FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The diameter of the holes must be 6 to 7 mm (see Section A-B in Figure 1), depending on the diameter of the detonating cord used
Czech: Průměr otvorů musí být 6 až 7 mm (viz část A-B obrázku 1), podle průměru použité zápalné šňůry.
English: Obrázek 1
Czech: Obrázek 1
English: A reaction time of one-and-a-half hours, is sufficient in the case of most of the organic substances in the presence of silver nitrate catalyst.
Czech: 5 Reakční doba jedna a půl hodiny je pro většinu organických látek v přítomnosti katalyzátoru dusičnanu stříbrného dostatečná.
English: When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.(¹)
Czech: Když je po sestavení šest obvodových kusů zápalné šňůry napnutých, musí středová zápalná šňůra zůstat mírně uvolněná.
English: METHODS OF CHECKING COMPLIANCE WITH THE LIMITS SPECIFIED IN ANNEXES I AND II TO COUNCIL DIRECTIVE 80/876/EEC METHOD
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIVI 80/876/EMÜ LISADES I JA II KINDLAKSMÄÄRATUD PIIRSISALDUSTELE VASTAVUSE KONTROLLIMISE MEETODID
Maltese: METODI TA' KIF TIĠI ĊĊEKKJATA KONFORMITÀ MAL-LIMITI SPEĊIFIKATI FL-ANNESSI I U II TAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 80/876/KEE METODU
English: The oil retention, from each determination expressed as a percentage by mass of the sieved test portion, is given by the equation:
Estonian: Protsentides sõelutud prooviosa massist väljendatud õliretensioon arvutatakse järgmise valemi abil:
English: Place the sample for analysis in the reaction flask
Estonian: Analüüsitav proov pannakse reaktsioonikolbi
English: Potassium chloride 0,1 M standard reference solution.
Estonian: Kaaliumkloriid, standardne 0,1 M võrdluslahus.
English: Take a portion of sample in the range 10 to 20 grams and weigh to the nearest 0,01 gram, transfer quantitatively to a 250-ml beaker.
Estonian: Proovist võetakse 10-20 grammine kaalutis täpsusega 0,01 grammi ja kantakse see kvantitatiivselt 250 ml keeduklaasi.
English: Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm) (;)
Estonian: Vasklambiga (324,8 nm) aatomiabsorptsioonspektrofotomeeter.
English: Filter through a copper-free filter paper , discarding the first 50 ml.
Estonian: Filtritakse läbi vasevaba filterpaberi3, kusjuures esimesed 50 ml visatakse ära.
English: Then insert the wooden disc carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
Estonian: Seejärel asetatakse silindri ülemisse otsa puuketas1 seitsme detoneernööri tükiga ja surutakse see lõhkeaine vastu.
English: Secure them in a bundle around the rod by means of adhesive tape
Estonian: Otsad kinnitatakse puupulga ümber kimpu kleepriba abil.
English: If required, a probe for continuous measurement of the detonation velocity can be used the probe should be inserted longitudinally to the axis of the tube or along its side wall.
Estonian: Võib kasutada ka detonatsioonikiiruse pidevmõõtmise sondi sond asetatakse piki toru telge või seina.
English: Pour the entire contents of the sieve (5.4) over the absorbent tiss ues and spread the prills evenly with a soft, flat brush.
Lithuanian: Visas sieto (5.4) turinys išpilamas ant sugeriamosios medžiagos ir minkštu, lygiu šepetėliu vienodai paskleidžiamos granules.
English: Oil retention = m2-m1 Oil retention = m2-m1 m1 × 100
Lithuanian: Naftos sulaikymas = [pic]x 100,
English: After withdrawing the nitrogen feed tube, rapidly introduce 20 grams of chromium trioxide (3.1) and 6 m l of silver nitrate solution (3.3) via the side arm of the reaction flask (B).
Lithuanian: Ištraukus azoto tiekimo vamzdį, per reakcijos kolbos kitą gurklį (B) greitai įberiama 20 gramų chromo trioksido (3.1) ir įpilama 6 ml sidabro nitrato tirpalo (3.3).
