English: Whereas it is necessary to set up a group of experts, the members of which will be nominated by the Member States, with the task of helping the Commission to examine draft national laws, regulations and administrative provisions,
French: considérant qu'il y a lieu de créer un groupe d'experts dont les membres seront désignés par les États membres et chargés d'assister la Commission dans l'examen des projets de dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales,
German: Es empfiehlt sich, eine Sachverständigengruppe einzusetzen, deren Mitglieder von den Mitgliedstaaten ernannt werden und deren Auftrag darin besteht, die Kommission bei der Prüfung von Entwürfen einzelstaatlicher Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu unterstützen -
Portuguese: Considerando que é oportuno criar um grupo de peritos, cujos membros serão designados pelos Estados-Membros, encarregados de assistir à Comissão no exame dos projectos de normas legais, regulamentares e administrativas nacionais,
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné zřídit odbornou skupinu, jejíž členy budou jmenovat členské státy a která bude pověřena napomáhat Komisi při posuzování navrhovaných právních a správních předpisů,
Slovak: keďže je potrebné zriadiť skupinu expertov, ktorej členovia budú navrhnutí členskými štátmi a ktorej úlohou bude pomáhať Komisii pri kontrole návrhov vnútroštátnych zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení,
Polish: Niezbędne jest utworzenie grupy ekspertów, której członkowie będą mianowani przez Państwa Członkowskie, mającej za zadanie wsparcie Komisji w analizowaniu projektów krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych,
Hungarian: mivel szükség van egy szakértői csoport létrehozására, amelynek tagjait a tagállamok nevezik ki azzal a feladattal, hogy segítsék a Bizottságot a nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések tervezeteinek vizsgálatában,
Slovenian: ker je treba ustanoviti skupino strokovnjakov, katerih člane bodo imenovale države članice in katere naloga bo pomagati Komisiji pri preučevanju osnutkov nacionalnih zakonov in drugih predpisov,
Romanian: întrucât este necesar să se creeze un grup de experți, ai cărui membri vor fi desemnați de către statele membre, cu rolul de a sprijini Comisia în examinarea proiectelor naționale de acte cu putere de lege și de acte administrative,
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се създаде експертна група, чиито членове се номинират от държавите-членки, със задачата да подпомага Комисията при проучване на проектите на национални законови, подзаконови и административни разпоредби,
Estonian: on vaja luua ekspertide rühm, mille liikmed nimetavad liikmesriigid ning mille ülesanne on abistada komisjoni riiklike õigus- ja haldusnormide eelnõude läbivaatamisel,
Latvian: tā kā ir jāizveido ekspertu grupa, kuras locekļus izvirzīs dalībvalstis un kuras mērķis ir palīdzēt Komisijai izskatīt valstu normatīvo un administratīvo aktu projektus,
Lithuanian: kadangi būtina sudaryti ekspertų grupę, kurios narius skirtų valstybės narės ir kuriems būtų pavesta padėti Komisijai nagrinėti nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų projektus,
Maltese: Billi huwa meħtieġ illi jitwaqqaf grupp ta' esperti, li l-membri tiegħu jiġu nnominati mill-Istati, bix-xogħol li jgħinu lill-Kummissjoni sabiex teżamina l-abbozzi tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-disposizzjonijiet amministrattivi nazzjonali,