English: The samples shall be coditioned for at least 24 hours, but not more than seven days, at a temperature of 23 ± 2 oC and a relative humidity of 50 ± 5 % and be maintained under these conditions until immediately prior to testing.
French: Les échantillons doivent être maintenus durant au moins vingt-quatre heures et au plus sept jours à une température de 23 oC ± 2 oC avec une humidité relative de 50 % ± 5 % et rester dans ces conditions jusqu'au moment de l'essai.
German: Die Prüfmuster sind unmittelbar vor der Prüfung mindestens 24 Stunden und höchstens sieben Tage lang bei einer Temperatur von 23 oC ± 2 oC und einer relativen Feuchtigkeit von 50 % ± 5 % zu lagern.
Spanish: Las muestras deberán mantenerse durante 24 horas, como mínimo, y siete días, como máximo, a una temperatura de 23 ± 2 oC y una humedad relativa de 50 ± 5 %, y permanecer en estas condiciones hasta el momento del ensayo.
Italian: I campioni devono essere mantenuti per almeno 24 ore ed al massimo per 7 giorni ad una temperatura di 23 ± 2 oC con una umidità relativa di 50 ± 5 % e restare in tali condizioni sino al momento della prova.
Portuguese: As amostras devem ser mantidas durante pelo menos 24 horas e no máximo sete dias à temperatura de 23 ± 2 oC com uma humidade relativa de 50 ± 5 % e permanecer nessas condições até ao momento de ensaio.
Dutch: De monsters moeten gedurende ten minste 24 uur en ten hoogste zeven dagen bij een temperatuur van 23 ± 2 oC en een relatieve vochtigheid van 50 ± 5 % worden bewaard; zij moeten tot op het ogenblik van de proef onder deze omstandigheden bewaard blijven.
Danish: Prøveemnerne opbevares i mindst 24 timer og højst syv dage ved en temperatur på 23o C ± 2o C og en relativ luftfugtighed på 50 ± 5 % og skal forblive under disse betingelser indtil afprøvningstidspunktet.
Swedish: Provstyckena skall konditioneras i minst 24 timmar men högst sju dagar vid en temperatur av 23 °C ± 2°C och en relativ fuktighet av 50 ± 5 % och skall bibehållas vid dessa betingelser under hela tiden ända fram till provningstidpunkten.
Finnish: Näytteitä on säilytettävä vähintään 24 tuntia, mutta enintään 7 päivää 23 ± 2 °C:n lämpötilassa ja 50 ± 5 % suhteellisessa kosteudessa ja pidettävä näissä olosuhteissa aivan testaukseen asti.
Greek: Τα δείγματα πρέπει να παραμείνουν για 24 ώρες κατ' ελάχιστο όριο και επτά μέρες κατ' ανώτατο όριο σε θερμοκρασία 23o &{Θδ; ΦΨ11π 2o C με σχετική υγρασία 50 +- 5 % και να διατηρηθούν στις συνθήκες αυτές μέχρι τη στιγμή της δοκιμής.
Hungarian: A mintákat legalább 24 órán keresztül kondicionáljuk legfeljebb 7 napon keresztül, ez alatt az idő alatt 23± 2 C-os hőmérsékleten és 50± 5 %-os relatív páratartalmú környezetben tartjuk azokat, és közvetlenül a vizsgálatok megkezdése előtt vesszük ki azokat a kondicionáló környezetből.
Estonian: Proove hoitakse vähemalt 24 tundi, ent mitte rohkem kui seitse päeva temperatuuril 23 ± 2°C ning suhtelise õhuniiskuse 50 ± 5 % juures: kõnealustes tingimustes hoitakse proove vahetult katse-eelse ajani.
Maltese: Il-kondizzjonament Il-kampjuni għandhom jiġu kkondizzjonati għal mill-inqas 24 siegħa, iżda mhux għal iktar minn sebat ijiem, f'temperatura ta' 23 ± 2 oC u umdità relattiva ta' 50 ± 5% u għandhom jinżammu f'dawn il-kondizzjonijiet sa immedjatament qabel it-test.