English: pH meter, equipped with glass and calomel electrodes or equivalent,
Lithuanian: pH-metras su stiklo ir kalomelio elektrodais arba lygiaverčiais elektrodais;
English: sensitivity 0,05 pH unit.
Lithuanian: jautrumas - 0,05 pH vieneto.
English: Calculate the percentage in the receiver (i.e. < 0,5 mm): A %
German: Der prozentuale Anteil im Auffanggefäß (d. h. Korngröße [ 0,5 mm) ist als A % zu berechnen.
Spanish: Calcular el porcentaje en el recipiente (es decir, [ 0,5 mm) A %
Italian: Calcolare la percentuale raccolta nel contenitore (cioè, [0,5 mm) A%.
Portuguese: Calcula-se a percentagem de material recolhido no recipiente (isto é, < 0,5 mm) A %
Dutch: Bereken het percentage in de opvangbodem (d.w.z. < 0,5 mm): A %.
Danish: Procentdelen i opsamlingsskålen ( dvs . [ 0,5 mm ) beregnes : A %.
Swedish: Beräkna procentandelen i det mottagande kärlet (dvs. > 0,5 mm): A %.
Slovak: Vypočíta sa percentuálny podiel v zbernej nádobe (i.e. < 0,5 mm): A %
Polish: Obliczyć procent w odbieralniku (tj. < 0,5 mm): A %
Hungarian: Számoljuk ki a százalékos arányt a gyűjtőedényben (vagyis < 0,5 mm): A%
Slovenian: Izračunajte odstotek v sprejemni posodi (tj. < 0,5 mm): A %
Estonian: Arvutatakse kogurisse sattunud materjali (< 0,5 mm) protsent: A %
Lithuanian: Apskaičiuojama procentinė koncentracija rinktuve (pvz., <0,5 mm): A%.
English: At least two separate analyses should be carried out and the individual results for
Lithuanian: Būtina atlikti ne mažiau kaip du atskirus bandymus.
English: A should not differ by more than 1,0 % absolute and for B by more than 1,5 % absolute.
Lithuanian: A rezultatai neturi skirtis daugiau kaip 1,0 procentiniu punktu, o B rezultatai negali skirtis daugiau kaip 1,5 procentinio punkto.
English: Potentiometer with silver indicating electrode and calomel reference electrode,
Lithuanian: Potenciometras su sidabro indikatoriniu elektrodu ir kalomelio standartiniu elektrodu;
English: sensitivity 2 mV, covering the range -500 to + 500 mV.
Lithuanian: jautrumas: 2 mV, veikimo diapazonas nuo -500 mV iki + 500 Mv.
English: Bridge, containing a saturated potassium nitrate solution, connected to the calomel electrode (4.1),
Lithuanian: Tiltelis užpildytas sočiuoju kalio nitrato tirpalu, prijungtas prie kalomelio elektrodo (4.1);
English: fitted at the ends with porous plugs.
Lithuanian: užkemšamas poringais kamščiais.
English: Veq = V0 + (V1 × b Veq = V0 + (V1 × b B
Lithuanian: Veq = V0 + (V1 x [pic]),
English: Volume of the silver nitrate solution V Potential E ml mV D1 E D2 E
Slovenian: Prostornina raztopine srebrovega nitrata V Potencial E 1E 2E
Lithuanian: Sidabro nitrato tirpalo tūris (V) Įtampa (E) 1E 2E ml mV
English: Veq = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943 Veq = 4,9 + 0,1 × = 4,943
Lithuanian: Veq = 4,9 + 0,1 x [pic] = 4,943
English: Copper solution (;) (stock): weigh, to the nearest 0,001 gram, 1 gram of pure copper,
Lithuanian: Pradinis vario tirpalas6: 0,001 g tikslumu pasveriamas 1 gramas gryno vario;
English: dissolve in 25 ml
Lithuanian: ištirpinamas 25 ml
English: Copper solution (dilute): dilute 10 ml of stock solution (3.6) to 100 ml with water and then dilute 10 ml of the resulting solution, to 100 ml with water,
Lithuanian: Praskiestas vario tirpalas: vandeniu praskiedžiamas 10 ml pradinis vario tirpalas (3.6) iki 100 ml ir 10 ml gauto tirpalo praskiedžiama vandeniu iki 100 ml;
English: 1 ml of the final dilution contains 10 mg of copper (Cu).
