English: before Thursday of each week and broken down by storage period, of the products and quantities which have been the subject of contract applications, and of the products and quantities for which contracts have been concluded during the preceding week, giving a summary of the products and quantities for which contracts have been concluded;
French: avant le jeudi de chaque semaine et ventilés par période de stockage, les produits et les quantités qui font l'objet de demandes de conclusion de contrats, les produits et les quantités pour lesquels des contrats ont été conclus au cours de la semaine précédente ainsi qu'un récapitulatif des produits et quantités pour lesquelles des contrats ont été conclus;
Portuguese: Antes da quinta-feira de cada semana e repartidos por período de armazenagem, os produtos e as quantidades que forem objecto de pedidos de celebração de contratos, os produtos e as quantidades para os quais foram celebrados contratos no decurso da semana anterior, bem como um resumo dos produtos e quantidades para os quais já foram celebrados contratos;
Czech: před čtvrtkem každého týdne a v členění podle doby skladování produkty a množství, na něž byly podány návrhy na uzavření smlouvy, jakož i produkty a množství, na něž byly uzavřeny smlouvy v průběhu předchozího týdne, spolu s celkovým přehledem produktů a množství, na něž byly smlouvy uzavřeny;
Slovak: každý týždeň do štvrtku, rozpísané podľa doby skladovania, výrobky a množstvá, ktoré sú predmetom zmluvných žiadostí a výrobky a množstvá, na ktoré sa uzatvorili zmluvy počas predchádzajúceho týždňa s uvedením všetkých výrobkov a celkového množstva, na ktoré sa uzatvorili zmluvy;
Polish: przed czwartkiem każdego tygodnia i w rozbiciu na okresy przechowywania o produktach i ilościach, będących przedmiotem wniosków o zawarcie umowy oraz o ilościach, na które zostały zawarte umowy w ciągu poprzedzającego tygodnia, podając podsumowanie produktów i ilości, na które zawarto umowy;
Hungarian: minden csütörtököt megelőzően, tárolási időszakok szerinti lebontásban, a szerződéskérelmekben szereplő termékekről és mennyiségekről, valamint azokról a termékekről és mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan az elmúlt héten szerződést kötöttek, megadva a szerződött termékek és mennyiségek összesítését;
Slovenian: vsak teden do četrtka, razdeljeno glede na obdobje skladiščenja, o proizvodih in količinah, ki so bili predmet zahtevkov za pogodbo, ter o proizvodih in količinah, za katere so se pogodbe sklenile v preteklem tednu, pri čemer se povzamejo proizvodi in količine, za katere so se sklenile pogodbe;
Romanian: înainte de ziua de joi a fiecărei săptămâni și defalcate în funcție de perioada de depozitare, produsele și cantitățile care fac obiectul cererilor de încheiere de contracte, produsele și cantitățile pentru care s-au încheiat contracte în cursul săptămânii precedente, precum și un rezumat al produselor și cantităților pentru care s-au încheiat contracte;
Estonian: enne iga nädala neljapäeva teabe ladustusperioodide kaupa toodetest ja kogustest, mis on lepingutaotluste objektiks, ning toodetest ja kogustest, mille kohta eelmisel nädalal on leping sõlmitud, esitada kokkuvõtte toodetest ja kogustest, mille kohta leping on sõlmitud;
Latvian: līdz katras nedēļas ceturtdienai un līdz ar uzglabāšanas laika beigām - par produktiem un to daudzumiem, par ko ir iesniegti līguma pieteikumi, kā arī par produktiem un to daudzumiem, par ko ir noslēgti līgumi iepriekšējā nedēļā, sniedzot kopsavilkumu par produktiem un to daudzumiem, par ko ir noslēgti līgumi;
Lithuanian: kiekvieną savaitę iki ketvirtadienio ir visus duomenis suskirstydamos pagal saugojimo laikotarpius — apie paraiškose dėl sutarties sudarymo nurodytus produktus bei jų kiekius, ankstesnę savaitę sudarytose sutartyse nurodytus produktus bei jų kiekius ir sutartyse nurodytų produktų bei jų kiekių suvestinę;
Maltese: qabel il-Ħamis ta’ kull ġimgħa u maqsumin skond il-perjodu tal-ħażna, bil-prodotti u l-kwantitajiet li kienu parti mill-applikazzjoni ta’ kuntratti, u bil-prodotti u l-kwantitajiet għal-liema jkunu ġew konklużi kuntratti matul il-ġimgħa ta’ qabel, u jagħtu ġabra fil-qosor tal-prodotti u l-kwanitajiet għal-liema jkun ġie konkluż il-kuntratt;