FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Histamine H2 receptor anti-ulcer antagonists
Portuguese: Anti-ulcerosos antagonistas dos receptores H2 da histamina
Slovak: antiulcerózny antagonista H2 histamínového receptora
Hungarian: Histamin H2-receptor fekély elleni antagonisták
Slovenian: antagonisti histaminskih H 2 receptorjev
Bulgarian: Хистамин H2 рецептор противоязвени препарати
Estonian: Histamiin H2-retseptorite antagonistid
Maltese: Riċettaturi Histamine H2 antagonisti anti-ulċeri
English: Anti-acid mucous dressings
Portuguese: Anti-ácido protector da mucosa
Slovak: antacidné gély
Hungarian: Nyálkahártya-bevonatképző antiacidumok
Slovenian: Antiacidni preparati
Bulgarian: Намаляващи киселиността мукозни препарати
Estonian: Antatsiidid
Maltese: Taħlit kontra aċidu mukuż
English: Compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion
Portuguese: Compostos destinados a re-hidratação, ao fornecimento calórico e à reconstituição da massa sanguínea circulante
Slovak: Zmesi podporujúce rehydratáciu, príjem kalórií a zväčšenie plazmy
Hungarian: Rehidratációt, kalóriafelvételt elősegítő és plazmapótló szerek
Slovenian: Preparati za rehidracijo, vnos kalorij in povečanje volumna plazme
Bulgarian: Смеси, повишаващи рехидрацията, приема на калориите и разширяването на плазмата
Estonian: Organismi vedelikuvaegust kompenseerivad ja kaloreid lisavad preparaadid ning plasmaasendajad
Maltese: Taħlit li jgħinu r-ri-idrattazjoni, teħid ta' kaloriji u espansjoni tal-plasma
English: Antiseptic solutions
Portuguese: Solução anti-séptica
Slovak: antiseptické roztoky
Hungarian: Fertőtlenítő oldatok
Slovenian: Antiseptična raztopina
Bulgarian: Антисептични разтвори
Estonian: Antiseptilised lahused
Lithuanian: antiseptiniai tirpalai
Maltese: Soluzzjonijiet antisettiċi
English: Antibiotic ointments
Portuguese: Pomada antibiótica
Slovak: antibiotické masti
Hungarian: Antibiotikum-tartalmú kenőcsök
Slovenian: Antibiotična mazila
Bulgarian: Антибиотични мехлеми
Estonian: Antibiootilised salvid
Lithuanian: tepalai su antibiotikais
Maltese: Ingwenti antibijotiċi
English: Anti-inflammatory and analgesic ointments
Portuguese: Pomada anti-inflamatória e antálgica
Slovak: protizápalové a analgetické masti
Hungarian: Gyulladásgátló és fájdalomcsillapító kenőcsök
Slovenian: Protivnetna in blažilna mazila (antiinflamatoriki, analgetiki)
Bulgarian: Противовъзпалителни и аналгетични балсами
Estonian: Põletikuvastased ja valuvaigistavad salvid
Lithuanian: tepalai nuo uždegimo ir analgetiniai tepalai
Maltese: Ingwenti kontra infjammazjonijiet u analġessiċi
English: Anti-mycotic skin creams
Portuguese: Gel dérmico antimicótico
Slovak: antimykotické krémy
Hungarian: Gombásodás elleni krémek
Slovenian: Protigljivične kožne kreme (antimikotiki)
Bulgarian: Антимикотични кожни кремове
Estonian: Seentevastased nahakreemid
Lithuanian: odos kremai nuo grybelio
Maltese: Kremi tal-ġilda anti-mikotiċi
English: Burn preparations
Portuguese: Preparado contra as queimaduras
Slovak: prípravky proti popáleniu
Hungarian: Égési sérüléseket kezelő szerek
Slovenian: Preparati za opekline
Bulgarian: Препарати против изгаряния
Estonian: Põletust leevendavad preparaadid
Lithuanian: preparatai nuo nudegimų
Maltese: Preparazzjonijiet għal kontra l-ħruq
