English: However, this provision shall not have effect where the Commission has informed the undertakings or associations of undertakings concerned that, after preliminary examination, it is of the opinion that Article 85 (1) of the Treaty applies and that application of Article 85 (3) is not justified.
French: Toutefois, cette disposition ne s'applique pas lorsque la Commission a fait savoir aux entreprises ou associations d'entreprises concernée que, après examen provisoire, elle estime que l'article 85 paragraphe 1 du traité est applicable et que l'application de l'article 85 paragraphe 3 n'est pas justifiée.
Portuguese: No entanto, esta disposição não é aplicável a partir do momento em que a Comissão participe às empresas ou associações de empresas interessadas que, após exame preliminar, considera estarem preenchidas as condições de aplicação do n° 1 do artigo 85 do Tratado e que não se justifica a aplicação do n° 3 do artigo 85
Dutch: Deze bepaling is echter niet van toepassing zodra de Commissie de betrokken ondernemingen of ondernemersverenigingen heeft medegedeeld dat zij, na voorafgaand onderzoek, van oordeel is dat overeenkomsten, besluiten of gedragingen onder artikel 85, lid 1, van het Verdrag vallen en dat toepassing van artikel 85, lid 3, niet gerechtvaardigd is.
Czech: Toto ustanovení se však nevztahuje na případy, kdy Komise informuje dotyčné podniky nebo sdružení podniků, že se po předběžném šetření domnívá, že se použije čl. 85 odst. 1 Smlouvy a že použití čl. 85 odst. 3 není opodstatněné.
Slovak: Toto ustanovenie sa však nedotýka prípadov, keď Komisia informovala podniky alebo združenie podnikov, že po predbežnom preskúmaní dospela k názoru, že platí článok 85 ods. 1 zmluvy a že použitie článku 85 ods. 3 nie je opodstatnené.
Polish: Ust. 5 nie stosuje się, jeśli Komisja poinformowała dane przedsiębiorstwa, że na podstawie wstępnego badania, w jej opinii, spełnione są przesłanki art. 85 ust. l Traktatu i że zastosowanie art. 85 ust. 3 nie jest uzasadnione.
Hungarian: Ez a rendelkezés azonban nem érvényes azokban az esetekben, amikor a Bizottság tájékoztatta az érintett vállalkozást vagy vállalkozások társulását, hogy előzetes vizsgálata után arra a véleményre jutott, hogy a Szerződés 85. cikk (1) bekezdését kell alkalmazni és a 85. cikk (3) bekezdésének alkalmazása nem indokolt.
Slovenian: Vendar se ta določba ne uporabi, kakor hitro Komisija zadevna podjetja in podjetniška združenja obvesti, da po predhodni preučitvi meni, da obstajajo pogoji iz člena 85(1) Pogodbe in uporaba člena 85(3) ni upravičena.
Estonian: Käesolevat lõiget ei rakendata, kui komisjon on asjaomastele ettevõtjatele või ettevõtjate ühingutele teatanud, et pärast esialgset uurimist on ta arvamusel, et kehtib asutamislepingu artikli 85 lõige 1 ning artikli 85 lõike 3 kohaldamine ei ole õigustatud.
Latvian: Tomēr šis noteikums nav spēkā, ja Komisija ir informējusi attiecīgos uzņēmumus vai uzņēmumu apvienības, ka pēc iepriekšējas izskatīšanas tā uzskata, ka ir piemērojams Līguma 85. panta 1. punkts un ka nav pamata piemērot 85. panta 3. punktu.
Lithuanian: Tačiau ši nuostata negalioja, jeigu Komisija įmonėms arba atitinkamoms įmonių asociacijoms praneša, kad atlikusi pirminį patikrinimą, ji yra tos nuomonės, kad Sutarties 85 straipsnio 1 dalies reikalavimai yra taikomi ir kad 85 straipsnio 3 dalies reikalavimų taikymas nėra pagrįstas.
Maltese: Madanakollu, din id-disposizzjoni m' għandiex ikollha effett meta il-Kummissjoni tkun informat lill-impriżi jew lill-assoċjazzjonijiet ta' mpriżi konċernati li, wara l-eżami preliminari, din hija tal-fehma li l-Artikolu 85 (1) tat-Trattat japplika u li l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85 (3) m' hijiex ġustifikata.