FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the measures laid down to combat these diseases where detected.
French: les mesures de lutte prévues en cas de détection d'une de ces maladies.
German: Gegenmaßnahmen bei Feststellung einer dieser Krankheiten.
Spanish: las medidas de lucha en caso de que se detecte alguna de esas enfermedades.
Italian: le misure di lotta previste in caso di individuazione di una di queste malattie.
Portuguese: as medidas de combate no caso de detecção de uma dessas doenças.
Dutch: de bestrijdingsmaatregelen ingeval een van deze ziekten wordt ontdekt.
Danish: bekæmpelsesforanstaltningerne i tilfælde af påvisning af en af disse sygdomme.
Swedish: vilka åtgärder som vidtagits för att bekämpa dessa sjukdomar när de konstaterats.
Finnish: toimenpiteet näiden tautien torjumiseksi, kun jotakin näistä taudeista esiintyy.
Greek: τα μέτρα καταπολέμησης, σε περίπτωση διαπιστώσεως μιας από αυτές τις ασθένειες.
Czech: zdolávací opatření pro případ zjištění takové choroby.
Slovak: opatrenia na boj proti týmto ochoreniam v prípade ich výskytu.
Polish: środków podejmowanych w celu zwalczania tych chorób, w przypadku ich wykrycia.
Hungarian: a fenti betegségek észlelése esetén, leküzdésükre megállapított intézkedések.
Slovenian: predpisane ukrepe za boj proti tem boleznim, če jih odkrijejo.
Estonian: meetmed, mis on sätestatud nende haiguste vastu võitlemiseks nende avastamisel.
Latvian: pasākumus, kas noteikti, lai atklāšanas gadījumā šīs slimības apkarotu.
Lithuanian: priemones, numatytas kovai su šiomis ligomis, jei jos nustatomos.
Maltese: il-misuri stabbiliti sabiex jikkumbattu dan il-mard meta jkun innutat.
English: The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
French: Les programmes soumis par les États membres sont examinés par la Commission.
German: Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Programme werden von der Kommission geprüft.
Spanish: La Comisión examinará los programas presentados por los Estados miembros.
Italian: La Commissione esamina i programmi che le sono comunicati dagli Stati membri.
Portuguese: Os programas comunicados pelos Estados-membros serão examinados pela Comissão.
Dutch: De Commissie onderzoekt de door de lidstaten medegedeelde programma's.
Danish: Kommissionen gennemgår de programmer, som medlemsstaterne indsender.
Swedish: Kommissionen skall granska de program som överlämnats av medlemsstaterna.
Finnish: 2 Komissio tutkii jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τα προγράμματα που της υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
Czech: Komise posoudí programy předložené členskými státy.
Slovak: Komisia podrobne preskúma programy predložené členskými štátmi.
Polish: Komisja przeanalizuje programy przedkładane przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a tagállamok által előterjesztett programokat.
Slovenian: Komisija natančno preuči programe, ki jih predložijo države članice.
Estonian: Komisjon kontrollib liikmesriikide poolt esitatud programme.
Latvian: Komisija rūpīgi pārbauda dalībvalstu iesniegtās programmas.
Lithuanian: Komisija kruopščiai ištiria valstybių narių pateiktas programas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiskrutinizza l-programmi ippreżentati mill-Istati Membri.
English: The programmes shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Ils sont approuvés selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Sie werden nach dem Verfahren des Artikels 26 genehmigt.
Spanish: Los programas mencionados en el apartado 1 podrán ser aprobados con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: Essi sono approvati secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Dutch: De programma's worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 26.
Danish: Programmerne godkendes efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Programmen skall godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 26.
Finnish: Ohjelmat hyväksytään 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα προγράμματα αυτά εγκρίνονται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Czech: Programy se schvalují postupem podle článku 26.
Slovak: Programy sa schvália v súlade s postupom stanoveným v článku 26.
Polish: Programy są zatwierdzane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 26.
Hungarian: A programokat a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell jóváhagyni.
Slovenian: Programi se odobrijo v skladu s postopkom, predpisanim v členu 26.
Estonian: Programmid kiidetakse heaks artiklis 26 sätestatud korras.
Latvian: Šīs programmas apstiprina saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Programos yra tvirtinamos 26 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-programmi għandhom ikunu approvati bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 26.
English: Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Les programmes soumis par les États membres peuvent être modifiés ou complétés selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme können nach dem Verfahren des Artikels 26 geändert oder ergänzt werden.
Spanish: Los programas presentados por los Estados miembros podrán ser modificados o completados con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: I programmi presentati dagli Stati membri possono essere modificati o completati secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Dutch: De door de lidstaten meegedeelde programma's kunnen worden gewijzigd of aangevuld volgens de procedure van artikel 26.
Danish: De programmer, som medlemsstaterne indsender, kan ændres eller suppleres efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Program som överlämnats av medlemsstaterna kan revideras eller kompletteras i enlighet med förfarandet i artikel 26.
Finnish: 3 Jäsenvaltioiden esittämiä ohjelmia voidaan muuttaa tai täydentää 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα προγράμματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Czech: Programy předložené členskými státy mohou být změněny nebo doplněny postupem podle článku 26.
Slovak: Programy predložené členskými štátmi sa môžu zmeniť alebo doplniť v súlade s postupom stanoveným v článku 26.
Polish: Programu przedkładane przez Państwa Członkowskie mogą być zmieniane lub uzupełniane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.
Hungarian: A tagállamok által előterjesztett programok a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően egészíthetők ki vagy módosíthatók.
Slovenian: Programi, ki jih predložijo države članice, se lahko spremenijo ali dopolnijo v skladu s postopkom, predpisanim v členu 26.
Estonian: Liikmesriikide poolt esitatud programme võib parandada või täiendada artiklis 26 sätestatud korras.
Latvian: Dalībvalstu iesniegtās programmas var grozīt vai papildināt saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Valstybių narių įteiktos programos gali būti keičiamos arba papildomos 26 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Programmi sottomesi mill-Istati Membri jistgħu jkunu emendati jew issupplimentati bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 26.
English: Article 11
Portuguese: Artigo 11°.
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: They must be drawn up on a single sheet of paper, be made out for a single consignee.
French: Ils doivent comporter un seul feuillet et ne concerner qu'un seul destinataire.
German: Sie müssen aus einem einzigen Blatt bestehen und sind nur für einen einzigen Empfänger bestimmt.
Spanish: Constarán de una sola hoja y se referirán a un solo destinatario.
Italian: Essi devono essere costituiti da un unico foglio e riguardare un solo destinatario.
Portuguese: Os documentos devem consistir numa única folha e dizer respeito a um único destinatário.
Dutch: Zij bestaan uit één enkel blad en hebben slechts betrekking op één geadresseerde.
Danish: De skal bestå af ét ark og kun vedrøre én modtager.
Swedish: De måste vara utskrivna på ett enda pappersark och upprättade för en enda mottagare.
Finnish: Ne on laadittava yhdelle liuskalle ja osoitettava yhdelle vastaanottajalle.
Greek: Πρέπει να αποτελούνται από ένα μόνο φύλλο και να αφορούν ένα μόνο παραλήπτη.
Czech: Doklady musejí sestávat z jediného listu papíru a musejí být vystaveny na jediného příjemce.
Slovak: Doklady musia pozostávať z jedného listu papiera a sú vystavené pre jediného príjemcu.
Polish: Muszą być one sporządzone na pojedynczym arkuszu papieru i być wystawione na pojedynczego odbiorcę.
Hungarian: Az okmányokat egyetlen lapon, egyetlen címzett számára kell kiállítani.
Slovenian: Certifikati morajo biti na enem samem listu papirja in izstavljeni za posamičnega prejemnika blaga.
Estonian: Need peavad olema koostatud ühel lehel väljastamiseks ühele kaubasaajale.
Latvian: Tie jāsagatavo uz vienas papīra lapas un jāizraksta vienam kravas saņēmējam.
Lithuanian: Jie turi būti vieno lapo, skirti vienam gavėjui.
Maltese: Għandhom jinkitbu fuq folja karta waħda, u għandhom isiru għal destinatarju wieħed.
English: They shall be valid for 10 days.
French: Leur durée de validité est de dix jours.
German: Sie besitzen eine Gültigkeit von zehn Tagen.
Spanish: Su validez será de diez días.
Italian: La loro validità è di dieci giorni.
Portuguese: O seu período de validade é de 10 dias.
Dutch: Zij zijn tien dagen geldig.
Danish: De er gyldige i ti dage.
Swedish: De skall ha en giltighetstid av 10 dagar.
Finnish: Ne ovat voimassa 10 päivän ajan.
Greek: Η διάρκεια ισχύος τους είναι δέκα ημέρες.
Czech: Doklady platí po dobu deseti dní.
Slovak: Doklady majú platnosť 10 dní.
Polish: Są one ważne przez 10 dni.
Hungarian: Az okmányok tíz napig érvényesek.
Slovenian: Veljavnost dokumentov je deset dni.
Estonian: Need kehtivad kümme päeva.
Latvian: Tie ir derīgi 10 dienas.
Lithuanian: Jie galioja 10 dienų.
Maltese: Għandhom ikunu validi għal għaxart ijiem.
English: This information may figure directly on the container or on a label fixed to it or on the movement document.
French: Ces renseignements peuvent être apposés directement sur le conteneur ou sur une étiquette qui lui est attachée ou sur le document de transport.
German: Diese Angaben können entweder direkt auf dem Behältnis oder auf einem an dem Behältnis befestigten Etikett angebracht werden oder auf den Transportbescheinigungen vermerkt werden.
Spanish: Estos datos podrán indicarse directamente en el contenedor o en una etiqueta fijada en él o en los documentos de transporte.
Italian: Tali indicazioni possono essere impresse direttamente sul contenitore o su un'etichetta apposta su di esso o sul documento di trasporto.
Portuguese: Estas informações podem ser apostas directamente no contentor ou num rótulo nele fixado ou ainda nos documentos de transporte.
Dutch: Deze inlichtingen worden rechtstreeks op de verpakking of op een etiket dat aan de verpakking is bevestigd, dan wel op de vervoerdocumenten vermeld.
Danish: Disse oplysninger kan være anført direkte på beholdere, på en derpå fastgjort etiket eller i transportdokumenterne.
Swedish: Denna information får finnas direkt på behållaren, på en etikett på den eller i flyttningsdokumentet.
Finnish: Nämä tiedot voidaan esittää joko suoraan säiliössä tai siihen kiinnitetyssä nimilipussa tai siirtoasiakirjassa.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να αναγράφονται απευθείας στον περιέκτη ή σε ετικέτα ή στο έγγραφο μεταφοράς.
Czech: Tyto údaje mohou být uvedeny přímo na kontejneru nebo na etiketě k němu připevněné nebo na přepravním dokladu.
Slovak: Tieto údaje môžu byť uvedené priamo na nádrži, na štítku pripojenom k nádrži alebo v sprievodnom doklade.
Polish: Informacja taka może figurować bezpośrednio na pojemniku, lub na etykiecie do niego potwierdzonej, albo w dokumencie transportowym
Hungarian: Ezek az adatok feltüntethetők közvetlenül a konténer falán, vagy egy ahhoz rögzített címkén, vagy szerepelhetnek a szállítási okmányon.
Slovenian: Te informacije so lahko neposredno na prevoznem sredstvu ali na oznaki, ki je pritrjena na prevozno sredstvo, ali pa v zdravstvenem certifikatu.
Estonian: Selline teave võib olla kas otse konteineril või sellele kinnitatud sildil või liikumisdokumendil.
Latvian: Šī informācija var būt norādīta tieši uz konteinera vai tam piestiprinātas etiķetes, vai transporta dokumentā.
