English: Where necessary, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 of this Article, rules involving limits and/or obligatory constraints for the maintenance of the quality of eggs shall be adopted taking into account the differing climatic conditions in the various regions of the Community.
French: Si nécessaire, selon la procédure mentionnée au paragraphe 1, une réglementation des limites et/ou des contraintes relatives au maintien de la qualité des oeufs est adoptée en tenant compte des conditions climatiques entre les diverses régions de la Communauté.
Portuguese: Quando necessário, e de acordo com o processo previsto no nº 1, será adoptada uma regulamentação das limitações e/ou dificuldades relativas à manutenção da qualidade dos ovos que tenha em consideração as condições climáticas nas diferentes regiões da Comunidade.
Swedish: För att upprätthålla äggkvaliteten skall bestämmelser om gränser eller obligatoriska krav vid behov fastställas i enlighet med det förfarande som avses i punkt 1 i denna artikel, varvid hänsyn skall tas till de olika klimatförhållandena i olika regioner inom gemenskapen.
Finnish: 3 Tarvittaessa on 1 kohdassa mainittua menettelyä noudattaen annettava raja-arvoja ja/tai pakollisia rajoituksia koskevia munien laadun ylläpitämiseen liittyviä sääntöjä ottaen huomioon yhteisön eri alueiden ilmasto-olosuhteet.
Greek: Εφόσον είναι αναγκαίο με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 θεσπίζονται κανόνες που επιβάλλουν όρια ή/και υποχρεωτικούς περιορισμούς για τη διατήρηση της ποιότητας των αυγών, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές κλιματολογικές συνθήκες στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας.
Czech: V případě potřeby jsou postupem podle odstavce 1 tohoto článku upravena omezení a/nebo závazné podmínky týkající se zachování jakosti vajec, a to s přihlédnutím k odlišným klimatickým podmínkám v různých regionech Společenství.
Slovak: V prípade, ak to bude potrebné, v súlade s postupom uvedenom v odseku 1 tohto článku, prijmú sa pravidlá, ktoré obsahujú hraničné hodnoty a/alebo povinné obmedzenia kvôli zabezpečeniu zachovania akosti vajec, vzhľadom na rôzne klimatické podmienky v jednotlivých oblastiach krajín spoločenstva.
Polish: W razie potrzeby, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1 niniejszego artykułu, przyjmuje się reguły obejmujące limity i/lub obowiązkowe ograniczenia dla utrzymania jakości jaj, przy uwzględnieniu zróżnicowanych warunków klimatycznych w różnych regionach Wspólnoty.
Hungarian: Ha szükséges, e cikk (1) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően a tojásminőség fenntartására vonatkozó korlátozásokat és/vagy kötelező megkötéseket tartalmazó szabályokat kell elfogadni, figyelembe véve a Közösség különböző régióinak eltérő éghajlati feltételeit.
Slovenian: Kjer je potrebno, se morajo po postopku iz odstavka 1 tega člena, sprejeti pravila, ki vključujejo meje in obvezne omejitve za vzdrževanje kakovosti jajc, upoštevajoč različnost klimatskih pogojev v različnih regijah Skupnosti.
Estonian: Vajaduse korral võetakse käesoleva artikli lõikes 1 ettenähtud korras vastu eeskirjad, mis sisaldavad munade kvaliteedi säilimisega seotud kitsendusi ja/või kohustuslikke piiranguid, arvesse võttes ilmastikutingimuste erinevust ühenduse eri regioonides.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā saskaņā ar šī panta 1. punktā minēto kārtību pieņemami noteikumi, kas ietver ierobežojumus un/vai obligātas prasības olu kvalitātes saglabāšanai, ņemot vērā atšķirīgos klimatiskos apstākļus dažādos Kopienas apgabalos.
Lithuanian: Jei būtina, laikantis šio straipsnio 1 dalyje nustatytos tvarkos, apribojimus ir (arba) privalomus suvaržymus, taikomus siekiant išsaugoti kiaušinių kokybę, numatančios taisyklės priimamos atsižvelgiant į skirtingas įvairių Bendrijos regionų klimato sąlygas.
Maltese: Fejn meħtieġ, skond il-proċedura riferita fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, għandhom jiġu addottati regoli li jinvolvu l-limiti u/jew il-kostrizzjonijiet obbligatorji għaż-żamma tal-kwalità tal-bajd filwaqt li jitiqesu l-kondizzjonijiet differenti tal-klima fir-reġjuni varji tal-Komunità.