English: The letter(s) of the port or district in which the vessel is registered and the number(s) under which it is registered shall be painted or displayed on both sides of the bow, as high above the water as possible so as to be clearly visible from the sea and the air, in a colour contrasting with the ground on which they are painted.
French: La (les) lettre(s) du port ou de la circonscription dans lequel (laquelle) le navire est enregistré et le(les) numéro(s) d'immatriculation seront peints ou indiqués des deux côtés de l'avant du navire aussi haut que possible au-dessus de l'eau de manière à être visibles de la mer et des airs, dans une couleur contrastant avec celle du fond sur lequel ils sont peints.
Czech: Písmeno nebo písmena přístavu nebo okresu, ve kterém je plavidlo zapsáno, a evidenční číslo nebo čísla jsou vyznačena na obou stranách přídě, pokud možno co nejvýše nad vodou tak, aby byla jasně viditelná z moře a ze vzduchu, v barvě kontrastující s pozadím, na kterém jsou vyznačena.
Slovak: Písmeno(písmená) prístavu alebo okresu, v ktorom je plavidlo zaregistrované a číslo(čísla), pod ktorým je zaregistrované, sú namaľované alebo vyvesené na obidvoch bokoch čela, čo najvyššie nad vodou, aby boli zreteľne viditeľné z mora i zo vzduchu, a farebne kontrastovali s podkladom, na ktorom sú natreté.
Polish: Litera(-y) portu lub okręgu, w którym statek jest zarejestrowany, i numer(-y) rejestracyjny(-e) są namalowane lub umieszczone z obydwu stron dziobu statku, możliwie jak najwyżej nad poziomem wody, w taki sposób aby były widoczne z morza i z powietrza, w kolorach kontrastujących z tłem, na którym są namalowane.
Hungarian: Annak a kikötőnek vagy körzetnek a betűjét vagy betűit, ahol a hajót bejegyezték, és a hajó bejegyzési számát vagy számait a háttér színétől elütő színnel fel kell festeni, vagy jelezni kell a hajó orrán a lehető legmagasabban a vízvonal fölött úgy, hogy az jól látható legyen a tengerről vagy a levegőből.
Slovenian: Črka(-e) pristanišča ali okraja, kjer je plovilo registrirano, in zaporedna(-e) številka(-e) registracije, je(so) napisana(-e) na obeh straneh premca, čim višje nad vodo je mogoče, tako da se jasno vidita (-jo) z morja in iz zraka, v barvi, ki je v kontrastu z barvo podlage plovil.
Romanian: Litera/literele portului sau circumscripției unde a fost înregistrată nava și numerele de înmatriculare vor fi scrise cu vopsea sau indicate pe ambele părți ale prorei, cât mai sus cu putință deasupra apei, astfel încât să fie vizibile de pe mare și din aer, cu o culoare care să contrasteze cu cea de fond pe care sunt scrise.
Bulgarian: Буквата/ите на пристанището или на окръга, в който е регистриран корабът и номерът/ата, под който(които) той е регистриран, се изписват или изобразяват от двете страни на носа, колкото е възможно по-високо над водата, така че да са ясно видими от морето и от въздуха, в цвят, контрастиращ с фона, на който са изписани.
Estonian: Laeva registreerimissadama või -piirkonna täht (tähed) ja laeva registreerimisnumber (numbrid) kantakse värviga või märgitakse vööri mõlemale küljele veepinnast nii kõrgele kui võimalik, nii et need on nii merelt kui õhust selgelt nähtavad, ning nende värv peab eristuma pinnast, millele need on kantud.
Latvian: Burtiem, kas apzīmē to ostu vai rajonu, kur kuģis ir reģistrēts, un numura, ar kādu kuģis ir reģistrēts, ciparam(-iem), ir jābūt uzkrāsotiem vai piestiprinātiem abās kuģa priekšgala pusēs tik augstu virs ūdenslīnijas, cik vien iespējams, lai tie būtu labi saskatāmi no ūdens un gaisa, un tiem jābūt tādā krāsā, kas kontrastē ar pamatnes krāsu, uz kuras tie uzkrāsoti.
Lithuanian: Laivo įregistravimo uosto arba rajono raidė (-ės) ir laivo registracijos numeris (-iai) abiejuose pirmagalio šonuose užrašomi dažais arba išryškinami fonui kontrastine spalva ir tokiame aukštyje nuo vandens, kad raidė (-ės) ir numeris (-iai) būtų aiškiai matomi iš jūros ir oro.
Maltese: L-ittra/i tal-port jew distrett li fih il-bastiment ikun irreġistrat u n-numru/i li taħthom ikun irreġistrat għandhom ikunu miżbugħa jew murija fuq iż-żewġ naħat tal-pruwa, fl-aktar punt għoli kemm jista' jkun 'il fuq mill-baħar sabiex ikunu jidhru b'mod ċar mill-baħar u mill-ajru, b'kulur li jkun jaqta' ma' dak li fuqu jkunu miżbugħin.