English: without prejudice to the provisions of (a) and (b), the prohibition of transport of poultry except for transit by major highways or railways.
French: sans préjudice des cas prévus aux points a) et b), l'interdiction de transporter des volailles, à l'exclusion du transit par les grands axes routiers ou ferroviaires.
German: unbeschadet der Bestimmungen der Buchstaben b) und c) Verbot des Transports von Geflügel innerhalb der Zone, außer zur Durchfuhr über große Fernverkehrsstraßen und Eisenbahnstrecken.
Spanish: sin perjuicio de las disposiciones contempladas en las letras a) y b), prohibición de transportar aves de corral, exceptuando el tránsito por las carreteras y líneas férreas más importantes.
Italian: fatte salve le disposizioni di cui alle lettere a) e b), il divieto di trasporto di volatili, fatta eccezione per il transito sui grandi assi stradali o ferroviari.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nas alíneas a) e b), a proibição do transporte das aves de capoeira na zona, com exclusão do trânsito pelos grande eixos rodoviários ou ferroviários.
Dutch: onverminderd het bepaalde onder b) en c), wordt het vervoer van pluimvee binnen het gebied verboden, met uitzondering van doorvoer via de hoofdwegen of de hoofdlijnen van het spoorwegnet.
Danish: forbud mod transport af fjerkræ bortset fra transit ad hovedfærdselsårer eller pr. jernbane ad hovedlinjerne, jf. dog bestemmelserne i litra a) og b).
Swedish: Utan att tillämpningen av a och b påverkas, förbud mot transport av fjäderfän utom för transitering på större landsvägar och med järnväg.
Finnish: tämän kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä b ja c alakohdassa säädetään, siipikarjan kuljetusten kieltämisen, lukuun ottamatta kauttakuljetuksia maantie- ja rautatieliikenteen pääväyliä pitkin.
Greek: με την επιφύλαξη των όσων προβλέπονται στα στοιχεία α) και β), την απαγόρευση της μεταφοράς πουλερικών, με εξαίρεση την περίπτωση διέλευσης τους μέσω μεγάλων οδικών ή σιδηροδρομικών αξόνων.
Czech: aniž jsou dotčena ustanovení písmen a) a b), zákaz přepravy drůbeže, s výjimkou tranzitu po velkých silničních nebo železničních komunikacích;
Slovak: bez ujmy prípadov uvedených v bodoch a) a b), zákaz presunu hydiny, s výnimkou tranzitu po veľkých cestných alebo železničných osách.
Polish: bez uszczerbku dla przepisów w lit. a) i b), zakaz transportu drobiu z wyjątkiem przewozu tranzytowego drogami głównymi lub koleją.
Hungarian: az a) és b) pont rendelkezéseinek sérelme nélkül, a baromfiszállítás tilalma, a fő közúti és vasúti útvonalakon történő tranzitszállítás kivételével.
Slovenian: prepoved prevoza perutnine, razen prevoza po glavnih cestah ali železnici, brez poseganja v določbi (a) in (b).
Estonian: ilma et see piiraks punktide a ja b sätete kohaldamist, lindude veo keeld, välja arvatud transiitveol suurte maanteede või raudteede kaudu.
Latvian: neierobežojot a) un b) apakšpunkta noteikumus, aizliedz mājputnu pārvietošanu, izņemot tranzītpārvadājumus pa automaģistrālēm vai maģistrālajām dzelzceļa līnijām.
Lithuanian: nepažeidžiant a ir b pastraipų, draudžiama gabenti naminius paukščius, išskyrus tuos atvejus, kai jie gabenami tranzitu magistraliniais keliais ar geležinkeliais.
Maltese: mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' (a) u (b), il-projbizzjoni ta' trasport ta' tajr ħlief għal transitu permezz ta' awtostradi jew linji tal-ferroviji prinċipali.