English: Article 17 of Council Regulation No 517/72/EEC of 28 February 1972 on the introduction of common rules for regular and special regular services by coach and bus between Member States (%) as last amended by Regulation (EEC) No 1301/78 (&), which provides that the authorization provided for in Article 3 of that Regulation and established by Commission Regulation 1172/72 shall be carried on the vehicle and be produced at the request of any authorized inspecting officer;
French: Article 17 du règlement (CEE) No 517/72 du Conseil, du 28 février 1972, relatif à l'établissement de règles communes pour les services réguliers et les services réguliers spécialisés effectués par autocars et par autobus entre les États membres (%), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) No 1301/78 (&), qui prévoit que l'autorisation prévue à l'article 3 de ce règlement et établie par le règlement (CEE) No 1172/72 de la Commission doit se trouver à bord du véhicule et être présentée à toute réquisition des agents chargés du contrôle.
Portuguese: Artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 517/72 do Conselho, de 28 de Fevereiro de 1972, relativo à introdução de regras comuns para os serviços regulares especializados em autocarro entre os Estados-membros (%), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1301/78 (&), que prevê que a autorização referida no artigo 3º desse regulamento e estabelecida pelo Regulamento (CEE) nº 1172/72 da Comissão deve encontrar-se a bordo do veículo e ser apresentada sempre que os agentes encarregados do controlo o solicitarem;
Hungarian: A legutóbb a 1301/78/EGK rendelettel[23] módosított, a tagállamok között megvalósuló rendszeres és egyedi autóbuszos szolgáltatások közös szabályainak bevezetéséről szóló, 1972. február 28-i 517/72/EGK tanácsi rendelet[24] 17. cikke, amely meghatározza, hogy a 3. cikke által meghatározott és a 1172/72/EGK bizottsági rendeletben bevezetett engedélyt a járművön kell tartani, és az illetékes ellenőrzést végző hivatalos személy felszólítása esetén be kell mutatni;
Slovenian: člen 17 Uredbe Sveta št. 517/72/EGS z dne 28. februarja 1972 o uvedbi skupnih pravil za linijski prevoz in posebne oblike linijskega prevoza z avtobusom med državami članicami [20], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1301/78 [21], ki določa, da mora biti dovoljenje, opredeljeno v členu 3 te uredbe in določeno z Uredbo Komisije 1172/72, v vozilu in ga je treba na zahtevo predložiti pristojni kontrolni osebi;
Romanian: Articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 517/72 al Consiliului din 28 februarie 1972 privind introducerea normelor comune privind serviciile regulate și serviciile regulate specializate efectuate cu autocare și autobuze între statele membre, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1301/78, care prevede că autorizația prevăzută la articolul 3 din regulamentul în cauză și stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 1172/72 al Comisiei trebuie să se afle la bordul vehiculului și trebuie prezentată la orice cerere din partea agenților autorizați de control.
Estonian: liikmesriikidevaheliste autobusside liinivedude ja eriotstarbeliste liinivedude ühiste eeskirjade kehtestamist käsitleva nõukogu 28. veebruari 1972. aasta määruse nr 517/72/EMÜ[23] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1301/78[24]) artikkel 17, milles sätestatakse, et luba, mis on ette nähtud kõnealuse määruse artikliga 3 ja kehtestatud komisjoni määrusega 1172/72, hoitakse sõidukis ja esitatakse mis tahes volitatud kontrolliametniku nõudmisel;
Lithuanian: 1972 m. vasario 28 d. Tarybos reglamento Nr. 517/72/EEB dėl bendrųjų taisyklių, reglamentuojančių reguliarias ir specialias reguliarias paslaugas tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais tarp valstybių narių(23) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1301/78(24), 17 straipsnis, kuriame numatyta, kad to reglamento 3 straipsnyje numatytas ir Komisijos reglamentu 1172/72 nustatytas leidimas turi būti laikomas transporto priemonėje ir pateikiamas bet kurio įgalioto patikrinimą atliekančio pareigūno prašymu;