FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grana Padano 4,5 %
Slovak: Grana Padano 4,5 %
Slovenian: Grana Padano 4,5 %
English: Parmigiano Reggiano 6,5 %
Slovak: Parmigiano Regiano 0,6 %
Hungarian: Parmigiano Reggiano 6,5 %
Slovenian: Parmigiano Reggiano 6,5 %
Latvian: Parmigiano Reggiano 6,5 %
English: cereals 0,2 % - paddy rice-maize-sorghum 0,4 % - sugar 0,1 % - olive oil 0,6 % -
Romanian: Cereale - Orez nedecorticat – porumb – sorg - Zahăr - Ulei de măsline
English: leaf tobacco 0,0 % -
Romanian: Frunze de tutun
English: baled or transformed tobacco
Romanian: Tutun ambalat sau transformat -
English: skimmed milk powder
Romanian: Lapte praf degresat
English: butter - cheese:
Romanian: Unt - Brânză:
English: Grana Padano Parmigiano Reggiano
Romanian: grana padano parmigiano reggiano
English: beef -
Romanian: Carne bovină
English: pigmeat
Romanian: Carne de porc
English: cereals 0,2 % - paddy rice-maize-sorghum 0,4 % - sugar 0,1 % - olive oil 0,6 % - rapeseed 0,2 % - sunflower seed 0,8 % - alcohol 0,6 % - leaf tobacco 0,0 % - baled or transformed tobacco 1,0 % - skimmed milk powder 0,0 % - butter 0,0 % - cheese:
Bulgarian: зърнени храни – 0,2%; ориз неолющен, царевица и сорго - 0,4%; - захар – 0,8%; зехтин – 0,6%; рапично семе – 0,2%; слънчогледово семе – 0,8%; алкохол – 0,6%; тютюн на листа – 0,0%; балиран или преработен тютюн – 1,0%; обезмаслено мляко на прах – 0,0%; масло – 0,0%;
English: Grana Padano 4,5 % Parmigiano Reggiano 6,5 % - beef 0,6 % - pigmeat to be defined later.
Bulgarian: сирене `Grana Padano` - 4,5%, `Parmigiano’ и ‘Reggiano’ – 6,5%; говеждо и телешко месо – 0,6%;
English: cheese: Grana Padano 4,5 % Parmigiano Reggiano 6,5 %
Lithuanian: sūriui: Grana Padano 4,5 % Parmigiano Reggiano 6,5 %
English: Commission Regulations (EEC) No 742/70, (EEC) No 743/70, (EEC) No 771/71, (EEC) No 899/70, (EEC) No 2705/71, (EEC) No 236/72, (EE 53a C) No 2577/72, (EEC) No 638/74, (EEC) No 230/79 and (EEC) No 394/89 (2) are hereby repealed.
Lithuanian: Komisijos reglamentai (EEB) Nr. 724/70, (EEB) Nr. 743/70, (EEB) Nr. 771/71, (EEB) Nr. 899/70, (EEB) Nr. 2705/71, (EEB) Nr. 236/72, (EEB) Nr. 2577/72, (EEB) Nr. 638/74, (EEB) Nr. 230/79 ir (EEB) Nr. 394/89[1] panaikinami.
English: cheese: Grana Padano 4,5 %
Hungarian: sajt: Grana Padano 4,5 %
Latvian: siers: Grana Padano 4,5 %
English: cereals 0,2 %
French: Céréales 0,2
English: paddy rice
French: Riz paddy
English: -maize-sorghum 0,4 %
French: maïs - sorgho 0,4
English: sugar 0,1 %
French: Sucre 0,1
English: olive oil 0,6 %
French: Huile d'olive 0,6
English: rapeseed 0,2 %
French: Graines de colza et de navette 0,2
English: sunflower seed 0,8 %
French: Tournesol 0,8
English: alcohol 0,6 %
French: Alcool 0,6
English: leaf tobacco 0,0 %
French: Tabac en feuilles 0,0
English: baled or transformed tobacco 1,0 %
French: Tabac emballé ou transformé 1,0
English: skimmed milk powder 0,0 %
French: Lait écrémé en poudre 0,0
English: butter 0,0 %
French: Beurre 0,0
English: cheese:
French: Fromage:
Greek: Τυρί :
English: Grana Padano 4,5 %
French: grana padano 4,5
English: Parmigiano Reggiano 6,5 %
French: parmigiano reggiano 6,5
English: beef 0,6 %
French: Viande bovine 0,6
English: pigmeat to be defined later.
French: Viande de porc ultérieurement.
Greek: Χοίρειο κρέας αργότερα.
English: Member of the Commission (1) OJ No L 337, 4.12.1990, p. 3.
French: Membre de la Commission (1) JO no L 337 du 4. 12. 1990, p. 3.
English: OJ No L 77, 22.3.1974, p. 30.
French: JO no L 77 du 22. 3. 1974, p. 30.
