English: or the estimated aggregate cost during the twelve months following the first service performed or during the term of the contract, where this is greater than 12 months.
French: soit la valeur estimée globale des contrats au cours des douze mois suivant la première prestation ou pendant la durée du contrat dans la mesure où celle-ci est supérieure à douze mois.
German: oder der geschätzte Gesamtwert während der auf die erste Dienstleistungserbringung folgenden zwölf Monate bzw. während der Laufzeit des Vertrages, soweit diese länger als zwölf Monate ist.
Spanish: o bien en el valor real total estimado de los contratos durante los doce meses siguientes a la primera ejecución del servicio o durante la duración del contrato, si ésta fuera superior a doce meses.
Portuguese: ou o valor real global estimado dos contratos durante os 12 meses seguintes à primeira prestação, ou durante o período de vigência do contrato caso este seja superior a 12 meses.
Dutch: het geraamde totale bedrag van de contracten over de twaalf maanden volgende op de eerste prestatie of, indien deze meer dan twaalf maanden bedraagt, over de volledige looptijd van het contract.
Danish: eller den anslåede samlede værdi i løbet af de tolv måneder, der følger efter den første levering, eller i løbet af aftalens løbetid, hvis denne er over tolv måneder.
Swedish: den uppskattade sammanlagda kostnaden under de tolv månader som följer på den först utförda tjänsten eller under kontraktets löptid, om denna överstiger tolv månader.
Finnish: niiden sopimusten ennakoitua yhteisarvoa, jotka tehdään ensimmäistä palvelun suoritusta seuraavien 12 kuukauden aikana tai sopimuskauden aikana, jos se on pitempi kuin 12 kuukautta.
Greek: είτε η προϋπολογιζόμενη συνολική αξία των συμβάσεων κατά το δωδεκάμηνο που έπεται της πρώτης παροχής ή για όλη τη διάρκεια της σύμβασης, εφόσον αυτή υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες.
Czech: nebo celkových odhadovaných nákladů zakázek zadaných během dvanácti měsíců následujících po provedení první služby nebo po celou dobu trvání zakázky, pokud je delší než 12 měsíců.
Slovak: alebo predpokladaných celkových nákladov počas dvanástich mesiacov od vykonania prvej služby, alebo počas trvania zmluvy, ak je dlhšie ako 12 mesiacov.
Polish: szacunkowej łącznej wartości przez 12 miesięcy następujących po wykonaniu pierwszej usługi lub przez okres umowy w przypadku, gdy jest on dłuższy niż 12 miesięcy.
Hungarian: vagy az elsőként teljesített szolgáltatást követő tizenkét hónap alatt vagy – ha a szerződés időtartama meghaladja a 12 hónapot – a szerződés időtartama alatt becsült összérték.
Slovenian: ali na osnovi ocenjenih skupnih stroškov v dvanajstih mesecih, ki sledijo prvi izvedeni storitvi ali med trajanjem naročila, če je rok daljši od 12 mesecev.
Estonian: või lepingute arvestuslik kogumaksumus esimese teenuse osutamisele järgneva kaheteistkümne kuu või lepingu tähtaja jooksul, kui tähtaeg on pikem kui 12 kuud.
Latvian: vai paredzamo kopējo vērtību 12 mēnešos pēc pirmā sniegtā pakalpojuma vai līguma darbības laikā, ja tas ir noslēgts uz vairāk kā 12 mēnešiem.
Lithuanian: arba visa sąmatine dvylikos mėnesių kaina po pirmųjų atliktų paslaugų arba per sutarties laiką, kai jis ilgesnis negu 12 mėnesių.
Maltese: jew l-ispiża aggregata stmata tul it-tnax-il xahar wara l-ewwel servizz imwettaq jew matul it-terminu tal-kuntratt, meta dan huwa ikbar minn 12-il xahar.