English: vehicles used for carrying live animals from farms to the local markets and vice versa or from markets to the local slaughterhouses;
French: véhicules utilisés pour le transport d'animaux vivants des fermes aux marchés locaux et vice versa, ou des marchés aux abattoirs locaux;
German: Fahrzeuge, die für die Beförderung lebender Tiere von den landwirtschaftlichen Betrieben zu den lokalen Märkten und umgekehrt oder von den Märkten zu den lokalen Schlachthäusern verwendet werden;
Spanish: vehículos utilizados para el transporte de animales vivos desde las granjas hasta los mercados locales y viceversa , o desde los mercados hasta los mataderos locales;
Italian: veicoli adibiti al trasporto di animali vivi dalle fattorie ai mercati locali o viceversa, o dai mercati ai macelli locali;
Portuguese: Veículos utilizados no transporte de animais vivos, das quintas aos mercados locais e vice versa, ou dos mercados aos matadouros locais;
Dutch: voertuigen voor het vervoer van levende dieren van de boerderijen naar de plaatselijke markten en omgekeerd, of van de markten naar de plaatselijke slachthuizen;
Danish: køretøjer, der anvendes til transport af levende dyr fra gårde til lokale markeder og omvendt eller fra markeder til lokale slagterier;
Swedish: Fordon som används för transport av levande djur från lantgårdar till lokala marknader och omvänt eller från marknader till lokala slakterier.
Finnish: ajoneuvot, joita käytetään elävien eläinten kuljetukseen maatiloilta paikallisille markkinoille ja päinvastoin tai markkinoilta paikallisiin teurastamoihin;
Greek: οχήματα που χρησιμοποιούνται για μεταφορές ζώντων ζώων από τα αγροκτήματα στις τοπικές αγορές και τανάπαλιν, ή από τις αγορές στα τοπικά σφαγεία·
Czech: vozidla pro přepravu živých zvířat ze zemědělských podniků na místní trhy a obráceně nebo z trhů na místní jatka; f)
Slovak: vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu živých zvierat z fariem na miestne trhy a späť alebo z trhov do miestnych bitúnkov;
Polish: pojazdy używane do przewozu żywych zwierząt w gospodarstwach rolnych na miejscowy rynek i odwrotnie lub z rynku do miejscowych rzeźni;
Hungarian: élőállatokat a mezőgazdasági üzemekből a helyi piacokra és onnan visszafelé, vagy a piacokról a helyi vágóhídra szállító járművek,
Slovenian: vozila za prevoz živih živali s kmetij do lokalnih trgov in obratno, s trgov do lokalnih klavnic;
Romanian: vehicule utilizate pentru transportul de animale vii de la ferme la piețele locale și vice versa sau de la piețe la abatoarele locale;
Bulgarian: превозни средства, предназначени за превоз на живи животни от фермите до местните пазари и обратно или от пазарите до местните кланици;
Estonian: elusloomade talust kohalikule turule ja vastupidi või turult kohalikku tapamajja vedamiseks kasutatavad sõidukid;
Latvian: transporta līdzekļiem, ko izmanto dzīvu dzīvnieku pārvadāšanai no fermām uz vietējiem tirgiem un otrādi vai no tirgiem uz vietējām lopkautuvēm;
Lithuanian: iš ūkių į vietines turgavietes ir atvirkščiai arba iš turgaviečių į vietines skerdyklas gyvūnus vežančios transporto priemonės;
Maltese: vetturi wżati għall-ġarr ta' annimali ħajjin minn rziezet sas-swieq lokali u viċe-versa jew minn swieq sal-biċċeriji lokali;