FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: medical and scientific apparatus
French: appareils médicaux et scientifiques;
Spanish: aparatos médicos y científicos
Italian: apparecchiature mediche e scientifiche,
Portuguese: Aparelhos médicos e científicos;
Danish: medicinske og videnskabelige apparater
Swedish: Medicinska och vetenskapliga apparater.
Finnish: lääketieteelliset ja tieteelliset laitteet
Greek: ιατρικές και επιστημονικές συσκευές·
Czech: lékařských a vědeckých přístrojů,
Slovak: lekárske a vedecké prístroje
Polish: aparatura medyczna i naukowa
Hungarian: gyógyászati és tudományos készülékek
Slovenian: medicinski in znanstveni aparati
Romanian: aparatură științifică și medicală;
Estonian: arstiteaduses ja teaduses kasutatavad seadmed;
Latvian: medicīnas un zinātnes vajadzībām paredzēto iekārtu darbību;
Lithuanian: medicinine ir moksline aparatūra;
Maltese: apparat mediku u xjentifiku
English: information technology equipment
French: équipements des technologies de l'information;
Spanish: equipos de tecnologías de la información
Italian: apparecchiature di tecnologia dell'informazione,
Portuguese: Equipamentos das tecnologias da informação;
Danish: informationsteknologisk udstyr
Swedish: Informationsteknologisk utrustning.
Finnish: tietotekniikan laitteet
Greek: στ) εξοπλισμός των τεχνολογιών των πληροφοριών·
Czech: zařízení informační techniky,
Slovak: zariadenia pre informačné technológie
Polish: sprzęt technologii informatycznej
Hungarian: információtechnológiai berendezések
Slovenian: oprema za informacijsko tehnologijo
Romanian: echipamente de tehnologie a informației;
Estonian: teabetehnoloogilised seadmed;
Latvian: informācijas tehnoloģijas iekārtu darbību;
Lithuanian: informacinės technologijos įranga;
Maltese: apparat ta' l-informazzjoni teknoloġika
English: domestic appliances and household electronic equipment
French: appareils ménagers et équipements électroniques ménagers;
Spanish: aparatos domésticos y equipos electrónicos domésticos
Italian: elettrodomestici ed apparecchiature elettroniche per uso domestico,
Portuguese: Aparelhos domésticos e equipamentos electrónicos domésticos;
Danish: husholdningsapparater og elektronisk husholdningsudstyr
Swedish: Hushållsapparater och elektronisk utrustning för privatbruk.
Finnish: kodinkoneet ja kotitalouksien elektroniset laitteet
Greek: οικιακές συσκευές και οικιακός ηλεκτρονικός εξοπλισμός·
Czech: spotřebičů a elektronických zařízení pro domácnost,
Slovak: domáce prístroje a elektronická výbava domácností
Polish: domowe urządzenia i elektroniczny sprzęt gospodarstwa domowego
Hungarian: háztartási készülékek és háztartási elektronikus berendezések
Slovenian: hišni aparati in gospodinjska elektronska oprema
Romanian: aparate și echipamente casnice și electrocasnice;
Estonian: kodumasinad ja olmeelektroonikaseadmed;
Latvian: mājsaimniecības elektrisko un elektronisko ierīču darbību;
Lithuanian: buitiniais prietaisais ir namų apyvokos elektronine įranga;
Maltese: tagħmir domestiku u apparat elettroniku tad-dar
English: aeronautical and marine radio apparatus
French: appareils radio pour l'aéronautique et la marine;
Spanish: aparatos de radio para la aeronáutica y la marina
Italian: apparecchi radio per l'aeronautica e la marina,
Portuguese: Aparelhos de rádio para a aeronáutica e a marinha;
Danish: radioapparater i fly og på skibe
Swedish: Radioapparater för luft-och sjöfart.
Finnish: ilmailu- ja meriradiolaitteet
Greek: συσκευές ασυρμάτου της αεροπορίας και της ναυσιπλοΐας·
Czech: rádiových přístrojů pro letecký a námořní provoz,
Slovak: rádiostanice pre leteckú a lodnú dopravu
Polish: radiowe urządzenia lotnicze i morskie
Hungarian: légi és tengeri rádiótávközlési készülékek
Slovenian: aeronavtični in pomorski radijski aparati
Romanian: aparate radio aeronautice și maritime;
Estonian: õhu- ja meresõidul kasutatavad raadioseadmed;
Latvian: aeronavigācijas un kuģu navigācijas iekārtu darbību;
Lithuanian: aviacijos ir laivų radijo aparatūra;
Maltese: apparat tar-radju tal-baħar u aeronawtiku
English: educational electronic equipment
French: équipements éducatifs électroniques;
Spanish: equipos educativos electrónicos
Italian: apparecchi didattici elettronici,
Portuguese: Equipamentos educativos electrónicos;
Danish: elektronisk undervisningsudstyr
Swedish: Elektronisk utrustning för undervisningsändamål.
Finnish: opetuselektroniikka
Greek: ηλεκτρονικός εκπαιδευτικός εξοπλισμός·
Czech: elektronických výukových zařízení,
Slovak: elektronické zariadenia pre vzdelávanie
Polish: elektroniczny sprzęt edukacyjny
Hungarian: oktatási elektronikai berendezések
Slovenian: izobraževalna elektronska oprema
Romanian: echipamente electronice educaționale;
Estonian: elektroonilised õppevahendid;
Latvian: apmācībai paredzēto iekārtu darbību;
Lithuanian: mokomąja elektronine įranga;
Maltese: apparat edukattiv elettroniku
English: telecommunications networks and apparatus
French: réseaux et appareils de télécommunications;
Spanish: redes y aparatos de telecomunicaciones
Italian: reti ed apparecchi di telecomunicazione,
Portuguese: Redes e aparelhos de telecomunicações;
Danish: telekommunikationsnet og -apparater
Swedish: Telenät och teleapparater.
Finnish: televerkot ja -laitteet
Greek: δίκτυα και συσκευές τηλεπικοινωνιών·
Czech: telekomunikačních sítí a přístrojů,
Slovak: telekomunikačné siete a prístroje
Polish: sieci i aparaty telekomunikacyjne
Hungarian: távközlési hálózatok és készülékek
Slovenian: telekomunikacijska omrežja in aparati
Romanian: rețele și dispozitive de telecomunicații;
Estonian: sidevõrgud ja -seadmed;
Latvian: telekomunikāciju tīklu un to iekārtu darbību;
Lithuanian: telekomunikacijų tinklais ir aparatūra;
Maltese: apparat u networks tat-telekomunikazzjonijiet
English: radio and television broadcast transmitters
French: émetteurs de radio et de télédiffusion;
Spanish: emisoras de radio y de teledifusión
Italian: emittenti di radio e filodiffusione,
Portuguese: Emissores de rádio e de teledifusão;
Danish: radio- og tv-sendere
Swedish: TV-och rundradiosändare
Finnish: radio ja TV-lähettimet
Greek: ια) ραδιοτηλεοπτικοί πομποί·
Czech: rozhlasových a televizních vysílačů,
Slovak: rozhlasové a televízne vysielače
Polish: nadajniki radiowe i telewizyjne
Hungarian: rádió és televízió műsorszóró állomások
Slovenian: radijski in televizijski oddajniki
Romanian: stații de emisie de radio și de televiziune;
Estonian: raadio ja televisiooni ringhäälingusaatjad;
Latvian: skaņas un televīzijas apraides raidītāju darbību;
Lithuanian: radijo ir televizijos transliacijos siųstuvais;
Maltese: trasmettituri tar-radju u tat-televixin li jxandru
English: lights and fluorescent lamps.
French: éclairage et lampes fluorescentes.
Spanish: iluminación y lámparas fluorescentes.
Italian: illuminazione e lampade fluorescenti.
Portuguese: Iluminação e lâmpadas fluorescentes.
Danish: lamper og lysstofrør.
Swedish: Belysningar och lysrör.
Finnish: valaisimet ja loistevalaisimet
Greek: ιβ) φωτισμός και λάμπες φθορισμού.
Czech: svítidel a zářivek.
Slovak: lampy a lampy s luminiscentnými látkami.
Polish: lampy fluoroscencyjne i inne źródła światła.
Hungarian: világítótestek és fénycsövek.
Slovenian: svetila in fluorescenčne žarnice.
Romanian: dispozitive de iluminat și lămpi fluorescente.
Estonian: valgustid, sh luminofoorlambid.
Latvian: parasto un dienasgaismas lampu darbību.
Lithuanian: šviestuvais ir fluorescentinėmis lempomis.
Maltese: lampi u dwal florexenti.