FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the vehicle parts mentioned in Directive 78/316/EEC where relevant:
French: Photographies ou dessins montrant le mode d'identification des commandes, des témoins et des indicateurs, ainsi que des parties du véhicule visées par la directive 78/316/CEE:
German: Fotos und/oder Zeichnungen der Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger und erforderlichenfalls der Fahrzeugteile, die in der Richtlinie 78/316/EWG erwähnt sind:
Spanish: Fotografías y/o planos de la identificación de los mandos, luces testigo e indicadores y, en su caso, de las partes del vehículo mencionadas en la Directiva 78/316/CEE:
Italian: Fotografie e/o disegni concernenti l'identificazione di comandi, spie e indicatori e delle parti del veicolo menzionate nella direttiva 78/316/CEE, ove pertinenti:
Portuguese: Fotografias ou desenhos de identificação dos comandos, avisadores e indicadores e das partes do veículo mencionadas na Directiva 78/316/CEE, quando relevantes:
Dutch: Foto's of tekeningen van de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters en, indien van toepassing, van de in Richtlijn 78/316/EEG vermelde voertuigonderdelen:
Swedish: 9.10.2.2Foton och/eller ritningar av märkningen av manöverorgan, visare och kontrollampor samt i tillämplig utsträckning övriga delar av fordonet som nämns i direktiv 78/316/EEG:
Finnish: 9.10.2.2Valokuvat tai piirustukset, joissa esitetään hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien tunnistustapa sekä soveltuvin osin valokuvat tai piirustukset direktiivissä 78/316/ETY mainituista ajoneuvon osista:
English: Summary table
French: Tableau récapitulatif: Le véhicule est équipé des commandes, témoins et indicateurs suivants conformément aux annexes II et III de la directive 78/316/CEE:.
German: Tabelle der Einrichtungen:
Spanish: Cuadro de síntesis:
Italian: Tabella riassuntiva
Portuguese: Quadro-resumo
Dutch: Overzichtstabel
Swedish: 9.10.2.3Sammanfattande tabell
Finnish: 9.10.2.3Tiivistelmätaulukko:
Czech: Svodná tabulka
Slovak: Sumárna tabuľka
Bulgarian: Обща таблица
Estonian: Koondtabel
Lithuanian: Santraukos lentelė:
English: The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Annexes II and III to Directive 78/316/EEC:
French: Le véhicule est équipé des commandes, témoins et indicateurs suivants conformément aux annexes II et III de la directive 78/316/CEE:
German: Das Fahrzeug ist gemäß den Anhängen II und III der Richtlinie 78/316/EWG mit folgenden Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeigen ausgerüstet:
Spanish: Conforme a lo dispuesto en los Anexos II y III de la Directiva 78/316/CEE, este tipo de vehículo está equipado con los siguientes mandos, luces testigo e indicadores:
Italian: Il tipo di veicolo è munito dei seguenti comandi, spie e indicatori, conformemente agli allegati II e III della direttiva 78/316/CEE:
Portuguese: O veículo está equipado com os seguintes comandos, avisadores e indicadores de acordo com os anexos II e III da Directiva 78/316/CEE:
Swedish: Detta fordon är utrustat med följande manöverorgan, kontrollampor och visare enligt bilagorna 2 och 3 till direktiv 78/316/EEG:
Finnish: Ajoneuvo on varustettu seuraavilla direktiivin 78/316/ETY liitteen II ja III mukaisilla hallintalaitteilla, merkkivalaisimilla ja osoittimilla:
Greek: Το όχημα είναι εξοπλισμένο με τα ακόλουθα χειριστήρια, δείκτες και προειδοποιητικές λυχνίες κατ' εφαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 78/316/ΕΟΚ: .
