FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, and the north-west coast of Spain to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord-ouest en suivant la côte sud-ouest de l'Espagne, la côte du Portugal, et la côte nord-ouest de l'Espagne jusqu'au point de départ.
Finnish: sieltä luoteissuunnassa Espanjan lounaisrannikkoa, Portugalin rannikkoa ja Espanjan luoteisrannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severozápadním směrem podél jihozápadního pobřeží Španělska, pobřeží Portugalska, severozápadního pobřeží Španělska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severozápadným smerom pozdĺž juhozápadného pobrežia Španielska, pobrežím Portugalska a severozápadným pobrežím Španielska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północno-zachodnim wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża Hiszpanii, wybrzeża Portugalii i północno-zachodniego wybrzeża Hiszpanii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északnyugati irányba, Spanyolország délnyugati partja, Portugália partja és Spanyolország északnyugati partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severozahodni smeri vzdolž jugozahodne obale Španije, obale Portugalske in severozahodne obale Španije do izhodiščne točke.
Estonian: sealt loode suunas piki Hispaania edelarannikut, Portugali rannikut ja Hispaania looderannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļrietumu virzienā gar Spānijas dienvidrietumu krastu, Portugāles krastu un Spānijas ziemeļrietumu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurės vakarus išilgai Ispanijos pietvakarių pakrantės, Portugalijos pakrantės ir Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral matul il-kosta tax-xlokk ta' Spanja, il-kosta tal-Portugall, u fil-kosta tal-majjistral ta' Spanja lejn il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical division IX a (commonly known as Portugese Waters - East)
French: Division statistique IX a du CIEM (communément appelée «eaux portugaises - est»)
Portuguese: Divisão IX a da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Águas Portuguesas Orientais)
Finnish: ICES tilastollinen alue IX a (yleisesti tunnettu Portugalin vesialueena itäinen alue)
Slovak: ICES štatistická časť IX a (všeobecne známa ako Portugalské vody - východ)
Polish: Statystyczny rejon ICES IX a (powszechnie znany jako Wody Portugalskie - Wschód)
Hungarian: IX a. ICES statisztikai körzet (portugál vizek – kelet)
Slovenian: ICES statistični razdelek IX a (splošno znano kot portugalske vode — vzhod)
Estonian: ICES IX a statistiline rajoon (üldtuntud kui Portugali vete idaosa)
Lithuanian: IX a ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas rytine Portugalijos vandenų dalimi)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES IX a (komunement magħrufa bħala l-ilmijiet Portugiżi — l-Lvant)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at 43°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Espanjan luoteisrannikolta pisteestä 43°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na severozápadnom pobreží Španielska na 43°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się od północno-zachodniego wybrzeża Hiszpanii na 43°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Spanyolország északnyugati partján, az északi szélesség 43 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na severozahodni obali Španije na 43°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 43° 00' põhjalaiust Hispaania looderannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės taško, esančio 43°00 šiaurės platumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-majjistral ta' Spanja fuq 43°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal and the north-west coast of Spain to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord-ouest en suivant la côte sud-ouest de l'Espagne, la côte du Portugal et la côte nord-ouest de l'Espagne jusqu'au point de départ.
Finnish: sieltä luoteissuunnassa Espanjan lounaisrannikkoa, Portugalin rannikkoa ja Espanjan luoteisrannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severozápadním směrem podél jihozápadního pobřeží Španělska, pobřeží Portugalska, severozápadního pobřeží Španělska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severozápadným smerom pozdĺž juhozápadného pobrežia Španielska, pobrežím Portugalska a severozápadného pobrežia Španielska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północno-zachodnim wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża Hiszpanii, wybrzeża Portugalii i północno-zachodniego wybrzeża Hiszpanii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északnyugati irányba Spanyolország délnyugati partja, Portugália partja és Spanyolország északnyugati partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severozahodni smeri vzdolž jugozahodne obale Španije, obale Portugalske in severozahodne obale Španije do izhodiščne točke.
Estonian: sealt loode suunas piki Hispaania edelarannikut, Portugali rannikut ja Hispaania looderannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļrietumu virzienā gar Spānijas dienvidrietumu krastu, Portugāles krastu un Spānijas ziemeļrietumu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurės vakarus išilgai Ispanijos pietvakarių pakrantės, Portugalijos pakrantės ir Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral matul il-kosta tax-xlokk ta' Spanja, il-kosta tal-Portugal u l-kosta tal-majjistral ta' Spanja lejn il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical division IX b (commonly known as Portugese Waters - West)
French: Division statistique IX b du CIEM (communément appelée «eaux portugaises - ouest»)
Portuguese: Divisão IX b da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Águas Portuguesas Ocidentais)
Finnish: ICES tilastollinen alue IX b (yleisesti tunnettu Portugalin vesialueena läntinen alue)
Slovak: ICES štatistická časť IX b (všeobecne známa ako Portugalské vody - západ)
Polish: Statystyczny rejon ICES IX b (powszechnie znany jako Wody Portugalskie - Zachód)
Hungarian: IX b. ICES statisztikai körzet (portugál vizek – nyugat)
Slovenian: ICES statistični razdelek IX b (splošno znano kot portugalske vode — zahod)
Estonian: ICES IX b statistiline rajoon (üldtuntud kui Portugali vete lääneosa)
Lithuanian: IX b ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas vakarine Portugalijos vandenų dalimi)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 43°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 43°00' pohjoista leveyttä ja 11°00' läntistä pituutta;
English: ICES statistical sub-area X (commonly known as the Azores Grounds)
French: Sous-zone statistique X du CIEM (communément appelée «Banc des Açores»)
Portuguese: Subzona X da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por banco dos Açores)
Finnish: ICES tilastollinen suuralue X (yleisesti tunnettu Azorien vesialueena)
Slovak: ICES štatistická podoblasť X (všeobecne známa ako Azorská plošina)
Polish: Statystyczny podobszar ICES X (powszechnie znany jako Płycizna Azorska)
Hungarian: ICES statisztikai alterület (az Azori-szigetek)
Slovenian: ICES statistično podobmočje X (splošno znano kot ozemlje Azorov)
Estonian: ICES X statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Assooride künnis)
Lithuanian: X ICES statistinis parajonis(paprastai vadinamas Azorų žvejybos rajonu)
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES X (komunement magħrufa bħala l-Artijiet Ażżorri)
English: ICES statistical sub-area XII (commonly known as North of Azores)
French: Sous-zone statistique XII du CIEM (communément appelée «nord des Açores»)
Portuguese: Subzona XII da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Norte dos Açores)
Finnish: ICES tilastollinen suuralue XII (yleisesti tunnettu Azorien pohjoispuolisena vesialueena)
Slovak: ICES štatistická podoblasť XII (všeobecne známa ako severná oblasť Azorských ostrovov)
Polish: Statystyczny podobszar ICES XII (powszechnie znany jako północ Azorów)
Hungarian: ICES statisztikai alterület (az Azori-szigetektől északra található terület)
Slovenian: ICES statistično podobmočje XII (splošno znano kot severni Azori)
Estonian: ICES XII statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Assooride põhjaosa)
Lithuanian: XII ICES statistinis parajonis(paprastai vadinamas šiauriniu Azorų rajonu)
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES XII (komunement magħrufa bħala t-Tramuntana ta' l-Ażżorri)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 62°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 62°00' pohjoista leveyttä ja 15°00' läntistä pituutta;
English: ICES statistical sub-area XIV (commonly known as East Greenland)
French: Sous-zone statistique XIV du CIEM (communément appelée «est du Groenland»)
Portuguese: Subzona XIV da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Gronelândia Oriental)
Finnish: ICES tilastollinen suuralue XIV (yleisesti tunnettu alueena Grönlannista itään)
Slovak: ICES štatistická podoblasť XIV (všeobecne známa ako východné Grónsko)
Polish: Statystyczny podobszar ICES XIV (powszechnie znany jako wschód Grenlandii)
Hungarian: ICES statisztikai alterület (a Grönlandtól keletre fekvő terület)
Slovenian: ICES statistično podobmočje XIV (splošno znano kot vzhodna Grenlandija)
Estonian: ICES XIV statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Gröönimaa idaosa)
Lithuanian: XIV ICES statistinis parajonis(paprastai vadinamas Grenlandijos rytiniu rajonu)
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES XIV (komunement magħrufa bħala l-Greenland tal-Lvant)
