English: whereas, accordingly, Commission Decisions 73/122/EEC (3) and 74/358/EEC (4), which granted such releases, respectively, to Germany and Luxembourg and to Ireland should be amended, and Commission Decision 74/363/EEC (5), which granted such a release to the United Kingdom, should be repealed;
French: que, par conséquent, il est nécessaire de modifier les décisions 73/122/CEE (3) et 74/358/CEE (4) de la Commission, qui ont dispensé, respectivement, l'Allemagne et le Luxembourg, et l'Irlande, et d'abroger la décision 74/363/CEE de la Commission (5), qui a dispensé le Royaume-Uni;
Czech: že by proto měla být změněna rozhodnutí Komise 73/122/EHS3 a 74/358/EHS4, která osvobozovala od této povinnosti Německo, Lucembursko a Irsko, a zrušeno rozhodnutí Komise 74/363/EHS5, které osvobozovalo od této povinnosti Spojené království,
Slovak: keďže rozhodnutia Komisie 73/122/EHS[3] a 74/358/EHS[4], ktoré udelili takéto výnimky Nemecku, Luxembursku a Írsku, by sa preto mali zmeniť a doplniť a rozhodnutie Komisie 74/363/EHS[5], ktoré udelilo takúto výnimku Veľkej Británii, by sa malo zrušiť;
Polish: stosownie do tego, decyzje Komisji 73/122/EWG3 i 74/358/EWG4, które przyznały takie zwolnienia odpowiedni, Niemcom i Luksemburgowi oraz Irlandii, powinny zostać zmienione, a decyzja Komisji 74/363/EWG5, która przyznała takie zwolnienie Zjednoczonemu Królestwu, powinna zostać uchylona;
Hungarian: mivel ennek megfelelően Németország, Luxemburg és Írország számára ilyen mentességeket biztosító 73/122/EGK3 és 74/358/EGK4 bizottsági határozatot módosítani kell és az Egyesült Királyság számára ilyen mentességet biztosító 74/363/EGK bizottsági határozatot1 hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker bi bilo treba zato spremeniti odločbi Komisije 73/122/EGS[3] in 74/358/EGS[4], ki sta takšno razrešitev odobrili Nemčiji in Luksemburgu oziroma Irski, ter razveljaviti Odločbo Komisije 74/363/EGS[5], ki je takšno razrešitev odobrila Združenemu kraljestvu;
Romanian: prin urmare, trebuie modificate Deciziile 73/122/CEE ale Comisiei și 74/358/CEE, care exonerau Germania, Luxemburgul și, respectiv, Irlanda și trebuie abrogată Decizia 74/363/CEE a Comisiei care exonera Regatul Unit;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно това Решения 73/122/ЕИО и 74/358/ЕИО на Комисията, които предоставят такова освобождаване съответно на Германия и Люксембург и на Ирландия, следва да бъдат изменени и Решение 74/363/ЕИО на Комисията , което предоставя такова освобождаване на Обединеното кралство, следва да бъде отменено;
Estonian: seepärast tuleks muuta komisjoni otsuseid 73/122/EMÜ3 ja 74/358/EMÜ4, millega sellised vabastused anti vastavalt Saksamaale ja Luksemburgile ning Iirimaale, ning kehtetuks tunnistada komisjoni otsus 74/363/EMÜ,5 millega selline vabastus anti Ühendkuningriigile;
Latvian: tā kā atbilstīgi būtu jāgroza Komisijas Lēmums 73/122/EEK3 un 74/358/EEK4, kuros attiecīgi tika paredzēti šādi atbrīvojumi Vācijai un Luksemburgai, un Īrijai, kā arī būtu jāatceļ Komisijas Lēmums 74/363/EEK5, ar ko tika piešķirts šāds atbrīvojums Apvienotajai Karalistei;
Lithuanian: kadangi atitinkamai Komisijos sprendimai 73/122/EEB [3] ir 74/358/EEB [4], kurie suteikė tokius atleidimus atitinkamai Vokietijai, Liuksemburgui ir Airijai, turėtų būti iš dalies pakeisti, o Komisijos sprendimas 74/363/EEB [5], kuris tokį atleidimą suteikė Jungtinei Karalystei, turėtų būti panaikintas;
Maltese: billi, b'mod xieraq, id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 73/122/KEE [3] u 74/358/KEE [4], li kienu jagħtu dan il-ħelsien, rispettivament, lill-Ġermanja u l-Lussemburgu u lill-Irlanda għandhom ikunu emendati, u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/363/KEE [5], li kienet tagħti dan il-ħelsien lir-Renju Unit, għandha tkun revokata;