English: R1 Solvent reclamation/regeneration R2 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents R3 Recycling/reclamation of metals and metal compounds R4 Recycling/reclamation of other inorganic materials R5 Regeneration of acids or bases R6 Recovery of components used for pollution abatement R7 Recovery of components from catalysts R8 Oil re-refining or other re-uses of oil R9 Use principally as a fuel or other means to generate energy R10 Spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes, except in the case of waste excluded under Article 2 (1) (b) (iii) R11 Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 - R10 R12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 - R11 R13 Storage of materials intended for submission to any operation in this Annex, excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced.'
Spanish: R1 Recuperación o regeneración de disolventes R2 Reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes R3 Reciclado o recuperación de metales o de compuestos metálicos R4 Reciclado o recuperación de otras materias inorgánicas R5 Regeneración de ácidos o de bases R6 Valorización de productos que sirven para captar contaminantes R7 Valorización de productos procedentes de catalizadores R8 Regeneración u otro nuevo empleo de aceites R9 Utilización principal como combustible u otro modo de producir energía R10 Esparcimiento sobre el suelo en provecho de la agricultura o la ecología, incluidas las operaciones de formación de abono y otras transformaciones biológicas, con excepción de los residuos excluidos de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra b), inciso iii) R11 Utilización de residuos obtenidos a partir de una de las operaciones enumeradas anteriormente en R1 a R10 R12 Intercambio de residuos para someterlos a una cualquiera de las operaciones enumeradas anteriormente en R1 a R11 R13 Almacenamiento de materiales para someterlos a una de las operaciones que figuran en el presente Anexo, con exclusión del almacenamiento temporal previo a la recogida en el lugar de producción. ».
Portuguese: R1 Recuperação ou regeneração de solventes R2 Reciclagem ou recuperação de substâncias orgânicas não utilizadas como solventes R3 Reciclagem ou recuperação de metais ou compostos metálicos R4 Reciclagem ou recuperação de outras matérias inorgânicas R5 Regeneração de ácidos ou bases R6 Recuperação de produtos que servem para captar poluentes R7 Recuperação de produtos provenientes de catalisadores R8 Refinação ou outros reempregos de óleos R9 Utilização principal como combustível ou outro meio de produção de energia R10 Espalhamento no solo em benefício da agricultura ou da ecologia, incluindo as operações de compostagem e outras transformações biológicas, excepto no caso de resíduos excluídos ao abrigo do nº 1, alínea b), subalínea iii), do artigo 2º R11 Utilização de resíduos obtidos a partir de uma das operações abrangidas pelos pontos R1 a R10 R12 Ofertas de troca de resíduos para serem submetidos a qualquer das operações numeradas de R1 a R11 R13 Acumulação de materiais para serem submetidos a uma das operações referidas no presente anexo, com exclusão do armazenamento temporário, antes da recolha, no local onde esta é efectuada ».