English: In the light of that opinion, Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 19, to prohibit temporarily the admission of semen coming from the centre in question.
French: À la lumière de cet avis, les États membres peuvent être autorisés, conformément à la procédure visée à l'article 19, à interdire provisoirement l'admission de sperme provenant du centre en question.
German: Anhand dieses Gutachtens können die Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 19 ermächtigt werden, die Zulassung von Samen aus dieser Station vorläufig zu verweigern.
Spanish: A la vista de este dictamen, se podrá autorizar a los Estados miembros, con arreglo al procedimiento del artículo 19, a prohibir provisionalmente la admisión de esperma procedente del centro en cuestión.
Italian: In base a questo parere, gli Stati membri possono essere autorizzati, secondo la procedura prevista all'articolo 19, a vietare provvisoriamente l'ammissione dello sperma proveniente da tale centro.
Portuguese: À luz desse parecer, os Estados-membros podem ser autorizados, nos termos do procedimento referido no artigo 19g., a proibir provisoriamente a admissão de sémen proveniente do centro em causa.
Dutch: de Commissie vraagt dan het advies van een of meer veterinaire deskundigen. In het licht van dat advies kunnen de lidstaten volgens de procedure van artikel 19 worden gemachtigd het toelaten van sperma uit het betrokken centrum voorlopig te verbieden.
Danish: På baggrund af denne udtalelse kan medlemsstaterne efter fremgangsmåden i artikel 19 bemyndiges til midlertidigt at forbyde, at sæd hidrørende fra den pågældende tyrestation bringes ind på deres område.
Swedish: Med åberopande av detta yttrande får medlemsstaterna tillåtas i enlighet med förfarandet i artikel 19 att tillfälligt förbjuda införsel av sperma som härrör från den ifrågavarande stationen.
Finnish: Lausunnon perusteella jäsenvaltioille voidaan 19 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen antaa oikeus tilapäisesti kieltää kyseiseltä keinosiemennysasemalta peräisin olevan siemennesteen tuominen maahan.
Czech: Na základě tohoto posudku mohou být členské státy postupem podle článku 19 oprávněny prozatím odmítnout přijetí spermatu z dotyčné stanice.
Slovak: Na základe tohto stanoviska sú členské štáty, v súlade s postupom uvedeným v článku 19, oprávnené dočasne odmietnuť semeno príslušnej stanice.
Polish: W świetle uzyskanej opinii Państwa Członkowskie są upoważnione, zgodnie z procedurami przedstawionymi w art. 19, do czasowego zabronienia przyjmowania nasienia pochodzącego z kwestionowanej stacji unasieniania zwierząt.
Hungarian: A vélemény alapján - a 19. cikkben meghatározott eljárással összhangban - engedélyezhető a tagállam számára, hogy ideiglenesen megtiltsa az érintett központból származó sperma beléptetését.
Slovenian: Glede na to mnenje imajo države članice v skladu s postopkom, predpisanim v členu 19, pravico do začasne prepovedi uvoza semena, ki izvira iz navedenega osemenjevalnega središča.
Estonian: Seda arvamust silmas pidades võib liikmesriikidel lubada artiklis 19 sätestatud korras keelata ajutiselt kõnealusest seemendusjaamast pärit sperma lubamine nende territooriumile.
Latvian: Ievērojot šo atzinumu, dalībvalstīm ir tiesības saskaņā ar kārtību, ko nosaka 19. pants, īslaicīgi aizliegt ievest spermu no konkrētā centra.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią nuomonę, valstybėms narėms gali būti leista 19 straipsnyje numatyta tvarka laikinai uždrausti įvežti minėtame centre surinktą spermą.
Maltese: Fid-dawl ta’ dik l-opinjoni, l-Istati Membri jistgħu jiġu awtorizzati, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 19, li temporanjament jipprojbixxu d-dħul ta’ semen li jkun ġej miċ-ċentru involut.