FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Closed pipe-line systems for conveying egg products must be provided with an appropriate cleaning system which ensures their cleaning and disinfection in all parts.
French: Les dispositifs de conduite fermés servant au transport des ovoproduits doivent être pourvus d'un système approprié de nettoyage permettant le nettoyage et la désinfection de toutes les parties .
German: Geschlossene Rohrleitungssysteme für die Beförderung von Eiprodukten müssen mit geeigneten Reinigungsvorrichtungen ausgestattet sein, die die Reinigung und Desinfektion aller Leitungsteile gewährleisten .
Spanish: Los dispositivos de conducción que sirvan para el transporte de los ovoproductos deberán disponer de un sistema adecuado que permita la limpieza y desinfección de todas sus partes.
Italian: l'impianto costituito dalle condutture a circuito chiuso per il trasporto degli ovoprodotti deve essere fornito di un sistema di pulitura adeguato che sia accessibile in tutte le sue parti alle operazioni di pulitura e disinfezione;
Portuguese: Os dispositivos de conduta fechados destinados ao transporte dos ovoprodutos devem ser munidos de um sistema adequado de limpeza que permita a limpeza e a desinfecção de todas as suas partes.
Danish: Det skal være et lukket rørsystem til transport af ægprodukterne med et passende rensesystem, der sikrer, at alle dele rengoeres og desinficeres .
Finnish: Munavalmisteiden siirtämiseen tarkoitetut suljetut putkistojärjestelmät tulee olla varustettu asianmukaisella puhdistusjärjestelmällä, mikä varmistaa niiden puhdistamisen ja desinfioinnin kaikilta osin.
Czech: Uzavřené systémy k dopravě vaječných výrobků musí mít vhodný systém, umožňující čištění a dezinfikování všech částí.
Slovak: Uzavreté potrubné systémy na dopravu vaječných výrobkov musia byť vybavené vhodným čistiacim systémom, ktorý umožňuje čistenie a dezinfekciu všetkých ich častí.
Polish: Zamknięty system rurociągów do transportu produktów jajecznych musi być wyposażony w odpowiedni system do czyszczenia, który zapewni oczyszczenie i dezynfekcję wszystkich jego części.
Hungarian: A tojástermékek továbbítására szolgáló zárt csővezeték-rendszereket olyan megfelelő tisztítórendszerrel kell ellátni, amely biztosítja valamennyi részük megtisztítását és fertőtlenítését.
Slovenian: Zaprti sistemi cevovodov za premeščanje jajčnih proizvodov morajo imeti ustrezen čistilni sistem, ki zagotavlja čiščenje in razkuževanje vseh njihovih delov.
Estonian: Munatoodete edasitoimetamiseks kasutatavatel suletud torustikel peab olema asjakohane puhastussüsteem, mis tagab nende kõigi osade puhastamise ja desinfitseerimise.
Latvian: Noslēgtām cauruļvadu sistēmām, kas paredzētas olu produktu pārvietošanai, ir vajadzīga atbilstoša tīrīšanas iekārta, kura nodrošina visu daļu tīrīšanu un dezinfekciju.
Lithuanian: Kiaušinių produktų gabenimui skirtos uždaros vamzdžių sistemos turi būti aprūpintos tinkama valymo sistema, užtikrinančia visų jų dalių valymą ir dezinfekavimą.
Maltese: Sistemi magħluqa ta' kannen biex jinġarru l-prodotti tal-bajd jridu jkunu provduti b'sistema tajba ta' tindif li tassigura t-tindif u d-disinfettar tagħhom fil-partijiet kollha.
English: After having been cleaned and disinfected, pipes must be rinsed out with potable water;
French: Après le nettoyage et la désinfection, les conduites doivent être rincées à l'eau potable;
German: Nach der Reinigung und Desinfektion müssen die Leitungen mit Trinkwasser gespült werden .
Spanish: Tras las operaciones de limpieza y desinfección, dichos dispositivos habrán de ser aclarados con agua potable;
Italian: una volta pulite e disinfettate, le condutture debbono essere risciacquate con acqua potabile;
Portuguese: Depois da limpeza e da desinfecção, as condutas devem ser enxaguadas com água potável;
Danish: Efter rengoering og desinfektion skylles rørene med drikkevand .
