FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2103 and 2103 20 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 2103 et 2103 20 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2103 a 2103 20 00.
Slovak: Klasifikácia je určená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry 6 a znením kódov KN 2103 a 2103 20 22.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tekstem kodów CN 2103 i 2103 20 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 2103 és a 2103 20 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2103 in 2103 20 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 2103 și 2102 20 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 2103 и 2103 20 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2103 ja 2103 20 00 sõnastusega.
Maltese: Il-klassifikar huwa stabbilit bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u t-testi tal-kodiċi NM 2103 u 2103 20 00.
English: Because the product is presented as a sauce containing a low quantity of visible pieces of tomatoes and of mushrooms, it cannot be regarded as prepared vegetables of Chapter 20 of the CN
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobek je nabízen k prodeji jako omáčka obsahující malé množství viditelných kousků rajčat a hub, nemůže být pokládán za zeleninový přípravek spadající pod kapitolu KN 20
Polish: Ponieważ produkt występuje w postaci sosu z zawartością małej ilości widocznych kawałków pomidorów i grzybów, nie może być uznany za przetwór z warzyw objęty działem 20 Nomenklatury Scalonej
Hungarian: mivel a termék kis mennyiségben, szemmel is látható paradicsom- és gombadarabkákat tartalmazó mártás formájában készül, nem tekinthető a Kombinált Nómenklatúra 20. árucsoportjába tartozó zöldségkészítménynek.
Slovenian: Ker je izdelek predstavljen kot omaka, ki vsebuje manjšo količino vidnih koščkov paradižnika in gob, se ne sme šteti kot pripravljena vrtnina iz Poglavja 20 KN
Estonian: Et toode on kastme kujul, mis sisaldab väheses koguses silmaga nähtavaid tomati- ja seenetükikesi, ei saa seda lugeda koondnomenklatuuri gruppi 20 kuuluvaks köögiviljatooteks
Maltese: Peress illi l-prodott hu ppreżentat bħala zalza li jkun fiha kwantitajiet baxxi ta' bċejjeċ viżibbli ta' tadam u ta' faqqiegħ, hi ma tistax tkun ikkunsidrata bħal ħaxix ippreparat tal-Kapitolu 20 tas-NM
English: (see HS explanatory notes, heading 21.03 A, 2nd paragraph)
Czech: (viz vysvětlivky k HS, číslo 21.03 písm. A odst. 2)
Polish: (patrz: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do pozycji 21.03 A, akapit drugi).
Hungarian: Lásd a HR 21.03 vámtarifaszámhoz fűzött magyarázata A részének 2. pontját.
Slovenian: (glej pojasnjevalne opombe HS, tarifno številko 21.03 A, drugi odstavek)
Estonian: (vt harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 21.03 A kohta, teine lõik).
English: Product consisting of a mixture of milled whole maize and of residues from the extraction of oil by compression of maize germ obtained by dry processing.
French: Produit constitué par un mélange de maïs entier broyé et de résidus de l'extraction, au moyen de la pression, de l'huile de germes de maïs obtenus par voie sèche.
Czech: Výrobek složený ze směsi rozemleté celé kukuřice a zbytků po extrakci oleje z kukuřičných klíčků lisováním suchou cestou.
Slovak: Výrobok pozostávajúci zo zmesi mletej celozrnej kukurice a zvyškov z extrakcie oleja lisovaním kukuričných klíčkov získaných suchým spracovaním.
Polish: Produkt składający się z mieszaniny zmielonej całej kukurydzy i pozostałości po ekstrakcji oleju przez tłoczenie kiełków kukurydzy, uzyskanych w wyniku przetwarzania suchego.
Hungarian: Száraz eljárással előállított termék, amely őrölt egész kukoricának és kukoricacsírából sajtolás útján történő olajextrakció maradékának a keverékéből áll.
Slovenian: Proizvod, sestavljen iz mešanice mletih celih koruznih zrn in ostankov iz ekstrakcije olja s stiskanjem koruznih kalčkov, dobljenih s suhim postopkom.
