English: Where justified by the circumstances and at the request of the person concerned, the customs authorities should approve termination of the procedure when the products obtained from the processing or working are exported, placed in a customs warehouse or introduced into a free zone.
French: Les autorités douanières devraient accorder, si les circonstances le justifient, et à la demande de la personne intéressée, l'apurement du régime lorsque les produits issus de la transformation ou de l'ouvraison sont exportés, placés dans un entrepôt de douane ou introduits dans une zone franche.
Portuguese: As autoridades aduaneiras deverão conceder, se as circunstâncias o justificarem, e a pedido da pessoa interessada, o cancelamento do regime quando os produtos obtidos resultantes da transformação ou do complemento de fabrico são exportados, colocados em entreposto aduaneiro ou introduzidos em zona franca.
Czech: Pokud je to odůvodněno okolnostmi, měly by celní orgány na žádost dotyčné osoby schválit vyřízení režimu, když jsou výrobky získané zpracováním nebo opracováním vyvezeny, umístěny do celního skladu nebo převedeny do svobodného celního pásma.
Slovak: Na žiadosť príslušnej osoby a ak to okolnosti odôvodňujú, colné orgány povolia skončenie režimu v prípade, že výrobky získané prepracovaním alebo spracovaním sú vyvezené, prepustené do režimu uskladňovania v colnom sklade alebo umiestnené do slobodného colného pásma.
Polish: Organy celne powinny, o ile uzasadniają to okoliczności, zezwolić, na wniosek osoby zainteresowanej, na zakończenie procedury w przypadku wywozu towarów powstałych w wyniku przetworzenia lub obróbki, umieszczenia w składzie celnym lub wprowadzenia do wolnego obszaru celnego.
Hungarian: Ha a körülmények azt indokolják, és az érintett személy azt kéri, a vámhatóságok kötelesek engedélyezni az eljárás lezárását akkor, amikor a feldolgozás vagy megmunkálás eredményeként elkészülő árukat kiszállítják, vámraktárban helyezik el vagy vámszabad területre szállítják.
Slovenian: Kadar okoliščine to dopuščajo in na željo zadevne osebe, naj bi carinski organi odobrili zaključek postopka, kadar se izdelki, ki so rezultat predelave ali dela, izvozijo, shranijo v carinskem skladišču ali vnesejo v prosto cono.
Romanian: În situația în care natura împrejurărilor o justifică și la solicitarea persoanei în cauză, autoritățile vamale ar trebui să aprobe încheierea regimului de transformare atunci când produsele obținute prin transformare sau modificare sunt exportate, plasate într-un antrepozit vamal sau introduse într-o zonă liberă.
Bulgarian: Когато е оправдано от обстоятелствата и при поискване от заинтересованото лице, митническите органи одобряват приключване на процедурата, когато продуктите, получени от преработката или изработката се изнесат, складират в склада на митниците или вкарат в свободна зона.
Estonian: Kui asjaolud seda õigustavad ja asjaomane isik seda taotleb, peaks toll kiitma heaks protseduuri lõpetamise, kui töötlemise või tehtud töö tulemusena saadud tooted eksporditakse, paigutatakse tollilattu või viiakse vabatsooni.
Latvian: Ja to attaisno apstākļi, pēc attiecīgās personas pieprasījuma muitas iestādēm jāapstiprina procedūras izbeigšana, ja apstrādē vai pārstrādē iegūtos produktus izved, ievieto muitas noliktavā vai ieved brīvajā zonā.
Lithuanian: Suinteresuoto asmens prašymu, jei tai pateisina aplinkybės, muitinės turėtų patvirtinti, kad procedūra baigta, kai iš perdirbimo ar apdorojimo gauti produktai yra eksportuoti, patalpinti muitinės sandėlyje ar įvežti į laisvąją zoną.
Maltese: Fejn ġustifikati skond iċ-ċirkostanzi u fuq talba tal-persuna konċernata, l-awtoritajiet doganali għandhom japprovaw it-terminazzjoni tal-proċedura meta l-prodotti miksuba mill-ipproċessar jew xogħol jiġu esportati, imqegħda f'maħżen tad-dwana jew introdotti f'zona ħielsa.