English: Whereas exceptions to the minimum size laid down in Article 7 (1) (b) of Regulation (EEC) No 104/76 may be provided for in order to ensure the local or regional supply of crabs in certain coastal areas of the United Kingdom;
French: considérant que, pour assurer l'approvisionnement local ou régional en crabes de certaines zones côtières du Royaume-Uni, des exceptions à la taille minimale visée à l'article 7 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 104/76 peuvent être prévues;
Czech: vzhledem k tomu, že mohou být učiněny výjimky z minimální velikosti podle čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 104/76, aby bylo zajištěno místní a regionální zásobování kraby v některých pobřežních oblastech Spojeného království;
Slovak: keďže výnimky pre zaistenie miestneho alebo regionálneho zásobovania krabmi v niektorých pobrežných oblastiach Spojeného kráľovstva môžu byť stanovené výnimky z minimálnej veľkosti podľa článku 7 ods. 1 písm. b);
Polish: wyjątki od minimalnych wymiarów ustanowionych w art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) 104/76 mogą zostać wprowadzone w celu zapewnienia lokalnego i regionalnego zaopatrzenia w kraby niektórych obszarów przybrzeżnych Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: mivel az Egyesült Királyság egyes part menti területein a rák iránti helyi és regionális kereslet kielégítése érdekében engedélyezni lehet a 104/76/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott legkisebb mérettől való kivételes eltérést;
Slovenian: ker se lahko predvidijo odstopanja od najmanjše velikosti, določene v členu 7(1)(b) Uredbe (EGS) št. 104/76, da bi se zagotovila lokalna ali regionalna dobava rakovic v nekaterih obalnih območjih Združenega kraljestva;
Romanian: întrucât pentru asigurarea aprovizionării locale sau regionale cu crabi proveniți din anumite zone de coastă ale Marii Britanii, se pot prevedea excepții de la dimensiunea minimă menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 104/76;
Bulgarian: като има предвид, че се допуска да бъдат предвидени изключения по отношение на минималния размер, определен в член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 104/76, с цел да се гарантира местните или регионални доставки на раци в някои крайбрежни зони на Обединеното кралство;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 104/76 artikli 7 lõike 1 punktis b sätestatud miinimumsuuruse suhtes võib ette näha erandeid, et tagada Ühendkuningriigis teatavatel rannikualadel kohalikud või piirkondlikud krabitarned;
Latvian: tā kā var paredzēt izņēmumus Regulas (EEK) Nr. 104/76 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktajam minimālajam lielumam, lai nodrošinātu vietējo vai reģionālo krabju piedāvājumu noteiktos Lielbritānijas piekrastes apgabalos;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 104/76 7 straipsnio 1 dalies b pastraipoje nustatytam mažiausiam dydžiui gali būti numatytos išimtys, siekiant užtikrinti, kad tam tikruose Jungtinės Karalystės pakrantės zonose vietos arba regioniniu lygiu būtų tiekiami krabai;
Maltese: Billi jistgħu jiġu pprovduti eċċezzjonijiet għad-daqs minimu preskritt fl-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 104/76 sabiex tiġi żgurata l-provvista lokali jew reġjonali tal-granċijiet f'ċerti żoni kostali tar-Renju Unit;