FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'complexed by...' (name of complexing agent as set out in Chapter E (2) of the Annex).
Italian: « complessato con... » (nome dell'agente complessante quale figura nell'allegato, capitolo E, punto 2).
Dutch: »complexvormer..." (benaming van de complexvormer als in hoofdstuk E, punt 2, van de bijlage).
Swedish: "i komplexförening med..." (namnet på ämne som ingår i komplexföreningen enligt kapitel E 2 i bilagan).
Hungarian: "... -komplex" (a melléklet E. fejezete 2. pontjának megfelelően a komplexképző reagens neve).
Romanian: "complexat cu…" (numele agentului de complexare menționat la capitolul E punctul 2 din anexă).
Estonian: "kompleksi seotud abil" (lisa E peatüki lõikes 2 ettenähtud kompleksitekiti nimetus või akronüüm).
English: Product obtained by the action of an acid on a borate
Polish: Produkt otrzymywany przez działanie kwasem na boran
Slovenian: Produkt, pridobljen z delovanjem kisline na borat
Romanian: Produs obținut prin acțiunea unui acid asupra unui borat
Estonian: Toode, mis saadakse boraadist happe toimel
Latvian: Produkts, kas iegūts, skābei iedarbojoties uz borātu
English: 14 % water-soluble B
Slovenian: 14 % B, topnega v vodi
Romanian: 14 % B solubil în apă
Estonian: 14 % vees lahustuvat
Latvian: 14 % ūdenī šķīstošs B
English: Water-soluble boron B 1b
Estonian: Vees lahustuv boor (B) 1b
English: Sodium borate
Polish: Boran sodu
Slovenian: Natrijev borat
Estonian: Naatriumboraat
English: Product obtained chemically and having as its essential ingredient a sodium borate
Polish: Produkt otrzymywany chemicznie. Podstawowy składnik boran sodu.
Slovenian: Kemijsko pridobljen produkt z natrijevim boratom kot osnovno sestavino
Estonian: Keemiasaadus, mille oluline komponent on naatriumboraat
Latvian: Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir nātrija borāts
English: 10 % water-soluble B
Slovenian: 10 % B, topnega v vodi
Estonian: 10 % vees lahustuvat B
Latvian: 10 % ūdenī šķīstošs B
English: Water-soluble boron B 1c
Romanian: Bor (B) solubil în apă 1c
Estonian: Vees lahustuv boor (B) 1c
English: Calcium borate
Polish: Boran wapnia
Slovenian: Kalcijev borat
Romanian: Borat de calciu
Estonian: Kaltsiumboraat
English: Product obtained partly from colemanite or pandermite, and having as its essential ingredient calcium borates
Polish: Produkt otrzymywany częściowo z kolemanitu lub pandermitu, podstawowy składnik to borany wapnia
Slovenian: Produkt, pridobljen deloma iz kolemanita ali pandermita s kalcijevim boratom kot osnovno sestavino
Estonian: Toode, mis saadakse osaliselt kolemaniidist või pandermiidist ja mille oluline komponent on kaltsiumboraat
Latvian: Produkts, kurš iegūts daļēji no kolemanīta vai pandermīta un kura pamatsastāvdaļa ir kalcija borāti
Lithuanian: Iš kolemanito arba pandermito gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis - kalcio boratai
English: 7 % total B
Polish: 7 % całkowitego boru
Estonian: 7 % kogu B
Latvian: 7 % kopējā B satura.
