English: The release for free circulation in the Community of olives falling within CN codes 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 and 0711 20 90, excluding those put up in immediate containers with a net weight not exceeding 5 kg, shall be subject to the lodging of a security.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté des olives des codes NC 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 et 0711 20 90, à l'exclusion des olives conditionnées en emballages immédiats d'un poids net ne dépassant pas 5 kg, est subordonnée à la constitution d'une garantie.
Czech: S výjimkou oliv ve spotřebitelském balení o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg podléhá propuštění oliv kódů KN 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 a 0711 20 90 do volného oběhu ve Společenství složení jistoty.
Slovak: Uvoľnenie olív patriacich pod číselné znaky KN 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 a 0711 20 90 do voľného obehu v spoločenstve, s výnimkou tých, ktoré sú zabalené do vnútorných obalov s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 5 kg, podliehajú zloženiu záruky.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie oliwek o objętych kodami CN 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 oraz 0711 20 90, z wyjątkiem oliwek pakowanych do opakowania bezpośredniego, których waga netto nie przekracza 5 kg, podlega złożeniu zabezpieczenia.
Hungarian: Az 5 kg nettó töltősúlyt meg nem haladó közvetlen kiszerelésű olajbogyók kivételével a 0709 90 31, 0711 20 10 és 0711 20 90 KN-kód alá tartozó olajbogyók szabad forgalomba bocsátásának feltétele a biztosíték letétbe helyezése.
Slovenian: Za oljke, sproščene v prosti promet v Skupnosti, pod oznakami KN 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 in 0711 20 90 razen tistih, ki so spravljene v embalaži za takojšnjo porabo z neto težo, ki ne presega 5 kg, se položi varščina.
Romanian: Punerea în liberă circulație în Comunitate a măslinelor care se încadrează în codurile NC 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 și 0711 20 90, cu excepția celor introduse în containere directe cu o greutate netă mai mică sau egală cu 5 kg, fac obiectul depunerii unei garanții.
Bulgarian: Пускането в свободно обращение в Общността на маслини, попадащи под кодове по КН 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 и 0711 20 90, с изключение на маслините, поставени в директни опаковки с тегло до 5 кг, е подчинено на предоставянето на гаранция.
Estonian: Tagatis esitatakse CN-koodide 0709 90 31, 0709 90 39, 07 11 20 10 ja 0711 20 90 (v.a oliivid müügipakendites netomassiga alla 5 kg) alla kuuluvate oliivide suunamisel ühenduses vabasse ringlusse.
Latvian: Ja olīvas, kas atbilst KN kodiem 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 un 0711 20 90, izņemot tās, kas ir tiešā iepakojumā, kura neto svars nepārsniedz 5 kg, laiž brīvā apgrozībā Kopienā, ir jāiesniedz nodrošinājums.
Lithuanian: Alyvuogės, klasifikuojamos KN kodais 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 ir 0711 20 90, išskyrus tas, kurios patalpintos laikinuose konteineriuose ir kurių neto svoris neviršija 5 kg, išleidžiamos į laisvą apyvartą Bendrijoje tik pateikus užstatą.
Maltese: Ir-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa ġewwa l-Komunità taż-żebbuġ li jidħol fil-kodiċi tan-NM bin-numri 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 u 0711 20 90, bl-esklużjoni ta' dawk imqiegħda fis-suq f'kontenituri ta' dak il-ħin ta' piż nett li ma jaqbiżx il-5 kg, għandu jkun bla ħsara għad-depożitu ta' garanzija.