FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUMMARY OF INSPECTIONS OF FISHING ACTIVITIES CARRIED OUT BY AUTHORITIES IN 19..
French: TABLEAU RÉCAPITULATIF DES INSPECTIONS DES ACTIVITÉS DE PÊCHE EFFECTUÉES PAR LES AUTORITÉS 19..
Czech: PŘEHLED KONTROL RYBÁŘSKÉ ČINNOSTI PROVEDENÝCH DOZORČÍMI ORGÁNY V ROCE 19..
Hungarian: A HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEKNEK A HATÓSÁGOK ÁLTAL AZ 19ÉVBEN ELVÉGZETT ELLENŐRZÉSEIRŐL SZÓLÓ ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: Povzetek inšpekcijskih pregledov ribolovnih dejavnosti, ki so jih opravili organi.. leta 19..
Bulgarian: ОБОБЩЕНИЕ ЗА ИНСПЕКЦИИТЕ НА РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ, ИЗВЪРШЕНИ ОТ ВЛАСТИТЕ ПРЕЗ 19..
Estonian: KOKKUVÕTE KONTROLLIASUTUSTE KALASTUSKONTROLLIST 19.. AASTAL
Latvian: KOPSAVILKUMS PAR ZVEJAS DARBĪBU PĀRBAUDĒM, KO VEIKUŠAS.. IESTĀDES 19.
Lithuanian: ŽVEJYBOS VEIKLOS TIKRINIMŲ, KURIUOS ATLIKO _________ INSTITUCIJOS 19__ m., SANTRAUKA
Maltese: RIASSUNT TA' L-ISPEZZJONIJIET TA' BASTIMENTI TAS-SAJD IMWETTQA MILL-AWTORITAJIET FL-19..
English: Inspections of fishing vessels carried out at sea 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // Country in which vessels are registered // // // // // // // // // // // // // 1.
French: Inspections des bateaux de pêche effectuées en mer 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // État d'immatriculation des bateaux // // // // // // // // // // // // // 1.
Estonian: Kalalaevade kontrollimine merel Riik, kus laevad on registreeritud 1.
English: Total number of vessels inspected at sea by ICES/NAFO/CECAF area // (area) // // // // // // // // // // // // // // Total number of vessels committing an infringement // // 1.2.3 // 2.
French: Total des bateaux inspectés en mer par zone CIEM/NAFO/Copace // (zone) // // // // // // // // // // // // // // Total des navires ayant commis une infraction // // 1.2.3 // 2.
Estonian: Kontrollitud laevade koguarv ICES/NAFO/CECAF piirkondade kaupa (piirkond) Rikkumisi sooritanud laevade koguarv
English: Total number of of infringements at sea reported in the following sectors:
Czech: Počet hlášených porušení předpisů na moři v sektorech:
Hungarian: A tengeren jelentett jogsértések összesen a következő kategóriákban:
Slovenian: Skupno število kršitev na morju, ugotovljenih na naslednjih področjih:
Romanian: Infracțiuni depistate în port
Bulgarian: Общо нарушения извършени в открито море отбелязани в следните области
Estonian: Merel sooritatud ja teatatud rikkumiste koguarv järgmistes valdkondades:
Latvian: Kopējais pārkāpumu skaits jūrā, par kuriem ziņots šādos sektoros:
Lithuanian: Bendras pažeidimų, padarytų jūroje, skaičius, užregistruotas šiuose sektoriuose:
Maltese: Numru totali ta' rregolaritajiet fuq il-baħar irrapportati fis-setturi li ġejjin:
English: // // // - logbook and/or landing declaration // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - illegal gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - fishing prohibited because of: // // // - closed area // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - excessive engine power or tonnage // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - illegal catch resulting from: // // // - direct fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - by-catch // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // Country in which vessels are registered // // // // // // // // // // 1.2.3 // - undersized fish // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - unauthorized fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - marking gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - marking and identification of vessel // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - others // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // // 1.2 // T // = Total // W // = Official written warnings // AP // = Administrative penalties // P // = Infringements brought to court.
