FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Analytical methods for determining the composition of the plant protection product
French: Méthodes d'analyse permettant de déterminer la composition du produit phytopharmaceutique.
German: Analyseverfahren zur Bestimmung der Zusammensetzung des Pflanzenschutzmittels.
Spanish: Métodos analíticos para determinar la composición del producto fitosanitario.
Italian: Metodi di analisi per determinare la composizione del prodotto fitosanitario.
Portuguese: Métodos de análise para determinação da composição do produto fitofarmacêutico.
Dutch: Analysemethoden voor de bepaling van de samenstelling van het gewasbeschermingsmiddel.
Danish: Analytiske metoder til bestemmelse af plantebeskyttelsesmidlets sammensætning
Swedish: Analysmetoder för att fastställa växtskyddsmedlets sammansättning
Finnish: Menetelmät kasvinsuojeluaineen koostumuksen määrittämiseksi.
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης για τον προσδιορισμό της σύνθεσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος.
Czech: Analytické metody pro stanovení složení přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Analytické metódy na stanovenie zloženia prípravku na ochranu rastlín
Polish: Metody analityczne służące do określania składu środka ochrony roślin
Hungarian: Analitikai módszerek a növényvédő szer összetételének meghatározására
Slovenian: Analizne metode za določanje sestave fitofarmacevtskega sredstva
Romanian: Metode de analiză care permit determinarea compoziției produsului de uz fitosanitar.
Bulgarian: аналитични методи за определяне съставките на продукта за растителна защита
Estonian: Analüüsimeetodid taimekaitsevahendi koostise määramiseks
Latvian: Testa metodes augu aizsardzības līdzekļa sastāva noteikšanai.
Lithuanian: Analizės metodai augalų apsaugos produkto sudėčiai nustatyti
Maltese: Metodi ta' analiżi sabiex tiġi determinata l-kompożizzjoni tal-prodott għall-ħarsien tal-pjanti
English: Efficacy data
French: Données relatives à l'efficacité
German: Wirksamkeitsdaten
Spanish: Eficacia
Italian: Dati di efficacia
Portuguese: Dados relativos à eficácia
Dutch: Gegevens over de werkzaamheid
Danish: Effektivitetsdata
Swedish: Uppgifter om effektivitet
Finnish: 6 Tiedot tehokkuudesta
Greek: Δεδομένα αποτελεσματικότητας
Czech: Údaje o účinnosti
Slovak: Údaje o účinnosti
Polish: Dane dotyczące skuteczności
Hungarian: Hatékonysági adatok
Slovenian: Podatki o učinkovitosti
Romanian: Date referitoare la eficacitate
Bulgarian: Данни за ефикасност
Estonian: Andmed tõhususe kohta
Latvian: Informācija par iedarbību
Lithuanian: Efektyvumo duomenys
Maltese: Informazzjoni dwar effiċjenza
English: Preliminary range-finding tests
French: Essais préliminaires.
German: Abgrenzungstests zur Bestimmung des erforderlichen Mittelaufwands.
Spanish: Ensayos preliminares (de escriño).
Italian: Prove preliminari di definizione del raggio d'azione.
Portuguese: Ensaios preliminares.
Dutch: Voorafgaande selectieproeven.
Danish: Indledende områdetests
Swedish: Preliminära dos-effekt-tester
Finnish: Alustavat testit.
Greek: Προκαταρκτικές δοκιμές για την ανεύρεση δοσολογιών.
Czech: Předběžné zkoušky
Slovak: Predbežné skúšky na zistenie rozsahu účinnosti
Polish: Badanie określające średnią dawkę środka
Hungarian: Előzetes tájékoztató vizsgálatok az alkalmazási arányra
Slovenian: Predhodni testi za ugotavljanje trajanja učinka
Romanian: Teste preliminare.
Bulgarian: предварителни опити
Estonian: Esialgsed doosipiirkonna määramise katsed
Latvian: Iepriekšēja darbības diapazona noteikšana.
Lithuanian: Preliminarūs normos nustatymo bandymai
Maltese: Testijiet preliminari li jistabbilixxu l-marġni
English: Field experimentation
French: Expériences sur le terrain.
German: Freilandversuche.
Spanish: Ensayos de campo.
Italian: Sperimentazioni in campo.
Portuguese: Ensaios de campo.
Dutch: Veldproeven.
Danish: Forsøg i marken
Swedish: Fältstudier
Finnish: Kenttäkokeet.
Greek: Πειράματα υπαίθρου.
Czech: Pokusy v polních podmínkách
Slovak: Poľné pokusy
Polish: Doświadczenia polowe
Hungarian: Gyakorlati körülmények közt végzett kísérlet
Slovenian: Poljski poskusi
Romanian: Experimente pe teren.
Bulgarian: полски опити
Estonian: Välikatsed
Latvian: Laukizmēģinājumi.
Lithuanian: Lauko bandymai.
Maltese: Sperimentazzjoni taħt kondizzjonijiet attwali
English: Information on the possible occurrence of the development of resistance
French: Informations sur l'apparition éventuelle du développement d'une résistance.
German: Angaben über eine tatsächliche oder mögliche Resistenzentwicklung.
Spanish: Información sobre el posible desarrollo de resistencias.
Italian: Dati sull'insorgenza o sull'eventuale insorgenza di resistenza.
Portuguese: Informações sobre a ocorrência ou possibilidade de desenvolvimento de resistências.
Dutch: Gegevens over het optreden of het mogelijk optreden van resistentie.
Danish: Oplysninger om udvikling eller mulig udvikling af resistens
Swedish: Uppgifter om möjlig utveckling av resistens
Finnish: Tiedot vastustuskyvyn mahdollisesta kehittymisestä.
Greek: Πληροφορίες για την ενδεχόμενη εμφάνιση ανάπτυξης ανθεκτικότητας.
Czech: Informace o možném výskytu vývoje rezistence
Slovak: 6.3.Informácie o možnom výskyte vzniku rezistencie
Polish: Informacje dotyczące możliwości wystąpienia odporności
Hungarian: Adatok a rezisztencia kialakulásának lehetőségére
Slovenian: Informacije o možnem pojavu razvoja odpornosti
Romanian: Informații privind apariția eventuală a dezvoltării unei rezistențe.
Bulgarian: информация за евентуална поява и развитие на резистентност
Estonian: Teave resistentsuse võimaliku tekkimise kohta
Latvian: Informācija par iespējamajiem rezistences attīstības gadījumiem.
Lithuanian: Informacija apie galimą atsparumo atsiradimą
Maltese: Informazzjoni dwar l-okkorrenza possibbli ta' l-isvilupp ta' reżistenza
English: Effects on the quality and where appropriate on the yield of treated plants or effects on the quality of treated plant products
French: Incidence sur la qualité et, le cas échéant, le rendement des végétaux traités ou incidence sur la qualité des produits végétaux traités.
German: Wirkungen auf die Qualität und gegebenenfalls den Ertrag der behandelten Pflanzen oder Wirkungen auf die Qualität behandelter pflanzlicher Erzeugnisse.
Spanish: Incidencia sobre la calidad y, si procede, sobre el rendimiento de los vegetales o productos vegetales tratados o efectos sobre la calidad de los productos vegetales tratados.
Italian: Effetti sulla qualità e, se necessario, sul rendimento delle piante trattate o effetti sulla qualità dei prodotti vegetali trattati.
Portuguese: Efeitos na qualidade e, se for apropriado, na produção das plantas tratadas ou efeitos na qualidade dos produtos vegetais tratados.
Dutch: Effecten op de kwaliteit en, indien gepast, de opbrengst van de behandelde planten of effecten op de kwaliteit van de behandelde plantaardige producten.
Danish: Virkninger på kvaliteten og i givet fald udbyttet af behandlede planter eller virkninger på kvaliteten af behandlede planteprodukter
Swedish: Inverkan på kvaliteten och, i förekommande fall, avkastningen från behandlade växter, eller inverkan på behandlade växtprodukters kvalitet
Finnish: Vaikutukset käsiteltyjen kasvien laatuun ja tarpeen mukaan satoihin tai vaikutukset käsiteltyjen kasvituotteiden laatuun.
Greek: Επιδράσεις στην ποιότητα και, όπου είναι αναγκαίο, στην απόδοση των φυτών στα οποία χρησιμοποιείται το προϊόν ή επιπτώσεις στην ποιότητα των φυτικών προϊόντων στα οποία χρησιμοποιείται το προϊόν.
Czech: Vliv na jakost a případně na výnos ošetřených rostlin nebo vliv na jakost ošetřených rostlinných produktů
Slovak: Účinky na kvalitu a tam, kde to pripadá do úvahy na výnosy ošetrených rastlín alebo účinky na kvalitu ošetrených rastlinných výrobkov
Polish: Wpływ na jakość oraz, stosownie do przypadku, na plon roślin, na które stosowano środek lub wpływ na jakość produktów roślinnych poddanych działaniu środka
Hungarian: Hatás a kezelt növények minőségére, és ahol lényeges, a hozamára vagy hatás a növényi termékek minőségére
Slovenian: Vpliv na kakovost in, kjer je to primerno, na donos tretiranih rastlin ali vpliv na kakovost tretiranih rastlinskih proizvodov
Romanian: Incidența asupra calității, dacă este cazul, randamentul plantelor tratate sau incidența asupra calității produselor vegetale tratate.
Bulgarian: влияние върху качеството и където е необходимо — върху добивите от третираните растения, или върху качеството на растителните продукти
Estonian: Mõju töödeldud taimede kvaliteedile ja vajaduse korral nende saagisele või mõju töödeldud taimsete saaduste kvaliteedile
Latvian: Ietekme uz apstrādāto augu kvalitāti un, ja nepieciešams, uz ražu vai ietekme uz apstrādāto augu produktu kvalitāti.
Lithuanian: Poveikis apdorotų augalų kokybei, o kai kuriais atvejais jų derliui arba poveikis apdorotų augalinių produktų kokybei
Maltese: Effetti fuq il-kwalità u fejn xieraq fuq ir-rendiment ta' pjanti ittrattati jew effetti fuq il-kwalità ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti
English: Phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products
French: Phytotoxicité pour les végétaux cibles (y compris différents cultivars) ou les produits végétaux cibles.
German: Phytotoxizität für die Zielpflanzen (einschließlich Kulturvarietäten) oder Zielpflanzenerzeugnisse.
Spanish: Fitotoxicidad para los vegetales (incluidas las diferentes variedades cultivares) o productos vegetales tratados
Italian: Fitotossicità per piante bersaglio (inclusi i vari «cultivar»), o per prodotti vegetali bersaglio.
Portuguese: Fitotoxicidade para culturas ou produtos vegetais a tratar (incluindo diferentes cultivares).
Dutch: Fytotoxiciteit - veiligheidsoverwegingen met betrekking tot de doelplanten (ook de verschillende variëteiten) of de doelproducten op basis van planten.
Danish: Fytotoksicitet for målgruppen af planter (herunder forskellige dyrkningsformer), eller for målgruppen af planteprodukter
Swedish: Fytotoxicitet för den behandlade växten (även olika odlingsformer) eller dess produkter
Finnish: Fytotoksisuus kohdekasveille (mukaan lukien kasvuston eri lajikkeet) tai kohteena oleville kasvituotteille.
Greek: Φυτοτοξικότητα στα φυτά (περιλαμβανομένων των διαφόρων ποικιλιών) ή στα φυτικά προϊόντα, για τα οποία προορίζεται το προϊόν.
Czech: Fytotoxicita pro cílové rostliny (včetně různých kultivarů) nebo pro cílové rostlinné produkty
Slovak: 6.5.Fytotoxicita pre cielené rastliny (vrátane odlišných kultivarov), alebo na cielené rastlinné výrobky
Polish: Fitotoksyczność środka w odniesieniu do roślin zwalczanych (z uwzględnieniem różnych odmian) lub produktów roślinnych poddanych działaniu środka
Hungarian: Fitotoxicitás a célzott növényekre (beleértve a különböző változatokat), vagy a célzott növényi termékekre
Slovenian: Fitotoksičnost ciljnih rastlin (vključno različnih kultivarjev) ali ciljnih rastlinskih proizvodov
Romanian: Fitotoxicitate pentru plantele vizate (inclusiv diferiți cultivari) sau produsele vegetale vizate.
Bulgarian: фитотоксичност при третирани растения или третирани продукти
Estonian: Fütotoksilisus sihttaimede (k.a eri kultivaride) või töötlemise objektiks olevate taimsete saaduste suhtes
Latvian: Mērķa augu vai mērķa augu produktu fitotoksicitāte (ieskaitot dažādas šķirnes).
Lithuanian: Fitotoksiškumas naikinamiems augalams (įskaitant skirtingas veisles) arba augaliniams produktams, kuriems skirtas produktas
Maltese: Fitotossiċità għal pjanti fil-mira (inklużi kultivari differenti), jew għal prodotti fil-mira
English: Summary and evaluation of data presented under points 6.1 to 6.6
French: Résumé et évaluation des données fournies au titre des points 6.1 à 6.6.
German: Zusammenfassung und Bewertung der Angaben in den Ziffern 6.1 bis 6.6.
Spanish: Resumen y evaluación de los datos suministrados en virtud de lo dispuesto en los apartados 6.1 a 6.6.
Italian: Sommario e valutazione dei dati di cui ai punti 6.1-6.6.
Portuguese: Síntese e avaliação dos dados apresentados nos pontos 6.1 a 6.6.
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de in de punten 6.1 tot en met 6.6 bedoelde gegevens.
Danish: Sammendrag og evaluering af datæne i punkt 6.1 til 6.6
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av uppgifter enligt 6.1-6.6
Finnish: Yhteenveto ja arviointi 6.1 6.6 kohdan mukaisesti esitetyistä tiedoista.
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση των δεδομένων που παρουσιάζονται στα σημεία 6.1 έως 6.7.
Czech: Shrnutí a zhodnocení údajů v předložených podle bodů 6.1 až 6.6
Slovak: 6.7.Zhrnutie a vyhodnotenie údajov predložených podľa bodov 6.1 až 6.6
Polish: Podsumowanie i ocena danych przedstawionych w ppkt. 6.1-6.6
Hungarian: 6.6. pontban megadott adatok összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena podatkov, predstavljenih v točkah 6.1. do 6.6.
Romanian: Rezumat și evaluare a datelor furnizate la punctele 6.1. - 6.6.
Bulgarian: обобщение и оценка на данните от точки 6.1—6.6
Estonian: Punktides 6.1-6.6 esitatud andmete kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums un novērtējums par 6.1. līdz 6.6. punktā sniegto informāciju.
Lithuanian: punktuose pateiktų duomenų apibendrinimas ir įvertinimas
Maltese: Sommarju u evalwazzjoni ta' informazjzoni ppreżentati taħt il-punti 6.1 sa 6.6
English: Toxicological studies
French: Études toxicologiques
German: Toxikologische Untersuchungen
Spanish: Estudios toxicológicos
Italian: Studi tossicologici
Portuguese: Estudos toxicológicos
Dutch: Toxicologisch onderzoek
Danish: Toksikologiske undersøgelser
Swedish: Toxikologiska studier
Finnish: 7 Toksikologiset tutkimukset
Greek: Τοξικολογικές μελέτες
Czech: Toxikologické studie
Slovak: Toxikologické štúdie
Polish: Badania toksykologiczne
Hungarian: Toxikológiai vizsgálatok
Slovenian: Toksikološke raziskave
Romanian: Studii toxicologice
Bulgarian: Токсикологични изследвания
Estonian: Toksikoloogilised uuringud
Latvian: Toksikoloģijas pētījumi
Lithuanian: Toksikologiniai tyrimai
Maltese: Studji tossikoloġiċi
English: Operator exposure
French: Exposition de l'opérateur
German: Exposition des Anwenders
Spanish: Exposición del usuario
Italian: Esposizione dell'operatore
Portuguese: Exposição do operador.
Dutch: Blootstelling van de toediener
Danish: Brugerudsættelse
Swedish: Användarexponering
Finnish: Käyttäjän altistuminen
Greek: Έκθεση του χρήστη.
Czech: Expozice obsluhy
Slovak: Expozícia operátora
Polish: Narażenie użytkownika
Hungarian: A szerrel foglalkozó expozíciója
Slovenian: 7.7.Izpostavljenost operaterja
Romanian: Expunerea operatorului.
Bulgarian: експозиция на пръскачите
Estonian: Kasutaja kokkupuude
Latvian: Iedarbība uz operatoru
Lithuanian: Operatoriaus sąlytis
Maltese: Esponiment ta' l-operatur
English: Dermal absorption
French: Absorption par voie sous-cutanée.
German: Aufnahme über die Haut.
Spanish: Absorción dérmica
Italian: Assorbimento dermico.
Portuguese: Absorção cutânea.
Dutch: Huidabsorptie.
Danish: Optagelse gennem huden
Swedish: Upptag genom huden
Finnish: Imeytyminen ihon kautta.
Greek: Απορρόφηση από δέρματος.
Czech: Dermální absorpce
Slovak: Dermálna absorpcia
Polish: Wchłaniane przez skórę
Hungarian: Bőrön át történő felvétel
Slovenian: Dermalna absorpcija
Romanian: Absorbția cutanată.
Bulgarian: кожна абсорбция
Estonian: Nahakaudne imendumine
Latvian: Dermālā absorbcija.
