English: After verifying within 30 days that the information is submitted in correct form, the Commission shall forthwith submit the information for examination to the Committee for Veterinary Medicinal Products, which shall deliver its opinion within a renewable period of 120 days.
French: Après vérification dans un délai de trente jours que l'information est présentée sous une forme correcte, la Commission soumet immédiatement l'information, pour examen, au comité des médicaments vétérinaires, qui rend son avis dans un délai de cent vingt jours renouvelable.
Portuguese: Depois de verificar, num prazo de 30 dias, que as informações foram correctamente apresentadas, a Comissão remetê-las-á imediatamente, para análise, ao Comité dos Medicamentos Veterinários, que emite o seu parecer num prazo de 120 dias renovável.
Danish: Når Kommissionen inden 30 dage har sikret sig, at oplysningerne er fremlagt forskriftsmæssigt, forelægger den straks oplysningerne for Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater, som afgiver udtalelse inden for en frist på 120 dage, der kan forlænges.
Czech: Komise do 30 dnů ověří, že informace jsou předloženy v náležité formě, a poté informace neprodleně předloží za účelem hodnocení Výboru pro veterinární léčivé přípravky, který zaujme své stanovisko do 120 dnů, přičemž je možné tuto lhůtu prodloužit.
Slovak: Po tom, ako Komisia do 30 dní overí, že informácie sú predložené v správnej forme, bezodkladne ich predloží na preskúmanie Výboru pre veterinárne liečivá, ktorý dodá svoje stanovisko v rámci predĺžiteľného obdobia 120 dní.
Polish: W ciągu 30 dni po sprawdzeniu, że powyższe informacje zostały przedłożone w odpowiedniej formie, Komisja przedstawia je do zbadania Komitetowi ds. weterynaryjnych produktów leczniczych, który wydaje swoją opinię w ciągu kolejnych 120 dni.
Hungarian: Miután 30 napon belül ellenőrizték, hogy az információkat megfelelő formában nyújtották-e be, a Bizottság haladéktalanul továbbítja az információkat az állatgyógyászati készítmények bizottságához vizsgálat céljából, amely egy meghosszabbítható, 120 napos időszakon belül véleményt nyilvánít.
Slovenian: Komisija pošlje podatke, potem ko v 30 dneh preveri, da so vsi predloženi v pravilni obliki, takoj v preučitev Odboru za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki da svoje mnenje v obnovljivem roku 120 dni.
Romanian: După ce verifică, în termen de treizeci de zile, dacă informația este prezentată într-o formă corectă, Comisia supune imediat informația, spre examinare, Comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, care formulează avizul într-un termen de o sută douăzeci de zile care poate fi prelungit.
Estonian: Pärast seda, kui 30 päeva jooksul on kontrollitud, et teave on esitatud õiges vormis, edastab komisjon teabe viivitamata läbivaatamiseks veterinaarravimite komiteele, kes esitab oma arvamuse 120päevase pikendatava ajavahemiku jooksul.
Latvian: Pēc pārbaudes 30 dienu laikā, kopš pareizi noformēta informācija ir iesniegta, Komisija nekavējoties iesniedz informāciju izskatīšanai Veterināro zāļu komitejā, kas sniedz savu atzinumu 120 dienu laikā (šis termiņš ir pagarināms).
Lithuanian: Komisija, per 30 dienų patikrinusi, ar informacija pateikta nustatyta forma, nedelsdama šią informaciją pateikia svarstyti Veterinarinių vaistų komitetui, kuris savo nuomonę pareiškia per 120 dienų laikotarpį, kurį galima pratęsti.
Maltese: Wara verifika fi 30 jum li l-informazzjoni hi sottomessa fil-forma t-tajba, il-Kummissjoni għandha minnufih tissottometti l-informazzjoni għal eżami lill-Kumitat tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji, li ser twassal il-fehma tiegħu f' kull żmien imġedded ta' 120 jum.