English: Commission Regulation (EEC) No 1613/71 of 26 July 1971 laying down detailed rules for fixing cif prices and levies on rice and broken rice and the corrective amounts relating thereto (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2117/80 (7),
French: (CEE) no 1613/71 de la Commission, du 26 juillet 1971, arrêtant les modalités de détermination des prix caf et des prélèvements du riz et des brisures, ainsi que les montants correcteurs y afférant (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2117/80 (7),
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 1613/71 ze dne 26. července 1971, kterým se stanoví pravidla pro určování cen CIF a dávek pro rýži a zlomkovou rýži a opravné částky, které s nimi souvisejí6, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2117/807,
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1613/71 z 26. júla 1971, ktoré zavádza podrobné pravidlá pre určovanie c.i.f. cien a ciel na ryžu a zlomkovú ryžu a s nimi súvisiace korekčné množstvá 6, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2117/80 7,
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1613/71 z dnia 26 lipca 1971 r. ustanawiające szczegółowe zasady ustalania cen cif i opłat nakładanych na ryż i ryż łamany oraz związanych z tym kwot korygujących6, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2117/807,
Hungarian: a legutóbb a 2117/80/EGK rendelettel6 módosított, a rizs és a tört rizs CIF-árának és lefölözéseinek és az ezzel kapcsolatos korrekciós összegek rögzítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1971. július 26-i 1613/71/EGK bizottsági rendelet7,
Slovenian: Uredbo Komisije (EGS) št. 1613/71 z dne 26. julija 1971 o določitvi podrobnih pravilih za določanje CIF cen in prelevmanov za riž in lomljeni riž ter ustreznih korekcijskih zneskov [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2117/80 [7],
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1613/71 al Comisiei din 26 iulie 1971 privind normele de aplicare pentru stabilirea prețurilor CIF și a taxelor pentru orez și brizura de orez, precum și sumele corectoare aferente, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2117/80,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1613/71 на Комисията от 26 юли 1971 г. за установяване на подробни правила за определяне на цените CIF и таксите върху ориза и натрошения ориз, както и за корективните суми, отнасящи се до тях, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2117/80,
Estonian: komisjoni 26. juuli 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1613/71, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad riisi ja purustatud riisi CIF-hindade, maksude ja nendega seotud korrigeerivate summade kindlaksmääramiseks,6 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2117/80,7
Latvian: Komisijas 1971. gada 26. jūlija Regula (EEK) Nr. 1613/71, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus CIF cenu un maksājumu noteikšanai rīsiem un šķeltiem rīsiem, un ar tiem saistītās korektīvās summas6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2117/807,
Lithuanian: 1971 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1613/71, nustatantis išsamias ryžių ir skaldytų ryžių CIF kainų ir mokesčių nustatymo bei su tuo susijusių korekcijos sumų taisykles6, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2117/807,
Maltese: Ir-REGOLAMENT tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1613/71 tas-26 ta' Lulju 1971 li jistipula regoli dettaljati biex jiġu ffissati prezijiet cif u dazji fuq ir-ross u ross broken u l-ammonti korrettivi relatati magħhom ([6]), kif emendat l-aħħar bir-REGOLAMENT (KEE) Nru 2117/80 ([7]),