English: Member States shall authorize temporary entry into the Community of registered horses or re-entry of registered horses into Community territory after being temporarily exported from the third countries or parts of third countries appearing in part II of the special column for equidae of the Annex.
French: Les États membres autorisent l'introduction temporaire dans la Communauté de chevaux enregistrés ou la réintroduction dans la Communauté après une exportation temporaire de chevaux enregistrés en provenance des pays ou partie de pays figurant à la partie II de la colonne spéciale équidés de l'annexe.
Czech: Členské státy povolují dočasný dovoz evidovaných koní do Společenství nebo zpětný dovoz evidovaných koní do Společenství poté, co byli dočasně vyvezeni, ze zemí nebo částí zemí uvedených v části II zvláštního sloupce "koňovití" v příloze.
Slovak: Členské štáty povolia dočasný vstup registrovaných koní do spoločenstva alebo opakovaný vstup registrovaných koní na územie spoločenstva po tom, ako boli tieto dočasne vyvezené z tretích krajín alebo z častí tretích krajín uvedených v časti II osobitného stĺpca prílohy pre zvieratá koňovité.
Polish: Państwa Członkowskie zezwolą na tymczasowe wprowadzanie do Wspólnoty zarejestrowanych koni lub ponowne wprowadzanie zarejestrowanych koni na terytorium Wspólnoty po tym, jak zostały one tymczasowo wywiezione z państw trzecich lub z części państw trzecich, znajdujących się w części II specjalnej kolumny dla zwierząt z rodziny koniowatych w załączniku.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik törzskönyvezett lovaknak a Közösség területére történő ideiglenes beléptetését vagy újbóli beléptetését a melléklet lófélékre vonatkozó külön oszlopának II. részében szereplő harmadik országokból vagy azok részeiből történő ideiglenes kivitelüket követően.
Slovenian: Države članice dovolijo začasen vstop v Skupnost registriranim konjem ali ponovni vstop na ozemlje Skupnosti registriranim konjem, ko so bili začasno izvoženi iz tretjih držav ali delov tretjih držav iz dela II posebnega stolpca za kopitarje v Prilogi.
Romanian: statele membre autorizează introducerea temporară în Comunitate a cailor înregistrați sau reintroducerea în Comunitate după un export temporar a cailor înregistrați provenind din țările sau din regiuni ale țărilor menționate în partea a doua din coloana specială pentru ecvidee din anexă;
Bulgarian: Държавите-членки разрешават временното въвеждане в Общността на регистрирани коне или повторното въвеждане на регистрирани коне на територията на Общността, след като са били временно изнесени от трети страни или части от територията на трети страни, включени в част II на специалната колона за еднокопитни животни в приложението.
Estonian: Liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste ajutist ühendusse toomist või registreeritud hobuste taastoomist ühenduse territooriumile pärast ajutist eksportimist lisa eritulba hobuslaste kohta II osas esitatud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest.
Latvian: dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu ievešanu Kopienā uz laiku vai reģistrētu zirgu atpakaļ ievešanu Kopienas teritorijā pēc tam, kad tie tikuši uz laiku eksportēti no trešām valstīm vai šo valstu daļām, kuras minētas pielikuma II daļā, īpašajā zirgiem paredzētajā ailē;
Lithuanian: valstybės narės leidžia laikinai į Bendriją įvežti registruotus arklius arba pakartotinai į Bendrijos teritoriją įvežti registruotus arklius, kurie buvo laikinai eksportuoti iš priedo specialaus arklinių šeimos gyvūnams skirto stulpelio II dalyje išvardytų trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw id-dħul temporanju fil-Komunità taż-żwiemel irreġistrati jew id-dħul mill-ġdid taż-żwiemel irreġistrati fir-territorju tal-Komunità wara li jkunu esportati temporanjament minn pajjiżi terzi jew partijiet ta' pajjiżi terzi li jidhru fil-parti II tal-kolonna speċjali għar-razza taż-żwiemel ta' l-Anness.