FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At present it is possible to protect adequately computers from unauthorized access from the outside world by 'isolation', i.e. by applying conventional organizational and physical measures.
French: Il est aujourd'hui possible d'empêcher efficacement l'accès non autorisé aux ordinateurs depuis l'extérieur par le biais de mesures « d'isolement », c'est-à-dire de mesures traditionnelles sur les plans organisationnel et physique.
Portuguese: Actualmente é possível proteger adequadamente os computadores contra o acesso não autorizado a partir do exterior através do « isolamento », ou seja, através da aplicação de medidas organizativas e físicas convencionais.
Czech: V současnosti je možné účinně zamezit neoprávněnému přístupu do počítačů s využitím "izolování", to znamená tradičních organizačních a fyzikálních opatření.
Slovak: V súčasnosti je možné účinne zabrániť neoprávnenému prístupu do počítačov z vonkajšieho sveta využitím "izolovania", to znamená tradičných organizačných a fyzikálnych opatrení.
Polish: Obecnie możliwe jest skuteczne zabezpieczenie komputerów przed nieuprawnionym dostępem ze świata zewnętrznego poprzez tzw. odizolowanie, tzn. użycie konwencjonalnych środków organizacyjnych i fizycznych.
Hungarian: Napjainkban "elszigeteléssel", azaz hagyományos szervezési és fizikai intézkedésekkel lehet megóvni a számítógépeket a külvilág felől érkező jogosulatlan hozzáférésektől.
Slovenian: Danes je z ukrepi "izolacije", t. j. tradicionalnimi organizacijskimi in tehničnimi ukrepi, možno uspešno preprečevati nedovoljeni dostop do računalnikov od zunaj.
Bulgarian: Днес е възможно компютрите да се защитават от неразрешения достъп от външния свят посредством мерки за „изолиране“, т. е. чрез прилагане на традиционни, в организационен и физически аспект, мерки.
Estonian: Praegu on võimalik arvuteid piisavalt kaitsta kõrvaliste isikute volitamata juurdepääsu eest "eraldamise" abil, st kohaldades tavapäraseid korralduslikke ja füüsilisi meetmeid.
Latvian: Pašlaik pienācīgi aizsargāt datorus pret nesankcionētu piekļuvi no ārpasaules ir iespējams, tos "izolējot", t.i., piemērojot standarta organizatoriskus un fiziskus pasākumus.
Lithuanian: Šiuo metu yra įmanoma tinkamai apsaugoti kompiuterius nuo neteisėto įsibrovimo iš šalies juos izoliuojant, t. y. taikant tradicines organizacines ir fizines priemones.
Maltese: Fil-preżent, huwa possibbli tipproteġi b’mod xieraq il-kompjuters minn aċċess mhux awtorizzat mid-dinja ta’ barra permezz ta’ "iżolament", i.e. billi jiġu applikati miżuri konvenzjonali, organizzattivi u fiżiċi.
English: This applies also to electronic communications within a closed user group operating on a dedicated network.
French: Il en est de même pour les communications électroniques au sein d'un groupe fermé d'utilisateurs opérant sur un réseau dédié.
Portuguese: O mesmo se aplica às comunicações electrónicas num grupo fechado de utilizadores funcionando numa rede dedicada.
Czech: Je tomu tak rovněž u elektronické komunikace uvnitř uzavřené skupiny uživatelů, kteří pracují na vymezené síti.
Slovak: To isté platí aj pre elektronické komunikácie vnútri uzatvorenej skupiny užívateľov, ktorí pracujú na vymedzenej sieti.
Polish: Stosuje się to również do komunikacji elektronicznej w obrębie zamkniętej grupy użytkowników korzystających z sieci dedykowanej.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik az elektronikus kommunikációra zárt felhasználói csoporton belül az e célra kifejlesztett hálózatoknál is.
Slovenian: Enako velja za elektronsko komunikacijo znotraj zaprte skupine uporabnikov v namenskem omrežju.
Bulgarian: Това се отнася и за електронните съобщения в рамките на една затворена група потребители, действащи в една затворена мрежа.
Estonian: See kehtib ka kinnise kasutajarühma poolt erivõrgus kasutatava elektroonilise side puhul.
Latvian: Tas attiecas arī uz elektroniskām komunikācijām slēgtā lietotāju grupā, kas darbojas īpašā tīklā.
