FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to be approved, a farm must meet the following requirements:
French: Pour être agréée, une exploitation doit répondre aux conditions suivantes:
German: Um zugelassen werden zu können, muß ein Zuchtbetrieb folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: Una explotación podrá ser autorizada si cumple los requisitos siguientes:
Italian: Per poter essere riconosciuta un'azienda deve soddisfare i requisiti seguenti:
Portuguese: Para ser aprovada, uma exploração deve satisfazer as seguintes condições:
Dutch: Om te worden erkend, moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen:
Danish: For at blive godkendt skal et brug opfylde følgende betingelser:
Swedish: För att bli godkänd måste en anläggning uppfylla följande krav:
Finnish: Tullakseen hyväksytyksi viljelylaitoksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Για να εγκριθεί μια εκμετάλλευση πρέπει να ανταποκρίνεται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Pro získání schválení musí hospodářství splňovat tyto požadavky:
Slovak: Na získanie povolenia musí hospodárstvo spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Dla uzyskania zatwierdzenia, gospodarstwo musi spełniać następujące wymagania:
Hungarian: A mentes minősítés elnyerése érdekében a gazdaságnak az alábbi követelményeket kell teljesítenie:
Slovenian: Da bi obalna gojilnica pridobila status odobrene gojilnice, mora izpolnjevati naslednje zahteve:
Estonian: Heakskiidu saamiseks peab kasvandus vastama järgmistele nõuetele.
Latvian: Lai saimniecību varētu apstiprināt, tai jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Kad būtų patvirtintas, ūkis turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Sabiex ikun approvat, razzett irid jilħaq il-ħtiġiet li ġejjin:
English: Water must be supplied by a well or a borehole.
French: elle doit être alimentée en eau par source ou forage;
German: Die Wasserversorgung muß über Quellen oder Bohrungen erfolgen.
Spanish: estar alimentada por agua de manantial o de perforación;
Italian: deve essere alimentata con acque sorgive o di pozzo;
Portuguese: Deve ser alimentada por água de uma nascente ou de um furo;
Dutch: Het bedrijf moet van water worden voorzien via een bron of een boorput.
Danish: Vandet skal komme fra en kilde eller en boring.
Swedish: Vattnet måste tillföras från en naturlig källa eller en borrad brunn.
Finnish: 1 Veden on oltava peräisin lähteestä tai porakaivosta.
Greek: πρέπει να τροφοδοτείται από ύδωρ πηγής ή από γεώτρηση 7
Czech: Musí být zásobováno vodou ze studny nebo vrtu.
Slovak: Musí byť zásobovaná vodou zo studne alebo vrtu.
Polish: Woda musi być dostarczana ze źródła lub ze studni wierconej,
Hungarian: A vízellátást kútról vagy fúrólyukról kell biztosítani.
Slovenian: gojilnico mora napajati voda iz vodnjaka ali vrtine;
Estonian: Veevarustus peab toimuma kaevust või puuraugust.
Latvian: Ūdeni jāpiegādā no akas vai urbuma.
Lithuanian: Vanduo turi būti tiekiamas iš šulinio arba gręžinio.
Maltese: L-ilma għandu jkun fornut minn bir jew minn borehole.
English: There must be a natural or artificial barrier for anadromic fish situated downstream.
French: il doit exister en aval de l'exploitation un obstacle naturel ou artificiel à la remontée des poissons anadromes;
German: Stromabwärts vom Zuchtbetrieb muß ein natürliches oder künstliches Hindernis für den Aufstieg anadromer Fische vorhanden sein.
Spanish: haber un obstáculo natural o artificial aguas abajo de la explotación que impida el remonte de los peces anádromos;
Italian: a valle dell'azienda deve esistere un ostacolo naturale o artificiale che impedisca la risalita dei pesci anadromi;
Portuguese: Deve existir a jusante da exploração um obstáculo natural ou artificial que impeça a subida dos peixes anádromos;
Dutch: Stroomafwaarts van het bedrijf moet een natuurlijk of kunstmatig obstakel beletten dat anadrome vissoorten stroomopwaarts trekken.
Danish: Der skal neden for bruget være en naturlig eller kunstig barriere, der forhindrer fiskenes opstigning fra det lavereliggende vandløb.
