FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parking braking device:.
French: Dispositif de freinage de stationnement:.
Italian: Dispositivo di frenatura di stazionamento:.
Swedish: 8.2.3Parkeringsbromsanordning:
Czech: Soustava pro parkovací brzdění:
Slovak: Zariadenie pre parkovacie brzdenie:
Estonian: Seisupiduriseade:
Lithuanian: Stovėjimo stabdymo įrenginys:
English: Any additional braking device:.
French: Dispositif de freinage supplémentaire éventuel:.
Italian: Eventuali dispositivi supplementari di frenatura:.
Swedish: 8.2.4Eventuell ytterligare bromsanordning:
Slovak: Akékoľvek prídavné brzdové zariadenie:.
Bulgarian: Друга допълнителна спирачна уредба:
Estonian: Kõik lisapidurisüsteemid:
Lithuanian: Bet kokie kiti stabdymo įrenginiai:
English: Breakaway braking device:.
French: Dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage:.
Italian: Dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio:.
Swedish: 8.2.5Automatisk bromsanordning för släpvagn:
Czech: Odtrhové brzdové zařízení:
Slovak: Odtrhové brzdové zariadenie:.
Estonian: Paigaltvõtu piduriseade:
Lithuanian: Atskiras stabdymo įrenginys:
English: Control and transmission of trailer braking devices in vehicles (including trailers) designed to pull a trailer:.
French: Commande et transmission des dispositifs de freinage des véhicules (notamment des remorques) conçus pour être attelés à une remorque:.
Italian: Comando e trasmissione dei dispositivi di frenatura del rimorchio sui veicoli (compresi i rimorchi) predisposti al traino di un rimorchio:.
Swedish: 8.3Manöverorgan och transmission hos bromsanordningar för släpvagnar till fordon (även släpvagnar) som är avsedda att dra släpvagnar:
Slovak: Ovládanie a prevod brzdového zariadenia prípojných vozidiel u vozidiel (vrátane prípojných vozidiel) konštruovaných pre ťahanie prípojného vozidla:..
Estonian: Haagise pidurisüsteemide juhtseadis ja jõuülekanne haagise vedamiseks konstrueeritud sõidukite (k.a haagiste) korral:
Lithuanian: Priekabą traukti suprojektuotoje transporto priemonėje (įskaitant priekabas) esančių priekabų stabdymo įrenginių valdymas ir transmisija:
English: For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:.
French: Pour les véhicules équipés d'un dispositif antiblocage: description du fonctionnement du système (y compris tout élément électronique), schéma électrique, schéma des circuits hydrauliques ou pneumatiques:.
Italian: Nel caso di veicoli muniti di sistemi antibloccaggio, descrizione del funzionamento del sistema (comprendente eventuali elementi elettronici), curva di bloccaggio elettrico e schema del circuito idraulico o pneumatico:.
Swedish: 8.5För fordon med antilåsningsanordning: beskrivning av funktionssätt (även för eventuell elektronik), blockdiagram över elektriska förbindelser och diagram över hydrauliskt eller pneumatiskt kretslopp:
Czech: U vozidel s protiblokovacími systémy popis činnosti systému (včetně všech elektronických částí), elektrické blokové schéma, schéma hydraulických nebo pneumatických obvodů:
Slovak: U vozidiel s protiblokovacími systémami popis činnosti systému (vrátane akýchkoľvek elektronických častí), elektrická bloková schéma, schéma hydraulického alebo pneumatického obvodu:...
Estonian: Mitteblokeeruva pidurisüsteemiga sõidukite korral süsteemi toimimise kirjeldus (sh kõik elektroonilised osad), elektriskeemi plokkdiagramm, hüdraulilise või pneumoahela skeem:
Lithuanian: Transporto priemonėms su apsaugos nuo sukibimo sistema - sistemos veikimo aprašymas (įskaitant visų elektroninių detalių aprašymą), elektrinio bloko diagrama, hidraulinės ar pneumatinės grandinės planas:
English: Calculation and curves according to the Appendix to 1.1.4.2 of Annex II to Directive 71/320/EEC (or the Appendix to Annex XI, if applicable):.
French: Calculs et courbes établis conformément au point 1.1.4.2 de l'appendice de l'annexe II de la directive 71/320/CEE (ou de l'appendice de l'annexe XI, s'il y a lieu):.
