FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall report periodically to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation of the Directive in the light of paragraphs 1, 2 and 3.
Italian: La Commissione presenta periodicamente al Parlamento europeo, al Consiglio ed al Comitato economico e sociale una relazione sull'attuazione della presente direttiva, tenendo conto dei paragrafi 1, 2 e 3.
Portuguese: A Comissão apresentará periodicamente ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social um relatório sobre a aplicação da presente directiva, tendo em conta os nºs 1, 2 e 3.
Danish: Kommissionen forelægger regelmæssigt Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2 og 3.
Czech: Komise podává pravidelně Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o provádění této směrnice s ohledem na odstavce 1 až 3.
Slovak: Komisia, so zreteľom na odseky 1, 2 a 3, pravidelne predkladá Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o vykonávaní tejto smernice.
Polish: Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu okresowe sprawozdanie dotyczące zastosowania niniejszej dyrektywy, z uwzględnieniem ust. 1, 2 i 3.
Hungarian: A Bizottság az (1), (2), és (3) bekezdés figyelembevételével időszakonként jelentést tesz az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak az irányelv végrehajtásáról.
Slovenian: Komisija redno poroča Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru o izvajanju te direktive glede na odstavke 1, 2 in 3.
Romanian: Comisia raportează periodic Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social cu privire la aplicarea directivei, având în vedere alineatele (1), (2) și (3).
Bulgarian: Комисията представя периодично на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за изпълнението на настоящата директива, като взема предвид параграф 1, 2 и 3.
Estonian: Komisjon annab Euroopa Parlamendile, nõukogule ning majandus- ja sotsiaalkomiteele regulaarselt aru käesoleva direktiivi rakendamise kohta, võttes arvesse lõikeid 1, 2 ja 3.
Latvian: Komisija periodiski iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai ziņojumus par šīs direktīvas ieviešanu, ņemot vērā 1., 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Komisija periodiškai praneša Europos Parlamentui, Tarybai bei Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui apie šios direktyvos įgyvendinimą, atsižvelgdama į šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis.
Maltese: Il-Kummissjoni għanda tirrapporta perjodikament lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva fid-dawl ta' paragrafi 1, 2 u 3.
English: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Danish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: This Directive is addressed to the Member States.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 30 November 1989.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1989.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1989.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 1989.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 1989
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1989 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1989. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 1989
Romanian: Adoptată la Bruxelles la 30 noiembrie 1989.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 ноември 1989 година.
Estonian: Brüssel, 30. november 1989
Latvian: Briselē, 1989. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 1989 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-30 ta' Novembru 1989.
English: For the Council
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu,
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele,
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ No C 161, 20. 6. 1988, p. 1,
Portuguese: JO nº C 161 de 20. 6. 1988, p. 1,
English: OJ No C 318, 12. 12. 1988, p. 30.
Portuguese: JO nº C 318 de 12. 12. 1988, p. 30.
Slovak: ES č. C 318, 12. 12. 1988, s. 30.
English: OJ No C 28, 3. 2. 1988, p. 3.
Portuguese: JO nº C 28 de 3. 2. 1988, p. 3.
Slovak: ES č. C 28, 3. 2. 1988, s. 3.
English: OJ No C 28, 3. 2. 1988, p. 1.
Portuguese: JO nº C 28 de 3. 2. 1988, p. 1.
Slovak: ES č. C 28, 3. 2. 1988, s. 1.
English: OJ No L 183, 29. 6. 1989, p. 1.
Portuguese: JO nº L 183 de 29. 6. 1989, p. 1.
Slovak: ES č. L 183, 29. 6. 1989, s. 1.
English: OJ No L 185, 9. 7. 1974, p. 15.
Portuguese: JO nº L 185 de 9. 7. 1974, p. 15.
Slovak: ES č. L 185, 9. 7. 1974, s. 15.
English: RISKS PHYSICAL
Portuguese: RISCOS FÍSICOS
English: CHEMICAL BIOLOGICAL
Portuguese: QUÍMICOS BIOLÓGICOS
English: MECHANICAL THERMAL
Portuguese: MECÂNICOSTÉRMICOS
English: AEROSOLS LIQUIDS
Portuguese: AEROSSÓIS LÍQUIDOS
English: Blows, cuts, impact, crushing Stabs, cuts, grazes
Portuguese: Choques-golpes impactos- compressões Perfurações-cortes abrasões
English: VARIOUS LOWER LIMBS
Portuguese: DIVERSOS MEMBROS INFERIORES
English: UPPER LIMBS
Italian: MEMBRO SUPERIORE
Portuguese: MEMBROS SUPERIORES
Polish: Kończyny górne
Hungarian: FELSŐ VÉGTAGOK
Latvian: augšējās ekstremitātes
English: NON-EXHAUSTIVE GUIDE LIST OF ITEMS OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT HEAD PROTECTION
Portuguese: LISTA INDICATIVA E NAO EXAUSTIVA DOS EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL PROTECÇÃO DA CABEÇA
English: Diving equipment.- Diving suits.
Portuguese: Aparelhos e material para mergulhadores - Escafandros para mergulhadores.
English: Gloves to provide protection: - from machinery (piercing, cuts, vibrations, etc.),
Portuguese: Luvas - contra agressões mecânicas (perfuração, cortes, vibrações, etc.)
English: ¿REF¿LECTIVE CLOTHING
Portuguese: VESTUÁRIO DE SEGURANÇA
English: LECTIVE CLOTHING
Portuguese: VESTUÁRIO DE SEGURANÇA
Danish: MARKERINGSTØJ
English: technical progress and changes in international regulations and specifications or knowledge in the field of personal protective equipment,
Italian: del progresso tecnico, dell'evoluzione delle normative o delle specifiche internazionali oppure delle conoscenze nel settore delle attrezzature di protezione individuale,
Portuguese: do progresso técnico, da evolução de regulamentações ou especificações internacionais ou dos conhecimentos no domínio dos equipamentos de protecção individual
Danish: tekniske fremskridt, udviklingen inden for internationale bestemmelser og specifikationer samt indvundne erfaringer vedrørende personlige værnemidler,
Czech: technickým rozvojem, změnami v mezinárodních předpisech či specifikacích nebo poznatcích v oblasti osobních ochranných prostředků,
Slovak: technického pokroku a zmien v medzinárodných predpisoch a špecifikáciách alebo poznatkoch v oblasti osobných ochranných prostriedkov,
Polish: postępu technicznego i rozwoju międzynarodowego systemu i specyfikacji, lub wiedzy w dziedzinie dotyczącej indywidualnego wyposażenia ochronnego,
Slovenian: tehničnega napredka in sprememb mednarodnih predpisov in zahtev ali znanja na področju osebne varovalne opreme,
Romanian: progresele tehnice, modificarea normelor sau specificațiilor internaționale și cunoștințele din domeniul echipamentului individual de protecție
Bulgarian: от техническия прогрес, развитието на международните правила или спецификации или на познанието в областта на личните предпазни средства,
Estonian: tulenevalt tehnilisest arengust, muudatustest rahvusvahelistes eeskirjades ja spetsifikaatides või teadmiste täienemisest isikukaitsevahendite valdkonnas
Latvian: tehniskā progresa rezultātā un pamatojoties uz izmaiņām starptautiskajos noteikumos un specifikācijās, vai zināšanās par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem,
Lithuanian: pasiekta techninės pažangos, pasikeitė tarptautinėms taisyklės bei specifikacijos ar įgyjamos naujos žinios asmeninių apsauginių priemonių srityje,
English: shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Italian: sono adottati secondo la procedura prevista all'articolo 17 della direttiva 89/391/CEE.
Portuguese: serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 17º da Directiva 89/391/CEE.
Danish: vedtages efter fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF.
Czech: se přijímají postupem podle článku 17 směrnice 89/391/EHS.
Slovak: sa prijmú podľa postupu uvedenom v článku 17 smernice 89/391/EHS.
Polish: powinny być przyjmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 dyrektywy 89/391/EWG.
Slovenian: se sprejmejo v skladu s postopkom, ki ga določa člen 17 Direktive 89/391/EGS.
Romanian: sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.
Bulgarian: се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО.
Estonian: toimub direktiivi 89/391/EMÜ artiklis 17 ettenähtud korras.
Latvian: pieņem Direktīvas 89/391/EEK 17. panta noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: priimami vadovaujantis Direktyvos 89/391/EEB 17 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: LOWER LIMBS
Italian: MEMBRO INFERIORE
Portuguese: MEMBROS INFERIORES
Polish: Kończyny dolne
Hungarian: ALSÓ VÉGTAGOK
Latvian: apakšējās ekstremitātes
English: Done at Brussels, 30 November 1989. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1989.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1989 r. W imieniu Rady
English: SOISSON
Danish: SOISSON Formand
Czech: j.-p. soisson
Slovak: J.P.SOISSON
Polish: SOISSON
Hungarian: SOISSON
Latvian: SOISSON
Lithuanian: SOISSON
Maltese: SOISSON
English: This Directive, which is the third individual directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive
Danish: Ved dette direktiv, som er tredje særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF, fastsættes
Polish: Niniejsza dyrektywa, która jest trzecią dyrektywą szczegółową w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG;
English: 89/391/EEC, lays down minimum requirements for personal protective equipment used by workers at work.
Danish: minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler under arbejdet.
Polish: określa minimalne wymagania odnośnie wykorzystywania indywidualnego wyposażenia ochronnego w pracy.
English: correspond to existing conditions at the workplace;
Italian: rispondere alle condizioni esistenti sul luogo di lavoro;
Danish: svare til de eksisterende forhold på arbejdsstedet,
Czech: odpovídat stávajícím podmínkám na pracovišti, c)
Slovak: zodpovedať existujúcim podmienkam na pracovisku;
Polish: odpowiadać warunkom panującym na danym stanowisku pracy,
Hungarian: meg kell felelnie a munkahelyi viszonyoknak;
Slovenian: ustrezati dejanskim razmeram na delovnem mestu;
Romanian: să corespundă condițiilor existente la locul de muncă;
Bulgarian: да отговаря на съществуващите условия на работното място;
Estonian: vastama olemasolevatele tööoludele;
Latvian: jāatbilst apstākļiem darba vietā,
Lithuanian: atitikti darbo vietoje esančias sąlygas,
Maltese: jikkorrispondi għall-kondizzjonijiet eżistenti fuq il-post tax-xogħol;
English: OJ No C 115, 8.5.1989, p. 27 and
Danish: EFT nr. C 161 af 20. 6. 1988, s. 1,(2) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989, s. 92 og(3) EFT nr. C 318 af 12. 12. 1988, s. 30.
English: OJ No C 287, 15.11.1989, p. 11.
Danish: EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 3.
English: OJ No C 256, 9.10.1989, p. 61.
Danish: EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 1.(6) EFT nr. L 183 af 29. 6. 1989, s. 1.
English: HEAD PROTECTION - Protective helmets for use in industry (mines, building sites, other industrial uses).
Danish: Sikkerhedshjelme (hjelme til arbejde i miner, på byggepladser for offentlige arbejder, i forskellige industrier)
English: EYE AND FACE PROTECTION - Spectacles.
Danish: Øjenkapsler med tætsluttende indfatning
English: Goggles. - X-ray goggles, laser-beam goggles, ultra-violet, infra-red, visible radiation goggles.
Danish: Briller til beskyttelse mod røntgenstråler, laserstråler, ultraviolette, infrarøde og synlige stråler
English: Diving equipment. - Diving suits.
Italian: Apparecchi ed attrezzature per sommozzatori
Danish: Apparater og materiel til dykkere
English: Fingerless gloves. - Protective gloves.
Danish: Inderhånd - og tommelfingerforstærkning
English: ANNEX III NON-EXHAUSTIVE GUIDE LIST OF ACTIVITIES AND SECTORS OF ACTIVITY WHICH MAY REQUIRE THE PROVISION OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Danish: BILAG III VEJLEDENDE IKKE-UDTØMMENDE LISTE OVER ARBEJDE OG ARBEJDSOMRÅDER, DER KAN GØRE DET NØDVENDIGT, AT PERSONLIGE VÆRNEMIDLER STILLES TIL RÅDIGHED 1.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1992. They shall immediately inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne konieczne do wdrożenia niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 1992 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: LIMBS UPPER
Estonian: ÜLAJÄSEMED
English: whereas the employer shall be required to provide safety equipment and take safety measures; Whereas the requirements laid down in this Directive should not entail alterations to personal protective equipment whose design and manufacture complied with Community directives relating to safety and health at work;
Latvian: tā kā šajā direktīvā izvirzītajām prasībām nevajadzētu būt par iemeslu, lai tiktu veiktas izmaiņas personālajos aizsardzības līdzekļos, kuru konstrukcija un izgatavošana atbilst Kopienas direktīvām, kas attiecas uz darba drošību un veselības aizsardzību darba vietā;
English: Member States shall consult the employers' and workers' organization on the rules referred to in paragraphs 1 and 2. Article 7 Information for workers
Latvian: Dalībvalstis konsultējas ar darba devēju un darba ņēmēju organizācijām par noteikumiem, kas minēti 1. un 2. punktā. 7. pants
English: Consultation of workers and workers' participation Consultation and participation of workers and/or of their representatives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC on the matters covered by this Directive, including the Annexes thereto.
