English: the use and methods of production of flavourings, including physical processes or enzymatic or microbiological processes for the production of flavouring preparations and flavouring substances as referred to in Article 1 (2) (b) (i) and (c),
French: l'utilisation et les méthodes de production des arômes, y compris les procédés physiques ou enzymatiques ou microbiologiques pour la production des préparations aromatisantes ou des substances aromatisantes visées à l'article 1er paragraphe 2 point b) sous i) et point c),
German: die Verwendung und die Methoden zur Herstellung der Aromen, einschließlich der physikalischen oder enzymatischen bzw. mikrobiologischen Verfahren für die Herstellung der Aromaextrakte und Aromastoffe nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer i) und Buchstabe c);
Spanish: la utilización y los métodos de producción de aromas, incluidos los procedimientos físicos o enzimáticos o microbiológicos para la producción de las preparaciones aromatizantes o de las sustancias aromatizantes contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b) inciso i y letra c),
Portuguese: à utilização e aos métodos de produção de aromas, incluindo os processos físicos, enzimáticos ou microbiológicos de produção dos preparados aromatizantes ou das substâncias aromatizantes referidas na subalínea i) da alínea b) e na alínea c) do nº 2 do artigo 1º,
Dutch: het gebruik en de bereidingsmethoden van aroma's met inbegrip van de fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés voor de bereiding van de in artikel 1, lid 2, onder b), i), en onder c), bedoelde aromatiserende preparaten en aromastoffen,
Czech: použití a výrobních metod látek určených k aromatizaci, včetně fyzikálních postupů nebo enzymových nebo mikrobiálních postupů výroby aromatických přípravků a aromatických látek podle čl. 1 odst. 2 písm. b) bodu i) a písm. c),
Slovak: používania a výrobných postupov dochucovadiel, vrátane fyzikálnych procesov alebo enzymatických alebo mikrobiologických procesov výroby dochucovacích prípravkov a dochucovacích látok uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b) bod i) a písm. c),
Polish: wykorzystania i metod produkcji środków aromatyzujących, włączając procesy fizyczne, enzymatyczne lub mikrobiologiczne do produkcji preparatów aromatycznych lub substancji aromatycznych określonych w art. 1 ust. 2 lit. b) ppkt i) oraz lit. c),
Hungarian: az aromák felhasználása és előállítási módszerei, ideértve az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja i. alpontjában és c) pontjában említett aromakészítmények és aromaanyagok előállítására szolgáló fizikai, enzimes vagy mikrobiológiai eljárásokat is,
Slovenian: uporabo in metodami proizvodnje arom, vključno s fizikalnimi, encimatskimi ali mikrobiološkimi postopki za proizvodnjo aromatičnih pripravkov in aromatičnih snovi iz člena 1(2)(b)(i) in (c),
Romanian: utilizarea și metodele de fabricație a aromelor, inclusiv procesele fizice sau procesele enzimatice sau microbiologice de producere a preparatelor aromatizante și a substanțelor aromatizante prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. (b) pct. (i) și lit. (c),
Estonian: lõhna- ja maitseainete kasutamist ja valmistamismeetodeid, sealhulgas füüsikalised menetlused või ensüümi- või mikrobioloogilised menetlused artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja punktis c nimetatud lõhna- ja maitsepreparaatide ning lõhna- ja maitseühendite valmistamiseks,
Latvian: aromatizētāju izmantojumu un to ražošanas metodes, tostarp fizikālos vai fermentatīvos vai mikrobioloģiskos procesus to aromatizējošo preparātu un aromatizējošo vielu ražošanai, kas minētas šīs direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un c) daļā,
Lithuanian: kvapiųjų medžiagų naudojimo ir jų gamybos būdų, įskaitant fizinius procesus arba fermentacijos ar mikrobiologinius procesus kvapiųjų medžiagų preparatams ir kvapiosioms medžiagoms, aprašytiems 1 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktyje ir c punkte, gaminti,
Maltese: l-użu u l-metodi tal-produzzjoni tat-taħwir, inklużi l-proċessi fiżiċi jew dawk enzimatiċi jew microbjiologiċi għall-produzzjoni tat-tħejjijiet tat-taħwir u tas-sustanzi tat-taħwir kif riferiti fl-Artikolu 1 (2) (b) (i) u (ċ),