English: The draft of the measures to be taken shall be communicated forthwith by the Commission to the Member States and those persons responsible for marketing who have submitted information to the Commission before expiry of the time limit established in accordance with paragraph 2.
French: Le projet des mesures à prendre est aussitôt communiqué par la Commission aux États membres ainsi qu'à la personne responsable de la mise sur le marché ayant soumis les informations à la Commission avant l'expiration du délai fixé conformément au paragraphe 2.
Portuguese: O projecto das medidas a tomar será comunicado sem demora pela Comissão aos Estados-membros e ao responsável pela comercialização que apresentou as informações à Comissão, antes de expirar o prazo estabelecido nos termos do nº. 2.
Danish: Udkastet til de foranstaltninger, der skal træffes, meddeles straks af Kommissionen til medlemsstaterne og til den for markedsføringen ansvarlige, som har forelagt oplysninger for Kommissionen inden den frist, der er fastsat i overensstemmelse med stk. 2.
Czech: Návrh opatření, která mají být přijata, sdělí Komise neprodleně členským státům a osobám odpovědným za uvádění na trh, které zaslaly Komisi informace před uplynutím lhůty stanovené podle odstavce 2.
Slovak: Komisia bezodkladne oznámi návrh opatrení jednotlivým členským štátom a tým osobám zodpovedným za uvádzanie na trh, ktoré predložili informácie Komisii pred uplynutím časového limitu stanoveného v súlade s odsekom 2.
Polish: Projekt środków, które należy podjąć jest przekazywany niezwłocznie przez Komisję Państwom Członkowskim oraz osobom odpowiedzialnym za sprzedaż, które przedstawiły Komisji informacje przed upływem terminu ustalonego w ust. 2.
Hungarian: A meghozandó intézkedések tervezetét a Bizottság haladéktalanul közli a tagállamokkal és azokkal a forgalmazásért felelős személyekkel, akik a (2) bekezdésnek megfelelően meghatározott határidő lejárta előtt információkat szolgáltattak a Bizottságnak.
Slovenian: Komisija osnutek potrebnih ukrepov takoj pošlje državam članicam in tistim osebam, odgovornim za trženje, ki so pred iztekom roka, določenega v skladu z odstavkom 2, predložile podatke Komisiji.
Romanian: Proiectul cu măsurile ce urmează să fie adoptate este imediat comunicat de Comisie statelor membre, precum și persoanei care răspunde de punerea pe piață și care a prezentat Comisiei informațiile înainte de expirarea termenului stabilit conform alin. (2).
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu edastab komisjon viivitamata liikmesriikidele ja nendele turustamise eest vastutavatele isikutele, kes on esitanud komisjonile teabe enne lõikes 2 sätestatud tähtaja möödumist.
Latvian: Komisija nekavējoties paziņo veicamo pasākumu projektu dalībvalstīm un tām par realizāciju atbildīgajām personām, kuras ir iesniegušas informāciju Komisijai līdz saskaņā ar 2. punktu noteikto termiņu beigām.
Lithuanian: Priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą Komisija nedelsdama išsiunčia valstybėms narėms ir tiems už prekybą atsakingiems asmenims, kurie informaciją Komisijai pateikė iki nurodyto termino, nustatyto pagal 2 dalį.
Maltese: L-abbozz tal-miżuri li jridu jittieħdu jiġu kkomunikati minnufih mill-Kummissjoni lill-Istati Membri u dawk il-persuni responsabbli għat-tqegħid fis-suq li ssottomettew l-informazzjoni lill-Kummissjoni qabel l-iskadenza tal-limitu taż-żmien stabbilit b'mod konformi mal-paragrafu 2.