FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all farms in the coastal zone are placed under the supervision of the official services.
French: toutes les exploitations de la zone littorale sont placées sous la surveillance du service officiel.
German: Sämtliche Zuchtbetriebe des Küstengebiets stehen unter Aufsicht der amtlichen Stelle.
Spanish: Todas las explotaciones de la zona litoral se hallarán bajo la vigilancia del servicio oficial.
Italian: Tutte le aziende della zona litoranea devono essere poste sotto sorveglianza del servizio ufficiale.
Portuguese: Todas as explorações da zona litoral devem estar colocadas sob a fiscalização do serviço oficial.
Dutch: Alle bedrijven in het kustgebied moeten onder toezicht van de officiële dienst worden geplaatst.
Danish: Alle akvakulturbrugene i kystzonen er under tilsyn af de officielle tjenester.
Swedish: Alla anläggningar inom den kustnära zonen skall ha underkastats övervakning av de officiella organen.
Finnish: 2 kaikki rannikkovyöhykkeellä sijaitsevat viljelylaitokset ovat virallisten toimielinten valvonnassa.
Czech: všechna hospodářství v pobřežní oblasti jsou pod kontrolou úředního útvaru.
Slovak: všetky hospodárstva v pobrežnej oblasti sú pod dozorom úradnej služby.
Polish: Wszystkie gospodarstwa położone w obrębie strefy przybrzeżnej muszą podlegać nadzorowi służb urzędowych.
Hungarian: a part menti övezet minden gazdasága a hatósági szolgálat felügyelete alatt áll.
Slovenian: vse gojilnice v kontinentalni coni morajo biti pod nadzorom uradnih služb.
Estonian: kõik rannikuvööndi kasvandused on riiklike teenistuste järelevalve all.
Latvian: visas saimniecības kontinentālajā zonā atrodas valsts dienestu uzraudzībā.
Lithuanian: visus pakrantės zonos ūkius turi prižiūrėti oficialios tarnybos.
Maltese: kull razzett fiż-żona kostali ikun imqiegħed taħt is-sorveljanza tas-servizzi uffiċjali.
English: Health inspections are carried out at intervals adapted to the development of the pathogens in question.
French: Des visites de contrôle sanitaire, à un rythme adapté à celui du développement des agents pathogènes en cause ont été effectuées.
German: Es wurden Kontrollbesuche in Abständen durchgeführt, die auf die Entwicklung der betreffenden Krankheitserreger abgestimmt sind.
Spanish: Se habrán efectuado visitas de control sanitario a un ritmo adaptado al del desarrollo de los agentes patógenos.
Italian: Visite di controllo sanitario devono essere state effettuate con una periodicità adeguata allo sviluppo degli agenti patogeni in questione.
Portuguese: Devem ter sido efectuadas visitas de controlo sanitário a um ritmo adaptado ao do desenvolvimento dos agentes patogénicos em causa.
Dutch: Er moeten gezondheidscontroles verricht zijn met een frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken ziekteverwekkers.
Danish: Der er aflagt sundhedskontrolbesøg med mellemrum, der er tilpasset udviklingen i de pågældende patogener.
Swedish: Hälsoinspektion skall ha verkställts med mellanrum som valts med hänsyn till utvecklingen av de aktuella patogenerna.
Finnish: Terveystarkastuksia suoritetaan kyseisten patogeenien kehityksen mukaisin väliajoin.
Czech: Hygienické inspekce se provádějí v intervalech odpovídajících vývoji příslušných patogenů.
Slovak: Veterinárne inšpekcie sa vykonávajú v intervaloch, ktoré zodpovedajú vývoju príslušných patogénov.
Polish: W okresach dostosowanych do cyklu rozwojowego przedmiotowych patogenów przeprowadzane są inspekcje zdrowotne.
Hungarian: Az adott kórokozók fejlődésének megfelelő időszakonként egészségügyi vizsgálatokat végeznek.
Slovenian: Zdravstvene inšpekcije se opravljajo v intervalih, ki so prilagojeni razvoju ustreznih patogenov.
Estonian: Veterinaarkontrolli viiakse läbi ajavahemike tagant, mis vastavad asjaomaste patogeenide arengule.
Latvian: Veterinārās pārbaudes tiek veiktas ar tādiem starplaikiem, kas pielāgoti konkrēto slimību izraisītāju attīstībai.
Lithuanian: Sveikatos patikrinimai yra atliekami tokiais laiko tarpais, kurie atitinka konkrečių ligos sukėlėjų vystymosi laiką.
