FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The nature of the information shall be determined by the Commission in consultation with the Advisory Committee for Public Contracts.
French: La Commission détermine, en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics, la nature de ces informations.
Czech: Druh informací určí Komise po dohodě s Poradním výborem pro veřejné zakázky.
Slovak: Charakter informácií bude určený Komisiou po porade s Poradným výborom pre verejné obstarávanie.
Polish: Charakter informacji zostanie określony przez Komisję w porozumieniu z Komitetem Doradczym ds. Zamówień Publicznych.
Hungarian: Az információk jellegét a Bizottság határozza meg a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottságával való egyeztetés alapján.
Slovenian: Vrsto teh podatkov določi Komisija po posvetovanju s Svetovalnim odborom za javno naročanje.
Romanian: Natura informațiilor este stabilită de Comisie prin consultare cu Comitetul consultativ pentru contracte de achiziții publice.
Bulgarian: Естеството на информацията се определя от Комисията съгласувано с Консултативния комитет по обществени поръчки.
Estonian: Komisjon, konsulteerides riigihankelepingute nõuandekomiteega, määrab kindlaks teabe laadi.
Latvian: Informācijas veidu nosaka Komisija, apspriežoties ar Valsts līgumu padomdevēju komiteju.
Lithuanian: Informacijos pobūdį nustato Komisija, pasitarusi su Viešųjų sutarčių patariamuoju komitetu.
Maltese: In-natura ta' l-informazzjoni għandha tiġi determinata mill-Kummissjoni b' konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv għall-Kuntratti Pubbliċi.
English: In the case of matters relating to contracting entities the activities of which are defined in Article 2 (2) (d) of Directive 90/531/EEC, the Commission shall also consult the Advisory Committee on Telecommunications Procurement.
French: Pour les questions concernant les entités adjudicatrices dont les activités sont définies à l'article 2 paragraphe 2 point d) de la directive 90/531/CEE, la Commission consulte aussi le comité consultatif pour les marchés de télécommunications.
Czech: V případě záležitostí týkajících se zadavatelů, jejichž činnosti jsou uvedeny v čl. 2 odst. 2 písm. d) směrnice 90/531/EHS, konzultuje Komise také Poradní výbor pro zakázky v odvětví telekomunikací.
Slovak: V prípade otázok týkajúcich sa činností, ktoré sú definované v článku 2 ods. 2 písm. d) smernice 90/531/EHS, sa Komisia poradí aj s Poradným výborom pre obstarávanie v oblasti telekomunikácií.
Polish: W przypadku spraw odnoszących się do podmiotów zamawiających, których działalność jest zdefiniowana w art. 2 ust. 2 lit. d) dyrektywy 90/531/EWG, Komisja przeprowadza konsultacje również z Komitetem Doradczym ds. Zamówień w Sektorze Telekomunikacji.
Hungarian: Az azon ajánlatkérőkre vonatkozó ügyek esetében, amelyek tevékenységét a 90/531/EGK irányelv 2. cikk (2) bekezdésének d) pontja határozza meg, a Bizottság konzultál a távközlési beszerzések tanácsadó bizottságával is.
Slovenian: V primeru naročnikov, katerih dejavnosti so opredeljene v členu 2(2)(d) Direktive 90/531/EGS, se Komisija posvetuje tudi s Svetovalnim odborom za javna naročila na telekomunikacijskem področju.
Romanian: Pentru chestiuni legate de entitățile contractante ale căror activități sunt definite la articolul 2 alineatul (2) litera (d) din Directiva 90/531/CEE, Comisia va solicita și avizul Comitetului consultativ pentru achiziții publice din domeniul telecomunicațiilor.
Bulgarian: В случай на въпроси, отнасящи се до възложители, чиято дейност се определя от член 2, параграф 2, г) от Директива 90/531/ЕИО, Комисията се консултира и с Консултативния комитет по възлагането на обществени поръчки в сферата на телекомуникациите.
Estonian: Kui on tegemist tellijatega, kelle tegevus on määratletud direktiivi 90/531/EMÜ artikli 2 lõike 2 punktis d, konsulteerib komisjon ka telekommunikatsioonihangete nõuandekomiteega.
