English: Cases referred to in Article 3 of which the Court of Justice is seised on the date on which that Article enters into force but in which the preliminary report provided for in Article 44 (1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice has not yet been presented shall be referred back to the Court of First Instance.
French: Les affaires visées à l'article 3 dont la Cour est saisie à la date d'entrée en vigueur dudit article et dans lesquelles le rapport préalable prévu à l'article 44 paragraphe 1 du règlement de procédure de la Cour n'a pas encore été présenté devant la Cour sont renvoyées devant le tribunal.
Swedish: Ärenden som avses i artikel 3 och som den dag då den artikeln träder i kraft är föremål för rättegång vid domstolen skall hänskjutas till förstainstansrätten om den preliminära rapport som avses i artikel 44.1 i domstolens rättegångsregler ännu inte framlagts.
Czech: Věci uvedené v článku 3, které budou Soudnímu dvoru předloženy k projednání ke dni vstupu uvedeného článku v platnost, ale o kterých ještě nebude předložena předběžná zpráva podle čl. 44 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora, budou předány Soudu.
Polish: Sprawy określone w art. 3, które wpłynęły do Trybunału Sprawiedliwości w dniu wejścia w życie tego artykułu, a dla których wstępne sprawozdanie przewidziane w art. 44 ust. 1 regulaminu proceduralnego Trybunału Sprawiedliwości nie zostało jeszcze przedstawione, kierowane są ponownie do Sądu Pierwszej Instancji.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság elé kell utalni azokat a 3. cikkben felsorolt ügyeket, amelyek az említett cikk hatályba lépésének napján a Bíróság előtt folyamatban vannak és amelyekben a Bíróság eljárási szabályzata 44. cikkének 1. §-ában előírt előzetes jelentést még nem terjesztették a Bíróság elé.
Slovenian: Primeri iz člena 3, ki jih Sodišče dobi v obravnavo na dan, ko začne veljati ta člen, toda pri katerih predhodno poročilo, predvideno v členu 44(1) Poslovnika Sodišča še ni bilo predstavljeno, se napotijo Sodišču prve stopnje.
Romanian: Cauzele menționate la articolul 3, în care Curtea este sesizată la data intrării în vigoare a articolului menționat și în care raportul prealabil prevăzut la articolul 44 alineatul (1) din regulamentul de procedură a Curții nu a fost încă prezentat în fața Curții, sunt trimise Tribunalului.
Estonian: Artiklis 3 nimetatud kohtuasjad, mis on kõnealuse artikli jõustumise kuupäeval Euroopa Kohtus läbivaatamisel, kuid mille puhul ei ole veel Euroopa Kohtu töökorra artikli 44 lõikes 1 sätestatud esialgset aruannet esitatud, suunatakse esimese astme kohtule.
Latvian: Šā lēmuma 3. pantā norādītās lietas, ko Tiesa izskata dienā, kurā minētais pants stājas spēkā, bet kurās vēl nav sniegts Tiesas reglamenta 44. panta 1. punktā paredzētais provizoriskais ziņojums, nodod Pirmās instances tiesai.
Lithuanian: 3 straipsnyje išvardytos bylos, kurias Teisingumo Teismas turi tą dieną, kurią minėtas straipsnis įsigalioja, tačiau kuriose nepateiktas Teisingumo Teismo reglamento 44 straipsnio 1 dalyje numatytas preliminarus pranešimas, perduodamos Pirmosios instancijos teismui.
Maltese: Il-każijiet imsejħa fl-Artikolu 3 li l-Qorti tal-Ġustizzja jkollha konjizzjoni tagħhom fil-ġurnata li fiha l-Artikolu jidħol fis-seħħ iżda każijiet li fihom ikun hemm ir-rapport preliminarju msemmi fl-Artikolu 44(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja li ma jkunx għadu ġie preżentat għandhom ikunu riferuti lura lill-Qorti ta' Prim' Istanza.