English: In a special chapter of the annual report on the administration of the Fund, provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 729/70, the Commission shall give the number of cases which have been notified and of those which have been closed, together with the sums recovered and the sums written off.
French: Dans un chapitre spécial du rapport annuel sur l'administration du Fonds, visé à l'article 10 du règlement (CEE) no 729/70, la Commission communique le nombre d'affaires qui ont été notifiées et celles qui ont été classées, ainsi que le montant des sommes récupérées et celui des sommes irrécupérables.
Spanish: En un capítulo especial del informe anual sobre la administración del Fondo, contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 729/70, la Comisión comunicará el número de asuntos que hayan sido notificados y los que hayan sido archivados, así como el importe de las sumas recuperadas y el de las sumas irrecuperables.
Portuguese: Num capítulo especial do relatório anual sobre a administração do Fundo, referido no artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 729/70, a Comissão comunicará o número de processos notificados e os que foram arquivados, assim como o montante das importâncias recuperadas e irrecuperáveis.
Greek: Σε ειδικό κεφάλαιο της ετησίας εκθέσεως περί της διοικήσεως του Ταμείου, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή αναφέρει τον αριθμό υποθέσεων που έχουν κοινοποιηθεί και εκείνων που έχουν τεθεί στο αρχείο, το ύψος των ανακτηθέντων ποσών καθώς και το ύψος των μη ανακτηθέντων τοιούτων.
Czech: Ve zvláštní kapitole výroční zprávy o správě fondu podle článku 10 nařízení (EHS) č. 729/70 Komise uvede počet případů, které jí byly oznámeny, počet případů, které byly uzavřeny, jakož i výši částek, které byly získány zpět, a částek, které nelze získat zpět.
Slovak: V osobitnej kapitole výročnej správy o spravovaní fondu, stanovenej v článku 10 nariadenia (EHS) č. 729/70, Komisia uvedie počet prípadov, ktoré boli oznámené, a prípadov, ktoré boli uzavreté, spolu so znovunadobudnutými čiastkami a odpísanými čiastkami.
Polish: W specjalnym rozdziale rocznego sprawozdania na temat zarządzania Funduszem, przewidzianego w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, Komisja podaje liczbę spraw, o których zostało przesłane powiadomienie oraz spraw, które zostały zamknięte, wraz z kwotami odzyskanymi oraz kwotami odpisanymi jako nieściągalne.
Hungarian: Az Alapnak a 729/70/EGK rendelet
Slovenian: V posebnem poglavju letnega poročila o upravljanju Sklada Komisija skladno s členom 10 Uredbe (EGS) št. 729/70 navede število prijavljenih in končanih primerov, pa tudi višino povrnjenih zneskov in zneskov, ki jih ni mogoče povrniti.
Romanian: Într-un capitol special al raportului anual privind administrarea Fondului, menționat la art. 10 din Regulamentul (CEE) nr. 729/70, Comisia comunică numărul de cazuri care au fost notificate și cele care au fost clasate, precum și valoarea sumelor totale recuperate și cea a sumelor irecuperabile.
Bulgarian: В специална глава от годишния отчет за управлението на Фонда по член 10 от Регламент (ЕИО) № 729/70 Комисията помества броя на обявените и приключили случаи, както и размера на възстановените и невъзстановимите суми.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 10 sätestatud ja fondile esitatava aastaaruande eraldi peatükis esitab komisjon edastatud ja lõpetatud juhtumite arvu ning tagasinõutud ja mahakantud summad.
Latvian: Īpašā nodaļā ikgadējā ziņojumā par Fonda vadīšanu, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 729/70 10. pantā, Komisija norāda paziņoto gadījumu un izbeigto lietu skaitu kopā ar atgūtajām un norakstītajām summām.
Lithuanian: Specialiame metinės ataskaitos dėl Fondo administravimo skyriuje, numatytame Reglamento (EEB) Nr. 729/70 10 straipsnyje, Komisija nurodo pateiktų bylų skaičių ir baigtų bylų skaičių, kartu su susigrąžintomis ir nurašytomis sumomis.
Maltese: F'Kapitolu speċjali tar-rapport annwali dwar l-amministrazzjoni tal-Fond, stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, il-Kummissjoni għandha tagħti n-numru ta' każijiet li ġew mgħarrfa u dawk li ngħalqu, flimkien mas-somom rkuprati u s-somom mħassra.