English: Where application of the foregoing subparagraph to actual production instead of to the production estimated at the beginning of the marketing year would result in a different reduction in the amount of the aid from that actually applied, the amount of aid for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.'
French: Au cas où l'alinéa précédent, appliqué à la production effective à la place de la production estimée au début de la campagne de commercialisation, conduirait à une diminution du montant de l'aide différente de celle qui a été effectuée, le montant de l'aide pour la campagne de commercialisation suivante est ajusté pour tenir compte de cette situation."
Czech: Pokud z použití předchozího pododstavce na skutečnou produkci místo na produkci odhadovanou na počátku hospodářského roku vyplývá odlišné snížení výše podpory v porovnání se skutečným snížením, upraví se maximální zaručené množství pro příští hospodářský rok tak, aby se tato situace vzala v úvahu."
Slovak: Tam, kde uplatňovanie predchádzajúceho pododseku na skutočnú výrobu namiesto na výrobu odhadnutú na začiatku hospodárskeho roku bude mať za následok rozdielne zníženie čiastky podpory v porovnaní so skutočne uplatňovanou, čiastka podpory na nasledujúci hospodársky rok sa upraví berúc pritom do úvahy túto situáciu."
Polish: Jeżeli stosowanie przepisów powyższego akapitu w odniesieniu do produkcji rzeczywistej, a nie względem produkcji szacowanej na początku danego roku gospodarczego, powodowałoby zmniejszenie kwoty pomocy, w innym wymiarze niż rzeczywiście zastosowane obniżenie tej kwoty, wówczas kwota pomocy za następny rok gospodarczy zostaje odpowiednio dostosowana w celu uwzględnienia tej sytuacji.".
Hungarian: Amennyiben az első albekezdés rendelkezései nem csökkentenék a támogatást ugyanakkora összeggel, ha a ténylegesen termelt mennyiségre alkalmaznák őket a gazdasági év kezdetén becsült mennyiség helyett, a következő gazdasági évre vonatkozó maximális garantált mennyiséget ennek megfelelően ki kell igazítani."
Slovenian: Če je po izračunu iz prejšnjega pododstavka, upoštevajoč dejansko proizvodnjo namesto ocenjene z začetka tržnega leta, znižanje pomoči drugačno od predvidenega, se glede na to znesek pomoči za naslednje leto ustrezno popravi.
Estonian: Kui eelmist lõiku kohaldatakse tegeliku toodangu suhtes, mitte enne turustusaasta algust hinnatud toodangu suhtes, ning tulemuseks oleks abi summa vähendamine, mis erineb kohaldatud vähendamisest, kohandatakse järgmiseks turustusaastaks antava abi summat vastavalt olukorrale.”
Latvian: Ja, iepriekšējo daļu piemērojot faktiskajam ražošanas apjomam, nevis tirdzniecības gada sākumā novērtētajam ražošanas apjomam, rodas atšķirība starp atbalsta apjoma samazinājumu un faktiski piemēroto samazinājumu, tad atbalsta apjomu nākamajam tirdzniecības gadam precizē, lai ņemtu vērā minēto situāciju."
Lithuanian: Kai anksčiau minėtos pastraipos nuostatos taikymas faktiškai pagamintai, o ne prekybos metų pradžioje planuojamai produkcijai verčia kitaip sumažinti pagalbos sumą palyginus su ta, kuri yra faktiškai taikoma, pagalbos kitiems prekybos metams suma yra pakoreguojama, atsižvelgiant į susidariusią padėtį."
Maltese: Billi l-applikar tas-subparagrafu preċedenti għall-produzzjoni attwali minflok il-produzzjoni stimata fil-bidu tas-sena tas-suq ikun jirriżulta fi tnaqqis differenti fl-ammont ta' l-għajnuna minn dak attwalment applikat, l-ammont ta' l-għajnuna għas-sena tas-suq segwenti għandu jkun aġġustat billi jittieħed akkont ta' dik is-sitwazzjoni.'