English: If it has been moved to the country of dispatch from a country listed in the third indent, it was imported with at least the same animal health requirements as if the horse was imported directly into the European Community.
German: Wurde es in das Versandland aus einem der unter dem dritten Gedankenstrich aufgeführten Länder eingeführt, so unter tierseuchenrechtlichen Einfuhrbedingungen, die denen der Gemeinschaft mindestens gleichwertig sind.
Spanish: En caso de que el caballo haya sido exportado de alguno de los países enumerados en el tercer guión al país expedidor, lo ha sido con al menos las mismas garantías sanitarias que si hubiera sido exportado directamente a la Comunidad Europea.
Italian: se il cavallo è giunto nel paese di spedizione da uno dei paesi elencati al terzo trattino, l'importazione è avvenuta nell'osservanza di condizioni di polizia sanitaria almeno altrettanto rigorose di quelle che si sarebbero dovute rispettare se fosse stato importato direttamente nella Comunità europea;
Portuguese: No caso de ter sido introduzido no país de expedição a partir de um país enumerado no terceiro travessão, foi importado, pelo menos, com as mesmas garantias sanitárias que se tivesse sido importado directamente pela Comunidade Europeia;
Dutch: Als het dier naar het land van verzending is vervoerd vanuit een bij het derde streepje vermeld land, is het daar ingevoerd onder tenminste dezelfde diergezondheidsvoorwaarden als wanneer het paard rechtstreeks in de Europese Gemeenschap zou zijn ingevoerd;
Danish: Hvis den er blevet indført til afsenderlandet fra et land opført i tredje led, gjaldt i det mindste de samme dyresundhedsmæssige krav som dem, der gælder ved direkte indførsel til Det Europæiske Fællesskab
Greek: Αν έχει εισαχθεί στη χώρα αποστολής από μια από τις χώρες που απαριθμούνται στο τρίτο εδάφιο, εισήχθη με τις ίδιες, τουλάχιστον, υγειονομικές εγγυήσεις με τις οποίες θα εισαγόταν αν εισαγόταν κατευθείαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Pokud byl kůň do země odeslání dovezen z některé ze zemí uvedených ve třetí odrážce, stalo se tak nejméně za stejných veterinárních požadavků, jako by byl dovezen přímo do Evropského společenství.
Slovak: Ak bol premiestnený do krajiny odoslania z krajiny uvedenej v tretej zarážke, tak bol dovezený s minimálne rovnakými veterinárnymi požiadavkami ako keby bol kôň dovezený priamo do Európskeho spoločenstva;
Polish: Jeżeli był przewieziony do kraju wysyłki z kraju wymienionego w tiret trzecim, to został przywieziony przy co najmniej tych samych wymaganiach odnośnie do zdrowia zwierzęcia, jak gdyby został przywieziony bezpośrednio do Wspólnoty Europejskiej.
Slovenian: Če je bil v državo pošiljanja preseljen iz države, navedene v tretji alinei, je bil uvožen pod vsaj enakimi zdravstvenimi pogoji za živali, kot če bi bil konj uvožen neposredno v Evropsko skupnost.
Romanian: În cazul în care animalul a fost importat în țara de expediere dintr-una din țările enumerate la a treia liniuță, acesta a fost importat cu cel puțin aceleași garanții de sănătate ca în cazul importului direct în Comunitatea Europeană.
Estonian: Kui hobune on toodud lähteriiki mõnest kolmandas taandes loetletud riigist, on hobune imporditud vähemalt samade loomatervishoiunõuete põhjal kui need, mida kohaldatakse importimisel otse Euroopa Ühendusse;
Latvian: Ja to pārvietoja uz nosūtītājvalsti no kādas valsts, kas minēta trešajā ievilkumā, tad to importēja, ievērojot vismaz tās pašas veselības prasības, kas tiktu ievērotas, ja zirgu importētu tieši Eiropas Kopienā;
Lithuanian: Jeigu arklys buvo perkeltas į siunčiančiąją valstybę iš trečiojoje įtraukoje nurodytos valstybės, jis buvo importuotas atitikdamas bent tokius gyvūnų sveikatos reikalavimus, kurie nustatyti arkliams, tiesiogiai įvežamiems į Europos Bendrijos teritoriją;