English: The procedures for implementing this Regulation, including the measures for adjustment to technical progress concerning collection of data and the processing of the results shall be laid down by the Commission after consulting the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom (1), in accordance with the procedure laid down in Article 10.
French: Les modalités d'application du présent règlement, y compris les mesures d'adaptation à l'évolution des techniques pour la collecte et l'élaboration des résultats, sont arrêtées par la Commission après consultation du comité du programme statistique, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom (1), selon la procédure prévue à l'article 10.
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente regulamento, incluindo as medidas de adaptação à evolução das técnicas de recolha das informações e de tratamento dos resultados, serão estabelecidas pela Comissão após consulta ao Comité do Programa Estatístico, criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom (1), nos termos do procedimento previsto no artigo 10o.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων προσαρμογής στην εξέλιξη των τεχνικών για τη συλλογή πληροφοριών και την επεξεργασία των αποτελεσμάτων, εκδίδονται από την Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, που έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ (1), σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení včetně opatření pro přizpůsobení technickému pokroku týkajících se sběru údajů a zpracování výsledků stanoví Komise postupem podle článku 10 po konzultaci s Výborem pro statistické programy, zřízeným rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom3.
Slovak: Postupy na zavedenie tohto nariadenia, vrátane opatrení na prispôsobovanie technickému pokroku pokiaľ ide o zber údajov a spracovanie výsledkov, budú stanovené Komisiou po porade s Výborom pre štatistický program, vytvoreným rozhodnutím č. 89/382/EHS, Euratomu2, v súlade s postupom uvedeným v článku 10.
Hungarian: E rendelet végrehajtásához szükséges eljárásokat, beleértve azon intézkedéseket, amelyek az adatok gyűjtésével és az eredmények feldolgozásával kapcsolatos technikai fejlődéshez való alkalmazkodást segítik, a Bizottság a 10. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően azután állapítja meg, hogy konzultált a 89/382/EGK, Euratom határozat[3] alapján létrehozott statisztikai programbizottsággal.
Slovenian: Postopke za izvajanje te uredbe, vključno z ukrepi za prilagoditev tehničnemu napredku v zvezi z zbiranjem podatkov in obdelavo rezultatov, določi Komisija po posvetovanju z Odborom za statistični program, ustanovljenim s Sklepom 89/382/EGS, Euratom1, po postopku iz člena 10.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului regulament, inclusiv măsurile de adaptare la evoluția tehnicilor de colectare a datelor și de elaborare a rezultatelor, sunt stabilite de Comisie, în urma consultării Comitetului de elaborare a programului statistic constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (2), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10.
Estonian: Pärast nõupidamist otsusega 89/382/EMÜ/Euratom asutatud statistikaprogrammi komiteega sätestab komisjon artiklis 10 ettenähtud korras käesoleva määruse rakendamise korra, sealhulgas meetmed, mis on vajalikud andmete kogumise ja tulemuste töötlemise kohandamiseks tehnika arenguga.
Latvian: Saskaņā ar 10. pantā izklāstīto procedūru Komisija pēc apspriedes ar Statistikas programmu komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom3paredz šīs regulas piemērošanas noteikumus, tostarp pasākumus attiecībā uz datu vākšanas un iegūto datu apstrādes pielāgošanu tehnikas attīstībai.
Lithuanian: Po konsultacijų su Statistinių programų komitetu, įsteigtu, remiantis sprendimu 89/382/EEB, Euratomas([3]), Komisija, laikydamasi 10 straipsnyje nurodytos tvarkos, nustato šio reglamento įgyvendinimo tvarką, įskaitant derinimo su technine pažanga, susijusia su duomenų rinkimu ir rezultatų apdorojimu, priemones.
Maltese: Il-proċeduri biex jiġi implimentat dan ir-Regolament, inklużi l-miżuri ta' aġġustament għall-progress tekniku li jikkonċernaw il-ġbir ta'l-informazzjoni u l-ipproċessar tar-riżultati għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni wara li din tikkonsulta l-Kumitat għall-Programm Statistiku stabbilit mid-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom, b'konformita mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10.