Lithuanian: 1 ml galutinio tirpalo yra 10 g vario (Cu).
English: Stir with the glass rod, which should be left in the beaker,
Lithuanian: Maišoma stikline lazdele, kuri paliekama laboratorinėje stiklinėje.
English: and cover the beaker with a watch glass.
Lithuanian: Stiklinė uždengiama laikrodiniu stiklu.
English: Set up the spectrophotometer (4) at a wavelength of 324,8 nm
Lithuanian: Spektrofotometras (4) nustatomas prie bangos ilgio 324,8 nm.
English: using an oxidizing air-acetylene flame.
Lithuanian: Naudojamas oksiduojantis oro ir acetileno liepsnos šviesos šaltinis.
English: Central recess to receive detonator: diameter 7 to 7,3 mm,
Lithuanian: Centrinės įdubos sprogdikliui skersmuo: 7-7,3 mm;
English: depth 12 mm
Lithuanian: gylis: 12 mm.
English: Length: 1 005
Lithuanian: Ilgis: 1 005 (2) mm.
English: (± 2) mm Bottom plate
Lithuanian: Apatinė plokštė.
English: Place a lead cylinder upright on each of these marks, with the base of
Lithuanian: Švino cilindrai pastatomi statmenai ant kiekvienos žymės;
English: each cylinder centred on its mark.
Lithuanian: kiekvieno cilindro pagrindo centras turi liestis su žyme.
English: Oil retention of a fertilizer:
Slovenian: Zadrževanje olja v gnojilu:
Maltese: Żamma taż-żejt ta' fertilizzant:
English: the quantity of oil retained by the fertilizer determined under the operating conditions specified, and expressed as a percentage by mass.
Slovenian: količina olja, ki ga gnojilo zadrži, določena pod natančno opredeljenimi delovnimi pogoji, izražena kot masni odstotek.
Maltese: il-kwantità ta' żejt miżmuma mill-fertilizzant determinat taħt kondizzjonijiet ta' operazzjoni speċifikati, u espressi bħala persentaġġ skond il-massa.
English: Phenolphthalein:
Slovenian: fenolftalein:
Latvian: Fenolftaleīns:
Maltese: Phenolphtalein:
English: solution of 2 grams per litre in 60 % by volume ethanol;
Slovenian: raztopina 2 gramov na liter v 60 % (V/V) etanolu;
Latvian: šķīdums 60 % (pēc tilpuma) spirtā – 2 g uz litru spirta.
Maltese: soluzzjoni ta' 2 grammi għal kull etanol ta' 60 % skond il-volum;
English: Place the sample for analysis in the reaction flask B. Add 100 ml of H2SO4 (3.2).
Spanish: Poner la muestra problema en el matraz de reacción B. Añadir 100 ml de H2SO4 (3.2).
Italian: Porre il campione nel pallone di reazione B. Aggiungere 100 ml di H2SO4 (3.2).
Portuguese: Coloca-se a toma para análise no balão de reacção B. Adicionam-se 100 ml de ácido sulfúrico (3.2).
Dutch: Breng de monsterhoeveelheid in reactiekorf B. Voeg hieraan 100 ml H2SO4 (3.2) toe.
Danish: Den afvejede prøve anbringes i reaktionskolben B, og der tilsættes 100 ml H2SO4 ( 3.2 ).
Swedish: Placera provet i reaktionskolven B. Tillsätt 100 ml H2SO4 (3.2).
Czech: Zkušební vzorek se umístí do reakční baňky B. Přidá se 100 ml H2SO4 (3.2).
Slovak: Analyzovaná vzorka sa vloží do reakčnej banky B. Pridá sa 100 ml H2SO4 (3.2).
Polish: Umieścić próbkę do analizy w kolbie do reakcji B. Dodać 100 ml H2SO4 (ppkt 3.2).
Slovenian: Vzorec za analizo vnesite v reakcijsko bučko B. Dodajte 100 ml H2SO4 (3.2).
