English: The management board shall adopt the Agency's budget before the beginning of the financial year, adjusting it were necessary to the Community subsidiy and the Agency's other resources.
French: Le conseil d'administration arrête le budget de l'agence avant le début de l'exercice budgétaire en l'ajustant en tant que de besoin à la subvention communautaire et aux autres ressources de l'agence.
German: Der Verwaltungsrat stellt den Haushaltsplan der Agentur vor Beginn des Haushaltsjahres fest und paßt ihn, soweit erforderlich, dem gemeinschaftlichen Zuschuß und den sonstigen Mitteln der Agentur an.
Spanish: El Consejo de administración aprobará el presupuesto de la Agencia antes del principio del ejercicio presupuestario, ajustándolo, en caso necesario, a la subvención comunitaria y a los demás recursos de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell'Agenzia prima dell'inizio dell'esercizio finanziario, adeguandolo nella misura del necessario alla sovvenzione comunitaria ed alle altre risorse dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará o orçamento da Agência antes do início do ano financeiro, adaptando-o, na medida do necessário, à subvenção comunitária e aos outros recursos da Agência.
Dutch: De Raad van Bestuur stelt de begroting van het Agentschap vast vóór de aanvang van het begrotingsjaar en past deze zo nodig aan de bijdrage van de Gemeenschap en de andere inkomsten van het Agentschap aan.
Danish: Bestyrelsen vedtager agenturets budget inden regnskabsårets begyndelse, idet den om nødvendigt tilpasser det efter fællesskabstilskuddet og agenturets øvrige midler.
Swedish: Styrelsen skall anta byråns budget före budgetårets början, och om nödvändigt anpassa den efter gemenskapens bidrag och byråns övriga tillgångar.
Finnish: Johtokunta vahvistaa keskuksen talousarvion ennen varainhoitovuoden alkua ja mukauttaa sitä tarpeen mukaan keskuksen saamaan yhteisön tukeen ja muihin tuloihin.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον προϋπολογισμό του οργανισμού πριν από την αρχή του οικονομικού έτους, αφού τον προσαρμόσει, εφόσον χρειάζεται, στην κοινοτική επιχορήγηση και τους άλλους πόρους του οργανισμού.
Czech: Správní rada schválí rozpočet agentury před začátkem příslušného rozpočtového roku a v případě nutnosti ho přizpůsobí dotaci Společenství a dalším zdrojům agentury.
Slovak: Predstavenstvo prijme rozpočet agentúry pred začiatkom hospodárskeho roku, prípadne ho upraví podľa dotácie spoločenstva a iných zdrojov agentúry.
Polish: Zarząd przyjmie budżet Agencji przed rozpoczęciem roku budżetowego, w miarę potrzeb, dostosowując go do subwencji Wspólnoty i innych środków Agencji.
Hungarian: Az igazgatótanács elfogadja az ügynökség költségvetését még a pénzügyi év kezdete előtt és elvégzi rajta a szükséges kiigazításokat a Közösség hozzájárulása és az ügynökség egyéb forrásai alapján.
Slovenian: Upravni odbor sprejme proračun Agencije pred začetkom finančnega leta ter ga po potrebi prilagodi subvencijam Skupnosti in drugim finančnim virom Agencije.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă bugetul agenției înainte de începutul anului financiar, ajustându-l, dacă este necesar, în funcție de subvenția acordată de Comunitate și de celelalte resurse ale agenției.
Estonian: Haldusnõukogu võtab agentuuri eelarve vastu enne eelarveaasta algust, kohandades seda vastavalt vajadusele ühenduse toetust ja agentuuri muid vahendeid arvestades.
Latvian: Līdz finanšu gada sākumam valde pieņem aģentūras budžetu, ko vajadzības gadījumā pielāgo Kopienas subsīdijām un citiem aģentūras līdzekļiem.
Lithuanian: Valdyba Agentūros biudžetą priima prieš finansinių metų pradžią, prireikus, priderindama jį prie Bendrijos subsidijos ir kitų Agentūros išteklių.
Maltese: Il-bord ta’ tmexxija għandu jadotta l-estimi ta’ l-Aġenzija qabel il-bidu tas-sena finanzjarja, jaġġustah fejn meħtieġ skond is-sussisidju tal-Komunità u r-riżorsi l-oħra tal-Aġenzija.