English: Whereas undertakings concerned must be accorded the right to be heard by the Commission, third parties whose interests may be affected by a decision must be given the opportunity of submitting their comments beforehand and it must be ensured that wide publicity is given to decisions taken;
French: considérant qu'il y a lieu d'accorder aux entreprises concernées le droit d'être entendues par la Commission, de donner aux tierces parties dont les intérêts peuvent être affectés par une décision l'occasion de présenter au préalable leurs observations et d'assurer une large publicité des décisions prises;
Portuguese: Considerando que convém consagrar o direito de as empresas interessadas serem ouvidas pela Comissão; que terceiros cujos interesses possam ser afectados por uma decisão devem dispor da oportunidade de apresentar previamente as suas observações, devendo ser assegurada uma ampla publicidade das decisões tomadas;
Dutch: Overwegende dat het recht van de betrokken ondernemingen om door de Commissie gehoord te worden, moet worden verzekerd, dat derden wier belangen bij een beschikking in het geding kunnen komen de gelegenheid moeten hebben vooraf opmerkingen te maken en dat een ruime openbaarheid van de gegeven beschikkingen moet worden gewaarborgd;
Czech: vzhledem k tomu, že dotyčné podniky musí mít právo být slyšeny Komisí, přičemž třetí osoby, jejichž zájmy mohou být rozhodnutím dotčeny, musí mít možnost předem předložit své připomínky a musí být zajištěno široké zveřejnění přijatých rozhodnutí;
Slovak: keďže dotknutým podnikom musí byť zabezpečené právo na vypočutie Komisiou, tretie strany, ktorých záujmy môžu byť rozhodnutím ovplyvnené, musia dostať možnosť vznesenia svojich námietok a prijatým rozhodnutiam musí byť zabezpečená široká publicita;
Polish: przedsiębiorstwom należy przyznać prawo wysłuchania przez Komisję; a osobom trzecim, których interesów może dotyczyć decyzja, stworzyć wcześniej okazję do wypowiedzenia się oraz zapewnić możliwość szerokiego publikowania podjętych decyzji;
Hungarian: mivel az érintett vállalkozásoknak biztosítani kell a jogot a Bizottság általi meghallgatásra, a határozat által érintett harmadik felek számára lehetővé kell tenni észrevételeik előzetes előterjesztését, és biztosítani kell, hogy a meghozott döntések széleskörű nyilvánosságot kapjanak;
Slovenian: ker se mora zadevnim podjetjem dati pravica, da jih Komisija zasliši, tretjim osebam, na katerih interese utegne odločba vplivati, pa dati priložnost, da svoje pripombe predhodno izjavijo, in zagotoviti dovolj široko objavo sprejetih odločb;
Estonian: asjaomastel ettevõtjatel peab olema õigus olla komisjoni poolt ära kuulatud, kolmandatele isikutele, kelle huve otsus võib kahjustada, tuleb anda võimalus eelnevalt oma arvamusi esitada ning tehtud otsuseid tuleb laiaulatuslikult avalikustada;
Latvian: tā kā attiecīgajiem uzņēmumiem jādod tiesības tikt uzklausītiem Komisijā, trešajām personām, kuru intereses lēmums var ietekmēt, jādod iespēja iepriekš iesniegt savas piezīmes, un jānodrošina, lai pieņemtie lēmumi tiktu plaši darīti zināmi atklātībā;
Lithuanian: kadangi suinteresuotoms įmonėms turi būti suteikta teisė būti išklausytoms Komisijos, o trečiosioms šalims, kurių interesams sprendimas gali turėti įtakos, turi būti sudaryta galimybė iš anksto pateikti savo pastabas, ir turi būti užtikrinta, kad priimti sprendimai bus viešai paskelbti;
Maltese: Billi l-impriżi konċernati jridu jingħataw id-dritt li jinstemgħu mill-Kummissjoni, il-partijiet terzi li l-interessi tagħhom jistgħu jiġu affetwati minn deċiżjoni jridu jingħataw l-opportunità li jissottomettu l-kummenti tagħhom minn qabel, u jrid jiġi żgurat li tingħata pubbliċità wiesgħa lid-deċiżjonijiet meħuda;