English: After verifying within a period of 30 days that the application is submitted in correct form, the Commission shall forthwith submit the application for examination by the Committee for Veterinary Medicinal Products set up under Article 16 of Directive 81/851/EEC.
French: Après vérification dans un délai de trente jours que la demande est présentée sous une forme correcte, la Commission soumet aussitôt la demande, pour examen, au comité des médicaments vétérinaires, institué par l'article 16 de la directive 81/851/CEE.
Portuguese: Depois de verificar, num prazo de 30 dias, que o pedido foi correctamente apresentado, a Comissão remetê-lo-á, para análise, ao Comité dos Medicamentos Veterinários criado pelo artigo 16º da Directiva 81/851/CEE.
Danish: Når Kommissionen inden 30 dage har sikret sig, at ansøgningen er forskriftsmæssigt indgivet, forelægger den straks ansøgningen for Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater, som er nedsat ved artikel 16 i direktiv 81/851/EØF.
Czech: Komise do 30 dnů ověří, že žádost je předložena v náležité formě, a poté předloží neprodleně žádost k posouzení Výboru pro veterinární léčivé přípravky zřízenému na základě článku 16 směrnice 81/851/EHS.
Slovak: Po tom, ako Komisia do 30 dní overí, že žiadosť je predložená v správnej forme, okamžite ju predloží na preskúmanie Výboru pre veterinárne liečivá založenému na základe článku 16 smernice 81/851/EHS.
Polish: Po sprawdzeniu dokonanym w terminie 30 dni, jeżeli wniosek był złożony we właściwej formie, Komisja niezwłocznie przedkłada wniosek do zbadania Komitetowi ds. weterynaryjnych produktów leczniczych, ustanowionemu na mocy dyrektywy 81/852/EWG.
Hungarian: Miután 30 napon belül ellenőrizték, hogy a kérelmet megfelelő formában terjesztették-e elő, a Bizottság haladéktalanul továbbítja a kérelmet a 81/851/EGK irányelv 16. cikke alapján felállított állatgyógyászati készítmények bizottságához vizsgálat céljából.
Slovenian: Komisija pošlje vlogo, potem ko v 30 dneh preveri, da je vložena v pravilni obliki, takoj v preverjanje Odboru za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ustanovljenemu na podlagi člena 16 Direktive 81/851/EGS.
Romanian: După ce verifică, în termen de treizeci de zile, dacă cererea este prezentată într-o formă corectă, Comisia supune cererea, imediat, spre examinare, Comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, instituit prin art. 16 din Directiva 81/851/CEE.
Estonian: Pärast seda, kui 30 päeva jooksul on kontrollitud, et taotlus on esitatud õiges vormis, edastab komisjon taotluse viivitamata läbivaatamiseks direktiivi 81/851/EMÜ artikliga 16 asutatud veterinaarravimite komiteele.
Latvian: Pēc pārbaudes 30 dienu laikā kopš pareizi noformēta pieteikuma iesniegšanas Komisija nosūta pieteikumu izskatīšanai Veterināro zāļu komitejai, kas izveidota, ievērojot Direktīvas 81/851/EEK 16. pantu.
Lithuanian: Komisija, per 30 dienų patikrinusi, ar įteiktoji paraiška yra reikiamos formos, nedelsdama šią paraišką pateikia svarstyti Veterinarinių vaistų komitetui, įkurtam Direktyvos 81/851/EEB 16 straipsniu.
Maltese: Wara verifika f'kull perjodu ta' 30 jum li l-applikazzjoni hi sottomessa fil-format it-tajjeb, il-Kummissjoni ser minnufih tissottometti l-applikazzjoni għal eżami mill-Kumitat tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji mwaqqaf taħt l-Artikolu 16 tad-Direttiva 81/851/KEE.