Swedish: Det måste finnas en naturlig eller konstgjord barriär mot vandringsfisk som befinner sig nedströms.
Finnish: 2 Laitoksen alapuolella olevia vaelluskaloja varten on oltava luonnollinen tai keinotekoinen este.
Greek: μετά την εκμετάλλευση πρέπει να υπάρχει φυσικό ή τεχνητό εμπόδιο στην άνοδο των ανάδρομων ιχθύων 7
Czech: Po proudu toku z hospodářství musí existovat přirozená či umělá překážka pro anadromní ryby, které se nacházejí níže po proudu.
Slovak: Po prúde musí existovať prirodzená alebo umelá prekážka pre anadrómne ryby.
Polish: Musi istnieć naturalna lub sztucznie wykonana przegroda dla wędrownych ryb przebywających w dolnej części cieku wodnego.
Hungarian: Folyásirányban természetes vagy mesterséges gáttal kell megakadályozni, az anadrom vándorló halak folyásirányból történő bejutását.
Slovenian: tudi na nižje ležečem delu vodotoka mora biti naravna ali umetna zapreka, ki preprečuje vnašanje prosto živečih rib v gojilnico;
Estonian: Allavoolu asuvate anadroomsete kalade tarvis peab olema looduslik või kunstlik tõke.
Latvian: Lejup pa straumi jābūt dabīgam vai mākslīgam aizsprostam anadromām zivīm.
Lithuanian: Kliūtys pasroviui plaukiančioms anadrominėms žuvims turi būti gamtinės arba dirbtinės.
Maltese: Irid ikun hemm barriera naturali jew artifiċjali għal ħut anadromiku lokalizzat fin-naħa t'isfel tax-xmara.
English: It must comply with the relevant requirements set out in Annex B I B.
French: elle doit répondre aux conditions pertinentes énoncées à l'annexe B point I.B.
German: Die einschlägigen Bedingungen von Anhang B Abschnitt I Buchstabe B müssen erfüllt sein.
Spanish: cumplir las condiciones pertinentes establecidas en el punto B I del Anexo B.
Italian: deve rispondere ai requisiti pertinenti previsti nell'allegato B, punto I.B.
Portuguese: Deve satisfazer as condições pertinentes previstas no ponto I.B do anexo B.
Dutch: Het bedrijf moet voldoen aan de relevante eisen van bijlage B, punt I.B.
Danish: Det skal opfylde de relevante betingelser i punkt I B i bilag B.
Swedish: Den måste uppfylla de relevanta krav som uppräknas i bilaga B I B.
Finnish: 3 Laitoksen on oltava liitteessä B olevan I osan B kohdassa säädettyjen asiaankuuluvien vaatimusten mukainen.
Greek: πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Β τίτλος Ι.Β.
Czech: Musí splňovat příslušné požadavky stanovené v příloze B oddílu I písm. B.
Slovak: Musí spĺňať požiadavky uvedené v prílohe B oddieli I písmene B.
Polish: Musi ono spełniać odpowiednie wymagania określone w załączniku B I B.
Hungarian: A gazdaságnak meg kell felelnie a
Estonian: See peab vastama B lisa I jao punktis B esitatud asjaomastele nõuetele.
Latvian: Tai jāatbilst attiecīgām prasībām, kas noteiktas B pielikuma I sadaļas B daļā.
Lithuanian: Jis turi atitikti atitinkamus B priedo I dalies B skirsnio reikalavimus.
Maltese: Irid iħares il-ħtiġiet relevanti stabiliti fl-Anness B I B.
English: Maintenance of approval shall be subject to the requirements set out in Annex B I C.
Danish: Til bevarelse af status som godkendt brug skal betingelserne i punkt I C i bilag B opfyldes.
Swedish: För fortsatt godkännande krävs att de krav som räknas upp i bilaga B I C uppfylls.
Finnish: Hyväksynnän säilyttämistä koskevat liitteessä B olevan I osan C kohdassa säädetyt vaatimukset.
Czech: Pro zachování schválení musejí být splněny požadavky uvedené v příloze B oddílu I písm. C.
Slovak: Na udržanie schválenia musia byť splnené požiadavky uvedené v prílohe B oddieli I písmene C.
Slovenian: Za ohranjanje statusa odobrene cone veljajo zahteve iz Priloge B I C.
Lithuanian: Patvirtinimas išsaugomas, jeigu laikomasi B priedo I dalies C skirsnio reikalavimų.
English: However, sampling must be carried out once a year.
Danish: Indsamling af prøver til laboratorieundersøgelser skal dog udføres én gang om året.
Swedish: Dock måste provtagning ske en gång årligen.
Finnish: Näytteenotto on kuitenkin suoritettava kerran vuodessa.
Czech: Odběr vzorků však musí být prováděn jednou ročně. C.
Slovak: Odber vzoriek sa však musí vykonať raz ročne.
Hungarian: Mintavételt azonban évente egyszer kell végezni.
Slovenian: Vendar pa je treba vsako leto enkrat opraviti vzorčenje.
Lithuanian: Tačiau mėginiai turi būti imami vieną kartą per metus.
English: The requirements set out in Annex B I D shall apply.
French: Les règles figurant à l'annexe B point I.D sont applicables.
German: Es gelten die Bestimmungen von Anhang B Abschnitt I Buchstabe D.
Spanish: Se aplicarán las normas establecidas en el punto D I del Anexo B.
Italian: Si applicano le disposizioni dell'allegato B, punto I.D.
Portuguese: São aplicáveis as regras previstas no ponto I.D do anexo B.
Dutch: De bepalingen van bijlage B, punt I.D, zijn van toepassing.
Danish: Reglerne i punkt I D i bilag B finder anvendelse.
Swedish: De krav som uppräknas i bilaga B I D skall också tillämpas här.
Finnish: Sovelletaan liitteessä B olevan I osan D kohdassa määrättyjä vaatimuksia.
Greek: Εφαρμόζονται οι κανόνες που προβλέπονται στο παράρτημα Β τίτλος Ι.Δ.
Czech: Platí požadavky stanovené v příloze B oddílu I písm. D.
Slovak: Platia požiadavky uvedené v prílohe B oddieli I písmene D.
Polish: Mają zastosowanie wymagania określone w załączniku B ID.
Slovenian: Uporabljajo se zahteve, navedene v Prilogi B I D.
Estonian: Kohaldatakse B lisa I jao punktis D sätestatud nõudeid.
Latvian: Piemēro B pielikuma I sadaļas D daļā izklāstītās prasības.
Lithuanian: Taikomi B priedo I dalies D skirsnio reikalavimai.
Maltese: Il-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness B I D għandhom japplikaw.
English: It must comply, mutatis mutandis, with the requirements laid down in Annex B II B.
French: elle doit répondre, mutatis mutandis, aux conditions énoncées à l'annexe B point II.B.
German: Die Bedingungen von Anhang B Abschnitt II Buchstabe B müssen sinngemäß erfüllt sein.
Spanish: cumplir, mutatis mutandis, las condiciones pertinentes enunciadas en el punto B II del Anexo B.
Italian: deve rispondere, mutatis mutandis, ai requisiti previsti per il riconoscimento all'allegato B, punto II.B.
Portuguese: Deve satisfazer, mutatis mutandis, as condições de obtenção do estatuto previstas no ponto II.B do anexo B.
Dutch: Het bedrijf moet mutatis mutandis voldoen aan de eisen gesteld in bijlage B, punt II.B.
Danish: Det skal opfylde betingelserne for godkendelse, jf. punkt II B i bilag B.
Swedish: Den måste efter vederbörliga ändringar uppfylla de krav som anges i bilaga B II B.
Finnish: 2 Sen on oltava soveltuvin osin liitteessä B olevan II osan B kohdassa määrättyjen vaatimusten mukainen.
Greek: πρέπει να πληροί, mutatis mutandis, τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Β τίλος ΙΙ.Β.
Czech: Musí splňovat, mutatis mutandis, požadavky stanovené v příloze B oddílu II písm. B.
Slovak: Musí mutatis mutandis spĺňať požiadavky uvedené v prílohe B oddieli I písmene B.
Polish: Musi ono spełniać, mutatis mutandis, wymagania określone w załączniku B II B. B.
Estonian: See peab vastama mutatis mutandis B lisa II jao punktis B sätestatud nõuetele.
Latvian: Tai mutatis mutandis jāatbilst B pielikuma II sadaļas B daļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Jis turi mutatis mutandis atitikti B priedo II dalies B skirsnyje nurodytus reikalavimus.
Maltese: Irid ikun konformi, mutatis mutandis, mal-ħtiġiet relevanti stabiliti fl-Anness B II B.
English: Maintenance of approval shall, mutatis mutandis, be subject to the requirements laid down in Annex B II C
French: Le maintien de l'agrément est soumis, mutatis mutandis, aux garanties prévues à l'annexe B point II.C.
German: Die Zulassung bleibt gültig, solange die Garantien nach Anhang B Abschnitt II Buchstabe C sinngemäß erfüllt sind.
Spanish: El mantenimiento de la autorización estará sometido mutatis mutandis a las garantías previstas en el punto II C del Anexo B.
Italian: Il mantenimento del riconoscimento è subordinato, mutatis mutandis, al rispetto delle condizioni previste all'allegato B, punto II.C.
Portuguese: A manutenção da aprovação está sujeita, mutatis mutandis, às garantias de manutenção da aprovação previstas no ponto II.C do anexo B.
Dutch: De erkenning blijft behouden als, mutatis mutandis, wordt voldaan aan de eisen gesteld in bijlage B, punt II.C.
Danish: Til bevarelse af godkendelsen skal betingelserne i punkt II C i bilag B opfyldes.
Swedish: För fortsatt godkännade krävs att de krav som anges i bilaga B II C uppfylls efter vederbörliga ändringar.
Finnish: Hyväksynnän säilyttämistä koskevat soveltuvin osin liitteessä B olevan II osan C kohdassa määrätyt vaatimukset.
Greek: Η διατήρηση της έγκρισης υπόκειται mutatis mutandis, στις εγγυήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Β τίτλος ΙΙ.Γ.
Czech: Na zachování schválení se vztahují, mutatis mutandis, požadavky uvedené v příloze B oddílu II písm.
Slovak: Na udržanie schválenia musia byť mutatis mutandis splnené požiadavky uvedené v prílohe B oddieli I písmene C.
Polish: Warunkiem utrzymania zatwierdzenia jest, mutatis mutandis, zagwarantowanie spełniania wymagań określonych w załącznik B pkt. II C.
Hungarian: A mentes minősítés megtartásához a B. melléklet II.
Slovenian: Za ohranjanje statusa odobrene cone veljajo mutatis mutandis zahteve iz Priloge B II C.
Estonian: Heakskiidu säilitamise suhtes kehtivad mutatis mutandis B lisa II jao punktis C esitatud nõuded.
Latvian: Apstiprinājuma saglabāšanai mutatis mutandis piemēro B pielikuma II sadaļas C daļā noteiktās prasības.
Lithuanian: Patvirtinimas išsaugomas laikantis mutatis mutandis B priedo II dalies C skirsnyje nurodytų reikalavimų.
Maltese: Manutenzjoni ta' l-approvazzjoni għandha, mutatis mutandis, tkun suġġetta għal ħtiġiet stabbiliti fl-Anness B II Ċ
English: The requirements laid down in Annex B II D shall apply mutatis mutandis.
French: Les règles figurant à l'annexe B point II.D sont applicables, mutatis mutandis.
German: Es gelten sinngemäß die Bestimmungen von Anhang B Abschnitt II Buchstabe D.
Spanish: Se aplicarán mutatis mutandis las normas que figuran en el punto II D del Anexo B.
Italian: Si applicano, mutatis mutandis, le regole prevista all'allegato B, punto II.D.
Portuguese: São aplicáveis, mutatis mutandis, as regras previstas no ponto II.D do anexo B.
Dutch: De bepalingen neergelegd in bijlage B, punt II.D, zijn mutatis mutandis van toepassing.
Danish: Reglerne i punkt II D i bilag B finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: De krav som uppräknas i bilaga B II D skall också tillämpas här.
Finnish: Sovelletaan soveltuvin osin liitteessä B olevan II osan D kohdassa määrättyjä vaatimuksia.
Greek: Εφαρμόζονται, mutatis mutandis, οι κανόνες που αναφέρονται στο παράρτημα Β τίτλος ΙΙ.Δ.
Czech: Platí, mutatis mutandis, požadavky stanovené v příloze B oddílu II písm. D.
Slovak: Mutatis mutandis platia požiadavky uvedené v prílohe B oddieli I písmene D.
