English: A seven-ply panel from 1 981 to 2 400 mm long, from 762 to 1 220 mm wide and about 44 mm thick, consisting of a blockboard-type core between two panels of three-ply plywood, this seven-ply panel, which has two long edges (possibly veneered) and one or both short edges (possibly veneered) consisting primarily of a single piece of timber known as a 'lipping', has not undergone any further working, shall be classified in the Common Customs tariff under heading:
French: Le panneau d'une longueur de 1 981 à 2 400 millimètres, d'une largeur de 762 à 1 220 millimètres et d'une épaisseur de 44 millimètres environ, constitué d'une âme comprise entre deux panneaux de contre-plaqué formés chacun de trois plis, ce panneau ayant les deux bords de la longueur (éventuellement plaqués) et, le cas échéant, un seul ou les deux bords de la largeur (éventuellement plaqués, également) constitués principalement par une pièce unique en bois appelée « latte », ledit panneau n'ayant subi aucune autre ouvraison, doit être classé dans la position ci-après du tarif douanier commun:
Czech: Deska o délce 1 981 až 2 400 mm, šířce 762 až 1 220 mm a tloušťce přibližně 44 mm složená z jádra mezi dvěma třívrstvými překližkami, která má dvě podélné hrany (případně dýhované) a jednu nebo dvě hrany po šířce (případně dýhované) tvořené převážně jedním kusem dřeva nazývaným "nákližek" a která nebyla dále opracována, se zařazuje do čísla společného celního sazebníku:
Slovak: Sedemvrstvová preglejková doska s dĺžkou od 1981 do 2400 mm, šírkou od 762 do 1220 mm a hrúbkou asi 44 mm zložená z jadra zlisovaného medzi dvoma preglejkami z troch vrstiev, ktorá má dve pozdĺžne hrany (prípadne dyhové) a jednu alebo dve hrany po šírke (prípadne dyhové) tvorené jediným kusom dreva na "olepovanie" a neprešla nijakým ďalším spracovaním, sa do Spoločného colného sadzobníka zaraďuje pod položku:
Polish: Siedmiowarstwowa płyta o długości 1981-2400 mm, szerokości 762-1220 mm i grubości około 44 mm, składająca się z rdzenia z płyty stolarskiej umieszczonego między dwiema płytami trzywarstwowej sklejki, posiadająca dwie długie krawędzie (ewentualnie fornirowane) i jedną lub dwie krótkie krawędzie (ewentualnie fornirowane) składająca się zasadniczo z pojedynczego kawałka drewna, określanego jako tzw. krawędziówka, nie jest poddana jakiejkolwiek dalszej obróbce; jest zatem klasyfikowana według Wspólnej Taryfy Celnej w pozycji:
Hungarian: Az 1981-2400 mm hosszú, 762-1220 mm széles és körülbelül 44 mm vastag hétrétegű panelt, mely a következőkből áll: enyvezett bútorlap helyezkedik el két háromrétegű furnérlemez között, mely hétrétegű panelnek két hosszú éle van (valószínűleg furnírozva), és az egyik vagy mindkét rövid éle (valószínűleg furnírozva) elsősorban egy darab hasított fából áll, melyet "perem"-ként ismerünk, és további megmunkáláson nem esett át, a Közös Vámtarifa következő vámtarifaszáma alá kell besorolni:
Slovenian: Sedem slojna plošča dolžine od 1 981 do 2 400 mm, širine 762 do 1 220 mm in debeline približno 44 mm, ki jo sestavlja sredica iz blok plošče, med dvema vezanima lesenima ploščama, sestavljenima iz treh slojev, pri čemer ta sedem slojna plošča, ki ima obe daljši stranici (po možnosti furnirani) in eno ali obe krajši stranici (po možnosti furnirani), ki sta sestavljeni iz ene same brune, znano kot "oletvičeno", ni bila nadalje obdelana, se uvrsti v skupno carinsko tarifo pod tarifno številko:
Romanian: Panelul cu o lungime de 1 981-2 400 milimetri, o lățime de 762-1 220 milimetri și o grosime de aproximativ 44 milimetri, care este alcătuit dintr-un miez de material lemnos cuprins între două foi de placaj, cu trei straturi fiecare, acest panel având cele două margini lungi (eventual furniruite) și, după caz, o singură margine scurtă sau ambele margini scurte (eventual furniruite, de asemenea) alcătuite în special dintr-o singură piesă din lemn denumită „șipcă”, fără ca acest panel să fi fost supus altor prelucrări, trebuie să fie clasificat în Tariful Vamal Comun la poziția menționată mai jos:
Bulgarian: Седемпластов панел, дълъг от 1981 до 2400 mm, широк от 762 до 1220 mm и дебел около 44 mm, състоящ се от дъсчена сърцевина между два панела от трипластов шперплат, този седемпластов панел, който има два дълги края, (възможно е да са облицовани с фурнир) и един или два къси края (възможно е да са облицовани с фурнир), състоящ се главно от една дървена част, наричана „летва“, не е преминал през последваща обработка, се класира в Общата митническа тарифа в позиция:
Estonian: Seitsmekihiline vineer pikkusega 1 981-2 400 mm, laiusega 762-1 220 mm ja paksusega umbes 44 mm, mille mõlema kolmekihilise poole vahel on plokktäidis ja mille kaks pikka serva (vajaduse korral spoonitud) ja üks lühike serv või mõlemad lühikesed servad (vajaduse korral spoonitud) koosnevad peamiselt ainult ühest, nn kreppliistust, ning mida ei ole rohkem töödeldud, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku rubriiki:
Latvian: Septiņslāņu plātni, kas ir 1 981 līdz 2 400 mm gara, 762 līdz 1 220 mm plata un aptuveni 44 mm bieza, ar vidusdaļu no galdniekplātnes, kura ir starp divām trīsslāņu saplākšņa plātnēm, un ar divām garām malām (iespējams, finierētām) un vienu vai divām īsām malām (iespējams, finierētām), kuras pamatā veido viens koksnes gabals, t.s. "apmalojums", un kas vairāk nav apstrādāta, klasificē kopējā muitas tarifa šādā pozīcijā:
Lithuanian: Septynių sluoksnių plokštė, kurios ilgis yra 1 981-2 400 mm, plotis 762-1 220 mm, o storis - apie 44 mm, kurią sudaro stalių plokštė, esanti tarp trisluoksnių faneruotųjų plokščių, ši septynių sluoksnių plokštė, kurios dvi ilgas briaunas (galbūt faneruotas) ir vieną arba abi trumpas briaunas (galbūt faneruotas) visų pirma sudaro vienas medienos gabalas, vadinamas "apvadu", ir kuri yra labiau neapdorota, yra klasifikuojama šioje bendrojo muitų tarifo pozicijoje:
Maltese: Panew b'seba' saffi ta' tul minn 1 981 sa 2 400 mm, ta' wisa' minn 762 sa 1 220 mm u ħxuna ta' 44 mm, li jikkonsisti f'qalba ta' tip ta' blockboard bejn żewġ panewwijiet ta' plywodd bi tlett saffi, dan il-panew b'seba' saffi, li għandu żewġt itruf twal (possibbilment miksija bil-fuljetta) u wieħed mit-truf il-qosra jew it-tnejn (possibbilment miksija bil-fuljetta) li jikkonsisti primarjament f'biċċa njam waħda imsejjħa lipping', ma jkunx sar aktar xogħol fuqu, għandu jiġi klassifikat fit-tariffa Komuni Doganali taħt l-intestatura: