FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Details of the lock combinations used:
French: Précisions concernant les combinaisons de verrouillage utilisées:
German: Angaben über die verwendeten Schließkombinationen:
Spanish: Detalles de las combinaciones de cierre utilizadas:
Italian: Dettagli delle combinazioni usate per la serratura:
Portuguese: Pormenores das combinações de fecho utilizadas:
Dutch: Gegevens van de gebruikte vergrendelingscombinaties:
Danish: Nærmere oplysninger om benyttede låsekombinationer:
Swedish: 12.2.4Närmare upplysningar om låskombinationer:
Finnish: 12.2.4Tiedot käytetyistä lukkoyhdistelmistä:
Greek: Λεπτομέρειες για τους χρησιμοποιούμενους συνδυασμούς μανδάλωσης: .
Czech: Údaje o užitých kombinacích zámku:
English: Towing device(s)
French: Dispositif(s) de remorquage:
German: Abschleppvorrichtung(en)
Spanish: Dispositivo(s) de remolque
Italian: Dispositivi di rimorchio
Portuguese: Dispositivo(s) de reboque
Dutch: Trekinrichting(en)
Danish: Slæbeanordning(er)
Swedish: 12.3Draganordning(ar)
Finnish: 12.3Hinauslaite(-laitteet)
Greek: Λαβή(ές) πρόσδεσης
Czech: Odtahové úchyty
Slovak: Zariadenie(a) pre ťahanie
Bulgarian: Устройство (-а) за теглене:
Estonian: Pukseerimisseade (-seadmed)
Lithuanian: Vilkimo įtaisas (-ai)
English: Front:
French: Avant:
German: Vorn:
Spanish: Parte delantera:
Italian: Anteriore:
Portuguese: Frente:
Dutch: Voor:
Danish: Fortil:
Swedish: 12.3.1Framtill:
Greek: Εμπρός:
Czech: Vpředu:
Bulgarian: Предно:
Estonian: Ees:
English: Hook/eye/other (13)
French: crochet/anneau/autres (12)
German: Haken/Öse/Sonstige (12)
Spanish: gancho/anillo/otros (12)
Italian: gancio/occhione/altri (12)
Portuguese: gancho/olhal/outros (11)
Dutch: haak/oog/andere (11)
Danish: krog/øje/andet (11)
Swedish: krok/ögla/annat(1)
Greek: άγκριστρο/θηλιά/άλλο (12)
English: Rear:
French: Arrière:
German: Hinten:
Spanish: Parte trasera:
Italian: Posteriore:
Portuguese: Retaguarda:
Dutch: Achter:
Danish: Bagtil:
Swedish: 12.3.2Baktill:
Czech: Vzadu:
Bulgarian: Задно:
Estonian: Taga:
English: Hook/eye/other/none (14)
French: crochet/anneau/autres/néant (13)
German: Haken/Öse/Sonstige/keine (13)
Spanish: gancho/anillo/otros/ninguno (13)
Italian: gancio/occhione/altri/nessuno (13)
Portuguese: gancho/olhal/outro/nenhum (12)
Dutch: haak/oog/andere/geen (12)
Danish: krog/øje/andet/ingen (12)
Swedish: krok/ögla/annat/ingen(1)
English: Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s):
French: Dessin ou photographie du châssis ou de la partie du véhicule concernée montrant l'emplacement, la construction et le montage du ou des dispositif(s) de remorquage:
German: Zeichnung oder Foto des Fahrgestells oder des Aufbaubereichs, aus der die Lage, Bauart und Anbringungsart der Abschleppvorrichtung(en) ersichtlich sind:
Spanish: Plano o fotografía del bastidor/de la zona de la carrocería del vehículo que indique la localización, fabricación y montaje del o los dispositivos de remolque:
Italian: Disegno o fotografia dell'area del telaio o della carrozzeria del veicolo indicante la posizione, la costruzione ed il montaggio dei dispositivi di rimorchio:
Portuguese: Desenho ou fotografia do quadro/área da carroçaria do veículo mostrando a localização, construção e instalação do(s) dispositivo(s) de reboque:
Dutch: Tekening of foto van het chassis/gedeelte van de voertuigcarrosserie met aanduiding van de plaats, constructie en montage van de trekinrichting(en):
Danish: Tegning eller fotografi af chassis/karrosseridel, der viser slæbeanordningens(-ernes) placering, konstruktion og montering:
Swedish: 12.3.3Ritning eller foto av chassit/karosseridelen som visar bogseringsanordningens/-anordningarnas placering, konstruktion och montering:
Finnish: 12.3.3Sellainen piirustus tai valokuva alustasta/korin alueesta, jossa näkyy hinauslaitteen (-laitteiden) sijainti, rakenne ja asennus:
Greek: Σχέδιο ή φωτογραφία του πλαισίου/περιοχής του αμαξώματος, στο οποίο εμφαίνεται η θέση, η κατασκευή και η στερέωση της (των) λαβής(ών) πρόσδεσης: .
English: Details of any non-engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by other items):
French: Précisions concernant tout dispositif étranger au moteur conçu pour agir sur la consommation de carburant (au cas où un tel dispositif ne serait pas traité sous d'autres rubriques):
German: Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen, die Einfluß auf den Kraftstoffverbrauch haben (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt):
Spanish: Detalles sobre otros dispositivos que no estén relacionados con el motor y destinados a influir en el consumo de combustible (si no están incluidos en otros puntos):
Italian: Dettagli di qualsiasi dispositivo estraneo al motore destinato ad influire sul consumo di carburante (se non compreso in altre voci):
Portuguese: Pormenores de quaisquer dispositivos não relacionados com o motor concebidos para influenciar o consumo de combustível (se não abrangidos por outros pontos):
Dutch: Gegevens betreffende eventuele niet met de motor verbonden inrichtingen die zijn ontworpen om het brandstofverbruik te beïnvloeden (voor zover niet elders vermeld):
Danish: Nærmere oplysninger om ikke-motorrelaterede anordninger, der er beregnet til at påvirke brændstofforbruget (hvis disse ikke er omfattet af en anden rubrik):
Swedish: 12.4Uppgifter om eventuella anordningar oberoende av motorn som är avsedda att påverka bränsleförbrukningen (om dessa inte omfattas av annan rubrik):
Finnish: 12.4Yksityiskohdat mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on suunniteltu vaikuttamaan polttoaineen kulutukseen (ellei sellaista laitetta ole käsitelty muissa kohdissa):
Greek: Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων ασχέτων προς τον κινητήρα, που έχουν μελετηθεί για να επηρεάζουν την κατανάλωση καυσίμου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία): .
English: Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
French: Précisions concernant tout dispositif étranger au moteur conçu pour réduire les émissions sonores (au cas où de tels dispositifs ne seraient pas traités sous d'autres rubriques):
German: Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen zur Geräuschdämpfung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt):
Spanish: Detalles sobre otros dispositivos que no estén relacionados con el motor y destinados a reducir el ruido (si no estuvieran recogidos en otros puntos):
Italian: Dettagli di qualsiasi dispositivo estraneo al motore destinato a ridurre il rumore (se non compreso in altre voci):
Portuguese: Pormenores de quaisquer dispositivos não relacionados com o motor concebidos para reduzir o nível de ruído (se existirem e se não estiverem abrangidos por outros pontos):
Dutch: Gegevens betreffende eventuele niet met de motor verbonden geluiddempingsinrichtingen (voor zover niet elders vermeld):
Danish: Nærmere oplysninger om ikke-motorrelaterede anordninger, der er beregnet til at nedsætte støjniveauet (hvis disse ikke er omfattet af en anden rubrik):
Swedish: 12.5Uppgifter om eventuella anordningar oberoende av motorn som är avsedda att dämpa ljudnivån (om dessa inte omfattas av annan rubrik):
Finnish: 12.5Yksityiskohdat mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on suunniteltu melun vähentämiseen (ellei sellaista laitetta ole käsitelty muissa kohdissa):
Greek: Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων ασχέτων προς τον κινητήρα, που έχουν μελετηθεί για τη μείωση του θορύβου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία): .
English: Footnotes
French: Notes
German: Fußnoten
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Voetnoten
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Alaviitteet
Greek: Υποσημειώσεις
Czech: Vysvětlivky
Slovak: Poznámky pod čiarou
Bulgarian: Бележки под линия
Estonian: Joonealused märkused
Lithuanian: Išnašos
English: Delete where not applicable.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Der numerische und alphanumerische Kennzeichnungscode ist ebenfalls anzugeben.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: (1)Stryk vad som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: 1 Nehodící se škrtněte
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Bulgarian: Изтрийте, ако е неприложимо.
Estonian: 1 Mittevajalik maha tõmmata.
Lithuanian: Nereikalingą išbraukti.
English: Specify the tolerance.
French: Indiquer la tolérance.
German: Einschließlich Toleranzangabe.
Spanish: Especifíquese la tolerancia.
Italian: Specificare la tolleranza.
Portuguese: Especificar a tolerância.
Dutch: Tolerantie aangeven.
Danish: Angiv tolerance.
Swedish: (2)Ange tolerans.
Finnish: (2)Määritellään toleranssi
Greek: Προσδιορίστε τα περιθώρια ανοχής.
Czech: 2 Uveďte dovolenou odchylku
Slovak: Špecifikovať toleranciu.
Bulgarian: Определете допустимото отклонение.
Estonian: 2 Märkida tolerants.
Lithuanian: Nurodyti leistinąją nuokrypą.
English: If a part has been type-approved that part need not be described if reference is made to such approval.
French: Pour tout dispositif réceptionné, la description peut être remplacée par une référence à la réception.
German: Bei jedem Fahrzeugteil, für das eine Genehmigung erteilt worden ist, kann die Beschreibung durch einen Hinweis auf diese Genehmigung ersetzt werden.
Spanish: En el caso de dispositivos homologados, podrá sustituirse la descripción por una referencia a la homologación.
Italian: Per ogni dispositivo omologato, la descrizione può venir sostituita da un rinvio a tale omologazione.
Portuguese: Para qualquer dispositivo recepcionado, a descrição pode ser substituída por uma referência a essa recepção.
Dutch: Voor ieder goedgekeurd onderdeel kan een beschrijving worden vervangen door een verwijzing naar de goedkeuring.
Danish: For de køretøjsdele, der er typegodkendt, kan beskrivelsen erstattes af en henvisning til denne godkendelse.
Greek: Εφόσον για κάποια διάταξη υπάρχει έγκριση τύπου, η διάταξη αυτή δεν χρειάζεται να περιγραφεί και αρκεί να γίνει παραπομπή στην εν λόγω έγκριση.
Slovak: Ak bola niektorá časť typovo schválená, nemusí byť táto časť popisovaná, ak sa uvedie odkaz na také schválenie.
Bulgarian: Ако дадена част е била типово одобрена, тази част няма нужда да се описва, ако е направена препратка към такова одобрение.
Estonian: a Kui mõni osa on saanud tüübikinnituse, võib selle kirjelduse asendada viitega vastavale tüübikinnitusele.
Lithuanian: Jeigu daliai buvo suteiktas tipo patvirtinimas, jos aprašyti nebūtina, jei į tą patvirtinimą daroma nuoroda.
English: Similarly, a part need not be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or drawings.
French: De même, la description n'est pas nécessaire dans le cas de tout élément dont la construction est montrée clairement par les schémas ou croquis annexés à la fiche.
German: Ebenso ist eine Beschreibung nicht nötig bei Fahrzeugteilen, deren Bauweise aus den beigefügten Diagrammen oder Zeichnungen klar ersichtlich ist.
Spanish: Asimismo no será necesaria la descripción de los elementos cuya constitución sea claramente visible en los gráficos o planos que se adjunten.
Italian: Del pari, la descrizione non è necessaria per qualsiasi elemento che risulti chiaramente dagli schemi o disegni allegati.
Portuguese: Do mesmo modo, a descrição não é necessária para qualquer elemento claramente aparente nos esquemas ou desenhos anexos.
Dutch: Een beschrijving is evenmin vereist voor elk onderdeel waarvan de constructie duidelijk op de bijgevoegde schema's of tekeningen is weergegeven.
Danish: Ligeledes er en beskrivelse ikke nødvendig for køretøjsdele, hvis konstruktion klart fremgår af de vedlagte diagrammer eller tegninger.
Greek: Ομοίως, δεν απαιτείται να δοθεί περιγραφή εάν ο τρόπος κατασκευής της είναι προφανής από τα συνημμένα διαγράμματα ή σχέδια.
Czech: Obdobně nemusí být konstrukční část popisována, je-li její konstrukce jasně patrná z přiložených schémat nebo výkresů.
Slovak: Podobne nemusí byť popisovaná časť, ak je jej konštrukcia jasne zreteľná z priložených schém alebo výkresov.
Bulgarian: Аналогично, дадена част няма нужда да се описва, ако конструкцията й е ясно разбираема от приложените схеми или чертежи.
Estonian: Samuti ei ole vaja detaili kirjeldada, kui selle ehitus on lisatud diagrammidelt või joonistelt selgesti arusaadav.
Lithuanian: Nebūtina aprašyti jokių dalių, jeigu jų konstrukcija lengvai suprantama pagal pridėtas schemas arba brėžinius.
English: For each item for which drawings or photographs must be attached, give numbers of the corresponding attached documents.
French: Indiquer, pour chaque rubrique où des photographies ou des dessins doivent être joints, les numéros des annexes correspondantes.
German: Bei jedem Merkmal, bei dem Zeichnungen oder Fotos beizufügen sind, sind die Nummern der entsprechenden Anlagen anzugeben.
Spanish: Para cada punto al que deban adjuntarse fotografías o planos, indíquense los números de los anexos correspondientes.
Italian: Per ciascuna rubrica che richieda un corredo di fotografie o di disegni, devono essere indicati i numeri dei rispettivi allegati.
Portuguese: Indicar, para cada rubrica a que se devem juntar fotografias ou desenhos, os números dos documentos anexos correspondentes.
Dutch: Voor ieder punt waarvoor tekeningen of foto's moeten worden bijgevoegd, nummers van de bijbehorende bijgevoegde stukken aangeven.
Danish: Ved hver rubrik, hvor der skal vedlægges fotografier eller tegninger, angives numrene på de relevante bilag.
Greek: Για έκαστο είδος ως προς το οποίο υποχρεωτικώς επισυνάπτονται σχέδια ή φωτογραφίες, δίνονται οι αριθμοί των αντίστοιχων συνημμένων παραστατικών.
Czech: V každém bodě, kdy musí být přiloženy výkresy nebo fotografie, uveďte čísla odpovídajících přiložených dokumentů.
Slovak: Pre každý bod, ku ktorému musia byť priložené výkresy alebo fotografie uveďte čísla zodpovedajúcich priložených dokumentov.
Bulgarian: За всяка точка, за която трябва да бъдат приложени чертежи или снимки, дайте номерата на съответстващите приложени документи.
Estonian: Kõik osad, mille kohta tuleb esitada joonised või fotod, tuleb nummerdada vastavalt lisatud dokumentidele.
Lithuanian: Jeigu turi būti pridėtos nuotraukos arba brėžiniai, nurodomi kiekvienos antraštės atitinkamų priedų numeriai.
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol: '?' (eg. ABC??123??) .
German: Enthalten die Merkmale zur Typidentifizierung Zeichen, die für die Typbeschreibung des Fahrzeugs, des Bauteils oder der selbständigen technischen Einheit gemäß diesem Beschreibungsbogen nicht wesentlich sind, so sind diese Schriftzeichen in den betreffenden Unterlagen durch das Symbol "?" darzustellen (Beispiel ABC??123??) .
Spanish: Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símbolo: "?" (por ejemplo, ABC??123??) .
Portuguese: Se os meios de identificação de modelo contiverem caracteres não relevantes para a descrição dos modelos de veículo, componente ou unidade técnica abrangidos por esta ficha de informações, tais caracteres devem ser representados na documentação por meio do símbolo «?» (por exemplo, ABC??123??) .
Dutch: Indien de middelen ter identificatie van het type tekens bevatten die niet van betekenis zijn voor de beschrijving van het type voertuig, technische eenheid of onderdeel waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, moeten dergelijke tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool "?" (bij voorbeeld ABC??123??) .
Danish: Hvis typeidentifikationsmærkerne består af tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøjer, separate tekniske enheder eller komponenter, der er omfattet af dette oplysningsskema, skal disse tegn i følgedokumenterne markeres med symbolet »?« (f.eks. ABC??123??) .
Swedish: (b)Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av det fordon, den komponent eller den separata tekniska enhet som omfattas av denna mall för den tekniska dokumentationen, skall dessa tecken ersättas av symbolen "?" i dokumentationen (t.ex. ABC??123??) .
Finnish: (b)Jos tyypin tunnistustavassa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun ajoneuvon, osan tai erillisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa tunnuksella "?" (esim. ABC??123??) .
Greek: Εάν τα μέσα αναγνώρισης του τύπου περιέχουν χαρακτήρες άσχετους προς την περιγραφή του τύπου του οχήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας που καλύπτονται από το παρόν ενημερωτικό έγγραφο, οι εν λόγω χαρακτήρες συμβολίζονται στην τεκμηρίωση με ερωτηματικό: "; (παραδείγματος χάρη ABC; ; 123; ; .
English: Classified according to the definitions listed in Annex II Section A.
French: Classification selon les définitions figurant à l'annexe II section A.
German: Angabe gemäß den Begriffsbestimmungen in Anhang II Buchstabe A.
Spanish: Clasificación según las definiciones enumeradas en el Anexo II A.
Italian: Classificati in base alle definizioni date nell'allegato II, parte A.
Portuguese: Classificação de acordo com as definições dadas na parte A do anexo II.
Dutch: Ingedeeld aan de hand van de definities van bijlage II, sectie A.
Danish: Angivelse i henhold til definitionerne i bilag II, del A.
Swedish: (c)Klassificerade enligt definitionerna i bilaga 2, avsnitt A.
Finnish: (c)Luokitellaan noudattaen liitteessä II olevassa A jaksossa olevia määritelmiä.
Greek: Κατατασσόμενα σύμφωνα με τους παρατιθέμενους στο παράρτημα ΙΙ Α ορισμούς.
Czech: c Klasifikace podle definic uvedených v příloze II části A.
Slovak: Klasifikácia podľa definícií, uvedených v prílohe II časti A.
Bulgarian: Класифициран според определенията, изброени в приложение II , раздел А.
Estonian: c Kategooriad vastavalt II lisa A jaos loetletud määratlustele.
Lithuanian: Klasifikuojama pagal II priedo A skyriuje pateikiamus apibrėžimus.
English: If possible, designation according to Euronorm, otherwise give:
French: Si possible, dénomination selon les euronormes. À défaut, fournir les informations suivantes:
German: Wenn möglich, Euronorm-Bezeichnung; gegebenenfalls sind anzugeben:
Spanish: Si es posible, denominación de acuerdo con las Euronormas; de lo contrario, facilítese:
Italian: Nei limiti del possibile, designazione secondo Euronorme oppure riportare:
Portuguese: Se possível, denominação de acordo com euronormas; caso contrário, mencionar:
Dutch: Indien mogelijk aanduiding conform Euronormen; anders:
Danish: Om muligt betegnelse i henhold til Euronorm; alternativt oplyses:
Swedish: (d)Om möjligt med euronormbenämning. I annat fall lämnas följande upplysningar:
Finnish: (d)Jos mahdollista, euronormin mukainen nimitys, muussa tapauksessa annetaan:
Greek: Εφόσον είναι δυνατόν, ορίζεται σύμφωνα με το ευρωπρότυπο, ειδάλλως δίνεται:
Czech: d Pokud možno určení podle Euronormy, jinak uveďte:
Slovak: Pokiaľ možno označenie podľa Euronormy, inak uviesť
Bulgarian: Ако е възможно, представете обозначение според Евронормите, в противен случай дайте:
Estonian: d Võimaluse korral euronormile vastav tähistus, vastasel juhul märkida:
Lithuanian: Jeigu įmanoma, paženklinama pagal standartą Euronorm, jei ne, - pateikiami:
English: Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions are to be stated.
French: Pour un modèle comportant une version avec une cabine normale et une version avec couchette, donner les dimensions et masses dans les deux cas.
German: Bei Ausführungen einmal mit normalem Führerhaus und zum anderen mit Führerhaus mit Liegeplatz sind für beide Ausführungen Massen und Abmessungen anzugeben.
Spanish: Para los modelos que tengan una versión con cabina normal y otra con cabina litera, indíquense las dimensiones y masas en ambos casos.
Italian: Per i modelli che comportano un tipo con cabina normale e uno con cabina con cuccetta, indicare le dimensioni e le masse in entrambi i casi.
Portuguese: Quando existir uma versão com cabina normal e uma versão com cabina-cama, indicar as dimensões e massas para os dois casos.
Dutch: Indien de ene uitvoering een normale stuurcabine en de andere een slaapcabine heeft, moeten de massa's en afmetingen van beide uitvoeringen worden vermeld.
Danish: Ved udførelse med normalt førerhus og med førerhus med sovekabine oplyses for begge udførelser dimensioner og masse.
Swedish: (e)När det finns ett utförande med normal hytt och ett utförande med sovhytt, skall mått och vikter anges för båda.
Finnish: (e)Jos ajoneuvosta on sekä tavanomaisella ohjaamolla että makuuohjaamolla varustettu malli, ilmoitetaan massat ja mitat molemmissa tapauksissa.
Greek: Όταν υπάρχει έκδοση με κανονικό θάλαμο οδήγησης και άλλη με κουκέτα, να δηλωθούν και οι δύο σειρές μάζας και διαστάσεων.
Czech: e Pokud existuje jedna verze se standardní kabinou a jiná s kabinou s lůžkem (lůžky), uveďte obě řady údajů o hmotnosti a rozměrech.
Slovak: Pokiaľ existuje jedna verzia so štandardnou kabínou a iná s kabínou s lôžkom(ami), uviesť obidva rady údajov o hmotnosti a rozmeroch.
Bulgarian: Където има една версия с нормална кабина и друга с кабина със спално отделение, и двата комплекта маси и размери трябва да бъдат посочени.
Estonian: e Kui üks versioon on tavalise juhikabiiniga ja teine magamiskohaga kabiiniga, tuleb esitada massid ja mõõtmed mõlema versiooni kohta.
Lithuanian: Jeigu vienas variantas yra su įprastine kabina, o kitas su kabina, kurioje yra miegamoji vieta, turi būti pateikta abiejų variantų masė ir matmenys.
English: ISO Standard 612 - 1978, term No 6.4.
French: Norme ISO 612 - 1978, point 6.4.
German: ISO-Norm 612 - 1978, Definition Nr. 6.4.
Spanish: Norma ISO no 612-1978, término no 6.4.
Italian: Norma ISO 612 del 1978, termine n. 6.4.
Portuguese: Norma ISO 612-1978, termo no. 6.4.
Dutch: ISO-norm 612 - 1978, benaming nr. 6.4.
Danish: ISO-standard nr. 612 - 1978, term nr. 6.4.
Swedish: (f)ISO-standard 612 - 1978, term nr 6.4.
Finnish: (f)ISO:n standardi 612 - 1978, 6.4 kohta
Greek: (στ) Πρότυπο ISO 612 - 1978, όρος αριθ. 6.4.
Czech: f Norma ISO 612-1978, bod č. 6.4
Slovak: ISO Štandard 612-1978, údaj č. 6.4.
Bulgarian: ISO Стандарт 612-1978, термин № 6.4.
Estonian: f ISO standard 612 - 1978, termin 6.4.
Lithuanian: ISO standartas 612-1978, terminas Nr. 6.4.
English: ISO Standard 612 - 1978, term No 6.19.2.
French: Norme ISO 612 - 1978, point 6.19.2.
German: ISO-Norm 612 - 1978, Definition Nr. 6.19.2.
Spanish: Norma ISO no 612-1978, término no 6.19.2.
Italian: Norma ISO 612 del 1978, termine n. 6.19.2.
Portuguese: Norma ISO 612-1978, termo no. 6.19.2.
Dutch: ISO-norm 612 - 1978, benaming nr. 6.19.2.
Danish: ISO-standard nr. 612 - 1978, term nr. 6.19.2.
Swedish: (g)ISO-standard 612 - 1978, term nr 6.19.2.
Finnish: (g)ISO:n standardi 612 - 1978, 6.19.2 kohta
Greek: Πρότυπο ISO 612 - 1978, όρος αριθ. 6.19.2.
Czech: g Norma ISO 612-1978, bod č. 6.19.2
Slovak: ISO Štandard 612-1978, údaj č. 6.19.2.
Bulgarian: ISO Стандарт 612-1978, термин № 6.19.2.
Estonian: g ISO standard 612 - 1978, termin 6.19.2.
Lithuanian: ISO standartas 612-1978, terminas Nr. 6.19.2.
English: ISO Standard 612 - 1978, term No 6.20.
French: Norme ISO 612 - 1978, point 6.20.
German: ISO-Norm 612 - 1978, Definition Nr. 6.20.
Spanish: Norma ISO no 612-1978, término no 6.20.
Italian: Norma ISO 612 del 1978, termine n. 6.20.
Portuguese: Norma ISO 612-1978, termo no. 6.20.
Dutch: ISO-norm 612 - 1978, benaming nr. 6.20.
Danish: ISO-standard nr. 612 - 1978, term nr. 6.20.
Swedish: (h)ISO-standard 612 - 1978, term nr 6.20.
Finnish: (h)ISO:n standardi 612 - 1978, 6.20 kohta
Greek: Πρότυπο ISO 612 - 1978, όρος αριθ. 6.20.
Czech: h Norma ISO 612-1978, bod č. 6.20
Slovak: ISO Štandard 612-1978, údaj č. 6.20.
Bulgarian: ISO Стандарт 612-1978, термин № 6.20.
Estonian: h ISO standard 612 - 1978, termin 6.20.
Lithuanian: ISO standartas 612-1978, terminas Nr. 6.20.