Romanian: Produs care are în compoziția lui un amestec de porumb măcinat total și reziduuri rezultate din procesul de extracție, prin presiune, a uleiului din germeni de porumb pe cale uscată.
Bulgarian: Продукт, който представлява смес от смляна цяла царевица и остатъци от екстракцията на масло чрез пресоване на царевичен зародиш,получен чрез сухо смилане.
Estonian: Toode, mis koosneb jahvatatud täisteramaisi ja kuivmenetluse teel saadud maisiidudest pressimise teel õli ekstraheerimise jääkide segust.
Latvian: Maisījums, kas sastāv no maltas veselas kukurūzas un nogulsnēm, kas radušās, izspiežot eļļu no mitrā apstrādē iegūtiem kukurūzas dīgļiem.
Maltese: Prodott li jikkonsisti f'taħlita ta' qamħirrun sħiħ mitħun u residwi mill-estrazzjoni taż-żejt bl-għafis taż-żerriegħa tal-qamħirrun miksuba bil-proċess tat-tnixxif.
English: The mixture displays the following features on analysis:
French: Il présente les caractéristiques analytiques suivantes:
Czech: Směs vykazuje při analýze následující vlastnosti:
Slovak: Zmes vykazuje pri analýze tieto vlastnosti:
Polish: Mieszanina posiada następujące cechy analityczne:
Hungarian: A keverék az alábbi analitikai tulajdonságokkal rendelkezik:
Slovenian: Na podlagi analize ima mešanica naslednje lastnosti:
Romanian: Produsul prezintă următoarele caracteristici:
Bulgarian: Сместа има следните аналитични характеристики:
Estonian: Segu analüüsitulemused on järgmised:
Latvian: Analīzēs maisījums uzrāda šādas īpašības:
Lithuanian: Mišinys turi tokias analitines savybes
Maltese: It-taħlita turi dawn il-kwalitajiet li ġejjin x'ħin tkun analizzata:
English: starch 44,9 % by weight of the dry product
French: Amidon 44,9 % sur sec
Czech: škrob..44,9 % hmotnostních sušiny
Slovak: škrob… 44,9 % hmotnosti v sušine
Polish: skrobia... 44,9 % wagowo suchego produktu
Hungarian: keményítő 44,9 tömegszázalék a szárazanyagban
Slovenian: 44,9 mas. % škroba v suhem proizvodu
Romanian: amidon …44,9 % pe produs uscat
Bulgarian: нишесте: 44,9 % спрямо теглото на сухия продукт
Estonian: tärklis… 44,9 % kuivaine massist
Latvian: ciete 44,9 % no sausnas masas,
Lithuanian: krakmolo: … 44,9 % sauso produkto masės
English: fats 4,9 % by weight of the dry product
French: Matières grasses 4,9 % sur sec
Czech: tuky…4,9 % hmotnostních sušiny
Slovak: tuky… 4,9 % hmotnosti v sušine
Polish: tłuszcze 4,9 % wagowo suchego produktu
Hungarian: zsírok 4,9 tömegszázalék a szárazanyagban
Slovenian: 4,9 mas. % maščobe v suhem proizvodu
Romanian: substanță grasă … 4,9 % pe produs uscat
Bulgarian: мазнини: 4,9 % спрямо теглото на сухия продукт
Estonian: rasvad…4,9 % kuivaine massist
Latvian: taukvielas 4,9 % no sausnas masas,
Lithuanian: riebalų: … 4,9 % sauso produkto masės
English: proteins 16,8 % by weight of the dry product (nitrogen content × 6,25).
French: Protéines (azote × 6,25) 16,8 % sur sec.
Czech: proteiny.16,8 % hmotnostních sušiny (obsah dusíku x 6,25).
Slovak: bielkoviny…16,8 % hmotnosti v sušine (obsah dusíka x 6,25).
Polish: proteiny 16,8 % wagowo suchego produktu (zawartość azotu × 6,25).
Hungarian: fehérje 16,8 tömegszázalék a szárazanyagban (nitrogéntartalom x 6,25)
Romanian: proteine (azot x 6,25)…16,8 % pe produs uscat.
Bulgarian: белтъчини: 16,8 % спрямо теглото на сухия продукт (азотно съдържание х 6,25).
Estonian: valgud…16,8 % kuivaine massist (lämmastikusisaldus × 6,25).
Lithuanian: baltymų: … 16,8 % sauso produkto masės (azoto kiekis × 6,25).
English: The starch and protein content has been determined using the methods set out in Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972, Annex I (1) and (2)
Czech: Obsah škrobu a proteinů se stanoví pomocí metod uvedených ve směrnici Komise 72/199/EHS ze dne 27. dubna 1972, příloha I odst. 1 a 2
Slovak: Obsah škrobu a bielkovín bol stanovený pomocou metód ustanovených v smernici Komisie 72/199/EHS z 27. apríla 1972, príloha I (1) a (2)
Polish: Zawartość skrobi i protein została oznaczona na podstawie metod określonych w dyrektywie Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r., załącznik I ust. 1 i 2
Estonian: Tärklise- ja valgusisaldus on määratud komisjoni 27. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/199/EMÜ I lisa punktides 1 ja 2 sätestatud meetodeid kasutades
Latvian: Cietes un olbaltumvielu sastāvs ir noteikts, izmantojot Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Direktīvas 72/199/EEK I pielikumā izklāstītās metodes, 1. un 2.
Maltese: Il-kontenut ta' lamtu u proteini ġie stabbilit bl-użu tal-metodi pprovduti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE tas-27 ta' April 1972, l-Anness I (1) u (2)
English: The fat and moisture content, has been determined using the methods set out in Commission Directive 71/393/EEC of 18 November 1971, Annex: Section 4 (method A) and Section 1, respectively.
French: La détermination de la teneur en matières grasses ainsi que de l'humidité a été effectuée en appliquant les méthodes reprises dans la directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 - procédé A et paragraphe 1, respectivement (JO no L 279 du 20.12.1971, p. 7).
Czech: Obsah tuku a obsah vlhkosti se stanoví pomocí metod uvedených ve směrnici Komise 71/393/EHS ze dne 18. listopadu 1971, příloha: oddíl 4 (metoda A) a oddíl l.
Slovak: Obsah tukov a vlhkosti bol stanovený pomocou metód ustanovených v smernici Komisie 71/393/EHS z 18. novembra 1971, príloha: oddiel 4 (metóda A), resp. oddiel 1
Polish: Zawartość tłuszczów i wilgotność zostały określone na podstawie metod ustalonych w dyrektywie Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r., Załącznik: sekcja 4 (metoda A) i sekcja 1, odpowiednio
Hungarian: A zsír- és nedvességtartalmat az 1971. november 18-i 71/393/EGK bizottsági irányelv mellékletének 4. ("A" eljárás), illetve 1. részében meghatározott eljárásokkal állapították meg.
Estonian: Rasva- ja niiskusesisaldus on määratud komisjoni 18. novembri 1971. aasta direktiivi 71/393/EMÜ lisas vastavalt 4. osas (meetod A) ja 1. osas sätestatud meetodeid kasutades.
Latvian: Tauku un mitruma sastāvs ir noteikts, izmantojot metodes, kas izklāstītas Komisijas 1971. gada 18. novembra Direktīvas 71/393/EEK pielikuma attiecīgi 4. (A metode) un 1. sadaļā.
Lithuanian: Riebalų ir vandens kiekis nustatytas taikant 1971 m. lapkričio 18 d. Komisijos direktyvos 71/393/EEB priedo atitinkamai 4 skirsnyje (A metodas) ir 1 skirsnyje nurodytus metodus.
English: Product consisting of a mixture of milled whole maize and of residues from the extraction of oil by compression of maize germ obtained by wet processing.
French: Produit constitué par un mélange de maïs entier broyé et de résidus de l'extraction, au moyen de la pression, de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide.
Czech: Výrobek složený ze směsi rozemleté celé kukuřice a zbytků po extrakci oleje z kukuřičných klíčků lisováním mokrou cestou.
Polish: Produkt składający się z mieszaniny zmielonej całej kukurydzy i pozostałości po ekstrakcji oleju przez tłoczenie kiełków kukurydzy, uzyskanych w wyniku przetwarzania mokrego.
Hungarian: Nedves eljárással előállított termék, amely őrölt egész kukoricának és a kukoricacsírából sajtolás útján történő olajextrakció maradékának a keverékéből áll.
Slovenian: Proizvod, sestavljen iz mešanice mletih celih koruznih zrn in ostankov iz ekstrakcije olja s stiskanjem koruznih kalčkov, dobljenih z mokrim postopkom.
Romanian: Produs care are în componența lui un amestec de porumb măcinat total și reziduuri rezultate din procesul de extracție, prin presiune, a uleiului din germeni de porumb pe cale umedă.
Bulgarian: Продукт, който представлява смес от смляна цяла царевица и остатъци от екстракцията на масло чрез пресоване на царевичен зародиш, получен чрез мокро смилане.
Estonian: Toode, mis koosneb jahvatatud täisteramaisi ja märgmenetluse teel saadud maisiidudest pressimise teel õli ekstraheerimise jääkide segust.
Latvian: Maisījums, kas sastāv no maltas veselas kukurūzas un nogulsnēm, kas radušās izspiežot eļļu no mitrā apstrādē iegūtiem kukurūzas dīgļiem.
Lithuanian: Produktas, sudedantis iš sumaltų nesmulkintų kukurūzų ir likučių, gautų iš išdžiovintų kukurūzų gemalų, visų pirma išspaudus iš jų aliejų, mišinio.
English: starch 42,7 % by weight of the dry product
French: Amidon 42,7 % sur sec
Slovak: škrob… 42,7 % hmotnosti v sušine
Polish: skrobia... 42,7 % wagowo suchego produktu
Hungarian: keményítő 42,7 tömegszázalék a szárazanyagban
Slovenian: 42,7 mas. % škroba v suhem proizvodu
Romanian: amidon … 42,7 % pe produs uscat
Bulgarian: нишесте: 42,7 % спрямо теглото на сухия продукт
Estonian: tärklis… 42,7 % kuivaine massist
Latvian: ciete 42,7 % no sausnas masas,
Lithuanian: krakmolo: … 42,7 % sauso produkto masės
English: proteins 13,5 % by weight of the dry product (nitrogen content × 6,5).
French: Protéines (azote × 6,25) 13,5 % sur sec.
Slovak: bielkoviny…13,5 % hmotnosti v sušine (obsah dusíka x 6,5).
Hungarian: fehérje 13,5tömegszázalék a szárazanyagban (nitrogéntartalom x 6,5)
Romanian: proteine (azot x 6,5) … 13,5 % pe produs uscat.
Bulgarian: белтъчини: 13,5 % спрямо теглото на сухия продукт (азотно съдържание х 6,5).
Estonian: valgud… 13,5 % kuivaine massist (lämmastikusisaldus × 6,5).
Lithuanian: baltymų :… 13,5 % sauso produkto masės (azoto kiekis × 6,5).
English: Product consisting of a mixture of maize husk and of residues from the extraction of oil by solvents of maize germ obtained by dry processing.
French: Produit constitué par un mélange de son de maïs et de résidus de l'extraction par solvant de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide.
Czech: Výrobek složený ze směsi kukuřičných otrub a ze zbytků po extrakci oleje z kukuřičných klíčků rozpouštěním mokrou cestou.
Polish: Produkt składający się z mieszaniny otrąb kukurydzianych i pozostałości po ekstrakcji rozpuszczalnikowej oleju z kiełków kukurydzy, uzyskanych w wyniku przetwarzania mokrego.
Hungarian: Száraz eljárással előállított termék, amely kukoricacsuhénak és a kukoricacsírából oldószerrel történő olajextrakció maradékának a keverékéből áll.
Slovenian: Proizvod, sestavljen iz mešanice koruznih otrobov in ostankov iz ekstrakcije olja iz koruznih kalčkov, dobljenih s suhim postopkom.
Romanian: Produs care are în compoziția lui un amestec de tărâțe de porumb și reziduuri rezultate din procesul de extracție cu solvenți a uleiului din germeni de porumb, obținute pe cale umedă.
Bulgarian: Продукт, който представлява смес от царевична шума и остатъци от извличането на масло чрез разтворители от царевичен зародиш, получен чрез мокра преработка.
Estonian: Toode, mis koosneb maisi seemnekestade ja kuivmenetluse teel saadud maisiidudest lahustitega õli ekstraheerimise jääkide segust.
Lithuanian: Produktas, susidedantis iš kukurūzų lukštų ir likučių, gautų iš išdžiovintų kukurūzų gemalų, visų pirma tirpikliais išspaudus iš jų aliejų, mišinio.
English: starch 44,8 % by weight of the dry product
French: Amidon 44,8 % sur sec
Czech: škrob.44,8 % hmotnostních sušiny
Slovak: škrob… 44,8 % hmotnosti v sušine
Polish: skrobia... 44,8 % wagowo suchego produktu
Hungarian: keményítő 44,8 tömegszázalék a szárazanyagban
Slovenian: 44,8 mas. % škroba v suhem proizvodu
Romanian: amidon …44,8 % pe produs uscat
Bulgarian: нишесте: 44,8 % спрямо теглото на сухия продукт
Estonian: tärklis… 42,7 % kuivaine massist
Latvian: ciete 44,8 % no sausnas masas,
Lithuanian: krakmolo:… 44,8 % drėgno produkto masės
English: fats 4,2 % by weight of the dry product
French: Matières grasses 4,2 % sur sec
Czech: tuky..4,2 % hmotnostních sušiny
Slovak: tuky…4,2 % hmotnosti v sušine
Polish: tłuszcze... 4,2 % wagowo, suchego produktu
Hungarian: zsírok 4,2 tömegszázalék a szárazanyagban
Slovenian: 4,2 mas. % maščobe v suhem proizvodu
Romanian: grăsimi … 4,2 % pe produs uscat
Bulgarian: мазнини: 4,2 % спрямо теглото на сухия продукт
Estonian: rasvad…4,9 % kuivaine massist
Latvian: taukvielas 4,2 % no sausnas masas,
Lithuanian: riebalų: … 4,2 % drėgno produkto masės
English: proteins 13,4 % by weight of the dry product (nitrogen content × 6,5).
French: Protéines (azote × 6,25) 13,4 % sur sec.
Slovak: bielkoviny…13,4 % hmotnosti v sušine (obsah dusíka x 6,5).
Polish: proteiny... 13,4 % wagowo, suchego produktu (zawartość azotu × 6,5).
Hungarian: fehérje 13,4 tömegszázalék a szárazanyagban (nitrogéntartalom x 6,5)
Romanian: proteine (azot x 6,5) …. 13,5 % pe produs uscat
Bulgarian: белтъчини: 13,4 % спрямо теглото на сухия продукт (азотно съдържание х 6,5).
Estonian: valgud… 13,4 % kuivaine massist (lämmastikusisaldus × 6,5).
Lithuanian: baltymų: … 13,4 % drėgno produkto masės (azoto kiekis × 6,5).
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee as regards product Nos 1 to 3 in the annexed table, Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards product No 4 in the annexed table,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru, pokiaľ ide o výrobky č. 1 až 3 uvedené v tabuľke v prílohe; keďže Výbor pre nomenklatúru v lehote, ktorú stanovil jeho predseda, neposkytol svoje stanovisko, pokiaľ ide o výrobok č. 4 uvedený v tabuľke v prílohe,
Romanian: întrucât pentru produsele nr. 1 și 3 din tabelul anexat, măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatură întrucât pentru produsul nr. 4 din tabelul anexat, Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele acestuia,
English: Because the product is presented as a sauce containing a low quantity of visible pieces of tomatoes and of mushrooms, it cannot be regarded as prepared vegetables of Chapter 20 of the CN (see HS explanatory notes, heading 21.03 A, 2nd paragraph)
French: Le produit se présentant sous forme de sauce contenant de faibles quantités de morceaux visibles de tomates et de champignons, il ne peut pas être considéré comme une préparation de légumes du chapitre 20 de la nomenclature combinée (voir les notes explicatives du système harmonisé concernant la position 2103 partie A deuxième alinéa).
Slovak: Výrobok nie je možné považovať za pripravenú zeleninu z 20. kapitoly kombinovanej nomenklatúry, pretože sa prezentuje ako omáčka obsahujúca malé množstvo viditeľných kúskov paradajok a húb (pozri tiež vysvetlivky HS, položka 21.03 A, 2. odsek).
Bulgarian: Тъй като продуктът е представен като сос, съдържащ малко количество видими доматени парченца, той не се счита за приготвени зеленчуци по смисъла на глава 20 от Комбинираната номенклатура (виж обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 2103, част А, втори параграф).
Latvian: Tā kā produkts ir sagatavots kā mērce ar nelielu daudzumu redzamu tomātu un sēņu gabaliņu, to nevar uzskatīt par pagatavotiem dārzeņiem KN 20. nodaļas izpratnē (skatīt HS paskaidrojumus, pozīcija 21.03 A, 2. punkts).
Lithuanian: Kadangi produktas pateikiamas kaip padažas, kurio sudėtyje yra nedidelis kiekis matomų pomidorų ir grybų gabaliukų, jo negalima laikyti paruoštomis daržovėmis, klasifikuojamomis Kombinuotosios nomenklatūros 20 skirsnyje (žr. SS 2103 A subpozicijos antros pastraipos aiškinamąsias pastabas).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2309, 2309 90 and 2309 90 51.
French: Le classement est déterminé par les règles générales interprétatives de la nomenclature combinée 1 et 6 ainsi que par le libellé des codes NC 2309, 2309 90 et 2309 90 51.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9, 2309 90 a 2309 90 51.
Slovak: Klasifikácia je určená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 2309, 2309 90 a 2309 90 51.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tekstem kodów CN 2309, 2309 90 i 2309 90 51.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 2309, a 2309 90 és a 2309 90 51 KN-kódok megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 2309 și 2309 90 și 2309 90 51.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на КН кодове 2309, 2309 90 и 2309 90 51.
English: 3.Product consisting of a mixture of milled whole maize and of residues from the extraction of oil by compression of maize germ obtained by wet processing.
Slovak: Výrobok pozostávajúci zo zmesi mletej celozrnej kukurice a zvyškov z extrakcie oleja lisovaním kukuričných klíčkov získaných mokrým spracovaním.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of codes 2309, 2309 90 and 2309 90 51.
French: Le classement est déterminé par les règles générales interprétatives de la nomenclature combinée 1 et 6 ainsi que par le libellé des codes NC 2309, 2309 90 et 2309 90 51.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2309, 2309 90 a 2309 90 51.
Slovak: Klasifikácia je určená všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 2309, 2309 90 a 2309 90 51.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez ogólne reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów 2309, 2309 90 i 2309 90 51.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 2309, a 2309 90 és a 2309 90 51 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 2309 și 2309 90 și 2309 90 51.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и текстовете на кодове по КН 2309, 2309 90 и 2309 90 51.
English: 4.Product consisting of a mixture of maize husk and of residues from the extraction of oil by solvents of maize germ obtained by dry processing.
Slovak: Výrobok pozostávajúci zo zmesi kukuričných šupiek a zvyškov z extrakcie oleja rozpúšťadlami z kukuričných klíčkov získaných mokrým spracovaním.
English: proteins 13,5 % by weight of the dry product
Czech: proteiny13,5 % hmotnostních sušiny
Polish: proteiny... 13,5 % wagowo suchego produktu
Slovenian: 13,5 mas. % beljakovin v suhem proizvodu
Latvian: olbaltumvielas 13,5 % no sausnas masas
English: (nitrogen content × 6,5).
Czech: (obsah dusíku x 6,5).
Polish: (zawartość azotu × 6,5).
Slovenian: (vsebnost dušika x 6,5).
Latvian: (slāpekļa sastāvs × 6,25).