English: Member States shall, in accordance with CEPT Recommendation T/R 22-02 of the European Conference of Postal and Telecommunications Administration designate the frequency band 1880-1900 MHz for digital European cordless telecommunications (DECT) by 1 January 1992.
French: Conformément à la recommandation T/R 22-02 de la conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (CEPT), les États membres désignent la bande de fréquences 1880-1900 MHz pour les télécommunications numériques sans fil européennes (DECT) au plus tard le 1er janvier 1992.
German: Die Mitgliedstaaten sehen in Übereinstimmung mit der Empfehlung T/R 22-02 der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post - und Telekommunikation (CEPT) spätestens ab 1. Januar 1992 das Frequenzband 1880-1900 MHz für europäische schnurlose Digital-Kommunikation vor.
Spanish: Con arreglo a la Recomendación de la CEPT T/R 22-02, los Estados miembros asignarán la banda de frecuencias de 1880-1900 MHz a las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo, a más tardar, el 1 de enero de 1992. De conformidad con la Recomendación de la CEPT, las DECT tendrán prioridad y serán protegidas en la banda asignada.
Italian: Conformemente alla raccomandazione T/R 22-02 della Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT), gli Stati membri assegnano al sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT) la banda di frequenze 1880-1900 MHz, entro il 1° gennaio 1992.
Portuguese: De acordo com a recomendação da CEPT no T/R 22-02, os Estados-membros atribuirão a banda de frequências de 1880 a 1900 MHz às telecomunicações digitais europeias sem fios até 1 de Janeiro de 1992, o mais tardar.
Dutch: In overeenstemming met CEPT-aanbeveling T/R 22-02 wijzen de lidstaten uiterlijk 1 januari 1992 het frequentiespectrum van 1880 tot 1900 MHz toe als frequentieband voor de digitale Europese draadloze telecommunicatie (DECT).
Danish: I overensstemmelse med henstilling T/R 22-02 fra Den Europæiske Konference af Post - og Teleadministrationer ( CEPT ) skal medlemsstaterne allokere frekvensbåndet 1880 til 1900 MHz til digital europæisk trådløs telekommunikation ( DECT ) senest den 1 . januar 1992 .
Swedish: Medlemsstaterna skall i enlighet med CEPT-rekommendation T/R 22-02, utfärdad av Europeiska post- och telesammanslutningen, avsätta frekvensbandet 1880-1900 MHz för digital europeisk trådlös telekommunikation DECT senast den 1 januari 1992.
Finnish: Jäsenvaltioiden on Euroopan posti- ja telehallintojen konferenssin CEPTin suosituksen T/R 22-02 mukaisesti varattava taajuusalue 1 800-1 900 MHz digitaalista eurooppalaista televiestintää (DECT) varten 1 päivään tammikuuta 1992 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν, σύμφωνα με τη σύσταση T/R 22-02 της ευρωπαϊκής διάσκεψης των οργανισμών ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών ( CEPT ), τη ζώνη συχνοτήτων1880-1900 MHz για τις ψηφιακές ευρωπαϊκές ασύρματες τηλεπικοινωνίες ( DECT ) το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1992 .
Czech: Členské státy určí v souladu s doporučením Evropské konference správ pošt a telekomunikací CEPT T/R 22-02 frekvenční pásmo 1880 - 1900 MHz pro evropské digitální bezšňůrové telekomunikace (DECT) nejpozději do 1. ledna 1992.
Slovak: Členské štáty v zmysle odporúčania Európskej konferencie pre poštu a telekomunikácie (CEPT) T/R 22-02 upravia frekvenčné pásmo 1880 - 1900 MHz na využitie systémom DECT od 1. januára 1992.
Polish: Zgodnie z zaleceniem CEPT T/R 22-02 Europejskiej Organizacji Poczty i Telekomunikacji przed dniem 1 stycznia 1992 r. Państwa Członkowskie przydzielą pasmo częstotliwości 1880-1900 MHz dla europejskiej cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT).
Hungarian: A tagállamok a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete T/R 22-02 CEPT- ajánlásának megfelelően 1992. január 1-jéig kötelesek kijelölni az 1880-1900 MHz frekvenciasávot az európai vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) részére.
Slovenian: Države članice v skladu s priporočilom T/R 22-02 Evropske konference poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) določijo frekvenčni pas 1880-1900 MHz za digitalne evropske brezžične telekomunikacije (DECT) do 1. januarja 1992.
Romanian: În conformitate cu recomandarea T/R 22-02 a Conferinței Europene a Administrațiilor Poștei și Telecomunicațiilor (CEPT), statele membre stabilesc banda de frecvențe de 1880-1990 MHz pentru standardul european de radiocomunicație digitală fără fir (DECT) până la 1 ianuarie 1992.
Bulgarian: Държавите-членки, в съответствие с Препоръка T/R 22-02 на CEPT на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения, определят честотната лента 1 800—1 900 MHz зa цифровите европейски безжични далекосъобщения (DECT) от 1 януари 1992 г.
Estonian: Vastavalt Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsi (CEPT) soovitusele T/R 22-02 reserveerivad liikmesriigid sagedusriba 1880-1900 MHz Euroopa digitaalsele juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemile (DECT) 1. jaanuariks 1992.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar Eiropas Pasta un elektrosakaru pārvalžu konferences (European Conference of Postal and Telecommunications Administration,CEPT) Ieteikumu T/R 22-02 vēlākais 1992. gada 1. janvārī nosaka Eiropas bezvadu ciparsignālu elektrosakariem (DECT) frekvenču joslu 1880 - 1900 MHz.
Lithuanian: Valstybės narės iki 1992 m. sausio 1 d. pagal Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijos (CEPT) rekomendaciją T/R 22-02 1880-1900 MHz dažnių juostą skiria DECT.
Maltese: L-Istati Membri, bi qbil mar-Rakkomandazzjoni ta' CEPT T/R 22-02 tal-Konferenza Ewropea ta' l-Amministrazzjoni Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet jallokaw il-firxa ta' frekwenzi 1880-1900 MHz għal telekomunikazzjonijiet diġitali Ewropej mingħajr fili (DECT) sa l-1 ta' Jannar, 1992.