FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pending adoption of the proposals referred to in paragraph 1 member States may apply the relevant provisions of their existing national regulations.
French: Avant l'adoption des propositions visées au paragraphe 1, les États membres peuvent appliquer les dispositions pertinentes des réglementations nationales en vigueur.
German: Bis zur Annahme der Vorschläge nach Absatz 1 können die Mitgliedstaaten die einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften anwenden.
Portuguese: Até à adopção das propostas previstas no n° 1, os Estados-membros poderão aplicar as disposições pertinentes das regulamentações nacionais em vigor.
Danish: Indtil de i stk. 1 nævnte forslag vedtages, kan medlemsstaterne anvende de relevante bestemmelser i gældende national lovgivning.
Swedish: I avvaktan på att de förslag som anges i punkt 1 blir antagna kan medlemsstaterna tillämpa relevanta bestämmelser i sina befintliga nationella författningar.
Finnish: Siihen asti kunnes 1 kohdassa tarkoitetut ehdotukset hyväksytään, jäsenvaltiot saavat soveltaa voimassa olevien kansallisten säädösten asiaa koskevia säännöksiä.
Czech: Až do přijetí návrhů podle odstavce 1 mohou členské státy používat odpovídající ustanovení platných vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: Do prijatia návrhov, uvedených v odseku 1, členské štáty môžu uplatniť príslušné opatrenia vo svojich existujúcich vnútroštátnych právnych predpisoch.
Polish: Do chwili uchwalenia propozycji działań określonych w ust. 1, Państwa Członkowskie mogą stosować odpowiednie przepisy istniejącej regulacji krajowej.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett javaslatok elfogadásáig a tagállamok a saját, hatályos nemzeti szabályozásuk megfelelő rendelkezéseit alkalmazhatják.
Slovenian: Do sprejetja predlogov iz prvega odstavka države članice smejo uporabljati ustrezne določbe veljavne nacionalne zakonodaje.
Romanian: Până la adoptarea propunerilor la care s-a făcut trimitere în alineatul (1), statele membre pot aplica dispozițiile relevante existente în reglementările lor naționale.
Bulgarian: До одобряването на предложения, посочени в параграф 1, държавите-членки могат да прилагат съответните разпоредби на техните съществуващи национални регламенти.
Estonian: Kuni lõikes 1 nimetatud ettepanekute vastuvõtmiseni võivad liikmesriigid kohaldada oma kehtivate siseriiklike õigusnormide vastavaid sätteid.
Latvian: Līdz brīdim, kad būs pieņemti 1. punktā minētie priekšlikumi, dalībvalstis piemēro esošos valstu noteikumus.
Lithuanian: Kol bus priimti 1 dalyje nurodyti siūlymai, valstybės narės gali taikyti atitinkamas savo galiojančių nacionalinių teisės aktų nuostatas.
Maltese: Sakemm dawn il-proposti li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1 jiġu adottati Stati Membri jistgħu japplikaw id-disposizzjonijiet rilevanti tar-regolamenti nazzjonali eżistenti tagħhom.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: When the original recognition is for a particular purpose, or purposes, any subsequent recognition shall cover the same purpose(s).
French: Les produits initialement reconnus dans certaines limites sont reconnus par la suite dans les mêmes limites.
German: Galt die erste Anerkennung für einen oder mehrere Zwecke, so gelten die späteren Anerkennungen für den gleichen Zweck oder die gleichen Zwecke.
Portuguese: Os produtos inicialmente reconhecidos dentro de certos limites serão subsequentemente reconhecidos dentro dos mesmos limites.
Danish: Hvis den oprindelige anerkendelse er givet med visse begrænsninger, gælder de samme begrænsninger for efterfølgende anerkendelser.
Swedish: Om det ursprungliga erkännandet är avsett för ett eller flera speciella ändamål, skall varje följande erkännande omfatta samma ändamål.
Finnish: Jos alkuperäinen tunnustaminen on koskenut tiettyä tarkoitusta tai tiettyjä tarkoituksia, myöhempi tunnustaminen koskee samaa tarkoitusta tai samoja tarkoituksia.
