English: The Member States in which the representative producer markets are situated shall communicate to the Commission the daily prices for the pilot varieties in the week that follows each two-week period for which a Community producer price is fixed.
French: Les États membres dans lesquels sont situés les marchés de production représentatifs communiquent à la Commission les cours journaliers pour les variétés pilotes pendant la semaine qui suit chaque période de deux semaines pour laquelle est fixé un prix communautaire à la production.
Portuguese: Os Estados-membros em que se situam os mercados representativos da produção comunicarão à Comissão as cotações diárias para as variedades-piloto durante a semana seguinte a cada período de duas semanas relativamente ao qual é fixado um preço comunitário no produtor.
Czech: Členské státy, ve kterých se nacházejí reprezentativní trhy producentů, sdělují Komisi denní ceny hlavních odrůd za týden, který následuje po každém dvoutýdenním období, pro které je stanovena cena producentů ve Společenství.
Slovak: Členské štáty, v ktorých sa nachádzajú reprezentatívne trhy producentov, oznamujú Komisii denné ceny hlavných odrôd v týždni, ktorý nasleduje po každom dvojtýždňovom období, pre ktoré je stanovená cena producentov v spoločenstve.
Polish: Państwa Członkowskie, w których zlokalizowane są reprezentatywne rynki producenta, powiadamiają Komisję o cenach dziennych dla pilotażowych odmian w tygodniu, który następuje po okresie dwóch tygodni, dla których ustalona jest wspólnotowa cena producenta.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyekben a reprezentatív termelői piacok találhatók, azt a kéthetes időszakot követő héten közlik a Bizottsággal a reprezentatív fajtákra vonatkozó napi árakat, amelyre a közösségi termelői árat rögzítették.
Slovenian: Države članice, v katerih so reprezentativni trgi proizvajalcev, Komisijo seznanijo z dnevnimi cenami za pilotne sorte v tednu, ki sledi vsakemu dvotedenskemu obdobju, za katero je določena cena proizvajalcev Skupnosti.
Bulgarian: Държавите-членки, в които са разположени представителните пазари на производителите, съобщават на Комисията дневните цени на пилотните сортове в седмицата, следваща двуседмичния период, за който е фиксирана производствена цена на Общността.
Estonian: Liikmesriigid, kus asuvad tüüpilised tootjaturud, edastavad komisjonile juhtsortide päevanoteeringud nädalal, mis järgneb kahenädalasele perioodile, milleks on määratud ühenduse tootjahind.
Latvian: Dalībvalstis, kurās atrodas tipiskie ražotāju tirgi, dara zināmas Komisijai dienas cenas galvenajām šķirnēm tajā nedēļā, kas ir pēc katra divu nedēļu laika posma, kuram noteiktas Kopienas ražotāju cenas.
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose yra reprezentatyvios gamintojų rinkos, praneša Komisijai kasdienines kainas už bandomąsias veisles tą savaitę, kuri seka po kiekvieno dviejų savaičių laikotarpio, kuriam būna nustatyta Bendrijos gamintojų kaina.
Maltese: L-Istati Membri li fihom is-swieq rappreżentattivi tal-produtturi jinstabu għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-prezzijiet ta' kuljum għall-varjetajiet pilota fil-ġimgħa ta' wara kull perijodu ta' ġimgħatejn li għalihom prezz ta' produttur tal-Komunità hu fissat.