Polish: Mają zastosowanie, mutatis mutandis, wymagania określone w załącznik B IID.
Hungarian: A B. melléklet II. D. pontjában előírt követelményeket kell értelemszerűen alkalmazni.
Estonian: Kohaldatakse mutatis mutandis B lisa II jao punktis D sätestatud nõudeid.
Latvian: Mutatis mutandis piemēro B pielikuma II sadaļas D daļā noteiktās prasības.
Lithuanian: B priedo II dalies D skirsnio reikalavimai yra taikomi mutatis mutandis.
Maltese: Il-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness B II D għandhom japplikaw mutatis mutandis.
English: It must comply, mutatis mutandis, with the requirements as set out in Annex B III B, points 1, 2 and 4.
Danish: Det skal opfylde betingelserne i punkt III B, nr. 1, 2, og 4, i bilag B.
Finnish: 2 Sen on oltava soveltuvin osin liitteessä B olevan III osan B kohdan 1, 2 ja 4 alakohdassa määrättyjen vaatimusten mukainen.
Greek: πρέπει να πληροί, mutatis mutandis, τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Β τίτλος ΙΙΙ.Β σημεία 1, 2 και 4.
Czech: Musí splňovat, mutatis mutandis, požadavky stanovené v příloze B oddílu III písm. B bodech 1, 2 a 4.
Slovak: Musí mutatis mutandis spĺňať požiadavky uvedené v prílohe B oddieli III písmene B bodoch 1, 2 a 4.
Polish: Musi ono spełniać, mutatis mutandis, wymagania określone w załączniku B II B pkt 1, 2 i 4.
Slovenian: gojilnica mora mutatis mutandis izpolnjevati zahteve iz Priloge B III B, točke 1, 2 in 4.
Estonian: See peab vastama mutatis mutandis B lisa III jao punkti B alapunktides 1, 2 ja 4 sätestatud nõuetele.
Latvian: Tai mutatis mutandis jāatbilst B pielikuma III sadaļas B daļas 1., 2. un 4. punktā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Jis turi mutatis mutandis atitikti B priedo III dalies B skirsnio 1, 2 ir 4 punktuose nurodytus reikalavimus.
Maltese: Għandu jkun konformi, mutatis mutandis, mal-ħtiġiet relevanti stabiliti fl-Anness B III B, il-punti 1, 2 u 4.
English: Maintenance of approval shall, mutatis mutandis, be subject to the guarantees laid down in Annex B III C, points 1 to 4.
French: Le maintien de l'agrément est soumis, mutatis mutandis, aux garanties prévues à l'annexe B point III.C.1 à 4.
German: Die Zulassung bleibt gültig, solange die Garantien nach Anhang B Abschnitt III Buchstabe C Nummern 1 bis 4 sinngemäß erfüllt sind.
Spanish: El mantenimiento de la autorización estará sometido mutatis mutandis a las garantías previstas en el punto C III del Anexo B.
Italian: Il mantenimento del riconoscimento è subordinato, mutatis mutandis, al rispetto delle condizioni previste all'allegato B, punto III.C.1), 2), 3) e 4).
Portuguese: A manutenção da aprovação está sujeita, mutatis mutandis, às garantias constantes do anexo B,ponto III.C, no.s1 a 4.
Dutch: De erkenning blijft behouden als, mutatis mutandis, wordt voldaan aan de eisen gesteld in bijlage B, punt III.C, nummers 1 tot en met 4.
Danish: Til bevarelse af godkendelsen skal betingelserne i punkt III C, nr. 1 til 4, i bilag B opfyldes.
Finnish: Hyväksynnän säilyttämistä koskevat soveltuvin osin liitteessä B olevan III osan C kohdan 1 4 alakohdassa määrätyt takuut.
Greek: Η διατήρηση της έγκρισης υπόκειται, mutatis mutandis, στις εγγυήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Β, τίτλος ΙΙΙ.Γ σημεία 1 έως 4.
Czech: Na zachování schválení se vztahují, mutatis mutandis, požadavky uvedené v příloze B oddílu III písm. C bodech 1 až 4.
Slovak: Na udržanie schválenia musia byť mutatis mutandis splnené požiadavky uvedené v prílohe B oddieli III písmene C bodoch 1 až 4.
