FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the guarantee of rapid formulation, bottling and distribution by establishments designated by Member States.
French: la garantie de formulation, d'embouteillage et de distribution rapide par les établissements désignés par les États membres.
German: die Garantie des Formulierens, Abfüllens und raschen Verteilens durch die von den Mitgliedstaaten benannten Einrichtungen.
Spanish: la garantía de preparación, envasado y rápida distribución por los centros designados por los Estados miembros.
Italian: la garanzia che gli istituti designati dagli Stati membri procedono rapidamente alla lavorazione, all'infialamento e alla distribuzione di vaccini.
Portuguese: a rápida formulação, embalagem e rotulagem de vacinas é garantida pelos institutos designados pelos Estados-membros.
Dutch: de garantie van snelle aanmaak, botteling en distributie door de door de lidstaten aangewezen inrichtingen.
Danish: garanti for, at de af medlemsstaterne udpegede virksomheder hurtigt fremstiller, påfylder og distribuerer vacciner.
Swedish: garanti för snabb framställning, tappning på flaskor samt distribution genom de inrättningar som medlemsstaterna har utsett.
Finnish: jäsenvaltioiden nimeämien laitosten suorittaman rokotteen nopean kokoamisen, pullottamisen ja jakelun takaamisen.
Greek: παροχή εγγύησης από τα ιδρύματα τα οριζόμενα από τα κράτη μέλη για την ταχεία παρασκευή, εμφιάλωση και διανομή των εμβολίων.
Czech: zaručení rychlé výroby, plnění do lahví a distribuce zařízeními určenými členskými státy.
Slovak: záruky rýchlej formulácie, fľaškovania a distribúcie prevádzkarňami určenými členskými štátmi.
Polish: gwarancję szybkiego sporządzenia, butelkowania i rozprowadzania przez instytucje wyznaczone przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: gyors formulázás, palackozás és elosztás biztosítása a tagállamok által kijelölt létesítmények részéről.
Slovenian: zajamčeno hitro pripravo, polnjenje in porazdelitev s strani ustanov, ki jih določijo države članice.
Romanian: garantarea pregătirii, îmbutelierii și distribuirii rapide prin instituțiile desemnate de către statele membre.
Estonian: vaktsiinide kiire valmistamine, villimine ja jaotamine liikmesriikide määratud ettevõtete poolt.
Latvian: strauja preparāta pagatavošana, iepildīšana flakonos un piegāde, ko garantē dalībvalstu izraudzīti uzņēmumi.
Lithuanian: valstybių narių paskirtų įstaigų garantuojama greita formuliacija, išpilstymas ir paskirstymas.
Maltese: il-garanzija ta' formulazzjoni, ibbottiljar u distribuzzjoni ta' malajr mill-istabilimenti nominat mill-Istati Membri.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2o.
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: For the purposes of this Decision the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Im Sinne dieser Entscheidung sind:
Spanish: A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: In deze beschikking wordt verstaan onder:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia budú platiť nasledujúce definície:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej odločbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: Referitor la prezenta decizie, se înțelege prin:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime vartojamos šios sąvokos:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' din id-Deċiżjoni d-definizzjonijiet li ġejjin għandhom jgħoddu:
English: Community Coordinating Institute for foot-andmouth disease vaccine (CCI): the institute designated by Decision 91/665/EEC.
French: Institut de coordination communautaire pour les vaccins antiaphteux (ICC): l'institut désigné par la décision 91/665/CEE.
German: gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut: das durch die Entscheidung 91/665/EWG bestimmte Institut.
Spanish: «Instituto comunitario de coordinación para la vacuna de la fiebre aftosa (ICC)»: el instituto designado por la Decision 91/665/CEE.
Italian: Istituto comunitario di coordinamento per il vaccino contro l'afta epizootica (ICC): l'istituto designato dalla decisione 91/665/CEE.
Portuguese: Instituto Comunitário Coordenador para a Vacinas contra a Febre Aftosa: o instituto designado pela Decisão 91/665/CEE.
Dutch: Communautair Cooerdinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins (hierna CCI genoemd): het bij Beschikking 91/665/EEG aangewezen instituut.
Danish: EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesygevacciner (CCI): det ved beslutning 91/665/EØF udpegede institut.
Swedish: Gemenskapens samordningsinstitut för vaccin mot mul- och klövsjuka (CCI): den inrättning som utsetts enligt beslut 91/665/EEG.
Finnish: 'yhteisön yhteensovittavalla laitoksella suu- ja sorkkatautirokotteille` päätöksen 91/665/ETY nimeämää laitosta.
Greek: κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για το εμβόλιο κατά του αφθώδους πυρετού (ΚΙΣ): ινστιτούτο που ορίζεται με την απόφαση 91/665/ΕΟΚ.
