English: 'However, for hybrid maize seed, the data on estimated quantities to be imported into the Community and the scheduled periods for delivery may be notified no later than six months after the deadline for the registration of contracts.'
French: « Toutefois, en ce qui concerne les semences de maïs hybride, les données concernant les quantités prévisibles destinées à l'importation dans la Communauté et les périodes prévues pour la livraison peuvent être communiquées au plus tard six mois après la date limite pour l'enregistrement des contrats. »
Czech: "U osiva hybridní kukuřice však mohou být údaje o odhadovaných množstvích, která se do Společenství dovezou, a plánovaných obdobích dodávek poskytnuty nejpozději šest měsíců po uplynutí lhůty pro registraci smluv.";
Slovak: "Pre osivo hybridu kukurice však údaje o odhadovaných množstvách, ktoré sa majú doviezť do spoločenstva a zaradenie do časových období dodávok sa môže oznámiť najneskôr šesť mesiacov po poslednom dátume na doručenie registrácie kontraktov."
Polish: "Jednakże, dla materiału siewnego kukurydzy mieszańcowej, dane dotyczące przewidywanych ilości przeznaczonych do przywozu do Wspólnoty i okresy przewidziane dla dostawy mogą być przedkładane najpóźniej sześć miesięcy po terminie na zarejestrowanie umów."
Hungarian: "A hibridkukorica-vetőmag esetében azonban a Közösség területére előreláthatóan behozatalra kerülő mennyiségekre vonatkozó adatok és a tervezett szállítási időszakok legkésőbb hat hónappal a szerződések bejegyzését követően közölhetők."
Slovenian: "Vendar je treba za seme hibridne koruze podatke o predvidenih količinah za uvoz v Skupnost in načrtovane roke dobave posredovati najkasneje šest mesecev po roku za registracijo pogodb."
Romanian: „Cu toate acestea, în ceea ce privește semințele de porumb hibrid, informațiile privind cantitățile estimate destinate importului în Comunitate și perioadele prevăzute pentru livrare se pot comunica la șase luni de la data limită pentru înregistrarea contractelor.”
Bulgarian: “Въпреки това, за семена на хибридна царевица, данните за очакваните количества за внос в Общността и определените периоди за доставка трябва да бъдат съобщени не по– късно от шест месеца след крайният срок за регистриране на договорите”.
Estonian: "Hübriidmaisi seemnete puhul tuleb andmed ühendusse imporditavate hinnanguliste koguste ja kavandatavate tarneperioodide kohta teatada hiljemalt kuue kuu jooksul pärast lepingute registreerimise tähtaega."
Latvian: "Tomēr par kukurūzas sēklu hibrīdiem dati par prognozētajiem, Kopienā ievedamajiem daudzumiem un plānotajiem piegādes periodiem ir jāpaziņo ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc līgumu reģistrācijas termiņa izbeigšanās."
Lithuanian: "Tačiau duomenis apie hibridinių kukurūzų sėklos apytikslį kiekį, kurį numatyta importuoti į Bendriją, ir planuojamą pristatymo grafiką galima paskelbti ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo sutarčių įregistravimo termino."
Maltese: Madankollu, għaż-żerriegħa ibrida tal-qamħirrum, it-tagħrif dwar il-kwantitajiet stmati li għandhom jiġu importati fil-Komunità u l-perijodi skedati għall-kunsinna għandhom jiġu notifikati mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-iskadenza tal-limitu taż-żmien għar-reġistrazzjoni tal-kuntratti.'