FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The daily prices for the pilot varieties referred to in the first paragraph shall be recorded for products of quality Class I, defined pursuant to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 234/68 (2), regardless of length codes;
French: Les cours journaliers des variétés pilotes visées au premier alinéa sont relevés pour les produits de la catégorie de qualité I définie en application de l'article 3 du règlement (CEE) no 234/68 du Conseil (2), tous codes de longueurs confondus;
Portuguese: As cotações diárias das variedades-piloto referidas no primeiro parágrafo serão registadas para os produtos da categoria de qualidade I definida em aplicação do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 234/68 do Conselho (2), sem distinção dos códigos de comprimento;
Czech: Denní kurzy pro hlavní odrůdy uvedené v prvním odstavci se zaznamenávají pro produkty jakostní třídy I, definované podle článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 234/682, pro všechny délky;
Slovak: Denné ceny pre hlavné odrody uvedené v prvom odseku sa zaznamenajú pre produkty kvality I. triedy definované podľa článku 3 nariadenia Rady (EHS) č. 234/68 1, bez ohľadu na dĺžku;
Polish: Dzienne ceny dla odmian pilotażowych określonych w akapicie pierwszym rejestrowane są dla produktów klasy I jakości, określonej zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 234/682, niezależnie od długości kodów;
Hungarian: Az első bekezdésben említett reprezentatív fajtákra vonatkozó napi árakat a 234/68/EGK tanácsi rendelet1 3. cikke alapján meghatározott 1. osztályú minőségű termékekre kell nyilvántartani, a hosszúságkódoktól függetlenül;
Slovenian: Dnevne cene za pilotne sorte iz prvega odstavka se zabeležijo za proizvode prvega kakovostnega razreda, opredeljenega v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 234/68 [2], ne glede na kode dolžin;
Bulgarian: Дневните цени за пилотните сортове, посочени в първия параграф, се записват като продукти с качество от Клас I, определени по смисъла на член 3 от Регламент (EИО) № 234/68 на Съвета , независимо от кодовете за дължина;
Estonian: Esimeses lõigus osutatud juhtsortide päevanoteeringud registreeritakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 234/682 artikli 3 kohaselt määratletud I kvaliteediklassi toodete puhul pikkuskoode arvestamata;
Latvian: Dienas cenas galvenajām šķirnēm, kas minētas pirmajā daļā, reģistrē tiem I kvalitātes klases produktiem, kas definēti saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 234/68 2 3. pantu, neatkarīgi no garuma kodiem;
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytos kasdieninės bandomųjų veislių kainos registruojamos I klasės kokybės produktams, nustatytiems pagal Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 234/68([2]) 3 straipsnį, neatsižvelgiant į ilgio kodus;
Maltese: Il-prezzijiet ta' kuljum għall-varjetajiet pilota imsemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jiġu stabbiliti għall-prodotti tal-Klassi ta' kwalità I, definiti skond l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68 ([2] ), irrispettivament mill-kodiċi tat-tul;
English: the incidence of costs linked to the presentation of the products shall be deemed to be included in the prices recorded.
French: l'incidence des coûts liés à la présentation des produits est réputée comprise dans les prix relevés.
Portuguese: a incidência dos custos ligados à apresentação dos produtos será considerada incluída nos preços registados.
Czech: náklady spojené s obchodní úpravou produktů se považují za zahrnuté do zaznamenaných cen.
Slovak: náklady, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s prezentáciou produktov sa pokladajú za započítané do zaznamenaných cien.
Polish: koszty związane z prezentacją produktów uważa się za zawarte w rejestrowanych cenach.
Hungarian: a jegyzett árakba a termékek kiszerelésével kapcsolatos költségek is beleértendők.
Slovenian: razume se, da so v zabeleženih cenah vključeni morebitni stroški, povezani s predstavitvijo proizvodov.
Bulgarian: възникването на разходи, свързани с представянето на продуктите, се счита за включено в записаната цена.
Estonian: toodete esitlemisega seotud kulusid käsitletakse registreeritud hindades sisalduvana.
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar produktu piedāvāšanu, tiek uzskatītas par iekļautām reģistrētajās cenās.
Lithuanian: su produktų pateikimu susiję kaštai įtraukiami į registruojamas kainas.
