English: The Committee shall examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector, and in particular Directives on direct insurance.
French: Le comité examine toute question relative à l'application des dispositions communautaires concernant le secteur des assurances, et notamment les directives relatives à l'assurance directe.
German: Der Ausschuß untersucht alle Fragen in bezug auf die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften für den Versicherungssektor und insbesondere der Richtlinien über die Direktversicherung.
Spanish: El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones comunitarias relativas al sector de los seguros, y en particular las directivas relativas al seguro directo.
Italian: Il comitato esamina tutti i problemi relativi all'applicazione delle disposizioni comunitarie concernenti il settore delle assicurazioni e più particolarmente le direttive relative all'assicurazione diretta.
Portuguese: O comité examinará todas as questões relativas à execução das disposições comunitárias relativas ao sector dos seguros e nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo.
Dutch: Het Comité behandelt elk vraagstuk met betrekking tot de toepassing van de communautaire bepalingen op het gebied van het verzekeringswezen en meer in het bijzonder de richtlijnen betreffende het directe verzekeringsbedrijf.
Danish: Komitéen drøfter ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne om forsikringssektoren, særlig direktiverne om direkte forsikring.
Swedish: Kommittén skall pröva alla frågor som avser tillämpningen av gemenskapsbestämmelser på försäkringsområdet, särskilt direktiv om direkt försäkring.
Finnish: Komitea tutkii kaikki kysymykset, jotka liittyvät vakuutusta koskevien yhteisön säännösten ja erityisesti ensivakuutusdirektiivien soveltamiseen.
Greek: Η επιτροπή εξετάζει όλα τα θέματα τα σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων στον τομέα των ασφαλίσεων και ιδίως των οδηγιών που αφορούν την πρωτασφάλιση.
Czech: Výbor zkoumá jakékoli otázky týkající se uplatňování předpisů Společenství v oblasti pojišťovnictví, zejména směrnic o přímém pojištění.
Slovak: Výbor prešetrí všetky otázky vzťahujúce sa na uplatňovanie predpisov spoločenstva týkajúcich sa odvetvia poisťovníctva, najmä smernice o priamom poistení.
Polish: Komitet rozpatruje wszelkie kwestie odnoszące się do stosowania wspólnotowych przepisów dotyczących sektora ubezpieczeń, w szczególności dyrektyw z dziedziny ubezpieczeń bezpośrednich.
Hungarian: A bizottság minden olyan kérdést megvizsgál, amely a biztosítási ágazatot érintő közösségi intézkedésekhez, különösen a közvetlen biztosításról szóló irányelvek alkalmazásához kapcsolódik.
Slovenian: Odbor preuči vsa vprašanja, ki se nanašajo na uporabo predpisov Skupnosti v zvezi z zavarovalniškim sektorjem in zlasti direktiv o neposrednem zavarovanju.
Romanian: Comitetul examinează orice problemă referitoare la aplicarea dispozițiilor comunitare privind sectorul asigurărilor, în special directivele privind asigurarea directă.
Bulgarian: Комитетът разглежда всички въпроси, свързани с прилагането на разпоредби на Общността относно застрахователния сектор, и по-конкретно на директиви относно прякото застраховане.
Estonian: Komitee vaatab läbi kõik kindlustussektoriga, eelkõige otsese kindlustuse valdkonnas ühenduse sätete kohaldamisega seotud küsimused.
Latvian: Komiteja izskata visus jautājumus, kas rodas, piemērojot Kopienas noteikumus, kas attiecas uz apdrošināšanas nozari, un jo īpaši direktīvas attiecībā uz tiešo apdrošināšanu.
Lithuanian: Komitetas svarsto visus klausimus, susijusius su Bendrijos nuostatų dėl draudimo sektoriaus taikymu, ir pirmiausia su direktyvomis dėl tiesioginio draudimo.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeżamina kull kwistjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni ta' disposizzjonijiet Komunitarji li jikkonċernaw is-settur ta' l-assigurazzjoni, u b'mod partikolari Direttivi dwar assigurazzjoni diretta.