FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aim of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising from the approved quality system.
French: Le but de la surveillance est d'assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui découlent du système qualité approuvé.
German: Mit der Überwachung soll sichergestellt werden, daß der Hersteller die Verpflichtungen, die sich aus dem genehmigten Qualitätssicherungssystem ergeben, ordnungsgemäß einhält.
Spanish: El objeto del control es garantizar el correcto cumplimiento por parte del fabricante de las obligaciones que se derivan del sistema de calidad aprobado.
Italian: Scopo del controllo è garantire che il fabbricante assolva debitamente gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato.
Dutch: Het toezicht moet ervoor zorgen dat de fabrikant de verplichtingen die uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem voortvloeien, correct nakomt.
Czech: Účelem dozoru je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
Slovak: Cieľom dozoru je zabezpečiť, aby si výrobca presne plnil povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality.
Polish: Celem nadzoru jest zapewnienie, że wytwórca należycie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakości.
Hungarian: A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesíti a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből rá háruló kötelezettségeket.
Slovenian: Cilj nadzora je zagotoviti, da proizvajalec pravilno izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz odobrenih sistemov kakovosti.
Bulgarian: Целта на надзора е да осигури цялостното изпълнение от страна на производителя на задълженията, произтичащи от одобрената система за качество.
Estonian: Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidaks kinnitatud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi.
Latvian: Uzraudzības mērķis ir nodrošināt to, ka izgatavotājs kārtīgi pilda pienākumus, ko uzliek apstiprinātā kvalitātes nodrošināšanas sistēma.
Lithuanian: Priežiūros tikslas - užtikrinti, kad gamintojas tinkamai vykdytų savo įsipareigojimus pagal patvirtintą kokybės sistemą.
Maltese: L-għan tas-sorveljanza huwa li tiżgura li l-manifattur jaqdi sew l-obbligi li ġġib magħha s-sistema ta’ kwalità approvata.
English: The manufacturer shall authorize the notified body to carry out all necessary inspections and shall supply it with all appropriate information, in particular:
French: Le fabricant autorise l'organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toute information adéquate, en particulier:
German: Der Hersteller gestattet der benannten Stelle die Durchführung aller erforderlichen Inspektionen und stellt alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung, insbesondere
Spanish: El fabricante deberá autorizar al organismo notificado a efectuar todas las inspecciones necesarias y le facilitará toda la información pertinente, en particular:
Italian: Il fabbricante autorizza l'organismo notificato ad effettuare tutte le ispezioni necessarie e gli fornisce ogni opportuna informazione, in particolare:
Dutch: De fabrikant geeft de aangemelde instantie toestemming alle nodige inspecties te verrichten en verstrekt haar alle relevante informatie, in het bijzonder:
Czech: Výrobce zplnomocní oznámený subjekt k provádění všech nezbytných inspekcí a poskytne mu všechny příslušné informace, zejména
Slovak: Výrobca povolí notifikovanému orgánu urobiť všetky potrebné inšpekcie a poskytne mu všetky náležité informácie, najmä
Polish: Wytwórca upoważnia jednostkę notyfikowaną do przeprowadzenia wszystkich niezbędnych kontroli i dostarcza jej wszelkich stosownych informacji, w szczególności:
Slovenian: Proizvajalec pooblasti priglašeni organ za opravljanje vseh potrebnih nadzorov in mu pošlje vse ustrezne podatke, še zlasti:
Bulgarian: Производителят упълномощава нотифицирания орган да извърши всички необходими проверки и го снабдява с цялата необходима информация, и по-специално:
Estonian: Tootja peab lubama teavitatud asutusel teha vajalikku kontrolli ja andma talle kogu asjakohase informatsiooni, eelkõige:
