English: When a Member State does not require information on the airborne noise emitted to be published, the manufacturer or importer may nevertheless publish such information but (a), (b) and (c) of the third subparagraph of paragraph 1 shall continue to apply.
French: Article 4
Spanish: Cuando un Estado miembro no exija la publicación de la información sobre el ruido aéreo emitido, el fabricante o el importador podrán no obstante proceder a tal publicación, pero seguirán siendo aplicables las letras a), b) y c) del párrafo tercero del apartado 1.
Portuguese: Sempre que um Estado-membro não exija a publicação de informações sobre o ruído aéreo emitido, o fabricante ou o importador pode, contudo, proceder a tal publicação, continuando nesse caso a ser aplicável o disposto no nº 1, terceiro parágrafo, alíneas a), b) e c), do número anterior.
Dutch: Wanneer een lidstaat de publicatie van de informatie over het voortgebrachte luchtgeluid niet vereist, kan de fabrikant of de importeur deze informatie toch publiceren, maar lid 1, derde alinea, onder a), b) en c), blijft van toepassing.
Danish: Såfremt en medlemsstat ikke kræver offentliggørelse af oplysningerne om den luftbårne støj, kan fabrikanten eller importoeren dog foretage denne offentliggørelse; men stk. 1, tredje afsnit, litra a) til c), gælder fortsat.
Finnish: 2 Jos jäsenvaltio ei vaadi tuotettua ilmassa kantautuvaa melua koskevien tietojen julkistamista, valmistaja tai maahantuoja voi kuitenkin julkistaa tällaiset tiedot, mutta 1 kohdan kolmannen alakohdan a, b ja c alakohtaa on sovellettava.
Czech: I když členský stát nepožaduje zveřejnění údajů o vyzařovaném hluku, může přesto výrobce nebo dovozce takové údaje zveřejnit, odst. 1 pododstavec 3 písm. a), b) a c) však přitom zůstávají v platnosti.
Slovak: Ak členský štát nevyžaduje uvádzanie informácií o emisii hluku šíriaceho sa vzduchom, výrobca alebo dovozca môžu túto informáciu uvádzať, pričom písmená a), b) a c) tretieho pododseku v odseku 1 naďalej platia.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie nie wymaga publikowania informacji dotyczącej emitowanego hałasu, producent lub importer mogą ją opublikować, lecz przepisy ust. 1 akapit trzeci lit. a), b) i c) nadal mają zastosowanie.
Hungarian: Ha egy tagállam nem követeli meg a kibocsátott zajra vonatkozó információ nyilvánosságra hozatalát, a gyártó vagy az importőr ennek ellenére is nyilvánosságra hozhatja ezeket, de az (1) bekezdés harmadik albekezdésének a), b) és c) pontját továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Tudi če država članica ne zahteva obvezne objave emisij hrupa, lahko proizvajalec ali uvoznik te podatke kljub temu objavi, (a), (b) in (c) tretjega pododstavka odstavka 1 pa ostanejo v veljavi.
Romanian: În cazul în careun stat membru nu solicită publicarea informațiilor privind zgomotul emis și propagat în aer, fabricantul sau importatorul pot totuși publica aceste informații, dar alineatul (1) al treilea paragraf literele (a), (b) și (c) continuă să se aplice.
Bulgarian: Когато държавата-членка не изисква публикуването на информацията за пренасян по въздуха излъчен шум, производителят или вносителят може въпреки това да публикува тази информация, но букви a), б) и в) от алинея трета на параграф 1 продължават да се прилагат.
Estonian: Kui liikmesriik ei nõua tekitatava õhumüra kohta teabe avaldamist, võib tootja või importija sellise teabe siiski avaldada, kohaldades ka sel juhul lõike 1 kolmanda lõigu punkte a, b ja c.
Latvian: Ja dalībvalsts neprasa publicēt informāciju par izraisīto troksni, ražotājs vai importētājs var tomēr publicēt šādu informāciju, bet turpina piemērot 1. punkta trešās daļas a), b) un c) apakšpunktu.
Lithuanian: Jei valstybė narė nereikalauja skelbti informacijos apie akustinį triukšmą, gamintojas arba importuotojas vis dėlto gali skelbti šią informaciją, tačiau tokiu atveju ir toliau taikomos šio straipsnio 1 dalies 3 pastraipos a, b ir c punktų nuostatos.
Maltese: Meta Stat Membru ma jirrekjedix li l-informazzjoni fuq il-ħoss trasmess bl-arja maħruġ tkun ippubblikata, il-fabbrikant jew l-importatur jista' b'danakollu jippubblika dik l-informazzjoni imma (a), (b) u (ċ) tat-tielet sottoparagrafu ta' paragrau 1 għandhom jibqgħu japplikaw.