English: 'Fresh or chilled cuts of unboned (bone-in) meat falling within subheading 0201 20 90 of the combined nomenclature from carcases, half carcases, ''compensated'' quarters, forequarters and hindquarters of adult male cattle may, subject to the terms of this Regulation, qualify for special export refunds.'
Czech: "Čerstvé nebo chlazené nevykostěné kusy podpoložky 0201 20 90 kombinované nomenklatury z jatečně upravených těl, jatečně upravených půlek, kompenzovaných čtvrtí, předních čtvrtí a zadních čtvrtí dospělého skotu samčího pohlaví mohou mít právo na poskytnutí zvláštní vývozní náhrady, pokud jsou splněny podmínky tohoto nařízení."
Slovak: "Čerstvé alebo chladené kusy nevykosteného mäsa z trupov, polovičiek, "kompenzovaných štvrtín", predných štvrtín a zadných štvrtín dospelých samcov dobytka patriace do podpoložky 0201 20 90 kombinovanej nomenklatúry sa môžu kvalifikovať pre osobitné vývozné náhrady podľa podmienok tohto nariadenia."
Polish: "Świeże lub chłodzone mięso z kością w kawałkach objęte podpozycjami 0201 20 90 Nomenklatury Scalonej, z tusz, półtusz, ćwierci kompensowanych, ćwierci przednich i tylnych, pochodzące ze sztuk dorosłego bydła płci męskiej może kwalifikować się do specjalnych refundacji wywozowych, z zastrzeżeniem warunków niniejszego rozporządzenia".
Hungarian: "A kombinált nómenklatúra 0201 20 90 alszáma alá tartozó csontozatlan (csontos), a kifejlett hímivarú szarvasmarha hasított testéből, hasított féltestéből vagy kompenzált negyedéből, elülső testnegyedéből és hátulsó testnegyedéből származó darabok frissen vagy hűtve, e rendelet feltételei mellett különleges export-visszatérítésre jogosultak."
Slovenian: "Sveži ali ohlajeni kosi odkoščenega mesa (s kostmi), ki se uvrščajo v tarifno podštevilko 0201 20 90 kombinirane nomenklature iz trupov, polovic, kompenziranih četrti, sprednjih četrti in zadnjih četrti odrasle živali moškega spola lahko ob upoštevanju pogojev te uredbe izpolnjujejo pogoje za posebna izvozna nadomestila."
Romanian: „Bucățile nedezosate încadrate la subpoziția 0201 10 90 din Nomenclatura Combinată și provenite din tranșarea carcaselor, a semicarcaselor, a bucăților „compensate”, a sferturilor anterioare și a sferturilor posterioare proaspete sau refrigerate de masculi mari din specia bovină pot beneficia, în condițiile prezentului regulament, de resituiri speciale la export.”
Estonian: "Täiskasvanud isasveiste rümpade, poolrümpade, komplekteeruvate ees- ja tagaveerandite, eesveerandite ja tagaveerandite konditustamata (kondiga) värskete või jahutatud jaotustükkide puhul, mis kuuluvad kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 0201 20 90, võib käesoleva määruse kohaselt anda ekspordi eritoetust."
Lithuanian: "Atsižvelgus į šio reglamento sąlygas, už šviežius arba atšaldytus mėsos su kaulais gabalus, klasifikuojamus Kombinuotosios nomenklatūros 0201 20 90 subpozicijoje, išpjautus iš jaučių skerdenų, skerdenų pusių, "kompensuotų" ketvirčių, priekinių ketvirčių ir užpakalinių ketvirčių, gali būti išmokamos specialios eksporto grąžinamosios išmokos."
Maltese: 'Qatgħat friski jew imkessħa ta' laħam bl-għadma li jidħol fis-subintestatura 0201 20 90 tan-Nomenklatura Magħquda minn karkassi, nofs-karkassi, partijiet "kumpensati", partijiet tas-sider u partijiet tad-dahar ta' l-annimali adulti maskili tal-fart, bla ħsara għat-termini ta' dan ir-Regolament, jikkwalifikaw għar-rifużjoni speċjali fuq l-esportazzjoni.'