Czech: Koordinačním ústavem Společenství pro očkovací látku proti slintavce a kulhavce (KÚS): ústav určený rozhodnutím 91/665/ES.
Hungarian: "ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinák koordinálásával foglalkozó közösségi intézet (közösségi koordináló intézet)": a 91/665/EGK határozat által kijelölt intézet.
Slovenian: Usklajevalni inštitut Skupnosti za cepivo proti slinavki in parkljevki (UIS): inštitut, imenovan z Odločbo 91/665/EGS.
Estonian: ühenduse suu- ja sõrataudivaktsiini koordineerimisinstituut(CCI) - otsuses 91/665/EMÜ nimetatud instituut.
Lithuanian: Bendrijos koordinacinis vakcinos nuo snukio ir nagų ligos institutas (CCI) - tai pagal Sprendimą 91/665/EEB paskirtas institutas.
Maltese: L-Istitut ta' Koordinazzjoni tal-Komunità għat-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (CCI): l-istitut nominat bid-Deċiżjoni 91/665/KEE.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3o.
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Antigen banks shall be established at:
French: Des banques d'antigènes sont constituées à:
German: Antigenbanken werden gebildet:
Spanish: Se constituyen bancos de antígenos en:
Italian: Banche di antigene sono costituite presso
Portuguese: São constituídos bancos de antigénios:
Dutch: Er worden antigeenbanken gevormd:
Danish: Antigenbanker oprettes på:
Swedish: Antigenbanker skall inrättas vid:
Finnish: 1 Antigeenipankit perustetaan seuraaviin paikkoihin:
Greek: Δημιουργούνται τράπεζες αντιγόνου:
Czech: Antigenové banky se zřizují v těchto ústavech:
Slovak: Antigénové banky budú zriadené v:
Polish: Banki antygenów powołuje się w:
Hungarian: Az antigén bankokat a következő helyeken kell létrehozni:
Slovenian: Antigenske banke se vzpostavijo v:
Romanian: Băncile de antigeni sunt constituite la:
Estonian: Antigeenipangad luuakse järgmistes kohtades:
Latvian: Antigēna bankas izveido:
Lithuanian: Antigeno bankai įsteigiami:
Maltese: Il-banek ta' l-antiġen għandhom jiġu stabbiliti f':
English: the Institute for Animal Health, Pirbright (United Kingdom),
French: l'Institute for Animal Health de Pirbright (Royaume-Uni),
German: im Institute for Animal Health, Pirbright (Vereinigtes Königreich),
Spanish: el «Institute for Animal Health» de Pirbright, Reino Unido,
Italian: l'Institute for Animal Health di Pirbright (Regno Unito),
Portuguese: no Institute for Animal Health, Pirbright, Reino Unido,
Dutch: bij het Institute for Animal Health, Pirbright (Verenigd Koninkrijk),
Danish: Institute for Animal Health, Pirbright, Det Forenede Kongerige
Swedish: Institute for Animal Health, Pirbright (Förenade kungariket),
Finnish: the Institute for Animal Health, Pirbright (Yhdistynyt kuningaskunta),
Greek: στο Institute for Animal Health, Pirbright (Ηνωμένο Βασίλειο),
Czech: Institute for Animal Health, Pirbright (Spojené království),
Slovak: Inštitúte pre zdravie zvierat v Pirbrighte (Spojené kráľovstvo),
Polish: Institute for Animal Health, Pirbright (Zjednoczone Królestwo),
Hungarian: Institute for Animal Health, Pirbright (Egyesült Királyság),
Slovenian: Institute for Animal Health, Pirbright (Združeno kraljestvo),
Romanian: Institute for Animal Health din Pirbright (Regatul Unit),
Estonian: the Institute for Animal Health, Pirbright (Ühendkuningriik),
Latvian: Institute for Animal Health, Pēbraitā (Apvienotā Karaliste),
Lithuanian: The Institute for Animal Health, Perbraitas (Jungtinė Karalystė)
Maltese: l-Institute for Animal Health, Pirbright (ir-Renju Unit),
English: the Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (France),
French: au Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires de Lyon (France),
German: im Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (Frankreich),
Spanish: el laboratorio de patología bovina del «Centre National d'Etudes Vétérinaires et Alimentaires» de Lyon, Francia,
Italian: il laboratorio di patologia bovina del Centre national d'études vétérinaires et alimentaires di Lione (Francia),
Portuguese: no Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon, França,
Dutch: bij het Laboratoire nationale de pathologie bovine van het Nationaal Centrum voor studies inzake diergeneeskunde en voeding, Lyon (Frankrijk),
Danish: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon, Frankrig
Swedish: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (Frankrike),
Finnish: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (Ranska),
Greek: στο Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'ιtudes vιtιrinaires et alimentaires, Lyon (Γαλλία),
Czech: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'etudes vétérinaires et alimentaires, Lyon (Francie),
Slovak: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d études vétérinaires et alimentaires v Lyone (Francúzsko),
Polish: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (Francja),
Hungarian: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'etudes vétérinaires et alimentaires, Lion (Franciaország),
