English: As regards telecommunications services falling within category 5 of Annex I A, the Commission shall also be assisted by the Advisory Committee on Telecommunications Procurement set up by Directive 90/531/EEC.
French: En ce qui concerne les services de télécommunications couverts par la catégorie 5 de l'annexe I A, la Commission est également assistée par le comité consultatif pour les marchés de télécommunications, institué par la directive 90/531/CEE.
German: Bezueglich der Vergabe von Aufträgen über Telekommunikationsdienstleistungen im Sinne der Kategorie 5 des Anhangs IA wird die Kommission auch von dem durch die Richtlinie 90/531/EWG eingesetzten Beratenden Ausschuß für Beschaffungen im Telekommunikationssektor unterstützt.
Spanish: Para los contratos de servicios de telecomunicaciones incluidos en la categoría 5 del Anexo I A, la Comisión contará, además, con la colaboración del Comité consultivo de contratos de telecomunicaciones, creado mediante la Directiva 90/531/CEE.
Portuguese: No que diz respeito a contratos de serviços de telecomunicações incluídos na categoria 5 do anexo I A, a Comissão é igualmente assistida pelo Comité consultivo para os contratos no sector das telecomunicações, instituído pela Directiva 90/531/CEE.
Dutch: Met betrekking tot opdrachten voor het verlenen van telecommunicatiediensten (bijlage IA, categorie 5) wordt de Commissie eveneens bijgestaan door het Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector, dat is ingesteld bij Richtlijn 90/531/EEG.
Danish: I forbindelse med de teletjenesteydelser, der er omfattet af kategori 5 i bilag I A, bistås Kommissionen tillige af det ved direktiv 90/531/EØF nedsatte Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter.
Swedish: I fråga om telekommunikationstjänster som omfattas av kategori 5 i bilaga 1 A skall kommissionen även biträdas av Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling, som inrättats genom direktiv 90/531/EEG.
Finnish: Liitteessä I A olevaan 5 pääluokkaan kuuluvien teletoimintapalvelujen osalta komissiota avustaa myös direktiivillä 90/531/ETY perustettu neuvoa-antava telehankintakomitea.
Greek: 2.Όσον αφορά τις συμβάσεις τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που υπάγονται στην κατηγορία 5 του παραρτήματος ΙΑ, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επικουρείται επίσης από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Συμβάσεων Τηλεπικοινωνιών, η οποία έχει συσταθεί με την οδηγία 90/531/ΕΟΚ.
Czech: Pokud jde o telekomunikační služby spadající do kategorie 5 přílohy I A, je Komisi nápomocen také Poradní výbor pro zakázky v odvětví telekomunikací zřízený směrnicí 90/531/EHS.
Slovak: Pokiaľ ide o telekomunikačné služby patriace do kategórie 5 prílohy I A, bude Komisii pomáhať tiež Poradný výbor pre obstarávanie v oblasti telekomunikácií zriadený smernicou 90/531/EHS.
Polish: W odniesieniu do usług telekomunikacyjnych objętych kategorią 5 załącznika I A Komisja jest wspomagana również przez Komitet Doradczy ds. Zamówień Telekomunikacyjnych, ustanowiony dyrektywą 90/531/EWG.
Hungarian: Az I. A. melléklet 5. csoportjába tartozó távközlési szolgáltatásokra vonatkozóan, a Bizottság munkáját a 90/531/EGK irányelvvel létrehozott Távközlési Beszerzések Tanácsadó Bizottsága is segíti.
Slovenian: V zvezi s telekomunikacijami, ki spadajo v kategorijo 5 Priloge I A, pomaga Komisiji tudi Svetovalni odbor za telekomunikacijska naročila, ustanovljen z Direktivo 90/531/EGS.
Estonian: I A lisa 5. kategooriasse kuuluvate telekommunikatsiooniteenuste puhul abistab komisjoni ka telekommunikatsioonihangete nõuandekomitee, mis on moodustatud direktiiviga 90/531/EMÜ.
Latvian: Attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem, kas atbilst I A pielikuma 5. kategorijai, Komisijai palīdz arī Telekomunikāciju līgumu padomdevēja komiteja, kas izveidota ar Direktīvu 90/531/EEK.
Lithuanian: Dėl telekomunikacijų paslaugų, priskiriamų I A priedo 5 kategorijai, Komisijai padeda ir Telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų patariamasis komitetas, įsteigtas Direktyva 90/531/EEB.
Maltese: Fir-Rigward tas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li jaqgħu fil-kategorija 5 ta' l-Anness IA, il-Kummissjoni għandha tkun ukoll assistita mill-Kumitat Konsultattiv dwar il-Prokura tat-Telekomunikazzjonijiet stabbilit bid-Direttiva 90/531/KEE.