FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall provide the Commission at the end of each year with a report allowing it to monitor compliance with the provisions of Articles 2, 3, 4, 6 and 7.
French: Les États membres fournissent à la fin de chaque année un rapport permettant à la Commission de constater si les dispositions des articles 2, 3, 4, 6 et 7 sont respectées.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln am Ende jeden Jahres einen Bericht, anhand dessen die Kommission feststellen kann, ob die Bestimmungen der Artikel 2, 3, 4, 6 und 7 eingehalten worden sind.
Portuguese: Os Estados-membros apresentarão, no final de cada ano, um relatório que permita à Comissão verificar o respeito do disposto nos artigos 2º, 3º, 4º, 6º e 7º
Czech: Členské státy předloží na konci každého roku Komisi zprávu, která jí umožní sledovat dodržování článků 2, 3, 4, 6 a 7.
Slovak: Na konci každého roku členské štáty predložia Komisii správu, ktorá jej umožní sledovať dodržiavanie ustanovení článkov 2, 3, 4, 6 a 7.
Polish: Pod koniec każdego roku Państwa Członkowskie przekazują Komisji sprawozdanie umożliwiające jej monitorowanie zgodności z przepisami art. 2, 3, 4, 6 i 7.
Hungarian: A tagállamok minden év végén olyan jelentést készítenek a Bizottság számára, amelyből meg tudja állapítani, hogy a 2., 3., 4., 6. és 7. cikk rendelkezései teljesültek-e.
Slovenian: Ob koncu vsakega leta države članice Komisiji predložijo poročilo, na podlagi katerega lahko Komisija ugotavlja skladnost z določbami iz členov 2, 3, 4, 6 in 7.
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei, la fiecare sfârșit de an, un raport care să permită acesteia monitorizarea respectării dispozițiilor articolelor 2, 3, 4, 6 și 7.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta lõpus aruande, mis võimaldab komisjonil jälgida artiklite 2, 3, 4, 6 ja 7 sätete täitmist.
Latvian: Dalībvalstis katra gada beigās sniedz Komisijai ziņojumu, kas tai dod iespēju uzraudzīt atbilstību 2., 3., 4., 6. un 7. panta noteikumiem.
Lithuanian: Kiekvienų metų pabaigoje valstybės narės turi pateikti Komisijai ataskaitą, pagal kurią Komisija galėtų patikrinti, kaip valstybės narės laikosi 2, 3, 4, 6 ir 7 straipsnių nuostatų.
Maltese: Fl-aħħar ta' kull sena l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni rapport li jippermettilha s-sorveljanza kontinwa tal-ħarsien mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 2, 3, 4, 6 u 7.
English: An outline of the report is attached as Annex II.
French: Un schéma de rapport est joint en annexe II.
German: Das Muster eines Berichts ist in Anhang II wiedergegeben.
Portuguese: Do Anexo II consta um esquema de relatório.
Czech: Vzor této zprávy je uveden v příloze II.
Slovak: Náčrt správy je pripojený ako príloha II.
Polish: Zarys takiego sprawozdania jest załączony jako załącznik II.
Hungarian: A jelentés mintáját a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Vzorec poročila je v Prilogi II.
Romanian: Un plan al acestui raport se regăsește în anexa II.
Estonian: Aruande kava on esitatud II lisas.
Latvian: Ziņojuma izklāsts ir pievienots II pielikumā.
Lithuanian: Ataskaitos pavyzdys yra pateiktas II priede.
Maltese: Sinopsi tar-rapport huwa mehmuż bħala l-Anness II.
English: The provisions of this Directive shall be without prejudice to the provisions of the instruments of accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 48 and 208 of the Act of Accession.
French: Les dispositions de la présente directive ne portent pas atteinte aux dispositions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise, et notamment des articles 48 et 208 de l'acte d'adhésion.
German: Die Vorschriften über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und insbesondere die Artikel 48 und 208 der Beitrittsakte bleiben unberührt.
Portuguese: O disposto na presente directiva não prejudica as disposições relativas à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e, nomeadamente, os artigos 48º e 208º do Acto de Adesão.
Czech: Touto směrnicí nejsou dotčeny listiny o přistoupení Španělska a Portugalska, zejména články 48 a 208 aktu o přistoupení.
