English: The provisions of Annex B, Chapter VII shall not apply to storage operations in the establishments referred to in paragraph 1, nor to the transporting of products other than those referred to in Article 7 (2).
French: Les dispositions de l'annexe B chapitre VII ne s'appliquent pas aux opérations d'entreposage dans les établissements visés au paragraphe 1 ni aux opérations de transport de produits autres que ceux visés à l'article 7 paragraphe 2.
German: Die Bestimmungen des Anhangs B Kapitel VII gelten weder für die Lagerung in den unter Absatz 1 genannten Betrieben noch für die Beförderung von anderen als den in Artikel 7 Absatz 2 aufgeführten Erzeugnissen.
Spanish: Las disposiciones del capítulo VII del Anexo B no se aplicarán a las operaciones de almacenamiento en los establecimientos mencionados en el apartado 1 ni a las operaciones de transporte de productos distintos de los contemplados en el apartado 2 del artículo 7.
Italian: Le disposizioni dell'allegato B, capitolo VII, non si applicano alle operazioni di magazzinaggio negli stabilimenti di cui al paragrafo 1, né alle operazioni di trasporto dei prodotti diversi da quelli previsti all'articolo 7, paragrafo 2.
Danish: Bestemmelserne i bilag B, kapitel VII, gælder hverken for oplagring i de i stk. 1 omhandlede virksomheder eller for transport af andre produkter end dem, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2.
Swedish: Bestämmelserna i kapitel VII i bilaga B skall inte tillämpas på lagring i de anläggningar som avses i punkt 1 och inte heller på transport av andra produkter än de som aves i artikel 7.2.
Finnish: 3 Liitteessä B olevan VII luvun säännöksiä ei sovelleta varastointiin 1 kohdassa tarkoitetuissa laitoksissa eikä muiden kuin 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuljettamiseen.
Czech: Ustanovení přílohy B kapitoly VII se nepoužijí na skladovací činnosti v zařízeních uvedených v odstavci 1 ani na přepravu výrobků mimo výrobky uvedené v čl. 7 odst. 2.
Slovak: Ustanovenia prílohy B, kapitola VII sa nevzťahujú na skladovacie operácie v prevádzkarňach uvedených v odseku 1, ako ani na prepravu produktov iných, než sú uvedené v článku 7 ods. 2.
Polish: Przepisy załącznika B rozdział VII nie mają zastosowania do przechowywania produktów w zakładach, określonych w ust. 1 ani też do transportowania produktów innych niż te, określone w art. 7 ust. 2.
Hungarian: A B. melléklet VII. fejezetének rendelkezései nem vonatkoznak az (1) bekezdésben említett létesítményekben történő tárolási műveletekre, sem pedig a 7. cikk (2) bekezdésében említettektől eltérő termékek szállítására.
Slovenian: Določbe poglavja VII Priloge B se ne uporabljajo za skladiščenje v obratih iz odstavka 1 niti za prevoz proizvodov razen tistih iz člena 7(2).
Estonian: B lisa VII peatüki sätteid ei kohaldata ladustamistoimingute kohta lõikes 1 osutatud ettevõtetes ega artikli 7 lõikes 2 osutamata toodete veo kohta.
Latvian: B pielikuma VII nodaļas nosacījumi neattiecas ne uz produktu uzglabāšanu 1. punktā minētajos uzņēmumos, ne uz to produktu pārvadājumiem, kas nav minēti 7. panta 2. punktā.
Lithuanian: B priedo VII skyriaus nuostatos netaikomos saugojimui 1 dalyje minėtose įmonėse ir produktų, išskyrus minimus 7 straipsnio 2 dalyje, transportavimui.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness B, Kapitolu VII m'għandhomx japplikaw għall-operazzjonijiet ta' ħażna fl-istabbilimenti li għalihom issir referenza fil-paragrafu 1, lanqas għat-trasportazzjoni ta' prodotti li m'humiex imsemmija fl-Artikolu 7(2).