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40°00&(BLK0)prime; west longitude to the north coast of Greenland;
French: Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique le long du quarantième méridien de longitude ouest jusqu'à la côte septentrionale du Groenland;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta 40. läntistä pituuspiiriä pitkin Grönlannin pohjoisrannikolle;
Slovak: Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na 40°00´ západnej zemepisnej dĺžky po severné pobrežie Grónska;
Polish: Wody ograniczone linią biegnącą od geograficznego Bieguna Północnego wzdłuż południka 40°00' długości geograficznej zachodniej do północnego wybrzeża Grenlandii;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az Északi-sartól a nyugati hosszúság 40 °00′ délköre mentén Grönland északi partjáig;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki teče od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika na 40°00′ zahodne zemljepisne dolžine do severne obale Grenlandije;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 40° 00' läänepikkust Gröönimaa põhjarannikuni;
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai 40°00 vakarų ilgumos dienovidinio iki Grenlandijos šiaurinės pakrantės;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b' linja mill-Pol tat-Tramuntana ġeografika matul il-meridjan ta' l-40°00' lonġitudni tal-punent lejn il-kosta tat-tramuntana tal-Greenland;
English: then due east to 27°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sieltä suoraan itään pisteeseen 27°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 27°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 27°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 27 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 27°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 27° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 27°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 27°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due north to 68°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 68°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na sever po 68°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na północ do 68°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 68 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost severno do 68°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse põhja suunas punktini 68° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 68°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn 68°00' latitudni tat-tramuntana;
English: ICES statistical division XIV a (commonly known as North-East Greenland)
French: Division statistique XIV a du CIEM (communément appelée «nord-est du Groenland»)
Portuguese: Divisão XIV a da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Nordeste da Gronelândia)
Finnish: ICES tilastollinen alue XIV a (yleisesti tunnettu Grönlannin koillispuolisena alueena)
Slovak: ICES štatistická časť XIV a (všeobecne známa ako severovýchodné Grónsko)
Polish: Statystyczny rejon ICES XIV a (powszechnie znany jako północno-wschodnia część Grenlandii)
Hungarian: XIV a. ICES statisztikai körzet (a Grönlandtól északkeletre fekvő terület)
Slovenian: ICES statistični razdelek XIV a (splošno znano kot severovzhodna Grenlandija)
Estonian: ICES XIV a statistiline rajoon (üldtuntud kui Gröönimaa kirdeosa)
Lithuanian: XIV a ICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Grenlandijos šiaurės rytų rajonu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES XIV a (komunement magħrufa bħala l-Greenland tal-Grigal)
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at Cape Savary at 68°30&(BLK0)prime; north latitude;
French: de là dans une direction est et sud le long de la côte du Groenland jusqu'en un point du cap Savary situé par 68° 30&(BLK0)prime;
Finnish: sieltä itä- ja eteläsuunnassa Grönlannin rannikkoa Cape Savaryyn pisteeseen 68°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom východným a južným smerom pozdĺž pobrežia Grónska na miesto Cape Savary na 68°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem w kierunku wschodnim i południowym wzdłuż wybrzeża Grenlandii do punktu przy rzylądku Ravn na 68°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan keleti és déli irányba Grönland partja mentén, a nyugati hosszúság 68 °30′ -nél található Savary-fokig;
Slovenian: potem v vzhodni in južni smeri vzdolž obale Grenlandije do točke na rtu Savary na 68°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt ida ja lõuna suunas piki Gröönimaa rannikut punktini 68° 30' põhjalaiust Cape Savaryl;
