English: whereas Commission Regulations (EEC) No 3076/78 of 21 December 1978 on the importation of hops from non-member countries (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1465/79 (6), and (EEC) No 3077/78 of 21 December 1978 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3975/88 (8), should be adapted accordingly,
Czech: že je proto nutné upravit nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 ze dne 21. prosince 1978 o dovozu chmele ze třetích zemí5, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1465/796 a nařízení (EHS) č. 3077/78 ze dne 21. prosince 1978 o stanovení rovnocennosti ověřovací listiny původu pro chmel dovážený ze třetích zemí s ověřovací listinou původu Společenství7, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3975/888,
Slovak: keďže v súlade s tým by sa mali upraviť nariadenia Komisie (EHS) č. 3076/78 z 21. decembra 1978 o dovoze chmeľu z nečlenských krajín [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1465/79 [6] a (EHS) č. 3077/78 z 21. decembra 1978 o rovnocennosti osvedčení, ktoré sa prikladajú ku chmeľu dovážanému z nečlenských krajín, s osvedčeniami spoločenstva [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3975/88 [8],
Polish: w konsekwencji należy odpowiednio dostosować rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3076/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich5, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1465/796, jak również rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3077/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich7, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3975/888,
Hungarian: mivel a legutóbb az 1465/79/EGK rendelettel5 módosított, a komló tagsággal nem rendelkező országokból történő behozataláról szóló, 1978. december 21-i 3076/78/EGK bizottsági rendeletet6, valamint a legutóbb a 3975/88/EGK rendelettel7 módosított, a tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványoknak a közösségi igazolásokkal való egyenértékűségéről szóló, 1978. december 21-i 3077/78/EGK tanácsi rendeletet8 ennek megfelelően ki kell igazítani,
Slovenian: ker je treba ustrezno prilagoditi Uredbo (EGS) št. 3076/78 z dne 21. decembra 1978 o uvozu hmelja iz držav nečlanic Skupnosti[5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1465/79[6], ter Uredbo (EGS) št. 3077/78 z dne 21. decembra 1978 o enakovrednosti spričeval, ki spremljajo pošiljke hmelja, uvožene iz držav nečlanic, s certifikati Skupnosti[7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3975/88[8],
Romanian: întrucât, în consecință, este necesară adaptarea Regulamentului (CEE) nr. 3076/78 al Comisiei din 21 decembrie 1978 privind importul de hamei din țări terțe astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1465/79, precum și a Regulamentului (CEE) nr. 3077/78 al Comisiei din 21 decembrie 1978 privind constatarea echivalenței atestatelor care însoțesc importurile de hamei din țări terțe cu certificatele comunitare, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3975/88,
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EИО) № 3076/78 от 21 декември 1978 г. относно внос на хмел от страни, които не са членки [5], последно изменен с Регламент (EИО) № 1465/79 [6], и (EИО) № 3077/78 на Комисията от 21 декември 1978 г. относно равностойността на удостоверения, придружаващи хмел, внесен от страни, които не са членки [7], последно изменен с Регламент (EИО) № 3975/88 [8], трябва да бъдат приведени в съответствие,
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3076/78 humala importimise kohta kolmandatest riikidest5 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1465/796) ja 21. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta7 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3975/888) tuleks vastavalt muuta,
Latvian: tā kā attiecīgi būtu jāgroza Komisijas 1978. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu importu no ārpuskopienas valstīm5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1465/796, un Komisijas 1978. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3077/78 par to, ka apliecinājumi, kas pievienoti apiņiem, kurus importē no ārpuskopienas valstīm, ir līdzvērtīgi Kopienas sertifikātiem7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3975/888,
Lithuanian: kadangi reikia atitinkamai suderinti 1978 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3076/78 dėl apynių importo iš šalių, kurios nėra narės [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1465/79 [6], ir 1978 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3077/78 dėl atestatų, lydinčių šalių, kurios nėra narės, importuotus apynius, prilyginimo Bendrijos sertifikatams [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3975/88 [8],
Maltese: billi r-Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 3076/78 tal-21 ta' diċembru 1987 fuq l-importazzjoni tal-ħops minn pajjiżi mhux membri ([5]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1465/79([6]), u (KEE) Nru 3077/78 tal-21 ta' Diċembru 1978 fuq l-ekwivalenza ma' l-attestati tal-Komunita ta' attestati li jakkompanjaw il-ħops importat minn pajjiżi li mhumiex membri ([7]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3975/88 ([8]), għandhom jiġu adattati skond dan;