English: Whereas the basic Council Regulation (EEC) N° 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (5) was amended by Commission Regulation (EEC) N° 4000/87 (6) adapting in accordance with the combined nomenclature the descriptions of goods and the tariff headings appearing therein;
French: considérant que le règlement (CEE) N° 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs (5) a été modifié par le règlement (CEE) N° 4000/87 de la Commission (6), en adaptant, selon les termes de la nomenclature combinée, les désignations des marchandises et numéros tarifaires y figurant;
Czech: vzhledem k tomu, že základní nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [5] bylo změněno nařízením Komise (EHS) č. 4000/87 [6] upravujícím podle kombinované nomenklatury popis zboží a čísla sazebníku, která se v uvedeném nařízení objevují;
Slovak: keďže základné nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajcami5 sa zmenilo a doplnilo nariadením Komisie (EHS) č. 4000/876, ktoré v súlade s kombinovanou nomenklatúrou upravuje opis tovarov a tarifné položky, ktoré sa v nich nachádzajú;
Polish: podstawowe rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj5 zostało zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 4000/876, dostosowującym, zgodnie z Nomenklaturą Scaloną, występujące tam wyszczególnienie towarów i pozycje taryfy;
Hungarian: mivel az alapvető, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanács rendeletet5 a 4000/87/EGK bizottsági rendelet módosította6, és a kombinált nómenklatúrának megfelelően változtatja meg a benne szereplő áruk megnevezését, illetve vámtételek kategóriáit;
Slovenian: ker je bila temeljna Uredba Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca [5] spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 4000/87 [6], ki prilagaja poimenovanje blaga in tarifne oznake Uredbe;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul ouălor a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 4000/87 al Comisiei care a adaptat în conformitate cu nomenclatura combinată descrierile mărfurilor și numerele tarifare care apăreau în acesta;
Bulgarian: като има предвид, че основният Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 20 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца беше изменен с Регламент (ЕИО) № 4000/87 на Комисията относно адаптиране на описанията на стоките и тарифните позиции в него в съответствие с комбинираната номенклатура;
Estonian: nõukogu 29.oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta5 on muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 4000/87,6 millega on kohandatud kõnealuses määruses esinevate kaupade ja tariifirubriikide kirjeldusi vastavalt koondnomenklatuurile;
Latvian: tā kā Padomes 1975. gada 29. oktobra pamata Regula (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju5 tika grozīta ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4000/876, ar kuru atbilstoši kombinētajai nomenklatūrai piemēro tajā minēto preču aprakstus un tarifa pozīciju numurus;
Lithuanian: kadangi pagrindinis 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo5 buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 4000/876, pritaikant pagal Kombinuotąją nomenklatūrą prekių aprašymus ir jų tarifines pozicijas;
Maltese: Billi r-Regolament bażiku tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-bajd , kien emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4000/87 f'adattament skond in-nomenklatura magħquda tad-deskrizzjonijiet tal-merkanzija u l-intestaturi tat-tariffa li jidhru hemmhekk;