English: Annex F 2, concerning the processing of goods for home use, to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures is hereby accepted on behalf of the Community, subject to a reservation of a general nature and a reservation with regard to Recommended Practice 7.
French: L'annexe F 2, concernant la transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation, de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douanières est acceptée au nom de la Communauté, avec une réserve d'ordre général et une réserve à l'égard de la pratique recommandée 7.
Portuguese: O Anexo F2, relativo à transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo, da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros é aceite em nome da Comunidade, com uma reserva de ordem geral e uma reserva relativa à prática recomendada 7.
Czech: Příloha F 2 o přepracování zboží pro domácí spotřebu Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se přijímá jménem Společenství s obecnou výhradou a výhradou k doporučené praxi 7.
Slovak: Príloha F 2 k Medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a zosúladení colných režimov, ktorá sa týka prepracovania tovaru pre voľný obeh, sa týmto prijíma, v mene spoločenstva, s výhradou všeobecného charakteru a výhradou k odporúčanej praxi 7.
Polish: Załącznik F 2, dotyczący przetwarzania towarów do użytku domowego, do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji procedury celnej zostaje przyjęty w imieniu Wspólnoty, z ogólnym zastrzeżeniem i zastrzeżeniem w odniesieniu do zalecenia praktycznego 7.
Hungarian: A vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozására vonatkozó F 2. mellékletét a Közösség nevében elfogadja, egy általános jellegű fenntartással, valamint a 7. ajánlott gyakorlatra vonatkozó fenntartással.
Slovenian: Priloga F2 o predelavi blaga za domačo porabo k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov je sprejeta v imenu Skupnosti ob upoštevanju pridržka splošne narave in pridržka v zvezi s Priporočeno prakso 7.
Romanian: Anexa F 2, privind transformarea mărfurilor în vederea importului definitiv, la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale este acceptată în numele Comunității, cu o rezervă de ordin general și o rezervă privind procedura recomandată 7.
Bulgarian: Приложение Е 2 относно преработка на стоки за употреба към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури се приема от името на Общността, като подлежи на резерви от общ характер и резерви по отношение на Препоръчителна практика 7.
Estonian: Ühendus kiidab ühe üldist laadi reservatsiooni ja soovituslikku tava 7 käsitleva reservatsiooniga heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa F 2 käibesse lubatavate kaupade töötlemise kohta.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā pieņem Starptautiskās muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencijasF2 pielikumu, kas attiecas uz patēriņam nododamo preču apstrādi, piemērojot vispārēja rakstura atrunu un atrunu saistībā ar ieteicamās prakses 7. punktu.
Lithuanian: Bendrijos vardu priimamas Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos F 2 priedas dėl vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo su bendrąja išlyga ir išlyga dėl 7 rekomenduojamos praktikos.
Maltese: L-Anness F 2, li jirrigwarda l-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku, għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni tal-Proċeduri Doganali qegħda tiġi aċċetata permezz tal-preżenti għan-nom tal-Komunità, soġġetta għal riżerva ta' natura ġenerali u riżerva fir-rigward tal-Prattika Rakkomandata 7.