English: The conditions laid down in I and II shall apply mutatis mutandis to such dispatch centres although special conditions may be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 12 of this Directive.
French: Les conditions énoncées aux points I et II s'appliquent mutatis mutandis à ces centres d'expédition, mais des conditions spécifiques pourront être fixées selon la procédure prévue à l'article 12 de la présente directive.
German: Die in den Abschnitten I und II festgelegten Bedingungen gelten für diese Versandzentren entsprechend;jedoch können für sie nach dem Verfahren des Artikels 12 dieser Richtlinie besondere Bedingungen bestimmt werden.
Spanish: Las condiciones establecidas en los puntos I y II se aplicarán, mutatis mutandis, a dichos centros de expedición, pero podrán establecerse condiciones específicas de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 12 de la presente Directiva.
Italian: Le condizioni fissate nella parte I e II si applicano, mutatis mutandis, a questi centri di spedizione;potranno però essere elaborate condizioni specifiche conformemente alla procedura prevista all'articolo 12 della presente direttiva.
Portuguese: As condições enunciadas nos pontos I e II aplicam-se, mutatis mutandis, a esses centros de expedição, mas poderão ser definidas condições específicas, de acordo com o procedimento previsto no artigo 12o. da presente directiva.
Danish: Kravene i kapitel I og II finder med de fornødne ændringer anvendelse for denne form for ekspeditionscentre, men der vil kunne fastsættes særlige krav efter fremgangsmåden i direktivets artikel 12.
Swedish: Bestämmelserna fastställda i avsnitt I och II skall också tillämpas på dessa leveransanläggningar fastän särskilda bestämmelser får fastställas enligt förfarande i artikel 12 i detta direktiv.
Finnish: Tällaisiin lähettämöihin sovelletaan soveltuvin osin I ja II kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, mutta erityisehtoja voidaan vahvistaa tämän direktiivin 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Podmínky stanovené v části I a II se s nezbytnými změnami vztahují i na tato střediska pro expedici, ale postupem podle článku 12 této směrnice mohou pro ně být stanoveny zvláštní podmínky.
Slovak: Podmienky uvedené pod bodom I a II sa uplatňujú primerane (pozmenené) na tieto strediská expedície, ale špeciálne podmienky môžu byť stanovené podľa postupu predpokladaného článkom 12 tejto smernice.
Polish: Warunki ustanowione w I i II stosuje się odpowiednio do takich zakładów wysyłkowych, chociaż specjalne warunki mogą zostać ustanowione, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az I. és II. pontban megállapított feltételeket megfelelően alkalmazni kell az ilyen feladóközpontokra, azonban különös feltételek is megállapíthatók az ezen irányelv 12. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Pogoji iz I in II se smiselno uporabljajo za takšne odpremne centre, čeprav je mogoče določiti posebne pogoje v skladu s postopkom iz člena 12 te direktive.
Estonian: I ja II jaos sätestatud tingimusi kohaldatakse selliste väljastuskeskuste suhtes mutatis mutandis, kuigi käesoleva direktiivi artiklis 12 sätestatud korras võib kehtestada eritingimusi.
Latvian: Šādiem nosūtīšanas centriem I un II nodaļā minētos nosacījumus piemēro mutatis mutandis, lai gan saskaņā ar šīs direktīvas 12. pantā izklāstīto procedūru var paredzēt arī īpašus nosacījumus.
Lithuanian: I ir II skyriuose nustatyti reikalavimai tokiems išsiuntimo centrams taikomi mutatis mutandis, tačiau šios direktyvos 12 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nustatyti specialūs reikalavimai.
Maltese: Il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-I u t-II għandhom japplikaw mutatis mutandis għaċ-ċentri tad-dispaċċ minkejja l-kondizzjonijiet speċjali li jistgħu jiġu stabbiliti skond il-preċedura stabbilita fl-Artikolu 12 ta’ din id-Direttiva.