FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the same way, the check posts at the external frontiers, as well as the requirements to be satisfied by those posts, shall be fixed before that date.
French: De même, les postes de contrôle aux frontières externes, ainsi que les exigences auxquelles ces postes devront satisfaire, seront fixés avant cette date.
German: Ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt werden die Kontrollstellen an den Außengrenzen sowie die Anforderungen, denen diese Kontrollstellen genügen müssen, bestimmt.
Spanish: También se fijarán antes de dicha fecha los puestos de control en las fronteras exteriores, así como los requisitos que deberán cumplir dichos puestos.
Italian: Nello stesso modo saranno fissati entro tale data i posti di controllo alle frontiere esterne ed i requisiti che tali posti dovranno soddisfare.
Portuguese: Serão também fixados antes dessa data os postos de controlo nas fronteiras externas e os requisitos a que esses postos deverão responder.
Dutch: De controleposten aan de buitengrenzen en de eisen waaraan deze posten moeten voldoen, zullen eveneens vóór die datum worden vastgesteld.
Danish: Kontrolstederne ved de ydre grænser, og de krav, som disse kontrolsteder skal opfylde, fastlægges inden nævnte dato.
Swedish: På samma sätt skall kontrollstationerna vid de yttre gränserna liksom de krav som dessa stationer skall uppfylla fastställas före den dagen.
Finnish: Tarkastuspaikoista ulkomaiden rajoilla ja vaatimuksista, jotka näiden paikkojen on täytettävä, päätetään samalla tavoin ennen tätä ajankohtaa.
Greek: Κατά τον ίδιο τρόπο οι σταθμοί ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα καθώς και οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να ικανοποιούν οι σταθμοί αυτοί θα καθοριστούν πριν από την ημερομηνία αυτή.
Czech: Stejným způsobem budou do uvedeného dne určena stanoviště kontroly na vnějších hranicích a požadavky, jimž musí stanoviště odpovídat.
Slovak: Rovnakým spôsobom, kontrolné miesta na vonkajších hraniciach rovnako ako aj požiadavky, ktoré budú plniť tieto miesta, budú určené pred týmto dátumom.
Polish: W ten sam sposób zostaną ustalone przed tym terminem posterunki kontrolne na granicach zewnętrznych, jak również wymagania, jakim powinny podlegać te posterunki.
Hungarian: Ugyanezen a módon, a külső határokon elhelyeződő ellenőrző állomásokat és az ilyen állomások számára előírt követelményeket ezen időpont előtt rögzítik.
Slovenian: Na enak način se pred navedenim datumom določijo mesta pregledov na zunanjih mejah, skupaj s pogoji, ki jih morajo ta mesta izpolnjevati.
Estonian: Enne nimetatud tähtaega määratakse samamoodi välispiiri kontrollpunktid ja nõuded, millele need kontrollpunktid peavad vastama.
Latvian: Tādā pašā veidā līdz tam datumam tiek noteikti pārbaudes punkti uz ārējām robežām, kā arī prasības, kādām šiem pārbaudes punktiem ir jāatbilst.
Lithuanian: Tokiu pat būdu iki tos pačios datos skiriami postai prie Bendrijos išorinių sienų ir nustatomi jiems keliami reikalavimai.
Maltese: Fl-istess mod, il-postijiet ta’ l-iċċekkjar, fil-fruntieri esterni, kif ukoll il-ħtiġiet li għandhom ikunu ssodisfati b’dawn il-postijiet, għandhom ikunu stabbiliti qabel dik id-data.
English: operate documentary checks during transport on animals and products imported from third countries and intended for them.
French: opérer un contrôle documentaire en cours de transport sur les animaux et produits importés en provenance des pays tiers dont ils sont destinataires.
German: eine Dokumentenkontrolle während der Beförderung bei Erzeugnissen mit Herkunft aus Drittländern vornehmen, wenn sie das Bestimmungsland sind.
Spanish: efectuar un control documental durante el transporte sobre los animales y productos importados procedentes de países terceros de los que sean destinatarios.
Italian: operare un controllo su documenti nel corso del trasporto sugli animali e prodotti importati in provenienza dai paesi terzi dei quali essi sono destinatari.
Portuguese: efectuar um controlo documental durante o transporte dos animais e produtos importados provenientes de países terceiros de que sejam destinatários.
Dutch: controle van documenten verrichten tijdens het vervoer van uit derde landen ingevoerde dieren en producten die voor hen zijn bestemd.
Danish: kontrollere dokumenter under transporten af dyr og produkter indført fra tredjelande til medlemsstaterne.
Swedish: under transport genomföra kontroller av dokument för djur och varor som importeras från tredje land och som är avsedda för dem.
