English: permit, not later than 18 months after notification (1), trade in and use of materials and articles complying with this Directive, without prejudice to the application of national provisions which, in the absence of specific directives, apply to certain groups of materials and articles;
Dutch: dat de handel in en het gebruik van materialen en voorwerpen die met de richtlijn in overeenstemming zijn, uiterlijk 18 maanden na de kennisgeving (1) worden toegelaten, onverminderd de toepassing van nationale bepalingen die bij ontbreken van bijzondere richtlijnen op bepaalde groepen materialen en voorwerpen van toepassing zijn;
Danish: senest 18 måneder efter meddelelser (1) gives tilladelse til handel med og brug af materialer og genstande, som er i overensstemmelse med dette direktiv, med forbehold af anvendelsen af nationale bestemmelser, som, i mangel af særdirektiver, gælder for visse grupper af materialer og genstande
Swedish: senast 18 månader efter anmälan(7) tillåta handel med och användning av material och produkter som följer detta direktiv, med beaktande av tillämpningen av nationella bestämmelser som i brist på särdirektiv gäller för vissa grupper av material och produkter, och
Finnish: sallittava viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin tiedoksi antamisesta(7) tämän direktiivin mukaisten tarvikkeiden kauppa ja käyttö, jollei, siinä tapauksessa, että erityisdirektiivejä ei ole, eräitä tarvikeryhmiä koskevissa kansallisissa säännöksissä toisin säädetä;
Czech: nejpozději do 18 měsíců od oznámení7 povolit uvádění materiálů a předmětů vyhovujících této směrnici na trh a jejich použití, aniž je dotčeno použití vnitrostátních předpisů, které jsou použitelné v případě, že nejsou vydány zvláštní směrnice pro určité skupiny materiálů a předmětů,
Slovak: do 18 mesiacov po oznámení1 musia povoliť obchodovanie a používanie materiálov a predmetov vyhovujúcich tejto smernici bez toho aby tým bolo dotknuté uplatňovanie vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sa - pri neexistencii osobitných smerníc - uplatňujú na určité skupiny materiálov a predmetov;
Hungarian: legkésőbb az ezen irányelvről szóló értesítést követő 18 hónap7 elteltével engedélyezniük kell az ezen irányelvnek megfelelő anyagok és tárgyak forgalmazását és felhasználását azon nemzeti rendelkezések alkalmazásának a sérelme nélkül, amelyeket az egyedi irányelvek hiányában bizonyos anyag- és tárgycsoportok esetében kell alkalmazni,
Slovenian: se dovoli, najpozneje 18 mesecev po notifikaciji 7, trgovina z materiali in izdelki, ki so v skladu s to direktivo, ter njihova uporaba brez poseganja v uporabo nacionalnih določb, ki se uporabljajo, če ni posebnih direktiv za nekatere skupine materialov in izdelkov;
Estonian: lubatakse hiljemalt 18 kuud pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist7 käesolevale direktiivile vastavate materjalide ja toodete müüki ning kasutust, ilma et see piiraks siseriiklikke, eridirektiivide puudumise korral teatavate materjali- ja tooterühmade suhtes kohaldatavaid sätteid,
Latvian: ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc paziņošanas7 atļauj tirgot un lietot materiālus un izstrādājumus, kas atbilst šīs direktīvas noteikumiem, neskarot to valstu noteikumu piemērošanu, kas gadījumos, ja nav īpašu direktīvu, attiecas uz dažām materiālu un izstrādājumu grupām,
Lithuanian: ne vėliau kaip po 18 mėnesių nuo pranešimo([7]), leidžiama prekiauti medžiagomis ir gaminiais, atitinkančiais šios direktyvos nuostatas, bei juos naudoti, nepažeidžiant nacionalinių nuostatų, kurios, tuo atveju, kai nėra atskirų direktyvų, taikomos tam tikroms medžiagų ar gaminių grupėms,
Maltese: mhux iżjed tard minn 18-il xahar wara n-notifika (1), jippermettu l-kummerċ u l-użu ta' materjali u oġġetti li jikkonformaw ma' din id-Direttiva, mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dispoiszzjonijiet nazzjonali li, fin-nuqqas ta' direttivi speċifiċi, japplikaw għal ċerti gruppi ta' materjali u oġġetti;