FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3b Copper oxide
Czech: 3b Oxid měďnatý
Latvian: 3.b Vara oksīds
Lithuanian: 3b Vario oksidas
English: Product obtained chemically and having as its essential ingredient copper oxide
Czech: Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku oxid
Polish: Produkt otrzymywany chemicznie zawierający tlenek miedziowy jako składnik podstawowy
Slovenian: Produkt, pridobljen kemijsko z bakrovim oksidom kot osnovno sestavino
Estonian: Keemiasaadus, mille oluline komponent on vaskoksiid
Latvian: Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir vara oksīds
Lithuanian: Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis - vario oksidas
English: 70 % total Cu
Czech: měďnatý 70 % celkové Cu
Polish: 70 % całkowitej Cu.
Estonian: 70 % kogu vaske
Latvian: 70 % kopējais Cu saturs
English: Total copper (Cu)
Czech: Celková měď (Cu)
Polish: Całkowita miedź (Cu).
Slovenian: Skupni baker (Cu)
Romanian: Cupru (Cu) total
Estonian: Kogu vask (Cu)
Latvian: Kopējais vara (Cu) saturs
Lithuanian: Bendrasis varis (Cu)
English: 3c Copper hydroxide
Czech: 3c Hydroxid měďnatý
Latvian: 3.c Vara hidroksīds
Lithuanian: 3c Vario hidroksidas
English: Product obtained chemically and having as its essential ingredient copper hydroxide
Czech: Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku hydroxid měďnatý
Polish: Produkt otrzymywany chemicznie zawierający wodorotlenek miedziowy jako składnik podstawowy
Slovenian: Produkt, pridobljen kemijsko z bakrovim hidroksidom kot osnovno sestavino
Estonian: Keemiasaadus, mille oluline komponent on vaskhüdroksiid
Latvian: Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir vara hidroksīds
Lithuanian: Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis - vario hidroksidas
English: 45 % total Cu
Czech: 45 % celkové Cu
Polish: 45 % całkowitej Cu.
Estonian: 45 % kogu vaske
Latvian: 45 % kopējais Cu saturs
English: 3d Copper chelate
Czech: 3d Chelát mědi
Latvian: 3.d Vara helāts
Lithuanian: 3d Vario chelatas
English: Product obtained by combining copper chemically with a chelating agent
Czech: Výrobek získaný chemickým navázáním mědi na chelátotvorné činidlo
Polish: Produkt otrzymywany chemicznie przez związanie miedzi z czynnikiem chelatującym
Slovenian: Produkt, pridobljen s kemijsko kombinacijo bakra s kelatnim reagentom
Estonian: Toode, mis saadakse vase keemilise sidumise abil kelaaditekitiga
Latvian: Produkts, kas iegūts, varu ķīmiski kombinējot ar helātu veidošanās aģentu
Lithuanian: Produktas, gaunamas chemiškai reaguojant variui su kompleksonais
English: 9 % water-soluble Cu of which at least 8/10 has been chelated
Czech: 9 % vodorozpustné Cu, z níž je alespoň 8/10 ve formě chelátu
Polish: 9 % rozpuszczalnej w wodzie Cu, której przynajmniej 8/10 zostało schelatowane
Slovenian: 9 % Cu, topnega v vodi, od tega je vsaj 8/10 kelatiranega
Estonian: 9 % vees lahustuvat Cu, millest vähemalt 8/10 on kelaatunud
Latvian: 9 % ūdenī šķīstošs Cu, no kura vismaz 8/10 ir helatētas
Lithuanian: 9 % vandenyje tirpaus Cu, kuriame mažiausiai 8/10 deklaruotojo kiekio sudaro chelatinis varis
English: Water-soluble copper (Cu).
Czech: Vodorozpustná měď (Cu)
Polish: Rozpuszczalna w wodzie miedź (Cu).