Slovenian: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (Francija),
Romanian: Laboratorul de patologie bovină din cadrul Centrului național de studii veterinare și alimentare din Lyon (Franța),
Estonian: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (Prantsusmaa),
Latvian: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lionā (Francija),
Lithuanian: Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lionas (Prancūzija),
Maltese: il-Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (Franza),
English: Bayer AG, Cologne (Germany),
French: chez Bayer AG à Cologne (Allemagne),
German: bei Bayer AG, Köln (Deutschland),
Spanish: la «Bayer AG» de Colonia, Alemania,
Italian: la Bayer A.G. di Colonia (Germania),
Portuguese: na Bayer AG, Koeln, Alemanha,
Dutch: bij Bayer AG, Keulen (Duitsland),
Danish: Bayer AG, Køln, Tyskland
Swedish: Bayer AG, Köln (Tyskland),
Finnish: Bayer AG, Köln (Saksa),
Greek: στην Bayer A.G., Kφln (Γερμανία),
Czech: Bayer AG, Kolín (Německo),
Slovak: Bayer AF v Kolíne (Nemecko),
Polish: Bayer AG, Cologne (Niemcy),
Hungarian: Bayer AG, Köln (Németország),
Slovenian: Bayer AG, Köln (Nemčija),
Romanian: Bayer AG din Köln (Germania).
Estonian: Bayer AG, Cologne (Saksamaa),
Latvian: Bayer AG, Ķelnē (Vācija),
Lithuanian: Bayer AG, Kelnas (Vokietija),
Maltese: Bayer AG, Cologne (il-Ġermanja),
English: the Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italy).
French: à l'Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italia).
German: beim Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italien).
Spanish: el «Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia», Italia.
Italian: l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italia).
Portuguese: no Instituto Zooprofilatico Sperimentale de Brescia, Itália.
Dutch: bij het Istituto zooprofilatico sperimentale di Brescia (Italië).
Danish: Istituto Zooprofilatico Sperimentale, Brescia, Italien.
Swedish: Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italien).
Finnish: Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italia).
Greek: στο Instituto Zooprofilatico Sperimentale, Brescia (Ιταλία).
Czech: Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Itálie).
Slovak: Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Taliansko).
Polish: Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Włochy).
Hungarian: Instituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Olaszország).
Slovenian: Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italija).
Romanian: Istituto Zooprofilatico Sperimentale din Brescia (Italia).
Estonian: Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Itaalia).
Latvian: Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia, Brešā (Itālija).
Lithuanian: Instituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italija).
Maltese: l-Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (l-Italja).
English: The amounts and sub-types of antigen to be held in the antigen banks shall be as laid down in Annex I.
French: Les quantités et sous-types d'antigènes à conserver dans les banques d'antigènes sont ceux qui sont spécifiés à l'annexe I.
German: Die in Antigenbanken einzulagernden Antigenmengen und -subtypen sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: En el Anexo I figuran las cantidades y subtipos de antígenos que deberán conservarse en los bancos de antígenos.
Italian: I quantitativi e i sottotipi di antigene da tenere nelle banche di antigene sono quelli di cui all'allegato I.
Portuguese: As quantidades e subtipos dos antigénios que devem ser conservados nos bancos de antigénios são os especificados no anexo I.
Dutch: De hoeveelheden en subtypes antigeen die in de antigeenbanken moeten worden aangehouden, zijn vastgelegd in bijlage I.
Danish: De antigenmængder og -undertyper, som skal opbevares i antigenbankerne er anført i bilag I.
Swedish: De mängder och subtyper av antigener som skall förvaras i antigenbankerna anges i bilaga 1.
Finnish: 2 Antigeenipankkeihin varastoitavan antigeenin määrä ja alatyypit määrätään liitteessä I.
Greek: Οι ποσότητες και οι επιμέρους τύποι αντιγόνου που θα διατηρούνται στις τράπεζες αντιγόνου καθορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Množství a subtypy antigenů držených v antigenových bankách jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Množstvá a subtypy antigénov, ktoré sa budú skladovať v antigénových bankách budú také, aké sú stanovené v prílohe I.
Polish: Ilości i podtypy antygenów, które mają być przetrzymywane w bankach antygenów, są zgodne z załącznikiem I.
Hungarian: Az antigén bankokban tárolandó antigén mennyiségek és altípusok az I. mellékletben kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Količine in podtipi antigena, ki morajo biti shranjeni v antigenskih bankah, so določeni v Prilogi I.
Romanian: Cantitățile și subtipurile de antigeni care trebuie conservate în băncile de antigeni sunt cele prevăzute la anexa I.
Estonian: Antigeenipankades hoitavad antigeenikogused ja alatüübid on sätestatud I lisas.
Latvian: Antigēna daudzumi un apakštipi, kas jāuzglabā, ir noteikti I pielikumā.
Lithuanian: Antigeno bankuose laikomo antigeno kiekiai ir potipiai yra tokie, kaip nustatyta I priede.
Maltese: L-ammonti u s-subtipi ta' l-antiġen li għandhom jinżammu fil-banek ta' l-antiġen ikunu kif stipulati fl-Anness I.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4o.
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: The functions and duties of the antigen banks shall be:
French: Les fonctions et tâches des banques d'antigènes sont les suivantes:
German: Die Antigenbanken haben folgende Aufgaben:
Spanish: Los bancos de antígenos tendrán las siguientes funciones y cometidos:
Italian: Le funzioni e i compiti delle banche di antigene sono i seguenti:
Portuguese: As atribuições e obrigações dos bancos de antigénios são as seguintes:
Dutch: De bevoegdheden en taken van de antigeenbanken zijn:
Danish: Antigenbankerne har følgende funktioner og opgaver:
Swedish: Antigenbankerna skall ha följande funktioner och uppgifter:
Finnish: Antigeenipankkien tehtävät ovat:
Greek: Οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα των τραπεζών αντιγόνου είναι οι εξής:
Czech: Funkce a povinnosti antigenových bank jsou:
Slovak: Funkcie a povinnosti antigénových bánk budú:
Polish: Do zadań i obowiązków banków antygenów należy:
Hungarian: Az antigén bankok feladatai a következők:
Slovenian: Naloge in dolžnosti antigenskih bank so:
Romanian: Funcțiile și sarcinile băncilor de antigeni sunt următoarele:
Estonian: Antigeenipankade ülesanded ja kohustused on:
Latvian: Antigēna banku funkcijas un pienākumi ir šādi:
Lithuanian: Antigeno bankų funkcijos ir pareigos yra šios:
English: (iii)
French: iii)
Italian: iii)
Dutch: iii)
Danish: iii)
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5o.
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: For the purposes of paragraph 1, the Commission shall issue a call for tenders, taking into account the following criteria in particular:
French: Aux fins du paragraphe 1, la Commission procède à un appel d'offres, en prenant en compte notamment les critères suivants:
German: Im Hinblick auf Absatz 1 führt die Kommission eine Ausschreibung durch und berücksichtigt hierbei folgende Kriterien:
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión procederá a una licitación en la que tendrá especialmente en cuenta los siguientes criterios:
Italian: Ai fini del paragrafo 1, la Commissione indice una gara, prendendo in considerazione i seguenti criteri:
Portuguese: Para efeitos do disposto no no. 1, a Comissão procederá a um concurso que terá em conta, nomeadamente, os seguintes critérios:
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 opent de Commissie een aanbestedingsprocedure, waarbij zij met name de volgende criteria hanteert:
Danish: Med henblik på stk. 1 foranstalter Kommissionen et udbud, idet den tager følgende kriterier i betragtning:
Swedish: I fråga om punkt 1 skall kommissionen begära in anbud och därvid ta särskild hänsyn till följande kriterier:
Finnish: 2 Komissio tekee tarjouspyynnöt 1 kohdan toteuttamiseksi ottaen huomioon erityisesti seuraavat perusteet:
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής προσφορών, λαμβάνοντας υπόψη τα κάτωθι κριτήρια:
Czech: Pro účely odstavce 1 vydá Komise oznámení o vypsání veřejné soutěže s přihlédnutím zejména k těmto hlediskům:
Slovak: Na účely odseku 1 Komisia vyhlási verejnú súťaž, pričom zohľadní najmä nasledujúce kritériá:
Polish: Do celów ust. 1 Komisja ogłasza zaproszenie do składania ofert, uwzględniając w szczególności następujące kryteria:
Hungarian: Az (1) bekezdésre tekintettel a Bizottság ajánlati felhívást tesz közzé, különösen az alábbi követelmények figyelembe vételével:
Slovenian: Glede na odstavek 1 Komisija objavi razpis ob upoštevanju zlasti naslednjih meril:
Romanian: În temeiul alin. (1), Comisia organizează licitații, ținând seama în special de criteriile următoare:
Estonian: Komisjon kuulutab lõike 1 kohaldamisel välja pakkumismenetluse, võttes arvesse eelkõige järgmisi kriteeriume:
Latvian: Šā panta 1. punkta vajadzībām Komisija izdod izsoles uzaicinājumu, ņemot vērā jo īpaši šādus kritērijus:
Lithuanian: Laikydamasi 1 punkto reikalavimų, kvietimą dalyvauti konkursuose Komisija paskelbia, pirmiausia atsižvelgdama į šiuos kriterijus:
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6o.
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7o.
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7