English: other information generated by the CRS shall be made available with the consent of the air carrier concerned and subject to any agreement between a system vendor and participating carriers;
French: les autres informations émanant du SIR sont fournies avec le consentement du transporteur aérien intéressé et sous réserve d'un accord entre un vendeuer de système et les transporteurs participants;
Spanish: toda otra información producida por el sistema informatizado de reservas se facilitará con el consentimento de la compañía aérea interesada y sin perjuicio de los acuerdos entre el vendedor de sistemas y las compañías aéreas participantes;
Portuguese: Outras informações pelo SIR serão fornecidas medidante o consentimento da transportadora aérea interessada e dependendo de qualquer acordo existente entre um vendedor de sistemas e as transportadoras aéreas participantes;
Dutch: overige door het geautomatiseerde boekingssysteem opgeleverde informatie wordt met instemming van de betrokken luchtvaartmaatschappij beschikbaar gesteld in het kader van overeenkomsten tussen een systeemverkoper en deelnemende luchtvaartmaatschappijen;
Danish: andre oplysninger fra CRS skal stilles til rådighed med det pågældende luftfartsselskabs samtykke og med forbehold af en eventuel indgået aftale mellem en systemleverandør og deltagende luftfartsselskaber
Swedish: Annan information från det datoriserade bokningssystemet skall ställas till förfogande efter samtycke från det berörda lufttrafikföretaget och under förutsättning att en överenskommelse träffats mellan en systemleverantör och deltagande lufttrafikföretag.
Finnish: muita TPJ:n avulla tuotettuja tietoja annetaan sen lentoliikenteen harjoittajan suostumuksella, jota asia koskee, ja järjestelmän toimittajan ja osallistuvien liikenteenharjoittajien välisen sopimuksen mukaisesti;
Greek: οι άλλες πληροφορίες που προέρχονται από το ΗΣΚ διατίθενται με τη συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου μεταφορέα και με την επιφύλαξη οποιασδήποτε συμφωνίας μεταξύ του πωλητή συστημάτων και συμμετεχόντων αερομεταφορέων·
Czech: ostatní informace pocházející z počítačového rezervačního systému jsou poskytovány se souhlasem příslušného leteckého dopravce a podléhají dohodě mezi prodejcem systému a zúčastněnými dopravci;
Slovak: iné informácie generované PRS budú k dispozícii so súhlasom dotknutého leteckého dopravcu a podliehajúc dohode medzi predajcom systému a zúčastnenými dopravcami;
Polish: inne informacje generowane przez KSR udostępniane są za zgodą danego przewoźnika lotniczego zgodnie z każdą umową między sprzedawcą systemu i przewoźnikami uczestniczącymi;
Hungarian: a számítógépes helyfoglalási rendszer által létrehozott egyéb információkat az érintett légifuvarozó hozzájárulásával minden részt vevő fuvarozó rendelkezésére kell bocsátani, a rendszerszállító és a részt vevő fuvarozók közötti megállapodásra is figyelemmel;
Slovenian: druge informacije, ki nastanejo v računalniškem sistemu rezervacij, so na voljo s privoljenjem letalskega prevoznika, ki ga to zadeva, in ob upoštevanju vseh sporazumov med prodajalcem sistema in sodelujočimi prevozniki;
Romanian: alte informații generate de SIR sunt furnizate cu acordul transportatorului aerian în cauză și sub rezerva oricărui acord încheiat între vânzătorul unui sistem și transportatorii participanți;
Bulgarian: друга информация, произведена от КСР, е достъпна със съгласие на засегнатия въздушен превозвач и предмет на споразумение между системния оператор и участващите превозвачи;
Estonian: muu arvutipõhise ettetellimissüsteemi koostatud informatsioon tehakse kättesaadavaks asjaomase lennuettevõtja nõusolekul ja vastavalt kokkuleppele süsteemi tarnija ja osalevate lennuettevõtjate vahel;
Latvian: citu informāciju, ko rāda DRS, dara pieejamu ar attiecīgās aviosabiedrības piekrišanu un saskaņā ar jebkuru līgumu starp sistēmas piedāvātāju un iesaistītiem pārvadātājiem;
Lithuanian: kita KRS sukaupta informacija pateikiama tik turint tos informacijos pareikalavusio oro vežėjo sutikimą ir laikantis sutarties tarp sistemos tiekėjo ir dalyvaujančių vežėjų;
Maltese: (ċ) informazzjoni oħra ġenerata mis-CRS għandha tkun disponibbli bil-kunsens tat-trasportatur bl-ajru konċernat u bla ħsara għal kull ftehim bejn kull bejjiegħ ta' sistema u trasportatur parteċipanti;