FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: diseases caused and mechanism of pathogenicity including invasiveness and virulence;
French: maladies provoquées et mécanismes de la pathogénicité, y compris le mode de propagation et la virulence;
Portuguese: Doenças provocadas e mecanismo de patogenia, incluindo capacidade de invasão e virulência;
Czech: způsobené choroby a mechanismus patogenity, včetně agresivnosti a virulence;
Slovak: spôsobované choroby a mechanizmus patogénnosti vrátane agresívnosti a virulencie;
Polish: powodowane schorzenia i mechanizm wywoływania choroby łącznie z inwazyjnością i złośliwością;
Slovenian: povzročene bolezni in mehanizem patogenosti, vključno z invazivnostjo in virulentnostjo;
Romanian: bolile provocate și mecanismele de patogenitate, inclusiv invazivitatea și virulența;
Estonian: põhjustatud haigused ja patogeensuse mehhanism, kaasa arvatud invasiivsus ja virulentsus;
Latvian: izraisāmas slimības un patogenitātes mehānisms, tai skaitā invazivitāte un virulence;
Lithuanian: sukeliamos ligos ir patogeniškumo mechanizmas, įskaitant invaziškumą ir virulentiškumą;
Maltese: mard ikkawżat u mekkaniżmu ta' patoġeniċità inkluża invażività u kapaċità li jixtered;
English: communicability;
French: communicabilité;
Portuguese: Transmissibilidade;
Swedish: smittsamhet,
Czech: nakažlivost;
Slovak: komunikatívnosť;
Polish: zakaźność;
Hungarian: fertőzőképesség;
Slovenian: nalezljivost;
Romanian: transmisibilitatea;
Estonian: nakkavus;
Latvian: lipīgums;
Lithuanian: perduodamumas;
Maltese: komunikabilità;
English: infective dose;
French: dose infectieuse;
Portuguese: Dose susceptível de provocar infecção;
Swedish: smittsam dos,
Czech: infekční dávka;
Slovak: infekčná dávka;
Polish: dawka mikroorganizmów potrzebna do zakażenia;
Hungarian: fertőző dózis;
Slovenian: infektivna doza;
Romanian: doza infecțioasă;
Estonian: nakkuslik doos;
Latvian: infekciozā doza;
Lithuanian: infekcinė dozė;
English: host range, possibility of alteration;
French: gamme d'hôtes, possibilité d'altération;
Portuguese: Diversidade de hospedeiros, possibilidade de alteração;
Swedish: värdspektrum, möjlighet till förändring,
Slovak: rozsah hostiteľov, možnosť alterácie;
Polish: zakres żywicieli i możliwości jego zmiany;
Hungarian: a fertőzhető gazdaszervezetek, az átalakulás lehetősége;
Slovenian: razpon gostiteljev, možnost spreminjanja;
Romanian: domeniul gazdă, posibilitatea de alterare;
Estonian: peremeesorganismide ring, selle muutmise võimalused;
Latvian: saimnieku ķēde, tās izmaiņas iespēja;
Lithuanian: galimi šeimininkai ir galimybė juos keisti;
Maltese: host range, possibilità ta' tibdil;
English: possibility of survival outside of human host;
French: possibilité de survie à l'extérieur de l'hôte humain;
Portuguese: Possibilidade de sobrevivência fora do hospedeiro humano;
Swedish: överlevnadsförmåga utanför människokroppen,
Slovak: možnosť prežitia mimo ľudského hostiteľa;
Polish: możliwość przeżycia poza organizmem żywiciela;
Hungarian: a túlélés lehetősége emberi gazdaszervezeten kívül;
Slovenian: možnost preživetja zunaj človeškega gostitelja;
Romanian: posibilitatea de supraviețuire în exteriorul gazdei umane;
Estonian: ellujäämise võimalus väljaspool inimorganismi kui peremeesorganismi;
Latvian: izdzīvošanas iespēja ārpus cilvēka saimnieka organisma;
Lithuanian: galimybės išlikti ne žmogaus organizme, o kituose šeimininkuose;
English: presence of vectors or means of dissemination;
French: présence de vecteurs ou de moyens de dissémination;
Portuguese: Presença de vectores ou meios de disseminação;
Swedish: närvaro av vektorer eller andra utbredningsmedel,
Czech: přítomnost vektorů nebo prostředků rozšiřování;
Slovak: prítomnosť vektorov alebo prostriedkov rozširovania;
Polish: obecność wektorów lub sposobów rozprzestrzeniania;
Hungarian: vektorok jelenléte vagy a terjedés módjai;
Slovenian: prisotnost vektorjev ali način razširjenja;
Romanian: prezența vectorilor sau a mijloacelor de răspândire;
Estonian: vektorite või levimisvahendite olemasolu;
Latvian: vektoru vai izplatīšanas līdzekļu esamība;
Lithuanian: vektorių buvimas ar plitimo būdai;
Maltese: preżenza ta' vektori jew mezzi ta' tixrid;
English: biological stability;
French: stabilité biologique;
Portuguese: Estabilidade biológica;
Swedish: biologisk stabilitet,
Czech: biologická stabilita;
Slovak: biologická stabilita;
Polish: stabilność biologiczna;
Hungarian: biológiai stabilitás;
Slovenian: biološka stabilnost;
Romanian: stabilitatea biologică;
Estonian: bioloogiline stabiilsus;
Latvian: bioloģiskā stabilitāte;
Lithuanian: biologinis stabilumas;
Maltese: stabilità bijoloġika;
English: antibiotic-resistance patterns;
French: schémas de résistance aux antibiotiques;
Portuguese: Padrões de resistência a antibióticos;
Swedish: resistensmönster gentemot antibiotika,
Czech: charakter odolnosti vůči antibiotikům;
Slovak: typy odolnosti voči antibiotikám;
Polish: rodzaje oporności wobec antybiotyków;
Hungarian: antibiotikumrezisztencia-mintázatok;
Slovenian: odpornost na antibiotike;
Romanian: modele de rezistență la antibiotice;
Estonian: antibiootikumiresistentsuse iseloomustus;
Latvian: antibiotiskās rezistences struktūras;
Lithuanian: atsparumo antibiotikams modeliai;
Maltese: mudelli ta' reżistenza antibijotiċi;
English: allergenicity;
French: allergénicité;
Portuguese: Alergenicidade;
Swedish: allergiframkallande förmåga,
Slovak: alergénnosť;
Polish: alergenność;
Hungarian: allergén jelleg;
Slovenian: alergenost;
Romanian: alergenicitate;
Estonian: allergeensus;
Latvian: alergenitāte;
Lithuanian: alergeniškumas;
Maltese: allerġeniċità;
English: availability of appropriate therapies.
French: existence de thérapies appropriées.
Portuguese: Existência de terapias adequadas.
Swedish: tillgång till adekvat sjukdomsbehandling.
Slovak: dostupnosť vhodných spôsobov liečby.
Polish: dostępność odpowiednich sposobów leczenia.
Hungarian: megfelelő terápiás lehetőségek.
Slovenian: razpoložljivost ustreznih terapij.
Romanian: existența terapiilor adecvate.
Estonian: vajaliku ravi kättesaadavus.
Latvian: attiecīgo ārstēšanas metožu pieejamība.
Lithuanian: atitinkamų terapinių priemonių buvimas.
Maltese: disponibbilità ta' terapiji approprjati.
English: CONTAINMENT MEASURES FOR MICRO-ORGANISMS IN GROUP II The containment measures for micro-organisms from Group II shall be chosen by the user from the categories below as appropriate to the micro-organism and the operation in question in order to ensure the protection of the public health of the general population and the environment.
Slovenian: ZADRŽEVALNI UKREPI ZA MIKROORGANIZME SKUPINE II Zadrževalne ukrepe za mikroorganizme iz skupine II izbere uporabnik med spodaj navedenimi kategorijami, odvisno od zadevnega mikroorganizma in uporabljenega postopka, da bi zavaroval zdravje prebivalstva in okolje.
English: Yes Yes Yes
Slovenian: Da Da Da
English: Optional Yes, and purpose-built
Slovenian: Po izbiri Da in namensko zgrajeni
English: Biohazard signs should be posted
French: des panneaux signalant les risques biologiques devraient être mis en place
Portuguese: Devem ser afixados os sinais de perigo biológico
Czech: mají být vyvěšeny nápisy upozorňující na biologická rizika
Slovak: Mali by byť rozmiestnené znaky označujúce biologické ohrozenie
Polish: powinny być umieszczone znaki zagrożenia biologicznego
Hungarian: a)A biológiai veszélyt jelző táblákat kell elhelyezni
Slovenian: Postavljeni naj bodo znaki o bionevarnosti
Romanian: Trebuie amplasate panouri care semnalează riscurile biologice
Estonian: paigaldatakse bioloogilise ohu hoiatusmärgid
Latvian: a)Jābūt izliktām bioloģiskā apdraudējuma zīmēm
Lithuanian: a)turi būti pastatyti ženklai apie biologinį pavojų
Maltese: Għandhom jittellaw sinjali ta’ perikolu bioloġiku
English: Access should be restricted to nominated personnel only
French: l'accès devrait être réservé au personnel désigné
Portuguese: O acesso deve ser permitido apenas a pessoal autorizado
Slovak: Prístup by mal byťvyhradený iba prepoverených zamestnancov
Polish: dostęp powinien być ograniczony jedynie do wyznaczonego personelu
Hungarian: A bejutást az illetékes személyzetre kell korlátozni
Slovenian: Dostop naj bo omejen samo na določeno osebje
Romanian: Accesul trebuie limitat doar la personalul desemnat
Estonian: juurdepääs ainult töötajatele, kellel on vastav luba
Latvian: Ieeja telpās atļauta tikai piederošām personām
Lithuanian: Įleidžiamas turi būti tik personalas
Maltese: L-aċċess għandu jkun ristrett għal ħaddiema nnominati biss
English: Personnel should wear protective clothing
French: le personnel devrait porter des vêtements de protection oui, des vêtements de travail
Portuguese: O pessoal deve usar vestuário deprotecção
Czech: personál je povinen nosit ochranný oděv
Slovak: c)Zamestnanci by mal nosiťochranný odev
Polish: personel powinien używać ubrania ochronne
Hungarian: c)A személyzetnek védőruházatot kell viselnie
Slovenian: Osebje naj nosi varovalno obleko
Romanian: Personalul trebuie să poarte echipament de protecție
Latvian: Personālam jāvalkā aizsargdrēbes
Lithuanian: c)Personalas turi vilkėti apsauginius drabužius
Maltese: (ċ)Il-ħaddiema għandhom jilbsu lbies prottettiv
English: Decontamination and washing facilities should be provided for personnel
French: le personnel devrait avoir accès à des installations de décontamination et à des installations sanitaires
Portuguese: Devem ser previstas instalações de descontaminação e lavagem destinadas ao pessoal
Czech: má být zajištěno dekontaminační zařízení a umývárny pro personál
Slovak: Zamestnancom by mali byť poskytnuté dekontaminačné a umývacie zariadenia
Polish: personelowi należy zapewnić możliwość odkażania i mycia
Hungarian: d)Dekontaminálási és tisztálkodási lehetőséget kell a személyzet számára biztosítani
Slovenian: Za osebje naj bodo zagotovljeni prostori za dekontaminacijo in umivanje
Romanian: Personalul trebuie să aibă acces la instalații de decontaminare și sanitare
Latvian: d)Personālam jābūt nodrošinātam ar dezinfekcijas un mazgāšanas ierīcēm
Lithuanian: d)Personalui turi būti įrengtos nukenksminimo ir nusiprausimo galimybės
Maltese: (d)Il-ħaddiema għandhom jiġu pprovduti b’faċilitajiet ta’ dekontaminazzjoni u ta’ ħasil
English: Effluent from sinks and showers should be collected and inactivated before release
French: les effluents des éviers et des douches devraient être collectés et inactivés avant d'étre rejetés
Portuguese: Os efluentes provenientes dos tanques e chuveiros devem ser recolhidos e inactivados antes de serem escoados
Czech: odpadní vody z výlevek a sprch mají být před vypuštěním shromážděny a inaktivovány
Slovak: Výtok z výlevok a spŕch by sa mal zhromažďovať a inaktivovať pred vypustením
Polish: ściek z umywalni i pryszniców powinien być zbierany i poddawany neutralizacji przed usunięciem
Hungarian: f)A mosdókból és zuhanyozókból a szennyvizet össze kell gyűjteni és a kieresztés előtt azt inaktiválni kell
Slovenian: Odpadne vode iz odtokov in prh naj se pred izpuščanjem zberejo in inaktivirajo
Latvian: f)Izlietņu un dušu notekūdeņi jāsavāc un jādezaktivē pirms izliešanas
Lithuanian: f)Nuotekos iš kriauklių ir dušo turi būti surinktos ir nukenksmintos, prieš jas išleidžiant
Maltese: (f)L-ilma maħmuġ minn sinkijiet u doxox għandu jinġabar u jiġi inattativat qabel ma jintrema
English: The controlled area should be adequately ventilated to minimize air contamination
French: la zone contrôlée devrait être convenablement ventilée en vue de réduire au minimum la contamination de l'air
Portuguese: A área controlada deve ser convenientemente ventilada, de modo a minimizar a contaminação do ar
Czech: kontrolovaný prostor má být přiměřeně větrán za účelem co nejmenší kontaminace vzduchu
Slovak: Kontrolované územia bymali byť primerané ventilované s cieľom minimalizovať kontamináciu ovzdušia
Polish: rejon nadzorowany powinien być odpowiednio wentylowany w celu zminimalizowania skażenia powietrza
Hungarian: g)Az ellenőrzött területet megfelelően szellőztetni kell, hogy a légszennyezés a legkisebb legyen
Slovenian: Nadzorovano območje naj se ustrezno prezračuje, da se čim bolj zmanjša kontaminacija zraka
Romanian: Zona controlată trebuie să fie ventilată în mod adecvat pentru a se reduce la minimum posibilitatea de contaminare pe calea aerului
Estonian: kontrollitaval alal tagatakse piisav ventilatsioon, et vähendada õhu saastumist
Latvian: g)Kontrolējamās telpās jābūt pietiekošai ventilācijai, lai minimizētu gaisa piesārņošanu
Lithuanian: g)Siekiant sumažinti oro užterštumą, kontroliuojama teritorija turi būti tinkamai ventiliuojama
Maltese: (g)Iż-żona kkontrollata għandha jkollha ventilazzjoni tajba biex tiġi mminimizzata l-kontaminazzjoni ta’ l-ajru
English: The controlled areas should be maintained at an air pressure negative to atmosphere
French: la zone contrôlée devrait être maintenue à une pression inférieure à la pression atmosphérique
Portuguese: As áreas controladas devem ser mantidas a uma pressão negativa em relação à atmosfera
Czech: kontrolovaný prostor má být udržován ve stavu mírného podtlaku vůči atmosféře
Slovak: Kontrolované územiamusia byť udržiavané tak, aby tlak v nich bol opačný ako tlak vzduchu
Polish: ciśnienie powietrza w rejonie nadzorowanym powinno być utrzymywane na poziomie niższym od ciśnienia atmosferycznego
Hungarian: h)Az ellenőrzött területeken a külső környezetnél kisebb légnyomást kell biztosítani
Slovenian: V nadzorovanih območjih naj se vzdržuje podtlak
Romanian: Zona controlată trebuie să fie menținută la o presiune inferioară față de presiunea atmosferică
Latvian: h)Gaisa spiedienam kontrolējamās telpās jābūt mazākam par atmosfēras spiedienu
Lithuanian: h)Kontroliuojamose teritorijose oro slėgimas turi būti neigiamas, palyginus su atmosferos slėgimu
Maltese: (h)Iż-żona kkontrollata għandha tinżamm bi pressa ta’ l-arja negattiva għall-atmosfera
English: Input air and extract air to the controlled area should be HEPA filtered
French: l'air qui entre dans la zone contrôlée et celui qui en sort devrait être filtré par un filtre HEPA
Portuguese: O ar de alimentação e o ar extraído da área controlada devem ser filtrados (HEPA)
Czech: přiváděný a odváděný vzduch z kontrolovaného prostoru má být filtrován filtry HEPA
Slovak: Privádzaný a odvádzaný vzduch by mal byť filtrovaný (HEPA)
Polish: powietrze wprowadzane i wyprowadzane z rejonu nadzorowanego powinno być filtrowane w wysokowydajnym filtrze cząstek stałych (HEPA)
Hungarian: i)Az ellenőrzött területre be-, valamint onnan kimenő levegőt HEPA-szűrőn (nagyhatékonyságú szemcse légszűrő) kell átengedni
Slovenian: Dovod in izpust zraka na nadzorovanem območju naj bosta skozi filter HEPA
Romanian: Aerul care intră și cel care iese din zona controlată trebuie să fie filtrat cu ajutorul unui filtru HEPA
Latvian: i)Ieplūdes gaiss un izplūdes gaiss kontrolējamās telpās jāizlaiž caur HEPA filtriem ar augsti efektīvām aizsargvielām
Lithuanian: i)Įeinantis ir išeinantis iš kontroliuojamos teritorijos oras turi būti filtruojamas HEPA
Maltese: (i)L-arja li tidħol u l-arja li toħroġ fiż-żona kkontrollata għandha tiġi ffiltrata bil-metodu HEPA
English: The controlled area should be designed to contain spillage of the entire contents of the closed system
French: la zone contrôlée devrait être conçue de manière que tout le contenu du système fermé puisse être retenu en cas de déversement
Portuguese: A área controlada deve ser concebida, de modo a conter o derramamento de todo o conteúdo do sistema fechado
Czech: kontrolovaná oblast je navržena tak, aby v případě úniku zachytila celý obsah uzavřeného systému
Slovak: Kontrolované územie by malo byť projektované tak, aby zvládlo rozliatie celého obsahu uzavretého systému
Polish: rejon nadzorowany powinien być zaprojektowany tak, aby pomieścić ewentualny wyciek całej zawartości systemu zamkniętego
Hungarian: j)Az ellenőrzött területet úgy kell megtervezni, hogy az korlátozza, illetve kizárja a zárt rendszerben lévő anyag kiömlését
Slovenian: Nadzorovano območje naj bo zasnovano tako, da zadrži razlitje celotne vsebine zaprtega sistema
Romanian: Zona controlată trebuie să fie proiectată astfel încât să poată reține întreg conținutul sistemului închis în caz de deversare
Estonian: kontrollitava ala suurus on selline, et suletud süsteemi kogu sisaldis ei välju lekke korral ala piiridest
Latvian: j)Kontrolējamām telpām jābūt izprojektētām tādā veidā, lai tās spētu noturēt visa slēgtās sistēmas apjoma noplūdi
Lithuanian: j)Kontroliuojama teritorija turi būti suprojektuota taip, kad iš jos neištekėtų uždaros sistemos skysčiai
Maltese: (j)Iż-żona kkontrollata għandha tkun iddisinnjata b’tali mod lit kun tista’ żżomm dak kollu li joħroġ mis-sistema magħluqa
English: The controlled area should be sealable to permit fumigation
French: la zone contrôlée devrait pouvoir être fermée hermétiquement de manière à permettre les fumigations
Portuguese: A área controlada deve poder ser vedada, de modo a permitir a fumigação
Czech: kontrolovaný prostor by měl být utěsněn, aby se umožnilo jeho zaplynování
Slovak: Kontrolované územie by malo byť zapečatiteľné tak, aby mohlo byť povolené vydymenie
Polish: powinno być możliwe szczelne zamknięcie rejonu nadzorowanego pozwalające na dezynfekcję za pomocą gazów
Hungarian: k)Az ellenőrzött területnek a méregtelenítéshez légmentesen lezárhatónak kell lennie
Slovenian: Nadzorovano območje naj bo mogoče zatesniti, da se omogoči zaplinjenje
Romanian: Zona controlată trebuie să fie etanșă pentru a permite fumigarea
Latvian: (k)Kontrolējamās telpās jābūt noblīvējuma iespējai, lai varētu veikt fumigāciju
Lithuanian: k)Kontroliuojamą teritoriją galima būtų užsandarinti taip, kad joje galėtų vykti fumigacija
Maltese: (k)Iż-żona kkontrollata għandha tkun tista’ tiġi ssiġillata sabiex tkun tista’ ssir fumigazzjoni
English: the date of submission of the notification referred to in Article 8 and the name of the responsible person(s);
French: Date de présentation de la notification visée à l'article 8 et le nom de la ou des personnes responsables.
Portuguese: Data de apresentação da notificação referida no artigo 8°. e nome(s) do(s) responsável (responsáveis);
Swedish: Insändningsdatum för den anmälan som anges i artikel 8 och namn på den eller de som är ansvarig(a).
Czech: datum předložení oznámení uvedeného v článku 8 a jména odpovědných osob (osoby);
Slovak: dátum predloženia ohlásenia podľa článku 8 a meno zodpovednej osoby (osôb);
Polish: data przedłożenia powiadomienia, określona w art. 8 i nazwisko odpowiedzialnej osoby (osób);
Hungarian: a 8. cikkben említett bejelentés benyújtásának időpontja és a felelős személy(ek) neve;
Slovenian: datum predložitve prijave iz člena 8, in ime odgovorne(-ih) oseb(-e);
Romanian: data la care a fost depusă notificarea menționată la articolul 8 și numele persoanei sau persoanelor responsabile;
Estonian: artiklis 8 nimetatud teate esitamise kuupäev ja vastutava(te) isiku(te) nimi;
Latvian: datums, kad tika iesniegts 8. pantā minētais paziņojums, atbildīgās personas (personu) vārds;
Lithuanian: 8 straipsnyje minimo pranešimo įteikimo datą ir atsakingo asmens (asmenų) pavardes;
Maltese: id-data tal-preżentazzjoni tan-notifika msemmija fl-Artikolu 8 u l-isem tal-persuna (i) responsabbli;
English: information about the genetically modified micro-organism(s):
French: Informations relatives au(x) micro-organisme(s) génétiquement modifié(s):
Portuguese: Informações relativas ao(s) microrganismo(s) geneticamente modificado(s):
Swedish: Uppgifter om de genetiskt modifierade mikroorganismerna:
Czech: informace o geneticky modifikovaném mikroorganismu (mikroorganismech):
Slovak: informácie o geneticky modifikovanom organizme(-och):
Polish: informacje o mikroorganizmach genetycznie zmodyfikowanych:
Hungarian: a géntechnológiával módosított mikroorganizmus(ok)ról szóló adatok:
Slovenian: informacije o gensko spremenjenem(-ih) mikroorganizmu(-ih):
Romanian: informații privind microorganismul sau microorganismele modificate genetic:
Estonian: teave geneetiliselt muundatud mikroorganismi(de) kohta:
Latvian: informācija par ģenētiski modificētu mikroorganismu (mikroorganismiem):
Lithuanian: informaciją apie genetiškai modifikuotą mikroorganizmą (us):
Maltese: informazzjoni dwar mikro organiżmi ġenetikament modifikati:
English: information about personnel:
French: Informations sur le personnel:
Portuguese: Informações relativas ao pessoal:
Swedish: Uppgifter om personalen:
Czech: informace o personálu:
Slovak: informácie a zamestnancoch:
Polish: informacje dotyczące personelu:
Slovenian: informacije o osebju:
Romanian: informații referitoare la personal:
Estonian: teave töötajate kohta:
Latvian: informācija par personālu:
Lithuanian: informaciją apie personalą:
Maltese: (ċ) informazzjoni dwar l-impjegati:
English: information about the installation:
French: Informations sur l'installation:
Portuguese: Informações relativas às instalações:
Swedish: Uppgifter om anläggningen:
Czech: informace o zařízení:
Slovak: informácie o zariadení:
Polish: informacje dotyczące instalacji:
Slovenian: informacije o obratu:
Romanian: informații referitoare la instalație:
Estonian: teave rajatise kohta:
Latvian: informācija par iekārtu:
Lithuanian: informaciją apie įrenginį:
Maltese: informazzjoni dwar l-installazzjoni:
English: information about waste management:
French: Informations au sujet de la gestion des déchets:
Portuguese: Informações relativas à gestão de detritos:
Swedish: Uppgifter om avfallshanteringen:
Czech: informace o nakládání s odpady:
Slovak: informácie o odpadovom hospodárstve:
Polish: informacje dotyczące gospodarowania odpadami:
Slovenian: informacije o ravnanju z odpadki:
Romanian: informații referitoare la gospodărirea reziduurilor:
Estonian: teave jäätmehoolduse kohta:
Latvian: informācija par atkritumu apsaimniekošanu:
Lithuanian: informaciją apie atliekų tvarkymą:
Maltese: informazzjoni dwar il-ġestjoni ta' l-iskart:
English: information about accident prevention and emergency response plans:
French: Informations relatives aux plans de prévention des accidents et aux plans d'urgence:
Portuguese: Informações relativas à prevenção de acidentes e planos de emergência:
Swedish: Uppgifter om olycksförebyggande åtgärder och beredskapsplaner:
Czech: informace o předcházení nehod a havarijních plánech:
Slovak: informácie o prevencii nehôd a plánoch pre núdzové situácie:
Polish: informacje dotyczące zapobiegania awariom i planów postępowania na wypadek awarii:
Slovenian: informacije o preprečevanju nesreče in načrtih ukrepov za primer nesreče:
Romanian: informații referitoare la prevenirea accidentelor și planurile de reacție în caz de urgență:
Estonian: teave õnnetuste ennetamise ja päästeplaanide kohta:
Latvian: informācija par negadījumu novēršanas un ārkārtas darbības pasākumu plāniem:
Lithuanian: informaciją apie nelaimingų atsitikimų prevenciją ir reagavimo avariniu atveju planus:
Maltese: informazzjoni dwar pjanijiet ta' prevenzzjoni ta' inċidenti u ta' reazzjoni għal emerġenza: