English: Given that this article may be used with a particular computer, it cannot be classified in Chapter 95 as it does not satisfy the provisions of note 3 to Chapter 95, and it cannot be classified in heading 8471 because it does not satisfy the provisions of note 5 B to that chapter.
French: L'article ne peut pas être classé daqns le chapitre 95 du fait qu'il ne répond pas aux dispositions de la note 3 du chapitre 95, étant donné qu'il est utilisable avec un ordinateur individuel et il ne peut pas être classé dans la position 8471 car il ne répond pas aux dispositions de la note 5 B dudit chapitre.
Czech: Vzhledem k tomu, že tento výrobek je použitelný s konkrétním počítačem, nelze jej zařadit do kapitoly 95, protože nevyhovuje poznámce 3 ke kapitole 95, a není možné jej zařadit do čísla 8471, protože nevyhovuje poznámce 5 B k uvedené kapitole.
Slovak: Vzhľadom na to, že tento výrobok sa používa s konkrétnym počítačom, nie je možné ho zaradiť do kapitoly 95, pretože nevyhovuje ustanoveniam poznámky 3 ku kapitole 95, a nie je možné ho zaradiť pod číslom 8471, pretože nevyhovuje ustanoveniam poznámky 5 B k tejto kapitole
Polish: Zakładając, że jest produkt ten używany jest łącznie z komputerem osobistym, nie może on być zaklasyfikowany w dziale 95 ze względu na to, że nie odpowiada postanowieniom noty 3 z działu 95 i nie może być zaklasyfikowany w pozycji 8471, ponieważ nie odpowiada postanowieniom noty 5 B z wyżej wymienionego działu.
Hungarian: Mivel ezt a cikket egy külön számítógéppel együtt lehet használni, nem sorolható be a 95. árucsoportba, mivel nem elégíti ki a 95. árucsoport 3. megjegyzésének rendelkezéseit, és nem sorolható be a 8471 vámtarifaszám alá sem, mert nem elégíti ki a 84. árucsoport 5. B. megjegyzésének rendelkezéseit.
Slovenian: Ker se ta proizvod lahko uporablja s posameznim računalnikom, ga ni mogoče uvrstiti v poglavje 95, saj ni skladen z določbami opombe 3 k poglavju 95; prav tako ga ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 8471, ker ni skladen z določbami opombe 5 B k temu poglavju.
Romanian: Articolul nu poate fi încadrat la capitolul 95 deoarece nu corespunde dispozițiilor din nota 3 din capitolul 95, dat fiind faptul că este folosit cu un calculator personal și nu poate fi încadrat la poziția 8471 întrucât nu corespunde dispozițiilor din nota 5 B din capitolul de mai sus.
Bulgarian: При условие че този артикул може да бъде използван с определен компютър, той не може да се класира в глава 95, тъй като не отговаря на разпоредбите на забележка 3 към глава 95 и не може да бъде класиран под позиция 8471, защото не отговаря на разпоредбите на забележка 5 B към тази глава.
Estonian: Arvestades, et seda kaubaartiklit võib kasutada koos konkreetse arvutiga, ei saa seda klassifitseerida gruppi 95, sest ta ei vasta grupi 95 märkuse 3 sätetele. Samuti ei saa seda klassifitseerida rubriiki 8471, sest ta ei vasta kõnealuse grupi märkuse 5 punktile B.
Latvian: Ņemot vērā, ka šo izstrādājumu var izmantot ar konkrētu datoru, to nevar klasificēt 95. nodaļā, jo tas neatbilst 95. nodaļas 3. piezīmei, un nevar klasificēt arī pozīcijā 8471, tādēļ ka izstrādājums neatbilst minētās nodaļas 5.B piezīmei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad šis dirbinys gali būti naudojamas su tam tikru kompiuteriu, jo negalima klasifikuoti 95 skirsnyje, nes jis neatitinka 95 skirsnio 3 pastabos nuostatų; jo taip pat negalima klasifikuoti 8471 pozicijoje, nes jis neatitinka šio skirsnio 5 pastabos B dalies nuostatų.
Maltese: Mogħti illi dan l-oġġett jista’ jintuża ma’ kompjuter partikolari, ma jistax jiġi kklasifikat fil-Kapitolu 95 billi ma jissodisfax id-disposizzjonijiet tan-nota 3 mal-Kapitolu 95, u ma jistax jiġi kklassifikat fl-intestatura 8471 għaliex ma jissodisfax id-disposizzjonijiet tan-nota 5 ma’ dan il-Kapitolu.