FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans
Slovak: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont- Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans
Polish: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Cean, Lille, Tuluza, Metz, Orléans
Slovenian: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans
Bulgarian: Рен, Лион, Нант, Клермон-Феран, Бордо, Кан, Лил, Тулуза, Мец и Орлеан
English: Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
Slovak: Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
Polish: Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
Slovenian: Alexandroupolis, Serres, Ionnina, Larissa, Chalkis, Pygros, Heraklion
Bulgarian: Александрия, Серес, Йоанина, Лариса, Шалкис, Пиргос и Хераклион
English: The following group of markets:
Czech: Výčet těchto trhů:
Slovak: Skupina trhov:
Polish: Następująca grupa rynków:
Hungarian: A következő piacok:
Slovenian: Naslednja skupina trgov:
Bulgarian: Следната група пазари:
Latvian: Šāda tirgu grupa:
Maltese: Il-grupp segwenti ta' swieq:
English: Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee and Mitchelstown
Slovak: Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee, Mitchelstown
Polish: Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee i Mitchelstown
Slovenian: Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee in Mitchelstown
Bulgarian: Каван, Руски, Роскреа, Трали и Митчелстоун
English: Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia
Slovak: Miláno, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia
Polish: Mediolan, Cremona, Mantua, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia
Slovenian: Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia
Bulgarian: Милано, Кремона, Мантуа, Модена, Парма, Реджио Eмилия и Мачерата/Перуджа
English: Luxembourg, Esch
Slovak: Luxemburg, Esch
Polish: Luksemburg, Esch
Slovenian: Luksemburg, Esch
Bulgarian: Люксембург и Еш
Maltese: Il-Lussemburgu, Esch
English: Rijswijk
Czech: Rijswijk
Slovak: Rijswijk
Polish: Rejkiawik
Slovenian: Rijswijk
Bulgarian: Ризуик
English: and the following group of markets:
Polish: i następująca grupa rynków:
English: Kiel,
Czech: Kiel,
Polish: Kolonia,
English: Hamburg,
Czech: Hamburk,
Polish: Hamburg,
English: Bremen,
Czech: Brémy,
Polish: Brema,
English: Hannover,
Czech: Hannover,
Polish: Hanower,
English: Oldenburg,
Czech: Oldenburg,
Polish: Oldenburg,
English: Muenster,
Czech: Münster,
Polish: Munster,
English: Duesseldorf,
Czech: Düsseldorf,
Polish: Düsseldorf,
English: Frankfurt am Main,
Czech: Frankfurt nad Mohanem,
Polish: Frankfurt n/Menem,
English: Stuttgart,
Czech: Stuttgart,
Polish: Stuttgart,
English: Nuernberg,
Czech: Norimberk,
Polish: Norynberga,
English: Muenchen
Czech: Mnichov
Polish: Monachium
English: The quotation centre of Bletchley for the following group of regions:
Czech: Kótovací středisko Bletchley pro souhrn těchto oblastí:
Polish: Ośrodek notowań Bletchley dla następujących grup regionów:
Hungarian: Bletchley árfolyamjegyzési központja a következő régiókra vonatkozóan:
Slovenian: Kotacijski center Bletchley za naslednjo skupino regij:
Bulgarian: Центърът за котиране на Блечли за следната група региони:
Latvian: Bletchley kotācijas centrs šādai reģionu grupai:
Maltese: Iċ-ċentru ta' kwotazzjoni ta' Bletchley għall-grupp ta' reġjuni segwenti:
English: Scotland, Northern Ireland, Wales and Western England, Northern England, Eastern England
Polish: Szkocja, Północna Irlandia, Walia i Zachodnia Anglia, Północna Anglia, Wschodnia Anglia
Slovenian: Škotska, Severna Irska, Wales in Zahodna Anglija, Severna Anglija, Vzhodna Anglija
Bulgarian: Шотландия, Северна Ирландия, Уелс и Западна Англия, Северна Англия, Източна Англия
Maltese: l-Iskozja, L-Irlanda ta' Fuq, Wales u l-Punent ta' l-Ingilterra, l-Ingilterra ta' Fuq, L-Ingilterra tal-Lvant
English: Anderlecht
Czech: Anderlecht
Slovenian: Anderlecht
English: the following group of markets:
Czech: výčet těchto trhů:
Slovenian: naslednja skupina trgov:
English: Trier,
Czech: Trevír,
English: Ebro,
Czech: Ebro,
English: Mercolérida,
Czech: Mercolérida,
English: Mercovélez,
Czech: Mercovélez,
English: Segovia,
Czech: Segovia,
English: Segura,
Czech: Segura,
English: Silleda
Czech: Silleda
English: Murcia,
Czech: Murcia,
English: Barcelona,
Czech: Barcelona,
English: Burgos,
Czech: Burgos,
English: Fuenteovejuna,
