English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1638/87 of 9 June 1987 fixing the minimum mesh size for pelagic trawls used in fishing for blue whiting in that part of the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1638/87 DU CONSEIL du 9 juin 1987 fixant le maillage minimal des chaluts pélagiques utilisés pour la pêche du merlan bleu dans la partie de la zone couverte par la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est qui s'étend au-delà des eaux maritimes relevant de la juridiction de pêche des parties contractantes de cette convention
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1638/87 ze dne 9. června 1987, kterým se stanoví minimální velikost ok pelagických vlečných sítí používaných při lovu tresky modravé v části oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran uvedené úmluvy
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 1638/87 z 9. júna 1987, ktoré určuje minimálnu veľkosť očí morských vlečných sietí, ktoré sa používajú pri lovení tresky modrastej v časti, ktorej oblasť je obsiahnutá v Dohovore o budúcej viacstrannej spolupráci v rybárskych oblastiach severovýchodného Atlantiku zasahujúcej nad rámec morských vôd, ktoré spadajú do jurisdikcie rybárstva zmluvných strán dohovoru
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1638/87 z dnia 9 czerwca 1987 r. ustanawiające minimalny rozmiar oczek włoków pelagicznych stosowanych przy łowieniu błękitka w tej części strefy Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w zakresie rybołówstwa na Północno-Wschodnim Atlantyku, która rozciąga się poza wodami morskimi podlegającymi jurysdykcji w zakresie rybołówstwa Umawiających się Stron Konwencji
Hungarian: A TANÁCS 1638/87/EGK RENDELETE (1987. június 9.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területnek az egyezmény szerződő feleinek halászati joghatósága alá tartozó tengeri vizeken túlnyúló részein a kék puha tőkehal halászatakor alkalmazott lebegő zsákhálók legkisebb szembőségének megállapításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 1638/87 z dne 9. junija 1987 o najmanjši velikosti očesa pri pelagičnih vlečnih mrežah za lov na sinjega mola v tistem delu območja, zajetega v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika, ki se razprostira zunaj pomorskih voda v ribolovni pristojnosti pogodbenic Konvencije
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1638/87 al Consiliului din 9 iunie 1987 privind dimensiunea minimă a ochiurilor năvoadelor marine folosite la pescuitul putasuului în partea zonei acoperite de Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est care se întinde dincolo de apele maritime aflate sub jurisdicția de pescuit a părților contractante ale convenției
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1638/87 НА СЪВЕТА от 9 юни 1987 година относно определяне на минимални размери на отворите на мрежите за пелагични тралове, използвани при улова на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболовните региони в североизточната част на Атлантическия океан, която се простира отвъд морските територии, попадащи под риболовната юрисдикция на договарящите се страни по конвенцията
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1638/87, 9. juuni 1987, väikseima silmasuuruse kehtestamise kohta pelaagilistele traalidele, mida kasutatakse põhjaputassuupüügiks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni lepinguosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest merevetest välja jäävas piirkonnas
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1638/87 (1987. gada 9. jūnijs), ar ko nosaka minimālo linuma acs izmēru pelaģiskiem traļiem, zvejojot zilos hekus tās teritorijas daļā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejas vietās, kas sniedzas ārpus Konvencijas līgumslēdzēju pušu zvejas jurisdikcijai pakļautajiem jūras ūdeņiem
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1638/87 1987 m. birželio 9 d. nustatantis mažiausią žydriesiems merlangams žvejoti naudojamų pelaginių tralų tinklo akies dydį toje akvatorijos, kuriai taikoma Konvencija dėl būsimo žvejybos daugiašalio bendradarbiavimo Atlanto šiaurės rytuose, dalyje, kuri yra už jūrų vandenų, priklausančių šios konvencijos susitariančiųjų šalių žvejybos jurisdikcijai
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 1638/87 tad-9 ta' Ġunju 1987 li jistabbilixxi d-daqs minimu tat-toqob ta' gangmi pelaġiċi użati fis-sajd ta' msell ikħal f'dik il-parti taż-żona koperta bil-Konvenzjoni ta' Kooperazzjoni Multilaterali Futura fis-Sajd ta' l-Atlantiku tal-Grigal li testendi 'l hinn mill-ibħra marittimi li jaqgħu fil-ġurisdizzjoni tas-sajd tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni