English: Where apparatus is the subject of other Directives providing for the EC conformity mark, the affixing of the EC mark shall also indicate conformity with the relevant requirements of those other Directives.
French: Lorsque des appareils font l'objet d'autres directives prévoyant la marque CE de conformité, l'application de la marque CE indique également la conformité avec les exigences concernées de ces autres directives.
Spanish: Cuando los aparatos sean objeto de otras directivas que prevean la marca CE de conformidad, la aplicación de la marca CE indicará asimismo la conformidad a los requisitos de que se trate en estas otras directivas.
Italian: Qualora gli apparecchi siano oggetto di altre direttive che prevedono il marchio CE di conformità, l'apposizione del marchio CE indica anche la conformità ai requisiti richiesti da queste altre direttive.
Portuguese: Quando os aparelhos forem objecto de outras directivas que prevejam a marca CE de conformidade, a aposição da marca CE indicará igualmente a conformidade com os requisitos correspondentes dessas directivas.
Danish: Hvis apparater er omfattet af andre direktiver, hvori der kræves et EF-overensstemmelsesmærke, angiver anvendelsen af EF-mærket også overensstemmelse med de pågældende krav i disse andre direktiver.
Swedish: Om apparaten är föremål för andra direktiv som kräver EGs överensstämmmelsemärke, skall anbringandet av EG-märket också indikera överensstämmelse med relevanta krav i dessa andra direktiv.
Finnish: Jos laite kuuluu muiden sellaisten direktiivien soveltamisalaan, jotka edellyttävät EY-vaatimustenmukaisuusmerkkiä, EY-merkin kiinnittämisen on osoitettava myös se, että laite on näiden muiden direktiivien asiaa koskevien vaatimusten mukainen.
Greek: Εφόσον οι συσκευές αποτελούν το αντικείμενο άλλων οδηγιών που προβλέπουν το σήμα πιστότητας ΕΚ, η επίθεση του σήματος ΕΚ υποδηλώνει την πιστότητα προς τις σχετικές απαιτήσεις και των λοιπών αυτών οδηγιών.
Czech: Vztahují-li se na přístroj jiné směrnice, které stanovují připojení ES značky shody, pak toto označení osvědčuje rovněž shodu s požadavky těchto směrnic.
Slovak: ak prístroje spadajú pod iné smernice, ktoré ustanovujú označenie ES o zhode, tak použitie označenia ES poukazuje tiež na zhodu s príslušnými požiadavkami týchto iných smerníc.
Polish: W przypadku gdy aparaty podlegają innym dyrektywom, które przewidują znak zgodności CE, zastosowanie znaku CE wskazuje również na zgodność z odpowiednimi wymogami takich dyrektyw.
Hungarian: Amennyiben a készülék az EK-megfelelőségi jel feltüntetéséről rendelkező más irányelvek hatálya alá tartozik, akkor az EK jel feltüntetése ezen irányelvek előírásai szerinti megfelelőséget is jelzi.
Slovenian: Kadar za aparat veljajo druge direktive, ki predvidevajo znak ES o skladnosti, kaže znak ES tudi na skladnost z zadevnimi zahtevami teh drugih direktiv.
Romanian: În cazul în care aparatul intră sub incidența altor directive care prevăd marcajul de conformitate CE, anexarea marcajului CE trebuie să indice, de asemenea, conformitatea cu cerințele relevante prevăzute de celelalte directive.
Estonian: Kui seadme suhtes kohaldatakse muid direktiive, mis sätestavad EÜ vastavusmärgi kinnitamise, tähendab märgi kinnitamine vastavust ka nende muude direktiivide asjakohastele nõuetele.
Latvian: ja uz iekārtu attiecas citas direktīvas, kuras paredz EK atbilstības marķējuma lietošanu, tad minētās iekārtas marķēšana ar EK atbilstības marķējumu norāda arī uz atbilstību šo direktīvu attiecīgajām prasībām.
Lithuanian: jei prietaisui taikomos kitos direktyvos, reikalaujančios EB atitikties ženklo, EB ženklu taip pat rodoma tų kitų direktyvų atitinkamų reikalavimų atitiktis.
Maltese: F'każ li l-apparat huwa s-suġġett ta' Direttivi oħra li jaħsbu għall-marka ta' qbil KE, it-twaħħil tal-marka KE irid jindika wkoll il-qbil mal-ħtiġiet relevanti ta' dawk id-Direttivi l-oħra.