English: the number by which each person acquiring goods is identified for purposes of value added tax in another Member State and under which the goods were supplied to him and, where appropriate, an indication that supplies of goods as defined in Article 28a (5) (a) were effected for the person acquiring those goods,
French: le numéro par lequel chaque acquéreur est identifié à la taxe sur la valeur ajoutée dans un autre État membre et sous lequel les biens lui ont été livrés, et le cas échéant, une mention indiquant que des livraisons de biens au sens de l'article 28 bis paragraphe 5 point a) ont été effectuées pour cet acquéreur,
Greek: ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ με τον οποίο εξατομικεύεται κάθε αποκτών σε άλλο κράτος μέλος, και με τον οποίο του παραδόθηκαν τα αγαθά και, ενδεχομένως, ένδειξη ότι οι παραδόσεις αγαθών κατά την έννοια του άρθρου 28α παράγραφος 5 στοιχείο α) διενεργήθησαν προς τον αποκτώντα αυτόν,
Czech: identifikační číslo pro daň z přidané hodnoty každého pořizovatele v jiném členském státě, pod nímž mu bylo zboží dodáno, a je-li třeba, také údaj o tom, že dodání zboží, jak je vymezuje čl. 28a odst. 5 písm. a), bylo uskutečněno pro pořizovatele,
Slovak: číslo, pomocou ktorého každá osoba nadobúdajúca tovar je identifikovaná na účely dane z pridanej hodnoty v inom členskom štáte, a pod ktorým sa tovar dodal osobe a ak je to vhodné indikáciu, že dodávky tovaru, ako sú definované v článku 28a (5) a), boli vykonané pre osobu nadobúdajúcu tento tovar,
Polish: numer identyfikacyjny do celów podatku od wartości dodanej każdego nabywcy towarów, który został mu nadany w innym Państwie Członkowskim i pod którym dostarczano mu towary jak również, gdy jest to stosowne informację, że dostawy towarów określonych w art. 28a ust. 5 lit. a), zostały dokonane na rzecz nabywcy,
Hungarian: azon szám, amelynek révén a termékeket beszerző személyt a hozzáadottérték-adó szempontjából nyilvántartják egy másik tagállamban, és amelynek keretében a termékeket részére értékesítették, és adott esetben egy jelzés, hogy a 28a. cikk (5) bekezdésének a) pontjában meghatározottak szerinti termékértékesítéseket az azokat beszerző személy részére teljesítették,
Slovenian: številko, s katero je vsaka oseba, ki pridobiva blago, identificirana za davek na dodano vrednost v drugi državi članici in pod katero ji je bilo blago dobavljeno in, kadar je to ustrezno, navedbo, da so bile dobave blaga, kot so opredeljene v členu 28a(5)(a) opravljene za osebo, ki pridobiva to blago,
Estonian: igale kauba omandajale teise liikmesriigi territooriumil antud käibemaksukohustuse registrinumber, mille alusel talle kaupa tarniti, ning vajaduse korral märge, et artikli 28a lõike 5 punktis a määratletud kaubatarned tehti nimetatud kauba omandajale,
Latvian: numuru, ar kuru katra persona, kas iegādājas preces, ir identificēta pievienotās vērtības nodoklim citā dalībvalstī un ar kuru tai preces piegādā, un, ja vajadzīgs, apliecinājumu, ka preču piegādes, kā tās definētas 28.a panta 5. punkta a) apakšpunktā, ir veiktas personai, kas preces iegādājusies,
Lithuanian: numeris, kuriuo kiekvienas prekes įsigijęs asmuo yra identifikuotas pridėtinės vertės mokesčio tikslais kitoje valstybėje narėje, kurį naudojant prekės buvo jam patiektos ir ten, kur tai reikalinga, nuoroda, kad prekių tiekimas, kaip apibrėžta 28a straipsnio 5 dalies a punkte, buvo įvykdytas jas įsigyjančiam asmeniui,
Maltese: in-numru li jidentifika kull persuna li akkwistat merkanzija għal skopijiet ta' taxxa fuq il-valur miżjud fi Stat Membru ieħor u li intuża biex il-merkanzija ingħatatilha u, fejn jgħodd, indikazzjoni li l-fornitura tal-merkanzija kif iddefinit fl-Artikolu 28a (5)(a) saret lill-persuna li akkwistat dik il-merkanzija.