FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals;
French: puis le long des côtes nord-ouest et est du Jutland jusqu'à Hals;
Portuguese: depois, ao longo das costas noroeste e leste da Jutlândia até Hals;
Czech: odtud podél severozápadního a východního pobřeží Jutského poloostrova až k Hals;
Slovak: potom pozdĺž severozápadného a východného pobrežia Jutského polostrova po Hals;
Polish: potem wzdłuż północno-zachodniego i wschodniego wybrzeża Jutlandii do Hals;
Hungarian: onnan Jütland északnyugati és keleti partján Halsig;
Slovenian: potem vzdolž severozahodnih in vzhodnih obal od Jutlanda do Halsa;
Estonian: sealt piki Jüütimaa loode- ja idarannikut Halsini;
Latvian: tad gar Jitlandes ziemeļrietumu un austrumu krastu uz Halsu;
Lithuanian: iš čia išilgai Jutlandijos šiaurės vakarų ir rytinės pakrantės iki Halso;
Maltese: imbagħad matul il-kosti tal-majjistral u ta' lvant ta' Jutland lejn Hals;
English: then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point;
French: de là à travers l'entrée orientale du détroit de Limfjord jusqu'au cap d'Egensekloster;
Portuguese: depois, através da entrada oriental do Limfjord até Egensekloster Point;
Czech: odtud východním vstupem do Limfjordu až k mysu Egensekloster;
Slovak: potom krížom cez východný vstup Limfjordu do Egenseklosterského bodu;
Polish: potem przez wschodnie wejście do kanału Limfjord do przylądka Egensekloster;
Hungarian: onnan a Lim-fjord keleti bejáratán keresztül az Egensekloster-fokig;
Slovenian: potem prek vzhodnega vhoda Limskega fjorda do rta Egensekloster;
Estonian: sealt üle Limfjordi idasuudme Egenseklosteri neemeni;
Latvian: tad pāri austrumu ieejai Limfjordā uz Egensklosteres ragu;
Lithuanian: iš ten per rytines Limfiordo žiotis iki Egenseklosterio kyšulio;
Maltese: imbagħad lejn id-daħla tal-lvant ta' Limfjord lejn il-Punt ta' Egensekloster;
English: then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany and Poland, the west coast of the Soviet Union and the coasts of Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Portuguese: depois, em direcção sul ao longo da costa da Jutlândia até ao extremo oriental da fronteira da Dinamarca com a Alemanha; depois, ao longo das costas da Alemanha, da Polónia, da costa oeste da URSS e das costas da Finlândia, Suécia e Noruega até ao ponto de partida.
Polish: potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Jutlandii do wschodniego zakończenia granicy Danii i Niemiec, potem wzdłuż wybrzeży Niemiec i Polski, zachodniego wybrzeża Związku Radzieckiego, wybrzeża Finlandii, Szwecji i Norwegii do punktu rozpoczęcia.
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7°00&(BLK0)prime;
French: Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte de la Norvège par 7° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa da Noruega, situado a 7° 00&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas punktā Norvēģijas krastā, kas atrodas uz 7°00´ austrumu garuma;
English: then across the Great Belt to Gniben Point;
French: de là à travers le Grand-Belt jusqu'au cap de Gniben;
Portuguese: depois, através do grande Belt até Gniben Point;
Czech: odtud přes Velký Belt až k mysu Gniben;
Slovak: potom krížom cez Veľký Belt po Gnibenský bod;
Polish: potem przez Wielki Bełt do przylądka Gniben;
Hungarian: onnan a Nagy Belten keresztül a Gniben-fokig;
Slovenian: potem čez Veliki Belt do rta Gniben;
Estonian: sealt üle Suur-Belti väina Gnibeni neemeni;
Latvian: tad pāri Lielajam Beltam uz Gnībena ragu;
Lithuanian: iš ten per Didžiojo Belto sąsiaurį iki Gnibeno kyšulio;
Maltese: imbagħad taqsam il-Faxxa l-Kbira lejn Punt Gniben;
English: then along
Portuguese: depois,
English: the north coast of Zealand to Gilbjerg Head;
Portuguese: ao longo da costa norte da Zelândia até Gilbjerg Head;
English: then across the northern approaches of the OEresund to the Kullen on the coast of Sweden;
French: de là à travers les approches septentrionales de l'Oeresund jusqu'au Kullen sur la côte de la Suède;
Portuguese: depois, através da entrada norte de OEresund até Kullen na costa da Suécia;
Czech: odtud přes severní přístupy do resundu až ke Kullen na pobřeží Švédska;
Slovak: potom cez severný prístup resundu po Kullen na pobreží Švédska;
Polish: potem wzdłuż zachodniego wybrzeża Zelandii do przylądka Gilbjerg; potem przez północne wejście do cieśniny resund do przylądka Kullen na wybrzeżu Szwecji;
Hungarian: onnan a Gilbjerg-fokig; onnan az Øresund északi bejáratán keresztül a Svédország partján elhelyezkedő Kullenig;
Slovenian: potem čez severne pristopne poti Øresunda do Kullena na obali Švedske;
Estonian: sealt piki Sjællandi põhjarannikut Gilbjergi neemeni;
Latvian: tad pāri ziemeļu pieejai Ēresunnam uz Killenu Zviedrijas krastā;
Lithuanian: iš ten šiaurinėmis Eresūno prieigomis iki Kuleno Švedijos pakrantėje;
Maltese: imbagħad taqsam in-naħiet tat-tramuntana ta' Øresund lejn Kullen fuq il-kosta ta' l-Isvezja;
