FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FRANS ANDRIESSEN
French: FRANS ANDRIESSEN
Czech: Frans ANDRIESSEN
Hungarian: Frans ANDRIESSEN
Estonian: asepresident
Lithuanian: Frans ANDRIESSEN
Maltese: Frans ANDRIESSEN
English: VICE-PRESIDENT
French: VICE-PRESIDENT
Italian: VICEPRESIDENTE
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vice-președinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: Frans ANDRIESSEN
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi-president
English: CN CODE
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Lithuanian: KN kodas
English: 1106 20 // FLOUR AND MEAL OF SAGO, ROOTS OR TUBERS OF HEADING NO 0714 :
Czech: mouka a krupice ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714:
Hungarian: 1106 20 - Liszt és dara a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból:
Latvian: 1106 20 Milti un rupja maluma milti no sāgo, saknēm vai bumbuļiem, kas iekļauti pozīcijā 0714:
Lithuanian: Sagopalmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, miltai ir rupiniai:
English: // // OTHER :
Czech: ostatní:
Hungarian: Más:
Bulgarian: други:
Latvian: Pārējie:
Lithuanian: Kiti:
English: 2303 10 // RESIDUES OF STARCH MANUFACTURE AND SIMILAR RESIDUES :
Czech: 2303 10 - škrobárenské a podobné zbytky:
Hungarian: 2303 10 - Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék:
Lithuanian: 2303 10 - Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos:
English: // // RESIDUES FROM THE MANUFACTURE OF STARCH FROM MAIZE (EXCLUDING CONCENTRATED STEEPING LIQUORS), OF A PROTEIN CONTENT, CALCULATED ON THE DRY PRODUCT :
Czech: zbytky z výroby kukuřičného škrobu (kromě koncentrované vody z máčení) obsahující v sušině
Hungarian: Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából, (kivéve az áztatólé koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma:
Lithuanian: Kukurūzų krakmolo gamybos liekanos (išskyrus koncentruotus mirkymo skysčius), kurių sudėtyje baltymai sudaro:
English: OJ NO L 281, 1. 11. 1975, P. 1.
French: JO NO L 281 DU 1. 11. 1975, P. 1.
Italian: GU N. L 281 DELL'1. 11. 1975, PAG. 1.
Estonian: 1 EÜT L 281, 1.11.1975, lk 1.
English: OJ NO L 197, 26. 7. 1988, P. 16.
French: JO NO L 197 DU 26. 7. 1988, P. 16.
Italian: GU N. L 197 DEL 26. 7. 1988, PAG. 16.
Estonian: 2 EÜT L 197, 26.7.1988, lk 16.
English: OJ NO L 62, 7. 3. 1980, P. 5.
French: JO NO L 62 DU 7. 3. 1980, P. 5.
Italian: GU N. L 62 DEL 7. 3. 1980, PAG. 5.
Estonian: 3 EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5.
English: OJ NO L 199, 22. 7. 1983, P. 12.
French: JO NO L 199 DU 22. 7. 1983, P. 12.
Italian: GU N. L 199 DEL 22. 7. 1983, PAG. 12.
Estonian: 4 EÜT L 199, 22.7.1983, lk 12.
English: OJ NO L 197, 26. 7. 1988, P. 38.
French: JO NO L 197 DU 26. 7. 1988, P. 38.
Italian: GU N. L 197 DEL 26. 7. 1988, PAG. 38.
Estonian: 5 EÜT L 197, 26.7.1988, lk 38.
English: OJ NO L 160, 18. 6. 1981, P. 17.
French: JO NO L 160 DU 18. 6. 1981, P. 17.
Italian: GU N. L 160 DEL 18. 6. 1981, PAG. 17.
Estonian: 6 EÜT L 160, 18.6.1981, lk 17.
English: OJ NO L 272, 13. 10. 1984, P. 15.
French: JO NO L 272 DU 13. 10. 1984, P. 15.
Italian: GU N. L 272 DEL 13. 10. 1984, PAG. 15.
Estonian: 7 EÜT L 272, 13.10.1984, lk 15.
English: OJ NO L 256, 7. 9. 1987, P. 1.
French: JO NO L 256 DU 7. 9. 1987, P. 1.
Italian: GU N. L 256 DEL 7. 9. 1987, PAG. 1.
Estonian: 8 EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
English: OJ NO L 298, 31. 10. 1988, P. 1.
French: JO NO L 298 DU 31. 10. 1988, P. 1.
Italian: GU N. L 298 DEL 31. 10. 1988, PAG. 1.
Estonian: 9 EÜT L 298, 31.10.1988, lk 1.
English: 1.2CN CODE DESCRIPTION
Estonian: CN-kood Kirjeldus
English: 1106 20 // FLOUR AND MEAL OF SAGO, ROOTS OR TUBERS OF HEADING NO 0714 : // // OTHER :
Estonian: 1106 20 - püülijahu ja lihtjahu rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest: - - muu:
English: 1.2CN CODE
Polish: "ZAŁĄCZNIK Kod CN
Hungarian: KN-kód
Bulgarian: Код по КН Описание
Latvian: KN kods
English: IN ARTICLE 1 (1) (C) OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1418/76 (8). (8) OJ NO L 166, 25. 6. 1976, P. 1.'
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1418/768 1 straipsnio 1 dalies c punkte.
English: _ GERM OF CEREALS, WHOLE, ROLLED, FLAKED OR GROUND FLOUR AND MEAL OF THE DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES OF HEADING NO 0713, OF SAGO OR OF ROOTS OR TUBERS OF HEADING NO 0714;
Lithuanian: 1104 30 - Javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti 1106 Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, sagopalmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje,
English: WHEAT GLUTEN, WHETHER OR NOT DRIED BRAN, SHARPS AND OTHER RESIDUES, WHETHER OR NOT IN THE FORM OF PELLETS DERIVED FROM THE SIFTING, MILLING OR OTHER WORKING OF CEREALS OR OF LEGUMINOUS PLANTS :
Lithuanian: 1109 00 00 Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas 2302 Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos:
English: 2302 10 // OF MAIZE (CORN) 2302 20 // OF RICE 2302 30 // OF WHEAT 2302 40
Lithuanian: 2302 10 - Kukurūzų 2302 20 - Ryžių 2302 30 - Kviečių 2302 40
English: // OF OTHER CEREALS RESIDUES OF STARCH MANUFACTURE AND SIMILAR RESIDUES, BEET-PULP, BAGASSE AND OTHER WASTE OF SUGAR MANUFACTURE, BREWING OR DISTILLING DREGS AND WASTE, WHETHER OR NOT IN THE FORM OF PELLETS :
Lithuanian: Kitų javų 2303 Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos, cukrinių runkelių becukrė masė, cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos, žlaugtai ir kitos alaus arba alkoholinių gėrimų gamybos atliekos, granuliuotos arba negranuliuotos:
English: FRANS ANDRIESSEN VICE-PRESIDENT
Polish: Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący
English: 1106 20 // FLOUR AND MEAL OF SAGO, ROOTS OR TUBERS OF HEADING NO 0714
Polish: 1106 20 - Mąka i mączka z sago lub z korzeni lub bulw objętych pozycją 0714
English: 1106 20 91 FOR THE MANUFACTURE OF STARCHES
Polish: Przeznaczone do produkcji skrobi
English: CODE
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: GERM OF CEREALS, WHOLE, ROLLED, FLAKED OR GROUND
Italian: GERMI DI CEREALI, INTERI, SCHIACCIATI, IN FIOCCHI O MACINATI
Bulgarian: зърнени кълнове цели, увити, на люспи или смляни
Maltese: Raħs taċ-ċereali, sħiħ, irrumblat, imqarqa` jew mitħun
English: FLOUR AND MEAL OF THE DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES OF HEADING NO 0713, OF SAGO OR OF ROOTS OR TUBERS OF HEADING NO 0714; FLOUR, MEAL AND POWDER OF THE PRODUCTS OF CHAPTER 8 :
Maltese: Dqiq u dqiq oħxon mill-ħaxix ta' l-ikel tal-legumi niexef ta' l-intestatura Nru 0713, tas-sago jew ta' għeruq jew tuberi ta' l-intestatura Nru 0714; dqiq, dqiq oħxon u trab tal-prodotti f' Kapitolu 8:
