English: The authorities of the Member State concerned must grant official approval to any breeders' association, breeding organization or private undertaking which maintains or establishes a register if the latter meets the conditions laid down in the Annex.
French: Les autorités de l'État membre concerné doivent accorder l'agrément officiel à toute association d'éleveurs, organisation d'élevage ou entreprise privée tenant ou créant des registres, si cette dernière répond aux conditions énoncées à l'annexe.
Czech: Subjekty daného členského státu udělí úřední uznání všem chovatelským sdružení, plemenářským organizacím nebo soukromým podnikům, které vedou nebo zakládají registry, pokud splňují podmínky uvedené v příloze.
Slovak: Orgány príslušného členského štátu musia oficiálne uznať akékoľvek združenie chovateľov, plemenársku organizáciu alebo súkromnú spoločnosť, ktoré vedú alebo zakladajú registre, ak tieto spĺňajú podmienky ustanovené v prílohe.
Polish: Organy danego Państwa Członkowskiego muszą wydać urzędowe zatwierdzenie każdemu związkowi hodowców, każdej organizacji hodowlanej i każdemu przedsiębiorstwu prywatnemu, które prowadzą lub zakładają rejestr, jeżeli odpowiadają one warunkom ustanowionym w Załączniku.
Hungarian: Az érintett tagállam hatóságainak hivatalosan el kell ismerniük minden törzskönyvet vezető vagy alapító tenyésztői szövetséget, tenyésztői szervezetet vagy magánvállalkozást, ha a törzskönyv megfelel a mellékletben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Pristojni organ zadevne države članice mora izdati uradno priznanje vsakemu rejskemu združenju, rejski organizaciji ali zasebnemu podjetju, ki vodi ali vzpostavi register, če izpolnjuje pogoje, določene v Prilogi.
Romanian: Autoritățile statului membru respectiv trebuie să acorde autorizarea oficială oricărei asociații de crescători, organizații pentru creșterea animalelor sau întreprinderi private care ține sau creează registre dacă aceasta îndeplinește condițiile prevăzute în anexă.
Bulgarian: Органите на съответната държава-членка трябва да издават официално одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води или създава регистър, ако то отговаря на определените в приложението условия.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi ametiasutus peab ametlikult tunnustama igat registrit pidavat või asutavat tõuaretusühingut, -organisatsiooni või eraõiguslikku isikut, kui see vastab lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts iestādēm jāpiešķir oficiāls apstiprinājums visām šķirnes dzīvnieku audzētāju apvienībām, ciltsdarba organizācijām un privātiem uzņēmumiem, kuri kārto vai izveido reģistrus, ja minētās apvienības, organizācijas vai uzņēmumi izpilda pielikumā noteiktos nosacījumus.
Lithuanian: Konkrečios valstybės narės institucijos privalo oficialiai patvirtinti bet kurią registrą tvarkančią arba sudarančią selekcininkų asociaciją, veislininkystės organizaciją ar privačią įmonę, jei jos atitinka šio sprendimo priede nustatytas sąlygas.
Maltese: L-awtoritajiet ta' l-Istati Membri konċernati iridu jagħtu approvazzjoni uffiċjali lil kull assoċjazzjoni ta' dawk li jrabbu, organizzazzjonijiet tat-tagħmir jew impriż privati li jżommu jew li jwaqqafu reġistri jekk dan ta' l-aħħar ikun konformi mall-kondizzjonijiet stipulati fl-Anness.