FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the system (e. g. maximum charge pressure:… kPa, wastegate if applicable):.
French: Description du système (exemple: pression de charge maximale:… kPa, soupape de décharge s'il y a lieu)
Italian: Descrizione del sistema (ad esempio: pressione massima di carico:… kPa, eventuale valvola di sfiato):.
Swedish: 3.2.8.1.3Systembeskrivning (t.ex. maximalt laddtryck: kPa, eventuell övertrycksventil):
Slovak: Popis systému (napr. maximálny plniaci tlak:…kPa, prípadné vypúšťacie zariadenie):…
Estonian: Süsteemi kirjeldus (nt ülelaadimise suurim rõhk: kPa, vajadusel piirdeklapp):
Lithuanian: Sistemos aprašymas (pvz., maksimalus įkrovos slėgis:. kPa, tam tikrais atvejais - atliekų išleidimo anga):
English: Intercooler: yes/no (¹)
French: Échangeur intermédiaire: oui/non (¹)
Italian: Refrigeratore intermedio: sì/no (¹)
Swedish: 3.2.8.2Laddluftkylare: ja/nej(1)
Czech: Mezichladič: ano/ne1
Slovak: Medzichladič: áno/nie(1)
Lithuanian: Aušintuvas: taip/ne (1)
English: minimum allowable:… kPa
French: Minimum autorisé:… kPa
Italian: Minimo ammissibile:… kPa
Swedish: tillåtet minimum: kPa
Czech: přípustná minimální hodnota:… kPa
Slovak: prípustné minimum:…kPa
Bulgarian: минимално допустимо:…kPa
Estonian: minimaalne lubatud väärtus: kPa
Lithuanian: minimalus leidžiamas:. KPa
English: maximum allowable:… kPa
French: Maximum autorisé:… kPa
Italian: Massimo ammissibile:… kPa
Swedish: tillåtet maximum: kPa
Czech: přípustná maximální hodnota:… kPa
Slovak: prípustné maximum:…kPa
Bulgarian: максимално допустимо:…kPa
Estonian: maksimaalne lubatud väärtus: kPa
English: Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):.
French: Description et dessins des tubulures d'admission et de leurs accessoires (collecteurs d'air d'aspiration, dispositifs de réchauffage, prises d'air supplémentaires, etc.):.
Italian: Descrizione e disegni delle tubazioni di aspirazione e loro accessori (camera in pressione, riscaldatore, prese d'aria supplementari, ecc.):.
Swedish: 3.2.8.4.Beskrivning och ritningar av inloppsrör med tillbehör (blandningskammare, uppvärmningsanordning, ytterligare luftintag osv.):
Slovak: Popis a výkres sacieho potrubia a jeho príslušenstva (zberná komora, ohrievacie zariadenie, prídavné sanie vzduchu atď.):..
Bulgarian: Описание и чертежи на всмукателните тръби и техните принадлежности (камера с повишено налягане, нагревателно устройство, допълнителни всмукатели на въздух и пр.):.
Estonian: Sisselasketorude ja nende lisaseadmete kirjeldus ja joonised (rõhukamber, eelsoojendi, õhu lisa-sisselasked jne):
Lithuanian: Įsiurbimo vamzdelių ir jų priedų aprašymas ir brėžiniai (tiekiamoji kamera, kaitinimo prietaisas, papildomi oro įsiurbimo įrenginiai ir t. t.):
English: Intake manifold description (include drawings and/or photos):.
French: Description du collecteur d'admission (avec dessins ou photos):.
Italian: Descrizione del collettore di aspirazione (compresi disegni e/o fotografie):.
Swedish: 3.2.8.4.1Beskrivning av inloppssamlarrör (bifoga ritningar och/eller foton):
Slovak: Popis sacieho potrubia motora (vrátane výkresov a/alebo fotografií):…
Estonian: Sisselasketorustiku kirjeldus (koos jooniste ja/või fotodega):
Lithuanian: Įsiurbimo kolektoriaus aprašymas (pateikite brėžinius ir (arba) nuotraukas):
English: Air filter, drawings:.
French: Filtre à air, dessins:.
Italian: Filtro dell'aria, disegni:.
English: Intake silencer, drawings:.
French: Silencieux d'admission, dessins:.
Italian: Silenziatore di aspirazione, disegni:.
English: Description and/or drawing of the exhaust manifold:.
French: Description ou dessin du collecteur d'échappement:.
Italian: Descrizione e/o disegno del collettore di scarico:.
Swedish: 3.2.9.1Beskrivning och/eller ritning av avgasgrenrör:
Czech: Popis nebo výkres výfukového potrubí motoru
Slovak: Popis a/alebo výkres výfukového potrubia motora:..
Estonian: Väljalasketorustiku kirjeldus ja/või joonis:
Lithuanian: Dujų išmetimo sistemos kolektoriaus aprašymas ir (arba) brėžinys:
English: Description and/or drawing of the exhaust system:.
French: Description ou dessin du système d'échappement:.
Italian: Descrizione e/o disegno del sistema di scarico:.
Swedish: 3.2.9.2Beskrivning och/eller ritning av avgassystemet:
Czech: Popis nebo výkres výfukového systému
Slovak: Popis a/alebo výkres výfukového systému:..
Estonian: Väljalaskesüsteemi kirjeldus ja/või joonis:
Lithuanian: Dujų išmetimo sistemos aprašymas ir (arba) brėžinys:
English: Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load:… kPa
French: Contrepression à l'échappement maximale admissible, au régime nominal du moteur et à pleine charge:… kPa
Italian: Contropressione massima ammissibile allo scarico al regime nominale ed al carico del 100 %:… kPa
Swedish: 3.2.9.3Högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: kPa
Czech: Maximální přípustný protitlak výfuku při jmenovitých otáčkách motoru a při plném zatížení:… kPa
Slovak: Maximálny prípustný protitlak výfuku pri menovitých otáčkach motora a pri zaťažení 100 %:…kPa
Bulgarian: Максимално допустимо налягане при определени обороти на двигателя и при 100 % натоварване:…kPa
Estonian: Maksimaalne lubatud väljalaske vasturõhk mootori nimipöörlemissagedusel ja täiskoormusel: kPa
Lithuanian: Maksimalusis leistinas išmetamųjų dujų atbulinis spaudimas, varikliui dirbant konstrukciniu greičiu, esant 100 % apkrovai:. kPa
English: Exhaust silencer(s): For front, centre, rear silencer: construction, type, marking;
French: Silencieux d'échappement (silencieux avant, central, arrière: construction, type, marquage.
Italian: Silenziatore/i di scarico (silenziatore anteriore, centrale, posteriore: costruzione, tipo, marcatura;
Swedish: 3.2.9.4.Ljuddämpare: för främre, mittre och bakre ljuddämpare: konstruktion, typ, märkning;
Slovak: Tlmič(e) výfuku: Pre predný, stredný a zadný tlmič: výroba, typ a značenie;
Lithuanian: Išmetimo duslintuvas (duslintuvai): priekiniam, viduriniam ir galiniam duslintuvui: konstrukcija tipas, žymėjimas;
English: where relevant for exterior noise: noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine:.
French: En ce qui concerne le bruit extérieur: dispositifs de réduction du bruit dans le compartiment moteur et au niveau du moteur):.
Italian: se influiscono sulla rumorosità esterna: misure atte a ridurre il rumore nel vano motore e sul motore):.
Swedish: om detta är av betydelse för yttre ljudnivå även: ljuddämpande åtgärder i motorutrymmet och på motorn:
Slovak: pokiaľ je pre vonkajší hluk rozhodujúci: protihlukové opatrenia v motorovom priestore a na motore:…
Estonian: vajadusel välismüra summuti kohta: mürasummutus mootoriruumis ja mootoril:
Lithuanian: tam tikrais atvejais, kai tai susiję su išoriniu triukšmu: variklio skyriuje arba pačiame variklyje įrengtos triukšmo slopinimo priemonės:
English: Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports:.
French: Section minimale des orifices d'admission et d'échappement:.
Italian: Sezioni trasversali minime delle luci di entrata e di uscita:.
Swedish: 3.2.10Minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler:
Czech: Minimální průřezy vstupních a výstupních průchodů:
Slovak: Minimálne prierezy vstupov a výstupov:.
Bulgarian: Минимално напречно сечение на входящите и изходящи отвори:
Estonian: Sisse- ja väljalaskeavade minimaalne ristlõikepindala:
Lithuanian: Įsiurbimo ir išmetimo angų minimalaus susikirtimo vietos:
English: Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead-centres:.
French: Levée maximale des soupapes, angles d'ouverture et de fermeture par rapport aux points morts, ou données relatives au réglage d'autres systèmes possibles:.
Italian: Alzate massime delle valvole e angoli di apertura e di chiusura, oppure dettagli sulla fasatura di sistemi di distribuzione alternativi con riferimento ai punti morti:.
Swedish: 3.2.11.1Maximal ventillyftning, öppnings- och slutningsvinklar eller tidsuppgifter för alternativa fördelningssystem i förhållande till dödpunkterna:
Czech: Maximální zdvih ventilů, úhly otevření a zavření nebo podrobnosti časování jiného systému řízení ve vztahu k úvratím:
Slovak: Maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania, alebo detaily časovania alternatívnych systémov distribúcie vo vzťahu k úvratiam:…
Estonian: Maksimaalne klapitõusukõrgus ning avanemis- ja sulgemisfaasid surnud punktide suhtes või jaotusajad alternatiivsete gaasijaotusmehhanismide korral:
Lithuanian: Maksimalusis vožtuvų pakilimas, atsidarymo ir užsidarymo kampai, informacija apie alternatyvių paskirstymo sistemų darbo laiką ir santykį su nejudriais centrais:
English: Reference and/or setting ranges (¹):.
French: Gammes de référence ou de réglage (¹):.
Italian: Campi di riferimento e/o di regolazione (¹):.
Swedish: 3.2.11.2Referens- och/eller inställningsområden(1):
Slovak: Referenčné a/alebo nastavovacie rozpätia(1):.
Estonian: Lävilõtk ja/või seadistusulatus:1
Lithuanian: Standartų ir (arba) nustatymų diapazonai (1):
English: Device for recycling crankcase gases (description and drawings):.
French: Dispositif de recyclage des gaz de carter (description et dessins):.
Italian: Dispositivi per il ricircolo dei gas del basamento (descrizione e disegni):.
Swedish: 3.2.12.1Anordning för återföring av vevhusgaser (beskrivning och ritningar):
Slovak: Zariadenie pre recykláciu plynov z kľukovej skrine (popis a výkresy):...
Estonian: Karterigaaside tagasijuhtimisseade (kirjeldus ja joonised):
Lithuanian: Karterio dujų perdirbimo prietaisas (aprašymas ir brėžiniai):
English: Number of catalytic converters and elements:.
French: Nombre de convertisseurs catalytiques et d'éléments:.
Italian: Numero di convertitori catalitici e di elementi:.
Swedish: 3.2.12.2.1.1Antal katalysatorer och katalysatorelement:
Slovak: Počet katalyzátorov a častí:.
Bulgarian: Брой на катализаторите и възли:
Estonian: Katalüüsneutralisaatorite ja monoliitide arv:
Lithuanian: Katalizės keitiklių ir elementų skaičius:
English: Dimensions, shape and volume of the catalytic converter (s):.
French: Dimensions, forme et volume du ou des convertisseur(s) catalytique(s):.
Italian: Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici:.
Swedish: 3.2.12.2.1.2Katalysatorns dimensioner, form och volym(s):
Slovak: Rozmery, tvar a objem katalyzátora(ov):.
Estonian: Katalüüsneutralisaatori(te) mõõtmed, kuju ja maht:
Lithuanian: Katalizės keitiklio (keitiklių) matmenys, forma ir tūris:
English: Type of catalytic action:.
French: Type d'action catalytique:.
Italian: Tipo di reazione catalitica:.
Swedish: 3.2.12.2.1.3Typ av katalys:
Czech: Druh katalytické činnosti
Slovak: Druh katalytickej činnosti:..
Estonian: Katalüüsreaktsiooni tüüp:
Lithuanian: Katalizės veikimo tipas:
English: Total charge of precious metal:.
French: Quantité totale de métaux précieux:.
Italian: Contenuto totale di metalli preziosi:.
Swedish: 3.2.12.2.1.4Totalt ädelmetallinnehåll:
Slovak: Celková náplň drahých kovov:
Estonian: Väärismetallide koguhulk:
Lithuanian: Bendroji tauriojo metalo įkrova:
English: Relative concentration:.
French: Concentration relative:.
Italian: Concentrazione relativa:.
Swedish: 3.2.12.2.1.5Relativ koncentration:
Slovak: Pomerná koncentrácia:.
Estonian: Suhteline kontsentratsioon:
Lithuanian: Santykinė koncentracija:
English: Substrate (structure and material):.
French: Substrat (structure et matériaux):.
Italian: Substrato (struttura e materiale):.
Swedish: 3.2.12.2.1.6Substrat (struktur och material):
Slovak: Substrát (štruktúra a materiál):..
Bulgarian: Субстрат (структура и материал):
Estonian: Substraat (struktuur ja materjal):
Lithuanian: Pagrindas (struktūra ir medžiaga):
English: Cell density:.
French: Densité alvéolaire:.
Italian: Densità delle celle:.
Swedish: 3.2.12.2.1.7Celltäthet:
Czech: Hustota komůrek:
Slovak: Hustota komôrok:..
Estonian: Elemendi tihedus:
Lithuanian: Kamerų tankis:
English: Type of casing for the catalytic converter (s):.
French: Type de carter pour le/les convertisseur(s) catalytique(s):.
Italian: Tipo di alloggiamento del o dei convertitori catalitici:.
Swedish: 3.2.12.2.1.8Typ av katalysatorhölje(s):
Czech: Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů)
Slovak: Druh púzdra katalyzátora(ov):…
Estonian: Katalüüsneutralisaatori(te) korpuse tüüp:
Lithuanian: Katalizės keitiklio (keitiklių) gaubto tipas:
English: Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaustline):.
French: Emplacement des convertisseurs catalytiques (localisation et distance de référence le long du système d'échappement).
Italian: Posizione del o dei convertitori catalitici (ubicazione e distanza di riferimento rispetto al condotto di scarico):.
Swedish: 3.2.12.2.1.9.Katalysatorns/katalysatorernas placering (placering och referensavstånd i avgasledningen):
Slovak: Umiestnenie katalyzátora(ov) (miesto a referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí):..
Estonian: Katalüüsneutralisaatori(te) paigutus (asukoht ja suhteline kaugus väljalasketorustikus):
Lithuanian: Katalizės keitiklio (keitiklių) vieta (vieta ir santykinis atstumas dujų išmetimo linijoje):
English: Location:.
French: Emplacement:.
Italian: Posizione:.
Swedish: 3.2.12.2.2.2Placering:
Slovak: Umiestnenie:.
Estonian: Asukoht:
Lithuanian: Vieta:
English: Control range:.
French: Plage de sensibilité:.
Italian: Campo di regolazione:.
Swedish: 3.2.12.2.2.3Arbetsintervall:
Slovak: Riadiaci rozsah:..
Estonian: Reguleerimispiirkond:
Lithuanian: Valdymo diapazonas:
English: Type (pulse air, air pump etc.):.
French: Type (air pulsé, pompe à air, etc.):.
Italian: Tipo (aria pulsata, pompa per aria, ecc.):.
Swedish: 3.2.12.2.3.1Typ (pulserande luft, luftpump osv.):
Slovak: Druh (pulzujúci vzduch, vzduchové čerpadlo atď.):..
Estonian: Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump jne):
Lithuanian: Tipas (oro impulso, oro siurblio ir t. t.):
English: Characteristics (flow rate etc.):.
French: Caractéristiques (débit, etc.):.
Italian: Caratteristiche (portata, ecc.):.
Swedish: 3.2.12.2.4.1Egenskaper (flödeshastighet osv.):
Slovak: Charakteristika (prietok atď.):...
Estonian: Omadused (läbivooluhulk jne):
Lithuanian: Savybės (srauto laipsnis ir t. t.):
English: Detailed description of the devices and their state of tune:.
French: Description détaillée des dispositifs et de leur réglage:.
Italian: Descrizione dettagliata dei dispositivi e della messa a punto:.
Swedish: 3.2.12.2.5.1Detaljerad beskrivning av anordningarna och deras inställningar:
Slovak: Podrobný popis zariadení a stav ich nastavenia:.
Estonian: Seadmete ja nende seisundi täpne kirjeldus:
Lithuanian: Išsamus prietaisų aprašymas ir jų sureguliavimo būklė:
English: Drawing of the evaporation control system:.
French: Dessin du système de contrôle par évaporation:.
Italian: Disegno del sistema di controllo dei vapori:.
Swedish: 3.2.12.2.5.2Ritning över systemet för att begränsa avdunstning:
Slovak: Nákres riadiaceho systému odparovania:..
Estonian: Kütuseaurude hulga piiramise süsteemi joonis:
Lithuanian: Garų valdymo sistemos brėžinys:
English: Drawing of the carbon canister:.
French: Dessin de la boîte à carbone:.
Italian: Disegno del filtro di carbone:.
Swedish: 3.2.12.2.5.3Ritning över kolbehållare:
Slovak: Nákres nádoby s aktívnym uhlím:...
Estonian: Aktiivsöefiltri joonis:
Lithuanian: Anglies kanistro brėžinys:
English: Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material:.
French: Schéma du réservoir à carburant, avec indication de la contenance et du matériau utilisé:.
Italian: Disegno schematico del serbatoio del carburante specificandone la capacità e il materiale:.
Swedish: 3.2.12.2.5.4Schematisk ritning över bränsletank med uppgifter om volym och material:
Czech: Náčrt palivové nádrže s udáním objemu a materiálu:
Slovak: Schematický náčrt palivovej nádrže s udaním objemu a materiálu:…
Bulgarian: Схема на резервоара с посочване на обема и материала:
Estonian: Kütusepaagi skemaatiline joonis koos mahu ja materjali märkimisega:
Lithuanian: Degalų bako scheminis brėžinys, nurodant talpą ir medžiagą:
English: Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:.
French: Dimensions, forme et contenance du piège à particules:.
Italian: Dimensioni, forma e capacità dell'intercettatore di particelle:.
Swedish: 3.2.12.2.6.1Partikelfällans dimensioner, form och volym:
Slovak: Rozmery, tvar a objem zachytávača častíc:..
Estonian: Osakeste püüduri mõõtmed, kuju ja maht:
Lithuanian: Sveikatai žalingų dalelių gaudyklės matmenys, forma ir talpa:
English: Type and design of the particulate trap:.
French: Type et conception du piège à particules:.
Italian: Tipo e progetto dell'intercettatore di particelle:.
Swedish: 3.2.12.2.6.2Partikelfällans typ och konstruktion:
Czech: Druh a konstrukce filtru částic
Slovak: Typ a konštrukcia zachytávača častíc:..
Estonian: Osakeste püüduri tüüp ja konstruktsioon:
Lithuanian: Sveikatai žalingų dalelių gaudyklės tipas ir dizainas:
English: Location (reference distance in the exhaust line):.
French: Emplacement (distance de référence le long du système d'échappement):.
Italian: Posizione (distanza di riferimento rispetto al condotto di scarico):.
Swedish: 3.2.12.2.6.3Placering (referensavstånd i avgasledningen):
Slovak: Umiestnenie (referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí):
Estonian: Asukoht (suhteline kaugus väljalasketorustikus):
Lithuanian: Vieta (santykinis atstumas dujų išmetimo linijoje):
English: Method or system of regeneration, description and/or drawing:.
French: Méthode ou système de régénération, description ou dessin:.
Italian: Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o disegni:.
Swedish: 3.2.12.2.6.4Regenereringsmetod/-system, beskrivning och/eller ritning:
Slovak: Metóda alebo systém regenerácie, popis a/alebo výkres:...
