English: the equidae do not come from the territory of a third country or part thereof as defined pursuant to Article 13 (2) (a) included in the list drawn up in accordance with Article 12 (1),
French: les équidés ne proviennent pas du territoire, ou d'une partie du territoire définie en application de l'article 13 paragraphe 2 point a), d'un pays tiers inscrit sur la liste établie conformément à l'article 12 paragraphe 1,
Italian: gli equidi non provengono dal territorio o da una parte del territorio definita conformemente all'articolo 13, paragrafo 2, lettera a) di un paese terzo iscritto nell'elenco stabilito a norma dell'articolo 12, paragrafo 1;
Portuguese: os equídeos não são provenientes do território ou de uma parte do território definido nos termos do no. 2, alínea a), do artigo 13º de um país terceiro constante da lista elaborada em conformidade com o no. 1 do artigo 12º,
Dutch: de dieren niet afkomstig zijn van het grondgebied of van het overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder a), vastgestelde gedeelte van het grondgebied van een derde land dat op de overeenkomstig artikel 12, lid 1, opgestelde lijst voorkomt;
Swedish: hästdjuren inte härrör från ett tredje lands territorium eller en del av ett tredje lands territorium i enlighet med artikel 13.2 a som uppförts på den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 12.1.
Finnish: hevoseläimet eivät ole peräisin kolmannesta maasta tai kolmannen maan 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti määritellystä 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa luettelossa mainitusta osasta,
Greek: τα ιπποειδή δεν προέρχονται από το έδαφος ή, από τμήμα του εδάφους, όπως ορίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο α), τρίτης χώρας εγγεγραμμένης στον κατάλογο που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1,
Czech: koňovití nepocházejí ze třetí země nebo její části tak jak je definováno v čl. 13 odst. 2) písm. a), která je obsažena v seznamu připraveném podle čl. 12 odst. 1,
Slovak: equidae nepochádzajú z územia alebo z časti územia definovaného v článku 13 ods. 2 písm. a) tretej krajiny uvedenej v zozname podľa článku 12 ods. 1,
Polish: koniowate nie pochodzą z terytorium państwa trzeciego lub jego części, zgodnie z tym, co określono w art. 13 ust. 2 lit. a), włączonego do wykazu ustanowionego zgodnie z art. 12 ust. 1,
Hungarian: a lófélék nem a 12. cikk (1) bekezdése értelmében összeállított listában szereplő harmadik országból, vagy annak nem a 13. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott bizonyos részéből származnak,
Slovenian: kopitarji ne izhajajo z ozemlja ali dela ozemlja tretje države, določenega na podlagi člena 13(2)(a), ki je na seznamu, sestavljenem v skladu s členom 12(1),
Estonian: hobuslased ei ole pärit artikli 12 lõike 1 kohaselt koostatud loetelus nimetatud kolmanda riigi territooriumilt või selle osalt, mis on määratletud vastavalt artikli 13 lõike 2 punktile a,
Latvian: zirgu dzimtas dzīvnieki nav no tās trešās valsts vai no tā trešās valsts apgabala, kas, ievērojot 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu, iekļauts sarakstā, kurš sastādīts saskaņā ar 12. panta 1. punktu,
Lithuanian: arklinių šeimos gyvūnai nėra iš 13 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos trečiosios šalies ar jos dalies teritorijos, įtrauktos į sąrašą , sudarytą pagal 12 straipsnio 1 dalį,
Maltese: l-equidae ma jiġux minn territorju ta’ pajjiż terz jew minn parti tiegħu kif definit bis-saħħa ta’ l-Artikolu 13(2)(a) inkluż fil-lista stabbilita bi qbil ma’ l-Artikolu 12(1),