FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55°18&(BLK0)prime; north latitude, 14°47&(BLK0)prime; east longitude);
Polish: potem wzdłuż południowego i zachodniego wybrzeża wyspy Bornholm do latarni morskiej Hammerodde (55°18' szerokości geograficznej północnej i 14°47' długości geograficznej wschodniej);
Hungarian: onnan Bornholm szigetének déli és nyugati partja mentén Hammerode-ig (északi szélesség 55 °18′ , keleti hosszúság 14 °47′);
Slovenian: potem vzdolž južnih in zahodnih obal Bornholma do svetilnika Hammerodde (55°18' severne zemljepisne širine, 14°47' vzhodne zemljepisne dolžine);
Estonian: sealt piki Bornholmi lõuna- ja läänerannikut Hammerodde majakani (55° 18' põhjalaiust, 14° 47' idapikkust);
Lithuanian: iš ten išilgai Bornholmo pietinės ir vakarinės pakrantės iki Hamerodės švyturio (55°18 šiaurės platumos, 14°47 rytų ilgumos);
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 56°30&(BLK0)prime; north latitude, 18°00&(BLK0)prime; east longitude; then due east to the west coast of the USSR;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 56° 30' põhjalaiust ja 18° 00' idapikkust ning kulgeb otse ida suunas NSV Liidu läänerannikuni;
English: then in a southerly direction along the coasts of the USSR and Poland to a point on the Polish coast at 18°00&(BLK0)prime; east longitude;
Slovak: potom južným smerom pozdĺž pobrežia ZSSR a Poľska do miesta na Poľskom pobreží na 18°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Związku Radzieckiego i Polski do punktu na 18°00' długości geograficznej wschodniej na wybrzeżu Polski;
Hungarian: onnan déli irányba a Szovjetunió és Lengyelország partjai mentén a lengyel parton a keleti hosszúság 18 °00′ -ig,
Slovenian: potem v južni smeri vzdolž obal ZSSR in Poljske do točke 18°00′ vzhodne zemljepisne dolžine na poljski obali;
Estonian: sealt lõuna suunas piki NSV Liidu ja Poola rannikut punktini 18° 00' idapikkust Poola rannikul;
Lithuanian: iš ten į pietus išilgai Tarybų Sąjungos ir Lenkijos pakrantės iki Lenkijos pakrantės taško, esančio 18°00 rytų ilgumos;
Maltese: imbagħad f'direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosti ta' l-URSS u l-Polonja lejn punt fuq il-kosta Pollakka fuq 18°00' lonġitudni tal-lvant;
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 59°41&(BLK0)prime; north latitude, 19°00&(BLK0)prime; east longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na východnom pobreží pevniny Švédska na 59°41´ severnej zemepisnej šírky, 19°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na wschodnim wybrzeżu Szwecji w punkcie na 59°41' szerokości geograficznej północnej i 19°00' długości geograficznej wschodniej;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na vzhodni celinski obali Švedske na 59°41' severne zemljepisne širine in 19°00′ vzhodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 59° 41' põhjalaiust ja 19° 00' idapikkust Rootsi maismaa idarannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 59°41 šiaurės platumos, 19°00 rytų ilgumos;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 58°30&(BLK0)prime; north latitude, 19°00&(BLK0)prime; east longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na 58°30´ severnej zemepisnej šírky, 19°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 58°30' szerokości geograficznej północnej i 19°00' długości geograficznej wschodniej;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 58° 30' põhjalaiust ja 19° 00' idapikkust
Maltese: imbagħad, wara li jgħaddi għat-tramuntana tal-gżira ta' Saaremaa, lejn ponta fuq il-kosta tal-lvant fuq 58°30' latitudni tat-tramuntana, 19°00' lonġitudni tal-lvant;
English: then due north to 57°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom na sever po 57°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na północ do 57°00', szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 57 °00′-ig;
Slovenian: potem naravnost severno do 57°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse põhja suunas punktini 57° 00' põhjalaiust;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 57°00´ ziemeļu platuma;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 57°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn 57°00' latitudni tat-tramuntana;
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 60°30&(BLK0)prime; north latitude, then due east to the mainland coast of Finland;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na východnom pobreží pevninského Švédska na 60°30´ severnej zemepisnej šírky, potom pokračujúcou na východ po pevninskom pobreží Fínska;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 60° 30' põhjalaiust Rootsi maismaa idarannikul ja kulgeb otse ida suunas Soome maismaarannikuni;
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 60°30 šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki Suomijos pakrantės;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li jibda fuq punt fuq il-kosta ta' l-art tal-lvant tal-kosta ta' L-Isvezja fuq 60°30'latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-lvant lejn l-art tal-kosta tal-Finlandja;
English: then in a southerly direction along the west and south coasts of Finland to a point on the south mainland coast at 23°00&(BLK0)prime; east longitude;
Slovak: južným smerom pozdĺž západného a južného pobrežia Fínska do miesta na južnom pevninskom pobreží na 23°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem w kierunku południowym wzdłuż zachodniego i południowego wybrzeża Finlandii do punktu na południowym wybrzeżu na 23°00' długości geograficznej wschodniej;
Hungarian: onnan déli irányba Finnország nyugati és déli partja mentén, a déli parton a keleti hosszúság 23 °00′ -ig;
