English: keep a record of deliveries and, for the consignees referred to in Article 5 (1) (b) (iii), of the subsequent destination of the animals and products.
French: tiennent un registre dans lequel sont mentionnées les livraisons et, pour les destinataires visés à l'article 5 paragraphe 1 point b) sous iii), la destination ultérieure des animaux ou des produits.
German: Buch führen über die Lieferung und - im Fall der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer iii) genannten Empfänger - die weitere Bestimmung der Tiere oder Erzeugnisse.
Spanish: lleven un registro en el que se mencionen las entregas y, para los destinatarios contemplados en el inciso iii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 5, el destino ulterior de los animales o productos.
Italian: tengano un registro in cui sono iscritte le forniture e, per i destinatari di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), punto iii), la destinazione ulteriore degli animali o dei prodotti.
Portuguese: Mantenham um livro de registos no qual sejam mencionadas as entregas e, para os destinatários referidos no no. 1, alínea b), subalínea iii) do artigo 5º, o posterior destino dos animais ou produtos.
Dutch: een register bijhouden waarin de leveringen en, voor de ontvangers bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b) iii), de verdere bestemming van de dieren of de producten worden aangetekend.
Danish: fører et register over leveringer og, for de modtagere, som er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), nr. iii), det senere bestemmelsessted for dyrene eller produkterne.
Swedish: registrerar leveranser och, för de mottagare som avses i artikel 5.1 b iii, djurens och varornas efterföljande destination.
Finnish: pitävät kirjaa toimituksista ja eläinten ja tuotteiden myöhemmästä määräpaikasta 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitettujen lähetysten osalta.
Greek: ^να τηρούν μητρώο στο οποίο αναφέρονται οι παραδόσεις και, για τους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), ο τελικός προορισμός των ζώων ή των προϊόντων.
Czech: vedly záznamy o dodávkách a u příjemců uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. b) bodě iii) o pozdějším místě určení zvířat nebo produktů.
Slovak: viedli evidenciu dodávok a u adresátov, na ktorých odkazuje článok 5 ods. 1 písm. b) iii) nasledujúce miesto určenia zvierat a výrobkov.
Polish: prowadzą rejestr wysyłek dla odbiorców określonych w art. 5 ust. 1 lit. b) pkt (iii), kolejnego miejsca przeznaczenia zwierząt i produktów.
Hungarian: nyilvántartást vezetnek a szállításokról, és az 5. cikk (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontjában foglalt címzettek esetében, az állatok és termékek további rendeltetési helyéről.
Slovenian: hraniti morajo evidenco dostav in za pošiljatelje, na katere se nanaša člen 5(1)(b)(iii), evidenco naslednjih namembnih krajev živali in proizvodov.
Estonian: peavad arvestust tarnete kohta ja artikli 5 lõike 1 punkti b alapunktis iii osutatud kaubasaajate puhul loomade ja toodete järgmise sihtkoha kohta.
Latvian: turētu piegāžu reģistru, bet preču saņēmēji, kas minēti 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) daļā, dzīvnieku un produktu turpmākā ceļa mērķa reģistru.
Lithuanian: darytų įrašus apie gautas siuntas, o 5 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje minimi gavėjai - apie tolesnę gyvūnų ir produktų paskirtį.
Maltese: iżommu rekord tat-tqassim u, tal-konsenji li għalihom saret referenza fl-Artikolu 5(1)(b)(iii), tad-destinazzjoni sussegwenti ta’ l-annimali u l-prodotti.