English: Any manufacturer or importer making use of this exemption must maintain written records containing the identity of the substance, labelling data, quantities and a list of customers;
French: Tout fabricant ou importateur faisant usage de cette dérogation doit tenir un registre reprenant l'identité de la substance, les données d'étiquetage, les quantités et une liste des clients;
German: Jeder Hersteller oder Einführer, der eine solche Ausnahme in Anspruch nimmt, muß Aufzeichnungen führen, in denen die Identität des Stoffes, seine Kennzeichnungsdaten, die Mengen und die Namen der Kunden angegeben sind;
Italian: Il fabbricante o l'importatore che si avvale di questa deroga deve tenere un registro relativo all'identità della sostanza, ai dati utilizzati per l'etichettatura e alle quantità, nonché un elenco dei clienti;
Portuguese: Qualquer fabricante ou importador que recorra a esta derrogação deve manter um registo com a identificação da substância, dados de rotulagem, quantidades e lista dos clientes;
Dutch: Elke fabrikant of importeur die van deze uitzondering gebruik maakt moet de identiteit van de stof, de voor het kenmerken gebruikte gegevens, de hoeveelheden en de afnemers schriftelijk registreren;
Danish: Producenter eller importoerer, der benytter sig af denne undtagelse, skal føre optegnelser om stoffets identitet, de oplysninger, der er benyttet ved etiketteringen, stoffets mængde samt en kundeliste;
Swedish: En tillverkare eller importör som begagnar sig av detta undantag måste föra löpande anteckningar av vilka framgår ämnets identitet, märkningsinformation, mängder samt en förteckning över kunder.
Finnish: Jokaisen valmistajan tai maahantuojan, joka käyttää hyväkseen tätä poikkeusta, on pidettävä rekisteriä aineen tunnistetiedoista, merkinnöistä, ainemääristä ja asiakkaista;
Czech: Každý výrobce nebo dovozce, který využívá tuto výjimku, musí vést písemné záznamy udávající identifikaci látky, údaje o označení, množství a seznam zákazníků;
Slovak: Každý výrobca alebo dovozca, ktorý využíva túto výnimku, musí si viesť písomné záznamy udávajúce identifikáciu látky, údaje o označení, množstve a zoznam zákazníkov;
Polish: Każdy producent lub importer korzystający z tych wyłączeń musi prowadzić rejestry obejmujące dane identyfikujące substancje, dane o etykietowaniu i ilości oraz listę klientów;
Hungarian: Minden gyártó vagy importőr, aki e mentességgel élni kíván, az anyagról, a címkézési adatokról, a mennyiségről, valamint a vevőkről írásos nyilvántartást köteles vezetni;
Slovenian: Vsak proizvajalec ali uvoznik, uveljavljajoč to izjemo, mora voditi pisno evidenco, ki vsebuje identiteto snovi, podatke o označitvi, količine in seznam strank;
Bulgarian: Всеки производител или вносител, ползващ се от това изключение, трябва да поддържа писмени записи, съдържащи идентификация на веществото, данни за етикетирането, количества и списък на клиентите;
Estonian: Nimetatud erandit kasutav valmistaja või importija peab pidama kirjalikku registrit, kus on märgitud aine määratlus, märgistusandmed, kogused ja tarbijate nimekiri;
Latvian: Visiem ražotājiem vai importētājiem, kas izmanto šo atbrīvojumu, jāveic rakstiska uzskaite, kurā reģistrē konkrēto vielu, marķējuma datus, vielas daudzumus un pircēju sarakstu;
Lithuanian: Bet kuris gamintojas ar importuotojas, besinaudodamas šiomis išimtimis, privalo turėti raštiškus dokumentus, kuriuose nurodoma tos medžiagos pavadinimas, ženklinimo duomenys, kiekis ir pirkėjų sąrašas;
Maltese: Kull fabbrikant jew importatur li juża din l-eżenzjoni għandu jżomm rekords miktuba li jkollhom l-identità tas-sustanza, data ta' l-ittikkettjar, kwantitajiet u lista ta' klijenti;