English: 'However, notwithstanding point (a), for beneficiaries in the territory of the former German Democratic Republic, until the end of the 1991/92 marketing year, granting of the premium for orchards exceeding 99 hectares shall be subject to an undertaking by the beneficiary to grub or have grubbed before 1 April of a specified year:
Czech: „Odchylně od písmene a) zavazuje přijetí platby v oblasti bývalé Německé demokratické republiky do konce účetního období 1991/92 oprávněné příjemce k tomu, aby před 1. dubnem daného roku vymýtili nebo nechali vymýtit tyto kategorie jabloní:
Slovak: „ Avšak napriek bodu (a) pre príjemcov na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky bude až do konca hospodárskeho roku 1991/92 prideľovanie prémií za sady presahujúce výmeru 99 hektárov podmienené záväzkom zo strany príjemcu, že bude orať alebo že oral pred prvým aprílom daného roku.
Polish: „Jednakże, bez względu na przepisy lit. a), dla beneficjentów z terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej, do końca roku gospodarczego 1991/92, przydzielanie premii dla sadów o powierzchni przekraczającej 99 hektarów uzależnia się od tego, czy beneficjanci zobowiążą się do wykarczowania lub już wykarczowali przed dniem 1 kwietnia określonego roku:
Hungarian: ”Az a) pont rendelkezéseitől eltérve azonban a volt Német Demokratikus Köztársaság területén lévő kedvezményezettek tekintetében az 1991/92-es gazdasági év végéig a 99 hektárt meghaladó gyümölcsösökre járó támogatást azzal a feltétellel lehet nyújtani, hogy a kedvezményezett vállalja, hogy az adott év április 1-jéig kivágja vagy kivágatja:
Slovenian: "Vendar se ne glede na točko (a) za upravičence na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike do konca tržnega leta 1991/92 dodelitev premije za sadovnjake, ki presegajo 99 hektarov, pogoji z zavezo upravičenca da je ali da bo pred 1. aprilom opredeljenega leta izkopal:
Romanian: „Totuși, în pofida lit. (a), pentru beneficiarii de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, până la sfârșitul anului fiscal 1991/92, acordarea primei pentru livezile care depășesc 99 hectare depinde de angajamentul beneficiarului de a curăța livada înaintea datei de 1 aprilie a anului menționat:
Bulgarian: “Въпреки това, чрез дерогация от буква а), за бенефициенти на територията на бившата Германска демократична република до края на пазарната 1991/92 година отпускането на обезщетение за овощните градини с площ над 99 хектара е обвързано с поемането на задължение от страна на бенефициента да изкорени или да е изкоренил до 1 април в определена година:
Estonian: “Olenemata punktist a makstakse õigustatud isikutele kuni 1991/92. majandusaasta lõpuni endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil asuvate puuviljaaedade eest, mis on üle 99 hektari, juhul kui õigustatud isik juurib välja või võtab kohustuse enne nimetatud aasta 1. aprilli välja juurida:
Latvian: "Tomēr, neskarot a) apakšpunktu, lai ieguvēji bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā līdz 1991./92. tirgdarbības gada beigām, saņemtu piemaksu par augļu dārziem, kas pārsniedz 99 hektārus, vajadzīga to saņēmēja apņemšanās izart vai būt izarušam pirms noteiktā gada 1. aprīļa:
Lithuanian: „Tačiau nepaisant a punkto, gavėjams buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje iki 1991/92 prekybos metų pabaigos priemoka už didesnius nei 99 hektarai sodus mokama, jei gavėjas pasižada išrauti arba iki nustatytų metų balandžio 1 d. išrauna:
Maltese: "Madanakollu, minkejja l-punt (a), għall-benefiċjarji fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża, sa tmiem is-sena tas-suq 1991/92, il-għoti ta’ premium għall-ġonna tas-siġar tal-frott li jaqbżu d-99 ettaru għandhom ikunu bla ħsara għall-impenn mill-beneficjarju li jnaqqi jew ikun naqqa qabel l-1 ta’ April ta’ sena speċifika: