English: the sales invoice or receipt for the product, which must state at least the names and addresses of the parties concerned and the quantity, the purchase price actually paid to the producer or to the producers' organization and the delivery date for each category of product purchased;
French: de la facture ou du reçu relatif à la vente du produit, sur lesquels devront figurer au moins les nom et adresse des opérateurs concernés ainsi que la quantité, le prix d'achat effectivement perçu par le producteur ou l'organisation de producteurs et la date de livraison pour chaque catégorie de produit acheté,
Czech: faktury nebo stvrzenky o prodeji produktu, na kterých musí být uvedeno alespoň jméno a adresa dotčených subjektů, jakož i množství, kupní cena, kterou producent nebo organizace producentů skutečně převzali, a datum dodávky pro každou skupinu koupených produktů,
Slovak: faktúry za predaj alebo príjmového dokladu za výrobok, uvádzajúceho aspoň názvy a adresy príslušných strán a množstvo, nákupnú cenu skutočne vyplatenú výrobcovi alebo organizácii výrobcov a dátum doručenia podľa jednotlivých kategórií nakúpeného výrobku;
Polish: faktury lub pokwitowania sprzedaży produktu, na których muszą znajdować się co najmniej nazwy (nazwiska) i siedziby (adresy) danych stron oraz ilość, cena zakupu faktycznie zapłacona producentowi lub organizacji producentów oraz - dla każdej kategorii zakupionego produktu - data jego dostarczenia;
Hungarian: a termékre vonatkozóan az eladást igazoló számla vagy átvételi elismervény, amelynek tartalmaznia kell legalább az érintett felek nevét és címét, a megvásárolt mennyiséget, a termelőnek vagy a termelői szervezetnek kifizetett tényleges beszerzési árat és az átvétel időpontját a megvásárolt termék minden egyes kategóriájára vonatkozóan,
Slovenian: prodajne fakture ali blagajniškega potrdila za proizvod, na katerem morajo biti navedena vsaj imena in naslovi zadevnih strank ter količina, nabavna cena, ki je dejansko plačana proizvajalcu ali organizaciji proizvajalcev, in dogovorjeni datum dobave za vsako kategorijo kupljenega proizvoda,
Romanian: facturii sau chitanței rezultate din vânzarea produsului, care include cel puțin numele și adresa operatorilor implicați, precum și cantitatea, prețul de cumpărare obținut de producător sau de organizația de producători și data livrării pentru fiecare categorie de produs cumpărat;
Bulgarian: фактура или касова бележка за продажба на продукта, която трябва да съдържа названията и адресите на съответните страни по сделката и количеството на продуктите, цената, реално изплатена на производителя или на организацията на производители, и датата на доставяне на всяка категория от закупените продукти;
Estonian: toote müügiarve või kviitung, millel peab olema märgitud vähemalt asjaomaste poolte nimed ning iga ostetud tootekategooria kogus, tegelikult tootjale või tootjaorganisatsioonile makstud ostuhind ja tarnekuupäev,
Latvian: produkta pārdošanas vai pirkšanas apstiprinājums, kurā jānorāda vismaz attiecīgo pušu nosaukumi un adreses; daudzums, faktiskā pirkšanas cena, kas samaksāta ražotājam vai ražotāju organizācijai, un piegādes diena katrai nopirkto produktu kategorijai,
Lithuanian: produkto pardavimo sąskaitą-faktūrą arba kvitą, kuriame turi būti nurodyti bent atitinkamų šalių pavadinimai ir adresai bei kiekis, gamintojui arba gamintojų organizacijai faktiškai sumokėta pirkimo kaina ir kiekvienos nupirkto produkto kategorijos pristatymo diena,
Maltese: il-fattura tal-bejgħ jew ir-riċevuta tal-prodott, li għandu jkollhom għall-inqas l-ismijiet u l-indirizzi tal-partijiet konċernati u l-kwantità, il-prezz tax-xiri kif attwalment tħallas lill-produttur jew lill-organizzazzjoni tal-produtturi u d-data tal-kunsinna għal kull kategorija ta' prodotti mixtrija;