FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they are temporarily immersed in storage ponds or purification centres which are specially equipped and approved for that purpose by the competent authority and include in particular a system for the treatment and disinfection of residual water.
French: s'ils sont temporairement immergés dans des bassins d'entreposage ou des centres de purification spécialement aménagés et agréés par l'autorité compétente à cette fin et disposant notamment d'un système de traitement et désinfection des eaux résiduelles.
German: sie werden vorübergehend in spezielle Zwischenbecken oder Reinigungsanlagen eingesetzt, die von der hierfür zuständigen Behörde zugelassen sind und insbesondere über ein Abwasserbehandlungs- und Desinfektionssystem verfügen.
Spanish: se encuentren sumergidos temporalmente en instalaciones de almacenamiento o en centros de purificación especialmente adaptados y autorizados por la autoridad competente para dicho fin y que dispongan, en particular, de un sistema de tratamiento y de desinfección de aguas residuales.
Italian: siano temporaneamente immersi in bacini di deposito o in centri di depurazione all'uopo predisposti e riconosciuti dall'autorità competente, dotati in particolare di un sistema di trattamento e disinfezione delle acque residue.
Dutch: indien zij tijdelijk ondergedompeld zijn in daartoe speciaal ingerichte en door de bevoegde overheid goedgekeurde opslagreservoirs of zuiveringscentra, die met name beschikken over een systeem voor behandeling en ontsmetting van afvalwater.
Danish: de er midlertidigt nedsænket i lagerbassiner eller rensningsanlæg, der er særlig indrettede og godkendt af den kompetente myndighed til dette formål og bl.a. råder over et behandlings- og desinficeringsanlæg for spildevand.
Finnish: ne upotetaan väliaikaisesti varastoaltaisiin tai puhdistuskeskuksiin, jotka on erityisesti varustettu tähän tarkoitukseen ja jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tätä tarkoitusta varten ja joihin sisältyy erityinen jäännösveden käsittely- ja desinfiointijärjestelmä.
Greek: βυθιστούν προσωρινά σε δεξαμενές αποθήκευσης ή κέντρα καθαρισμού που έχουν ειδικά διευθετηθεί και εγκριθεί από την αρμόδια αρχή για τον σκοπό αυτό και που διαθέτουν ιδίως συγκεκριμένο σύστημα κατεργασίας και απολύμανσης των καταλοίπων υδάτων.
English: The conditions for such approval will be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Les conditions de cet agrément sont fixées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 26;
German: Die Voraussetzungen für die Erteilung dieser Zulassung werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 26 festgelegt.
Spanish: La Comisión fijará las condiciones de dicha autorización con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: Le condizioni per il riconoscimento sono stabilite dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 26.
Dutch: De voorwaarden voor deze erkenning worden door de Commissie volgens de procedure van artikel 26 vastgesteld;
Danish: Kommissionen fastsætter betingelserne for denne godkendelse efter fremgangsmåden i artikel 26.
Finnish: Komissio vahvistaa tällaisen hyväksynnän edellytykset 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι προϋποθέσεις της έγκρισης αυτής καθορίζονται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26.
English: The Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 26, take, if necessary, appropriate measures to ensure uniform compliance with this Article.
French: la Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 26, prend, si nécessaire, les mesures appropriées pour assurer un respect uniforme des dispositions du présent article.
German: Die Kommission erläßt erforderlichenfalls nach dem Verfahren des Artikels 26 geeignete Maßnahmen, um die einheitliche Einhaltung der Bestimmungen des vorliegenden Artikels zu gewährleisten.
Spanish: En caso de necesidad, la Comisión fijará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, las medidas adecuadas para garantizar el cumplimiento uniforme de las disposiciones del presente artículo.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 26, la Commissione stabilisce, se necessario, le misure atte a garantire il rispetto uniforme delle disposizioni del presente articolo.
Dutch: Zo nodig stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 26 passende maatregelen vast om de uniforme naleving van de bepalingen van dit artikel te verzekeren.
Danish: Om nødvendigt fastsætter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 26 passende foranstaltninger for at sikre, at nærværende artikels bestemmelser overholdes ensartet.
Finnish: 3 Komissio toteuttaa tarvittaessa 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen aiheelliset toimenpiteet tämän artiklan yhtenäisen noudattamisen varmistamiseksi.
Greek: Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26, τα ενδεικνυόμενα μέτρα για την εξασφάλιση της ομοιόμορφης τήρησης των διατάξεων του παρόντος άρθρου.
English: Where a Member State draws up or has drawn up a programme designed to enable it subsequently to initiate the procedures provided for in Article 5 (1) and Article 6 (1), it shall submit its programme to the Commission specifying in particular:
French: Si un État membre établit ou a établi un programme visant à lui permettre d'entamer, par la suite, les procédures prévues à l'article 5 paragraphe 1 et à l'article 6 paragraphe 1, il le soumet à la Commission en indiquant notamment:
German: Erstellt ein Mitgliedstaat ein Proramm, das es ihm ermöglichen soll, in der Folge die Verfahren nach Artikel 5 Absatz 1 und nach Artikel 6 Absatz 1 einzuleiten, oder hat er ein solches Programm erstellt, so übermittelt er dieses der Kommission und macht insbesondere folgende Angaben:
Spanish: Cuando un Estado miembro establezca o haya establecido un programa encaminado a permitirle iniciar con posterioridad los procedimientos previstos en el apartado 1 del artículo 5 y en el apartado 1 del artículo 6, lo presentará a la Comisión indicando en particular:
Italian: Se uno Stato membro elabora o ha elaborato un programma inteso a permettergli di intraprendere successivamente le procedure previse all'articolo 5, paragrafo 1 e all'articolo 6, paragrafo 1, esso lo presenta alla Commissione, specificando, in particolare:
Dutch: Als een lidstaat een programma opstelt of heeft opgesteld om op basis daarvan later de procedures van artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 1, te kunnen inleiden, deelt hij de Commissie dit programma en met name de volgende gegevens mee:
Danish: Hvis en medlemsstat opstiller eller har opstillet et program, således at den senere kan indlede procedurerne efter artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, forelægger den Kommissionen programmet og oplyser navnlig om:
Finnish: 1 Kun jäsenvaltio laatii tai on laatinut ohjelman, joka on suunniteltu sitä varten, että se voi myöhemmin aloittaa 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt menettelyt, sen on esitettävä komissiolle ohjelmansa, jossa on esitettävä erityisesti:
Greek: Εάν ένα κράτος μέλος καταρτίσει ή έχει καταρτίσει πρόγραμμα που του επιτρέπει να κινήσει, εν συνεχεία, τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1, υποβάλλει στην Επιτροπή το πρόγραμμά του, διευκρινίζοντας ιδίως:
English: the geographical zone and farm or farms concerned,
French: la zone géographique visée ou la ou les exploitations visées,
German: betroffenes geographisches Gebiet oder betroffene(r) Zuchtbetrieb(e),
Spanish: la zona geográfica afectada o las explotaciones afectadas,
Italian: la zona geografica in questione o l'azienda o le aziende in questione,
Dutch: het betrokken geografische gebied dan wel het betrokken bedrijf of de betrokken bedrijven,
Danish: den omhandlede geografiske zone eller det eller de omhandlede akvakulturbrug
Finnish: maantieteellinen vyöhyke ja kyseessä oleva viljelylaitos tai kyseessä olevat viljelylaitokset,
Greek: τη γεωγραφική ζώνη ή την ή τις εκμεταλλεύσεις περί των οποίων πρόκειται,
English: the measures to be taken by the official services to ensure that the programme is properly carried out,
French: les mesures à prendre par les services officiels pour assurer le bon déroulement du programme,
German: Maßnahmen, welche die amtlichen Stellen zur reibungslosen Abwicklung des Programms zu treffen haben,
Spanish: las medidas que vayan a adoptar los servicios oficiales para garantizar un desarrollo eficaz del programa,
Italian: le misure che i servizi ufficiali devono prendere per garantire il buono svolgimento del programma,
Dutch: de maatregelen die de officiële diensten zullen nemen om te zorgen voor het goede verloop van het programma,
Danish: de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal træffe for at sikre, at programmet afvikles korrekt
Finnish: virallisten toimielinten toteutettavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ohjelma toteutetaan asianmukaisesti,
Greek: τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τις επίσημες υπηρεσίες προκειμένου να εξασφαλισθεί η ορθή διεξαγωγή του προγράμματος,
English: the procedures followed by the approved laboratories, their number and location,
French: les procédures suivies par les laboratoires agréés, leur nombre et leur situation,
German: von den zugelassenen Laboratorien angewendete Verfahren, Zahl und Standort dieser Laboratorien,
Spanish: los procedimientos seguidos por los laboratorios autorizados, su número y su ubicación,
Italian: le procedure seguite dai laboratori riconosciuti, il loro numero e la loro situazione,
Dutch: de door de erkende laboratoria gevolgde procedure, alsmede het aantal en de ligging daarvan,
Danish: de procedurer, der følges af de godkendte laboratorier, disses antal og beliggenhed
Finnish: hyväksyttyjen laboratorioiden käyttämät menetelmät, laboratorioiden määrä ja sijainti,
Greek: τις διαδικασίες που ακολουθούν τα εγκεκριμένα εργαστήρια, τον αριθμό τους και την κατάστασή τους,
English: the prevalence of the disease or diseases listed in Annex A, column 1 of lists I and II,
French: l'importance de la ou des maladies visées à l'annexe A colonne 1 des listes I et II,
German: Ausmaß der in Anhang A Spalte 1 der Listen I und II genannten Krankheit(en),
Spanish: la importancia de la enfermedad o las enfermedades mencionadas en las listas I y II de la columna 1 del Anexo A,
Italian: l'importanza della o delle malattie di cui all'allegato A, colonna 1, degli elenchi I e II,
Dutch: de omvang van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, bedoelde ziekte of ziekten,
Danish: omfanget af den eller de sygdomme, der er nævnt i liste I og II i kolonne 1 i bilag A
Finnish: liitteessä A olevan I ja II luettelon 1 palstassa luetellun taudin tai lueteltujen tautien levinneisyys,
Greek: τη σοβαρότητα της ή των ασθενειών του παραρτήματος Α στήλη 1 κατάλογοι Ι και ΙΙ,
English: the measures laid down to combat these diseases where detected.
