FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular it must enable the extent of the toxicological studies to be performed on laboratory animals in order to assess the risks, if any, to the consumer to be determined.
French: Elle doit permettre de déterminer notamment l'étendue des études toxicologiques à poursuivre sur des animaux de laboratoire en vue l'évaluer les risques éventuels pour le consommateur.
German: Sie müssen insbesondere die Bestimmung des Ausmasses der vorzunehmenden toxikologischen Untersuchungen an Versuchstieren im Hinblick auf die Beurteilung eventüller Risiken für den Verbraucher erlauben.
Portuguese: Esse conhecimento deve permitir determinar, nomeadamente, a extensão dos estudos toxicológicos a levar a cabo em animais de laboratório, com vista à avaliação dos eventuais riscos para o consumidor.
Danish: Navnlig skal det gøre det muligt at bestemme omfanget af de toksikologiske undersøgelser, der skal udføres på laboratoriedyr med henblik på at bedømme eventuelle risici for forbrugeren.
Finnish: Tiedon perusteella on erityisesti voitava päättää koe-eläimillä suoritettavien toksikologisten tutkimusten laajuus lisäaineesta kuluttajille mahdollisesti aiheutuvien vaarojen arvioimiseksi.
Czech: Na jejím základě musí být možné určit zejména rozsah toxikologických zkoušek na laboratorních zvířatech s cílem vyhodnocení možných rizik pro spotřebitele.
Slovak: Musia umožňovať najmä stanovenie rozsahu toxikologických overovaní, ktoré sa majú vykonať na laboratórnych zvieratách, aby sa posúdili riziká pre spotrebiteľa, ak existujú.
Polish: Powinna ona umożliwić określenie zakresu badań toksygologicznych przeprowadzanych na zwierzętach laboratoryjnych w celu oceny zagrożeń, na jakie mogą być narażeni konsumenci.
Hungarian: Elsősorban lehetővé kell tenni, hogy a toxikológiai vizsgálatokat laboratóriumi állatokon végezzék, a fogyasztót érintő esetleges kockázatok megállapítása céljából.
Slovenian: Predvsem mora omogočati določitev obsega toksikoloških študij, ki jih je treba izvesti na laboratorijskih živalih, da se ocenijo tveganja, če obstajajo, za potrošnike.
Estonian: Eelkõige peab nende teadmiste abil olema võimalik kindlaks määrata katseloomade toksikoloogiliste uuringute ulatus tarbijale tekkivate võimalike ohtude hindamiseks.
Latvian: Jo īpaši tai jādod iespēja noteikt to toksikoloģisko pētījumu apjomu, ko jāveic, izmantojot laboratorijas dzīvniekus, un kas vajadzīgi, lai varētu novērtēt bīstamību patērētājam, ja tāda ir.
Lithuanian: Jos visų pirma turi padėti nustatyti, kokio lygio toksikologinius tyrimus reikia atlikti su bandomaisiais gyvūnais, siekiant įvertinti vartotojo riziką, jei tokia kyla.
Maltese: B’mod partikolari għandu jippermetti sa fejn għandhom isiru l-istudji tossikoloġiċi li għandhom isiru fuq annimali tal-laboratorju sabiex jiġu stmati r-riskji, jekk hemm, lill-konsumatur li għandu jiġi determinat.
English: This evaluation cannot be based solely on data confined to determining the direct effects of the additives on laboratory animals.
French: Cette évalution ne pourra en aucun cas être fondée sur des données limitées aux effets directs de l'additif sur des animaux de laboratoire.
Portuguese: Essa avaliação não pode em nenhum caso basear-se em dados limitados aos efeitos directos do aditivo em animais de laboratório.
Danish: Denne bedømmelse kan ikke foretages udelukkende på grundlag af oplysninger, der er begrænset til de direkte virkninger af tilsætningsstoffet på laboratoriedyr.
Finnish: Tämä arviointi ei voi perustua yksinomaan tutkimuksissa koe-eläimillä havaittuihin suoriin vaikutuksiin.
Czech: Toto vyhodnocení nemůže být v žádném případě založeno na údajích omezujících se jen na přímé účinky doplňkové látky na laboratorní zvířata.
Polish: Ocena nie powinna opierać się wyłącznie na danych ograniczających się do określenia bezpośrednich skutków, jakie dany dodatek wywołuje u zwierząt laboratoryjnych.
