English: e)The deduction referred to in subparagraph (b) shall be effected for a worker's family as a whole, whereby the total amount of family benefits received under the legislation of the State of residence of the members of the family or by virtue of another entitlement for a particular year shall be deducted from the total amount of family benefits due for the same year under the legislation of the competent State.
French: e)La déduction mentionnée à l'alinéa b) est opérée globalement pour chaque famille de travailleur, le montant total des prestations familiales perçues au titre de la législation de l'État de résidence des membres de la famille ou à un autre titre pour une année étant déduit du montant total des prestations familiales dû pour la même année au titre de la législation de l'État compétent.
Portuguese: e)A dedução referida na alínea b) é efectuada globalmente por cada família de trabalhador, sendo o montante total das prestações familiares recebidas num ano em conformidade com a legislação do Estado de residência dos membros da família ou a outro título, deduzido do montante total das prestações familiares devidas em relação a esse mesmo ano em conformidade com a legislação do Estado competente.
Czech: Odečtení podle písmene b) se provádí pro rodinu pracovníka jako celek, celková částka rodinných dávek pobíraných v určitém roce podle právních předpisů státu bydliště rodinných příslušníků nebo na základě jiného nároku se odečte od celkové částky rodinných dávek náležejících za stejný rok podle právních předpisů příslušného státu.
Slovak: Odpočet uvedený podľa písm. b) sa vykoná za rodinu pracovníka ako celok, pričom sa celková výška rodinných dávok poberaných za určitý rok podľa právnych predpisov štátu bydliska rodinných príslušníkov alebo z dôvodu iného nároku odpočíta z celkovej výšky rodinných dávok splatných za ten istý rok podľa právnych predpisov príslušného štátu.
Polish: Potrącenie określone w lit. b) dotyczy rodziny pracownika jako całości, przez co całkowita kwota świadczeń rodzinnych otrzymanych na podstawie ustawodawstwa państwa miejsca zamieszkania członków danej rodziny lub tytułem innych uprawnień za dany rok, zostaje potrącona z całkowitej kwoty świadczeń rodzinnych należnych za ten sam rok na podstawie ustawodawstwa właściwego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A b) alpontban említett levonásra a munkavállaló egész családját figyelembe véve kerül sor, így egy adott évre nézve a családtagok tartózkodási helye szerinti állam jogszabályai vagy más jogosultság alapján kapott családi ellátások teljes összegét levonják az illetékes állam jogszabályai alapján az ugyanarra az évre járó családi ellátások teljes összegéből.
Slovenian: Odbitek iz pododstavka (b) se upošteva za delavčevo družino kot celoto, pri tem pa se celoten znesek družinskih dajatev, prejetih za posamezno leto po zakonodaji države stalnega prebivališča družinskih članov ali iz drugih razlogov, odšteje od celotnega zneska družinskih dajatev za isto leto v skladu z zakonodajo pristojne države.
Romanian: Deducerea menționată la litera (b) se efectuează global pentru fiecare familie de lucrător, cuantumul total al prestațiilor familiale percepute în conformitate cu legislația statului de reședință a membrilor familiei sau în conformitate cu un alt titlu pe o perioadă de un an, fiind dedusă din cuantumul total al prestațiilor familiale datorate pentru același an în conformitate cu legislația statului competent.
Bulgarian: Приспадането, посочено в алинея б), се извършва за дадено семейство на работник, като цяло, чрез което общата сума на семейните обезщетения, получени съгласно законодателството на държавата по пребиваване на членовете на семейството или по силата на друго основание за конкретна година, се приспада от общата сума на семейните обезщетения, дължими за същата година съгласно законодателството на компетентната държава.
Estonian: Punktis b osutatud mahaarvamine toimub töötaja kogu perekonna suhtes, kusjuures pereliikmete elukohariigi õigusnormide või mõne muu õiguse alusel teatava aasta eest saadud peretoetuste kogusumma arvatakse maha sama aasta eest pädeva riigi õigusnormide alusel makstavate peretoetuste kogusummast.
Latvian: Panta b) daļā minēto ieturēšanu veic attiecībā uz darba ņēmēja ģimeni kopumā, līdz ar ko kopējo to ģimenes pabalstu summu, kas saņemti saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā uzturas ģimenes locekļi, vai saskaņā ar citām tiesībām attiecībā uz konkrēto gadu, ietur no kopējās ģimenes pabalstu summas, kas paredzēta tajā pašā gadā saskaņā ar kompetentās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: b punkte nurodytas išskaitymas taikomas visai šeimai; tuo būdu bendra mokėtų išmokų šeimai suma, gauta pagal kompetentingos valstybės, kurioje gyvena šeimos nariai, teisės aktus arba pagal kitą tam tikrais metais suteiktą teisę, išskaitoma iš bendros išmokų šeimai sumos, priklausančios už tuos pačius metus pagal kompetentingos valstybės teisės aktus.
Maltese: It-tnaqqis imsemmi fis-subparagrafu (b) għandu jiġi effettwat għal familja ta' ħaddiem sħiħa, b'mod tali li l-ammont totali ta' benefiċċji tal-familja irċevuti taħt il-liġi ta' l-Istat ta' residenza tal-membri tal-familja invirtù ta' dritt ieħor għal sena partikolari għandu jitnaqqas mill-ammont totali ta' benefiċċji tal-familja dovuti għall-istess sena taħt il-liġi ta' l-Istat kompetenti.