English: Before the allowance is paid, the Member State in which the producer or producers' organization selling the product is established shall check that the aggregate of the quantities sold under each attestation does not exceed the eligible quantity allocated to the producer or producers' organization in question for the marketing year concerned.
French: Avant que ne soit effectué le versement de l'indemnité, l'État membre où est établi le producteur ou l'organisation de producteurs qui vent le produit vérifie si le cumul des quantités vendues au titre de chaque attestation s'inscrit dans la limite de la quantité éligible attribuée pour la campagne en cause au producteur ou à l'organisation de producteurs en question.
Czech: Před tím, než bude vyplacen příspěvek, se členský stát, v němž jsou usazeni producent nebo organizace producentů prodávající produkt, ujistí, že úhrn množství prodaných v rámci jednotlivých potvrzení není vyšší, než způsobilé množství přidělené dotčenému producentovi nebo organizaci producentů pro příslušný hospodářský rok.
Slovak: Pred vyplatením príspevku členský štát, v ktorom má výrobca alebo organizácia výrobcov predávajúcich daný výrobok sídlo, skontroluje, či úhrnné množstvá predané podľa jednotlivých potvrdení nepresahujú oprávnené množstvo pridelené danému výrobcovi alebo organizácii výrobcov na príslušný obchodný rok.
Polish: Przed wypłaceniem odszkodowania Państwo Członkowskie, w którym producent lub organizacja producentów sprzedająca produkt ma siedzibę, sprawdza czy łączna ilość sprzedana na podstawie każdego świadectwa nie przekracza ilości kwalifikujących się przeznaczonych danemu producentowi lub organizacji producentów na dany rok gospodarczy.
Hungarian: A támogatás kifizetése előtt az a tagállam, amelyben a terméket értékesítő termelőt vagy termelői szervezetet bejegyezték, köteles meggyőződni arról, hogy az egyes igazolások alapján értékesített mennyiségek összességükben nem haladják meg a termelőre vagy a termelői szervezetre vonatkozóan az adott gazdasági évre megállapított támogatásra jogosult mennyiséget.
Slovenian: Preden se nadomestilo izplača, država članica, v kateri je sedež proizvajalca ali organizacije proizvajalcev, ki prodaja proizvod, preveri, da seštevek količin, prodanih z vsakim potrdilom, ne presega upravičene količine, dodeljene zadevnemu proizvajalcu ali organizaciji proizvajalcev za zadevno tržno leto.
Romanian: Înainte de acordarea compensației, statul membru pe teritoriul căruia își are sediul producătorul sau organizația de producători care vinde produsul verifică dacă totalul cantităților vândute, în temeiul fiecărei atestări, se înscrie în limita cantității eligibile atribuite pentru respectiva campanie producătorului sau organizației de producători în cauză.
Bulgarian: Преди да бъде изплатена компенсацията, държавата-членка, в която е установен производителят или организацията на производители, които продават продукта, проверява дали сумата от количествата, които се продават по всяко отделно удостоверение, не надхвърля въпросното определено за този производител или организация на производители количество, което подлежи на компенсиране за съответната пазарна година.
Estonian: Enne hüvitise väljamaksmist kontrollib toodet müüva tootja või tootjaorganisatsiooni asukohaliikmesriik, et tõendi alusel müüdud koguste kogusumma ei ületaks kõnealusele tootjale või tootjaorganisatsioonile asjaomaseks majandusaastaks eraldatud hüvitiskõlblikku kogust.
Latvian: Pirms pabalsta izmaksas dalībvalsts, kurā ražotājs vai ražotāju organizācija, kas pārdod produktu, ir reģistrēta, pārliecinās, lai to daudzumu kopums, par ko izsniegti apliecinājumi, nepārsniegtu daudzumu, par ko pienākas pabalsts un kas piešķirts attiecīgajam ražotājam vai ražotāju organizācijai par attiecīgo tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Prieš išmokėdama išmoką, valstybė narė, kurioje įsteigtas produktą parduodantis gamintojas arba gamintojų organizacija, patikrina, ar pagal kiekvieną patvirtinimą parduotų kiekių suma neviršija bendro gamintojui arba gamintojų organizacijai paskirto kiekio atitinkamiems prekybos metams.
Maltese: Qabel ma jitħallas l-indennizz, l-Istat Membru li fih ikunu stabbiliti l-produttur jew l-organizzazzjoni ta' produtturi għandhom jiċċekkjaw li l-ammont globali tal-kwantitajiet mibjugħa skond kull konferma ma jaqbiżx il-kwantità eliġibbli allokata lill-produttur jew organizzazzjoni ta' produtturi in kwistjoni għas-sena tas-suq konċernata.