English: , however, as regards products coming under the common agricultural policy, application of the Common Customs Tariff and other import duties is dependent on the entry into force of the specific measures to supply the Canary Islands with essential agricultural products;
French: que, toutefois, en ce qui concerne les produits relevant de la politique agricole commune, l'application du tarif douanier commun et des autres droits à l'importation est conditionnée par l'entrée en vigueur des mesures spécifiques relatives à l'approvisionnement des Canaries en produits agricoles essentiels;
German: Bei den unter die Gemeinsame Agrarpolitik fallenden Erzeugnissen hängt jedoch die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs und der sonstigen Einfuhrabgaben vom Inkrafttreten der gezielten Maßnahmen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit wichtigen Agrarerzeugnissen ab .
Spanish: que, no obstante, por lo que se refiere a los productos que son objeto de la política agraria común, la aplicación del arancel aduanero común y de otros derechos de importación estará condicionada por la entrada en vigor de las medidas específicas relativas al abastecimiento de las Canarias en productos agrícolas esenciales;
Italian: che tuttavia, per quanto riguarda i prodotti che rientrano nella politica agricola comune, l'applicazione della tariffa doganale comune e degli altri dazi all'importazione è subordinata all'entrata in vigore delle misure specifiche relative all'approvvigionamento delle Canarie di prodotti agricoli essenziali;
Portuguese: que todavia, no que se refere aos produtos abrangidos pela política agrícola comum, a aplicação da Pauta Aduaneira Comum e dos outros direitos de importação está condicionada pela entrada em vigor das medidas específicas relativas ao abastecimento das Canárias em produtos agrícolas essenciais;
Dutch: dat de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief en van de andere invoerrechten met betrekking tot de onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallende producten afhangt van de inwerkingtreding van specifieke bepalingen met betrekking tot de bevoorrading van de Canarische eilanden met essentiële landbouwproducten;
Danish: for produkter, der henhører under den fælles landbrugspolitik, finder FTT og de øvrige importafgifter først anvendelse, når de særlige foranstaltninger til forsyning af De Kanariske Øer med væsentlige landbrugsprodukter er trådt i kraft
Swedish: I fråga om produkter som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken är emellertid tillämpningen av Gemensamma tulltaxan och andra importavgifter beroende av att de särskilda åtgärderna för att förse Kanarieöarna med väsentliga jordbruksprodukter träder i kraft.
Finnish: yhteisen maatalouspolitiikan alaisuuteen kuuluvien tuotteiden osalta yhteisen tullitariffin ja muiden vientiin liittyvien verojen soveltaminen riippuu Kanariansaarille toimitettavien peruselintarvikkeiden erityisten toimenpiteiden voimaantulosta;
Greek: ότι, εντούτοις, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική, η εφαρμογή του κοινού δασμολογίου και των υπόλοιπων εισαγωγικών δασμών εξαρτάται από τη θέση σε ισχύ των ειδικών μέτρων σχετικά με τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε βασικά γεωργικά προϊόντα