Slovenian: potem v južni smeri vzdolž zahodnih in južnih obal Finske do točke na južni celinski obali na 23°00′ vzhodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt lõuna suunas piki Soome lääne- ja lõunarannikut punktini 23° 00' idapikkust maismaa lõunarannikul;
Lithuanian: iš ten į pietus išilgai Suomijos vakarinės ir pietinės pakrantės iki pietinės pakrantės taško, esančio 23°00 rytų ilgumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosti tal-punent u tan-nofsinhar tal-Finlandja lejn punt fuq l-art tal-kosta tan-nofsinhar fuq 23°00' lonġitudni tal-lvant;
English: The waters bounded by a line beginning a point on the east coast of Sweden at 63°30&(BLK0)prime; north latitude, then due east to the mainland coast of Finland;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou v mieste na východnom pobreží Švédska na 63°30´ severnej zemepisnej šírky, potom na východ po pevninskom pobreží Fínska;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 63° 30' põhjalaiust Rootsi idarannikul ja kulgeb otse ida suunas Soome maismaarannikuni;
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 63°30 šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki Suomijos pakrantės;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja fuq 63°30' il-latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tat-terraferma tal-Finlandja;
English: then, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland at 63°30&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom zo severu Botnického zálivu, do miesta na západnom pevninskom pobreží Fínska na 63°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem omijając północny brzeg Zatoki Botnickiej do punktu na zachodnim wybrzeżu Finlandii na 63°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan a Botteni-öblöt észak felől megkerülve, Finnország nyugati partján az északi szélesség 63 °30′ -ig;
Estonian: kulgeb põhjas Põhjalahest mööda kuni punktini 63° 30' põhjalaiust Soome maismaa läänerannikul;
Lithuanian: iš ten, liniją nubrėžus per šiaurinę Botnijos įlankos dalį, iki Suomijos vakarinės pakrantės taško, esančio 63°30 šiaurės platumos;
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Finland at 23°00&(BLK0)prime; east longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na južnom pobreží Fínska na 23°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na południowym wybrzeżu Finlandii w punkcie na 23°00' długości geograficznej wschodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Finnország déli partján, a keleti hosszúság 23 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na južni obali Finske na 23°00′ vzhodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 23° 00' idapikkust Soome lõunarannikul ja
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Suomijos pietinės pakrantės taško, esančio 23°00 rytų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda mill-punt fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Finlandja fuq 23°00' lonġitudni tal-lvant;
English: then, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of the USSR at 59°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom, po pokračovaní východom Fínskeho zálivu na miesto na západnom pobreží ZSSR na 59°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem omijając wschodni brzeg Zatoki Fińskiej do punktu u zachodniego wybrzeża Związku Radzieckiego na 59°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan a Finn-öblöt kelet felől megkerülve, a SZU nyugati partján az északi szélesség 59 °00′ -ig;
Slovenian: potem vzhodno od Finskega zaliva do točke na zahodni obali ZSSR na 59°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: kulgeb idas Soome lahest mööda kuni punktini 59° 00' põhjalaiust NSV Liidu läänerannikul;
Lithuanian: iš ten, nubrėžus liniją į rytus nuo Suomijos įlankos, iki Tarybų Sąjungos vakarinės pakrantės taško, esančio 59°00 šiaurės platumos;
English: then in an easterly and southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 51°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction est et sud en longeant les côtes de l'Écosse et de l'Angleterre jusqu'à un point situé par 51° 00&(BLK0)prime;
Hungarian: onnan keleti és déli irányba Skócia és Anglia partja mentén az északi szélesség 51 °00′ -ig;
Slovenian: potem v vzhodni in južni smeri vzdolž obal Škotske in Anglije do točke na 51°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt ida ja lõuna suunas piki Šotimaa ja Inglismaa rannikut punktini 51° 00' põhjalaiust;
Latvian: tad austrumu un dienvidu virzienā gar Skotijas un Anglijas krastu uz punktu, kas atrodas 51°00´
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tan-nofsinhar matul il-kosti ta' l-Iskozja u l-Ingilterra fuq punt fuq 51°00' latitudni tat-tramuntana;
English: north latitude, then due west to 8°00&(BLK0)prime; east latitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a keleti hosszúság 8 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 8°00′ vzhodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse lääne suunas punktini 8° 00' idapikkust;
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Scotland;
French: de là dans une direction est et sud en longeant la côte de l'Écosse
Czech: odtud východním a jižním směrem podél pobřeží Skotska
Slovak: potom východným a južným smerom pozdĺž pobrežia Škótska;
Hungarian: onnan keleti és déli irányba Skócia partja mentén
Estonian: sealt ida ja lõuna suunas piki Šotimaa rannikut ;
Latvian: tad austrumu un dienvidu virzienā gar Skotijas krastu;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tan-nofsinhar matul il-kosta ta' l-Iskozja;
English: to a point at 57°30&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: na miesto na 57°30´ severnej zemepisnej šírky;
Hungarian: az északi szélesség 57 °30′ -ig;
Estonian: punktini 57° 30' põhjalaiust;
Maltese: lejn punt fuq 57°30' latitudni tat-tramuntana;
English: then due west to the coast of England;
French: de là plein ouest jusqu'à la côte de l'Angleterre;
Czech: odtud přímo na západ až k pobřeží Anglie;
Slovak: potom na západ po pobrežie Anglicka;
Polish: potem biegnącą na zachód do wybrzeża Anglii;
Hungarian: onnan nyugat felé Anglia partjáig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do obale Anglije;
Estonian: ning kulgeb otse lääne suunas Inglismaa rannikuni;
Latvian: tad uz rietumiem uz Anglijas krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki Anglijos pakrantės;
English: then due east to the coast of France;
French: de là plein est jusqu'à la côte de la France;
Czech: odtud přímo na východ až k pobřeží Francie;
Slovak: potom na východ po pobrežie Francúzska;
Polish: potem na wschód do wybrzeża Francji;
Hungarian: onnan kelet felé Franciaország partjáig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do obale Francije;
Estonian: sealt otse ida suunas Prantsusmaa rannikuni;
Latvian: tad uz austrumiem uz Francijas krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn il-kosta tal-lvant ta' Franza;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 68°00&(BLK0)prime; north latitude, 11°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na 68°00´ severnej zemepisnej šírky, 11°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 68°00' szerokości geograficznej północnej i 11°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 68 °00′ , nyugati hosszúság 11 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki 68°00′ severne zemljepisne širine in 11°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 68° 00' põhjalaiust ja 11° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 68°00 šiaurės platumos, 11°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li jibda fuq punt fuq 68°00' latitudni tat-tramuntana, 11°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south to 60°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom na juh po 60°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 60°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 60 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 60°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 60° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 60°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due east to 5°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na východ po 5°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 5°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 5 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 5°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 5° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 5°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 5°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due north to 60°30&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom na sever po 60°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem biegnącą na północ do 60°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 60 °30′ -ig;
Slovenian: potem naravnost severno do 60°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: j a kulgeb otse põhja suunas punktini 60° 30' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 60°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana fuq 60°30' latitudni tat-tramuntana;
English: then due east to 11°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na východ po 11°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 11°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 11 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 11°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 11° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 11°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 11°00' lonġitudni tal-punent;
English: north latitude, 4°00&(BLK0)prime; west longitude; then due west to 15°00&(BLK0)prime; west longitude;
Estonian: ja 4° 00' läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini 15° 00' läänepikkust;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 63°00&(BLK0)prime; north latitude, 4°00&(BLK0)prime; west longitude; then due west to 15°00&(BLK0)prime; west longitude;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 63° 00' põhjalaiust ja 4° 00' läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini 15° 00' läänepikkust;
English: then due north to 61°30&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom na sever po 61°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem biegnącą na północ do 61°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 61 °30′ -ig,
Slovenian: potem naravnost severno do 61°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: ning kulgeb otse põhja suunas punktini 61° 30' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 61°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana fuq 61°30'latitudni tat-tramuntana;
English: then along a rhumb-line to a point at 61°15&(BLK0)prime; north latitude, 7°30&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom podľa kompasu na miesto na 61°15´ severnej zemepisnej šírky, 7°30´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem wzdłuż loksodromy do punktu na 61°15' szerokości geograficznej północnej i 7°30' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan egy egyenes vonal mentén, az északi szélesség 61 °15′ , nyugati hosszúság 7 °30′ -ig;
Slovenian: potem vzdolž loksodrome do točke na 61°15' severne zemljepisne širine in 7°30' zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt piki loksodroomi punktini 61° 15' põhjalaiust ja 7° 30' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten išilgai loksodromos iki taško, esančio 61°15 šiaurės platumos, 7°30 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad matul linja romba lejnx punt fuq 61°15 latitudni tat-tramuntana, 7°30' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 8°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na západ po 8°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na zachód do 9°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 8 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 8°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse lääne suunas punktini 8° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 8°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 8°00' lonġitudni tal-punent;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 60°00&(BLK0)prime; north latitude, 10°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na 60°00´ severnej zemepisnej šírky, 10°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 60°00' szerokości geograficznej północnej i 10°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 60 °00′ , nyugati hosszúság 10 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki 60°00′ severne zemljepisne širine in 10°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 60° 00' põhjalaiust ja 10° 00' läänepikkust
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 60°00 šiaurės platumos, 10°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana, 10°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 5°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na západ po 5°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na zachód do 5°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 5 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 5°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse lääne suunas punktini 5° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 5°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 5°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 18°00&(BLK0)prime; west longitude;
Slovak: potom na západ po 18°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem biegnącą na zachód do 18°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 18 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 18°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: ning kulgeb otse lääne suunas punktini 18° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 18°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due east to the coast of Ireland;
French: puis plein est jusqu'à la côte de la république d'Irlande;
Czech: odtud přímo na východ až k pobřeží Irska;
Slovak: potom na východ po pobrežie Írska;
Polish: potem na wschód do wybrzeża Irlandii;
Hungarian: onnan kelet felé Írország partjáig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do obale Irske;
Estonian: sealt otse ida suunas Iirimaa rannikuni;
Latvian: tad uz austrumiem uz Īrijas krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki Airijos pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' l-Irlanda;
English: then in a northerly and easterly direction along the coasts of Ireland and Northern Ireland to a point on the east coast of Northern Ireland at 55°00&(BLK0)prime; north latitude;
Slovak: potom severným a východným smerom pozdĺž pobrežia Írska a Severného Írska na miesto na pobreží Severného Írska na 55°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem w kierunku północnym i wschodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii i Irlandii Północnej do punktu u wschodniego wybrzeża Irlandii Północnej na 55°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan északi és keleti irányba Írország és Észak-Írország partjai mentén, Észak-Írország partján az északi szélesség 55 °00′ -ig;
Slovenian: potem v severni in vzhodni smeri vzdolž obal Irske in Severne Irske do točke na vzhodni obali Severne Irske na 55°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt põhja ja ida suunas piki Iirimaa ja Põhja-Iirimaa rannikut punktini 55° 00' põhjalaiust Põhja-Iirimaa idarannikul;
Latvian: tad ziemeļu un austrumu virzienā gar Īrijas un Ziemeļīrijas krastu uz punktu, kas atrodas Ziemeļīrijas krastā 51°00´ ziemeļu platuma;
Lithuanian: iš ten į šiaurę ir rytus išilgai Airijos ir Šiaurės Airijos pakrantės iki Šiaurės Airijos rytinės pakrantės taško, esančio 55°00 šiaurės platumos;
English: then in a northerly direction along the west coast of Scotland to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord le long de la côte occidentale de l'Écosse jusqu'au point de départ.
Czech: odtud severním směrem podél západního pobřeží Skotska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severným smerom pozdĺž západného pobrežia Škótska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północnym wzdłuż zachodniego wybrzeża Szkocji do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északi irányba Skócia nyugati partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severni smeri vzdolž zahodne obale Škotske do izhodiščne točke.
Estonian: sealt põhja suunas piki Šotimaa läänerannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļu virzienā gar Skotijas rietumu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurę išilgai Škotijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' l-Iskozja lejn il-punt tal-bidu.
English: then due south to 60°00&(BLK0)prime;
French: puis plein sud jusqu'à 60° 00&(BLK0)prime; de latitude nord;
Polish: potem na południe do 60°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 60 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 60°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 60° 00' põhjalaiust;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 60°00´
English: north latitude, then due west to 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 12 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 12°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse lääne suunas punktini 12° 00' läänepikkust;