English: In addition to the marking specified in item 3.1 the EEC component type-approval mark shall be affixed conspicuously to all safety-glass panes and double-glazed units conforming to a type approved under this Directive.
French: Sur toute vitre de sécurité et tout double vitrage conforme à un type de vitre homologué en application de la présente directive, il est apposé de manière visible, outre la marque prescrite au point3.1, une marque d'homologation CEE.
German: Auf jeder Sicherheits- oder jeder Doppelscheibe, die einem nach dieser Richtlinie genehmigten Typ entspricht, wird zusätzlich zu der Kennzeichnung nach Nummer 3.1 das EWG-Bauartgenehmigungszeichen sichtbar angebracht.
Spanish: Todos los cristales de seguridad y dobles acristalamientos conformes con un tipo de cristal homologado en aplicación de la presente Directiva, llevarán de modo visible, además de la marcaprescrita en el punto 3.1, la marca de homologación CEE.
Italian: In aggiunta al marchio di cui al punto 3.1 ogni vetro di sicurezza ed ogni doppio vetro conforme ad un tipo di omologato ai sensi della presente direttiva, dovrà recare, in modo ben visibile, il marchio di omologazione CEE.
Portuguese: Em qualquer vidraça de segurança e qualquer vidraça dupla conforme com um tipo de vidraça homologado em aplicação da presente directiva, será aposto de modo visível, para além da marca prescrita no ponto 3.1, uma marca de homologação CEE.
Dutch: Op elke veiligheidsruit en elke dubbele beglazing die overeenstemt met een krachtens de onderhavige richtlijn goedgekeurd type ruit wordt, behalve het merk als voorgeschreven in punt 3.1, ook een EEG-goedkeuringsmerk goed zichtbaar aangebracht.
Danish: På hver enkelt sikkerhedsrude og dobbeltrude, der svarer til en rudetype, for hvilken der er meddelt typegodkendelse i henhold til dette direktiv, anbringes synligt, ud over det i punkt 3.1 foreskrevne mærke, et EØF-typegodkendelsesmærke.
Swedish: Utöver den märkning som avses i punkt 3.1 skall EEG-typgodkännandemärket anbringas synligt på samtliga säkerhetsrutor och dubbelrutor, som hänför sig till en fönsterrutetyp för vilken man har beviljat sådant godkännande som avses i detta direktiv.
Finnish: Edellä 3.1 kohdassa määrätyn merkinnän lisäksi kaikkiin tämän direktiivin nojalla hyväksytyn tyypin mukaisiin turvalaseihin ja kaksoislaseihin on näkyvästi kiinnitettävä osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.
Greek: Σε κάθε κρύσταλλο ασφαλείας και κάθε διπλό υαλοστάσιο, που είναι σύμφωνα προς επικυρωμένο τύπο υαλοπίνακα, κατ'εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τοποθετείται σε εμφανές σημείο, εκτός του προβλεπομένου στο σημείο 3.1 σήματος και το σήμα επικύρωσης ΕΟΚ.
Hungarian: A 3.1. tételben előírt megjelölésen túl szükséges, hogy az EGK alkatrész típus-jóváhagyási jel jól láthatóan fel legyen tüntetve minden olyan biztonsági üveg-táblán és kettős üveggel ellátott egységen, amely megfelel az irányelv szerint jóváhagyott típusnak.
Romanian: Pe oricare geam securizat și oricare geam duplex conform cu un tip de geam omologat prin aplicarea prezentei directive, se aplică în mod vizibil, în afară de marcajul prescris la pct. 3.1., un marcaj de omologare CEE.
Estonian: Peale punktis 3.1 määratletud märgistuse kantakse kõikidele käesoleva direktiivi alusel kinnitatud tüüpidele vastavatele turvaklaasidele ja topeltklaasidele silmatorkavalt osa EMÜ tüübikinnitusmärk.
Maltese: B'żieda mal-marki speċifikati fl-intestatura 3.1 il-marka ta' l-approvazzjoni tal-KEE skond it-tip tal-komponent għandha tiġi mwaħħla fejn tidher bi prominenza fuq il-ħġiġiet kollha tas-sigurtà u fuq l-unitajiet kollha tal-ħġieġ doppju għat-tqegħid fit-twieqi li jikkonformaw ma' tip approvat skond din id-Direttiva.