FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The goods cannot be classified under headings 4403 or 4404, because they have been milled;
French: La marchandise ne peut pas être classée dans les positions : 4403 ou 4404, du fait qu'elle a subi un fraisage;
Czech: Toto zboží není možné zařadit do čísel 4403 nebo 4404, protože je frézované, do čísla:
Slovak: Tento tovar nie je možné zaradiť pod čísla 4403 alebo 4404, pretože je frézované,
Polish: Towary tego typu nie mogą być klasyfikowane pod pozycjami 4403 lub 4404 z uwagi na fakt, iż zostały poddane frezowaniu;
Hungarian: Az árucikkek nem sorolhatók a 4403 vagy 4404 vámtarifaszám alá, mert hántoltak;
Slovenian: Blago se ne sme uvrstiti pod tarifno številko 4403 ali 4404, ker je bilo brušeno;
Romanian: Articolul nu poate fi clasificat la pozițiile 4403 sau 4404, deoarece a fost supus șlefuirii;
Bulgarian: Стоките не могат да бъдат класирани в позиции 4403 или 4404, защото са фрезовани;
Estonian: Neid kaupu ei saa klassifitseerida rubriikidesse 4403 või 4404, kuna nad on peenestatud;
Latvian: Preces nevar klasificēt grupās 4403 vai 4404, jo tās ir sazāģētas,
Maltese: L-oġġetti ma jistgħux jiġu klassifikati taħt l-intestaturi 4403 jew 4404, għaliex ikunu ġew maqtugħa;
English: 4409, not having been profiled;
Czech: 4409, protože není profilované, a do čísla:
Slovak: 4409, pretože nie je profilované
Polish: pod pozycją 4409, gdyż nie zostały wyprofilowane;
Hungarian: a 4409 vámtarifaszám alá, mert nem méretre szabottak;
Slovenian: 4409, ker ni bilo profilirano;
Romanian: 4409, deoarece nu a fost profilat;
Bulgarian: в 4409 — защото не са профилирани;
Estonian: 4409, kuna nad ei ole profileeritud;
English: 4421, given that they are not sufficiently worked.
Czech: 4421 vzhledem k tomu, že není dostatečně opracované.
Slovak: 4421 vzhľadom na to, že nie je dostatočne opracované.
Polish: oraz pod pozycją 4421, gdyż nie zostały poddane dostatecznej obróbce.
Hungarian: a 4421 vámtarifaszám alá, mert nincsenek kellőképpen megmunkálva.
Slovenian: 4421, ker ni bilo dovolj obdelano.
Romanian: 4421, deoarece nu este prelucrat suficient.
Bulgarian: в 4421 — защото не са достатъчно обработени.
Estonian: 4421, kuna neid ei ole piisavalt töödeldud.
English: Collapsible pallet collars consisting of four pieces of wood (2 × 2 pieces of the same length) with hinges on the ends to form a frame that is placed over the palette itself.
French: Rehausses pliables de palettes composées de quatre planches (2 × 2 de même longueur) munies de charnières aux extrémités, permettant de former un cadre qui se pose sur la palette même
Czech: Skládací paletový nástavec, který se skládá ze čtyř kusů dřeva (2 × 2 kusy o stejné délce) s panty na konci, které umožňují vytvořit rám, jenž se umisťuje nad vlastní paletu.
Slovak: Skladacie paletové nástavce, ktoré sa skladajú zo štyroch kusov dreva (2 (2 kusy rovnakej dĺžky) s pántami na konci, ktoré umožňujú vytvoriť rám, ktorý sa umiestňuje nad paletu.
Polish: Składana obejma do palet, składająca się z czterech elementów drewnianych (2 × 2 elementy tej samej długości), posiadające na końcach zawiasy, w celu połączenia ich w ramę umieszczaną na palecie
Hungarian: Összehajtható raklapszegély, négy darab (2x2 db ugyanolyan hosszúságú) fából, a végein sarokvassal, amely magára a raklapra helyezhető keretet alkot
Slovenian: Zložljive paletne prirobnice iz štirih kosov lesa (2 x 2 kosa iste dolžine) s tečaji na koncih v obliki okvirja, ki se postavi na samo paleto.
Romanian: Înălțătoare de paleți, pliabile, alcătuite din patru plăci (2 x 2 de aceeași lungime), prevăzute cu balamale la capete, care permit obținerea unui cadru care se așează chiar peste palet.
Estonian: Kokkupandavad kaubaaluste ääred, mis koosnevad neljast puitplaadist (2 × 2 võrdse pikkusega plaati), mille servades on hinged ja mis moodustavad raami, millega kaubaalus kaetakse.
Latvian: Saliekami palešu ieliktņi, kas sastāv no četriem koka gabaliem (vienāda garuma 2 x 2 gabali), galos - ar eņģēm, lai pārveidotu rāmi, kas tiek novietoti uz pašas paletes
Lithuanian: Sudedami (sulankstomi) padėklų apvadai, sudaryti iš 4 medinių lentų (po 2 vienodo ilgio lentos) su jų galuose pritvirtintais įtvarais, naudojamais konstrukcijai transformuoti į rėmą, uždedamą ant padėklo
Maltese: 2.Għenuq ta' pallets li jingħalqu magħmula minn erba' biċċiet injam (2 × 2 biċċiet ta' l-istess tul) biċ-ċappetti fit-truf li jiffurmaw qafas li jitpoġġa fuq l-istess pallet.
English: (see photograph, case No 2) (1) 4421 90 99 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 4421, 4421 90 and 4421 90 99.
Polish: (zob. zdjęcie nr 2)[3] 4421 90 99 Klasyfikacja jest określona przez przepisy: 1 i 6 stosowanych do interpretacji Nomenklatury Scalonej, a także przez opisy kodów CD 4421, 4421 90 i 4421 90 99.
Slovenian: (Glej fotografijo, primer št. 2) [3] 4421 90 99 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature ter besedila oznak KN 4421, 4421 90 in 4421 90 99.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 4421, 4421 90 și 4421 90 99.
Estonian: (Vt foto nr 2)1 4421 90 99 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 4421, 4421 90 ja 4421 90 99 sõnastusega.
Latvian: (skatīt 2. lietas fotoattēlu) (1) 4421 90 99 Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc 1. un 6. vispārīgās normas noteikumiem, kā arī pēc KN kodu 4421, 4421 90 un 4421 90 99 apraksta.
English: The goods have to be considered as parts of a pallet which cannot be classified in heading 4415 (see Harmonized System explanatory notes to headings 4415, section III and 4421, paragraph 2).
French: La marchandise doit être considérée comme partie de palette qui, par ailleurs, ne peut pas être classée dans la position 4415 (voir NESH, respectivement positions 4415 point III et 4421 deuxième alinéa)
Polish: Towary tego typu należy traktować jako części palet, które nie mogą być klasyfikowane pod pozycją 4415 (zobacz noty wyjaśniające systemu zharmonizowanego do pozycji nr 4415, sekcja III oraz pozycji 4421 ust. 2).
Slovenian: Blago je treba šteti za dele palete, ki ne more biti uvrščena pod tarifno številko 4415 (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifnim številkam 4415, oddelek III in 4421, odstavek 2).
Romanian: Articolul trebuie considerat parte din palet, care, de altfel, nu poate fi încadrat la poziția 4415 (a se vedea nota explicativă la Sistemul armonizat, respectiv la pozițiile 4415 punctul III și 4421 al doilea paragraf).
Bulgarian: Стоките се разглеждат като част от палета, която не се класира в позиция 4415 (виж обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции 4415, раздел III, и за позиция 4421, параграф 2).
Latvian: Preces jāuzskata par daļu no paletes, kuru nevar pieskaitīt 4415. grupai (skatīt saskaņotās sistēmas 4415. grupas III daļas un 4421. grupas 2. punkta paskaidrojošās piezīmes)
Lithuanian: Prekės turi būti laikomos padėklo, kuris negali būti klasifikuojamas 4415 pozicijoje, dalimis (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4415 pozicijos paaiškinimų III dalį ir 4421 pozicijos paaiškinimų 2 punktą).
Maltese: L-oġġetti għandhom jitqiesu bħala partijiet ta' pallet li ma tistax tiġi klassifikata fl-intestatura 4415 (ara n-noti ta' spjega tas-Sistema Armonizzata ta' l-intestaturi 4415, taqsima III u 4421, paragrafu 2).
English: Crown-shaped articles consisting of osier canes, partly decorated with artificial flowers, artificial leaves, ribbons, small representations of animals (such as a butterfly and a chicken). (See by way of example the photograph of case No 3) (1) 4602 10 91 Classification is determined by the provisions of general rules 1, 3b and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 1 to chapter 6 as well as the texts of CN codes 4602, 4602 10 and 4602 10 91.
Polish: Artykuły w kształcie wianków, zawierające gałązki wierzby, ozdobione sztucznymi kwiatami, liśćmi, wstążkami, małymi figurkami zwierząt (np. motyl i kurczątko) (zob. przykład na zdjęciu nr 3)3 4602 10 91 Klasyfikacja jest określona przez przepisy zasad ogólnych: 1, 3b i 6 stosowanych do interpretacji Nomenklatury Scalonej, notę 1 do rozdziału 6, a także przez opisy kodów CN 4602, 4602 10 i 4602 10 91.
English: The essential character of these articles is conferred by the woven osier.
French: En effet, la couronne de tiges d'osier confère aux articles son caractère essentiel
Czech: Podstatný charakter těchto výrobků udává pletené vrbové proutí.
Slovak: Podstatný charakter týchto výrobkov udáva pletené vŕbové prútie.
Polish: Zasadniczy charakter tych artykułów określa materiał, z którego są wykonane, czyli gałązki wierzby.
Hungarian: Ennek az árucikknek a lényeges jellemzőjét a fonott fűzfavessző határozza meg.
Slovenian: Bistvena značilnost teh izdelkov je pleteno protje.
Romanian: Caracteristica principală a produselor este conferită de coroana din nuiele de răchită.
Bulgarian: Основният характер на артикулите се определя от изплетения от ракита венец.
Estonian: Toodetele annab nende põhiomadused pajuvitstest vanik.
Latvian: Īpašas šo izstrādājumu raksturiezīmes tiem piešķir vītola klūgas
Maltese: Il-karattru essenzali ta' dawn l-oġġetti jingħata miż-żafżaf minsuġ.
English: Portable radio transmitters-receivers, of the walkie-talkie type, of plastics, whether or not incorporating a morse system, of a maximum power output not exceeding 5 milliwatts ERP (effective radiated power), battery-operated, and containing neither noise supressors, channel selectors or voltmeters. 9503 90 31 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 9503, 9503 90 and 9503 90 31.
Polish: Przenośna aparatura radiotelekomunikacyjna, radiotelefony typu walkie-talkie, wykonane z tworzyw sztucznych, zawierające lub nie system Morse'a, o maksymalnej mocy użytecznej nieprzekraczającej 5 miliwatów (efektywnej mocy promieniowania), zasilane bateriami, niezawierające tłumika zakłóceń, przełącznika kanałów ani woltomierza 9503 90 31 Klasyfikacja jest określona przez przepisy zasad ogólnych: 1 i 6 stosowanych do interpretacji Nomenklatury Scalonej, a także opisami kodów nr 9503, 950390 i 95039031.
English: These apparatus cannot be classified under CN code 8525 20 90 because they do not have a power output greater than 5 milliwatts ERP and do not incorporate either noise supressors, channel selectors or voltmeters, they must be classified as toys.
French: Ces appareils ne peuvent pas être compris dans le code 8525 20 90 du fait que, n'ayant pas une puissance de sortie supérieure à 5 milliwatts PAR et ne comportant ni de circuits réjecteurs de bruit, ni de sélecteurs de canaux, ni de voltmètres, ils sont à classer comme des jouets
Czech: Tyto přístroje není možné zařadit do kódu KN 8525 20 90, protože nemají výstupní výkon vyšší než 5 miliwattů ERP a neobsahují žádné obvody pro potlačování šumu, kanálové voliče ani voltmetry, a musí být proto zařazeny jako hračky.
Polish: Towary tego typu nie mogą być klasyfikowane pod nr kodu 8525 20 90 z uwagi na fakt, że ich maksymalna moc użyteczna nie przekracza 5 miliwatów (efektywnej mocy promieniowania) i nie zawierają tłumika zakłóceń, przełącznika kanałów ani woltomierza i w związku z tym musza zostać zaliczone do zabawek.
Hungarian: Ezt a készüléket nem lehet a 8525 20 90 KN-kód alá sorolni, mert leadott teljesítmény legfeljebb 5 milliwatt ERP, és nem tartalmaznak sem zajszűrőt, sem csatornaválasztót, sem pedig voltmérőt, ezért játékként kell besorolni.
Slovenian: Ti aparati se ne morejo uvrstiti pod oznako KN 8525 20 90, ker njihova jakost oddajanja ni večja od 5 milivatov ERP in ker ne vsebujejo dušilcev hrupa, možnosti izbiranja kanalov ali voltmetrov, zato morajo biti uvrščeni pod igrače.
Romanian: Aceste aparate nu pot fi încadrate la codul 8525 20 90 și datorită faptului că nu au o putere de ieșire mai mare de 5 mW PAR și nu conțin nici amortizoare de zgomot, nici selectoare de canale, nici voltmetre, sunt clasificate ca jucării.
Latvian: Šos aparātus nevar klasificēt pēc KN koda 8525 20 90, jo to jauda nav lielāka par 5 milivatiem ERP un tajos nav ne trokšņu slāpētāju, ne kanālu selektoru vai voltimetru, tādēļ tie jāklasificē kā rotaļlietas
Lithuanian: Kadangi šių aparatų galia išėjime nėra didesnė kaip 5 milivatai ESG ir juose taip pat neįmontuoti triukšmų slopintuvai, kanalų perjungikliai arba voltmetrai, jie negali būti klasifikuojami pagal KN kodą 8525 20 90, o turi būti klasifikuojami kaip žaislai.
Maltese: Dawn l-apparati ma jistgħux jiġu klassifikati taħt il-kodiċi 85252090 tan-NM għax m'għandhomx ħruġ ta' potenza ta' aktar minn 5 milliwatts ERP u ma jkunx fihom soppressuri għall-ħoss, seletturi ta' kanali jew voltmeters, għandhom ikunu klassifikati bħala ġugarelli
English: Bird's nest-shaped articles consisting of tressed osier canes, decorated with six chickens, artificial flowers and artificial leaves.
French: Article en forme de nid d'oiseau en tiges d'osier tressé, décoré de six poussins et de fleurs et feuillages artificiels
Czech: Výrobky ve tvaru ptačích hnízd, z pleteného vrbového proutí, ozdobené šesti kuřátky, umělými květinami a umělým listím.
Slovak: Výrobky v tvare vtáčích hniezd z pleteného vŕbového prútia, ozdobené šiestimi kuriatkami, umelými kvetmi a umelým lístím.
Polish: Artykuły w kształcie ptasiego gniazda, wykonane z plecionych gałek wierzby, ozdobione sześcioma kurczaczkami, sztucznymi kwiatami i liśćmi.
Hungarian: Madárfészek formájú árucikk fonott fűzfavesszőből, hat csirkével, művirágokkal és műlevelekkel díszítve.
Slovenian: Izdelki v obliki ptičjega gnezda iz spletenega protja, okrašeni s šestimi piščančki, umetnimi rožami in umetnimi listi.
Romanian: Articol în formă de cuib de păsări alcătuit din nuiele de răchită împletite, decorat cu șase puișori, flori și frunzișuri artificiale
Bulgarian: Артикул, оформен като птиче гнездо, който се състои от сплетени върбови пръчки, украсени с шест пиленца, изкуствени цветя и изкуствени листа.
Estonian: Linnupesakujulised punutud pajuvitstest kaubad, mis on kaunistatud kuue tibuga, tehislillede ja -lehtedega.
Latvian: Izstrādājumi putnu ligzdu formā, kas veidoti no pītām vītolu klūgām un rotāti ar sešiem cālīšiem, mākslīgajiem ziediem un mākslīgajām lapām
Lithuanian: Paukščio lizdo pavidalo dirbinys, pagamintas iš supintų žilvičio vytelių, papuoštas šešių viščiukų figūrėlėmis, dirbtinėmis gėlėmis ir dirbtiniais lapais
Maltese: 5.Oġġetti f'għamla ta' bejta ta' l-għasafar magħmula minn qasab taż-żafżaf innukklat, imżejna b'sitt iflieles, fjuri artifiċjali u weraq artifiċjali.
English: (See photograph case No 5) 9505 90 00 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 9505, 9505 90 and 9505 90 00, as it consists of a decorative article;
Polish: (zob. zdjęcie nr 5) 9505 90 00 Klasyfikacja jest określona przez przepisy zasad ogólnych: 1 i 6 stosowanych do interpretacji Nomenklatury Scalonej, a także przez opisy kodów 9505, 9505 90 i 9505 90 00, gdyż towary te zawierają artykuły dekoracyjne;
Slovenian: (Glej fotografijo, primer št. 5) 9505 90 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature ter besedila oznak KN 9505, 9505 90 in 9505 90 99, ker vsebuje dekorativni izdelek;
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 9505, 9505 90 și 9505 90 00 datorită faptului că este un articol decorativ,
Estonian: (Vt foto nr 5)1 9505 90 00 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade sätetega 1 ja 6 ning CN-koodide 9505, 9505 90 ja 9505 90 00 sõnastusega.
English: the presence of chickens clearly links it to the Easter festivities. (1) The photographs are purely for information.
Polish: umieszczenie kurczaczków wskazuje wyraźnie, że jest to ozdoba wielkanocna.
English: Photograph of case No 2 Photograph, by way of example, of case No 3
French: Photographie du cas no 2 Photographie, à titre d'exemple, du cas no 3
Polish: [pic] Zdjęcie artykułu opisanego pod nr 3 [pic] Przykładowe zdjęcie artykułu opisanego pod nr 2 [pic]
Slovenian: Fotografija primera št. 2 Fotografija, kot primer, primera št. 3
Romanian: Fotografia nr. 2 Fotografia nr. 3, cu titlu de exemplu
Estonian: Foto nr 2 Foto nr 3
English: Photograph of case No 5
French: Photographie du cas no 5
Slovak: fotografia prípadu č. 5
Polish: Zdjęcie artykułu opisanego pod nr 5
Hungarian: Az 5. esethez tartozó felvétel
Slovenian: Fotografija primera št. 5
Romanian: Fotografia nr. 5
Bulgarian: Фотография на стока № 5
Estonian: Foto nr 5
Lithuanian: Nuotrauka, atvejis Nr. 5.]
English: OJ No L 7, 10.1.1991, p. 14.
Estonian: 2 EÜT L 7, 10.1.1991, lk 14.
English: Description of the goods Classification CN code
Estonian: Kauba kirjeldus Klassifikatsioon (CN-kood)
English: Reasons (1) (2) (3) 1.
Estonian: Põhjendus 1.
English: Round coniferous timber, milled to a constant diameter along the entire length, cut across the grain, one end of which has been pointed, of the kind used in horticultural landscaping, for constructing garden fences, enclosures, screens, etc.
French: Bois ronds de conifères, fraisés sur toute la longueur pour les rendre réguliers, coupés transversalement, dont une extrémité a été appointée, des types utilisés dans l'aménagement des jardins, pour la construction des clôtures de jardins, d'enclos, de coupe-vues, etc
Czech: Kulaté jehličnaté řezivo frézované na konstantní průměr, řezané příčně, s jedním zahroceným koncem, používané pro zahradnické parkové úpravy, stavbu zahradních plotů, ohrad, stěn atd.
Slovak: Guľaté ihličnaté rezivo, frézované na konštantný priemer, rezané priečne, s jedným zašpicateným koncom, používané na záhradnícke parkové úpravy, stavbu záhradných plotov, ohrád, stien atď.
Hungarian: Gömbfa tűlevelű fából, teljes hosszában állandó átmérőre hántolva, hosszában fűrészelve, amelynek egyik vége hegyezett, a kert- és parképítésben való felhasználásra, kerítések, sövények, paravánok stb. építéséhez.
Romanian: Butuci rotunzi de conifere, fasonați pe toată lungimea pentru egalizarea diametrului, tăiați transversal, ascuțiți la una dintre extremități, de tipul celor folosiți la amenajarea grădinilor, la realizarea împrejmuirilor de grădină, a spațiilor închise, a paravanelor, etc.
Bulgarian: 1 Кръгъл иглолистен дървен материал, нарязан напречно на посоката на влакната, фрезован на постоянен диаметър по цялата дължина, единият край на който е подострен, от вида, използван за направа на паркови огради, заграждения, прегради и др.
Estonian: Okaspuu-ümarpuit, kogupikkuses ühtlase läbimõõduni peenestatud, piki kiudu lõigatud, mille üks ots on terav, kasutamiseks aiakujunduses, aiapiirete, piirdeaedade, vaadet varjavate seinte jne ehitamiseks.
Maltese: 1.Injam tond koniferu, maqtugħ f'dijametru kostanti matulu kollu, maqtugħ kontra l-vina, b'tarf wieħed bil-ponta, tat-tip użat fit-tisbiħ ta' ġonna, għall-bini ta' stekkat tal-ġonna, postijiet fil-magħluq, ilqugħ, etċ.
English: 4407 10 99 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 4407, 4407 10 and 4407 10 99.
Estonian: 4407 10 99 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 4407, 4407 10 ja 4407 10 99 sõnastusega.
English: The goods have to be considered as parts of a pallet which cannot be classified in heading 4415 (see Harmonized System explanatory notes to headings 4415, section III and 4421, paragraph 2). 3.
Estonian: Neid kaupu loetakse kaubaaluse osadeks, mida ei saa klassifitseerida rubriiki 4415 (vt HS selgitavaid märkusi rubriigi 4415 punkti III ning rubriigi 4421 lõige 2 kohta).
English: Crown-shaped articles consisting of osier canes, partly decorated with artificial flowers, artificial leaves, ribbons, small representations of animals (such as a butterfly and a chicken).
French: Articles en forme de couronne constitués de tiges d'osier, décorée partiellement de divers éléments tels que fleurs et feuillages artificiels, rubans, petites représentations animales (comme papillon et poussin)
Czech: Výrobky ve tvaru věnce z vrbového proutí, částečně ozdobené umělými květinami, umělým listím, stuhami a figurkami živočichů (například motýlků a kuřátek).
Hungarian: Koszorú formájú árucikk fűzfavesszőből, részben művirágokkal, műlevelekkel, szalagokkal, kis állatfigurákkal (például pillangó és csirke) díszítve.
Slovenian: Izdelki v obliki venca iz protja, delno okrašeni z umetnim cvetjem, umetnimi listi, trakovi, majhnimi umetnimi živalmi (kot sta metulj in piščanček).
Romanian: Articole în formă de coroană alcătuite din nuiele de răchită, decorate parțial cu diferite elemente, precum flori și frunzișuri artificiale, panglici, mici figurine în formă de animale (ca de exemplu, fluturi și puișori)
Bulgarian: Артикули, оформени като венец, който се състои от върбови пръчки, частично украсени с изкуствени цветя, изкуствени листа, ленти, малки фигури на животни (като пеперуди и пиленца).
Estonian: Pajuvitstest vanikukujulised tooted, mida on osaliselt kaunistatud tehislillede, -lehtede, paelte ja väikeste loomafiguuridega (näiteks liblikas ja tibu).
Latvian: Kroņveida izstrādājumi, kas sastāv no vītola klūgām, daļēji izrotāti ar mākslīgajiem ziediem, mākslīgajām lapām, lentām, nelieliem dzīvnieku attēliem (tādiem kā tauriņš un cālītis).
Lithuanian: Vainiko pavidalo dirbinys, pagamintas iš žilvičio vytelių, iš dalies papuoštas dirbtinėmis gėlėmis, dirbtiniais lapais, kaspinais, mažomis gyvūnų figūrėlėmis (tokių kaip drugelis ir viščiukas).
Maltese: 3.Oġġetti f'għamla ta' kuruna magħmula minn qasab taż-żafżafa, parzjalment imżejna bi fjuri artifiċjali, weraq artifiċjali, kurdiċelli, figuri żgħar ta' annimali (bħal farfett u fellus).
English: (See by way of example the photograph of case No 3) (1) 4602 10 91 Classification is determined by the provisions of general rules 1, 3b and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 1 to chapter 6 as well as the texts of CN codes 4602, 4602 10 and 4602 10 91.
French: (voir, à titre d'exemple, la photographie du cas no 3) (1) 4602 10 91 Le classement est déterminé par les dispositions des règles 1, 3 point b) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, de la note 1 du chapitre 6 ainsi que par le libellé des codes NC 4602, 4602 10 et 4602 10 91
Slovenian: (Za primer glej fotografijo primera št. 3) 1 4602 10 91 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1, 3b in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 1 k poglavju 6, kakor tudi besedila oznak KN 4602, 4602 10 in 4602 10 91.
Estonian: (Vt näiteks foto nr 3)1 4602 10 91 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 3b ja 6 sätetega, grupi 6 märkusega 1 ning CN-koodide 4602, 4602 10 ja 4602 10 91 sõnastusega.
Latvian: (Kā piemēru skatīt 3. lietas fotoattēlu) (1) 4602 10 91 Klasifikāciju kombinētās nomenklatūras tulkošanai nosaka pēc 1., 3.b un 6. vispārīgās normas noteikumiem, 6. nodaļas 1. piezīmes, kā arī pēc KN kodu 4602, 4602 10 un 4602 10 91 tekstiem.
English: 9503 90 31 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 9503, 9503 90 and 9503 90 31.
Slovenian: 9503 90 31 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature ter besedila oznak KN 9503, 9503 90 in 9503 90 31.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 9503, 9503 90 și 9503 90 31.
Estonian: 9503 90 31 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 9503, 9503 90 ja 9503 90 31 sõnastusega.