English: When an undertaking or association of undertakings does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be supplied.
French: Lorsqu'une entreprise ou une association d'entreprises ne fournit pas les renseignements demandés dans le délai imparti par la Commission ou les fournit de façon incomplète, la Commission les requiert par voie de décision.
German: Wird ein von Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen verlangte Auskunft nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist oder nicht vollständig erteilt, so fordert die Kommission die Auskunft durch Entscheidung an.
Spanish: Cuando una empresa o asociación de empresas no faciliten la información solicitada en el plazo fijado por la Comisión o proporcionen información incompleta, la Comisión requerirá dicha información mediante una decisión.
Portuguese: Quando uma empresa ou associação de empresas não fornecer as informações solicitadas dentro do prazo fixado pela Comissão, ou fornecer informações incompletas, a Comissão pode exigir, por decisão, que as informações sejam apresentadas.
Dutch: Indien een onderneming of ondernemersvereniging de gevraagde inlichtingen binnen de door de Commissie gestelde termijn niet dan wel onvolledig verstrekt, verlangt de Commissie de inlichtingen bij beschikking.
Danish: Såfremt en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder ikke meddeler de krævede oplysninger inden for den af Kommissionen fastsatte frist, eller såfremt den giver ufuldstændige oplysninger, pålægger Kommissionen den ved beslutning af afgive de pågældende oplysninger.
Swedish: Om ett företag eller en sammanslutning av företag inte lämnar de begärda upplysningarna inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen eller lämnar ofullständiga uppgifter, skall kommissionen begära upplysingarna genom beslut.
Finnish: Jos yritys tai yritysten yhteenliittymä ei anna pyydettyjä tietoja komission asettamassa määräajassa tai antaa puutteellisia tietoja, komission on päätöksellään vaadittava tietojen antamista.
Greek: Αν μια επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων δεν παρέχει τις αιτούμενες πληροφορίες μέσα στην προθεσμία που έχει τεθεί από την Επιτροπή ή οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι ελλιπείς, η Επιτροπή απαιτεί, με απόφαση, την παροχή των πληροφοριών αυτών.
Czech: Neposkytne-li podnik nebo sdružení podniků požadované informace ve lhůtě stanovené Komisí nebo dodá-li neúplné informace, vyžádá si je Komise rozhodnutím.
Slovak: Ak podnik alebo združenie podnikov neposkytne požadované informácie v priebehu lehoty stanovenej Komisiou alebo poskytne nekompletné informácie, Komisia si ich vyžiada rozhodnutím.
Polish: Jeżeli przedsiębiorstwo lub związek przedsiębiorstw nie udziela wymaganych informacji w terminie określonym przez Komisję lub udziela informacji niekompletnych, na mocy decyzji Komisja wymaga dostarczenia informacji.
Hungarian: Ha egy vállalkozás vagy vállalkozási társulás nem adja meg a kért információkat a Bizottság által előírt határidőn belül, vagy hiányos információkat szolgáltat, a Bizottság határozat útján követelheti az információk megadását.
Slovenian: Če podjetje ali podjetniško združenje ne zagotovi zahtevanih podatkov v roku, ki ga določi Komisija, ali posreduje nepopolne podatke, Komisija z odločbo zahteva predložitev podatkov.
Romanian: În cazul în care o întreprindere sau asociație de întreprinderi nu furnizează informațiile solicitate în termenul stabilit de Comisie sau furnizează informații incomplete, Comisia cere prin decizie transmiterea acestor informații.
Bulgarian: Когато предприятие или сдружения на предприятия не предоставят исканата информация във времето, определено от Комисията или доставят непълна информация, Комисията с решение изисква информацията да се предостави.
Estonian: Kui ettevõtja või ettevõtjate ühendus ei anna nõutud informatsiooni komisjoni poolt määratud tähtaja jooksul või annab puudulikku informatsiooni, nõuab komisjon oma otsusega informatsiooni andmist.
Latvian: Ja uzņēmums vai uzņēmumu apvienība nesniedz pieprasīto informāciju termiņā, ko noteikusi Komisija, vai sniedz nepilnīgu informāciju, Komisija ar savu lēmumu pieprasa iesniedzamo informāciju.
Lithuanian: Jei įmonė arba įmonių asociacija per Komisijos nustatytą laiką nepateikia prašomos informacijos arba pateikia neišsamią informaciją, Komisija savo sprendimu pareikalauja, kad informacija būtų pateikta.
Maltese: Meta kull impriża jew assoċjazzjoni ta' impriżi partikolari ma tfornix l-informazjoni mitluba fiż-żmien stabbilit mill-Kummissjoni jew tforni informazzjoni mhux kompluta, il-Kummissjoni għandha permezz ta' deċiżjoni titlob li tiġi mogħtija l-informazzjoni.