Czech: Pokud je původní uznání pro konkrétní účel nebo účely, jsou tyto účely zahrnuty také každým dalším uznáním.
Slovak: Keď pôvodné uznanie platí pre jednotlivý účel alebo účely, akékoľvek následné uznanie bude platiť pre ten istý účely).
Polish: Jeżeli oryginalna akceptacja służyła szczególnemu celowi lub celom, wszelkie dalsze akceptacje dotyczą tego samego celu(ów).
Hungarian: Amennyiben az eredeti elismerés egy adott célra vagy célokra vonatkozik, bármilyen más, ezt követő elismerés is erre a célra, illetve célokra korlátozódik.
Slovenian: Kadar je izvirno priznanje dano za določen(-e) namen(-e), je tudi vsako poznejše priznanje dano za isti(-e) namen(-e).
Romanian: Dacă recunoașterea inițială se face într-un anumit scop sau în anumite scopuri, orice recunoaștere ulterioară va servi aceluiași scop (acelorași scopuri).
Bulgarian: Когато първоначалното признаване е за специално предназначение, или предназначения, всяко последващо признаване трябва да има същото предназначение.
Estonian: Kui esialgne tunnustamine on tehtud ühel kindlal või mitmel eesmärgil, kehtivad hilisemad tunnustamised sama eesmärgi või samade eesmärkide puhul.
Latvian: Ja sākotnējā atzīšana domāta konkrētam mērķim vai mērķiem, sekojošai atzīšanai jāaptver arī šis mērķis (-i).
Lithuanian: Jei pirminis pripažinimas turi kokį nors konkretų tikslą ar tikslus, bet koks vėlesnis pripažinimas turi tą patį tikslą (-us).
Maltese: Meta r-rikonoxximent oriġinali jkun għal kull għan partikolari, jew għanijiet, kull rikonoxximent sussegwenti għandu jkopri l-istess għan(ijiet).
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: If the safety problem results from:
French: Si le problème de sécurité résulte:
German: Falls das Sicherheitsproblem zurückzuführen ist auf
Portuguese: Se o problema de segurança resultar:
Danish: Hvis sikkerhedsproblemet skyldes:
Swedish: Om säkerhetsproblemet beror på
Finnish: Jos turvallisuusongelma aiheutuu:
Czech: Pokud je bezpečnostní problém následkem
Slovak: Ak problém v oblasti bezpečnosti je výsledkom:
Polish: Jeżeli problem bezpieczeństwa jest wynikiem:
Hungarian: Amennyiben a biztonsági probléma:
Slovenian: Če težava v zvezi z varnostjo izhaja iz:
Romanian: În cazul în care problema apărută a fost determinată de:
Bulgarian: Ако проблемът с безопасността произхожда от:
Estonian: Kui ohutusküsimuse põhjuseks on:
Latvian: Ja drošības problēmu rada
Lithuanian: Jei saugos problemos kyla dėl:
Maltese: Jekk il-problema ta' sigurtà tirriżulta minn:
English: In the cases referred to in paragraph 1, the Commission shall consult the Member States at the earliest opportunity.
French: Dans les cas visés au paragraphe 1, la Commission consulte le plus rapidement possible les États membres.
German: In den Fällen des Absatzes 1 leitet die Kommission so bald wie möglich Konsultationen mit den Mitgliedstaaten ein.
Portuguese: Nos casos previstos no n° 1, a Comissão consultará os Estados-membros o mais rapidamente possível.
Danish: I de i stk. 1 omhandlede tilfælde hører Kommissionen hurtigst muligt medlemsstaterne.
Swedish: I de fall som anges i punkt 1 skall kommissionen snarast möjligt samråda med medlemsstaterna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissio neuvottelee jäsenvaltioiden kanssa mahdollisimman pian.
Czech: V případech podle odstavce 1 konzultuje Komise při nejbližší příležitosti členské státy.
