English: Within a further 60 days the Commission shall submit the draft measures to the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector, set up under Article 2b of Directive 81/852/EEC, for the application of the procedure laid down in Article 8.
French: Dans les limites d'un nouveau délai de soixante jours, la Commission soumet le projet de mesures au comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires, institué par l'article 2 ter de la directive 81/852/CEE, en vue de l'application de la procédure prévue à l'article 8.
Portuguese: Num novo prazo de 60 dias, a Comissão apresentará o projecto das medidas ao Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das directivas relativas aos medicamentos veterinários, instituído pelo artigo 2ºB da Directiva 81/852/CEE, para aplicação do procedimento previsto no artigo 8º
Danish: Kommissionen forelægger inden en yderligere frist på 60 dage udkastet til foranstaltninger for Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne vedrørende Veterinærmedicinske Præparater, der er nedsat i henhold til artikel 2b i direktiv 81/852/EØF, med henblik på anvendelse af fremgangsmåden i artikel 8.
Czech: V průběhu dalších 60 dnů předloží Komise navrhovaná opatření Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstraňování technických překážek obchodu s veterinárními léčivými přípravky technickému pokroku zřízenému na základě článku 2b směrnice 81/852/EHS tak, aby byl uplatněn postup stanovený v článku 8.
Slovak: Do ďalších 60 dní Komisia predloží návrh opatrení Výboru pre prispôsobenie smerníc o odstránení technických bariér v sektore obchodu s veterinárnymi liečivami technickému pokroku, založenému na základe článku 2b smernice 81/852/EHS, na uplatnenie postupu stanoveného v článku 8.
Polish: W ciągu kolejnych 60 dni Komisja przedstawia Komitetowi ds. wprowadzenia postępu technicznego, ustanowionemu na mocy art. 2b dyrektywy 81/852/EWG, projekt środków odnośnie dyrektyw dotyczących usuwania barier technicznych w handlu weterynaryjnymi produktami leczniczymi, w celu zastosowania procedury określonej w art. 8.
Hungarian: A Bizottság további 60 napon belül előterjeszti az intézkedések tervezetét a 81/852/EGK irányelv 2b. cikke értelmében felállított, az állatgyógyászati készítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottsághoz a 8. cikkben megállapított eljárás alkalmazására.
Slovenian: V nadaljnjih 60 dneh Komisija pošlje osnutek ukrepov Odboru za prilagajanje direktiv o odstranjevanju tehničnih omejitev trgovine v sektorju zdravil za uporabo v veterinarski medicini tehničnemu napredku, ustanovljenemu na podlagi člena 2b Direktive 81/852/EGS, da se uporabi postopek iz člena 8.
Romanian: În limitele unui nou termen de șaizeci de zile, Comisia supune proiectul de măsuri comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind medicamentele de uz veterinar, instituit prin art. 2b din Directiva 81/852/CEE, în vederea aplicării procedurii prevăzute la art. 8.
Estonian: Komisjon esitab 60 päeva jooksul meetmete eelnõu direktiivi 81/852/EMÜ artikli 2b alusel asutatud veterinaarravimisektoris tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komiteele artiklis 8 sätestatud korras.
Latvian: Nākamo 60 dienu laikā Komisija iesniedz veicamo pasākumu projektu Komitejai to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu atcelšanu veterināro zāļu tirdzniecības nozarē, kas izveidota, ievērojot Direktīvas 81/852/EEK 2.b pantu, lai piemērotu 8. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Per kitas 60 dienų Komisija pateikia šį priemonių projektą Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo veterinarijos vaistų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetui, įkurtam pagal Direktyvos 81/852/EEB 2b straipsnį, kad būtų taikoma 8 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Sa fi żmien 60 jum wara l-Kummissjoni għandha tissottomentii l-miżuri abbozzati lill-Kumitat għall-Adattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi fuq it-Tneħħija ta' Barrieri Tekniċi għall-Kummerċ fis Settur tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji, imwaqqaf taħt l-Artikolu 2b tad-Direttiva 81/852/KEE għall-applikazzjoni tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.