Polish: Warunkiem utrzymania zatwierdzenia jest, mutatis mutandis, zagwarantowanie spełniania wymagań określonych w załącznik B III C pkt 1-4. C.
Hungarian: A mentes minősítés megtartásához a B. melléklet III.
Slovenian: Za ohranjanje statusa odobrene cone veljajo mutatis mutandis zahteve iz Priloge B III C, točke od 1. do 4. C.
Estonian: Heakskiidu säilitamise suhtes kohaldatakse mutatis mutandis B lisa III jao punkti C alapunktides 1-4 sätestatud garantiisid.
Latvian: Apstiprinājuma uzturēšanai mutatis mutandis piemēro garantijas, kas noteiktas B pielikuma III sadaļas C daļas 1. līdz 4. punktā.
Lithuanian: Patvirtinimas išsaugomas laikantis mutatis mutandis B priedo III dalies C skirsnio 1-4 punktuose nurodytų garantijų.
Maltese: Il-manutenzjoni ta' l-approvazzjoni għandha, mutatis mutandis, tkun suġġetta għal garanziji stabbiliti fl-Anness B III Ċ, punti 1 sa 4.
English: The requirements set out in Annex B III D shall apply mutatis mutandis.
French: Les règles figurant à l'annexe B point III.D sont applicables, mutatis mutandis.
German: Es gelten sinngemäß die Bestimmungen von Anhang B Abschnitt III Buchstabe D.
Spanish: Se aplicarán mutatis mutandis las normas que figuran en el punto D III del Anexo B.
Italian: Si applicano, mutatis mutandis, le regole previste all'allegato B, punto III.D.
Portuguese: São aplicáveis, mutatis mutandis, as regras previstas no ponto III.D do anexo B.
Dutch: De bepalingen neergelegd in bijlage B, punt III.D, zijn mutatis mutandis van toepassing.
Danish: Reglerne i punkt III D i bilag B finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: De krav som anges i bilaga B III D skall tillämpas efter vederbörliga ändringar.
Finnish: Sovelletaan soveltuvin osin liitteessä B olevan III osan D kohdassa määrättyjä vaatimuksia.
Greek: Εφαρμόζονται, mutatis mutandis, οι κανόνες, που αναφέρονται στο παράρτημα Β τίτλος ΙΙΙ.Δ.
Czech: Platí, mutatis mutandis, požadavky stanovené v příloze B oddílu III písm. D.
Slovak: Mutatis mutandis platia požiadavky uvedené v prílohe B oddieli III písmene D.
Polish: Mają zastosowanie, mutatis mutandis, wymagania określone w załączniku B III D.
Hungarian: A B. melléklet III. D. pontjában előírt követelményeket kell értelemszerűen alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se zahteve, navedene v Prilogi B III D .
Estonian: Kohaldatakse mutatis mutandis B lisa III jao punktis D sätestatud nõudeid.
Latvian: Mutatis mutandis piemēro B pielikuma III sadaļas D daļā izklāstītās prasības.
Lithuanian: B priedo III dalies D skirsnio reikalavimai yra taikomi mutatis mutandis.
Maltese: Il-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness B III D għandhom japplikaw mutatis mutandis.
English: ANNEX D
French: ANNEXE D
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D
Italian: ALLEGATO D
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Danish: BILAG D
Swedish: BILAGA D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Czech: PŘÍLOHA D
Slovak: Príloha D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA D
Estonian: D LISA
Latvian: D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS D
English: RENEWAL OF WATER
French: RENOUVELLEMENT DE L'EAU
German: ERNEUERUNG DES WASSERS
Spanish: RENOVACIÓN DEL AGUA
Italian: RICAMBIO DELL'ACQUA
Portuguese: RENOVAÇÃO DA ÁGUA
Dutch: WATERVERVERSING
Danish: VANDFORNYELSE
Swedish: BYTE AV VATTEN
Finnish: VEDEN VAIHTO
Greek: ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Czech: VÝMĚNA VODY
Slovak: Výmena vody
Polish: WYMIANA WODY
Hungarian: A VÍZ KICSERÉLÉSE
Slovenian: ZAMENJAVA VODE
Estonian: VEE UUENDAMINE
Latvian: ŪDENS ATJAUNOŠANA
Lithuanian: VANDENS KEITIMAS
Maltese: TIĠDID TA' L-ILMA