English: Member States shall inform the Commission of the measures taken for the application of Article 3 of Regulation (EEC) No 1186/90 and of penalties for infringements such as, in particular, the falsification and fraudulent use of stamps and labels, or classification carried out by unlicensed personnel.
French: Les États membres communiquent à la Commission les dispositions prévues pour l'application de l'article 3 du règlement (CEE) no 1186/90 et pour sanctionner les infractions telles que notamment la falsification et l'utilisation frauduleuse de cachets et d'étiquettes ou la classification opérée par du personnel non licencié.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que adopten en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1186/90 y para sancionar las infracciones tales como la falsificación y la utilización fraudulenta de sellos y etiquetas o las clasificaciones realizadas por personal no autorizado.
Czech: Členské státy sdělí Komisi opatření k provedení článku 3 nařízení (EHS) č. 1186/90 a k ukládání sankcí za jeho porušení, jako je zejména padělání a podvodné použití razítek a štítků nebo třídění provedené personálem, který nemá povolení.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach prijatých na účel uplatňovania článku 3 nariadenia (EHS) č. 1186/90 a o sankciách za porušenia, najmä za falšovanie a podvodné používanie pečiatok alebo etikiet alebo za klasifikáciu vykonávanú pracovníkom bez licencie.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o działaniach podejmowanych w celu zastosowania art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1186/90 oraz o karach za wykroczenia w szczególności takie, jak podrobienie lub nielegalne użycie pieczęci i etykiet lub dokonywanie klasyfikacji przez osoby nieupoważnione.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot azokról az intézkedésekről, amelyeket az 1186/90/EGK rendelet 3. cikkének alkalmazása érdekében hoztak, továbbá azokról a büntetésekről, amelyek a jogsértésekért járnak, különös tekintettel a pecsétek és címkék hamisítására, illetve jogtalan használatára, valamint az engedéllyel nem rendelkező személy által végzett minősítésre.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o ukrepih za izvajanje člena 3 Uredbe (EGS) št. 1186/90 in o kaznih za kršitve, kakršni sta zlasti poneverjanje žigov in etiket ter goljufanje pri njihovi rabi ali če izvaja razvrščanje osebje, ki za to ni pridobilo dovoljenja.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre dispozițiile prevăzute în vederea aplicării articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1186/90 și în vederea sancționării infracțiunilor, dintre care în special falsificarea și utilizarea frauduloasă a ștampilelor și etichetelor sau clasificarea realizată de personal neautorizat.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni määruse (EMÜ) nr 1186/90 artikli 3 rakendamiseks võetud meetmetest ja karistustest rikkumiste, nagu näiteks templite ja etikettide võltsimise ning petliku kasutamise või litsentseerimata töötajate poolt teostatud liigitamise eest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai īstenotu Regulas (EEK) Nr. 1186/90 3. pantu, un par sodiem par tādiem pārkāpumiem kā jo īpaši zīmogu un etiķešu viltošana vai krāpnieciska izmantošana vai arī klasifikāciju, ko veicis nelicencēts personāls.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie priemones, kurių imtasi taikant Reglamento (EEB) Nr. 1186/90 3 straipsnį, ir apie nuobaudas už pažeidimus, ypač spaudų bei etikečių padirbinėjimą, nesąžiningą naudojimą ar klasifikavimą neturint licencijos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda sabiex jiġi applikat Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1186/90 u bil-penali għall-kontravvenzjonijiet bħal, b'mod partikolari, il-falsifika u l-użu ħażin tat-timbri u tat-tikketti, jew fejn il-klassifika ssir minn ħaddiema mhux liċenzjati.