English: Without prejudice to measures adopted pursuant to Article 6, use of the names referred to in Article 1 (4) shall be restricted to the spirit drinks defined therein, account being taken of the requirements laid down in Articles 2, 3, 4 and 12.
French: Sans préjudice des dispositions prises en application de l'article 6, les dénominations visées à l'article 1er paragraphe 4 sont réservées aux boissons spiritueuses qui y sont définies, compte tenu des exigences prévues aux articles 2, 3, 4 et 12.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 6, οι επωνυμίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 χρησιμοποιούνται μόνο για τα αλκοολούχα ποτά που ορίζονται στο εν λόγω άρθρο, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 2, 3, 4 και 12.
Czech: Aniž jsou dotčeny předpisy přijaté podle článku 6, jsou pojmenování uvedená v čl. 1 odst. 4 omezena na lihoviny tam definované s přihlédnutím k požadavkům stanoveným v článcích 2, 3, 4 a 12.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v zmysle článku 6, sa používanie názvov uvádzaných v článku 1(4) obmedzí na liehoviny, ktoré sa v ňom uvádzajú, pričom sa do úvahy berú požiadavky definované v článkoch 2, 3, 4 a 12.
Polish: Bez uszczerbku dla środków przyjętych zgodnie z art. 6, używanie nazw określonych w art. 1 ust. 4 ogranicza się do zdefiniowanych w nim napojów spirytusowych, z uwzględnieniem wymogów ustanowionych w art. 2, 3, 4 i 12.
Hungarian: A 6. cikkben foglalt intézkedések sérelme nélkül az 1. cikk (4) bekezdésében említett neveket kizárólag az ott meghatározott szeszesitalok megnevezésében szabad használni, figyelembe véve a 2., 3., 4. és 12. cikkekben megállapított követelményekre.
Slovenian: Brez poseganja v ukrepe, sprejete na podlagi člena 6, se uporaba imen iz člena 1(4) omeji na žgane pijače, opredeljene v navedenem členu, ob upoštevanju zahtev, določenih v členih 2, 3, 4 in 12.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor adoptate în vederea aplicării articolului 6, denumirile prevăzute la articolul 1 alineatul (4) sunt rezervate băuturilor spirtoase definite în acest articol, ținându-se cont de cerințele prevăzute la articolele 2, 3, 4 și 12.
Bulgarian: Без да се засягат мерките, приети съгласно член 6, използването на наименованията, посочени в член 1, параграф 4, се ограничава до определените в него спиртни напитки, като се отчитат изискванията, предвидени в членове 2, 3, 4 и 12.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 6 alusel vastuvõetud meetmete kohaldamist, kasutatakse artikli 1 lõikes 4 märgitud nimetusi ainult seal määratletud toodete puhul, võttes arvesse artiklites 2, 3, 4 ja 12 kehtestatud nõudeid.
Latvian: Neierobežojot pasākumus, kas paredzēti, ievērojot 6. pantu, 1. panta 4. punktā minēto nosaukumu izmantošanu ierobežo ar šajā punktā minētajiem dzērieniem, ņemot vērā 2., 3., 4. un 12. pantā noteiktās prasības.
Lithuanian: Nepažeidžiant priemonių, priimtų pagal 6 straipsnį, ir atsižvelgiant į 2, 3, 4 ir 12 straipsniuose išdėstytus reikalavimus, 1 straipsnio 4 dalyje minimi pavadinimai naudojami tame pačiame straipsnyje apibrėžtiems spiritiniams gėrimams.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal miżuri adottati bis-saħħa ta' l-Artikolu 6, l-użu ta' ismijiet li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1(4) għandhom ikunu ristretti għal xorb spirituż definit hemmhekk, meħud kont tal-ħtiġiet stabbiliti fl-Artikoli 2, 3, 4 u 12.