English: A system vendor shall not manipulate the material referred to in paragraph 1 in a manner that would lead to inaccurate, misleading or discriminatory information being provided.
French: Un vendeur de système ne doit pas manipuler les données visées au paragraphe 1 de telle sorte que les informations fournies soient inexactes, induisent en erreur ou soient discriminatoires.
Spanish: Los vendedores de sistemas no manipularán los datos contemplados en el apartado 1 de manera que se proporciones información inexacta, equívoca o discriminatoria.
Portuguese: Os vendedores de sistema não devem manipular o material referido no número anterior de uma forma que possa conduzir ao fornecimento de informações não precisas, susceptíveis de induzir em erro ou discriminatórias.
Dutch: Een systeemverkoper mag het in lid 1 bedoelde materiaal niet zodanig behandelen, dat dit tot een onnauwkeurige, misleidende of discriminerende voorstelling van de te verstrekken informatie zou leiden.
Danish: En systemleverandør må ikke behandle det i stk. 1 nævnte materiale på en måde, der kan medføre, at der gives unøjagtige, vildledende eller diskriminerende oplysninger.
Swedish: En systemleverantör skall inte behandla det material som omnämns under punkt 1 på ett sätt som kan leda till att felaktig, vilseledande eller diskriminerande information lämnas.
Finnish: Järjestelmän toimittaja ei saa käsitellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja tavalla, joka johtaisi siihen, että annetaan epätarkkoja, harhaanjohtavia tai syrjiviä tietoja.
Greek: Ο πωλητής συστημάτων δεν χειρίζεται τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 με τρόπο που να οδηγεί στην παροχή ανακριβών, παραπλανητικών ή μεροληπτικών πληροφοριών.
Czech: Prodejce systému nesmí nakládat s údaji uvedenými v odstavci 1 tak, aby poskytované informace byly nepřesné, zavádějící nebo diskriminační.
Slovak: Predajca systému nebude manipulovať s materiálom, uvedeným v odseku 1, spôsobom, ktorý by viedol k nepresným, skresleným a diskriminačne poskytovaným informáciám.
Polish: Sprzedawca systemu nie manipuluje materiałem określonym w ust. 1 w sposób, który mógłby prowadzić do dostarczenia informacji niedokładnych, wprowadzających w błąd lub dyskryminujących.
Hungarian: A rendszerszállító az (1) bekezdésben említett adatokat nem kezelheti olyan módon, hogy azok pontatlanná, félrevezetővé vagy hátrányosan megkülönböztetővé váljanak.
Slovenian: Prodajalec sistema gradiva iz odstavka 1 ne sme prirediti tako, da bi prikazani podatki postali nenatančni, zavajajoči ali diskriminacijski.
Romanian: Vânzătorul unui sistem nu manipulează materialele menționate la alineatul (1) într-un mod care ar conduce la furnizarea unor informații inexacte, discriminatorii sau susceptibile să inducă în eroare.
Bulgarian: Системният оператор не манипулира материали, посочени в параграф 1 по начин, който води до неточно, подвеждащо или дискриминационно предоставяне на информация.
Estonian: Süsteemi tarnija ei tohi manipuleerida lõikes 1 nimetatud andmetega viisil, mis põhjustaks ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni esitamise.
Latvian: Sistēmas piedāvātājs nemanipulē ar 1. punktā minēto materiālu tādā veidā, ka tas varētu izraisīt neprecīzas, pārprotamas vai diskriminējošas informācijas sniegšanu.
Lithuanian: Sistemos tiekėjas negali naudoti 1 dalyje minimų duomenų taip, kad pateikiama informacija taptų netiksli, klaidinanti ar diskriminuojanti.
Maltese: Kull bejjiegħ ta' sistema m'għandux jimmanipula l-materjal li għalih saret referenza fil-paragrafu 1 b'kull mod li jista' jwassal għal għoti ta' informazzjoni mhux korretta, qarrieqa jew diskriminatorja.