English: Whereas Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3987/87 (5), provides for the granting of a distinguishing registration number to each production establishment and for the marking of hatching eggs;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2782/75 av den 29 oktober 1975 om produktion och utsläppande på marknaden av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3987/87(5), föreskriver att ett särskiljande registreringsnummer skall tilldelas varje produktionsanläggning och att kläckningsägg skall märkas.
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 ze dne 29. října 1975 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3987/87, stanoví přidělení registračního čísla každému produkčnímu zařízení a označování násadových vajec;
Slovak: keďže nariadenie Rady EHS č. 2782/75 z 29. októbra 1975 o výrobe a speňažovaní násadových vajec a kurčiat pre úžitkové chovy (4), naposledy zmenené a doplnené nariadením EHS č. 3987/87 (5), požaduje pridelenie registračného čísla každému výrobnému závodu a ďalej označovanie násadových vajec;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2782/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie produkcji i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3987/87, przewiduje przyznanie osobnego numeru rejestracyjnego każdemu zakładowi użytkowemu i oznakowania jaj wylęgowych;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3987/87/EGK rendelettel módosított, a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló, 1975. október 29-i 2782/75/EGK tanácsi rendelet rendelkezik az egyes telepek számára az engedélyezés során adandó megkülönböztető nyilvántartási számról és a keltetőtojások jelöléséről;
Slovenian: ker Uredba Sveta (EGS) št. 2782/75 z dne 29. oktobra 1975 o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in s piščanci domače perutnine[4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3987/87[5], predvideva izdajo registracijske številke vsakem vzrejnem obratu in označevanje valilnih jajc;
Estonian: nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2782/75 haudemunade ja noorlindude tootmise ja turustamise kohta,4 (nagu on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3987/875) sätestab igale tootmisettevõttele eraldusnumbri andmise ja haudemunade märgistamise;
Latvian: tā kā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regula (EEK) Nr. 2782/75 par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un realizāciju[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3987/87[5], paredz, ka katrai ražotnei piešķir atšķirīgu reģistrācijas numuru, ko izmanto arī inkubējamo olu marķēšanai;
Lithuanian: kadangi 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2782/75 dėl perinti skirtų kiaušinių ir paukščių jauniklių gamybos bei prekybos4 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3987/875, nuostatose numatyta suteikti kiekvienai gamybos įmonei skiriamąjį registracijos numerį, o perinti skirtus kiaušinius ženklinti;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2782/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar il-produzzjoni u tqegħid fis-suq ta' bajd għat-tfaqqis u flieles tat-tjur ta' l-irziezet (4), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3987/87 (5), jipprovdi għall-għotja ta' numru distintiv tar-reġistrazzjoni lil kull stabbiliment u għat-tqegħid fis-suq ta' bajd tat-tfaqqis;