FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: producers and cooperatives in the fishing industry, credit institutions involved in fisheries, trade in fishery products, the fishery products industries, and the fishing and fishery products industries consumers.
Slovak: výrobcov a výrobných družstiev v odvetví rybného hospodárstva, úverových inštitúcií zúčastnených v oblasti rybného hospodárstva, obchodu a priemyslu s produktmi rybného hospodárstva a zamestnancov a spotrebiteľov tohto sektora.
Hungarian: halászati ágazati termelők és szövetkezetek, a halászatban érintett hitelintézetek, halászati termékek kereskedelme, a halászati termékek iparágai, valamint a halászat és a halászati termékek ágazatainak fogyasztói.
Romanian: producători, cooperative din sectorul pescuitului, instituții de credit care își desfășoară activitatea în sectorul pescuitului, lucrători salariați din acest sector, precum și consumatori.
Lithuanian: žuvininkystės pramonės gamintojų ir kooperatyvų, žuvininkystės versle dalyvaujančių kredito institucijų, žuvininkystės produktų prekybos, žuvininkystės produktų pramonės šakų ir žvejybos bei žuvininkystės produktų pramonės vartotojų.
Maltese: produtturi u koperattivi fl-industrija tas-sajd, istituzzjonijiet ta' kreditu involuti fis-sajd, kummerċjanti tal-prodotti tas-sajd, l-industriji tal-prodotti tas-sajd, u l-konsumaturi ta' l-industriji tal-prodotti għas-sajd u tas-sajd.
English: The Committee shall be composed of representatives of the following interests: producers and cooperatives in the fishing industry, credit institutions involved in fisheries, trade in fishery products, the fishery products industries, and the fishing and fishery products industries consumers.
Czech: Výbor se skládá ze zástupců těchto zájmových skupin: producenti a družstva v odvětví rybolovu, úvěrové instituce provozující činnost v rybolovu, obchod s produkty rybolovu, průmysl produktů rybolovu, zaměstnanci v rybolovu a spotřebitelé produktů rybolovu.
Polish: Komitet jest złożony z przedstawicieli następujących grup interesów: producentów i spółdzielców sektora rybołówstwa, instytucji kredytowych działających w sektorze rybołówstwa, pracowników tego sektora oraz konsumentów.
Slovenian: Odbor sestavljajo predstavniki naslednjih interesnih skupin: proizvajalcev in zadrug v ribiški industriji, kreditnih institucij v ribištvu, trgovcev z ribiškimi proizvodi, industrije ribiških proizvodov in potrošnikov industrije ribiških proizvodov.
Estonian: Komitee koosneb järgmiste huvirühmade esindajatest: kalandussektori tootjad ja ühistud, kalandussektoris tegutsevad krediidiasutused, kalatoodetega kauplemine, kalatööstus, kalandussektori töötajad ja tarbijad.
Latvian: Komitejas sastāvā ir šādu ieinteresēto pušu pārstāvji: ražotāji un zivsaimniecības nozares kooperatīvi, zivsaimniecības nozaru darbībā iesaistītās kredītiestādes, zvejniecības produktu tirdzniecība, zvejas un zivsaimniecības nozares produktu patērētāji.
English: There shall be attached to the Commission an Advisory Committee on Fisheries, hereinafter called the "Committee".
Slovak: Pri Komisii sa zriaďuje Poradný výbor pre rybné hospodárstvo, ďalej len "výbor".
English: The chairman of the Committee may indicate to the Commission the desirabilty of consulting the Committee on any matter within the latter's competence on which its opinion has not been sought. He shall do so, in particular, at the request of one of the interests represented.
Slovak: Ak výbor nebol požiadaný o stanovisko k niektorej otázke, môže predseda výboru na žiadosť výboru odporučiť Komisii, aby sa s ním v danej otázke poradila.
English: In such cases, only Committee members and representatives of the Commission departments concerned may be present at meetings."
Slovak: V takých prípadoch iba členovia výboru a zástupcovia týkajúcich sa útvarov Komisie, sa zúčastňujú na rokovaniach."