English: Purification centres dispatching batches of live bivalve molluscs to dispatch centres must provide the registration document referred to in Chapter II, section 6 of this Annex.
French: Les centres de purification envoyant des lots de mollusques bivalves vivants vers des centres d'expédition doivent fournir le document d'enregistrement prévu au chapitre II point 6;
German: Reinigungszentren, die Partien lebender Muscheln an Versandzentren schicken, müssen den Registrierschein gemäß Kapitel II Nummer 6 beifügen.
Spanish: Cuando los centros de depuración envíen lotes de moluscos bivalvos vivos hacia centros de expedición deberán aportar el documento de registro establecido en el apartado 6 del capítulo II;
Italian: I centri di depurazione che inviano lotti di molluschi bivalvi vivi a centri di spedizione devono fornire il documento di registrazione di cui al capitolo II, punto 6;
Portuguese: Os centros e depuração que enviem lotes de moluscos bivalves vivos para centros de expedição devem fornecer o documento de registo previsto no ponto 6 do capítulo II do presente anexo;
Danish: Renseanlæg, der sender partier levende toskallede bløddyr til ekspeditionscentre, skal medsende det i kapitel II, punkt 6, omhandlede registreringsdokument.
Swedish: Reningsanläggningar som sänder partier levande tvåskaliga blötdjur till leveransanläggningar skall förete den registreringshandling som omtalas i kapitel II avsnitt 6 i denna bilaga.
Finnish: Elävien simpukoiden lähetyseriä lähettämöihin lähettävien puhdistamojen on annettava II luvun 6 kohdassa tarkoitettu rekisteröintiasiakirja;
Czech: Střediska pro čištění, která odesílají zásilky živých mlžů do středisek pro expedici, musejí zásilku doplnit dokladem o registraci uvedeným v příloze II bodu 6;
Slovak: Strediská čistenia odosielajúce série živých dvojchlopňových mäkkýšov do expedičného strediska ich musia vybaviť zaregistrovaným dokumentom predpokladaným kapitolou II časť 6;
Polish: Zakłady oczyszczające wysyłające partie żywych małży dwuskorupowych do zakładów wysyłkowych muszą dostarczyć dokument rejestracyjny, określony w rozdziale II sekcja VI niniejszego Załącznika;
Hungarian: Az élő kéthéjú kagylók tételeit feladóközpontokba küldő tisztítóközpontoknak csatolniuk kell az e melléklet II. fejezetének 6. szakaszában említett nyilvántartási okmányt.
Slovenian: Obrati za prečiščevanje, ki odpremijo serije živih školjk v odpremne centre, morajo priložiti registracijski dokument iz oddelka 6 poglavja II te priloge.
Estonian: Puhastuskeskused, mis lähetavad elusate kahepoolmeliste karploomade partiisid väljastuskeskustele, peavad esitama käesoleva lisa II peatüki 6. jaos osutatud registreerimisdokumendi;
Latvian: Attīrīšanas centriem, kuri dzīvu gliemeņu partijas nogādā uz nosūtīšanas centriem, jāiesniedz reģistrācijas dokuments, kas minēts šā pielikuma II nodaļas 6. punktā.
Lithuanian: Valymo centrai, išsiunčiantys gyvų dvigeldžių moliuskų partijas į išsiuntimo centrus, turi išduoti šio priedo II skyriaus 6 dalyje minimą registracijos dokumentą.
Maltese: Iċ-ċentri tat-tisfija li jibagħtu l-lottijiet tal-molluski ħajjin lejn iċ-ċentri tad-dispaċċ iridu jipprovdu d-dokument tar-reġistrazzjoni riferit fil-Kapitolu II tat-Taqsima 6 ta’ dan l-Anness.