English: Such notice shall be time-barred unless it is given not later than 90 days after the receipt of the decision closing the final administrative proceedings taken in the OCT concerned, or, where no such administrative procedures are available, not later than 90 days after the expiry of the 120 days provided for in Article 4.2 for the remedy of a complaint notified to the other party.
French: Il y a forclusion si la notification n'a pas lieu dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de la décision prise dans le PTOM et mettant un terme aux voies de recours administratives finales ou, lorsqu'il n'existe pas de voie de recours administrative de cette nature, dans les quatre-vingt-dix jours suivant l'expiration du délai de cent vingt jours prévu à l'article 4.2 pour qu'il soit remédié à une réclamation notifiée à l'autre partie.
Spanish: Dicha notificación se considerará caducada a no ser que haya sido enviada a más tardar 90 días después de la resolución por la que se cierren definitivamente los procedimientos administrativos iniciados en el PTU interesado o cuando no existiesen dichos procedimientos, a más tardar 90 días después de la expiración del plazo de 120 días que establece el apartado 2 del artículo 4 para remediar la causa de una queja notificada a la parte contraria.
Czech: Takové oznámení je neúčinné, pokud není podáno nejpozději 90 dnů od přijetí rozhodnutí, které uzavírá správní postupy vedené v dotyčné zámořské zemi nebo území, nebo v případech, kdy takové správní postupy nejsou k dispozici, nejpozději 90 dnů po uplynutí 120 dnů podle čl. 4 odst. 2 pro opravný prostředek vůči stížnosti oznámené druhé straně.
Slovak: Toto oznámenie bude premlčané, ak nebude vykonané najneskôr 90 dní od prijatia rozhodnutia, ktorým sa končí záverečné správne konanie, prijaté v príslušnej ZKÚ, alebo ak sa toto správne konanie neuskutoční, najneskôr 90 dní po uplynutí lehoty 120 dní, ustanovených v článku 4.2 pre nápravu sťažnosti, oznámenej druhému účastníkovi.
Hungarian: Az ilyen értesítés határidőt tartalmaz, kivéve, ha azt az érintett TOT-on lefolytatott közigazgatási eljárásban hozott végső döntés átvételétől számított 90 napon belül vagy ilyen közigazgatási eljárások hiányában, a 4. cikk (2) bekezdése szerint a másik fél tudomására hozott panasz orvoslására rendelkezésre álló 120 napos határidő lejártát követő 90 napon belül nyújtják be.
Bulgarian: Това известие е с изтекъл срок на давност, освен ако не изпратено не по-късно от 90 дни след получаването на решението за приключване на окончателната административна съдебна процедура, взето в съответната ОСТ или, когато такава административна съдебна процедура не е налице — не по-късно от 90 дни след изтичане на предвидения в член 4.2 срок от 120 дни за отстраняване на жалба, за която другата страна е нотифицирана.
Latvian: Šāds paziņojums ir ierobežots laikā, ja vien tas netiek nodots vēlāk par 90 dienām pēc lēmuma par administratīvo procesu izbeigšanu attiecīgajā AZT vai ja šādi administratīvi procesi nav pieejami – ne vēlāk kā 90 dienas pēc 4. panta 2. punktā noteiktā 120 dienu termiņa beigām, kas paredzēts otrai pusei sūdzības apmierināšanai.
Lithuanian: Toks pranešimas gali būti pateiktas ne vėliau kaip per 90 dienų nuo galutinio sprendimo atitinkamoje UŠT vykusioje administracinėje procedūroje gavimo dienos arba, jei tokių administracinių procedūrų nenumatyta – ne vėliau kaip per 90 dienų nuo 4 straipsnio 2 dalyje numatyto 120 dienų termino kitai šaliai atsakyti į pateiktą pareiškimą pabaigos.