FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provided floors are properly cleaned and disinfected.
French: à condition que les sols soient nettoyés et désinfectés de façon adéquate.
German: sofern die Fußböden entsprechend gereinigt und desinfiziert werden.
Spanish: siempre que los suelos se limpien y desinfecten de forma adecuada.
Italian: a condizione che i pavimenti siano puliti e disinfettati in modo adeguato.
Portuguese: na condição de o chão ser adequadamente limpo e desinfectado.
Dutch: op voorwaarde dat de vloeren op adequate wijze worden gereinigd en ontsmet.
Danish: På betingelse af, at gulvene rengoeres og desinficeres omhyggeligt.
Swedish: under förutsättning att golven är ordentligt rengjorda och desinfekterade.
Finnish: jos lattiat puhdistetaan ja desinfioidaan asianmukaisesti.
Slovak: Za predpokladu, že podlahy budú riadne čistené a dezinfikované.
Polish: pod warunkiem, że podłogi są prawidłowo czyszczone i dezynfekowane
Slovenian: če so tla ustrezno očiščena in razkužena.
Latvian: ja grīdas ir pienācīgi tīrītas un dezinficētas.
Lithuanian: su sąlyga, kad grindys būtų tinkamai valomos ir dezinfekuojamos
Maltese: basta li l-art tkum imnaddfa sewwa u ddiżinfettata.
English: Point 2 (b), (c) and (d)
French: Points 2 b), c) et d)
German: Nummer 2 Buchstaben b), c) und d)
Spanish: Punto 2, b), c) y d)
Italian: Punti 2 b), c) e d)
Portuguese: Ponto 2, b), c) e d)
Dutch: Punt 2, onder b), c) en d)
Danish: Nr. 2 b), c) og d)
Swedish: Punkt 2 b), c) och d)
Finnish: 2 kohdan b, c ja d alakohta
Czech: Bod 2 písm. b), c), d)
Slovak: Bod 2 b), c) a d)
Polish: Pkt 2 lit. b), c) i d)
Hungarian: b), c) és d) pont
Slovenian: Točka 2 (b), (c) in (d)
Latvian: Prasības 2. punkta b), c) un d) apakšpunktos
Lithuanian: 2 dalies b, c ir d punktai
Maltese: Punt 2(b), (ċ) u (d)
English: Point 2 (g) on taps and towels
French: Point 2 g) en ce qui concerne les robinets et les essuie-mains
German: Nummer 2 Buchstabe g)in bezug auf die Wasserhähne und Handtücher.
Spanish: Punto 2, g), en lo relativo a los grifos y toallas
Italian: Punto 2 g) per quanto concerne i rubinetti e gli asciugamani
Portuguese: Ponto 2, g) no que se refere às torneiras e às toalhas de mãos.
Dutch: Punt 2, onder g), betreffende kranen en handdoeken
Danish: Nr. 2 g) for så vidt angår vandhaner og håndklæder
Swedish: Punkt 2 g) om kranar och handdukar
Finnish: 2 kohdan g alakohta hanojen ja pyyhkeiden osalta
Slovak: Bod 2 g) týkajúci sa vodovodných kohútikov a uterákov
Polish: Pkt 2 lit. g) dotyczy kranów i ręczników
Hungarian: pont a csapokat és törülközőket illetően
Slovenian: Točka 2 (g) o pipah in brisačah
Latvian: Prasības 2. punkta g) apakšpunktā par krāniem un dvieļiem
Lithuanian: 2 dalies g punktas dėl kriauklių čiaupų ir rankšluosčių
Maltese: Punt 2(g) dwar il-viti u x-xugamani
English: provided equipment and tools are well maintained.
French: à condition que les dispositifs et outils de travail soient maintenus en bon état.
German: sofern die Ausrüstungsgegenstände und Arbeitsgeräte in gutem Zustand gehalten werden.
Spanish: siempre que los apartados y herramientas de trabajo se mantengan en buen estado.
Italian: a condizione che i dispositivi e gli utensili di lavoro siano mantenuti in buono stato.