English: The content of combustible ingredients (C), expressed as carbon, as a percentage by mass of the sample, is given by the formula: C % = 0,06 × V1-V2
Slovenian: Vsebnost gorljivih sestavin (C), izraženih kot ogljik, se kot masni odstotek vzorca zračuna po formuli:
English: In a third column of the table, record the successive increments (D1E) of the potential E. In a fourth column, record the differences (D2E) positive or negative, between the potential increments (D1E).
Spanish: Anotar en la tercera columna del cuadro los incrementos sucesivos (D E) del potencial E. En la cuarta, anotar las diferencias (D2E), positivas o negativas, entre los incrementos del potencial (D1E).
Italian: In una terza colonna, annotare gli incrementi successivi (DE) del potenziale E. In una quarta colonna, annotare le differenze (D2E), positive o negative, tra gli incrementi di potenziale (D1E).
Portuguese: Numa terceira coluna, registam-se os sucessivos incrementos (D1E) do potencial E. Numa quarta coluna, registam-se as diferenças (D2E), positivas ou negativas, entre os incrementos do potencial (D1E).
Dutch: Noteer in een derde kolom van de tabel de stapsgewijze verhogingen (D1E) van de potentiaal E. In een vierde kolom komen de verschillen (D2E), positief of negatief tussen de potentiaalstijgingen (D1E) te staan.
Danish: I tabellens tredje kolonne noteres de successive stigninger ( D1E ) i potentialet E . I den fjerde kolonne noteres de positive eller negative forskelle (D2E ) mellem stigningerne i potentialet ( D1E ).
Swedish: I tabellens tredje spalt antecknas de stegvisa tillskotten (Ä1E) till potentialen E. I den fjärde spalten antecknas skillnaderna (Ä2E) positiva eller negativa, mellan potentialtillskotten (Ä1E).
Polish: W trzeciej kolumnie tabeli zanotować następujące po sobie wartości przyrostów (1E) potencjału E. W czwartej kolumnie zanotować różnice (2E), dodatnie lub ujemne, między wartościami przyrostów potencjału (1E).
Slovenian: V tretji stolpec tabele zapišite zaporedne prirastke (1E) potenciala E. V četrti stolpec zapišite razlike (2E), pozitivne ali negativne, med prirastki potencialov (1E).
English: T4 is the molarity of silver nitrate solution used; V4 is
Slovenian: T molarnost uporabljene raztopine srebrovega nitrata;
English: Calculate the copper content of the sample taking into account the weight of the test sample, the dilutions carried out in the course of the analysis and the value of the blank. Express the result as mg Cu/kg.
Slovenian: Vsebnost bakra v vzorcu Izračunajte ob upoštevanju mase preskusnega vzorca in razredčenj, opravljenih med analizo, in vrednosti slepe raztopine.
English: (;) Whatman 541 or equivalent.
Slovenian: Rezultate izrazite kot mg Cu/kg.
Latvian: Vatmaņa papīrs (541) vai tā ekvivalents.
English: Whereas Directive 80/876/EEC provides for characteristics of, limits for and a test of resistance to detonation for the fertilizers in question; whereas Article 8 thereof provides that the methods of checking, analysis and test be established in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 76/116/EEC;
Latvian: tā kā Direktīva 80/876/EEK paredz attiecīgo minerālmēslu detonācijas raksturlielumu, robežu un detonētspējas noteikšanas analīžu kārtību, tā kā šīs direktīvas 8. pants paredz, ka kontroles, pārbaudes un analīzes metodes nosaka saskaņā ar kārtību, kas izklāstīta Direktīvas 76/116/EEK 11. pantā;
English: Filter paper, rapid filtering grade, crêped, soft, weight 150 g/m
Latvian: Ātrfiltrējošs mīkstais krepa filtrpapīrs, svars 150 g/m
English: The oil retention, from each determination = m2-m1 × 100 where:
Latvian: Naftas produktu piesaistes spēja = m − m × 100 kur:
English: Sulphuric acid density at 20 °C = 1,83 g/ml:
Latvian: 60 % sērskābe, blīvums 20°C = 1,83 g/ml.
