English: The rules laid down concerning veterinary control and, in particular, the requirements laid down in Article 5 (2) and Article 20 of Directive 89/662/EEC shall apply to trade in authorized pre-mixes or medicated feedingstuffs to the extent that they are subject to veterinary control.
French: Les règles prévues en matière de contrôle vétérinaire et, en particulier, les exigences prévues à l'article 5 paragraphe 2 et à l'article 20 de la directive 89/662/CEE sont applicables aux échanges de prémélanges autorisés ou d'aliments médicamenteux pour animaux, dans la mesure où ces derniers sont soumis à un contrôle vétérinaire.
Portuguese: São aplicáveis às trocas comerciais de pré-misturas medicamentosas autorizadas ou de alimentos medicamentosos para animais, na medida em que estes últimos sejam submetidos a um controlo veterinário, as regras previstas em matéria de controlo veterinário e, em especial, as exigências previstas no nº 2 do artigo 5º e no artigo 20º da Directiva 89/662/CEE.
Czech: Pravidla týkající se veterinárních kontrol, a zejména požadavky uvedené v čl. 5 odst. 2 a článku 20 směrnice 89/662/EHS, se vztahují na obchod s registrovanými medikovanými premixy a medikovanými krmivy za předpokladu, že podléhají veterinární kontrole.
Slovak: Stanovené predpisy o veterinárnych kontrolách a najmä o požiadavkách uvedených v článku 5 (2) a článku 20 Smernice 89/662/EHS sa vzťahujú na obchod so schválenými premixami alebo liečivými krmivami do tej miery, pokiaľ sú tieto podrobené veterinárnym kontrolám.
Polish: Zasady dotyczące kontroli weterynaryjnej oraz, w szczególności wymogów określonych w art. 5 ust. 2 i art. 20 dyrektywy 89/662/EWG obowiązują w handlu dopuszczonymi mieszankami wstępnymi lub paszami z zawartością substancji leczniczych w zakresie, w jakim podlegają one kontroli weterynaryjnej.
Hungarian: Az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó szabályokat és különösen a 89/662/EGK irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében és 20. cikkében megállapított követelményeket kell alkalmazni az engedélyezett előkeverékek vagy gyógyszeres takarmányok kereskedelmére, amíg azok állat-egészségügyi ellenőrzések tárgyát képezik.
Slovenian: Predpisi glede veterinarskega nadzora in zlasti zahteve iz člena 5(2) in člena 20 Direktive 89/662/EGS se uporabljajo v trgovini z odobrenimi premiksi ali medicirano krmo, če so predmet veterinarskega nadzora.
Romanian: Normele prevăzute privind controlul veterinar, în special cerințele prevăzute în art. 5 alin. (2) și art. 20 din Directiva 89/662/CEE se aplică în comerțul cu premixuri cu adaos de medicamente sau cu furaje cu adaos de medicamente autorizate, sub rezerva controlului veterinar.
Estonian: Veterinaarkontrolli reguleerivaid eeskirju, eriti direktiivi 89/662/EMÜ artikli 5 lõike 2 ja artikli 20 nõudeid, kohaldatakse ametlike ravimsööda eelsegude või ravimsöötadega kauplemise suhtes niivõrd, kui need on allutatud veterinaarkontrollile.
Latvian: Noteikumus par veterināro kontroli un jo īpaši prasības, kas paredzētas Direktīvas 89/662/EEK 5. panta 2. punktā un 20. pantā, piemēro atļautu premiksu vai ārstnieciskās dzīvnieku barības tirdzniecībā tiktāl, ciktāl uz tiem attiecas veterinārā kontrole.
Lithuanian: Veterinarinės kontrolės taisyklės ir ypač reikalavimai, numatyti Direktyvos 89/662/EEB 5 straipsnio 2 dalyje ir 20 straipsnyje, yra taikytini prekybai leistinais premiksais ar gydomaisiais pašarais tiek, kiek reikia jų veterinarinei kontrolei.
Maltese: Ir-regoli stipulati dwar il-kontroll veterinarju u, b’mod partikolari, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(2) u fl-Artikolu 20 tad-Direttiva 89/662/KEE għandhom japplikaw lill-kummerċ fit-taħlit li jkun sar minn qabel awtorizzat jew fil-prodotti ta’ l-ikel medikat għall-annimali sa fejn ikunu soġġetti għal kontroll veterinarju.