FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ex 0406 10-fresh cheese (including whey cheese), not fermented, and curd (excluding cheese manufactured exclusively from sheep's or goats' milk):38,00 0406 20-grated or powdered cheese, of all kinds:
French: ex 0406 10-Fromages frais (y compris le fromage de lactosérum), non fermentés et caillebotte (à l'exclusion de fromages fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de chèvres)38,00 0406 20-Fromages râpés ou en poudre, de tous types :
Lithuanian: ex 0406 10 - švieži sūriai (įskaitant išrūgų sūrius), nefermentuoti, ir varškė (išskyrus sūrius, pagamintus tik iš avių arba ožkų pieno): 38,00 0406 20 - visų rūšių trinti arba miltelių pavidalo sūriai:
English: 0406 20 10--Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs22,00 0406 20 90--other46,00 0406 30-processed cheese, not grated or powdered:
French: 0406 20 10--Fromages de Glaris aux herbes (dits schabziger) fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues22,00 0406 20 90--autres46,00 0406 30-Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre :
Lithuanian: 0406 20 10 - - sūris Glarus (vadinamasis Schabziger) su prieskoniniais augalais, pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su smulkiai sumaltais prieskoniniais augalais 22,00 0406 20 90 - - kiti 46,00 0406 30 - lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius:
English: 0406 30 10--in the blending of which only Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter, not exceeding 56 %35,13 0406 30 31--other63,59 0406 30 39 0406 30 90 ex 0406 40 00-blue-veined cheese (excluding cheese manufactured exclusively from sheep's or goats' milk)17,37 ex 0406 90-other cheese:
French: 0406 30 10--dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages, que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du Glaris aux herbes (dit schabziger), conditionnés pour la vente au détail, d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %35,13 0406 30 31--autres63,59 0406 30 39 0406 30 90 ex 0406 40 00-Fromages à pâte persillée (à l'exclusion de fromages fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de chèvres)17,37 ex 0406 90-autres fromages, à l'exclusion de fromages fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de chèvres :
English: ex 0406 90 11--for processing63,59 --other:
French: ex 0406 90 11--destinés à la transformation63,59 --autres :
Lithuanian: ex 0406 90 11 - - skirti lydyti: 63,59 - - siti:
English: ex 0406 90 13---Emmentaler35,13 ex 0406 90 15---Gruyère, Sbrinz35,13 ex 0406 90 17---Bergkaese, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine35,13 ex 0406 90 19---Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs22,00 ex 0406 90 21---Cheddar63,59 ex 0406 90 23---Edam40,85 ex 0406 90 25---Tilsit40,85 ex 0406 90 27---Butterkaese40,85 ex 0406 90 29---Kashkaval40,85 ---Feta:
French: ex 0406 90 13---Emmental35,13 ex 0406 90 15---Gruyère, sbrinz35,13 ex 0406 90 17---Bergkaese, appenzell, vacherin fribourgeois, vacherin mont d'or et tête de moine35,13 ex 0406 90 19---Fromages de Glaris aux herbes (dit schabziger) fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues22,00 ex 0406 90 21 ---Cheddar63,59 ex 0406 90 23---Edam40,85 ex 0406 90 25---Tilsit40,85 ex 0406 90 27---Butterkaese40,85 ex 0406 90 29---Kashkaval40,85 ---Feta :
Lithuanian: ex 0406 90 13 - - - Emmentaler 35,13 ex 0406 90 15 - - - Gruyre, Sbrinz 35,13 ex 0406 90 17 - - - Bergkäse, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ir Tte de Moine 35,13 ex 0406 90 19 - - - sūris Glarus (vadinamasis Schabziger) su prieskoniniais augalais, pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su smulkiai sumaltais prieskoniniais augalais 22,00 ex 0406 90 21 - - - Cheddar 63,59 ex 0406 90 23 - - - Edam 40,85 ex 0406 90 25 - - - Tilsit 40,85 ex 0406 90 27 - - - Butterkäse 40,85 ex 0406 90 29 - - - Kashkaval 40,85 - - - Feta:
English: ex 0406 90 31----of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles- ex 0406 90 33----other40,85 ex 0406 90 35---Kefalotyri40,85 ex 0406 90 37---Finlandia40,85 ex 0406 90 39---Jarlsberg40,85 ---other:
French: ex 0406 90 31----de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre - ex 0406 90 33----autres40,85 ex 0406 90 35 ---Kefalo-tyri40,85 ex 0406 90 37---Finlandia40,85 ex 0406 90 39---Jarlsberg40,85 ---autres :
Lithuanian: ex 0406 90 31 - - - - iš avių arba buivolių pieno, induose su sūrymu arba burdiukuose iš avių arba ožkų odos - ex 0406 90 33 - - - - kiti 40,85 ex 0406 90 35 - - - Kefalotyri 40,85 ex 0406 90 37 - - - Finlandia 40,85 ex 0406 90 39 - - - Jarlsberg 40,85 - - - kiti:
