English: The results of the different checks and tests shall in particular be kept for a period of at least two years, save in the case of the products referred to in paragraph 2 for which this period may be reduced to six months after the minimum conservation date of the product,
French: Les résultats de différents contrôles et tests seront notamment conservés pendant une période de deux ans au moins, sauf pour les produits visés au paragraphe 2 pour lesquels ce délai peut être ramené à six mois après la date de conservabilité minimale du produit,
German: Insbesondere sind die Ergebnisse der einzelnen Kontrollen und Untersuchungen während eines Zeitraums von mindestens zwei Jahren aufzubewahren, außer für die in Absatz 2 genannten Erzeugnisse, bei denen diese Frist auf sechs Monate nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum des Erzeugnisses verkürzt werden kann;
Spanish: Los resultados de los diferentes controles y pruebas serán conservados al menos durante un período de dos años, salvo en el caso de los productos contemplados en el apartado 2, para los que dicho plazo podrá quedar reducido a 6 meses después de la fecha de conservabilidad mínima del producto;
Italian: I risultati dei vari controlli ed esami saranno, in particolare, conservati durante un periodo di almeno due anni, salvo per i prodotti di cui al paragrafo 2, per i quali tale termine può essere ridotto a sei mesi a decorrere dalla data di conservazione minima del prodotto,
Danish: Resultaterne af de forskellige kontrolforanstaltninger og prøver skal opbevares i en periode på mindst to år, undtagen for de i stk. 2 nævnte produkter, hvor perioden kan nedsættes til seks måneder efter produktets holdbarhedsdato
Swedish: Särskilt skall resultaten av de olika kontrollerna och undersökningarna bevaras under minst två år, utom i fråga om produkter som avses i punkt 2 för vilka tiden kan minskas till sex månader efter produktens datum för minsta hållbarhet.
Finnish: Erityisesti eri tarkastusten ja kokeiden tulokset on säilytettävä vähintään kahden vuoden ajan jollei kyseessä ole 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta tämä ajanjakso voidaan lyhentää kuuteen kuukauteen tuotteen lyhimmän säilyvyysajan päivämäärästä,
Czech: především mají být uchovávány výsledky různých kontrol a testů, a to po dobu alespoň dvou let, s výjimkou výrobků uvedených v odstavci 2, pro které může být tato lhůta zkrácena na šest měsíců od data minimální trvanlivosti výrobku;
Slovak: Výsledky rôznych kontrol a skúšok sa osobitne uchovávajú najmenej počas dvoch rokov, s výnimkou produktov uvedených v odseku 2, pre ktoré môže byť toto obdobie skrátené na šesť mesiacov od minimálnej trvanlivosti produktu,
Polish: Wyniki różnych kontroli i testów będą, w szczególności, przechowywane przez okres, co najmniej dwóch lat, za wyjątkiem przypadku produktów, określonych w ust. 2, dla których okres ten może zostać zredukowany do sześciu miesięcy od końca daty minimalnej trwałości produktu,
Hungarian: A különböző ellenőrzések és vizsgálatok eredményeit legalább két évig meg kell őrizni, kivéve a (2) bekezdésben említett termékek esetében, amelyeknél ez az időszak lerövidíthető a termék minimális eltarthatósági ideje utáni hat hónapra,
Slovenian: Rezultati različnih pregledov in testov se zlasti hranijo vsaj dve leti razen v primeru proizvodov, navedenih v odstavku 2, za katere se to obdobje lahko skrajša na šest mesecev po najkrajšem roku trajanja za proizvod,
Estonian: Erinevate kontrollide ja testide tulemusi hoitakse eelkõige alles vähemalt kahe aasta jooksul, välja arvatud lõikes 2 osutatud toodete osas, mille puhul võidakse seda aega vähendada kuuele kuule alates toote vähimast säilivuskuupäevast,
Latvian: Dažādo pārbaužu un analīžu rezultātus glabā vismaz divus gadus, izņemot 2. punktā minēto produktu gadījumā, kad šis laiks var tikt saīsināts līdz sešiem mēnešiem pēc produkta minimālā derīguma termiņa beigām,
Lithuanian: Įvairių patikrinimų ir testų rezultatai saugomi ne trumpiau kaip dvejus metus, išskyrus informaciją apie 2 dalyje minimus produktus, kuriems tas laikotarpis gali būti sutrumpintas iki šešių mėnesių, atsižvelgiant į produkto minimalaus išsilaikymo terminą,
Maltese: Ir-riżultati tal-verifiki u t-testijiet differenti għandhom b'mod partikolari jinżammu għall-perjodu ta' l-anqas ta' sentejn, ħlief fil-każ tal-prodotti li għalihom issir referenza fil-paragrafu 2, li għalihom dan il-perjodu jista' jitnaqqas għal sitt xhur wara d-data minima tal-konservazzjoni tal-prodott,