English: The instrumentation used to record the parameters referred to in paragraph 5.2 of Annex I shall enable the measurements to be made with the following accuracy:
French: L'appareil à utiliser pour l'enregistrement des paramètres mentionné au point 5.2 de l'annexe I de la présente directive doit permettre d'effectuer des mesures avec les précisions suivantes:
German: Die Instrumente zur Aufzeichnung der in Abschnitt 5.2 von Anhang I dieser Richtlinie genannten Meßwerte müssen folgende Meßgenauigkeit aufweisen:
Spanish: Los instrumentos utilizados para registrar los parámetros citados en el punto 5.2 del Anexo I de esta Directiva darán como resultado unas mediciones cuya exactitud sea:
Italian: Gli strumenti impiegati per registrare i parametri di cui al punto 5.2 dell'allegato I della presente direttiva devono consentire la seguente precisione:
Portuguese: Os instrumentos de registo dos parâmetros indicados no ponto 5.2 do anexo I da presente directiva devem permitir efectuar as medições com as seguintes posições:
Dutch: Met de apparatuur voor het registreren van de in punt 5.2 van bijlage I van deze richtlijn vermelde gegevens moeten metingen met de volgende nauwkeurigheid kunnen worden verricht:
Danish: Måleapparaterne, som anvendes til registrering af de i bilag I, punkt 5.2, nævnte parametre, skal muliggøre måling med følgende nøjagtighed:
Swedish: De instrument som används för att registrera de parametrar som anges i punkt 5.2 i bilaga 1 skall möjliggöra följande mätnoggrannhet:
Finnish: Liitteessä I olevassa 5.2 kohdassa tarkoitettujen parametrien tallentamiseen käytetyllä laitteistolla on oltava seuraavat mittaustarkkuudet:
Greek: Τα όργανα που χρησιμοποιούνται για την καταγραφή των παραμέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 5.2 του παραρτήματος Ι της παρούσας οδηγίας πρέπει να δίνουν τη δυνατότητα να γίνονται οι μετρήσεις με την ακόλουθη ακρίβεια:
Czech: Přístroje použité k záznamu parametrů podle bodu 5.2 přílohy I musí umožňovat měření s touto přesností:
Slovak: Prístroje, ktoré sa použijú na záznam parametrov uvedených v bode 5.2 prílohy I, majú umožňovať meranie s nasledovnou presnosťou:
Polish: Urządzenia używane do pomiarów określonych w ppkt 5.2 załącznika I umożliwiają przeprowadzenie pomiarów z następująca dokładnością:
Hungarian: Az I. melléklet 5.2. pontja szerinti paraméterek feljegyzéséhez használt műszereknek a mérések elvégzését a következő pontossággal kell biztosítaniuk:
Slovenian: Merilni instrumenti 2.7.1 Instrumenti, ki se uporabljajo za beleženje parametrov iz odstavka 5.2 Priloge I, morajo omogočati, da se meritve opravijo z naslednjo natančnostjo:
Romanian: Instrumentele utilizate pentru înregistrarea parametrilor menționați la punctul 5.2 din anexa I trebuie să asigure determinări cu următoarele toleranțe:
Estonian: I lisa punktis 5.2 osutatud parameetrite salvestamiseks kasutatud vahenditega peab saama mõõta järgmise täpsusega:
Latvian: Instrumentam, ar ko reģistrē I pielikuma 5.2. punktā minētos parametrus, jānodrošina šāda mērījumu precizitāte:
Lithuanian: Matuokliai, kuriais registruojami I priedo 5.2 punkte nurodyti parametrai, turi būti tinkami užregistruoti rodmenis, kurių tikslumo laipsnis turi būti toks:
Maltese: L-istrumentazzjoni użata biex tirrekordja l-parametri riferuti fil-paragrafu 5.2 ta’ l-Anness I tippermetti li jsiru l-qisien bl-eżattezza segwenti: