English: Butter covered by Article 1 shall be sold ex-storage depot at a price equal to the buying-in price applied by the intervention agency concerned on the day on which the contract of sale is concluded, less ECU 151 per 100 kg, for processing into concentrated butter of a fat content equal to or greater than 96 %.';
French: Le beurre visé à l'article 1er est vendu départ entrepôt à un prix égal au prix d'achat appliqué par l'organisme d'intervention concerné le jour de la conclusion du contrat de vente, diminué de 151 écus par 100 kilogrammes, pour sa transformation en beurre concentré d'une teneur en matière grasse égale ou supérieure à 96 %. »
Czech: Máslo uvedené v článku 1 se při vyskladnění prodává za cenu, která se rovná nákupní ceně zaplacené dotčenou intervenční agenturou v den uzavření prodejní smlouvy, sníženou o 151 ECU za 100 kilogramů v případě jeho zpracování na zahuštěné máslo o obsahu tuku nejméně 96 %."
Slovak: Maslo, na ktoré sa vzťahuje článok 1, sa pri vyskladnení predáva za cenu, ktorá sa rovná nákupnej cene uplatňovanej príslušnou intervenčnou agentúrou v deň uzavretia predajnej zmluvy, zníženej o 151 ECU za 100 kilogramov za spracovanie na koncentrované maslo s obsahom tuku najmenej 96 %.";
Polish: Masło objęte przepisami art. 1 jest sprzedawane z magazynu w cenie równej cenie skupu stosowanej przez daną agencję interwencyjną w dniu zawarcia umowy sprzedaży, pomniejszonej o 151 ECU na 100 kg z tytułu przetworzenia na koncentrat masła o zawartości tłuszczu równej lub większej niż 96 %.";
Hungarian: "(1) Az 1. cikk hatálya alá tartozó vajat az érintett intervenciós hivatal által az adásvételi szerződés megkötése napján a raktártelepről való kiléptetéskor alkalmazott vételárral megegyező áron kell eladni, levonva belőle 100 kilogrammonként 151 ECU-t a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátummá történő feldolgozás esetén.";
Slovenian: Maslo iz člena 1 za predelavo v zgoščeno maslo z vsebnostjo maščobe 96 % ali več, se proda franko skladišče po ceni, enaki odkupni ceni, ki jo uporablja zadevna intervencijska agencija na dan, ko je sklenjena prodajna pogodba, zmanjšani za 151 ECU na 100 kg";
Romanian: Untul prevăzut în art. 1 se vinde prin magazine fără depozitare, la un preț egal cu prețul de cumpărare aplicat de agenția de intervenție în cauză, la data încheierii contractului de vânzare, mai mic cu 151 ECU la 100 kg., pentru prelucrarea în unt concentrat cu un conținut în grăsimi egal sau mai mare decât 96%.”;
Bulgarian: “1. Маслото, предмет на член 1, се продава франко склада по цена, равна на изкупната цена, прилагана от съответната интервенционна агенция, в деня, в който договорът за продажба е сключен, намалена със 151 ECU за 100 кг, за преработката му в концентрирано масло със съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 96%.”;
Estonian: Artikliga 1 hõlmatud või müüakse vähemalt 96 % rasvasisaldusega kontsentreeritud võiks töötlemiseks vahetult hoidlast hinnaga, mis võrdub müügilepingu sõlmimise päeval asjaomase sekkumisasutuse kohaldatud kokkuostuhinnaga, millest lahutatakse 151 eküüd 100 kilogrammi kohta.";
Latvian: Sviestu, kas minēts 1. pantā, kurš paredzēts pārstrādei iebiezinātā sviestā ar 96 % vai lielāku tauku saturu, pārdod no noliktavas par cenu, kas vienāda ar iepirkuma cenu, kuru attiecīgā intervences aģentūra piemēro pārdošanas līguma slēgšanas dienā, kas samazināta par EUR 151 par 100 kg.",
Lithuanian: Sviestas, kuriam taikomas 1 straipsnis, iš sandėlių parduodamas kaina, lygia supirkimo kainai, kurią atitinkama intervencinė agentūra taiko sutarties sudarymo dieną, iš jos atėmus 151 ekiu už 100 kg perdirbimui į koncentruotą sviestą, kurio riebalų kiekis sudaro 96 % arba daugiau,"
Maltese: Butir kopert bl-Artikolu 1 għandu jkun mibjugħ ex-depot tal-ħażna bi prezz ugwali għal prezz tax-xiri 'l ġewwa applikat mill-aġenzija ta' intervent ikkonċernata fil-jum li fih il-kuntratt tal-bejgħ ikun iffinaliżżat, li minnu jitnaqqas ECU 151 kull 100 kg, għal proċessar f'butir ikkonċentrat ta' kontenut ta' grass ugwali għal jew akbar minn 96 %.';