English: only products composed of substances listed in Annexes I and II may be used as plant-protection products, detergents, fertilizers, or soil conditioners;
French: seuls les produits qui sont constitués de substances énumérées aux annexes I et II peuvent être utilisés en tant que produit phytopharmaceutique, détergent, fertilisant ou amendement du sol;
German: als Pflanzenschutzmittel, Detergentien, Düngemittel oder Bodenverbesserer nur Erzeugnisse verwendet werden dürfen, die sich aus Erzeugnissen der Anhänge I und II zusammensetzen;
Spanish: sólo se podrán utilizar, como productos fitosanitarios, detergentes, fertilizantes o acondicionadores del suelo, productos que contengan las sustancias a que se refieren los Anexos I y II;
Italian: soltanto i prodotti che sono costituiti da sostanze enumerate negli allegati I e II possono essere utilizzati come prodotti fitosanitari, detergenti, concimi, o ammendanti del terreno;
Portuguese: Só poderão ser utilizados como produtos fitofarmacêuticos, detergentes, fertilizantes ou correctivos dos solos os produtos constituídos por substâncias enumeradas nos anexos I e II;
Dutch: alleen producten bestaande uit in de bijlagen I en II genoemde producten mogen worden gebruikt als bestrijdingsmiddel, detergens, meststof of bodemverbeteringsmiddel;
Danish: må kun produkter, der består af stoffer som anført i bilag I og II, finde anvendelse som plantebeskyttelsesmidler, vaske- og rengoeringsmidler, gødningsstoffer eller jordbehandlingsmidler;
Swedish: Endast produkter som består av ämnen som är upptagna i förteckningarna i bilaga 1 och 2 får användas som växtskyddsmedel, tvätt- och rengöringsmedel, gödningsmedel eller markberedningsmedel.
Finnish: ainoastaan liitteissä I ja II luetelluista aineista koostuvia tuotteita saa käyttää kasvinsuojeluaineina, pesuaineina, lannoitteina tai maanparannusaineina;
Greek: ως φυτοφάρμακα, απορρυπαντικά, λιπάσματα ή βελτιωτικά του εδάφους επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον τα προϊόντα που αποτελούνται από ουσίες που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ G
Czech: pouze produkty složené z látek vyjmenovaných v přílohách I a II mohou být použity jako přípravky na ochranu rostlin, detergenty, hnojiva nebo pomocné půdní látky;
Slovak: iba tie prípravky zložené z látok uvedených v prílohách I a II môžu byť použité ako prostriedky na ochranu rastlín, detergenty, hnojivá alebo prípravky na úpravu pôdy;
Polish: można stosować tylko produkty złożone z substancji wymienionych w załączniku I i II, takie jak środki ochrony roślin, detergenty, nawozy lub środki użyźniające glebę;
Hungarian: csak az I. és a II. mellékletben felsorolt anyagokból álló termékek használhatók fel növényvédő szerként, tisztítószerként, trágyaként, illetve talajjavítóként;
Slovenian: smejo kot fitofarmacevtska sredstva, detergenti, gnojila ali sredstva za izboljšanje tal uporabljati samo izdelki iz snovi, ki so uvrščene na sezname v prilogah I in II;
Estonian: taimekaitsevahendite, detergentide, väetiste ja mullaomaduste parandajatena võib kasutada ainult I ja II lisas loetletud ainetest koosnevaid tooteid;
Latvian: kā augu aizsardzības līdzekļus, mazgāšanas līdzekļus, mākslīgo mēslojumu vai augsnes ielabotājus var izmantot tikai tos produktus, kas sastāv no I un II pielikumā uzskaitītajām vielām;
Lithuanian: tik tie produktai, kurių sudėtyje yra I ir II prieduose išvardytos medžiagos, gali būti naudojami kaip augalų apsaugos produktai, plovikliai, trąšos arba dirvos gerinimo priemonės;
Maltese: prodotti biss li jkunu magħmula minn sustanzi elenkati fl-Annessi I u II jistgħu jintużaw bhala prodotti għall-harsien tal-pjanti, diterġenti, fertilizzanti, jew li jikkondizzjonaw il-ħamrija;