FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition characteristics of product
Portuguese: Características de composição do produto
Czech: Charakteristika složení produktu
Slovak: Charakteristiky zloženia produktu
Polish: Cechy charakterystyczne składu produktów
Slovenian: Sestava proizvoda
Romanian: Caracteristici de compoziție ale produsului
Bulgarian: Характеристиките на състава на продукта
Estonian: Toodete koostis
Latvian: Produkta sastāva raksturojums
Lithuanian: Produkto sudėtis
Maltese: Il-Karatteristiċi tal-komposizzjoni tal-prodotti
English: Animal species
Portuguese: Espécie animal
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Polish: Gatunki zwierząt
Slovenian: Vrsta živali
Romanian: Specie animală
Bulgarian: Животински видове
Estonian: Loomaliigid
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšys
Maltese: L-ispeċi ta' l-annimali
English: Special provisions
Portuguese: Disposições especiais
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Slovenian: Posebne določbe "
Romanian: Dispoziții speciale
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet speċjali
English: Concentrated liquid sodium DL-methionine technically pure (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na
Portuguese: Concentrado líquido de DL-metionina-sódio, tecnicamente pura [CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO]Na
English: All animal species
Portuguese: Todas as espécies animais
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: Všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Romanian: Toate speciile animale
Bulgarian: Всички животински видове
Estonian: Kõik loomaliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visos gyvūnų rūšys
Maltese: L-ispeċi ta' l-annimali kollha
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product:
Portuguese: Declarações a incluir no rótulo ou na embalagem do produto:
Czech: Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu:
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu
Polish: Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu:
Slovenian: Označbe na oznaki ali embalaži proizvoda:
Bulgarian: Декларации, които трябва да се съдържат върху етикета или опаковката на продукта:
Estonian: Toote etiketil või pakendil peab olema märgitud:
Latvian: Uz produkta etiķetes vai iepakojuma jānorāda:
Lithuanian: Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės:
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet li jridu jsiru fuq it-tikketta jew fuq l-ippakkjar tal-prodott:
English: the name 'concentrated liquid sodium-DL-methionine'
Portuguese: menção: ''concentrado líquido de DL-mentionina-sódio"
Bulgarian: наименованието „Концентриран течен натрий DL-метионин“,
Estonian: nimetus "DL-metioniinnaatriumi kontsentreeritud vedelik",
Latvian: nosaukums "nātrija DL-metionīna šķīduma koncentrāts"
Maltese: l-isem sodju -DL-methionine' likwidu kkonċentrat
English: DL-Methionine content
Portuguese: teor de DL-metionina
Polish: zawartość DL-metioniny,
Romanian: conținutul de DL- metionină
Estonian: DL-metioniini sisaldus,
Latvian: DL-metionīna saturs,
Maltese: il-kontenut ta' DL-Methionine
English: moisture content'
Portuguese: teor de humidade ».
Slovak: -obsah vlhkosti“.
Polish: zawartość wilgoci
Romanian: conținut de umiditate”
Estonian: niiskusesisaldus."
Latvian: mitruma saturs"
Maltese: kontenut ta' l-umdità
English: Point 4 'hydroxyanologues of amino acids' is replaced by the following:
French: Le texte du point 4 « Analogues hydroxylés des acides animés » est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O ponto 4, « Análogos hidroxilados dos aminoácidos », passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Bod 4 "Hydroxyanalogy aminokyselin" se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 „hydroxyanalógy aminokyselín“ sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 4 "hydroksyanalogi aminokwasów" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az "Aminosavak hidroxi-analógjai" 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 4 "hidroksi-analogi aminokislin" se zamenja z naslednjo:
Romanian: Punctul 4 „analogi hidroxilați ai aminoacizilor” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4 „хидрокси-аналози на аминокиселините“ се заменя със следното:
Estonian: Punkt 4 "Aminohapete hüdroksüanaloogid" asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 4. punktu "aminoskābju hidroksianalogi".
