English: Whereas so that the suitability of plans can be judged and the scheme properly administered all plans submitted must provide full information on the measures to be implemented, the precise areas concerned and the timetable for the plan;
French: considérant que, afin de juger de l'adéquation du plan et de permettre une bonne gestion du régime, il convient de prévoir que les projets présentés doivent comporter toutes les informations utiles concernant, en particulier, la nature des actions à poursuivre et leur champ d'application, et le calendrier d'exécution du plan;
Czech: vzhledem k tomu, že pro posouzení správného zaměření plánů a umožnění správného řízení systému je třeba stanovit, že předkládané projekty musejí obsahovat veškeré potřebné informace týkající se zejména povahy opatření, která mají být prováděna, oblasti jejich použití a časový harmonogram provádění plánu;
Slovak: keďže, aby bolo možné posudzovať vhodnosť plánov a riadne spravovať systém, všetky predložené plány musia poskytovať úplné informácie o opatreniach, ktoré sa majú implementovať, presné vymedzenie príslušnej plochy a časové rozvrhnutie plánu;
Polish: aby stosowność planów mogła zostać oceniona oraz zarządzenie systemem przebiegało prawidłowo, wszystkie przedłożone plany muszą zawierać pełną informację w zakresie środków przewidzianych do wprowadzenia, dokładne obszary oraz harmonogram realizacji planu;
Hungarian: mivel ahhoz, hogy a tervek alkalmassága megítélhető legyen, és azok megfelelően adminisztrálhatók legyenek, minden benyújtott tervnek mindenre kiterjedő információval kell szolgálnia a végrehajtandó intézkedésekről, az érintett pontos területekről és a terv menetrendjéről;
Slovenian: ker morajo za presojo primernosti načrtov in pravilnega upravljanja sistema vsi predloženi programi vsebovati vse informacije o ukrepih, ki jih je treba izvajati, natančna zadevna območja in časovni razpored za načrt;
Romanian: întrucât, pentru a estima adecvarea planului și a permite o bună gestionare a regimului, este necesar să se prevadă că proiectele prezentate trebuie să cuprindă toate informațiile utile referitoare, în special, la natura acțiunilor care trebuie urmărite și la domeniul lor de aplicare, și calendarul de execuție a planului;
Bulgarian: като има предвид, че за да прецени пълното съответствие на плана и да позволи добро ръководство на режима, следва да се предвиди, че представените планове трябва да съдържат необходимата информация относно естеството на дейностите, които трябва да се извършат, тяхното поле на приложение и графика за осъществяването на плана;
Estonian: kavade sobivuse hindamiseks ja nõuetekohaseks rakendamiseks peab kõikides esitatud kavades olema kogu teave kohaldatavate meetmete, asjaomaste alade ning kava täideviimise ajakava kohta;
Latvian: tā kā, pieņemot, ka plānu piemērotību var izvērtēt un shēmu var attiecīgi pārvaldīt, visos iesniegtajos plānos jābūt pilnīgai informācijai par pasākumiem, kuri jāievieš, par attiecīgajām precīzajām platībām un plāna grafiku;
Lithuanian: kadangi tam, kad būtų galima tinkamai įvertinti planų tinkamumą ir deramai administruoti programą, visuose pateiktuose planuose būtina nurodyti visokeriopą informaciją apie įgyvendintinas priemones, tikslius plotus ir plano tvarkaraštį;
Maltese: Billi sabiex tkun tista' tiġi ġudikata l-adattibilità tal-pjanijiet u sabiex l-iskema tkun amministrata kif jixraq, il-pjanijiet kollha sottomessi għandhom jipprovdu l-informazzjoni sħieħa dwar il-miżuri li għandhom jiġu implimentati, l-oqsma preċiżi kkonċernati u l-programm għal dan il-pjan;