English: Antibiotic drops
Portuguese: Colírio antibiótico
Slovak: antibiotické kvapky
Hungarian: Antibiotikumcseppek
Slovenian: Antibiotične kapljice
Bulgarian: Антибиотични капки
Estonian: Antibiootilised tilgad
Maltese: Qtar antibijotiċi
English: Antibiotic and anti-inflammatory drops
Portuguese: Colírio antibiótico e anti-inflamatório
Slovak: antibiotické a protizápalové kvapky
Hungarian: Antibiotikumos és gyulladásgátló cseppek
Slovenian: Antibiotične in protivnetne kapljice
Bulgarian: Антибиотици и противовъзпалителни капки
Estonian: Antibiootilised ja põletikuvastased tilgad
Maltese: Qtar antibijotiċi u kontra l-infjammazjoni
English: Anaesthetic drops
Portuguese: Colírio anestésico
Slovak: anestetické kvapky
Hungarian: Érzéstelenítő cseppek
Slovenian: Ananstezijske kapljice
Bulgarian: Обезболяващи капки
Estonian: Valuvaigistavad tilgad
Maltese: Qtar anestetiċi
English: Hypotonic myotic drops
Portuguese: Colírio miótico anti-glaucomatoso
Slovak: hypotonické myotické kvapky
Hungarian: Szemnyomáscsökkentő cseppek
Slovenian: kapljice za zniževanje mišičnega tonusa (miorelaksanti)
Bulgarian: Капки за намаляване на очното налягане
Estonian: Silma siserõhku vähendavad ja pupilli ahendavad tilgad
Maltese: Qtar ipotoniku mijotiku
English: Antibiotic solutions
Portuguese: Solução antibiótica
Slovak: antibiotické roztoky
Hungarian: Antibiotikumoldatok
Slovenian: Antibiotične raztopine
Bulgarian: Антибиотични разтвори
Estonian: Antibiootilised lahused
Maltese: Soluzzjonijiet antibijotiċi
English: Anaesthetic and anti-inflammatory solutions
Portuguese: Solução anestésica e anti-inflamatória
Slovak: anestetické a protizápalové roztoky
Hungarian: Érzéstelenítő és gyulladásgátló oldatok
Slovenian: Anestezijske in protivnetne raztopine
Bulgarian: Обезболяващи и противовъзпалителни разтвори
Estonian: Valuvaigistavad ja põletikuvastased lahused
Maltese: Soluzzjonijiet anestetiċi u konta l-infjammazjoni
English: Antibiotic or antiseptic mouthwashes
Portuguese: Colutório antibiótico ou anti-séptico
Slovak: antibiotické a antiseptické ústne vody
Hungarian: Antibiotikum vagy fertőtlenítő szájöblítők
Slovenian: Antibiotične in antiseptične razkužilne ustne vode
Bulgarian: Антибиотични или антисептични разтвори за изплакване на уста
Estonian: Antibiootilised või antiseptilised suuveed
Maltese: Ħasil tal-ħalq antibijotiiku u antisettiku
English: Local anaesthetics using freezing
Portuguese: Anestésico local através de arrefecimento
Slovak: lokálne anestetiká pôsobiace zmrazujúco
Hungarian: Fagyasztás útján ható helyi érzéstelenítők
Slovenian: Lokalni anestetiki z lastnostjo zmrzovanja
Bulgarian: Обезболяващи за локално приложение чрез замразяване
Estonian: Paikselt külmutavad valuvaigistid
Maltese: Anestetiċi lokali bl-użu tal-friża
English: Local anaesthetics given by subcutaneous injection
Portuguese: Anestésico local injectável por via subcutânea
Slovak: lokálne anestetiká pôsobiace zmrazujúco
Hungarian: Bőr alatti injekcióval bejuttatott helyi érzéstelenítők
Slovenian: Lokalni anestetiki dani s podkožno injekcijo
Bulgarian: Обезболяващи за подкожни инжекции за локално приложение
Estonian: Naha alla manustatavad valuvaigistid
Maltese: Anestetiċi lokali mogħtija permezz ta' injezzjoni fix-xaħam ta' taħt il-ġilda.
