English: The Standing Veterinary Committee shall meet as soon as possible following such communication and shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 32, whether these measures require amendment in order, particularly, to be coordinated with measures taken by the other Member States or whether they should be discontinued.
Italian: Il comitato veterinario permanente si riunisce al più presto dopo tale comunicazione e decide, secondo la procedura prevista all'articolo 32, se tali misure debbano essere modificate, in particolare per assicurare il loro coordinamento con quelle adottate dagli altri Stati membri, oppure soppresse.
Swedish: Ständiga veterinärkommittén skall sammanträda snarast möjligt efter ett sådant meddelande för att, i enlighet med förfarandet i artikel 32, ta ställning till om dessa åtgärder skall ändras, särskilt för att samordna dem med åtgärder som vidtagits av de övriga medlemsstaterna, eller om de skall upphöra.
Greek: Η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή συνεδριάζει το συντομότερο δυνατό μετά την κοινοποίηση αυτή και αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο^32, αν τα μέτρα αυτά πρέπει να τροποποιηθούν, ιδίως προκειμένου να συντονισθούν με τα θεσπισθέντα από τα άλλα κράτη μέλη, ή αν αυτά πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Stálý veterinární výbor se sejde v co možná nejkratší lhůtě od obdržení tohoto sdělení a rozhodne postupem podle článku 32, zda daná opatření musejí být změněna především z důvodů jejich koordinace s opatřeními ostatních členských států, nebo zda mají být zrušena.
Slovak: Stály veterinárny výbor sa zíde v čo možno najkratšom čase po oznámení a rozhodne podľa postupu uvedeného v článku 32, či dané opatrenia musia byť zmenené a doplnené, a to najmä vzhľadom na potrebu ich koordinácie s opatreniami ostatných členských štátov, alebo či majú byť zrušené.
Polish: W następstwie takiej wiadomości Stały Komitet Weterynaryjny zbierze się możliwie szybko i zadecyduje, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 32, czy takie środki wymagają zmiany, szczególnie w celu skoordynowania ich ze środkami podjętymi przez inne Państwa Członkowskie lub czy powinny zostać zaniechane.
Hungarian: Az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság a közlés után a lehető leggyorsabban összeül, és a 32. cikkben megállapított eljárással összhangban dönt arról, hogy az érintett intézkedéseket - különösen a más tagállamok által hozott intézkedésekkel való összehangolás érdekében - kell-e módosítani, illetve megszüntetni.
Slovenian: Stalni veterinarski odbor se po tem obvestilu sestane kakor hitro je mogoče in v skladu s postopkom, določenim v členu 32, odloči, ali je ukrepe treba dopolniti, da bi se predvsem uskladili z ukrepi, ki so jih sprejele druge države članice, ali pa jih je treba odpraviti.
Romanian: Comitetul veterinar permanent se reunește în cel mai scurt timp de la data comunicării și hotărăște, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 32, dacă măsurile în cauză trebuie modificate, în special pentru a asigura coordonarea lor cu cele adoptate de alte state membre, sau dacă trebuie eliminate.
Estonian: Alaline veterinaarkomitee tuleb pärast teatamist kokku nii kiiresti kui võimalik ja otsustab vastavalt artiklis 32 sätestatud protseduurile, kas neid meetmeid tuleb muuta kooskõlastamaks neid teiste liikmesriikide võetud meetmetega, või tuleb nad lõpetada.
Latvian: Pēc šāda paziņojuma iespējami drīz sanāk Pastāvīgā veterinārijas komiteja un saskaņā ar 32. pantā noteikto procedūru nolemj, vai minētajiem pasākumiem vajadzīgi grozījumi, lai tie būtu saskaņoti ar citu dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, vai arī tie ir jāpārtrauc.
Lithuanian: Gavus tokį pranešimą, nedelsiant šaukiamas Veterinarijos nuolatinio komiteto posėdis, kuriame, laikantis 32 straipsnyje numatytos tvarkos, sprendžiama, ar tokias priemones reikėtų iš dalies pakeisti, kad jos derėtų su kitų valstybių narių taikytomis priemonėmis, ar nutraukti jų taikymą.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti Veterinarju għandha jiltaqa' kemm jista' jkun malajr possibbli wara komunikazzjoni bħal din u għandu jiddeċiedi, bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 32, jekk dawn il-miżuri jeħtieġux emenda sabiex, b'mod partikolari, jiġu kkoordinati flimkien mal-miżuri meħuda mill-Istati Membri l-oħra jew jekk għandhomx jitwaqqfu.