English: 0406 90 50----cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers, containing brine, or in sheep or goatskin bottles- ----other:
French: 0406 90 50----Fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre - ----autres :
Lithuanian: 0406 90 50 - - - - sūriai iš avių arba buivolių pieno, induose su sūrymu arba burdiukuose iš avių arba ožkų odos - - - - - kiti:
English: 0406 90 61-------Grana Padano, Parmigiano Reggiano- 0406 90 63-------Fiore Sardo, Pecorino- ex 0406 90 69-------other46,00 ------exceeding 47 % but not exceeding 72 %40,85 ------exceeding 72 %:
French: 0406 90 61-------Grana padano, parmigiano reggiano - 0406 90 63-------Fiore sardo, pecorino - ex 0406 90 69-------autres46,00 ------excédant 47 % mais n'excédant pas 72 %40,85 ------excédant 72 % :
Lithuanian: 0406 90 61 - - - - - - - Grana Padano, Parmigiano- Reggiano - 0406 90 63 - - - - - - - Fiore Sardo, Pecorino - ex 0406 90 69 - - - - - - - kiti 46,00 - - - - - - didesnė kaip 47 %, bet ne didesnė kaip 72 % masės 40,85 - - - - - - didesnė kaip 72 % masės:
English: ex 0406 90 91-------fresh cheese, fermented35,00 ex 0406 90 93-------other35,00 -----other:
French: ex 0406 90 91-------Fromages frais, fermentés35,00 ex 0406 90 93-------autres35,00 -----autres :
English: ex 0406 90 97-------fresh cheese, fermented38,00 ex 0406 90 99-------other38,00 1702Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
French: ex 0406 90 97-------Fromages frais, fermentés38,00 ex 0406 90 99-------autres38,00 1702Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide;
English: 1702 10 90--other12,15 2106Food preparations not elsewhere specified or included:
French: 1702 10 90--autres12,15 2106Préparations alimentaires non dénommés ni comprises ailleurs :
English: 2106 90 51----lactose syrup12,15 2309Preparations of a kind used in animal feeding:
French: 2106 90 51----de lactose12,15 Code NCDésignation des marchandisesMontant compensatoire en Écus/100 kg poids net (sauf autre indication)2309Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux :
English: ----containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch: 2309 10 15-----containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products- 2309 10 19-----containing not less than 75 % by weight of milk products- ----containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch:
French: ----ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 % : 2309 10 15-----d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 75 %- 2309 10 19-----d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 75 %- ----d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 % :
English: 2309 10 59-----containing not less than 50 % by weight of milk products- (8) 2309 10 70---containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products- 2309 90-other:
French: 2309 10 59 -----d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 %- (8) 2309 10 70---ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers - 2309 90-autres :
English: 2309 90 35------containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products- 2309 90 39------containing not less than 75 % by weight of milk products- -----containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch:
French: 2309 90 35------d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 75 %- 2309 90 39------d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 75 %- -----d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 % :
Lithuanian: 2309 90 35 - - - - - - kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau kaip 75 % masės pieno produktų - 2309 90 39 - - - - - - kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 75 % masės pieno produktų - - - - - - kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės krakmolo:
English: 2309 90 59------containing not less than 50 % by weight of milk products- (8) 2309 90 70----containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products-
French: 2309 90 59------d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 %- (8) 2309 90 70----ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers -
English: -the amount per kilograms indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kilograms of finished product, -an additional amount for each percentage point of sucrose content of 100 kilograms net of the product, equal to the compensatory amount applicable to 1 kilogram of white sugar.
French: du montant par kilogrammes indiqué multiplié par le poids de lait et de crème de lait contenu dans 100 kg de produit fini et - d'un montant additionnel pour chaque unité en pourcentage constituant la teneur en saccharose ou d'autres édulcorants de 100 kg poids net de produit égal au montant compensatoire applicable à 1 kg de sucre blanc.
