English: each month, of the quantities for which a request for payment of the subsidy referred to in Article 11a (4) of Regulation (EEC) No 1418/76 was lodged, indicating these quantities by combined nomenclature subheading
French: chaque mois, les quantités pour lesquelles une demande de paiement de la subvention visée à l'article 11 bis paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1418/76 a été déposée, en indiquant ces quantités par sous-position de la nomenclature combinée.
Spanish: cada mes, las cantidades para las cuales se haya presentado una solicitud de pago de la subvención contemplada en el apartado 4 del artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76, desglosando las cantidades por subpartidas de la nomenclatura combinada.
Dutch: de hoeveelheden waarvoor een aanvraag voor betaling van de in artikel 11 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde subsidie is ingediend. Hiervan moet maandelijks, met specificatie per GN-code, mededeling worden gedaan.
Czech: každý měsíc množství produktů, pro která byla podána žádost o vyplacení subvence podle čl. 11a odst. 4 nařízení (EHS) č. 1418/76, přičemž budou tato množství označena podle položek kombinované nomenklatury.
Slovak: každý mesiac množstvá výrobkov, na ktoré bola predložená žiadosť o zaplatenie náhrady uvedenej v článku 11a ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1418/76, s vyznačením týchto množstiev podľa podpoložky kombinovanej nomenklatúry.
Polish: co miesiąc, o ilościach, na które wniesiono o wypłacenie subsydiów określonych w art. 11a ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, podając te ilości w rozbiciu na podpozycje Nomenklatury Scalonej
Hungarian: havonta: azokról a mennyiségekről, amelyek vonatkozásában az 1418/76/EGK rendelet 11a. cikkének (4) bekezdésében említett szubvenció kifizetése iránti kérelmet nyújtottak be, a mennyiségeket a kombinált nómenklatúra vámtarifa-alszámai szerinti besorolásban feltüntetve.
Slovenian: vsak mesec o količinah proizvodov, za katere je bil vložen zahtevek za plačilo subvencije, navedene v členu 11a(4) Uredbe (EGS) št. 1418/76, in navedejo količine proizvodov po podštevilkah kombinirane nomenklature.
Romanian: lunar, în legătură cu cantitățile pentru care s-a depus cererea de subvenție menționată la articolul 11a alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, indicând aceste cantități după subpoziția din nomenclatorul combinat.
Bulgarian: всеки месец – за количествата, за които е било депозирано искане за плащане на субсидията, предвидено в член 11а, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета, посочвайки тези количества по тарифни подпозиции от комбинираната номенкратура.
Estonian: igal kuul kogused, mille eest taotleti määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 11a lõikes 4 osutatud subsiidiumi maksmist, näidates nende koguste juures kaupade koondnomenklatuuri alamrubriigi.
Latvian: par daudzumiem, attiecībā uz kuriem ir iesniegts lūgums izmaksāt subsīdijas, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 1418/76 11.a panta 4. punktā – katru mēnesi, norādot šos daudzumus atbilstīgi kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām.
Lithuanian: kiekvieną mėnesį - apie kiekius, dėl kurių buvo pateiktas Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 11a straipsnio 4 dalyje nurodytas prašymas išmokėti subsidiją, nurodant juos pagal kombinuotosios nomenklatūros subpozicijas.
Maltese: kull xahar, bil-kwantitajiet li dwarhom talba għal pagament tas-sussidju li hemm riferenza dwarha f'Artikolu 11a (4) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76 kienet ġiet ippreżentata, jindikaw dawn il-kwantitajiet bis-subintestatura tan-nomenklatura magħquda.