English: Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal, by the standard amount and by the agricultural conversion rate of the month of removal.
French: Les frais de stockage à déduire sont calculés en multipliant les quantités refusées par le nombre de mois qui s'écoulent entre l'entrée et la sortie, par le montant forfaitaire et par le taux de conversion agricole valables le mois de la sortie.
Portuguese: As despesas de armazenagem a deduzir são calculadas multiplicando as quantidades recusadas pelo número de meses decorridos entre a entrada e a saída, pelo montante forfetário e pela taxa de conversão agrícola válidos no mês de saída;
Czech: Náklady na skladování, které mají být odečteny, se vypočítají vynásobením odmítnutých množství počtem měsíců mezi uskladněním a vyskladněním, paušální částkou platnou v měsíci vyskladnění a zemědělským přepočítacím koeficientem.
Slovak: Náklady na skladovanie, ktoré majú byť odpočítané, sa vypočítajú vynásobením odmietnutých množstiev počtom mesiacov medzi uskladnením a vyskladnením, paušálnou čiastkou platnou v mesiaci vyskladnenia a poľnohospodárskym prepočítavacím koeficientom platným v mesiaci vyskladnenia.
Polish: Koszty składowania, jakie należy odjąć, są obliczane przez przemnożenie odrzuconych ilości przez liczbę miesięcy, które upłynęły między wprowadzeniem do magazynu a wyprowadzeniem z niego przez standardową kwotę i przez rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w miesiącu wyprowadzenia.
Hungarian: A levonandó raktározási költségeket úgy kell kiszámítani, hogy a visszautasított mennyiségeket beszorozzák a betárolás és kitárolás között eltelt hónapok számával, az átalányösszeggel és a kitárolás hónapjában érvényes mezőgazdasági átváltási árfolyammal.
Slovenian: Stroški skladiščenja, ki jih je treba odšteti, se izračunajo tako, da se zavrnjene količine pomnožijo s številom mesecev, ki so pretekli med prevzemom in odvzemom, s standardnim zneskom in s kmetijskim obračunskim tečajem, ki velja v mesecu odvzema iz skladišča.
Romanian: Costurile de depozitare care trebuie scăzute sunt calculate prin înmulțirea cantităților respinse cu numărul lunilor care s-au scurs între intrare și retragere, cu suma standard și cu rata agricolă de conversie a lunii retragerii.
Bulgarian: Разходите по съхранение, които се приспадат, се изчисляват чрез умножаване на отхвърлените количества с броя на месеците от приемането до извеждането от склада, с фиксираната сума и със земеделския обменен курс за месеца на извеждане.
Estonian: Mahaarvamisele kuuluvate ladustamiskulude arvutamiseks korrutatakse kõrvaldatud koguste suurus lattu toomisest kuni laost väljaviimiseni kulunud kuude arvuga, standardsummaga ja kõrvaldamiskuul kehtinud põllumajandusliku ümberarvestuskursiga.
Latvian: Atskaitāmos uzglabāšanas izdevumus aprēķina, reizinot noraidītos daudzumus ar mēnešu skaitu starp ievešanu un izvešanu, ar standarta apjomu un ar izvešanas mēneša lauksaimniecības konversijas likmi.
Lithuanian: Sandėliavimo išlaidos, kurios turi būti atimtos, apskaičiuojamos netinkamus kiekius padauginus iš mėnesių nuo produktų įvežimo iki jų išvežimo skaičiaus, iš standartinės sumos ir iš žemės ūkio perskaičiavimo kurso, galiojusio išvežimo mėnesį.
Maltese: L-ispejjeż tal-ħżin għandhom ikunu kkalkolati billi l-kwantitajiet rifjutati jkunu mmultiplikati bin-numru ta’ xhur li jkunu għaddew bejn dħul u tneħħija, bl-ammont standard u bir-rata ta’ kambju agrikola għax-xahar li fih issir it-tneħħija.