FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in Article 11 shall be considered as an intervention within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 729/70.
French: Les mesures prévues à l'article 11 sont considérées comme une intervention au sens de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 729/70.
German: Die Maßnahmen nach Artikel 11 gelten als Intervention im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70.
Spanish: Las medidas previstas en el artículo 11 se considerarán como una intervención tal y como se define en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 729/70.
Italian: Le misure di cui all'articolo 11 sono considerate un intervento ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70.
Portuguese: As medidas previstas no artigo 11º serão consideradas como intervenção, na acepção do no 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) no. 729/70.
Dutch: De in artikel 11 bedoelde maatregelen worden als een interventie in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 beschouwd.
Danish: De i artikel 11 omhandlede foranstaltninger anses for en intervention efter artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70.
Swedish: Åtgärderna i artikel 11 skall betraktas som en interventionsåtgärd i den mening som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 729/70.
Finnish: Edellä 11 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä pidetään asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna interventiona.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 11 θεωρούνται ως παρέμβαση, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Czech: Opatření stanovená v článku 11 se považují za intervenci ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 729/70.
Slovak: Opatrenia stanovené v článku 11 sa považujú za intervenciu v zmysle článku 3(1) nariadenia (EHS) č. 729/70.
Polish: Środki przewidziane w art. 11 uważa się za interwencję w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.
Hungarian: A 11. cikkben meghatározott intézkedéseket a 729/70/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értelmében intervenciónak kell tekinteni.
Slovenian: Ukrepi, predvideni v členu 11, se štejejo za intervencijo v smislu člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 729/70.
Romanian: Măsurile prevăzute în art. 11 sunt considerate intervenție, în sensul art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70.
Estonian: Artiklis 11 sätestatud meetmeid käsitletakse sekkumisena määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 3 lõikes 1 määratletud tähenduses.
Latvian: Pasākumus, kas paredzēti 11. pantā, uzskata par intervenci Regulas (EEK) Nr. 729/70 3. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: 11 straipsnyje numatytos priemonės laikomos intervencinėmis priemonėmis, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 729/70 3 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-miżuri provduti fl-Artikolu 11 għandhom jitqiesu bħala intervent li hu inkluż fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70.
English: Chapter 3
French: Chapitre 3
German: Kapitel 3
Spanish: Capítulo 3
Italian: Capitolo 3
Portuguese: Capítulo III
Dutch: Hoofdstuk 3
Danish: Kapitel 3
Swedish: Kapitel 3
Finnish: 3 luku
Greek: Κεφάλαιο 3
Czech: Kapitola 3
Slovak: Kapitola 3
Polish: Rozdział 3
Hungarian: 3. fejezet
Slovenian: Poglavje 3
Romanian: Capitolul 3
Estonian: peatükk
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 3 s k y r i u s
Maltese: IL-KAPITOLU 3
English: Protection of animals
French: Protection des animaux
German: Tierschutz
Spanish: Protección de los animales
Italian: Protezione degli animali
Portuguese: Protecção dos animais
Dutch: Bescherming van dieren
Danish: Dyrebeskyttelse
Swedish: Djurskydd
Finnish: Eläinten suojelu
Greek: Προστασία των ζώων
Czech: Ochrana zvířat
Slovak: Ochrana zvierat
Polish: Ochrona zwierząt
Hungarian: Az állatok védelme
Slovenian: Varstvo živali
Romanian: Protecția animalelor
Estonian: Loomakaitse
Latvian: Dzīvnieku aizsardzība
Lithuanian: Gyvūnų apsauga
Maltese: Protezzjoni ta' l-annimali
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 16
English: The Community shall make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal protection, including:
French: La Communauté participe à la mise en oeuvre d'une politique d'information dans le domaine de la protection des animaux en fournissant une contribution financière pour:
German: Die Gemeinschaft fördert eine Informationspolitik im Bereich des Tierschutzes, indem sie sich finanziell beteiligt an
Spanish: La Comunidad participará en la ejecución de una política de información en el ámbito de la protección de los animales, aportando una contribución financiera para:
Italian: La Comunità partecipa all'attuazione di una politica d'informazione nel settore della protezione degli animali fornendo un contributo finanziario per:
Portuguese: A Comunidade participará na execução de uma política de informação no domínio da protecção dos animais, fornecendo uma contribuição financeira para:
Dutch: De Gemeenschap neemt deel aan de tenuitvoerlegging van een voorlichtingsbeleid met betrekking tot de bescherming van dieren door een financiële bijdrage te verlenen voor:
Danish: Fællesskabet bidrager finansielt til at etablere en informationspolitik for beskyttelsen af dyr, herunder:
Swedish: Gemenskapen skall bidra finansiellt till att upprätta ett informationsprogram för djurskydd, som innebär
Finnish: Yhteisö osallistuu eläinten suojelua koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon myöntämällä rahoitusta:
Greek: Η Κοινότητα συμμετέχει στην εφαρμογή μιας ενημερωτικής πολιτικής στον τομέα της προστασίας των ζώων παρέχοντας χρηματική συνεισφορά για:
Slovak: Spoločenstvo poskytne finančný príspevok na vytvorenie informačného zariadenia v oblasti ochrany zvierat, ktorý zahŕňa:-
Polish: Wspólnota udziela finansowego wsparcia dla ustanowienia polityki informacyjnej w dziedzinie ochrony zwierząt, obejmującej:
Slovenian: Skupnost odobri finančni prispevek za oblikovanje informacijske politike na področju varstva živali, in sicer za:
Romanian: Comunitatea acordă o contribuție financiară pentru realizarea unei politici de informare în domeniul protecției animalelor, care include:
Estonian: Ühendus annab rahalist toetust loomakaitse valdkonnas teabepoliitika sisseseadmiseks, mis hõlmab:
Latvian: Kopiena sniedz finansiālu ieguldījumu informācijas politikas izveidē dzīvnieku aizsardzības jomā, ietverot:
Lithuanian: Bendrija suteikia finansinį įnašą informavimo apie gyvūnų apsaugą politikos kūrimui, įskaitant:
Maltese: Il-Komunità għandha tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja sabiex titwaqqaf politika ta' informazzjoni fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-annimali, li tinkludi:
English: the installation and development of a system, including an appropriate database for gathering and storing
German: der Errichtung und Entwicklung einer Datenbank, in
Danish: oprettelse og udvikling af et system, herunder en hensigts-
English: all information relating to Community legislation concerning the protection of animals kept for farming purposes, the protection of animals during transport and the protection of animals for slaughter, and for disseminating such information to the competent authorities, producers and consumers,
German: der die Informationen betreffend die Gemeinschaftsvorschriften zum Schutz von Nutztieren, zum Schutz von Tieren beim Transport und zum Schutz von Schlachttieren erfaßt, gespeichert und an die zuständigen Behörden, die Erzeuger und die Verbraucher weitergeleitet werden sollen;
Danish: mæssig database, til indsamling og lagring af alle oplysninger, der er relevante for fællesskabsbestemmelserne vedrørende beskyttelse af husdyr, beskyttelse af dyr under transport og beskyttelse af slagtedyr, og til spredning af disse oplysninger til de kompetente myndigheder, producenterne og forbrugerne
English: the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal protection.
French: la réalisation d'études nécessaires à la préparation et au développement de la législation dans le domaine de la protection des animaux.
German: der Durchführung der erforderlichen Studien zur Vorbereitung und Ausarbeitung der Tierschutzgesetzgebung.
Spanish: la realización de estudios necesarios para la preparación y el desarrollo de la legislación en el ámbito de la protección de los animales.
Italian: la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della protezione degli animali.
Portuguese: a realização de estudos necessários à preparação e desenvolvimento da legislação no domínio da protecção dos animais.
Dutch: de uitvoering van studies met het oog op het voorbereiden en opstellen van wetgeving op het gebied van de bescherming van dieren.
Danish: gennemførelsen af de undersøgelser, der er nødvendige for at udarbejde og udvikle retsforskrifter for beskyttelsen af dyr.
Swedish: utförande av nödvändiga studier för förberedelse och utveckling av lagstiftning på djurskyddsområdet.
Finnish: eläinten suojelua koskevan lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen.
Greek: τη διεξαγωγή μελετών που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία και την ανάπτυξη της νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των ζώων.
