FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Upon receipt of the latter's opinion, the Commission shall, within one month, inform the Member States whether or not the national standard(s) in question are to enjoy the presumption of conformity;if they are, the Member States shall publish the reference numbers of those standards.
Portuguese: Após recepcão do parecer do comité, a Comissão informará os Estados-membros, no prazo de um mês, sobre se as normas nacionais em questão devem ou não usufruir da presunção de conformidade e, em caso afirmativo, os Estados-membros publicarão os números de referência dessas normas.
English: The Commission shall also publish them in the Official Journal of the European Communities.
French: La Commission les publie également dans le Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A Comissão publicá-los-á igualmente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Kommissionen skall också publicera dessa i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Komise je rovněž zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisia taktiež uverejní tieto čísla v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja publikuje je również w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság ugyancsak közzéteszi ezeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Tudi Komisija jih objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Comisia le publică, de asemenea, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Komisjon avaldab need ka Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija tos arī publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija taip pat paskelbia tuos numerius Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandhom tippubblikahom ukoll fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance is due to:
French: L'État membre concerné informe immédiatement la Commission de ces mesures et indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte:
Portuguese: O Estado-membro em questão informará imediatamente a Comissão dessas medidas, indicando as razões da sua decisão e, em especial, se a não conformidade resulta:
Swedish: Medlemsstaten ifråga skall omedelbart underrätta kommissionen om sådana åtgärder och om skälen för beslutet samt speciellt om huruvida den bristande överensstämmelsen beror på:
Czech: Členský stát neprodleně uvědomí Komisi o každém takovém opatření s uvedením důvodů svého rozhodnutí a zejména se sdělením, zda je neshoda způsobena:
Slovak: Príslušný členský štát bude neodkladne informovať Komisiu o všetkých dôvodoch, ktoré viedli k príslušnému rozhodnutiu a špeciálne, či sú spôsobené:
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję o podjęciu takich środków, wskazując powody swojej decyzji, w szczególności to, czy niezgodność spowodowana jest przez:
Slovenian: Zadevna država članica ob navedbi razlogov za svojo odločitev Komisijo o vsakem takem ukrepu takoj obvesti in zlasti navede, ali je neskladnost posledica:
Romanian: Statul membru în cauză informează imediat Comisia despre orice măsură de acest fel, indicând motivele pentru decizia sa și, în special, dacă neconformitatea se datorează:
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile viivitamata igast sellisest meetmest, viidates oma otsuse põhjustele ja eelkõige sellele, kas mittevastavuse põhjus on:
Latvian: Attiecīgā dalībvalstis tūlīt informē Komisiju par visiem šādiem pasākumiem, pamatojot tās lēmumu un īpaši norādot, vai neatbilstību rada:
Lithuanian: Valstybė narė apie tokias priemones nedelsdama praneša Komisijai, nurodydama tokio sprendimo priežastis, ypač tai, ar pavojus kyla dėl to, kad:
Maltese: L-Istat Membru konċernat għandu jgħarraf minnufih lill-Kummissjoni bi kull miżura bħal din, jagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu, u, b’mod partikulari, jekk in-nuqqas ta’ konformità kienx ġej minn:
English: The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
French: La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Portuguese: A Comissão consultará as partes interessadas tão rapidamente quanto possível.
Swedish: Kommissionen skall så snart som möjligt samråda med de berörda parterna.
Czech: Komise co nejdříve zahájí konzultace se zúčastněnými stranami.
Slovak: Komisia vstúpi do rokovania s dotknutými stranami tak rýchlo, ako je to možné.
Polish: Komisja przystępuje do konsultacji z zainteresowanymi stronami tak szybko, jak to możliwe.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul konzultál az érintett felekkel.
Slovenian: Komisija čim prej začne pogovore z zadevnimi strankami.
Romanian: Comisia începe consultările cu părțile în cauză cât mai curând posibil.
Estonian: Komisjon konsulteerib asjaomaste osapooltega võimalikult kiiresti.
Latvian: Komisija iespējami īsā laikā apspriežas ar attiecīgām pusēm.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau pradeda konsultacijas su suinteresuotomis šalimis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-partijiet konċernati kemm jista’ jkun malajr.
English: Where, after such consultation, the Commission finds that any measure as referred to in paragraph 1 is justified, it shall immediately so inform the Member State that took the measure and the other Member States.
French: Lorsque la Commission constate, après cette consultation, que les mesures visées au paragraphe 1 sont justifiées, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris les mesures ainsi que les autres États membres.
Portuguese: Se, após essas consultas, a Comissão verificar que se justifica qualquer uma das medidas referidas no no. 1, dá-lo-á a conhecer imediatamente ao Estado-membro que tomou as medidas bem como aos outros Estados-membros.
Swedish: Om kommissionen efter sådant samråd anser att en åtgärd enligt punkt 1 var befogad skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet samt övriga medlemsstater om detta.
Czech: Jestliže Komise po těchto konzultacích zjistí, že opatření podle odstavce 1 jsou oprávněná, neprodleně o tom uvědomí členský stát, který opatření přijal, a ostatní členské státy.
Slovak: Ak Komisia po týchto poradách zistí, že niektorý z dôvodov uvedených v odseku 1 je oprávnený, musí o tom bezodkladne informovať členský štát, ktorý opatrenia prijíma a tiež ostatné členské štáty.
Polish: Jeżeli po konsultacjach Komisja stwierdzi, że podjęcie któregokolwiek ze środków określonych w ust. 1 było uzasadnione, niezwłocznie powiadamia o tym Państwo Członkowskie, które podjęło taki środek, jak również pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben az ilyen konzultációt követően a Bizottság azt állapítja meg, hogy bármely, az (1) bekezdésben említett intézkedés indokolt volt, azonnal tájékoztatja erről az intézkedést tevő tagállamot és a többi tagállamot.
Slovenian: Če po takšnem posvetovanju ugotovi, da je ukrep iz odstavka 1 upravičen, o tem takoj obvesti državo članico, ki je sprejela ukrep, in druge države članice.
Romanian: Dacă, după această consultări, Comisia constată că este justificată orice măsură prevăzută în alineatul (1), informează imediat statul membru care a luat măsura și celelalte state membre cu privire la aceasta.
Estonian: Kui komisjon pärast kõnealust konsulteerimist leiab, et lõikes 1 osutatud meede on õigustatud, teavitab komisjon sellest viivitamata meetme võtnud liikmesriiki ja teisi liikmesriike.
Latvian: Ja pēc šīm apspriedēm Komisija atzīst, ka kāds no 1. punktā minētajiem pasākumiem ir pamatots, tā tūlīt par to informē dalībvalsti, kas veikusi šos pasākumus, un pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Jeigu po tokių konsultacijų Komisija nustato, jog visos šio straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės yra pagrįstos, ji apie tai nedelsdama praneša sprendimą priėmusiai valstybei narei ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: F’każ li, wara dik il-konsultazzjoni, il-Kummissjoni ssib li xi miżura li għaliha jirreferi l-paragrafu 1 hi ġustifikata, hi għandha mill-ewwel tgħarraf lill-Istat Membru li jkun ħa l-miżura u lill-Istati Membri l-oħra.
English: Where an appliance which does not comply bears the EC mark, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
French: Lorsqu'un appareil non conforme est muni de la marque CE, l'État membre compétent prend, à l'encontre de celui qui a apposé la marque, les mesures appropriées et en informe la Commission et les autres États membres.
Portuguese: Sempre que um aparelho não conforme ostentar a marca CE, o Estado-membro competente tomará as medidas adequadas contra quem tiver aposto a marca e informará desse facto a Comissão e os outros Estados-membros.
Swedish: När en anordning som inte uppfyller kraven har försetts med EG-märke skall behörig medlemsstat vidta lämplig åtgärd mot den som anbringat märkningen och underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta.
Czech: Pokud je spotřebič, který nevyhovuje příslušným požadavkům, opatřen značkou ES, přijme příslušný členský stát nezbytná opatření vůči tomu, kdo značku připojil, a uvědomí o tom Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: V prípade, že nevyhovujúce zariadenie nesie označenie ES, kompetentný členský štát príjme príslušné opatrenia proti komukoľvek, kto takéto označenie použil a informuje Komisiu a ostatné členské štáty o tejto skutočnosti.
Polish: W przypadku gdy urządzenie niezgodne z wymogami nosi znak WE, właściwe Państwo Członkowskie podejmuje odpowiednie działania przeciw temu, kto umieścił znak, oraz powiadamia o tym Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben az előírásoknak nem megfelelő berendezés az EK-jelet viseli, az illetékes tagállam megteszi a megfelelő lépést azzal szemben, aki a jelet felhelyezte, és erről tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Če ima neskladna naprava oznako ES, zadevna država članica ustrezno ukrepa proti tistemu, ki je pritrdil oznako, ter o tem obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Dacă un aparat care nu este conform poartă marca CE, statul membru competent ia măsurile corespunzătoare împotriva celui care a aplicat marca și informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta.
Estonian: Kui mittevastaval seadmel on EÜ vastavusmärk, võtab pädev liikmesriik vajalikke meetmeid EÜ märgi kinnitaja vastu ning teatab sellest komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Ja iekārtai, kas neatbilst prasībām, ir EK marķējums, tad atbildīgā dalībvalsts atbilstoši rīkojas pret jebkuru personu, kura nodrošinājusi šo marķējumu, un informē par to Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Jeigu neatitinkantis standartų prietaisas yra pažymėtas EB ženklu, kompetentinga valstybė narė imasi reikiamų priemonių tuo ženklu prietaisą pažymėjusio subjekto atžvilgiu ir apie tas priemones praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: F’każ li l-appliance li ma jaqbilx għandu l-marka KE, l-Istat Membru kompetenti għandu jieħu azzjoni xierqa kontra kull min waħħal il-marka u għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwarhom.
English: The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of the procedures.
French: La Commission s'assure que les États membres sont tenus informés du déroulement et des résultats des procédures.
Portuguese: A Comissão assegurará que os Estados-membros sejam mantidos informados do andamento e dos resultados dos processos.
Swedish: Kommissionen skall se till att medlemsstaterna hålls underrättade om hur detta förfarande framskrider och om resultatet av det.
Czech: Komise zajistí, aby členské státy byly průběžně informovány o průběhu tohoto postupu a jeho výsledku.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby členské štáty boli informované o postupe a výsledkoch procedúr.
Polish: Komisja zapewnia, aby Państwa Członkowskie były stale informowane o postępach i wyniku tych procedur.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy az eljárás előrehaladásáról és eredményéről a tagállamokat tájékoztatják.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so države članice obveščene o napredovanju in izidih postopkov.
Romanian: Comisia asigură informarea permanentă a statelor membre cu privire la desfășurarea și rezultatul procedurilor.
Estonian: Komisjon tagab liikmesriikide teavitamise selle menetluse kulgemisest ja tulemusest.
Latvian: Komisija nodrošina, ka dalībvalstis tiek pastāvīgi informētas par šo procedūru norisi un rezultātiem.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už tai, kad valstybėms narėms būtų pranešama apie procedūros eigą ir rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-Istati Membri jkunu nfurmati dwar il-progress u r-riżultat ta’ din il-proċedura.
English: Means of certification of conformity
French: Moyens d'attestation de la conformité
Portuguese: Meios de certificação da conformidade
Czech: Prostředky certifikace shody
Slovak: Význam osvedčenia o zhode
Polish: Środki certyfikacji zgodności
Hungarian: A megfelelőség tanúsításának eszközei
Slovenian: Sredstva certificiranja skladnosti
Romanian: Mijloacele de atestare a conformității
Estonian: Vastavussertifitseerimise vahendid
Latvian: Atbilstības sertifikācijas līdzekļi
Lithuanian: Atitikties sertifikavimo būdai
Maltese: Mezzi ta’ ċertifikazzjoni ta’ konformità
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The means of certification of conformity of series-manufactured appliances shall be:
French: Les moyens d'attestation de la conformité des appareils fabriqués en série sont les suivants:
Portuguese: Os meios de certificação da conformidade de aparelhos fabricados em série são:
Swedish: Följande förfaranden skall tillämpas för bedömning av serietillverkade anordningars överensstämmelse:
Czech: Prostředky certifikace shody sériově vyráběných spotřebičů jsou následující:
Slovak: Význam osvedčenia o zhodeu sériovo vyrábaných zariadení je v tom, že obsahuje:
Polish: Środkami certyfikacji zgodności urządzeń produkowanych seryjnie są:
Slovenian: Sredstva certificiranja skladnosti serijsko izdelanih naprav so:
Romanian: Mijloacele de atestare a conformității aparatelor fabricate în serie sunt:
Estonian: Seeriatoodetud seadmete vastavussertifitseerimise vahendid on järgmised:
Latvian: Sērijveidā ražoto iekārtu atbilstības sertifikācijas līdzekļi ir:
Lithuanian: Serijinės gamybos prietaisų atitikties sertifikavimo būdai yra tokie:
Maltese: Il-mezz ta’ ċertifikazzjoni ta’ konformità ta’ appliances fabbrikati f’sensiela għandu jkun:
English: the EC declaration of conformity to type referred to in section 2 of Annex II, or
French: soit la déclaration CE de conformité au type visée à l'annexe II point 2,
Portuguese: ou a declaração CE de conformidade com o tipo, referida no ponto 2 do anexo II,
Swedish: den EG-försäkran om överensstämmelse med typ som åsyftas i bilaga 2, avsnitt 2, eller
Czech: ES prohlášení o shodě s typem podle bodu 2 přílohy II nebo
Slovak: prehlásenie ES o zhode s typom podľa oddielu 2 prílohy II, alebo
Slovenian: ES-izjava o skladnosti s tipom, navedena v oddelku 2 Priloge II, ali
Romanian: declarația de conformitate CE cu tipul prevăzută în anexa II punctul 2;
Estonian: II lisa 2. jaos osutatud EÜ vastavusavaldus,
Latvian: EK atbilstības deklarācija tipam, kas minēta II pielikuma 2. iedaļā, vai
Lithuanian: EB atitikties tipui deklaracija, nurodyta II priedo 2 skirsnyje, arba
Maltese: id-dikjarazzjoni tal-konformità mat-tip li għalih tirreferi t-taqsima 2 ta’ l-Anness II, jew
English: the EC declaration of conformity to type (guarantee of production quality) referred to in section 3 of Annex II, or
French: soit la déclaration CE de conformité au type (assurance de la qualité de production) visée à l'annexe II point 3,
Portuguese: ou a declaração CE de conformidade com o tipo (garantia de qualidade da produção), referida no ponto 3 do anexo II,
Swedish: den EG-försäkran om överensstämmelse med typ (kvalitetssäkring av produktion) som åsyftas i bilaga 2, avsnitt 3, eller
Czech: ES prohlášení o shodě s typem (zabezpečování jakosti výroby) podle bodu 3 přílohy II nebo
Slovak: prehlásenie ES o zhode s typom (záruka kvality výroby) podľa oddielu 3 prílohy II, alebo
Polish: deklaracja WE zgodności z typem (gwarancja jakości produkcji), określona w załączniku II sekcja 3, lub
Hungarian: a II. melléklet 3. pontjában említett EK-típusmegfelelőségi nyilatkozat (a gyártás minőségbiztosítása), vagy
Slovenian: ES-izjava o skladnosti s tipom (jamstvo za kakovost proizvodnje), navedena v oddelku 3 Priloge II, ali
Romanian: declarația de conformitate CE cu tipul (asigurarea calității producției) prevăzută în anexa II punctul 3;
Estonian: II lisa 3. jaos osutatud EÜ vastavusavaldus (toodangu kvaliteedi garantii),
Latvian: EK atbilstības deklarācija tipam (ražošanas kvalitātes garantija), kas minēta II pielikuma 3. iedaļā, vai
Lithuanian: EB atitikties tipui deklaracija (gamybos kokybės garantija), nurodyta II priedo 3 skirsnyje, arba
Maltese: id-dikjarazzjoni tal-konformità mat-tip (garanzija ta’ produzzjoni ta’ kwalità) li għaliha tirreferi taqsima 3 ta’ l-Anness II, jew
English: the EC declaration of conformity to type (guarantee of product quality) referred to in section 4 of Annex II, or
French: soit la déclaration CE de conformité au type (assurance de la qualité du produit) visée à l'annexe II point 4,
Portuguese: ou a declaração CE de conformidade com o tipo (garantia da qualidade do produto), referida no ponto 4 do anexo II,
Swedish: den EG-försäkran om överensstämmelse med typ (kvalitetssäkring av produkter) som åsyftas i bilaga 2, avsnitt 4, eller
Czech: ES prohlášení o shodě s typem (zabezpečování jakosti výrobku) podle bodu 4 přílohy II nebo
Slovak: prehlásenie ES o zhode s typom (záruka kvality výrobku) podľa oddielu 4 prílohy II, alebo
Polish: deklaracja WE zgodności z typem (gwarancja jakości produktu), określona w załączniku II sekcja 4, lub
Hungarian: a II. melléklet 4. pontjában említett EK-típusmegfelelőségi nyilatkozat (a termék minőségbiztosítása), vagy
Slovenian: ES-izjava o skladnosti s tipom (jamstvo za kakovost proizvoda), navedena v oddelku 4 Priloge II, ali
Romanian: declarația de conformitate CE cu tipul (asigurarea calității producției) prevăzută în anexa II punctul 4;
Estonian: II lisa 4. jaos osutatud EÜ vastavusavaldus (toote kvaliteedi garantii) või
Latvian: EK atbilstības deklarācija tipam (produkta kvalitātes garantija), kas minēta II pielikuma 4. iedaļā, vai
Lithuanian: EB atitikties tipui deklaracija (produkcijos kokybės garantija), nurodyta II priedo 4 skirsnyje, arba
Maltese: id-dikjarazzjoni tal-konformità mat-tip (garanzija ta’ produzzjoni ta’ kwalità) li għaliha tirreferi taqsima 4 ta’ l-Anness II, jew
English: EC verification as referred to in section 5 of Annex II.