Slovak: Ustanovenia tejto smernice nemajú dopad na ustanovenia dokumentov pre prístup Španielska a Portugalska, a najmä články 48 a 208 Aktu o pristúpení.
Polish: Przepisy niniejszej dyrektywy pozostają bez uszczerbku dla postanowień instrumentów przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności art. 48 i 208 Aktu Przystąpienia.
Hungarian: Spanyolország és Portugália csatlakozására vonatkozó előírások, különösen a Csatlakozási Okmány 48. és 208. cikkét ezen irányelv előírásai nem sértik.
Slovenian: Določbe te direktive ne posegajo v določbe listin o pristopu Španije in Portugalske in zlasti ne v člena 48 in 208 Akta o pristopu.
Romanian: Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere dispozițiilor cuprinse în actele de aderare a Spaniei și Portugaliei, în special articolelor 48 și 208 din actul de aderare.
Estonian: Käesoleva direktiivi sätted ei piira Hispaania ja Portugali ühinemiskirja sätteid, eelkõige ühinemisakti artiklite 48 ja 208 sätteid.
Latvian: Šīs direktīvas noteikumi neskar Spānijas un Portugāles pievienošanās dokumentu noteikumus un īpaši Pievienošanās akta 48. un 208. pantu.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos neprieštarauja Ispanijos ir Portugalijos stojimo teisinių dokumentų nuostatoms, ypač Stojimo akto 48 ir 208 straipsniams.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' l-istrumenti tal-adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall, u b'mod partikolari l-Artikoli 48 u 208 ta' l-Att tal-Adeżjoni.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva taikoma visoms valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 16 May 1988.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mai 1988.
German: Brüssel, den 16. Mai 1988
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Maio de 1988.
Czech: V Bruselu dne 16. května 1988.
Slovak: V Bruseli 16. mája 1988.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 1988 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1988. május 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. maja 1988
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 mai 1988.
Estonian: Brüssel, 16. mai 1988
Latvian: Briselē, 1988. gada 16. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1988 m. gegužės 16 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, fis-16 ta' Mejju 1988.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: Anexa I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: List of terminal equipment referred to in Article 8
French: Liste des appareils terminaux dont question à l'article 8
German: Verzeichnis der Endgeräte im Sinne von Artikel 8
Portuguese: Lista dos aparelhos terminais referidos no artigo 8º
Czech: Seznam koncových zařízení ve smyslu článku 8
Slovak: Zoznam koncových zariadení uvedených v článku 8
Polish: Wykaz końcowych urządzeń określonych w art. 8
Hungarian: A 8. cikk szerinti végberendezések felsorolása
Slovenian: Seznam terminalske opreme iz člena 8
Romanian: Lista echipamentelor terminale prevăzute la articolul 8
Estonian: Artiklis 8 osutatud lõppseadmete nimekiri
Latvian: Termināliekārtu saraksts, kas minēts 8. pantā
Lithuanian: 8 straipsnyje nurodytų galinių telekomunikacijų įrenginių sąrašas
Maltese: Elenku tat-tagħmir tat-terminals imsemmi fl-Artikolu 8
English: private automatic branch exchanges (PABXs): // A // Modems: // A // Telex terminals: // B // Data-transmission terminals: // B // Mobile telephones: // B // Receive-only satellite stations not reconnected to the public network of a Member State: // B // First telephone set: // C // Other terminal equipment: // C
French: centraux téléphoniques privés (PABX) // A // Modems: // A // Appareil télex: // B // Terminaux destinés à la transmission de données: // B // Stations satellites assurant la seule réception pour autant qu'elles ne soient pas reconnectées au réseau public d'un État membre: // B // Téléphone mobile: // B // Premier combiné téléphonique: // C // Tout autre appareil terminal: // C
Portuguese: centrais telefónicas privadas (PPCL): // A // Modems: // A // Aparelhos de telex: // B // Terminais destinados à transmissão de dados: // B // Estações de satélites unicamente de recepção desde que não estejam ligadas à rede pública de um Estado-membro: // B // Telefone móvel: // B // Primeiro aparelho telefónico: // C // Todos os demais aparelhos terminais: // C
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Outline of the report provided for in Article 9
French: Schéma de rapport prévu à l'article 9
German: Schema für den Bericht gemäß Artikel 9
Portuguese: Esquema do relatório previsto no artigo 9º
Czech: Schéma pro zprávu uvedenou v článku 9
Slovak: Náčrt správy uvedenej v článku 9
Polish: Zarys sprawozdania przewidzianego w art. 9
Hungarian: A 9. cikk szerinti jelentés vázlata
Slovenian: Vzorec poročila iz člena 9
Romanian: Planul raportului prevăzut la articolul 9
Estonian: Artiklis 9 sätestatud aruande kava
Lithuanian: 9 straipsnyje numatytos ataskaitos pavyzdys
Maltese: Sinopsi tar-rapport ipprovdut fl-L-Artikolu 9
English: Implementation of Article 2
French: Mise en oeuvre des dispositions de l'article 2
German: Anwendung von Artikel 2
Portuguese: Aplicação do disposto no artigo 2º
Czech: Provádění článku 2
Slovak: Implementácia článku 2
Polish: Wykonanie art. 2
Hungarian: A 2. cikk alkalmazása
Slovenian: Izvajanje člena 2
Romanian: Aplicarea articolului 2
Estonian: Artikli 2 rakendamine
Lithuanian: 2 straipsnio įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta' l-L-Artikolu 2
English: Terminal equipement for which legislation is being or has been modified.
French: Appareils terminaux pour lesquels la législation a été modifiée ou est en cours de modification.
German: Endgeräte, für welche die Gesetzgebung geändert wurde oder das Änderungsverfahren läuft.
Portuguese: Aparelhos terminais relativamente aos quais a legislação foi alterada ou está em vias de ser alterada.
Czech: Koncové zařízení, u kterých se mění nebo již byly změněny právní předpisy.
Slovak: Koncové zariadenie, pre ktoré sa upravila alebo upravuje legislatíva.
Polish: Końcowe urządzenia w odniesieniu do których ustawodawstwo jest modyfikowane lub zostało zmodyfikowane.
Hungarian: Azon végberendezések, amelyekre vonatkozóan a jogszabályt megváltoztatták vagy a módosítás folyamatban van.
Slovenian: Terminalska oprema, za katero se spreminja ali je bila spremenjena zakonodaja.
Romanian: Echipamentele terminale privitor la care legislația este în curs de modificare sau a fost deja modificată.
Estonian: Lõppseadmed, mida käsitlevaid õigusakte muudetakse või on muudetud.
Latvian: 1.Termināliekārtas, attiecībā uz kurām attiecīgajā laikā groza likumdošanas aktus vai kuri ir grozīti.
Lithuanian: Galinė telekomunikacijų įranga, kuriai taikomi teisės aktai yra arba buvo keičiami.
Maltese: Tagħmir tat-terminals li għalih qiegħda tiġi jew ġiet modifikata l-leġislazzjoni.
English: By category of terminal equipment:
French: Par appareil terminal:
German: Je Endgerät:
Portuguese: Por aparelho terminal:
Czech: Pro kategorie koncových zařízení:
Slovak: Podľa kategórie terminálových zariadení:
Polish: Według kategorii końcowych urządzeń:
Hungarian: A végberendezés csoportja szerint:
Slovenian: Po kategoriji terminalske opreme:
Romanian: Pe categorii de echipamente terminale:
Estonian: Lõppseadmete kategooriate kaupa:
Latvian: Pa termināliekārtu kategorijām:
Lithuanian: Pagal galinės telekomunikacijų įrangos kategorijas:
Maltese: Skond il-kategorija tat-tagħmir tat-terminals:
English: date of adoption of the measure or,
French: date d'adoption de la mesure
German: Zeitpunkt der Verabschiedung oder
Portuguese: data de adopção da medida, ou
Czech: datum přijetí opatření nebo
Slovak: dátum prijatia opatrenia alebo,
Polish: data przyjęcia środka, lub
Hungarian: a jogszabály elfogadásának vagy
Slovenian: datum sprejetja ukrepa, ali
Romanian: data adoptării măsurii sau
Estonian: meetme vastuvõtmise kuupäev või
Latvian: pasākuma pieņemšanas diena vai
Lithuanian: priemonės priėmimo data arba
Maltese: data ta' adozzjoni tal-miżura jew,
English: date of introduction of the bill or,
French: date du dépôt du projet
German: Vorlage der Maßnahme,
Portuguese: data de apresentação do projecto, ou
Czech: datum předložení opatření nebo
Slovak: dátum zavedenia účtu alebo,
Polish: data przedstawienia projektu ustawy, lub
Hungarian: az intézkedés megtételének időpontja,
Slovenian: datum predložitve ukrepa, ali
Romanian: data introducerii proiectului de lege sau
Estonian: projekti käivitamise kuupäev või
Latvian: likumprojekta iesniegšanas diena, vai
Lithuanian: teisės akto priėmimo data, arba
Maltese: data ta' l-introduzzjoni ta' l-abbozz jew,
English: date of entry into force of the measure.
