FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chelated manganese (Mn) // // // // // // // 5c // Manganese oxide // Product obtained chemically and having as its essential ingredients manganese oxides // 40 % total Mn Particle size: at least 80 % passing through a 0,063 mm sieve // // Total manganese (Mn) // // // // // // // 5d // Manganese-based fertilizer // Product obtained by mixing types 5a and 5c // 17 % total Mn // // Total manganese (Mn) Water-soluble manganese (Mn) if this accounts for at least one-quarter of the total manganese // // // // // // // 5e // Fertilizer in manganese-based solution // Product obtained by dissolving types 5a and/or 5b in water // 3 % water-soluble Mn // Nature of the chelating agent // Water-soluble manganese (Mn).
Dutch: Mangaan (Mn) in chelaatvorm // // // // // // // 5c // Mangaanoxide // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel mangaanoxiden bevat // 40 % Mn totaal Deeltjesgrootte: een zeef met een maaswijdte van 0,063 mm moet ten minste 80 % doorlaten // // Mangaan (Mn) totaal // // // // // // // 5d // Meststof op basis van mangaan // Door menging van de types 5a en 5c verkregen product // 17 % Mn totaal // // Mangaan (Mn) totaal Mangaan (Mn) oplosbaar in water als dit ten minste 1/4 van mangaan (Mn) totaal is // // // // // // // 5e // Mangaanmeststof in oplossing // Door oplossing in water van de types 5a en/of 5b verkregen product // 3 % Mn oplosbaar in water // Aard van de chelaatvormer // Mangaan (Mn) oplosbaar in water
English: Chelated manganese (Mn) // // // // // // 1,6 // MOLYBDENUM
Dutch: Mangaan (Mn) in chelaatvorm // // // // // // 1,6 // MOLYBDEEN
English: // // // // // // // 6a // Sodium molybdate // Product obtained chemically and having as its essential ingredient sodium molybdate // 35 % water-soluble Mo // // Water-soluble molybdenum (Mo) // // // // // // // 6b // Ammonium molybdate // Product obtained chemically and having as its essential ingredient ammonium molybdate // 50 % water-soluble Mo // // Water-soluble molybdenum (Mo) // // // // // // // 6c // Molybdenum-based fertilizer // Product obtained by mixing types 6a and 6b // 35 % water-soluble Mo // // Water-soluble molybdenum (Mo) // // // // // // // 6d // Molybdenum fertilizer in solution // Product obtained by dissolving types 6a and/or 6b in water // 3 % water-soluble Mo // // Water-soluble molybdenum (Mo) // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // ZINC
Dutch: // // // // // // // 6a // Natriummolybdaat // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel natriummolybdaat bevat // 35 % Mo oplosbaar in water // // Molybdeen (Mo) oplosbaar in water // // // // // // // 6b // Ammoniummolybdaat // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel ammoniummolybdaat bevat // 50 % Mo oplosbaar in water // // Molybdeen (Mo) oplosbaar in water // // // // // // // 6c // Meststof op basis van molybdeen // Door menging van de types 6a en 6b verkregen product // 35 % Mo oplosbaar in water // // Molybdeen (Mo) oplosbaar in water // // // // // // // 6d // Molybdeenmeststof in oplossing // Door oplossing in water van de types 6a en/of 6b verkregen product // 3 % Mo oplosbaar in water // // Molybdeen (Mo) oplosbaar in water // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // ZINK
English: // // // // // // // 7a // Zinc salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of zinc // 15 % water-soluble Zn // The designation must include the name of the combined anion // Water-soluble zinc (Zn) // // // // // // // 7b // Zinc chelate // Product obtained by combining zinc chemically with a chelating agent // 5 % water-soluble Zn // Nature of the chelating agent // Water-soluble zinc (Zn).
