English: Whereas Directive 86/361/EEC (4) sets out programmes for work on common technical specifications (corresponding to Normes Européennes de Télécommunication (NETs)) for this field by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations in consultation, where appropriate, with the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization;
French: considérant que la directive 86/361/CEE (4) définit des programmes de travaux sur des spécifications techniques communes [correspondant aux normes européennes de télécommunications (NET)] dans ce secteur, ces travaux étant confiés à la conférence européenne des administrations des postes et télécommunicatons en consultation, le cas échéant, avec le comité européen de normalisation et le comité européen de normalisation électrotechnique;
Portuguese: Considerando que a Directiva 86/361/CEE (4) estabelece programas de trabalhos sobre especificações técnicas comuns [correspondentes às Normas Europeias de Telecomunicações (NETs)] neste sector, trabalhos esses que são confiados à Conferência Europeia das Administrações de Correios e Telecomunicações que consulta, quando necessário, o Comité Europeu de Normalização e o Comité Europeu de Normalização Electrotécnica;
Greek: ότι η οδηγία 86/361/ΕΟΚ (4) περιλαμβάνει προγραμματισμό εργασιών για κοινές τεχνικές προδιαγραφές που αντιστοιχούν στα Ευρωπαϊκά Πρότυπα Τηλεπικοινωνιών (ΝΕΤ) στον τομέα αυτό, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών σε συνεννόηση, κατά περίπτωση, με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC)·
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 86/361/EHS[4] stanoví programy prací na společných technických specifikacích odpovídajících evropským telekomunikačním normám (Normes Européennes de Télécommunication (NETs)), které má v této oblasti vykonávat Evropská konference správ pošt a telekomunikací, popřípadě též po konzultaci s Evropským výborem pro normalizaci a Evropským výborem pro normalizaci v elektrotechnice;
Slovak: keďže nariadenie 86/361/EHS4 stanovuje program práce na spoločných technických špecifikáciách [zodpovedajúcich Normes Européennes de Télécommunication (NET)] pre túto oblasť, ktorú má vykonať Európska konferencia riaditeľstiev pôšt a telekomunikácií, v prípade potreby po porade s Európskym výborom pre normalizáciu a Európskym výborom pre elektrotechnickú normalizáciu;
Polish: dyrektywa 86/361/EWG4 określa programy prac nad wspólnymi specyfikacjami technicznymi (odpowiadającymi Normes Européennes de Télécommunication (NETs)) w tej dziedzinie przez Europejską Organizację Poczty i Telekomunikacji, po konsultacji, gdy jest to właściwe, z Europejskim Komitetem Normalizacyjnym oraz Europejskim Komitetem Normalizacyjnym Elektrotechniki;
Hungarian: mivel a 86/361/EGK irányelv[4] munkaprogramot határoz meg a közös műszaki előírásokról (a "Normes Européennes de Télécommunication"-nak [NETs] megfelelően) ezen a területen a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (CEPT) számára, adott esetben az Európai Szabványosítási Bizottsággal és az Európai Elektrotechnikai Szabványosítási Bizottsággal egyeztetve;
Slovenian: ker Direktiva 86/361/EGS 4 določa programe za delo na skupnih tehničnih specifikacijah (ki ustrezajo evropskim telekomunikacijskim standardom - Normes Européennes de Télécommunication (NET)) za to področje, ki jih pripravlja Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav, ob posvetovanju, kjer je to primerno, z Evropskim odborom za standardizacijo in Evropskim odborom za standardizacijo v elektrotehniki;
Romanian: întrucât Directiva 86/361CEE definește programele de lucru pentru specificațiile tehnice comune [corespunzătoare standardelor europene de telecomunicații (EN)] în acest sector, aceste lucrări fiind încredințate Conferinței Europene a Administrațiilor Poștei și Telecomunicațiilor care consultă, după caz, Comitetul European pentru Standardizare și Comitetul european pentru standardizare electrotehnică;
Estonian: direktiivis 86/361/EMÜ[4] on sätestatud Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsi tööprogrammid seoses kõnealuse valdkonna ühiste tehniliste kirjeldustega (vastavad dokumentidele "Normes Européennes de Télécommunication" (NET)) vajadusel pärast konsulteerimist Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteega;
Latvian: tā kā Direktīva 86/361/EEK [4] izklāsta programmas darbam ar vispārējām tehniskām specifikācijām šai nozarei (atbilstīgi Eiropas telekomunikāciju standartiem (NET)), apspriežoties ar Eiropas Pasta un telekomunikāciju pārvalžu konferenci, un vajadzības gadījumā ar Eiropas Standartizācijas komiteju un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteju;
Lithuanian: kadangi Direktyvoje 86/361/EEB[4] išdėstytos šios srities bendrųjų techninių specifikacijų, atitinkančių Europos telekomunikacijų normas (NET), sukūrimo programos, kurias vykdo Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija, prireikus konsultuodamasi su Europos standartizacijos komitetu ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetu;
Maltese: Billi d-Direttiva 86/361/KEE[4] tistipula programmi għal xogħol fuq speċifikazzjonijiet tekniċi komuni (li jikkorrispondu għan-Normes Européennes de Télécommunication (NETs)) għal dan il-qasam mill-Konferenza Ewropea ta' l-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjoni f'konsultazzjoni, fejn xieraq, mal-Kumitat Ewropew għall-istandardizzazzjoni u l-Kumitat Ewropew għall-istandardizzazzjoni Elettroteknika;