FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Details of intended use, e.g. types of harmful organisms controlled and/or plants or plant products to be protected
French: Modalités de l'utilisation envisagée, par exemple types d'organismes nuisibles combattus et/ou végétaux ou produits végétaux à protéger.
German: Einzelheiten der beabsichtigten Verwendung, z. B. Arten der zu bekämpfenden Schadorganismen und/oder zu schützende Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse.
Spanish: Detalle de las aplicaciones propuestas, como tipos de organismos nocivos a combatir y/o vegetales o productos vegetales a proteger.
Italian: Dettagli sull'uso previsto, per es. tipi di organismi nocivi controllati e/o piante o prodotti vegetali da proteggere.
Portuguese: Finalidade ou utilização proposta, por exemplo, inimigos a combater e/ou culturas ou produtos vegetais a tratar.
Dutch: Nadere gegevens over het beoogde gebruik, bij voorbeeld de soorten te bestrijden schadelijke organismen en/of te beschermen planten of plantaardige producten.
Danish: Enkeltheder vedrørende den påtænkte anvendelse, f.eks. skadelige organismer, som skal bekæmpes, og/eller planter eller planteprodukter, som ønskes beskyttet
Swedish: Uppgifter om tänkt användning, t. ex. skadliga organismer som skall bekämpas och/eller växter eller växtprodukter som skall skyddas
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt suunnitellusta käytöstä, esimerkiksi torjuttavien haitallisten organismien tyyppi ja/tai suojeltavat kasvit tai kasvituotteet.
Greek: Λεπτομέρειες προτεινόμενης χρήσης π.χ. τύποι καταπολεμούμενων επιβλαβών οργανισμών ή φυτά ή φυτικά προϊόντα για τα οποία συνιστάται ή και τα δύο (φάσμα δράσης).
Slovak: Podrobnosti o zamýšľanom použití, napr. druhy kontrolovaných škodlivých organizmov a/alebo rastliny alebo rastlinné výrobky, ktoré sa majú chrániť
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące zamierzonego stosowania, np. gatunki zwalczanych organizmów szkodliwych i/lub chronionych roślin lub produktów roślinnych
Hungarian: A rendeltetésszerű alkalmazás részletei, pl. az irtott kártékony szervezetek típusai, és/vagy a megvédendő növények vagy növényi termékek
Slovenian: Podrobni podatki o predvidenem namenu uporabe, npr. vrste škodljivih organizmov in/ali vrste rastlin ali rastlinskih proizvodov, ki jih varuje
Romanian: Modalități de utilizare preconizate, de exemplu tipuri de organisme dăunătoare combătute și/sau plante sau produse vegetale de protejat.
Bulgarian: описание на очакваното приложение — видове вредни организми, срещу които се прилага, и/или растения или растителни продукти, които се предпазват
Estonian: Üksikasjalikud andmed kavandatud kasutuse kohta, nt tõrjutavate kahjulike organismide liik ja/või kaitstavad taimed või taimsed saadused
Latvian: Informācija par paredzēto izmantošanu, piemēram, kontrolētie kaitīgie organismi un aizsargājamie augi un/vai augu izcelsmes produkti.
Lithuanian: Detali informacija apie numatomą naudojimą, pvz., naikinamų kenksmingų organizmų tipai ir (arba) augalai arba augaliniai produktai, kuriems preparatas skirtas
Maltese: Dettalji dwar l-użu intenzjonat, eż. it-tipi ta' organismi perikolużi ikkontrollati u/jew pjanti jew prodotti tal-pjanti li għandhom jiġu protetti
English: Application rate
French: Taux d'application.
German: Aufwandmenge
Spanish: Tasa de aplicación
Italian: Dosi di applicazione.
Portuguese: Dose e quantidade de calda a usar.
Dutch: Toe te passen dosis.
Danish: Anvendelseshyppighed
Swedish: Använda mängder
Finnish: Käytettävät määrät.
