English: However, by way of derogation from paragraph 2, class A and B eggs which no longer have the characteristics fixed for those grades may be delivered directly to the food industry, without the markings referred to in paragraph 2, provided always that their packs are clearly marked to show this destination.
French: Toutefois, par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, les oeufs des catégories A ou B ne répondant plus aux caractéristiques fixées pour ces catégories peuvent être livrés directement à l'industrie de l'alimentation humaine sans porter les marques visées au paragraphe 2, à condition que leur emballage soit toujours pourvu d'un étiquetage indiquant clairement leur destination.
German: Abweichend von den Vorschriften des Absatzes 2 können jedoch Eier der Klassen A und B, die nicht mehr die Merkmale dieser Güteklassen aufweisen, ohne die Kennzeichnung nach Absatz 2 unmittelbar an die Nahrungsmittelindustrie geliefert werden, sofern dieser Bestimmungszweck auf der Packung deutlich angegeben wird.
Spanish: Sin embargo, no obstante lo dispuesto en el apartado 2, los huevos de las categorías A o B que ya no respondan a las características fijadas para dichas categorías, podrán entregarse directamente a la industria alimentaria sin las marcas a que se refiere el apartado 2, siempre que un etiquetado de los embalajes indique claramente su destino.
Italian: Tuttavia, in deroga alle disposizioni del paragrafo 2, le uova delle categorie A o B le quali non presentino più le caratteristiche stabilite per tali categorie possono essere consegnate direttamente all'industria alimentare per l'uomo, senza i marchi distintivi di cui al paragrafo 2, a condizione che i loro imballaggi rechino sempre una stampigliatura che indichi chiaramente tale destinazione.
Portuguese: Todavia, em derrogação ao disposto no nº 2, os ovos das categorias A ou B que deixarem de satisfazer as características fixadas para essas categorias podem ser entregues directamente à indústria da alimentação humana sem as marcas referidas no nº 2, na condição de que as suas embalagens sejam sempre providas de rótulos indicando claramente esse destino.
Dutch: In afwijking van lid 2 mogen evenwel eieren van klasse A of klasse B die niet meer aan de kenmerken van hun klasse beantwoorden, zonder de in lid 2 bedoelde merktekens rechtstreeks aan de levensmiddelenindustrie worden geleverd, steeds op voorwaarde dat op de verpakking deze bestemming duidelijk wordt aangegeven.
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 2 kan klasse A og B æg, der ikke længere har de egenskaber, der er fastsat for disse klasser, dog leveres direkte til levnedsmiddelindustrien uden de i stk. 2 nævnte mærker, såfremt det af pakningernes etikettering tydeligt fremgår, at de er bestemt hertil.
Swedish: Trots bestämmelserna i punkt 2 får emellertid ägg av klass A och B som inte längre uppvisar de kännetecknen som fastställts för dessa klasser, levereras direkt till livsmedelsindustrin utan de märkningar som avses i punkt 2, förutsatt att dessa äggs förpackningar alltid är tydligt märkta med denna bestämning.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, voidaan kuitenkin A- ja B-luokan munat, joilla ei enää ole näille luokille vahvistettuja ominaisuuksia, toimittaa suoraan elintarviketeollisuudelle ilman 2 kohdassa mainittuja merkintöjä, jos tämä määräpaikka on aina selvästi merkitty niiden pakkauksiin.
Greek: Ωστόσο, κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 2, τα αυγά των κατηγοριών Α και Β, τα οποία δεν ανταποκρίνονται πλέον στα χαρακτηριστικά που ορίζονται για τις κατηγορίες αυτές, μπορούν να διατίθενται απευθείας στη βιομηχανία ειδών διατροφής, χωρίς τις ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, υπό τον όρο ότι στη συσκευασία τους αναφέρεται σαφώς ο προορισμός τους.