English: Dental anaesthetic and antiseptic mixtures
Portuguese: Mistura anestésica e anti-séptica dentária
Slovak: dentálne anestetiká a antiseptické zmesi
Hungarian: Fogászati érzéstelenítők és fertőtlenítő keverékek
Slovenian: Zobni anestetiki in razkužilne zmesi
Bulgarian: Обезболяващи и антисептични микстури за зъби
Estonian: Hambaanesteesiaks kasutatavad ja antiseptilised lahused
Maltese: Anestetiċi dentali u taħlit antisettiku
English: Manual resuscitation appliance
Portuguese: Aparelho de reanimação manual
Slovak: manuálny resuscitačný prístroj
Hungarian: Kézi újraélesztő készülék
Slovenian: Ročna naprava za oživljanje
Bulgarian: Уред за мануална реанимация
Estonian: Käsi-hingatamisseade (ambukott)
Maltese: Apparat manwali ta' risuxxitazzjoni
English: Mechanical aspirator to clear upper respiratory passages
Portuguese: Aspirador mecânico para desobstrução das vias aéreas superiores
Slovak: mechanický aspirátor na vyčistenie horných dýchacích ciest
Hungarian: Mechanikus szívókészülék a felső légutak tisztítására
Slovenian: Mehanični aspirator za čiščenje gornjih dihalnih poti
Bulgarian: Механичен аспиратор за почистване на горните дихателни пътища
Estonian: Mehaaniline aspiraator ülemiste hingamisteede puhastamiseks
Maltese: Aspiratorju mekkaniku sabiex jiftaħ il-passaġġi respiratorji ta' fuq
English: Cannula for mouth-to-mouth resuscitation
Portuguese: Cânula para reanimação boca-a-boca
Slovak: kanyla na resuscitáciu dýchaním z úst do úst
Hungarian: Kanül a szájból szájba történő újraélesztéshez
Slovenian: Tubus za oživljanje usta na usta
Bulgarian: Канюла за реанимация “уста в уста”
Estonian: Suult-suule hingatamistoru
Maltese: Pajp użat għar-risuxxitazzjoni minn ħalq għal ħalq
English: Disposable suture stapler or suture kit with needles
Portuguese: Agrafadora descartável para sutura ou estojo de sutura e de agulhas
Slovak: jednorázová zošívačka alebo sada na šitie s ihlami
Hungarian: Egyszerhasználatos sebkapcsoló vagy sebvarrókészlet tűkkel
Slovenian: Spenjalec za enkratno uporabo ali pribor za šivanje s šivankami
Bulgarian: Аграфи за еднократна употреба или комплект за зашиване на рани с игли
Estonian: Ühekordse kasutusega haavaklambri paigaldusseade (staapler) või nõeltega haavaõmbluskomplekt
Maltese: Stejpler tas-sutura li tintuża darba jew kit tas-sutura bil-labar
English: Adhesive elastic bandage
Portuguese: Ligadura elástica autoadesiva
Slovak: priľnavý elastický obväz
Hungarian: Öntapadó rugalmas mullpólya
Slovenian: Lepljiv elastični povoj
Bulgarian: Лепливи еластични бинтове
Estonian: Kleepuv elastne sidematerjal
Maltese: Faxex elastiċi adesivi
English: Gauze strips
Portuguese: Ligaduras de gaze para pensos
Slovak: prúžky gázy
Hungarian: Gézcsíkok
Slovenian: Trakovi iz gaze
Bulgarian: Марли
Estonian: Marliribad
Maltese: Strippi tal-garża
English: Tubular gauze for finger bandages
Portuguese: Ligaduras de gaze tubulares para pensos dos dedos
Slovak: tubulárna gáza na obväzovanie prstov
