FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feedingstuffs with a milk-product content exceeding 40 %,
Portuguese: 7 % nos alimentos de aleitamento e noutros alimentos compostos com um teor de produtos lácteos superior a 40 %,
Czech: 7 % u mléčných krmných směsí a jiných krmných směsí s obsahem mléčných výrobků vyšším než 40 %,
Slovak: 7 %, ak ide o náhradku mlieka a iné kŕmne zmesi s obsahom mliečneho produktu vyšším ako 40 %,
Polish: 7 % w przypadku karm zastępujących mleko i innych mieszanek paszowych z zawartością przetworów mlecznych przekraczającą 40 %,
Hungarian: 7 % a tejpótló takarmányok és egyéb több mint 40 %-os tejtermék-tartalmú összetett takarmányok esetében,
Slovenian: 7 % pri mlečnih nadomestkih in drugih krmnih mešanicah, pri katerih vsebnost mlečnih izdelkov presega 40 %,
Estonian: 7 % piimaasendajate ja muude segasöötade puhul, mille piimatootesisaldus ületab 40 %,
Latvian: 7 % piena aizstājējbarībai un citiem barības maisījumu veidiem ar piena produktu saturu virs 40 %,
Lithuanian: 7 % - pieno pakaitalų ir kitų kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra daugiau kaip 40 % pieno produkto,
Maltese: 7 % fil-każ ta’ għalf li jissostitwixxi l-ħalib u għalf kompost ieħor b’kontenut ta’ prodott tal-ħalib li jeċċedi l-40 %,
English: 5 % in the case of mineral feedingstuffs containing no organic substances,
Portuguese: 5 % nos alimentos minerais que não contenham substâncias orgânicas,
Czech: 5 % u minerálních krmiv neobsahujících organické látky,
Slovak: 5 %, ak ide o minerálne krmivá neobsahujúce organické látky,
Polish: 5 % w przypadku mineralnych pasz niezawierających żadnych substancji organicznych,
Hungarian: 5 % a szerves anyagot nem tartalmazó ásványi takarmányok esetében,
Slovenian: 5 % pri mineralnih krmnih mešanicah, ki ne vsebujejo organskih snovi,
Estonian: 5 % mineraalsöötade puhul, mis ei sisalda orgaanilisi aineid,
Latvian: 5 % minerālbarībai, kas nesatur organiskās vielas,
Lithuanian: 5 % - mineralinių papildų, kuriuose nėra organinių medžiagų,
Maltese: 5 % fil-każ ta’ għalf minerali li ma jkunx fih sostanzi organiċi,
English: 10 % in the case of mineral feedingstuffs containing organic substances,
Portuguese: 10 % nos alimentos minerais que contenham substâncias orgânicas,
Czech: 10 % u minerálních krmiv s obsahem organických látek,
Slovak: 10 %, ak ide o minerálne krmivá obsahujúce organické látky,
Polish: 10 % w przypadku mineralnych pasz zawierających substancje organiczne,
Hungarian: 10 % a szerves anyagot tartalmazó ásványi takarmányok esetében,
Slovenian: 10 % pri mineralnih krmnih mešanicah, ki vsebujejo organske snovi,
Estonian: -10 % mineraalsöötade puhul, mis sisaldavad orgaanilisi aineid,
Latvian: 10 % minerālbarībai, kas satur organiskās vielas,
Lithuanian: 10 % - mineralinių papildų, kuriuose yra organinių medžiagų,
Maltese: 10 % fil-każ ta’ għalf minerali li jkun fih sostanzi organiċi,
English: 14 % in the case of other compound feedingstuffs.
Portuguese: 14 % nos outros alimentos compostos.
Czech: 14 % u ostatních krmných směsí.
Slovak: 14 %, ak ide o ostatné kŕmne zmesi.
Polish: 14 % w przypadku innych mieszanek paszowych.
Hungarian: 14 % egyéb összetett takarmányok esetében.
Slovenian: 14 % pri drugih krmnih mešanicah.
Romanian: 14 % în cazul altor tipuri de furaje.
Estonian: -14 % muude segasöötade puhul.
Latvian: 14 % pārējiem barības maisījumu veidiem.
Lithuanian: 14 % - kitų kombinuotųjų pašarų.
Maltese: 14 % fil-każ ta’ għalf kompost ieħor.
English: compound feedingstuffs containing authorized mineral binding agents,
Portuguese: alimentos compostos que contenham agentes ligantes minerais autorizados,
Czech: krmných směsí obsahujících povolená minerální pojiva,
Slovak: kŕmne zmesi obsahujúce povolené viažuce látky minerálneho pôvodu,
Polish: mieszanek paszowych zawierających dozwolone mineralne środki wiążące,
Hungarian: engedélyezett ásványi kötőanyagokat tartalmazó összetett takarmány,
Slovenian: pri krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljena mineralna vezivna sredstva,
Romanian: furajelor combinate care conțin agenți minerali de legare autorizați,
Estonian: lubatud mineraalseid sideaineid sisaldavate segasöötadega,
Latvian: barības maisījumos, kas satur atļautās minerālās saistvielas,
Lithuanian: kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose yra aprobuotų mineralinių rišamųjų medžiagų,
Maltese: għalf kompost li jkun fih aġenti minerali awtorizzati li jgħaqqdu,
English: mineral compound feedingstuffs,
Portuguese: alimentos minerais,
Czech: minerálních krmiv,
Slovak: minerálne kŕmne zmesi,
Polish: mineralnych mieszanek paszowych,
Hungarian: összetett ásványi takarmány,
Slovenian: pri mineralnih krmnih mešanicah,
Romanian: furajelor minerale combinate,
Estonian: mineraalsöödasegudega,
Latvian: minerālbarības maisījumos,
Lithuanian: kombinuotuosiuose mineraliniuose papilduose,
Maltese: għalf kompost minerali,
English: compound feedingstuffs containing more than 50 % of sugar beet chips or sugar beet pulp,
Portuguese: alimentos compostos que contenham mais de 50 % de casca ou de polpa de beterraba sacarina,
Czech: krmných směsí obsahujících více než 50 % cukrovarských řízků nebo cukrovkové dřeně,
Slovak: kŕmne zmesi obsahujúce viac než 50 % rezkov alebo dužiny cukrovej repy,
Polish: mieszanek paszowych zawierających ponad 50 % krajanki buraczanej lub wysłodków buraczanych,
Hungarian: 50 %-nál több cukorrépaszeletet vagy pépet tartalmazó összetett takarmány,
Slovenian: pri krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kakor 50 % pesnih rezancev ali pulpe sladkorne pese,
Romanian: furajelor care conțin peste 50 % felii subțiri de sfeclă de zahăr sau pulpă de sfeclă de zahăr,
Estonian: segasöödaga, mis sisaldab üle 50 % suhkrupeediliistakuid või -lõike,
Latvian: barības maisījumos, kuru sastāvā ir vairāk par 50 % ir cukurbiešu graizījumu vai cukurbiešu šķiedeņa,
Lithuanian: kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % cukrinių runkelių drožlių arba masės,
Maltese: għalf kompost li jkun fih aktar minn 50 % ta’ bċejjeċ tal-pitravi taz-zokkor jew polpa tal-pitravi taz-zokkor,
English: compound feedingstuffs intended for farmed fish with a fish meal content of over 15 %, provided that the level is declared as a percentage of the feedingstuff as such.
Slovak: kŕmne zmesi určené pre ryby chované v rybníkoch s vyšším podielom rybej múčky ako 15 %, za predpokladu, že sa obsah deklaruje v percentách krmiva ako takého.
Hungarian: 15 %-nál több hallisztet tartalmazó, haltenyésztésre szánt összetett takarmány esetében, feltéve hogy ezt a szintet a takarmány százalékában feltüntetik.
Latvian: zivju audzēšanai domātajos barības maisījumos, kuru sastāvā ir vairāk nekā 15 % zivju miltu, ar nosacījumu, ka šo saturu deklarē, izsakot procentuāli barības dabiski mitrā masā.
Lithuanian: kombinuotuosiuose pašaruose, kurie yra skirti ūkiuose auginamoms žuvims šerti ir kuriuose yra daugiau kaip 15 % žuvies miltų, su sąlyga, kad jų kiekis bus deklaruotas procentais nuo viso pašarinės medžiagos kiekio.