Finnish: suorittaa asiakirjojen tarkastuksia kolmansista maista tuotujen ja niihin tarkoitettujen eläinten ja tuotteiden kuljetuksen aikana.
Greek: να προβούν σε έλεγχο των εγγράφων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς για τα ζώα και προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για αυτά.
Czech: provádět kontrolu dokumentace během přepravy u zvířat a produktů dovážených ze třetích zemí, pokud jsou zemí jejich určení.
Slovak: vykonávať dokumentačnú kontrolu počas prepravy zvierat a výrobkov dovezených z tretích krajín a im určených.
Polish: przeprowadzać kontrole dokumentacji w trakcie przewozu zwierząt i produktów przywożonych z państw trzecich i przeznaczonych do państw trzecich.
Hungarian: fenntarthatják a harmadik országokból származó vagy oda irányuló állatok és termékek okmányainak szállítás közbeni ellenőrzését.
Slovenian: izvajajo preglede dokumentov med prevozom za živali in proizvode, uvožene iz tretjih držav, ki so namenjeni zanje.
Estonian: viia läbi kolmandatest riikidest imporditud ja nende jaoks ettenähtud loomade ja toodete dokumentide kontrolli veo käigus.
Latvian: veikt dokumentālas pārbaudes to dzīvnieku un produktu pārvadāšanas laikā, kas ir ievesti no trešām valstīm un ir tām paredzēti.
Lithuanian: tikrinti gyvūnų ir produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, dokumentus jų vežimo metu.
Maltese: iħaddmu provi dokumentati matul il-vjaġġ fuq l-annimali u l-prodotti importati minn pajjiżi terzi u intiżi għalihom.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with:
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um nachstehenden Vorschriften wie folgt nachzukommen:
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento:
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi:
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento:
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan seuraavien kohtien noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset:
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν:
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s:
Slovak: Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na vytvorenie súladu s:
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania:
Hungarian: A tagállamok életbe léptetik az ahhoz szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, hogy megfeleljenek:
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, ki so potrebni za uskladitev:
Estonian: Liikmesriigid jõustavad õigusnormid, mis on vajalikud:
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai panāktu atbilstību:
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję:
Maltese: L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex iħarsu:
English: i(i) Article 10 of this Directive and Article 9 of Directive 89/662/EEC, two months after the date of notification of this Directive;
French: i(i) à l'article 10 de la présente directive et à l'article 9 de la directive 89/662/CEE, deux mois après la date de notification de la présente directive;
German: dem Artikel 10 der vorliegenden Richtlinie und dem Artikel 9 der Richtlinie 89/662/EWG zwei Monate nach der Bekanntgabe der vorliegenden Richtlinie,
Spanish: al artículo 10 de la presente Directiva y al artículo 9 de la Directiva 89/662/CEE, dos meses después de la fecha de modificación de la presente Directiva;
Italian: all'articolo 10 della presente direttiva ed all'articolo 9 della direttiva 89/662/CEE, due mesi dopo la data di notifica della presente direttiva;
Portuguese: Ao artigo 10º e ao artigo 9º da Directiva 89/662/CEE, dois meses após a data de notificação da presente directiva;
Dutch: twee maanden na kennisgeving van de onderhavige richtlijn aan artikel 10 van de onderhavige richtlijn en aan artikel 9 van Richtlijn 89/662/EEG te voldoen
Danish: artikel 10 i nærværende direktiv og artikel 9 i direktiv 89/662/EØF to måneder efter meddelelsen af dette direktiv
Swedish: artikel 10 i detta direktiv och artikel 9 i direktiv 89/662/EEG inom två månader efter dagen för offentliggörande av detta direktiv,
Finnish: tämän direktiivin 10 artikla ja direktiivin 89/662/ETY 9 artikla kahden kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksiannosta,
Greek: ^προς το άρθρο 10 της παρούσας οδηγίας και το άρθρο 9 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ, δύο μήνες μετά την ημερομηνία κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας,
Czech: článkem 10 této směrnice a s článkem 9 směrnice 89/662/EHS dva měsíce po dni oznámení této směrnice;
Polish: 10 niniejszej dyrektywy oraz art. 9 dyrektywy 89/662/EWG, dwa miesiące po dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy;
Slovenian: člena 10 te direktive in člena 9 Direktive 89/662/EGS, dva meseca po uradni objavi te direktive;
Estonian: käesoleva direktiivi artikli 10 ja direktiivi 89/662/EMÜ artikli 9 järgimiseks, kahe kuu jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist;
Lithuanian: per du mėnesius nuo šios direktyvos paskelbimo, įgyvendina šios direktyvos 10 straipsnį ir Direktyvos 89/662/EEB 9 straipsnį;
Maltese: l-Artikolu 10 ta’ din id-Direttiva u l-Artikolu 9 tad-Direttiva 89/662/KEE, xagħrejn wara d-data tan-notifikazzjoni ta’ din id-Direttiva;
English: However, the Hellenic Republic shall have an additional time limit of one year in which to conform to these other provisions.