Finnish: Puhdistamisen ja desinfioinnin jälkeen putket tulee huuhdella juomakelpoisella vedellä;
Czech: Po vyčištění a vydezinfikování se potrubí vypláchne pitnou vodou;
Slovak: Po vyčistení a dezinfekcii sa musí potrubie vypláchnuť pitnou vodou;
Polish: Po wyczyszczeniu i zdezynfekowaniu instalacja musi być spłukana wodą pitną;
Hungarian: Tisztítás és fertőtlenítés után a csővezetékeket ivóvízzel kell kiöblíteni;
Slovenian: Po čiščenju in razkuževanju je cevi treba splakniti s pitno vodo;
Estonian: Pärast puhastamist ja desinfitseerimist tuleb torustikke loputada joogiveega;
Latvian: Pēc tīrīšanas un dezinfekcijas caurules jāizskalo ar dzeramo ūdeni;
Lithuanian: Išvalius ir dezinfekavus, vamzdžiai turi būti nuskalaujami geriamuoju vandeniu.
Maltese: Wara li jitnaddfu u jkunu ddisinfettati, il-pajpijiet iridu jkunu mlaħalħa b'ilma tajjeb għax-xorb;
English: In addition, the use of non-potable water may be authorized in exceptional cases for the cooling of refrigeration equipment.
French: Par ailleurs, l'utilisation d'eau non potable peut être autorisée à titre exceptionnel pour le refroidissement des équipements frigorifiques .
German: Ferner kann ausnahmsweise die Verwendung von Wasser, das Trinkwassereigenschaften nicht besitzt, zur Kühlung der Kühlmaschinen zugelassen werden .
Spanish: Asimismo, el agua no potable podrá autorizarse también, con carácter excepcional, para la refrigeración de los equipos frigoríficos.
Italian: Inoltre, l'impiego di acqua non potabile può essere autorizzato in casi eccezionali per il raffreddamento delle macchine frigorifere.
Portuguese: Além disso, a utilização de água não potável pode ser autorizada, a título excepcional, para o arrefecimento dos equipamentos frigoríficos.
Danish: Endvidere kan det undtagelsesvis tillades at anvende andet vand til køling af kølemaskiner .
Finnish: Juomakelvottoman veden käyttö voidaan sallia poikkeuksellisissa tapauksissa jäähdytyslaitteiston viilentämiseen.
Czech: Dále je také výjimečně možno použít nepitnou vodu k chlazení chladicích strojů.
Slovak: Okrem toho, vo výnimočných prípadoch je dovolené používať úžitkovú vodu na chladenie chladiacich zariadení.
Polish: Ponadto, w wyjątkowych przypadkach może być dozwolone wykorzystanie wody nienadającej się do picia do chłodzenia urządzeń mrożących.
Hungarian: Emellett kivételes esetekben engedélyezhető a nem ivóvíz minőségű víz használata a fagyasztó berendezés hűtésére is.
Slovenian: Poleg tega se lahko uporaba nepitne vode dovoli v izjemnih primerih za hlajenje hladilne naprave.
Estonian: Lisaks võib tehnilise vee kasutamist erandjuhtudel lubada külmutusseadmete jahutamiseks.
Latvian: Turklāt nedzeramo ūdeni izņēmuma gadījumos var atļaut izmantot saldēšanas iekārtu dzesēšanai.
Lithuanian: Be to, išskirtiniais atvejais gali būti leidžiama naudoti negeriamąjį vandenį šaldymo įrangai aušinti.
Maltese: Barra minn hekk, l-użu ta' l-ilma mhux tajjeb għax-xorb jista' jkun awtorizzat f'każijiet ta' eċċezzjoni biex ikessaħ it-tagħmir tar-refriġerazzjoni.
English: Non-potable water pipes must be clearly distinguished from pipes used for potable water;
French: Les conduites d'eau non potable doivent être bien différenciées de celles utilisées pour l'eau potable;
German: Die Leitungen für das Wasser, das keine Trinkwassereigenschaften besitzt, müssen sich von den Trinkwasserleitungen deutlich unterscheiden .
Spanish: Las tuberías por las que circule el agua no potable deberán distinguirse claramente de las utilizadas para el agua potable;
Italian: Le condutture dell'acqua non potabile devono essere facilmente distinguibili da quelle per l'acqua potabile;
Portuguese: As condutas de água não potável devem ser claramente diferenciadas das utilizadas para a água potável;
Danish: Ledninger til vand, der ikke der drikkevand, skal være let kendelige fra drikkevandsledninger .
Finnish: Juomakelvottoman veden putkiston tulee olla selvästi erillään juomakelpoisen veden putkistosta;
Czech: Rozvod vody pitné a nepitné musí být výrazně odlišen;
Slovak: Rozvody pitnej a úžitkovej vody musia byť výrazne odlíšené;
Polish: Rurociągi wody nienadającej się do picia muszą być wyraźnie odróżnione od rurociągów wody pitnej;
Hungarian: A nem ivóvíz szállítására szolgáló vízvezetékeket egyértelműen meg kell különböztetni az ivóvíz-vezetékektől.
Slovenian: Cevi za nepitno vodo se morajo jasno razlikovati od tistih, ki se uporabljajo za pitno vodo;
Estonian: Tehnilise vee torud peavad olema selgelt eristatud joogivee torudest;
Latvian: Nedzeramā ūdens piegādes caurulēm jābūt skaidri atšķiramām no dzeramā ūdens piegādes caurulēm;
Lithuanian: Negeriamojo vandens vamzdžiai turi aiškiai skirtis nuo geriamojo vandens vamzdžių.
Maltese: Il-pajpijiet ta' l-ilma mhux tajjeb għax-xorb iridu jintgħarfu sewwa minn dawk użati għall-ilma tajjeb għax-xorb;
English: Their use must be followed by thorough rinsing of such instruments and equipment with potable water;
French: Leur utilisation doit être suivie du rinçage complet à l'eau potable de ces équipements et instruments de travail;
German: Anschließend müssen die Arbeits - und Einrichtungsgegenstände gründlich mit Trinkwasser gespült werden .
Spanish: Tras su utilización, los equipos e instrumentos de trabajo se aclararán completamente con agua potable;
Italian: Dopo l'impiego, tali attrezzature e strumenti di lavoro devono essere risciacquati a fondo con acqua potabile;
Portuguese: Depois da sua utilização, esses equipamentos e instrumentos de trabalho devem ser cuidadosamente enxaguados com água potável;
Danish: Anvendelsen skal efterfølges af grundig afskylning af udstyret og arbejdsredskaberne med drikkevand .
Finnish: Niiden käytön jälkeen tulee sellaiset välineet ja laitteet huuhdella perusteellisesti juomakelpoisella vedellä;
Czech: Po jejich použití musí vždy následovat dokonalé opláchnutí pitnou vodou;
Slovak: Po ich použití musí vždy nasledovať dôkladné opláchnutie nástrojov a zariadení pitnou vodou;
Polish: po ich stosowaniu urządzenia i narzędzia muszą zostać dokładnie spłukane wodą pitną;
Hungarian: Használatukat követően a felszerelést és az eszközöket ivóvízzel alaposan le kell öblíteni;
Slovenian: Po uporabi je takšne pripomočke in opremo treba skrbno splakniti s pitno vodo;
Estonian: Pärast nende kasutamist tuleb kõnealused vahendid ja seadmed põhjalikult loputada joogiveega;
Latvian: Pēc šo vielu lietošanas instrumenti un aprīkojums rūpīgi jānoskalo ar dzeramo ūdeni;
Lithuanian: Jas panaudojus, instrumentai ir įrenginiai kruopščiai nuskalaujami geriamuoju vandeniu.
Maltese: Wara l-użu tagħhom it-tali strumenti u t-tagħmir għandhom jitlaħalħu sew b'ilma tajjeb għax-xorb;
English: CHAPTER IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Danish: KAPITEL IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: REQUIREMENTS CONCERNING EGGS INTENDED FOR THE MANUFACTURE OF EGG PRODUCTS
French: PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES OEUFS DESTINÉS À LA FABRICATION D'OVOPRODUITS
Spanish: PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LOS HUEVOS DESTINADOS A LA FABRICACIÓN DEOVOPRODUCTOS
Italian: PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE UOVA DESTINATE ALLA FABBRICAZIONE DI OVOPRODOTTI
Portuguese: PRESCRIÇÕES RELATIVAS AOS OVOS DESTINADOS AO FABRICO DE OVOPRODUTOS
Danish: KRAV VEDRØRENDE ÆG TIL FREMSTILLING AF ÆGPRODUKTER
Finnish: MUNAVALMISTEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETTUJA MUNIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Czech: PŘEDPISY PRO VEJCE URČENÁ K VÝROBĚ VAJEČNÝCH VÝROBKŮ
Slovak: POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA VAJEC URČENÝCH NA VÝROBU VAJEČNÝCH VÝROBKOV
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE JAJ PRZEZNACZONYCH DO WYTWARZANIA PRODUKTÓW JAJECZNYCH
Hungarian: A TOJÁSTERMÉKEK ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZÁNT TOJÁSRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE V ZVEZI Z JAJCI, NAMENJENIMI ZA PROIZVODNJO JAJČNIH PROIZVODOV
Estonian: NÕUDED MUNATOODETE VALMISTAMISEKS ETTENÄHTUD MUNADE PUHUL
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ OLĀM, KAS PAREDZĒTAS OLU PRODUKTU RAŽOŠANAI
Lithuanian: REIKALAVIMAI KIAUŠINIAMS, SKIRTIEMS KIAUŠINIŲ PRODUKTŲ GAMYBAI
Maltese: IL-ĦTIĠIET LI JIKKONĊERNAW IL-BAJD MAĦSUBA GĦALL-MANIFATTURA TAL-PRODOTTI TAL-BAJD
English: Eggs used for the manufacture of egg products must be put up in packaging which complies with Commission Regulation (EEC) No 95/69 of 17 January 1969 implementing Regulation (EEC) No 1619/68 on marketing standards for eggs (;), as last amended by Regulation (EEC) No 3906/86 ($).
Portuguese: Os ovos utilizados para o fabrico de ovoprodutos devem ser acondicionados em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n° 95/69 da Comissão, de 17 de Janeiro de 1969, que estabelece a aplicação do Regulamento (CEE) n° 1619/68, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos (;), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3906/86 ($).
Danish: Æg til fremstilling af ægprodukter skal være pakket efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 95/69 af 17. januar 1969 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1619/68 om handelsnormer for æg (;), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3906/86 ($).
Finnish: Munat, joita käytetään munavalmisteiden valmistukseen, tulee panna pakkaukseen, joka täyttää munien markkinointistandardeista annetun asetuksen (ETY) N:o 1619/68 (1) täytäntöön panemiseksi 17 päivänä tammikuuta 1969 annetun asetuksen (ETY) N:o 95/69, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3906/86 (2) , vaatimukset.
Czech: Vejce určená k výrobě vaječných výrobků musí být balena do obalů, které splňují požadavky nařízení Komise (EHS) č. 95/69 ze dne 17. ledna 1969, kterým se provádí nařízení (EHS) č. 1619/68 o některých normách pro uvádění vajec na trh13, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3906/8614.
Slovak: Vajcia používané na výrobu vaječných výrobkov musia byť balené podľa požiadaviek nariadenia Komisie (EHS) č. 95/69 zo 17. januára 1969, ktorým sa realizuje nariadenie (EHS) č. 1619/68 o obchodných normách na vajcia(1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3906/86(2).
Slovenian: Jajca, ki se uporabljajo za proizvodnjo jajčnih proizvodov, morajo biti pakirana v embalažo, ki ustreza Uredbi Komisije (EGS) št. 95/69 z dne 17. januarja 1969 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 1619/68 o tržnih standardih za jajca [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3906/86 [14].
Lithuanian: Kiaušiniai, naudojami kiaušinių produktų gamybai, turi būti sudėti į pakuotes, atitinkančias 1969 m. sausio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 95/69, įgyvendinančio Reglamentą (EEB) Nr. 1619/68 dėl kiaušinių tiekimo į rinką standartų2 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3906/863, nuostatas.
Maltese: Il-bajd użat għall-manifattura tal-prodotti tal-bajd iridu jkunu mqiegħda f'pakketta li huma konformi mar-Regolament (KEE) Nru 95/69 tas-17 ta' Jannar 1969 li jimplimenta r-Regolament (KEE) Nru 1619/68 dwar in-normi tal-kummerċ tal-bajd [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3906/86 [3].
English: their shells must be fully developed or contain no breaks;
French: leurs coquilles doivent être entièrement développées et ne pas présenter de défauts .
German: ihre Schale muß voll entwickelt sein und darf keine Beschädigungen aufweisen;
Spanish: la cáscara deberá estar completamente desarrollada y no presentar defectos.
Italian: il loro guscio deve essere completamente sviluppato e non presentare incrinature;
Portuguese: as suas cascas devem estar completamente desenvolvidas e não apresentar defeitos;
Danish: skallerne skal være fuldt udviklede uden fejl .
Czech: musí mít dokonale vyvinutou skořápku bez defektů.
Polish: skorupa tych jaj musi być w pełni ukształtowana i bez pęknięć;
Hungarian: a tojáshéjnak teljesen kifejlettnek és repedéstől mentesnek kell lennie;
Slovenian: njihove lupine morajo biti v celoti razvite in ne smejo biti počene;
Estonian: nende koored peavad olema täielikult välja arenenud ning pragudeta;
Latvian: to čaumalām jābūt pilnībā attīstītām un bez plīsumiem;
Lithuanian: jų lukštai turi būti visiškai susidarę ir nesudužę;
Maltese: il-qoxra tagħhom trid tkun żviluppata kompletament jew ma jkolliex xquq;
English: Eggs and egg products which are unfit for human consumption must be removed and denatured in such a way that they cannot be re-used for human consumption.
French: Les oeufs et les ovoproduits qui sont impropres à la consommation humaine doivent être enlevés et dénaturés de manière à ne pas pouvoir être réutilisés pour la consommation humaine .
German: Eier und Eiprodukte, die für den menschlichen Verzehr ungeeignet sind, müssen ausgesondert und so ungenießbar gemacht werden, daß sie für Ernährungszwecke nicht mehr verwendet werden können .
Spanish: Los huevos y ovoproductos que no sean aptos para el consumo humano deberán retirarse y desnaturalizarse de forma que no puedan volver a utilizarse para dicho consumo.
Italian: Le uova e gli ovoprodotti non adatti al consumo umano debbono essere rimossi e denaturati in modo da non poter essere riutilizzati per il consumo umano;
Portuguese: Os ovos e os ovoprodutos que sejam impróprios para o consumo humano devem ser retirados e desnaturados de modo a que não possam ser reutilizados para o consumo humano.
Danish: Æg og ægprodukter, der er uegnet til menneskeføde, fjernes og destrueres på en sådan måde, at de ikke kan genanvendes til konsum
Finnish: Munat ja munavalmisteet, jotka ovat soveltumattomia ihmisravinnoksi, tulee poistaa ja niiden ominaisuudet muuttaa sellaisella tavalla, että niitä ei voi käyttää uudelleen ihmisravinnoksi.
Czech: Vejce a vaječné výrobky nevhodné k lidské spotřebě musí být odstraněny a denaturovány tak, aby nemohly být použity k lidské spotřebě.
Slovak: Vajcia a vaječné výrobky, ktoré sú nepožívateľné, sa musia odstraňovať alebo denaturovať takým spôsobom, aby nemohli byť použité na ľudskú spotrebu.
Polish: Jaja oraz produkty jajeczne nienadające się do spożycia przez ludzi muszą zostać usunięte i poddane denaturacji w sposób gwarantujący, że nie będą mogły być powtórnie wykorzystane do spożycia przez ludzi.
Hungarian: az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojást és tojástermékeket el kell távolítani, és denaturálni kell oly módon, hogy ne lehessen emberi fogyasztásra újból használni.
Slovenian: Jajca in jajčne proizvode, ki so neprimerni za prehrano, je treba odstraniti in denatirurati na tak način, da jih ni mogoče ponovno uporabiti za prehrano ljudi.
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatud munad ja munatooted tuleb eemaldada ja denatureerida nii, et neid ei saaks enam inimtoiduks kasutada.
Latvian: Olas un olu produkti, kas nav derīgi lietošanai pārtikā, jāizņem un jādenaturē tā, lai tos nevarētu izmantot pārtikai.
Lithuanian: Žmonių maistui netinkantys kiaušiniai ir kiaušinių produktai turi būti pašalinti ir jų natūralios savybės pakeistos taip, kad jų nebebūtų galima vartoti žmonių maistui.