English: Total boron (B)1d
Estonian: Kogu boor (B) 1d
English: Boron ethanol amine
Polish: Boroetanolo-amina
Slovenian: Borov etanol amin
Romanian: Bor etanolamină
Estonian: Booretanoolamiin
English: Product obtained from the reaction of boric acid with an ethanol amine
Polish: Produkt otrzymywany z reakcji kwasu borowego z etanoloaminą
Slovenian: Produkt, pridobljen z reakcijo med borovo kislino in etanol aminom
Estonian: Toode, mis saadakse boorhappe reageerimisel etanoolamiiniga
Latvian: Produkts, kas iegūts, borskābei reaģējot ar etanolamīnu
Lithuanian: Boro rūgšties ir 2-aminoetanolio reakcijos produktas
English: 8 % water-soluble B
Polish: 8 % rozpuszczalnego w wodzie boru Bor
Slovenian: 8 % B, topnega v vodi
Estonian: 8 % vees lahustuvat B
Latvian: 8 % ūdenī šķīstošs B
Lithuanian: 8 % vandenyje tirpaus B
English: Water-soluble boron (B) 1e
Estonian: Vees lahustuv boor (B) 1e
English: Borated fertilizer in solution or suspension Product obtained by dissolution or suspension in water of types 1a, 1b, 1d // 2 % water-soluble B
Estonian: Boraaditud väetise lahus või suspensioon 1a, 1b või 1d liiki väetise vees lahustamise või suspendeerimise abil saadud toode 2 % vees lahustuvat B
English: Water-soluble cobalt (Co) 2b
Estonian: Vees lahustuv koobalt (Co) 2b
English: Cobalt chelate
Polish: Chelat kobaltu
Slovenian: Kobaltov kelat
Romanian: Chelat de Cobalt
Estonian: Koobaltkelaat
English: Chelated cobalt (Co) 2c
Estonian: Kelaatunud koobalt (Co) 2c
English: Solution of cobalt fertilizer
Polish: Roztwór nawozu kobaltowego
Slovenian: Raztopina kobaltove-ga gnojila
Romanian: Soluție de îngrășământ cu cobalt
Estonian: Koobaltväetise lahus
English: Product obtained by dissolving types 2a and/or 2b in water
Polish: Produkt otrzymywany przez rozpuszczenie typów 2a lub 2b w wodzie
Slovenian: Produkt, pridobljen z raztapljanjem tipov 2a in/ali 2b v vodi
Estonian: Toode, mis saadakse 2a ja/või 2b liiki väetise lahustamisel vees
Latvian: Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 2.a un/vai 2.b veida vielu
Lithuanian: Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant 2a ir (arba) 2b rūšis
English: 2 % water-soluble Co
Polish: 2 % rozpuszczalnego w wodzie Co
Estonian: 2 % vees lahustuvat Co
Latvian: 2 % ūdenī šķīstošs Co
Lithuanian: 2 % vandenyje tirpaus Co
English: Water-soluble copper (Cu) 3b
Estonian: Vees lahustuv vask (Cu) 3b
English: Copper oxide
Polish: Tlenek miedziowy
Slovenian: Bakrov oksid
Romanian: Oxid de cupru
Estonian: Vaskoksiid
English: Total copper (Cu) 3c
Estonian: Kogu vask (Cu) 3c
English: Copper hydroxide
Polish: Wodorotlenek miedziowy
Slovenian: Bakrov hidroksid
Romanian: Hidroxid de cupru
Estonian: Vaskhüdroksiid
English: Total copper (Cu) 3d
Estonian: Kogu vask (Cu) 3d
English: Copper chelate
Polish: Chelat miedzi
Slovenian: Bakrov kelat
Romanian: Chelat de cupru
Estonian: Vaskkelaat
English: Chelated copper (Cu) 3e
Estonian: Kelaatunud vask (Cu)
English: Copper-based fertilizer
Polish: Nawóz stały miedziowy
Slovenian: Gnojilo na podlagi bakra
Romanian: Îngrășământ pe bază de cupru
Estonian: 3e Vase alusel valmistatud väetis
English: Product obtained by mixing types 3a, 3b, 3c or 3d and, if required, filler that is neither nutrient 5 % total Cu
Romanian: Produs obținut prin amestecarea tipurilor 3a, 3b, 3c sau 3d și, dacă este necesar, conține un agent de umplere care nu este nici nutritiv, nici toxic 5 % Cu total
Estonian: Toode, mis saadakse 3a, 3b, 3c või 3d liiki väetiste ja vajaduse korral vastavaid toitaineid mittesisaldava täiteaine kokkusegamisel 5 % kogu vaske
English: Chelated copper (Cu)3f
Estonian: Kelaatunud vask (Cu) 3f
English: Copper fertilizer solution
Polish: Roztwór nawozu miedziowego
Romanian: Soluție de îngrășământ pe bază de cupru
Estonian: Vaskväetise lahus
English: 40 % total
Estonian: 40 % kogu mangaani
English: Mn Particle size: at least 80 % passing through a 0,063 mm sieve
Estonian: Osakeste suurus: vähemalt 80 % osakestest läbib 0,063 mm avadega sõela
English: 5d Manganese-based fertilizer
Estonian: 5d Mangaani alusel valmistatud väetis
Latvian: 5d Mēslojums, kura pamatā ir mangāns
Lithuanian: 5d Mangano trąšos
English: 7d Zinc-based fertilizer product derived from types 7a and 7b
Estonian: 7d Tsingi alusel valmistatud väetis 7a ja 7b liiki väetistest saadud toode
English: ethylene diamine - di (O-hydroxyphenyl acetic) acid: EDDHA C18H20O6N2
Estonian: etüleendiamiindi(O-hüdroksüfenüül)äädikhape EDDHA C18H20O6N2
English: Note 1:
Polish: Uwaga 1:
Slovenian: Opomba 1:
Romanian: Nota 1:
Latvian: piezīme.
English: A chelating agent may be designated by means of its initials as set out in Chapter E.
Polish: Czynnik chelatujący może być oznaczony jego nazwą skróconą, wymienioną w rozdziale E.
Slovenian: Kelatni reagenti so lahko označeni s kraticami, kakor je opisano v Poglavju E.
Romanian: Un agent de chelare se poate desemna prin inițialele sale, specificate în capitolul E.
Latvian: Helātu veidošanās aģentu var apzīmēt ar tā sākumburtiem, kā norādīts E nodaļā.
English: Note 2:
Polish: Uwaga 2:
Slovenian: Opomba 2:
Romanian: Nota 2:
Latvian: piezīme.
English: If the product leaves no solid residue after being dissolved in water, it may be described as 'for dissolution'.
Polish: Jeżeli produkt rozpuszcza się bez pozostałości w wodzie, może być oznaczony jako "rozpuszczalny".
Slovenian: Če proizvod ne pušča trdnega preostanka po raztapljanju v vodi, se lahko opiše kot "za raztapljanje".
Romanian: În cazul în care produsul nu lasă reziduuri solide după dizolvare în apă, se poate specifica "pentru dizolvare".
Latvian: Ja produkts pēc izšķīdināšanas ūdenī neatstāj cietos atlikumus, to var apzīmēt kā paredzētu "šķīdināšanai".
English: Note 3:
Polish: Uwaga 3:
Slovenian: Opomba 3:
Romanian: Nota 3:
Latvian: piezīme.
English: Where a trace element is present in a chelated form, the pH range guaranteeing acceptable stability of the chelated fraction shall be stated.
Polish: Jeżeli pierwiastek śladowy występuje w postaci związku chelatowego, podawany jest zakres pH gwarantujący dopuszczalną stabilność frakcji chelatowanej.
Slovenian: Kadar je mikrohranilo navzoče v kelatirani obliki, naj se navede stopnjo pH, pri kateri je zagotovljena sprejemljiva stabilnost kelatne frakcije.
Romanian: În cazul în care un oligoelement este prezent sub formă chelată, se precizează gama de valori ale pH-ului care garantează o stabilitate acceptabilă a fracțiunii chelate.
Latvian: Ja mikroelements ir helatētā veidā, norāda pH diapazonu, kurā ir garantēta helatētās frakcijas stabilitāte.
English: Boric acid
Polish: Kwas borowy
Slovenian: Borova kislina
Romanian: Acid boric
English: 14 % water-solubleboron
Polish: 14 % rozpuszczalnego w wodzie boru
English: Water-soluble
Polish: rozpuszczalny w wodzie
English: 10 % water-soluble boron B
Polish: 10 % rozpuszczalnego w wodzie boru
English: Particle size:
Polish: Wielkość cząsteczki:
Romanian: Dimensiunea particulelor:
English: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve
Polish: co najmniej 98 % przechodzi przez siatkę 0,063 mm
Slovenian: vsaj 98 % jih gre skozi sito z 0,063-milimetrskimi luknjicami
Romanian: cel puțin 98 % trec printr-o sită cu ochiuri de 0,063 mm
English: Borated fertilizer in solution or suspension
Polish: Nawóz borowy w postaci roztworu lub zawiesiny
Slovenian: Borirano gnojilo v raztopini ali suspenziji
Romanian: Îngrășământ borat în soluție sau suspensie
English: Product obtained by dissolution or suspension in water of types 1a, 1b, 1d
Polish: Produkt otrzymywany przez rozpuszczenie lub sporządzenie zawiesiny wodnej typu 1a, 1b, 1d
Slovenian: Produkt, pridobljen z raztapljanjem ali suspenziranjem tipov 1a, 1b in 1d v vodi
Latvian: Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot vai suspendējot 1.a, 1.b, 1.d veida vielas
Lithuanian: Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant arba suspenduojant 1a, 1 b, 1d rūšis
English: 2 % water-soluble B
Polish: 2 % rozpuszczalnego w wodzie boru Bor
Slovenian: 2 % B, topnega v vodi
Latvian: 2 % ūdenī šķīstošs B
Lithuanian: 2 % vandenyje tirpaus B
English: Cobalt salt
Polish: Sól kobaltu
Slovenian: Kobaltova sol
Romanian: Sare de cobalt
English: Copper salt
Polish: Sól miedzi
Slovenian: Bakrova sol
Romanian: Sare de cupru
English: 5 % total Cu
Polish: 5 % całkowitego Cu.
English: at least 80 % passing through a 0,063 mm sieve
Polish: co najmniej 80 % przechodzi przez siatkę 0,063 mm
Slovenian: vsaj 80 % jih gre skozi sito z 0,063-milimetrskimi luknjicami
Romanian: cel puțin 80 % trec printr-o sită cu ochiuri de 0,063 mm
English: Fertilizer in manganese-based solution
Polish: Roztwór nawozu manganowego
Slovenian: Raztopina mangano-vega gnojila
Romanian: Îngrășământ pe bază de mangan în soluție
English: Sodium molybdate
Polish: Molibdenian sodu
Slovenian: Natrijev molibdat
Romanian: Molibdat de sodiu
English: Ammonium molybdate
Polish: Molibdenian amonu
Slovenian: Amonijev molibdat
Romanian: Molibdat de amoniu
English: Molybdenum-based fertilizer
Polish: Nawóz na bazie molibdenu
Slovenian: Gnojilo na podlagi molibdena
Romanian: Îngrășământ pe bază de molibden
English: Molybdenum fertilizer in solution
Polish: Roztwór nawozu molibdenowego
Slovenian: Raztopina molibdenovega gnojila
Romanian: Îngrășământ pe bază de molibden în soluție
English: Zinc salt
Polish: Sól cynku
Slovenian: Cinkova sol
Romanian: Sare de zinc
English: Zinc chelate
Polish: Chelat cynku
Slovenian: Cinkov kelat
Romanian: Chelat de zinc
English: Zinc oxide
Polish: Tlenek cynku
Slovenian: Cinkov oksid
Romanian: Oxid de zinc
English: Zinc-based fertilizer
Polish: Nawóz na bazie cynku
Slovenian: Gnojilo na podlagi cinka
Romanian: Îngrășământ pe bază de zinc
English: Water-soluble zinc (Zn) if this accounts for at least one-quarter of the total zinc
Polish: Rozpuszczalny w wodzie cynk (Zn), jeśli jego ilość jest co najmniej jedną czwartą całkowitego cynku
English: Zinc-based solution
Polish: Roztwór nawozu na bazie cynku
Slovenian: Raztopina cinkovega gnojila
Romanian: Soluție pe bază de zinc
English: exclusively mineral
Polish: Wyłącznie mineralna
Slovenian: izključno mineralni obliki
Latvian: vienīgi minerālviela
English: chelated or complexed
Polish: Schelatowana lub skompleksowana
Slovenian: kelatirani ali kompleksirani obliki
Latvian: helatēts vai komplekss
English: Minimum total of trace elements in a solid mixture:
Polish: Minimalna całkowita ilość pierwiastków śladowych w stałej mieszaninie:
Slovenian: Najmanjša skupna vsebnost mikrohranil v trdni mešanici:
Romanian: Conținutul total minim de oligoelemente într-un amestec solid:
Latvian: Minimālais mikroelementu kopējais saturs cietā maisījumā
English: 5 % by mass of the fertilizer.
Polish: 5 % masy nawozu.
Slovenian: 5 % mase gnojila.
Romanian: 5 % în procente de masă din îngrășământ.
Latvian: 5 % pēc masas mēslošanas līdzeklī.
English: Minimum total of trace elements in a fluid mixture:
Polish: Minimalna całkowita ilość pierwiastków śladowych w płynnej mieszaninie:
Slovenian: Najmanjša skupna vsebnost mikrohranil v tekoči mešanici:
Romanian: Conținutul total minim de oligoelemente într-un amestec fluid:
Latvian: Minimālais mikroelementu kopējais saturs šķidrā maisījumā
English: 2 % by mass of the fertilizer.
Polish: 2 % masy nawozu.
Slovenian: 2 % mase gnojila.
Romanian: 2 % în procente de masă din îngrășământ.
Latvian: 2 % pēc masas mēslošanas līdzeklī.
English: diethylene triamine pentaacetic acid:
Polish: Kwas dietylenotriaminopentaoctowy:
Slovenian: dietilen-triamin-pentaetanojske kisline:
Romanian: acidului dietilentriaminopentaacetic:
Latvian: dietilēntriamīnpentaetiķskābe:
Lithuanian: dietilen-triamino pentaacto rūgštis:
English: ethylene diamine - di (O-hydroxyphenyl acetic) acid:
Polish: Cl4H23O10N3 Kwas etylenodiamino-di-(O-hydroksyfenylooctowy):
Slovenian: etilen-diamin-di (O-hidroksifenil-etanojske) kisline:
Romanian: acidului etilendiamino-di(O-hidroxifenilacetic):
Latvian: etilēndiamīna-di-(O-hidroksifeniletiķskābe):
Lithuanian: etilendiamino di(O-hidrifenil)acto rūgštis:
English: hydroxy-2 ethylene diamine triacetic acid:
Polish: Kwas hydroksy-2 etylenodiaminotrioctowy:
Slovenian: hidroksi-2-etilen-diamin-trietanojske kisline:
Romanian: acidului hidroxi-2 etilendiaminotriacetic:
Latvian: hidroksi-2-etilēndiamīntrietiķskābe:
Lithuanian: hidroksi-2 etilendiamin triacto rūgštis:
English: ethyldiamine-di (O-hydroxy P-methyl phenyl) acetic acid:
Polish: Kwas etylodiamino-di (O-hydroksy P-metylofenylo)octowy:
Slovenian: etildiamin-di (O-hidroksi P-metil fenil) etanojske kisline:
Romanian: acidului etilendiamino-di (O-hidroxi P-metilfenil) acetic:
Latvian: etildiamīna-di-(O-hidroksi-P-metilfenil)etiķskābe:
Lithuanian: etilendiamino di(O-hidroksi-Pmetil-fenil)acto rūgštis:
English: ethylene diamine di (5-carboxy-2-hydroxyphenyl) acetic acid:
Polish: Kwas etylenodiamino-di (5-karboksy-2-hydroksyfenylo) octowy:
Slovenian: etilen-diamin-di (5-karboksi-2-hidroksifenil) etanojske kisline:
Romanian: acidului diamino di(5-carboxi-2-hidroxifenil) acetic:
Latvian: etilēndiamīna-di-(5-karboksi-2-hidroksifenil)etiķskābe:
Lithuanian: etilendiamino di(5-karboksi-2-hidroksifenil)acto rūgštis:
English: the guaranteed content in respect of each nutrient and the guaranteed content expressed as forms and/or solubilities wher e these are specified in the Annexes to Directive 76/116/EEC and, for each trace element present, as required by Article 6;
Lithuanian: pagal 6 straipsnį faktinis kiekvienos maisto medžiagos kiekis ir faktinis kiekvieno trąšose esan čio mikroelemento kiekis, išreikštas mikroelementu ir (arba) junginio tirpumu, jeigu jie yra nurodyti Direktyvos 76/116/EEB prieduose;
English: 7 % total B Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve
Lithuanian: 7 % bendrojo B Dalelių dydis: mažiausiai 98 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis - 0,063 mm
English: 70 % total Cu Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve
Lithuanian: 70 % bendrojo Cu Dalelių dydis: mažiausiai 98 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis - 0,063 mm
English: 45 % total Cu Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve
Lithuanian: 45 % bendrojo Cu Dalelių dydis: mažiausiai 98 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis - 0,063 mm
English: Total copper (Cu) Water-soluble copper (Cu) if this accounts for at least one-quarter of the total copper.
Slovenian: Skupni baker (Cu) Baker (Cu), topen v vodi, če ga je vsaj četrtino skupnega.
Lithuanian: Bendrasis varis (Cu) Vandenyje tirpus varis (Cu), jei jis sudaro bent vieną ketvirtąją bendrojo vario
English: 40 % total Mn Particle size: at least 80 % passing through a 0,063 mm sieve
Lithuanian: 40 % bendrojo Mn Dalelių dydis: mažiausiai 80 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis - 0,063 mm
English: Total manganese (Mn) Water-soluble manganese (Mn) if this accounts for at least one-quarter of the total manganese
Slovenian: Skupni mangan (Mn) Mangan (Mn), topen v vodi, če ga je vsaj četrtino skupnega.
Lithuanian: Bendrasis manganas (Mn) Vandenyje tirpus manganas (Mn), jei jis sudaro bent vieną ketvirtąją bendrojo mangano
English: Product obtained by combining zinc chemically with a chelating agent 5 % water-soluble Zn
Romanian: Produs obținut prin combinarea chimică a zincului cu un agent de chelare 5 % Zn solubil în apă
Lithuanian: Produktas, gaunamas chemiškai reaguojant cinkui su kompleksonais 5 % vandenyje tirpaus Zn
English: Product derived from types 7a and 7b 30 % total Zn
Romanian: Produs obținut prin amestecarea tipurilor 7a și 7b 30 % Zn total
Lithuanian: Produktas gaunamas jungiant 7a ir 7b rūšis 30 % bendrojo Zn
English: Boron (B) 0,2 0,2 Cobalt (Co) 0,02 0,02 Copper (Cu) 0,5 0,1 Iron (Fe) 2,0 0,3 Manganese (Mn) 0,5 0,1 Molybdenum (Mo) 0,02 - Zinc (Zn) 0,5 0,1
Lithuanian: Boras (B) Kobaltas (Co) Varis (Cu) Geležis (Fe) Manganas (Mn) Molibdenas (Mo) Cinkas (Zn) 0,2 0,02 0,5 2,0 0,5 0,02 0,5 0,2 0,02 0,1 0,3 0,1 - 0,1
English: Boron (B) 0,01 0,01 Cobalt (Co) 0,002 - Copper (Cu) 0,01 0,002 Iron (Fe) 0,5 0,02 Manganese (Mn) 0,1 0,01 Molybdenum (Mo) 0,001 0,001 Zinc (Zn) 0,01 0,002
Lithuanian: Boras (B) Kobaltas (Co) Varis (Cu) Geležis (Fe) Manganas (Mn) Molibdenas (Mo) Cinkas (Zn) 0,01 0,002 0,01 0,5 0,1 0,001 0,01 0,01 - 0,002 0,02 0,01 0,001 0,002
English: Boron (B) 0,01 Cobalt (Co) 0,002 Copper (Cu) 0,002 Iron (Fe) 0,02 Manganese (Mn) 0,01 Molybdenum (Mo) 0,001 Zinc (Zn) 0,002
Lithuanian: Boras (B) Kobaltas (Co) Varis (Cu) Geležis (Fe) Manganas (Mn) Molibdenas (Mo) Cinkas (Zn) 0,01 0,002 0,002 0,02 0,01 0,001 0,002
English: EDTA C10H16O8N2
Romanian: EDTA C10H16O8N2
Lithuanian: EDTA C10H16O8N2
English: DPTA C14H23O10N3
Romanian: DPTA C14H23O10N3
Lithuanian: DPTA C14H23O10N3
English: EDDHA C18H20O6N2
Romanian: EDDHA C18H20O6N2
Lithuanian: EDDHA C18H20O6N2
English: HEEDTA C10H18O7N2
Romanian: HEEDTA C10H18O7N2
Lithuanian: HEEDTA C10H18O7N2
English: EDDHMA C20H24N2O6
Romanian: EDDHMA C20H24 N2O6
Lithuanian: EDDHMA C20H24 N2O6
English: EDDCHA C20H20O10N2
Romanian: EDDCHA C20H20O10N2
Lithuanian: EDDCHA C20H20O10N2
English: Where a trace element is chemically linked with an organic molecule the content present in the fertilizer shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage by weight of the product, followed by one of the terms: 'chelated by' or 'complexed by' with the name of the organic molecule as set out in Chapter E of the Annex. The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
Hungarian: A műtrágya valamely szerves molekulával kémiai kötésben jelenlevő nyomelemtartalmát közvetlenül a teljes tömegszázalékában kifejezett vízoldható tömeg értéke után kell feltüntetni, az alábbi kifejezések egyikének kíséretében: "... kelát formájában", vagy "... komplex formájában", az adott szerves molekula nevével, vagy használatos rövidített nevével együtt, a melléklet E. fejezetének megfelelően.
English: // Type designation
Hungarian: Típus-megjelölés
English: // Minimum trace-element content (percentage by weight)
Hungarian: Minimális nyomelemtartalom (tömegszázalék)
English: // Other data or type designation
Hungarian: Egyéb adat vagy típusmegjelölés
English: // Trace-element content to be declared.
Hungarian: Garantált nyomelemtartalom.
English: // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // // BORON
Hungarian: BÓR
English: // Boric acid
Hungarian: Bórsav
English: // Product obtained by the action of an acid on a borate
Hungarian: A bór savas kezelése nyomán létrejött termék
English: // 14 % water-soluble B
Hungarian: 14% vízoldható bór
English: // Usual trade names may be added
Hungarian: A szokásos kereskedelmi nevek feltüntethetők
English: // Water-soluble boron B
Hungarian: Vízoldható bór (B)
English: // Sodium borate
Hungarian: Nátrium- borát
English: // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a sodium borate
Hungarian: Kémiai úton előállított termék, fő összetevője a nátrium-borát
English: // 10 % water-soluble B
Hungarian: 10 % vízoldható bór
English: // Calcium borate
Hungarian: Kalcium-borát
English: // Product obtained partly from colemanite or pandermite, and having as its essential ingredient calcium borates
Hungarian: Részben colemanitból vagy pandermitből nyert termék, fő összetevői a kalcium borátok
English: // 7 % total B
Hungarian: 7 % összes bór
English: // Total boron (B)
Hungarian: Összes bór (B)
English: // Boron ethanol amine
Hungarian: Bór-etanol-amid
English: // Product obtained from the reaction of boric acid with an ethanol amine
Hungarian: A bórsav és az etanol-amid reakciója során létrejött termék
English: // 8 % water-soluble B
Hungarian: 8 % vízoldható bór
English: // // Water-soluble boron (B)
Hungarian: Vízoldható bór (B)
English: // Borated fertilizer in solution or suspension
Hungarian: Bórtartalmú műtrágyaoldat vagy szuszpenzió
English: // Product obtained by dissolution or suspension in water of types 1a, 1b, 1d
Hungarian: Az 1a, 1b és 1d termékek vízben való oldásával vagy szuszpenziójával létrejött termék
English: // 2 % water-soluble B
Hungarian: 2 % vízben oldódó bór
English: // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // COBALT
Hungarian: KOBALT
English: // Cobalt salt
Hungarian: Kobaltsó
English: // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of cobalt
Hungarian: Kémiai úton előállított termék, fő összetevője a kobalt ásványi sója
English: // 19 % water-soluble Co
Hungarian: 19 % vízoldható Co
English: // The designation must include the name of the combined mineral anion
Hungarian: A jelölésnek tartalmaznia kell az összetett ásványi anion nevét
English: // Water-soluble cobalt (Co)
Hungarian: Vízoldható kobalt (Co)
English: // Cobalt chelate
Hungarian: Kobalt- kelát
English: // Product obtained by combining cobalt chemically with a chelating agent
Hungarian: A kobalt és valamely kelátképző reagens kémiai reakciója során létrejött termék
English: // 2 % water-soluble Co, at least 8/10 of which has been chelated
Hungarian: 2 % vízoldható Co, amelynek legalább 80 %-a kelát
English: // Nature of the chelating agent
Hungarian: A kelátképző reagens típusa
English: // Water-soluble cobalt (Co).
Hungarian: Vízoldható kobalt (Co)
English: // Solution of cobalt fertilizer
Hungarian: Kobalt műtrágyaoldat
English: // Product obtained by dissolving types 2a and/or 2b in water
Hungarian: A 2a, illetve 2b termékek vízben való oldásával létrejött termék
English: // 2 % water-soluble Co
Hungarian: 2 % vízoldható Co