English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3169/87 of 23 October 1987 amending Regulations (EEC) No 32/82, (EEC) No 1964/82 and (EEC) No 74/84 in the matter of customs export formalities for certain beef on which special refunds are granted
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3169/87 DE LA COMMISSION du 23 octobre 1987 modifiant les règlements (CEE) no 32/82, (CEE) no 1964/82 et (CEE) no 74/84 en ce qui concerne l'accomplissement des formalités douanières lors de l'exportation de certaines viandes bovines bénéficiant de restitutions particulières
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3169/87 ze dne 23. října 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 32/82, nařízení (EHS) č. 1964/82 a nařízení (EHS) č. 74/84, pokud jde o splnění celních formalit spojených s vývozem některých druhů hovězího masa, pro které se poskytují zvláštní náhrady
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3169/87 z 23. októbra 1987, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 32/82, (EHS) č. 1964/82 a (EHS) č. 74/84 vo veci vývozných colných formalít pre niektoré produkty v sektore hovädzieho mäsa, na ktoré sa poskytujú osobitné náhrady
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3169/87 z dnia 23 października 1987 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 32/82, (EWG) nr 1964/82 i (EWG) nr 74/84 w sprawach celnych formalności wywozowych dotyczących określonych rodzajów wołowiny, w odniesieniu do których przyznawane są specjalne refundacje
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3169/87/EGK RENDELETE (1987. október 23.) egyes rendkívüli export-visszatérítésre jogosult marhahúsok kiviteli vámalakiságai tekintetében a 32/82/EGK, az 1964/82/EGK és a 74/84/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3169/87 z dne 23. oktobra 1987 o spremembi uredb (EGS) št. 32/82, (EGS) št. 1964/82 in (EGS) št. 74/84 glede carinskih izvoznih formalnosti za nekatere vrste govejega mesa, za katere so odobrena posebna nadomestila
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3169/87 al Comisiei din 23 octombrie 1987 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 32/82, (CEE) nr. 1964/82 și (CEE) nr. 74/84 privind îndeplinirea formalităților vamale la exportul de anumite tipuri de carne de vită care beneficiază de restituiri speciale
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3169/87 НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 1987 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 32/82, (ЕИО) № 1964/82 и (ЕИО) № 74/84 относно извършването на митническите формалности при износ на някои видове говеждо и телешко месо, за които се предоставят специални възстановявания
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3169/87, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 32/82, (EMÜ) nr 1964/82 ja (EMÜ) nr 74/84 sellise veiseliha ekspordiga seotud tolliformaaluste osas, mille puhul antakse eritoetust 23. oktoober 1987
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 3169/87 (1987. gada 23. oktobris), ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 32/82, (EEK) Nr.1964/82 un (EEK) Nr. 74/84 attiecībā uz muitas formalitātēm konkrētas liellopu gaļas eksportam, par kuru piešķir īpašas kompensācijas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3169/87 1987 m. spalio 23 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 32/82, (EEB) Nr. 1964/82 ir (EEB) Nr. 74/84 dėl eksporto muitinės formalumų, taikomų tam tikrai galvijienai, už kurią suteikiamos specialios eksporto grąžinamosios išmokos
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 3169/87 tat-23 ta' Ottubru 1987 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 32/82, (KEE) Nru 1964/82 u (KEE) Nru 74/84 f'dak li jirrigwarda l-formalitajiet doganali għall-esportazzjoni għal ċerta ċanga li għaliha jingħataw rifużjonijiet speċjali