English: For the purposes of this Directive the definitions appearing in Article 1 (2) of Directive 81/851/EEC and Article 2 of Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs (3), as last amended by Directive 90/44/EEC (4), shall apply as necessary.
French: Aux fins de la présente directive, les définitions figurant à l'article 1er paragraphe 2 de la directive 81/851/CEE et à l'article 2 de la directive 79/373/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux (3), modifiée en dernier lieu par la directive 90/44/CEE (4), s'appliquent pour autant que de besoin.
Portuguese: Para os efeitos da presente directiva são aplicáveis, na medida do necessário, as definições constantes do nº 2 do artigo 1º da Directiva 81/851/CEE e do artigo 2º da Directiva 79/373/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à comercialização de alimentos compostos para animais (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/44/CEE (2).
Czech: Pro účely této směrnice se použijí v potřebném rozsahu definice uvedené v čl. 1 odst. 2 směrnice 81/851/EHS a v článku 2 směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh[10], naposledy pozměněné směrnicí 90/44/EHS[11].
Slovak: Na účel tejto smernice sa podľa potreby uplatnia definície uvedené v článku 1 (2) smernice 81/851/EHS a článku 2 smernice Rady 79/373/EHS z 2. apríla 1979 o marketingu zložených krmív10, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 90/44/EHS11.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában a 81/851/EGK irányelv 1. cikkének (2) bekezdésében, valamint a legutóbb a 90/44/EGK irányelvvel1 módosított, az összetett takarmány forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK tanácsi irányelv2 2. cikkében előforduló meghatározásokat szükség szerint kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene te direktive po potrebi veljajo definicije iz člena 1(2) Direktive 81/851/EGS in člena 2 Direktive Sveta 79/373/EGS z dne 2. aprila 1979 o dajanju krmnih mešanic v promet [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 90/44/EGS [11].
Romanian: În sensul prezentei directive se aplică, atunci când este cazul, definițiile din art. 1 alin. (2) din Directiva 81/851/CEE și din art. 2 din Directiva 79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind comercializarea furajelor combinate, modificată ultima dată de Directiva 90/44/CEE.
Latvian: Šajā direktīvā vajadzības gadījumā piemēro definīcijas no Direktīvas 81/851/EEK 1. panta 2. punkta un 2. panta Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvā 79/373/EEK par kombinētās dzīvnieku barības tirdzniecību10, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/44/EEK11.
Lithuanian: Šioje direktyvoje sąvokų apibrėžimai, pateikti 1979 m. balandžio 2 d. Direktyvos 81/851/EEB 1 straipsnio 2 dalyje ir Tarybos direktyvos 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais [10] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/44/EEB [11], 2 straipsnyje, yra taikomi, kai būtina.
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva d-definizzjonijiet li jidhru fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 81/851/KEE u ta’ l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE tat-2 ta’ April 1979 dwar il-bejgħ ta’ prodotti ta’ l-ikel komposti għall-annimali [10], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 90/44/KEE [11], għandhom japplikaw kif meħtieġ.