FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: alcohol (ethanol)
Romanian: alcool etilic (etanol)
Maltese: —alkoħol (ethanol)
English: organic acid
Romanian: acizi organici
Maltese: —aċidu organiku
English: grams (g)
Romanian: grame (g)
Maltese: Grammi (g)
English: of which:
Romanian: din care:
Maltese: li minnu:
English: amendments to the conversion factors mentioned in paragraph 1, - the addition to the list in paragraph 1 of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in that paragraph and their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs.
Slovak: rozšírenie zoznamu v odseku 1 o látky, ktoré patria k niektorej zo skupín živín spomenutých v tom odseku alebo sú jej zložkami a o ich prevodné faktory pre presnejší výpočet energetickej hodnoty potravín.
English: // // - sugars // g // - polyols // g // - starch // g
Slovak: z toho: —cukry g —alkoholické cukry g —krob g
English: // // - saturates // g // - mono-unsaturates // g // - polyunsaturates // g // - cholesterol // mg
Slovak: —nasýtené mastné kyseliny g —mononenasýtené mastné kyseliny (monoénové mastné kyseliny) g —olynenasýtené mastné kyseliny (polyenové mastné kyseliny) g —cholesterol mg
English: carbohydrate g
Romanian: glucide g
English: this Directive. At the same time, it shall submit to the Council any appropriate proposals for amendment.
Romanian: În același timp, după caz, Comisia prezintă Consiliului orice propunere de modificare corespunzătoare.