English: Member States shall prescribe that paragraph 2 (a) and (b) shall also apply to the raw materials and undesirable substances or products listed in Annex II (B) the maximum level of which is not restricted in Annex II (A), if the level of the undesirable substance or product present in the raw material exceeds that laid down in column 3 of Annex I for the corresponding straight feedingstuffs.
French: Les États membres prescrivent que le paragraphe 2 points a) et b) est également applicable aux matières premières et aux substances ou produits indésirables énumérés à l'annexe II partie B, dont la teneur maximale n'est pas fixée dans la partie A, si la teneur de la matière première en substance ou produit indésirable est supérieure à celle fixée à la colonne 3 de l'annexe I pour les aliments simples correspondants.
Portuguese: Os Estados-membros estabelecerão que as alíneas a) e b) do nº 2 são também aplicáveis às matérias-primas e às substâncias ou produtos indesejáveis referidos no Anexo II, parte B, cujo teor máximo não é fixado na parte A, se o teor da substância ou do produto indesejável presente na matéria-prima for superior ao fixado na coluna 3 do Anexo I para os alimentos simples correspondentes.
Czech: Členské státy stanoví, že odst. 2 písm. a) a b) se rovněž vztahuje na krmné suroviny a nežádoucí látky nebo produkty uvedené v části B přílohy II, jejichž maximální obsah v části A není stanoven, jestliže obsah nežádoucí látky nebo produktu v krmné surovině přesahuje hodnotu stanovenou ve sloupci 3 přílohy I pro odpovídající jednotlivá krmiva.
Slovak: Členské štáty ustanovujú, že sa odsek 2 a) a b) vzťahuje aj na suroviny a nežiaduce látky alebo produkty uvedené v prílohe II (B), ktorých najvyššie prípustné množstvo nevymedzuje príloha II (A), ak obsah nežiaducej látky alebo produktu vyskytujúceho sa v surovine presiahne množstvá ustanovené v stĺpci 3 prílohy I na príslušné jednozložkové krmivá".
Polish: Państwa Członkowskie stanowią, że ust. 2 lit. a) i b) ma zastosowanie także do materiałów paszowych i niepożądanych substancji i produktów wymienionych w załączniku II część E, których maksymalna dopuszczalna zawartość nie jest ograniczona w załączniku II część A, jeśli dopuszczalna zawartość tych niepożądanych substancji lub produktów w materiałach paszowych przekracza zawartość ustanowioną w kolumnie 3 załącznika I dla odpowiednich materiałów paszowych.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a (2) bekezdés a) és b) pontja a II. melléklet B. részében felsorolt alapanyagokra és nemkívánatos anyagokra vagy termékekre is vonatkozik, amelyek legnagyobb szintjét a II. melléklet A. része nem korlátozza, ha az alapanyagban lévő nemkívánatos anyag vagy termék szintje meghaladja az I. melléklet 3. oszlopában meghatározott, a megfelelő egynemű takarmányra vonatkozó értékeket.
Slovenian: Države članice s predpisi določijo, da odstavek 2(a) in (b) velja tudi za surovine in nezaželene snovi oziroma proizvode, navedene v Prilogi II(B), katerih najvišja vsebnost ni omejena v Prilogi II(A), če vsebnost nezaželene snovi ali proizvoda v surovini presega višino iz stolpca 3 Priloge I za ustrezno čisto krmilo.
Romanian: Statele membre prevăd ca alineatul (2) literele (a) și (b) să se aplice, de asemenea, materiilor prime și substanțelor sau produselor nedorite prevăzute în anexa II partea B pentru care nivelul maxim nu este restricționat în anexa II partea A, în cazul în care nivelul de substanțe sau produse nedorite din materia primă depășește nivelul prevăzut în anexa I coloana 3 pentru furajele simple corespunzătoare.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et lõike 2 punktid a ja b kehtivad ka II lisa B osas loetletud toormaterjalide ja nende ebasoovitavate ainete või toodete kohta, mille piirmäära ei ole II lisa A osas kehtestatud, juhul kui ebasoovitava aine või toote sisaldus toormaterjalis ületab I lisa 3. tulbas vastava toormaterjali puhul kehtestatud piirmäära.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka 2. punkta a) un b) apakšpunkts attiecas arī uz izejvielām un nevēlamām vielām vai produktiem, kas minēti II pielikuma B daļā, kuru maksimālais līmenis nav ierobežots II pielikuma A daļā, ja nevēlamās vielas vai produkta koncentrācija šādā izejvielā pārsniedz koncentrāciju, kas noteikta I pielikuma 3. ailē attiecībā uz atbilstošo vienkāršo dzīvnieku barību.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad 2 dalies a ir b punktai taip pat taikomi toms pašarinėms žaliavoms ir II priedo B dalyje išvardytoms nepageidaujamoms medžiagoms ar produktams, kurių leistina maksimali norma nėra apribota II priedo A dalyje, jei toje pašarinėje žaliavoje esančios nepageidaujamos medžiagos ar produkto kiekis viršija I priedo 3 skiltyje nurodytą kiekį, leistiną tam tikruose paprastuosiuose pašaruose.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li l-paragrafu 2 (a) u (b) għandu wkoll japplika għall-materja prima u sustanzi jew prodotti mhux mixtieqa elenkati fl-Anness II (B) li l-livell massimu permissibbli tagħhom mhux ristrett fl-Anness II (A), jekk il-livell tas-sustanza jew tal-prodott mhux mixtieq fil-materja prima jkun jeċċedi dak stabbilit fil-kolonna 3 ta' l-Anness I għall-għalf mhux imħallat korrespondenti.