English: Either of these two antigens may be used in immunodoublediffusion tests using 1 % agarose, or agar, gels containing 8,0 % sodium chloride made up to 0.1M phosphate buffer pH 7,2.
French: Chacun des deux antigènes peut être utilisé dans des tests d'immunodiffusion double en utilisant 1 % d'agarose ou de la gélose ou des gels contenant 8,0 % de chlorure de sodium obtenus à partir de 0,1 M de tampon phosphate de pH 7,2.
German: Jedes dieser beiden Antigene kann in Doppeldiffusionstests mit 1 % Agarose oder Agargels mit 8,0 % Natriumchlorid, auf 0,1 M Phosphatpuffer mit einem pH-Wert von 7,2 gebracht, verwendet werden.
Spanish: Cualquiera de estos dos antígenos puede utilizarse en las pruebas de inmunodifusión doble empleando geles de agarosa o agar al 1 % que contengan un 8,0 % de cloruro sódico en una solución amortiguadora de fosfato 0,1 M de pH 7,2.
Italian: Entrambi questi antigeni possono essere utilizzati per la prova di immunodiffusione doppia, con 1 % di agarosio o di agar o gel contenenti cloruro di sodio all'8 % portato a molarità di 0,1 M con tampone fosfato a pH 7,2.
Portuguese: Nos testes da dupla difusão imunológica pode ser empregue qualquer um dos dois antigénios, utilizando-se geles de agarose a 1 %, ou ágar, que contenham cloreto de sódio a 8,0 % perfazendo-se com tampão de fosfato 0,1 M, com pH de 7,2.
Dutch: Deze twee antigenen kunnen zonder onderscheid worden gebruikt bij de dubbele immunodiffusietest, met gebruikmaking van 1 % agarose (of agar)-gel die 8,0 % natriumchloride bevat en waarvan de pH op 7,2 is gebracht met 0,1 M fosfaatbuffer.
Danish: Begge disse antigener kan anvendes i immunodobbeltdiffusionsprøver ved brug af 1 % agarosegeler eller agargeler indeholdende 8,0 % natriumchlorid med pH indstillet til 7,2 med 0,1M phosphatbuffer.
Greek: Και τα δύο αυτά αντιγόνα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε δοκιμασίες διπλής ανοσολογικής διάχυσης με τη χρήση 1 % πηκτών αγαρόσης ή άγαρ που περιέχουν 8 % χλωριούχο νάτριο που προστίθεται σε 0,1 Μ φωσφορικού ρυθμιστικού διαλύμματος pH 7,2.
Czech: Každý z těchto dvou antigenů může být použit při testu dvojité imunodifúze, při kterém se použije 1% gelového média obsahujících 8,0 % chloridu sodného získaných z 0,1 M FP o pH 7,2.
Slovak: Každý z oboch antigénov môže byť použitý v testoch dvojitej imunodifúzie za použitia 1% agarózy alebo gelózy alebo gélov, obsahujúcich 8,0 % chloridu sodného, získaného z 0,1 M pufrovaného fosfátu o pH 7,2.
Hungarian: E két antigén bármelyikét használhatjuk a kettős immundiffúziós próbában, 0,1 M foszfáttal pH 7,2-re pufferolt, 8,0% nátrium-klorid tartalmú 1%-os agaróz- vagy agargélt használva.
Slovenian: Kateri koli od teh dveh antigenov se lahko uporabi za dvodimenzionalni imunodifuzijski test z uporabo 1 % agaroze ali agarja, ki vsebuje 8 % natrijevega klorida z 0,1M fosfatnim pufrom pH 7,2.
Estonian: Kumbagi antigeeni võib kasutada kahekordses immunodifusioontestis kasutades 1% agaroosi või agarit, 8,0% naatriumkloriidi sisaldavaid geele, mida on lahjendatud 0,1M fosfaatpuhvriga pH tasemeni 7,2.
Latvian: Divkāršās imūndifūzijas analīzēs var pielietot jebkuru no abiem šiem antigēniem, izmantojot 1 % agarozes vai agara gēlu, kura sastāvā ir 8,0 % nātrija hlorīda un 0,1M fosfāta buferšķīdums ar pH vērtību 7,2.
Lithuanian: Atliekant dvigubos imunodifuzijos bandymus galima naudoti bet kurį iš tų minėtų dviejų antigenų naudojant 1% agarozės arba agaro gelius, kuriuose yra 8,0% natrio chlorido, papildyto iki 0,1M fosfato buferinio tirpalo pH 7,2.
Maltese: Kull wieħed minn dawn iż-żewġ antiġeni jista' jintuża f'testijiet ta' diffużjoni ta' immunità doppja permezz ta' 1 % ġel ta' l-agarożi, jew ta' l-agar, li jkun fihom 8,0 % sodju klorid proċessat sa 0.1M fosfat buffer pH 7,2.