English: In relation to the establishments 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) and 245 L (IBP, Lexington, NE), the Commission may fix the date as of which the Member States shall authorize the imports of fresh meat after having reinspected these establishments and after having informed the Member States in the Standing Veterinary Committee of the results of the inspection.
French: En ce qui concerne les établissements 5736 a (VMI Corporation, Omaha, NE) et 245 L (IBP, Lexington, NE) la Commission peut établir la date à partir de laquelle les États membres autorisent les importations de viandes fraîches après avoir procédé à une nouvelle inspection de ces établissements et après avoir informé les États membres des résultats de l'inspection au comité vétérinaire permanent.
Czech: Pokud jde o zařízení 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) a 245 L (IBP, Lexington, NE), může Komise stanovit datum, počínaje kterým mohou členské státy povolit dovoz čerstvého masa poté, co opětovně provedly inspekční návštěvu těchto zařízení, a poté, co vyrozuměly členské státy ve Stálém veterinárním výboru o výsledcích inspekce.
Slovak: V súvislosti so zariadeniami 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) a 245 L (IBP, Lexington, NE), Komisia určí dátum, od ktorého povolia členské štáty dovozy čerstvého mäsa po predbežnej inšpekcii v týchto zariadeniach a po predložení výsledkov inšpekcie Stáleho veterinárneho výboru členským štátom.
Polish: W stosunku do zakładów 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) oraz 245 L (IBP, Lexington, NE) Komisja może ustalić datę, od której Państwa Członkowskie zezwolą na przywóz świeżego mięsa po ponownym skontrolowaniu tych zakładów oraz po powiadomieniu Państw Członkowskich w Stałym Komitecie Weterynaryjnym o wynikach kontroli.
Hungarian: Az 5736 A engedélyezési számú (VMI Corporation, Omaha, NE) és a 245 L engedélyezési számú (IBP, Lexington, NE) létesítményekkel kapcsolatban a Bizottság meghatározhatja azt az időpontot, amelytől kezdve a tagállamok engedélyezik friss hús behozatalát, azt követően, hogy a létesítményeket újból megvizsgálták és az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságban tájékoztatták a tagállamokat az ellenőrzés eredményéről.
Slovenian: V zvezi z obratoma 5736A (VMI Corporation, Omaha, NE) in 245 L (IBP, Lexington, NE) lahko Komisija določi datum, s katerim države članice dovolijo uvoz svežega mesa, potem ko sta bila ta obrata vnovič pregledana in države članice v Stalnem veterinarskem odboru obveščene o rezultatih pregleda.
Romanian: În ceea ce privește unitățile 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) și 245 L (IBP, Lexington, NE), Comisia poate stabili data de la care statele membre autorizează importurile de carne proaspătă, după ce aceste unități vor fi reinspectate și după ce statele membre din cadrul Comitetul permanent veterinar vor fi informate asupra rezultatelor inspecției.
Bulgarian: По отношение на предприятията 5736 А (VMI Corporation, Omaha, NE) и 245 L (IBP, Lexington, NE), Комисията може да определи датата, от която държавите-членки разрешават вноса на прясно месо, след като тя е направила повторна проверка на тези предприятия и след като държавите-членки в Постоянния ветеринарен комитет са били информирани за резултатите от тази проверка.
Estonian: Ettevõtetele 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) ja 245 L (IBP, Lexington, NE) võib komisjon määrata tähtaja, millest alates liikmesriigid lubavad neist värsket liha importida, kui neid ettevõtteid on eelnevalt uuesti kontrollitud ja liikmesriike on alalises veterinaarkomitees informeeritud kontrolli tulemustest.
Latvian: Komisija var noteikt datumu, no kura dalībvalstis atļauj svaigas gaļas importu no uzņēmumiem 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) un 245 L (IBP, Lexington, NE) pēc tam, kad veikta atkārtota pārbaude šajos uzņēmumos un dalībvalstis informētas par pārbaudes rezultātiem Pastāvīgajā veterinārijas komitejā.
Lithuanian: Komisija gali nustatyti datą, nuo kurios valstybės narės leidžia importuoti šviežią mėsą iš įmonių 5736 A ("VMI Corporation", Omaha, Nebraska) ir 245 L ("IBP", Lexington, Nebraska), šiose įmonėse atlikus pakartotinį patikrinimą ir informavus valstybes nares, įeinančias į Veterinarijos nuolatinio komiteto sudėtį, apie patikrinimo rezultatus.
Maltese: Fir-rigward tal-istabbilimenti 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) u 245 L (IBP, Lexington, NE), il-Kummissjoni tista’ tiffissa d-data li fiha l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam frisk wara li jkunu ri-ispezzjonaw dawn l-istabbilimenti u wara li jkunu infurmaw lill-Istati Membri fil-Kumitat Veterinarju Permanenti bir-riżultati tal-ispezzjoni