English: Tariffs, related conditions, regulations and any amendments thereto shall be made available on request to transport users at reasonable cost, or they shall be available for examination at offices of shipping lines and their agents.
French: Les tarifs, conditions connexes, règlements et toutes modifications les concernant seront, sur demande, mis à la disposition des usagers à un prix raisonnable ou pourront être consultés dans les bureaux des compagnies maritimes et de leurs agents.
German: Tarife, damit zusammenhängende Bedingungen, Vorschriften und alle Änderungen daran werden den Verkehrsnutzern auf Antrag jederzeit zu angemessenen Gebühren zur Verfügung gestellt oder liegen in den Büros der Linienreedereien und bei ihren Agenten zur Einsicht aus.
Spanish: Los baremos, condiciones conexas, reglamentos y toda modificación relacionada con ellos se pondrán a disposición de los usuarios que lo soliciten, a un precio razonable, o podrán ser consultados en los despachos de las compañías navieras y de sus agentes.
Italian: Le tariffe, le condizioni ad esse relative, i regolamenti e gli emendamenti in materia devono essere messi a disposizione degli utenti, su loro richiesta, a prezzo ragionevole, o poter essere esaminati negli uffici delle compagnie di navigazione o dei loro agenti.
Portuguese: As tabelas, condições conexas, regulamentos e quaisquer modificações a eles relativas serão, a seu pedido, postos à disposição dos utilizadores a um preço razoável ou podem ser consultadas nos escritórios das companhias marítimas e seus agentes.
Finnish: Maksutaulukot, niihin liittyvät ehdot, määräykset ja kaikki niiden muutokset on pyynnöstä annettava kuljetusten käyttäjille kohtuullista maksua vastaan, tai niiden on oltava saatavilla niihin tutustumista varten varustamojen ja näiden edustajien toimistoissa.
Czech: Sazby, související podmínky, nařízení a jejich změny jsou na požádání a za přiměřenou cenu dostupné uživatelům nebo jsou přístupné k nahlédnutí v kancelářích společností liniové dopravy a jejich agentů.
Slovak: Sadzby, súvisiace podmienky, predpisy a akékoľvek ich doplnky musia byť k dispozícii užívateľom prepravy na ich požiadanie a za primeranú cenu alebo musia byť k dispozícii k nahliadnutiu v kanceláriách lodných dopravcov a ich agentov.
Polish: Taryfy, warunki towarzyszące, regulacje i jakiekolwiek ich zmiany są udostępniane użytkownikom transportu po rozsądnych cenach lub wykładane do wglądu w biurach armatorów liniowych i ich agentów.
Hungarian: A díjszabások, a hozzájuk kapcsolódó feltételek, szabályozások és azok módosításai igény szerint a szállítási szolgáltatást igénybe vevők rendelkezésére állnak ésszerű ár ellenében, illetve tanulmányozás céljára rendelkezésre állnak a vonalhajózási társaságok és azok ügynökeinek irodáiban.
Slovenian: Tarife, z njimi povezani pogoji in predpisi vključno z morebitnimi spremembami so na zahtevo za sprejemljivo ceno na razpolago uporabnikom prometnih storitev, ali so na razpolago za vpogled v poslovnih prostorih ladijskih prevoznikov in njihovih predstavnikov.
Romanian: Tarifele, condițiile conexe, reglementările și orice modificări aduse acestora vor fi puse la dispoziție la cerere utilizatorilor de transport la un cost rezonabil sau spre examinare la birourile companiilor maritime și agenților acestora.
Estonian: Transpordikasutajatele tehakse nende soovi korral mõistliku tasu eest teatavaks või on laevandusettevõtjate ja nende agentide büroodes tutvumiseks kättesaadavad hinnad ja hindadega seotud tingimused, eeskirjad ja kõik nendes tehtud muudatused.
Latvian: Tarifiem, ar tiem saistītiem nosacījumiem, noteikumiem un jebkādiem grozījumiem tajos jābūt pieejamiem par saprātīgu cenu pēc transporta lietotāja pieprasījuma vai tiem jābūt pieejamiem apskatīšanai kuģniecības līniju un to aģentu birojos.
Lithuanian: Jei pageidauja, transporto naudotojai už prieinamą kainą gali gauti informaciją apie tarifus, su jais susijusias sąlygas, taisykles ir bet kokius pakeitimus arba tokią informaciją galima gauti laivybos linijų ir jų agentų biuruose.
Maltese: It-tariffi, il-kondizzjonijiet relatati, ir-regolamenti u kull emendi li jsiru fihom għandhom ikunu disponibbli malli ssir talba lill-utenti tat-trasport bi prezz raġonevoli, jew għandhom ikunu disponibbli għal eżaminazzjoni fl-uffiċċji tal-linji tat-tbaħħir u l-aġenti tagħhom.