Maltese: Densità ta' l-aċidu sulfuriku f'temperatura ta' 20 °C = 1,83 g/ml:
English: Silver nitrate:
Latvian: Sudraba nitrāts:
Maltese: Nitrat tal-fidda:
English: 0,1 M solution;
Latvian: 0,1M šķīdums.
Maltese: soluzzjoni 0,1 M;
English: Soda lime:
Latvian: Natronkaļķi:
Maltese: Soda lime:
English: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.
Latvian: daļiņu caurmērs aptuveni 1,0 līdz 1,5 mm.
Maltese: Dimensjonijiet tal-frak, bejn wieħed u ieħor 1,0 sa 1,5 mm.
English: total height: 50 mm; porosity 4 (pore diameter from 5 to 15 mm);
Latvian: kopējo augstumu 50 mm un 4. pakāpes porainību (poru diametrs no 5 līdz 15 mm),
English: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing 5 to 6 mm of mercury and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.
Latvian: pievienot vienu absorbcijas caurules (A) galu slāpekļa (4.2.) padeves caurulei, izmantojot vienvirziena plūsmu nodrošinošu ierīci, kas satur 5 līdz 6 mm dzīvsudraba, un otru galu – savienotājcaurulei, kas beidzas reakcijas kolbā B.
Maltese: qabbad naħa tat-tubu ta'assorbiment (A) mal-provista tan-nitroġenu (4.2) permezz ta' apparat li ma jippertmettix li ċ-ċirkolazzjoni ssir b'lura li jikkontjeni 5 sa 6 mm merkurju u man-naħa l-oħra qabbad it-tubu ta' provista li jidħol fil-flask ta' reazzjoni.
English: where: E1 = the mass in grams of the test portion;
Latvian: kur: E = pārbaudāmā parauga masa gramos,
English: METHOD 4. DETERMINATION OF THE pH VALUE
Latvian: 4METODE. pH NOTEIKŠANA
English: Calculate the percentage in the receiver (i.e. < 0,5 mm):
Latvian: Aprēķināt, cik procentu materiāla nonākuši uztvērējā (t.i., izsijāti caur 0,5 mm sietu):
Maltese: Ikkalkula l-persentaġġ fir-riċevitur (i.e. <0,5 mm):
English: where: V0 is the total volume, in ml, of the silver nitrate solution immediately lower than the volume which gives the maximum increment of D1E;
Latvian: kur: V0 – kopējais sudraba nitrāta šķīduma tilpums mililitros, kas ir nākamais mazākais pēc tā tilpuma, kas dod maksimālo Δ1 E vērtību,
English: The result V4 of the blank test on the reagents is given, in ml, by the formula: V4 = 2V3 - V2 where:
Latvian: Tukšās pārbaudes rezultāts V4 mililitros izsakāms ar formulu: V4 = 2V3 - V2 kur:
English: Calculate the percentage of chlorine (C1) content from the formula: Cl % = 0,03545 × T x (V5-V4) × 100
Latvian: Aprēķiniet hlora (Cl) procentuālo daudzumu pēc formulas:Cl % = 0,03545 × T x (V5-V4) × 100
English: Cl % = 0,03545 × T × (V5-V4) × 100 m where:
Latvian: Cl % = 0,03545 × T × (V5-V4) × 100 m kur:
English: Veq = 4,9 + 0,1 × = 4,943
Latvian: Veq = 4,9 + 0,1 × = 4,943
English: Heavy Series, with nominal dimensions DN 100 (4mm)
Latvian: Smago produktu sērijas prasībām, ar nomināldimensijām DN 100 (4 mm)
English: Annex I fixes: - the permissible heavy metals content,
Hungarian: Az I. melléklet rögzíti: - a megengedhető legmagasabb nehézfémtartalmat,
English: Normal laboratory apparatus, in particular: - water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) gC respectively,
Hungarian: Szokásos laboratóriumi eszközök, különösen: - 25 (± 1), illetve 50 (± 1) °C-on termosztált vízfürdők,
English: Standard laboratory equipment, in particular: - filter crucible with a plate of sintered glass and a capacity of 15 ml;
Hungarian: Szokásos laboratóriumi felszerelés, különösen: - 15 ml kapacitású szűrőtégely zsugorítottüveg-lemezzel;
English: Density: 1 500 to 1 600 kg/m3
Hungarian: Sűrűség: 1500–1600 kg/m3
English: EWG:L888UMBE00.95 FF: 8UEN; SETUP: 01; Hoehe: 709 mm; 89 Zeilen; 4104 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: 38334 Montan England (1) OJ No L 250, 23.9.1980, p. 7.
