English: The conditions under which the regular controls referred to under (b) may be carried out by a body designated by the Member State and providing the necessary guarantees of independence vis-à-vis the producers concerned shall be fixed in accordance with the same procedure.
French: Selon la même procédure sont fixées les conditions dans lesquelles le contrôle régulier visé au premier alinéa point b) peut être réalisé par un organisme désigné par l'État membre et offrant les garanties d'indépendance nécessaires vis-à-vis des producteurs concernés.
German: Nach demselben Verfahren werden die Bedingungen festgelegt, unter denen die regelmäßige Überwachung gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b) durch eine von dem Mitgliedstaat bezeichnete Stelle vorgenommen werden kann, die die erforderlichen Garantien dafür bietet, daß sie den betreffenden Erzeugern gegenüber unabhängig ist.
Spanish: Según el mismo procedimiento se fijarán las condiciones en las que el control regular mencionado en la letra b) podrá ser realizado por un organismo designado por el Estado miembro que deberá ofrecer las garantías necesarias de independencia respecto a los productores afectados.
Italian: Secondo la medesima procedura sono stabilite le condizioni in cui l'organismo che offre le necessarie garanzie di autonomia nei confronti dei produttori interessati può effettuare il regolare controllo di cui al primo comma, lettera b).
Portuguese: De acordo com o mesmo processo, serão fixadas as condições em que o controlo regular referido na alínea b) do primeiro parágrafo pode ser realizado por um organismo designado por um Estado-membro que ofereça as garantias de independência necessárias em relação aos produtores em causa.
Dutch: Volgens dezelfde procedure worden de voorwaarden vastgesteld waaronder de in de eerste alinea, onder b), bedoelde regelmatige controle uitgevoerd kan worden door een instantie die door de Lid-Staat is aangewezen en waarvan de onafhankelijkheid ten opzichte van de betrokken producenten gewaarborgd is.
Swedish: I enlighet med samma förfarande skall det fastställas under vilka villkor de regelbundna kontroller som avses i punkt b får utföras av ett organ som utsetts av medlemsstaten, förutsatt att detta organ lämnar de nödvändiga garantierna avseende oberoende i förhållande till berörda producenter.
Finnish: Samaa menettelyä noudattaen vahvistetaan edellytykset, joilla jäsenvaltion nimeämä toimielin, joka antaa tarvittavat takeet siitä, että se on riippumaton kyseisistä tuottajista, voi suorittaa ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettua säännöllistä valvontaa.
Czech: Stejným postupem se stanoví podmínky, za kterých může pravidelnou kontrolu podle písmene b) provádět subjekt pověřený příslušným členským státem, který je zároveň zárukou nezávislosti ve vztahu k příslušným producentům.
Slovak: Podmienky, podľa ktorých môže orgán poverený členským štátom vykonávať pravidelné kontroly uvedené pod písmenom b), ktorý je súčasne zárukou nezávislosti vo vzťahu k príslušným výrobcom, sa stanovujú v súlade s tým istým postupom.
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą ustala się warunki, w których regularne kontrole określone w lit. b) mogą być prowadzone przez organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie i dający niezbędne gwarancje niezależności w odniesieniu do zainteresowanych producentów.
Hungarian: Ugyanezzel az eljárással összhangban határozzák meg a b) pontban említett és a tagállam kijelölt intézménye által végezhető rendszeres ellenőrzések, valamint az érintett termelőkkel szembeni függetlenségre vonatkozó garanciák nyújtásának körülményeit.
Slovenian: Po istem postopku se določijo pogoji, pod katerimi lahko organ, ki ga pooblasti država članica, izvaja redne kontrole, navedene v točki (b) in ki zagotavljajo potrebna jamstva za neodvisnost nasproti zadevnim proizvajalcem.
Romanian: Condițiile în care controalele periodice menționate la litera (b) pot fi desfășurate de către un organ desemnat de statul membru, organ care prezintă garanțiile necesare de independență față de producătorii vizați, se stabilesc în conformitate cu aceeași procedură.
Estonian: Liikmesriigi määratud asutus, kes tagab, et on konkreetsest tootjast sõltumatu, kinnitab punktis b nimetatud reeglipärase kontrolli tingimused.
Latvian: Apstākļi, kādos dalībvalsts izraudzīta iestāde var veikt b) apakšpunktā minētās regulārās kontroles, un apstākļi, kas nodrošina nepieciešamās neatkarības garantijas, vis-a-vis attiecīgajiem ražotājiem, nosakāmas saskaņā ar to pašu kārtību.
Lithuanian: Sąlygos, kuriomis valstybės narės paskirta institucija gali vykdyti b punkte minimą nuolatinę kontrolę ir kurios numato būtinas garantijas, kad tokia kontrolė bus nepriklausoma nuo gamintojų, nustatomos ta pačia tvarka.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li taħthom il-kontrolli regolari msemmija f'(b) jistgħu jiġu magħmula minn persuna nominata mill-Istat Membru u jipprovdu l-garanziji neċessarji għall-indipendenza mill-produtturi ikkonċernati, għandhom isiru skond l-istess proċedura.