English: Export licences with advance fixing of the refund for products falling withing subheadings 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 and 0404 90 39 and heading No 0405 of the combined nomenclature shall only be issued on the fifth working day following the day on which the application is lodged, in so far as special measures are not taken in the intervening period.'
Czech: Vývozní licence s náhradou stanovenou předem pro produkty podpoložek 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 a 0404 90 39, jakož i čísla 0405 kombinované nomenklatury se vydávají pouze pátý pracovní den následující po dni, ve kterém byla žádost podána, pokud během této lhůty nebudou přijata zvláštní opatření."
Slovak: Vývozné licencie s náhradou stanovenou vopred za výrobky patriace do podpoložky 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 a 0404 90 39 a pod položku č. 0405 kombinovanej nomenklatúry sa vydávajú iba v piaty pracovný deň nasledujúci po dni, kedy bola žiadosť podaná, pokiaľ nie sú počas prebiehajúceho obdobia prijaté zvláštne opatrenia.“
Polish: Pozwolenia na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji na produkty objęte podpozycjami i 0404 90 39 oraz pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej wystawiane są wyłącznie piątego dnia roboczego od dnia złożenia wniosku, o ile nie podjęto specjalnych środków w trakcie okresu interwencyjnego.";
Hungarian: "(1) A Kombinált Nómenklatúra 04021019, 04022117, 04022119, 04022199, 04039011, 04039013, 04039019, 04049011, 04049013, 04049019, 04049031, 04049033 és 04049039 vámtarifaalszáma, valamint 0405 vámtarifaszáma alá tartozó termékekre előzetesen rögzített visszatérítéssel rendelkező kiviteli engedélyeket csak a kérelem beadásának napját követő ötödik munkanapon adják ki, amennyiben különleges intézkedésekre a közbeeső időszakban nem kerül sor."
Estonian: Ekspordilitsentsid, mis sisaldavad koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 ja 0404 90 39 ning rubriiki 0405 kuuluvate toodete toetuse eelkinnitust, antakse välja alles viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamist, kui vahepealse aja jooksul ei võeta erimeetmeid."
Latvian: Izvešanas atļaujas ar iepriekš noteiktu kompensāciju produktiem, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 un 0404 90 39 un kombinētās nomenklatūras pozīcijai 0405, izsniedz tikai piektajā darba dienā kopš dienas, kad ir iesniegts pieprasījums, ja intervences periodā nav veikti īpaši pasākumi.";
Lithuanian: Eksporto licencijos su išankstiniu grąžinamosios išmokos nustatymu produktams, įtrauktiems į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 ir 0404 90 39 subpozicijas ir 0405 poziciją, išduodamos tik penktąją darbo dieną, einančią po dienos, kurią buvo pateikta paraiška, jeigu per šį laikotarpį nebuvo imtasi specialių priemonių.";