English: At the request of a Member State, the Commission shall, within the Standing Veterinary Committee, re-examine the situation with regard to the diseases covered by Articles 22, 23 and 24.
French: Sur demande d'un État membre, la Commission procède, au sein du comité vétérinaire permanent, au réexamen de la situation, au regard des maladies couvertes par les articles 22, 23 et 24.
German: Auf Antrag eines Mitgliedstaats wird die Lage hinsichtlich der unter die Artikel 22, 23 und 24 fallenden Tierseuchen von der Kommission im Rahmen des Ständigen Veterinärausschusses überprüft.
Spanish: A petición de un Estado miembro, la Comisión procederá, en el seno del Comité veterinario permanente, al reexamen de la situación, respecto de las enfermedades cubiertas por los artículos 22, 23 y 24.
Italian: Su domanda di uno Stato membro, la Commissione procede, in seno al comitato veterinario permanente, al riesame della situazione per quanto riguarda le malattie disciplinate dagli articoli 22, 23 e 24.
Portuguese: A pedido de um Estado-membro, a Comissão procederá, no âmbito do Comité Veterinário Permanente, ao reexame da situação, tendo em atenção as doenças abrangidas pelos artigos 22g., 23g. e 24g.
Dutch: Op verzoek van een lidstaat beziet de Commissie de situatie opnieuw in het Permanent Veterinair Comité wat betreft de ziektes waarvoor de artikelen 22, 23 en 24 gelden.
Danish: Efter anmodning fra en medlemsstat gennemgår Kommissionen situationen på ny i Den Stående Veterinærkomité for så vidt angår de i artikel 22, 23 og 24 omhandlede sygdomme.
Swedish: På begäran av en medlemsstat skall kommissionen inom Ständiga veterinärkommittén åter granska situationen vad gäller de sjukdomar som artiklarna 22, 23 och 24 omfattar.
Finnish: Komissio tarkastelee tilannetta uudelleen jäsenvaltion pyynnöstä pysyvässä elinlääkintäkomiteassa 22, 23 ja 24 artiklassa tarkoitettujen tautien osalta.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, η Επιτροπή επανεξετάζει την κατάσταση, στα πλαίσια της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, όσον αφορά τις ασθένειες των άρθρων 22, 23 και 24.
Czech: Na žádost některého členského státu přezkoumá v rámci Stálého veterinárního výboru Komise situaci ohledně chorob zvířat, na něž se vztahují články 22, 23 a 24.
Slovak: Na žiadosť členského štátu Komisia, v rámci Stáleho veterinárneho výboru, znovu prešetrí situáciu vzhľadom na nákazy upravené článkami 22, 23, a 24.
Polish: Na wniosek Państwa Członkowskiego Komisja, w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, bada ponownie sytuację w zakresie chorób, określonych w art. 22, 23 i 24.
Hungarian: Valamely tagállam kérésére a Bizottság az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálja a 22., a 23. és a 24. cikkben említett betegségekre vonatkozó helyzetet.
Slovenian: Na zahtevo države članice Komisija v okviru Stalnega veterinarskega odbora ponovno preuči položaj v zvezi z boleznimi iz členov 22, 23 in 24.
Romanian: La cererea unui stat membru, Comisia, în cadrul Comitetului veterinar permanent, reexaminează situația cu privire la maladiile prevăzute la art. 22, 23 și 24.
Estonian: Liikmesriigi taotlusel vaatab komisjon alalises veterinaarkomitees uuesti läbi olukorra haiguste suhtes, mida reguleerivad artiklid 22, 23 ja 24.
Latvian: Pēc dalībvalsts lūguma Komisija Pastāvīgajā veterinārajā komitejā no atkārtoti izskata situāciju attiecībā uz slimībām, kuras minētas 22., 23. un 24. pantā.
Lithuanian: Valstybės narės prašymu Komisija Veterinarijos nuolatiniame komitete dar kartą įvertina padėtį, susidariusią dėl ligų, kurioms taikomi 22, 23 ir 24 straipsniai.
Maltese: Fuq talba ta' Stat Memrbu, il-Kummissjoni għandha, fil-Kumitat Veterinarju Permanenti, terġa’ teżamina s-sitwazzjoni fir-rigward tal-mard kopert bl-Artikoli 22, 23 u 24.