English: Member States may subject registration and deposit in accordance with paragraphs 1 and 3 to the payment of fees not exceeding their administrative costs.
French: Les États membres peuvent subordonner l'enregistrement et le dépôt visés aux paragraphes 1 et 3 au paiement d'une taxe qui ne peut être supérieure au coût administratif de la procédure.
German: Die Mitgliedstaaten können für die Eintragung und Hinterlegung gemäß den Absätzen 1 und 3 die Zahlung von Gebühren vorsehen, die ihre Verwaltungskosten nicht überschreiten dürfen.
Spanish: Con arreglo a los apartados 1 y 3, los Estados miembros podrán supeditar el registro y el depósito al pago de una tasa que no podrá ser superior a los gastos administrativos del procedimiento.
Portuguese: Os Estados-Membros podem fazer depender o registo e o depósito feitos em cumprimento dos nºs 1 e 3 do pagamento de taxas que não excedam os respectivos custos administrativos.
Dutch: De lidstaten mogen aan de registratie en het depot bedoeld in de leden 1 en 3 de betaling van een vergoeding verbinden die niet meer mag bedragen dan de daaraan verbonden administratiekosten.
Danish: Medlemsstaterne kan gøre registrering og deponering i overensstemmelse med stk. 1 og 3 betinget af, at der betales gebyrer, som dog ikke må overstige de administrationsomkostninger, der er forbundet hermed.
Swedish: Medlemsstaterna får belägga registrering eller deponering i enlighet med punkterna 1 och 3 med en avgift som inte får överstiga de administrativa kostnaderna.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν για την, βάσει των παραγράφων 1 και 3, καταχώρηση και κατάθεση, την καταβολή τελών που δεν θα υπερβαίνουν τις αντίστοιχες διοικητικές τους δαπάνες.
Czech: Členské státy mohou zápis a uložení podle odstavců 1 a 3 zpoplatnit, přičemž výše poplatku nesmí překročit správní náklady.
Slovak: Členské štáty môžu podmieniť zápis a uloženie v súlade s odsekmi 1 a 3 uhradením poplatkov, ktoré nebudú vyššie ako správne náklady.
Polish: Państwa Członkowskie mogą żądać wniesienia opłat za rejestrację oraz za złożenie depozytu, zgodnie z ust. 1 i 3, w wysokości nieprzekraczającej ich kosztów administracyjnych.
Hungarian: A tagállamok az (1) és (3) bekezdéssel összhangban történő lajstromozást és letétbe helyezést az ügyintézéssel járó költségeiket meg nem haladó mértékű díj megfizetéséhez köthetik.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo, da se za registracijo in deponiranje v skladu z odstavkoma 1 in 3 plačajo pristojbine, ki niso višje od njunih administrativnih stroškov.
Romanian: Statele membre pot condiționa înregistrarea și depunerea prevăzute la alineatele (1) și (3) de plata unei taxe care nu poate fi mai mare decât costul administrativ al procedurii.
Estonian: Liikmesriigid võivad seoses lõigetele 1 ja 3 vastava registreerimise ja hoiustamisega ette näha nende halduskulusid mitteületavate lõivude tasumise.
Latvian: Dalībvalstis var par reģistrēšanu un nodošanu glabāšanā saskaņā ar 1. un 3. punktu noteikt nodevu, kas nepārsniedz administratīvās izmaksas.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti, kaip numatyta 1 ir 3 dalyse, mokestį už registravimą ir deponavimą, kuris neviršytų jų administravimo sąnaudų.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jissoġġettaw reġistrazzjoni u depożitu bi qbil mal-paragrafi 1 u 3 għall-pagament ta' ħlas li ma jaqbiżx l-ispejjeż amministrattivi tagħhom.