English: 5The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of: -the amount indicated,
French: Le montant compensatoire par 100 kg net de ces produits est égal à la somme :
English: NB:In the case of goats' and sheep's milk and cream and of cheese manufactured exclusively from these products: -the analysis check shall be carried out by immunochemical and/or electrophoretic methods, supplemented as necessary by HPLC analyses, -the party concerned shall be obliged, when completing the customs formalities, to state in the declaration provided for this purpose that the milk or cream in question consists solely of the product obtained exclusively from sheep or goats or, as appropriate, that the cheese in question was manufactured exclusively from sheep's or goats' milk.
French: Note :En ce qui concerne le lait et la crème de lait de chèvres ou de brebis, ainsi que les fromages fabriqués exclusivement à partir de ces produits : - le contrôle analytique est effectué par des méthodes immunochimiques et/ou électrophorétiques, complété éventuellement par l'analyse HPLC, - l'intéressé, lors de l'accomplissement des formalités douanières, est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet que le lait ou crème de lait en cause n'est que le produit provenant exclusivement de brebis ou de chèvres, respectivement que le fromage en cause a été fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis ou de chèvres.
English: Article 40 The Annex to Council Decision 80/272/EEC of 10 December 1979 concerning the conclusion of the Bilateral Agreements resulting from the 1973 to 1979 trade negotiations(66), specified in the part ´Contents of the arrangement between Canada and the European Economic Community concerning cheese' is hereby replaced by the following:
French: Article 40 L'annexe figurant dans la partie Contenu de l'arrangement entre le Canada et la Communauté économique européenne concernant les fromages de la décision 80/272/CEE du Conseil, du 10 décembre 1979, concernant la conclusion des accords bilatéraux résultant des négociations commerciales de 1973-1979 (68), est remplacée par le texte suivant :
Slovenian: Člen 40 Priloga k Uredbi Sveta 80/272/EGS z dne 10. decembra 1979 o sklenitvi dvostranskih sporazumov, ki so rezultat trgovinskih pogajanj od leta 1973 do 1979 [68], navedenih v delu "Vsebina dogovora med Kanado in Evropsko gospodarsko Skupnostjo, ki se nanaša na sir", se nadomesti z naslednjim:
English: -not less than 500 g and of a free-at-frontier value of not less than 185 ECU (c) per 100 kg net weight L (d) -less than 500 g and of a free-at-frontier value of not less than 195 ECU (c) per 100 kg net weight L (d) (a)Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
French: égal ou supérieur à 500 g et d'une valeur franco frontière égale ou supérieure à 185 Écus (c) par 100 kg poids net (P) (d) - inférieur à 500 g et d'une valeur franco frontière égale ou supérieure à 195 Écus (c) par 100 kg poids net (P) (d) (a)L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes.
Lithuanian: ne mažesnė kaip 500 g, o 100 kg neto masės vertė franko pasienyje ne mažesnė kaip 185 ekiu(c) M(d) - mažesnė kaip 500 g, o 100 kg neto masės vertė franko pasienyje ne mažesnė kaip 195 ekiu(c) M(d) (a) Įvežimas pagal šią subpoziciją priklauso nuo sąlygų, kurias nustato kompetentingos institucijos.
English: (b)The expression "standard whole sizes'' in relation to subheading 0406 90 21 shall be taken to apply to: -rounds of a net weight of between 33 and 44 kg inclusive;
French: (b)Sont considérés comme formes entières standard au sens de la sous-position 0406 90 21 de la nomenclature combinée : - les meules ayant un poids net de 33 à 44 kilogrammes inclus,
Lithuanian: Laikoma, kad žodžiai "standartinio sveiko dydžio" taikomi 0406 90 21 subpozicijos produktams, kurie yra: - apvalūs ir kurių neto masė yra 33-44 kg, - kubo formos blokai arba apvalūs ir kurių neto masė ne mažesnė kaip 10 kg.
