English: d)The amounts of family benefits granted under the legislation of the competent State, on the one hand, and under the legislation of the State of residence of the members of the family or by virtue of another entitlement, on the other hand, to be taken into account for the application of subparagraph (b), shall be the amounts granted for all the members of the worker's family qualifying for either of these benefits.
French: d)Les montants des prestations familiales liquidées au titre de la législation de l'État compétent d'une part et au titre de la législation de l'État de résidence des membres de la famille ou à un autre titre d'autre part, qui sont pris en compte pour l'application de l'alinéa b), sont les montants octroyés pour l'ensemble des membres de la famille du travailleur ouvrant droit aux premières ou aux secondes prestations.
Portuguese: d)Os montantes das prestações familiares liquidadas, por um lado, em conformidade com a legislação do Estado competente, e, por outro, em conformidade com a legislação do Estado de residência dos membros da família ou a outro título, que são tidos em conta para aplicação da alínea b), são os montantes concedidos para o conjunto dos membros da família do trabalhador com direito às primeiras ou às segundas prestações.
Czech: Částkami rodinných dávek přiznaných podle právních předpisů příslušného státu na jedné straně a podle právních předpisů státu bydliště rodinných příslušníků nebo na základě jiného nároku na druhé straně, které se berou v úvahu pro účely písmene b), jsou částky poskytované všem rodinným příslušníkům pracovníka majícím nárok na některou z těchto dávek.
Slovak: Výška rodinných dávok priznaných podľa právnych predpisov príslušného štátu na jednej strane a podľa právnych predpisov štátu bydliska rodinných príslušníkov alebo z dôvodu iného nároku na druhej strane, ktoré sa majú zohľadniť pre uplatnenie písm. b), sú výšky priznané za všetkých rodinných príslušníkov pracovníka, ktorí majú nárok na jednu z týchto dávok.
Polish: Kwoty świadczeń rodzinnych przyznane, z jednej strony na podstawie ustawodawstwa właściwego Państwa Członkowskiego, a z drugiej strony na podstawie ustawodawstwa państwa miejsca zamieszkania członków rodziny lub tytułem innych uprawnień, które uwzględnia się dla stosowania lit. b), są kwotami przyznanymi na wszystkich członków rodziny pracownika kwalifikujących się do któregokolwiek z tych świadczeń.
Hungarian: A b) alpont alkalmazása esetén figyelembe kell venni, hogy egyrészről az illetékes állam jogszabályai, másrészről a családtagok tartózkodási helye szerinti állam jogszabályai vagy más jogosultság alapján megítélt családi ellátások összege egyenlő azokkal az összegekkel, amelyekben a munkavállaló valamennyi, ilyen ellátásokra jogosult családtagja részesül.
Slovenian: Zneski družinskih dajatev, po eni strani dodeljeni po zakonodaji pristojne države in po drugi strani po zakonodaji države stalnega prebivališča družinskih članov ali iz drugih razlogov, ki se upoštevajo v zvezi z uporabo pododstavka (b), so zneski, dodeljeni za vse delavčeve družinske člane, upravičene do katere koli od teh dajatev.
Romanian: Cuantumurile prestațiilor familiale plătite în conformitate cu legislația statului competent, pe de o parte, și în conformitate cu legislația statului de reședință al membrilor familiei sau cu alt titlu, pe de altă parte, care sunt luate în calcul pentru aplicarea paragrafului (b), sunt sumele acordate tuturor membrilor familiei lucrătorului care au dreptul la primele sau la următoarele prestații.
Bulgarian: Сумите на семейните обезщетения, отпуснати съгласно законодателството на компетентната държава, от една страна, и съгласно законодателството на държавата по пребиваване на членовете на семейството или по силата на друго основание, от друга страна, които трябва да бъдат взети предвид за прилагането на алинея б), са сумите, отпуснати за всички членове на семейството на работника, отговарящи на изискванията за всяка от тези обезщетения.
Estonian: Ühelt poolt pädeva riigi õigusnormide alusel ja teiselt poolt pereliikmete elukohariigi õigusnormide või mõne muu õiguse alusel antud peretoetuste summad, mida võetakse arvesse punkti b kohaldamisel, on need, mis on antud töötaja kõikidele pereliikmetele, kellel on õigus saada peretoetusi emmal-kummal alusel.
Latvian: Ģimeņu pabalstu summas, kas piešķirtas saskaņā ar kompetentās valsts tiesību aktiem, no vienas puses, un saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā dzīvo ģimenes locekļi, vai saskaņā ar citām tiesībām, no otras puses, kas jāņem vērā pieteikuma b) daļā, ir summas, ko piešķir visiem tiem darba ņēmēja ģimenes locekļiem, kas pretendē uz vienu no šiem pabalstiem.
Lithuanian: Išmokų šeimai sumos, skirtos pagal kompetentingos valstybės teisės aktus, ir sumos, skirtos pagal valstybės, kurioje gyvena šeimos nariai, teisės aktus arba pagal kitą teisę, į kurias reikia atsižvelgti taikant b punktą, apima sumas, skirtas už visus darbuotojo šeimos narius, turinčius teisę gauti bet kurią iš pirmiau nurodytų išmokų.
Maltese: L-ammonti ta' benefiċċji tal-familja mogħtija taħt il-liġi ta' l-Istat kompetenti, min-naħa l-waħda, u taħt il-liġi ta' l-Istat ta' residenza tal-membri tal-familja jew invirtù ta' xi dritt ieħor min-naħa l-oħra, li għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni għall-applikazzjoni tas-subparagrafu (b), għandhom ikunu l-ammonti mogħtija għall-membri kollha tal-familja tal-ħaddiem li jikkwalifika għal xi wieħed minn dawn il-benefiċċji.