Maltese: ĠU L 250, tat-23.9.1980, p. 7 [2] ĠU L 24, tat- 30.1.1976, p. 21) [3] ĠU L 213, tat-22.8.1977, p. 1. [4] ĠU L 39, ta' l-14.2.1979, p. 3.
English: Test sieve, aperture 0,5 mm, fitting into the funnel
Maltese: Passatur, apertura 0,5mm, li joqgħod fil-lembut
English: Remove particles smaller than 0,5 mm using the test sieve
Maltese: Neħħi l-frak iżgħar minn 0,5mm bl-użu tal-passatur
English: Weigh to the nearest 0,01 gram approximately 50 grams of the sample into the beaker
Maltese: Iżen sa l-eqreb 0,01 gramma bejn wieħed u ieħor 50 gramma tal-kampjun fit-tazza
English: Oil retention = m2-m1 m1 × 100 where: m1 is the mass, in grams, of the sieved test portion (6.1);
Maltese: Żamma taż-żejt = m2 − m1 × 100 fejn: m1 hija l-massa, fi grammi, tal-porzjon tat-test mgħoddi mill-passatur (6.1);
English: 60 % by volume
Maltese: 60 % bil-volum
English: plate diameter:
Maltese: dijametru tal-platt:
English: total height:
Maltese: għoli totali:
English: Add 100 ml of H2SO4
Maltese: Żid 100 ml H2SO4
English: C % = 0,06 × V1-V2 C % = 0,06 × V1-V2
Maltese: C % = 0,06 × V − V fejn:
English: E where: E1 = the mass in grams of the test portion;
Maltese: E = huwa l-massa, fi grammi, tal-porzjon tat-test;
English: Weigh the material retained on each sieve and that collected in the receiver, to the nearest
Maltese: Iżen il-materjal miżmum fuq kull passatur u dak miġbur fir-riċevitur, sa l-eqreb 0,1 gramma.
English: Calculate the percentage retained on the 0,5 mm sieve:
Maltese: Ikkalkula l-persentaġġ miżmum fuq il-passatur ta' 0,5 mm:
English: V Potential E ml mV
Maltese: V Potenzjal E Δ1 E Δ2 E
English: D1 E D2 E Veq = 4,9 + 0,1 × 37 + 49 = 4,943 Veq = 4,9 + 0,1 × = 4,943
Maltese: Ml mV Veq = 4,9 + 0,1 × 3737 + 49 = 4,943
English: Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm). (;)
Maltese: Spetrofometru ta' assorbiment atomiku b'lampa tar-ramm (324,8 nm).
English: The test sample is confined in a steel tube and subjected to detonation shock from an explosive booster charge. Propagation of the detonation is determined from the degree of compression of lead cylinders on which the tube rests horizontally during the test.
Maltese: Il-kampjun għat-test jinqafel f'tubu ta' l-azzar u suġġett għal xokk ta' detonazzjoni minn charge ta' booster splussiv. Il-propagazzjoni ta' l-isplużjoni tiġi determinata mill-grad ta' kompressjoni taċ-ċilindri taċ-ċomb li fuqhom jistrieħ orizzontalment it-tubu waqt it-test.
English: Explosive:
Maltese: Splussiv:
English: hexogen/wax 95/5 or tetryl or similar secondary explosive, with or without added graphite
Maltese: hexogen/xemgħa 95/5 jew tetryl jew splussiv sekondarju simili, bil-grafite miżjuda jew mingħajra.
English: Material:
Maltese: Materjal:
English: 92 to 96 mm. Diameter to be matched to the internal diameter of the steel tube
Maltese: 92 sa 96 mm. Id-dijametru għandhu jitqabbel mad-dijametru intern tat-tubu ta' l-azzar
English: Wooden rod of same dimensions as detonator
Maltese: Virga ta' l-injam ta' l-istess dimensjonijiet tad-detonatur