English: c)In order to obtain the payment of arrears of family benefits, the person concerned shall enclose with his request a solemn statement specifying the total amount of family benefits received, year by year, for the members of his family under the legislation of the State of residence of these members or by virtue of another entitlement.
French: c)Pour obtenir le paiement des arriérés de prestations familiales, l'intéressé joint à sa demande une déclaration sur l'honneur du montant total des prestations familiales perçues, année par année, pour les membres de sa famille, au titre de la législation de l'État de résidence de ces derniers ou à un autre titre.
Portuguese: c)Para obter o pagamento das prestações familiares em atraso, o interessado apresenta juntamente com o seu pedido uma declaração de honra relativa ao montante total das prestações familiares recebidas, ano por ano, para os membros da sua família, quer em conformidade com a legislação do Estado de residência destes últimos quer a outro título.
Czech: Při uplatňování práva na výplatu nedoplatku rodinných dávek přiloží dotyčná osoba ke své žádosti čestné prohlášení upřesňující celkovou výši rodinných dávek, které obdržela v jednotlivých letech na rodinné příslušníky podle právních předpisů státu bydliště těchto příslušníků nebo na základě jiného nároku.
Slovak: Na to, aby mohli byť dotknutej osobe vyplatené nedoplatky na rodinných dávkach, musí k svojej žiadosti pripojiť čestné vyhlásenie, v ktorom uvedie celkovú výšku rodinných dávok prijatých v jednotlivých rokoch za svojich rodinných príslušníkov podľa právnych predpisov štátu bydliska týchto rodinných príslušníkov alebo z dôvodu iného nároku.
Polish: W celu uzyskania wypłaty zaległych świadczeń rodzinnych, osoba zainteresowana załącza do swojego wniosku oświadczenie wyszczególniające całkowitą kwotę świadczeń rodzinnych otrzymanych, rok po roku, na członków swojej rodziny, na podstawie ustawodawstwa państwa zamieszkania tych członków lub z innych tytułów.
Hungarian: Az elmaradt családi ellátások kifizetése érdekében az érintett személy kérelméhez szabályszerű nyilatkozatot csatol, amelyben évekre lebontva meghatározza a családtagjai után kapott családi ellátások összegét a családtagok tartózkodási helye szerinti állam jogszabályai vagy egy másik jogosultság alapján.
Slovenian: Za pridobitev izplačila zaostankov družinskih dajatev priloži zadevna oseba svojemu zahtevku formalno izjavo o celotnem znesku družinskih dajatev, ki jih je v posameznih letih za svoje družinske člane prejela v skladu z zakonodajo države stalnega prebivališča le-teh ali je bila do njih upravičena kako drugače.
Romanian: Pentru a obține plata prestațiilor familiale restante, persoana în cauză anexează la cererea sa o declarație pe propria răspundere referitoare la cuantumul total al prestațiilor familiale percepute, pentru fiecare an în parte, de membrii familiei sale, în conformitate cu legislația statului de reședință al celor din urmă sau pe alt temei.
Bulgarian: С цел да получи изплащането на неизплатени семейни обезщетения, съответното лице прилага към молбата си клетвена декларация, уточняваща общия размер на получените семейни обезщетения по години за членовете на семейството му, съгласно законодателството на държавата по пребиваване на тези членове или по силата на друго основание.
Estonian: Peretoetuste maksmata osade saamiseks lisab asjaomane isik oma taotlusele ausõnalise kinnituse, kus ta piiritleb oma pereliikmete eest nende elukohariigi õigusnormide või mõne muu õiguse alusel saadud peretoetuste kogusumma aastate lõikes.
Latvian: Lai iegūtu neizmaksāto ģimenes pabalstu samaksu, attiecīgā persona savam lūgumam pievieno paziņojumu, kurā norāda ģimenes pabalstu summu, kas saņemta no gada uz gadu par tās ģimenes locekļiem saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā dzīvo minētie ģimenes locekļi, vai saskaņā ar citām tiesībām.
Lithuanian: Atitinkamas asmuo, norėdamas gauti neišmokėtas išmokas šeimai, prie savo prašymo prideda pagal formalius reikalavimus parengtą patvirtinančią pažymą, kurioje nurodoma bendra išmokų šeimai suma, kiekvienais metais minėtam asmeniui už jo šeimos narius išmokėta pagal valstybės, kurioje gyvena minėti nariai, teisės aktus arba pagal kitą teisę.
Maltese: (ċ) Sabiex tikseb il-pagament ta' arretrati ta' benefiċċji tal-familja, il-persuna kkonċernata għandha tinkludi mat-talba tagħha dikjarazzjoni solenni li tispeċifika l-ammont totali ta' benefiċċji tal-familja irċevuti, sena b' sena, għall-membri tal-familja tagħha taħt il-liġi ta' l-Istat ta' residenza ta' dawk il-membri jew invirtù ta' xi intitolament ieħor.