FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: peas, broad and field beans, vetches, sweet lupins
Slovak: hrach, fazuľa veľká a poľná, vika, sladký lupín
Polish: groszek, bób i bobik, wyki i słodkie odmiany łubinu
Lithuanian: žirniai, stambiasėklės ir pašarinės pupos, vikiai, saldieji lubinai
English: 01 + 03 Unutilized agricultural land
Slovak: 01 + 03 nevyužitá poľnohospodárska pôda
English: (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system) and other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Czech: (zemědělská půda, která už není využívaná z ekonomických, sociálních nebo jiných důvodů a která není využívána pro střídání plodin) a ostatní půda (půda zabraná budovami, farmami, cestami, rybníky, lomy, méně příznivá půda, skála atd.)
Slovak: (poľnohospodárska pôda, ktorá už nie je obrábaná z hospodárskych, sociálnych alebo iných dôvodov a ktorá nie je využívaná pre rotáciu plodín) a ostatná pôda (pôda zabraná budovami, farmami, cestami, rybníky, lomy, menej priaznivá pôda, skaly atď.)
English: In line with the FAO recommendation for a world census of agriculture, Member States shall carry out a basic survey in one or more stages in the form of a general census (full survey) of all agricultural holdings, between 1 December 1988 and 1 March 1991. It shall relate to the crop year corresponding to the crop to be harvested in 1989 or 1990.
Polish: Zgodnie z zaleceniami FAO dotyczącymi światowego spisu rolnego Państwa Członkowskie przeprowadzą podstawowe badanie w jednym lub dwóch etapach w formie powszechnego spisu (pełne badanie) gospodarstw rolnych w okresie od dnia 1 grudnia 1988 r. do dnia 1 marca 1991 r. Spis będzie dotyczył roku, w którym zbierane będą plony 1989 lub 1990 r.
English: the principal types of farming as defined in Decision 85/377/EEC
Polish: zasadnicze rodzaje działalności rolniczej określone w decyzji 85/377/EWG
English: Survey district
Czech: Oblast zjišťování
Polish: Okręg statystyczny
English: Less-favoured area
Polish: Teren o trudnych warunkach gospodarowania
Slovenian: 02Območje z omejenimi možnostmi
English: Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by a natural person?
Polish: Czy odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo ponosi osoba fizyczna?
English: If yes, is this person (the holder) also the manager?
Polish: Jeśli tak, to czy osoba ta (posiadacz) jest także kierownikiem?
English: Manager's agricultural training
Polish: Wykształcenie rolnicze kierownika
English: Are accounts kept for the management of the holding?
Polish: Czy prowadzone są sprawozdania dotyczące zarządzania gospodarstwem?
English: for owner farming
Polish: uprawy rolne właściciela
English: for tenant farming
Polish: uprawy rolne dzierżawcy
English: for share farming or other modes
Polish: wspólna gospodarka rolna lub inne możliwości
English: number of parcels making up the utilized agricultural area
Polish: liczba działek składających się na powierzchnie użytków rolnych
English: Common wheat and spelt
Polish: Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz
English: Durum wheat
Polish: Pszenica durum
English: Rye
Polish: Żyto
English: Barley
Polish: Jęczmień
English: Oats
Polish: Owies
English: Grain maize
Polish: Kukurydza na ziarno
English: Rice
Polish: Ryż
English: excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrial plants) of which:
Polish: z wyłączeniem upraw nasiennych roślin włóknistych, chmielu, tytoniu oraz innych roślin przemysłowych) w tym:
English: oilseeds (total) of which:
Portuguese: sementes de oleaginosas (total)
Polish: nasiona oleiste (ogólnie) w tym:
English: 14 - outdoor or under low (not accessible) protective cover of which:
Portuguese: 14 Ao ar livre ou sob abrigo baixo:
Polish: 14 - uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych) w tym:
Hungarian: 14 szabadföldön vagy alacsony (nem járható) védőfedés alatt termesztett ebből
English: Rough grazings
Polish: Nieuprawiane tereny do wypasu
English: 04 Vineyardsof which normally producing:
Polish: 04 Winnice w tym produkujące w normalnych warunkach:
English: Greece and Spain.
Polish: Grecja i Hiszpania
English: Wooded areaof which:
Polish: 02 Tereny leśne w tym:
English: 01 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass) of which:
Portuguese: 01 Culturas sucessivas secundárias (excluindo as culturas hortícolas intensivas e as culturas em estufa) das quais:
Polish: 01 Poplon (z wyjątkiem upraw ogrodniczych przeznaczonych do obrotu rynkowego i upraw pod szkłem) w tym:
English: Italy and Portugal.
Polish: Włochy i Portugalja
English: Number
Czech: Počet
Polish: Liczba
English: (tick)
Czech: (zakroužkovat)
Polish: (zaznacz)
English: 02 Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers (1) // // // //
Polish: 02 Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym1
Hungarian: 02Egytengelyes traktorok, kapálógépek, rotációs kapák és motoros kaszálógépek
Romanian: Cultivatoare, prășitoare, prășitoare rotative și secerători
English: Farm work for holding
Portuguese: Trabalhos agrícolas da exploração
Czech: Pracovní úvazek v zemědělském podniku
Polish: Prace rolne w gospodarstwie
English: full- time of annual time worked by a full-time farm worker
Polish: pełny etat rocznego czasu pracy pracownika na pełnym etacie
English: Holder:
Portuguese: Produtor:
Polish: Posiadacz:
Romanian: Exploatant
English: Other members of holder's family carrying out farm work for the holding:
Polish: Inni członkowie rodziny posiadacza wykonujący pracę w gospodarstwie:
English: Other members of holder's family carrying out farm work for the holdings:
Polish: Inni członkowie rodziny posiadacza wykonujący pracę w gospodarstwie:
English: Non-family labour regularly employed:
Polish: Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni:
English: Total number of equivalent full-time working days of farm work, not included under L 01 to L 06, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees)
Polish: Całkowita liczba odpowiadająca pełnym dniom roboczym pracy na roli, nieuwzględnionych w pozycjach od L 01 do L 06, wykonywanej w gospodarstwie przez osoby niezatrudnione bezpośrednio przez gospodarstwo (np. pracownicy kontrahentów)
English: Insert number of equivalent full-time working days during the 12 months preceding the day of the survey
Czech: Uveďte počet plných pracovních dnů za posledních 12 měsíců předcházejících zjišťování
Polish: Wpisz liczbę odpowiadającą pełnym dniom roboczym w czasie 12 miesięcy poprzedzających dzień badania
English: By way of derogation, Germany will not forward individual data
Polish: Wskutek derogacji Niemcy nie będą przekazywały danych indywidualnych.
English: The Commission will take suitable precautions within its data-processing system to safeguard the confidentiality of the data
Polish: Komisja będzie podejmowała odpowiednie środki ostrożności w swym systemie przetwarzania danych w celu zabezpieczenia poufności danych.
English: It shall inform the Member States thereof.
Polish: O środkach tych Komisja jest zobowiązana powiadomić Państwa Członkowskie.
English: Does any other member of the holder's family engaged in the farm work of the holding have any other gainful activity
Polish: Czy jakikolwiek inny członek rodziny posiadacza, wykonujący pracę na roli w gospodarstwie, posiada inną działalność dochodową?
