English: Its task shall be to assist the Council and the Commission in the coordination of the objectives of the Community's statistical information policy, taking into account user requirements and the costs borne by the information producers.
French: Le comité a pour mission d'assister le Conseil et la Commission dans la coordination des objectifs fixés en matière de politique de l'information statistique communautaire en prenant en compte les besoins des utilisateurs et les coûts supportés par les producteurs de l'information.
German: Aufgabe des Ausschusses ist es, den Rat und die Kommission bei der Koordinierung der Zielsetzungen im Bereich der Politik der gemeinschaftlichen statistischen Information unter Berücksichtigung des Bedarfs der Benutzer und der von den Informationsproduzenten zu tragenden Kosten zu unterstützen.
Portuguese: Este comité tem como atribuição assistir o Conselho e a Comissão na coordenação dos objectivos fixados em matéria de política da informação estatística comunitária, tendo em conta as necessidades dos utilizadores e os custos suportados pelos produtores da informação.
Czech: Úkolem výboru je být nápomocen Radě a Komisi při koordinaci cílů stanovených politikou Společenství v oblasti statistických informací, s přihlédnutím k potřebám uživatelů a k nákladům, které nesou poskytovatelé informací.
Slovak: Jeho úlohou je pomáhať Rade a Komisii pri koordinácii cieľov politiky spoločenstva v oblasti štatistických informácií, s prihliadnutím na požiadavky užívateľov a na náklady, ktoré znášajú pôvodcovia informácií.
Polish: Zadaniem Komitetu jest pomoc Radzie i Komisji w zakresie koordynacji celów polityki Wspólnoty dotyczącej informacji statystycznej, biorąc pod uwagę wymagania użytkownika i koszta ponoszone przez wytwarzających informację.
Hungarian: Feladata a Tanács és a Bizottság segítése a Közösség statisztikai információs politikájában megfogalmazott célkitűzések összehangolásában, figyelembe véve a felhasználói igényeket és az információ előállítói által vállalt költségeket.
Slovenian: Njegova naloga je pomoč Svetu in Komisiji pri usklajevanju ciljev Skupnosti v zvezi s politikami statističnih informacij ob upoštevanju zahtev uporabnikov in stroškov, ki jih nosijo dajalci informacij.
Romanian: Comitetul are ca misiune sprijinirea Consiliului și a Comisiei în coordonarea obiectivelor stabilite în ceea ce privește politica în domeniul informației statistice comunitare, ținând seama de nevoile utilizatorilor și costurile suportate de către cei care produc informația.
Bulgarian: Неговата задача е да подпомага Съвета и Комисията при съгласуването на целите на политиката на Общността в областта на статистическата информация, като отчита изискванията на потребителите и разходите на създателите на информация.
Estonian: Komitee ülesandeks on abistada nõukogu ja komisjoni ühenduse statistilise teabe poliitika eesmärkide kooskõlastamisel, võttes arvesse teabekasutajate nõudmisi ja selle tootjate poolt kantavaid kulusid.
Latvian: Tās uzdevums ir palīdzēt Padomei un Komisijai koordinēt Kopienas statistiskās informācijas politikas mērķus, ņemot vērā lietotāju vajadzības un informācijas ražotāju izmaksas.
Lithuanian: Jo užduotis — padėti Tarybai ir Komisijai koordinuoti Bendrijos statistinės informacijos politikos tikslus, atsižvelgiant į naudotojų poreikius ir informacijos rengėjų sąnaudas.
Maltese: Ix-xogħol tiegħu għandu jkun li jassisti l-Kunsill u l-Kummissjoni fil-koordinazzjoni tal-miri tal-politika Komunitarja ta' informazzjoni statistika, meħud kont tal-ħtiġiet ta' l-utenti u ta' l-ispejjeż li jidħlu fihom il-produtturi ta' l-informazzjoni.