FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the information supporting the application is inadequate, the time limit shall he suspended and the competent authorities shall forthwith notify the applicant of what detailed additional information is required.
French: Si les renseignements communiqués à l'appui de la demande sont insuffisants, le délai est suspendu et les autorités compétentes notifient immédiatement au demandeur quels sont les renseignements complémentaires détaillés qui sont exigés.
Spanish: Si la información que acompaña a la solicitud fuese insuficiente, quedará en suspenso el plazo y las autoridades competentes comunicarán inmediatamente al solicitante la información complementaria que deberá aportar.
Portuguese: Se as informações justificativas de pedido não forem adequadas, o prazo deve ser suspenso e as autoridades competentes devem notificar imediatamente o requerente das informações pormenorizadas suplementares que são necessárias.
Czech: Nejsou-li informace přiložené k žádosti dostatečné, lhůta se staví a příslušné orgány neprodleně oznámí žadateli, jaké doplňující informace jsou nutné.
Slovak: Ak sú informácie uvádzané v žiadosti nedostatočné, plynutie lehoty sa pozastaví a príslušné orgány žiadateľovi okamžite oznámia, aké dodatočné podrobné informácie sú potrebné.
Polish: Jeżeli informacje dołączone do wniosku okażą się niewystarczające, wówczas termin zostanie zawieszony, a właściwe władze bezzwłocznie powiadamiają wnioskodawcę o tym, jakie szczegółowe informacje są wymagane.
Hungarian: Ha a kérelmet alátámasztó adatok hiányosak, a határidőt felfüggesztik, és az illetékes hatóságok haladéktalanul értesítik a kérelmezőt a hiányzó, szükséges adatokról.
Slovenian: Če so podatki, ki spremljajo vlogo, neustrezni, se rok odloži in pristojni organi nemudoma obvestijo predlagatelja o tem, kakšni podrobni dodatni podatki se zahtevajo.
Romanian: Dacă informațiile care susțin cererea nu sunt adecvate, termenul limită se suspendă și autoritățile competente informează imediat solicitantul cu privire la informațiile suplimentare detaliate care sunt necesare.
Bulgarian: Ако информацията в подкрепа на заявлението не е достатъчна, срокът се спира, а компетентните органи уведомяват незабавно заявителя каква допълнителна подробна информация е необходима.
Estonian: Kui taotlusele lisatud teave ei ole piisav, peatatakse tähtaeg ja pädevad asutused teatavad viivitamata taotlejale, millist täiendavat üksikasjalikku teavet on vaja.
Latvian: Ja ziņas, ar kurām pamato lūgumu, nav pietiekamas, tad termiņš tiek pārtraukts un kompetentās iestādes tūdaļ paziņo iesniedzējam, kāda sīkāka papildinformācija ir vajadzīga.
Lithuanian: Jei prašymą paremianti informacija yra netinkama, tas laikotarpis laikinai sustabdomas, ir kompetentingos institucijos tuojau praneša pareiškėjui, kokios išsamios papildomos informacijos yra reikalaujama.
Maltese: Jekk l-informazzjoni mogħtija ma' l-applikazzjoni tkun biżżejjed, il-perjodu ta' żmien għandu jkun sospiż u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw minnufih lill-applikant dwar liema informazzjoni oħra ddettaljata tkun meħtieġa.
English: This time limit may be extended in accordance with Article 2 or suspended in accordance with the provisions of the preceding subparagraph.
French: Ce délai peut être prorogé conformément á l'article 2 ou suspendu selon le premier alinéa du présent point.
Spanish: Este plazo podrá prorrogarse de conformidad con lo dispuesto en el articulo 2 o suspenderse con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero del presente punto.
Portuguese: Este prazo pode ser prorrogado em conformidade com o artigo 2° ou suspenso nos termos do parágrafo anterior.
Czech: Tato lhůta může být prodloužena v souladu s článkem 2 nebo stavena podle předchozího pododstavce.
Slovak: Túto lehotu možno predĺžiť v súlade s článkom 2 alebo zrušiť v súlade s ustanoveniami predchádzajúceho pododseku.
Polish: Termin ten może zostać przedłużony, zgodnie z art. 2, lub zawieszony zgodnie z postanowieniami poprzedzającego ustępu.
Hungarian: Ez a határidő a 2. cikkel összhangban meghosszabbítható, vagy az előző albekezdés rendelkezéseivel összhangban felfüggeszthető.
Slovenian: Ta rok se lahko podaljša v skladu s členom 2 ali odloži v skladu z določbami prejšnjega pododstavka.
Romanian: Acest termen limită poate fi prelungit în conformitate cu articolul 2 sau suspendat în conformitate cu dispozițiile paragrafului precedent.
Bulgarian: Този срок може да бъде продължен в съответствие с член 2 или да бъде спрян в съответствие с разпоредбите на предходната алинея.
Estonian: Sellist tähtaega võib pikendada vastavalt artiklile 2 või selle võib peatada vastavalt eelmise lõigu sätetele.
Latvian: Šo termiņu var pagarināt saskaņā ar 2. pantu vai pārtraukt saskaņā ar iepriekšējās rindkopas noteikumiem.
Lithuanian: Šis laikotarpis gali būti pratęstas pagal 2 straipsnį arba sustabdytas pagal šios dalies pirmos pastraipos nuostatas.
Maltese: Dan il-perjodu ta' żmien jista' jittawwal skond l-Artikolu 2 jew sospiż skond id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu ta' qabel dan.
English: In addition, the applicant shall be informed of the remedies available to him under the laws in force and of the time limits allowed for applying for such remedies.
French: En outre, le demandeur est informé des moyens de recours dont il dispose selon la législation en vigueur, ainsi que des délais dans lesquels ces recours peuvent être formés.
Spanish: Además, se informará al solicitante de los recursos que procedan con arreglo a la legislación vigente y de los plazos para interponerlos.
Portuguese: Além disso, o requerente deve ser informado dos recursos de que dispõe ao abrigo das leis em vigor, e dos prazos concedidos para a apresentação de tais recursos.
Czech: Kromě toho musí být žadatel informován o opravných prostředcích, kterých může podle platných předpisů využít, a o lhůtách pro jejich uplatnění.
Slovak: Žiadateľ je navyše informovaný aj o opravných prostriedkoch, ktoré mu umožňnujú platné zákony a o lehotách, v ktorých môže takéto opravné prostriedky podať.
Polish: Ponadto wnioskodawca zostanie powiadomiony o przysługujących mu środkach odwoławczych na mocy obowiązujących przepisów prawnych oraz o terminach, w jakich można je zastosować.
Hungarian: A kérelmezőt továbbá tájékoztatni kell a hatályos törvények alapján rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségekről, valamint a jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejéről.
Slovenian: Predlagatelja je poleg tega treba obvestiti o pravnih sredstvih, ki so mu na voljo v skladu z veljavnimi zakoni, in o rokih, ki so dovoljeni za uporabo takšnih sredstev.
Romanian: De asemenea, solicitantul este informat despre căile de atac pe care le are la dispoziție conform legislației în vigoare și despre termenele pentru exercitarea acestora.
Bulgarian: Освен това, заявителят се уведомява за съществуващите средства за правна защита, които може да използва според действащото законодателство, както и за сроковете, в които може да прилага тези средства за правна защита.
Estonian: Lisaks sellele teatatakse taotlejale, millised abinõud kehtiva õiguse kohaselt tema käsutuses on ja millised on selliste abinõude rakendamise tähtajad.
Latvian: Turklāt iesniedzējs tiek informēts par tiesas aizsardzību, kas tam pieejama saskaņā ar spēkā esošajiem likumiem, un par termiņiem, kādos var lūgt šādu aizsardzību.
Lithuanian: Be to, pareiškėjui yra pranešama apie jam pagal galiojančius įstatymus suteikiamas savo teisių gynimo priemones bei pasinaudojimo šiomis priemonėmis laikotarpį.
Maltese: Flimkien ma' dan, l-applikant għandu jkun mgħarraf bir-rimedji li jkollu taħt il-liġijiet fis-seħħ u f'liema perjodi ta' żmien ikun jista' japplika għal dawk ir-rimedji.
English: This information shall be updated at least once every year.
French: Cette information est mise à jour au moins une fois par an.
Spanish: Esta información se actualizará al menos una vez al año.
Portuguese: Essa informação deve ser actualizada pelo menos anualmente.
Czech: Tyto informace musí být aktualizovány nejméně jednou za rok.
Slovak: Tieto informácie sa aktualizujú najmenej raz za rok.
Polish: Co najmniej raz w roku informacje te są uaktualniane.
Hungarian: Ezt az információt évente legalább egyszer frissítik.
Slovenian: Te podatke je treba dopolnjevati vsaj enkrat na leto.
Romanian: Aceste informații sunt actualizate cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Тази информация се актуализира най-малко веднъж годишно.
Estonian: Seda teavet ajakohastatakse vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Šīs ziņas atjaunināmas vismaz vienreiz gadā.
Lithuanian: Bent kartą per metus ši informacija yra atnaujinama.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun aġġornata għall-inqas darba fis-sena.