Maltese: L-ispezzjonijiet tas-saħħa ikunu mwettqa f'intervalli adattati għall-iżvilupp tal-patoġeni f'dak il-każ.
English: However, if detailed investigations of fauna show that the zone does not contain any
Spanish: no obstante, si estudios pormenorizados sobre la fauna muestran que no existen en dicha zona moluscos que pertenezcan
Danish: Hvis tilbundsgående faunaundersøgelser viser, at der ikke i denne zone findes bløddyr,
Greek: Εάν, παρόλα αυτά, εμπεριστατωμένες εξετάσεις
English: molluscs belonging to vector, carrier or susceptible species, the official service may approve the zone before any molluscs are introduced;
Spanish: a las especies sensibles, vectores o portadoras, el servicio oficial podrá concederuna autorización de la zona antes de que se realice cualquier introducción de moluscos.
Danish: der tilhører en modtagelig eller smittebærende art, kan de officielle tjenester dog godkende zonen, inden bløddyrene indføres.
English: The latter shall immediately suspend approval of the zone.
French: Ce dernier suspend immédiatement l'agrément de la zone.
German: Letztere setzt die Zulassung des Gebiets unverzüglich aus.
Spanish: Éste suspenderá inmediatamente la autorización de la zona.
Portuguese: Este último suspende imediatamente a aprovação da zona.
Dutch: De dienst schorst onmiddellijk de erkenning van het gebied.
Danish: Denne skal straks suspendere zonens godkendelse.
Swedish: Denna skall omedelbart dra in godkännandet för den berörda zonen.
Finnish: Tämän on keskeytettävä vyöhykkeen hyväksyntä viipymättä.
Czech: Úřední útvar okamžitě pozastaví schválení oblasti.
Polish: Ta ostatnia niezwłocznie zawiesza zatwierdzenia dla strefy.
Hungarian: Az utóbbi az övezet mentes minősítését azonnal felfüggeszti.
Slovenian: Ta nemudoma začasno odvzame status odobrene cone.
Estonian: Viimane peatab viivitamata vööndi heakskiidu.
Latvian: Šis dienests tūlīt aptur zonas apstiprinājumu.
Lithuanian: Ji tuojau pat sustabdo zonos patvirtinimą.
Maltese: Dawn ta' l-aħħar għandhom jissospendu immedjatament l-approvazzjoni taż-żona.
English: A sample of sick molluscs must be sent to the approved laboratory in order to be tested for the pathogens in question.
French: Un prélèvement de mollusques malades doit être adressé au laboratoire agréé en vue de la recherche des agents pathogènes en cause.
German: Eine Probe kranker Weichtiere ist dem zugelassenen Labor zur Untersuchung der betreffenden Krankheitserreger zuzuleiten.
Spanish: Deberá enviarse una toma de moluscos enfermos al laboratorio oficial para proceder a la búsqueda de los agentes patógenos.
Italian: Un campione di molluschi malati deve essere inviato al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni in questione.
Portuguese: Deve ser enviada ao laboratório aprovado uma amostra de moluscos doentes com vista à procura dos agentes patogénicos em causa.
Dutch: Een monster van zieke weekdieren wordt naar het erkende laboratorium gestuurd om te worden onderzocht op de aanwezigheid van de desbetreffende ziekteverwekkers.
Danish: En prøve på syge bløddyr skal sendes til det godkendte laboratorium for at blive undersøgt for de pågældende sygdomme.
Swedish: Ett prov på sjuka blötdjur måste skickas till det godkända laboratoriet för att undersökas med avseende på den aktuella sjukdomsalstraren.
Finnish: 2 Hyväksyttyyn laboratorioon on lähetettävä sairaista nilviäisistä koostuva näyte-erä testattavaksi kyseisten patogeenien varalta.
Greek: Δείγμα ασθενών μαλακίων πρέπει να αποστέλλεται στο εγκεκριμένο εργαστήριο με σκοπό την ανίχνευση των συγκεκριμένων παθογόνων παραγόντων.
Czech: Vzorek nakažených měkkýšů musí být zaslán do schválené laboratoře za účelem testování na příslušné patogeny.
Slovak: Do schváleného laboratória sa musí zaslať vzorka chorých mäkkýšov s cieľom testov na príslušné patogény.
Polish: Próbki chorych małży muszą zostać przesłane do zatwierdzonego laboratorium w celu przetestowania na obecność przedmiotowych patogenów.
Hungarian: A beteg puhatestűekből mintát kell a jóváhagyott laboratóriumba küldeni az adott kórokozók jelenlétének vizsgálata céljából.
Slovenian: Vzorec obolelih mehkužcev je treba poslati v odobreni laboratorij, kjer se preišče na ustrezne patogene.
Estonian: Haigete limuste proov tuleb saata heakskiidetud labori asjaomaste patogeenide suhtes analüüsimiseks.
Latvian: Slimo mīkstmiešu paraugs jāsūta uz apstiprināto laboratoriju, lai veiktu pārbaudi uz attiecīgajiem slimību izraisītājiem.
Lithuanian: Susirgusių moliuskų mėginiai turi būti siunčiami į patvirtintą laboratoriją, kad būtų ištirti konkretūs ligos sukėlėjai.
Maltese: Kampjun ta' molluski morda għandu jintbagħat lejn il-laboratorju approvat sabiex ikunu ttestjati għall-patoġeni f'dak il-każ.
English: Where the results are negative for the pathogens in question, but positive for another cause, approval shall be restored.
French: En cas de résultats négatifs pour les agents pathogènes en cause, mais positifs pour une autre étiologie, l'agrément est maintenu.
German: Sind die Ergebnisse hinsichtlich der betreffenden Krankheitserreger negativ, aber positiv für eine andere Ätiologie, so behält die Zulassung ihre Gültigkeit.
Spanish: Si se obtuviesen resultados negativos respecto a los agentes patógenos aunque en relación con otra etiología fuesen positivos, se mantendrá la autorización.
Italian: Se i risultati sono negativi per quanto riguarda gli agenti patogeni in questione, pur essendo positivi per un'altra eziologia, il riconoscimento è mantenuto.
Portuguese: Em caso de resultados negativos no que respeita aos agentes patogénicos em causa mas positivos para uma outra etiologia, é mantida a aprovação.
Dutch: Als voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden gevonden maar voor een andere aetio logie positieve resultaten worden verkregen, blijft de erkenning behouden.
Danish: Hvis resultaterne er negative med hensyn til de pågældende patogener, men positive med hensyn til andre sygdomsårsager, forbliver godkendelsen gyldig.
Swedish: När resultaten av undersökningarna är negativa för de aktuella patogenerna, men positiva i något annat avseende skall ett nytt godkännande utfärdas.
Finnish: 3 Kun tulokset ovat negatiivisia kyseisten patogeenien osalta, mutta positiivisia muun aiheuttajan osalta, virallinen toimielin palauttaa hyväksynnän.
Greek: Σε περίπτωση αρνητικών αποτελεσμάτων για τους σχετικούς παθογόνους παράγοντες, αλλά θετικών για άλλη αιτιολογία, η έγκριση διατηρείται.
Czech: Jsou-li výsledky negativní pokud jde o příslušné patogeny, ale pozitivní pro jinou etiologii, obnoví úřední útvar schválení.
Slovak: Ak sú výsledky negatívne ohľadom príslušných patogénov, ale pozitívne ohľadom iného ochorenia, úradná služba obnoví schválenie.
Polish: Jeżeli wyniki testów są negatywne w odniesieniu do przedmiotowych patogenów, ale pozytywne w odniesieniu do innych przyczyn, zatwierdzenie zostanie przywrócone.
Hungarian: Amennyiben az eredmények az adott kórokozók tekintetében negatívnak, de más ok tekintetében pozitívnak bizonyulnak, a hatósági szolgálat a mentes minősítést újra megadja.
Slovenian: Če so rezultati preiskav na iskane patogene negativni, vendar so rezultati pozitivni iz drugega razloga, uradna služba ponovno podeli status odobrene cone.
Estonian: Kui tulemused on asjaomaste patogeenide suhtes negatiivsed, kuid positiivsed muul põhjusel, siis heakskiit taastatakse.
Latvian: Ja rezultāti par attiecīgajiem slimību izraisītājiem ir negatīvi, bet pozitīvi uz kādu citu izraisītāju, apstiprinājums jāatjauno.
Lithuanian: Jeigu tyrimų dėl konkrečių ligos sukėlėjų rezultatai yra neigiami, bet dėl kitos priežasties jie yra teigiami, patvirtinimas yra atkuriamas.
Maltese: Meta r-riżultati ikunu negattivi għall-patoġeni f'dak il-każ, imma pożittivi għal kawża oħra, l-approvazzjoni għandha tiġi rrestawrata.
