FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: limitation of the land application of fertilizers, consistent with good agricultural practice and taking into account the characteristics of the vulnerable zone concerned, in particular:
French: la limitation de l'épandage des fertilisants, conformément aux bonnes pratiques agricoles et compte tenu des caractéristiques de la zone vulnérable concernée, notamment:
German: Begrenzung des Ausbringens von Düngemitteln auf landwirtschaftliche Flächen entsprechend den Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale des betroffenen gefährdeten Gebiets, insbesondere von
Portuguese: Às doses máximas permissíveis de aplicação de fertilizantes aos solos, compatíveis com a boa prática agrícola e tendo em conta as características da zona vulnerável em questão, em especial:
Dutch: beperking van het op of in de bodem brengen van meststoffen overeenkomstig de goede landbouwpraktijken en rekening houdend met de kenmerken van de betrokken kwetsbare zone, met name:
Swedish: att begränsa spridning på mark av gödselmedel enligt god jordbrukssed och med beaktande av det känsliga områdets egenskaper, särskilt i fråga om
Czech: omezení používání hnojiv odpovídající zásadám správných zemědělských postupů, s ohledem na vlastnosti dotyčných ohrožených oblastí, zejména na:
Slovak: obmedzenia aplikácie hnojív na pôdu, ktoré zodpovedá vhodným postupom v poľnohospodárstve a berie do úvahy charakteristiky daného ochranného pásma, a to najmä:
Polish: ograniczenie rolniczego wykorzystania nawozów, zgodne z dobrą praktyką rolniczą i uwzględniające cechy danej strefy zagrożenia, w szczególności;
Hungarian: a trágyázószerek használatának korlátozása, összhangban a helyes mezőgazdasági gyakorlattal és számításba véve az adott veszélyeztetett terület jellemzőit, különösen:
Slovenian: omejitvijo vnosa gnojil v tla, ki je skladna z dobro kmetijsko prakso in upošteva značilnosti ranljivega območja, zlasti:
Romanian: limitarea împrăștierii fertilizanților, conform bunelor practici agricole și ținându-se seama de caracteristicile zonei vulnerabile respective, în special:
Estonian: väetiste põllumajandusmaal kasutamise piirangud, mis on kooskõlas hea põllumajandustavaga ja arvestavad asjaomase tundliku ala omadusi ning eelkõige:
Latvian: ierobežojumu mēslojuma iestrādāšanai zemē, saskaņā ar labu lauksaimniecības praksi un ņemot vērā attiecīgās īpaši jutīgās zonas pazīmes, jo īpaši:
Lithuanian: geros žemės ūkio praktikos kodeksą atitinkančius trąšų naudojimo apribojimus atsižvelgiant į pažeidžiamų zonų ypatybes, ypač į:
Maltese: il-limitazzjoni ta' l-applikazzjoni tal-fertilizzanti fir-raba, konsistenti mal-prattika agrikola tajba u li tqis il-karatteristiċi taż-żona vulnerabbli interessata, b'mod partikolari:
English: soil conditions, soil type and slope;
French: de l'état des sols, de leur composition et de leur pente;
German: Bodenbeschaffenheit, Bodenart und Bodenneigung;
Portuguese: As condições do solo, tipo de solo e declive;
Dutch: bodemgesteldheid, grondsoort en schuinte van hellingen;
Swedish: markbeskaffenhet, jordtyp och lutning,
Czech: půdní podmínky, půdní typy a sklon pozemků;
Slovak: pôdne podmienky, typ pôdy a sklon;
Polish: warunki glebowe, rodzaj gleby i nachylenie terenu;
Hungarian: a talajfeltételeket, talajtípust és -lejtést;
Slovenian: razmere v tleh, tip tal in nagib;
Romanian: de starea solurilor, a compoziției și a pantei lor;
Estonian: mulla omadusi ja tüüpi ning maapinna kallet;
Latvian: augsnes apstākļus, augsnes tipu un slīpumu;
Lithuanian: dirvožemio sąlygas, tipą ir nuolydį;
Maltese: il-kondizzjonijiet tal-ħamrija, it-tip tal-ħamrija, u l-pendil;
English: climatic conditions, rainfall and irrigation;
French: des conditions climatiques, des précipitations et de l'irrigation;
German: klimatischen Verhältnissen, Niederschlägen und Bewässerung;
Portuguese: As condições climáticas e, nomeadamente, a pluviosidade e a irrigação;
Dutch: klimaatomstandigheden, neerslag en irrigatie;
Swedish: klimatförhållanden, nederbörd och bevattning,
Czech: klimatické poměry, srážky a zavlažování;
Slovak: klimatické podmienky, dažde a zavlažovanie;
Polish: warunki klimatyczne, opady i nawadnianie;
Hungarian: az éghajlati jellemzőket, esőzést és öntözést;
Slovenian: podnebne razmere, padavine in namakanje;
Romanian: de condițiile climatice, precipitații și irigații;
Estonian: kliimatingimusi, sademeid ja niisutamist;
Latvian: klimatiskos apstākļus, nokrišņu daudzumu un apūdeņošanu;
Lithuanian: klimato sąlygas, kritulius ir dirbtinį drėkinimą;
Maltese: il-kondizzjonijiet klimatiċi, ix-xita u t-tisqija;
English: land use and agricultural practices, including crop rotation systems;
French: de l'utilisation des sols et des pratiques agricoles, notamment des systèmes de rotation des cultures;
German: Bodennutzung und Bewirtschaftungspraxis, einschließlich Fruchtfolgen,
Portuguese: A utilização do solo e as práticas agrícolas, incluindo sistemas de rotação de culturas,
Dutch: landgebruik en landbouwpraktijken, waaronder vruchtwisselingssystemen,
Swedish: markanvändning och jordbruksmetoder, inbegripet växtföljd,
Czech: využití půdy a zemědělské postupy, zvláště cyklické pěstování plodin;
Slovak: využívanie pôdy a poľnohospodárske postupy vrátane systémov striedania plodín;
Polish: zagospodarowanie gruntów oraz praktyki rolnicze, w tym system płodozmianu;
Hungarian: a földhasznosítást és mezőgazdasági gyakorlatot, beleértve a vetésforgó rendszereket;
Slovenian: rabo zemljišč in kmetijsko prakso, vključno s kolobarjenjem;
Romanian: de utilizarea solurilor și a practicilor agricole, în special de sistemele de rotație a culturilor;
Estonian: maakasutust ja põllumajandustavasid, sealhulgas külvikordade süsteeme;
Latvian: zemes izmantojumu un lauksaimniecības praksi, jo īpaši augsekas sistēmas;
Lithuanian: nusistovėjusią žemės naudojimo ir žemdirbystės tvarką, įskaitant ir sėjomainos sistemas,
Maltese: (ċ) l-użu ta' l-art u l-prattiċi agrikoli, inklużi s-sistemi tan-newba;
English: the foreseeable nitrogen requirements of the crops,
German: dem voraussichtlichen Stickstoffbedarf der Pflanzen und
Portuguese: as necessidades previsíveis de azoto para as culturas
Dutch: de te verwachten stikstofbehoeften van de gewassen,
Swedish: grödans beräknade kvävebehov,
Czech: předpokládanou potřebou dusíku u plodin a
Slovak: predpokladaným množstvom dusíka potrebným pre plodiny
Polish: możliwym do przewidzenia zapotrzebowaniem upraw na azot;
Hungarian: a növények előrelátható nitrogénigénye;
Slovenian: predvidljivo potrebo posevkov po dušiku,
Romanian: necesarul previzibil de azot al culturilor și
Estonian: põllukultuuride eeldatav lämmastikuvajadus
Lithuanian: augalams reikalingo azoto numatomo kiekio
Maltese: il-ħtiġiet imbassra tan-nitroġenu ta' l-uċuh tar-raba, u
English: and (ii) the nitrogen supply to the crops from the soil and from fertilization corresponding to: - the amount of nitrogen present in the soil at the moment when the crop starts to use it to a significant degree (outstanding amounts at the end of winter),
German: der Stickstoffversorgung der Pflanzen aus dem Boden und aus der Düngung, und zwar aus - der im Boden vorhandenen Stickstoffmenge zu dem Zeitpunkt, zu dem die Pflanzen anfangen, den Stickstoff in signifikantem Umfang aufzunehmen (Reste am Ende des Winters);
English: for the first four year action programme Member States may allow an amount of manure containing up to 210 kg N;
French: pour le premier programme d'action quadriennal, les États membres peuvent autoriser une quantité d'effluents contenant jusqu'à 210 kilogrammes d'azote;
German: Jedoch a) können die Mitgliedstaaten für das erste Vierjahresprogramm eine Dungmenge zulassen, die bis zu 210 kg Stickstoff enthält;
