FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inspection and supervision of establishments shall be carried out by the competent authority.
French: L'inspection et le contrôle des établissements sont effectués par l'autorité compétente.
German: Die Überprüfung und Überwachung der Betriebe wird durch die zuständige Behörde durchgeführt.
Spanish: La inspección y el control de los establecimientos correrán a cargo de la autoridad competente.
Italian: L'ispezione e il controllo degli stabilimenti sono effettuati dall'autorità competente.
Danish: Inspektion af og kontrol med virksomhederne foretages af den kompetente myndighed.
Swedish: Kontroll och övervakning av anläggningarna skall utföras av behörig myndighet.
Finnish: 2 Toimivaltaisen viranomaisen on huolehdittava laitosten tarkastuksesta ja valvonnasta.
Czech: Příslušné orgány provádějí kontrolu a dozor nad zařízeními.
Slovak: Inšpekciu a dozor nad prevádzkarňami uskutočňuje príslušný orgán.
Polish: Kontrola i nadzór zakładów są przeprowadzane przez właściwe władze.
Hungarian: A létesítmények ellenőrzését és felügyeletét az illetékes hatóság végzi.
Slovenian: Inšpekcijski nadzor nad obrati izvaja pristojni organ.
Estonian: Ettevõtete kontrolli ja järelevalvet viib läbi pädev asutus.
Latvian: Uzņēmumu pārbaudes un uzraudzību veic kompetentā iestāde.
Lithuanian: Įmonių patikrinimus ir priežiūrą atlieka kompetentinga institucija.
Maltese: L-ispezzjoni u s-sorveljanza ta' l-istabbilimenti għandhom jitwettqu mill-awtorità kompetenti.
English: The competent authority must regularly analyse the results of the checks provided for in Article 7 (1).
Swedish: Behörig myndighet skall regelbundet gå igenom resultaten av kontrollerna enligt artikel 7.1.
Czech: Příslušný orgán musí pravidelně analyzovat výsledky kontrol stanovených v čl. 7 odst. 1.
Slovak: Príslušný orgán musí pravidelne analyzovať výsledky kontrol uvedených v článku 7 ods. 1.
Polish: Właściwe władze muszą regularnie analizować wyniki kontroli przewidziane w art. 7 ust. 1.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak rendszeresen elemeznie kell a 7. cikk (1) bekezdésében előírt ellenőrzések eredményeit.
Slovenian: Pristojni organ mora redno analizirati rezultate pregledov, predvidenih v členu 7(1).
Estonian: Pädev asutus peab korrapäraselt analüüsima artikli 7 lõikes 1 sätestatud kontrolli tulemusi.
Latvian: Kompetentajai iestādei regulāri jāanalizē 7. panta 1. punktā paredzēto pārbaužu rezultāti.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi nuolat analizuoti 7 straipsnio 1 dalyje numatytų patikrinimų rezultatus.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha regolarment tanalizza r-riżultati tal-verifiki stabbiliti fl-Artikolu 7(1).
English: It may, on the basis of these analyses, conduct further examinations at all stages of production or on the products.
Swedish: Den får på grundval av dessa kontroller låta utföra ytterligare undersökningar i alla produktionsled eller av produkterna.
Czech: Na základě těchto analýz může provádět další vyšetření všech fází výroby nebo všech výrobků.
Slovak: Na základe týchto analýz môže viesť ďalšie vyšetrovanie vo všetkých fázach produkcie alebo na produktoch.
Polish: Na podstawie tych analiz mogą przeprowadzać dalsze badania na wszystkich etapach produkcji lub badania produktów.
Hungarian: Ezen elemzések alapján további vizsgálatokat végezhet a termelés valamennyi szakaszában vagy a termékekkel kapcsolatban.
Slovenian: Na podlagi teh analiz lahko izvaja nadaljnje preiskave v vseh fazah proizvodnje ali na proizvodih.
Estonian: Kõnealuste analüüside põhjal võib ta teha täiendavaid uuringuid kõigil tootmisetappidel või kõikide toodete puhul.
Latvian: Balstoties uz šo analīzi, tā var veikt jebkura ražošanas posma vai produktu tālākas pārbaudes.
Lithuanian: Remdamasi atlikta analize, ji gali atlikti tolesnius visų gamybos etapų arba produktų tyrimus.
Maltese: Hija tista', fuq il-bażi ta' dawn l-analiżi, twettaq aktar eżamijiet fl-istadji kollha tal-produzzjoni jew fuq il-prodotti.
English: The nature of these checks, their frequency and the methods of sampling and of carrying out microbiological examinations shall be established under the procedure laid down in Article 20.
French: La nature de ces contrôles, leur fréquence ainsi que les méthodes d'échantillonnage et d'examens microbiologiques sont fixées selon la procédure prévue à l'article 20.
German: Die Art dieser Kontrollen, ihre Häufigkeit sowie die Methoden für die Probenahme und die mikrobiologischen Prüfungen werden nach dem Verfahren des Artikels 20 festgelegt.
Spanish: La naturaleza de dichos controles, su frecuencia y los métodos de muestreo y de los exámenes microbiológicos se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 20.
Italian: La natura dei controlli, la loro frequenza nonché i metodi di campionamento e di esame microbiologico sono fissati secondo la procedura prevista dall'articolo 20.
Danish: Arten af denne kontrol, dens hyppighed samt de metoder, der skal benyttes ved prøveudtagninger og mikrobiologiske undersøgelser, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 20.
Swedish: Arten av dessa kontroller, hur ofta de skall göras och metoderna för att ta prov och för att utföra mikrobiologiska undersökningar skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 20.
Finnish: Näiden tarkastusten laatu, tiheys sekä näytteenottomenetelmät ja mikrobiologisten tarkastusten menetelmät vahvistetaan 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Povaha těchto kontrol, jejich četnost a metody odebírání vzorků a provádění mikrobiologických vyšetření se stanoví postupem podle článku 20.
Slovak: Povaha týchto kontrol, ich frekvencia a metódy odberu vzoriek a vykonávania mikrobiologických skúšok sa určia podľa postupu stanoveného v článku 20.
Polish: Charakter tych kontroli, ich częstotliwość, metody pobierania próbek i przeprowadzania badań mikrobiologicznych zostaną ustanowione w oparciu o procedurę przewidzianą w art. 20.
Hungarian: Ezen ellenőrzések jellegét és gyakoriságát, valamint a mintavételi módszereket és a mikrobiológiai vizsgálatok végzésének módját a 20. cikkben megállapított eljárással kell meghatározni.
Slovenian: Narava teh pregledov, njihova pogostost ter metode vzorčenja in metode bakterioloških preiskav se določijo v skladu s postopkom, določenim v členu 20.
Estonian: Kontrollimiste laad, sagedus ning proovide võtmise ja mikrobioloogiliste uuringute tegemise meetodid kehtestatakse artiklis 20 sätestatud korras.
Latvian: Šo pārbaužu raksturu, to biežumu, paraugu ņemšanas metodes un mikrobioloģisko analīžu veikšanas metodes nosaka saskaņā ar 20. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Šių patikrinimų pobūdis, dažnumas ir mėginių ėmimo bei mikrobiologinių tyrimų atlikimo metodai nustatomi 20 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: In-natura ta' dawn il-verifiki, il-frekwenza tagħhom u l-metodi tat-teħid tal-kampjuni u tat-twettieq ta' l-eżamijiet mikrobijoloġiċi għandhom jiġu stabbiliti taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20.
English: In the event of repeated shortcomings, checks shall be increased and, where appropriate, labels or seals bearing the health mark shall be removed.
French: En cas de manquements répétés, le contrôle devra être renforcé et, le cas échéant, les étiquettes ou autres supports portant la marque de salubrité doivent être saisis.
Swedish: I händelse av upprepade brister skall antalet kontroller öka och vid behov skall märken eller sigill med kontrollmärke tas bort.
Czech: V případě opakovaných nedostatků budou kontroly zesíleny a případně musejí být odebrány nálepky nebo pečetě nesoucí označení zdravotní nezávadnosti.
Slovak: V prípade opakujúcich sa nedostatkov sa počet kontrol zvýši a značky a označenia sa prípadne odstránia.
Polish: W przypadku powtarzających się nieprawidłowości kontrole zostaną wzmożone oraz, stosownie do potrzeb, etykiety lub pieczęcie noszące znak zdrowotności zostaną usunięte.
Hungarian: A hiányosságok ismétlődése esetén fokozza az ellenőrzést, és - adott esetben - eltávolítja az állat-egészségügyi jelölést tartalmazó címkéket vagy bélyegzőket.
Slovenian: Če se pomanjkljivosti ponavljajo, se poveča število pregledov in, če je to primerno, odstranijo etikete ali žigi z oznako zdravstvene ustreznosti.
Estonian: Korduvate puuduste korral tõhustatakse kontrolli ning vajaduse korral eemaldatakse tervisemärgiga etiketid või pitserid.
Latvian: Gadījumā, ja kļūmes atrod atkārtoti, pārbaudes intensificē un vajadzības gadījumā liedz izmantot etiķetes vai zīmogus ar veselības marķējuma attēlu.
Lithuanian: Trūkumams kartojantis, atliekama daugiau patikrinimų ir prireikus pašalinamos etiketės arba plombos su sveikumo ženklu.
Maltese: Fil-każ ta' nuqqasijiet irrepetuti, il-verifiki għandhom jiżdiedu u, fejn xieraq, għandhom jitneħħew it-tikketti jew is-siġilli li jġibu l-marka tas-saħħa.
English: The arrangements for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 20 festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 20.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 20.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmåden i artikel 20.
Swedish: Bestämmelser för genomförandet av denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 20.
Finnish: 4 Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 20.
Slovak: Opatrenia na vykonanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 20.
Polish: Uregulowania dotyczące stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.
Hungarian: Az e cikkben foglaltak végrehajtásának részletes szabályait a 20. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Modalitete za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 20.
Estonian: Käesoleva artikli rakendamise kord võetakse vastu artiklis 20 ettenähtud korras.
Latvian: Priekšdarbus šī panta īstenošanai apstiprina saskaņā ar 20. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Šio straipsnio įgyvendinimo priemonės priimamos 20 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20.
English: Moreover, derogations may be granted from point 3 of Annex A, Chapter I, as regards rooms where the raw materials and finished products are stored.
French: En outre, des dérogations peuvent être accordées à l'annexe A chapitre I point 3 en ce qui concerne les locaux d'entreposage des matières premières et des produits finis.
German: Im übrigen können Ausnahmen in bezug auf Anhang A Kapitel I betreffend die Räume für die Lagerung der Ausgangsstoffe und der Endprodukte gewährt werden.
Spanish: Además, podrán concederse excepciones al punto 3 del capítulo I del Anexo A para los locales de almacenamiento de materias primas y productos acabados.
Italian: Inoltre, possono essere concesse deroghe per quanto riguarda il punto 3 dell'allegato A, capitolo I, i locali di magazzinaggio delle materie prime e dei prodotti finiti.
Danish: Desuden kan der indrømmes undtagelser fra bilag A, kapitel I, punkt 3, for så vidt angår de lokaler, hvor råvarer og færdige produkter opbevares.
Swedish: Dessutom kan undantag medges från kapitel I punkt 3 i bilaga A beträffande lokaler där råvaror och färdiga produkter lagras.
Finnish: Poikkeuksia voidaan lisäksi myöntää liitteessä A olevan I luvun 3 kohdasta niiden tilojen osalta, joissa raaka-aineita ja valmiita tuotteita varastoidaan.
Czech: Navíc mohou být přiznány odchylky z ustanovení bodu 3 přílohy A kapitoly 1, týkajících se místností pro skladování surovin a hotových výrobků.
Slovak: Okrem toho môžu byť výnimky udelené z bodu 3 prílohy A, kapitola I, pokiaľ ide o miestnosti, kde sa skladujú suroviny a hotové produkty.
Polish: Ponadto, odstępstwa mogą zostać przyznane od załącznika A rozdział I pkt 3, jeżeli chodzi o pomieszczenia gdzie przechowywane są surowce i produkty końcowe.
Hungarian: Eltérések engedélyezhetők továbbá az A. melléklet I. fejezetének 3. pontjától a nyersanyagok és a késztermékek tárolására szolgáló helyiségek tekintetében.
Slovenian: Mogoče je odobriti tudi odstopanja od točke 3 poglavja I Priloge A v zvezi s prostori, kjer se skladiščijo surovine in končni proizvodi.
Estonian: Lisaks sellele võidakse lubada erandeid A lisa I peatüki punktist 3 ruumide osas, kus ladustakse toormaterjale ja valmistooteid.
Latvian: Turklāt var pieļaut atkāpes no A pielikuma I nodaļas 3. punkta attiecībā uz telpām izejvielu un gatavās produkcijas uzglabāšanai.
Lithuanian: Be to, gali būti leidžiama taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas A priedo I skyriaus 3 punktui dėl patalpų, kuriose laikomos žaliavos ir galutiniai produktai.
Maltese: Barra minn hekk, tista' tingħata deroga mill-punt 3 ta' l-Anness A, il-Kapitolu I, fir-rigward ta' kmamar fejn jinħażnu l-materja prima u l-prodotti finali.
English: However, in this case, the establishment must have at least:
French: Toutefois, dans cette hypothèse, cet établissement doit disposer d'au moins:
German: In diesem Fall muß der Betrieb jedoch mindestens verfügen über
Spanish: Sin embargo, en este supuesto, dicho establecimiento deberá disponer de al menos:
Italian: Tuttavia, in tale ipotesi, lo stabilimento deve disporre di almeno
Danish: Virksomheden skal dog i så fald råde over mindst
Swedish: I detta fall skall dock anläggningen som minimikrav ha
Finnish: Tässä tapauksessa laitoksessa on oltava ainakin:
Czech: Avšak i v tomto případě musí mít zařízení alespoň:
Slovak: V takom prípade však musí mať prevádzkareň aspoň:
Polish: Jednakże, w tym przypadku, zakład musi posiadać, co najmniej:
Hungarian: A létesítménynek azonban ez esetben legalább a következőkkel kell rendelkeznie:
Slovenian: V tem primeru mora obrat imeti vsaj:
Estonian: Sellisel juhul peab ettevõttes siiski olema vähemalt:
Latvian: Tomēr šādā gadījumā uzņēmumā jābūt vismaz:
Lithuanian: Tačiau šiuo atveju įmonėje turi būti bent jau:
Maltese: Madanakollu, f'dan il-każ, l-istabbiliment għandu jkollu ta' mill-anqas:
English: a room or a secure place, where appropriate refrigerated, for the storage of finished products, if such storage takes place.
French: un local ou dispositif, le cas échéant réfrigérés, pour l'entreposage des produits finis, si un tel entreposage y est effectué.
German: einen Raum oder eine Vorrichtung, gegebenenfalls gekühlt, für die Lagerung der Endprodukte, sofern eine derartige Lagerung erfolgt.
Spanish: un local o dispositivo, en su caso refrigerados, para el almacenamiento de los productos acabados, cuando se efectúe en él dicho almacenamiento.
Italian: un locale o dispositivo, se del caso refrigerati, per il magazzinaggio dei prodotti finiti, se tale magazzinaggio vi viene effettuato.
Danish: et rum eller en anordning, i givet fald afkølet, til opbevaring af de færdige produkter, hvis sådan opbevaring finder sted.
Swedish: en lokal eller säker plats, vid behov med kyla, för lagring av färdiga produkter om sådan lagring förekommer.
Finnish: valmiiden tuotteiden varastointiin tila tai erillinen paikka, joka on tarvittaessa jäähdytetty, jos tällaista varastointia harjoitetaan.
Czech: místnost nebo zajištěné místo, vybavené případně chladícím zařízením, pro skladování hotových výrobků, pokud jsou v zařízení skladovány.
Slovak: miestnosť alebo bezpečné miesto, podľa potreby chladené, na uskladnenie hotových produktov, ak sa takéto skladovanie uskutočňuje.
Polish: pomieszczenie lub zabezpieczone miejsce, które jest odpowiednio chłodzone w celu przechowywania produktów końcowych, jeśli takie przechowywanie ma miejsce.
Hungarian: a késztermékek tárolására szolgáló - szükség esetén hűthető - helyiséggel vagy biztonságos hellyel, ha a létesítmény végez ilyen tárolást.
Slovenian: prostor ali varno mesto, hlajeno, kjer je to primerno, za skladiščenje končnih proizvodov, če takšno skladiščenje poteka.
Estonian: ruum või turvaline koht, mis on vajadusel valmistoodete ladustamiseks jahutatud, kui toimub selline ladustamine.
Latvian: telpai vai drošai vietai vajadzības gadījumā ar dzesēšanas iekārtām, kurā glabāt gatavo produkciju, ja šāda uzglabāšana notiek.
Lithuanian: patalpa arba saugi vieta, prireikus ir šaldoma, skirta galutiniams produktams saugoti, jei toks jų saugojimas praktikuojamas.
Maltese: kamra jew post sigur, imkessħa fejn dan ikun approprjat fejn xieraq, għall-ħażna tal-prodotti finali, jekk dawn jiġu maħżuna;
English: Where the establishments referred to in:
French: Les États membres peuvent étendre aux établissements visés à:
Spanish: Los Estados miembros podrán hacer extensiva la excepción prevista en el apartado 1 a los establecimientos contemplados:
Italian: Gli Stati membri possono estendere agli stabilimenti di cui:
Danish: Medlemsstaterne kan lade de virksomheder, der er omhandlet
Swedish: Om de anläggningar som avses i
Finnish: 2 Kun seuraavissa säädöksissä tarkoitetut laitokset:
Czech: Pokud zařízení uvedené v:
Slovak: Ak prevádzkareň uvedená v:
Polish: Gdy zakłady określone w:
Slovenian: Če obrati, navedeni v:
Estonian: Kui ettevõtted, millele osutatakse:
Latvian: Ja uzņēmumi, kas minēti:
Lithuanian: Jei įmonėse, nurodytose:
Maltese: Meta l-istabbilimenti li għalihom issir referenza fl-:
English: The conditions under which the competent authorities of the Member State shall reclassify such establishments shall also be laid down by the same procedure.
French: Selon la même procédure sont fixées également les conditions dans lesquelles les autorités compétentes de l'État membre reclassent ces établissements.
German: Nach demselben Verfahren werden ferner die Bedingungen festgelegt, unter denen die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats diese Betriebe neu einstufen.
Spanish: Siguiendo el mismo procedimiento se establecerán igualmente las condiciones con arreglo a las cuales las autoridades competentes del Estado miembro volverán a clasificar esos establecimientos.
Italian: Con la stessa procedura sono stabilite anche le condizioni alle quali le autorità competenti dello Stato membro reinseriscono nell'elenco tali stabilimenti.
Danish: Efter samme fremgangsmåde fastsættes ligeledes de betingelser, hvorunder medlemsstatens kompetente myndigheder skal foretage ny klassificering af de pågældende virksomheder.
Swedish: Enligt samma förfarande skall även de villkor fastställas som skall gälla då medlemsstatens behöriga myndigheter skall göra en ny klassificering av sådana anläggningar.
Finnish: Myös edellytykset, joiden mukaan jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset luokittelevat nämä laitokset uudelleen, vahvistetaan samaa menettelyä noudattaen.
Czech: Stejným postupem mohou být rovněž stanoveny podmínky, za nichž příslušný orgán členského státu taková zařízení zařadí do jiné třídy.
Slovak: Podmienky, za ktorých členské štáty opätovne vyhodnotia takéto prevádzkarne, budú stanovené tým istým postupom.
Polish: Warunki, na podstawie, których właściwe władze Państwa Członkowskiego dokonają przeklasyfikowanie takich zakładów zostaną również ustanowione w oparciu o tą samą procedurę.
Hungarian: Ugyanezen eljárással kell meghatározni azokat a feltételeket is, amelyek alapján a tagállamok illetékes hatóságai újraminősítik az ilyen létesítményeket.
Slovenian: Pogoji, pod katerimi lahko pristojni organi držav članic ponovno razvrstijo takšne obrate, se določijo po enakem postopku.
Estonian: Tingimused, mille alusel liikmesriigi pädev asutus liigitab kõnealused ettevõtted ümber, nähakse samuti ette samas korras.
Latvian: Nosacījumus, kas jāņem vērā, dalībvalsts kompetentajai iestādei atkārtoti klasificējot šādus uzņēmumus, arī nosaka šajā pašā kārtībā.
Lithuanian: Ta pačia tvarka taip pat nustatomos sąlygos, kuriomis valstybės narės kompetentingos institucijos perklasifikuoja šias įmones.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li taħthom l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jikklassifikaw mill-ġdid dawk l-istabbilimenti għandhom ukoll jiġu stabbiliti bl-istess proċedura.
English: As regards the establishments referred to in Article 8, at the request of a Member State accompanied by appropriate justification, an additional period expiring on 1 January 1996 may be granted in accordance with the procedure laid down in Article 20 for compliance with the requirements of Annex B, Chapter I, 1 (a). Products from such an establishment must bear the national health mark.
Swedish: Beträffande de anläggningar som avses i artikel 8 får på begäran av en medlemsstat åtföljd av tillfredsställande motivering förlängd tid längst till den 1 januari 1996 medges i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20 för att uppfylla kraven i kapitel I 1 a i bilaga B. Produkter från en sådan anläggning skall ha ett nationellt kontrollmärke.
English: The Commission shall establish the reference methods in accordance with the procedure laid down in Article 20.
French: La Commission fixe des méthodes de référence conformément à la procédure de l'article 20.
German: Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 20 Referenzmethoden fest.
Spanish: La Comisión fijará los métodos de referencia con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 20.
Italian: La Commissione stabilisce i metodi di riferimento secondo la procedura di cui all'articolo 20.
Danish: Kommissionen fastsætter referencemetoderne efter fremgangsmåden i artikel 20.
Swedish: Kommissionen skall fastställa referensmetoder i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.
Finnish: Komissio vahvistaa vertailumenetelmät 20 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Postupem podle článku 20 stanoví Společenství referenční metody.
Slovak: Komisia stanoví referenčné metódy v súlade s postupom stanoveným v článku 20.
Polish: Komisja ustanowi metody referencyjne zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.
Hungarian: A Bizottság a 20. cikkben szabályozott eljárással összhangban meghatározza a referenciamódszereket.
Slovenian: Komisija določi referenčne metode v skladu s postopkom iz člena 20.
Estonian: Komisjon kehtestab referentmeetodid artiklis 20 sätestatud korras.
Latvian: Komisija nosaka atsauces metodes saskaņā ar 20. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: 20 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija nustato pamatinius metodus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-metodi ta' referenza skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20.