FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of paragraph 2, Member States may by 31 December 1993 identify less sensitive areas according to the criteria laid down in Annex II.
French: Aux fins du paragraphe 2, les États membres peuvent identifier, au plus tard le 31 décembre 1993, des zones moins sensibles sur la base des critères fixés à l'annexe II.
Spanish: A efectos del apartado 2, los Estados miembros podrán determinar, a más tardar el 31 de diciembre de 1993, zonas menos sensibles según los criterios expuestos en el Anexo II.
Italian: Per il conseguimento degli scopi di cui al paragrafo 2, gli Stati membri possono individuare, entro il 31 dicembre 1993, aree meno sensibili, secondo i criteri stabiliti nell'allegato II.
Portuguese: Para efeitos do no 2, os Estados-membros poderão identificar até 31 de Dezembro de 1993 zonas menos sensíveis, de acordo com os critérios estabelecidos no anexo II.
Dutch: De Lid-Staten kunnen voor de toepassing van lid 2 uiterlijk op 31 december 1993 minder kwetsbare gebieden aanwijzen volgens de criteria van bijlage II.
Swedish: För genomförandet av åtgärderna enligt punkt 2 får medlemsstaterna senast den 31 december 1993 ange mindre känsliga områden enligt kriterierna i bilaga 2.
Czech: Členské státy mohou pro účely odstavce 2 vymezit do 31. prosince 1993 méně citlivé oblasti podle kritérií uvedených v příloze II.
Slovak: Na účely odseku 2 môžu členské štáty do 31. decembra 1993 stanoviť menej citlivé oblasti podľa kritérií stanovených v prílohe II.
Polish: Do dnia 31 grudnia 1993 r., do celów ust. 2, Państwa Członkowskie mogą określić obszary mniej wrażliwe, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w załączniku II.
Hungarian: A 2. bekezdés érdekében a tagállamok 1993. december 31-ig a II. mellékletben megállapított kritériumoknak megfelelően kijelölhetnek kevésbé érzékeny területeket.
Slovenian: Za namene odstavka 2 lahko države članice do 31. decembra 1993 določijo manj občutljiva območja v skladu z merili, določenimi v Prilogi II.
Bulgarian: За целите на параграф 2 държавите-членки могат да установят най-късно до 31 декември 1993 г. по-слабо чувствителни зони въз основа на определените в приложение II критерии.
Latvian: Šā panta 2. punkta mērķiem dalībvalstis var līdz 1993. gada 31. decembrim noteikt mazāk jutīgas zonas saskaņā ar II pielikumā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Įgyvendinant šio straipsnio 2 dalį, valstybės narės iki 1993 m. gruodžio 31 d. gali pagal II priede nurodytus kriterijus nustatyti mažiau jautrias zonas.
Maltese: Għall-għanijiet tal-paragrafu 2, l-Istati Membri sal-31 ta’ Diċembru 1993 jistgħu jidentifikaw żoni inqas sensittivi f’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Anness II.
English: such discharges receive at least primary treatment as defined in Article 2 (7) in conformity with the control procedures laid down in Annex I D,
French: ces rejets aient subi au minimum le traitement primaire défini à l'article 2 paragraphe 7, conformément aux procédures de contrôle fixées à l'annexe I point D,
Spanish: dichos vertidos reciban, al menos, un tratamiento primario con arreglo a la definición del apartado 7 del artículo 2 y de conformidad con los procedimientos de control que se establecen en la letra D del Anexo I;
Italian: tali scarichi subiscano almeno il trattamento primario così come definito all'articolo 2, punto 7), conformemente alle procedure di controllo stabilite nell'allegato I D;
Portuguese: tais descargas recebam pelo menos um tratamento primário, tal como definido no no 7 do artigo 2o e segundo os métodos de controlo a que se refere o anexo I, ponto D,
Dutch: die lozingen ten minste worden onderworpen aan een primaire behandeling als omschreven in artikel 2, punt 7, overeenkomstig de in bijlage I.D vastgestelde controleprocedures;
Swedish: om utsläppen genomgår åtminstone sådan låggradig rening som avses i artikel 2.7 och de kontrollförfaranden tillämpas som fastställs i bilaga 1 D,
Czech: vypouštění jsou podle čl. 2 odst. 7 v souladu s kontrolními postupy stanovenými v příloze I D podrobena přinejmenším primárnímu čištění,
Slovak: takéto vypúšťanie prejde aspoň primárnym čistením, ako je definované v článku 2 ods. 7 v súlade s kontrolnými procedúrami stanovenými v prílohe I D,
Polish: zrzuty takie poddawane są co najmniej oczyszczaniu pierwotnemu, określonemu przepisami art. 2 ust. 7 zgodnie z procedurą kontrolną ustanowioną w załączniku I.D,
Slovenian: se ta voda pred izpustom očisti vsaj s primarnim postopkom čiščenja, kot je določen v členu 2(7), v skladu s kontrolnimi postopki, določenimi v Prilogi I.D,
Bulgarian: тези зауствания са претърпели най-малкото първичното пречистване, определено в член 2, параграф 7, в съответствие с процедурите за контрол, установени в приложение I, точка Г,
Latvian: šādi izvadūdeņi saņem vismaz 2. panta 7. punktā noteikto sākotnējo attīrīšanu saskaņā ar I pielikuma D daļā noteikto kontroles kārtību,
Lithuanian: laikantis I priedo D dalyje nustatytos kontroliavimo tvarkos, tokioms nuotėkoms yra taikomas bent jau pirminis 2 straipsnio 7 dalyje nurodytas valymas,
Maltese: dawn l-skariki jirċievu minn ta’ lanqas trattament primarju kif definit fl-Artikolu 2(7) f’konformità mal-proċeduri ta’ kontroll stabbiliti fl-Anness I D,
English: comprehensive studies indicate that such discharges will not adversely affect the environment.
French: des études approfondies montrent que ces rejets n'altéreront pas l'environnement.
Spanish: existan estudios globales que indiquen que dichos vertidos no tendrán efectos negativos sobre el medio ambiente.
Italian: studi esaurienti comprovino che essi non avranno ripercussioni negative sull'ambiente.
Portuguese: estudos exaustivos indiquem que tais descargas não irão deteriorar o ambiente.
Dutch: uit grondige studies blijkt dat die lozingen geen nadelige invloed op het milieu hebben.
Swedish: om ingående studier visar att utsläppen inte kommer att ha miljöskadliga effekter.
Czech: zevrubné studie prokázaly, že tato vypouštění neovlivní nepříznivě životní prostředí.
Slovak: rozsiahle štúdie indikujú, že takéto vypúšťanie nepriaznivo neovplyvní životné prostredie.
Polish: wyczerpujące badania wskazują, że odprowadzenia takie nie mają niekorzystnego wpływu na środowisko.
Slovenian: obsežne študije pokažejo, da odvajanje teh voda ne bo škodljivo vplivalo na okolje.
Bulgarian: задълбочени изследвания показват, че тези зауствания не вредят на околната среда.
Latvian: visaptveroši pētījumi norāda, ka šādas novadīšanas neietekmēs vidi nelabvēlīgi.
Lithuanian: išsamūs tyrimai rodo, jog tokie išleidžiamieji vandenys nepakenks aplinkai.
Maltese: studji komprensivi juru li dawk l-skariki ma jaffettwawx lill-Ambjent b’mod negattiv.
English: Member States shall provide the Commission with all relevant information concerning the abovementioned studies.
French: Les États membres fournissent à la Commission toutes les informations pertinentes concernant ces études.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión cualquier información importante relativa a los citados estudios.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione tutte le informazioni relative agli studi summenzionati.
Portuguese: Os Estados-membros devem comunicar à Comissão todas as informações pertinentes relacionadas com os estudos a que se refere o segundo travessão.
Dutch: De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle relevante informatie betreffende bovengenoemde studies.
Swedish: Medlemsstaterna skall förse kommissionen med alla relevanta uppgifter om dessa studier.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi veškeré podstatné informace o výše uvedených studiích.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii všetky príslušné informácie týkajúce sa vyššie uvedených štúdií.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają Komisji wszelkie istotne informacje dotyczące wspomnianych wyżej badań.
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo vse zadevne podatke v zvezi z zgoraj navedenimi študijami.
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията цялата информация, необходима за тези проучвания.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina Komisiju ar visu attiecīgo informāciju par iepriekšminētajiem pētījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai teikia visą atitinkamą informaciją, susijusią su minėtais tyrimais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni relevanti kollha li tikkonċerna l-istudji hawn fuq msemmija.
English: If the Commission considers that the conditions set out in paragraph 2 are not met, it shall submit to the Council an appropriate proposal.
French: Si la Commission estime que les conditions énoncées au paragraphe 2 ne sont pas remplies, elle présente au Conseil une proposition appropriée.
