English: These terms of reference shall enter into force provisionally when States together accounting for at least 60 % of trade in copper, as set out in the Annex to these terms of reference, have notified the depositary pursuant to subparagraph (c) below of their provisional or definitive acceptance of these terms of reference.
French: Les présents statuts entreront en vigueur à titre provisoire lorsque des États représentant ensemble 60 % au moins du commerce du cuivre, ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe aux présents statuts, auront notifié au dépositaire, conformément aux dispositions du point c), leur acceptation provisoire ou définitive des présents statuts.
Czech: Tento statut nabývá předběžně platnosti, jakmile státy, na které podle přílohy k tomuto statutu připadá alespoň 60 % obchodu s mědí, oznámí podle písmena c) depozitáři předběžné přijetí tohoto statutu nebo jeho přijetí s konečnou platností.
Slovak: Tento štatút nadobudne dočasnú platnosť, ak štáty, predstavujúce spolu najmenej 60 % obchodu s meďou, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto, oznámili depozitárovi, podľa nižšie uvedeného písmenac), dočasné alebo definitívne prijatie podmienok založenia.
Polish: Niniejszy statut wchodzi w życie tymczasowo, gdy państwa łącznie odpowiedzialne za co najmniej 60 % handlu miedzią, jak określono w Załączniku do niniejszego statutu, notyfikują depozytariuszowi o tymczasowym lub ostatecznym przyjęciu przez nie niniejszego statutu, zgodnie z lit. c) poniżej.
Hungarian: Ezen alapszabály ideiglenesen lép hatályba, amikor – az ezen alapszabályhoz csatolt mellékletben meghatározottak szerint – együttesen a rézkereskedelem legalább 60 %-át képviselő államok az alábbi c) alpont szerint értesítették a letéteményest az alapszabály ideiglenes vagy végleges elfogadásáról.
Slovenian: Ta pravilnik začne začasno veljati, ko države, ki predstavljajo skupaj najmanj 60 % trgovine z bakrom, kakor je določeno v Prilogi k temu pravilniku, uradno obvestijo depozitarja na podlagi pododstavka (c) spodaj o svojem začasnem sprejetju tega pravilnika.
Romanian: Prezentul statut intră în vigoare cu titlu provizoriu când statele care împreună dețin cel puțin 60 % din comerțul cu cupru, după cum este stabilit de anexa la prezentul statut, au notificat depozitarului în sensul literei (c) de mai jos acceptarea cu titlu provizoriu sau definitivă a prezentului statut.
Estonian: Käesolev pädevus jõustub ajutiselt siis, kui riigid, kelle vasekaubandus moodustab käesoleva pädevuse lisas esitatud andmete kohaselt kokku vähemalt 60 % kõikide seal esindatud riikide vasekaubandusest, teatavad hoiulevõtjale käesoleva pädevuse ajutisest või lõplikust heakskiitmisest vastavalt käesoleva lõike punktile c.
Latvian: Šie statūti tiek pagaidu piemēroti, kad dalībvalstis, kuras kopīgi veido vismaz 60 % no tirdzniecības ar varu, kā norādīts šo statūtu pielikumā, ir paziņojušas depozitārijam, atbilstīgi turpmāk minētam c) apakšpunktam, par statūtu pagaidu vai galīgo pieņemšanu.
Maltese: Dawn it-termini tar-referenza għandhom jidħlu fis-seħħ b'mod provviżorju meta l-Istati li flimkien jagħmlu mill-anqas 60 % tal-kummerċ fir-ram, kif ippreżentat fl-Anness ta' dawn it-termini tar-referenza, innotifikaw lid-depożitarju skond is-subparagrafu (ċ) ta' hawn taħt bl-aċċettazzjoni provviżorja jew definittiva tagħhom ta' dawn it-termini tar-referenza.