Lithuanian: Ši informacija gali būti pateikta tiesiai ant talpyklos arba ant jos pritvirtintos kortelės arba nurodyta lydimajame dokumente.
Maltese: Din l-informazzjoni tista' tidher direttament fuq il-kontenitur jew fuq tikketta mwaħħla fuqu jew fuq id-dokument taċ-ċaqliq.
English: Article 12
Portuguese: Artigo 12°.
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 12
English: the distribution of the disease in the Member States,
French: la situation de la maladie dans l'État membre,
German: Stand der Krankheit in dem betreffenden Mitgliedstaat,
Spanish: la situación de la enfermedad en el Estado miembro,
Italian: la situazione della malattia nel suo territorio;
Portuguese: a situação da doença no Estado-membro,
Dutch: de toestand in de Lid-Staat ten aanzien van de ziekte,
Danish: hvordan situationen i medlemsstaten er med hensyn til den pågældende sygdom
Swedish: sjukdomens utbredning inom medlemsstaterna,
Finnish: tautitilanne jäsenvaltioissa,
Greek: την κατάσταση σχετικά με την ασθένεια στο κράτος μέλος,
Czech: rozšíření choroby v členském státu;
Slovak: rozšírenie ochorenia v členských štátoch,
Polish: stopień rozpowszechnienia choroby w Państwach Członkowskich,
Hungarian: a betegség tagállamban való elterjedtsége,
Slovenian: porazdelitev bolezni v državah članicah,
Estonian: haiguse leviku liikmesriikides,
Latvian: šīs slimības izplatību dalībvalstīs,
Lithuanian: ligos paplitimą toje valstybėje narėje,
Maltese: id-distribuzzjoni tal-marda fl-Istati Membri,
English: the justification of the programme, taking into account, the importance of the disease and the programme's likely benefit in relation to its cost,
French: la justification du programme, en prenant en compte l'importance de la maladie et ses avantages coût/bénéfice,
German: Rechtfertigung des Programms unter Berücksichtigung des Ausmaßes der Krankheit sowie Kosten-NutzenAnalyse,
Spanish: los motivos para la ejecución del programa, la importancia de la enfermedad y el beneficio esperado en relación con su coste,
Italian: le ragioni che motivano il programma, in funzione dell'importanza della malattia e del rapporto costi-benefici;
Portuguese: a justificação do programa, tendo em conta a importância da doença e as vantagens custo/benefício,
Dutch: de motivering voor het programma gelet op het belang van de ziekte en de kosten/batenanalyse,
Danish: hvad begrundelsen er for gennemførelse af programmet, idet der tages hensyn til, hvilket omfang sygdommen har, og til, hvilke fordele programmet giver sammenholdt med udgifterne dertil
Swedish: skälen för att genomföra programmet med beaktande av sjukdomens betydelse och i vilken mån programmet kan förväntas ge vinster som uppväger vad det kostar,
Finnish: ohjelman perusteet, ottaen huomioon taudin merkittävyys ja ohjelmasta todennäköisesti saatava hyöty suhteessa siitä aiheutuviin kustannuksiin,
Greek: τους λόγους για τους οποίους πρέπει να εφαρμοστεί το πρόγραμμα, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της ασθένειας και το όφελος του προγράμματος, σε σχέση με το κόστος του,
Czech: zdůvodnění programu s přihlédnutím k závažnosti choroby a rozbor pravděpodobného přínosu programu ve srovnání s jeho náklady;
Slovak: oprávnenosť programu so zreteľom na závažnosť ochorenia a na predpokladaný prínos programu v porovnaní s jeho nákladmi,
Polish: uzasadnienie dla programu, przy uwzględnieniu stopnia ważności choroby i korzyści wynikających z programu w stosunku do kosztów jego realizacji,
Hungarian: a program indoklása, figyelembe véve a betegség fontosságát, valamint a program várható hasznát a költségeivel összehasonlítva,
Slovenian: utemeljitev programa ob upoštevanju pomembnosti bolezni in predvidene koristi programa glede na stroške programa,
Estonian: programmi põhjenduse, võttes arvesse haiguse tähtsust ja programmi tõenäolist kasumlikkust selle kulude suhtes,
Latvian: programmas pamatojumu, ņemot vērā slimības nozīmi un programmas iespējamo devumu attiecībā pret tās izmaksām,
Lithuanian: programos pagrįstumą, atsižvelgdama į ligos pavojingumą ir galimą programos veiksmingumą jos išlaidų atžvilgiu,
Maltese: il-ġustifikazzjoni tal-programm, bili jittieħed akkont, ta' l-importanza tal-marda u l-benefiċċju tal-programm li x'aktarx jirriżulta b'relazzjoni ma' l-ispiża tiegħu,
English: the geographical area in which the programme will be implemented,
French: la zone géographique dans laquelle le programme va être appliqué,
German: geographisches Gebiet, in dem das Programm durchgeführt wird,
Spanish: la zona geográfica en la que se va a aplicar el programa,
Italian: la zona geografica in cui sarà realizzato il programma;
Portuguese: a zona geográfica em que o programa vai ser aplicado,
Dutch: het gebied waar het programma wordt uitgevoerd,
Danish: hvilke geografiske zoner programmet vil blive gennemført i
Swedish: inom vilket geografiskt område programmet är avsett att genomföras,
Finnish: maantieteellinen alue, jolla ohjelma pannaan täytäntöön,
Greek: τη γεωγραφική ζώνη εντός της οποίας θα εφαρμοσθεί το πρόγραμμα,
Czech: zeměpisnou oblast, v níž bude program uskutečněn;
Slovak: zemepisnú oblasť, v ktorej sa program uskutoční,
Polish: obszar geograficzny, na którym program będzie realizowany,
Hungarian: a földrajzi terület, ahol a programot végrehajtják,
Slovenian: geografsko območje, v katerem se bo program izvajal,
Estonian: geograafilise piirkonna, kus programmi rakendatakse,
Latvian: ģeogrāfisko zonu, kurā šo programmu veiks,
Lithuanian: geografinę sritį, kurioje ta programa bus įgyvendinama,
Maltese: iż-żona ġeografika fejn il-programm ikun sejjer jiġi implementat,
English: the status of farms to be established, and the standards which must be achieved by the farms in each category, including test procedures,
French: les statuts d'exploitation à établir et les normes que doivent atteindre les exploitations dans chaque catégorie ainsi que les procédures de test,
German: angestrebter Status der einzelnen Zuchtbetriebe und Normen, der die Betriebe jeder Gruppe entsprechen müssen, sowie Testverfahren,
Spanish: las categorías de explotaciones que deban establecerse y las normas que deberán alcanzar las explotaciones en cada categoría, así como los procedimientos de las pruebas,
Italian: le qualifiche d'azienda che devono essere definite e le norme che devono essere osservate dalle aziende di ciascuna categoria nonché le procedure di prova;
Portuguese: os estatutos de exploração a estabelecer e as normas que as explorações devem atingir em cada categoria, bem como os processos de teste,
Dutch: de verschillende statussen die bedrijven kunnen verwerven, de normen waaraan door de bedrijven van iedere categorie moet worden voldaan en de testprocedures,
Danish: hvilke kategorier af akvakulturbrug der skal opstilles, hvilke normer de skal overholde inden for hver kategori, herunder prøvemetoder
Swedish: vilken status anläggningarna avses uppnå och vilka normer som måste uppfyllas av anläggningarna inom varje kategori och vilka undersökningsmetoder som kommer i fråga,
Finnish: minkälaisia viljelylaitoksen luokkia perustetaan ja vaatimukset, jotka kuhunkin luokkaan kuuluvien viljelylaitosten on täytettävä, mukaan lukien koemenettelyt,
