English: be drawn up in at least the official language or languages of the Member State of destination and the official language or languages of the Member State where the import control provided for in Article 11 is carried out;
French: être rédigé au moins dans la ou les langues officielles de l'État membre de destination et dans la ou les langues officielles de l'État membre où s'effectue le contrôle à l'importation prévu à l'article 11;
German: zumindest in der oder den Amtssprachen des Bestimmungsmitgliedstaats und in der oder den Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Einfuhrkontrolle gemäß Artikel 11 durchgeführt wird, ausgestellt sein;
Portuguese: Ser redigido, pelo menos, na ou nas línguas oficiais do Estado-membro de destino e na ou nas línguas oficiais do Estado-membro onde se efectua o controlo à importação previsto no artigo 11º;
Dutch: minstens zijn opgesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat van bestemming, en in de officiële taal of talen van de lidstaat waar de in artikel 11 bedoelde invoercontrole wordt verricht;
Danish: mindst være affattet på bestemmelsesmedlemsstatens officielle sprog samt på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor den i artikel 11 omhandlede importkontrol foretages
Finnish: laadittava ainakin määrämaana olevan jäsenvaltion virallisella kielellä tai kielillä ja sen jäsenvaltion virallisella kielellä tai kielillä, jossa 11 artiklassa säädetty tuontitarkastus tapahtuu;
Greek: να συντάσσεται τουλάχιστον στην ή τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προορισμού και στην ή τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο διεξάγεται ο έλεγχος κατά την εισαγωγή, που προβλέπεται στο άρθρο 11
Czech: být vystaveno alespoň v úředním jazyku nebo jazycích členského státu určení a v úředním jazyku nebo jazycích členského státu, kde se provádí kontrola při dovozu podle článku 11;
Slovak: byť vyhotovené minimálne v úradnom jazyku alebo úradných jazykoch členského štátu určenia a v úradnom jazyku alebo jazykoch členského štátu, kde sa vykonáva kontrola dovozu podľa článku 11;
Polish: być sporządzone co najmniej w urzędowym języku lub językach Państwa Członkowskiego miejsca przeznaczenia i w urzędowym języku lub językach Państwa Członkowskiego, gdzie przeprowadzana jest kontrola przywozowa przewidziana art. 11;
Hungarian: legalább a rendeltetési tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein és azon tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell kiállítani, amelyben a 11. cikkben előírt behozatali ellenőrzés történik;
Slovenian: biti sestavljeno vsaj v uradnem jeziku ali jezikih namembne države članice in uradnem jeziku ali jezikih države članice, kjer se opravi uvozna kontrola, določena v členu 11;
Romanian: să fie redactat cel puțin în limba sau în limbile oficiale ale statului membru de destinație și în limba sau în limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controlul la import prevăzut la articolul 11;
Estonian: koostatud vähemalt sihtliikmesriigi ametlikus keeles või keeltes ning artikliga 11 ette nähtud impordikontrolli teostava liikmesriigi ametlikus keeles või keeltes;
Latvian: ir sastādāms vismaz galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā vai valodās un dalībvalsts, kurā veic 11. pantā paredzēto importa kontroli, oficiālajā valodā vai valodās;
Lithuanian: bent jau paskyrimo valstybės narės oficialia kalba ar kalbomis bei valstybės narės, kur atliekama 11 straipsnyje numatyta importo kontrolė, oficialia kalba ar kalbomis;