FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measure the light scattered by the abraided track at a minimum of four equally-spaced points along the track in accordance with the formula above.
French: Mesurer la lumière diffusée par la piste soumise à l'abrasion pour au moins quatre points également espacés le long de cette piste d'après la formule ci-dessus.
German: Das gestreute Licht durch die abgeriebene Bahn wird an mindestens vier gleich weit voneinander entfernten Punkten nach obiger Formel gemessen.
Spanish: Utilizando la fórmula anterior, medir la luz difundida por la pista sometida a la abrasión por lo menos en cuatro puntos espaciados por igual a lo largo de la pista.
Italian: Si misura la luce diffusa dalla pista sottoposta all'abrasione per almeno quattro punti equidistanti lungo detta pista applicando la formula summenzionata.
Portuguese: Medir, a partir da fórmula acima, a luz difundida pela pista submetida à abrasão em relação a pelo menos quatro pontos espaçados ao longo dessa pista.
Dutch: Meet het licht dat door de aan de slijtproef onderworpen baan wordt doorgelaten op ten minste vier plaatsen op gelijke afstand van elkaar op deze baan; de berekening gebeurt aan de hand van de bovenstaande formule.
Danish: Det spredte lys fra den bane, der har været underkastet afslidning, måles ved brug af ovenstående formel i fire punkter med lige stor indbyrdes afstand langs denne bane.
Swedish: Det ljus som spritts av det slipade spåret mäts upp vid minst fyra punkter på jämna inbördes avstånd på spåret med hjälp av ovanstående formel.
Finnish: Mitataan naarmuuntuneen kohdan hajottama valo vähintään neljästä tasavälein sijaitsevasta naarmuuntuneen alueen kohdasta edellä esitetyn kaavan mukaisesti.
Hungarian: A kopásnak kitett sávban mérjük meg a szórt fényt legalább négy, egyenletes eloszlásban elhelyezkedő pontban, és a számításhoz használjuk fel a fenti képletet.
Romanian: Se măsoară lumina difuzată prin traseul supus abraziunii pentru cel puțin patru puncte egal depărtate de-a lungul acestui traseu după formula de mai sus.
Estonian: Mõõdetakse hajutatud valgust kulutatud ribal vähemalt neljast võrdsel kaugusel asetsevast punktist vastavalt eespool esitatud valemile.
Maltese: Kejjel id-dawl imferrex mill-mogħdija mibruxa f'minimu ta' erba' postijiet spazjati egwalment minn xulxin matul il-mogħdija skond il-formola ta' hawn fuq.
English: The abrasion test will be carried out only at the discretion of the laboratory conducting the test with due regard to the information already at its disposal.
French: L'essai d'abrasion ne sera effectué que si le laboratoire réalisant l'essai le juge nécessaire compte tenu des informations dont il dispose.
German: Die Abriebprüfung wird nur dann durchgeführt, wenn die Prüfstelle dies aufgrund ihr vorliegender Information für notwendig erachtet;
Spanish: El ensayo de abrasión sólo se efectuará si, teniendo en cuenta la información de que dispone, el laboratorio encargado del ensayo lo considera necesario.
Italian: La prova di abrasione è eseguita soltanto se il laboratorio che esegue la prova lo ritiene necessario in base alle informazioni disponibili.
Portuguese: O ensaio de abrasão só será efectuado se o laboratório que realiza o ensaio o julgar necessário, tendo em conta informaçġes de que dispġe.
Dutch: De slijtproef wordt slechts uitgevoerd indien het laboratorium dat de keuring verricht zulks nodig acht op grond van de inlichtingen waarover het beschikt.
Danish: Slidprøven udføres kun, hvis prøvelaboratoriet anser det for nødvendigt ud fra de foreliggende oplysninger.
Swedish: Slipprovning genomförs endast om provningslaboratoriet anser det nödvändigt med hänsyn till redan införskaffade data.
Finnish: Naarmuuntumistesti suoritetaan vain testin suorittavan laboratorion harkinnan mukaan jo sen hallussa olevien tietojen perusteella.
Greek: Η δοκιμή εκτριβής πραγματοποιείται μόνον εφόσον κριθεί αναγκαία από το εργαστήριο που έχει αναλάβει τη δοκιμή, με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει.