Hungarian: Csőgéz ujj kötözéshez
Slovenian: Cevasta gaza za obveze prstov
Bulgarian: Тръбни марли за превръзка на пръсти
Estonian: Marli-toruside sõrmesideme jaoks
Maltese: Garża f'forma ta' tubu għal faxex tas-swaba
English: Sterile gauze compresses
Portuguese: Compressas de gaze esterilizada
Slovak: sterilná gáza stlačená
Hungarian: Steril géz nyomókötésekhez
Slovenian: Sterilna obveza iz gaze
Bulgarian: Стерилни марлени компреси
Estonian: Steriilsed marlitampoonid
Maltese: Kompressi ta' garża sterilizzata
English: Cotton wool
Portuguese: Algodãohidrófilo
Slovak: vata
Hungarian: Gyapotvatta
Slovenian: Vata
Bulgarian: Памук
Estonian: Vatt
Maltese: Tajjar
English: Sterile sheet for burns victims
Portuguese: Tecido esterilizado para queimados
Slovak: sterilná plachta pre popálených
Hungarian: Steril lap égési sérültek számára
Slovenian: Sterilne rjuhe za žrtve opeklin
Bulgarian: Стерилно платно за пострадали от изгаряния
Estonian: Steriilsed linad põletushaigetele
Maltese: Liżar sterilizzat għall-vittmi ta' ħruq
English: Triangular sling
Portuguese: Ligadura triangular
Slovak: trojrohá šatka
Hungarian: Háromszögletű felkötőkendő
Slovenian: Trikotna ruta
Bulgarian: Триъгълни превръзки
Estonian: Kolmnurklina
Maltese: Faxxa (sling) trijangulari
English: Disposable polyethylene gloves
Portuguese: Luvas de polietileno descartáveis
Slovak: jednorázové polyetylénové rukavice
Hungarian: Egyszerhasználatos polietilénkesztyűk
Slovenian: Polietilenske rokavice za enkratno uporabo
Bulgarian: Полиетиленови ръкавици за еднократна употреба
Estonian: Ühekordse kasutusega polüetüleenkindad
Maltese: Ingwanti tal-polietelin li jintużaw darba
English: Adhesive dressings
Portuguese: Pensos adesivos
Slovak: priľnavé obväzy
Hungarian: Öntapadó sebkötözők
Slovenian: Samolepilne obliže
Bulgarian: Лепливи материали за рани
Estonian: Kleepside
Maltese: Medikaturi adesivi
English: Sterile compression bandages
Portuguese: Pensos compressivos esterilizados
Slovak: sterilné tlakové obväzy
Hungarian: Steril nyomókötések
Slovenian: Sterilne kompresijske obveze
Bulgarian: Стерилни бинтове
Estonian: Steriilne rõhkside
Maltese: Faxex ta' kompressjoni sterilizzati
English: Adhesive sutures or zinc oxide bandages
Portuguese: Suturas adesivas ou ligaduras de óxido de zinco
Slovak: priľnavé alebo zinkoxidové obväzy
Hungarian: Öntapadó varratok vagy cinkoxid kötések
Slovenian: Lepilni trakovi ali cink-oksidne obveze
Bulgarian: Лепила за рани или бинтове с цинков окис
Estonian: Kleep-haavaplaastrid või tsinkoksiidsidematerjal
Maltese: Suturi adesivi jew faxes ta' ossidu taż-żingu
English: Non-absorbable sutures with needles
Portuguese: Suturas com agulha, não reabsorvíveis
Slovak: nevstrebateľné nite s ihlami
Hungarian: Nem felszívódó varratok tűvel
Slovenian: Neabsorptivni sukanec za šivanje s šivanko
Bulgarian: Неразтворими медицински конци с игли
Estonian: Mitteresorbeeruv haavaõmblusniit nõeltega
Maltese: Suturi mhux assorbenti bil-labar
English: Vaseline gauze
Portuguese: Gaze gorda
Slovak: vazelínová gáza
Hungarian: Vazelines géz
Slovenian: Vazelinska gaza
Bulgarian: Вазелинови марли
Estonian: Vaseliiniga immutatud marli
Maltese: Garża bil-vażelina
English: Disposable scalpels
Portuguese: Bisturis descartáveis
Slovak: jednorázové skalpely
Hungarian: Egyszerhasználatos szikék
Slovenian: Skalpel za enkratno uporabo
Bulgarian: Скалпели за еднократна употреба
Estonian: Ühekordse kasutusega skalpellid
Maltese: Lanzetti li jintużaw darba
English: Stainless-steel instrument box
Portuguese: Caixa de instrumentos em aço inóxidável
Slovak: nerezová skrinka na nástroje
Hungarian: Rozsdamentes műszerdoboz
Slovenian: Posoda za instrumente iz nerjavečega jekla
Bulgarian: Кутия за инструменти от неръждаема стомана
Estonian: Roostevabast terasest instrumendikarp
Maltese: Kaxxa ta' l-istrumenti ta' l-istainless steel
English: Scissors
Portuguese: Tesouras
Slovak: nožnice
Hungarian: Olló
Slovenian: Škarje
Bulgarian: Ножици
Estonian: Käärid
Maltese: Imqass
English: Dissecting forceps
Portuguese: Pinças de dissecção
Slovak: anatomické pinzety
Hungarian: Terpesztő-csipeszek
Slovenian: Secirne klešče
Bulgarian: Щипци за разрязване
Estonian: Anatoomilised pintsetid
Maltese: Pinzetti tat-tiflil
English: Haemostatic clamps
Portuguese: Hemóstatos
Slovak: hemostatické svorky
Hungarian: Vérzéscsillapító csipeszek
Slovenian: Hemostatične sponke
Bulgarian: Клампи за кръвоспиране
Estonian: Hemostaatilised klemmid
Maltese: Pinzetti haemostatic
English: Needle forceps
Portuguese: Porta-agulhas
Slovak: ihlovec
Hungarian: Tűfogók
Slovenian: Klešče za držanje šivanke
Bulgarian: Щипци-иглодържач
Estonian: Nõelahoidlid
Maltese: Pinzetti tal-labar
English: Disposable razors
Portuguese: Navalhas descartáveis
Slovak: jednorázové britvy
Hungarian: Egyszerhasználatos borotvák
Slovenian: Britvice za enkratno uporabo
Bulgarian: Бръсначи за еднократна употреба
Estonian: Ühekordse kasutusega raseerimisvahendid
Maltese: Xfafar li jintużaw darba
English: Disposable tongue depressors
Portuguese: Abaixa-línguas descartáveis
Slovak: jednorázové špachtle na stlačenie jazyka
Hungarian: Egyszerhasználatos nyelvlapoc
Slovenian: Loparčki za pregled grla za enkratno uporabo
Bulgarian: Шпатули за еднократна употреба
Estonian: Ühekordse kasutusega keelespaatlid
Maltese: Depressuri ta' l-ilsien li jintużaw darba
English: Reactive strips for urine analysis
Portuguese: Tiras reagentes para análise de urina
Slovak: reagenčné prúžky na analýzu moču
Hungarian: Tesztcsíkok vizeletvizsgálathoz
Slovenian: Indikatorski trakovi za analizo urina
Bulgarian: Лентички-реактиви за анализ на урината
Estonian: Uriinianalüüsi testribad
Maltese: Strixxi rejattivi għall-analżi ta' l-urina
English: Temperature charts
Portuguese: Folhas de temperatura
Slovak: diagramy na zaznamenanie teploty
Hungarian: Hőmérsékletgrafikonok
Slovenian: Diagrami za telesno temperaturo
Bulgarian: Температурни листове
Estonian: Temperatuurikaardid
Maltese: Tabelli tat-temperatura
