FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of days of inspection at sea carried out by national inspection vessels in each ICES division, NAFO region and/or CECAF region;
French: le nombre de journées d'inspection en mer effectuées par les navires d'inspection nationaux dans chaque division CIEM, zone NAFO et/ou zone Copace;
Czech: počet dnů kontrolní činnosti inspekčních plavidel členských států na moři v každé divizi Mezinárodní Rady pro výzkum moře (ICES), v regionu Severoatlantické rybářské organizace (NAFO) a/nebo v regionu Výboru pro rybářství východní a centrální oblasti Atlantického oceánu (CECAF);
Slovak: počet dní, počas ktorých národné inšpekčné plavidlá vykonávali na mori inšpekcie v každej divízii Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES), regióne;
Polish: informacje o liczbie dni inspekcji na morzu wykonanych przez krajowe statki inspekcyjne w każdej strefie ICES, NAFO lub regionie CECAF;
Hungarian: a nemzeti ellenőrző hajók által a tengeren elvégzett vizsgálatok napjainak száma minden ICES-körzet, NAFO-terület és/vagy CECAF-terület vonatkozásában;
Slovenian: število dni inšpekcijskih pregledov na morju, ki so jih nacionalna inšpekcijska plovila opravila na vsakem območju ICES, regiji NAFO in/ali regiji CECAF v preteklem letu;
Romanian: informații cu privire la numărul de zile de inspecție pe mare efectuate de către navele naționale de inspecție în fiecare diviziune ICES, zonă NAFO și/sau zonă Copace;
Bulgarian: броя дни на инспекции в открито море, изпълнени от националните инспекционни кораби във всеки сектор на МСЕМ (Международен съвет за експлоатация на моретата), зона NAFO (Организация за риболов в северозападната част на Атлантическия океан) и/или зона CECAF (Организация за риболов в централната и източна част на Атлантическия океан);
Estonian: siseriiklike kontroll-laevade merel tehtud kontrolli päevade arvu igas ICES rajoonis, NAFO piirkonnas ja/või CECAF piirkonnas;
Latvian: dienu skaitu pārbaudēm, ko jūrā veikuši valsts pārbaudes kuģi no katras Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) nodaļas, Ziemeļatlantijas Zvejniecības organizācijas (NAFO) reģiona un/vai Centrālās un Austrumatlantijas Zvejniecības komitejas (CECAF) reģiona;
Lithuanian: patikrinimų jūroje dienų skaičių, kuriuos atliko nacionaliniai kontrolės laivai kiekviename ICES kvadrate, NAFO regione ir (arba) CECAF regione;
English: the information in the form as laid down in the Annex concerning;
French: des informations sous la forme exposée en annexe et concernant:
Czech: informace ve formě uvedené v příloze o:
Slovak: informácie, ako sú ustanovené v prílohe, ktoré sa týkajú:
Polish: informacje w formie ustanowionej w Załączniku, dotyczące:
Hungarian: a következő adatok a mellékletben megállapított formában:
Slovenian: podatke tako, kakor je prikazano v Prilogi, glede
Romanian: informații, sub forma prezentată în anexă, privind:
Bulgarian: информации предоставени във формата представена в приложението и касаещи:
Estonian: lisas sätestatud vormis teabe, mis käsitleb
Latvian: informāciju attiecīgajā pielikumā izklāstītajā veidā:
Lithuanian: informaciją tokia forma, kokia nurodyta priede, apie:
Maltese: it-tagħrif fil-forma kif imniżżla fl-Anness dwar;
English: Inspections of fishing vessels carried out at sea
Czech: Kontroly rybářských plavidel na moři
Hungarian: A halászhajók tengeren végzett ellenőrzése
Slovenian: Inšpekcijski pregledi ribiških plovil na morju
Romanian: Inspecțiile vaselor de pescuit pe mare
Bulgarian: Инспекции на риболовните кораби, извършени в открито море
Latvian: Jūrā veiktās zvejas kuģu pārbaudes
Lithuanian: Jūroje atliktas žvejybos laivų tikrinimas
Maltese: Spezzjonijiet ta' bastimenti tas-sajd mwettqa fuq il-baħar
English: // // // 1.2.3,12 // // // Country in which vessels are registered
Hungarian: A hajó bejegyzése szerinti ország
English: // T // = Total
Hungarian: Ö = Összesen
English: Infringements discovered in port
Czech: Porušení předpisů v přístavu
Hungarian: A kikötőben felfedezett jogsértések
Slovenian: Kršitve, odkrite v pristanišču
Latvian: Ostā atklātie pārkāpumi
Lithuanian: Uoste nustatyti pažeidimai
Maltese: Irregolaritajiet li nqabbdu fil-port
English: // // // 1.2.3,12 // // // Country in which vessels are registrered
Hungarian: A hajó bejegyzése szerinti ország
English: "Official written warnings given' shall mean written notification by the authorities to a captain or other person responsible for an infringement, who is not brought to court, of infringements committed by him and of the penalties which may be imposed if the infringements are repeated,
Slovak: "Vydané úradné písomné upozornenia" znamenajú písomné oznámenia úradov adresované kapitánovi alebo inej osobe zodpovednej za priestupok, ktorá nie je postavená pred súd, o priestupkoch, ktorých sa dopustila, a o trestoch, ktoré môžu byť uložené, ak sa priestupky budú opakovať,
English: "Administrative penalties imposed' shall mean financial or other penalties imposed by the authorities as a result of an infringement or administrative decision infringement taken as a result of that adversely affecting the activities of a captain or other person responsible for an infringement,
Slovak: "Uložené správne sankcie" znamenajú finančné alebo iné sankcie, ktoré úrady uložia na základe priestupku, alebo správne rozhodnutie prijaté na základe priestupku, ktoré nepriaznivo ovplyvní činnosti kapitána alebo inej osoby zodpovednej za priestupok,
English: "infringements brought to court' means infringements brought to court, whatever the action of the court.
Slovak: "priestupky postúpené súdu" znamenajú priestupky postúpené súdu, nezávisle na výsledku konania.
English: Total number of vessels inspected at sea by ICES/NAFO/CECAF area (area)
Bulgarian: Общо кораби инспектирани в открито море по зони МСЕМ/NAFO) CECAF (зона)
English: Infringements discovered in port Country in which vessels are registrered
Bulgarian: Нарушения, установени в пристанищата Държава на регистрация на корабите Общо установени нарушения
English: marking gear Country in which vessels are registrered
Bulgarian: устройства за маркиране
English: SUMMARY OF INSPECTIONS OF FISHING ACTIVITIES CARRIED OUT BY AUTHORITIES IN
Romanian: Tabel recapitulativ cu inspecțiile activităților de pescuit efectuate de autoritățile ….. în