English: Member States shall ensure that children under 12 years of age and who are less than 150 cm tall, travelling in such vehicles and occupying belted seats, are restrained by an approved restraint system suitable for the child's height and weight.
French: Les États membres veillent à ce que, dans ces véhicules, les enfants âgés de moins de douze ans et ayant une taille inférieure à 150 centimètres occupant les sièges équipés de ceintures soient retenus par un système de retenue réceptionné adapté à leur taille et à leur poids.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat kinderen jonger dan 12 jaar en kleiner dan 150 cm die in deze voertuigen hebben plaatsgenomen op zitplaatsen die met gordels zijn uitgerust, worden beveiligd door een aan hun grootte en gewicht aangepast goedgekeurd bevestigingssysteem.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att barn under 12 år med en kroppslängd under 150 cm, vilka färdas i bältesförsedda säten i sådana fordon, är fastspända med en godkänd fasthållningsanordning som passar till barnets längd och vikt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tällaisissa ajoneuvoissa matkustavien ja vöitä käyttävien alle 12-vuotiaiden lasten, joiden pituus on alle 150 cm, liikkuminen estetään hyväksytyllä turvajärjestelmällä, joka on sopiva lapsen pituuden ja painon kannalta.
Czech: Členské státy zajistí, aby děti mladší 12 let a menší než 150 cm, které cestují ve vozidlech na sedadlech vybavených pásy, byly zabezpečeny schválenými zádržnými systémy vhodnými pro jejich výšku a hmotnost.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby deti do 12 rokov a menšie než 150 cm, cestujúce v takomto vozidle a sediace na sedadla s pásom, boli chránené schváleným zadržiavacím systémom primeraným výške a hmotnosti dieťaťa.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, by dzieci do lat 12 i o wzroście poniżej 150 cm, podróżujące w takich pojazdach i zajmujące siedzenia z pasami, były przytwierdzone za pomocą homologowanego systemu mocowania, odpowiedniego do wysokości i masy dziecka.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a megjelölt gépjárművekben utazó és biztonsági övvel ellátott üléseket elfoglaló, 12 éven aluli gyermekeket és 150 cm-nél alacsonyabb személyeket egy jóváhagyott utasbiztonsági rendszer biztosítja, amely alkalmazkodik a gyermek magasságához és súlyához.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so otroci do 12. leta starosti in manjši od 150 cm, ki v takih vozilih potujejo in sedijo na sedežih, opremljenih s pasovi, zavarovani z odobrenim sistemom za zadrževanje potnikov, primernim višini in teži otroka.
Romanian: Statele membre veghează ca, în aceste vehicule, copiii cu vârsta mai mică de doisprezece ani și având o înălțime mai mică de 150 de centimetri, care ocupă locurile dotate cu centuri, să fie asigurați cu un sistem de fixare autorizat, adaptat înălțimii și greutății lor.
Bulgarian: Държавите-членки са длъжни да гарантират, че децата под 12-годишна възраст и под 150 см височина, които пътуват в такива моторни превозни средства и заемат снабдени с обезопасителни колани места, са обезопасени с одобрена задържаща система, която е подходяща за височината и теглото на детето.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et sellistes sõidukites sõitvad ja turvavöödega istmetel istuvad alla 12aastased ja alla 150 cm pikkused lapsed kinnitatakse heakskiidetud turvasüsteemiga, mis vastab lapse pikkusele ja kaalule.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka bērni, kas nav sasnieguši 12 gadu vecumu un ir aug umā īsāki par 150 cm, pārvietojoties šādos transportlīdzekļos un aizņemot sēdekļus ar drošības jostu, izmanto apstiprinātu piesprādzēšanās sistēmu, kas piemērota bērna augumam un svaram.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad tokių transporto priemonių sėdynėse su įrengtais saugos diržais sėdintiems jaunesniems nei 12 metų amžiaus ir žemesniems nei 150 cm ūgio vaikams apsaugoti būtų naudojamos patvirtintos vaiko ūgi ir svorį atitinkančios tvirtinimo sistemos.
Maltese: L-Istati Membri jridu jiżguraw illi t-tfal taħt it-12-il sena u dawk li huma inqas minn 150 ċm twal, li jkunu jivvjaġġaw f'dawn il-vetturi u li jokkupaw postijiet bilqiegħda biċ-ċintorini, ikunu liebsa sistema approvata ta' restrizzjoni approprjata għat-tul u l-piż tat-tfal.