FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Landings for the month of 19..
Slovak: Vylodené za mesiac…19..
Polish: Wyładunki za miesiąc…19… r.
Estonian: Lossitud saadused (kuu) 19..
Lithuanian: mėnesį iškrauti kiekiai
English: Quantity
Polish: Ilość
Estonian: Kogus
Lithuanian: Kiekis
English: Price
Polish: Cena
Estonian: Hind
Lithuanian: Kaina
English: For human consumption:
Finnish: Hmisravinnoksi maihintuodut tuutteet
Polish: Do spożycia przez ludzi:
Estonian: Inimtoiduks:
Lithuanian: Maistui:
English: Cod (CDZ)
Finnish: Turska (CDZ)
Polish: Dorsz (CDZ)
Estonian: Tursk (CDZ)
Lithuanian: Menkė (CDZ)…
English: Haddock (HAD)
Finnish: Kolja (HAD)
Polish: Plamiak (HAD)
Estonian: Kilttursk (HAD)
Lithuanian: Juodadėmė menkė (HAD)..
English: Saithe (POK)
Finnish: Seiti (POK)
Polish: Czarniak (POK)
Estonian: Süsikas (POK)
Lithuanian: Ledjūrio menkė (POK)…
English: Hake (HKE)
Finnish: Kummeliturska (HKE)
Polish: Morszczuk (HKE)
Estonian: Merluusid (HKE)
Lithuanian: Europinė jūrų lydeka (HKE)
English: Frozen gutted & headed
Estonian: Külmutatud, roogitud, ilma peata
Lithuanian: Šaldyta išskrosta, be galvos žuvis
English: Frozen,
Polish: Mrożone,
Estonian: Külmutatud,
English: other Whiting (WHG)
Estonian: muu Merlang (WHG)
English: Ling (LNZ)
Finnish: Molva (LNZ)
Polish: Ling (LNZ)
Estonian: Molvad (LNZ)
Lithuanian: Jūrų lydeka (LNZ)
English: Pollack (POL)
Finnish: Lyyraturska (POL)
Polish: Rdzawiec (POL)
Estonian: Pollak (POL)
Lithuanian: Sidabrinė saida (POL)
English: Plaice (PLE)
Finnish: Punakampela (PLE)
Polish: Gładzica (PLE)
Estonian: Atlandi merilest (PLE)
Lithuanian: Jūrų plekšnė (PLE)
English: Sole (SOL)
Finnish: Kielikampela (SOL)
Polish: Sola (SOL)
Estonian: Merikeel (SOL)
Lithuanian: Sušaldyti pailgi žuvies gabalai, iš kurių išimti kaulai ir nulupta oda…
English: Megrim (MEG)
Finnish: Lasikampela (MEG)
Polish: Smuklica (MEG)
Estonian: Kotkakeeled (MEG)
Lithuanian: Dėmėtasis otas (MEG)
English: Dab (DAB)
Finnish: Hietakampela (DAB)
Polish: Zimnica (DAB)
Estonian: Harilik soomuslest (DAB)
Lithuanian: Paprastoji limanda (DAB)
English: Lemon sole (LEM)
Finnish: Pikkupääkampela (LEM)
Polish: Lema (LEM)
Estonian: Väikesuulest (LEM)
Lithuanian: Mažažiotė plėkšnė (LEM)
English: Redfish (RED)
Finnish: Puna-ahven, punasimppu (RED)
Polish: Karmazyn (RED)
Estonian: Meriahvenad (RED)
Lithuanian: Jūrų ešerys (RED)
English: Monkfish (MNZ)
Finnish: Merikrotti (MNZ)
Polish: Żabnica (MNZ)
Estonian: Merikuradid (MNZ)
Lithuanian: Velniažuvė (MNZ)
English: Bogue (BOZ)
Finnish: Boga (BOZ)
Polish: Bops (BOZ)
Estonian: Kuldvöötahvenad (BOZ)
Lithuanian: Dryžuotasis jūrų karosas (BOZ)
English: Picarel (PIC)