English: then across the eastern entrance of the Storstroem Sound;
French: puis à travers l'entrée orientale du détroit de Storstroemmen;
Portuguese: depois, através da entrada oriental do Storstroem Sund;
Czech: odtud východním vstupem do Storstrmu;
Slovak: potom cez východný vstup Storstrm Soundu;
Polish: potem przez wschodnie wejście do Storstrm;
Hungarian: onnan a Stormstrøm Sund keleti bejáratán keresztül;
Slovenian: potem prek vzhodnega vhoda ožine Storstrøm;
Estonian: sealt üle Storstrømi väina idasuudme;
Latvian: tad pāri austrumu ieejai Storstremas Zundā;
Lithuanian: iš ten per rytines Storstriomo sąsiaurio žiotis;
Maltese: imbagħad jaqsam id-daħla tal-lvant ta' Storstrøm Sound;
English: The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56°09&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada de Hasenoere Head (56° 09&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija no Hāzenēras raga (56°09´
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja minn Ras Hasenoere (56°09' latitudni tat-tramuntana,
English: north latitude, 10°44&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 10° 44&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte e 10° 44&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 10°44´ austrumu garuma)
English: east longitude) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56°01&(BLK0)prime;
French: de longitude est) sur la côte orientale du Jutland jusqu'au cap de Gniben (56° 01&(BLK0)prime;
Portuguese: de longitude leste), na costa leste da Jutlândia, até Gniben Point (56° 01&(BLK0)prime;
Latvian: Jitlandes austrumu krastā līdz Gnībena ragam (56°01´
English: north latitude, 11°18&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 11° 18&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte, 11° 18&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 11°18´
English: east longitude) on the west coast of Zealand;
French: de longitude est) sur la côte occidentale de l'île de Sjaelland;
Portuguese: de latitude leste) na costa oeste da Zelândia;
Latvian: austrumu garuma) Zēlandes rietumu krastā;
English: then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12°00&(BLK0)prime;
French: de là le long des côtes ouest et sud de l'île de Sjaelland jusqu'à un point situé par 12° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, ao longo das costas oeste e sul da Zelândia até um ponto a 12° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad gar Zēlandes rietumu un dienvidu krastu uz punktu 12°30´
Maltese: imbagħad matul il-kosti tal-punent u tan-nofsinhar taż-Żelandja lejn punt fuq 12°00' lonġitudni tal-lvant;
English: then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54°34&(BLK0)prime;
French: puis en longeant la côte orientale de l'île de Falster jusqu'au cap de Gedser Odde (54° 34&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para sul, até à ilha de Falster; depois, ao longo da costa leste da ilha de Falster até Gedser Odd (54° 34&(BLK0)prime;
Latvian: tad gar Falsteras salas austrumu krastu uz Geseras ragu (5434´
English: north latitude, 11°58&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 11° 58&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte, 11° 58&(BLK0)prime;
Latvian: ziemelu platuma, 1158´
English: east longitude);
French: de longitude est);
Portuguese: de longitude leste);
Latvian: austrumu garuma);
English: then due east to 12°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 12° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para leste, até um ponto a 12° 00&(BLK0)prime;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 12 °00′ -ig;
Latvian: tad uz austrumiem uz 12°00´
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 12°00 rytų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 12°00' lonġitudni tal-lvant;
English: The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56°08&(BLK0)prime; north latitude, 12°18&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada desde Gilbjerg Head (56° 08&(BLK0)prime; de latitude norte, 12° 18&(BLK0)prime; de longitude leste), na costa norte da Zelândia, até Kullen (56° 18&(BLK0)prime; de latitude norte, 12° 28&(BLK0)prime;
English: east longitude) on the coast of Sweden;
French: de longitude est) sur la côte de la Suède;
Portuguese: de longitude leste) na costa da Suécia;
Latvian: austrumu garuma) Zviedrijas krasta;
English: then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo Light (55°23&(BLK0)prime;
French: de là en direction sud le long de la côte de la Suède jusqu'au Feu de Falsterbo (55° 23&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, em direcção sul ao longo da costa da Suécia até Falsterbo Light (55° 23&(BLK0)prime;
Latvian: uz Falsterbo bāku (55°23´
English: north latitude, 12°50&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 12° 50&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte, 12° 50&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 12°50´
English: east longitude), then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55°19&(BLK0)prime; north latitude, 12°29&(BLK0)prime;
Portuguese: de longitude leste); depois, através da entrada sul do Sund até Stevns Light (55° 19&(BLK0)prime; de latitude norte, 12° 29&(BLK0)prime;
English: east longitude) on the coast of Zealand;
French: de longitude est) sur la côte de l'île de Sjaelland;
Portuguese: de longitude leste), na costa da Zelândia;
Latvian: austrumu garuma) Zēlandes krastā.
English: The waters bounded by a line from the Stevns Light (55°19&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada de Stevns Light (55° 19&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija no Steunas bākas (55°19´
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja minn Stevns Light (55°19' latitudni tat-tramuntana,
English: north latitude, 12°29&(BLK0)prime; east longitude) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55°23&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte, 12° 29&(BLK0)prime; de longitude leste), na costa leste da Zelândia, através da entrada sul para o Sund até Falsterbo Light (55° 23&(BLK0)prime;
English: north latitude, 12°50&(BLK0)prime; east longitude) on the coast of Sweden;
Portuguese: de latitude norte, 12° 50&(BLK0)prime; de longitude leste) na costa da Suécia;
English: then along the south coast of Sweden to the Sandhammaren Light (55°24&(BLK0)prime;
French: de là le long de la côte méridionale de la Suède jusqu'au Feu de Sandhammaren (55° 24&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, ao longo da costa sul da Suécia até Sandhammaren Light (55° 24&(BLK0)prime;
Latvian: tad gar Zviedrijas dienvidu krastu uz Sandhamaras bāku (55°24´
English: north latitude, 14°12&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 14° 12&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte, 14° 12&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 14°12´
English: then to the Hammerodde Light (55°18&(BLK0)prime; north latitude, 14°47&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, até Hammerodde Light (55° 18&(BLK0)prime; de latitude norte, 14° 47&(BLK0)prime;
English: east longitude) on the north coast of Bornholm;
French: de longitude est) sur la côte septentrionale de l'île de Bornholm;
Portuguese: de longitude leste) na costa norte de Bornholm;
Latvian: austrumu garuma) Bornholmas ziemeļu krastā;
English: then along the west and south coasts of Bornholm to a point at 15°00&(BLK0)prime;
French: de là en longeant les côtes ouest et sud de l'île de Bornholm jusqu'à un point situé par 15° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, ao longo das costas oeste e sul de Bornholm até um ponto a 15° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad gar Bornholmas rietumu un dienvidu krastu uz punktu 15°00´
English: then in a westerly direction along the coasts of Poland and Germany to a point at 12°00&(BLK0)prime;
French: de là en direction ouest le long des côtes de la Pologne et de l'Allemagne jusqu'à un point situé par 12° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, em direcção oeste ao longo das costas da Polónia e da Alemanha até um ponto a 12° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad rietumu virzienā gar Polijas un Vācijas krastu uz punktu 12°00´
English: east longitude; east longitude; then due west to Gedser Odde (54°34&(BLK0)prime;
Portuguese: de longitude leste; depois, para oeste, até Gedser Odde (54° 34&(BLK0)prime;
English: then along the east and north coasts of the island of Falster to a point at 12°00&(BLK0)prime;
French: puis le long des côtes est et nord de l'île de Falster jusqu'à un point situé par 12° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, ao longo das costas leste e norte da ilha de Falster até um ponto a 12° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad gar Falsteras salas austrumu un ziemeļu krastu uz punktu 12°00´
Maltese: imbagħad matul il-kosti tal-lvant u tat-tramuntana tal-gżira ta' Falster lejn punt fuq 12°00' lonġitudni tal-lvant;
English: the due north to the south coast of Zealand;
French: de là plein nord jusqu'à la côte sud de l'île de Sjaelland;
Portuguese: depois, para norte, até à costa sul da Zelândia;
Czech: odtud přímo na sever až k jižnímu pobřeží ostrova Sjaelland;
Slovak: na sever k južnému pobrežiu Zealandu;
Polish: potem na północ do południowego wybrzeża Zelandii;
Slovenian: potem naravnost severno do južne obale Zealanda;
Estonian: sealt otse põhja suunas Sjællandi lõunarannikuni;
Latvian: tad uz ziemeļiem un Zēlandes dienvidu krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki Zelandijos pietinės pakrantės;
English: then in a westerly and northerly direction along the west coast of Zealand to the point of beginning.
French: de là dans une direction ouest et nord le long de la côte occidentale de l'île de Sjaelland jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois, em direcção oeste e norte ao longo da costa oeste da Zelândia até ao ponto de partida.
Czech: odtud západním a severním směrem podél západního pobřeží ostrova Sjaelland až k výchozímu bodu.
Slovak: potom západným a severným smerom pozdĺž západného pobrežia Zealandu po východiskový bod.
Polish: potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż zachodniego wybrzeża Zelandii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan nyugati és északi irányba Sjælland nyugati partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v zahodni in severni smeri vzdolž zahodne obale Zaelanda do izhodiščne točke.
Estonian: sealt lääne ja põhja suunas piki Sjællandi läänerannikut lähtepunktini.
Latvian: tad rietumu un ziemeļu virzienā gar Zēlandes rietumu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į vakarus ir šiaurę išilgai Zelandijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent taż-Żelandja lejn il-punt tal-bidu.
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 56°30&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto, na costa leste da Suécia, a 56° 30&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas punktā Zviedrijas krastā 56°30´
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt tal-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja fuq 5656°30'latitudni tat-tramuntana;
English: then due east to the west coast of the island of OEland;
French: de là plein est jusqu'à la côte occidentale de l'île de OEland;
Portuguese: depois, para leste, até à costa oeste da ilha de OEland;
Czech: odtud přímo na východ až k západnímu pobřeží ostrova Öland;
Slovak: potom na východ na západné pobrežie ostrova Öland;
Polish: potem biegnącą na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Öland;
Hungarian: onnan kelet felé Öland szigetének nyugati partjáig,
Slovenian: potem naravnost vzhodno do zahodne obale otoka Öland;
Estonian: Rootsi idarannikul ja kulgeb otse ida suunas Ölandi saare läänerannikuni;
Latvian: tad uz austrumiem uz Ēlandes salas rietumu krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki Elando salos vakarinės pakrantės;
English: then, after passing south of island of OEland to a point on the east coast at 56°30&(BLK0)prime;
French: de là, après passage au sud de l'île de OEland, jusqu'à un point situé sur la côte orientale par 56° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, passando a sul da ilha de OEland, até um ponto na costa leste a 56° 30&(BLK0)prime;
Slovak: potom, po prechode juhu ostrova Öland na miesto na východnom pobreží na 56°30´ severnej zemepisnej šírky;
Latvian: tad, garām uz dienvidiem no Ēlandes salas uz punktu austrumu krastā 56°30´
Maltese: imbagħad, wara li tgħaddi għan-nofsinhar tal-gżira ta' Öland lejn fuq il-kosta tal-lvant fuq 56°30' latitudni tat-tramuntana,
English: north latitude, due east to 18°00&(BLK0)prime;
French: de latitude nord, plein est jusqu'à 18° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte, para leste, até um ponto a 18° 00&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, uz austrumiem uz 18°00´
English: then in a westerly direction along the coast of Poland to a point at 15°00&(BLK0)prime;
French: puis en direction ouest le long de la côte de la Pologne jusqu'à un point situé par 15° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, em direcção oeste ao longo da costa da Polónia até um ponto a 15° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad rietumu virzienā gar Polijas krastu uz punktu 15°00´
Maltese: imbagħad f'direzzjoni tal-punent matul il-kosta tal-Polonja fuq punt fuq 15°00' lonġitudni tal-lvant;
English: then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55°18&(BLK0)prime; north latitude, 14°47&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, ao longo das costas sul e oeste de Bornholm até Hammerodde Light (55° 18&(BLK0)prime; de latitude norte, 14° 47&(BLK0)prime;
English: then to the Sandhammaren Light (55°24&(BLK0)prime;
French: de là jusqu'au Feu de Sandhammaren (55° 24&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, até Sandhammaren Light (55° 2&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz Sandhamaras bāku (55°24´
English: east longitude) on the south coast of Sweden;
French: de longitude est) sur la côte méridionale de la Suède;
Portuguese: de longitude leste) na costa sul da Suécia;
Latvian: austrumu garuma) Zviedrijas dienvidu krastā;
English: then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
French: puis dans une direction nord, le long de la côte orientale de la Suède jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois, em direcção norte ao longo da costa leste da Suécia até ao ponto de partida.
Czech: odtud severním směrem podél východního pobřeží Švédska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severným smerom pozdĺž východného pobrežia Švédska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku południowym wzdłuż wschodniego wybrzeża Szwecji do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északi irányba Svédország keleti partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severni smeri vzdolž vzhodne obale Švedske do izhodiščne točke.
Estonian: sealt põhja suunas piki Rootsi idarannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļu virzienā gar Zviedrijas austrumu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja lejn il-punt tal-bidu.
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 56°30&(BLK0)prime;
French: Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par 56° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto a 56° 30&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas punktā 56°30´
English: north latitude, 18°00&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 18° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte e 18° 00&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 18°00´
English: then due north to the point of beginning.
French: et de là plein nord jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois, para norte, até ao ponto de partida.
Czech: a odtud přímo na sever až k výchozímu bodu.
Slovak: potom na sever do východiskového bodu.
Polish: potem na północ do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan észak felé a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem naravnost severno do izhodiščne točke.
Estonian: sealt otse põhja suunas lähtepunktini.
Latvian: tad uz ziemeļiem uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn punt tal-bidu.
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 59°41&(BLK0)prime;
French: Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé à l'est de la partie continentale de la côte de la Suède par 59° 41&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado na costa continental leste da Suécia a 59° 41&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas punktā Zviedrijas cietzemes austrumu krastā 59°41´
English: north latitude, 19°00&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 19° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: de latitude norte e 19° 00&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 19°00´
English: then in a southerly direction along the west coast of Gotland to a point at 57°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction sud le long de la côte occidentale de l'île de Gotland jusqu'à un point situé par 57° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, em direcção sul ao longo da costa oeste da Gotlândia até um ponto a 57° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad dienvidu virzienā gar Gotlandes rietumu krastu uz punktu 57°00´
English: then due west to 18°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 18° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para oeste, até 18° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 18°00´
English: then due south to 56°30&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 56° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para sul, até 56° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 56°30´
English: then, after passing south of the island of OEland, to a point on its west coast at 56°30&(BLK0)prime;
French: de là, et après avoir contourné l'île de OEland par le sud, jusqu'à un point de sa côte occidentale à 56° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, passando a sul da ilha de OEland, até um ponto na costa oeste, a 56° 30&(BLK0)prime;
Slovenian: potem južno od otoka Öland do točke na njegovi zahodni obali na 56°30' severne zemljepisne širine;
Latvian: tad, garām Ēlandes salas dienvidiem, uz punktu tās rietumu krastā 56°30´
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 58°30&(BLK0)prime;
French: Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par 58° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto a 58° 30&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas punktā 58°30´
English: north latitude, 19°00&(BLK0)prime; east longitude;
Portuguese: de latitude norte e 19° 00&(BLK0)prime;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki 58°30' severne zemljepisne širine in 19°00′ vzhodne zemljepisne dolžine;
English: then due east to the west
Portuguese: de longitude leste;
English: coast of the island of Saaremaa;
Portuguese: depois, para leste, até à costa oeste da ilha de Saaremaa;
English: then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast at 58°30&(BLK0)prime;
French: de là, après passage au nord de l'île de Saaremaa, jusqu'à un point de la côte orientale de cette île à 58° 30&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, passando a norte da ilha de Saaremaa, até um ponto na costa oriental a 58° 30&(BLK0)prime;
Slovak: potom za severnou časťou ostrova Saaremaa na východné pobrežie na 58°30´ severnej zemepisnej šírky;
Latvian: tad, pabraucot garām uz ziemeļiem no Sāmsalas uz punktu tās austrumu krastā 58°30´