English: Monitoring of the commitment and payment of all the Agency's expenditure and of the establishment and recovery of all the Agency's revenue shall be carried out by the financial controller appointed by the management board.
French: Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses de l'agence et le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes ses recettes sont exercés par le contrôleur financier désigné par le conseil d'administration.
German: Die Kontrolle über sämtliche Mittelbindungen und Zahlungen sowie über die Feststellung und den Eingang sämtlicher Einnahmen der Agentur übt der vom Verwaltungsrat bestellte Finanzkontrolleur aus.
Spanish: Un interventor designado por el Consejo de administración efectuará el control del compromiso y del pago de todos los gastos de la Agencia y el control de la comprobación y del cobro de todos sus ingresos.
Italian: Il controllo degli impegni e dei pagamenti di tutte le spese, nonché il controllo della costatazione e della riscossione di tutte le entrate dell'Agenzia sono effettuati dal controllore finanziario designato dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O controlo da autorização e do pagamento de todas as despesas e a fiscalização das provas e das cobranças de todas as receitas da Agência são efectuados pelo revisor de contas nomeado pelo Conselho de Administração.
Dutch: De controle op de betalingsverplichtingen en de betalingen met betrekking tot alle uitgaven en de controle op de vaststelling en de invordering van alle ontvangsten van het Agentschap worden uitgeoefend door de financieel controleur die door de Raad van Bestuur wordt aangewezen.
Danish: Finansinspektøren, som er udpeget af bestyrelsen, fører kontrol med afholdelse og betaling af alle agenturets udgifter samt med fastlæggelse og opkrævning af alle agenturets indtægter.
Swedish: Kontroll av åtaganden och betalningar av byråns alla utgifter samt av fastställande och indrivning av alla byråns inkomster skall utföras av en styrekonom, som skall utses av styrelsen.
Finnish: Keskuksen maksusitoumusten ja menojen maksamisen valvonta sekä keskuksen tulojen toteamisen ja perimisen valvonta kuuluu johtokunnan nimeämälle varainhoidon valvojalle.
Greek: Τον έλεγχο της ανάληψης και της πληρωμής όλων των δαπανών και τον έλεγχο της διαπίστωσης και της είσπραξης όλων των εσόδων του οργανισμού ασκεί ο δημοσιονομικός ελεγκτής που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Sledování příslibů a plateb všech výdajů agentury a stanovení a výběr všech příjmů agentury provede finanční kontrolor jmenovaný správní radou.
Slovak: Kontrolu záväzkov a úhrad všetkých výdavkov agentúry a vzniku a úhrad všetkých príjmov agentúry vykonáva finančný kontrolór vymenovaný predstavenstvom.
Polish: Monitorowanie zobowiązań i płatności wszystkich wydatków Agencji oraz szacunków i wykonania wszystkich wydatków Agencji, jak również kontrola szacunków i odzyskania wszystkich przychodów Agencji będą prowadzone przez kontrolera finansowego wyznaczonego przez zarząd.
Hungarian: Az ügynökség kötelezettségeinek teljesítését, kiadásainak kifizetését és az ügynökség bevételeinek megállapítását és behajtását az igazgatótanács által kinevezett pénzügyi ellenőr ellenőrzi.
Slovenian: Nadzor nad prevzemanjem proračunskih obveznosti in plačili vseh odhodkov Agencije ter nad ugotavljanjem in izterjevanjem vseh prihodkov Agencije izvaja finančni nadzornik, ki ga imenuje upravni odbor.
Romanian: Monitorizarea angajării și efectuării plăților pentru toate cheltuielile agenției, precum și a stabilirii și colectării tuturor veniturilor agenției este realizată de inspectorul financiar numit de Consiliul de administrație.
Estonian: Järelevalve agentuuri poolt kohustuste võtmise ja kulutuste eest tasumise ning agentuuri kõigi tulude kindlakstegemise ja laekumise üle on sisekontrolöri ülesanne.
Latvian: Aģentūras saistību un visu izdevumu izmaksu, kā arī aģentūras ieņēmumu noteikšanas un iekasēšanas pārraudzību veic valdes iecelts finanšu kontrolieris.
Lithuanian: Valdybos paskirtas finansų kontrolierius atlieka įsipareigojimų, visų Agentūros išlaidų apmokėjimo ir visų pajamų nustatymo bei susigrąžinimo kontrolę.
Maltese: Sorveljar ta’ l-impenni u l-ħlas ta’ l-infiq kollu ta’ l-Aġenzija u ta’ l-istabbiliment u l-irkupru tad-dħul kollu ta’ l-Aġenzija għandu jitwettaq mill-kontrollur finanzjarju maħtur mill-bord ta’ tmexxija.