FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reflectance index at least 50
Portuguese: Índice de reflexão: superior a 50
Czech: Reflexní číslo: min. 50
Polish: współczynnik załamania co najmniej 50
Hungarian: Visszaverési index legalább 50
Slovenian: -Refleksijsko število: najmanj 50
Romanian: Indice de reflexie: peste 50%
Bulgarian: Коефициент на отражение поне 50
Estonian: Peegeldus-näitaja vähemalt 50
Lithuanian: Atspindžio rodiklis: ne mažesnis kaip 50
Maltese: —Indiċi ta' riflessjoni mill-inqas 50
English: Pigs - Calves - Poultry - Fish
Portuguese: Porcos Vitelos Aves Peixes
Slovenian: prašiči - teleta - perutnina - ribe
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product:
Portuguese: Declarações a apor na etiqueta ou na embalagem do produto:
Czech: Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu:
Polish: Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu:
Slovenian: Označba na oznaki ali embalaži proizvoda:
Romanian: Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:
Bulgarian: Задължително обозначаване върху етикета или опаковката на продукта на:
Estonian: Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud:
Latvian: Kas jānorāda uz produkta etiķetes vai iepakojuma:
Lithuanian: Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės:
Maltese: Dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq it-tikketta jew fuq l-ippakkjar tal-prodott:
English: name of the product,
Portuguese: denominação do produto,
Czech: název produktu
Polish: nazwa produktu,
Hungarian: a termék neve
Slovenian: ime proizvoda,
Romanian: denumirea produsului
Bulgarian: името на продукта,
Estonian: toote nimetus,
Latvian: produkta nosaukums,
Maltese: isem tal-prodott;
English: crude protein,
Portuguese: proteina bruta,
Czech: hrubý protein
Slovak: obsah dusíkatých látok,
Polish: białko surowe,
Hungarian: nyersfehérje
Slovenian: surove beljakovine,
Romanian: proteină brută
Bulgarian: суров протеин,
Estonian: kogu valk,
Latvian: kopproteīns,
Maltese: proteina greġġ,
English: crude ash,
Portuguese: cinzas brutas,
Czech: hrubý popel
Slovak: obsah popola,
Polish: popiół surowy,
Hungarian: nyershamu
Slovenian: surovi pepel,
Romanian: cenuși brute
Bulgarian: сурова пепел,
Estonian: kogu tuhk,
Latvian: koppelni,
Maltese: irmied greġġ,
English: crude fat,
Portuguese: matéria gorda bruta,
Czech: hrubý tuk
Slovak: obsah tuku,
Polish: tłuszcz surowy,
Hungarian: nyerszsír
Slovenian: surove maščobe,
Romanian: materie grasă brută
Bulgarian: сурови мазнини,
Estonian: kogu rasv,
Latvian: neapstrādātie tauki,
Maltese: xaħam greġġ,
English: moisture content,
Portuguese: teor de humidade,
Czech: obsah vlhkosti
Slovak: obsah vlhkosti,
Polish: zawartość DL-metioniny,
Hungarian: nedvességtartalom
Slovenian: -vsebnost vlage,
Romanian: umiditatea
Bulgarian: съдържание на влага,
Estonian: niiskusesisaldus
Latvian: mitruma saturs,
Lithuanian: drėgmės kiekis,
Maltese: umdità,
English: instructions for use,
Portuguese: Modo de emprego:
Czech: návod k použití
Slovak: návod na používanie,
Polish: instrukcja użytkowania,
Hungarian: használati utasítás
Slovenian: navodila za uporabo,
Romanian: mod de folosire
Bulgarian: указания за употреба,
Estonian: kasutusjuhend,
Latvian: lietošanas pamācība,
Maltese: istruzzjonijiet għall-u¿u,
English: Declaration of the words 'Avoid inhalation'.
Portuguese: menção: « Evitar a inalação »
Czech: upozornění "vyvarovat se vdechnutí".
Slovak: Slovná výstraha „Zabráňte vdýchnutiu“.
Polish: podanie informacji: "Unikać inhalacji".
Hungarian: a ne lélegezze be szavak
Slovenian: navedba Ne vdihavati.
Romanian: mențiunea: „A se evita inhalarea”
Bulgarian: Отбелязване на предупреждението „Да се избягва вдишване”.
Estonian: märkus "Vältida sattumist hingamisteedesse".
Latvian: brīdinājums "neieelpot!".
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-kliem 'Evita l-inalazzjoni'
English: Declarations to be made on the label or packaging of compound feedingstuffs:
Portuguese: Declarações a apor na etiqueta ou na embalagem dos alimentos compostos:
Czech: Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu krmné směsi:
Polish: Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej:
Slovenian: Označba na oznaki ali embalaži krmne mešanice:
Romanian: Mențiuni care trebuie să apară pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:
Bulgarian: Да се направят обозначения върху етикетите или опаковките на комбинираните храни за животни
Estonian: Segasööda etiketil või pakendil peab olema märgitud:
Latvian: Kas jānorāda uz saliktas dzīvnieku barības etiķetes vai iepakojuma:
Lithuanian: Nuorodos, daromos kombinuotųjų pašarų etiketėje arba ant pakuotės:
Maltese: Dikjarazzjonijiet li għandhom isiru fuq it-tikketta jew l-ippakkjar ta'l-alimenti komposti:
English: amount of the product contained in the feedingstuff.'
Portuguese: taxa de incorporação do produto no alimento. »
Czech: množství produktu v krmné směsi".
Polish: ilość produktu zawartego w mieszance paszowej."
Slovenian: -vsebnost proizvoda v krmi."
Romanian: procentul de încorporare a produsului în aliment
Bulgarian: количествено съдържание на продукта в храната за животни ”
Estonian: söödas sisalduv toote kogus."
Latvian: produkta daudzums dzīvnieku barībā."
Lithuanian: produkto kiekis pašaruose."
Maltese: l-ammont tal-prodott kontenut fl-alimenti'"
English: Under group 2.2 'Ammonium salts' the following product is added:
French: Dans le groupe 2.2 « Sels d'ammonium » le produit suivant est ajouté:
Portuguese: No grupo 2.2 « Sais de Amónio » é aditado o seguinte produto:
Czech: Ve skupině 2.2 "Amonné soli" se vkládá tento produkt:
Slovak: Do skupiny 2,2 „Amónne soli“ sa pridáva tento produkt:
Polish: W grupie 2.2 "Sole amonowe" dodaje się następujący produkt:
Hungarian: "Ammóniumsók" csoport az alábbi termékkel egészül ki:
Romanian: La grupa 2.2 „Săruri de amoniu” se adaugă produsul următor:
Bulgarian: В група 2.2 „Амониеви соли” се добавят следните продукти:
Estonian: Alarühma 2.2. "Ammooniumsoolad" lisatakse järgmine toode:
Latvian: Ar šādu produktu papildina 2.2. grupu "Amonija sāļi":
Lithuanian: Į 2.2 grupę "Amonio druskos" įtraukiamas šis produktas:
Maltese: Fil-grupp 2.2 "Mluħ ta' l-ammonju", ji¿died il-prodott li ġej:
English: Ammonium acetate in aqueuous solution
Portuguese: Acetato de amónio, solução aquosa
Czech: Octan amonný, vodný roztok
Hungarian: Ammónium-acetát vizes oldatban
Slovenian: Vodna raztopina amonijevega acetata
Bulgarian: Амониев ацетат във воден разтвор
Latvian: Amonija acetāta ūdens šķīdums
Lithuanian: Amonio acetato vandeninis tirpalas
Maltese: L-aċetat ta' l-ammonju f'soluzzjoni ta' l-ilma
English: Ruminants, from the start of rumination
Portuguese: Ruminantes, a partir do início da ruminação
Czech: Přežvýkavci od počátku přežvykování
Slovak: Prežúvavce, od začiatku prežúvania
Polish: Przeżuwacze, od rozpoczęcia przeżuwania
Slovenian: Prežvekovalci z razvitimi predželodci
Romanian: Rumegătoare, de la începutul ruminației
Bulgarian: Преживни животни, от началото на преживянето
Estonian: Mäletse-jalised mäletse-misea algusest
Latvian: Atgremotāji no atgremošanas sākuma
Lithuanian: Atrajotojai, nuo atrajojimo pradžios
Maltese: Ruminanti, mill-bidu tar-ruminazzjoni
English: nitrogen and moisture contants,
Portuguese: teor de azoto e de humidade,
Czech: obsah dusíku a vlhkosti
Slovak: obsah dusíka a vlhkosti,
Polish: zawartość azotu i wilgoci,
Hungarian: nitrogén- és nedvességtartalom
Slovenian: vsebnost dušika in vlage,
Romanian: conținutul de azot și umiditatea
Bulgarian: водно и азотно съдържание,
Latvian: slāpekļa un mitruma saturs,
Lithuanian: azoto ir drėgmės kiekis,
English: animal species or category.
Portuguese: espécie animal ou categoria de animais
Czech: druh zvířete nebo kategorie zvířat.
Slovak: druh alebo kategória zvierat.
Polish: gatunek lub kategoria zwierząt.
Hungarian: állatfajok vagy -kategóriák
Slovenian: vrsta ali kategorija živali.
Romanian: specia animală sau categoria de animale
Bulgarian: животински видове или категории.
Latvian: dzīvnieku suga vai kategorija.
Lithuanian: gyvūnų rūšis arba kategorija.
English: the amount of the product contained in the feedingstuff,
Portuguese: taxa de incorporação do produto no alimento,
Czech: množství produktu v krmné směsi
Slovak: množstvo produktu obsiahnuté v krmive,
Polish: ilość produktu zawartego w mieszance,
Romanian: procentul de încorporare a produsului în aliment
Bulgarian: количественото съдържание на продукта в храната за животни,
Estonian: söödas sisalduv toote kogus,
Latvian: produkta daudzums dzīvnieku barībā,
Maltese: l-ammont tal-prodott kontenut fl-alimenti
English: percentage of the total crude protein provided by non protein nitrogen,
Portuguese: parte de azoto não proteico, expresso em proteína bruta (% da proteina bruta total),
Czech: obsah nebílkovinného dusíku vyjádřený v hrubém proteinu (procento z celkového hrubého proteinu)
Slovak: percento dusíkatých látok z celkového obsahu dusíkatých látok tvorených nebielkovinovým dusíkom,
Polish: procentowa całkowita zawartość białka surowego dostarczonego przez azot niebiałkowy,
Slovenian: odstotek skupnih surovih beljakovin iz nebeljakovinskega dušika,
Romanian: aportul în azot neproteic, exprimat în proteină brută ( procentajul de proteină brută totală)
Bulgarian: процентното съдържание на общия суров протеин, получен от небелтъчен азот,
Estonian: mittevalgulises lämmastikus sisalduva kogu valgu protsent,
Latvian: procentuālais kopējais kopproteīns, ko dod neolbaltumvielu slāpeklis,
Lithuanian: baltymų, atitinkančių nebaltyminį azotą, procentinė dalis nuo suminio neapdorotų baltymų kiekio,
Maltese: perċentwali tal-proteina kollha greġġa provduta minn nitroġenu mhux proteiku,
English: indication in the instructions for use of the level of total non-protein nitrogen which should not be exceeded in the daily ration of each animal species or category.'
