English: The particulars provided for in this Article shall be given in terms easily understood by purchasers unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
French: Les mentions prévues au présent article doivent être formulées en termes facilement compris par les acheteurs, à moins que l'information de ces derniers ne soit assurée par d'autres mesures.
German: Die in diesem Artikel vorgesehenen Angaben werden in einer für den Käufer leicht verständlichen Sprache abgefaßt, es sei denn, die Unterrichtung des Käufers ist durch andere Maßnahmen gewährleistet.
Spanish: Las menciones previstas en el presente artículo deberán formularse en términos fácilmente comprensibles para los compradores, a menos que la información de estos últimos esté asegurada por otras medidas.
Portuguese: As referências previstas no presente artigo devem ser formuladas em termos facilmente inteligíveis pelos compradores, excepto se a informação destes últimos for assegurada por outras medidas.
Dutch: De in dit artikel bedoelde vermeldingen moeten in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal zijn gesteld, tenzij andere maatregelen zijn getroffen om te waarborgen dat deze wordt ingelicht.
Danish: De i denne artikel fastsatte oplysninger skal være affattet på et sprog, der er let forståeligt for køberne, medmindre der er truffet andre foranstaltninger til at sikre, at køberne informeres.
Czech: Údaje stanovené v tomto článku musí být uvedeny způsobem snadno srozumitelným kupujícímu, pokud nebyla pro zajištění informování kupujícího učiněna jiná opatření.
Slovak: Údaje uvedené v tomto článku sa budú uvádzať v ľahko zrozumiteľných výrazoch pre kupujúcich, pokiaľ neboli za účelom zabezpečenia informovanosti zo strany kupujúceho prijaté iné opatrenia.
Polish: Dane szczegółowe przewidziane w niniejszym artykule przedstawiane są przy użyciu wyrażeń łatwo zrozumiałych dla nabywców, chyba że podjęte zostały inne środki w celu zapewnienia informacji dla nabywców.
Hungarian: Az e cikkben előírt információkat a vevők által könnyen érthető kifejezésekkel kell megadni, kivéve ha a vevő tájékoztatásának biztosítása érdekében más intézkedéseket hoztak.
Slovenian: V tem členu predvideni podatki morajo biti navedeni v jeziku, ki je kupcu lahko razumljiv, razen če je obveščenost kupca zagotovljena z drugimi ukrepi.
Romanian: Mențiunile prevăzute de prezentul articol se furnizează într-un limbaj ușor de înțeles de către cumpărători, în cazul în care nu s-au luat alte măsuri prin care se asigură informarea cumpărătorului.
Estonian: Käesolevas artiklis sätestatud üksikasjad esitatakse ostjatele kergesti arusaadavas vormis, kui ostja teavitamiseks ei ole võetud muid meetmeid.
Latvian: Datus, kas paredzēti šajā pantā, uzrāda tā, lai pircējiem tie ir viegli saprotami, ja vien nav veikti citi pasākumi, kas nodrošina pircēju informēšanu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodyta informacija turi būti pateikta pirkėjui suprantamais terminais, nebent vartotojui informuoti būtų imtasi kitų priemonių.
Maltese: Il-partikolartajiet ipprovvduti f'dan l-Artikolu għandhom jingħataw f'termini illi x-xerrejja jifhmuhom malajr għajr jekk ikunu ttieħdu miżuri oħra sabiex jiżguraw illi x-xerrej jiġi mgħarraf.