English: Any waste or scrap resulting from the processing of goods for home use shall be liable, if cleared for home use, to the import duties and taxes that would be applicable to such waste or scrap imported in that state.
French: Les déchets et débris résultant de la transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation sont assujettis, en cas de dédouanement pour la mise à la consommation, aux droits et taxes à l'importation qui seraient applicables à ces déchets et débris s'ils étaient importés dans cet état.
Portuguese: Os resíduos e desperdícios resultantes da transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo são sujeitos, em caso de desembaraço aduaneiro para a introdução no consumo, aos direitos e encargos de importação aplicáveis a esses resíduos e desperdícios se eles fossem importados nesse estado.
Czech: Odpad nebo šrot, které vzniknou při přepracování zboží pro domácí spotřebu, podléhají v případě, že jsou odbaveny pro domácí spotřebu, dovoznímu clu a daním, které by se u takového odpadu či šrotu použily, kdyby byly v tomto stavu dovezeny.
Slovak: Akýkoľvek odpad alebo zvyšky, ktoré vznikli pri prepracovaní tovaru do voľného obehu, podliehajú, ak boli prepustené do voľného obehu, dovozným clám a daniam, ktoré by sa na ne vzťahovali pri ich dovoze v takomto stave.
Polish: Wobec odpadów i resztek powstałych w wyniku przetworzenia towarów do użytku domowego stosuje się, w przypadku odprawy celnej w celu dopuszczenia do użytku domowego, należności i podatki przywozowe, które miałyby zastosowanie wobec odpadów i resztek, jeżeli zostałyby one przywiezione w takim samym stanie.
Hungarian: A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozása során keletkező hulladékra vagy maradványra, ha azokat a belföldi forgalom számára vámkezelik, behozatali vámot és adókat vetnek ki olyan mértékben, amelyet az ilyen állapotban behozott árukra alkalmaztak volna.
Slovenian: Vsakršni odpadki ali ostanki po predelavi blaga za domačo porabo so zavezani, če so prijavljeni za domačo porabo, enakim uvoznim dajatvam in davkom, ki bi se uporabili za te odpadke in ostanke uvožene v enakem stanju.
Romanian: Reziduurilor sau deșeurilor rezultate în urma transformării mărfurilor în vederea importului definitiv, dacă au fost vămuite pentru import definitiv, li se aplică drepturile și taxele la import import care li s-ar aplica unor astfel de reziduuri sau deșeuri importate în starea respectivă.
Bulgarian: Всякакъв отпадък или скраб, в резултат от преработката на стоки за употреба, подлежат на вносни мита и такси, които биха се приложили за такъв отпадък или скраб, внасяни в тази държава, ако се освобождават от митница за употреба.
Estonian: Kui pärast vabasse käibesse lubatud kaupade töötlemist alles jäänud jäätmed ja jäägid lubatakse vabasse käibesse, kohaldatakse nende suhtes imporditollimakse ja impordimakse, mida kohaldataks sellises olukorras imporditud jäätmete ja jääkide suhtes.
Latvian: Jebkādām atliekām vai lūžņiem, kas radušies patēriņam nododamu preču apstrādē, ja tos nodod patēriņam, uzliek ievedmuitas nodokļus un citus maksājumus, ko tādām atliekām vai lūžņiem piemērotu gadījumā, ja tos ievestu attiecīgajā stāvoklī.
Lithuanian: Bet kokios atliekos ar likučiai, atsiradę perdirbus vidaus vartojimui skirtas prekes, jei jiems atlikti formalumai vidaus vartojimui, apmokestinami tokiais importo muitais ir mokesčiais, kokie būtų taikomi, jei tokios atliekos ar likučiai būtų importuoti tokio pavidalo.
Maltese: Kull fdal jew skart li jirriżulta mill-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun soġġett, jekk approvat għall-użu domestiku, għad-dazji u t-taxxi dwar l-importazzjoni li kienu jkunu applikabbli għal fdal jew skart importat f'dak l-istat.