English: "gaseous pollutants" means carbon monoxide, hydrocarbons (assuming a ratio of C1H1,85) and oxides of nitrogen, the last-named being expressed in nitrogen dioxide (NO2) equivalent;
French: par «gaz polluants», le monoxyde de carbone, les hydrocarbures (exprimés en équivalent C1H1,85) et les oxydes d'azote, ces derniers exprimés en équivalent de dioxyde d'azote (NO2);
German: "Gasförmige Schadstoffe" Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe (ausgedrückt als C1H1,85) und Stickoxide, ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent;
Spanish: «gases contaminantes», el monóxido de carbono, los hidrocarburos (expresados en el equivalente de C1H1,85) y los óxidos de nitrógeno, expresados estos últimos en el equivalente de dióxido de nitrógeno (NO2);
Italian: per «inquinanti gassosi» si intendono l'ossido di carbonio, gli idrocarburi (espressi in equivalente C1H1,85) e gli ossidi di azoto, questi ultimi espressi in equivalente di biossido di azoto (NO2);
Portuguese: «Gases poluentes» o monóxido de carbono, os hidrocarbonetos (considerando uma relação de C1H1,85) e os óxidos de azoto, sendo estes expressos em equivalente de dióxido de azoto (NO2);
Dutch: "gasvormige verontreinigingen", koolmonoxide, koolwaterstoffen (uitgaande van een verhouding C1H1,85) en stikstofoxiden, laatstgenoemde uitgedruct in stikstofdioxide (NO2)-equivalent;
Danish: »forurenende luftarter« carbonmonoxid, carbonhydrider (i forholdet C1H1,85) og nitrogenoxider, idet de sidste udtrykkes i nitrogendioxid (NO2)-ækvivalenter
Swedish: Gasformiga föroreningar: kolmonoxid, kolväten (förutsätter relationen C1H1,85) och kväveoxider. De senare uttrycks i kvävedioxidekvivalenter (NO2).
Finnish: 'kaasupäästöllä` hiilimonoksidia, hiilivetyjä (oletettu suhde C1H1,85) ja typen oksideja ilmaistuna typpidioksidiekvivalenttina (NO2);
Czech: "plynnými znečisťujícími látkami" oxid uhelnatý, uhlovodíky (vyjádřené ekvivalentem C1H1,85) a oxidy dusíku vyjádřené ekvivalentem oxidu dusičitého NO2;
Slovak: "plynné znečisťujúce látky" znamenajú oxiduhoľnatý, uhľovodíky (predpokladajúc pomer C1H1,85) a oxidy dusíka, posledne menované sú vyjadrené v ekvivalente oxidu dusičného (NO2);
Polish: "zanieczyszczenia gazowe" oznaczają tlenek węgla, węglowodory (przy założeniu stosunku C:H równego 1:1,85) i tlenki azotu, te ostatnie wyrażone jako ekwiwalent dwutlenku azotu (NO2);
Hungarian: "gáz-halmazállapotú szennyező anyagok": a szén-monoxid, a szénhidrogének (C1H1,85-ként kifejezve) és a nitrogén-oxidok nitrogén-dioxid (NO2) egyenértékben kifejezve;
Slovenian: izraz "plinaste okolju škodljive snovi" pomeni ogljikov monoksid, ogljikovodike (predpostavlja se razmerje C1H1,85) in dušikove okside, izražene z ekvivalentom dušikovega dioksida (NO2);
Estonian: gaasilised heitmed – süsinikmonooksiid, süsivesinikud (eeldatav suhe C1H1,85) ja lämmastikoksiidid, viimati nimetatut väljendatakse lämmastikdioksiidi (NO2) ekvivalendina;
Latvian: "Gāzveida piesārņotāji" ir oglekļa oksīds, ogļūdeņraži (pieņemot attiecību C1H1,85) un slāpekļa oksīdi, slāpekļa oksīdi ir izteikti ar slāpekļa dioksīda (NO2) ekvivalentu.
Lithuanian: "dujinis teršalas" - tai anglies monoksidas, angliavandeniliai (darant prielaidą, kad santykis yra C1H1,85) ir azoto oksidai, pastarieji išreiškiami azoto dioksido (NO2) cheminiu ekvivalentu;