English: Medical evacuation sheets
Portuguese: Fichas médicas de evacuação
Slovak: zdravotné evakuačné plachty
Hungarian: Orvosi evakuálólapok
Slovenian: Medicinske rjuhe za evakuacijo
Bulgarian: Медицински фишове за евакуация
Estonian: Meditsiinilised evakuatsioonilehed
Maltese: Lożor ta' l-evakkwazjoni medikali
English: Stethoscope
Portuguese: Estetoscópio
Slovak: fonendoskop
Hungarian: Sztetoszkóp
Slovenian: Stetoskop
Bulgarian: Стетоскоп
Estonian: Stetoskoop
Maltese: Stetoskopju
English: Aneroid sphygmomanometer
Portuguese: Esfigmomanómetro aneróide
Slovak: kovový tlakomer
Hungarian: Aneroid vérnyomásmérő
Slovenian: Aparat za merjenje krvnega tlaka
Bulgarian: Анероиден сфигмоманометър
Estonian: Aneroid-sfügmomanomeeter
Maltese: Sfigmomanometru anerojdu
English: Standard medical thermometer
Portuguese: Termómetro médico vulgar
Slovak: štandardný lekársky teplomer
Hungarian: Normál orvosi hőmérő
Slovenian: Standardni medicinski termometer
Bulgarian: Стандартен медицински термометър
Estonian: Standardne meditsiiniline termomeeter
Maltese: Termometru mediku standard
English: Hypothermic thermometer
Portuguese: Termómetro que permita medir a hipotermia
Slovak: hypotermický teplomer
Hungarian: Alacsony hőmérsékleti hőmérő
Slovenian: Hipotermični termometer
Bulgarian: -Хипотермичен термометър
Estonian: Hüpotermiatermomeeter
Maltese: Termometru ipotermiku
English: Bladder drainage instruments
Portuguese: Material para drenagem vesical
Slovak: cievkovacie zariadenie odvodnenie mechúra
Hungarian: Hólyagürítő készülékek
Slovenian: Instrumenti za praznitev iz mehurja
Bulgarian: Инструменти за дрениране на пикочния мехур
Estonian: Kusepõie dreenimisvahendid
Maltese: Strumenti għad-drenaġġ intern
English: Rectal drip set
Portuguese: Material para gota a gota rectal
Slovak: rektálna rúrka a irigátor
Hungarian: Beöntéskészülék
Slovenian: Pribor za rektalno uporabo
Bulgarian: Комплект за капкова клизма
Estonian: Tilgutusklistiiri komplekt
Maltese: Sett tad-drip tar-rektum
English: Disposable filter infusor
Portuguese: Material descartável para perfusão
Slovak: jednorázová infúzna súprava s filtrom
Hungarian: Egyszerhasználatos szűrős infúziós készülék
Slovenian: Infuzijski filter za enkratno uporabo
Bulgarian: Филтър за интравенозни разтвори
Estonian: Ühekordse kasutusega tilkinfusioonisüsteem filtriga
Maltese: Filtru ta' infużjoni li jintuża darba
English: Urine drainage bag
Portuguese: Saco de drenagem da urina
Slovak: odvodňovacie vrecká na moč
Hungarian: Vizeletgyűjtő zsák
Slovenian: Vrečka za drenažo urina
Bulgarian: Торбичка за оттичане на урината
Estonian: Uriinikogumiskott
Maltese: Borża għal drenaġġ urinali
English: Disposable syringes and needles
Portuguese: Seringas e agulhas descartáveis
Slovak: jednorázové injekčné striekačky a ihly
Hungarian: Egyszerhasználatos fecskendők és tűk
Slovenian: Sponke in šivanke za enkratno uporabo
Bulgarian: Спринцовки и игли за еднократна употреба
Estonian: Ühekordse kasutusega süstlad ja nõelad
