English: whereas it has emerged from additional information received from Member States that the Regulation should again be amended in such a way as to include in the list a substance not contained therein for which there is at present no equivalent production within the customs territory of the Community;
French: qu'il résulte des informations complémentaires recueillies auprès des États membres qu'il y a lieu de modifier à nouveau ce règlement de façon à inclure dans ladite liste une substance qui n'y a pas été reprise et pour laquelle il n'existe pas actuellement une production équivalente dans le territoire douanier de la Communauté;
Czech: že z dodatečných informací podaných členskými státy vyplývá, že je třeba toto nařízení opět pozměnit tak, aby byla na zmíněný seznam zapsána látka, která do něj nebyla zahrnuta a pro kterou v současnosti neexistuje rovnocenná výroba na celním území Společenství;
Slovak: keďže z doplňujúcich informácií získaných od členských štátov vyplýva, že nariadenie by sa malo znova zmeniť a doplniť tak, aby sa do zoznamu zaradila látka, ktorú zoznam neobsahuje a pre ktorú v súčasnosti neexistuje na colnom území spoločenstva zodpovedajúca výroba;
Polish: z dodatkowych informacji otrzymanych od Państw Członkowskich wynika, że rozporządzenie powinno zostać ponownie zmienione w taki sposób, aby w wykazie umieścić substancję, która w nim się nie znajduje, a której odpowiednik nie jest obecnie wytwarzany na wspólnotowym obszarze celnym;
Hungarian: mivel a tagállamoktól további információ érkezett, amelyből kifolyólag a rendeletet ismételten módosítani kell oly módon, hogy annak jegyzéke tartalmazza azt a benne nem foglalt anyagot, amelynek helyettesítésére jelenleg nincs megfelelő termelés a Közösség vámterületén;
Romanian: întrucât rezultă din informațiile suplimentare primite de la statele membre că este necesar să se modifice din nou acest regulament, astfel încât să se includă în lista menționată anterior o substanță care nu a fost inclusă și pentru care nu există în prezent o producție echivalentă pe teritoriul vamal al Comunității;
Bulgarian: като има предвид, че според допълнителната информация, получена от държавите-членки, трябва отново да се измени регламентът по такъв начин, че в списъка да се включи вещество, невключено в него преди това, за което на този етап няма еквивалентно производство на митническата територия на Общността;
Estonian: liikmesriikidest saadud täiendavast teabest selgub, et määrust tuleks uuesti muuta, lisades loetellu sellest puuduva aine, millega samaväärseid aineid praegu ühenduse tolliterritooriumil ei toodeta;
Latvian: tā kā no papildu informācijas, ko sniegušas dalībvalstis, izriet, ka šī regula būtu vēlreiz jāgroza, lai minētajā sarakstā iekļautu tajā neminētu vielu, kurai pašlaik Kopienas muitas teritorijā nav līdzvērtīga produkta;
Lithuanian: kadangi iš valstybių narių gautos papildomos informacijos paaiškėjo, kad reglamentas vėl turi būti iš dalies pakeistas, įtraukiant į sąrašą medžiagą, kuriai Bendrijos muitų teritorijoje šiuo metu nėra lygiavertės produkcijos;
Maltese: billi ħareġ minn tagħrif addizzjonali rċevut mill-Istati Membri li r-Regolament għandu għal darb'oħra jiġi emendat b'tali mod li jinkludi fil-lista sustanza li ma tinsabx fih u li dwarha fil-preżent m'hemm ebda produzzjoni ekwivalenti fit-territorju tad-dwana tal-Komunità;