Dutch: // // // // // // // 7a // Zinkzout // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel een anorganisch zinkzout bevat // 15 % Zn oplosbaar in water // Bij de aanduiding dient de naam van het bijbehorende anion te worden vermeld // Zink (Zn) oplosbaar in water // // // // // // // 7b // Zinkchelaat // Door chemische binding van zink met een chelaatvormer verkregen product // 5 % Zn oplosbaar in water // Aard van de chelaatvormer // Zink (Zn) oplosbaar in water
English: Chelated Zinc (Zn) // // // // // // // 7c // Zinc oxide // Product obtained chemically and having as its essential ingredient zinc oxide // 70 % total Zn // // Total zinc (Zn) // // // // // // // 7d // Zinc-based fertilizer // Product derived from types 7a and 7b // 30 % total Zn // // Total zinc (Zn) Water-soluble zinc (Zn) if this accounts for at least one-quarter of the total zinc (Zn) // // // // // // // 7e // Zinc-based solution // Product obtained by dissolving types 7a and 7b in water // 3 % water-soluble Zn // Nature of the chelating agent // Water-soluble zinc (Zn).
Dutch: Zink (Zn) in chelaatvorm // // // // // // // 7c // Zinkoxide // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel zinkoxide bevat // 70 % Zn totaal // // Zink (Zn) totaal // // // // // // // 7d // Meststof op basis van zink // Door menging van de types 7a en 7c verkregen product // 30 % Zn totaal // // Zinc (Zn) totaal Zink (Zn) oplosbaar in water als dit ten minste 1/4 van zink (Zn) totaal is // // // // // // // 7e // Zinkmeststof in oplossing // Door oplossing in water van de types 7a en 7b verkregen product // 3 % Zn oplosbaar in water // Aard van de chelaatvormer // Zink (Zn) oplosbaar in water Hoeveelheid
English: Chelated zinc (Zn) // // // // // //
Dutch: zink (Zn) in chelaatvorm // // // // // //
Hungarian: Kelát formában levő cink (Zn)
English: CHAPTER B
Dutch: HOOFDSTUK B
Czech: KAPITOLA B
Slovak: KAPITOLA B
Polish: ROZDZIAŁ B
Hungarian: B. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE B
Romanian: CAPITOLUL B
Estonian: B PEATÜKK
Latvian: B NODAĻA
Lithuanian: B SKYRIUS
English: SOLID OR FLUID MIXTURES OF TRACE ELEMENTS
Dutch: MENGSELS VAN SPOORELEMENTEN IN VLOEIBARE OF VASTE VORM
Czech: TUHÉ NEBO KAPALNÉ SMĚSI STOPOVÝCH ŽIVIN
Slovak: PEVNÉ ALEBO KVAPALNÉ ZMESI STOPOVÝCH PRVKOV
Polish: STAŁE LUB PŁYNNE MIESZANINY PIERWIASTKÓW ŚLADOWYCH
Hungarian: SZILÁRD VAGY FOLYÉKONY NYOMELEMKEVERÉKEK
Slovenian: TRDNE ALI TEKOČE MEŠANICE MIKROHRANIL
Romanian: AMESTECURI SOLIDE SAU LICHIDE DE OLIGOELEMENTE
Estonian: TAHKED VÕI VEDELAD MIKROELEMENTIDE SEGUD
Latvian: CIETIE VAI ŠĶIDRIE MIKROELEMENTU MAISĪJUMI
Lithuanian: KIETIEJI ARBA SKYSTIEJI MIKROELEMENTų MIšINIAI
English: 1.2,3 // // // // Where the trace element is present in a form that is: // 1.2.3 // // exclusively mineral // chelated or complexed // // // // For a trace element: // // // Boron (B) // 0,2 // 0,2 // Cobalt (Co) // 0,02 // 0,02 // Copper (Cu) // 0,5 // 0,1 // Iron (Fe) // 2,0 // 0,3 // Manganese (Mn) // 0,5 // 0,1 // Molybdenum (Mo) // 0,02 // - // Zinc (Zn) // 0,5 // 0,1 // // //
Dutch: 1.2,3 // // // // Wanneer het spoorelement aanwezig is // 1.2.3 // // uitsluitend in anorganische vorm // in chelaatvorm of complexvorm // // // // Per spoorelement: // // // Boor (B) // 0,2 // 0,2 // Kobalt (Co) // 0,02 // 0,02 // Koper (Cu) // 0,5 // 0,1 // IJzer (Fe) // 2,0 // 0,3 // Mangaan (Mn) // 0,5 // 0,1 // Molybdeen (Mo) // 0,02 // - // Zink (Zn) // 0,5 // 0,1 // // //
English: Boron (B) 0,01
Dutch: Boor (B) 0,01
Czech: Bór (B) 0,01
Slovak: Bór (B) 0,01
Hungarian: Bór (B) 0,01
Estonian: Boor (B) 0,01
English: Cobalt (Co) 0,002
Dutch: Kobalt (Co) 0,002
Czech: Kobalt (Co) 0,002
Slovak: Kobalt (Co) 0,002
Hungarian: Kobalt (Co) 0,002
Estonian: Koobalt (Co) 0,002
English: Copper (Cu) 0,002
Dutch: Koper (Cu) 0,002
Czech: Měď (Cu) 0,002
Slovak: Meď (Cu) 0,002
Hungarian: Réz (Cu) 0,002
Estonian: Vask (Cu) 0,002
English: Iron (Fe) 0,02
Dutch: IJzer (Fe) 0,02
Czech: Železo (Fe) 0,02
Slovak: Železo (Fe) 0,02
Hungarian: Vas (Fe) 0,02
Estonian: Raud (Fe) 0,02
English: Manganese (Mn) 0,01
Dutch: Mangaan (Mn) 0,01
Czech: Mangan (Mn) 0,01
Slovak: Mangán (Mn) 0,01
Hungarian: Mangán (Mn) 0,01
Estonian: Mangaan (Mn) 0,01
English: Molybdenum (Mo) 0,001
Dutch: Molybdeen (Mo) 0,001
Czech: Molybden (Mo) 0,001
Slovak: Molybdén (Mo) 0,001
Hungarian: Molibdén (Mo) 0,001
Estonian: Molübdeen (Mo) 0,001
English: Zinc (Zn) 0,002 CHAPTER E
Dutch: Zink (Zn) 0,002 HOOFDSTUK E
English: a chelated product
Dutch: een chelaat;
Swedish: en kelaterad produkt
Czech: chelátu,
Slovak: chelátu,
Polish: produktu schelatowanego,
Hungarian: kelát, vagy
Slovenian: kelatnega produkta
Romanian: produs chelat
Estonian: kelaatunud produkt
Latvian: helatēta produkta veidā,
Lithuanian: chelatinio junginio,
English: a complexed product
Dutch: een complex.
Swedish: en komplexerad produkt
Czech: komplexu.
Slovak: komplexu.
Polish: produktu skompleksowanego.
Hungarian: komplex vegyület formában van jelen.
Slovenian: kompleksiranega produkta
Romanian: produs complexat
Estonian: kompleksi seotud produkt.
Latvian: kompleksa produkta veidā.
Lithuanian: kompleksinio junginio.