Lithuanian: iš ten į rytus ir į pietus išilgai Grenlandijos pakrantės kyšulio Savary, esančio 68°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tan-nofsinhar matul il-kosta tal-Greenland lejn punt fuq il-Kap Savary fuq 68°30' latitudni tat-tramuntana;
English: then due south along the meridian of 27°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan etelään 27. läntistä pituuspiiriä pitkin pisteeseen 68°00' pohjoista leveyttä;
English: ICES statistical division XIV b (commonly known as South-East Greenland)
Portuguese: Divisão XIV b da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Sudeste da Gronelândia)
Finnish: ICES tilastollinen alue XIV b (yleisesti tunnettu alueena Grönlannista kaakkoon)
Slovak: ICES štatistická časť XIV b (všeobecne známa ako juhovýchodné Grónsko)
Polish: Statystyczny rejon ICES XIV b (powszechnie znany jako południowo-wschodnia część Grenlandii)
Hungarian: XIV b. ICES statisztikai körzet (a Grönlandtól délkeletre fekvő terület)
Slovenian: ICES statistični razdelek XIV b (splošno znano kot jugovzhodna Grenlandija)
Estonian: ICES XIV b statistiline rajoon (üldtuntud kui Gröönimaa kaguosa)
Lithuanian: XIV b ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Grenlandijos pietryčių rajonu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES XIV b (komunement magħrufa bħala l-Greenland tax-Xlokk)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Grönlannin etelärannikolta pisteestä 44°00' läntistä pituutta;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na južnom pobreží Grónska na 44°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na południowym wybrzeżu Grenlandii w punkcie na 44°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Grönland déli partján, a nyugati hosszúság 44 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na južni obali Grenlandije na 44°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Grenlandijos pietinės pakrantės taško, esančio 44°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Greenland fuq 44°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due north to a point at Cape Savary at 68°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen Cape Savaryyn pisteeseen 68°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na sever po miesto Cape Savary na 68°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na północ do punktu przy Przylądku Savary na 68°30'szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé, az északi szélesség 68 °30′ -nél található Savary-fokig;
Slovenian: potem naravnost severno do točke na rtu Savary na 68°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse põhja suunas punktini 68° 30' põhjalaiust Cape Savaryl;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki Savary kyšulio, esančio 68°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn punt fuq Cape Savary fuq 68°30' latitudni tat-tramuntana;
English: then south-westerly direction along the coast of Greenland to the point of beginning.
French: de là dans une direction sud-ouest le long de la côte du Groenland jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois, em direcção sudoeste ao longo da costa da Gronelândia até ao ponto de partida.
Finnish: sitten lounaissuunnassa Grönlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud jihozápadním směrem podél pobřeží Grónska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom juhozápadným smerom pozdĺž pobrežia Grónska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż wybrzeża Grenlandii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan délnyugati irányba, Grönland partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v jugozahodni smeri vzdolž obale Grenlandije do izhodiščne točke.
Estonian: sealt edela suunas piki Gröönimaa rannikut lähtepunktini.
Latvian: tad dienvidrietumu virzienā gar Grenlandes krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į pietvakarius išilgai Grenlandijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-lbiċ matul il-kosta tal-Greenland lejn il-punt tal-bidu.
English: Magnetic media Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
French: Supports magnétiques Bandes magnétiques: neuf pistes; densité: 1 600 ou 6 250 BPI; codage en caractères EBCDIC ou ASCII, de préférence sans label.
Portuguese: Suportes magnéticos Bandas magnéticas: 9 pistas com uma densidade de 1 600 ou 6 250 BPI e codificação de caracteres EBCDIC ou ASCII, de preferência não etiquetada.
Finnish: Tietokonenauhat: yhdeksän uraa, joiden tiheys 1600 tai 6250 BPI; ja EBCDIC tai ASCII koodaus, mieluiten nimiöimätön.
English: If labelled, an end-of-file code should be included.
French: Si un label est utilisé, il convient d'inclure un code de fin de fichier.
Portuguese: Se for etiquetada, deve ser incluída uma marca de fim de ficheiro.
Finnish: Mikäli nimiöity, tulisi myös tiedoston loppumerkistä ilmoittaa.
Czech: Užívá-li se značka, měl by se vložit kód pro označení konce souboru.
Slovak: Ak označené, koncovka súboru by mala byť pripojená.
Polish: Jeżeli etykietowane, to z podaniem kodu końca dokumentu.
Hungarian: Ha van címke, akkor az állományzáró kódját fel kell tüntetni.
Slovenian: Če je označeno, mora biti vključena šifra za konec datoteke.
Estonian: Märgendamise korral tuleks lisada faililõpukood.
Latvian: Ja tās ir marķētas, ir jāpievieno faila beigu kods.
Lithuanian: Jeigu pasirenkamas žymėtasis kodas, turėtų būti nurodyta rinkmenos pabaigos žymė.
Maltese: Jekk ittikettjata, għandu jiġi inkluż il-kodiċi ta' l-aħħar tal-fajl.
English: Floppy discs: MS-DOS-formatted 3,5&(BLK0)Prime; 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25&(BLK0)Prime;
Finnish: Levykkeet: MS-DOS-formatoidut 3,5'' 720 Kb tai 1,4 MB:n levykkeet tai 5,25'' 360 K tai 1,2 Mtavun levykkeet.
English: 360 K or 1,2 Mbyte discs.
French: 360 K ou 1,2 Moctet.
Portuguese: com 360 K ou 1,2 Mbyte.
Finnish: Tietueen rakenne
Czech: 360 KB příp. 1, 2 MB.
Latvian: 360 K vai 1,2 Mb diski
English: All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks.
French: Toutes les zones alphanumériques devraient être alignées à gauche avec espaces à droite.
Portuguese: Todos os campos alfanuméricos devem ser justificados à esquerda com espaços em branco finais.
Finnish: Kaikki alfanumeeriset kentät tulisi tasata vasemmalle ja osoittaa loppuun tulevalla tyhjämerkillä.
Czech: Pro veškerá alfanumerická pole platí: zarovnáno doleva s následujícími nulami.
Slovak: Všetky abecedné políčka by mali byť vľavo centrované s prázdnymi miestami vzadu.
Polish: Wszystkie pola alfanumeryczne powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
Hungarian: Az összes alfanumerikus mezőt balra kell igazítani, hátul üres helyekkel.
Estonian: Kõik tärkväljad peavad olema joondatud vasakule ning tühikud peavad olema nende järel.
Latvian: Visus skaitļu un ciparu lauciņus būtu jāpielīdzina pie kreisās malas ar noslēgumiezīmi pirms ieraksta;
Lithuanian: Visi abėcėliniai-skaitmeniniai laukai turėtų būti išlygiuoti galiniais tarpais iš kairės.
Maltese: Il-kaxex kollha alfanumeriċi għandhom ikunu jibdew kollha mix-xellug u l-kaxex ta' wara għandhom jitħallew vojta.
English: IMPORTANT LEGAL NOTICE - The information on this site is subject to a disclaimer and a copyright notice.
Portuguese: INFORMAÇÃO JURÍDICA IMPORTANTE - As informações contidas neste sítio são objecto de uma declaração de exoneração de responsabilidade e de uma declaração de direitos reservados.
English: Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 3880/91 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1991, relativo à apresentação de estatísticas sobre as
English: submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic
Portuguese: capturas nominais efectuadas pelos Estados-membros que pescam no Nordeste do Atlântico
English: Finnish special edition: Chapter 4 Volume 4 P. 0028
Portuguese: Edição especial finlandesa: Capítulo 4 Fascículo 4 p. 0028
English: Swedish special edition: Chapter 4 Volume 4 P. 0028
Portuguese: Edição especial sueca: Capítulo 4 Fascículo 4 p. 0028