English: Having regard to Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (1), as last amended by Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 680/87 (2), and in particular Article 46a thereof,
French: vu le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 680/87 (2), et notamment son article 46 bis,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 1860/76 do Conselho, de 29 de Junho de 1976 (1), que define o regime aplicável ao pessoal da Fundação Europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (Euratom, CECA, CEE) nº 680/87 do Conselho (2), de 23 de Fevereiro de 1987, e, nomeadamente, o seu artigo 46ºA,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek[1], naposledy pozměněné nařízením Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87[2], a zejména na článek 46a uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 z 29. júna 1976 ustanovujúce Podmienky zamestnávania zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 [2], a najmä na jeho článok 46a,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 680/87[2], w szczególności jego art. 46a,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 680/87/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelettel [1] módosított, az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért személyi állományára vonatkozó alkalmazási feltételek 46a. cikkének alkalmazására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendeletre [2],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 [2], in zlasti člena 46a Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a regimului aplicabil personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 680/87 și, în special, articolul 46a al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията за работа на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, последно изменен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 680/87 на Съвета , и по-специално член 46а от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused,[1] mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 680/87,[2]
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76 (1976. gada 29. jūnijs), ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību[1], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87[2], un jo īpaši tās 46.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantį Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas ([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 ([2]), ypač į jo 46a straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jistabbilixxi l-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-persunal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib fil-Kondizzjonijiet tal-Għixien u tax-Xogħol([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87([2]), u b'mod partikolari Artikolu 46a tiegħu,