English: The request shall be accompanied by a report setting out the changes in the surface area of the orchards of the organization covered by the plan as a result of new members joining or of the members leaving since the plan was submitted, and setting out the progress made in implementing the plan since it was approved.
French: Cette demande est accompagnée d'un bilan faisant ressortir, d'une part, les modifications de la superficie du verger de l'organisation couverte par le plan à la suite des nouvelles adhésions ainsi que des départs éventuels d'adhérents depuis la date de présentation du plan et, d'autre part, l'état de réalisation du plan depuis son approbation.
Czech: Tato žádost se doplní zprávou o změnách v rozloze sadu organizace, na kterou se plán vztahuje, v důsledku přistoupení nových členů nebo odchodem členů od doby předložení plánu a o vývoji, kterého bylo dosaženo od schválení plánu.
Slovak: Žiadosť musí zahŕňať správu, ktorá uvádza zmeny na ploche ovocných sadov organizácie, na ktorú sa vzťahuje plán, v dôsledku pristúpenia nových členov alebo odchodu členov od predloženia plánu, a ktorá vysvetľuje pokrok, ktorý sa dosiahol pri realizácii plánu od jeho schválenia.
Polish: Wnioskowi towarzyszy sprawozdanie określające zmiany rozmiaru areału sadów danej organizacji, objętego planem, w wyniku przystąpienia nowych członków lub opuszczenia organizacji przez niektórych członków, mających miejsce od czasu przedstawienia planu, a także określające postęp w realizacji planu od czasu jego zatwierdzenia.
Hungarian: A kérelemhez jelentést csatolnak, amely tartalmazza a tervben érintett szervezet ültetvényeinek összterületében új tagok csatlakozása vagy tagok eltávozása következtében a terv beadása után bekövetkezett változásokat, és kifejti a terv megvalósításában a jóváhagyás óta elért haladást.
Slovenian: Zahtevku je treba priložiti poročilo, v katerem so opisane spremembe površin sadovnjakov zadevne organizacije kot rezultat vstopa novih članov ali izstopa članov v času od predložitve načrta, in napredek pri izvajanju načrta v času od njegove odobritve.
Romanian: Această cerere este însoțită de un bilanț care pune în evidență, pe de o parte, modificările suprafeței livezii organizației reglementate de plan ca urmare a noilor aderări, precum și ca urmare a plecărilor eventuale ale unor aderenți de la data prezentării planului și, pe de altă parte, stadiul de realizare a planului de la aprobarea lui.
Bulgarian: Заявлението се придружава от доклад за промените в площта на градините на организацията в резултат на присъединяването на нови членове или напускането на досегашни членове след предаването на плана и за отчитане на напредъка при изпълнението на плана след неговото одобрение.
Estonian: Taotlusele lisatakse aruanne, milles märgitakse pärast kava esitamist uute liikmete liitumise või liikmete lahkumisest tingitud muudatused organisatsiooni viljapuuaedade pindaalas ning pärast kava heakskiitmist kava kohaldamisel tehtud edusammud.
Latvian: Pieprasījumam pievieno ziņojumu, kurā izklāstītas plānā paredzētās organizācijas augļu dārzu platības izmaiņas, kas radušās jaunu biedru pievienošanās vai izstāšanās rezultātā kopš plāna iesniegšanas, un izklāstīts progress, kas panākts plāna īstenošanā kopš tā apstiprināšanas.
Lithuanian: Kartu su prašymu pateikiama ataskaita, kurioje nurodyti plane numatyto organizacijos vaismedžių sodų ploto pasikeitimai prie jos prisijungus naujiems nariams arba išstojus seniems nuo to laiko, kai planas buvo pateiktas, ir pažanga, padaryta įgyvendinant planą nuo tada, kai jis buvo patvirtintas.
Maltese: It-talba għandu jkollha magħha rapport li jispeċifika t-tibdiliet fil-firxa tal-wiċċ tal-ġonna tas-siġar tal-frott ta' l-organizzazzjoni koperta bil-pjan bħala riżultat li jingħaqdu membri ġodda jew joħorġu membri minn meta l-pjan kien ġie sottomess, u li jispeċifika l-progress magħmul fl-implimentazzjoni tal-pjan minn meta ġie approvat.