English: The laboratory responsible for processing the rice shall, having carried out germination tests and having processed the rice, forward samples labelled with a code to all the laboratories listed in Annex II, and shall forward a list of the codes and the information to which they correspond to the Commission staff under sealed cover.
Czech: Laboratoř zodpovědná za zpracování rýže provede zkoušku klíčivosti vzorků, vzorky zpracuje, označí kódem a zašle je všem laboratořím uvedeným v příloze II. Útvarům Komise zašle zapečetěné sdělení se seznamem kódů a s údaji, které s nimi souvisejí.
Slovak: Laboratórium zodpovedné za testovanie ryže zašle po vykonaní skúšky klíčenia vzorky a spracovaní ryže vzorky označené kódom všetkým laboratóriám uvedeným v prílohe II a oddeleniu Komisie zašle zapečatený zoznam kódov s údajmi, ktorým vzorky zodpovedajú.
Polish: Laboratorium odpowiedzialne za zbadanie ryżu, po przeprowadzeniu testów w zakresie kiełkowania oraz po zbadaniu ryżu, przekaże próbki oznakowane kodem do wszystkich laboratoriów wymienionych w załączniku II, zaś listę kodów i odpowiadających im informacji przekaże w zapieczętowanej kopercie pracownikom Komisji.
Hungarian: A csírázóképesség vizsgálata és a rizs feldolgozása után a rizs feldolgozásáért felelős laboratórium továbbítja a kódszámmal ellátott mintákat a II. mellékletben szereplő összes laboratóriumnak, majd a kódszámok jegyzékét és a kódszámoknak megfelelő információt zárt borítékban eljuttatja a Bizottság munkatársai számára.
Slovenian: Laboratorij, ki je odgovoren za predelavo riža, po izvedbi preskusov kaljivosti in predelavi riža pošlje vzorce, označene s kodo, vsem laboratorijem iz Priloge II, osebju Komisije pa v zapečateni obliki seznam kod ter informacijo, na kaj se nanašajo.
Romanian: Laboratorul responsabil cu prelucrarea orezului, după efectuarea testelor de germinație și după prelucrarea orezului, trimite eșantioanele etichetate cu un cod către toate laboratoarele menționate în anexa II și transmite o listă cu codurile acestora și cu informațiile corespunzătoare, într-un plic sigilat către departamentele Comisiei.
Estonian: Riisi töötlemise eest vastutav laboratoorium edastab II lisas loetletud laboratooriumitele pärast idanevustestide tegemist ja riisi töötlemist koodidega märgistatud proovid ning edastab komisjonile pitseeritult proovide koode puudutava teabe.
Latvian: Laboratorija, kas ir atbildīga par rīsu pārstrādi, veikusi dīdzības analīzes un rīsu pārstrādi, nosūta ar kodu apzīmētus paraugus uz visām II pielikumā uzskaitītajām laboratorijām un nosūta kodu sarakstu un tiem atbilstīgo informāciju Komisijas darbiniekiem aizzīmogotā aploksnē.
Lithuanian: Už ryžių perdirbimą atsakinga laboratorija, atlikusi daigumo tyrimus ir perdirbusi ryžius, visoms II priede išvardytoms laboratorijoms siunčia kodu paženklintus bandinius, o Komisijos darbuotojams – kodų sąrašą ir informaciją, kurią jie atitinka, užantspauduotus.
Maltese: Il-laboratorju responsabbli mill-ipproċessar tar-ross, wara li jwettaq l-eżamijiet tal-ġelbin u pproċessa r-ross, għandu jibgħat il-kampjuni bit-tikketta bil-kodiċi tal-laboratorji kollha mniżżla f'Anness II, u jibgħat lista tal-kodiċi u tal-informazzjoni li jikkorrispondu għaliha lill-Kummissjoni b'mod siġillat.