English: In the fifth line of the first subparagraph of Article 13 of Directive 72/462/EEC (11), as last amended by Directive 89/227/EEC (12), 'three' is replaced by 'five'.
French: À la cinquième ligne de l'article 13 premier alinéa de la directive 72/462/CEE (11), modifiée en dernier lieu par la directive 89/227/CEE (12), le chiffre «trois» est remplacé par le chiffre «cinq».
German: In der fünften Zeile von Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 72/462/EWG (11), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/227/EWG (12), wird die Zahl "drei" ersetzt durch "fünf".
Spanish: En la quinta línea del párrafo quinto del artículo 13 de la Directiva 72/462/CEE (11), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/227/CEE (12), la cifra «tres» se sustituye por la cifra «cinco».
Italian: Alla quarta riga dell'articolo 13, primo comma della direttiva 72/462/CEE (11), modificata da ultimo dalla direttiva 89/227/CEE (12), il termine «tre» è sostituito dal termine «cinque».
Portuguese: Na quinta linha do primeiro parágrafo do artigo 13º da Directiva 72/462/CEE (11), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 89/227/CEE (12), «três» é substituído por «cinco».
Dutch: In artikel 13, eerste alinea, van Richtlijn 72/462/EEG (11), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/227/EEG (12), wordt het getal "drie" vervangen door "vijf".
Danish: I fjerde linje i artikel 13, stk. 1, i direktiv 72/462/EØF (11), senest ændret ved direktiv 89/227/EØF (12), ændres tallet »tre« til »fem«.
Swedish: I artikel 13 första stycket femte raden i direktiv 72/462/EEG(11), senast ändrat genom direktiv 89/227/EEG(12), skall "tre" ersättas med "fem".
Finnish: 4 Korvataan direktiivin 72/462/ETY(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/227/ETY(12), 13 artiklan ensimmäisessä alakohdassa sana "kolme" sanalla "viisi".
Greek: Στην πέμπτη γραμμή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ^(11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/227/ΕΟΚ^(12), ο αριθμός "τρία" αντικαθίσταται από τον αριθμό "πέντε".
Czech: V pátém řádku čl. 13 prvním pododstavci směrnice 72/462/EHS ve znění směrnice 89/227/EHS se číslo „tři“ nahrazuje číslem „pět“.
Slovak: V piatom riadku prvého pododseku článku 13 smernice 72/462/EHS (11), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 89/227/EHS (12) sa slovo „tri“ nahrádza slovom „päť“.
Polish: W art. 13 akapit pierwszy, wiersz piąty dyrektywy 72/462/EWG ostatnio zmienionej dyrektywą 89/227/EWG, wyraz „trzy” zastępuje się wyrazem „pięć”.
Hungarian: A legutóbb a 89/227/EGK irányelvvel módosított 72/462/EGK irányelvben a 13. cikk első albekezdésének ötödik sorában a „három” szó helyébe az „öt” szó lép.
Slovenian: V peti vrstici prvega pododstavka člena 13 Direktive 72/462/EGS[11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/227/EGS[12], se "tri" nadomesti s "pet".
Estonian: Direktiivi 72/462/EMÜ11 (viimati muudetud direktiiviga 89/227/EMÜ12) artikli 13 esimese lõigu viiendas reas asendatakse sõna "kolm" sõnaga "viis".
Latvian: Direktīvas 72/462/EEK 11, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/227/EEK 12, 13. panta pirmās daļas piektajā rindā "trīs" aizvieto ar "pieci".
Lithuanian: Direktyvos 72/462/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/227/EEB, 13 straipsnio pirmosios pastraipos penktoje eilutėje žodis „trys“ keičiamas žodžiu „penki“.
Maltese: Fil-ħames linja ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 13 tad-Direttiva 72/462/KEE [11], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 89/227/KEE [12], "tlieta" hi mibdula b’"ħamsa".