Hungarian: A kopásállósági vizsgálat csak a vizsgáló laboratórium kívánságára végezhető, felhasználva a már rendelkezésre álló információkat is.
Romanian: Testarea de uzură nu se efectuează decât dacă laboratorul care realizează testarea o consideră necesară ținând cont de informațiile de care dispune.
Estonian: Kulumiskindluskatse tehakse üksnes katset tegeva laboratooriumi äranägemisel, võttes arvesse selles laboratooriumis juba olemasolevat teavet.
Maltese: It-test tal-brix għandu jitwettaq biss fid-diskrezzjoni tal-laboratorju li jwettaq it-test b'rigward xieraq għat-tagħrif diġà disponibbli għalih.
English: Except where plastic-glass is used, there are changes in the interlayer or material thickness, further testing will as a general rule not be required.
French: Excepté pour les matériaux en verre-plastique, en cas de modification de l'épaisseur de l'intercalaire ou du matériau, il ne sera en règle générale pas requis de procéder à d'autres essais.
German: Änderungen der Zwischenschicht oder der Glasdicke zum Beispiel bedürfen, außer bei Glas/Kunststoffmaterial, in der Regel keiner weiteren Prüfung.
Spanish: Por regla general y exceptuando los materiales de vidrio plástico, en caso de modificación del espesor de la lámina intercalar o del material, no se requerirá efectuar nuevos ensayos.
Italian: Fatti salvi i materiali di vetro di plastica, non si richiede di norma di procedere ad altre prove, in caso di modifica dello spessore dell'intercalare o del materiale.
Portuguese: Com excepção dos materiais de vidro plástico, no caso de modificação da espessura do intercalar ou do material, não é exigido, regra geral, proceder a outros ensaios.
Dutch: Uitgezonderd voor materialen van kunststofglas, waarbij bij voorbeeld de dikte van de tussenlaag of van het materiaal kan veranderen, is het in de regel niet nodig andere proeven uit te voeren.
Danish: Bortset fra materialer af plexiglas er det i tilfælde af ændring af mellemlæggets eller materialets tykkelse normalt ikke nødvendigt at foretage andre prøver.
Swedish: Utom när plexiglas används är det vid ändring av mellanlager eller materialtjocklek normalt inte nödvändigt att utföra ytterligare prov.
Finnish: Ellei käytetä lasi-muovilasia, välikerroksen tai materiaalin paksuuden muutokset eivät yleensä edellytä lisätestejä.
Greek: Με εξαίρεση τα υλικά από πλαστική ύαλο, σε περίπτωση μεταβολής του πάχους του παρεμβαλλομένου φύλλου ή του υλικού π.χ., δεν απαιτούνται, κατά κανόνα, άλλες δοκιμές.
Hungarian: Kivéve a műanyag-üveg kombináció esetét, ha változik a közbenső réteg vagy az anyagvastagság, ilyenkor általában további vizsgálatokra nincs szükség.
Romanian: Cu excepția materialelor din plexiglas, în caz de modificare a grosimii substanței intercalate sau a materialului, nu se cere ca regulă generală să se solicite efectuarea altor testări.
Estonian: Vahekihi või materjali paksuse muutuste puhul ei ole tavaliselt vaja rohkem katseid teha, kui ei ole kasutatud plasti ja klaasi.
Maltese: Għajr fejn jintuża l-ħġieġ tal-plastik, ikun hemm bidliet fis-saff tan-nofs jew fil-ħxuna tal-materjal, bħala regola ġenerali ma jkunux meħtieġa iktar testijiet.
English: Indices of difficulty of the secondary characteristics
French: Indices de difficulté des caractéristiques secondaires
German: Schwierigkeitsgrade der sekundären Merkmalen
Spanish: Índice de dificultad de las características secundarias.
Italian: Indice di difficoltà delle caratteristiche secondarie
Portuguese: Índices de dificuldade das características secundárias
Dutch: Moeilijkheidsgraad van de nevenkenmerken
Danish: Vanskelighedsindseks for de sekundære kendetegn
Swedish: Svårighetsindex för sekundära egenskaper
Finnish: Sivuominaisuuksien vaikeusindeksit
Greek: Δείκτες δυσκολίας των δευτερευόντων χαρακτηριστικών
Hungarian: A másodlagos jellemzők értékelő számai (indexei)
Romanian: Indici de dificultate ai caracteristicilor secundare
Estonian: Kõrvalomaduste keerukuse näitajad
Maltese: L-indiċijiet tad-diffikultajiet tal-karatteristiċi sekondarji
English: No secondary characteristics are involved.
French: Aucune caractéristique secondaire n'intervient.
German: Die sekundären Merkmale bleiben unberücksichtigt.
Spanish: No se tendrá en cuenta ninguna característica secundaria.
Italian: Non interviene nessuna caratteristica secondaria.
Portuguese: Não intervém nenhuma característica secundária.
Dutch: Geen enkel nevenkenmerk is van belang.
Danish: Ingen sekundære kendetegn tages i betragtning.
Swedish: Inga sekundära egenskaper beaktas.
Finnish: Sivuominaisuuksia ei ilmene.
Greek: Δεν λαμβάνεται υπόψη κανένα δευτερεύον χαρακτηριστικό.
Hungarian: Nincsenek számításba vehető másodlagos jellemzők.
Romanian: Nu intervine nici o caracteristică secundară.
Estonian: Kõrvalomadusi ei esine.
Maltese: Ma huma involuti l-ebda karatteristiċi sekondarji.
English: HIGH TEMPERATURE TEST
French: ESSAI DE RÉSISTANCE À HAUTE TEMPÉRATURE
German: PRÜFUNG BEI ERHÖHTER TEMPERATUR
Spanish: ENSAYO DE RESISTENCIA A LAS ALTAS TEMPERATURAS
Italian: PROVA DI RESISTENZA ALL'ALTA TEMPERATURA
Portuguese: ENSAIO DE RESISTÊNCIA A ALTA TEMPERATURA
Dutch: HITTEBESTENDIGHEIDSPROEF
Danish: PRØVE AF MODSTANDSDYGTIGHEDEN OVER FOR HØJE TEMPERATURER
Swedish: HÖGTEMPERATURPROVNING
Finnish: KORKEAN LÄMPÖTILAN TESTI
Greek: ΔΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
Hungarian: MAGAS HŐMÉRSÉKLETEN VÉGZETT VIZSGÁLAT
Romanian: TESTAREA DE REZISTENȚĂ LA TEMPERATURĂ ÎNALTĂ
Estonian: KATSE KÕRGE TEMPERATUURIGA
Maltese: IT-TEST TAT-TEMPERATURA GĦOLJA
English: Maintain this temperature for two hours and then allow the test specimen or specimens to cool down to room temperature.
French: Maintenir cette température durant deux heures et ensuite laisser refroidir les échantillons à la température ambiante.
German: Diese Temperatur wird zwei Stunden aufrechterhalten; danach läßt man die Prüfmuster auf Raumtemperatur abkühlen.
Spanish: Mantener esta temperatura durante dos horas y después dejar enfriar las muestras hasta la temperatura ambiente.
Italian: Mantenere questa temperatura per 2 h e lasciar raffreddare i campioni a temperatura ambiente.
Portuguese: Manter esta temperatura durante duas horas e em seguida deixar arrefecer as amostras até à temperatura ambiente.
Dutch: Houd de monsters gedurende twee uur op deze temperatuur en laat hen vervolgens afkoelen tot omgevingstemperatuur.
Danish: Denne temperatur holdes i to timer, hvorefter prøveemnerne afkøles til stuetemperatur.
Swedish: Denna temperatur behålls i två timmar, varefter provstycket eller provstyckena får svalna till rumstemperatur.
Finnish: Pidetään tämä lämpötila kahden tunnin ajan ja annetaan näytteiden sen jälkeen jäähtyä huoneenlämpöön.
Greek: Διατηρείται η θερμοκρασία αυτή επί δύο ώρες και κατόπιν αφήνονται τα δειγματα να κρυώσουν στη θερμοκρασία περιβάλλονται.
Hungarian: Tartsuk a próbadarabokat az adott hőfokon két órán keresztül, majd hagyjuk lehűlni azokat szobahőmérsékletre.
Romanian: Se menține această temperatură timp de două ore și apoi se lasă să se răcească eșantioanele la temperatura ambiantă.
Estonian: Seda temperatuuri hoitakse kaks tundi, seejärel lastakse katsekeha(de)l jahtuda toatemperatuurini.
Maltese: Żomm din it-temperatura għal sagħtejn, imbagħad ħalli lill-kampjun jew il-kampjuni tat-test jibirdu sat-temperatura tal-kamra.
English: If both the external surfaces of the safety glass pane are of inorganic material the tests may be carried out by immersing the test specimen vertically in boiling water for the specified period oftime, care being taken to avoid undue thermal shock.
French: Si la vitre de sécurité a deux surfaces extérieures en matériau non organique, l'essai peut être conduit en immergeant l'échantillon verticalement dans l'eau bouillante pour la période de temps spécifiée, en prenant soin d'éviter tout choc thermique indésirable.
German: Bestehen die beiden äußeren Oberflächen der Sicherheitsglasscheibe aus anorganischen Werkstoffen, so erfolgt die Prüfung durch senkrechtes Eintauchen des Prüfmusters in siedendes Wasser während der vorgeschriebenen Dauer; dabei ist ein unzulässiger thermischer Schock zu vermeiden.
Spanish: Si el cristal de seguridad tiene dos superficies exteriores de material no orgánico, el ensayo podrá realizarse sumergiendo la muestra verticalmente en agua hirviendo durante el período de tiempo especificado, procurando evitar cualquier choque térmico indeseado.
Italian: Se il vetro di sicurezza ha due superfici esterne di materiale non organico, la prova può essere eseguita immergendo il campione verticalmente in acqua bollente per il tempo prescritto, avendo cura di evitare qualsiasi urto termico involontario.
Portuguese: Se a vidraça de segurança tiver duas superfícies externas de material não orgânico, o ensaio pode ser efectuado imergindo verticalmente a amostra em água em ebulição pelo período de tempo especificado, tomando o cuidado de evitar qualquer choque térmico indesejável.
Dutch: Indien de veiligheidsruit twee buitenvlakken van niet organisch materiaal heeft, mag de proef worden uitgevoerd door het monster gedurende de vermelde periode verticaal in kokend water onder te dompelen, waarbij er wel op moet worden gelet dat er geen ongewenste thermische schok optreedt.
Danish: Har sikkerhedsruden to udvendige flader af ikke-organisk materiale, kan prøven udføres ved at nedsænke prøveemnet lodret i kogende vand i et nærmere angivet tidsrum, idet utilsigtede varmechok søges undgået.
Swedish: Har säkerhetsrutan två utvändiga ytor av oorganiskt material, kan provet utföras genom att man sänker ned provstycket lodrätt i kokande vatten under en viss tidrymd, varvid man försöker undvika onödig värmechock.
Finnish: Jos turvalasin molemmat ulkopinnat ovat epäorgaanista materiaalia, testit voidaan suorittaa upottamalla näyte pystyasennossa tietyksi ajaksi kiehuvaan veteen varoen aiheuttamasta tarpeetonta lämpöshokkia.
Greek: Αν το κρύσταλλο ασφαλείας έχει δύο εξωτερικές επιφάνειες από ανόργανο υλικό, η δοκιμή μπορεί να γίνει με βύθιση του δείγματος κατακόρυφα σε νερό που βράζει για τη δεδομένη χρονική περίοδο, αποφεύγοντας οποιαδήποτε ανεπιθύμητη θερμική αντίδραση.
English: If the specimens are cut from windscreens one edge of each such test specimen shall be part of an edge of the windscreen.
French: Si les échantillons sont découpés dans un pare-brise, un de leurs bords doit être constitué d'une partie du bord du pare-brise.
German: Werden die Prüfmuster aus Windschutzscheiben herausgeschnitten, dann muß ein Rand des Prüfmusters Teil des Randes der Windschutzscheibe sein.
Spanish: Si las muestras se recortan de un parabrisas, uno de sus bordes deberá estar constituido por una parte del borde del parabrisas.
Italian: Se i campioni sono ricavati da un parabrezza, uno dei loro bordi deve essere costituito da una parte del bordo del parabrezza.
Portuguese: Se as amostras foram cortadas de um pára-brisas, um dos seus bordos deve ser constituído por uma parte do bordo do pára-brisas.
Dutch: Indien de monsters uit een voorruit zijn gesneden, moet één van de randen samenvallen met een gedeelte van de rand van de voorruit.
Danish: Er prøveemnerne udtaget af en forrude, skal en af kanterne være en del af kanten på forruden.
Swedish: Om provstyckena har skurits ut från vindrutor, skall den ena kanten av ett sådant provstycke vara en del av kanten på en vindruta.
Finnish: Jos näytteet on leikattu tuulilasista, yhden kunkin tällaisen näytteen reunan on oltava tuulilasin reunan osa.
Greek: Αν τα δείγματα προέρχονται από αλεξήνεμο, το ένα άκρο τους πρέπει να αντιστοιχεί στο τμήμα του άκρου του αλεξήνεμου.
Hungarian: Ha a próbadarabok szélvédőből való kivágással készültek, akkor az egyik élük egyezzen meg a szélvédő valamelyik élével.
Romanian: Dacă eșantioanele sunt decupate dintr-un parbriz, una din marginile lor trebuie să constituie o parte a marginii parbrizului.
Estonian: Kui katsekehad on välja lõigatud tuuleklaasist, peab iga katsekeha üks serv olema tuuleklaasi serva osa.
Maltese: Jekk il-kampjuni jkunu maqtugħa minn windscreens, tarf ta' kull kampjun tat-test minn dawn għandu jkun parti minn xifer tal-windscreen.
English: Colourless
French: Incolore
German: Farblos
Spanish: Incoloro
Italian: Incolore
Portuguese: Incolor
Dutch: Kleurloos
Danish: Farveløst
Greek: Άχρωμο
Hungarian: Színtelen
Romanian: colorată
Estonian: Värvitu
Maltese: Bla kulur
English: Tinted
French: Teinté
German: Getönt
Spanish: Coloreado
Italian: Colorato
Portuguese: De cor
Dutch: Getint
Danish: Tonet
Greek: Χρωματισμένο
Hungarian: Színes
Romanian: Geam de sticlă
Estonian: Toonitud
Maltese: Mogħti kulur ħafif
English: Colouring of the interlayer:
French: Coloration de l'intercalaire:
German: Färbung der Zwischenschicht
Spanish: Coloración del material intercalar
Italian: Colorazione dell'intercalare
Portuguese: Coloração do intercalar
Dutch: Kleur van de tussenlaag
Danish: Mellemlæggets farvning:
Greek: Χρώμα του παρεμβαλλομένου φύλλου
Hungarian: A közbenső réteg színe
Romanian: Colorare a stratului intermediar
Estonian: Vahekihi värvus:
Maltese: Il-għoti tal-kulur lis-saff tan-nofs: 1
English: The other secondary characteristics are not involved.
French: Les autres caractéristiques secondaires n'interviennent pas.
German: Die anderen sekundären Merkmale bleiben unberücksichtigt.
Spanish: Las demás características no se tomarán en consideración.
Italian: Le altre caratteristiche secondarie non intervengono.
Portuguese: As outras características secundárias não intervêem.
Dutch: De overige nevenkenmerken zijn niet van belang.
Danish: De øvrige sekundære kendetegn tages ikke i betragning.
Swedish: Övriga sekundära egenskaper beaktas inte.
Finnish: Muita sivuominaisuuksia ei ilmene.
Greek: Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαμβάνονται υπόψη.
Hungarian: A többi másodlagos jellemzőnek nincs befolyása.
Romanian: Celelalte caracteristici secundare nu intervin
Estonian: Muid kõrvalomadusi ei ole.
Maltese: Il-karatteristiċi sekondarji l-oħra ma humiex involuti.
English: Interpretation of results
French: Interprétation des résultats
German: Ergebnisse
Spanish: Expresión de los resultados
Italian: Interprezione dei risultati
Portuguese: Interpretação dos resultados
Dutch: Uitdrukking van de resultaten
Danish: Prøveresultaternes udtryk
Swedish: Tolkning av resultat
Finnish: Tulosten tulkinta
Greek: Ερμηνεία των αποτελεσμάτων
Hungarian: Az eredmények értékelése
Romanian: Interpretarea rezultatelor
Estonian: Tulemuste tõlgendamine
Maltese: interpretazzjoni tar-riżultati
English: The set of test pieces or samples submitted for component type-approval shall be considered satisfactory from the point of view of the high-temperature test if either of the following conditions is fulfilled:
French: Une série d'éprouvettes ou d'échantillons présentés à l'homologation est considérée comme satisfaisante du point de vue de l'essai de résistance à haute température si l'une des conditions suivantes est remplie:
German: Ein Satz von Prüfmustern oder Proben, der für die Erteilung einer Genehmigung vorgelegt wurde, wird hinsichtlich des Verhaltens bei erhöhter Temperatur als zufriedenstellend betrachtet, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
Spanish: Se considerará que una serie de probetas o muestras presentadas a la homologación es satisfactoria en lo que se refiere al ensayo de resistencia a las altas temperaturas si cumple una de las siguientes condiciones:
Italian: Una serie di provette o di campioni presentata all'omologazione è considerata soddisfacente dal punto di vista della prova di resistenza all'alta temperatura se si verifica una delle seguenti condizioni:
Portuguese: Uma série de provetes ou de amostras apresentados à homologação é considerada como satisfatória do ponto de vista do ensaio de resistência a alta temperatura se for satisfeita uma das seguintes condiçġes:
Dutch: Een serie ter goedkeuring aangeboden proefstukken of monsters voldoet ten aanzien van de hittebestendigheidsproef indien aan één van de onderstaande voorwaarden is voldaan.
Danish: En serie prøveemner, der fremstilles til typegodkendelse, betragtes som tilfredsstillende med hensyn til prøven af modstandsdygtigheden over for høje temperaturer, hvis én af følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: En omgång provstycken som tillhandahållits för typgodkännandeprovning skall anses godtagbar med avseende på högtemperatursbeständighet, om ett av följande villkor är uppfyllt:
Finnish: Osan tyyppihyväksyntää varten jätetty testikappale- tai näytesarja katsotaan korkean lämpötilan testin suhteen tyydyttäväksi, jos toinen kahdesta seuraavasta edellytyksestä täyttyy:
Greek: Σειρά δοκιμίων ή δειγμάτων που προσκομίζονται για επικύρωση θεωρείται ως ικανοποιητική από την άποψη της δοκιμής υψηλής θερμοκρασίας εφόσον πληρούται μια από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Hungarian: Az alkatrész típus-jóváhagyási vizsgálatnak alávetett próbadarabokat vagy mintákat akkor tekinthetjük magas hőmérséklet szempontjából megfelelőnek, ha teljesül az alábbi feltételek valamelyike:
Romanian: O serie de mostre sau eșantioane, prezentate pentru omologare este considerată ca satisfăcătoare din punct de vedere al testării de rezistență la temperatură înaltă dacă este îndeplinită una din condițiile următoare:
Estonian: Osa tüübikinnituse saamiseks esitatud katsekehasid käsitatakse kõrge temperatuuri katse puhul rahuldavatena, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:
Maltese: Is-sett tal-biċċiet tat-test jew tal-kampjuni ssottomessi għall-aprovazzoni skond it-tip tal-komponent għandu jiġi kkunsidrat sodisfaċenti mil-lat tat-test tat-temperatura għolja jekk jiġu sodisfatti il-waħda jew l-oħra mill-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: all of the tests give a satisfactory result; or
French: tous les essais donnent un résultat positif;
German: Alle Prüfungen ergeben ein zufriedenstellendes Ergebnis.
Spanish: todos los ensayos han dado resultado positivo,
Italian: Tutte le prove hanno avuto esito positivo.
Portuguese: Todos os ensaios dão um resultado positivo.
Dutch: alle proeven leveren een positief resultaat op;
Danish: Alle prøver giver et positivt resultat.
Swedish: Alla proven har givit tillfredsställande resultat, eller
Finnish: kaikista testeistä saadaan tyydyttävä tulos;
Greek: όλες οι δοκιμές δίνουν θετικό αποτέλεσμα,
Romanian: toate testările dau un rezultat pozitiv;
Estonian: kõikide katsete tulemus on rahuldav, või