English: Member States shall ensure that plans are prepared as quickly as possible to enable the pan-European public radio paging service to occupy the whole of the band 169,4 to 169,8 MHz according to commercial demand.
French: Les États membres doivent s'assurer que des plans soient préparés aussitôt que possible pour permettre au service paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale d'occuper la totalité de la bande 169,4 à 169,8 MHz selon les exigences commerciales.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß so schnell wie möglich entsprechende Pläne ausgearbeitet werden, damit das europaweite terrestrische öffentliche Funkrufsystem im Einklang mit der kommerziellen Nachfrage das gesamte Frequenzband 169,4 bis 169,8 MHz in Anspruch nehmen kann.
Spanish: Los Estados miembros deberán asegurarse de que se establezcan lo más pronto posible los planes que permitan al sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda ocupar, de acuerdo con la demanda comercial, la totalidad de la banda 169.4 a 169.8 MHz.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché siano quanto prima predisposti piani per consentire al servizio pubblico paneuropeo di radioavviso di occupare l'intera banda 169,4-169,8 MHz a seconda della domanda del mercato.
Portuguese: Os Estados-membros devem garantir que o mais rapidamente possível sejam preparados planos para permitir que a banda de frequência de 169,4-169,8 Mhz seja totalmente ocupada pelo serviço público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas de acordo com as exigências comerciais.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat er zo spoedig mogelijk plannen worden opgesteld waardoor de paneuropese openbare semafoondienst te land, naar gelang van de vraag die daarnaar is, de band 169,4 tot 169,8 MHz volledig in beslag kan nemen.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att planeringen sker så snabbt som möjligt för att möjliggöra att den alleuropeiska, allmänt tillgängliga, radiobaserade personsökningstjänsten kan uppta hela bandet 169,4 - 169,8 MHz i takt med efterfrågan.
Finnish: 2 Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että mahdollisimman pian laaditaan kaupallisen kysynnän mukaan suunnitelmat yleiseurooppalaisen yleisen kaukohakupalvelun koko 169,4 169,8 MHz:n alueen käyttöön varaamiseksi.
Czech: Členské státy zajistí přípravu nezbytných plánů, aby služba veřejného celoevropského buňkového digitálního mobilního komunikačního systému mohla v souladu s obchodními požadavky a v co nejkratší době obsadit celé pásmo 169,4-169,8 MHz.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby boli čo najrýchlejšie vypracované plány, umožňujúce celoeurópskej službe verejného rádiového selektívneho návestenia využívať celé pásmo 169,4 až 169,8 MHz podľa komerčných požiadaviek.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że możliwie jak najszybsze przygotowanie planów w celu umożliwienia zajęcia całości pasma 169,4-169,8 MHz przez paneuropejski publiczny radiowy system przywoławczy zgodnie z popytem handlowym.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a tervek a lehető legrövidebb időn belül elkészüljenek annak érdekében, hogy a nyilvános páneurópai rádiós személyhívó szolgáltatás a kereskedelmi igényeknek megfelelően a 169,4-169,8 MHz-ig terjedő hullámsáv egészét elfoglalhassa.
Slovenian: Države članice zagotovijo čimprejšnjo pripravo načrtov, ki bi omogočili, da vseevropska storitev javnega radijskega osebnega klica zasede celotni frekvenčni pas 169,4 do 169,8 MHz v skladu s povpraševanjem na trgu.
Romanian: Statele membre se asigură că planurile sunt elaborate cât mai curând posibil pentru a permite serviciului de paging public paneuropean să ocupe în întregime banda de frecvență de la 169,4 la 169,8 MHz, în conformitate cu cererea comercială.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да направят така, че възможно най-бързо да бъдат изготвени планове, които да позволяват общоевропейската обществена радиосистема за персонално повикване да заеме целия обхват от 169,4 до 169,8 MHz в зависимост от търговското търсене.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et võimalikult kiiresti koostatakse kavad, mis võimaldavad üleeuroopalisel üldkasutataval kaugotsinguteenusel võtta turul tekkiva nõudluse korral enda alla kogu 169,4-169,8 MHz sagedusala.
Latvian: Dalībvalstis rūpējas par to, lai, cik vien iespējams drīz, sagatavotu plānus, kas nodrošinātu Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskās sistēmas pakalpojuma darbību visā frekvenču joslā no 169,4 līdz 169,8 MHz atbilstoši tirgus pieprasījumam.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad kuo greičiau būtų parengti planai paneuropinei viešajai radijo ieškos paslaugai paskirti visą 169,4-169,8 MHz juostą, atsižvelgiant į komercinį poreikį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li pjanijiet ikunu preparati kemm jista' jkun malajr biex ikun possibbli li s-servizz pan-Ewropew pubbliku terrestri ta' paging permezz tar-radju jokkupa l-firxa kollha 169,4 sa 169,8 MHz skond id-domanda kummerċjali.