Estonian: logiraamat ja /või lossimisdeklaratsioon (K) (A) (H) (R) - keelatud püügivahendid (K) (A) (H) (R) - järgmistel asjaoludel keelatud püük - keelatud piirkond (K) (A) (H) (R) - ülemäärane mootori võimsus või tonnaaž (K) (A) (H) (R) - järgmistel põhjustel seadusevastaselt saadud saak: - spetsialiseeritud püük (K) (A) (H) (R) - kaaspüük (K) (A) (H) (R) - alamõõduline kala (K) (A) (H) (R) - loata kalapüük (K) (A) (H) (R) - püügivahendi märgistus (K) (A) (H) (R) - laeva märgistus ja tunnus (K) (A) (H) (R) - muu (K) (A) (H) (R)
English: Total // W // = Official written warnings // AP // = Administrative penalties // P // = Infringements brought to court.
Estonian: K = Kokku A = Ametlikud kirjalikud hoiatused H = Halduskaristused R = Rikkumised, mille kohta on algatatud kohtuasi
English: Done at Brussels, 17 December 1985.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1985.
Czech: V Bruselu dne 17. prosince 1985.
Slovak: V Bruseli 17. decembra 1985.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1985 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1985. december 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. decembra 1985
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1985.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 декември 1985 година.
Latvian: Briselē, 1985. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 1985.
English: Country in which vessels are registered
Czech: Země, kde je plavidlo zaregistrováno
Slovenian: Država, v kateri so plovila registrirana
Bulgarian: Държава на регистрация на корабите
Latvian: Valsts, kurā kuģi ir reģistrēti
Lithuanian: Šalis, kurioje registruoti laivai
Maltese: Pajjiż li fih il-bastimenti huma reġistrati
English: Total number of vessels inspected at sea by ICES/NAFO/CECAF
Czech: Celkový počet kontrolovaných plavidel podle oblastí ICES/NAFO/CECAF
English: Total number of vessels committing an infringement
Czech: Celkový počet plavidel, která byla účastna na porušení předpisů
Slovenian: Skupno število plovil, ki so zagrešila kršitev
Bulgarian: Общо кораби извършили нарушения
Latvian: Kopējais kuģu skaits, kas pieļāvuši pārkāpumu
Lithuanian: Bendras laivų, padariusių pažeidimus, skaičius
Maltese: Numru totali ta' bastimenti li għamlu rregolarità
English: logbook and/or landing declaration
Czech: lodní deník a/nebo prohlášení po přistání
Slovenian: ladijski dnevnik in/ali deklaracijo o iztovarjanju
Bulgarian: бордови дневник и/или декларация за разтоварване
Latvian: zvejas žurnāls un/vai izkraušanas deklarācija
Maltese: reġistru u/jew dikjarazzjoni tat-tniżżil l-art
English: illegal gear
Czech: nepřípustné zařízení pro rybolov
Slovenian: nelegalno opremo
Bulgarian: забранени риболовни уреди
Latvian: nelikumīgi piederumi
Maltese: tagħmir illegali
English: fishing prohibited because of:
Czech: zákaz rybolovu pro:
Hungarian: tiltott halászat, ennek oka:
Slovenian: ribolov, prepovedan zaradi:
Bulgarian: забранен риболов поради следните причини:
Latvian: zveja aizliegta:
Lithuanian: draudžiama žvejyba dėl:
Maltese: sajd projbit minħabba fi:
English: closed area
Czech: uzavřenou oblast
Slovenian: zaprtega območja
Bulgarian: забранена зона:
Latvian: slēgtā rajona dēļ
Maltese: żona magħluqa
English: excessive engine power or tonnage
Czech: nadměrný výkon motorů nebo tonáž
Slovenian: prevelike moči motorja ali tonaže
Bulgarian: прекомерна двигателна мощност или тонаж
Latvian: pārmērīgas dzinēja jaudas vai tonnāžas dēļ
Maltese: saħħa eċċessiva tal-maġna jew tunnellaġġ
English: illegal catch resulting from:
Czech: nepřípustný rybolov pro:
Hungarian: tiltott fogás, ennek oka:
Slovenian: ilegalen ulov, izhajajoč iz:
Bulgarian: незаконен улов по следните причини::
Latvian: nelikumīgas zvejas dēļ, kas iestājusies:
Lithuanian: neteisėti laimikiai dėl:
Maltese: qabda illegali tirriżulta minn:
English: direct fishery
Czech: cílený rybolov
Slovenian: neposrednega ulova
Bulgarian: пряк улов
Latvian: tiešās zvejas rezultātā
Maltese: sajd dirett
