English: Whereas, on account of the exceptionally high levels of stocks of certain agricultural products in intervention storage, the Commission has, in certain instances, provided for a period in which payment may be made after the purchaser has removed the products from store;
French: considérant que, en raison des niveaux exceptionnellement très élevés des stocks de certains produits agricoles à l'intervention, la Commission a, dans certains cas, prévu un délai au cours duquel le paiement peut être effectué après l'enlèvement du produit par l'acheteur;
Czech: vzhledem k tomu, že pro výjimečně vysoký stav zásob některých zemědělských produktů v intervenčních skladech stanovila Komise v určitých případech lhůtu, v níž kupující může cenu produktu zaplatit po převzetí zboží ze skladu;
Slovak: keďže kvôli výnimočne vysokým úrovniam zásob určitých poľnohospodárskych výrobkov v intervenčných skladoch Komisia v určitých prípadoch stanovila obdobie, v ktorom sa môže uskutočniť platba potom, ako nákupca odobral výrobky zo skladu;
Polish: ze względu na wyjątkowo wysoki poziom zapasów niektórych produktów rolnych będących przedmiotem składowania interwencyjnego Komisja, w niektórych przypadkach, przewidziała pewien okres, w którym można dokonać płatności po odbiorze przez nabywcę produktów z magazynu;
Hungarian: mivel egyes, intervenciós raktárban lévõ mezõgazdasági termékek különösen magas készletszintje miatt a Bizottság egyes esetekben úgy rendelkezett, hogy a vételár megfizetésére bizonyos idõ áll rendelkezésre azt követõen, hogy a vevõ elszállította a raktárból a terméket;
Slovenian: ker je Komisija glede na izjemno velike zaloge nekaterih kmetijskih proizvodov v intervencijskih skladiščih v nekaterih primerih predvidela obdobje, v katerem se plačilo lahko izvrši potem, ko je kupec odvzel proizvod iz skladišča;
Romanian: întrucât, având în vedere anumite niveluri excepțional de ridicate ale stocurilor de anumite produse agricole în momentul intervenției, Comisia a prevăzut, în anumite cazuri, un termen pe parcursul căruia se poate efectua plata după preluarea produsului de către cumpărător;
Bulgarian: като има предвид, че поради изключително високите нива на складови запаси от някои селскостопански продукти в интервенционни складове, Комисията в определени случаи разпореди период, в който могат да бъдат правени плащания, след като купувачът е отстранил продукта от склада;
Estonian: teatavate põllumajandustoodete sekkumisvarude erakordselt suure hulga tõttu on komisjon teatavatel juhtudel ette näinud ajavahemiku, mille jooksul võidakse makse teha pärast seda, kui ostja on tooted laost ära viinud;
Latvian: tā kā sakarā ar ārkārtīgi augstu dažu lauksaimniecības produktu uzkrājumu līmeni intervences noliktavās Komisija ir noteiktos gadījumos paredzējusi laikposmu, kurā var izdarīt maksājumu pēc tam, kad pircējs produktu ir izvedis no noliktavas;
Lithuanian: kadangi intervencinių agentūrų sandėliuose susikaupus ypač daug žemės ūkio produktų Komisija tam tikrais atvejais yra numačiusi tam tikrą laiką, per kurį galima sumokėti už produktus po to, kai pirkėjas juos iš sandėlio išveža;
Maltese: Billi, minħabba l-livelli eċċezzjonalment għolja ta' ħażniet ta' ċerti prodotti agrikoli fil-ħażna ta' l-intervent, il-Kummissjoni, f'ċertu drabi, ħasbet għal perijodu li fih jista' jsir il-ħlas wara li x-xerrej neħħa l-prodotti mill-maħżen;