English: A system vendor shall, on request, provide to interested parties details of current procedures, fees, systems facilities, editing and display criteria used.
French: Un vendeur de système fournit, sur demande, aux parties intéressées des précisions sur les procédures en vigueur, les redevances, les possibilités offertes par le système ainsi que les critères d'édition et d'affichage utilisés.
Spanish: Los vendedores de sistemas informarán en detalle a las partes interesadas, previa petición, sobre los procedimientos vigentes, derechos, sistemas, medios y criterios de edición y presentación utilizados.
Portuguese: Um vendedor de sistemas deve, se tal lhe for solicitado, fornecer às partes interessadas pormenores relativos a procedimentos, taxas, sistemas, meios, critérios de correcção (editing) e visualização utilizados.
Dutch: Desgevraagd verstrekt een systeemverkoper aan belanghebbende partijen nadere bijzonderheden omtrent bestaande procedures, vergoedingen, systeemfaciliteiten en criteria voor de opmaak en weergave van gegevens op een scherm.
Danish: En systemleverandør skal efter anmodning oplyse interesserede om de gældende procedurer, gebyrerne og de tilbudte systemfaciliteter samt om de anvendte kriterier for redaktion og præsentation.
Swedish: En systemleverantör skall på begäran lämna intresserade parter uppgifter om tillämpade metoder och avgifter, om erbjudna systemtjänster samt om de kriterier för redigering och textbildspresentation som används.
Finnish: Järjestelmän toimittajan on pyydettäessä annettava osapuolille, joita asia koskee, tietoja käytetyistä menetelmistä, maksuista, järjestelmän tarjoamista mahdollisuuksista sekä käytetyistä muokkaus- ja esittelyperusteista.
Greek: Ο πωλητής συστήματος παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στα ενδιαφερόμενα μέρη λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις ισχύουσες διαδικασίες, τα τέλη, τα μέσα συστημάτων, την έκδοση και τα κριτήρια παρουσίασης που χρησιμοποιούνται.
Czech: Prodejce systému poskytuje na žádost dotčeným osobám podrobnosti o platných postupech, poplatcích, systémových možnostech a o používaných kritériích pro editování a zobrazení.
Slovak: Predajca systému na požiadanie poskytne zainteresovaným stranám podrobné údaje o aktuálnych postupoch, poplatkoch, systémoch zariadení, editovaní a zobrazení používaných kritérií.
Polish: Sprzedawca systemu dostarcza na żądanie zainteresowanych stron szczegółowych informacji dotyczących bieżących procedur, opłat, urządzeń systemu, stosowanych kryteriów edycji i wykazów.
Hungarian: A rendszerszállítónak az érdekelt felek részére, kérésükre, meg kell adnia a hatályos eljárásokra, díjakra, rendszerszolgáltatásokra, szerkesztési és megjelenítési kritériumokra vonatkozó pontos adatokat.
Slovenian: Prodajalec sistema zainteresiranim strankam na zahtevo ponudi podrobne podatke o tekočih postopkih, pristojbinah, možnostih, ki jih ponuja sistem, ter o merilih, ki se uporabljajo za urejanje in prikazovanje.
Romanian: La cerere, vânzătorul unui sistem furnizează părților interesate detalii privind procedurile, comisioanele, posibilitățile curente oferite de sistem, criteriile de editare și afișare utilizate.
Bulgarian: Системният оператор при поискване предоставя на заинтересуваните страни детайли на използваните текущи процедури, плащания, системни възможности, редактиране и критерии за показване.
Estonian: Süsteemi tarnija peab huvitatud poolte nõudmisel esitama üksikasjad kasutatud menetluste, tasude, süsteemi võimaluste, redigeerimise ja kuvaril esitamise kriteeriumide kohta.
Latvian: Pēc pieprasījuma sistēmas piedāvātājs sniedz ieinteresētajām pusēm detalizētu informāciju par esošajām procedūrām, maksām, sistēmu līdzekļiem, lietojamiem rediģēšanas un attēlošanas kritērijiem.
Lithuanian: Suinteresuotoms šalims pareikalavus, sistemos tiekėjas pateikia išsamią informaciją apie galiojančią tvarką, mokesčius, sistemos įrenginius, taikomus taisos ir duomenų rodymo kriterijus.
Maltese: Kull bejjiegħ ta' sistema jrid, fuq talba, jipprovdi lill-partijiet interessati dettalji ta' proċeduri preżenti, miżati, faċilitajiet tas-sistemi, editjar u kriterji tal-wiri wżati.