English: the insert should not contain genes coding for potential pathogenic traits (e.g. virulence determinants, toxins, etc.), (unless for type A operations, such genes constitute an essential part of the insert without, under any circumstances resulting in a harmful or pathogenic phenotype of the genetically modified micro-organism).
French: l'insert ne doit pas contenir de gènes codant pour des traits pathogènes potentiels (par exemple déterminants de virulence, toxines, etc.), à moins que, pour les opérations du type A, ces gènes constituent une partie essentielle de l'insert sans qu'il puisse en aucun cas en résulter un phénotype nocif ou pathogène du micro-organisme génétiquement modifié.
Portuguese: A sequência inserida não deve conter genes que codifiquem traços potencialmente patogénicos (por exemplo, determinantes da virulência, toxinas, etc.) excepto, no que respeita às operações de tipo A, se tais genes constituírem uma parte essencial da sequência inserida que não conduza em circunstância alguma a um fenótipo deletério ou patogénico do microrganismo geneticamente modificado.
Hungarian: A vektor nem tartalmazhat olyan kódot tartalmazó géneket, amelyek esetében lehetséges a káros vagy patogén jellemvonás (pl. virulenciadeterminánsok, toxinok stb.), (hacsak nem az A típusú műveletek számára, ahol az ilyen gének képezik a vektor egyik létfontosságú tulajdonságát, anélkül, hogy bármely körülmény vagy környezeti hatás esetén káros vagy patogén fenotípus jöhetne létre a géntechnológiával módosított mikroorganizmusból).
Slovenian: Vključek ne sme vsebovati genov, ki kodirajo potencialno patogene lastnosti (npr. določene virulentnosti, toksinov, itd.), (razen, če pri vrstah A postopkov, ti geni ne predstavljajo esencialni del vključka, ki pod nobenimi okoliščinami, ne tvorijo škodljivi ali patogeni fenotip gensko spremenjenega mikroorganizma).
Romanian: insert-ul nu trebuie să conțină gene care codează pentru caracteristici potențial patogene (de exemplu factori de virulență, toxine etc.), cu excepția cazului în care, pentru operațiuni de tip A, aceste gene constituie un element esențial al insert-ului, fără de care din acesta nu ar putea în nici un caz să rezulte un fenotip nociv sau patogen al microorganismului modificat genetic.
Estonian: insert ei tohiks sisaldada geene, mis kodeerivad potentsiaalselt patogeenseid omadusi (nt virulentsusfaktorid, toksiinid jms), (välja arvatud juhul, kui A-tüüpi toimingute puhul moodustavad sellised geenid inserdi esmatähtsa osa, ilma et mitte mingisugustel asjaoludel oleks selle tagajärjeks geneetiliselt muudetud mikroorganismi kahjulik või patogeenne fenotüüp).
Latvian: inserts nedrīkst saturēt gēnus, kas kodē potenciāli kaitīgas vai patogēnas īpašības (piemēram, virulences determinantus, toksīnus utt.), (izņemot A tipa procesus, šādi gēni ir svarīga insertu sastāvdaļa, kas nekādos apstākļos nevar pārveidoties par ģenētiski modificētu mikroorganismu kaitīgu vai patogēnu fenotipu).
Lithuanian: intarpe neturėtų būti genų su užkoduotomis potencialiai kenksmingomis arba patogeninėmis savybėmis (pvz., virulentiškumo determinantų, toksinų ir kt.), išskyrus tuos atvejus, kai A tipo operacijose tokie genai yra pagrindinė intarpo savybė, iš kurių jokiomis sąlygomis ir aplinkybėmis negali susidaryti žalingas arba patogeninis genetiškai modifikuoto mikroorganizmo fenotipas.
Maltese: l-inserit m'għandux ikollu fih ġeni li jikkodifikaw għal karatteristiċi potenzjalment patoġeniċi (eż. determinanti ta' virjulenza, tossiċi, eċċ.) (ħlief jekk għall-operazzjonijiet tat-tip A, tali ġeni jkunu jikkostitwixxu parti essenzjali mill-inserit mingħajr, fi kwalunkwe ċirkostanzi, ma jirriżultaw f'fenotip ta' ħsara jew patoġeniku tal-mikro-organiżmu modifikat ġenetikament).