FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0,4 % in absolute terms for a content of more than 2 %,
Italian: per i titoli superiori al 2 %: 0,4 % in valore assoluto;
Dutch: bij een gehalte hoger dan 2 %: 0,4 % in absolute waarde,
Swedish: 0,4 % i absoluta termer för en halt större än 2 %.
Czech: 0,4 % v absolutní hodnotě při obsahu vyšším než 2 %,
Slovak: 0,4 % v absolútnej hodnote pre obsah nad 2 %,
Polish: 0,4 % bezwzględnie w przypadku zawartości powyżej 2 %,
Hungarian: 0,4 % lehet a 2 %-ot meghaladó értékben jelenlévő nyomelemek esetében,
Slovenian: 0,4 %, izraženo absolutno za vsebnost, ki presega 2 %,
Romanian: 0,4 % în valoare absolută pentru un conținut mai mare de 2 %;
Estonian: rohkem kui 2 %lise sisalduse korral 0,4 protsendipunkti,
Latvian: 0,4 % absolūtā izteiksmē attiecībā uz saturu, kas pārsniedz 2 %,
Lithuanian: 0,4 %, esant absoliučioms sąlygoms, jeigu mikroelemento kiekis didesnis kaip 2 %,
Maltese: 0,4 % f'termini assoluti għal kontenut ta' iktar minn 2 %,
English: one-fifth of the declared value for a content not exceeding 2 %.
Italian: per i titoli inferiori o uguali al 2 %: 1/5 del valore dichiarato.
Dutch: bij een gehalte lager dan of gelijk aan 2 %: 20 % van de aangegeven waarde.
Swedish: En femtedel av angivet värde för en halt som inte överstiger 2 %.
Czech: jednu pětinu udané hodnoty při obsahu nepřesahujícím 2 %.
Slovak: 1/5 udanej hodnoty pre obsah do 2 %.
Polish: 1/5 podanej wartości w przypadku zawartości do 2 %.
Hungarian: a 2 %-os tartalmat el nem érő nyomelemek esetében a feltüntetett tartalom egyötöde lehet.
Slovenian: petina navedene vrednosti za vsebnost, ki ne presega 2 %.
Romanian: o cincime din valoarea declarată pentru un conținut care nu depășește 2 %.
Estonian: kuni 2 %lise sisalduse korral üks viiendik deklareeritud väärtusest.
Latvian: viena piektdaļa no deklarējamās vērtības attiecībā uz saturu, kas nepārsniedz 2 %.
Lithuanian: nurodyto dydžio penktadalis, jeigu mikroelemento kiekis ne didesnis kaip 2 %.
Maltese: wieħed minn ħamsa tal-valur dikjarat għal kontenut li ma jaqbiżx 2 %.
English: Where such amendments are made, a fertilizer shall be included only if:
Italian: Quando si apportano tali modifiche agli allegati, un concime può essere introdotto soltanto:
Dutch: Indien deze wijzigingen worden aangebracht, kan een meststof slechts in het verkeer worden gebracht:
Swedish: Om sådana ändringar görs skall ett gödselmedel tas med endast om
Czech: V rámci těchto změn může být hnojivo zařazeno pouze tehdy,
Slovak: Pri prijímaní takýchto zmien a dodatkov sa hnojivo môže uviesť, len ak:
Polish: W przypadku dokonania takich zmian nawóz zostaje przyjęty, tylko jeśli:
Hungarian: Amennyiben ilyen módosításra kerülne sor, csak olyan műtrágya vehető fel a listán szereplő műtrágyák közé, amely:
Slovenian: Kadar se sprejmejo take spremembe, se gnojilo vključi le, če:
Romanian: Atunci când se efectuează modificările menționate, îngrășământul se introduce numai dacă:
Estonian: Nende muudatuste korral võib väetisi lisada ainult järgmistel tingimustel:
Latvian: Ja izdara tādus grozījumus, mēslošanas līdzekli iekļauj tikai tad, ja:
Lithuanian: Jeigu šie pakeitimai yra padaryti, trąšos turi būti įtrauktos tik tada, jei:
English: Article 9
Italian: Articolo 9
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within eighteen months of its notification.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica.
Dutch: De lidstaten doen de nodige bepalingen in werking treden om binnen 18 maanden na de kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení.
Slovak: Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do osemnástich mesiacov po jej oznámení.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie osiemnastu miesięcy, licząc od dnia jej notyfikacji.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek, a kihirdetésétől számított tizennyolc hónapon belül megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, v osemnajstih mesecih po njeni notifikaciji.
Romanian: Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu 18 kuu jooksul selle teatavakstegemisest arvates.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības astoņpadsmit mēnešos pēc tās paziņošanas.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per aštuoniolika mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą, ją įgyvendina.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonfromaw ma' din id-Direttiva fi żmien tmintax-il xahar min- notifika tagħha.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Ihneď o tom budú informovať Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.
English: Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii vnútroštátne právne predpisy, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji podstawowe przepisy prawa krajowego, przyjęte w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen elfogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam irregolat b'din id-Direttiva.
English: Note 1: A chelating agent may be designated by means of its initials as set out in Chapter E.
Italian: Nota 1: La denominazione di un agente chelante può essere effettuata con le sue iniziali quali figurano nel capitolo E.
Dutch: Een chelaatvormer kan worden aangeduid met de afkorting die voorkomt in hoofdstuk E.
Swedish: Anmärkning 1: En kelatbildare får betecknas med sina initialer enligt beskrivningen i kapitel E
Czech: Poznámka 1: Chelátotvorné činidlo může být označeno zkratkou uvedenou v kapitole E.
Slovak: Upozornenie 1: Pri údaji chelátotvorných sa môže použiť ich krátke označenie, ako sa uvádza v kapitole E.
Hungarian: megj.: A kelátképző anyagot az E. fejezetben meghatározottak szerint rövidített nevével is fel lehet tüntetni.
Estonian: Märkus 1: E peatükis sätestatu kohaselt võib kelaaditekitit tähistada akronüümiga
Lithuanian: 1 pastaba: kompleksonus sudarantis agentas gali būti nurodomas jo simboliu, kaip nurodyta E skyriuje.
English: Note 2: If the product leaves no solid residue after being dissolved in water, it may be described as 'for dissolution'.
Italian: Nota 2: Se il prodotto non dà nessun residuo solido dopo la sua dissoluzione nell'acqua può essere qualificato « per dissoluzione ».
Dutch: Als na oplossing van het product in water geen enkel residu achterblijft, mag dit worden aangeduid met »voor oplossing".
Swedish: Anmärkning 2: Om produkten inte kvarlämnar något fast restmaterial efter att ha lösts upp i vatten får den beskrivas som "för upplösning"
Czech: Poznámka 2: Je-li výrobek beze zbytku vodorozpustný, lze jej označit jako "rozpustný".
Slovak: Upozornenie 2: Ak je výrobok úplne vodorozpustný, môže sa označiť ako "rozpustný".
Hungarian: megj.: Ha a termék vízben szilárd üledék nélkül oldódik, alkalmazni lehet a "vízben oldandó" megjelölést.
Estonian: Märkus 2: Kui pärast toote lahustamist vees ei jää järele tahket jääki, võib seda toodet iseloomustada märkega "lahustamiseks".
Lithuanian: 2 pastaba: Jeigu produktą ištirpinus vandenyje nelieka kietų netirpių nuosėdų, jis gali būti apibūdinamas kaip "skirtas tirpinti".
English: Note 3: Where a trace element is present in a chelated form, the pH range guaranteeing acceptable stability of the chelated fraction shall be stated.
Italian: Nota 3: Se un oligoelemento è presente in forma chelata, deve essere indicato l'intervallo di pH che garantisce una buona stabilità della frazione chelata.
Dutch: Wanneer een spoorelement in chelaatvorm aanwezig is, moet worden aangegeven op welk pH-traject de stabiliteit van de fractie is gewaarborgd.
Swedish: Anmärkning 3: Om ett spårämne förekommer såsom kelat, skall det pH-område som garanterar godtagbar stabilitet för kelatet anges
Czech: Poznámka 3: Pokud je stopová živina přítomna ve formě chelátu, uvede se rozmezí pH, v kterém je zaručena přijatelná stabilita chelátové frakce.
Slovak: Upozornenie 3: Ak je stopový prvok v chelátovej forme, pre dobrú stabilitu chelátovej frakcie sa uvedie vhodná pH oblasť.
Hungarian: megj.: Ha a nyomelem kelát formában van jelen, fel kell tüntetni azt a pH-tartományt, mely elfogadható stabilitást garantál a kelátnak.
Estonian: Märkus 3: Kui mikroelement esineb kelaatvormis, deklareeritakse pH vahemik, milles on tagatud rahuldav kelaatunud fraktsiooni stabiilsus.
Lithuanian: 3 pastaba: Jeigu mikroelementai yra kompleksonų forma, turi būti nurodytas rūgštingumo (pH) intervalas, garantuojantis kompleksonų frakcijos stabilumą.
English: // // // // // // // No // Type designation // Data on method of production and essential ingredients // Minimum trace-element content (percentage by weight) Data on the expression of nutrients.
Italian: // // // // // // // N. // Denominazione del tipo // Indicazioni concernenti il modo di preparazione ed i componenti essenziali // Titolo minimo in oligoelementi fertilizzanti (percentuale in peso) Indicazioni concernenti la valutazione degli elementi fertilizzanti
English: Other requirements // Other data or type designation // Trace-element content to be declared. Other criteria // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // // BORON
Italian: Altri requisiti richiesti // Altre indicazioni concernenti la denominazione del tipo // Oligoelementi il cui titolo deve essere garantito Solubilità Altri criteri // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // // BORO
English: // // // // // // // 1a // Boric acid // Product obtained by the action of an acid on a borate // 14 % water-soluble B // Usual trade names may be added // Water-soluble boron B // // // // // // //
Italian: // // // // // // // 1a // Acido borico // Prodotto ottenuto per azione di un acido su un borato // 14 % B solubile in acqua // Si possono aggiungere le denominazioni commerciali usuali // Boro (B) solubile in acqua // // // // // // //
English: 1b // Sodium borate // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a sodium borate // 10 % water-soluble B // Usual trade names may be added // Water-soluble boron B // // // // // // //
Italian: 1b // Borato di sodio // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale un borato di sodio // 10 % B solubile in acqua // Si possono aggiungere le denominazioni commerciali usuali // Boro (B) solubile in acqua // // // // // // //
English: 1c // Calcium borate // Product obtained partly from colemanite or pandermite, and having as its essential ingredient calcium borates // 7 % total B Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve //
Italian: 1c // Borato di calcio // Prodotto ottenuto a partire da colemanite o da pandermite contenente essenzialmente dei borati di calcio // 7 % B totale Granulometria: almeno 98 % passante al setaccio da 0,063 mm //
English: Usual trade names may be added // Total boron (B) // // // // // // // 1d // Boron ethanol amine // Product obtained from the reaction of boric acid with an ethanol amine // 8 % water-soluble B // // Water-soluble boron (B) // // // // // // //
Italian: Si possono aggiungere le denominazioni commerciali usuali // Boro (B) totale // // // // // // // 1d // Boro etanolammina // Prodotto ottenuto per reazione dell'acido borico con etanolammina // 8 % B solubile in acqua // // Boro (B) solubile in acqua // // // // // // //
English: 1e // Borated fertilizer in solution or suspension // Product obtained by dissolution or suspension in water of types 1a, 1b, 1d // 2 % water-soluble B // //
Italian: 1e // Concime borato in soluzione o in sospensione // Prodotto ottenuto per dissoluzione o dispersione in acqua dei tipi 1a, 1b, 1d // 2 % B solubile in acqua // //
English: Water-soluble boron (B) // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // COBALT
Italian: Boro (B) solubile in acqua // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // COBALTO
English: // // // // // // // 2a // Cobalt salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of cobalt // 19 % water-soluble Co // The designation must include the name of the combined mineral anion //
Italian: // // // // // // // 2a // Sale di cobalto // Prodotto ottenuto per via chimica e contenente come componente essenziale un sale minerale di cobalto // 19 % Co solubile in acqua // La denominazione deve comprendere il nome dell'anione combinato //
