English: checking by sampling must be carried out at slaughter on old ewes, intended for culling coming from that holding, except where that holding is situated in a region or a Member State benefiting from conditions to be adopted in accordance with Article 8,
French: un contrôle par sondage doit être effectué sur les brebis âgées, destinées à la réforme provenant de cette exploitation, dans la mesure où elle n'est pas située dans une région ou un État membre bénéficiant des conditions à arrêter conformément à l'article 8,
German: eine Stichprobenkontrolle ist bei für die Ausmerzung vorgesehenen alten Mutterschafen durchzuführen, die aus dieser Haltung stammen, sofern diese nicht in einem Gebiet oder Mitgliedstaat liegt, in dem nach Artikel 8 festzulegende Bedingungen gelten;
Italian: un controllo per campione deve essere effettuato sulle pecore vecchie, destinate alla riforma, provenienti da questa azienda, nella misura in cui essa non si trovi in una regione o in uno Stato membro che beneficiano delle condizioni da adottare conformemente all'articolo 8,
Portuguese: seja feito um controlo por sondagem nas ovelhas velhas, destinadas a abate, provenientes dessa exploração, na medida em que esta não esteja situada numa região ou num Estado-membro que beneficie das condições a adoptar de acordo com o artigo 8º,
Swedish: Kontroll genom provtagning måste utföras vid slakt av gamla tackor som tagits ut från besättningen och kommer från samma anläggning, utom när den berörda anläggningen är belägen inom en region eller medlemsstat som åtnjuter de villkor som föreskrivs enligt artikel 8.
Finnish: tilalta lähtöisin olevista vanhoista teuraaksi tarkoitetuista uuhista otetaan tarkastusnäytteet teurastuksen yhteydessä, paitsi jos kyseinen tila sijaitsee sellaisella alueella tai sellaisessa jäsenvaltiossa, joka hyötyy 8 artiklan mukaisesti hyväksyttävistä ehdoista;
Greek: πρέπει να πραγματοποιείται δειγματοληπτικός έλεγχος στις ηλικιωμένες προβατίνες που είναι ακατάλληλες για αναπαραγωγή και οι οποίες προέρχονται από αυτή την εκμετάλλευση, εφόσον η εκμετάλλευση δεν ευρίσκεται σε περιοχή ή σε κράτος μέλος που τυγχάνει των όρων που πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με το άρθρο 8,
Czech: kontrola musí být prováděna odběrem vzorků na jatkách u starých ovcí, určených k vyřazení a přicházejících z tohoto hospodářství, ledaže se toto hospodářství nachází v oblasti nebo členském státě, na něž se vztahují podmínky, které je třeba přijmout v souladu s článkem 8,
Slovak: kontrola odoberaním vzoriek musí byť vykonávaná od zabitých starých oviec pochádzajúcich z tejto farmy a určených na vyradenie, okrem farmy nachádzajúcej sa v oblasti alebo v členskom štáte, ktoré majú výhody z podmienok prijatých v súlade s článkom 8,
Polish: przy uboju starych maciorek owczych pochodzących z tego gospodarstwa musi być przeprowadzana wyrywkowa kontrola próbek, z wyjątkiem gospodarstw położonych w regionie lub Państwie Członkowskim korzystającym z warunków przyjętych zgodnie z art. 8,
Hungarian: az adott gazdaságban selejtezésre szánt öreg anyajuhok levágásakor mintavétellel történő ellenőrzést kell végezni, kivéve ha a gazdaság olyan régióban vagy tagállamban található, amely a 8. cikknek megfelelően elfogadandó feltételekből származó előnyöket élvezi,
Slovenian: pri starih ovcah, ki izhajajo s tega gospodarstva in so namenjene za zakol, je treba opraviti preiskavo vzorcev, če gospodarstvo ne leži v regiji ali državi članici, kjer veljajo pogoji, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 8,
Romanian: trebuie să se efectueze un control prin prelevare de probe asupra oilor bătrâne destinate sacrificării, provenite din această exploatație, în măsura în care aceasta nu este situată într-o regiune sau un stat membru care beneficiază de condițiile care urmează să fie adoptate în conformitate cu articolul 8,
Estonian: sellisest majandist pärit karjast väljapraagitavate vanade uttede tapmise puhul peab tegema pistelist kontrolli proovide võtmise teel, välja arvatud siis, kui see majand asub sellises piirkonnas või liikmesriigis, kus kohaldatakse artiklis 8 esitatud tingimusi,
Latvian: pārbaude, ņemot paraugus, jāveic, nokaujot vecas sieviešu dzimuma aitas, ko paredzēts izbrāķēt un nokaut un kas nāk no šīs saimniecības, izņemot gadījumu, kad saimniecība atrodas reģionā vai dalībvalstī, kura gūst labumu no nosacījumiem, kas jāpieņem saskaņā ar 8. pantu,
Lithuanian: senų, atvežtų iš tokio ūkio skirtų skersti patelių mėginiai imami ir tikrinami skerdimo metu, išskyrus tuos atvejus, jei toks ūkis yra regione arba valstybėje narėje, galinčioje pasinaudoti sąlygomis, kurios turi būti nustatytos vadovaujantis 8 straipsniu,
Maltese: stħarriġ bil-ġbir ta’ kampjuni jrid jitwettaq fil-ħin tal-qatla fuq in-nagħaġ xjuħ, maħsuba għall-qatla li jiġu minn dak ir-razzett, ħlief meta r-razzett jinsab f’reġjun jew fi Stat Membru li jibbenefika mill-kondizzjonijiet li għandhom jiġu addottati bi qbil ma l-Artikolu 8,