FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE of 28 October 1991 adapting to technical progress for the fifteenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
French: DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 28 octobre 1991 portant quinzième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
Czech: SMĚRNICE KOMISE ze dne 28. října 1991, kterou se popatnácté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek
Slovak: SMERNICA KOMISIE z 28. októbra 1991, ktorou sa po pätnástykrát prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok
Polish: DYREKTYWA KOMISJI z dnia 28 października 1991 r. dostosowująca do postępu technicznego po raz piętnasty dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych
Hungarian: A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1991. október 28.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizenötödik hozzáigazításáról
Slovenian: Direktiva Komisije z dne 28. oktobra 1991 o petnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV, 28. oktoober 1991, millega viieteistkümnendat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA (1991. gada 28. oktobris), ar ko piecpadsmito reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 1991 m. spalio 28 d. penkioliktą kartą su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo
English: (91/632/EEC)
French: (91/632/CEE)
Czech: (91/632/EHS)
Slovak: (91/632/EHS)
Polish: (91/632/EWG)
Hungarian: (91/632/EGK)
Slovenian: (91/632/EGS)
Estonian: (91/632/EMÜ)
Latvian: (91/632/EEK)
Lithuanian: (91/632/EEB)
English: ANNEX I,
Slovak: PRÍLOHA I,
Polish: ZAŁĄCZNIK I,
Estonian: I LISA,
English: ANNEX II and
Slovak: PRÍLOHA II a
English: Not later than 1 July 1993 the Member States shall implement the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. Member States shall immediately inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie najpóźniej do dnia 1 lipca 1993 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: and ANNEX III
Polish: i ZAŁĄCZNIK III
English: ANNEX II and ANNEX III
Estonian: II LISA ja III LISA