Finnish: Picarel (PIC)
Polish: Picarel (PIC)
Estonian: Ahvenalised (PIC)
English: Conger eel (CGZ)
Finnish: Meriankerias (CGZ)
Polish: Konger węgorz (CGZ)
Estonian: Meriangerjad (CGZ)
Lithuanian: Jūrų unguriai (CGZ)
English: Gurnard (GUX)
Finnish: Kurnusimppu (GUX)
Polish: Rodzina kurkowate (GUX)
Estonian: Merikuklased (GUX)
Lithuanian: Jūrų gaidžiai (GUX)
English: Mullet (MUL)
Finnish: Keltti, meriharjus (MUL)
Polish: Cefal (MUL)
Estonian: Kefaallased (MUL)
Lithuanian: Kefalės (MUL)
English: Herring (HER)
Finnish: Silli (HER)
Polish: Śledź (HER)
Estonian: Heeringas (HER)
Lithuanian: Silkė (HER)…
English: Sardine (PIL)
Finnish: Sardiini (PIL)
Polish: Sardynki (PIL)
Estonian: Sardiin (PIL)
Lithuanian: Sardinės (PIL)
English: Anchovy (ANE)
Finnish: Sardelli (anjovis) (ANE)
Polish: Sardela (ANE)
Estonian: Euroopa anšoovis (ANE)
Lithuanian: Ančiuviai (ANE)
English: Albacore (ALB)
Finnish: Valkotonnikala (ALB)
Polish: tuńczyk biały [tuńczyk długopłetwy] (ALB)
Estonian: Pikkuim-tuun (ALB)
Lithuanian: Ilgapelekis tunas (ALB)
English: Yellowfin tuna (YFT)
Finnish: Keltaevätonnikala (YFT)
Polish: Albakora [tuńczyk żółtopłetwy] (YFT)
Estonian: Kulduim-tuun (YFT)
Lithuanian: Geltonpelekis tunas (YFT)
English: Skipjack tuna (SKJ)
Finnish: Boniitti (SKJ)
Polish: Bonito (SKJ)
Estonian: Vööttuun (SKJ)
Lithuanian: Dryžuotasis tunas (SKJ)
English: Bigeye tuna (BET)
Finnish: Isosilmätonnikala (BET)
Polish: Opastun (BET))
Estonian: Suursilm-tuun (BET)
Lithuanian: Didžiaakis tunas (BET)
English: Bluefin tuna (BFT)
Finnish: Tonnikala (BFT)
Polish: Tuńczyk czerwony (BFT)
Estonian: Harilik tuun (BFT)
Lithuanian: Paprastasis tunas (BFT))
English: Swordfish (SWO)
Finnish: Miekkakala (SWO)
Polish: Włócznik (SWO)
Estonian: Mõõkkala (SWO)
Lithuanian: Durklažuvė (SWO)
English: Other tuna (TUN)
Finnish: Muut tonnikalat (TUN)
Polish: Tuńczyk (inne) (TUN)
Estonian: Muud tuunid (TUN)
Lithuanian: Kiti tunai (TUN)
English: Atlantic mackerel (MAC)
Finnish: Atlantin makrilli (MAC)
Polish: Makrela (MAC)
Estonian: Harilik makrell (MAC)
Lithuanian: Atlanto skumbrė (MAC)
English: Other mackerel (MAZ)
Finnish: Muut makrillit (MAZ)
Polish: Inne gatunki makreli (MAZ)
Estonian: Muud makrellid (MAZ)
Lithuanian: Kitos skumbrės (MAZ)
English: Horse mackerel (JAX)
Finnish: Piikkimakrilli (JAX)
Polish: Ostrobok (JAX)
Estonian: Stauriidid (JAX)
Lithuanian: Stauridė (JAX)
English: Skate and ray (SRX) Dogfish (DGZ)
Estonian: Raid (SRX) Ogahai ja koerhaid (DGZ)
English: Norway lobster (NEP)
Finnish: Keisarihummeri (NEP)
Polish: Homarzec (NEP)
Estonian: Norra salehomaar (NEP)
Lithuanian: Norveginis omaras (NEP)
English: Shrimps (CNZ)
Finnish: Hietakatkarapu (CNZ)
