English: Where the check referred to in Article 4 (2) indicates that the quantities sold by a producer or producers' organization exceed the eligible quantity allocated to the producer or producers' organization for the marketing year concerned or where the producers' organization fails to provide a satisfactory reply within the period specified in Article 4 (4), the allowance shall not be paid.
French: S'il ressort de la vérification que les quantités vendues par un producteur ou une organisation de producteurs dépassent la quantité éligible qui lui a été attribuée pour la campagne en cause, ou en l'absence de réponse satisfaisante du producteur ou de l'organisation de producteur dans le délai imparti au paragraphe 4 de l'article 4, le versement de l'indemnité ne peut être effectué.
Czech: Vyplyne-li z kontroly, že množství prodané producentem nebo organizací producentů je vyšší než způsobilé množství, které mu bylo pro daný hospodářský rok stanoveno, nebo neposkytne-li producent nebo organizace producentů přijatelnou odpověď ve lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 4, nelze provést vyplacení příspěvku.
Slovak: Ak kontrola uvedená v článku 4 odseku 2 naznačuje, že množstvá predané výrobcom alebo organizáciou výrobcov presahujú oprávnené množstvo pridelené výrobcovi alebo organizácii výrobcov na príslušný obchodný rok, alebo ak organizácia výrobcov neposkytne uspokojivú odpoveď do obdobia určeného v článku 4 odseku 4, príspevok sa nevyplatí.
Polish: Jeżeli z kontroli określonej w art. 4 ust. 2 wynika, że ilości sprzedane przez producenta lub organizację producentów przekraczają ilość kwalifikującą się, która została im przyznana na dany rok gospodarczy, lub w przypadku braku zadowalającej odpowiedzi producenta lub organizacji producentów w terminie określonym w art. 4 ust. 4 odszkodowania nie wypłaca się.
Hungarian: Amennyiben a 4. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzés kimutatja, hogy egy termelő vagy egy termelői szervezet által értékesített mennyiségek meghaladják a termelőre vagy a termelői szervezetre vonatkozóan az adott gazdasági évre megállapított jogosult mennyiséget, vagy amennyiben a termelői szervezet nem képes a 4. cikk (4) bekezdésében meghatározott határidőn belül kielégítő választ küldeni, a támogatás kifizetésére nem kerül sor.
Slovenian: Če pregled iz člena 4(2) pokaže, da količine, ki jih je prodal proizvajalec ali organizacija proizvajalcev, presegajo upravičeno količino, dodeljeno proizvajalcu ali organizaciji proizvajalcev za zadevno tržno leto, ali če organizacija proizvajalcev ne zagotovi zadovoljivega odgovora v roku, določenem v členu 4(4), se nadomestilo ne izplača.
Romanian: Dacă, în urma verificării, cantitățile vândute de un producător sau de o organizație de producători depășesc cantitatea eligibilă atribuită pentru respectiva campanie sau în absența unui răspuns satisfăcător din partea producătorului sau a organizației de producători în termenele stabilite la articolul 4 alineatul (4), compensația nu se poate acorda.
Bulgarian: Компенсацията не се изплаща, когато посочената в член 4, параграф 2 проверка констатира, че продадените от производителя или организацията на производители количества надхвърлят количествата, определени за този производител или организация на производители, които отговарят на условията за обезщетяване за съответната пазарна година, или когато организацията на производители не успее да представи задоволителен отговор в рамките на срока, определен в член 4, параграф 4.
Estonian: Kui artikli 4 lõikes 2 osutatud kontrollist ilmneb, et tootja või tootjaorganisatsiooni poolt müüdud kogused ületavad tootjale või tootjaorganisatsioonile vastavaks majandusaastaks eraldatud hüvitiskõlbliku koguse, või kui tootjaorganisatsioon ei anna artikli 4 lõikes 4 sätestatud aja jooksul rahuldavat vastust, siis hüvitist ei maksta.
Latvian: Ja 4. panta 2. punktā minētā pārbaude atklāj, ka ražotāja vai ražotāju organizācijas pārdotie daudzumi pārsniedz daudzumu, par ko pienākas pabalsts un kas piešķirts ražotājam vai ražotāju organizācijai par attiecīgo tirdzniecības gadu, vai ja ražotāju organizācija nespēj sniegt apmierinošu atbildi 4. panta 4. punktā noteiktajā laika posmā, tad pabalstu neizmaksā.
Lithuanian: Jeigu atlikus 4 straipsnio 2 dalyje nurodytą patikrinimą paaiškėja, kad gamintojo arba gamintojų organizacijos parduoti kiekiai viršija kiekius, už kuriuos mokama išmoka, ir paskirtus gamintojui arba gamintojų organizacijai tiems prekybos metams, arba jeigu gamintojų organizacijai nepavyksta pateikti patenkinančio atsakymo per 4 straipsnio 4 dalyje nurodytą laikotarpį, išmoka neišmokama.
Maltese: Meta l-iċċekkjar imsemmi fl-Artikolu 4(2) jindika li l-kwantitajiet mibjugħa minn produttur jew organizzazzjoni ta' produtturi taqbeż il-kwantità eliġibbli allokata lill-produttur jew organizzazzjoni ta' produtturi għas-sena tas-suq konċernata jew meta l-organizzazzjoni ta' produtturi tonqos milli tagħti risposta sodisfaċenti fil-perjodu speċifikat fl-Artikolu 4(4), l-indennizz m'għandux jitħallas.