English: Whereas, in order to protect public health, it is necessary to prohibit the use of certain colouring agents, 11 a -hydroxypregn-4-ene-3,20-dione and its esters, hormones, zirconium with the exception of certain complexes, tyrothricin, antiandrogens of steroid structure, acetonitrile and tetrahydrozoline;
French: considérant que, en vue de la sauvegarde de la santé publique, il convient d'interdire l'usage de certains colorants, du a-hydroxy-II prégnène-4 dione-3,20 et ses esters, des hormones, du zirconium à l'exception de certains complexes, de la tyrothricine, des anti-androgènes à structure stéroïde, de l'acétonitrile ainsi que de la tétrahydrozoline et de ses sels;
Portuguese: Considerando que, com vista à salvaguarda da saúde pública, é conveniente proibir a utilização de determinados corantes, do 11-alfa-hidroxipregn-4-eno-3,20-diona e seus esteres, das hormonas, do zircónio, com excepção de certos complexos, da tirotricina, dos antiandrogénios com estrutura esteróide, do acetonitrilo, bem como da tetrahidrozolina e dos seus sais;
Czech: vzhledem k tomu, že pro ochranu veřejného zdraví je nezbytné zakázat použití určitých barviv, látky 11--hydroxypregn-4-en-3,20-dion a jejích esterů, hormonů, zirkonia, s výjimkou určitých komplexů, dále tyrothricinu, antiandrogenů se steroidní strukturou, acetonitrilu a tetrahydrozolinu;
Slovak: keďže s cieľom ochrany zdravia ľudí malo by byť zakázané používanie určitých farbív, 11 -hydroxypregn-4-én-3,20-diónu a jeho esterov, hormónov, zirkónu s výnimkou určitých komplexov, tyrotricínu, antiandrogénov so steroidnou štruktúrou, acetonitrilu a tetrahydrozolínu;
Polish: w celu ochrony zdrowia publicznego należy zabronić stosowania niektórych barwników, 11--hydroksypregno-4-en-3,20-dionu i jego estrów, hormonów, cyrkonu z wyjątkiem niektórych kompleksów, tyrotrycyny, antyandrogenów o strukturze sterydów, acetonitrylu i tetrahydrozoliny;
Hungarian: mivel a közegészség védelme érdekében bizonyos színező anyagok, az 11--hidroxipregn-4-én-3,20-dion és észterei, hormonkészítmények, a cirkónium, bizonyos komplexek kivételével, a tirotricin, a szteroid szerkezetű antiandrogének, az acetonitril valamint a tetrahidrozolin használatát meg kell tiltani;
Slovenian: ker je zaradi varovanja javnega zdravja treba prepovedati uporabo nekaterih barvil, 11--hidroksipregn-4-en-3,20-diona in njegovih estrov, hormonov, cirkonija, razen nekaterih kompleksov, tirotricina, antiandrogene steroidne strukture, acetonitrila in tetrahidrozolina;
Romanian: întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară interzicerea folosirii anumitor agenți coloranți, 11 α-4-hidroxipregnen-3,20-dionei și esterilor săi, hormonilor, zirconiului, cu excepția anumitor complecși, tirotricinei, antiandrogenilor cu structură steroidă, acetonitrilului și tetrahidrozolinei;
Estonian: rahva tervise kaitseks tuleb keelata teatavate värvainete, 11a-hüdroksüpreen-4-een-3,20-diooni ja selle estrite, hormoonide, tsirkooniumi, välja arvatud teatavad kompleksid, türotritsiini, steroidse struktuuriga antiandrogeenide, atsetonitriili ja tetrahüdrosoliini kasutamine;
Latvian: tā kā, lai aizsargātu sabiedrības veselību, ir nepieciešams aizliegt izmantot dažas krāsvielas, 11-alfa-hidroksipregn-4-ēn-3,20-dionu un tā esterus, hormonus, cirkoniju, izņemot dažus tā kompleksus, tirotricīnu, steroīdas struktūras antiandrogēnus, acetonitrilu un tetrahidrozalīnu;
Lithuanian: kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, kosmetikos gaminiuose būtina uždrausti naudoti tam tikrus dažiklius, 11α-hidroksipregn-4-en-3,20-dioną ir jo esterius, hormonus, cirkonį, išskyrus tam tikrus jo kompleksus, tirotriciną, steroidinės sandaros antiandrogenus, acetonitrilą ir tetrahidrozoliną;
Maltese: Billi, sabiex tkun protetta s-saħħa pubblika, hemm bżonn li jkun ipprojbit l-użu ta' ċerti aġenti koloranti, 11 a -hydroxypregn-4-ene-3,20-dione u l-esteri, l-ormoni, ż-żirkonjum tiegħu bl-eċċezzjoni ta' ċerti kumplessi, tyrothricin, antiandroġeni ta' struttura ta' sterojd, acetonitrile u tetrahydrozoline;