English: examine the scope for joint ventures of training assistance including pilot projects, for the setting up of specialized multinational teams for specific projects and for identifying operations which could be cofinanced, and fund the design and the preparation of such projects, the implementation of which may be financed by contributions from one or several countries, together with the Foundation, or, in exceptional cases, from the Foundation on its own;
Spanish: analizará las posibilidades de realizar empresas conjuntas de asistencia en el campo de la formación incluidos proyectos piloto, de crear equipos multinacionales especializados para proyectos específicos y de determinar las operaciones que puedan ser objeto de cofinanciación y financiará la concepción y la preparación de dichos proyectos, cuya ejecución podrá financiarse por medio de contribuciones de uno o varios países, de uno o varios países en colaboración con la Fundación, o, en casos excepcionales, exclusivamente de la Fundación;
Italian: esamina le possibilità di prendere iniziative in compartecipazione in materia di aiuto alla formazione, compresi progetti pilota, di creare gruppi multinazionali specializzati per la realizzazione di determinati progetti e di selezionare operazioni eventualmente cofinanziabili; finanzia la pianificazione e la preparazione di detti progetti la cui attuazione può essere finanziata mediante contributi di uno o più paesi, di uno o più paesi insieme alla Fondazione o, in casi eccezionali, della Fondazione da sola;
Portuguese: analisará as possibilidades de criação de empresas comuns de assistência à formação, incluindo projectos-piloto, de constituição de equipas especializadas multinacionais para projectos específicos e de detecção de operações susceptíveis de ser co-financiadas, e financiará a concepção e elaboração dos referidos projectos, cuja execução poderá ser financiada pelas contribuições de um ou vários países, por um ou vários países em associação com a Fundação ou, em casos excepcionais, apenas pela Fundação;
Dutch: na te gaan welke ruimte er bestaat voor joint ventures in de hulpverlening op opleidingsgebied, met inbegrip van proefprojecten, voor het opzetten van gespecialiseerde multinationale ploegen voor specifieke projecten en om te bepalen welke acties voor medefinanciering in aanmerking komen, alsmede fondsen te bezorgen voor het uitwerken en voorbereiden van dergelijke projecten, waarvan de uitvoering gefinancierd kan worden uit bijdragen van één of meer landen, van één of meer landen en de Stichting samen of, in uitzonderlijke gevallen, van de Stichting alleen;
Greek: εξετάζει τις δυνατότητες κοινοπραξιών για την παροχή βοήθειας σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων προτύπων προγραμμάτων, τη συγκρότηση ειδικευμένων πολυεθνικών ομάδων για συγκεκριμένα προγράμματα και τον καθορισμό των δραστηριοτήτων που είναι δυνατόν να συγχρηματοδοτηθούν, και χρηματοδοτεί τον σχεδιασμό και την προετοιμασία αυτών των προγραμμάτων, η εφαρμογή των οποίων θα μπορεί να χρηματοδοτείται είτε με συνεισφορές μιας ή περισσοτέρων χωρών, είτε με συνεισφορές μιας ή περισσοτέρων χωρών και του ιδρύματος, είτε, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, αποκλειστικά με πόρους του ιδρύματος·
Czech: přezkoumává možnosti uplatnění společných podniků na podporu odborného vzdělávání včetně pilotních projektů a možnosti sestavení specializovaných nadnárodních skupin pro konkrétní projekty a pro určení činností, které by mohly být spolufinancovány, finančně podporuje navrhování a přípravu takových projektů, jejichž vlastní provádění může být financováno z příspěvků jedné nebo několika zemí spolu s nadací nebo ve výjimečných případech pouze z příspěvků nadace;
Slovak: preskúma rozsah pre spoločné podniky na pomoc príprave vrátane pilotných projektov pre vytváranie špecializovaných medzinárodných tímov pre špecifické projekty a pre identifikovanie operácií, ktoré bude možné spolufinancovať, a bude financovať navrhovanie a prípravu takých projektov, zavedenie ktorých sa môže financovať z príspevkov od jednej alebo niekoľkých krajín spolu s nadáciou, alebo vo výnimočných prípadoch nadáciou samotnou;
Polish: bada zakres pomocy w zakresie kształcenia świadczonej na zasadzie joint venture, w tym projektów pilotażowych, w celu utworzenia wyspecjalizowanych, wielonarodowych zespołów dla poszczególnych projektów, jak również określenia działań, które mogłyby być współfinansowane, oraz dotuje planowanie i opracowanie takich projektów, których wdrażanie może być finansowane za pomocą wkładów jednego lub więcej państw oraz Fundacji lub, w wyjątkowych wypadkach, przez samą Fundację;
Hungarian: megvizsgálja a képzési támogatás közös vállalkozásainak körét, beleértve a kísérleti vállalkozásokat, meghatározott projektekre létrehozott speciális nemzetközi csoportok kialakításának lehetőségét, valamint meghatározza azokat a tevékenységeket, amelyeket közösen lehet finanszírozni, és finanszírozza ezeknek a projekteknek a tervezését, előkészítését; finanszírozza azoknak a projekteknek a megvalósítását, amelyek költségeit az alapítvánnyal együtt egy vagy több ország, vagy kivételes esetekben az alapítvány maga viseli;
Slovenian: preučuje področje delovanja za skupne projekte pomoči pri usposabljanju, vključno s poskusnimi projekti, za ustanavljanje večnacionalnih skupin za posebne projekte in za opredeljevanje operacij, ki bi jih lahko sofinancirali, ter financira načrtovanje in pripravo takih projektov, katerih izvajanje se lahko financira s prispevki ene ali več držav skupaj s fundacijo ali jih v izjemnih primerih financira samo fundacija;
Latvian: izpēta izglītības palīdzības kopuzņēmumu darbības sfēru, ieskaitot eksperimentālus projektus, lai izveidotu īpašas starptautiskas komandas īpašiem projektiem un noteiktu darbības, kurām varētu piešķirt līdzfinansējumu, un finansē tādu projektu izveidi un sagatavošanu, kuru īstenošanu varētu finansēt vienas vai vairāku valstu iemaksas kopā ar Fondu, vai, izņēmuma gadījumā, tikai Fonds;
Lithuanian: išnagrinėja galimybes kurti bendras įmones, kurios užsiimtų pagalba mokymo srityje, įskaitant bandomuosius projektus, steigti specializuotas tarptautines grupes konkretiems projektams ir nustatyti veiklos rūšis, kurios galėtų būti bendrai finansuojamos bei finansuoja šių projektų, kurių įgyvendinimas gali būti finansuojamas vienos ar kelių šalių įnašais kartu su fondu ar, išimtinais atvejais, paties fondo, kūrimą ir rengimą;
Maltese: teżamina l-iskop għal proġetti komuni ta' assistenza fit-taħriġ inklużi proġetti pilota, għat-twaqqif ta' timijiet multinazzjonali speċjalizzati għal proġetti speċifiċi u sabiex jiġu identifikati ħidmiet li jkunu jistgħu jiġu kofinanzjati, u tipprovdi fondi għad-disinn u l-preparazzjoni ta' dawn il-proġetti, li l-implimentazzjoni tagħhom tista’ tkun iffinanzjata minn kontribuzzjonijiet minn pajjiż wieħed jew bosta pajjiżi, flimkien mal-Fondazzjoni, jew, f'każijiet eċċezzjonali, mill-Fondazzjoni weħidha;