English: COUNCIL REGULATION (EEC) NO 3551/88 OF 14 NOVEMBER 1988 AMENDING REGULATION (EEC) NO 4088/87 FIXING CONDITIONS FOR THE APPLICATION OF PREFERENTIAL CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF CERTAIN FLOWERS ORIGINATING IN CYPRUS, ISRAEL AND JORDAN
French: REGLEMENT (CEE) NO 3551/88 DU CONSEIL DU 14 NOVEMBRE 1988 MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) NO 4088/87 DETERMINANT LES CONDITIONS D'APPLICATION DES DROITS DE DOUANE PREFERENTIELS A L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS DE LA FLORICULTURE ORIGINAIRES DE CHYPRE, D'ISRAEL ET DE JORDANIE
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 3551/88 DO CONSELHO de 14 de Novembro de 1988 que altera o Regulamento (CEE) no 4088/87, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originários de Chipre, Israel e Jordânia
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3551/88 ze dne 14. listopadu 1988, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4088/87, kterým se stanoví podmínky pro uplatňování preferenčních celních sazeb na dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska a Kypru
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3551/88 zo 14. novembra 1988, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4088/87 stanovujúce podmienky uplatňovania preferenčných ciel na dovozy určitých kvetov pochádzajúcich z Cyprusu, Izraela a Jordánska
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3551/88 z dnia 14 listopada 1988 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4088/87 ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela i Jordanii
Hungarian: A TANÁCS 3551/88/EGK RENDELETE (1988. november 14.) a Ciprusról, Izraelből és Jordániából származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazására vonatkozó feltételek rögzítéséről szóló 4088/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 3551/88 z dne 14. novembra 1988 o spremembi Uredbe (EGS) št. 4088/87 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin pri uvozu nekaterega cvetja s poreklom iz Cipra, Izraela in Jordanije
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 3551/88 AL CONSILIULUI din 14 noiembrie 1988 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 4088/87 de stabilire a condițiilor de aplicare a taxelor vamale preferențiale la importul anumitor produse de floricultură originare din Cipru, Israel și Iordania
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EИO) № 3551/88 НА СЪВЕТА от 14 ноември 1988 година за изменение на Регламент (EИО) № 4088/87 относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел и Йордания
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3551/88, 14. november 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist ja Jordaaniast pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 3551/88 (1988. gada 14. novembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar kuru nosaka nosacījumus atvieglotu muitas nodokļu piemērošanai noteiktu ziedu importam, kuru izcelsme ir Kiprā, Izraēlā un Jordānā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3551/88 1988 m. lapkričio 14 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį tam tikrų Kipro, Izraelio ir Jordanijos kilmės gėlių importo lengvatinių muitų taikymo sąlygas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) NRU 3551/88 tal-14 ta' Novembru 1988 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 4088/87 li jiffissa l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' dazji doganali preferenzjali fuq importazzjonijiet ta' fjuri li joriġinaw Ċipru, l-Iżrael u l-Ġordan