English: For each of the four products, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses, referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87, Community producer prices shall be established for periods of two consecutive weeks by reference to the daily prices recorded on each of the representative producer markets for each of the pilot varieties listed in Annex I.
French: Pour chacun des quatre produits, oeillets uniflores, oeillets multiflores, roses à grande fleur et roses à petite fleur visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 4088/87, les prix communautaires à la production sont établis pour des périodes de deux semaines consécutives, sur la base des cours journaliers constatés sur chacun des marchés de production représentatifs pour chacune des variétés pilotes reprises à l'annexe I.
Portuguese: Para cada um dos quatro produtos, cravos unifloros, cravos multifloros, rosas de flor grande e rosas de flor pequena, referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, os preços comunitários no produtor serão estabelecidos para períodos de duas semanas consecutivas, com base nas cotações diárias verificadas em cada um dos mercados representativos da produção para cada uma das variedades-piloto que constam do Anexo I.
Czech: Pro každý ze čtyř produktů - jednokvěté karafiáty (Standard) a vícekvěté karafiáty (Spray), velkokvěté růže a malokvěté růže - uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 4088/87 se ceny producentů ve Společenství stanoví pro období dvou po sobě následujících týdnů podle denních cen zaznamenaných na každém z reprezentativních trhů producentů pro každou z hlavních odrůd, jejichž seznam je uveden v příloze I.
Slovak: Pre všetky z týchto štyroch produktov jednokvetých (Standard) klinčekov a mnohokvetých (Spray) klinčekov, veľkokvetých ruží a malokvetých ruží uvedených v článku 1 nariadenia (EHS) č. 4088/87 sa ceny výrobcov v spoločenstve stanovia na obdobia dvoch po sebe nasledujúcich týždňov s odkazom na denné ceny zaznamenané na každom z reprezentatívnych trhov výrobcov pre každú z hlavných odrôd vymenovaných v prílohe I.
Hungarian: A 4088/87/EGK rendelet 1. cikkében említett mind a négy termék - az egy virágból álló (virágos) szegfű, a több virágból álló (virágos szárú) szegfű, a nagyvirágú rózsa és a kisvirágú rózsa - tekintetében kéthetes időszakokra vonatkozó közösségi termelői árakat kell megállapítani az I. mellékletben felsorolt minden egyes reprezentatív fajta reprezentatív termelői piacain jegyzett napi árakra való utalással.
Estonian: Kõigi määruse (EMÜ) nr 4088/87 artiklis 1 osutatud nelja toote - üheõieliste aednelkide (standardtüüp), mitmeõieliste aednelkide (spray-tüüp), suureõieliste rooside ja väikeseõieliste rooside - ühenduse tootjahinnad kehtestatakse kaheks järjestikuseks nädalaks kõigi I lisas loetletud juhtivsortide päevanoteeringute alusel, mis on registreeritud kõigil tüüpilistel tootmisturgudel.
Lithuanian: Kiekvienam iš keturių Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 1 straipsnyje nurodytų augalų, vienažiedžiams (žiedas) gvazdikams ir daugiažiedžiams (šakelė) gvazdikams, stambiažiedėms rožėms, smulkiažiedėms rožėms, Bendrijos gamintojų kainos nustatomos dviejų iš eilės savaičių laikotarpiui, remiantis kasdieninėmis kainomis, užregistruotomis kiekvienoje reprezentatyvioje gamintojų rinkoje, kiekvienai iš I priede išvardytų bandomųjų veislių.
Maltese: Għal kull wieħed mill-erba' prodotti, l-qronfol ta' fjura waħda (blanzun) u l-qronfol ta' ħafna fjuri (spray'), il-ward ta' fjur kbir u l-ward ta' fjur żgħir, imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 4088/87, il-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità għandhom jiġu stabbiliti għall-perijodi ta' ġimgħatejn wara xulxin b'riferenza għall-prezzijiet ta' kuljum imniżżla fuq kull wieħed mis-swieq tal-produtturi rappreżentattivi għal kull wieħed mill-varjetajiet pilota elenkati fl-Anness I.