Portuguese: Para o primeiro programa de acção quadrienal, os Estados-membros poderão autorizar uma quantidade de estrume que contenha até 210 kg de azoto;
Dutch: voor het eerste actieprogramma van vier jaar een maximaal 210 kg N bevattende hoeveelheid dierlijke mest toestaan;
Swedish: under det första fyraåriga åtgärdsprogrammet tillåta en mängd gödsel som innehåller högst 210 kg N,
Czech: členské státy mohou pro první čtyřletý akční program povolit množství statkových hnojiv obsahujících až 210 kg dusíku;
Slovak: v prvom štvorročnom akčnom programe môžu členské štáty povoliť množstvo hnoja obsahujúceho do 210 kg dusíka;
Polish: dla pierwszego czteroletniego programu działania Państwa Członkowskie mogą zezwolić na ilość odchodów zawierającą do 210 kg N;
Hungarian: az első négyéves program esetében a tagállamok engedélyezhetnek 210 kg N tartalomig terjedő trágyamennyiséget;
Slovenian: za prvi štiriletni delovni program države članice lahko dovolijo količino gnojila, ki vsebuje do 210 kg N;
Romanian: pentru primul program de acțiune pe patru ani, statele membre pot autoriza o cantitate de efluenți conținând până la 210 kg de azot;
Estonian: esimeses nelja-aastases tegevusprogrammis võivad liikmesriigid lubada sõnnikukogust, mis sisaldab 210 kg lämmastikku;
Latvian: pirmo četru gadu rīcības programmā dalībvalstis var atļaut mēslošanas līdzekļu daudzumu, kas satur līdz 210 kg N;
Lithuanian: vykdydamos pirmąją ketverių metų veiksmų programą valstybės narės gali leisti naudoti tokį mėšlo kiekį, kuriame yra 210 kg N;
Maltese: għall-ewwel programm ta' azzjoni ta' erba' snin l-Istati Membri jistgħu jippermettu ammont ta' demel li jkun fih sa 210 kg N;
English: during and after the first four-year action programme, Member States may fix different amounts from those referred to above.
French: pendant le premier programme d'action quadriennal et à l'issue de ce programme, les États membres peuvent fixer des quantités différentes de celles indiquées ci-avant.
German: können die Mitgliedstaaten während und nach dem ersten Vierjahresprogramm andere als die obengenannten Mengen zulassen.
Portuguese: Durante e após o primeiro programa de acção quadrienal, os Estados-membros poderão estabelecer quantidades diferentes das acima referidas.
Dutch: gedurende en na het eerste actieprogramma van vier jaar andere hoeveelheden dan de bovengenoemde vaststellen.
Swedish: under och efter det första fyraåriga åtgärdsprogrammet fastställa andra mängder än de ovan angivna.
Czech: členské státy mohou v průběhu nebo po skončení prvního čtyřletého akčního programu stanovit jiná než výše uvedená množství.
Slovak: počas a po skončení prvého štvorročného akčného programu môžu členské štáty stanoviť iné množstvá ako tie, ktoré sú uvedené vyššie.
Polish: w trakcie i po pierwszym czteroletnim programie działania Państwa Członkowskie mogą ustalić ilości różne od ilości określonych powyżej.
Hungarian: az első négyéves program alatt és után a tagállamok a fentiektől különböző mennyiségeket rögzíthetnek.
Slovenian: med prvim štiriletnim delovnim programom in po njem države članice lahko določijo količine, ki se razlikujejo od zgoraj navedenih.
Romanian: în timpul primului program de acțiune pe patru ani și la sfârșitul acestui program, statele membre pot fixa cantități diferite de cele indicate anterior.
Estonian: esimese nelja-aastase tegevusprogrammi ajal ja pärast seda võivad liikmesriigid lubada eespool osutatud kogustest erinevaid koguseid.
Latvian: pirmo četru gadu rīcības programmas laikā un pēc tās dalībvalstis var noteikt daudzumus, kas atšķiras no iepriekš minētajiem.
Lithuanian: vykdydamos vėlesnes ketverių metų veiksmų programas valstybės narės gali nustatyti kitokį kiekį, negu pirmiau nurodyta.
Maltese: matul u wara l-ewwel programm ta' azzjoni ta' erba' snin, l-Istati Membri jistgħu jiffissaw ammonti differenti minn dawk riferiti hawn fuq.
