English: (d)Upon receipt of the information supplied by the institution of the place of residence, the competent institution shall for each member of the family make a comparison between the amount of family benefits provided by the legislation of the State of residence of the members of the family (indicated in the information certified by the institution of the place of residence) and the amount of family benefits provided for by the legislation which it administers.
French: d)Au vu des renseignements fournis par l'institution du lieu de résidence, l'institution compétente procède, pour chaque membre de la famille, à une comparaison entre, d'une part, le montant des prestations familiales prévues par la législation de l'État de résidence des membres de la famille (figurant dans les renseignements attestés par l'institution du lieu de résidence) et, d'autre part, le montant des prestations familiales prévues par la législation qu'elle applique.
Portuguese: d)Face às informações fornecidas pela instituição do lugar de residência, a instituição competente procederá, em relação a cada membro da família, a uma comparação entre, por um lado, o montante das prestações familiares previstas pela legislação do Estado-Membro de residência dos membros da família (constantes das informações prestadas pela instituição do lugar de residência) e, por outro lado, o montante das prestações familiares previstas pela legislação que essa instituição competente aplica.
Czech: Na základě údajů poskytnutých institucí místa bydliště porovná příslušná instituce u každého rodinného příslušníka částku rodinných dávek stanovených právními předpisy státu bydliště rodinných příslušníků (vyplývající z údajů potvrzených institucí místa bydliště) s částkou rodinných dávek stanovených jím uplatňovanými právními předpisy.
Slovak: Po obdržaní informácií poskytnutých inštitúciou miesta bydliska vypracuje príslušná inštitúcia pre každého rodinného príšlusníka porovnanie výšky rodinných dávok poskytnutých podľa právnych predpisov štátu bydliska rodinných príslušníkov (uvedenej v informácii potvrdenej inštitúciou miesta bydliska) a výškou rodinných dávok poskytnutých podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje.
Polish: Po otrzymaniu informacji dostarczonej przez instytucję miejsca zamieszkania członków rodziny, właściwa instytucja porównuje, dla każdego członka rodziny, kwotę świadczeń rodzinnych przyznaną przez ustawodawstwo państwa zamieszkania członków rodziny (wskazaną w informacji poświadczonej przez instytucję miejsca zamieszkania) i kwotę świadczeń rodzinnych przyznanych przez ustawodawstwo przez nią stosowane.
Hungarian: Azt követően, hogy a tartózkodási hely szerinti intézménytől megkapta az információt, az illetékes intézmény minden egyes családtag esetében összehasonlítást végez a családtagok tartózkodási helye szerinti állam jogszabályai szerinti családi ellátás (a tartózkodási hely szerinti intézmény által visszaigazolt információ szerinti) összege, valamint az általa alkalmazott jogszabályok szerinti családi ellátás összege között.
Slovenian: Ob prejemu informacij, ki jih posreduje nosilec v kraju stalnega prebivališča, pristojni nosilec za vsakega družinskega člana posebej primerja znesek družinskih prejemkov, ki ga določa zakonodaja države, v kateri ima družinski član stalno prebivališče (naveden v informacijah, ki jih potrdi ustanova v kraju stalnega prebivališča), z zneskom družinskih dajatev, predvidenih v zakonodaji, ki jo uporablja.
Romanian: După primirea informațiilor furnizate de instituția competentă la locul reședinței, instituția competentă procedează, pentru fiecare membru al familiei, la o comparație între, pe de o parte, cuantumul prestațiilor familiale prevăzute de legislația statului de reședință al membrilor de familie (prevăzut în informațiile certificate de instituția din locul de reședință) și, pe de altă parte, cuantumul prestațiilor familiale prevăzute de legislația pe care o aplică.
Bulgarian: Предвид предоставената информация от институцията по местоживеене, за всеки член от семейството компетентната институция пристъпва към сравнение, от една страна, на размера на семейните обезщетения, предвидени от законодателството на държавата по пребиваване на членовете на семейството (фигуриращи в информацията, удостоверена от институцията по местоживеене) и, от друга страна, на размера на семейните обезщетения, предвидени от законодателството, което тя прилага.
Estonian: Kui pädev asutus on elukoha asutuse saadetud teabe kätte saanud, võrdleb ta iga pereliikme osas pereliikmete elukohariigi õigusaktides ettenähtud perehüvitiste summat kohaldatavates õigusaktides ettenähtud perehüvitiste summaga.
Latvian: Pēc tam, kad saņemta informācija, ko sniegusi dzīvesvietas institūcija, kompetentā institūcija attiecībā uz katru ģimenes locekli salīdzina ģimenes pabalstu summu, ko paredz tās valsts tiesību akti, kurā dzīvo ģimenes locekļi (kas minēti informācijā, kuru apstiprinājusi dzīvesvietas institūcija) un ģimenes pabalstu summu, ko paredz tās darbības pamatā esošie tiesību akti.
Lithuanian: Gavusi gyvenamosios vietos įstaigos pateiktą informaciją, kompetentinga įstaiga palygina kiekvienam šeimos nariui tenkantį išmokų dydį, kuris priklauso pagal valstybės, kurioje šeimos nariai gyvena, teisės aktus (nurodytų gyvenamosios vietos įstaigos patvirtintoje informacijoje) ir išmokų šeimai dydį, kuris priklauso pagal jos administruojamus teisės aktus.