English: Where reference is made to a separate Directive in Article 3, 4, 5, 7, 8 or 11, an approval issued under the following Regulations of the Economic Commission for Europe (taking account of the scope (¹)) as to be deemed to be equivalent to an approval granted under the relevant separate Directive in the table of part I.
French: Dans les cas où il est fait référence à une des directives particulières visées aux articles 3, 4, 5, 7, 8 ou 11, une réception au titre des règlements de la Commission économique pour l'Europe suivants [compte tenu de la portée (¹)] est considérée comme équivalent à une réception au titre de la directive particulière sur l'objet en cause dans le tableau de la partie I.
German: Wird auf eine Einzelrichtlinie im Sinne der Artikel 3, 4, 5, 7, 8 oder 11 Bezug genommen, so gilt eine Genehmigung nach den folgenden ECE-Regelungen (unter Beachtung des Geltungsbereichs (¹)) für den jeweiligen in der Tabelle des Teils I aufgeführten Genehmigungsgegenstand als gleichwertig mit einer Genehmigung nach der Einzelrichtlinie.
Spanish: Cuando se haga referencia a una de las Directivas particulares contempladas en los artículos 3, 4, 5, 7, 8 u 11, se considerará que la homologación de acuerdo con los siguientes Reglamentos de la Comisión económica para Europa [teniendo en cuenta el alcance (¹)] es equivalente a la homologación con arreglo a la Directiva particular acerca del asunto especificado en el cuadro de la parte I.
Italian: Qualora, negli articoli 3, 4, 5, 7, 8 o 11, si faccia riferimento ad una direttiva particolare, l'omologazione a norma del regolamenti ECE che seguono [tenendo conto del campo di applicazione (¹)] deve essere considerata equivalente all'omologazione concessa a norma della corrispondente direttiva particolare specificata nella tabella di cui alla parte I.
Portuguese: Quando nos artigos 3o., 4o., 5o., 7o., 8o., ou 11o. for feita referência da uma directiva especial, uma recepção nos termos do(s) regulamento(s) da Comissão Económica para a Europa [tendo em conta o seu âmbito (¹)] será considerada como equivalente a uma recepção nos termos da directiva especial indicada para o assunto relevante no quadro daparte I.
Dutch: Indien in artikel 3, 4, 5, 7, 8 of 11 wordt verwezen naar een bijzondere richtlijn, wordt een goedkeuring volgens onderstaande ECE-reglementen (naar gelang van hun toepassingsgebied (¹)) geacht gelijk te staan met een goedkeuring volgens de in de tabel van deel I voor het betrokken onderwerp vermelde bijzondere richtlijn.
Swedish: Då det i artikel 3, 4, 5, 7, 8 eller 11 hänvisas till ett särdirektiv skall godkännanden enligt följande förordningar som utfärdats av Ekonomiska kommissionen för Europa (ECE) (med beaktande av varje förordnings räckvidd(1)) bedömas som likvärdig med ett godkännande som beviljats enligt det relevanta särdirektiv som anges i tabellen i del I.
Finnish: Viitattaessa erityisdirektiivin 3, 4, 5, 7, 8 tai 11 artiklaan, seuraavien Euroopan talouskomission sääntöjen mukaisesti annettujen hyväksyntöjen (ottaen huomioon soveltamisalan(1)) katsotaan vastaavan I osassa olevan taulukon asiaa koskevan erityisdirektiivin mukaisesti annettua hyväksyntää.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου γίνεται αναφορά σε μια επιμέρους οδηγία που αναφέρεται στα άρθρα 3, 4, 5, 7, 8 ή 11, έγκριση σύμφωνα με τους ακόλουθους κανονισμούς της οικονομικής επιτροπής για την Ευρώπη [λαμβάνοντας υπόψη το πεδίο εφαρμογής ( 1)] θεωρείται ισοδύναμη προς έγκριση σύμφωνα με την επιμέρους οδηγία που προβλέπεται για το σχετικό θέμα στον πίνακα που παρατίθεται στο μέρος Ι.
Bulgarian: Където е направена препратка към специална директива в член 3, 4, 5, 7, 8 или 11, одобрение издадено по силата на следните Наредби на Икономическата комисия за Европа (вземайки под внимание обхвата ), може да се счита за еквивалентно на одобрение издадено по силата на съответната специална Директива в таблицата от част I.