English: Whereas Article 63c of Regulation (EEC) No 918/83 provides for relief from import duties for consignments containing samples of reference substances approved by the World Health Organization (WHO) which are intended for use in the quality control of materials used in the manufacture of medicinal products;
French: considérant que l'article 63 quater du règlement (CEE) no 918/83 prévoit l'octroi d'une franchise des droits à l'importation pour les envois contenant des échantillons de substances de référence autorisées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et destinées au contrôle de la qualité des matières utilisées pour la fabrication des médicaments;
Slovak: keďže na základe článku 63c nariadenia (EHS) č. 918/83 sa poskytne oslobodenie od dovozných platieb pre zásielky obsahujúce vzorky referenčných látok schválených Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO), ktoré sú určené na použitie pri kontrole kvality materiálov použitých pri výrobe liečiv;
Polish: artykuł 63c rozporządzenia (EWG) nr 918/83 przewidujące zwolnienie z należności celnych przywozowych przesyłek zawierających próbki substancji wzorcowych zatwierdzone przez Światową Organizację Zdrowia (WHO), przeznaczone do kontroli jakości materiałów stosowanych przy wytwarzaniu produktów leczniczych;
Hungarian: mivel a 918/83/EGK rendelet 63c. cikke lehetővé teszi a gyógyszergyártáshoz használt alapanyagok minőségellenőrzéséhez alkalmazni kívánt, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által engedélyezett összehasonlító referencia-vegyianyagok mintáit tartalmazó küldemények behozatali vámmentességét;
Slovenian: ker člen 63c Uredbe (EGS) št. 918/83 določa oprostitev plačila uvoznih carin za pošiljke z vzorci referenčnih snovi, ki jih je potrdila Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) in so namenjene uporabi pri nadzoru kakovosti materialov, uporabljenih pri izdelavi medicinskih proizvodov;
Romanian: întrucât articolul 63c din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 prevede acordarea unei scutiri de drepturi de import pentru transporturile care conțin eșantioane de substanțe de referință autorizate de către Organizația Mondială a Sănătății (OMS), destinate controlului calității materiilor utilizate pentru fabricarea medicamentelor;
Bulgarian: като има предвид, че член 63в, Регламент (ЕИО) № 918/83 предвижда освобождаване от вносни митни сборове на пратки, които съдържат мостри на стандартни вещества, одобрени от Световната здравна организация (СЗО), предназначени за качествен контрол на използваните материали в производството на лекарствени продукти;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklis 63c nähakse ette imporditollimaksuvabastuse kohaldamine kaubasaadetiste suhtes, mis sisaldavad näidiseid Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) heakskiidetud võrdlusainetest, mis on ette nähtud ravimite tootmiseks kasutatavate materjalide kvaliteedi kontrolliks;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 918/83 63.c pants paredz atbrīvot no ievedmuitas nodokļa sūtījumus, kuros ir Pasaules Veselības organizācijas (PVO) apstiprināti standartvielu paraugi, ko paredzēts izmantot, lai pārbaudītu zāļu ražošanai izmantoto materiālu kvalitāti;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 918/83 63c straipsnis numato, kad nuo importo muitų atleidžiamos siuntos, kuriose yra Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) patvirtintų etaloninių medžiagų, skirtų medžiagų, naudojamų vaistų gamybai, kokybės kontrolei atlikti, mėginių;
Maltese: Billi l-Artikolu 63ċ tar-Regolament (KEE) Nru 918/83 jipprovdi għal eżenzjoni minn drittijiet ta' importazzjoni dwar kunsinni li jinkludu kampjuni ta' sustanzi ta' riferenza approvati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) li jkunu maħsuba għall-użu fil-kontroll ta' kwalita ta' materjali użati fil-manifattura ta' prodotti mediċinali;