English: If the results are again negative or if there are no longer any sick molluscs, the official service will restore approval.
French: Si les résultats sont à nouveau négatifs, ou s'il n'y a plus de mollusques malades, le service officiel rétablit l'agrément.
German: Sind die Ergebnisse wiederum negativ oder gibt es keine kranken Weichtiere mehr, so erklärt die amtliche Stelle die Zulassung erneut für gültig.
Spanish: Si los resultados volviesen a ser negativos o si ya no hubiese moluscos enfermos, el servicio oficial restablecerá la autorización.
Italian: Se i risultati sono nuovamente negativi o se non vi sono più moluschi malati, il servizio ufficiale ripristina il riconoscimento.
Portuguese: Caso os resultados sejam novamente negativos ou caso já não existam moluscos doentes, o serviço oficial restabelece a aprovação.
Dutch: Indien ook deze resultaten negatief zijn of als er geen zieke weekdieren meer zijn, verleent de officiële dienst de erkenning opnieuw.
Danish: Er resultaterne igen negative, eller er der ikke flere syge bløddyr, fornyer den officielle tjeneste godkendelsen.
Swedish: Om resultaten fortfarande är negativa eller om inga fler sjuka blötdjur påträffas, skall den offentliga myndigheten återutfärda godkännandet.
Finnish: Jos tulokset ovat jälleen negatiivisia tai jos sairaita nilviäisiä ei ole enää, virallinen toimielin palauttaa hyväksynnän.
Greek: Εάν τα αποτελέσματα είναι εκ νέου αρνητικά ή εάν δεν υπάρχουν πλέον ασθενή μαλάκια, η επίσημη υπηρεσία αποκαθιστά την έγκριση.
Czech: Pokud jsou tyto testy opět negativní nebo pokud už nejsou další nakažení měkkýši, obnoví úřední útvar schválení.
Slovak: Ak sú výsledky opäť negatívne alebo sa na príslušnom mieste už nevyskytujú choré mäkkýše, úradná služba obnoví povolenie.
Polish: Jeżeli wyniki są ponownie negatywne lub, jeżeli nadal nie ma wśród nich chorych małży, urzędowa służba przywróci zatwierdzenie.
Hungarian: Ha az eredmények ismét negatívnak bizonyulnak, vagy nincs több beteg puhatestű, a hatósági szolgálat újra megadja a mentes minősítést.
Slovenian: Če so rezultati vnovič negativni ali če ni več nobenih bolnih mehkužcev, uradna služba ponovno podeli status odobrene cone.
Estonian: Kui tulemused on jällegi negatiivsed või kui rohkem haigeid limuseid ole, siis riiklik teenistus taastab heakskiidu.
Latvian: Ja rezultāti atkal ir negatīvi vai ja vairs nav neviena slima mīkstmieša, valsts dienests apstiprinājumu atjauno.
Lithuanian: Jeigu tyrimo rezultatai vėl bus neigiami arba daugiau nebebus sergančių moliuskų, oficiali tarnyba turės atkurti patvirtinimą.
Maltese: Jekk ir-riżultati jkunu għal darb'oħra negattivi jew jekk ma jkunx hemm aktar molluski morda, is-servizz uffiċjali għandu jirrestawra l-approvazzjoni.
