English: However, certified hops of Community origin and certified hop products prepared therefrom which are from the same harvest but of different varieties and from different production areas may be blended in the manufacture of powder and extracts provided that the certificate accompanying the product states:
French: Toutefois, pour la fabrication de poudres et d'extraits de houblon, il peut être procédé au mélange de houblons certifiés d'origine communautaire et de produits certifiés préparés à partir de ce houblon qui sont de la même récole mais de variétés et de lieux de production différents, à condition que le certificat qui accompagne le produit obtenu mentionne:
Czech: Pro výrobu chmelového prášku a chmelových extraktů se může smíchat ověřený chmel vyprodukovaný ve Společenství a z něj upravené ověřené výrobky pocházející ze stejné sklizně, ale z různých odrůd a pěstitelských oblastí, pokud jeho ověřovací listina původu obsahuje tyto údaje:
Slovak: Certifikovaný chmeľ pochádzajúci zo spoločenstva a certifikované chmeľové výrobky z neho pripravené, ktoré sú z toho istého zberu, ale z rôznych odrôd a rôznych výrobných plôch, však možno pri výrobe práškov a výťažkov miešať pod podmienkou, že sa v sprievodnom certifikáte uvedú:
Polish: Jednakże chmiel certyfikowany pochodzący ze Wspólnoty oraz certyfikowane produkty chmielowe, uzyskane z tego samego zbioru, lecz różnych odmian i z różnych obszarów produkcji, mogą być mieszane podczas wytwarzania proszku i ekstraktów, pod warunkiem że towarzyszący temu produktowi certyfikat zawiera informacje określające:
Hungarian: "(3) Por és kivonat gyártására azonban minősített, közösségi eredetű, azonos betakarításból, de különböző fajtából és termesztési területről származó komlófajták és az azokból készült, minősített komlótermékek is keverhetők, feltéve, hogy a terméket kísérő igazoláson szerepelnek a következők:
Slovenian: Vendar se certificiran hmelj s poreklom iz Skupnosti in certificirani hmeljni proizvodi, pripravljeni iz takega hmelja, ki so iz istega spravila pridelka, a različnih sort in različnih območij proizvodnje, lahko mešajo pri proizvodnji prahu in ekstraktov, pod pogojem, da certifikat, ki spremlja proizvod, navaja:
Bulgarian: “3. Въпреки това, сертифицираният хмел, произхождащ от Общността и сертифицираните хмелови продукти, приготвени от него, които са от същата реколта, но от различни сортове и различни производствени области, може да бъдат смесени при производството на прах и екстракти, при условие че сертификатът към продукта посочва:
Estonian: Ühendusest pärit sertifitseeritud humalat ning sellest valmistatud sertifitseeritud humalatooteid, mis on pärit samast saagist, kuid eri sortidest ja tootmispiirkondadest, võib siiski segada pulbri ja ekstraktide valmistamisel eeldusel, et tootega kaasas oleval sertifikaadil on märgitud:
Latvian: Tomēr, ražojot pulveri un ekstraktus, var jaukt Kopienas izcelsmes sertificētus apiņus un no tiem gatavotus sertificētus apiņu produktus no viena ražas ievākuma, kuru šķirnes un audzēšanas teritorijas ir atšķirīgas, ar noteikumu, ka produkta sertifikātā ir norādītas:
Lithuanian: Tačiau sertifikuoti apyniai išauginti Bendrijoje ir iš jų paruošti sertifikuoti produktai, iš to paties derliaus, bet skirtingų veislių bei iš skirtingų auginimo vietovių, gali būti maišomi gaminant miltelius bei ekstraktus, jei prie jų pridedamame sertifikate nurodoma: