English: The test pieces shall be flat squares whose sides measure 100 mm having both surfaces substantially plane and parallel and having a fixing hole 6,4 + 0,2/-0 mm in diameter drilled in the centre, if necessary.
French: Les éprouvettes doivent être plates, de forme carrée, de côté 100 mm, de faces sensiblement planes et parallèles, percées d'un trou central de fixation de diamètre 6,4 + 0,2/-0 mm si nécessaire.
German: Die Prüfmuster müssen ebene Quadrate mit einer Seitenlänge von 100 mm sein, deren beide Oberflächen möglichst plan und parallel sind und in der Mitte erforderlichenfalls ein Loch mit einem Durchmesser von 6,4 mm + 0,2 mm/- 0 mm zum Einspannen haben.
Spanish: Las probetas deberán ser planas, de forma cuadrada, de 100 mm de lado, con las caras prácticamente planas y paralelas y, si es necesario, con un orificio central de fijación de 6,4 +0,2 mm/-0 mm de diámetro.
Italian: Le provette devono essere piane, di forma quadrata, con il lato di 100 mm, facce sensibilmente piane e parallele, con un foro centrale di fissaggio del diametro di 6,4 + 0,2 mm/- 0 mm.
Portuguese: Os provetes devem ser planos, de forma quadrada, de 100 mm de lado, de faces sensivelmente planas e paralelas, atravessadas por um furo central de fixação de 6,4 + 0,2/-0 mm de diâmetro, se necessário.
Dutch: De proefstukken moeten vlak en vierkant zijn, met een zijde van 100 mm. De vlakken moeten effen en evenwijdig zijn en in het midden moet, indien nodig, een bevestigingsgat zitten met een diameter van 6,4×0,2 mm/-0 mm.
Danish: Prøveemnerne skal være plane og kvadratiske med en side på 100 mm, med omtrent plane og parallelle flader og eventuelt med et centralt fastgørelseshul med en diameter på 6,4 mm + 0,2/- 0 mm.
Swedish: Provstyckena skall vara plana och kvadratiska med en sida på 100 mm, med praktiskt taget plana och parallella ytor och om nödvändigt ett centralt borrat fästhål med 6,4 mm + 0,2/-0 mm diameter.
Finnish: Testikappaleiden on oltava tasaisia, sivuiltaan 100 mm pitkiä neliöitä, joiden molemmat pinnat ovat riittävän tasaisia ja yhdensuuntaisia ja joiden keskelle on tarvittaessa porattu halkaisijaltaan 6,4 + 0,2/-0 mm kokoinen kiinnitysreikä.
Greek: Τα δοκίμια πρέπει να είναι επίπεδα, τετράγωνου σχήματος, με πλευρά 10 mm και όψεις επίπεδες και παράλληλες, με κεντρική οπή στερέωσης διαμέτρου 6,4 + 0,2 mm/-0 mm.
Hungarian: A próbadarabok sík négyzetek legyenek, amelyek élhosszúsága 100 mm, és mindkét felülete gyakorlatilag sík és párhuzamos, szükség esetén középen egy rögzítésre szolgáló, 6,4 + 0,2/-0 mm-es furattal.
Romanian: Mostrele trebuie să fie plate, de formă pătrată, cu dimensiunea de 100 mm, cu fețe sensibil plane și paralele, străbătute de un orificiu central de fixare cu diametrul de 6,4 +0,2/ - 0 mm dacă este necesar.
Estonian: Katsekehad peavad olema tasapinnalised ruudukujulised tükid küljepikkusega 100 mm, mille mõlemad pooled on tasased ja paralleelsed ning mille keskele on vajaduse korral puuritud 6,4 +0,2/- 0 mm läbimõõduga kinnitusauk.
Maltese: Il-biċċiet tat-test għandhom ikunu kwadri ċatti li l-ġnub tagħhom ikejlu 100 mm biż-żewġt uċuh tagħhom ikunu sostanzjalment uċuh watja u paralleli u li jkollhom toqba tal-fissar b'dijametru 6,4+0,2/-0 mtaqqba fin-nofs, jekk meħtieġ.