English: Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 234/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 3768/85 (4), according to the terms of the combined nomenclature;
French: considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler les désignations des marchandises et numéros tarifaires qui figurent dans le règlement (CEE) N° 234/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) N° 3768/85 (4), selon les termes de la nomenclature combinée;
Czech: vzhledem k tomu, že je v důsledku toho nezbytné vyjádřit podle podmínek kombinované nomenklatury popis zboží a čísla záhlaví celního sazebníku, která se objevují v nařízení Rady (EHS) č. 234/683, naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 3768/854;
Slovak: keďže následkom toho je potrebné označiť opisy tovarov a čísla tarifných položiek, ktoré sa uvádzajú v nariadení Rady (EHS) 234/683, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) 3768/854, podľa podmienok kombinovanej nomenklatúry;
Polish: w konsekwencji należy dostosować opisy towarów i pozycje taryfowe, które znajdują się w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 234/683, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3768/854, zgodnie z warunkami Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: mivel ezért a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel3 módosított, a 234/68/EGK tanácsi rendeletben4 szereplő árumegnevezéseket és vámtarifaszámokat a Kombinált Nómenklatúra meghatározásai szerint kell kifejezni;
Slovenian: ker je zato treba poimenovanja blaga in tarifne številke iz Uredbe Sveta (EGS) št. 234/68[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) 3768/85[4], izraziti s poimenovanji in tarifnimi številkami iz kombinirane nomenklature;
Romanian: întrucât este, prin urmare, necesar să se formuleze descrieri ale mărfurilor și numere tarifare care figurează în Regulamentul (CEE) nr. 234/68 al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3768/85, în conformitate cu Nomenclatura Combinată;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които са включени в Регламент (ЕИО) № 234/68 на Съвета , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3768/85 , да се формулират в съответствие с термините, които се използват в Комбинираната номенклатура;
Estonian: seepärast on vaja määruses (EMÜ) nr 234/683 (viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3768/854) esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid viia vastavusse koondnomenklatuuriga;
Latvian: tā kā tādēļ preču apraksti un tarifa pozīciju numuri, kas ir Padomes Regulā (EEK) Nr. 234/683, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3768/854, ir jānoformē saskaņā ar kombinētās nomenklatūras noteikumiem;
Lithuanian: kadangi dėl to reikia nustatyti prekių aprašymus ir tarifų pozicijas, minimas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 234/683 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3768/854, pagal kombinuotosios prekių nomenklatūros terminus;
Maltese: Billi, għaldaqstant, huwa meħtieġ illi d-deskrizzjonijiet ta' l-oġġetti u n-numri ta' l-intestaturi tat-tariffa li jidhru fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3768/85([4]), jiġu espressi skond it-termini tan-nomenklatura kombinata;