English: Whereas the list of ingredients which can be used in feedingstuffs cannot be exhaustive owing to the great diversity of products and by-products which may be used, to the constant development of food technology and to the need not to restrict the choice of manufacturers;
French: considérant que la liste des ingrédients pouvant entrer dans la composition des aliments ne peut avoir un caractère exhaustif en raison de l'extrême diversité des produits et sous-produits susceptibles d'être employés, de l'évolution constante de la technologie alimentaire et de la nécessité de ne pas limiter les possibilités de choix des fabricants;
Portuguese: Considerando que a lista dos ingredientes que podem entrar na composição dos alimentos não pode revestir um carácter exaustivo, devido à extrema diversidade dos produtos e subprodutos susceptíveis de neles serem empregues, à constante evolução da tecnologia alimentar e à necessidade de não limitar as possibilidades de escolha dos fabricantes;
Czech: vzhledem k tomu, že seznam komponentů, které mohou být používány v krmivech, nemůže být vyčerpávající s ohledem na velkou rozmanitost produktů a vedlejších produktů, které mohou být použity, na neustálý rozvoj potravinářské technologie a na potřebu neomezovat výrobcům výběr;
Slovak: keďže zoznam zložiek, ktoré možno použiť v krmivách, nemôže byť úplný z dôvodu veľkej rozmanitosti možných produktov a vedľajších produktov, neustáleho vývoja v potravinárskej technológii a nutnosti neobmedzovať výber výrobcov;
Polish: wykaz składników, które mogą być wykorzystywane w paszach nie może być wyczerpujący z powodu ogromnej różnorodności produktów oraz produktów ubocznych, które mogą być wykorzystywane, stałego rozwoju technologii żywności i potrzeby, aby nie ograniczać wyboru wytwórców;
Hungarian: mivel a takarmányokban felhasználható összetevők listája nem lehet teljességgel kimerítő a felhasználható termékek és melléktermékek nagy változatossága és az élelmiszeripari technológia állandó fejlődése miatt, valamint azon követelménynek megfelelően, hogy az előállítók választási lehetőségét ne korlátozzák;
Slovenian: ker seznam sestavin, ki se lahko uporabljajo za izdelavo krme, ne sme biti preobsežen, in sicer zaradi izredne raznolikosti proizvodov in stranskih proizvodov, ki se lahko uporabljajo v te namene, zaradi stalnega razvoja živilske tehnologije in zaradi nuje, da se izbira proizvajalcev ne omejuje;
Romanian: întrucât lista ingredientelor care pot fi introduse în furajele combinate nu poate fi completă din cauza marii diversități de produse și derivate care pot fi utilizate, din cauza dezvoltării constante a tehnologiei alimentare și a necesității de a nu limita opțiunile producătorilor;
Estonian: kasutatavate toodete ja kõrvalsaaduste suure mitmekesisuse, toiduainete tehnoloogia pideva arengu ning vajaduse tõttu mitte piirata tootjate valikuvõimalusi ei saa söötades kasutada lubatud koostisosade loetelu olla täielik;
Latvian: tā kā to sastāvdaļu saraksts, kuras var izmantot barības maisījumu ražošanai, nevar būt izsmeļošs tāpēc, ka šim nolūkam var izmantot ļoti daudz dažādu produktu un blakusproduktu, kas rodas, pastāvīgi attīstoties pārtikas tehnoloģijai, un ražotāju izvēle nav jāierobežo;
Lithuanian: kadangi ingredientų, kuriuos galima naudoti pašaruose, sąrašas negali būti išsamus dėl didelės produktų ir subproduktų, kurie gali būti naudojami, įvairovės, dėl nuolatinio maisto technologijos tobulėjimo ir dėl būtinybės neapriboti gamintojų pasirinkimo;
Maltese: Billi l-lista ta’ l-ingredjenti li jistgħu jiġu użati fl-għalf ma tistax tkun eżawrenti minħabba d-diversità kbira ta’ prodotti u prodotti sekondarji li jistgħu jiġu użati, minħabba l-iżvilupp kostanti tat-teknolkoġija ta’ l-ikel u minħabba l-bżonn li l-għażla tal-fabbrikanti ma tkunx limitata;