English: Before the end of the second month following receipt of the draft plans, the competent authority shall forward to the Commission those which may, in its opinion, be approved under Article 14d of Regulation (EEC) No 1035/72, together with a general assessment of their compliance with the criteria referred to in the third indent of the preceding subparagraph.
Czech: Před koncem druhého měsíce následujícího po obdržení návrhu plánů zašle příslušný orgán Komisi plány, které by podle jeho názoru mohly být schváleny podle článku 14d nařízení (EHS) č. 1035/72 spolu s obecným hodnocením toho, jak vyhovují kritériím uvedeným v předchozím pododstavci třetí odrážce.
Slovak: Pred koncom druhého mesiaca po obdržaní návrhov plánov príslušný orgán predkladá Komisii tie plány, ktoré možno podľa názoru tohto orgánu schváliť podľa článku 14d nariadenia (EHS) č. 1035/72, spolu so všeobecným ohodnotením ich súladu s kritériami uvedenými v tretej zarážke predchádzajúceho pododseku.
Polish: Przed końcem drugiego miesiąca od otrzymania projektu planu, właściwa władza przekazuje Komisji plany, które jej zdaniem można zatwierdzić na mocy przepisów art. 14d rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, wraz z ogólną oceną dotyczącą ich zgodności z kryteriami określonymi w poprzednim akapicie tiret trzecie.
Hungarian: A tervezetek beérkezésétől számított második hónap végéig az illetékes hatóság továbbítja a Bizottsághoz azokat a tervezeteket, amelyeket véleménye szerint az 1035/72/EGK rendelet 14d. cikke alapján jóvá lehet hagyni, egy átfogó értékeléssel arról, hogy azok megfelelnek az előző albekezdés harmadik francia bekezdésében említett feltételeknek.
Slovenian: Pred iztekom drugega meseca po prejemu osnutkov načrtov pristojni organ pošlje Komisiji tiste osnutke, ki bi bili po njegovem mnenju lahko odobreni po členu 14d Uredbe (EGS) št. 1035/72, skupaj s splošno oceno njihove skladnosti z merili iz tretje alinee prejšnjega pododstavka.
Bulgarian: Преди края на втория месец след получаването на проектоплановете, компетентният орган изпраща на Комисията онези планове, които по мнението й, могат да бъдат одобрени съгласно член 14г от Регламент (ЕИО) № 1035/72, заедно с обща оценка за съответствието им с критериите, посочени в третото тире от предходната алинея.
Estonian: Enne kava projektide kättesaamisele järgneva teise kuu lõppu saadab pädev asutus komisjonile need projektid, mida tema arvates võib määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14d kohaselt kinnitada, koos üldhinnanguga nende vastavuse kohta eelmise lõigu kolmandas taandes nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Pirms otrā mēneša beigām, kas seko plānu projektu saņemšanai, kompetentā iestāde nosūta Komisijai tos plānu projektus, kurus pēc tās domām varētu apstiprināt saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14.d pantu, pievienojot vispārēju novērtējumu attiecībā uz to atbilstību kritērijiem, kas minēti iepriekšējā apakšpunkta trešajā ievilkumā.
Lithuanian: Iki antrojo mėnesio po planų projektų gavimo pabaigos kompetentinga institucija perduoda Komisijai tuos planus, kurie jos manymu gali būti patvirtinti pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14d straipsnį, kartu su bendru jų atitikties ankstesnio punkto trečioje įtraukoje nurodytiems kriterijams įvertinimu.
Maltese: Qabel l-aħħar tat-tieni xahar wara l-irċevuta tal-pjanijiet ta' l-abbozz, l-awtorità kompetenti għandha tgħaddi lill-Kummissjoni dawk li jistgħu, fl-opinjoni tagħha, jiġu approvati taħt l-Artikolu 14d tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72, flimkien ma' stima ġenerali tal-konformità tagħhom mal-kriterji msemmija fit-tielet daħla tas-subparagrafu preċedenti.