English: Whereas the European implementation of DECT will provide an important opportunity to establish truly European digital cordless telephone facilities;
French: considérant que la mise en oeuvre en Europe des DECT offrira une possibilité importante de mettre en place un système véritablement européen de téléphone numérique sans fil;
German: Die Implementierung von DECT bietet eine wichtige Gelegenheit zur Einführung wirklich europaweiter schnurloser Digitaltelefonsysteme.
Spanish: Considerando que la aplicación de las DECT en Europa constituirá una importante oportunidad para establecer unas instalaciones telefónicas digitales sin hilo verdaderamente europeas;
Italian: considerando che la realizzazione di un sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT) offre un'importante opportunità di introdurre sistemi telefonici digitali senza filo realmente europei;
Portuguese: Considerando que a realização das DECT na Europa proporcionará uma oportunidade considerável para o estabelecimento de um sistema de telefones digitais sem fios verdadeiramente europeu;
Dutch: Overwegende dat de totstandbrenging van de DECT in Europa een belangrijke gelegenheid biedt om werkelijk Europese faciliteiten op het gebied van digitale draadloze telefonie te creëren;
Danish: implementering af DECT på europæisk grundlag vil give god mulighed for at etablere et virkeligt fælleseuropæisk system inden for digital trådløs telefoni;
Swedish: Det europeiska införandet av DECT kommer att medföra goda möjligheter att upprätta verkligt europeiska digitala trådlösa telefonifunktioner.
Finnish: DECTin käyttöönotto Euroopassa antaa tärkeän tilaisuuden luoda todella eurooppalaiset digitaaliset langattomat puhelinpalvelut,
Greek: ότι η ευρωπαϊκή υλοποίηση του DECT θα προσφέρει σημαντική ευκαιρία για την εγκατάσταση ενός πραγματικά ευρωπαϊκού ψηφιακού συστήματος ασύρματων τηλεφώνων -
Czech: vzhledem k tomu, že zavádění DECT v Evropě nabídne významnou možnost zavést skutečně evropský systém digitálního bezšňůrového telefonu;
Slovak: keďže paneurópske zavedenie systému DECT poskytne významnú príležitosť na vytvorenie prostriedku európskeho digitálneho bezšnúrového telefónu;
Polish: europejskie wdrożenie systemu DECT stworzy ważną możliwość zbudowania w pełni europejskiego systemu cyfrowych telefonów bezprzewodowych;
Hungarian: mivel a DECT európai megvalósítása jelentős lehetőséget biztosít a valóban európai vezeték nélküli digitális telefonrendszer megteremtésére;
Slovenian: ker bo evropska izvedba DECT zagotovila pomembno priložnost za uvedbo resnično evropskih digitalnih brezvrvičnih telefonskih sistemov;
Romanian: întrucât realizarea în Europa a DECT va oferi o posibilitate importantă pentru introducerea unui sistem cu adevărat european de telefonie digitală fără fir;
Bulgarian: като има предвид, че европейското внедряване на DECT ще предостави съществена възможност за установяване на истински европейски цифрови безжични телефонни средства;
Estonian: DECTi rakendamine Euroopas annab suurepärase võimaluse luua tõeliselt üleeuroopaline digitaalne juhtmeta telefonisüsteem;
Latvian: tā kā DECT īstenošana Eiropā sniegs nozīmīgu iespēju izveidot patiesi Viseiropas bezvadu ciparsignālu telefonsakaru sistēmu;
Lithuanian: kadangi Europoje įdiegus DECT būtų užtikrinta patikima galimybė sumontuoti visą Europą apimančius skaitmeninius belaidžius telefono įrenginius;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni Ewropea tad-DECT se tipprovdi opportunità importanti biex ikunu stabbiliti faċilitajiet tassew Ewropej ta' telefon diġitali mingħajr fili;