Polish: Garnele (CNZ)
Estonian: Garneelid (CNZ)
Lithuanian: Smulkiosios krevetės (CNZ)
English: Prawns (PDZ)
Finnish: Katkarapu (PDZ)
Polish: Krewetki (PDZ)
Estonian: Süvameregarneellased (PDZ)
Lithuanian: Krevetės (PDZ)
English: Edible crab (CRE)
Finnish: Iso taskurapu (CRE)
Polish: Krab jadalny (CRE)
Estonian: Taskukrabi (CRE)
Lithuanian: Valgomieji krabai (CRE)
English: Swimcrab (CRS)
Finnish: Uimarapu (CRS)
Polish: (Portunus spp.) (CRS)
Estonian: Sametkrabid (CRS)
Lithuanian: Krabai (CRS)
English: European lobster (LBE)
Finnish: Euroopan hummeri (LBE)
Polish: Homar europejski (LBE)
Estonian: Euroopa homaar (LBE)
Lithuanian: Europinis omaras (LBE)
English: Common scallop (SCE)
Finnish: Varsinainen kampasimpukka (SCE)
Polish: Przegrzebek St Jacques (SCE)
Estonian: Suur kammkarp (SCE)
Lithuanian: Didžiosios šukutės (SCE)
English: Common squid (SQC)
Finnish: Varsinainen kalmari (SQC)
Polish: Świeże kalmary (SQC)
Estonian: Ebakalmaarid (SQC)
Lithuanian: Kalmaras (SQC)
English: Frozen clean
Finnish: jäädytetty, puhdistettu
Polish: Mrożone, oczyszczone
Estonian: Külmutatud, puhastatud
Lithuanian: Šaldyti, išskrosti
English: Frozen not clean
Finnish: jäädytetty, puhdistamaton
Polish: Mrożone, nieoczyszczone
Estonian: Külmutatud, puhastamata
Lithuanian: Šaldyti, neišskrosti…
English: Shortfin and Flying squid (SQX)
Finnish: Lyhytevä- (Shortfin) ja liitokalmari (SQX)
Polish: Kalmary (SQX)
Estonian: Kalmaarilised (SQX)
Lithuanian: Trumpačiuopiklis ir Europinis plasnojantis kalmaras (SQX)
English: Squid (other) (OMZ)
Finnish: Kalmari (muut) (OMZ)
Polish: Głowonogi, inne (OMZ)
Estonian: Kalmaarlased (OMZ)
Lithuanian: Kiti kalmarai (OMZ)
English: Octopus (OCZ)
Finnish: Meritursas (OCZ)
Polish: Ośmiornica (OCZ)
Estonian: Kaheksajalad (OCZ)
Lithuanian: Aštuonkojis (OCZ)
English: Cuttlefish (CTL)
Finnish: Mustekala (CTL)
Polish: Mątwy (CTL)
Estonian: Seepiad (CTL)
Lithuanian: Sepija (CTL)
English: Other fish (FIN)
Finnish: Muut kalat (FIN)
Polish: Inne ryby (FIN)
Estonian: Muud kalad (FIN)
Lithuanian: Kitos žuvys (FIN)
English: Other molluscs (MOL)
Finnish: Muut nilviäiset (MOL)
Polish: Inne mięczaki (MOL)
Estonian: Muud limused (MOL)
Lithuanian: Kiti moliuskai (MOL)
English: Other crustaceans (CRU)
Finnish: Muut äyriäiset (CRU)
Polish: Inne skorupiaki (CRU)
Estonian: Muud koorikloomad (CRU)
Lithuanian: Kiti vėžiagyviai (CRU)
English: For industrial uses:
Finnish: Teollinen käyttö:
Polish: Do celów przemysłowych:
Estonian: Tööstuslikuks otstarbeks:
Lithuanian: Pramoniniam vartojimui:
English: Whiting (WHG)
Finnish: Valkoturska (WHG)
Polish: Witlinek (WHG)
Estonian: Merlang (WHG)
Lithuanian: Merlangas (WHG)...
English: Pouting (BIB)
Finnish: Partaturska (BIB)
Polish: Bielnik (BIB)
Estonian: Tursik (BIB)
Lithuanian: Prancūzijos menkutė (BIB)…
English: Norway pout (NOP)
Finnish: Harmaaturska (NOP)
Polish: Okowiel (NOP)
Estonian: Tursik (NOP)
Lithuanian: Esmarko menkutė (NOP)…
English: Blue whiting (WHB)
Finnish: Mustakitaturska (WHB)
Polish: Błękitek (WHB)
Estonian: Põhjaputassuu (WHB)
Lithuanian: Putasu (WHB)…
English: Sprat (SPA)
Finnish: Kilohaili (SPA)
Polish: Szprot (SPA)
Estonian: Kilu (SPA)
Lithuanian: Bretlingis (SPA)…
English: Other species
French: Autres espèces
Finnish: Muut lajit
Polish: Inne gatunki
Estonian: Muud liigid
Lithuanian: Kitos rūšys…
English: The fishery products for which data submissions are required under Article 1 are listed in Annex I.
Slovak: Produkty rybolovu, pre ktoré sa požadujú predkladať údaje podľa článku 1, sú v zozname v prílohe I.
Hungarian: Az 1. cikk szerinti adatszolgáltatás tárgyát képező halászati termékeket az I. melléklet sorolja fel.
Romanian: Produsele pescărești care urmează să facă obiectul trimiterilor de date în temeiul articolului 1 sunt enumerate în anexa I.
Latvian: Zvejniecības produkti, par kuriem saskaņā ar 1. pantu ir jānosūta dati, uzskaitīti I pielikumā.
Lithuanian: Žuvininkystės produktai, apie kuriuos pagal 1 straipsnį privaloma teikti duomenis, išvardyti I priede.
Maltese: Il-prodotti tas-sajd li għalihom hemm bżonn l-għoti tad-dettalji skond l-Artikolu 1 huma elenkati fl-Anness I.
English: Weight: The weight recorded shall be the weight of the product as landed.
French: Poids: le poids enregistré est celui du produit débarqué.
Finnish: Paino: Ilmoitetun painon on oltava tuotteen paino maihin tuotaessa.
Czech: Hmotnost: Zaznamenanou hmotností je hmotnostproduktu při vykládce.
Slovak: Hmotnosť: Zapísaná hmotnosť bude hmotnosť produktu pri vyloďovaní.
Lithuanian: Svoris: Užregistruotas svoris - tai iškrauto ir pasverto produkto kiekio svoris.
English: Average price: The average price is to be reported in national currency per tonne.
French: Prix moyen: Le prix moyen doit être enregistré en monnaie nationale par tonne.
Finnish: Keskimääräinen hinta: Keskimääräinen hinta ilmoitetaan kansallisessa valuutassa tonnilta.
Czech: Průměrná cena: Průměrná cena se hlásí v národní měně za tunu.
Slovak: Priemerná cena: Priemerná cena je zapisovaná v národnej mene na tonu.
Lithuanian: Vidutinė kaina: Vidutinė kaina turi būti pateikiama nacionaline valiuta (nurodoma tonos kaina).
English: Human consumption:
Slovak: Ľudská spotreba:
Hungarian: Emberi fogyasztás:
Slovenian: Prehrana ljudi:
Latvian: Lietošana uzturā:
Maltese: Konsum mill-bniedem:
English: Included here are all products which are sold at first sale for human consumption or which are landed under contract or other agreement for human consumption.
Slovak: Patria sem všetky produkty, ktoré sú pri prvom predaji určené na ľudskú spotrebu alebo sa vyloďujú po kontrakte alebo inej dohode na ľudskú spotrebu.
Hungarian: minden olyan termék, amelyet közvetlenül emberi fogyasztás céljából értékesítenek, vagy amelyet szerződés vagy egyéb megállapodás keretében emberi fogyasztás céljára fognak ki.
Slovenian: Vključeni so vsi proizvodi, ki se prodajajo prvič za prehrano ljudi ali ki se iztovarjajo skladno s pogodbo ali drugim sporazumom za prehrano ljudi.
Latvian: šajā kategorijā ietilpst visi produkti, kurus pirmajā pārdošanas reizē pārdod lietošanai uzturā vai kurus izkrauj krastā atbilstīgi līgumam vai citam nolīgumam par lietošanu uzturā.
Maltese: Inklużi hawn jinstabu l-prodotti kollha li jinbiegħu fl-ewwel bejgħ għall-konsum tal-bniedem jew li huma maqbuda taħt kuntratt jew ftehim ieħor għall-konsum tal-bniedem.
English: Industrial uses:
Slovak: Priemyselné využitie:
Hungarian: Ipari felhasználás:
Slovenian: Industrijska uporaba:
Estonian: Tööstuslikuks otstarbeks:
Latvian: Izmantošana rūpniecībā:
Maltese: Użu industriajli:
English: Included here are all products specifically landed for reduction to meal and oil or for consumption by animals plus quantities which, although originally destined for human consumption, are not sold for this purpose at first sale.
Slovak: Patria sem všetky produkty špeciálne vylodené ako prídavok k pokrmom alebo olejom, alebo na kŕmenie zvierat spolu s množstvami, ktoré boli pôvodne určené na ľudskú spotrebu, ale pri prvom predaji sa nepredali na tento účel.
Hungarian: minden olyan termék, amelyet kifejezetten halliszt vagy olaj előállítása, vagy állati takarmányozás céljából fogtak ki, valamint azok a mennyiségek, amelyeket eredetileg ugyan emberi fogyasztásra szántak, de az első értékesítéskor nem ilyen célból kerültek forgalomba.
Slovenian: Sem štejejo vsi proizvodi, ki se posebej iztovorijo za predelavo v moko in olje ali za krmljenje živali in količine, ki se, čeprav prvotno namenjene za prehrano ljudi, ne prodajo za ta namen pri prvi prodaji.
Estonian: Siia kuuluvad kõik saadused, mis on lossitud jahu, õli või loomasööda valmistamiseks, ning need algselt inimtarbimiseks ettenähtud kogused, mida esmamüügil ei müüda inimtarbimiseks.
Latvian: šajā kategorijā ietilpst visi produkti, kurus izkrauj krastā ar nodomu pārstrādāt zivju miltos vai eļļā vai izmantot kā dzīvnieku barību, kā arī daudzumi, kuri sākotnēji paredzēti lietošanai uzturā, tomēr pirmajā pārdošanas reizē nav pārdoti šim nolūkam.
Maltese: Inklużi hawn jinstabu l-prodotti kollha maqbuda speċifikament sabiex jinbidlu f'ikel u żejt għall-konsum mill-annimali flimkien ma' kwantitajiet li, għalkemm oriġinarjament iddestinati għal bejgħ għall-konsum tal-bniedem, mhumiex mibjugħa għalhekk fl-ewwel bejgħ.
English: Whereas, in particular, the management of the market in fishery products, as provided for in Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products , as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 , would be enhanced by the existence of harmonized Community statistics on the total landings of fishery products,
Polish: istnienie zharmonizowanej statystyki Wspólnoty na temat całkowitego wyładunku produktów rybołówstwa wzmocniłoby w szczególności zarządzanie rynkiem produktów rybołówstwa, które przewiduje rozporządzenie Rady (EWG) nr 3796/81 z dnia 29 grudnia 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa[3] ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2886/89
English: If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority.
Polish: Jeżeli proponowane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub jeżeli opinia taka nie zostaje przedstawiona, Komisja niezwłocznie przedkłada Radzie wniosek dotyczący środków, które mają być przyjęte.
English: other
Polish: inne
English: TUN Other tuna (Thunnini)
Polish: TUN tuńczyk (inne) (Thunnini)
Maltese: TUN Tonn ieħor (Thunnini)
English: Frozen, not cleaned SQX Shortfin and flying squid (Todarodes saggittatus, Illex spp.)
Polish: Mrożone, nieoczyszczone SQX głowonogi, inne (Todarodes saggittarius, Illex spp.)
