English: Whereas Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (9), as last amended by Directive 89/178/EEC (10), contains particulars on the classification and labelling procedures in respect of such preparations;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 88/379/EHS ze dne 7. června 1988 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a značení nebezpečných přípravků, naposledy pozměněná směrnicí 89/178/EHS, obsahuje podrobnosti klasifikace a značení pro tyto přípravky;
Slovak: keďže smernica rady 88/379/EHS zo 7. júna o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných prípravkov (9), naposledy pozmenená a doplnená smernicou 89/178/EHS (10), obsahuje údaje o postupoch klasifikácie a označovania pre takéto prípravky;
Polish: dyrektywa Rady 88/379/EWG z dnia 7 czerwca 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących klasyfikacji, pakowania i etykietowania niebezpiecznych preparatów, ostatnio zmieniona dyrektywą 89/178/EWG, zawiera szczegółowe informacje na temat procedur klasyfikacji i oznakowania tego rodzaju preparatów.
Hungarian: mivel a legutóbb a 89/178/EGK irányelvvel módosított, a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 1988. június 7-i 88/379/EGK tanácsi irányelv tartalmazza az ilyen készítményekre vonatkozó osztályozási és címkézési eljárások részleteit;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 88/379/EGS z dne 7. junija 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov(1), kot je nazadnje spremenjena z Direktivo 89/178/EGS(2), vsebuje podrobnosti o postopkih razvrščanja in označevanja za take pripravke;
Estonian: ohtlike preparaatide liigitamise, pakendamise ja märgistamisega seotud õigusnormide ühtlustamist käsitlev nõukogu 7. juuni 1988. aasta direktiiv 88/379/EMÜ,9 viimati muudetud direktiiviga 89/178/EMÜ,10 sisaldab nende preparaatide liigitus- ja märgistusviiside üksikasjad;
Latvian: tā kā Padomes 1988. gada 7. jūnija Direktīvā 88/379/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/178/EEK, ietverti norādījumi par šādu preparātu klasifikācijas un marķēšanas kārtību;
Lithuanian: kadangi 1988 m. birželio 7 d. Tarybos direktyvoje 88/379/EEB dėl pavojingų preparatų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis reglamentuojančių įstatymų ir kitų teisės aktų suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/178/EEB, smulkiai išdėstyta šių preparatų klasifikavimo ir ženklinimo etiketėmis tvarka;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 88/379/KEE tas-7 ta' Ġunju 1988 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' preparazzjonijiet perikolużi , kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 89/178/KEE , tinkludi dettalji dwar il-proċeduri ta' klassifikazzjoni u tikkettjar għal dawn il-preparazzjonijiet;