English: Appendix I EEC concession on Cheddar cheese CN codeDescription of goods
French: Libellé de la concession communautaire sur le cheddar Code NC Désignation des marchandises
English: Rate of conventional dutyex 0406 90 21 Whole Cheddar cheeses (a) of a minimum fat content of 50 % by weight, in the dry matter, matured for at least three months (b) L (c) (a)The expression ´´whole cheeses'', as used in subheading 0406 90 21 shall be taken to apply to:
French: Taux des droits conventionnels ex 0406 90 21 Cheddar en formes entières standards (a) d'une teneur minimale en matières grasses de 50 % en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins 3 mois (b) P (c) (a) Sont considérées comme formes entières standards au sens de la sous-position 0406 90 21 de la nomenclature combinée :
English: Appendix II EEC concession on Cheddar and other cheeses for processing CN codeDescription of goodsRate of conventional dutyex 0406 90 11 For processing:
French: Concessions communautaires sur le cheddar et les autres fromages destinés à la transformation Code NC Désignation des marchandises Taux des droits conventionnels ex 0406 90 11 Fromages destinés à la transformation :
Slovenian: "Dodatek II Koncesija EGS za sir cheddar in druge sire za predelavo Oznaka KN Poimenovanje blaga Stopnja konvencionalne dajatve ex 0406 90 11 Za predelavo:
English: Appendix I EEC concession on Cheddar cheese CN codeDescription of goodsRate of conventional dutyex 0406 90 21 Whole Cheddar cheeses (a) of a minimum fat content of 50 % by weight, in the dry matter, matured for at least three months (b) L (c) (a)The expression ´´whole cheeses'', as used in subheading 0406 90 21 shall be taken to apply to:
French: Annexe I Libellé de la concession communautaire sur le cheddar Code NC Désignation des marchandises Taux des droits conventionnels ex 0406 90 21 Cheddar en formes entières standards (a) d'une teneur minimale en matières grasses de 50 % en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins trois mois (b) P (c) (a) Sont considérées comme formes entières standards au sens de la sous-position 0406 90 21 de la nomenclature combinée :
English: Article 42 Council Decision No 84/561/EEC of 22 November 1984 concerning the conclusion in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of New Zealand amending the Joint Discipline Arrangement between New Zealand and the Community concerning cheese(68) is hereby amended as follows:
French: Article 42 La décision 84/561/CEE du Conseil, du 22 novembre 1984, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande modifiant l'arragnement de disciplines concertées entre la Nouvelle-Zélande et la Communauté concernant les fromages (70) est modifiée comme suit :
Slovenian: Člen 42 Sklep Sveta 84/561/EGS z dne 22. novembra 1984 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave uradnih pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Nove Zelandije [70] o spremembi Skupnega disciplinskega režima med Novo Zelandijo in Skupnostjo o siru, se spremeni:
English: Appendix I Text of EEC concession on Cheddar cheese CN codeDescription of goodsRate of conventional dutyex 0406 90 21 Whole Cheddar cheeses (a) of a minimum fat content of 50 % by weight, in the dry matter, matured for at least three months (b) L (c) (a)
French: Annexe I Libellé de la concession commnautaire sur le cheddar Code NC Désignation des marchandisesTaux des droits conventionnnelsex 0406 90 21 Cheddar en formes entières standards (a) d'une teneur minimale en matières grasses de 50 % en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins trois mois (b) P (c) (a)
English: Appendix II EEC concession on Cheddar and other cheeses for processing CN codeDescription of goodsRate of conventional dutyex 0406 90 11 Cheese for processing:
French: Concessions communautaires sur le cheddar et les autres fromages destinés à la transformation Code NC Désignation des marchandises Taux des droits conventionnels ex 0406 90 11 Fromages destinés à la transformation
English: Appendix I Text of EEC concession on Cheddar cheese CN codeDescription of goodsRate of conventional dutyex 0406 90 21 Whole Cheddar cheeses (a) of a minimum fat content of 50 % by weight, in the dry matter, matured for at least three months (b) L (c) (a)The expression "whole cheeses'', as used in subheading 0406 90 21 shall be taken to apply to:
French: Annexe I Libellé de la concession communautaire sur le cheddar Code NCDésignation des marchandisesTaux des droits conventionnelsex 0406 90 21 Cheddar en formes entières standards (a) d'une teneur minimale en matières grasses de 50 % en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins trois mois (b) P (c) (a) Sont considérées comme formes entières standards au sens de la sous-position 0406 90 21 de la nomenclature cobinée :
English: Appendix II EEC concession on Cheddar and other cheeses for processing CN codeDescription of goods
French: Annexe II Concessions communautaires sur le cheddar et les autres fromages destinés à la transformation Code NCDésignation des marchandises
English: Rate of conventional dutyex 0406 90 11 Cheese for processing:
French: Taux des droits conventionnelsex 0406 90 11 Fromages destinés à la transformation
English: Article 43 Council Decision 85/569/EEC of 20 December 1985 on the conclusion of the mutual restraint arrangement between the European Economic Community and the Republic of Finland on trade in cheese(69) is hereby amended as follows: Paragraph 1 (a) and (b) of the abovementioned arrangement is replaced by the following:
French: Article 43 Dans la décision 85/569/CEE du Conseil, du 20 décembre 1985, relative à la conclusion de l'arrangement de discipline concertée entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande concernant les échanges mutuels de fromages (71), à l'arrangement mentionné ci-dessus, paragraphe 1, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant :
English: Import duty (ECU/100 kg)Quantity (tonnes)-Finlandia, having a minimum fat content of 45 % by weight of the dry matter, having matured for at least 100 days, in rectangular blocks, weighing not less than 30 kg net, falling within subheading 0406 90 37 18,13 -Emmental, Gruyère, Sbrinz and Bergkaese, other than grated or powdered, having a minimum fat content of 45 % by weight of the dry matter, having matured for at least three months, falling within subheadings ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 and ex 0406 90 17:
French: Droits à l'importation en Écus/100 kg)Quantités (en tonnes)-Finlandia, d'une teneur minimale en matières grasses de 45 % en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins cent jours, en blocs rectangulaires, d'un poids net égal ou supérieur à 30 kg, relevant de la sousposition ex 0406 90 37 18,13 -Emmental, gruyère, sbrinz et bergkaese, autres que râpés ou en poudre, d'une teneur minimale en matières grasses de 45 % en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins trois mois, relevant des souspositions ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 et ex 0406 90 17 :
English: -whole cheeses 18,13 6 850 (1), including a maximum of 3 000 tonnes of Finlandia -pieces packed in vacuum or in inert gas, with rind on at least one side, having a net weight of not less than 1 kg and less than 5 kg 18,13 1 700 (1) -Processed cheeses, other than grated or powdered, in the manufacture of which no cheeses have been used other than Emmental, Gruyère, Appenzell and, possibly, in addition, Glaris herb cheese (also known as "Schabzinger''), put up for retail sale and having a fat content by weight of the dry matter not exceeding 56 %, falling within subheading 0406 30 10 36,27 -Tilsit, Turunmaa and Lappi, falling within subheadings 0406 90 25 and ex 0406 90 89 60 700 (b)Imports into Finland Cheeses falling within heading No 0406 of the Finnish Customs Tariff, originating in and imported from the Community and accompanied by an approved certificate of quality and origin:
French: -en meules standard 18,13 6 850 t (1), dont un maximum de 3 000 pour la catégorie Finlandia -en morceaux conditionnés sous vide ou gaz inerte, portant la croûte sur un côté au moins d'un poids net égal ou supérieur à 1 kg et inférieur à 5 kg 18,13 1 700 t (1) -Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre, dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel du glaris aux herbes (dit schabziger), conditionnés pour la vente au détail et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %, relevant de la sous-position 0406 30 10 36,27 -Tilsit, turunmaa et lappi, relevant des sous-positions 0406 90 25 et ex 0406 90 89 60 700 t b)À l'importation en Finlande Fromages relevant de la position 0406 du tarif douanier de la Finlande, originaires et en provenance de la Communauté, accompagnés d'un titre de qualité et d'origine agréé :
English: Import duty Quantity0406 10 -Fresh cheese (including whey cheese), not fermented, and cured 2/3 of the levy 0406 20 -Grated or powdered cheese, of all kinds levy according to the kind of cheese 0406 30 -Processed cheese, not grated or powdered 1/3 of the levy 0406 40 -Blue-veined cheese 1/6 of the levy 0406 90 -Other cheeses:
French: Drois á l'importationQuantités0406 10 -Fromages frais (y compris le fromage de lactosérum) non fermentés et caille - botte ²/3 du prélèvement 0406 20 -Fromages râpés ou en poudre, de tous types Selon le type de fromage 0406 30 -Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre ¹/3 du prélèvement 0406 40 -Fromages à pâtes persillée ¹/6 du prélèvement 0406 90 -Autres fromages :