FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the competent authority shall provide the prospective notifier with the name and address of the first notifier and shall inform the first notifier of the name and address of the prospective notifier.
French: l'autorité compétente communique au notifiant potentiel le nom et l'adresse du premier notifiant et informe ce dernier des nom et adresse du notifiant potentiel.
German: teilt die zuständige Behörde dem potentiellen Anmelder Namen und Anschrift des Erstanmelders und gleichzeitig dem Erstanmelder Namen und Anschrift des potentiellen Anmelders mit.
Italian: l'autorità competente fornisce al futuro notificante il nome e l'indirizzo del primo notificante e trasmette al primo notificante il nome e l'indirizzo del futuro notificante.
Portuguese: a autoridade competente comunicará ao notificador potencial o nome e endereço do primeiro notificador e informará este último do nome e endereço do notificador potencial.
Dutch: deelt de bevoegde instantie de aspirant-kennisgever naam en adres van de oorspronkelijke kennisgever mee en geeft zij tegelijkertijd aan de oorspronkelijke kennisgever naam en adres van de aspirant-kennisgever op.
Danish: skal den kompetente myndighed meddele den nye anmelder den første anmelders navn og adresse og skal samtidig meddele den første anmelder den nye anmelders navn og adresse.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava mahdolliselle ilmoittajalle ensimmäisen ilmoittajan nimi ja osoite ja ensimmäiselle ilmoittajalle mahdollisen ilmoittajan nimi ja osoite.
Czech: poskytne příslušný orgán budoucímu oznamovateli jméno a adresu prvního oznamovatele a informuje prvního oznamovatele o jménu a adrese budoucího oznamovatele.
Slovak: poskytne príslušný orgán budúcemu notifikátorovi meno a adresu prvého notifikátora a informuje prvého notifikátora o mene a adrese budúceho notifikátora.
Polish: właściwy organ przekazuje zwracającemu się o informację nazwę i adres pierwszego zgłaszającego oraz informuje pierwszego zgłaszającego o nazwie i adresie kolejnego zgłaszającego.
Slovenian: pristojni organ prihodnjemu prijavitelju pošlje ime in naslov prvega prijavitelja in sporoči prvemu prijavitelju ime in naslov prihodnjega prijavitelja.
Bulgarian: компетентният орган предоставя на бъдещия нотификатор името и адреса на първия нотификатор и информира първия нотификатор за името и адреса на бъдещия нотификатор.
Estonian: annab pädev asutus võimalikule teavitajale esimese teavitaja nime ja aadressi ning teatab esimesele teavitajale võimaliku teavitaja nime ja aadressi.
Latvian: kompetentā iestāde nākamajam paziņojuma iesniedzējam paziņo pirmā paziņojuma iesniedzēja vārdu/nosaukumu un adresi un informē pirmo paziņojuma iesniedzēju, tam paziņojot nākamā paziņojuma iesniedzēja vārdu/nosaukumu un adresi.
Lithuanian: kompetentinga institucija būsimajam pranešėjui nurodo pirmojo pranešėjo pavardę, vardą ir adresą, taip pat praneša pirmajam pranešėjui būsimojo pranešėjo pavardę, vardą ir adresą.
Maltese: l-awtorità kompetenti għandha tipprovdi n-notifkatur prospettiv bl-isem u l-indirizz ta' l-ewwel notifikant u għandha tinforma l-ewwel notifikant bl-isem u l-indirizz tan-notifikant prospettiv.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Portuguese: Artigo 16o.
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Rights and duties of the authorities
French: Droits et devoirs des autorités
German: Rechte und Pflichten der zuständigen Behörden
Portuguese: Direitos e deveres das autoridades
Dutch: Rechten en plichten van de bevoegde instanties
Danish: De kompetente myndigheders rettigheder og pligter
Swedish: Myndigheternas rättigheter och skyldigheter
Finnish: Viranomaisten oikeudet ja velvollisuudet
Czech: Práva a povinnosti orgánů
Slovak: Práva a povinnosti orgánov
Polish: Prawa i obowiązki organów
Hungarian: A hatóságok jogai és kötelezettségei
Slovenian: Pravice in obveznosti pristojnih organov
Bulgarian: Права и задължения на органите
Estonian: Asutuste õigused ja kohustused
Latvian: Iestāžu tiesības un pienākumi
Lithuanian: Kompetentingų institucijų teisės ir pareigos
Maltese: Drittijiet u dmirijiet ta' l-awtoritajiet
English: carry out such sampling as is necessary for control purposes,
French: procéder au prélèvement des échantillons nécessaires à des fins de contrôle,
German: die zu Kontrollzwecken erforderlichen Probenahmen durchführen,
Portuguese: proceder à recolha das amostras necessárias para fins de controlo,
Dutch: de nodige monsters nemen voor controledoeleinden;
Danish: udtage de nødvendige prøver til kontrolformål
Swedish: i kontrollsyfte ta nödvändiga prover,
Finnish: ottaa valvontatarkoituksiin tarvittavat näytteet;
Czech: provádět takový odběr vzorků, který je nezbytný pro kontrolní účely,
Slovak: uskutočňovať taký odber vzoriek, ktorý je nevyhnutný na kontrolné účely,
Polish: pobierać takie próbki, które są niezbędne do celów kontrolnych,
Slovenian: opravijo takšno vzorčenje, kakor je potrebno za nadzorovanje,
Bulgarian: да извършват такава проба, каквато е необходима за контролни цели,
Estonian: võtta kontrollimiseks vajalikke proove,
Latvian: kontroles nolūkos veikt paraugu ņemšanu,
Lithuanian: imti pavyzdžius, jei to reikia kontrolei,
Maltese: jagħmlu din il-kampjunatura kif meħtieġ għall-finijiet ta' kontroll,
English: require the notifier to supply such quantities of the notified substance as it deems necessary for the carrying out of verification tests,
French: demander au notifiant de fournir les quantités de la substance notifiée qu'elle estime nécessaires pour procéder aux essais de vérification,
German: von dem Anmelder verlangen, daß er die Mengen des angemeldeten Stoffes bereitstellt, die sie für die Durchführung der bestätigenden Prüfungen für erforderlich halten,
Italian: chiedere al notificante di fornire le quantità della sostanza notificata che esse ritengono necessaria ai fini delle prove di verifica;
Portuguese: pedir ao notificador que forneça as quantidades da substância notificada que considerarem necessárias para proceder aos ensaios de verificação,
Dutch: de kennisgever verzoeken om van de stof waarvan kennisgeving is gedaan die hoeveelheden te verstrekken die zij noodzakelijk acht om de verificatieproeven te kunnen verrichten;
Danish: anmode anmelderen om at levere de mængder af det anmeldte stof, som den finder nødvendige til at foretage kontrolundersøgelserne
Swedish: begära att anmälaren tillhandahåller ämnet i sådana mängder som anses nödvändiga för att utöva kontrolltester,
Finnish: vaatia ilmoittajaa toimittamaan tarpeelliseksi katsomansa määrät ilmoitettua ainetta tarkastustestien suorittamista varten;
Czech: požadovat od oznamovatele, aby dodal taková množství oznámené látky, která považuje za nezbytná pro provádění ověřovacích zkoušek,
Slovak: požadovať od notifikátora, aby dodal také množstvo notifikovanej látky, ktoré považuje za nevyhnutné na uskutočnenie overovacích testov,
Polish: zażądać od zgłaszającego dostarczenia takich ilości zgłoszonych substancji, jakie uważają za konieczne do przeprowadzenia testów weryfikacyjnych,
Hungarian: olyan mennyiségű bejelentett anyagot kérhet a bejelentőtől, amelyet szükségesnek vél az ellenőrző vizsgálatok elvégzéséhez,
Slovenian: zahtevajo, da prijavitelj dostavi takšne količine prijavljene snovi, kakor se njim zdi potrebno za opravljanje preveritvenih preskusov,
Bulgarian: да изискат от нотификатора да достави такива количества от нотифицираното вещество, колкото считат, че са необходими за извършване на изследвания за проверка,
Estonian: nõuda, et teavitaja esitaks sellised teavitatud aine kogused, mida pädev asutus peab vajalikuks kontrollkatsete tegemiseks,
Latvian: prasīt, lai paziņojuma iesniedzējs piegādā paziņoto vielu tādā daudzumā, kādu tās uzskata par vajadzīgu verifikācijas testiem,
Lithuanian: reikalauti iš pranešėjo pateikti tokius medžiagos, apie kurią pranešta, kiekius, kokie reikalingi patikrinamiesiems bandymams atlikti,
Maltese: jeħtieġu n-notifikant li jipprovdi dawk il-kwantitajiet tas-sustanza notifikata li jqis meħtieġ biex isiru t-testijiet tal-verifika,
English: take appropriate measures relating to safe use of a substance pending the introduction of Community provisions.
