English: If a consignment of raw material is likely to be sent to a Member State after it has been judged not to comply with the provisions of this Directive on account of an excessive content of undesirable substances or products in another Member State, the latter Member State shall immediately give the other Member States and the Commission any useful information concerning that consignment of raw material.'
Portuguese: Se um lote de matérias-primas puder ser expedido para um Estado-membro após ter sido considerado não conforme noutro Estado-membro às disposições da presente directiva, devido a um teor demasiado elevado de substâncias ou produtos indesejáveis, esse Estado-membro comunicará imediatamente aos outros Estados-membros e à Comissão toda a informação considerada útil sobre esse lote de matérias-primas. »
Czech: Pokud šarže krmných surovin nebo šarže krmiv má být odeslána do členského státu, ačkoliv v jiném členském státě bylo shledáno, že neodpovídá ustanovením této směrnice vzhledem k nadměrnému obsahu nežádoucích látek nebo produktů, tento jiný stát neprodleně sdělí ostatním členským státům a Komisi veškeré potřebné informace týkající se dotčené šarže surovin."
Slovak: Ak sa zásielka suroviny pravdepodobne zašle do členského štátu po tom, keď v inom členskom štáte bola posúdená, že nespĺňa ustanovenia tejto smernice z dôvodu presiahnutia najvyššieho množstva nežiaducich látok alebo produktov, druhý z uvedených štátov okamžite poskytne ostatným členským štátom a Komisii všetky užitočné informácie týkajúce sa tejto zásielky suroviny."
Polish: Jeśli spodziewane jest nadesłanie do Państwa Członkowskiego partii materiału paszowego, który nie jest zgodny z przepisami niniejszej dyrektywy z uwagi na nadmierną zawartość niepożądanych substancji lub produktów, co stwierdzono w innym Państwie Członkowskim, to Państwo Członkowskie przekazuje natychmiast innym Państwom Członkowskim i Komisji wszelkie użyteczne informacje dotyczące tego wysłanego materiału paszowego."
Hungarian: "(3) Amennyiben egy alapanyag-szállítmány valószínűsíthetően valamely tagállamba kerül kiszállításra miután egy másik tagállamban megállapították, hogy nincs összhangban ezen irányelv rendelkezéseivel, mivel túlzott mennyiségben tartalmaz nemkívánatos anyagokat vagy termékeket, ez utóbbi tagállamnak haladéktalanul közölnie kell a tagállamokkal és a Bizottsággal az ezen alapanyag-szállítmányra vonatkozó bármely hasznos információt."
Slovenian: "3. Če je verjetno, da bo pošiljka surovine poslana v državo članico, potem ko je bilo v drugi državi članici ugotovljeno, da zaradi previsoke vsebnosti nezaželenih snovi ali proizvodov, ne izpolnjuje določb te direktive, slednja država članica da nemudoma drugim državam članicam in Komisiji vse koristne informacije v zvezi s to pošiljko."
Romanian: „(3) În cazul în care se intenționează a se expedia un lot de materii prime, deși a fost considerat neconform cu dispozițiile prezentei directive din cauza unei cantități prea mari de substanțe sau produse nedorite, statul membru destinatar comunică de îndată celorlalte state membre și Comisiei orice informație utilă referitoare la lotul de materii prime respectiv.”
Estonian: Kui on tõenäoline, et toormaterjali saadetis saadetakse teise liikmesriiki pärast seda, kui ühes liikmesriigis on leitud, et see ebasoovitavate ainete või toodete ülemäärase sisalduse tõttu ei vasta käesoleva direktiivi normidele, peab viimasena mainitud liikmesriik viivitamata andma teistele liikmesriikidele ja komisjonile kogu vajaliku informatsiooni kõnesoleva saadetise kohta."
Latvian: Ja izejvielas krava var tikt sūtīta uz dalībvalsti pēc tam, kad kādā citā dalībvalstī tā atzīta par neatbilstīgu šīs direktīvas noteikumiem sakarā ar pārmērīgu nevēlamu vielu vai produktu saturu, pēdējā dalībvalsts tūlīt sniedz pārējām dalībvalstīm un Komisijai visu noderīgo informāciju, kas attiecas uz minēto izejvielas kravu."
Lithuanian: Jei pašarinės žaliavos siuntą ketinama siųsti į kurią nors valstybę narę po to, kai kitoje valstybėje narėje nustatoma, jog ji neatitinka šios direktyvos reikalavimų, nes joje yra per didelis nepageidaujamų medžiagų ar produktų kiekis, pastaroji valstybė narė skubiai suteikia kitoms valstybėms narėms ir Komisijai naudingos informacijos, susijusios su ta pašarinės žaliavos siunta.";
Maltese: Jekk kunsinna ta' materja prima x'aktarx li tintbagħat fi Stat membru wara li jkun ġie deċiż li ma tkunx konformi mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva minħabba l-kontenut eċċessiv ta' sustanzi jew ta' prodotti mhux mixtieqa fi Stat Membru ieħor l-Istat Membru ta' l-aħħar għandu minnufih jagħti lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni kull tagħrif utli dwar dik il-kunsinna ta' materja prima.'