French: les mesures de lutte prévues en cas de détection d'une de ces maladies.
German: Gegenmaßnahmen bei Feststellung einer dieser Krankheiten.
Spanish: las medidas de lucha en caso de que se detecte alguna de esas enfermedades.
Italian: le misure di lotta previste in caso di individuazione di una di queste malattie.
Dutch: de bestrijdingsmaatregelen ingeval een van deze ziekten wordt ontdekt.
Danish: bekæmpelsesforanstaltningerne i tilfælde af påvisning af en af disse sygdomme.
Finnish: toimenpiteet näiden tautien torjumiseksi, kun jotakin näistä taudeista esiintyy.
Greek: τα μέτρα καταπολέμησης, σε περίπτωση διαπιστώσεως μιας από αυτές τις ασθένειες.
English: The Commission shall scrutinize the programme presented by the Member States.
French: Les programmes soumis par les États membres sont examinés par la Commission.
German: Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Programme werden von der Kommission geprüft.
Spanish: La Comisión examinará los programas presentados por los Estados miembros.
Italian: La Commissione esamina i programmi trasmessi dagli Stati membri.
Dutch: De Commissie onderzoekt de programma's die door de lidstaten zijn meegedeeld.
Danish: Kommissionen gennemgår de programmer, som medlemsstaterne indsender.
Finnish: 2 Komissio tutkii jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τα προγράμματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
English: These programmes may be approved in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Ils sont approuvés selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Sie werden nach dem Verfahren des Artikels 26 genehmigt.
Spanish: Los programas mencionados en el apartado 1 podrán ser aprobados con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: Essi sono approvati secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Dutch: De programma's worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 26.
Danish: Programmerne godkendes efter fremgangsmåden i artikel 26.
Finnish: Ohjelmat hyväksytään 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα προγράμματα αυτά είναι δυνατόν να εγκρίνονται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
English: After the adoption of the programmes, the introduction of aquaculture animals and products into zones or farms covered by the programmes shall be subject to the rules set out in Articles 7 and 8.
French: Après l'adoption des programmes, l'introduction d'animaux et de produits d'aquaculture dans les zones ou les exploitations concernées par les programmes est soumise aux règles énoncées aux articles 7 et 8.
German: Nach Genehmigung der Programme gelten für das Verbringen von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur in unter diese Programme fallende Gebiete oder Zuchtbetriebe die Vorschriften der Artikel 7 und 8.
Spanish: Después de la adopción de los programas, la introducción de animales y de productos de la acuicultura en las explotaciones o zonas de que traten los programas estará sometida a las normas enunciadas en los artículos 7 y 8.
Italian: Dopo l'adozione dei programmi, l'introduzione di animali e di prodotti di acquacoltura nelle zone o aziende interessate dai programmi è soggetta alle norme previste agli articoli 7 e 8.
Dutch: Na aanneming van de programma's gelden voor het binnenbrengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten in de bedrijven of de gebieden, die betrokken zijn bij de programma's, de voorschriften van de artikelen 7 en 8.
Danish: Efter vedtagelsen af programmerne gælder reglerne i artikel 7 og 8, når der føres akvakulturdyr og -produkter ind på akvakulturbrug eller i zoner, der berøres af programmerne.
Finnish: Ohjelmien käyttöönoton jälkeen 7 ja 8 artiklassa säädetyt säännöt koskevat vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden tuomista ohjelmien piiriin kuuluville vyöhykkeille tai viljelylaitoksille.
Greek: Μετά τη θέσπιση των προγραμμάτων, η εισαγωγή ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας στις ζώνες ή εκμεταλλεύσεις τις οποίες αφορούν τα προγράμματα υπόκειται στους κανόνες των άρθρων 7 και 8.
English: Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Les programmes soumis par les États membres peuvent être modifiés ou complétés selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme können nach dem Verfahren des Artikels 26 geändert oder ergänzt werden.
Spanish: Los programas presentados por los Estados miembros podrán ser modificados o completados con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: I programmi presentati dagli Stati membri possono essere modificati o completati secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Dutch: De door de lidstaten meegedeelde programma's kunnen worden gewijzigd of aangevuld volgens de procedure van artikel 26.
Danish: De programmer, som medlemsstaterne indsender, kan ændres eller suppleres efter fremgangsmåden i artikel 26.
Finnish: 3 Jäsenvaltioiden esittämiä ohjelmia voidaan muuttaa tai täydentää 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα προγράμματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
English: Under the same procedure the Commission may approve an amendment or addition to a programme which has been approved or to guarantees provided for by the rules referred to in paragraph 2.
French: Selon la même procédure, une modification ou un complément à un programme antérieurement approuvé et aux garanties prévues par les règles visées au paragraphe 2 peut être approuvé.
German: Nach demselben Verfahren kann auch eine Änderung oder Ergänzung eines früher genehmigten Programms sowie der Garantien gemäß den in Absatz 2 genannten Vorschriften genehmigt werden.
Spanish: Con arreglo al mismo procedimiento, podrá aprobarse una modificación o una adición respecto de un programa aprobado anteriormente o de las garantías previstas en las reglas contempladas en el apartado 2.
Italian: Secondo la stessa procedura, può essere approvata una modifica o un complemento ad un programma precedentemente approvato e alle garanzie previste nelle norme di cui al paragrafo 2.
Dutch: Volgens dezelfde procedure kunnen ook wijzigingen of aanvullingen op de reeds goedgekeurde programma's of op de garanties voorzien bij de in lid 2 bedoelde voorschriften worden goedgekeurd.
Danish: Ændringer af eller tilføjelser til tidligere godkendte programmer eller til krav, der er opstillet i overensstemmelse med stk. 2, kan godkendes efter samme fremgangsmåde.
Finnish: Komissio voi samaa menettelyä noudattaen hyväksyä muutoksen tai lisäyksen hyväksyttyyn ohjelmaan tai takeisiin, joista määrätään 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä.
Greek: Με την ίδια διαδικασία, μπορούν να εγκρίνονται τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις προηγουμένως εγκριθέντων προγραμμάτων και των εγγυήσεων που προβλέπονται από τους κανόνες της παραγράφου 2.
English: The movement documents referred to in Articles 7 and 8 must be drawn up by the official service at the place of origin within 48 hours before loading, in the official language or languages of the place of destination.
French: Les documents de transport visés aux articles 7 et 8 doivent être délivrés par le service officiel du lieu d'origine dans les 48 heures précédant le chargement, dans la ou les langues officielles du lieu de destination.
German: Die in den Artikeln 7 und 8 genannten Transportbescheinigungen werden von der amtlichen Stelle des Herkunftsortes frühestens 48 Stunden vor dem Verladen in der oder den Amtssprachen des Bestimmungsortes ausgestellt.
Spanish: Los documentos de transporte mencionados en los artículos 7 y 8 serán expedidos por el servicio oficial del lugar de origen dentro de las 48 horas anteriores a su carga, en la lengua o lenguas oficiales del lugar de destino.
Italian: I documenti di trasporto di cui agli articoli 7 e 8 devono essere rilasciati dal servizio ufficiale del luogo di origine, nelle 48 ore che precedono il carico, nella lingua o nelle lingue ufficiali del luogo di destinazione.
Dutch: De in artikel 7 en artikel 8 bedoelde vervoerdocumenten, die moeten zijn opgesteld in de officiële taal of officiële talen van de plaats van bestemming, worden door de officiële dienst van de plaats van oorsprong ten hoogste 48 uur vóór lading afgegeven.
Danish: Transportdokumenterne, jf. artikel 7 og 8, udstedes af den officielle tjeneste på oprindelsesstedet på det eller de officielle sprog på bestemmelsesstedet tidligst 48 timer før læsning.
Finnish: 1 Virallisen laitoksen on laadittava 7 ja 8 artiklassa tarkoitetut siirtoasiakirjat alkuperäpaikassa 48 tunnin kuluessa ennen lastausta määräpaikan virallisella kielellä tai virallisilla kielillä.
Greek: Τα έγγραφα μεταφοράς που αναφέρονται στα άρθρα 7 και 8 πρέπει να εκδίδονται από την επίσημη υπηρεσία του τόπου καταγωγής εντός των 48 ωρών που προηγούνται της φόρτωσης, στην ή τις επίσημες γλώσσες του τόπου προορισμού.
English: They must be drawn up on a single sheet of paper, be made out for a single consignee.
French: Ils doivent comporter un seul feuillet et ne concerner qu'un seul destinataire.
German: Sie müssen aus einem einzigen Blatt bestehen und sind nur für einen einzigen Empfänger bestimmt.
Spanish: Constarán de una sola hoja y se referirán a un solo destinatario.
Italian: Essi devono essere costituiti da un unico foglio e riguardare un solo destinatario.
Dutch: Zij bestaan uit één enkel blad en hebben slechts betrekking op één geadresseerde.
Danish: De skal bestå af ét ark og kun vedrøre én modtager.
Finnish: Ne on laadittava yhdelle liuskalle ja osoitettava yhdelle vastaanottajalle.
Greek: Πρέπει να αποτελούνται από ένα μόνο φύλλο και να αφορούν ένα μόνο παραλήπτη.
English: They shall be valid for 10 days.
French: Leur durée de validité est de dix jours.
German: Sie besitzen eine Gültigkeit von zehn Tagen.
Spanish: Su validez será de diez días.
Italian: La loro validità è di dieci giorni.
Dutch: Zij zijn tien dagen geldig.
Danish: De er gyldige i ti dage.
Finnish: Ne ovat voimassa 10 päivän ajan.
Greek: Η διάρκεια ισχύος τους είναι δέκα ημέρες.
English: Each consignment of aquaculture animals and products must be clearly identified in order to be able to trace back to the farm of origin, and to verify where appropriate the correlation of the animals or products with the information contained in the accompanying movement document.
French: Chaque envoi d'animaux et de produits d'aquaculture doit être identifié de façon précise afin de permettre de retrouver l'exploitation d'origine et de vérifier la concordance de la nature de ces animaux ou produits avec les renseignements figurant sur le document de transport qui les accompagne.
German: Jede Sendung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur muß eindeutig gekennzeichnet sein, so daß sich der versendende Zuchtbetrieb feststellen läßt und gegebenenfalls die Übereinstimmung dieser Erzeugnisse mit den Angaben auf der beigefügten Transportbescheinigung überprüft werden kann.
Spanish: Todo envío de animales y productos de la acuicultura deberá ser identificado de manera precisa para que se pueda reconocer la explotación de origen y comprobar, en su caso, la correlación entre los animales y productos y los datos que figuran en el documento de transporte que les acompañe.
Italian: Ogni partita di animali e di prodotti d'acquacoltura deve essere esattamente identificata, in modo che si possa risalire all'azienda di origine e verificare, se del caso, la concordanza della natura di tali prodotti con le indicazioni riportate nel documento di trasporto da cui sono scortati.
Dutch: Iedere zending aquicultuurdieren of aquicultuurproducten moet nauwkeurig worden geïdentificeerd, zodat het bedrijf van oorsprong kan worden opgespoord en kan worden nagegaan of de dieren of producten en de inlichtingen op het bijgaande vervoerdocument met elkaar in overeenstemming zijn.
Danish: Hver sending akvakulturdyr og -produkter skal være klart identificeret, så det i givet fald er muligt at spore, hvilket akvakulturbrug akvakulturdyrene eller -produkterne oprindeligt kommer fra, og i givet fald at undersøge, om disse dyr eller produkter svarer til oplysningerne i det ledsagende transportdokument.
Finnish: 2 Kukin vesiviljeltyjä eläimiä tai tuotteita käsittävä lähetys on merkittävä selvästi, jotta sen alkuperälaitos voidaan todeta ja jotta voidaan tarvittaessa varmistaa, vastaavatko eläimet tai tuotteet niiden mukana olevassa siirtoasiakirjassa olevia tietoja.
Greek: Κάθε αποστολή ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας πρέπει να προσδιορίζεται επακριβώς για να καθίσταται δυνατή η εξεύρεση της εκμετάλλευσης καταγωγής και να ελέγχεται η συμφωνία της φύσεως των ζώων ή προϊόντων αυτών με τις πληροφορίες που αναφέρονται στο έγγραφο μεταφοράς που τα συνοδεύει.