English: The data bases referred to in the second indent of Article 1 shall contain full details of requirements for importing animals and products into the Community, in particular information on lists of authorized third countries, approved establishments, protective measures adopted and authorized specimen certificates.
French: Les bases de données visées à l'article 1er deuxième tiret comprennent toutes les informations relatives aux conditions d'importation dans la Communauté des animaux et des produits, et notamment celles relatives aux listes des pays tiers autorisés, des établissements agréés et des mesures de sauvegarde adoptées et celles relatives aux modèles de certificats autorisés.
German: Die in Artikel 1 zweiter Gedankenstrich genannten Datenbanken enthalten alle Informationen über die Bedingungen für die Einfuhr von Tieren und Erzeugnissen in die Gemeinschaft, insbesondere Angaben über das Verzeichnis der zugelassenen Drittländer, die zugelassenen Betriebe, die getroffenen Schutzmaßnahmen und die zugelassenen Muster für Bescheinigungen.
Spanish: Las bases de datos mencionadas en el segundo guión del artículo 1 incluirán toda la información pertinente a las condiciones de importación en la Comunidad de animales y productos y, en concreto, la relativa tanto a las listas de terceros países y establecimientos autorizados y de las medidas de salvaguardia adoptadas como a los modelos de certificados autorizados.
Italian: Le basi di dati di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino comprendono tutte le informazioni relative alle condizioni d'importazione nella Comunità degli animali e dei prodotti e in particolare quelle relative agli elenchi dei paesi terzi riconosciuti, degli stabilimenti riconosciuti e delle misure di salvaguardia adottate e quelle relative ai modelli di certificati autorizzati.
Portuguese: As bases de dados a que se refere o no 1, segundo travessão, do artigo 1o conterão todas as informações relativas às condições de importação para a Comunidade de animais e produtos, nomeadamente as relativas às listas de países terceiros autorizados, estabelecimentos aprovados, medidas de protecção adoptadas e as relativas aos modelos de certificados autorizados.
Dutch: De in artikel 1, lid 1, tweede streepje, bedoelde databases bevatten alle informatie over de voorwaarden voor invoer van dieren en produkten in de Gemeenschap, en meer bepaald alle gegevens inzake de lijsten van derde landen waaruit mag worden ingevoerd, erkende inrichtingen en goedgekeurde vrijwaringsmaatregelen, en inzake de toegestane certificaatmodellen.
Danish: De i artikel 1, stk. 1, andet led, omhandlede databaser omfatter alle oplysninger om betingelserne for indførsel til Fællesskabet af dyr og produkter, navnlig oplysninger om lister over godkendte tredjelande, godkendte virksomheder, vedtagne beskyttelsesforanstaltninger og godkendte certifikatmodeller.
Swedish: De databaser som avses i artikel 1 andra strecksatsen skall innehålla alla upplysningar om importvillkor för import till gemenskapen av djur och produkter och särskilt upplysningar om förteckningar över godkända tredje länder, godkända anläggningar, vidtagna skyddsåtgärder och godkända intygsförebilder.
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin tietokantoihin sisältyvät kaikki eläinten ja tuotteiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin edellytyksiä koskevat tiedot, ja erityisesti hyväksyttyjen kolmansien maiden, hyväksyttyjen laitosten sekä toteutettujen suojatoimenpiteiden luetteloita koskevat tiedot ja hyväksyttyjä todistusmalleja koskevat tiedot.
Greek: Οι βάσεις δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεύτερη περίπτωση περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τους όρους εισαγωγής στην Κοινότητα των ζώων και των προϊόντων και ιδίως τις πληροφορίες σχετικά με τους καταλόγους των εξουσιοδοτημένων τρίτων χωρών, των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων και των θεσπισθέντων μέτρων προστασίας και τις πληροφορίες σχετικά με τα πρότυπα των εγκεκριμένων πιστοποιητικών.