Greek: ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1974, σ. 30.
English: OJ No L 32, 8.2.1979, p. 23.
French: JO no L 32 du 8. 2. 1979, p. 23.
Greek: ΕΕ αριθ. L 32 της 8. 2. 1979, σ. 23.
English: OJ No L 45, 17.2.1989, p. 12.
French: JO no L 45 du 17. 2. 1989, p. 12.
Greek: ΕΕ αριθ. L 45 της 17. 2. 1989, σ. 12.
English: cereals 0,2 % - paddy rice-maize-sorghum 0,4 % - sugar 0,1 % - olive oil 0,6 % - rapeseed 0,2 % - sunflower seed 0,8 % - alcohol 0,6 % - leaf tobacco 0,0 % - baled or transformed tobacco 1,0 % - skimmed milk powder 0,0 % - butter 0,0 % - cheese: Grana Padano 4,5 % Parmigiano Reggiano 6,5 % - beef 0,6 % - pigmeat to be defined later.
French: Céréales 0,2 - Riz paddy - maïs - sorgho 0,4 - Sucre 0,1 - Huile d'olive 0,6 - Graines de colza et de navette 0,2 - Tournesol 0,8 - Alcool 0,6 - Tabac en feuilles 0,0 - Tabac emballé ou transformé 1,0 - Lait écrémé en poudre 0,0 - Beurre 0,0 - Fromage: grana padano 4,5 parmigiano reggiano 6,5 - Viande bovine 0,6 - Viande de porc ultérieurement.
Czech: obiloviny 0,2 % - neloupaná rýže-kukuřice-čirok0,4 % - cukr 0,1 % - olivový olej 0,6 % - semena řepky a řepice 0,2 % - slunečnicová semena 0,8 % - alkohol 0,6 % - tabákové listy 0,0 % - balený surový tabák a opracovaný tabák 1,0 % - odstředěné sušené mléko 0,0 % - máslo 0,0 % - sýry: Grana Padano 4,5 %, Parmigiano Reggiano 6,5 % - hovězí maso 0,6 % - vepřové maso bude stanoveno později.
Polish: zboża 0,2 % - ryż niełuskany - kukurydza - sorgo 0,4 % - cukier 0,1 % - oliwa z oliwek 0,6 % - nasiona rzepaku 0,2 % - nasiona słonecznika 0,8 % - alkohol 0,6 % - liście tytoniowe 0,0 % - tytoń w belach lub przetworzony 1,0 % - odtłuszczone mleko w proszku 0,0 % - masło 0,0 % - Ser: Grana Padano 4,5 % Parmigiano Reggiano 6,5 % - wołowina 0,6 % - wieprzowina do określenia w terminie późniejszym.
Estonian: teravili 0,2 % - koorimata riis - mais - sorgo 0,4 % - suhkur 0,1 % - oliiviõli 0,6 % - rapsiseemned 0,2 % - päevalilleseemned 0,8 % - alkohol 0,6 % - lehttubakas 0,0 % - pallpakendis või töödeldud tubakas 1,0 % - lõssipulber 0,0 % - või 0,0 % - juust: Grana Padano 4,5 % Parmigiano Reggiano 6,5 % - loomaliha 0,6 % - sealiha määratakse kindlaks hiljem.
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 147/91 of 22 January 1991
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 147/1991 НА КОМИСИЯТА от 22 януари 1991 година
English: defining and fixing the tolerances for quantity losses of agricultural products in public intervention storage
Bulgarian: относно определяне и фиксиране на лимитите на допустимост за количествени загуби на земеделски продукти при складирането им за публична интервенция
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3492/90 of 27 November 1990 laying down the factors to be taken into consideration in the annual accounts financing of intervention measures in the form of public storage by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section and particularly Article 4 thereof,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3492/90 на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определяне на факторите, които следва да бъдат взети предвид при изготвяне на годишния счетоводен отчет за финансирането на интервенционните мерки под формата на публично складиране от Европейския фонд за гарантиране и ориентиране на земеделието (ФЕОГА), секция “Гарантиране”, по-специално член 4 от него ,
English: cheese:
Slovak: syr:
Slovenian: sir:
Bulgarian: сирене
English: Commission Regulations (EEC) No 742/70, (EEC) No 743/70, (EEC) No 771/71, (EEC) No 899/70, (EEC) No 2705/71, (EEC) No 236/72, (EEC) No 2577/72, (EEC) No 638/74, (EEC) No 230/79 and (EEC) No 394/89 are hereby repealed.
Bulgarian: Настоящият регламент отменя Регламенти (ЕИО) № 742/70, (ЕИО) № 743/70, (ЕИО) № 771/71, (ЕИО) № 899/70, (ЕИО) № 2705/71, (ЕИО) № 236/72, (ЕИО) № 2577/72, (ЕИО) № 638/74, (ЕИО) № 230/79 и (ЕИО) № 394/89 на Комисията.