English: The consignee shall act as the holder and the competent authorities of the country of destination shall act as if they were the competent authorities of the country of origin referred to in Title II in respect of the country or countries of transit.
French: Le destinataire agit comme s'il était le détenteur et les autorités compétentes du pays de destination agissent comme si elles étaient les autorités compétentes du pays d'origine, en vertu du titre II, à l'égard du ou des pays de transit.
Spanish: El destinatario actuará como poseedor, y las autoridades competentes del país de destino actuarán como si fuesen las autoridades competentes del país del origen, con arreglo a lo dispuesto en el título II, con respecto al país o países de tránsito.
Dutch: Ten aanzien van het land of de landen van doorvoer treedt de ontvanger op als de houder en treden de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming op alsof zij de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong waren als bedoeld in titel II.
Danish: Modtageren optræder, som om han var indehaveren, og bestemmelseslandets kompetente myndigheder optræder, som om de var de kompetente myndigheder i oprindelseslandet, jf. afsnit II, i forhold til transitlandet eller -landene.
Swedish: Mottagaren skall agera som innehavare och de behöriga myndigheterna i bestämmelselandet skall agera som om de var de behöriga myndigheterna i det ursprungsland som avses i avdelning II vad avser transitlandet/länderna.
Finnish: Vastaanottaja toimii kuten haltija ja määrämaan toimivaltaiset viranomaiset toimivat kuin ne olisivat II osastossa tarkoitetun alkuperämaan toimivaltaisia viranomaisia kauttakulkumaan tai -maiden suhteen.
Greek: Ο αποδέκτης ενεργεί ως κάτοχος, οι δε αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού ενεργούν ως αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης βάσει του τίτλου ΙΙ έναντι της ή των χωρών διαμετακόμισης.
Czech: Příjemce jedná jako držitel a příslušné orgány země určení jednají vůči zemi nebo zemím tranzitu, jako by byly příslušnými orgány země původu podle hlavy II.
Slovak: Príjemca bude konať ako držiteľ a príslušné orgány krajiny určenia budú vo vzťahu ku krajine tranzitu konať, ako keby boli príslušnými orgánmi krajinami pôvodu, uvádzanými v hlave II.
Polish: Odbiorca działa tak jak posiadacz, a właściwe władze kraju przeznaczenia postępują tak, jakby były właściwymi władzami kraju pochodzenia zgodnie z tytułem II w odniesieniu do kraju tranzytowego lub krajów tranzytowych.
Hungarian: A címzett birtokosként lép fel, és a rendeltetési ország illetékes hatósága úgy jár el, mintha a tranzit ország vagy országok tekintetében a II. címben említett származási ország illetékes hatósága lenne.
Slovenian: V odnosu do tranzitne države ali držav ravna prejemnik kot imetnik in pristojni organi namembne države ravnajo tako, kot da bi bili pristojni organi države izvora iz naslova II.
Romanian: Față de țara sau țările de tranzit, destinatarul acționează drept deținător, iar autoritățile competente ale țării de destinație acționează ca autorități competente ale țării de origine prevăzute la titlul II.
Estonian: Saaja tegutseb valdajana ja sihtriigi pädevad asutused tegutsevad, nagu nad oleksid transiidiriigi või transiidiriikide suhtes II jaotises nimetatud päritoluriigi pädevad asutused.
Latvian: Saņēmējs rīkojas kā turētājs, un galamērķa valsts kompetentās iestādes attiecībā uz tranzītvalsti vai valstīm rīkojas kā II sadaļā minētās izcelsmes valsts kompetentās iestādes.
Lithuanian: Gavėjas atlieka turėtojo pareigas, o paskirties šalies kompetentinga institucija tranzito šalies ar šalių atžvilgiu atlieka II dalyje minimos kilmės šalies kompetentingos institucijos pareigas.
Maltese: Id-destinatarju għandu jaġixxi bħala d-detentur u l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż ta’ destinazzjoni għandhom jaġixxu daqs li kieku kienu l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż ta’ oriġini msemmija fit-Titolu II fir-rigward tal-pajjiż jew pajjiżi ta’ transitu.