English: drawings (three copies) in sufficient detail to permit identification of the type and showing, geometrically, the position in which the device is to be mounted on the vehicle, the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests (horizontal angle H = 0g, vertical angle V = 0g), the point to be taken as the centre of reference in the said tests, the vertical and horizontal tangents to the illuminating surface and their distance from the centre of reference of the lamp.'
Czech: "1.2.2 Výkresy (ve trojím vyhotovení) dostatečně podrobné umožňující identifikovat typ svítilny a udávající geometrickou polohu, v níž má být svítilna namontována na vozidlo, osu pozorování, která se bere jako vztažná osa při zkouškách (vodorovný úhel H = 0o, svislý úhel v = 0o) a bod, který se pro tyto zkoušky považuje za vztažný střed, svislé a vodorovné tečny k svíticí ploše a jejich vzdálenost od vztažného středu svítilny."
Slovak: "1.2.2 dostatočne podrobné výkresy (tri kópie), aby umožnili identifikáciu typu a znázorňovali geometricky polohu, v ktorej má byť zariadenie montované na vozidlo, os pozorovania, ktorá sa má pri testoch považovať za referenčnú os (horizontálny uhol H = 0°, vertikálny uhol V = 0°), bod ktorý sa považuje za referenčný stred pri uvedených testoch, vertikálne a horizontálne dotyčnice k svietiacej ploche a ich vzdialenosť od referenčného stredu svietidla."
Polish: "1.2.2. rysunki (trzy egzemplarze) wystarczająco szczegółowe, by pozwalały na identyfikację typu światła i ukazujące geometrycznie pozycję, w jakiej światło ma zostać zamontowane do pojazdu, oś obserwacji, jaka ma zostać przyjęta za oś odniesienia w badaniach (kąt poziomy H = 0°, kąt pionowy V = 0°), punkt, który ma zostać przyjęty za środek odniesienia w tych badaniach, pionowe i poziome styczne do powierzchni świetlnej oraz ich odległości od środka odniesienia światła.".
Hungarian: Rajzok három példányban, amelyek elegendő részletet tartalmaznak ahhoz, hogy lehetővé tegyék a típus megállapítását, és amelyekben ábrázolva vannak a járműre való elhelyezés geometriai feltételei, az észlelési irány, amely a vizsgálatoknál referenciatengelyül szolgál (vízszintes szög H = 0°, a függőleges szög V = 0°), a referenciapont ezekhez a vizsgálatokhoz, az átvilágított felület függőleges és vízszintes érintői és távolságuk a lámpa referenciapontjától."
Slovenian: "1.2.2 risbe (v trojniku) z dovolj podrobnostmi za določitev tipa, ki prikazujejo geometrijski položaj, v katerem je treba svetlobno napravo vgraditi v vozilo, os opazovanja, ki naj velja kot referenčna os pri preskusih (vodoravni kot H = 0°, navpični kot V = 0°), točko, ki naj pri navedenih preskusih velja kot referenčno središče, navpične in vodoravne tangente na svetlečo površino in njihove razdalje od referenčnega središča svetilke."
Estonian: joonised (kolmes eksemplaris), mis on piisavalt üksikasjalikud, võimaldamaks tüübi määramist, ning millel on geomeetriliselt kujutatud seadme sõidukile paigaldamise asend, katsetustes nullteljeks võetav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0, vertikaalnurk V = 0), punkt, mis kõnealustes katsetustes võetakse nullkeskmeks, valgusava vertikaalsed ja horisontaalsed puutepunktid ning nende kaugus laterna nullkeskmest."
Maltese: ´1.2.2. tpinġijiet (tliet kopji) f'dettall suffiċjenti li jippermetti l-identifikazzjoni tat-tip u li juru, ġeometrikament, il-pożizzjoni li fiha l-apparat għandu jiġi armat fuq il-vettura, l-assi ta' osservazzjoni li għandu jittieħed bħala l-assi ta' referenza fit-testijiet (anglu orizzontali H = 0°, anglu vertikali V = 0°), il-punt li għandu jittieħed bħala ċ-ċentru ta referenza fit-testijiet imsemmija, it-tanġenti orizzontali u vertikali tal-wiċċ illuminanti u d-distanza tagħhom miċ-ċentru ta referenza tal-fanal.'