English: A committee for the methodology of the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, called the "Committee for External Trade Statistics", hereinafter referred to as "the committee", shall be set up, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Czech: Zřizuje se výbor pro metodiku statistiky zahraničního obchodu Společenství a statistiky obchodu mezi členskými státy nazvaný Výbor pro statistiku zahraničního obchodu (dále jen "výbor"), složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Zakladá sa výbor pre metodológiu štatistík zahraničného obchodu spoločenstva a štatistík obchodu medzi členskými štátmi nazvaný "Výbor pre štatistiku zahraničného obchodu", ďalej len "výbor" zložený zo zástupcov členských štátov a riadený zástupcom Komisie.
Polish: Ustanawia się komitet ds. metodologii statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi zwany "Komitetem ds. Statystyk Handlu Zagranicznego"., zwany dalej "Komitetem"., składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, którego przewodniczącym jest przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A közösségi külkereskedelmi statisztika és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztika módszertanára létre kell hozni a "Külkereskedelmi Statisztikai Bizottságot" (a továbbiakban: a bizottság), amelynek tagjai a tagállamok képviselői, elnöke pedig a Bizottság egyik képviselője.
Slovenian: Ustanovi se odbor za metodologijo statistike zunanje trgovine Skupnosti in statistike trgovine med državami članicami, ki se imenuje "Odbor za statistiko zunanje trgovine", v nadaljnjem besedilu "odbor", ki je sestavljen iz predstavnikov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Se constituie un comitet pentru metoda statisticilor comerțului exterior al Comunității și ale comerțului între statele membre, numit «Comitetul pentru statistica comerțului exterior» și denumit în continuare «comitetul», alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Създава се Комитет по методология на външнотърговската статистика на Общността и на търговската статистика между държавите-членки, наричан „Комитет по външнотърговска статистика“, наричан по-долу „Комитетът“, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Estonian: Luuakse ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika metodoloogiat käsitlev komitee nimega "väliskaubandusstatistika komitee", edaspidi "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja.
Latvian: No dalībvalstu pārstāvjiem izveido Komiteju, kas nodarbojas ar metodoloģiju Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm un kuru sauc par Ārējās tirdzniecības statistikas komiteju, še turpmāk tekstā "komiteja", un to vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Įsteigiamas iš valstybių narių atstovų sudarytas Bendrijos statistinių duomenų apie užsienio prekybą ir statistinių duomenų apie prekybą tarp valstybių narių metodologijos komitetas, vadinamas Užsienio prekybos statistikos komitetu (toliau - Komitetas), kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Kumitat tal-metodoloġija ta' l-istatistiċi tal-kummerċ barrani tal-Komunità u l-istatistiċi tal-kummerċ bejn l-Istati Membri, imsejjaħ "il-Kumitat ta' l-Istatistiċi tal-Kummerċ Barrani", minn hawn ‘il quddiem msejjaħ "il-kumitat", għandu jkun stabbilit, magħmul minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u ppresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.