English: In those Member States, the abovementioned tax authorities shall, in addition to the identification number referred to in paragraph 6, supply the statistical departments referred to in paragraph 1 with the information included in that register which is used to identify those intra-Community operators, under the conditions required for application of this Regulation.
Spanish: Las administraciones fiscales de dichos Estados miembros facilitarán a los servicios estadísticos a que se refiere el apartado 1, además del número de identificación mencionado en el apartado 6, los datos recogidos en ese registro que sirvan para identificar a esos operadores intracomunitarios, en las condiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento.
Czech: Vedle identifikačního čísla uvedeného v odstavci 6 předá v těchto členských státech výše uvedený správce daně statistickým orgánům uvedeným v odstavci 1 také informace obsažené v tomto registru, používaném k identifikaci těchto hospodářských subjektů uvnitř Společenství, a to při dodržení podmínek nezbytných pro provádění tohoto nařízení.
Slovak: V týchto členských štátoch vyššie spomenuté daňové úrady okrem identifikačného čísla uvedeného v odseku 6 poskytnú štatistickým úradom uvedeným v odseku 1 informácie obsiahnuté v tomto registri, ktoré sa používajú na identifikovanie týchto subjektov, ktoré uskutočňujú transakcie v rámci spoločenstva, za podmienok požadovaných pre uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: W tych Państwach Członkowskich wyżej wspomniane władze podatkowe, poza numerem identyfikacyjnym określonym w ust. 6, dostarczają służbom statystycznym określonym w ust. 1 informacje zawarte w rejestrze stosowanym do identyfikowania tych wewnątrzwspólnotowych podmiotów gospodarczych, zgodnie z warunkami wymaganymi w celu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezekben a tagállamokban a fent említett adóhatóságok a (6) bekezdésben említett azonosítási szám mellett az (1) bekezdésben említett statisztikai szerveket olyan, a nyilvántartásban található információval is ellátják, amelyek a Közösségen belüli piaci szereplők azonosítására szolgálnak az e rendelet alkalmazásához előírt feltételek mellett.
Slovenian: V teh državah članicah zgoraj navedeni davčni organi poleg identifikacijske številke, navedene v odstavku 6, zagotovijo statističnim službam iz odstavka 1 podatke, zajete v registru, ki se uporablja za opredelitev gospodarskih subjektov, ki trgujejo znotraj Skupnosti, pod pogoji, ki jih zahteva uporaba te uredbe.
Estonian: Kõnesolevate liikmesriikide maksuhaldurid esitavad lõikes 1 osutatud statistikaasutustele lisaks lõikes 6 nimetatud registreerimisnumbrile ka kõnealusesse registrisse kantud andmed, mida kasutatakse ühenduse ettevõtjate määratlemiseks, nagu näevad ette käesoleva määruse kohaldamise tingimused.
Latvian: Šo dalībvalstu iepriekšminētās nodokļu iestādes papildus 6. punktā minētajam identifikācijas numuram un saskaņā ar šīs regulas īstenošanai nepieciešamajiem nosacījumiem sniedz 1. punktā minētajām statistikas iestādēm informāciju, kas iekļauta minētajā reģistrā, un kuru izmanto, lai identificētu Kopienas iekšējos uzņēmumus.
Lithuanian: Laikydamosi sąlygų, numatytų taikant šį reglamentą, pirmiau minėtos tų valstybių narių mokesčių institucijos pateikia 1 dalyje minėtiems statistikos departamentams ne tik 6 dalyje nurodytą identifikacinį numerį, bet ir į tą registrą įrašytą informaciją, padedančią nustatyti ekonominės veiklos vykdytojus Bendrijos viduje.
Maltese: F'dawk l-Istati Membri, l-awtoritajiet tat-taxxa msemmija hawn fuq għandhom, b'żieda man-numru ta' identifikazzjoni msemmi fil-paragrafu 6, jagħtu lid-dipartimenti ta' l-istatistika msemmija fil-paragrafu 1, l-informazzjoni li tkun inkluża f'dak ir-reġistru li tkun użata biex tidentifika dawk l-operaturi intra-Komunitarji, skond il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.