Czech: Fuenteovejuna,
English: Lugo,
Czech: Lugo,
English: Pozuelo de Alarcon,
Czech: Pozueio de Alarcón,
English: Alhama de Murcia,
Czech: Alhama de Murcia,
English: Mollerusa,
Czech: Mollerusa,
English: Calamocha,
Czech: Calamocha,
English: Olvega
Czech: Olvega
English: Rennes,
Czech: Rennes,
English: Lyon,
Czech: Lyon,
English: Nantes,
Czech: Nantes,
English: Clermont-Ferrand,
Czech: Clermont-Ferrand,
English: Bordeaux,
Czech: Bordeaux,
English: Caen,
Czech: Caen,
English: Lille,
Czech: Lille,
English: Toulouse,
Czech: Toulouse,
English: Metz,
Czech: Metz,
English: Orléans
Czech: Orléans
English: Alexandroupolis,
Czech: Alexandroupolis,
English: Serres,
Czech: Serres,
English: Ioannina,
Czech: Ionnina,
English: Larissa,
Czech: Larissa,
English: Chalkis,
Czech: Chalkis,
English: Pyrgos,
Czech: Pyrgos,
English: Heraklion
Czech: Heraklion
English: Cavan,
Czech: Cavan,
English: Rooskey,
Czech: Rooskey,
English: Roscrea,
Czech: Roscrea,
English: Tralee
Czech: Tralee,
English: Mitchelstown
Czech: Mitchelstown
English: Milano,
Czech: Milán,
English: Cremona,
Czech: Cremona,
English: Mantova,
Czech: Mantova,
English: Modena,
Czech: Modena,
English: Parma,
Czech: Parma,
English: Reggio Emilia,
Czech: Reggio Emilia,
English: Macerata/Perugia
Czech: Macerata/Perugia
English: Luxembourg,
Czech: Lucemburk,
English: Esch
Czech: Esch
English: Scotland,
Czech: Skotsko,
English: Northern Ireland,
Czech: Severní Irsko,
English: Wales and Western England,
Czech: Wales a Západní Anglie,
English: Northern England,
Czech: Severní Anglie,
English: Eastern England
Czech: Východní Anglie
English: Anderlecht and the following group of markets: Genk, Lokeren, Herve
Estonian: Anderlecht järgmine turgude rühm: Genk, Lokeren, Herve
English: The following group of quotation centres: Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda andthe following group of markets: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcon, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega
Estonian: Järgmine noteerimiskeskuste rühm: Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda järgmine turgude rühm: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcn, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega
English: The following group of quotation centres:Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
Estonian: Järgmine noteerimiskeskuste rühm: Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
English: // Anderlecht
Hungarian: Anderlecht
English: // and // // the following group of markets:
Hungarian: a következő piacok:
English: // Genk, Lokeren, Herve //
Hungarian: Genk, Lokeren, Herve
English: // Copenhagen //
Hungarian: Koppenhága
English: // Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Oldenburg, Muenster, Duesseldorf, Trier, Frankfurt am Main, Stuttgart, Nuernberg, Muenchen
Hungarian: Kiel, Hamburg, Bréma, Hannover, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Frankfurt am Main, Stuttgart, Nürnberg, München
English: // Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda
Hungarian: Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda
English: // Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcon, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega
Hungarian: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcon, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega
English: // Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans
Hungarian: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans
English: // Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
Hungarian: Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
English: // Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee and Mitchelstown
Hungarian: Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee és Mitchelstown
English: // Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia
Hungarian: Milánó, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia
English: // Luxembourg, Esch
Hungarian: Luxembourg, Esch
English: // Rijswijk //
Hungarian: Rijswijk
English: // Scotland, Northern Ireland, Wales and Western England, Northern England, Eastern England
Hungarian: Skócia, Észak-Írország, Wales és Nyugat-Anglia, Észak-Anglia, Kelet-Anglia
English: The following quotation centre: // Anderlecht // and // // the following group of markets: // Genk, Lokeren, Herve // 2.
French: Le centre de cotation suivant: // Anderlecht // et // // l'ensemble des marchés suivants: // Genk, Lokeren et Herve // 2.
English: The following quotation centre: // Copenhagen // 3.
French: Le centre de cotation suivant: // Copenhague // 3.
English: The following group of quotation centres: // Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Oldenburg, Muenster, Duesseldorf, Trier, Frankfurt am Main, Stuttgart, Nuernberg, Muenchen // 4.
French: L'ensemble des centres de cotation suivants: // Kiel, Hambourg, Brême, Hannovre, Oldenburg, Muenster, Duesseldorf, Trêves, Francfort-sur-le-Main, Stuttgart, Nuremberg et Munich // 4.
English: The following group of quotation centres: // Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda // and // // the following group of markets: // Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcon, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega // 5.
French: L'ensemble des centres de cotation suivants: // Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Ségovie, Segura et Silleda // et // // l'ensemble des marchés suivants: // Murcie, Barcelone, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Ségovie et Olvega // 5.
English: The following group of quotation centres: // Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans // 6.
French: L'ensemble des centres de cotation suivants: // Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz et Orléans // 6.
English: The following group of quotation centres: // Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion // 7.
French: L'ensemble des centres de cotation suivants: // Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos et Heraklion // 7.
English: The following group of markets: // Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee and Mitchelstown // 8.
French: L'ensemble des marchés suivants: // Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee et Mitchelstown // 8.
English: The following group of markets: // Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia // 9.
French: L'ensemble des marchés suivants: // Milan, Crémone, Mantoue, Modène, Parme, Reggio nell'Emilia et Macerata/Pérouse // 9.
English: The following group of markets: // Luxembourg, Esch // 10.
French: L'ensemble des marchés suivants: // Luxembourg et Esch // 10.
English: The following quotation centre: // Rijswijk // 11.
French: Le centre de cotation suivant: // Rijswijk // 11.
