English: When security is to be provided to ensure that the obligations arising from several operations under the procedure of processing of goods for home use will be fulfilled, the customs authorities shall accept a general security.
French: Lorsqu'une garantie doit être constituée pour assurer l'exécution des obligations résultant de plusieurs opérations effectuées sous le régime de transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation, les autorités douanières acceptent une garantie globale.
Portuguese: Quando uma garantia deva ser prestada para garantir a execução de obrigações resultantes de várias operações efectuadas sob o regime de transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo, as autoridades aduaneiras aceitarão uma garantia global.
Czech: Pokud musí být jistota složena, aby bylo zajištěno splnění povinností vyplývajících z několika činností v rámci procesu přepracování zboží pro domácí spotřebu, přijímají celní orgány soubornou jistotu.
Slovak: Ak sa má poskytnúť záruka na zabezpečenie, že povinnosti vyplývajúce z niekoľkých operácií v režime prepracovania tovaru do voľného obehu budú splnené, colné orgány prijmú celkovú záruku.
Polish: Jeżeli w celu wykonania obowiązków wynikających z większej liczby czynności dokonywanych na podstawie procedury przetwarzania towarów do użytku domowego ma być złożone zabezpieczenie, organy celne przyjmują zabezpieczenie generalne.
Hungarian: Amikor a biztosítékot a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozása kapcsán végzett több tevékenységből származó kötelezettségek teljesítésének fedezetére kell nyújtani, a vámhatóságok elfogadják általános biztosíték nyújtását.
Slovenian: Kadar mora biti za zagotavljanje izpolnitve obveznosti, ki izhajajo iz posameznih operacij pri predelavi blaga za domačo porabo, zagotovljeno zavarovanje, carinski organi sprejmejo splošno zavarovanje.
Romanian: Autoritățile vamale acceptă o garanție generală atunci când trebuie prezentată o garanție cu privire la respectarea obligațiilor ce decurg din realizarea mai multor operațiuni ce se încadrează în regimul de transformare a mărfurilor în vederea importului definitiv.
Bulgarian: Когато трябва да се предвиди гаранция, за да се осигури, че задълженията, произтичащи от няколко операции по процедурата за преработката на стоки за употреба ще бъдат изпълнени, митническите органи приемат обща гаранция.
Estonian: Kui mitmest vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemise protseduuri kohasest toimingust tulenevate kohustuste täitmise tagamiseks tuleb esitada tagatis, aktsepteerib toll üldist tagatist.
Latvian: Ja nodrošinājums jāparedz, lai nodrošinātu, ka tiek izpildītas saistības, kas rodas patēriņam nododamu preču apstrādes procedūrā no vairākām darbībām, muitas iestādes pieņem vispārēju nodrošinājumu.
Lithuanian: Jei garantija pateikiama siekiant užtikrinti, kad bus įvykdyti įsipareigojimai, atsirandantys iš kelių vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo procedūros operacijų, muitinės priima bendrąją garantiją.
Maltese: Fejn is-sigurtà għandha tiġi provduta biex jiġi żgurat li l-obbligazzjonijiet li joħorġu minn diversi operazzjonijiet taħt il-proċedura ta' l-ipproċessar tal- merkanzija għall-użu domestiku jitwettqu, l-awtoritajiet doganali għandhom jaċċettaw sigurtà ġenerali.