FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Annex I (2) in the first column of the table, 'Phacelia tanacetifolia' is inserted each time after 'Brassica spp.';
French: À l'annexe I paragraphe 2, première colonne du tableau, les mots «Phacelia tanacetifolia» sont insérés chaque fois après les mots «Brassica spp.»
Portuguese: N° n° 2 do Anexo I, na primeira coluna do quadro são inseridos os termos «Phacelia tanacetifolia» após os termos «Brassica spp.», sempre que estes surgirem.
Swedish: I bilaga 1.2 skall, i tabellens första kolumn, "Phacelia tanacetifolia" vid varje tillfälle införas efter "Brassica spp.".
Czech: V příloze I bodě 2 sloupci 1 tabulky za slova "rod Brassica" vždy vkládají slova "Phacelia tanacetifolia".
Slovak: v prílohe I bode (2) v prvom stĺpci tabuľky sa vždy za "Brassica spp." vkladá "Phacelia tanacetifolia".;
Polish: w załączniku I pkt 2 w pierwszej kolumnie tabeli wyraz "Phacelia tanacetifolia" jest dodawany za każdym razem po wyrazie "Brassica spp.";
Hungarian: az I. melléklet 2. pontjában, a táblázat első oszlopában a "Brassica spp." után minden esetben a "Phacelia tanacetifolia" kifejezéssel egészül ki;
Slovenian: v Prilogi I(2) se v prvem stolpcu tabele za Brassica spp. vstavi Phacelia tanacetifolia;
Bulgarian: в приложение I, параграф 2 в първата колона от таблицата „Phacelia tanacetifolia“ се въвежда навсякъде след „Brassica spp.“;
Estonian: I lisa punkti 2 tabeli esimesse veergu lisatakse pärast sõnu "Brassica spp." igal korral sõnad "Phacelia tanacetifolia".
Latvian: Direktīvas I pielikuma 2. daļas pirmajā tabulas ailē vārdus "Phacelia tanacetifolia" ikreiz iekļauj pēc vārdiem "Brassica spp.".
Lithuanian: I priedo 2 dalies lentelės 1 stulpelyje po žodžių "Brassica spp." kaskart įterpiami žodžiai "Phacelia tanacetifolia".
Maltese: f’Anness I (2), fl-ewwel kolonna tat-tabella, "Phacelia tanacetifolia" hija miżjuda kull darba wara "Brassica spp.";
English: in the second sentence of the French version of Annex I (3) 'la variété' is replaced by 'l'espèce';
French: À l'annexe I paragraphe 3, dans la deuxième phrase de la version française, les mots «la variété» sont remplacés par les mots «l'espèce».
Portuguese: No n° 3 do Anexo I, na segunda frase da versão francesa, onde se lê «la varieté» passa a ler-se «l'espèce».
Swedish: I den franska versionen skall i andra meningen i bilaga 1.3 "la variété" ersättas med "l'espèce".
Czech: V příloze I bodě 3 druhé větě francouzského znění se slova "la variété" nahrazují slovy "l'espéce".
Slovak: v druhej vete francúzskej verzie prílohy I bodu (3) sa "la variété" nahrádza slovom "l`espce";
Polish: w drugim zdaniu wersji francuskiej załącznika I pkt 3 wyraz "la variete" otrzymuje brzmienie "l'espce";
Hungarian: az I. melléklet francia nyelvű változatának 3. pont második mondatában a "la variété" kifejezés helyébe a "l' espèce" kifejezés lép;
Slovenian: v drugem stavku francoske različice Priloge I(3) se la variété nadomesti z lespce;
Bulgarian: във второто изречение от френската версия на приложение I, параграф 3 „la variété“ се заменя с „l'espèce“;
Estonian: Prantsuskeelses versioonis asendatakse I lisa punkti 3 teises lauses sõna "la variété" sõnaga "l'espce".
Latvian: Direktīvas I pielikuma 3. daļas franču valodas versijas otrajā teikumā vārdus "la variété" aizstāj ar vārdiem "l'espce".
Lithuanian: Prancūziškos redakcijos I priedo 3 dalies antrajame sakinyje žodis "la variété" pakeičiamas žodžiu "l'espce".