French: date de mise en vigueur de la mesure.
German: Inkrafttreten der Maßnahme;
Portuguese: data de entrada em vigor da medida.
Czech: datum nabytí účinnosti opatření.
Slovak: dátum vstupu opatrenia do platnosti.
Polish: data wejścia w życie środka.
Hungarian: az intézkedés hatályba lépésének időpontja.
Slovenian: datum začetka veljavnosti ukrepa.
Romanian: data intrării în vigoare a măsurii.
Estonian: meetme jõustumise kuupäev.
Latvian: pasākuma spēkā stāšanās diena.
Lithuanian: priemonės įsigaliojimo data.
Maltese: data tad-dħul fis-seħħ tal-miżura.
English: Terminal equipment still subject to special or exclusive rights:
French: Appareils terminaux encore soumis à des droits spéciaux ou exclusifs:
German: Endgeräte, für welche noch ausschließliche und besondere Rechte bestehen:
Portuguese: Aparelhos terminais que ainda se encontram sujeitos a direitos especiais ou exclusivos:
Czech: Koncová zařízení, která dosud podléhají zvláštním nebo výlučným právům:
Slovak: Koncové zariadenie, na ktoré sa stále vzťahujú osobitné alebo výhradné práva:
Polish: Końcowe urządzenia nadal podlegające prawom specjalnym lub wyłącznym:
Hungarian: Azon végberendezések, amelyekre vonatkozóan még mindig különleges vagy kizárólagos jogok vannak érvényben:
Slovenian: Terminalska oprema, za katero še vedno veljajo posebne ali izključne pravice:
Romanian: Echipamentele terminale care fac încă obiectul măsurilor speciale sau exclusive:
Estonian: Seadmed, mille suhtes endiselt kohaldatakse eri- või ainuõigusi:
Latvian: Termināliekārtas, uz kurām joprojām attiecas īpašas vai izņēmuma tiesības:
Lithuanian: Galinė telekomunikacijų įranga, kuriai dar išlieka specialiosios arba išimtinės teisės:
Maltese: Tagħmir tat-terminals li għadu regolat minn drittijiet speċjali jew esklussivi:
English: type of terminal equipment and rights concerned.
French: types d'appareil et nature des droits.
German: Art der Endgeräte und Rechte.
Portuguese: tipos de aparelho e natureza dos direitos.
Czech: typ koncového zařízení a příslušná práva.
Slovak: typ koncového zariadenia a súvisiacich práv.
Polish: rodzaj końcowego urządzenia i prawa z nim związane.
Hungarian: a végberendezések és jogok jellege.
Slovenian: tip terminalske opreme in zadevne pravice.
Romanian: tipul echipamentelor terminale și drepturile aferente.
Estonian: lõppseadme liik ja asjaomased õigused.
Latvian: termināliekārtas tips un tiesības.
Lithuanian: galinės telekomunikacijų įrangos tipai ir suteiktos specialiosios arba išimtinės teisės.
Maltese: tip ta' tagħmir tat-terminals u drittijiet relatati.
English: Implementation of Article 3
French: Mise en oeuvre des dispositions de l'article 3
German: Anwendung von Artikel 3
Portuguese: Aplicação do disposto no artigo 3º
Czech: Provádění článku 3
Slovak: Implementácia článku 3
Polish: Wykonanie art. 3
Hungarian: A 3. cikk alkalmazása
Slovenian: Izvajanje člena 3
Romanian: Aplicarea articolului 3
Estonian: Artikli 3 rakendamine
Latvian: panta ieviešana
Lithuanian: 3 straipsnio įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta' l-L-Artikolu 3
English: terminal equipment, the connection and/or commissioning of which has been restricted,
French: appareils terminaux pour lesquels le raccordement ou la mise en service a été restreint,
German: Endgeräte, deren Einrichtung und/oder Inbetriebnahme eingeschränkt ist;
Portuguese: aparelhos terminais relativamente aos quais foi restringida a ligação ou a colocação em funcionamento,
Czech: koncová zařízení, jejichž připojení a/nebo uvádění do provozu je omezeno,
Slovak: koncové zariadenie, ktorého pripojenie a/alebo uvedenie do prevádzky bolo obmedzené,
Polish: końcowe urządzenie, którego podłączanie i/lub oddawanie do użytku zostało ograniczone,
Hungarian: azon végberendezések, amelyek csatlakoztatása és/vagy üzembe helyezése korlátozott,
Slovenian: terminalska oprema, katere priključitev in/ali spuščanje v obratovanje sta bila omejena,
Romanian: echipamentele terminale a căror racordare și/sau punere în funcțiune a fost restricționată;
Estonian: lõppseadmed, mille ühendamine ja/või kasutuselevõtmine on olnud piiratud,
Latvian: termināliekārtas, kuru pieslēgšana un/vai pasūtīšana ir ierobežota,
Lithuanian: galinė telekomunikacijų įranga, kurios prijungimas ir (arba) tiekimas buvo ribojamas,
Maltese: tagħmir tat-terminals, li l-kollegament u/jew l-ikkummissjonar tiegħu kien ristrett,
English: technical qualifications required, giving reference of their publication.
French: qualifications techniques requises avec référence à leur publication.
German: Technische Qualifikationen, die erfuellt sein müssen (Hinweis auf die Veröffentlichung).
Portuguese: qualificações técnicas exigidas a companhadas da referência à sua publicação.
Czech: požadované technické kvalifikace, včetně odkazu o jejím zveřejnění.
Slovak: požadované technické špecifikácie, uvádzajúce odkazy na ich publikáciu.
Polish: wymagane kwalifikacje techniczne, z podaniem odniesienia do ich publikacji.
Hungarian: a teljesítendő műszaki minősítések (hivatkozás a közzétételre).
Slovenian: zahtevana tehnična usposobljenost s sklicevanjem na njeno objavo.
Romanian: calificările tehnice solicitate, cu referire la publicarea acestora.
Estonian: vajalik tehniline kvalifikatsioon koos viidetega selle avaldamisele.
Latvian: vajadzīgā tehniskā kvalifikācija, norādot publikāciju.
Lithuanian: įrangos techninėms charakteristikoms keliami reikalavimai, pateikiant nuorodas į jų paskelbimą.
Maltese: kwalifiki tekniċi meħtieġa, waqt li tingħata referenza tal-pubblikazzjoni tagħhom.
English: Implementation of Article 4
French: Mise en oeuvre des dispositions de l'article 4
German: Anwendung von Artikel 4
Portuguese: Aplicação do disposto no artigo 4º
Czech: Provádění článku 4
Slovak: Implementácia článku 4
Polish: Wykonanie art. 4
Hungarian: A 4. cikk alkalmazása
Slovenian: Izvajanje člena 4
Romanian: Aplicarea articolului 4
Estonian: Artikli 4 rakendamine
Latvian: panta ieviešana
Lithuanian: 4 straipsnio įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta' l-L-Artikolu 4
English: references of publications in which the physical characteristics are specified,
French: référence des publications des caractéristiques,
German: Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikationen,
Portuguese: referências das publicações das características,
Czech: odkaz na zveřejnění specifikací,
Slovak: odkazy na publikácie, v ktorých sú špecifikované fyzické charakteristiky,
Polish: odniesienia do publikacji, w której fizyczne parametry są określone,
Hungarian: hivatkozás a műszaki előírások és előírások közzétételére,
Slovenian: sklicevanje na objave, v katerih so opredeljene fizične karakteristike,
Romanian: referințele publicațiilor în care sunt specificate particularitățile tehnice;
Estonian: viited avaldatud trükistele, milles sätestatakse füüsilised omadused,
Latvian: norādes uz publikācijām, kurās ir noteikti fizikālie raksturojumi,
Lithuanian: nuorodos į publikacijas, kuriose apibrėžtos įrangos fizinės charakteristikos,
Maltese: referenzi ta' pubblikazzjonijiet li fihom jiġu speċifikati l-karatteristiċi fiżiċi,
English: number of existing network termination points,
French: nombre de terminaisons existantes,
German: Anzahl der vorhandenen Netzanschlüsse,
Portuguese: número dos pontos terminais existentes,
Czech: počet stávajících koncových bodů sítě,
Slovak: počet existujúcich ukončovacích bodov siete,
Polish: liczba istniejących urządzeń końcowych sieci,
Hungarian: a meglévő, hálózati csatlakozási pontok száma,
Slovenian: število obstoječih omrežnih priključnih točk,
Romanian: numărul punctelor de terminație de rețea accesibile;
Estonian: olemasolevate võrgu lõpp-punktide arv,
Latvian: esošo publiskā tīkla pieslēguma punktu skaits,
Lithuanian: esamų galinių telekomunikacijų tinklų taškų skaičius,
Maltese: għadd ta' punti ta' tmiem ta' networks eżistenti,
English: number of network termination points now accessible.
