English: For products falling within headings Nos 0201 and 0202 and in subheadings 0206 10 95 and 0206 29 91 of the combined nomenclature the export licence with advance fixing of the refund as referred to in Article 3 (a) shall be issued on the fifth working day following the day on which the application is lodged unless special measures are taken during that period.'
Czech: Pro produkty čísel 0201 a 0202 a podpoložek 0206 10 95 a 0206 29 91 kombinované nomenklatury by měla být vývozní licence se stanovením náhrady předem podle čl. 3 písm. a) vydána pátý pracovní den po dni podání žádosti, pokud během uvedené doby nejsou přijata zvláštní opatření.
Slovak: Pre výrobky patriace do položiek č. 0201 a 0202 a do podpoložiek 0206 10 95 a 0206 29 91 kombinovanej nomenklatúry sa vývozná licencia s vopred určenou výškou náhrady uvedená v článku 3 a) vydá v piaty pracovný deň odo dňa predloženia žiadosti, pokiaľ sa počas tohto obdobia neprijmú osobitné opatrenia."
Polish: Dla produktów objętych pozycją 0201 i 0202 oraz podpozycjami 0206 10 95 i 0206 29 91 Nomenklatury Scalonej pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji, określonej w art. 3 lit. a), wystawiane jest piątego dnia roboczego od dnia złożenia wniosku, chyba że w tym okresie zostają podjęte specjalne środki".
Hungarian: A kombinált nómenklatúra 0201 és 0202 vámtarifaszáma, valamint 0206 10 95 és 0206 29 91 alszáma alá tartozó termékek esetében a 3. cikk a) pontjában említett előzetesen rögzített visszatérítésű kiviteli engedélyeket a kérelem benyújtását követő naptól számított ötödik munkanapon bocsátják ki, feltéve ha az adott időszakban nem hoznak különleges intézkedéseket."
Slovenian: Za proizvode, ki se uvrščajo v tarifni številki 0201 in 0202 ter tarifni podštevilki 0206 10 95 in 0206 29 91 kombinirane nomenklature, se izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila iz člena 3(a) izda peti delovni dan po dnevu vložitve zahtevka, razen če se med tem časom sprejmejo posebni ukrepi."
Romanian: Pentru produsele încadrate la pozițiile 0201 și 0202, precum și la subpozițiile 0206 10 95 și 0206 29 91 din Nomenclatura Combinată, licență de export care comportă stabilirea dinainte a restituirii, menționată la art. 3 lit. (a), se eliberează în a cincea zi lucrătoare de la depunerea cererii, dacă nu se iau între timp măsuri speciale.”
Estonian: Kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 0201 ja 0202 ning alamrubriikidesse 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvate toodete puhul antakse eksporditoetuse eelneva kinnitusega ekspordilitsentsid välja viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamist, kui kõnealuse ajavahemiku jooksul ei võeta erimeetmeid."
Latvian: Produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijās Nr. 0201 un 0202 un apakšpozīcijās 02061095 un 02062991, eksporta licenci ar iepriekš noteiktu kompensāciju, kā minēts 3. panta a) punktā, izdod piektajā darba dienā pēc dienas, kurā iesniegts pieteikums, ja vien šajā laikā nav veikti īpaši pasākumi."
Lithuanian: Eksporto licencija produktams, klasifikuojamiems Kombinuotosios nomenklatūros 0201 ir 0202 pozicijose, ir 0206 10 95, ir 0206 29 91 subpozicijose, kuria iš anksto nustatoma 3 straipsnio a punkte nurodyta grąžinamoji išmoka, išduodama penktąją darbo dieną nuo tos dienos, kai buvo pateikta paraiška, jeigu per tą laiką nebuvo imtasi specialių priemonių."
Maltese: Għall-prodotti li jidħlu fl-intestaturi Nri 0201 u 0202 u fis-subintestaturi 0206 10 95 u 0206 29 91 tan-Nomenklatura Magħquda l-liċenzja ta' l-esportazzjoni bl-iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 3 (a) għandha tinħareġ fil-ħames jum tax-xogħol wara l-jum li fih tkun ġiet iddepożitata l-applikazzjoni għajr jekk jittieħdu miżuri speċjali matul dan il-perjodu ta' żmien.'