English: The general criteria for classifying third countries in terms of the diseases referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.
French: Les critères généraux à retenir en vue de la qualification des pays tiers eu égard aux maladies visées au paragraphe 1 sont fixés selon la procédure prévue à l'article 17.
German: Die allgemeinen Kriterien für die Einstufung der Drittländer als frei von den in Absatz 1 genannten Seuchen werden nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegt.
Spanish: Los criterios generales que deberán utilizarse para la calificación de los países terceros con referencia a las enfermedades contempladas en el apartado 1, se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17.
Italian: I criteri generali da adottare per qualificare i paesi terzi sotto il profilo delle malattie di cui al paragrafo 1 sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 17.
Portuguese: Os critérios gerais a adoptar para a qualificação de países terceiros relativamente às doenças referidas no no. 1 serão fixados de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o.
Dutch: De algemene criteria voor de toekenning aan derde landen van een bepaalde gezondheidsstatus ten aanzien van de in lid 1 genoemde ziekten, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17.
Danish: De generelle kriterier for kategorisering af tredjelande med hensyn til de i stk. 1 nævnte sygdomme fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 17.
Swedish: De allmänna kriterierna för att klassificera ett tredje land beträffande de sjukdomar som avses i punkt 1 skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.
Finnish: Yleiset perusteet kolmansien maiden luokittelemiseksi 1 kohdassa tarkoitettujen tautien suhteen annetaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Obecná kritéria pro třídění třetích zemí, pokud jde o odstavec 1 se stanoví postupem podle článku 17.
Slovak: Všeobecné kritériá pre klasifikáciu tretích krajín pokiaľ ide o choroby uvedené v odseku 1 budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 17.
Polish: Kryteria ogólne dotyczące klasyfikacji państw trzecich w zależności od chorób określonych w ust. 1 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17.
Hungarian: A harmadik országoknak az (1) bekezdésben említett betegségekkel kapcsolatos minősítésének általános feltételeit a 17. cikkben megállapított eljárás szerint fogadják el.
Slovenian: Splošni kriteriji za razvrščanje tretjih držav v zvezi z boleznimi, navedenimi v odstavku 1, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 17.
Estonian: Üldkriteeriumid kolmandate riikide liigitamiseks lõikes 1 viidatud haiguste suhtes võetakse vastu artiklis 17 sätestatud korras.
Latvian: Vispārīgos kritērijus trešo valstu klasificēšanā saistībā ar 1. punktu pieņem atbilstīgi 17. pantā noteiktajai procedūrai.
Lithuanian: Bendrieji kriterijai, kuriais remiantis trečiosios šalys, atsižvelgiant į 1 dalyje nurodytas ligas, skirstomos į kategorijas, priimami laikantis 17 straipsnyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Il-kriterji ġenerali għall-klassifika tal-pajjiżi terzi skond il-mard riferit fil-paragrafu 1 għandhom jiġu addottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17.