FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The action plan shall be implemented by the Commission, in close association with related actions in Member States and in conjunction with related Community research and development actions.
French: Le plan d'action est mis en oeuvre par la Commission, en association étroite avec les actions connexes dans les États membres et en conjonction avec les actions communautaires de recherche et de développement en la matière.
Portuguese: O plano de acção será implementado pela Comissão, em estreita associação com acções afins dos Estados-membros e em articulação com acções comunitárias de investigação e desenvolvimento nesta matéria.
Czech: Akční plán provádí Komise v úzké spolupráci se souvisejícími akcemi členských států a ve spojení s akcemi Společenství v oblasti výzkumu a technologického vývoje v této oblasti.
Slovak: Akčný plán uskutočňuje Komisia v úzkej spolupráci so súvisiacimi akciami členských štátov a v spojení s akciami spoločenstva v oblasti výskumu a technologického rozvoja v tejto oblasti.
Polish: Plan działań wykonywany jest przez Komisję, w ścisłym związku z odpowiednimi działaniami Państwach Członkowskich i w połączeniu ze stosownymi pracami badawczo-rozwojowymi we Wspólnocie.
Hungarian: A cselekvési tervet a Bizottság hajtja végre, szoros összhangban a tagállamok kapcsolódó cselekvéseivel és egyeztetve a Közösség vonatkozó kutatási és fejlesztési fellépéseivel.
Slovenian: Delovni načrt izvaja Komisija v tesni povezavi s podobnimi ukrepi v državah članicah in skupaj z ukrepi Skupnosti za raziskave in razvoj.
Bulgarian: Планът за действие се осъществява от Комисията, в тясно сътрудничество със свързаните дейности в държавите-членки и във връзка с изследователските и развойните дейности на Общността в тази област.
Estonian: Tegevuskava rakendab komisjon tihedas koostöös liikmesriikide seonduvate meetmetega ning ühenduse asjakohaste uurimis- ja arendustegevuse meetmetega.
Latvian: Rīcības plānu īsteno Komisija ciešā sasaistē ar attiecīgu dalībvalstu rīcību un saistībā ar attiecīgu Kopienas rīcību pētniecības un attīstības jomā.
Lithuanian: Veiksmų planą vykdo Komisija, atsižvelgdama į valstybių narių šioje srityje vykdomus veiksmus ir į Bendrijos tyrimų ir darbo rezultatus.
Maltese: Il-pjan ta’ azzjoni għandu jiġi implimentat mill-Kummissjoni, f’assoċċjazzjoni fil-qrib ma’ azzjonijiet relatati fl-Istati Membri u flimkien ma’ azzjonijiet ta’ riċerka u żviluppar relatati fil-Komunità.
English: Action line I - Development of a strategic framework for the security of information systems
French: Ligne d'action I: développement d'un cadre stratégique pour la sécurité des systèmes d'information
Portuguese: Linha de acção I - Desenvolvimento de um quadro estratégico para a segurança dos sistemas de informação
Czech: Směr akce I: vývoj strategického rámce pro bezpečnost informačních systémů
Slovak: Smer akcie I: Vypracovanie strategického rámca pre bezpečnosť informačných systémov
Polish: Kierunek działań I - opracowanie strategicznych ram dla bezpieczeństwa systemów informatycznych
Hungarian: cselekvési irányvonal - Az információs rendszerek biztonságára vonatkozó stratégiai keret fejlesztése
Slovenian: Področje ukrepov I: Razvijanje okvirne strategije za varnost informacijskih sistemov
Bulgarian: Насока на действие I — развитие на стратегическа рамка за сигурността на информационните системи
Lithuanian: I veiklos kryptis – Informacinių sistemų apsaugos strategijos kūrimas
Maltese: Linja ta’ azzjoni I - Żvilupp ta’ qafas strateġiku għas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni
English: Issue
French: Problème
Portuguese: Tema
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Zagadnienia
Hungarian: A kérdés
Slovenian: Problematika
Bulgarian: Проблемът
Estonian: Teema
Latvian: Problēma
Lithuanian: Esmė
Maltese: Kwistjoni
English: Security of information systems is recognized as a pervasive quality necessary in modern society.
French: La sécurité des systèmes d'information est reconnue comme une qualité partout nécessaire dans une société moderne.
Portuguese: A segurança dos sistemas de informação é reconhecida como uma qualidade fundamental na sociedade moderna.
