English: Where it is technically and economically feasible, movement of the machinery must depend on safe positioning of the aforementioned parts.
French: Lorsque cela est techniquement et économiquement réalisable le déplacement de la machine doit être asservi à la position sûre des éléments cités ci-avant.
German: Das Verfahren der Maschine ist von der sicheren Stellung der obengenannten Teile abhaengig zu machen, wenn dies technisch und wirtschaftlich machbar ist.
Spanish: Cuando ello sea técnica y económicamente realizable, el desplazamiento de la máquina deberá estar supeditado a la posición segura de los elementos arriba citados.
Italian: Quando ciò è tecnicamente ed economicamente realizzabile, lo spostamento della macchina deve essere subordinato alla posizione sicura degli elementi sopra indicati.
Portuguese: Sempre que tal seja técnica e economicamente possível, a deslocação da máquina deve depender do facto de os elementos acima referidos se encontrarem na posição de segurança.
Dutch: Indien technisch en economisch uitvoerbaar moet de verplaatsing van de machine onderworpen zijn aan de veilige stand van bovengenoemde delen.
Danish: Når det er teknisk og økonomisk muligt, skal kørsel med en maskine være betinget af korrekt indstilling af ovennævnte anordninger.
Swedish: Om det är tekniskt och ekonomiskt genomförbart skall förflyttningen av maskinen bara kunna ske om ovannämnda delar befinner sig i säkert läge.
Finnish: Jos teknisesti ja taloudellisesti on mahdollista, koneen liikkeen on oltava riippuvainen siitä, ovatko mainitut osat turvallisessa asennossa.
Greek: Εφόσον είναι τεχνικά και οικονομικά εφικτό, προϋπόθεση για τη μετακίνηση της μηχανής πρέπει να είναι η ασφαλής θέση των προαναφερόμενων στοιχείων.
Czech: Pokud je to technicky a ekonomicky možné, musí být pohyb strojního zařízení závislý na umístění výše uvedených částí do bezpečné polohy.
Slovak: Pokiaľ je to technicky a ekonomicky možné, musí pohyb strojového zariadenia závisieť od bezpečnej polohy vyššie uvedených súčastí.
Polish: W przypadkach uzasadnionych z technicznego i gospodarczego punktu widzenia, ruch maszyny musi być uwarunkowany bezpiecznym położeniem wyżej wymienionych części.
Hungarian: Amennyiben műszakilag és gazdaságossági szempontból megvalósítható, a gép mozgását a fent említett alkatrészek biztonságos helyzetétől kell függővé tenni.
Slovenian: Kadar je tehnično in ekonomsko izvedljivo, mora biti premikanje strojev odvisno od varne namestitve prej omenjenih delov.
Bulgarian: В случаите, в които е възможно от техническа и икономическа гледна точка, движението на машината трябва да бъде поставено в зависимост от безопасното позициониране на гореспоменатите части.
Estonian: Kui see on tehniliselt ja majanduslikult teostatav, peab masina liikumine sõltuma eespool nimetatud osade ohutust asendist.
Latvian: Ja tas ir tehniski un ekonomiski iespējams, mašīnu kustībai jābūt atkarīgai no iepriekš minēto daļu novietojuma drošā stāvoklī.
Lithuanian: Jeigu techniškai ir ekonomiškai įmanoma, tai mašinų judėjimas turi priklausyti nuo saugios minėtų dalių padėties.
Maltese: Fejn huwa possibbli teknikament u ekonomikament, il-moviment tal-makkinarju għandu jiddependi fuq posizzjonar bla perikolu tal-partijiet imsemmija qabel.