FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Administrative address (street, number, locality, telephone number, telex number:
Czech: Adresa (ulice, číslo popisné, okres, telefonní číslo, dálnopisné číslo):
Hungarian: Levelezési cím (utca, házszám, helység, telefon-/telexszám):
Slovenian: Naslov uprave (ulica, številka, kraj, telefonska številka, teleks številka):
Estonian: Peakontori aadress (tänav, number, asula, telefoni- ja teleksinumber)
Latvian: Adrese (iela, numurs, apdzīvota vieta, tālruņa, teleksa numurs):
Lithuanian: Administracijos adresas (gatvė, namo numeris, vietovė, telefono numeris, telekso numeris)…
English: Bank and account number into which the aid is to be paid:
Czech: Číslo banky a účtu, na který má být podpora vyplacena:..
Hungarian: Bank és számlaszám, ahová a támogatás kifizetendő:
Slovenian: Banka in številka računa, na katerega se plača pomoč:
Estonian: Pank ja kontonumber abi ülekandmiseks:
Latvian: Banka un konta numurs, kurā jāiemaksā atbalsta maksājums:
Lithuanian: Bankas ir banko sąskaitos, į kurią bus pervedama pagalba, numeris:.
English: Specific recognition under Article 14b of Regulation (EEC) No 1035/72:
Czech: Zvláštní uznání podle článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72:
Hungarian: Az 1035/72/EGK rendelet 14b. cikke alapján történt speciális elismerés:
Slovenian: Posebno priznanje po členu 14b Uredbe (EGS) št. 1035/72
Estonian: Eritunnustus määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14b alusel:
Latvian: Īpašā atzīšana saskaņā ar 14.b pantu Regulā (EEK) Nr. 1035/72:
Lithuanian: Specialusis pripažinimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14b straipsnį:
English: Total area of orchard (covered by the plan):
Czech: Celková výměra sadu (zahrnutá v plánu):.
Hungarian: Az ültetvény teljes területe (amelyre a terv vonatkozik):
Slovenian: Celotna površina sadovnjakov (zajeta v načrtu):
Estonian: Kavaga hõlmatud viljapuuaia üldpindala:
Latvian: Kopējā augļu dārza platība, uz kuru attiecas plāns:
Lithuanian: (Plane nurodytų) vaismedžių sodų bendras plotas:..
English: Reference period from:
Czech: Sledované období od:..
Hungarian: Referencia-időszak: - tól
Slovenian: Referenčno obdobje
Estonian: Vaatlusperiood alates:
Latvian: Pārskata periods no:
Lithuanian: 6.Ataskaitinis laikotarpis nuo:
English: Annual cost estimated by producers' organization for the implementation of the plan:
Czech: Roční náklady na provádění plánu vypočítané organizací producentů:
Hungarian: A termelői szervezet által becsült évi költség a terv megvalósításához:
Slovenian: Letni ocenjeni stroški organizacije proizvajalcev za izvedbo načrta:
Estonian: Tootjaorganisatsiooni poolt hinnatud kava rakendamise aastane maksumus:
Latvian: Ražotāju organizācijas aprēķinātās ikgadējās izmaksas plāna īstenošanai:
English: Type of measure
Czech: Druh opatření
Slovenian: Vrsta ukrepa
Estonian: Meetme liik
Latvian: Pasākuma veids
Lithuanian: Priemonės rūšis
English: Amount in national currency
Czech: Částka v národní měně
Slovenian: Znesek v nacionalni valuti
Estonian: Summa omavääringus
Latvian: Summa valsts valūtā
Lithuanian: Suma nacionaline valiuta
English: Grubbing-up of nut/or locust trees followed by planting of new trees
Czech: Kácení stromů plodících skořápkové ovoce a/nebo svatojánský chléb, následované sázením nových stromů
Slovenian: Krčenje nasadov dreves oreškov/rožičevcev in nato sajenje novih dreves
Estonian: Pähkli-/jaanileivapuude väljajuurimine, millele järgneb uute puude istutamine
Latvian: Riekstkoku un/vai ceratoniju koku izrakšana, kam seko jaunu koku stādīšana
Lithuanian: Riešutmedžių (arba) saldžiavaisių pupmedžių išrovimas ir naujų medžių sodinimas
English: Varietal conversion
Czech: Obměna odrůd
Slovenian: Sprememba sort
Estonian: Sordivahetus
Latvian: Šķirņu konversija
Lithuanian: Veislių keitimas
English: Improvement of growing techniques, management and pruning
Czech: Zlepšení pěstitelských technik, řízení a techniky řezu v sadech
Slovenian: Izboljšanje postopkov proizvodnje, nega in obrezovanje dreves
Estonian: Harimisvõtete, hoolduse ja lõikamise parandamine
Latvian: Audzēšanas, apsaimniekošanas un atzarošanas paņēmienu uzlabošana
Lithuanian: Auginimo, tvarkymo ir genėjimo metodų gerinimas
English: Genetic improvement and certification, stimulation of pollination
Czech: Genetické zlepšování a certifikace, stimulace opylování
Slovenian: Genska izboljšava in certificiranje, spodbujanje oprašitve
Estonian: Geneetiline parandamine ja sertifitseerimine, tolmeldamise stimuleerimine
Latvian: Ģenētiska uzlabošana un sertifikācija, apputeksnēšanas stimulēšana
Lithuanian: Genetinis gerinimas ir sertifikavimas, apdulkinimo stimuliavimas
English: Soil preparation, fertilization and improvement
Czech: Příprava půdy, hnojení a vylepšování
Slovenian: Priprava tal, gnojenje in izboljšava tal
Estonian: Mullaharimine, väetamine ja maaparandus
Latvian: Augsnes sagatavošana, mēslošana un uzlabošana
Lithuanian: Dirvos paruošimas, tręšimas ir gerinimas
English: Pest control
Czech: Ochrana proti škůdcům
Estonian: Kahjuritõrje
Latvian: Kaitēkļu apkarošana
Lithuanian: Kenkėjų naikinimas
English: Provision of technical assistance in the form of training and guidance on crop management
Czech: Zajištění technické pomoci ve formě školení a poradenství zaměřené na řízení rostlinné produkce
Estonian: Tehnilise abi osutamine taimekasvatuse korraldamise juhiste andmise vormis
Latvian: Tehniskās palīdzības nodrošināšana, sniedzot apmācību un vadību kultūru apsaimniekošanas jomā
Lithuanian: Techninės pagalbos teikimas apmokant ir orientuojant tvarkyti pasėlius
English: Acquisition and use of facilities for market preparation, storage, packaging, etc.
Czech: Získání a použití zařízení na přípravu před uvedením na trh, skladování, balení, atd.
Slovenian: Pridobitev in uporaba objektov za trženje, skladiščenje, pakiranje itd.
Estonian: Turustamiseks ettevalmistamise, ladustamise, pakendamise ja muude vahendite omandamine ja kasutuselevõtt
Latvian: Iekārtu iegāde un izmantošana produkcijas sagatavošanai tirgum, uzglabāšanai, iesaiņošanai u.c.
Lithuanian: Paruošimo rinkai, saugojimo, pakavimo ir pan. priemonių įsigijimas bei naudojimas
English: Technical assistance with sales management
Czech: Technická pomoc s řízením prodeje
Slovenian: Tehnična pomoč pri poslovanju
Estonian: Tehniline abi müügijuhtimisel
Latvian: Tehniska palīdzība tirdzniecības vadības jomā
Lithuanian: Techninė pagalba pardavimų tvarkymui
English: Total expenditure on improvement plan over the reference period
Czech: Celkové výdaje na plán na zlepšení ve sledovaném období
Slovenian: Skupni izdatki za načrt izboljšanja razmer v referenčnem obdobju
Estonian: Tõhustamiskava kogumaksumus vaatlusperioodi jooksul
Latvian: Kopējie uzlabošanas plāna izdevumi pārskata periodā
Lithuanian: Bendros gerinimo plano išlaidos per ataskaitinį laikotarpį
English: 1,2 DATE OF SUBMISSION OF APPLICATION FOR ADVANCE..
Czech: DATUM PODÁNÍ ŽÁDOSTI O ZÁLOHU..
English: To be completed by the Member State
Czech: Vyplní členský stát
Hungarian: A tagállam által töltendő ki
Slovenian: Izpolni država članica
Estonian: Täidab liikmesriik
Latvian: Aizpilda dalībvalsts
Lithuanian: Pildo valstybė narė
English: ELIGIBLE EXPENDITURE:
Czech: ZPŮSOBILÉ VÝDAJE:
Slovenian: UPRAVIČENI IZDATKI
Estonian: ABI SAAMISE TINGIMUSTELE VASTAVAD KULUTUSED:
Latvian: IZDEVUMI, PAR KO VAR SAŅEMT ATBALSTU:
Lithuanian: REIKALAVIMUS ATITINKANČIOS IŠLAIDOS
English: Total expenditure declared
Czech: Celkové nahlášené výdaje
Hungarian: Összes bejelentett kiadás
Slovenian: Prijavljeni skupni izdatki
Estonian: Deklareeritud kogukulutused
Latvian: Kopējie deklarētie izdevumi:..
Lithuanian: Bendros deklaruotos išlaidos.
English: Total of sums not eligible
Czech: Celkový součet nezpůsobilých výdajů
Hungarian: Összes nem jogosult kiadás
Slovenian: Neupravičeni skupni zneski
Estonian: Tingimustele mittevastavad summad kokku
Latvian: Kopējās summas, par ko nevar saņemt palīdzību..
Lithuanian: Bendra reikalavimų neatitinkanti suma
English: Expenditure to be taken into consideration (1 - 2)
Czech: Výdaje, které budou vzaty v úvahu (1-2)
Hungarian: Figyelembe vehető kiadások (1-2)
Slovenian: Izdatki, ki se upoštevajo (1-2)
Estonian: Arvesse võetavad kulutused (1-2):
Latvian: Vērā ņemamie izdevumi (1 - 2)..
Lithuanian: Išlaidos, į kurias reikia atsižvelgti (1 - 2).
English: Amount of advance if less than maximum permitted amount (3 × 0,44)
Czech: Výše zálohy, pokud je nižší než nejvyšší povolená částka (3×0,44)
Hungarian: Az előleg összege, amennyiben kevesebb, mint az engedélyezett maximális összeg (3x0,44)
Slovenian: Znesek predujma, če je manjši od najvišjega dopustnega zneska (3 x 0,44)
Estonian: Ettemakse suurus, kui see on lubatud maksimumsummast väiksem (3 (0,44)
Latvian: Avansa summa, ja tā ir mazāka nekā maksimālā pieļaujamā summa (3 x 0,44)..
Lithuanian: Avanso suma, jei mažesnė už maksimalią leistiną sumą (3 x 0,44)
English: MAXIMUM PERMITTED AMOUNT OF ADVANCE:
Czech: NEJVYŠŠÍ POVOLENÁ VÝŠE ZÁLOHY:
Estonian: ETTEMAKSE LUBATUD MAKSIMUMSUMMA:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMĀ AVANSA SUMMA:
Lithuanian: DIDŽIAUSIA LEISTINA AVANSO SUMA
English: ADVANCE GRANTED
Czech: POSKYTNUTÁ ZÁLOHA
Slovenian: DODELJEN PREDUJEM
Estonian: MAKSTUD ETTEMAKSE
Latvian: PIEŠĶIRTAIS AVANSS.
Lithuanian: SUTEIKTAS AVANSAS
English: AMOUNT TO BE BORNE BY THE EAGGF (C × 45 55)
Czech: ČÁSTKA, KTEROU MÁ POSKYTNOUT EVROPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ORIENTAČNÍ A ZÁRUČNÍ FOND (C×45 LOMENO 55):.
English: ANNEX VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: APPLICATION FOR THE PAYMENT OF THE AID REFERRED TO IN ARTICLE 19 OR OF THE BALANCE THEREOF
Czech: ŽÁDOST O VYPLACENÍ PODPORY UVEDENÉ V ČLÁNKU 19 NEBO ZŮSTATKU
Hungarian: KÉRELEM A 19. CIKKBEN EMLÍTETT TÁMOGATÁS ÉS A FENNMARADÓ RÉSZ KIFIZETÉSÉHEZ
Slovenian: ZAHTEVEK ZA PLAČILO POMOČI IZ ČLENA 19 ALI OSTALEGA ZNESKA
Estonian: ARTIKLIS 19 OSUTATUD ABI VÕI SELLE JÄÄKSUMMA TAOTLUS
Latvian: PANTĀ PAREDZĒTAIS PIETEIKUMS ATBALSTA VAI TĀ ATLIKUMA MAKSĀJUMA SAŅEMŠANAI
Lithuanian: PRAŠYMAS IŠMOKĖTI 19 STRAIPSNYJE NURODYTĄ PAGALBĄ IR JOS LIKUTĮ
English: Business name of the producers' organization:
Czech: Obchodní název organizace producentů:..
Hungarian: A termelői szervezet cégneve:
Slovenian: Firma organizacije proizvajalcev:
Estonian: Tootjaorganisatsiooni ärinimi:
Latvian: Ražotāju organizācijas nosaukums:
Lithuanian: Gamintojų organizacijos pavadinimas:
English: Administrative address: (street, number, locality, telephone number, telex number):
Czech: Adresa: (ulice, číslo popisné, okres, telefonní číslo, dálnopisné číslo):..
English: Bank and account number into which the aid should be paid:
Czech: Číslo banky a účtu, na který má být podpora vyplacena:.
Hungarian: Bank és számlaszám, ahová a támogatás kifizetendő:
Slovenian: Banka in številka računa, na katerega se plača pomoč:
Estonian: Pank ja kontonumber abi ülekandmiseks:
Latvian: Banka un konta numurs, kurā jāiemaksā atbalsta maksājums:
Lithuanian: Bankas ir banko sąskaitos, į kurią bus pervedama pagalba, numeris:.
English: Total area of the holding (covered by the plan):
Czech: Celková výměra sadu (zahrnutá v plánu):
Hungarian: Az ültetvény teljes területe (amelyre a terv vonatkozik):
Slovenian: Celotna površina gospodarstva (zajeta v načrtu):
Estonian: Põllumajandusettevõtte üldpindala (kavaga hõlmatud):
Latvian: Kopējā saimniecības platība (uz kuru attiecas plāns):
Lithuanian: (Plane nurodytas) bendras ūkio plotas:…
English: LIST OF MEASURES CARRIED OUT DURING THE PERIOD
Czech: SEZNAM OPATŘENÍ PROVEDENÝCH V TOMTO OBDOBÍ
Hungarian: AZ ADOTT IDŐSZAKBAN VÉGREHAJTOTT INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: SEZNAM UKREPOV, IZVEDENIH V OBDOBJU
Estonian: KÕNEALUSE AJAVAHEMIKU JOOKSUL VÕETAVATE MEETMETE LOETELU
Latvian: PERIODĀ VEIKTO PASĀKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PER LAIKOTARPĮ ĮVYKDYTŲ PRIEMONIŲ SĄRAŠAS
English: Type of measure and supporting documents enclosed
Czech: Druh opatření a přiložené doklady
Slovenian: Vrsta ukrepa in priložena dokazila
Estonian: Meetme liik ja lisatud tõendavad dokumendid
Latvian: Pasākuma veids un pievienotie apliecinošie dokumenti
Lithuanian: Priemonės rūšis ir pridedami patvirtinamieji dokumentai
English: Grubbing-up of nut trees and/or locust trees followed by planting of new trees:
Czech: Kácení stromů plodících skořápkové ovoce a/nebo svatojánský chléb, následované sázením nových stromů:
Slovenian: Krčenje nasadov dreves oreškov/rožičevcev in nato sajenje novih dreves:
Estonian: Pähkli- ja/või jaanikaunapuude väljajuurimine ja sellele järgnev uute puude istutamine:
