English: There shall be consultations for the purpose of seeking solutions on general issues of principle between transport users on the one hand and conferences on the other concerning the rates, conditions and quality of scheduled maritime transport services.
French: Des consultations ont lieu en vue de trouver des solutions sur les questions de principe générales se posant entre les usagers, d'une part, et les conférences, d'autre part, concernant les prix, les conditions et la qualité des services réguliers de transport maritime.
German: Es finden Konsultationen zwischen Verkehrsnutzern einerseits und Konferenzen andererseits statt, um für grundsätzliche Fragen allgemeiner Art im Zusammenhang mit den Frachtraten, den Bedingungen und der Qualität der Linienschiffahrt Lösungen zu finden.
Spanish: Se celebrarán consultas a fin de encontrar solución a las cuestiones generales de principio que surjan entre los usuarios, por una parte, y las conferencias, por otra, en lo referente a los tipos de flete, las condiciones y la calidad de los servicios regulares de transporte marítimo.
Italian: Si svolgono consultazioni per cercare di risolvere le questioni di principio generali tra gli utenti da un lato e le conferenze dall'altro, relativamente ai tassi di nolo, alle condizioni e alla qualità dei servizi regolari di trasporto marittimo.
Portuguese: Devem realizar-se consultas no sentido de encontrar soluções para questões de princípio gerais que possam surgir entre os utilizadores, por um lado, e as conferências, por outro, em relação aos fretes, às condições e à qualidade dos serviços regulares de transporte marítimo.
Finnish: Kuljetusten käyttäjien ja konferenssien on neuvoteltava toistensa kanssa pyrkiäkseen ratkaisemaan yleisiä periaatteellisia kysymyksiä, jotka koskevat aikatauluun perustuvien merikuljetusten maksuja, ehtoja ja laatua.
Czech: Za účelem řešení všeobecných zásadních otázek týkajících se sazeb, podmínek a kvality liniové dopravy se konají konzultace mezi uživateli na jedné straně a konferencemi na druhé straně.
Slovak: Účelom hľadania riešení všeobecných otázok zásadného významu, užívatelia prepravy na jednej strane a združenia lodných dopravcov na strane druhej vedú konzultácie ohľadom sadzieb, podmienok a kvality pravidelných námorných prepravných služieb.
Polish: Konsultacje między użytkownikami transportu z jednej strony a konferencjami z drugiej strony odbywają się w celu uzyskania rozwiązań dotyczących spraw podstawowych natury ogólnej, dotyczących stawek, warunków i jakości liniowych usług transportu morskiego.
Hungarian: Konzultációkat kell tartani egyrészről a szállítási szolgáltatást igénybe vevők, másrészről a vonalhajózási konferenciák között, a menetrendszerű tengeri szállítási szolgáltatások fuvardíjaival, feltételeivel és minőségével kapcsolatos általános elvi kérdésekben, megoldás keresése céljából.
Slovenian: Z namenom, da bi poiskali rešitve za splošna načelna vprašanja potekajo med uporabniki prometnih storitev na eni strani in konferencami na drugi strani posvetovanja o cenah, pogojih in kakovosti storitev v rednem pomorskem prometu.
Romanian: Au loc consultări între utilizatorii de transport, pe de-o parte, și carteluri, pe de altă parte, pentru a găsi soluții la problemele generale de principiu privind tarifele, condițiile și calitatea serviciilor regulate de transport maritim.
Estonian: Transpordikasutajate ja konverentside vahel korraldatakse konsultatsioone, et otsida lahendusi meretranspordi regulaarteenuste hindade, tingimuste ja kvaliteediga seotud üldist laadi põhimõttelistes küsimustes.
Latvian: Transporta lietotāji no vienas puses un konferences no otras puses rīko apspriedes, lai meklētu risinājumus par vispārējiem principiem attiecībā uz likmēm, nosacījumiem un regulāro jūras transporta pakalpojumu kvalitāti.
Lithuanian: Turi vykti konsultacijos tarp transporto naudotojų iš vienos pusės ir konferencijų iš kitos pusės, ieškant bendrų principinių klausimų dėl reguliariojo jūrų transporto paslaugų tarifų, sąlygų ir kokybės sprendimo.
Maltese: Għandu jkun hemm konsultazzjonijiet bl-iskop li jinstabu soluzzjonijiet dwar temi ġenerali ta' prinċipju bejn l-utenti tat-trasport minn naħa waħda u l-konferenzi minn naħa l-oħhra fir-rigward tar-rati, il-kondizzjonijiet u l-kwalità tas-servizzi skedati tat-trasport marittimu.