebuie declarat
Estonian: Toitained, mille sisaldus tuleb deklareerida
Latvian: Deklarējamo barības elementu saturs.
Lithuanian: Deklaruojamoji sudėtis.
English: Solubilities of the nutrients
Polish: Rozpuszczalność składników odżywczych.
Hungarian: A tápanyagok oldhatósága
Slovenian: Oblika in topnost hranil
Romanian: Formele și solubilitățile elementelor nutritive
Estonian: Toitainete lahustuvvormid
Latvian: Barības elementu šķīdība.
Lithuanian: Mitybinių medžiagų forma ir tirpumas.
English: Other criteria
Polish: Inne kryteria
Hungarian: Egyéb kritériumok
Slovenian: Druga merila
Romanian: Alte criterii
Estonian: Muud kriteeriumid
Latvian: Citi kritēriji
Lithuanian: Kitos savybės
English: Calcium sulphate
Polish: Siarczan wapnia
Slovenian: Kalcijev sulfat
Romanian: Sulfat de calciu
Estonian: Kaltsiumsulfaat
Latvian: 1 Kalcija sulfāts
English: Product of natural or industrial origin containing calcium sulphate at various degrees of hydration
Polish: Produkt naturalny lub przemysłowy, zawierający siarczan wapniowy o różnych stopniach uwodnienia
Slovenian: Naravno ali industrijsko pridobljen proizvod, ki vsebuje kalcijev sulfat v različnih stopnjah hidratacije
Latvian: Dabīgs vai rūpnieciski iegūts produkts, kas satur kalcija sulfātu dažādos hidratācijas posmos
Lithuanian: Gamtinis arba pramoninis produktas, kuriame yra tam tikru laipsniu hidratuotas kalcio sulfatas
English: Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO3
Polish: Wapń i siarka, wyrażone jako CaO + SO3 ogólny
Slovenian: Kalcij in žveplo, izražena kot skupni CaO + SO3
Romanian: Calciu și sulf exprimate în CaO + SO3 total
Estonian: Kaltsiumi- ja väävlisisaldus väljendatakse kogu CaO + SO3 sisaldusena
English: Fineness of grind:
Polish: Stopień rozdrobnienia:
Slovenian: Velikost zrnc:
Romanian: Finețea măcinării:
Estonian: Peenestusmäär:
Latvian: Maluma smalkums: cauri sietam ar acu platumu 2 mm spēj izkļūt vismaz 80 %, cauri sietam ar acu platumu 10 mm spēj izkļūt vismaz 99 %
Lithuanian: Smulkumas: