FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ii(i) the third country has regions where vaccination is not permitted and no foot-and-mouth disease has occured for 12 months;
French: le pays tiers comprend des régions où la vaccination n'est pas autorisée et où aucun foyer de fièvre aphteuse n'est apparu depuis douze mois;
Portuguese: O país terceiro inclua regiões em que a vacinação não é autorizada e em que não se registou qualquer foco de febre aftosa nos doze meses anteriores;
Greek: ^η συγκεκριμένη τρίτη χώρα έχει περιοχές όπου δεν επιτρέπεται ο εμβολιασμός και στην οποία δεν έχουν εμφανιστεί κρούσματα αφθώδους πυρετού εδώ και δώδεκα μήνες-
Slovak: tretia krajina vykazuje oblasti, kde sa nedovoľuje očkovanie a kde sa nevyskytla slintačka a krívačka v období 12 mesiacov;
Hungarian: a harmadik országnak vannak olyan régiói, ahol a vakcinázást nem engedélyezték és a száj- és körömfájás nem fordult elő 12 hónapig;
Slovenian: da ima tretja država regije, kjer cepljenje ni dovoljeno in kjer se 12 mesecev ni pojavila slinavka in parkljevka;
Romanian: țara terță are regiuni în care vaccinarea nu este autorizată și în care nu s-a semnalat nici un focar de febră aftoasă în ultimele douăsprezece luni;
Estonian: asjaomases kolmandas riigis on piirkonnad, kus vaktsineerimist ei lubata ning 12 kuu jooksul ei ole esinenud suu- ja sõrataudi;
Latvian: trešā valstī ir reģioni, kuros nav atļauta vakcinācija, un 12 mēnešus nav bijis saslimšanas ar mutes un nagu sērgu;
Lithuanian: trečiojoje šalyje turi būti regionų, kuriuose vakcinacija yra uždrausta, o snukio ir nagų ligos nėra buvę 12 mėnesių;
English: the regions shall be approved under the procedure laid down in Article 29;
French: ces régions feront l'objet d'une approbation selon la procédure prévue à l'article 29;
Portuguese: essas regiões serão aprovadas nos termos do procedimento previsto no artigo 29º;
Greek: οι περιοχές αυτές εγκρίνονται με τη διαδικασία του άρθρου 29,
Czech: tyto regiony podléhají schválení postupem podle článku 29;
Slovak: oblasti musia byť schválené podľa postupu stanoveného v článku 29;
Polish: regiony zatwierdza się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29;
Hungarian: a régiókat a 29. cikkben meghatározott eljárással összhangban jóváhagyják;
Slovenian: regije se odobri po postopku, določenem v členu 29;
Romanian: regiunile vor fi aprobate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29;
Estonian: kõnealused piirkonnad kiidetakse heaks artiklis 29 sätestatud korras;
Latvian: reģionus apstiprina saskaņā ar 29. pantā izklāstīto procedūru;
Lithuanian: tokie regionai tvirtinami 29 straipsnyje numatyta tvarka;
Maltese: ir-reġuni għandhom jiġu approvati taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29;
English: the meat is matured, deboned, and the major lymphatic glands have been removed, and is not imported until 3 weeks after slaughter;
French: la viande a été soumise à la maturation, au désossement et à l'enlèvement des princiaples glandes lymphatiques et n'a pas été importée moins de trois semaines après l'abattage;
Portuguese: A carne tenha sido sujeita a maturação, desossamento e extracção das principais glândulas linfáticas e não tenha sido importada nas três semanas que se seguem ao abate;
Greek: το κρέας υφίσταται ωρίμαση, αποστέωση και αφαίρεση των εμφανώς μεγάλων λεμφαδένων, και δεν εισάγεται προτού περάσουν τρεις εβδομάδες από τη θανάτωση,
Czech: maso je vyzrálé, vykostěné a hlavní mízní uzliny jsou odstraněny a nevyváží se dříve než 3 týdny po porážce;
Slovak: mäso je zrelé, vykostené, veľké miazgové uzliny sú odstránené a mäso sa nedovezie skôr ako 3 týždne po porážke;