Portuguese: na condição de os dispositivos e utensílios de trabalho serem mantidos em bom estado.
Dutch: op voorwaarde dat de voorzieningen en het gereedschap in goede staat worden gehouden.
Danish: På betingelse af, at inventar og værktøj holdes i god stand.
Swedish: under förutsättning att utrustning och redskap är väl underhållna.
Finnish: jos välineitä ja työkaluja pidetään hyvässä kunnossa.
Slovak: Za predpokladu, že zariadenie a nástroje sú riadne udržiavané.
Slovenian: če so oprema in orodje dobro vzdrževani.
Latvian: ja iekārtas un instrumenti ir labā darba kārtībā.
Lithuanian: su sąlyga, kad įrenginiai ir darbo įrankiai būtų gerai prižiūrimi.
Maltese: basta li t-tagħmir u l-għodda jinżammu f'kondizzjoni tajba.
English: Re Chapter II of the Annex
French: Ad chapitre II de l'annexe
German: Zu Kapitel II des Anhangs
Spanish: Relativos al capítulo II del Anexo
Italian: Capitolo II dell'allegato
Portuguese: Ad capítulo II do anexo
Dutch: Ad hoofdstuk II van de bijlage
Danish: Ad kapitel II i bilaget
Swedish: Beträffande kapitel II i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva II luku
Czech: Kapitola II přílohy
Slovak: V kapitole II prílohy
Hungarian: A melléklet II. fejezetét illetően
Slovenian: K poglavju II v prilogi
Latvian: Pielikuma II nodaļā
Lithuanian: Priedo II skyrius
Maltese: Re il-Kapitolu II ta' l-Anness
English: Point 3 (a)
French: Point 3 a)
Italian: Punto 3 a)
Portuguese: Ponto 3, a)
Dutch: Punt 3, onder a)
Danish: Nr. 3 a)
Swedish: Punkt 3 a)
Finnish: 3 kohdan a alakohta
Slovak: Bod 3 a),
Slovenian: Točka 3 (a)
Latvian: Prasības 3. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: 3 dalies a punktas
Maltese: Punt 3(a)
English: provided the walls are kept clean.
French: à condition que les murs soient maintenus propres.
German: sofern die Wände saubergehalten werden.
Spanish: siempre que las paredes se mantengan limpias.
Italian: a condizione che le pareti siano tenute pulite.
Portuguese: na condição de as paredes serem mantidas limpas.
Dutch: op voorwaarde dat de wanden rein worden gehouden.
Danish: På betingelse af, at væggene holdes rene.
Swedish: under förutsättning att väggarna hålls rena.
Finnish: jos seinät pidetään puhtaina.
Slovak: Za predpokladu, že steny sú udržiavané v čistom stave.
Slovenian: če so stene čiste.
Latvian: ja sienas tiek tīrītas.
Lithuanian: su sąlyga, kad sienos būtų švariai prižiūrimos.
Maltese: basta li l-ħitan jinżammu ndaf.
English: Point 3 (b)
French: Point 3 b)
Italian: Punto 3 b)
Portuguese: Ponto 3, b)
Dutch: Punt 3, onder b)
Danish: Nr. 3 b)
Swedish: Punkt 3 b)
Finnish: 3 kohdan b alakohta
Slovak: Bod 3 b),
Slovenian: Točka 3 (b)
Latvian: Prasības 3. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: 3 dalies b punktas
Maltese: Punt 3(b)
English: provided the flooring is kept clean after every sale.
French: à condition que le sol soit nettoyé après chaque vente.
German: sofern der Fußboden nach jedem Verkauf gereinigt wird.
Spanish: siempre que se limpie el suelo después de cada venta.
Italian: a condizione che i pavimenti vengano puliti dopo ciascuna vendita.
Portuguese: na condição de o chão ser limpo após cada venda.
Dutch: op voorwaarde dat de vloer na elke verkoop wordt gereinigd.
Danish: På betingelse af, at gulvene gøres rene efter hver auktion.
Swedish: under förutsättning att golven rengörs efter varje försäljning.
Finnish: jos lattiat puhdistetaan jokaisen myyntitapahtuman jälkeen.
Slovak: Za predpokladu, že podlaha sa udržiava v čistom stave po každom predaji.
Slovenian: če so tla očiščena po vsaki prodaji.
Latvian: ja grīdu uzkopj pēc katras izpārdošanas.
Lithuanian: su sąlyga, kad grindys būtų išvalomos po kiekvieno pardavimo.
Maltese: basta li l-art tinżamm nadifa wara kull bejgħ.
English: Point 3 (c), first sentence
French: Point 3 c) première phrase
German: Nummer 3 Buchstabe c) erster Satz
Spanish: Punto 3, c), primera frase
Italian: Punto 3 c) prima frase
Portuguese: Ponto 3, c), primeira frase
Dutch: Punt 3, onder c), eerste zin
Danish: Nr. 3 c), første punktum
Swedish: Punkt 3 c), första meningen.
Finnish: 3 kohdan c alakohdan ensimmäinen virke
Czech: Bod 3 písm. c) první věta
Slovak: Bod 3 c), prvá veta
Polish: Pkt 3 lit. e), zdanie pierwsze
Hungarian: pont, első mondat
Slovenian: Točka 3 (c), prvi stavek
Latvian: Prasības 3. punkta c) apakšpunkta pirmajā teikumā
Lithuanian: 3 dalies c punkto pirmas sakinys
Maltese: Punt 3(ċ), l-ewwel sentenza
English: Point 3 (e): vehicles emitting exhaust fumes
French: Point 3 e): véhicules émettant des gaz d'échappement
German: Nummer 3 Buchstabe e): Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren,
Spanish: Punto 3, e): vehículos que emiten gases de escape
Italian: Punto 3 e): veicoli emittenti gas di scarico
Portuguese: Ponto 3, e): veículos emissores de gases de escape,
Dutch: Punt 3, onder e): voertuigen die uitlaatgassen uitstoten
Danish: Nr. 3 e) for så vidt angår køretøjer med udstødningsgas
Swedish: Punkt 3 e) fordon som avger avgaser
Finnish: 3 kohdan e alakohta, pakokaasuja päästävät ajoneuvot
Slovak: Bod 3 e): vozidlá emitujúce výfukové plyny
Latvian: Prasības 3. punkta e) apakšpunktā: transportlīdzekļi, kas izdala pārāk daudz izplūdes gāzu
Lithuanian: 3 dalies e punktas: transporto priemonės, kurių išmetamosios dujos
English: provided products contaminated by exhaust fumes are withdrawn from the market.
French: à condition que les produits contaminés par les gaz d'échappement soient retirés du marché.
German: sofern durch Abgase verunreinigte Erzeugnisse aus dem Handel genommen werden.
Spanish: siempre que se retiren del mercado los productos contaminados por los gases de escape.
Italian: a condizione che i prodotti contaminati dai gas di scarico siano ritirati dal mercato.
Portuguese: na condição de os produtos contaminados pelos gases de escape serem retirados do mercado.
Dutch: op voorwaarde dat de door de uitlaatgassen besmette producten uit de markt worden genomen.
Danish: På betingelse af, at varer, som er forurenet af udstødningsgas, trækkes tilbage fra markedet.
Swedish: under förutsättning att de produkter som förorenats av avgaser tas bort från marknaden.
Finnish: jos pakokaasujen saastuttamat tuotteet vedetään pois markkinoilta.
Slovak: Za predpokladu, že produkty kontaminované výfukovými plynmi budú stiahnuté z trhu.
Slovenian: če se proizvodi, kontaminirani z izpušnimi parami, umaknejo iz prodaje.
Latvian: ja produktus, ko piesārņojušas izplūdes gāzes, izņem no apgrozības tirgū.
Lithuanian: su sąlyga, kad išmetamosiomis dujomis suteršti produktai būtų pašalinti iš rinkos.
Maltese: basta li l-prodotti kkontaminati mid-dħaħen tal-vetturi jitneħħew mis-suq.
