FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they must have been protected from vector insects during the period of quarantine and during transportation from the quarantine station to the place of dispatch.
French: avoir été protégés des insectes vecteurs pendant la période de quarantaine et au cours du transport de la station de quarantaine au lieu d'expédition.
Czech: během období v karanténě a během přepravy z karanténní stanice do místa odeslání musí být chráněni proti vektorovému hmyzu.
Slovak: museli byť chránené pred vektorovým hmyzom počas obdobia karantény a počas prepravy z karanténnej stanice na miesto odoslania.
Polish: podczas kwarantanny oraz podczas transportu ze stacji kwarantanny do miejsca wysłania, muszą być chronione przed owadami przenoszącymi choroby.
Slovenian: v času karantene in prevoza iz karantenske postaje na kraj odpreme so morali biti zaščiteni pred insekti, ki prenašajo bolezen.
Romanian: animalele trebuie să fi fost protejate împotriva insectelor vectoare în perioada de carantină și în timpul transportului de la unitatea de carantină la locul de expediere.
Bulgarian: те трябва да са били защитени от паразити, носители на зараза през периода на карантина и по време на транспорта от карантинната станция до мястото на изпращане.
Estonian: hobuslasi tuleb kaitsta vektorputukate eest karantiini ajal ning karantiinilaudast lähetuskohta transportimise ajal. * EÜT L 157, 10.06.1992, lk 19.”
Latvian: tiem jābūt aizsargātiem no slimību pārnēsātājiem kukaiņiem karantīnas laikā un, tos pārvedot no karantīnas punkta uz nosūtīšanas vietu.
Lithuanian: karantino laikotarpiu ir vežant iš karantino stoties į išsiuntimo vietą jie turi būti apsaugoti nuo ligos sukėlėjus pernešančių vabzdžių.
Maltese: għandhom ikunu ġew imħarsa minn insetti vettorjali matul il-perjodu ta' kwarantina u matul it-trasportazzjoni mill-istazzjon tal-kwarantina għal post tad-dispaċċ.
English: OJ No L 157, 10.6.1992, p. 19.'
French: JO no L 157 du 10.6.1992, p. 19».
Slovenian: UL L 157, 10.6.1992, str. 19."
Romanian: JO L 157, 10.6.1992, p. 19.”
English: they must have been protected from vector insects during the period of quarantine and during transportation from the quarantine station to the place of dispatch.'
Hungarian: a karantén ideje, valamint a karanténállomás és a feladási hely közötti szállítás alatt meg kellett óvni őket a kórokozó átvivő rovaroktól."