English: Any decision applying Article 85 (3) taken under Article 11 (4) or under the second subparagraph of Article 12 (4) shall indicate the period for which it is to be valid;
French: La décision d'application de l'article 85 paragraphe 3, prise conformément aux dispositions de l'article 11 para- graphe 4 ou de l'article 12 paragraphe 4 deuxième alinéa, doit indiquer pour quelle période elle s'applique;
German: In der gemäß Artikel 11 Absatz 4 oder Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 2 erlassenen Entscheidung zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 ist anzugeben, für welchen Zeitraum sie gilt;
Spanish: La decisión de aplicación del apartado 3 del artículo 85, tomada de conformidad con las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 o del párrafo 2 del apartado 4 del artículo 12, deberá indicar durante qué período se aplicará;
Italian: La decisione di applicazione dell'articolo 85, paragra- fo 3, adottata conformemente alle disposizioni dell'artico-lo 11, paragrafo 4, o dell'articolo 12, paragrafo 4, secondo comma, deve indicare per quale periodo essa ha effetto;
Portuguese: A decisão de aplicação do n° 3 do artigo 85°. tomada de acordo com as disposições do n° 4 do artigo 11°. ou do segundo parágrafo do n° 4 do artigo 12°., deve indicar a que período se aplica;
Finnish: Edellä 11 artiklan 4 kohdan tai 12 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla tehtävässä 85 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä on ilmoitettava päätöksen voimassaoloaika;
Czech: Každé rozhodnutí o použití čl. 85 odst. 3 přijaté podle čl. 11 odst. 4 nebo podle druhého pododstavce čl. 12 odst. 4 tohoto nařízení stanoví dobu platnosti;
Slovak: Každé rozhodnutie o použití článku 85 ods. 3 zmluvy, ktoré je prijaté podľa článkov 11 ods. 4 alebo podľa druhého pododseku článku 12 ods. 4, stanoví dobu platnosti;
Polish: Każda decyzja stosująca art. 85 ust. 3, podjęta na mocy art. 11 ust. 4 lub art. 12 ust. 4 akapit drugi określa okres, w jakim jest ważna;
Hungarian: A 11. cikk (4) bekezdése, vagy a 12. cikk (4) bekezdésének második albekezdése értelmében a 85. cikk (3) bekezdését alkalmazó határozatok feltüntetik az érvényességük időszakát;
Slovenian: V vsaki odločbi o uporabi člena 85(3), izdani po členu 11(4) ali po drugem pododstavku člena 12(4), je navedeno obdobje veljavnosti;
Romanian: Orice decizie de aplicare a articolului 85 alineatul (3) adoptată conform articolului 11 alineatul (4) sau în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) al doilea paragraf trebuie să indice termenul în care este valabilă;
Bulgarian: Всяко едно решение за прилагане на член 85, параграф 3, взето по реда на член 11, параграф 4 или на втора алинея на член 12, параграф 4 съдържа срока си на валидност;
Estonian: Igas artikli 11 lõike 4 või artikli 12 lõike 4 teise lõigu alusel tehtud otsuses asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta märgitakse ära otsuse kehtivusaeg;
Latvian: Jebkurā lēmumā, ar ko piemēro 85. panta 3. punktu un kas pieņemts saskaņā ar 11. panta 4. punktu vai 12. panta 4. punkta otro daļu, norāda termiņu, cik ilgi tas ir spēkā;
Lithuanian: Kieviename 85 straipsnio 3 dalį taikančiame sprendime, priimtame pagal 11 sraipsnio 4 dalį arba pagal 12 straipsnio 4 dalies antrąją pastraipą, nurodomas jo galiojimo laikotarpis;
Maltese: Kull deċiżjoni li tapplika l-Artikolu 85 (3) meħuda skond l-Artikolu 11 (4) jew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 12 (4) trid tindika l-perjodu li għalih għandha tkun valida;