English: associating in the monitoring of the implementation of Community environmental legislation, in cooperation with the Commission and existing competent bodies in the Member States,
French: l'association au contrôle de l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en coopération avec la Commission et les organismes compétents des États membres;
German: Beteiligung an der Überwachung der Durchführung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Umwelt in Zusammenarbeit mit der Kommission und den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten;
Spanish: participar en el control de la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, en cooperación con la Comisión y los organismos competentes de los Estados miembros;
Italian: contribuire al controllo dell'applicazione della legislazione comunitaria in materia di ambiente, in cooperazione con la Commissione e con le competenti autorità negli Stati membri;
Portuguese: colaboração no controlo da execução da legislação comunitária em matéria de ambiente, em cooperação com a Comissão e os organismos competentes existentes nos Estados-membros,
Dutch: verlening van bijstand bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving, in samenwerking met de Commissie en de bestaande bevoegde instanties van de lidstaten;
Danish: deltagelse i overvågningen af gennemførelsen af Fællesskabets miljøforskrifter i samarbejde med Kommissionen og medlemsstaternes nuværende ansvarlige organer
Swedish: Delaktighet i kontrollen av genomförandet av gemenskapens lagstiftning på miljöområdet, i samarbete med kommissionen och befintliga behöriga organ i medlemsstaterna.
Finnish: osallistuminen yhteisön ympäristöalan lainsäädännön soveltamisen valvontaan yhteistyössä komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten toimielinten kanssa,
Greek: τη συμμετοχή του οργανισμού στον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τους υπάρχοντες αρμόδιους φορείς στα κράτη μέλη,
Czech: účast při monitorování průběhu provádění právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí, při spolupráci s Komisí a příslušnými orgány členských států,
Slovak: združovanie pri monitorovaní vykonávania environmentálnych právnych predpisov spoločenstva v spolupráci s Komisiou a existujúcimi príslušnými orgánmi členských štátov,
Polish: współdziałanie w monitorowaniu wprowadzania w życie aktów prawnych Wspólnoty w zakresie środowiska, we współpracy z Komisją i istniejącymi właściwymi organami Państw Członkowskich,
Hungarian: csatlakozás a Közösség környezetvédelmi jogszabályai végrehajtásának nyomon követéséhez a Bizottsággal és a tagállamok illetékes szerveivel együttműködve,
Slovenian: vključevanje v spremljanje in nadzorovanje izvajanja okoljske zakonodaje Skupnosti, v sodelovanju s Komisijo in obstoječimi pristojnimi organi držav članic,
Romanian: asocierea la controlul punerii în aplicare a legislației comunitare privind mediul, în colaborare cu Comisia și cu organismele competente existente în statele membre;
Estonian: osalemine ühenduse keskkonnaalaste õigusaktide rakendamise jälgimisel koostöös komisjoni ja liikmesriikides olemasolevate pädevate asutustega,
Lithuanian: dėl bendradarbiavimo su Komisija ir valstybėse narėse veikiančiomis kompetentingomis struktūromis vykdant Bendrijos aplinkos teisės aktų įgyvendinimo kontrolę,
Maltese: l-assoċjazzjoni fis-sorveljar ta’ l-implementazzjoni tal-leġislazzjoni ambjentali tal-Komunità, b’koperazzjoni mal-Kummissjoni u ma’ korpi kompetenti eżistenti fl-Istati Membri,