Maltese: spejjeż li għandhom x'jaqsmu mal-preżentazzjoni tal-prodotti għandhom jiġu meqjusa inklużi fil-prezzijiet stabbiliti.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: The representative producer markets referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as follows:
French: Les marchés de production représentatifs visés à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4088/87 sont les suivants:
Portuguese: Os mercados representativos da produção referidos no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 são os seguintes:
Czech: Reprezentativní trhy producentů uvedené v čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 4088/87 jsou:
Slovak: Reprezentatívne trhy producentov uvedené v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4088/87 sú tieto:
Polish: Reprezentatywne rynki producenta określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 są następujące:
Hungarian: A 4088/87/EGK rendelet 3. cikk (2) bekezdésében említett reprezentatív termelői piacok a következők:
Slovenian: Reprezentativni trgi proizvajalcev iz člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 4088/87 so:
Bulgarian: Представителните пазари на производителите, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (EИО) № 4088/87, са както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artikli 3 lõikes 2 osutatud tüüpilised tootjaturud on järgmised:
Latvian: Tipiskie ražotāju tirgi, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 4088/87 3. panta 2. punktā, ir šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos reprezentatyvios gamintojų rinkos yra šios:
Maltese: Is-swieq tal-produtturi rappreżentattivi imsemmija fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4088/87 għandhom ikunu kif ġej:
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3º
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: The representative import markets referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as follows:
French: Les marchés d'importation représentatifs visés à l'article 2 du règlement (CEE) no 4088/87 sont les suivants:
Portuguese: Os mercados representativos da importação referidos no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 são os seguintes:
Czech: Reprezentativní dovozní trhy uvedené v článku 2 nařízení (EHS) č. 4088/87 jsou:
Slovak: Reprezentatívne dovozné trhy uvedené v článku 2 nariadenia (EHS) č. 4088/87 sú tieto:
Polish: Reprezentatywne rynki przywozowe określone w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 są następujące:
Hungarian: A 4088/87/EGK rendelet 2. cikkében említett reprezentatív importpiacok a következők:
Slovenian: Reprezentativni trgi iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 4088/87 so:
Bulgarian: Представителните вносни пазари, посочени в член 2 от Регламент (EИО) № 4088/87, са както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artiklis 2 osutatud tüüpilised imporditurud on järgmised:
Latvian: Tipiskie importa tirgi, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 4088/87 2. pantā, ir šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 2 straipsnyje nurodytos reprezentatyvios importo rinkos yra šios:
English: Import markets on which, for any of the products and any of the origins in question, substantial transactions are registered, shall also be considered as representative.
French: Sont considérés également comme représentatifs les marchés d'importation sur lesquels, pour un des produits et une des origines en cause, des transactions significatives sont enregistrées.
Portuguese: São igualmente considerados representativos os mercados de importação nos quais se registam, para um dos produtos e uma das origens em causa, transacções significativas.
Czech: Za reprezentativní jsou také považovány dovozní trhy, na kterých jsou pro některý z uvedených produktů a některou z uvedených zemí původu registrovány podstatné obchodní transakce.
Slovak: Dovozné trhy, na ktorých sa zaznamenávajú podstatné transakcie pre ktorékoľvek predmetné produkty a ktorékoľvek predmetné štáty pôvodu, sa tiež pokladajú za reprezentatívne.
Polish: Rynki przywozowe, na których dla przedmiotowego produktu i pochodzenia rejestrowane są istotne transakcje, są także uważane jako reprezentatywne.
Hungarian: Ugyancsak reprezentatív piacnak minősülnek azok az importpiacok, amelyeken a szóban forgó termékek és a származási országok valamelyike tekintetében jelentős tranzakciót jegyeznek.
Slovenian: Uvozni trgi, na katerih se zabeležijo pomembna trgovanja s katerim koli od teh proizvodov in s katerim koli teh porekel, se tudi razumejo kot reprezentativni.
Bulgarian: Вносни пазари, на които са регистрирани мащабни сделки за който и да е от продуктите и която и да от въпросните страни на произход, също се считат за представителни.
Estonian: Tüüpilistena käsitletakse ka imporditurgusid, kus seoses kõnealuste toodete ja päritolumaadega registreeritakse olulisi tehinguid.
Latvian: Importa tirgus, kuros katram no minētajiem produktiem un minētajām izcelsmēm reģistrēti nozīmīgi darījumi, arī uzskata par tipiskiem.
Lithuanian: Importo rinkos, kuriose bet kuriam nurodytų produktų ir bet kuriai nurodytai kilmės šaliai buvo užregistruoti esminiai sandoriai, laikomos reprezentatyviomis.
Maltese: Is-swieq ta' l-importazzjoni li fuqhom, għal kwalunkwe prodott jew kwalunkwe oriġini in kwistjoni, transazzjonijiet sostanzjali huma reġistrati, għandhom ukoll jiġu meqjusa bħala rappreżentattivi.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: The Member States in which the representative import markets are situated shall communicate to the Commission on each market day, for each of the four products in question, for each market and for each of the origins mentioned in Article 4:
French: Les États membres dans lesquels sont situés les marchés de production représentatifs communiquent à la Commission, chaque jour de marché, pour chacun des quatre produits en cause, pour chaque marché et chacune des origines mentionnés à l'article 4:
Portuguese: Os Estados-membros em que se situam os mercados representativos da importação comunicarão à Comissão, em cada dia de mercado e relativamente a cada um dos quatro produtos em causa, para cada mercado e cada uma das origens mencionadas no artigo 4º:
Czech: Členské státy, ve kterých se nacházejí reprezentativní dovozní trhy, sdělují Komisi každý den obchodování na trhu, pro každý ze čtyř uvedených produktů, pro každý trh a pro každou zemi původu uvedenou v článku 4:
Slovak: Členské štáty, v ktorých sa nachádzajú reprezentatívne dovozné trhy, oznámia Komisii každý deň obchodovania na trhu, pre každý zo štyroch uvedených produktov, pre každý trh a pre každý štát pôvodu uvedený v článku 4:
Polish: Państwa Członkowskie, w których zlokalizowane są reprezentatywne rynki, powiadamiają Komisję w każdym dniu obrotu, dla każdego z czterech przedmiotowych produktów, dla każdego rynku i każdego pochodzenia wymienionych w art. 4:
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyekben a reprezentatív importpiacok találhatók, mind a négy termékre, minden piacra és a 4. cikkben említett minden származási országra vonatkozóan naponta közlik a Bizottsággal:
Slovenian: Države članice, v katerih so reprezentativni trgi proizvajalcev, vsak tržni dan Komisijo seznanijo o vsakem od teh štirih proizvodov, za vsak trg in za vsako poreklo iz člena 4:
Bulgarian: Държавите-членки, в които са разположени представителните вносни пазари, съобщават на Комисията за всеки пазарен ден, за всеки от въпросните четири продукта, за всеки пазар и за всяка държава на произход, посочени в член 4,
Estonian: Liikmesriigid, kus asuvad tüüpilised imporditurud, edastavad komisjonile igal turupäeval kõigi nelja kõnealuse toote, kõigi turgude ning kõigi artiklis 4 nimetatud päritolumaade kohta:
Latvian: Dalībvalstis, kurās atrodas tipiskie importa tirgi, katrā tirdzniecības dienā par katru no četriem minētajiem produktiem, katru tirgu un katru izcelsmes vietu, kas minēta 4. pantā, paziņo Komisijai:
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose yra reprezentatyvios importo rinkos, kiekvieną prekybos dieną, apie kiekvieną iš minėtų keturių produktų, apie kiekvieną rinką ir apie kiekvieną iš 4 straipsnyje minėtų kilmės šalių, Komisijai praneša:
Maltese: L-Istati Membri li fihom is-swieq rappreżentattivi ta' l-importazzjoni jinstabu għandhom jikkomunikaw lill-Kummisssjoni f'kull ġurnata tas-suq, għal kull wieħed mill-erba' prodotti in-kwistjoni, għal kull suq u kull wieħed mill-oriġini imsemmija fl-Artikolu 4:
English: the prices recorded in accordance with Article 4,
French: les prix relevés conformément à l'article 4,
Portuguese: os preços registados nos termos do artigo 4º,
Czech: ceny zaznamenané v souladu s článkem 4,
Slovak: ceny zaznamenané v súlade s článkom 4,
Polish: ceny zarejestrowane zgodnie z art. 4,
Hungarian: a 4. cikkel összhangban jegyzett árakat,
Slovenian: s cenami, zabeleženimi v skladu s členom 4,
Bulgarian: записаните цени, в съответствие с член 4,
Estonian: vastavalt artiklile 4 registreeritud hinnad,
Latvian: cenas, kas reģistrētas saskaņā ar 4. pantu,
Lithuanian: pagal 4 straipsnį užregistruotas kainas,
Maltese: il-prezzijiet imniżżla skond l-Artikolu 4,
English: the quantities marketed per product, per piece.
French: les quantités commercialisées par produit, exprimées en pièces.
Portuguese: as quantidades comercializadas por produto, expressas em unidades.
Czech: množství uvedená na trh, rozepsaná podle produktů a počtu kusů.
Slovak: množstvá uvedené na trh rozdelené podľa produktov a podľa kusov.
Polish: ilości wprowadzone do obrotu w rozbiciu na produkt, na sztukę.
Hungarian: a termékenként forgalmazott mennyiségeket, darabban kifejezve.
Slovenian: s količinami, ki so na trgu, za proizvod, po kosu.
Bulgarian: продадените количества от продукт, на бройка.
Estonian: turustatud kogused toodete kaupa, väljendatuna tükiarvuna.
Latvian: pārdotos daudzumus katram produktam, [norādot daudzumus] gabalos.
Lithuanian: parduotus produkto vienetų kiekius.
Maltese: il-kwantitajiet mibjugħa għal kull prodott, għal kull biċċa.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jiġi nfurzat fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 March 1988.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mars 1988.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 1988.
Czech: V Bruselu dne 17. března 1988.
Slovak: V Bruseli 17. marca 1988
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1988 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1988. március 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. marca 1988
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 март 1988 година.
Estonian: Brüssel, 17. märts 1988
Latvian: Briselē, 1988. gada 17. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1988 m. kovo 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Marzu 1988.
English: Vice-President
French: Vice-président
Portuguese: Vice-Presidente
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi-President
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: PILOT VARIETIES
French: VARIÉTÉS PILOTES
Portuguese: VARIEDADES - PILOTO
Czech: HLAVNÍ ODRŮDY
Slovak: HLAVNÉ ODRODY
Polish: ODMIANY PILOTAŻOWE
Hungarian: REPREZENTATÍV FAJTÁK
Slovenian: PILOTNE SORTE
Bulgarian: ПИЛОТНИ СОРТОВЕ
Estonian: JUHTIVSORDID
Latvian: GALVENĀS ŠĶIRNES
Lithuanian: BANDOMOSIOS VEISLĖS
Maltese: VARJETAJIET PILOTA
English: Large-flowered roses
French: Roses à grande fleur
Portuguese: Rosas de flor grande:
Czech: Velkokvěté růže
Slovak: Veľkokveté ruže
Polish: Róże wielkokwiatowe
Hungarian: Nagyvirágú rózsa
Slovenian: Velecvetne vrtnice
Bulgarian: Едроцветни рози
Estonian: Suureõielised roosid
Latvian: Lielziedu rozes
Lithuanian: Stambiažiedės rožės
Maltese: Ward ta' fjur kbir
English: Small-flowered roses
French: Roses à petite fleur
Portuguese: Rosas de flor pequena:
Czech: Malokvěté růže
Polish: Róże drobnokwiatowe
Hungarian: Kisvirágú rózsa
Slovenian: Drobnocvetne vrtnice:
Bulgarian: Дребноцветни рози
Estonian: Väikeseõielised roosid
Latvian: Sīkziedu rozes
Lithuanian: Smulkiažiedės rožės
Maltese: Ward ta' fjur żgħir
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖEНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Germany: Neuss,
Czech: Německo: Neuss,
Polish: Niemcy: Neuss,
Estonian: Saksamaa: Neuss,
English: Italy:Pescia, San Remo,
Polish: Włochy: Pescia, San Remo,
English: Germany: Cologne, Neuss
Polish: Niemcy: Cologne, Neuss,
English: Federal Republic of Germany: Sonia, Red Success
