English: Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three-dilution MPN-test of 6 000 faecal coliforms per 100 g of flesh or 4 600 E. Coli per 100 g of flesh in 90 % of samples.
French: Les mollusques bivalves vivants de ces zones ne doivent pas dépasser les limites, basées sur un test MPN (NPP) à 5 tubes et 3 dilutions, de 6 000 coliformes fécaux pour 100 g de chair ou 4 600 E. coli pour 100 g de chair dans 90 % des échantillons.
German: Bei lebenden Muscheln aus diesen Gebieten dürfen in einem 5-tube-3-dilution MPN-Test in 90 % der Proben maximal 6 000 Fäkalcoliforme je 100 g Muschelfleisch oder 4 600 E. coli je 100 g Fleisch nachgewiesen werden.
Spanish: Los moluscos bivalvos vivos procedentes de estas zonas no podrán presentar, en una prueba NMP en la que se utilicen 5 tubos y 3 diluciones, un índice superior a 6 000 coliformes fecales por cada 100 g de carne o 4 600 E. coli por cada 100 g de carne en el 90 % de las muestras.
Italian: I molluschi bivalvi vivi provenienti da queste zone non devono superare i livelli (misurati mediante la prova del numero più probabile in cinque provette e tre diluizioni) di 6 000 coliformi fecali per 100 g di polpa o di 4 600 E. coli per 100 g di polpa nel 90 % dei campioni.
Portuguese: Os moluscos bivalves vivos provenientes dessas zonas não devem exceder os limites, baseados num teste MPN (NPP) de 5 tubos e 3 diluições, de 6 000 coliformes fecais por 100 gramas de carne ou 4 600 E. coli por 100 gramas de carne em 90 % das amostras.
Danish: Levende toskallede bløddyr fra disse områder må ved en MPN-test med fem glas og tre fortyndinger ikke indeholde over 6 000 fækale colibakterier pr. 100 g kød og ikke over 4 600 E. coli pr. 100 g kød i 90 % af prøverne.
Swedish: Levande tvåskaliga blötdjur från dessa områden får vid MPN-test inte överskrida gränserna 6 000 fekala koliforma bakterier per 100 g kött eller 4 600 E. coli per 100 g kött i 90 % av proven.
Finnish: Näiltä alueilta peräisin olevat elävät simpukat eivät saa viidellä putkella ja kolmella laimennuksella tehdyissä MPN-tutkimuksissa ylittää raja-arvoja, jotka ovat 6 000 fekaalista kolibakteeria 100 g:n suuruista lihaerää kohti tai 4 600 E. colia 100 g:n suuruista lihaerää kohti 90 prosentissa näytteitä.
Slovak: Živé dvojchlopňové mäkkýše žijúce v týchto oblastiach nesmú prekročiť hranice stanovené testom miniaturizovanej metódy (MPN) 5 skúmaviek a 3 riedenia, 6000 koliformných kalových baktérií na 100 g mäsa alebo 4600 E. coli na 100 g mäsa v 90 % vzoriek.
Polish: Dla żywych małży dwuskorupowych z tych obszarów ilość bakterii grupy coli typu fekalnego określona w pięcioprobówkowym teście MNP z trzykrotnym rozcieńczeniem nie może przekraczać w 90 % próbek poziomu 6000 bakterii grupy coli typu fekalnego na 100 g mięsa, lub 4600 E. Coli na 100 g mięsa.
Hungarian: Az ezekről a területekről származó élő kéthéjú kagylók nem haladhatják meg az öt kémcsöves, három hígításos MPN-vizsgálat alábbi határértékeit: 6000 fekáliás coliform 100 g húsra vonatkoztatva, vagy 4600 E. coli 100 g húsra vonatkoztatva, a minták 90 %-ában.
Slovenian: Žive školjke iz teh območij ne smejo presegati omejitve 6 000 fekalnih koliformnih bakterij na 100 g mesa ali 4 600 bakterij E. Coli na 100 g mesa v 90 odstotkih vzorcev, določene s preskusom MPN s petimi epruvetami in trojnim redčenjem.
Estonian: Viie katseklaasi ja kolmekordse lahjendusega MPN-testi põhjal ei tohi nendelt aladelt kogutud elusad kahepoolmelised karploomad sisaldada rohkem kui 6 000 fekaalset coli-laadset bakterit 100 g liha kohta või 4 600 E. coli't 100 g liha kohta 90 % proovides.
Lithuanian: Šių augimviečių gyvų dvigeldžių moliuskų 100 g mėsos, atlikus penkių vamzdelių trijų praskiedimų maksimalaus patogeninių bakterijų kiekio nustatymo tyrimą, neturi būti daugiau kaip 6 000 fekalinių koliforminių bakterijų, arba ne daugiau kaip 4 600 E.Coli 100 g mėsos 90 % mėginių.