Portuguese: indicação no modo de emprego do teor total de azoto não proteico a não exceder na ração diária, consoante a espécie animal ou a categoria de animais. »
Slovak: v návode na používanie sa pre každý druh alebo kategóriu zvierat uvedie hodnota celkového obsahu nebielkovinového dusíka v dennej kŕmnej dávke, ktorá sa nesmie prekročiť.“
Slovenian: v navodilih za uporabo, navedba največje dovoljene vsebnosti skupnega NPN, ki ne sme biti presežena v dnevnem obroku, za posamezno vrsto in kategorijo živali"
Romanian: menționarea la modul de folosire a cantității totale de azot neproteic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau de categoria de animale”
Bulgarian: обозначение в указанията за употреба на нивото на общия небелтъчен азот, който не трябва да се надвишава в дневните дажби на всеки животински вид или семейство.”
Estonian: märge kasutusjuhendis mittevalgulise lämmastiku lubatud kogumäära kohta, mida ei tohiks ületada iga loomaliigi või kategooria päevases ratsioonis."
Latvian: lietošanas pamācībā jānorāda kopējais neolbaltumvielu slāpeklis, ko attiecīgās sugas vai kategorijas dzīvniekiem dienas devā nedrīkst pārsniegt."
Lithuanian: nuoroda naudojimo instrukcijoje dėl suminio nebaltyminio azoto kiekio, kuris kiekvienos gyvūnų rūšies arba kategorijos paros davinyje neturėtų būti viršytas."
Maltese: indikazzjoni fl-istruzzjonijiet għall-u¿u tal-livell tan-nitroġenu kollu mhux proteiku li ma għandux jinqabe¿ fir-razzjoni ta' kuljum ta' kull speċi jew kategorija.'"
English: Under group 3 'Amino acids and their salts' the following product is added:
French: Dans le groupe 3 « Acides aminés et leurs sels » le produit suivant est ajouté:
Portuguese: No grupo 3 « Ácidos aminados e seus sais » é aditado o seguinte produto:
Czech: Ve skupině 3 "Aminokyseliny a jejich soli" se vkládá tento produkt:
Slovak: Do skupiny 3 „Aminokyseliny a ich soli“ sa pridáva tento produkt:
Polish: W grupie 3 "Aminokwasy i ich sole" dodaje się następujące produkty:
Hungarian: "Aminosavak és sóik" csoport az alábbi termékkel egészül ki:
Slovenian: V skupini 3 "Aminokisline in njihove soli" se doda naslednji proizvod:
Romanian: La grupa 3 „Acizi aminați și săruri ale acestora” se adaugă produsul următor:
Bulgarian: В група 3 „Аминокиселини и техните соли” се добавят следните продукти:
Estonian: Alarühma 3. "Aminohapped ja nende soolad" lisatakse järgmine toode:
Latvian: Ar šādu produktu papildina 3. grupu "Aminoskābes un to sāļi":
Lithuanian: Grupė 3 "Aminorūgštys ir jų druskos" papildoma šiuo produktu:
English: Methionine-zinc technically pure
Portuguese: Metionina - zinco, tecnicamente pura
Czech: Zink-methionin, technicky čistý
Hungarian: Cink-metionin, ipari tisztaságú
Slovenian: Cinkov metionin, tehnično čist
Bulgarian: Технически чист метионин-цинк
Latvian: Metionīncinks, tehniski tīrs
Lithuanian: Cinko metionatas, techniškai grynas
Maltese: Metjionin-zingu, teknikament pur
English: DL-methionine: min. 80 %
Portuguese: DL-metionina mínimo: 80 %
Czech: DL-methionin: min. 80 %
Romanian: DL-metionină: minim 80%
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product;
Portuguese: Declarações a apor na etiqueta ou na embalagem do produto:
Czech: Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu:
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu:
Polish: Informacja, która musi być umieszczona na etykiecie lub opakowaniu produktu:
Slovenian: Označba na oznaki ali embalaži proizvoda:
Romanian: Mențiuni care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:
Bulgarian: Задължително обозначаване върху етикета или опаковката на продукта на:
Estonian: Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud:
Latvian: Kas jānorāda uz produkta etiķetes vai iepakojuma:
Lithuanian: Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės:
Maltese: Dikjarazzjonijiet tat-tikketta jew l-ippakkjar tal-prodott:
English: the words 'Zinc-Methionine',
Portuguese: menção: « Metionina -zinco »,
Czech: název "zink-methionin
Slovak: slová „Zinočnatá soľ metionínu“,
Polish: słowa: "Sól cynkowa metioniny",
Hungarian: a Cink-metionin szavak
Slovenian: -navedba: cinkov metionin,
Estonian: nimetus "Tsinkmetioniin",
Latvian: vārds "metionīncinks",
English: DL-methionine content,
Portuguese: teor de DL-metionina,
Czech: obsah DL-methioninu
Slovak: obsah DL-metionínu,
Polish: zawartość wilgoci
Hungarian: DL-metionin tartalom
Slovenian: vsebnost DL-metionina,
Romanian: conținutul de DL-metionină
Bulgarian: съдържание на DL-метионин,
Estonian: DL-metioniini sisaldus
Latvian: DL-metionīna saturs,
Lithuanian: DL-metionino kiekis,
English: animal species or category.'
Portuguese: espécie animal ou categoria de animais. »
Czech: druh zvířete nebo kategorie zvířat".
Slovak: druh alebo kategória zvierat.“
Polish: gatunek lub kategoria zwierząt."
Hungarian: állatfajok vagy -kategóriák"
Slovenian: -vrsta ali kategorija živali."
Romanian: specia animală sau categoria de animale”
Bulgarian: животински видове или категории.”
Estonian: loomaliigid või kategooriad".
Latvian: dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: gyvūnų rūšis arba kategorija."
English: COMMISSION DIRECTIVE of 28 October 1986 amending the Annex to Council Directive 82/471/CEE concerning certain products used in animal nutrition (86/530/EEC)
Slovak: SMERNICA KOMISIE z 28. októbra 1986, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS týkajúca sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat (86/530/EHS)
Hungarian: A BIZOTTSÁG 86/530/EGK IRÁNYELVE (1986. október 28.) a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról
English: Frans ANDRIESSEN
French: Frans ANDRIESSEN
Slovak: Frans ANDRIESSEN
English: Crude protein: min. 68 % - Reflectance index at least 50 - Pigs - Calves - Poultry - Fish
Slovak: Dusíkaté látky: min. 68 % - Koeficient odrazu najmenej 50 - Ošípané - Teľatá - Hydina - Ryby
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product: - name of the product,
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - názov produktu,
English: Declarations to be made on the label or packaging of compound feedingstuffs: - amount of the product contained in the feedingstuff.'
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale kŕmnych zmesí: - množstvo produktu obsiahnuté v krmive.“
English: Ammonium acetate in aqueuous solution CH3COONH4
Slovak: Octan amónny vo vodnom roztoku CH3COONH4
Romanian: Acetat de amoniu, soluție apoasă CH3COONH4
Estonian: Am-moonium-atsetaadi vesilahus CH3COONH4
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the words: Ammonium acetate,
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - slová: octan amónny,
English: Declarations to be made on the label or packaging of compound feedingstuffs: - the words: Ammonium acetate
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale kŕmnych zmesí: - slová: octan amónny,
English: Methionine-zinc technically pure [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2 Zn
Slovak: Zinočnatá soľ metionínu, technicky čistá [(CH3S(CH2)2- -CH(NH2)-COO]2 Zn
Polish: Sól cynkowa metioniny czysta technicznie [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2Zn
Romanian: Metionină-zinc, pur din punct de vedere tehnic [CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2Zn
English: (86/530/EEC)
Czech: (86/530/EHS)
Polish: (86/530/EWG)
Slovenian: (86/530/EGS)
Romanian: (86/530/CEE)
Bulgarian: (86/530/ЕИО)
Estonian: (86/530/EMÜ)
Latvian: (86/530/EEK)
Lithuanian: (86/530/EEB)
Maltese: (86/530/KEE)
English: Whereas the study of three new products belonging to the proteins, non-protein nitrogenous compounds and amino acids groups has shown that these products fulfil the requirements of Directive 82/471/EEC; whereas the use of these products in animal nutrition should, therefore, be permitted under certain conditions;
Polish: badania dotyczące trzech nowych produktów, należących do grup produktów białkowych, związków azotowych niebiałkowych i aminokwasów wykazały, że produkty te spełniają wymogi dyrektywy 82/471/EWG i ich stosowanie w środkach żywienia zwierząt powinno być dozwolone pod niektórymi warunkami;
English: Pigs
Czech: Prasata
Polish: Świnie
Romanian: Porci
Bulgarian: Свине
Estonian: Sead,
Lithuanian: Veršeliai
Maltese: Ħnie¿er
English: Calves
Czech: Telata
Polish: Cielęta
Hungarian: Borjak
Romanian: Viței
Bulgarian: Телета
Estonian: vasi kad,
Maltese: Għoġġiela
English: Poultry
Czech: Drůbež
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Romanian: Păsări
Bulgarian: Домашни птици
Estonian: kodu- linnud,
Maltese: Tjur
English: Fish
Czech: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Hal
Romanian: Pești
Bulgarian: Риба
Estonian: kalad
Lithuanian: Žuvys
Maltese: Ħut
English: Ammonium acetate in aqueuous solutionCH3COONH4
Polish: Octan amonowy w roztworze wodnym CH3COONH4
English: the words:
Polish: słowa:
Bulgarian: на думите:
Maltese: il-kliem:
English: Ammonium acetate,
Polish: Octan amonowy,
Bulgarian: Амониев ацетат,
English: Ammonium acetate
Polish: Octan amonowy,
Bulgarian: Амониев ацетат ,
Maltese: L-aċetat ta' l-ammonju:
English: indication in the instructions for use of the level of total non-protein nitrogen which should not be exceeded in the daily ration of each animal species or category.
Czech: údaj v návodu k použití o maximálním celkovém množství nebílkovinného dusíku, jež nesmí být u jednotlivých druhů nebo kategorie zvířat překročeno v denní dávce".
Polish: oznaczenie w instrukcji użytkowania całkowitego poziomu azotu nie-białkowego, który nie powinien być przekroczony w dziennej dawce pokarmowej każdego gatunku lub kategorii zwierząt."
English: -DL-methionine:
Polish: DL-metionina:
English: max. 18,5 %
Portuguese: máximo 18,5 %
Polish: minimum 80 % Zn: maksimum18,5 %
Romanian: maxim 18,5%
Latvian: vismaz 18,5 %
English: Under group
Estonian: Alarühma
English: 'Bacteria', the following product group and product
Estonian: "Bakterid" lisatakse järgmine tooterühm ja toode:
English: Ruminants, from the start of rumination // Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the words: Ammonium acetate, - nitrogen and moisture contants, - animal species or category.
Estonian: Mäletse-jalised mäletse-misea algusest Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud: - sõna "Ammooniumatsetaat", - lämmastiku ja niiskuse sisaldus, - loomaliigid või kategooriad.
English: Methionine-zinc technically pure [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2 Zn - DL-methionine: min. 80 % Zn: max. 18,5 %
Estonian: Tehni-liselt puhas tsink-metioniin [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2Zn - DL-metioniin: vähemalt 80 % Tsink: kuni 18,5 %
English: Crude protein: min. 68 %
Portuguese: Proteína bruta: mínimo 68 %
Czech: Hrubý protein min. 68 %
Polish: białko surowe minimum 68 %
Slovenian: surove beljakovine najmanj: 68 %
Romanian: Proteină brută minim 68%
Estonian: Kogu valk: vähemalt 68 %
Latvian: Kopproteīns: vismaz 68 %,
Lithuanian: Neapdorotas baltymas: ne mažiau kaip 68 %
Maltese: —Proteina, mhix raffinata, 68 % min.
English: CH3COONH4
Slovenian: CH3COONH4
Latvian: CH3COONH4
Lithuanian: CH3COONH4
Maltese: CH3COONH4
English: Ammonium acetate: min. 55 %
Portuguese: Acetato de amónio: mínimo 55 %
Czech: Octan amonný: min. 55 %
Slovak: Octan amónny: min. 55 %
Polish: Octan amonowy: minimum 55 %
Slovenian: amonijev acetat: najmanj 55 %
Romanian: Acetat de amoniu: minim 55%
Estonian: Ammoonium-atsetaat: vähemalt 55 %
Latvian: Amonija acetāts: vismaz 55 %.
Lithuanian: Amonio acetato: ne mažiau kaip 55 %
Maltese: Aċetat ta' l-ammonju min. 55 %
English: the words: Ammonium acetate,
Portuguese: menção: « Acetato de amónio »,
Czech: název "Octan amonný"
Hungarian: az ammónium-acetát szavak
Slovenian: navedba: Amonijev acetat,
Romanian: mențiunea „Acetat de amoniu”
Latvian: vārdi "amonija acetāts",
Lithuanian: žodžiai "Amonio acetatas",
English: the words: Ammonium acetate - the amount of the product contained in the feedingstuff,
Lithuanian: žodžiai "Amonio acetatas", - produkto kiekis pašare,
English: [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2 Zn
Slovenian: [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2Zn
Latvian: [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2 Zn
Lithuanian: [CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2Zn
Maltese: [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO2]Zn
English: DL-methionine: min. 80 % Zn: max. 18,5 %
Slovak: DL-metionín: min. 80 % Zn: max.18.5%
Slovenian: DL-metionin: najmanj 80 % Zn: največ 18,5 %
Lithuanian: DL- metionino: ne mažiau kaip 80 %
English: // Special provisions
Hungarian: Különös rendelkezések
English: // Methylophilus methylotrophus NCIB strain 10.515
Hungarian: Methylophilus methylotrophus, NCIB törzs 10 515
Romanian: Methylophilus methylotrophus sușă NCIB 10.515
English: // Methanol
Hungarian: Metanol
English: // - Crude protein: min. 68 %
Hungarian: Nyersfe-hérje: min. 68 %
English: // - Pigs
Hungarian: Sertések
English: // // // // // // // Declarations to be made on the label or packaging of compound feedingstuffs:
Hungarian: Az összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk:
English: // // // // // // // - amount of the product contained in the feedingstuff.' // // // // // // //
Hungarian: az összetett takarmányban lévő termék mennyisége"
English: // CH3COONH4 //
Hungarian: CH3COONH4
English: // Ammonium acetate: min. 55 %
Hungarian: Ammónium-acetát: min. 55 %
English: // Ruminants, from the start of rumination
Hungarian: Kérődzők, a kérődzés kezdetétől
English: // // // // // // // - the words: Ammonium acetate
Hungarian: az ammónium-acetát szavak
English: // // // // // // // - the amount of the product contained in the feedingstuff,
Hungarian: a takarmányban lévő termék mennyisége
English: // // // // // // // - percentage of the total crude protein provided by non protein nitrogen,
Hungarian: fehérjét nem tartalmazó nitrogén által biztosított teljes nyersfehérjeszázalék
English: // // // // // // // - indication in the instructions for use of the level of total non-protein nitrogen which should not be exceeded in the daily ration of each animal species or category.' // // // // // // //
Hungarian: a használati utasításban annak a teljes fehérjét nem tartalmazó nitrogénszintnek a jelzése, amelyet nem szabad túllépni az egyes állatfajok vagy -kategóriák napi adagjában"
English: // [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2 Zn
Hungarian: [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2 Zn
English: // - // DL-methionine: min. 80 % Zn: max. 18,5 %
Hungarian: DL-metionin: min. 80 % Zn: max. 18,5 %
English: // Declarations to be made on the label or packaging of the product;
Hungarian: A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk:
English: Reflectance index at least 50 - Pigs - Calves - Poultry - Fish
Latvian: reflektivitātes indekss: vismaz 50- cūkas- teļi - mājputni- zivis-