English: The rules and general principles applicable during inspections in third countries or during inspections of imported poultry from third countries shall be determined in accordance with the second subparagraph of Article 19 (1) of Directive 89/662/EEC.
Italian: Le norme ed i principi generali applicabili in occasione dei controlli che saranno effettuati nei paesi terzi e dei controlli del pollame importato dai paesi terzi sono stabi- liti conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, secondo comma della direttiva 89/662/CEE.
Swedish: De regler och allmänna principer som skall tillämpas vid inspektion i tredje land eller vid inspektion av importerat fjäderfä från tredje land skall fastställas i enlighet med artikel 19.1 andra stycket i direktiv 89/662/EEG.
Greek: Οι κανόνες και οι γενικές αρχές που ισχύουν για τους ελέγχους στις τρίτες χώρες ή κατά τους ελέγχους των εισαγωγών πουλερικών από τρίτες χώρες καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ.
Czech: Obecné zásady a pravidla pro kontroly ve třetích zemích nebo pro kontroly drůbeže dovážené ze třetích zemí se stanoví postupem podle čl. 19 odst. 1 druhého pododstavce směrnice 89/662/EHS.
Slovak: Všeobecné zásady a pravidlá použiteľné počas kontrol v tretích krajinách alebo kontrol hydiny dovážanej z tretích krajín budú stanovené v súlade s druhým pododsekom článku 19 ods. 1 smernice 89/662/EHS.
Polish: Przepisy i zasady ogólne, które mają być stosowane podczas kontroli w państwach trzecich lub podczas kontroli drobiu przywożonego z państw trzecich, zostaną określone zgodnie z art. 19 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 89/662/EWG.
Hungarian: A harmadik országokban végzett ellenőrzések vagy a harmadik országokból behozott baromfi ellenőrzésére alkalmazandó szabályokat és általános elveket a 89/662/EGK irányelv 19. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban határozzák meg.
Slovenian: Pravila in splošna načela, ki se bodo uporabljala med pregledi v tretjih državah ali med inšpekcijami perutnine, uvožene iz tretjih držav, se določijo v skladu z drugim pododstavkom člena 19(1) Direktive 89/662/EGS.
Romanian: Normele și principiile generale aplicabile în cursul inspecțiilor în țările terțe sau în cursul inspecțiilor privind păsările de curte importate din țări terțe se stabilesc în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 89/662/CEE.
Estonian: Kolmandates riikides tehtavate kontrollimiste või kolmandatest riikidest imporditud kodulindude kontrollimise ajal kohaldatavad eeskirjad ja üldprintsiibid määratakse kindlaks vastavalt direktiivi 89/662/EMÜ artikli 19 lõike 1 teisele lõigule.
Latvian: Noteikumus un vispārējos principus, kas piemērojami pārbaužu laikā trešās valstīs vai no trešām valstīm importēto mājputnu pārbaužu laikā, noteiks saskaņā ar Direktīvas 89/662/EEK 19. panta 1. punkta otro daļu.
Lithuanian: Taisyklės ir bendrieji principai, kurie turi būti taikomi patikrinimų trečiosiose šalyse metu arba tikrinant iš trečiosios šalies importuojamus naminius paukščius, nustatomi laikantis Direktyvos 89/662/EEB 19 straipsnio 1 dalies antros pastraipos nuostatų.
Maltese: Ir-regoli u l-prinċipji ġenerali applikabbli matul l-ispezzjoni f'pajjiżi terzi jew matul l-ispezzjonijiet ta' tjur importati minn pajjiżi terzi għandhom jiġu stabbiliti bi qbil mat-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 89/662/KEE.