English: After obtaining the opinions of the Member States in the Standing Veterinary Committee, the Commission may, if it deems necessary, draw up recommendations containing guidelines on good manufacturing practices applicable at the different stages of the production and placing on the market of the products referred to in Article 1.
French: La Commission, si elle l'estime nécessaire, peut, après avoir recueilli l'avis des États membres au sein du comité vétérinaire permanent, établir des recommandations assorties de lignes directives relatives à de bonnes pratiques de fabrication applicables aux divers stades de la production et de la mise sur le marché des produits visés à l'article 1er.
German: Die Kommission kann, wenn sie dies als erforderlich erachtet, nach Einholung der Stellungnahmen der Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuß Empfehlungen mit Leitlinien für angemessene Herstellungsmethoden auf den verschiedenen Produktions- und Vermarktungsstufen für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse abgeben.
Spanish: La Comisión, si lo considerare necesario y tras recabar la opinión de los Estados miembros en el seno del Comité veterinario permanente, podrá formular recomendaciones que incluyan directrices sobre las prácticas correctas de fabricación aplicables en las diversas fases de producción y comercialización de los productos mencionados en el artículo 1.
Italian: Sentito il parere degli Stati membri in seno al comitato veterinario permanente, se lo ritiene necessario, la Commissione può formulare raccomandazioni accompagnate da linee direttrici concernenti la buona prassi di fabbricazione, applicabili nelle diverse fasi della produzione e dell'immissione sul mercato dei prodotti di cui all'articolo 1.
Danish: Kommissionen kan, hvis den finder det nødvendigt, og efter at have indhentet udtalelse fra medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité opstille retningslinjer for god produktionspraksis i de forskellige produktions- og afsætningsled for så vidt angår de i artikel 1 nævnte produkter.
Swedish: Efter det att medlemsstaterna har yttrat sig inom Ständiga veterinärkommittén, får kommissionen, om den bedömer det nödvändigt, ge ut rekommendationer om goda hanteringsrutiner för produkter som avses i artikel 1 dels vad gäller tillverkningsprocessens olika led och dels vid utsläppandet på marknaden.
Finnish: Jos komissio katsoo tarpeelliseksi, se voi saatuaan jäsenvaltioiden lausunnot pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa antaa suosituksia, joihin liittyy ohjeita 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden eri tuotantovaiheissa ja markkinoille saattamisessa sovellettavista hyvistä tuotantotavoista.
Czech: Pokud to považuje za nezbytné, Komise může po obdržení stanovisek členských států ve Stálém veterinárním výboru navrhnout doporučení, která obsahují zásady pro vhodné výrobní postupy použitelné pro výrobky uvedené v článku 1 v různých fázích výroby a při jejich uvádění na trh.
Slovak: Po získaní stanoviska členských štátov v Stálom veterinárnom výbore, Komisia môže, pokiaľ to považuje za potrebné, zostaviť odporúčania obsahujúce usmernenia o správnej výrobnej praxi uplatniteľné vo všetkých fázach výroby a uvádzania na trh produktov uvedených v článku 1.
Polish: Po uzyskaniu opinii Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego Komisja może, jeśli uzna to za konieczne, opracować zalecenia zawierające wytyczne dotyczące dobrych praktyk wytwarzania obowiązujących na różnych etapach produkcji i wprowadzania do obrotu produktów, określonych w art. 1.
Hungarian: A tagállamok véleményének az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül történő megszerzését követően a Bizottság - ha ezt szükségesnek tartja - ajánlásokat dolgozhat ki, amelyek iránymutatást tartalmaznak az 1. cikkben említett termékek előállításának és forgalmazásának különböző szakaszaira vonatkozó helyes gyártási eljárások tekintetében.
Slovenian: Po pridobitvi mnenj držav članic v okviru Stalnega veterinarskega odbora lahko Komisija, če se ji zdi potrebno, pripravi priporočila, ki vsebujejo smernice o dobrih proizvodnih praksah za različne stopnje proizvodnje proizvodov iz člena 1 in njihovega dajanja na trg.
Estonian: Pärast liikmesriikide arvamuste saamist alalises veterinaarkomitees võib komisjon, kui ta peab seda vajalikuks, koostada soovitused, mis sisaldavad juhtnööre hea tootmistava kohta, mida kohaldatakse tootmise erinevates etappides ja artiklis 1 osutatud toodete turuleviimisel.
Latvian: Pēc Pastāvīgajā veterinārijas komitejā iekļauto dalībvalstu atzinumu saņemšanas Komisija var, ja tas šķiet nepieciešams, izstrādāt ieteikumus ar vadlīnijām sekmīgai ražošanas praksei, kas piemērojamas 1. pantā minēto produktu ražošanas dažādos posmos un šo produktu laišanā tirgū.
Lithuanian: Valstybėms narėms pateikus nuomones Veterinarijos nuolatiniam komitetui , Komisija, jei tai, jos nuomone, reikalinga, gali parengti rekomendacijas, kurias sudarytų geros gamybos praktikos, taikytinos įvairiuose 1 straipsnyje nurodytų produktų gamybos ir pateikimo į rinką etapuose, gairės.
Maltese: Wara li jinkisbu l-opinjonijiet ta' l-Istati Membri fi ħdan il-Kumitat Permanenti Veterinarju, il-Kummissjoni tista', jekk jidhrilha li dan huwa meħtieġ, tfassal rakkomandazzjonijiet li jkun fihom linji ta' gwida dwar prassi tajba għall-manifattura fid-diversi stadji tal-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti li għalihom issir referenza fl-Artikolu 1.