English: Point 3 (j)
French: Point 3 j)
German: Nummer 3 Buchstabe j),
Spanish: Punto 3, j)
Italian: Punto 3 j)
Portuguese: Ponto 3, j)
Dutch: Punt 3, onder j)
Danish: Nr. 3 j)
Swedish: Punkt 3 j)
Finnish: 3 kohdan j alakohta
Slovenian: Točka 3 (j)
Latvian: Prasības 3. punkta j) apakšpunktā
Lithuanian: 3 dalies j punktas
Maltese: Punt 3(j)
English: provided that products which are not fit for human consumption cannot contaminate or be mixed with fishery products.
French: à condition que les produits impropres à la consommation humaine ne puissent contaminer les produits de la pêche, ni être mélangés avec ces derniers.
German: sofern genussuntaugliche Erzeugnisse die Fischereierzeugnisse weder verunreinigen noch mit diesen vermischt werden können.
Spanish: siempre que los productos impropios para el consumo humano no puedan contaminar los productos de la pesca ni mezclarse con ellos.
Italian: a condizione che i prodotti non destinati al consumo umano non possano contaminare i prodotti della pesca o esservi mescolati.
Portuguese: na condição de os produtos impróprios para consumo humano não poderem contaminar ou ser misturados com os produtos da pesca.
Dutch: op voorwaarde dat de niet voor menselijke consumptie geschikte producten de visserijproducten niet kunnen besmetten of hiermee kunnen worden vermengd.
Danish: På betingelse af, at varer, som er uegnede til konsum, ikke kan forurene eller blive blandet med fiskerivarerne.
Swedish: under förutsättning att produkter som inte är tjänliga som livsmedel inte kan förorena eller blandas med fiskvaror.
Finnish: jos tuotteet, jotka eivät sovellu ihmisravintona käytettäväksi, eivät voi saastuttaa tai sekoittua kalastustuotteisiin.
Slovenian: če proizvodi, ki niso primerni za prehrano ljudi, ne morejo kontaminirati ribiških proizvodov ali se mešati z njimi.
Latvian: ja produkti, kas nav piemēroti cilvēku patēriņam, nevar piesārņot zvejniecības produktus vai tikt ar tiem sajaukti.
Lithuanian: su sąlyga, kad žmogui vartoti netinkami produktai negalėtų užteršti žuvininkystės produktų ir nebūtų su jais sumaišomi.
Maltese: basta li l-prodotti li ma jkunux tajbin għall-konsum uman ma jistgħux jikkontaminaw jew jitħalltu mal-prodotti tal-ħut.
English: Point 3 (k)
French: Point 3 k)
German: Nummer 3 Buchstabe k)
Spanish: Punto 3, k)
Italian: Punto 3 k)
Portuguese: Ponto 3, k)
Dutch: Punt 3, onder k)
Danish: Nr. 3 k)
Swedish: Punkt 3 k)
Finnish: 3 kohdan k alakohta
Czech: Bod 3 písm. k)
Slovak: Bod 3 k)
Hungarian: pont
Slovenian: Točka 3 (k)
Latvian: Prasības 3. punkta k) apakšpunktā
Lithuanian: 3 dalies k punktas
Maltese: Punt 3(k)
English: insofar as it refers to point 3 of the same Chapter and point 10 of Chapter III, section I.
French: dans la mesure où ce point renvoie au point 3 du même chapitre et au point 10 du chapitre III section I.
German: insofern, als diese Nummer auf Nummer 3 desselben Kapitels und auf Kapitel III Abschnitt I Nummer 10 verweist.
Spanish: en cuanto remite al punto 3 del mismo capítulo y al punto 10 de la sección I del capítulo III.
Italian: nella misura in cui questo punto si richiama al punto 3 dello stesso capitolo e al punto 10 del capitolo III, sezione I.
Portuguese: na medida em que este ponto remeta para o ponto 3 do mesmo capítulo e para o ponto 10 da secção I do capítulo III.
Dutch: voor zover dit punt naar punt 3 van dit hoofdstuk en naar punt 10 van hoofdstuk III, deel I, verwijst.
Danish: for så vidt angår de forhold, der henvises til i kapitel II, nr. 3, og kapitel III, del I, nr. 10.
Swedish: i den mån det syftar på punkt 3 i samma kapitel och punkt 10 i kapitel III, avsnitt I.
Finnish: siltä osin kuin tarkoitetaan saman luvun 3 kohtaa ja III luvun I osan 10 kohtaa.
Slovak: Do tej miery, do akej sa týka bodu 3 tej istej kapitoly a bodu 10 kapitoly III, sekcia I.
Slovenian: če se nanaša na točko 3 istega poglavja in točko 10 poglavja III, oddelek I.
Latvian: ciktāl tās norāda uz šīs nodaļas 3. punktu un III nodaļas I iedaļas 10. punktu.
Lithuanian: jeigu ši dalis atitinka to paties skyriaus 3 dalį ir III skyriaus I skirsnio 10 dalį.
Maltese: sakemm din tirreferi għall-punt 3 ta' l-istess Kapitolu u l-punt 10 tal-Kapitolu III, it-taqsima I.
English: Re Chapter III Part I of the Annex
French: Ad chapitre III partie I de l'annexe
German: Zu Kapitel III Abschnitt I des Anhangs
Spanish: Relativos al capítulo III, parte I del Anexo
Italian: Capitolo III, parte I dell'allegato
Portuguese: Ad capítulo III, parte I, do anexo
Dutch: Ad hoofdstuk III, deel I, van de bijlage
Danish: Ad kapitel III, del I, i bilaget
Swedish: Beträffande kapitel III del I i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan III luvun I osaan
Czech: Kapitola III část I přílohy
Slovak: V kapitole III, časť I prílohy
Hungarian: A melléklet III. fejezete I. szakaszát illetően
Slovenian: K poglavju III Del I v prilogi
Latvian: Pielikuma III nodaļas I daļā
Lithuanian: Priedo III skyriaus I skirsnis
Maltese: Re il-Kapitolu III il-Parti I ta' l-Anness
English: provided finished products cannot be contaminated by raw materials or waste.
French: à condition que les produits finis ne puissent être contaminés par les matières premières ou les déchets.
German: sofern die fertigen Erzeugnisse nicht durch Rohstoffe oder Abfälle verunreinigt werden können.
Spanish: siempre que los productos acabados no puedan ser contaminados por las materias primas o los desechos.
Italian: a condizione che i prodotti finiti non possano essere contaminati dalle materie prime o dai rifiuti.
Portuguese: na condição de que os produtos acabados não possam ser contaminados pelas matérias-primas ou pelos desperdícios.
Dutch: op voorwaarde dat de eindproducten niet kunnen worden besmet door grondstoffen of afval.
Danish: På betingelse af, at færdigvarerne ikke kan blive forurenet af råvarer eller affald.
Swedish: under förutsättning att de färdiga produkterna inte kan förorenas av råvaror eller avfall.
Finnish: jos raaka-aineet tai jäte eivät saastuta valmiita tuotteita.
Slovak: Za predpokladu, že hotové produkty nemôžu byť kontaminované ani surovinami a ani odpadom
Slovenian: če končnih proizvodov ne morejo kontaminirati surovine ali odpadki.
Latvian: ja pabeigtos produktus nevar piesārņot jēlvielas vai atkritumi.
Lithuanian: su sąlyga, kad gatavi produktai negalėtų būti teršiami žaliavomis ar atliekomis.
Maltese: basta li l-prodotti mħejjija ma jistgħux jiġu kkontaminati minn materjali nejjin jew skart.
English: provided the flooring is cleaned and disinfected accordingly.
French: à condition que le sol soit nettoyé et désinfecté en conséquence.
German: sofern der Fußboden entsprechend gereinigt und desinfiziert wird.
Spanish: siempre que el suelo se limpie y desinfecte convenientemente.
Italian: a condizione che il pavimento sia debitamente pulito e disinfettato.
