English: In so far as, pursuant to the provisions of Article 5 (4) and (6) of Directive 79/373/EEC, the energy value of compound poultryfeed is declared, Member States shall require the said value to be calculated in accordance with the method described in the Annex to this Directive.
French: Dans la mesure où, conformément aux dispositions prévues à l'article 5 paragraphes 4 et 6 de la directive 79/373/CEE, la valeur énergétique des aliments composés pour la volaille est déclarée, les États membres prescrivent que cette valeur doit être calculée, selon la méthode décrite à l'annexe de la présente directive.
Portuguese: Na medida em que, em conformidade com o disposto nos nºs 4 e 6 do artigo 5º da Directiva 79/373/CEE, o valor energético dos alimentos compostos para aves de capoeira é declarado, os Estados-membros determinarão que esse valor deve ser calculado segundo o método descrito no anexo da presente directiva.
Czech: V případě, že je v souladu s čl. 5 odst. 4 a článkem 6 směrnice 79/373/EHS uveden obsah energieu krmných směsí pro drůbež, stanoví členské státy, že tento obsah musí být vypočítán podle metody popsané v příloze této směrnice.
Slovak: Pokiaľ je podľa ustanovení článku 5 (4) a (6) smernice 79/373/EHS deklarovaná energetická hodnota kŕmnej zmesi pre hydinu, členské štáty budú vyžadovať, aby bola uvedená hodnota vypočítaná v súlade s metódou opísanou v prílohe tejto smernice.
Polish: W zakresie, wynikającym z przepisów art. 5 ust. 4 i 6 dyrektywy 79/373/EWG, w jakim podawana jest wartość energetyczna mieszanki paszowej dla drobiu, Państwa Członkowskie wymagają, aby wymieniona wartość była obliczana zgodnie z metodą określoną w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Amennyiben a 79/373/EGK irányelv 5. cikke (4) és (6) bekezdésének rendelkezései alapján a baromfitakarmány-keverék energiaértékét feltüntetik, a tagállamok előírják, hogy a fent említett értéket az ezen irányelv mellékletében leírt módszerrel összhangban kell kiszámítani.
Slovenian: Če je skladno z določbami člena 5(4) in (6) Direktive 79/373/EGS energijska vrednost krmne mešanice za perutnino označena, države članice zahtevajo, da je ta vrednost izračunana skladno z metodo, opisano v Prilogi k tej direktivi.
Romanian: În măsura în care, în temeiul dispozițiilor articolului 5 alineatele (4) și (6) din Directiva 79/373/CEE, este menționată valoarea energetică a furajelor combinate pentru păsările de curte, statele membre dispun calcularea acestei valori în conformitate cu metoda descrisă în anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Доколкото, съгласно разпоредбите на член 5, параграфи 4 и 6 от Директива 79/373/ЕИО, енергийната стойност на комбинираните храни за домашни птици се декларира, държавите-членки изискват посочената стойност да бъде изчислявана в съответствие с метода, описан в приложението към настоящата директива.
Estonian: Kui vastavalt direktiivi 79/373/EMÜ artikli 5 lõigetele 4 ja 6 avaldatakse kodulindude segasööda energiasisaldus, nõuab liikmesriik, et see arvutatakse vastavalt käesoleva direktiivi lisas kirjeldatud meetodile.
Latvian: Tiktāl, cik saskaņā ar Direktīvas 79/373/EEK 5. panta 4. punkta un 6. panta noteikumiem ir deklarēta mājputnu barības maisījumu enerģētiskā vērtība, dalībvalstis pieprasa, lai minētā vērtība tiktu aprēķināta atbilstoši šīs direktīvas pielikumā izklāstītajai metodei.
Lithuanian: Kadangi, laikantis Direktyvos 79/373/EEB 5 straipsnio 4 ir 6 dalių nuostatų, yra nurodoma kombinuotųjų paukščių pašarų energetinė vertė, valstybės narės reikalauja, kad minėtoji vertė būtų apskaičiuojama pagal šios direktyvos priede aprašytą metodą.
Maltese: Safejn u sakemm, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5(4) u (6) tad-Direttiva 79/373/KEE, il-valur ta' l-enerġija tat-tgħam kompost tat-tjur huwa ddikjarat, l-Istati Membri għandhom jeħtieġu li dan il-valur ikun ikkalkolat bi qbil mal-metodu deskritt fl-Anness għal din id-Direttiva.