English: A binder consisting of two paperboard rectangles (the covers, approximately 310 × 220 mm each and 1,64 mm thick), a paperboard strip (the spine, approximately 310 × 45 mm and 1,64 mm thick) and two narrow strips on either side of the spine (stiffeners, approximately 310 × 14 mm each and 1,64 mm thick), covered on each side with a sheet of artificial plastic material (approximately 0,42 mm thick) welded on all four edges, along the length of the strip forming the spine of the folder, and along the length of the stiffness.
French: classeur constitué de deux cartons de forme rectangulaire (les couvertures, environ 310 × 220 millimètres chacune et 1,64 millimètre d'épaisseur), d'une bande de carton (le dos, environ 310 × 45 millimètres et 1,64 millimètre d'épaisseur) et de deux bandes de part et d'autre du dos (renforts, environ 310 × 14 millimètres chacun et 1,64 millimètre d'épaisseur), recouverts sur leurs deux faces d'une feuille de matière plastique artificielle (environ 0,42 millimètre d'épaisseur) soudée sur ses quatre bords, ainsi que le long de la bande constituant le dos du classeur et le long des renforts.
Czech: pořadač složený ze dvou lepenek obdélníkového tvaru (desky o rozměrech přibližně 310 x 220 mm a tloušťce 1,64 mm), z lepenkového pruhu (zadní strana, přibližně 310 x 14 mm a tloušťka 1,64 mm) a ze dvou pruhů na každé straně zadní strany (výztuž, přibližně 310 x 14 mm a tloušťka 1,64 mm) potažený z obou stran fólií z plastu (o tloušťce 0,42 mm) svařenou na všech čtyřech okrajích i podél pruhu tvořícího zadní stranu pořadače a podél výztuží.
Slovak: viazač pozostávajúci z dvoch lepenkových obdĺžnikov (obal, každý s rozmerom približne 310 x 220 mm a s hrúbkou 1,64 mm), lepenkového pásu (chrbát, približne 310 x 45 mm a s hrúbkou 1, 64 mm) a dvoch úzkych pásov na každej strane chrbta (výstuž, približne 310 x 14 mm každá a 1,64 mm hrubé), pokryté na každej strane hárkom syntetického plastového materiálu (s hrúbkou približne 0,42 mm), zvareného na všetkých štyroch okrajoch pozdĺž pásu tvoriaceho chrbát viazača a pozdĺž výstuže.
Polish: skoroszyt składający się z dwóch prostokątnych tekturowych arkuszy (okładki, około 310 × 220 mm każdy i 1,64 mm grubości), paska tektury (grzbiet, około 310 × 45 mm i 1,64 mm grubości) i dwóch wąskich pasków na każdej stronie grzbietu (usztywniacze, około 310 × 14 mm każdy i 1,64 mm grubości), pokryty z każdej strony arkuszem materiału z tworzywa sztucznego (około 0,42 mm grubości) zgrzewanym na wszystkich czterech krawędziach, wzdłuż długości paska, tworząc grzbiety skoroszytu, oraz wzdłuż długości usztywniaczy;
Hungarian: iratrendező két téglalap alakú kartonból (mindkét borító körülbelül 310 X 220 mm, és 1,64 mm vastag), egy kartoncsík (a gerinc, körülbelül 310 X 45 mm, és 1,64 mm vastag), és két keskeny csík a gerinc mindkét oldalán (merevítők, körülbelül 310 X 14 mm, és 1,64 mm vastag), mindkét oldalán mesterséges műanyag lappal bevonva (körülbelül 0,42 mm vastag), mind a négy szélén, a csík által alkotott gerinc mentén és a merevítőknél összeforrasztva.
Slovenian: Registrator, ki ga sestavljata dva pravokotnika iz lepenke (vsaka platnice meri približno 310 x 220 mm in ima debelino 1,64 mm), trak iz lepenke (hrbtišče meri približno 310 x 45 mm in ima debelino 1,64 mm) in dva ozka trakova na obeh straneh hrbtišča (za ojačitev, vsak meri približno 310 x 14 mm in ima debelino 1,64 mm), prevlečen na obeh straneh s plastjo umetnega plastičnega materiala (debeline približno 0,42 mm), zvarjene na vseh štirih vogalih, vzdolž celega traku, ki tvori hrbtišče registratorja, in vzdolž ojačevalnih trakov.
Romanian: clasor format din două cartoane de formă dreptunghiulară (copertele, aproximativ 310 x 220 milimetri fiecare și o grosime de 1,64 milimetri), dintr-o bandă de carton (cotorul, aproximativ 310 x 45 milimetri și o grosime de 1,64 milimetri) și două benzi înguste de o parte și de alta a cotorului (ranforsări, aproximativ 310 x 14 milimetri fiecare și o grosime de 1,64 milimetri), acoperite pe cele două părți cu o folie din material plastic artificial (cu o grosime de aproximativ 0,42 milimetri), lipită pe cele patru margini, precum și de-a lungul benzii care constituie cotorul clasorului și de-a lungul ranforsării.
Bulgarian: папка, състояща се от два картонени правоъгълника (кориците около 310 × 220 mm всяка и с дебелина 1,64 mm), картонена лента (гърба около 310 × 45 mm и с дебелина 1,64 mm) и две тесни ленти от всяка страна на гърба (усилващи елементи около 310 × 14 mm всеки и с дебелина 1,64 mm), покрити от всяка страна с пластмасово фолио (с дебелина около 0,42 mm), запоено по четирите канта, по дължината на лентата, образуваща гърба, както и по дължината на усилващите елементи.
Estonian: kiirköitja, mis koosneb kahest ristkülikukujulisest papitükist (kaaned, kumbki ligikaudse suurusega 310 × 220 mm ja paksusega 1,64 mm), papiribast (selg ligikaudse suurusega 310 × 45 mm ja paksusega 1,64 mm) ja kahest kitsast ribast selja mõlemal küljel (tugevdus, kumbki ligikaudse suurusega 310 × 14 mm ja paksusega 1,64 mm) ning mis on mõlemalt poolt kaetud kõigist neljast servast, piki kiirköitja seljariba ja piki tugevdusribasid kinnisulatatud plastikkihiga (ligikaudse paksusega 0,42 mm).
Latvian: Apvākojums, ko veido divi kartona četrstūri (katra izmērs aptuveni 310 x 220 mm un biezums 1,64 mm), kartona sloksne (muguriņa, izmērs aptuveni 310 x 45 mm un biezums 1,64 mm) un divas šauras sloksnes muguriņas abās pusēs (cietinātāji, katra izmērs aptuveni 310 x 14 mm un biezums 1,64 mm), kas no abām pusēm pārklāti ar plastmasas plēvi (aptuveni 0,42 mm biezu), kura pie visām četrām malām sakausēta visā vākus veidojošās muguriņas garumā un cietinātāju garumā;
Lithuanian: Segtuvas, kurį sudaro du kartono stačiakampiai (viršeliai, kiekvienas 310 × 220 mm ir 1,64 mm storio), kartono juosta (nugarėlė, maždaug 310 × 45 mm ir 1,64 mm storio) ir dvi siauros iš abiejų nugarėlės pusių pritvirtintos juostelės (kieti įdėklai, kiekvienas maždaug 310 × 14 mm ir 1,64 mm storio), iš abiejų pusių padengti dirbtinio plastiko lakštu (maždaug 0,42 mm storio), kurio visos keturios kraštinės yra suvirintos ir sudaro segtuvo nugarėlę išilgai juostelės ir kietų įdėklų.
Maltese: Fajl li jikkonsisti f'żewġ rettangoli tal-kartun (il-qoxriet bejn wieħed u ieħor ta' 310 × 220 mm kull wieħed u 1,64 mm ħxuna), strixxa tal-kartun (id-dahar, bejn wieħed u ieħor 310 × 45 mm u 1,64 mm ħxuna) u żewġ strixxi dojoq fuq kull naħa tad-dahar (fursetti, bejn wieħed u ieħor ta' 310 × 14 mm kull waħda u 1,64 mm ħxuna), miksija fuq kull naħa b'folja ta' materjal plastiku artifiċjali (bejn wieħed u ieħor 0,42 mm ħxuna) iwwelldajata fuq l-erbat itruf kollha, matul l-istrixxa li tifforma d-dahar tal-folder, u matul il-fursetti.