English: The technical specifications and methods of testing, checking, acceptance and calculation in each contract, may be defined in order of precedence, by reference to the common standards accepted by the EEC and the OCT concerned, or the standards of the OCT concerned, or of a Member State, or any other standard, including international standards.
French: Les spécifications techniques et les méthodes d'essai, de contrôle, de réception et de calcul de chaque marché peuvent être définies, par ordre de priorité, par référence aux normes communes acceptées par la CEE et le PTOM concerné, ou aux normes nationales du PTOM concerné ou d'un État membre, ou à toute autre norme, notamment internationale.
Spanish: Las prescripciones técnicas y los métodos de prueba, de control, de recepción y de cálculo de cada contrato se podrán determinar por orden de prioridad, remitiendo a las normas comunes aceptadas por la CEE y el PTU interesado, a las normas nacionales de los PTU o de un Estado miembro, o a cualquier otra norma, incluidas las normas internacionales.
Czech: Technické specifikace a metody zkoušek, kontroly, kolaudace a kalkulace obsažené v každé zakázce mohou být definovány podle priorit, odkazem na společné normy přijaté EHS a dotyčnou zámořskou zemí nebo územím nebo normy dotyčné zámořské země nebo území nebo členského státu nebo odkazem na kteroukoliv další normu, včetně mezinárodních norem.
Slovak: Technické špecifikácie a metódy skúšok, kontrôl, potvrdzovania a výpočtu v každej zmluve môžu byť definované podľa poradia, v súlade so spoločnými normami, akceptovanými EHS a príslušnou ZKÚ, alebo s normami príslušnej OC, alebo členského štátu, alebo s inými normami, vrátane medzinárodných noriem.
Polish: Specyfikacje techniczne i metody badania, sprawdzania, odbioru i kalkulacji stosowane dla każdego zamówienia mogą być określane na zasadzie pierwszeństwa poprzez odniesienie do wspólnych norm przyjętych przez EWG i dany KTZ bądź też norm danego KTZ albo Państwa Członkowskiego, bądź jakichkolwiek innych norm, w tym międzynarodowych.
Hungarian: Az egyes szerződések műszaki előírásai, a vizsgálatok, az ellenőrzés, az átvétel és a számítás módszerei megadhatók az alábbi szabványokra, az alábbi sorrendben történő hivatkozással: az EGK és az érintett TOT által elfogadott közös szabványokra, vagy az érintett TOT vagy valamely tagállam nemzeti szabványaira, illetve bármely más szabványra, ideértve a nemzetközi szabványokat is.
Bulgarian: Техническите спецификации и методи за изпитване, проверка, приемане и изчисляване за всеки договор могат да се определят по ред, чрез препратка към общите стандарти, приети от ЕИО и съответна ОСТ или стандартите на съответната ОСТ, или на държава-членка или всеки друг стандарт, включително международни стандарти.
Latvian: Katrā līgumā prioritārā kārtībā var definēt testēšanas, pārbaužu, pieņemšanas un aprēķinu tehniskās specifikācijas un metodes, atsaucoties uz kopējiem EEK un attiecīgās AZT pieņemtajiem standartiem, attiecīgās AZT vai dalībvalsts standartiem, vai citiem standartiem, tostarp starptautiskiem standartiem.
Lithuanian: Kiekvienoje sutartyje techninės specifikacijos ir bandymo, tikrinimo, priėmimo ir apskaičiavimo metodai gali būti nustatomi pirmumo tvarka, remiantis EEB ir atitinkamoje UŠT priimtais bendraisiais standartais, atitinkamos UŠT ar valstybės narės standartais arba bet kokiu standartu, įskaitant tarptautinius standartus.