English: analyse the results of each type of test, in order to verify and ensure the consistency of characteristics of the vehicle or the speed limitation device, making allowance for permissible variations in industrial production;
French: analyser les résultats de chaque type d'essai, afin de vérifier et s'assurer de la constance des caractéristiques du véhicule ou du dispositif limiteur de vitesse, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle;
German: die Ergebnisse jeder Prüfungsart analysieren, um die Beständigkeit der Merkmale des Fahrzeugs oder der Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung unter Berücksichtigung der bei der industriellen Fertigung zulässigen Abweichungen zu überwachen und zu gewährleisten;
Spanish: analizar los resultados de cada tipo de ensayo, a fin de verificar y garantizar la solidez de las características del vehículo o del dispositivo de limitación de velocidad, dejando un margen para las variaciones permisibles en la producción industrial;
Italian: analizzare i risultati di ciascun tipo di prova onde verificare e garantire la continuità delle caratteristiche del veicolo o del dispositivo di limitazione della velocità tenendo conto delle variazioni ammesse per la produzione industriale;
Portuguese: Analisar os resultados de cada tipo de ensaio, para verificar e assegurar a consistência das características do veículo ou do dispositivo de limitação de velocidade, tomando em consideração variações admissíveis na produção inustrial;
Dutch: de resultaten van elk type test te analyseren, ten einde vast te stellen en er zorg voor te dragen dat de eigenschappen van het voertuig of de snelheidsbegrenzer constant zijn, binnen de grenzen van de toelaatbare afwijkingen van het industriële produktieproces;
Danish: analysere resultaterne af hver type afprøvning for at kontrollere og sikre overensstemmelse af køretøjets eller den hastighedsbegrænsende anordningens specifikationer, idet der dog tages hensyn til tilladelige variationer i industriproduktionen.
Swedish: analysera resultaten för varje typ av prov i syfte att kontrollera och säkerställa att fordonets eller den hastighetsbegränsande anordningens egenskaper är enhetliga, dock med förbehåll för tillåtna variationer i industriell produktion.
Finnish: analysoitava kunkin testityypin tulokset tarkastaakseen ja varmistaakseen ajoneuvon tai nopeudenrajoittimen ominaisuuksien pysyvyyden, ottaen kuitenkin huomioon teollisessa tuotannossa sallitut vaihtelut;
Greek: να αναλύει τα αποτελέσματα κάθε τύπου δοκιμών, προκειμένου να επαληθεύει και να εξασφαλίζει τη σταθερότητα των χαρακτηριστικών του οχήματος ή της συσκευής περιορισμού της ταχύτητας, λαμβάνοντας υπόψη τις επιτρεπόμενες διακυμάνσεις της βιομηχανικής παραγωγής-
Czech: analyzovat výsledky každého druhu zkoušek s cílem ověřování a zajištění stálosti vlastností vozidla nebo omezovače rychlosti se zřetelem k přípustným odchylkám při průmyslové výrobě;
Slovak: analyzuje výsledky každého typu testu, aby si overil a uistil sa o zhodnosti charakteristík vozidla alebo zariadenia obmedzujúceho rýchlosť a povoľuje prípustné zmeny v priemyselnej výrobe;
Polish: analizuje wyniki badań każdego typu, w celu sprawdzenia i zapewnienia spójności właściwości pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości, uwzględniając dopuszczalne odchylenia w procesie produkcji przemysłowej;
Hungarian: elemeznie kell valamennyi vizsgálati módszer eredményeit, hogy ellenőrizzék és biztosítsák - az ipari gyártás menetében megengedett eltérések figyelembevételével - a jármű vagy sebességkorlátozó készülék jellemzőinek változatlanságát;
Slovenian: analizirati rezultate vsake vrste preskusov zaradi preverjanja in zagotavljanja stalnosti značilnosti vozil ali naprav za omejevanje hitrosti ob upoštevanju dovoljenih odstopanj pri industrijski proizvodnji;
Romanian: să analizeze rezultatele fiecărui tip de testare, pentru a verifica și a se asigura că există o constanță a caracteristicilor vehiculului sau ale dispozitivului limitator de viteză, luând în considerare variațiile admise pentru producția industrială;
Bulgarian: да анализира резултатите от всеки тип изпитване, за да провери и гарантира постоянство на характеристиките на превозното средство или на устройството за ограничаване на скоростта, като отчита допустимите отклонения в промишленото производство;
Estonian: analüüsima iga liiki katsete tulemusi, et kontrollida sõiduki või kiiruspiiriku karakteristikuid ja tagada nende vastavus nõuetele, võttes arvesse tööstustoodangu puhul lubatud hajuvust;
Latvian: Analizē katra testa tipa rezultātu, lai pārbaudītu un nodrošinātu transportlīdzekļa vai ātruma ierobežošanas ierīces parametru konsekvenci, ievērojot pieļaujamās variācijas rūpnieciskajā ražošanā;
Lithuanian: analizuoti kiekvieno tipo bandymo rezultatus, siekiant patikrinti ir užtikrinti transporto priemonės ar greičio ribotuvo savybių stabilumą, atsižvelgiant į leistinus pramoninės gamybos pakitimus;
Maltese: janalizza r-riżultati ta' kull tip ta' verifika, sabiex jivverifika u jiżgura l-konsistenza tal-karatteristiċi tal-vettura jew tat-tagħmir li jillimita l-veloċità, billi jikkonċedi li jkun hemm varjazzjonijiet permissibbli fil-produzzjoni ndustrijali;