English: At the request of any Member State, the Commission shall examine the application of paragraph 2 and/or paragraph 3 in any particular case and within one month decide whether the Member State may continue to apply the measure.
French: À la demande d'un État membre, la Commission examine l'application du paragraphe 2 et/ou du paragraphe 3 pour un cas particulier et, dans un délai d'un mois, décide si l'État membre peut continuer d'appliquer la mesure.
German: Auf Antrag eines Mitgliedstaats prüft die Kommission die Anwendung von Absatz 2 und/oder Absatz 3 in jedem einzelnen Fall und entscheidet innerhalb eines Monats, ob der Mitgliedstaat die Maßnahme weiterhin anwenden darf.
Portuguese: A pedido de qualquer Estado-membro, a Comissão examinará a aplicação do no. 2 e/ou do no. 3 a qualquer situação particular e, no prazo de um mês, decidirá se o Estado-membro pode continuar a aplicar a medida.
Czech: Na žádost kteréhokoliv členského státu Komise prozkoumá použití odstavce 2 nebo odstavce 3 na každý konkrétní případ a do jednoho měsíce rozhodne, zda členský stát může pokračovat v uplatňování opatření.
Slovak: Na žiadosť ktoréhokoľvek členského štátu Komisia preskúma použitie odseku 2 alebo odseku 3 v každom konkrétnom prípade a do jedného mesiaca rozhodne, či členský štát môže pokračovať v použití tohto opatrenia.
Polish: Na wniosek któregokolwiek z Państw Członkowskich Komisja dokonuje oceny stosowania ust. 2 i/lub ust. 3 w każdym szczególnym przypadku i w ciągu miesiąca podejmuje decyzję, czy Państwo Członkowskie może nadal stosować środki.
Hungarian: Bármely tagállam kérésére a Bizottság megvizsgálja a (2) és/vagy (3) bekezdés alkalmazását egy adott esetben, és egy hónapon belül dönt arról, hogy a tagállamnak továbbra is alkalmazhatja-e az intézkedést.
Slovenian: Na zahtevo katere koli države članice Komisija preuči uporabo odstavka 2 in/ali odstavka 3 v posameznem primeru in v enem mesecu odloči, ali lahko država članica še naprej izvaja ukrep.
Romanian: La cererea unui stat membru, Comisia examinează aplicarea alineatului (2) și/sau a alineatului (3) în fiecare caz și în decurs de o lună hotărăște dacă statul membru poate continua să aplice măsura.
Bulgarian: По искане на всяка държава-членка, Комисията разглежда прилагането на параграф 2 и/или параграф 3 за всеки конкретен случай и в срок до един месец решава дали държавата-членка може да продължи да прилага мярката.
Estonian: Liikmesriigi taotlusel vaatab komisjon lõike 2 ja/või lõike 3 kohaldamise mis tahes konkreetse juhtumi läbi ning otsustab ühe kuu jooksul, kas liikmesriik võib meetme kohaldamist jätkata.
Latvian: Komisija pēc jebkuras dalībvalsts pieprasījuma pārbauda 2. un/vai 3. punkta piemērošanu katrā īpašā gadījumā un mēneša laikā pieņem lēmumu par to, vai dalībvalsts drīkst arī turpmāk veikt šo pasākumu.
Lithuanian: Valstybės narės prašymu Komisija kiekvienu konkrečiu atveju išnagrinėja 2 ir (arba) 3 dalies taikymą ir per mėnesį nusprendžia, ar valstybei narei leidžiama toliau taikyti priemones.
Maltese: Fuq it-talba ta' xi Stat Membru, il-Kummissjoni għandha teżamina l-applikazzjoni tal-paragrafu 2 u/jew tal-paragrafu 3 fi kwalunkwe każ partikolari u fi żmien xahar tiddeċiedi jekk l-Istat Membru jkunx jista jkompli li japplika il-miżura.