FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The subsidy document shall be valid from the date of its issue as defined in Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 3719/88 until the end of the third month following such date.
French: Le document de subvention est valable à partir de la date de sa délivrance au sens de l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3719/88 jusqu'à la fin du deuxième mois suivant.
Spanish: El documento de subvención será válido desde la fecha de su emisión con arreglo al apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3719/88 hasta el final del segundo mes siguiente.
Dutch: Het subsidiebewijs is geldig met ingang van de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de tweede daaropvolgende maand.
Czech: Subvenční doklad je platný ode dne vydání ve smyslu čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88 do konce následujícího druhého měsíce.
Slovak: Potvrdenie o náhrade je platné od dátumu vydania v zmysle článku 21 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3719/88 do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po tomto dátume.
Polish: Dokument subsydiów jest ważny do końca trzeciego miesiąca od daty wystawienia określonej w art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88.
Hungarian: A támogatási dokumentum a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdésében meghatározottak szerinti kiadása napjától az azt a napot követő harmadik hónap végéig érvényes.
Slovenian: Subvencijski dokument velja od dneva izdaje, kakor je opredeljen v členu 21(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88, do konca tretjega meseca po tem datumu.
Romanian: Titlul de subvenție este valabil de la data emiterii în sensul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 până la sfârșitul celei de a treia luni succesive acestei date.
Bulgarian: Документът за субсидия е валиден от датата на неговото издаване, както е определено в член 21, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 на Комисията, до края на третия месец след тази дата.
Estonian: Subsiidiumidokument kehtib väljastamise kuupäevast, nagu see on määratletud määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 1, kuni sellele järgneva kolmanda kuu lõpuni.
Latvian: Subsīdijas dokuments ir derīgs no izdošanas dienas, kas definēta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 1. punktā, līdz trešā mēneša beigām, skaitot no dienas pēc izdošanas.
Lithuanian: Subsidijos dokumentas galioja nuo Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 1 dalyje apibrėžtos jo išdavimo dienos iki trečiojo mėnesio nuo tos dienos pabaigos.
Maltese: Id-dokument tas-sussidju għandu jkun validu mid-data tal-ħruġ tiegħu kif definit f'Artikolu 21(1) tar- Regolament (KEE) Nru 3719/88 sat-tmiem tat-tielet xahar wara dik id-data.
English: The rate of the security referred to in paragraph 1 shall be ECU 30 per tonne.
French: Le taux de la garantie visée au paragraphe 1 est de 30 écus par tonne.
Spanish: El importe de la garantía contemplada en el apartado 1 será de 30 ecus por tonelada.
Dutch: De in lid 1 bedoelde zekerheid bedraagt 30 ecu per ton.
Czech: Sazba jistoty uvedené v odstavci 1 činí 30 ECU/t.
Slovak: Sadzba zábezpeky uvedenej v odseku 1 je 30 ECU za tonu.
Polish: Stawka zabezpieczenia, określonego w ust. 1, wynosi 30 ECU na tonę.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett biztosíték mértéke tonnánként 30 ECU.
Slovenian: Znesek varščine iz odstavka 1 je 30 ECU na tono.
Romanian: Cursul de schimb al garanției menționate la alineatul (1) este de 30 ECU pe tonă.
Bulgarian: Размерът на гаранцията, посочена в параграф 1, е 30 екю на тон.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tagatise määr on 30 eküüd tonni kohta.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās drošības naudas likme ir 30 ECU par tonnu.
Maltese: Ir-rata tal-garanzija li hemm riferenza dwarha fil-paragrafu 1 għandha tkun ta' ECU 30 kull tunnellata.
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Dutch: Artikel 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: In order to benefit from the subsidy, interested parties shall:
French: Pour bénéficier de la subvention, l'intéressé doit notamment:
Spanish: Para beneficiarse de la subvención, el interesado deberá, en particular:
Dutch: Om voor de subsidie in aanmerking te komen, moet de belanghebbende met name:
Czech: Aby měl zájemce nárok na subvenci, měl by zejména
Slovak: Aby mal záujemca nárok na náhradu, mal by:
Polish: W celu skorzystania z subsydiów, zainteresowane strony:
Hungarian: A szubvenció tényleges igénybevételének érdekében az érdekelt felek:
Slovenian: Da bi zainteresirane stranke lahko uveljavile subvencijo, morajo:
Romanian: Pentru a beneficia de subvenție, părțile interesate au obligația de a:
Bulgarian: За да се възползват от субсидията, заинтересованите страни трябва по-специално:
Estonian: Et saada subsiidiumi, peavad huvitatud pooled:
Latvian: Lai gūtu labumu no subsīdijām, ieinteresētās personas:
Lithuanian: Norėdamos gauti subsidiją, suinteresuotos šalys:
Maltese: Sabiex jibbenefikaw mis-sussidju, il-partijiet interessati għandhom:
English: state, when the declaration of exportation to Réunion is accepted, their intention to benefit from the subsidy,
French: avoir manifesté sa volonté de bénéficier de la subvention lors de l'acceptation de la déclaration d'expédition vers la Réunion,
Spanish: haber manifestado su intención de beneficiarse de la subvención en el momento en que se haya aceptado la declaración de expedición a Reunión;
Dutch: bij de aanvaarding van de aangifte tot verzending naar Réunion verklaren dat hij voor toekenning van de subsidie in aanmerking wenst te komen,
Czech: vyjádřit při přijetí prohlášení o vývozu na Réunion záměr přijmout subvenci,
Slovak: uvádzať pri prijatí vyhlásenia o vývoze na Réunion svoj zámer čerpať náhradu,
Polish: przy przyjęciu zgłoszenia wywozu do Réunion oświadczają o zamiarze skorzystania z subsydiów,
Hungarian: a Réunionba irányuló kiviteli nyilatkozat elfogadásakor nyilatkoznak a szubvenció igénybevétele iránti szándékukról,
Slovenian: ob prejemu izvozne deklaracije za izvoz na Réunion navesti svojo namero, da izkoristijo subvencijo,
Romanian: declara, la acceptarea declarației de export către insula Réunion, intenția de a beneficia de subvenție;
Bulgarian: да са съобщили, при приемането на декларацията за износ за остров Реюнион, за тяхното намерение да се възползват от субсидията;
Estonian: teatama pärast ekspordideklaratsiooni vastuvõtmist oma kavatsusest taotleda subsiidiumi,
Latvian: saņemot deklarāciju eksportam uz Reinjonu, paziņo savu nodomu gūt labumu no subsīdijām,
Lithuanian: tuo metu, kai priimama eksporto į Reunioną deklaracija, pareiškia apie savo ketinimą gauti subsidiją,
Maltese: jiddikjaraw meta d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni lejn Réunion tkun aċċettata, l-intenzjoni tagħhom li jibbenefikaw mis-sussidju,
English: furnish proof that the product in question has been released for consumption on Réunion within twelve months of the date of acceptance of the declaration of exportation.
French: fournir la preuve que le produit concerné a été mis à la consommation à la Réunion dans le délai de douze mois à partir de l'acceptation de la déclaration d'expédition.
Spanish: presentar la prueba de que el producto de que se trate ha sido despachado al consumo en Reunión en el plazo de 12 meses a partir de la aceptación de la declaración de expedición.
Dutch: het bewijs leveren dat het betrokken product binnen twaalf maanden na aanvaarding van de aangifte tot verzending op Réunion in het vrije verkeer is gebracht.
Czech: prokázat, že byl příslušný produkt na Réunionu uvolněn ke spotřebě během dvanácti měsíců od přijetí prohlášení o dodávce.
Slovak: predložiť dôkazy, že sa príslušný výrobok na ostrove Réunion uvoľnil na spotrebu do dvanástich mesiacov od prijatia vyhlásenia o vývoze.
Polish: dostarczają dowód, że dany produkt został przeznaczony do spożycia na Réunion w terminie dwunastu miesięcy od daty przyjęcia zgłoszenia wywozu.
Hungarian: a kiviteli nyilatkozat elfogadási időpontját követő tizenkét hónapon belül bizonyítékot nyújtanak be arra vonatkozóan, hogy a szóban forgó terméket fogyasztás céljával forgalomba hozták Réunionban.
Slovenian: predložiti dokazilo, da je bil ustrezni proizvod sproščen v prosti promet na Réunionu v dvanajstih mesecih od prejema izvozne deklaracije.
Romanian: furniza dovada că produsul în discuție a fost eliberat pentru consum în insula Réunion în termen de 12 luni de la data acceptării declarației de export.