Greek: Λεπτομέρειες προτεινόμενης χρήσης π.χ. τύποι καταπολεμούμενων επιβλαβών οργανισμών ή προστατευόμενα φυτά και φυτικά προϊόντα που πρόκειται να προστατευθούν ή και τα δύο (φάσμα δράσης).
Czech: Aplikační dávka
Slovak: Použiteľná dávka
Polish: Dawka stosowania
Hungarian: Alkalmazási arány
Slovenian: Pogostnost nanašanja
Romanian: Rata de aplicare.
Bulgarian: доза на приложение
Estonian: Kasutatav kogus
Latvian: Lietojuma deva.
Lithuanian: Naudojimo norma
Maltese: Rata ta' applikazzjoni
English: Concentration of active substance in material used (e.g. in the diluted spray, bait or treated seed)
French: Concentration de la substance active dans le support utilisé (par exemple dans le produit de pulvérisation dilué, les appâts ou les semences traitées).
German: Konzentration des Wirkstoffs in verwendeten Materialien (z. B. in Spritzflüssigkeit, Ködern oder behandeltem Saatgut).
Spanish: Concentración de la sustancia activa en el vehículo utilizado (por ejemplo, en el caldo preparado para su pulverización, en cebos o semillas tratadas).
Italian: Concentrazione della sostanza attiva nel materiale usato (ad es. concentrazione percentuale nello spray diluito, nelle esche o semi trattati).
Portuguese: Concentração da substância activa no veículo utilizado (por exemplo, na calda, no isco ou nas sementes tratadas).
Dutch: Concentratie aan werkzame stof bij toepassing (bij voorbeeld in spuitvloeistof, lokaas of behandeld zaad).
Danish: Koncentration & det aktive stof i det anvendte materiale (f.eks. i fortyndet spray, lokkemad eller behqndlede frø)
Swedish: Det verksamma ämnets koncentration i använda material (t. ex. i utspätt besprutningsmedel, bete eller behandlat frö)
Finnish: Tehoaineen pitoisuus käytetyssä kantaja-aineessa (esimerkiksi laimennetussa liuoksessa, syöteissä tai käsitellyissä siemenissä).
Greek: Συγκέντρωση της δραστικής ουσίας στο υλικό με το οποίο θα εφαρμοσθεί (π.χ. στο ψεκαστικό υγρό, στα δολώματα ή τους σπόρους που θα χρησιμοποιηθεί).
Czech: Koncentrace účinné látky v použitém materiálu (např. v postřikové kapalině, v návnadách nebo v ošetřeném osivu)
Slovak: Koncentrácia účinnej látky v použitom materiále (napr. v zriedenom spreji, v návnade alebo v ošetrenom osive)
Polish: Stężenie substancji czynnej w stosowanych materiałach (np. w cieczy do opryskiwania, w przynętach lub zaprawionym materiale siewnym)
Hungarian: A hatóanyag koncentrációja a használt anyagban (pl. a higított permetben, csalétekben vagy kezelt vetőmagban)
Slovenian: Koncentracija aktivne snovi v pripravku za uporabo (npr. v razredčenem razpršilu, vabi ali tretiranem semenu)
Romanian: Concentrația substanței active în suportul utilizat, de exemplu în produsul de pulverizare diluat, momeli sau semințe tratate.
Bulgarian: концентрация на активното вещество в разтвора за пръскане, примамката или третираните семена
Estonian: Toimeaine kontsentratsioon kasutatavas materjalis (nt lahjendatud pihustamisvedelik, sööt või töödeldud seemned)
Latvian: Aktīvās vielas koncentrācija lietotajā materiālā (piemēram, atšķaidītā aerosolā, ēsmā vai apstrādātā sēklā).
Lithuanian: Veikliosios medžiagos naudojimo koncentracija (pvz., tirpale, jauke ar beicuotose sėklose)
Maltese: Konċentrazzjoni ta' sustanza attiva fil-materjal użat (eż. fl-isprej dilwat, il-lixka jew żerriegħa trattata
English: Method of application
French: Méthode d'application.
