FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The words 'three kilograms' in paragraph 5 are replaced by the words '10 kilograms'.
French: Au paragraphe 5, les termes « trois kilogrammes au maximum » sont remplacé par les termes « dix kilogrammes au maximum ».
Czech: v odstavci 5 se slova "nejvýše tři kilogramy" nahrazují slovy "nejvýše deset kilogramů".
Slovak: Slová "tri kilogramy" v odseku 5 sa nahrádzajú slovami "10 kilogramov".
Polish: W ust. 5 wyrazy "trzy kilogramy" zastępuje się wyrazami "10 kilogramów".
Hungarian: Az (5) bekezdésben a "három kilogramm" szöveg helyébe a "tíz kilogramm" szöveg lép.
Slovenian: Besedi "trije kilogrami" v odstavku 5 se nadomestita z besedama "10 kilogramov".
Romanian: În alin. (5) termenii „maximum trei kilograme” se înlocuiesc cu „maximum zece kilograme”.
Bulgarian: Изразът ‘три килограма’ в параграф 5 се заменя с израза ‘10 килограма’.
Estonian: sõnad "kolm kilogrammi" lõikes 5 asendatakse sõnadega "10 kilogrammi".
Latvian: panta 5. punktā vārdus "trīs kilogrami" aizstāj ar vārdiem "desmit kilogrami".
Lithuanian: 5 dalyje žodžiai "trys kilogramai" keičiami žodžiais "dešimt kilogramų".
Maltese: (ċ) Il-kliem tliet kilogrammi' fil-paragrafu 5 huma mibdula bil-kliem '10 kilogrammi'.
English: Regulation (EEC) No 3143/85 is hereby amended as follows: 1.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
English: 'However, for contracts signed before 1 May 1986, the abovementioned period shall expire on 1 September 1986.' 3.
Bulgarian: ‘Въпреки това, по отношение на договорите, сключени преди 1 май 1986 г., горепосоченият период изтича на 1 септември 1986 г.’