English: Where the Commission considers that irregularities have taken place in one or more Member States, it shall inform the Member State or States concerned thereof and that State or those States shall, at the earliest opportunity, hold an inquiry in which officials of the Commission may take part.
French: Lorsque la Commission estime que des irrégularités ont été commises dans un ou plusieurs États membres, elle en informe le ou les États membres concernés et celui-ci ou ceux-ci procède(nt), dans les meilleurs délais, à une enquête à laquelle des agents de la Commission peuvent participer.
Spanish: Cuando la Comisión estime que se han cometido irregularidades en uno o varios Estados miembros, informarará de ello al Estado o Estados miembros de que se trate y éste o éstos efectuarán lo antes posible una investigación en la que podrán participar agentes de la Comisión.
Portuguese: Quando a Comissão considerar que foram cometidas irregularidades num ou mais Estados-membros, informará do facto o ou os Estados-membros em questão, procedendo este ou estes, no mais breve prazo, a um inquérito em que podem participar os agentes da Comissão.
Greek: Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι έχουν διαπραχθεί ανωμαλίες σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, ενημερώνει σχετικά το ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, τα οποία διενεργούν το ταχύτερο έρευνα, στην οποία μπορούν να συμμετάσχουν υπάλληλοι της Επιτροπής.
Czech: Má-li Komise za to, že v jednom nebo ve více členských státech došlo k nesrovnalostem, uvědomí o tom dotyčný členský stát nebo státy a ti zahájí co nejdříve šetření, kterého se mohou účastnit i zástupci Komise.
Slovak: Ak Komisia usúdi, že v jednom alebo vo viacerých členských štátoch došlo k nezrovnalostiam, informuje o tom príslušný členský štát alebo štáty a tento štát alebo tieto štáty pri najbližšej príležitosti uskutočnia vyšetrovanie, na ktorom sa môžu zúčastniť úradníci Komisie.
Polish: W przypadku gdy Komisja uzna, że nieprawidłowości zostały popełnione w jednym lub większej liczbie Państw Członkowskich, informuje o tym zainteresowane Państwo Członkowskie lub Państwa Członkowskie, a państwo lub państwa te jak najszybciej przeprowadzą dochodzenie, w którym mogą brać udział urzędnicy Komisji.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egy vagy több tagállamban történtek szabálytalanságok, tájékoztatja az érintett tagállamot vagy tagállamokat, és ez utóbbiak a lehető legrövidebb időn belül vizsgálatot tartanak, amelyben a Bizottság tisztviselői is részt vehetnek.
Slovenian: Če Komisija meni, da so se v neki državi članici ali v več državah članicah zagrešile nepravilnosti, o tem obvesti zadevno državo članico oziroma države članice; država članica oziroma države članice čimprej sprožijo preiskavo, v kateri lahko sodelujejo uslužbenci Komisije.
Romanian: Atunci când Comisia consideră că au fost comise nereguli într-unul sau mai multe state membre, ea informează statul sau statele membre implicate, iar acesta sau acestea încep, cât mai repede posibil, o anchetă la care pot participa agenții Comisiei.
Bulgarian: Когато Комисията прецени, че нередностите са извършени в една или повече държави-членки, тя информира за същото засегната държава-членка или държави-членки, а те от своя страна предприемат при първа възможност разследване, в което могат да участват и служители на Комисията.
Estonian: Kui komisjon leiab, et ühes või mitmes liikmesriigis on eeskirju eiratud, informeerib ta sellest asjaomast liikmesriiki või liikmesriike ning see riik või need riigid korraldavad esimesel võimalusel uurimise, millest võivad osa võtta komisjoni ametnikud.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka vienā vai vairākās dalībvalstīs notikuši pārkāpumi, tā par to informē attiecīgo dalībvalsti vai attiecīgās dalībvalstis, un šī dalībvalsts vai šīs dalībvalstis, līdzko ir tāda iespēja, veic izmeklēšanu, kurā var piedalīties Komisijas amatpersonas.
Lithuanian: Kai Komisija mano, kad pažeidimai buvo padaryti vienoje arba daugiau valstybių narių, ji informuoja apie tai susijusią valstybę narę arba valstybes nares, ir ši valstybė arba šios valstybės kuo greičiau atlieka tyrimą, kuriame gali dalyvauti Komisijos pareigūnai.
Maltese: Meta l-Kummissjoni jidhrilha li seħħu xi irregolaritajiet f'wieħed jew aktar mill-Istati Membri, għandha tgħarraf lill-Istat jew Stati Membri involuti u dak l-Istat jew dawk l-Istati għandhom, ma' l-ewwel opportunità, iwettqu inkjesta li fiha l-uffiċjali tal-Kummissjoni jistgħu jieħdu sehem.