English: If the organoleptic examination reveals that the fishery products are not fit for human consumption, measures must be taken to withdraw them from the market and denature in such a way that they cannot be re-used for human consumption.
French: Si l'évaluation organoleptique montre que les produits de la pêche sont impropres à la consommation humaine, les mesures doivent être prises pour qu'ils soient retirés du marché et dénaturés de telle sorte qu'ils ne puissent pas être réemployés pour la consommation humaine.
German: Ergibt die organoleptische Einschätzung, daß die Fischereierzeugnisse nicht zum Verzehr geeignet sind, so sind Maßnahmen zu ergreifen, um sie aus dem Markt zu nehmen und so zu denaturieren, daß ihre Wiederverwendung zum Verzehr ausgeschlossen ist.
Spanish: Si las pruebas organolépticas revelasen que los productos pesqueros no son aptos para el consumo humano, deberán tomarse las medidas para que sean retirados del mercado y se desnaturalizarán de manera que no puedan volver a ser destinados al consumo humano.
Italian: Qualora dall'esame organolettico risulti che non sono idonei al consumo umano, saranno presi provvedimenti affinché i prodotti della pesca in questione vengano ritirati dal mercato e denaturati in modo da essere resi impropri al consumo umano.
Portuguese: Caso a avaliação organoléptica revele que os produtos da pesca não estão próprios para o consumo humano, devem ser tomadas medidas para a sua retirada do mercado e desnaturados, de modo a não poderem ser reutilizados para consumo humano.
Dutch: Indien bij de organoleptische beoordeling blijkt dat de visserijproducten niet geschikt zijn voor menselijke consumptie, moeten er maatregelen worden getroffen om deze uit de markt te nemen en op zodanige wijze te denatureren dat zij niet meer voor menselijke consumptie kunnen worden gebruikt.
Danish: Hvis den organoleptiske bedømmelse viser, at fiskerivarerne ikke er egnet som menneskeføde, skal der træffes foranstaltninger til, at de tages tilbage fra markedet og ødelægges på en sådan måde, at de ikke kan genanvendes til menneskeføde.
Swedish: Om den organoleptiska undersökningen visar att fiskvarorna inte är tjänliga som livsmedel, skall åtgärder vidtas för att dra bort dem från marknaden och förstöra dem så att de inte kan användas igen som livsmedel.
Finnish: Jos aistinvaraisessa arvioinnissa havaitaan, että kalastustuotteet eivät sovellu ihmisravintona käytettäväksi, on toteutettava toimenpiteet niiden vetämiseksi pois markkinoilta ja denaturoimiseksi siten, että niitä ei voida käyttää uudelleen ihmisravintona.
Czech: Produkty rybolovu, které jsou na základě organoleptického posouzení označeny jako nevhodné k lidské spotřebě, se musejí vyloučit z prodeje a denaturovat takovým způsobem, aby nemohly být použity pro lidskou spotřebu.
Slovak: Pokiaľ organoleptická kontrola odhalí, že rybacie produkty nie sú vhodné pre ľudskú konzumáciu, tak sa musia prijať opatrenia zamerané na ich stiahnutie z trhu alebo na ich denaturáciu takým spôsobom, aby sa už nemohli znovu použiť na ľudskú konzumáciu.
Polish: Jeżeli badanie organoleptyczne wykazuje, że produkty rybołówstwa nie nadają się do spożycia przez ludzi, konieczne jest podjęcie środków ukierunkowanych na ich wycofanie z obrotu i zniszczenie w sposób uniemożliwiający ich ponowne wykorzystanie do celów spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ha az érzékszervi vizsgálat megállapítja, hogy a halászati termékek emberi fogyasztásra nem alkalmasak, intézkedéseket kell hozni, hogy azokat kivonják a forgalomból és oly módon denaturálják, hogy azokat többé ne lehessen emberi fogyasztásra újra felhasználni.
Slovenian: Če organoleptični pregled odkrije, da ribiški proizvodi niso primerni za prehrano ljudi, je treba sprejeti ukrepe, da se jih umakne iz prodaje in denaturira na takšen način, da jih ni mogoče ponovno uporabiti za prehrano ljudi.
Latvian: Ja organoleptiskā pārbaude atklāj, ka zvejniecības produkti nav piemēroti cilvēku uzturam, jāparedz pasākumi, lai izņemtu tos no apgrozījuma tirgū un denaturētu tā, lai tos nevarētu atkārtoti izmantot cilvēku uzturā.
Lithuanian: Jeigu organoleptinio tikrinimo metu nustatoma, kad žuvininkystės produktai yra netinkami žmogui vartoti, turi būti imtasi priemonių jiems pašalinti iš rinkos ir taip juos denatūruoti, kad jie nebegalėtų būti panaudojami žmogui vartoti.
Maltese: Jekk l-eżaminazzjoni organoleptika tiżvela li l-prodotti tal-ħut ma jkunux tajba għall-konsum uman, miżuri għandhom jittieħdu biex jitneħħew mis-suq u denaturaliżżati b'tali mod li ma jistgħux jintużaw mill-ġdid għall-konsum uman.