English: Identify and deliver opinions on feasibility studies, descriptive analyses and pilot or demonstration projects for which a financial contribution by the Commission is proposed from the budgetary appropriations for direct Community measures in regions where the environment is under particular threat;
French: d'identifier et de donner son avis sur les études de faisabilité, les analyses descriptives, les projets pilotes ou de démonstration pour lesquels il est envisagé une participation financière de la Commission dans le cadre des disponibilités budgétaires en faveur d'actions directes de la Communauté dans les régions dont l'environnement est particulièrement menacé;
Portuguese: Identificar e dar o seu parecer sobre os estudos de viabilidade, as análises descritas, os projectos-piloto ou de demonstração para os quais esteja prevista uma participação financeira da Comissão no âmbito das disponibilidades orçamentais a favor de acções directas da Comunidade nas regiões em que o ambiente se encontra particularmente ameaçado;
Czech: zjišťuje a předkládá stanoviska ke studiím proveditelnosti, popisným analýzám a pilotním nebo demonstračním projektům, pro které je navrhován finanční příspěvek Komise z rozpočtových prostředků určených na přímá opatření Společenství v regionech se zvlášť ohroženým životním prostředím;
Slovak: zisťuje a predkladá stanoviská k štúdiám uskutočniteľnosti, opisným analýzam a pilotným alebo demonštračným projektom, pre ktoré je navrhnutý finančný príspevok Komisie z rozpočtových prostriedkov určených na priame opatrenia spoločenstva v regiónoch s osobitne ohrozeným životným prostredím;
Polish: Rozpoznaje sprawy i wydaje opinie w sprawie studiów wykonalności, analiz opisowych oraz projektów pilotażowych lub demonstracyjnych, w stosunku do których proponowany jest wkład finansowy pochodzący ze wspólnotowych środków budżetowych przeznaczonych na rzecz bezpośrednich działań Wspólnoty w regionach, w których środowisko jest w sposób szczególny zagrożone.
Hungarian: véleményt alakít ki és ad a megvalósíthatósági tanulmányokra, a leíró elemzésekre és a kísérleti vagy szemléltető projektekre, amelyek tekintetében a Bizottság a költségvetési előirányzatokból közvetlen közösségi intézkedésekhez való pénzügyi hozzájárulásra tesz javaslatot az olyan területeken, ahol a környezet súlyos fenyegetettség alatt áll;
Slovenian: izdela in poda mnenja o študijah gospodarske upravičenosti, o opisnih analizah in pilotskih ali predstavitvenih projektih, za katere se predlaga finančni prispevek Komisije iz proračunskih sredstev za neposredne ukrepe Skupnosti na območjih, na katerih je okolje še zlasti ogroženo;
Romanian: identificarea și prezentarea de avize asupra studiilor de fezabilitate, analizelor descriptive și proiectelor-pilot sau demonstrative pentru care se preconizează o participare financiară a Comisiei din alocații bugetare în favoarea acțiunilor directe ale Comunității în regiunile în care mediul este amenințat în mod special;
Bulgarian: Идентифицира и дава становища относно предпроектни проучвания, описателни анализи и пилотни или демонстрационни проекти, за които се предлага финансова помощ от Комисията от бюджетните кредити за преки мерки на Общността в райони, в които околната среда е особено застрашена.
Estonian: töötab välja ja esitab arvamusi otstarbekusuuringute, kirjeldavate analüüside ning katse- ja näidisprojektide kohta, mille puhul kavandatakse komisjoni rahalist toetust eelarveassigneeringutest ühtsete ühenduse meetmete rakendamiseks piirkondades, kus keskkond on eriti ohustatud;
Latvian: noskaidro un sniedz savu atzinumu par priekšizpēti, aprakstošiem rezumējumiem un izmēģinājuma projektiem vai paraugprojektiem, attiecībā uz ko paredzēta Komisijas finanšu dalība no budžeta apropriācijām tiešiem Kopienas pasākumiem reģionos, kur vide ir jo īpaši apdraudēta;
Lithuanian: Išsiaiškina ir teikia nuomones dėl galimumo įvykdyti projektus, aprašomųjų analizių ir bandomųjų ar parodomųjų projektų, kurių tiesioginėms priemonėms Komisijos siūloma finansinė parama iš biudžetinių asignavimų, regionų, kuriuose iškilusi ypatinga grėsmė aplinkai, atžvilgiu.
Maltese: Jidentifika u jagħti opinjonijiet fuq studji ta' vijabilità, analiżi deskrittivi u proġġetti pilota jew ta' demostrazzjoni, għal liema il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Kummissjoni hija proposta mill-approprjazzjonijiet tal-budget għal miżuri diretti tal-Komunità f'reġjuni fejn l-ambjent qiegħed partikolarment taħt theddida;