English: Whereas the repeal of Regulation (EEC) No 1445/72 must be accompanied by the adaptation of certain provisions in Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3396/84 (6);
Czech: vzhledem k tomu, že zrušení nařízení (EHS) č. 1445/72 musí doprovázet přizpůsobení některých ustanovení v nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 ze dne 24. června 1975 o statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy [5], naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 3396/84 [6];
Slovak: keďže zrušenie nariadenia (EHS) č. 1445/72 musí byť spojené s úpravou určitých ustanovení nariadenia Rady (EHS) č. 1736/75 z 24. júna 1975 o štatistike zahraničného obchodu spoločenstva a štatistike obchodu medzi členskými štátmi [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3396/84 [6];
Polish: uchyleniu rozporządzenia (EWG) nr 1445/72 musi towarzyszyć dostosowanie niektórych przepisów w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1736/75 z dnia 24 czerwca 1975 r. w sprawie statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3396/84 [6];
Hungarian: mivel az 1445/72/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséhez kapcsolódóan a legutóbb a 3396/84/EGK rendelettel [5] módosított, a közösségi külkereskedelmi statisztikáról és a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó statisztikáról szóló, 1975. június 24-i 1736/75/EGK tanácsi rendelet [6] egyes rendelkezéseit ki kell igazítani;
Slovenian: ker mora razveljavitev Uredbe Sveta (EGS) št. 1445/72 spremljati prilagoditev nekaterih določb v Uredbi Sveta (EGS) št. 1736/75 z dne 24. junija 1975 o statistiki zunanje trgovine Skupnosti in statistiki trgovine med državami članicami [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3396/84 [6];
Romanian: întrucât, abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 1445/72 trebuie însoțită de adaptarea anumitor dispoziții din Regulamentul (CEE) nr. 1736/75 al Consiliului din 24 iunie 1975 privind statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului între statele membre, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3396/84;
Bulgarian: като има предвид, че отменянето на Регламент (ЕИО) № 1445/72 следва да бъде придружено от адаптиране на някои разпоредби на Регламент (ЕИО) № 1736/75 на Съвета от 24 юни 1975 г. относно външнотърговските статистики на Общността и търговските статистики между държавите-членки, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3396/84;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1445/72 kehtetuks tunnistamisega peab kaasnema teatavate sätete kohandamine nõukogu 24. juuni 1975. aasta määruses (EMÜ) nr 1736/75 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika kohta [5], viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3396/84 [6];
Latvian: tā kā, atceļot Regulu (EEK) Nr. 1445/72, jākoriģē daži noteikumi Padomes 1975. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1736/75 par Kopienas ārējās tirdzniecības statistiku un statistiku par tirdzniecību starp dalībvalstīm[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3396/84[6];
Lithuanian: kadangi panaikinant Reglamentą (EEB) Nr. 1445/72 būtina pakeisti kai kurias nuostatas, apibrėžtas 1975 m. birželio 24 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1736/75 dėl Bendrijos statistinių duomenų apie užsienio prekybą ir statistinių duomenų apie prekybą tarp valstybių narių [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3396/84 [6],
Maltese: Billi t-tħassir tar-Regolament (KEE) Nru 1445/72 irid ikun akkumpanjat mill-adattamenti ta' ċerti dispożizzjonijiet fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1736/75 ta'l-24 ta' Ġunju 1975 dwar l-istatistiċi tal-kummerċ barrani tal-Komunità u l-istatistiċi tal-kummerċ bejn l-Istati Membri [5], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 3396/84 [6];