English: Except insofar as they require the Council or the Commission to adopt provisions implementing this Regulation before that date, Article 1 to 9, 11 13 (1) and 14 to 27 shall apply as from the date of implementation of Council Regulation (EEC) No 2726/90 of 17 September 1990 on Community transit (10).
Spanish: Salvo cuando impliquen Comisión el Consejo o la Comunidad adopten antes de esa fecha las normas de desarrollo del presente Reglamento, los artículos 1 al 9, 11, el apartado 1 del artículo 13 y los artículos 14 a 27 serán aplicables a partir de la fecha de puesta en aplicación del Reglamento (CEE) no 2726/90 del Consejo, de 17 de septiembre de 1990, relativo al tránsito comunitario (10).
Czech: Pokud se v dále uvedených článcích nepožaduje, aby Rada nebo Komise přijaly prováděcí opatření k tomuto nařízení dříve, použijí se ustanovení článků 1 až 9, článku 11, čl. 13 odst. 1 a článků 14 až 27 ode dne zahájení používání nařízení Rady (EHS) č. 2726/90 ze dne 17. září 1990 o tranzitu Společenství[10].
Slovak: S výnimkou prípadu, keď nasledujúce články vyžadujú, aby Rada alebo Komisia prijali ustanovenia implementujúce toto rozhodnutie pred týmto dátumom, články 1 až 9, 11, 13 (1) a 14 až 27 platia od dátumu implementácie nariadenia Rady (EHS) č. 2726/90 zo 17. septembra 1990 o tranzite spoločenstva1.
Polish: O ile nie jest wymagane przyjęcie przez Radę lub Komisję przepisów wykonujących niniejsze rozporządzenie przed tą datą, art. 1-9, 11, 13 ust. 1 i art. 14-27 stosuje się od daty wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2726/90 z dnia 17 września 1990 r. w sprawie tranzytu wspólnotowego[10].
Hungarian: Azt az esetet kivéve, amikor a Tanács vagy a Bizottság e rendelet végrehajtási rendelkezéseinek elfogadását a fenti időpont előtt tartja szükségesnek, az 1–9. cikkek, a 11. cikk, a 13. cikk (1) bekezdése és a 14-27. cikkek attól a naptól érvényesek, amikor a közösségi tranzitforgalomról szóló, 1990. szeptember 17-i 2726/90/EGK tanácsi rendelet [10] végrehajtásra kerül.
Slovenian: Razen v primeru, če morata Svet ali Komisija sprejeti določbe za izvajanje te uredbe pred tem datumom, se členi od 1 do 9, 11, 13(1) in od 14 do 27 uporabljajo od datuma izvajanja Uredbe Sveta (EGS) št. 2726/90 z dne 17. septembra 1990 o tranzitu Skupnosti [10].
Estonian: Käesoleva määruse artikleid 1-9, artiklit 11, artikli 13 lõiget 1 ja artikleid 14-27 kohaldatakse kuupäevast, millest alates rakendatakse nõukogu 17. septembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2726/90 ühenduse transiidi kohta,10 välja arvatud juhud, kui nimetatud artiklitega on ette nähtud, et nõukogu või komisjon peab käesoleva määruse rakendussätted vastu võtma enne kõnealust tähtaega.
Latvian: Ciktāl šīs regulas 1. līdz 9. pants, 11. pants, 13. panta 1. punkts un 14. līdz 27. pants neparedz, ka Padome vai Komisija pieņem šīs regulas īstenošanas noteikumus pirms šā datuma, tie piemērojami no dienas, kad stājas spēkā Padomes 1990. gada 17. septembra Regula Nr. (EEK) 2726/90 par Kopienas tranzītu. [10]
Lithuanian: 1–9 straipsniai, 11 straipsnis, 13 straipsnio 1 dalis ir 14–27 straipsniai taikomi nuo tos dienos, kai įsigalioja 1990 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2726/90 dėl Bendrijos tranzito [10], išskyrus tuos atvejus, kai juose reikalaujama, kad Taryba arba Komisija priimtų šio reglamento įgyvendinimo nuostatas iki minėtos dienos.
Maltese: Minbarra safejn dawn jeħtieġu li l-Kunsill jew il-Kummissjoni jadottaw dispożizzjonijiet biex jiġi implimentat dan ir-Regolament qabel dik id-data, l-Artikoli 1 sa 9, 11 13 (1) u 14 sa 27 għandhom japplikaw mid-data ta' l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2726/90 tas-17 ta' Settembru 1990 dwar Transitu tal-Komunita [10].