English: Whereas such standards can contribute to an improvement in the quality of eggs and, consequently, facilitate their sale: whereas it is therefore in the interest of producers, traders and consumers that marketing standards should be applied in respect of hen eggs suitable for human consumption;
French: considérant que de telles normes sont susceptibles de contribuer à l'amélioration de la qualité des oeufs et de faciliter, de ce fait, leur écoulement; qu'il est, dès lors, dans l'intérêt des producteurs, des commerçants et des consommateurs que des normes de commercialisation soient appliquées en ce qui concerne les oeufs de poules propres à la consommation humaine;
Portuguese: Considerando que tais normas são susceptíveis de contribuir para a melhoria da qualidade dos ovos e facilitar, por esse facto, o seu escoamento; que, por conseguinte, é do interesse dos produtores, dos comerciantes e dos consumidores que sejam aplicadas normas de comercialização no que respeita aos ovos de galinha próprios para o consumo humano;
Swedish: Sådana normer kan bidra till att förbättra äggens kvalitet och därmed underlätta försäljningen av ägg. Följaktligen ligger det i producenternas, handelns och konsumenternas intresse att handelsnormer tillämpas för hönsägg som är lämpliga som livsmedel.
Finnish: nämä vaatimukset voivat osaltaan parantaa munien laatua ja edistää niiden menekkiä; sen vuoksi on tuottajien, kauppiaiden ja kuluttajien edun mukaista soveltaa kaupan pitämisen vaatimuksia ihmisravinnoksi soveltuviin kananmuniin,
Greek: ότι τέτοιες προδιαγραφές δύνανται να συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας των αυγών και να διευκολύνουν, ως εκ τούτου, τη διάθεσή τους· ότι, εξάλλου, είναι προς το συμφέρον των παραγωγών, των εμπόρων και των καταναλωτών να εφαρμόζονται προδιαγραφές εμπορίας σε ό,τι αφορά τα αυγά ορνίθων για ανθρώπινη κατανάλωση·
Czech: vzhledem k tomu, že tyto normy mohou přispět ke zlepšení jakosti vajec a usnadnit tak jejich prodej; že je proto v zájmu producentů, obchodníků a spotřebitelů, aby se obchodní normy vztahovaly na slepičí vejce vhodná k lidské spotřebě;
Slovak: keďže takéto normy môžu prispieť k zlepšeniu akosti vajec a týmto možno podporiť aj ich predaj; keďže je preto v záujme výrobcov, obchodníkov i spotrebiteľov, aby boli zavedené obchodné normy pre slepačie vajcia určené pre ľudskú spotrebu;
Polish: takie normy mogą przyczynić się do poprawy jakości jaj i w konsekwencji do ułatwienia ich sprzedaży; dlatego, w interesie producentów, podmiotów gospodarczych i konsumentów, takie normy handlowe powinny być stosowane w odniesieniu do jaj kurzych nadających się do spożycia przez ludzi;
Hungarian: mivel ezek az előírások hozzájárulhatnak a tojás minőségének javulásához, és következésképpen elősegíthetik értékesítését; mivel emiatt a termelők, a kereskedők és a fogyasztók érdeke, hogy forgalmazási előírásokat alkalmazzanak az emberi fogyasztásra alkalmas tyúktojásra vonatkozóan;
Slovenian: ker lahko takšni standardi pripomorejo k izboljšanju kakovosti jajc in posledično pospešijo njihovo prodajo; ker je zato v interesu proizvajalcev, trgovcev in potrošnikov, da bi tržne standarde uporabljali za kokošja jajca, ki so primerna za prehrano ljudi;
Estonian: kõnealused normid võivad aidata parandada munade kvaliteeti ning järelikult soodustada nende müüki; seetõttu vastab inimtoiduks tarvitatavate kanamunade turustusnormide kehtestamine tootjate, kaubandusringkondade ja tarbijate huvidele;
Latvian: tā kā šādi standarti var palīdzēt uzlabot olu kvalitāti un tātad veicināt to pārdošanu; tā kā šā iemesla dēļ ražotāju, tirgotāju un patērētāju interesēs ir šo tirdzniecības standartu piemērošana attiecībā uz vistu olām, kas derīgas patēriņam cilvēkiem;
Maltese: Billi dawn l-istandards jistgħu jikkontribwixxu għat-titijib tal-kwalità tal-bajd u, bħala konsegwenza, jiffaċilitaw il-bejgħ tiegħu: billi huwa għalhekk fl-interess tal-produtturi, tan-negozjanti u tal-konsumaturi li għandhom jiġu applikati standards tat-tqegħid fis-suq rigward il-bajd tat-tiġieġ tajjeb għall-konsum mill-bniedem;