English: The fishery products listed in point 3 must, when they are placed on the market, be accompanied by a document from the manufacturer stating the type of process they have undergone.
French: Les produits de la pêche visés au point 3 doivent, lors de leur mise sur le marché, être accompagnés d'une attestation du fabricant indiquant le type de traitement auquel ils ont été soumis.
German: Den unter Nummer 3 genannten Fischereierzeugnissen muß bei ihrer Vermarktung eine Bescheinigung des Herstellers beiliegen, aus der hervorgeht, welcher Art von Behandlung sie unterzogen wurden.
Spanish: Al ser comercializados, los productos pesqueros mencionados en el punto 3 deberán ir acompañados de un certificado del fabricante en que se indique a qué tratamiento han sido sometidos.
Italian: I prodotti della pesca di cui al punto 3 devono essere accompagnati, alla loro immissione sul mercato, da un'attestazione del fabbricante che indichi il trattamento al quale sono stati sottoposti.
Portuguese: Os produtos de pesca referidos no ponto 3 devem, aquando da sua colocação no mercado, ser acompanhados de um certificado do fabricante que indique o tipo de tratamento a que foram submetidos.
Dutch: De in punt 3 bedoelde visserijproducten moeten, wanneer zij in de handel worden gebracht, vergezeld gaan van een verklaring van de fabrikant waaruit blijkt welke behandeling zij hebben ondergaan.
Danish: Fiskerivarerne i punkt 3 skal, når de afsættes, være ledsaget af en attestation fra producenten, der angiver, hvilken type behandling de har været underkastet.
Swedish: De fiskvaror som finns på förteckningen i punkt 3 skall när de släpps ut på marknaden åtföljas av en handling från tillverkaren som anger vilken typ av behandling de har genomgått.
Finnish: Edellä 3 kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden mukana on tuotteita markkinoille saatettaessa oltava valmistajan asiakirja, josta ilmenee niiden jalostuksessa käytetty käsittely.
Czech: K produktům rybolovu uvedeným v bodu 3 musí být při uvádění na trh přiloženo osvědčení producenta, ve kterém je uvedeno, jakým prošly ošetřením.
Slovak: Rybacie produkty uvedené v bode 3 musia byť - ak sa umiestňujú na trh - sprevádzané dokumentom od výrobcu, na ktorom bude uvedený proces, ktorému boli podrobené.
Polish: Produktom rybołówstwa wymienionym w pkt. 3 musi towarzyszyć dokument wytwórcy informujący o rodzaju procesu, jakiemu zostały one poddane.
Hungarian: A 3. pontban említett halászati termékekhez forgalomba hozatalukkor mellékelni kell a gyártó igazolását arról, hogy a termék milyen eljáráson ment keresztül.
Slovenian: Ribiške proizvode iz točke 3 mora, ko se dajo na trg spremljati dokument proizvajalca, ki navaja vrsto opravljenega postopka.
Latvian: Piedāvājot tirgū zvejniecības produktus, kas uzskaitīti 3. punktā, tiem jāpievieno ražotāja sagatavots dokuments, kur norādīts, kāds ražošanas process ar tiem veikts.
Lithuanian: Prie rinkai pateikiamų 3 dalyje nurodytų žuvininkystės produktų gamintojas turi pridėti dokumentą, kuriame turi būti nurodytas panaudotas šių produktų apdorojimo būdas.
Maltese: Il-prodotti tal-ħut elenkati fil-punt 3 għandhom, meta jitpoġġew fuq is-suq, ikunu akkompanjati minn dokument mill-manifattur li jistqarr it-tip tal-proċess li jkunu għaddew minnu.