English: However, the results compiled using the code referred to in Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 2658/87 may be forwarded in a separate return and be prepared by a national department different from that responsible for compiling results using the code referred to in Article 3 (3) of the said Regulation.
Czech: Avšak výsledky sestavené za použití kódů podle čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2658/87 mohou být předány v samostatném souboru a být připraveny vnitrostátním orgánem jiným než tím, který je odpovědný za sestavení výsledků za použití kódů podle čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení.
Slovak: Zhromaždené výsledky s použitím číselného znaku podľa článku 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2658/87 však môžu byť zaslané v oddelenom návrate a pripravené iným vnútroštátnym oddelením ako je zodpovedné za zber výsledkov s použitím číselného znaku podľa článku 3 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Polish: Jednakże wyniki sporządzone przy użyciu kodu określonego w art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 mogą zostać przekazane w oddzielnym sprawozdaniu i przygotowane przez krajowy departament różny od departamentu odpowiedzialnego za sporządzanie wyników przy użyciu kodu określonego w art. 3 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésében említett kódok alkalmazásával összeállított eredményeket azonban külön-külön is elkészítheti és továbbíthatja egy olyan nemzeti hivatal, amely nem azonos az eredményeknek az említett rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében említett kódok alkalmazásával történő összeállításáért felelős hivatallal.
Slovenian: Vendar se lahko rezultati, pripravljeni na podlagi oznake iz člena 3(4) Uredbe EGS št. 2658/87, pošljejo v ločenem poročilu in jih pripravi nacionalni organ, ki ni isti kot organ, odgovoren za pripravo rezultatov na podlagi oznake iz člena 3(3) navedene uredbe.
Romanian: Totuși, rezultatele elaborate în conformitate cu codul prevăzut la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 pot face obiectul unei evidențe distincte și pot fi stabilite de un serviciu național diferit de cel însărcinat cu elaborarea rezultatelor în conformitate cu codul prevăzut la articolul 3 alineatul (3) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Въпреки това, резултатите, изготвени съгласно кода, упоменат в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 могат да бъдат изпратени в отделно извлечение и да бъдат изготвени от национална служба, различна от тази, отговаряща за изготвянето на резултатите съгласно кода, упоменат в член 3, параграф 3 от посочения регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 3 lõikes 4 nimetatud koodi kasutades koostatud tulemused võib edastada eraldi aruandena ja need võib ette valmistada riigi muu talitus, mis ei vastuta tulemuste eest, mis on koostatud nimetatud määruse artikli 3 lõikes 3 nimetatud koodi kasutades.
Latvian: Tomēr rezultātus, kas apkopoti, izmantojot kodus, kuri minēti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 3. panta 4. punktā, var iesniegt atsevišķā pārskatā, un tos var sagatavot arī cita valsts iestāde, kas nav atbildīga par rezultātu apkopošanu, izmantojot minētās regulas 3. panta 3. punktā minētos kodus.
Lithuanian: Tačiau naudojant Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 3 straipsnio 4 dalyje minimą kodą surinkti duomenys gali būti persiųsti su atskira ataskaita, o juos parengti gali neįpareigota duomenis rinkti šalies institucija, naudodama pirmiau minėto reglamento 3 straipsnio 3 dalyje minimą kodą.
Maltese: Madankollu, ir-riżultati miġbura bl-użu tal-kodiċi riferuti fl-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 jistgħu jintbagħtu fi prospett separat u jitħejjew minn dipartiment nazzjonali differenti minn dak li jħejji r-riżultati bl-użu tal-kodiċi riferuti fl-Artikolu 3(3) ta' l-imsemmi Regolament.