English: the proportion of prepackages having a negative error greater than the tolerable negative error laid down in paragraphs 9 and 10 shall be sufficiently small for batches of prepackages to satisfy the requirements of the tests specified in paragraph 11,
French: la proportion de préemballages présentant une erreur en moins supérieure à l'erreur maximale tolérée prévue aux paragraphes 9 et 10 doit être suffisamment faible pour permettre aux lots de préemballages de satisfaire aux contrôles définis au paragraphe 11,
German: der Anteil der Fertigpackungen, deren Minusabweichungen die in den Absätzen 9 und 10 vorgesehenen Fehlergrenzen überschreitet, muß so niedrig sein, daß das Los von Fertigpackungen den im Absatz 11 festgelegten Prüfungsvorschriften entspricht;
Spanish: la proporción de envases inmediatos cuyo error negativo sea superior al error negativo tolerable establecido en los apartados 9 y 10 será lo suficientemente pequeña como para permitir que los lotes de envases reúnan las condiciones del apartado 11,
Italian: la proporzione di preconfezionati che presentano un errore per difetto maggiore dell'errore massimo tollerato di cui ai paragrafi 9 e 10 deve essere sufficientemente contenuta affinché i lotti di preconfezionati superino i controlli di cui al paragrafo 11;
Portuguese: a proporção de pré-embalagens com um erro negativo superior ao erro negativo admissível definido nos nos 9 e 10 deve ser suficientemente pequena para permitir aos lotes de pré-embalagens satisfazer as exigências dos testes especificados no no 11,
Dutch: het aantal voorverpakkingen met een fout in minus die groter is dan de in de leden 9 en 10 vastgestelde maximaal toelaatbare fout in minus, moet zo gering zijn dat de partijen voorverpakkingen aan de eisen van de in lid 11 genoemde tests voldoen;
Danish: den del af færdigpakningerne, der har en negativ afvigelse, som er større end den negative tolerance i stk . 9 og 10, skal være lille nok til, at færdigpakningspartier opfylder kravene i den i stk . 11 bestemte kontrol
Swedish: Andelen konsumentförpackningar med en negativ avvikelse som är större än den tillåtna negativa avvikelse som fastställs i punkt 9 och 10 skall för ett parti färdiga förpackningar vara så liten att partiet uppfyller kraven i de kontroller som anges i punkt 11.
Finnish: niiden valmispakkausten osuuden, joiden negatiivinen virhe on suurempi kuin 9 ja 10 kohdassa säädetty suurin sallittu negatiivinen virhe, on oltava riittävän pieni, jotta valmispakkauserä täyttää 11 kohdassa esitettyjen tarkastusten vaatimukset,
Greek: το ποσοστό των προσυσκευασιών, των οποίων το αρνητικό σφάλμα είναι μεγαλύτερο από το ανεκτό αρνητικό σφάλμα που ορίζεται στις παραγράφους 9 και 10, πρέπει να είναι αρκετά μικρό ανά παρτίδα προσυσκευασιών, ούτως ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις των δοκιμασιών στην παράγραφο 11,
Czech: podíl hotových balení se zápornou odchylkou větší, než jsou přípustné záporné odchylky stanovené v odstavcích 9 a 10, musí být dostatečně malý, aby šarže hotových balení splňovaly požadavky kontrol podle odstavce 11,
Slovak: podiel spotrebiteľských balení so zápornou odchýlkou väčšou než je prípustná záporná odchýlka stanovená v odsekoch 9 a 10 je tak nízky, aby dávky spotrebiteľských balení spĺňali požiadavky skúšok uvedených v odseku 11,
Polish: udział opakowań wykazujących ujemną wartość błędu (niedoboru) większą niż dopuszczalna wartość przewidziana w ust. 9 i 10 jest wystarczająco niski, aby partie opakowań jednostkowych spełniały wymagania badań wymienionych w ust. 11,
Hungarian: a (9) és (10) bekezdésben meghatározott megengedhető hibáknál nagyobb hiba arányának az előre csomagolt áruk tételeiben megfelelően kismértékűnek kell lennie ahhoz, hogy a termékek megfeleljenek a (11) bekezdésben meghatározott vizsgálatnak,
Slovenian: delež predpakiranj z negativno napako, večjo od še dovoljene negativne napake, določene v devetem in desetem odstavku, je pri serijah predpakiranj dovolj majhen, da zadošča zahtevam testov, ki so natančno določeni v enajstem odstavku,
Estonian: nende kinnispakkide osa, mille negatiivne hälve on lõigetes 9 ja 10 sätestatud lubatud negatiivsest hälbest suurem, peab olema piisavalt väike, et kinnispakkide partiid vastaksid lõikes 11 nimetatud testi nõuetele,
Latvian: to fasējumu daļa, kam svara iztrūkums ir lielāks nekā 9. un 10. punktā noteiktais pieļaujamais svara iztrūkums, fasējumu partijām ir pietiekami neliela, lai atbilstu 11. punktā precizēto pārbaužu prasībām,
Lithuanian: fasuotų prekių, kurių neigiamoji paklaida yra didesnė nei 9 ir 10 straipsniuose nurodytą leidžiamą neigiamąją paklaidą, kiekis fasuotų prekių siuntose turi būti pakankamai mažas, kad jos atitiktų 11 dalyje nurodytus bandymų reikalavimus,
Maltese: il-proporzjon ta’ pakketi ippreparati minn qabel li għandhom żball negattiv ikbar mill-iżball tollerabbli negattiv li hemm fil-paragrafi 9 u 10 għandhom ikunu biżżejjed żgħar għal-lottijitjiet ta’ pakketti ippreparati minn qabel biex jissodisfaw il-ħtiġiet tat-testijiet speċifikati fil-paragrafu 11,