English: Data declared confidential by the Member States under the conditions referred to in Article 32 shall be transmitted by them in accordance with Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (9).
Spanish: Los datos declarados confidenciales por los Estados miembros en las condiciones previstas en el artículo 32 serán transmitidos por ellos con arreglo al Reglamento (Euratom, CEE) no 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (9).
Czech: Údaje, prohlášené členskými státy podle článku 32 za důvěrné, jsou jimi předávány podle nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství[9].
Slovak: Údaje, ktoré členské štáty vyhlásia za dôverné za podmienok uvedených v článku 32, sa Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev odovzdajú v súlade s nariadením (Euratom, EHS) č. 1588/90 z 11. júna 1990 o prenose údajov, ktoré podliehajú štatistickej dôvernosti1.
Polish: Dane określone jako poufne przez Państwa Członkowskie zgodnie z warunkami określonymi w art. 32, są przekazywane przez nie zgodnie z rozporządzeniem Rady (EURATOM, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności[9].
Hungarian: A tagállamok az általuk a 32. cikkben említett feltételek alapján bizalmassá nyilvánított adatokat az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának továbbítják a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatok továbbításáról szóló, 1990. június 11-i 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendelet [9] szerint.
Slovenian: Podatke, ki jih države članice navedejo kot zaupne pod pogoji, navedenimi v členu 32, posredujejo v skladu z Uredbo Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 z dne 11. junija 1990 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti [9].
Estonian: Kui liikmesriigid on kuulutanud andmed konfidentsiaalseks artiklis 32 nimetatud tingimuste kohaselt, edastavad nad need vastavalt nõukogu 11. juuni 1990. aasta määrusele (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta.9
Latvian: Datus, kurus dalībvalstis atzinušas par konfidenciāliem, ievērojot 32. pantā minētos nosacījumus, tās nosūta saskaņā ar Padomes 1990. gada 11. jūnija Regulu (EAEK, EEK) Nr. 1588/90 par statistikas slepenībai pakļauto datu nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam [9].
Lithuanian: Duomenys, kuriuos valstybės narės 32 straipsnyje nurodytomis sąlygomis paskelbė konfidencialiais, perduodami pagal 1990 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 dėl duomenų, kuriems taikomas statistinis konfidencialumas, perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai [9].
Maltese: Id-dettaljili jkunu dikjarati bħala kunfidenzjali mill-Istati Membri skond il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 32, għandhom jiġu trasmessi minnhom skond ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEE) Nru 1588/90 tal-11 ta' Ġunju 1990 dwar it-trasmissjoni ta' dettalji suġġetti għal kunfidenzjalità dwar statistika, lill-Uffiċċju dwar Statistika tal-Komunitajiet Ewropej [9].