English: Whereas the United States Coastguard has decided to terminate its Loran-C commitments outside the United States of America as from 1994 and intends to offer the Loran-C facilities to the relevant host nations;
French: considérant que la United States Coastguard a décidé de mettre fin à ses engagements LORAN-C à l'extérieur du territoire des États-Unis d'Amérique à partir de 1994 et qu'elle a l'intention d'offrir les installations LORAN-C aux pays hôtes concernés;
Portuguese: Considerando que a Guarda Costeira dos Estados Unidos (US Coastguard) decidiu pôr termo, a partir de 1994, aos compromissos assumidos no âmbito do LORAN-C fora do território dos Estados Unidos da América e atendendo à sua intenção de colocar à disposição dos países de acolhimento em questão as instalações do LORAN-C;
Czech: vzhledem k tomu, že se pobřežní stráž Spojených států rozhodla ukončit od roku 1994 své závazky v Loran-C mimo území Spojených států amerických a zamýšlí nabídnout zařízení Loran-C dotyčným hostitelským státům;
Slovak: keďže pobrežná ochrana Spojených štátov sa rozhodla ukončiť svoje záväzky spojené so systémom Loran-C mimo USA od roku 1994 a zamýšľa ponúknuť zariadenia systému Loran-C hostiteľským štátom;
Polish: straż przybrzeżna Stanów Zjednoczonych postanawia wypowiedzieć swoje zobowiązania wynikające z Loran-C poza Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej od 1994 r. i zamierza zaoferować urządzenia Loran-C odnośnym krajom;
Hungarian: mivel az Egyesült Államok parti őrsége (United States Coastguard) elhatározta, hogy a Loran-C rendszerrel kapcsolatos az Amerikai Egyesült Államokon kívüli kötelezettségvállalásait 1994-től kezdődően felmondja és a Loran-C berendezéseit átadja a megfelelő, érintett befogadó nemzeteknek;
Slovenian: ker se je Obalna straža Združenih držav Amerike odločila, da zaključi svoje obveznosti Loran-C zunaj Združenih držav Amerike po letu 1994, in namerava ponuditi naprave Loran-C ustreznim državam gostiteljicam;
Romanian: întrucât United States Coastguard a decis să pună capăt angajamentelor sale Loran-C din afara teritoriului Statelor Unite ale Americii începând cu 1994 și intenționează să ofere instalațiile Loran-C țărilor gazdă respective;
Bulgarian: като има предвид, че бреговата охрана на Съединените щати е решила да се откаже от нейните задължения по Loran-C извън Съединените американски щати, считано от 1994 г. и възнамерява да предложи съоръженията на Loran-C на съответните нации-домакини;
Estonian: Ameerika Ühendriikide rannavalve on otsustanud alates 1994. aastast lõpetada oma Loran-C kohustused väljaspool Ameerika Ühendriike ja kavatseb pakkuda Loran-C seadmeid asjakohastele asukohariikidele;
Latvian: tā kā Amerikas Savienoto Valstu Krasta apsardze ir nolēmusi no 1994. gada pārtraukt LORAN-C saistības ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm un paredz piedāvāt C garviļņu radionavigācijas iekārtas attiecīgām valstīm, kas to izmanto;
Lithuanian: kadangi Jungtinių Valstijų pakrantės sargyba nusprendė nuo 1994 m. nutraukti Loran-C įsipareigojimų galiojimą už Jungtinių Amerikos Valstijų ribų ir ketina pasiūlyti Loran-C įrangą atitinkamoms šalims;
Maltese: Billi l-Gwardja tal-Kosta ta' l-Istati Uniti ddeċidiet illi ttemm l-impenji tagħha dwar il-Loran-C barra mill-Istati Uniti ta' l-Amerika mill-1994 u beħsiebha toffri l-faċilitajiet tal-Loran-C lin-nazzjonijiet rilevanti ospitanti;