English: When the conditions in paragraph 1 are not met, a Member State may, without discrimination on grounds of nationality, impose conditions on, limit or refuse the exercise of those traffic rights.
French: Lorsque les conditions du paragraphe 1 ne sont pas remplies, un État membre peut, en ce qui concerne l'exercice de ces droits de trafic, le soumettre à des conditions, le limiter ou le refuser, sous réserve que cela soit fait sans discrimination fondée sur la nationalité.
German: Sind die Voraussetzungen des Absatzes 1 nicht erfüllt, so kann ein Mitgliedstaat in einer Diskriminierungen aufgrund der Staatszugehörigkeit ausschließenden Weise die Ausübung der Verkehrsrechte von Bedingungen abhängig machen, beschränken oder verweigern.
Portuguese: Sempre que não estiverem preenchidas as condições do no. 1, os Estados-membros podem, sem discriminação baseada na nacionalidade, condicionar, limitar ou recusar o exercício daqueles direitos de tráfego.
Czech: Pokud nejsou podmínky v odstavci 1 splněny, může členský stát bez diskriminace na základě státní příslušnosti uložit podmínky pro výkon těchto provozních práv nebo omezit či odmítnout výkon těchto provozních práv.
Polish: Jeżeli warunki w ust. 1, nie są spełnione, Państwo Członkowskie może, bez dyskryminacji ze względu na przynależność państwową, nałożyć warunki, ograniczyć lub zakazać wykonania tych praw przewozowych.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdés feltételei nem teljesülnek, az adott tagállam állampolgárságra való tekintettel hátrányos megkülönböztetéstől mentes feltételekhez kötheti, korlátozhatja vagy megtagadhatja a szabadságjogok gyakorlását.
Slovenian: Če pogoji iz odstavka 1 niso izpolnjeni, lahko država članica brez razlikovanja na podlagi državne pripadnosti za uresničevanje teh prometnih pravic določi pogoje, ga omeji ali zavrne.
Romanian: Atunci când condițiile de la alineatul (1) nu sunt îndeplinite, un stat membru poate, în ceea ce privește exercitarea acestor drepturi de trafic, să o supună unor condiții, să o limiteze sau să o refuze, sub rezerva ca aceasta să fie făcută fără discriminări pe motiv de naționalitate.
Bulgarian: Където условията в параграф 1 не са изпълнени, държава-членка може, без дискриминация, основана на националност, да наложи условия във връзка с, да ограничи или да откаже упражняването на тези права по трафика.
Estonian: Kui lõike 1 tingimused ei ole täidetud, võib liikmesriik, diskrimineerimata riikkondsuse alusel, kehtestada nende liiklusõiguste kasutamise tingimused, kasutamist piirata või kasutamise ära keelata.
Latvian: Ja nav izpildīti 1. punktā minētie nosacījumi, dalībvalsts bez diskriminācijas valstiskās piederības dēļ var izvirzīt nosacījumus, ierobežot vai aizliegt šo satiksmes tiesību izmantošanu.
Lithuanian: Jeigu nesilaikoma 1 dalies sąlygų, valstybė narė, nediskriminuodama dėl priklausymo vienai ar kitai valstybei, gali nustatyti naudojimosi skrydžių teisėmis sąlygas, riboti naudojimąsi skrydžių teisėmis arba atsisakyti jas suteikti.
Maltese: Meta l-kondizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma jkunux milħuqa, Stati Membru jista', mingħajr diskriminazzjoni fuq il-bażi ta' nazzjonalità, jimponi kondizzjonijiet fuq, jillimita jew jirrifjuta l-eżerċitar ta' dawk id-drittijiet tat-traffiku.