English: Portugal is hereby authorized to abolish duties applicable to imports of oil cake and other solid residues falling within CN codes 2304 00 00, 2305 00 00 and 2306, with the exception of CN codes 2306 90 11 and 2306 90 19, originating in the other Member States and to apply the Common Customs Tariff duties to imports of those products originating in third countries.
French: Pour les tourteaux et autres résidus solides relevant des codes NC 2304 00 00, 2305 00 00 et 2306, à l'exclusion des codes NC 2306 90 11 et 2306 90 19, le Portugal est autorisé à procéder à la suppression des droits applicables à l'importation en provenance des autres États membres et à appliquer les droits du tarif douanier commun pour l'importation en provenance des pays tiers.
Czech: U pokrutin a ostatních pevných zbytků kódů KN 2304 00 00, 2305 00 00 a 2306, s výjimkou kódů KN 2306 90 11 a 2306 90 19, se Portugalsku povoluje zrušit cla na dovoz z ostatních členských států a uplatňovat cla společného celního sazebníku na dovoz ze třetích zemí.
Slovak: Portugalsku sa povoľuje zrušiť clá vzťahujúce sa na dovoz pokrutín a iných pevných zbytkov spadajúcich pod kódy KN 2304 00 00, 2305 00 00 a 2306, s výnimkou kódov 2306 90 11 a 2306 90 19, pochádzajúcich z ostatných členských štátov a na uplatnenie ciel zo Spoločného colného sadzobníka na dovoz z tretích krajín.
Polish: Niniejszym Portugalia jest upoważniona do zniesienia ceł mających zastosowanie w przywozie makuchów i innych pozostałości stałych objętych kodami NC 2304 00 00, 2305 00 00 i 2306, z wyłączeniem kodów NC 2306 90 11 i 2306 90 19, pochodzących z pozostałych Państw Członkowskich i do stosowania należności według Wspólnej Taryfy Celnej w przywozie z państw trzecich.
Hungarian: Portugália engedélyt kap arra, hogy eltörölje a többi tagállamból származó 2304 00 00, 2305 00 00 és 2306 KN-kódok alá tartozó olajpogácsára és egyéb szilárd maradékokra vonatkozó behozatali vámot, a 2306 90 11 és 2306 90 19 KN-kódok alá tartozók kivételével, valamint a közös vámtarifa szerinti vámok alkalmazására a harmadik országokból származó fenti termékek behozatalára.
Slovenian: Portugalska je pooblaščena, da odpravi dajatve, ki se uporabljajo za uvoz oljnih pogač in drugih trdnih ostankov iz oznak KN 2304 00 00, 2305 00 00 in 2306, razen oznak KN 2306 90 11 in 2306 90 19, s poreklom iz drugih držav članic in da uporabi dajatve skupne carinske tarife za uvoz proizvodov s poreklom iz tretjih držav.
Romanian: Pentru șroturi și alte reziduuri solide aflate sub incidența codurilor NC 2304 00 00, 2305 00 00 și 2306, cu excepția codurilor NC 2306 90 11 și 2306 90 19, Portugalia are autorizația de a elimina taxele aplicabile la importurile din celelalte state membre și de a aplica drepturile din Tariful Vamal Comun pentru importurile din țări terțe.
Bulgarian: На Португалия се разрешава да отмени митата, които се прилагат при внос на кюспета и други твърди остатъци, попадащи под кодове по КН 2304 00 00, 2305 00 00 и 2306, с изключение на кодовете по КН 2306 90 11 и 2306 90 19, произхождащи от други държави-членки, и да прилага мита по Общата митническа тарифа за вноса на посочените продукти, които произхождат от трети страни.
Estonian: Käesolevaga lubatakse Portugalil kaotada CN-koodide 2304 00 00, 2305 00 00 ja 2306 (v. a CN-koodid 2306 90 11 ja 2306 90 19) alla kuuluvate muudest liikmesriikidest pärit õlikoogi ja tahkete jääkide importimisel kohaldatavad tollimaksud ja kohaldada ühise tollitariifistiku tollimakse kõnealuste kolmandatest riikidest pärit toodete impordi suhtes.
Latvian: Portugāle ar šo ir pilnvarota atcelt nodokļus, ko piemēro, ievedot eļļas raušus un citus cietos atlikumus, uz ko attiecas KN kodi 2304 00 00, 2305 00 00 un 2306, izņemot KN kodu 2306 90 11 un 2306 90 19, ja šo produktu izcelsme ir pārējās dalībvalstīs, un piemērot šo produktu importam Kopējo muitas tarifu, ja produktu izcelsme ir trešās valstīs.
Lithuanian: Šiuo reglamentu Portugalijai leidžiama panaikinti muitus, taikytinus importuojamoms aliejų išspaudoms ir kitoms kietosioms liekanoms, priskirtus KN 2304 00 00, 2305 00 00 ir 2306 kodams, išskyrus KN 2306 90 11 ir 2306 90 19 kodus, kurių kilmės šalys yra kitos valstybės narės, ir taikyti Bendrojo muitų tarifų muitą trečiųjų šalių kilmės tokių produktų importui.
Maltese: Il-Portugall huwa hawnhekk awtorizzat li jabolixxi d-dazji li japplikaw għall-importazzjonijiet tal-ġwież biż-żejt magħsur minnu u fdalijiet oħra solidi li jidħlu fil-kodiċi tan-NM bin-numri 2304 00 00, 2305 00 00 u 2306, bl-eċċezzjoni tal-kodiċi tan-NM bin-numri 2306 90 11 u 2306 90 19, li joriġinaw u fl-Istati Membri l-oħra u li japplika d-dazji tat-Tariffa Komuni tad-Dwana fuq l-importazzjonijiet ta' dawn il-prodotti minn pajjiżi terzi.