English: The Statistical Office of the European Communities undertakes to use the individual data communicated by the Member States for statistical purposes only, and to exclude all use for administrative ends.
French: L'Office statistique des Communautés européennes s'engage à n'utiliser les données individuelles communiquées par les États membres qu'à des fins statistiques à l'exclusion de toute utilisation à des fins administratives.
Portuguese: O Serviço de Estatística das Comunidades Europeias compromete-se a utilizar os dados individuais comunicados pelos Estados-membros unicamente para fins estatísticos, renunciando a qualquer utilização para fins administrativos.
Swedish: Europeiska gemenskapernas statistikkontor åtar sig att använda de företagsuppgifter som det får från medlemsstaterna uteslutande för statistiska ändamål och inte för administrativa.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto sitoutuu käyttämään jäsenvaltioiden toimittamia yksikkötietoja ainoastaan tilastotarkoituksiin ja olemaan käyttämättä tietoja mihinkään hallinnollisia tavoitteita palvelevaan tarkoitukseen.
Greek: Η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποχρεούται να μη χρησιμοποιεί τα ατομικά στοιχεία που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη παρά μόνο για σκοπούς στατιστικής, αποκλειομένων όλων των χρήσεων για διοικητικούς σκοπούς.
Czech: Statistický úřad Evropských společenství použije individuální údaje pouze pro statistické účely a vyloučí jejich jakékoliv použití pro administrativní účely.
Slovak: Štatistický úrad Európskych spoločenstiev sa zaväzuje používať individuálne údaje poskytnuté členskými štátmi len na štatistické účely a vylúčiť akékoľvek použitie na administratívne účely.
Polish: Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich zobowiązuje się wykorzystywać dane jednostkowe przekazywane przez Państwa Członkowskie jedynie do celów statystycznych i nie wykorzystywać ich dla celów administracyjnych.
Hungarian: Az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala vállalja, hogy a tagállamok által közölt egyedi adatokat csak statisztikai célokra használja fel; az adminisztratív célú felhasználás ki van zárva.
Slovenian: Statistični urad Evropskih skupnosti se obveže, da bo individualne podatke, ki jih posredujejo države članice, uporabil samo v statistične namene in ne v administrativne namene.
Romanian: Oficiul de Statistică al Comunităților Europene se angajează să folosească datele individuale comunicate de statele membre numai în scopuri statistice și să excludă orice utilizare în scopuri administrative.
Bulgarian: Статистическата служба на Европейската общност се задължава да използва предоставените й от държавите-членки индивидуални данни само за статистически нужди, като се изключва каквото и да е използване за административни цели.
Estonian: Euroopa Ühenduste Statistikaamet kohustub kasutama liikmesriikide edastatud üksikandmeid üksnes statistilistel eesmärkidel ning välistama nende igasuguse kasutamise halduslikel eesmärkidel.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojs dalībvalstu paziņotos individuālos datus apņemas izmantot tikai statistikas mērķiem un izslēgt jebkādu izmantošanu administratīviem mērķiem.
Lithuanian: Europos Bendrijų statistikos tarnyba įsipareigoja valstybių narių suteiktus individualius duomenis naudoti tik statistikos tikslams ir jų nenaudoti jokiems administraciniams tikslams.
Maltese: L-Uffiċċju ta’ l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej jieħu fuqu r-responsabbiltà li juża d-data individwali kkomunikata mill-Istati Membri għal skopijiet ta’ l-istatistika biss, u li jeskludi l-użu kollu għal finijiet amministrattivi.