French: nombre de terminaisons modifiées.
German: Anzahl der geänderten Netzanschlüsse.
Portuguese: número dos pontos terminais modificados.
Czech: počet změněných koncových bodů.
Slovak: počet sieťových ukončovacích bodov, prístupných v súčasnosti.
Polish: liczba obecnie dostępnych urządzeń końcowych sieci.
Hungarian: a már hozzáférhető hálózati végpontok száma.
Slovenian: število omrežnih priključnih točk, ki so zdaj dostopne.
Romanian: numărul punctelor de terminație de rețea existente în prezent.
Estonian: nende võrgu lõpp-punktide arv, millele on praegu võimalik juurde pääseda.
Latvian: to publiskā tīkla pieslēguma punktu skaits, kuriem attiecīgajā laikā var piekļūt.
Lithuanian: dabartiniu metu prieinamų galinių telekomunikacijų tinklų taškų skaičius.
Maltese: għadd ta' punti ta' tmiem ta' networks preżentement aċċessibbli.
English: Implementation of Article 6
French: Mise en oeuvre des dispositions de l'article 6
German: Anwendung von Artikel 6
Portuguese: Aplicação do disposto no artigo 6º
Czech: Provádění článku 6
Slovak: Implementácia článku 6
Polish: Wykonanie art. 6
Hungarian: A 6. cikk alkalmazása
Slovenian: Izvajanje člena 6
Romanian: Aplicarea articolului 6
Estonian: Artikli 6 rakendamine
Latvian: panta ieviešana
Lithuanian: 6 straipsnio įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni ta' l-L-Artikolu 6
English: independent body or bodies appointed.
French: désignation de la ou les entité(s) indépendante(s).
German: Liste der für die Festschreibung zuständigen Stellen.
Portuguese: designação da(s) entidade(s) independente(s).
Czech: nezávislý příslušný orgán nebo nezávislé příslušné orgány.
Slovak: vymenovaný nezávislý orgán alebo orgány.
Polish: wyznaczony niezależny podmiot lub podmioty.
Hungarian: a független szerv vagy szervezetek megjelölése.
Slovenian: imenovani neodvisni organ ali organi.
Romanian: organismul sau organismele independente desemnate.
Estonian: määratud sõltumatu asutus või sõltumatud asutused.
Latvian: neatkarīgā struktūra vai struktūras.
Lithuanian: paskirta nepriklausoma organizacija arba organizacijos.
Maltese: korp jew korpi indipendenti maħtura.
English: Implementation of Article 7
French: Mise en oeuvre des dispositions de l'article 7
German: Anwendung von Artikel 7
Portuguese: Aplicação do disposto no artigo 7º
Czech: Provádění článku 7
Slovak: Implementácia článku 7
Polish: Wykonanie art. 7
Hungarian: A 7. cikk alkalmazása
Slovenian: Izvajanje člena 7
Romanian: Aplicarea articolului 7
Estonian: Artikli 7 rakendamine
Latvian: panta ieviešana
Lithuanian: 7 straipsnio įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni ta' l-L-Artikolu 7