FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This re-examination shall cover both the veterinary situation and the estimate of expenditure already committed or to be committed.
French: Ce réexamen porte tant sur la situation vétérinaire que sur l'estimation des dépenses déjà engagées ou à engager.
German: Diese Überprüfung betrifft sowohl die tiergesundheitliche Situation als auch die Veranschlagung der bereits gebundenen oder noch zu bindenden Ausgaben.
Spanish: Dicho reexamen comprenderá tanto la situación veterinaria como la estimación de los gastos comprometidos o por comprometer.
Italian: Questo riesame riguarda sia la situazione veterinaria che la stima delle spese già sostenute o da sostenere.
Portuguese: Este reexame incidirá tanto sobre a situação veterinária como sobre a estimativa das despesas já contraídas ou a contrair.
Dutch: Daarbij betrekt zij zowel de veterinaire situatie als de raming van de reeds gedane en de verwachte uitgaven.
Danish: Ved den fornyede gennemgang tages der både hensyn til den veterinærmæssige situation og til evalueringen af de udgifter, for hvilke der allerede er indgået eller skal indgås forpligtelser.
Swedish: Denna nya granskning skall omfatta både den veterinära situationen och en utvärdering av de kostnader som redan har uppkommit eller kommer att uppkomma.
Finnish: Tämä uusi tarkastelu koskee sekä eläinlääkinnällistä tilannetta että jo aiheutuneita tai aiheutuvia kuluja.
Greek: Η εν λόγω επανεξέταση αφορά τόσο την κτηνιατρική κατάσταση όσο και την εκτίμηση των δαπανών που ήδη έχουν αναληφθεί ή πρόκειται να αναληφθούν.
Czech: Toto přezkoumání se týká veterinární situace i odhadu již vynaložených i budoucích výdajů.
Slovak: Toto opätovné prešetrenie zahŕňa ako veterinárnu situáciu, tak aj odhad výdavkov už vynaložených alebo ktoré sa majú vynaložiť.
Polish: Takie ponowne badanie obejmuje zarówno sytuację weterynaryjną jak i szacunek wydatków już poniesionych, albo które mają być poniesione.
Hungarian: Ez a felülvizsgálat kiterjed mind az állat-egészségügyi helyzetre, mind azon kiadások becslésére, amelyekre már kötelezettséget vállaltak, illetve ezután vállalnak kötelezettséget.
Slovenian: Ponovna preučitev zajema veterinarski položaj in oceno odhodkov, ki so že ali ki bodo nastali.
Romanian: Această reexaminare include atât situația veterinară, cât și estimarea cheltuielilor deja efectuate sau în curs de efectuare.
Estonian: Kõnealune läbivaatamine hõlmab nii veterinaariaalast olukorda kui ka hinnangut juba kantud või kantavate kulutuste kohta.
Latvian: Šajā atkārtotajā izskatīšanā ietilpst gan veterinārā situācija, gan veikto un plānoto izdevumu tāmes pārbaude.
Lithuanian: Tokio pakartotinio patikrinimo metu yra dar kartą įvertinama veterinarinė būklė ir jau patirtų arba numatomų išlaidų sąmata.
Maltese: Dan ir-rieżami għandu jkopri kemm is-sitwazzjoni veterinarja u l-estimi tan-nefqa li tkun diġà ġiet kommessa jew li ħa tkun kommessa.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING 3
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU III
English: VETERINARY INSPECTION
French: CONTRÔLES VÉTÉRINAIRES
German: VETERINÄRKONTROLLEN
Spanish: CONTROLES VETERINARIOS
Italian: CONTROLLI VETERINARI
Portuguese: CONTROLOS VETERINÁRIOS
Dutch: VETERINAIRE CONTROLES
Danish: VETERINÆRKONTROL
Swedish: VETERINÄRKONTROLL
Finnish: ELÄINLÄÄKÄRINTARKASTUKSET
Greek: ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Czech: VETERINÁRNÍ KONTROLY
Slovak: VETERINÁRNE INŠPEKCIE
Polish: INSPEKCJA WETERYNARYJNA
Hungarian: ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI ELLENŐRZÉS
Slovenian: VETERINARSKI NADZOR
Romanian: INSPECȚIA VETERINARĂ
Estonian: VETERINAARINSPEKTSIOON
Latvian: VETERINĀRĀ INSPEKCIJA
Lithuanian: VETERINARINIS PATIKRINIMAS
Maltese: SPEZZJONI VETERINARJA
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27º
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 27
English: The Community shall contribute towards improving the efficiency of veterinary inspection by:
French: La Communauté contribue à rendre plus efficace le régime des contrôles vétérinaires:
German: Die Gemeinschaft fördert die Effizienz der Veterinärkontrollen durch
Spanish: La Comunidad contribuirá a mejorar la eficacia del régimen de controles veterinarios:
Italian: La Comunità contribuisce a rendere più efficace il sistema dei controlli veterinari:
Portuguese: A Comunidade contribuirá para tornar mais eficaz o regime dos controlos veterinários:
Dutch: De Gemeenschap draagt ertoe bij de doeltreffendheid van de veterinaire controles te verbeteren door:
Danish: Fællesskabet medvirker til at øge veterinærkontrollens effektivitet ved:
Swedish: Gemenskapen skall hjälpa till att förbättra effektiviteten vid veterinärkontroller genom att ge
Finnish: Yhteisö osallistuu eläinlääkärintarkastusten tehostamiseen:
Greek: Η Κοινότητα συμβάλλει στο να γίνει αποτελεσματικότερο το καθεστώς των κτηνιατρικών ελέγχων:
Czech: Společenství přispívá na zlepšení účinnosti veterinárních kontrol prostřednictvím:
Slovak: Spoločenstvo prispeje na zlepšenie účinnosti veterinárnej inšpekcie prostredníctvom: -
Polish: Wspólnota wspomaga poprawę skuteczności inspekcji weterynaryjnej przez:
Slovenian: Skupnost prispeva k izboljšanju učinkovitosti veterinarskega nadzora, tako da:
Romanian: Comunitatea contribuie la îmbunătățirea eficacității inspecției veterinare prin:
Estonian: Ühendus toetab veterinaarinspektsiooni tõhususe parandamist:
Latvian: Kopiena palīdz uzlabot veterinārās inspekcijas efektivitāti šādi:
Lithuanian: Bendrija padeda gerinti veterinarinio patikrinimo kokybę:
Maltese: Il-Komunità għandha tikkontribwixxi sabiex titjieb l-effiċjenza ta' l-ispezzjoni veterinarja billi:
English: granting financial aid to liaison and reference laboratories,
French: en octroyant une aide financière à des laboratoires de liaison ou de référence,
German: eine Finanzhilfe an die Verbindungs- und Referenzlaboratorien,
Spanish: mediante la concesión de ayudas financieras a los laboratorios de enlace o de referencia;
Italian: tramite la concessione di un aiuto finanziario a laboratori di collegamento o di riferimento,
Portuguese: pela concessão de uma ajuda financeira a laboratórios de ligação ou de referência,
Dutch: financiële steun te verlenen aan de coördinatie- en referentielaboratoria;
Danish: at yde finansiel støtte til forbindelses- og referencelaboratorier
Swedish: finansiellt stöd till förbindelse- och referenslaboratorier,
Finnish: myöntämällä tukea yhteys- tai vertailulaboratorioille,
Greek: παρέχοντας χρηματική ενίσχυση σε κοινοτικά εργαστήρια συνδέσμου ή αναφοράς,
Czech: poskytování finanční podpory na kontaktní a referenční laboratoře,
Slovak: poskytovania finančnej pomoci pre styčné a referenčné laboratóriá, -
Polish: udzielanie pomocy finansowej laboratoriom łącznikowym i laboratoriom referencyjnym,
Slovenian: dodeli finančno pomoč povezovalnim in referenčnim laboratorijem,
Romanian: acordarea ajutorului financiar pentru laboratoarele de legătură și de referință,
Estonian: andes rahalist abi kontakt- ja referentlaborite jaoks,
Latvian: piešķirot finansiālu atbalstu sadarbības un references laboratorijām,
Lithuanian: finansuodama koordinacinių ir etaloninių laboratorijų kūrimą,
Maltese: tingħata għajnuna finanzjarja sabiex ikun hemm laboratorji li jaħdmu flimkien u ta' riferenza,
English: making a financial contribution towards carrying out inspections aimed at the prevention of zoonoses,
French: en participant financièrement à la mise en oeuvre des contrôles visant à la prévention des zoonoses,
German: die finanzielle Beteiligung an der Durchführung der Kontrollen zur Verhütung von Zoonosen,
Spanish: mediante la participación financiera en la ejecución de los controles relativos a la prevención de las zoonosis;
Italian: partecipando finanziariamente all'attuazione dei controlli intesi a prevenire le zoonosi,
Portuguese: pela participação financeira na execução dos controlos tendentes à prevenção das zoonoses,
Dutch: financieel bij te dragen in het verrichten van controles met het oog op de preventie van zooenosen;
Danish: at yde et finansielt tilskud til indførelse af kontrol til forebyggelse af zoonoser
Swedish: finansiellt stöd till att utföra kontroller som syftar till att förebygga zoonoser,
Finnish: osallistumalla zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen tarkastusten täytäntöönpanon rahoitukseen,
Greek: συμμετέχοντας χρηματοδοτικά στην εφαρμογή των ελέγχων για την πρόληψη των ζωονόσων,
Czech: poskytnutí finančního příspěvku na provádění kontrol zaměřených na prevenci zoonóz,
Slovak: pridelenia finančného príspevku pre vykonanie inšpekcií zameraných na prevenciu zoonóz, -
Polish: wkład finansowy w przeprowadzanie badań mających na celu zapobieganie zoonozom,
Hungarian: pénzügyi hozzájárulás nyújtása a zoonózisok megelőzését célzó ellenőrzések végzéséhez,
Slovenian: je finančno udeležena pri izvajanju nadzora, usmerjenega v preprečevanje zoonoz,
Romanian: acordarea unei contribuții financiare pentru efectuarea inspecțiilor care au ca scop prevenirea zoonozelor,
Estonian: andes rahalist toetust zoonoosi ennetamise eesmärgil tehtavaks kontrolliks,
Latvian: sniedzot finansiālu ieguldījumu pārbaudēm, ko veic zoonožu profilaksei,
Lithuanian: skirdama finansinį įnašą patikrinimams siekiant išvengti zoonozių,
Maltese: tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja sabiex isiru spezzjonijiet li għandhom l-għan illi jipprevienu ż-żonosijiet,
English: making a financial contribution towards implementing the new inspection strategy consequent upon the completion of the internal market.
French: en participant financièrement à la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie en matière de contrôle découlant de la réalisation du marché intérieur.
German: die finanzielle Beteiligung an der Durchführung der neuen Kontrollstrategie, die mit der Verwirklichung des Binnenmarktes einhergeht.
Spanish: mediante la participación financiera en la ejecución de la nueva estrategia en materia de control que se deriva de la realización del mercado interior.
Italian: partecipando finanziariamente all'attuazione della nuova politica in materia di controlli nel quadro della realizzazione del mercato interno.
Portuguese: pela participação financeira na execução da nova estratégia em matéria de controlos decorrente da realização do mercado interno.
Dutch: financieel bij te dragen in de toepassing van de nieuwe controlestrategie ingevolge de totstandbrenging van de interne markt.
Danish: at yde et finansielt tilskud til indførelse af en ny kontrolstrategi som led i gennemførelsen af det indre marked.
Swedish: finansiellt stöd till att genomföra den nya kontrollstrategin som följer med upprättandet av den inre marknaden.
Finnish: osallistumalla sisämarkkinoiden toteuttamisesta johtuvan uuden tarkastusta koskevan strategian täytäntöönpanon rahoitukseen.
Greek: συμμετέχοντας χρηματοδοτικά στην εφαρμογή της νέας στρατηγικής σε θέματα ελέγχου που απορρέει από την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
Czech: poskytnutí finančního příspěvku na uplatňování nové kontrolní strategie související s dotvořením vnitřního trhu.
