English: The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95 % of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing, after packaging, directly or via commercial intermediaries at a price at least equel to the minimum import price.
Czech: Minimální dovozní cena se považuje za dodrženou, pokud dovozce předloží doklad týkající se nejméně 95 % dovezené zásilky, že produkt byl prodán konečnému uživateli bez dalšího zpracování po zabalení přímo nebo prostřednictvím obchodních zprostředkovatelů za cenu alespoň rovnou minimální dovozní ceně.
Slovak: Minimálna dovozná cena sa považuje za dodržanú, ak dovozca predloží dôkaz o najmenej 95 % dovezenej zásielky, že výrobok bol predaný konečnému používateľovi bez ďalšieho spracovania, po zabalení, priamo alebo cez obchodných sprostredkovateľov za cenu rovnajúcu sa najmenej minimálnej dovoznej cene.
Polish: Uważa się, że minimalna cena importowa jest przestrzegana, jeżeli importer dostarczy dowód w odniesieniu do co najmniej 95 % wwożonej partii towaru stwierdzający, że produkt został sprzedany końcowemu odbiorcy bez dalszego przetwarzania, po zapakowaniu, bezpośrednio lub za pośrednictwem pośredników handlowych, po cenie co najmniej równej minimalnej cenie importowej.
Hungarian: A minimum importárat akkor kell betartottnak tekinteni, ha az importőr bizonyítékkal szolgál a behozott szállítmány legalább 95 %-ánál arról, hogy a terméket a csomagolást követően közvetlenül vagy kereskedelmi közvetítőn keresztül, minden további feldolgozás nélkül a minimum importárral legalább megegyező áron értékesítették a végfelhasználónak.
Slovenian: Šteje se, da se najnižja uvozna cena spoštuje, če uvoznik predloži dokaz za vsaj 95 % uvožene pošiljke, da se je proizvod po pakiranju neposredno ali prek trgovskih posrednikov prodal končnemu uporabniku brez nadaljnje predelave po ceni, ki je vsaj enaka najnižji uvozni ceni.
Romanian: Se consideră că prețul minim la import este respectat în cazul în care importatorul prezintă dovezi privind vânzarea fără prelucrare prealabilă, după ambalare, a cel puțin 95% din lotul de marfă importat, direct sau prin intermediari comerciali, la un preț cel puțin egal cu prețul minim la import.
Estonian: Minimaalset impordihinda peetakse järgituks, kui importija tõendab vähemalt 95 % imporditud saadetise kohta, et toode müüdi lõpptarbijale pärast pakendamist edasise töötlemiseta kas otse või kaubandusliku vahendaja kaudu hinnaga, mis on võrdne vähemalt minimaalse impordihinnaga.
Latvian: Uzskata, ka minimālā importa cena ir ievērota, ja importētājs attiecībā uz vismaz 95 % no importētā sūtījuma sniedz pierādījumus tam, ka produkts ir pārdots preču realizētājam bez turpmākas pārstrādes, pēc iesaiņošanas tieši vai caur komerciāliem starpniekiem par cenu, kas ir vismaz vienāda ar minimālo importa cenu.
Lithuanian: Laikoma, kad minimali importo kaina buvo taikoma, jeigu importuotojas dėl ne mažiau kaip 95 % importuotos siuntos pateikia įrodymų, kad produktas tiesiogiai arba per prekybos tarpininkus buvo parduotas galutiniam naudotojui be vėlesnio perdirbimo po supakavimo už tokią kainą, kuri bent jau lygi minimaliai importo kainai.
Maltese: Il-prezz minimu għall-importazzjoni għandu jiġi meqjus li jkun osservat jekk l-importatur iforni prova fejn jidħlu mqar 95 % tal-kunsinja mportata li l-prodott ġie mibjugħ lill-utent aħħari mingħajr aktar pproċessar, wara li ġie ppakkjat, b'mod dirett jew permezz ta' intermedjarji kummerċjali bi prezz għall-inqas ekwivalenti għall-prezz minimu għall-importtazzjoni