English: ECU 500 000 per year for the first three years and ECU 250 000 for the fourth and fifth years in the case of Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom,
French: 500 000 écus pour les trois premières années et 250 000 écus pour la quatrième et la cinquième année en ce qui concerne l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni,
Spanish: 500 000 ecus los tres primeros años y 250 000 ecus el cuarto y quinto año, en el caso de la R. F. de Alemania, España, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido;
Italian: 500 000 ecu per i primi tre anni e 250 000 ecu per il quarto e quinto anno per quanto riguarda la Germania, la Spagna, la Francia, l'Italia, i Paesi Bassi e il Regno Unito;
Portuguese: 500 000 ecus em relação aos três primeiros anos e 250 000 ecus em relação ao quarto e quinto anos, no que diz respeito à Alemanha, à Espanha, à França, à Itália, aos Países Baixos e ao Reino Unido,
Danish: 500 000 ECU for de første tre år og 250 000 ECU for det fjerde og femte år, for så vidt angår Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige,
Swedish: 500 000 ecu per år under de första tre åren och 250 000 ecu för det fjärde och femte året för Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederländerna och Förenade kungariket,
Finnish: 500 000 ecua kolmen ensimmäisen vuoden osalta ja 250 000 ecua neljännen ja viidennen vuoden osalta, kun kyseessä ovat Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta,
Greek: 500^000 Ecu για τα τρία πρώτα έτη και 250^000 Ecu για το τέταρτο και πέμπτο έτος, όσον αφορά τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: 500 000 ECU v prvních třech letech a 250 000 ECU ve čtvrtém a pátém roce pro Německo, Španělsko, Francii, Itálii, Nizozemsko a Velkou Británii,
Slovak: 500000 ECU v prvých troch rokoch a 250000 ECU v štvrtom a piatom roku pre Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko a Veľkú Britániu;
Polish: 500 000 ECU rocznie w pierwszych trzech latach i 250 000 ECU w czwartym i piątym roku w przypadku Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Niderlandów i Zjednoczonego Królestwa,
Hungarian: Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia és az Egyesült Királyság esetében az első három évben évi 500 000 ECU, a negyedik, valamint az ötödik évben 250 000 ECU,
Slovenian: 500 000 ekujev na leto za prva tri leta in 250 000 ekujev za četrto in peto leto v primeru Nemčije, Španije, Francije, Italije, Nizozemske in Združenega kraljestva,
Romanian: 500 000 ECU pentru primii trei ani și de 250 000 ECU pentru al patrulea și al cincilea an pentru Germania, Spania, Franța, Italia, Olanda și Regatul Unit,
Bulgarian: 500 000 екю за първите три години и 250 000 екю за четвъртата и петата година, по отношение на Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство,
Estonian: esimese kolme aasta jooksul 500 000 eküüd aastas ning neljandal ja viiendal aastal 250 000 eküüd aastas, kui tegemist on Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Ühendkuningriigiga,
Lithuanian: 500 000 ekiu kasmet už pirmuosiuos trejus metus ir 250 000 ekiu už ketvirtuosius ir penktuosius metus Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje,
Maltese: ECU 500 000 fis-sena għall-ewwel tlett snin u ECU 250 000 għar-raba u l-ħames sena fil-każ tal-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, l-Olanda u ir-Renju Unit,