English: In respect of a product other than those described in Article 2, no label, commercial document, publicity material or any form of advertising (as defined in Article 2 (1) of Directive 84/450/EEC (5)) or any form of presentation, may be used which claims, implies or suggests that the product is a dairy product.
Czech: Pokud jde o jiné produkty, než jsou produkty uvedené v článku 2, nesmí se použít žádná etiketa, obchodní dokument, publikační materiál nebo forma reklamy (podle definice čl. 2 odst. 1 směrnice 84/450/EHS[10]), nebo jakákoli forma obchodní úpravy, vyvolávající dojem, že se u daného produktu jedná o mléčný výrobek.
Slovak: Pokiaľ ide o iný výrobok, ako sú tie, ktoré sú opísané v článku 2, nesmie sa použiť žiaden označujúci nápis, komerčný doklad, publikačný materiál alebo forma reklamy (ako je definované v článku 2 (1) smernice 84/450/EHS5)) alebo forma prezentácie, ktoré by tvrdili, naznačovali alebo upozorňovali, že výrobok je mliekárenský výrobok.
Hungarian: A 2. cikkben ismertetettektől eltérő termékek vonatkozásában nem alkalmazható semmiféle olyan címke, kereskedelmi okmány, tájékoztató anyag vagy a reklám bármely formája (ahogy azt a 84/450/EGK irányelv [10] 2. cikkének (1) bekezdése meghatározza) vagy bemutatási forma, amely azt állítja, sejteti vagy sugallja, hogy az tejtermék.
Slovenian: Za proizvod, ki ne spada med tiste, ki so opisani v členu 2, se ne smejo uporabiti nalepke, trgovinski dokumenti, reklamni material ali kakršnakoli oblika oglaševanja (kot je to opredeljeno v člena 2(1) Direktive št. 84/450/EGS [10]) ali kakršna koli oblika predstavitve, ki zahteva, pomeni ali predlaga, da je proizvod mlečni proizvod.
Romanian: În ceea ce privește un alt produs decât cele descrise în art. 2, nu pot fi utilizate nici o etichetă, document comercial, material publicitar sau orice altă formă de reclamă definite în art. 2 alin. (1) din Directiva 84/450/CEE sau orice altă formă de prezentare care susține, implică sau sugerează că produsul este un produs lactat.
Bulgarian: По отношение на продукти, различни от описаните в член 2, не може да се използва никакъв етикет, търговски документ, материал за запознаване на обществеността или каквато и да е форма на рекламиране (така както са определени в член 2, параграф 1 от Директива 84/450/ЕИО), или каквато и да е форма на представяне, които да посочват, да подсказват или предполагат, че този продукт е млечен продукт.
Estonian: Artiklis 2 nimetamata toodete puhul ei tohi kasutada ühtki märgist, äridokumenti, reklaammaterjali või direktiivi 84/450/EMÜ10 artikli 2 lõikes 1 määratletud reklaamimise viisi ega ühtki esitusviisi, mis väidab, viitab või vihjab, et toode on piimatoode.
Latvian: Attiecībā uz produktu, kas nepieder pie 2. pantā minētajiem, nevar izmantot etiķeti, tirdzniecības dokumentu, reklāmas materiālu vai kādu citu reklāmas (kā noteikts Direktīvas 84/450/EEK[10] 2. panta 1. punktā) vai noformējuma veidu, kurš apgalvo, netieši norāda vai vedina uz domām, ka šis produkts ir piena produkts.
Lithuanian: Kitų, 2 straipsnyje nepaminėtų produktų etiketėse, prekybos dokumentuose ar bet kokio pobūdžio reklaminėje medžiagoje (kaip apibrėžta Direktyvos 84/450/EEB(3) 2 straipsnio 1 dalyje) arba bet kokio pobūdžio pateikime negali būti tvirtinama ar duodama suprasti, kad gaminys yra pieno produktas.