FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2399/91 of 6 August 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2399/91 DE LA COMMISSION du 6 août 1991 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2399/91 ze dne 6. srpna 1991 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2399/91 zo 6. augusta 1991 o zatriedení niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2399/91 z dnia 6 sierpnia 1991 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2399/91/EGK RENDELETE (1991. augusztus 6.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2399/91 z dne 6. avgusta 1991 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2399/91 al Comisiei din 6 august 1991 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2399/91 НА КОМИСИЯТА от 6 август 1991 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2399/91, 6. august 1991, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuri
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2399/91 (1991. gada 6. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2399/91 1991 m. rugpjūčio 6 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2399/91 tas-6 ta' Awissu 1991 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerta merkanzija fin-nomenklatura magħquda
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže kvôli zabezpečeniu jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry, ktorá je prílohou k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga k navedeni uredbi, potrebno sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară adoptarea unor dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the nomenclature Committee,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile din prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tariifi- ja statistikanomenklatuuri komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā iekļautie pasākumi ir saskaņā Nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tan-nomenklatura,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar uvedený v prvom stĺpci tabuľky uvedenej v prílohe sa týmto zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušných kódov KN uvedených v druhom stĺpci tejto tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett, megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, opisano v stolpcu 1 priložene tabele, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2 navedene tabele.
Romanian: Este necesar ca mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă să fie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 din tabelul menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt-et-unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty prvý deň od uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 6 August 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 6 août 1991.
Czech: V Bruselu dne 6. srpna 1991.
Slovak: V Bruseli 6. augusta 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 sierpnia 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. augusztus 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. avgusta 1991
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 august 1991.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 август 1991 година.
Estonian: Brüssel, 6. august 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 6. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. rugpjūčio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta'Awissu 1991.
English: Description of goods
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
English: Classification
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: CN Code
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: kod CN
Bulgarian: (Код по КН)
Estonian: CN-kood
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: Reasons
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Explicație
Bulgarian: Мотиви
Estonian: Põhjendus
Maltese: Raġunijiet
English: Preparation in powder form for the manufacture of confectionery.
French: Préparation sous forme de poudre pour la confection de sucreries
Czech: Přípravek ve formě prášku k výrobě cukrovinek.
Slovak: Prípravok vo forme prášku na výrobu cukroviniek.
Polish: Preparat w formie proszku do wyrobu słodyczy.
Hungarian: Por alakú készítmény cukrászsütemény gyártásához.
Slovenian: Pripravek v prahu za izdelavo slaščic.
Romanian: Produs sub formă de praf pentru prepararea dulciurilor.
Bulgarian: Препарат под формата на прах, който се използва за производство на захарни изделия.
Estonian: Kondiitritoodete valmistamisel kasutatav valmistis pulbrina.
Latvian: Pulverveida produkts konditorejas izstrādājumu ražošanai.
Lithuanian: Miltelių pavidalo preparatas konditerijos gaminiams.
Maltese: Preparazzjoni f'forma ta' trab għall-manifattura tal-konfettura.
English: Composition: 84,4 % by weight dehydrated egg white (total protein content: 69,1 % by weight), 14,6 % by weight maltodextrin (expressed in starch: 9,3 % by weight), 1 % by weight gelatine.
French: Composition: 84,4 % en poids de blanc d'oeuf déshydraté (teneur totale en protéines: 69,1 % en poids) 14,6 % en poids de maltodextrine (exprimée en amidon/fécule: 9,3 % en poids) 1 % en poids de gélatine
Estonian: Koostis: 84,4 massiprotsenti veetustatud munavalget (valgu kogusisaldus: 69,1 massiprotsenti), 14,6 massiprotsenti maltodekstriini (tärklises väljendatuna: 9,3 massiprotsenti), 1 massiprotsent želatiini.
Maltese: Komposizzjoni: 84,4 % bħala piż ta' l-abjad tal-bajd bl- ilma mneħħi (kontenut totali ta' proteini: 69,1 % bħala piż), 14,6 % bħala piż ta' maltodextrin (espress bħala lamtu: 9,3 % bħala piż), 1 % bħala piż ta' ġelatina.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by additional note 1 to chapter 21 and by the texts of CN codes 2106, 2106 90 and 2106 90 99.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note complémentaire 1 du chapitre 21, ainsi que par le libellé des codes NC 2106, 2106 90 et 2106 90 99
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na doplňkové poznámce 1 ke kapitole 21 a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 99.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, doplnkovou poznámkou 1 k 21. kapitole a znením kódov KN 2106, 2106 90 a 2106 90 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, dodatkową uwagę 1 do działu 21 oraz treść kodów CN 2106, 2106 90 i 2106 90 99.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 21. árucsoporthoz tartozó 1. kiegészítő megjegyzés, valamint a 2106, a 2106 90 és a 2106 90 99 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, dodatna opomba 1 k Poglavju 21 in besedilo tarifnih oznak KN 2106, 210690 in 21069099.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota adițională 1 din capitolul 21, precum și cu textele codurilor NC 2106, 2106 90 și 2106 90 99.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от допълнителна бележка 1 към глава 21 и от текстовете на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 99.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 21 lisamärkusega 1 ning CN-koodide 2106, 2106 90 ja 2106 90 99 sõnastusega.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, min-nota addizzjonali 1 tal-kapitolu 21 u mit-testi tal-kodiċi tan-NM 2106, 2106 90 u 2106 90 99.
English: The product is not a protein concentrate of code 2106 10 90.
French: Le produit n'est pas un concentrat de protéine du code 2106 10 90
Slovak: Výrobok nie je bielkovinový koncentrát v zmysle kódu 2106 10 90.
Polish: Produkt ten nie jest koncentratem białkowym o kodzie 2106 10 90.
Hungarian: A termék nem a 2106 10 90 kód szerinti fehérjekoncentrátum.
Slovenian: Proizvod ni beljakovinski koncentrat iz oznake 21061090.
Romanian: Produsul nu este un concentrat de proteine de tipul celor încadrate la codul 2106 10 90.
Bulgarian: Продуктът не е протеинов концентрат в код по КН 2106 10 90.
Estonian: Toode ei kujuta endast koodi 2106 10 90 alla kuuluvat valgukontsentraati.
Latvian: Šis produkts nav ar kodu 2106 10 90 apzīmētais olbaltumvielu koncentrāts
Lithuanian: Produktas nėra baltymų koncentratas, klasifikuojamas kodu 2106 10 90.
English: Artificial iron oxide containing approximately 95 % Fe2O3 and approximately 4 % alumina and silica, resulting from the manufacturing process.
French: Oxyde de fer artificiel d'une teneur en Fe2O3 d'environ 95 % et d'une teneur en alumine et silice d'environ 4 %, résultant du processus de fabrication
Czech: Syntetický oxid železa obsahující přibližně 95 % Fe2O3 a přibližně 4 % oxidu hlinitého a oxidu křemičitého z výrobního procesu.
Slovak: Syntetický oxid železitý, obsahujúci približne 95 % Fe2O3 a približne 4 % oxidu hlinitého a oxidu kremičitého, vznikajúci vo výrobnom procese.
Polish: Sztucznie uzyskany tlenek żelaza o zawartości Fe2O3 około 95 % i zawartości tlenku glinowego oraz krzemionki około 4 %, wynikającego z procesu produkcji.
Hungarian: Mesterséges vas-oxid, amely körülbelül 95 %-ban Fe2O3-at és körülbelül 4 %-ban a gyártási folyamatból visszamaradt timföldet és szilícium-dioxidot tartalmaz.
Slovenian: Umetni železov oksid, ki vsebuje približno 95 % Fe2O3 in približno 4 % aluminijevega oksida in silicijevega oksida, ki izhajata iz proizvodnega procesa.
Romanian: Oxid de fier artificial cu un conținut de Fe2O3 de aproximativ 95 % și un conținut de aluminiu și siliciu de aproximativ 4 %, care rezultă din procesul de fabricație.
Bulgarian: Железен оксид, получен по химичен път, съдържащ приблизително 95 % Fe2O3 и приблизително 4 % двуалуминиев триоксид и силициев двуоксид, като резултат от производствения процес.
Estonian: Tootmisprotsessis saadud tehisraudoksiid, mis sisaldab ligikaudu 95 % Fe2O3 ning ligikaudu 4 % alumiiniumoksiidi ja ränidioksiidi.
Latvian: Ražošanas procesā radies mākslīgs dzelzs oksīds, kas satur aptuveni 95 % Fe2O3 un aptuveni 4 % alumīnija un kvarca
Lithuanian: Dirbtinis geležies oksidas, kurio sudėtyje yra 95 % Fe2O3 ir maždaug 4 % - aliuminio oksido ir silicio oksido, susidariusių gamybos proceso metu.
Maltese: Ossidu artifiċjali tal-ħadid li fih madwar 95 % Fe2O3 u 4 % alumina u silica, li jirriżultaw mill-proċess tal-manifattura.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 a) to Chapter 28 and by the texts of CN codes 2821 and 2821 10 00 (see also the Explanatory Notes to the HS, heading 28.21, part A).
