English: Member States shall amend their national provisions to comply with this Directive within 18 months of the date of its notification (1) and shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Les Etats membres modifient leurs dispositions nationales en vue de se conformer à la présente directive dans un délai de dix-huit mois à compter de sa notification (1). Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten ändern ihre einzelstaatlichen Vorschriften gemäß dieser Richtlinie binnen 18 Monaten nach deren Bekanntgabe (1). Sie teilen dies unverzüglich der Kommission mit.
Spanish: Los Estados miembros modificaran sus disposiciones nacionales para dar cumplimiento a la presente Directiva en un plazo de 18 meses a partir de su notificacion (*). Informaran de ello inmediatamente a la Comision.
Italian: Gli Stati membri modificano le disposizioni nazionali conformemente alla presente direttiva nel termine di 18 mesi a decorrere dalla sua notifica (1). Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Os Estados-membros alterarão as respectivas disposições nacionais a fim de dar cumprimento à presente directiva no prazo de 18 meses a contar da sua adopção (11). Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: De Lid-Staten wijzigen hun nationale bepalingen om binnen 18 maanden na kennisgeving (1) aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Swedish: Medlemsstaterna skall inom 18 månader från dagen för anmälan av detta direktiv (11) vidta de ändringar i sina nationella bestämmelser som behövs för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.
Greek: Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις εθνικές διατάξεις τους ώστε να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εντός 18 μηνών από την ημερομηνία της κοινοποιήσεώς της (1). Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Členské státy změní své vnitrostátní předpisy tak, aby byly v souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení10, a neprodleně o tom uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty zmenia a doplnia svoje vnútroštátne právne predpisy tak, aby dosiahli súlad s touto smernicou do 18 mesiacov odo dňa jej oznámenia,(10) a bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Hungarian: A tagállamok módosítják nemzeti rendelkezéseiket, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől1 számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice spremenijo nacionalne predpise in jih uskladijo s to direktivo v roku 18 mesecev od dneva uradnega obvestila o njej11 ter o tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre își modifică dispozițiile de drept intern pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea sa. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Държавите-членки изменят и допълват своите национални разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца, считано от датата на нейното уведомяване (1). Те незабавно информират за това Комисията.
Estonian: Liikmesriigid muudavad käesolevat direktiivi täites oma siseriiklikke õigusnorme 18 kuu jooksul alates direktiivi teatavakstegemise kuupäevast11 ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis izdara grozījumus savos tiesību aktos, lai 18 mēnešos pēc šīs direktīvas izziņošanas izpildītu tās prasības11, un tūlīt informē par to Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos [11] pakeičia savo nacionalines nuostatas, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jemendaw id-disposizzjonijiet nazzjonali tagħhom biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva fi żmien 18-il xahar minn notifika tagħha u għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni bihom.