English: Whereas, on the basis of this communication and acting on a proposal from the Commission, after receiving the European Parliament's opinion the Council adopted on 19 June 1989 a resolution on the implementation of a plan of priority actions in the field of statistical information for the period 1989-1992 (4);
French: considérant que, sur la base de cette communication et sur proposition de la Commission, après avis du Parlement européen, le Conseil a adopté le 19 juin 1989 une résolution relative à la mise en oeuvre d'un plan d'actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique pour la période 1989-1992 (4);
German: Auf der Grundlage dieser Mitteilung und auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 19. Juni 1989 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments eine Entschließung über die Durchführung eines Plans für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information im Zeitraum 1989-1992 (4) angenommen.
Portuguese: Considerando que, com base nessa comunicação e sob proposta da Comissão, após parecer do Parlamento Europeu, o Conselho aprovou, em 19 de Junho de 1989, uma resolução relativa à aplicação de um plano de acções prioritárias no domínio da informação estatística para o período de 1989/1992 (4);
Czech: vzhledem k tomu, že na základě tohoto sdělení, na návrh Komise a po obdržení stanoviska Evropského parlamentu přijala Rada dne 19. června 1989 usnesení o provádění plánu prioritních akcí v oblasti statistických informací v letech 1989 až 1992;
Slovak: keďže Rada na základe tohto oznámenia a konajúc na základe návrhu Komisie, po obdržaní stanoviska Európskeho parlamentu dňa 19. júna 1989 prijala uznesenie o vykonávaní plánu prvoradých opatrení v oblasti štatistických informácií za obdobie 1989-1992;
Polish: na podstawie powyższego komunikatu i działając zgodnie z propozycją Komisji, po otrzymaniu opinii Parlamentu Europejskiego, w dniu 19 czerwca 1989 r. Rada przyjęła uchwałę w sprawie realizacji planu priorytetowych działań w zakresie informacji statystycznej za okres 1989-1992;
Hungarian: mivel e közlemény és a Bizottság egyik javaslata alapján, az Európai Parlament véleményének kézhezvételét követően, a Tanács 1989. június 19-én elfogadott egy állásfoglalást a statisztikai információk területén, az 1989-1992. időszakra vonatkozó elsőbbségi intézkedések tervének megvalósításáról;
Slovenian: ker je na podlagi tega sporočila in na predlog Komisije, po prejetju mnenja Evropskega parlamenta, Svet dne 19. junija 1989 sprejel resolucijo o izvajanju načrta prednostnih ukrepov na področju statističnih informacij za obdobje 1989-19924;
Romanian: întrucât, pe baza acestei Comunicări și la propunerea Comisiei, după avizul Parlamentului European, Consiliul a adoptat la 19 iunie 1989 Rezoluția cu privire la aplicarea unui plan de acțiuni prioritare în domeniul informării statistice pentru perioada 1989-1992;
Bulgarian: като има предвид, че на основата на съобщението, и по предложение на Комисията, след получаване на становището на Европейския парламент, Съветът прие резолюция на 19 юни 1989 г. относно изпълнението на план за приоритетни действия в областта на статистическата информация за периода 1989-1992 г.,
Latvian: tā kā, pamatojoties uz šo paziņojumu un rīkojoties pēc Komisijas priekšlikuma, 1989. gada 19. jūnijā Padome pēc Eiropas Parlamenta atzinuma saņemšanas pieņēma rezolūciju par prioritāro darbību plāna ieviešanu statistiskās informācijas jomā laikposmam no 1989. līdz 1992. gadam;
Lithuanian: kadangi, remdamasi tuo komunikatu ir Komisijos pasiūlymu bei gavusi Europos Parlamento nuomonę, 1989 m. birželio 19 d. Taryba priėmė rezoliuciją dėl prioritetinių veiksmų įgyvendinimo plano statistinės informacijos srityje 1989-1992 m. [4];
Maltese: Billi, fuq il-bażi ta' din il-komunikazzjoni u waqt li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, wara li rċieva l-opinjoni tal-Parlament Ewropew il-Kunsill adotta fid-19 ta' Ġunju 1989 riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjonijiet prijoritarji fil-qasam ta' l-informazzjoni statistika għall-perjodu 1989-1992 [4];