English: Unless the Commission notifies applicants, within 90 days of the date of such publication in the Official Journal of the European Communities, that there are serious doubts as to the applicability of Article 85 (3) of the Treaty, the agreement, decision or concerted practice shall be deemed exempt, in so far as it conforms with the description given in the application, from the prohibition for the time already elapsed and for a maximum of six years from the date of publication in the Official Journal of the European Communities.
French: À moins que la Commission ne notifie aux demandeurs, dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication au Journal officiel des Communautés européennes, qu'il existe des doutes sérieux quant à l'applicabilité de l'article 85 paragraphe 3 du traité, l'accord, la décision ou la pratique concertée sont, pour autant qu'ils soient conformes à la description qui en est donnée dans la demande, réputés exemptés de l'interdiction pour la période déjà écoulée et pour six ans au maximum à compter de la date de publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: Se a Comissão não comunicar às empresas que lhe dirigiram o pedido, num prazo de noventa dias a contar do dia da referida publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, que existem sérias dúvidas quanto à aplicabilidade do n° 3 do artigo 85, o acordo, decisão ou prática concertada, tais como descritos no pedido, são considerados isentos da proibição relativamente ao período já decorrido e por seis anos no máximo, a contar do dia da publicação do pedido no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Indien de Commissie de ondernemingen die haar daartoe een verzoek hebben gedaan, niet binnen 90 dagen, te rekenen vanaf de dag van de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, mededeelt dat ten aanzien van de toepasselijkheid van artikel 85, lid 3, van het Verdrag ernstige twijfel bestaat, wordt de overeenkomst, het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging zoals in het verzoek beschreven, geacht voor de voorafgaande tijd en voor ten hoogste zes jaar na de dag van de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van het verbod vrijgesteld te zijn.
Czech: Pokud Komise do 90 dnů ode dne zveřejnění žádosti v Úředním věstníku Evropských společenství neoznámí žadatelům, že existují vážné pochybnosti o použitelnosti čl. 85 odst. 3 Smlouvy, považuje se dohoda, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě, jak jsou popsány v žádosti, za vyňaté ze zákazu za dobu, která již uplynula, a nejvýše na šest let ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Pokiaľ Komisia neoznámi žiadateľom do 90 dní odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, že sú vážne pochybnosti o použiteľnosti článku 85 ods. 3 zmluvy, dohoda, rozhodnutie alebo zosúladené postupy sa považujú za vyňaté zo zákazu, a to na dobu, ktorá už uplynula a na maximálne šesť rokov odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Jeżeli Komisja nie zawiadomi wnioskodawców w terminie 90 dni od daty takiej publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich o istnieniu poważnych wątpliwości co do stosowania art. 85 ust. 3, to porozumienie, decyzja lub praktyka uzgodniona jest wyłączona spod zakazu w zakresie, w jakim odpowiada charakterystyce podanej we wniosku, w okresie, który już upłynął i przez okres maksymalnie sześciu lat od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Kivéve, ha a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő ilyen közzététel napjától számított 90 napon belül értesíti a kérelmezőket arról, hogy komoly kétségek merültek fel a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének alkalmazhatóságával kapcsolatban, a megállapodást, döntést vagy összehangolt magatartást, amennyiben az a kérelemben megadott leírásnak megfelel, mentesnek kell tekinteni a tilalom hatálya alól a már eltelt időre és legfeljebb az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzététel napjától számított hat évre.
Slovenian: Če Komisija v 90 dneh od datuma objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti vlagateljev ne obvesti, da obstajajo resni dvomi glede uporabe člena 85(3) Pogodbe, se sporazum, sklep ali usklajeno ravnanje, če ustrezajo opisu v zahtevku, štejejo za izjemo od prepovedi za čas, ki je že potekel in za največ šest let od datuma objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Kui komisjon 90 päeva jooksul alates Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisest ei teata taotlejatele asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldatavusega seotud tõsistest kahtlustest, siis loetakse kokkuleppele, otsusele või kooskõlastatud tegevusele, kuivõrd see vastab taotluses esitatud kirjeldusele, erand antuks juba möödunud aja suhtes ning kõige rohkem kuueks aastaks alates Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise kuupäevast.
Latvian: Ja Komisija 90 dienu laikā kopš šādas publikācijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī nepaziņo pieteikuma iesniedzējiem, ka pastāv nopietnas šaubas attiecībā uz Līguma 85. panta 3. punkta piemērojamību, tad uzskata, ka uz nolīgumu, lēmumu vai saskaņoto darbību, ciktāl tā atbilst pieteikumā sniegtajam aprakstam, aizliegums neattiecas nedz uz jau pagājušo laika posmu, nedz, ilgākais, uz turpmākajiem sešiem gadiem kopš publikācijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jeigu per 90 dienų nuo tokios santraukos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Komisija pareiškėjams nepraneša, kad yra rimtų abejonių dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikytinumo, laikoma, kad tam susitarimui, sprendimui arba suderintiems veiksmams, jeigu jie atitinka paraiškoje pateiktą aprašymą, draudimas netaikomas už praėjusį laikotarpį ir ne ilgiau kaip šešerius metus po paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje datos.
Maltese: Sakemm il-Kummissjoni ma tinnotifikax lill-applikanti, fi żmien 90 jum mid-data tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, li hemm dubji serji dwar l-applikabilità ta' l-Artikolu 85 (3) tat-Trattat, l-akkordji, id-deċiżjoni u l-prattiċi miftiehma għandhom jitqiesu bħala eżenti, sakemm dawn jikkonformaw mad-deskrizzjoni mogħtija fl-applikazzjoni, mill-projbizzjoni għaż-żmien li diġa jkun għadda u għal massimu ta' sitt snin mid-data tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.