FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 22 May 1991 concerning health protection measures in respect of imports of deep-frozen bovine semen from Israel
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 mai 1991 concernant des mesures de protection sanitaire relatives aux importations de sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine en provenance d'Israël
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. května 1991 o ochranných hygienických opatřeních týkajících se dovozu hluboce zmrazeného spermatu skotu z Izraele
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. mája 1991 o ochranných veterinárnych opatreniach pri dovoze zmrazeného semena hovädzieho dobytka z Izraela
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 22 maja 1991 r. dotycząca środków ochrony zdrowia w odniesieniu do przywozu głęboko zamrożonego nasienia bydła z Izraela
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1991. május 22.) a mélyhűtött szarvasmarhasperma Izraelből történő behozatalára vonatkozó egészségvédelmi intézkedésekről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 22. maja 1991 o ukrepih za varovanje zdravja v zvezi z uvozom globoko zamrznjenega semena domačega goveda iz Izraela
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 22. mai 1991, Iisraelist pärit sügavkülmutatud veisesperma impordi suhtes võetavate tervisekaitsemeetmete kohta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1991. gada 22. maijs) par veselības aizsardzības pasākumiem attiecībā uz sasaldētas liellopu spermas importu no Izraēlas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1991 m. gegužės 22 d. dėl sveikatos apsaugos priemonių dėl užšaldytos galvijų spermos importo iš Izraelio
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-22 ta' Mejju 1991 li tirrigwarda l-protezzjoni tas-saħħa rigward l-importazzjoni tas-semen tal-ifrat issurġelat mill-Iżrael
English: (91/277/EEC)
French: (91/277/CEE)
Czech: (91/277/EHS)
Slovak: (91/277/EHS)
Polish: (91/277/EWG)
Hungarian: (91/277/EGK)
Estonian: (91/277/EMÜ)
Latvian: (91/277/EEK)
Lithuanian: (91/277/EEB)
Maltese: (81/227/KEE)
English: Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (1), and in particular Article 10 thereof,
French: vu la directive 88/407/CEE du Conseil, du 14 juin 1988, fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine (1), et notamment son article 10,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz1, a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorá stanovuje veterinárne požiadavky na obchod so zmrazeným semenom hovädzieho dobytka v rámci spoločenstva a na jeho dovoz1, a najmä na jej článok 10,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego1, w szczególności jej art. 10,
Hungarian: tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre1 és különösen annak 10. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz globoko zamrznjenega semena domačih živali iz vrst goveda [1], in zlasti člena 10 Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud spermaga ühendusesisese kauplemise ja selle impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiu nõuded,1 eriti selle artiklit 10,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīva 88/407/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, ko piemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugas mājdzīvnieku sasaldētu spermu un tās importu1, un jo īpaši tās 10. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 88/407/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus Bendrijos vidaus prekybai užšaldyta galvijų sperma bei jos importui(1), ypač į jos 10 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tal-14 ta' Ġunju 1988 li tistabbilixxi l-ħtiġiet għas-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjonijiet tas-semen issurġelat minn annimali domestiċi tal-ispeċje bovina ([1]), u b'mod partikolari Artikolu 10 tiegħu,
English: Having regard to Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (2), as last amended by Decision 91/276/EEC (3),
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 90/14/EHS ze dne 20. prosince 1989, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu2, naposledy pozměněné rozhodnutím 91/276/EHS3,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 90/14/EHS2 z 20. decembra 1989 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz zmrazeného semena hovädzieho dobytka2, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 91/276/EHS3;
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 90/14/EWG z dnia 20 grudnia 1989 r. ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz głęboko zamrożonego nasienia bydła2, ostatnio zmienioną decyzją 91/276/EWG3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 91/276/EGK határozattal2 módosított, a tagállamok által a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1989. december 20-i 90/14/EGK3 bizottsági határozatra,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Komisije 90/14/EGS z dne 20. decembra 1989 o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz globoko zamrznjenega semena domačega goveda [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 91/276/EGS [3],
Estonian: võttes arvesse komisjoni 20. detsembri 1989. aasta otsust 90/14/EMÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida koduveiste sügavkülmutatud spermat,2 viimati muudetud otsusega 91/276/EMÜ,3
Latvian: ņemot vērā Komisijas 1989. gada 20. decembra Lēmumu 90/14/EEK, ar ko veido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt liellopu sugas mājdzīvnieku sasaldētu spermu2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 91/276/EEK3,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimą 90/14/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šaldytą naminių galvijų spermą, sąrašo sudarymo (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 91/276/EEB (3),
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/14/KEE tal-20 ta' Diċembru 1989 li tfassal lista tal-pajjiżi terzi li mingħandhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tas-semen issurġelat tal-annimali domestiċi tal-ispeċje bovina ([2]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 91/276/KEE ([3]).
English: Whereas the situation in Israel is in general satisfactory as regards: the regularity and rapidity of information;
Czech: vzhledem k tomu, že situace v Izraeli je celkově uspokojivá, pokud jde o pravidelnost a rychlost poskytování informací,
Slovak: keďže situácia v Izraeli je celkove uspokojivá, pokiaľ ide o pravidelnosť a rýchlosť poskytovania informácií,
Polish: ogólnie sytuacja w Izraelu jest zadowalająca w zakresie: prawidłowości i szybkości przekazu informacji;
Hungarian: mivel Izraelben általában véve kielégítő a helyzet az információáramlás rendszeressége és gyorsasága;
Slovenian: ker je položaj v Izraelu na splošno zadovoljiv, kar zadeva: rednost in sprotnost podatkov,
Estonian: ning arvestades, et: olukord Iisraelis on rahuldav selles osas, mis puudutab teabe laekumise korrapärasust ja kiirust;
Latvian: tā kā situācija Izraēlā vispārēji ir apmierinoša attiecībā uz: informācijas regularitāti un ātrumu,
Lithuanian: kadangi padėtis Izraelyje dėl informacijos reguliarumo bei greitumo,
Maltese: Billi s-sitwazzjoni fl-Iżrael hija b'mod ġenerali sodisfaċenti rigward: ir-regolarità u l-ħeffa tat-tagħrif;
English: rules on animal disease prevention and control; the structure and powers of the veterinary services and the organization and implementation of contagious animal disease control measures;
French: considérant que la situation en Israël est généralement satisfaisante en ce qui concerne la régularité et la rapidité de l'information, la réglementation de la prévention et du contrôle des maladies animales, la structure et les pouvoirs des services vétérinaires ainsi que l'organisation et l'application des mesures de contrôle des maladies animales contagieuses;
Czech: o pravidla prevence a tlumení nakažlivých chorob zvířat, o strukturu a pravomoci veterinárních útvarů a o organizaci a realizaci opatření pro tlumení nakažlivých chorob zvířat;
Slovak: preventívnych veterinárnych predpisov a kontrol, štruktúru a právomoci veterinárnych pracovísk, ako aj organizáciu a vykonávanie preventívnych opatrení v boji proti nákazlivým chorobám zvierat;
Slovenian: pravil o preprečevanju in nadzorovanju živalskih bolezni, sestavo in pristojnosti veterinarskih služb ter organiziranost in izvajanje ukrepov za nadzor živalskih kužnih bolezni;
Latvian: noteikumiem par dzīvnieku slimību profilaksi un kontroli, veterināro dienestu struktūru un to pilnvarām, un dzīvnieku lipīgo slimību kontroles pasākumu organizēšanu un īstenošanu;
English: Whereas by Decision 91/276/EEC Israel therefore has been added to the list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species;
French: considérant que, par la décision 91/276/CEE, Israël a été, en conséquence, ajouté à la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de sperme surgelé d'animaux domestiques de l'espèce bovine;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutím 91/276/EHS byl proto Izrael doplněn do seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu;
Slovak: keďže na základe rozhodnutia 91/276/EHS bol Izrael zaradený do zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz zmrazeného semena hovädzieho dobytka;
Polish: dlatego na mocy decyzji 91/276/EWG Izrael został dodany do wykazu państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz głęboko zamrożonego nasienia bydła;
Hungarian: mivel a 91/276/EGK határozattal Izrael bekerült azon harmadik országok jegyzékébe, ahonnan a tagállamok engedélyezik a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának behozatalát;
Slovenian: ker je bil z Odločbo 91/276/EGS Izrael dodan seznamu tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz globoko zamrznjenega semena domačega goveda;
Estonian: komisjoni otsusega 91/276/EMÜ on Iisrael lisatud nende kolmandate riikide loetellu, millest liikmesriigid lubavad importida koduveiste sügavkülmutatud spermat;
Latvian: tā kā ar Lēmumu 91/276/EEK Izraēla ir pievienota to trešo valstu sarakstam, no kurām dalībvalstis atļauj importēt liellopu sugas mājdzīvnieku sasaldētu spermu;
Lithuanian: kadangi Sprendimu 91/276/EEB Izraelis buvo įtrauktas į trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti užšaldytą naminių galvijų spermą, sąrašą;
Maltese: Billi bid-Deċiżjoni 91/276/KEE l-Iżrael għalhekk ġie miżjud mal-lista tal-pajjiżi terzi li minn għandhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tas-semen issurġelat tal-annimali domestiċi tal-ispeċje bovina;
English: Whereas animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the country concerned;
French: considérant qu'il y a lieu d'adopter des exigences de police sanitaire et de certification vétérinaire qui répondent à l'état sanitaire des animaux du pays concerné;
Czech: vzhledem k tomu, že veterinární předpisy a veterinární osvědčení musejí odpovídat veterinární situaci v dotyčné zemi;
Slovak: keďže veterinárne podmienky a predpisy k veterinárnym osvedčeniam sa musia prispôsobiť veterinárnej situácii príslušnej krajiny;
Polish: warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne muszą zostać przyjęte stosownie do sytuacji zdrowia zwierząt w danym kraju;
Hungarian: mivel az állat-egészségügyi feltételeket és az állat-egészségügyi bizonyítványokat az érintett ország állat-egészségügyi helyzetének megfelelően kell elfogadni;
Slovenian: ker je treba pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in predpise za veterinarska spričevala sprejeti glede na zdravstveno stanje živali zadevne države;
Estonian: loomatervishoiu ja veterinaartõendite nõuded tuleb vastu võtta vastavalt loomade tervislikule seisundile asjaomases riigis;
Latvian: tā kā dzīvnieku veselības prasības un veterinārā sertifikācija jāpielāgo dzīvnieku veselības stāvoklim attiecīgajā valstī;
Lithuanian: kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarijos sertifikavimas turi būti patvirtintas atsižvelgiant į atitinkamos šalies padėtį gyvūnų sveikatos srityje;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja jridu jiġu adottati skond is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali fil-pajjiż interessat;
English: Whereas because of the present disease situation in Israel, the importation of deep-frozen bovine semen into the Community must be prohibited;
French: considérant que la situation de maladie qui règne actuellement en Israël commande d'interdire l'importation dans la Communauté de sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine;
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodu současné nákazové situace v Izraeli musí být dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu do Společenství zakázán;
Slovak: keďže z dôvodu súčasného stavu nákazy v Izraeli sa musí zakázať dovoz zmrazeného semena hovädzieho dobytka do spoločenstva;
Polish: z powodu obecnej sytuacji chorób zwierząt w Izraelu konieczne jest wprowadzenie zakazu przywozu głęboko zamrożonego nasienia bydła do Wspólnoty;
Hungarian: mivel az Izraelben jelenleg fennálló járványügyi helyzetre tekintettel meg kell tiltani a mélyhűtött szarvasmarhasperma Közösségbe való behozatalát;
Slovenian: ker je treba zaradi trenutnih epidemioloških epizootioloških razmer v Izraelu uvoz globoko zamrznjenega semena domačega goveda v Skupnost prepovedati;
Estonian: praeguse haigusolukorra tõttu Iisraelis tuleb keelata Iisraelist pärit sügavkülmutatud veisesperma import ühendusse;
Latvian: tā kā Izraēlas pašreizējās situācijas - slimības dēļ - jāaizliedz Kopienā ievest sasaldētu liellopu spermu;
Lithuanian: kadangi dėl šiuo metu Izraelyje susidariusios padėties ligų atžvilgiu užšaldytos galvijų spermos importas į Bendriją turi būti uždraustas;
Maltese: Billi minħabba s-sitwazzjoni preżenti tal-mard fl-Iżrael, l-importazzjoni tas-semen issurġelat tal-ifrat trid tiġi pprojbita fil-Komunità;
English: Whereas this Decision will be reviewed in the light of the developing animal health situation in Israel;
French: considérant que cette décision sera revue à la lumière de l'évolution de l'état sanitaire des animaux en Israël;
Czech: vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí bude přezkoumáno na základě dalšího vývoje veterinární situace v Izraeli;
Slovak: keďže toto rozhodnutie sa v závislosti od vývoja nákazy v Izraeli zreviduje;
Polish: niniejsza decyzja zostanie ponownie rozpatrzona w świetle rozwoju sytuacji dotyczącej zdrowia zwierząt w Izraelu;
Hungarian: mivel ez a határozat Izrael állat-egészségügyi körülményei javulásának figyelembevételével felülvizsgálatra kerül;
Slovenian: ker bo ta odločba ponovno preučena ob upoštevanju zdravstvenega stanja živali v Izraelu;
Estonian: käesolev otsus vaadatakse läbi, võttes arvesse loomade tervisliku seisundi muutusi Iisraelis;
Latvian: tā kā šo Lēmumu pārskatīs, ņemot vērā izmaiņas dzīvnieku veselības situācijā Izraēlā;
Lithuanian: kadangi šis sprendimas bus peržiūrimas, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos raidą Izraelyje;
Maltese: Billi din id-Deċiżjoni trid tiġi riveduta fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali li qiegħda tiżviluppa fl-Iżrael;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provvduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: Member States shall not authorize the importation of deep-frozen bovine semen from Israel.
French: Les États membres n'autorisent pas l'importation de sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine en provenance d'Israël.
Czech: Členské státy nepovolí dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu z Izraele.
Slovak: Členské štáty zakazujú dovoz zmrazeného semena hovädzieho dobytka z Izraela.
Polish: Państwa Członkowskie nie zezwalają na przywóz głęboko zamrożonego nasienia bydła z Izraela.
Hungarian: A tagállamok nem engedélyezik mélyhűtött szarvasmarhasperma behozatalát Izraelből.
Slovenian: Države članice prepovejo uvoz globoko zamrznjenega semena domačega goveda iz Izraela.
Estonian: Liikmesriigid ei luba ühendusse importida Iisraelist pärit sügavkülmutatud veisespermat.
Latvian: Dalībvalstis neatļauj ievest sasaldētu liellopu spermu no Izraēlas.
Lithuanian: Valstybės narės neleidžia importuoti iš Izraelio užšaldytos galvijų spermos.
Maltese: L-Istati Membri ma għandhomx jawtorizza l-importazzjoni tas-semen issurġelat tal-ifrat mill-Iżrael.
English: Done at Brussels, 22 May 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 22 mai 1991.
Czech: V Bruselu dne 22. května 1991.
Slovak: V Bruseli 22. mája 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. május 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. maja 1991
Estonian: Brüssel, 22. mai 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 22. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. gegužės 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Mejju 1991.
English: rules on animal disease prevention and control;
Polish: przepisów dotyczących zapobiegania chorobom zwierząt i ich kontroli;
Hungarian: az állatbetegségek megelőzésére, illetve megfékezésére vonatkozó szabályok;
Lithuanian: gyvūnų ligų prevencijos bei kontrolės,
Maltese: ir-regoli dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali;
English: the structure and powers of the veterinary services and the organization and implementation of contagious animal disease control measures;
Polish: struktury i uprawnień służb weterynaryjnych, jak również organizacji i wprowadzania w życie środków kontroli chorób zakaźnych zwierząt;
Hungarian: az állat-egészségügyi szolgálat felépítése, hatásköre, valamint a fertőző állatbetegségek megfékezésére irányuló intézkedések szervezése és végrehajtása tekintetében;
Lithuanian: veterinarijos tarnybų struktūros bei įgaliojimų ir užkrečiamųjų gyvūnų ligų kontrolės priemonių organizavimo bei įgyvendinimo apskritai yra patenkinama;
Maltese: l-istruttura u l-poteri tas-servizzi veterinarji u l-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni tal-miżuri tal-kontroll tal-mard li jittieħed;
English: rules on animal disease prevention and control, the structure and powers of the veterinary services and the organization and implementation of contagious animal disease control measures;
Estonian: loomahaiguste ennetamise ja tõrje eeskirju, veterinaarteenistuse ülesehitust ja volitusi ning nakkuslike loomahaiguste tõrjemeetmete korraldamist ja rakendamist;
English: Having regard to Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (2), as last amended by Decision 91/276/EEC (3), Whereas the situation in Israel is in general satisfactory as regards: the regularity and rapidity of information;
French: vu la décision 90/14/CEE de la Commission, du 20 décembre 1989, établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de sperme surgelé d'animaux domestiques de l'espèce bovine (2), modifiée en dernier lieu par la décision 91/276/CEE (3),
English: See page 58 of this Official Journal.
French: Voir page 58 du présent Journal officiel.
Czech: 3 Viz s. 58 v tomto čísle Úředního věstníku.