FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also edged with mechanically made lace (see photograph No 440)
French: Il est également bordé de dentelles à la mécanique (voir photographie no 440)
Polish: brzegi ma wykończone koronką wykonaną mechanicznie (patrz zdjęcie nr 440)
Bulgarian: Поръбено е също така с машинно изработена дантела (виж фотография № 440)
Latvian: Tā malas ir apšūtas ar mehāniski izgatavotu mežģīni (skatīt 440. fotoattēlu)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the combined nomenclature and by the texts of CN codes 6108 and 6108 92 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 6108 et 6108 92 00
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6108 a 6108 92 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 interpretácie kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6108 a 61089200.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 6108 i 6108 92 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 6108 și 6108 92 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6108 и 6108 92 00.
Latvian: Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgais noteikums un KN kodu 6108 un 6108 92 00 teksts.
English: It has a rounded neckline, internal epaulettes and decorations in the form of five pleats at the sleeve ends (see photograph No 449)
French: Il présente une encolure arrondie, des épaulettes internes ainsi que des décorations sous forme de cinq plis cousus à l'extrémité des manches (voir photographie no 449)
Polish: Posiada zaokrąglony wykrój szyjny, wewnętrzne epolety oraz elementy dekoracyjne w formie pięciu plis u wylotu rękawów (patrz zdjęcie nr 449)
Latvian: Tam ir apaļš izgriezums, plecu polsteri un rotājumi piecu iešuvju veidā piedurkņu galos (skatīt 449. fotoattēlu)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, and by the texts of CN codes 6109 and 6109 10 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 6109 i 6109 10 00.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by additional note 2 of Chapter 61 and by the texts of CN codes 6109 and 6109 10 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, ainsi que par le libellé des codes NC 6109 et 6109 10 00
English: It is also edged with mechanically made lace
Czech: Na okrajích je zdoben strojovou krajkou
Lithuanian: Drabužio kraštai apsiūti mechaniniu būdu pagamintais nėriniais.
English: (see photograph No 440) (*)
Czech: (viz fotografie č. 440) *
English: It has a rounded neckline, internal epaulettes and decorations in the form of five pleats at the sleeve ends
Czech: Má kulatý výstřih, vnitřní nárameníky a ozdobu ve formě pěti záhybů na konci rukávů
Romanian: La gât, prezintă o răscroială rotundă, umerașe din burete, precum și elemente decorative sub forma a cinci pliuri cusute la extremitatea mânecilor
Lithuanian: Jis turi apvalią iškirptę, vidinius petukus ir po penkias dekoratyvines klostes ties rankovių galais.
English: (see photograph No 449) (*)
Czech: (viz fotografie č. 449)*
English: Classification
Latvian: Klasifikācijas
English: CN code
Latvian: KN kods
English: 1.Lightweight knitted garment (100 % synthetic fibres) with narrow shoulder straps covering the body to the crotch.
Latvian: Viegls adīts apģērba gabals (100 % sintētiskās šķiedras) ar šaurām lencēm, kurš nosedz ķermeni līdz kājstarpei.
English: It is also edged with mechanically made lace (see photograph No 440) (*)
Hungarian: Gépi csipkével szegélyezett (lásd a 440. fényképet).
Maltese: Fiha ukoll it-tarf tal-bizzilla magħmula bil-magna (Ara r-ritratt Nru 440) (*)
English: // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the combined nomenclature and by the texts of CN codes 6108 and 6108 92 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6108 és a 6108 92 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by additional note 2 of Chapter 61 and by the texts of CN codes 6109 and 6109 10 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz fűzött 2. kiegészítő megjegyzés, valamint a 6109 és a 6109 10 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: // // // (*) Photographs are of a purely illustrative nature.
Hungarian: 1 A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
English: It is also edged with mechanically made lace (see photograph No 440) (*) // 6108 92 00 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the combined nomenclature and by the texts of CN codes 6108 and 6108 92 00. //
Slovenian: Obrobljeno je s strojno izdelano čipko (glej sliko št. 440) * 6108 92 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 6108 in 6108 92 00.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by additional note 2 of Chapter 61 and by the texts of CN codes 6109 and 6109 10 00. // // //
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 2 Poglavja 61 in besedilo tarifnih oznak KN 6109 in 6109 10 00.
English: (see photograph No 440)
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 440)
English: 6108 92 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the combined nomenclature and by the texts of CN codes 6108 and 6108 92 00.
Lithuanian: 61089200 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6108 ir 61089200 tekstus.
English: (see photograph No 449)
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 449)
English: 6109 10 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by additional note 2 of Chapter 61 and by the texts of CN codes 6109 and 6109 10 00.
Lithuanian: 61091000 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skirsnio 2 papildomąją pastabą bei KN kodų 6109 ir 61091000 tekstus.
English: It is also edged with mechanically made lace (see photograph No 440) // 6108 92 00 //.
Slovak: Okraje sú ukončené strojovou čipkou (Pozri fotografiu č. 440) 61089200.
English: It has a rounded neckline, internal epaulettes and decorations in the form of five pleats at the sleeve ends (see photograph No 449) // 6109 10 00 //.
Slovak: Má okrúhly výstrih, vnútorné epolety a ozdobu vo forme piatich zámikov na koncoch rukávov (Pozri fotografiu č. 449) 61091000.