English: whereas, according to Article 87 (2) (b), such a Regulation must lay down detailed rules for the application of Article 85 (3), taking into account the need to ensure effective supervision, on the one hand, and to simplify administration to the greatest possible extent, on the other;
French: que, en vertu de l'article 87 paragraphe 2 point b), un tel règlement doit déterminer les modalités d'application de l'article 85 paragraphe 3, en tenant compte de la nécessité, d'une part, d'assurer une surveillance efficace et, d'autre part, de simplifier dans toute la mesure du possible le contrôle administratif;
Portuguese: que, nos termos do n° 2, alínea b), do artigo 87, um tal regulamento deve determinar as regras específicas de aplicação do n° 3 do artigo 85, tendo em conta, por um lado, a necessidade de garantir uma fiscalização eficaz e, por outro, de simplificar o mais possível o controlo administrativo;
Czech: že podle čl. 87 odst. 2 písm. b) musí takové nařízení určit prováděcí pravidla k čl. 85 odst. 3 s přihlédnutím k nutnosti zajistit účinný dozor při co největším zjednodušení správní kontroly;
Slovak: keďže podľa článku 87 ods. 2 písm. (b) také nariadenie musí stanoviť podrobné pravidlá uplatňovania článku 85 ods. 3, berúc do úvahy potrebu zabezpečenia účinného dozoru na jednej strane a potrebu jednoduchej administratívy v čo možno najväčšom rozsahu na strane druhej;
Polish: zgodnie z art. 87 ust. 2 lit. b) takie rozporządzenie musi ustanawiać szczegółowe zasady stosowania art. 85 ust. 3, z jednej strony biorąc pod uwagę potrzebę zapewnienia efektywnego nadzoru, a z drugiej uproszczenia w możliwie jak największym stopniu administracji;
Hungarian: mivel a 87. cikk (2) bekezdése b) pontjának megfelelően a fenti rendeletben meg kell állapítani a 85. cikk (3) bekezdésének alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, figyelembe véve egyrészről a hatékony felügyelet biztosításának, másrészről a hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségességét;
Slovenian: ker mora v skladu s členom 87(2)(b) taka uredba določati podrobna pravila za uporabo člena 85(3) ob upoštevanju potrebe po zagotovitvi učinkovitega nadzora na eni strani in čim večji poenostavitvi uprave na drugi strani;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 87 alineatul (2) litera (b), un astfel de regulament trebuie să stabilească regulile de aplicare ale articolului 85 alineatul (3) luând în considerare, pe de o parte, necesitatea asigurării unei supravegheri eficiente și pe de altă parte, simplificarea, cât mai mult posibil, a controlului administrativ;
Bulgarian: като има предвид, че по силата на член 87 параграф 2, б), подобен Регламент следва да съдържа правилник за прилагане на член 85, параграф 3, като отчита, от една страна нуждата да се осигури ефективен надзор, и от друга да опрости максимално административните процедури;
Estonian: artikli 87 lõike 2 punkti b kohaselt peab selline määrus kehtestama üksikasjalikud eeskirjad artikli 85 lõike 3 kohaldamiseks, võttes arvesse ühelt poolt vajadust tagada tõhus järelevalve ja teiselt poolt vajadust lihtsustada halduskontrolli nii palju kui võimalik;
Latvian: tā kā saskaņā ar 87. panta 2. punkta b) apakšpunktu šādai regulai jānosaka sīki izstrādāti 85. panta 3. punkta piemērošanas noteikumi, ņemot vērā vajadzību, no vienas puses, nodrošināt efektīvu pārraudzību un, no otras puses, cik vien iespējams vienkāršot pārvaldi;
Lithuanian: kadangi pagal 87 straipsnio 2 dalies b punktą toks reglamentas turi nustatyti detalias 85 straipsnio 3 dalies taikymo taisykles, viena vertus, atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti efektyvią priežiūrą, ir, antra vertus, maksimaliai supaprastinant jų taikymą;
Maltese: billi, skond l-Artikolu 87(2)(b), Regolament bħal dan irid jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85(3), billi jqis il-ħtieġa li tiġi żgurata s-sorveljanza effettiva, minn naħa l-waħda, u li tiġi simplifikata l-amministrazzjoni kemm jista jkun, minn naħa l-oħra;