FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 87/94/EEC is hereby amended as follows:
Czech: Směrnice 87/94/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 87/94/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 87/94/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 87/94/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 87/94/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 87/94/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu Nr.87/94/EK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 87/94/EEB šia direktyva pakeičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 87/94/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:
English: In Article 2 (1), '31 December 1987' is replaced by '30 November 1988'.
Czech: v čl. 2 odst. 1 se datum "31. prosince 1987" nahrazuje datem "30. listopadu 1988".
Slovak: V článku 2 ods. 1 sa dátum "31. decembra 1987" nahradí dátumom "30. novembra 1988".
Polish: W art. 2 ust. 1, "31grudnia 1987 r." zastępuje się "30 listopada 1988 r.".
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésben az "1987. december 31." helyébe "1988. november 30." lép.
Slovenian: V členu 2(1), se "31. decembra 1987" nadomesti s "30. novembra 1988".
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 asendatakse kuupäev "31. detsember 1987" kuupäevaga "30. november 1988".
Latvian: Direktīvas 2. panta 1. punktā "1987. gada 31. decembrī" nomaina ar "1988. gada 30. novembrī".
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje "1987 m. gruodžio 31 d." keičiama į "1988 m. lapkričio 30 d. ".
Maltese: Fl-Artikolu 2(1), "31 ta' Diċembru 1987" hija sostitwita bit-"30 ta' Novembru 1988".