English: (e)The conditions in the second subparagraph of Article 3 (3) and the first indent of Article 6 (4) shall not apply to aid granted in the context of the creation of new family holdings or the restructuring of cooperative holdings if the number of dairy cows on all the new or restructured holdings does not exceed the number of dairy cows held previously on the old holdings.
French: e)Les conditions prévues à l'article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa et à l'article 6 paragraphe 4 premier tiret ne s'appliquent pas aux aides octroyées dans le cadre de la création de nouvelles exploitations familiales ou de la restructuration d'exploitations coopératives si le nombre de vaches laitières présentes sur l'ensemble des exploitations nouvelles ou restructurées ne dépasse pas le nombre de vaches laitières détenues auparavant par les anciennes exploitations.
Czech: Podmínky v čl. 3 odst. 3 druhém pododstavci a čl. 6 odst. 4 první odrážce se nevztahují na podporu poskytovanou v souvislosti se zakládáním nových rodinných zemědělských podniků nebo s restrukturalizací družstevních zemědělských podniků, pokud počet dojných krav u všech nových nebo restrukturalizovaných zemědělských podniků nepřevyšuje počet dojných krav dříve chovaných v předešlých zemědělských podnicích.
Slovak: Podmienky uvedené v druhom pododseku článku 3(3) a v prvej zarážke článku 6(4) sa nevzťahujú na pomoc poskytovanú v kontexte vytvárania nových rodinných majetkov alebo reštrukturalizácie družstevných majetkov, pokiaľ počet dojníc na všetkých nových alebo reštrukturalizovaných majetkoch nepresiahne počet dojníc chovaných na starých majetkoch.
Polish: Warunki art. 3 ust. 3 akapit drugi i art. 6 ust. 4 tiret pierwsze nie mają zastosowania w zakresie pomocy przyznanej w kontekście tworzenia nowych gospodarstw rodzinnych lub restrukturyzacji gospodarstw spółdzielczych, jeśli liczba krów mlecznych we wszystkich nowych lub zrestrukturyzowanych gospodarstwach nie przekracza liczby krów mlecznych uprzednio utrzymywanych w starych gospodarstwach.
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében és a 6. cikk (4) bekezdésének első francia bekezdésében foglalt feltételek nem vonatkoznak az új családi mezőgazdasági üzemek létrehozásával vagy a szövetkezeti mezőgazdasági üzemek átszervezésével kapcsolatban nyújtott támogatásokra, ha az összes új vagy átszervezett gazdaságban tartott tejhasznú tehenek száma nem haladja meg a korábban a régi gazdaságokban tartott tejhasznú tehenek számát.
Slovenian: Pogoji iz drugega pododstavka člena 3(3) in prve alinee člena 6(4) ne veljajo za pomoč, dodeljeno v zvezi z oblikovanjem novih družinskih kmetijskih gospodarstev ali prestrukturiranjem zadrug, če število krav molznic na vseh novih ali prestrukturiranih kmetijskih gospodarstvih ne presega števila krav molznic, ki so jih prej gojili na starih posestvih.
Bulgarian: Условията във втората алинея на член 3, параграф 3 и първото тире на член 6, параграф 4 не се прилагат за предоставената помощ с оглед на създаването на нови семейни стопанства или на преструктурирането на кооперативните стопанства, ако броят на млекодайни крави във всички нови или преструктурирани стопанства не надвишава броя на млекодайните крави, отглеждани преди това в старите стопанства.
Estonian: Artikli 3 lõike 3 teises lõigus ja artikli 6 lõike 4 esimeses alapunktis ettenähtud nõudeid ei rakendata toetuse puhul, mida makstakse seoses uute talumajapidamiste loomisega või ühismajandite ümberkorraldamisega, juhul kui piimaveiste arv kõigis uutes ümberkorraldatud majandites ei ületa piimaveiste arvu endistes majandites.
Latvian: 3. panta 3. punkta otrās daļas un 6. panta 4. punkta pirmā ievilkuma nosacījumus nepiemēro atbalstam, kas piešķirts jaunu ģimenes saimniecību veidošanas kontekstā vai kooperatīvo saimniecību restrukturizācijai, ja slaucamo govju skaits visās jaunajās vai pārstrukturētajās saimniecībās nepārsniedz iepriekš vecajās saimniecībās bijušo slaucamo govju skaitu.
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalies antrosios pastraipos ir 6 straipsnio 4 dalies pirmosios įtraukos sąlygos netaikomos pagalbai, teikiamai naujų ūkininko ūkių kūrimui arba kooperatyvinių ūkių restruktūrizavimui, jei melžiamų karvių skaičius visuose naujuose ar restruktūrizuotuose ūkiuose neviršija melžiamų karvių, laikytų anksčiau buvusiuose ūkiuose, skaičiaus.
Maltese: Il-kundizzjonijiet fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(3) u ta’ l-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 6(4) ma għandhomx japplikaw għall-għajnuna mogħtija fil-kuntest tal-ħolqien ta’ azjendi agrikoli ġodda tal-familja jew għall-istrutturazzjoni mill-ġdid ta’ azjendi agrikoli kooperattivi jekk in-numru tal-baqar tal-ħalib fuq l-azjendi kollha strutturati mill-ġdid jew l-istrutturazzjoni mill-ġdid ma jaqbżux in-numru tal-baqar tal-ħalib miżmuma preċedentement fuq l-azjendi agrikoli antiki kollha.