English: by-catch
Czech: vedlejší rybolov
Slovenian: prilova
Bulgarian: прилов
Latvian: piezvejas rezultātā
Maltese: bil-qabda
English: undersized fish
Czech: podměrečné ryby
Slovenian: premajhnih rib
Bulgarian: риби, които не са с необходимия размер
Latvian: mazizmēra zivju dēļ
Maltese: ħut iżgħar milli suppost
English: unauthorized fishery
Czech: rybolov bez povolení
Slovenian: neupravičen ribolov
Bulgarian: риболов извършван без разрешение
Latvian: nelicencētas zvejas rezultātā
Maltese: sajd mhux awtorizzat
English: marking gear
Czech: značení zařízení pro rybolov
Slovenian: oznako opreme
Bulgarian: устройства за маркиране
Latvian: marķēšanas iekārtu dēļ
Maltese: immarkar tat-tagħmir
English: marking and identification of vessel
Czech: značení a totožnost plavidla
Slovenian: oznako in identifikacijo plovila
Bulgarian: маркиране и идентификация на кораба
Latvian: kuģa marķēšanas un identificēšanas dēļ
Maltese: immarkar u identifikazzjoni tal-bastiment
English: others
Czech: ostatní
Slovenian: drugo
Bulgarian: други
Latvian: citi iemesli
Maltese: oħrajn
English: Total
Czech: celkem
English: Official written warnings
Czech: písemná úřední důtka
English: Administrative penalties
Czech: uložená správní sankce
Slovenian: = upravne kazni
English: Infringements brought to court.
Czech: soudně stíhaná porušení předpisů
English: Country in which vessels are registrered
Czech: Země, kde je plavidlo zaregistrováno
Slovenian: Država, v kateri so plovila registrirana
Latvian: Valsts, kurā kuģi ir reģistrēti
Lithuanian: Šalis, kurioje registruoti laivai
Maltese: Pajjiż li fih huma reġistrati l-bastimenti
English: Tot al number of infringements reported comprising:
Czech: Celkový počet hlášených porušení předpisů zahrnujících:
Slovenian: Skupno število kršitev, ki obsegajo:
Lithuanian: Bendras užregistruotų pažeidimų skaičius šiuose sektoriuose:
Maltese: Numru totali ta' rregolaritajiet irrapportati magħmula minn:
English: closed ares
Czech: uzavřenou oblast
Slovenian: zaprtega območja
Bulgarian: забранена зона:
Latvian: slēgto rajonu dēļ
Maltese: żona magħluqa
English: Total number of vessels inspected at sea by ICES/NAFO/CECAF area
Slovenian: Skupno število plovil, pregledanih na morju, po območjih ICES/NAFO/CECAF
Latvian: Kopējais kuģu skaits, kas jūrā pārbaudīts pēc ICES/NAFO/CECAF rajona
Lithuanian: 1.Bendras ICES/NAFO/CECAF rajonuose jūroje tikrintų laivų skaičius
Maltese: Numru totali ta' bastimenti spezzjonati fuq il-baħar ICES/NAFO/CECAF żona
English: (area)
Slovenian: (območje)
Latvian: (rajons)
Lithuanian: (rajonas)
English: logbook and/or landing declaration (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: laivo žurnalas ir (arba) iškrovimo deklaracija (T) (W) (AP) (P)
English: illegal gear (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: draudžiama įranga (T) (W) (AP) (P)
English: closed area (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: uždaro rajono (T) (W) (AP) (P)
English: excessive engine power or tonnage (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: pernelyg didelio variklio galingumo arba tonažo (T) (W) (AP) (P)
English: direct fishery (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: tiesioginės žvejybos (T) (W) (AP) (P)
English: by-catch (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: priegaudos (T) (W) (AP) (P)
English: undersized fish (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: per mažų žuvų (T) (W) (AP) (P)
English: unauthorized fishery (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: neleistinos žvejybos (T) (W) (AP) (P)
English: marking gear (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: žymėjimo įrangos (T) (W) (AP) (P)
English: marking and identification of vessel (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: laivo ženklinimo ir identifikavimo (T) (W) (AP) (P)
English: others (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: kitų (T) (W) (AP) (P)
English: T = Total
Bulgarian: О = общо.
Latvian: T = Kopā.
Lithuanian: T = iš viso
Maltese: T = Total
English: W = Official written warnings
Bulgarian: П = отправени официални предупреждения.
Latvian: W = Oficiāli rakstiski brīdinājumi.
Lithuanian: W = oficialūs rašytiniai įspėjimai
Maltese: W = Twissijjjiet uffiċċjali bil-miktub
English: AP = Administrative penalties
Bulgarian: А = наложени административни санкции.
Lithuanian: AP = administracinės bausmės
Maltese: AP = Penalitajiet amministrattivi
English: P = Infringements brought to court.
Bulgarian: С = нарушение, което е било предмет на съдебно производство
Latvian: P = Pārkāpumi, par kuriem tiesā celtas prasības.
Lithuanian: P = pažeidimai, dėl kurių kreiptasi į teismą.
Maltese: P = Irregolaritajiet miġjuba quddiem il-qorti.
English: closed ares (T) (W) (AP) (P)
Lithuanian: uždarų rajonų (T) (W) (AP) (P)
English: Total number of vessels inspected at sea by ICES/NAFO/CECAF area // (area)
Hungarian: A tengeren ellenőrzött hajók összesen ICES/NAFO/CECAF-területenként (terület)
English: // // // // // // // // // // // // // // Total number of vessels committing an infringement
Hungarian: A jogsértést elkövető hajók összesen
English: // // // - logbook and/or landing declaration // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: hajónapló és/vagy kirakodási nyilatkozat (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: illegal gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: tiltott halászfelszerelések (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: fishing prohibited because of: // // // - closed area // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: tiltott halászat, ennek oka: - zárt terület (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: excessive engine power or tonnage // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: többlet-motorteljesítmény vagy -tonnatartalom (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: illegal catch resulting from: // // // - direct fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: tiltott fogás, ennek oka: - közvetlen halászat (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: by-catch // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // //
Hungarian: járulékos fogás (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: // // // // // // // // // // 1.2.3 // - undersized fish // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: méreten aluli halak (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: unauthorized fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: engedély nélküli halászat (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: marking gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: a halászfelszerelés megjelölése (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: marking and identification of vessel // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: a hajó megjelölése és azonosítója (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: others // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // //
Hungarian: egyéb (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: // W // = Official written warnings
Hungarian: F = Hivatalos írásbeli figyelmeztetés
English: // AP // = Administrative penalties
Hungarian: KSZ = Közigazgatási szankció
English: // P // = Infringements brought to court.
Hungarian: J = Bíróság elé vitt jogsértés
English: // // // // // // // // // 1.2.3 // // // 1,2.3 // Tot al number of infringements reported comprising:
Hungarian: A jelentett jogsértések összesen, beleértve:
English: // 1.2.3 // - logbook and/or landing declaration // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: hajónapló és/vagy kirakodási nyilatkozat (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: // // // - closed ares // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: zárt terület (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: // // // - direct fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: közvetlen halászat (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: by-catch // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: járulékos fogás (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: undersized fish // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // //
Hungarian: méreten aluli halak (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: marking gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // //
Hungarian: a halászfelszerelés megjelölése (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: // // // // // // // // // 1.2.3 // // - marking and identification of vessel
Hungarian: a hajó megjelölése és azonosítója (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - others // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // //
Hungarian: egyéb (Ö) (F) (KSZ) (J)
English: Each year, by 1 March, Member States shall communicate to the Commission in respect of the previous calendar year (a) the number of days of inspection at sea carried out by national inspection vessels in each ICES division, NAFO region and/or CECAF region;
Maltese: Kull sena, sa l-1 ta' Marzu, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw mal-Kummissjoni dwar is-sena kalendarja ta' qabel (a) in-numru ta' jiem ta' spezzjonijiet fuq il-baħar imwettqa mill-bastimenti nazzjonali ta' spezzjoni f'kull diviżjoni ICES, reġjun NAFO u/jew reġjun CECAF;
English: Total number of of infringements at sea reported in the following sectors: // // // - logbook and/or landing declaration // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - illegal gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - fishing prohibited because of: // // // - closed area // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - excessive engine power or tonnage // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - illegal catch resulting from: // // // - direct fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - by-catch // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // Country in which vessels are registered // // // // // // // // // // 1.2.3 // - undersized fish // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - unauthorized fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - marking gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - marking and identification of vessel // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - others // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // // 1.2 // T // = Total // W // = Official written warnings // AP // = Administrative penalties // P // = Infringements brought to court.
French: Total des infractions en mer relevées dans les domaines suivants: // // // - journal de bord et/ou déclaration de débarquement // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - engins prohibés // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - pêche interdite pour les raisons suivantes: // // // - zone d'interdiction // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - puissance motrice ou tonnage excessifs // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - captures illégales pour les raisons suivantes: // // // - pêche directe // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - prises accessoires // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // État d'immatriculation des bateaux // // // // // // // // // // 1.2.3 // - poisson n'ayant pas la taille requise // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - pêche pratiquée sans autorisation // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - dispositifs de marquage // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - marquage et identification du bateau // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - divers // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // // // 1.2 // T // = total. // A // = avertissements officiels donnés. // S // = sanctions administratives infligées. // R // = infractions ayant fait l'objet d'un renvoi devant les tribunaux.
English: Infringements discovered in port 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // Country in which vessels are registrered // // // // // // // // // 1.2.3 // // // 1,2.3 // Tot al number of infringements reported comprising: // 1.2.3 // - logbook and/or landing declaration // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - illegal gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - fishing prohibited because of: // // // - closed ares // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - excessive engine power or tonnage // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - illegal catch resulting from: // // // - direct fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - by-catch // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - undersized fish // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - unauthorized fishery // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - marking gear // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // Country in which vessels are registrered // // // // // // // // // 1.2.3 // // - marking and identification of vessel // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // - others // (T) // // // (W) // // // (AP) // // // (P) // // // // 1.2 // T // = Total // W // = Official written warnings // AP // = Administrative penalties // P // = Infringements brought to court.
French: Infractions décelées au port 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // État d'immatriculation des bateaux // // // // // // // // // 1.2.3 // // // 1,2.3 // Tot al des infractions relevées: // 1.2.3 // - journal de bord et/ou déclaration de débarquement // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - engins prohibés // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - pêche interdite pour les raisons suivantes: // // // - zone d'interdiction // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - puissance motrice ou tonnage excessifs // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - captures illégales pour les raisons suivantes: // // // - pêche directe // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - prises accessoires // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - poisson n'ayant pas la taille requise // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - pêche pratiquée sans autorisation // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - dispositifs de marquage // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 1.2.3,12 // // // État d'immatriculation des bateaux // // // // // // // // // 1.2.3 // // - marquage et identification du bateau // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // - divers // (T) // // // (A) // // // (S) // // // (R) // // // // 1.2 // T // = total. // A // = avertissements officiels donnés. // S // = sanctions administratives infligées. // R // = infractions ayant fait l'objet d'un renvoi devant les tribunaux.
English: AP= Administrative penalties
Latvian: AP = Administratīvi sodi.
English: P= Infringements brought to court.
Latvian: P = Pārkāpumi, par kuriem tiesā celtas prasības.
English: Total number of infringements reported comprising:
Latvian: Kopējais paziņoto pārkāpumu skaits:
English: Total W
Slovenian: skupaj w
English: = Official written warnings
Slovenian: = uradna pisna opozorila
English: = Infringements brought to court.
Slovenian: = kršitve, glede katerih je bil uveden sodni postopek
English: = Total
Slovenian: = skupaj
English: = Administrative penalties
Slovenian: = upravne kazni