English: FLOUR AND MEAL OF SAGO, ROOTS OR TUBERS OF HEADING NO 0714 :
Italian: FARINE E SEMOLINI DI SAGO, DI RADICI O TUBERI DELLA VOCE 0714 :
Bulgarian: скорбялни растения или от корени или грудки от заглавие № 0714:
Maltese: Dqiq u dqiq oħxon tas-sago, għeruq jew tuberi ta' l-intestatura Nru 0714:
English: OTHER :
French: AUTRES
Italian: ALTRI
Bulgarian: други:
Maltese: Oħrajn:
English: FOR THE MANUFACTURE OF STARCHES
French: DESTINEES A LA FABRICATION DE L'AMIDON OU DE LA FECULE
Italian: DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DELL'AMIDO O DELLA FECOLA
Bulgarian: за производство на нишесте
Maltese: Għall-fabbrikazzjoni ta' lamti
English: OF MAIZE (CORN)
French: DE MAIS
Italian: DI GRANTURCO
Bulgarian: от царевица
Maltese: Tal-qamħirrum (maie/corn)
English: OF RICE
French: DE RIZ
Italian: DI RISO
Bulgarian: от ориз
Maltese: Tar-ross
English: OF WHEAT
French: DE FROMENT
Italian: DI FRUMENTO
Bulgarian: от пшеница
Maltese: Tal-qamħ
English: OF OTHER CEREALS
French: D'AUTRES CEREALES
Italian: DI ALTRI CEREALI
Bulgarian: от други зърнено-житни култури
Maltese: Ta' ċereali oħra
English: RESIDUES OF STARCH MANUFACTURE AND SIMILAR RESIDUES :
Italian: RESIDUI DELLA FABBRICAZIONE DEGLI AMIDI E RESIDUI SIMILI :
Bulgarian: остатъци от производство на нишесте и други подобни остатъци:
Maltese: Residwi ta' fabbrikazzjoni tal-lamtu u residwi simili oħra:
English: RESIDUES FROM THE MANUFACTURE OF STARCH FROM MAIZE (EXCLUDING CONCENTRATED STEEPING LIQUORS), OF A PROTEIN CONTENT, CALCULATED ON THE DRY PRODUCT :
Italian: RESIDUI DELLA FABBRICAZIONE DEGLI AMIDI DI GRANTURCO (ESCLUSE LE ACQUE DI MACERAZIONE CONCENTRATE), AVENTI TENORE DI PROTEINE, CALCOLATO SULLA SOSTANZA SECCA
Bulgarian: остатъци от производство на нишесте от царевица (с изключение на концентрирани алкохоли от накисване), съдържание на протеини, изчислено за сушения продукт:
Maltese: Residwi mill-fabbrikazzjoni tal-lamtu mill-qamħ ir-rum (esklużi likuri steeping konċentrati), ta' kontenut ta' proteina kalkolata fuq il-prodott niexef:
English: EXCEEDING 40% BY WEIGHT'
Bulgarian: надхвърлящи 40% на тегло”
Maltese: Li jaqbżu l-40 % skond l-użin'
English: ANNEX
French: ANNEXE
Italian: ALLEGATO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS "
English: "ANNEX
French: " ANNEXE
Czech: "PŘÍLOHA
Slovak: "PRÍLOHA
Hungarian: "MELLÉKLET
Estonian: "LISA
Latvian: "PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: "ANNESS
English: DESCRIPTION
French: DESIGNATION DES MARCHANDISES
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Romanian: Descrierea produselor
Bulgarian: Описание
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: CEREAL GRAINS OTHERWISE WORKED (FOR EXAMPLE, HULLED, ROLLED, FLAKED, PEARLED, SLICED OR KIBBLED), EXCEPT RICE OF HEADING NO 1006;
French: GRAINS DE CEREALES AUTREMENT TRAIVAILLES (MONDES, APLATIS, EN FLOCONS, PERLES, TRANCHES OU CONCASSES, PAR EXEMPLE), A L'EXCEPTION DU RIZ DU NO 1006;
Italian: CEREALI ALTRIMENTI LAVORATI (PER ESEMPIO : MONDATI, SCHIACCIATI, IN FIOCCHI, PERLATI, TAGLIATI O SPEZZATI) ESCLUSO IL RISO DELLA VOCE 1006;
Czech: 1104 Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná), kromě rýže čísla 1006;
Polish: Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006;
Hungarian: 1104 Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vámtarifaszám alá tartozó rizs kivételével;
Bulgarian: Зърна от зърнено-житни култури, обработени по друг начин (например с шушулки, увити, на люспи, нарязани или раздробени), с изключение на ориз под код № 1006;
Estonian: 1104 Muul viisil töödeldud teraviljad (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, poleeritud, lõigatud või jämedalt purustatud terad), v.a rubriigis 1006 nimetatud riis;
Latvian: 1104 Labības graudi, citādi apstrādāti (piemēram, lobīti, placināti, graudu pārslas, grūbas, šķelti vai drupināti), izņemot rīsus pozīcijā 1006;
Lithuanian: 1104 Javų grūdai, apdirbti kitais būdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiškyti, perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), išskyrus ryžius, klasifikuojamus 1006 pozicijoje;
Maltese: Qmugħ taċ-ċereali maħduma mod ieħor (per eżempju, imfesdqa, irrumblati, perlati, imfella jew mitħuna fi frak oħxon), minbarra ross ta' l-intestatura Nru 1006;
English: GERM OF CEREALS, WHOLE, ROLLED, FLAKED OR GROUND :
French: GERMES DE CEREALES, ENTIERS, APLATIS, EN FLOCONS OU MOULUS
Italian: GERMI DI CEREALI, INTERI, SCHIACCIATI, IN FIOCCHI O MACINATI :
Czech: obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté:
Slovak: obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté:
Polish: zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Hungarian: gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:
Bulgarian: зърнени кълнове цели, увити, на люспи или смляни:
Estonian: teraviljaidud (terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud):
Latvian: graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti:
Lithuanian: javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti:
Maltese: raħs taċ-ċereali, sħiħ, irrumblat, imċarqaċ jew mitħun:
English: _ GERM OF CEREALS, WHOLE, ROLLED, FLAKED OR GROUND
French: _ GERMES DE CEREALES, ENTIERS, APLATIS, EN FLOCONS OU MOULUS
Czech: obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté
Polish: Zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
Hungarian: 1104 30 - Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve
Estonian: 1104 30 - teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
Latvian: 1104 30 Graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti
English: FLOUR AND MEAL OF THE DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES OF HEADING NO 0713, OF SAGO OR OF ROOTS OR TUBERS OF HEADING NO 0714;
French: FARINES ET SEMOULES DES LEGUMES A COSSE SECS DU NO 0713, DE SAGOU OU DES RACINES OU TUBERCULES DU NO 0714;
Italian: FARINE E SEMOLINI DI LEGUMI DA GRANELLA, SECCHI, DELLA VOCE 0713, DI SAGO O DI RADICI O TUBERI DELLA VOCE 0714;
Czech: Mouka a krupice ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714
Polish: 1106 Mąka, mączka i proszek z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 0713, z sago, korzeni lub bulw objętych pozycją 0714
Hungarian: 1106 Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból;
Bulgarian: Брашно и ястия от сушени бобови зеленчуци от заглавие № 0713, от скорбялни растения или от корени или грудки от заглавие № 0714;
Estonian: 1106 Püülijahu ja lihtjahu rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest;
Latvian: 1106 Pozīcijā 0713 iekļauto kaltēto pākšu dārzeņu milti un rupja maluma milti, pozīcijā 0714 iekļauto sāgo vai sakņu, vai bumbuļu milti un rupja maluma milti;
English: FLOUR, MEAL AND POWDER OF THE PRODUCTS OF CHAPTER 8 :
French: FARINES, SEMOULES ET POUDRES DES PRODUITS REPRIS AU CHAPITRE 8
Italian: FARINE, SEMOLINI E POLVERI DEI PRODOTTI DEL CAPITOLO 8 :
Czech: nebo z produktů kapitoly 8:
Polish: lub produktów objętych działem 8:
Hungarian: továbbá liszt, dara és por a 8. árucsoportba tartozó termékekből:
Bulgarian: брашно, ястия и продукти на прах по глава 8 :
Estonian: jahu ja pulber 8. grupi toodetest:
Latvian: nodaļā iekļauto produktu milti, rupja maluma milti un pulveris:
Lithuanian: arba produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai ir rupiniai: 1106 20 -
English: 1106 20 91 // FOR THE MANUFACTURE OF STARCHES
Czech: 1106 20 91 - - - pro výrobu škrobů
Hungarian: 1106 20 91 - - - Keményítő gyártására
Estonian: 1106 20 91 - - - tärklisetoodete valmistamiseks
Latvian: 1106 20 91 Cietes ražošanai
Lithuanian: 1106 20 91 - - - Skirti krakmolų gamybai
English: 1106 20 99 // OTHER :
Czech: 1106 20 99 - - - ostatní:
Hungarian: 1106 20 99 - - - Egyéb:
Estonian: 1106 20 99 - - - muu:
Latvian: 1106 20 99 Pārējie:
Lithuanian: 1106 20 99 - - - Kiti:
English: WHEAT GLUTEN, WHETHER OR NOT DRIED
French: GLUTEN DE FROMENT (BLE), MEME A L'ETAT SEC
Italian: GLUTINE DI FRUMENTO (GRANO), ANCHE ALLO STATO SECCO
Czech: Pšeničný lepek, též sušený
Polish: 1109 00 00 Gluten pszenny, nawet suszony
Hungarian: 1109 00 00 Búzasikér, szárítva is 2302
Bulgarian: Пшеничен глутен, изсушен или неизсушен
Estonian: 1109 00 00 Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
Latvian: 1109 00 00 Kviešu lipeklis, žāvēts vai nežāvēts
Maltese: Glutina tal-qamħ, sewwa jekk imnixxfa u sewwa jekk le
English: BRAN, SHARPS AND OTHER RESIDUES, WHETHER OR NOT IN THE FORM OF PELLETS DERIVED FROM THE SIFTING, MILLING OR OTHER WORKING OF CEREALS OR OF LEGUMINOUS PLANTS :
French: SONS, REMOULAGES ET AUTRES RESIDUS, MEME AGGLOMERES SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU D'AUTRES TRAITEMENTS DES CEREALES, OU DES LEGUMINEUSES
Italian: CRUSCHE, STACCIATURE ED ALTRI RESIDUI, ANCHE AGGLOMERATI IN FORMA DI PELLETS, DELLA VAGLIATURA, DELLA MOLITURA O DI ALTRE LAVORAZIONI DEI CEREALI O DEI LEGUMI :
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin:
Polish: 2302 Otręby, śruta i inne pozostałości, nawet nagromadzone w postaci pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych:
Hungarian: Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből, vagy egyéb megmunkálás során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék labdacs (pellet) alakban is
Bulgarian: Трици, осили и други остатъци, под формата на хапчета, извлечени от пресяването, смилането или друга обработка на зърнените култури или бобовите растения, или не под формата на хапчета:
Estonian: 2302 Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleeritud või granuleerimata:
Latvian: 2302 Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus vai pākšaugus:
Maltese: Nuħħala, ponot u residwi oħra, sewwa jekk fl-għamla ta' gerbub derivati mill-għarbiel, tħin jew ħdim ieħor ta' ċereali jew pjanti tal-legumi u sewwa jekk le:
English: 2302 10 // OF MAIZE (CORN)
Czech: 2302 10 - kukuřičné
Polish: 2302 10 - Kukurydziane
Hungarian: 2302 10 - Kukoricából
Estonian: 2302 10 - maisist
Latvian: 2302 10 Kukurūzas-
English: 2302 20 // OF RICE
Czech: 2302 20 - rýžové
Polish: 2302 20 - Ryżowe
Hungarian: 2302 20 - Rizsből
Estonian: 2302 20 - riisist
Latvian: 2302 20 Rīsu-
English: 2302 30 // OF WHEAT
Czech: 2302 30 - pšeničné
Polish: 2302 30 - Pszenne
Hungarian: 2302 30 - Búzából
Estonian: 2302 30 - nisust
Latvian: 2302 30 Kviešu-
English: 2302 40 // OF OTHER CEREALS
Czech: 2302 40 - z jiného obilí
Polish: 2302 40 - Z pozostałych zbóż
Hungarian: 2302 40 - Más gabonából
Estonian: 2302 40 - muudest teraviljadest
Latvian: 2302 40 Citu graudu-
English: RESIDUES OF STARCH MANUFACTURE AND SIMILAR RESIDUES, BEET-PULP, BAGASSE AND OTHER WASTE OF SUGAR MANUFACTURE, BREWING OR DISTILLING DREGS AND WASTE, WHETHER OR NOT IN THE FORM OF PELLETS :
French: RESIDUS D'AMIDONNERIE ET RESIDUS SIMILAIRES, PULPES DE BETTERAVES, BAGASSES DE CANNE A SUCRE ET AUTRES DECHETS DE SUCRERIE, DRECHES ET DECHETS DE BRASSERIE OU DE DISTILLERIE, MEME AGGLOMERES SOUS FORME DE PELLETS
Italian: RESIDUI DELLA FABBRICAZIONE DEGLI AMIDI E RESIDUI SIMILI, POLPE DI BARBABIETOLE, CASCAMI DI CANNE DA ZUCCHERO ED ALTRI CASCAMI DELLA FABBRICAZIONE DELLO ZUCCHERO, AVANZI DELLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA O DELLA DISTILLAZIONE DEGLI ALCOLI, ANCHE AGGLOMERATI IN FORMA DI PELLETS
Czech: Škrobárenské a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady, pivovarnické a lihovarnické mláto a odpady, též ve tvaru pelet:
Polish: 2303 Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości, wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej oraz inne odpady produkcji cukru, pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane, również w postaci granulek:
Hungarian: 2303 Keményítő gyártásnál keletkező maradék és hasonló hulladék, kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék, sör és szeszgyártási maradék, melléktermék és hulladék, labdacs (pellet) alakban is:
Romanian: Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului și reziduuri similare, pulpă de sfeclă de zahăr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr și alte deșeuri rezultate de la fabricarea zahărului, depuneri și deșeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare, chiar aglomerate sub forma de pelete
Bulgarian: Остатъци от производство на нишесте и други подобни остатъци, пюре от цвекло, каша или други остатъци от производството на захар, пулпа от цвекло, утайки от запарване или дестилиране във формата на хапчета или не:
Estonian: 2303 Tärklisetööstuse jms jäägid, peedipulp, raba jm suhkrutööstuse jäätmed, pruulimise ja destilleerimise pära ja jäätmed, granuleeritud või granuleerimata:
Latvian: 2303 Cietes ražošanas atlikumi un līdzīgi atlikumi, biešu mīkstums, cukurniedru rauši un citi cukura ražošanas atlikumi, drabiņas vai šķiedenis un atkritumi, granulēti vai negranulēti:
Maltese: Residwi ta' fabbrikazzjoni tal-lamtu u residwi simili, polpa tal-pitravi, bagasse (fdal li jibqa' mill-qasba taz-zokkor wara li tkun ingħasret), u skart ieħor mill-fabrikazzjoni taz-zokkor, brewing jew distillazzjoni ta' font taż-żjut u skart, sewwa jekk fl-għamla ta' gerbub u sewwa jekk li:
English: 2303 10 11 // EXCEEDING 40% BY WEIGHT' // //
Czech: 2303 10 11 - - - více než 40 % hmotnostních proteinů"
Polish: 2303 10 11 - - - Powyżej 40 % w masie"
Hungarian: 2303 10 11 - - - Meghaladja a 40 tömegszázalékot"
Estonian: 2303 10 11 - - - üle 40 % massist"
Latvian: 2303 10 11 Vairāk nekā 40 % masas"
Lithuanian: 2303 10 11 - - - Daugiau kaip 40 % sausojo produkto masės."
English: 2303 10 // RESIDUES OF STARCH MANUFACTURE AND SIMILAR RESIDUES : // // RESIDUES FROM THE MANUFACTURE OF STARCH FROM MAIZE (EXCLUDING CONCENTRATED STEEPING LIQUORS), OF A PROTEIN CONTENT, CALCULATED ON THE DRY PRODUCT :
Polish: 2303 10 - Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości: - - Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stężonych płynów z rozmiękczania), o zawartości białka w przeliczeniu na suchy produkt
Estonian: 2303 10 - tärklisetööstuse jms jäägid: - - maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud vedelikud), kuivaine valgusisaldusega:
Latvian: 2303 10 Cietes ražošanas atlikumi un līdzīgi atlikumi: Kukurūzas cietes ražošanas atlikumi (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus) ar olbaltumvielu saturu, pārrēķinot sausnā:
English: WHEREAS BY COUNCIL REGULATION (EEC) NO 2236/88 OF 19 JULY 1988 SUSPENDING REGULATION (EEC) NO 866/84 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES CONCERNING THE EXCLUSION OF MILK PRODUCTS FROM INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS AND FROM CERTAIN USUAL FORMS OF HANDLING (5),
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2236/88 z 19. júla 1988 dočasne pozastavujúce nariadenie (EHS) č. 866/84, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia týkajúce sa vylúčenia mliečnych výrobkov z režimu aktívneho zušľachťovacieho styku a z určitých obvyklých foriem zaobchádzania[5],
English: THE COUNCIL AUTHORIZED RECOURSE TO INWARD PROCESSING ARRANGEMETS UNTIL THE END OF THE 1988/89 MARKETING YEAR FOR THE PRODUCTS IN QUESTION AND WHEREAS THE REFUND FOR SUCH PRODUCTS MAY ACCORDINGLY BE PAID IN ADVANCE FOR THE PERIOD INDICATED;
Slovak: Rada povolila použitie aktívneho zušľachťovacieho styku do konca obchodného roku 1988/89 pre príslušné výrobky a keďže podľa toho sa náhrada za takéto výrobky môže za stanovené obdobie vyplatiť vopred;
English: WHEREAS BY COUNCIL REGULATION (EEC) NO 2658/87 OF 23 JULY 1987 ON THE TARIFF AND STATISTICAL NOMENCLATURE AND ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF (8), AS LAST AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 3174/88 (9),
Slovak: keďže nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnomcolnom sadzobníku[8], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3174/88[9],
English: THE COUNCIL INTRODUCED A NEW NOMENCLATURE OF GOODS;
Slovak: Rada zaviedla novú nomenklatúru tovaru;
English: CEREAL GRAINS OTHERWISE WORKED
Slovak: Obilné zrná inak opracované
English: (FOR EXAMPLE, HULLED, ROLLED, FLAKED, PEARLED, SLICED OR KIBBLED),
Slovak: (napr. šúpané, drvené, vo vločkách, perlovité, rezané alebo šrotované),
English: EXCEPT RICE;
Slovak: okrem ryže
English: COMMISSION REGULATION (EEC) NO 3480/88
French: REGLEMENT (CEE) NO 3480/88 DE LA COMMISSION
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 3480/88 DELLA COMMISSIONE
English: OF 9 NOVEMBER 1988
French: DU 9 NOVEMBRE 1988
Italian: DEL 9 NOVEMBRE 1988
English: AMENDING REGULATION (EEC) NO 1618/81 FIXING THE BASIC PRODUCTS WHICH DO NOT QUALIFY FOR ADVANCE PAYMENT OF EXPORT REFUNDS
French: MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) NO 1618/81 PORTANT FIXATION DES PRODUITS DE BASE NE BENEFICIANT PAS DU PAIEMENT A L'AVANCE DE LA RESTITUTION A L'EXPORTATION
Italian: CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1618/81 CHE STABILISCE I PRODOTTI DI BASE PER I QUALI NON E AMMESSO IL PAGAMENTO ANTICIPATO DELLA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE
Romanian: de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1618/81 de stabilire a produselor de bază care nu beneficiază de plata anticipată a restituirii la export
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕИО) № 1618/81 за определяне на основните продукти, които не отговарят на условията за авансово плащане на възстановявания при износ
English: CN CODE DESCRIPTION
Italian: CODICE NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI
English: EXCEEDING 40% BY WEIGHT
Italian: SUPERIORE AL 40% IN PESO
English: COMMISSION REGULATION (EEC) NO 3480/88 OF 9 NOVEMBER 1988
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 3480/88 AL COMISIEI din 9 noiembrie 1988
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3480/88 НА КОМИСИЯТА от 9 ноември 1988 година