English: In operating scheduled air services to or from two or more points in another Member State or States other than its State of registration, a Community air carrier shall be permitted by the States concerned to combine scheduled air services and use the same flight number.
French: En exploitant des services aériens réguliers à destination ou au départ de deux points ou plus situés dans un ou plusieurs États membres autres que son État d'enregistrement, un transporteur aérien communautaire est autorisé par les États concernés à combiner des services aériens réguliers et à utiliser le même numéro de vol.
German: Im Linienflugverkehr von oder zu zwei oder mehr Punkten in einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten außerhalb seines Registrierungsstaates wird einem Gemeinschafts-Luftverkehrsunternehmen von den beteiligten Mitgliedstaaten gestattet, mehrere Linienflugverkehre zu verbinden und die gleiche Flugnummer zu verwenden.
Portuguese: Na exploração de serviços aéreos regulares com destino a ou com origem em dois ou mais pontos situados noutro Estado-membro ou noutros Estados-membros que não sejam o seu Estado de registo, as transportadoras aéreas comunitárias serão autorizadas pelos Estados interessados a combinar serviços aéreos regulares e a utilizar o mesmo número de voo.
Czech: Při provozování pravidelné letecké dopravy do dvou nebo více bodů nebo ze dvou nebo z více bodů v jednom nebo více jiných členských státech, než je stát registrace, povolí zúčastněné členské státy leteckému dopravci Společenství sloučit více linek pravidelné letecké dopravy a užívat stejná letová čísla.
Slovak: Pri prevádzkovaní pravidelnej leteckej dopravy do alebo z dvoch alebo viacerých bodov v druhom členskom štáte alebo iných štátoch ako jeho štát registrácie dotknuté štáty povolia leteckému dopravcovi spoločenstva kombinovať pravidelnú leteckú dopravu a použiť rovnaké číslo letu.
Polish: Przy obsłudze regularnych usług lotniczych do lub z dwóch lub więcej punktów w innym Państwie Członkowskim lub Państwach Członkowskich innych niż Państwo rejestrujące, przewoźnikowi lotniczemu Wspólnoty zainteresowane Państwa Członkowskie zezwala na łączenie regularnych usług lotniczych i stosowanie tego samego numeru lotu.
Hungarian: A két vagy több pontba irányuló vagy pontból érkező, másik tagállamban vagy olyan államban üzemeltetett menetrendszerű légijáratok esetén, amelyek egyike sem a lajstromozó állam, az érintett államoknak engedélyezniük kell a közösségi légifuvarozónak a menetrendszerű légijáratok kombinációját és ugyanannak a járatszámnak a használatát.
Slovenian: Letalskemu prevozniku Skupnosti pri opravljanju rednih zračnih prevozov do ali iz dveh ali več krajev v drugi državi članici ali državah, ki niso njegova država registracije, zadevne države dovolijo povezati redne zračne prevoze in uporabljati isto številko leta.
Romanian: La exploatarea serviciilor aeriene regulate cu două sau mai multe puncte de destinație sau plecare, situate în unul sau mai multe state membre, altele decât statul său de înmatriculare, un operator comunitar de transport aerian este autorizat de către statele interesate să combine servicii aeriene regulate și să utilizeze același număr de zbor.
Bulgarian: При извършването но редовни въздушни услуги към или от две или повече точки в друга държава-членка или в държави, различни от държавата по регистрация, на въздушните превозвачи на Общността е разрешено от засегнатите държави за комбинират редовни въздушни услуги и да използват същия номер на полета.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid lubavad ühenduse lennuettevõtjal ühendada regulaarlennud ja kasutada sama lennunumbrit, kui ta teeb regulaarlende kahte või enamasse kohta teises liikmesriigis või riikides, mis ei ole tema registreerimisriik .
Latvian: Veicot regulārus gaisa pārvadājumus uz diviem un vairākiem punktiem citā dalībvalstī vai valstīs, kuras nav tā reģistrācijas valstis, kā arī no šiem punktiem, ieinteresētās valstis atļauj Kopienas gaisa pārvadātājam savienot regulārus gaisa pārvadājumus un izmantot to pašu reisa numuru.
Lithuanian: Bendrijos oro vežėjui, kuris kitoje valstybėje narėje arba valstybėse narėse, išskyrus registravimo valstybę, teikia reguliaraus oro susisiekimo paslaugas į dvi arba daugiau vietų arba iš dviejų arba daugiau vietų, atitinkamos valstybės leidžia sujungti reguliaraus oro susisiekimo paslaugas ir naudoti tą patį skrydžio numerį.
Maltese: Fl-operazzjoni tas-servizzi skedati bl-ajru lejn jew minn tnejn jew aktar punti fi Stat jew Stati Membru(i) ieħor apparti milli l-Istat tiegħu tar-reġistrazzjoni, it-trasportatur bl-ajru tal-Komunità għandu jkollu l-permess mill-Istati konċernati li jgħaqqad is-servizzi skedati bl-ajru u li juża l-istess numru tat-titjira.