English: Optional except for Greece, Spain
Polish: Fakultatywne, z wyjątkiem Grecji, Hiszpanii
English: 09 Dried vegetables for the production of grain (including, seed and mixtures of cereals and dried vegetables
Czech: 09 Luskoviny na zrno (včetně osiv a luskoobilných směsí)
English: 13 Industrial plants
Czech: 13 Technické plodiny
English: (including seeds for herbaceous oil-seed plants;
Czech: (včetně osiva olejnin;
English: of which
Czech: z toho:
English: 14 - outdoor or under low
Czech: 14 - venkovní nebo pod nízkým
Lithuanian: 14— auginamos atvirame grunte arba po žema
Maltese: 14— fuq barra jew taħt
English: (not accessible)
Czech: (nepřístupným)
English: protective cover
Czech: ochranným krytem
English: 19 Arable land seeds and seedlings
Czech: 19 Osiva a sadba polních plodin
English: (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants)
Czech: (kromě obilovin, luskovin, brambor a olejnin)
English: Unutilized agricultural land
Czech: zemědělsky nevyužitá půda
English: commercial
Czech: komerční12
Estonian: tulundusmets
English: 01 Successive secondary crops
Czech: 01 Následné vedlejší plodiny
English: (excluding market-garden crops and crops under glass)
Czech: (kromě zahradních a skleníkových plodin)
English: non-fodder cereals
Czech: nekrmivové obiloviny
English: forestry species
Czech: lesní plodiny
English: Used by several holdings
Czech: Používané několika zemědělskými podniky
English: (belonging to another holding, to a cooperative or owned jointly with other holdings)
Czech: (vlastněné jiným zemědělským podnikem, družstvem nebo společně s jinými zemědělskými podniky)
English: 02 Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Czech: 02 Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje
Hungarian: 02 Egytengelyes traktorok, kapálógépek, rotációs kapák és motoros kaszálógépek
English: 65 and more
Portuguese: 65 e mais
Czech: 65 a více
English: Part-time with working hours of: full- time of annual time worked by a full-time farm worker
Czech: částečný pracovní úvazek na plný pracovní úvazek plného ročního pracovního úvazku
English: manager of the holding
Portuguese: Chefe de exploração
Czech: vedoucí zemědělského podniku
English: Farm work of the holding as % of annual time worked by a full-time farm-worker and more
Czech: Pracovní doba odpracovaná v zemědělském podniku jako procentuelní podíl plně odpracované roční pracovní doby
English: 03a Other members of holder's family carrying out farm work for the holding: male
Czech: 03a Jiní rodinní příslušníci majitele zaměstnaní v zemědělském podniku: Muži
English: 03b female
Czech: 03b Ženy
English: 04a Non-family labour regularly employed: male
Czech: 04a Řádně zaměstnaní muži, kteří nejsou rodinní příslušníci
English: 04b female
Czech: 04b ženy
English: 05 Male
Czech: 05 muži
English: Female (6)
Czech: 06 ženy
English: L 10 Total number of equivalent full-time working days of farm work, not included under L 01 to L 06, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees).
Czech: L 10 Celkový počet pracovních dnů zemědělské práce (v přepočtu na plné pracovní dny) nezahrnutý pod L 01 až L 06, odpracovaných v zemědělském podniku osobami, které nejsou přímo zaměstnány zemědělským podnikem (např. činnost na základě dohody o provedení práce, zapůjčení pracovníci).
English: Except in the case of Germany, the BDI for all Member States is located in a Commission processing centre. The Statistical Office of the European Communities has sole responsibility for access to it and for its management.
Czech: S výjimkou Německa je BDI pro všechny členské státy umístěna ve středisku Komise pro zpracování údajů, přičemž za přístup k informacím a řízení nese výhradní zodpovědnost Statistický úřad Evropských společenství.
English: FOR ITALY THE NUMBER OF PARCELS CONCERNS THE TOTAL AREA OF THE (1) OPTIONAL.
Czech: v případě Itálie se počet pozemků týká celkové plochy podniku.
English: OPTIONAL FOR THE UNITED KINGDOM.
Czech: 5 Nepovinný údaj pro Spojené království.
Romanian: Opțional pentru Regatul Unit.
English: // yes/no
Portuguese: // sim/não
Romanian: Da/Nu
English: Legal personality and management of the holding (on the day of the survey
Portuguese: Personalidade jurídica e gestão da exploração (no dia do inquérito)
English: 13 Industrial plants (including seeds for herbaceous oil-seed plants; excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrial plants) of which:
Portuguese: 13 Culturas industriais (incluindo sementes) de culturas oleaginosas herbáceas e excluindo sementes de culturas têxteis, lúpulo, tabaco e outras culturas industriais das quais:
English: 15 - under glass or other (accessible) protective cover Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Portuguese: 15 Culturas hortícolas em estufa ou sob abrigo alto Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros):
English: Other land 01 + 03
Portuguese: Outras superfícies 01 + 03
English: Unutilized agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system) and other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.) Greece and Spain.
Portuguese: Superfície agrícola não utilizada (superfícies agrícolas que deixaram de ser exploradas por razões económicas, sociais ou outras, e que não fazem parte do afolhamento) e outras superfícies (pavimento de edifícios, pátios, caminhos, pântanos, pedreiras, terras não Facultativo, excepto para a Grécia e Espanha.
English: // (6) soya
Portuguese: soja
English: forestry species (3)
Portuguese: espécies florestais (3)
Maltese: speċi mill-foresti
English: annual crops (3)
Portuguese: culturas anuais (3) c
English: 01 Equidae Bovine animals:
Portuguese: 01 Equídeos Bovinos:
English: 13 Other pigs Poultry:
Portuguese: 13 Outros porcos Aves de capoeira:
English: Optional except for (d) other combined crops
Portuguese: culturas permanentes (3) d) Outras (3)
English: full- time
Portuguese: Tempo inteiro
English: of annual time worked by a full-time farm worker
Portuguese: do tempo de trabalho anual de uma pessoa a tempo inteiro
English: Other members of holder's family carrying out farm work for the holding: male (
Portuguese: Outros membros da família do produtor, que trabalham na exploração, homens
English: // Tick as appropriate 1.2 L 09
Portuguese: // (assinalar o quadro apropriado) 1.2 L 09
English: the districts referred to in Article 8 (for the base survey only), and insofar as they are important locally
Estonian: artiklis 8 osutatud alad (üksnes põhiuuringu puhul) ning juhul, kui need on kohalikul tasandil olulised:
English: 80 000 ECU for 1992 to 1998, to be entered in the general budget of the European Communities.
Estonian: 80 000 eküüd aastate 1992-1998 kohta, ja kantakse Euroopa ühenduste üldeelarvesse.
English: Mountain area yes/no
Estonian: mägipiirkond jah/ei
English: 01 Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by a natural person? (1) yes/no
Estonian: 01 Kas põllumajandusettevõtte eest õiguslikult ja majanduslikult vastutav isik on füüsiline isik?1 jah/ei
English: 02 If yes, is this person (the holder) also the manager? yes/no
Estonian: 02 Kui vastus on jah, siis kas kõnealune isik (omanik) on ka ettevõtte juht? jah/ei
English: If the answer to question B/02 is 'no', is the manager a member of the holder's family? / yes/no
Estonian: Kui vastus küsimusele B/02 on ei, siis kas ettevõtte juht on omaniku perekonnaliige? jah/ei
English: only practical experience yes/no
Estonian: üksnes praktiline kogemus jah/ei
English: basic training yes/no
Estonian: baasväljaõpe jah/ei
English: full agricultural training yes/no
Estonian: täielik põllumajandusalane väljaõpe jah/ei
English: 04 Are accounts kept for the management of the holding? yes/no
Estonian: 04 Kas põllumajandusettevõtte juhtimiseks peetakse raamatupidamisarvestust? jah/ei
English: Agricultural area utilized: ha/a
Estonian: Põllumajandusmaa, mida kasutatakse: ha/a
English: 03 for share farming or other modes number of parcels
Hungarian: 03 részesművelésben vagy egyéb birtokviszonyban
Estonian: 03 loonusrendisuhte alusel maatükkide arv
English: 04 number of parcels making up the utilized agricultural area (2) ha/a
Estonian: 04 põllumajanduskõlvikut moodustavate maatükkide arv 2 ha/a
English: 08 holding. ha/a
Hungarian: 08 egyéb gabonafélék ha/a
Estonian: 08 Muu teravili
English: cultivated area irrigated at least once a year at least once a year:
Estonian: haritav maa, mida niisutatakse vähemalt kord aastas vähemalt kord aastas:
English: // yes/no // (a) If the answer to question B/02 is 'no', is the manager a member of the holder's family?
Romanian: da/nu (a) Dacă răspunsul la întrebarea B/02 este „nu”, administratorul este membru al familiei exploatantului?
English: // yes/no // 03 Manager's agricultural training // // - only practical experience // yes/no // - basic training // yes/no // - full agricultural training // yes/no // 04 Are accounts kept for the management of the holding?
Romanian: da/nu 03. Pregătirea administratorului în domeniul agricol numai experiență practică da/nu pregătire de bază da/nu pregătire completă în domeniul agricol da/nu 04. Există o evidență contabilă pentru gestionarea întreprinderii?
English: Type of tenure (in relation to the holder) and fragmentation of the holding // // Agricultural area utilized:
Romanian: Tipul de posesiune (raportat la exploatant) și împărțirea exploatației Suprafața utilizată pentru agricultură:
English: // ha/a // 01 for owner farming // / // 02 for tenant farming // / // 03 for share farming or other modes
Romanian: ha/a 01 pentru nevoi proprii …/….. 02 pentru arendă …/….. 03 pentru producție partajată sau alte moduri …/…..
English: // / // // number of parcels // 04 number of parcels making up the utilized agricultural area (2) // / // // ha/a // D. Arable land // // Cereals for the production of grain (including seed) // / // 01 Common wheat and spelt // / // 02 Durum wheat // / // 03 Rye // / // 04 Barley
Romanian: numărul de parcele 04 numărul de parcele care alcătuiesc suprafața agricolă utilizată …/….. ha/a D. Teren arabil Cereale pentru producția de grâne (inclusiv semințe) …/….. 01 grâu obișnuit și grâușor …/….. 02 ghircă …/….. 03 secară …/….. 04 orz …/…..
English: // / // 05 Oats // / // 06 Grain maize // / // 07 Rice // / // 08 holding.
Romanian: 05 ovăz …/….. 06 porumb …/….. 07 orez …/….. 08 alte cereale …/…..
English: // // ha/a // 09 Dried vegetables for the production of grain (including, seed and mixtures of cereals and dried vegetables) // / // (a) of which as pure crops for fodder:
Romanian: 09 plante uscate pentru producerea grânelor (inclusiv semințe și combinații de cereale și plante uscate) …/….. din care culturi pure pentru nutreț:
English: peas, broad and field beans, vetches, sweet lupins // / // (b) other (as a pure or mixed crops) // / // 10 Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) // / // 11 Sugar beet (excluding seeds) // / //
Romanian: mazăre, fasole lată și fasole de câmp, vicia, lupin dulce …/….. altele (culturi unice sau combinate) …/….. 10 Cartofi (inclusiv cartofi noi și pentru semințe) …/….. 11 Sfeclă de zahăr (fără semințe)
English: excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrial plants) // / // of which:
Romanian: exclusiv semințe pentru plante fibroase, hamei, tutun și alte plante industriale); …/….. din care:
English: // // (a) tobacco // / // (b) hops // / // (c) cotton (1) // / // (d) other oil-seed plants or fibre plants and other industrial plants // // (i) oilseeds (total) // / // of which:
Romanian: tutun …/….. hamei …/….. bumbac …/….. alte plante oleaginoase sau plante fibroase și alte plante industriale …/….. (i) semințe oleaginoase (total) …/….. din care:
English: // // - rape and turnip rape // / // - sunflower (2) // / // - soya (2) // / // (ii) aromatic plants, medicinal and culinary plants (3) // / // (iii) other industrial plants // / // of which:
Romanian: …/….. rapiță și rapiță sălbatică …/….. floarea soarelui2 …/….. soia …/….. (ii) plante aromatice, medicinale și culinare …/….. (iii) alte plante industriale …/….. din care
English: // // - sugar-cane (4) // / // Fresh vegetables, melons, strawberries:
Romanian: trestie de zahăr …/….. Legume proaspete, pepeni, căpșuni
English: // // 14 - outdoor or under low // // (not accessible) protective cover // / // of which:
Romanian: 14 - în aer liber sau protejate cu folie joasă (neaccesibilă) …/….. din care:
English: // // (a) open field // / // (b) market gardening // / //
Romanian: în câmp deschis …/….. produse de grădină pentru piață …/…..
English: 15 - under glass or other (accessible) protective cover // / // Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Romanian: sub geam sau alt acoperiș protector (accesibil) Flori și plante ornamentale (exclusiv pepinierele)
English: // // 16 - outdoor or under low (not accessible) protective cover // / //
Romanian: 16 - de câmp sau acoperite cu folie protectoare joasă (neaccesibilă). …/…..
English: 17 - under glass or other (accessible) protective cover // / //
Hungarian: 17– üvegházi vagy egyéb magas (járható) védőfedés alatt termesztett … / …
Romanian: 17 - sub sticlă sau alt acoperiș protector (accesibil) …/…..
English: // / // (a) temporary grass // / and Portugal.
Romanian: iarbă de sezon …/….. (b) altele …/…..
English: // // ha/a // 19 Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants) // / //
Romanian: 19 Semințe de teren arabil și răsaduri (exclusiv cerealele, legumele uscate, cartofii și plantele oleaginoase)
English: 20 Other arable land crops // / //
Hungarian: 20egyéb szántóföldi növénykultúrák … / …
Romanian: 20 Alte culturi de zone arabile …/….. 21 Pârloagă …/….. E. Grădini de legume
English: 21 Fallow land // / // E. Kitchen gardens (1) // / // F. Permanent pasture and meadow (2) // / //
Romanian: …/….. F. Pășuni și fânețe permanente
English: 01 Pasture and meadow, excluding rough grazings // / // 02 Rough grazings
Romanian: 01 Pășuni și fânețe, exclusiv cele uscate …/….. 02 Fânețe uscate …/…..
English: // / // G. Permanent crops
Romanian: Culturi permanente
English: // // 01 Fruit and berry plantations
Romanian: 01 Plantații de fructe și fructe bacă
English: // / // (a) fresh fruit and berry species of temperate climate zones
Romanian: …/….. (a) soiuri specifice zonei temperate
English: // / // (b) fruit and berry species of subtropical climate zones
Romanian: …/….. (b) soiuri specifice zonei subtropicale
English: nuts (3) // / // 02 Citrus plantations // / // 03 Olive plantations // / // (a) normally producing table olives (4) // / // (b) normally producing olives for oil production (4) // / // 04 Vineyards // / // of which normally producing:
Romanian: …/….. (c) fructe cu coajă lignificată1 …/….. 02 Plantații de citrice …/….. 03 Plantații de măslini
English: // / // (a) normally producing table olives
Romanian: …/….. pentru producția curentă de măsline de masă
English: // / // (b) normally producing olives for oil production
Romanian: …/….. pentru producția curentă de ulei de măsline2
English: // / // 04 Vineyards // / // of which normally producing:
Romanian: …/….. 04 Vii care produc în mod curent:
English: // // (a) quality wine // / // (b) other wines // / // (c) table grapes // / // (d) raisins (5) // / // 05 Nurseries // / //
Romanian: vinuri de calitate …/….. alte vinuri …/….. struguri de masă …/….. stafide …/….. 05 Pepiniere …/…..
English: 06 Other permanent crops // / //
Hungarian: 06egyéb állandó növénykultúrák … / …
Romanian: 06 Alte culturi permanente …/…..
English: 07 Permanent crops under glass // / //
Hungarian: 07vegházi állandó növénykultúrák … / …
Romanian: 07 Culturi permanente de seră …/…..
English: Other land /
Romanian: Alte terenuri
English: / // 01 + 03 Unutilized agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system) and other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Romanian: 01+03 terenuri agricole neutilizate (terenuri agricole care nu se mai cultivă din motive de ordin economic, social sau altele, și care nu sunt utilizate în sistemul de rotație a culturilor) și alte terenuri (ocupate de clădiri, ogrăzi, drumuri, iazuri, cariere, teren nefertil, teren pietros etc.)
English: Wooded area // / // of which:
Romanian: …/….. 02 Suprafețe împădurite …/….. din care: …/…..
English: non-commercial (1) (b) commercial (1)
Romanian: necomerciale …/….. comerciale4 …/…..
English: and/or // // (c) deciduous (1) // / // (d) coniferous (1) // / // (e) mixed (1) // / // I.
Romanian: și/sau foioase4 …/….. conifere4 …/….. mixte4