English: Full identification of the vehicle just from the designations of type, variant and version must be consistent with a single accurate definition of all the technical characteristics required for the vehicle to be put into service, and particularly the parameter(s) necessary for determining the taxes applicable to the vehicle.
French: L'identification complète d'un véhicule par ses seules désignations de types, de variante et de version doit correspondre à une définition précise et unique de l'ensemble des caractéristiques techniques nécessaires à la mise en circulation du véhicule et notamment le ou les paramètres nécessaires à l'établissement des taxes applicables à ce véhicule.
German: Die vollständige Identifizierung eines Fahrzeugs allein durch die Typ-, Varianten- und Versionsbezeichnung muß mit einer genauen und eindeutigen Definition aller technischen Merkmale übereinstimmen, die zum Inverkehrbringen des Fahrzeugs erforderlich sind; dies gilt insbesondere für den oder die Parameter zur Festsetzung der Steuern, die für dieses Fahrzeug zu erheben sind.
Spanish: La identificación completa de un vehículo sólo mediante sus designaciones de tipo, variante y versión deberá corresponder a una definición precisa y única de todas las características técnicas necesarias para la puesta en circulación del vehículo y, en particular, el criterio o los criterios necesarios para determinar los impuestos aplicables al vehículo.
Italian: L'identificazione completa del veicolo, unicamente in base alle designazioni del tipo, della variante e della versione, deve corrispondere ad un'unica definizione precisa di tutte le caratteristiche tecniche necessarie ai fini della messa in circolazione del veicolo e in particolare il o i parametri necessari per stabilire le tasse applicabili al veicolo.
Portuguese: A identificação completa do veículo apenas a partir das designações de modelo, variante e versão deverá ser consentânea com uma definição precisa e única de todas as características técnicas exigidas para que o veículo possa entrar em serviço, nomeadamente do(s) parâmetro(s) necessário(s) à determinação dos impostos aplicáveis ao veículo.
Dutch: De volledige identificatie van een voertuig door middel van alleen maar de aanduidingen van het type, de variant en de uitvoering, moet corresponderen met één enkele nauwkeurige definitie van alle technische kenmerken die nodig zijn voor het in het verkeer brengen van het voertuig, met name de parameters die nodig zijn voor de vaststelling van de op dit voertuig toepasselijke belastingen.
Danish: Den fuldstændige identifikation af et køretøj blot på grundlag af dets type, variant og version skal stemme overens med en enkelt nøjagtig definition af alle de tekniske karakteristika, der er nødvendige for at køretøjet kan tages i brug, navnlig det eller de parametre, der er nødvendige for fastsættelsen af afgifterne på køretøjet.
Swedish: En fullständig identifiering av fordonet som uteslutande bygger på typ-, variant- och versionsbeteckningarna skall överensstämma med en exakt enhetlig definition av samtliga tekniska egenskaper som krävs för att fordonet skall få tas i bruk, särskilt den eller de parametrar som krävs för att fastställa fordonsskatten.
Finnish: Ajoneuvon täydellinen tunnistaminen ainoastaan tyypin, vaihtoehdon ja muunnoksen merkinnöistä on oltava yhteneväinen käyttöönotettavalle ajoneuvolle vaadittujen kaikkien teknisten ominaisuuksien yksittäisten tarkkojen määritelmien kanssa ja erityisesti sen parametrin (niiden parametrien) kanssa, joka on tarpeen vahvistettaessa ajoneuvoon sovellettavia veroja.
Greek: Η πλήρης αναγνώριση του οχήματος μόνο από την περιγραφή του τύπου, της παραλλαγής και του μοντέλου του πρέπει να ανταποκρίνεται σε έναν ενιαίο και ακριβή ορισμό όλων των τεχνικών χαρακτηριστικών που απαιτούνται προκειμένου το όχημα να τεθεί σε κυκλοφορία, και ιδίως της ή των παραμέτρων που απαιτούνται για τον προσδιορισμό των φόρων που επιβάλλονται στο όχημα αυτό.
Czech: Plná identifikace vozidla jen z označení typu, varianty a verze musí odpovídat jediné přesné definici všech technických vlastností požadovaných pro uvedení vozidla do provozu, jmenovitě parametrům potřebným ke stanovení daní, které se na vozidlo vztahují.
Slovak: Úplná identifikácia vozidla len z označenia typu, variantu a verzie musí zodpovedať jedinej presnej definícii všetkých technických charakteristík, požadovaných pre uvedenie vozidla do prevádzky a najmä parametru(om) potrebnému(ým) ku stanoveniu daní, ktoré sa na vozidlo vzťahujú.
Bulgarian: Пълната идентификация на превозното средство от обозначаванията на тип, вариант и версия трябва да бъде в съответствие с една точна дефиниция на всички технически характеристики, изисквани, за да бъде превозното средство пуснато в употреба, и особено параметъра(параметрите), необходими за определяне таксите, които да се прилагат върху превозното средство.
Estonian: Sõiduki täielik identifitseerimine eranditult tüübi, variandi ja versiooni tähiste põhjal peab toimuma järjepidevalt kõigi auto kasutuselevõtmiseks vajalike tehniliste karakteristikute üheste täpsete määratluste abil, eriti parameetri(te) osas, mis on vajalik(ud) sõidukimaksude määramiseks.
Lithuanian: Visas transporto priemonės apibūdinimas vien pagal tipo, varianto ir versijos žymenis turi atitikti vieną tikslų techninių charakteristikų, kurias transporto priemonė turi atitikti, kad būtų leista ją eksploatuoti, visų pirma - parametrų, būtinų transporto priemonei taikytiniems mokesčiams nustatyti, apibrėžimą.