Czech: Vozidlo je vybaveno následujícími ovládači, ukazateli a sdělovači podle příloh II a III směrnice 78/316/EHS:
Bulgarian: Превозното средство е оборудвано със следните устройства за управление, сигнални устройства и показващи уреди съгласно приложение II и III към Директива 78/316/ЕИО:
English: Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose
French: Numéro
German: Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger, die, falls sie eingebaut sind, gekennzeichnet werden müssen, sowie dafür zu verwendende Symbole
Italian: Comandi, spie e indicatori la cui identificazione è obbligatoria, e simboli da utilizzare a tale scopo
Portuguese: Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é obrigatória, e símbolos a utilizar para esse fim
Dutch: Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie verplicht is, en de daarvoor te gebruiken symbolen
Swedish: Manöverorgan, visare och kontrollampor för vilka, om de finns monterade, märkning är obligatorisk samt symboler att användas för detta syfte
Finnish: Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on pakollista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset
Czech: Ovládače, sdělovače a ukazatele, které musí být v případě namontování identifikovatelné a symboly, kterých musí být pro identifikaci užito
Slovak: Ovládače, oznamovače a ukazovatele, kde je v prípade ich namontovania povinná ich identifikácia a symboly, ktoré majú byť na tento účel použité
Estonian: Juhtseadised, märgutuled ja näidikud, mis kuuluvad tähistamisele, juhul kui need on paigaldatud, ning selleks kasutatavad tähised
Lithuanian: Valdymo priemonės, signaliniai įrenginiai ir indikatoriai, kuriuos būtina identifikuoti, jei jie įrengti transporto priemonėse, bei tam naudojami simboliai
English: Symbol
French: Numéro
German: Symbol
Italian: Simbolo
Portuguese: Símbolo
Swedish: Symbol
Finnish: Tunnus
Greek: Α/Α
English: Device
French: Dispositif
German: Einrichtung
Spanish: Dispositivo
Italian: Dispositivo
Portuguese: Dispositivo
Dutch: Inrichting
Finnish: Laite
Greek: Διάταξη
Slovak: Zariadenie
Estonian: Seade
Lithuanian: Prietaisas
English: Control/
French: Commande/
German: Betätigungseinrichtung/
Spanish: Mando/
Italian: Comando/
Dutch: Bedieningsorgaan/
Finnish: Hallintalaite/
Greek: Χειριστήριο/
English: indicator
French: indicateur
German: Anzeiger
Spanish: indicador
Italian: indicatore
Dutch: meter
Swedish: visare
Finnish: osoitin
Greek: δείκτης
English: available (¹)
French: disponible (¹)
German: vorhanden (¹)
Spanish: disponible (¹)
Portuguese: Disponível (¹)
Dutch: meter aanwezig (¹)
Swedish: finns(1)
Finnish: käytettävissä(1)
Greek: υπάρχει ( 1)
English: Identified by symbol (¹)
French: Identifié par symbole (¹)
German: Kennzeichnung durch Symbol (¹)
Spanish: Identificado mediante un símbolo (¹)
Italian: Identificato dal simbolo (¹)
Portuguese: Identificado pelo símbolo (¹)
Dutch: Geïdentificeerd door symbool (¹)
Swedish: Märkt med symbol(1)
Finnish: Merkitty tunnuksella(1)
Greek: Σύμβολο αναγνώρισης ( 1)
Czech: Označen symbolem
Slovak: Označený symbolom(1)
Lithuanian: Identifikavimo simbolis (1)
English: Tell-tale available (¹)
French: Témoin disponible (¹)
German: Kontrolleuchte vorhanden (¹)
Spanish: Luz testigo disponible (¹)
Italian: Spia (¹)
Portuguese: Avisador disponível (¹)
Dutch: Verklikkerlicht aanwezig (¹)
Swedish: Kontrollampa finns(1)
Finnish: Merkkivalo käytettävissä(1)
Greek: Προειδοποιητική λυχνία υπάρχει ( 1)
Czech: Sdělovač