Lithuanian: 4 punktas "aminorūgščių hidroksianalogai" pakeičiamas taip:
English: Hydroxy-analogues of amino acids
French: Analogues hydroxylés des acides animés
Portuguese: Análogos hidroxilados dos aminoácidos
Czech: Hydroxyanalogy aminokyselin
Slovak: Hydroxyanalógy aminokyselín
Polish: Hydroksyanalogi aminokwasów
Hungarian: Aminosavak hidroxi-analógjai
Slovenian: analogi aminokislin
Romanian: Analogi hidroxilați ai aminoacizilor
Bulgarian: „4. Хидрокси- аналози на аминокиселините
Estonian: Aminohapete hüdroksüanaloogid
Lithuanian: Aminorūgščių hidroksianalogai
English: Hydroxy-analogue of methionine and its salts
French: Analogue hydroxylé de la méthionine et ses sels
Portuguese: Análogo hidroxilado da metionina e seus sais
Czech: Hydroxyanalog methioninu a jeho soli
Slovak: Hydroxyanalóg metionínu a jeho soli
Polish: Hydroksyanalog metioniny i jego sole
Hungarian: Metionin hidroxi-analógja és sói
Slovenian: analogi metionina
Romanian: Analog hidroxilat al metioninei și sărurile sale
Bulgarian: Хидрокси- аналози на метионина и неговите соли
Estonian: Metioniini ja selle soolade hüdroksüanaloogid
Latvian: Metionīna un tā sāļu hidroksianalogi
Lithuanian: Metionino hidroksi analogas ir jo druskos
English: DL-2-hydroxy-4- methylmercapto- butyric acid
Portuguese: Ácido DL-2-hidroxi-4- metil-mercapto- butírico
Czech: Kyselina DL-2-hydroxy-4-methylmerkaptomáselná
Slovak: Kyselina DL-2-hydroxy-4- metylmerkapto- maslová
Polish: Kwas DL-2-hydroksy-4-metylomerkaptomasłowy
Hungarian: DL-2-hidroxi-metilmerkapto-vajsav
Romanian: Acid DL-2-hidroxi-4-metilmercapto-butiric
Lithuanian: DL-2-hidroksi-4-metil merkaptosviesto rūgštis
English: Total acids: minimum 85 %
Portuguese: Total de ácidos: mín. 85 %
Romanian: Total acizi: minimum 85 %
Estonian: Kogu hape: vähemalt 85 %
English: Monomer acid: minimum 65 %
Portuguese: Ácido monómero: mín. 65 %
Romanian: Acid monomer: minimum 65 %
Estonian: Monomeerhape: vähemalt 65 %
English: Calcium salt of DL-2-hydroxy-4- methylmercapto- butyric acid
Portuguese: Sal cálcico do ácido DL-2-hidroxi-4- metil-mercapto- butírico
Czech: Vápenatá sůl kyseliny DL-2-hydroxy-4-methylmerkaptomáselné
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny DL-2-hydroxy-4- metylmerkapto- maslovej
Polish: Sól wapniowa kwasu DL-2-hydroksy-4-metylomerkaptomasłowego
Romanian: Sare calcică a acidului DL-2-hidroxi-4-metil-mercaptobutiric
Latvian: DL-2-hidroksi-4-metilmerkaptosviestskābe
Lithuanian: DL-2-hidroksi-4-metil merkaptosviesto rūgšties kalcio druska
English: Monomer acid: minimum 83 %
Portuguese: Ácido monómero: mín. 83 %
Romanian: Acid monomer: – minimum 83 %
English: Calcium: minimum 12 %
Portuguese: Cálcio: mín. 12 %
Romanian: Calciu: minimum 12 %
English: All animal species except ruminants
Portuguese: Todas as espécies animais, exceptuando os ruminantes
Czech: Všechny druhy zvířat s výjimkou přežvýkavců
Slovak: Všetky druhy zvierat okrem prežúvavcov
Polish: Wszystkie gatunki oprócz przeżuwaczy
Slovenian: vse živalske vrste razen prežvekovalcev
Romanian: Toate speciile animale, cu excepția rumegătoarelor
Bulgarian: Всички животински видове, с изключение на преживните
Estonian: Kõik loomaliigid, välja arvatud mäletsejalised
Latvian: Visas dzīvnieku sugas, izņemot atgremotājdzīvniekus
Lithuanian: Visos gyvūnų rūšys, išskyrus atrajojančiuosius
English: name (column 2)
Portuguese: a denominação de acordo com a coluna 2
Slovak: názov (stĺpec 2),
Polish: nazwa (kolumna 2)
Hungarian: név (2. oszlop)
Bulgarian: наименование (колона 2),
Estonian: nimetus (veerg 2),
English: monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2
Portuguese: o teor de ácido monómero e de ácidos totais para o produto 4.1.1 e o teor de ácido monómero para o produto 4.1.2
Polish: zawartość kwasu monomerowego i kwasów ogółem w przypadku pkt. 4.1.1, zawartość kwasu monomerowego w przypadku pkt. 4.1.2
Hungarian: monomer- és teljes savtartalom a 4.1.1. termék esetében, monomertartalom a 4.1.2. termék esetében
Romanian: conținutul de monomeri și conținutul total de acizi în cazul produsului 4.1.1, conținutul de monomer în cazul produsului 4.1.2
Bulgarian: съдържание на мономери и общо киселини в случая на 4.1.1 съдържание на мономер в случая на 4.1.2,
Estonian: toote 4.1.1 puhul monomeerhappe ja kogu happe sisaldus, toote 4.1.2 puhul monomeerhappe sisaldus,
English: moisture content
Portuguese: o teor de humanidade
Czech: obsah vlhkosti,
Slovak: obsah vlhkosti,
Polish: zawartość wilgoci
Hungarian: nedvességtartalom
Romanian: conținutul de umiditate
Bulgarian: съдържание на влага,
English: animal species or categories
Portuguese: a espécie animal ou a categoria de animais
Czech: druh zvířete nebo kategorie zvířat
Slovak: druh alebo kategória zvierat.
Polish: gatunek i kategoria zwierząt
Hungarian: állatfajok vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: specii sau categorii animale
Bulgarian: животински видове или категории.
English: Declarations to be made on the label or packaging of compound feedingstuffs:
Portuguese: Declarações a incluir no rótulo ou na embalagem dos alimentos compostos:
Czech: Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu krmných směsí:
Slovak: Údaje deklarované na štítku alebo obale kŕmnych zmesí:
Polish: Informacje, które należy umieścić na opakowaniu mieszanek paszowych:
Hungarian: Az összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk:
Slovenian: Označbe na oznaki ali embalaži krmnih mešanic:
Bulgarian: Декларации, които трябва да се съдържат върху етикета или опаковката на комбинирани храни за животни
English: name (column 2) - monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2
Portuguese: a denominação de acordo com a coluna 2 - o teor de ácido monómero e de ácidos totais para o produto 4.1.1 e o teor de ácido monómero para o produto 4.1.2
Czech: název podle sloupce 2, obsah monomeru kyseliny a celkových kyselin pro výrobek 4.1.1 a obsah monomeru kyseliny pro výrobek 4.1.2,
Hungarian: név (2. oszlop) - monomer- és teljes savtartalom a 4.1.1. termék esetében, monomertartalom a 4.1.2. termék esetében
Bulgarian: наименование (колона 2), — съдържание на мономер и на общи киселини в случая на 4.1.1 и съдържание на мономер в случая на 4.1.2,
English: the amount of the product contained in the feedingstuff'
Portuguese: taxa de incorporação do produto no alimento ».
Slovak: množstvo produktu obsiahnuté v krmive.“
Polish: ilość produktu zawartego w paszy
Romanian: cantitatea de produs conținută în furaje”
Bulgarian: стойността на продукта, съдържащ се в храните за животни.“
English: COMMISSION DIRECTIVE of 6 September 1989 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (89/520/EEC)
Slovak: KOMISIA SMERNICA KOMISIE zo 6. septembra 1989, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS týkajúcej sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat (89/520/EHS)
Hungarian: A BIZOTTSÁG 89/520/EGK IRÁNYELVE (1989. szeptember 6.) a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról
English: Done at Brussels, 6 September 1989
Slovak: V Bruseli 6. septembra 1989
English: Ray MAC SHARRY
Slovak: Ray MAC SHARRY
English: Concentrated liquid sodium DL-methionine technically pure
Slovak: Koncentrát sodnej soli DL-metionínu, tekutý, technicky čistý
Polish: Stężony roztwór soli sodowej DL-metioniny, czysty technicznie
Hungarian: Sűrített, folyékony nátrium DL-metionin, ipari tisztaságú
Romanian: Concentrat lichid de DL-metionină-sodiu pur din punct de vedere tehnic
Bulgarian: „3.1.4. Концентриран течен натрий DL-метионин технически чист
Latvian: Nātrija DL-metionīna šķīduma koncentrāts, tehniski tīrs
Lithuanian: Koncentruotas natrio DL-metionato tirpalas, techniškai grynas
Maltese: Sodju likwidu konċentrat DL-methionine teknikament pur
English: (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na
Slovak: (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na
Romanian: (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na
Latvian: (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO)
Lithuanian: CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO)Na
English: the name 'concentrated liquid sodium-DL-methionine',
Slovak: -názov „Koncentrát sodnej soli DL-metionínu“,
English: DL-Methionine content,
Slovak: -obsah DL-metionínu,
English: CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH
Czech: CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COOH
