English: If facts show that for the purposes of classification it is inadvisable to use the reference values given in paragraphs (a) and (b) because the substances or preparations produce other effects, the substances and preparations shall be classified according to the magnitude of these effects.'
French: si les faits démontrent qu'il ne convient pas, pour la classification, d'utiliser les valeurs de référence visées aux points a) et b) parce que les substances ou préparations entraînent des effets de nature différente, les substances et préparations doivent être classées en fonction de l'importance de ces effets.
German: Erweist es sich als zweckmäßig, die Einstufung nach den in den Buchstaben a) und b) angegebenen Bezugswerten vorzunehmen, weil die Stoffe oder Zubereitungen noch weitere, andersartige Wirkungen haben, so hat die Einstufung je nach der Stärke dieser Wirkungen zu erfolgen.
Portuguese: Se se demonstrar que não é aconselhável, para efeitos de classificação, utilizar os valores de referência dados nas alíneas a) e b) porque as substâncias ou preparações provocam outros efeitos de natureza diferente, as substâncias ou preparações deverão ser classificadas em função da importância desses efeitos.
Dutch: indien de feiten erop wijzen dat het voor de indeling niet gewenst is zich op de onder a) en b) vermelde referentiewaarden te baseren, daar de stoffen of preparaten andere effecten veroorzaken, geschiedt het indelen van de stoffen en preparaten in categorieën volgens de belangrijkheid van dezeeffecten.
Danish: Dersom det viser sig, at det er uhensigtsmæssigt ved klassificeringen at anvende parametrene under a) og b) som reference, fordi stofferne eller præparaterne medfører andre virkninger af anden karakter, skal stofferne og præparaterne klassificeres efter, hvor kraftige disse virkninger er.
Swedish: Om det visar sig att det för klassificering inte är lämpligt att använda de i a) och b) angivna referensvärdena på grund av att ämnena eller preparaten ger andra effekter, skall ämnena och preparaten klassificeras enligt graden av dessa effekter."
Finnish: Jos voidaan osoittaa, että a ja b kohdassa annetut vertailuarvot eivät sovellu käytettäväksi luokituksessa, koska aineet ja valmisteet aiheuttavat muunlaisia vaikutuksia, nämä aineet ja valmisteet on luokiteltava näiden vaikutusten voimakkuuden perusteella."
Slovak: Ak zo skutočností vyplýva, že na účely klasifikácie je nevhodné použiť referenčné hodnoty uvedené v odsekoch a) a b), pretože látky a prípravky majú iné účinky, budú látky alebo prípravky klasifikované podľa závažnosti týchto účinkov."
Bulgarian: Ако фактите покажат, че за целите на класификацията не е препоръчително да се използват референтните стойности, дадени в параграфи а) и б), защото веществата или препаратите пораждат други ефекти, веществата и препаратите се класифицират съгласно степента на тези ефекти.”
Estonian: Kui faktidest nähtub, et liigitamise eesmärgil ei ole soovitatav kasutada lõigetes a ja b esitatud kontrollväärtusi, sest ained või valmistised tekitavad muud mõju, siis liigitatakse ained ja valmistised sellise mõju ulatuse alusel."
Maltese: (ċ) Jekk il-fatti juru li għall-finijiet tal-klassifikazzjoni mhux ta' min juża valuri ta' referenza mogħtija fil-paragrafi (a) u (b) għaliex is-sustanzi jew preparazzjonijiet jipproduċu effetti oħra, is-sustanzi jew preparazzjonijiet għandhom ikunu klassifikati skond il-kobor ta' dawn l-effetti.'