FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deep-water prawn (Pandalus borealis)
Czech: Krevetka severní (Pandalus borealis)
Slovak: Kreveta boreálna (Pandalus borealis)
Polish: Krewetka północna (Pandalus borealis)
Slovenian: severna kozica (Pandalus borealis)
Estonian: Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)
Latvian: Ziemeļu garneles (Pandalus borealis)
Lithuanian: Šiaurinė (Pandalus borealis)
Maltese: Deep-water prawn (Pandalus borealis)
English: C.Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Maltese: Ħalibatt tal-Grenlandja (Reinhardtius hippoglossoides)
English: Cod (Gadus morhua)
Czech: Treska obecná (Gadus morhua)
Slovak: Treska škvrnitá (Gadus morhua)
Polish: Dorsz (Gadus morhua)
Slovenian: trska (Gadus morhua)
Estonian: Tursk (Gadus morhua)
Latvian: Mencas (Gadus morhua)
Lithuanian: Atlanto menkė (Gadus morbua)
Maltese: Bakkaljaw (Gadus morhua)
English: Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Slovak: Treska jednoškvrná (Melanogrammus aeglefinus)
Polish: Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)
Slovenian: vahnja (Melanogrammus aeglefinus)
Estonian: Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)
Lithuanian: Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)
Maltese: Bakkaljaw żgħir (Melanogrammus aeglefinus)
English: Halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Czech: Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)
Slovak: Halibut svetlý (Hippoglossus hippoglossus)
Polish: Halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Slovenian: navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus)
Estonian: Paltus (Hippoglossus hippoglossus)
Latvian: Ātes (Hippoglossus hippoglossus)
Lithuanian: Atlanto otas (paltusas) (Hippoglossus hippoglossus)
Maltese: Ħalibatt (Hippoglossus hippoglossus)
English: Horse-mackerel (Trachurus trachurus)
Czech: Kranas obecný (Trachurus trachurus)
Slovak: Stavrida ostroboká (Trachurus trachurus)
Polish: Ostrobok pospolity (Trachurus trachurus)
Estonian: Harilik stauriid (Trachurus trachurus)
Latvian: Stavridas (Trachurus trachurus)
Lithuanian: Atlanto stauridė (Trachurus trachurus)
Maltese: Sawrell ta' għajnejh kbar (Trachurus trachurus)
English: I.Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
Maltese: Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
English: Saithe (Pollachius virens)
Slovak: Treska tmavá (Pollachius virens)
Polish: Czarniak (Pollachius virens)
Slovenian: saj (Pollachius virens)
Estonian: Süsikas (Pollachius virens)
Latvian: Saidas (Pollachius virens)
Lithuanian: Ledjūrio menkė (Pollachius virens)
Maltese: Is-saithe (Pollachius virens)
English: K.Whiting (Merlangus merlangus)
Maltese: Merlangu (Merlangus merlangus)
English: Herring (Clupea harengus)
Czech: Sleď obecný (Clupea harengus)
Slovak: Sleď obyčajný (Clupea harengus)
Polish: Śledź (Clupea harengus)
Slovenian: atlantski sled (Clupea harengus)
Estonian: Heeringas (Clupea harengus)
Lithuanian: Atlanto silkė (Clupea harengus)
Maltese: Aringa (Clupea harengus)
English: Sand-eel (Ammodytes spp.)
Czech: Smáčkové rodu Ammodytes (Ammodytes spp.)
Slovak: Piešočnica (Ammodytes spp.)
Polish: Dobijak (Ammodytes spp.)
Slovenian: peščenka (Ammodytes spp.)
Estonian: Tobias (Ammodytes spp.)
Lithuanian: Tobiai (Ammodytes spp.)
Maltese: Sallur tar-ramel (Ammodytes spp.)
English: Sprat (Clupea sprattus)
Czech: Šprot obecný (Clupea sprattus)
Slovak: Šprota severná (Clupea sprattus)
Polish: Szprot (Clupea sprattus)
Slovenian: papalina (Clupea sprattus)
Estonian: Kilu (Clupea sprattus)
Latvian: Brētliņas (Clupea sprattus)
Lithuanian: Šprotas (bretlingis) (Clupea sprattus)
Maltese: Sardin (Clupea sprattus)
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Slovak: Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa)
Polish: Gładzica (Pleuronectes Platessa)
Slovenian: morska plošča (Pleuronectes platessa)
Latvian: Jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)
Lithuanian: Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)
Maltese: Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)
English: Norway pout (Trisopterus esmarkii)
Czech: Treska norská (Trisopterus esmarkii)
Slovak: Treska koruškovitá (Trisopterus esmarkii)
Polish: Okowiel (Trisopterus esmarkii)
Slovenian: norveški molič (Trisopterus esmarkii)
Estonian: Tursik (Trisopterus esmarkii)
Latvian: Esmarka menciņas (Trisopterus esmarkii)
Lithuanian: Esmarko menkutė (Trisepterus esmarkii)
Maltese: Budakkra Norveġiża (Trisopterus esmarkii)
English: Other
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Slovenian: drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citas
Lithuanian: Kitos
Maltese: Oħrajn
English: Shrimp (Pandalidae)
Czech: Krevety (Pandalidae)
Slovak: Krevety (Pandalidae)
Polish: Krewetka (Pandalidae)
Slovenian: kozica (Pandalidae)
Latvian: Garneles (Pandalidae)
Lithuanian: Krevetės (Pandalidae)
Maltese: Gambli (Pandalidae)
English: Anchovy (Engraulis encrassicholus)
Czech: Sardel obecná (Engraulis encrassicholus)
Slovak: Sardela európska (Engraulis encrassicholus)
Polish: Sardela europejska (Engraulis encrassicholus)
Slovenian: sardon (Engraulis encrassicholus)
Estonian: Euroopa anšoovis (Engraulis encrassicholus)
Latvian: Anšovi (Engraulis encrassicholus)
Lithuanian: Europinis ančiuvis (Engraulis encrassicholus)
Maltese: Inċova (Engraulis encrassicholus.)
English: Redfish (Sebastes spp.)
Czech: Okouník (rod) (Sebastes spp.)
Slovak: Sebastes (Sebastes spp.)
Polish: Karmazyn (Sebastes spp.)
Slovenian: rdeči okun (Sebastes spp.)
Estonian: Meriahven (Sebastes spp.)
Lithuanian: Jūrų ešeriai (Sebastes spp.)
Maltese: Salmur raġel (Sebastes spp.)
English: American plaice (Hypoglossoides platessoides)/
Maltese: Barbun tat-tbajja’ Amerikan (Hypoglossoides platessoides)
English: Y.Blue whiting (Gadus poutassou)
Maltese: Merlangu ikħal (Gadus poutassou)
English: Tuna (Thunnidae)
Slovak: Tuniakovité (Thunnidae)
Polish: Tuńczyk (Thunnidae)
Slovenian: tun (Thunnidae)
Estonian: Tuun (Thunnidae)
Lithuanian: Tunai (Thunnidae)
Maltese: Tonn (Thunnidae)
English: Sardine (Sardina pilchardus) /
Maltese: Sardin (Sardina pilchardus)
English: MM. Pollack (Pollachius pollachius) 1.2
Maltese: Pollakkju (Pollachius pollachius)
English: Without prejudice to the instructions laid down in the logbook of the European Communities all radio messages transmitted in accordance with points 3 to 5 shall be recorded on the board or landed,
Romanian: Fără a se aduce atingere instrucțiunilor cuprinse în jurnalul de bord al Comunităților Europene, orice mesaj radio transmis conform punctelor 3 și 5 va fi consemnat în respectivul jurnal de bord.
English: Secretario General de Pesca Maritima (SEGEPESCA),
Romanian: Secretario General de Pesca Maritima (SEGEPESCA)
English: Ortega y Gasset, 57, Madrid, Telex:
Romanian: C/Ortega y Gasset, 57 Madrid Telex:
English: 47457 SGPM E.
Romanian: 47457 SGPM E.