English: If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are equal to or greater than the relevant values for standard boilers, a boiler shall be awarded an '& ÌK; ' as set out in Annex I, section 2.
Spanish: Si el rendimiento a potencia nominal y el rendimiento con carga parcial son iguales o superiores a los valores correspondientes para las calderas estándar, la caldera llevará una «& ÌK; », tal como figura en el punto 2 del Anexo I.
Portuguese: Se o rendimento à potência nominal e o rendimento em carga parcial forem iguais ou superiores aos valores correspondentes das caldeiras padrão, será atribuído à caldeira um «& ÌK; », tal como previsto no ponto 2 do anexo I.
Danish: Er virkningsgraden ved nominel effekt og ved partiel belastning den samme som eller højere end den, der kræves for standardkedler, tildeles kedlen det i bilag I, punkt 2, viste stjernemærke »& ÌK;
Swedish: Om verkningsgraden vid märkeffekt och verkningsgraden vid partiell belastning är lika med eller större än motsvarande värden för standardpannor, skall en panna tilldelas det märke med en stjärna "" som visas i bilaga 1 punkt 2.
Finnish: Jos kattilan hyötysuhde nimellishyötyteholla ja osakuormalla on sama tai suurempi kuin vastaavat standardikattilan arvot, kattilalle on myönnettävä liitteessä I olevan 2 kohdan mukainen "".
Slovak: Ak je stupeň účinnosti pri menovitom výkone a stupeň účinnosti pri čiastočnom zaťažení rovnaký alebo väčší ako zodpovedajúce hodnoty pre bežné kotle, dostane kotol označenie "*" podľa vzoru uvedeného v prílohe I oddiel 2.
Polish: Jeżeli sprawność kotła dla mocy znamionowej oraz przy obciążeniu częściowym są nie mniejsze niż odpowiednie wartości dla kotłów standardowych, wówczas dla kotła przyznaje się jedną gwiazdkę "[pic]", określoną w sekcji 2 załącznika I.
Hungarian: Amennyiben a névleges teljesítménynél mért hatásfok és a részterhelésnél mért hatásfok egyaránt eléri vagy meghaladja a szabványos kazánokra vonatkozó értéket, úgy a kazán egy csillag "" megjelölést kap, az I. melléklet 2. pontjában bemutatott mintának megfelelően.
Slovenian: Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi enak zahtevanim vrednostim za standardne ogrevalne kotle ali večji od njih, ogrevalni kotel dobi oznako ', kot je določeno v oddelku 2 Priloge I.
Estonian: Kui katla kasutegur nimivõimsusel ja osakoormusel on võrdne standardkatla vastava väärtusega või sellest suurem, antakse katlale 1. lisa 2. jaotise kohaselt "".
Latvian: Ja tā efektivitāte pie nominālās jaudas un tā efektivitāte pie daļējas noslodzes ir vienāda ar attiecīgām prasībām standarta apkures katliem vai augstāka par tām, apkures katlam piešķir "", kā paredzēts I pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Jeigu naudingumo koeficientas, esant vardinei atiduodamajai galiai, ir naudingumo koeficientas, esant dalinei apkrovai, yra lygūs atitinkamoms standartinių katilų vertėms arba didesni už jas, katilui suteikiama žvaigždutė "(", kaip nurodyta 1 priedo 2 skirsnyje.
Maltese: Jekk l-effiċjenza tiegħu bil-produzzjoni ratata u l-effiċjenza bit-tagħbija parzjali ikunu daqs jew iktar mill-valuri relevanti għall-kaldaruni standard, kaldarun għandu jingħata '' kif stipulat fl-Anness I, taqsima 2.