English: The producer Member States shall determine which olive growers have a production of at least 200 kg of oil within the meaning of Article 5 (2) of Regulation No 136/66/EEC on the basis of the average quantity of oil produced for which entitlement to aid has been recognized during the two previous marketing years.
French: Les États membres producteurs déterminent les oléiculteurs dont la production est, selon l'article 5 paragraphe 2 du règlement no 136/66/CEE, d'au moins de 200 kilogrammes d'huile, sur la base de la moyenne de la production d'huile pour laquelle le droit à l'aide a été reconnu au cours des deux campagnes précédentes.
Czech: Producentské členské státy stanoví, kteří pěstitelé oliv mají produkci nejméně 200 kilogramů oleje ve smyslu čl. 5 odst. 2 nařízení č. 136/66/EHS, na základě průměrného množství vyprodukovaného oleje, na které byl uznán nárok na podporu během dvou předchozích hospodářských roků.
Slovak: Vyrábajúce členské štáty určia, ktorí pestovatelia olív majú výrobu najmenej 200 kg oleja v zmysle článku 5 ods. 2 nariadenia č. 136/66/EHS na základe priemerného množstva vyrobeného oleja na ktoré bol uznaný nárok na podporu počas dvoch predchádzajúcich hospodárskych rokov.
Polish: Producenckie Państwa Członkowskie ustalają plantatorów oliwek, których produkcja oliwy wynosi co najmniej 200 kg, w rozumieniu art. 5 ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG, na podstawie średniej produkcji oliwy, na którą zostało uznane prawo do pomocy w ciągu dwóch poprzednich lat gospodarczych.
Hungarian: A termelő tagállamok azon átlagosan megtermelt olajmennyiség alapján határozzák meg, hogy mely olívaolaj-termelők termelnek legalább 200 kg olajat a 136/66/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének értelmében, amely mennyiségre vonatkozólag a támogatási jogosultságot az előző két gazdasági évben elismerték.
Slovenian: Države članice proizvajalke določijo, kateri pridelovalci oljk proizvedejo najmanj 200 kg olja v smislu člena 5(2) Uredbe št. 136/66/EGS na osnovi povprečne količine proizvedenega olja, za katero je bila priznana pomoč v dveh predhodnih tržnih letih.
Estonian: Tootjaliikmesriigid määravad kahe eelmise turustusaasta jooksul toetuse saamise tingimustele vastanud keskmise toodetud õlikoguse alusel kindlaks, millised oliivikasvatajad toodavad vähemalt 200 kg õli määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Ražotājas dalībvalstis nosaka, kuru olīvu ražotāju produkcijas apjoms ir vismaz 200 kg olīveļļas Regulas Nr. 136/66/EEK 5. panta 2. punkta nozīmē, pamatojoties uz to saražotās olīveļļas vidējo daudzumu, attiecībā uz kuru iepriekšējos divos tirdzniecības gados ir atzītas tiesības saņemt ražošanas atbalstu.
Lithuanian: Valstybės narės gamintojos nustato alyvuogių augintojus, kurių gamybos apimtis siekia ne mažiau kaip 200 kilogramų aliejaus pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 2 dalyje pateiktą apibrėžimą, remiantis vidutiniu pagaminto aliejaus kiekiu, už kurį per dvejus ankstesnius metus buvo pripažinta teisė gauti pagalbą.
Maltese: L-Istati Membri produtturi jiddeċiedu liema produtturi taż-żebbuġ għandhom produzzjoni ta' mill-anqas 200 kg ta' żejt fis-sens ta' Artikolu 5(2) tar-Regolament Nru 136/66/KEE fuq il-bażi tal-kwantità medja ta' żejt prodott li d-dritt għall-għajnuna kien rikonoxxut matul is-sentejn preċedenti ta' bejgħ.