English: Every modification of the vehicle type or the type of the speed limitation device shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
French: Toute modification du type de véhicule ou du type de dispositif limiteur de vitesse doit être notifiée au service administratif qui a réceptionné le type de véhicule.
German: Jede Änderung des Fahrzeugtyps oder der Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung ist der Behörde mitzuteilen, die die Betriebserlaubnis für diesen Fahrzeugtyp erteilt hat.
Spanish: Todas las modificaciones del tipo de vehículo o del tipo de dispositivo limitador de velocidad se notificarán al departamento administrativo que hubiera homologado el tipo de vehículo.
Italian: Qualsiasi modifica del tipo di veicolo o del tipo di dispositivo di limitazione della velocità deve essere comunicata al servizio amministrativo che ha omologato il tipo di veicolo.
Portuguese: Qualquer modificação do modelo de veículo ou do tipo do dispositivo de limitação de velocidade deve ser notificada à autoridade administrativa que recepcionou o modelo do veículo.
Dutch: Iedere wijziging aan het voertuigtype of het type snelheidsbegrenzer dient te worden medegedeeld aan de administratie van de instantie die het voertuigtype heeft goedgekeurd.
Danish: Enhver ændring af køretøjstypen eller den pågældende type hastighedsbegrænsende anordning anmeldes til den myndighed, som har godkendt køretøjstypen.
Swedish: Varje ändring av fordonstypen eller typen av hastighetsbegränsande anordning skall anmälas till den myndighet som godkände fordonstypen.
Finnish: Ajoneuvotyypin tai nopeudenrajoittimen tyypin muutoksesta on ilmoitettava viranomaisille, joka on hyväksynyt ajoneuvotyypin.
Greek: Οιαδήποτε τροποποίηση του τύπου του οχήματος ή του τύπου της συσκευής περιορισμού της ταχύτητας κοινοποιείται στη διοικητική υπηρεσία που ενέκρινε τον τύπο οχήματος.
Czech: Každá úprava typu vozidla nebo typu omezovače rychlosti musí být oznámena správnímu orgánu, který typ vozidla schválil.
Slovak: Každá modifikácia typu vozidla alebo zariadenia obmedzujúceho rýchlosť sa oznámi administratívnemu oddeleniu, ktoré typ schválilo.
Polish: O każdej modyfikacji typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zawiadamia się departament administracyjny, który homologował typ pojazdu.
Hungarian: A jármű vagy a sebességkorlátozó készülék típusának valamennyi módosításáról tájékoztatni kell az eredeti járműtípust jóváhagyó hatóságot.
Slovenian: O vsaki spremembi tipa vozila ali tipa naprave za omejevanje hitrosti je treba uradno obvestiti homologacijski organ, ki je podelil homologacijo tipa vozila.
Romanian: Orice modificare a tipului vehiculului sau a tipului dispozitivului limitator de viteză trebuie notificată serviciului administrativ care a omologat tipul de vehicul.
Bulgarian: Всяка модификация на типа превозно средство или на типа устройство за ограничаване на скоростта се заявява пред административна служба, която е одобрила типа превозно средство.
Estonian: Igast sõiduki- või kiiruspiirikutüübi muutmisest tuleb teatada sõidukitüübi kinnitanud ametiasutusele.
Latvian: Katru transportlīdzekļa tipa vai ātruma ierobežošanas ierīces tipa pārveidojumu dara zināmu administratīvai iestādei, kura transportlīdzekļa tipu apstiprinājusi.
Lithuanian: Apie kiekvieną transporto priemonės tipo ar greičio ribotuvo tipo modifikaciją pranešama administravimo padaliniui, kuris patvirtino transporto priemonės tipą.
Maltese: Kull modifika tat-tip ta' vettura jew tat-tip ta' strument li jillimita l-veloċità għandha tkun innotifikata lid-dipartiment amministrattiv li jkun approva t-tip ta' vettura.