English: Whereas mobile communications depend on the allocation and availability of frequency bands in order to transmit and receive between fixed-base stations and mobile stations;
French: considérant que les communications mobiles dépendent de l'affectation et de la disponibilité de bandes de fréquence permettant de transmettre et de recevoir des informations entre stations de base fixes et stations mobiles;
German: Mobile Kommunikation hängt von der Reservierung und der Verfügbarkeit von Frequenzbändern ab, um zwischen festen Basisstationen und mobilen Stationen übermitteln und empfangen zu können.
Spanish: Considerando que las comunicaciones móviles dependen de la atribución y la disponibilidad de las bandas de frecuencia para transmitir y recibir informaciones entre estaciones de base fijas y estaciones móviles;
Italian: considerando che la radiotelefonia mobile dipende dall'assegnazione e disponibilità di bande di frequenza in grado di consentire la trasmissione e la ricezione delle informazioni tra stazioni base fisse e stazioni mobili;
Portuguese: Considerando que as comunicações móveis dependem da reserva e da disponibilidade das bandas de frequência de modo a permitir a transmissão e recepção de informações entre estações de base fixa e estações móveis;
Dutch: Overwegende dat mobiele communicatie afhankelijk is van de reservering en beschikbaarheid van frequentiebanden om tussen vaste basisstations en mobiele stations te zenden en te ontvangen;
Danish: mobilradiokommunikation er afhængig af, at frekvensbånd reserveres og står til rådighed for transmission mellem stationære basisstationer og mobile stationer
Swedish: Mobilkommunikation är beroende av frekvensbandens läge och tillgänglighet för att sända och ta emot samtal mellan fasta och mobila stationer.
Finnish: matkaviestinliikenne on riippuvainen kiinteiden ja liikkuvien asemien välistä lähettämistä ja vastaanottoa varten tarvittavien taajuusalueiden varaamisesta ja saatavuudesta,
Greek: ότι οι κινητές επικοινωνίες εξαρτώνται από τη διάθεση και δυνατότητα χρησιμοποίησης ζωνών συχνότητας που να επιτρέπουν τη μετάδοση και τη λήψη πληροφοριών μεταξύ σταθερών σταθμών βάσης και κινητών σταθμών·
Czech: vzhledem k tomu, že mobilní komunikace závisí na přidělení a dostupnosti frekvenčních pásem, které umožňují předávat a přijímat informace mezi pevnými a pohyblivými stanicemi;
Slovak: keďže mobilné komunikácie závisia na vyhradení a dostupnosti kmitočtových pásiem pre vysielanie a príjem medzi pevnými základňovými a mobilnými stanicami;
Polish: łączność ruchoma zależy od przydzielenia i dostępności pasm częstotliwości w celu transmisji i odbioru między stacjami stacjonarnymi, a stacjami ruchomymi;
Hungarian: mivel a helyhez kötött bázisállomások és mobilállomások közötti továbbítás és fogadás céljából a mobil rádiótávközlés a frekvenciasávok elosztásától és hozzáférhetőségétől függ;
Slovenian: ker so mobilne komunikacije odvisne od razporeditve in razpoložljivosti frekvenčnih pasov za prenos in sprejem med fiksnimi baznimi postajami in mobilnimi postajami;
Romanian: întrucât comunicațiile mobile depind de alocarea și disponibilitatea benzilor de frecvență care să poată permită transmiterea și recepționarea informațiilor între stațiile fixe și cele mobile;
Bulgarian: като има предвид, че мобилните комуникации зависят от разпределението и наличието на честотни ленти за осъществяване на предаване и приемане между фиксираните базови станции и мобилните станции;
Estonian: mobiilside sõltub paiksete tugijaamade ja liikuvate jaamade vaheliseks signaalide edastamiseks ja vastuvõtmiseks vajalike sagedusribade eraldamisest ja kättesaadavusest;
Latvian: tā kā mobilie sakari ir atkarīgi no piešķirtajām frekvenču joslām un šo joslu pieejamības, lai starp fiksētajām stacijām un mobilajām stacijām varētu pārraidīt un saņemt informāciju;
Lithuanian: kadangi judriojo radijo ryšio galima užtikrinti tik tada, jeigu yra paskirtos dažnių juostos ir jeigu jos yra prieinamos tam, kad būtų galima iš stacionarių stočių į judriąsias perduoti pranešimus ir stacionariose stotyse priimti iš judriųjų siunčiamus pranešimus;
Maltese: Billi l-komunikazzjonijiet mobbli jiddependu fuq l-allokazzjoni u d-disponibbilitá ta' firxiet ta' frekwenza sabiex jittrażmettu u jirċievu bejn stazzjonijet b'bażi fissa u stazzjonijiet mobbli;