Czech: Bezpečnost informačních systémů se považuje za kvalitu, která je nezbytná všude v moderní společnosti.
Slovak: Bezpečnosť informačných systémov sa považuje za kvalitu, ktorá je nevyhnutná všade v modernej spoločnosti.
Polish: Bezpieczeństwo systemów informatycznych jest uważane za coraz bardziej powszechną jakość, niezbędną w nowoczesnym społeczeństwie.
Hungarian: Az információs rendszerek biztonsága a modern társadalomban egy mindent átható, meghatározó minőségi követelmény.
Slovenian: Varnost informacijskih sistemov je lastnost, ki se mora zagotoviti na vseh področjih sodobne družbe.
Bulgarian: Сигурността на информационните системи е призната като качество, необходимо навсякъде в модерното общество.
Estonian: Infosüsteemide turvalisust peetakse kaasaegse ühiskonna vältimatult vajalikuks aspektiks.
Latvian: Informācijas sistēmu drošība ir atzīta par vispārēji nepieciešamu elementu modernā sabiedrībā.
Lithuanian: Informacinių sistemų apsauga pripažįstama kaip sparčiai plintanti ypatybė, neatsiejama nuo šiuolaikinės visuomenės.
Maltese: Sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni hija rikonoxxuta bħala kwalità li tinxtered u li hija bżonnjuża fis-soċjetà moderna.
English: Electronic information services need a secure telecommunications infrastructure, secure hard- and software as well as secure usage and management.
French: Les services d'information électronique requièrent des infrastructures de télécommunications sûres, des matériels et des logiciels sécurisés, ainsi que des conditions d'utilisation et de gestion sûres.
Portuguese: Os serviços de informação electrónica necessitam de uma infra-estrutura de telecomunicações segura, de equipamentos e suportes lógicos seguros e de condições de utilização e gestão seguras.
Czech: Elektronické informační služby vyžadují bezpečné telekomunikační infrastruktury, zabezpečený software a hardware, jakož i bezpečné podmínky užívání a správy.
Slovak: Elektronické informačné služby vyžadujú bezpečné telekomunikačné infraštruktúry, bezpečný software a hardware, ako aj bezpečné podmienky používania a spravovania.
Polish: Usługi dotyczące informacji w postaci elektronicznej wymagają bezpiecznej infrastruktury telekomunikacyjnej, bezpiecznego sprzętu i oprogramowania, a także bezpiecznego wykorzystywania tych informacji i zarządzania nimi.
Hungarian: Az elektronikus adatszolgáltatáshoz biztonságos távközlési infrastruktúrára, biztonságos hardver- és szoftver-eszközökre, valamint biztonságos felhasználására és igazgatásra van szükség.
Slovenian: Elektronske informacijske storitve zahtevajo varno telekomunikacijsko infrastrukturo, varno strojno in programsko opremo ter varno uporabo in upravljanje.
Bulgarian: Електронните информационни услуги изискват сигурни далекосъобщителни инфраструктури, защитен хардуер и софтуер, както и сигурни условия за използване и управление.
Estonian: Elektrooniliste infoteenuste jaoks on vaja turvalist telekommunikatsiooni infrastruktuuri, turvalist riist- ja tarkvara ning turvalist kasutus- ja halduskeskkonda.
Latvian: Elektroniskās informācijas pakalpojumiem ir vajadzīga droša telekomunikāciju infrastruktūra, droša aparatūra un programmatūra, kā arī droša lietošana un pārvaldība.
Lithuanian: Elektroniniu būdu teikiamoms informacijos paslaugoms reikia saugios telekomunikacijų infrastruktūros, saugios kompiuterinės ir programinės įrangos, taip pat saugios informacijos naudojimo ir valdymo sistemos.
Maltese: Servizzi ta’ informazzjoni elettronika jeħtieġu infrastruttura ta’ sigurezza fit-telekomunikazzjonijiet, sigurezza fil- hard- u software kif ukoll sigurezza fl-użu u fl-amministrazzjoni.
English: An overall strategy, considering all aspects of security of information systems, needs to be established, avoiding a fragmented approach.
French: Il faut établir une stratégie globale, prenant en compte tous les aspects de la sécurité des systèmes d'information, en évitant toute approche fragmentaire.
Portuguese: É necessário estabelecer uma estratégia global que tenha em conta todos os aspectos da segurança dos sistemas de informação, evitando uma abordagem fragmentada.
Czech: Je třeba vytvořit globální strategii, která vezme v úvahu všechna hlediska bezpečnosti informačních systémů a vyloučí veškeré dílčí přístupy.
Slovak: Je potrebné vytvoriť globálnu stratégiu, ktorá zohľadní všetky hľadiská bezpečnosti informačných systémov a vylúči všetky dielčie prístupy.
Polish: Istnieje potrzeba ustanowienia ogólnej strategii, uwzględniającej wszelkie aspekty bezpieczeństwa systemów informatycznych, unikając rozwiązań cząstkowych.
Hungarian: Átfogó, az információs rendszerek biztonságának összes szempontját figyelembe vevő stratégiát kell létrehozni, amelynek segítségével a szórványos megközelítés elkerülhető.
Slovenian: Treba je vzpostaviti globalno strategijo in upoštevati vse vidike varnosti informacijskih sistemov ter se izogniti razdrobljenim pristopom.
Bulgarian: Трябва да се изработи глобална стратегия, отчитаща всички аспекти на сигурността на информационните системи, като се избягва всякакъв фрагментарен подход.
Estonian: Tuleb koostada üldstrateegia, milles võetakse arvesse infosüsteemide kõiki aspekte ning välditakse killustatud lähenemisviisi.
Latvian: Ir jāievieš vispārēja stratēģija, apsverot visus informācijas sistēmu drošības aspektus un izvairoties no fragmentāras pieejas.
Lithuanian: Būtina sukurti bendrą strategiją, apimančią visus informacinių sistemų apsaugos aspektus, kad būtų išvengta dalinio problemų sprendimo.
Maltese: Strateġija ġenerali, meta tikkunsidra l-aspetti kollha ta’ sigurtà fis-sistemi ta’ l-informazzjoni, hija meħtieġa li tiġi stabbilita, filwaqt li tevita approċċ li jsir ftit ftit.
English: Any strategy for the security of information processed in an electronic form must reflect the wish of any society to operate effectively yet protect itself in a rapidly changing world.
French: Toute stratégie pour la sécurité de l'information traitée électroniquement doit tenir compte du désir qu'a chaque société d'agir efficacement, tout en se protégeant, dans un monde en mutation rapide.
Portuguese: Qualquer estratégia para a segurança da informação tratada sob forma electrónica deve reflectir a vontade de qualquer sociedade de funcionar de forma eficaz e de ao mesmo tempo se proteger a si mesma num mundo em rápida mutação.
Czech: Všechny strategie bezpečnosti elektronicky zpracovávaných informací musí brát v úvahu přání všech společností pracovat účinně a přitom se chránit v rychle se měnícím světě.
Slovak: Všetky stratégie bezpečnosti elektronicky spracovávaných informácií musia odzrkadľovať želanie všetkých spoločností pracovať efektívne a pritom sa chrániť v rýchlo sa meniacom svete.
Polish: Każda strategia bezpieczeństwa informacji przetwarzanych drogą elektroniczną musi odzwierciedlać wolę funkcjonowania społeczeństwa w sposób efektywny, niemniej jednak przy posiadaniu odpowiednich zabezpieczeń w szybko zmieniającym się świecie.
Hungarian: Az elektronikus formában kezelt adatok biztonságára vonatkozó stratégiának tükröznie kell a társadalom törekvését a hatékony működésre és egyúttal érdekeinek védelmére egy gyorsan változó világban.
Slovenian: Vsaka strategija za varnost elektronsko obdelane informacije mora upoštevati željo družbe, da deluje uspešno in da se v hitro spreminjajočem svetu zaščiti.
Bulgarian: Всяка стратегия за сигурността на електронно обработваната информация трябва да отразява желанието на всяко общество да действа ефективно, като същевременно се предпазва в един бързопроменящ се свят.
Estonian: Elektrooniliselt töödeldava informatsiooni turvalisust käsitlev strateegia peab kajastama mis tahes ühiskonna soovi toimida tõhusalt, kuid kaitsta end samal ajal kiiresti muutuvas maailmas.
Latvian: Jebkurai stratēģijai, kas veltīta elektroniski apstrādātas informācijas drošībai, jāatspoguļo jebkuras sabiedrības vēlme efektīvi darboties, tomēr arī sevi aizsargāt pasaulē, kas strauji mainās.
Lithuanian: Bet kokia elektroniniu būdu apdorojamos informacijos apsaugos strategija privalo atspindėti bet kurios visuomenės siekį efektyviai veikti ir tuo pat metu apsisaugoti greitai besikeičiančiame pasaulyje.
Maltese: Kull strateġija għas-sigurtà ta’ informazzjoni proċessata f’forma elettronika għandha tirrifletti x-xewqa ta’ kull soċjetà biex topera effettivament fl-istess ħin tipproteġi lilha nnifisha f’dinja li qiegħda tinbidel malajr.
English: Objective
French: Objectif
Portuguese: Objectivo
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: A strategically orientated framework has to be established to reconcile social, economic and political objectives with technical, operational and legislative options for the Community in an international context.
French: Un cadre stratégique doit être mis sur pied pour accorder les objectifs sociaux, économiques et politiques avec les choix techniques, opérationnels et juridiques de la Communauté dans un contexte international.
Portuguese: Deve ser criado um quadro estratégico que concilie os objectivos sociais, económicos e políticos com as opções técnicas, funcionais e legislativas à disposição da Comunidade num contexto internacional.
Czech: Musí být vytvořen strategický rámec tak, aby byly sloučeny sociální, hospodářské a politické cíle s technickými, provozními a právními možnostmi Společenství v mezinárodních souvislostech.
Slovak: Musí byť vytvorený strategicky orientovaný rámec tak, aby boli zladené sociálne, hospodárske a politické ciele s technickými, prevádzkovými a právnymi možnosťami spoločenstva v medzinárodných súvislostiach.
Polish: Aby pogodzić cele społeczne, ekonomiczne i polityczne z celami i wyborami technicznymi, funkcjonalnością i kwestiami prawnymi Wspólnoty w aspekcie międzynarodowym, należy ustanowić ramy o charakterze strategicznym.
Hungarian: Létre kell hozni egy olyan stratégiai irányultságú keretet, amely nemzetközi környezetben összehangolja a szociális, gazdasági és politikai célkitűzéseket a műszaki, működési és jogi megoldási lehetőségekkel.
Slovenian: Izdelati je treba okvirno strategijo za uskladitev socialnih, gospodarskih in političnih ciljev s tehničnimi, operativnimi in zakonodajnimi možnostmi Skupnosti na mednarodni ravni.
Bulgarian: Трябва да бъде създадена стратегическа рамка, за да се съгласуват социалните, икономическите и политическите цели с техническите, оперативни и правни решения на Общността в международен контекст.
Estonian: Tuleb koostada strateegiline raamistik ühiskondlike, majanduslike ja poliitiliste eesmärkide kooskõlastamiseks ühenduse tehniliste, toimimisega seotud ja õiguslike valikuvõimalustega rahvusvahelises kontekstis.
Latvian: Ir jāizveido stratēģiski orientēta sistēma, lai starptautiskā kontekstā saskaņotu Kopienas sociālos, ekonomiskos un politiskos mērķus ar tās tehniskajām, darbības un likumdošanas iespējām.
Lithuanian: Strategija turi būti kuriama, derinant socialinius, ekonominius ir politinius tikslus su techninėmis, veiklos ir teisinėmis Bendrijos galimybėmis tarptautiniu mastu.
Maltese: Qafas strateġikament orjentat għandu jiġi stabbilit biex jirrikonċilja objettivi soċjali, ekonomiċi u politiċi ma’ għażliet tekniċi, operazzjonali u leġislattivi għal Komunità f’kuntest internazzjonali.
English: The sensitive balance between different concerns, objectives and constraints are to be found by sector actors working together in the development of a common perception and agreed strategy framework.
French: C'est aux acteurs du secteur oeuvrant ensemble au développement d'une perception commune et d'un cadre stratégique convenu qu'il appartient de trouver l'équilibre délicat entre les divers préoccupations, objectifs et contraintes.
Portuguese: O delicado equilíbrio entre diferentes preocupações, objectivos e limitações deve ser encontrado pelos intervenientes no sector por meio de um trabalho conjunto de desenvolvimento de uma percepção comum e de um quadro estratégico consensual.
Czech: Osoby činné v daném odvětví, které pracují společně na vývoji společného postoje a smluveného strategického rámce, musí nalézt citlivou rovnováhu mezi různými zájmy, cíli a omezeními.