German: Anwendungsverfahren.
Spanish: Método de aplicación
Italian: Modalità di applicazione.
Portuguese: Modo de aplicação.
Dutch: Toepassingsmethode.
Danish: Anvendelsesmetode
Swedish: Användningsätt
Finnish: Käyttötapa.
Greek: Μέθοδος εφαρμογής.
Czech: Metoda aplikace
Slovak: Metóda aplikácie
Polish: Metody stosowania
Hungarian: Az alkalmazás módja
Slovenian: Načini nanašanja
Romanian: Metodă de aplicare.
Bulgarian: метод на приложение
Estonian: Kasutusviis
Latvian: Lietošanas metode.
Lithuanian: Naudojimo būdas
Maltese: Metodu ta' applikazzjoni
English: Number and timing of applications and duration of protection
French: Nombre et calendrier des applications et durée de la protection.
German: Zahl und Zeitpunkte der Anwendungen und Dauer des Schutzes.
Spanish: Número y distribución temporal de las aplicaciones y duración de la protección
Italian: Numero e tempi delle applicazioni nonché durata della protezione.
Portuguese: Número e época das aplicações e duração da acção.
Dutch: Aantal toepassingen, tijdstip daarvan en duur van de bescherming.
Danish: Antal anvendelser, anvendelsestidspunkter og beskyttelsens varighed
Swedish: Antal användningar, användningstidpunkter och skyddets varaktighet
Finnish: Käyttökertojen määrä ja ajoitus sekä suojan kestoaika.
Greek: Αριθμός και χρόνος εφαρμογών και διάρκεια της προστασίας (υπολειμματική δράση).
Czech: Počet a termíny aplikací a doba trvání ochrany
Slovak: Počet a termíny aplikácií a doba trvania ochrany
Polish: Liczba i terminy zastosowań oraz czas trwania ochrony
Hungarian: Az alkalmazások száma és ütemezése, és a védelem időtartama
Slovenian: Število in časovna razporeditev tretiranj in trajanje varstva
Romanian: Numărul și calendarul aplicărilor și durata protecției.
Bulgarian: брой и график на третиранията, интервали между тях и продължителност на действието на продукти за растителна защита
Estonian: Kasutuskordade arv ja kasutamise aeg ning kaitse kestus
Latvian: Lietošanas reižu skaits un intervāli un aizsardzības ilgums.
Lithuanian: Naudojimų skaičius ir laikas bei apsaugojimo trukmė
Maltese: In-numru u t-tempestività u t-tul ta' żmien tal-protezzjoni
English: Necessary waiting periods or other precautions to avoid phytotoxic effects on succeeding crops
French: Périodes d'attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour éviter des effets phytotoxiques sur des cultures ultérieures.
German: Erforderliche Absetzfristen oder andere Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung phytotoxischer Wirkungen auf die Folgekulturen.
Spanish: Períodos de descanso necesarios y demás precauciones para evitar efectos fitotóxicos en los cultivos siguientes
Italian: Periodi di attesa necessari o altre precauzioni per evitare effetti fitotossici sulle colture successive.
Portuguese: Intervalos a respeitar ou outras precauções para prevenir efeitos fitotóxicos nas culturas subsequentes.
Dutch: Noodzakelijke wachttijden of andere voorzorgsmaatregelen om fytotoxische effecten op volggewassen te voorkomen.
Danish: Nødvendige venteperioder edler andre forholdsregler for at undgå fytotoks)ske virkninger på efterfølgende afgrøder
Swedish: Nödvändiga vänteperioder eller andra förhållningsregler för att undvika fytotoxiska verkningar på efterföljande grödor
Finnish: Tarvittavat odotusajat tai muut varotoimenpiteet, joilla vältetään fytotoksiset vaikutukset myöhempiin kasvustoihin.
Greek: Απαραίτητοι περίοδοι αναμονής ή άλλες προφυλάξεις για να αποφεύγονται φυτοτοξικές επιδράσεις στις επακολουθούσες καλλιέργειες.
