English: Whereas on the most recent scientific and technical advice certain components on vegetable or animal raw materials used in the preparation of flavourings ought to be limited in foodstuffs;
French: considérant que, selon les avis les plus récents émis par les experts scientifiques et techniques, la part de certains composants des matières premières végétales ou animales employées dans la préparation des arômes devrait être limitée dans les denrées alimentaires;
German: Aufgrund der neuesten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse erscheint es geboten, den Anteil bestimmter Bestandteile pflanzlicher oder tierischer Ausgangsstoffe, die als Aromaträger verwandt werden, in Lebensmitteln zu beschränken.
Spanish: Considerando que la información científica y técnica más reciente aconseja limitar en los productos alimenticios el empleo de ciertos componentes de materias primas vegetales o animales utilizadas en la preparación de aromas;
Portuguese: Considerando que, segundo os mais recentes pareceres científicos e técnicos, dever ser limitada a utilização, nos géneros alimentícios, de determinados componentes das matérias-primas vegetais ou animais utilizadas na preparação de aromas;
Dutch: Overwegende dat volgens de jongste wetenschappelijke en technische bevindingen bepaalde componenten van plantaardige of dierlijke grondstoffen die voor de bereiding van aroma's als uitgangsmateriaal worden gebruikt in levensmiddelen behoren te worden beperkt;
Danish: ifølge de seneste videnskabelige og tekniske udtalelser bør anvendelsen af visse bestanddele af vegetabilske eller animalske råstoffer som aromakilder i levnedsmidler begrænses;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nejnovějších vědeckých a technických poznatků by měly být určité složky výchozích materiálů rostlinného nebo živočišného původu, které jsou používány při přípravě látek určených k aromatizaci, v potravinách omezeny;
Slovak: keďže na základe najnovších vedeckých a technických informácií by určité zložky rastlinných a živočíšnych surovín používaných na prípravu dochucovadiel mali byť v potravinách obmedzené;
Polish: według najnowszych opinii naukowych i technicznych niektóre składniki w surowcach roślinnych lub zwierzęcych wykorzystywanych do wytwarzania środków aromatyzujących powinny zostać ograniczone w środkach spożywczych;
Hungarian: mivel a legújabb tudományos és műszaki ismeretek alapján az aromák előállításához felhasznált növényi vagy állati nyersanyagok bizonyos összetevőinek a jelenlétét korlátozni kell az élelmiszerekben;
Slovenian: ker je na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih spoznanj priporočljivo v živilih omejiti delež določenih sestavin v izhodnih surovinah rastlinskega ali živalskega izvora, uporabljenih pri pripravi arom;
Romanian: întrucât, în urma celor mai recente recomandări științifice și tehnice, prezența unor componente ale materiilor prime de origine vegetală sau animală utilizate la prepararea aromelor ar trebui limitată în produsele alimentare;
Estonian: uusimate teaduslike ja tehniliste uuringute tulemuste kohaselt tuleb lõhna- ja maitseainete valmistamisel kasutatava taimse või loomse tooraine teatavate komponentide kasutamist toiduainetes piirata;
Latvian: unākajiem atzinumiem, ko snieguši zinātnes un tehnoloģiju eksperti, pārtikas produktos ir jāierobežo atsevišķas augu un dzīvnieku izcelsmes izejvielu sastāvdaļas, ko izmanto aromatizētāju gatavošanā;
Lithuanian: kadangi remiantis paskutiniais mokslinių ir techninių tyrimų duomenimis maisto produktuose turi būti ribotas kiekis tokių kvapiųjų medžiagų, kurių gamybai naudojami tam tikri augalinės arba gyvūninės kilmės žaliavų komponentai;
Maltese: Billi skond il-parir xjentifiku u tekniku l-iktar riċenti għandhom jiġu limitati għall-oġġetti ta' l-ikel ċerti komponenti fuq il-materji prima mill-ħaxix ta' l-ikel jew mill-annimali wżati fit-tħejjijiet tat-taħwir;