English: whereas in view of the abovementioned changes to be made in the aid arrangements the detailed rules of application should be regrouped in a new Regulation and Regulation (EEC) No 756/70 repealed;
French: que, compte tenu des modifications citées ci-dessus à apporter au régime des aides, il convient, pour des raisons de clarté, d'en rassembler les modalités d'application dans un nouveau règlement et d'abroger le règlement (CEE) no 756/70;
German: Unter Berücksichtigung der notwendigen Änderungen an der Beihilferegelung ist es aus Gründen der Übersichtlichkeit angezeigt, die entsprechenden Durchführungsvorschriften in einer neuen Verordnung zusammenzufassen und die Verordnung (EWG) Nr. 756/70 aufzuheben.
Spanish: que, habida cuenta de las mencionadas modificaciones, que deberán introducirse en el régimen de ayudas, es conveniente, en aras de una mayor claridad, reunir las normas de aplicación en un nuevo Reglamento y derogar el Reglamento (CEE) no 756/70;
Italian: che in considerazione delle suddette modifiche del regime di aiuti occorre, per motivi di chiarezza, raccogliere le varie modalità di applicazione in un nuovo regolamento e abrogare il regolamento (CEE) n. 756/70;
Portuguese: que, tendo em conta as alterações que vão ser introduzidas no regime de ajudas, é conveniente, por razões de clareza, agrupar as correspondentes regras de execução num novo regulamento e revogar o Regulamento (CEE) nº 756/70;
Dutch: dat gelet op de bovengenoemde wijzigingen die in de steunregeling moeten worden aangebracht, de uitvoeringsbepalingen duidelijkheidshalve in een nieuwe verordening dienen te worden samengebracht en Verordening (EEG) nr. 756/70 dient te worden ingetrokken;
Danish: som følge af de ovennævnte ændringer, der skal indføres i støtteordningen, bør gennemførelsesbestemmelserne af klarhedshensyn samles i en ny forordning, og forordning (EØF) nr. 756/70 bør ophæves;
Swedish: Med hänsyn till nämnda ändringar av bestämmelserna om stödet, bör tillämpningsföreskrifterna sammanföras i en ny förordning och förordning (EEG) nr 756/70 bör upphöra att gälla.
Finnish: ottaen huomioon edellä mainitut tukijärjestelmään tehtävät muutokset olisi syytä selvyyden vuoksi koota sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt uudessa säännöksessä ja kumota asetus (ETY) N:o 756/70, ja
Greek: ότι, λαμβανομένων υπόψη των προαναφερομένων τροποποιήσεων που πρέπει να γίνουν στο καθεστώς των ενισχύσεων, πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να συγκεντρωθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής σ' ένα κανονισμό και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 ·
Czech: že s ohledem na uvedené změny v režimu podpor je z důvodu jasnosti vhodné shromáždit příslušné prováděcí pravidla v novém nařízení a zrušit nařízení (EHS) č. 756/70;
Slovak: keďže v súvislosti s uvedenými zmenami, ktoré sa majú uskutočniť v programoch pomoci, by mali byť podrobné pravidlá uplatňovania preskupené v novom nariadení a nariadenie (EHS) č. 756/70 by malo byť zrušené;
Polish: uwzględniając wyżej wymienione zmiany odnoszące się do systemu przyznawania pomocy szczegółowe zasady stosowania należy zawrzeć w nowym rozporządzeniu, a uchylić rozporządzenie (EWG) nr 756/70;
Hungarian: mivel a támogatási rendelkezések említett szükséges módosításainak következtében egy új rendeletbe kell átcsoportosítani az alkalmazás részletes szabályait, és hatályon kívül kell helyezni a 756/70/EGK rendeletet;
Slovenian: ker je treba zaradi zgoraj navedenih sprememb, ki jih je treba opraviti v režimih pomoči, prerazporediti podrobna pravila uporabe v novi Uredbi in razveljaviti Uredbo (EGS) št. 756/70;
Romanian: întrucât, ținând cont de modificările menționate anterior care trebuie aplicate regimului de acordare a ajutoarelor, este necesar, din motive de claritate, să se reunească toate normele de aplicare într-un nou regulament și să se abroge Regulamentul (CEE) nr. 756/70;
Estonian: pidades silmas eespool nimetatud abi andmise korras tehtavaid muudatusi, tuleks üksikasjalikud rakenduseeskirjad uues määruses ümber rühmitada ja määrus (EMÜ) nr 756/70 kehtetuks tunnistada;
Latvian: tā kā, ņemot vērā iepriekšminētās izmaiņas, kas jāievieš atbalsta pasākumos, sīki izstrādāti pieteikuma noteikumi ir jāsakārto jaunā regulā, bet Regula (EEK) Nr. 756/70 ir jāatceļ;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į anksčiau minėtus pakeitimus, kuriuos būtina padaryti pagalbos priemonėse, išsamios taikymo taisyklės turėtų būti iš naujo suskirstytos į grupes naujame reglamente, o Reglamentas (EEB) Nr. 756/70 panaikintas;
Maltese: billi in vista tal-bdil hawn fuq imsemmija li jrid isir fl-arranġamenti ta’ għajnuna ir-regoli dettaljati ta’ applikazzjoni għandhom ikunu iggrupjati mill-ġdid f’Regolament ġdid u Regolament (EEC) Nru 756/70 jiġi mħassar;