English: they must not come from a farm which is subject to a prohibition for animal health reasons and must not have been in contact with animals from such a farm.
French: ils ne doivent pas provenir d'une exploitation faisant l'objet d'une interdiction pour des raisons de police sanitaire et ne doivent pas avoir été en contact avec des animaux de telles exploitations.
German: sie dürfen nicht aus einem Zuchtbetrieb stammen, über den aus tierseuchenrechtlichen Gründen eine Sperre verhängt wurde, und sie dürfen nicht mit Tieren derartiger Zuchtbetriebe in Berührung gekommen sein.
Spanish: no deberán proceder de una explotación prohibida por razones de policía sanitaria ni haber estado en contacto con los animales de esas explotaciones.
Italian: non devono provenire da un'azienda oggetto di un divieto per motivi di polizia sanitaria e non devono essere venuti a contatto di animali di tali aziende.
Portuguese: Não devem ser provenientes de uma exploração que seja objecto de uma proibição por motivos de natureza sanitária e não devem ter estado em contacto com animais dessas explorações.
Dutch: zij mogen niet afkomstig zijn van een bedrijf waarvoor een veterinairrechtelijk verbod geldt en mogen niet in contact zijn geweest met dieren van dergelijke bedrijven.
Danish: de må ikke komme fra et akvakulturbrug, for hvilket der er udstedt et forbud af dyresundhedsmæssige grunde, og de må ikke have været i kontakt med dyr fra et sådant brug.
Swedish: De får inte härröra från någon anläggning som omfattas av förbud av djurhälsoskäl och får inte ha varit i kontakt med djur från någon sådan anläggning.
Finnish: ne eivät saa olla peräisin viljelylaitokselta, joka on eläinten terveyttä koskevin perustein annetun kiellon alainen, eivätkä ne ole saaneet olla yhteydessä tällaiselta viljelylaitokselta peräisin oleviin eläimiin.
Greek: δεν πρέπει να προέρχονται από εκμετάλλευση που αποτελεί αντικείμενο απαγόρευσης για λόγους υγειονομικού ελέγχου και δεν πρέπει να έχουν έλθει σε επαφή με ζώα τέτοιων εκμεταλλεύσεων.
Czech: nesmějí pocházet z hospodářství, na něž se z veterinárních důvodů vztahuje zákaz, ani nesmějí přijít do styku s živočichy z takových hospodářství.
Slovak: nesmú pochádzať z hospodárstva, na ktoré sa z veterinárnych dôvodov vzťahuje zákaz a nesmú prísť do styku so živočíchmi z takéhoto hospodárstva.
Polish: nie mogą one pochodzić z gospodarstwa objętego zakazem z powodu choroby zwierzęcej i nie mogą pozostawać w kontakcie ze zwierzętami pochodzącymi z takich gospodarstw.
Hungarian: az állatok nem olyan gazdaságból származnak mely állat-egészségügyi okokból tilalom alatt áll, és nem kerültek kapcsolatba ilyen gazdaságból származó állatokkal.
Slovenian: živali ne smejo biti iz gojilnice, za katero velja prepoved, vpeljana v okviru zdravstvenih ukrepov, in niso smele biti v stiku z živalmi iz take gojilnice.
Estonian: nad ei tohi olla pärit kasvandusest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiuga seotud põhjustel keeldu, ning nad ei tohi olla puutunud kokku sellisest kasvandusest pärit loomadega.
Latvian: tie nedrīkst būt cēlušies no saimniecības, kam dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ noteikts aizliegums, un tie nedrīkst būt bijuši saskarē ar šādas saimniecības dzīvniekiem.
Lithuanian: jie neturi būti iš ūkio, kuriam taikomas draudimas dėl gyvūnų sveikatos būklės, ir neturi turėti sąlyčio su tokiame ūkyje auginamais gyvūnais.
Maltese: ma jridux jiġu minn razzett li huwa suġġett għal projbizzjoni għal raġunijiet ta' saħħa ta' l-annimali u ma jridux ikunu ġew f'kuntatt ma'annimali minn razzett bħal dan.