FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methionine-zinc, technically pure
Portuguese: Metionina-zinco, tecnicamente pura
Czech: Zink-methionin, technicky čistý
Polish: Sól cynkowa metioniny, czysta technicznie
Hungarian: Cink-metionin, ipari tisztaságú
Slovenian: Cinkov metionin
Romanian: „Metionină-zinc” pentru produsul
Bulgarian: Метионин-цинк, технически чист
Estonian: Tehniliselt puhas tsinkmetioniin
Latvian: 3.1.3.Metionīncinks, tehniski tīrs
Lithuanian: Cinko metionatas, techniškai grynas
Maltese: Methionine-zinc, teknikament pur
English: DL-Methionine: minimum 98 %
Portuguese: DL-metionina: mín. 98 %
Polish: DL-metionina: minimum 98 %
Hungarian: DL-metionin: minimum 98 %
Romanian: DL-metionină: minim 98%
Estonian: DL-metioniin: vähemalt 98 %
Latvian: DL-metionīns: minimāli 98 %
Maltese: DL-Methionine: minimu 98 %
English: DL-Methionine: minimum 67 %
Portuguese: DL-metionina: mín. 67 %
Polish: DL-metionina: minimum 67 %
Hungarian: DL-metionin: minimum 67 %
Romanian: DL -metionină: minim 67%
Estonian: DL-metioniin: vähemalt 67 %
Latvian: DL-metionīns: minimāli 67 %
Maltese: Dl-Methionine: minimu 67 %
English: Formaldehyde: maximum 14 %
Portuguese: Formaldeido: máx. 14 %
Slovak: Formaldehyd: maximálne 14%
Polish: Formaldehyd: maksimum 14 %
Hungarian: Formaldehid: maximum 14 %
Romanian: Formaldehidă: maxim 14%
Estonian: Formalde-hüüd: kuni 14 %
Latvian: Formaldehīds: maksimāli 14 %
Maltese: Formaldeid: massimu 14 %
English: Calcium: minimum 9 %
Portuguese: Cálcio: mín. 9 %
Polish: Wapń: minimum 9 %
Hungarian: Kalcium: minimum 9 %
Romanian: Calciu: minim 9%
Estonian: Kaltsium: vähemalt 9 %
Latvian: Kalcijs: minimāli 9 %
Maltese: Kalċju: minimu 9 %
English: DL-Methionine: minimum 80 %
Portuguese: DL-metionina: mín. 80 %
Polish: DL-metionina: minimum 80 %
Romanian: DL-metionină: minim 80%
Estonian: DL-metioniin: vähemalt 80 %
Latvian: DL-metionīns: minimāli 80 %
Lithuanian: DL-metionino: ne mažiau kaip 80 %
Maltese: DL-Methionine: minimu 80 %
English: maximum 18,5 %
Portuguese: Zn: máx. 18,5 %
Polish: maksimum 18,5 %
Hungarian: maximum 18,5 %
Slovenian: največ 18,5 %
Romanian: Zn: maxim 18,5%
Bulgarian: максимум 18,5%
Estonian: Tsink: kuni 18,5 %
Latvian: maksimāli 18,5 %
Lithuanian: Cinko: ne daugiau kaip 18,5 %
Maltese: massimu 18,5 %
English: All animal species
Portuguese: Todas as espécies animais
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: Všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Hungarian: Minden állatfaj
Slovenian: Vse živalske vrste
Romanian: Toate speciile animale
Bulgarian: Всички животински видове
Estonian: Kõik loo-maliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visos gyvūnų rūšys
Maltese: Kull speċi ta' annimal
English: Ruminants from the beginning of rumination
Portuguese: Ruminantes, desde o início da ruminação
Slovak: Prežúvavce od zaèiatkku prežúvania
Polish: Przeżuwacze od rozpoczęcia przeżuwania
Hungarian: Kérődzők a kérődzés kezdetétől
Romanian: Rumegătoare, de la începutul ruminației
Estonian: Mälet-seja- lised mälet-semisea algusest
Latvian: Atgremotāji no atgremošanas sākuma
Maltese: Annimali li jixtarru mill- bidu tar-ruminazzjon
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product:
Portuguese: Declarações a incluir no rótulo ou na embalagem do produto:
Polish: Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu:
Slovenian: Označbe na oznaki ali embalaži proizvoda:
Romanian: Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:
Bulgarian: Информация, която трябва да съдържа етикетът на опаковката на продукта:
Estonian: Toote etiketil või pakendil peab olema märgitud:
Latvian: Uz produkta etiķetes un iepakojuma jānorāda:
Lithuanian: Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės:
Maltese: Dikjarazzjonijiet li jridu jsiru dwar it-tikketta tal-ippakkjar tal-prodott:
English: the name ''DL-methionine", in the case of products 3.1.1,
Portuguese: menção »DL-metionina" para o produto 3.1.1, »
English: ''Dihydrated calcium salt of N-hydroxy- methyl-DL-methionine" in the case of product 3.1.2,
Portuguese: Sal cálcico di-hidratado da N-hidroximetil-DL- metionina" para o produto 3.1.2, »
English: ''Zinc-methionine", in the case of product 3.1.3,
Portuguese: Metionina-zinco" para o produto 3.1.3
Polish: "Sól cynkowa metioniny" w przypadku produktu 3.1.3,
Romanian: "Zinc-metiolină", în cazul produsului 3.1.3,
English: DL-methionine and moisture contents,
Portuguese: teor de DL-metionina e de humidade
Polish: zawartość DL- metioniny i wilgoci,
Romanian: conținutul de DL-metionină și umiditatea,
Bulgarian: DL-метионин и съдържание на влага,
Estonian: DL-metioniini ja niiskuse sisaldus,
English: animal species or category in the case of products 3.1.2 and 3.1.3,
Portuguese: espécie animal ou categoria de animais para os produtos 3.1.2 e 3.1.3
Polish: gatunek zwierząt lub kategoria w przypadku produktów 3.1.2 i 3.1.3
Romanian: specia animală sau categoria de animale pentru produsele 3.1.2 și 3.1.3.
Bulgarian: Животински видове или категория в случая на продукти 3.1.2. и 3.1.3.,
Estonian: toodete 3.1.2 ja 3.1.3 puhul loomaliigid või kategooriad.
Latvian: dzīvnieku sugas vai kategorija 3.1.2. un 3.1.3. punktā minētajiem produktiem
English: Lysine
Portuguese: Lisina
Czech: Lysin
Slovak: Lyzín
Polish: Lizyna
Hungarian: Lizin
Slovenian: Lizin
Romanian: Lizină
Bulgarian: Лизин
Estonian: Lüsiin
Lithuanian: Lizinas
Maltese: Lysine
English: L-Lysine, technically pure
Portuguese: L-Lisina, tecnicamente pura
Czech: L-lysin, technicky čistý
Slovak: L-lyzín, technicky čistý
Polish: L-Lizyna, czysta technicznie
Hungarian: L-lizin, ipari tisztaságú
Slovenian: L-lizin, tehnično čist -
Bulgarian: L-лизин, технически чист
Latvian: L-lizīns, tehniski tīrs,
Lithuanian: L-lizinas, techniškai grynas
Maltese: L-Lysine, teknikament pur
English: Concentrated liquid L-lysine (base)
Portuguese: Concentrado líquido de L-Lisina (base)
Czech: L-lysin, koncentrovaný roztok (báze)
Slovak: Koncentrovaný L- lyzín, tekutý, bázický
Polish: Stężony roztwór L-lizyny (zasada)
Hungarian: Sűrített, folyékony L-lizin (bázis)
Slovenian: L-lizin, koncentrat, tekoč (baza)
Bulgarian: Концентриран течен L-лизин (основа)
Latvian: punktā minētajam produktam,"L-lizīna bāzes šķīduma koncentrāts"
Lithuanian: Koncentruotas L-lizino (bazės) tirpalas
Maltese: Likwidu ta' L-lysine konċentrat (bażi)
English: L-Lysine-monohydro-chloride, technically pure
Portuguese: Monocloridrato de L-lisina, tecnicamente puro
English: Concentrated liquid L-lysine-monohydro-chloride
Portuguese: Concentrado líquido de monocloridrato de L-lisina
English: L-Lysine-sulphate producted by fermentation with Corynebacterium glutamicum
French: Sulfate de L-lysine avec coproduits de fermentation par corynebacterium glutamicum
Portuguese: Sulfato de L-lisina com os seus co-produtos de fermentação por Corynebacterium glutamicum
Czech: Sulfát L-lysinu získaný fermentací pomocí Corynebacterium glutamicum
Slovak: Síran L- lyzínu vyrobený fermentáciou pomocou Corynebacterium glutaminacum
Polish: Siarczan L-lizyny, wyprodukowany w drodze fermentacji przez Corynebacterium glutamicum
Hungarian: Coryne-bacterium glutamicum-mal való fermentálással előállított L-lizin-szulfát
Bulgarian: L-лизин-сулфат произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum
Latvian: punktā minētajam produktam,"L-lizīna sulfāts un tā fermentācijas blakusprodukti"
Lithuanian: L-lizino sulfatas, gautas fermentavimo būdu, naudojant Corynebacterium glutamicum
Maltese: Sulfat ta' L-Lysine-prodott permezz ta' fermentazzjoni ma' Corynebacterium glutamicum
English: Saccharose, molasses, starch products and their hydrolysates
Portuguese: Sacarose, melaço, produtos amiláceos e seus hidrolisados
Czech: Cukerný sirup, melasa, obiloviny, škrobové produkty a jejich hydrolyzáty
Slovak: Sacharóza, melasa, produkty obsahujúce škrob a ich hydrolyzáty
Polish: Sacharoza, melasa, produkty skrobii i ich hydrolizaty
Hungarian: Szacharóz, melasz, keményítő-termékek és hidrolizátumaik
Romanian: zaharoză, melasă, produse amilate și hidrolizații acestora
Bulgarian: Захароза, меласа, нишестени продукти и техни хидролизати
Latvian: Saharoze, melase, cietes produkti un to hidrolizāti
Lithuanian: Cukraus sirupas, melasos, grūdinės kultūros, krakmolo produktai ir jų hidrolizatai
Maltese: Saccharose, molasses,prodotti tal-lamtu u l-hydrolysates tagħhom
English: Sugar syrup, molasses, cereals, starch products and their hydrolysates
Portuguese: Xarope de açúcar, melaço, cereais, produtos amiláceos e seus hidrolisados
Slovak: Cukrový sirup, melasa, cereálie, produkty obsahujúce škrob a ich hydrolyzáty
Polish: Syrop cukrowy, melasa, produkty zbożowe, produkty skrobii i ich hydrolizaty
Hungarian: Cukorszirup, melasz, gabonafélék, keményítő-termékek és hidrolizátumaik
Latvian: Cukura sīrups, melase, graudaugi, cietes produkti un to hidrolizāti
Maltese: Xropp taz-zokkor, molasses, ċereali, prodotti tal-lamtu u l-hydrolysates tagħhom
English: L-Lysine: minimum 98 %
Portuguese: L-Lisina mín. 98 %
Slovak: L- lyzín: minimálne 98%
Polish: L-Lizyna: minimum 98 %
Romanian: L-lizină: minim 98%
Latvian: L-lizīns: minimāli 98 %
English: L-Lysine: minimum 60 %
Portuguese: L-Lisina mín. 60 %
Slovak: L- lyzín: minimálne 60%
Polish: L-Lizyna: minimum 60 %
Hungarian: L-lizin: minimum 60 %
Romanian: L-lizină: minim 60%
Latvian: L-lizīns: minimāli 60 %
English: L-Lysine: minimum 78 %
Portuguese: L-Lisina mín. 78 %
Slovak: L- lyzín: minimálne 78%
Polish: L-Lizyna: minimum 78 %
Hungarian: L-lizin: minimum 78 %
Romanian: L-lizină: minim 78%
Latvian: L-lizīns: minimāli 78 %
English: L-Lysine: minimum 22,4 %
Portuguese: L-Lisina mín. 22,4 %
Slovak: L- lyzín: minimálne 22,4%
Polish: L-Lizyna: minimum 22,4 %
Hungarian: L-lizin: minimum 22,4 %
Romanian: L-lizină: minim 22,4%
Latvian: L-lizīns: minimāli 22,4 %
English: L-Lysine: minimum 40 %
Portuguese: L-Lisina mín. 40 %
Czech: L-lysin: min. 40 %
Slovak: L- lyzín: minimálne 40%
Polish: L-Lizyna: minimum 40 %
Hungarian: L-lizin: minimum 40 %
Romanian: L-lizină: minim 40%
Latvian: L-lizīns: minimāli 40 %
Lithuanian: L-lizino: ne mažiau kaip 40 %
English: the name ''L-lysine" in the case of product 3.2.1,
Portuguese: menção ''L-lisina" para o produto 3.2.1,
Polish: nazwa: "L-lizyna" w przypadku produktu 3.2.1,
Hungarian: az L-lizin név a 3.2.1. termék esetében,
Romanian: mențiunea „L-lizină” pentru produsul 3.2.1,
Bulgarian: наименованието „L-лизин“ в случая на продукт 3.2.1.,
English: ''Concetrated liquid L-lysine base" in the case of product 3.2.2,
Portuguese: ''Concentrado líquido de L-lisina" para o produto 3.2.2, '
Polish: "Stężony roztwór L-lizyny - zasada" w przypadku produktu 3.2.2,
Hungarian: "sűrített, folyékony, L-lizin bázis" név a 3.2.2. termék esetében,
Romanian: „Concentrat lichid de L-lizină” pentru produsul 3.2.2,
Bulgarian: „Концентрирана течна L-лизинова основа“ в случая на продукт 3.2.2.,
English: ''L-lysine-monohydrochloride" in the case of product 3.2.3,
Portuguese: 'Monocloridrato de L-lisina" para o produto 3.2.3,
Polish: "Chlorowodorek L-lizyny" w przypadku produktu 3.2.3,
Hungarian: L-lizin-monohidroklorid a 3.2.3. termék esetében,
Romanian: „Monoclorhidrat de L-lizină” pentru produsul 3.2.3,
Bulgarian: „L-лизин-монохлорид“ в случая на продукт 3.2.3.,
Latvian: "L-lizīna monohidrohlorīds" 3.2.3. punktā minētajam produktam,
English: ''Concentrated liquid L-lysine monohydrochloride" in the case of product 3.2.4,
Portuguese: ''Concentrado líquido de monocloridrato de L-lisina" para produto 3.2.4,
Polish: "Stężony roztwór chlorowodorku L-lizyny" w przypadku produktu 3.2.4,
Hungarian: sűrített, folyékony L-lizin-monohidroklorid név a 3.2.4. termék esetében,
Romanian: „Concentrat lichid de monoclorhidrat de L-lizină „ pentru produsul 3.2.4,
Bulgarian: „Концентриран течен L-лизин-монохлорид“ в случая на продукт 3.2.4.,
Latvian: "L-lizīna monohidrohlorīda šķīduma koncentrāts" 3.2.4. punktā minētajam produktam,
English: ''L-lysine sulphate and its by-products from fermentation" in the case of product 3.2.5,
Portuguese: ''Sulfato de L-lisina com os seus co-produtos de fermentação" para o produto 3.2.5
Polish: "Siarczan L-lizyny i produkty uboczne jego fermentacji" w przypadku produktu 3.2.5,
Hungarian: L-lizin-szulfát és fermentálásból származó melléktermékei név a 3.2.5. termék esetében
Romanian: „Sulfat de L-lizină împreună cu produsele de fermentație” pentru produsul 3.2.5.
Bulgarian: „L-лизин-сулфат и вторични продукти от него“ в случая с продукт 3.2.5.,
Latvian: "L-lizīna sulfāts un tā fermentācijas blakusprodukti" 3.2.5. punktā minētajam produktam,
English: L-lysine and moisture contents
Portuguese: teor de L-lisina e de humidade
Polish: zawartość L-lizyny i wilgoci
Hungarian: L-lizin és nedvességtartalom
Romanian: conținutul de L-lizină și umiditate.
Bulgarian: L-лизин и съдържание на влага
Latvian: L-lizīns un mitruma saturs
English: Threonine
Portuguese: Tréonina
Czech: Threonin
Polish: Treonina
Slovenian: Treonin
Romanian: Treonină
Latvian: Treonīns
Lithuanian: Treoninas
English: L-Threonine, technically pure
Portuguese: L-tréonina, técnicamente pura
Czech: L-threonin, technicky čistý
Slovak: L-treonín, technicky èistý
Polish: L-treonina, czysta technicznie
Hungarian: L-treonin, ipari tisztaságú
Slovenian: L-treonin, tehnično čist
Romanian: L-treonină tehnic pură
Latvian: 3.3.1.L-treonīns, tehniski tīrs
Lithuanian: L-treoninas, techniškai grynas
English: the name ''L-threonine",
Portuguese: a menção ''L-tréonina"
Polish: nazwa: "L-tryptofan",
Hungarian: az L-treonin név
Slovenian: navedba L-treonin,
Romanian: mențiunea „L-treonină”,
Bulgarian: наименованието „L-треонин“,
Latvian: nosaukums "L-treonīns",
Lithuanian: pavadinimas "L-treoninas",
English: L-threonine and moisture contents
Portuguese: teor de L-tréonina e de humidade
Polish: zawartość L-tryptofanu i wilgoci
Hungarian: L-treonin és nedvességtartalom
Slovenian: vsebnost L-treonina in vlage
Romanian: conținutul de L-treonină și umiditatea.
Bulgarian: L-треонин и съдържание на влага
Latvian: L-treonīns un mitruma saturs
Lithuanian: L-treonino ir drėgmės kiekis
English: Tryptophan
Portuguese: Triptofano
Czech: Tryptofan
Slovak: Tryptofán
Polish: Tryptofan
Hungarian: Triptofán
Slovenian: Triptofan
Romanian: Triptofan
Latvian: Triptofāns
Lithuanian: Triptofanas
English: L-Tryptophan, technically pure
Portuguese: L-triptofano, tecnicamente puro
Czech: L-tryptofan, technicky čistý 3.4.2.
Slovak: L-tryptofán, technicky čistý
Polish: L-Tryptofan, czysty technicznie
Hungarian: L-triptofán, ipari tisztaságú
Slovenian: L-triptofan, tehnično čist
Romanian: L-triptofan tehnic pur
Latvian: L-triptofāns, tehniski tīrs
Lithuanian: L-Triptofanas, techniškai grynas
English: DL-Tryptophan, technically pure
Portuguese: DL-triptofano, tecnicamente puro
Czech: DL-tryptofan, technicky čistý
Slovak: DL-tryptofán, technicky čistý
Polish: DL-Tryptofan, czysty technicznie
Hungarian: DL-triptofán, ipari tisztaságú
Slovenian: DL-triptofan, tehnično čist
Romanian: DL-triptofan tehnic pur
Latvian: DL-triptofāns, tehniski tīrs
Lithuanian: DL-Triptofanas, techniškai grynas
English: DL-tryptophan and moisture contents"
Portuguese: teor de DL-triptofano e de humidade »
Polish: zawartość DL-tryptofanu i wilgoci.
Slovenian: vsebnost DL-triptofana in vlage"
Romanian: conținutul de DL-triptofan și umiditatea.
Bulgarian: DL-триптофан и съдържание на влага
Lithuanian: DL-triptofano ir drėgmės kiekis"
English: COMMISSION DIRECTIVE of 26 July 1988 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (88/485/EEC)
Slovak: SMERNICA KOMISIE z 26. júla 1988, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS týkajúcej sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat (88/485/EHS)
Hungarian: A BIZOTTSÁG 88/485/EGK IRÁNYELVE (1988. július 26.) a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról
English: CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COOH
Slovak: CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COOH
Romanian: CH3S(CH2)2CH(NH2) COOH
English: Dl-Methionin: minimum 98%
Slovak: DL-metionín: minimálne 98 %
English: Dihydrated calcium salt of N- hydroxymethyl - DL - methionin, technicaly pure
Slovak: Dihydrát vápenatej soli N- hydroxy-metyl- Dl metionínu, technicky èistý
English: [CH3S(CH2)2- CH(NH-CH2OH)- COO]2Ca.2H2O
Slovak: CH3S(CH2)2- CH(NH-CH2OH)- COO]2Ca.2H2
Hungarian: [CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO]2Cax2H2O
Romanian: [CH3S(CH2)2 CH(NHCH2OH) COO]2Ca.2H2O
English: DL- Methionin:minimum 67%
Slovak: DL- metionín: minimálne 67%
English: Calcium: minimum 9m
Slovak: Vápnik: minimálne 9%
English: Methionin-Zinc, technically pure
Slovak: Zinoènatá so¾ metionínu, technicky èistá
English: (CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COO]2Zn
Slovak: (CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COO]2Zn
English: DL- Methinin: minimum 80% Zn: maximum 18,5%
Slovak: DL- metionín minimálne 80% Zn: maximálne 18,5%
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the name ''DL- methionine", in the case of products 3.1.1, ''Dihydrated calcium salt of N-hydroxy- methyl-DL- methionine" in the case o f product Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the name ''DL- methionine", in the case of products 3.1.1, ''Dihydrated calcium salt of N-hydroxy- methyl-DL- methionine" in the case o f product 3.1.2, ''Zinc-methionine", in the case of product 3.1.3, - DL-methionine and moisture contents, - animal species or category in the case of products 3.1.2 and 3.1.3,
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - názov „DL-metionín“ v prípade produktov 3.1.1, „Dihydrát vápenatej soli N-hydroxy-metyl-DL-metionínu“ v prípade produktu 3.1.2, „Zinočnatá soľ metionínu“ v prípade produktu 3.1.3, obsah DL- metionínu a obsah vlhkosti, druh alebo kategória v prípade produktov 3.1.2 a 3.1.3
English: L-Lysine-monohydro- chloride, technically pure
Czech: L-lysin, monohydrochlorid, technicky čistý
Slovak: L- lyzín monohydrochlorid, technicky èistý
Polish: Chlorowodorek L-lizyny, czysty technicznie
Hungarian: L-lizin-mono-hidroklorid, ipari tisztaságú
Bulgarian: L-лизин-монохлорид, технически чист
Latvian: L-lizīna monohidrohlorīds, tehniski tīrs
Lithuanian: L-lizino monohidrochloridas, techniškai grynas
Maltese: L-Lysine-monohydrochloride, teknikament pur
English: Concentrated liquid L-lysine-monohydro- chloride
Czech: L-lysin, monohydrochlorid, koncentrovaný roztok
Slovak: Koncentrovaný L- lyzín monohydrochlorid, tekutý
Polish: Stężony roztwór chlorowodorku L-lizyny
Hungarian: Sűrített, folyékony, L-lizin-mono-hidroklorid
Bulgarian: Концентриран течен L-лизин-монохлорид
Latvian: L-lizīna monohidrohlorīda šķīduma koncentrāts
Lithuanian: Koncentruotas L-lizino monohidrochlorido tirpalas
Maltese: Likwidu konċentrat ta' L-lysine-monohydrochloride
English: NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH
Slovak: NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOHL
Hungarian: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
Romanian: NH2(CH2)4- CH(NH2)COOH
English: NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH.HCl
Slovak: NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH.HCl
Hungarian: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH.HCl
English: [NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH]2; H2SO4
Slovak: [NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH]2; H2SO4
Hungarian: [NH2-(CH2)4)-CH(NH2)-COOH]2xH2SO4
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the name ''L-lysine" in the case of product 3.2.1, ''Concetrated liquid L-lysine base" in the case of product 3.2.2, ''L-lysine-monohydrochloride" in the case of product 3.2.3, ''Concentrated liquid L-lysine monohydrochloride" in the case of product 3.2.4, ''L-lysine sulphate and its by-products from fermentation" in the case of product 3.2.5, - L-lysine and moisture contents //
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - názov „L-lyzín“ v prípade produktu 3.2.1, „Koncentrovaný L-lyzín, tekutý, bázický“ v prípade produktu 3.2.2, „L-lyzín monohydrochlorid“ v prípade produktu 3.2.3, „Koncentrovaný L-lyzín monohydrochlorid, tekutý“ v prípade produktu 3.2.4, „Síran L-lyzínu a jeho vedľajšie produkty z fermentácie“ v prípade produktu 3.2.5, - obsah L-lyzínu a obsah vlhkosti.
English: Threonine //
Slovak: Treonín
English: CH3-CH(OH)- CH(NH2)-COOH
Slovak: CH3-CH(OH)- CH(NH2)-COOH
Romanian: CH3CH(OH) CH(NH2)COOH
Latvian: CH3-CH(OH)- CH(NH2)-COOH
Lithuanian: CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the name ''L-threonine", - L-threonine and moisture contents
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - názov „L-treonín“, - obsah L-treonínu a obsah vlhkosti.
English: (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH
Slovak: (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH
Romanian: (C8H5HN)CH2 CH(NH2)-COOH
Latvian: (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH
Lithuanian: (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH
English: // - // L-Tryptophan: minimum 98 %
Slovak: L-tryptofán: minimálne 98 %
Hungarian: L-triptofán: minimum 98 %
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the name: ''L-tryptophan", - L-tryptophan and moisture contents
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - názov:“L-tryptofán“, - obsah L-tryptofánu a obsah vlhkosti.
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the name: ''DL-tryptophan", - DL-tryptophan and moisture contents"
Slovak: Údaj edeklarované na štítku alebo obale produktu: - názov: "DL-tryptofán", - obsah DL-tryptofánu a obsah vlhkosti."
English: (88/485/EEC)
French: (88/485/CEE)
Czech: (88/485/EHS)
Polish: (88/485/EWG)
Slovenian: (88/485/EGS)
Romanian: (88/485/CEE)
Bulgarian: (88/485/EИО)
Estonian: (88/485/EMÜ)
Latvian: (88/485/EEK)
Lithuanian: (88/485/EEB)
Maltese: (88/485/KEE)
English: Whereas the study of two new lysine-based products has shown that these products fulfil the requirements of Directive 82/471/EEC; whereas the use of the products in animal nutrition should, therefore, be permitted under certain conditions;
Polish: badania dotyczące dwóch nowych produktów na bazie lizyny wykazały, że produkty te spełniają wymogi dyrektywy 82/471/EWG i ich stosowanie w żywieniu zwierząt powinno być dozwolone pod pewnymi warunkami;
English: the name ''DL- methionine", in the case of products 3.1.1,
Polish: nazwa: "DL- metionina" w przypadku produktów 3.1.1,
Romanian: mențiunea „DL-metionină” pentru produsul 3.1.1,
English: ''Dihydrated calcium salt of N-hydroxy- methyl-DL- methionine" in the case o f product 3.1.2,
Polish: "Uwodniona sól wapniowa N-hydroksy-metylo-DL- metioniny" w przypadku produktu 3.1.2,
Romanian: Sare calcică dihidratată de N-hidroximetil-DL-metionină în cazul produsului 3.1.2,
English: the name:
Polish: nazwa ",
Romanian: mențiunea:
Bulgarian: наименованието
Latvian: nosaukums:
English: DL-Methionine: minimum 80 % Zn: maximum 18,5 %
Czech: DL-methionin: min. 80 % Zn: max. 18,5 %
English: Dihydrated calcium salt of N-hydroxy- methyl-DL-meth- ionine, technically pure 3.1.3.
French: Sel calcique, dihydraté, de la N-hydroxyméthyl-DL-méthionine, techniquement pur 3.1.3.
Estonian: Tehniliselt puhas N-hüdroksümetüül-DL-metioniini dihüdraaditud kaltsiumisool 3.1.3.
English: the name ''DL- methionine", in the case of products 3.1.1, ''Dihydrated calcium salt of N-hydroxy- methyl-DL- methionine" in the case o f product 3.1.2, ''Zinc-methionine", in the case of product 3.1.3,
Bulgarian: името „DL-метионин“ в случая на продукт 3.1.1., „Дехидратирана калциева сол на N-хидроксиметил-DL-метионин“ в случая на продукт 3.1.2., „Цинк метионин“ в случая на продукт 3.1.3.,
Estonian: toote 3.1.1 puhul nimetus "DL-metioniin", toote 3.1.2 puhul "N-hüdroksümetüül-DL-metioniini dihüdraadi-tud kaltsiumsool" ja toote 3.1.3 puhul "Tsinkmetio-niin",
English: L-Lysine, technically pure 3.2.2.
French: L-lysine, techniquement pure 3.2.2.
Estonian: Tehniliselt puhas L-lüsiin 3.2.2.
English: Concentrated liquid L-lysine (base) 3.2.3.
French: Concentré liquide de L-lysine (base) 3.2.3.
Estonian: L-lüsiini kontsentreeritud vedelik (alus) 3.2.3.
English: L-Lysine-monohydro- chloride, technically pure 3.2.4. Concentrated liquid L-lysine-monohydro- chloride 3.2.5.
Estonian: Teniliselt puhas L-lüsiini monovesinik-kloriid 3.2.4. L-lüsiini monovesinik-kloriidi kontsentreeritud vedelik 3.2.5.