English: However, eggs of the same quality grading, except for class A eggs marked 'extra' in accordance with Article 12, may be displayed for sale or offered for sale in small packs which may be of different weight grading provided that the total net weight and the words 'eggs of different sizes' or the various weight gradings are shown.
French: Toutefois, des oeufs d'une même catégorie de qualité, à l'exclusion des oeufs de la catégorie A commercialisés sous la mention « extra » conformément à l'article 12, peuvent être exposés en vue de la vente ou mis en vente dans de petits emballages pouvant appartenir à des catégories de poids différentes, à condition que soient indiqués le poids net total et la mention « oeufs de calibres différents », ou les différentes catégories de poids.
German: Eier der gleichen Güteklasse - ausgenommen Eier der Güteklasse A, die mit der Bezeichnung »Extra" nach Artikel 12 versehen sind - können jedoch in Kleinpackungen mit verschiedenen Gewichtsklassen feilgehalten oder angeboten werden, sofern das Nettogesamtgewicht und die Bezeichnung »Eier verschiedener Größe" oder die verschiedenen Gewichtsklassen angegeben sind.
Spanish: No obstante, los huevos de una misma categoría de calidad, con exclusión de los huevos de la categoría A con la indicación « extra » con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12, podrán exponerse para la venta o ponerse a la venta en pequeños embalajes que podrán pertenecer a categorías diferentes en razón del peso, siempre que se muestren el peso neto total y la mención « huevos de distintos calibres » o cada categoría de peso.
Italian: Tuttavia, le uova di una stessa categoria di qualità, eccettuate le uova della categoria A commercializzate con la dicitura « extra » conformemente all'articolo 12, possono essere esposte per la vendita o messe in vendita in piccoli imballaggi appartenenti a categorie di peso differenti, purché siano indicati il peso netto totale e la dicitura « uova di calibro differente » o le varie categorie di peso.
Portuguese: Contudo, os ovos da mesma categoria de qualidade, com excepção dos ovos da categoria A comercializados com a menção « extra » em conformidade com o artigo 12º, podem ser expostos para venda ou colocados à venda em embalagens pequenas que podem pertencer a diferentes classes de peso, desde que sejam indicados o peso líquido total e a menção « ovos de calibres diferentes » ou as diferentes classes de peso.
Dutch: Eieren van een zelfde kwaliteitsklasse, met uitzondering van eieren van klasse A die overeenkomstig artikel 12 van de vermelding »extra" zijn voorzien, mogen evenwel worden uitgestald met het oog op de verkoop of te koop worden aangeboden in kleine verpakkingen die tot verschillende gewichtsklassen kunnen behoren, op voorwaarde dat het totale nettogewicht met de vermelding »eieren van verschillende grootte" of de verschillende gewichtsklassen worden aangegeven.
Danish: Æg af samme kvalitetsklasse - undtagen æg af kvalitetsklasse A, der bringes i handelen under betegnelsen »ekstra« i overensstemmelse med artikel 12 - kan dog stilles til salg eller udbydes til salg i små pakninger, der kan indeholde æg af forskellige vægtklasser, såfremt den samlede nettovægt og betegnelsen »æg af forskellig størrelse« eller de forskellige vægtklasser angives.
Swedish: Ägg av samma kvalitetsklass, undantaget ägg av klass A märkta med "extra" i enlighet med artikel 12, får visas för försäljning eller bjudas ut till försäljning i små förpackningar som får innehålla olika viktklasser, förutsatt att den totala nettovikten och orden "ägg av olika storlek" eller de olika viktklasserna framgår.
Finnish: Kuitenkin saman laatuluokan munia, lukuun ottamatta 12 artiklan mukaisella A-luokan "ekstra" maininnalla kaupan pidettäviä munia, voidaan esitellä myyntiä varten tai tarjota myytäviksi pienpakkauksissa, joissa voi olla eri painoluokkiin kuuluvia munia, jos ilmoitetaan kokonaisnettopaino ja maininta "erikokoisia munia" tai munien eri painoluokat.
Greek: Ωστόσο, τα αυγά της ίδιας κατηγορίας ποιότητας, εκτός από τα αυγά της κατηγορίας Α τα οποία φέρουν την ένδειξη «έξτρα» σύμφωνα με το άρθρο 12, μπορούν να εκτίθενται ή να προσφέρονται προς πώληση σε μικρές συσκευασίες και να ανήκουν σε διαφορετικές κατηγορίες βάρους, με την προϋπόθεση ότι στις συσκευασίες αναφέρονται το συνολικό καθαρό βάρος και οι λέξεις « αυγά διαφόρων μεγεθών» ή οι διάφορες κατηγορίες βάρους.