Latvian: Attiecībā uz līgumslēdzējiem subjektiem, kuru darbība noteikta Direktīvas 90/531/EEK 2. panta 2. punkta d) apakšpunktā, Komisija apspriežas arī ar Telekomunikāciju līgumu padomdevēju komiteju.
Lithuanian: Dėl klausimų, susijusių su perkančiosiomis organizacijomis, kurių veikla yra apibrėžta Direktyvos 90/531/EEB 2 straipsnio 2 dalies d punkte, Komisija taip pat tariasi su Telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų patariamuoju komitetu.
Maltese: Fil-każ ta' affarijiet li jolqtu lill-partijiet kontraenti li l-attivitajiet tagħhom huma definiti fl-Artikolu (2) (d) tad-Direttiva 90/531/KEE, il-Kummissjoni għandha wkoll tikkonsulta lill-Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwist Pubbliku fit-Telekommunikazzjoni.
English: Member States shall take, before 1 January 1993, the measures necessary to comply with this Directive.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er janvier 1993.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1993.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. januára 1993.
Hungarian: A tagállamok 1993. január 1-je előtt meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice najpozneje 1. januarja 1993 sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to direktivo.
Romanian: Înainte de 1 ianuarie 1993, statele membre adoptă măsurile necesare pentru asigurarea conformității cu prezenta directivă .
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 1993 г.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed enne 1. jaanuari 1993.
Latvian: Līdz 1993. gada 1. janvārim dalībvalstis veic šīs direktīvas izpildei vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 1993 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu qabel l-1 ta' Jannar 1993, l-miżuri neċessarji sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva.
English: The Kingdom of Spain shall take these measures not later than 30 June 1995.
French: Le royaume d'Espagne prend ces mesures au plus tard le 30 juin 1995.
Czech: Španělské království přijme tato opatření nejpozději do 30. června 1995.
Slovak: Španielske kráľovstvo prijme tieto opatrenia najneskôr do 30. júna 1995.
Hungarian: A Spanyol Királyság ezeket az intézkedéseket legkésőbb 1995. június 30-ig hozza meg.
Slovenian: Kraljevina Španija sprejme te ukrepe najpozneje 30. junija 1995.
Romanian: Regatul Spaniei adoptă aceste măsuri până la 30 iunie 1995.
Bulgarian: Кралство Испания предприема тези мерки не по-късно от 30 юни 1995 г.
Estonian: Hispaania Kuningriik võtab nimetatud meetmed hiljemalt 30. juunil 1995.
Latvian: Spānijas Karaliste veic šos pasākumus ne vēlāk par 1995. gada 30. jūniju.
Lithuanian: Ispanijos Karalystė šių priemonių imasi ne vėliau kaip 1995 m. birželio 30 d.
Maltese: Ir-Renju ta' Spanja għandu jieħu dawn il-miżuri sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 1995.
English: The Hellenic Republic and the Portuguese Republic shall take these measures not later than 30 June 1997.
French: La République hellénique et la République portugaise prennent ces mesures au plus tard le 30 juin 1997.
Czech: Řecká republika a Portugalská republika přijmou tato opatření nejpozději do 30. června 1997.
Slovak: Grécka republika a Portugalská republika prijmú tieto opatrenia najneskôr do 30. júna 1997.
Polish: Republika Grecka oraz Republika Portugalska podejmą te środki najpóźniej do dnia 30 czerwca 1997 r.
Hungarian: A Görög Köztársaság és a Portugál Köztársaság ezeket az intézkedéseket legkésőbb 1997. június 30-ig hozza meg.
Slovenian: Helenska republika in Portugalska republika sprejmeta te ukrepe najpozneje 30. junija 1997.
Romanian: Republica Elenă și Republica Portugheză adoptă aceste măsuri până la 30 iunie 1997.
Bulgarian: Република Гърция и Португалската република предприемат тези мерки не по-късно от 30 юни 1997 г.
Estonian: Kreeka Vabariik ja Portugali Vabariik võtavad kõnealused meetmed hiljemalt 30. juunil 1997.
Latvian: Grieķijas Republika un Portugāles Republika šos pasākumus veic ne vēlāk par 1997. gada 30. jūniju.
Lithuanian: Graikijos Respublika ir Portugalijos Respublika šių priemonių imasi ne vėliau kaip 1997 m. birželio 30 d.
Maltese: Ir-Repubblika Ellenika u r-Repubblika Portugiża għandhom jieħdu dawn il-miżuri sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 1997.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: i niezwłocznie poinformują o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Acestea vor informa de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt par to informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos informuoja Komisiją.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni bihom.
English: When Member States adopt these measures, they shall contain an reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Czech: Přijímají-li členské státy tato opatření, musí v nich být učiněn odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Wspomniane środki powinny zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih ukrepih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need meetmed võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, huma għandhom jagħmlu referenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom din ir-referenza meta jiġu uffiċjalment ippubblikati.
English: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Начините, по които се прави позоваването, се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi li bihom din ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Member States shall bring into force the measures referred to in paragraph 1 on the same dates as those (laid down in Directive 90/531/EEC).
French: Les États membres mettent en vigueur les mesures visées au paragraphe 1 aux mêmes dates que celles qui sont prévues par la directive 90/531/CEE.
Czech: Členské státy uvedou opatření uvedená v odstavci 1 v účinnost ke stejnému dni jako opatření uvedená ve směrnici 90/531/EHS.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia uvedené v odseku 1 v rovnakom termíne (ako je stanovené v smernici 90/531/EHS).
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą środki, określone w ust. 1, w tym samym terminie co środki przewidziane przez dyrektywę 90/531/EWG.
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben említett intézkedéseket ugyanazon a napon léptetik hatályba, mint a 90/531/EGK irányelvben meghatározott intézkedéseket.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe iz odstavka 1 na isti dan kot ukrepe, sprejete skladno z Direktivo 90/531/EGS.
Romanian: Statele membre pun în aplicare măsurile menționate la alineatul 1 la aceleași date cu cele stabilite de Directiva 90/531/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила тези мерките, предвидени в параграф 1, в същите срокове като тези (предвидени с Директива 90/531/ЕИО).
Estonian: Liikmesriigid jõustavad lõikes 1 nimetatud meetmed samaaegselt direktiivis 90/531/EMÜ sätestatud meetmetega.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētie pasākumi dalībvalstīs stājas spēkā tajos pašos datumos kad tie, kas paredzēti Direktīvā 90/531/EEK.
Lithuanian: Valstybės narės 1 dalyje minėtas priemones įgyvendina tomis pačiomis dienomis, kurios nustatytos Direktyvoje 90/531/EEB.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1, fl-istess dati bħal dawk (stabbiliti fid-Direttiva 90/531/KEE).
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o treści podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal belső joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov domačega zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията текстовете на основните разпоредби от вътрешното право, които приемат в приложното поле на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų vidaus teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġi domestika li huma jadottaw fil-qasam rregolat minn din id-Direttiva.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres membres sont destinataires de la présente directive.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Държавите-членки са адресати на настоящата директива.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 25 February 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 1992.
Czech: V Bruselu dne 25. února 1992.
Slovak: V Bruseli 25. februára 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. február 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. februarja 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 февруари 1992 година.
Estonian: Brüssel, 25. veebruar 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. vasario 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, il-25 ta' Frar, 1992.
English: Vitor MARTINS
Bulgarian: Vitor MARTINS
Maltese: Vitor MARTINS
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Maltese: ANNESS
English: National authorities to which requests for application of the conciliation procedure referred to in Article 9 may be addressed Belgium
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali li jistgħu jiġu ndirizzati lilhom talbiet għall-applikazzjoni tal-proċedura ta' konċiljazzjoni msemmija fl-Artikolu 9 Il-Belġju
English: Services du Premier Ministre
Slovak: Services du Premier Ministre
Hungarian: Services du Premier Ministre
Lithuanian: Services du Premier Ministre
Maltese: Services du Premier Ministre
English: Diensten Van de Eerste Minister
French: Diensten van de Eerste Minister.
Slovak: Diensten Van de Eerste Minister
Hungarian: Diensten Van de Eerste Minister
Latvian: Diensten Van de Eerste Ministers
Lithuanian: Diensten Van de Eerste Minister
Maltese: Diensten Van de Eerste Minister
English: Ministère des Affaires économiques
French: Ministère des affaires économiques.
Slovak: Ministére des Affaires économiques
Hungarian: Ministère des Affaires économiques
Latvian: Ministre des Affaires économiques
Lithuanian: Ministre des Affaires économiques
Maltese: Ministere des Affaires Economiques
English: Ministerie van Economische Zaken
French: Ministerie van Economische Zaken.
