FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mouse heritable translocation test.
Lithuanian: pelių paveldimų chromosomų translokacijų tyrimas.
English: Indicator tests for effects on DNA
Lithuanian: Indikatoriniai efektų DNR atžvilgiu tyrimai
English: Methods are available which provide an indication of some effects on DNA but which do not have a mutagenic event as the «end point».
Lithuanian: Galima taikyti metodus, kuriais nustatomi tam tikri efektai nesukeliantys mutacijų kaip “genetiniai parametrai” DNR atžvilgiu.
English: These studies may provide information complementary to that obtained from the mutagenicity studies, and which may be useful in the interpretation of such studies.
Lithuanian: Šių tyrimų metu galima gauti informaciją, papildančią gaunamą, tiriant mutageniškumą ir kuri gali būti naudinga aiškinant tokių tyrimų rezultatus.
English: When there is a need for these investigations one or other of the following methods using eukaryotic microorganisms or mammalian cells, may be appropriate:
Lithuanian: Kai yra būtina atlikti tokius tyrimus, tai galima pasirinkti tokius metodus, kurių metu naudojami eukariotiniai mikroorganizmai arba žinduolių ląstelės.
English: Mitotic recombination in Saccharomyces cerevisiae;
Lithuanian: Saccharomyces cerevisiae ląstelėse vykstančios mitozės rekombinacija;
English: DNA damage and repair - unscheduled DNA synthesis - mammalian cells (in vitro);
Lithuanian: DNR pažeidimai ir jų reparacija – nenumatyta DNR sintezė – žinduolių ląstelės (in vitro)
English: Sister chromatid exchange in mammalian cells (in vitro).
Lithuanian: apsikeitimo seserinėmis chromatidėmis žinduolių ląstelėse tyrimas (in vitro).
English: Other indicator tests for carcinogenic potential
Lithuanian: Kiti karcinogeninės gebos indikatoriniai tyrimai
English: Mammalian cell-transformation assays are available which measure the ability of a substance to induce morphological and behavioral changes in cell culture which are thought to be associated with malignant transformation in vivo.
Lithuanian: Galima atlikti žinduolių ląstelių transformacijos analizę, kurios metu įvertinama medžiagos geba sukelti morfologinius bei elgesio pokyčius ląstelių kultūroje, kurie, kaip manoma yra susiję su ląstelių piktybine transformacija in vivo.
English: A number of different cell types and criteria for transformation may be used.
Lithuanian: Galima panaudoti daug skirtingų ląstelių tipų bei kriterijų transformacijai įvertinti.
English: Risk assessment for heritable effects in mammals
Lithuanian: Rizikos susijusios su paveldimais efektais žinduoliuose įvertinimas
English: There are methods available to measure heritable effects in whole mammals produced by gene (point) mutations (the mouse specific locus test) or for chromosome aberrations (the mouse heritable translocation test).
Lithuanian: Paveldimi efektai visuose žinduoliuose atsiradę dėl genų (taškinių) mutacijų ar chromosomų aberacijų nustatomi, tiriant pelių specifinį lokusą (1) arba pelių paveldimą chromosomų translokaciją.
English: Such methods may be used when estimating the possible genetic risk of a substance to man.
Lithuanian: Tokie metodai gali būti naudojami tada, kai įvertinama galima medžiagos poveikio žmogui genetinė rizika.
English: However, in view of the complexities involved in those tests and the very large number of animals necessary, particularly for the specific locus test, a strong justification is needed before undertaking these studies.
Lithuanian: Prieš pradedant šiuos tyrimus, dėl jų tyrimų sudėtingumo bei labai didelio būtino eksperimentinių gyvūnų skaičiaus, ypač reikalingo, tiriant specifinį lokusą, reikia pateikti labai įtikinamus argumentus šiems tyrimams pagrįsti
English: SUB-CHRONIC ORAL TOXICITY TEST
Lithuanian: PUSIAU CHRONINIS ORALINIO TOKSIŠKUMO TYRIMAS
English: 90-DAY REPEATED ORAL DOSE USING RODENT SPECIES
Lithuanian: 90 DIENŲ TRUNKANTIS KARTOTINĖS DOZĖS DAVIMAS GRIAUŽIKAMS per os
English: METHOD
Lithuanian: METODAS
English: See General Introduction Part B.
Lithuanian: Žr. Bendrojo Įvado B dalį.
English: Reference substances
Lithuanian: Etaloninės medžiagos
English: Principle of the test method
Lithuanian: Bandymų metodo esmė
English: The test substance is administered daily, orally, in graduated doses to several groups of experimental animals, one dose per group for a period of 90 days.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga duodama nustatytomis dozėmis keleto eksperimentinių grupių gyvūnams kiekvieną dieną per os, vieną dozę duodant vienos grupės gyvūnams 90 dienų.
English: During the period of administration the animals are observed daily to detect signs of toxicity.
Lithuanian: Veikimo metu gyvūnai turėtų būti stebimi kiekvieną dieną tam, kad būtų registruojami toksinių efektų pasireiškimo požymiai.
English: Animals which die during the test are necropsied, and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.
Lithuanian: Gyvūnai, kurie miršta tyrimo metu, yra skrodžiami, o tyrimo pabaigoje skrodžiami likę gyvi gyvūnai.
English: Quality criteria
Lithuanian: Kokybės kriterijai
English: Description of the test method
Lithuanian: Bandymų metodo aprašymas
English: Preparations
Lithuanian: Paruošiamieji darbai
English: The animals are kept under the experimental housing an feeding conditions for at least five days prior to the test.
Lithuanian: Prieš tyrimą gyvūnai yra laikomi mažiausiai 5 dienas eksperimentinėje fermoje, kur jie šeriami.
English: Before the test healthy young animals are randomized and assigned to the treatment and control groups.
Lithuanian: Prieš pradedant tyrimą sveiki gyvūnų jaunikliai atsitiktinai atrenkami ir suskirstomi į tiriamąją bei kontrolinę grupes.
English: The test substance may be administered in the diet, by gavage, in capsules, or in the drinking water.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga gali būti duodama su pašaru, per zondą, su kapsulėmis ar geriamuoju vandeniu.
English: All animals should be dosed by the same method during the entire experiment period.
Lithuanian: Visu eksperimento metu visiems gyvūnams medžiagos dozės duodamos tokiu pačiu būdu.
English: If a vehicle or other additives are used to facilitate dosing, they should be known not to produce toxic effects.
Lithuanian: Jei dozavimui naudojamas priemonė ar kiti priedai, tai jie neturėtų sukelti toksinių efektų.
English: Historical data can be used if appropriate.
Lithuanian: Jei yra reikalinga, tai galima naudotis anksčiau vykdytų tyrimų duomenimis.
English: Test conditions
Lithuanian: Bandymų sąlygos
English: Experimental animals
Lithuanian: E k s p e r i m e n t i n i a i g y v ū n a i
English: Unless there are contra-indications, the preferred species is the rat.
Lithuanian: Išskyrus kontraindikacijas, labiausiai naudojama gyvūnų rūšis yra žiurkės.
English: Commonly used laboratory strains of young healthy animals should be employed and dosing should begin ideally before the rats are six and in any case not more than eight weeks old.
Lithuanian: Reikėtų naudoti įprastinius jaunų sveikų gyvūnų laboratorinius kamienus ir geriausia pradėti duoti medžiagą dozėmis, kai bet kuriuo atveju žiurkės yra šešių ir ne daugiau kaip aštuonerių savaičių amžiaus.
English: At the commencement of the study the weight variation in the animals used should not exceed ± 20 % of the mean value.
Lithuanian: Tyrimo pradžioje kūno masės variacijos ribos turėtų siekti 20 kūno masės vidurkio.
English: Where a sub-chronic oral study is conducted as a preliminary to a long-term study, the same species and strain should be used in both studies.
Lithuanian: Jei pusiau chroninis dozės duodamos per os tyrimas atliekamas taip pat kaip ir išankstinis ilgalaikis tyrimas, tai abiejų tyrimų metu naudojami tos pačios rūšies bei kamieno gyvūnai.
English: Number and sex
Lithuanian: S k a i č i u s i r l y t i s
English: At least 20 animals (10 female and 10 male) should be used at each dose level.
Lithuanian: Duodant medžiagą skirtinga doze, reikėtų naudoti mažiausiai 20 gyvūnų (10 patelių ir 10 patinėlių).
English: The females should be nulliparous and non-pregnant.
Lithuanian: Patelės turi būti negimdžiusios ir ne nėščios.
English: If interim sacrifices are planned, the number should be increased by the number of animals scheduled to be sacrificed before the completion of the study.
Lithuanian: Jei numarinimai numatomi iš anksto, tai tiriamų gyvūnų skaičius padidinamas padidinant gyvūnų, kuriuos numatoma numarinti prieš užbaigiant tyrimą, skaičių.
English: In addition, a satellite group of 20 animals (10 animals per sex) may be treated with the high-dose level for 90 days and observed for reversibility, persistence, or delayed occurrence of toxic effects for 28 days post treatment.
Lithuanian: Be to 90 dienų laikotarpiu papildomai 20 (po 10 kiekvienos lyties) gyvūnų grupei gali būti duodama ypatingai didelė tiriamosios medžiagos dozė tam, kad praėjus mėnesiui po veikimo būtų stebimas toksinių efektų grįžtamumas, išlikimo pastovumas bei pavėluotas pasireiškimas.
English: Dose levels
Lithuanian: V e i k i m o d o z ė
English: At least three dose levels and a control should be used.
Lithuanian: Turėtų būti naudojamos mažiausiai 3 tiriamosios bei kontrolinė dozės.
English: Except for treatment with the test substance, animals in the control group should be handled in an identical manner to the test group subjects.
Lithuanian: Išskyrus tą laikotarpį, kai veikiama tiriamąja medžiaga, kontrolinės grupės gyvūnai turėtų būti laikomi tomis pačiomis sąlygomis kaip ir tiriamosios grupės individai.
English: Where a vehicle is used to facilitate dosing, the controls should be dosed with the vehicle in the same way as the treated groups, and receive the same amount of vehicle as that received by the highest dose level group.
Lithuanian: Jeigu dozavimui naudojamas įrenginys, tai kontrolinei grupei dozės šiuo įrenginiu turi būti duodamos tokiu pačiu būdu kaip ir tiriamosioms grupėms ir kontrolinė grupė turi gauti tą pačią įrenginiu duotą dozę, kurią gavo tiriamoji grupė, kuriai, panaudojus įrenginį, buvo duota didžiausia dozė.
English: The highest dose level should result in toxic effects but produce no, or few, fatalities.
Lithuanian: Davus didžiausią medžiagos dozę, turėtų pasireikšti toksiniai efektai, tačiau ši dozė neturi būti mirtina arba sukelti tik pavienių gyvūnų mirtį.
English: The lowest dose level should not produce any evidence of toxicity.
Lithuanian: Mažiausia duota dozė neturėtų sukelti jokio toksiškumo.
English: Where there is a usable estimation of human exposure the lowest level should exceed this.
Lithuanian: Ši koncentracija turėtų būti mažesnė nei toji, kuri vartojama praktiškai įvertinant poveikį žmogui.
English: Ideally, the intermediate dose level should produce minimal observable toxic effects.
Lithuanian: Geriausia būtų, kad tarpinė dozė sukeltų minimalaus toksiškumo požymius.
English: If more than one intermediate dose is used the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
Lithuanian: Jeigu naudojama daugiau nei viena vidutinė dozė, tai dozės turi būti padalijamos taip, kad sukeltų toksiškumą palaipsniui.
English: In the low and intermediate groups, and in the controls, the incidence of any fatalities should be low to permit a meaningful evaluation of results.
Lithuanian: Kontrolinės grupės ir grupių, kurioms duodamos mažiausios bei vidutinės dozės, gyvūnų mirtingumas turėtų būti toks, kad būtų galima įvertinti rezultatų reikšmingumą.
English: When the test substance is administered in the diet either a constant dietary concentration (ppm or mg/kilogram of food) or a constant dose level in terms of the animals' body weight may be used;
Lithuanian: Kai tiriamoji medžiaga duodama su pašaru arba esant jos pastoviai koncentracijai pašare (ppm arba mg/pašaro kg) arba gali būti panaudota pastovi dozė gyvūno kūno masės atžvilgiu;
English: the alternative used must be specified.
Lithuanian: jei tiriamoji medžiaga vartojama kitaip nei nurodyta čia, tai nurodomas jos vartojimo būdas.
English: For a substance administered by gavage, the dose should be given at similar times each day.
Lithuanian: Medžiagos, duodamos per zondą, dozė turėtų būti duodama kiekvieną dieną keletą kartų panašiu metu.
English: Dose levels should be adjusted at intervals (weekly or bi-weekly) to maintain a constant dose level in terms of animal body weight.
Lithuanian: Duodama dozė turėtų būti taip nustatoma laiko intervalais (kiekvieną savaitę ar kas dvi savaites), kad būtų išlaikoma pastovi dozė gyvūno kūno masės atžvilgiu.
English: Limit test
Lithuanian: R i b ų t y r i m a s
English: If a 90-day test conducted in accordance with the method detailed below, at one dose level of 1 000 mg/kilogram body weight/day, or a higher dose level related to possible human exposure where this is known, produces no evidence of toxic effects, further testing may not be considered necessary.
Lithuanian: Jei pagal žemiau aprašytą metodą atliekamas 90 dienų trunkantis tyrimas, kai naudojant vieną dozę 1000 mg/kūno masės kilogramui per dieną arba didesnę dozę, su kuria susiduria žmogus ir jei žinoma, kad tokia dozė nesukelia toksinių efektų, tai tolimesnis tyrimas laikomas nebūtinu.
English: For substances of low toxicity it is important to ensure that, when administered in the diet, the quantities and other properties of the test substance involved do not interfere with normal nutritional requirements.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad nedidelį toksiškumą sukeliančios medžiagos, kai jos duodamos su pašaru, tai tiriamosios medžiagos esamos savybės bei kiekiai netrukdo normaliems mitybiniams komponentams.
English: Observation period
Lithuanian: S t e b ė j i m a i
English: All the animals should be observed daily and signs of toxicity recorded including their time of onset, degree and duration.
Lithuanian: Visi gyvūnai turėtų būti stebimi kiekvieną dieną ir registruojami toksiškumo požymiai, nurodant jų pasireiškimo pradžią, laipsnį ir trukmę.
English: The time of death and the time at which signs of toxicity appear and disappear should be recorded.
Lithuanian: Reikėtų užregistruoti mirties laiką ir tą momentą, kai toksiškumo požymiai pasireiškia bei išnyksta.
English: Procedure
Lithuanian: Darbo eiga
English: The animals are dosed with the test substance ideally on seven days per week for a period of 90 days.
Lithuanian: Geriausia, kad gyvūnams duodama tiriamosios medžiagos dozė septynis kartus per savaitę 90 dienų laikotarpiu.
English: Animals in any satellite group scheduled for follow-up observations should be kept for a further 28 days without treatment to detect recovery from, or persistence of, toxic effects.
Lithuanian: Bet kokios kitos pagalbinės grupės gyvūnai turi būti laikomi dar mėnesiui ir neduodant jiems medžiagos tam, kad būtų stebimas jų organizmo atsistatymas po toksinio poveikio arba toksinių efektų pasireiškimo pastovumas.
English: Cageside observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
Lithuanian: Stebint narveliuose laikomus gyvūnus, reikia registruoti odos bei kailio, o taip pat akių ir gleivinių membranas bei kvėpavimo, apytakos, autonominės bei centrinės nervų sistemos pokyčius, somatomotorinį aktyvumą ir elgseną.
English: Measurements should be made of food consumption (and water consumption when the test substance is administered in the drinking water) weekly and the animals weighed weekly.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę reikėtų įvertinti pašaro suvartojimą (ir vandens suvartojimą kai tiriamoji medžiaga yra duodama su geriamu vandeniu) bei pasverti gyvūnus.
English: Regular observation of the animals is necessary to ensure that as far as possible animals are not lost from the test due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
Lithuanian: Reikėtų kiek įmanoma pastoviau stebėti gyvūnus tam, kad užtikrinti, jog šie nebūtų prarandami tyrimo metu dėl tokių priežasčių kaip kanibalizmo, audinių autolizės bei laikymo vietos praradimo.
English: At the end of the test period all survivors in the non-satellite treatment group are necropsied.
Lithuanian: Baigiantis tyrimui, visi likę gyvi nepagalbinės grupės gyvūnai, nepaveikti tiriamąja medžiaga yra skrodžiami.
English: Moribund animals should be removed and necropsied when noticed.
Lithuanian: Kai gaištantys gyvūnai pastebimi, jie turėtų būti pašalinti bei skrodžiami.
English: The following examinations are customarily made for all animals including the controls:
Lithuanian: Įprastiniu atveju visi gyvūnai, įskaitant ir kontrolinius individus yra tiriami šitaip:
English: Ophthalmological examination, using an ophthalmoscope or equivalent suitable equipment, should be made prior to the administration of the test substance and at the termination of the study, preferably in all animals but at least in the high dose and control groups.
Lithuanian: prieš pradedant duoti tiriamąją medžiagą bei pasibaigus tyrimui, panaudojant oftalmoskopą ar jam ekvivalentišką tinkamą prietaisą, turėtų būti ištiriamos visų, bet pirmiausia gavusių didžiausią dozę ir priklausančių kontrolinei grupei, gyvūnų akys.
English: If changes in the eyes are detected all animals should be examined.
Lithuanian: Jeigu nustatomi pokyčiai akyse, reikėtų ištirti visus gyvūnus.
English: Haematology, including haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leucocyte count, and a measure of clotting potential such as clotting time, prothrombin time, thromboplastin time, or platelet count should be investigated at the end of the test period.
Lithuanian: baigiantis tyrimui, reikėtų įvertinti tokius hematologinius rodiklius kaip hematokritas, hemoglobino koncentracija, eritrocitų skaičius, absoliutus bei skirtingų populiacijų leukocitų leukocitų skaičius bei, remiantis krešėjimo trukme, protrombino ir protrombino susidarymo trukme arba kraujo plokštelių (trombocitų) skaičiumi, nustatyti krešėjimo potencialą.
English: Clinical biochemistry determination on blood should be carried out at the end of the test period.
Lithuanian: Prieš pasibaigiant tyrimui, reikėtų atlikti kraujo biocheminius tyrimus.
English: Test areas which are considered appropriate to all studies are electrolyte balance, carbohydrate metabolism, liver and kidney function.
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus, reikėtų, jei laikoma reikalinga, nustatyti elektrolitų balansą, angliavandenių metabolizmą bei įvertinti kepenų ir inkstų veiklą.
English: The selection of specific tests will be influenced by observations on the mode of action of the substance.
Lithuanian: Parenkant specifinius tyrimus, reikėtų atsižvelgti į tiriamosios cheminės medžiagos veikimo būdo tyrimo metu gautus duomenis.
English: Suggested determinations are: calcim, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose (with period of fasting appropriate to the species), serum glutamic pyruvic transaminase, serum glutamic oxaloacetic transaminase, ornithine decarboxylase, gamme glutamyl transpeptidase, urea nitrogen, albumin, blood creatinine total bilirubin and total serum protein measurements.
Lithuanian: Siūloma nustatyti kalcį fosforą, chlorą, natrį, kalį, badavimo metu susidarančią gliukozę (atsižvelgiant į konkrečiai gyvūnų rūšiai galimą badavimo laikotarpį), serumo glutamato piruvato transaminazę(1), serumo glutamato oksalacetato transaminazę (2), ornitino dekarboksilazę, glutamino transpeptidazę, šlapale esantį azotą, albuminą, bendrą bilirubino, esančio kraujo kreatinine, kiekį bei atlikti serumo baltymų bendro kiekio nustatymą.
English: Other determinations which may be necessary for an adequate toxicological evaluation include analyses of lipids, hormones, acid/base balance, methaemoglobin and cholinesterase activity.
Lithuanian: Kitiems tyrimams, kurie gali būti reikalingi tam, kad būtų atliktas pakankamas toksikologinis įvertinimas, priklauso lipidų, hormonų rūgščių/šarmų balanso, methemoglobino ir cholinesterazės aktyvumo nustatymas.
English: Additional clinical biochemistry may be employed where necessary to extend the investigation of observed effects.
Lithuanian: Papildomi biocheminiai tyrimai gali būti atliekami tuo atveju, kai būtina detaliau išnagrinėti nustatytus reiškinius.
English: Urinalysis is not required on a routine basis but only when there is an indication based on expected or observed toxicity.
Lithuanian: Nėra reikalaujama, kad pagal nusistovėjusią tvarką būtų atliekama šlapimo analizė, išskyrus tuos atvejus, kai remiantis duomenimis, numatomas arba nustatomas toksiškumas.
English: If historical baseline data are inadequate, consideration should be given to determination of haematological and clinical biochemistry parameters before dosing commences.
Lithuanian: Jeigu anksčiau atliktų pagrindinių tyrimų duomenys laikomi nepakankamais, tai prieš pradedant duoti dozes reikia apsvarstyti hematologinių ir klinikinių biocheminių parametrų nustatymą.
English: Gross necropsy
Lithuanian: P a g r i n d i n i s s k r o d i m a s
English: All animals should be subjected to a full gross necropsy which includes examination of the external surface of the body, all orifices, and the cranial, thoracic and abdominal cavities and their contents.
Lithuanian: Turėtų būti atliktas visapusiškas bendras visų gyvūnų skrodimas, kurio metu tiriamas kūno išorinis paviršius, visos angos, kiaušo, krūtinės ir pilvo ertmės bei jų turinys.
English: The liver, kidneys, adrenals and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.
Lithuanian: Po skrodimo kuo skubiau pasveriamos kepenys, inkstai, antinksčiai ir kiaušinėliai tam, kad būtų išvengta jų džiūties.
English: The following organs and tissues should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination: all gross lesions, brain - including sections of medulla/pons, cerebellar cortex and cerebral cortex, pituitary, thyroid/parathyroid, any thymic tissue, trachea and lungs, heart, aorta, (salivary glands), liver, spleen, kidneys, adrenals, pancreas, gonads, uterus (accessory genital organs), (skin), oesophagus, stomach, duodenum, jejunum, ileum, caecum, colon, rectum, urinary bladder, representative lymph node, (female mammary gland), (thigh musculature), peripheral nerve, sternum with bone marrow, (eyes), (femur, including articular surface), (spinal cord at three levels - cervical, mid-thoracic and lumbar), and (exorbital lachrymal glands).
Lithuanian: Vėlesniems histopatologiniams tyrimams turėtų būti išsaugomi tokie audiniai ir organai, laikomi tinkamoje terpėje: visi esminiai pažeidimai, smegenys įskaitant pailgųjų smegenų/smegenų tilto pjūvius, smegenėlių ir smegenų žievę, hipofizė, tiroidinė/paratiroidinė liauka, bet koks užkrūčio liaukos audinys, trachėja ir plaučiai, širdis, aorta, (seilių liaukos), kepenys, blužnis, inkstai, antinksčiai, kasa, lytinės liaukos, gimda (pagalbiniai lytiniai organai), (oda), stemplė, skrandis, dvylikapirštė žarna, tuščioji žarna, klubinė žarna, akloji žarna, tiesioji žarna, riestoji žarna, šlapimo pūslė, pagrindinis (didysis) limfmazgis, (moterų pieno liauka), (šlaunies raumenynas), periferinis nervas, krūtinkaulis su kaulų čiulpais, (akys), (šlaunikaulis, įskaitant ir segmentinį paviršių), (stuburo smegenys trimis lygiais sprando, krūtinės ląstos ir juosmens), ir (eksorbitalinės ašarų liaukos).
English: The tissues mentioned between brackets need only be examined if indicated by signs of toxicity or target-organ involvement.
Lithuanian: Audinius, paminėtus skliausteliuose, reikia tirti tik tada, kai nustatomas toksiškumas arba tiriamas medžiagos poveikis į organą-taikinį.
English: Histopathological examination
Lithuanian: H i s to p a t o l o g i n i s t y r i m a s
English: Full histopathology should be carried out on the organs and tissues of animals in the control and high-dose groups.
Lithuanian: Reikėtų visapusiškai histopatologiškai ištirti kontrolinės grupės ir tos grupės, kuriai duodama didelė medžiagos dozė, gyvūnus.
English: All gross lesions should be examined.
Lithuanian: Reikėtų ištirti visus pagrindinius pažeidimus.
English: Target organs in other dose groups should be exmined.
Lithuanian: Reikėtų ištirti grupių, kurioms duodamos kitos medžiagos dozės, gyvūnų organus-taikinius.