English: In addition, where there is no advance fixing of the refund, any exportation outside the Community of products falling within subheadings 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 and heading No 0405 of the combined nomenclature, is subject to the presentation of an export certificate.'
French: En outre, dans le cas où il n'y a pas fixation à l'avance de la restitution, toute exportation hors de la Communauté de produits relevant des sous-positions 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 ainsi que de la position 0405 de la nomenclature combinée, est soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.
Czech: Kromě toho, není-li náhrada stanovena předem a jsou-li ze Společenství vyváženy produkty podpoložek 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39, jakož i čísla 0405 kombinované nomenklatury, je nezbytné předložit vývozní licenci."
Slovak: Ak navyše nie je výška náhrady stanovená vopred, každý vývoz výrobkov patriacich do podpoložky 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 a pod položku č. 0405 kombinovanej nomenklatúry zo spoločenstva podlieha predloženiu vývozného osvedčenia.“
Polish: Ponadto, w przypadku, gdy nie dokonuje się wcześniejszego wyznaczenia refundacji, każdy wywóz poza granice Wspólnoty produktów objętych podpozycjami 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 oraz pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej, podlega obowiązkowi przedstawienia certyfikatu eksportowego."
Hungarian: "(2) Ezen túlmenően, amennyiben a visszatérítés összegét előzetesen nem rögzítik, a Kombinált Nómenklatúra 04021019, 04022117, 04022119, 04022199, 04039011, 04039013, 04039019, 04049011, 04049013, 04049019, 04049031, 04049033 és 04049039 vámtarifaalszáma, illetve 0405 vámtarifaszáma alá tartozó termékeknek a Közösség területén kívülre történő exportjakor kiviteli engedély bemutatása kötelező."
Slovenian: Poleg tega je za vsak izvoz proizvodov iz podštevilk 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 in tarifne številke 0405 kombinirane nomenklature, izven Skupnosti, treba predložiti potrdilo o izvozu, kadar nadomestilo ni vnaprej določeno."
Estonian: Lisaks sellele, kui puudub toetuse eelkinnitus, tuleb koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 ja rubriiki 0405 kuuluvate kõikide ühendusest eksporditavate toodete puhul esitada ekspordisertifikaat."
Latvian: Turklāt, ja kompensāciju nenosaka iepriekš, uz jebkādu tādu produktu izvešanu ārpus Kopienas, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 un kombinētās nomenklatūras pozīcijai 0405, attiecina prasību uzrādīt izvešanas apliecību."
Maltese: B'żieda ma dan, meta ma jkunx hemm iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni, kull esportazzjoni l-barra mill-Komunità tal-prodotti li jaqgħu taħt is-subintestaturi 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 u tal-intestatura Nru 0405 tan-nomenklatura magħquda, huwa soġġett għall-preżentazzjoni taċ-ċertifikat tal-esportazzjoni.'