FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at least 80 % to pass through a sieve with a 2 mm mesh width,
Polish: przesiew przynajmniej 80 % przez sito o wielkości oczek 2 mm,
Slovenian: vsaj 80 % jih prepusti sito z 2-milimetrskimi luknjicami
Romanian: − cel puțin 80 % să treacă prin sită cu ochiuri de 2 mm
Estonian: vähemalt 80 % osakestest peab läbima 2 mm avadega sõela
Latvian: cauri sietam ar acu platumu 2 mm spēj izkļūt vismaz 80 %,
Lithuanian: bent 80 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis - 2 mm,
English: at least 99 % to pass through a sieve with a 10 mm mesh width
Polish: przesiew przynajmniej 99 % przez sito o wielkości oczek 10 mm.
Slovenian: vsaj 99 % jih prepusti sito z 10-milimetrskimi luknjicami
Romanian: − cel puțin 99 % să treacă prin sită cu ochiuri de 10 mm
Estonian: vähemalt 99 % osakestest peab läbima 10 mm avadega sõela
Latvian: cauri sietam ar acu platumu 10 mm spēj izkļūt vismaz 99 %
Lithuanian: bent 99 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis - 10 mm
English: Calcium chloride solution of industrial origin
Polish: Roztwór chlorku wapniowego uzyskany w drodze procesu chemicznego
Latvian: Rūpnieciski iegūts kalcija hlorīda šķīdums
Lithuanian: Pramoninis kalcio chlorido tirpalas
English: 12 % CaO Calcium expressed as water-soluble CaO
Polish: 12 % CaO Wapń, wyrażony jako rozpuszczalny w wodzie CaO
Latvian: 12 % CaO Kalcijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs CaO
Lithuanian: 12 % CaO Kalcis, esantis vandenyje tirpiame CaO
English: Calcium oxide
Polish: Tlenek wapniowy
Romanian: Oxid de calciu
Estonian: Kaltsiumoksiid
Latvian: Kalcija oksīds
Lithuanian: Kalcio oksidas
English: Optional: for plant spraying
Polish: Nieobowiązkowo: dla spryskiwania roślin
Hungarian: Opcionális: növény-permetezésre
Estonian: Ei ole kohustuslik: taimede pritsimiseks
Latvian: Pēc izvēles: augu apsmidzināšanai
Lithuanian: Nurodyti neprivaloma: augalams purkšti
English: Elemental sulphur
Polish: Siarka elementarna
Romanian: Sulf elementar
Estonian: Elementaarne väävel
English: Comparatively refined natural or industrial product
Polish: Produkt naturalny lub przemysłowy
Latvian: Salīdzinoši attīrīts dabisks vai rūpniecisks produkts
Lithuanian: Palyginti gerai rafinuotas gamtinis arba pramoninis produktas
English: Sulphur expressed as total SO3
Polish: Siarka wyrażona jako SO3 ogólny
Romanian: Sulf exprimat ca SO3 total
Estonian: Väävel väljendatakse kogu SO3-na
English: Total sulphur trioxide
Polish: Tritlenek siarki ogólny
Romanian: Trioxid de sulf total
Estonian: Kogu vääveltrioksiid
Latvian: Kopējais sēra trioksīda saturs
Lithuanian: Bendras sieros trioksido kiekis
English: Kieserite
Polish: Kizeryt
Romanian: Kieserit
Estonian: Kiseriit
English: Product of mineral origin containing monohydrated magnesium sulphate as main component
Polish: Produkt kopalniany zawierający jako główny składnik monohydrat magnezu
Latvian: Minerālprodukts, kura galvenā sastāvdaļa ir monohidratēts magnija sulfāts
Lithuanian: Gamtinė medžiaga, kurios pagrindinis komponentas - monohidruotas magnio sulfatas
English: Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide
Polish: Magnez i siarka wyrażone jako tlenek magnezu i tritlenek siarki, rozpuszczalne w wodzie
Romanian: Magneziul și sulful exprimate ca oxid de magneziu și trioxid de sulf solubile în apă
Estonian: Magneesium ja väävel väljendatakse vees lahustuva magneesiumoksiidina ja vääveltrioksiidina
Latvian: Magnijs un sērs, kas izteikts kā ūdenī šķīstošs magnija oksīds un sēra trioksīds
Lithuanian: Magnis ir siera, esantys vandenyje tirpiame magnio okside ir sieros triokside
English: Usual trade names may be added
Polish: Można dodać określenia według zwyczajów handlowych
Romanian: Se pot adăuga denumirile comerciale uzuale
Estonian: Võib lisada harilikke kaubanimesid
Latvian: Var pievienot parastos komercnosaukumus
Lithuanian: Gali būti nurodomi įprastiniai prekės pavadinimai
English: Water soluble magnesium oxide
Polish: Rozpuszczalny w wodzie tlenek magnezu
Estonian: Vees lahustuv magneesiumoksiid
Latvian: Ūdenī šķīstošs magnija oksīds
Lithuanian: Vandenyje tirpus magnio oksidas
English: Optional: water-soluble sulphur trioxide
Polish: Nieobowiązkowo: rozpuszczalny w wodzie tritlenek siarki
Estonian: Ei ole kohustuslik: vees lahustuv vääveltrioksiid
Latvian: Pēc izvēles: ūdenī šķīstošs sēra trioksīds
Lithuanian: Nurodyti neprivaloma: vandenyje tirpus sieros trioksidas
English: Magnesium sulphate
Polish: Siarczan magnezu
Romanian: Sulfat de magneziu
Estonian: Magneesiumsulfaat
English: Water-soluble magnesium oxide
Polish: Rozpuszczalny w wodzie tlenek magnezu
Romanian: Oxid de magneziu solubil în apă
Estonian: Vees lahustuv magneesiumoksiid
Latvian: Ūdenī šķīstošs magnija oksīds
Lithuanian: Vandenyje tirpus magnio oksidas
English: Magnesium chloride solution
Polish: Roztwór chlorku magnezowego
Romanian: Soluție de clorură de magneziu
Estonian: Magneesiumkloriidi lahus
English: Product obtained by dissolving magnesium chloride of industrial origin
Polish: Uzyskany poprzez rozpuszczenie przemysłowego chlorku magnezowego
Latvian: Produkts, kas iegūts, izšķīdinot rūpnieciski iegūtu magnija hlorīdu
English: 13 % MgO Magnesium expressed as magnesium oxide
Polish: 13 % MgO Magnez wyrażony jako tlenek magnezu
Latvian: 13 % MgO Magnijs, izteikts kā magnija oksīds
English: Maximum calcium content:
Polish: Zawartość wapnia najwyżej:
Romanian: Conținutul maxim de calciu:
English: Magnesium oxide
Polish: Tlenek magnezu
Romanian: Oxid de magneziu
Estonian: Magneesiumoksiid
Latvian: Magnija oksīds
Lithuanian: Magnio oksidas
English: Forms and solubilities of the nutrients
Polish: Formy i rozpuszczalność składników odżywczych
Hungarian: A tápanyagok oldhatósága
Romanian: Formele și solubilitățile elementelor nutritive
Estonian: Toitainevormid ja lahustuvvormid
Latvian: Barības elementu šķīdība.
Lithuanian: Mitybinių medžiagų forma ir tirpumas.
English: Kieserite with potassium sulphate
Polish: Kizeryt z siarczanem potasowym
Hungarian: Káliumszulfátos keserűsó
Romanian: Kieserit cu sulfat de potasiu
Estonian: Kiseriit kaaliumsulfaadi lisandiga
English: Product obtained from Kieserite with potassium sulphate added
Polish: Uzyskany z kizerytu z dodaniem siarczanu potasowego
Latvian: Produkts, kas iegūts, kizerītam pievienojot kālija sulfātu
Lithuanian: Produktas gaminamas iš kizerito pridėjus kalio sulfato
English: Magnesium expressed as water-soluble
Polish: Magnez wyrażony jako rozpuszczalny w wodzie
English: Potassium expressed as water-soluble
Polish: Tlenek potasu wyrażony jako rozpuszczalny w wodzie
English: Maximum chlorine content:
Polish: Maksymalna zawartość chlorku:
Romanian: Conținutul maxim de clor:
English: Water-soluble potassium oxide
Polish: Rozpuszczalny w wodzie tlenek potasu
Romanian: Oxid de potasiu solubil în apă
Estonian: Vees lahustuv kaaliumoksiid
Latvian: Ūdenī šķīstošs kālija oksīds
Lithuanian: Vandenyje tirpus natrio oksidas
English: Optional mention of the chlorine content where lower than 3 % Cl
Polish: Nieobowiązkowe podanie zawartości chlorku, jeśli poniżej 3 % Cl
Estonian: Võib märkida ka kloorisisalduse, kui see on alla 3 % Cl 3
Latvian: Pēc izvēles var minēt hlora saturu, ja tas ir mazāks par 3 % Cl
Lithuanian: Nurodyti neprivaloma, jei chloro kiekis mažesnis, nei 3 % Cl
English: Calcium nitrate solution
Polish: Roztwór saletry wapniowej
Romanian: Azotat de calciu în soluție
Estonian: Kaltsiumnitraadi lahus
English: Product obtained by dissolving calcium nitrate in water
Polish: Produkt uzyskany poprzez rozpuszczenie saletry wapniowej w wodzie
Latvian: Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot kalcija nitrātu
Lithuanian: Produktas, gaminamas vandenyje tirpinant kalcio nitratą
English: Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia
Polish: Azot wyrażony jako azot azotanowy zawierający najwyżej 1 % azotu amonowego
Romanian: Azot exprimat în forma nitrică cu maximum 1 % azot sub formă de amoniac
Estonian: Lämmastik väljendatakse nitraatlämmastikuna, kusjuures ammooniumlämmastikku võib olla kõige rohkem 1 %
English: The type designation may be followed, as appropriate, by one of the following indications:
Polish: Po określeniu typu może ewentualnie znajdować się jedna z poniższych informacji:
Romanian: Denumirea tipului poate fi urmată, după caz, de una dintre următoarele indicații:
Estonian: Vajaduse korral võib väetiseliigi nimetuse järele lisada ühe järgmistest märgetest:
Latvian: Veida apzīmējumam vajadzības gadījumā var pievienot kādu no šādām norādēm:
English: for foliar application
Polish: dla spryskiwania roślin
Romanian: − pentru aplicație foliară
Estonian: lehtedele kandmiseks
Latvian: lapaugu mēslošanai,
English: for making nutrient solutions
Polish: dla produkcji roztworów odżywczych
Romanian: − pentru prepararea soluțiilor nutritive
Estonian: toitelahuste valmistamiseks
Latvian: barības elementu šķīdumu gatavošanai,
English: for ferti-irrigation
Polish: dla nawożącego nawadniania
Romanian: − pentru fertilizare prin irigare
Estonian: väetusirrigatsiooniks
Latvian: mēslošanai ar irigāciju
English: Total nitrogen
Polish: Azot ogólny
Romanian: Azot total
Estonian: Kogu lämmastik
Latvian: Kopējais slāpekļa saturs
English: Optionally:
Polish: Nieobowiązkowo:
Romanian: Facultativ:
Estonian: Võib märkida:
Latvian: Pēc izvēles:
English: nitrogen in nitric form
Polish: azot azotanowy
Romanian: − azot în formă nitrică
Estonian: nitraatlämmastik
Latvian: slāpeklis nitrītu formā,
English: nitrogen as ammonia
Polish: azot amonowy
Romanian: − azot sub formă de amoniac
Estonian: ammooniumlämmastik
Latvian: slāpeklis kā amonjaks,
English: calcium in the case of one of the uses stipulated in column 5
Polish: wapń, w przypadku jednego ze sposobów użytkowania, określonych w kolumnie 5
Romanian: − calciu pentru una dintre utilizările stipulate în coloana 5
Estonian: kaltsium, kui on tegemist ühe 5. veerus ettenähtud kasutusega
Latvian: kalcijs kādā no izmantojuma gadījumiem, kas noteikti 5. ailē
English: Optional:
Polish: Nieobowiązkowo:
Romanian: Facultativ:
English: total
Polish: ogólny
English: Calcium chloride solution
Polish: Roztwór chlorku wapniowego
Romanian: Soluție de clorură de calciu
Estonian: Kaltsiumkloriidi lahus
English: Whereas Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers (4),
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/116/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv4,
English: as last amended by Directive 88/183/EEC (5), laid down rules for the marketing of solid EEC fertilizers;
Czech: naposledy pozměněná směrnicí 88/183/EHS5, stanoví pravidla pro uvádění tuhých hnojiv EHS na trh;
English: Nutrients shall be indicated both in words and by appropriate chemical symbols, e.g.
Estonian: Toitainevormid märgitakse nii sõnadega kui ka vastavate keemiliste sümbolitega, s.o
English: nitrogen (N),
Estonian: lämmastik (N),
English: phosphorus (P),
Estonian: fosfor (P),
English: phosphorus pentoxide (P2O5),
Estonian: fosforpentaoksiid (P2O5),
English: potassium (K),
Estonian: kaalium (K),
English: potassium oxide (K2O),
Estonian: kaaliumoksiid (K2O),
English: magnesium (Mg),
Estonian: magneesium (Mg),
English: magnesium oxide (MgO),
Estonian: magneesiumoksiid (MgO),
English: sodium (Na),
Estonian: naatrium (Na),
English: sodium oxide (Na2O),
Estonian: naatriumoksiid (Na2O),
English: sulphur (S),
Estonian: väävel (S),
English: sulphur trioxide (SO3),
Estonian: vääveltrioksiid (SO3),
English: calcium (Ca)
Estonian: kaltsium (Ca)
English: calcium oxide (CaO).
Estonian: kaltsiumoksiid (CaO).
English: Minimum content of nutrients (percentage by weight) Data on the expression of nutrients
Estonian: Minimaalne toitainete sisaldus (massiprotsentides) Andmed toitainete väljendusviisi kohta
English: Product of natural or industrial origin containing calcium sulphate at various degrees of hydration25 % CaO 35 % SO3
Estonian: Looduslik või tehissaadus, mis sisaldab erineva hüdraatumisastmega kaltsiumsulfaati 25 % CaO 35 % SO3
English: Optional: total CaO
Hungarian: Opcionális: összes CaO
Estonian: Ei ole kohustuslik: kogu CaO
Latvian: Pēc izvēles: kopējais CaO
Lithuanian: Nurodyti neprivaloma: bendras CaO
English: Calcium chloride solution of industrial origin 12 % CaO
Romanian: Soluție de clorură de calciu de origine industrială 12 % CaO
Estonian: Tehislik kaltsiumkloriidi lahus 12 % CaO
English: Calcium expressed as water-soluble CaO
Romanian: Calciu exprimat în CaO solubil în apă
Estonian: Kaltsium väljendatakse vees lahustuva CaO-na
English: Comparatively refined natural or industrial product98 % S (245 %: SO3)
Estonian: Suhteliselt puhas looduslik või tehissaadus 9 % S (245 % SO3)
English: Product of mineral origin containing monohydrated magnesium sulphate as main component24 % MgO 45 % SO3
Estonian: Mineraalsaadus, mille peamine koostisaine on magneesiumsulfaatmonohüdraat 24 % MgO 45 % SO3
English: Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main component15 % MgO 28 % SO3
Estonian: Saadus, mille peamine koostisaine on magneesiumsulfaatheptahüdraat 15 % MgO 28 % SO3
English: Product obtained by dissolving magnesium chloride of industrial origin13 % MgO
Estonian: Toode, mis saadakse tehisliku magneesiumkloriidi lahustamisel 13 % MgO
English: Magnesium expressed as magnesium oxide
Romanian: Magneziu exprimat ca oxid de magneziu
Estonian: Magneesium väljendatakse magneesiumoksiidina
English: Maximum calcium content: 3 % CaO
Estonian: Kaltsiumi maksimaalne sisaldus: 3 % CaO
Latvian: Maksimālais kalcija saturs: 3 % CaO
Lithuanian: Maksimalus kalcio kiekis: 3 % CaO
English: Product obtained from Kieserite with potassium sulphate added 8 % MgO
Romanian: Produs obținut din Kieserit cu adaos de sulfat de potasiu 8 % MgO
Estonian: Kaaliumsulfaadi lisamise abil kiseriidist saadud toode 8 % MgO
English: Magnesium expressed as water-soluble MgO 6 % K2O
Romanian: Magneziu exprimat în MgO solubil în apă 6 % K2O
Estonian: Magneesium väljendatakse vees lahustuva MgO-na 6 % K2O
English: Potassium expressed as water-soluble K2O
Estonian: Kaaliumisisaldus väljendatakse vees lahustuva K2O-na
Latvian: Kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs K2O
English: Total MgO + K2O: 20 %
Estonian: Kogu MgO + K2O: 20 %
Latvian: Kopējais MgO + K2O saturs: 20 %
Lithuanian: Bendrojo MgO + K2O kiekis: 20 %.
English: Maximum chlorine content: 3 % Cl
Estonian: Maksimaalne kloorisisaldus: 3 % Cl
Latvian: Maksimālais hlora saturs: 3 % Cl
Lithuanian: Didžiausias chloro kiekis: 3 % Cl
English: Product obtained by dissolving calcium nitrate in water % N
Estonian: Toode, mis saadakse kaltsiumnitraadi lahustamisel vees 8 % N
English: or in accordance wit h Annex I to this Directive;
Latvian: vai arī saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu;
Lithuanian: arba laikantis šios direktyvos I priedo reikalavimų;
English: the EEC fertilizer calcium nitrate solution, mentioned in Annex II to this Directive, shall be added to Part C - Liquid fertilizers
Lithuanian: Šios direktyvos II priede nurodyta EEB trąša kalcio nitrato tirpalas įrašoma į C dalį "Skystosios trąšos",
English: 1 - Straight fertilizers - as No 3, for liquid fertilizers.
Lithuanian: Paprastosios trąšos - įtraukiant ją, kaip skystąją trąšą, Nr. 3.
English: 1 Calcium sulphate
Lithuanian: Kalcio sulfatas
English: 25 % CaO 35 % SO3 Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO3
Latvian: 25 % CaO 35 % SO3 Kalcijs un sērs, kas izteikts kā kopēja eb9 is CaO + SO3 saturs.
Lithuanian: 25 % CaO 35 % SO3 Kalcis ir siera, esanti bendrame CaO + SO3 kiekyje
English: 2 Calcium chloride solution
Latvian: saturs 2 Kalcija hlorīda šķīdums
Lithuanian: Kalcio chlorido tirpalas
English: 3 Elemental sulphur
Latvian: 3 Elementārais sērs
Lithuanian: Siera, kaip cheminis elementas
English: SO3) Sulphur expressed as total SO3
Hungarian: SO3) A kén összes SO3-ként kifejezve
Latvian: 98 % S (245 %:SO3) Sērs, izteikts kā kopējais SO3 saturs
Lithuanian: SO3) Siera, esanti bendrame SO3 kiekyje
English: 4 Kieserite
Latvian: 4 Kizerīts
Lithuanian: Kizeritas
English: 24 % MgO 45 % SO3 Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide
Latvian: 24 % MgO 45 % SO3 Magnijs un sērs, kas izteikts kā ūdenī šķīstošs magnija oksīds un sēra trioksīds
Lithuanian: 24 % MgO 45 % SO3 Magnis ir siera, esantys vandenyje tirpiame magnio okside ir sieros triokside
English: 5 Magnesium sulphate
Latvian: 5 Magnija sulfāts
Lithuanian: Magnio sulfatas
English: Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main component
Latvian: Produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir heptahidratēts magnija sulfāts
Lithuanian: Produktas, kurio pagrindinis komponentas - pusiau hidruotas magnio sulfatas
English: 15 % MgO 28 % SO3
Latvian: 15 % MgO 28 % SO3
Lithuanian: 15 % MgO 28 % SO3
English: 6 Magnesium chloride solution
Lithuanian: Magnio chlorido tirpalas
English: Product obtained by dissolving magnesium chloride of industrial origin // 13 % MgO Magnesium expressed as magnesium oxide
Lithuanian: Produktas, pagaminamas tirpdant pramoninės kilmės magnio chloridą 13 % MgO Magnis išreiškiamas magnio oksidu
English: 7 Kieserite with potassium sulphate
Latvian: 7 Kizerīts ar kālija sulfātu
Lithuanian: Kizeritas su kalio sulfatu
English: 8 % MgO Magnesium expressed as water-soluble MgO
Lithuanian: 8 % MgO Magnis, esantis vandenyje tirpiame MgO.
English: 6 % K2O Potassium expressed as water-soluble K2O
Lithuanian: 6 % K2O Kalis, esantis vandenyje tirpiame K2O.
English: 3 Calcium nitrate solution
Latvian: 8 Kalcija nitrāta šķīdums
Lithuanian: Kalcio nitrato tirpalas
English: 8 % N Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia
Latvian: 8 % N Slāpeklis, izteikts kā slāpeklis nitrīta formā, kurā maksimāli 1 % slāpekļa ir amonjaks
Lithuanian: 8 % N Azotas, esantis nitrate, kuriame daugiausiai 1 % azoto gali būti amoniakinis
English: The type designation may be followed, as appropriate, by one of the following indications: - for foliar application - for making nutrient solutions - for ferti-irrigation
Lithuanian: Prireikus, po trąšos rūšies pavadinimo gali būti pateikiamas vienas iš šių nurodymų: - naudoti lapams, - gaminti mitybiniams tirpalams, - laistyti su trąšomis (irigacijai)
English: Total nitrogen Optionally: - nitrogen in nitric form - nitrogen as ammonia - calcium in the case of one of the uses stipulated in column 5
Lithuanian: Bendrasis azotas Nurodyti neprivaloma: - nitratinis azotas, - amoniakinis azotas, - kalcis (5 skiltyje nurodytais vartojimo atvejais)
English: // Type designation
Hungarian: Típusmegjelölés
English: // Data on method of production and essential ingredients
Hungarian: Az előállításra és az alapvető összetevőkre vonatkozó adatok
English: // Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Hungarian: Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék)
English: // Other data on the type designation
Hungarian: Egyéb adatok a típusmegjelölésre
English: // Nutrient content to be declared
Hungarian: Garantált tápanyagtartalom
English: // Calcium sulphate
Hungarian: Kalciumszulfát
English: // Product of natural or industrial origin containing calcium sulphate at various degrees of hydration
Hungarian: Természetes vagy ipari eredetű termék, amely különböző hidratáltsági fokú kalciumszulfátot tartalmaz
English: // 25 % CaO 35 % SO3 Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO3
Hungarian: 25 % CaO 35 % SO3 A kalcium és a kén összes CaO + SO3 formában kifejezve
English: // Usual trade names may be added
Hungarian: A szokásos kereskedelmi nevekkel kiegészíthető
English: // Total sulphur trioxide
Hungarian: Összes kéntrioxid
English: // // // // Fineness of grind:
Hungarian: Az őrlemény finomsága:
English: // // // // // // - at least 80 % to pass through a sieve with a 2 mm mesh width,
Hungarian: legalább 80 % átesik a 2 mm-es lyukméretű szitán,
English: // // // // // // - at least 99 % to pass through a sieve with a 10 mm mesh width
Hungarian: legalább 99 % átesik a 10 mm-es lyukméretű szitán
English: // Calcium chloride solution
Hungarian: Kalciumklorid-oldat
English: // Calcium chloride solution of industrial origin
Hungarian: Ipari eredetű kalciumklorid-oldat
English: // 12 % CaO Calcium expressed as water-soluble CaO
Hungarian: 12 % CaO A kalcium vízben oldódó CaO-ként kifejezve
English: // // Calcium oxide
Hungarian: Kalciumoxid
English: // Elemental sulphur
Hungarian: Elemi kén
English: // Comparatively refined natural or industrial product
Hungarian: Viszonylag finom, természetes vagy ipari termék
English: // // Total sulphur trioxide
Hungarian: Összes kéntrioxid
English: // Kieserite
Hungarian: Keserűsó
English: // Product of mineral origin containing monohydrated magnesium sulphate as main component
Hungarian: Ásványi eredetű termék, fő összetevője egyszeresen hidratált magnéziumszulfát
English: // 24 % MgO 45 % SO3 Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide
Hungarian: 24 % MgO 45 % SO3 A magnézium és a kén vízoldható magnéziumoxidként és kéntrioxidként kifejezve
English: // Water soluble magnesium oxide Optional: water-soluble sulphur trioxide
Hungarian: Vízoldható magnéziumoxid Opcionális: vízoldható kéntrioxid
English: // Magnesium sulphate
Hungarian: Magnéziumszulfát
English: // Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main component
Hungarian: Fő összetevőként hétszeresen hidratált magnéziumszulfátot tartalmazó termék
English: // 15 % MgO 28 % SO3 Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide
Hungarian: 15 % MgO 28 % SO3 A magnézium és a kén vízben oldódó magnéziumoxidként és kéntrioxidként kifejezve
English: // Water-soluble magnesium oxide Optional: water-soluble sulphur trioxide
Hungarian: Vízben oldódó magnéziumoxid Opcionális: vízben oldódó kéntrioxid
English: // Magnesium chloride solution
Hungarian: Magnéziumklorid-oldat
English: // Product obtained by dissolving magnesium chloride of industrial origin
Hungarian: Ipari eredetű, magnéziumklorid feloldásával nyert termék
English: // 13 % MgO Magnesium expressed as magnesium oxide Maximum calcium content: 3 % CaO
Hungarian: 13 % MgO A magnézium magnéziumoxidként kifejezve Maximális kalcium tartalom: 3 % CaO
English: // // Magnesium oxide
Hungarian: Magnéziumoxid
English: // // // // // // ANNEX II
Hungarian: MELLÉKLET
English: // Product obtained from Kieserite with potassium sulphate added
Hungarian: Káliumszulfát hozzáadásával keserűsóból nyert termék
English: // 8 % MgO Magnesium expressed as water-soluble MgO 6 % K2O Potassium expressed as water-soluble K2O Total MgO + K2O: 20 % Maximum chlorine content: 3 % Cl
Hungarian: 8 % MgO A magnézium vízoldható MgO-ként kifejezve 6 % K2O A kálium vízoldható K2O-ként kifejezve Összes MgO + K2O: 20 % Maximális klórtartalom: 3 % Cl
English: // Water-soluble magnesium oxide Water-soluble potassium oxide Optional mention of the chlorine content where lower than 3 % Cl
Hungarian: Vízoldható magnéziumoxid Vízoldható káliumoxid Opcionális: a klórtartalom megemlítése, amennyiben az kisebb 3 % Cl-nál
English: // Calcium nitrate solution
Hungarian: Kalciumnitrát-oldat
English: // Product obtained by dissolving calcium nitrate in water
Hungarian: Kalciumnitrát vízben történő feloldásával nyert termék
English: // 8 % N Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia
Hungarian: 8 % N A nitrogén salétromsavas formában lévő nitrogénként kifejezve, maximum 1 % nitrogén ammónia formájában kifejezve
English: // The type designation may be followed, as appropriate, by one of the following indications: - for foliar application - for making nutrient solutions - for ferti-irrigation
Hungarian: A típusmegjelölést, amennyiben helyénvaló, az alábbi jelzések egyike követheti: - levéltrágyázáshoz, - tápanyagoldatok készítéséhez, - öntözéses tápanyag-utánpótláshoz
English: // Total nitrogen Optionally: - nitrogen in nitric form - nitrogen as ammonia - calcium in the case of one of the uses stipulated in column 5 // // // // // //
Hungarian: Összes nitrogén Opcionális: - nitrogén salétromsavas formában, - nitrogén ammóniaként, - kalcium, az 5. oszlopban meghatározott felhasználási módok esetében
English: Compulsory marking for identification purposes: (a) 'EEC FERTILIZER' in capital letters;
Maltese: Immarkar obbligatorju għal skopijiet ta' identifikazzjoni: (a) FERTILIZZANT TAL-KEE' f'ittri kbar;