Czech: provádění studií nutných pro přípravu a rozvoj právních předpisů v oblasti ochrany zvířat.
Slovak: realizácia štúdií nevyhnutných pre prípravu a vývoj legislatívy v oblasti ochrany zvierat.
Polish: wykonywanie opracowań potrzebnych do przygotowania i opracowania legislacji w dziedzinie ochrony zwierząt.
Hungarian: az állatvédelmi vonatkozású jogszabályok előkészítéséhez és kidolgozásához szükséges tanulmányok elkészítése.
Slovenian: izvedbo študij, potrebnih za pripravo in oblikovanje zakonodaje na področju varstva živali.
Romanian: realizarea de studii necesare pentru pregătirea și dezvoltarea legislației în domeniul protecției animalelor.
Estonian: loomakaitsealaste õigusaktide ettevalmistamiseks ja väljatöötamiseks vajalike uuringute teostamist.
Latvian: pētījumu veikšanu, kas nepieciešami tiesību aktu sagatavošanai un izstrādei dzīvnieku aizsardzības jomā.
Lithuanian: tyrimų, būtinų teisės aktams dėl gyvūnų apsaugos rengti ir kurti, vykdymą.
Maltese: li jsiru l-istudji neċessarji għall-preparazzjoni u l-iżvilupp tal-leġislazzjoni fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-annimali.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 18
English: The appropriations required for measures as specified in this chapter shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
French: Pour les actions prévues au présent chapitre, le montant des crédits nécessaires est fixé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire.
German: Die erforderlichen Mittel für die Maßnahmen dieses Kapitels werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
Spanish: El importe de los créditos necesarios para ejecutar las acciones previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marco del procedimiento presupuestario.
Italian: Per le azioni previste nel presente capitolo, l'importo degli stanziamenti necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Portuguese: Para as acções previstas no presente capítulo, o montante das dotações necessárias será fixado anualmente no âmbito do processo orçamental.
Dutch: Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredieten vastgesteld.
Danish: Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de nødvendige bevillinger til de i dette kapitel anførte aktioner.
Swedish: Vilka anslag som fordras för de i detta kapitel beskrivna åtgärderna skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
Finnish: Tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
Greek: Για τις ενέργειες που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο, το ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: O prostředcích přidělených na opatření uvedená v této kapitole se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.
Slovak: O dotáciách požadovaných pre opatrenia špecifikované v tejto kapitole sa rozhodne každý rok ako o položke rozpočtu.
Polish: Decyzję o przydziale pieniędzy potrzebnych na środki wymienione w niniejszym rozdziale podejmuje się co roku w ramach procedury budżetowej.
Hungarian: Az e fejezetben meghatározott intézkedésekhez szükséges előirányzatokat minden évben a költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.
Slovenian: Sredstva, potrebna za ukrepe iz tega poglavja, se določijo vsako leto v okviru proračunskega postopka.
Romanian: Creditele necesare pentru măsurile specificate în prezentul capitol se adoptă în fiecare an ca parte a procedurii bugetare.
Estonian: Käesolevas peatükis piiritletud meetmete elluviimiseks vajalikud eraldised otsustatakse igal aastal eelarvemenetluse käigus.
Latvian: Par apropriācijām, kas vajadzīgas šajā nodaļā precizētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.
Lithuanian: Asignavimai, būtini šiame skyriuje minimoms priemonėms įgyvendinti, skiriami kasmet, sudarant biudžetą.
Maltese: Il-voti li huma mitluba għall-miżuri speċifikati f'dan il-kapitolu għandhom ikunu deċiżi kull sena bħala parti mill-proċedura ta' l-estimi.
English: Chapter 4
French: Chapitre 4
German: Kapitel 4
Spanish: Capítulo 4
Italian: Capitolo 4
Portuguese: Capítulo IV
Dutch: Hoofdstuk 4
Danish: Kapitel 4
Swedish: Kapitel 4
Finnish: 4 luku
Greek: Κεφάλαιο 4
Czech: Kapitola 4
Slovak: Kapitola 4
Polish: Rozdział 4
Hungarian: 4. fejezet
Slovenian: Poglavje 4
Romanian: Capitolul 4
Estonian: peatükk
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 4 s k y r i u s
Maltese: IL-KAPITOLU 4
English: Technical and scientific measures
French: Actions techniques et scientifiques
German: Wissenschaftliche und technische Maßnahmen
Spanish: Acciones técnicas y científicas
Italian: Azioni tecniche e scientifiche
Portuguese: Acções técnicas e científicas
Dutch: Acties op technisch en wetenschappelijk gebied
Danish: Tekniske og videnskabelige foranstaltninger
Swedish: Tekniska och vetenskapliga åtgärder
Finnish: Tekniset ja tieteelliset toimet
Greek: Τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες
Czech: Technická a vědecká opatření
Slovak: Technické a vedecké opatrenia
Polish: Środki techniczne i naukowe
Hungarian: Műszaki és tudományos intézkedések
Slovenian: Znanstveno-tehnični ukrepi
Romanian: Măsuri tehnice și științifice
Estonian: Tehnilised ja teaduslikud meetmed
Latvian: Tehniskie un zinātniskie pasākumi
Lithuanian: Techninės ir mokslinės priemonės
Maltese: Miżuri tekniċi u xjentifiċi
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: The appropriations required for the measures provided for in this chapter shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
French: Pour les actions prévues au présent chapitre, le montant des crédits nécessaires est fixé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire.
German: Die erforderlichen Mittel für die Maßnahmen dieses Kapitels werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
Spanish: El importe de los créditos necesarios para la ejecución de las acciones previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marco del procedimiento presupuestario.
Italian: Per le azioni previste nel presente capitolo l'importo degli stanziamenti necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Portuguese: Para as acções previstas no presente capítulo, o montante das dotações necessárias será fixado anualmente no âmbito do processo orçamental.
Dutch: Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredieten vastgesteld.
Danish: Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de nødvendige bevillinger til de i dette kapitel anførte aktioner.
Swedish: Vilka anslag som fordras till de i detta kapitel angivna åtgärderna skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
Finnish: Tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
Greek: Για τις ενέργειες που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, το ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: O prostředcích přidělených na opatření stanovená v této kapitole se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.
Slovak: O dotáciách požadovaných pre opatrenia špecifikované v tejto kapitole sa rozhodne každý rok ako o položke rozpočtu.
Polish: Decyzję o przydziale pieniędzy potrzebnych na środki wymienione w niniejszym rozdziale podejmuje się co roku w ramach procedury budżetowej.
Hungarian: Az e fejezetben meghatározott intézkedésekhez szükséges előirányzatokat minden évben a költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.
Slovenian: Sredstva, potrebna za ukrepe iz tega poglavja, se določijo vsako leto v okviru proračunskega postopka.
Romanian: Creditele necesare pentru măsurile prevăzute în prezentul capitol se adoptă anual, ca parte a procedurii bugetare.
Estonian: Käesolevas peatükis sätestatud meetmete elluviimiseks vajalikud eraldised otsustatakse igal aastal eelarvemenetluse käigus.
Latvian: Par apropriācijām, kas vajadzīgas šajā nodaļā paredzētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.
Lithuanian: Asignavimai, būtini šiame skyriuje numatytoms priemonėms įgyvendinti, skiriami kasmet, sudarant biudžetą.
Maltese: L-approprazzjonijiet rikjesti għall-miżuri pprovduti f'dan il-kapitolu għandu jkun deċiż kull sena bħala parti mill-proċedura ta' l-estimi.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING 2
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU II
English: Programme for the eradication and monitoring of animal diseases
French: PROGRAMME D'ÉRADICATION ET DE SURVEILLANCE DES MALADIES ANIMALES
German: PROGRAMM ZUR TILGUNG UND ÜBERWACHUNG VON TIERSEUCHEN
Spanish: PROGRAMA DE ERRADICACIÓN Y DE VIGILANCIA DE LAS ENFERMEDADES DE LOS ANIMALES
Italian: PROGRAMMA DI ERADICAZIONE E DI SORVEGLIANZA DELLE MALATTIE DEGLI ANIMALI
Portuguese: PROGRAMA DE ERRADICAÇÃO E DE VIGILÂNCIA DAS DOENÇAS ANIMAIS
Dutch: PROGRAMMA VOOR DE UITROEIING VAN EN DE CONTROLE OP DIERZIEKTEN
Danish: PROGRAM FOR UDRYDDELSE OG OVERVÅGNING AF DYRESYGDOMME
Swedish: Program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar
Finnish: ELÄINTAUTIEN HÄVITTÄMIS- JA VALVONTAOHJELMA
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΡΙΖΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ
Czech: Program eradikace nákaz zvířat a dohledu nad nimi
Slovak: Program eliminácie a monitorovania nákaz zvierat
Polish: Program zwalczania i kontroli chorób zwierząt
Hungarian: Állatbetegségek felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló program
Slovenian: Program za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni
Romanian: Programul de eradicare și monitorizare a bolilor animalelor
Estonian: Loomahaiguste likvideerimise ja seire programm
Latvian: Dzīvnieku slimību izskaušanas un kontroles programma
Lithuanian: Gyvūnų ligų likvidavimo ir monitoringo programa
Maltese: Programm għall-qerda u s-sorveljanza tal-mard ta' l-annimali
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: Directive 77/391/EEC,
French: la directive 77/391/CEE,
German: Richtlinie 77/391/EWG,
Spanish: la Directiva 77/391/CEE,
Italian: dalla direttiva 77/391/CEE,
Portuguese: da Directiva 77/391/CEE,
Dutch: Richtlijn 77/391/EEG,
Danish: direktiv 77/391/EØF
Swedish: direktiv 77/391/EEG,
Finnish: direktiivissä 77/391/ETY,
Greek: την οδηγία 77/391/ΕΟΚ,
Czech: směrnicí 77/391/EHS,
Slovak: smernice 77/391/EHS,
Polish: dyrektywę 77/391/EWG,
Hungarian: a 77/391/EGK irányelv,
Slovenian: Direktivo 77/391/EGS,
Romanian: Directiva 77/391/CEE,
Estonian: direktiiviga 77/391/EMÜ,
Latvian: Direktīva 77/391/EEK,
Lithuanian: Direktyva 77/391/EEB,
Maltese: Direttiva 77/391/KEE,
English: Directive 82/400/EEC,
French: la directive 82/400/CEE,
German: Richtlinie 82/400/EWG,
Spanish: la Directiva 82/400/CEE,
Italian: dalla direttiva 82/400/CEE,
Portuguese: da Directiva 82/400/CEE,
Dutch: Richtlijn 82/400/EEG,
Danish: direktiv 82/400/EØF
Swedish: direktiv 82/400/EEG,
Finnish: direktiivissä 82/400/ETY,
Greek: την οδηγία 82/400/ΕΟΚ,
Czech: směrnicí 82/400/EHS,
Slovak: smernice 82/400/EHS,
Polish: dyrektywę 82/400/EWG,
Hungarian: a 82/400/EGK irányelv,
Slovenian: Direktivo 82/400/EGS,
Romanian: Directiva 82/400/CEE,
Estonian: direktiiviga 82/400/EMÜ,
Latvian: Direktīva 82/400/EEK,
Lithuanian: Direktyva 82/400/EEB,
Maltese: Direttiva 82/400/KEE,
English: Decision 87/58/EEC.
French: la décision 87/58/CEE.
German: Entscheidung 87/58/EWG.
Spanish: la Decisión 87/58/CEE.
Italian: dalla decisione 87/58/CEE.
Portuguese: da Decisão 87/58/CEE.
Dutch: Beschikking 87/58/EEG.
Danish: beslutning 87/58/EØF.
Swedish: beslut 87/58/EEG.
Finnish: päätöksessä 87/58/ETY,
Greek: την απόφαση 87/58/ΕΟΚ.
Czech: rozhodnutím 87/58/EHS.
Slovak: smernice 87/58/EHS.
Polish: decyzję 87/58/EWG.
Hungarian: a 87/58/EGK határozat.
Slovenian: Odločbo 87/58/EGS.
Romanian: Decizia 87/58/CEE.
Estonian: otsusega 87/58/EMÜ.
Latvian: Lēmums 87/58/EEK.
Lithuanian: Sprendimu 87/58/EEB.
Maltese: Deċiżjoni 87/58/KEE.