English: Member States shall take steps to coordinate the controls imposed on individual operators and combine the verifications provided for in Articles 3 and 4 and in Regulation (EEC) No 4045/89.
French: Les États membres prévoient la coordination des contrôles portant sur un même opérateur et alliant les vérifications prévues aux articles 3 et 4 dans le règlement (CEE) no 4045/89.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão a coordenação dos controlos que digam respeito a um mesmo operador e que reúnam as verificações nos artigos 3º e 4º e no Regulamento (CEE) nº 4045/89.
Danish: Medlemsstaterne samordner kontrol, der vedrører en og samme handlende, herunder den kontrol, der omhandles i henholdsvis artikel 3 og 4 og i forordning (EØF) nr. 4045/89.
Swedish: Medlemsstaterna skall samordna de kontroller som utförs mot en och samma aktör och kombinera de kontroller som avses i artiklarna 3 och 4 i förordning (EEG) nr 4045/89.
Greek: Τα κράτη μέλη προβλέπουν το συντονισμό των ελέγχων που αφορούν τον ίδιο επιχειρηματία σε συνδυασμό με τις επαληθεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89.
Czech: Členské státy učiní kroky ke koordinaci kontrol, které se týkají téhož hospodářského subjektu a které slučují kontroly uvedené v článcích 3 a 4 a v nařízení (EHS) č. 4045/89.
Slovak: Členské štáty podniknú kroky na zosúladenie kontrol ukladaných na jednotlivých prevádzkovateľov a skombinujú preverovania ustanovené v článkoch 3 a 4 nariadenia (EHS) č. 4045/89.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują kroki w celu skoordynowania kontroli indywidualnych podmiotów gospodarczych oraz włączenia weryfikacji przewidzianych w art. 3 i 4 oraz w rozporządzeniu (EWG) nr 4045/89.
Hungarian: Az e tagállamok lépéseket tesznek annak érdekében, hogy összehangolják az egyéni piaci szereplők ellenőrzését, és összekapcsolják a 3. és 4. cikkben és a 4045/89/EGK rendeletben meghatározott vizsgálatokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo uskladitev pregledov, ki jih naložijo posameznim subjektom, ter združijo preverjanje iz členov 3 in 4 s tistim iz Uredbe (EGS) št. 4045/89.
Romanian: Statele membre iau măsuri pentru coordonarea controalelor asupra unui singur operator și combinarea verificărilor prevăzute la art. 3 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89.
Bulgarian: Държавите – членки предприемат стъпки за координиране на мерките по контрола, прилагани за отделни икономически субекти, а също така и за систематизиране на данните от проверките, предвидени в чл. чл. 3 и 4 от Регламент (ЕИО) № 4045/89.
Estonian: Liikmesriigid võtavad meetmeid, et kooskõlastada konkreetse ettevõtja kontrollimist ning ühendada artiklites 3 ja 4 ning määruses (EMÜ) nr 4045/89 ettenähtud kontroll.
Latvian: Dalībvalstis attiecīgi rīkojas, lai saskaņotu atsevišķiem uzņēmumiem uzliktās pārbaudes un apvienotu Regulas (EEK) Nr. 4045/89 3. un 4. pantā paredzētās pārbaudes.
Lithuanian: Valstybės narės imasi veiksmų atskirų ūkio subjektų kontrolei koordinuoti ir 3 bei 4 straipsniuose ir Reglamente (EEB) Nr. 4045/89 numatytoms patikroms sujungti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu passi sabiex jikkordinaw il-kontrolli imposti fuq operaturi individwali u jikkombinaw il-verifiki pprovvduti fl-Artikoli 3 u 4 u fir-Regolament (KEE) Nru 4045/89.