English: Whereas the provisions of Articles 52 to 57, 63a and 63b, and 72 to 77 of Regulation (EEC) No 918/83 should be revised in the light of experience in order to remove conditions which are expensive and complicated to apply and thus to facilitate imports of the goods in question;
French: considérant qu'il convient de modifier les articles 52 à 57, 63 bis, 63 ter et 72 à 77 du règlement (CEE) no 918/83 à la lumière de l'expérience acquise afin d'éliminer les conditions dont l'application s'avère coûteuse et complexe, et ainsi faciliter l'importation des marchandises concernées;
Czech: vzhledem k tomu, že články 52 až 57, 63a a 63b a 72 až 77 nařízení (EHS) č. 918/83 by měly být na základě získaných zkušeností pozměněny, aby se odstranily podmínky, jejichž uplatňování se ukázalo jako nákladné a složité, a tím by se měl usnadnit dovoz daného zboží;
Slovak: keďže ustanovenia článkov 52 až 57, 63a a 63b a 72 až 77 nariadenia (EHS) č. 918/83 by mali byť na základe skúsenosti upravené, aby sa odstránili podmienky, ktorých uplatňovanie je nákladné a komplikované, a tak sa uľahčil dovoz tohto tovaru;
Polish: w świetle zdobytych doświadczeń, aby wyeliminować warunki, których stosowanie jest kosztowne i złożone, i tym samym wprowadzić ułatwienia w przywozie danych towarów, należy wprowadzić zmiany w art. 52-57, art. 63a i 63b i art. 72-77 rozporządzenia (EWG) nr 918/83;
Hungarian: mivel a 918/83/EGK rendelet 52., 57., 63a. és 63b., valamint 72-77. cikkeinek a rendelkezéseit a megszerzett tapasztalatok ismeretében felül kell vizsgálni az olyan feltételek törlése vonatkozásában, amelyeknek alkalmazása költséges és bonyolult, és ilyen módon meg kell könnyíteni a kérdéses áruk behozatalát;
Slovenian: ker je treba določbe iz členov 52 do 57, 63a in 63b, ter 72 do 77 Uredbe (EGS) št. 918/83 popraviti glede na izkušnje, da bi odpravili pogoje, ki so dragi in zapleteni za izpolnitev, in tako olajšali uvoz zadevnega blaga;
Romanian: întrucât este necesar să se modifice articolele 52-57, 63a, 63b și 72-77 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83, având în vedere experiența dobândită, pentru a elimina condițiile a căror aplicare se dovedește a fi costisitoare și complexă și pentru a facilita astfel importurile mărfurilor în cauză;
Estonian: kogemuste põhjal tuleks üle vaadata määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklid 52-57, 63a ja 63b ning 72-77, et kõrvaldada sellised tingimused, mille kohaldamine on kulukas ja keeruline, ja hõlbustada sellega kõnealuse kauba importi;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 918/83 52. līdz 57. pants, 63.a un 63.b pants un 72. līdz 77. pants būtu jāpārskata, ņemot vērā pieredzi, lai atceltu nosacījumus, kuru piemērošana ir dārga un sarežģīta, un tā atvieglotu minēto preču ievešanu;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į sukauptą patirtį, reikėtų pataisyti Reglamento (EEB) Nr. 918/83 52-57, 63a, 63b, 72-77 straipsnius, kad būtų galima panaikinti sąlygas, kurias brangu ir sudėtinga taikyti, ir taip palengvinti tokių prekių importą;
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 52 sa 57, 63a u 63b, u 72 sa 77 tar-Regolament (KEE) Nru 918/83 għandu jiġi rivedut fid-dawl ta' l-esperjenza biex jitneħħew kondizzjonijiet li huma għoljin u komplikati biex jiġu applikati u b'hekk jiġu faċilitati l-importazzjonijiet ta' l-oġġetti msemmija;