English: Prepackaged frozen or quickfrozen poultrymeat may be classified by weight category in accordance with Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1906/90 in prepackages within the meaning of Article 2 of Directive 76/211/EEC.
French: La viande de volaille, congelée ou surgelée, préemballée au sens de l'article 2 de la directive 76/211/CEE, peut être classée par catégories de poids conformément à l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1906/90.
German: Gefrorenes oder tiefgefrorenes Geflügelfleisch in Fertigpackungen gemäß Artikel 2 der Richtlinie 76/211/EWG kann gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1906/90 in Gewichtsklassen eingestuft werden .
Italian: Le carni di pollame congelate o surgelate presentate in imballaggi preconfezionati ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 76/211/CEE possono venir classificate secondo la categoria di peso a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1906/90.
Portuguese: A carne de aves de capoeira pré-embalada, congelada ou ultracongelada pode ser classificada por categorias de peso, em conformidade com o no 3 do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 1906/90, em pré-embalagens na acepção do artigo 2o da Directiva 76/211/CEE do Conselho.
Dutch: Voorverpakt bevroren of diepgevroren vlees van pluimvee kan worden ingedeeld in gewichtsklassen overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1906/90, in voorverpakkingen in de zin van artikel van Richtlijn 76/211/EEG .
Danish: Færdigpakket frosset eller lynfrosset fjerkrækød kan klassificeres i vægtkategorier i henhold til artikel 3, stk . 3, i forordning ( EØF) nr . 1906/90 i færdigparkninger, . jf . artikel 2 i direktiv 76/211/EØF .
Swedish: Konsumentförpackat fryst eller djupfryst fjäderfäkött får i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1906/90 klassificeras i viktkategorier i konsumentförpackningar i den bemärkelse som avses i artikel 2 i direktiv 76/211/EEG.
Finnish: Direktiivin 76/211/ETY 2 artiklassa tarkoitettu valmiiksi pakattu jäädytetty tai pakastettu siipikarjanliha voidaan luokitella painon mukaan asetuksen (ETY) N:o 1906/90 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Το προσυσκευασμένο κατεψυγμένο ή ταχύψυκτο κρέας πουλερικών μπορεί να ταξινομείται κατά κατηγορίες βάρους σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1906/90, σε προσυσκευασίες κατά την έννοια του άρθρου 2 τςη οδηγίας 76/211/ΕΟΚ .
Czech: Zmrazené nebo hluboce zmrazené drůbeží maso, v hotovém balení ve smyslu článku 2 směrnice 76/211/EHS, může být rozděleno do hmotnostních kategorií podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1906/90.
Slovak: Balené porciované mrazené alebo hlbokozmrazené hydinové mäso je možné zaradiť do tried podľa hmotnostnej kategórie podľa článku 3 (3) nariadenia (EHS) č. 1906/90 v spotrebiteľských baleniach v zmysle článku 2 smernice 76/211/EHS.
Polish: W handlu detalicznym paczkowane mięso drobiowe mrożone lub głęboko mrożone można klasyfikować według klas wagowych zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1906/90 w opakowaniach jednostkowych w rozumieniu art. 2 dyrektywy 76/211/EWG.
Hungarian: Az előre csomagolt fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús előrecsomagolásnál tömegkategóriába sorolható, az 1906/90/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének, illetve a 76/211/EGK irányelv 2. cikkének megfelelően.
Slovenian: Predpakirano zamrznjeno ali globoko zamrznjeno perutninsko meso se v skladu s tretjim odstavkom člena 3 Uredbe (EGS) št. 1906/90 lahko v predpakiranju, v smislu člena 2 Direktive 76/211/EGS, razvrsti po masi.
Estonian: Direktiivi 76/211/EMÜ artiklis 2 määratletud kinnispakkidesse pakendatud külmutatud või sügavkülmutatud linnuliha võib klassifitseerida kaalukategooriate järgi vastavalt määruse (EMÜ) nr 1906/90 artikli 3 lõikele 3.
Latvian: Fasētu saldētu vai paātrināti sasaldētu putnu gaļu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1906/90 3. panta 3. punktu var iedalīt svaru kategorijās un fasējumos Direktīvas 76/211/EEK 2. panta nozīmē.
Lithuanian: Fasuotą sušaldytą arba greitai sušaldytą paukštieną galima skirstyti į kategorijas pagal masę, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1906/90 3 straipsnio 3 dalyje, ją pateikiant fasuotėse tokia prasme, kaip apibrėžta Direktyvos 76/211/EEB 2 straipsnyje.
Maltese: Laħam ta’ tjur ippreparat minn qabel jew iffriżat malajr jista’ jiġi ikklassifikat skond il-kategorija tal-piż bi qbil ma’ Artikolu 3(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1906/90 f’pakketti ippreparati minn qabel fi ħdan it-tifsira ta’ Artikolu 2 tad-Diretiva 76/211/KEE.