Italian: Calcoli e diagrammi conformi al punto 1.1.4.2 dell'appendice dell'allegato II della direttiva 71/320/CEE (o, se applicabile, all'appendice dell'allegato XI):.
Swedish: 8.6Beräkning och kurvor enligt tillägg till punkt 1.1.4.2 i bilaga 2 till direktiv 71/320/EEG (eller, i tillämpliga fall, tillägget till bilaga 11):
Slovak: Výpočty a krivky podľa doplnku k 1.1.4.2 prílohy II. smernice 71/320/EHS (prípadne doplnku k prílohe XI):…
Estonian: Direktiivi 71/320/EMÜ II lisa liite punkti 1.1.4.2 (või vajaduse korral XI lisa liite) kohased arvutused ja kõverad:
Lithuanian: Apskaičiavimas ir kreivės pagal Direktyvos 71/320/EEB II priedo 1.1.4.2 punkto papildymą (arba tam tikrais atvejais pagal IX priedo papildymą):
English: Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking devices):.
French: Description ou dessin du système d'alimentation en énergie (également dans le cas des dispositifs de freinage assistés):.
Italian: Descrizione e/o disegno del sistema di alimentazione di energia (da indicare anche nel caso di dispositivi di frenatura servoassistiti):.
Swedish: 8.7Beskrivning och/eller ritning av energiförsörjningen (skall även lämnas för servobromsanordning):
Slovak: Popis a/alebo výkres dodávky energie (má byť tiež špecifikovaný na brzdové zariadenie s posilňovaním):…
Estonian: Jõuallika kirjeldus ja/või joonis (ka elektrivõimendiga piduriseadmete korral):
Lithuanian: Energijos tiekimo aprašymas ir (arba) brėžinys (šią informaciją taip pat reikia pateikti aprašant energiją naudojančius stabdymo įrenginius):
English: Calculation of the braking system: determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control:.
French: Calcul du système de freinage: détermination du rapport entre la somme des forces de freinage à la périphérie des roues et la force exercée sur la commande:.
Italian: Calcolo del sistema di frenatura: determinazione del rapporto tra le forze totali di frenatura applicate alla circonferenza delle ruote e la forza esercitata sul comando della frenatura:.
Swedish: 8.8Beräkning av bromsverkan: bestämning av förhållandet mellan den totala bromskraften på hjulens rullningsomkrets och den kraft som anbringas på manöverorganet:
Slovak: Výpočet brzdového systému: stanovenie pomeru medzi celkovými brzdnými silami na obvode kolies a silou pôsobiacou na ovládací orgán brzdenia:.
Estonian: Pidurisüsteemi arvutus: rataste välisringjoonel avalduvate pidurdusjõudude koguväärtuse ja pidurdusseadisele rakendatava jõu suhte määramine:
Lithuanian: Stabdymo sistemos apskaičiavimas: ratų perimetro bendrosios stabdymo jėgos ir stabdžių valdymo įrenginį veikiančios jėgos santykio nustatymas:
English: Brief description of the braking devices (according to item 1.3 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):.
French: Description succincte des dispositifs de freinage (conformément au point 1.3 de l'annexe IX de la directive 71/320/CEE):.
Italian: Breve descrizione dei dispositivi di frenatura (conformemente al punto 1.3 dell'allegato IX della direttiva 71/320/CEE):.
Swedish: 8.9Kort beskrivning av bromsanordningarna (enligt punkt 1.3 i bilaga 9 till direktiv 71/320/EEG):
Slovak: Stručný popis brzdových zariadení (podľa bodu 1.3 prílohy IX smernice 71/320/EHS):..
Estonian: Piduriseadmete lühikirjeldus (vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ IX lisa punktile 1.3):
Lithuanian: Trumpas stabdymo sistemų aprašas (pagal Direktyvos 71/320/EEB IX priedo 1.3 poskyrį):
English: If claiming exemptions from the Type I and/or Type II tests, state the number of the report in accordance with Appendix 2 of Annex VII to Directive 71/320/EEC:.
French: En cas de demande d'exemption des essais des types I ou II, indiquer le numéro du procès-verbal d'essai conformément à l'appendice 2 de l'annexe VII de la directive 71/320/CEE:.
Italian: Nel caso di domanda di esenzione dalle prove di tipo I e/o di tipo II, indicare il numero del verbale conformemente all'appendice 2 dell'allegato VII della direttiva 71/320/CEE:.
Swedish: 8.10Om undantag begärs från typ I- och/eller typ II-provning, ange provningsrapportens nummer enligt tillägg 2 till bilaga 7 till direktiv 71/320/EEG:
Slovak: Pokiaľ je nárokovaná výnimka zo testov typu I. a/alebo typu II, uviesť číslo správy v súlade s doplnkom 2 prílohy VII. smernice 71/320/EHS):…
Estonian: I ja/või II tüübi katsetustega seotud erandite taotlemisel tuleb märkida katseprotokolli number direktiivi 71/320/EMÜ VII lisa 2. liite kohaselt:
Lithuanian: Jei prašoma atleisti nuo I ir (arba) II tipo bandymų, reikia nurodyti ataskaitų skaičių pagal Direktyvos 71/320/EEB VII priedo 2 papildymą.
English: Type of bodywork:.
French: Type de carrosserie:.
Italian: Tipo di carrozzeria:.
Swedish: 9.1Typ av karosseri:
Czech: Druh karoserie:
Slovak: Druh karosérie:.
Estonian: Keretüüp:
Lithuanian: Kėbulo tipas:
English: Materials used and methods of construction:.
French: Matériaux et modes de construction:.
Italian: Materiali e modalità di costruzione:.
Swedish: 9.2Förekommande material samt konstruktion:
Czech: Užité materiály a postupy výroby:
Slovak: Použité materiály a postupy výroby:.
Estonian: Kasutatud materjalid ja konstruktsioonipõhimõtted:
Lithuanian: Panaudotos medžiagos ir gamybos metodai:
English: Dimensions, direction and maximum angle of opening:.
French: Dimensions, sens et angle d'ouverture maximal des portes:.
Italian: Dimensioni, senso ed angolo massimo di apertura delle porte:.
Swedish: 9.3.1.1Mått, öppningsriktning och största öppningsvinkel:
Czech: Rozměry, směr a maximální úhel otevření:
Slovak: Rozmery, smer a maximálny uhol otvorenia:.
Estonian: Mõõtmed, avanemissuund ja maksimaalne avanemisnurk:
Lithuanian: Matmenys, atidarymo kryptis ir maksimalus kampas:
English: Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:.
French: Dessin des serrures et charnières, et indication de leur emplacement dans les portes:.
Italian: Disegno delle serrature e cerniere e loro posizione sulle porte:.
Swedish: 9.3.2Ritning av lås och gångjärn och deras placering på dörrarna:
Slovak: Výkresy zámkov a závesov a ich umiestnenie na dverách:.
Estonian: Sulgurite ja hingede joonised ning nende asukoht ustel:
Lithuanian: Užraktų ir vyrių ir jų padėties ant durų brėžinys:
English: Technical description of latches and hinges:.
French: Description technique des serrures et des charnières:.
Italian: Descrizione tecnica delle serrature e delle cerniere:.
Swedish: 9.3.3Teknisk beskrivning av lås och gångjärn:
Czech: Technický popis zámků a závěsů:
Slovak: Technický popis zámkov a závesov:..
Estonian: Sulgurite ja hingede tehniline kirjeldus:
Lithuanian: Užraktų ir vyrių techninis aprašymas:
English: Details (including dimensions) of entrances, steps and necessary handles where applicable:.
French: Caractéristiques (notamment les dimensions) des entrées, des marchepieds et des poignées nécessaires, s'il y a lieu:.
Italian: Dettagli (comprese le dimensioni) degli accessi, dei gradini e delle maniglie necessarie, ove applicabili:.
Swedish: 9.3.4Tillämpliga uppgifter (även om mått) om ingångar, fotsteg och nödvändiga handtag:
Czech: Podrobnosti (včetně rozměrů) vstupů, schůdků a popřípadě nezbytných držadel:
Slovak: Detaily (vrátane rozmerov) vstupov, schodíkov a prípadne nevyhnutných držadiel:..
Estonian: Üksikasjad (k.a mõõtmed) sissepääsude, astmete ja vajalike käepidemete kohta, kui need on olemas:
Lithuanian: Tam tikrais atvejais - informacija (įskaitant matmenis) apie įėjimus, laiptelius ir reikalingas rankenas
English: Particulars of the primary reference marks in sufficient detail to enable them to be readily identified and the position of each in relation to the others and to the R-point to be verified:.
French: Données suffisamment détaillées permettant d'identifier rapidement les repères primaires et de contrôler la position qu'ils occupent les uns par rapport aux autres et par rapport au point «R»:.
Italian: Dettagli dei punti principali di riferimento sufficienti ad identificarli rapidamente e posizione di ciascuno rispetto agli altri ed al punto R ai fini della loro verifica:.
Swedish: 9.4.1Uppgifter om de primära referenspunkterna som är tillräckligt detaljerade för att man lätt skall kunna identifiera varje referenspunkt och dess läge i förhållande till övriga punkter och den R-punkt som skall kontrolleras:
Czech: Dostatečně podrobné údaje o primárních referenčních značkách umožňující jejich pohotové rozeznání a ověření polohy každé značky vůči ostatním a vůči R-bodu:
Slovak: Dostatočne podrobné údaje o primárnych referenčných značkách, ktoré umožnia ich ľahkú identifikáciu a overenie polohy každej značky voči ostatným a voči R- bodu:...
Estonian: Peamiste koordinaatmärkide piisavalt detailsed andmed, mis võimaldavad neid hõlpsasti leida ja tõendada nende asukohti üksteise ja R-punkti suhtes:
Lithuanian: Informacija apie pirminius nuorodos ženklus, kuri turi būti pateikiama pakankamai išsamiai, kad būtų galima juos lengvai surasti, bei kiekvieno tokio ženklo vieta lyginant su kitų ženklų vieta bei lyginant su R-taško, kurį reikia patikrinti, vieta:
English: Drawing(s) or photograph(s) showing the location of components parts within the 180 degrees forward field of vision:.
French: Dessin(s) ou photographie(s) montrant la position des éléments situés dans le champ de vision sur 180 degrés vers l'avant:.
Italian: Disegno/i o fotografia/e illustrante/i la posizione degli elementi compresi nel campo di 180o di visibilità verso l'avanti:.
Swedish: 9.4.2Ritning(ar) eller foto(n) som visar komponenternas placering inom siktfältet 180o framåt:
Slovak: Výkres(y) alebo fotografie znázorňujúce umiestnenie komponentov a uhlu 180o dopredného poľa výhľadu:..
Estonian: Joonis(ed) või foto(d), millel on näha detailid, mis jäävad 180kraadisesse ettepoole suunatud vaatevälja:
Lithuanian: Brėžinys (brėžiniai) arba nuotrauka (nuotraukos), kuriuose parodyta sudėtinių dalių vieta 180 laipsnių priešakinio matymo lauke:
English: Materials used:.
French: Matériaux utilisés:.
Italian: Materiali usati:.
Swedish: 9.5.1.1Förekommande material:
Czech: Užité materiály:
Slovak: Použité materiály:.
Estonian: Kasutatud materjalid:
Lithuanian: Panaudotos medžiagos:
English: Method of mounting:.
French: Méthode de montage:.
Italian: Modalità di montaggio:.
Swedish: 9.5.1.2Monteringssätt:
Slovak: Metóda montáže:..
Estonian: Paigaldusviis:
Lithuanian: Montavimo metodas:
English: Angle of inclination:.
French: Angle d'inclinaison:.
Italian: Angolo di inclinazione:.
Swedish: 9.5.1.3Lutningsvinkel:
Czech: Úhel sklonu:
Slovak: Uhol sklonu:...
Estonian: Kaldenurk:
Lithuanian: Pasvirimo kampas:
English: Approval number(s):.
French: Numéro(s) de réception:.
Italian: Numero/i di omologazione:.
Swedish: 9.5.1.4Godkännandenummer:
Czech: Číslo (čísla) schválení typu:
Slovak: Schvaľovacie číslo(a):.
Estonian: Tüübikinnitusnumber (-numbrid):
Lithuanian: Patvirtinimo numeris (numeriai):
English: Detailed technical description (including photographs or drawings):.
French: Description technique détaillée (avec photographies ou dessins):.
Italian: Descrizione tecnica dettagliata (comprese fotografie o disegni):.
Swedish: 9.6.1Detaljerad teknisk beskrivning med foton eller ritningar:
Czech: Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů):
Slovak: Podrobný technický popis (vrátane fotografií či výkresov):...
Estonian: Täpne tehniline kirjeldus (sh fotod ja joonised):
Lithuanian: Išsamus techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas arba brėžinius):
English: Detailed technical description (including photographs or drawings) or, if approved as separate technical unit, approval number:.
French: Description technique détaillée (avec photographies ou dessins), ou, s'ils ont fait l'objet d'une réception en tant qu'entité technique, le numéro de réception:.
Italian: Descrizione tecnica dettagliata (comprese fotografie o disegni) oppure, se omologato come entità tecnica indipendente, numero di omologazione:.
Swedish: 9.7.1Detaljerad teknisk beskrivning med foton eller ritningar eller godkännandenummer om anordningen är godkänd som separat teknisk enhet:
Czech: Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů), nebo číslo schválení typu, je-li ostřikovač schválen jako samostatný technický celek:
Slovak: Podrobný technický popis (vrátane fotografií alebo výkresov), alebo schvaľovacie číslo, alebo prípadne schvaľovacie číslo, ak je schvaľovaný ako samostatná technická jednotka:..
Estonian: Täpne tehniline kirjeldus (sh fotod ja joonised) või tüübikinnitusnumber, juhul kui on saanud tüübikinnituse eraldi seadmestikuna:
Lithuanian: Išsamus techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas arba brėžinius), arba patvirtinimo numeris, jei įrenginys turi atskiro techninio mazgo patvirtinimą:
English: Maximum electrical consumption:… kW
French: Consommation électrique maximale:… kW
Italian: Consumo elettrico massimo:… kW
Swedish: 9.10.5.3Maximal elförbrukning: kW
Czech: Maximální elektrický příkon:… kW
Slovak: Maximálna spotreba elektriny:…kW
Estonian: Maksimaalne elektrienergia kulu: kW
Lithuanian: Didžiausioji imama galia: kW
English: Make:.
French: Marque:.
Swedish: Fabrikat:
Czech: Značka:
Slovak: Značka:
Estonian: Mark:
Lithuanian: Modelis:
English: Approval mark:.
French: Marque de réception:.
Italian: Marchio di omologazione:.
Swedish: 9.9.2Godkännandemärkning:
Czech: Značka schválení typu:
Slovak: Schvaľovacia značka:...
Estonian: Tüübikinnitusmärk:
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas:
English: Variant:.
French: Variante:.
Italian: Variante:.
Swedish: 9.9.3Variant:
Czech: Varianta:
Slovak: Variant:..
Estonian: Variant:
Lithuanian: Variantas:
English: Drawing(s) showing the position relative to the vehicle structure:.
French: Dessin(s) montrant l'emplacement des rétroviseurs par rapport à la structure du véhicule:.
Italian: Disegno/i che ne indichino la posizione rispetto alla struttura del veicolo:.
Swedish: 9.9.4Ritning(ar) som visar placering i förhållande till karosseriet:
Czech: Výkres (výkresy) zobrazující polohu vůči konstrukci vozidla:
Slovak: Výkres(y), zobrazujúci polohu vzhľadom k stavbe vozidla:.
Estonian: Joonis(ed), millest selgub paigutus sõiduki kere suhtes:
Lithuanian: Brėžinys (brėžiniai), parodantis (parodantys) vietą transporto priemonės struktūroje:
English: Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:.
French: Mode de fixation, y compris en ce qui concerne la partie de la structure du véhicule où le rétroviseur est fixé:.
Italian: Dettagli del sistema di fissaggio compresa la parte della struttura del veicolo cui è fissato:.
Swedish: 9.9.5Uppgifter om fästmetod samt vid vilken del av fordonet spegeln är fäst:
Slovak: Detaily spôsobu montáže vrátane tých častí konštrukcie vozidla, ku ktorým sú pripojené:.
Estonian: Täpsed andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge peegel on kinnitatud:
Lithuanian: Informacija apie tvirtinimo metodą, įskaitant informaciją apie transporto priemonės detalę, prie kurios tas veidrodis tvirtinamas:
English: Optional equipment which may affect the rearward field of vision:.
French: Équipement en option pouvant restreindre le champ de vision vers l'arrière:.
Italian: Dispositivi opzionali che possono influire sul campo di visibilità posteriore:.
Swedish: 9.9.6Tilläggsutrustning som kan påverka siktfältet bakåt:
Slovak: Voliteľné vybavenie, ktoré môže ovplyvniť výhľad dozadu:.
Estonian: Lisavarustus, mis võib mõjutada tahapoole suunatud vaatevälja:
Lithuanian: Papildoma įranga, dėl kurios gali keistis galinio vaizdo matymo laukas:
English: Layout drawing of photographs showing the position of the attached sections or views:.
French: Dessins ou photographies montrant la position des parties en saillie:.
Italian: Schema della disposizione o fotografie illustranti la posizione degli elementi montati o viste:.
Swedish: 9.10.1.1Översiktsritning eller foton som visar läget för bifogade tvärsnitt eller projektioner:
Czech: Dispoziční výkres nebo fotografie s vyznačením polohy připojených řezů nebo pohledů
Slovak: Situačné výkresy alebo fotografie s vyznačením polohy pripojených rezov alebo pohľadov:.
Estonian: Skemaatiline joonis või fotod, millele on märgitud juurdelisatud lõigete või vaadete asukohad:
Lithuanian: Išdėstymo brėžinys arba nuotraukos, kuriuose parodyta tvirtinamų dalių vieta arba vaizdas:
English: Photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (Annex I, item 2.3.1 to Directive 74/60/EEC):.
French: Photographie ou dessin montrant la ligne de référence et la surface limitée (point 2.3.1 de l'annexe I de la directive 74/60/CEE):.
Italian: Fotografia o disegno illustrante la linea di riferimento inclusa l'area esente (punto 2.3.1 dell'allegato I della direttiva 74/60/CEE):.
Swedish: 9.10.1.2Foto eller ritning som visar referensområdet samt det område som skall undantas från detta enligt punkt 2.3.1 i bilaga 1 till direktiv 74/60/EEG:
Slovak: Fotografie alebo výkres, zobrazujúci vzťažnú čiaru vrátane vybraných oblastí (príloha I, bod 2.3.1 smernice 74/60/EHS):..
Estonian: Fotod või joonis, millel on võrdlusjoon koos välja arvatud alaga (direktiivi 74/60/EMÜ I lisa punkt 2.3.1):
Lithuanian: Nuotrauka arba brėžinys, kuriame parodyta nuorodos linija, įskaitant plotą, kuriam taikoma išimtis (Direktyvos 74/60/EEB I priedo 2.3.1 punktas):
English: Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used, with the exception of interior rear-view mirrors, arrangement of controls, roof and sliding roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I, item 3.2 to Directive 74/60/EEC):.
French: Photographies, dessins ou vue éclatée montrant les parties de l'habitacle autres que les rétroviseurs intérieurs, les matériaux utilisés, la disposition des commandes, le toit ainsi que le toit ouvrant, les dossiers, les sièges et la partie arrière des sièges (point 3.2 de l'annexe I de la directive 74/60/CEE):.
Italian: Fotografie, disegni e/o spaccato delle finiture interne illustranti le parti dell'abitacolo e i materiali usati (ad eccezione degli specchi retrovisori interni), la disposizione dei comandi, del tetto e del tetto scorrevole, dello schienale, dei sedili e della parte posteriore dei sedili (punto 3.2 dell'allegato I della direttiva 74/60/CEE):.
Swedish: 9.10.1.3Foton, ritningar och/eller sprängskiss av inredningsdetaljerna som visar passagerarutrymmets delar och förekommande material med undantag av invändiga backspeglar, manöverorganens utformning, tak och soltak, ryggstöd, säten och dessas baksidor (bilaga 1, punkt 3.2, till direktiv 74/60/EEG):
Estonian: Sisustuse fotod, joonised ja/või laotusjoonised, millel on sõitjateruumis olevad detailid ja kasutatud materjalid (välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid), juhtseadiste paigutus, katus ja lükandkatus, seljatugi, istmed ja istmete tagumised osad (direktiivi 74/60/EMÜ I lisa punkt 3.2):
Lithuanian: Vidaus įrangos nuotraukos, brėžiniai ir (arba) pjūvis, kuriame parodytos keleivių salono detalės, ir panaudotos medžiagos, išskyrus vidaus galinio vaizdo veidrodžius, valdymo priemonių išdėstymas, stogas, stoglangis, sėdynės atlošas, sėdynės ir galinė sėdynių dalis (Direktyvos 74/60/EEB I priedo 3.2 punktas):
English: Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators:.
French: Aménagement et identification des commandes, témoins et indicateurs:.
Italian: Sistemazione e identificazione di comandi, spie e indicatori:.
Swedish: 9.10.2Manöverorganens, visarnas och kontrollampornas placering och märkning:
Czech: Uspořádání a identifikace ovládačů, sdělovačů a ukazatelů:
Slovak: Usporiadanie a identifikácia ovládačov, oznamovačov a ukazovateľov:
Estonian: Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ning tähised:
Lithuanian: Valdymo priemonių, signalinių įrenginių ir indikatorių išdėstymas ir identifikavimas: