English: This is achieved by a speed limitation device or an on-board speed limitation system whose primary function is to control the fuel feed to the engine.
French: Il est atteint au moyen d'un dispositif limiteur de vitesse, ou d'un système de limitation de vitesse monté sur le véhicule, dont la fonction essentielle est de contrôler l'alimentation du moteur en carburant.
German: Das wird durch eine Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung oder ein eingebautes Geschwindigkeitsbegrenzungssystem erreicht, dessen Hauptfunktion die Steuerung der Kraftstoffzufuhr zur Antriebsmaschine ist.
Spanish: Ello se conseguirá mediante un dispositivo de limitación de velocidad o un sistema de limitación de la velocidad integrado en el vehículo, cuya función principal será la de controlar la alimentación del motor.
Portuguese: Isto é conseguido através de um dispositivo de limitação da velocidade ou de um sistema a bordo de limitação de velocidade cuja função principal consiste em controlar a alimentação de combustível ao motor.
Dutch: Dit wordt bereikt met behulp van een snelheidsbegrenzer of een bij het voertuig behorend snelheidsbegrenzingssysteem waarvan de primaire functie de regeling van de brandstoftoevoer naar de motor is.
Danish: Dette opnås ved hjælp af en hastighedsbegrænsende anordning eller et hastighedsbegrænsende system, hvis vigtigste funktion er at kontrollere brændstoftilførslen til motoren.
Swedish: Detta kan uppnås med en hastighetsbegränsande anordning eller med ett inbyggt hastighetsbegränsande system som har till huvuduppgift att reglera tillförseln av bränsle till motorn.
Finnish: Tämä saavutetaan nopeudenrajoittimella tai ajoneuvossa olevalla nopeudenrajoitusjärjestelmällä, jonka ensisijainen tehtävä on ohjata moottorin polttoaineen syöttöä.
Greek: Αυτό επιτυγχάνεται με συσκευή περιορισμού της ταχύτητας ή ένα ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα περιορισμού της ταχύτητας του οποίου η κύρια λειτουργία είναι ο έλεγχος της τροφοδοσίας καυσίμου στον κινητήρα.
Czech: Toho se dosahuje omezovačem rychlosti nebo palubním systémem pro omezení rychlosti, jehož základním úkolem je řízení dodávky paliva do motoru.
Slovak: Toto sa dosiahne zariadením na obmedzenie rýchlosti, alebo palubným rýchlosť obmedzujúcim systémom, ktorého prvoradou funkciou je riadenie dodávky paliva motoru.
Polish: Jest to osiągnięte dzięki urządzeniu ograniczenia prędkości lub wewnętrznemu systemowi ograniczenia prędkości, którego najważniejszą funkcją jest kontrolowanie dopływu paliwa do silnika.
Hungarian: E cél sebességkorlátozó készülék vagy fedélzeti sebességkorlátozó rendszer beépítésével érhető el, amelynek elsődleges feladata a motor tüzelőanyag-ellátásának ellenőrzése.
Slovenian: To se doseže z napravo za omejevanje hitrosti ali vgrajenim sistemom za omejevanje hitrosti, katerega glavna naloga je nadzor dovoda goriva v motor.
Romanian: Acest obiectiv este realizat cu ajutorul unui dispozitiv limitator de viteză sau a unui sistem de limitare a vitezei montat pe vehicul, a cărui principală funcție este controlul alimentării motorului cu carburant.
Bulgarian: Това се постига с устройство за ограничаване на скоростта или с бордова система за ограничаване на скоростта, чиято основна функция е да контролира подаването на гориво към двигателя.
Estonian: See saavutatakse kiiruspiiriku või sisseehitatud kiiruse piiramise süsteemi abil, mille esmaülesanne on mootori kütusetoite reguleerimine.
Latvian: To panāk ar ātruma ierobežošanas ierīci vai uzstādītuātruma ierobežošanas sistēmu, kuras galvenais uzdevums ir kontrolēt degvielas padevi motoram.
Lithuanian: Tai pasiekiama naudojant greičio ribotuvą ar įrengtą greičio ribojimo sistemą, kurių pagrindinė funkcija yra reguliuoti varikliui paduodamo kuro kiekį.
Maltese: Dan tista' isir b' kull tagħmir li jistabilixxi l-veloċità jew b'kull sistema abbord li tillimita l-veloċità li l-funzjoni ewlenija tiegħu/ tagħha hi li tikkontrolla l-alimentazzjoni tal-karburant fil-magna.