English: OMZ Squid (other)
Polish: OMZ głowonogi, inne
Estonian: OMZ Kalmaarlased (muud)
English: (Omnastrephidae)
Polish: (Omnastrephidae)
Estonian: (Omnastrephidae)
English: Skate and ray (SRX)
Finnish: Rausku (SRX)
Polish: Raja (SRX)
Estonian: Raid (SRX)
Lithuanian: Rajožuvės (SRX)
English: Dogfish (DGZ)
Finnish: Koirahai, piikkihai (DGZ)
Polish: Koleń (DGZ)
Estonian: Ogahai ja koerhaid (DGZ)
Lithuanian: Spygliuotasis ryklys (DGZ)
English: Presentation CDZ Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
Estonian: Esitamisviis CDZ Tursk (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
English: Salted HAD
Estonian: Soolatud HAD
Lithuanian: Sūdyta HAD
English: Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Hungarian: Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)
Estonian: Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)
Lithuanian: Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)
English: WHG
Hungarian: WHG
Estonian: WHG
Latvian: WHG
English: Whiting (Merlangius merlangus)
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)
Slovenian: Mol (Merlangius merlangus)
Estonian: Merlang (Merlangius merlangus)
Latvian: Merlangi (Merlangius merlangus)
English: NOP
Hungarian: NOP
Slovenian: NOP
Estonian: NOP
Latvian: NOP
English: Norway pout (Trisopterus esmarkii)
Hungarian: Norvég tőkehal (Trisopterus esmarkii)
Slovenian: Norveški molič (Trisopterus esmarkii)
Estonian: Tursik (Trisopterus esmarkii)
Latvian: Esmarka mencas (Trisopterus esmarkii)
English: Fresh WHB
Estonian: Värske WHB
English: Blute whiting (Micromesistius poutassou)
Hungarian: Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou)
Slovenian: Mol (Micromesistius poutassou)
Estonian: Põhjaputassuu (Micromesistius poutassou)
Latvian: Putasū (Micromesistius poutassou)
English: PLE
Hungarian: PLE
Slovenian: PLE
Estonian: PLE
Latvian: PLE
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Slovenian: Morska plošča (Pleuronectes platessa)
Estonian: Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Latvian: Jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)
English: SOL
Hungarian: SOL
Slovenian: SOL
Estonian: SOL
Latvian: SOL
English: Sole (Solea vulgaris)
Hungarian: Közönséges nyelvhal (Solea vulgaris)
Slovenian: Morski list (Solea vulgaris)
Estonian: Merikeel (Solea vulgaris)
Latvian: Jūras mēles (Solea vulgaris)
English: MEG
Hungarian: MEG
Slovenian: MEG
Estonian: MEG
Latvian: MEG
English: Megrim (Lepidorhombus spp.)
Hungarian: Szárnyas rombuszhal (Lepidorhombus spp.)
Slovenian: Ostronosa pataraea (Lepidorbombus spp.)
Estonian: Kotkakeeled (Lepidorhombus spp.)
Latvian: Megrimi (Lepidorhombus spp.)
English: DAB
Hungarian: DAB
Slovenian: DAB
Estonian: DAB
Latvian: DAB
English: Dab
Estonian: Harilik soomuslest
English: (Limanda limanda)
Estonian: (Limanda limanda)
English: LEM
Hungarian: LEM
Slovenian: LEM
Estonian: LEM
Latvian: LEM
English: Lemon sole (Microstomus kitt)
Hungarian: Citromszól (Microstomus kitt)
Slovenian: Rdeči jezik (Microstomus kitt)
Estonian: Väikesuulest (Microstomus kitt)
Latvian: Mazmutes plekstes (Microstomus kitt)
English: Fresh Frozen unfilleted
Slovenian: sveža zamrznjena, nefiletirana
Estonian: Värske, terve Külmutatud, terve
English: BOZ
Hungarian: BOZ
Slovenian: BOZ
Estonian: BOZ
Latvian: BOZ
English: Bogue (Boops spp.)
Hungarian: Nagyszemű durbincs (Boops spp.)
Slovenian: Bukva (Boops spp.)
Estonian: Kuldvöötahvenad (Boops spp.)
Latvian: Bopsas (Boops spp.)
English: PIC
Hungarian: PIC
Estonian: PIC
Latvian: PIC
English: Picarel (Spicara (= Maena) spp.)
