English: The Annex to Commission Regulation (EEC) N° 3011/79 of 20 December 1979 fixing the coefficients for calculating levies on derived poultrymeat products and repealing Regulation N° 199/67/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) N° 1507/82 (5), is hereby replaced by Annex III to this Regulation.
Czech: Příloha nařízení Rady (EHS) č. 3011/79 ze dne 20. prosince 1979, kterým se stanoví koeficienty pro výpočet dávek u produktů z drůbežího masa a kterým se zrušuje nařízení č. 199/67/EHS11 naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1507/8212 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3011/79 z 20. decembra 1979 stanovujúca koeficienty na vypočítanie dovozných poplatkov na produkty z hydinového mäsa a zrušujúce nariadenie (EHS) č. 199/67[11], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 1507/82 [12] sa týmto nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu.
Hungarian: A legutóbb az 1507/82/EGK rendelettel11 módosított, a származékos baromfihús termékekre vonatkozó lefölözés kiszámítását szolgáló együttható meghatározásáról és a 199/67/EGK rendeletet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1979. december 20-i 3011/79/EGK bizottsági rendelet12 melléklete helyébe e rendelet III. melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (EGS) št. 3011/79 z dne 20. decembra 1979 o določitvi koeficientov za izračun prelevmanov za proizvode, ki izvirajo iz perutninskega mesa, in o razveljavitvi Uredbe št. 199/67/EGS [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1507/82 [12], se nadomesti s Prilogo III k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3011/79 al Comisiei din 20 decembrie 1979 de stabilire a coeficienților pentru calculul prelevărilor pentru produsele derivate din sectorul cărnii de pasăre și de abrogare a Regulamentului nr. 199/67/CEE, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1507/82, se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕИО) № 3011/79 на Комисията от 20 декември 1979 г. относно фиксиране на коефициентите за изчисление на таксите върху производните от птиче месо продукти и относно отмяна на Регламент № 199/67/ЕИО 4, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1507/82 5, се заменя с приложение ІІІ към настоящия регламент.
Estonian: Komisjoni 20. detsembri 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 3011/79 (millega määratakse kindlaks linnulihast saadud toodete impordimaksu arvutamise koefitsiendid ja tunnistatakse kehtetuks määrus nr 199/67/EMÜ,11 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1507/8212) lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
Latvian: Pielikumu Komisijas 1979. gada 20. decembra Regulai (EEK) Nr. 3011/79, ar ko nosaka koeficientus, ko izmanto, lai aprēķinātu maksājumus par produktiem, kuri ražoti no mājputnu gaļas, un atceļ Regulu Nr. 199/67/EEK 11, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1507/82 12, aizstāj ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: 1979 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3011/79 dėl antrinių paukštienos produktų mokesčių skaičiavimo ir panaikinančio Reglamentą Nr. 199/67/EEB([11]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1507/82([12]), priedas pakeičiamas šio reglamento III priedu.
Maltese: L-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3011/79 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1979 li jiffissa l-koeffiċjenti għall-kalkolu ta’ taxxi (levies) fuq prodotti mil-laħam tat-tjur u li jħassar ir-Regolament 199/67/KEE [11], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1507/82 [12], huwa hawnhekk mibdul bl-Anness I ma’ dan ir-Regolament.