English: -every measure must be taken to ensure identification of lots and to avoid mixtures with products not obtained in accordance with the rules laid down in this Regulation.
French: toutes les mesures doivent être prises pour assurer l'identification des lots et pour éviter des mélanges avec des produits non obtenus conformément aux règles de production énoncées par le présent règlement.
German: -sind alle Maßnahmen zu treffen, die zur Identifizierung der Partien und zur Vermeidung der Vermischung mit Erzeugnissen, die nicht gemäß den Produktionsregeln dieser Verordnung gewonnen wurden, erforderlich sind.
Spanish: -deberán adoptarse todas las medidas necesarias para garantizar la identificación de los lotes y para evitar que puedan mezclarse con productos no obtenidos con arreglo a las normas de producción establecidas en el presente Reglamento.
Italian: -devono essere prese tutte le misure necessarie per garantire l'identificazione delle partite e per evitare mescolanze con prodotti non ottenuti conformemente alle norme di produzione previste nel presente regolamento.
Portuguese: devem ser tomadas todas as medidas a fim de garantir a identificação dos lotes e evitar misturas com produtos não obtidos em conformidade com as normas de produção enunciadas no presente regulamento.
Dutch: -moeten alle maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat de partijen kunnen worden geúdentificeerd en dat vermenging met producten die niet in overeenstemming met de in deze verordening vermelde productieregels zijn verkregen, wordt vermeden.
Danish: -enhver foranstaltning skal træffes for at sikre, at partierne kan identificeres, og for at undgå sammenblanding med produkter, som ikke er fremstillet i overensstemmelse med de i denne forordning anførte produktionsregler.
Swedish: Alla åtgärder skall vidtas för att säkerställa att varupartierna kan identifieras och för att förebygga uppblandning med produkter som inte framställts i enlighet med reglerna i denna förordning.
Finnish: on toteutettava tarvittavat toimenpiteet erän tunnistamiseksi ja sekaannuksen välttämiseksi niiden tuotteiden kanssa, joita ei ole tuotettu tässä asetuksessa esitettyjen tuotantosääntöjen mukaisesti.
Greek: -πρέπει να λαμβάνονται όλα τα μέτρα για να εξασφαλίζεται η αναγνώριση των παρτίδων και να αποφεύγονται αναμείξεις με προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους κανόνες παραγωγής του παρόντος κανονισμού.
Czech: musí být přijata veškerá opatření, aby bylo zajištěno rozlišení partií a aby nedošlo ke smíchání s produkty, které nebyly získány podle pravidel stanovených v tomto nařízení.
Polish: należy podjąć wszelkie środki w celu zapewnienia identyfikacji partii i uniknięcia zmieszania z produktami, które otrzymano nie przestrzegając zasad ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: minden szükséges intézkedést meg kell tenni az egyes tételek azonosításának biztosítására és a nem az e rendeletben megállapított szabályok szerint előállított termékekkel való keveredés megelőzésére.
Slovenian: sprejeti je treba vse ukrepe, ki omogočajo identifikacijo serij in onemogočajo mešanje s proizvodi, ki se ne pridobivajo skladno s pravili iz te uredbe.
Estonian: tuleb võtta kõik meetmed, et kindlustada tootepartiide identifitseerimine ning ära hoida nende segiminek toodetega, mille valmistamine ei vasta käesolevas määruses ettenähtud eeskirjadele.
Latvian: jāveic visi pasākumi, lai nodrošinātu partiju atpazīšanu un izvairītos no sajaukšanas ar produktiem, kas nav iegūti saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: reikia imtis visų priemonių, kad galima būtų identifikuoti kiekvieną produktų partiją ir nesumaišyti su produktais, kurie gauti ne pagal šiame reglamente nustatytas taisykles.
Maltese: għandhom jittieħdu l-miżuri kollha biex il-lottijiet ikunu jistgħu jingħarfu u biex ma jsirx taħlit ma prodotti li ma jkunux gew akkwistati skond ir-regoli stabbilit f'dan ir-Regolament.