English: Where such information is required, its accuracy and its accordance with the annual accounts must be checked by one or more persons authorized to audit accounts under the law of the Member State in which the branch is established.
Portuguese: Sempre que forem exigidas estas informações, a sua exactidão e correspondência às contas anuais devem ser verificadas por uma ou várias pessoas habilitadas à fiscalização das contas anuais por força da legislação do Estado-membro no qual a sucursal está estabelecida.
Czech: Jsou-li tyto informace požadovány, musí být jejich přesnost a shodnost s roční účetní závěrkou prověřeny jednou nebo více osobami oprávněnými provádět audit účetnictví podle vnitrostátních právních předpisů členského státu, v němž je dotyčná pobočka usazena.
Slovak: Ak sa požadujú takéto informácie, ich presnosť a ich súlad s ročnými účtami musí kontrolovať jedna alebo viacero osôb oprávnených vykonávať audit účtov podľa právnych predpisov členského štátu, v ktorom je pobočka zriadená.
Polish: W przypadku gdy informacje te są wymagane, ich ścisłość i zgodność z rocznymi sprawozdaniami finansowymi powinny zostać zweryfikowane przez jedną lub kilka osób uprawnionych do kontroli rocznych sprawozdań finansowych na mocy ustawodawstwa Państwa Członkowskiego, w którym oddział jest utworzony.
Hungarian: A fenti adatok megkövetelése esetén azok pontosságát és az éves beszámolónak való megfelelését olyan személynek (személyeknek) kell ellenőriznie (ellenőrizniük), aki(k) könyvvizsgálatra jogosult(ak) annak a tagállamnak a jogszabályai szerint, ahol a fiókot létrehozták.
Slovenian: Če so takšne informacije potrebne, mora njihovo točnost in skladnost z zaključnimi računi preverjati ena ali več oseb, pooblaščenih za revidiranje izkazov v skladu z zakonodajo države članice, v kateri je podružnica ustanovljena.
Romanian: În cazul în care se cer aceste informații, exactitatea și corespondența lor cu conturile anuale trebuie să fie verificate de una sau mai multe persoane abilitate să controleze conturile anuale în conformitate cu legislația statului membru în care este stabilită sucursala.
Bulgarian: Когато такава информация се изисква, нейната точност и съответствие с годишните счетоводни отчети трябва да бъдат проверени от едно или повече лица, упълномощени да извършват одит на счетоводни отчети съгласно законодателството на държавата-членка, в която е установен клонът.
Estonian: Kui nõutakse sellist teavet, peab selle täpsust ja vastavust aastaaruandele kontrollima vähemalt üks isik, kes on filiaali asukohaliikmesriigi seaduste kohaselt pädev raamatupidamisaruandeid auditeerima.
Latvian: Ja tiek prasīta šāda informācija, tās precizitāte un atbilstība gada pārskatiem ir jāpārbauda vienai vai vairākām personām, kas saskaņā ar tās dalībvalsts likumiem, kur filiāle ir reģistrēta, ir tiesīgas pārbaudīt pārskatus.
Lithuanian: Jeigu reikalaujama minėtos informacijos, jos tikslumą ir atitikimą metinei finansinei atskaitomybei privalo patikrinti vienas ar daugiau asmenų, įgaliotų atlikti finansinės atskaitomybės auditą pagal valstybės narės, kurioje filialas įsteigtas, teisę.
Maltese: Meta din l-informazjoni tkun meħtieġa, l-eżattezza tagħha u l-konformità tagħha mal-kontijiet annwali għandha tiġi vverifikata minn persuna waħda jew aktar awtorizzati li jivverifikaw il-kontijiet skond il-liġi ta' l-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-fergħa.