English: For the detailed implementation of Section III, Member States may refer to the IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods (MFAG) contained in the 1990 consolidated edition of the IMO International Maritime Dangerous Goods Code.
French: En vue de l'application détaillée de la présente section III, les États membres peuvent se référer au guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses (GSMU), inclu dans le code maritime international des marchandises dangereuses de l'OMI (édition consolidée 1990).
Portuguese: Com vista à aplicação pormenorizada da presente secção III, os Estados-membros podem consultar o Guia de cuidados médicos de urgência a ministrar em caso de acidente devido a mercadorias perigosas (GSMU), incluído no Código marítimo internacional das mercadorias perigosas da OMI (edição consolidada de 1990).
Czech: Pokud jde o podrobné provádění tohoto oddílu III, mohou se členské státy odkázat na průvodce první lékařskou pomocí v případě nehod způsobených nebezpečnými věcmi (GSMU), který je zahrnut do mezinárodního námořního kodexu o nebezpečných věcech (IMO) (konsolidované znění 1990).
Slovak: Pre podrobné zavedenie oddielu III sa môžu členské štáty obrátiť na IMO lekársku príručku prvej pomoci pre použitie pri nehodách vrátane nebezpečného tovaru (MFAG), ktorá je uvedená v úplnom vydaní IMO predpisov o medzinárodnej námornej preprave nebezpečných tovarov z roku 1990.
Polish: W celu szczegółowego wykonania sekcji III, Państwa Członkowskie mogą powoływać się na IMO Medical First Aid Guide (MFAG) do użycia w wypadkach z towarami niebezpiecznymi, które są zawarte w jednolitym wydaniu IMO International Maritime Dangerous Goods Code z 1990 r.
Hungarian: A III. fejezet részletes teljesítésével kapcsolatban a tagállamok az IMO Orvosi Elsősegélynyújtási Útmutatót vehetik figyelembe, a veszélyes árukkal kapcsolatos balesetek során történő felhasználáskor (MFAG), amint az 1990. évi IMO Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexének (IMDG) összevont kiadásában szerepel.
Slovenian: Za natančno izvajanje III. razdelka se lahko države članice sklicujejo na IMO Medicinski vodnik za prvo pomoč za uporabo v nesrečah, ki vključujejo nevarne snovi (MFAG), navedene v združeni izdaji Mednarodnega pomorskega zakonika o nevarnih snoveh IMO iz leta 1990.
Romanian: Pentru aplicarea amănunțită a secțiunii III, statele membre pot face referire la Ghidul de Prim Ajutor Medical IMO pentru folosirea în accidente care implică produse periculoase (GPAM) cuprinse în ediția consolidată din 1990 a Codului Internațional Maritim pentru Produse Periculoase IMO.
Bulgarian: С оглед на подробното прилагане на раздел III, държавите-членки могат да правят справки с Наръчника за оказване на първа медицинска помощ (MFAG) в случай на злополуки, дължащи се на опасни товари, включен в Международния кодекс за опасните морски товари - консолидираното издание от 1990 г., на ММО.
Estonian: III jao üksikasjalikul rakendamisel võivad liikmesriigid võtta aluseks IMO meditsiinilise esmaabi osutamise juhendi ohtlike kaupade põhjustatud õnnetuste puhul, mis on esitatud IMO rahvusvahelise ohtlike kaupade mereveoeeskirja 1990. aasta konsolideeritud versioonis.
Latvian: Lai precīzāk ieviestu III iedaļu, dalībvalstis var atsaukties uz Starptautiskās jūras organizācijas Pirmās medicīniskās palīdzības rokasgrāmatu par rīcību nelaimes gadījumos, kas saistīti ar bīstamu kravu, kas ietverta Starptautiskās jūras organizācijas Starptautisko bīstamo jūras kravu kodeksa 1990.gada apvienotajā izdevumā.
Lithuanian: Siekdamos tiksliai įgyvendinti III skirsnį, valstybės narės gali atsižvelgti į IMO Pirmosios pagalbos vadovą, naudojamą nelaimingų atsitikimų, susijusių su pavojingomis prekėmis, atvejais (MFAG), kuris yra 1990 metų suvestinėje IMO Tarptautinio jūra gabenamų pavojingų krovinių kodekso versijoje.
Maltese: Għall-implimentazzjoni ddettaljata ta' Sezzjoni III, l-Istati Membri jistgħu jirreferu lill-Gwida Medika għall-Ewwel Għajnuna tal-IMO għall-użu f'aċċidenti li jinvolvu oġġetti perikolużi (MFAG) li tinsab fl-edizzjoni konsolidata fl-1990 tal-Kodiċi Internazzjonali Marittimi ta' Oġġetti Perikolużi tal-IMO.