French: Toutefois, la République hellénique dispose d'un délai supplémentaire d'un an pour se conformer à ces autres dispositions.
German: Die Griechische Republik verfügt jedoch über eine zusätzliche Frist von einem Jahr, um diesen übrigen Bestimmungen nachzukommen.
Spanish: No obstante, la República Helénica dispondrá de un plazo suplementario de un año para dar cumplimiento a estas otras disposiciones.
Italian: Tuttavia, la Repubblica ellenica dispone di un termine supplementare di un anno per conformarsi a dette altre disposizioni.
Portuguese: Todavia, a República Heléncia dispõe de um prazo suplementar de um ano para dar cumprimento a estas restantes disposições.
Dutch: De Helleense Republiek beschikt echter over een aanvullende periode van een jaar om aan deze overige bepalingen te voldoen.
Danish: Den Hellenske Republik har dog en yderligere frist på et år til at efterkomme de øvrige bestemmelser.
Swedish: Grekland skall dock ha en ytterligare tidsfrist på ett år, för att anpassa sig efter dessa övriga bestämmelser.
Finnish: Helleenien tasavallalla on kuitenkin lisäksi yhden vuoden pituinen määräaika, jonka kuluessa sen on noudatettava näitä muita säännöksiä.
Greek: Εντούτοις, η Ελληνική Δημοκρατία διαθέτει πρόσθετη προθεσμία ενός έτους για να συμμορφωθεί προς τις άλλες διατάξεις.
Czech: Řecká republika má však pro dosažení souladu s těmito dalšími ustanoveními dodatečnou lhůtu jednoho roku.
Slovak: Grécko však má dodatočnú lehotu jedného roka k pristúpeniu na tieto ustanovenia.
Polish: Jednakże, Republika Grecka uzyska dodatkowy termin jednego roku na przyjęcie tych pozostałych przepisów.
Hungarian: A Görög Köztársaság további egy évet kap az említett többi rendelkezés érvényesítésére.
Slovenian: Helenska republika pa ima na razpolago dodatno leto, v katerem se mora uskladiti s temi drugimi določbami.
Estonian: Kreeka Vabariigile antakse täiendavalt aastane tähtaeg teiste sätete järgimiseks.
Latvian: Tomēr Grieķijas Republikai ir papildu termiņš viens gads, lai panāktu atbilstību tiem pārējiem noteikumiem.
Lithuanian: Tačiau šioms kitoms nuostatoms įgyvendinti Graikijos Respublikai papildomai skiriami vieneri metai.
Maltese: Madankollu, ir-Repubblika Ħellenika għandu jkollha żmien addizzjonali ta’ sena li fihom tikkonforma mad-dispożizzjonijiet l-oħra.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: São destinatários da presente directiva os Estados-membros.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Luxembourg, 26 June 1990.
French: Fait à Luxembourg, le 26 juin 1990.
German: Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 1990.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 1990.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1990.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 26 de Junho de 1990.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1990.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1990.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 1990.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1990.
Greek: Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1990.
Czech: V Lucemburku dne 26. června 1990.
Slovak: V Luxemburgu 26. júna 1990
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 1990 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1991. június 26.-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. junija 1990
Estonian: Luxembourg, 26. juuni 1990
Latvian: Luksemburgā, 1990. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1990 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fis-26 ta’ Ġunju 1990.
English: ANNEX A I. VETERINARY LEGISLATION Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
French: ANNEXE A I. LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE Directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine.
German: ANHANG A I. VETERINÄRRECHTLICHE VORSCHRIFTEN Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen
Spanish: ANEXO A I. LEGISLACIÓN VETERINARIA Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina.
Portuguese: ANEXO A I. LEGISLAÇÃO VETERINÁRIA Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína.
Dutch: BIJLAGE A I. VETERINAIRE WETGEVING Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens
Danish: BILAG A I. VETERINÆRFORSKRIFTER Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin
Swedish: VETERINÄRLAGSTIFTNINGRådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen.
Greek: ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προqλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοικοινοτικών συναλλαγών qοοειδών και χοιροειδών.
Slovenian: Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami Evropske skupnosti.
English: OJ No 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO no 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
German: L 121 vom 29.7.1964, S. 1977.
Spanish: DO no 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU n. 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO no. 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT nr. 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Finnish: EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Greek: ΕΕ αριθ. 121 της 29.^7.^1964, σ. 1977/64.
Slovak: ES 121, 29.7.1964, s.1977/64.
Polish: Dz.U. nr 121 z 29.07.1964, str. 1977/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
English: OJ No L 194, 22.7.1988, p. 10.
French: JO no L 194 du 22.7.1988, p. 10.
German: L 194 vom 22.7.1988, S. 10.
Spanish: DO no L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Italian: GU n. L 194 del 22.7.1988, pag. 10.
Portuguese: JO no. L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Dutch: PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.
Danish: EFT nr. L 194 af 22.7.1988, s. 10.
Swedish: EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10.
Finnish: EYVL N:o L 194, 22.7.1988, s. 10.
Greek: ΕΕ αριθ. L 194 της 22.^7.^1988, σ. 10.
Slovak: ES L 194, 22. 7. 1988, s. 10.
Polish: Dz.U. nr L 194 z 22.07.1988, str. 10.
Slovenian: UL L 194, 22.7.1988, str. 10.
English: OJ No L 302, 19.10.1989, p. 1.
French: JO no L 302 du 19.10.1989, p. 1.
German: L 302 vom 19.10.1989, S. 1.
Spanish: DO no L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Italian: GU n. L 302 del 19.10.1989, pag. 1.
Portuguese: JO no. L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 302 af 19.10.1989, s. 1.
Swedish: EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 302, 19.10.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ αριθ. L 302 της 19.^10.^1989, σ. 1.
Slovak: ES L 302, 19. 10. 1989, s. 1.
Polish: Dz.U. nr L 302 z 19.10.1989, str. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1989, str. 1.
English: OJ No L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO no L 224 du 18.8.1990, p. 42.
German: L 224 vom 18.8.1990, S. 42.
Spanish: DO no L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU n. L 224 del 18.8.1990, pag. 42.
Portuguese: JO no. L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT nr. L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.
Finnish: EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Slovak: ESL 224, 18. 8. 1990, s. 42.
Polish: Dz.U. nr L 224 z 18.08.1990, str. 42.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
English: OJ No L 224, 18.8.1990, p. 62.
French: JO no L 224 du 18.8.1990, p. 62.
German: L 224 vom 18.8.1990, S. 62.
Spanish: DO no L 224 de 18.8.1990, p. 62.
Italian: GU n. L 224 del 18.8.1990. pag. 62.
Portuguese: JO no. L 224 de 18.8.1990, p. 62.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62.
Danish: EFT nr. L 224 af 18.8.1990. s. 62.
Swedish: EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 62.
Finnish: EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 62.
Greek: ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 62.
Slovak: ES L 224, 18. 8. 1990, s. 62.
Polish: Dz.U. nr L 224 z 18.08.1990, str. 62.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 62.
English: ZOOTECHNICAL LEGISLATION Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species.
French: LÉGISLATION ZOOTECHNIQUE Directive 77/504/CEE du Conseil, du 25 juillet 1977, concernant les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure.
Spanish: LEGISLACIÓN ZOOTÉCNICA Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción.
Italian: LEGISLAZIONE ZOOTECNICA Direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura.
Portuguese: LEGISLAÇÃO ZOOTÉCNICA Directiva 77/504/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1977, que diz respeito aos animais da espécie bovina reprodutores de raça pura.
Dutch: ZOEOTECHNISCHE WETGEVING Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen
Danish: ZOOTEKNISKE FORSKRIFTER Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg
Greek: ΖΩΟΤΕΧΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 σχετικά με τα qοοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής.
English: OJ No L 206, 12.8.1977, p. 8.
French: JO no L 206 du 12.8.1977, p. 8.
German: L 206 vom 12.8.1977, S. 8.
Spanish: DO no L 206 de 12.8.1977, p. 8.
Italian: GU n. L 206 del 12.8.1977, pag. 8.
Portuguese: JO no. L 206 de 12.8.1977, p. 8.
Dutch: PB L 206 van 12.8.1977, blz. 8.
Danish: EFT nr. L 206 af 12.8.1977, s. 8.
Swedish: EGT nr L 206, 12.8.1977, s. 8.
Finnish: EYVL N:o L 206, 12.8.1977, s. 8.
Greek: ΕΕ αριθ. L 206 της 12.^8.^1977, σ. 8.
Slovak: ES L 206, 12. 8. 1977, s. 8.
Polish: Dz.U. nr L 206 z 12.08.1977, str. 8.
Slovenian: UL L 206, 12.8.1977, str. 8.