English: In accordance with the procedure laid down in Article 18, derogations may be granted on a case-by-case basis, if the third country concerned offers similar animal health guarantees which are at least of an equivalent standard.
French: Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 18 et cas par cas, de déroger à ces dispositions si le pays tiers intéressé fournit des garanties similaires au moins équivalentes en matière de police sanitaire.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 18 können von Fall zu Fall Ausnahmen von diesen Vorschriften beschlossen werden, wenn das betreffende Drittland mindestens gleichwertige tierseuchenrechtliche Garantien bietet.
Spanish: Podrán decidirse excepciones, según el procedimiento previsto en el artículo 18 y caso por caso, a dichas disposiciones si el país tercero interesado sumininistrare garantías similares al menos equivalentes en materia de policía sanitaria.
Italian: Si può decidere di derogare, secondo la procedura di cui all'articolo 18 e caso per caso, a tali disposizioni qualora il paese terzo interessato fornisca garanzie analoghe almeno equivalenti in materia di polizia sanitaria.
Portuguese: Nos termos do procedimento previsto no artigo 18o. e caso a caso, pode ser decidido derrogar tais disposições, se o país terceiro interessado fornecer garantias semelhantes, e pelo menos equivalentes, em matéria de polícia sanitária.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 18 kan per geval worden besloten om van deze bepalingen af te wijken, indien het betrokken derde land gelijksoortige veterinairrechtelijke garanties biedt die ten minste gelijkwaardig zijn.
Danish: Det kan efter fremgangsmåden i artikel 18 besluttes at fravige disse bestemmelser i enkelttilfælde, hvis det berørte tredjeland giver tilsvarende og mindst lige så tilfredsstillende dyresundhedsmæssige garantier.
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 får undantag medges i enskilda fall om det berörda tredje landet ger djurhälsogarantier på lägst motsvarande nivå.
Finnish: Tapauskohtaisia poikkeuksia voidaan myöntää 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos kyseessä oleva kolmas maa antaa samanlaiset eläinten terveystakuut, jotka ovat tasoltaan vähintään vastaavat.
Czech: Postupem podle článku 18 a případ od případu může být rozhodnuto o výjimkách, pokud dotyčná třetí země skýtá alespoň rovnocenné veterinární záruky.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 18 môžu byť od prípadu k prípadu priznané výnimky, pokiaľ príslušná tretia krajina poskytne podobné veterinárno-zdravotné záruky, ktoré budú mať prinajmenšom rovnocenný štandard.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, na zasadzie jednostkowych przypadków można udzielić zezwolenia na odstępstwa, jeżeli zainteresowane państwo trzecie zaoferuje podobne gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt o przynajmniej równoważnym standardzie.
Hungarian: A 18. cikkben megállapított eljárással összhangban, egyes esetekben eltérő szabályok alkalmazhatók, ha az érintett harmadik ország legalább egyenértékű, hasonló állat-egészségügyi biztosítékokat nyújt.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 18, je mogoče od primera do primera odobriti izjeme, če zadevna tretja država ponuja podobna jamstva o zdravju živali, ki so vsaj enakovredna.
Estonian: Artiklis 18 sätestatud korras võidakse üksikjuhtudel lubada erandeid, kui asjaomane kolmas riik pakub samasuguseid, vähemalt samaväärse standardiga loomatervishoiualaseid garantiisid.
Latvian: Saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru, izņēmuma statusu drīkst noteikt katrā konkrētā gadījumā, ja attiecīgā trešā valsts sniedz dzīvnieku veselības garantijas, kas atbilst vismaz līdzvērtīgiem standartiem.
Lithuanian: Nukrypstama gali būti laikantis 18 straipsnyje išdėstytos tvarkos, tačiau kiekvienas atvejis turi būti nagrinėjamas atskirai, o trečioji šalis privalo suteikti panašias, lygiavertį standartą atitinkančias gyvūnų sveikatos garantijas.
Maltese: Skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, jistgħu jingħataw derogi fuq il-bażi ta’ każ b’każ, jekk il-pajjiż terz interessat joffri garanziji simili dwar is-saħħa ta’ l-annimali li jkunu mill-inqas ta’ standard ekwivalenti.