English: The quotation centre of Bletchley for the following group of regions: // Scotland, Northern Ireland, Wales and Western England, Northern England, Eastern England
French: Le centre de cotation de Bletchley pour l'ensemble des régions suivantes: // Écosse, Irlande du Nord, Wales and Western England, Northern England et Eastern England
English: Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda
Slovenian: Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda
English: The following quotation centre: Anderlecht and the following group of markets: Genk, Lokeren, Herve
Romanian: Următorul centru de cotație: Anderlecht și următorul grup de piețe: Genk, Lokeren, Herve
Lithuanian: 1 Kainų skelbimo centras: Ir rinkų grupė: Anderlechtas Genk, Lokeren, Herve,
English: The following quotation centre: Copenhagen
Romanian: Următorul centru de cotație: Copenhaga
Estonian: Järgmine noteerimiskeskus: Kopenhaagen
Lithuanian: Kainų skelbimo centras: Kopenhaga
English: The following group of quotation centres: Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Oldenburg, Muenster, Duesseldorf, Trier, Frankfurt am Main, Stuttgart, Nuernberg, Muenchen
Romanian: Următorul grup de centre de cotație: Kiel, Hamburg, Bremen, Hanovra, Oldenburg, Munster, Dusseldorf, Trier, Frankfurt pe Main, Stuttgart, Nürnberg, München
Estonian: Järgmine noteerimiskeskuste rühm: Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Frankfurt Maini ääres, Stuttgart, Nürnberg, München
Lithuanian: Kainų skelbimo centrų grupė: Kylis, Hamburgas, Bremenas, Hanoveris, Oldenburgas, Munster, Dusseldorf, Trier, Frankfurtas prie Maino, Štutgartas, Nurnbergas, Miunchenas
English: The following group of quotation centres: Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda and the following group of markets: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcon, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega
Romanian: Următorul grup de centre de cotație: Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda și următorul grup de piețe: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcon, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega
Lithuanian: Kainų skelbimo centrų grupė: ir rinkų grupė: Ebro, Mercolerida, Mercovelez, Segovia, Segura, Silleda Murcia, Barselona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo, de Alarcon, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calacha, Segovia, Olvega
English: The following group of quotation centres: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans
Romanian: Următorul grup de centre de cotație: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans
Estonian: Järgmine noteerimiskeskuste rühm: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans
Lithuanian: Kainų skelbimo centrų grupė: Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeux, Caen, Lille, Foulouse, Metz, Orleanas
English: The following group of quotation centres: Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
Romanian: Următorul grup de centre de cotație: Alexandroupolis, Serres, Ioannina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
Lithuanian: Kainų skelbimo centrų grupė: Aleksandropolis, Serres, Ioanvina, Larissa, Chalkis, Pyrgos, Heraklion
English: The following group of markets: Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee and Mitchelstown
Romanian: Următorul grup de piețe: Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee și Mitchelstown
Estonian: Järgmine turgude rühm: Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee ja Mitchelstown
Lithuanian: Rinkų grupė: Cavan, Rooskey, Roscrea, Fralee ir Mitchelstown
English: The following group of markets: Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia
Romanian: Următorul grup de piețe: Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio, Emilia, Macerata/Perugia
Estonian: Järgmine turgude rühm: Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia
Lithuanian: Rinkų grupė: Milanas, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio, Emilia, Macerata/Perugia
English: The following group of markets: Luxembourg, Esch
Romanian: Următorul grup de piețe: Luxemburg, Esch
Estonian: Järgmine turgude rühm: Luksemburg, Esch
Lithuanian: Rinkų grupė: Liuksemburgas, Esch
English: The following quotation centre: Rijswijk
Romanian: Următorul centru de cotație: Rijswijk
Estonian: Järgmine noteerimiskeskus: Rijswijk
Lithuanian: Kainų skelbimo centras: Rijswijk
English: The quotation centre of Bletchley for the following group of regions: Scotland, Northern Ireland, Wales and Western England, Northern England, Eastern England
Slovak: Stredisko cenového monitoringu Bletchley Škótsko, Severné Írsko, Wales pre skupinu regiónov: a Západné Anglicko, Severné Anglicko, Východné Anglicko
Romanian: Centrul de cotație din Bletchley pentru următorul grup de regiuni: Scoția, Irlanda de Nord, Țara Galilor și Anglia de Vest, Anglia de Nord, Anglia de Est
Estonian: Bletchley noteerimiskeskus, mis hõlmab järgmisi piirkondi: Šotimaa, Põhja-Iirimaa, Wales ning Lääne-Inglismaa, Põhja-Inglismaa, Ida-Inglismaa
Lithuanian: Bletchley kainų skelbimo centras toliau išvardytų regionų grupei: Škotija, Šiaurės Airija, Velsas ir vakarinė Anglija, šiaurinė Anglija, rytinė Anglija
English: Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda and // the following group of markets:
Bulgarian: Ебро, Мерколерида, Мерковелес, Сеговия, Сегура и Силеда и следната група пазари: