English: Any changes to fee levels, conditions or facilities offered and the basis therefor shall be communicated to all participating carriers and subscribers on a nondiscriminatory basis.
French: Toute modification des tarifs, des conditions ou des services proposés ainsi que les motifs qui la justifient sont communiqués sans discrimination à tous les transporteurs et abonnés participants.
German: Änderungen der Gebührenhöhe, der Bedingungen oder der angebotenen Möglichkeiten werden allen teilnehmenden Luftfahrtunternehmen und abonnierten Benutzern unter Angabe von Gründen auf einer nichtdiskriminierenden Grundlage mitgeteilt.
Spanish: Toda modificación de los derechos, condiciones o medios ofrecidos y los motivos de la misma se comunicarán a todas las compañías y abonados participantes de manera no discriminatoria.
Portuguese: Quaisquer mudanças relativas a níveis de taxas, condições ou meios oferecidos, assim como à sua base, deverão ser comunicadas a todas as transportadoras participantes e a todos os assinantes, numa base não discriminatória.
Dutch: Iedere wijziging van de vergoedingsbedragen, voorwaarden of faciliteiten en de daarvoor geldende basis wordt op niet-discriminerende wijze aan alle deelnemende luchtvaartmaatschappijen en abonnees doorgegeven.
Danish: Ændringer af gebyrer, betingelser eller tilbudte faciliteter samt grundlaget herfor skal meddeles alle deltagende luftfartsselskaber og abonnenter på et ikke-diskriminerende grundlag.
Swedish: Alla deltagande lufttrafikföretag och abonnenter skall utan diskriminering underrättas om alla förändringar av avgiftsnivåer, villkor eller tjänster som erbjuds och grunden för dessa förändringar.
Finnish: Kaikista maksuja, ehtoja ja tarjottuja palveluja koskevista muutoksista sekä niiden perusteista on ilmoitettava kaikille osallistuville liikenteenharjoittajille ja tilaajille ketään syrjimättä.
Greek: Κάθε μεταβολή όσον αφορά τα τέλη, τους όρους και τα παρεχόμενα μέσα καθώς και η αιτιολόγησή της κοινοποιείται αδιακρίτως σε όλους τους συμμετέχοντες μεταφορείς και συνδρομητές.
Czech: Veškeré změny výše poplatků, podmínek nebo nabízených služeb musí být včetně odůvodnění sděleny bez diskriminace všem zúčastněným dopravcům a předplatitelům.
Slovak: Akékoľvek zmeny v úrovni poplatkov, v podmienkach alebo ponúkaných zariadeniach a základni pre ne, sa oznámia všetkým zúčastneným dopravcom a predplatiteľom na nediskriminačnej báze.
Polish: Wszystkie zmiany poziomu opłat, warunków lub oferowanych urządzeń oraz ich przyczyny przekazywane są wszystkim przewoźnikom uczestniczącym i subskrybentom w sposób niedyskryminacyjny.
Hungarian: A díjtételek, feltételek vagy kínált szolgáltatások valamennyi változását, valamint azok indokait hátrányos megkülönböztetés nélkül közölni kell az összes részt vevő fuvarozóval és előfizetővel.
Slovenian: Vsi sodelujoči prevozniki in naročniki morajo biti na nediskriminacijski podlagi obveščeni o vseh spremembah višine pristojbin, pogojev ali razpoložljivih storitev in o razlogih, na katerih temeljijo.
Romanian: Toate modificările aduse comisioanelor, condițiilor sau posibilităților oferite, împreună cu motivele care stau la baza acestora sunt comunicate tuturor transportatorilor participanți și abonaților, fără discriminare.
Bulgarian: Всякакви промени на таксите, условия или предлагани възможности, както и основанието за това се съобщават на всички превозвачи и абонати на недискриминационна основа.
Estonian: Mis tahes muudatused tasuastmetes, tingimustes või pakutavates vahendites ja nende alused edastatakse kõikidele osalevatele lennuettevõtjatele ja tellijatele vahet tegemata.
Latvian: Par jebkurām izmaiņām piedāvātajos cenu līmeņos, nosacījumos vai līdzekļos un to pamatojumu tiek paziņots visiem iesaistītiem pārvadātājiem un pasūtītājiem bez diskriminācijas.
Lithuanian: Apie visus siūlomų mokesčių dydžių, siūlomų sąlygų ar įrenginių pasikeitimus ir jų motyvus pranešama nediskriminuojant visiems dalyvaujantiems vežėjams ir abonentams.
Maltese: Kull bdil fil-livelli tal-miżati, kondizzjonjijiet jew faċilitajiet offruti u l-bażi għal dawn għandhom jiġu kkomunikati lil kull trasportatur parteċipanti u abbonat mingħajr diskriminazzjoni.