Slovak: Osoby činné v danom odvetví, ktoré pracujú spoločne na vypracovaní spoločného postoja a dohodnutého strategického rámca, musia nájsť citlivú rovnováhu medzi rôznymi záujmami, cieľmi a obmedzeniami.
Polish: Podmioty tego sektora, pracujące razem nad stworzeniem wspólnego sposobu widzenia tego zagadnienia, muszą określić ten delikatny stan równowagi między różnymi kwestiami, celami i ograniczeniami oraz uzgodnić strategiczne ramy.
Hungarian: Az ágazati szereplőknek egy közös elképzelés és egyeztetett stratégiai keret kifejlesztésében kell együttműködniük, hogy megtalálják az érzékeny egyensúlyt a különböző aggályok, célkitűzések és korlátozások között.
Slovenian: Udeleženci v sektorjih, ki sodelujejo pri razvijanju skupne vizije in usklajene okvirne strategije, morajo najti občutljivo ravnovesje med različnimi potrebami, cilji in obveznostmi.
Bulgarian: Участващите в тази сфера са тези, които като работят заедно за развитието на общо виждане и на договорена стратегическа рамка, трябва да постигнат деликатно равновесие между различните грижи, цели и ограничения.
Estonian: Sektori ettevõtjad peavad leidma tundliku tasakaalu erinevate seisukohtade, eesmärkide ja piirangute vahel, tehes koostööd ühise arusaama kujundamisel ja kooskõlastatud strateegilise raamistiku koostamisel.
Latvian: Nozares dalībniekiem, kopā strādājot pie kopējas uztveres un saskaņotas stratēģijas sistēmas izveides, jārod trauslais līdzsvars starp atšķirīgiem apsvērumiem, mērķiem un ierobežojumiem.
Lithuanian: Visa apimančią įvairių aspektų, tikslų ir apribojimų pusiausvyrą turi išlaikyti šioje srityje veikiantys asmenys, kurie bendromis pastangomis kuria vieningą požiūrį ir suderintą strategiją.
Maltese: Il-bilanċ sensittiv bejn interessi, objettivi u limitazzjonijiet għandhom jinsabu minn atturi tas-settur li jaħdmu flimkien fl-iżviluppar ta’ perċezzjoni komuni u qafas strateġiku miftiehem.
English: These are the prerequisites for reconciling interests and needs both in policy-making and in industrial developments.
French: Il s'agit d'un préalable pour concilier les intérêts et les besoins tant en matière de conduite d'une politique que de développement industriel.
Portuguese: Tais são os pré-requisitos para a conciliação de interesses e necessidades, tanto na elaboração de políticas como no desenvolvimento industrial.
Czech: Jedná se o předpoklad pro sladění zájmů a potřeb jak v oblasti politiky, tak průmyslového rozvoje.
Slovak: Sú to o predpoklady pre zladenie záujmov a potrieb tak v oblasti politiky, ako aj v oblasti priemyselného rozvoja.
Polish: Są to warunki wstępne pogodzenia interesów i potrzeb zarówno w tworzeniu polityki postępowania, jak i opracowań przemysłowych.
Hungarian: Ezek az előfeltételei annak, hogy a politikai döntésekben és az ipari fejlesztésekben is sikerüljön összehangolni a különböző érdekeket és igényeket.
Slovenian: To je pogoj za usklajevanje interesov in potreb pri določanju politike, pa tudi pri industrijskem razvoju.
Bulgarian: Става въпрос за едно предварително действие, което да примири интересите и потребностите, както в областта на воденето на дадена политика, така и на промишленото развитие.
Estonian: Need tingimused on eeltingimuseks huvide ja vajaduste kooskõlastamisele nii poliitiliste otsuste tegemisel kui ka tööstuse arendamisel.
Latvian: Tie ir priekšnoteikumi, lai saskaņotu intereses un vajadzības gan politikas veidošanā, gan rūpniecības attīstībā.
Lithuanian: Toks požiūris yra išankstinė interesų ir poreikių derinimo sąlyga tiek nustatant politikas, tiek plėtojant pramoninį pritaikymą.
Maltese: Dawn huma l-prerekwiżiti biex jiġu rikonċiljati interessi u bżonnijiet kemm fl-għamla ta’ politika kif ukoll fl-iżviluppi industrijali.
English: The situation is characterized by growing awareness of the need to act.
French: La situation est caractérisée par une prise de conscience croissante du besoin d'agir.
Portuguese: A situação caracteriza-se por uma consciência crescente da necessidade de actuação.
