English: Without prejudice to Article 19 (1), Member States and the Commission shall ensure that any information concerning commercial exploitation or manufacturing is kept secret.
French: Sans préjudice de l'article 19 paragraphe 1, les États membres et la Commission veillent à ce que les indications relatives à l'exploitation et à la fabrication soient tenues secrètes.
German: Unbeschadet des Artikels 19 Absatz 1 gewährleisten die Mitgliedstaaten und die Kommission, daß sämtliche Informationen betreffend die kommerzielle Nutzung und Herstellung geheimgehalten werden.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 1, gli Stati membri e la Commissione si adoperano affinché le indicazioni relative alla fabbricazione e allo sfruttamento commerciale vengano tenute segrete.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no no. 1 do artigo 19o., os Estados-membros e a Comissão assegurarão que indicações relativas à exploração e ao fabrico sejam mantidas secretas.
Dutch: Onverminderd artikel 19, lid 1, zien de lidstaten en de Commissie erop toe dat de gegevens betreffende de commerciële exploitatie en vervaardiging geheim worden gehouden.
Danish: Med forbehold af artikel 19, stk. 1, påser medlemsstaterne og Kommissionen, at angivelser, der vedrører kommerciel udnyttelse og fabrikation, hemmeligholdes.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 19.1 skall medlemsstaterna och kommissionen tillse att sekretess gäller för uppgifter om kommersiell utveckling och tillverkning.
Finnish: 6 Jäsenvaltiot ja komissio huolehtivat siitä, että kaikki kaupallista hyödyntämistä tai valmistusta koskevat tiedot pidetään salassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Czech: Aniž je dotčen čl. 19 odst. 1, členské státy a Komise zajistí, aby jakékoliv informace týkající se obchodního využití nebo výroby byly uchovány v tajnosti.
Slovak: Bez vplyvu na článok 19 ods 1, členské štáty a Komisia zabezpečia, aby všetky informácie týkajúce sa obchodného využitia alebo výroby boli uchované v tajnosti.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 19 ust. 1 Państwa Członkowskie i Komisja są odpowiedzialne za zachowanie poufności wszelkich informacji dotyczących handlowego wykorzystania lub produkcji.
Hungarian: A 19. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamok és a Bizottság biztosítják azt, hogy bármely, a kereskedelmi felhasználást, vagy gyártást érintő információ titokban marad.
Slovenian: Brez poseganja v člen 19(1) države članice in Komisija zagotovijo, da ostanejo vse informacije v zvezi s komercialno uporabo ali proizvajanjem tajne.
Bulgarian: Без да се засяга член 19, параграф 1, държавите-членки и Общността гарантират, че всяка информация относно търговска експлоатация или производство се пази в тайна.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 19 lõike 1 kohaldamist, peavad liikmesriigid ja komisjon tagama, et andmeid kaubandusliku kasutamise või valmistamise kohta hoitakse salajas.
Latvian: Neskarot 19. panta 1. punktu, dalībvalstis un Komisija nodrošina, lai visa informācija, kas attiecas uz rūpniecisku izmantošanu vai ražošanu, tiktu turēta slepenībā.
Lithuanian: Nepažeisdamos 19 straipsnio 1 dalies, valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad bet kokia su komerciniu panaudojimu ar gamyba susijusi informacija bus laikoma paslaptyje.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 19(1), l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiżguraw li kull informazzjoni dwar l-isfruttament kummerċjali jew il-manifattura jibqgħu mistura.