English: The cryoscope consists of a thermostatically controlled cooling bath, thermistor probe (a semi-conductor resistance thermometer) with associated circuit and a galvanometer or 'read-out', sample agitator and a device for initiating the freezing together with sample tubes.
French: Le cryoscope se compose d'un bain de réfrigération contrôlé par thermostat, d'une sonde à thermistance (thermomètre à résistance semi-conductrice) avec circuit associé, d'un galvanomètre, ou «lecteur», d'un agitateur à échantillons, d'un système pour amorcer la congélation et de tubes à échantillon.
Danish: Kryoskopet består af et termostatstyret kølebad, termistorsonde (et halvleder-modstandstermometer) med tilknyttet kredsløb og et galvanometer eller et display, prøveomrører og en indretning til at starte frysningen samt prøveglas.
Czech: Kryoskop se skládá z termostatem řízené chladicí lázně, termistorového snímače (polovodičového odporového teploměru) s příslušným obvodem, galvanometru nebo jiného odečítacího zařízení, míchačky na vzorky a zařízení na vyvolání mrznutí, jakož i ze zkumavek na vzorky.
Slovak: Kryoskop sa skladá z termostaticky regulovaného chladiaceho kúpeľa, sondy termistora (polovodičový odporový teplomer) s príslušným obvodom a galvanometra alebo "odčítavania" z miešadla vzorky a zo zariadenia na iniciovanie tuhnutia spolu so vzorkovnicami..
Polish: Krioskop składa się z termostatycznie kontrolowanej łaźni chłodzącej, próbnika termistorowego (półprzewodnikowego termometru oporowego) wraz z obwodem przyłączonym oraz galwanometrem lub "odczytem", mieszadłem do próbki, urządzeniem inicjującym zamarzanie oraz probówek z próbkami.
Hungarian: A krioszkóp egy termosztatikusan szabályozott hűtőfürdőből, egy termisztor szondából (félvezető ellenállásos hőmérő), az ahhoz tartozó áramkörrel és galvanométerrel vagy "leolvasóval", egy mintakeverőből és egy olyan eszközből áll, amely a mintacsövekben megindítja a fagyást.
Slovenian: Krioskop sestavljajo termostatsko nadzorovana hladilna kopel, sonda krioskopa (polprevodniški uporovni termometer) s spremljajočim vezjem in galvanometrom oz. "displej", mešalec vzorca ter naprava za sproženje zamrzovanja, skupaj z epruvetami za vzorce.
Bulgarian: Криоскопът се състои от термостатично регулирана охлаждаща баня, термисторна сонда (полупроводников резисторен термометър) със свързана с нея електрическа верига и галванометър или отчитащо устройство, бъркалка за проби, уред за иницииране на замръзване, епруветки за проби.
Estonian: Krüoskoop koosneb termostaatiliselt juhitavast jahutusvannist, termistorsondist (pooljuht-takistustermomeeter) koos vooluringi ja galvanomeetri või näidikuga, proovi segistist, külmutuse alustamise seadmest ja katseklaasidest.
Latvian: Krioskops sastāv no termostatējamas dzesēšanas vannas, termistorzondes (pusvadītāja pretestības termometrs) ar pievienotu ķēdi un galvanometru vai nolasīšanas iekārtu, parauga maisītāja, ierīces sasaldēšanas uzsākšanai un paraugu ņemšanas caurulītēm.
Lithuanian: Krioskopas susideda iš termostatu valdomos aušinimo vonios, termistorinio zondo (puslaidininkinio varžos termometro) su jo grandine ir galvanometro ar automatinio atskaitos įtaiso, mėginių maišytuvo bei prietaiso šaldymui pradėti kartu su mėgintuvėliais.
Maltese: Il-krijoskopu jikkonsisti f'banju ta' tkessiħ ikkontrollat termostatikament, sonda termistor (termometru semikonduttur ta' reżistenza) b'ċirkwit assoċjat u galvanometru jew "read-out", aġitatur kampjun u strument biex jinbeda l-iffriżar flimkien ma' tubi kampjun.