English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 639/91 of 14 March 1991 ending the charges against the tariff ceilings opened, in the framework of generalized tariff preferences, by Council Regulation (EEC) No 3897/89 in respect of certain textile products originating in Thailand, Pakistan and China, and repealing Regulations (EEC) No 3891/90 and (EEC) No 3892/90
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 639/91 ze dne 14. března 1991, kterým se ukončuje započítávání do celních stropů, které byly v rámci všeobecných celních preferencí otevřeny nařízením Rady (EHS) č. 3897/89 pro některé textilní výrobky pocházející z Thajska, Pákistánu a Číny, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3891/90 a (EHS) č. 3892/90
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 639/91 zo 14. marca 1991, ktorým sa ukončuje započítavanie do colných stropov, ktoré boli v rámci všeobecných colných preferencií otvorené nariadením Rady (EHS) č. 3897/89 pre niektoré textilné výrobky s pôvodom v Thajsku, Pakistane a Číne, a ktorým sa ruší nariadenie (EHS) č. 3891/90 a (EHS) č. 3892/90
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 639/91 z dnia 14 marca 1991 r. znoszące opłaty w odniesieniu do plafonów taryfowych otwartych, w ramach ogólnych preferencji taryfowych, rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3897/89 w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Tajlandii, Pakistanu i Chin i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 3891/90 i (EWG) 3892/90
Hungarian: A Bizottság 639/91/EGK rendelete (1991. március 14.) a Thaiföldről, Pakisztánból és Kínából származó egyes textilipari termékek tekintetében a 3897/89/EGK tanácsi rendelettel az általános tarifális preferenciák keretében megnyitott vámplafonok terhére történő elszámolás megszüntetéséről, valamint a 3891/90/EGK és a 3892/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 639/91 z dne 14. marca 1991 o odpravi dajatev po tarifnih plafonih, ki so uvedeni v okviru splošnih tarifnih preferencialov z Uredbo Sveta (EGS) št. 3897/89 v zvezi z nekaterimi tekstilnimi izdelki po izvoru iz Tajske, Pakistana in Kitajske, ter o razveljavitvi Uredb (EGS) št. 3891/90 in (EGS) št. 3892/90
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 639/91 НА КОМИСИЯТА от 14 март 1991 година за прекратяване отнасянето към тарифните тавани, открити, в рамките на общите тарифни преференции, от Регламент (ЕИО) № 3897/89 на Съвета по отношение на някои текстилни продукти с произход от Тайланд, Пакистан и Китай, и за отменяне на Регламенти (ЕИО) № 3891/90 и (ЕИО) № 3892/90
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 639/91, 14. märts 1991, millega lõpetatakse teatavate Taist, Pakistanist ja Hiinast pärit tekstiiltoodete maksustamine üldiste tariifsete soodustuste raames nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3897/89 avatud tariifilagede alusel ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 3891/90 ja (EMÜ) nr 3892/90
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 639/91 (1991. gada 14. marts), ar ko izbeidz maksājumus tarifa limitos, kuri saistībā ar vispārējām tarifu preferencēm attiecībā uz konkrētiem Taizemes, Pakistānas un Ķīnas izcelsmes tekstilizstrādājumiem atvērti ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3897/89, un ar ko atceļ Regulas (EEK) Nr. 3891/90 un (EEK) Nr. 3892/90
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 639/91, 1991 m. kovo 14 d. nutraukiantis tam tikrų tekstilės produktų, kurių kilmės šalys Tailandas, Pakistanas ir Kinija, apmokestinimą muitais, kuriems galioja Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3897/89 didžiausios leistinos preferencinių įvežimo muitų ribos, ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 3891/90 ir (EEB) Nr. 3892/90
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 639/91 ta' l-14 ta' Marzu 1991 li jtemm il-piżijiet kontra l-limiti tat-tariffi miftuħa, fil-qafas tal-preferenzi ġeneralizzati tat-tariffi, mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3897/89 dwar ċerti prodotti tessili li joriġinaw fit-Tajlandja, fil-Pakistan u fiċ-Ċina, u jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 3891/90 u (KEE) No 3892/90