English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1302/85 (6), and in particular Article 3 thereof,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1302/85 (6), in particolare l'articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1079/77 do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativo a um direito nivelador de corresponsabilidade e a medidas destinadas a alargar os mercados no sector do leite e dos produtos lácteos (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1302/85 (6) e, nomeadamente, o seu artigo 3o,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1302/85 (6), και ιδίως το άρθρο 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č.1079/79 ze dne 17. května 1977 o dávkách spoluodpovědnosti a o opatřeních pro rozšíření trhů s mlékem a mléčnými výrobky, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1302/85, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č.1079/77 zo 17. mája 1977 o dávke spoluzodpovednosti a o opatreniach na rozširovanie trhov s mliekom a mliečnymi výrobkami, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1302/85, najmä na jeho článok 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1079/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie opłaty z tytułu współodpowiedzialności i działań mających na celu rozszerzenie rynków mleka i przetworów mlecznych, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1302/85, w szczególności jego art. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1302/85/EGK rendelettel módosított, a közös felelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésével kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1977. május 17-i 1079/77/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1079/77 z dne 17. maja 1977 o dajatvi iz naslova soodgovornosti in o ukrepih za širitev trgov mleka in mlečnih izdelkov(5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1302/85(6), in zlasti člena 3 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1079/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind impozitul de coresponsabilitate și măsurile destinate lărgirii pieței în sectorul laptelui și produselor lactate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1302/85, în special art. 3,
Bulgarian: като взе предвид Регламент № 1079/77 (ЕИО) на Съвета от 17 май 1977 г. относно таксата “Солидарна отговорност”, както и мерките за разширяване пазара на мляко и млечни продукти, последно изменен с Регламент № 1302/85 (ЕИО) и по-специално член 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1079/77 (ühisvastutusmaksu ning piima- ja piimatooteturu laiendamise meetmete kohta), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1302/85, eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1977. gada 17. maija Regulu (EEK) Nr. 1079/77 5 par līdzatbildības nodevu un par pasākumiem piena un piena produktu tirgus paplašināšanai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1302/85 6, un jo īpaši tās 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1079/77 dėl bendros atsakomybės mokesčio bei pieno ir pieno produktų rinkų plėtimo priemonių, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1302/85, ypač į jo 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1079/77 tas-17 ta' Mejju 1977 dwar it-taxxa ta' imposta għall-ko-responsabbilità u dwar miżzuri għat-tkabbir tas-swieq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib (5), kif l-aħħar l-aħħar emendat bir-Regolamrent (KEE) Nru 1302/85 (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,