English: The widow and dependent children of a Member or former Member of the Commission or of the Court shall be entitled to sickness benefits under the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities if they are not eligible for benefits of the same nature and of the same level under another social security scheme.'
French: La veuve et les enfants à charge d'un membre ou ancien membre de la Commission ou de la Cour bénéficient du régime prévu au statut des fonctionnaires des Communautés européennes en ce qui concerne la couverture des risques de maladie, s'ils ne peuvent pas bénéficier de prestations de même nature et de même niveau en vertu d'un autre régime de sécurité sociale. »
Czech: Vdova a vyživované děti člena nebo bývalého člena Komise nebo Soudního dvora mají nárok na nemocenské dávky v rámci systému sociálního zabezpečení stanoveného ve služebním řádu úředníků Evropských společenství, pokud nemají nárok na dávky stejné povahy a stejné úrovně v rámci jiného systému sociálního zabezpečení."
Slovak: Vdova a vyživované deti člena alebo bývalého člena Komisie alebo súdu majú nárok na nemocenské dávky na základe systému sociálneho zabezpečenia uvedeného v Služobnom poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ak nemajú nárok na dávky tej istej povahy a tej istej úrovne na základe iného systému sociálneho zabezpečenia."
Polish: Wdowa i dzieci pozostające na utrzymaniu członka lub byłego członka Komisji lub Trybunału są uprawnione do świadczeń chorobowych na podstawie systemu zabezpieczenia społecznego przewidzianego w regulaminie pracowniczym urzędników Wspólnot Europejskich, jeżeli nie są uprawnione do świadczeń o tym samym charakterze oraz tej samej wysokości na podstawie innego systemu zabezpieczenia społecznego."
Hungarian: "(8) A Bizottság vagy a Bíróság tagjának és korábbi tagjának özvegye és eltartott gyermekei az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatában meghatározott szociális biztonsági rendszer keretében betegbiztosítási ellátásra jogosultak, ha egy másik szociális biztonsági rendszer kedvezményezettjeként nem jogosultak azonos jellegű és azonos szintű juttatásra."
Slovenian: Vdova ali nepreskrbljeni otroci člana ali bivšega člana Komisije ali Sodišča so upravičeni do dajatev za primer bolezni po sistemu socialne varnosti iz Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, če niso upravičeni do prejemkov iste vrste in istega obsega po kakem drugem sistemu socialne varnosti."
Romanian: „(8) Văduva și copiii aflați în întreținere ai unui membru sau fost membru al Comisiei sau al Curții beneficiază de sistemul prevăzut de Statutul funcționarilor Comunităților Europene în ceea ce privește acoperirea riscurilor de boală, dacă nu pot beneficia de prestații de aceeași natură și de același nivel în temeiul altui sistem de asigurări sociale.”
Bulgarian: „8. Вдовицата и издържаните деца на член или бивш член на Комисията или Съда имат право на обезщетение за общо заболяване по социалноосигурителната схема, предвидена в Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, ако нямат право на обезщетения от същия характер и на същото равнище по друга социалноосигурителна схема.“
Estonian: Komisjoni või Euroopa Kohtu liikme või endise liikme lesel ja ülalpeetavatel lastel on õigus saada haigushüvitist Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade kohase sotsiaalkindlustusskeemi alusel, kui nad ei saa sama liiki ja sama suurt hüvitist mõne teise sotsiaalkindlustusskeemi alusel."
Latvian: Komisijas vai Tiesas locekļa vai bijušā locekļa atraitnei un apgādājamiem bērniem ir tiesības saņemt slimības pabalstus saskaņā ar sociālā nodrošinājuma plānu, kas paredzēts Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos, ja vien viņi nepretendē uz tāda paša veida un apjoma pabalstiem saskaņā ar kādu citu sociālā nodrošinājuma plānu."
Lithuanian: Komisijos ar Teismo nario arba buvusio nario našlė ir išlaikomi vaikai turi teisę gauti išmokas dėl ligos pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytą socialinės apsaugos sistemą, jeigu jie neturi teisės į tokio pat pobūdžio ir lygio išmokas pagal kitą socialinės apsaugos sistemą."
Maltese: L-armla u t-tfal dipendenti ta' Membru jew ta' persuna li kienet Membru tal-Kummissjoni jew tal-Qorti għandhom ikunu ntitolati għal benefiċċji ta' mard taħt l-iskema tas-sigurtà soċjali prevista fir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jekk m'humiex eliġibbli għal benefiċċji ta' l-istess natura u ta' l-istess livell taħt skema tas-sigurtà soċjali oħra."