English: A certificate issued by the Member State in which the vessel is registered or, if it is not registered, by the Member State in which the owner is established, shall be produced to prove that the carrier complies with the conditions laid down in paragraph 1.
French: Une attestation délivrée par l'État membre dans lequel le bateau est immatriculé ou, à défaut d'immatriculation, par l'État membre dans lequel le propriétaire est établi doit être produite à titre de preuve que le transporteur satisfait aux conditions prévues au paragraphe 1.
Spanish: Se deberá poseer un certificado expedido por el Estado miembro en que esté matriculado el buque o, a falta de matrícula, por el Estado miembro en que esté establecido el propietario del mismo, como prueba de que el transportista cumple con los requistos a que se refiere el apartado 1.
Czech: Dopravce prokazuje splnění podmínek podle odstavce 1 předložením potvrzení vydaného členským státem, v němž je plavidlo registrováno, nebo není-li registrováno, členským státem, v němž je vlastník usazen.
Slovak: Osvedčenie vydané členským štátom v ktorom je plavidlo registrované, alebo ak nie je registrované, členským štátom v ktorom je usadený dopravca, sa predloží ako dôkaz toho, že dopravca spĺňa podmienky uvedené v odseku 1.
Hungarian: Annak igazolására, hogy a fuvarozó megfelel az (1) bekezdésben rögzített feltételeknek, bizonyítványt kell bemutatnia, amelyet az a tagállam állít ki, ahol a hajót lajstromozták, vagy ha azt nem lajstromozták, akkor ahol a hajó tulajdonosa letelepedett.
Slovenian: Potrdilo, ki ga izda država članica, v kateri je plovilo registrirano, ali, če ni registrirano, država članica, v kateri ima lastnik sedež, se predloži kot dokaz, da prevoznik izpolnjuje pogoje iz odstavka 1.
Romanian: Pentru a dovedi că transportatorul se conformează condițiilor prevăzute în alineatul (1), se prezintă un certificat eliberat de statul membru în care este înregistrată nava sau, dacă aceasta nu este înregistrată, de statul membru în care este stabilit proprietarul,.
Bulgarian: Издава се удостоверение от държавата-членка, в която е регистриран плавателният съд и, ако той не е регистриран, от държава-членка, в която собственикът се е установил, за да се докаже, че се съблюдават условията, залегнали в параграф 1.
Estonian: Tõend, mille annab välja liikmesriik, kus laev on registreeritud või juhul, kui laev ei ole registreeritud, liikmesriik, kus on laeva omaniku elu- või asukoht, esitatakse tõendamaks, et vedaja järgib lõikes 1 sätestatud tingimusi.
Latvian: Lai pierādītu, ka minētais pārvadātājs atbilst 1. punktā noteiktajiem nosacījumiem, iesniedz apliecinājumu, ko izsniegusi dalībvalsts, kurā kuģis ir reģistrēts, vai, ja tas nav reģistrēts, tad tā dalībvalsts, kurā veic uzņēmējdarbību īpašnieks.
Lithuanian: Pažymėjimas, išduotas valstybėje narėje, kurioje laivas registruotas, arba, jei jis nėra registruotas, išduotas valstybėje narėje, kurioje yra įsisteigęs savininkas, turi būti pateikiamas norint įrodyti, kad vežėjas laikosi 1 dalyje išdėstytų sąlygų.
Maltese: Kull ċertifikat maħruġ minn Stat Membru li fih il-vapur ikun reġistrat jew, jekk ma jkunx reġistratat, mill-Istat Membru li fih ikun stabbilit il-proprjetarju, għandu jiġi prodott biex jipprova li t-trasportatur jikkonforma mal-kondizzjonijiet stabbiliti f'paragrafu 1.