English: The Commission shall inform the Member States within the committee referred to in Article 10 of the results of the plans in the light of the information provided by the Member States, who shall submit a report to the Commission together with the applications for payment and any reports from experts who, acting on behalf of the Community and appointed by the Commission, have made on-the-spot visits.
French: La Commission informe les États membres au sein du comité visé à l'article 10 des résultats des plans à la lumière des informations fournies par les États membres, lesquels adressent un rapport à la Commission conjointement avec les demandes de paiement, et, éventuellement, des rapports présentés par les experts qui, agissant pour le compte de la Communauté et désignés par la Commission, se sont rendus sur place.
Czech: Komise uvědomí členské státy v rámci výboru zmíněného v článku 10 o výsledcích plánů na základě informací poskytnutých členskými státy, které předloží Komisi zprávu spolu se žádostmi o úhradu, jakož i případné zprávy znalců jmenovaných Komisí, kteří z pověření Společenství provedli návštěvy na místě.
Slovak: Komisia informuje členské štáty v rámci výboru uvedeného v článku 10 o výsledkoch plánov na základe údajov poskytnutých členskými štátmi, ktoré predkladajú Komisii správu spolu so žiadosťami o úhradua všetkými správami expertov, ktorí, konajúc za spoločenstvo a menovaní Komisiou, vykonali návštevy na mieste.
Polish: Komisja informuje Państwa Członkowskie w ramach Komitetu, określonego w art. 10, o skutkach planów w świetle informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie, które przedkładają Komisji sprawozdanie wraz z wnioskami o płatności lub wszelkimi sprawozdaniami sporządzonymi przez ekspertów, którzy działając w imieniu Komisji oraz wyznaczeni przez Komisję, przeprowadzili wizytację na miejscu.
Hungarian: A Bizottság a 10. cikkben említett bizottság keretében, tagállamok által nyújtott információk tükrében, tájékoztatja a tagállamokat a tervekre vonatkozó eredményekről, a tagállamok pedig - a kifizetés iránti kérelmekkel együtt és adott esetben a Közösség nevében eljáró és a Bizottság által kijelölt, helyszíni látogatást tett szakértők jelentéseivel együtt - jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz.
Slovenian: Komisija obvesti države članice v odboru iz člena 10 o rezultatih načrtov na podlagi informacij, ki jih priskrbijo države članice, ki Komisiji predložijo poročilo skupaj z zahtevki za plačilo in kakršnimi koli poročili strokovnjakov, ki delujejo v imenu Skupnosti in jih je imenovala Komisija, ki so opravili preglede na kraju samem.
Romanian: În cadrul comitetului prevăzut în art. 10, Comisia informează statele membre cu privire la rezultatele planurilor, în conformitate cu informațiile furnizate de statele membre, care prezintă Comisiei un raport, împreună cu cererea de plată și rapoartele experților desemnați de Comisie și care, acționând în numele Comunității, au efectuat vizite la fața locului.
Bulgarian: Комисията информира държавите-членки в рамките на Комитета, посочен в член 10, за резултатите от плановете, в светлината на информацията, предоставена от държавите-членки, които представят доклад на Комисията заедно със заявленията за плащане и, евентуално, всякакви доклади от експерти, които, действайки от името на Комисията и назначени от Комисията, са направили посещения на място.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele artiklis 10 osutatud komitees kavade tulemustest, pidades silmas teavet, mida on andnud liikmesriigid, kes esitavad komisjonile aruande koos maksetaotlustega ja aruannetega, mida on koostatud paikvaatlusi läbiviinud eksperdid, kes tegutsevad ühenduse nimel ja kelle on määranud komisjon.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis 10. pantā minētajā Komitejā par plānu rezultātiem, pamatojoties uz informāciju, ko sniegušas dalībvalstis, kurām kopā ar maksājumu pieteikumu jāiesniedz Komisijai ziņojums un visi ziņojumi no ekspertiem, kurus iecēlusi Komisija un kuri Kopienas interesēs ir veikuši apmeklējumus uz vietas.
Lithuanian: Komisija informuoja 10 straipsnyje nurodyto komiteto valstybes nares apie planų rezultatus pagal valstybių narių, kurios teikia Komisijai ataskaitas drauge su paraiškomis išmokoms gauti, pateiktą informaciją, taip pat Bendrijos vardu dirbančių ir Komisijos paskirtų ekspertų apsilankymų vietose ataskaitas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri fil-kumitat riferit f'Artikolu 10 bir-riżultati tal-pjanijiet fid-dawl tat-tagħrif provvdut mill-Istati Membri, li għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni rapport flimkien ma' l-applikazzjonijiet għall-ħlas u xi rapporti minn esperti li, huma u jaġixxu f' isem il-Komunità u maħtura mill-Kummissjoni, jkunu wettqu spezzjonijiet fuq il-post.