Lithuanian: Tos pačios priemonės yra veiksmingos ir apsaugant elektroninius ryšius tarp uždaros vartotojų grupės narių, dirbančių specializuoto tinklo pagrindu.
Maltese: Dan japplika ukoll għall-komunikazzjoni elettronika fi grupp magħluq ta’ utenti li jaħdem f’network magħluq.
English: The situation is very different if the information is shared between user groups or exchanged via a public, or generally accessible, network.
French: La situation est tout autre lorsque l'information est partagée entre différents groupes d'utilisateurs ou échangée via un réseau public ou d'accès général.
Portuguese: A situação é muito diferente caso a informação seja partilhada entre grupos de utilizadores ou transferida através de uma rede pública ou de acesso generalizado.
Czech: Situace je velmi rozdílná, pokud jsou informace sdíleny mezi různými skupinami uživatelů nebo vyměňovány prostřednictvím veřejně nebo obecně přístupné sítě.
Slovak: Situácia je veľmi rozdielna, ak sú informácie zdieľané medzi rôznymi skupinami užívateľov alebo sa vymieňajú prostredníctvom verejnej alebo všeobecne prístupnej siete.
Polish: Sytuacja staje się zupełnie odmienna, gdy informacje są wymieniane między grupami użytkowników lub dostarczane poprzez sieć publiczną bądź ogólnie dostępną.
Hungarian: Egészen más a helyzet akkor, ha az információ megosztott a felhasználói csoportok között, illetve nyilvános vagy általánosan hozzáférhető hálózaton keresztül cserél gazdát.
Slovenian: Čisto drugače pa je, če so informacije na voljo več skupinam uporabnikov ali se izmenjujejo po javnem oz. vsem dostopnem omrežju.
Bulgarian: Положението е съвсем различно, когато информацията се споделя от различни групи потребители или се обменя чрез обществена или общодостъпна мрежа.
Estonian: Olukord on hoopis teistsugune, kui teavet jagatakse eri kasutajarühmade vahel või seda vahetatakse avaliku või üldiselt ligipääsetava võrgu kaudu.
Latvian: Situācija ir pavisam atšķirīga, ja informāciju kopīgi lieto lietotāju grupas vai arī informācijas apmaiņa notiek, izmantojot publisku vai vispārpieejamu tīklu.
Lithuanian: Tačiau situacija keičiasi, jeigu informacija naudojasi keletas grupių, ja mainomasi viešais arba visiems prieinamais tinklais.
Maltese: Is-sitwazzjoni hija ferm differenti jekk l-informazzjoni hija maqsuma bejn gruppi ta’ utenti jew skambjata permezz ta’ network pubblika, jew ġeneralment aċċessibbli.
English: Neither the technology, terminals and services nor the related standards and procedures are generally available to provide comparable security for information systems in these cases.
French: La technologie, les terminaux et les services, d'une part, les normes et procédures associées, d'autre part, ne sont généralement pas en mesure, dans ces cas, d'assurer une sécurité des systèmes d'information d'un niveau comparable.
Portuguese: Tanto a tecnologia, os terminais e os serviços como as normas e procedimentos associados são, em geral, incapazes de oferecer um nível comparável de segurança dos sistemas de informação nestes casos.
Czech: Technologie, terminály a služby, na jedné straně a normy a související postupy, na straně druhé nejsou obecně v těchto případech schopny zajistit bezpečnost informačních systémů na srovnatelné úrovni.
Slovak: Technológie, terminály a služby, na jednej strane, ani normy a súvisiace postupy, na strane druhej, nie sú všeobecne v týchto prípadoch schopné zaistiť bezpečnosť informačných systémov na porovnateľnej úrovni.
Polish: Zarówno technologia, terminale, czy usługi, jak i normy oraz procedury, które zapewniałyby porównywalne bezpieczeństwo systemów informatycznych, generalnie są w tym przypadku nieosiągalne.
Hungarian: Sem a technológia, a berendezések és szolgáltatások, sem a kapcsolódó szabványok és eljárások nem állnak általánosan rendelkezésre ahhoz, hogy ilyen esetekben biztosítani lehessen az információs rendszereknek az előbbihez mérhető biztonságát.
Slovenian: Niti tehnologija, terminali in storitve niti ustrezni standardi in postopki v tem primeru praviloma ne morejo primerljivo zagotoviti varnosti informacijskih sistemov.
Bulgarian: Технологията, терминалите и услугите от една страна, и свързаните стандарти и процедури, от друга страна, обикновено не са в състояние, в такива случаи, да гарантират сигурност на информационните системи на подобно ниво.
Estonian: Sellistel juhtudel puuduvad infosüsteemide võrreldava turbe tagamiseks vajalik tehnoloogia, terminalid ja teenused ning ka seonduvad standardid ja menetlused.
Latvian: Šajos gadījumos ne tehnoloģijas, termināļi un pakalpojumi, ne attiecīgie standarti un procedūras kopumā nespēj nodrošināt salīdzināmu informācijas sistēmu drošību.
Lithuanian: Nei technologija, nei terminalai ar paslaugos, nei su jais susiję standartai ir procedūros nėra viešai prieinami, kad prireikus būtų galima pakankamai gerai apsaugoti informacines sistemas.
Maltese: La t-teknoloġija, terminali u servizzi u lanqas l-i standards u proċeduri relatati m’huma ġeneralment disponibbli biex jipprovdu sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni komparabbli f’dawn il-każijiet.
English: The objective has to be to provide, at short notice, solutions which can respond to the most urgent needs of users, service providers and manufacturers. This includes the use of common IT-security evaluation criteria.
Portuguese: O objectivo deve ser o de fornecer, a curto prazo, soluções que possam responder às necessidades mais urgentes dos utilizadores, dos prestadores de serviços e dos fabricantes, o que implica a aplicação de critérios comuns de avaliação da segurança das IT.
English: These should be conceived as open towards future requirements and solutions.
French: Ces critères doivent être conçus de façon ouverte aux besoins et solutions futurs.
Portuguese: Estes devem ser concebidos de modo aberto às futuras necessidades e soluções.
Czech: Tato kritéria mají být sestavena způsobem otevřeným budoucím potřebám a řešením.
Slovak: Tieto kritériá majú byť zostavené spôsobom otvoreným pre budúce požiadavky a riešenia.
Hungarian: Ennek a rendszernek a jövő követelményei és megoldásai szempontjából nyitottnak kell lennie.
Slovenian: Ta merila morajo biti odprta za prihodnje potrebe in rešitve.
Bulgarian: Тези критерии трябва да бъдат създадени така че да бъдат отворени за бъдещите изисквания и решения.
Estonian: Neid peaks olema võimalik kohandada, et võtta arvesse edasisi nõudeid ja lahendusi.
Latvian: Tie jāveido atvērti nākotnes prasībām un risinājumiem.
Lithuanian: Jie turi būti atviri būsimiems reikalavimams ir sprendimams.
Maltese: Dawn għandhom ikunu meqjusin bħala miftuħin għall-ħtiġijiet u soluzzjonijiet futuri.
English: Some user groups have developed techniques and procedures for their specific use responding, in particular, to the need for authentication, integrity and non-repudiation.
French: Certains groupes d'utilisateurs ont mis au point, pour leur propre usage, des techniques et procédures répondant en particulier aux besoins d'authentification, d'intégrité et de non-répudiation.
Portuguese: Alguns grupos de utilizadores desenvolveram técnicas e procedimentos para uso próprio que respondem, nomeadamente, às necessidades de autenticação, integridade e não repúdio.
Czech: Některé skupiny uživatelů vytvořily pro svou vlastní potřebu techniky a postupy odpovídající zejména potřebám ověřování pravosti, jednotnosti a dokazatelnosti.
Slovak: Niektoré skupiny užívateľov vytvorili pre svoju osobitnú potrebu metódy a postupy zodpovedajúce najmä potrebám overovania pravosti, jednotnosti a dokázateľnosti.
Polish: Niektóre grupy użytkowników opracowały techniki i procedury przeznaczone do swoich własnych, specjalnych celów, odpowiadające w szczególności potrzebom uwierzytelniania, integralności i uznawania.
Hungarian: Egyes felhasználói csoportok kifejlesztették a saját konkrét igényeinek, többek között a hitelesítés, integritás és a nem megtagadás igényeinek megfelelő technikákat és eljárásokat.
Slovenian: Nekatere skupine uporabnikov so za svojo lastno uporabo razvile tehnike in postopke, ki posebej upoštevajo potrebe po avtentifikaciji, neokrnjenosti in nezatajljivosti.
Bulgarian: Някои групи потребители са създали, за тяхно собствено ползване, техники и процедури, отговарящи специално на целите на разпознаването, цялостта и неотхвърлянето.
