English: The vehicle running at a speed which is 10 km/h below its set speed shall be accelerated at the maximum possibilities of the engine by using a fully positive action on the acceleration control.
French: Alors qu'il roule à une vitesse inférieure de 10 km/h à la vitesse fixée, le véhicule est accéléré au maximum des possibilités du moteur, par appui à fond sur la pédale d'accélérateur.
German: Das mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h unter seiner eingestellten Geschwindigkeit laufende Fahrzeug ist durch eine vollständige Betätigung des Gaspedals auf die Höchstleistung des Motors zu beschleunigen.
Spanish: El vehículo que circule a una velocidad de 10 kilómetros por hora por debajo de su velocidad establecida se acelerará hasta la capacidad máxima del motor ejerciendo una acción totalmente positiva sobre el mando de aceleración.
Italian: Il veicolo in funzione con una velocità inferiore di 10 km alla sua velocità regolata è accelerato al massimo delle possibilità del motore azionando a fondo il comando dell'acceleratore.
Portuguese: Estando o veículo a rodar a uma velocidade 10 km/h inferior à velocidade estabelecida, deve ser acelerado às possibilidades máximas do motor empregando uma acção totalmente positiva sobre o comando do acelerador.
Dutch: Het voertuig dat zich voortbeweegt met een snelheid van 10 km/h beneden de ingestelde snelheid, dient maximaal te worden versneld door volledige indrukking van het gaspedaal.
Danish: Køretøjet, der bevæger sig med en hastighed på 10 km/h under sin hastighedsgrænse, accelereres til motorens maksimale ydelse med fuld anvendelse af hastighedsregulatoren.
Swedish: Fordonet skall köras med en hastighet som är 10 km/tim lägre än den inställda hastigheten och sedan accelereras så mycket som möjligt med full aktivering på gasreglaget.
Finnish: Ajoneuvoa, jonka nopeus on 10 km/h alle asetusnopeuden, kiihdytetään niin paljon kuin mahdollista painamalla kaasupoljin pohjaan.
Greek: Το όχημα με ταχύτητα κατά 10 km/h κατώτερη της καθορισμένης του ταχύτητας επιταχύνεται εξαντλώντας στο έπακρο τις δυνατότητες του κινητήρα με πλήρη θετική επενέργεια στο πεντάλι του επιταχυντή.
Czech: Vozidlo jedoucí rychlostí o 10 km/h nižší než nastavená rychlost se uvedením akcelerátoru do plně otevřené polohy maximálně zrychlí.
Slovak: Vozidlo pohybujúce sa rýchlosťou o 10 km/s nižšou ako je nastavená rýchlosť zrýchľuje až na maximum možnosti motora až do úplného stlačenia akcelerátora.
Polish: Pojazd jadący z prędkością, która jest o 10 km/godz. niższa od jego ustalonej prędkości, jest przyspieszany przy wykorzystaniu maksymalnych możliwości silnika przy pełnym nacisku na pedał przyspieszenia.
Hungarian: A szabályozott sebességnél 10 km/h-val lassabban haladó járművet a gázpedál teljes lenyomásával, a motor maximális teljesítményéig kell gyorsítani.
Slovenian: Vozilo se pri hitrosti, ki je 10 km/h pod nastavljeno hitrostjo, pospeši, kolikor dopušča zmogljivost motorja, tako da se do konca pritisne stopalka za plin.
Romanian: Când vehiculul se deplasează cu o viteză mai mică cu 10 km/h față de viteza fixată, vehiculul este accelerat la maximul posibilităților motorului, apăsând pedala de accelerație până la capătul cursei.
Bulgarian: При работа на превозното средство при скорост, която е с 10 км/час под зададената скорост, превозното средство се ускорява до максималните възможности на двигателя чрез пълно прилагане на положителното действие върху устройството за управление на ускорителя.
Estonian: Ettenähtud kiirusest 10 km/h võrra väiksema kiirusega sõitvat sõidukit kiirendatakse mootori maksimumvõimsusel, surudes gaasipedaali alumisse piirasendisse.
Latvian: Transportlīdzekli, kas kustas ar ātrumu, kurš ir par 10 km/h mazāks nekā noteiktais ātrums, maksimāli paātrina ar maksimālu iedarbību uz akseleratora vadības ierīci.
Lithuanian: Transporto priemonei važiuojant greičiu, kuris būtų 10 km/h mažesnis kaip nustatytasis greitis, ji kiek leidžia variklis greitinama, visiškai nuspaudžiant akceleratoriaus pedalą.
Maltese: Il-vettura għaddejja b' kull veloċità li hija 10km/siegħa inqas mill-veloċità ssettjata għandha tiġi aċċellerata għall-possibilitajiet massimi tal-magna permezz ta' kull azzjoni pożittiva fuq il-kontroll ta' l-aċċeleratur.