Hungarian: Ezt az értékelést nem lehet egyedül az adalékanyagok laboratóriumi állatokra gyakorolt közvetlen hatásainak meghatározására szorítkozó adatokra alapozni.
Slovenian: To ovrednotenje ne more temeljiti zgolj na podatkih, ki se omejujejo na določanje neposrednih učinkov dodatkov na laboratorijske živali.
Estonian: See hindamine ei saa põhineda üksnes andmetel, mis näitavad söödalisandite otsest mõju katseloomadele.
Latvian: Novērtējumu nevar balstīt tikai uz apstiprināto informāciju par piedevu tiešo ietekmi uz laboratorijas dzīvniekiem.
Lithuanian: Šis vertinimas negali būti grindžiamas vien tais duomenimis, kurie gauti tiriant tiesioginį priedų poveikį bandomiesiems gyvūnams.
Maltese: Din il-valutazzjoni ma tistax tkun ibbażata biss fuq data limitata sabiex tistabbilixxi l-effetti diretti ta’ l-addittivi fuq l-annimali tal-laboratorju.
English: The latter do not provide specific information on the actual effects of residues resulting from the metabolism in the species for which the additive is intended.
French: Celles-ci ne sauraient fournir des informations spécifiques sur les effets réels des résidus résultant du métabolisme chez les espèces auxquelles l'additif est destiné.
Portuguese: Estes dados não podem fornecer informações específicas sobre os efeitos reais dos resíduos resultantes do metabolismo nas espécies a que o aditivo se destina.
Danish: Sådanne oplysninger angiver ikke noget specifikt om de rent faktiske virkninger af reststoffer fra stofskiftet hos de dyrearter, til hvilke tilsætningsstoffet er bestemt.
Finnish: Näistä ei ole mahdollista saada tarkkaa tietoa jäämien todellisista vaikutuksista niiden lajien aineenvaihdunnassa, joille lisäaine on tarkoitettu.
Czech: Takové údaje by neposkytly specifické informace o skutečných účincích reziduí přecházejících z metabolismu druhu zvířat, pro který je doplňková látka určena.
Polish: Badania takie nie dostarczają szczegółowych informacji na temat faktycznych skutków wywoływanych przez substancje powstałe podczas jego przemian u gatunków, dla których przeznaczony jest dany dodatek.
Hungarian: Ez ugyanis nem nyújt külön információt az adalékanyaggal takarmányozni kívánt állatfajban végbemenő metabolizációból származó maradékanyagok tényleges hatásairól.
Slovenian: Zadnje omenjeno ne podaja posebnih informacij o dejanskih učinkih ostankov, ki so posledica metabolizma živalske vrste, kateri je dodatek namenjen.
Estonian: Sellised andmed ei kajasta spetsiifilist teavet ainevahetuse jääkide tegeliku mõju kohta liikidele, kelle jaoks söödalisand on ette nähtud.
Latvian: Tā nedod specifisku informāciju par to, kādu ietekmi rada atliekas, kas vielmaiņas ceļā izveidojas tajās sugās, kurām piedeva ir paredzēta.
Lithuanian: Tokie duomenys nesuteikia specifinės informacijos apie faktinį likučių, atsirandančių dėl tam tikros rūšies gyvūnų, kuriems skirtas pašarų priedas, medžiagų apykaitos, poveikį.
Maltese: Dawn ta’ l-aħħar ma jipprovdux informazzjoni speċifika dwar l-effetti attwali ta’ residwi li jirriżultaw mill-metaboliżmu fl-ispeċi li għalihom huwa maħsub l-addittiv.
English: Reasons must be given for the omission from the dossier of any data prescribed in these guidelines.
French: L'absence dans le dossier de toute donnée prévue devra être motivée.
German: Das Fehlen vorgesehener Angaben im Dossier ist zu begründen.
Portuguese: A ausência no processo de qualquer dado previsto deve ser justificada.
Danish: Hvis nogle af de foreskrevne oplysninger mangler i dokumentationen, skal dette begrundes.
Finnish: Jonkin näissä suuntaviivoissa vahvistetun tiedon jättäminen pois asiakirjoista on perusteltava.
Czech: Chybí-li v dokumentaci kterýkoli požadovaný údaj, je třeba to odůvodnit.
Slovak: Pre akékoľvek vynechanie údajov v dokumentácii predpísaných v týchto pokynoch sa musia uviesť dôvody.
Polish: Należy podać powody, dla których w dokumentacji pominięto jakiekolwiek dane przewidziane w niniejszych wskazówkach.
Hungarian: Az ezekben az iránymutatásokban előírt bármely adatnak a dokumentációból történő kihagyását meg kell indokolni.
Slovenian: Navesti je treba razloge za kakršne koli, v spisih opuščene podatke, ki jih predpisujejo te smernice.
Estonian: Käesolevates suunistes ettenähtud andmete väljajätmisel toimikust tuleb esitada põhjendused.
Latvian: Jāpamato katrs gadījums, kad dosjē neiekļauj šajās pamatnostādnēs pieprasīto informāciju.
Lithuanian: Jei dokumentų rinkinyje trūksta kokių nors šiose rekomendacijose nustatytų duomenų, turi būti nurodyta praleidimo priežastis.
Maltese: Għandhom jingħataw raġunijiet għall-ommissjoni mid-dossier ta’ kwalunkwe data preskritta f’dawn il-linji gwida.
English: Publications to which reference is made must be attached to it.
French: Les publications citées en référence seront annexées.
German: Die als Referenz angeführten Veröffentlichungen sind beizufügen.
Portuguese: As publicações citadas como referência serão apensas ao processo.
Danish: De som reference citerede publikationer vedlægges.
Finnish: Julkaisut, joihin viitataan on liitettävä mukaan.
Czech: Publikace citované v odkaze musí být přiloženy.
Slovak: K dokumentácii sa musia pripojiť publikácie, na ktoré sú odkazy v dokumentácii.
Polish: Do dokumentacji należy załączyć publikacje, w których zamieszczone są informacje.
Hungarian: A hivatkozott kiadványokat csatolni kell.
Slovenian: Priložiti je treba vse v študiji omenjene publikacije;
Estonian: Trükised, millele toimikus on viidatud, tuleb sellele lisada.
Latvian: Dosjē ir jāpievieno publikācijas, uz kurām veikta atsauce.
Lithuanian: Kartu turi būti pateiktos publikacijos, į kurias daromos nuorodos.
Maltese: Il-pubblikazzjonijiet li għalihom issir referenza għandhom ikunu mehmuża miegħu.
English: A statement from the person responsible for good laboratory practice regarding observance of such practice is to be attached to the reports.
French: Il y a lieu d'annexer aux rapports une déclaration de la personne chargée de veiller aux bonnes pratiques de laboratoire concernant le respect de ces pratiques.
German: Den Berichten ist eine Erklärung des Beauftragten zur Überwachung guter Laborpraxis über deren Einhaltung beizufügen.
Portuguese: O relatório deve ser acompanhado por uma declaração sobre a observância das boas práticas de laboratório assinada pelo respectivo responsável.
Danish: Der bør til rapporterne knyttes en erklæring fra den person, der er pålagt overvågningen af god laboratoriepraksis for så vidt angår overholdelsen af denne praksis.
Finnish: Hyvän laboratoriokäytännön valvonnasta vastuussa olevan henkilön lausunto on myös liitettävä selosteisiin.
Czech: Ke zprávám musí být přiloženo prohlášení osoby odpovědné za správnou laboratorní praxi o jejím dodržení.
Slovak: K správam sa musí pripojiť vyhlásenie osoby zodpovednej za správne vykonané laboratórne postupy, pokiaľ ide o dodržiavanie takýchto postupov.
Polish: Do raportów należy dołączać oświadczenie osoby odpowiedzialnej za przestrzeganie dobrej praktyki laboratoryjnej dotyczące jej przestrzegania.
Hungarian: A jelentésekhez csatolni kell a helyes laboratóriumi gyakorlatért felelős személynek a laboratóriumi gyakorlat betartását igazoló nyilatkozatát.
Slovenian: Poročilu je treba priložiti potrdilo, ki ga sestavi laboratorij ali laboratoriji, kjer so se izvajali poskusi, ki potrjuje, da so bili preskusi izvedeni v skladu z načeli dobrih laboratorijskih praks.
Estonian: Aruannetele tuleb lisada hea laboritava eest vastutava isiku kinnitus kõnealuse tava järgimise kohta.
Latvian: Ziņojumiem pievieno tās personas atzinumu, kas ir atbildīga par to, lai tiktu ievērota laba laboratorijas prakse.
Lithuanian: Prie ataskaitos pateikiamas už geros laboratorinės praktikos principų laikymąsi atsakingo asmens pranešimas apie tokios praktikos laikymąsi.
Maltese: Dikjarazzjoni mill-persuna responsabbli għal prattika laboratorja tajba fir-rigward ta’ l-osservanza ta’ din il-prattika għandha tiġi mehmuża mar-rapporti.
English: The determination of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties shall be performed in accordance with the methods established by Commission Directive 84/449/EEC of 25 April 1984 adapting to technical progress for the sixth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, or with methods internationally recognized by scientific bodies.
French: La détermination des propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques sera effectuée à l'aide des méthodes fixées par la directive 84/449/CEE de la Commission, du 25 avril 1984, portant sixième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses ou à l'aide de méthodes internationalement reconnues dans les milieux scientifiques.
Polish: Ocenę właściwości fizyko-chemicznych i toksykologicznych oraz toksycznych skutków dla środowiska przeprowadza się zgodnie z dyrektywą Komisji 84/449/EWG z dnia 25 kwietnia 1984 r. dostosowującą do postępu technicznego po raz szósty dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych, lub zgodnie z metodami uznawanymi w skali międzynarodowej przez organy naukowe.
English: The use of other methods should be justified.
French: L'utilisation d'autres méthodes devra être justifiée.
German: Die Anwendung sonstiger Verfahren müsste begründet werden.
Portuguese: A utilização de outros métodos deve ser justificada.
Danish: Anvendelsen af andre metoder skal begrundes.
Finnish: Muiden menetelmien käyttö olisi perusteltava.
Czech: Použití jiných postupů musí být odůvodněno.
Slovak: Použitie iných metód sa musí odôvodniť.
Polish: Przypadki wykorzystywania innych metod powinny być uzasadniane.
Hungarian: Egyéb módszerek használatát indokolni kell.
Slovenian: Uporabo drugih metod je treba posebej utemeljiti.
Estonian: Muude meetodite kasutamist tuleb põhjendada.
Latvian: Citu metožu izmantošana ir jāpamato.
Lithuanian: Kitų metodų taikymas turi būti pagrįstas.
Maltese: L-użu ta’ metodi oħra għandu jiġi ġustifikat.
English: Each dossier shall contain an adequate summary.
French: Chaque dossier contiendra un résumé adéquat.
German: Jedes Dossier enthält eine ausreichende Zusammenfassung.
Portuguese: Cada processo incluirá um resumo adequado.
Danish: Hver enkelt dokumentation skal indeholde et passende resumé.
Finnish: Jokaisessa asiakirjassa on oltava riittävä yhteenveto.
Czech: Každá dokumentace má obsahovat odpovídající souhrn.
Slovak: Každá dokumentácia musí obsahovať primerané zhrnutie.
Polish: Każda dokumentacja powinna zawierać odpowiednie streszczenie.
Hungarian: Minden dokumentációnak megfelelő összegzést kell tartalmaznia.
Slovenian: Posamezne spise mora spremljati primeren povzetek.
Estonian: Iga toimik peab sisaldama piisavat kokkuvõtet.
Latvian: Katrā dosjē jābūt adekvātam kopsavilkumam.
Lithuanian: Kiekviename dokumentų rinkinyje pateikiama jo santrauka.
Maltese: Kull dossier għandu jikkontjeni ġabra adegwata fil qosor.
English: The term 'additive', as used in these guidelines, refers to the active substances or the preparations containing active substances in the state in which they will be incorporated in premixtures and feedingstuffs.
French: Dans ces lignes directrices, le terme « additif » se réfère aux substances actives ou aux préparations contenant des substances actives, dans l'état où elles seront incorporées aux prémélanges et aux aliments pour animaux.
German: In diesen Leitlinien bezieht sich der Begriff »Zusatzstoff" auf Wirkstoffe oder auf Wirkstoffe enthaltende Zubereitungen, so wie sie in Vormischungen und Futtermittel eingebracht werden.
Portuguese: Nestas linhas directrizes, o termo « aditivo » refere-se às substâncias activas ou aos preparados que contêm substâncias activas, no estado em que serão incorporadas nas pré-misturas e nos alimentos para animais.
Danish: I disse retningslinjer henviser udtrykket »tilsætningsstof« til aktive stoffer eller præparater, der indeholder aktive stoffer, i den tilstand, hvori de vil indgå i forblandinger og foderstoffer.
Finnish: Ilmaisulla "lisäaine" tarkoitetaan näissä suuntaviivoissa aktiivisia aineita tai aktiivisia aineita sisältäviä valmisteita siinä muodossa, jossa se lisätään esiseoksiin tai rehuihin.
Czech: V těchto hlavních zásadách se termín "doplňková látka" vztahuje na aktivní látky nebo přípravky obsahující aktivní látky ve stavu, v jakém budou zapracovány do premixů a krmiv.
Slovak: Pojem "doplnková látka" použitý v týchto pokynoch sa vzťahuje na aktívne látky alebo prípravky obsahujúce aktívne látky v stave, v ktorom budú zapracované do premixov a krmív.
Polish: Wyraz "dodatek" używany w niniejszych wskazówkach stosuje się do substancji czynnych lub do substancji wzbogacających zawierających substancje czynne, w stanie, w jakim substancje te mają być dodawane do premiksów i pasz.
Hungarian: Ezen iránymutatások alkalmazásában az "adalékanyag" kifejezés hatóanyagokat, vagy hatóanyagokat tartalmazó készítményeket jelent abban az állapotukban, ahogy előkeverékekhez és takarmányokhoz adják őket.
Slovenian: Izraz "dodatek", kakor se uporablja v teh smernicah, se nanaša na učinkovine ali pripravke, ki vsebujejo učinkovine v stanju, v kakršnem se nato vključujejo v predmešanice in krmo.
Estonian: Mõiste "söödalisand" käesolevates suunistes kasutatuna tähendab toimeaineid või neid sisaldavaid valmistisi sellises olekus, nagu need sisalduvad eelsegudes ja söötades.
Latvian: Šajās pamatnostādnēs lietotais termins "piedeva" attiecas uz aktīvām vielām vai preparātiem, kas satur aktīvas vielas tādā stāvoklī, kādā tās izmanto premiksu vai barības ražošanā.
Lithuanian: Šiose rekomendacijose vartojamas terminas "priedas" įvardija veikliąsias medžiagas ar preparatus, kuriuose yra tokios būsenos veikliosios medžiagos, kokios jos bus dedamos į premiksus ir pašarus.
Maltese: L-espressjoni ‘additiv’, kif użata f’dawn il-linji gwida, tirreferi għas-sustanzi attivi jew għall-preparati li jikkontjenu sustanzi attivi fl-istat li fih jiġu nkorporati fit-taħlit minn qabel u fl-għalf.
English: This could necessitate the submission of documentation suitable for a new assessment.
French: Ceci pourrait nécessiter la présentation d'une documentation appropriée à une nouvelle évalutation.
German: Dies könnte die Vorlage von für eine Neubeurteilung geeigneten Unterlagen erfordern.
Portuguese: Pode exigir-se a apresentação de documentação adequada para uma nova avaliação.
Danish: Dette kan nødvendiggøre, at der forelægges et passende materiale med henblik på en ny vurdering.
Finnish: Tämä voi edellyttää uusien asiakirjojen toimittamista uudelleenarviointia varten.
Czech: To může vyžadovat předložení dokumentace pro nové vyhodnocení.
Slovak: Toto by malo vyžadovať predloženie dokumentácie pre nové hodnotenie doplnkovej látky.
Polish: W takim przypadku może okazać się konieczne dostarczenie odpowiedniej dokumentacji w celu dokonania ponownej oceny.
Hungarian: Mindez szükségessé teheti az új elbírálásra alkalmas dokumentáció beterjesztését.
Slovenian: V ta namen je morda treba predložiti ustrezno dokumentacijo za ponovno ocenitev.
Estonian: Sellega seoses võib olla vaja esitada uueks hindamiseks vajalikud dokumendid.
Latvian: Tas varētu kalpot par pamatu, lai pieprasītu iesniegt dokumentus jaunam novērtējumam.
Lithuanian: Dėl to gali prireikti pateikti naujam įvertinimui būtinų dokumentų.
Maltese: Dan jista’ jinneċeissta s-sottomissjoni ta’ dokumentazzjoni adattata għal stima ġdida.
English: These requirements will be especially necessary for products derived from micro-organisms, the genetic characteristics of which have been modified or which arise as natural mutants.
French: Ces exigences seront imposées tout particulièrement dans le cas de produits obtenus à partir de micro-organismes dont le patrimoine génétique a été modifié ou qui se présentent sous forme de mutants naturels.
German: Diese Anforderungen werden insbesondere für Erzeugnisse aus Mikroorganismen, deren genetisches Erbgut verändert wurde oder die als natürliche Mutanten auftreten, vorgeschrieben.
Portuguese: Estas exigências serão impostas, muito especialmente, nos casos de produtos obtidos a partir de microrganismos cujo património genético tenha sido alterado, ou de mutantes naturais.
Finnish: Nämä vaatimukset koskevat erityisesti niitä mikrobiperäisiä tuotteita, joissa mikrobien perinnöllisiä ominaisuuksia on muutettu keinotekoisesti tai organismeja, jotka syntyvät mutaatioiden seurauksena.
Czech: Takovéto požadavky budou nezbytné zvláště u výrobků získaných z mikroorganismů, jejichž genetické znaky byly změněny nebo které se vyskytují ve formě přirozených mutantů.
Slovak: Tieto požiadavky budú potrebné najmä pre produkty mikrobiálneho pôvodu, ktorých genetické vlastnosti sa modifikovali alebo ktoré vzniknú ako prírodzené mutanty.
Polish: Stosowanie tych wymogów jest konieczne szczególnie w przypadku produktów otrzymywanych z mikroorganizmów, których cechy genetyczne zostały zmodyfikowane lub które występują jako naturalne mutanty.
Hungarian: Ezek a követelmények különösen szükségesek a módosított genetikai állományú, vagy természetes mutánsból keletkezett mikroorganizmusokból származó termékek esetében.
Slovenian: Te zahteve so zlasti potrebne za izdelke, pridobljene iz mikroorganizmov, katerih genetske značilnosti so se spremenile ali ki se pojavljajo kot naravni mutanti.
Estonian: See on eelkõige vajalik selliste toodete puhul, mis on saadud mikroorganismidest, mille geneetilisi omadusi on muudetud või mis esinevad looduslike mutantidena.
Latvian: Šīs prasības ir īpaši svarīgas attiecībā uz produktiem, ko iegūst no mikroorganismiem ar modificētām ģenētiskām īpašībām vai mikroorganismiem, kas ir dabiski mutanti.
Lithuanian: Šie reikalavimai griežčiausiai taikomi produktams, gautiems iš tokių mikroorganizmų, kurių genetinės savybės buvo pakeistos ar savaime pakito.
Maltese: Dawn il-ħtiġiet ikunu speċjalment neċessarji għal prodotti derivati minn mikro-organiżmi, li l-karatteristiċi ġenetiċi tagħhom ġew modifikati jew li jinħolqu bħala mutanti naturali.
English: OJ No L 319, 8.12.1984, p. 13.
French: JO no L 319 du 8.12.1984, p. 13.
Portuguese: JO nº L 319 de 8.12.1984, p. 13.
English: CONTENTS
French: SOMMAIRE
German: INHALTSVERZEICHNIS
Portuguese: SUMÁRIO
Danish: INDHOLD
Finnish: SISÄLTÖ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOM
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: KONTENUT
English: SECTION I:
French: CHAPITRE Ier
Czech: KAPITOLA I:
Slovak: Oddiel I:
Polish: SEKCJA I:
Slovenian: ODDELEK I:
Estonian: I JAGU:
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS.
Maltese: SEZZJONI I:
English: Summary of the data in the dossier
French: Résumé des données du dossier
Czech: Souhrn údajů z dokumentace
Slovak: Súhrn údajov v dokumentácii
Polish: Streszczenie informacji zawartych w dokumentacji
Slovenian: Povzetek podatkov v spisih
Estonian: Toimikus sisalduvate andmete kokkuvõte
Latvian: Dosjē kopsavilkums
Lithuanian: Dokumentų rinkinio duomenų santrauka
Maltese: Ġabra fil-qosor tad-data fid-dossier
English: SECTION II:
French: CHAPITRE II
Czech: KAPITOLA II:
Slovak: ODDIEL II:
Polish: SEKCJA II:
Slovenian: ODDELEK II:
Estonian: II JAGU:
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS.
Maltese: SEZZJONI II:
English: Identity, characterization and conditions of use of the additive
French: Identité, caractéristiques et conditions d'emploi de l'additif.
Polish: Identyfikacja, charakterystyka i warunki stosowania dodatku.
Lithuanian: Priedo identiškumas, apibūdinimas bei naudojimo sąlygos.
English: Methods of control
French: Méthodes de contrôle
Polish: Metody kontroli
Hungarian: Ellenőrzési módszerek
Lithuanian: Kontrolės metodai
English: SECTION III:
French: CHAPITRE III
Czech: KAPITOLA III:
Slovak: ODDIEL III:
Polish: SEKCJA III:
Slovenian: ODDELEK III:
Estonian: III JAGU:
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS.
Maltese: SEZZJONI III: