English: Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (3) and on 21 February 1992, Decision 92/175/EEC establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo (4);
French: considérant que la Commission a adopté, le 19 juillet 1991, la décision 91/398/CEE (3) relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires (ANIMO) et, le 21 février 1992, la décision 92/175/CEE (4) fixant la liste et l'identification des unités du réseau informatisé «ANIMO»;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise dne 19. července 1991 přijala rozhodnutí 91/398/EHS o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo)3 a dne 21. února 1992 rozhodnutí 92/175/EHS, kterým se stanoví seznam a totožnost jednotek v počítačové síti Animo4;
Slovak: keďže Komisia 19. júla 1991 prijala rozhodnutie 91/398/EHS o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne úrady (Animo)3 a 21. februára 1992 rozhodnutie 92/175/EHS o zriadení zoznamu a totožnosti jednotiek v počítačovej sieti Animo4;
Polish: 19 lipca 1991 r. Komisja przyjęła decyzję 91/398/EWG w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo)[3], a 21 lutego 1992 r. - decyzję 92/175/EWG ustanawiającą wykaz i dane identyfikacyjne jednostek w skomputeryzowanym systemie Animo[4];
Hungarian: mivel a Bizottság 1991. július 19-én elfogadta az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (ANIMO) szóló 91/398/EGK határozatot3 és 1992. február 21-én az ANIMO számítógépes hálózat egységei felsorolásáról és azonosítóinak létrehozásáról szóló 92/175/EGK határozatot4;
Slovenian: ker je Komisija 19. julija 1991 sprejela Odločbo 91/398/EGS o računalniškem omrežju za povezavo med veterinarskimi organi (Animo) [3] in 21. februarja 1992 Odločbo 92/175/EGS o seznamu in opisu enot v računalniškem omrežju Animo [4];
Romanian: întrucât Comisia a adoptat, în 19 iulie 1991, Decizia 91/398/CEE privind o rețea informatizată de legătură între autoritățile veterinare (ANIMO) și, la 21 februarie 1992, Decizia 92/175/CEE privind stabilirea listei și modalităților de identificare a unităților rețelei informatizate „ANIMO”;
Bulgarian: като има предвид, че на 19 юли 1991 г. Комисията прие Решение 91/398/ЕИО относно компютъризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи (“Анимо”) и на 21 февруари 1992 г. прие Решение 92/175/ЕИО относно установяването на списъка и идентичността на звената на компютъризираната мрежа “Анимо”;
Estonian: komisjon võttis 19. juulil 1991 vastu otsuse 91/398/EMÜ (veterinaarasutusi ühendava arvutivõrgu (ANIMO) kohta)3 ja 21. veebruaril 1992 otsuse 92/175/EMÜ (millega nähakse ette arvutivõrgu ANIMO üksuste nimekiri ja identifitseerimine); 4
Latvian: tā kā 1991. gada 19. jūlijā Komisija pieņēma Lēmumu 91/398/EEK 3 par datoru tīklu, kas savieno veterinārās iestādes (Animo)3, un 1992. gada 21. februārī - Lēmumu 92/175/EEK, ar ko izveido Animo datoru tīkla vienību sarakstu un identitāti 4;
Lithuanian: kadangi 1991 m. liepos 19 d. Komisija priėmė Sprendimą 91/398/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) ([3]), o 1992 m. vasario 21 d. - Sprendimą 92/175/EEB, nustatantį kompiuterinio tinklo Animo padalinių sąrašą ir identiškumą ([4]);
Maltese: Billi fid-19 ta' Lulju 1991 il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 91/398/KEE fuq network tekniku li jgħaqqad l-awtoritajiet veterinarji (Animo) ([3]) u fil-21 ta' Frar 1992, id-Deċiżjoni Nru 92/175/KEE li tistabbilixxi l-lista u l-identità tal-unitajiet fin-network komputerizzat Animo ([4]);