English: Restoration of approval of a zone is subject to the following requirements:
French: Le rétablissement de l'agrément de la zone est soumis aux conditions suivantes:
German: Die Wiederzulassung eines Gebiets unterliegt folgenden Bedingungen:
Spanish: El restablecimiento de la autorización de la zona estará sometida a las condiciones siguientes:
Italian: Il ripristino del riconoscimento della zona è subordinato alle condizioni seguenti:
Portuguese: O restabelecimento da aprovação da zona está sujeito às seguintes condições;
Dutch: De erkenning van het gebied wordt slechts opnieuw verleend als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Fornyelse af en godkendelse af en zone kan kun finde sted på følgende betingelser:
Swedish: För att en zon skall få ett nytt godkännande krävs att följande villkor uppfylls:
Finnish: 6 Vyöhykkeen hyväksynnän palautusta koskevat seuraavat vaatimukset:
Greek: Η αποκατάσταση της εγκρίσεως της ζώνης υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Pro obnovení schválení musejí být splněny tyto požadavky: a)
Slovak: Na obnovenie schválenia pre oblasť sa musia splniť tieto požiadavky:
Polish: Warunkiem przywrócenia zatwierdzenia dla strefy jest spełnianie następujących wymagań:
Hungarian: Az övezet mentes minősítése az alábbi követelmények teljesítése esetén állítható vissza:
Slovenian: Coni se ponovno podeli status odobrene cone, če so izpolnjene naslednje zahteve:
Estonian: Vööndi heakskiidu taastamise suhtes kehtivad järgmised nõuded:
Latvian: Zonas apstiprinājuma atjaunošanai piemēro šādas prasības:
Lithuanian: Zonos patvirtinimas yra atkuriamas, jeigu ji atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: Ir-restawr ta' l-approvazzjoni ta' żona huwa suġġett għall-ħtiġiet li ġejjin:
English: infected or contaminated molluscs must have been destroyed,
French: les mollusques atteints ou contaminés ont été éliminés,
German: wurden alle befallenen bzw. infizierten Weichtiere beseitigt,
Spanish: eliminación de los moluscos enfermos o contaminados;
Italian: i molluschi malati o contaminati sono stati eliminati;
Portuguese: os moluscos atingidos ou contaminados devem ter sido eliminados,
Dutch: moeten de aangetaste of besmette weekdieren worden verwijderd,
Danish: alle de inficerede eller kontaminerede bløddyr skal være destrueret
Swedish: infekterade eller smittade blötdjur måste ha destruerats,
Finnish: tartunnan saaneet tai saastuneet nilviäiset on täytynyt hävittää,
Greek: τα προσβεβλημένα ή μολυσμένα μαλάκια καταστρέφονται,
Czech: musejí být nakažení, příp. jinak zasažení měkkýši zničeni,
Slovak: všetky nakazené a infikované mäkkýše sa musia odstrániť,
Polish: zainfekowane lub skażone małże muszą zostać zniszczone,
Hungarian: a beteg vagy fertőzött puhatestűeket meg kell semmisíteni,
Slovenian: vsi okuženi ali kontaminirani mehkužci se uničijo,
Estonian: nakatunud või saastunud limused peavad olema hävitatud,
Latvian: inficētie vai saindētie mīkstmieši jāiznīcina,
Lithuanian: visi užsikrėtę arba užkrėsti moliuskai turi būti sunaikinami,
Maltese: molluski infettati jew ikkontaminati li kienu ġew meqruda,
English: facilities and equipment must have been disinfected in accordance with a procedure approved by the official service;
French: les installations et le matériel ont été désinfectés selon une procédure agréée par le service officiel;
German: wurden Anlagen und Geräte nach einem von der amtlichen Stelle genehmigten Verfahren desinfiziert;
Spanish: desinfección de las instalaciones y del material de acuerdo con un procedimiento autorizado por el servicio oficial;
Italian: gli impianti e le attrezzature sono stati disinfettati secondo modalità approvate dal servizio ufficiale;
Portuguese: as instalações e o material devem ter sido desinfectados de acordo com um procedimento aprovado pelo serviço oficial;
Dutch: moeten de installaties en het materieel worden ontsmet volgens een door de officiële dienst erkende procedure.
Danish: anlæg og udstyr skal være desinficeret efter en fremgangsmåde, der er godkendt af den officielle tjeneste.
Swedish: lokaler och utrustning måste ha desinficerats med hjälp av ett förfarande som godkänts av den offentliga myndigheten.
Finnish: tilat ja laitteet on oltava desinfioitu virallisten laitosten hyväksymän menettelyn mukaisesti.
Greek: οι εγκαταστάσεις και το υλικό απολυμαίνονται σύμφωνα με διαδικασία που εγκρίνεται από την επίσημη υπηρεσία 7
Czech: zařízení a vybavení musejí být dezinfikovány postupem schváleným úředním útvarem, b)
Slovak: všetko zariadenie a vybavenie sa musí dezinfikovať v súlade s postupom, ktorý schváli úradná služba;
Polish: urządzenia i sprzęt musza zostać zdezynfekowane zgodnie z procedurą zatwierdzoną przez służbę urzędową;
Hungarian: a hatósági szolgálat által jóváhagyott eljárásnak megfelelően minden berendezést és felszerelést fertőtleníteni kell;
Slovenian: gojilnico in opremo je treba razkužiti v skladu s postopkom, ki ga odobrijo uradne službe;
Estonian: rajatised ja seadmed peavad olema desinfitseeritud vastavalt riikliku teenistuse poolt heaks kiidetud menetlustele;
Latvian: iekārtām un aprīkojumam jābūt dezinficētam saskaņā ar valsts dienesta apstiprinātu kārtību;
Lithuanian: priemonės ir įranga turi būti dezinfekuojami oficialios tarnybos nustatyta tvarka;
Maltese: faċilitajiet u tagħmir għandhom ikunu ddisinfettati bi qbil mal-proċedura approvata mis-servizz uffiċjali;
English: after elimination of the outbreak, the requirements set out in point B must again be complied with.
