English: The competent authorities of Member States shall without delay notify the Commission and the flag Member State or the Member State of registration, hereinafter referred to as the 'Member State', of any infringement of the rules referred to in Article 1, giving the name and identification marks of the vessel concerned, the name of the skipper, owner and, where appropriate, charterer, the circumstances of the infringement and any penal, administrative or other measures taken, and any court decision relating to such infringement.
French: Les autorités compétentes des États membres notifient sans délai à la Commission et à l'État membre du pavillon ou à l'État membre d'enregistrement ou d'immatriculation, ci-après dénommé «État membre», toute infraction constatée à la réglementation visée à l'article 1er, en indiquant le nom et les marques d'identification du navire concerné, le nom du capitaine, du propriétaire et, le cas échéant, de l'affréteur, les conditions de l'infraction et les actions pénales ou administratives et autres mesures éventuellement prises, ainsi que toute décision d'une juridiction relative à une telle infraction.
Czech: Příslušné orgány členských států oznámí bez prodlení Komisi a členskému státu vlajky nebo členskému státu, v němž je plavidlo registrováno, dále jen "členskému státu", každý případ porušení pravidel uvedených v článku 1 a zároveň uvedou jméno a identifikační znaky dotčeného plavidla, jméno velitele nebo vlastníka a případně pronajimatele, okolnosti porušení předpisů a trestní nebo správní stíhání či jiná přijatá opatření, jakož i každé soudní rozhodnutí týkající se tohoto porušení.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov bezodkladne upozornia Komisiu a vlajkový členský štát resp. členský štát, v ktorom je plavidlo registrované, ďalej len "členský štát", na akékoľvek porušenie pravidiel uvedených v článku 1, uvedením mena a identifikačného označenia daného plavidla, mena kapitána, majiteľa a prípadne nájomcu, okolností za ktorých došlo k porušeniu pravidiel a akýchkoľvek trestných, administratívnych alebo iných podniknutých opatrení, a akýchkoľvek súdnych rozhodnutí, ktoré sa týkajú daného porušenia.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich notyfikują niezwłocznie Komisji i Państwu Członkowskiemu bandery lub Państwo Członkowskie rejestracji, zwane dalej "Państwem Członkowskim", o naruszeniu przepisów, określonych w art. 1, jednocześnie podając nazwę i oznaczenia identyfikacyjne odnośnego statku, nazwisko szypra, armatora oraz, gdzie właściwe, czarterującego, okoliczności naruszenia, jak również każde podjęte środki karne, administracyjne lub inne środki, oraz orzeczenia sądowe dotyczące takiego naruszenia.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a lobogó szerinti tagállamot vagy a bejegyzés szerinti tagállamot, a továbbiakban "tagállamot", az 1. cikkben említett szabályok bármilyen megsértésével kapcsolatban, és megadják az érintett hajó nevét, azonosító jeleit, kapitánya nevét, a tulajdonos és adott esetben a bérlő nevét, a jogsértés körülményeit, valamint a megtett büntető, közigazgatási illetve egyéb intézkedéseket, valamint a hasonló jogsértésre vonatkozó esetleges bírósági döntéseket.
Slovenian: Pristojni organi držav članic nemudoma obvestijo Komisijo in državo članico zastave ali državo članico registracije, v nadaljnjem besedilu "državo članico", o kakršnikoli kršitvi pravil iz člena 1 in pri tem navedejo ime in identifikacijske oznake zadevnega plovila, ime kapitana, lastnika in kjer je to primerno, ime zakupnika, okoliščine kršitve ter kakršne koli kazenske, upravne ali druge ukrepe, ki so bili sprejeti, in kakršno koli sodno odločbo v zvezi s takšno kršitvijo.
Romanian: Autoritățile competente din statele membre vor comunica, în cel mai scurt timp, Comisiei și statului membru sub pavilionul căruia se află nava sau statului membru unde este înregistrată sau înmatriculată nava, denumit în cele ce urmează „statul membru”, orice încălcare constatată a reglementării menționate la articolul 1, indicând numele și mărcile de identificare ale navei respective, numele căpitanului, al proprietarului și, dacă este cazul, al navlositorului, condițiile infracțiunii și acțiunile penale sau administrative, precum și alte eventuale măsuri luate, ca și orice decizie a unei jurisdicții referitoare la respectiva infracțiune.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки нотифицират незабавно Комисията и държавата-членка, под чийто флаг плава или в която е регистриран съответният риболовен кораб, по-нататък наричана „държавата-членка“, за всяко нарушение на правилата, посочени в член 1, като указва наименованието и идентификационните знаци на съответния риболовен кораб, името на капитана, собственика или когато е уместно, наемателя, обстоятелствата, при които е извършено нарушението и евентуалните наказателни, административни и други мерки, които са били взети, както и евентуални съдебни решения, свързани с това нарушение.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teatavad viivitamata komisjonile ja liikmesriigile, mille lipu all laev sõidab või kus laev on registreeritud, edaspidi "liikmesriik", igast artiklis 1 nimetatud eeskirjade rikkumisest, edastades asjaomase laeva nime ja tähised, kipperi ja omaniku ning vajaduse korral prahtija nime, rikkumise asjaolud ja rakendatud kriminaalõigus-, haldus- või muud meetmed ning kõik seda rikkumist käsitlevad kohtuotsused.
Lithuanian: Kompetentingos valstybių narių institucijos nedelsdamos praneša Komisijai ir vėliavos valstybei narei arba registruotai valstybei narei, toliau - "valstybė narė", apie bet kokį 1 straipsnio taisyklių pažeidimą, praneša laivo pavadinimą, ženklinimo žymes, laivo kapitono, savininko ir, tam tikrais atvejais, frachtuotojo pavardę, pažeidimo aplinkybes ir apie baudžiamąsias, administracines ar kitas priemones, kurių buvo imtasi, bei visus teismo sprendimus dėl šio pažeidimo.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' Stati Membri għandhom mingħajr dewmien jgħarrfu lill-Kummissjoni u l-Istat Membru tal-bandiera jew l-Istat Membru ta' reġistrazzjoni, minn issa ‘l quddiem riferit bħala l-"Istat Membru", b'xi ksur tar-regoli riferiti fl-Artikolu 1, bl-għoti ta' l-isem u marki ta' identifikazzjoni tal-bastiment konċernat, l-isem tal-kaptan, is-sid u, fejn xieraq, il-kerrej, iċ-ċirkostanzi tal-ksur u xi miżuri ta' penali, amministrattivi jew oħrajn meħuda, u xi deċiżjoni tal-qorti li għandha x'taqsam ma’ dan il-ksur.