Estonian: Mõningad kasutajarühmad on koostanud enda konkreetseid kasutusvajadusi arvestavad meetodid ja menetlused, mis vastavad eelkõige autentimise, ehtsuse ja tunnustamisega seotud nõuetele.
Latvian: Dažas lietotāju grupas ir izveidojušas metodes un procedūras savai īpašai lietošanai, konkrēti, lai apmierinātu autentificēšanas, integritātes un nenoliedzamības vajadzības.
Lithuanian: Kai kurios vartotojų grupės yra susikūrusios priemones ir procedūras pagal savo specifinius poreikius, ypač patvirtinimo, sąžiningumo ir neatsisakymo poreikius.
Maltese: Xi gruppi ta’ utenti żviluppaw metodi ta’ teknika u proċeduri għall-użu speċifiku tagħhom bħala risposta, partikolarment, għal bżonn ta’ awtentikazzjoni, integrità u nuqqas ta’ rifjut.
English: In general, magnetic cards or smart cards are being used.
French: En général, des cartes magnétiques ou à mémoire sont utilisées.
Portuguese: São utilizados, em geral, cartões magnéticos ou cartões inteligentes.
Czech: Obecně se používají magnetické nebo čipové karty.
Slovak: Všeobecne sa používajú magnetické karty alebo čipové karty.
Hungarian: Általában mágneskártyákat vagy intelligens kártyákat alkalmaznak.
Slovenian: Praviloma se uporabljajo magnetne ali pametne kartice.
Bulgarian: Обикновено се използват магнитни карти или карти с памет.
Estonian: Üldjuhul kasutatakse magnetkaarte või kiipkaarte.
Latvian: Parasti izmanto magnētiskās kartes vai viedkartes.
Lithuanian: Dažniausiai naudojamos magnetinės ir integroscheminės kortelės.
Maltese: In ġenerali, kards manjetiċi jew smart kards qegħdin jiġu użati.
English: Some are using more or less sophisticated cryptographic techniques.
French: Certains emploient des techniques plus ou moins sophistiquées de cryptographie.
Portuguese: Por vezes utilizam-se técnicas mais ou menos sofisticadas de criptografia.
Czech: Některé užívají více méně komplikované techniky šifrování.
Slovak: Niektorí používajú viac-menej komplikované metódy šifrovania.
Hungarian: Egyesek többé-kevésbé fejlett kriptográfiai technikákat alkalmaznak.
Slovenian: Nekateri uporabljajo bolj ali manj visoko razvite kriptografske tehnike.
Bulgarian: Някои използват шифровъчни техники с различна сложност.
Estonian: Kasutatakse ka lihtsamaid ja keerukamaid krüptograafilisi meetodeid.
Latvian: Citi izmanto sarežģītākas vai mazāk sarežģītas kriptogrāfiskas metodes.
Lithuanian: Atskiri asmenys naudoja daugiau ar mažiau sudėtingas kriptografines priemones.
Maltese: Xi wħud qegħdin jużaw metodi ta’ teknika kriptografika xi ftit jew wisq sofistikati.
English: Often this implied the definition of user-group specific 'authorities'.
French: Cela implique souvent la définition d'« autorités » spécifiques des groupes d'utilisateurs.
Portuguese: Muitas vezes isto implica a definição de « autoridades » específicas de grupos de utilizadores.
Czech: Často to předpokládá vymezení zvláštního "orgánu" pro skupiny uživatelů.
Slovak: Často to predpokladá vymedzenie osobitného "orgánu" pre skupiny užívateľov.
Polish: Często wymagało to zdefiniowania specyficznych "władz" grupy użytkowników.
Hungarian: Ez gyakorta együtt jár a felhasználói csoport konkrét "hatóságának" kijelölésével.
Slovenian: V ta namen je treba pogosto določiti "organe" za posebne skupine uporabnikov.
Bulgarian: Често това налага определянето на специални „инстанции“ за групите потребители.
Estonian: See tähendab sageli kasutajarühmade enda "ametivõimude" määratlemist.
Latvian: Bieži vien tas nozīmē, ka jādefinē lietotāju grupas īpašas "pilnvaras".
Lithuanian: Tokiu būdu institucijos buvo dažnai skirstomos pagal vartotojų grupes.
Maltese: Ta’ spiss din implikat id-definizzjoni ta’ "awtoritajiet" speċifiċi ta’ grupp ta’ utenti.
English: However, it is difficult to generalize these techniques and methods to meet the needs of an open environment.
French: Cependant, il est difficile de généraliser ces techniques et méthodes pour répondre aux besoins dans un environnement ouvert.
Portuguese: Contudo, é difícil generalizar estas técnicas e métodos por forma a responderem às necessidades de um ambiente aberto.
Czech: Je však obtížné zobecnit tyto techniky a metody, aby se vyhovělo potřebám v otevřeném prostředí.
Slovak: Je však ťažké zovšeobecniť tieto postupy a metódy, aby boli uspokojené potreby v otvorenom prostredí.
Polish: Trudno jest jednak tak uogólnić te techniki i metody, aby spełniały one wymagania otwartego środowiska.
Hungarian: Nehéz azonban úgy általánosítani ezeket a technikákat és módszereket, hogy azok megfeleljenek egy nyitott környezet követelményeinek.
Slovenian: Vendar je težko posploševati te tehnike in postopke ter tako zadovoljiti potrebe v odprtem okolju.
Bulgarian: Трудно е обаче да се масовизарат тези техники и методи, за да се отговори на потребностите в една достъпна среда.
Estonian: Selliseid meetodeid on siiski raske üldistada, et vastata avatud keskkonna vajadustele.
Latvian: Tomēr šos paņēmienus un metodes ir grūti vispārināt, lai tās atbilstu atvērtas vides prasībām.
Lithuanian: Tačiau sunku apibendrinti šias priemones ir metodus ir pritaikyti atviros aplinkos poreikiams.
Maltese: Madankollu, huwa diffiċli tiġġeneralizza dawn il-metodi ta’ teknika u metodi biex tissodisfa l-bżonnijiet ta’ ambjent miftuħ.
English: ISO is working on OSI Information System Security (ISO DIS 7498-2) and CCITT in the context of X400.
French: L'ISO travaille sur une sécurité des systèmes d'information OSI (ISO DIS 7498-2), ainsi que le CCITT dans le contexte du X 400.
Portuguese: A ISO está a trabalhar na segurança dos sistemas de informação OSI (ISO DIS 7498-2), tal como o CCITT no contexto do X400.
Czech: ISO pracuje na bezpečnosti informačních systémů OSI (ISO DIS 7498-2) a CCITT v kontextu X 400.
Slovak: ISO pracuje na bezpečnosti informačných systémov OSI (ISO DIS 7498-2) a CCITT v kontexte X 400.
Polish: Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna ISO pracuje nad Bezpieczeństwem Systemów Informatycznych w modelu OSI (Otwartym Połączeniu Systemów) (ISO DIS 7498-2) oraz w związku ze standardem X400 wraz z Międzynarodowym Komitetem Doradczym ds. telefonii i telegrafii (CCITT).
Hungarian: Az ISO dolgozik az OSI Information System Security (ISO DIS 7498-2) és a CCITT kifejlesztésén X400-as környezetben.
Slovenian: ISO razvija varnost informacijskih sistemov OSI (ISO DIS 7498-2) in CCITT v okviru X400.
Bulgarian: ISO работи върху системата на сигурност на информационните системи ОSI (ISDКDIS 7498-2), както и CCITT в контекста на Х400.
Estonian: ISO püüab praegu välja töötada OSI infosüsteemide turbestandardit (ISO DIS 7498-2) ning sama teeb X400 kontekstis ka CCITT.
Latvian: ISO strādā pie OSI Informācijas sistēmu drošības (ISO DIS 7498-2) un CCITT darbojas saistībā ar standartu X400.
Lithuanian: TSO (Tarptautinė standartų organizacija) naudoja OSI (Open System Interconnection) Informacinių sistemų apsaugą (ISO DIS – 7498-2) ir CCITT (Tarptautinis konsultacinis komitetas telekomunikacijų klausimais) programas X400 kontekste.
Maltese: ISO qiegħda taħdem fuq is-Sigurtà tas-Sistem ta’ l-Informazzjoni OSI (ISO DIS 7498-2) u CCITT fil-kuntest ta’ X400.
English: It is also possible to insert security segments into the messages.
French: On peut aussi insérer des segments de sécurité dans les messages.
Portuguese: É também possível inserir segmentos de segurança nas mensagens.
Czech: Je rovněž možné zahrnout segmenty bezpečnosti do zpráv.
Slovak: Je taktiež možné zahrnúť segmenty bezpečnosti do správ.
Polish: Istnieje również możliwość umieszczenia segmentów zabezpieczających w wiadomościach.
Hungarian: Lehetséges továbbá biztonsági szegmensek beépítése az egyes üzenetekbe.
Slovenian: V sporočila je možno vdelati tudi varnostne segmente.
Bulgarian: Възможно е също да се вмъкнат сегменти за сигурност в съобщенията.
Estonian: Turbesegmente on võimalik lisada ka sõnumitele.
Latvian: Tāpat ir iespējams ziņojumos ievietot drošības segmentus.
Lithuanian: Be to, įmanoma apsaugos elementus įterpti į žinutes.
Maltese: Huwa wkoll possibbli tinserixxi segmenti ta’ sigurtà fil-messaġġi.
English: Authentication, integrity and non-repudiation are being addressed as part of the messages (EDIFACT) as well as part of the X400 MHS.
French: L'authentification, l'intégrité et la non-répudiation sont traitées comme parties des messages (EDIFACT) et de X 400 MHS.
Portuguese: A autenticação, a integridade e o não repúdio estão a ser tratados como parte das mensagens (EDIFACT) e do X400 MHS.
Czech: Ověřování pravosti, jednotnost a dokazatelnost jsou zpracovávány jako součást zpráv (EDI-FACT) a součást X 400 MHS.
Slovak: Overovanie pravosti, jednotnosť a dokázateľnosť sú riešené ako súčasť správ (EDIFACT) a súčasť X 400 MHS.
Polish: Uwierzytelnianie, integralność i uznawanie są traktowane jako część wiadomości (EDIFACT) a także jako część usługi przekazywania komunikatu (MHS) w standardzie X400.
Hungarian: A hitelesítés, az integritás és a nem megtagadás az üzenetek részeként (EDIFACT) és az X400 MHS részeként is kezelhető.
Slovenian: Avtentifikacija, neokrnjenost in nezatajljivost se obravnavajo kot deli sporočil (EDIFACT) in deli X400 MHS.
Bulgarian: Разпознаването, цялостта и неотхвърлянето се разглеждат като част от съобщенията (EDIFACT), както и от Х400 MHS.
Estonian: Autentimist, ehtsust ja tunnustamist käsitletakse osana sõnumitest (EDIFACT) ja süsteemist X400 MHS.
Latvian: Autentificēšana, integritāte un nenoliedzamība jāuzskata par ziņojumu (EDIFACT) daļu un X400 MHS daļu.
Lithuanian: Patvirtinimo, sąžiningumo ir neatsisakymo komandos pasiekiamos tokių žinučių (EDIFACT) arba X400 MHS pagalba.
Maltese: Awtentikazzjoni, integrità u nuqqas ta’ rifjut qegħdin jiġu indirizzati bħala parti tal-messaġġi (EDIFACT) kif ukoll bħala parti ta’ l-X400 MHS.
English: At present, the Electronic Data Interchange (EDI) legal framework is still at the stage of conception.
French: À l'heure actuelle, le cadre juridique de l'EDI (Electronic Data Interchange) en est encore au stade conceptuel.
Portuguese: Actualmente, o quadro jurídico da Electronic Data Interchange (EDI) está ainda em fase de concepção.
Czech: Právní rámec systému Electronic Data Interchange (EDI) je v současnosti stále ve stavu příprav.
Slovak: Právny rámec systému Electronic Data Interchange (EDI) je v súčasnosti stále v štádiu koncipovania.
Polish: Obecnie prawne ramy elektronicznej wymiany danych (EDI) są ciągle na etapie prac koncepcyjnych.
Hungarian: Napjainkban az elektronikus adatcsere (EDI) jogi keret még a koncepció megfogalmazásának szakaszában van.
Slovenian: Pravni okvir RIP (računalniška izmenjava podatkov) se zdaj šele razvija.
Bulgarian: В настоящия момент, правната рамка на EDI (Electronic Data Interchange) е все още на ниво обмисляне.
Estonian: Elektroonilist andmevahetust käsitlev õiguslik raamistik on praegu alles kavandamisjärgus.
Latvian: Pašlaik elektroniskās datu apmaiņas (EDI) tiesiskais regulējums vēl aizvien ir koncepcijas stadijā.
Lithuanian: Šiuo metu Elektroninio duomenų perdavimo (EDI – Electronic Data Interchange) sistemos teisinis pagrindas egzistuoja tik kaip koncepcija.
Maltese: Fil-preżent, il-qafas legali ta’ l- Electronic Data Interchange (EDI) għadu fl-istadju tat-tnissil.