English: After this transitional period, Member States shall be authorized under Community supervision to retain establishments for the packaging and storage of ready-to-use vaccines for emergency vaccination.
French: Après cette période de transition, les États membres sont autorisés, sous la supervision de la Communauté, à désigner des établissements pour le conditionnement et le stockage de vaccins prêts à l'emploi destinés à des vaccinations d'urgence.
Italian: Al termine di questo periodo transitorio gli Stati membri sono autorizzati, sotto il controllo della Comunità, a designare gli stabilimenti per il confezionamento e l'immagazzinamento di vaccini per uso immediato per le vaccinazioni d'emergenza.
Portuguese: Após este período de transição, os Estados-membros ficam autorizados a homologar estabelecimentos, sob supervisão comunitária, para o acondicionamento e a armazenagem de vacinas prontas a usar para a vacinação de emergência.
Greek: Μετά τη μεταβατική αυτή περίοδο επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επιλέγουν, υπό την εποπτεία της Κοινότητας, εγκαταστάσεις για τη συσκευασία και αποθήκευση εμβολίων που θα χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση εκτάκτου εμβολιασμού.
Czech: Po tomto přechodném období budou členské státy oprávněny pod dohledem Společenství určit zařízení pro balení a skladování hotových očkovacích látek pro nouzové očkování.
Slovak: Po tomto prechodnom období budú pod dohľadom spoločenstva členské štáty oprávnené zachovať zariadenie na balenie a uskladnenie pohotovostných očkovacích látok na núdzové očkovanie.
Polish: Po okresie przejściowym Państwa Członkowskie są uprawnione do utrzymania pod nadzorem Wspólnoty zakładów zajmujących się pakowaniem i składowaniem gotowych do użytku szczepionek przeznaczonych do szczepień interwencyjnych.
Hungarian: Ezen átmeneti időszak után a tagállamok a Közösség felügyelete alatt jogosultak a sürgősségi vakcinázás esetén azonnal felhasználható vakcinák csomagolására és tárolására létesítményeket fenntartani.
Slovenian: Po tem prehodnem obdobju bo državam članicam dovoljeno, da, pod nadzorom Skupnosti, obdržijo obrate za pakiranje in shranjevanje cepiv, pripravljenih za uporabo, za potrebe cepljenja v izrednih razmerah.
Romanian: După această perioadă de tranziție, statele membre sunt autorizate să desemneze, sub supravegherea Comunității, unități pentru ambalarea și stocarea vaccinurilor gata preparate pentru vaccinarea de urgență.
Estonian: Kõnealuse üleminekuperioodi lõppedes lubatakse liikmesriikidel säilitada ühenduse järelevalve all ettevõtted erakorralisel vaktsineerimisel kasutatavate valmisvaktsiinide pakendamiseks ja ladustamiseks.
Latvian: Pēc šī pārejas laika dalībvalstīm Kopienas uzraudzībā atļauj saglabāt vakcīnu iesaiņošanas un uzglabāšanas iestādes, kas ir gatavas ārkārtas vakcinācijai.
Lithuanian: Pasibaigus šiam pereinamajam laikotarpiui valstybėms narėms yra leidžiama, Bendrijai prižiūrint, šiose įmonėse pakuoti bei laikyti skubiai vakcinacijai skirtas ir naudojimui paruoštas vakcinas.
Maltese: Wara dan il-perjodu transitorju, l-Istati Membri għandhom ikunu awtorizzati taħt sorveljanza Komunitarja li jżommu stabbilimenti għall-imballaġġ u l-ħażna ta' vaċċinazzjonijiet lesti għal użu għal vaċċinazzjoni ta' emerġenza.