English: The owner, joint owner or operator of the vessel, in so far as it relates to him, must inform the competent authority which issued the document, immediately and in writing, of any change in the circumstances on the basis of which the document was issued.
French: Le propriétaire, le copropriétaire et l'exploitant du bateau, chacun pour ce qui le concerne, doivent prévenir par écrit et sans délai l'autorité compétente qui a délivré le document de toute modification survenue dans les conditions ayant justifié sa délivrance.
Czech: Majitel, spoluvlastník nebo provozovatel plavidla musí neprodleně a písemně informovat do míry, do které se ho to týká, příslušný orgán, který vydal doklady, o jakékoli změně okolností, na jejichž základě byl doklad vydán.
Slovak: Vlastník, spoločný vlastník alebo prevádzkovateľ plavidla, pokiaľ sa to naňho vzťahuje, musí okamžite informovať príslušný úrad, ktorý vydal dokument, o každej zmene okolností, na základe ktorých bol dokument vydaný.
Polish: Właściciel, współwłaściciel lub operator statku, w zakresie, w jakim ich to dotyczy, muszą niezwłocznie i w formie pisemnej informować właściwy organ, który wystawił dokument, o jakiejkolwiek zmianie okoliczności, na podstawie, których dokument ten został wystawiony.
Hungarian: A hajó tulajdonosa, társtulajdonosa vagy üzemeltetője - amennyiben a változás őt is érinti - köteles az okmányt kibocsátó hatóságot írásban haladéktalanul tájékoztatni minden olyan körülmény megváltozásáról, amelynek alapján az okmányt kiadták.
Slovenian: Lastnik, solastnik ali upravljavec plovila mora, če ga to zadeva, takoj in pisno obvestiti pristojni organ, ki je listino izdal, o vseh spremembah okoliščin, na podlagi katerih je bila listina izdana.
Romanian: Proprietarul, coproprietarul sau operatorul navei, fiecare în mod individual, trebuie să anunțe în scris și fără întârziere autoritatea competentă care a emis documentul cu privire la orice modificare a condițiilor pe baza cărora a fost emis documentul..
Bulgarian: Собственикът, съсобственикът или ползвателят на плавателен съд, доколкото се отнася до него, е длъжен да информира, незабавно и в писмена форма, компетентния орган, издал документа, за всяка промяна в обстоятелствата, на основата на които документът е бил издаден.
Estonian: Asjaomase laeva omanik, ühisomanikud või laeva kasutaja peab teatama dokumendi väljaandnud pädevale asutusele viivitamata ja kirjalikult mis tahes muudatusest asjaoludes, mille põhjal dokument välja on antud.
Latvian: Kuģa īpašniekam, kopīpašniekam vai operatoram, ciktāl tas attiecas uz viņu, par jebkurām izmaiņām nosacījumos, uz kuriem pamatojoties, ir izdots dokuments, nekavējoties rakstiski jāinformē kompetentā iestāde, kas izdevusi dokumentu.
Lithuanian: Laivo savininkas, bendraturtisavininklas savininkas arba naudotojas, tiek, kiek tai yra su juo susiję, s, privalo neatidėliodamas raštu informuoti dokumentą išdavusią kompetentingą instituciją, kuri išdav ė dokumentą, apie bet kokias pasikeitusias aplinkybes, kuriomis remiantis ų pagrindu toks dokumentas buvo išduotas.
Maltese: Is-sid, il-komproporjetarju jew l-operatur ta' bastiment, sa fejn dan jirrigwardah, irid jinforma lill-awtorità kompetenti li tkun ħarġet id-dokument, immedjatament u bil-miktub, dwar kull bidla fiċ-ċirkostanzi li fuq il-bażi tagħhom ikun inħareġ id-dokument.