English: Estimated annual aid chargeable to the Community budget under the chapter on agricultural expenditure is ECU 70 million for the measures provided for under this Title.
French: Le concours prévisionnel annuel à charge du budget de la Communauté, sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole, est estimé à 70 millions d'écus pour les actions prévues au présent titre.
German: Die voraussichtliche jährliche Beteiligung zu Lasten des Haushaltsplans der Gemeinschaft unter dem Kapitel Agrarausgaben wird für die in diesem Titel vorgesehenen Maßnahmen auf 70 Millionen ECU veranschlagt.
Spanish: La ayuda anual prevista con cargo al presupuesto de la Comunidad en el capítulo de los gastos relativos al sector agrario se estima en 70 millones de ecus para las acciones establecidas en el presente Título.
Italian: Il contributo annuo previsto a carico del Capitolo delle spese relative al settore agricolo del bilancio della Comunità è stimato a 70 milioni di ecu per le azioni contemplate nel presente titolo.
Portuguese: A contribuição previsional anual a cargo do orçamento da Comunidade, no capítulo das despesas relativas ao sector agrícola, está avaliada em 70 milhões de ecus para as acções previstas no presente título.
Dutch: De geraamde jaarlijkse bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap in het hoofdstuk van de uitgaven op landbouwgebied worden geschat op 70 miljoen ecu voor de in deze titel bedoelde maatregelen.
Danish: Den årlige støtte over Fællesskabets budget under kapitlet vedrørende landbrugsafgifter anslås til 70 mio. ECU for de foranstaltninger, der er fastsat i dette afsnit.
Swedish: Det årliga stöd som kan tas från gemenskapsbudgeten enligt kapitlet om jordbrukskostnader anslås för de i denna avdelning avsedda åtgärderna till 70 miljoner ecu.
Finnish: Yhteisön talousarvioon maatalousalan kuluiksi merkittävän tuen määräksi arvioidaan 70 miljoonaa ecua vuotta kohden tässä jaksossa määrättyjen toimien osalta.
Greek: Η ετήσια προβλεπόμενη συνδρομή η οποία βαρύνει τον κοινοτικό προϋπολογισμό στο κεφάλαιο των δαπανών του γεωργικού τομέα, εκτιμάται σε 70 εκατομμύρια Ecu για τις ενέργειες που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο.
Czech: Odhadovaná roční podpora k tíži rozpočtu Společenství pod kapitolou výdajů na zemědělství činí 70 milionů ECU na opatření stanovená v této hlavě.
Slovak: Odhadovaná výška ročného príspevku na pomoc, ktorý je odpočítateľný z rozpočtu spoločenstva z kapitoly výdavky na poľnohospodárstvo je 70 miliónov ECU pre opatrenia uvedené v tejto hlave.
Polish: Szacunkowa roczna pomoc obciążająca budżet wspólnotowy na mocy rozdziału dotyczącego wydatków rolnych wynosi 70 milionów ECU dla środków przewidzianych w niniejszym tytule.
Hungarian: Az e címben meghatározott intézkedésekre a Közösség költségvetése mezőgazdasági fejezete terhére írható becsült éves támogatás 70 millió ECU.
Slovenian: Predvidena letna pomoč v breme proračuna Skupnosti s področja porabe za kmetijstvo znaša za ukrepe, predvidene v tem naslovu, 70 milijonov ECU.
Romanian: Ajutorul anual estimat suportat de bugetul Comunității în conformitate cu capitolul privind cheltuielile agricole este de 70 milioane ECU pentru măsurile prevăzute în prezentul titlu.
Estonian: Põllumajanduskulusid käsitleva peatüki alusel ühenduse eelarvest eraldatav prognoositav aastane abi käesoleva jaotisega sätestatud meetmete tarvis on 70 miljonit eküüd.
Latvian: Paredzētais gada atbalsts, ko sedz no Kopienas budžeta atbilstīgi nodaļai par izdevumiem lauksaimniecībā, ir EUR 70 miljoni saskaņā ar šo sadaļu paredzētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Apskaičiuotoji kasmetinė pagalbos suma, mokėtina į Bendrijos biudžetą pagal atitinkamą žemės ūkio išlaidų skyrių yra 70 milijonų ekiu ir yra skirti šioje antraštinėje dalyje numatytoms priemonėms.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja stmata għal kull sena fuq l-estimi tal-Komunità taħt il-kapitolu tan-nefqa agrikola hi ta' ECU 70 miljun għall-miżuri provduti f'dan il-kapitolu.