English: The Member States shall ensure that importers are obliged to give at least two working days' notice to the local service responsible for the import inspection at the post where the freh meat or meat products are to be submitted for inspection, specifying the quantity and nature of the meat or the meat products and the time from which the inspection may be carried out.
Czech: Členské státy zajistí, aby dovozci byli povinni nejméně dva pracovní dny předem sdělit místní službě odpovědné za dovozní prohlídku v místě, kde mají být maso nebo masné výrobky předloženy k prohlídce, množství a druh masa nebo masných výrobků a čas, od kdy může být provedena prohlídka.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby dovozcovia mali povinnosť oznámiť najmenej dva pracovné dni vopred miestnej službe zodpovednej za kontrolu dovozu na mieste, kde sa čerstvé mäso alebo mäsové výrobky majú podrobiť kontrole, pričom upresnia množstvo a druh mäsa alebo mäsových výrobkov a okamih, od ktorého je možné kontrolu vykonať.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają nałożenie na importerów obowiązku przekazania, z wyprzedzeniem co najmniej dwóch dni roboczych, lokalnym służbom odpowiedzialnym za inspekcję przywozu w miejscu, gdzie świeże mięso lub produkty mięsne mają być poddane inspekcji, informacji dotyczących ilości i tożsamości mięsa i produktów mięsnych oraz momentu, od którego inspekcja może być przeprowadzana.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a behozatalt végzők a hús, illetve húskészítmények mennyiségét és jellegét, valamint azt az időpontot, amelytől kezdve az ellenőrzés elvégezhető, legalább a behozatalt megelőzően két munkanappal korábban közöljék a behozatali ellenőrzést végző azon helyi hatósággal, amelynél a friss húst illetve húskészítményeket ellenőrzésre kell bocsátani.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so uvozniki dolžni krajevno službo, odgovorno za uvozni inšpekcijski pregled na kraju inšpekcije svežega mesa, obvestiti vsaj dva delovna dneva prej in navesti količino in naravo mesa oziroma mesnih proizvodov in čas, od kadar se lahko opravi inšpekcijski pregled.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et importijad on kohustatud impordikontrolli eest vastutavat kohalikku asutust, kuhu värske liha või lihatooted kontrollimiseks esitatakse, sellest kaks tööpäeva ette teavitama, täpsustades liha või lihatoodete koguse ja laadi ning aja, millest alates võib kontrolli läbi viia.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka importētājiem vismaz divas darba dienas iepriekš jābrīdina par importa pārbaudi atbildīgais vietējais dienests tajā vietā, kur svaigo gaļu vai gaļas produktus pārbaudīs, norādot gaļas vai gaļas produktu daudzumu un veidu, kā arī laiku, kad pārbaudes varēs veikt.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad importuotojai įsipareigotų ne vėliau kaip prieš dvi darbo dienas pranešti vietiniam skyriui, atsakingam už importo patikrinimą tame poste, kuriame šviežia mėsa arba mėsos produktai turi būti pateikti patikrinimui, kiek, kokios mėsos bus pateikta tikrinti, bei laiką, kada būtų galima atlikti patikrinimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-importaturi kollha ikunu obbligati jagħtu mill-anqas avviż ta' jumejn tax-xogħol lis-servizz lokali responsabbli għall-ispezzjoni ta' l-importazzjoni fil-post ta' fejn il-laħam frisk jew il-prodotti tal-laħam għandhom ikunu ppreżentati għall-ispezzjoni, jispeċifikaw il-kwantità u n-natura tal-laħam jew tal-prodotti tal-laħam u l-ħin minn meta tkun tista' sseħħ l-ispezzjoni.