English: A slaughterhouse, a cutting plant, establishment engaged in the production of meat products or a cold store situated outside a slaughterhouse, cutting plant or production plant may not appear on the list or lists provided for in paragraph 1 unless it is situated in one of the third countries or parts thereof on the list referred to in Article 3 (1) and if it has, in addition, been officially approved for exports to the Community by the competent authorities of the third country.
Czech: Jatka, bourárny, zařízení na výrobu masných výrobků (masné výrobny) nebo chladírenský či mrazírenský sklad nacházející se mimo jatka nebo bourárny nebo masné výrobny mohou být zařazeny do seznamu případně seznamů podle odstavce 1, pokud se nacházejí v jedné z třetích zemí nebo v částech třetích zemí uvedených v seznamu podle čl. 3 odst. 1 a pokud jsou úředně schváleny příslušnými úřady třetí země pro vývozy do Společenství.
Slovak: Bitúnok, rozrábkareň, prevádzkareň na výrobu mäsových výrobkov alebo chladiareň, ktorá sa nachádza na inom mieste ako je bitúnok, rozrábkareň alebo prevádzkareň na výrobu mäsových výrobkov môžu byť uvedené na zozname alebo zoznamoch podľa odseku 1, len ak sa nachádzajú v jednej z tretích krajín alebo jej časti uvedených v článku 3 ods. 1 a ak boli okrem toho úradne schválené príslušným orgánom tretej krajiny na vývoz do spoločenstva.
Polish: Wpis do wykazu lub wykazów, przewidzianych w ust. 1, rzeźni, zakładu rozbioru, zakładu zaangażowanego w wytwarzanie produktów mięsnych lub chłodni położonych poza rzeźnią, zakładem rozbioru lub zakładem produkcyjnym można dokonać jedynie w przypadku gdy znajdują się one w jednym z państw trzecich lub ich części, wymienionych w wykazie określonym w art. 3 ust. 1, i jeżeli otrzymały urzędowe zezwolenie na dokonywanie wywozu do Wspólnoty przez właściwe władze państwa trzeciego.
Hungarian: Egy vágóhidat, darabolóüzemet, húskészítményeket előállító üzemet, illetve vágóhídon, darabolóüzemen, vagy húskészítményeket előállító üzemen kívül elhelyezkedő hűtőházat csak akkor lehet felvenni az (1) bekezdés szerinti jegyzékbe vagy jegyzékekbe, ha olyan harmadik országban, illetve országrészben találhatók, amely szerepel a 3. cikk (1) bekezdésben említett jegyzékben, továbbá, ha a harmadik ország illetékes hatóságaitól a Közösségbe irányuló kivitelre hatósági engedélyt kapott.
Slovenian: Klavnica, razsekovalnica, obrat za proizvodnjo mesnih proizvodov ali hladilnica, ki se nahaja izven klavnice, razsekovalnice ali proizvodnega obrata, ne smejo biti vključeni v seznam(-e) iz odstavka 1, če njihov sedež ni v tretji državi ali delu tretje države iz seznama iz člena 3(1) in če jih niso poleg tega tudi uradno odobrili pristojni organi tretje države za izvoz v Skupnost.
Estonian: Tapamaja, lihalõikusettevõte, lihatoodete tootmisega seotud ettevõte või väljaspool tapamaja asuv külmhoone või lihalõikusettevõte ei või olla lõikes 1 osutatud loetelus või loeteludes, kui see ei asu artikli 3 lõikes 1 osutatud kolmandate riikide või nende osade loetelus ja kui sellel ei ole kolmanda riigi pädeva asutuse ametlikku heakskiitu ühendusse eksportimiseks.
Latvian: Kautuvi, izcirstuvi, gaļas produktu ražošanas uzņēmumu vai saldētavu, kas atrodas ārpus kautuves, izcirstuves vai ražotnes, ietver 1. punktā minētajā sarakstā vai sarakstos tikai tad, ja tie atrodas vienā no trešām valstīm vai to daļām, kas ietvertas 3. panta 1. punktā minētajā sarakstā, un turklāt ja tās trešās valsts kompetentās iestādes ir oficiāli apstiprinājušas eksporta veikšanai uz Kopienu.
Lithuanian: Į šio straipsnio 1 dalyje minimą sąrašą arba sąrašus gali būti įtraukiama tik ta skerdykla, pjaustymo įmonė, mėsos produktus gaminanti įmonė ir skerdyklos bei abiejų minėtų įmonių patalpose nesanti šaldyklos patalpa, kurie yra vienoje iš 3 straipsnio 1 dalyje minėtame sąraše nurodytų trečiųjų šalių ar jų dalių ir kuriuos trečiosios šalies kompetentingos institucijos oficialiai patvirtino eksportuoti į Bendriją.
Maltese: Il-biċċerija, l-impjant tat-tqattigħ, l-istabbiliment ingaġġat fil-produzzjoni ta' prodotti tal-laħam jew maħżen tas-silġ li jinstabu 'l barra minn biċċerija, post tat-tqattigħ jew impjant tal-produzzjoni ma jistgħux jidhru fuq il-lista jew il-listi li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 1 sakemm ma jkunux jinstabu f'wieħed mill-pajjiżi jew mill-partijiet minnhom fuq il-lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 3(1) u jekk tkun ġiet, b'żieda, uffiċjalment approvata għall-esportazzjonijiet lejn il-Komunità mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz.