English: too long a period of storage, the value of the product shall be determined at the time of the immediate sale of the product in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 (1) or, as appropriate, in accordance with the procedure laid down in the corresponding Article of the other Regulations establishing common organizations of agricultural markets;
French: d'une trop longue période de stockage, la valeur de comptabilisation du produit est déterminée lors de la mise en vente sans délai du produit selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil (1) ou, suivant le cas, selon la procédure prévue à l'article correspondant des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles;
Portuguese: Dum longo período de armazenagem, o valor de contabilização do produto é determinado concomitantemente com a colocação à venda, sem atraso, do produto segundo o procedimento previsto no artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 2727/75 do Conselho (1) ou, conforme o caso, segundo o procedimento previsto no artigo correspondente dos outros regulamentos que estabelecem as organizações comuns dos mercados agrícolas;
Czech: příliš dlouhou dobou skladování, se hodnota produktu určí v době okamžitého prodeje produktuv souladu s postupem podle článku 26 nařízení Rady (EHS) č. 2727/75,4 nebo, je-li to vhodné, v souladu s postupem stanoveným v odpovídajícím článku jiných nařízení o zavedení společné organizace zemědělských trhů;
Slovak: príliš dlhej doby skladovania, určí sa hodnota výrobku v čase bezprostredného predaja produktu v súlade s postupom uvedeným v článku 26 nariadenia Rady (EHS) č. 2727/752, alebo, ak je to vhodné, v súlade s postupom uvedeným v zodpovedajúcom článku iných nariadení o zavedení spoločnej organizácie trhov s poľnohospodárskymi produktmi;
Polish: zbyt długiego okresu składowania - wartość produktu jest ustalana w momencie bezpośredniej sprzedaży produktu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2727/754 lub odpowiednio zgodnie z procedurą ustanowioną w stosownym artykule innych rozporządzeń ustanawiających wspólne organizacje rynków rolnych;
Hungarian: túl hosszú ideig tartó raktározás következtében, a termék értékét a termék azonnali eladásának időpontjában a 2727/75/EGK tanácsi rendelet4 26. cikkében megállapított eljárással összhangban, vagy adott esetben a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek vonatkozó cikkeiben megállapított eljárással összhangban kell meghatározni;
Slovenian: predolgi dobi skladiščenja vrednost proizvoda določi ob takojšnji prodaji proizvoda v skladu s postopkom člena 26 Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 [4] ali kadar je to primerno, v skladu s postopkom ustreznega člena drugih uredb o vzpostavitvi skupnih ureditev kmetijskih trgov;
Romanian: unei perioade prea lungi de stocare, valoarea produsului este stabilită la momentul vânzării imediate a produsului în conformitate cu procedura hotărâtă în art. 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului sau, după caz, în conformitate cu procedura stabilită în articolul corespunzător din celelalte regulamente privind stabilirea organizării comune a piețelor agricole;
Bulgarian: твърде дълъг период на съхранение, стойността на продукта се определя в момента на незабавната продажба на продукта съгласно процедурата, установена в член 26 от Регламент на Съвета (ЕИО) № 2727/75, или при необходимост, в съответствие с процедурата, установена в съответния член на другите регламенти, установяващи общи организации на селскостопанските пазари;
Estonian: liiga pikaajalise ladustamise tagajärjel, määratakse toote väärtus kindlaks toote viivitamatu müügi ajal määruse (EMÜ) nr 2727/754 artiklis 26 ja vajaduse korral muude põllumajandustoodete turu ühist korraldust käsitlevate määruste vastavates artiklites sätestatud korras;
Latvian: pārāk ilgas uzglabāšanas dēļ, produkta vērtību nosaka produkta pārdošanas brīdī saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr.2727/75 4 26. pantā noteikto procedūru, vai, attiecīgi - saskaņā ar attiecīgo pantu pārējās regulās, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas;
Lithuanian: per ilgo sandėliavimo laiko, produkto vertė nustatoma jo skubaus pardavimo metu, laikantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2727/75 [4] 26 straipsnyje arba atitinkamais atvejais kitų reglamentų, nustatančių bendro žemės ūkio rinkų organizavimo principus, atitinkamuose straipsniuose nustatytos tvarkos;
Maltese: ħżin twil iżżejjed, il-valur tal-prodott għandu jkun stabbilit malli jsir il-bejgħ tal-prodott skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 [4] jew, kif jixraq, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu li jaqbel f’Regolamenti oħra li jistabbilixxu organizzazzjonijiet komuni ta’ swieq agrikoli;