English: Requirements for standards and codes of practice are present in all areas of security of information systems, and a distinction has to be made between the protection requirements which correspond to the security objectives and some of the technical requirements which can be entrusted to the competent European standards bodies (CEN/CENELEC/ETSI).
French: Des exigences en matière de normes et codes de conduite existent dans tous les secteurs de la sécurité des systèmes d'information et il faut distinguer les exigences de protection correspondant aux objectifs en matière de sécurité et certaines des exigences techniques qui peuvent être confiées aux organismes européens de normalisation compétents (CEN/Cenélec/ETSI).
Portuguese: As exigências em matéria de normas e códigos de conduta estão presentes em todas as áreas da segurança dos sistemas de informação, devendo fazer-se uma distinção entre as exigências de protecção que correspondem aos objectivos de segurança e algumas das exigências técnicas que podem ser confiadas aos organismos de normalização europeus competentes (CEN/Cenelec/ETSI).
Czech: Požadavky v oblasti norem a pravidel chování se vyskytují ve všech odvětvích bezpečnosti informačních systémů a je třeba rozlišovat požadavky na ochranu odpovídající cílům v oblasti bezpečnosti a některé z technických požadavků, které mohou být svěřeny příslušným evropským subjektům pro normalizaci (CEN/Cenelec/ETSI).
Slovak: Požiadavky v oblasti noriem a pravidiel správania sa sú prítomné vo všetkých oblastiach bezpečnosti informačných systémov a treba rozlišovať medzi požiadavkami na ochranu, ktoré zodpovedajú cieľom v oblasti bezpečnosti, a niektorými technickými požiadavkami, ktoré môžu byť zverené príslušným európskym orgánom pre normalizáciu (CEN/CENELEC/ETSI).
Polish: Wymagania dotyczące norm i kodeksów postępowania istnieją we wszystkich obszarach bezpieczeństwa systemów informatycznych i dlatego powinno zostać wprowadzone rozróżnienie między wymaganiami ochronnymi, które służą celom bezpieczeństwa, a pewnymi wymaganiami technicznymi, które mogą być powierzone właściwym europejskim instytucjom normalizacyjnym (CEN/CENELEC/ETSI).
Hungarian: A szabványokra és gyakorlati kódexekre vonatkozó követelmények az információs rendszerek biztonságának minden területén jelen vannak, és különbséget kell tenni a biztonsági célkitűzéseknek megfelelő védelmi követelmények és az illetékes európai szabványügyi testületekre (CEN/CENELEC/ETSI) átruházható műszaki követelmények között.
Slovenian: Zahteve v zvezi s standardi in kodeksi ravnanja se izražajo na vseh varnostnih področjih informacijskih sistemov. Pri tem je treba razlikovati med varnostnimi zahtevami, ki ustrezajo varnostnim ciljem, in nekaterimi tehničnimi zahtevami, ki bi se lahko zaupale pristojnim evropskim organom za standardizacijo (CEN/CENELEC/ETSI).
Bulgarian: Изисквания по отношение на стандартите и кодексите за поведение съществуват във всички сектори на сигурността на информационните системи и трябва да се разграничат изискванията за защита, отговарящи на целите в областта на сигурността и някои от техническите изисквания, които могат да бъдат поверени на компетентните европейски органи по стандартизация (CEN/CENELEC/ETSI).
Estonian: Standardite ja tegevusjuhistega seotud nõuded puudutavad kõiki infosüsteemide turvalisuse valdkondi ning seetõttu tuleb eristada turbe-eesmärkidele vastavaid kaitsenõudeid ja mõningaid tehnilisi nõudeid, mille täitmise võib usaldada pädevatele Euroopa standardiorganisatsioonidele (CEN/CENELEC/ETSI).
Lithuanian: Reikalavimai standartams ir veiklos nuostatams egzistuoja visose informacinių sistemų apsaugos srityse, tačiau būtina skirti apsaugos reikalavimus, sutampančius su informacinių sistemų apsaugos tikslais, ir kai kuriuos techninius reikalavimus, kuriuos galima būtų priskirti kompetentingoms Europos standartų institucijoms (CEN/ CENELEC/ ETSI).
Maltese: Ħtiġijiet għal standards u kodiċi ta’ prattika huma preżenti fl-oqsma kollha ta’ sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni, u għandha ssir distinzjoni bejn il-ħtiġiet ta’ protezzjoni li jikkorrispondu ma’ l-għanijiet tas-sigurtà u xi wħud mill-ħtiġijiet tekniċi li jistgħu jiġu mogħtija lill-korpi ta’ l-i standards kompetenti Ewropej (CEN/CENELEC/ETSI).