English: The normal frequency of these verifications must be consistent with the arrangements (if any) accepted under point 1.2 or 1.3 of this Annex and be such as to ensure that the relevant controls are reviewed over a period consistent with the climate of trust established by the approval authority.
French: La fréquence normale de ces vérifications doit être conforme aux conditions éventuellement acceptées en vertu des points 1.2 ou 1.3 de la présente annexe, et garantir que les contrôles nécessaires soient révisés sur une période adaptée à la confiance établie par les autorités compétentes.
German: Bei der Häufigkeit solcher Überprüfungen sind gegebenenfalls gemäß den Abschnitten 1.2 oder 1.3 getroffene Vereinbarungen zu berücksichtigen, und es ist sicherzustellen, daß die entsprechenden Überprüfungen nach einem Zeitraum wiederholt werden, der von der Genehmigungsbehörde angesichts der vorliegenden Erfahrungen bemessen wird.
Spanish: La frecuencia normal de estas verificacaciones respetará lo dispuesto (si lo hubiere) en los puntos 1.2 o 1.3 del presente Anexo y garantizará que los controles pertinentes son revisados durante un período adecuado a la fiabilidad establecida por el organismo de homologación.
Italian: La normale frequenza di queste verifiche deve rispettare gli eventuali accordi di cui ai punti 1.2 e 1.3 del presente allegato, ed assicurare che i controlli del caso siano riesaminati con una frequenza conforme al grado di affidamento stabilito dalla stessa autorità.
Portuguese: A frequência normal dessas verificações deve respeitar as disposições (caso existam) aceites nos termos do disposto nos pontos 1.2 ou 1.3 do presente anexo e assegurar que os controlos relevantes sejam analisados durante um período adequado à confiança estabelecida pela autoridade de recepção.
Dutch: De normale frequentie waarmee deze controles plaatsvinden dient te zijn afgestemd op (eventuele) afspraken die krachtens punt 1.2 of 1.3 van deze bijlage zijn gemaakt, en de garantie te bieden dat de betreffende controles worden herzien na een periode die past bij het door de goedkeuringsinstantie gestelde vertrouwen.
Swedish: Den normala frekvensen av dessa inspektioner skall överensstämma med eventuella rutiner som godkänts enligt punkt 1.2 eller 1.3 i denna bilaga samt vara sådan att de nödvändiga kontrollerna inspekteras med tidsintervall som överensstämmer med det förtroende som godkännan- demyndigheten etablerat.
Finnish: Näiden tarkastusten tavanomaisen suoritusvälin on oltava tämän liitteen 1.2 ja 1.3 kohdan nojalla hyväksyttyjen edellytysten mukainen ja taattava, että aiheelliset tarkastukset toistetaan toimivaltaisten viranomaisten luottamukseen perustuvin aikavälein.
Greek: Η κανονική συχνότητα των επαληθεύσεων αυτών τηρεί τις τυχόν ρυθμίσεις που έχουν γίνει δεκτές σύμφωνα με το σημείο 1.2 ή 1.3 του παρόντος παραρτήματος και διασφαλίζει ότι οι αναγκαίοι έλεγχοι επανεξετάζονται εντός χρονικού διαστήματος αντίστοιχου προς την εμπιστοσύνη που αποκτά η αρμόδια για τις εγκρίσεις τύπου αρχή.
Czech: Obvyklá četnost těchto ověřování musí dodržovat dohody (pokud existují) přijaté podle bodů 1.2 nebo 1.3 této přílohy a musí zajišťovat, aby odpovídající záznamy o kontrolách byly uchovávány po dobu odpovídající dohodě se schvalovacím orgánem založené na stupni důvěry.
Slovak: Obvyklá frekvencia týchto overovaní musí dodržiavať (prípadné) dohody, prijaté podľa bodu 1.2 alebo 1.3 tejto prílohy a musí zabezpečiť, aby príslušné kontroly boli preverené po dobu zodpovedajúcu dohode so schvaľovacím orgánom, založenú na atmosfére dôvery.
Bulgarian: Нормалната честота на тези проверки трябва съответства на договореностите (ако има такива), съгласно точка 1.2. или 1.3. от настоящото приложение и да бъде такава, че да гарантира, че съответните проверки се преразглеждат през определен период от време, който съответства на степента на доверие от страна на одобряващия орган..
Estonian: Kontrollimisi tuleb läbi viia nii sageli, et oleks tagatud punktides 1.2 ja 1.3 mainitud meetmete järjepidevus ja asjakohaste kontrollimismenetluste ülevaatamine ajavahemike järel, mille määrab tüübikinnitusasutus varasemate kogemuste põhjal.
Lithuanian: Tokie patikrinimai paprastai turi būti atliekami taip dažnai, kad atitiktų pagal šio priedo 1.2 arba 1.3 poskyrį pripažintas priemones (jei jų yra) ir būtų užtikrinta, jog atitinkami patikrinimai būtų kartojami kas laikotarpį, atitinkantį kompetentingos institucijos reikalaujamą pasitikėjimo laipsnį.