French: prendre, dans l'attente de dispositions communautaires, les mesures appropriées relatives à la sécurité d'emploi.
German: bis zum Erlaß gemeinschaftlicher Bestimmungen geeignete Maßnahmen hinsichtlich der Verwendungssicherheit ergreifen.
Italian: prendere, in attesa di disposizioni comunitarie, le misure appropriate in materia di sicurezza d'impiego.
Portuguese: tomar medidas adequadas para garantir a segurança de utilização de uma substância, enquanto se aguarda a adopção de disposições comunitárias.
Dutch: in afwachting van communautaire voorschriften, passende maatregelen inzake veilig gebruik van een stof nemen.
Danish: træffe egnede forholdsregler med henblik på sikkerhed under anvendelsen af stoffet, indtil der foreligger fællesskabsbestemmelser herom.
Swedish: vidta lämpliga åtgärder som hänför sig till en säker användning av ämnet, tills sådana bestämmelser införs på gemenskapsnivå.
Finnish: toteuttaa aineen turvallisen käytön kannalta aiheelliset toimenpiteet yhteisön säännösten valmistelun aikana.
Czech: provádět vhodná opatření týkající se bezpečného použití látky až do zavedení opatření Společenství.
Slovak: uskutočniť vhodné opatrenia týkajúce sa bezpečného použitia látky až do zavedenia opatrenia spoločenstva.
Polish: przedsięwziąć właściwe środki dotyczące bezpiecznego stosowania substancji do czasu wprowadzenia przepisów wspólnotowych.
Hungarian: megfelelő intézkedéseket hozhat egy anyag biztonságos használatával kapcsolatosan, a közösségi rendelkezések bevezetéséig.
Slovenian: do uvedbe določb Skupnosti sprejmejo ustrezne ukrepe v zvezi z varno uporabo snovi.
Bulgarian: да вземат подходящи мерки, свързани с безопасната употреба на веществото до въвеждане на разпоредби на Общността.
Estonian: võtta asjakohaseid meetmeid aine ohutuks kasutamiseks kuni ühenduse õigusaktide kehtestamiseni.
Latvian: līdz Kopienas noteikumu ieviešanai veikt pasākumus, kas saistīti ar vielas drošu lietošanu.
Lithuanian: imtis atitinkamų priemonių, susijusių su saugiu medžiagos naudojimu, laukiant Bendrijos nuostatų priėmimo.
Maltese: jieħdu l-miżuri xierqa dwar l-użu sigur ta' sustanza sakemm ikunu introdotti d-dispożizzjonijiet tal-Komunità.
English: If the dossier is accepted, the authority shall at the same time advise the notifier of the official number which has been allocated to the notification.
French: Si le dossier est accepté, l'autorité informe en même temps le notifiant du numéro officiel qui a été attribué à sa notification.
German: Sind die Unterlagen angenommen worden, so teilt die Behörde dem Anmelder gleichzeitig die seiner Anmeldung zugeteilte offizielle Nummer mit.
Italian: Qualora il fascicolo sia stato accettato, l'autorità comunica nel contempo al notificante il numero ufficiale che è stato attribuito alla notifica.
Portuguese: Se o dossir for aceite, a autoridade informará simultaneamente o notificador do número oficial atribuído à sua notificação.
Dutch: Wanneer het dossier is aanvaard, deelt de bevoegde instantie tegelijkertijd de kennisgever het officiële nummer mee dat aan zijn kennisgeving is toegekend.
Danish: Hvis oplysningsmaterialet er blevt godkendt, meddeler myndigheden samtidig anmelderen det officielle nummer, som anmeldelsen er blevet tildelt.
Swedish: Om dokumentationen godtas skall myndigheten samtidigt meddela anmälaren det officiella nummer som tilldelats hans anmälan.
Finnish: Jos asiakirjat hyväksytään, viranomaisen on saatettava ilmoittajan tietoon hänen ilmoitukselleen annettu virallinen numero.
Czech: Pokud je dokumentace přijata, sdělí orgán současně oznamovateli úřední číslo, které bylo oznámení přiděleno.
Slovak: Ak je technická dokumentácia prijatá, oznámi orgán súčasne notifikátorovi úradné číslo, ktoré bolo notifikácii pridelené.
Polish: Jeśli dokumentacja zostaje przyjęta, organ informuje jednocześnie zgłaszającego o oficjalnym numerze, który został nadany zgłoszeniu.
Hungarian: Amennyiben a dossziét elfogadják, a hatóság ezzel egyidejűleg értesíti a bejelentőt a bejelentéshez rendelt hivatalos sorszámról.
Slovenian: Če je dokumentacija sprejeta, organ istočasno sporoči prijavitelju uradno številko, ki se je dodelila prijavitelju.
Bulgarian: Ако досието е прието, органът в същото време уведомява нотификатора за официалния номер, определен за нотификацията.
Estonian: Toimiku vastuvõtmise korral peab asutus samal ajal teatama teavitajale ametliku numbri, mille ta on määranud teatisele.
Latvian: Ja dokumentācija tiek apstiprināta, iestāde paziņojuma iesniedzējam vienlaikus paziņo arī paziņojuma reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Jei dokumentai priimami, institucija tuo pačiu metu nurodo pranešėjui tam pranešimui paskirtą oficialų numerį.
Maltese: Jekk id-dossier huwa aċċettat, l-awtorità għandha fl-istess żmien tgħarraf lin-notifikant bin-numru uffiċjali li kien allokat lin-notifika.
English: The procedure laid down in Article 28 shall be followed confirming or amending proposals for classification and labelling.
French: La procédure prévue à l'article 28 s'applique pour confirmer ou modifier les propositions de classification et d'étiquetage.
German: Zur Bestätigung oder Änderung von Vorschlägen für die Einstufung und Kennzeichnung wird das in Artikel 28 festgelegte Verfahren angewandt.
Italian: Le proposte di classificazione e etichettatura sono confermate o modificate secondo la procedura di cui all'articolo 28.
Portuguese: Para confirmação ou alteração de propostas de classificação e rotulagem, aplica-se o procedimiento previsto no artigo 28o.
Dutch: Bij goedkeuring of wijziging van voorstellen voor de indeling en het kenmerken wordt de procedure van artikel 28 gevolgd.
Danish: Forslag vedrørende klassificering og etikettering stadfæstes eller ændres efter fremgangsmåden i artikel 28.
Swedish: Förfarandet i artikel 28 skall följas när ett förslag till klassificering och märkning fastställs eller ändras.
Finnish: 5 Luokitus- ja merkintäehdotuksia vahvistettaessa tai muutettaessa on sovellettava 28 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Pro potvrzení nebo změnu návrhů na klasifikaci a označení se použije postup podle článku 28.
Slovak: Na potvrdenie alebo zmenu návrhov na klasifikáciu a označenie sa použije postup podľa článku 28.
Polish: Procedura ustanowiona w art. 28 jest przestrzegana przy potwierdzaniu lub wprowadzaniu zmian do propozycji klasyfikacji i etykietowania.
Hungarian: A 28. cikkben megállapított eljárást kell követni az osztályozásra és címkézésre vonatkozó javaslatok megerősítésénél vagy módosításánál.
Slovenian: Upošteva se postopek, določen v členu 28, s potrjevanjem ali spreminjanjem predlogov za razvrščanje in označevanje.
Bulgarian: Процедурата, заложена в член 28, се следва при потвърждаване или коригиране на предложения за класификация и етикетиране.
Estonian: Liigitamis- ja märgistamisettepanekute kinnitamisel või muutmisel tuleb järgida artiklis 28 sätestatud korda.
Latvian: Apstiprinot klasifikācijas un marķējuma priekšlikumus vai izdarot to grozījumus, ievēro 28. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: 28 straipsnyje nustatytos tvarkos laikomasi tvirtinant ar taisant pasiūlymus dėl klasifikavimo ir ženklinimo.
Maltese: Għandha tkun segwita l-proċedura preskritta fl-Artikolu 28 li tikkonferma jew temenda l-proposti għall-klassifikazzjoni jew l-ittikkettjar.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Portuguese: Artigo 17o.
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Involvement of the Commission in the notification procedure
French: Participation de la Commission à la procédure de notification
German: Beteiligung der Kommission am Anmeldungsverfahren
Portuguese: Participação da Comissão no processo de notificação
Dutch: Rol van de Commissie in de kennisgevingsprocedure
Danish: Kommissionens deltagelse i anmeldelsesproceduren
Swedish: Kommissionens roll i anmälningsförfarandet
Finnish: Komission osallistuminen ilmoitusmenettelyyn
Czech: Zapojení Komise do oznamovacího postupu
Slovak: Zapojenie Komisie do notifikačného postupu
Polish: Rola Komisji w procedurze zgłoszenia
Hungarian: A Bizottság bevonása a bejelentési eljárásba
Slovenian: Udeležba Komisije v prijavnem postopku
Bulgarian: Привличане на Комисията в процедурата по нотификация
Estonian: Komisjoni osalemine teavitamismenetluses
Latvian: Komisijas iesaistīšana paziņošanas procedūrā
Lithuanian: Komisijos dalyvavimas pranešimo procedūroje
Maltese: Involviment tal-Kummissjoni fil-proċedura tan-notifika
English: The assessment of the risks referred to in Article 16 (1) or a summary of that assessment shall be forwarded to the Commission as soon as it becomes available.
French: L'évaluation des risques visés à l'article 16 paragraphe 1 ou un résumé de cette évaluation sont transmis à la Commission dès qu'ils sont disponibles.
German: Die Risikobewertung nach Artikel 16 Absatz 1 oder eine Zusammenfassung dieser Bewertung wird der Kommission übermittelt, sobald sie vorliegt.
Italian: La valutazione dei rischi di cui all'articolo 16, paragrafo 1 o una sintesi della stessa viene trasmessa alla Commissione non appena disponibile.
Portuguese: Serão enviados à Comissão, logo que se encontrem disponíveis, a avaliação dos riscos a que se refere o no. 1 do artigo 16o. ou um resumo dessa avaliação.
Dutch: De in artikel 16, lid 1, bedoelde risicobeoordeling of een samenvatting daarvan wordt aan de Commissie toegezonden, zodra deze beschikbaar is.
Danish: Den vurdering af risikoen, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, eller et resumé af denne vurdering tilsendes Kommissionen, så snart den/det foreligger.
Swedish: Den riskbedömning som avses i artikel 16.1 eller en sammanfattning av denna bedömning skall vidarebefordras till kommissionen så snart den är tillgänglig.
Finnish: Edellä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vaarojen arviointi tai yhteenveto arvioinnista on toimitettava komissiolle heti, kun se on saatavissa.
Czech: Zhodnocení rizik uvedené v čl. 16 odst. 1 nebo shrnutí těchto hodnocení se zašle Komisi, jakmile je k dispozici.
Slovak: Zhodnotenie rizík uvedené v článku 16 ods. 1 alebo súhrn týchto hodnotení sa zašle Komisii hneď, ako je k dispozícii.
Polish: Ocena zagrożeń określona w art. 16 ust. 1 lub skrót tej oceny są przekazywane Komisji jak najszybciej, po jej dokonaniu.
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdésében említett kockázatértékelést vagy annak összefoglalóját azonnal továbbítani kell a Bizottsághoz, amint azok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Ocena tveganja iz člena 16(1) ali povzetek navedene ocene se pošlje Komisiji takoj, ko je na voljo.
Bulgarian: Оценката на рисковете, предвидена в член 16, параграф 1 или резюме на тази оценка се препраща на Комисията в най-кратък срок, след като е станала достъпно.
Estonian: Artikli 16 lõikes 1 osutatud riskianalüüs või selle kokkuvõte esitatakse komisjonile kohe, kui see on kättesaadav.
Latvian: Direktīvas 16. panta 1. punktā minēto riska faktoru novērtējumu vai šāda novērtējuma kopsavilkumu nosūta Komisijai, tiklīdz tas ir pieejams.
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalyje nurodytas pavojingumo įvertinimas arba to įvertinimo santrauka Komisijai persiunčiami tuoj pat, kai tik gaunami.
Maltese: L-istima tar-riskji msemmija fl-Artikolu 16(1) jew sunt ta' dik l-istima għandha tintbagħat lill-Kummissjoni hekk kif issir disponibbli.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Portuguese: Artigo 18o.
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Duties of the Commission
French: Obligations de la Commission
German: Pflichten der Kommission
Portuguese: Obrigações da Comissão
Dutch: Plichten van de Commissie
Danish: Kommissionens pligter
Swedish: Kommissionens skyldigheter
Finnish: Komission velvollisuudet
Czech: Povinnosti Komise
Slovak: Povinnosti Komisie
Polish: Obowiązki Komisji
Hungarian: A Bizottság kötelességei
Slovenian: Obveznosti Komisije
Bulgarian: Задължения на Комисията
Estonian: Komisjoni kohustused
Latvian: Komisijas pienākumi
Lithuanian: Komisijos pareigos
Maltese: Dmirijiet tal-Kummissjoni
English: On receipt of the dossiers and information referred to in Article 17, the Commission shall forward copies to the Member States.
French: À la réception des dossiers et informations visés à l'article 17, la Commission en transmet une copie aux États membres.
German: Die Kommission übermittelt nach Empfang der in Artikel 17 genannten Anmeldungsunterlagen/Informationen eine Kopie davon an die Mitgliedstaaten.
Italian: Al ricevimento del fascicolo o delle informazioni di cui all'articolo 17, la Commissione ne trasmette copia agli Stati membri.
Portuguese: Logo que receba os dossiers e informações a que se refere o artigo 17o., a Comissão enviará cópias dos mesmos aos Estados-membros.
Dutch: Na ontvangst van de in artikel 17 bedoelde dossiers/informatie zendt de Commissie de lidstaten hiervan een afschrift toe.
Danish: Ved modtagelsen af oplysningsmateriale/oplysninger som omhandlet i artikel 17 tilsender Kommissionen kopier heraf til medlemsstaterne.
Swedish: När dokumentation och de uppgifter som avses i artikel 17 kommit in till kommissionen skall den vidarebefordra kopior till medlemsstaterna.
Finnish: 1 Saatuaan 17 artiklassa mainitut asiakirjat ja tiedot komissio lähettää niistä jäljennökset jäsenvaltioille.
Czech: Po obdržení dokumentace a informací uvedených v článku 17 Komise zašle kopie členským státům.
Slovak: Po obdržaní dokumentácie a informácií uvedených v článku 17 Komisia zašle kópie členským štátom.
Polish: Po przyjęciu dokumentacji i informacji określonych w art. 17, Komisja przesyła kopie Państwom Członkowskim.
Hungarian: A 17. cikkben említett bejelentési dokumentáció vagy tájékoztatások kézhezvételekor a Bizottság azokból egy-egy példányt továbbít a tagállamoknak.
Slovenian: Ob prejemu dokumentacije in informacij iz člena 17 Komisija pošlje izvode te dokumentacije in informacij državam članicam.
Bulgarian: При получаване на досиетата и информацията, предвидена в член 17, Комисията препраща копия до държавите-членки.
Estonian: Artiklis 17 osutatud toimikute ja andmete kättesaamisel peab komisjon saatma koopiad liikmesriikidele.
Latvian: Pēc 17. pantā minētās dokumentācijas un informācijas saņemšanas Komisija nosūta tās eksemplārus dalībvalstīm.
Lithuanian: Gavusi 17 straipsnyje nurodytus dokumentus ir informaciją, Komisija pasiunčia jų kopijas valstybėms narėms.
Maltese: Meta tirċievi d-dossiers u l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 17, il-Kummissjoni għandha tibgħat kopji lill-Istati Membri.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Portuguese: Artigo 19o.
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Confidentiality of data
French: Confidentialité des données
German: Vertrauliche Behandlung der Daten
Portuguese: Confidencialidade dos dados
Dutch: Vertrouwelijkheid van gegevens
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Tietojen luottamuksellisuus
Czech: Důvěrnost údajů
Slovak: Dôvernosť údajov
Polish: Poufność danych
Hungarian: Az adatok bizalmas kezelése
Slovenian: Zaupnost podatkov
Bulgarian: Поверителност на данни
Estonian: Andmete konfidentsiaalsus
Latvian: Datu konfidencialitāte
Lithuanian: Duomenų konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità tad-data