English: I, the undersigned, have examined the horse today and certify that it meets the conditions of Directive 90/426/EEC and in particular, the requirements of point III (b), (c), (g) and (h) of this certificate.
German: Der Unterzeichnete hat das Pferd heute untersucht und bescheinigt, daß es die Bedingungen der Richtlinie 90/426/EWG und insbesondere des Abschnitts III Buchstaben b), c), g) und h) dieser Bescheinigung erfüllt.
Spanish: El abajo firmante declara haber examinado el caballo en el día de hoy y certifica que cumple las condiciones de la Directiva 90/426/CEE y, en particular, los requisitos establecidos en las letras b), c), g) y h) del apartado III del presente certificado
Italian: Il sottoscritto, esaminato il cavallo in data odierna, certifica che l'animale rispetta le condizioni di cui alla direttiva 90/426/CEE e che soddisfa in particolare i requisiti di cui al punto III, lettere b, c), g) e h) del presente certificato.
Portuguese: Eu, abaixo assinado, declaro ter examinado o cavalo hoje e certifico que satisfaz as condições da Directiva 90/426/CEE e, designadamente, as exigências previstas nas alíneas b), c), g) e h) do ponto III do presente certificado.
Dutch: Ondergetekende verklaart dat hij het paard heden heeft onderzocht en dat het voldoet aan de voorwaarden van Richtlijn 90/426/EEG en met name de eisen van punt III, onder b, c), g) en h), van dit certificaat.
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge har undersøgt hesten i dag og bekræfter, at den opfylder betingelserne i direktiv 90/426/EØF og især kravende i punkt III, litra b), c), g) og h), i dette certifikat.
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος βεβαιώνει ότι εξέτασε τον ίππο σήμερα και ότι αυτός ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ και ειδικότερα στις απαιτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο ΙΙΙ στοιχεία β), γ) ζ) και η) του παρόντος πιστοποιητικού.
Czech: Já, níže podepsaný, jsem koně dnes vyšetřil a potvrzuji, že vyhovuje podmínkám směrnice 90/426/EHS a zvláště požadavkům bodu III b), c), g) a h) tohoto osvědčení.
Slovak: Ja, dolupodpísaný, som dnes koňa vyšetril a potvrdzujem že spĺňa podmienky smernice 90/426/EHS a najmä požiadavky uvedené v bode III písm. b), c) g) a h) tohto osvedčenia.
Polish: Ja, niżej podpisany, zbadałem konia w dniu dzisiejszym i zaświadczam, że spełnia on warunki dyrektywy 90/426/EWG, w szczególności wymagania pkt III lit. b), c), g) i h) niniejszego świadectwa.
Slovenian: Podpisani sem danes pregledal konja in potrjujem, da izpolnjuje pogoje Direktive 90/426/EGS in zlasti zahteve točke III(b), (c), (g) in (h) tega spričevala.
Romanian: Subsemnatul am examinat calul astăzi și certific că îndeplinește condițiile Directivei 90/426/CEE și în special cerințele de la punctul III literele (b), (c), (g) și (h) din prezentul certificat.
Estonian: Mina, allakirjutanu, olen hobust täna kontrollinud ja tõendan, et hobune vastab direktiivi 90/426/EMÜ nõuetele ja eriti käesoleva sertifikaadi III punkti alapunktide b, c, g ja h nõuetele.
Latvian: Es, apakšā parakstījies, esmu zirgu šodien pārbaudījis un apliecinu, ka tas atbilst Direktīvas 90/426/EEK nosacījumiem un jo īpaši šīs sertifikāta III punkta b), c), g) un h) apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, šiandien apžiūrėjau arklį ir patvirtinu, kad jis atitinka Direktyvos 90/426/EEB reikalavimus, ypač šio sertifikato III punkto b, c, g ir h papunkčių reikalavimus.