English: Where a book contains several classes, a pure-bred breeding sheep or goat from another flock-book of the same breed and having specific characteristics distinguishing it from the population of the same breed in the flock-book of destination shall be entered in the section of the book whose characteristics it meets.
Czech: Pokud kniha obsahuje více tříd, čistokrevná plemenná ovce nebo koza z jiné plemenné knihy téhož plemene, které mají zvláštní vlastnosti, jež je odlišují od populace téhož plemene v plemenné knize v místě určení, se zapíší do té třídy knihy, jejímž vlastnostem odpovídají.
Slovak: Ak plemenná kniha obsahuje niekoľko častí, čistokrvná plemenná ovca alebo koza z inej plemennej knihy rovnakého plemena, ktorá vykazuje špecifické vlastnosti, ktoré ju odlišujú od populácie rovnakého plemena z určitej plemennej knihy, sa zapíše do tej časti plemennej knihy, ktorej vlastnosti spĺňa.
Polish: W przypadku gdy księga zawiera szereg klas, owca lub koza hodowlana czystorasowa z innej księgi hodowlanej owiec i kóz tej samej rasy i posiadająca określone cechy odróżniające ją od populacji tej samej rasy w księdze hodowlanej owiec i kóz, do której została skierowana, zostanie wpisana do tej sekcji, której właściwości spełnia.
Hungarian: Amennyiben egy tenyésztési főkönyv több osztályt tartalmaz, az ugyanazon fajta másik tenyésztési főkönyvéből való és a rendeltetési főkönyvben az ugyanazon fajtához tartozó többi állatétól eltérő különleges tulajdonságokkal rendelkező fajtatiszta tenyészjuhot vagy tenyészkecskét a tenyésztési főkönyvnek azon fejezetébe kell bejegyezni, amely fejezet jellemzőinek megfelel.
Slovenian: Kjer ima rodovniška knjiga več razdelkov, se čistopasemska plemenska ovca ali koza iz druge rodovniške knjige iste pasme, ki ima posebne značilnosti, ki jo ločijo od populacije iste pasme v rodovniški knjigi ciljne države članice, vpiše v tisti razdelek knjige, za katerega izpolnjuje pogoje.
Romanian: În cazul în care un registru prevede mai multe clase, un animal din specia ovină sau caprină, reproducător de rasă pură, provenind dintr-un alt registru genealogic al aceleiași rase și care are caracteristici specifice care îl diferențiază de populația aceleiași rase înscrise în registrul genealogic de destinație, trebuie înscris în clasa din registru unde se încadrează în conformitate cu caracteristicile sale.
Bulgarian: Когато дадена книга съдържа няколко класа, чистопородна разплодна овца или коза от друга родословна книга от същата порода и имаща специфичните характеристики, различаващи я от популацията на същата порода в родословната книга по предназначение, се вписва в раздела на книгата, на чиито характеристики отговаря.
Estonian: Kui tõuraamatus on mitu eri klassi, kantakse sama tõu teise tõuraamatusse kantud puhtatõuline tõulammas või -kits, kellel on eriomadused, mis eristavad asjaomase looma kõnealusesse teise tõuraamatusse kantud sama tõu populatsioonist, tõuraamatu sellesse osasse, mille omadustele ta vastab.
Latvian: Ja ciltsgrāmatā ir vairākas grupas, citas ciltsgrāmatas tās pašas šķirnes tīršķirnes vaislas šķirnes aitu vai kazu, kurai ir īpašas raksturīgas pazīmes, kas atšķir to no tās pašas šķirnes populācijas galamērķa ciltsgrāmatā, ieraksta tajā ciltsgrāmatas nodaļā, kuras prasībām tā atbilst.
Lithuanian: Jei kilmės knyga yra padalinta į dalis, grynaveislės avys ir ožkos iš kitos tos pačios veislės kilmės knygos, tačiau turinčios ypatingas, tai populiacijai nebūdingas savybes, įtraukiamos į tą knygos skyrių, kurio reikalavimus jos atitinka.
Maltese: Billi ktieb ikollu diversi klassijiet, nagħġa jew mogħża tat-tgħammir ta’ razza pura minn ktieb ta’ merħla oħra ta’ l-istess razza u li jkollha l-karatteristiċi speċifiċi li jiddistingwuha minn popolazzjoni ta’ l-istess razza minn ktieb tal-merħla ta’ destinazzjoni għandu jkun imdaħħal fit-taqsima tal-ktieb ta’ liema karatteristiċi huwa jilħaq.