Czech: Nezbytné čekací lhůty nebo jiná opatření k zamezení fytotoxickým účinkům u následných plodin
Slovak: nevyhnutné ochranné doby alebo iné opatrenia s cieľom zamedziť fytotoxickým účinkom na následné plodiny
Polish: Niezbędne okresy karencji lub inne środki ostrożności zapobiegające fitotoksycznemu wpływowi na rośliny uprawiane następczo
Hungarian: Szükséges várakozási idők vagy a következő növénykultúrára gyakorolt fitotoxikus hatások elkerülésére tett óvintézkedések
Slovenian: Potrebne čakalne dobe ali drugi varnostni ukrepi za preprečevanje fitofoksičnega vpliva na naslednje posevke
Romanian: Perioade de așteptare necesare sau alte precauții de luat pentru evitarea efectelor fitotoxice asupra culturilor ulterioare.
Bulgarian: необходими периоди на изчакване или други мерки, за да се избегне фитотоксично действие върху следващите култури
Estonian: Vajalik ooteaeg või muud ettevaatusabinõud, et vältida fütotoksilist mõju järelkultuuridele
Latvian: Nepieciešamie nogaidīšanas periodi vai citi piesardzības pasākumi, lai izvairītos no fitotoksiskas ietekmes uz secīgajām laukaugu kultūrām.
Lithuanian: Būtini laukimo laikotarpiai arba kitos saugos priemonės, siekiant išvengti fitotoksinio poveikio po to auginamiems augalams
Maltese: Perjodi ta' stennija neċessarji jew prekawzjonijiet ożrajn sabiex jiġu evitàti effetti fitotossiċi fuq l-uċuħ tar-raba sussegwenti
English: Proposed instructions for use
French: Instructions d'utilisation proposées.
German: Vorgeschlagene Gebrauchsanleitung.
Spanish: Instrucciones de empleo propuestas
Italian: Istruzioni proposte per l'uso.
Portuguese: Instruções de utilização propostas.
Dutch: Voorgestelde gebruiksaanwijzing.
Danish: Brugsanvisning
Swedish: Förslag till bruksanvisning
Finnish: Ehdotetut käyttöohjeet.
Greek: Προτεινόμενες οδηγίες χρήσης.
Czech: Navržený návod k použití
Slovak: Navrhované pokyny pre používanie
Polish: Proponowane instrukcje stosowania
Hungarian: Javasolt használati utasítások
Slovenian: Predlagana navodila za uporabo
Romanian: Instrucțiuni de utilizare propuse.
Bulgarian: предложени указания за употреба
Estonian: Kavandatud kasutamisjuhend
Latvian: Ieteiktās lietošanas pamācības.
Lithuanian: Siūlomos naudojimo instrukcijos
Maltese: Struzzjonijiet proposti għall-użu
English: Further information on the plant protection product
French: Autres informations sur le produit phytopharmaceutique
German: Weitere Informationen über das Pflanzenschutzmittel
Spanish: Información adicional sobre el producto fitosanitario
Italian: Altre informazioni sul prodotto fitosanitario
Portuguese: Informações adicionais relativas ao produto fitofarmacêutico
Dutch: Verdere gegevens over het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Yderligere oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Ytterligare uppgifter om växtskyddsmedlet
Finnish: 4 Muut tiedot kasvinsuojeluaineesta
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες για το φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Další informace o přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Ďalšie informácie o prípravku na ochranu rastlín
Polish: Dalsze informacje na temat środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerekre vonatkozó további adatok
Slovenian: Dodatni podatki o fitofarmacevtskem sredstvu
Romanian: Alte informații privind produsul de uz fitosanitar
Bulgarian: Друга информация за продукта за растителна защита
Estonian: Täiendav teave taimekaitsevahendi kohta
Latvian: Papildinformācija par augu aizsardzības līdzekli
Lithuanian: Kita informacija apie augalų apsaugos produktą
Maltese: Informazzjoni ulterjuri dwar il-prodott għall-ħarsien tal-pjanti
English: Packaging (type, materials, size, etc.), compatibility of the preparation with proposed packaging materials
French: Emballage (type, matériaux, dimensions, etc.).Compatibilité de la préparation avec les matériaux d'emballage proposés.
German: Verpackung (Art, Material, Größe usw.), Verträglichkeit der Zubereitung mit dem vorgeschlagenen Verpackungsmaterial.
Spanish: Envasado (tipo, materiales, tamaño, etc.), compatibilidad del preparado con los materiales de envasado propuestos.
Italian: Imballaggio (tipo, materiali, dimensioni, ecc.) , compatibilità della preparazione con i materiali proposti per l'imballaggio.
Portuguese: Embalagem (tipo, materiais, dimensões, etc.), compatibilidade da preparação com os materiais de embalagem propostos.
Dutch: Verpakking (type, materialen, formaat, enz.), verenigbaarheid van het preparaat met de voorgestelde verpakkingsmaterialen.
Danish: Emballage (type, materialer, størrelse osv.) , præparatets forenelighed med de foreslåede emballagematerialer
Swedish: Förpackning (typ, material, storlek etc.), de föreslagna förpackningsmaterialens lämplighet för preparatet
Finnish: Pakkaus (tyyppi, materiaalit, mitat, jne.). Valmisteen ja ehdotettujen pakkausmateriaalien yhteensopivuus.
Greek: Συσκευασία (τύπος, υλικά, μέγεθος κ.λπ.), συμβατότητα του σκευάσματος με τα προτεινόμενα υλικά συσκευασίας-
Czech: Balení (typ, materiály, rozměry atd.), kompatibilita přípravku s navrženými obalovými materiály
Slovak: Balenie (druh, materiály, veľkosť, atď.), znášanlivosť prípravku s navrhovanými obalovými materiálmi
Polish: Opakowanie (rodzaj, materiał, wielkość itp.) zgodność preparatu z proponowanymi opakowaniami
Hungarian: Csomagolás (típus, anyagok, méret stb.), a készítmény kompatibilitása a javasolt csomagoló anyagokkal
Slovenian: Embalaža (vrsta, material, velikost, itd.), združljivost pripravka s predlaganim materialom za embalažo)
Romanian: Ambalare (tip, materiale, dimensiuni etc.), compatibilitatea preparatului cu materialele de ambalare propuse.
Bulgarian: опаковка (вид, материал, размер и др.), съвместимост на продукта с предложения материал на опаковката
Estonian: Pakend (tüüp, materjalid, suurus jne), preparaadi ja kavandatud pakendimaterjalide kokkusobivus
Latvian: Iepakojums (veids, materiāli, izmērs u.c.), preparāta savienojamība ar piedāvātajiem iepakošanas materiāliem.
Lithuanian: Pakuotė (tipas, medžiagos, dydis, kt.), preparato suderinamumas su siūlomomis pakuotės medžiagomis
Maltese: L-ippakkjar, (tip, materjali, daqs eċċ.), kompatibilità tal-preparazzjoni mal-materjali ta' l-ippakkjar proposti
English: Procedures for cleaning application equipment
French: Méthodes de nettoyage de l'équipement utilisé pour les applications.
German: Verfahren für die Reinigung der Ausbringungsgeräte.
Spanish: Procedimientos de limpieza del equipo de aplicación
Italian: Modalità per la pulizia dell'attrezzatura utilizzata.
Portuguese: Técnicas de limpeza do equipamento de aplicação.
Dutch: Werkwijze voor het schoonmaken van de bij de toepassing gebruikte apparatuur.
Danish: Fremgangsmåde ved rengøring af anvendt udstyr
Swedish: Rengöring av använd utrustning
Finnish: Aineen levittämisessä käytettävien laitteiden puhdistusmenetelmät.
Greek: Διαδικασίες για τον καθαρισμό των μέσων εφαρμογής.
Czech: Postupy při čištění aplikačního zařízení
Slovak: Postupy pre čistenie aplikačného zariadenia
Polish: Procedury czyszczenia stosowanego sprzętu
Hungarian: Eljárások a növényvédő szer kijuttatásához használt készülék tisztítására
Slovenian: Postopki za čiščenje opreme za nanašanje
Romanian: Metode de curățare a echipamentului utilizat pentru aplicări.
Bulgarian: начини за почистване на техниката за приложение
Estonian: Menetlus kasutatud seadmete puhastamiseks
Latvian: Izmantotā aprīkojuma tīrīšanas procedūras.
Lithuanian: Naudojamų įrenginių valymo tvarka
Maltese: Proċeduri għat-tindif tat-tagħmir użat għall-applikazzjoni
English: Re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect humans and animals
French: Périodes de réintroduction, périodes d'attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour protéger l'homme et les animaux.
German: Wiederbetretungsfristen, erforderliche Wartezeiten oder andere Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz von Mensch und Tier.
Spanish: Plazos de seguridad a observar después del tratamiento u otras precauciones para protección del hombre y animales.
Italian: Tempi di rientro, periodi di attesa necessari o altre precauzioni per salvaguardare l'uomo e il bestiame.
Portuguese: Intervalos de reentrada, intervalos de segurança necessários e outras precauções para proteger o homem e osanimais.
Dutch: Terugkeertijden, noodzakelijke wachttijden of andere voorzorgsmaatregelen ter bescherming van mensen en vee.
Danish: Tidsintervaller, nødvendige venteperioder eller andre forholdsregler for at beskytte mennesker og husdyr
Swedish: Tidsintervaller, nödvändiga vänteperioder eller andra försiktighetsåtgärder för att skydda människor och djur
Finnish: Paluuajat, tarvittavat odotusajat tai muut suojatoimenpiteet ihmisten ja eläinten suojelemiseksi.
Greek: Περίοδοι επανεισόδου, απαραίτητες περίοδοι αναμονής ή άλλες προφυλάξεις για την προστασία του ανθρώπου και των παραγωγικών ζώων.
Czech: Lhůty před vstupem, nezbytné čekací lhůty nebo jiná opatření k ochraně lidí a zvířat
Slovak: Nevyhnutné ochranné doby alebo iné opatrenia na ochranu ľudí a zvierat
Polish: Okresy prewencji, niezbędne okresy karencji lub inne środki ostrożności w celu ochrony ludzi i zwierząt
Hungarian: Kezelés után a kezelt területre való újbóli belépés várakozási ideje, a szükséges várakozási idők, vagy más, az emberek és állatok védelmét szolgáló óvintézkedések
Slovenian: Pogostnost ponavaljanja, potrebna čakalna doba med nanašanji ali drugi varnostni ukrepi za zaščito ljudi in živali
Romanian: Perioade de reintroducere, perioade de așteptare necesare sau alte precauții de luat pentru protecția omului și animalelor.
Bulgarian: минимални срокове за безопасна работа, необходими срокове за изчакване и други предпазни мерки за хората и животните
Estonian: Uuesti kasutamise aeg, vajalik ooteaeg või muud ettevaatusabinõud inimeste ja loomade kaitseks
Latvian: Atkārtotas lietošanas periodi, nepieciešamais nogaidīšanas laiks vai citi piesardzības pasākumi, lai aizsargātu cilvēkus un dzīvniekus.
Lithuanian: Karencijos ir įėjimo į apdorotus plotus laikotarpis, būtini laukimo laikotarpiai arba kitos saugos priemonės žmonėms ir gyvūnams apsaugoti
Maltese: Perjodi ta' dħul mill-ġdid, perjodi ta' stennija neċessarji jew prekawzjonijiet oħrajn sabiex jiġu protetti l-bnedmin u l-annimali
English: Identity of combustion products relevant to cases of fire
French: Identité des produits de combustion en cause dans les cas d'incendie.
German: Identität von im Brandfall relevanten Verbrennungsprodukten.
Spanish: Identidad de los productos de combustión originados en caso de incendio.
Italian: Identificazione dei prodotti della combustione in caso d'incendio.
Portuguese: Identificação dos produtos de combustão em causa, para casos de incêndio.
Dutch: Identiteit van ontbrandbare producten die relevant zijn in geval van brand.
Danish: Forbrændingsprodukternes identitet af hensyn til tilfælde af brand
Swedish: Identifiering av förbränningsprodukter som uppstår vid brand
Finnish: Palamistuotteiden tunnistaminen tulipalon yhteydessä.
Greek: Ταυτοποίηση των προϊόντων της καύσης που παράγονται σε περιπτώσεις πυρκαϊάς.
Czech: Identita spalin závažných v případě požáru
Slovak: Identita spalín v prípade požiaru
Polish: Rodzaj produktów spalania w razie pożaru
Hungarian: Tűzesetek során keletkezett jelentős égéstermékek azonosító adatai
Slovenian: Opredelitev vnetljivih pripravkov, pomembnih v primeru ognja
Romanian: Identitatea produselor de combustie în cauză în cazul incendiilor.
Bulgarian: идентифициране на горимите вещества в случай на пожар
Estonian: Tulekahju korral tekkivate põlemissaaduste määratlus
Latvian: Degšanas produktu raksturojums, kas ir būtiski ugunsgrēka gadījumos.
Lithuanian: Degimo produktų, kurie svarbūs gaisro atveju, identiškumas
Maltese: Identità tal-prodotti tal-kombustjoni rilevanti għal każijiet ta' ħruq
English: Procedures for destruction or decontamination of the plant protection product and its packaging
French: Procédures de destruction ou de décontamination du produit phytopharmaceutique de son emballage.
German: Verfahren für die Vernichtung oder Inaktivierung des Pflanzenschutzmittels und Dekontamination seiner Verpackung.
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación del producto fitosanitario y de sus envases
Italian: Procedure per la distruzione o la decontaminazione del prodotto fitosanitario e dell'imballaggio.
Portuguese: Técnicas de destruição ou de descontaminação do produto fitofarmacêutico e da respectivaembalagem.
Dutch: Vernietiging of decontaminatie van het gewasbeschermingsmiddel en de verpakking.
Danish: Fremgangsmåde ved destruktion eller dekontaminering af plantebeskyttelsesmidlet og emballagen
Swedish: Åtgärder för destruktion eller dekontaminering av växtskyddsmedlet och dess förpackning
Finnish: Kasvinsuojeluaineen ja sen pakkauksen tuhoamis- tai dekontaminaatiomenetelmät.
Greek: Διαδικασίες καταστροφής ή απορρύπανσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος και των μέσων συσκευασίας του.
Czech: Postupy rozkladu nebo dekontaminace přípravku na ochranu rostlin a jeho obalu
Slovak: Postupy rozkladu alebo dekontaminácie prípravkov na ochranu rastlín a ich obalov
Polish: Metody niszczenia lub odkażania środka ochrony roślin i jego opakowania
Hungarian: Eljárások a növényvédő szer és csomagolása megsemmisítésére vagy méregmentesítésére
Slovenian: Postopki za uničenje ali dekontaminacijo fitofarmacevtskega sredstva in njegove embalaže
Romanian: Proceduri de distrugere sau de decontaminare a produsului de uz fitosanitar de pe ambalajul acestuia.
Bulgarian: начини за разграждане и обезвреждане на продукта за растителна защита и опаковките му
Estonian: Menetlus taimekaitsevahendi ja selle pakendite hävitamiseks või saastusest puhastamiseks
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa un tā iepakojuma iznīcināšanas vai dekontaminācijas procedūras.
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto ir jo pakuotės sunaikinimo ar nukenksminimo tvarka
Maltese: Proċeduri għall-qerda jew dekontaminazzjoni tal-prodott għall-ħarsien tal-pjanti u l-ippakkjar tiegħhu