Maltese: Siringi u labar li jintużaw darba
English: Catheter
Portuguese: Sonda urinária
Slovak: katéter
Hungarian: Katéter
Slovenian: Kateter
Bulgarian: Катетър
Estonian: Kateeter
Maltese: Kateter
English: Bedpan
Portuguese: Arrastadeira
Slovak: podložná misa
Hungarian: Ágytál
Slovenian: Nočna posoda
Bulgarian: Подлога
Estonian: Siiber
Maltese: Tapsina
English: Hot-water bottle
Portuguese: Saco de água quente
Slovak: fľaša na teplú vodu
Hungarian: Melegvizes palack
Slovenian: Termofor
Bulgarian: Термофор
Estonian: Kuumaveepudel
Maltese: Flixkun ta' l-ilma sħun
English: Urine bottle
Portuguese: Urinol
Slovak: fľaša na moč
Hungarian: Vizeletgyűjtő palack
Slovenian: Steklenica za urin
Bulgarian: Шише за урина
Estonian: Uriinianum
Maltese: Flixkun ta' l-urina
English: Ice bag
Portuguese: Saco de gelo
Slovak: vrecko na ľad
Hungarian: Jégzsák
Slovenian: Vrečka za led
Bulgarian: Торбичка за лед
Estonian: Jääkott
Maltese: -Borża tas-silġ
English: Malleable finger splint
Portuguese: Tala maleável para os dedos
Slovak: nastaviteľná prstová fixačná dlaha
Hungarian: Hajlítható ujjsín
Slovenian: Prilagodljiva opornica za prste
Bulgarian: Гъвкава шина за пръсти
Estonian: Painutatav sõrmelahas
Maltese: Qassaba malleabbli tas-swaba
English: Malleable forearm and hand splint
Portuguese: Tala maleável para o antebraço e a mão
Slovak: nastaviteľná fixačná dlaha na predlaktie a ruku
Hungarian: Hajlítható alkar- és kézsín
Slovenian: Prilagodljiva opornica za podlakti in roke
Bulgarian: Гъвкава шина за подлакътника и долната част на ръката
Estonian: Painutatav käsivarre- ja käelahas
Maltese: Qassaba mallejabbli tad-driegħ jew ta' l-id
English: Inflatable splint
Portuguese: Talas insufláveis
Slovak: nafukovacia dlaha
Hungarian: Felfújható sín
Slovenian: Napihljiva opornica
Bulgarian: Надуваема шина
Estonian: Pneumolahas
Maltese: Qassaba li tintefah
English: Thigh splint
Portuguese: Tala para a coxa
Slovak: stehenná dlaha
Hungarian: Combsín
Slovenian: Prilagodljiva opornica za uravnavo stegen
Bulgarian: Шина за бедрата
Estonian: Reielahas
Maltese: Qassaba għall-koxxa
English: Collar for neck immobilization
Portuguese: Colar cervical para imobilização do pescoço
Slovak: golier na znehybnenie krku
Hungarian: Nyakrögzítő gallér
Slovenian: Ovratnik za imobilizacijo vratu
Bulgarian: Яка за обездвижване на врата
Estonian: Kaelus kaela fikseerimiseks
Maltese: Kullar għall-immobilizzazjoni ta' l-għonq
English: Thomas splint or dimple mattress
Portuguese: Aparelho de tracção ou colchão-concha com depressão
Slovak: Thomasova dlaha alebo sieťová výstuž
Hungarian: Thomas-sín vagy rögzítő matrac
Slovenian: Thomasova opornica ali valovita blazinica
Bulgarian: Шина на Томас или екстензионно легло с екстензионна макара
Estonian: Tõstelahas (Thomas' lahas) või vaakum-lohkmadrats
Maltese: Qassaba Thomas jew saqqu bit-toqob żgħar
English: Water-disinfection compound
Portuguese: Composto para desinfecção da água
Slovak: prípravky na dezinfekciu vody
