English: Whereas Article 2 (2) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (4), as amended by Directive 91/156/EEC (5), provides that specific rules for particular instances or supplementing those of the said Directive in order to regulate the management of particular categories of waste shall be laid down by means of individual Directives;
French: considérant que l'article 2 paragraphe 2 de la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets (4), modifiée par la directive 91/156/CEE (5), prévoit que les dispositions spécifiques particulières ou complémentaires à celles de ladite directive afin de réglementer la gestion de certaines catégories de déchets sont fixées par des directives particulières;
German: Artikel 2 Absatz 2 der Rahmenrichtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle (4), geändert durch die Richtlinie 91/156/EWG (5), sieht vor, daß zur Regelung der Bewirtschaftung bestimmter Abfallkategorien in Einzelrichtlinien besondere oder ergänzende Vorschriften erlassen werden.
Portuguese: Considerando que o nº 2 do artigo 2º da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos (4), alterada pela Directiva 91/156/CEE (5), prevê, para a regulamentação da gestão de certas categorias de resíduos, disposições específicas ou complementares às da referida directiva que serão fixadas por directivas especiais;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech[4], ve znění směrnice 91/156/EHS[5], mohou být zvláštní pravidla pro jednotlivé případy nebo doplňující pravidla uvedená v této směrnici stanovena samostatnými směrnicemi;
Slovak: keďže článok 2 ods. 2 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch,4 ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 91/156/EHS5 uvádza, že špecifické pravidlá pre určité prípady alebo doplnenie tých, ktoré stanovila uvedená smernica s cieľom upraviť manažment určitých kategórií odpadu sa majú stanoviť formou samostatných smerníc;
Polish: artykuł 2 ust. 2 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[4], zmienionej dyrektywą 91/156/EWG[5], przewiduje, że szczególne przepisy dla poszczególnych przypadków lub też przepisy uzupełniające powyższą dyrektywę mające na celu uregulowanie gospodarowania poszczególnymi kategoriami odpadów są ustanowione w drodze dyrektyw szczegółowych;
Hungarian: mivel a 91/156/EGK irányelv [4] által módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [5] 2. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az egyes meghatározott hulladékkategóriákkal való gazdálkodásra vonatkozó különös, illetve kiegészítő szabályozást egyedi irányelvek útján határozzák meg;
Slovenian: ker člen 2(2) Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [4], kakor je bila spremenjena z Direktivo 91/156/EGS [5], predvideva, da se za posebne primere ali v dopolnilo primerom iz omenjene direktive določijo posebna pravila, ki bodo uravnavala upravljanje posameznih kategorij, s posebnimi direktivami;
Romanian: întrucât articolul 2 alineatul (2) din Directiva 75/422/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE prevede că dispozițiile speciale,particulare sau dispozițiile complementare celor din respectiva directivă pentru reglementarea gestiunii anumitor categorii de deșeuri sunt stabilite prin directive speciale;
Estonian: jäätmeid käsitleva nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ,4 muudetud direktiiviga 91/156/EMÜ,5 artikli 2 lõikes 2 on sätestatud, et erieeskirjad, mis käsitlevad erijuhtumeid või täiendavad kõnealuse direktiivi eeskirju teatava kategooria jäätmete käitluse osas, kehtestatakse üksikdirektiividega;
Latvian: tā kā 2. panta 2. punktā Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156/EEK5, ir paredzēts, ka īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašiem gadījumiem vai kas papildina minētās direktīvas noteikumus, lai regulētu atsevišķu kategoriju atkritumu apsaimniekošanu, nosaka atsevišķās direktīvās;
Lithuanian: kadangi 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų4 su pakeitimais, padarytais Direktyva 91/156/EEB5, 2 straipsnio 2 dalis numato, kad specialios konkretiems atvejams skirtos taisyklės arba minėtą direktyvą papildančios taisyklės tam tikrų atliekų kategorijų tvarkymui reguliuoti turi būti nustatytos atskiromis direktyvomis;
Maltese: Billi l-Artikolu 2 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart , kif emendata bid-Direttiva 91/156/KEE , jipprovdi illi għandhom jiġu preskritti permezz ta' Direttivi individwali regoli speċifiċi għal waqtiet partikolari jew li jissuplimentaw dawk tad-Direttiva sabiex jirregolaw il-maniġġjar ta' kategoriji partikolari ta' skart;