English: (c)If the person concerned ceases to benefit from the provisions of Article 94 (9), the French competent institution shall use the certificate referred to in the preceding subparagraphs to notify the institution of the place of residence of the permanent termination of entitlement to the guaranteed amount.
French: c)Dans le cas où l'intéressé cesse de bénéficier des dispositions de l'article 94 paragraphe 9, l'institution compétente française utilise l'attestation visée aux alinéas précédents pour notifier à l'institution du lieu de résidence la cessation définitive du droit au montant garanti.
Portuguese: c)Se interessado deixar de beneficiar do disposto no n° 9 do artigo 94°, a instituição francesa competente utilizará o atestado referido nas alíneas anteriores para comunicar à instituição do lugar de residência a cessação definitiva do direito ao montante garantido.
Czech: Přestane-li se na dotyčnou osobu vztahovat čl. 94 odst. 9, použije příslušná francouzská instituce potvrzení uvedené v předcházejících písmenech, aby instituci místa bydliště oznámila trvalé skončení nároku na zaručenou částku s konečnou platností.
Slovak: Ak dotknutá osoba prestane mať prospech z ustanovení článku 94 ods. 9, príslušná francúzska inštitúcia použije potvrdenie uvedené v predchádzajúcich pododsekoch, aby inštitúcii miesta bydliska oznámila trvalé ukončenie nároku na garantovanú výšku.
Polish: Jeżeli dana osoba przestaje korzystać z przepisów art. 94 ust. 9, francuska instytucja właściwa powiadamia instytucję miejsca zamieszkania za pomocą zaświadczenia, określonego w poprzednich literach, o ostatecznym wygaśnięciu uprawnienia do kwoty gwarantowanej.
Hungarian: Ha az érintett személy többé nem részesül a 94. cikk (9) bekezdése szerinti kedvezményekből, a francia illetékes intézmény az előző pontokban említett igazolások felhasználásával értesíti a lakóhely szerinti intézményt az érintett személy garantált összegre való jogosultságának végleges megszűnéséről.
Slovenian: Če za osebo prenehajo veljati pravice iz določb člena 94(9), uporabi pristojni francoski nosilec potrdilo iz prejšnjih pododstavkov, da obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča o trajnem prenehanju upravičenja do zajamčene vsote.
Romanian: În cazul în care persoana interesată încetează să beneficieze de dispozițiile articolului 94 alineatul (9), instituția franceză competentă utilizează dovada prevăzută la paragrafele anterioare pentru a notifica instituției din locul de reședință încetarea definitivă a dreptului la cuantumul garantat.
Bulgarian: Ако заинтересованото лице престане да се ползва от разпоредбите на член 94, параграф 9, френската компетентна институция използва посоченото в предходните точки удостоверение, за да уведоми институцията на мястото на пребиваване за окончателното прекратяване на правото да се получава гарантираният размер.
Estonian: Kui asjaomane isik enam artikli 94 lõike 9 kohaselt hüvitist ei saa, kasutab Prantsuse pädev asutus eelmises lõigus nimetatud tõendit, et elukohajärgsele asutusele teatada tagatud summa saamise õiguse lõpetamisest alatiseks.
Latvian: Ja attiecīgā persona pārtrauc saņemt 94. panta 9. punktā paredzēto palīdzību, Francijas kompetentā institūcija izmanto iepriekšējos apakšpunktos minēto apliecinājumu, lai dzīvesvietas institūcijai darītu zināmu, ka zaudētas tiesības uz garantēto summu.
Lithuanian: jeigu atitinkamam asmeniui nebetaikomos 94 straipsnio 9 dalies nuostatos, Prancūzijos kompetentinga įstaiga ankstesniuose punktuose minėta pažyma gyvenamosios vietos įstaigai praneša apie galutinį teisės į garantuotą išmokos dydį praradimą.
Maltese: (ċ) Jekk il-persuna kkonċernata ma tibqax tibbenifika mid-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 94(9), l-istituzzjoni kompetenti Franċiża għandha tuża ċ-ċertifikat li għalik hemm referenza fis-subparagrafi ta' qabel biex tinnotifika lill-istituzzjoni tal-post ta' residenza bit-terminazzjoni permanenti għad-dritt f'ammont garantit.