English: Whereas the provisions of Regulation (EEC) No 283/72 (7) need to be adjusted in order to harmonize its application in the Member States and intensify the campaign against irregularities in the light of experience;
French: considérant qu'il est nécessaire d'aménager les dispositions du règlement (CEE) no 283/72 (7) en vue d'en harmoniser l'application dans les États membres et de renforcer la lutte contre les irrégularités en fonction de l'expérience acquise;
Spanish: Considerando que es necesario adecuar las disposiciones del Reglamento (CEE) no 283/72 (7) con vistas a armonizar su aplicación en los Estados miembros y a reforzar la lucha contra las irregularidades en función de la experiencia adquirida;
Portuguese: Considerando que é necessário alterar o Regulamento (CEE) nº 283/72 (7), a fim de harmonizar a sua aplicação nos Estados-membros e reforçar a luta contra as irregularidades em função da experiência adquirida;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba upravit ustanovení nařízení (EHS) č. 283/72 za účelem sladit jeho používání v členských státech a posílit boj proti nesrovnalostem podle získaných zkušeností;
Slovak: keďže sa ustanovenia nariadenia (EHS) č. 283/727 musia upraviť, aby sa zosúladilo jeho uplatňovanie v členských štátoch a zintenzívnila kampaň proti nezrovnalostiam vzhľadom na získané skúsenosti;
Polish: należy dostosować przepisy rozporządzenia (EWG) nr 283/72[7], aby zharmonizować jego stosowanie w Państwach Członkowskich i zintensyfikować kampanię przeciw nieprawidłowościom w świetle doświadczeń;
Hungarian: mivel a 283/72/EGK rendelet rendelkezéseit a különböző tagállamokban történő alkalmazásuk összehangolása érdekében, továbbá a tapasztalatok fényében a szabálytalanságok elleni fellépés erősítése érdekében ki kell igazítani;
Slovenian: ker je treba Uredbo (EGS) št. 283/72(7) spremeniti, da bi uskladili njeno uporabo v državah članicah in okrepili boj proti nepravilnostim ob upoštevanju pridobljenih izkušenj;
Romanian: întrucât trebuie amendate dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 283/72 în scopul de a armoniza aplicarea acestuia în statele membre și de a consolida lupta împotriva neregulilor în funcție de experiența acumulată;
Bulgarian: като има предвид, че разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 283/72 трябва да бъдат адаптирани с цел да се уеднакви прилагането му в държавите-членки и да се засилят противодействията срещу нередностите в светлината на натрупания опит;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 283/727 sätteid tuleb kohandada, et ühtlustada selle kohaldamist liikmesriikides ning tugevdada eeskirjade eiramise vastast võitlust, võttes arvesse kogemusi;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 283/72 7 noteikumi jāpielāgo, lai saskaņotu tā piemērošanu dalībvalstīs un pastiprinātu kampaņu pret pārkāpumiem, ņemot vērā pieredzi;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 283/72 nuostatos turi būti patikslintos norint suderinti jų taikymą valstybėse narėse ir sustiprinti kampaniją prieš pažeidimus atsižvelgiant į įgytą patirtį;
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 283/72 ([7]) jeħtieġu li jiġu aġġustati sabiex jarmonizzaw l-applikazzjoni tiegħu fl-Istati Membri u jintensifikaw il-kampanja kontra l-irregolaritajiet fid-dawl ta' l-esperjenza;