Latvian: Izgatavotājs dod atļauju pilnvarotai iestādei veikt visas vajadzīgās apskates un sniedz tai visu vajadzīgo informāciju, jo īpaši:
Lithuanian: Gamintojas įgalioja notifikuotąją įstaigą vykdyti visus būtinus patikrinimus ir pateikia jai visą reikiamą informaciją, visų pirma:
Maltese: Il-manifattur għandu jawtorizza lill-korp notifikat biex jagħmel l-ispezzjonijiet kollha meħtieġa u għandu jagħtih l-informazzjoni kollha adattata, b’mod partikulari:
English: the data stipulated in the part of the quality system relating to design, such as the results of analyses, calculations, tests, etc.,
French: les données prévues dans la partie du système qualité relative à la conception, telles que les résultats des analyses, des calculs, des essais, etc.,
German: die Daten, die in dem die Auslegung betreffenden Teil des Qualitätssicherungssystems vorgesehen sind, wie z. B. Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Tests usw.;
Spanish: los datos previstos en la parte del sistema de calidad relativa al diseño tales como los resultados de los análisis, de los cálculos, de los ensayos, etc.;
Italian: i dati previsti nella parte del sistema qualità relativa alla progettazione, come ad esempio i risultati delle analisi, dei calcoli, delle prove, ecc.;
Dutch: de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op het ontwerp betrekking heeft, zoals het resultaat van analyses, berekeningen, proeven, enz.;
Czech: údaje požadované v části systému jakosti týkající se návrhu, např. výsledky analýz, propočtů, zkoušek atd.,
Slovak: údaje o časti systému kvality týkajúcej sa návrhu, napr. výsledky analýz, výpočty, skúšky atď.,
Polish: dane przewidziane w części systemu zapewnienia jakości dotyczącej projektu, takie jak wyniki analiz, obliczeń, badań itp.,
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszer tervezéssel kapcsolatos részében meghatározott adatok, úgymint az elemzések, számítások, vizsgálatok stb. eredményei,
Slovenian: podatke, določene v delu sistema kakovosti v zvezi s projektiranjem, kot so rezultati analiz, izračunov, preskusov itd.,
Bulgarian: данни, определени в частта за системата за качество, свързани с проектирането, като резултати от анализи, изчисления, тестове и т.н.,
Estonian: kavandit käsitlevas kvaliteedisüsteemi osas ettenähtud andmed, nagu analüüsi-, arvutus-, katsetulemused jms,
Latvian: datus, ko paredz tā kvalitātes nodrošināšanas sistēmas daļa, kas attiecas uz projektu, piemēram, analīzēm, aprēķiniem, pārbaudēm u.c.,
Lithuanian: duomenis apie kokybės sistemos dalis, susijusias su prietaiso projektu, įskaitant analizių, skaičiavimų, tyrimų ir t. t. rezultatus,
Maltese: l-informazzjoni msemmija fil-parti tas-sistema ta’ kwalità marbuta mad-disinn, bħar-riżultati tal-analiżi, il-kalkoli, it-testijiet, eċċ.,
English: In addition, the notified body may make unannounced visits to the manufacturer, and shall supply him with an inspection report.
French: En outre, l'organisme notifié peut faire des visites inopinées au fabricant et lui fournit un rapport de visite.
German: Darüber hinaus kann die benannte Stelle unangemeldete Besichtigungen beim Hersteller durchführen. Hierüber erhält der Hersteller einen Bericht.
Spanish: El organismo notificado podrá asimismo visitar sin previo aviso al fabricante al que entregará un informe sobre la visita.
Italian: Inoltre l'organismo notificato può fare visite inattese al fabbricante, fornendogli poi un rapporto sulla visita.
Dutch: De aangemelde instantie kan voorts onverwachte inspectiebezoeken bij de fabrikant afleggen en verstrekt hem een inspectieverslag.
Czech: Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u výrobce neočekávané prohlídky a poskytne výrobci zprávu o inspekci.
Slovak: Okrem toho môže notifikovaný orgán vykonávať u výrobcu neočakávané inšpekcie a predkladá mu o tejto inšpekcii správu.
Polish: Ponadto jednostka może składać niezapowiedziane wizyty wytwórcy i przekazuje wytwórcy sprawozdania z inspekcji.
Hungarian: A kijelölt szervezet ezen felül előre be nem jelentett látogatásokat tehet a gyártónál és ezekről ellenőrzési jelentést ad át neki.
Slovenian: Poleg tega lahko priglašeni organ nenapovedano obišče proizvajalca in mu pošlje poročilo o nadzoru.
Bulgarian: В допълнение нотифицираният орган може да осъществява необявени посещения на производителя и му представя доклад за оценка.
Estonian: Lisaks võib teavitatud asutus teha etteteatamata kontrollkäike tootja valdustesse, esitades hiljem inspekteerimisaruande.
Latvian: Turklāt pilnvarotā iestāde var bez brīdinājuma ierasties pie izgatavotāja un piesūta viņam ziņojumus par apskatēm.
Lithuanian: Be to, notifikuotoji įstaiga gali iš anksto nepranešusi atvykti pas gamintoją; po to, ji pateikia gamintojui kontrolės ataskaitą.
Maltese: Barra minn hekk, il-korp notifikat jista’ jagħmel żjarat bla avviż lill-manifattur, u għandu jagħtih rapport tal-ispezzjoni.
English: The notified body shall communicate to the other notified bodies all relevant information concerning approvals of quality systems issued, refused and withdrawn.
French: L'organisme notifié communique aux autres organismes notifiés les informations pertinentes concernant les approbations de systèmes qualité délivrées, refusées et retirées.
German: Darüber hinaus kann die benannte Stelle unangemeldete Besichtigungen beim Hersteller durchführen. Hierüber erhält der Hersteller einen Bericht.
Spanish: El organismo notificado comunicará a los demás organismos notificados la información pertinente relativa a las aprobaciones de los sistemas de calidad expedidas, rechazadas y retiradas.
Italian: L'organismo notificato comunica agli altri organismi notificati le informazioni pertinenti riguardanti le approvazioni di sistemi di qualità rilasciate, rifiutate o ritirate.
Dutch: De aangemelde instantie verstrekt de andere aangemelde instanties relevante informatie over de afgegeven, geweigerde en ingetrokken goedkeuringen van kwaliteitssystemen.
Czech: Oznámený subjekt poskytne ostatním oznámeným subjektům všechny příslušné informace týkající se vydaných, odmítnutých a odňatých schválení systémů jakosti.
Slovak: Notifikovaný orgán poskytuje iným notifikovaným orgánom všetky potrebné informácie týkajúce sa schvaľovania systémov kvality, ktoré schválil, zamietol a zrušil.
Polish: Jednostka notyfikowana przekazuje pozostałym jednostkom notyfikowanym wszelkie stosowne informacje dotyczące wydanych, odmówionych i wycofanych zatwierdzeń systemów jakości.
Hungarian: A kijelölt szervezet a minőségbiztosítási rendszerekre vonatkozóan kiállított, megtagadott és visszavont jóváhagyásokkal kapcsolatos minden vonatkozó információt közöl a többi kijelölt szervezettel.
Slovenian: Priglašeni organ sporoči drugim priglašenim organom vse ustrezne informacije v zvezi z izdanimi, zavrnjenimi in odvzetimi odobritvami sistemov kakovosti.
Bulgarian: Нотифицираният орган съобщава на други контролни органи цялата подходяща информация, свързана с одобряването, отхвърлянето или оттеглянето на системата за качество.
Estonian: Kõik teavitatud asutused peavad andma teistele teavitatud asutustele asjakohast teavet kvaliteedisüsteemide kinnitamise, kinnitamisest keeldumise või tühistamise kohta.
Latvian: Pilnvarotā iestāde citām pilnvarotām iestādēm dara zināmu visu attiecīgo informāciju par izsniegtām, noraidītām un atņemtām kvalitātes nodrošināšanas sistēmas izmantošanas atļaujām.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga suteikia kitoms notifikuotosioms įstaigoms atitinkamą informaciją apie visus sprendimus išduoti, neišduoti arba panaikinti kokybės sistemos patvirtinimus.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jgħarraf lill-korpi l-oħra notifikati bl-informazzjoni kollha relevanti li tolqot l-approvazzjonijiet tas-sistemi ta’ kwalità maħruġa, miċħuda u irtirati.
English: ANNEX 3 EC TYPE-EXAMINATION
French: ANNEXE III EXAMEN CE DE TYPE
Italian: ALLEGATO 3 CERTIFICAZIONE CE
Maltese: ANNESS 3 EŻAMI TAT-TIP KE
English: The application for EC type-examination shall be made by the manufacturer, or by his authorized representative established in the Community, to a notified body.
French: La demande d'examen CE de type est introduite par le fabricant, ou par son mandataire établi dans la Communauté, auprès d'un organisme notifié.
German: Der Antrag auf EG-Baumusterprüfung ist vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten bei einer benannten Stelle zu stellen.
Spanish: El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, entregará la solicitud de examen de modelo CE a un organismo notificado.
Italian: La domanda di certificazione CE è presentata dal fabbricante o dal suo mandatario stabiliti nella Comunità ad un organismo notificato.
Dutch: De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde ingediend bij een aangemelde instantie.
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství podá u oznámeného subjektu žádost o ES přezkoušení typu.
Slovak: Žiadosť o typovú skúšku ES predkladá notifikovanému orgánu výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v spoločenstve.
Polish: Wniosek o przeprowadzenie badania jest składany do jednostki notyfikowanej przez wytwórcę lub jego upoważnionego przedstawiciela z siedzibą we Wspólnocie.
Hungarian: Az EK-típusvizsgálatot a gyártó vagy annak a közösség területén letelepedett meghatalmazott képviselője kérelmezi egy kijelölt szervezetnél.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti pošlje vlogo za ES tipski preskus priglašenemu organu.
Bulgarian: Заявлението за типово изпитване на ЕО се подава от производителя или от негов оторизиран представител, установен в Общността, до нотифицирания орган.
Estonian: Tüübihindamise taotluse esitab tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja ühele teavitatud asutustest.
Latvian: Iesniegumu ar lūgumu veikt EK modeļa pārbaudi pilnvarotai iestādei iesniedz izgatavotājs vai viņa pilnvarots Kopienā reģistrēts pārstāvis.
Lithuanian: Gamintojas arba jo įgaliotas atstovas pateikia notifikuotajai įstaigai paraišką dėl EB tipo tyrimo.
Maltese: L-applikazzjoni għall-eżami tat-tip KE għandu issir mill-manifattur, jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità, lill-korp wieħed notifikat.
English: the name and address of the manufacturer and the name and address of the authorized representative if the application is made by the latter,
French: le nom et l'adresse du fabricant, ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci,
German: Name und Anschrift des Herstellers sowie Name und Anschrift des Bevollmächtigten, wenn der Antrag durch diesen gestellt wird;
Spanish: el nombre y dirección del fabricante, así como el nombre y dirección de su representante autorizado en caso de que éste presente la solicitud;
Italian: nome ed indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata da un suo mandatario, anche il nome e l'indirizzo di quest'ultimo,
Dutch: de naam en het adres van de fabrikant, alsmede de naam en het adres van de gemachtigde indien de aanvraag door deze laatste is ingediend;
Czech: jméno a adresu výrobce a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
Slovak: meno a adresu výrobcu a ak žiadosť predkladá splnomocnený zástupca, tak jeho meno a adresu,
Polish: nazwę i adres wytwórcy, nazwę i adres uprawnionego przedstawiciela, jeśli wniosek zgłasza uprawniony przedstawiciel,
Slovenian: ime in naslov proizvajalca ter ime in naslov pooblaščenega zastopnika,
Bulgarian: името и адреса на производителя и името и адреса на оторизирания представител, ако заявлението е направено с писмо,
Estonian: tootja nimi ja aadress ning juhul, kui taotluse on esitanud volitatud esindaja, ka tema nimi ja aadress,
Latvian: izgatavotāja vārds vai nosaukums un adrese, kā arī pilnvarotā pārstāvja vārds vai nosaukums un adrese, ja lūgumu iesniedz pilnvarots pārstāvis,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ir adresas, taip pat jo įgalioto atstovo pavadinimas ir adresas, jeigu šis pateikia paraišką,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-manifattur u l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant awtorizzat jekk l-applikazzjoni ssir minn dan tal-aħħar,
English: a written declaration specifying that an application has not been made to any other notified body,
French: une déclaration écrite spécifiant que la demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié,
German: eine schriftliche Erklärung, daß der Antrag nicht bei einer anderen benannten Stelle eingereicht worden ist;
Spanish: una declaración escrita en la que se especifique que la solicitud no se ha presentado ante otro organismo notificado;
Italian: una dichiarazione scritta che specifichi che la domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato,
Dutch: een schriftelijke verklaring dat de aanvraag niet bij een andere aangemelde instantie is ingediend;
Czech: písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu,
Slovak: písomné vyhlásenie o tom, že žiadosť nebola predložená inému notifikovanému orgánu,
Polish: pisemną deklarację, że nie wniesiono innego podania w sprawie tego samego typu do żadnej innej jednostki,
Hungarian: írásbeli nyilatkozat arról, hogy semmilyen más kijelölt szervezethez nem nyújtottak be kérelmet,
Slovenian: če ta vloži vlogo, pisno izjavo, da vloga ni bila predložena nobenemu drugemu priglašenemu organu,
Bulgarian: писмена декларация, изрично посочваща, че такова заявление не е подавано до друг нотифициран орган,
Estonian: kirjalik kinnitus, et taotlust ei ole esitatud mõnele teisele teavitatud asutusele,
Latvian: rakstisks apliecinājums, ka šāds lūgums nav iesniegts nevienai citai pilnvarotai iestādei,
Lithuanian: rašytinė deklaracija, nurodanti, kad paraiška nėra pateikta jokiai kitai notifikuotajai įstaigai,
Maltese: dikjarazzjoni miktuba li l-applikazzjoni ma saritx mal-ebda korp ieħor notifikat,
English: The applicant shall make a 'type' available to the notified body.
French: Le demandeur met à la disposition de l'organisme notifié un «type».
German: Der Antragsteller stellt der benannten Stelle ein Baumuster zur Verfügung.
Spanish: El solicitante pondrá a disposición del organismo notificado un «modelo».
Italian: Il richiedente metterà a disposizione dell'organismo notificato un tipo.
Dutch: De aanvrager stelt een "type'' ter beschikking van de aangemelde instantie.
Czech: Žadatel poskytne "typ" oznámenému subjektu.
Slovak: Žiadateľ musí dať typ k dispozícii upovedomovanému orgánu.
Polish: Wnioskodawca musi udostępnić "typ" jednostce notyfikowanej.
Hungarian: A kérelmező egy "típust" bocsát a kijelölt szervezet rendelkezésére.
Bulgarian: Заявителят предоставя типа на разположение на нотифицирания орган.
Estonian: Taotluse esitaja esitab tüübi teavitatud asutusele.
Latvian: Iesniedzējs "tipu" nodod pilnvarotajai iestādei.
Lithuanian: Paraiškos davėjas suteikia notifikuotajai įstaigai galimybę disponuoti tam tikro tipo pavyzdžiu.
Maltese: L-applikant għandu jagħmel disponibbli ‘tip’ lill-korp notifikat.
English: The notified body may request other samples as necessary.
French: L'organisme notifié peut demander d'autres exemplaires en tant que de besoin.
German: Die benannte Stelle kann erforderlichenfalls weitere Exemplare des Baumusters verlangen.
Spanish: El organismo notificado podrá solicitar otros ejemplares si fuese necesario.
Italian: L'organismo notificato potrà richiederne, se necessario, altri esemplari.
Dutch: Deze kan om andere exemplaren vragen, indien zulks nodig is.
Czech: Oznámený subjekt může požadovat další vzorky podle potřeby.
Slovak: Notifikovaný orgán môže v prípade potreby žiadať viac vzoriek.
Polish: Jednostka notyfikowana może zażądać innych próbek, jeśli to konieczne.
