English: Council Directive 84/532/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of Member States relating to common provisions for construction plant and equipment (11), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal:
French: directive 84/532/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux matériels et engins de chantier
Czech: Ve směrnici Rady 84/532/EHS ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných opatření pro stavební stroje a zařízení11, naposledy pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska:
Slovak: Smernica Rady 84/532/EHS zo 17. septembra 1984 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa spoločných ustanovení pre stavebné stroje a stavebné zariadenia11, naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení Španielska a Portugalska:
Polish: w dyrektywie Rady 84/532/EWG z dnia 17 września 1984 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie wspólnych przepisów dotyczących budów i sprzętu budowlanego11, ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii:
Hungarian: A Tanács 1984. szeptember 17-i 84/532/EGK irányelve a tagállamok építési munkagépekkel és felszerelésekkel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről11, amelyet legutóbb Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya módosított:
Slovenian: Direktiva Sveta 84/532/EGS z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s skupnimi določbami za gradbeno mehanizacijo in opremo [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Španije in Portugalske:
Romanian: Directiva 84/532/CEE a Consiliului din 17 septembrie 1984 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind dispozițiile comune pentru instalațiile și echipamentele din construcții, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei:
Bulgarian: Директива 84/532/ЕИО на Съвета от 17 септември 1984 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно общите разпоредби за строителните материали и съоръжения , последно изменена и допълнена с Акта за присъединяване на Испания и Португалия:
Estonian: Nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/532/EMÜ liikmesriikide õigusaktide ehitusseadmeid ja -masinaid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta,11 viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga:
Latvian: Padomes Direktīva 84/532/EEK (1984. gada 17. septembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem celtniecības mašīnām un iekārtām11, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu:
Lithuanian: 1984 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyvoje 84/532/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendrosiomis statybos įrenginių ir įrangos nuostatomis derinimo11 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/532/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-disposizzjonijiet komuni għall-apparat u tagħmir ta' kostruzzjoni , kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall: