FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No 9101:
Slovak: Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, vrátane stopiek, iné ako položky 9101:
Polish: Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki, włącznie ze stoperami, inne niż te objęte pozycją 9101:
Hungarian: Karórák, zsebórák és egyéb órák, beleértve a stopperórákat is, a 9101 vámtarifaszám alatt felsoroltak kivételével:
Slovenian: Zapestne ure, žepne in druge osebne ure, vključno štoparice, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifno številko 9101
Romanian: Ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și ceasuri similare (inclusiv cronometrele de aceleași tipuri), altele decât cele prevăzute la poziția 9101:
Estonian: Käekellad, taskukellad jms kaasaskantavad kellad, sh stopperid, v.a rubriiki 9101 kuuluvad:
Latvian: Rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi un tamlīdzīgi līdznēsājami pulksteņi, ieskaitot hronometrus, izņemot pozīcijā 9101 minētos:
English: Braille watches with cases other than of precious metals
Dutch: braillehorloges, met kasten gemaakt uit ander materiaal dan edele metalen
Czech: Braillovy hodinky s pouzdrem z jiných hmot než vzácných kovů
Slovak: slepecké hodinky s puzdrom z iných, ako zo vzácnych kovov
Hungarian: Braille-órák a nemesfémtartalmú órák kivételével
Slovenian: Braillove ure z ohišji, ki niso iz dragih kovin
Romanian: Ceasuri tip Braille cu cutii din materiale altele decât metalele prețioase
Estonian: Pimedate (Braille) kellad, mille korpus ei ole hinnalisest metallist
Latvian: Neredzīgo raksta pulksteņi korpusos, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem
Lithuanian: Brailio laikrodžiai, išskyrus laikrodžius su brangiųjų metalų korpusu
English: Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Dutch: Artikelen voor gezelschapsspellen, daaronder begrepen spellen met motor of met drijfwerk, biljarten, speciale tafels voor casinospellen en automatische bowlinginstallaties:
Czech: Potřeby pro společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her, kulečníků, speciálních stolů pro herny a zařízení pro automatický kuželník
Slovak: Potreby na lunaparkové a spoločenské hry, vrátane biliardov, špeciálnych stolov pre herne a automatické zariadenia do kolkární:
Polish: Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni:
Hungarian: Vidámparki, asztali vagy társasjátékok, beleértve a tivoli játékot, biliárdot, különleges kaszinójátékasztalokat és automatikus tekepálya-berendezéseket:
Slovenian: Izdelki za sejemske, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji, biljardi, posebnimi mizami za kazinske igre in opremo za avtomatska kegljišča (vključno z deli in priborom)
Romanian: Articole pentru jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor sau cu mecanisme de mișcare, jocuri de biliard, mese speciale pentru jocurile de cazino și jocurile de popice automate (de exemplu bowling):
Estonian: Vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse kinnistes ruumides, sh piljardilauad, kasiinode mängulauad, keegliradade automaatseadmed:
Latvian: Izstrādājumi saviesīgām spēlēm, galda vai istabas spēles, ieskaitot mehāniski darbināmas, biljarda galdi, galdi laimes spēlēm un automātiskas ķegļu iekārtas:
English: Tables games and accessories specially adapted for the use of the blind and partially sighted
Dutch: Tafels voor spellen met toebehoren aangepast voor gebruik door blinden en slechtzienden
Czech: Hrací stoly a pomůcky pro nevidomé a slabozraké
Slovak: stolové hry a príslušenstvo špeciálne upravené na použitie pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
Hungarian: Kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek számára módosított asztali játékok és felszerelések
Slovenian: namizne igre in oprema, posebej prirejeni za slepe in slabovidne
Romanian: Table de joc și accesorii adaptate uzului nevăzătorilor sau al celor parțial nevăzători
Estonian: Pimedatele ja vaegnägijatele kohandatud lauamängud ja lisaseadmed
Latvian: Galda spēles un piederumi, kas īpaši pielāgoti neredzīgo un vājredzīgo vajadzībām
Lithuanian: Stalo žaidimai ir jų dalys, specialiai pritaikytos akliesiems ir silpnaregiams
English: All other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted'
Dutch: Alle andere voorwerpen speciaal ontworpen voor de ontwikkeling van blinden en slechtzienden op het gebied van onderwijs, wetenschap en cultuur"
Czech: Všechny ostatní speciální výrobky pro účely vzdělávacího, vědeckého a kulturního rozvoje nevidomých a slabozrakých"
Slovak: Ostatné predmety špeciálne upravené na vzdelávací, vedecký alebo kultúrny rozvoj nevidiacich a čiastočne vidiacich
Polish: Wszystkie inne artykuły specjalnie przeznaczone do rozwoju edukacyjnego, naukowego lub kulturalnego osób niewidomych i niedowidzących"
Hungarian: Minden egyéb olyan cikk, amelyet kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek oktatása, tudományos vagy kulturális fejlődése céljából fejlesztettek ki.
Romanian: Toate obiectele special concepute pentru dezvoltarea educațională, științifică sau culturală a nevăzătorilor și a celor parțial nevăzătorilor”
Latvian: Visi pārējie izstrādājumi, kas īpaši paredzēti neredzīgo un vājredzīgo attīstībai izglītības, zinātnes vai kultūras jomā
Lithuanian: Visos kitos priemonės, specialiai skirtos aklųjų ir silpnaregių mokymui, jų moksliniam ir kultūriniam lavinimui
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Polish: "ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXĂ
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3691/87, 9. detsember 1987, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastatuse süsteem
Latvian: PIELIKUMS
English: 'ANNEX I
Portuguese: « ANEXO I
Swedish: "BILAGA 1 A.
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA I
Estonian: "I LISA
Latvian: "I PIELIKUMS
English: Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
Polish: Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne, mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane:
English: Of a width of 35 mm or more:
Dutch: met een breedte van 35 mm of meer:
Czech: o šířce nejméně 35 mm
Polish: O szerokości 35 mm lub większej:
Hungarian: 35 mm vagy annál nagyobb szélességű:
Slovenian: široki 35 mm ali več drugo
Romanian: De 35 mm sau mai mult:
Estonian: Laiusega alates 35 mm
Latvian: 35 mm platas vai platākas:
English: Other positives:
Dutch: andere positieve:
Czech: ostatní pozitivní:
Polish: Pozostałe pozytywy:
Hungarian: Egyéb pozitívok:
Slovenian: drugi pozitivi
Romanian: Alte pozitive:
Estonian: Muud positiivid:
Latvian: Pārējie pozitīvi:
Lithuanian: Kiti pozityvai:
English: All organizations (including broadcasting and television organizations), institutions or associations approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods
Dutch: Alle organisaties (met inbegrip van radio- en televisieomroeporganen), instellingen of verenigingen die van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten toestemming hebben om deze goederen vrij van rechten in te voeren
Polish: Wszystkie organizacje (włącznie z rozgłośniami radiowymi i stacjami telewizyjnymi), instytucje lub stowarzyszenia zatwierdzone przez właściwe organy Państw Członkowskich do celów bezcłowego dopuszczenia tych towarów
Romanian: Toate organizațiile (inclusiv organizațiile de radiodifuziune sau de televiziune), instituțiile sau asociațiile aprobate de către autoritățile competente din statele membre în scopul primirii acestor bunuri în regim de scutire de la plata drepturilor de import.
Estonian: Kõik ühingud (sealhulgas raadio- ja televisiooniühingud), asutused või liidud, kellele liikmesriikide pädevad asutused on andnud loa seda kaupa tollimaksuvabalt vastu võtta
Latvian: Visas organizācijas (ieskaitot apraides un televīzijas organizācijas), iestādes un apvienības, kuras dalībvalstu kompetentās organizācijas apstiprinājušas šo preču beznodokļa ievešanai
English: -Trade advertising material, commercial catalogues and the like:
Polish: Reklamy handlowe, katalogi handlowe i podobne:
English: -Other:
Polish: Pozostałe:
English: -In relief for the blind and partially sighted
Polish: Pomagające osobom niewidomym i niedowidzącym
English: -Pictures, prints and photographs:
Polish: Obrazki, druki i fotografie:
English: -Pictures and designs:
Polish: Obrazki i rysunki:
English: -Photographs:
Polish: Fotografie:
English: -Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres:
Polish: Pozostały papiery i tektura niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub w których nie więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien:
English: Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Czech: o plošné hmotnosti 40 g/m2 nebo vyšší, ne však vyšší než 150 g/m2:
Polish: O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2
Hungarian: 40 g/m2 vagy annál nagyobb, de 150 g/m2-nél nem nagyobb súlyú
Slovenian: z maso od vključno 40 g/m2 do vključno 150 g/m2
Romanian: De o greutate de minim 40g/m², dar care nu depășește 150g:
Estonian: Kaaluga üle 40 g/m2, kuid alla 150 g/m2
Latvian: Kura masa ir 40 g/m2 vai vairāk, bet nepārsniedz 150 g/m2
English: Braille paper
Dutch: braillepapier
Czech: papír pro Braillovo slepecké písmo
Polish: Papier do pisania alfabetem Braille'a
Hungarian: Braille-papír
Slovenian: Braillov papir
Romanian: Hârtie tip Braille
Estonian: Braille kirja paber
Latvian: Neredzīgo raksta papīrs
Lithuanian: Brailio popierius
English: -Weighing more than 150 g/m2:
Polish: O gramaturze większej niż 150 g/m2:
English: -Braille paper
Polish: Papier do pisania alfabetem Braille'a
English: -Other paper and paperboard of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process:
Polish: Pozostały papier i tektura, w których więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym:
English: -Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets:
Polish: Pozostały papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach:
English: -Other paper and paperboard, weighing 150 g/m2 or less:
Polish: Pozostały papier i tektura,o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej:
English: -Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2:
Polish: Pozostały papier i tektura, o gramaturze większej niż 150 g/m2, ale mniejszej niż 225 g/m2:
English: -Other paper and paperboard, weighing 225 g/m2 or more:
Polish: Pozostały papier i tektura, o gramaturze 225 g/m2 lub większej:
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape;
Dutch: Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden;
Czech: Jiné papíry, kartóny nebo lepenky, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, řezané do formátů nebo do tvaru;
Polish: Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu;
Hungarian: Egyéb papír, karton, cellulózpárna vagy cellulózrost szövedék, méretre vagy alakra vágott formában;
Slovenian: Drug papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih vlaken, razrezani v določene velikosti ali oblike,
Romanian: Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză și pat de fibre celulozice decupate, de anumite dimensiuni sau forme;
Estonian: Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mõõtu või kindlakujuliseks lõigatud;
Latvian: Pārējais papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, izgriezts pēc izmēra vai formas;
English: other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Portuguese: outras obras de pasta de papel, papel, cartão, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose:
Dutch: andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels:
Danish: andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug:
Greek: άλλα τεχνουργήματα από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή φύλλα από ίνες κυτταρίνης:
Czech: jiné výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken:
Polish: pozostałe artykuły z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych:
Hungarian: egyéb papírmassza, papír, karton, cellulózpárna vagy cellulózrost szövedék:
Romanian: alte articole din pastă de hârtie, hârtie, carton, vată de celuloză sau pânze din fibre celulozice:
Estonian: muud pabermassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast tooted:
Latvian: pārējie izstrādājumi no papīra masas, papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru auduma:
Lithuanian: kiti dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų:
English: -Other paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:
Polish: Pozostały papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych:
English: -Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like:
Polish: Laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne
English: White canes for the blind and partially sighted
Dutch: witte wandelstokken voor blinden en slechtzienden
Czech: Bílé hole pro nevidomé a slabozraké
Polish: Białe laski dla osób niewidomych i niedowidzących
Hungarian: Fehér bot vakok és csökkent látóképességűek számára
Slovenian: bele palice za slepe in slabovidne
Romanian: Bastoane albe pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
Estonian: Valged kepid pimedatele ja vaegnägijatele
Latvian: Balti spieķi neredzīgajiem un vājredzīgajiem
Lithuanian: Baltosios lazdelės akliesiems ir silpnaregiams
English: Typewriters and word-processing machines:
Dutch: Schrijfmachines en tekstverwerkende machines:
Czech: Psací stroje a stroje pro zpracování textu
Polish: Maszyny do pisania i maszyny do redagowania tekstów:
Hungarian: Írógépek és szövegszerkesztők:
Slovenian: Pisalni stroji in stroji za obdelavo besedila
Romanian: Mașini de scris și mașini pentru prelucrarea textelor:
Estonian: Kirjutusmasinad ning mälu- ja reproduktsiooniseadmetega kirjutusmasinad:
Latvian: Rakstāmmašīnas un teksta apstrādes ierīces:
English: Adapted for use by the blind and partially sighted
Dutch: aangepast voor gebruik door blinden en slechtzienden
Polish: Przystosowane do użytku dla osób niewidomych i niedowidzących
Hungarian: Vakok és csökkent látóképességűek használatához igazított
Slovenian: prirejeni za slepe in slabovidne
Romanian: Adaptate utilizării de către nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
Estonian: Kohandatud pimedatele ja vaegnägijatele
Latvian: Pielāgotas neredzīgo un vājredzīgo vajadzībām
Lithuanian: Pritaikytos akliesiems ir silpnaregiams
English: Automatic data-processing machines and units thereof;
Dutch: Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor;
Czech: Zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky;
Polish: Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urządzenia do tych maszyn;
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó rendszerek és azok tartozékai:
Slovenian: Računalniki - stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote;
Romanian: Mașini automate de prelucrare a informațiilor și părți ale acestora;
Estonian: Arvutid ja nende plokid;
Latvian: Automātiskās datu apstrādes iekārtas un to bloki;
English: magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
Portuguese: leitores magnéticos ou ópticos, máquinas para registar dados em suporte sob forma codificada, e máquinas para processamento desses dados, não especificadas nem compreendidas em outras posições:
Dutch: magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet:
Greek: μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές τοποθέτησης πληροφοριών επί υποθέματος υπό κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, μη κατονομαζόμενες ή περιλμβανόμενες αλλού:
Czech: magnetické nebo optické snímače, zařízení pro přepis dat v kódované formě na paměťová média a zařízení na zpracování těchto dat, jinde neuvedená ani nezahrnutá
Polish: czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do zapisywania zakodowanych danych na nośnikach danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: mágneses vagy optikai leolvasók, adatokat kódolt formában adathordozóra átíró gépek és ilyen adatokat feldolgozó gépek, amelyek máshol nincsenek meghatározva vagy felsorolva:
Slovenian: magnetni ali optični čitalniki, stroji za prepisovanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Romanian: cititori magnetici sau optici, mașini pentru transpunerea informațiilor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor informații, nedenumite și necuprinse în altă parte:
Estonian: optilised ja magnetriiderid, seadmed kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele ja mujal nimetamata seadmed selliste andmete töötlemiseks:
Latvian: magnētiskās un optiskās lasītājiekārtas, mašīnas datu pārnešanai informācijas nesējos kodētā veidā un mašīnas šādu datu apstrādei, kas citur nav minētas vai ietvertas:
Lithuanian: magnetiniai arba optiniai (duomenų) skaitymo įrenginiai, užkoduotų duomenų perrašymo į informacijos laikmenas mašinos ir tokių duomenų apdorojimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje:
English: Equipment for the mechnaical production of braille and recorded material for the blind
Dutch: Uitrusting voor gemechaniseerde vervaardiging van braillemateriaal en van opnamen voor blinden
Czech: (Zařízení určená pro strojní výrobu pomůcek v Braillově slepeckém písmu a záznamy pro nevidomé
Polish: Sprzęt przeznaczony do mechanicznej produkcji materiałów w alfabecie Braille'a i nagrań dla osób niewidomych
Hungarian: Mechanikus braille- és hangfelvétel-készítő készülékek a vakok számára
Slovenian: oprema za mehansko izdelavo braillove pisave in posneti materiali za slepe
Romanian: Echipament destinat producției mecanizate de materiale în limbaj Braille și de înregistrări pentru nevăzători
Estonian: Seadmed Braille kirjas materjali ja salvestatud materjali tootmiseks pimedatele
Latvian: Aprīkojums neredzīgo raksta un ierakstu mehāniskai ražošanai neredzīgajiem un vājredzīgajiem
Lithuanian: Brailio mechaninio užrašymo įranga ir įrašyta medžiaga akliesiems ir silpnaregiams
English: -Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books
Polish: Taśmy magnetyczne i kasety przeznaczone do produkcji książek pisanych alfabetem Braille'a oraz nagrań książek
English: Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes;
Polish: Urządzenia ciekłokrystaliczne niestanowiące artykułów uwzględnionych bardziej szczegółowo w innych pozycjach; lasery, inne niż diody laserowe;
English: -Other devices, appliances and instruments:
Polish: Pozostałe urządzenia i przyrządy:
English: -Television enlargers for the blind and partially sighted
Polish: Aparaty do powiększeń telewizyjnych dla osób niewidomych i niedowidzących
English: -Electronic reading machines for the blind and partially sighted
Polish: Maszyny czytające elektryczne dla osób niewidomych i niedowidzących
English: Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted
Czech: Pedagogické pomůcky a zvláštní přístroje pro nevidomé a slabozraké
Polish: Pomoce naukowe i aparatura przeznaczona specjalnie do użytku przez osoby niewidome i niedowidzące
Hungarian: Kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek számára kifejlesztett oktatási segédanyagok és készülékek
Slovenian: učni pripomočki in naprave, posebej izdelani za slepe in slabovidne
Romanian: Auxiliare pedagogice și aparate special concepute pentru uzul nevăzătorilor sau al celor parțial nevăzători
Estonian: Õppevahendid ja aparaadid, mis on kavandatud pimedatele ja vaegnägijatele
Latvian: Mācību līdzekļi un aparāti, kas īpaši paredzēti neredzīgo un vājredzīgo vajadzībām
Lithuanian: Mokymo pagalbinės priemonės ir aparatai, specialiai suprojektuoti akliesiems ir silpnaregiams
English: -Braille watches with cases other than of precious metals
Polish: Zegarki w systemie Braille'a, w kopertach innych niż z metali szlachetnych
English: -Tables games and accessories specially adapted for the use of the blind and partially sighted
Polish: Gry planszowe i akcesoria specjalnie przekształcone do użytku dla osób niewidomych i niedowidzących
English: In relief for the blind and partially sighted
Dutch: in reliëf, voor blinden en slechtzienden
Czech: plastické pro nevidomé a slabozraké
Hungarian: Dombornyomású a vakok és csökkent látóképességűek számára
Slovenian: reliefni za slepe in slabovidne
Romanian: În relief pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
Estonian: Reljeeftrükis, pimedatele ja vaegnägijatele
Latvian: Neredzīgo un vājredzīgo vajadzībām
Lithuanian: Skirti akliesiems ir silpnaregiams
English: Pictures, prints and photographs:
Dutch: prenten, gravures en foto's:
Czech: Obrazy, rytiny a fotografie:
Hungarian: Képek, nyomtatott másolatok és fényképek:
Slovenian: slike, gravure in fotografije
Romanian: Imagini, gravuri și fotografii:
Estonian: Kunstiteoste trükitud reproduktsioonid, graafilised lehed ja fotod:
Latvian: Attēli, grafikas darbi un fotogrāfijas:
Lithuanian: Paveikslėliai, piešiniai ir fotografijos:
English: Pictures and designs:
Dutch: prenten en gravures:
Czech: Obrazy a rytiny:
Hungarian: Képek és rajzok:
Slovenian: slike in risbe
Romanian: Imagini și gravuri:
Estonian: Kunstiteoste trükitud reproduktsioonid ja graafilised lehed:
Latvian: Attēli un rasējumi:
English: Photographs:
Dutch: foto's:
Czech: Fotografie:
Hungarian: Fényképek:
Slovenian: fotografije
Romanian: Fotografii:
Estonian: Fotod:
Latvian: Fotogrāfijas:
English: Weighing more than 150 g/m2:
Czech: o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2:
Hungarian: 150 g/m2 - nél nagyobb súlyú:
Slovenian: z maso nad 150 g/m2
Romanian: De o greutate care depășește 150g/m²:
Estonian: Kaaluga üle 150 g/m2:
Latvian: Kura masa pārsniedz 150 g/m:
English: Other paper and paperboard of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process:
Dutch: ander papier en karton, dat voor meer dan 10 gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs mechanische weg verkregen vezels bestaat:
Czech: Jiné papíry, kartóny nebo lepenka, z jejichž vlákninového složení činí více než 10 % hmotnostních vlákna získaná mechanickými postupy:
Hungarian: Egyéb papír és karton, mely teljes rosttartalmának több mint 10 súlyszázaléka mechanikai eljárással előállított rostból áll:
Slovenian: drugi izdelki iz celuloze, papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih vlaken drugi papir in karton za tiskanje, pisanje ali druge grafične namene
Romanian: Alte hârtii și cartoane, din care cel mult 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase este constituită din fibre obținute printr– un procedeu mecanic:
Estonian: Muu paber ja papp, mis sisaldab mehaanilisel teel saadud kiude kaalult üle 10 % kogu kiusisaldusest:
Latvian: Citāds papīrs un kartons, kurā mehāniskā procesā iegūtas šķiedras ir vairāk nekā 10 % no kopējā šķiedru satura: