English: with Article 2 (8), (17), (20) and (28), Article 3 (18), (31) and (37) and Article 5 (10), (19), (23) and (25) in so far as those provisions require the botanical name of a species to be indicated on the label of seed, and also with Articles 1 (8), 2 (10), 3 (20), 5 (12) and 7 (18), not later than 1 July 1992,
French: à l'article 2 points 8, 17, 20 et 28, à l'article 3 points 18, 31 et 37 et à l'article 5 points 10, 19, 23 et 25 dans la mesure où ces dispositions exigent que la dénomination botanique d'une espèce soit indiquée sur l'étiquette des semences, et également à l'article 1er point 8, à l'article 2 point 10, à l'article 3 point 20, à l'article 5 point 12 et à l'article 7 point 18, au plus tard le 1er juillet 1992,
Portuguese: aos pontos 8, 17, 20 e 28 do artigo 2.º, aos pontos 18, 31 e 37 do artigo 3.º e aos pontos 10, 19, 23 e 25 do artigo 5.º, na medida em que estas disposições exigem que a designação botânica de uma espécie seja indicada no rótulo das sementes, e também ao ponto 8 do artigo 1.º, ao ponto 10 do artigo 2.º, ao ponto 20 do artigo 3.º, ao ponto 12 do artigo 5.º e ao ponto 18 do artigo 7.º, o mais tardar em 1 de Julho de 1992,
Swedish: artikel 2.8, 2.17, 2.20 och 2.28, artikel 3.18, 3.31 och 3.37 och artikel 5.10, 5.19, 5.23 och 5.25, i den utsträckning dessa bestämmelser föreskriver att artens botaniska namn skall anges på etiketten, samt även artikel 1.8, 2.10, 3.20, 5.12 och 7.18, senast den 1 juli 1992,
Czech: s čl. 2 body 8, 17, 20 a 28, čl. 3 body 18, 31 a 37 a čl. 5 body 10, 19, 23 a 25, pokud tato ustanovení vyžadují uvedení botanického názvu druhu na návěsce osiva, a s čl. 1 bodem 8, čl. 2 bodem 10, čl. 3 bodem 20, čl. 5 bodem 12 a čl. 7 bodem 18 s účinkem od 1. července 1992,
Slovak: s článkom 2 ods. 8, 17, 20 a 28, článkom 3 ods. 18, 31 a 37 a článkom 5 ods. 10, 19, 23 a 25, pokiaľ tieto ustanovenia vyžadujú botanický názov druhu, ktorý sa má uviesť na náveske osiva a tiež s článkom 1 ods. 8, článkom 2 ods. 10, článkom 3 ods. 20, článkom 5 ods. 12 a článkom 7 ods. 18 najneskôr do 1. júla 1992,
Polish: art. 2 ust. 8, 17, 20 i 28 oraz art. 3 ust. 18, 31 i 37, oraz art. 5 ust. 10, 19, 23 i 25 w zakresie, w jakim te przepisy wymagają nazwy botanicznej gatunków, które mają być określone na etykiecie materiału siewnego, a także art. 1 ust. 8, art. 2 ust. 10, art. 3 ust. 20, art. 5 ust. 12 oraz 7 ust. 18 nie później niż od dnia 1 lipca 1992 r.,
Hungarian: legkésőbb 1992. július 1-jéig a 2. cikk (8), (17), (20) és (28) bekezdésének, a 3. cikk (18), (31) és (37) bekezdésének, valamint az 5. cikk (10), (19), (23) és (25) bekezdésének, amennyiben ezek a rendelkezések előírják a fajok növénytani nevének feltüntetését a vetőmag címkéjén, továbbá az 1. cikk (8) bekezdésének, a 2. cikk (10) bekezdésének, a 3. cikk (20) bekezdésének, az 5. cikk (12) bekezdésének és a 7. cikk (18) bekezdésének,
Slovenian: s členom 2(8), (17), (20) in (28), s členom 3(18), (31) in (37) in s členom 5(10), (19), (23) in (25), če te določbe zahtevajo, da se botanično ime vrste navede na etiketi semena, ter tudi s členi 1(8), 2(1), 3(20), 5(12) in 7(18) do 1. julija 1992,
Bulgarian: член 2, параграфи 8, 17, 20 и 28, член 3, параграфи 18, 31 и 37 и член 5, параграфи 10, 19, 23 и 25, доколкото тези разпоредби изискват обозначаване на ботаническото наименование на етикета на семената и също с членове 1, параграф 8, член 2, параграф 10, член 3, параграф 20, член 5, параграф 12 и член 7, параграф 18, не по-късно от 1 юли 1992 г.,
Estonian: artikli 2 lõikeid 8, 17, 20 ja 28, artikli 3 lõikeid 18, 31 ja 37 ning artikli 5 lõikeid 10, 19, 23 ja 25 sedavõrd, kuivõrd need sätted eeldavad liigi botaanilise nime märkimist seemne etiketile, ning samuti artikli 1 lõiget 8, artikli 2 lõiget 10, artikli 3 lõiget 20, artikli 5 lõiget 12 ja artikli 7 lõiget 18, hiljemalt 1. juulil 1992,
Latvian: šīs direktīvas 2. panta 8., 17., 20. un 28. punkta, 3. panta 18., 31. un 37. punkta un 5. panta 10., 19., 23. un 25. punkta prasības, tiktāl, cik šie noteikumi paredz uz sēklu etiķetes norādīt sugas botānisko nosaukumu, kā arī 1. panta 8. punkta, 2. panta 10. punkta, 3. panta 20. punkta, 5. panta 12. punkta un 7. panta 18. punkta prasības vēlākais, līdz 1992. gada 1. jūlijam,
Lithuanian: ne vėliau kaip nuo 1992 m. liepos 1 d., įgyvendina 2 straipsnio 8, 17, 20 bei 28 dalių, 3 straipsnio 18, 31 bei 37 dalių ir 5 straipsnio 10, 19, 23 bei 25 dalių nuostatas, tiek, kiek šios nuostatos numato rūšies botaninio pavadinimo nurodymą sėklos etiketėje, taip pat 1 straipsnio 8 dalies, 2 straipsnio 10 dalies, 3 straipsnio 20 dalies, 5 straipsnio 12 dalies ir 7 straipsnio 18 dalies nuostatas,
Maltese: ma’ Artikolu 2 (8), (17), (20) u (28), ma’ Artikolu 3 (18), (31) u (37) u ma’ Artikolu 5 (10), (19), (23) u (25) safejn u sakemm dawn id-disposizzjoniet jeħtieġu l-isem botaniku tal-ispeċje li għandu jkun indikat fuq it-tikketta taż-żerriegħa, u wkoll ma’ l-Artikoli 1 (8), 2 (10), 3 (20), 5 (12) u 7 (18), mhux aktar tard mill-1 ta’ Lulju 1992,