English: the use of flavourings does not result in the presence in foodstuffs as consumed of undesirable substances listed in Annex I in quantities greater than those specified therein;
French: l'utilisation des arômes ne donne pas lieu à la présence, dans les denrées alimentaires telles qu'elles sont consommées, des substances indésirables figurant à l'annexe I dans des quantités supérieures à celles qui y sont fixées;
German: bei der Verwendung von Aromen in zum Verzehr bestimmten Lebensmitteln keiner der unerwünschten Stoffe gemäß Anhang I in einer größeren als der darin festgelegten Menge enthalten ist;
Spanish: la utilización de los aromas no podrá dar lugar a la presencia en los productos alimenticios, tal como se consumen, de sustancias indeseables que figuren en el Anexo I, en cantidades superiores a las que en el mismo se fijan;
Portuguese: A utilização dos aromas não dê origem à presença, nos géneros alimentícios prontos a consumir, de substâncias indesejáveis constantes do anexo I em quantidades superiores às fixadas nesse anexo;
Dutch: het gebruik van aroma's niet leidt tot de aanwezigheid in levensmiddelen zoals deze worden verbruikt van een in bijlage I voorkomende ongewenste stof in een hoeveelheid die de aldaar vastgestelde hoeveelheden overschrijdt;
Danish: at anvendelsen af aromær ikke medfører forekomst i færdige levnedsmidler af de uønskede stoffer, som er nævnt i bilag I, i større mængder end dem, der er fastsat heri
Czech: použití látek určených k aromatizaci nemělo za následek, že v potravinách tak, jak jsou spotřebovávány, budou nežádoucí látky uvedené v příloze I přítomny v množstvích větších, než je tam stanoveno;
Slovak: používanie dochucovadiel nemalo za následok prítomnosť v konzumovaných potravinách nežiaducich látok uvedených v prílohe I v množstvách vyšších ako sú množstvá špecifikované v tejto prílohe;
Polish: użycie środków aromatyzujących nie powoduje występowania w środkach spożywczych w postaci, w jakiej są spożywane, substancji niepożądanych, wymienionych w załączniku I, w ilościach większych od określonych w tym załączniku;
Hungarian: az aromaanyagok felhasználása ne eredményezhesse az I. mellékletben felsorolt nemkívánatos anyagoknak az itt meghatározottnál nagyobb mennyiségű jelenlétét a fogyasztásra kész élelmiszerekben;
Slovenian: pri uporabi arom v živilih, namenjenih za prehrano, vsebnost neželenih snovi iz Priloge I ne preseže v njej določenih dovoljenih količin;
Romanian: utilizarea aromelor nu determină prezența în produsele alimentare consumate a substanțelor nedorite prevăzute la anexa I în cantități mai mari decât cele specificate;
Estonian: lõhna- ja maitseainete kasutamise tulemusel ei ole tarbimisvalmis toiduainetes I lisas loetletud ebasoovitavaid aineid rohkem, kui kõnealuses lisas on sätestatud;
Latvian: sakarā aromatizētāju izmantošanu patēriņam gatavos pārtikas produktos nebūtu nevēlamas vielas, kuras ir uzskaitītas šīs direktīvas I pielikumā, tādos daudzumos, kas ir lielāki par tur paredzēto;
Lithuanian: naudojant kvapiąsias medžiagas maisto produktuose nesusidarytų didesnis negu I priede nurodytų nepageidaujamų medžiagų kiekis;
Maltese: l-użu tat-taħwir ma jirriżultax, fil-preżenza fl-oġġetti ta' l-ikel huma u jiġu kkunsmati, f's-sustanzi mhux mixtieqa elenkati fl-Anness I fi kwantitajiet ikbar minn dawk speċifikati fih;