English: The Group may apply to be designated as an International Commodity Body (ICB) under Article 7 (9) of the Agreement establishing the Common Fund for Commodities, for the purpose of sponsoring, on such terms and conditions as the Group may determine only by consensus, projects on tin to be financed by the Fund through its Second Account.
French: Le groupe peut demander à être désigné comme organisme international de produit, conformément au paragraphe 9 de l'article 7 de l'accord portant création du Fonds commun pour les produits de base, aux fins de parrainer, dans les conditions et selon les modalités que le groupe peut fixer uniquement par consensus, des projets concernant l'étain qui seront financés par le deuxième compte du Fonds commun.
Czech: Skupina může požádat, aby na základě čl. 7 odst. 9 Dohody o založení Společného fondu pro nerostné suroviny byla označena za Mezinárodní orgán pro nerostné suroviny (ICB) pro účely podpory projektů týkajících se cínu, které mají být financovány fondem z jeho druhého účtu za podmínek, které mohou být stanoveny pouze na základě dohody.
Slovak: Skupina môže požiadať o vymenovanie za Medzinárodný orgán pre komodity (ICB) podľa článku 7 ods. 9 Dohody o založení spoločného fondu pre komodity s cieľom finančne podporovať projekty týkajúce sa cínu, ktoré sa majú financovať týmto fondom cez druhý účet, za okolností a podmienok, ktoré môže skupina určiť iba konsenzom.
Polish: Grupa może ubiegać się o wyznaczenie jako międzynarodowy organ towarowy (ICB) na mocy art. 7 ust. 9 Porozumienia ustanawiającego Wspólny Fundusz Towarowy, do celów sponsorowania, na warunkach, jakie Grupa może ustalić wyłącznie na zasadzie konsensusu, projektów związanych z cyną, które mają być finansowane z Funduszu z jego drugiego rachunku.
Hungarian: A csoport a Közös Árualapot létrehozásáról szóló megállapodás 7. cikkének (9) bekezdése alapján kérheti, hogy Nemzetközi Árutestületté (ICB) nyilvánítsák, olyan, az ónnal kapcsolatos projekteknek – a csoport által kizárólag konszenzussal meghatározott feltételek szerinti – támogatása céljával, amelynek finanszírozása az Alap második számlájáról történik.
Slovenian: Skupina lahko zaprosi za imenovanje v Mednarodni organ za osnovne proizvode (ICB) na podlagi člena 7(9) Sporazuma o ustanovitvi Skupnega sklada za osnovne proizvode za namene sponzoriranja projektov o kositru, ki bi se financirali iz Sklada preko njegovega drugega računa po pogojih, ki jih lahko skupina določi le soglasno.
Romanian: Grupul poate solicita să fie desemnat ca organism internațional privind produsele de bază (ICB) în temeiul articolului 7 alineatul (9) din Acordul de instituire a Fondului comun pentru produsele de bază, în scopul sponsorizării, în condițiile și modalitățile pe care le poate stabili grupul numai prin consens, a unor proiecte privind staniul care urmează a fi finanțate prin intermediul celui de-al doilea cont al Fondului.
Estonian: Uurimisrühm võib taotleda enda määramist rahvusvaheliseks tooraineorganiks (ICB) vastavalt ÜRO toorainefondi asutamislepingu artikli 7 lõikele 9 eesmärgiga spondeerida fondi teiselt arvelt rahastatavaid tinaprojekte tingimustel, mis määratakse kindlaks ainult uurimisrühma üksmeelsel otsusel.
Latvian: Grupa var lūgt, lai to ieceļ par starptautisku preču grupu (ICB) atbilstīgi Nolīguma 7. panta 9. punktam, ar ko izveido Kopējo preču fondu, lai saskaņā ar tādiem noteikumiem, kā Grupa vienprātīgi nosaka, sponsorētu ar alvu saistītus projektus, kurus finansē Fonds no tā otrā konta.
Lithuanian: Grupė gali prašyti būti paskirta tarptautiniu prekių organu (ICB) pagal Susitarimo, įsteigiančio Bendrąjį prekių fondą, 7 straipsnio 9 dalį, siekdama remti su alavu susijusius projektus, laikydamasi bendru susitarimu Grupės nustatytų sąlygų, kuriuos Fondas finansuotų per savo antrąją sąskaitą.
Maltese: Il-Grupp jista' japplika biex ikun innominat bħala Korp Internazzjonali tal-Merkanzija (ICB) taħt l-Artikolu 7(9) tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Fond Komuni għall-Merkanzija, għall-iskop ta' l-isponsorship, bit-tali termini u kondizzjonijiet li l-Grupp jista' jistabbilixxi permezz ta' kunsens ġenerali, tal-proġetti tal-landa li għandhom ikunu finanzjati mill-Fond permezz tat-Tieni Kont tiegħu.