Latvian: Darba ņēmēju konsultēšana un iesaistīšana Darba ņēmējus un/vai viņu pārstāvjus konsultē un iesaista šajā direktīvā un tās pielikumos skarto jautājumu risināšanā saskaņā ar Direktīvas 89/391/EEK 11. pantu.
English: Work with frozen meat blocks and preserved foods packaging. - Shipbuilding.
Latvian: Darbs ar saldētiem gaļas klučiem un konservētas pārtikas iepakojumiem.
English: SPECIMEN RISK SURVEY TABLE FOR THE USE OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT RISKS PHYSICAL CHEMICAL BIOLOGICAL MECHANICAL THERMAL RADIATION AEROSOLS LIQUIDS
Hungarian: A KOCKÁZAT TÍPUSAINAK ÁTTEKINTŐ TÁBLÁZATA AZ EGYÉNI VÉDŐESZKÖZÖK HASZNÁLATÁHOZ VESZÉLYEK FIZIKAI KÉMIAI BIOLGÓIAI MECHANIKAI HŐMÉRSÉKLET OKOZTA ELEKTROMOSSÁG OKOZTA SUGÁRZÁS ZAJ AEROSZOLOK FOLYADÉKOK GÁZOK, GŐZÖK
English: Gloves to provide protection: - from machinery (piercing, cuts, vibrations, etc.), - from chemicals, - for electricians and from heat.
Hungarian: Kesztyűk, amelyek védenek: a gépektől (átszúrás, vágás, rezgés stb.), a vegyi anyagoktól, az elektromosságtól és a hőtől.
English: Equipment designed to prevent falls - Fall-prevention equipment (full equipment with all necessary accessories).
Hungarian: Esés elkerülésére tervezett felszerelések Esésgátló védőeszközök (teljes felszerelés minden szükséges kiegészítővel).
English: Protective clothing - 'Safety' working clothing (two-piece and overalls).
Hungarian: Védőöltözet „Biztonsági” munkaruha (kétrészes és overall).
English: Protective helmets - Building work, particularly work on, underneath or in the vicinity of scaffolding and elevated workplaces, erection and stripping of formwork, assembly and installation work, work on scaffolding and demolition work.
Hungarian: Védősisakok Építési munkák, különösen állványokon, állványok alatt vagy azok mellett és a magasban végzett munkák, zsaluzás és annak lebontása, szerelési és berendezési munka, állványozási és bontási munka.
English: Safety shoes with puncture-proof soles - Carcase work, foundation work and roadworks.
Hungarian: Biztonsági cipők átszúrás-biztos talppal Vázszerkezeti munka, alapozás és közúti munka.
English: Safety shoes without pierce-proof soles - Work on steel bridges, steel building construction, masts, towers, lifts, steel hydraulic structures, blast furnaces, steelworks and rolling mills, large containers, large pipelines, cranes, boiler plants and power stations.
Hungarian: Biztonsági cipők átszúrás-biztos talp nélkül Acélhidakon, acél épületszerkezeteken, oszlopokon, tornyokon, lifteken, hidraulikus acélszerkezeteken, nagyolvasztóknál, acélművekben és hengerművekben, nagy tartályoknál, nagy átmérőjű csővezetékeken, darukon, kazántelepeken és erőművekben végzett munka.
English: Safety shoes with heels or wedges and pierce-proof soles - Roof work.
Hungarian: Sarkas vagy telitalpas átszúrás-biztos talpú biztonsági cipők Tetőzési munkák.
English: Protective shoes with insulated soles - Work with and on very hot or very cold materials.
Hungarian: Védőcipők szigetelt talppal Rendkívül magas vagy rendkívül alacsony hőmérsékletű anyagokkal és anyagokon végzett munka.
English: Safety shoes which can easily be removed - Where there is a risk of penetration by molten substances.
Hungarian: Könnyen levehető biztonsági cipők Ahol fennáll olvasztott anyagok áthatolásának veszélye.
English: Protective goggles, face shields or screens - Welding, grinding and separating work.
Hungarian: Védőszemüvegek, arcvédő maszkok vagy ernyők Hegesztés, csiszolás, és szeparálás.
English: Respirators/breathing apparatus - Work in containers, restricted areas and gas-fired industrial furnaces where there may be gas or insufficient oxygen.
Hungarian: Gázálarcok/légzőkészülékek Tartályokban, tiltott területeken és gáztüzelésű ipari kemencékben végzett munka, ahol gázok képződhetnek vagy nincs elég oxigén.
English: Ear protectors - Work with metal presses.
Hungarian: Fülvédők Fémprésekkel végzett munka.
English: Protective clothing - Work with acids and caustic solutions, disinfectants and corrosive cleaning substances.
Hungarian: Védőöltözet Savakkal és maró hatású oldatokkal, fertőtlenítő szerekkel és maró hatású tisztítószerekkel végzett munka.
English: Fire-resistant protective clothing - Welding in restricted areas.
Hungarian: Tűzálló védőöltözet Hegesztés tiltott területeken.
English: Pierce-proof aprons - Boning and cutting work.
Hungarian: Átszúrás-biztos kötények Csontozás és vágás.
English: Leather aprons - Welding.
Hungarian: Bőrkötények Hegesztés.
English: Forearm protection - Boning and cutting.
Hungarian: Alkarvédelem Csontozás és vágás.
English: Gloves - Welding.
Hungarian: Kesztyűk Hegesztés.
English: Metal mesh gloves - Boning and cutting.
Hungarian: Lánckesztyűk Csontozás és vágás.
English: Article 6 (8)
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Dust,
Slovenian: Prah,
Lithuanian: Dulkės,
English: fibres
Slovenian: vlakna
Lithuanian: skaidulos
English: Foot Legs (parts)
Romanian: Picior Gambe (părți)
Lithuanian: Kojos (jų dalys)
English: This assessment shall involve: (a) an analysis and assessment of risks which cannot be avoided by other means;
Czech: Toto vyhodnocení zahrnuje rozbor a vyhodnocení rizik, kterým se nelze vyhnout jiným způsobem,
English: HEAD PROTECTION (SKULL PROTECTION)
Italian: PROTEZIONE DEL CAPO (PROTEZIONE DEL CRANIO)
Portuguese: PROTECÇÃO DA CABEÇA (PROTECÇÃO DO CRÂNIO)
Danish: HOVEDVÆRN (BESKYTTELSE AF KRANIET)
Czech: OCHRANA HLAVY (OCHRANA LEBKY)
Slovak: OCHRANA HLAVY (OCHRANA LEBKY)
Polish: OCHRONA GŁOWY (OCHRONA CZASZKI)
Hungarian: A FEJ VÉDELME (KOPONYAVÉDELEM)
Slovenian: VAROVANJE GLAVE (VAROVANJE LASIŠČA)
Bulgarian: ЗАЩИТА НА ГЛАВАТА (ЗАЩИТА НА ЧЕРЕПА)
Estonian: PEA KAITSMINE (KOLJU KAITSMINE)
Latvian: Galvas (galvaskausa) pasargāšana
Lithuanian: GALVOS APSAUGA (KAUKOLĖS APSAUGA)
Maltese: PROTEZZJONI TAR-RAS (PROTEZZJONI TAL-QORRIEGĦA)
English: FOOT PROTECTION
Italian: PROTEZIONE DEL PIEDE
Portuguese: PROTECÇÃO DOS PÉS
Danish: FODVÆRN
Czech: OCHRANA NOHOU
Slovak: OCHRANA NÔH
Polish: OCHRONA STÓP
Hungarian: A LÁBFEJ VÉDELME
Slovenian: VAROVANJE NOG
Bulgarian: ЗАЩИТА НА СТЪПАЛОТО
Estonian: JALGADE KAITSMINE
Latvian: Pēdu pasargāšana.
Lithuanian: PĖDŲ APSAUGA
Maltese: PROTEZZJONI TAS-SIEQ
English: EYE OR FACE PROTECTION
Italian: PROTEZIONE DEGLI OCCHI O DEL VOLTO
Portuguese: PROTECÇÃO DOS OLHOS E DA FACE
Danish: ØJEN - ELER ANSIGSTVÆRN
Czech: OCHRANA očí NEBO OBLIČEJE
Slovak: OCHRANA ZRAKU ALEBO TVÁRE
Polish: OCHRONA OCZU LUB TWARZY
Hungarian: A SZEM VAGY AZ ARC VÉDELME
Slovenian: VAROVANJE OČI ALI OBRAZA
Romanian: PROTECȚIA OCHILOR SAU A FEȚEI
Bulgarian: ЗАЩИТА НА ОЧИТЕ ИЛИ ЛИЦЕТО
Estonian: SILMADE JA NÄO KAITSMINE
Latvian: Acu vai sejas aizsargi.
Lithuanian: AKIŲ IR VEIDO APSAUGA
Maltese: PROTEZZJONI TA' L-GĦAJNEJN JEW TAL-WIĊĊ
English: RESPIRATORY PROTECTION
Italian: PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
Portuguese: PROTECÇÃO DAS VIAS RESPIRATÓRIAS
Danish: ÅNDEDRÆTSVÆRN
Czech: OCHRANA DÝCHACÍCH ORGÁNŮ
Slovak: OCHRANA DÝCHACÍCH CIEST
Polish: OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH
Hungarian: A LÉGZŐSZERVEK VÉDELME
Slovenian: VAROVANJE DIHAL
Romanian: DISPOZITIVE DE PROTECȚIE A APARATULUI RESPIRATOR
Bulgarian: ЗАЩИТА НА ДИХАТЕЛНИТЕ ПЪТИЩА
Estonian: HINGAMISELUNDITE KAITSMINE
Latvian: Elpošanas ceļu pasargāšana
Lithuanian: KVĖPAVIMO APSAUGA
Maltese: PROTEZZJONI GĦAN-NIFS
English: HEARING PROTECTION
Italian: PROTEZIONE DELL'UDITO
Portuguese: PROTECÇÃO DO OUVIDO
Danish: HØREVÆRN
Czech: OCHRANA SLUCHU
Slovak: OCHRANA SLUCHU
Polish: OCHRONA SŁUCHU
Hungarian: HALLÁSVÉDELEM
Slovenian: VAROVANJE SLUHA
Romanian: DISPOZITIVE DE PROTECȚIE A AUZULUI
Bulgarian: ЗАЩИТА НА СЛУХА
Estonian: KUULMISELUNDITE KAITSMINE
Latvian: Dzirdes pasargāšana
Lithuanian: KLAUSOS APSAUGA
Maltese: PROTEZZJONI TAS-SMIGĦ
English: BODY, ARM AND HAND PROTECTION
Italian: PROTEZIONE DEL TRONCO, DELLE BRACCIA E DELLE MANI
Portuguese: PROTECÇÃO DO TRONCO, DOS BRAÇOS E DAS MAOS
Danish: KROPS - OG ARMVÆRN SAMT HÅNDBESKYTTELSE
Czech: OCHRANA TĚLA, PAŽÍ A RUKOU
Slovak: OCHRANA TELA A HORNÝCH KONČATÍN
Polish: OCHRONA CIAŁA RĄK I DŁONI
Hungarian: TEST, KAR ÉS KÉZVÉDELEM
Slovenian: VAROVANJE TELESA, ROK IN DLANI
Bulgarian: ЗАЩИТА НА ТЯЛОТО И РЪЦЕТЕ
Estonian: KEHA, KÄTE JA KÄSIVARTE KAITSMINE
Latvian: Ķermeņa, roku un kāju pasargāšana
Lithuanian: KŪNO, RANKŲ IR PLAŠTAKŲ APSAUGA
Maltese: PROTEZZJONI TAL-ĠISEM, TAD-DIRGĦAJN U TA' L-IDEJN
English: WEATHERPROOF CLOTHING
Italian: INDUMENTI DI PROTEZIONE CONTRO LE INTEMPERIE
Portuguese: VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO CONTRA INTEMPÉRIES
Danish: BEKLÆDNING TIL BESKYTTELSE MOD VEJRLIGET
Czech: ODĚVY CHRÁNÍCÍ PŘED NEPŘÍZNIVÝM POČASÍM
Slovak: ODEVY CHRÁNIACE PRED NEPRIAZNIVÝM POČASÍM
Polish: UBRANIE ODPORNE NA WPŁYWY ATMOSFERYCZNE
Hungarian: AZ IDŐJÁRÁSNAK ELLENÁLLÓ ÖLTÖZET
Slovenian: NEPREMOČLJIVA OBLEKA
Bulgarian: ОБЛЕКЛО, УСТОЙЧИВО НА АТМОСФЕРНИ ВЛИЯНИЯ
Estonian: ILMASTIKUKINDEL RIIETUS
Latvian: Ūdensnecaurlaidīgs apģērbs
Lithuanian: ORO POKYČIAMS ATSPARŪS DRABUŽIAI
Maltese: ILBIES LI JILQA' L-MALTEMP