English: draft measures which they intend to take with regard to third country workers and members of their families, in the areas of entry, residence and employment, including illegal entry, residence and employment, as well as the realization of equality of treatment in living and working conditions, wages and economic rights, the promotion of integration into the workforce and society, and the voluntary return of such persons to their countries of origin,
French: des projets de mesures qu'ils envisagent de prendre à l'égard des travailleurs ressortissants des pays tiers et des membres de leur famille dans les domaines de l'entrée, du séjour et de l'emploi, y compris l'entrée, le séjour et l'emploi illégaux, ainsi qu'en ce qui concerne la réalisation de l'égalité de traitement en matière de conditions de vie et de travail, de salaires et de droits économiques, la promotion de l'intégration professionnelle et sociale et le retour volontaire de ces personnes dans leurs pays d'origine,
Portuguese: dos projectos de medidas que tencionam tomar em relação aos trabalhadores nacionais de países terceiros e dos membros das suas famílias nos domínios da entrada, estada e emprego, incluindo a entrada, a estada e o emprego ilegais, bem como das questões ligadas à realização da igualdade de tratamento quanto às condições de vida e de trabalho, de salários e de direitos económicos, à promoção da integração profissional e social e ao regresso voluntário destas pessoas ao país de origem,
Czech: návrzích opatření, která zamýšlejí přijmout vůči zaměstnancům, jež jsou státními příslušníky třetích zemí, a vůči jejich rodinným příslušníkům, týkajících se vstupu, pobytu a zaměstnání včetně nedovoleného vstupu, pobytu a zaměstnání, a o návrzích opatření pro dosažení zásady rovného zacházení v oblasti životních a pracovních podmínek, odměny za práci a hospodářských práv, pro podporu profesního a sociálního začlenění a pro dobrovolný návrat těchto osob do země původu;
Slovak: navrhovaných opatreniach, ktoré plánujú prijať so zreteľom na pracovníkov z tretích krajín a ich rodinných príslušníkov v oblasti vstupu, pobytu a zamestnanosti vrátane nelegálneho vstupu, pobytu a zamestnanosti, ako aj uskutočnenie rovnakého zaobchádzania v životných a pracovných podmienkach, mzde a hospodárskych právach, presadzovanie integrácie do pracovnej sily a spoločnosti a dobrovoľného návratu takýchto osôb do ich krajiny pôvodu,
Polish: projektów działań, które zamierzają podjąć w odniesieniu do pracowników z państw trzecich i członków ich rodzin w zakresie wjazdu, pobytu i zatrudnienia, włączając nielegalny wjazd, pobyt i zatrudnienie, jak też realizacji równego traktowania w sprawach warunków życia i pracy, zarobków i praw ekonomicznych, promocji integracji z siłą roboczą na rynku pracy i w społeczeństwie oraz dobrowolnego powrotu takich osób do krajów swego pochodzenia,
Hungarian: harmadik országból származó munkavállalókkal és családtagjaikkal szembeni intézkedéstervezetek a belépéssel, tartózkodással és foglalkoztatással, beleértve az illegális belépéssel, tartózkodással és foglalkoztatással kapcsolatban, valamint az egyenlő bánásmódról szóló alapelv megvalósítása az élet- és munkafeltételek, a munkadíj és a gazdasági jogok, a foglalkozási és szociális beilleszkedés, valamint a származási országukba történő önkéntes visszatérés tekintetében;
Slovenian: osnutkih ukrepov, ki jih nameravajo sprejeti glede delavcev iz tretjih držav in članov njihovih družin, na področju vstopa, bivanja in zaposlitve, vključno z nezakonitim vstopom, bivanjem in zaposlitvijo, kot tudi glede uresničevanja enake obravnave glede življenjskih in delovnih pogojev, plač in ekonomskih pravic, pospeševanja vključitve na trg delovne sile in v družbo, ter prostovoljne vrnitve teh oseb v matično državo,
Romanian: propunerile de măsuri pe care intenționează să le ia cu privire la lucrătorii din țările terțe și la membrii de familie ai acestora în materia intrării, șederii și angajării acestora, inclusiv a intrării, șederii și angajării lor ilegale, precum și în materia atingerii egalității de tratament cu privire la condițiile de viață și de muncă, salariile și drepturile economice, promovarea integrării în forța de muncă și în societate și reîntoarcerea voluntară a acestor persoane în țara lor de origine;
Bulgarian: проектомерки, които възнамеряват да предприемат по отношение на работници от трети държави и членовете на техните семейства в областите на влизане, пребиваване и заетост, включително незаконно влизане, пребиваване и заетост, а така също и реализиране на равно третиране по отношение условията на живот и работа, заплащането и икономически права, насърчаване на интеграцията в работната сила и обществото, доброволно завръщане на тези лица в техните страни на произход,
Estonian: nende meetmete eelnõu, mida nad kavatsevad võtta kolmandate riikide töötajate ja nende perekondade suhtes sissesõitu, elukohta ja tööhõivet käsitlevates valdkondades, sealhulgas ebaseaduslik piiriületus, elamine ja töötamine, ning samuti seoses töö- ja elutingimuste, palkade ja varaliste õiguste võrdsuse, tööjõu ja ühiskonnaga integreerimise soodustamise ja selliste isikute vabatahtliku tagasipöördumisega nende päritoluriiki,
Latvian: pasākumu projektiem, ko tās plāno veikt attiecībā uz trešo valstu darba ņēmējiem un viņu ģimenes locekļiem ieceļošanas, uzturēšanās un nodarbinātības jomā, tostarp nelikumīgu ieceļošanu, uzturēšanos un nodarbinātību, kā arī lai īstenotu vienlīdzīgu attieksmi attiecībā uz dzīves un darba apstākļiem, darba samaksu un mantiskajām tiesībām, veicinātu integrāciju darbaspēkā un sabiedrībā, un šo personu brīvprātīgu atgriešanos to izcelsmes valstī,
Maltese: abbozzi ta' miżuri li huma għandhom il-ħsieb li jieħdu fir-rigward ta' ħaddiema ta' terzi pajjiżi u l-membri tal-familji tagħhom, fil-postijiet tad-dħul, tar-residenza u l-impjieg, inkluz id-dħul, ir-residenza u l-impjieg illegali, kif ukoll ir-realizzazzjoni tat-trattament ugwali fil-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol, il-pagi u d-drittijiet ekonomiċi, il-promozzjoni ta' l-integrazzjoni fil-forza tax-xogħol u s-soċjetà, u r-ritorn volontarju ta' dawn il-persuni lejn il-pajjiżi ta' l-oriġini tagħhom,