English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3494/86 of 13 November 1986 amending Regulation (EEC) No 2772/75 on marketing standards for eggs and Regulation (EEC) No 2782/75 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3494/86 DU CONSEIL du 13 novembre 1986 modifiant le règlement (CEE) no 2772/75 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs et le règlement (CEE) no 2782/75 concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3494/86 ze dne 13. listopadu 1986, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2772/75 o obchodních normách pro vejce a nařízení (EHS) č. 2782/75 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3494/86 z 13. novembra 1986, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 2772/75 o obchodných normách pre vajcia a nariadenie (EHS) 2782/75 o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY(EWG) NR 3494/86 z dnia 13 listopada 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2772/75 w sprawie norm handlowych dla jaj i rozporządzenie (EWG) nr 2782/75 w sprawie produkcji i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego
Hungarian: A TANÁCS 3494/86/EGK RENDELETE (1986. november 13.) a tojásra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 2772/75/EGK rendelet, valamint a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló 2782/75/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 3494/86 z dne 13. novembra 1986 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2772/75 o tržnih standardih za jajca in Uredbe (EGS) št. 2782/75 o proizvodnji in trženju valilnih jajc in dan starih piščancev
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3494/86 al Consiliului din 13 noiembrie 1986 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2772/75 privind normele de comercializare a ouălor și a Regulamentului (CEE) nr. 2782/75 privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3494/86 НА СЪВЕТА от 13 ноември 1986 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2772/75 относно стандартите за търговия с яйца и Регламент (ЕИО) № 2782/75 относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3494/86, 13. november 1986, millega muudetakse munade turustusnorme käsitlevat määrust (EMÜ) nr 2772/75 ning haudemunade ja kodulindude tibude tootmist ja turustamist käsitlevat määrust (EMÜ) nr 2782/75
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3494/86 (1986. gada 13. novembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2772/75 par olu tirdzniecības standartiem un Regulu (EEK) Nr. 2782/75 par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3494/86 1986 m. lapkričio 13 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2772/75 dėl prekybos kiaušiniais standartų ir Reglamentą (EEB) Nr. 2782/75 dėl perinti skirtų kiaušinių bei ūkiuose auginamų paukščių jauniklių gamybos ir prekybos
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3494/86 tat-13 ta' Novembru 1986 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2772/75 dwar l-istandards tal-marketing tal-bajd u r-Regolament (KEE) Nru 2782/75 dwar il-produzzjoni u l-marketing tal-bajd tat-tfaqqis u tal-flieles tat-tjur ta' l-irziezet