English: COUNCIL DIRECTIVE of 25 June 1987 amending Directive 80/232/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packaged products
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 25 juin 1987 modifiant la directive 80/232/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 25 de Junho de 1987 que altera a Directiva 80/232/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às gamas de quantidades nominais e de capacidades nominais admitidas para certos produtos em pré-embalagens
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 25. června 1987, kterou se mění směrnice 80/232/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se řad jmenovitých množství a jmenovitých objemů přípustných pro některé výrobky v hotovém balení
Slovak: SMERNICA RADY z 25. júna 1987, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/232/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúceho sa na rozpätia menovitých množstiev a menovitých kapacít povolených pre niektoré balené výrobky
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 25 czerwca 1987 r. zmieniająca dyrektywę 80/232/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nominalnych ilości i nominalnych pojemności dopuszczalnych w odniesieniu do niektórych produktów w opakowaniach jednostkowych
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1987. június 25.) egyes előre csomagolt termékek névleges töltőtömegének és névleges térfogatának megengedett kiszerelési értéksorairól szóló tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/232/EGK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 25. junija 1987 o spremembi Direktive 80/232/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s stopnjami nazivnih količin in nazivnih prostornin, ki so dovoljene za določene predpakirane proizvode
Romanian: Directiva Consiliului din 25 iunie 1987 de modificare a Directivei 80/232/CEE privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la gama cantităților nominale și a capacităților nominale permise pentru anumite produse preambalate
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 25 юни 1987 година относно изменение на Директива 80/232/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с обхватите на разрешените номинални количества и номиналните обеми на някои предварително опаковани продукти
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 25. juuni 1987, millega muudetakse direktiivi 80/232/EMÜ teatavate kinnispakkidesse pakendatud toodete nimikoguste ja nimimahtude valikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Latvian: Padomes Direktīva (1987. gada 25. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 80/232/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz noteiktu fasētu produktu pieļaujamo nominālā daudzuma un nominālās ietilpības diapazonu
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1987 m. birželio 25 d. iš dalies keičianti Direktyvą 80/232/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su leidžiamomis tam tikrų fasuotų produktų vardinių kiekių ir vardinių tūrių skalėmis, suderinimo
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tal-25 ta' Ġunju 1987 li temenda d-Direttiva 80/232/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri marbuta mal-firxa ta' kwantitajiet nominali u kapaċitajiet nominali permessi għal ċerti prodotti f'imballaġġ minn qabel