Czech: Situace se vyznačuje rostoucím vědomím potřeby jednat.
Slovak: Situácia sa vyznačuje rastúcim uvedomením si potreby konať.
Polish: Stan obecny charakteryzuje się narastającą świadomością potrzeby działań.
Hungarian: A helyzet jellemzője, hogy egyre inkább tudatosodik a cselekvés szükségessége.
Slovenian: Za sedanje stanje je značilna rastoča zavest, da je ukrepanje nujno.
Bulgarian: Ситуацията се характеризира с нарастващо осъзнаване на необходимостта да се предприемат действия.
Estonian: Olukorda iseloomustab suurenev teadlikkus vajadusest tegutseda.
Latvian: Situāciju raksturo augoša apziņa, ka jārīkojas.
Lithuanian: Dabartinei situacijai būdingas stiprėjantis suvokimas, jog būtina veikti.
Maltese: Is-sitwazzjoni hija karatterizzata minn kuxjenza, li kulma tmur qed tikber, dwar il-bżonn li wieħed jaġixxi.
English: Requirements, options and priorities
French: Besoins, options et priorités
Portuguese: Necessidades, opções e prioridades
Czech: Potřeby, možnosti a priority
Slovak: Požiadavky, možnosti a priority
Polish: Wymagania, opcje i priorytety
Hungarian: Követelmények, lehetőségek és prioritások
Slovenian: Zahteve, možnosti in prednosti
Bulgarian: Изисквания, възможности и приоритети
Estonian: Nõuded, valikuvõimalused ja prioriteedid
Latvian: Prasības, iespējas un prioritātes
Lithuanian: Reikalavimai, galimybės ir prioritetai
Maltese: Ħtiġijiet, għażliet u prijoritajiet
English: Security awareness must be created in order to influence the attitude of the users towards an increased concern about security in information technology (IT).
French: Il faut encourager une prise de conscience des problèmes de sécurité de façon à inciter les utilisateurs à manifester un souci accru de sécurité en matière de technologies de l'information (TI).
Portuguese: Deve ser promovida uma tomada de consciência da questão da segurança que influencie a atitude dos utilizadores, para que aumente a preocupação com a segurança nos sistemas de tecnologias de informação (TI).
Czech: Je třeba posílit vědomí o obtížích spojených s bezpečností, aby došlo ke zvýšení zájmu uživatelů o bezpečnost v oblasti informačních technologií (IT).
Slovak: Je potrebné vytvoriť vedomie bezpečnosti, aby sa ovplyvnil postoj užívateľov smerom k zvýšenému záujmu o bezpečnosť v oblasti informačných technológií (IT).
Polish: Należy wytwarzać świadomość potrzeby bezpieczeństwa, aby w ten sposób wpływać na stosunek użytkowników do narastających obaw związanych z bezpieczeństwem technologii informatycznych.
Hungarian: Ahhoz, hogy befolyásolni lehessen a felhasználók hozzáállását az informatika (IT) biztonságával kapcsolatos aggodalmak növekedése tekintetében, meg kell teremteni a biztonsági problémákkal kapcsolatos tudatosságot.
Slovenian: Treba je ustvariti zavest o varnosti, da bi uporabnike spodbudili k večji skrbi za varnost informacijskih tehnologij (IT).
Bulgarian: Трябва да бъде насърчавано осъзнаването на проблемите на сигурността, по такъв начин, че да бъдат подтикнати потребителите да демонстрират повишена загриженост за сигурността в областта на информационните технологии (ИТ).
Estonian: Tuleb tõsta teadlikkust turvalisusega seotud küsimustes, et kasutajad pööraksid infotehnoloogia turvalisusele rohkem tähelepanu.
Latvian: Ir jāveido izpratne par drošību, lai ietekmētu lietotāju attieksmi pret augošām bažām par drošību informācijas tehnoloģijās (IT).
Lithuanian: Būtina ugdyti sąmoningumą apsaugos atžvilgiu ir tokiu būdu keisti vartotojų požiūrį į vis didėjantį susirūpinimą dėl informacinių technologijų (IT) saugumo.
Maltese: Kuxjenza ta’ sigurtà trid tiġi kreata sabiex tinfluwenza l-atitudni ta’ l-utenti lejn interess li kulma jmur qiegħed jikber dwar is-sigurtà fit-teknoloġija ta’ l-informatika (IT).