English: COUNCIL REGULATION (EEC) N° 2009/86of 24 June 1986concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
French: RÈGLEMENT (CEE) Ng 2009/86 DU CONSEILdu 24 juin 1986concernant la conclusion de l'accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua) ainsi que Panama
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2009/86 ze dne 24. června 1986 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a smluvními státy Všeobecné dohody o středoamerické hospodářské integraci (Kostarikou, Salvadorem, Guatemalou, Hondurasem a Nikaraguou) a Panamou na straně druhé
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2009/86 z 24. júna 1986 o uzavretí Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a zmluvnými štátmi Všeobecnej dohody o hospodárskej integrácii stredoamerických štátov (Kostarika, El Salvador, Guatemala, Honduras a Nikaragua) a Panamou na druhej strane
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2009/86 z dnia 24 czerwca 1986 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Państwami — Stronami Traktatu ogólnego o integracji gospodarczej Ameryki Środkowej (Kostaryką, Salwadorem, Gwatemalą, Hondurasem i Nikaraguą) i Panamą, z drugiej strony
Hungarian: A TANÁCS 2009/86/EGK RENDELETE (1986. június 24.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a közép-amerikai gazdasági integrációról szóló általános szerződés részes országai (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras és Nicaragua) és Panama közötti együttműködési megállapodás megkötéséről
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2009/86 z dne 24. junija 1986 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter državami pogodbenicami Splošne pogodbe o gospodarskem povezovanju Srednje Amerike (Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras in Nikaragva) in Panamo na drugi
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2009/86 al Consiliului din 24 iunie 1986 privind încheierea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Tratatul general privind integrarea economică central-americană (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras și Nicaragua) și Panama, pe de altă parte
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2009/86, 24. juuni 1986, koostöölepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Kesk-Ameerika majandusintegratsiooni üldlepinguga ühinenud riikide (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras ja Nicaragua) ja Panama vahel
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2009/86 (1986. gada 24. jūnijs) par to, lai noslēgtu Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Vispārējā līguma par Vidusamerikas ekonomikas integrāciju dalībvalstīm (Kostariku, Salvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Nikaragvu) un Panamu, no otras puses
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2009/86 1986 m. birželio 24 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Bendrosios sutarties dėl Centrinės Amerikos ekonominės integracijos valstybių narių (Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro ir Nikaragvos) bei Panamos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2009/86 ta' l-24 ta' Ġunju 1986 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-pajjiżi partijiet tat-Trattat Ġenerali dwar l-Integrazzjoni Ekonomika ta' l-Amerika Ċentrali (il-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Guatemala, il-Ħonduras u n-Nikaragwa) u l-Panama, min-naħa l-oħra