English: except for lump-sum contracts, where there is a discrepancy between the unit price and the total amount derived from the multiplication of the unit price and quantity, the unit price as quoted shall prevail, unless in the opinion of the contracting authority there is an obvious error in the unit price, in which event the total amount as quoted shall prevail and the unit price shall be corrected by the contracting authority.
French: sauf pour les marchés à forfait, lorsqu'il y a une divergence entre un prix unitaire et le montant total obtenu en multipliant ce prix unitaire par la quantité, le prix unitaire indiqué prévaut, sauf si, de l'avis du maître d'ouvrage, il y a manifestement erreur sur le prix unitaire, auquel cas le montant total indiqué prévaut et le prix unitaire est corrigé par le maître d'ouvrage.
Spanish: excepto en contratos a tanto alzado, cuando exista una diferencia entre el precio unitario y el importe total derivado de la multiplicación del precio unitario por la cantidad, se considerará el precio unitario mencionado, salvo que, a juicio de la Autoridad Contratante, se haya producido un error manifiesto en el precio unitario, en cuyo caso se considerará el importe total reflejado y la Autoridad Contratante corregirá el precio unitario.
Czech: kromě zakázek s paušální cenou, když existuje nesrovnalost mezi jednotkovou cenou a celkovou částkou získanou vynásobením jednotkové ceny a množství, má přednost uvedená jednotková cena, pokud podle názoru zadavatele není zřejmá chyba v jednotkové ceně, přičemž potom má přednost uvedená celková částka a jednotkovou cenu zadavatel opraví.
Slovak: s výnimkou zmlúv na paušálnu čiastku, v prípade nezrovnalosti medzi jednotkovou cenou a celkovou čiastkou, získanou vynásobením jednotkovej ceny a množstva, bude platiť uvedená jednotková cena, ak podľa kontraktačného orgánu nedošlo k zjavnej chybe v jednotkovej cene; v tom prípade bude platiť uvedená celková čiastka a jednotková cena bude opravená kontraktačným orgánom.
Polish: z wyjątkiem zamówień ryczałtowych, w przypadku istnienia rozbieżności między ceną jednostkową a łączną kwotą wynikającą z pomnożenia ceny jednostkowej przez ilość obowiązuje cena jednostkowa, chyba że w opinii instytucji zamawiającej występuje oczywisty błąd w podanej cenie jednostkowej, w którym to przypadku obowiązuje łączna kwota, tak jak została podana, a cena jednostkowa jest poprawiana przez instytucję zamawiającą.
Hungarian: az átalányáras szerződések kivételével az egységár, illetve az egységár és a mennyiség szorzatából adódó teljes összeg közötti ellentmondás esetében az említett egységár az érvényes, kivéve, ha az ajánlatkérő véleménye szerint az egységár nyilvánvaló hibát tartalmaz, amely esetben az említett teljes összeg az érvényes, és az egységárat az ajánlatkérő kijavítja.
Bulgarian: с изключение на договори за обща сума, ако съществува несъответствие между единична цена и обща стойност, получена от умножението на единичната цена и количеството, упоменатата като единична цена има превес, освен ако по мнението на възложителя съществува очевидна грешка в единичната цена, в който случай посочената обща стойност има превес и единичната цена се поправя от възложителя.
Latvian: ja, izņemot kopsummas līgumos, ir pretruna starp vienības cenu un kopējo summu, ko veido vienības cenas un daudzuma reizināšana, noteicošā ir norādītā vienības cena, ja vien līgumslēdzēja iestāde neuzskata, ka vienības cenā ir acīmredzama kļūda, tad šādā gadījumā noteicošā ir norādītā kopējā summa, bet vienības cenu labo līgumslēdzēja iestāde.
Lithuanian: išskyrus atvejus, kai sudaromos bendrosios sumos sutartys, jei vieneto kaina neatitinka bendros sumos, gautos vieneto kainą padauginus iš kiekio, nurodyta vieneto kaina yra lemiama; jei perkančiosios organizacijos nuomone nurodytoje vieneto kainoje yra akivaizdi klaida, nurodyta bendra suma yra lemiama, o perkančioji organizacija atitinkamai pataiso vieneto kainą.