English: 'air transport product' shall mean a scheduled passenger air service, including any related ancillary services and additional benefits offered for sale and/or sold as an integral part of the air service;
French: « produit de transport aérien », un service aérien régulier de transport de voyageurs, y compris tous les services accessoires connexes et prestations supplémentaires proposés ou vendus comme partie intégrante du service aérien;
Spanish: « producto de transporte aéreo », todo servicio regular del transporte aéreo de pasajeros, incluidos todos los servicios auxiliares correspondientes y las prestaciones suplementarias ofrecidas y/o vendidas como parte integrante del servicio aéreo;
Portuguese: « Produto de transporte aéreo », um serviço aéreo de passageiros regular incluindo quaisquer serviços auxiliares e benefícios adicionais oferecidos para venda e/ou vendidos como parte integrante do serviço aéreo;
Dutch: »luchtvervoerproduct": een geregelde luchtdienst voor het vervoer van reizigers, met inbegrip van alle bijbehorende aanvullende diensten en bijkomende voordelen die als een integrerend onderdeel van de luchtdienst ten verkoop worden aangeboden en/of worden verkocht;
Danish: »luftfartsprodukt«: passagerruteflyvning, herunder enhver tilknyttet ekstra ydelse eller supplerende ydelse, der udbydes til salg og/eller sælges som en integrerende del af flyvningen
Swedish: "lufttransportprodukt": regelbunden lufttrafik för befordran av passagerare inklusive bitjänster och ytterligare förmåner som erbjuds till försäljning och/eller säljs som en integrerad del av lufttransporttjänsten.
Finnish: 'lentoliikennetuotteella' säännöllistä matkustajalentoliikennettä mukaan lukien liitännäispalvelut ja lisäedut, joita tarjotaan myytäväksi tai myydään lentoliikenteen olennaisena osana;
Greek: ως «υπηρεσία αεροπορικής μεταφοράς» νοείται κάθε τακτική αεροπορική μεταφορά επιβατών, συμπεριλαμβανομένων όλων των συναφών βοηθητικών υπηρεσιών και πρόσθετων παροχών που προσφέρονται προς πώληση ή/και πωλούνται ως αναπόσπαστο μέρος της αεροπορικής μεταφοράς·
Czech: "produktem letecké dopravy" pravidelná letecká přeprava cestujících včetně všech souvisejících doplňkových služeb a dalších plnění nabízených k prodeji nebo prodávaných jako nedílná součást letecké dopravy;
Slovak: "produkt leteckej dopravy" znamená pravidelnú leteckú dopravu pre cestujúcich vrátane pripojených doplnkových služieb a dodatkových požitkov ponúknutých na predaj a/alebo predávaných ako integrálna súčasť tejto leteckej služby;
Polish: "produkt transportu lotniczego" oznacza regularne pasażerskie usługi lotnicze, w tym odnośne usługi pomocnicze i dodatkowe korzyści oferowane do sprzedaży i/lub sprzedane jako integralna część komunikacji lotniczej;
Hungarian: "légiközlekedési termék": minden menetrendszerű légi utasszállítási szolgáltatás, beleértve minden olyan mellék- és kiegészítő szolgáltatást, amelyet a légijárat elválaszthatatlan részeként kínálnak fel értékesítésre és/vagy értékesítenek;
Slovenian: "proizvod v zračnem prevozu" pomeni redni zračni prevoz potnikov, vključno z vsemi z njim povezanimi pomožnimi storitvami in dodatnimi ugodnostmi, ki so na voljo za prodajo in/ali se prodajajo kot sestavni del zračnega prevoza;
Romanian: „produs de transport aerian” înseamnă un serviciu aerian regulat de transport de pasageri, inclusiv oricare servicii auxiliare și avantaje suplimentare oferite spre vânzare și/sau vândute ca parte integrantă a serviciului aerian;
Bulgarian: “продукт на въздушния транспорт” означава редовна въздушна пътническа услуга, включително за всяка свързана допълнителна услуга и допълнителни предимства, предлагани за продажба и/или продавани като неразривна част на въздушната услуга; б)
Estonian: õhuveotoode - regulaarreisilennud ning nendega seotud abiteenused ja lisahüved, mida pakutakse müügiks ja/või müüakse lennuteenuste lahutamatu osana;
Latvian: "gaisa satiksmes produkts" ir regulārs pasažieru gaisa satiksmes pakalpojums, ieskaitot jebkurus ar to saistītos papildpakalpojumus un papildu priekšrocības, ko piedāvā realizācijai un/vai realizē kā gaisa satiksmes pakalpojuma daļu;
Lithuanian: "oro transporto produktas" keleiviams teikiama reguliaraus oro susisiekimo paslauga, įskaitant bet kokias su ja susijusias papildomas paslaugas ir lengvatas, kurios siūlomos pirkti ir (arba) parduodamos kaip neatskiriama oro transporto paslaugų dalis;
Maltese: "prodott ta" trasport bl-ajru' għandha tfisser kull servizz ta' l-ajru għall passiġġiera skedat, inkluż kull servizz relatat anċillari u benefiċċji addizzjonali offruti għall-bejgħ u/jew mibjugħa bħala kull parti integrali tas-servizz ta' l-ajru;