English: In this connection, except with the prior written consent of the contracting authority, neither the consultant nor the personnel employed or engaged by him shall at any time communicate to any person or entity any confidential information disclosed to them or discovered by them, or make public any information as to the recommendations formulated in the course of or as a result of the services.
German: In diesem Zusammenhang dürfen weder der Auftragnehmer noch das von ihm beschäftigte oder eingestellte Personal ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Auftraggebers zu keiner Zeit einer Person oder Rechtspersönlichkeit eine vertrauliche Information mitteilen, die sie erhalten oder auf die sie gestossen sind, oder Informationen hinsichtlich der Empfehlungen bekanntmachen, die im Verlauf oder als Ergebnis der Dienstleistungen ausgesprochen wurden.
Czech: V této souvislosti, s výjimkou předchozího písemného souhlasu zadavatele, nesmí ani konzultant ani jeho zaměstnanci nebo jím najatí pracovníci v kterémkoliv okamžiku sdělit žádné osobě nebo právnické osobě žádné důvěrné informace, které jim byly zpřístupněny nebo které objevili, ani zveřejnit jakékoliv informace týkající se doporučení sdělených v průběhu poskytování služeb nebo jako výsledek těchto služeb.
Slovak: V tejto súvislosti, bez predchádzajúceho písomného súhlasu kontraktačného orgánu, konzultant ani jeho zamestnanci nikdy neposkytnú žiadnej osobe alebo žiadnemu subjektu dôverné informácie, ktoré im boli prezradené alebo ktoré sa dozvedeli, ani neuverejnia žiadne informácie, týkajúce sa odporúčaní, sformulovaných počas alebo v dôsledku poskytovania služieb.
Hungarian: Ezzel összefüggésben az ajánlatkérő előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül a nyertes ajánlattevő és az általa alkalmazott vagy megbízott személyzet semmikor sem hozhat egyetlen természetes vagy jogi személy tudomására sem olyan bizalmas információt, amelyet nekik nyújtottak, vagy amit maguk felfedeztek, valamint semmilyen információt nem hozhatnak nyilvánosságra a szolgáltatások nyújtása folyamán vagy annak eredményeképpen kialakított ajánlásokról.
Bulgarian: В тази връзка, освен с предварителното писмено съгласие на възложителя, нито консултантът, нито наетият от него персонал или служители не съобщават на лице или институция поверителна информация, разкрита им или открита от тях и не оповестяват информация относно препоръките, формулирани в процеса на или в резултат на услугите.
Latvian: Šajā sakarā, izņemot gadījumus, kad ir saņemta rakstiska līgumslēdzējas iestādes piekrišana, ne padomdevējs, ne tā darbinieki, kas ir nodarbināti vai kurus tas ir iesaistījis, nesniedz nevienai personai vai uzņēmumam jebkādu konfidenciālu informāciju, kas tiem ir darīta zināma vai ko tie ir atklājuši, kā arī nepublisko informāciju attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas laikā vai tā rezultātā sniegtajiem ieteikumiem.
Lithuanian: Šiame kontekste nei konsultantas, nei jo įdarbinti ar pasamdyti darbuotojai neturi perduoti jokiems asmenims ar subjektams jokios jiems atskleistos ar jų sužinotos konfidencialios informacijos arba viešai paskelbti informacijos apie rekomendacijas, suformuluotas teikiant ar suteikus paslaugas, išskyrus atvejus, kai perkančioji organizacija duoda tam išankstinį rašytinį sutikimą.