Slovak: Prípady uvedené v odseku 1 Komisia čo najskôr prekonzultuje s členskými štátmi.
Polish: W przypadkach określonych w ust. 1, Komisja, przy najbliższej sposobności, zasięga opinii Państw Członkowskich.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett esetekben a Bizottság a lehető leghamarabb konzultál a tagállamokkal.
Slovenian: Komisija se v primerih iz odstavka 1 ob prvi priložnosti posvetuje z državami članicami.
Romanian: În cazurile la care s-a făcut trimitere în alineatul (1), Comisia consultă statele membre de îndată ce acest lucru este posibil.
Bulgarian: В случаи, посочени в параграф 1, Комисията се консултира със държавите-членки при най-ранната възможност.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud juhtudel konsulteerib komisjon liikmesriike niipea kui võimalik.
Latvian: Gadījumos, kas minēti 1. punktā, Komisija apspriežas ar dalībvalstīm cik drīz vien iespējams.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytais atvejais Komisija kuo anksčiau tariasi su valstybėmis narėmis.
Maltese: Fil-każijiet li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-Istati Membri mal-ewwel opportunità.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Portuguese: Artigo 9o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: After consulting the Member States, the Commission may take any relevant initiative to promote such national research programmes.
French: La Commission peut, après consultation des États membres, prendre toute initiative utile en vue de promouvoir ces programmes.
German: Die Kommission kann nach Konsultation der Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen, um diese nationalen Forschungsprogramme zu fördern.
Portuguese: A Comissão poderá, após consulta aos Estados-membros, tomar todas as iniciativas necessárias para promover esses programas de investigação nacionais.
Danish: Kommissionen kan efter høring af medlemsstaterne tage ethvert initiativ, som er egnet til at fremme en sådan koordinering af nationale forskningsprogrammer.
Swedish: Kommissionen kan efter samråd med medlemsstaterna ta alla relevanta initiativ för att främja sådana nationella forskningsprogram.
Finnish: Kuultuaan jäsenvaltioita komissio voi tehdä tarvittavat aloitteet tällaisten kansallisten tutkimusohjelmien edistämiseksi.
Czech: Po konzultaci se členskými státy může Komise přijmout veškeré iniciativy na podporu těchto programů.
Slovak: Po konzultáciách s členskými štátmi môže Komisia vyvinúť príslušnú iniciatívu na podporu týchto národných výskumných programov.
Polish: Po zasięgnięciu opinii Państw Członkowskich, Komisja może podjąć wszelkie właściwe inicjatywy w celu promocji takich narodowych programów badawczych.
Hungarian: A tagállamokkal való egyezetések után a Bizottság megtehet minden hasznos kezdeményezést e nemzeti kutatási programok elősegítése érdekében.
Slovenian: Po posvetovanju z državami članicami sme Komisija prevzeti ustrezno pobudo za spodbujanje takšnih državnih raziskovalnih programov.
Romanian: În urma consultării statelor membre, Comisia poate lua orice inițiativă care se impune pentru a promova aceste programe naționale de cercetare.
Bulgarian: След консултации със държави-членки Комисията може да предприеме всякаква подходяща инициатива да подкрепи такива национални изследователски програми.
Estonian: Pärast liikmesriikide konsulteerimist võib komisjon nende riiklike uurimisprogrammide edendamiseks võtta mis tahes asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Pēc apspriešanas ar dalībvalstīm, Komisija var nākt klajā ar jebkuriem attiecīgiem ierosinājumiem, lai sekmētu šādas valstu pētniecības programmas.
Lithuanian: Pasitarusi su valstybėmis narėmis, Komisija gali imtis bet kokios atitinkamos iniciatyvos tokioms nacionalinėms tyrimų programoms skatinti.
Maltese: Wara li tikkonsulta l-Istati Membri, il-Kummissjoni tista' tieħu kull inizzjattiva rilevanti biex tinkoraġixxi dawk il-programmi ta' riċerka nazzjonali.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Portuguese: Artigo 10o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Member States shall notify the Commission of:
French: Les États membres notifient à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgendes mit:
Portuguese: Os Estados-membros notificarão a Comissão:
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om:
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
Czech: Členské státy informují Komisi
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii:
Polish: Państwa Członkowskie notyfikują Komisji:
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Države članice Komisijo uradno obvestijo o:
Romanian: Statele membre notifică Comisia cu privire la:
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията за:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile:
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai par:
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie:
Maltese: Stati Membri għandhom jinotifikaw lill-Kummissjoni:
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Portuguese: Artigo 11o
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Portuguese: Artigo 12o
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: For the application of Articles 8, 9 and 11, the Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.
French: Pour l'application des articles 8, 9 et 11, la Commission est assistée par un comité composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
German: Bei der Durchführung der Artikel 8, 9 und 11 wird die Kommission von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Portuguese: Para efeitos de aplicação dos artigos 8o, 9o e 11o, a Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.
Danish: I forbindelse med anvendelsen af artikel 8, 9 og 11 bistås Kommissionen af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: För tillämpningen av artiklarna 8, 9 och 11 skall kommissionen biträdas av en kommitté, sammansatt av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komissiota avustaa 8, 9 ja 11 artiklan täytäntöönpanossa komitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
Czech: Pro účely článků 8, 9 a 11 je Komisi nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Pri uplatňovaní článkov 8, 9 a 11 Komisii asistuje výbor, zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: Dla stosowania art. 8, 9 i 11, Komisję wspiera komitet złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich i kierowany przez przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A 8., 9. és 11. cikk alkalmazásához a Bizottság munkáját a tagállamok képviselőiből álló és a Bizottság képviselője által vezetett bizottság segíti.
Slovenian: Pri uporabi členov 8, 9 in 11 Komisiji pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in ki mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: În vederea aplicării articolelor 8, 9 și 11, Comisia este asistată de un comitet compus din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.
Bulgarian: При прилагането на членове 8, 9 и 11, Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държави-членки и председателстван от представителя на Комисията.
Estonian: Artiklite 8, 9 ja 11 kohaldamisel abistab komisjoni komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Šīs regulas 8., 9. un 11. panta piemērošanā, Komisijai palīdz komiteja, kuru veido dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Taikant 8, 9 ir 11 straipsnius, Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Għall-applikazzjoni ta' Artikoli 8, 9 u 11, il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat li jkun magħmul minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u presjedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predkladá výboru návrh opatrení, ktoré majú byť prijaté.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które mają zostać podjęte.
Hungarian: A Bizottság képviselője a tervezett intézkedésekről javaslatot terjeszt be a bizottság részére.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect privind măsurile care se vor întreprinde.
Bulgarian: Представителят на Комисията представя на комитета проект на мерки, които трябва да се предприемат.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
French: Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
German: Der Ausschuß gibt eine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
Portuguese: O comité emitirá o seu parecer sobre o projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa.
Danish: Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster.
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
Finnish: Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci.
Slovak: Výbor predkladá svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti veci.
Polish: Komitet wydaje opinię na temat tego projektu w terminie, który wyznacza przewodniczący w zależności od stopnia pilności sprawy.
Hungarian: A bizottság a javaslatról kialakított véleményét olyan határidőn belül nyilvánítja ki, amely határidőt az ügy sürgősségétől függően az elnök határozhat meg.
Slovenian: Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga sme določiti predsednik glede na nujnost zadeve.
Romanian: Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiect într-un interval de timp stabilit de președinte în funcție de urgența problemei.
Bulgarian: Комитетът представя своето мнение по проекта в рамките на времето, което председателя може да определи съгласно спешността на материята.
Estonian: Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtudes küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse.
Latvian: Komiteja sniedz savu atzinumu par šo projektu laikā, ko nosaka priekšsēdētājs atkarībā no jautājuma steidzamības.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Maltese: Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz f'kull perjodu ta' żmien li jistabbilixxi l-president skond l-urġenza tal-każ.