English: The decision shall specify what information is required, fix an appropriate time limit within which it is to be supplied and indicate the penalties provided for in Article 16 (1) as well as the right to have the decision reviewed by the Court of Justice.
French: Cette décision précise les renseignements requis, fixe un délai approprié dans lequel ils doivent être fournis et indique les sanctions prévues à l'article 16 paragraphe 1 ainsi que le droit de faire appel de la décision devant la Cour de justice.
German: Die Entscheidung bezeichnet die geforderten Auskünfte, bestimmt eine angemessene Frist zur Erteilung der Auskünfte und weist auf die in Artikel 16 Absatz 1 vorgesehenen Zwangsmaßnahmen sowie auf das Recht hin, beim Gerichtshof Klage zu erheben.
Spanish: En dicha decisión se especificará la información requerida, se fijará un plazo apropiado para su suministro y se indicarán las sanciones previstas en el apartado 1 del artículo 16, así como el derecho a recurrir la decisión ante el Tribunal de Justicia.
Portuguese: A decisão especificará todas as informações exigidas, fixará um prazo adequado dentro do qual devem ser apresentadas e indicará quais as sanções previstas no nº 1 do artigo 16º assim como o direito de recurso da decisão para o Tribunal de Justiça.
Dutch: Deze beschikking omschrijft de gevraagde inlichtingen, stelt een passende termijn vast binnen welke deze moeten worden verstrekt en wijst op de in artikel 16, lid 1, bedoelde sancties, alsmede op het recht om tegen de beschikking in beroep te gaan bij het Hof van Justitie.
Danish: I denne belsutning angives det, hvilke oplysninger der kræves, og der fastsættes en passende frist for afgivelsen af oplysningerne med henvisning til de i artikel 16, stk. 1, fastsatte sanktioner samt til adgangen til at indbringe klage over beslutningen for Domstolen.
Swedish: I beslutet skall anges vilken information som begärs samt fastställas en lämplig tidsfrist inom vilken upplysningarna skall lämnas och lämnas upplysning om de påföljder som föreskrivs i artikel 16.1 liksom om rätten att få beslutet prövat av domstolen.
Finnish: Päätöksessä on yksilöitävä vaaditut tiedot, asetettava aiheellinen määräaika tietojen antamista varten ja ilmoitettava 16 artiklan 1 kohdassa säädetyistä seuraamuksista sekä oikeudesta hakea muutosta päätökseen yhteisön tuomioistuimelta.
Greek: Στην εν λόγω απόφαση καθορίζονται επακριβώς οι αιτούμενες πληροφορίες, ορίζεται εύλογη προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει αυτές να παρασχεθούν και αναφέρονται οι κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 καθώς και το δικαίωμα προσφυγής στο Δικαστήριο κατά την απόφασης.
Czech: V rozhodnutí upřesní požadované informace, stanoví odpovídající lhůtu pro jejich poskytnutí a uvede sankce stanovené čl. 16 odst. 1 a právo na přezkoumání rozhodnutí Soudním dvorem.
Slovak: V rozhodnutí uvedie, ktoré informácie sa požadujú, stanoví vhodnú lehotu, počas ktorej majú byť dodané a určí sankcie, stanovené v článku 16 ods. 1 ako aj právo preskúmania rozhodnutia Súdnym dvorom.
Polish: Decyzja określa, jakie informacje są wymagane, ustala odpowiedni termin na ich dostarczenie oraz wskazuje sankcje zgodnie z art. 16 ust. 1, jak również prawo odwołania się od tej decyzji do Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A határozatnak tartalmaznia kell a kért információk típusát és azt a határidőt, amelyen belül azokat szolgáltatni kell, és meg kell jelölnie a 16. cikk (1) bekezdésében előírt szankciókat és a határozat Bíróság előtti felülvizsgálatának jogát.
Slovenian: Odločba mora opredeliti, kateri podatki se zahtevajo, primeren rok za njihovo predložitev in navesti kazni, določene v členu 16(1), pa tudi pravico, da se odločba pošlje v pregled Sodišču.
Romanian: Decizia identifică informațiile cerute, stabilește termenul de furnizare a informațiilor și menționează penalitățile prevăzute la articolul 16 alineatul (1) cât și dreptul de revizuire a deciziei de către Curtea de Justiție.
Bulgarian: Решението посочва коя информация се изисква, определя подходящ период от време, в който тя трябва да се достави и посочва санкциите, предвидени в член 16, параграф 1, както и правото, решението да бъде обжалвано пред Съда на Европейските общности.
Estonian: Otsuses määratakse, millist informatsiooni nõutakse, määratakse piisav tähtaeg, mille jooksul see tuleb anda, ning osutatakse artikli 16 lõikes 1 sätestatud sanktsioonidele ja õigusele kaevata otsuse peale Euroopa Kohtusse.
Latvian: Lēmumā precizē, kāda informācija tiek pieprasīta, nosaka atbilstīgu termiņu, kurā tā jāiesniedz, norāda sankcijas, kuras paredzētas 16. panta 1. punktā, kā arī tiesības pārskatīt lēmumu Tiesā.
Lithuanian: Sprendime nurodoma, kokios informacijos prašoma, nustatomas atitinkamas laikas, per kurį ją reikia pateikti, taip pat nurodomos 16 straipsnio 1 dalyje numatytos nuobaudos ir teisė kreiptis į Teisingumo Teismą, kad sprendimas būtų peržiūrėtas.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tispeċifika liema informazzjoni hija meħtieġa, tistabbilixxi kull limitu ta' żmien sa meta trid tingħata u tindika l-penali kif previsti fl-Artikolu 16(1) kif ukoll id-dritt li d-deċiżjoni tista' tiġi riveduta mill-Qorti tal-Ġustizzja.