FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limes and limettos
Portuguese: Limas, limões verdes
Polish: Limonki
Estonian: Laimid ja limetod
Latvian: Laimi un limeto
Lithuanian: Žaliosios citrinos ir persinės citrinos
English: Grapefruit
Portuguese: Toranjas (« grapefruit »)
Polish: Grejpfrut
Estonian: Greibid
Latvian: Greipfrūti
Lithuanian: Greipfrutai
English: Kumquats
Portuguese: « Kumquates »
Polish: Kumkwaty
Estonian: Kääbusapelsinid
Latvian: Kumkvati
Lithuanian: Kumkvatai
English: Table grapes, fresh
Portuguese: Uvas frescas de mesa
Polish: Winogrona deserowe, świeże
Estonian: Värsked lauaviinamarjad
Latvian: Svaigas galda vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės, šviežios
English: Watermelons
Portuguese: Melancias
Polish: Arbuzy
Estonian: Arbuus
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Arbūzai
English: From 1 April to 15 June
Portuguese: De 1 de Abril a 15 de Junho
Polish: Od dnia 1 kwietnia do dnia 15 czerwca
Estonian: aprillist 15. juunini
Latvian: no 1. aprīļa līdz 15. jūnijam
Lithuanian: nuo balandžio 1 d. iki birželio 15 d.
English: Melons
Portuguese: Melões
Polish: Melony
Estonian: Melon
Latvian: Melones
Lithuanian: Melionai
English: Strawberries from 1 August to 30 April
Portuguese: Morangos de 1 de Agosto a 30 de Abril
Polish: Truskawki od dnia 1 sierpnia do dnia 30 kwietnia
Estonian: Maasikad, 1. augustist 30. aprillini
Latvian: Zemenes, no 1. augusta līdz 30. aprīlim
Lithuanian: Žemuogės, nuo rugpjūčio 1 d. iki balandžio 30 d.
English: From 1 November to 31 March
Portuguese: De 1 de Novembro a 31 de Março
Polish: Od dnia 1 listopada do dnia 31 marca
Estonian: novembrist 31. märtsini
Latvian: no 1. novembra līdz 31. martam
Lithuanian: nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d.
English: Raspberries, fresh
Portuguese: Framboesas frescas
Polish: Maliny, świeże
Estonian: Värsked vaarikad
Latvian: Svaigas avenes
Lithuanian: Avietės, šviežios
English: From 15 May to 15 June
Portuguese: De 15 de Maio a 15 de Junho
Polish: Od dnia 15 maja do dnia 15 czerwca
Estonian: maist 15. juunini
Latvian: no 15. maija līdz 15. jūnijam
Lithuanian: nuo gegužės 15 d. iki birželio 15 d.
English: Blackberries, mulberries, loganberries, fresh
Portuguese: Amoras frescas
Polish: Jeżyny, morwy, skrzyżowanie jeżyny z maliną, świeże
Estonian: Murakad, mooruspuumarjad, pamplid, värsked
Latvian: Svaigas mellenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes
Lithuanian: Gervuogės, šilkmedžio uogos, loganberijos, šviežios
English: Passion fruit
Portuguese: Maracujás
Polish: Marakuja
Estonian: Kannatuslille viljad
Latvian: Pasifloru augļi
Lithuanian: Pasiflorų (kryžiažiedžių) vaisiai
English: Pomegranates
Portuguese: Romãs
Polish: Granaty
Estonian: Granaatõunad
Latvian: Granātāboli
Lithuanian: Granatai
English: From 15 August do 15 November
Portuguese: De 15 de Agosto a 15 de Novembro
Polish: Od dnia 15 sierpnia do dnia 15 listopada
Estonian: augustist 15. novembrini
Latvian: no 15. augusta līdz 15. novembrim
Lithuanian: nuo rugpjūčio 15 d. iki lapkričio 15 d.
English: Persimmons (kakis)
Portuguese: Caquis
Polish: Kaki
Estonian: Kakiploomid
Latvian: Dateļplūmes
Lithuanian: Persimonai (japoninė churma)
English: From 1 December to 31 July
Portuguese: De 1 de Dezembro a 31 de Julho
Polish: Od dnia 1 grudnia do dnia 31 lipca
Estonian: detsembrist 31. juulini
Latvian: no 1. decembra līdz 31. jūlijam
Lithuanian: nuo gruodžio 1 d. iki liepos 31 d.
English: Grapefruit segments, frozen
Portuguese: Pedaços de toranjas (« grapefruit ») congelados
Polish: Części grejpfrutów, mrożone
Estonian: Greibisektorid, külmutatud
Latvian: Saldētas greipfrūtu daiviņas
Lithuanian: Greipfrutų skiltelės, sušaldytos
English: Dates, frozen
Portuguese: Tâmaras congeladas
Polish: Daktyle, mrożone
Estonian: Datlid, külmutatud
Latvian: Saldētas dateles
Lithuanian: Datulės, sušaldytos
English: Oranges, finely crushed
Portuguese: Laranjas finamente trituradas
Polish: Pomarańcze, w drobnych kawałkach
Estonian: Apelsinid, peenestatud
Latvian: Smalki sakapāti apelsīni
Lithuanian: Apelsinai, grūsti
English: Citrus fruit, finely crushed
Portuguese: Citrinos finamente triturados
Polish: Owoce cytrusowe, w drobnych kawałkach
Estonian: Tsitrusviljad, peenestatud
Latvian: Smalki sakapāti citrusaugļi
Lithuanian: Citrusiniai vaisiai, grūsti
English: Apricots, dried
Portuguese: Damascos secos
Polish: Morele, suszone
Estonian: Aprikoosid, kuivatatud
Latvian: Žāvētas aprikozes
Lithuanian: Abrikosai, džiovinti
English: Morello cherries, dried
Portuguese: Ginjas garrafal secas
Polish: Wiśnie, suszone
Estonian: Morellid, kuivatatud
Latvian: Žāvēti morelo ķirši
Lithuanian: Morelės (vyšnių veislė), džiovintos
English: Pepper of the genus Piper
Portuguese: Pimenta
Polish: Pieprz z rodzaju Piper
Latvian: Piper ģints pipari
Lithuanian: Pipirai (Piper genties)
English: Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Portuguese: Pimentos (« Capsicum », « Pimenta »)
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta
Estonian: Perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
Latvian: Capsicum vai Pimenta ģints dārzeņi
Lithuanian: Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, neither crushed nor ground, other
Portuguese: Pimentos não triturados nem moídos, outros
Estonian: Perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, purustamata ja jahvatamata
Latvian: Capsicum un Pimenta ģints dārzeņi, kas nav sasmalcināti vai malti, citi
Lithuanian: Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, nei grūsti, nei malti, Kiti
English: Pepper of the genus Piper, crushed or ground: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta crushed or ground
Portuguese: Pimenta e pimentos triturados ou moídos
Latvian: Grūsti vai malti Piper ģints pipari: sasmalcināti vai malti Capsicum un Pimenta ģints dārzeņi
English: Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin, caraway or juniper
Portuguese: Sementes de anis, badiana, funcho, coentro, cominho, alcaravia e de zimbro
Polish: Nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kuminu, kminku i jałowca
Estonian: Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristköömne, köömne või kadaka seemned
Latvian: Parastā anīsa, zvaigžņotā anīsa, fenheļa, koriandra, kumīna, ķimeņu sēklas vai kadiķogas
Lithuanian: Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos, kadagių uogos:
English: Thyme, bay leaves, saffron
Portuguese: Tomilho, louro, açafrão
Polish: Tymianek; liście laurowe, szafran
Estonian: Tüümian, loorber, safran
Latvian: Timiāns, lauru lapas, safrāns
Lithuanian: Čiobreliai, laurų lapai, šafranas
English: Seeds, spores and fruit, of a kind for sowing
Portuguese: Sementes, esporos e frutos para sementeira
Polish: Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu
Estonian: Seemned, eosed ja viljad külviks
Latvian: Sēklas, sporas un augļi, sēklas materiāls
Lithuanian: Sėklos, sporos ir vaisiai, tinkami sodinti ar sėti
English: Aromatic plants
Portuguese: Plantas aromáticas
Polish: Rośliny aromatyczne
Estonian: Aromaatsed taimed
Latvian: Smaržīgie augi
Lithuanian: Aromatiniai augalai
English: Liquorice roots
Portuguese: Raízes de alcaçuz
Polish: Korzeń lukrecji
Estonian: Lagritsa juured
Latvian: Lakricas saknes
Lithuanian: Saldymedžio šaknys
English: Chicory roots, locust beans, fruit stones and kernels etc.
Portuguese: Raízes de chicória, alfarroba, caroços de frutos, etc.
Polish: Korzeń cykorii, chleb świętojański, pestki i jądra owoców itd.
Estonian: Siguri juured, jaanikaunad, puuviljade luuseemned jne
Latvian: Cigoriņu saknes, ceratoniju augļi, augļu kauliņi un kodoli u. c.
Lithuanian: Trūkažolės (cikorijos) šaknys, saldžiavaisio pupmedžio ankštys, vaisių kauliukai ir branduoliai ir t. t.
English: Pectic substances, pectarines
Portuguese: Matérias pécticas, pectinatos
Polish: Substancje pektynowe
Estonian: Pektiinid, pektariinid
Latvian: Pektīni, pektarīni
Lithuanian: Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai
English: Tunas and skipjack
Portuguese: Atuns e bonitos listados
Polish: Tuńczyk i mały tuńczyk "skipjack"
Estonian: Tuunid ja vööttuunid
Latvian: Tunzivis un svītrainās tunzivis
Lithuanian: Tunai ir dryžuotieji tunai
English: Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos, prepared or preserved by vinegar
Portuguese: Pimentões em vinagre
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum inne niż papryka słodka, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu
Estonian: Perekonda Capsicum kuuluvad viljad, v.a paprikad või pimentod, valmistatud või konserveeritud äädikaga
Latvian: Etiķī sagatavoti vai konservēti Capsicum ģints dārzeņi, kas nav dārzeņpipari vai Jamaikas pipari
Lithuanian: Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas ir Pimenta genties vaisius, paruoštos arba konservuotos acte
English: Pearl onions in vinegar
Portuguese: « Pearl onions » em vinagre
Polish: "Pearl onions" w occie
Estonian: Pärlsibulad äädikas
Latvian: Pērļu sīpoli etiķī
Lithuanian: "Perliniai" svogūnai acte
English: Okra in vinegar
Portuguese: Quiabos em vinagre
Polish: Okra w occie
Estonian: Okra äädikas
Latvian: Bāmijas etiķī
Lithuanian: Bamijos (gombo) acte
English: Skinned tomatoes
Portuguese: Tomates pelados
Polish: Pomidory bez skórki
Estonian: Tomatid, kooritud
Latvian: Tomāti bez mizas
Lithuanian: Nulupti pomidorai
English: Mushrooms, cultivated and other, prepared or preserved otherwise than by vinegar
Portuguese: Cogumelos cultivados e outros sem vinagre
Polish: Grzyby, hodowlane i pozostałe, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu
Estonian: Seened, sh kultuurseened, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata
Latvian: Sēnes, kultivētas un citas, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa
Lithuanian: Grybai, auginami ir kiti, paruošti arba konservuoti be acto
English: Truffles
Portuguese: Trufas
Polish: Trufle
Estonian: Trühvlid
Latvian: Trifeles
Lithuanian: Trumai
English: Peas and beans
Portuguese: Ervilhas e feijão verde
Polish: Fasola i groch
Estonian: Herned ja oad
Latvian: Zirņi un pupiņas
Lithuanian: Žirniai ir pupelės
English: Carrots and mixtures
Portuguese: Cenouras e misturas
Polish: Marchew i mieszanki
Estonian: Porgandid ja neid sisaldavad segud
Latvian: Burkāni un maisījumi
Lithuanian: Morkos ir mišiniai
English: Ajvar
Portuguese: « Ajvar »
Polish: Pasta warzywna "Ajvar"
Estonian: Ajvar
Latvian: Ajvars
Lithuanian: Ajvar (daržovių pasta)
English: Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers
Portuguese: Pimentos « Capsicum », excepto pimentões doces
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum inne niż słodka papryka
Estonian: Perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus- ja mahepaprika
Latvian: Capsicum ģints augļi, kas nav dārzeņpipari
Lithuanian: Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, otherwise than in mixtures
Portuguese: Sob qualquer forma, excepto as misturas
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, inne niż w mieszankach
Estonian: Muu köögivili, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a köögiviljasegud
Latvian: Citi dārzeņi, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, bet ne maisījumos
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, ne mišiniuose
English: Celeriac
Portuguese: Aipos
Polish: Seler - korzeń
Estonian: Juurseller
Lithuanian: Gumbiniai salierai
English: Brassicas (except cauliflowers)
Portuguese: Couves (excepto couve-flor)
Polish: Kapustne (z wyjątkiem kalafiorów)
Estonian: Ristõielised (v.a lillkapsas)
Lithuanian: Kopūstinės daržovės (išskyrus žiedinius)
English: Chestnut purée and paste, other
Portuguese: Purés e pastas de castanhas, outros
Polish: Puree i pasta z kasztanów jadalnych, pozostałe
Estonian: Kastanipüree ja -pasta, muud
Latvian: Kastaņu biezenis un pasta, citi
Lithuanian: Vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, kiti
English: Citrus fruit jams and marmalades, other
Portuguese: Doces e marmeladas de citrinos, outros
Polish: Dżemy i marmolady z owoców cytrusowych, pozostałe
Estonian: Tsitrusviljadest keedised ja marmelaadid, muud
Latvian: Citrusaugļu ievārījumi un marmelādes, citi
Lithuanian: Citrusinių vaisių džemai, drebučiai (želė), marmeladai, kiti
English: Other, not specified
Portuguese: Outros, não designados
Polish: Inne, niewyszczególnione
Estonian: Muud, määratlemata
Latvian: Citi, nav norādīts
Lithuanian: Kiti, nenurodyti
English: Roast ground-nuts, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Portuguese: Amendoins torrados em embalagens de mais de 1 kg
Polish: Orzechy ziemne prażone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg
Estonian: Röstitud maapähklid, kontaktpakendis netomassiga rohkem kui 1 kg
Latvian: Grauzdēti zemesrieksti tiešajā iepakojumā ar tīrsvaru virs 1 kg
Lithuanian: Skrudinti žemės riešutai (arachiai), tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg:
English: Grapefruit segments
Portuguese: Pedaços de toranjas
Polish: Kawałki grejpfrutów
Estonian: Greibisektorid
Latvian: Greipfrūta daiviņas
Lithuanian: Greipfrutų skiltelės
English: Mandarins, tangerines and satsumas, etc. finely crushed
Portuguese: Mandarinas, tangerinas, satsumas, etc., finamente trituradas
Polish: Mandarynki, tangeriny i satsumy itd., drobno rozdrobnione
Estonian: Mandariinid, tangeriinid ja satsumad jms, peenestatud
Latvian: Smalki sakapāti mandarīni, tanžerīni, sacumas u. c.
Lithuanian: Mandarinai, tikrieji mandarinai (tangerines), likeriniai mandarinai (satsumas) ir t. t., susmulkinti
English: Grapefruit;
Portuguese: Toranjas (« grapefruit »);
Polish: Grejpfruty;
Estonian: Greibid;
Lithuanian: Greipfrutai;
English: oranges and lemons, finely crushed
Portuguese: laranjas e limões finamente triturados
Polish: pomarańcze i cytryny, w drobnych kawałkach
Estonian: apelsinid ja sidrunid, peenestatud
Lithuanian: apelsinai ir citrinos, grūsti
English: Apricots
Portuguese: Damascos
Polish: Morele
Latvian: Aprikozes
Lithuanian: Abrikosai
English: Apricot and peach halves
Portuguese: Metades de damascos e de pêssegos;
Polish: Morele i połówki brzoskwiń
Estonian: Aprikoosid ja virsikud, poolitatud
Lithuanian: Abrikosų ir persikų puselės
English: Apricot pulp
Portuguese: polpas de damascos
Polish: Pulpa morelowa
Estonian: Aprikoosi viljaliha
Lithuanian: Abrikosų tyrė
English: Morello cherries
Portuguese: Ginjas garrafal
Polish: Wiśnie
Estonian: Morellid
Latvian: Morelo ķirši
Lithuanian: Morelės
English: Fruit salad
Portuguese: Saladas de fruta
Polish: Sałatka owocowa
Estonian: Puuviljasalat
Latvian: Augļu kompoti
Lithuanian: Vaisių salotos
English: Orange juice
Portuguese: Sumos de laranja
Polish: Sok pomarańczowy
Estonian: Apelsinimahl
Latvian: Apelsīnu sula
Lithuanian: Apelsinų sultys
English: Grapefruit juice
Portuguese: Sumos de toranja (« grapefruit »)
Polish: Sok grejpfrutowy
Estonian: Greibimahl
Latvian: Greipfrūtu sula
Lithuanian: Greipfrutų sultys
English: Citrus fruit juices other than oranges or grapefruit juice
Portuguese: Sumos de citrinos, excepto de laranjas e toranjas (« grapefruit »)
Polish: Sok z owoców cytrusowych inny niż sok pomarańczowy lub grejpfrutowy
Estonian: Tsitrusviljamahlad, v.a apelsini- ja greibimahl
Latvian: Citrusaugļu sulas, kas nav apelsīnu vai greipfrūtu sulas
Lithuanian: Citrusinių vaisių sultys, išskyrus apelsinų ar greipfrutų sultis
English: Other citrus fruit juices excluding lemon juice
Portuguese: Sumos de outros citrinos, excepto sumos de limão
Polish: Inne soki z owoców cytrusowych, z wyjątkiem soku cytrynowego
Estonian: Muud tsitrusviljamahlad, v.a sidrunimahl
Latvian: Citu citrusaugļu sulas, izņemot citronu sulu
Lithuanian: Kitų citrusinių vaisių sultys, išskyrus citrinų sultis
English: Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description is provided for ease of reference only, the preferential arrangements being determined, within the framework of this Annex, by the scope of the combined nomenclature codes.
Portuguese: Sem prejuízo das regras para a interpretação da Nomenclatura Combinada, a redacção da designação das mercadorias é considerada como tendo apenas um valor indicativo, sendo o regime preferencial determinado, no âmbito do presente anexo, pelo alcance dos códigos da Nomenclatura Combinada.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, opis tovaru sa uvádza len pre uľahčenie odkazov, pričom preferenčné opatrenia sú v rámci tejto prílohy určené rozsahom pôsobnosti kódov kombinovanej nomenklatúry.
Estonian: 1 Ilma et see mõjutaks koondnomenklatuuri tõlgendamiseeskirju, on kirjeldused esitatud üksnes hõlbustamiseks ja selgitamiseks ning sooduskorrad on käesoleva lisa raames määratletud koondnomenklatuuri koodide kohaldamisalaga.
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Products subject to reference quantities pursuant to the additional protocols concluded with the Mediterranean third countries
Portuguese: Produtos sujeitos a quantidades de referência nos termos dos protocolos adicionais concluídos com países terceiros mediterrânicos
Slovak: Výrobky podliehajúce referenčným množstvám podľa dodatkových protokolov uzavretých so stredomorskými tretími krajinami
Polish: Produkty objęte ilościami referencyjnymi na podstawie protokołów dodatkowych zawartych z państwami trzecimi basenu Morza Śródziemnego
Hungarian: A mediterrán térségbeli harmadik országokkal megkötött kiegészítő jegyzőkönyvekből fakadó referenciamennyiség hatálya alá eső termékek
Slovenian: Proizvodi, za katere veljajo referenčne količine v skladu z dodatnimi protokoli, sklenjenimi s sredozemskimi tretjimi državami
Estonian: Tooted, mille suhtes kohaldatakse kvoote Vahemere piirkonna kolmandate riikidega sõlmitud protokollide alusel
Latvian: Produkti, kuriem piemēro references daudzumus saskaņā ar papildprotokoliem, kas noslēgti ar Vidusjūras reģiona ārpuskopienas valstīm
Lithuanian: Produktai, kuriems taikomi su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis sudarytuose papildomuose protokoluose numatyti referenciniai kiekiai
English: Calendar period
Portuguese: Calendário
Slovak: Kalendárne obdobie
Polish: Okres kalendarzowy
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Kalendārais laika posms
Lithuanian: Kalendorinis laikotarpis
English: Origin
Portuguese: Origem
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmė
Maltese: Oriġini
English: Quantity (tonnes)
Portuguese: Volume em toneladas
Slovak: Množstvo (tony)
Polish: Ilość [t]
Estonian: Kogus (tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnās)
Lithuanian: Kiekis (tonos)
Maltese: Kwantità (tunnellati)
English: New potatoes
Portuguese: Batatas temporãs
Slovak: Nové zemiaky
Polish: Młode ziemniaki
Latvian: Jaunie kartupeļi
Lithuanian: Šviežios bulvės
Maltese: Patata ġdida
English: Malta
Portuguese: Malta
Slovak: Malta
Polish: Malta
Estonian: Malta
Latvian: Malta
English: Tunisia
Portuguese: Tunísia
Slovak: Tunisko
Polish: Tunezja
Estonian: Tuneesia
Latvian: Tunisija
Maltese: Tunizija
English: Fresh garlic
Portuguese: Alhos frescos
Slovak: Čerstvý cesnak
Polish: Świeży czosnek pospolity
Latvian: Svaigi ķiploki
Maltese: Tewm frisk
English: Egypt
Portuguese: Egipto
Slovak: Egypt
Polish: Egipt
Estonian: Egiptus
Latvian: Ēģipte
Maltese: Eġittu
English: Dried onions
Portuguese: Cebolas desidratadas
Slovak: Sušená cibuľa
Polish: Suszona cebula
Latvian: Kaltēti sīpoli
English: Syria
Portuguese: Síria
Polish: Syria
Estonian: Süüria
Latvian: Sīrija
English: Dried garlic
Portuguese: Alhos desidratados
Latvian: Kaltēti ķiploki
English: Small winter cucumbers
Portuguese: Pepinos pequenos de Inverno
Polish: Małe ogórki ozime
Latvian: Mazie ziemas gurķīši
English: Jordan
Portuguese: Jordânia
Slovak: Jordánsko
Polish: Jordan
Estonian: Jordaania
Latvian: Jordānija
English: Artichokes
Portuguese: Alcachofras
Polish: Karczochy
Latvian: Artišoki
English: Cyprus
Portuguese: Chipre
Polish: Cypr
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
English: Aubergines
Portuguese: Beringelas
Polish: Oberżyny
Latvian: Baklažāni
English: Israel
Portuguese: Israel
Polish: Izrael
Estonian: Iisrael
Latvian: Izraēla
English: Morocco
Portuguese: Marrocos
Polish: Maroko
Estonian: Maroko
Latvian: Maroka
English: Onions
Portuguese: Cebolas
Polish: Cebula
Latvian: Sīpoli
English: Peas for sowing
Portuguese: Ervilhas destinadas à sementeira
Polish: Groch z przeznaczeniem do siewu
Latvian: Sēklas zirņi
English: Dried leguminous vegetables
Portuguese: Legumes de vagem, secos
Slovak: Sušené strukoviny
Polish: Suszone warzywa strączkowe
Latvian: Kaltēti pākšu dārzeņi
English: Lebanon
Portuguese: Líbano
Slovak: Libanon
Polish: Liban
Estonian: Liibanon
Latvian: Libāna
English: Fresh table grapes
Portuguese: Uvas frescas de mesa
Polish: Świeże winogrona deserowe
Latvian: Svaigas galda vīnogas
English: Small winter melons
Portuguese: Melões pequenos de Inverno
Polish: Małe melony ozime
Latvian: Mazās ziemas melones
English: Kiwifruit
Portuguese: « Kiwis »
Polish: Owoce kiwi
Latvian: Kivi
English: Comminuted citrus fruit
Portuguese: Citrinos finamente triturados
Polish: Owoce cytrusowe w kawałkach
Estonian: Tükeldatud tsitrusviljad
Latvian: Sasmalcināti citrusaugļi
English: Cucumbers preserved in vinegar
Portuguese: Pepinos conservados em vinagre
Polish: Ogórki zakonserwowane w occie
Latvian: Etiķī konservēti gurķi
English: Yugoslavia
Portuguese: Jugoslávia
Polish: Jugosławia
Estonian: Jugoslaavia
Latvian: Dienvidslāvija
English: Sauerkraut
Portuguese: Chucrute
Polish: Kapusta kiszona
Latvian: Skābie kāposti
English: Grapefruit and pomelo segments
Portuguese: Pedaços de toranjas
Polish: Kawałki grejpfruta
Latvian: Greipfrūtu un pampelmūzu daiviņas
English: Grapefruit and pomelos
Portuguese: Toranjas
Estonian: Greibid ja pomelod
English: Comminuted oranges and lemons
Portuguese: Laranjas e limões finamente triturados
English: Citrus fruit pulp
Portuguese: Polpas de citrinos
Estonian: Tsitrusviljade viljaliha
English: Apricot halves and peach halves
Portuguese: Metades de damascos e metades de pêssegos
Estonian: Poolitatud aprikoosid ja virsikud
Latvian: Aprikožu un persiku pusītes
English: Grapefruit and pomelo juice
Portuguese: Sumo de toranja
Latvian: Greipfrūtu un pampelmūzu sula
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 451/89 of 20 February 1989 concerning the procedure to be applied to certain agricultural products originating in various Mediterranean third countries
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 451/89 ze dne 20. února 1989 o postupu použitelném pro určité zemědělské produkty pocházející z třetích zemí oblasti Středomoří
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 451/89 z 20. februára 1989 o postupe, ktorý sa má uplatňovať na určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z rôznych stredomorských tretích krajín
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 451/89 z dnia 20 lutego 1989 r. dotyczące procedury stosowanej do niektórych produktów rolnych pochodzących z różnych państw trzecich basenu Morza Śródziemnego
Hungarian: A Tanács 451/89/EGK rendelete (1989. február 20.) a különböző mediterrán harmadik országokból származó egyes mezőgazdasági termékekre alkalmazandó eljárásról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 451/89 z dne 20. februarja 1989 o postopku, ki ga je treba uporabiti pri nekaterih kmetijskih proizvodih s poreklom iz različnih sredozemskih tretjih držav
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 451/89 al Consiliului din 20 februarie 1989 privind procedura care trebuie aplicată anumitor produse agricole originare din diverse țări terțe mediteraneene
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 451/89, 20. veebruar 1989, teatavate Vahemere piirkonna kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete suhtes rakendatava menetluse kohta
Latvian: Padomes regula (EEK) Nr. 451/89 (1989. gada 20. februāris) par procedūru, ko piemēro konkrētiem lauksaimniecības produktiem, kurus ieved no dažādām Vidusjūras reģiona trešām valstīm
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 451/89 1989 m. vasario 20 d. dėl įvairiose Viduržemio jūros regiono trečiosiose šalyse kilusiems tam tikriems žemės ūkio produktams taikytinos tvarkos
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 451/89 ta' l-20 ta' Frar 1989 rigward il-proċedura li għandha tiġi applikata għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw minn diversi pajjiżi terzi tal-Mediterrran.