English: comparisons with the commercial documents of suppliers, customers, carriers and other third parties directly or indirectly connected with transactions carried out within the financing system by the EAGGF Guarantee section,
French: des comparaisons avec les documents commerciaux des fournisseurs, des clients, des transporteurs ou d'autres tiers présentant un lien direct ou indirect avec les opérations effectuées dans le cadre du système de financement par le FEOGA, section «garantie»,
Spanish: comparaciones con los documentos comerciales de proveedores, clientes, transportistas y demás terceros relacionados directa o indirectamente con las operaciones efectuadas dentro del sistema de financiación del FEOGA, sección Garantía;
Italian: raffronti con i documenti commerciali dei fornitori, clienti, vettori o altri terzi direttamente o indirettamente collegati alle operazioni effettuate nell'ambito del sistema di finanziamento del FEAOG, sezione garanzia,
Portuguese: comparações com os documentos comerciais dos fornecedores, dos clientes, dos transportadores e outros terceiros que tenham uma ligação directa ou indirecta com as operações efectuadas no âmbito do sistema de financiamento do FEOGA, secção «Garantia»,
Danish: sammenholdelse med forretningspapirerne fra leverandører, kunder, transportvirksomheder og andre tredjeparter, som direkte eller indirekte har forbindelse til transaktioner gennemført under ordningen for finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen;
Swedish: jämförelser med affärshandlingar från leverantörer, kunder, transportföretag och annan tredje part som har direkt eller indirekt anknytning till transaktioner som genomförs inom systemet för finansiering genom garantisektionen vid EUGFJ,
Finnish: vertailuja kaupallisiin asiakirjoihin, jotka kuuluvat toimittajille, asiakkaille, kuljettajille tai muille kolmansille osapuolille, joilla on suora tai välillinen yhteys osana EMOTR:n tukiosaston rahoitusjärjestelmää toteutettuihin toimiin,
Greek: συγκρίσεις με τα εμπορικά έγγραφα των προμηθευτών, πελατών, μεταφορέων και άλλων τρίτων μερών, αμέσως ή εμμέσως συνδεομένων με πράξεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του συστήματος χρηματοδότησης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων,
Czech: porovnávání s obchodní dokumentací dodavatelů, zákazníků, dopravců a jiných třetích osob, které mají přímý či nepřímý vztah k operacím prováděným v rámci systému financování záruční sekcí EZOZF,
Slovak: porovnávanie s ochodnou dokumentáciou dodávateľov, zákazníkov, dopravcov a iných tretích osôb, ktoré majú priamy či nepriamy vzťah k operáciám vykonávaným v rámci sytému financovania záručnou sekciou EPUZF;
Polish: porównania z dokumentami handlowymi dostawców, klientów, przewoźników i innych stron trzecich powiązanych bezpośrednio lub pośrednio z transakcjami realizowanymi w ramach systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji EFOGR,
Hungarian: az EMOGA Garanciarészlegének finanszírozási rendszerén belül végrehajtott ügyletekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó szállítók, ügyfelek, fuvarozók és egyéb harmadik személyek kereskedelmi okmányaival történő összehasonlítások,
Slovenian: primerjave s trgovinskimi dokumenti dobaviteljev, odjemalcev, prevoznikov in drugih tretjih oseb, neposredno ali posredno povezanih s transakcijami, izvedenimi v okviru sistema financiranja Jamstvenega oddelka EKUJS,
Romanian: comparații cu documentele comerciale ale furnizorilor, ale clienților, ale transportatorilor sau ale altor terți care prezintă o legătură directă sau indirectă cu operațiunile efectuate în cadrul sistemului de finanțare al FEOGA, secțiunea „Garantare”,
Bulgarian: сравнения с търговски документи на доставчиците, клиентите, превозвачите или други трети лица, които имат пряка или непряка връзка с извършените транзакции в рамките на системата за финансиране на ФЕОГА, секция “Гарантиране”,
Estonian: EAGGF tagatisrahastu rahastamissüsteemi raames teostatud tehingutega otse või kaudselt seotud tarnijate, klientide, veoettevõtjate ja muude kolmandate isikute äridokumentidega võrdlemine,
Latvian: salīdzināšanu ar piegādātāju, klientu, pārvadātāju un citu tieši vai netieši sakarā ar ELVGF Garantiju nodaļas finansējuma sistēmu veiktajiem darījumiem saistīto trešo pušu tirdzniecības dokumentiem,
Lithuanian: palyginimą su tiekėjų, klientų, vežėjų ir kitų trečiųjų šalių, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusių su sandoriais, vykdomais pagal EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansavimo sistemą, komerciniais dokumentais,
Maltese: tixbih ma' dokumenti kummerċjali ta' fornituri, klijenti, kurriera u terzi persuni oħrajn li huma direttament jew indirettament konnessi ma' transazzjonijiet li jsiru fi ħdan is-sistema ta' finanzjament tas-sezzjoni ta' Garanziji tal-FAEGG,