English: The competent authority may without delay clear any security of the type described in Article 8 (1) (a) to the appropriate account without first requiring the person concerned to effect payment.
Spanish: La autoridad competente podrá cobrar , sin demora , definitivamente la garantía que se contempla en la letra a) del apartado 1 del artículo 8 , sin solicitar previamente el pago al interesado.
Italian: L'organismo competente puù incassare definitivamente la cauzione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventivamente il pagamento all'interessato.
Portuguese: A autoridade competente pode fazer sua de imediato e definitivamente a garantia referida na alínea a) do no 1 do artigo 8o sem pedir previamente o pagamento ao interessado.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί χωρίς καθυστέρηση να εγγράψει οριστικά σε πίστωσή της την εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α χωρίς να ζητήσει προηγουμένως την πληρωμή στον ενδιαφέρομενο.
Czech: Příslušný orgán může neprodleně inkasovat s konečnou platností jistotu uvedenou v čl. 8 odst. 1 písm. a), aniž by nejprve vyzval dotyčnou stranu k zaplacení.
Slovak: Kompetentný orgán môže bez omeškania vybrať každú záruku z príslušného účtu vo forme popísanej v článku 8 (1) (a) bez toho, aby najprv požiadal príslušnú osobu o vykonanie platby
Polish: Właściwe władze mogą niezwłocznie przelać każde zabezpieczenie typu opisanego w art. 8 ust. 1 lit. a) na właściwy rachunek nie żądając przedtem dokonania płatności przez osobę zainteresowaną.
Hungarian: Az illetékes hatóság jogosult arra, hogy haladéktalanul jóváírassa a megfelelő számlán a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett bármilyen típusú biztosítékot, anélkül, hogy előzetesen felszólítaná az érintett személyt az összeg folyósítására.
Slovenian: Pristojni organ lahko nemudoma obračuna katero koli varščino tiste vrste, ki je določena v členu 8(1)(a), v dobro ustreznega računa brez vnaprejšnje zahteve zadevne osebe, da izvede plačilo.
Romanian: Autoritatea competentă încasează definitiv garanția menționată la art. 8 alin. (1) lit. (a) fără a cere, în prealabil, părții interesate să efectueze plata respectivă.
Bulgarian: Компетентният орган има право да осребри всяка гаранция от видовете, изброени в член 8, параграф 1, буква (a), като го прехвърли на съответната сметка, без предварително да е искал от заинтересованото лице да извърши плащането.
Estonian: Pädev asutus võib asjaomaselt isikult makse tegemist nõudmata iga artikli 8 lõike 1 punktis a kirjeldatud liiki tagatise viivitamata asjakohasele kontole kanda.
Latvian: Kompetentā iestāde var tūlīt jebkuru tāda tipa ķīlu, kāda aprakstīta 8. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pārskaitīt attiecīgajā kontā, iepriekš nepieprasot, lai attiecīgā persona veiktu maksājumu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nedelsdama gali pervesti bet kurios 8 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos formos užstatą į atitinkamą sąskaitą, prieš tai nepareikalavusi, kad suinteresuotas asmuo atliktų mokėjimą.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista' bla dewmien tillikwida kull garanzija tat-tip deskritt fl-Artikolu 8 (1) (a) għall-kont xieraq mingħajr ma l-ewwel teħtieġ lill-persuna interessata illi tagħmel il-ħlas.