FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 60°00&(BLK0)prime; north latitude, 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na 60°00´ severnej zemepisnej šírky, 12°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 60°00' szerokości geograficznej północnej i 12°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 60 °00′ , nyugati hosszúság 12 °00′ -től kiinduló;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 60° 00' põhjalaiust ja 12° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 60°00 šiaurės platumos, 12°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana, 12°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south to 48°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom na juh po 48°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 48°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 48 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 48°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 48° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 48°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 48°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction nord et nord-est le long de la côte de la France jusqu'à un point situé par 51° 00&(BLK0)prime;
Polish: potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51°00' szerokości geograficznej północnej;
Slovenian: potem v severni in severovzhodni smeri vzdolž obale Francije do točke na 51°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt põhja ja kirde suunas piki Prantsusmaa rannikut punktini 51° 00' põhjalaiust;
Latvian: tad ziemeļu un ziemeļaustrumu virzienā gar Francijas krastu uz punktu 51°00´
English: north latitude; then due west to south-east coast of England;
Polish: potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii;
Slovenian: potem naravnost zahodno do jugovzhodne obale Anglije;
Estonian: sealt otse lääne suunas Inglismaa kagurannikuni;
English: then due west to the coast of Northern Ireland;
French: de là plein ouest jusqu'à la côte de l'Irlande du Nord;
Czech: odtud přímo na západ až na pobřeží Severního Irska;
Slovak: potom na západ po pobrežie Severného Írska;
Polish: potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej;
Hungarian: onnan nyugat felé Észak-Írország partjáig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do obale Severne Irske;
Estonian: ja kulgeb otse lääne suunas Põhja-Iirimaa rannikuni;
Latvian: tad uz rietumiem uz Ziemeļīrijas krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki Šiaurės Airijos pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta ta' l-Irlanda ta' Fuq;
English: then due west to 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na západ po 12°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem biegnącą na zachód do 12°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 12 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 12°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: ning kulgeb otse lääne suunas punktini 12° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 12°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 12°00' lonġitudni tal-punent;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 54°30&(BLK0)prime; north latitude, 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na 54°30´ severnej zemepisnej šírky, 12°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 54°30' szerokości geograficznej północnej i 12°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 54 °30′ , nyugati hosszúság 12 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki 54°30' severne zemljepisne širine in 12°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 54° 30' põhjalaiust ja 12° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 54°30 šiaurės platumos, 12°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq il-punt ta' 54°30' latitudni tat-tramuntana, 12°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 7°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na západ po 7°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na zachód do 7°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 7 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 7°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse lääne suunas punktini 7° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 7°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent fuq 7°00' lonġitudni tal-punent;
English: then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to Cap de la Hague;
French: puis dans une direction nord et nord-est le long de la côte de la France jusqu'au cap de la Hague;
Czech: odtud severním a severovýchodním směrem podél pobřeží Francie až k mysu Hague;
Slovak: potom severným a severovýchodným smerom pozdĺž pobrežia Francúzska do Cap de la Hague;
Polish: potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do Cap de la Hague;
Hungarian: onnan északi és északkeleti irányba a francia parton található Hague-fokig;
Slovenian: potem v severni in severovzhodni smeri vzdolž obale Francije do Cap de la Hague;
Estonian: sealt põhja ja kirde suunas piki Prantsusmaa rannikut Cap de la Hague'ini;
Latvian: tad ziemeļu un ziemeļaustrumu virzienā gar Francijas krastu uz Hāgas ragu;
Lithuanian: iš ten į šiaurę ir šiaurės rytus išilgai Prancūzijos pakrantės iki Cap de la Hague;
English: then due west to 6°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na západ po 6°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na zachód do 60°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 6 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 6°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse lääne suunas punktini 6° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 6°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 6°00' lonġitudni tal-punent;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 50°00&(BLK0)prime; north latitude, 7°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na 50°00´ severnej zemepisnej šírky, 7°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 50°00' szerokości geograficznej północnej i 7°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 50 °00′ , nyugati hosszúság 7 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki 50°00′ severne zemljepisne širine in 7°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 50° 00' põhjalaiust ja punktist 7° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 50°00 šiaurės platumos, 7°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 50°00' latitudni tat-tramuntana, 7°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 9°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 9° 00&(BLK0)prime; de longitude ouest;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 9 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 9°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: ning kulgeb otse lääne suunas punktini 9° 00' läänepikkust;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 9°00´
English: west longitude then due south to 48°00&(BLK0)prime; north latitude;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 48 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 48°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 48° 00' põhjalaiust;
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 52°30&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na západnom pobreží Írska na 52°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 52°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Írország nyugati partján, az északi szélesség 52 °30′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na zahodni obali Irske na 52°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 52° 30' põhjalaiust Iirimaa läänerannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Airijos vakarinės pakrantės taško, esančio 52°30 šiaurės platumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt tal-kosta tal-punent ta' l-Irlanda fuq 52°30' latitudni tat-tramuntana;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 52°30&(BLK0)prime; north latitude, 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na 52°30´ severnej zemepisnej šírky, 12°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 52°30' szerokości geograficznej północnej i 12°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amely az északi szélesség 52 °30′ , nyugati hosszúság 12 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki 52°30' severne zemljepisne širine in 12°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 52° 30' põhjalaiust ja 12° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 52°30 šiaurės platumos, 12°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 52°30' latitudni tat-tramuntana, 12°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due east to the west coast of Spain;
French: puis plein est jusqu'à la côte occidentale de l'Espagne;
Czech: odtud přímo na východ až k západnímu pobřeží Španělska;
Slovak: potom na východ po západné pobrežie Španielska;
Polish: potem na wschód do zachodniego wybrzeża Hiszpanii;
Hungarian: onnan kelet felé Spanyolország nyugati partjáig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do zahodne obale Španije;
Estonian: sealt otse ida suunas Hispaania läänerannikuni;
Latvian: tad uz austrumiem uz Spānijas rietumu krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki Ispanijos vakarinės pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tal-punent ta' Spanja;
English: then due south to the north coast of Spain;
Czech: odtud přímo na jih až k severnímu pobřeží Španělska a
Slovak: potom na juh po severné pobrežie Španielska;
Polish: potem na południe do północnego wybrzeża Hiszpanii;
Hungarian: onnan dél felé Spanyolország északi partjáig;
Slovenian: potem naravnost južno do severne obale Španije;
Estonian: sealt otse lõuna suunas Hispaania põhjarannikuni;
Latvian: tad uz dienvidiem un Spānijas ziemeļu krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki Ispanijos šiaurinės pakrantės;
English: then along the north coast of Spain and the west coast of France to the point of beginning.
Czech: odtud podél severního pobřeží Španělska a západního pobřeží Francie až k výchozímu bodu.
Slovak: potom pozdĺž severného pobrežia Španielska a západného pobrežia Francúzska do východiskového bodu.
Polish: potem wzdłuż północnego wybrzeża Hiszpanii i zachodniego wybrzeża Francji do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan Spanyolország északi partja és Franciaország nyugati partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem vzdolž severne obale Španije in zahodne obale Francije do izhodiščne točke.
Estonian: sealt piki Hispaania põhjarannikut ja Prantsusmaa läänerannikut lähtepunktini.
Latvian: tad gar Spānijas ziemeļu krastu un Francijas rietumu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten išilgai Ispanijos šiaurinės ir Prancūzijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad matul il-kosta tat-tramuntana ta' Spanja u l-kosta tal-punent ta' Franza lejn il-punt tal-bidu.
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 48°00&(BLK0)prime; north latitude, 8°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na 48°00´ severnej zemepisnej šírky, 8°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 48°00' szerokości geograficznej północnej i 8°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 48 °00′ , nyugati hosszúság 8 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na 48°00′ severne zemljepisne širine in 8°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 48° 00' põhjalaiust ja 8° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 48°00 šiaurės platumos, 8°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana 8°00' lonġitudni tal-punent;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 48°00&(BLK0)prime; north latitude, 11°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na 48°00´ severnej zemepisnej šírky, 11°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 48 °00′ , nyugati hosszúság 11 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki 48°00′ severne zemljepisne širine in 11°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 48° 00' põhjalaiust ja 11° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 48°00 šiaurės platumos, 11°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana, 11°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5°36&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na východ po miesto na južnom pobreží Španielska (Punta Marroquiská úžina) na 5°36´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do punktu przy południowym wybrzeżu Hiszpanii (przesmyk Punta Marroqui) na 5°36' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a Spanyolország déli partján, a nyugati hosszúság 5 °36′ -nél található Marroqui-földnyelvig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do točke na južni obali Španije (rt Marroqui isthmus) na 5°36' zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 5° 36' läänepikkust Hispaania lõunarannikul (Punta Marroqui maakitsus);
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki Ispanijos pietinės pakrantės taško (Maroki kyšulio), esančio 5°36 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn punt fuq il-kosta tan-nofsinhar ta' Spanja (L-Istmu ta' Punta Marroqui) fuq 5°36' lonġitudni tal-punent;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 43°00&(BLK0)prime; north latitude, 11°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na 43°00´ severnej zemepisnej šírky, 11°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 43°00' szerokości geograficznej północnej i 11°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 43 °00′ , nyugati hosszúság 11 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na 43°00′ severne zemljepisne širine in 11°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 43° 00' põhjalaiust ja 11° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančo 43°00 šiaurės platumos, 11°00 vakarų ilgumos;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 48°00&(BLK0)prime; north latitude, 18°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na 48°00´ severnej zemepisnej šírky, 18°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 48°00' szerokości geograficznej północnej i 18°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 48 °00′ , nyugati hosszúság 18 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na 48°00′ severne zemljepisne širine in 18°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 48° 00' põhjalaiust ja 18° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančo 48°00 šiaurės platumos, 18°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b' linja minn punt fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana, 18°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 42°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na západ po 42°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na zachód do 42°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 42 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 42°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt lääne suunas punktini 42° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 42000 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 42°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due east to 18°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na východ po 18°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 18°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 18 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 18°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 18° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 18°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 18°00' lonġitudni tal-punent;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 62°00&(BLK0)prime; north latitude, 15°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na 62°00´ severnej zemepisnej šírky, 15°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 62°00' szerokości geograficznej północnej i 15°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 62 °00′ , nyugati hosszúság 15 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na 62°00′ severne zemljepisne širine in 15°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 62° 00' põhjalaiust ja 15° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančo 62°00 šiaurės platumos, 15°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 62°00' latitudni tat-tramuntana, 15°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south along the meridian of 27°00&(BLK0)prime; west longitude to 68°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom na juh pozdĺž poludníka na 27°00´ západnej zemepisnej dĺžky do 68°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe wzdłuż południka 27°00' długości geograficznej zachodniej do 68°00'szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé a nyugati hosszúság 27 °00′ délköre mentén, az északi szélesség 68 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno vzdolž poldnevnika na 27°00′ zahodne zemljepisne dolžine do 68°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas piki meridiaani 27° 00' läänepikkust kuni punktini 68° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus išilgai 27°00 vakarų ilgumos dienovidinio iki 68°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar matul il-meridjan ta' 27°00' lonġitudni tal-punent lejn 68°00' latitudni tat-tramuntana;
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44°00&(BLK0)prime; west longitude; then due south to 59°00&(BLK0)prime; north latitude;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 44° 00' läänepikkust Gröönimaa lõunarannikul ja kulgeb otse lõuna suunas punktini 59° 00' põhjalaiust;
English: Magnetic media
Czech: Magnetické nosiče
Slovak: Magnetické médiá
Polish: Nośniki magnetyczne
Hungarian: Mágneses adathordozó
Slovenian: Magnetni nosilci podatkov
Estonian: Magnetkandja
Lithuanian: Magnetinės laikmenos
English: Computer tapes:
Czech: Magnetické pásky:
Slovak: Počítačové pásky:
Polish: Taśmy komputerowe:
Hungarian: Számítógépes szalagok:
Slovenian: Računalniški trakovi:
Estonian: Arvutilindid:
English: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Czech: devět stop s hustotou 1 600 nebo 6 250 BPI a kódováním znaků EBCDIC nebo ASCII, raději bez značky.
Slovak: Deväťstopové s hustotou 1 600 alebo 6 250 BPI a EBCDIC alebo ASCII kódovanie, výhodnejšie neoznačené.
Polish: dziewięciościeżkowa o gęstości zapisu 1 600 lub 6250 BPI i EBCDIC kodowania ASCII, najlepiej nieetykietowane.
Hungarian: Kilencsávos, 1600 vagy 6250 BPI sűrűségű, EBCDIC vagy ASCII kódolású, lehetőleg címke nélkül.
Slovenian: 9 sledi z gostoto 1600 ali 6250 BPI in EBCDIC ali ASCII šifriranjem, po možnosti neoznačeno.
Estonian: Üheksarajaline tihedusega 1 600 või 6 250 bitti tollil ning EBCDIC- või ASCII-koodis, eelistatavalt märgendamata.
Latvian: Datoru lentes: deviņceliņu ar 1 600 vai 6 250 BPI blīvumu un EBCDIC vai ASCII kodu, vēlams nemarķētas.
Maltese: Disa' trekks b'densità ta' 1600 jew 6250 BPI u EBCDIC jew b'kodiċi ASKII, preferibbilment bla tikketta.
English: Floppy discs:
Polish: Dyskietki:
Hungarian: Floppylemezek:
Slovenian: Diskete:
Estonian: Disketid:
Maltese: Diski floppy:
English: MS-DOS-formatted 3,5&(BLK0)Prime; 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25&(BLK0)Prime; 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Hungarian: MS-DOS formázott, 3,5′ méretű, 720 kB vagy 1,4 MB kapacitású, vagy 5,25′ méretű, 360 KB vagy 1,2 MB kapacitású lemezek.
Slovenian: MS-DOS, 3,5″ 720 K oziroma 1,4 Mbajta ali 5,25″ 360 K ali 1,2 Mbajta.
Estonian: MS-DOS-vormindusega 3,5-tollised 720-kilobaidised või 1,4-megabaidised disketid või 5,25-tollised 360-kilobaidised või 1,2-megabaidised disketid.
Maltese: MS-DOS-formattjati 3,5″ 720 K jew 1,4 Mbyte diski jew 5,25″ 360 K jew 1,2 Mbyte diski.
English: Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk
Polish: Państwa Członkowskie muszą zgłaszać nominalne połowy gatunków oznaczonych gwiazdką
English: Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.Statistical fishing regions for the north-east Atlantic
French: Lorsque l'information détaillée est communiquée les agrégats ne devraient pas être utilisés.Les zones statistiques de la pêche de l'Atlantique du Nord-Est
Slovak: Ak je podrobná informácia predložená, zlúčené kategórie by sa nemali používať. Štatistické rybolovné oblasti severovýchodného Atlantiku
Polish: Jeśli przekazuje się szczegółowe informacje, nie należy posługiwać się już kategoriami zbiorczymi. Statystyczne regiony połowowe Północno-Wschodniego Atlantyku
Hungarian: Amennyiben részletes információt nyújtanak be, akkor a gyűjtőkategóriák nem használhatók.
English: then in an easterly direction along the coasts of Norway and the Soviet Union to Khabarova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar;
Polish: potem w kierunku wschodnim wzdłuż wybrzeża Norwegii i Rosji do Khaborova, potem przez zachodnie wejście do Cieśniny Jugorski Szar;
English: ICES statistical division III b and c (commonly known as the Sound and Belt Sea or the Transition Area) The waters bounded by a line from Hasenoere Head on the east coast of Jutland to Gniben Point on the west coast of Zealand to Gilbjerg Head;
Polish: Statystyczny rejon ICES III b oraz c (powszechnie znany jako Sund i Morze Bełtów lub jako Obszar Przejściowy) Wody ograniczone linią biegnącą od Hasenre na wschodnim wybrzeżu Jutlandii do przylądka Gniben na zachodnim wybrzeżu Zelandii;
English: then to Darsser Ort on the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east coast of Jutland to the point of beginning.
Polish: potem do przylądka Darsser Ort na wybrzeżu Niemiec, potem w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż wybrzeży Niemiec i wzdłuż wschodniego wybrzeża Jutlandii do punktu rozpoczęcia.