English: It shall include additional subdivisions to those of the combined nomenclature as required for the description of goods on which export refunds are granted, and code numbers as specified in Article 2.
French: Cette nomenclature contient des subdivisions complémentairea à celles de la nomenclature combinée nécessaires à la désignation des marchandises faisant l'objet du régime des restitutions à l'exportation, et les numéros de code visés à l'article 2.
Spanish: Dicha nomenclatura incluye subdivisiones complementarias de la nomenclatura combinada, necesarias para la denominación de las mercancías que estén sometidas al régimen de restituciones a la exportación, así como los números de código contemplados en el artículo 2.
Portuguese: Essa nomenclatura contém subdivisões complementares às da Nomenclatura Combinada, necessárias à designação das mercadorias objecto do regime de restituições à exportação, e os números de código referidos no artigo 2°.
Dutch: Deze nomenclatuur omvat naast de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur de nodige aanvullende onderverdelingen voor de omschrijving van goederen waarop het stelsel van uitvoerrestituties van toepassing is, alsmede de in artikel 2 bedoelde codenummers.
Swedish: Den skall utöver underavdelningarna i Kombinerade nomenklaturen innehålla de ytterligare underavdelningar som krävs för beskrivningen av de varor för vilka exportbidrag beviljas samt de nummerkoder som anges i artikel 2.
Finnish: Kyseinen nimikkeistö sisältää yhdistetyn nimikkeistön alajakoja täydentäviä alajakoja, joita tarvitaan vientitukijärjestelmään kuuluvien tavaroiden kuvauksiin, ja 2 artiklassa tarkoitetut numerokoodit.
Greek: Η ονοματολογία αυτή περιλαμβάνει συμπληρωματικές υποδιαιρέσεις ως προς εκείνες της συνδυασμένης ονοματολογίας αναγκαίες για την περιγραφή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή, και τους κωδικούς αριθμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Czech: Obsahuje další dělení kombinované nomenklatury nezbytné pro popis zboží, na něž se poskytují vývozní náhrady, a čísla kódů uvedená v článku 2.
Slovak: Okrem pododdielov kombinovanej nomenklatúry obsahuje dodatočné pododdiely potrebné na opis tovaru, pre ktorý sa poskytujú vývozné náhrady a číselné znaky uvedené v článku 2.
Polish: Obejmuje ona dodatkowe podpodziały w stosunku do Nomenklatury Scalonej, tak jak jest to wymagane w celu opisu towarów, dla których udziela się refundacji wywozowych, oraz numery kodów wymienione w art. 2.
Hungarian: A visszatérítési-nómenklatúra a kombinált nómenklatúrán kívül további albontásokat is magában foglal, azokat, amelyek az export-visszatérítésben részesülő áruk leírásához szükségesek, valamint a 2. cikkben meghatározott kódszámokat.
Slovenian: Nomenklatura vključuje poleg pododelkov iz kombinirane nomenklature še dodatne pododdelke kakor se zahteva za poimenovanje blaga, za katero so odobrena izvozna nadomestila, in številčne oznake, kakor so določene v členu 2.
Romanian: Nomenclatura de restituire include subdiviziuni suplimentare față de cele din Nomenclatura Combinată, necesare pentru descrierea mărfurilor pentru care se acordă restituiri la export, precum și numere de cod în conformitate cu articolul 2.
Bulgarian: Тя включва допълнителни подразделения към тези на комбинираната номенклатура, както се изисква за описанието на стоките, за които се предоставят възстановявания при износ, а номерата на кодовете са определени в член 2.
Estonian: See sisaldab kaupade koondnomenklatuuri jaotisi täiendavaid alajaotisi, mis on vajalikud nende kaupade kirjeldamiseks, mille puhul antakse eksporditoetusi, ja artiklis 2 kindlaksmääratud koodnumbreid.
Latvian: Tajā ietilpst apakšpozīcijas, kas papildina kombinēto nomenklatūru un vajadzīgas to preču aprakstam, attiecībā uz kurām ir piešķirtas eksporta kompensācijas, un kodu numuri, kā norādīts 2. pantā.
Lithuanian: Į ją įtraukti papildomi Kombinuotojoje nomenklatūroje nenurodyti poskyriai, kuriuose aprašomos prekės, kurioms skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, ir 2 straipsnyje minimi kodiniai numeriai.
Maltese: Għandha tinkludi wkoll is-sud-diviżjonijiet addizzjonali għal dawk tan-nomenklatura magħquda, meħtieġa għad-deskrizzjoni ta’ l-oġġetti li għalihom jingħataw ir-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni, u n-numri tal-kodiċi kif speċifikati fl-Artikolu 2.