Lithuanian: Odos absorbcija
Maltese: Assorbiment dermali
English: Likely operator exposure under field conditions, including where relevant quantitative analysis of operator exposure
French: Exposition probable de l'opérateur dans les conditions réelles, y compris, le cas échéant, analyse quantitative de cette exposition.
German: Wahrscheinliche Exposition des Anwenders unter Freilandbedingungen, erforderlichenfalls einschließlich einer quantitativen Analyse der Exposition des Benutzers.
Spanish: Exposición probable del aplicador en condiciones de campo, incluido, si procede, análisis cuantitativo de dicha exposición del operador.
Italian: Probabile esposizione dell'operatore sul campo, compresa l'analisi quantitativa di detta esposizione.
Portuguese: Exposição provável do operador em condições de campo, incluindo, sempre que apropriado, análise quantitativa da exposição do operador.
Dutch: Waarschijnlijke blootstelling van de toediener onder veldomstandigheden, met inbegrip van, indien relevant, kwantitatieve analyse van de blootstelling van de toediener.
Danish: Sandsynlig brugerudsættelse under markforhold, herunder evt. kvantitativ analyse af brugerudsættelse
Swedish: Sannolik användarexponering vid arbete på fält och vid behov kvantitativ analys av användarexponeringen
Finnish: Käyttäjän todennäköinen altistuminen todellisissa käyttöolosuhteissa, mukaan lukien tarvittaessa altistumisen määrällinen analyysi.
Greek: Ενδεχόμενη έκθεση του χρήστη υπό συνθήκες πράξης, περιλαμβανομένης, στις σχετικές περιπτώσεις, ποσοτικής ανάλυσης της έκθεσης του χρήστη.
Czech: Pravděpodobná expozice obsluhy za provozních podmínek, včetně případné kvantitativní analýzy této expozice
Slovak: Pravdepodobná expozícia operátora v poľných podmienkach, vrátane ak je to dôležité, kvantitatívnej analýzy expozície operátora
Polish: Prawdopodobne narażenie użytkownika w warunkach polowych, jeśli zachodzi potrzeba, łącznie z ilościową analizą narażenia użytkownika
Hungarian: A szerrel foglalkozó valószínű expozíciója gyakorlati körülmények között, beleértve a szerrel foglalkozó expozíciójának mennyiségi elemzését, ahol ennek jelentősége van
Slovenian: Verjetna izpostavljenost delavca v razmerah na prostem, vključno z ustrezno količinsko analizo izpostavljenosti delavca
Romanian: Expunerea probabilă a operatorului în condiții reale, inclusiv, dacă este cazul, analiza cantitativă a expunerii.
Bulgarian: вероятна експозиция на оператора при реални условия, включително, когато това е необходимо, количествен анализ на този риск 7.2.3. налични токсикологични данни за неактивните съставки
Estonian: Kasutaja tõenäoline kokkupuude välitingimustes, vajaduse korral ka kasutaja kokkupuute kvantitatiivne analüüs
Latvian: Iespējamā iedarbība uz operatoru lauka apstākļos, ja nepieciešams, ieskaitot iedarbības uz operatoru kvantitatīvo analīzi.
Lithuanian: Galimas operatoriaus sąlytis natūralios aplinkos sąlygomis, įskaitant, kai kuriais atvejais, taip pat operatoriaus sąlyčio kiekybinius tyrimus
Maltese: Esponiment probabbli ta' l-operatur taħt kondizzjonijiet ta' fuq is-sit, inkluża fejn tkun rilevanti analiżi kwantitàttiva ta' l-esponiment ta' l-operatur
English: Available toxicological data relating to non-active substances
French: Données toxicologiques disponibles relatives aux substances non actives.
German: Verfügbare toxikologische Daten über nicht aktive Stoffe.
Spanish: Datos toxicológicos disponibles relativos a los ingredientes inactivos
Italian: Dati tossicologici disponibili relativi alle sostanze non attive.
Portuguese: Dados toxicológicos disponíveis relativos às substâncias não activas.
Dutch: Beschikbare toxicologische gegevens betreffende niet-werkzame stoffen.
Danish: Foreliggende toksikologiske data vedrørende uvirksomme stoffer
Swedish: Tillgängliga toxikologiska uppgifter för icke verksamma ämnen
Finnish: Saatavissa olevat epäaktiivisia aineita koskevat toksikologiset tiedot.
Greek: Διαθέσιμα τοξικολογικά στοιχεία που αφορούν μη δραστικές ουσίες του σκευάσματος.
Czech: Dostupné toxikologické údaje týkající se látek, které nejsou účinnými látkami
Slovak: Dostupné toxikologické údaje týkajúce sa neaktívnych látok
Polish: Dostępne dane toksykologiczne na temat substancji nieczynnych
Hungarian: A nem hatóanyagként jelenlévő komponensek rendelkezésre álló toxikológiai adatai
Slovenian: Razpoložljivi podatki o toksičnosti v zvezi z neaktivnimi snovmi
Romanian: Date toxicologice disponibile referitoare la substanțe neactive.
Bulgarian: налични токсикологични данни за неактивните съставки
Estonian: Kättesaadavad toksikoloogilised andmed muude ainete kui toimeainete kohta
Latvian: Pieejamie toksikoloģijas dati par neaktīvām vielām.
Lithuanian: Turimi toksikologiniai duomenys apie ne veikliąsias medžiagas
Maltese: Data tossikoloġika disponibbli b'konnessjoni ma' sustanzi mhux attivi
English: Data should be available for the range of climatic and agronomic conditions likely to be encountered in the proposed area of use
French: Des données doivent être disponibles pour toute la gamme des conditions climatiques et agronomiques rencontrées dans la zone d'utilisation proposée.
German: Zu den im Bereich der vorgeschlagenen Verwendung auftretenden unterschiedlichen klimatischen und ackerbaulichen Bedingungen sollten Daten vorliegen.
Spanish: Se deberá disponer de datos para toda la gama de condiciones climáticas y agronómicas de las zonas en que se propone utilizar el producto.
Italian: I dati devono essere disponibili per tutta la gamma delle diverse condizioni climatiche e agronomiche riscontrate nell'area di impiego proposta.
Portuguese: Devem estar disponíveis dados relativos à diversidade de condições climáticas e agronómicas da zona em que se propõe a sua utilização.
Dutch: De gegevens moeten worden vermeld voor alle verschillende klimatologische en landbouwkundige omstandigheden in de gebieden waar toepassing wordt beoogd.
Danish: Der bør stilles data til rådighed for det spektrum af klimatiske og agronomiske betingelser, som kan forventes i de foreslåede anvendelsesområder
Swedish: Det skall finnas uppgifter tillgängliga om de klimat- och jordbruksförhållanden som kan förväntas i det föreslagna användningsområdet.
Finnish: Saatavilla tulisi olla täydelliset tiedot ehdotetulla käyttövyöhykkeellä esiintyvistä ilmastoon ja maanviljelyyn liittyvistä olosuhteista.
Greek: Πρέπει να παρέχονται δεδομένα για όλο το φάσμα κλιματικών και αγρονομικών συνθηκών που επικρατούν στις περιοχές που προτείνεται να χρησιμοποιηθεί.
Czech: Měly by být k dispozici údaje pro různé klimatické a zemědělské podmínky, které se vyskytují v navržené oblasti použití.
Polish: Należy przedłożyć dane dotyczące występujących w ramach proponowanego zakresu stosowania różnych warunków klimatycznych i agronomicznych
Hungarian: Adatokat kell szolgáltatni azoknak az éghajlati és agronómiai feltételeknek teljes köréről, amelyek azon a területen előfordulhatnak, ahol a szer alkalmazását javasolják.
Slovenian: Na razpolago morajo biti podatki za vse vrste klimatskih in agronomskih pogojev, ki jih je mogoče pričakovati na predlaganem področju uporabe
Romanian: Trebuie să existe date disponibile pentru toată gama de condiții climaterice și agronomice întâlnite în zona de utilizare propusă.
Bulgarian: Трябва да има данни за всички климатични и агрономични условия, при които ще се извършва третирането
Estonian: Andmed peavad olema kättesaadavad selliste kliima- ja põllumajandustingimuste kohta, mis tõenäoliselt esinevad kavandatud kasutuspiirkonnas
Latvian: Rūpnieciskās apstrādes un/vai mājsaimniecības preparāta ietekme uz atlieku raksturu un apjomu.
Lithuanian: Reikėtų turėti duomenis apie klimato ir agronomines sąlygas, kurios gali būti siūlomame naudoti plote
Maltese: L-informazjzoni għandha tkun disponibbli għall-firxa ta' kondizzjonijiet klimatiċi u agronomiċi li x'aktarx li wieħed jiltaqa' magħhom fiz-zona ta' l-użu proposta.