English: Furthermore, the Commission shall organize meetings of an informatory nature at Community level for the appropriate representatives of the Member States in order to examine with them the information obtained under Articles 3, 4 and 5 and paragraph 1 above, in particular with regard to the lessons to be learned therefrom in connection with irregularities, preventive measures and legal proceedings.
French: En outre, la Commission organise au niveau communautaire des réunions d'information destinées aux représentants intéressés des États membres afin d'examiner avec eux les informations obtenues sur la base des articles 3, 4 et 5 et du paragraphe 1 du présent article, notamment en ce qui concerne les enseignements à en tirer quant aux irrégularités, aux mesures de prévention et aux poursuites.
Spanish: Ademáas, la Comisión organizará a un nivel comunitario unas reuniones de información dirigidas a los representantes afectados de los Estados miembros con el fin de examinar con ellos las informaciones obtenidas basándose en los artículos 3, 4 y 5 y en el apartado 1 del presente artículo, sobre todo por lo que se refiere a las enseñanzas que se puedan sacar con respecto a las irregularidades, a las medidas preventivas y a las diligencias.
Portuguese: Além disso, a Comissão organizará, ao nível comunitário, reuniões de informação destinadas aos representantes dos Estados-membros interessados, a fim de com eles examinar as informações obtidas com base nos artigos 3º, 4º e 5º e no nº 1 do presente artigo, nomeadamente no que respeita aos ensinamentos a tirar relativamente a irregularidades, medidas de prevenção e processos judiciais.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή οργανώνει σε κοινοτικό επίπεδο πληροφοριακές συσκέψεις για τους ενδιαφερόμενους αντιπροσώπους των κρατών μελών με σκοπό την από κοινού εξέταση των πληροφοριών που έχουν ληφθεί με βάση τα άρθρα 3, 4, και 5 και την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, ιδίως ως προς τα διδάγματα που προκύπτουν σχετικά με τις ανωμαλίες, τα προληπτικά μέτρα και τις διώξεις.
Czech: Komise dále pořádá informativní setkání na úrovni Společenství, která jsou určena pro dotčené zástupce členských států, jejichž účelem je společné přezkoumání údajů získaných podle článků 3, 4 a 5 a odstavce 1 tohoto článku, zejména s ohledem na získávání zkušeností z nesrovnalostí, preventivních opatření a stíhání.
Slovak: Okrem toho musí Komisia organizovať stretnutia informatívneho charakteru na úrovni spoločenstva pre príslušných zástupcov členských štátov, aby s nimi skúmala informácie získané podľa článkov 3, 4 a 5 a odseku 1, najmä so zreteľom na poučenie z nich získané v súvislosti s nezrovnalosťami, preventívnymi opatreniami a právnymi postupmi.
Polish: Ponadto Komisja organizuje spotkania o charakterze informacyjnym na poziomie wspólnotowym dla odpowiednich przedstawicieli Państw Członkowskich w celu wspólnego przeanalizowania informacji uzyskanych na podstawie art. 3, 4 i 5 oraz powyższego ust. 1, w szczególności pod względem doświadczenia, jakie można uzyskać w związku z nieprawidłowościami, środkami zapobiegawczymi oraz postępowaniem sądowym.
Hungarian: Ezenkívül, a Bizottság tájékoztató jellegű találkozókat szervez közösségi szinten a tagállamok megfelelő képviselői számára annak érdekében, hogy együtt vizsgálják meg a 3., 4. és 5. cikk, valamint a fenti (1) bekezdés alapján szerzett információkat, különös tekintettel az abból a szabálytalanságokkal, megelőző intézkedésekkel és jogi eljárásokkal kapcsolatban levonandó tanulságokra.
Slovenian: Komisija na ravni Skupnosti organizira informacijska srečanja za predstavnike držav članic, ki so dejavni na tem področju, da bi skupaj z njimi na podlagi členov 3, 4 in 5, pa tudi odstavka 1 tega člena preverila pridobljene informacije predvsem glede tega, kaj se lahko naučijo iz teh nepravilnosti, glede preventivnih ukrepov in pravnih postopkov.
Romanian: Printre altele, Comisia organizează la nivel comunitar reuniuni de informare destinate reprezentanților interesați din statele membre cu scopul de a examina împreună cu ei informațiile obținute pe baza dispozițiilor art. 3, 4 și 5 și a alin. (1) din prezentul articol, în special cu privire la concluziile care urmează a fi trase în ceea ce privește neregulile, măsurile de prevenire și de urmărire.
Bulgarian: В допълнение Комисията организира срещи с информативен характер на ниво Общност за съответните представители на държавите-членки с цел да проучат заедно информацията, получена по реда на членове 3, 4 и 5 и параграф 1 на настоящия член, главно по отношение на заключенията във връзка с нередностите, превантивните мерки и съдебните процедури.
Estonian: Lisaks sellele korraldab komisjon liikmesriikide asjaomastele esindajatele ühenduse tasandil teabekohtumisi, et vaadata ühiselt läbi vastavalt artiklitele 3, 4 ja 5 ning käesoleva artikli lõikele 1 saadud teave, eelkõige selleks, et saada kogemusi seoses eeskirjade eiramise, ennetavate meetmete ja kohtumenetlustega.
Latvian: Komisija turklāt attiecīgiem dalībvalstu pārstāvjiem organizē informatīvas tikšanās Kopienas līmenī, lai kopā ar tiem izskatītu atbilstīgi 3., 4. un 5. pantam, kā arī šā panta 1. punktam iegūto informāciju, jo īpaši attiecībā uz atziņām, kas no tās gūstamas saistībā ar pārkāpumiem, profilaktiskiem pasākumiem un tiesas prāvām.
Lithuanian: Be to, Komisija organizuoja informacinio pobūdžio Bendrijos lygio susitikimus atitinkamiems valstybių narių atstovams, kad su jais išnagrinėtų informaciją, gautą pagal 3, 4 ir 5 straipsnius ir šio straipsnio 1 dalį, ypač jei ši informacija suteikia patirties apie pažeidimus, prevencines priemones ir teisinį procesą.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha torganizza laqgħat ta' natura informattiva fuq livell Komunitarju għar-rappreżentanti approprjati ta' l-Istati Membri sabiex jeżaminaw magħhom t-tagħrif miksub taħt l-Artikoli 3, 4 u 5 u l-paragrafu 1 t'hawn fuq, b'mod partikolari għar-rigward tal-lezzjonijiet li minnhom wieħed għandu jitgħallem dwar l-irregolaritajiet, il-miżuri preventivi u l-proċedimenti legali.