English: In the light of the information received, the Commission may, if it considers necessary, make appropriate proposals to the Council in accordance with Article 11.ANNEX IV
German: Anhand der erhaltenen Informationen kann die Kommission, wenn sie dies für erforderlich hält, dem Rat gemäß Artikel 11 geeignete Vorschläge unterbreiten.ANHANG IV
English: waters identified in accordance with Article 3 (1) and Annex I indicating for each water which of the criteria in Annex I was used for the purpose of identification;
French: des eaux identifiées conformément à l'article 3 paragraphe 1 et à l'annexe I indiquant, dans chaque cas, lequel des critères mentionnés à l'annexe I a été utilisé en vue de cette identification;
German: die nach Artikel 3 Absatz 1 und Anhang I bestimmten Gewässer, wobei für jedes Gewässer anzugeben ist, welches der Kriterien in Anhang I zu seiner Bestimmung herangezogen wurde;
Portuguese: As águas identificadas nos termos do n° 1 do artigo 3o e do anexo I, indicando, para cada água, qual dos critérios definidos no anexo I foi utilizado para efeitos de identificação;
Dutch: de overeenkomstig artikel 3, lid 1, en bijlage I vastgestelde wateren, met voor elk water de vermelding welk van de criteria van bijlage I voor de vaststelling is gebruikt;
Swedish: Vattenområden som förtecknats i enlighet med artikel 3.1 och bilaga 1, med uppgift för varje område om vilka kriterier i bilaga 1 som är tillämpliga.
Czech: vody vymezené podle čl. 3 odst. 1 a podle přílohy I, přičemž je pro každý případ uvedeno, která kritéria z přílohy I byla pro toto vymezení použita;
Slovak: vody identifikované v súlade s článkom 3 ods. 1 a prílohou I, pričom je pri každej z nich uvedené, ktoré z kritérií v prílohe I bolo použité s cieľom identifikácie;
Polish: wody określone zgodnie z art. 3 ust. 1 i załącznikiem I, wskazująca, które kryteria z załącznika I zostały zastosowane do celów określenia każdej z wód;
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése és az I. melléklet szerint kijelölt vizek, az egyes vizeknél megjelölve, melyik I. mellékletbeli kritérium alapján jelölték ki azokat;
Slovenian: vode, določene skladno s členom 3(1) in Prilogo I, z navedbo meril iz Priloge I, ki so bila uporabljena za določitev, pri vsaki vodi;
Romanian: a apelor identificate în conformitate cu art. 3 alin. (1) și anexa I indicând, în fiecare caz, care dintre criteriile menționate în anexa I este utilizat în vederea acestei identificări;
Estonian: artikli 3 lõike 1 ja I lisa järgi kindlaksmääratud veekogud ning iga sellise veekogu puhul see, millist I lisas loetletud kriteeriumidest kasutati selle veekogu kindlaksmääramiseks;
Latvian: ūdeņus, kas identificēti saskaņā ar 3. panta 1. punktu un I pielikumu, katrā atsevišķā gadījumā norādot, kādi no I pielikumā minētajiem kritērijiem izmantoti identifikācijai;
Lithuanian: pagal 3 straipsnio 1 dalį ir I priedą nustatyti vandens telkiniai nurodant, kuris iš I priedo kriterijų buvo naudotas kiekvienam telkiniui nustatyti;
Maltese: l-ilmijiet identifikati skond l-Artikolu 3(1) u l-Anness I li tindika għal kull tip ta' ilma liema mill-kriterji f'L-Anness I kien użat għall-iskop ta' l-identifikazzjoni;
English: the location of the designed vulnerable zones, distinguishing between existing zones and zones designated since the previous report.
French: des zones identifiées désignées faisant apparaître de manière distincte les zones anciennes et les zones désignées depuis le dernier rapport.
German: die Lage der ausgewiesenen gefährdeten Gebiete, wobei zwischen bereits bestehenden und seit dem vorangegangenen Bericht neu ausgewiesenen Gebieten zu unterscheiden ist.
Portuguese: A localização das zonas vulneráveis designadas, estabelecendo a distinção entre as zonas antigas e as designadas desde o relatório anterior.
Dutch: de ligging van de aangewezen kwetsbare zones, onderscheiden naar bestaande zones en zones die sinds het vorige verslag zijn aangewezen.
Swedish: De känsliga områdenas belägenhet, med uppgift om redan angivna områden och vilka som tillkommit sedan föregående rapport.
Czech: umístění vymezených ohrožených oblastí, přičemž jsou jasně vyznačeny stávající oblasti a oblasti vymezené po vypracování poslední zprávy.
Slovak: miesta, kde sa nachádzajú určené ohrozené pásma, pričom sa odlišujú už existujúce pásma a pásma, ktoré boli určené v období nasledujúcom po podaní predchádzajúcej správy.
Polish: lokalizację wyznaczonych stref zagrożenia, z rozróżnieniem między strefami istniejącymi a strefami wyznaczonymi w okresie od poprzedniego sprawozdania.
Hungarian: a kijelölt veszélyeztetett területek fekvése, különbséget téve a meglévő és az előző jelentés óta kijelölt területek között.
Slovenian: lokacijo imenovanih ranljivih območij, tako da se razlikuje med obstoječimi območji in območji, ki so bila imenovana od prejšnjega poročila.
Romanian: a zonelor identificate desemnate, separând în mod clar zonele vechi și zonele desemnate de la ultimul raport.
Estonian: määratud tundlike alade asukohad, eristades olemasolevad ja pärast eelmise aruande esitamist määratud alad.
Latvian: noteikto īpaši jutīgo zonu atrašanās vietu, nošķirot esošās zonas un zonas, kas noteiktas pēc iepriekšējā ziņojuma.
Lithuanian: pažeidžiamų zonų buvimo vieta skirtingai žymint esamas zonas ir tas zonas, kurios buvo nustatytos per laikotarpį nuo paskutinės ataskaitos.
Maltese: il-lokazzjoni taż-żoni meqjusa vulnerabbli, bid-distinzjoni bejn żoni eżistenti u żoni nominati mir-rapport ta' qabel.
English: the information required by Annex III (4);
French: les informations requises en vertu du point 4 de l'annexe III;
German: die nach Anhang III Nummer 4 erforderlichen Informationen;
Portuguese: As informapões exigidas pelo n° 4 do anexo III;
Dutch: de krachtens bijlage III, punt 4, vereiste informatie;
Swedish: de uppgifter som krävs enligt bilaga 3.4,
Czech: informace požadované podle přílohy III odst. 4;
Slovak: informácie požadované v prílohe III (4);
Polish: informacji wymaganych załącznikiem III (4);
Hungarian: a III. melléklet 4. pontjában megkövetelt információk;
Slovenian: informacije, predpisane v Prilogi III(4);
Romanian: informațiile necesare în temeiul pct. (4) din anexa III;
Estonian: III lisa punktis 4 nõutav teave;
Latvian: informācija, kas prasīta III pielikuma 4. punktā;
Lithuanian: III priedo 4 dalyje reikalaujama informacija;
Maltese: it-tagħrif mitlub minn l-Anness III (4);
English: any additional measures or reinforced actions taken pursuant to Article 5 (5);
French: toute mesure supplémentaire ou action renforcée prise en vertu de l'article 5 paragraphe 5;
German: etwaige zusätzliche Maßnahmen oder verstärkte Aktionen nach Artikel 5 Absatz 5;
Portuguese: Todas as medidas suplementares tomadas ao abrigo do n° 5 do artigo 5o;
Dutch: eventuele aanvullende of verscherpte maatregelen ingevolge artikel 5, lid 5;
Swedish: de ytterligare eller skärpta åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 5.5,
Czech: jakákoli dodatečná nebo účinnější opatření přijatá podle čl. 5 odst. 5;
Slovak: akékoľvek ďalšie opatrenia alebo účinnejšie postupy prijaté podľa článku 5 ods. 5;
Polish: wszelkich dodatkowych środków lub wzmożonych działań podjętych na mocy art. 5 ust. 5;
Hungarian: az 5. cikk (5) bekezdése szerinti esetleges intézkedések és megerősített cselekvések;
Slovenian: kakršnikoli dodatni ali okrepljeni ukrepi, sprejeti na podlagi člena 5(5);
Romanian: orice măsură suplimentară sau acțiune consolidată aplicată în conformitate cu art. 5 alin. (5);
Estonian: vastavalt artikli 5 lõikele 5 võetud mis tahes täiendavad või tõhusamad meetmed;
Latvian: papildu pasākumi vai pastiprinātas darbības, kas veiktas saskaņā ar 5. panta 5. punktu;
Lithuanian: visos papildomos priemonės ar sustiprinti veiksmai, kurių imtasi pagal 5 straipsnio 5 dalį;
Maltese: (ċ) kull miżura addizzjonali jew azzjonijiet imsaħħa meħuda skond l-Artikolu 5(5);
English: a summary of the results of the monitoring programmes implemented pursuant to Article 5 (6);
French: un résumé des résultats des programmes de surveillance mise en oeuvre au titre de l'article 5 paragraphe 6;
German: die Ergebnisse der nach Artikel 5 Absatz 6 durchgeführten Überwachungsprogramme;
Portuguese: Um resumo dos resultados dos programas de controlo executados ao abrigo do n° 6 do artigo 5o;
Dutch: een overzicht van de resultaten van de overeenkomstig artikel 5, lid 6, uitgevoerde controleprogramma's;
Swedish: en sammanfattning av resultaten av de övervakningsprogram som genomförts enligt artikel 5.6,
Czech: souhrn výsledků monitorovacích programů zavedených podle čl. 5 odst. 6;
Slovak: súhrn výsledkov monitorovacích programov realizovaných podľa článku 5 ods. 6;
Polish: podsumowanie wyników programów monitoringu realizowanych na mocy art. 5 ust. 6;
Hungarian: az 5. cikk (6) bekezdése szerint végrehajtott ellenőrzési programok eredményeinek összefoglalása;
Slovenian: povzetek rezultatov programov spremljanja stanja, izvedenih na podlagi člena 5(6);
Romanian: un rezumat al rezultatelor programelor de supraveghere puse în aplicare în conformitate cu art. 5 alin. (6);
Estonian: vastavalt artikli 5 lõikele 6 toimunud seire tulemuste kokkuvõte;
Latvian: saskaņā ar 5. panta 6. punktu īstenoto monitoringa programmu rezultātu kopsavilkums;
Lithuanian: pagal 5 straipsnio 6 dalį įgyvendintų monitoringo programų rezultatų suvestinė;
Maltese: sommarju tar-riżultati tal-programmi ta' monitoraġġ imħaddma skond l-Artikolu 5(6);
English: Whereas the reform of the common agricultural policy set out in the Commission's green paper 'Perspectives for the common agricultural policy` indicated that, while the use of nitrogen-containing fertilizers and manures is necessary for Community agriculture, excessive use of fertilizers constitutes an environmental risk,
Romanian: întrucât se indică în „Cartea verde” a Comisiei, intitulată „Perspective ale politicii agricole comune”, care definește reforma politicii agricole comune, că utilizarea îngrășămintelor și a gunoiului de grajd cu conținut de azot este necesară agriculturii Comunității, dar că utilizarea excesivă a îngrășămintelor constituie un pericol pentru mediu;
English: that common action is needed to control the problem arising from intensive livestock production and that agricultural policy must take greater account of environmental policy;
Romanian: întrucât este necesar să se ia măsuri comune pentru rezolvarea problemelor care decurg din creșterea intensivă a animalelor și întrucât politica agricolă trebuie să țină seama mai mult de politica în domeniul mediului;
English: reducing water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources and
Romanian: a reduce poluarea apelor provocată sau indusă de nitrații proveniți din surse agricole;
English: preventing further such pollution.
Romanian: a preveni orice nouă poluare de acest tip.
English: 'groundwater` means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;
Romanian: „ape subterane” înseamnă toate apele care se găsesc sub suprafața solului în zona de saturație și care sunt în contact cu solul sau subsolul;
English: 'freshwater` means naturally occurring water having a low concentration of salts, which is often acceptable as suitable for abstraction and treatment to produce drinking water;
Romanian: „ape dulci” înseamnă apele care se prezintă în stare naturală cu un slab conținut de săruri și, în general, sunt considerate ca putând fi captate și tratate în vederea producerii de apă potabilă;
English: 'nitrogen compound` means any nitrogen-containing substance except for gaseous molecular nitrogen;
Romanian: „compus azotat” înseamnă orice substanță care conține azot, cu excepția azotului molecular gazos;
English: 'livestock` means all animals kept for use or profit;
Romanian: „animale” înseamnă toate animalele crescute în scopuri de exploatare sau în scopuri lucrative;
English: 'fertilizer` means any substance containing a nitrogen compound or nitrogen compounds utilized on land to enhance growth of vegetation; it may include livestock manure, the residues from fish farms and sewage sludge;
Romanian: „fertilizant” înseamnă orice substanță care conține unul sau mai mulți compuși azotați împrăștiați pe soluri pentru a ameliora creșterea vegetației, inclusiv efluenții de la complexe zootehnice, reziduurile de la crescătoriile piscicole și nămolul de epurare;
English: 'chemical fertilizer` means any fertilizer which is manufactured by an industrial process;
Romanian: „îngrășământ chimic” înseamnă orice fertilizant fabricat după un procedeu industrial;