English: COUNCIL DIRECTIVE of 13 June 1988 amending certain Directives on the marketing of seed and propagating material so as to provide for rules for applying the provisions relating to seed and propagating material satisfying less stringent requirements
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 13 juin 1988 modifiant certaines directives concernant la commercialisation des semences et plants, en vue de prévoir des modalités d'application des dispositions relatives aux semences et plans répondant à des exigences réduites
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 13 de Junho de 1988 que altera determinadas directivas relativas à comercialização de sementes e propágulos de modo a estabelecer regras de execução para as disposições relativas às sementes e propágulos que satisfaçam exigências reduzidas
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 13. června 1988, kterou se mění některé směrnice o uvádění osiva a sadby na trh, pokud jde o přijímání prováděcích pravidel k ustanovením o osivu a sadbě vyhovující méně přísným požadavkům
Slovak: Smernica Rady z 13. júna 1988, ktorou sa menia a dopĺňajú určité smernice o obchode s osivom a množiteľským materiálom s cieľom stanoviť pravidlá uplatňovania ustanovení týkajúcich sa osiva a množiteľského materiálu spĺňajúceho menej prísne požiadavky
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 13 czerwca 1988 r. zmieniająca niektóre dyrektywy w sprawie obrotu materiałem siewnym i materiałem rozmnożeniowym w celu ustalenia zasad stosowania przepisów odnoszących się do materiału siewnego i materiału rozmnożeniowego spełniających mniej surowe wymagania
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1988. június 13.) az alacsonyabb követelményeknek megfelelő vetőmagvakra és szaporítóanyagokra vonatkozó rendelkezések alkalmazási szabályainak bevezetésére tekintettel a vetőmagvak és szaporítóanyagok forgalmazásával kapcsolatos egyes irányelvek módosításáról
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 13. junija 1988 o spremembi nekaterih direktiv o trženju semen in razmnoževalnega materiala, s čimer se določi pravila za uporabo določb v zvezi s semeni in razmnoževalnim materialom, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 13 юни 1988 година за изменение на някои директиви за търговия със семена и посадъчен материал, за да се определят правила за приложението на разпоредбите относно семената и посадъчния материал, който отговаря на по-малко строги изисквания
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 13. juuni 1988, millega muudetakse teatud seemne ja paljundusmaterjali turustamist reguleerivaid direktiive, sätestamaks eeskirjad vähem rangetele nõuetele vastava seemne ja paljundusmaterjali kohta käivate sätete kohaldamiseks
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1988. gada 13. jūnijs), kas groza noteiktas direktīvas par sēklu un pavairošanas materiāla tirdzniecību, nosakot normas to noteikumu piemērošanai sēklām un pavairošanas materiālam, kas atbilst mazāk stingrām prasībām
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1988 m. birželio 13 d. iš dalies pakeičianti tam tikras direktyvas dėl prekybos sėkla ir dauginamąja medžiaga, siekiant numatyti nuostatų, susijusių su ne tokius griežtus reikalavimus atitinkančia sėkla ir dauginamąja medžiaga, taikymo taisykles
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-13 ta’ Ġunju 1988 li temenda ċerta Direttivi dwar il-kummerċ taż-żerriegħa u l-materjali tal-propagazzjoni biex tipprovdi għal regoli għall-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet rigward iż-żerriegħa u l-materjali tal-propagazzjoni li jissodisfaw ħtiġiet anqas stretti