Maltese: fit-tieni sentenza tal-verzjoni Franċiża ta’ Anness I (3), "la variété" (il-varjetà) hija sostitwita bi "l’espèce" (l-ispeċje);
English: in the heading of column 4 of the French version of Annex II (I) (2) (A), 'animale' is replaced by 'minimale';
French: À l'annexe II partie 1 paragraphe 2 lettre A, en-tête de la colonne 4 de la version française, le mot «animale» est à remplacer par le mot «minimale».
Portuguese: Na letra A do n° 2 da parte 1 do Anexo II, o cabeçalho da coluna 4 da versão francesa, onde se lê «animale» deve ler-se «minimale».
Swedish: I den franska versionen skall i kolumn 4 i bilaga 2. I.2 A "animale" ersättas med "minimale".
Czech: V příloze II části 1 bodě 2 oddíle A nadpisu čtvrtého sloupce francouzského znění se slovo "animale" nahrazuje slovem "minimale".
Slovak: v záhlaví stĺpca 4 francúzskej verzie prílohy II ods. I bodu (2) písm. A sa "animale" nahrádza slovom "minimale";
Polish: w nagłówku kolumny 4 wersji francuskiej załącznika II część I pkt 2 lit. A wyraz "animale" otrzymuje brzmienie "minimale";
Hungarian: a II. melléklet francia nyelvű változatának I. szakaszának 2. A. pontjában a 4. oszlop fejlécében az "animale" szó helyébe a "minimale" szó lép;
Slovenian: v naslovu stolpca 4 francoske različice Priloge II(1)(2)(A) se animale nadomesti z minimale;
Bulgarian: в заглавието на колона 4 от френската версия на приложение II, част I, параграф 2, буква A „animale“ се заменя с „minimale“;
Estonian: Prantsuskeelses versioonis asendatakse II lisa I osa punkti 2 alapunkti A 4. veeru pealkirjas sõna "animale" sõnaga "minimale".
Latvian: Direktīvas II pielikuma I. 2. A daļas franču valodas versijas 4. ailes nosaukumā vārdu "animale" aizstāj ar vārdu "minimale".
Lithuanian: Prancūziškos redakcijos II priedo (I) (2) A dalies 4 stulpelio antraštėje žodis "animale" pakeičiamas žodžiu "minimale".
Maltese: fl-intestatura tal-kolonna 4 tal-verżjoni Franċiża ta’Anness II (I) (2) (A), "animale" (l-annimal) hija sostitwita bi "minimale" (l-anqas);
English: in Annex II (I) (2) (A) the following are inserted after 'Arrhenatherum elatius' and 'Brassica oleracea convar. acephala', respectively:
French: À l'annexe II partie I paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala:
Portuguese: Na letra A do n° 2 da parte I do Anexo II, são inseridas as seguintes linhas após as linhas correspondentes à Arrhenatherum elatius e à Brassica oleracea convar. acephala, respectivamente:
Swedish: I bilaga 2. I.2 A skall följande införas efter "Arrhenatherum elatius" respektive "Brassica oleracea convar. acephala":
Czech: V příloze II části I bodě 2 oddíle A se v tabulce za řádky "Arrhenatherum elatius" a "Brassica oleracea convar. acephala" vkládají nové řádky, které znějí:
Slovak: v prílohe II ods. I bode (2) písm. A sa za "Arrhenatherum elatius" a "Brassica oleracea convar. acephala" v uvedenom poradí vkladá:
Polish: w załączniku II część I pkt 2 lit. A po wyrażeniach "Arrhenatherum elatius" i "Brassica oleracea convar. acephala" dodaje się odpowiednio:
Hungarian: a II. melléklet I. szakaszának 2. A. pontja az "Arrhenatherum elatius", illetve a "Brassica oleracea convar. acephala" kifejezések után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi II(I)(2)(A) se za Arrhenatherum elatius in Brassica oleracea convar. acephala vstavi:
Bulgarian: в приложение II, част I, параграф 2, буква A след „Arrhenatherum elatius“ и „Brassica oleracea convar. acephala“, се вмъква съответно следното:
Estonian: II lisa I osa punkti 2 alapunkti A lisatakse sõnade "Arrhenatherum elatius" ja "Brassicaoleracea convar. acephala" järele vastavalt:
Latvian: Direktīvas II pielikuma I. 2. A daļā pēc vārdiem "Arrhenatherum elatius" un "Brassica oleracea convar. acephala" attiecīgi iekļauj šo:
