English: Machinery in need of protection against the effects of lightning while being used must be fitted with a system for conducting the resultant electrical charges to earth.
German: Bei Maschinen, die waehrend ihres Einsatzes vom Blitz getroffen werden koennen, müssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden, daß dabei auftretende elektrische Ladungen in den Erdboden abgeleitet werden.
Spanish: En caso de que las máquinas pudieran recibir algún rayo durante su utilización, deberán estar equipadas de tal forma que las cargas eléctricas puedan fluir hacia tierra.
Italian: La macchine esposte al fulmine durante l'uso devono essere equipaggiate in modo da scaricare al suolo le eventuali scariche elettriche.
Portuguese: As máquinas que possam estar expostas aos efeitos dos raios durante a sua utilização devem ser equipadas de modo a escoai para o solo as cargas eléctricas resultantes.
Dutch: Wanneer tijdens het gebruik van de machines kans op blikseminslag bestaat, moeten zij zodanige voorzieningen hebben dat de door de bliksem veroorzaakte elektrische ladingen naar de grond worden afgevoerd.
Danish: Når maskinerne kan være udsat for lynnedslag under deres brug, skal de være udstyret med en lynafleder med jordforbindelse.
Swedish: Maskiner som behöver skyddas mot blixtnedslag under drift skall vara utrustade med ett system som leder resulterande laddningar till jord.
Finnish: Käytön aikana ukkossuojausta tarvitsevat koneet on varustettava järjestelmällä, joka johtaa sähkövaraukset maahan.
Greek: Οι μηχανές που εκτίθενται σε κεραυνούς κατά τη χρησιμοποίησή τους πρέπει να είναι εξοπλισμένες για την παροχέτευση των σχετικών ηλεκτρικών φορτίων στη γη.
Czech: Strojní zařízení, které je třeba za provozu chránit proti úderům blesku, musí být vybaveno systémem pro svod elektrických nábojů do země.
Slovak: Strojové zariadenie, ktoré je treba pri používaní chrániť pred úderom blesku, musí byť vybavené systémom pre odvádzanie elektrických nábojov do zeme.
Polish: Maszyny, które wymagają ochrony przed skutkami zastosowania oświetlenia podczas użytkowania, muszą być wyposażone w system uziemiający.
Hungarian: Az üzemeltetés közben villámvédelmet igénylő gépeket olyan rendszerrel kell felszerelni, amely a jelentkező elektromos töltést földbe vezeti.
Slovenian: Stroj, ki ga je treba med uporabo zavarovati pred posledicami udara strele, mora biti opremljena s sistemom, ki odvaja nastale električne naboje v zemljo.
Bulgarian: Машините и съоръженията, за които е необходимо да бъдат защитени от действието на електрическото захранване, използвано за осветление по време на работа, трябва да бъдат оборудвани със система за отвеждане на остатъчните електрически заряди в земята.
Estonian: Masinatel, mida tuleb kasutamise ajal kaitsta pikselöökide mõju eest, peab olema süsteem pikselöögist tulenevate elektrilaengute maasse juhtimiseks.
Latvian: Mašīnas, kas darbības laikā jāaizsargā no zibens, jāaprīko ar iekārtu, kas paredzēta elektrisko lādiņu novadīšanai uz zemi.
Lithuanian: Mašinos, kurioms dirbant reikia apsaugos nuo žaibo, privalo turėti įžeminimo sistemą.
Maltese: Makkinarju li jinħtieġ protezzjoni kontra l-effett tas-sajjetti waqt li jkun jintuża għandu jkun iffittjat b’sistema ta’ kalamità li titfa’ l-iċċarġjar elettriku riżultanti taħt l-art.