English: The indication of the percentages of technically unavoidable water absorption referred to in paragraph 1 may be made mandatory in accordance with the same procedure.
French: L'indication des pourcentages d'absorption d'eau minimale inévitable visés au paragraphe 1 peut être rendue obligatoire selon la même procédure.
German: Die Angabe der Prozentsätze für die technisch unvermeidbare Wasseraufnahme nach Absatz 1 kann nach demselben Verfahren vorgeschrieben werden.
Spanish: La indicación de los porcentajes de absorción del agua técnicamente inevitable que se mencionan en el apartado 1 podrá hacerse obligatoria con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Secondo la stessa procedura può essere resa obbligatoria l'indicazione delle percentuali di assorbimento di acqua tecnicamente inevitabile di cui al paragrafo 1.
Portuguese: De acordo com o mesmo processo, pode ser tornada obrigatória a indicação das percentagens de absorção de água tecnicamente inevitável referida no nº 1.
Dutch: De vermelding van de percentages technisch onvermijdbare waterabsorptie als bedoeld in lid 1 kan volgens dezelfde procedure verplicht worden gesteld.
Danish: Angivelsen af de i stk. 1 omhandlede procentsatser for den teknisk uundgåelige vandoptagelse kan gøres obligatorisk efter samme fremgangsmåde.
Swedish: I enlighet med samma förfarande får det fastställas att uppgiften om procentsatserna för den tekniskt oundvikliga vattenupptagning som avses i punkt 1 är obligatorisk.
Finnish: 2 Merkintä 1 kohdassa tarkoitetun sallitun väistämättömän veden imeytymisen prosenttimäärästä voidaan tehdä pakolliseksi samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, μπορεί να καταστεί υποχρεωτική η ένδειξη των ποσοστών της ελάχιστης τεχνικά αναπόφευκτης απορρόφησης ύδατος που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Stejným postupem lze stanovit povinnost uvádět procentuálního podílu technicky nevyhnutelné vodní absorpce uvedené v odstavci 1.
Slovak: V súlade s tým istým postupom sa môže zaviesť povinnosť uvádzať percentuálne množstvá technicky nevyhnutnej absorpcie vody uvedených v odseku 1.
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą może być wprowadzony obowiązek wskazywania procentowego udziału wody technologicznie nieuniknionej, określonego w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett technikailag elkerülhetetlen vízfelvétel százalékos értékének jelzése ugyanennek az eljárásnak megfelelően kötelezővé is tehető.
Slovenian: Označba odstotkov absorbirane vode, ki je tehnično neizogibna in je navedena v odstavku 1, je v skladu z istim postopkom lahko določena za obvezno.
Romanian: Indicarea procentajelor de absorbție a apei, inevitabile din punct de vedere tehnic, la care se referă alineatul (1), poate deveni obligatorie în conformitate cu aceeași procedură.
Estonian: Tehniliselt vältimatute veeimendumise protsendimäärade, millele on osutatud lõikes 1, märgistamise võib teha kohustuslikuks kooskõlas sama menetlusega.
Lithuanian: Techniškai neišvengiamų vandens absorbcijos procentų, minimų 1 dalyje, nurodymą galima padaryti privalomu, laikantis tos pačios tvarkos.
Maltese: L-indikazzjoni tal-perċentwali ta' l-ilma teknikament inevitabbli msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jsiru mandatorji skond l-istess proċedura.