Slovak: CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH
Romanian: CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COOH
Lithuanian: CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COOH
English: (CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO)2Ca
Czech: (CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca
Slovak: (CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO)2Ca
Romanian: (CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca
Latvian: CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2ca
Lithuanian: [CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO]2Ca
English: monomer and total acids content in the case of 4.1.1,
Slovak: obsah monomerovej kyseliny a celkový obsah kyselín v prípade 4.1.1,
English: -monomer content in the case of 4.1.2,
Slovak: obsah monomerovej kyseliny v prípade 4.1.2,
English: (89/520/EEC)
French: (89/520/CEE)
Czech: (89/520/EHS)
Polish: (89/520/EWG)
Slovenian: (89/520/EGS)
Bulgarian: (89/520/ЕИО)
Estonian: (89/520/EMÜ)
Latvian: (89/520/EEK)
Lithuanian: (89/520/EEB)
Maltese: (89/520/KEE)
English: Whereas the study of a new product belonging to the amino acids group has shown that this product satisfies the requirements of Directive 82/471/EEC; whereas the use of this product in animal nutrition should, therefore, be permitted under certain conditions;
Polish: badania dotyczące nowego produktu należącego do grupy aminokwasów wykazały, że produkt ten spełnia wymogi dyrektywy 82/471/EWG i jego stosowanie w żywieniu zwierząt powinno być zatem dozwolone pod pewnymi warunkami;
English: Under group 3.1.
Polish: W grupie 3.1.
Slovenian: V skupini 3.1.
Romanian: În grupa 3.1.
Latvian: Grupā 3.1.
Maltese: Taħt il-grupp 3.1.
English: 'Methionine' the following product is added:
Polish: "Metionina" dodaje się następujący produkt:
Slovenian: "Metionin" se doda naslednji proizvod:
Romanian: „Metionină”, se adaugă următorul produs:
Estonian: "Metioniin" lisatakse järgmised tooted:
Latvian: "Metionīns" pievieno šādu produktu.
Maltese: "Methionine" il-prodott segwenti hu miżjud:
English: DL-methionine:
Polish: DL-metionina:
Bulgarian: DL-метионин:
English: minimum 40,0 %
Polish: minimum 40 %
Bulgarian: минимум 40 %
Maltese: Minimu 40,0%
English: Sodium:
Polish: Sód:
Bulgarian: Натрий:
English: minimum 6,2 %
Polish: minimum 6,2 %
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product
Polish: Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu:
English: - the name
Polish: nazwa:
Slovenian: navedba:
English: 'concentrated liquid sodium-DL-methionine'
Polish: "stężony roztwór soli sodowej DL-metioniny"
English: Monomer acid:
Polish: Kwas monomerowy:
English: minimum 83 %
Polish: minimum 83 %
English: Calcium:
Polish: Wapń:
English: minimum 12 %
Polish: minimum 12 %
English: Concentrated liquid sodium DL-methionine technically pure // (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na
Czech: "3.1.4 DL-methionin, sodná sůl, koncentrovaný roztok technicky čistý (CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO)Na
English: the name 'concentrated liquid sodium-DL-methionine' - DL-Methionine content - moisture content'
Czech: název "DL-methionin sodná sůl, koncentrovaný roztok", obsah DL-methioninu, obsah vlhkosti"
Lithuanian: pavadinimas "koncentruotas natrio DL-metionato tirpalas", -
English: name (column 2) - monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2 - the amount of the product contained in the feedingstuff'
Czech: název podle sloupce 2, obsah monomeru kyseliny a celkových kyselin pro výrobek 4.1.1. a obsah monomeru kyseliny pro výrobek 4.1.2, obsah produktu v krmné směsi"
Slovenian: navedba (stolpec 2) - vsebnost monomernih in skupnih kislin pri 4.1.1. in vsebnost monomera pri 4.1.2 - vsebnost proizvoda v krmi"
English: Concentrated liquid sodium DL-methionine technically pure (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na DL-methionine: minimum 40,0 %
Estonian: "3.1.4. Tehniliselt puhas DL-metioniinnaatriumi kontsentreeritud vedelik (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na - DL-metioniin: vähemalt 40 %
English: Sodium: minimum 6,2 %
Romanian: Sodiu: minimum 6,2 %
Estonian: Naatrium: vähemalt 6,2 %
Maltese: Sodju: minimu 6,2%
English: Special provisions '
Estonian: Erisätted
English: DL-2-hydroxy-4- methylmercapto- butyric acid CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH
Estonian: DL-2-hüdroksü-4-metüülmerkaptovõihape CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH
English: Declarations to be made on the label or packaging of the product: - name (column 2) - monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2 - moisture content - animal species or categories Declarations to be made on the label or packaging of compound feedingstuffs:
Estonian: Toote etiketil või pakendil peab olema märgitud: - nimetus (veerg 2), - toote 4.1.1 puhul monomeerhappe ja kogu happe sisaldus, toote 4.1.2 puhul monomeerhappe sisaldus, - niiskusesisaldus, - loomaliigid või kategooriad. Segasööda etiketil või pakendil peab olema märgitud:
English: the amount of the product
Estonian: söödas sisalduva toote kogus."
English: Name of product group // Name of product // Designation of nuritive principle or identity of micro-organism // Culture substrate (specifications, if any) // Composition characteristics of product // Animal species // Special provisions
French: Dénomination des groupes de produits // Dénomination du produit // Dénomination du principe nutritif ou identité du micro-organisme // Substrat de culture (spécifications éventuelles) // Caractéristiques de composition du produit // Espèce animale // Dispositions particulières
English: Concentrated liquid sodium DL-methionine technically pure // (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na // - // DL-methionine: minimum 40,0 % Sodium: minimum 6,2 % // All animal species // Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the name 'concentrated liquid sodium-DL-methionine' - DL-Methionine content - moisture content'
French: Concentré liquide de DL-méthionine-sodium techniquement pur // [CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO]Na // - // DL-méthionine: min. 40 % Sodium: min. 6,2 % // Toutes les espèces animales // Déclarations à porter sur l'étiquette ou l'emballage du produit: - la mention "concentré liquide de DL-méthionine-sodium", - teneur en DL-méthionine, - teneur en humidité »
English: DL-2-hydroxy-4- methylmercapto- butyric acid // CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH // - // Total acids: minimum 85 % Monomer acid: minimum 65 %
French: Acide DL-2-hydroxy-4- méthyl-mercaptobu- tyrique // CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH // - // Total des acides: min. 85 % Acide monomère: min. 65 %
English: Calcium salt of DL-2-hydroxy-4- methylmercapto- butyric acid // (CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO)2Ca // - // Monomer acid: minimum 83 % Calcium: minimum 12 % // // // // // // // // All animal species except ruminants // Declarations to be made on the label or packaging of the product: - name (column 2) - monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2 - moisture content - animal species or categories Declarations to be made on the label or packaging of compound feedingstuffs: - name (column 2) - monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2 - the amount of the product contained in the feedingstuff'
French: Sel calcique de l'acide DL-2-hydroxy- 4-méthyl-mer- captobutyrique // [CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO]2Ca // - // Acide monomère: min. 83 % Calcium: min. 12 % // // // // // // // // Toutes les espèces animales excepté les ruminants // Déclarations à porter sur l'étiquette ou l'emballage du produit: - la dénomination suivant la colonne 2, - teneur en acide monomère et en acides totaux pour le produit 4.1.1 et la teneur en acide monomère pour le produit 4.1.2, - teneur en humidité, - espèce animale ou catégorie d'animaux Déclarations à porter sur l'étiquette ou l'emballage des aliments composés: - la dénomination selon la colonne 2 - la teneur en acide monomère et en acides totaux pour le produit 4.1.1 et la teneur en acide monomère pour le produit 4.1.2, - taux d'incorporation de produit dans l'aliment »
English: Special provisions '3.1.4.
Lithuanian: Specialiosios nuostatos "3.1.4.
English: DL-methionine: minimum 40,0 % Sodium: minimum 6,2 %
Portuguese: DL-metionina: mín. 40 % Sódio: mín. 6,2 %
Czech: DL-methionin: min. 40 % Sodík: min. 6,2 %
Slovak: DL-metionín: minimálne 40 % Sodík: minimálne 6,2 %
Lithuanian: DL- metionino: ne mažiau kaip 40,0 % Natrio: ne daugiau kaip 6,2 %
English: Total acids: minimum 85 % Monomer acid: minimum 65 %
Czech: Celkové kyseliny: min. 85 % Monomer kyseliny: min. 65 %
Slovak: Celkový obsah kyselín: minimálne 85 % Monomerová kyselina: minimálne 65 %
Lithuanian: Suminis rūgščių kiekis: ne mažesnis kaip 85 % Monomerinės rūgšties: ne mažesnis kaip 65 %
English: Monomer acid: minimum 83 % Calcium: minimum 12 %
Czech: Monomer kyseliny: min. 83 % Vápník: min. 12 %
Slovak: Monomerová kyselina: minimálne 83 % Vápnik: minimálne 12 %
Latvian: Sābes monomērs: vismaz 83 % kalcijs vismaz 12 %
Lithuanian: Monomerinės rūgšties: ne mažesnis kaip 83 % Kalcio: ne mažesnis kaip 12 %
English: name (column 2) - monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2 - moisture content - animal species or categories
Lithuanian: pavadinimas (2 stulpelis), - monomerinės rūgšties ir suminis rūgščių kiekis, jei tai 4.1.1, ir monomerinės rūgšties kiekis, jei tai 4.1.2, - drėgmės kiekis, - gyvūnų rūšis arba kategorija
English: Declarations to be made on the label or packaging of compound feedingstuffs: - name (column 2) - monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2 - the amount of the product contained in the feedingstuff'
Lithuanian: Nuorodos, daromos kombinuotųjų pašarų etiketėje arba ant pakuotės: - pavadinimas (2 stulpelis), - monomerinės rūgšties ir suminis rūgščių kiekis, jei tai 4.1.1, ir monomerinės rūgšties kiekis, jei tai 4.1.2, - produkto kiekis pašare"
English: -DL-methionine: minimum 40,0 % Sodium: minimum 6,2 %
Latvian: Na DL-metionīns: vismaz 40,0 %, nātrijs vismaz 6,2 %
English: 4.Hydroxy-analogues of amino acids
Latvian: Aminoskābju hidroksianalogi
English: monomer and total acids content in the case of 4.1.1, monomer content in the case of 4.1.2 All animal species except ruminants
Latvian: skābes monomēra un skābju kopējais saturs attiecībā uz gadījumu 4.1.1., monomēra saturs attiecībā uz gadījumu 4.1.2.
English: Point 4 'of amino acids' is replaced by the following:
Maltese: Punt 4 ta' aċidi amino' huma mibdula b' dan li ġej:
English: // Designation of nuritive principle or identity of micro-organism
Hungarian: Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása
English: // Culture substrate (specifications, if any)
Hungarian: Tápanyag-kivonat (részletezés, ha van)
English: // (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO) Na
Hungarian: (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO Na
English: // - // DL-methionine: minimum 40,0 % Sodium: minimum 6,2 %
Hungarian: DL-metionin: minimum 40,0 % Nátrium: minimum 6,2 %
English: // Declarations to be made on the label or packaging of the product: - the name 'concentrated liquid sodium-DL-methionine' - DL-Methionine content - moisture content' // // // // // // //
Hungarian: A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: - a sűrített, folyékony nátrium-DL-metionin név - DL-metionin tartalom, - nedvességtartalom"
English: // CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH
Hungarian: CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COOH
English: // - // Total acids: minimum 85 % Monomer acid: minimum 65 %
Hungarian: Teljes savak: minimum 85 % Monomer sav: minimum 65 %
English: Calcium salt of DL-2-hydroxy-4- methylmercapto- butyric acid // (CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO)2Ca
Hungarian: DL-2-hidroxi-4-metilmerkapto-vajsav kalcium sója (CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2 Ca
English: // - // Monomer acid: minimum 83 % Calcium: minimum 12 %
Hungarian: Monomer sav: minimum 83 % Kalcium: Minimum 12 %
English: // // // // // // // // All animal species except ruminants
Hungarian: Minden állatfaj, a kérődzők kivételével.