Polish: mięso jest dojrzałe, odkostnione i główne gruczoły limfatyczne zostały usunięte oraz przywieziono je nie wcześniej niż trzy tygodnie po uboju;
Hungarian: a hús érett, kicsontozták, a fő nyirokcsomókat eltávolították és nem a levágást követő 3 héten hozzák be;
Slovenian: da je meso kondicionirano, odkoščeno, vidno limfatično tkivo je odstranjeno in se ne uvozi, dokler ne minejo trije tedni od klanja;
Romanian: carnea este maturată, dezosată, fără principalele glande limfatice și este importată numai după trei săptămâni de la sacrificare;
Estonian: liha on laagerdunud, konditustatud ja peamised lümfisõlmed on eraldatud ning seda ei impordita enne, kui tapmisest on möödunud kolm kuud;
Latvian: gaļa ir nogatavināta, atkaulota un ir izņemti lielākie limfātiskie dziedzeri un 3 nedēļu laikā pēc kaušanas to neimportē;
Lithuanian: tai turi būti suaugusio gyvūno mėsa, ji turi būti be kaulų ir didesniųlimfmazgių ir importuota praėjus trims savaitėms po skerdimo;
Maltese: il-laħam huwa mmaturat, bl-għadam imneħħi u bil-glandoli limfatiċi maġġuri mneħħija, u mhuwiex impurtat sa 3 ġimgħat wara l-qatla;
English: the importation of offal from these countries is not permitted.
French: l'importation d'abats en provenance de ces pays n'est pas autorisée;
Portuguese: Não seja autorizada a importação de miudezas provenientes desses países;
Greek: iii)η εισαγωγή παραπροϊόντων από αυτές τις χώρες απαγορεύεται-
Czech: dovoz drobů z těchto zemí není povolen;
Slovak: dovoz vnútorností z týchto krajín sa nedovoľuje.
Polish: nie zezwala się na przywóz podrobów z tych państw;
Hungarian: a vágási melléktermékek és belsőségek behozatala ezen országokból nem engedélyezett;
Slovenian: uvoz drobovine iz teh držav ni dovoljen.
Romanian: importul de organe comestibile din aceste țări nu este autorizat.
Estonian: kõnealustest riikidest ei ole lubatud importida rupskeid;
Latvian: subproduktu imports no šādām valstīm nav atļauts;
Lithuanian: iš šių šalių nedraudžiama importuoti subproduktų;
Maltese: mhijiex permessa l-importazzjoni ta' interjuri minn dawn il-pajjiżi.
English: in which vaccination is practised, and
French: dans lesquels la vaccination est pratiquée
Portuguese: em que seja praticada a vacinação e
Greek: όπου εφαρμόζεται εμβολιασμός και
Czech: ve kterých se provádí očkování a
Slovak: v ktorých sa vykonáva očkovanie, a
Polish: w których stosuje się szczepienia, i
Hungarian: ahol vakcináznak, és
Slovenian: v katerih se izvaja cepljenje, in
Romanian: în care se practică vaccinarea și
Estonian: loomi vaktsineeritakse ja
Latvian: veic vakcināciju un
Lithuanian: vykdoma vakcinacija ir
Maltese: -li fihom huwa pprattikat it-tilqim, u
English: which have been free of foot-and-mouth disease for 12 months
French: qui sont indemnes de fièvre aphteuse depuis douze mois
Portuguese: que estejam indemnes de febre aftosa desde há doze meses,
Greek: οι οποίες είναι απαλλαγμένες από αφθώδη πυρετό εδώ και δώδεκα μήνες,
Czech: které jsou po dobu předchozích 12 měsíců prosté slintavky a kulhavky,
Slovak: ktoré sú bez výskytu slintačky a krívačky v období 12 mesiacov
Polish: w których przez 12 miesięcy nie było przypadków pryszczycy,
Hungarian: amik 12 hónapja mentesek a száj- és körömfájástól
Slovenian: ki so bile proste slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev
Romanian: care sunt indemne de febră aftoasă de douăsprezece luni
Lithuanian: 12 mėnesių nebuvo užregistruota snukio ir nagų ligos,
Maltese: li kienu ħielsa mill-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer għal 12-il xahar
English: shall be permitted in accordance with conditions established under the procedure laid down in Article 29.
