English: Each Member State shall make the performance of the activities referred to in Article 2 of Directive 80/836/Euratom by outside undertakings subject to reporting or prior authorization as laid down in accordance with Title II of the aforementioned Directive, in particular Article 3 thereof.
French: Chaque État membre soumet l'exercice des activités visées à l'article 2 de la directive 80/836/Euratom des entreprises extérieures au régime de déclaration ou d'autorisation préalable, établi conformément au titre II de ladite directive et notamment à son article 3.
Portuguese: Os Estados-Membros devem sujeitar o exercício das actividades, referidas no artigo 2° da Directiva 80/836/Euratom, por empresas externas ao regime de declaração ou de autorização prévia estabelecido no título II da referida directiva e, nomeadamente, no seu artigo 3°
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, aby výkon činností, uvádzaných v článku 2 smernice 80/836/Euratom, vykonávaných externými podnikmi, bol hlásený alebo vopred povolený, ako je to ustanovené v súlade s hlavou II uvedenej smernice, najmä článku 3 tejto smernice.
Polish: Każde Państwo Członkowskie uznaje, że prowadzenie działalności o jakiej mowa w art. 2 Dyrektywy 80/836/Euratom przez pracodawców zewnętrznych podlega zgłaszaniu i uprzedniemu uzyskiwaniu zezwolenia, jak ustalono zgodnie z postanowieniami Działu II wspomnianej wyżej Dyrektywy, a w szczególności w art. 3.
Hungarian: A 80/836/Euratom irányelv 2. cikkében említett tevékenység külső vállalkozás általi végzését a tagállamok bejelentéshez vagy előzetes engedélyhez kötik a fent említett irányelv II. címe, és különösen annak 3. cikke szerint.
Slovenian: Vsaka država članica za izvajanje dejavnosti, na katere se nanaša člen 2 Direktive 80/836/Euratom, zunanjim podjetjem predpiše prijavljanje ali predhodno odobritev, kot je določeno v naslovu II navedene direktive, zlasti njenem členu 3.
Bulgarian: Всяка държава-членка поставя изпълнението на дейностите, посочени в член 2 от Директива 80/836/Евратом, извършвани от външни предприятия, в зависимост от докладване или първоначално разрешение, както е посочено в съответствие с дял ІІ на горепосочената директива и по-специално член 3 от нея.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et direktiivi 80/836/Euratom artiklis 2 nimetatud tööülesannete täitmisest välisettevõtjate poolt teatatakse ette või nende täitmiseks on eelnev luba, nagu sätestatakse ülalnimetatud direktiivi II jaotises, eriti selle artiklis 3.
Latvian: Katra dalībvalsts pieprasa sniegt pārskatu vai saņemt iepriekšēju atļauju darbībām, uz kurām attiecas Direktīvas 80/836/Euratom 2. pants un ko veic ārējie uzņēmumi, kā noteikts saskaņā ar iepriekš minētās direktīvas II sadaļu, konkrēti tās 3. pantā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustato, kad apie Direktyvos 80/836/Euratomas 2 straipsnyje nurodytus darbus, kuriuos atlieka darbuotojus komandiruojančios įmonės, būtų oficialiai pranešama arba jie būtų atliekami gavus išankstinį leidimą, kaip numatyta minėtos direktyvos II antraštinėje dalyje, ypač jos 3 straipsnyje.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jwettaq l-attivitajiet li jirreferi għalihom l-Artikolu 2 tad-Direttiva 80/836/Euratom minn impriżi esterni soġġetti għal rapport jew awtorizzazzjoni minn qabel kif stabbilit skond it-Titolu II tad-Direttiva msemmija qabel, b'mod partikulari l-Artikolu 3 tiegħu.