English: details of the experience and past performance of the tenderer (or of each party to a joint venture) on contracts of a similar nature within the past five years, and details of other contracts in hand including details of the actual and effective participation in each such contract;
French: des détails concernant l'expérience et les réalisations antérieures du soumissionnaire (ou de chacune des parties constituant l'entreprise commune) au cours des cinq années précédentes dans le cadre de marchés similaires, ainsi que des détails relatifs à d'autres marchés en cours, y compris des détails sur la participation concrète et effective à chacun de ces marchés;
Spanish: precisiones sobre la experiencia y las realizaciones anteriores del licitador (o de cada una de las sociedades constitutivas de una empresa conjunta) en contratos de naturaleza similar en los cinco años anteriores, así como detalles sobre otros contratos que tenga actualmente en curso, incluyendo precisiones sobre su participación real y verdadera en cada uno de tales contratos;
Czech: podrobné údaje o zkušenostech a předchozí praxi uchazeče (nebo každé strany společného podniku) týkající se zakázek podobné povahy v předchozích pěti letech a podrobné údaje o dalších probíhajících zakázkách, včetně podrobností o skutečné a účinné účasti na každé takové zakázce;
Slovak: údaje o praxi a predchádzajúcej účasti uchádzača (alebo každého účastníka spoločného podniku) na zmluvách podobného typu za posledných päť rokov, a údaje o ostatných existujúcich zmluvách, vrátane údajov o skutočnej a efektívnej účasti na každej takejto zmluve;
Polish: szczegóły dotyczące doświadczenia oraz wykonywania przez oferenta (lub każdej strony przedsięwzięcia typu joint venture) w przeszłości zamówień podobnego rodzaju w ciągu ostatnich pięciu lat oraz szczegóły innych zamówień wykonywanych na bieżąco, w tym szczegóły rzeczywistego i skutecznego uczestnictwa w każdym takim zamówieniu;
Hungarian: az utóbbi öt évben az ajánlattevő (vagy a közös vállalat minden résztvevője) hasonló jellegű szerződések teljesítésében szerzett tapasztalatának és múltbeli teljesítményével kapcsolatos információk, valamint a folyamatban lévő egyéb szerződésekkel kapcsolatos részletek, ideértve minden egyes ilyen szerződésben való tényleges és eredményes részvétel kapcsolatos adatokat;
Bulgarian: подробности за опита и предишни изпълнения на участника в търга (или на всяка от страните в съвместно предприятие) на договори от подобен характер през последните пет години, както и подробности за други налични договори, включително подробности за действителното и ефективно участие в тях;
Latvian: ziņas par pretendenta (vai par katra dalībnieka kopuzņēmumā) pieredzi un iepriekšējo izpildi līdzīga rakstura līgumos pēdējos piecos gados, kā arī ziņas par citiem pašreizējiem līgumiem, tostarp ziņas par faktisku un efektīvu piedalīšanos katrā no šiem līgumiem;
Lithuanian: išsamūs duomenys apie konkurso dalyvio (arba kiekvieno bendros įmonės dalyvio) pastarųjų penkerių metų patirtį vykdant panašaus pobūdžio sutartis, išsamūs duomenys apie kitas vykdomas sutartis, įskaitant duomenis apie faktinį ir veiksmingą dalyvavimą kiekvienoje tokioje sutartyje;