English: Authorized products:
Dutch: Toegelaten producten:
Swedish: Godkända produkter:
Czech: Povolené výrobky:
Slovak: Povolené výrobky:
Polish: Produkty dopuszczone:
Hungarian: Engedélyezett termékek:
Slovenian: Odobreni produkti:
Romanian: Produsele autorizate:
Estonian: Lubatud ained:
Latvian: Atļautie produkti:
Lithuanian: Patvirtinti produktai:
English: Chelating agents:
Dutch: Chelaatvormers
Swedish: Kelateringsmedel
Czech: Chelátotvorná činidla:
Slovak: Chelátotvorné látky:
Polish: Czynniki chelatujące:
Hungarian: Kelátképző reagensek:
Slovenian: Kelatni reagenti:
Romanian: Agenți de chelare
Estonian: Kelaaditekitid:
Latvian: Helātu veidošanas aģenti:
Lithuanian: Chelatinius junginius sudarantys agentai:
English: // ethylene diamine tetraacetic acid: // EDTA // C10H16O8N2 // diethylene triamine pentaacetic acid: // DPTA // C14H23O10N3 // ethylene diamine - di (O-hydroxyphenyl acetic) acid: // EDDHA // C18H20O6N2 // hydroxy-2 ethylene diamine triacetic acid: // HEEDTA // C10H18O7N2 // ethyldiamine-di (O-hydroxy P-methyl phenyl) acetic acid: // EDDHMA // C20H24N2O6 // ethylene diamine di (5-carboxy-2-hydroxyphenyl) acetic acid: // EDDCHA // C20H20O10N2
Dutch: // Ethyleendiaminetetra-azijnzuur: // EDTA // C10H16O8N2 // Diëthyleentriaminepenta-azijnzuur: // DTPA // C14H23O10N3 // Ethyleendiaminedi(2-hydroxyfenyl)azijnzuur: // EDDHA // C18H20O6N2 // 2-Hydroxyethyleendiaminetriazijnzuur: // HEDTA // C10H18O7N2 // Ethyleendiaminedi(2-hydroxy-4-methylfenyl)azijnzuur: // EDDHMA // C20H24N2O6 // Ethyleendiaminedi(5-carboxy-2-hydroxyfenyl)azijnzuur: // EDDCHA // C20H20O10N2
English: Complexing agents
Dutch: Complexvormers
Swedish: Komplexbildare(1)
Slovak: Komplexotvorné látky
Polish: Czynniki kompleksotwórcze
Estonian: Kompleksitekitid
English: List to be drawn up.
Dutch: Lijst nog vast te stellen.
Swedish: Förteckning skall utarbetas.
Polish: Wykaz ma zostać sporządzony.
Hungarian: A lista készítése folyamatban van.
Slovenian: Seznam se bo sestavil naknadno.
Romanian: [*] Lista urmează să fie întocmită.
Latvian: Saraksts jāizveido.
English: WATER-SOLUBLE MOLYBDENUM (MO) // // // // // //
Dutch: MOLYBDEEN (MO) OPLOSBAAR IN WATER // // // // // //
English: MOLYBDENUM-BASED FERTILIZER
Dutch: MESTSTOF OP BASIS VAN MOLYBDEEN
English: PRODUCT OBTAINED BY MIXING TYPES 6A AND 6B
Dutch: DOOR MENGING VAN DE TYPES 6A EN 6B VERKREGEN PRODUKT
English: 35 % WATER-SOLUBLE MO //
Dutch: 35 % MO OPLOSBAAR IN WATER //
English: MOLYBDENUM FERTILIZER IN SOLUTION
Dutch: MOLYBDEENMESTSTOF IN OPLOSSING
English: PRODUCT OBTAINED BY DISSOLVING TYPES 6A AND/OR 6B IN WATER
Dutch: DOOR OPLOSSING IN WATER VAN DE TYPES 6A EN/OF 6B VERKREGEN PRODUKT
English: 3 % WATER-SOLUBLE MO //
Dutch: 3 % MO OPLOSBAAR IN WATER //
English: 1,61,6ZINC
Dutch: 1,61,6ZINK
English: ZINC SALT
Dutch: ZINKZOUT
English: PRODUCT OBTAINED CHEMICALLY AND HAVING AS ITS ESSENTIAL INGREDIENT A MINERAL SALT OF ZINC
Dutch: LANGS CHEMISCHE WEG VERKREGEN PRODUKT DAT ALS HOOFDBESTANDDEEL EEN ANORGANISCH ZINKZOUT BEVAT
English: 15 % WATER-SOLUBLE ZN
Dutch: 15 % ZN OPLOSBAAR IN WATER
English: THE DESIGNATION MUST INCLUDE THE NAME OF THE COMBINED ANION
Dutch: BIJ DE AANDUIDING DIENT DE NAAM VAN HET BIJBEHORENDE ANION TE WORDEN VERMELD
English: WATER-SOLUBLE ZINC (ZN) // // // // // //
Dutch: ZINK (ZN) OPLOSBAAR IN WATER // // // // // //
English: ZINC CHELATE
Dutch: ZINKCHELAAT
English: PRODUCT OBTAINED BY COMBINING ZINC CHEMICALLY WITH A CHELATING AGENT
Dutch: DOOR CHEMISCHE BINDING VAN ZINK MET EEN CHELAATVORMER VERKREGEN PRODUKT
English: 5 % WATER-SOLUBLE ZN
Dutch: 5 % ZN OPLOSBAAR IN WATER
English: NATURE OF THE CHELATING AGENT
Dutch: AARD VAN DE CHELAATVORMER
English: WATER-SOLUBLE ZINC (ZN).
Dutch: ZINK (ZN) OPLOSBAAR IN WATER
English: CHELATED ZINC (ZN) // // // // // //
Dutch: HOEVEELHEID ZINK (ZN) IN CHELAATVORM // // // // // //
English: ZINC OXIDE
Dutch: ZINKOXIDE
English: PRODUCT OBTAINED CHEMICALLY AND HAVING AS ITS ESSENTIAL INGREDIENT ZINC OXIDE
Dutch: LANGS CHEMISCHE WEG VERKREGEN PRODUKT DAT ALS HOOFDBESTANDDEEL ZINKOXIDE BEVAT
English: 70 % TOTAL ZN //
Dutch: 70 % ZN TOTAAL //
English: TOTAL ZINC (ZN) // // // // // //
Dutch: ZINK (ZN) TOTAAL // // // // // //
English: ZINC-BASED FERTILIZER
Dutch: MESTSTOF OP BASIS VAN ZINK
English: PRODUCT DERIVED FROM TYPES 7A AND 7B
Dutch: DOOR MENGING VAN DE TYPES 7A EN 7C VERKREGEN PRODUKT
English: 30 % TOTAL ZN //
Dutch: 30 % ZN TOTAAL //
English: TOTAL ZINC (ZN) WATER-SOLUBLE ZINC (ZN) IF THIS ACCOUNTS FOR AT LEAST ONE-QUARTER OF THE TOTAL ZINC (ZN) // // // // // //
Dutch: ZINC (ZN) TOTAAL ZINK (ZN) OPLOSBAAR IN WATER ALS DIT TEN MINSTE 1/4 VAN ZINK (ZN) TOTAAL IS // // // // // //
English: ZINC-BASED SOLUTION
Dutch: ZINKMESTSTOF IN OPLOSSING
English: PRODUCT OBTAINED BY DISSOLVING TYPES 7A AND 7B IN WATER
Dutch: DOOR OPLOSSING IN WATER VAN DE TYPES 7A EN 7B VERKREGEN PRODUKT
English: 3 % WATER-SOLUBLE ZN
Dutch: 3 % ZN OPLOSBAAR IN WATER
English: 1.2,3WHERE THE TRACE ELEMENT IS PRESENT IN A FORM THAT IS :
Dutch: 1.2,3WANNEER HET SPOORELEMENT AANWEZIG IS
English: 1.2.3EXCLUSIVELY MINERAL
Dutch: 1.2.3UITSLUITEND IN ANORGANISCHE VORM
English: CHELATED OR COMPLEXED // // //
Dutch: IN CHELAATVORM OF COMPLEXVORM // // //
English: FOR A TRACE ELEMENT : // //
Dutch: PER SPOORELEMENT : // //
English: BORON (B)
Dutch: BOOR (B)
English: COBALT (CO)
Dutch: KOBALT (CO)
English: COPPER (CU)
Dutch: KOPER (CU)
English: IRON (FE)
Dutch: IJZER (FE)
English: MANGANESE (MN)
Dutch: MANGAAN (MN)
English: MOLYBDENUM (MO)
Dutch: MOLYBDEEN (MO)
English: ZINC (ZN)
Dutch: ZINK (ZN)
English: MINIMUM TOTAL OF TRACE ELEMENTS IN A SOLID MIXTURE : 5 % BY MASS OF THE FERTILIZER.
Dutch: MINIMAAL TOTAALGEHALTE AAN SPOORELEMENTEN IN EEN MENGSEL IN VASTE VORM : 5 GEWICHTSPERCENT VAN DE MESTSTOF.
English: MINIMUM TOTAL OF TRACE ELEMENTS IN A FLUID MIXTURE : 2 % BY MASS OF THE FERTILIZER.
Dutch: MINIMAAL TOTAALGEHALTE AAN SPOORELEMENTEN IN EEN MENGSEL IN VLOEIBARE VORM : 2 GEWICHTSPERCENT VAN DE MESTSTOF.
English: 1.2.3FOR CROPS OR GRASSLAND
Dutch: 1.2.3VOOR VELDGEWASSEN EN WEIDEGRAS
English: FOR HORTICULTURAL USE // // //
Dutch: VOOR GEBRUIK IN DE TUINBOUW // // //
English: BORON (B) 0,01
Dutch: BOOR (B) 0,01
English: COBALT (CO) 0,002
Dutch: KOBALT (CO) 0,002
English: COPPER (CU) 0,002
Dutch: KOPER (CU) 0,002
English: IRON (FE) 0,02
Dutch: IJZER (FE) 0,02
English: MANGANESE (MN) 0,01
Dutch: MANGAAN (MN) 0,01
English: MOLYBDENUM (MO) 0,001
Dutch: MOLYBDEEN (MO) 0,001
English: ZINC (ZN) 0,002
Dutch: ZINK (ZN) 0,002
English: CHAPTER E
Dutch: HOOFDSTUK E
Swedish: KAPITEL E
Czech: KAPITOLA E
Slovak: KAPITOLA E
Polish: ROZDZIAŁ E
Hungarian: E. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE E
Romanian: CAPITOLUL E
Estonian: E PEATÜKK
Latvian: E NODAĻA
Lithuanian: E SKYRIUS
English: DEFINITION OF COMPLEXED TRACE ELEMENTS :
Dutch: DEFINITIE VAN SPOORELEMENTEN IN COMPLEXVORM :
English: WITHIN THE MEANING OF THIS DIRECTIVE COMPLEXED TRACE ELEMENTS ARE DEFINED AS COMBINATIONS WHERE THE METAL IS PRESENT IN THE FORM OF :
Dutch: IN DE ZIN VAN DE RICHTLIJN WORDT ONDER SPOORELEMENTEN IN COMPLEXVORM VERSTAAN DE COMBINATIES WAARIN HET METAAL AANWEZIG IS IN DE VORM VAN :
English: _ A CHELATED PRODUCT
Dutch: _ EEN CHELAAT;
English: _ A COMPLEXED PRODUCT
Dutch: _ EEN COMPLEX.
English: AUTHORIZED PRODUCTS :
Dutch: TOEGELATEN PRODUKTEN :
English: CHELATING AGENTS :
Dutch: CHELAATVORMERS
English: SODIUM, POTASSIUM OR AMMONIUM ACID OR SALTS OF :
Dutch: DE VOLGENDE ZUREN EN HUN NATRIUM -, KALIUM - EN AMMONIUMZOUTEN :
English: 1.2.3ETHYLENE DIAMINE TETRAACETIC ACID :
Dutch: 1.2.3ETHYLEENDIAMINETETRA-AZIJNZUUR :
English: EDTA
Dutch: EDTA
Latvian: EDTA
English: C10H16O8N2
Dutch: C10H16O8N2
Latvian: C10H16O8N2
English: DIETHYLENE TRIAMINE PENTAACETIC ACID :
Dutch: DIETHYLEENTRIAMINEPENTA-AZIJNZUUR :
English: DPTA
Dutch: DTPA
Latvian: DPTA
English: C14H23O10N3
Dutch: C14H23O10N3
Latvian: C14H23O10N3
English: ETHYLENE DIAMINE _ DI (O-HYDROXYPHENYL ACETIC) ACID :
Dutch: ETHYLEENDIAMINEDI(2-HYDROXYFENYL)AZIJNZUUR :
English: EDDHA
Dutch: EDDHA
Latvian: EDDHA
English: C18H20O6N2
Dutch: C18H20O6N2
Latvian: C18H20O6N2
English: HYDROXY-2 ETHYLENE DIAMINE TRIACETIC ACID :
Dutch: 2-HYDROXYETHYLEENDIAMINETRIAZIJNZUUR :
English: HEEDTA
Dutch: HEDTA
Latvian: HEEDTA
English: C10H18O7N2
Dutch: C10H18O7N2
Latvian: C10H18O7N2
English: ETHYLDIAMINE-DI (O-HYDROXY P-METHYL PHENYL) ACETIC ACID :
Dutch: ETHYLEENDIAMINEDI(2-HYDROXY-4-METHYLFENYL)AZIJNZUUR :
English: EDDHMA
Dutch: EDDHMA
Latvian: EDDHMA
English: C20H24N2O6
Dutch: C20H24N2O6
Latvian: C20H24N2O6
English: ETHYLENE DIAMINE DI (5-CARBOXY-2-HYDROXYPHENYL) ACETIC ACID :
Dutch: ETHYLEENDIAMINEDI(5-CARBOXY-2-HYDROXYFENYL)AZIJNZUUR :
English: EDDCHA
Dutch: EDDCHA
Latvian: EDDCHA
English: C20H20O10N2
Dutch: C20H20O10N2
Latvian: C20H20O10N2
English: COMPLEXING AGENTS
Dutch: COMPLEXVORMERS
English: LIST TO BE DRAWN UP.
Dutch: LIJST NOG VAST TE STELLEN.
Slovak: Zoznam bude vypracovaný.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within eighteen months of its notification. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.
English: COUNCIL DIRECTIVE of 18 September 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers
Czech: SMěRNICE RADY ze dne 18. září 1989, kterou se doplňuje a mění směrnice 76/116/EHS s ohledem na stopové živiny bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden a zinek obsažené v hnojivech
Slovak: SMERNICA RADY z 18. septembra 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/116/EHS vzhľadom na stopové prvky bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok v hnojivách
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 18 września 1989 r. uzupełniająca i zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do pierwiastków śladowych boru, kobaltu, miedzi, żelaza, manganu, molibdenu i cynku w nawozach
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1989. szeptember 18.) a műtrágyák bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink nyomelemtartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 18. septembra 1989 o dopolnitvi in spremembi Direktive 76/116/EGS v zvezi z mikrohranili borom, kobaltom, bakrom, železom, manganom, molibdenom in cinkom, ki jih vsebujejo gnojila
Romanian: Directiva Consiliului din 18 septembrie 1989 de completare și modificare a Directivei 76/116/CEE în ceea ce privește oligoelementele bor, cobalt, cupru, fier, mangan, molibden și zinc conținute de îngrășăminte
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 18. september 1989, millega täiendatakse ja muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ seoses väetistes leiduvate mikroelementide boori, koobalti, vase, raua, mangaani, molübdeeni ja tsingiga
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1989. gada 18. septembris), ar ko papildina un groza Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz tādu mikroelementu saturu mēslošanas līdzekļos kā bors, kobalts, varš, dzelzs, mangāns, molibdēns un cinks
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1989 m. rugsėjo 18 d. iš dalies keičianti Direktyvą 76/116/EEB boro, kobalto, vario, geležies, magnio, molibdeno ir cinko mikroelementų, esančių trąšose, atžvilgiu
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tat-18 ta Settembru 1989, li tissupplementa u temenda d-Direttiva 76/116/KEE fir-rigward ta' l-oligoelementi ta' boron, cobalt, ramm, ħadid, manganese, molybendum u żingu kontenuti fil-fertilizzanti.
English: 'with trace elements',
Czech: slovy "se stopovými živinami",
Slovak: "so stopovým prvkom",
Polish: "z pierwiastkami śladowymi"
Hungarian: a "nyomelemekkel",
Slovenian: "z mikrohranili"
Romanian: "cu oligoelemente"
Estonian: sõna "mikroelementidega"
Latvian: "ar mikroelementiem",
Lithuanian: "su mikroelementais",
Maltese: b'oligoelementi ',
English: 'chelated by...'
Czech: "v chelátu s..."
Slovak: "ako chelát…"
Polish: "jako związek chelatowy..."
Latvian: "helatēts ar.."
Lithuanian: "chelatinis junginys su "
Maltese: ċelat minn...'
English: (name of chelating agent or its abbreviation as set out in Chapter E (1) of the Annex),
Czech: (název chelátotvorného činidla nebo jeho zkratka podle kapitoly E bodu 1 přílohy),
Slovak: (označenie chelátotvornej látky, jej chemickej značky podľa kapitoly E bodu 1 prílohy).
Polish: (nazwa czynnika chelatującego lub jej skrót wymieniony w rozdziale E pkt 1 Załącznika),
Latvian: (helātu veidošanās aģenta nosaukums vai tā saīsinājums, kā norādīts pielikuma E nodaļas 1. punktā),
Lithuanian: (chelatinį junginį sudarančio agento pavadinimas arba jo sutrumpinimas, kaip nurodyta E priedo 1 skyriuje),
English: 'complexed by...'
Czech: "v komplexu s..."
Slovak: "ako komplex…"
Polish: "jako kompleks..."
Latvian: "kompleksā ar.."
Lithuanian: "kompleksinis junginys su "
Maltese: komplessat minn...'
English: (name of complexing agent as set out in Chapter E (2) of the Annex).
Czech: (název komplexotvorného činidla podle kapitoly E bodu 2 přílohy).
Slovak: (označenie komplexotvornej látky podľa kapitoly E bodu 2 prílohy).
Polish: (nazwa czynnika kompleksotwórczego wymieniona w rozdziale E pkt 2 Załącznika).
Slovenian: "kompleksirano z…" (ime kompleksirajočega reagenta iz Poglavja E(2) Priloge).
Latvian: (kompleksu veidošanas aģenta nosaukums, kā norādīts pielikuma E nodaļas 2. punktā).
Lithuanian: (kompleksinį junginį sudarančio agento pavadinimas, kaip nurodyta E priedo 2 skyriuje).
English: the total content, expressed as a percentage by weight of the fertilizer, and - the water-soluble content, expressed as a percentage by weight of the fertilizer, where that solubility is at least half of the total content.
Slovak: o obsahu v hmotnostných percentách hnojiva, z toho vodorozpustného podielu, pričom tento rozpustný podiel tvorí najmenej polovicu celkového obsahu.
English: Type designation
Czech: Označení typu
Slovak: Typové označenie
Polish: Oznaczenie typu
Slovenian: Tipska oznaka
Romanian: Denumirea tipului
Estonian: Väetiseliigi nimetus
Latvian: Vielas veida apzīmējums
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
English: Data on method of production and essential ingredients
Czech: Údaje o způsobu výroby a hlavních složkách
Slovak: Údaj o spôsobe získania a hlavné zložky
Polish: Składniki podstawowe i sposób otrzymywania nawozu
Slovenian: Podatki o metodi pridobivanja in osnovne sestavine
Romanian: Date privind metoda de producție și componentele esențiale
Estonian: Andmed valmistamismeetodi ja oluliste komponentide kohta
Latvian: Dati par ražošanas metodi un pamatsastāvdaļām
Lithuanian: Duomenys apie gamybos būdą ir pagrindines sudedamąsias dalis
English: Minimum trace-element content (percentage by weight) Data on the expression of nutrients.
Slovak: Minimálne obsahy stopových prvkov (v hmot. %), údaje pre hodnotenie živín, ďalšie požiadavky
English: Other requirements
Czech: Další požadavky
Slovak: Ďalšie údaje pre typové označenie
Polish: Inne wymagania
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge zahteve
Romanian: Alte cerințe
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai