English: Veterinary experts from the Member States shall be paid travel and subsistence expenses by the Commission, in accordance with the rules for the reimbursement of travel and subsistence expenses incurred by persons outside the Commission who are called upon by the Commission to act as experts.
French: Les frais de voyage et de séjour des experts vétérinaires des États membres sont supportés par la Commission conformément à la réglementation applicable au remboursement des frais de voyage et de séjour des personnes étrangères à la Commission et appelées par celle-ci en qualité d'experts.
Czech: Náklady na cestu a pobyt veterinárních znalců členských států hradí Komise podle předpisů o úhradě cestovních a pobytových výloh pracovníků stojících mimo Komisi, kteří byli Komisí povoláni, aby působili jako znalci.
Slovak: Veterinárni odborníci z členských štátov budú mať platené výdavky na cestovné a životné náklady Komisiou, v súlade s pravidlami o náhrade cestovných a životných nákladov, ktoré vzniknú osobám mimo Komisie, ktoré sú poverené Komisiou konať ako odborníci.
Polish: Komisja pokrywa koszty podróży i utrzymania biegłych lekarzy weterynarii z Państw Członkowskich, zgodnie z przepisami dotyczącymi zwrotu kosztów podróży i utrzymania poniesionych przez osoby spoza Komisji, które zostały wezwane przez Komisję do działania w roli biegłych.
Hungarian: A tagállamok szakértőinek utazási és ellátási költségeit a Bizottság viseli, a Bizottság által szakértőként felkért Bizottságon kívüli személyek utazási és ellátási kiadásainak megtérítésére vonatkozó szabályokkal összhangban.
Slovenian: Veterinarskim izvedencem iz držav članic Komisija plača potne stroške in dnevnice v skladu s predpisi za povračilo potnih stroškov in dnevnic, ki jih imajo osebe zunaj Komisije, ki jih le-ta najame kot izvedence.
Romanian: Cheltuielile de deplasare și de sejur pentru experții veterinari din statele membre sunt suportate de Comisie în conformitate cu norma aplicabilă rambursării cheltuielilor de deplasare și de sejur ale persoanelor care nu fac parte din Comisie și care sunt convocate de aceasta în calitate de experți.
Bulgarian: Ветеринарните експерти от държавите-членки получават пътни и дневни разноски от Комисията съгласно правилата за възстановяване на пътни и дневни разноски, понесени от лица извън Комисията, ангажирани от Комисията да действат като експерти.
Estonian: Komisjon tasub liikmesriikide veterinaarekspertide sõidu- ja elamiskulud vastavalt sõidu- ja elamiskulude hüvitamise eeskirjadele, mis käsitlevad isikuid väljastpoolt komisjoni, kelle komisjon on kutsunud tegutsema ekspertidena.
Latvian: Komisija dalībvalstu veterinārajiem ekspertiem sedz ceļa un uzturēšanās izdevumus saskaņā ar noteikumiem par ceļa un uzturēšanās izdevumu atmaksāšanu personām, kas nestrādā Komisijā, bet ko Komisija uzaicina darbā par ekspertiem.
Lithuanian: Komisija apmoka valstybių narių veterinarijos ekspertų kelionės ir pragyvenimo išlaidas pagal kelionės ir pragyvenimo išlaidų, kurių turi ekspertais dirbti Komisijos pakviesti asmenys, kompensavimo taisykles.
Maltese: Esperti veterinarji mill-Istati Membri għandu jkollhom l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u l-ispejjeż biex jgħixu mħallsa mill-Kummissjoni, skond ir-regoli għal ħlas lura ta' spejjeż ta' vjaġġar u għall-għixien imħallsa minn persuni barra mill-Kummissjoni li huma msejjħa mill-Kummissjoni biex jaġixxu bħala esperti.