English: Representations made after the information is given may be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
French: Les observations faites après que l'information a été donnée ne peuvent être prises en considération que si elles sont reçues dans un délai que la Commission fixe dans chaque cas en tenant dûment compte de l'urgence de l'affaire, mais qui ne sera pas inférieur à dix jours.
Portuguese: As observações feitas após a prestação dessa informação apenas serão consideradas se recebidas num prazo a fixar caso a caso pela Comissão em função da urgência do assunto mas nunca inferior a dez dias.
Czech: Připomínky podané po vydání informace lze zohlednit, pouze pokud byly obdrženy ve lhůtě stanovené Komisí pro každý jednotlivý případ s ohledem na naléhavost věci, činící však nejméně 10 dní.
Slovak: Pripomienky vyjadrené po poskytnutí informácií môžu byť zohľadnené len vtedy, ak boli prijaté v lehote stanovenej Komisiou pre každý prípad s ohľadom na naliehavosť vec, ktorá je však najmenej 10 dní.
Polish: Spostrzeżenia dokonane po otrzymaniu informacji mogą być brane pod uwagę tylko, jeśli zostały udzielone w okresie ustalonym przez Komisję dla każdego przypadku, który będzie wynosił, co najmniej 10 dni, i uwzględniał należycie pilność sprawy.
Hungarian: Az információk megadását követően tett tényállítások csak abban az esetben vehetők figyelembe, ha azokat a Bizottság az általa eseti jelleggel előírt időszakon belül megkapta, amely időszaknak legalább 10 naposnak kell lennie, alaposan mérlegelve az ügy sürgősségét.
Slovenian: Pripombe, dane po predaji informacij, se lahko upoštevajo le, če jih Komisija prejme v roku, ki ga določi za vsak posamezen primer in znaša najmanj 10 dni, pri čemer se upošteva nujnost zadeve.
Romanian: Declarațiile făcute după furnizarea informațiilor pot fi luate în considerație numai dacă ele se primesc în termenul stabilit de Comisie în fiecare caz în parte, termen care este de cel puțin 10 zile, ținându-se cont de urgența chestiunii.
Bulgarian: Постъпките, направени след предоставянето на информацията, могат да бъдат взети под внимание, само ако са получени в срок, определен от Комисията във всеки отделен случай, но не по-малко от 10 дена, като се отдава дължимото на неотложността на въпроса.
Estonian: Märkusi, mis esitatakse pärast info andmist, võib arvesse võtta ainul sel juhul, kui need esitatakse komisjoni poolt iga juhtumi kohta eraldi kindlaksmääratud aja jooksul, mille pikkus on vähemalt 10 päeva, arvesse võetakse küsimuse kiireloomulisust.
Latvian: Apsvērumus, kas iesniegti pēc informācijas iesniegšanas, var ņemt vērā tikai tad, ja tie saņemti termiņā, kas katrā atsevišķā gadījumā jānosaka Komisijai un kas ir vismaz 10 dienas, ņemot vērā lietas steidzamību.
Lithuanian: Į nusiskundimus, paduotus po informacijos pateikimo, gali būti atsižvelgiama tik tada, jei jie gaunami per Komisijos kiekvienu atveju nustatytą ne trumpesnį kaip 10 dienų laikotarpį, tinkamai atsižvelgiant į klausimo skubumą.
Maltese: Rappreżentanzi li jsiru wara li tingħata l-informazzjoni jistgħu jiġu kkunsidrati biss jekk jaslu waqt perjodu li għandu jiġi stabbilit mill-Kummisjoni f'kull kas, li għandu jkun ta' mill-inqas 10t ijiem, wara li tiġi meqjusa l-urġenza tal-kwistjoni.