English: In determining requirements as regards standardization and in drawing up a work programme for standardization and the preparation of functional specifications, the Commission shall refer in particular to the information communicated to it pursuant to Directive 83/189/EEC.
French: Pour la détermination des exigences en matière de normalisation et l'élaboration d'un programme de travaux pour la normalisation et la préparation de spécifications fonctionnelles, la Commission se réfère en particulier aux informations qui lui sont communiquées au titre de la directive 83/189/CEE.
Portuguese: Ao estabelecer os requisitos relativos à normalização e ao elaborar um programa de trabalho para a normalização e a elaboração de especificações funcionais, a Comissão fará referência, em especial, às informações que lhe são comunicadas nos termos da Directiva 83/189/CEE.
Greek: Κατά τον προσδιορισμό των αναγκών σε θέματα τυποποίησης και στην κατάρτιση του προγράμματος εργασιών για την τυποποίηση και την κατάρτιση λειτουργικών προδιαγραφών, η Επιτροπή βασίζεται ιδίως σε πληροφορίες που της κοινοποιούνται κατ' εφαρμογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ.
Czech: Při stanovování požadavků ve vztahu k normalizaci a při vytváření pracovního programu pro normalizaci a pro vypracovávání funkčních specifikací se Komise vychází zejména z informací, které jí byly sděleny na základě směrnice 83/189/EHS.
Slovak: Pri určovaní požiadaviek týkajúcich sa normovania a vypracúvaní pracovného programu pre normovanie, ako aj pri príprave funkčných špecifikácií Komisia predovšetkým vychádza z informácií, ktoré jej boli predložené podľa smernice 83/189/EHS.
Polish: W określaniu wymogów dotyczących normalizacji oraz w sporządzaniu programu pracy nad normalizacją i opracowaniu specyfikacji funkcjonalnych, Komisja korzysta w szczególności z informacji, przekazanych jej zgodnie z dyrektywą 83/189/EWG.
Hungarian: A szabványosítási követelmények meghatározásakor, a szabványosítási munkaprogramok összeállításakor és a működési előírások elkészítésekor a Bizottság elsődlegesen a 83/189/EGK irányelvvel összhangban kapott tájékoztatásra hivatkozik.
Slovenian: Pri določanju zahtev glede standardizacije in pri snovanju delovnega programa za standardizacijo ter pripravo funkcijskih specifikacij se Komisija zlasti opira na informacije, ki so ji sporočene v skladu z Direktivo 83/189/EGS.
Romanian: În scopul determinării exigențelor în domeniul standardizării și pentru elaborarea unui program de lucru pentru standardizare și pregătirea unor specificații funcționale, Comisia se referă în special la informațiile care îi sunt comunicate în temeiul Directivei 83/189/CEE.
Estonian: Standardimisega seotud vajaduste kindlaksmääramisel ning standardimise ja funktsionaalsete kirjelduste ettevalmistamise tööprogrammi koostamisel viitab komisjon eelkõige teabele, mis on talle edastatud direktiivi 83/189/EMÜ kohaselt.
Latvian: Nosakot standartizācijas prasības, izstrādājot standartizācijas darba programmu un sagatavojot funkcionālās specifikācijas, Komisija jo īpaši atsaucas uz informāciju, kas tai darīta zināma saskaņā ar Direktīvu 83/189/EEK.
Lithuanian: Nustatydama standartizacijos reikalavimus, sudarydama standartizacijos darbų programą ir rengdama funkcines specifikacijas, Komisija daugiausia naudojasi vadovaujantis Direktyva 83/189/EEB jai perduota informacija.
Maltese: Meta jiġu stabbiliti l-ħtiġiet fir-rigward ta' l-istandardizzazzjoni u meta jitfassal il-programm ta' xogħol għal l-istandardizzazzjoni u l-preparazzjoni ta' l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali, l-Kummissjoni għandha tirreferi b'mod partikolari għall-informazzjoni li tkun ġiet ikkomunikata lilha skond id-Direttiva 83/189/KEE.