English: Water-soluble cobalt (Co) // // // // // // // 2b // Cobalt chelate // Product obtained by combining cobalt chemically with a chelating agent // 2 % water-soluble Co, at least 8/10 of which has been chelated //
Italian: Cobalto (Co) solubile in acqua // // // // // // // 2b // Chelato di cobalto // Prodotto ottenuto per combinazione chimica del cobalto con un agente chelante // 2 % Co solubile in acqua di cui almeno 8/10 in forma chelata //
English: Nature of the chelating agent // Water-soluble cobalt (Co). Chelated cobalt (Co) // // // // // // // 2c // Solution of cobalt fertilizer // Product obtained by dissolving types 2a and/or 2b in water //
Italian: Natura dell'agente chelante // Cobalto (Co) solubile in acqua Cobalto (Co) in forma chelata // // // // // // // 2c // Soluzione di concime al cobalto // Prodotto ottenuto per dissoluzione dei tipi 2a e/o 2b //
English: 2 % water-soluble Co // The designation must include the name of the mineral anion and/or the nature of the chelating agent // Water-soluble cobalt (Co). Chelated cobalt (Co) // // // // // // 1,6 // COPPER
Italian: 2 % Co solubile in acqua // La denominazione recherà il nome dell'anione minerale e/o la natura dell'agente chelante // Cobalto (Co) solubile in acqua Cobalto (Co) in forma chelata // // // // // // 1,6 // RAME
English: // // // // // // // 3a // Copper salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of copper // 20 % water-soluble Cu // The designation must include the name of the combined anion //
Italian: // // // // // // // 3a // Sale di rame // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale un sale minerale di rame // 20 % Cu solubile in acqua // La denominazione deve recare il nome dell'anione combinato //
English: Water-soluble copper (Cu) // // // // // // // 3b // Copper oxide // Product obtained chemically and having as its essential ingredient copper oxide // 70 % total Cu Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve // //
Italian: Rame (Cu) solubile in acqua // // // // // // // 3b // Ossido di rame // Prodotto ottenuto per estrazione o per via chimica contenente come componente essenziale l'ossido di rame // 70 % Cu totale Granulometria: almeno il 98 % passante al setaccio con maglie da 0,063 mm // //
English: Total copper (Cu) // // // // // // // 3c // Copper hydroxide // Product obtained chemically and having as its essential ingredient copper hydroxide // 45 % total Cu Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve // //
Italian: Rame (Cu) totale // // // // // // // 3c // Idrossido di rame // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale idrossido di rame // 45 % Cu totale Granulometria: almeno il 98 % passante al setaccio con maglie da 0,063 mm // //
English: Total copper (Cu) // // // // // // // 3d // Copper chelate // Product obtained by combining copper chemically with a chelating agent // 9 % water-soluble Cu of which at least 8/10 has been chelated // Nature of the chelating gent // Water-soluble copper (Cu).
Italian: Rame (Cu) totale // // // // // // // 3d // Chelato di rame // Prodotto ottenuto per combinazione chimica del rame con un agente chelante // 9 % Cu solubile in acqua di cui almeno 8/10 in forma chelata // Natura dell'agente chelante // Rame (Cu) solubile in acqua Rame (Cu)
English: Chelated copper (Cu) // // // // // // // 3f // Copper fertilizer solution // Product obtained by dissolving types 3a and/or 3d in water // 3 % water-soluble Cu // Nature of the chelating agent //
Italian: (Cu) in forma chelata // // // // // // // 3f // Soluzione di concime di rame // Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua dei tipi 3a e/o 3d // 3 % Cu solubile in acqua // Natura dell'agente chelante //
English: Water-soluble copper (Cu), a proportion of which is chelated copper (Cu) // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // IRON
Italian: Rame (Cu) solubile in acqua Rame (Cu) in forma chelata // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // FERRO
English: // // // // // // // 4a // Iron salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a ferrous salt (Fe II) // 12 % water-soluble Fe // The designation must include the name of the combined anion //
Italian: // // // // // // // 4a // Sale di ferro // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale un sale ferroso [Fe II] // 12 % Fe solubile in acqua // La denominazione deve contenere il nome dell'anione combinato //
English: Water-soluble iron (Fe) // // // // // // // 4b // Iron chelate // Product obtained by combining iron chemically with a chelating agent // 5 % water-soluble Fe, of which at least 8/10 has been chelated // Nature of the chelating agent // Water-soluble iron (Fe).
Italian: Ferro (Fe) solubile in acqua // // // // // // // 4b // Chelato di ferro // Prodotto ottenuto per combinazione chimica del ferro con un agente chelante // 5 % Fe solubile in acqua di cui almeno 8/10 in forma chelata // Natura dell'agente chelante // Ferro (Fe) solubile in acqua
English: Chelated iron (Fe) // // // // // // // 4c // Iron fertilizer solution // Product obtained by dissolving types 4a and/or 4b in water // 2 % water-soluble Fe // Nature of the chelating agent // Water-soluble iron (Fe).
Italian: Ferro (Fe) in forma chelata // // // // // // // 4c // Soluzione di concime a base di ferro // Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua dei tipi 4a e/o 4b // 2 % Fe solubile in acqua // Natura dell'agente chelante // Ferro (Fe)
Dutch: IJzer (Fe) in chelaatvorm // // // // // // // 4c // IJzermeststof in oplossing // Door oplossing in water van de types 4a en/of 4b verkregen product // 2 % Fe oplosbaar in water // Aard van de chelaatvormer // IJzer (Fe) oplosbaar in water
English: Chelated iron (Fe) // // // // // // 1,6 // MANGANESE
Italian: solubile in acqua Ferro (Fe) in forma chelata // // // // // // 1,6 // MANGANESE
Dutch: IJzer (Fe) in chelaatvorm // // // // // // 1,6 // MANGAAN
English: // // // // // // // 5a // Manganese salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of manganese (II) // 17 % water-soluble Mn //
Italian: // // // // // // // 5a // Sale di manganese // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale un sale minerale di manganese (II) // 17 % Mn solubile in acqua //
English: The designation must include the name of the combined anion // Water-soluble manganese (Mn) // // // // // // // 5b // Manganese chelate // Product obtained by combining manganese chemically with a chelating agent //
Italian: La denominazione deve recare il nome dell'anione combinato // Manganese (Mn) solubile in acqua // // // // // // // 5b // Chelato di manganese // Prodotto ottenuto per combinazione chimica del manganese con un agente chelante //
English: 5 % water-soluble Mn, of which at least 8/10 has been chelated // Nature of the chelating agent // Water-soluble manganese (Mn).
Italian: 5 % Mn solubile in acqua di cui almeno 8/10 in forma chelata // Natura dell'agente chelante // Manganese (Mn) solubile in acqua Manganese (Mn)
English: Chelated manganese (Mn) // // // // // // // 5c // Manganese oxide // Product obtained chemically and having as its essential ingredients manganese oxides // 40 % total Mn Particle size: at least 80 % passing through a 0,063 mm sieve // //
Italian: in forma chelata // // // // // // // 5c // Ossido di manganese // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componenti essenziali ossidi di manganese // 40 % di Mn totale Granulometria: almeno 1'80 % passante al setaccio da 0,063 mm // //
English: Total manganese (Mn) // // // // // // // 5d // Manganese-based fertilizer // Product obtained by mixing types 5a and 5c // 17 % total Mn // // Total manganese (Mn) Water-soluble manganese (Mn)
Italian: Manganese (Mn) totale // // // // // // // 5d // Concime a base di manganese // Prodotto ottenuto miscelando i tipi 5a e 5c // 17 % Mn totale // // Manganese (Mn) totale Manganese (Mn) solubile in acqua