English: The amount of the advance shall not exceed 60% of the total financial contribution from the Member State and the Community to the financing of the revolving fund set up on the basis of estimated sales data for the marketing year following specific recognition, in accordance with point 6 of Annex V.
Czech: Výše zálohy nepřekročí 60 % celkového finančního příspěvku členského státu a Společenství na vytvoření provozního kapitálu určeného na základě údajů o předpokládaném uvádění na trh v hospodářském roce následujícím po udělení zvláštního uznání v souladu s bodem 6 přílohy V.
Slovak: Výška preddavku neprekročí 60 % celkového finančného príspevku od členského štátu a spoločenstva na financovanie revolvingového fondu určeného na základe odhadovaných údajov o predaji za obchodný rok nasledujúci po osobitnom uznaní v súlade s bodom 6 prílohy V.
Polish: Kwota zaliczki nie przekracza 60 % całkowitego wkładu finansowego Państwa Członkowskiego i Wspólnoty na finansowanie odnawialnego funduszu ustanowionego na podstawie szacunkowych danych dotyczących sprzedaży w roku gospodarczym następującym po szczególnym uznaniu, zgodnie z pkt 6 załącznika V.
Hungarian: Az előleg összege nem haladja meg a tagállam és a Közösség teljes pénzügyi hozzájárulásának 60 %-át ahhoz a forgóalaphoz, amelyet az adott piaci évre becsült értékesítési adatok alapján a különleges elismerést követően képeztek, az V. melléklet 6. pontjában foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Znesek predujma ne presega 60 % celotnega finančnega prispevka države članice in Skupnosti k financiranju obnovljivega sklada, oblikovanega na podlagi ocen podatkov o prodaji za tržno leto po posebni odobritvi, v skladu s točko 6 Priloge V.
Romanian: Valoarea maximă a avansului este de cel mult 60 % din valoarea participației financiare globale a statului membru și a Comunității la constituirea fondului de rulment stabilit în temeiul unui bilanț estimativ al anului de comercializare care urmează recunoașterii specifice, în conformitate cu punctul (6) din anexa V.
Bulgarian: Сумата на аванса не може да превишава 60 % от общия финансов принос на държавата-членка и на Комисията за финансирането на револвиращия фонд, създаден въз основа на приблизителните данни за продажбите за пазарната година след специалното признаване, в съответствие с разпоредбите на точка 6 от приложение V.
Estonian: Ettemakse ei tohi ületada 60 % liikmesriigi ja ühenduse kogu rahalisest panusest käibefondi rahastamisesse, mis määratakse eritunnustuse saamisele järgneva turustusaasta hinnanguliste müügiandmete põhjal vastavalt V lisa punktile 6.
Latvian: Avansa summa nepārsniedz 60 % no dalībvalsts un Kopienas kopējā finansiālā ieguldījuma apgrozības fonda finansēšanai, kas izveidots, pamatojoties uz datiem par paredzamo noietu tirdzniecības gadā pēc īpašās atzīšanas, saskaņā ar V pielikuma 6. punktu.
Lithuanian: Avanso suma neturi sudaryti daugiau kaip 60 % visos sumos, kurią valstybė narė ir Bendrija skiria apyvartiniam fondui, sukurtam remiantis apytiksliais prekybos metų, einančių po specialaus pripažinimo pardavimo duomenimis, remiantis V priedo 6 punktu.
Maltese: L-ammont tal-ħlas bil-quddiem m'għandux jaqbeż is-60 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja totali mill-Istat Membru u mill-Komunità għall-iffinanzjar tal-fond li jdur stabbilit fuq il-bażi ta' l-informazzjoni tal-bejgħ stmat għas-sena tal-marketing ta' wara l-għarfien speċifiku, skond il-punt 6 ta' l-Anness V.