FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat non-alloy steel product obtained by the continuous casting process, having dimensions of 2 520 mm × 4 400 mm × 90 mm, with sheared edges // 7208 // Classification is determined by the provisions of general rule 1 and the text of CN code 7208.
French: Produit plat en acier non allié obtenu par le procédé de la coulée continue, de dimensions 2 520 × 4 400 × 90 millimètres, présentant des rives oxycoupées // 7208 // Le classement est déterminé par les dispositions de la règle générale 1 ainsi que du libellé du code NC 7208.
Slovenian: Ploščat, izdelek iz nelegiranega jekla, pridobljen s kontinuirnim vlivanjem, z dimenzijami 2 520 mm x 4 400 mm x 90 mm, z robovi kot bi bil valjan. 7208 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in besedil tarifne oznake KN 7208.
English: 1008 90 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 1008 and 1008 90 90.
Lithuanian: 10089090 Klasifikavimas nustatomas pagal 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų tekstus.
English: 2102 20 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 2102, 2102 20 and 2102 20 90.
Lithuanian: 21022090 Klasifikavimas nustatomas pagal 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 2102, 210220 ir 21022090 tekstus.
English: 0403 10 11 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 0403, 0403 10 and 0403 10 11.
Lithuanian: 04031011 Klasifikavimas nustatomas pagal 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 0403, 040310 ir 04031011 tekstus.
English: Product obtained by dry turbo-separation of wheat flour and having the following analytical characteristics (by dry weight): - starch content: 83 % using the modified Ewers polarimetric method, - ash content: 0,4 %, - protein content: approximately 4,5 %
Lithuanian: 4.Produktas, pagamintas sauso kvietinių miltų turboseparavimo būdu, kurio analitinės savybės tokios (sausos masės): 83 % krakmolo, nustatomo taikant modifikuotą Ewerso poliarimetrinį metodą,0,4 % pelenų,apie 4,5 % baltymų.
English: 1101 00 00 Classification is determined by the provisions of general rule 1 and the texts of CN code 1101 00 00 and of note 2 to Chapter 11.
Lithuanian: 11010000 Klasifikavimas nustatomas pagal 1 bendrosios taisyklės nuostatas bei KN kodo 11010000 ir 11 skirsnio 2 pastabos tekstus.
English: 2934 10 00 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 2934 and 2934 10 00.
Lithuanian: 29341000 Klasifikavimas nustatomas pagal 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 2934 ir 29341000 tekstus.
English: 3823 90 99 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 3823 and 3823 90 99.
Lithuanian: 38239099 Klasifikavimas nustatomas pagal 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 3823 ir 38239099 tekstus.
English: Preparation of the kind used as raw material in the production of cosmetics having the following composition: - Collagen approximately 3 % by weight, - Glycerol approximately 44 % by weight, - Water approximately 53 % by weight.
Lithuanian: 7.Preparatas, naudojamas kaip žaliava kosmetikai gaminti, kurio sudėtis yra tokia:apie 3 % masės sudaro kolagenas,apie 44 % masės — glicerolis,apie 53 % masės — vanduo.
English: Preparation of the kind used as raw material in the production of cosmetics having the following composition: - Elastin approximately 5 % by weight, - Propare-1, 2-diol approximately 45 % by weight, - Water approximately 50 % by weight.
Lithuanian: 8.Preparatas, naudojamas kaip žaliava kosmetikai gaminti, kurio sudėtis yra tokia:apie 5 % masės sudaro elastinas,apie 45 % masės — propar-1,2-diolas,apie 50 % masės — vanduo.
English: 8521 10 39 Classification is determined by the provisions of general rules 1, 2 (a) and 6 and the texts of CN codes 8521, 8521 10 and 8521 10 39.
Lithuanian: 85211039 Klasifikavimas nustatomas pagal 1, 2 a ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 8521, 852110 ir 85211039 tekstus.
English: 7208 Classification is determined by the provisions of general rule 1 and the text of CN code 7208.
Lithuanian: 7208 Klasifikavimas nustatomas pagal 1 bendrosios taisyklės nuostatas ir KN kodo 7208 tekstą.
English: The product cannot therefore be classified as husked grain of CN code 1104 29 10
Slovenian: Izdelek se zato ne more uvrstiti kot oluščeno zrnje v tarifno oznako KN 1104 29 10
English: See also HS explanatory notes to heading 2102, item B. The manner in which the goods are presented does not affect the classification.
Slovak: Pozri aj Vysvetlivky HS k položke 2102, bod B. Spôsob, akým je tovar prezentovaný, neovplyvňuje zatriedenie.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2102, del B. Način, kako je blago pripravljeno ne vpliva na uvrstitev.
Romanian: A se vedea, de asemenea, Note explicative din Sistemul Armonizat, Poziția 2102, litera B. Prezentarea nu influențează clasificarea.
English: The product is essentially a milk product of CN codes 0403 rather than a microbial culture of CN code 3002. .
Slovenian: Izdelek je v osnovi bolj mlečni izdelek iz tarifne oznake KN 0403, kot pa kultura mikroorganizmov iz tarifne oznake KN 3002.
English: The dimensions of the product do not result from simple rough rolling and the product is therefore regarded as a flat rolled product (plate) of CN code 7208 rather than as a semifinished product (slab) of CN code 7207. // 11.
Slovenian: Čeprav dimenzije izdelka niso rezultat preprostega grobega valjanja, izdelek bolj predstavlja ploščat, valjan izdelek (plošča) iz tarifne oznake kn 7208, kot pa polizdelek (blok surovega železa "slab") iz tarifne oznake KN 7207.