Slovak: Ministerie van Economische Zaken
Hungarian: Ministerie van Economische Zaken
Latvian: Ministerie van Economische Zaken
Lithuanian: Ministerie van Economische Zaken
Maltese: Ministerie van Economische Zaken
English: Denmark
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Industri- og Handelsstyrelsen (supply contracts)
Slovak: Industri- og Handelsstyrelsen (objednávky na dodávky materiálov)
Lithuanian: Industri- og Handelsstyrelsen (prekių pirkimo sutartys)
Maltese: Industri- og Handelsstyrelsen (kuntratti ta' provvista)
English: Boligsministeriet (works contracts)
French: Boligministeriet (pour les travaux).
Slovak: Boligsministeriet (objednávky na práce)
Hungarian: Boligsministeriet (építési beruházásokra irányuló szerződések)
Bulgarian: Boligsministeriet (обществени поръчки за строителство)
Lithuanian: Boligsministeriet (darbų pirkimo sutartys)
Maltese: Boligsministeriet (kuntratti ta' xogħol)
English: Germany Bundesministerium fuer Wirtschaft
French: En Allemagne Bundesministerium fuer Wirtschaft.
Bulgarian: Германия Bundesministerium fuer Wirtschaft
Latvian: Vācija Bundesministerium fuer Wirtschaft
Maltese: Il-Ġermanja Bundesministerium fuer Wirtschaft
English: Greece
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Spanyolország
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Ypoyrgeio Viomichanias, Energeias kai Technologias
Maltese: Ypoyrgeio Viomichanias, Energeias kai Technologias
English: Ypoyrgeio Emporioy Ypoyrgeio Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion Ergon
French: Ypoyrgeio Emporioy. Ypoyrgeio Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion Ergon.
Bulgarian: Ypoyrgeio Emporioy Ypoyrgeio Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion Ergon
Maltese: Ypoyrgeio Emporioy Ypoyrgeio Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion Ergon
English: Spain
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Ministerio de Economía y Hacienda
Slovak: Ministerio de Economía y Hacienda
Latvian: Ministerio de Economía y Hacienda
Lithuanian: Ministerio de Economía y Hacienda
Maltese: Ministerio de Economía y Hacienda
English: France
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Commission centrale des marchés
Slovak: Commission centrale des marchés
Hungarian: Commission centrale des marchés
Latvian: Commission centrale des marchés
Lithuanian: Commission centrale des marchés
Maltese: Commission centrale des marchés
English: Ireland
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Department of Finance
Slovak: Department of Finance
Hungarian: Department of Finance
Latvian: Department of Finance
Lithuanian: Department of Finance
Maltese: Department of Finance
English: Italy
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Presidenza del Consiglio dei Ministri Politiche Comunitarie
Slovak: Presidenza del Consiglio dei Ministri Politiche Comunitarie
Hungarian: Presidenza del Consiglio dei Ministri Politiche Comunitarie
Latvian: Presidenza del Consiglio dei Ministri Politiche Comunitarie
Lithuanian: Presidenza del Consiglio dei Ministri Politiche Comunitarie
Maltese: Presidenza del Consiglio dei Ministri Politiche Comunitarie
English: Luxembourg
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Ministère des travaux publics
Slovak: Ministére des travaux publics
Hungarian: Ministère des travaux publics
Latvian: Ministre des travaux publics
Lithuanian: Ministre des travaux publics
Maltese: Ministère des travaux publics
English: Netherlands
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: L-Olanda
English: Portugal
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: Conselho de mercados de obras publicas e particulares
Slovak: Conselho de mercados de obras publicas e particulares
Hungarian: Conselho de mercados de obras publicas e particulares
Latvian: Conselho de mercados de obras publicas e particulares
Lithuanian: Conselho de mercados de obras publicas e particulares
Maltese: Conselho de mercados de obras publicas e particulares
English: United Kingdom
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Wielka Brytania
Hungarian: Egyesült Királyság
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: HM Treasury
Slovak: HM Treasury
Hungarian: HM Treasury
Latvian: HM Treasury
Lithuanian: HM Treasury
Maltese: HM Treasury
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE PREMIER
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS