English: The Commission shall as soon as possible examine the grounds given by the Member State concerned and, after consulting the Member States within the Committee for Veterinary Medicinal Products, it shall then deliver its opinion forthwith and take appropriate measures;
French: Après avoir examiné dans les meilleurs délais les motifs avancés par l'État membre concerné et après avoir consulté les États membres dans le cadre du comité des médicaments vétérinaires, la Commission émet aussitôt son avis et prend les mesures appropriées;
Portuguese: Depois de examinar o mais rapidamente possível as razões apresentadas pelo Estado-membro em causa e de consultar os Estados-membros no âmbito do Comité dos Medicamentos Veterinários, a Comissão emitirá imediatamente o seu parecer e tomará as medidas adequadas;
Danish: Kommissionen undersøger så hurtigt som muligt den begrundelse, den pågældende medlemsstat har givet, og hører medlemsstaterne i Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater, og afgiver derefter sin udtalelse samt træffer egnede foranstaltninger;
Czech: Komise v nejbližším možném termínu vyhodnotí důvody předložené příslušným členským státem a po konzultaci s členskými státy v rámci Výboru pro veterinární léčivé přípravky neprodleně zaujme stanovisko a přijme vhodná opatření;
Slovak: Komisia čo najskôr preskúma dôvody, ktoré dali príslušné členské štáty, a po konzultáciách s členskými štátmi vo Výbore pre veterinárne liečivá potom bezodkladne predloží svoje stanovisko a prijme vhodné opatrenia;
Polish: Komisja, tak szybko jak to jest możliwe, bada uzasadnienie danego Państwa Członkowskiego i po konsultacji z Państwami Członkowskimi w ramach Komitetu ds. weterynaryjnych produktów leczniczych przedstawia niezwłocznie swoją opinię oraz podejmuje właściwe środki;
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb megvizsgálja az érintett tagállam által rendelkezésre bocsátott indokokat, majd az állatgyógyászati készítmények bizottságának keretén belül a tagállamokkal folytatott egyeztetést követően haladéktalanul véleményt nyilvánít, és megteszi a szükséges intézkedéseket;
Slovenian: Komisija čimprej preuči razloge, ki jih je navedla zadevna država članica, in po posvetovanju z državami članicami v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini nemudoma da svoje mnenje in sprejme primerne ukrepe;
Romanian: După examinarea în cel mai scurt termen a motivelor prezentate de statul membru respectiv și după consultarea statelor membre în cadrul Comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, Comisia formulează avizul și ia măsurile necesare;
Estonian: Komisjon uurib niipea kui võimalik asjaomase liikmeriigi esitatud põhjendusi ning esitab pärast liikmesriikidega veterinaarravimite komitee raames konsulteerimist viivitamata oma arvamuse ja võtab vajalikud meetmed;
Latvian: Komisija pēc iespējas ātrāk pārbauda attiecīgās dalībvalsts sniegto pamatojumu, un pēc apspriešanās ar dalībvalstīm Veterināro zāļu komitejā tā nekavējoties sniedz savu atzinumu un veic atbilstošus pasākumus;
Lithuanian: Komisija kuo skubiau ištiria valstybės narės pateiktas priežastis ir, pasikonsultavusi su Veterinarinių vaistų komitetui priklausančiomis valstybėmis narėmis, nedelsdama pareiškia savo nuomonę bei imasi atitinkamų priemonių;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha mill-aktar fis possibbli teżamina r-raġunijiet mogħtija mill-Istat Membru kkonċernat u, wara li tkun ikkonsultat l-Istati Membri fi ħdan il-Kumitat għall-Prodotti Veterinarji Mediċinali, hi imbagħad għandha tagħti l-fehma tagħha minnufih u tieħu miżuri xierqa;