English: The amount referred to in paragraph 1 shall be converted into national currency by applying the exchange rates published in the Official Journal of the European Communities, C series, which are valid on the first working day of the year in which the information on the irregularities is communicated.
French: Le montant visé au paragraphe 1 est converti en monnaie nationale en appliquant les taux de change publiés au Journal officiel des Communautés européennes, série C, et en vigueur le premier jour ouvrable de l'année au cours de laquelle les informations sur les irrégularités sont transmises.
Spanish: El importe contemplado en el apartado 1 se convertirá en moneda nacional aplicando los tipos de cambio publicados en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas que estén vigentes el primer día laborable del año en que sean transmitidas las informaciones relativas a las irregularidades.
Portuguese: O montante referido no nº 1 será convertido em moeda nacional mediante a aplicação das taxas de câmbio publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, em vigor no primeiro dia útil do ano em que são transmitidas as informações sobre as irregularidades.
Greek: Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μετατρέπεται σε εθνικό νόμισμα σύμφωνα με τη συναλλαγματική ισοτιμία που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, και ισχύει από την πρώτη εργάσιμη ημέρα του έτους κατά το οποίο είχαν διαβιβαστεί οι πληροφορίες σχετικά με τις ανωμαλίες.
Czech: Částka uvedená v odstavci 1 se přepočte na národní měnu pomocí směnných kurzů zveřejněných v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, které jsou platné první pracovní den v roce, ve kterém byly předány údaje o nesrovnalostech.
Slovak: Čiastka uvedená v odseku 1 sa prepočítava na národnú menu uplatnením výmenných kurzov uverejnených v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, sérii C, ktoré platia v prvý pracovný deň roka, v ktorom boli informácie o nezrovnalostiach oznámené.
Polish: Kwotę podaną w ust. 1 przelicza się na walutę krajową przy stosowaniu kursu wymiany ogłaszanego w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązującego pierwszego roboczego dnia roku, w którym ogłaszane są informacje o nieprawidłowościach.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett összeget, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának “C” sorozatában közzétett, a szabálytalanságról szóló értesítés évének első munkanapján hatályos átváltási árfolyamok alkalmazásával, nemzeti valutára kell átváltani.
Slovenian: Vsota iz odstavka 1 se preračuna v državno valuto po menjalnih tečajih, ki so objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti v seriji C in veljajo na prvi delovni dan leta, v katerem so bili sporočeni podatki o nepravilnostih.
Romanian: Suma totală menționată la alin. 1 se convertește în moneda națională aplicându-se cursurile de schimb publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare în prima zi lucrătoare a anului în cursul căruia au fost transmise informațiile despre nereguli.
Bulgarian: Сумите по параграф 1 се конвертират в националната валута на държавата-членка по обменен курс, обявен в Официален вестник на Европейските общности, серия С, валиден за първия работен ден на годината, в която информацията за нередностите е съобщена.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud summa arvestatakse riigi vääringusse ümber, kasutades Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud vahetuskursse, mis kehtivad selle aasta esimesel tööpäeval, millal teave eeskirjade eiramise kohta edastatakse.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto summu pārvērš valsts valūtā, piemērojot Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā publicēto maiņas kursu, kas ir spēkā pirmajā tā gada darba dienā, kurā ir paziņota informācija par pārkāpumu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodoma suma yra perskaičiuojama į nacionalinę valiutą, taikant Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje, kuri galioja pirmą metų, kuriais yra pateikiama informacija apie pažeidimus, darbo dieną, spausdinamus perskaičiavimo kursus.
Maltese: L-ammont li għalih issir referenza fil-paragrafu 1 għandu jinqaleb f'munita nazzjonali billi jiġu applikati r-rati tal-kambju ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, serje Ċ, li huma validi fl-ewwel jum tax-xogħol tas-sena li fiha t-tagħrif dwar l-irregolaritajiet ġie kkomunikat.