English: Such further studies could include for example the development of analytical methods which make it possible to observe and detect a substance or its transformation products and studies on thermal decomposition products.
French: De telles études pourraient inclure, par exemple, le développement de méthodes d'analyse qui permettent de suivre et de détecter une substance ou ses produits de transformation et des études sur les produits de dégradation formés sous traitement thermique.
German: Zu diesen weiteren Untersuchungen können z. B. auch die Entwicklung von Analysenmethoden, die es erlauben, den Stoff und seine Umwandlungsprodukte zu verfolgen und zu bestimmen, sowie Untersuchungen über die Zersetzungsprodukte bei thermischer Behandlung gehören.
Portuguese: Esses estudos suplementares poderão, por exemplo, incluir o desenvolvimento de métodos de análise que permitam observar e detectar uma substância ou os seus produtos de transformação e estudos sobre produtos de decomposição térmica.
Dutch: Dergelijke verdere onderzoeken zouden bij voorbeeld de ontwikkeling kunnen inhouden van analysemethodes waarmee een stof of de omzettingsproducten daarvan kunnen worden geobserveerd en opgespoord, alsmede onderzoeken naar producten die ontstaan bij thermisch uiteenvallen.
Danish: Sådanne yderligere undersøgelser kan f.eks. omfatte udvikling af analysemetoder, der gør det muligt at observere og påvise et stof eller deraf afledte produkter samt undersøgelser af produkter fremstillet ved termal dekomposition.
Swedish: Undersökningarna kan till exempel omfatta utvecklandet av analysmetoder för att möjliggöra observation och detektering av ett ämne eller dess nedbrytningsprodukter eller undersökningar avseende termisk nedbrytning.
Finnish: Tällaiset lisätutkimukset voivat olla esimerkiksi analyyttisten menetelmien kehittelyä, jotka mahdollistavat aineen tai sen muunnostuotteiden havaitsemisen ja lämmön aiheuttamien hajoamistuotteiden tutkimisen.
Czech: Takovéto další studie mohou například zahrnovat vývoj analytických metod, které umožní pozorovat a zjišťovat látku nebo produkty její přeměny, a studie tepelného rozkladu produktů.
Slovak: Takéto ďalšie štúdie môžu napríklad zahŕňať vývoj analytických metód, ktoré umožnia pozorovať a zisťovať látku alebo produkty jej premeny, a štúdie tepelného rozkladu produktov.
Polish: Badania takie mogą obejmować przykładowo opracowanie metod analitycznych umożliwiających obserwację i wykrywanie substancji lub produktów jej przekształcania oraz badania dotyczącego produktów rozkładu termicznego.
Hungarian: Az ilyen további tanulmányok irányulhatnak például olyan analitikai módszerek kifejlesztésére, amelyek lehetővé teszik az adott anyag, vagy átalakulási termékeinek a megfigyelését és kimutatását, és irányulhatnak a hőbomlási termékek vizsgálatára.
Slovenian: Takšne nadaljnje študije bi lahko na primer vključevale razvoj analiznih metod, ki omogočajo opazovanje in detekcijo snovi ali njenih produktov pretvorbe, in študije o proizvodih termične razgradnje.
Bulgarian: Такива допълнителни изследвания могат да включват например разработване на аналитични методи, които правят възможно да се наблюдава и открива веществото или неговите продукти на трансформация, и изследвания на термичните продукти на разлагане
Estonian: Lisauuringud võivad hõlmata näiteks selliste analüüsimeetodite arendamist, mis teevad võimalikuks aine või selle muundumissaaduste avastamise, ja uuringuid, mis käsitlevad termilise lagunemise saadusi.
Latvian: Pie šādiem papildu pētījumiem pieder, piemēram, analītisko metožu izstrādāšana, ar kurām var konstatēt un noteikt vielu vai tās pārveidošanās produktus, vai termiskās sadalīšanās produktu pētījumi.
Lithuanian: Į šiuos tolimesnius tyrimus turėtų, pavyzdžiui, įeiti analitinių metodų plėtojimas, kurie leistų stebėti arba atsekti medžiagą ar jos transformacijos produktus, bei produktų terminio suardymo tyrimai.
Maltese: Dawn l-istudji oħra għandhom jinkludu ngħidu aħna l-iżvilupp ta' metodi analitiċi li jagħmluha possibbli li sustanza jew il-prodotti ta' trasformazzjoni tagħha tkun osservata jew mikxufa u studji fuq id-dekomposizzjoni termali tal-prodotti.