English: The air carrier may, for a fifth-freedom service, use an aircraft which is different to but not larger than the aircraft which it uses for the third- and fourth-freedom service of which the fifth-freedom service is an extension or a preliminary.
French: Le transporteur aérien peut utiliser, pour le service de cinquième liberté, un aéronef différent mais dont la taille ne doit pas dépasser celle de l'aéronef qu'il utilise pour le service de troisième et quatrième libertés dont le service de cinquième liberté constitue une extension ou un préliminaire. b) Lorsque plus d'un service de cinquième liberté est
German: Das Luftverkehrsunternehmen kann für einen Flugdienst der fünften Freiheit ein anderes Luftfahrzeug einsetzen, das jedoch nicht größer als das Luftfahrzeug sein darf, das für den Flugdienst der dritten und vierten Freiheit, dessen Erweiterung oder Vorstufe der Flugdienst der fünften Freiheit bildet, eingesetzt wird.
Portuguese: A transportadora aérea pode utilizar, para um serviço de quinta liberdade, uma aeronave diferente mas não maior do que aquela que utiliza para o serviço de terceira e quarta liberdades de que o serviço de quinta liberdade constitua um prolongamento ou um preliminar;
Czech: Pro leteckou dopravu v rámci páté svobody může letecký dopravce užít letadlo, které je odlišné, ale není větší než letadlo, které užívá pro leteckou dopravu v rámci čtvrté svobody, jejíž rozšíření nebo předstupeň v rámci páté svobody letecká doprava tvoří. b)
Slovak: Pre dopravu práva piatej slobody môže letecký dopravca používať lietadlo, ktoré je odlišné, nie však väčšie ako lietadlo, ktoré používa na dopravu tretej a štvrtej slobody, ktorej rozšírením alebo predbežnou dopravou je doprava piatej slobody.
Polish: Przewoźnik lotniczy może, przy wykonywaniu usług piątej wolności lotniczej, użyć samolotu, różnego, ale nie większego, niż samolot, którego używa dla tej usługi przy wykonywaniu usług trzeciej lub czwartej wolności lotniczej, którego usługi piątej wolności lotniczej stanowią przedłużenie lub początek.
Hungarian: A légifuvarozó használhat az ötödik szabadságjogú járathoz a harmadik és negyedik szabadságjogú járathoz használttól különböző, de annál nem nagyobb repülőgépet, ha az ötödik szabadságjogú járat azok kiterjesztése vagy első szakasza.
Slovenian: Za prevoz pete svobode letalski prevoznik lahko uporabi zrakoplov, ki je drugačen, vendar ne večji od zrakoplova, ki ga uporablja za prevoze tretje in četrte svobode, katerih nadaljevanje ali predhodni prevoz je prevoz pete svobode.
Romanian: Operatorul de transport aerian poate utiliza, pentru serviciul de libertatea a cincea, o aeronavă diferită dar a cărei mărime nu trebuie să depășească mărimea celei pe care o utilizează pentru serviciul de libertatea a treia sau a patra, în raport cu care serviciul de libertatea a cincea constituie o extensie.
Bulgarian: Въздушният превозвач може, за услуга с пета свобода, да използва авиация която е различна от, но не по-голяма от авиацията, която превозвачът използва за услугата с трета и четвърта степен на свобода, от която услугата с пета свобода е разширение или предварителна услуга.
Estonian: Lennuettevõtja võib viienda vabaduse lendudel kasutada erinevat õhusõidukit, kuid see ei tohi olla suurem õhusõidukist, mida ta kasutab samadel kolmanda või neljanda vabaduse lendudel, mille jätku või eeletapi moodustavad viienda vabaduse lennud. b)
Latvian: Gaisa pārvadātājs drīkst piektās brīvības pārvadājumos izmantot atšķirīgu gaisa kuģi, kas tomēr nav lielāks par gaisa kuģi, ko tas izmanto trešās un ceturtās brīvības pārvadājumos, kuriem piektās brīvības pārvadājumi veido reisa pagarinājumu vai tā iepriekšējo posmu;
Lithuanian: Oro vežėjas penktosios skrydžių laisvės paslaugoms teikti gali naudoti kitą orlaivį, kuris yra ne didesnis už orlaivį, naudojamą trečiosios ir ketvirtosios skrydžių laisvės paslaugoms teikti, jei penktosios skrydžių laisvės paslaugos yra paslaugos išplėtimas arba preliminari paslauga.
Maltese: It-trasportatur bl-ajru jista', għas-servizz tal-ħames-libertà, juża ajruplan li huwa differenti imma mhux akbar mill-ajruplan li hu juża għal servizz tat-tielet, u r-raba'-libertà li tagħhom is-servizz tal-ħames-libertà ikun estensjoni jew preliminari.