English: 'To allow restructuring of milk production in the territory of the former German Democratic Republic and notwithstanding the preceding subparagraphs, the Federal Republic of Germany may authorize, during the eighth 12-month period within the limits of a framework programme to be drawn up for the said territory, the transfer of reference quantities without the transfer of the corresponding land.
Czech: „Odchylně od předcházejícího pododstavce může Spolková republika Německo za účelem restrukturalizace produkce mléka na území bývalé Německé demokratické republiky, během osmého 12měsíčního období v rámci limitů rámcového programu sestaveného pro zmíněné území, schválit převod referenčních množství bez převodu odpovídající půdy.
Slovak: „S cieľom umožniť reštrukturalizáciu produkcie mlieka na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky a napriek predchádzajúcim pododsekom, môže Spolková republika Nemecko počas ôsmeho 12-mesačného obdobia v rámci limitov rámcového programu, ktorý sa musí vypracovať pre dané územie povoliť prevod referenčných množstiev bez prevodu odpovedajúcej pôdy.
Polish: „W celu umożliwienia restrukturyzacji produkcji mleka na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej i bez względu na przepisy określone w akapitach poprzedzających, Republika Federalna Niemiec może zezwolić, w trakcie kolejnego, ósmego 12-miesięcznego okresu, w granicach programu ramowego, który zostanie opracowany dla wymienionego terytorium, na przeniesienia praw do ilości referencyjnych bez konieczności przeniesienia praw do odpowiednich gruntów.
Hungarian: „A volt Német Demokratikus Köztársaság területén folytatott tejtermelés szerkezetátalakításának lehetővé tétele érdekében, az előző albekezdések rendelkezéseitől eltérően a Németországi Szövetségi Köztársaság a nyolcadik 12 hónapos időszak során az említett terület tekintetében kidolgozandó keretprogram keretében engedélyezheti a referenciamennyiségek átadását a vonatkozó terület átadása nélkül.
Bulgarian: “С оглед на преструктурирането на млекопроизводството на територията на бившата Германска демократична република и чрез дерогация от предходните алинеи , Федерална република Германия може да разреши, по време на осмия 12-месечен период, при ограниченията на рамкова програма, изготвена за горепосочената територия, прехвърлянето на референтни количества, без прехвърляне на съответната земя.
Estonian: “Selleks et võimaldada piimatootmise ümberkorraldamist endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil ja olenemata eelmistest lõikudest võib Saksamaa Liitvabariik selle territooriumi jaoks koostatud raamkava piirnormide raames lubada kaheksa piimandusaasta jooksul kvootide ülekandmist ilma vastava maa ülekandmiseta.
Latvian: "Lai atļautu piena ražošanas pārstrukturēšanu bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā un neskarot iepriekšējās daļas, Vācijas Federatīvā Republika var atļaut, astotā 12 mēnešu perioda laikā minētajā teritorijā izveidotās struktūrprogrammas robežās, salīdzināmo daudzumu pārvedumu bez atbilstošās zemes pārreģistrēšanas.
Lithuanian: „Siekdama pieno gamybos restruktūrizavimo buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje ir nepaisydama pirmesnių pastraipų, Vokietijos Federacinė Respublika aštuntuoju 12 mėnesių laikotarpiu pagal minėtai teritorijai sudarytiną struktūrinę programą gali leisti perkelti referencinius kiekius, neperkeliant atitinkamo ploto.
Maltese: "Sabiex titħalla l-istrutturazzjoni mill-ġdid tal-produzzjoni tal-ħalib fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża u minkejja s-subparagrafi preċedenti, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja tista’ tawtorizza, matul it-tmien perjodu taż-żmien ta’ tnax-il xahar fil-limiti ta’ programm qafas li jrid jiġi mfassal għat-territorju fil-kwistjoni, it-trasferiment ta’ l-ammonti ta’ referenza mingħajr it-trasferiment ta’ l-art korrispondenti.