English: The names of the administrative units in which a shorter time limit for drawing up the register has been set in accordance with the second subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2392/86 are listed in Annex II, together with the time limit applicable in each case.
French: Les noms et les dates limites d'établissement des unités administratives pour lesquelles, conformément à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2392/86, la durée d'établissement du casier est réduite, figurent à l'annexe II.
Czech: Názvy správních jednotek, pro které je stanoveno kratší období ke zhotovení registru vinic podle čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2392/86, jsou spolu s odpovídající lhůtou uvedeny v příloze II.
Slovak: Názvy správnych jednotiek, pre ktoré sa navrhuje kratšia lehota pre vytvorenie registra, boli stanovené podľa druhého pododseku článku 4 (1) nariadenia (EHS) č. 2392/86, sú uvedené v prílohe II spolu s jednotlivými platnými lehotami.
Polish: Nazwy jednostek administracyjnych, dla których ustalono krótszy termin sporządzania rejestru zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 określone są w załączniku II, łącznie ze stosowanymi terminami.
Hungarian: Azoknak a közigazgatási egységeknek a névsora, amelyekben a 2392/86/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint a szőlőkataszter létrehozására rövidebb határidőt határoztak meg, a megfelelő határidővel együtt a II. mellékletben található.
Slovenian: Imena upravnih enot, v katerih je bil v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1) Uredbe (EGS) št. 2392/86 določen krajši rok za vzpostavitev registra, so navedena v Prilogi II, skupaj z rokom, ki velja v vsakem primeru.
Romanian: Numele și datele limită de organizare a unităților administrative pentru care se reduce durata de înființare a registrului, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), al doilea paragraf, din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86, sunt cuprinse în anexa II.
Bulgarian: Наименованията на административните единици, в които са определени по-къси срокове за изготвяне на регистъра в съответствие с втората алинея от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2392/86 са в списъците към приложение ІІ, заедно със сроковете, приложими във всеки случай.
Estonian: Nende haldusüksuste nimed, kus registri koostamiseks kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 4 lõike 1 teise lõiguga on kehtestatud lühem tähtaeg, ja iga haldusüksuse suhtes kohaldatavad tähtajad on loetletud II lisas.
Latvian: To administratīvo vienību nosaukumi, kurām ir noteikts īsāks laika periods reģistra izveidošanai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2392/86 4. panta 1. punktu, ir uzskaitīti II pielikumā, norādot piemērojamo izpildes termiņu.
Lithuanian: Administracinių vienetų pavadinimai, kuriems nustatytas trumpesnis registro sudarymo terminas, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2392/86 4 straipsnio 1 dalies antrąja pastraipa, išvardyti II priede, taip pat nurodytas kiekvienu atveju taikomas terminas.
Maltese: L-ismijiet ta' l-unitajiet amministrattivi li għalhom ġie stabbilit limitu ta' żmien inqas għat-tfassil tar-reġistru bi qbil mat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86 huma elenkati fl-Anness II, flimkien mal-limitu ta' żmien applikabbli f'kull każ.