Lithuanian: II priedo (I) (2) A dalyje po "Arrhenatherum elatius" ir "Brassica oleracea convar. acephala", įrašoma:
Maltese: f’Anness II (I) (2) (A) dawn li ġejjin huma miżjuda wara "Arrhenatherum elatius" u "Brassica oleracea convar. acephala", rispettivament:
English: in Annex II (II) (2) (A) the following are inserted after 'Arrhenatherum elatius' and 'Brassica oleracea convar. acephala', respectively:
French: À l'annexe II partie II paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala:
Portuguese: Na letra A do n° 2 da parte II do Anexo II são inseridas as seguintes linhas após as linhas correspondentes à Arrhenatherum elatius e à Brassica oleracea convar. acephala, respectivamente:
Swedish: I bilaga 2. II.2 A skall följande införas efter "Arrhenatherum elatius" respektive "Brassica oleracea convar. acephala":
Czech: V příloze II části II bodě 2 oddíle A se v tabulce za řádky "Arrhenatherum elatinus" a "Brassica oleracea convar. acephala" vkládají nové řádky, které znějí:
Slovak: v prílohe II ods. II bode (2) písm. A sa za "Arrhenatherum elatius" a "Brassica oleracea convar. acephala" v uvedenom poradí vkladá:
Polish: w załączniku II część I pkt 2 lit. A po wyrazach "Arrhenatherum elatius" i "Brassica oleracea convar. acephala" dodaje się odpowiednio:
Hungarian: a II. melléklet II. szakaszának 2. A. pontja az "Arrhenatherum elatius", illetve a "Brassica oleracea convar. acephala" kifejezések után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi II(II)(2)(A) se za Arrhenatherum elatius in Brassica oleracea convar. acephala vstavi:
Bulgarian: В приложение II, част II, параграф 2, буква A след „Arrhenatherum elatius“ и „Brassica oleracea convar. acephala“, се вмъква следното, съответно:
Estonian: II lisa II osa punkti 2 alapunkti A lisatakse sõnade "Arrhenatherum elatius" ja "Brassicaoleracea convar. acephala" järele vastavalt:
Latvian: Direktīvas II pielikuma II. 2. A daļā pēc vārdiem "Arrhenatherum elatius" un "Brassica oleracea convar. acephala" attiecīgi iekļauj šo:
Lithuanian: II priedo (II) (2) A dalyje po "Arrhenatherum elatius" ir "Brassica oleracea convar. acephala", įrašoma:
Maltese: f’Anness II (II) (2) (A) dawn li ġejjin huma miżjuda wara "Arrhenatherum elatius" u "Brassica oleracea convar. acephala", rispettivament:
English: in Annex III the following are inserted after 'Arrhenatherum elatius' and 'Brassica oleracea convar. acephala', respectively:
French: À l'annexe III, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica convar. acephala:
Portuguese: No Anexo III são inseridas as seguintes linhas após as linhas correspondentes à Arrhenatherum elatius e à Brassica oleracea convar. acephala, respectivamente:
Swedish: I bilaga 3 skall följande införas efter "Arrhenatherum elatius" respektive "Brassica oleracea convar. acephala":
Czech: V příloze III se za řádky "Arrheantherum elatius" a "Brassica oleracea convar. acephala" vkládají nové řádky, které znějí:
Slovak: v prílohe III sa za "Arrhenatherum elatius" a "Brassica oleracea convar. acephala" v uvedenom poradí vkladá:
Polish: w załączniku III po wyrazach "Arrhenatherum elatius" i "Brassica oleracea convar. acephala" dodaje się odpowiednio:
Hungarian: a III. melléklet az "Arrhenatherum elatius" és a "Brassica oleracea convar. acephala" kifejezések után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi III se za Arrhenatherum elatius in Brassica oleracea convar. acephala vstavi:
Bulgarian: В приложение III след „Arrhenatherum elatius“ и „Brassica oleracea convar. acephala“, се вмъква следното, съответно:
Estonian: III lisasse lisatakse sõnade "Arrhenatherum elatius" ja "Brassicaoleracea convar. acephala" järele vastavalt:
Latvian: Direktīvas III pielikumā pēc vārdiem "Arrhenatherum elatius" un "Brassica oleracea convar. acephala" attiecīgi iekļauj šo:
Lithuanian: III priede po "Arrhenatherum elatius" ir "Brassica oleracea convar. acephala", įrašoma:
Maltese: f’Anness III dawn li ġejjin huma miżjuda wara "Arrhenatherum elatius" u "Brassica oleracea convar. acephala", rispettivament:
English: the following is added to Annex IV (A) (I) (a) (4):
French: À l'annexe IV lettre A sous I. a), le point 4 est complété comme suit:
Portuguese: O ponto 4 da parte I da letra A, alínea a), no Anexo IV é completado do seguinte modo:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga 4 A 1 a 4:
Slovak: do prílohy IV písm. A ods. I písm. a) bodu (4) sa dopĺňa:
Polish: w załączniku IV część A pkt I lit. a ust. 4 dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet A. része I. szakaszának a) 4. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi IV(A)(1)(a)(4) se doda naslednje:
Bulgarian: към приложение IV, буква A, част I, буква a), точка 4 се вмъква следното:
Estonian: IV lisa A osa I jao punkti a alapunkti 4 lisatakse järgmine:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma A I. a daļas 4. punktam pievieno šo:
Lithuanian: IV priedo (A) (I) a punkto 4 papunktis papildomas taip:
Maltese: dan li ġej huma miżjud ma’ Anness IV (A) (I) (a) (4):
English: the following sentence shall be added to Annex IV (A) (I) (a):
French: À l'annexe IV lettre A sous I. a), la phrase suivante est ajoutée:
Portuguese: É aditada a seguinte frase à alínea a) da parte I da letra A do Anexo IV:
Swedish: Följande mening skall läggas till i bilaga 4 A I a:
Czech: V příloze IV oddíle A části I písm. a) se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: do prílohy IV písm. A ods. I bodu a) sa dopĺňa táto veta:
Polish: w załączniku IV część A pkt I lit. a:
Hungarian: a IV. melléklet A. része I. szakaszának a) pontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v Prilogi IV(A)(I) (a) se doda naslednji stavek:
Bulgarian: към приложение IV, буква A, част I, буква a) се прибавя следното изречение:
Estonian: IV lisa A osa I jao punkti a lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma A I. a daļai pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: IV priedo (A) (I) a punktas papildomas taip:
Maltese: is-sentanza li ġejja għandha tiżdied ma’ Anness IV (A) (I) (a):
English: the following is added to Annex IV (A) (I) (a) (5):
French: À l'annexe IV lettre A sous I. a), le point 5 est complété comme suit:
Portuguese: Na alínea a) da parte I da letra A do Anexo IV, o ponto 5 é completado do seguinte modo:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga 4 A I a 5:
Slovak: do prílohy IV písm. A ods. I písm. a) bodu (5) sa dopĺňa:
Polish: w załączniku IV część A pkt I lit. a ust. 5 dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet A. része I. szakaszának a) 5. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi IV(A)(I)(a)(5) se doda naslednje:
Bulgarian: към приложение IV, буква A, част I, буква a), подточка 5 се добавя следното:
Estonian: IV lisa A osa I jao punkti a alapunkti 5 lisatakse järgmine:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma A I. a daļas 5. punktam pievieno šo:
Lithuanian: IV priedo (A) (I) a punkto 5 papunktis papildomas taip:
Maltese: dan li ġej huma miżjud ma’ Anness IV (A) (I) (a) (5):
English: the following is added to Annex IV (A) (I) (b) (5):
French: À l'annexe IV lettre A sous I. b), le point 5 est complété comme suit:
Portuguese: Na alínea b) da parte I da letra A do Anexo IV, o ponto 5 é completado do seguinte modo:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga 4 A I b 5:
Slovak: do prílohy IV písm.
Polish: w załączniku IV część A pkt I lit. b ust. 5 dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet A. I. b) 5. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi IV(A)(I)(b)(5) se doda naslednje:
Bulgarian: към приложение IV, буква A, част I, буква б), подточка 5 се добавя следното:
Estonian: IV lisa A osa I jao punkti b alapunkti 5 lisatakse järgmine:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma A I. b daļas 5. punktam pievieno šo:
Lithuanian: IV priedo A dalies I skyriaus b punkto 5 papunktis papildomas šiuo tekstu:
Maltese: dan li ġej huwa miżjud ma’ Anness IV (A) (I) (b) (5):
English: the following is added to Annex IV (A) (I) (b):
French: À l'annexe IV lettre A sous I. b), la phrase suivante est ajoutée:
Portuguese: É aditada a seguinte frase à alínea b) da parte I da letra A do Anexo IV:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga 4 A I b:
Czech: V příloze IV oddíle A části I písm. b) se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: do prílohy IV písm. A ods. I písm. b) sa dopĺňa:
Polish: w załączniku IV część A pkt I lit. b dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet A. része I. szakaszának b) pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi IV(A)(I)(b) se doda naslednje:
Bulgarian: към приложение IV, буква A, част I, буква б) се добавя следното:
Estonian: IV lisa A osa I jao punkti b lisatakse järgmine:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma A I. b daļai pievieno šo:
Lithuanian: IV priedo (A) (I) b punktas papildomas taip:
Maltese: dan li ġej huwa miżjud ma’ Anness IV (A) (I) (b):
English: the following is added to Annex IV (A) (I) (c) (4) after 'shown by species and, where appropriate, by variety': 'both indicated at least in roman characters;
French: À l'annexe IV lettre A sous I. c) point 4, les mots «et, dans les deux cas, au moins en caractères latins» sont ajoutés après les mots «indiqués selon les espèces et, le cas échéant, selon les variétés».
Portuguese: N° ponto 4 da alínea c) da parte I da letra A do Anexo IV, são aditados os termos «e em ambos os casos, pelo menos em caracteres latinos» após os termos «indicadas segundo as espécies e, se for caso disso, segundo as variedades».
Czech: V příloze IV oddíle A části I písm. c) bodě 4 se za slova "podle druhů a případně podle odrůd" vkládají slova ", uvedených vždy alespoň latinským písmem".
Hungarian: a IV. melléklet A. része I. szakaszának c) 4. pontja a "faj, illetve adott esetben fajta szerint feltüntetve" szövegrész után a következő szöveggel egészül ki:"mindkettőt legalább latin betűkkel feltüntetve;"
English: in the last sentence of the Italian version of Annex IV (A) (I) (c) (4), 'al fornitore' is replaced by 'all'acquirente';
French: À l'annexe IV lettre A sous I. c) point 4, dans la dernière phrase de la version italienne, les mots «al fornitore» sont remplacés par les mots «all'acquirente».
Portuguese: N° ponto 4 da alínea c) da parte I da letra A do Anexo IV, na última frase da versão italiana, os termos «al fornitore» são substituídos pelos termos «all'acquirente».
Swedish: I sista meningen i den italienska versionen av bilaga 4 A I c 4 skall "al fornitore" ersättas med "all'acquirente".
Czech: V italském znění poslední věty v příloze IV oddíle A části I písm. c) bodě 4 se slova "al fornitore" nahrazují slovy "allacquirente".
Slovak: v poslednej vete talianskej verzie prílohy IV písm. A ods. I písm. c) bodu (4) sa "al fornitore" nahrádza výrazom "all`acuirente";
Polish: w ostatnim zdaniu wersji włoskiej załącznika IV część A pkt I lit. c ust. 4 wyraz "al fornitore" jest zastąpiony przez "all'acquirente":
Hungarian: az olasz nyelvű változat IV. melléklet A. része I. szakaszának c) 4. pontjának utolsó mondatában az "al fornitore" helyébe "all'acquirente" lép;
Slovenian: v zadnjem stavku v italijanski različici Priloge IV(A)(I)(c)(4) se al fornitore nadomesti z all acquirente;
Bulgarian: в последното изречение от италианската версия на приложение IV, буква A, част I, буква в), подточка 4, „al fornitore“ се заменя с „all'acquirente“;
Estonian: Itaaliakeelses versioonis asendatakse IV lisa A osa I jao punkti c alapunkti 4 viimases lauses sõna "al fornitore" sõnaga "all'acquirente".
Latvian: Direktīvas IV pielikuma A I. c daļas 4. punkta itāļu valodas versijas pēdējā teikumā vārdus "al fornitore" aizstāj ar vārdiem "all'acquirente".
Lithuanian: Itališkos redakcijos IV priedo (A) (I) c punkto 4 papunkčio paskutiniame sakinyje žodis "al fornitore" pakeičiamas žodžiu "all'acquirente".
Maltese: fl-aħħar sentenza tal-verżjoni Taljana taAnness IV (A) (I) (ċ) (4), "al fornitore" (dak li jissupplixxi) tiġi sostitwita bi "all’acquirente" (dak li jakkwista);
English: the following is added to Annex IV (B) (a) (6):
French: À l'annexe IV lettre B sous a), le point 6 est complété comme suit:
Portuguese: Na alínea a) da letra B do Anexo IV, o ponto 6 é completado do seguinte modo:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga 4 B a 6:
Slovak: do prílohy IV písm. B písm. a) bodu (6) sa dopĺňa:
Polish: w załączniku IV część B lit. a ust. 6 dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet B. a) 6. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi IV(B)(a)(6) se doda naslednje:
Bulgarian: към приложение IV, буква Б, буква a), подточка 6 се добавя следното:
Estonian: IV lisa B osa punkti a alapunkti 6 lisatakse järgmine:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma B a daļas 6. punktam pievieno šo:
Lithuanian: IV priedo B dalies a punkto 6 papunktis papildomas taip:
Maltese: dan li ġej huwa miżjud ma’ Anness IV (B) (a) (6):
English: the following is added to Annex IV (B) (a) (7):
French: À l'annexe IV lettre B sous a), le point 7 est complété comme suit:
Portuguese: Na alínea a) da letra B do Anexo IV, o ponto 7 é completado do seguinte modo:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga 4 B a 7:
Slovak: do prílohy IV ods. B písm. a) bodu (7) sa dopĺňa:
Polish: w załączniku IV część B lit. a ust. 7 dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet B. részének a) 7. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi IV(B)(a)(7) se doda naslednje:
Bulgarian: към приложение IV, буква Б, буква a), подточка 7 се добавя следното:
Estonian: IV lisa B osa punkti a alapunkti 7 lisatakse järgmine:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma B a daļas 7. punktam pievieno šo:
Lithuanian: IV priedo B dalies a punkto 7 papunktis papildomas taip:
Maltese: dan li ġej huwa miżjud ma’ Anness IV (B) (a) (7):
English: the following is added to Annex IV (B) (b) (6):
French: À l'annexe IV lettre B sous b), le point 6 est complété comme suit:
Portuguese: Na alínea b) da letra B do Anexo IV, o ponto 6 é completado do seguinte modo:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga 4 B b 6:
Slovak: do prílohy IV ods. B písm. b) bodu (6) sa dopĺňa:
Polish: w załączniku IV część B lit. b ust. 6 dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet B. részének b) 6. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi IV(B)(b)(6) se doda naslednje:
Bulgarian: към приложение IV, буква Б, буква б), подточка 6 се добавя следното:
Estonian: IV lisa B osa punkti b alapunkti 6 lisatakse järgmine:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma B b daļas 6. punktam pievieno šo:
Lithuanian: IV priedo B dalies b punkto 6 papunktis papildomas taip:
Maltese: dan li ġej huwa miżjud ma’ Anness IV (B) (b) (6):
English: the following is added to Annex IV (B) (c) (11) after 'shown by species and, where appropriate, by variety': 'both indicated at least in roman characters;
French: À l'annexe IV lettre B sous c) point 11, les mots «indiquées, dans les deux cas, au moins en caractères latins» sont ajoutés après les mots «indiqués selon les espèces et, le cas échéant, selon les variétés».
Portuguese: N° ponto 11 da alínea c) da letra B do Anexo IV são aditados os termos «em ambos os casos pelo menos em caracteres latinos» após os termos: «indicados segundo as espécies e, se for caso disso, segundo as variedades».
Czech: V příloze IV oddíle B písm. c) bodě 11 se za slova "podle druhů a případně podle odrůd" vkládají slova ", uvedených vždy alespoň latinským písmem".
Hungarian: a IV. melléklet B. részének c) 11. pontja a "faj, illetve adott esetben fajta szerint feltüntetve" szövegrész után a következő szöveggel egészül ki:"mindkettőt legalább latin betűkkel feltüntetve;"
English: in Article 2 (1) (A), 'X Triticosecale Wittm. Triticale' are inserted after 'Sorghum sudanense (Piper) Stapf Sudan grass';
Portuguese: N° n° 1, letra A, do artigo 2.º, são inseridos os termos «X Triticosecale Wittm. Tritical» após os termos «Sorguem sudanense (Piper) Stapf Sorgo do Sudão
Czech: V čl. 2 odst. 1 části A se za slova "Sorghum sudanense (Piper) Stapf. čirok sudánský" vkládají slova "X Triticosecale Wittm. tritikale".
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdésének A. pontja a "X Triticosecale Wittm. Tritikále"; szöveg után szöveggel egészül ki; "Sorghum sudanense (Piper) Stapf Szudánifű";