English: Under the procedure laid down in Article 19 of Directive 92/35/EEC, the abovementioned Decisions may be amended with a view to adapting their scope to the provisions of this Directive or with a view to their future adaptation to scientific and technological developments.
French: Selon la procédure prévue à l'article 19 de la directive 92/35/CEE, les décisions précitées peuvent être modifiées en vue de l'adaptation de leur champ d'application aux dispositions de la présente directive ou en vue de leur adaptation ultérieure à l'évolution scientifique et technologique.
Czech: Postupem podle článku 19 směrnice 92/35/EHS mohou být výše uvedená rozhodnutí pozměněna za účelem přizpůsobení jejich oblasti působnosti ustanovením této směrnice, nebo za účelem budoucího přizpůsobení vědeckému a technologickému vývoji.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 19 smernice 92/35/EHS môžu byť uvedené rozhodnutia zmenené a doplnené s cieľom upraviť ich pôsobnosť na ustanovenia tejto smernice alebo s cieľom ich budúcich úprav vzhľadom na vedecký a technický rozvoj.
Polish: Na mocy procedury ustanowionej w art. 19 dyrektywy 92/35/EWG wyżej wymienione decyzje mogą być zmieniane w celu ich dostosowania zakresu do przepisów niniejszej dyrektywy lub w celu ich przyszłego dostosowania do rozwoju nauki i techniki.
Hungarian: A 92/35/EGK irányelv 19. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően a fentebb említett határozatokat módosítani lehet a hatályuknak ezen irányelv rendelkezéseihez történő hozzáigazítása vagy a tudományos és technológiai fejlődéshez történő jövőbeni hozzáigazításuk céljából.
Slovenian: Po postopku, določenem v členu 19 Direktive 92/35/EGS, se zgoraj navedene odločbe lahko spremenijo, da se njihovo področje uporabe prilagodi določbam te direktive ali da se jih v prihodnje prilagodi znanstvenemu in tehnološkemu napredku.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 92/35/CEE, deciziile menționate anterior pot fi modificate în vederea adaptării domeniului lor de aplicare la dispozițiile prezentei directive sau în vederea adaptării lor viitoare la progresul științific sau tehnologic.
Bulgarian: Съгласно процедурата, определена в член 19 от Директива 92/35/ЕИО, се допуска горепосочените решения да бъдат изменяни с оглед на адаптирането на техния обхват към разпоредбите на настоящата директива, както и с оглед на тяхното бъдещо адаптиране към научните и технологични постижения.
Estonian: Eespool nimetatud otsuseid võib direktiivi 92/35/EMÜ artiklis 19 sätestatud korras muuta, pidades silmas nende rakendusala kohandamist käesoleva direktiivi sätetega või nende hilisemat kohandamist teaduse ja tehnika arenguga.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 92/35/EEK 19. pantā noteikto kārtību iepriekš minētos lēmumus var grozīt nolūkā pielāgot to jomu šīs direktīvas noteikumiem vai nolūkā tos turpmāk pielāgot zinātnes un tehnoloģijas attīstībai.
Lithuanian: Direktyvos 92/35/EEB 19 straipsnyje nustatyta tvarka pirmiau minėti sprendimai gali būti iš dalies pakeisti suderinant jų taikymo sritį su šios direktyvos nuostatomis arba atsižvelgiant į jų būsimą suderinimą su mokslo ir technologijos raida.
Maltese: Permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 19 tad-Direttiva 92/35/KEE, id-Deċiżjonijiet imsemmija hawn fuq jistgħu jiġu emendati invista ta' l-adottazjoni ta' l-iskop tagħhom tad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva jew invista ta' l-adattazzjoni futura tagħhom għall-iżvillupi xjentifiċi u teknoloġiċi.