English: For investments outside the sensitive areas the application for funding must be accompanied by a 1:200 000 scale map, map or, if necessary, a 1 :250 000 scale map, a declaration from the designated authority, confirming that the investment is not located in areas that are sensitive from an environmental standpoint and that so far it cannot foresee any significant detrimental effect on public health, water, air, earth, countryside, flora, fauna or on the cultural heritage;
French: Pour les investissements situés en dehors des zones sensibles, la demande de financement doit être accompagnée d'une carte à l'échelle 1 200 000 ou, le cas échéant, à l'échelle 1 250 000, et d'une déclaration de l'instance désignée, stipulant que les investissements concernés ne sont pas situés dans des zones sensibles du point de vue de l'environnement, et qu'elle ne peut pas prévoir, au stade actuel, d'effets négatifs significatifs sur l'homme, l'eau, l'air, le sol, le paysage, la faune, la flore et le patrimoine culturel;
Czech: V případě investic mimo citlivé oblasti musí být ke každé žádosti o financování přiložena mapa v měřítku 1: 200000 nebo případně 1: 250000, jakož i prohlášení pověřeného orgánu, které prokáže, že příslušná investice nesměřovala do oblastí citlivých z hlediska životním prostředím a že v současné situaci nemá žádné nepříznivé vlivy na člověka, vodu, vzduch, zem, krajinu, živočichy, rostliny a kulturní dědictví;
Slovak: Pre investície mimo citlivých oblastí žiadosť o podporu musí byť doložená mapou v mierke 1:200 000 alebo, ak to je potrebné, mapou v mierke 1:250 000 a prehlásením povereného orgánu potvrdzujúcim, že investícia nie je situovaná v oblastiach citlivých z pohľadu životného prostredia a že doteraz nie je možné predpokladať žiadne závažné vplyvy na zdravie verejnosti, vodu, vzduch, zem, vidiek, flóru, faunu alebo kultúrne dedičstvo;
Polish: W przypadku inwestycji poza obszarami wrażliwymi ekologicznie, do wniosku o finansowanie należy dołączyć mapę w skali 1:200 000 lub w razie potrzeby w skali 1:250 000 oraz wydane przez wyznaczoną instytucję oświadczenie potwierdzające, iż inwestycja nie jest zlokalizowana na obszarze wrażliwym pod względem środowiska naturalnego i nie przewiduje się żadnego negatywnego wpływu na zdrowie publiczne, wodę, powietrze, ziemię, krajobraz, florę, faunę lub dziedzictwo kulturowe;
Hungarian: Az érzékeny területeken kívüli beruházások esetében a finanszírozási kérelemhez 1:200 000 méretarányú térképet, vagy szükség esetén 1:250 000 méretarányú térképet kell mellékelni, valamint nyilatkozatot a kijelölt hatóságtól, amely megerősíti, hogy a beruházás környezetvédelmi szempontból nem érzékeny területen valósul meg, és hogy egyenlőre nem látható előre semmilyen, a közegészségügyet, a vizet, a levegőt, a földet, a vidéket, a növény- és állatvilágot, valamint a kulturális örökséget érintő jelentős káros hatás;
Slovenian: Za naložbe, ki se nahajajo izven občutljivih območij, je treba vlogi za financiranje priložiti zemljevid v merilu 1:200 000 ali, če je to potrebno, zemljevid v merilu 1:250 000, izjavo imenovanega organa, da se naložba ne nahaja na območjih, ki so občutljiva z vidika okolja in da do sedaj ni opazil nobenih znatnih škodljivih učinkov na zdravje ljudi, vodo, zrak, zemljo, pokrajino, floro, favno ali na kulturno dediščino;
Romanian: În cazul investițiilor situate în afara zonelor sensibile, solicitarea de finanțare trebuie însoțită de o hartă la scara 1 :200 000 sau, dacă este cazul, la scara 1 :250 000 și de o declarație a instanței desemnate, conform căreia investițiile respective nu au loc în zone sensibile din punct de vedere al mediului înconjurător și că instanța nu poate prevedea, în stadiul actual, efecte negative asupra oamenilor, apei, aerului, solului, peisajului, faunei, florei și a patrimoniului cultural;
Estonian: Väljaspool tundlikke piirkondi tehtavate investeeringute puhul peab rahastamistaotlusele olema lisatud kaart mõõtkavas 1:200 000 või vajaduse korral mõõtkavas 1:250 000 ning määratud asutuse deklaratsioon selle kohta, et investeeringut ei tehta keskkonna seisukohast tundlikus piirkonnas ning et sellega ei kaasne märkimisväärset kahju inimeste tervisele, veele, õhule, pinnasele, paikkonnale, taimestikule, loomastikule ja kultuuripärandile;
Latvian: Investīcijām, kas atrodas ārpus paaugstināta riska zonām, lūgumam pēc atbalsta jābūt iesniegtam kopā ar 1:200 000 mēroga karti, karti vai, vajadzības gadījumā, 1:250 000 mēroga karti, un norādītās iestādes paziņojumu, kas apliecina, ka investīcijas neatrodas no vides viedokļa paaugstināta riska zonās un ka pagaidām tās neparedz ievērojamu kaitīgu ietekmi uz sabiedrības veselību, ūdeni, gaisu, augsni, lauku apvidu, floru, faunu vai kultūras mantojumu;
Lithuanian: Investuojant nejautriose zonose prie prašymo finansavimui reikia pridėti 1:200 000 mastelio žemėlapį arba, jei būtina, 1:250 000 mastelio žemėlapį, deklaraciją iš paskirtos institucijos, patvirtinančią, kad investicija neplanuojama jautrioje aplinkos prasme zonoje ir kad ji kol kas negali numatyti jokio pastebimo žalingo poveikio visuomenės sveikatai, vandeniui, orui, žemei, kaimo vietovėms, florai, faunai ar kultūros paveldui;
Maltese: Għal investimenti barra ż-żoni sensittivi l-applikazzjoni għal fondi għandha tkun akkumpanjata b'mappa fuq skala ta' 1:200000, mappa jew, jekk meħtieġ, mappa fuq skala ta' 1:250000, dikjarazzjoni mill-awtorità maħtura, li tikkonferma li l-investiment mhux imqiegħed f'żoni li huma sensittivi mill-punto di vista ta' l-ambjent u li sa issa ma tistax tipprevedi xi effett ta' ħsara sinifikanti fuq is-saħħa pubblika, ilma, arja, art, kampanja, flora, fauna jew wirt kulturali;