English: If a Member State withdraws a component type-approval it has previously granted, it shall forthwith notify the other Member States thereof by means of a copy of the component type-approval certificate following the model set out in Annex II P.
French: Au cas où un État membre retirerait une homologation qu'il a précédemment accordée, il en informerait aussitôt les autres États membres, au moyen d'une copie de la fiche de communication d'homologation conforme au modèle visé à l'annexe II P.
German: Zieht ein Mitgliedstaat eine von ihm erteilte Bauartgenehmigung zurück, unterrichtet er hiervon unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten anhand eines Exemplars des in Anhang II P als Muster wiedergegebenen Bauartgenehmigungsbogens.
Spanish: En caso de que un Estado miembro retire una homologación que haya concedido, informará de ello inmediatamente a los demás Estados miembros por medio de una copia de la ficha de notificación de homologación, según el modelo del Anexo II P.
Italian: Se uno Stato membro revoca un'omologazione precedentemente concessa, esso deve darne notifica immediata agli altri Stati membri mediante una copia della scheda di notifica dell'omologazione conforme al modello di cui all'allegato II P.
Portuguese: No caso de um Estado-Membro retirar uma homologação que tenha concedido anteriormente, desse facto informará imediatamente os outros Estados-Membros por meio de uma cópia da ficha de comunicação de homologação conforme com o modelo constante do anexo II P.
Dutch: Wanneer een Lid-Staat een vroeger verleende goedkeuring intrekt, stelt hij de andere Lid-Staten hiervan zo spoedig mogelijk in kennis door middel van een afschrift van het mededelingsformulier betreffende de goedkeuring overeenkomstig het model in bijlage II P.
Danish: Hvis en medlemsstat inddrager en typegodkendelse, som den tidligere har meddelt, underretter den straks de øvrige medlemsstater ved brug af en kopi af den meddelelsesformular vedrørende typegodkendelse, der svarer til den i bilag II P anførte model.
Swedish: Om en medlemsstat drar in ett typgodkännande som den tidigare har beviljat, skall den snarast underrätta de övriga medlemsstaterna med hjälp av en kopia av det formulär för typgodkännandecertifikat som överensstämmer med den i bilaga 2 P återgivna mallen.
Finnish: Jos jäsenvaltio peruuttaa aikaisemmin antamansa osan tyyppihyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille liitteessä II P vahvistetun mallin mukaisella osan tyyppihyväksyntätodistuksen jäljennöksellä.
Greek: Σε περίπτωση ανάκλησης της προηγουμένως χορηγηθείσης επικύρωσης από κράτος μέλος, αυτό ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη, με αντίγραφο του δελτίου επικύρωσης, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ.
Hungarian: Ha egy tagállam visszavon egy előzőekben kiadott alkatrész típusjóváhagyást, akkor erről azonnal értesíti a többi tagállamot, és ennek során másolatot küld a megfelelő alkatrész típus-jóváhagyási tanúsítványról a II.P. mellékletben megadott minta szerint.
Romanian: În cazul în care un stat membru retrage o omologare acordată anterior, el va informa de îndată statele membre, printr-o copie a fișei de comunicare a omologării conform modelului prevăzut în anexa II P.
Estonian: Kui liikmesriik tühistab tema poolt eelnevalt antud osa tüübikinnituse, teatab ta sellest kohe teistele liikmesriikidele, kasutades selleks II P lisas esitatud näidisele vastavat osa tüübikinnitustunnistuse koopiat.
Maltese: Jekk Stat Membru jirtira approvazzjoni skond it-tip tal-komponent li jkun ta qabel, għandu jinnotifika minnufih lill-Istati Membri l-oħra b'dan permezz ta' kopja taċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni skond it-tip tal-komponent billi jsegwi l-mudell iddikjarat fl-Aness II P.