English: Within the framework of this report, the Commission shall examine the specific situation that could result for certain Member States from the application of this Regulation and, where appropriate, it shall make appropriate proposals.
French: Dans le cadre de ce rapport, la Commission examinera la situation particulière pouvant résulter pour certains États membres de l'application du présent règlement et elle fera, le cas échéant, les propositions appropriées.
Spanish: En el marco de este informe, la Comisión examinará la situación particular que puede derivarse para determinados Estados miembros de la aplicación del presente Reglamento y, en su caso, hará las propuestas adecuadas.
Italian: Nell'ambito di questa relazione la Commissione esamina la situazione particolare che può risultare per taluni Stati dall'applicazione del presente regolamento e fa, se del caso, le proposte appropriate.
Portuguese: No âmbito desse relatório, a Comissão analisará a situação especial eventualmente resultante, para certos Estados-membros, da aplicação do presente regulamento e apresentará, se necessário, propostas adequadas.
Danish: I denne rapport skal Kommissionen behandle den særlige situation, som forordningens anvendelse kan give anledning til i visse medlemsstater, og den fremlægger i givet fald passende forslag.
Swedish: Inom ramen för denna rapport skall kommissionen behandla den särskilda situation som kan uppstå i vissa medlemsstater till följd av tillämpningen av denna förordning och vid behov framlägga lämpliga förslag.
Finnish: Osana tätä kertomusta komissio tarkastelee erityistilannetta, joka saattaa ilmetä tämän asetuksen soveltamisen seurauksena tietyissä jäsenvaltioissa, ja se tekee tarvittaessa aiheelliset ehdotukset.
Greek: Στα πλαίσια της έκθεσης αυτής, η Επιτροπή θα εξετάσει την ιδιαίτερη κατάσταση που είναι δυνατόν να προκύψει για ορισμένα κράτη μέλη λόγω της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και θα διατυπώσει, ενδεχομένως, τις κατάλληλες προτάσεις.
Czech: V této zprávě Komise přezkoumá konkrétní situaci, která může pro některé členské státy vyplynout z uplatňování tohoto nařízení, a případně předloží vhodné návrhy.
Slovak: V tejto správe Komisia preskúma konkrétnu situáciu, ktorá môže pre členské štáty vyplynúť z uplatňovania tohto nariadenia a prípadne predloží vhodné návrhy.
Polish: W ramach tego sprawozdania Komisja bada szczególną sytuację, która mogłaby powstać w niektórych Państwach Członkowskich w wyniku stosowania niniejszego rozporządzenia oraz, jeżeli to stosowne, wysuwa właściwe wnioski.
Hungarian: A Bizottság az említett jelentés keretében megvizsgálja azt a konkrét helyzetet, amely e rendelet alkalmazása következtében egyes tagállamokra nézve előállhatna, és szükség esetén megfelelő javaslatokat tesz.
Slovenian: V tem poročilu Komisija preuči posebne razmere, ki bi zaradi uporabe te uredbe lahko nastale v nekaterih državah članicah, in po potrebi poda ustrezne predloge.
Romanian: În cadrul acestui raport, Comisia examinează situația specială care ar putea rezulta, în cazul anumitor state membre, din aplicarea prezentului regulament și face, dacă este cazul, propuneri corespunzătoare.
Bulgarian: В рамката на този доклад, Комисията проучва особеното положение, което може да възникне за някои държави-членки в резултат от прилагането на настоящия регламент, и прави, когато е необходимо, съответните предложения.
Estonian: Kõnealuse aruande raames käsitleb komisjon eriolukorda, mis võib tekkida teatavates liikmesriikides käesoleva määruse kohaldamise tagajärjel, ja teeb vajaduse korral asjakohased ettepanekud.
Latvian: Šajā ziņojumā Komisija izvērtēs īpašos apstākļus, kas dažām dalībvalstīm varētu rasties sakarā ar šīs regulas piemērošanu, un vajadzības gadījumā izteiks attiecīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Šiame pranešime Komisija išnagrinėja konkrečią situaciją, kuri gali susidaryti tam tikrose valstybėse narėse dėl šio reglamento taikymo, ir prireikus pateikia atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Fl-istruttura ta' dan ir-rapport, il-Kummissjoni għandha teżamina is-sitwazzjoni speċifika li tista tirriżulta għal ċerti Stati Membri mill-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u, fejn xieraq, għandha tagħmel il-proposti li huma xierqa.