Hungarian: Nyurgadurbincs (Spicara (= Maena) spp.)
Estonian: Ahvenalised (Spicara (=Maena) spp.)
Latvian: Smarīdas (Spicara (= Maena) spp.)
English: CGZ
Hungarian: CGZ
Slovenian: CGZ
Estonian: CGZ
Latvian: CGZ
English: Conger eel (Conger spp.)
Hungarian: Tengeri angolna (Congerspp.)
Slovenian: Morska jegulja (Conger spp.)
Estonian: Meriangerjad (Conger spp.)
Latvian: Jūras zuši (Conger spp.)
English: GUX
Hungarian: GUX
Slovenian: GUX
Estonian: GUX
Latvian: GUX
English: Gurnard
Estonian: Merikuklased
English: (Triglidae)
Estonian: (Triglidae)
English: MUL
Hungarian: MUL
Slovenian: MUL
Estonian: MUL
Latvian: MUL
English: Mullet (Mugilidae)
Hungarian: Valódi tengeri pérhal-félék (Mugilidae)
Slovenian: Cipelj (Mugilidae)
Estonian: Kefaallased (Mugilidae)
Latvian: Kefales (Mugilidae)
English: HER
Hungarian: HER
Slovenian: HER
Estonian: HER
Latvian: HER
English: Herring (Clupea harengus)
Hungarian: Hering (Clupea harengus)
Slovenian: Sled (Clupea harengus)
Estonian: Harilik heeringas (Clupea harengus)
Latvian: Siļķes (Clupea harengus)
English: PIL
Hungarian: PIL
Slovenian: PIL
Estonian: PIL
Latvian: PIL
English: Sardine (Sardina pilchardus)
Hungarian: Szardínia (Sardina pilchardus)
Slovenian: Sardela (Sardina pilchardus)
Estonian: Sardiin (Sardina pilchardus)
Latvian: Sardīnes (Sardina pilchardus)
English: ANE
Hungarian: ANE
Slovenian: ANE
Estonian: ANE
Latvian: ANE
English: Anchovy (Engraulis spp.)
Hungarian: Szardella (Engraulis spp.)
Slovenian: Sardon (Engraulis spp.)
Estonian: Anšoovised (Engraulis spp.)
Latvian: Anšovi (Engraulis encrasicolus)
English: SPR
Hungarian: SPR
Estonian: SPR
Latvian: SPR
English: Sprat (Sprattus sprattus)
Hungarian: Spratt (Sprattus sprattus)
Estonian: Kilu (Sprattus sprattus)
Latvian: Brētliņas (Sprattus sprattus)
English: ALB
Hungarian: ALB
Estonian: ALB
Latvian: ALB
English: Albacore (Thunnus alalunga)
Hungarian: Germon (Thunnus alalunga)
Estonian: Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Latvian: Garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)
English: YFT
Hungarian: YFT
Slovenian: YFT
Estonian: YFT
Latvian: YFT
English: Yellowfin tuna
Estonian: Kulduim-tuun
English: (Thunnus albacares)
Estonian: (Thunnus albacares)
English: SKJ
Hungarian: SKJ
Slovenian: SKJ
Estonian: SKJ
Latvian: SKJ
English: Skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
Hungarian: Bonitó (Katsuwonus pelamis)
Slovenian: Črtasti tun (Katsuwonus pelamis)
Estonian: Vööttuun (Katsuwonus pelamis)
Latvian: Svītrainās tunzivis (Katsuwonus pelamis)
English: BET
Hungarian: BET
Slovenian: BET
Estonian: BET
Latvian: BET
English: Big-eye tuna
Estonian: Suursilm-tuun
English: (Thunnus obesus)
Estonian: (Thunnus obesus)
English: BFT
Hungarian: BFT
Slovenian: BFT
Estonian: BFT
Latvian: BFT
English: Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Hungarian: Nagy tonhal (Thunnus thynnus)
Slovenian: Modroplavuti tun (Thunnus thynus)
Estonian: Harilik tuun (Thunnus thynnus)
Latvian: Ziemeļu tunzivis (Thunnus thynnus)
English: SWO
Hungarian: SWO
Slovenian: SWO
Estonian: SWO
Latvian: SWO
English: Swordfish (Xiphius gladius)
Hungarian: Kardhal (Xiphius gladius)
Slovenian: Mečarica (Xiphius gladius)
Estonian: Mõõkkala (Xiphius gladius)
Latvian: Zobenzivis (Xiphius gladius)
English: MAC
Hungarian: MAC
Slovenian: MAC
Estonian: MAC
Latvian: MAC
English: Atlantic mackerel (Scomber scombrus)
Hungarian: Atlanti-óceáni makréla (Scomber scombrus)
Slovenian: Skuša (Scomber scombrus)
Estonian: Harilik makrell (Scomber scombrus)
Latvian: Atlantijas makreles (Scomber scombrus)
English: MAZ
Hungarian: MAZ
Slovenian: MAZ
Estonian: MAZ
Latvian: MAZ
English: Other mackerel
Estonian: Muud makrellid
English: (Scomber japonicus, Scomber australasicus)
Estonian: (Scomber japonicus, Scomber australasicus)
English: JAX
Hungarian: JAX
Slovenian: JAX
Estonian: JAX
Latvian: JAX
English: Horse mackerel (Trachurus spp.)
Hungarian: Fattyúmakréla (Trachurus spp.)
Slovenian: Šur (Trachurus spp.)
Estonian: Stauriidid (Trachurus spp.)
Latvian: Stavridas (Trachurus spp.)
English: SRX
Hungarian: SRX
Slovenian: SRX
Estonian: SRX
Latvian: SRX
English: Skate and ray (Rajiformas)
Hungarian: Rájaalakúak (Rajiformas)
Slovenian: Skati (Rajiformas)
Estonian: Raid (Rajiformas)
Latvian: Rajas (Rajiformas)
English: DGZ
Hungarian: DGZ
Slovenian: DGZ
Estonian: DGZ
Latvian: DGZ
English: Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Hungarian: Közönséges tüskés cápa (Squalus acanthias, Scyliorbinus spp.)
Slovenian: Trnež (Squalus acantias, Scyliorhinus spp.)
Estonian: Ogahai, koerhaid (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Latvian: Dzelkņu haizivis (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
English: NEP
Hungarian: NEP
Slovenian: NEP
Estonian: NEP
Latvian: NEP
English: Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Hungarian: Karcsú homár (Nephrops norvegicus)
Slovenian: Škamp (Nephrops norvegicus)
Estonian: Norra salehomaar (Nephrops norvegicus)
Latvian: Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus)
English: CNZ
Hungarian: CNZ
Slovenian: CNZ
Estonian: CNZ
Latvian: CNZ
English: Shrimps (Crangon spp.)
Hungarian: Közönséges garnéla (Crangon spp.)
Slovenian: Kozice (Crangon spp.)
Estonian: Garneelid (Crangon spp.)
Latvian: Garneles (Crangon spp.)
English: PDZ
Hungarian: PDZ
Slovenian: PDZ
Estonian: PDZ
Latvian: PDZ
English: Prawns (Pandalidae)
Hungarian: Fűrészes garnéla (Pandalidae)
Slovenian: Kozice (Pandalidae)
Estonian: Süvameregarneellased (Pandalidae)
Latvian: Ziemeļgarneles (Pandalidae)
English: CRE
Hungarian: CRE
Slovenian: CRE
Estonian: CRE
Latvian: CRE
English: Edible crab (Cancer pagurus)
Hungarian: Nagy tarisznyarák (Cancer pagurus)
Slovenian: Velika rakovica (Cancer pagurus)
Estonian: Taskukrabi (Cancer pagurus)
Latvian: Ēdamie krabji (Cancer pagurus)
English: CRS
Hungarian: CRS
Slovenian: CRS
Estonian: CRS
Latvian: CRS
English: Swimcrab (Portunus spp.)
Hungarian: Úszó tarisznyarákok (Portunusspp.)
Slovenian: Plavajoča rakovica (Portunus spp.)
Estonian: Sametkrabid (Portunus spp.)
Latvian: Krabji (Portunus spp.)