FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it contains concealed spaces where goods may be hidden;
French: il comporte des espaces cachés permettant de dissimuler des marchandises;
Czech: je zde utajený prostor, do kterého lze zboží ukrýt;
Slovak: obsahuje tajné priestory, v ktorých je možné ukryť tovar;
Polish: zawiera on ukryte miejsca, w których towary mogą zostać ukryte;
Hungarian: olyan rejtekhelyeket tartalmaz, ahová árut lehet rejteni;
Slovenian: ima skrivne prostore, kamor je mogoče skriti blago;
Romanian: conține spații ascunse în care pot fi ascunse mărfuri;
Bulgarian: съдържа скрити места, където могат да се крият стоки;
Estonian: see sisaldab peidikuid, kuhu saaks kaupu peita;
Latvian: tam ir slēpti nodalījumi, kuros preces var paslēpt;
Lithuanian: konteineryje yra slaptų ertmių, kuriose galima paslėpti daiktus;
Maltese: (ċ) ikun fih spazji moħbija fejn tista' tinħeba merkanzija;
English: spaces capable of holding goods are not readily accessible for customs inspection.
French: les espaces susceptibles de contenir des marchandises ne sont pas facilement accessibles pour les visites douanières,
Czech: prostory, ve kterých lze umístit zboží, nejsou při celní kontrole snadno přístupné,
Slovak: priestory určené na uloženie tovaru nie sú ľahko dostupné colnej kontrole.
Polish: przestrzeń, w której przechowuje się towary jest niedostępna dla kontroli celnej.
Hungarian: az áru elhelyezésére alkalmas terek a vámvizsgálat számára nehezen hozzáférhetőek.
Slovenian: prostori, kjer se hrani blago, niso dostopni za carinsko preverjanje.
Romanian: spațiile în care pot fi așezate mărfuri nu sunt ușor accesibile inspecției vamale.
Bulgarian: местата за държане на стоки не са лесно достъпни за митническа проверка.
Estonian: kõik veoseruumid ei ole tolliläbivaatuseks kergesti ligipääsetavad.
Latvian: vietās, kurās būtu iespējams ielikt preces, ir apgrūtināta piekļūšana muitas pārbaudes veikšanai.
Lithuanian: ertmės, kuriose įmanoma laikyti daiktus, nėra lengvai prieinamos muitinės patikrinimui.
Maltese: spazji li jistgħu jżommu merkanzija ma jkunux aċċessibbli fil-pront għall-ispezzjoni doganali.