English: When the undertakings or associations of undertakings have satisfied the obligation which it was the purpose of the periodic penalty payment to enforce, the Commission may fix the total amount of the periodic penalty payment at a lower figure than that which would result from the original decision.
French: Lorsque les entreprises ou associations d'entreprises ont satisfait à l'obligation pour l'exécution de laquelle l'astreinte avait été infligée, la Commission peut fixer le montant total de celle-ci à un chiffre inférieur à celui qui résulterait de la décision initiale.
Portuguese: Sempre que as empresas ou associações de empresas tenham satisfeito a obrigação cujo cumprimento tenha constituído a finalidade da sanção pecuniária compulsória, a Comissão pode fixar o montante total dessa sanção numa soma inferior à que resultaria da decisão original.
Dutch: Wanneer ondernemingen of ondernemersverenigingen de verplichting nagekomen zijn, ter afdwinging waarvan de dwangsom was opgelegd, kan de Commissie vaststellen dat het uiteindelijk verschuldigde bedrag lager zal zijn dan het bedrag dat zou voortvloeien uit de oorspronkelijke beschikking.
Czech: Pokud podnik nebo sdružení podniků splní povinnost, za jejíž porušení bylo uloženo penále, může Komise stanovit konečnou částku penále nižší, než která by vyplynula z původního rozhodnutí.
Slovak: Keď podniky alebo združenia podnikov splnia povinnosť, ktorej splnenie bolo účelom periodickej sankcie, môže Komisia stanoviť celkovú výšku periodickej sankcie nižšie, než by vyplynula z pôvodného rozhodnutia.
Polish: Jeżeli przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw spełniły obowiązek, dla spełnienia którego została nałożona okresowa kara pieniężna, Komisja może ustalić ostateczną wysokość okresowej kary pieniężnej na poziomie niższym od kwoty, która wynikałaby z pierwszej decyzji.
Hungarian: Amennyiben a vállalkozás vagy a vállalkozások társulása teljesítette azt a kötelezettségét, amit a kényszerítő bírság elérni kívánt, a Bizottság a kényszerítő bírság összegét alacsonyabb összegben határozhatja meg, mint ami az eredeti határozatból következett volna.
Slovenian: Če podjetja ali podjetniška združenja izpolnijo obveznost, zaradi izpolnitve katere je bila periodična denarna kazen naložena, lahko Komisija določi dokončni znesek periodične denarne kazni, ki je nižji od prvotnega, v odločbi določenega zneska.
Estonian: Kui ettevõtjad või ettevõtjate ühendused on kohustuse täitnud, mis oligi karistusmakse määramise eesmärk, võib komisjon esialgse otsuse kohaselt ettenähtud karistusmakse kogusummat vähendada.
Latvian: Kad uzņēmumi vai uzņēmumu apvienības ir izpildījušas tās saistības, kuru izpildes panākšana bija uzliktās kavējuma naudas mērķis, Komisija var noteikt maksājamās kavējuma naudas kopsummu, kas ir mazāka par to summu, kura izrietētu no sākotnējā lēmuma.
Lithuanian: Jeigu įmonės arba įmonių asociacijos įvykdė įsipareigojimą, kurio įvykdymui užtikrinti buvo skirti periodiniai baudų mokėjimai, Komisija bendrą periodinių mokėjimų sumą gali nustatyti mažesnę už tą, kurią būtų reikėję sumokėti pagal pradinį sprendimą.
Maltese: Meta l-impriżi jew l-assoċjazzjonijiet ta' mpriżi jkunu ssodisfaw l-obbligu li minħabba fih ġew imposti l-ħlasijiet ta' penalitajiet perjodiċi, il-Kummissjoni tista' tiffissa l-ammont totali tal-ħlas ta' penali perjodiku f'figura iżgħar minn dik li kieku kienet tirriżulta taħt id-deċiżjoni oriġinali.