English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 439/89 of 22 February 1989 amending Regulation (EEC) No 411/88 on the method to be used and the interest rates to be applied for the calculation of the cost of financing intervention in the form of buying in, storage and disposal
French: RÈGLEMENT (CEE) No 439/89 DE LA COMMISSION du 22 février 1989 modifiant le règlement (CEE) no 411/88 relatif à la méthode et aux taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achats, stockage et écoulements
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 439/89 ze dne 22. února 1989, kterým se mění nařízení (EHS) č. 411/88 o metodě a úrokové míře pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 439/89 z 22. februára 1989, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 411/88 o metóde, ktorá sa má použiť a úrokových sadzbách, ktoré sa majú uplatňovať pre výpočet nákladov na finančné intervencie vo forme nákupu, skladovania a odbytu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 439/89 z dnia 22 lutego 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 411/88 w sprawie metody i stopy procentowej stosowanych przy obliczaniu kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt
Hungarian: A BIZOTTSÁG 439/89/EGK RENDELETE (1989. február 22.) a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségei kiszámításának módszeréről és az ehhez alkalmazandó kamatról szóló 411/88/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 439/89 z dne 22. februarja 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 411/88 o metodi in obrestni meri, ki se uporabljata za izračun stroškov financiranja intervencij, ki obsegajo odkup, skladiščenje in prodajo
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 439/89 AL COMISIEI din 22 februarie 1989 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 411/88 privind metoda și ratele dobânzii care se aplică la calcularea cheltuielilor de finanțare a intervențiilor constând în achiziții, stocare și desfaceri
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 439/89 НА КОМИСИЯТА oт 22 февруари 1989 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 411/88 относно метода и лихвените проценти, които трябва да се прилагат при изчисляване на разходите по финансирането на интервенциите под формата на закупуване, складиране и освобождаване
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 439/89, 22. veebruar 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 411/88 kokkuostu, ladustamist ja müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatava meetodi ja intressimäära kohta
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 439/89 (1989. gada 22. februāris), kas groza Regulu (EEK) Nr. 411/88 par metodi un procentu likmi, kas izmantojama tādu intervences pasākumu finansēšanas izmaksu aprēķinos, kuri ietver iepirkšanu, uzglabāšanu un izmantošanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 439/89 1989 m. vasario 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 411/88 dėl intervencinių supirkimo, saugojimo ir realizavimo priemonių finansinių sąnaudų apskaičiavimo metodikos bei taikytinos palūkanų normos
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 439/89 tat-22 ta' Frar 1989 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 411/88 dwar il-metodu li għandu jintuża u r-rati ta' mgħax li għandhom jiġu applikati għall-kalkolazzjoni tal-ispiża ta' intervent ta' finanzjar fil-forma ta' xiri, ħażna u bejgħ