Latvian: Riekstkoku un/vai ceratoniju koku izrakšana, kam seko jaunu koku stādīšana:
Lithuanian: Riešutmedžių ir (arba) saldžiavaisių pupmedžių išrovimas ir naujų medžių sodinimas:
English: Varietal conversion:
Czech: Obměna odrůd:
Slovenian: Sprememba sort:
Estonian: Sordivahetus:
Latvian: Šķirņu konversija:
Lithuanian: Veislių keitimas:
English: Improvement of growing, management and pruning techniques:
Czech: Zlepšení pěstování, řízení a technik řezu v sadech:
Slovenian: Izboljšanje postopkov proizvodnje, nega in obrezovanje dreves:
Estonian: Harimisvõtete, hoolduse ja lõikamise parandamine:
Latvian: Audzēšanas, apsaimniekošanas un atzarošanas paņēmienu uzlabošana:
Lithuanian: Auginimo, tvarkymo ir genėjimo metodų gerinimas:
English: Invoice No:
Czech: Faktura č.:..
Hungarian: Számlaszám:
Slovenian: Račun št.:
Latvian: Faktūrrēķins Nr.:
English: Genetic improvement and certification, stimulation of pollination:
Czech: Genetické zlepšování a certifikace, stimulace opylování:
Slovenian: Genska izboljšava in certificiranje, spodbujanje oprašitve:
Estonian: Geneetiline parandamine ja sertifitseerimine, tolmeldamise stimuleerimine:
Latvian: Ģenētiska uzlabošana un sertificēšana, apputeksnēšanas stimulēšana:
Lithuanian: Genetinis gerinimas ir sertifikavimas, apdulkinimo stimuliavimas:
English: Soil preparation, fertilization and improvement:
Czech: Příprava půdy, hnojení a vylepšování:
Slovenian: Priprava tal, gnojenje in izboljšava tal:
Estonian: Mullaharimine, väetamine ja maaparandus:
Latvian: Augsnes sagatavošana, mēslošana un uzlabošana:
Lithuanian: Dirvos paruošimas, tręšimas ir gerinimas:
English: Pest control:
Czech: Ochrana proti škůdcům:
Slovenian: Zatiranje škodljivcev:
Estonian: Kahjuritõrje:
Latvian: Kaitēkļu apkarošana:
Lithuanian: Kenkėjų naikinimas:
English: Provision of technical assistance in the form of training and guidance on crop management:
Czech: Zajištění technické pomoci ve formě školení a poradenství zaměřeného na řízení rostlinné produkce:
Slovenian: Zagotavljanje tehnične pomoči v obliki usposabljanja in usmerjanja pri upravljanju proizvodov:
Estonian: Tehnilise abi osutamine taimekasvatuse korraldamise juhiste andmise vormis:
Latvian: Tehniskās palīdzības nodrošināšana, sniedzot apmācību un vadību kultūru apsaimniekošanas jomā:
Lithuanian: Techninės pagalbos teikimas apmokant ir orientuojant tvarkyti pasėlius:
English: Acquisition and use of facilities for market preparation, storage, packaging, etc.:
Czech: Získání a použití zařízení na přípravu před uvedením na trh, skladování, balení, atd.:
Slovenian: Pridobitev in uporaba objektov za trženje, skladiščenje, pakiranje itd.:
Estonian: Turustamiseks ettevalmistamise, ladustamise, pakendamise ja muude vahendite omandamine ja kasutuselevõtt:
Latvian: Iekārtu iegāde un izmantošana produkcijas sagatavošanai tirgum, uzglabāšanai, iesaiņošanai u.c.:
Lithuanian: Paruošimo rinkai, saugojimo, pakavimo ir pan. priemonių įsigijimas bei naudojimas:
English: Technical assistance with sales management:
Czech: Technická pomoc s obchodním vedením:
Slovenian: Tehnična pomoč pri poslovanju:
Estonian: Tehniline abi müügijuhtimisel:
Latvian: Tehniska palīdzība tirdzniecības vadības jomā:
Lithuanian: Techninė pagalba pardavimų tvarkymui:
English: Total expenditure on improvement plan over the reference period:
Czech: Celkové výdaje na plán na zlepšení ve sledovaném období:
Slovenian: Skupni izdatki za načrt izboljšanja razmer v referenčnem obdobju
Estonian: Tõhustamiskava kogumaksumus vaatlusperioodi jooksul:
Latvian: Kopējie uzlabošanas plāna izdevumi pārskata periodā:
Lithuanian: Bendros gerinimo plano išlaidos per ataskaitinį laikotarpį:
English: To be completed by the Member State:
Czech: Vyplní členský stát:
Slovenian: Izpolni država članica:
Estonian: Täidab liikmesriik
Latvian: Aizpilda dalībvalsts:
Lithuanian: Pildo valstybė narė:
English: Application received on:
Czech: Žádost obdržena dne:.
Slovenian: Zahtevek prispel dne:
Latvian: Iesniegums saņemts (datums)
Lithuanian: Paraiška gauta (data):…
English: Total sums not eligible
Czech: Celkový součet nezpůsobilých výdajů částek
Hungarian: Összes nem jogosult kiadás
Slovenian: Neupravičeni skupni zneski
Estonian: Tingimustele mittevastavad summad kokku
Latvian: Kopējās summas, par ko nevar saņemt atbalstu:..
Lithuanian: Bendra reikalavimų neatitinkanti suma
English: Eligible expenditure (3 × 0,55)
Czech: Způsobilé výdaje (3×0,55)
Hungarian: Támogatásra jogosult kiadás (3x0,55)
Estonian: Abi saamise tingimustele vastavad kulutused (3 (0,55)
Latvian: Izdevumi, par kuriem var saņemt atbalstu (3 x 0,55)..
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos (3 x 0,55).
English: MAXIMUM PERMITTED AMOUNT:
Czech: NEJVYŠŠÍ POVOLENÁ ČÁSTKA
Slovenian: NAJVIŠJI DOPUSTNI ZNESEK:
Estonian: MAKSIMAALNE LUBATUD SUMMA:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMĀ SUMMA:
Lithuanian: DIDŽIAUSIA LEISTINA SUMA:
English: Total area covered by plan:
Czech: Výměra pokrytá plánem:
Hungarian: A terv által érintett terület:
Slovenian: Celotna površina, zajeta v načrtu:
Estonian: Kavaga hõlmatud üldpindala:
Latvian: Kopējā platība, uz kuru attiecas plāns:
Lithuanian: Bendras plane nurodytas plotas:…
English: Maximum eligible amount (1 × 2 × 3)
Czech: Nejvyšší způsobilá částka (1×2×3):
Hungarian: Maximális jogosult összeg (1x2x3)
Slovenian: Najvišji upravičeni znesek (1 x 2 x 3)
Estonian: Tingimustele vastav maksimumsumma (1 (2 (3)
Latvian: Maksimālā summa, par kuru var saņemt atbalstu (1 x 2 x 3)..
Lithuanian: Maksimali reikalavimus atitinanti suma (1 x 2 x 3)..
English: AID:
Czech: PODPORA:
Slovenian: POMOČ
Estonian: ABI:
Latvian: ATBALSTS:..
Lithuanian: PAGALBA:
English: Total amount of aid (amount A.4 or B.4, whichever is the lower)
Czech: Celková částka podpory (částka A.4 nebo B.4, podle toho, která je nižší)
Hungarian: A támogatás teljes összege (A. 4 vagy B. 4, amelyik kisebb)
Slovenian: Celotni znesek pomoči (znesek A.4 ali B.4, kateri je nižji)
Estonian: Kogu abisumma (punktis A.4 või B.4 osutatud summa, olenevalt sellest, kumb on väiksem)
Latvian: Kopējā atbalsta maksājuma summa (summas A.4 vai B.4 punktos, atkarībā no tā, kura ir mazāka)..
Lithuanian: Bendra pagalbos suma (A.4 arba B.4 suma, ta, kuri mažesnė
English: Advance already granted
Czech: Již poskytnutá záloha
Hungarian: Eddig nyújtott előleg:
Slovenian: Že plačani predujem
Estonian: Juba makstud ettemakse
Latvian: Jau piešķirtais avanss..
Lithuanian: Jau suteiktas avansas
English: Balance to be paid (1 - 2)
Czech: Zůstatek k výplatě (1-2).
Hungarian: Fennmaradó, kifizetendő összeg (1-2)
Slovenian: Ostali znesek, ki ga je treba še plačati (1-2)
Estonian: Makstav jääksumma (1-2)
Latvian: Izmaksājamais atlikums (1 - 2)..
Lithuanian: Išmokėtinas likutis (1 - 2).
English: AMOUNT TO BE BORNE BY THE EAGGF (C 3 × 45 55)
Czech: ČÁSTKA, KTEROU MÁ POSKYTNOUT EVROPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ORIENTAČNÍ A ZÁRUČNÍ FOND (C3×45 LOMENO 55).
Estonian: EAGGFi POOLT KANTAV SUMMA (C.3 (45/55): "
Lithuanian: EŽOGF MOKĖTINA SUMA [pic]:..."
English: Published in: on:
Slovenian: Objavljeno v: dne:
Estonian: Avaldatud: Kuupäev:
Lithuanian: Paskelbtas (kur): (kada):..
English: Amount to be borne by the EAGGF (C × 45
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastatav summa (C (45/55):
Lithuanian: EŽOGF finansuojama suma [pic]:
English: The following data relate to
Estonian: Esitatakse järgmised andmed:
English: Publication in: on:
Slovenian: Objavljeno v: dne:
Estonian: Avaldatud: Kuupäev:
Lithuanian: Paskelbtas (kur): (kada):..
English: Specific national and Community aid ((a)
Estonian: Riiklik ja ühenduse eriabi (a):
English: (national currency):
Hungarian: (nemzeti valuta)
Slovenian: nacionalna valuta:
Estonian: (omavääringus)
Latvian: (valsts valūtā)
Lithuanian: (nacionalinė valiuta)
English: Amount to be borne by the EAGGF: ((f)
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastatav summa: (f)
English: DATE OF SUBMISSION OF APPLICATION FOR ADVANCE..
Estonian: ETTEMAKSETAOTLUSE ESITAMISE KUUPÄEV
Latvian: DATUMS, KAD IESNIEGTS PIETEIKUMS AVANSA MAKSĀJUMA SAŅEMŠANAI..
English: Amount
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
English: ECU × 0,90 ECU:
Estonian: Eküüd (0,90 eküüd:
Lithuanian: ECU x 0,90: ECU:…
English: Rate on 1/9/19..:
Hungarian: Árfolyam 1909. hó 01-jén:
Slovenian: Tečaj na dan 1.9.19.. :
Estonian: Kurss 1. septembril 19..:
Latvian: Kurss 19__. gada 1. septembrī:
Lithuanian: Kursas 19../9/1:.
English: Area covered by plan ha:
Slovenian: Površina, zajeta v načrtu ha:
Estonian: Kavaga hõlmatud pindala (hektarites):
Latvian: Platība, uz kuru attiecas plāns ha:
Lithuanian: Plane nurodytas plotas ha:…
English: Maximum amount of advance (1 × 2 × 3) if less than A.4
Hungarian: Az előleg maximális összege (1x2x3), amennyiben kevesebb, mint az A. 4. pontban:
Slovenian: Najvišji znesek predujma (1 x 2 x 3), če je manjši od A4
Estonian: Maksimaalne ettemakse (1 (2 (3), kui see on punktis A.4 nimetatust väiksem
Latvian: Maksimālā avansa summa (1 x 2 x 3), ja tā nepārsniedz A.4 punktā minēto summu..
Lithuanian: Maksimali leistina avanso suma (1 x 2 x 3), jei mažesnė už A.4
English: AMOUNT TO BE BORNE BY THE EAGGF (C × 45 55) :
Estonian: EAGGFi poolt kantav summa (C (45/55):
Latvian: D. SUMMA, KAS JĀSEDZ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS VIRZĪBAS UN GARANTIJU FONDAM
Lithuanian: EŽOGF mokėtina suma [pic]:
English: Administrative address:
Hungarian: Levelezési cím
Slovenian: Naslov uprave:
Estonian: Peakontori aadress:
Latvian: Juridiskā adrese:
Lithuanian: Administracijos adresas:
English: (street, number, locality, telephone number, telex number):
Hungarian: (utca, házszám, helység, telefon-/telexszám):
Slovenian: (ulica, številka, kraj, telefonska številka, teleks številka):
Estonian: (tänav, number, asula, telefoninumber, teleksinumber):
Latvian: (iela, numurs, apdzīvota vieta, tālruņa, teleksa numurs):
Lithuanian: (gatvė, namo numeris, vietovė, telefono numeris, telekso numeris)...
English: Reference period from: to:
Estonian: Vaatlusperiood alates: kuni:
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis nuo:.. Iki:.
English: Invoice No: of:
Estonian: Arve nr: (kuupäev)
Lithuanian: Sąskaitos-faktūros Nr.:… (data)…
English: ECU:
Hungarian: ECU:
Slovenian: ECU:
Estonian: Eküüd
Latvian: ECU:
Lithuanian: ECU:…
English: = (a)-(b)-(c) (e) (f) = (d) × (e)
Lithuanian: = (a) - (b) - (c) (e) (f) = (d) x (e)
English: Advance applied for = (C × 33 (national currency) (e) Particulars of the security lodged (bank, amount, etc):
Lithuanian: Prašomas avansas = [pic]: … (nacionalinė valiuta) e) Išsami informacija apie pateiktą užstatą (bankas, sąskaita ir t. t.):
English: The following data relate to: Marketing year:
Lithuanian: Prekybos metai:. Nurodomi šie duomenys:
English: Specific national and Community aid ((a) × 55
Lithuanian: Speciali nacionalinė ir Bendrijos pagalba [pic]:…
English: Balance to be paid (d) - (e): (g) Amount to be borne by the EAGGF: ((f) × 45
Lithuanian: Mokėtinas likutis (d) - (e):... d) EŽOGF mokėtina suma [pic][pic]:..
English: Annual cost estimated by producers' organ ization for the implementation of the plan:
Lithuanian: Gamintojų organizacijos apskaičiuotos metinės plano įgyvendinimo išlaidos:
English: DATE OF SUBMISSION OF APPLICATION FOR ADVANCE.. /.. / 19..
Slovenian: DATUM PREDLOŽITVE ZAHTEVKA ZA PREDUJEM../../19..
Lithuanian: PRAŠYMO IŠMOKĖTI AVANSĄ PATEIKIMO DATA 19../../..
English: // The following data relate to:
Hungarian: A következő adatok az alábbiakra vonatkoznak:
English: // Marketing year:
Hungarian: Piaci év:
English: // Produce harvested (tonnes)
Hungarian: Begyűjtött termés (tonna)
English: // Unsold stocks (tonnes)
Hungarian: Eladatlan készlet (tonna)
English: // Losses (tonnes)
Hungarian: Veszteség (tonna)
English: // Produce marketed (tonnes)
Hungarian: Piacra vitt mennyiség (tonna)
English: // Average price obtained (national currency/tonne)
Hungarian: Elért átlagár (nemzeti valuta/tonna)
English: // Value produce marketed
Hungarian: Piacra vitt mennyiség értéke