French: est autorisée à des conditions fixées selon la procédure prévue à l'article 29;
Portuguese: será autorizada nas condições estabelecidas nos termos do procedimento previsto no artigo 29º;
Greek: θα επιτρέπεται υπό προϋποθέσεις που θα καθοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 29-
Czech: se povoluje za podmínek určených postupem podle článku 29.
Slovak: sa povolí v súlade s podmienkami stanovenými v článku 29.
Polish: zezwala się z zachowaniem warunków ustanowionych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29;
Hungarian: a 29. cikkben meghatározott eljárással összhangban engedélyezhető;
Slovenian: se dovoli v skladu s pogoji, uvedenimi po postopku, določenem v členu 29.
Romanian: este autorizat în condițiile stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29.
Lithuanian: yra leidžiama laikantis 29 straipsnyje numatyta tvarka nustatytų sąlygų;
Maltese: għandha tiġi permessa skond il-kondizzjonijiet stabbiliti taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29.
English: routine vaccination is not carried out, and
French: dans lesquels la vaccination de routine n'est pas pratiquée
Portuguese: em que não seja praticada a vacinação de rotina e
Greek: δεν διενεργείται τακτικός εμβολιασμός, και
Czech: se neprovádí běžné očkování a
Slovak: sa obvykle bežné očkovanie nevykonáva a
Polish: w których stosuje się rutynowe szczepienia, i
Hungarian: rutinszerűen nem vakcináznak, és
Slovenian: se ne izvaja rutinsko cepljenje, in
Romanian: în care nu se practică vaccinarea de rutină și
Estonian: ei toimu loomade rutiinset vaktsineerimist ja
Lithuanian: įprastinė vakcinacija nėra atliekama ir
Maltese: -ma jitwettaqx tilqim b'rutina, u
English: freedom from foot-and-mouth disease has been established
French: qui ont été reconnus indemnes de fièvre aphteuse
Portuguese: que tenham sido considerados indemnes de febre aftosa,
Greek: έχουν αναγνωρισθεί ως απαλλαγμένες του αφθώδους πυρετού,
Czech: které jsou považovány za prosté slintavky a kulhavky,
Slovak: bola potvrdená neprítomnosť slintačky a krívačky
Polish: które uznane są za wolne od pryszczycy,
Hungarian: a száj- és körömfájás-mentességet megállapították
Slovenian: se je ugotovilo, da so proste slinavke in parkljevke
Romanian: care au fost recunoscute indemne de febră aftoasă
Latvian: neveic parasto vakcināciju un
Lithuanian: nėra užregistruota snukio ir nagų ligos,
Maltese: ġie stabbilita ħelsien mill-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer
English: shall be permitted under the procedure laid down in Article 29 and in accordance with the rules governing intra-Community trade.
French: est autorisée, selon la procédure prévue à l'article 29, conformément aux normes applicables aux échanges intracommunautaires.
Portuguese: será autorizada, de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º, nos termos das disposições aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias.
Greek: θα επιτρέπεται, σύμφωνα με τα σταθερότυπα που ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, κατά τη διαδικασία του άρθρου 29.
Czech: se povoluje postupem podle článku 29 a v souladu s předpisy, kterými je upraven obchod uvnitř Společenství.
Slovak: sa povolí podľa postupu stanoveného v článku 29 v súlade s predpismi, ktorými sa riadi obchodovanie vo vnútri spoločenstva.
Polish: zezwala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 i zgodnie z przepisami regulującymi handel wewnątrzwspólnotowy.
Hungarian: a 29. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően és a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó szabályokkal összhangban engedélyezhető.
Slovenian: se dovoli po postopku, določenem v členu 29 in v skladu s predpisi, ki urejajo trgovino znotraj Skupnosti.
Romanian: este autorizat, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29 și în conformitate cu standardele care reglementează comerțul intracomunitar.
Latvian: kurās nav konstatēta saslimšana ar mutes un nagu sērgu, ir atļauts saskaņā ar 29. pantā izklāstīto procedūru un saskaņā ar noteikumiem, kas regulē Kopienas iekšējo tirdzniecību.
Lithuanian: leidžiama 29 straipsnyje numatyta tvarka ir laikantis Bendrijos vidaus prekybą reglamentuojančių taisyklių.
Maltese: għandha tiġi permessa taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29 u skond ir-regoli li jirregolaw kummerċ intra-Komunitarju.
English: Additional rules which may apply to the countries referred to in (a) and (b) of the first subparagraph shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 29.'
French: Des normes complémentaires pouvant s'appliquer aux pays visés au premier alinéa points a) et b) seront établies selon la procédure prévue à l'article 29.»
Portuguese: As regras complementares que podem ser aplicadas aos países referidos nas alíneas a) e b) do primeiro parágrafo, serão estabelecidas de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º»
Greek: Τα συμπληρωματικά σταθερότυπα που τυχόν εφαρμόζονται στις χώρες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β), θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 29.".
Czech: Doplňková pravidla, které se mohou vztahovat na země zmíněné v písmenech a) a b) prvního pododstavce, se stanoví postupem podle článku 29."
Slovak: Ďalšie zásady, ktoré je možné použiť na krajiny uvedené v a) a b) prvého pododseku, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 29."
Polish: Dodatkowe zasady, które mogą mieć zastosowanie w stosunku do państw określonych w akapicie pierwszym lit. a) i b), ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.".
Hungarian: Az első albekezdés a) és b) pontjában említett országokra vonatkozó kiegészítő szabályok a 29. cikkben meghatározott eljárással összhangban kerülnek megállapításra."
Slovenian: Dodatna pravila, ki veljajo za države iz (a) in (b) prvega pododstavka, se uvedejo v skladu s postopkom, določenim v členu 29."
Romanian: Se vor institui standarde suplimentare care se pot aplica țărilor prevăzute la primul paragraf literele (a) și (b), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29.”
Estonian: Lisaeeskirjad, mida võidakse kohaldada esimese lõigu punktides a ja b osutatud riikide suhtes, kehtestatakse artiklis 29 sätestatud korras.
Latvian: Papildnoteikumus, ko var piemērot pirmās daļas a) un b) apakšpunktā minētajām valstīm, nosaka saskaņā ar 29. pantā izklāstīto procedūru."
Lithuanian: Papildomos taisyklės, taikomos pirmos pastraipos a ir b punktuose minimoms šalims, yra nustatomos 29 straipsnyje numatyta tvarka."
Maltese: Regoli addizzjonali li jistgħu japplikaw għall-pajjiżi msemmija f'(a) u (b) ta' l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29."
English: If the decisions referred to in paragraph 2 have not been adopted by 30 June 1991, the Commission will make the necessary proposals.
French: Si, à la date du 30 juin 1991, les décisions visées au paragraphe 2 n'ont pas été arrêtées, la Commission présentera les propositions nécessaires.
Portuguese: Se, até 30 de Junho de 1991, não forem adoptadas as decisões referidas no número anterior, a Comissão apresentará as propostas necessárias.
Greek: Αν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991, δεν έχουν εκδοθεί οι αποφάσεις της παραγράφου 2, η Επιτροπή θα υποβάλει τις αναγκαίες προτάσεις.
Czech: Pokud rozhodnutí zmíněná v odstavci 2 nebudou přijata do 30. června 1991, Komise předloží potřebné návrhy.
Slovak: Ak nebudú rozhodnutia uvedené v odseku 2 prijaté k 30. júnu 1991, podá Komisia nutné návrhy.
Polish: Jeżeli decyzje określone w ust. 2 nie zostaną przyjęte do dnia 30 czerwca 1991 r., Komisja przedstawi niezbędne wnioski.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdésben említett határozatokat nem fogadják el 1991. június 30-ig, a Bizottság megteszi a szükséges javaslatokat.
Slovenian: Če odločbe iz odstavka 2 niso sprejete do 30. junija 1991, poda potrebne predloge Komisija.
Romanian: În cazul în care, la 30 iunie 1991, deciziile prevăzute la alineatul (2) nu au fost adoptate, Comisia va prezenta propunerile necesare.
Estonian: Kui lõikes 2 osutatud otsuseid ei ole 30. juuniks 1991 vastu võetud, teeb komisjon vajalikud ettepanekud.
Latvian: Ja 2. punktā minētie lēmumi līdz 1991. gada 30. jūnijam nav pieņemti, Komisija izsaka vajadzīgos priekšlikumus.
Lithuanian: Jei iki 1991 m. birželio 30 d. nepriimami 2 dalyje minimi sprendimai, Komisija turi pateikti atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Jekk id-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 ma ġewx addottati sat-30 ta' Ġunju 1991, il-Kummissjoni tagħmel il-proposti neċessarji.
English: Each Member State shall draw up a plan of warning, specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease.
French: Chaque État membre élabore un plan d'alerte précisant les mesures nationales à mettre en oeuvre en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse.
Portuguese: Cada Estado-membro elaborará um plano de alerta em que sejam especificadas as medidas nacionais a aplicar sempre que surgir um foco de febre aftosa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει ένα σχέδιο συναγερμού που προβλέπει τα εθνικά μέτρα που θα τεθούν σ' εφαρμογή σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού.
Czech: Každý členský stát vypracuje pohotovostní plán, ve kterém jsou uvedena vnitrostátní opatření, jež mají být provedena v případě, že vznikne ohnisko slintavky a kulhavky.
Slovak: Každý členský štát vypracuje pohotovostný plán špecifikujúci národné opatrenia pre prípad vypuknutia slintačky a krívačky.
Polish: Każde Państwo Członkowskie opracowuje plan interwencyjny, określając krajowe środki, które zostają wprowadzone w przypadku wystąpienia ogniska pryszczycy.
Hungarian: Minden egyes tagállam egy, a száj- és körömfájásjárvány kitörése esetén foganatosítandó nemzeti intézkedéseket részletező előrejelző tervet készít.
Slovenian: Vsaka država članica pripravi načrt ukrepov za primer izbruha bolezni, v katerem so določeni nacionalni ukrepi, ki se izvajajo v primeru izbruha slinavke in parkljevke.
Romanian: Fiecare stat membru elaborează un plan de alertă, precizând măsurile naționale care vor fi puse în aplicare în cazul apariției unui focar de febră aftoasă.
Estonian: Iga liikmesriik koostab hoiatuskava, milles määratakse kindlaks suu- ja sõrataudi puhangu korral rakendatavad riiklikud meetmed.
Latvian: Katra dalībvalsts izstrādā brīdināšanas plānu, kurā precizē valstī ieviešamos pasākumus, ja notiek saslimšana ar mutes un nagu sērgu.
Lithuanian: Visos valstybės narės turi parengti perspėjimo planą, nustatantį nacionalines priemones, kurios būtų įgyvendinamos snukio ir nagų ligos protrūkio atveju.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jfassal pjan ta' twissija, li jispeċifika il-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati fil-każ li tfaqqa' l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer.
English: This plan should allow access to the plant, equipment, personnel and all other appropriate materials necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak.
French: Ce plan doit permettre l'accès aux installations, équipement, personnel et tous autres matériaux appropriés qui sont nécessaires pour une élimination rapide et efficace du foyer.
Portuguese: Este plano deverá permitir o acesso às instalações, equipamento, pessoal e qualquer outro material adequado que seja necessário para a eliminação rápida e eficaz do foco.
Greek: Βάσει αυτού του σχεδίου, θα πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση σε εγκαταστάσεις, εξοπλισμό, προσωπικό, ή κάθε άλλο κατάλληλο υλικό που είναι απαραίτητα για την ταχεία και αποτελεσματική εξάλειψη της εστίας.
Czech: Tento plán musí umožnit přístup k zařízením, vybavení, personálu a veškerým materiálům potřebným k rychlému a účinnému potlačení nákazy.
Slovak: Tento plán musí umožňovať prístup do objektu, k zariadeniam, personálu a všetkým ďalším potrebám nevyhnutným na rýchle a účinné odstránenie ohniska.
Polish: Plan ten przewiduje dostęp do zakładów, maszyn, personelu i wszelkich innych właściwych materiałów niezbędnych do szybkiego i skutecznego wyeliminowania choroby.
Hungarian: E tervnek lehetővé kell tennie a járvány hatékony és gyors felszámolása érdekében szükséges, az üzemhez, berendezésekhez, személyzethez és minden más anyaghoz való hozzáférhetőséget.
Slovenian: Ta načrt bi moral omogočati dostop do objektov, opreme, osebja in vsega drugega ustreznega materiala, potrebnega za hitro in učinkovito izkoreninjenje izbruha.
Romanian: Acest plan trebuie să permită accesul la instalații, echipamente, personal și orice alte materiale corespunzătoare necesare pentru eliminarea rapidă și eficientă a focarului.
Estonian: Kõnealuse kavaga tuleks võimaldada juurdepääs ettevõttele, seadmetele, töötajatele ja kõikidele muudele puhangu kiireks ja tõhusaks likvideerimiseks vajalikele vahenditele.
Latvian: Šim plānam būtu jānodrošina pieeja ražotnei, aprīkojumam, personālam un visiem citiem attiecīgajiem materiāliem, kas ir vajadzīgi, lai ātri un efektīvi likvidētu saslimšanu.
Lithuanian: Pagal šį planą turi būti leidžiama patekti į gamyklą, apžiūrėti įrengimus, darbuotojus ir kitas atitinkamas medžiagas ir greitai bei veiksmingai likviduoti protrūkį.
Maltese: Dan il-pjan għandu jippermetti aċċess għall-impjant, it-tagħmir, il-personal u l-materjali approprjati l-oħrajn kollha neċessarji għall-eradikazzjoni rapida u effiċjenti tal-marda.
English: It must give a precise indication of the vaccine requirements which each Member State concerned considers it needs in the event of the reinstatement of emergency vaccination.
French: Il devra préciser les besoins en vaccins dont l'État membre concerné estime nécessaire de disposer en cas de rétablissement de la vaccination d'urgence.
Greek: Το σχέδιο θα πρέπει να καθορίζει τις ανάγκες σε εμβόλια που το συγκεκριμμένο κράτος μέλος κρίνει ότι θα πρέπει να διαθέτει σε περίπτωση επείγοντος εμβολιασμού.
Czech: Musí v něm být přesně uvedeny požadavky každého dotyčného členského státu ohledně potřebného množství očkovací látky pro případ opětovného zavedení nouzového očkování.
Slovak: Musí presne uviesť požiadavky na očkovaciu látku, ktoré každý členský štát považuje za potrebné v prípade obnovenia núdzového očkovania.
Polish: Muszą w nim znajdować się dokładne wskazania co do wymagań dotyczących szczepionki, którą dane Państwa Członkowskie uznają za potrzebną w razie przywrócenia szczepień interwencyjnych.
Hungarian: Pontosan fel kell tüntetnie a vakcinával kapcsolatos követelményeket, amelyre minden tagállam igényt tart a sürgősségi vakcinázás alkalmazása esetén.
Slovenian: Podajati mora natančno določitev potreb po cepivih, za katere vsaka zadevna država članica smatra, da jih potrebuje v primeru ponovne uvedbe cepljenja.
Romanian: Planul trebuie să precizeze necesitățile de vaccinuri de care fiecare stat membru în cauză consideră că trebuie să dispună în cazul reinstituirii vaccinării de urgență.
Estonian: Kavas tuleb määratleda täpselt vaktsiinikogused, mida iga asjaomane liikmesriik erakorralise vaktsineerimise vajaduse taastekkimise korral vajab.
Latvian: Tajā ir jābūt precīzi norādītām vakcinācijas prasībām, kādas attiecīgā dalībvalsts uzskata par vajadzīgām, ja atkal ievieš ārkārtas vakcināciju.
Lithuanian: Jeigu suinteresuota valstybė narė nuspręstų atlikti skubią vakcinaciją, tada tame plane turėtų būti nurodyti tam tikslui naudojamai vakcinai taikomi reikalavimai.
Maltese: Għandu jagħti indikazzjoni preċiża tar-rekwiżiti tat-tilqim li kull Stat Membru kkonċernat jikkonsidra li jeħtieġ fil-każ ta' użu mill-ġdid ta' tilqim ta' emerġenza.