English: However, for any one transaction a subscriber may re-order data or use alternative displays to meet a preference expressed by a consumer.
French: Toutefois, l'abonné peut, lors d'une transaction, réagencer les données ou utiliser d'autres affichages pour répondre au choix exprimé par un consommateur.
Spanish: No obstante, los abonados podrán, en cualquier transacción, reordenar los datos o utilizar otras presentaciones para satisfacer una preferencia expresa del consumidor.
Portuguese: Contudo, no que se refere a qualquer transacção, um assinante pode voltar a pedir os dados ou utilizar visualizações alternativas por forma a ir ao encontro da preferência expressa por um consumidor.
Dutch: Een abonnee mag evenwel de gegevens voor elke transactie herschikken of ze op een andere wijze zichtbaar maken om tegemoet te komen aan een door een consument geuite voorkeur.
Danish: Abonnenten kan imidlertid i forbindelse med en hvilken som helst transaktion omgruppere data eller benytte alternative præsentationer for at imødekomme en kundes ønske.
Swedish: Abonnenten får emellertid för en enskild transaktion omgruppera data eller använda alternativa textbilder för att tillmötesgå en kunds önskan.
Finnish: Tilaaja voi kuitenkin järjestellä liiketointa koskevat tiedot uudelleen tai käyttää vaihtoehtoisia esittelyjä kuluttajan toiveiden täyttämiseksi.
Greek: Ωστόσο, για οποιαδήποτε συγκεκριμένη συναλλαγή, ο συνδρομητής μπορεί να μεταβάλλει τη διάταξη των στοιχείων ή να χρησιμοποιεί εναλλακτικές εικόνες, ώστε να ανταποκρίνεται στην προτίμηση που εκφράζεται από τον καταναλωτή.
Czech: Předplatitel však může při jakékoli transakci nově seřadit údaje nebo použít jiné zobrazení, aby vyhověl požadavku spotřebitelů.
Slovak: Pre akúkoľvek jednotlivú transakciu však predplatiteľ môže znovu objednať údaje alebo použiť alternatívne zobrazenia, aby sa vyhovelo požiadavkám, ktoré vyjadril spotrebiteľ.
Polish: Subskrybent może jednakże dla każdej transakcji ponownie uporządkować dane lub użyć wykazów alternatywnych w celu spełnienia preferencji wyrażonych przez konsumenta.
Hungarian: Az előfizető ugyanakkor a tranzakciók bármelyike esetében átrendezhet adatokat, illetve használhat más képernyő-megjelenítéseket a fogyasztó kifejezett kívánságának megfelelően.
Slovenian: Vendar pa lahko naročnik za kateri koli posel spremeni vrstni red podatkov ali uporabi drugačne prikaze, da bi ugodil posebnim željam uporabnika.
Romanian: Totuși, abonatul poate, în vederea oricărei tranzacții, să reordoneze datele sau să folosească alte afișaje pentru a răspunde unei preferințe exprimate de un consumator.
Bulgarian: Все пак, за всяко пътуване абонатът може да пренареди данни или да използва алтернативни екрани, за да отговори на желания, изразени от потребителя.
Estonian: Iga tehingu jaoks võib tellija siiski andmed ümber korraldada või kasutada teisi kuvasid, et vastata tarbija väljendatud eelistustele.
Latvian: Tomēr katram atsevišķam darījumam pasūtītājs var mainīt datu kārtību vai izmantot alternatīvos demonstrēšanas līdzekļus, saskaņā ar patērētāja izvēli.
Lithuanian: Tačiau, kad patenkintų vartotojo pageidavimus, atlikdamas tam tikrą operaciją abonentas gali pertvarkyti duomenis arba naudoti alternatyvius ekranus.
Maltese: Madankollu, għal kull transazzjoni kull abbonat jista' jerġa' jordna fatti magħrufa (data) jew juża wirjiet alternattivi sabiex jilħaq kull preferenza espressa mill-konsumatur.