Slovak: pridelenia finančného príspevku pre uplatňovanie novej inšpekčnej stratégie vyplývajúcej z dobudovania vnútorného trhu.
Polish: wkład finansowy we wdrażanie nowych strategii kontrolnych wynikających z urzeczywistniania rynku wewnętrznego.
Hungarian: pénzügyi hozzájárulás nyújtása a belső piac létrehozásából következő új ellenőrzési stratégia végrehajtásához.
Slovenian: je finančno udeležena pri izvajanju nove strategije nadzora, ki se začne uporabljati po dokončnem oblikovanju notranjega trga.
Romanian: acordarea unei contribuții financiare pentru a pune în aplicare noi strategii de inspecție după realizarea pieței interne.
Estonian: andes rahalist toetust seoses siseturu väljakujundamisega uue kontrollistrateegia rakendamiseks.
Latvian: sniedzot finansiālu ieguldījumu jaunas inspekcijas stratēģijas ieviešanai pēc iekšējā tirgus izveides.
Lithuanian: skirdama finansinį įnašą naujajai kontrolės strategijai, kuri įgyvendinama suformavus tarptautinę rinką.
Maltese: tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġija ġdida ta' spezzjoni wara t-tkomplija tas-suq intern.
English: Liaison and reference laboratories
French: Laboratoires de liaison ou de référence
German: Verbindungs- und Referenzlaboratorien
Spanish: Laboratorios de enlace o de referencia
Italian: Laboratori di collegamento o di riferimento
Portuguese: Laboratórios de ligação ou de referência
Dutch: Cooerdinatie- en referentielaboratoria
Danish: Forbindelses- og referencelaboratorier
Swedish: Förbindelse- och referenslaboratorier
Finnish: Yhteys- tai vertailulaboratoriot
Greek: Εργαστήρια συνδέσμου ή αναφοράς
Czech: Kontaktní a referenční laboratoře
Slovak: Styčné a referenčné laboratóriá
Polish: Laboratoria łącznikowe i laboratoria referencyjne
Hungarian: Kapcsolattartó és referencialaboratóriumok
Slovenian: Povezovalni in referenčni laboratoriji
Romanian: Laboratoarele de legătură și referință
Estonian: Kontakt- ja referentlaborid
Latvian: Sadarbības un references laboratorijas
Lithuanian: Koordinacinės ir etaloninės laboratorijos
Maltese: Laboratorji ta' kollegament u ta' riferenza
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28º
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 28
English: The appropriations required for the measures provided for in this chapter shall be decided upon each year as part of the budgetary procedure.
French: Pour les actions prévues au présent chapitre, le montant des crédits nécessaires est fixé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire.
German: Die erforderlichen Mittel für die Maßnahmen dieses Kapitels werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
Spanish: El importe de los créditos necesarios para la ejecución de las acciones previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marco del procedimiento presupuestario.
Italian: Per le azioni previste nel presente capitolo, l'importo degli stanziamenti necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Portuguese: Para as acções previstas no presente capítulo, o montante das dotações necessárias será fixado anualmente no âmbito do processo orçamental.
Dutch: Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredieten vastgesteld.
Danish: Der træffes hvert år afgørelse om de nødvendige bevillinger til de i dette kapitel anførte aktioner som led i budgetproceduren.
Swedish: Vilka anslag som fordras för de i detta kapitel avsedda åtgärderna skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
Finnish: Tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
Greek: Για τις ενέργειες που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο, το ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: O prostředcích přidělených na opatření stanovená v této kapitole se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.
Slovak: O dotáciách požadovaných pre opatrenia špecifikované v tejto kapitole sa rozhodne každý rok ako o položke rozpočtu.
Polish: Decyzję o przydziale pieniędzy potrzebnych na środki przewidziane w niniejszym rozdziale podejmuje się co roku w ramach procedury budżetowej.
Hungarian: Az e fejezetben meghatározott intézkedésekhez szükséges előirányzatokat minden évben a költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.
Slovenian: Sredstva, potrebna za ukrepe, predvidene v tem poglavju, se določijo vsako leto v okviru proračunskega postopka.
Romanian: Creditele necesare pentru măsurile prevăzute în prezentul capitol se adoptă în fiecare an ca parte a procedurii bugetare.
Estonian: Käesolevas peatükis sätestatud meetmete elluviimiseks vajalikud eraldised otsustatakse igal aastal eelarvemenetluse käigus.
Latvian: Par apropriācijām, kas vajadzīgas šajā nodaļā paredzētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.
Lithuanian: Asignavimai, būtini šiame skyriuje minimoms priemonėms įgyvendinti, skiriami kasmet, sudarant biudžetą.
Maltese: Il-voti meħtieġa għall-miżuri pprovduti f'dan il-kapitolu għandhom ikunu deċiżi kull sena bħala parti mill-proċedura ta' l-estimi.
English: Checks aimed at the prevention of zoonoses
French: Contrôles visant à la prévention des zoonoses
German: Zoonosenüberwachung
Spanish: Controles para la prevención de las zoonosis
Italian: Controlli per la prevenzione delle zoonosi
Portuguese: Controlos tendentes à prevenção das zoonoses
Dutch: Controles met het oog op de preventie van zooenosen
Danish: Kontrol med zoonoser
Swedish: Kontroller för att förebygga zoonoser
Finnish: Zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitetut tarkastukset
Greek: ιΕλεγχοι για την πρόληψη των ζωονόσων
Czech: Kontroly zaměřené na prevenci zoonóz
Slovak: Kontroly zamerané na prevenciu zoonóz
Polish: Kontrole mające na celu zapobieganie zoonozom
Hungarian: A zoonózisok megelőzését célzó ellenőrzések
Slovenian: Nadzor, usmerjen v preprečevanje zoonoz
Romanian: Controalele cu scopul de prevenire a zoonozelor
Estonian: Kontroll zoonoosi ennetamiseks
Latvian: Zoonožu profilakses nolūkos veiktās pārbaudes
Lithuanian: Patikrinimai siekiant išvengti zoonozių
Maltese: Verifiki mmirati sabiex jipprevienu ż-żonosijiet
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29º
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 29
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30º
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 30
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31º
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 31
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32º
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 32
English: For the purposes of this chapter, paragraphs 5 to 8 of Article 24 shall apply.
French: Aux fins du présent chapitre, les paragraphes 5 à 8 de l'article 24 sont applicables.
German: Für dieses Kapitel gilt Artikel 24 Absätze 5 bis 8 entsprechend.
Spanish: A los efectos del presente capítulo, serán aplicables los apartados 5 a 8 del artículo 24.
Italian: Ai fini del presente capitolo è applicabile l'articolo 24,paragrafi da 5 a 8.
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente capítulo, são aplicáveis os no.s 5 a 8 do artigo 24º
Dutch: De leden 5 tot en met 8 van artikel 24 zijn in het kader van dit hoofdstuk van toepassing.
Danish: Artikel 24 stk. 5 til 8, finder anvendelse i forbindelse med dette kapitel.
Swedish: Punkterna 5 - 8 i artikel 24 skall tillämpas i samband med detta kapitel.
Finnish: Tämän luvun tarkoituksiin sovelletaan 24 artiklan 5-8 kohtaa.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 5 έως 8 του άρθρου 24.
Czech: Pro účely této kapitoly se použijí ustanovení čl. 24 odst. 3 až 8.
Slovak: Na účely tejto kapitoly sa uplatňujú odseky 5 až 8 článku 24.
Polish: Do niniejszego rozdziału stosuje się art. 24 ust. 5-8.
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a 24. cikk (5)-(8) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: V tem poglavju se uporabljajo odstavki 5 do 8 člena 24.
Romanian: În sensul prezentului capitol, se aplică alin. (5)-(8) ale art. 24.
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel kohaldatakse artikli 24 lõikeid 5-8.
Latvian: Šai nodaļai piemēro 24. panta 5. līdz 8. punktu.
Lithuanian: Šiame skyriuje taikomos 24 straipsnio 5-8 dalys.
Maltese: Għall-iskop ta' dan il-kapitolu, il-paragrafi 5 sa 8 ta' l-Artikolu 24 għandhom japplikaw.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33º
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 33