English: Where the competent authority of the Member State in which the establishment or body to which the goods are consigned is situated is unable to take a decision as referred to in Article 15b, the provisions governing the procedure laid down in Article 7 (2) to (7) in respect of the duty-free admission of scientific instruments and apparatus shall apply mutatis mutandis.
French: Lorsque l'autorité compétente de l'État membre où est situé l'établissement ou l'organisme destinataire n'est pas en mesure de prendre la décision visée à l'article 15 ter, les dispositions de la procédure prévue à l'article 7 paragraphes 2 à 7, à l'égard de l'admission en franchise d'instruments et d'appareils scientifiques, s'appliquent mutatis mutandis.
Czech: Není-li příslušný orgán členského státu, v němž se nachází zařízení nebo subjekt, jemuž je zboží určeno, schopen přijmout rozhodnutí podle článku 15b, použije se přiměřeně řízení podle čl. 7 odst. 2 až 7 pro osvobození vědeckých nástrojů nebo přístrojů od dovozního cla.
Slovak: Ak príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa nachádza zariadenie alebo orgán, ktorému je tovar zasielaný, nie je schopný dospieť k rozhodnutiu uvedenom v článku 15b, ustanovenia o postupe podľa článkov 7 ods. 2 až 7 o poskytnutí oslobodenia pre vedecké nástroje a prístroje sa uplatnia primerane.
Polish: W przypadku gdy właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się orgaizacja lub instytucja, do której wysyła się towary, nie są w stanie podjąć decyzji, określonej w art. 15b, przepisy regulujące procedurę określoną w art. 7 ust. 2-7 w odniesieniu do zwolnienia z należności celnych przywozowych przyrządów i aparatury naukowej stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: Amennyiben azon tagállam illetékes hatósága, amelyben az áru címzettjeként szereplő intézmény vagy testület található, nem tudja meghozni a 15b. cikkben említett döntést, úgy a tudományos műszerekkel és készülékekkel kapcsolatos 7. cikk (2) - (7) bekezdésében meghatározott eljárást értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Če pristojni organ države članice, kjer se nahaja ustanova ali organ, ki se ji pošilja blago, ne more sprejeti odločitve iz člena 15b, smiselno veljajo določbe člena 7(2) do (7) za brezcarinski uvoz znanstvenih instrumentov in aparatov.
Romanian: Atunci când autoritatea competentă a unui stat membru în care este situată unitatea sau în care este situat organismul destinatar nu este în măsură să ia decizia prevăzută la articolul 15b, se aplică mutatis mutandis dispozițiile procedurii prevăzute la articolul 7 alineatele (2)-(7) cu privire la admiterea cu scutire de drepturi vamale a instrumentelor și aparatelor științifice.
Bulgarian: Когато компетентният орган на държавата-членка, където е разположено учреждението или организацията, до които се изпращат съответните инструменти или апарати, не може да вземе решение съгласно член 15б, разпоредбите, регулиращи процедурата, определена в член 7, параграфи 2—7 по отношение на безмитния внос на инструменти и апарати, се прилагат, mutatis mutandis.
Estonian: Kui selle liikmesriigi pädev asutus, kus asub kauba saaja asutus või ühing, ei suuda artiklis 15b osutatud otsust teha, kohaldatakse mutatis mutandis artikli 7 lõigetes 2-7 teadustöö instrumentide või aparaatide tollimaksuvaba impordi suhtes ette nähtud protseduuri reguleerivaid sätteid.
Latvian: Ja kompetentā iestāde dalībvalstī, kur atrodas šo preču saņēmēja iestāde vai organizācija, nespēj pieņemt lēmumu, kas paredzēts 15.b pantā, mutatis mutandis piemēro noteikumus, kas reglamentē kārtību, kas paredzēta 7. panta 2. līdz 7. punktā, attiecībā uz zinātnisku instrumentu un aparātu ievešanu bez ievedmuitas nodokļa.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės, kurioje yra prekes gaunanti įstaiga arba organizacija, kompetentinga institucija negali priimti sprendimo, kaip nurodyta 15b straipsnyje, mutatis mutandis taikomos nuostatos, reglamentuojančios 7 straipsnio 2–7 dalyse nustatytą tvarką dėl leidimo be muitų įvežti mokslinius prietaisus ir aparatus.
Maltese: Meta l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li fih l-impriża jew korp li lilha jkunu kkonsenjati l-oġġetti ma tkunx tista' tieħu deċiżjoni kif imsemmi fl-Artikolu 15b, id-dispożizzjonijiet li jirregolaw l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7(2) sa (7) għar-rigward ta' dħul ta' strumenti xjentifiċi u apparat mingħajr il-ħlas ta' dazju għandha tapplika mutatis mutandis.