Estonian: Regenereerimisviis või -süsteem, kirjeldus ja/või joonis:
Lithuanian: Atgaminimo metodas arba sistema, aprašymas ir (arba) brėžinys:
English: Other systems (description and operation):.
French: Autres systèmes (description et fonctionnement):.
Italian: Altri sistemi (descrizione e funzionamento):.
Swedish: 3.2.12.2.7Andra system (beskrivning och funktion):
Slovak: Ostatné systémy (popis a činnosť):...
Estonian: Muud süsteemid (kirjeldus ja tööpõhimõte):
Lithuanian: Kitos sistemos (aprašymas ir veikimas):
English: Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items):.
French: Caractéristiques des dispositifs destinés à réduire la consommation de carburant (s'ils ne sont pas couverts par une autre rubrique):.
Italian: Dettagli su eventuali dispositivi destinati ad influire sul consumo di carburante (se non trattati in altri titoli):.
Swedish: 3.2.14.Närmare upplysningar om eventuella anordningar för att påverka bränsleekonomin (som inte är hänförliga till andra rubriker):
Slovak: Detaily akéhokoľvek zariadenia, určeného k ovplyvneniu hospodárnosti dodávky paliva (ak nie je uvedené v iných bodoch):
Estonian: Andmed kütuse säästmise seadmete kohta (kui ei ole hõlmatud teiste osade kirjeldustesse):
Lithuanian: Informacija apie visus prietaisus, kurių paskirtis taupyti degalus (jei informacija nepateikta kituose punktuose):
English: Type (winding, excitation):.
French: Type (bobinage, excitation):.
Italian: Tipo (avvolgimento, eccitazione):.
Swedish: 3.3.1Typ (lindning, magnetisering):
Czech: Typ (vinutí, buzení):
Slovak: Typ (vinutie, budenie):
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool):
Lithuanian: Rūšis (apvijos, sužadinimas):
English: Maximum hourly output:… kW
French: Puissance horaire maximale:… kW
Italian: Massima potenza oraria:… kW
Swedish: 3.3.1.1Maximal effekt per timme: kW
Czech: Maximální hodinový výkon:… kW
Slovak: Maximálny hodinový výkon:…kW
Bulgarian: Максимална часова производителност:…kW
Estonian: Maksimaalne tunnivõimsus: kW
Lithuanian: Didžiausioji valandinė galia: kW
English: Number of cells:.
French: Nombre d'éléments:.
Italian: Numero di elementi:.
Swedish: 3.3.2.1Antal celler:
Czech: Počet článků
Slovak: Počet článkov:...
Estonian: Elementide arv:
Lithuanian: Kamerų skaičius:
English: Mass:… kg
French: Masse:… kg
Italian: Massa:… kg
Swedish: 3.3.2.2Vikt: kg
Czech: Hmotnost:… kg
Slovak: Hmotnosť:…kg
Bulgarian: Маса:…kg
Estonian: Mass: kg
Lithuanian: Masė:.. kg
English: Capacity:… Ah (Amp/hours)
French: Capacité:… Ah (ampère/heure)
Italian: Capacità:… A/h (Ampère/ora)
Swedish: 3.3.2.3Kapacitet:… Ah (amperetimmar)
Czech: Kapacita:… Ah (ampérhodiny)
Slovak: Kapacita…Ah (Ampér/hodiny)
Bulgarian: Капацитет:…Ah (Ампер/часа)
Estonian: Maht: Ah (ampertund)
Lithuanian: Galia: Ah (amperų per valandą)
English: Position:.
French: Emplacement:.
Italian: Posizione:.
Swedish: 3.3.2.4Placering:
Czech: Umístění
Slovak: Umiestnenie:..
Estonian: Asukoht:
Lithuanian: Vieta:
English: Other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or motors):.
French: Autres moteurs ou combinaisons de moteurs (caractéristiques des pièces de ces moteurs):.
Italian: Altri motori o propulsori o loro combinazioni (particolari riguardanti le parti di detti motori o propulsori):.
Swedish: 3.4.Andra förbrännings- eller elmotorer eller kombinationer av sådana (lämna närmare upplysningar om dessa motorers konstruktion):
Slovak: Iné motory alebo stroje alebo ich kombinácia (údaje týkajúce sa častí takýchto motorov alebo strojov):.
Estonian: Muud mootorid või nende kombinatsioonid (andmed selliste mootorite osade kohta):
Lithuanian: Kiti varikliai ar motorai arba jų deriniai (informacija apie tų variklių ar motorų dalis):
English: Urban cycle:… l/100 km
French: Cycle urbain:… l/100 km
Italian: Ciclo urbano:… l/100 km
Swedish: 3.5.1I stadstrafik: l/100 km
Slovak: Mestský cyklus:…l/100 km
Bulgarian: В градски условия:…l/100 km
Estonian: Linnasõidul: l/100 km
Lithuanian: Miesto ciklas:. l/100 km
English: Constant speed at 90 km/h:… l/100 km
French: À vitesse constante de 90 km/h:… l/100 km
Italian: Velocità costante di 90 km/h:… l/100 km
Swedish: 3.5.2Vid konstant hastighet på 90 km/tim.: l/100 km
Slovak: Konštantná rýchlosť 90 km/h…l/100 km
Bulgarian: При постоянна скорост 90 km/h:…l/100 km
Estonian: Ühtlasel kiirusel 90 km/h: l/100 km
Lithuanian: Važiuojant pastoviu 90 km/val greičiu:. l/100 km
English: Constant speed at 120 km/h:… l/100 km
French: À vitesse constante de 120 km/h:… l/100 km
Italian: Velocità costante di 120 km/h:… l/100 km
Swedish: 3.5.3Vid konstant hastighet på 120 km/tim.: l/100 km
Slovak: Konštantná rýchlosť 120 km/h:…l/100 km
Bulgarian: При постоянна скорост 120 km/h:…l/100 km
Estonian: Ühtlasel kiirusel 120 km/h: l/100 km
Lithuanian: Važiuojant pastoviu 120 km/val greičiu:. l/100 km
English: Maximum temperature at outlet:… oC
French: Température maximale à la sortie:… oC
Italian: Temperatura massima all'uscita:… oC
Swedish: Högsta temperatur vid motorns utlopp: °C
Slovak: Maximálna teplota na výstupe:…oC
Bulgarian: Максимална температура на изхода:… оC
Estonian: Maksimaalne väljundtemperatuur: °C
Lithuanian: Maksimali temperatūra prie išėjimo:.. °C
English: Reference point:.
French: Point de référence:.
Italian: Punto di riferimento:.
Swedish: 3.6.1.2.1Referenspunkt:
Czech: Vztažný bod:
Slovak: Referenčný bod:..
Estonian: Võrdluspunkt:
Lithuanian: Atskaitos taška s
English: Maximum temperature at reference point:… oC
French: Température maximale au point de référence:… oC
Italian: Temperatura massima al punto di riferimento:… oC
Swedish: 3.6.1.2.2Högsta temperatur vid referenspunkten: °C
Slovak: Maximálna teplota v referenčnom bode:… oC
Bulgarian: Максимална температура в основната точка:… оC
Estonian: Maksimaalne temperatuur võrdluspunktis: °C
Lithuanian: Maksimali temperatūra atskaitos taške:.. °C
English: Maximum outlet temperature of the inlet intercooler:… oC
French: Température maximale à la sortie de l'échangeur intermédiaire à l'admission:… oC
Italian: Temperatura massima all'uscita del refrigeratore intermedio:… oC
Swedish: 3.6.2Högsta utloppstemperatur hos laddluftkylare: °C
Slovak: Maximálna výstupná teplota medzichladiča plniaceho vzduchu:…oC
Bulgarian: Максимална изходяща температура на входа на междинния охладител:… оC
Estonian: Maksimaalne temperatuur sisselaske vahejahutis: °C
Lithuanian: Įsiurbimo vidinio aušintuvo maksimali temperatūra prie išėjimo:.. °C