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, de la note 1 a) du chapitre 28 et par le libellé des codes NC 2821 et 2821 10 00 (voir aussi les notes explicatives du système harmonisé, position 28.21 partie A)
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych zasad 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 1 a) do działu 28 i treść kodów CN 2821 i 2821 10 00 (patrz także: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do pozycji 28.21 część A).
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 28. árucsoporthoz tartozó megjegyzés (1) a) pontja, valamint a 2821 és a 2821 10 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg (lásd még a Harmonizált Rendszer 28.21 vámtarifaszámához fűzött magyarázó megjegyzés A. részét).
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 1(a) k Poglavju 28 in besedilo tarifnih oznak KN 2821 in 28211000 (glej tudi pojasnjevalne opombe k HS, tarifna številka 28.21, del A).
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 1 litera (a) din capitolul 28 și cu textele codurilor NC 2821 și 2821 10 00 (a se vedea și notele explicative la Sistemul armonizat, poziția 28.21 partea A).
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 1 а) към глава 28 и от текстовете на кодове по КН 2821 и 2821 10 00 (виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 28.21, част А).
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 28 märkuse 1 punktiga a ning CN-koodide 2821 ja 2821 10 00 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 28.21 kohta, A osa).
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 28. nodaļas 1. a) piezīme un KN kodu 2821 un 2821 10 00 apraksts (skatīt arī HS paskaidrojumu pozīcijas 28.21 A daļu)
English: Composition:
Czech: Složení:
Slovak: Zloženie:
Polish: Skład:
Hungarian: Összetétel:
Slovenian: Sestava:
Latvian: Sastāvs:
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 a) to Chapter 28 and by the texts of CN codes 2821 and 2821 10 00
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 písm. a) ke kapitole 28 a na znění kódů KN 2821, a 2821 10 00
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 a) k 28. kapitole a znením kódov KN 2821 a 2821 10 00
English: (see also the Explanatory Notes to the HS, heading 28.21, part A).
Czech: (viz též vysvětlivky k HS, číslo 28.21, část A).
Slovak: (pozri tiež Vysvetlivky HS, položka 28.21, časť A).
English: 84,4 % by weight dehydrated egg white (total protein content: 69,1 % by weight),
Polish: 84,4 % wagowo suszonego białka kurzego (całkowita zawartość protein: 69,1 % masy),
Hungarian: 84,4 tömegszázalék dehidratált tojásfehérje (teljes fehérjetartalom: 69,1 tömegszázalék),
English: 14,6 % by weight maltodextrin (expressed in starch: 9,3 % by weight),
Polish: 14,6 % wagowo maltodekstryny (wyrażonej w skrobi/krochmalu: 9,3 % masy),
Hungarian: 14,6 tömegszázalék maltodextrin (keményítőben kifejezve: 9,3 tömegszázalék),
Romanian: maltodextrină – 14,6 % din greutate (exprimată în amidon/feculă:9,3 % din greutate),
Bulgarian: 14,6 % (тегловни) малтодекстрин (изразен в нишесте: 9,3 % тегловни),
Lithuanian: 14,6 % masės sudaro maltodekstrinas (išreikštas krakmolu: 9,3 % masės);
English: 1 % by weight gelatine.
Polish: 1 % masy żelatyny.
Hungarian: 1 tömegszázalék zselatin.
Romanian: gelatină – 1 % din greutate
Bulgarian: 1 % (тегловен) желатин.
Lithuanian: 1 % masės sudaro želatina.
English: Description of goods Classification CN Code Reasons (1) (2) (3) 1.
French: Description de la marchandise Classement Code NC Motivation (1) (2) (3) 1.
English: 84,4 % by weight dehydrated egg white (total protein content:
Czech: 84,4 % hmotnostních dehydrovaný vaječný bílek (celkový obsah bílkovin:
Slovenian: 84,4 mas % dehidriranega jajčnega beljaka (skupna vsebnost beljakovin:
English: 69,1 % by weight), 14,6 % by weight maltodextrin (expressed in starch: 9,3 % by weight), 1 % by weight gelatine.
Czech: 69,1 % hmotnostních), 14,6 % hmotnostních maltodextrin (vyjádřený jako škrob: 9,3 % hmotnostních) 1 % hmotnostní želatina.
English: The product is not a protein concentrate of code 2106 10 90. 2.
Czech: Výrobek není bílkovinným koncentrátem kódu KN 2106 10 90.
Maltese: Il-prodott m'huwiex konċentrat tal-proteini tal-kodiċi 2106 10 90.
English: Classification CN Code
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Slovenian: Uvrstitev v tarifno oznako KN
Romanian: Clasificare Cod NC
Latvian: KN klasifikācijas kods
English: Reasons (
Latvian: Pamatojums