Estonian: Märgutuli on olemas1
Lithuanian: Signalinis įrenginys (1)
English: Master light switch
French: Feux de croisement
German: Licht-Hauptschalter
Spanish: Interruptor general de alumbrado
Italian: Interruttore generale di illuminazione
Portuguese: Interruptor geral de iluminação
Dutch: Hoofdlichtschakelaar
Swedish: Huvudströmbrytare för strålkastare
Finnish: Valaisimien pääkytkin
Czech: Hlavní spínač světel
Slovak: 1 Hlavný spínač svetiel
Estonian: 1 Tulede pealüliti
Lithuanian: 1 Pagrindinis šviesos jungiklis
English: Dipped-beam headlamps
French: Feux de route
German: Scheinwerfer für Abblendlicht
Spanish: Luces de cruce
Italian: Proiettori abbaglianti
Portuguese: Luzes de cruzamento (médios)
Dutch: Dimlicht
Swedish: Halvljus
Finnish: Lähivalaisimet
Czech: Potkávací světlomety
Slovak: 2 Stretávacie svetlá
Estonian: 2 Lähituled
Lithuanian: 2 Tolimosios šviesos žibintas
English: Main-beam headlamps
French: Feux de position (latéraux)
German: Scheinwerfer für Fernlicht
Spanish: Luces de carretera
Italian: Proiettori anabbaglianti
Portuguese: Luzes de estrada (máximos)
Dutch: Grootlicht
Swedish: Helljus
Finnish: Kaukovalaisimet
Czech: Dálkové světlomety
Slovak: 3 Hlavné svetlá
Estonian: 3 Kaugtuled
Lithuanian: 3 Artimosios šviesos žibintas
English: Position (side) lamps
French: Feux de brouillard avant
German: Begrenzungsleuchten
Spanish: Luces de posición
Italian: Luci di posizione (laterali)5
Portuguese: Luzes de presença (laterais)
Dutch: Achterlichten en breedtelichten
Swedish: Sidopositionslyktor
Finnish: Sivuvalaisimet
Czech: Obrysové svítilny
Slovak: 4 Obrysové svetlá (bočné)
Estonian: 4 Gabariidituled (küljel)
Lithuanian: 4 Gabaritiniai (šoniniai) žibintai
English: Front fog lamps
French: Feux de brouillard arrière
German: Nebelscheinwerfer
Spanish: Faros antiniebla (delanteros)
Italian: Proiettori fendinebbia (anteriori)
Portuguese: Luzes de nevoeiro (frente)
Dutch: Mistlampen (voor)
Swedish: Främre dimljus
Finnish: Etusumuvalaisimet
Greek: Φανοί ομίχλης (πρόσθιοι)
Czech: Přední mlhové světlomety
Slovak: 5 Predná hmlovka
Estonian: 5 Eesmised udutuled
Lithuanian: 5 Priekinis rūko žibintas
English: Rear fog lamp
French: Dispositif de réglage de
German: Nebelschlußleuchte
Spanish: Luces antiniebla traseras
Italian: Luce posteriore per nebbia
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda
Dutch: Mistlicht achter
Swedish: Bakre dimljus
Finnish: Takasumuvalaisimet
Czech: Zadní mlhové svítilny
Slovak: 6 Zadná hmlovka
Estonian: 6 Tagumine udutuli
Lithuanian: 6 Galinis rūko žibintas
English: Headlamp levelling device
French: l'inclinaison des phares
German: Leuchtweiteregler
Spanish: Dispositivo nivelador de faros
Italian: Dispositivo di regolazione proiettori
Portuguese: Dispositivo de nivelamento dos faróis
Dutch: Verstelinrichting koplamp
Swedish: Nivåinställning för helljus
Finnish: Ajovalaisimien säätölaite
Czech: Korektor sklonu světlometů
Slovak: 7 Korektor sklonu svetlometov
Estonian: 7 Tulede kõrguse regulaator
Lithuanian: 7 Priekinio žibinto išlyginimo įrenginys
English: Parking lamps
French: Feux de stationnement
German: Parkleuchten
Spanish: Luces de estacionamiento
Italian: Luci di stazionamento
Portuguese: Luzes (estacionamento)
Dutch: Parkeerlichten
Swedish: Parkeringsljus
Finnish: Seisontavalaisimet
Greek: Φανοί (σταθμεύσεως)
Czech: Parkovací svítilny
Slovak: 8 Parkovacie svetlá
Bulgarian: Паркинг светлини
Estonian: 8 Parktuled
Lithuanian: 8 Stovėjimo žibintas
English: Direction indicators
French: Feux indicateurs de direction
German: Fahrtrichtungsanzeiger
Spanish: Indicadores de dirección
Italian: Indicatori di direzione
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção
Dutch: Richtingaanwijzers
Swedish: Körriktningsvisare
Finnish: Suuntavalaisimet
Greek: Δείκτες πορείας
Czech: Směrové svítilny
Slovak: Ukazovatele smeru
Bulgarian: Мигачи
Estonian: Suunatuled
Lithuanian: Posūkių žibintai 6 01 5 2
English: Hazard warning
French: Signal de détresse
German: Warnblinkanlage
Spanish: Luces de emergencia
Italian: Segnalazione d'emergenza
Portuguese: Sinal de perigo
Dutch: Waarschuwingsknipperlichten
Swedish: Varningslampa
Finnish: Hätävilkku
Czech: Varovná světla
Slovak: 10 Varovné svetlá
Estonian: 10 Ohutuled
Lithuanian: 10 Įspėjimas apie pavojų
English: Windscreen wiper
French: Essuie-glaces du pare-brise
German: Scheibenwischer
Spanish: Limpiaparabrisas
Italian: Tergicristallo parabrezza
Portuguese: Limpa pára-brisas
Dutch: Ruitewisser
Swedish: Vindrutetorkare
Finnish: Tuulilasin pyyhin
Czech: Stírač čelního skla
Slovak: 11 Stierač predného okna
Estonian: 11 Klaasipuhasti
Lithuanian: 11 Priekinio stiklo valytuvas
English: Windscreen wiper and washer
French: Essuie-glaces et lave-glaces
German: Scheibenwischer und -wascher
Spanish: Lava/limpiaparabrisas combinado
Italian: Tergicristallo e lavacristallo
Portuguese: Limpa e lava pára-brisas
Dutch: Combinatie ruitewisserruitesproeier
Swedish: Kombinerad vindrutetorkare/-spolare
Finnish: Tuulilasin yhdistetty pyyhin ja pesin
Czech: Stírač a ostřikovač čelního skla
Estonian: 13 Klaasipuhasti ja -pesur
Lithuanian: 13 Priekinio stiklo valytuvas ir ploviklis
English: Headlamp cleaning device
French: combinés du pare-brise
German: Scheinwerferreinigungsanlage
Spanish: Dispositivo limpiafaros
Italian: Dispositivo tergifari
Portuguese: Dispositivo de limpeza dos faróis
Dutch: Koplampwisser
Swedish: Strålkastarrengörare
Finnish: Ajovalaisimien pesulaite
Czech: Zařízení pro čištění světlometů
Estonian: 14 Laternapesur
Lithuanian: 14 Priekinio žibinto valymo įtaisas
English: Windscreen demisting and defrosting
German: Windschutzscheibenentfeuchtung und -entfrostung
Italian: Dispositivo di sbrinamento e disappannamento parabrezza
Portuguese: Dispositivos de degelo e de desembaciamento do pára-brisas
Swedish: Avimning och avfrostning av vindrutan
Finnish: Tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaite
Czech: Odmlžování a odmrazování čelního skla
Slovak: 14 Očisťovač svetiel
Estonian: 15 Esiklaasilt niiskuse ja jäite eemaldamise seadmed
Lithuanian: 15 Priekinio stiklo atšildymo ir aprasojimo pašalinimo įrenginys
English: Rear window demisting and defrosting
German: Heckscheibenentfeuchtung und -entfrostung
Italian: Dispositivo di sbrinamento e disappannamento lunotto posteriore
Portuguese: Dispositivos de degelo e de desembaciamento da janela da retaguarda
Swedish: Avimning och avfrostning av bakrutan
Finnish: Takalasin huurteen- ja sumunpoistolaite
Czech: Odmlžování a odmrazování zadního okna
Slovak: 16 Odhmlenie a odmrazovanie zadného okna
Estonian: 16 Tagaklaasilt niiskuse ja jäite eemaldamise seadmed
Lithuanian: 16 Galinio lango atšildymo ir aprasojimo pašalinimo įrenginys
English: Ventilating fan
French: Ventilateur
German: Lüftungsgebläse
Spanish: Ventilador
Italian: Ventilatore
Portuguese: Ventilador
Dutch: Ventilator
Swedish: Ventilator
Finnish: Tuuletin
Czech: Ventilátor větrání
Slovak: 17 Ventilátor vetrania
Estonian: 17 Ventilaator
Lithuanian: 17 Ventiliatorius
English: Diesel pre-heat
French: Préchauffage diesel
German: Vorglüheinrichtung
Spanish: Precalentamiento del diésel
Italian: Preriscaldatore per diesel
Portuguese: Dispositivo pré-aquecimento (motores diesel)
Dutch: Dieselvoorverwarmer
Swedish: Dieselförvärmare
Finnish: Dieselin hehkutuslaite
Czech: Předehřívání vznětového motoru
Slovak: 18 Predhrievanie vznetového motora
Estonian: 18 Diiselmootori eelsoojendusseade
Lithuanian: 18 Dyzelinio variklio išankstinio pašildymo įrenginys
English: Choke
French: Dispositif de démarrage à froid
German: Kaltstarteinrichtung
Spanish: Dispositivo de arranque en frío
Italian: Starter
Portuguese: Dispositivo de arranque a frio
Dutch: Chokeknop
Swedish: Choke
Finnish: Rikastin
Czech: Sytič
Slovak: 19 Sýtič
Estonian: 19 Õhuklapp
Lithuanian: 19 Droselinė sklendė
English: Brake failure
French: Défaillance des freins
German: Bremsanlage
Spanish: Avería en los frenos
Italian: Freni difettosi
Portuguese: Avaria dos travões
Dutch: Signalering reminrichting
Swedish: Bromsfel
Finnish: Jarruhäiriö
Czech: Porucha brzd
Slovak: 20 Zlyhanie brzdy
Estonian: 20 Piduririke
Lithuanian: 20 Stabdžių gedimas
English: Fuel level
French: Jauge de carburant
German: Kraftstoffvorrat
Spanish: Nivel de combustible
Italian: Livello carburante
Portuguese: Nível de combustível
Dutch: Brandstofpeil
Swedish: Bränslenivå
Finnish: Polttoaineen määrä
Czech: Hladina paliva
Slovak: 21 Hladina paliva
Estonian: 21 Kütusetase
Lithuanian: 21 Degalų lygis
English: Battery charging condition
French: Charge de la batterie
German: Ladekontrolleuchte
Spanish: Carga de la batería
Italian: Carica batteria
Portuguese: Estado de carga da bateria
Dutch: Acculadingmeter
Swedish: Laddningsindikator
Finnish: Akun lataus
Czech: Stav nabíjení baterie
Slovak: 22 Stav nabitia batérie
Estonian: 22 Aku laetus
Lithuanian: 22 Akumuliatoriaus įkrovos padėtis
English: Engine coolant temperature
French: Température du liquide de refroidissement
German: Motorkühlung
Spanish: Temperatura del refrigerante del motor
Italian: Temperatura liquido di raffreddamento del motore
Portuguese: Temperatura do fluido de arrefecimento do motor
Swedish: Kylvätsketemperatur
Finnish: Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
Czech: Teplota chladicího média motoru
Slovak: 23 Teplota chladiaceho média motora
Estonian: 23 Mootori jahutusvedeliku temperatuur
Lithuanian: 23 Variklio aušinimo skysčio temperatūra
English: o = optional.
French: o = en option
German: o = wahlweise.
Spanish: o = opcional.
Italian: o = facoltativo.
Portuguese: o = em opção.
Dutch: o = Facultatief.
Swedish: o = tillval
Finnish: o = valinnainen
Greek: ο = προαιρετικό.
Czech: o = nepovinný
Estonian: o = valikuliselt.
Lithuanian: o = neprivaloma.
English: d = directly on control, indicator or tell-tale.
French: d = directement sur la commande, l'indicateur ou le témoin
German: d = auf Betätigungseinrichtung, Anzeiger oder Kontrolleuchte.
Spanish: d = en mando, indicador o luz testigo.
Italian: d = direttamente sul comando, sull'indicatore o sulla spia.
Portuguese: d = directamente sobre o comando, avisador ou indicador.
Dutch: a = Op respectievelijk bedieningsorgaan, meter of verklikkerlicht.
Swedish: d = på manöverorganet, visaren eller kontrollampan
Finnish: d = sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, merkkivalaisimeen tai osoittimeen
Greek: d = απευθείας πάνω στο χειριστήριο, στο δείκτη ή στην προειδοποιητική λυχνία.
Czech: d = přímo na ovládači, ukazateli nebo sdělovači
English: c = in close vicinity.
French: c = dans le voisinage immédiat
German: c = in unmittelbarer Nähe.
Spanish: c = muy próximo.
Italian: c = in immediata prossimità.
Portuguese: c = na vizinhança próxima.
Dutch: n = In de onmiddellijke nabijheid.
Swedish: c = i dess omedelbara närhet
Finnish: c = välittömässä läheisyydessä
Greek: c = γειτνιάζει άμεσα.
Czech: c = v těsné blízkosti
Estonian: c = asub vahetus läheduses.
Lithuanian: c = netoli valdymo priemonės, indikatoriaus ar signalinio įrenginio.
English: Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which must be used if they are to be identified
French: Commandes, témoins et indicateurs dont l'identification n'est pas obligatoire, et symboles qui doivent être utilisés éventuellement
German: Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger die, falls sie eingebaut sind, gekennzeichnet werden dürfen, und im Fall der Kennzeichnung zu verwendende Symbole
Spanish: Mandos, luces testigo e indicadores cuya identificación es opcional en caso de estar instalados, y símbolos utilizados para tal fin
Italian: Comandi, spie e indicatori la cui identificazione, se esistono, non è obbligatoria, e simboli da utilizzare a tale scopo
Portuguese: Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é facultativa, e símbolos a utilizar para sua eventual identificação
Swedish: Manöverorgan, visare och kontrollampor för vilka, om de finns monterade, märkning är frivillig samt symboler som måste användas vid märkning
Finnish: Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on vapaaehtoista, kun ne asennetaan ajoneuvoon, sekä käytettävät tunnukset
Greek: Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τους οποίους, όταν τοποθετούνται, η αναγνώριση είναι προαιρετική, καθώς και σύμβολα που πρέπει να χρησιμοποιούνται όποτε γίνεται αναγνώριση
Czech: Ovládače, sdělovače a ukazatele, které jsou v případě namontování identifikovatelné nepovinně a symboly, kterých musí být v případě identifikace užito
Slovak: Ovládače, oznamovače a ukazovatele, kde je v prípade ich namontovania nepovinná ich identifikácia a symboly, ktoré musia byť použité pre identifikáciu
Estonian: Juhtseadised, märgutuled ja näidikud, mille tähistamine, juhul kui need on paigaldatud, on vabatahtlik, ning selleks kasutatavad tähised
Lithuanian: Valdymo priemonės, signaliniai įrenginiai ir indikatoriai, kurių nebūtina identifikuoti, jei jie įrengti transporto priemonėse, bei simboliai, kuriuos galima naudoti jiems pažymėti
English: Parking brake
French: Frein de stationnement
German: Feststellbremse
Spanish: Freno de estacionamiento
Italian: Freno di stazionamento
Portuguese: Travão de estacionamento
Dutch: Parkeerrem
Swedish: Parkeringsbroms
Finnish: Seisontajarru
Czech: Parkovací brzda
Slovak: 1 Parkovacia brzda
Estonian: 1 Seisupidur
Lithuanian: 1 Stovėjimo stabdis
English: Rear window wiper
French: Essuie-glace de la lunette arrière
German: Heckscheibenwischer
Spanish: Limpiaparabrisas trasero
Italian: Tergicristallo lunotto posteriore
Portuguese: Limpa janela da retaguarda
Dutch: Combinatie ruitewisser-sproeier
Swedish: Bakrutetorkare
Finnish: Takalasin pyyhin
Czech: Stírač zadního okna
Slovak: 4 Stierač a ostrekovač zadného okna
Estonian: 2 Tagaklaasipuhasti
Lithuanian: 2 Galinio stiklo valytuvas
English: Rear window washer
French: Lave-glace de la lunette arrière
