English: To this end, the Member States shall ensure that the risks associated with the quantity of residues of regeneration and with the toxic and dangerous character of such residues are reduced to a minimum and that the residues are disposed of in accordance with Article 9 of Directive 78/319/EEC;
Swedish: Medlemsstaterna skall därför säkerställa dels att de risker som beror på mängden restprodukter som uppstår vid regenerering liksom de giftiga och farliga egenskaperna hos dessa produkter begränsas till ett minimum, samt dels att restprodukterna omhändertas i enlighet med artikel 9 i direktiv 78/319/EEG.
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että uudistamisen jäännöstuotteiden määrään ja tällaisten jäännöstuotteiden myrkyllisiin ja vaarallisiin ominaisuuksiin liittyvät riskit saadaan mahdollisimman vähäisiksi ja että jäännöstuotteista huolehditaan direktiivin 78/319/ETY 9 artiklan mukaisesti;
Czech: Pro tento účel členské státy zajistí snížení rizik souvisejících s množstvím zbytků po regeneraci a s toxickou a nebezpečnou povahou těchto zbytků na minimum a dále zajistí, aby se s těmito zbytky nakládalo podle článku 9 směrnice 78/319/EHS;
Slovak: K tomuto účelu členské štáty zabezpečia, že riziká spojené s množstvom zvyškov z regenerácie a s toxickým a nebezpečným charakterom takýchto zvyškov sa znížia na minimum a že zvyšky budú zneškodňované v súlade s článkom 9 smernice 78/319/EHS,
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie zapewniają, że ryzyko związane z ilością odpadów po regeneracji oraz z ich toksycznymi i niebezpiecznymi właściwościami jest zredukowane do minimum, a także że odpady te są unieszkodliwiane zgodnie z art. 9 dyrektywy 78/319/EWG;
Hungarian: E célból a tagállamok biztosítják, hogy a regenerálás következtében képződő maradékanyagok mennyiségével, valamint azok mérgező és veszélyes tulajdonságaival kapcsolatos kockázatot a minimálisra csökkentik és hogy a visszamaradó anyagok ártalmatlanítását a 78/319/EGK irányelv 9. cikkével összhangban végezzék;
Slovenian: V ta namen države članice zagotovijo, da se tveganje, povezano s količino ostankov regeneracije in s strupenostjo ter nevarnostjo teh ostankov, zmanjša na najmanjšo možno mero in da se ostanki odstranijo skladno s členom 9 Direktive 78/319/EGS;
Romanian: În acest scop, statele membre se asigură că riscurile asociate cantității de reziduuri de la regenerare și caracterului toxic și periculos al acestor reziduuri se reduc la minimum și că reziduurile se elimină în conformitate cu articolul 9 din Directiva 78/319/CEE;
Estonian: Sel eesmärgil tagavad liikmesriigid, et regenereerimisjääkide koguse ning selliste jääkide mürgiste ja ohtlike omadustega seotud riskid oleksid minimaalsed ja et jäägid kõrvaldatakse vastavalt direktiivi 78/319/EMÜ artiklile 9;
Latvian: Tāpēc dalībvalstīm ir jānodrošina, ka risku, kas saistās ar reģenerācijas atlieku daudzumu, kā arī šo atlieku toksicitāti un bīstamību, samazina līdz minimumam un tās apglabā saskaņā ar Direktīvas 78/319/EEK 9. pantu;
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybės narės užtikrina, kad visa rizika, susijusi su regeneravimo liekanų kiekiais ir jų toksiškumu ir pavojingumu, bus sumažinta iki minimumo ir kad liekanos bus šalinamos pagal Direktyvos 75/319/EEB 9 straipsnį;
Maltese: Għal dan l-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-riskji assoċjati mal-kwantità ta' fdalijiet tar-riġenerazzjoni u mal-karattru tossiku u perikoluż ta' dawn il-fdalijiet għandhom jitnaqqsu għall-minimu possibbli u li l-fdalijiet jiġu mormija skond l-Artikolu 9 tad-Direttiva Nru 78/319/KEE;