English: In cases in which any interested party refuses access to, or otherwise does not provide, necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of the facts available.
French: Lorsqu'une partie concernée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans un délai raisonnable ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles.
Portuguese: Quando qualquer das partes interessadas recusar o acesso às informações necessárias, não as fornecer num prazo razoável ou levantar obstáculos significativos ao inquérito, podem ser estabelecidas, com base nos dados disponíveis, conclusões preliminares ou finais positivas ou negativas.
Czech: Jestliže kterákoli ze zúčastněných stran odmítne povolit přístup k informacím nebo jinak v rozumné době neposkytne nutné informace nebo podstatně šetření ztěžuje, lze příznivé nebo nepříznivé rozhodnutí učinit na základě dostupných údajů.
Slovak: V prípadoch, v ktorých akákoľvek dotknutá strana odmietne prístup k informáciám alebo inak neposkytne potrebné informácie v primeranej lehote alebo podstatne sťaží vyšetrovanie, môže byť priaznivé alebo nepriaznivé rozhodnutie urobené na základe dostupných skutočnosti.
Polish: W przypadkach, w których jakakolwiek zainteresowana strona odmawia, lub nie dostarcza niezbędnych informacji w odpowiednim czasie, albo znacznie utrudnia dochodzenie, wnioski pozytywne lub negatywne, mogą być przyjęte na podstawie dostępnych danych.
Hungarian: Olyan esetekben, amikor bármely érdekelt fél megtagadja a szükséges információk hozzáférhetőségének biztosítását, vagy a szükséges információkat egyéb módon nem bocsátja rendelkezésre indokoltan elvárható időn belül, vagy jelentős mértékben hátráltatja a vizsgálatot, a megerősítő vagy elutasító határozat a rendelkezésre álló tények alapján hozható meg.
Slovenian: Kadar katera koli zainteresirana stranka zavrne dostop do potrebnih informacij ali teh ne predloži v razumnem roku ali pomembno ovira preiskavo, se lahko pozitivne ali negativne ugotovitve sprejmejo na podlagi informacij, ki so na voljo.
Romanian: În cazurile în care oricare din părțile implicate refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează într-un termen rezonabil sau obstrucționează în mod semnificativ investigația, concluziile acesteia – pozitive sau negative – pot fi stabilite pe baza datelor disponibile.
Bulgarian: Когато заинтересована страна отказва достъп или по друг начин отказва да предостави необходима информация в разумен срок, или сериозно препятства хода на разследването, могат да бъдат направени констатации — положителни или отрицателни — въз основа на наличните факти.
Estonian: Kui mõni huvitatud osapool ei võimalda juurdepääsu vajalikule infole või ei esita vajalikku infot ettenähtud tähtaja jooksul või märkimisväärselt takistab uurimist, siis võib nii negatiivsed kui positiivsed otsused teha kasutada olevate faktide põhjal.
Latvian: gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona nesniedz pieeju informācijai vai kā citādi nesniedz vajadzīgo informāciju pieņemamā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus secinājumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai bet kuri suinteresuota šalis atsisako leisti naudotis būtina informacija arba kitaip jos nepateikia per priimtiną laikotarpį, arba labai trukdo tyrimui, teigiamos arba neigiamos išvados gali būti padarytos atsižvelgiant į turimus faktus.
Maltese: F'każijiet fejn kull parti interessata tiċħad l-aċċess, jew b'xi mod ieħor ma tippovdix informazzjoni meħtieġa fi żmien raġonevoli, jew ittellef b'mod sinifikanti l-investigazzjoni, jistgħu jsiru sejbiet, kemm affermattivi kif ukoll negattivi, fuq il-bażi tal-fatti disponibbli.