English: Whereas some bilateral arrangements have been agreed upon by Member States and whereas all Member States have signed the IAEA Convention on Early Notification of a Nuclear Accident;
French: considérant que certaines modalités bilatérales ont été convenues par des États membres et que tous les États membres ont signé la convention de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sur la notification rapide d'un accident nucléaire;
Italian: considerando che taluni Stati membri hanno concordato certe modalità bilaterali e che gli Stati membri hanno firmato la convenzione dell'AIEA sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare;
Portuguese: Considerando que alguns Estados-membros já acordaram regras bilaterais e que todos os Estados-membros assinaram a Convenção da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) relativa à Notificação Rápida em caso de Acidente Nuclear;
Dutch: Overwegende dat er tussen de lidstaten enige bilaterale verdragen bestaan en dat alle lidstaten het IAEA-Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval hebben ondertekend;
Greek: ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν συμφωνήσει διμερείς ρυθμίσεις και ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν υπογράψει τη Σύμβαση Έγκαιρης Γνωστοποίησης Πυρηνικού Ατυχήματος του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας·
Czech: vzhledem k tomu, že mezi členskými státy byly uzavřeny některé dvoustranné dohody a že všechny členské státy podepsaly Úmluvu MAAE o včasném oznamování jaderných havárií;
Slovak: keďže medzi členskými štátmi boli podpísané dvojstranné dohody a keďže všetky členské štáty podpísali dohovor MAAE o včasnom informovaní o jadrovej havárií;
Polish: Państwa Członkowskie zawarły pewne umowy dwustronne, a wszystkie Państwa Członkowskie podpisały Konwencję MAEA w sprawie wczesnego powiadamiania o awarii jądrowej;
Hungarian: mivel a tagállamok megállapodtak néhány kétoldalú intézkedésről, és mivel minden tagállam aláírta a NAÜ-nek a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló egyezményét;
Slovenian: ker so nekatere države članice sprejele dvostranske dogovore in ker so vse države članice podpisale Konvencijo o zgodnjem obveščanju o jedrskih nesrečah MAAE;
Romanian: întrucât s-au încheiat o serie de acorduri bilaterale între statele membre și întrucât toate statele membre au semnat Convenția Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA) privind notificarea rapidă a unui accident nuclear;
Bulgarian: като има предвид, че бяха съгласувани няколко двустранни споразумения между държави-членки, и като има предвид, че всички държави-членки са подписали Конвенцията за ранно уведомяване при ядрена авария на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ);
Estonian: liikmesriigid on sõlminud mõned kahepoolsed kokkulepped ja kõik liikmesriigid on alla kirjutanud Rahvusvahelise Aatomienergia Agentuuri (IAEA) tuumaavariist operatiivse teatamise konventsioonile;
Latvian: tā kā dalībvalstis jau ir noslēgušas vairākus divpusējus līgumus un tā kā visas dalībvalstis ir parakstījušas SAEA Konvenciju par operatīvu kodolnegadījumu izziņošanu;
Lithuanian: kadangi valstybės narės yra susitarusios dėl kai kurių dvišalių priemonių ir kadangi visos valstybės narės yra pasirašiusios TATENOS (Tarptautinės atominės energetikos agentūros) konvenciją dėl skubaus pranešimo apie branduolinę avariją;
Maltese: Billi kien hemm ftehim minn Stati membri dwar xi arranġamenti bilaterali u billi l-Istati Membri kollha ffirmaw il-Konvenzjoni ta' l-AIEA dwar Notifika Kmieni ta' Inċident Nukleari;