German: Heckscheibenwascher
Spanish: Lavaparabrisas trasero
Italian: Lavacristallo lunotto posteriore
Portuguese: Lava janela da retaguarda
Dutch: Sproeier achterruit
Swedish: Bakrutespolare
Finnish: Takalasin pesin
Czech: Ostřikovač zadního okna
Slovak: 3 Ostrekovač zadného okna
Estonian: 3 Tagaklaasipesur
Lithuanian: 3 Galinio stiklo ploviklis
English: and washer
German: und -wascher
Dutch: achterruit
English: Intermittent windscreen wiper
French: combinés de la lunette arrière
German: Intervallschaltung
Spanish: Lava/limpiaparabrisas intermitente
Italian: Tergicristallo a intermittenza
Portuguese: Limpa pára-brisas intermitente
Dutch: Ruitewisser voorruit met intervalschakelaar
Swedish: Vindrutetorkare med intervallfunktion
Finnish: Jaksottainen tuulilasin pyyhin
Czech: Stírač čelního okna s cyklovačem
Estonian: 5 Esiklaasipuhasti intervall-lülitus
Lithuanian: 5 Su pertrūkiais veikiantis valytuvas
English: Audible warning device (horn)
German: Einrichtung für Schallzeichen
Spanish: Avisador acústico (bocina)
Italian: Segnalatore acustico
Portuguese: Avisador sonoro (buzina)
Dutch: Geluidssignaalinrichting (claxon)
Swedish: Akustisk varningsanordning
Finnish: Äänimerkinantolaite
Czech: Zvukový výstražný signál (houkačka)
Slovak: 6 Zariadenie zvukového signálu (húkačka)
Estonian: 6 Helisignaalseade (signaalpasun)
Lithuanian: 6 Garso įspėjimo įrenginys (signalas)
English: Front hood (bonnet)
French: Capot
German: Vordere Fahrzeughaube
Spanish: Capó delantero
Italian: Cofano anteriore (motore)
Portuguese: Tampa do motor
Dutch: Klep motorkap
Swedish: Motorhuv
Finnish: Konepelti
Czech: Přední kapota
Slovak: 7 Predná kapota
Estonian: 7 Kapott
Lithuanian: 7 Priekinis dangtis (kapotas)
English: Rear hood (boot)
French: Porte du coffre
German: Hintere Fahrzeughaube
Spanish: Capó trasero
Italian: Cofano posteriore (vano bagagli)
Portuguese: Tampa do compartimento de bagagens
Dutch: Klep kofferbak
Swedish: Baklucka
Finnish: Tavaratilan kansi
Czech: Zadní kapota
Slovak: 8 Zadná kapota
Estonian: 8 Pakiruumi kaas
Lithuanian: 8 Galinis dangtis (bagažinė)
English: Seat belt
French: Ceintures de sécurité
German: Rückhalteeinrichtung
Spanish: Cinturón de seguridad
Italian: Cintura di sicurezza
Portuguese: Cintos de segurança
Dutch: Veiligheidsgordel
Swedish: Bilbälte
Finnish: Turvavyö
Czech: Bezpečnostní pásy
Slovak: 9 Bezpečnostné pásy
Lithuanian: 9 Saugos diržas
English: Engine oil pressure
French: Pression d'huile moteur
German: Motoröldruck
Spanish: Presión del aceite del motor
Italian: Pressione olio del motore
Portuguese: Pressão de óleo do motor
Dutch: Oliedrukmeter
Swedish: Oljetryck
Finnish: Moottorin öljynpaine
Czech: Tlak oleje v motoru
Slovak: 10 Tlak oleja v motore
Estonian: 10 Mootori õlisurve
Lithuanian: 10 Variklio alyvos slėgis
English: Unleaded petrol
French: Essence sans plomb
German: Unverbleiter Ottokraftstoff
Spanish: Gasolina sin plomo
Italian: Benzina senza piombo
Portuguese: Gasolina sem chumbo
Dutch: Ongelode benzine
Swedish: Blyfri bensin
Finnish: Lyijytön bensiini
Czech: Bezolovnatý benzin
Slovak: 11 Bezolovnatý benzín
Estonian: 11 Pliivaba bensiin
English: Seats
French: Sièges
German: Sitze
Spanish: Asientos
Italian: Sedili
Portuguese: Bancos
Dutch: Zitplaatsen
Swedish: 9.10.3Säten
Finnish: 9.10.3Istuimet
Greek: Καθίσματα
Czech: Sedadla
Slovak: Sedadlá
Estonian: Istmed
Lithuanian: Sėdynės