French: après l'élimination du foyer, les conditions énoncées au point B doivent être à nouveau remplies.
German: nach Beseitigung des Krankheitsherdes müssen die Bedingungen von Buchstabe B erneut erfüllt sein.
Spanish: tras la eliminación del foco, deberán cumplirse de nuevo las condiciones establecidas en el punto B.
Italian: dopo l'eliminazione del focolaio, devono essere nuovamente soddisfatti i requisiti previsti al punto B.
Portuguese: Após eliminação do foco, devem estar novamente satisfeitas as condições enunciadas noponto B.
Dutch: Na de uitroeiing van de besmettingshaard moet opnieuw aan de in punt B bedoelde eisen worden voldaan.
Danish: Efter at sygdommen er blevet udryddet, skal betingelserne i punkt B atter være opfyldt.
Swedish: Efter det att utbrott har upphört måste villkoren i punkt B åter uppfyllas.
Finnish: edellä B kohdassa säädetyt vaatimukset on jälleen täytettävä tautipesäkkeen hävittämisen jälkeen.
Greek: μετά από την εξάλειψη της εστίας, πρέπει να πληρούνται εκ νέου οι όροι που προβλέπονται στο σημείο Β.
Czech: po zlikvidování ohniska nákazy musejí být opět splněny podmínky stanovené v bodě B.
Slovak: po zlikvidovaní nákazy sa opäť musia dodržiavať požiadavky uvedené v bode B.
Polish: po zlikwidowaniu wybuchu choroby, muszą być nadal spełniane wymagania określone w pkt. B.
Hungarian: a betegség felszámolása után a B. pontban meghatározott követelményeket ismét teljesíteni kell.
Slovenian: po koncu izbruha bolezni morajo biti zopet izpolnjene zahteve iz točke B.
Estonian: pärast haiguspuhangu kõrvaldamist tuleb jällegi järgida punktis B esitatud nõudeid.
Latvian: pēc uzliesmojuma likvidēšanas atkal jāpilda B daļā izvirzītās prasības.
Lithuanian: pašalinus protrūkį, turi būti laikomasi B skirsnyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: wara l-eliminazzjoni ta' l-imxija, il-ħtiġiet stabbiliti fil-punt B għand għal darb'oħra jkun hemm konformità magħhom.
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: Príloha C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS Ċ
English: APPROVED FARMS IN A NON-APPROVED ZONE
French: EXPLOITATIONS AGRÉÉES DANS UNE ZONE NON AGRÉÉE
German: IN EINEM NICHTZUGELASSENEN GEBIET ZUGELASSENE ZUCHTBETRIEBE
Spanish: EXPLOTACIONES AUTORIZADAS EN UNA ZONA NO AUTORIZADA
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN UNA ZONA NON RICONOSCIUTA
Portuguese: EXPLORAÇÕES APROVADAS NUMA ZONA NÃO APROVADA
Dutch: ERKENDE BEDRIJVEN IN EEN NIET ERKEND GEBIED
Danish: GODKENDTE AKVAKULTURBRUG I EN IKKE-GODKENDT ZONE
Swedish: GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR INOM EN ICKE GODKÄND ZON
Finnish: HYVÄKSYMÄTTÖMÄLLÄ VYÖHYKKEELLÄ SIJAITSEVAT HYVÄKSYTYT VILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΕ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ
Czech: SCHVÁLENÁ HOSPODÁŘSTVÍ V NESCHVÁLENÉ OBLASTI
Slovak: Schválené hospodárstva v neschválenej oblasti
Polish: ZATWIERDZONE GOSPODARSTWA POŁOŻONE NA OBSZARZE NIE ZATWIERDZONYCH STREF
Hungarian: NEM MENTES ÖVEZETBEN LÉVŐ MENTES HALGAZDASÁGOK
Estonian: HEAKSKIITMATA VÖÖNDIS ASUVAD HEAKSKIIDETUD KASVANDUSED
Maltese: IRZIEZET APPROVATI F'ŻONA LI M'HIJIEX APPROVATA