English: Butter covered by Article 1 shall be sold ex-storage depot at a price equal to the intervention price referred to in Article 5 (1) (a) of Regulation (EEC) No 804/68 and applicable on the day the contract of sale is concluded, less ECU 191 per 100 kilograms, for processing into concentrated butter with a fat content of at least 96 %.';
French: Le beurre visé à l'article 1er est vendu départ entrepôt à un prix égal au prix d'intervention visé à l'article 5 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 804/68 et applicable le jour de la conclusion du contrat de vente, diminué de 191 écus par 100 kilogrammes, pour sa transformation en beurre concentré d'une teneur en matières grasses égale ou supérieure à 96 %. »
Czech: Máslo uvedené v článku 1 se při vyskladnění prodává za cenu, která se rovná intervenční ceně uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 804/68 zaplacené v den uzavření smlouvy, sníženou o 191 ECU za 100 kilogramů v případě zpracování na zahuštěné máslo o obsahu tuku nejméně 96 %.",
Slovak: Maslo, na ktoré sa vzťahuje článok 1, sa predáva zo skladu za cenu rovnajúcu sa intervenčnej cene uvedenej v článku 5 (1) nariadenia (EHS) č. 804/68 a uplatniteľnú v deň uzatvorenia kúpnej zmluvy nižšiu než 191 ECU na 100 kilogramov za spracovanie na koncentrované maslo s obsahom tuku aspoň 96 %.";
Polish: Masło objęte art. 1 jest sprzedawane loco magazyn po cenie równej cenie interwencyjnej określonej w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 804/68, obowiązującej w dniu zawarcia umowy sprzedaży, pomniejszonej o 191 ECU na 100 kilogramów, w przypadku przetwarzania na koncentrat masła o zawartości tłuszczu nie mniejszej niż 96 %.";
Hungarian: "(1) Az 1. cikk hatálya alá tartozó vajat a 804/68/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett és az adásvételi szerződés megkötése napján a raktártelepről való kiléptetéskor alkalmazott intervenciós árral megegyező áron kell eladni, levonva belőle 100 kilogrammonként 191 ECU-t a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátummá történő feldolgozás esetében.",
Slovenian: Maslo, ki ga zajema člen 1, se prodaja iz hladilnice po ceni, ki je enaka intervencijski ceni iz člena 5(1)(a) Uredbe (EGS) št. 804/68, in velja na dan sklenitve prodajne pogodbe, minus 191 ECU na 100 kilogramov za predelavo v zgoščeno maslo z vsebnostjo maščobe najmanj 96 %.";
Romanian: Untul reglementat de art. 1 se vinde prin magazine fără depozitare, la un preț egal cu prețul de intervenție prevăzut la art. 5 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 și aplicabil la data încheierii contractului de vânzare, mai puțin 191 ECU pe 100 kilograme, pentru prelucrarea în unt concentrat cu un conținut în grăsimi de cel puțin 96%.”;
Bulgarian: “1. Маслото, предмет на член 1, се продава на цена франко склад, равна на интервенционната цена, посочена в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 804/68, и приложима в деня, в който е сключен договорът за продажба, намалена с 191 ECU за 100 килограма, за преработката му в концентрирано масло със съдържание на мазнини най-малко 96 %.”;
Estonian: Artikliga 1 hõlmatud või müüakse vähemalt 96 % rasvasisaldusega kontsentreeritud võiks töötlemiseks vahetult hoidlast hinnaga, mis võrdub määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud sekkumishinnaga, mida kohaldatakse müügilepingu sõlmimise päeval, millest lahutatakse 191 eküüd 100 kilogrammi kohta.";
Lithuanian: Sviestas, kuriam taikomas 1 straipsnis, iš sandėlių parduodamas kaina, lygia Reglamento (EEB) Nr. 804/68 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytai intervencinei kainai ir taikytinai sutarties sudarymo dieną, iš jos atėmus 191 ekiu už 100 kg perdirbimui į koncentruotą sviestą, kurio riebalų kiekis sudaro ne mažiau kaip 96 %.";
Maltese: Il-butir kopert mill-Artikolu 1 għandu jinbiegħ mid-depost fejn kien maħżun bi prezz ugwali għall-prezz ta' intevent li għalih hemm riferenzta fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 u huwa applikabbli fil-jum li jiġi konkluż il-kuntratt ta' bejgħ, jitnaqqsu ECU 191 għal kull 100 kilogramm, għall-iproċċessar f'butir ikkonċentrat b'kontenut ta' xaħam ta' mhux anqas minn 96 %';