Greek: τα καθεστώτα εκμετάλλευσης που πρέπει να δημιουργηθούν και τα πρότυπα στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται οι εκμεταλλεύσεις σε κάθε κατηγορία καθώς και τις διαδικασίες δοκιμών,
Czech: status hospodářství, jenž má být zaveden, a normy, kterých musí dosáhnout hospodářství v každé kategorii, včetně testovacích postupů;
Slovak: štatút hospodárstiev, ktorý je potrebné vypracovať; normy, ktoré musia spĺňať hospodárstva jednotlivých kategórií vrátane testovacích postupov,
Polish: status, jaki ma być nadany gospodarstwom, i standardy, jakie muszą osiągnąć gospodarstwa w każdej kategorii, włącznie z procedurami testowania,
Hungarian: a gazdaságok megállapításra kerülő minősítése, valamint azok a követelmények, amelyeknek a gazdaságoknak az egyes kategóriákban meg kell felelniük, beleértve a vizsgálati eljárásokat is,
Slovenian: prihodnji status gojilnic in standarde, ki jih morajo izpolnjevati gojilnice v vsaki kategoriji, vključno s testnimi postopki,
Estonian: asutatavate kasvanduste seisundi ning standardid, sealhulgas kontrollimenetlused, mille kasvandused peavad igas kategoorias saavutama,
Latvian: izveidojamo saimniecību statusu un standartus, kas šīm saimniecībām katrā kategorijā jāsasniedz, tostarp testa metodes,
Lithuanian: ūkių statusą, kurį reikia įsteigti, ir standartus, kuriuos turi atitikti kiekvienos kategorijos ūkiai, taip pat tyrimų procedūras,
Maltese: l-istaus ta' l-irziezet li għandhom ikunu stabbiliti, u n-normi li jridu jkunu miksuba mill-irziezet ta' kull kategorija, inklużi l-proċeduri tat-testijiet,
English: the rules applicable for entry of animals of a lower health status into the farm,
French: les règles permettant d'introduire des animaux de statut sanitaire inférieur,
German: Vorschriften, die das Einbringen von Tieren mit einem niedrigeren tierseuchenrechtlichen Status gestatten,
Spanish: las normas que permitan introducir en una explotación animales con un estatuto sanitario inferior,
Italian: le regole che consentono di introdurre animali di qualifica sanitaria inferiore;
Portuguese: as regras que permitem introduzir animais de estatuto sanitário inferior,
Dutch: de regels die gelden voor het binnenbrengen van dieren met een lagere gezondheidsstatus,
Danish: hvilke regler der gælder for at føre dyr med lavere sundhedsstatus ind på et akvakulturbrug
Swedish: vilka regler som gäller vid införsel till anläggningen av djur med lägre hälsostatus,
Finnish: määräykset, joiden mukaisesti huonomman terveystilanteen omaavia eläimiä saada tuoda viljelylaitokseen,
Greek: τους κανόνες που επιτρέπουν την εισαγωγή ζώων κατώτερης υγειονομικής κατηγορίας,
Czech: pravidla pro vpuštění živočichů s nižším nákazovým statusem do hospodářství;
Slovak: predpisy, ktoré sa vzťahujú na dovoz živočíchov s nižším nákazovým štatútom na hospodárstvo,
Polish: przepisy regulujące wprowadzanie do gospodarstwa zwierząt o niższym statusie zdrowotnym,
Hungarian: alacsonyabb állat-egészségügyi állapotú állatoknak a gazdaságba kerülésére alkalmazandó szabályok,
Slovenian: pravila, ki se uporabljajo pri vstopu živali z nižjim zdravstvenim statusom v gojilnico,
Estonian: eeskirjad, mis kehtivad madalama tervisliku seisundiga loomade sisenemisel kasvandusesse,
Latvian: noteikumus, kas piemērojami, saimniecībā ievedot sliktāka veselības stāvokļa dzīvniekus,
Lithuanian: taisykles, taikomas įvežant į ūkį blogesnės sveikatos būklės gyvūnus,
Maltese: ir-regoli li japplikaw għad-dħul fir-razzett ta' l-annimali ta' status ta' saħħa aktar baxx,