English: The preferential customs duty shall be reintroduced for a given product of a given origin if the prices of the imported product (full-rate customs duty not deducted) are, in respect of a least 70 % of the quantities for which prices are available on representative Community import markets, equal to, or more than, 85 % of the Community producer price for a period, calculated from the actual date of suspension of preferential customs duty,
Czech: Preferenční celní sazba se pro určitý produkt a určitou zemi původu znovu zavede, pokud ceny dováženého produktu (bez odečtení plné celní sazby) jsou nejméně pro 70 % množství, pro která jsou ceny k dispozici na reprezentativních dovozních trzích Společenství, rovné nebo vyšší než 85 % ceny producentů ve Společenství po dobu, počítáno od okamžiku skutečného pozastavení preferenční celní sazby,
Polish: Stosowanie preferencyjnej stawki celnej wobec danego produktu z danego kraju pochodzenia przywraca się, w przypadku gdy ceny importowanego produktu (bez odliczania cła wymierzonego według pełnej stawki) kształtowały się, w odniesieniu do co najmniej 70 % ilości, dla których notowano ceny na reprezentatywnych rynkach importowych Wspólnoty, na poziomie nie niższym niż 85 % ceny produkcji Wspólnoty przez okres obliczany od daty faktycznego zawieszenia stosowania preferencyjnej stawki celnej:
Bulgarian: Преференциалното мито се въвежда повторно за даден продукт с определен произход, ако цените на внесения продукт (без приспадане на пълния размер на митото), по отношение на минимум 70 % от количествата, за които на представителните пазари за вносни стоки на Общността има определени цени, са равни на 85 % или повече от цената на производител на Общността за период, изчислен от действителната дата на суспендиране на преференциалното мито,
Estonian: Soodustollimaks taaskehtestatakse teatavat päritolu teatava toote puhul, kui imporditud toote hinnad (millest ei ole lahutatud tollimaksu kogusummat) on vähemalt 70 % koguste puhul, mille hinnad on ühenduse tüüpilistel imporditurgudel esindatud, sama suured või suuremad kui 85 % ühenduse tootjahinnast ajavahemiku jooksul, mida arvestatakse alates soodustollimaksu kohaldamise peatamise tegelikust kuupäevast, ja mis kestab:
Latvian: Atviegloto muitas nodokli minētās izcelsmes minētajam produktam var piemērot atkal, ja importētā produkta cenas (neatņemot pilnas likmes muitas nodokli) attiecībā uz vismaz 70 % no daudzumiem, kuriem ir cenas tipiskos Kopienas tirgos, ir vienādas ar vai lielākas par 85 % no Kopienas ražotāju cenas turpmāk norādītā laika posmā, ko aprēķina no atvieglotā muitas nodokļa atcelšanas faktiskā datuma:
Lithuanian: Lengvatinis muitas nurodytos kilmės nurodytam produktui įvedamas iš naujo, kai importuojamo produkto kainos yra (neišskaičiuojant pilnos muito normos), bent 70 % kiekio, kurio kainos gaunamos reprezentatyviose Bendrijos importo rinkose, atžvilgiu, lygios arba didesnės nei 85 % Bendrijos gamintojo kainos laikotarpiui, kuris skaičiuojamas nuo faktinės lengvatinio muito netaikymo dienos:
Maltese: Id-dazju doganali preferenzjali għandu jiġi introdott mil-ġdid għall-prodott partikolari ta' oriġini partikolari jekk il-prezzijiet tal-prodott importat (bir-rata sħiħa tad-dazju doganali mhux imnaqqsa) ikunu, fir-rigward ta' mill-inqas 70 % tal-kwantitajiet li għalihom il-prezzijiet huma disponibbli fuq is-suq rappreżentattiv ta' l-importazzjoni tal-Komunità, ugwali għall, jew aktar minn, 85 % tal-prezz tal-produttur tal-Komunità għal xi perjodu, kalkulat mid-data attwali tas-sospensjoni tad-dazju doganali preferenzjali,