English: Whereas it is therefore appropriate to postpone the application of this marketing restriction until 1 July 1990 for brown top, birdsfoot trefoil, black medick and alsike clover and until 1 July 1991 for the other species concerned;
French: considérant qu'il convient dès lors de reporter l'application de cette limitation de commercialisation jusqu'au 1er juillet 1990 pour l'agrostide tenue, le lotier corniculé, la minette et le trèfle hybride et jusqu'au 1er juillet 1991 pour les autres espèces concernées;
Portuguese: Considerando, por conseguinte, que é conveniente adiar a aplicação da referida restrição para 1 de Julho de 1990, no que diz respeito às espécies agrostis (Agrostis capillaris L.) , cornichão, luzerna preta e trevo híbrido, e para 1 de Julho de 1991 no que diz respeito às outras espécies em questão;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto vhodné odložit uplatňování tohoto omezení u psinečku tenkého, štírovníku růžkatého, tolice dětelové a jetele hybridního do 1. července 1990 a u ostatních druhů do 1. července 1991;
Slovak: keďže je preto vhodné posunúť termín uplatňovania týchto obmedzení uvádzania na trh u psinčeka tenučkého, ľadenca rožkatého, lucerny chmeľovitej a ďateliny hybridnej do 1. júla 1990 a u ďalších druhov do 1. júla 1991;
Polish: właściwe jest więc odłożenie w czasie stosowania ograniczenia obrotu do dnia 1 lipca 1990 r. dla mietlicy pospolitej, komonicy rożkowej, lucerny nerkowatej i koniczyny szwedzkiej oraz do dnia 1 lipca 1991 r. dla innych odnośnych gatunków;
Hungarian: mivel ezért célszerű e forgalmazási korlátozás alkalmazását a cérnatippan, a szarvaskerep, a komlós lucerna és a svédhere esetében 1990. július 1-jéig, a többi érintett faj esetében pedig 1991. július 1-jéig elhalasztani;
Slovenian: ker je zato primerno odložiti uvedbo te omejitve trženja do 1. julija 1990 za lasasto šopuljo, navadno nokoto, hmeljno meteljko in hibridno deteljo ter do julija 1991 za vse druge zadevne vrste;
Romanian: întrucât, prin urmare, este oportună amânarea aplicării restricțiilor de comercializare până la data de 1 iulie 1990 pentru păiușul comun, ghizdei, trifoiul mărunt și trifoiul hibrid și până la 1 iulie 1991 pentru celelalte specii în cauză;
Estonian: seetõttu on asjakohane lükata mainitud turustuspiirangu kohaldamist hariliku kasteheina, nõiahamba, humallutserni ja roosa ristiku osas edasi kuni 1. juulini 1990 ning teiste kõnealuste liikide osas kuni 1. juulini 1991;
Latvian: tā kā tādēļ šī tirdzniecības ierobežojuma piemērošanu būtu jāatliek līdz 1990. gada 1. jūlijam attiecībā uz parasto smilgu, ragainajiem vanagnadziņiem, apiņu lucernu un bastardāboliņu, un līdz 1991. gada 1. jūlijam attiecībā uz pārējām atbilstīgajām sugām;
Lithuanian: kadangi dėl tos priežasties šio prekybos apribojimo taikymą paprastosioms smilgoms, paprastiesiems garždeniams, apyninei liucernai ir rausviesiems dobilams reikėtų atidėti iki 1990 m. liepos 1 d., o kitoms atitinkamoms rūšims - iki 1991 m. liepos 1 d.;
Maltese: Billi hu għalhekk xieraq li tippostponi l-applikazzjoni ta' din ir-restrizzjoni ta' marketing sal-1 ta' Lulju 1990 għall-brown top, birdsfoot trefoil, black medick u alsike clover u sal-1 ta' Lulju 1991 għall-ispeċi l-oħra konċernati;