FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In formulas I and II in paragraph 2, '4 % sitosterol' is replaced by '6 % sitosterol'.
French: Au paragraphe 2, formules I et II, les termes « 4 % de sitostérol » sont remplacés par les termes « 6 % de sitostérol ».
Czech: V odstavci 2 vzorcích I a II se slova "4 % sitosterolu" nahrazují slovy "6 % sitosterolu".
Slovak: Vo vzorcoch I a II v odstavci 2 sa "4 % sitosterolu" nahradzuje "6 % sitosterolu".
Polish: W recepturach I i II w ust. 2 "4 % sitosterolu" zastępuje się "6 % sitosterolu".
Hungarian: A (2) bekezdésben az I. és II. képletben a "4 % szitoszterin" helyébe "6 % szitoszterin" lép.
Slovenian: V formulah I in II v odstavku 2 se "4 % sitosterol" nadomesti s "6 % sitosterol".
Romanian: În alin. (2), formulele I și II, „4% sitosterol” se înlocuiește cu „6% sitosterol”.
Bulgarian: Във формули І и ІІ в параграф 2, ‘4 % ситостерол’ се заменя с ‘6 % ситостерол’.
Estonian: Lõikes 2 asendatakse I ja II valemis sõnad "4% sitosterooli" sõnadega "6% sitosterooli".
Latvian: Formulās I un II, kas minētas 2. punktā, "4 % sitosterīna" aizstāj ar "6 % sitosterīna".
Lithuanian: 2 dalyje pateiktose I ir II formulėje "4 % sitosterolio" pakeičiami "6 % sitosterolio".
Maltese: Fil-formola I u II fil-paragrafu 2, "4 % sitosterol" hija mibdula b'"6 % sitosterol".
English: The first indent of paragraph 4 is replaced by the following:
French: Au paragraphe 4, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
Czech: V odstavci 4 se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: Prvá zarážka odstavca 4 sa nahradzuje nasledovne:
Polish: Ustęp 4 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prva alinea odstavka 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În alin. (4), prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първото тире на параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Lõike 4 esimene taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Panta 4. punkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 4 dalies pirma įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: L-ewwel inċiż tal-paragrafu 4 qiegħed jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: 'Stege- og bagesmoer' or 'stegesmoer'.
French: « Stege- og bagesmoer » ou « stegesmoer ».
Czech: "Stege- og bagesmr" nebo "stegesmr".
Slovak: "Stege- og bagesmr" alebo "stegesmr".
Hungarian: "Stege- og bagesmr" vagy "stegesmr".
Slovenian: "Stege- og bagesmr ali stegesmr".
Romanian: „Stege – og bagesmør” sau „stegesmør”.
Lithuanian: "Stege- og bagesmør" arba "stegesmør".
Maltese: "Stege- g bagesmer" jew "stegesmer".
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w DziennikuUrzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara dak li fih jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 6 March 1986.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mars 1986.
Czech: V Bruselu dne 6. března 1986.
Slovak: V Bruseli 6. marca 1986
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1986 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1986. március 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6.marca 1986
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 martie 1986.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 март 1986 година
Estonian: Brüssel, 6. märts 1986
Latvian: Briselē, 1986. gada 6. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1986 m. kovo 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Marzu 1986.
English: Vice-President
French: Vice-président
Czech: místopředseda
Slovak: Podpredseda Komisie
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi President