FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Tin' means tin metal, any other refined tin, secondary tin, or the tin content of concentrates or of tin ore which has been extracted from its natural occurrence, and of such tin products as the Group may determine.
French: Par « étain » on entend l'étain métal, tout autre étain raffiné, l'étain secondaire, ou l'étain contenu dans des concentrés ou dans du minerai d'étain extrait de son gisement naturel, ainsi que les produits d'étain que le groupe pourra déterminer.
Czech: "Cínem" se rozumí cínový kov, každý jiný primární cín, sekundární cín nebo obsah cínu v koncentrátech nebo v cínové rudě vytěžené z přírodního ložiska, jakož i ostatní výrobky z cínu, které může skupina určit.
Polish: "Cyna" oznacza metal, cynę rafinowaną, cynę wtórną lub cynę zawartą w koncentratach albo w rudzie cyny, która została wydobyta ze złóż naturalnych oraz we wszystkich produktach zawierających cynę, określonych przez Grupę.
Hungarian: "Ón" a nyersón, az egyéb finomított ón, másodlagos ón illetve a dúsított ón és a természetes előfordulási közegéből kivont ónérc óntartalma,, továbbá mindazon óntermékek, amiket a csoport határoz meg.
Slovenian: "Kositer" pomeni kositrno kovino, vsak drug prečiščen kositer, sekundarni kositer ali vsebnost kositra v koncentratih ali kositrno rudo, ki je pridobljena iz naravnega nahajališča in tiste kositrne proizvode, ki jih določi skupina.
Romanian: Prin „staniu” se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural, precum și al produselor din staniu pe care le poate stabili grupul.
Estonian: "Tina" on tinametall, muu rafineeritud tina, sekundaartina või tinakontsentraatide ja looduslikest leiukohtadest kaevandatud tinamaagi tinasisaldus ning uurimisrühma määratud muud tinatooted.
Latvian: "Alva" nozīmē alvas metālu, jebkādu citu attīrītu alvu, sekundāru alvu vai alvas saturu koncentrātos vai alvas rūdā, ko iegūst no tās dabīgās iegulas un no tādiem alvas produktiem, kādus grupa var noteikt.
Lithuanian: "Alavas" – tai alavo metalas, bet koks apdorotas alavas, antrinis alavas arba alavas, esantis koncentratuose ar alavo rūdoje, išgautoje iš natūralių telkinių, bei tokiuose alavo turinčiuose produktuose, kuriuos apibrėžia Grupė.
Maltese: "Landa" tfisser metall tal-landa, kull landa rfinuta oħra, landa sekondarja, jew il-kontenut tal-konċentrati tal-landa jew metall tal-landa mhux maħdum li kien estratt mill-ambjent naturali tiegħu, jew tat-tali prodotti tal-landa li l-Grupp jista' jistabbilixxi.
English: 'Members' means all States and intergovernmental organizations as provided for in paragraph 5 which have notified their acceptance pursuant to paragraph 21.
French: Par « membre » on entend tout État et organisme intergouvernemental visé au paragraphe 5 qui a notifié son acceptation conformément au paragraphe 21.
Czech: "Členy" se rozumí všechny státy a mezivládní organizace uvedené v bodu 5, které oznámily přijetí statutu podle bodu 21.
Polish: "Członkowie" oznaczają wszystkie państwa i organizacje międzyrządowe przewidziane w ust. 5, które notyfikowały swoje przyjęcie niniejszego Statutu zgodnie z ust. 21.
Hungarian: "Tagok" azok az (5) bekezdésben előírt államok és kormányközi szervezetek, amelyek a (21) bekezdés értelmében elfogadásukról értesítést küldtek.
Slovenian: "Članice" pomenijo vse države in medvladne organizacije iz odstavka 5, ki dajo uradno obvestilo o svojem sprejetju na podlagi odstavka 21.
Romanian: Prin „membri” se înțeleg toate statele și organizațiile interguvernamentale prevăzute la alineatul (5) care și-au notificat acceptarea în conformitate cu alineatul (21).
Estonian: "Liikmed" on kõik lõikes 5 sätestatud riigid ja valitsustevahelised organisatsioonid, kes on vastavalt lõikele 21 teatanud käesoleva pädevuse heakskiitmisest.
