English: Gas chromatograph fitted with a flame ionization detector and a stainless steel column (4 m × 1/8 inch) previously treated with dimethyldichlorosilane and packed with a stationary phase consisting of a mixture of diethyleneglycol succinate (5 %) and phosphoric acid (1 %) (DEGS - H3PO4) or of a mixture of diethyleneglycol adipate (7 %) and phosphoric acid (1 %) (DEGA - H3PO4) bonded on Gaschrom Q 80- 100 mesh.
Czech: Plynový chromatograf vybavený plamenovým ionizačním detektorem a kolonou z nerezové oceli (4 m × 6 mm) po předchozí úpravě dimetyldichlorsilanem (DMDCS) a s náplní stacionární fáze skládající se ze směsi dietylenglykolsukcinátu (5 %) a kyseliny ortofosforečné (1 %) (DEGS - H3PO4) nebo směsi dietylenglykoladipátu (7 %) a kyseliny ortofosforečné (1 %) (DEGA - H3PO4) vázané na Gaschrom Q o zrnitosti 80 - 100 mesh.
Slovak: Plynový chromatograf vybavený plameňovým ionizačným detektorom a kolónou z nerezovej ocele (4 m · 3,2 mm) dopredu upravenej dichlórdimetylsilánom a naplnenou stacionárnou fázou pozostávajúcou zo zmesi 2,2'-oxydietyl-butándioátu (sukcinátu dietylénglykolu) (5 %) a kyseliny fosforečnej (1 %) (DEGS — H3PO4) alebo zmesou 2,2'-oxydietyl-hexándioátu (adipátu dietylénglykolu) (7 %) a kyseliny fosforečnej (1 %) (DEGA — H3PO4) ukotvenej na Gaschrom Q so zrnitosťou 80 — 100.
Polish: Chromatograf gazowy wyposażony w detektor płomieniowo - jonizacyjny i kolumnę ze stali kwasoodpornej (4 m x 1/8 cala), poddaną uprzednio obróbce dimetylodichlorosilanem (dimethyldichlorosililane) i z fazą stacjonarną składającą się z mieszaniny bursztynianu glikolu dietylenowego (5%) i kwasu fosforowego (1%) (DEGS-H3PO4) lub mieszaniny adypinianu glikolu dietylowego (7%) i kwasu fosforowego (1%) (DEGA-H3PO4) osadzoną na nośniku Gaschrom Q 80-100 mesh.
Hungarian: Gázkromatográf lángionizációs detektorral és rozsdamentes oszloppal felszerelve (4 m x 1/2"), előzetesen dimetil-diklór-szilánnal (DMDCS) kezelt 80-100 mesh szemcsenagyságú Gaschrom Q, amelyre dietilén-glikol szukcinát (5%-os) és foszforsav (1 %) (DEGS H3PO4) elegyét, vagy dietilénglikol-adipát (7%) és foszforsav (1%) (DEGA H3PO4) elegyét, mint álló fázist vittek fel.
Slovenian: Plinski kromatograf s plamensko-ionizacijskim detektorjem in kolone iz nerjavečega jekla (4 m × 1/8 palca), poprej obdelan z dimetildiklorosilanom in pakiran skupaj s trdno fazo iz mešanice dietilenglikol sukcinata (5 %) in fosforne kisline (1 %) (DEGS – H3PO4) ali iz mešanice dietilenglikol adipata (7 %) in fosforne kisline (1 %) (DEGA – H3PO4), vezane na Gaschrom Q 80-100 mesh.
Bulgarian: Газов хроматограф, снабден с пламъко-йонизиращ детектор и колона от неръждаема стомана (4 m × 1/8 инча), предварително обработена с диметилхлорозилен и напълнена със стационарна фаза, състояща се от смес на 5 % диетиленгликол сукцинат и 1 % DEGS-H3PO4 фосфорна киселина или 7 % диетиленгликол адипат и 1 % DEGА-H3 PO4 фосфорна киселина, фиксирана върху Gaschrom Q, 80 – 100 mesh.
Latvian: Gāzu hromatogrāfs, kas aprīkots ar liesmas jonizācijas detektoru un nerūsējošā tērauda kolonnu (4 m x 1/8 collas), kura iepriekš apstrādāta ar dimetildihlorosilānu un pakota ar stacionāro fāzi, kas sastāv no dietilēnglikola sukcināta (5 %) un fosforskābes (1 %) maisījuma (DEGS - H3PO4) vai no dietilēnglikola adipāta (7 %) un fosforskābes (1 %) (DEGA - H3PO4) maisījuma, kas absorbēts uz Gaschrom Q 80- 100 meš.
Lithuanian: Dujų chromatografas su liepsnos jonizacijos detektoriumi ir nerūdijančio plieno kolonėlė (4 m × ⅓ colio), kuri iš anksto buvo apdorota su dimetildichlorsilanu ir užpildyta nejudamąja faze, kurią sudaro 2,2'–oksidietanolio sukcinato (5 %) ir fosforo rūgšties (1 %) mišinys (DEGS – H3PO4) arba 2,2'-oksidietanolio adipato (7 %) ir fosforo rūgšties (1 %) mišinys (DEGA – H3PO4) skiepytas Gaschrom Q, 80-100 mešų.