English: The combined nomenclature, including its code numbers and, where appropriate, the supplementary statistical units relating to it, shall be applied by the Community and by the Member States to the statistics relating to the external trade of the Community.
French: La nomenclature combinée, y compris les codes numériques y afférents et, le cas échéant, les unités supplémentaires statistiques qu'elle mentionne, est appliquée par la Communauté et par les États membres aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté.
Spanish: La nomenclatura combinada, incluidos los códigos numéricos correspondientes y, en su caso, las unidades suplementarias estadísticas que mencione, será aplicada por la Comunidad y los Estados miembros a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad.
Portuguese: A Nomenclatura Combinada, incluindo os respectivos códigos, e, quando caso disso, as unidades estatísticas suplementares nela mencionadas, é aplicada pela Comunidade e pelos Estados-membros nas estatísticas do comércio externo da Comunidade.
Dutch: De combineerde nomenclatuur samen met de codenummers en, waar vereist, de bijzondere statistische maatstaven daarvoor, worden door de Gemeenschap en de Lid -Staten voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap gebruikt.
Swedish: Undantagsvis kan en fyrsiffrig tilläggskod i Taric användas på platsen för den tionde och elfte siffran för til lämpning av särskilda gemenskapsåtgärder som inte är kodade, eller inte helt kodade.
Finnish: Yhteisö ja jäsenvaltiot soveltavat yhdistettyä nimikkeistöä, mukaan lukien siihen liittyvät numerokoodit ja tarvittaessa siinä mainitut täydentävät tilastolliset yksiköt, yhteisön ulkomaankauppatilastoihin.
Czech: Kombinovaná nomenklatura, její číselné kódy a případné související doplňkové statistické jednotky se ve Společenství a v členských státech používají pro účely statistik vztahujících se k zahraničnímu obchodu Společenství.
Slovak: Kombinovaná nomenklatúra vrátane jej číselných kódov a podľa potreby aj merných jednotiek sa uplatňuje v spoločenstve a v členských štátoch pri štatistike zahraničného obchodu spoločenstva.
Polish: Nomenklatura Scalona, łącznie z jej numerami kodowymi i, tam gdzie to stosowne, wraz z dodatkowymi jednostkami statystycznymi, jest stosowana przez Wspólnotę i przez Państwa Członkowskie do statystyk odnoszących się do handlu zewnętrznego Wspólnoty.
Hungarian: A Közösség és a tagállamok a Kombinált Nómenklatúrát - beleértve annak kódszámait és adott esetben az ahhoz kapcsolódó kiegészítő statisztikai egységeket -alkalmazzák a Közösség külkereskedelmi statisztikájának céljaira.
Slovenian: Kombinirana nomenklatura, vključno s številčnimi oznakami in po potrebi pripadajoče dodatne statistične merske enote, se uporabljajo v Skupnosti in v državah članicah za statistiko zunanje trgovine Skupnosti.
Romanian: Nomenclatura Combinată, inclusiv codurile numerice aferente și, după caz, unitățile statistice suplimentare pe care le menționează, se aplică de către Comunitate și de către statele membre în cazul statisticii de comerț exterior a Comunității.
Estonian: Ühendus ja liikmesriigid kohaldavad koondnomenklatuuri, sealhulgas selle numbrilisi koode ja vajaduse korral sellega seotud täiendavaid statistilisi üksusi ühenduse väliskaubanduse statistikas.
Latvian: Kombinēto nomenklatūru, ieskaitot tās kodus un, attiecīgā gadījumā, ar to saistītās statistikas papildvienības, Kopiena un dalībvalstis piemēro statistikai, kas attiecas uz Kopienas ārējo tirdzniecību.
Lithuanian: Bendrija ir valstybės narės Kombinuotąją nomenklatūrą, įskaitant jos kodo numerius ir, jeigu reikia, papildomus su ja susijusius statistinius vienetus, taiko su Bendrijos užsienio prekyba susijusiai statistikai.
Maltese: In-nomenklatura magħquda, flimkien man-numri kodifikati tagħha u, fejn jenħtieg, it-taqsimiet supplimentari ta' statistika dwarha, għandhom ikunu applikati mill-Komunità u mill-Istati Membri għall-istatistika li jkollha x'taqsam man-negozju barrani tal-Komunità.