English: Whereas, in order to examine possible problems concerning the application of this Regulation and to enhance its implementation and the development of administrative cooperation in the matter, it is desirable to provide that the Commission should organize specific meetings,
French: considérant que, afin d'examiner les problèmes éventuels concernant l'application du présent règlement et de favoriser la mise en place et le développement de la collaboration administrative en la matière, il est opportun de prévoir que la Commission organise des réunions spécifiques,
Spanish: Considerando que, a fin de examinar los posibles problemas relativos a la aplicación de este Reglamento, así como facilitar su aplicación y el desarrollo de la cooperación administrativa en la materia, conviene disponer que la Comisión organice reuniones específicas,
Portuguese: Considerando que, a fim de analisar os eventuais problemas relativos à aplicação do presente regulamento, e para facilitar a instauração e o desenvolvimento da cooperação administrativa, é conveniente prever a organização, pela Comissão, de reuniões específicas,
Dutch: Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de Commissie specifieke vergaderingen belegt om eventuele problemen bij de toepassing van deze verordening te bespreken en het opzetten en uitbouwen van de administratieve samenwerking ter zake te bevorderen,
Swedish: För att undersöka eventuella problem med tillämpningen av denna förordning och för att stärka dess genomförande och utvecklingen av administrativt samarbete i detta ärende, bör det föreskrivas att kommissionen skall sammankalla speciella möten.
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem prozkoumání případných problémů týkajících se použití tohoto nařízení a za účelem podpory jeho provádění a rozvoje správní spolupráce v této oblasti je vhodné stanovit, že Komise by měla svolávat zvláštní schůze,
Slovak: keďže na preskúmanie možných problémov týkajúcich sa uplatňovania tohto nariadenia, na zlepšenie jeho vykonávania a na podporu rozvoja administratívnej spolupráce v tejto veci je žiaduce ustanoviť, aby Komisia organizovala osobitné stretnutia,
Polish: w celu zbadania możliwych problemów dotyczących stosowania niniejszego rozporządzenia i wzmocnienia jego wprowadzania w życie oraz rozwoju współpracy administracyjnej w tym zakresie, pożądane jest zaplanowanie organizowania przez Komisję specjalnych spotkań,
Hungarian: mivel az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos lehetséges problémák kivizsgálása, valamint a rendelet végrehajtásának elősegítése és az üggyel kapcsolatos közigazgatási együttműködés fejlesztése érdekében kívánatos, hogy a Bizottság külön találkozókat rendezzen,
Slovenian: ker se, da bi se preučile možne težave v zvezi z uporabo te uredbe ter da bi se okrepila njeno izvajanje in razvoj upravnega sodelovanja na tem področju, priporoča, da Komisija organizira posebne sestanke,
Estonian: käesoleva määruse võimalike kohaldamisprobleemide väljaselgitamiseks, selle tõhusamaks rakendamiseks ja halduskoostöö arendamiseks nimetatud küsimuses on soovitav näha ette, et komisjon korraldaks erikohtumisi,
Latvian: tā kā, lai izskatītu iespējamās problēmas sakarā ar šīs regulas piemērošanu un sekmētu tās izpildi un attīstītu administratīvo sadarbību šajā jautājumā, ir vēlams paredzēt, ka Komisijai jāorganizē īpašas sanāksmes,
Lithuanian: kadangi, siekiant ištirti galimas problemas, susijusias su šio reglamento taikymu, ir skatinant jo įgyvendinimą bei administracinio bendradarbiavimo šiais klausimais tobulinimą yra pageidautina numatyti, kad Komisija organizuotų specialius susitikimus,