Latvian: "Grupas locekļi" nozīmē visas valstis un starpvaldību organizācijas, kā noteikts 5. punktā, kuras saskaņā ar 21. punktu paziņojušas par to pieņemšanu.
Lithuanian: "Nariai" – tai visos valstybės ir tarpvyriausybinės organizacijos, kaip nustatyta 5 dalyje, kurios pranešė apie statuto priėmimą pagal 21 dalį.
Maltese: (ċ) "Membri" tfisser l-Istati u l-organizzazzjonijiet intergovernattivi kollha kif ipprovdut fil-paragrafu 5 li notifikaw l-aċċettazzjoni tagħhom skond il-paragrafu 21.
English: to conduct consultations and exchanges of information on developments and trends related to the production, stocks, trade and consumption of all forms of tin;
French: procéder à des consultations et à des échanges de renseignements sur les faits nouveaux et les tendances concernant la production, les stocks, le commerce et la consommation d'étain sous toutes ses formes;
Czech: provádět konzultace a výměnu informací o vývoji a vývojových tendencích týkajících se výroby, zásob, obchodu a spotřeby všech druhů cínu;
Slovak: viesť konzultácie a vymieňať informácie o vývoji a trendoch, týkajúcich sa produkcie, zásob, obchodu a spotreby všetkých foriem cínu;
Polish: prowadzenie konsultacji i wymiany informacji dotyczących rozwoju i tendencji związanych z produkcją, zapasami, handlem oraz zużyciem cyny w każdej postaci;
Hungarian: az ón valamennyi formájának termelésével, a készleteivel, kereskedelmével és fogyasztásával kapcsolatos fejleményekre és trendeke vonatkozó konzultációk folytatása és információcsere biztosítása;
Slovenian: voditi posvetovanja in izmenjavo informacij o razvojnih dosežkih in trendih v zvezi s proizvodnjo, zalogami, trgovino in porabo vseh oblik kositra;
Romanian: să organizeze consultări și schimburi de informații în legătură cu evoluțiile și tendințele privind producția, stocurile, comerțul și consumul tuturor formelor de staniu;
Estonian: korraldada konsultatsioone ja teabevahetust igat liiki tina tootmise, varude ja tarbimise arengu ja suundumuste küsimustes;
Latvian: veikt konsultācijas un informācijas apmaiņu par visu veidu alvas ražošanas, krājumu, tirdzniecības un patēriņa attīstību un tendencēm;
Lithuanian: organizuoja pasitarimus ir keitimąsi informacija apie naujausias tendencijas ir pokyčius, susijusius su visų formų alavo gamyba, atsargomis, prekyba ir vartojimu;
Maltese: li jwettaq konsultazzjonijiet u skambji ta' informazzjoni dwar l-iżviluppi u x-xejriet dwar il-produzzjoni, l-ħażniet, il-kummerċ u l-konsum tal-forom kollha tal-landa;
English: to undertake studies as appropriate on a broad range of important issues concerning tin, in accordance with the decisions of the Group.
French: entreprendre selon qu'il convient des études portant sur un vaste éventail de questions importantes qui concernent l'étain, conformément aux décisions du groupe.
Czech: popřípadě ve shodě se závěry skupiny vypracovávat studie o četných důležitých otázkách týkajících se hospodářství s cínem.
Slovak: vykonávať štúdie, podľa vhodnosti, širokého spektra dôležitých otázok týkajúcich sa cínu, v súlade s rozhodnutiami skupiny.
Polish: podejmowanie, stosownie do przypadku, badań dotyczących szerokiego zakresu ważnych kwestii dotyczących cyny, zgodnie z decyzjami podjętymi przez Grupę.
Hungarian: tanulmánykészítés az ónra vonatkozó fontos kérdések széles körében a csoport határozataival összhangban.
Slovenian: pripravljati študije, po potrebi v širšem obsegu, o uvoznih vprašanjih v zvezi s kositrom v skladu z odločitvami skupine.
Romanian: să întreprindă, după caz, studii asupra unei game largi de aspecte importante privind staniul, în conformitate cu deciziile grupului.
Estonian: vastavalt rühma otsustele viia läbi vajalikke laiaulatuslikke uuringuid tinaga seotud olulistes küsimustes.
Latvian: pēc vajadzības, saskaņā ar grupas lēmumiem veikt pētījumus par plaša spektra svarīgiem jautājumiem attiecībā uz alvu.
