English: Environmental data supplied to or emanating from the Agency may be published and shall be made accessible to the public, subject to compliance with the rules of the Commission and the Member States on the dissemination of information, particularly as regards confidentiality.
French: Les données environnementales fournies à l'agence ou communiquées par elle peuvent être publiées et sont rendues accessibles au public, sous réserve du respect des règles de la Commission et des États membres relatives à la diffusion de l'information, notamment en ce qui concerne la confidentialité.
German: Die der Agentur übermittelten oder von ihr verbreiteten Umweltdaten können veröffentlicht werden und werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, soweit sie insbesondere in bezug auf ihre Vertraulichkeit mit den Regeln der Kommission und der Mitgliedstaaten für die Verbreitung von Informationen im Einklang stehen.
Spanish: Los datos relativos al medio ambiente proporcionados a la Agencia o comunicados por la misma podrán publicarse y serán accesibles al público siempre que sean conformes a las normas de la Comisión y de los Estados miembros sobre la difusión de la información, en particular en lo que se refiere a la confidencialidad.
Italian: I dati ambientali forniti all'Agenzia o da essa comunicati possono essere pubblicati e sono resi accessibili al pubblico sempreché siano conformi alle norme della Commissione e degli Stati membri relative alla divulgazione delle informazioni, in particolare per quanto riguarda la riservatezza.
Portuguese: Os dados em matéria de ambiente fornecidos à Agência ou por ela comunicados podem ser publicados e devem ser acessíveis ao público, sob reserva da sua conformidade com as normas da Comissão e dos Estados-membros relativas à difusão de informações, nomeadamente no que se refere à sua confidencialidade.
Dutch: De milieugegevens die het Agentschap ontvangt of meedeelt, kunnen openbaar worden gemaakt en zijn toegankelijk voor het publiek, op voorwaarde dat zij overeenstemmen met de regels van de Commissie en de lidstaten betreffende informatieverstrekking, met name op het punt van vertrouwelijkheid.
Danish: Miljødata, der modtages eller leveres af agenturet, kan offentliggøres og bliver offentligt tilgængelige, forudsat at de er i overensstemmelse med Kommissionens og medlemsstaternes regler om udbredelse af oplysninger, særlig for så vidt angår fortroligheden.
Swedish: Miljöinformation som överlämnas till eller utgår från byrån får offentliggöras och skall vara tillgänglig för allmänheten i enlighet med kommissionens och medlemsstaternas bestämmelser om spridning av information, särskilt konfidentiell information.
Finnish: Keskukselle toimitetut tai sen antamat tiedot voidaan julkaista tai saattaa yleisön saataville, jollei komission ja jäsenvaltioiden tietojen levittämistä ja erityisesti tietojen luottamuksellisuutta koskevista määräyksistä muuta johdu.
Greek: Τα περιβαλλοντικά δεδομένα που παρέχονται στον οργανισμό ή ανακοινώνονται από αυτόν μπορούν να δημοσιευθούν και διατίθενται γενικά στο κοινό, με την επιφύλαξη ότι συμμορφούνται προς τους κανόνες της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με τη διάδοση των πληροφοριών, ιδίως όσον αφορά τον εμπιστευτικό χαρακτήρα.
Czech: Údaje o životním prostředí poskytnuté agentuře nebo z agentury vzešlé mohou být zveřejněny a jsou přístupné veřejnosti při dodržování platných pravidel Komise a členských států v oblasti šíření informací, zejména důvěrného charakteru.
Slovak: Údaje o životnom prostredí, dodávané agentúre alebo získané od nej, možno uverejniť a sprístupnia sa verejnosti v súlade s predpismi Komisie a členských štátov o šírení informácií, najmä pokiaľ ide o ich dôvernosť.
Polish: Dane na temat środowiska dostarczane Agencji lub od niej pochodzące mogą być publikowane i udostępniane opinii publicznej pod warunkiem ich zgodności z przepisami Komisji i Państw Członkowskich dotyczącymi rozpowszechniania informacji, szczególnie dotyczącymi poufności.
Hungarian: Az ügynökség által továbbított vagy a tőle származó környezeti adatok közzétehetők és a nyilvánosság számára hozzáférhetők, amennyiben azok összhangban vannak a Bizottság és a tagállamok információterjesztésre, és az információk bizalmasságára vonatkozó szabályaival.
Slovenian: Okoljski podatki, ki se jih predloži Agenciji ali ki iz nje izvirajo, se lahko objavijo in so dostopni javnosti v skladu s pravili Komisije in držav članic o razširjanju informacij, zlasti v zvezi z zaupnostjo.
Romanian: Datele privind mediul furnizate către sau emanând de la agenție pot fi publicate și puse la dispoziția publicului, sub rezerva respectării normelor stabilite de Comisie și de statele membre cu privire la diseminarea informațiilor, în special în ceea ce privește confidențialitatea.
Estonian: Agentuurile antavaid või sealt lähtuvaid keskkonnaalaseid andmeid võib avaldada ja need tehakse avalikkusele kättesaadavaks vastavalt komisjoni ja liikmesriikide eeskirjadele informatsiooni, eriti konfidentsiaalse informatsiooni levitamise kohta.
Latvian: Vides datus, ko sniedz aģentūrai vai ko sniedz tā, var publicēt un tos dara pieejamus sabiedrībai, ievērojot Komisijas un dalībvalstu noteikumus par informācijas izplatīšanu, jo īpaši attiecībā uz konfidencialitāti.
Lithuanian: Agentūrai teikiami arba Agentūros skleidžiami aplinkos duomenys gali būti skelbiami ir turi būti prieinami visuomenei, laikantis Komisijos ir valstybių narių, ypač konfidencialumą liečiančių, taisyklių dėl informacijos skleidimo.
Maltese: Data ambjentali fornuta jew li toriġina mill-Aġenzija tista’ tiġi ppubblikata u għandha tkun aċċessibli għall-pubbliku, soġġetta għall-konformità mar-regoli tal-Kummissjoni u l-Istati Membri dwar id-disseminazzjoni ta’ informazzjoni, b’mod partikolari f’dak li għandu x’jaqsam mal-kunfidenzjalità.