Maltese: Il-bajd u l-prodotti tal-bajd li mhumiex tajbin għall-konsum tal-bniedem iridu jitneħħew u titbiddel is-sura tagħhom b'tali mod li ma jistgħux jerġgħu jintużaw għall-konsum tal-bniedem.
English: They must immediately be placed in the room provided for in point 8 of Chapter II.
French: Ils doivent être immédiatement placés dans le local prévu au chapitre II point 8 .
German: Sie sind sofort in den Raum gemäß Kapitel II Nummer 8 zu verbringen .
Spanish: Serán depositados inmediatamente en las instalaciones a las que se refiere el punto 8 de capítulo II.
Italian: essi debbono essere immediatamente depositati nel locale previsto conformemente al capitolo II, punto 8.
Portuguese: Devem ser imediatamente colocados no local previsto no ponto 8 do capítulo II.
Danish: De skal straks anbringes i det i kapitel II, punkt 8, omhandlede lokale.
Finnish: Ne pitää välittömästi sijoittaa II luvun 8 kohdassa säädettyyn huoneeseen.
Czech: Musí se ihned umístit do prostoru podle kapitoly II bodu 8.
Slovak: Musia byť okamžite umiestnené do vyhradených priestorov podľa kapitoly II (8).
Polish: Muszą zostać natychmiast umieszczone w pomieszczeniu określonym w rozdziale II pkt. 8.
Hungarian: Ezeket haladéktalanul a II. fejezet 8. pontjában előírt helyiségben kell elhelyezni.
Slovenian: Treba jih je takoj premestiti v prostor, ki ga predvideva točka 8 poglavja II.
Estonian: Need tuleb viivitamata viia II peatüki punktis 8 sätestatud ruumi.
Latvian: Tie tūlīt jānovieto telpā, kas paredzēta II nodaļas 8) punktā.
Lithuanian: Juos tuoj pat būtina patalpinti II skyriaus 8 punkte nurodytoje patalpoje.
Maltese: Għandhom minnufih jitqiegħdu fil-kamra li hemm provvediment dwarha fil-punt 8 tal-Kapitolu II.
English: CHAPTER V
Portuguese: CAPÍTULO V
Danish: KAPITEL V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: SPECIAL HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE MANUFACTURE OF EGG PRODUCTS
French: PRESCRIPTIONS D'HYGIÈNE SPÉCIALES POUR LA FABRICATION D'OVOPRODUITS
Spanish: PRESCRIPCIONES ESPECIALES DE HIGIENE PARA LA FABRICACIÓN DE OVOPRODUCTOS
Italian: PRESCRIZIONI DI IGIENE PARTICOLARI PER LA FABBRICAZIONE DEGLI OVOPRODOTTI
Portuguese: PRESCRIÇÕES ESPECIAIS DE HIGIENE PARA O FABRICO DE OVOPRODUTOS
Danish: SÆRLIGE HYGIEJNEKRAV TIL FREMSTILLING AF ÆGPRODUKTER
Finnish: MUNATUOTTEIDEN VALMISTAMISTA KOSKEVAT ERITYISET HYGIENIAVAATIMUKSET
Czech: ZVLÁŠTNÍ HYGIENICKÉ PŘEDPISY PRO VÝROBU VAJEČNÝCH VÝROBKŮ
Slovak: ŠPECIÁLNE HYGIENICKÉ POŽIADAVKY NA VÝROBU VAJEČNÝCH VÝROBKOV
Polish: SPECJALNE WYMAGANIA HIGIENICZNE DOTYCZĄCE WYTWARZANIA PRODUKTÓW JAJECZNYCH
Hungarian: A TOJÁSTERMÉKEK ELŐÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES HIGIÉNIAI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE HIGIENSKE ZAHTEVE ZA PROIZVODNJO JAJČNIH PROIZVODOV
Estonian: MUNATOODETE VALMISTAMISE HÜGIEENI ERINÕUDED
Latvian: ĪPAŠAS HIGIĒNAS PRASĪBAS OLU PRODUKTU RAŽOŠANĀ
Lithuanian: SPECIALIEJI HIGIENOS REIKALAVIMAI KIAUŠINIŲ PRODUKTŲ GAMYBAI
Maltese: IL-ĦTIĠIET SPEĊJALI TA' L-IĠJENE GĦALL-MANIFATTURA TAL-PRODOTTI TAL-BAJD