Slovenian: Baker (Cu), topen v vodi
Romanian: Cupru (Cu) solubil în apă
Estonian: Vees lahustuv vask (Cu)
Latvian: Ūdenī šķīstošs varš (Cu)
Lithuanian: Vandenyje tirpus varis (Cu)
English: Chelated copper (Cu)
Czech: Měď ve formě chelátu (Cu)
Polish: Schelatowana miedź (Cu)
Hungarian: Kelát formában levő réz (Cu)
Slovenian: Kelatirani baker (Cu)
Romanian: Cupru chelat (Cu)
Latvian: Kopējais vara (Cu) saturs
Lithuanian: Chelatinis varis (Cu)
English: 3e Copper-based fertilizer
Czech: 3e Hnojivo na bázi mědi
Latvian: 3.e Mēslojums, kura pamatā ir varš
Lithuanian: 3e Vario trąšos
English: Product obtained by mixing types 3a, 3b, 3c or 3d and, if required, filler that is neither nutrient
Czech: Výrobek získaný smísením typů 3a, 3b, 3c nebo 3d, případně plniva, které není živinou 5 %
Polish: Produkt otrzymywany przez zmieszanie typów 3a, 3b, 3c lub 3d i ewentualnie z wypełniaczem niemającym wartości odżywczej ani działania toksycznego
Slovenian: Produkt, pridobljen z mešanjem tipov 3a, 3b, 3c ali 3d in po potrebi polnilo, ki ni hranilo
Latvian: Produkts, kas iegūts, sajaucot 3.a, 3.b, 3.c vai 3.d veida vielu, vajadzības gadījumā, ar pildvielu, kura nav neviens no barības elementiem
Lithuanian: Produktas, gaunamas maišant 3a, 3b, 3c arba 3d rūšis ir, jeigu reikia, dedant užpildo, kuris nėra maisto medžiaga
English: 5 % total Cu Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve
Czech: celkové Cu Velikost částic: alespoň 98 % projde sítem 0,063 mm
Latvian: 5 % kopējais Cu saturs Daļiņu izmērs: cauri 0,063 mm sietam izkļūst vismaz 98 %
Lithuanian: 5 % bendrojo Cu Dalelių dydis: mažiausiai 98 % išsijoja per sietą, kurio akučių dydis - 0,063 mm
English: Water-soluble copper (Cu) if this accounts for at least one-quarter of the total copper.
Czech: Vodorozpustná měď (Cu), pokud její obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkové mědi.
Polish: Rozpuszczalna w wodzie miedź (Cu), jeśli jej ilość jest co najmniej jedną czwartą całkowitej miedzi.
Hungarian: Vízoldható réz (Cu), amennyiben az a teljes rézmennyiség legalább egynegyede
Romanian: Cupru (Cu) solubil în apă, dacă reprezintă cel puțin un sfert din cuprul total
Estonian: Vees lahustuv vask (Cu), juhul kui see moodustab vähemalt ühe neljandiku kogu vasest.
English: 3f Copper fertilizer solution
Czech: 3f Měď - roztokové hnojivo
Latvian: 3.f Vara mēslojuma šķīdums
Lithuanian: 3f Vario trąšų tirpalas
English: Product obtained by dissolving types 3a and/or 3d in water
Czech: Výrobek získaný rozpuštěním typů 3a a/nebo 3d ve vodě
Polish: Produkt przez rozpuszczenie typów 3a lub 3d w wodzie
Slovenian: Produkt, pridobljen z raztapljanjem tipov 3a in/ali 3d v vodi
Estonian: Toode, mis saadakse 3a ja/või 3d liiki väetise lahustamisel vees
Latvian: Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 3.a un/vai 3.d veida vielas
English: 3 % water-soluble Cu
Czech: 3 % vodorozpustné Cu
Polish: 3 % rozpuszczalnej w wodzie Cu
Slovenian: 3 % Cu, topnega v vodi
Estonian: 3 % vees lahustuvat Cu
Latvian: 3 % ūdenī šķīstošs Cu
English: /IRON
Czech: ŽELEZO
English: 4a Iron salt
Czech: 4a Sůl železa
Estonian: 4a Raudsool
Latvian: 4a Dzelzs sāls
Lithuanian: 4a Geležies druska
English: 4b Iron chelate
Czech: 4b Chelát železa
Estonian: 4b Raudkelaat
Latvian: 4b Dzelzs helāts
Lithuanian: 4b Geležies chelatas
English: 4c Iron fertilizer solution
Czech: 4c Železo - roztokové hnojivo
Estonian: 4c Raudväetise lahus
Latvian: 4c Dzelzs mēslojuma šķīdums
Lithuanian: 4c Geležies trąšų tirpalas
English: 5a Manganese salt
Czech: 5a Sůl manganu
Estonian: 5a Mangaansool
Latvian: 5a Mangāna sāls
Lithuanian: 5a Mangano druska
English: 5b Manganese chelate
Czech: 5b Chelát manganu
Estonian: 5b Mangaankelaat
Latvian: 5b Mangāna helāts
Lithuanian: 5b Mangano chelatas
English: 5c Manganese oxide
Czech: 5c Oxid manganu
Estonian: 5c Mangaanoksiid
Latvian: 5c Mangāna oksīds
Lithuanian: 5c Mangano oksidas
English: 40 % total Mn
Czech: 40 % celkového Mn
Polish: 40 % całkowitego Mn.
Romanian: 40 % Mn total
Latvian: 40 % kopējais Mn saturs
English: Particle size: at least 80 % passing through a 0,063 mm sieve
Czech: Velikost částic: alespoň 80 % projde sítem 0,063 mm
Hungarian: Szemcseméret: legalább 80 %-ban a 0,063 mm-es lyukméretű szitán áthulló
Latvian: Daļiņu izmērs: cauri 0,063 mm sietam izkļūst vismaz 80 %
English: Total manganese (Mn) 5d
Czech: Celkový mangan (Mn) 5d
English: Manganese-based fertilizer
Czech: Hnojivo na bázi manganu
Polish: Nawóz na bazie manganu
Slovenian: Gnojilo na podlagi mangana
Romanian: Îngrășământ pe bază de mangan
English: Product obtained by mixing types 5a and 5c
Czech: Výrobek získaný smísením typů 5a a 5c
Polish: Produkt otrzymywany przez zmieszanie typów 5a i 5c
Slovenian: Produkt, pridobljen z mešanjem tipov 5a in 5c
Romanian: Produs obținut prin amestecarea tipurilor 5a și 5c
Estonian: Produkt, mis saadakse 5a ja 5c liiki väetiste kokkusegamisel
Latvian: Produkts, kas iegūts, sajaucot 5.a un 5.c veida vielas
Lithuanian: Produktas, gaunamas maišant 5a ir 5c rūšis
English: 17 % total Mn
Czech: 17 % celkového Mn
Polish: 17 % całkowitego Mn
Slovenian: 17 % skupnega Mn
Romanian: 17 % Mn total
Estonian: 17 % kogu mangaani
Latvian: 17 % kopējais Mn saturs
Lithuanian: 17 % bendrojo Mn
English: Total manganese (Mn)
Czech: Celkový mangan (Mn)
Polish: Całkowity mangan (Mn).
Slovenian: Skupni mangan (Mn)
Romanian: Mangan (Mn) total
Estonian: Kogu mangaan (Mn)
Latvian: Kopējais mangāna (Mn) saturs
Lithuanian: Bendrasis manganas (Mn)
English: Water-soluble manganese (Mn) if this accounts for at least one-quarter of the total manganese
Czech: Vodorozpustný mangan, pokud jeho obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkového manganu
Polish: Rozpuszczalny w wodzie mangan (Mn), jeśli jego ilość wynosi co najmniej jedną czwartą całkowitego manganu
Hungarian: Vízoldódható mangán (Mn), amennyiben ez a teljes mangánmennyiség legalább egynegyede
Romanian: Mangan (Mn) solubil în apă, dacă reprezintă cel puțin un sfert din manganul total
Estonian: Vees lahustuv mangaan (Mn), juhul kui see moodustab vähemalt ühe neljandiku kogu mangaanist
English: 5e Fertilizer in manganese-based solution
Czech: 5e Mangan - roztokové hnojivo
Estonian: 5e Mangaani alusel valmistatud väetise lahus
Latvian: 5e Mēslojums šķīdumā, kura pamatā ir mangāns
Lithuanian: 5e Mangano trąšų tirpalas
English: Product obtained by dissolving types 5a and/or 5b in water
Czech: Výrobek získaný rozpuštěním typů 5a a/nebo 5b ve vodě
Polish: Produkt otrzymywany przez rozpuszczenie typów 5a lub 5b w wodzie
Slovenian: Produkt, pridobljen z raztapljanjem tipov 5a in/ali 5b v vodi
Estonian: Toode, mis saadakse 5a ja/või 5b liiki väetise lahustamisel vees
Latvian: Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 5.a un/vai 5.b veida vielu
Lithuanian: Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant 5a ir (arba) 5b rūšis
English: 3 % water-soluble Mn
Czech: 3 % vodorozpustného Mn
Polish: 3 % rozpuszczalnego w wodzie Mn
Slovenian: 3 % Mn, topnega v vodi
Estonian: 3 % vees lahustuvat Mn
Latvian: 3 % ūdenī šķīstošs Mn
Lithuanian: 3 % vandenyje tirpaus Mn
English: MOLYBDENUM
Czech: MOLYBDEN
Polish: MOLIBDEN
Slovenian: MOLIBDEN
Romanian: MOLIBDEN
Estonian: MOLÜBDEEN
Latvian: MOLIBDĒNS
Lithuanian: MOLIBDENAS
English: 6a Sodium molybdate
Czech: 6a Molybdenan sodný
Estonian: 6a Naatriummolübdaat
Latvian: 6a Nātrija molibdāts
Lithuanian: 6a Natrio molibdatas
English: Product obtained chemically and having as its essential ingredient sodium molybdate
Czech: Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku molybdenan sodný
Polish: Produkt otrzymywany chemicznie zawierający molibdenian sodu jako składnik podstawowy
Estonian: Keemiasaadus, mille oluline komponent on naatriummolübdaat
Latvian: Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir nātrija molibdāts
Lithuanian: Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis - natrio molibdatas
English: 35 % water-soluble Mo
Czech: 35 % vodorozpustného Mo
Polish: 35 % rozpuszczalnego w wodzie Mo
Slovenian: 35 % Mo, topnega v vodi
Estonian: 35 % vees lahustuvat Mo
Latvian: 35 % ūdenī šķīstošs Mo
Lithuanian: 35 % vandenyje tirpaus Mo
English: Water-soluble molybdenum (Mo)
Czech: Vodorozpustný molybden (Mo)
Polish: Rozpuszczalny w wodzie molibden (Mo)
Slovenian: Molibden (Mo), topen v vodi
Romanian: Molibden (Mo) solubil în apă
Estonian: Vees lahustuv molübdeen (Mo)
Latvian: Ūdenī šķīstošs molibdēns (Mo)
Lithuanian: Vandenyje tirpus molibdenas (Mo)
English: 6b Ammonium molybdate
Czech: 6b Molybdenan amonný
Estonian: 6b Ammooniummolübdaat
Latvian: 6b Amonija molibdāts
Lithuanian: 6b Amonio molibdatas
English: Product obtained chemically and having as its essential ingredient ammonium molybdate
Czech: Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku molybdenan amonný
Polish: Produkt otrzymywany chemicznie zawierający molibdenian amonu jako składnik podstawowy 50 %
Slovenian: Produkt, pridobljen kemijsko z amonijevim molibdatom kot osnovno sestavino
Estonian: Keemiasaadus, mille oluline komponent on ammooniummolübdaat
Latvian: Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir amonija molibdāts
Lithuanian: Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis - amonio molibdatas
English: 50 % water-soluble Mo
Czech: 50 % vodorozpustného Mo
Polish: rozpuszczalnego w wodzie Mo
Slovenian: 50 % Mo, topnega v vodi
Estonian: 50 % vees lahustuvat Mo
Latvian: 50 % ūdenī šķīstošs Mo
Lithuanian: 50 % vandenyje tirpaus Mo
English: 6c Molybdenum-based fertilizer
Czech: 6c Hnojivo na bázi molybdenu
Estonian: 6c Molübdeeni alusel valmistatud väetis
Latvian: 6c Mēslojums, kura pamatā ir molibdēns
Lithuanian: 6c Molibdeno trąšos
English: Product obtained by mixing types 6a and 6b
Czech: Výrobek získaný smísením typů 6a a 6b
Polish: Produkt otrzymywany ze zmieszania typów 6a i 6b
Slovenian: Produkt, pridobljen z mešanjem tipov 6a in 6b
Estonian: Toode, mis saadakse 6a ja 6b liiki väetiste kokkusegamisel
Latvian: Produkts, kas iegūts, sajaucot 6.a un 6.b veida vielas
Lithuanian: Produktas, gaunamas maišant 6a ir 6b rūšis
English: 6d Molybdenum fertilizer in solution
Czech: 6d Molybden - roztokové hnojivo
Estonian: 6d Molübdeenväetise lahus
Latvian: 6d Molibdēna mēslojums šķīdumā
Lithuanian: 6d Molibdeno trąšų tirpalas
English: Product obtained by dissolving types 6a and/or 6b in water
Czech: Výrobek získaný rozpuštěním typů 6a a/nebo 6b ve vodě
Polish: Produkt otrzymywany przez rozpuszczenie typów 6a lub 6b w wodzie
Slovenian: Produkt, pridobljen z raztapljanjem tipov 6a in/ali 6b v vodi
Estonian: Toode, mis saadakse 6a ja/või 6b liiki väetise lahustamisel vees
Latvian: Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 6.a un/vai 6.b veida vielu
Lithuanian: Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant 6a ir (arba) 6b rūšis
English: 3 % water-soluble Mo
Czech: 3 % vodorozpustného Mo
Polish: 3 % rozpuszczalnego w wodzie Mo
Slovenian: 3 % Mo, topnega v vodi
Estonian: 3 % vees lahustuvat Mo
Latvian: 3 % ūdenī šķīstošs Mo
Lithuanian: 3 % vandenyje tirpaus Mo
English: ZINC
Czech: ZINEK
Polish: CYNK
Slovenian: CINK
Romanian: ZINC
Estonian: TSINK
Latvian: CINKS
Lithuanian: CINKAS
English: 7a Zinc salt
Czech: 7a Sůl zinku
Estonian: 7a Tsinksool
Latvian: 7a Cinka sāls
Lithuanian: 7a Cinko druska
English: Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of zinc
Czech: Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl zinku
Polish: Produkt otrzymywany chemicznie i posiadający jako składnik podstawowy mineralną sól cynku
Slovenian: Produkt, pridobljen kemijsko z mineralno soljo cinka kot osnovno sestavino
Estonian: Keemiasaadus, mille oluline komponent on anorgaaniline tsinksool
Latvian: Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir cinka minerālsāls
Lithuanian: Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis - mineralinė cinko druska
English: 15 % water-soluble Zn
Czech: 15 % vodorozpustného Zn
Polish: 15 % rozpuszczalnego w wodzie Zn
Slovenian: 15 % Zn, topnega v vodi
Estonian: 15 % vees lahustuvat Zn
Latvian: 15 % ūdenī šķīstošs Zn
Lithuanian: 15 % vandenyje tirpaus Zn
English: Water-soluble zinc (Zn)
Czech: Vodorozpustný zinek (Zn)
Polish: Rozpuszczalny w wodzie cynk (Zn)
Slovenian: Cink (Zn), topen v vodi
Romanian: Zinc (Zn) solubil în apă
Estonian: Vees lahustuv tsink (Zn)
Latvian: Ūdenī šķīstošs cinks (Zn),
Lithuanian: Vandenyje tirpus cinkas (Zn)
English: 7b Zinc chelate
Czech: 7b Chelát zinku
Estonian: 7b Tsinkkelaat
Lithuanian: 7b Cinko chelatas
English: Product obtained by combining zinc chemically with a chelating agent
Czech: Výrobek získaný chemickým navázáním zinku na chelátotvorné činidlo
Polish: Produkt otrzymywany przez połączenie chemiczne cynku z czynnikiem chelatującym
Slovenian: Produkt, pridobljen s kemijsko kombinacijo cinka s kelatnim reagentom
Estonian: Toode, mis saadakse tsingi keemilise sidumise abil kelaaditekitiga
Latvian: Produkts, kas iegūts, cinku ķīmiski kombinējot ar helātu veidošanās aģentu
English: 5 % water-soluble Zn
Czech: 5 % vodorozpustného Zn
Polish: 5 % rozpuszczalnego w wodzie Zn
Slovenian: 5 % Zn, topnega v vodi
Estonian: 5 % vees lahustuvat Zn
Latvian: 5 % ūdenī šķīstošs Zn
English: Water-soluble zinc (Zn).
Czech: Vodorozpustný zinek (Zn)
Polish: Rozpuszczalny w wodzie cynk (Zn).
Slovenian: Cink (Zn), topen v vodi
Romanian: Zinc (Zn) solubil în apă
Estonian: Vees lahustuv tsink (Zn).
Latvian: Ūdenī šķīstošs cinks (Zn)
Lithuanian: Vandenyje tirpus cinkas (Zn)
English: Chelated Zinc (Zn)
Czech: Zinek ve formě chelátu (Zn)
Polish: Schelatowany cynk (Zn)
Slovenian: Kelatirani cink (Zn)
Romanian: Zinc (Zn) chelat
Estonian: Kelaatunud tsink (Zn)
Latvian: Helatēts cinks (Zn)
Lithuanian: Chelatinis cinkas (Zn)
English: 7c Zinc oxide
Czech: 7c Oxid zinečnatý
Estonian: 7c Tsinkoksiid
Latvian: 7c Cinka oksīds
Lithuanian: 7c Cinko oksidas
English: Product obtained chemically and having as its essential ingredient zinc oxide
Czech: Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku oxid zinečnatý
Polish: Produkt otrzymywany chemicznie i posiadający tlenek cynku jako składnik podstawowy
Slovenian: Produkt, pridobljen kemijsko s cinkovim oksidom kot osnovno sestavino
Estonian: Keemiasaadus, mille oluline komponent on tsinkoksiid
Latvian: Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir cinka oksīds
Lithuanian: Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji - cinko oksidas
English: 70 % total Zn
Czech: 70 % celkového zinku
Polish: 70 % całkowitego Zn
Slovenian: 70 % skupnega Zn
Estonian: 70 % kogu Zn
Latvian: 70 % kopējais Zn saturs
Lithuanian: 70 % bendrojo Zn
English: Total zinc (Zn)
Czech: Celkový zinek (Zn)
Polish: Całkowity cynk (Zn)
Slovenian: Skupni cink (Zn)
Romanian: Zinc (Zn) total
Estonian: Kogu tsink (Zn)
Latvian: Kopējais cinka (Zn) saturs
Lithuanian: Bendrasis cinkas (Zn)
English: 7d Zinc-based fertilizer
Czech: 7d Hnojivo na bázi zinku
Latvian: 7d Mēslojums, kura pamatā ir cinks
Lithuanian: 7d Cinko trąšos
English: Product derived from types 7a and 7b
Czech: Výrobek získaný z typů 7a a 7b
Polish: Produkt pochodny od typów 7a i 7b
Slovenian: Produkt, pridobljen z mešanjem tipov 7a in 7b
Latvian: Produkts, kas iegūts no 7.a un 7.b veida vielām
English: 30 % total Zn
Czech: 30 % celkového Zn
Polish: 30 % całkowitego Zn
Slovenian: 30 % skupnega Zn
Estonian: 30 % kogu Zn
Latvian: 30 % kopējais Zn saturs
English: Water-soluble zinc (Zn) if this accounts for at least one-quarter of the total zinc (Zn)
Czech: Vodorozpustný zinek (Zn), pokud jeho obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkového zinku (Zn)
Hungarian: Vízoldható cink (Zn), amennyiben ez a teljes mangánmennyiség legalább egynegyede
Romanian: Zinc (Zn) solubil în apă, dacă reprezintă cel puțin un sfert din zincul (Zn) total
Estonian: Vees lahustuv tsink (Zn), juhul kui see moodustab vähemalt ühe neljandiku kogu tsingist (Zn)
Lithuanian: Vandenyje tirpus cinkas (Zn), jei jis sudaro bent vieną ketvirtąją bendrojo cinko (Zn)
English: 7e Zinc-based solution
Czech: 7e Zinek - roztokové hnojivo
Estonian: 7e Tsingi alusel valmistatud väetise lahus
Latvian: 7e Šķīdums, kura pamatā ir cinks
Lithuanian: 7e Cinko trąšų tirpalas
English: Product obtained by dissolving types 7a and 7b in water
Czech: Výrobek získaný rozpuštěním typů 7a a 7b ve vodě
Polish: Produkt otrzymywany przez rozpuszczenie typów 7a i 7b w wodzie
Slovenian: Produkt, pridobljen z raztapljanjem tipov 7a in 7b v vodi
Estonian: Toode, mis saadakse 7a ja 7b liiki väetise lahustamisel vees
Latvian: Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 7.a un 7.b veida vielu
Lithuanian: Produktas gaunamas vandenyje tirpinant 7a ir 7b rūšis
English: 3 % water-soluble Zn
Czech: 3 % vodorozpustného Zn
Polish: 3 % rozpuszczalnego w wodzie Zn
Slovenian: 3 % Zn, topnega v vodi
Estonian: 3 % vees lahustuvat Zn
Latvian: 3 % ūdenī šķīstošs Zn
Lithuanian: 3 % vandenyje tirpaus Zn
English: Chelated zinc (Zn)
Czech: Zinek ve formě chelátu (Zn)
Polish: Schelatowany cynk (Zn)
Slovenian: Kelatirani cink (Zn)
Estonian: Kelaatunud tsink (Zn)
Latvian: Helatēts cinks (Zn)
Lithuanian: Chelatinis cinkas (Zn)
English: Where the trace element is present in a form that is:
Czech: Stopová živina je přítomna ve formě:
Polish: W przypadku gdy pierwiastek śladowy występuje w postaci, która jest:
Slovenian: Kadar je mikrohranilo navzoče v:
Romanian: În cazul în care oligoelementul este prezent sub formă:
Estonian: Mikroelemendi esinemisvorm:
Latvian: Ja mikroelements ir:
English: exclusively mineral chelated or complexed
Czech: výlučně minerální chelátu nebo komplexu
Romanian: exclusiv minerală chelată sau complexată
Estonian: üksnes anorgaaniline kelaatunud või kompleksi seotud
English: For a trace element:
Czech: Stopová živina:
Polish: Dla pierwiastka śladowego:
Slovenian: Za mikrohranilo:
Romanian: Pentru un oligoelement:
Estonian: Mikroelement:
Latvian: Attiecībā uz mikroelementu:
Lithuanian: Mikroelementai:
English: Boron (B)
Czech: Bór (B)
Polish: Bor (B)
Slovenian: Bor (B)
Romanian: Bor (B)
Estonian: Boor (B)
Latvian: Bors (B)
English: Cobalt (Co)
Czech: Kobalt (Co)
Polish: Kobalt (Co)
Slovenian: Kobalt (Co)
Romanian: Cobalt (Co)
Estonian: Koobalt (Co)
Latvian: Kobalts (Co)
English: Copper (Cu)
Czech: Měď (Cu)
Polish: Miedź (Cu)
Slovenian: Baker (Cu)
Romanian: Cupru (Cu)
Estonian: Vask (Cu)
Latvian: Varš (Cu)
English: Iron (Fe)
Czech: Železo (Fe)
Polish: Żelazo (Fe)
Slovenian: Železo (Fe)
Romanian: Fier (Fe)
Estonian: Raud (Fe)
Latvian: Dzelzs (Fe)
English: Manganese (Mn)
Czech: Mangan (Mn)
Polish: Mangan (Mn)
Slovenian: Mangan (Mn)
Romanian: Mangan (Mn)
Estonian: Mangaan (Mn)
Latvian: Mangāns (Mn)
English: Molybdenum (Mo)
Czech: Molybden (Mo)
Polish: Molibden (Mo)
Slovenian: Molibden (Mo)
Romanian: Molibden (Mo)
Estonian: Molübdeen (Mo)
Latvian: Molibdēns (Mo)
English: Zinc (Zn)
Czech: Zinek (Zn)
Polish: Cynk (Zn)
Slovenian: Cink (Zn)
Romanian: Zinc (Zn)
Estonian: Tsink (Zn)
Latvian: Cinks (Zn)
English: For crops or grassland
Czech: Na pole a louky
Polish: Dla upraw i użytków zielonych
Slovenian: Za poljščine ali travinje
Romanian: Pentru culturi sau pajiști
Estonian: Kasutamiseks põllukultuuridel ja rohumaadel
Latvian: Attiecībā uz kultūraugiem vai ganību zāli
Lithuanian: Pasėliams, pievoms, ganykloms ir žolynams
English: For horticultural use
Czech: V zahradnictví
Polish: Do celów ogrodniczych
Slovenian: Za hortikulturo
Romanian: Pentru uz horticol
Estonian: Kasutamiseks aianduses
Latvian: Attiecībā uz izmantojumu dārzkopībā
Lithuanian: Daržininkystei ir sodininkystei
English: ethylene diamine tetraacetic acid:
Czech: ethylendiamintetraoctové kyseliny
Polish: Kwas etylenodiaminotetraoctowy:
Slovenian: etilen-diamin-tetraetanojske kisline:
Romanian: acidului etilendiaminotetraacetic:
Latvian: etilēndiamīntetraetiķskābe:
Lithuanian: etilendiamino tetraacto rūgštis:
English: Complexing agents (*)
Czech: Komplexotvorná činidla*
Hungarian: Komplexképző reagensek*
Romanian: Agenți de complexare [*]
Lithuanian: Kompleksus sudarantys agentai6.
English: 'chelated by...' (name of chelating agent or its abbreviation as set out in Chapter E (1) of the Annex),
Italian: « chelato con... » (nome dell'agente chelante o sua sigla quale figura nell'allegato, capitolo E, punto 1);
Dutch: »chelaatvormer..." (benaming of afkorting van de chelaatvormer als in hoofdstuk E, punt 1, van de bijlage),
Swedish: "kelaterat av..." (namnet på kelateringsmedlet eller dess förkortning enligt kapitel E 1 i bilagan).
Hungarian: "... kelátja" (a melléklet E. fejezete 1. pontjának megfelelően a kelátképző reagens neve vagy annak rövidítése),
Romanian: "chelat cu…" (numele agentului de chelare sau abrevierea acestuia menționată în capitolul E punctul 1 din anexă);
Estonian: "kelaaditud abil" (lisa E peatüki lõikes 1 ettenähtud kelaaditekiti nimetus või akronüüm),