Lithuanian: vykdo mokslinius tyrimus dėl įvairių su alavu susijusių svarbių klausimų, remdamasi Grupės sprendimais.
Maltese: (ċ) li jwettaq studji skond il-bżonn fuq medda wiesgħa ta' kwistjonijiet importanti dwar il-landa, skond id-deċiżjonijiet tal-Grupp.
English: The Group shall exercise such powers and take action or arrange for action to be taken as may be necessary to carry out and ensure the application of the provisions of these terms of reference.
French: Le groupe exerce tous les pouvoirs et prend ou fait prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les dispositions des présents statuts et en assurer l'application.
Czech: Skupina vykonává oprávnění a přijímá opatření nebo zařizuje, aby byla přijata opatření nezbytná k provádění ustanovení tohoto statutu a k zajištění jeho používání.
Slovak: Skupina má také právomoci a prijíma opatrenia alebo pripravuje opatrenia, ktoré sa majú prijať, ktoré môžu byť potrebné na vykonanie a zabezpečenie uplatňovania ustanovení týchto podmienok založenia.
Polish: Grupa wykonuje uprawnienia i podejmuje takie działania lub uzgadnia podjęcie takich działań, jakie mogą być niezbędne do wykonania i zapewnienia stosowania przepisów niniejszego Statutu.
Hungarian: A csoport az ezen alapszabály rendelkezéseinek elvégzéséhez és alkalmazásuk biztosításához szükséges minden hatáskört gyakorol és minden intézkedést megtesz, illetve azok megtételéről intézkedik.
Slovenian: Skupina izvaja taka pooblastila in sprejme ali organizira sprejem takih ukrepov, ki so potrebni za izvajanje in uporabo določb tega pravilnika.
Romanian: Grupul exercită atribuțiile și ia măsurile sau se asigură de luarea măsurilor necesare pentru desfășurarea și asigurarea aplicării dispozițiilor prezentului statut.
Estonian: Uurimisrühmal on kõik volitused ja õigus võtta meetmeid või korraldada meetmete võtmist, et tagada käesoleva pädevuse sätete kohaldamine.
Latvian: Grupa īsteno tādas pilnvaras un veic darbības vai organizē, lai tiktu veiktas darbības, kas ir nepieciešamas, lai realizētu un nodrošinātu šo statūtu noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Grupė naudojasi tokiais įgaliojimais ir imasi veiksmų ar nurodo imtis tokių veiksmų, kurie gali būti reikalingi taikyti ir įgyvendinti šio statuto nuostatas.
Maltese: Il-Grupp għandu jeserċita t-tali poteri u jieħu azzjoni jew jirranġa biex tittieħed azzjoni kif għandu jkun meħtieġ biex titwettaq u tkun accertata l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dawn it-termini tar-referenza.
English: The Group shall not have the power, directly or indirectly, to enter into any contract for the purposes of trade in tin or in any other commodity or product, or any contract for futures transactions;
French: Le groupe n'est pas habilité, directement ou indirectement, à conclure de contrat commercial sur l'étain ou tout autre produit, ni de contrat portant sur des opérations à terme;
Czech: Skupina není přímo ani nepřímo oprávněna uzavírat smlouvy o obchodu s cínem nebo jinými surovinami nebo výrobky nebo smlouvy o budoucích transakcích;
Slovak: Skupina nemá právomoc, priamo alebo nepriamo, uzatvoriť žiadnu zmluvu o obchode s cínom, akoukoľvek inou komoditou alebo produktom alebo akúkoľvek inú zmluvu o termínovaných kontraktoch;
Polish: Grupa nie ma uprawnień, ani bezpośrednio, ani pośrednio, do zawierania umów handlowych w sprawie cyny lub jakiegokolwiek innego towaru lub produktu, ani umów w sprawie transakcji typu futures;
Hungarian: A csoportnak nincs joga sem közvetve, sem közvetlenül az ónnal, vagy bármely más áruval vagy termékkel történő kereskedelemre vonatkozó szerződést, és határidős ügyletekre vonatkozó szerződést kötni;
Romanian: Grupul nu este autorizat, direct sau indirect, de a încheia contracte în scopul comercializării staniului sau a oricărui produs de bază sau alt produs, sau orice alte contracte pentru operațiuni la termen;
Estonian: Uurimisrühmal ei ole otseseid ega kaudseid volitusi sõlmida lepinguid tina ega muude kaupade või toodetega kauplemiseks, ega futuurtehingutega seotud lepinguid;
Latvian: Grupai nav tiesības, tieši vai netieši, slēgt jebkādu līgumu par alvas vai jebkuras citas patēriņa preces vai produkta tirdzniecību vai arī slēgt standartizētus nākotnes darījumu līgumus;
Lithuanian: Grupė neturi tiesioginių ar netiesioginių įgaliojimų sudaryti sutarčių, kurių tikslas – prekyba alavu ar arba kita preke ar produktais, ar pasirašyti susitarimus dėl būsimų sandorių;
Maltese: Il-Grupp m'għandux ikollu l-poter, direttament jew indirettament, li jidħol f'xi kuntratt għal skopijiet ta' kummerċ fil-landa jew f'xi merkanzija jew prodott ieħor, jew xi kuntratt għal transazzjonijiet futuri;
English: The Group shall adopt such rules as are considered necessary to carry out its functions and which shall be subject to, and not inconsistent with, these terms of reference.
French: Le groupe adopte le règlement qu'il juge nécessaire à l'accomplissement de ses fonctions, sous réserve des dispositions des présents statuts, auxquelles ce règlement doit être conforme.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád, považuje-li to pro plnění svých úkolů za vhodné, tento jednací řád podléhá ustanovením tohoto statutu a nesmí s ním být v rozporu.
Slovak: Skupina prijíma taký rokovací poriadok, ktorý považuje za potrebný na vykonávanie jej funkcií a ktorý podlieha a nie je v rozpore s týmto štatútom.
Polish: Grupa przyjmuje zasady, które uważa za konieczne do wykonywania swoich funkcji oraz które podlegają niniejszemu Statutowi i nie są z nim niezgodne.
Hungarian: A csoport a funkcióinak ellátásához szükségesnek tartott, és az ezen alapszabálynak megfelelő és nem összeegyeztethetetlen eljárási szabályzatot fogad el.
Slovenian: Skupina sprejme pravila, za katera meni, da so potrebna za izvajanje njenih nalog in so predmet tega pravilnika ter niso neskladna z njim.
Romanian: Grupul adoptă regulamentul pe care îl consideră necesar pentru îndeplinirea funcțiilor sale, sub rezerva și în conformitate cu dispozițiile prezentului statut.
Estonian: Uurimisrühm võtab vastu oma ülesannete täitmiseks vajaliku töökorra, mis peab olema kooskõlas ega tohi olla vastuolus käesoleva pädevusega.
Latvian: Grupa pieņem tādus noteikumus, kādus uzskata par vajadzīgiem savu funkciju veikšanai un kuri nav pretrunā ar šiem statūtiem.
Lithuanian: Grupė priima darbo reglamentą, būtiną vykdyti jos pareigas, kuris parengiamas pagal šį statutą ir jam neprieštarauja.
Maltese: (ċ) Il-Grupp għandu jadotta t-tali regoli li jitqiesu meħtieġa biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu u li jkunu suġġetti għal, u mhux inkonsistenti ma', dawn it-termini tar-referenza.
English: The Group shall not have the power and shall not be taken to have been authorized by its members to incur any obligation outside the scope of these terms of reference or the rules of procedure.
French: Le groupe n'est pas habilité et ne peut être considéré comme autorisé par ses membres à contracter des engagements en dehors du cadre des présents statuts ou du règlement intérieur.
Czech: Skupina není oprávněna a není svými členy zmocněna převzít závazky mimo rámec tohoto statutu a jednacího řádu.
Slovak: Skupina nemá právomoc a nemala by sa považovať za oprávnenú jej členmi na vytvorenie akéhokoľvek záväzku mimo pôsobnosti týchto podmienok založenia alebo rokovacieho poriadku.
Polish: Grupa nie ma uprawnień i nie jest uważana za upoważnioną przez swoich członków do zaciągania jakichkolwiek zobowiązań nieobjętych niniejszym Statutem lub regulaminem wewnętrznym.
Hungarian: A csoportnak nem áll jogában és tagjai sem hatalmazhatják fel arra, hogy az ezen alapszabály vagy az eljárási szabályzat hatályán kívüli kötelezettségeket vállaljon.
Slovenian: Skupina nima pooblastil in je njene članice ne morejo pooblastiti za prevzemanje obveznosti zunaj obsega tega pravilnika ali poslovnika.
Romanian: Grupul nu este autorizat și nu este prezumat a fi fost autorizat de membrii săi să își asume angajamente în afara domeniului prezentului statut sau regulamentului de procedură.
Estonian: Uurimisrühmal ei ole volitusi võtta ei enda ega oma liikmete nimel kohustusi, mis jäävad käesoleva pädevuse või uurimisrühma töökorra raamidest välja.
Latvian: Grupai nav tiesības un tās locekļi nevar pilnvarot Grupu uzņemties saistības, ko nenosaka šie statūti vai reglaments.
Lithuanian: Grupė neturi galios ir jos nariai negali suteikti jai įgaliojimų prisiimti šiame statute ar darbo reglamente nenumatytų įsipareigojimų.
Maltese: Il-Grupp ma jkollux il-poter u ma jitqiesx li huwa awtorizzat mill-membri tiegħu li jidħol f'xi obbligi barra l-iskop ta' dawn it-termini tar-referenza jew tar-regoli tal-proċedura.
English: The highest authority of the Group established under these terms of reference shall be vested in the General Session.
French: L'autorité suprême du groupe créé par les présents statuts est son assemblée générale.
Czech: Nejvyšším orgánem skupiny zřízené tímto statutem je generální shromáždění.
Slovak: Najvyšší orgán skupiny, založený za týchto podmienok založenia, je ustanovený na valnom zhromaždení.
Polish: Najwyższym organem Grupy ustanowionym na mocy niniejszego Statutu jest Zgromadzenie Ogólne.
Hungarian: Az ezen alapszabály alapján létrehozott csoport legfőbb szerve az általános ülés.
Slovenian: Največja pooblastila skupine, oblikovana na podlagi tega pravilnika, se dodelijo generalnemu zasedanju.
Romanian: Autoritatea supremă a grupului, instituită în baza prezentului statut, este adunarea sa generală.
Estonian: Käesoleva pädevusega asutatud uurimisrühma kõrgeim võimuorgan on uurimisrühma üldkoosolek.
Latvian: Augstākā Grupas vara, kas noteikta saskaņā ar šiem statūtiem, ir piešķirta ģenerālsesijai.
Lithuanian: Pagal šio statuto sąlygas nustatyti aukščiausi Grupės įgaliojimai suteikiami Generaliniam susirinkimui.
Maltese: L-ogħla awtorità tal-Grupp stabbilita taħt dawn it-termini tar-referenza għandha tingħata fis-Seduta Ġenerali.
English: Each member State shall be entitled to one vote.
French: Chaque État membre dispose d'une voix.
Czech: Každý členský stát má jeden hlas.
Slovak: Každý členský štát má nárok na jeden hlas.
Polish: Każde Państwo Członkowskie ma prawo do jednego głosu.
Hungarian: Minden tagállam egy szavazatra jogosult.
Slovenian: Vsaka država članica je upravičena do enega glasu.
Romanian: Fiecare stat membru dispune de un vot.
Estonian: Igal liikmesriigil on üks hääl.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir viena balss.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi po vieną balsą.
Maltese: (ċ) Kull Stat Membru għandu jkun intitolat għal vot wieħed.
English: The Group shall establish a Standing Committee which shall consist of those members of the Group which have indicated their desire to participate in its work.
French: Le groupe crée un comité permanent, qui se compose des membres du groupe ayant exprimé le souhait de prendre part à ses travaux.
Czech: Skupina zřídí stálý výbor složený z těch členů skupiny, kteří vyjádřili přání podílet se na práci výboru.
Slovak: Skupina založí stály výbor pozostávajúci z členov skupiny, ktorí vyjadrili želanie podieľať sa na jeho činnosti.
Polish: Grupa ustanawia Stały Komitet złożony z tych członków Grupy, którzy wyrażają chęć uczestniczenia w jego pracach.
Hungarian: A csoport állandó bizottságot hoz létre, amely a csoportnak azon tagjaiból áll, amelyek jelezték részvételi szándékukat annak munkájában.
Slovenian: Skupina ustanovi stalni odbor, ki ga sestavljajo tiste članice skupine, ki izrazijo željo, da bi sodelovale pri njegovem delu.
Romanian: Grupul instituie un comitet permanent care este compus din acei membri ai grupului care și-au manifestat dorința de a participa la lucrările sale.
Estonian: Uurimisrühm asutab alalise komitee, mis koosneb uurimisrühma liikmetest, kes on avaldanud soovi selle töös osaleda.
Latvian: Grupa izveido Pastāvīgo komiteju, kas sastāv no tiem Grupas locekļiem, kuri ir izteikuši vēlmi piedalīties tās darbā.
Lithuanian: Grupė įsteigia Nuolatinį komitetą, kurį sudaro Grupės nariai, pareiškę norą dalyvauti komiteto veikloje.
Maltese: Il-Grupp għandu jistabbilixxi Kumitat Permanenti magħmul minn dawk il-membri tal-Grupp li indikaw ix-xewqa tagħhom li jieħdu sehem fix-xogħol tiegħu.
English: The Standing Committee shall undertake such tasks as may be assigned to it by the Group and shall report to the Group on completion, or on the progress, of its work.
French: Le comité permanent s'acquitte des tâches que le groupe peut lui confier et rend compte au groupe des résultats ou des progrès de ses travaux.
Czech: Stálý výbor se zabývá úkoly přenesenými na něj skupinou a informuje skupinu o ukončení své práce, popřípadě o jejím pokračování.
Slovak: Stály výbor vykonáva úlohy pridelené skupinou a oznamuje skupine ukončenie alebo napredovanie jeho práce.
Polish: Stały Komitet podejmuje takie zadania, które mogą zostać mu powierzone przez Grupę, oraz składa Grupie sprawozdania z zakończenia lub stanu zaawansowania jego prac.
Hungarian: Az állandó bizottság a csoport által a részére kijelölt feladatokat látja el, és a csoportnak tesz jelentést munkája befejezéséről, és annak fejleményeiről.
Slovenian: Stalni odbor prevzame naloge, ki mu jih dodeli skupina, in poroča skupini o zaključku ali o napredovanju svojega dela.
Romanian: Comitetul permanent îndeplinește sarcinile care îi pot fi atribuite de grup și raportează grupului în legătură cu finalizarea sau progresul lucrărilor sale.
Estonian: Alaline komitee täidab uurimisrühma antud ülesandeid ja annab uurimisrühmale aru oma töö edenemisest ja selle tulemustest.
Latvian: Pastāvīgā komiteja veic tādus uzdevumus, kādus tai uzdod pildīt Grupa, un sniedz ziņojumu Grupai par to pabeigšanu vai darba gaitu.
Lithuanian: Nuolatinis komitetas vykdo Grupės jam paskirtas užduotis ir atsiskaito Grupei apie užduočių atlikimą arba įvykdytą pažangą atliekant užduotis.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għandu jwettaq it-tali kompiti li jistgħu jkunu assenjati lilu mill-Grupp u għandu jirrapporta lill-Grupp mat-tlestija, jew dwar il-progress, tax-xogħol tiegħu.
English: The Group shall have a secretariat consisting of a Secretary-General and such staff as may be required.
French: Le groupe dispose d'un secrétariat composé d'un secrétaire général et du personnel requis.
Czech: Skupina má k dispozici sekretariát složený z generálního tajemníka a potřebného personálu.
Slovak: Skupina má sekretariát, ktorý sa skladá z generálneho tajomníka a zamestnancov, podľa potreby.
Polish: Grupa dysponuje sekretariatem składającym się z Sekretarza Generalnego oraz niezbędnego personelu.
Hungarian: A csoport titkársága főtitkárból és megfelelő számú alkalmazottból áll.
Slovenian: Skupina ima sekretariat, ki ga sestavljajo generalni sekretar in osebje, ki je potrebno.
Romanian: Grupul dispune de un secretariat alcătuit dintr-un secretar general și din personalul necesar.
Estonian: Uurimisrühmal on sekretariaat, mis koosneb peasekretärist ja muust vajalikust personalist.
Latvian: Grupai ir sekretariāts, kura sastāvā ir ģenerālsekretārs un nepieciešamais personāls.
Lithuanian: Grupei priklauso sekretoriatas, susidedantis iš Generalinio sekretoriaus ir kitų reikiamų darbuotojų.
Maltese: Il-Grupp għandu jkollu segretarjat magħmul minn Segretarju Ġenerali u t-tali persunal kif jista' jkun meħtieġ.