English: Whereas progress made in the application of the scale and experience gained enable its extension to all carcases placed on the market to be contemplated;
French: considérant que les progrès réalisés dans l'application de la grille ainsi que l'expérience acquise permettent d'envisager à terme son extension à toutes les carcasses mises sur le marché;
German: Die bei der Anwendung des Schemas erzielten Fortschritte lassen es nach den gewonnenen Erfahrungen zu, die Anwendung dieses Schemas auf alle vermarkteten Schlachtkörper in Betracht zu ziehen.
Spanish: Considerando que los progresos realizados en la aplicación del modelo de clasificación, unidos a la experiencia adquirida, permiten prever su futura extensión a todas las canales que salgan al mercado;
Portuguese: Considerando que os progressos realizados na aplicação da grelha, bem como a experiência adquirida, permitem encarar no futuro a sua extensão a todas as carcaças colocadas no mercado;
Danish: på grund af de fremskridt, der er sket i skemaets anvendelse, og som følge af den indvundne erfaring, kan det forventes, at skemaet efterhånden kan anvendes for alle slagtekroppe, der markedsføres;
Swedish: På grund av de framsteg som gjorts vid tillämpningen av skalan och mot bakgrund av vunna erfarenheter kan skalan utökas till att omfatta alla slaktkroppar som släpps ut på marknaden.
Greek: ότι η πρόοδος που πραγματοποιήθηκε στην εφαρμογή της κλίμακας καθώς και η αποκτηθείσα πείρα επιτρέπουν να προβλεφθεί μακροχρόνια επέκτασή της σε όλα τα σφάγια που διατίθενται στην αγορά
Czech: vzhledem k tomu, že pokroky dosažené v používání stupnice a získané zkušenosti umožňují uvažovat o jejím rozšíření na všechna jatečně upravená těla uvedená na trh;
Slovak: keďže na základe pokroku dosiahnutého pri uplatňovaní stupnice a na základe získaných skúseností je možné jej rozšírenie na všetky jatočné telá uvádzané na trh;
Polish: postęp dokonany w stosowaniu skali oraz nabyte doświadczenie umożliwiają rozszerzenie stosowania skali na wszystkie tusze wprowadzane na rynek;
Hungarian: mivel a rendszer alkalmazásának előrehaladása, valamint az eddigi tapasztalat lehetővé teszi, hogy fontolóra vegyék annak kiterjesztését az összes forgalomba hozott hasított testre;
Slovenian: ker napredek, dosežen pri uporabi lestvice, in pridobljene izkušnje omogočajo razmislek o njeni razširitvi na vse trupe, dane na trg;
Romanian: întrucât progresul înregistrat în aplicarea grilei și experiența acumulată permit extinderea acestuia la toate carcasele introduse pe piața care va fi luată în considerare;
Bulgarian: като има предвид, че напредъкът в прилагането на скалата, както и придобитият опит дават възможност да се предвиди разширяването й спрямо всички кланични трупове от животни, пласирани на пазара;
Estonian: kõnealuse skaala kohaldamisel tehtud edusammud ja saadud kogemused võimaldavad kaaluda selle laiendamist kõikide turustatavate rümpade suhtes;
Latvian: tā kā panākumi klasifikācijas skalas piemērošanā un gūtā pieredze rada iespēju apspriest tās paplašināšanu attiecībā uz visiem liemeņiem, ko laiž tirgū;
Lithuanian: kadangi pažanga, padaryta taikant skalę, ir sukaupta patirtis leidžia apsvarstyti, ar nereikėtų skalės taikyti visoms į rinką pateikiamoms skerdenoms;
Maltese: Billi l-progress magħmul fl-applikazzjoni ta' l-iskala u l-esperjenza miksuba jgħinu li tiġi kkontemplata l-estensjoni tagħha għall-karkassi kollha mqiegħda fis-suq;