French: soit la vérification CE visée à l'annexe II point 5.
Portuguese: ou a verificação CE, referida no ponto 5 doanexo II.
Swedish: den EG-verifikation som åsyftas i bilaga 2, avsnitt 5.
Czech: ES ověřování podle bodu 5 přílohy II.
Slovak: osvedčenie ES podľa oddielu 5 prílohy II.
Polish: weryfikacja WE, określona w załączniku II sekcja 5.
Hungarian: a II. melléklet 5. pontjában említett EK-vizsgálat.
Slovenian: ES-verifikacija, kakor je navedena oddelku 5 Priloge II.
Romanian: verificarea CE, prevăzută în anexa II punctul 5.
Estonian: II lisa 5. jaos osutatud EÜ taatlus.
Latvian: EK verifikācija, kā paredzēts II pielikuma 5. iedaļā.
Lithuanian: EB patikra, aprašyta II priedo 5 skirsnyje.
Maltese: verifika KE li għaliha tirreferi taqsima 5 ta’ l-Anness II.
English: In the case of production of an appliance as a single unit or in small quantities, EC verification by single unit, as referred to in section 6 of Annex II, may be chosen by the manufacturer.
French: En cas de production d'un appareil à l'unité ou en petit nombre, la vérification CE à l'unité, visée à l'annexe II point 6, peut être retenue par le constructeur.
Portuguese: No caso de produção de um aparelho como unidade única ou em número reduzido, o construtor pode adoptara verificação CE por unidade, referida no ponto 6 do anexo II.
Swedish: Vid tillverkning av enstaka enheter eller ett fåtal anordningar får den EG-verifikation som åsyftas i bilaga 2, avsnitt 6, väljas av tillverkaren.
Czech: V případě kusové výroby spotřebiče nebo výroby v malých množstvích si může výrobce zvolit ES ověřování každého jednotlivého výrobku, jak je uvedeno v bodu 6 přílohy II.
Slovak: Ak sa zariadenie vyrába ako jediný výrobok alebo v malých množstvách, výrobca si môže zvoliť osvedčenie ES pre jediný výrobok, ako je to uvádzané v oddiele 6 prílohy II.
Polish: W przypadku produkcji urządzenia pojedynczego lub produkcji w małych ilościach producent może wybrać weryfikację jednostkową WE, określoną w załączniku II sekcja 6.
Hungarian: Az egyedi egységként vagy kis mennyiségben gyártott berendezés esetében a II. melléklet 6. pontjában említett EK-vizsgálatot is választhatja a gyártó.
Slovenian: Pri proizvodnji naprave kot ene same enote ali v majhnih količinah se lahko proizvajalec odloči za ES-verifikacijo po posameznih enotah, kakor je navedeno v oddelku 6 Priloge II.
Romanian: În cazul fabricației unui aparat unicat sau în cantități mici, fabricantul poate să aleagă verificarea CE pentru unitatea de produs, prevăzută în anexa II punctul 6.
Estonian: Seadme tootmise korral üksiktootena või väikestes kogustes võib tootja valida II lisa 6. jaos osutatud EÜ üksiktoote taatluse.
Latvian: Ja iekārtu ražo vienā eksemplārā vai mazos daudzumos, ražotājs var izvēlēties EK verifikāciju vienam eksemplāram, kā minēts II pielikuma 6. iedaļā.
Lithuanian: Jeigu pagamintas tik vienas prietaisas arba nedidelis prietaisų skaičius, gamintojas gali pasirinkti II priedo 6 skirsnyje nurodytą EB tikrinimo metodą, kai tikrinamas vienas prietaisas.
Maltese: Fil-każ ta’ produzzjoni ta’ appliance bħala biċċa waħdu jew fi kwantitajiet żgħar, il-verifika KE minn biċċa waħda, li għaliha tirreferi taqsima 6 ta’ l-Anness II, tista’ tintgħażel mill-manifattur.