English: 2 units for declared contents of 20 % or more,
Portuguese: 2 unidades para os teores declarados iguais ou superiores a 20 %,
Czech: 2 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 20 %,
Slovak: 2 jednotky pri deklarovaných obsahoch 20 % alebo vyšších,
Polish: 2 jednostki dla deklarowanych zawartości 20 % lub więcej,
Hungarian: 20 %-os vagy nagyobb feltüntetett tartalom esetén 2 egység (abszolút százalék),
Slovenian: 2 enoti za navedeno vsebnost 20 % ali več,
Estonian: 2 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 20 %,
Latvian: 2 deklarētā satura vienības, ja tas ir 20 % vai vairāk,
Lithuanian: 2 vienetai deklaruotam 20 % arba didesniam kiekiui,
Maltese: 2 unitajiet għal kontenuti ddikjarati ta’ 20 % jew aktar,
English: 10 % of the declared content for declared contents of less than 20 % but not less than 10 %,
Portuguese: 10 % do teor declarado para os teores declarados inferiores a 20 % (até 10 %),
Czech: 10 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 20 %, ale ne nižších než 10 %,
Slovak: 10 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 20 %, ale nie nižších ako 10 %,
Polish: 10 % deklarowanej zawartości dla deklarowanych zawartości poniżej 20 %, lecz nie mniej niż 10 %,
Hungarian: 20 %-nál kisebb, de 10 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 10 %-a,
Slovenian: 10 % navedene količine za navedeno vsebnost pod 20 %, toda ne manj kakor 10 %,
Estonian: -10 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 10 %, kuid alla 20 %,
Latvian: 10 % no deklarētā satura, ja tas ir no 20 %, līdz 10 %,
Lithuanian: 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 20 %, bet ne mažesnio kaip 10 %,
Maltese: 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 20 % imma mhux inqas minn 10 %,
English: 1 unit for declared contents of less than 10 %.
Portuguese: 1 unidade para os teores declarados inferiores a 10 %;
Czech: 1 jednotka pro prohlášené obsahy nižší než 10 %;
Slovak: 1 jednotka pri deklarovaných obsahoch nižších ako 10 %.
Polish: 1 jednostka dla deklarowanych zawartości mniejszych niż 10 %.
Hungarian: 10 %-nál kisebb feltüntetett tartalom esetén 1 egység (abszolút százalék).
Slovenian: 1 enota za navedeno vsebnost pod 10 %.
Estonian: 1 ühik, kui deklareeritud sisaldus on alla 10 %.
Latvian: 1 deklarētā satura vienība, ja tas ir mazāk par 10 %.
Lithuanian: 1 vienetas deklaruotam mažesniam kaip 10 % kiekiui.
Maltese: 1 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 10 %.
English: 2,5 units for declared contents of 25 % or more,
Portuguese: 2,5 unidades para os teores declarados iguais ou superiores a 25 %,
Czech: 2,5 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 25 %,
Slovak: 2,5 jednotky pri deklarovaných obsahoch 25 % alebo vyšších,
Polish: 2,5 jednostki dla deklarowanych zawartości 25 % lub więcej,
Hungarian: 25 %-os vagy nagyobb feltüntetett tartalom esetén 2,5 egység (abszolút százalék),
Slovenian: 2,5 enote za navedeno vsebnost 25 % ali več,
Estonian: 2,5 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 25 %,
Latvian: 2,5 deklarētā satura vienības, ja tas ir 25 % vai vairāk,
Lithuanian: 2,5 vieneto deklaruotam 25 % arba didesniam kiekiui,
Maltese: 2,5 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 25 % jew aktar,
English: 10 % of the declared content for declared contents of less than 25 % but not less than 10 %,
Portuguese: 10 % do teor declarado para os teores declarados inferiores a 25 % (até 10 %),
Czech: 10 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižší než 25 %, ale ne nižších než 10 %,
Slovak: 10 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 25 %, ale nie nižších ako 10 %,
Polish: 10 % deklarowanej zawartości dla deklarowanych zawartości mniejszych niż 25 %, lecz nie mniej niż 10 %,
Hungarian: 25 %-nál kisebb, de 10 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 10 %-a,
Slovenian: 10 % navedene količine za navedeno vsebnost pod 25 %, toda ne manj kakor 10 %,
Estonian: 10 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 10 %, kuid alla 25 %,
Latvian: 10 % no deklarētā satura, ja tas ir no 25 % līdz 10 %,
Lithuanian: 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 25 %, bet ne mažesnio kaip 10 %,
Maltese: 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 25 % imma mhux inqas minn 10 %,
English: 5.1.4.Crude oils and fats:
Slovak: Oleje a tuky:
Estonian: Toorõlid ja -rasvad:
English: 1,5 units for declared contents of 15 % or more,
Portuguese: 1,5 unidades para os teores declarados iguais ou superiores a 15 %,
Czech: 1,5 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 15 %,
Slovak: 1,5 jednotky pri deklarovaných obsahoch 15 % alebo vyšších,
Polish: 1,5 jednostki dla deklarowanych zawartości 15 % lub więcej,
Hungarian: 15 %-os vagy nagyobb feltüntetett tartalom esetén 1,5 egység (abszolút százalék),
Slovenian: 1,5 enote za navedeno vsebnost 15 % ali več,
Estonian: 1,5 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 15 %,
Latvian: 1,5 deklarētā satura vienības, ja tas ir 15 % vai vairāk,
Lithuanian: 1,5 vieneto deklaruotam 15 % arba didesniam kiekiui,
Maltese: 1,5 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 15 % jew aktar,
English: 10 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 8 %,
Portuguese: 10 % do teor declarado para os teores declarados inferiores a 15 % (até 8 %),
Czech: 10 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 15 %, ale ne nižších než 8 %,
Slovak: 10 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 15 %, ale nie nižších ako 8 %,
Polish: 10 % deklarowanej zawartości dla deklarowanych zawartości mniejszych niż 15 %, lecz nie mniej niż 8 %,
Hungarian: 15 %-nál kisebb, de 8 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 10 %-a,
Slovenian: 10 % navedene količine za navedeno vsebnost pod 15 %, toda ne manj kakor 8 %,
Estonian: 10 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 8 %, kuid alla 15 %,
Latvian: 10 % no deklarētā satura, ja tas ir no 15 % līdz 8 %,
Lithuanian: 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 15 %, bet ne mažesnio kaip 8 %,
Maltese: 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 15 % imma mhux inqas minn 8 %,
English: 0,8 unit for declared contents of less than 8 %.
Portuguese: 0,8 unidade para os teores declarados inferiores a 8 %;
Czech: 0,8 jednotky pro prohlášené obsahy nižší než 8 %;
Slovak: 0,8 jednotky pri deklarovaných obsahoch nižších ako 8 %.
Polish: 0,8 jednostki dla deklarowanych zawartości poniżej 8 %.
Hungarian: 8 %-nál kisebb feltüntetett tartalom esetén 0,8 egység (abszolút százalék).
Slovenian: 0,8 enote za navedeno vsebnost pod 8 %.
Estonian: 0,8 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 8 %.
Latvian: 0,8 deklarētā satura vienības, ja tas ir mazāk par 8 %.
Lithuanian: 0,8 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 8 % kiekiui.
Maltese: 0,8 % għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 8 %.
English: 10 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 7,5 %,
Portuguese: 10 % do teor declarado para os teores declarados inferiores a 15 % (até 7,5 %),
Czech: 10 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 15 %, ale ne nižších než 7,5 %,
Slovak: 10 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 15 %, ale nie nižších ako 7,5 %,
Polish: 10 % deklarowanej zawartości dla deklarowanych zawartości poniżej 15 %, lecz nie mniej niż 7,5 %,
Hungarian: 15 %-nál kisebb, de 7,5 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 10 %-a,
Slovenian: 10 % navedene količine za navedeno vsebnost pod 15 %, toda ne manj kakor 7,5 %,
Estonian: 10 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 7,5 %, kuid alla 15 %,
Latvian: 10 % no deklarētā satura, ja tas ir no 15 % līdz 7,5 %,
Lithuanian: 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 15 %, bet ne mažesnio kaip 7,5 %,
Maltese: 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 15 % imma mhux anqas minn 7,5 %,
English: 0,75 unit for declared contents of less than 7,5 % but not less than 5 %,
Portuguese: 0,75 unidade para os teores declarados inferiores a 7,5 (até 5 %),
Czech: 0,75 jednotky pro prohlášené obsahy nižší než 7,5 %, ale ne nižší než 5 %,
Slovak: 0,75 jednotky pri deklarovaných obsahoch nižších ako 7,5 %, ale nie nižších ako 5 %,
Polish: 0,75 jednostki dla deklarowanej zawartości mniejszej niż 7,5 %, lecz nie mniej niż 5 %,
Hungarian: 7,5 %-nál kisebb, de 5 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén 0,75 egység (abszolút százalék),
Slovenian: 0,75 enote za navedene vsebnosti pod 7,5 %, toda ne manj kakor 5 %,
Estonian: -0,75 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 5 %, kuid alla 7,5 %,
Latvian: 0,75 deklarētā satura vienības, ja tas ir no 7,5 % līdz 5 %,
Lithuanian: 0,75 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 7,5 %, bet ne mažesniam kaip 5 % kiekiui,
Maltese: 0,75 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 7,5 % imma mhux anqas minn 5 %,
English: 15 % of the declared content for declared contents of less than 5 % but not less than 0,7 %,
Portuguese: 15 % de teor declarado para os teores declarados inferiores a 5 % (até 0,7 %),
Czech: 15 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 5 %, ale ne nižších než 0,7 %,
Slovak: 15 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 5 %, ale nie nižších ako 0,7 %,
Polish: 15 % dla deklarowanych zawartości poniżej 5 %, lecz nie mniej niż 0,7 %,
Hungarian: 5 %-nál kisebb, de 0,7 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 15 %-a,
Slovenian: 15 % navedene količine za navedene vsebnosti pod 5 %, toda ne manj kakor 0,7 %,
Estonian: 15 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 0,7 %, kuid alla 5 %,
Latvian: 15 % no deklarētā satura, ja tas ir no 5 % līdz 0,7 %,
Lithuanian: 15 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 5 %, bet ne mažesnio kaip 0,7 %,
Maltese: 15 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 5 % imma mhux anqas minn 0,7 %,
English: 0,1 unit for declared contents of less than 0,7 %.
Portuguese: 0,1 unidade para os teores declarados inferiores a 0,7 %;
Czech: 0,1 jednotky pro prohlášené obsahy nižší než 0,7 %;
Slovak: 0,1 jednotky pri deklarovaných obsahoch nižších ako 0,7 %.
Polish: 0,1 jednostki dla deklarowanych zawartości poniżej 0,7 %.
Hungarian: 0,7 %-nál kisebb feltüntetett tartalom esetén 0,1 egység (abszolút százalék).
Slovenian: 0,1 enote za navedene vsebnosti pod 0,7 %.
Estonian: 0,1 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 0,7 %.
Latvian: 0,1 deklarētā satura vienība, ja tas ir mazāk par 0,7 %.
Lithuanian: 0,1 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 0,7 % kiekiui.
Maltese: 0,1 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 0,7 %.
English: 1,2 units for declared contents of 16 % or more,
Portuguese: 1,2 unidades para os teores declarados iguais ou superiores a 16 %,
Czech: 1,2 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 16 %,
Slovak: 1,2 jednotky na deklarované obsahy 16 % alebo vyššie,
Polish: 1,2 jednostki dla deklarowanych zawartości 16 % lub więcej,
Hungarian: 16 %-os vagy nagyobb feltüntetett tartalom esetén 1,2 egység (abszolút százalék),
Slovenian: 1,2 enote za navedeno vsebnost 16 % ali več,
Estonian: 1,2 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 16 %,
Latvian: 1,2 deklarētā satura vienības, ja tas ir 16 % vai vairāk,
Lithuanian: 1,2 vieneto deklaruotam 16 % arba didesniam kiekiui,
Maltese: 1,2 unità għal kontenuti ddikjarati ta’ 16 % jew aktar,
English: 7,5 % of the declared content for declared contents of less than 16 % but not less than 12 %,
Portuguese: 7,5 % do teor declarado para os teores declarados inferiores a 16 % (até 12 %),
Czech: 7,5 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 16 %, ale ne nižších než 12 %,
Slovak: 7,5 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 16 %, ale nie nižších ako 12 %,
Polish: 7,5 % deklarowanej zawartości dla deklarowanych zawartości mniejszych niż 16 %, lecz nie mniej niż 12 %,
Hungarian: 16 %-nál kisebb, de 12 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 7,5 %-a,
Slovenian: 7,5 % navedene količine za navedeno vsebnost pod 16 %, toda ne manj kakor 12 %,
Estonian: 7,5 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 12 %, kuid alla 16 %,
Latvian: 7,5 % no deklarētā satura, ja tas ir no 16 % līdz 12 %,
Lithuanian: 7,5 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 16 %, bet ne mažesnio kaip 12 %,
Maltese: 7,5 % għall-kontenut iddikjarat għal-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 16 % imma mhux anqas minn 12 %,
English: 0,9 unit for declared contents of less than 12 % but not less than 6 %,
Portuguese: 0,9 unidade para os teores declarados inferiores a 12 % (até 6 %),
Slovak: 0,9 jednotky pri deklarovaných obsahoch nižších ako 12 %, ale nie nižších ako 6 %,
Polish: 0,9 jednostki dla deklarowanych zawartości mniejszych niż 12 %, lecz nie mniej niż 6 %,
Hungarian: 12 %-nál kisebb, de 6 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén 0,9 egység (abszolút százalék),
Slovenian: 0,9 enote za navedeno vsebnost pod 12 %, toda ne manj kakor 6 %,
Estonian: 0,9 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 6 %, kuid alla 12 %,
Latvian: 0,9 deklarētā satura vienības, ja tas ir no 12 % līdz 6 %,
Lithuanian: 0,9 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 12 %, bet ne mažesniam kaip 6 % kiekiui,
Maltese: 0,9 unità għall-kontenuti ddikjarari ta’ anqas minn 12 % imma mhux anqas minn 6 %,
English: 15 % of the declared content for declared contents of less than 6 % but not less than 1 %,
Portuguese: 15 % do teor declarado para os teores declarados inferiores a 6 % (até 1 %),
Czech: 15 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 6 %, ale ne nižších než 1 %,
Slovak: 15 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 6 %, ale nie nižších ako 1 %,
Polish: 15 % deklarowanej zawartości dla deklarowanych zawartości mniejszych niż 6 %, lecz nie mniej niż 1 %,
Hungarian: 6 %-nál kisebb, de 1 %-nál nem kisebb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 15 %-a,
Slovenian: 15 % navedene količine za navedeno vsebnost pod 6 %, toda ne manj kakor 1 %,
Estonian: 15 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 1 %, kuid alla 6 %,
Latvian: 15 % no deklarētā satura, ja tas ir no 6 % līdz 1 %,
Lithuanian: 15 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 6 %, bet ne mažesnio kaip 1 %,
Maltese: 15 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 6 % imma mhux anqas minn 1 %,
English: 0,15 unit for declared contents of less than 1 %.
Portuguese: 0,15 unidade para os teores declarados inferiores a 1 %;
Czech: 0,15 jednotky pro prohlášené obsahy nižší než 1 %;
Slovak: 0,15 jednotky pri deklarovaných obsahoch nižších ako 1 %.
Polish: 0,15 jednostki dla deklarowanych zawartości poniżej 1 %.
Hungarian: 1 %-nál kisebb feltüntetett tartalom esetén 0,15 egység (abszolút százalék).
Slovenian: 0,15 enote za navedeno vsebnost pod 1 %.
Estonian: 0,15 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 1 %.
Latvian: 0,15 deklarētā satura vienības, ja tas ir mazāk par 1 %,
Lithuanian: 0,15 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 1 % kiekiui.
Maltese: 0,15 unità għall-kontenuti dikjarati ta’ anqas minn 1 %.
English: 15 % of the declared content.
Portuguese: 15 % do teor declarado;
Czech: 15 % prohlášeného obsahu;
Slovak: 15 % deklarovaného obsahu.
Polish: 15 % deklarowanej zawartości.
Hungarian: a feltüntetett tartalom 15 %-a.
Slovenian: 15 % navedene količine.
Romanian: 15 % din conținutul menționat.
Estonian: 15 % deklareeritud sisaldusest.
Latvian: 15 % no deklarētā satura.
Lithuanian: 15 % deklaruoto kiekio.
Maltese: 15 % tal-kontenut iddikjarat.
English: 20 % of the declared content.
Portuguese: 20 % do teor declarado.
Czech: 20 % prohlášeného obsahu.
Slovak: 20 % deklarovaného obsahu.
Polish: 20 % deklarowanej zawartości.
Hungarian: a feltüntetett tartalom 20 %-a.
Slovenian: 20 % navedene količine.
Romanian: 20 % din conținutul menționat.
Estonian: 20 % deklareeritud sisaldusest.
Latvian: 20 % no deklarētā satura.
Lithuanian: 20 % deklaruoto kiekio.
Maltese: 20 % tal-kontenut iddikjarat.
English: 1 unit for declared contents of 10 % or more,
Portuguese: 1 unidade para os teores declarados iguais ou superiores a 10 %,
Czech: 1 jednotka pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 10 %,
Slovak: 1 jednotka pri deklarovaných obsahoch 10 % alebo vyšších,
Polish: 1 jednostka dla deklarowanych zwartości w wysokości 10 % lub więcej,
Hungarian: 10 %-os vagy nagyobb feltüntetett tartalom esetén 1 egység (abszolút százalék),
Slovenian: 1 enota za navedeno vsebnost 10 % ali več,
Estonian: 1 ühik, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 10 %,
Latvian: 1 deklarētā satura vienība, ja tas ir 10 % vai vairāk,
Lithuanian: 1 vienetas deklaruotam 10 % arba didesniam kiekiui,
Maltese: 1 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 10 % jew aktar,