English: greater than that ascertained during the check, without prejudice to any penalties provided for under national law and the provisions of point (c), the area used shall be the ascertained area minus the difference between the area in respect of which the aid is applied for and that ascertained, except where the difference is considered justified by the Member State concerned;
Czech: větší než plocha zjištěná při kontrole, bez dotčení případných sankcí podle vnitrostátních právních předpisů a ustanovení uvedených v písm. c), bere se do úvahy zjištěná plocha zmenšená o rozdíl mezi plochou, pro kterou je podpora požadována, a zjištěnou plochou, s výjimkou případu, kdy je rozdíl považován za odůvodněný příslušným členským státem;
Slovak: väčšia, ako sa zistilo počas kontroly, bez ovplyvnenia akýchkoľvek pokút ustanovených podľa vnútroštátneho práva a ustanovení bodu (c), použitá plocha je zistená plocha mínus rozdiel medzi plochou, v súvislosti s ktorou je podaná žiadosť o dotáciu, a zistenou plochou, okrem prípadov, keď príslušný členský štát považuje rozdiel za opodstatnený;
Hungarian: nagyobb, mint az ellenőrzéskor megállapított terület, a nemzeti törvények által előírt büntetések és a c) pont rendelkezéseinek sérelme nélkül az alkalmazandó területnek a megállapított terület tekintendő, a támogatási kérelemben megjelölt és a megállapított terület közötti különbözet levonása után, kivéve ha az érintett tagállam indokoltnak ítéli a különbséget;
Slovenian: večja, kot je bila ugotovljena med pregledom, brez vpliva na kazni, predvidene z nacionalno zakonodajo, in na določbe iz točke (c), se uporabi ugotovljena površina minus razlika med površino, za katero se vloži zahtevek za pomoč in ugotovljeno površino, razen kadar zadevna država članica šteje razliko za opravičljivo;
Romanian: mai mare decât cea constatată pe parcursul controlului, fără a se aduce atingere eventualelor sancțiuni prevăzute de legislația națională și dispozițiilor menționate la litera (c), suprafața reținută este cea constatată minus diferența dintre suprafața pentru care este solicitat ajutorul și cea constatată, cu excepția cazului în care diferența este considerată justificată de către statul membru în cauză;
Estonian: suurem kui kontrollimise käigus kindlakstehtu, võetakse siseriikliku õiguse ja punkti c sätetega ettenähtud sanktsioonide kohaldamist piiramata arvesse kindlakstehtud ala, millest lahutatakse taotluses märgitud ala ja kindlakstehtud ala vahe, välja arvatud juhul, kui asjaomane liikmesriik peab seda erinevust õigustatuks;
Latvian: lielāka nekā noskaidrots pārbaudē, neierobežojot attiecīgās valsts tiesībās paredzētās sankcijas un c) apakšpunkta noteikumus, ņem vērā precizēto platību mīnus platības, attiecībā uz kuru pieprasa atbalstu, un noskaidrotās platības starpība, izņemot, ja attiecīgā dalībvalsts uzskata šo starpību par pamatotu.
Lithuanian: yra didesnis už patikrinimo metu nustatytą plotą, nepažeidžiant jokių nuobaudų, numatytų pagal nacionalinės teisės aktus ir c punkto nuostatas, taikomas nustatytasis plotas, atėmus ploto, už kurį prašoma pagalbos ir nustatytojo ploto skirtumą, išskyrus atvejus, kai tas skirtumas atitinkamos valstybės narės yra laikomas pateisinamu;
Maltese: ikbar minn dik aċċertata matul il-kontroll, mingħajr preġudizzju għal kull penali provduta skond il-liġijiet nazzjonali u d-dispożizzjonijiet tal-punt (ċ), għandha tiġi aċċertata ż-żona wżata mnaqqsa bid-differenza bejn iż-żona li għaliha tkun ġiet magħmula applikazzjoni u dik aċċertata, għajr meta d-differenza tkun meqjusa ġustifikata mill-Istat Membru interessat;