English: Member States shall notify the Commission, one month before the beginning of each marketing year, of the overall quantity eligible for the allowance as provisionally determined for the coming marketing year, broken down by category of product and processing operation.
French: Les États membres concernés communiquent à la Commission, un mois avant le début de chaque campagne, la quantité globale éligible au bénéfice de l'indemnité attribuée prévisionnellement pour la campagne à venir, ventilée par catégorie de produit et par transformation.
Czech: Dotčené členské státy sdělují Komisi, jeden měsíc před začátkem hospodářského roku, celkové způsobilé množství pro poskytnutí příspěvku, které je prozatímně stanoveno pro nastávající hospodářský rok, rozepsané podle kategorií produktu a podle způsobu zpracování.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii jeden mesiac pred začiatkom každého obchodného roka celkové množstvo oprávnené na príspevok predbežne určený pre nadchádzajúci obchodný rok, podľa kategórie výrobkov a spracovateľských operácií.
Polish: Państwa Członkowskie notyfikują Komisji, na miesiąc przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego, całkowite ilości kwalifikujące się do tymczasowo ustalonego odszkodowania na następny rok gospodarczy, w podziale według kategorii produktu i działań w zakresie przetwarzania.
Hungarian: A tagállamok egy hónappal a gazdasági év kezdete előtt értesítik a Bizottságot a következő gazdasági évre előzetesen meghatározott összes támogatásra jogosult mennyiségről, termékkategóriák és feldolgozási tevékenységek szerinti csoportosításban.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo en mesec pred začetkom vsakega tržnega leta o celotni upravičeni količini za nadomestilo, kakor je začasno določena za prihodnje tržno leto, razdeljeni po kategoriji proizvoda in postopku predelave.
Romanian: Comisiei îi este comunicată de către respectivele state membre, cu o lună înainte de începutul campaniei, cantitatea globală eligibilă pentru acordarea compensației prevăzute pentru fiecare campanie ce urmează să înceapă, repartizată pe categorie de produs și pe tip de prelucrare.
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират Комисията един месец преди началото на всяка пазарна година за цялото количество, което отговаря на условията за получаване на компенсация, така както тя е определено условно за следващата пазарна година, в разбивка според категорията на продукта и вида на претърпяната преработвателна операция.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kuu aega enne iga majandusaasta algust tulevaks majandusaastaks esialgu kindlaksmääratud hüvitiskõlblikud üldkogused tootekategooriate ja töötlemisviiside kaupa.
Latvian: Dalībvalstis vienu mēnesi pirms katra tirdzniecības gada sākuma paziņo Komisijai kopējo daudzumu, par ko pienākas pabalsts un kas iepriekš noteikts nākamajam tirdzniecības gadam, grupējot datus pa produktu un pārstrādes darbību kategorijām.
Lithuanian: Likus vienam mėnesiui iki kiekvienų prekybos metų pradžios, valstybės narės praneša Komisijai apie bendrą kiekį, už kurį galima mokėti išmoką, preliminariai nustatytą ateinantiems prekybos metams, suskirstytą pagal produkto kategorijas ir perdirbimo operacijas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, xahar qabel il-bidu ta' kull sena tas-suq, bil-kwantità kollha eliġibbli għall-indennizz kif proviżorjament determinata għas-sena tas-suq li jmiss, imqassma f'kategoriji ta' prodott u operazzjoni ta' proċessar.