FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (b)a component calculated in accordance with point 5 (b);
French: un élément calculé conformément au point 5 sous b),
Czech: složky vypočítané podle bodu 5 písm. b),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 5 (b),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 5 lit. b);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 5(b);
Estonian: vastavalt punkti 5 alapunktile b arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā 5. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 5 punkto b papunktį;
Maltese: il-komponent kalkolat skond il-punt 5(b).
English: (c)a component equal to 2,42 ECU;
French: un élément égal à 2,42 Écus;
Czech: složky rovnající se 2,42 ECU;
Slovak: zložky rovnajúcej sa 2,42 ECU;
Polish: składnika równego 2,42 ECU;
Slovenian: komponente, ki je enaka 2,42 ECU;
Estonian: 2,42 eküü suurune maksuosa;
Latvian: komponente, kas ir vienāda ar 2,42 EVV;
Lithuanian: komponento, lygaus 2,42 ekiu;
Maltese: (ċ) il-komponent ekwivalenti għal 2,42 ECU;
English: 7.if it falls withing subheading 0401 30 11 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève de la sous-position 0401 30 11 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0401 30 11 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0401 30 11 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Slovenian: če je iz podštevilke 0401 30 11 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0401 30 11 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0401 30 11, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0401 30 11, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 2, multiplied by the coefficient 0,0771;
French: un élément égal au prélèvement pour le produit pilote du groupe no 2, multiplié par le coefficient 0,0771,
Czech: složky rovnající se dávce pro pilotní produkt skupiny 2 vynásobené koeficientem 0,0771,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny 2 vynásobenému koeficientom 0,0771,
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu za pilotni proizvod iz skupine 2, pomnoženemu s koeficientom 0,0771;
Estonian: rühma katsetoote impordimaksuga võrdne maksuosa, mis korrutatakse kordajaga 0,0771;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim par 2. grupas izmēģinājuma produktu, reizināta ar koeficientu 0,0771;
Lithuanian: komponento, lygaus mokesčiui už 2 grupės eksperimentinį produktą, padaugintam iš 0,0771 koeficiento;
English: (b)a component equal to the levy on the pilot product of Group 6, multiplied by the coefficient 0,2508;
French: un élément égal au prélèvement pour le produit pilote du groupe no 6, multiplié par le coefficient 0,2508,
Czech: složky rovnající se dávce pro pilotní produkt skupiny 2 vynásobené koeficientem 0,2508,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny 6 vynásobenému koeficientom 0,2508,
Polish: składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 6, pomnożonego przez współczynnik 0,2508;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu za pilotni proizvod iz skupine 6, pomnoženemu s koeficientom 0,2508;
Estonian: rühma katsetoote impordimaksuga võrdne maksuosa, mis korrutatakse kordajaga 0,2508;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim par 6. grupas izmēģinājuma produktu, reizināta ar koeficientu 0,2508;
Lithuanian: komponento, lygaus mokesčiui už 6 grupės eksperimentinį produktą, padaugintam iš 0,2508 koeficiento;
Maltese: il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 6, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,2508,
English: 8.if it falls within subheading 0401 30 19 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève de la sous-position 0401 30 19 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0401 30 19 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0401 30 19 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0401 30 19 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilke 0401 30 19 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0401 30 19 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0401 30 19, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0401 30 19, šių komponentų sumai:
English: (a)a component calculated in accordance with point 7 (a);
French: un élément calculé conformement au point 7 sous a),
Czech: složky vypočítané podle bodu 7 písm. a),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 7 (a),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 7 lit. a);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 7(a);
Estonian: vastavalt punkti 7 alapunktile a arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 7. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 7 punkto a papunktį;
English: (b)a component calculated in accordance with point 7 (b);
French: un élément calculé conformement au point 7 sous b),
Czech: složky vypočítané podle bodu 7 písm. b),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 7 (b),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 7 lit. b);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 7(b);
Estonian: vastavalt punkti 7 alapunktile b arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 7. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 7 punkto b papunktį;
Maltese: il-komponent ikkalkolat skond il-punt 7(b);
English: 9.if it falls within subheadings 0401 30 31 and 0402 91 51 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0401 30 31 et 0402 91 51 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0401 30 31 a 0402 91 51 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0401 30 31 a 0402 91 51 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0401 30 31 i 0402 91 51 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0401 30 31 in 0402 91 51 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0401 30 31 ja 0402 91 51 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0401 30 31 un 0402 91 51, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0401 30 31 ir 0402 91 51, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the pilot product of Group 2, multiplied by the coefficient 0,0573;
French: un élément égal au prélèvement pour le produit pilote du groupe no 2, multiplié par le coefficient 0,0573,
Czech: složky rovnající se dávce pro pilotní produkt skupiny 2 vynásobené koeficientem 0,0573,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny 2 vynásobenému koeficientom 0,0573,
Polish: składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 2, pomnożonego przez współczynnik 0,0573;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu za pilotni proizvod iz skupine 2, pomnoženemu s koeficientom 0,0573;
Estonian: rühma katsetoote impordimaksuga võrdne maksuosa, mis korrutatakse kordajaga 0,0573;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim par 2. grupas izmēģinājuma produktu, reizināta ar koeficientu 0,0573;
Lithuanian: komponento, lygaus mokesčiui už 2 grupės eksperimentinį produktą, padaugintam iš 0,0573 koeficiento;
English: (b)a component equal to the levy on the pilot product of Group 6, multiplied by the coefficient 0,5374;
French: un élément égal au prélèvement pour le produit pilote du groupe no 6, multiplié par le coefficient 0,5374,
Czech: složky rovnající se dávce pro pilotní produkt skupiny 6 vynásobené koeficientem 0,5374,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny 6 vynásobenému koeficientom 0,5374,
Polish: składnika równego opłacie dla produktu pilotowego z grupy 6, pomnożonego przez współczynnik 0,5374;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu za pilotni proizvod iz skupine 6, pomnoženemu s koeficientom 0,5374;
Estonian: rühma katsetoote impordimaksuga võrdne maksuosa, mis korrutatakse kordajaga 0,5374;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim par 6. grupas izmēģinājuma produktu, reizināta ar koeficientu 0,05374;
Lithuanian: komponento, lygaus mokesčiui už 6 grupės eksperimentinį produktą, padaugintam iš 0,5374 koeficiento;
Maltese: il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 6, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,5374;
English: 10.if it falls within subheadings 0401 30 39 and 0402 91 59 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0401 30 39 et 0402 91 59 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0401 30 39 a 0402 91 59 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0401 30 39 a 0402 91 59 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0401 30 39 i 0402 91 59 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0401 30 39 in 0402 91 59 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0401 30 39 ja 0402 91 59 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0401 30 39 un 0402 91 59, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0401 30 39 ir 0402 91 59, šių komponentų sumai:
English: (a)a component calculated in accordance with point 9 (a);
French: un élément calculé conformément au point 9 sous a),
Czech: složky vypočítané podle bodu 9 písm. a),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 9 (a),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 9 lit. a);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 9(a);
Estonian: vastavalt punkti 9 alapunktile a arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 9. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 9 punkto a papunktį;
English: (b)a component calculated in accordance with point 9 (b);
French: un élément calculé conformement au point 9 sous b),
Czech: složky vypočítané podle bodu 9 písm. b),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 9 (b),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 9 lit. b);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 9(b);
Estonian: vastavalt punkti 9 alapunktile b arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 9. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 9 punkto b papunktį;
Maltese: il-komponent ikkalkolat skond il-punt 9(b);
English: 11.if falls it within subheadings 0401 30 91 and 0402 91 91 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous positions 0401 30 91 et 0402 91 91 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0401 30 91 a 0402 91 91 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0401 30 91 a 0402 91 91 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0401 30 91 i 0402 91 91 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0401 30 91 in 0402 91 91 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0401 30 91 ja 0402 91 91 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0401 30 91 un 0402 91 91, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0401 30 91 ir 0402 91 91, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 6, multiplied by the coefficient 0,9554,
Czech: složky rovnající se dávce pro pilotní produkt skupiny 6 vynásobené koeficientem 0,9554,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny 6 vynásobenému koeficientom 0,9554 a
Lithuanian: komponento, lygaus mokesčiui už 6 grupės eksperimentinį produktą, padaugintam iš 0,9554 koeficiento;
English: (b)a component equal to 3,63 ECU;
French: un élément égal à 3,63 Écus;
Czech: složky rovnající se 3,63 ECU;
Slovak: zložky rovnajúcej sa 3,63 ECU;
Slovenian: komponente, ki je enaka 3,63 ECU;
Estonian: 3,63 eküü suurune maksuosa;
Latvian: komponente, kas ir vienāda ar 3,63 EVV;
Lithuanian: komponento, lygaus 3,63 ekiu;
Maltese: il-komponent ekwivalenti għal 3,63 ECU:
English: 12.if it falls within subheadings 0401 30 99 and 0402 91 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0401 30 99 et 0402 91 99 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0401 30 99 a 0402 91 99 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0401 30 99 a 0402 91 99 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Slovenian: če je iz podštevilk 0401 30 99 in 0402 91 99 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0401 30 99 ja 0402 91 99 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0401 30 99 un 0402 91 99, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0401 30 99 ir 0402 91 99, šių komponentų sumai:
English: (a)a component calculated in accordance with point 11 (a),
French: un élément calculé conformément au point 11 sous a),
Czech: složky vypočítané podle bodu 11 písm. a),
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku vypočítanému v súlade s bodom 11 (a ),
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 11(a);
Estonian: vastavalt punkti 11 alapunktile a arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas ir aprēķināta saskaņā ar 11. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 11 punkto a papunktį;
English: (b)a component equal to 2,42 ECU;
French: un élément égal à 2,42 Écus;
Czech: složky rovnající se 2,42 ECU;
Slovak: zložky rovnajúcej sa 2,42 ECU;
Slovenian: komponente, ki je enaka 2,42 ECU;
Estonian: 2,42 eküü suurune maksuosa;
Latvian: komponente, kas ir vienāda ar 2,42 EVV;
Lithuanian: komponento, lygaus 2,42 ekiu;
Maltese: il-komponent ekwivalenti għal 2,42 ECU:
English: 13.if it falls within subheading 0402 99 31 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève de la sous-position 0402 99 31 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0402 99 31 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0402 99 31 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0402 99 31 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilke 0402 99 31 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0402 99 31 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0402 99 31, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 99 31, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 9 (a) and (b), multiplied by the coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
French: un élément égal au prélèvement calculé conformément au point 9 sous a) et b), multiplié par un coefficient qui exprime le rapport en poids existant entre la partie lactique contenue dans le produit, d'une part, et le produit lui-même, d'autre part,
Czech: složky rovnající se dávce vypočtené podle bodu 9 písm. a) a b) a vynásobené koeficientem, který vyjadřuje hmotnostní poměr mezi mléčnými složkami obsaženými v produktu na straně jedné a produktem samotným na straně druhé,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku vypočítanému v súlade s bodom 9 (a) a (b) vynásobenému koeficientom vyjadrujúcim vzťah medzi hmotnosťou mliečnych prísad obsiahnutých vo výrobku na strane jednej a samotným výrobkom na strane druhej,
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu, izračunanemu v skladu s točko 9(a) in (b), pomnoženemu s koeficientom, ki izraža masno razmerje med mlečnimi sestavinami v proizvodu, na eni strani, in proizvodom samim, na drugi strani; in
Estonian: maksuosa, mis on vastavalt punkti 9 alapunktidele a ja b arvutatud impordimaksu ning tootes sisalduva piima kuivaine ja toote enda vahelist suhet väljendava kordaja korrutis;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim, kas aprēķināts saskaņā ar 9. punkta a) un b) apakšpunktu, reizināta ar koeficientu, kas izsaka attiecību starp produktā ietilpstošo piena sastāvdaļu svaru un pašu produktu,
Lithuanian: komponento, kuris lygus pagal 9 punkto a ir b papunkčius apskaičiuotam mokesčiui, padaugintam iš koeficiento, išreiškiančio produkte esančių pieno sudedamųjų dalių ir paties produkto masės santykį;
English: (b)a component to take account of the quantity of added sugar or other sweetening matter,
French: un élément destiné à tenir compte de la quantité de sucre ou d'autres édulcorants additionnés,
Czech: složky určené k tomu, aby se vzalo v úvahu množství přidaného cukru nebo jiných přidaných sladidel,
Slovak: zložky zohľadňujúcej množstvo pridaného cukru alebo iných sladidiel,
Polish: składnika uwzględniającego ilość dodanego cukru lub innych substancji słodzących;
Slovenian: komponente, ki upošteva količino dodanega sladkorja ali drugih sladil;
Estonian: suhkru- või muu magusainelisandi kogusele vastav maksuosa;
Latvian: komponente, kurā ņemts vērā pievienotā cukura vai cita saldinātāja daudzums;
Lithuanian: komponento, pagal kurį atsižvelgiama į įdėtojo cukraus arba kitų saldiklių kiekį;
Maltese: il-komponent sabiex jittieħed akkont tal-kwantità miżjuda ta' zokkor jew ta' materja oħra ta' ħlewwa;
English: 14.if it falls within subheading 0402 99 39 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève de la sous-position 0402 99 39 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0402 99 39 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0402 99 39 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0402 99 39 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilke 0402 99 39 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0402 99 39 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0402 99 39, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 99 39, šių komponentų sumai:
English: (a)a component calculated in accordance with point 13 (a),
French: un élément calculé conformément au point 13 sous a),
Czech: složky vypočítané podle bodu 13 písm. a),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 13 (a),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 13 lit. a);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 13(a);
Estonian: vastavalt punkti 13 alapunktile a arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 13. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 13 punkto a papunktį;
English: (b)a component calculated in accordance with point 13 (b),
French: un élément calculé conformément au point 13 sous b),
Czech: složky vypočítané podle bodu 13 písm. b),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 13 (b),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 13 lit. b);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 13(b);
Estonian: vastavalt punkti 13 alapunktile b arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 13. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 13 punkto b papunktį;
Maltese: il-komponent ikkalkolat skond il-punt 13 (b),
English: 15.if it falls within subheading 0402 99 91 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève de la sous-position 0402 99 91 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0402 99 91 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0402 99 91 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Slovenian: če je iz podštevilke 0402 99 91 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0402 99 91 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0402 99 91, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 99 91 subpoziciją, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 11 (a), multiplied by the coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
French: un élément égal au prélèvement calculé conformément au point 11 sous a), multiplié par un coefficient qui exprime le rapport en poids existant entre la partie lactique contenue dans le produit, d'une part, et le produit lui-même, d'autre part,
Czech: složky rovnající se dávce vypočtené podle bodu 11 písm. a) a vynásobené koeficientem, který vyjadřuje hmotnostní poměr mezi mléčnými složkami obsaženými v produktu na straně jedné a produktem samotným na straně druhé,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku vypočítanému v súlade s bodom 11 (a), vynásobenému koeficientom vyjadrujúcim vzťah medzi hmotnosťou mliečnych prísad obsiahnutých vo výrobku na strane jednej a samotným výrobkom na strane druhej,
Polish: składnika równego opłacie obliczonej zgodnie z pkt. 11 lit. a), pomnożonego przez współczynnik, który wyraża relację wagową między składnikami mleka zawartymi w produkcie z jednej strony a samym produktem z drugiej strony;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu, izračunanemu v skladu s točko 11(a), pomnoženemu s koeficientom, ki izraža masno razmerje med mlečnimi sestavinami v proizvodu, na eni strani, in proizvodom samim, na drugi strani;
Estonian: maksuosa, mis on vastavalt punkti 11 alapunktile a arvutatud impordimaksu ning tootes sisalduva piima kuivaine ja toote enda vahelist suhet väljendava kordaja korrutis;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim, kas aprēķināts saskaņā ar 11. punkta a) apakšpunktu, reizināta ar koeficientu, kas izsaka attiecību starp produktā ietilpstošo piena sastāvdaļu svaru un pašu produktu;
Lithuanian: komponento, kuris lygus pagal 11 punkto a papunktį apskaičiuotam mokesčiui, padaugintam iš koeficiento, išreiškiančio produkte esančių pieno sudedamųjų dalių ir paties produkto masės santykį;
English: 16.if it falls within subheading 0402 99 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève de la sous-position 0402 99 99 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0402 99 99 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0402 99 99 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Slovenian: če je iz podštevilke 0402 99 99 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0402 99 99 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0402 99 99, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 99 99 subpoziciją, šių komponentų sumai: