English: In this connection, no animal located at the quarantine station shall have been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 21 days preceding exportation and no animal, other than those forming part of the consignment, shall have been introduced to the quarantine station during that same period;
French: À cet égard, aucun animal placé dans le centre de mise en quarantaine ne doit avoir été vacciné contre la fièvre aphteuse au cours des vingt et un jours précédant l'exportation et aucun animal, autre que ceux appartenant au lot, ne doit avoir été introduit dans le centre de mise en quarantaine pendant cette même période;
Portuguese: Para o efeito, nenhum animal colocado no centro de quarentena deve ter sido vacinado contra a febre aftosa durante os vinte e um dias anteriores à exportação e nenhum animal, além dos que fazem parte do lote, deve ter sido introduzido no centro durante o mesmo período;
Greek: Κανένα ζώο που βρίσκεται στο σταθμό απομόνωσης δεν μπορεί να έχει εμβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού εντός των 21 ημερών που προηγούνται της εξαγωγής, και κανένα ζώο, εκτός από αυτά που αποτελούν μέρος της αποστολής, δεν πρέπει να έχει εισαχθεί στο σταθμό απομόνωσης κατά την ίδια αυτή περίοδο-
Czech: V této souvislosti platí, že žádné zvíře nacházející se v karanténní stanici nesmí být očkováno proti slintavce a kulhavce během 21 dnů před vývozem a žádné zvíře kromě zvířat, která patří do šarže, nesmí být během téhož období umístěno do karantény;
Slovak: V tejto súvislosti žiadne zviera umiestnené v karanténnej stanici nebolo očkované proti slintačke a krívačke v období 21 dní pred vývozom a žiadne zviera, okrem zvierat určených k odoslaniu, počas rovnakého obdobia nevstúpilo do karanténnej stanice;
Polish: W związku z tym żadne zwierzę umieszczone w stacji kwarantanny nie zostało zaszczepione przeciw pryszczycy w ciągu 21 dni poprzedzających wywóz i żadne zwierzę poza tymi, które należą do przesyłki, nie było wprowadzone na stację kwarantanny w tym samym okresie;
Hungarian: Ebben az összefüggésben, a karantén állomáson elhelyezett állatok egyikét sem vakcinázták száj- és körömfájás ellen az exportot megelőző 21 napon, és a szállítmány részét képező állatok kivételével más állatokat nem vittek be a karanténállomásra ugyanezen időtartam alatt;
Slovenian: V povezavi s tem ne sme biti nobena žival na karantenski postaji v 21 dneh pred izvozom cepljena proti slinavki in parkljevki in v tem istem obdobju ne sme biti na karantensko postajo vnesena nobena žival razen tistih, ki so del pošiljke.
Romanian: În această privință, nici un animal aflat la unitatea de carantină nu trebuie să fi fost vaccinat împotriva febrei aftoase în cele 21 de zile anterioare exportării și nici un animal, cu excepția celor care fac parte din lotul de transport, nu trebuie să fi fost introdus în unitatea de carantină în aceeași perioadă;
Estonian: Sel juhul tohi ükski karantiinilaudas hoitud loom olla vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu eksportimisele eelnenud 21 päeva jooksul ning ühtegi looma, kes ei ole osa asjaomasest saadetisest, ei tohi olla toodud samas ajavahemikus karantiinilauta;
Latvian: Šajā sakarā neviens karantīnas stacijā ievietotais dzīvnieks 21 dienu pirms eksportēšanas nav vakcinēts pret mutes un nagu sērgu un neviens dzīvnieks, izņemot nosūtīšanai paredzētos dzīvniekus, šajā pašā laikā nav ievests karantīnas stacijā;
Lithuanian: Karantino stotyje laikomi gyvūnai negali būti skiepijami nuo snukio ir nagų ligos iki jų eksporto likus 21 dienai, tuo metu stotyje gali būti tik tos pačios siuntos gyvūnai;
Maltese: F'dan ir-rigward, ebda annimal li jinsab fl-istazzjon ta' kwarantina m'għandu jkun ġie mlaqqam kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer tul il-21 jum li jippreċedu l-esportazzjoni u ebda annimal, ta' xort'oħra minn dawk li jiffurmaw parti mill-kunsinna, m'għandu jkun ġie introdott tul dak l-istess perjodu;