English: Whereas by Decision 89/382/EEC, Euratom (6) the Council set up a Committee on the Statistical Programme of the European Communities, comprising representatives of the Member States statistical institutes, to ensure close cooperation between Member States and the Commission whilst the statistical programme is established;
French: considérant que, par décision 89/382/CEE, Euratom (6), le Conseil a institué un comité du programme statistique des Communautés européennes, composé de représentants des instituts statistiques des États membres, pour assurer une étroite coopération entre les États membres et la Commission lors de l'établissement du programme statistique;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom[6] zřídila Rada Výbor pro statistické programy Evropských společenství, složený ze zástupců statistických institucí členských států, aby byla zajištěna úzká spolupráce mezi členskými státy a Komisí při vypracování statistického programu;
Slovak: keďže podľa rozhodnutia 89/382/EHS, Euratom [6], Rada zriadila Výbor pre štatistický program Európskych spoločenstiev, v ktorom sú zástupcovia štatistických úradov členských štátov, aby sa zabezpečila úzka spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiou, zatiaľ čo sa ustanoví štatistický program;
Polish: decyzją 89/382/EWG, Euratom[6] Rada powołała Komitet Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich, złożony z przedstawicieli instytutów statystycznych Państw Członkowskich, aby zapewnić bliską współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją w trakcie ustanawiania programu statystycznego;
Hungarian: mivel a Tanács az Euratomról szóló 89/382/EGK határozattal[6] létrehozta az Európai Közösségek Statisztikai Programbizottságát, amely a tagállamok statisztikai intézeteinek képviselőiből áll, hogy szoros együttműködést biztosítson a tagállamok és a Bizottság között a statisztikai program létrehozása során;
Slovenian: ker je s Sklepom 89/382/EGS, Euratom [6] Svet ustanovil Odbor za statistični program Evropskih skupnosti, ki je sestavljen iz predstavnikov statističnih uradov držav članic, da pri oblikovanju statističnega programa zagotovi tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo;
Romanian: întrucât, prin Decizia 89/382/CEE Euratom, Consiliul a înființat un Comitet pentru programul statistic al Comunităților Europene, compus din reprezentanți ai institutelor de statistică ale statelor membre, pentru a asigura o cooperare strânsă între statele membre și Comisie la înființarea programului statistic;
Bulgarian: като има предвид, че с Решение 89/382/ЕИО, Евратом Съветът създаде Статистически програмен комитет на Европейските общности, включващ представители от статистическите институти на държавите-членки, за осигуряване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, докато бъде установена статистическата програма;
Estonian: nõukogu moodustas otsusega 89/382/EMÜ, Euratom[6] Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide statistikaasutuste esindajad, et statistikaprogrammide väljatöötamisel tagada tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel;
Latvian: tā kā ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom 6Padome izveidoja Eiropas Kopienu statistikas programmu komiteju, ko veido dalībvalstu statistiskas institūtu pārstāvji, lai nodrošinātu ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju laikā, kad izveido statistikas programmu;
Lithuanian: kadangi Taryba, siekdama užtikrinti glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą kuriant statistikos programą, savo Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [6] įsteigė Europos Bendrijų statistikos programų komitetą, kurį sudaro valstybių narių statistikos institutų atstovai;
Maltese: Billi bid-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom [6] il-Kunsill stabbilixxa Kumitat għall-Programm Statistiku tal-Komunitajiet Ewropej, li jinkludi rappreżentanti tal-istituzzjonijiet tal-istatistika tal-Istati Membri, sabiex jassigura l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni waqt li jkun stabbilit il-programm tal-istatistika;