English: HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION (EEC) NO 234/68 OF 27 FEBRUARY 1968 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN LIVE TREES AND OTHER PLANTS, BULBS, ROOTS AND THE LIKE, CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE (1), AS LAST AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 3991/87 (2), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF,
French: VU LE REGLEMENT (CEE) NO 234/68 DU CONSEIL, DU 27 FEVRIER 1968, ETABLISSANT UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PLANTES VIVANTES ET DES PRODUITS DE LA FLORICULTURE (1), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 3991/87 (2), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/68 ze dne 27. února 1968 o zřízení společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3991/872, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/68 z 27. februára 1968 o vytvorení spoločnej organizácie trhu so živými stromami a iným rastlinami a iným rastlinným tovarom, hľuzami, koreňovými sústavami a podobným tovarom, rezanými kvetmi a okrasnými listami1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3991/872, a najmä jeho článok 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia 27 lutego 1968 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i podobnych, ciętych kwiatów i ozdobnych liści1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3991/872, w szczególności jego art. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 3991/87/EGK rendelettel1 módosított, az élő fák és egyéb növények, gumók, gyökerek és hasonló részek, vágott virágok és lombdíszek piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1968. február 27-i 234/68/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št 234/68(1) z dne 27. februarja 1968 o skupni ureditvi trga za živo drevje in druge rastline, čebulice, korenine in podobno, rezano cvetje in okrasno listje, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3991/87(2), in zlasti člena 3 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/68 al Consiliului din 27 februarie 1968 de instituire a organizării comune a piețelor în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3991/87, în special articolul 3,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (EИО) № 234/68 на Съвета от 27 февруари 1968 г. за създаването на обща организация на пазара на живи дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина , последно изменен от Регламент (EИО) № 3991/87 , и по-специално член 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3991/87,2 eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/68 par veģetējošu koku un citu augu, sīpolu, sakņu un tamlīdzīgi, grieztu ziedu un dekoratīvo zaļumu tirgus kopīgās organizācijas izveidošanu 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) 3991/87 2, un jo īpaši tās 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1968 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 234/68 dėl bendro augančių medžių ir kitų augalų, svogūnėlių, šaknų ir kitų augalų dalių, skintų gėlių bei dekoratyvinių žalumynų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3991/87 [2], ypač į jo 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 234/68 tas- 27 ta' Frar 1968 dwar l-istabbiliment ta' organizzazzjoni komuni tas-suq ta' siġar ħajjin u pjanti oħra, basal, għeruq u affarijiet ta' din ix-xorta, fjuri u weraq tat-tiżjin[1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) nru 3991/87[2], u b'mod partikolari Artikolu 3 tiegħu,