English: In such cases, the basis for the calculation of capacity shares shall be the capacity offered in the previous corresponding seasons by the air carrier(s) of the Member State which has (have) reduced its (their) capacity.
French: Dans ces cas, la base du calcul des quotes-parts de capacité est la capacité offerte au cours des périodes correspondantes précédentes par le ou les transporteurs aériens de l'État membre qui a/ont réduit sa/leur capacité.
Portuguese: Nesses casos, a base para o cálculo das quotas de capacidade será a capacidade oferecida nas estações anteriores correspondentes pela(s) transportadora(s) aérea(s) do Estado-membro que reduziu (reduziram) a sua capacidade.
Czech: V těchto případech se za základ výpočtu podílu na kapacitě užije kapacita nabídnutá v předchozích odpovídajících sezónách k prodeji leteckým dopravcem nebo leteckými dopravci členského státu, kteří snížili svou kapacitu.
Slovak: V takýchto prípadoch základom výpočtu podielov kapacity je kapacita ponúkaná v predchádzajúcich zodpovedajúcich obdobiach leteckými dopravcami členských štátov, ktorí znížili svoju kapacitu.
Polish: W takich przypadkach podstawą obliczeń podziału zdolności przewozowych jest zdolność przewozowa oferowana w odpowiadającym poprzednim sezonie, przez przewoźnika lotniczego (przewoźników lotniczych) Państwa Członkowskiego, który zredukował swoją zdolność przewozową, (którzy zredukowali swoje zdolności przewozowe).
Hungarian: Ilyen esetekben a kapacitás-megosztás kiszámításának alapja az előző megfelelő időszakban a kapacitását (vagy kapacitásukat) csökkentő tagállam (vagy tagállamok) légifuvarozója (vagy légifuvarozói) által felkínált kapacitás.
Slovenian: V takih primerih je podlaga za izračun deležev zmogljivosti tista zmogljivost, ki jo je (so jo) v ustreznih prejšnjih sezonah ponudil(-i) letalski prevoznik(-i) države članice, ki je (so) zmanjšal(-i) svojo zmogljivost.
Romanian: În aceste cazuri, baza de calcul a cotelor părți de capacitate este capacitatea oferită în cursul perioadelor corespunzătoare precedente de către operatorii de transport aerian ai statului membru care și-au redus capacitățile.
Bulgarian: В такива случаи, базата за изчислението на дяловете от разпределението на капацитета е капацитетът, предлаган през предходния съпоставим сезон от въздушния(те) превозвач(и) на държава-членка, които са намалили своя (своите) капацитет(и).
Estonian: Sellistel juhtudel arvutatakse veomahu osa eelnevatel vastavatel hooaegadel oma veomahtu vähendanud liikmesriigi/liikmesriikide lennuettevõtjale/lennuettevõtjatele pakutud veomahu alusel.
Latvian: Šajos gadījumos, aprēķinot vietu skaita sadalījumu, balstās uz vietu skaitu, ko attiecīgajā iepriekšējā sezonā piedāvājis(-uši) dalībvalsts gaisa pārvadātājs(-i), kas samazinājis(-uši) savu pārvadājumu jaudu.
Lithuanian: Tokiais atvejais keleivių vietų skaičiaus dalis apskaičiuojama remiantis keleivių vietų skaičiumi, kurį atitinkamais ankstesniais sezonais siūlė valstybės narės oro vežėjas (-ai), kuris (-ie) sumažino keleivių vietų skaičių.
Maltese: F'każi bħal dawn, il-bażi tal-kalkolazzjoni ta' l-ishma tal-volum tal-postijiet għandha tkun il-volum ta' postijiet offruti fl-istaġuni korrispondenti preċedenti mit-trasportatur(i) bl-ajru tal-Istat(i) Membru(i) li kien(u) naqqas(su) il-volum tal-postijiet tiegħu (tagħhom).