English: whereas the technical nature of these rules makes it appropriate to fix them according to the procedure provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75;
French: que, compte tenu du caractère technique des règles à établir, il apparaît approprié qu'elles soient fixées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2777/75;
German: Angesichts des technischen Charakters dieser Fragen empfiehlt es sich, die entsprechenden Bestimmungen nach dem Verfahren gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 zu beschließen.
Spanish: que, teniendo en cuenta el carácter técnico de las normas que deben establecerse, parece adecuado que se utilice para ello el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2777/75;
Italian: che, tenuto conto del carattere tecnico delle regole da stabilire a tal fine, appare opportuno fissarle secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2777/75;
Portuguese: que, dado o carácter técnico das normas a estabelecer, se revela adequado que essas normas sejam fixadas em conformidade com o processo previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2777/75;
Dutch: dat het, rekening houdend met het technische karakter van de vast te stellen regels, wenselijk is dat deze worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2777/75;
Danish: da de bestemmelser, der skal fastsættes, er af teknisk art, bør det ske efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2777/75
Swedish: Då dessa bestämmelser är av teknisk art bör de fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2777/75.
Finnish: vaadittavien sääntöjen teknisen luonteen vuoksi on ilmeisesti aiheellista vahvistaa ne asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Greek: ότι λαμβανομένου υπόψη του τεχνικού χαρακτήρα των προς θέσπιση κανόνων, θεωρείται σκόπιμο να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75·
Czech: že s ohledem na odborný charakter těchto pravidel je vhodné je stanovit postupem podle článku 17 nařízení (EHS) 2777/75;
Slovak: keďže na základe technického charakteru týchto pravidiel je primerané, aby sa stanovili podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2777/75;
Polish: techniczny charakter wymienionych zasad powoduje konieczność ich ustalenia zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75;
Hungarian: mivel e szabályok technikai természete célszerűvé teszi, hogy a 2777/75/EGK rendelet 17. cikkében előírt eljárásnak megfelelően rögzítsék azokat;
Slovenian: ker je zaradi tehnične narave teh predpisov primerno, da se jih določi po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2777/75;
Romanian: întrucât natura tehnică a acestor reglementări impune fixarea procentajelor în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75;
Estonian: nende eeskirjade tehnilise laadi tõttu on asjakohane määrata need kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 17 sätestatud menetlusele;
Latvian: un tā kā šo noteikumu tehniskais raksturs norāda, ka ir pamatoti tos izstrādāt saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2777/75 17. pantā paredzēto kārtību,
Lithuanian: kadangi dėl šių taisyklių techninio pobūdžio jas reikia nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 17 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: billi n-natura teknika ta' dawn ir-regoli tagħmilha xierqa li tifformahom skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75;