English: On the basis of this information the Commission in cooperation with the Member States shall draw up a provisional plan for the participation of the Community in the Scheme for that calendar year and shall notify it to the Executive Secretary of NAFO and to the Member States.
French: Sur la base de ces renseignements, la Commission établit, en coopération avec les États membres, un plan prévisionnel de participation de la Communauté au programme pour l'année civile considérée, qu'elle communique au secrétariat exécutif de la NAFO et aux États membres.
Czech: Na základě těchto informací sestaví Komise ve spolupráci s členskými státy předběžný plán účasti Společenství na programu v příslušném kalendářním roce a oznámí jej výkonnému tajemníkovi NAFO a členským státům.
Slovak: Komisia na základe týchto informácií v spolupráci s členskými štátmi vypracuje dočasný plán účasti spoločenstva na programe na uvedený kalendárny rok a informuje o tom výkonného tajomníka NAFO a členské štáty.
Polish: Na podstawie tych informacji Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi sporządza tymczasowy plan uczestnictwa Wspólnoty w Systemie dla tego roku kalendarzowego i powiadamia o tym Sekretariat Wykonawczy NAFO i inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ezen információk alapján a Bizottság a tagállamokkal együttműködve elkészíti a Közösségnek a rendszerben való részvételére vonatkozó, az adott naptári évre érvényes előzetes tervet, és arról tájékoztatja a NAFO ügyvezető titkárságát és a tagállamokat.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov Komisija v sodelovanju z državami članicami izdela začasen načrt sodelovanja Skupnosti v programu za koledarsko leto in o njem uradno obvesti izvršilnega sekretarja Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO)ter države članice.
Romanian: Pe baza acestor informații, Comisia stabilește, în cooperare cu statele membre, un plan preliminar de participare a Comunității la program în anul calendaristic respectiv, pe care îl comunică secretariatului executiv al NAFO și statelor membre.
Bulgarian: На базата на тази информация Комисията изготвя със съдействието на държавите-членки временен план за участието на Общността в схемата за тази календарна година и го нотифицира на изпълнителния секретар на NAFO и на държавите-членки.
Estonian: Selle teabe alusel koostab komisjon koostöös liikmesriikidega kõnealuse kalendriaasta kohta ühenduse kavas osalemise esialgse plaani ja teatab sellest NAFO sekretär-asjaajajale ja liikmesriikidele.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm izstrādā pagaidu plānu Kopienas dalībai shēmā attiecīgajā kalendārajā gadā un paziņo to NAFO izpildsekretāram un dalībvalstīm.
Lithuanian: Remdamasi šia informacija, Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sudaro tų kalendorinių metų Bendrijos dalyvavimo schemoje parengtinį planą ir jį siunčia NAFO vykdomajam sekretoriui ir valstybėms narėms.
Maltese: Fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni l-Kummissjoni b'kooperazzjoni ma' l-Istati Membri għandha tfassal pjan proviżorju għall-parteċipazzjoni tal-Komunità fl-Iskema għal dik is-sena kalendarja u għandha tinnotifika is-Segretarju Eżekuttiv tan-NAFO u l-Istati Membri.