English: Whereas the resources offered by modern telecommunications networks should be utilized to the full for the economic development of the Community;
French: considérant que les ressources offertes par les réseaux modernes de télécommunications doivent être pleinement utilisées au profit du développement économique de la Communauté;
German: Die Ressourcen moderner Telekommunikationsnetze sollten zugunsten der wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft voll ausgeschöpft werden.
Spanish: Considerando que los recursos ofrecidos por las modernas redes de telecomunicación deben aprovecharse al máximo en beneficio del desarrollo económico de la Comunidad;
Italian: considerando che le risorse offerte dalle moderne reti di telecomunicazione dovrebbero essere pienamente sfruttate ai fini dello sviluppo economico della Comunità;
Portuguese: Considerando que os recursos oferecidos pelas modernas redes de telecomunicações devem ser plenamente utilizados no desenvolvimento económico da Comunidade;
Dutch: Overwegende dat voor de economische ontwikkeling van de Gemeenschap zo veel mogelijk van de door de moderne telecommunicatienetwerken geboden mogelijkheden gebruik dient te worden gemaakt;
Danish: de ressourcer, som moderne telekommunikationsnet frembyder, bør udnyttes fuldt ud til at fremme den økonomiske udvikling af Fællesskabet;
Swedish: De resurser som moderna telenät erbjuder bör till fullo utnyttjas för att främja den ekonomiska utvecklingen inom gemenskapen.
Finnish: nykyaikaisten televerkkojen tarjoamia mahdollisuuksia olisi käytettävä täysin hyväksi yhteisön taloudelliseksi kehittämiseksi,
Greek: ότι οι δυνατότητες που προσφέρουν τα σύγχρονα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως για την οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας -
Czech: vzhledem k tomu, že zdroje poskytované moderními telekomunikačními sítěmi musí být plně využívány pro hospodářský rozvoj Společenství;
Slovak: keďže prostriedky vyhradené na modernizáciu telekomunikačných sietí by mohli byť plne využité na hospodársky rozvoj spoločenstva;
Polish: zasoby oferowane przez nowoczesne sieci telekomunikacyjne należy w pełni wykorzystywać do ekonomicznego rozwoju Wspólnoty;
Hungarian: mivel a modern távközlő hálózatok által nyújtott erőforrásokat a Közösség gazdasági fejlődése érdekében teljes mértékben ki kell használni;
Slovenian: ker naj se za gospodarski razvoj Skupnosti polno uporabljajo viri, ki jih zagotavljajo sodobna telekomunikacijska omrežja;
Romanian: întrucât resursele oferite de rețelele moderne de telecomunicații trebuie să fie utilizate la maxim în folosul dezvoltării economice a Comunității;
Bulgarian: като има предвид, че ресурсите, предлагани от съвременните далекосъобщителни мрежи, следва да бъдат напълно използвани за икономическото развитие на Общността;
Estonian: ühenduse majandusarengu huvides tuleks täies ulatuses ära kasutada nüüdisaegsete telekommunikatsioonivõrkude pakutavad võimalused;
Latvian: tā kā moderno elektrosakaru tīklu sniegtie resursi būtu pilnā mērā izmantojami Kopienas ekonomikas attīstībā;
Lithuanian: kadangi ištekliai, kuriuos užtikrina šiuolaikiniai telekomunikacijų tinklai, turėtų būti visiškai naudojami ekonominei Bendrijos plėtrai;
Maltese: Billi r-riżorsi offruti min-networks moderni ta' telekomunikazzjonijiet għandhom ikunu utilizzati b'mod sħiħ għall-iżvilupp ekonomiku tal-Komunità;