English: See also:
Polish: Patrz również:
English: HS explanatory notes to heading 2102, item B.
Polish: uwagi objaśniające do Zharmonizowanego Systemu (HS), pozycja 2102 pozycja B.
English: starch content:
Slovak: -obsah škrobu:
Polish: zawartość skrobi:
English: 83 % using the modified Ewers polarimetric method,
Polish: 83 % według zmodyfikowanej metody polarymetrycznej Ewersa
English: ash content:
Polish: -zawartość popiołu:
English: protein content:
Polish: -zawartość białka:
English: approximately 4,5 %
Polish: około 4,5 %.
Maltese: bejn wieħed u ieħor 4,5 %
English: This product presents the characteristics of a wheat flour. Although it is enriched with starch and has a reduced protein content, it does not meet the analytical criteria for classification as a wheat starch of CN code 1108 11.
Polish: Produkt ten posiada właściwości mąki pszennej. Pomimo, że jest on wzbogacony skrobią, posiada zredukowaną zawartość białka i nie odpowiada on kryteriom analitycznym pozwalającym na sklasyfikowanie go jako skrobi pszenicznej o kodzie CN 110811
English: Preparation of the kind used as raw material in the production of cosmetics having the following composition: - animal placenta extracts approximately 10 % by weight, - maize germ oil approximately 90 % by weight.
Polish: 6.Preparat używany jako surowiec w produkcji kosmetyków, o następującym składzie:wyciąg z łożyska zwierzęcego: około 10 % wagi,olej z zarodków kukurydzy: około 90 % wagi.
Lithuanian: 6.Preparatas, naudojamas kaip žaliava kosmetikai gaminti, kurio sudėtis yra tokia:apie 10 % masės sudaro gyvūnų placentos ekstraktai,apie 90 % masės — kukurūzų gemalų aliejus.
English: The product cannot be considered as a protein substance of CN code 3504. It is covered by the second part of the text of CN code 3823.
Polish: Produkt nie może być uznany za substancję białkową o kodzie CN 3504. Produkt jest objęty drugą częścią tekstu kodu CN 3823.
English: // // // // Description of the goods
Hungarian: Árumegnevezés
English: // 4. Product obtained by dry turbo-separation of wheat flour and having the following analytical characteristics (by dry weight): - starch content:
Maltese: 4.Product miksub permezz ta' proċess magħruf bħala dry turbo-separation ta' dqiq tal-qamħ u li jkollu l-karatteristiċi analitiċi li ġejjin (by dry weight):kontenut ta' lamtu:
English: 83 % using the modified Ewers polarimetric method, - ash content:
Slovak: 83 % použitím modifikovanej Ewersovej polarimetrickej metódy,obsah popola:
Maltese: 83 % bl-użu ta' metodu Ewers polarimetric modifikat,kontenut ta' rmid:
English: 0,4 %, - protein content:
Slovak: 0,4 %,obsah bielkovín:
Maltese: 0,4 %,kontenut ta' proteina:
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 2934 and 2934 10 00. The compound is not a sulphonamide of heading 29.35 because the sulphur atom of the SO2NH2 group is not directly linked to a carbon atom.
Maltese: Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM2934 u 29341000 Il-komposizzjoni mhux sulfonamida ta' intestatura 29.35 peress li l-atomu tal-kubrit tal-grupp SO2NH2 mhux marbut direttament ma’ l-atomu tal-karbonju.
English: Vice-President ANNEX
Slovak: podpredseda
English: Grains of Zizania aquatica ("wild rice") not dehulled, resembling pine needles, brown in colour 1008 90 90.
Slovak: Zrná Zizania auquatica ("divá ryža") nelúpané, podobajúce sa na borovicové ihličie, hnedej farby 1008 90 90.
English: approximately 4,5 % 1101 00 00.
Slovak: približne 4,5 % 1101 00 00.
English: Famotidine (INN) 2934 10 00.
Slovak: 5.Famotidín (INN) 2934 10 00 .
English: animal placenta extracts approximately 10 % by weight;
Slovak: -extrakty živočíšnej placenty, približne 10 % hmotnostných;
English: maize germ oil approximately 90 % by weight 3823 90 99.
Slovak: -olej z kukuričných klíčkov, približne 90 % hmotnostných 3823 90 99.
English: Flat non-alloy steel product, obtained by the continuous casting process, having dimensions of 1 700 mm × 6 000 mm × 70 mm, with as-rolled edges.
Slovak: 10.Plochý nelegovaný oceľový produkt vyrobený procesom kontinuálneho liatia, s rozmermi 1700 mm x 6000 mm x 70 mm s valcovanými okrajmi.
English: Flat non-alloy steel product obtained by the continuous casting process, having dimensions of 2 520 mm × 4 400 mm × 90 mm, with sheared edges.
Slovak: 11.Plochý nelegovaný oceľový produkt získaný procesom kontinuálneho liatia s rozmermi 2520 mm x 4400 mm x 90 mm, s odrezanými okrajmi.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 1858/88 (2), and in particular Article 9, Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1858/88, în special articolul 9, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
English: It is covered by the second part of the text of CN code 3823. It is an intermadiate product not yet having the characteristics of a cosmetic preparation.
Romanian: Produs menționat în a doua parte a textului de la codul NC 3823, este un produs intermediar care nu prezintă caracteristicile unui preparat cosmetic.
English: // 8521 10 39 // Classification is determined by the provisions of general rules 1, 2 (a) and 6 and the texts of CN codes 8521, 8521 10 and 8521 10 39.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 2 a) și 6, precum și cu textul de la codurile NC 8521, 8521 10 și 8521 10 39.