English: An Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport shall be consulted prior to the taking of any decision following upon a procedure under Article 3 or of any decision under the second subparagraph of Article 5 (3), or under the second subparagraph of paragraph 4 of the same Article or under Article 6.
French: Un comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens est consulté avant toute décision consécutive à une procédure visée à l'article 3 ou avant toute décision en application de l'article 5 paragraphe 3 second alinéa, de l'article 5 paragraphe 4 second alinéa ou de l'article 6.
Dutch: Alvorens een beschikking naar aanleiding van een procedure als bedoeld in artikel 3, en alvorens een beschikking overeenkomstig artikel 5, lid 3, tweede alinea, of lid 4, tweede alinea, dan wel overeenkomstig artikel 6 te geven, wordt het Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer geraadpleegd.
Czech: Komise před přijetím každého rozhodnutí na základě řízení podle článku 3 nebo každého rozhodnutí podle čl. 5 odst. 3 druhého pododstavce nebo čl. 5 odst. 4 druhého pododstavce nebo podle článku 6 je konzultován Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení v letecké dopravě.
Slovak: Pred prijatím akéhokoľvek rozhodnutia v rámci konania podľa článku 3 alebo pred prijatím rozhodnutia podľa druhého pododseku článku 5 ods. 3, alebo druhého pododseku odseku 4 toho istého článku sa poradí s Poradným výborom pre dohody a dominantné postavenie v leteckej doprave.
Polish: Przed podjęciem każdej decyzji w wyniku postępowania na podstawie art. 3 lub decyzji na podstawie art. 5 ust. 3 akapit drugi, albo na podstawie art. 5 ust. 4 akapit drugi lub na podstawie art. 6, należy zasięgnąć opinii Komitetu Doradczego ds. Porozumień i Pozycji Dominujących w Transporcie Lotniczym.
Hungarian: A (3) bekezdés szerinti eljárást követő bármiféle határozathozatal vagy az 5. cikk (3) bekezdésének második albekezdése, vagy ugyanezen cikk (4) bekezdésének második albekezdése, illetve a 6. cikk alapján történő bármiféle határozathozatal előtt konzultálni kell a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal.
Slovenian: Pred sprejetjem vsake odločbe, ki konča v členu 3 navedeni postopek, ali pred sprejetjem vsake odločbe na podlagi drugega pododstavka člena 5(3), drugega pododstavka člena 5(4) ali člena 6, se posvetuje s svetovalnim odborom za sporazume in prevladujoče položaje v zračnem prevozu.
Estonian: Enne artiklis 3 ettenähtud menetlusele järgneva otsuse langetamist või otsuse langetamist artikli 5 lõike 3 teise alapunkti alusel või sama artikli lõike 4 teise alapunkti või artikli 6 alusel konsulteerib komisjon nõuandekomiteega, kes tegeleb õhutranspordi alal konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva seisundi küsimustega.
Latvian: Pirms pieņem jebkādu lēmumu attiecībā uz 3. pantā noteikto procedūru vai jebkādu lēmumu saskaņā ar 5. panta 3. punkta otro daļu vai tā paša panta 4. punkta otro daļu, vai 6. pantu, apspriežas ar Padomdevēju komiteju vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos gaisa transporta nozarē.
Lithuanian: Prieš priimant bet kokį sprendimą pagal 3 straipsnyje išdėstytą tvarką arba bet kokį sprendimą pagal 5 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą arba pagal to paties straipsnio 4 dalies antrą pastraipą arba pagal 6 straipsnį, pirma konsultuojamasi su Oro transporto susitarimų ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkordji u l-Posizzjonijiet Dominanti fit-Trasport bl-Ajru għandu jiġi konsultat qabel ma tittieħed xi deċiżjoni wara l-proċedura taħt l-Artikolu 3 jew xi deċiżjoni taħt it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5 (3), jew taħt it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4 ta' l-istess Artikolu jew taħt l-Artikolu 6.