English: Should there exist major differences between the Commission's conclusions and the Member States' remarks, or should the Commission, after examining the file, consider that the approval or re-approval ought not be granted, the Commission shall have two months within which to refer the matter to the Standing Veterinary Committee and obtain its opinion.
French: En présence de divergences importantes entre les conclusions de la Commission et les observations des États membres, ou lorsque, après examen du dossier, la Commission estime que l'agrément ou le réagrément ne doit pas être accordé, la Commission dispose d'un délai de deux mois pour saisir et obtenir l'avis du comité vétérinaire permanent.
German: Bestehen nennenswerte Abweichungen zwischen den Schlußfolgerungen der Kommission und den Bemerkungen der Mitgliedstaaten oder ist die Kommission nach Prüfung des Aktenvorgangs der Ansicht, daß die Zulassung oder Wiederzulassung nicht erteilt werden darf, so muß die Kommission den Ständigen Veterinärausschuß innerhalb von zwei Monaten mit der Angelegenheit befassen und dessen Stellungnahme einholen.
Spanish: Si hubiere discrepancias importantes entre las conclusiones de la Comisión y las observaciones de los Estados miembros, o si la Comisión, tras examinar el expediente, considera que no debe concederse o restablecerse la autorización, en el plazo de dos meses la Comisión podrá recabar el dictamen del Comité veterinario permanente.
Italian: Se estistono divergenze importanti tra le conclusioni della Commissione e le osservazioni degli Stati membri o se, dopo aver esaminato il fascicolo, la Commissione ritiene che non debba essere dato il riconoscimento o il nuovo riconoscimento, questa dispone di un termine di due mesi per adire il comitato veterinario permanente ed ottenerne un parere.
Dutch: Indien er belangrijke verschillen bestaan tussen de conclusies van de Commissie en de opmerkingen van de lidstaten of wanneer de Commissie, na onderzoek van het dossier, van mening is dat geen erkenning of hernieuwde erkenning moet worden verleend, beschikt zij over een termijn van twee maanden om zich te wenden tot het Permanent Veterinair Comité en diens advies te verkrijgen.
Danish: Hvis der er væsentlige uoverensstemmelser mellem Kommissionens konklusioner og medlemsstaternes bemærkninger, eller hvis Kommissionen efter gennemgang af sagsakterne er af den opfattelse, at der ikke bør meddeles godkendelse eller fornyet godkendelse, har Kommissionen en frist på to måneder til at forelægge sagen for Den Stående Veterinærkomité og opnå en udtalelse fra denne komité.
Finnish: Jos komission ja jäsenvaltioiden huomautusten välillä on merkittäviä eroja tai, jos komissio asiakirjat tutkittuaan katsoo, ettei hyväksyntää tai uudelleen hyväksyntää olisi myönnettävä, komissiolla on kaksi kuukautta aikaa jättää asia pysyvän eläinlääkintäkomitean ratkaistavaksi ja saada sen lausunto.
Greek: Εάν παρουσιαστούν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των συμπερασμάτων της Επιτροπής και των παρατηρήσεων των κρατών μελών, ή εάν, μετά την εξέταση του φακέλου, η Επιτροπή κρίνει ότι η έγκριση ή επανέγκριση δεν πρέπει να χορηγηθεί, τότε η Επιτροπή διαθέτει προθεσμία δύο μηνών για να φέρει το ζήτημα ενώπιον της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής και να λάβει τη γνώμη της.