FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 5 B to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471, 8471 92 and 8471 92 90.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 5 B du chapitre 84, ainsi que par le libellé des codes NC 8471, 8471 92 et 8471 92 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 5 B ke kapitole 84 a na znění kódů KN 8471, 8471 92 a 8471 92 90.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 84. árucsoport 5. B. megjegyzése, valamint a 8471, a 8471 92 és a 8471 92 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 5 litera (B) din capitolul 84 și cu textele codurilor NC 8471, 8471 92 și 8471 92 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 5 B към глава 84 и от текстовете на кодове по КН 8471, 8471 92 и 8471 92 90.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 sa 6 dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-Nota 5 B tal-Kapitolu 84 u mill-kliem tal-kodiċijiet 8471, 847192 u 84719290 tan-NM.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 8516 80 and 8516 80 90.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8516, 8516 80 et 8516 80 90
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8516, 8516 80 a 8516 80 90.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8516, a 8516 80 és a 8516 80 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8516, 8516 80 și 8516 80 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8516, 8516 80 и 8516 80 90.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tiġi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 sa6 dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċijiet 8516, 851680 u 85168090 tan-NM.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 of the combined nomenclature and the text of CN codes 8522, 8522 90 and 8522 90 91.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8522, 8522 90 et 8522 90 91
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8522, 8522 90 a 8522 90 91.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1. és 6. általános szabályainak rendelkezései, valamint a 8522, a 8522 90 és a 8522 90 91 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8522, 8522 90 și 8522 90 91.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8522, 8522 90 и 8522 90 91.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tiġi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 sa 6 tan-nomenklatura magħquda u mit-test tal-kodiċijiet 8522, 852290 u 85229091 tan-NM.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 9006 and 9006 53 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des C codes NC 9006 et 9006 53 00
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9006 a 9006 53 00.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályainak rendelkezései, valamint a 9006 és a 9006 53 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 9006 și 9006 53 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9006 и 9006 53 00.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 sa 6 dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċijiet 9006 u 90065300 tan-NM.
English: Apparatus known as 'chromatic tuners' having the following characteristics:
Czech: Přístroj nazývaný "chromatická ladička" s těmito vlastnostmi:
Romanian: Aparat denumit „acordor cromatic” care prezintă următoarele caracteristici:
Bulgarian: Апарат, известен като „хроматичен тунер“ със следните характеристики:
Maltese: 7.Apparat magħruf bħala "intonaturi kromatiċi" bil-karatteristiċi li ġejjin:
English: It offers several tuning methods and two transposition functions adapted to a range of musical instruments;
Czech: nabízí několik metod ladění a dvě transpoziční funkce přizpůsobené řadě hudebních nástrojů;
Romanian: oferă mai multe metode de acordaj și două funcții de transpunere adaptate la o gamă de instrumente muzicale;
Bulgarian: Той предлага няколко тунинг метода и две транспозиционни функции, пригодени към няколко музикални инструмента;
Maltese: Fih diversi metodi ta' intunar u żewġ funzjonijiet ta' trasposizzjoni adattati għal numru ta' strumenti mużikali;
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1, 4 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 9209 and 9209 10 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 4 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 9209 et 9209 10 00
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 4 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9209 a 9209 10 00.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1., 4. és 6. általános értelmezési szabályainak rendelkezései, valamint a 9209 és a 9209 10 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 4 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 9209 și 9209 10 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 4 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9209 и 9209 10 00. ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 4 u 6 dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċijiet 9209 u 92091000 tan-NM.
English: Member of the Commission (
French: Membre de la Commission
English: 8471 92 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 5 B to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471, 8471 92 and 8471 92 90. (See also the HS Explanatory Notes to heading No 84.71).
Lithuanian: 8471 92 90 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 84 skirsnio 5B pastaba bei KN kodus 8471, 8471 92 ir 8471 92 90 atitinkančiais prekių aprašymais (taip pat žr. SS paaiškinimų 84.71 pozicijos paaiškinimą).
English: Description of goods CN code classification Reasons.
Latvian: Preču apraksts Pēc CN koda noteiktā klasifikācija Pamatojums
English: Description of goods CN code classification Reasons
Slovenian: Poimenovanje blaga Oznaka KN uvrstitve Utemeljitev
English: CN code classification
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Romanian: Codul NC
Maltese: Klassifikazzjoni tal-kodiċi tan-NM
English: Apparatus known as 'chromatic tuners' having the following characteristics: It offers several tuning methods and two transposition functions adapted to a range of musical instruments;
French: Appareil dénommé « accordeur chromatique », présentant les caractéristiques suivantes: il offre plusieurs méthodes d'accordage et deux fonctions de transposition adaptées à une gamme d'instruments musicaux;
Slovak: Prístroj známy ako "chromatická ladička" s týmito vlastnosťami: ponúka niekoľko metód ladenia a dve transpozičné funkcie prispôsobené rôznym hudobným nástrojom;
Hungarian: "Kromatikus hangoló" néven ismert berendezés a következő jellemzőkkel: többféle hangolási módszert és két felcserélési funkciót kínál, amely révén számos hangszerhez alkalmazható;
Slovenian: Aparat, označen kot "kromatski sprejemnik", z naslednjimi karakteristikami: Možnost različnih načinov nastavitve sprejemanja in dve transpozijski funkciji, kar omogoča prilagoditev različnim glasbenim instrumentom;
Latvian: Aparāts, kas pazīstams kā "hromatiskais skaņošanas mehānisms", ar sekojošām raksturiezīmēm: tas piedāvā vairākas skaņošanas metodes un divas transpozīcijas funkcijas, kas pielāgotas vairākiem muzikālajiem instrumentiem;
Lithuanian: Aparatai, žinomi kaip "chromatiniai derintuvai", turintys tokias savybes: jie siūlo keletą derinimo būdų ir dvi transponavimo funkcijas, pritaikytas įvairiems muzikos instrumentams;
English: The beating strip varies the heating power at each point of the circuit with which it is associated depending upon the temperature it encounters. It is generally intended to be wrapped around piping.
Maltese: L-istrixxa li tħabbat tvarja s-sħana f'kull punt taċ-ċirkuwitu li tkun assoċjata miegħu skond it-temperatura li ssib.Ġeneralment tkun maħsuba biex titkebbeb mal-pajpijiet.