Czech: Spolková republika Německo: Sonia, Red Success
Polish: Republika Federalna Niemiec: Sonia, Red. Success
Estonian: Saksamaa Liitvabariik: Sonia, Red Success
Lithuanian: Vokietijos Federacinė Respublika: Sonia, Red Success
English: France: Royal Red, Sonia, Vega
Czech: Francie: Royal Red, Sonia, Vega
Polish: Francja: Royal Red., Sonia, Vega
Estonian: Prantsusmaa: Royal Red, Sonia, Vega
Lithuanian: Prancūzija: Royal Red, Sonia, Vega
English: Italy: Omega, Baccara, Chamade
Czech: Itálie: Omega, Baccara, Chamade
Polish: Włochy: Omega, Baccara, Chamade
Estonian: Itaalia: Omega, Baccara, Chamade
Lithuanian: Italija: Omega, Baccara, Chamade
English: The Netherlands: Sonia, Madelon
Czech: Nizozemsko: Sonia, Madelon
Polish: Niderlandy: Sonia, Madelon
Estonian: Holland: Sonia, Madelon
Lithuanian: Nyderlandai: Sonia, Madelon
English: Federal Republic of Germany: Mercedes
Czech: Spolková republika Německo: Mercedes
Polish: Republika Federalna Niemiec: Mercedes
Estonian: Saksamaa Liitvabariik: Mercedes
Lithuanian: Vokietijos Federacinė Respublika: Mercedes
English: France: Laminuette, Candia
Czech: Francie: Laminuette, Candia
Polish: Francja: Laminuette, Candia
Estonian: Prantsusmaa: Laminuette, Candia
Lithuanian: Prancūzija: Laminuette, Candia
English: Italy: Mercedes, Miss Italia
Czech: Itálie: Mercedes, Miss Italia
Polish: Włochy: Mercedes, Miss Italia
Estonian: Itaalia: Mercedes, Miss Italia
Lithuanian: Italija: Mercedes, Miss Italia
English: The Netherlands: Motrea, Europa
Czech: Nizozemsko: Montrea, Europa
Polish: Niderlandy: Motrea, Europa
Estonian: Holland: Motrea, Europa
Lithuanian: Nyderlandai: Motrea, Europa
English: mixed multi-coloured.
Czech: směs vícebarevné
English: // Neuss,
Hungarian: Neuss,
English: // - France:
Hungarian: Franciaország:
English: // Hyères-Ollioules,
Hungarian: Hyres-Ollioules,
English: Nice,
Hungarian: Nice,
Latvian: Nice,
English: Rungis,
Hungarian: Rungis,
Latvian: Rungis,
English: // - Italy:
Hungarian: Olaszország:
English: // Pescia,
Hungarian: Pescia,
English: San Remo,
Hungarian: San Remo,
Latvian: San Remo,
English: // - Netherlands:
Hungarian: Hollandia:
English: // Aalsmeer,
Hungarian: Aalsmeer,
English: Westland.
Hungarian: Westland.
Latvian: Westland.
English: // Cologne,
Hungarian: Köln,
English: Neuss,
Hungarian: Neuss,
Latvian: Neuss,
English: // Rungis,
Hungarian: Rungis,
English: Westland,
Hungarian: Westland,
Latvian: Westland,
English: // - United Kingdom:
Hungarian: Egyesült Királyság:
English: // Covent Garden.
Hungarian: Covent Garden.
English: // Sonia,
Hungarian: Sonia,
English: Red Success
Hungarian: Red Success
Latvian: Red Success
English: // France:
Hungarian: Franciaország:
English: // Royal Red,
Hungarian: Royal Red,
English: Sonia,
Hungarian: Sonia,
Latvian: Sonia,
English: Vega
Hungarian: Vega
Latvian: Vega
English: // Italy:
Hungarian: Olaszország:
English: // Omega,
Hungarian: Omega,
English: Baccara,
Hungarian: Baccara,
Latvian: Baccara,
English: Chamade
Hungarian: Chamade
Latvian: Chamade
English: // The Netherlands:
Hungarian: Hollandia:
English: Madelon
Hungarian: Madelon
Latvian: Madelon
English: // Mercedes
Hungarian: Mercedes
English: // Laminuette,
Hungarian: Laminuette,
English: Candia
Hungarian: Candia
Latvian: Candia
English: // Mercedes,
Hungarian: Mercedes,