English: The governing board shall set down, following consultation of the Commission and the Court of Auditors, detailed financial rules specifying in particular the procedure for the establishment and implementation of the budget of the Foundation.
French: Le conseil de direction, après consultation de la Commission et de la Cour des comptes, élabore des règles financières détaillées précisant en particulier la procédure à suivre pour l'établissement et l'exécution du budget de la fondation.
German: Nach Anhörung der Kommission und des Rechnungshofs legt der Vorstand ausführliche finanzielle Regeln fest, aus denen insbesondere das Verfahren zur Erstellung und Ausführung des Haushaltsplans der Stiftung hervorgeht.
Spanish: El consejo de dirección establecerá, previa consulta a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, normas financieras precisas que determinen, en particular, el procedimiento para el establecimiento y ejecución del presupuesto de la Fundación.
Italian: Il consiglio d'amministrazione stabilisce, previa consultazione della Commissione e della Corte dei conti, precise norme finanziarie riguardanti, in particolare, la procedura di elaborazione ed esecuzione del bilancio della Fondazione.
Portuguese: Consultada a Comissão e o Tribunal de Contas, o Conselho Directivo definirá regras financeiras pormenorizadas que especifiquem, em especial, o processo de elaboração e execução do orçamento da Fundação.
Dutch: De raad van bestuur stelt, na raadpleging van de Commissie en de Rekenkamer, gedetailleerde financiële regels vast waarin met name de procedure voor het opstellen en uitvoeren van de begroting van de Stichting nader wordt aangegeven.
Danish: Bestyrelsen fastlægger efter høring af Kommissionen og Revisionsretten de nærmere finansielle bestemmelser, navnlig for opstillingen og gennemførelsen af instituttets budget.
Finnish: Neuvoteltuaan komission ja tilintarkastustuomioistuimen kanssa hallitus laatii yksityiskohtaiset rahoitussäännöt, joissa määritellään erityisesti säätiön talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa noudatettava menettely.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, θεσπίζει λεπτομερείς δημοσιονομικούς κανόνες, καθορίζοντας ιδίως τις διαδικασίες για την κατάρτιση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ιδρύματος.
Czech: Správní rada přijme po konzultaci Komise a Účetního dvora finanční pravidla, která zejména upřesní způsoby sestavování a plnění rozpočtu nadace.
Slovak: Správna Rada stanoví po porade s Komisiou a Dvorom audítorov podrobné finančné predpisy špecifikujúce najmä postup pri stanovení a vykonávaní rozpočtu nadácie.
Polish: Rada zarządzająca ustala, po konsultacji z Komisją i Trybunałem Obrachunkowym, szczegółowe przepisy finansowe określające w szczególności procedurę ustanawiania i wykonania budżetu Fundacji.
Hungarian: Az igazgatótanács a Bizottsággal és a Számvevőszékkel folytatott konzultációt követően meghatározza a részletes pénzügyi szabályokat, különös tekintettel az alapítvány költségvetésének megállapításához és végrehajtásához szükséges eljárásokra.
Slovenian: Upravni odbor po posvetu s Komisijo in Računskim sodiščem določi podrobna finančna pravila, ki opredeljujejo zlasti postopek za določitev in izvajanje proračuna fundacije.
Romanian: Consiliul de conducere, după consultarea Comisiei și a Curții de conturi, stabilește norme financiare detaliate, specificând în special procedura de stabilire și execuție a bugetului fundației.
Estonian: Juhatus kehtestab pärast komisjoni ja kontrollikojaga konsulteerimist üksikasjalikud finantseeskirjad, milles täpsustatakse eelkõige fondi eelarve koostamise ja täitmise kord.
Latvian: Valde, konsultējoties ar Komisiju un Revīzijas palātu, izveido sīki izstrādātus finanšu noteikumus, kas nosaka, jo īpaši, Fonda budžeta izveides un izpildes kārtību.
Lithuanian: Valdyba, pasitarusi su Komisija ir Audito Rūmais, nustato išsamias finansines taisykles, pirmiausia fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo tvarką.
Maltese: Il-bord li jirregola għandu jistabbilixxi, wara konsultazzjoni mill-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri, regoli finanzjarji ddettaljati li jispeċifikaw b'mod partikolari l-proċedura għall-istabbiliment u implimentazzjoni tal-budget tal-Fondazzjoni.