English: -slot allocation at airports and airport scheduling, on condition that the air carriers concerned shall be entitled to participate in such arrangements, that the national and multilateral procedures for such arrangements are transparent and that they take into account any constraints and distribution rules defined by national or international authorities and any rights which air carriers may have historically acquired,
French: -une répartition des créneaux horaires dans les aéroports et l'établissement des horaires, pour autant que les transporteurs aériens concernés soient autorisés à participer à de tels arrangements, que les procédures nationales et multilatérales relatives à ces arrangements soient transparentes et qu'ils tiennent compte de toutes les contraintes et règles de distribution définies par les autorités nationales ou internationales et de tous les droits que les transporteurs aériens peuvent avoir acquis dans le passé,
Portuguese: -distribuição das faixas horárias e a fixação dos horários nos aeroportos, na condição de ser permitido às transportadoras aéreas em causa participar em tais acordos, de os procedimentos nacionais e multilaterais relativos a esses acordos serem transparentes e de terem em conta as restrições e regras de distribuição definidas pelas autoridades nacionais ou internacionais, bem como quaisquer direitos que as transportadoras aéreas possam ter adquirido no passado,
Czech: přidělování volných letištních časů a stanovení letových řádů za podmínky, že dotyční letečtí dopravci jsou oprávněni se zúčastnit na těchto opatřeních, že vnitrostátní a mnohostranné postupy pro tato opatření jsou průhledná a že berou v úvahu jakákoliv omezení a pravidla rozdělování stanovená vnitrostátními a mezinárodními orgány a veškerá práva, která letečtí dopravci případně v minulosti nabyli,
Slovak: prideľovanie voľných miest na letiskách a letiskové plánovanie pod podmienkou, že príslušní leteckí dopravcovia budú oprávnení participovať na takýchto opatreniach, že vnútroštátne a multilaterálne postupy pre takéto opatrenia sú transparentné a že berú do úvahy všetky obmedzenia a distribučné pravidlá vymedzené vnútroštátnymi alebo medzinárodnými orgánmi a všetky práva, ktoré získali leteckí dopravcovia v minulosti,
Polish: przydział czasu na start i lądowanie w portach lotniczych i harmonogram portowy, pod warunkiem że zainteresowani przewoźnicy lotniczy są uprawnieni do udziału w takich porozumieniach, że krajowe i wielostronne procedury takich porozumień są przejrzyste i uwzględniają wszelkie ograniczenia oraz zasady podziału, określone przez krajowe i międzynarodowe władze oraz wszelkie prawa, które przewoźnicy lotniczy zwyczajowo nabyli w poprzednich okresach,
Hungarian: a repülőtéri résidők kiosztása és a repülőtéri menetrend kialakítása, feltéve, hogy az érintett légi fuvarozók jogosultak részt venni e megállapodásokban, s hogy az ilyen megállapodásokra előírt nemzeti és multilaterális eljárások átláthatóak és számolnak a nemzeti vagy nemzetközi hatóságok által előírt minden korlátozással és elosztási szabállyal, illetve minden olyan jogot figyelembe vesznek, amelyet a légi fuvarozók a múltban megszereztek;
Slovenian: dodeljevanje slotov in načrtovanje voznega reda na letališčih, pod pogojem, da so letalski prevozniki upravičeni do sodelovanja pri takem dogovarjanju, da so nacionalni in večstranski postopki takega dogovarjanja pregledni in da upoštevajo morebitne omejitve in predpise porazdelitve, ki so jih opredelili nacionalni ali mednarodni organi, ter morebitne pravice, ki so jih v preteklosti pridobili letalski prevozniki,
Romanian: alocarea sloturilor în aeroporturi și stabilirea orarelor de aeroport, cu condiția ca transportatorii aerieni interesați să aibă dreptul de a participa la astfel de înțelegeri, ca procedurile naționale și multilaterale pentru astfel de înțelegeri să fie transparente și ca acestea să țină seama de toate constrângerile și regulile de distribuție precizate de autoritățile naționale sau internaționale și de toate drepturile dobândite de-a lungul timpului de către transportatorii aerieni,
Bulgarian: разпределяна на слотове на летища и изготвяне на разписания на полети, но при условие че въпросните превозвачи имат право да участват в подобни договорености, че националните и международни процедури по тях са прозрачни и, че отчитат действащи ограничения и наредби по разпределенията определени от национални или международни власти, както и исторически придобити права от въздушни превозвачи,
Estonian: teenindusaegade jaotamine ning lennujaama sõiduplaani koostamine tingimusel, et asjaomastel lennuettevõtjatel on õigus osaleda sellistes kokkulepetes, et selliste kokkulepete riiklikud ja mitmepoolsed menetlused on selged ja arusaadavad ning võtavad arvesse kõiki siseriiklike ja rahvusvaheliste asutuste poolt määratletud piiranguid ja jaotuseeskirju ning lennuettevõtjate mis tahes varem omandatud õigusi, -
Latvian: laika nišu sadale un lidojumu sarakstulidostās sastādīšana ar nosacījumu, ka attiecīgie gaisa pārvadātāji ir tiesīgi piedalīties šādos priekšdarbos, ka attiecīgas valsts mēroga un daudzpusējas procedūras šādiem priekšdarbiem ir caurskatāmas un tajās ievēro visus šīs valsts vai starptautisko iestāžu noteiktos ierobežojumus un sadales noteikumus, kā arī visas tiesības, kas gaisa pārvadātājiem varētu vēsturiski piederēt,
Lithuanian: atskridimo bei išskridimo laiko paskirstymas oro uostuose ir oro uostų tvarkaraščių sudarymas, jei suinteresuotiems oro vežėjams suteikiama teisė dalyvauti tokiuose susitarimuose, jei tokiems susitarimams taikomos nacionalinės ir daugiašalės procedūros yra skaidrios ir jei juose atsižvelgiama į bet kokius nacionalinių arba tarptautinių institucijų nustatytus apribojimus bei paskirstymo taisykles ir bet kokias istoriškai įgytas oro vežėjų teises,
Maltese: -l-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti u l-iskedar fl-ajruporti, bil-kondizzjoni li t-trasportaturi bl-ajru konċernati jkunu ntitolati li jipparteċipaw f'arranġamenti bħal dawn, li l-proċceduri nazzjonali u multilaterali għal arranġament bħal dawn ikunu trasparenti u li dawn jikkonsidraw kull regola ta' restrizzjoni u distribuzzjoni definiti minn awtoritajiet nazzjonali jew internazzjonali u d-drittijiet li t-trasportaturi bl-ajru jistgħu jkunu akkwistaw storikament,