English: Whereas, by virtue of Article 25 of Protocol 2 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the EEC-Jordan Cooperation Council has adopted Decision No 3/91 amending Protocol 2;
French: considérant que, en vertu de l'article 25 du protocole no 2 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui est partie intégrante de l'accord cité ci-dessus, le conseil de coopération CEE-Jordanie a adopté la décision no 3/91 modifiant le protocole no 2;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 25 protokolu 2 o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce, který tvoří nedílnou součást výše uvedené dohody, přijala Rada pro spolupráci EHS-Jordánsko rozhodnutí č. 3/91, kterým se mění protokol 2;
Slovak: keďže na základe článku 25 Protokolu 2 týkajúceho sa definovania pojmu "výrobky s pôvodom v" a metód administratívnej spolupráce, ktorý je integrálnou súčasťou uvedenej dohody, Rada pre spoluprácu EHS a Jordánska prijala rozhodnutie č. 3/91, ktorým sa mení a dopĺňa uvedený Protokol 2;
Polish: na mocy art. 25 Protokołu 2 dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej, który stanowi integralną część powyższej umowy, Rada Współpracy EWG-Jordania przyjęła decyzję nr 3/91 zmieniającą Protokół 2;
Hungarian: mivel a fent említett megállapodás szerves részét képező, a "származó termék" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló jegyzőkönyv 25. cikke alapján az EGK–Jordán Együttműködési Tanács elfogadta a 2. jegyzőkönyv módosításáról szóló 3/91 határozatot;
Slovenian: ker je Pridružitveni svet EGS-Jordanija na podlagi člena 25 Protokola 2 o opredelitvi pojma "izdelki s poreklom" in načinih upravnega sodelovanja, ki je sestavni del zgoraj navedenega sporazuma, sprejel Sklep št. 3/91, ki spreminja Protokol 2;
Romanian: întrucât, în vederea punerii în aplicare a articolului 25 din Protocolul nr. 2 privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, care face parte integrantă din acordul menționat mai sus, Consiliul de cooperare CEE-Iordania adoptă Decizia nr. 3/91 de modificare a Protocolului nr. 2;
Bulgarian: като има предвид, че по смисъла на член 25 от Протокол № 2 относно определяне на понятието за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество, която е неразделна част от горепосоченото споразумение, Съвместният комитет за сътрудничество ЕИО-Йордания прие Решение № 3/91 за изменение на Протокол № 2;
Estonian: vastavalt eespool nimetatud lepingu lahutamatuks osaks oleva ning mõiste "päritolustaatusega tooted" määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli nr 2 artiklile 25 on EMÜ-Jordaania koostöönõukogu vastu võtnud otsuse nr 3/91 protokolli nr 2 muutmise kohta;
Latvian: tā kā saskaņā ar 25. pantu 2. protokolā par "jaunradīto produktu" jēdziena definīciju un par administratīvās sadarbības metodēm, kas ir minētā līguma sastāvdaļa, EEK un Jordānijas Sadarbības padome ir pieņēmusi Lēmumu Nr. 3/91 par 2. protokola grozījumiem,
Lithuanian: kadangi pagal 2 protokolo dėl sąvokos "kilmės produktai" apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, kuris yra neatskiriama minėto susitarimo sudedamoji dalis, 25 straipsnį EEB ir Jordanijos bendradarbiavimo taryba priėmė Sprendimą Nr. 3/91, pakeičiantį 2 protokolą;
Maltese: Billi, bis-saħħa ta' l-Artikolu 25 tal-Protokoll 2 dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' "prodotti li joriġinaw" u l-metodi ta' koperazzjoni amministrattiva, li jifforma parti integrali mill-Ftehim imsemmi hawn fuq, il-Kunsill ta' Koperazzjoni KEE-il-Ġordan adotta Deċiżjoni Nru 3/91 li temenda l-Protokoll 2;