Hungarian: A kijelölt szervezet szükség esetén további mintákat is kérhet.
Bulgarian: Нотифицираният орган може да изисква други проби, ако е необходимо.
Estonian: Teavitatud asutus võib vastavalt vajadusele nõuda teisi näidiseid.
Latvian: Vajadzības gadījumā pilnvarotā iestāde var lūgt papildu paraugus.
Lithuanian: Jeigu reikia, notifikuotoji įstaiga gali paprašyti pateikti ir daugiau prietaiso pavyzdžių.
Maltese: Il-korp notifikat jista’ jitlob kampjuni oħra kif meħtieġ. 3.
English: The documentation must make it possible to understand the design, the manufacture and the performances of the product.
French: La documentation doit permettre la compréhension de la conception, de la fabrication et des performances du produit.
German: Aus der Dokumentation müssen die Auslegung, die Herstellung und die Leistungsdaten des Produkts hervorgehen.
Spanish: La documentación deberá permitir la comprensión del diseño, fabricación y prestaciones del producto.
Italian: La documentazione deve illustrare chiaramente la progettazione, la fabbricazione e le prestazioni del prodotto.
Dutch: Aan de hand van de documentatie moet inzicht worden verkregen in het ontwerp, de fabricage en de prestaties van het product.
Czech: Dokumentace musí umožňovat pochopení návrhu, výroby a funkční způsobilosti výrobku.
Slovak: Dokumentácia musí umožniť pochopenie návrhu, výroby a výkonu výrobku.
Polish: Z dokumentacji muszą wynikać dane dotyczące projektu, produkcji i parametrów produktu.
Hungarian: A dokumentációnak lehetővé kell tennie a termék tervezésének, gyártásának és teljesítőképességének megértését.
Slovenian: Dokumentacija mora omogočati razumevanje projektiranja, izdelave in delovanja izdelka.
Bulgarian: Документацията дава възможност да се разбере проектирането, производството и работните характеристики на продукта.
Estonian: Dokumendid peavad võimaldama mõista vahendi kavandamis- ja tootmisviisi ning toimivustaset.
Latvian: Dokumentācijai jāsniedz skaidrs priekšstats par izstrādni, ražojuma izgatavošanu un darbību.
Lithuanian: Dokumentai turi būti taip parengti, kad būtų galima suprasti prietaiso projektavimą, gamybą ir veikimą.
Maltese: Id-dokumentazzjoni għandu tgħin biex jinftiehem id-disinn, il-manifattura u l-ħidmiet tal-prodott.
English: The documentation shall contain the following items in particular:
French: La documentation contient notamment les éléments suivants:
German: Die Dokumentation muß insbesondere folgende Angaben und Einzelunterlagen enthalten:
Spanish: La documentación deberá incluir, en particular, los siguientes elementos:
Italian: La documentazione deve contenere in particolare i seguenti elementi:
Dutch: De documentatie bevat het volgende:
Czech: Dokumentace musí obsahovat zejména tyto položky:
Slovak: Dokumentácia obsahuje najmä tieto doklady:
Polish: Dokumentacja zawiera w szczególności następujące pozycje:
Bulgarian: Документацията съдържа по-специално следното:
Estonian: Dokumentides on eelkõige järgmised andmed:
Latvian: Dokumentācijā ietverta šāda informācija:
Lithuanian: Į dokumentus įtraukiami šie dalykai:
Maltese: Id-dokumentazzjoni għandu jkun fiha l-oġġetti li ġejjin b’mod partikulari:
English: a general description of the type,
French: une description générale du type,
German: eine allgemeine Beschreibung des Baumusters;
Spanish: una descripción general del modelo;
Italian: una descrizione generale del tipo;
Dutch: een algemene beschrijving van het type;
Czech: celkový popis typu,
Slovak: všeobecný opis typu,
Polish: ogólny opis typu,
Bulgarian: общо описание на типа,
Estonian: tüübi üldkirjeldus,
Latvian: tipa vispārējs apraksts,
Lithuanian: bendras tipo aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tat-tip,