English: The ability to keep balance (point 5.1.5) must be tested at various speeds, including slow speeds, and in different driving situations, except carriage of passengers, which is dealt with in point 9.1.2.1.
French: La conservation de l'équilibre (point 5.1.5) sera obligatoirement testée à diverses vitesses, y compris à faible allure, et dans diverses situations de conduite, sauf le transport de passagers qui est prévu au point 9.1.2.1.
Portuguese: Será obrigatoriamente testada a conservação do equilíbrio (ponto 5.1.5) a diversas velocidades, incluindo em marcha lenta, e em diversas situações de condução, excepto o transporte de passageiros, previsto no ponto 9.1.2.1.
Dutch: Het bewaren van het evenwicht (punt 5.1.5) moet bij verschillende snelheden, ook bij geringe snelheid, en in verschillende rijsituaties worden getest, met uitzondering van het vervoer van passagiers dat aan de orde komt in punt 9.1.2.1.
Swedish: Förmågan att hålla balansen (punkt 5.1.5) skall kontrolleras vid olika hastigheter, inklusive låg hastighet och i olika körsituationer, dock inte med passagerare, vilket behandlas i punkten 9.1.2.1.
Czech: Schopnost udržet rovnováhu (bod 5.1.5.) musí být prověřena za různých rychlostí včetně pomalých a v různých situacích kromě přepravy osob, která je upravena bodem 9.1.2.1.
Slovak: Schopnosť udržať rovnováhu (bod 5.1.5) musí byť testovaná pri rozličných rýchlostiach vrátane pomalej rýchlosti a v rozličných dopravných situáciách, s výnimkou prepravy pasažierov, čím sa zaoberá bod 9.1.2.1.
Polish: Zdolność utrzymania równowagi (ppkt 5.1.5) sprawdza się przy różnych prędkościach, w tym także przy małej prędkości, oraz w różnych sytuacjach związanych z kierowaniem pojazdu, z wyjątkiem przewozu pasażerów, który uwzględniony został w ppkt 9.1.2.1.
Hungarian: Vizsgálni kell az egyensúlyozó képességet (5.1.5. pont) különböző sebességek mellett, ideértve az alacsony sebességet is, továbbá különböző vezetési helyzetekben, eltekintve utas szállításától, amiről a 9.1.2.1. pont rendelkezik.
Slovenian: Preveriti je treba tudi sposobnost ohranjanja ravnotežja (točka 5.1.5) pri različnih hitrostih, vključno z nizkimi hitrostmi, in v različnih voznih razmerah, razen pri prevozu sopotnikov, kar obravnava točka 9.1.2.1.
Romanian: Trebuie să se dea probă pentru capacitatea de a menține vehiculul în echilibru (pct. 5.1.5) la viteze diferite, inclusiv la viteze mici și în situații diferite de conducere, cu excepția transportului de călători, care este cuprins la pct. 9.1.2.1.
Bulgarian: Способността да се държи равновесие (точка 5.1.5) трябва да се провери при различни скорости, включително при ниски скорости, както и при различни условия на движение, с изключение превозването на пътници, което е предмет на точка 9.1.2.1.
Estonian: Kontrollitakse sõiduki tasakaalus hoidmist (punkt 5.1.5) erinevate sõidukiiruste, sealhulgas väikeste kiiruste korral, ja erinevates sõidukijuhtimise olukordades, välja arvatud reisijate vedamine, mida käsitletakse punktis 9.1.2.1.
Latvian: Līdzsvara noturēšanas prasme jāpārbauda pie dažādiem ātrumiem, ieskaitot mazus ātrumus, un dažādās situācijās, izņemot pasažiera pārvadāšanu, kas ir aplūkots 9.1.2.1. punktā.
Lithuanian: Sugebėjimas išlaikyti pusiausvyrą (5.1.5 punktas) privalo būti patikrintas važiuojant įvairiu greičiu, įskaitant nedidelį greitį, įvairiose vairavimo situacijose, išskyrus, kai vežami keleiviai. Šiai situacijai skirtas 9.1.2.1 punktas.