English: any derogations, after obtaining the opinion of the Standing Veterinary Committee, from the figure of 6 PD 50/dose laid down in Article 5 (2) (c) for new vaccines.
French: après avis du comité vétérinaire permanent, d'éventuelles dérogations au chiffre de 6 DP50/dose, prévu à l'article 5 paragraphe 2 point c), pour de nouveaux vaccins.
German: etwaige Abweichungen von dem in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c) für neue Impfstoffe vorgesehenen Wert von 6 PD 50/Dosis nach Einholung der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses.
Spanish: previo dictamen del Comité veterinario permanente, las posibles excepciones con respecto a la fórmula 6 DP 50/dosis que figura en la letra c) del apartado 2 del artículo 5 para nuevas vacunas.
Italian: previo parere dal comitato veterinario permanente, eventuali deroghe alla cifra di 6 DP 50/dose di cui all'articolo 5 paragrafo 2, lettera c), per nuovi vaccini.
Portuguese: após parecer do Comité Veterinário Permanente, às eventuais derrogações da potência de 6 PD 50/dose, prevista no no. 2, alínea c) do artigo 5o. para novas vacinas.
Dutch: na advies van het Permanent Veterinair Comité, de eventuele afwijkingen van het in artikel 5, lid 2, onder c), genoemd cijfer van 6 PD 50/dosis voor nieuwe vaccins.
Danish: eventuelle afvigelser fra den styrke på 6 PD50/dosis, som er fastsat i artikel 5, stk. 2, litra c), for nye vacciner, efter udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité.
Swedish: varje avvikelse från värdet 6 PD 50/dos enligt artikel 5.2 c hos nya vacciner, sedan Ständiga veterinärkommitténs yttrande inhämtats.
Finnish: pysyvän eläinlääkintäkomitean annettua lausunnon mahdollisista poikkeuksista 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyistä 6 PD 50/annosmääräyksistä uusille rokotteille.
Greek: μετά γνωμοδότηση της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, τυχόν παρεκκλίσεις από την ποσότητα των 6 PD 50/ανά δόση, που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στοιχείο γ), για νέα εμβόλια.
Czech: případných odchylek od hodnoty 6 PD 50/dávku stanovené v čl. 5 odst. 2 písm. c) pro nové očkovací látky po obdržení stanoviska Stálého veterinárního výboru.
Slovak: akékoľvek odchýlky po získaní stanoviska Stáleho veterinárneho výboru od čísla 6 PD 50/dávka, stanoveného v článku 5 ods. 2 písmeno c pre nové vakcíny.
Polish: wszelkich odstępstw, po uzyskaniu opinii Stałego Komitetu Weterynaryjnego, od liczby 6 PD 50/dawkę, ustanowionej w art. 5 ust. 2 lit. c) dla nowych szczepionek.
Hungarian: új vakcinák esetében az 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában megállapított 6 PD 50/adag értéktől való esetleges eltérések, az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményének kikérése után.
Slovenian: odstopanja od vrednosti 6 PD 50/odmerek, določene za novo cepivo v členu 5(2)(c), po pridobitvi mnenja Stalnega veterinarskega odbora.
Romanian: după avizarea de către comitetul veterinar permanent a unor eventuale derogări de la cifra de 6 DP50/doză, prevăzută la art. 5, alin. (2), lit. (c), pentru noi vaccinuri.
Estonian: võimalikud erandid artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud näitajast 6 PD 50/doos, erandid kehtestatakse uute vaktsiinide puhul pärast alalise veterinaarkomitee arvamuse saamist.
Latvian: visām atkāpēm, kas pēc Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinuma iegūšanas ir piešķirtas attiecībā uz 6 PD 50/devu, kura noteikta jaunām vakcīnām 5. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: gavus Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, leidžiančių nukrypti nuostatų, susijusių su 5 straipsnio 2 dalies c punkte naujoms vakcinoms nustatytu 6 PD 50/dozė kiekiu.
Maltese: kull deroga, wara li tinkiseb l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, mill-figura ta' 6 PD 50/doża stipulata fl-Artikolu 5(2)(ċ) għal tilqim ġdid.