English: Whereas the Commission has adopted a number of Regulations concerning the classification of goods in the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of Regulation (EEC) No 97/69 of the Council of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (5), as last amended by Council Regulation (EEC) No 2055/84 (6);
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku[5], naposledy pozměněného nařízením Rady (EHS) č. 2055/84[6], Komise přijala řadu nařízení týkajících se zařazení zboží v nomenklatuře společného celního sazebníku;
Slovak: keďže Komisia prijala veľký počet nariadení týkajúcich sa zatriedenia tovaru do nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka na základe nariadenia Rady (EHS) č. 97/69 zo 16. januára 1969 o opatreniach, ktoré sa majú prijať pre jednotné uplatňovanie Spoločného colného sadzobníka5, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Rady (EHS) č. 2055/846;
Polish: Komisja przyjęła pewną liczbę rozporządzeń dotyczących klasyfikacji towarów w nomenklaturze Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2055/84[6];
Hungarian: mivel a legutóbb a 2055/84/EGK rendelettel[5] módosított, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendelet[6] alapján a Bizottság számos rendeletet fogadott el az áruk közös vámtarifa szerinti nómenklatúrájába történő besorolásáról;
Slovenian: ker je Komisija sprejela več uredb o uvrščanju blaga v nomenklaturo skupne carinske tarife na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 97/69 z dne 16. januarja 1969 o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za enotno uporabo nomenklature skupne carinske tarife5, nazadnje spremenjene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2055/846;
Romanian: întrucât, pe baza Regulamentului (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie adoptate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2055/84 al Consiliului, Comisia adoptă mai multe regulamente privind clasificarea mărfurilor în nomenclatura Tarifului Vamal Comun;
Estonian: komisjon on vastavalt nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrusele (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldamiseks võetavate meetmete kohta,5 viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2055/84,6 vastu võtnud hulga määrusi, mis käsitlevad kaupade klassifitseerimist ühise tollitariifistiku nomenklatuuri;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz Padomes 1969. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 97/69 par pasākumiem, kas ir jāveic kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādai piemērošanai5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2055/846, Komisija pieņēmusi daudzas regulas attiecībā uz preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa nomenklatūrā;
Lithuanian: kadangi Komisija, remdamasi 1969 m. sausio 16 d. Reglamentu (EEB) Nr. 97/69 dėl priemonių, kurių reikia imtis, kad būtų vienodai taikoma Bendrojo muitų tarifo nomenklatūra([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2055/84([6]), priėmė keletą reglamentų dėl prekių klasifikavimo Bendrojo muitų tarifo kombinuotojoje nomenklatūroje;
Maltese: Billi l-Kummissjoni adottat numru ta' Regolamenti li jirigwardaw il-klassifika tal-oġġetti fin-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-bażi tar-Regolament (KEE) Nru 97/69 tal-Kunsill tas-16 ta' Jannar 1969 dwar il-miżuri li jridu jittieħdu sabiex in-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni tiġi applikata b'mod uniformi([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2055/84([5]);