English: Inspections shall be carried out on the spot by veterinary experts of the Member States and the Commission to verify whether the provisions of this Directive, and in particular Articles 19 and 20 thereof, are being applied in practice.
French: Des experts des États membres et de la Commission effectuent des contrôles sur place pour vérifier si les dispositions de la présente directive, et notamment celles des articles 19 et 20, sont effectivement appliquées.
German: Sachverständige der Mitgliedstaaten und der Kommission führen Kontrollen vor Ort durch, um sich davon zu überzeugen, daß die Bestimmungen dieser Richtlinie, insbesondere der Artikel 19 und 20, tatsächlich angewendet werden.
Spanish: Expertos veterinarios de los Estados miembros y de la Comisión efectuarán controles in situ para cerciorarse de la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva y, en particular, las de los artículos 19 y 20.
Italian: Esperti degli Stati membri e della Commissione effettuano controlli sul posto per accertare che le disposizioni della presente direttiva, in particolare quelle degli articoli 19 e 20, siano effettivamente osservate.
Portuguese: Peritos dos Estados-membros e da Comissão efectuam controlos in loco para verificar se são efectivamente aplicadas as disposições da presente directiva e, nomeadamente, as dos artigos 19°.e 20°.
Dutch: Deskundigen van de lidstaten en de Commissie verrichten controles ter plaatse om na te gaan of de bepalingen van deze richtlijn, met name van de artikelen 19 en 20, daadwerkelijk worden toegepast.
Danish: Eksperter fra medlemsstaterne og fra Kommissionen efterprøver ved kontrol på stedet, om bestemmelserne i dette direktiv, særlig bestemmelserne i artikel 19 og 20, overholdes i praksis.
Swedish: Medlemsstaternas och kommissionens veterinära experter skall utföra inspektioner på platsen för att kontrollera om föreskrifterna i detta direktiv, särskilt artiklarna 19 och 20, tillämpas i praktiken.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijat suorittavat tarkastuksia paikalla sen todentamiseksi, sovelletaanko tämän direktiivin säännöksiä ja erityisesti sen 19 ja 20 artiklan säännöksiä käytännössä.
Greek: Για να ελεγχθεί εάν πράγματι εφαρμόζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και ιδίως οι διατάξεις των άρθρων 19 και 20, πραγματοποιούνται επιτόπιοι έλεγχοι από τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και από την Επιτροπή.
Czech: Veterinární znalci členských států a Komise provádějíkontroly na místě, aby se přesvědčili, zda je skutečně uplatňována tato směrnice, zejména články 19 a 20.
Slovak: Veterinárni odborníci členských štátov a Komisie vykonajú inšpekcie na mieste, aby sa presvedčili o tom, či sa ustanovenia tejto smernice a najmä jej článkov 19 a 20 uplatňujú v praxi.
Polish: Dla sprawdzenia, czy przepisy niniejszej dyrektywy, w szczególności jej art. 19 i 20, są stosowane w praktyce, eksperci Państw Członkowskich i Komisji przeprowadzają inspekcje na miejscu.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság állat-egészségügyi szakértői helyszíni vizsgálatokat végeznek ezen irányelv, és különösen annak 19. és 20. cikke rendelkezéseinek a gyakorlatban történő alkalmazásának ellenőrzésére.
Slovenian: Inšpekcijske preglede na kraju samem opravijo veterinarski strokovnjaki držav članic in Komisije, da bi preverili, ali se v praksi izvajajo določbe te direktive, zlasti člena 19 in 20.
Estonian: Kontrolli viivad kohapeal läbi liikmesriikide ja komisjoni veterinaareksperdid, et teha kindlaks, kas käesoleva direktiivi ja eelkõige selle artiklite 19 ja 20 nõudeid kohaldatakse praktikas.
Latvian: Dalībvalstu un Komisijas veterinārie eksperti veic pārbaudes uz vietas, lai pārliecinātos, vai praksē piemēro šīs direktīvas noteikumus un jo īpaši 19. un 20. pantu.
Lithuanian: Patikrinimus vietoje atlieka valstybių narių ir Komisijos veterinarijos ekspertai, kad būtų patikrinama, ar šios direktyvos nuostatos ir ypač jos 19 ir 20 straipsniai yra taikomi praktikoje.
Maltese: L-ispezzjonijiet għandhom jitwettqu fuq il-post minn esperti veterinarji ta' l-Istati Membri u l-Kummissjoni sabiex jivverfiikaw jekk id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, u partikolarment l-Artikoli 19 u 20 tagħha, jkunu applikati fil-prattika.