English: If unsatisfactory results are found during any of these inspections, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken in order to re-establish conformity of production as quickly as possible.
French: Si, au cours de l'une de ces inspections, des résultats négatifs sont constatés, l'autorité compétente veillera à ce que toutes les dispositions nécessaires soient prises pour rétablir aussi rapidement que possible la conformité de la production.
German: Kommt es bei einer dieser Inspektionen zu negativen Ergebnissen, sorgt die zuständige Behörde dafür, daß die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, damit die Übereinstimmung der Produktion so schnell wie möglich wieder herbeigeführt wird.
Spanish: Si se registrasen resultados negativos en el curso de una de estas inspecciones, la autoridad competente procurará que se adopten todas las disposiciones necesarias para restablecer la conformidad de la producción lo más rápidamente posible.
Italian: Se nel corso di una di queste ispezioni si registrano risultati negativi, l'amministrazione competente disporrà a che siano prese tutte le misure necessarie per ristabilire al più presto la conformità della produzione.
Portuguese: Se, no decurso de uma dessas inspecçġes, se constatarem resultados negativos, a autoridade competente velará por que sejam tomadas todas as disposiçġes necessárias para restabelecer, tão rapidamente quanto possível, a conformidade da produção.
Dutch: Indien er bij een van deze inspecties negatieve resultaten worden geconstateerd, moeten de bevoegde instanties alle nodige maatregelen nemen om zo spoedig mogelijk de overeenstemming van de produktie te herstellen.
Danish: Konstateres der negative resultater under en af disse inspektioner, sørger den kompetente myndighed for, at alle nødvendige foranstaltninger træffes for så hurtigt som muligt at genetablere produktionens overensstemmelse.
Swedish: Om otillfredsställande resultat konstateras under någon av dessa besiktningar, skall den behöriga myndigheten ombesörja att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att produktionsstandarden återupprättas snarast möjligt.
Finnish: Jos jossakin tarkastuksessa saadaan kielteisiä tuloksia, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet tuotannon vaatimustenmukaisuuden saavuttamiseksi uudelleen toteutetaan mahdollisimman pian.
Greek: Αν προκύψουν αρνητικά αποτελέσματα στη διάρκεια της μιας από τις δύο αυτές επιθεωρήσεις, η αρμόδια αρχή θα φροντίσει ώστε να υπάρξουν όλες οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την όσο το δυνατό ταχύτερη αποκατάσταση της πιστότητας παραγωγής.
Hungarian: Ha az ellenőrzések során nem kielégítő eredmények mutatkoznak, akkor az illetékes hatóságnak a lehető leggyorsabban meg kell tenni-e a szükséges lépéseket ahhoz, hogy a gyártás jóváhagyottal megegyezése helyreálljon.
Romanian: Dacă, în cursul unei astfel de inspecții, se constată rezultate negative, autoritatea competentă supraveghează luarea tuturor specificațiilor necesare pentru a restabili cât mai repede posibil conformitatea producției.
Estonian: Kui selliste kontrollimiste ajal esineb ebarahuldavaid tulemusi, peab pädev asutus tagama, et toodangu vastavuse võimalikult kiireks taastamiseks võetakse kõik vajalikud meetmed.
Maltese: Jekk jinstabu riżultati mhux sodisfaċenti matul kull spezzjon minn dawn, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi jittieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex terġa' tiġi stabbilta l-konformità tal-produzzjoni kemm jista' jkun malajr.