English: Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
French: Toute décision d'exclure un produit de la liste des produits couverts par le système national d'assurance-maladie comporte un exposé des motifs fondé sur des critères objectifs et vérifiables.
Spanish: Toda decisión de excluir un medicamento de la lista de productos cubiertos por el sistema de seguridad social deberá ser motivada, basándose en criterios objetivos y comprobables.
Portuguese: Qualquer decisão de exclusão de uma especialidade da lista de especialidades abrangidas pelo sistema de seguro de saúde deve corter uma justificação das razões baseadas em critérios objectivos e verificáveis.
Czech: Každé rozhodnutí o výmazu přípravku ze seznamu přípravků hrazených vnitrostátním systémem zdravotního pojištění musí obsahovat odůvodnění na základě objektivních a ověřitelných kritérií.
Slovak: Súčasťou akéhokoľvek rozhodnutia o vyňatí lieku zo zoznamu liekov hradených systémom zdravotného poistenia je uvedenie dôvodov, ktoré je založené na objektívnych a overiteľlných kritériách.
Polish: Każda decyzja o wyłączeniu produktów z wykazu produktów objętych krajowym systemem ubezpieczeń zdrowotnych zawiera uzasadnienie oparte na obiektywnych i sprawdzonych kryteriach.
Hungarian: Bármely határozatnak, amely egy terméket kizár az egészségbiztosítási rendszer termékeinek listájáról, objektív és ellenőrizhető szempontokon alapuló indokolást kell tartalmaznia.
Slovenian: Vsaka odločitev o izločitvi zdravila iz seznama zdravil, ki jih vključuje sistem zdravstvenega zavarovanja, vsebuje navedbo razlogov, ki temeljijo na objektivnih in preverljivih merilih.
Romanian: Orice decizie de a exclude un medicament din lista produselor cuprinse în sistemul de asigurări de sănătate conține o expunere de motive, bazată pe criterii obiective și verificabile.
Bulgarian: Във всяко решение за изключване на даден продукт от списъка от продукти, обхванат от националната система за здравно осигуряване, се посочват мотивите, въз основа на обективни и проверими критерии.
Estonian: Kui toode otsustatakse tervisekindlustussüsteemiga hõlmatud toodete loetelust välja jätta, esitatakse otsuses objektiivsetele ja kontrollitavatele kriteeriumidele toetuvad põhjendused.
Latvian: Katrā lēmumā izslēgt kādas zāles no veselības apdrošināšanas sistēmas sedzamo zāļu saraksta ir paskaidrojums, kas pamatots ar objektīviem un pārbaudāmiem kritērijiem.
Lithuanian: Sprendime išbraukti kokį nors gaminį iš sveikatos draudimo sistemos kompensuojamų gaminių sąrašo yra nurodomos objektyviais ir patikrinamais kriterijais pagrįstos priežastys.
Maltese: Deċiżjoni biex prodott ma jidħolx fil-lista ta' prodotti approvati mis-sistema ta' assigurazzjoni tas-saħħa għandha tagħti raġunijiet imsejsa fuq kriterji oġġettivi u verifikabbli.
English: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7°
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: Any decision to exclude an individual medicinal product from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
French: Toute décision d'exclure un medicament particulier du champ d'application du système national d'assurance-maladie ccmporte un exposé des motifs, fcndé sur des critères objectifs et vérifiables.
Spanish: Toda decisión por la que se excluya un medicamento en particular del ámbito de aplicación del sistema nacional de seguridad social deberá ser motivado basándose en criterios objetivos y comprobables.
Portuguese: Qualquer decisão de exclusão de uma especialidade farmacêutica do âmbito do sistema nacional de seguro de saúde deve conter uma justificação precisa das razões baseadas em critérios objectivos e verificáveis.
Czech: Každé rozhodnutí o vyloučení jednotlivého léčivého přípravku z hrazení vnitrostátním systémem zdravotního pojištění musí obsahovat odůvodnění na základě objektivních a ověřitelných kritérií.
Slovak: Súčasťou akéhokoľvek rozhodnutia o vyňatí lieku spod hradenia vnútroštátnym systémom zdravotného poistenia je uvedenie dôvodov, ktoré je založené na objektívnych a overiteľných kritériách.
Polish: Każda decyzja o wyłączeniu pojedynczego produktu leczniczego z zakresu krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych zawiera uzasadnienie oparte na obiektywnych kryteriach, które mogą zostać sprawdzone.
Hungarian: Bármely határozatnak, amely egy egyedi gyógyszert kizár a nemzeti egészségbiztosítási rendszer termékeinek köréből, objektív és ellenőrizhető szempontokon alapuló indokolást kell tartalmaznia.
Slovenian: Vsaka odločitev o izločitvi posameznega zdravila iz nacionalnega sistema zdravstvenega zavarovanja vsebuje navedbo razlogov, ki temeljijo na objektivnih in preverljivih merilih.
Romanian: Orice decizie de a exclude un anumit medicament din domeniul de aplicare al sistemului național de asigurări de sănătate conține o expunere de motive, bazată pe criterii obiective și verificabile.
Bulgarian: Във всяко решение за изключване на отделен лекарствен продукт от списъка, обхванат от националната система за здравно осигуряване, се посочват мотивите, въз основа на обективни и проверими критерии.
Estonian: Kui konkreetne ravim otsustatakse jätta siseriikliku tervisekindlustussüsteemiga hõlmamata, esitatakse otsuses objektiivsetele ja kontrollitavatele kriteeriumidele toetuvad põhjendused.
Latvian: Katrā lēmumā izslēgt konkrētas zāles no veselības apdrošināšanas sistēmas sedzamo zāļu klāsta ir paskaidrojums, kas pamatots ar objektīviem un pārbaudāmiem kritērijiem.
Lithuanian: Sprendime išbraukti kokį nors atskirą vaistą iš nacionalinės sveikatos draudimo sistemos yra nurodomos objektyviais ir patikrinamais kriterijais pagrįstos priežastys.
Maltese: Kull deċiżjoni li ma tħallix prodott mediċinali partikolari jkun approvat mis-sistema nazzjonali ta' assigurazzjoni tas-saħħa għandha tagħti raġunijiet imsejsa fuq kriterji oġġettivi u verifikabbli.
English: This information shall be updated at least every six months.
Spanish: Esta información se actualizará al menos cada seis meses.
Portuguese: Essa informação deve ser actualizada de seis em seis meses.
Czech: Tyto informace musejí být aktualizovány nejméně každých šest měsíců.
Slovak: Tieto informácie sa aktualizujú najmenej každých šesť mesiacov.
Hungarian: Ezt az információt legalább hathavonta frissítik.
Slovenian: Te podatke je treba osveževati najmanj vsakih šest mesecev.
Romanian: Aceste informații sunt actualizate cel puțin o dată la șase luni.
Estonian: Seda teavet ajakohastatakse vähemalt kord iga kuue kuu järel.
Latvian: Šo informāciju atjaunina vismaz pēc sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Bent kas šešis mėnesius ši informacija yra atnaujinama.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun aġġornata għall-inqas darba kull sitt xhur.
English: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8°
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9°
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: The Council shall decide on the Commission proposal not later than one year after its submission.
Spanish: El Consejo decidirá a propuesta de la Comisión en el plazo de un año, a más tardar, desde su presentación.
Portuguese: O Conselho tomará uma decisão sobre a proposta da Comissão, o mais tardar um ano após a sua apresentação.
Czech: Rada rozhodne o návrhu Komise nejpozději jeden rok po jeho předložení.
Slovak: Rada o návrhu Komisie rozhodne najneskôr do jedného roka po jeho predložení.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslatáról az előterjesztést követő egy éven belül dönt.
Slovenian: Svet odloči o predlogu Komisije najpozneje eno leto po njegovi predložitvi.
Romanian: Consiliul decide asupra propunerii Comisiei în termen de cel mult un an de la transmiterea acestei propuneri.
Estonian: Nõukogu teeb komisjoni ettepanekul otsuse hiljemalt ühe aasta jooksul pärast ettepaneku esitamist.
Latvian: Padome pieņem lēmumu par Komisijas priekšlikumu ne vēlāk kā gadu pēc tā iesniegšanas.
Lithuanian: Dėl šio Komisijos siūlymo Taryba priima sprendimą ne vėliau kaip per metus nuo jo pateikimo.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi fuq il-proposta tal-Kummissjoni mhux aktar tard minn sena wara li tintbagħatlu.
English: Article 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10°
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: The tasks of the committee shall be to examine any question relating to the application of this Directive which is brought up by the Commission or at the request of a Member State.
French: Ce comité a pour ta^che d'examiner toute question relative à l'application de la présente directive, soulevée par la Commission ou à la demande d'un État membre.
Spanish: Las tareas del Comité consistirán en examinar toda cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva que planteé la Comisión o apetición de un Estado miembro.
Portuguese: Comte ao Comité examinar todas as questóes relacionadas com a aplicação da presente directiva, que serão apresentadas pela Comissão ou a pedido de uma Estado-membro.
Czech: Úkolem výboru je zkoumání jakýchkoli otázek týkajících se uplatňování této směrnice, které předloží Komise nebo o jejichž zkoumání požádá členský stát.
Slovak: Úlohou výboru je preskúmavanie akýchkoľvek otázok, súvisiacich so zavádzaním tejto smernice, na ktoré upozorní Komisia, alebo o preskúmanie ktorých požiada niektorý členský štát.
Polish: Do zadań tego Komitetu należy badanie na wniosek Komisji lub Państw Członkowskich wszelkich kwestii dotyczących stosowania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tanácsadó bizottság feladata valamennyi, az irányelv alkalmazásával kapcsolatban a Bizottság vagy egy tagállam által felvetett kérdés vizsgálata.
Slovenian: Naloge odbora so preučiti kakršno koli vprašanje v zvezi z uporabo te direktive, ki ga postavi Komisija ali na zahtevo države članice.
Romanian: Sarcinile comitetului constau în examinarea oricărei chestiuni legate de aplicarea prezentei directive, ridicată de Comisie sau la cererea unui stat membru.
Bulgarian: Задачата на комитета е да разглежда всички въпроси, свързани с прилагането на настоящата директива, които се повдигат от Комисията, или по молба на някоя държава-членка.
Estonian: Komitee ülesanne on uurida käesoleva direktiivi kohaldamisega seotud küsimusi, mida esitab komisjon või mis esitatakse liikmesriigi taotlusel.
Latvian: Šīs komitejas uzdevums ir izskatīt visus ar šīs direktīvas piemērošanu saistītos jautājumus, kurus izvirza Komisija vai lūdz izskatīt kāda dalībvalsts.
Lithuanian: Šio komiteto uždaviniai - nagrinėti Komisijos arba valstybės narės prašymu keliamus klausimus, susijusius su šios direktyvos taikymu.
Maltese: Ix-xogħol tal-kumitat għandu jkun li jeżamina kull kwistjoni dwar l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva mressqa mill-Kummissjoni jew mitluba minn Stat Membru.
English: The committee shall consist of one representative from each Member State. There shall be one deputy for each representative.
Hungarian: A tanácsadó bizottság a tagállamok egy-egy képviselőjéből áll.
English: This deputy shall be entitled to participate in meetings of the committee.
French: Ce suppléant a le droit de participer aux réunions du comité.
Spanish: Este suplente estará facultado para participar en las reuniones del Comité.
Portuguese: O referido delegado terá direito a participar nas reuniões do Comité.
Czech: Náhradník je oprávněn účastnit se schůzí výboru.
Slovak: Zástupca má právo zúčastňovať sa na stretnutiach výboru.
Polish: Zastępca ma prawo uczestniczyć w spotkaniach Komitetu.
Hungarian: Minden képviselőnek egy helyettese van. A helyettes jogosult a tanácsadó bizottság ülésein részt venni.
Slovenian: Ta namestnik ima pravico sodelovati na sestankih odbora.
Romanian: Supleanții au dreptul să participe la ședințele comitetului.
Bulgarian: Заместникът има право да участва в заседанията на комитета.
Estonian: Kõnealusel asetäitjal on õigus osaleda komitee koosolekutel.
Latvian: Šim vietniekam ir tiesības piedalīties komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: Šis pavaduotojas turi teisę dalyvauti komiteto posėdžiuose.
Maltese: Dan id-deputat ikollu d-dritt li jieħu sehem fil-laqgħat tal-kumitat.
English: A representative of the Commission shall chair the committee.
French: Le comité est présidé par un représentant de la Commission.
Spanish: El Comité estará presidido por un representante de la Comisión.
Portuguese: O Comité é presidido por um representante da Comissão.
Czech: Výboru předsedá zástupce Komise.
Slovak: Predsedom výboru je predstaviteľ Komisie.
Polish: Spotkaniom Komitetu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A tanácsadó bizottság elnöke a Bizottság egyik képviselője.
Slovenian: Odboru predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Comitetul este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Председател на комитета е представител на Комисията.
Estonian: Komitee eesistujana tegutseb komisjoni esindaja.
Latvian: Šajā komitejā prezidē Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jippresjedi l-kumitat.
English: The committee shall adopt its rules of procedure.
Spanish: El Comité adoptará su propio reglamento interno.
Portuguese: O Comité adoptará o seu regulamento intenmo.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Hungarian: A tanácsadó bizottság maga fogadja el ügyrendjét.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Šī komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-kumitat għandu jagħmel ir-regoli tiegħu tal-proċedura.
English: Article 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11°
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11