Bulgarian: да предоставят доказателството, че въпросният продукт е бил пуснат за консумация на остров Реюнион, в срок от дванадесет месеца след датата на приемане на декларацията за износ.
Estonian: tõendama, et kõnealune toode on Réunionil tarbimisse lastud 12 kuu jooksul arvestades ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise päevast.
Latvian: sagādā pierādījumus, ka attiecīgais produkts ir laists apgrozībā patēriņam Reinjonā divpadsmit mēnešos pēc eksporta deklarācijas pieņemšanas dienas.
Lithuanian: pateikia įrodymą, kad produktas buvo išleistas vartoti Reuniono saloje per dvylika mėnesių nuo eksporto deklaracijos priėmimo.
Maltese: ifornu prova li l-produzzjoni f'dak il-każ tkun ġiet rilaxxjata għal konsum f'Reuniom matul it-tnax il-xahar mid-data ta' l-aċċettar tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni.
English: The proof referred to in second indent of paragraph 1 shall be furnished by production of the control copy T5 referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2823/87.
French: La preuve visée au paragraphe 1 deuxième tiret est apportée par la production de l'exemplaire de contrôle T 5 visé à l'article 1er du règlement (CEE) no 2823/87.
Spanish: La prueba contemplada en el segundo guión del apartado 1 se aportará presentando el ejemplar de control T5 contemplado en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2823/87.
Dutch: Het in lid 1, tweede streepje, bedoelde bewijs wordt geleverd door overlegging van het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2823/87 bedoelde controle-exemplaar T 5.
Czech: Důkaz uvedený ve druhé odrážce odstavce 1 se poskytne předložením kontrolní kopie T 5 uvedené v článku 1 nařízení (EHS) č. 2823/87.
Slovak: Dôkaz uvedený v druhej zarážke odseku 1 sa predloží vystavením kontrolnej kópie T5 uvedenej v článku 1 nariadenia (EHS) č. 2823/87.
Polish: Dowód określony w ust. 1 tiret drugie należy dostarczyć w formie okazania egzemplarza kontrolnego T5, określonego w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2823/87.
Hungarian: Az (1) bekezdés második francia bekezdésében említett bizonyíték nyújtását a 2823/87/EGK rendelet 1. cikkében említett T5 ellenőrzési-példány bemutatásával kell elvégezni.
Slovenian: Dokazilo iz druge alinee odstavka 1 se predloži v obliki kontrolnega izvoda T5, navedenega v odstavku 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2823/87.
Romanian: Dovada menționată la alineatul (1) a doua liniuță se furnizează prin completarea documentului de control T5 menționat la articolul 1 al Regulamentului (CEE) nr. 2823/87.
Bulgarian: Доказателството, посочено във второто тире от параграф 1, трябва да бъде предоставено чрез представянето на контролен екземпляр Т 5, посочен в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията.
Estonian: Lõike 1 teises alapunktis nimetatud tõendamiseks tuleb esitada määruse (EMÜ) nr 2823/87 artiklis 1 osutatud kontrolleksemplar T5.
Latvian: Šā panta 1. punkta otrajā ievilkumā minētos pierādījumus sniedz, uzrādot kontroleksemplāru T5, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 2823/87 1. pantā.
Lithuanian: 1 dalies antroje įtraukoje minėtas įrodymas - pateiktas Reglamento (EEB) Nr. 2823/87 1 straipsnyje minėtas T5 kontrolinis egzempliorius.
Maltese: Il-prova li hemm riferenza dwarha fit-tieni inċiż tal-paragrafu 1 għandha tkun fornuta bil-preżentazzjoni tal-kopja tal-kontroll T5 li hemm riferenza dwarha f'Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2823/87.
