English: if a rear position (side) lamp is reciprocally incorporated with a stop lamp, the ratio between the luminous intensities actually measured of the two lamps when turned on simultaneously and the intensity of the rear position (side) lamp when turned on alone should be at least 5:1 in the field delimited by the straight horizontal lines passing through p 5g V and the straight vertical lines passing through p 10g H of the light distribution table.
French: lorsqu'un feu de position arrière est mutuellement incorporé avec un feu-stop, le rapport entre les intensités lumineuses réellement mesurées des deux feux allumés simultanément et l'intensité du feu de position arrière allumé seul, doit être au moins de 5 : 1 dans le champ délimité par les droites horizontales passant par ± 5° V et les troites verticales passant par p 10g H du tableau de répartition lumineuse.
Portuguese: Quando uma luz de presença da retaguarda estiver mutuamente incorporada com uma luz de travagem, a relação entre as intensidades luminosas realmente medidas das duas luzes acesas simultaneamente e a intensidade da luz de presença da retaguarda acesa sozinha deve ser, pelo menos, de 5 : 1 no campo delimitado pelas rectas horizontais que passem por p 5g V e pelas rectas verticais que passem por p 10° H do quadro de distribuição luminosa.
Czech: je-li zadní obrysová svítilna sloučena s brzdovou svítilnou, musí v poli ohraničeném vodorovnými přímkami procházejícími body 5oV a vertikálními přímkami procházejícími body 10o H podle tabulky standardního rozložení světla být poměr mezi skutečně měřenými svítivostmi obou současně rozsvícených svítilen a svítivostí samostatně rozsvícené zadní obrysové svítilny nejméně 5:1;
Slovak: ak je zadné obrysové (bočné) svetlo zlúčené s brzdovým svetlom, mal by byť v poli, ohraničenom horizontálnymi priamkami prechádzajúcimi bodmi 5 o V a vertikálnymi priamkami prechádzajúcimi bodmi 10 o H podľa tabuľky rozloženia svetla, pomer medzi skutočne meranými svietivosťami súčasne rozsvietených obidvoch svetiel a svietivosti samostatne rozsvieteného zadného obrysového svetla najmenej 5:1.
Polish: jeżeli tylne światło pozycyjne (boczne) jest wzajemnie sprzężone ze światłem stop, rzeczywiście zmierzony stosunek między natężeniem światła włączonych jednocześnie obu świateł i natężeniem włączonego jedynie tylnego światła pozycyjnego (bocznego) musi wynosić co najmniej 5:1 w polu wyznaczonym przez poziome linie proste przechodzące przez 5 V oraz pionowe linie proste przechodzące przez 10 H tabeli rozsyłu światła.
Hungarian: egybeépített hátsó (oldalsó) helyzetjelző és féklámpa esetén, az egyidejűleg világító lámpák ténylegesen mérhető fényerejének az egyedül világító hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa fényerejéhez viszonyítva, legalább 5:1 arányúnak kell lennie a fényeloszlási táblázat szerinti, vízszintes egyenestől vízszintesen + 5°, függőlegesen + 10°-kal eltérő síkkal határolt tartományban.
Estonian: peab juhul, kui tagumine ääretulelatern on vastastikku ühendatud piduritulelaternaga, olema mõlema samaaegselt sisse lülitatud laterna puhul tegelikult mõõdetava valgustugevuse ning üksinda sisse lülitatud tagumise ääretulelaterna valgustugevuse suhe vähemalt 5:1 väljal, mida piiravad horisontaalsed ja vertikaalsed sirgjooned, mis läbivad vastavalt valguse jaotumise tabeli punkte 5° V ja 10° H.
Latvian: ja pakaļējais gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturis ir apvienots ar bremžu signāllukturi, tad divu vienlaicīgi degošu lukturu faktiski izmērīto gaismas intensitāšu attiecībai pret viena paša pakaļējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura intensitāti laukumā, kuru ierobežo gaismas izplatīšanās tabulā norādītās horizontālās taisnes, kas šķērso 5° V, un vertikālās taisnes, kas šķērso 10° H, jābūt vismaz 5:1.
Lithuanian: jeigu galinis (šoninis) gabarito ir stabdymo žibintai sujungti tarpusavyje, abiejų kartu įjungtų žibintų tikrojo išmatuoto šviesos stiprio ir įjungto vieno galinio (šoninio) gabarito žibinto šviesos stiprio santykis tiesiomis horizontaliomis 5° V šviesos stiprio pasiskirstymo lentelės taškus ir tiesiomis vertikaliomis 10° H tos lentelės taškus kertančiomis linijomis apibrėžtame lauke turi būti bent 5:1;
Maltese: jekk fanal ta“ posizzjoni ta“ wara (tal-ġenb) huwa nkorporat reċiprokament ma“ fanal tal-waqfien, ir-ratio bejn l-intensità luminuża mkejla taż-żewġ fanali meta mixgħula flimkien u l-intensità tal-fanal ta“ posizzjoni ta“ wara (tal-ġenb) meta mixgħul waħdu għandha tkun mill-inqas 5:1 fil-kamp deliminat b’linja horizontali dritta li tgħaddi minn ± 5g V u l-linji vertikali dritti li jgħaddu minn ± 10g H tat-tabella ta“ distribuzzjoni ta“ dawl.