Hungarian: Vizes fertőtlenítőoldat
Slovenian: Vodna dezinfekcijska raztopina
Bulgarian: Смес за дезинфекция на водата
Estonian: Vee desinfitseerimisaine
Maltese: Taħlita ta' diżinfettazzjoni ta' l-ilma
English: Liquid insecticide
Portuguese: Insecticida líquido
Slovak: tekuté insekticídy
Hungarian: Folyékony rovarirtó
Slovenian: Tekoči insekticidi
Bulgarian: Течен инсектицид
Estonian: Vedelad insektitsiidid
Maltese: Insettiċida likwidu
English: Powder insecticide
Portuguese: Insecticida em pó
Slovak: práškové insekticídy
Hungarian: Rovarirtó
Slovenian: Insekticidi v prahu
Bulgarian: Инсектицид на прах
Estonian: Pulberinsektitsiidid
Maltese: Trab insettiċida
English: Appliance for the administration of oxygen with pressure-reducing valve such that ship's industrial oxygen can be used, or oxygen container
Portuguese: Aparelho de oxigenoterapia com descompressor que permite utilizar o oxigénio industrial de bordo, ou reservatório de oxigénio
Slovak: prístroj na príjem kyslíka s ventilom na redukovanie tlaku, aby sa mohol použiť priemyselný kyslík alebo kyslíkový zásobník
Hungarian: Oxigénlélegeztető készülék, nyomáscsökkentő szeleppel úgy, hogy a hajó üzemi oxigénellátása, illetve oxigéntartálya legyen használható
Bulgarian: Уред за подаване на кислород с редуцир-вентил, който позволява използването на промишления кислород от кораба, или кислородна бутилка
Estonian: Rõhku alandava ventiiliga hingatamisseade hapniku manustamiseks laeva tööstushapnikusüsteemist või hapnikuballoonist
Maltese: Strument għall-amministrazzjoni ta' ossiġnu b'valv li jnaqqas il-pressjoni sabiex l-ossiġnu industrijali tal-vapur jkun jista' jiġi wżat, jew kontenitur ta' l-ossiġnu.
English: Other
Portuguese: Outros
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Maltese: Oħrajn
English: Necessary for the administration of oxygen
Portuguese: Aparelho de oxigenoterapia
Slovak: Nevyhnutné na príjem kyslíka
Polish: Niezbędne do podawania tlenu
Hungarian: Oxigénlélegeztetéshez szükséges
Slovenian: Potrebni za dajanje kisika
Bulgarian: Необходимо за подаване на кислород
Estonian: Vajalikud hapniku manustamiseks
Maltese: Meħtieġa għall-amministrazzjoni ta' l-ossiġnu
English: Medicines and medical equipment - Sick-bay - Doctor
French: Médicaments et matériel médical - Local de soinsmédicaux - Médecin
Czech: Léčivé přípravky a zdravotnický materiál - Ošetřovna - Lékař
Slovak: Lieky a zdravotnícke vybavenie - ošetrovňa - lekár
Hungarian: Gyógyszerek és orvosi felszerelések - Betegszoba - Orvos
Slovenian: Zdravila in medicinski pripomočki - ladijska bolnišnica - zdravnik
Romanian: Medicamentele și echipamentele medicale. Infirmeria.
Bulgarian: Лекарства и медицинско оборудване - Лазарет - Лекар
Estonian: Ravimid ja meditsiiniseadmed - Laevalaatsaret - Arst
Latvian: Medikamenti un medicīnas iekārtas - lazarete - ārsts
Lithuanian: Vaistai ir medicininė įranga - patalpa ligoniams - gydytojas
Maltese: Mediċini u tagħmir mediku- Infermerija - Tabib