Portuguese: na condição de que o solo seja consequentemente limpo e desinfectado.
Dutch: op voorwaarde dat de vloer dienovereenkomstig wordt gereinigd en ontsmet.
Danish: På betingelse af, at gulvet rengoeres og desinficeres bagefter.
Swedish: under förutsättning att golvet är rengjort och desinfekterat.
Finnish: jos lattiat puhdistetaan ja desinfioidaan asianmukaisella tavalla.
Slovak: Za predpokladu, že podlaha bude dôkladne vyčistená a dezinfikovaná.
Polish: pod warunkiem, że podłoga jest odpowiednio czyszczona i dezynfekowana.
Slovenian: če so tla ustrezno očiščena in razkužena.
Latvian: ja grīda ir pienācīgi uzkopta un dezinficēta.
Lithuanian: su sąlyga, kad grindys būtų atitinkamai išvalytos ir išdezinfekuotos.
Maltese: basta li l-art titnaddaf u tkun iddiżinfettat kif xieraq.
English: Point 2 (b)
French: Point 2) b)
German: Nummer 2 Buchstabe b),
Spanish: Punto 2, b)
Italian: Punto 2 b)
Portuguese: Ponto 2, b)
Dutch: Punt 2, onder b)
Danish: Nr. 2 b)
Swedish: Punkt 2 b)
Finnish: 2 kohdan b alakohta
Slovak: Bod 2 b)
Slovenian: Točka 2 (b)
Latvian: Prasības 2. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: 2 dalies b punktas
Maltese: Punt 2(b)
English: Point 2 (c)
French: Point 2) c)
German: Nummer 2 Buchstabe c),
Spanish: Punto 2, c)
Italian: Punto 2 c)
Portuguese: Ponto 2, c)
Dutch: Punt 2, onder c)
Danish: Nr. 2 c)
Swedish: Punkt 2 c)
Finnish: 2 kohdan c alakohta
Slovak: Bod 2 c)
Slovenian: Točka 2 (c)
Latvian: Prasības 2. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: 2 dalies c punktas
Maltese: Punt 2(ċ)
English: provided the ceiling is not a source of contamination.
French: à condition que le plafond ne soit pas une source de contamination.
German: sofern von der Decke keine Verunreinigung ausgeht.
Spanish: siempre que el techo no constituya un foco de contaminación.
Italian: a condizione che il soffitto non sia fonte di contaminazione.
Portuguese: na condição de que o tecto não seja fonte de contaminação.
Dutch: op voorwaarde dat het plafond geen bron van besmetting is.
Danish: På betingelse af, at loftet ikke kan forårsage forurening.
Swedish: under förutsättning att innertaket inte är en källa till förorening.
Finnish: jos katto ei ole saastumislähde.
Slovak: Za predpokladu, že strop nie je zdrojom kontaminácie.
Slovenian: če strop ne predstavlja vira kontaminaicije.
Latvian: ja griesti nav piesārņojuma avots.
Lithuanian: su sąlyga, kad lubos nebūtų užkrato šaltinis.
Maltese: basta li s-saqaf ma jkunx sors ta' kontaminazzjoni.
English: Point 2 (d)
French: Point 2) d)
German: Nummer 2 Buchstabe d)
Spanish: Punto 2, d)
Italian: Punto 2 d)
Portuguese: Ponto 2, d)
Dutch: Punt 2, onder d)
Danish: Nr. 2 d)
Swedish: Punkt 2 d)
Finnish: 2 kohdan d alakohta
Czech: Bod 2 písm. d)
Slovak: Bod 2 d)
Polish: Pkt 2 lit. d)
Hungarian: pont
Slovenian: Točka 2 (d)
Latvian: Prasības 2. punkta d) apakšpunktā
Lithuanian: 2 dalies d punktas
Maltese: Punt 2(d)
English: Point 2 (e)
French: Point 2) e)
German: Nummer 2 Buchstabe e),
Spanish: Punto 2, e)
Italian: Punto 2 e)
Portuguese: Ponto 2, e)
Dutch: Punt 2, onder e)
Danish: Nr. 2 e)
Swedish: Punkt 2 e)
Finnish: 2 kohdan e alakohta
Slovak: Bod 2 e)
Polish: Pkt 2 lit. e)
Slovenian: Točka 2 (e)
Latvian: Prasības 2. punkta e) apakšpunktā
Lithuanian: 2 dalies e punktas
Maltese: Punt 2(e)
English: provided products cannot be spoilt or contaminated by the steam.
French: à condition que les produits ne soient pas altérés ou contaminés par les buées.
German: sofern die Erzeugnisse durch den Raumdunst nicht verändert oder verunreinigt werden.
Spanish: siempre que los productos no se vean alterados o contaminados por el vapor.
Italian: a condizione che i prodotti non siano alterati o contaminati dai vapori.
Portuguese: na condição de que os produtos não sejam alterados ou contaminados pelos vapores.
Dutch: op voorwaarde dat de producten niet door de damp worden aangetast of besmet.
Danish: På betingelse af, at varerne ikke påvirkes eller forurenes af damp og em.
Swedish: under förutsättning att produkterna inte kan bli förstörda eller förorenade av ångan.
Finnish: jos höyry ei voi aiheuttaa tuotteiden muuttumista tai saastumista.
Slovak: Za predpokladu, že produkty sa nemôžu ani pokaziť a ani kontaminovať parou.
Polish: pod warunkiem, że nie ma możliwości zabrudzenia lub zanieczyszczenia produktów parą.
Slovenian: če proizvodov ne more pokvariti ali kontaminirati para.
Latvian: ja produktus nevar sabojāt vai piesārņot tvaiks.
Lithuanian: su sąlyga, kad garai nesugadintų ir neužterštų produktų.
Maltese: basta li l-prodotti ma jistgħux ikunu mħassra jew ikkontaminati mill-fwar.
English: Point 2 (g)
French: Point 2) g)
German: Nummer 2 Buchstabe g),
Spanish: Punto 2, g)
Italian: Punto 2 g)
Portuguese: Ponto 2, g)
Dutch: Punt 2, onder g)
Danish: Nr. 2 g)
Swedish: Punkt 2 g)
Finnish: 2 kohdan g alakohta
Slovak: Bod 2 g)
Slovenian: Točka 2 (g)
Latvian: Prasības 2. punkta g) apakšpunktā
Lithuanian: 2 dalies g punktas
Maltese: Punt 2(g)
English: provided there are facilities available for staff to wash their hands.
French: à condition que le personnel ait à sa disposition des moyens de se laver les mains.
German: sofern das Personal die Möglichkeit hat, sich die Hände zu waschen.
Spanish: siempre que el personal disponga de medios para lavarse las manos.
Italian: a condizione che il personale abbia a disposizione i mezzi necessari per lavarsi le mani.
Portuguese: na condição de que o pessoal tenha à sua disposição meios para lavar as mãos.
Dutch: op voorwaarde dat het personeel beschikt over voorzieningen om zijn handen te wassen.
Danish: På betingelse af, at personalet har mulighed for at vaske hænder.
Swedish: under förutsättning att det finns möjligheter för personalen att tvätta händerna.
Finnish: jos henkilökunnalla on käsienpesupaikka.
Slovak: Za predpokladu, že pracovníci majú k dispozícii zariadenia, kde si môžu umyť ruky.
Slovenian: če so na voljo prostori, kjer si lahko osebje opere roke.
Latvian: ja personālam ir pieejamas ierīces roku mazgāšanai.
Lithuanian: su sąlyga, kad darbuotojai turėtų priemonių rankoms plauti.
Maltese: basta li jkun hemm faċilitajiet disponibbli għall-persunal biex jaħslu idejhom.
English: Point 5 insofar as it relates to corrosion-resistant materials
Danish: Nr. 5 for så vidt angår korrosionsbestandige materialer
English: provided instruments and working equipment are kept clean.
Danish: På betingelse af, at inventar og arbejdsredskaber holdes rene.