English: Each consignment of embryos entering the territory of the Community shall be subjected to control before being put into free circulation or placed under a customs procedure.
French: Chaque lot d'embryons arrivant sur le territoire de la Communauté doit être soumis à un contrôle avant d'être mis en libre pratique ou placé sous un régime douanier.
German: Jede Embryonensendung wird beim Eingang in das Gebiet der Gemeinschaft und vor der Abfertigung zum freien Verkehr oder zu einem Zollverfahren einer Kontrolle unterzogen.
Portuguese: Cada lote de embriões chegado ao território da Comunidade será submetido a um controlo antes de ser colocado em livre prática ou sob um regime aduaneiro.
Dutch: Elke partij embryo's die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, moet aan een controle worden onderworpen voordat zij in het vrije verkeer wordt gebracht of onder een douaneregeling wordt geplaatst.
Danish: Enhver sending embryoner skal ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes kontrol, før den bringes i fri omsætning eller henføres under en toldprocedure.
Swedish: Varje sändning av embryon som förs in till gemenskapens territorium måste underkastas kontroll innan den tillåts att omsättas fritt eller lämnas till tullbehandling.
Finnish: 1 Jokainen yhteisön alueelle saapuva alkioerä on tarkastettava, ennen kuin se lasketaan vapaasti liikkeelle tai asetetaan tullivalvontaan.
Greek: Κάθε παρτίδα εμβρύων που φθάνει στο έδαφος της Κοινότητας πρέπει να υποβάλλεται σε έλεγχο πριν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ή υπό τελωνειακό καθεστώς.
Czech: Každá zásilka embryí vstupující na území Společenství musí projít kontrolou před tím, než je propuštěna do volného oběhu nebo podrobena celnímu řízení.
Slovak: Každá zásielka embryí, ktorá vstúpi na územie spoločenstva sa pred uvedením do voľného obehu alebo colným odbavením podriadi kontrole.
Polish: Każda dostawa zarodków wchodząca na terytorium Wspólnoty podlega kontroli przed dopuszczeniem do swobodnego obrotu lub poddaniem procedurze celnej.
Hungarian: Valamennyi embriószállítmányt a Közösség területére történő beérkezésekor és a szabad forgalomba bocsátása előtt vagy vámeljárás alá vonása előtt ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Na vsaki pošiljki zarodkov, ki vstopa na ozemlje Skupnosti, mora biti opravljena kontrola, preden se da v prosti obtok ali carinski postopek.
Romanian: Fiecare lot de embrioni care ajunge pe teritoriul Comunității trebuie să facă obiectul unui control înainte de a fi pus în liberă circulație sau plasat sub un regim vamal.
Estonian: Igat ühenduse territooriumile sisenevat embrüote saadetist tuleb kontrollida enne vabasse ringlusse laskmist või tolliprotseduuri kohaldamist.
Latvian: Katru Kopienas teritorijā ievesto embriju partiju kontrolē, pirms to laiž brīvā apgrozībā vai nodod muitas procedūrai.
Lithuanian: Kiekviena embrionų siunta, patenkanti į Bendrijos teritoriją, prieš paleidžiant ją į apyvartą, turi būti patikrinama arba siunčiama į muitinę atlikti muitinės procedūrą.
Maltese: Kull konsenja ta' embrijoni li tidħol fit-territorju tal-Komunità għandha tkun suġġetta għal kontroll qabel ma titqiegħed f'ċirkolazzjoni ħielsa jew li tkun imqiegħda taħt proċedura doganali.