English: Among the special endorsements on the control copy, the following shall be completed:
French: Parmi les mentions spéciales de l'exemplaire de contrôle doivent être remplies:
Spanish: Deberán rellenarse las siguientes referencias especiales del ejemplar de control:
Dutch: Bij de bijzondere vermeldingen op het controle-exemplaar moeten worden ingevuld:
Czech: V rámci zvláštních poznámek na kontrolní kopii se vyplní:
Slovak: V rámci osobitných údajov na kontrolnej kópii sa vyplní:
Polish: Wśród szczególnych wpisów na egzemplarzu kontrolnym wypełnia się:
Hungarian: A ellenőrzési-példány külön bejegyzései közül a következőket kell kitölteni:
Slovenian: Med posebnimi zaznamki na kontrolnem izvodu je treba izpolniti naslednje:
Romanian: Printre mențiunile speciale de pe documentul de control se completează următoarele:
Bulgarian: Между специалните заверки върху контролния екземпляр, трябва да бъдат попълнени:
Estonian: Kontrolleksemplaris tuleb täita:
Latvian: Īpašo apstiprinājumu skaitā kontroleksemplārā aizpilda:
Lithuanian: Be specialių atžymų kontroliniame egzemplioriuje pildomos šios skiltys:
English: Destinado al consumo en la Reunión - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76
French: Destinado al consumo en la Reunión - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76
Spanish: Destinado al consumo en la Reunión - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76
Dutch: Destinado al consumo en la Reunión - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76
Slovak: Destinado al consumo en la Reunion – artĪculo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76,
Hungarian: Destinado al consumo en la Reunión - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n° 1418/76,
Romanian: Destinado al consumo en la Reunión - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76
Latvian: Destinado al consumo en la Reunión – artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76,
Lithuanian: Destinado al consumo en la Reunin - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n° 1418/76
English: Bestemt til at overgaa til frit forbrug paa Réunion - artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76
French: Bestemt til at overgaa til frit forbrug paa Réunion - artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76
Spanish: Bestemt til at overgaa til frit forbrug paa Réunion - artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76
Dutch: Bestemt til at overgaa til frit forbrug paa Réunion - artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76
Slovak: Bestemt til at overgaa til frit forbrug paa Réunion – artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76,
Hungarian: Bestemt til at overg ti frit forbrug p Réunion - artikel 11a i forordning (EF) nr. 1418/76,
Romanian: Bestemt til at overgå til frit forbrug på Réunion - artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76
Latvian: Bestemt til at overgå til frit forbrug på Réunion – artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76,
Lithuanian: Bestemt til at overgå til frit forbrug på Réunion - artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76
English: Bestimmt zur UEberfuehrung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
French: Bestimmt zur UEberfuehrung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
Spanish: Bestimmt zur UEberfuehrung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
Dutch: Bestimmt zur UEberfuehrung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
Slovak: Bestimmt zur Ueberfuehrung in den freien Verkehr in Réunion – Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76,
Hungarian: Bestimmt zur Überführung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76,
Romanian: Bestimmt zur Überführung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
Latvian: Bestimmt zur Überfuehrung in den freien Verkehr in Réunion – Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76,
Lithuanian: Bestimmt zur Überführung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
English: Proorízetai gia katanálosi sti Réunion - árthro 11 a toy kanonismoý (EOK) arith.
French: Proorízetai gia katanálosi sti Réunion - árthro 11 a toy kanonismoý (EOK) arith.
Spanish: Proorízetai gia katanálosi sti Réunion - árthro 11 a toy kanonismoý (EOK) arith.
Dutch: Proorízetai gia katanálosi sti Réunion - árthro 11 a toy kanonismoý (EOK) arith.
Slovak: Προοριζεται για κατανάλωση στη Reunion – Άρθρο 11 κανονισμού (EOK) αριθ.
Romanian: Προορίζεται για κατανάλωση στη Réunion - άρθρο 11 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
English: To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76
French: To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76
Spanish: To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76
Dutch: To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76
Slovak: To be released for consumption in Réunion – Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76,
Hungarian: To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76,
Romanian: To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76
Latvian: To be released for consumption in Réunion – Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76,
Lithuanian: To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76
English: Destiné à être mis à la consommation à la Réunion - article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76
French: Destiné à être mis à la consommation à la Réunion - article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76
Spanish: Destiné à être mis à la consommation à la Réunion - article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76
Dutch: Destiné à être mis à la consommation à la Réunion - article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76
Slovak: Destiné à être mis à la consommation à la Réunion – article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76,
Hungarian: Destiné tre mis la consommation la Réunion - article 11 bis du rglement (CEE) n° 1418/76,
Romanian: Destiné à être mis à la consommation à la Réunion - article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76
Latvian: Destiné à être mis à la consommation à la Réunion – article 11a bis du règlement (CEE) no 1418/76,
Lithuanian: Destiné tre mis la consommation la Réunion - article 11 bis du rglement (CEE) n° 1418/76
English: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76
French: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76
Spanish: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76
Dutch: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76
Slovak: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d’oltremare della Riunione – articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76,
Hungarian: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76,
Romanian: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76
Latvian: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d’oltremare della Riunione – articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76,
Lithuanian: Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d'oltremare della Ri unione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76
English: Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
French: Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
Spanish: Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
Dutch: Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
Slovak: Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion – artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76,
Hungarian: Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76,
Romanian: Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
Latvian: Bestemd voor invoer tot verbruik in Reinjonu – artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76,
Lithuanian: Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
English: Destinado a ser colocado no consumo na Reunião - artigo 11º A do Regulamento (CEE) nº 1418/76;
French: Destinado a ser colocado no consumo na Reunião - artigo 11º A do Regulamento (CEE) nº 1418/76;
Spanish: Destinado a ser colocado no consumo na Reunião - artigo 11º A do Regulamento (CEE) nº 1418/76;
Dutch: Destinado a ser colocado no consumo na Reunião - artigo 11º A do Regulamento (CEE) nº 1418/76;
Slovak: Destinado a ser colocado no consumo na Reunião – artigo 11.o A do Regulamento (CEE) n.o 1418/76;
Hungarian: Destinado a ser colocado no consumo na Reunio - artigo 11.° A do Regulamento (CEE) n.° 1418/76.
Romanian: Destinado a ser colocado no consumo na Reunião - artigo 11.o A do Regulamento (CEE) n.o 1418/76;
Latvian: Destinado a ser colocado no consumo na Reunião – artigo 11.o A do Regulamento (CEE) n.o 1418/76;
Lithuanian: Destinado a ser colocado no consumo na Reunião - artigo 11.° A do Regulamento (CEE) n.° 1418/76.
English: Subvención para el arroz de Reunión aplicable el... (fecha de aceptación de la declaración de expedición)
French: Subvención para el arroz de Reunión aplicable el... (fecha de aceptación de la declaración de expedición)
Spanish: Subvención para el arroz de Reunión aplicable el... (fecha de aceptación de la declaración de expedición)
Dutch: Subvención para el arroz de Reunión aplicable el... (fecha de aceptación de la declaración de expedición)
Slovak: Subvencion para el arroz de Reunion aplicable el… (fecha de aceptacion de la declaracion de expedicion),
Hungarian: Subvención para el arroz de Reunión aplicable el (fecha de aceptación de la declaración de expedición),
Romanian: Subvención para el arroz de Reunión aplicable el … (fecha de aceptación de la declaración de expedición)
Latvian: Subvención para el arroz de Reunión aplicable el… (fecha de aceptación de la declaración de expedición),
Lithuanian: Subvencin para el arroz de Réunin aplicable el (fecha de aceptacin de la declaracin de expedicin)
English: Tilskud til ris for Réunion gaeldende den... (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
French: Tilskud til ris for Réunion gaeldende den... (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
Spanish: Tilskud til ris for Réunion gaeldende den... (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
Dutch: Tilskud til ris for Réunion gaeldende den... (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
Slovak: Tilskud til ris for Réunion gældende den… (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse),
Hungarian: Tilskud til ris for Réunion gldende den (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse),
Romanian: Tilskud til ris for Réunion gældende den … (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
Latvian: Tilskud til ris for Réunion gældende den… (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse),
Lithuanian: Tilskud til ris for Réunion gældende den (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
English: Subvention Reis Réunion, anwendbar am... (Tag der Annahme der Lieferungserklaerung)
French: Subvention Reis Réunion, anwendbar am... (Tag der Annahme der Lieferungserklaerung)
Spanish: Subvention Reis Réunion, anwendbar am... (Tag der Annahme der Lieferungserklaerung)
Dutch: Subvention Reis Réunion, anwendbar am... (Tag der Annahme der Lieferungserklaerung)
Slovak: Subvention Reis Réunion, anwendbar am… (Tag der Annahme der Lieferungserklärung),
Hungarian: Subvention Reis Réunion, anwendbar am (Tag der Annahme der Lieferungserklärung),
Romanian: Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (Tag der Annahme der Lieferungserklärung)
Latvian: Subvention Reis Réunion, anwendbar am… (Tag der Annahme der Lieferungserklärung),
Lithuanian: Subvention Reis Réunion, anwendbar am (Tag der Annahme der Lieferungserklärung)