English: A principal display shall, wherever practicable, include connecting flights of participating carriers constructed by using a minimum number of nine connecting points.
French: L'affichage principal doit inclure, dans la mesure du possible, les vols avec correspondance que proposent les transporteurs participants et pour la construction desquels neuf points de correspondance au moins sont utilisés.
Spanish: Siempre que sea posible, las presentaciones principales incluirán vuelos de enlace propuestos por las compañías aéreas participantes usando un mínimo de nueve puntos de conexión.
Portuguese: Uma visualização principal deve, sempre que possível, incluir os voos de ligação das transportadoras participantes que utilizem um número mínimo de nove pontos de ligação.
Dutch: Een hoofdscherm omvat, waar dat uitvoerbaar is, verbindingsvluchten van deelnemende luchtvaartmaatschappijen die met gebruikmaking van minimaal negen verbindingspunten tot stand zijn gebracht.
Danish: Primær præsentation på skærm skal, hvor dette er praktisk muligt, indbefatte indirekte flyvninger, der gennemføres af deltagende luftfartsselskaber, idet der vises mindst ni forbindelsespunkter.
Swedish: En primär textbild skall, då det är praktiskt möjligt, omfatta deltagande lufttrafikföretags anslutande flygtrafik genom att den visar minst nio anslutningsorter.
Finnish: Pääesittelyssä on mahdollisuuksien mukaan oltava tiedot liikenteenharjoittajien liityntälennoista siten, että käytetään ainakin yhdeksää vaihtopistettä.
Greek: Στις κύριες εικόνες συμπεριλαμβάνονται, όποτε αυτό είναι εφικτό, και οι πτήσεις με ανταπόκριση των συμμετεχόντων μεταφορέων, που σχεδιάζονται με τη βοήθεια εννέα τουλάχιστον σημείων ανταπόκρισης.
Czech: Základní zobrazení zahrnuje, je-li to možné, návazné lety nabízené zúčastněnými dopravci, které jsou sestaveny s použitím minimálně devíti přestupních míst.
Slovak: Hlavné zobrazenie bude, vždy keď je to možné, zahŕňať prípojné lety zúčastnených dopravcov konštruované použitím minimálneho počtu 9 prípojných bodov.
Polish: Główny wykaz, jeżeli stosowany, uwzględnia połączone loty przewoźników uczestniczących zaplanowane z zastosowaniem minimalnej liczby dziewięciu punktów połączeń.
Hungarian: A fő megjelenítő képernyőnek a lehetséges mértékben tartalmaznia kell a részt vevő fuvarozók azon csatlakozó légijáratait, amelyeket legalább kilenc csatlakozási pont alkalmazásával kell összeállítani.
Slovenian: Kadar je to izvedljivo, morajo biti v glavni prikaz vključeni tudi povezovalni leti sodelujočih prevoznikov, ki jih sestavlja najmanj devet povezovalnih točk.
Romanian: Un afișaj principal include, ori de câte ori este posibil, zborurile de legătură ale principalilor transportatori participanți pentru a căror construire se folosesc cel puțin nouă puncte de legătură.
Bulgarian: Главният екран, когато това е приложимо, включва свързани полети на участващите превозвачи, изградени с използване на минимум девет свързани точки.
Estonian: Põhikuva sisaldab võimaluse korral alati osalevate lennuettevõtjate ümberistumisega lende, mis koosnevad vähemalt üheksast ümberistumispunktist.
Latvian: Pamatpiedāvājumā, cik iespējams, iekļauj iesaistīto pārvadātāju savienotos lidojumus, kurus veido, lietojot minimālo savienojuma punktu skaitu deviņi.
Lithuanian: Esant galimybei, pagrindiniame ekrane nurodomi dalyvaujančių vežėjų jungiamieji skrydžiai, sudaryti iš mažiausiai devynių jungiamųjų taškų.
Maltese: Kull wirja prinċipali għandha, meta dan ikun prattiku, tinkludi titjiriet ta' konnessjoni ta' trasportaturi parteċipanti mibnija permezz ta' kull numru minimu ta' disgħa punti ta' konnessjoni.