English: The preferential customs duty shall be reintroduced for a given product of a given origin if the prices of the imported product (full-rate customs duty not deducted) are, in respect of a least 70 % of the quantities for which prices are available on representative Community import markets, equal to, or more than, 85 % of the Community producer price for a period, calculated from the actual date of suspension of preferential customs duty,- of two successive market days, after suspension under paragraph 2 (a),-of three successive market days, after suspension under paragraph 2 (b).In the absence of available price quotations, the preferential customs duty shall be reintroduced if there are no prices for six successive working days from the date the measure was applied.
French: Le droit de douane préférentiel est rétabli, pour un produit et une origine donnés, si les prix du produit importé (droit de douane au taux plein non déduit) pour au moins 70 % des quantités pour lesquelles des cotations sont disponibles sur les marchés représentatifs de la Communauté, sont égaux ou supérieurs à 85 % du prix communautaire à la production pendant une durée, à compter de l'application effective de la mesure de suspension du droit de douane préférentiel:- de deux jours de marché successifs, après une suspension en application du paragraphe 2 point a),-de trois jours de marché successifs, après une suspension en application du paragraphe 2 point b).En l'absence de cotations disponibles le droit de douane préférentiel est rétabli, si les cours font défaut pendant six jours ouvrables successifs à partir de l'application effective de la mesure.
German: Der Präferenzzoll wird für ein bestimmtes Erzeugnis und ein bestimmtes Ursprungsland wieder eingeführt, wenn die Preise des eingeführten Erzeugnisses (ohne Abzug des vollen Zollsatzes) bei mindestens 70 % der Mengen, für welche Notierungen auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft vorliegen, für die nachstehende Dauer, vom Zeitpunkt der tatsächlichen Anwendung der Maßnahme der Präferenzzollaussetzung an gerechnet, mindestens 85 v. H. des gemeinschaftlichen Erzeugerpreises betragen:- an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen im Falle einer Aussetzung gemäß Absatz 2 Buchstabe a);-an drei aufeinanderfolgenden Markttagen im Falle einer Aussetzung gemäß Absatz 2 Buchstabe b).In Ermangelung von Notierungen wird der Präferenzzoll wiedereingeführt, wenn für sechs aufeinanderfolgende Arbeitstage ab dem Zeitpunkt der tatsächlichen Anwendung der Maßnahme keine Notierungen vorliegen.
Spanish: El derecho de aduana preferencial volverá a aplicarse, para un producto y un origen dados, cuando los precios del producto importado (sin deducir el derecho de aduana total), con respecto por lo menos al 70 % de las cantidades para las que se disponga de cotizaciones en los mercados representativos de importación de la Comunidad, sean iguales o superiores al 85 % del precio comunitario al productor durante un período, a partir de la aplicación efectiva de la medida de suspensión del derecho de aduana preferencial:- de dos días consecutivos de mercado, después de una suspensión en aplicación de la letra a) del apartado 2;-de tres días consecutivos de mercado, después de una suspensión en aplicación de la letra b) del apartado 2.A falta de cotizaciones disponibles, el derecho de aduana preferencial volverá a aplicarse si no hubiere cotizaciones durante seis días laborables consecutivos a partir de la aplicación efectiva de la medida.
Portuguese: O direito aduaneiro preferencial será restabelecido para um dado produto e uma dada origem se os preços do produto importado (sem dedução do direito aduaneiro à taxa integral), com respeito a pelo menos 70 % das quantidades relativamente às quais existam cotações disponíveis nos mercados representativos da importação da Comunidade, forem iguais ou superiores a 85 % do preço comunitário à produção desde o momento da aplicação efectiva da medida de suspensão do direito aduaneiro preferencial, durante:- dois dias sucessivos de mercado após uma suspensão em aplicação da alínea a) do n°. 2,-três dias sucessivos de mercado após uma suspensão em aplicação da alínea b) do n°. 2.Não havendo cotações disponíveis, o direito aduaneiro preferencial será restabelecido na falta de preços de mercado durante seis dias úteis sucessivos a partir da aplicação efectiva da medida.
Danish: Præferencetolden genindføres for et givet produkt og en given oprindelse, såfremt importproduktets priser (den fulde toldsats ikke fratrukket) for mindst 70 % af de mængder, for hvilke noteringer på de for importen repræsentative markeder i Fælleskabet er til rådighed, er lig med eller større end 85 % af Fællesskabets produktionspriser i løbet af en periode, der begynder fra den faktiske anvendelse af suspensionen af præferencetolden,- på to på hinanden følgende markedsdage efter en suspension i henhold til stk. 2, litra a),-på tre på hinanden følgende markedsdage efter en suspension i henhold til stk. 2, litra b).Præferencetolden genindføres, såfremt der ikke foreligger noteringer på seks på hinanden følgende arbejdsdage efter den faktiske anvendelse af foranstaltningen.
Swedish: Preferenstullarna skall återinföras för en viss vara med ett visst ursprung om priset på den importerade varan (tullar enligt ordinarie tullsats icke frånräknade) är 85 % eller mer av gemenskapens producentpris för minst 70 % av de kvantiteter för vilka priser är tillgängliga på representativa importmarknader inom gemenskapen för en period som beräknas från och med den dag då preferenstullarna avskaffas, - under två på varandra följande marknadsdagar, efter avskaffande enligt stycke 2 a, - under tre på varandra följande marknadsdagar, efter avskaffande enligt stycke 2 b. Om det inte går att få fram prisuppgifter skall preferenstullarna återinföras om det inte finns några prisuppgifter för sex på varandra följande vardagar från och med den dag då åtgärden infördes.
Greek: Ο προτιμησιακός δασμός αποκαθίσταται, για ένα δεδομένο προϊόν με δεδομένη καταγωγή, εάν οι τιμές του εισαχθέντος προϊόντος (μη αφαιρούμενου του δασμού με πλήρη συντελεστή), για τουλάχιστον το 70 % των ποσοτήτων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμες τιμές στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, είναι ίσες ή ανώτερες του 85 % της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή για μια διάρκεια, από τη στιγμή που αρχίζει να ισχύει η εφαρμογή του μέτρου αναστολής του προτιμησιακού δασμού:- δύο συνεχόμενων ημερών πώλησης, μετά από αναστολή κατ' εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχείο α),-τριών συνεχόμενων ημερών πώλησης, μετά από αναστολή κατ' εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχείο β).Ελλείψει διαθέσιμων τιμών, ο προτιμησιακός δασμός αποκαθίσταται εάν δεν υπάρξουν τιμές κατά τη διάρκεια έξι συνεχόμενων εργάσιμων ημερών από την έναρξη εφαρμογής του μέτρου.