English: WHEREAS COMMISSION REGULATION (EEC) NO 1618/81 (6), AS AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 2880/84 (7), SHOULD THEREFORE BE UPDATED AND MILK PRODUCTS SHOULD BE DELETED FROM THE LIST OF BASIC PRODUCTS NOT ELIGIBLE UNDER THOSE ARRANGEMENTS;
French: CONSIDERANT QU'IL Y A DONC LIEU DE METTRE A JOUR LE REGLEMENT (CEE) NO 1618/81 DE LA COMMISSION (6), MODIFIE PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 2880/84 (7), ET DE SUPPRIMER LES PRODUITS LAITIERS DE LA LISTE DES PRODUITS DE BASE NE BENEFICIANT PAS DE CE REGIME;
Italian: CONSIDERANDO CHE OCCORRE QUINDI AGGIORNARE IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1618/81 DELLA COMMISSIONE (6), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 2880/84 (7) E SOPPRIMERE I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DALL'ELENCO DEI PRODOTTI DI BASE CHE NON BENEFICIANO DEL REGIME CONSIDERATO;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto třeba aktualizovat nařízení Komise (EHS) č. 1618/816, ve znění nařízení (EHS) č. 2880/847, a zrušit mléčné výrobky na seznamu základních produktů, na něž se nevztahuje uvedený režim;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1618/81[6], zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2880/84[7], by sa malo z tohto dôvodu aktualizovať a mliečne výrobky by sa mali vypustiť zo zoznamu základných výrobkov neoprávnených podľa týchto opatrení;
Polish: dlatego należy uaktualnić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1618/81[6], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2880/84[7], i z wykazu produktów podstawowych usunąć przetwory mleczne, niepodlegające tym ustaleniom;
Hungarian: mivel a 2880/84/EGK rendelettel6 módosított 1618/81/EGK bizottsági rendeletet7 ezért naprakésszé kell tenni, és a tejtermékeket törölni kell az említett intézkedésekre nem jogosult alaptermékek jegyzékéből;
Slovenian: ker bi bilo zato treba posodobiti Uredbo Komisije (EGS) št. 1618/81[6], nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 2880/84[7], mlečni proizvodi pa bi se morali črtati s seznama osnovnih proizvodov, ki po tem postopku ne izpolnjujejo pogojev;
Romanian: întrucât trebuie, așadar, să se actualizeze Regulamentul (CEE) nr. 1618/81 al Comisiei , modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2880/84, și să se elimine produsele lactate din lista produselor de bază care nu beneficiază de acest regim;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1618/81 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2880/84 , трябва следователно да бъде актуализиран и млечните продукти да бъдат изключени от списъка на основните продукти, които не могат да се ползват от този режим;
Estonian: komisjoni määrust (EMÜ) nr 1618/81,6 muudetud määrusega (EMÜ) nr 2880/84,7 tuleks seetõttu ajakohastada ja piimatooted tuleks välja jätta kõnealuse korraga hõlmatavate põhitoodete nimekirjast;
Latvian: tā kā tāpēc būtu jāatjaunina Komisijas Regula (EEK) Nr. 1618/816, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 2880/847, un piena produkti būtu jāsvītro no to pamatproduktu saraksta, uz kuriem neattiecas minētais režīms;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1618/816, iš dalies pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 2880/847, dėl to turėtų būti atnaujintas ir pieno produktai turėtų būti išbraukti iš pagrindinių produktų, kuriems netaikoma ši tvarka, sąrašo;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1618/81([6]), kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2880/84([7]), għandu għalhekk jiġi aġġornat u prodotti tal-ħalib għandhom jitħassru mill-lista ta' prodotti bażiċi mhux eliġibbli taħt dawk l-arranġamenti;