Spanish: Si la Comisión considerase que no se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2, presentará al Consejo una propuesta adecuada.
Italian: La Commissione, se ritiene che le condizioni di cui al paragrafo 2 non siano soddisfatte, presenta al Consiglio una proposta adeguata.
Portuguese: Se a Comissão considerar que as condições estabelecidas no no 2 não foram respeitadas, submeterá uma proposta adequada à apreciação do Conselho.
Dutch: Indien de Commissie van mening is dat niet is voldaan aan de voorwaarden van lid 2, legt zij de Raad een passend voorstel voor.
Swedish: Om kommissionen anser att de villkor som anges i punkt 2 inte uppfylls, skall den lämna ett lämpligt förslag till rådet.
Czech: Jestliže Komise usoudí, že podmínky stanovené v odstavci 2 nejsou splněny, předloží Radě vhodný návrh.
Slovak: Ak sa Komisia nazdáva, že podmienky uvedené v odseku 2 nie sú splnené, predloží Rade primeraný návrh.
Polish: Jeśli Komisja uznaje, że warunki wymienione w ust. 2 nie są spełnione, przedstawia Radzie właściwą propozycję.
Hungarian: Ha a Bizottság úgy találja, hogy a 2. bekezdésben foglalt feltételek nem teljesülnek, megfelelő javaslatot nyújt be a Tanácsnak.
Slovenian: Če Komisija meni, da v odstavku 1 določeni pogoji niso izpolnjeni, predloži Svetu ustrezen predlog.
Bulgarian: Ако Комисията прецени, че условията, установени в параграф 2, не са изпълнени, тя представя на Съвета подходящо предложение.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka 2. punktā noteiktie nosacījumi nav izpildīti, tā iesniedz Padomei atbilstošu priekšlikumu.
Lithuanian: Jei Komisija mano, kad nesilaikoma 2 dalyje nustatytų sąlygų, ji pateikia Tarybai atitinkamą pasiūlymą.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2 ma jkunux intlaħqu, hija għandha tissottometti lill-Kunsill proposta xierqa.
English: Member States shall ensure that the identification of less sensitive areas is reviewed at intervals of not more than four years.
French: Les États membres veillent à ce que la liste des zones moins sensibles soit revue au moins tous les quatre ans.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que la lista de zonas menos sensibles se revise al menos cada 4 años.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché si proceda ad una reidentificazione delle aree meno sensibili, ad intervalli non superiori ai quattro anni.
Portuguese: Os Estados-membros devem garantir que a identificação das zonas menos sensíveis seja revista a intervalos não superiores a quatro anos.
Dutch: De Lid-Staten zorgen ervoor dat de lijst van minder kwetsbare gebieden met tussenpozen van niet meer dan vier jaar wordt bijgewerkt.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att indelningen av mindre känsliga områden ses över minst vart fjärde år.
Czech: Členské státy zajistí, aby bylo vymezení méně citlivých oblastí prověřováno v intervalech ne delších než čtyři roky.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že identifikácia citlivých oblastí sa preskúma v intervaloch najviac každé štyri roky.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby wskazanie obszarów mniej wrażliwych podlegało przeglądowi w odstępach czasu nie dłuższych niż cztery lata.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a kevésbé érzékeny területek kijelölését legalább négyévenként felülvizsgálják.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se najmanj vsaka 4 leta ponovno pregleda, ali je treba določiti nadaljnja občutljiva območja.
Bulgarian: Държавите-членки следят за това, списъкът на по-слабо чувствителните зони да се преразглежда най-малко на всеки четири години.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka mazāk jutīgo zonu noteikšanu pārskata ne retāk kā reizi četros gados.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nustatytos mažiau jautrios zonos būtų peržiūrimos ne rečiau kaip kas ketveri metai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-identifikazzjoni ta’ żoni inqas sensittivi tkun riveduta f’ intervalli ta’ mhux aktar minn erba’ snin.
English: Member States shall ensure that areas no longer identified as less sensitive shall within seven years meet the requirements of Articles 4 and 5 as appropriate.
French: Les États membres veillent à ce que les zones qui ne sont plus considérées comme moins sensibles soient conformes aux exigences pertinentes des articles 4 et 5 dans un délai de sept ans.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las zonas que hayan dejado de ser consideradas zonas menos sensibles cumplan los requisitos de los artículos 4 y 5, según proceda, en un plazo de siete años.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le aree non più individuate come meno sensibili soddisfino, entro sette anni, ai requisiti fissati agli articoli 4 e 5, in quanto applicabili.
Portuguese: Os Estados-membros devem garantir que as zonas que deixem de ser identificadas como menos sensíveis passem, no prazo de sete anos, a obedecer aos requisitos do artigo 4o ou 5o, consoante o que lhes for aplicável.
Dutch: De Lid-Staten zorgen ervoor dat niet langer als minder kwetsbaar aangewezen gebieden binnen zeven jaar voldoen aan de eisen van artikel 4, respectievelijk artikel 5.
Swedish: Medlemsstaterna skall i fråga om områden som inte längre förklaras som mindre känsliga säkerställa att tillämpliga krav enligt artikel 4 och 5 är uppfyllda inom sju år.
Czech: Členské státy zajistí, aby oblasti, které po prověření již nejsou označeny jako méně citlivé oblasti, splňovaly do sedmi let příslušné požadavky článků 4 a 5.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že oblasti, ktoré už nie sú identifikované ako menej citlivé, splnia požiadavky zodpovedajúce článkom 4 a 5 do siedmich rokov.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby obszary nie uznawane już za mniej wrażliwe, we właściwy sposób spełniały wymagania art. 4 i 5 przed upływem siedmiu lat.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a többé már nem kevésbé érzékenynek ítélt területek hét éven belül megfeleljenek a 4. és 5. cikk mindenkori követelményeinek.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se v območjih, ki niso več določena za manj občutljiva območja, v sedmih letih izpolni ustrezne zahteve iz členov 4 in 5.
Bulgarian: Държавите-членки следят зоните, които отпадат от списъка на по-слабо чувствителните зони, да отговорят на необходимите изисквания по член 4 и 5 в срок седем години.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka zonas, ko vairs neuzskata par mazāk jutīgām, septiņu gadu laikā atbilstošā veidā sasniedz 4. un 5. pantā noteiktās prasības.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad zonos, kurios nebelaikomos mažiau jautriomis, po septynerių metų atitiktų 4 ir 5 straipsnių atitinkamus reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li żoni mhux identifikabbli aktar bħala inqas sensittivi għandhom jilħqu f’seba’ snin il-kriterji ta’ l-Artikoli 4 u 5 kif ikun xieraq.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: for discharges to fresh-water and estuaries from agglomerations of less than 2 000 p.e.,
French: rejets, dans des eaux douces et des estuaires, provenant d'agglomérations ayant un EH de moins de 2 000,
Spanish: cuando procedan de aglomeraciones urbanas que representen menos de 2 000 e-h y se viertan en aguas dulces y estuarios;
Italian: per scarichi in acque dolci e in estuari provenienti da agglomerati con meno di 2 000 a.e.;
Portuguese: em relação às descargas originárias de aglomerações com um e. p. inferior a 2 000 em águas doces e estuários,
Dutch: lozingen van agglomeraties met minder dan 2 000 i.e. in zoet water en estuaria;
Swedish: utsläpp sker till sötvatten och flodmynningar från tätorter med mindre än 2 000 pe,
Czech: vypouštění do sladkých vod a do ústí řek z aglomerací s populačním ekvivalentem nižším než 2 000 PE,
Slovak: pre vypúšťanie do sladkých vôd a estuárií z aglomerácií menších ako 2 000 p. k.,
Polish: zrzuty do wód słodkich i estuariów z aglomeracji o RLM poniżej 2000,
Hungarian: 2000 LE-nél kisebb agglomerációk édesvízbe és torkolatokba történő kibocsátása,
Slovenian: -za odpadno vodo iz aglomeracij s PE manjšim od 2 000, ki se odvaja v sladko vodo in estuarije,
Latvian: izvadīšanai saldūdeņos un estuāros no aglomerācijām, kuru c.e. ir mazāks par 2000,
Lithuanian: kai nuotėkos išleidžiamos į gėlo vandens telkinius ir estuarijas iš aglomeracijų, turinčių mažiau negu 2000 g.e.,
Maltese: għal skariki f’ilma ħelu u estwarju minn agglomerazzjonijiet ta’ inqas minn 2000 e.p.,
English: This timetable shall be included in the programme for implementation referred to in Article 17.
French: Ce calendrier est inclus dans le programme de mise en oeuvre visé à l'article 17.
Spanish: Dicho calendario se incluirá en el programa para la aplicación contemplado en el artículo 17.
Italian: Tale calendario è incluso nel programma per l'attuazione, in conformità dell'articolo 17.
Portuguese: Este prazo será incluído no programa de aplicação nos termos do artigo 17o
Dutch: Dit tijdschema wordt opgenomen in het uitvoeringsprogramma bedoeld in artikel 17.
Swedish: Denna tidsplan skall ingå i det program för genomförandet som avses i artikel 17.
Czech: Tento harmonogram musí být zahrnut do programu provádění podle článku 17.
Slovak: Tento časový rozvrh sa začlenení do programu pre vykonávanie, uvedeného v článku 17.
Polish: Harmonogram ten włącza się do programu wykonania określonego w art. 17.
Hungarian: Ezt az ütemtervet fel kell venni a 17. cikkben említett megvalósítási programba.
Slovenian: Ta časovni plan bo vključen v program za izvajanje po členu 17.
Bulgarian: Този график се включва в посочената в член 17 програма за изпълнение.
Latvian: Laika grafiks jāiekļauj 17. pantā minētajā īstenošanas programmā.
Lithuanian: Šis grafikas įtraukiamas į įgyvendinimo programą, minimą 17 straipsnyje.
Maltese: Dan l-orarju għandu jkun inkluż fil-programm għall-implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 17.
English: Only technical reasons can be accepted and the longer period referred to in paragraph 1 may not extend beyond 31 December 2005.
French: Seuls des motifs techniques peuvent être acceptés et le délai plus long visé au paragraphe 1 ne peut dépasser le 31 décembre 2005.
Spanish: Sólo se aceptarán razones técnicas y el aplazamiento no podrá exceder del 31 de diciembre del año 2005.
Italian: Possono essere accettati solo motivi tecnici e il periodo più lungo di cui al paragrafo 1 non può andare oltre il 31 dicembre 2005.
Portuguese: Só podem ser aceites razões de ordem técnica e o prazo mais extenso não pode ir além de 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Slechts technische redenen kunnen worden aanvaard en de verlengde periode bedoeld in lid 1 mag uiterlijk tot 31 december 2005 lopen.
Swedish: Endast tekniska skäl kan godtas och den förlängda tidsfrist som avses i punkt 1 får inte bestämmas längre än till och med den 31 december 2005.
Czech: Přijaty mohou být pouze technické důvody a prodloužená lhůta podle odstavce 1 nesmí přesáhnout 31. prosinec 2005.
Slovak: Akceptovať sa môžu iba technické príčiny a predĺžené obdobie uvedené v odseku 1 nesmie presiahnuť 31. december 2005.
Polish: Zaakceptowane mogą być tylko przyczyny natury technicznej, a przedłużony okres określony w ust. 1 może być przekraczać dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Csak műszaki indokok fogadhatók el és az 1. bekezdésben említett hosszabb határidő nem terjedhet túl 2005. december 31-én.
Slovenian: Sprejeti so lahko samo tehnični razlogi in rok, podaljšan po odstavku 1, se ne sme podaljšati preko 31. decembra 2005.
Bulgarian: Могат да се приемат само технически мотиви, а по-дългият срок, посочен в параграф 1, не може да изтича след 31 декември 2005 г.
Latvian: Drīkst pieņemt tikai tehniskas dabas iemeslus, un 1. punktā minēto periodu nedrīkst pagarināt pēc 2005. gada 31. decembra.
Lithuanian: Priimtinos gali būti tik techninės priežastys, o 1 dalyje minimas ilgesnis laikotarpis negali užsitęsti ilgiau kaip iki 2005 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Raġunijiet tekniċi biss jistgħu jiġu adottati, waqt li l-perjodu itwal msemmi fil-paragrafu 1 ma jistax jestendi wara l-31 ta’ Diċembru 2005.
English: The Commission shall examine this request and take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: La Commission examine cette demande et prend les mesures appropriées selon la procédure prévue à l'article 18.
Spanish: La Comisión examinará esta solicitud y tomará las medidas apropiadas con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18.
Italian: La Commissione esamina la richiesta e adotta le misure appropriate secondo la procedura prevista all'articolo 18.
Portuguese: A Comissão analisará este pedido e tomará as medidas adequadas nos termos do procedimento previsto no artigo 18o
Dutch: De Commissie behandelt dit verzoek en treft passende maatregelen volgens de procedure van artikel 18.
Swedish: Kommissionen skall granska begäran och vidta lämpliga åtgärder enligt förfarandet i artikel 18.
Czech: Komise tuto žádost přezkoumá a přijme odpovídající opatření v souladu s postupem stanoveným v článku 18.
Slovak: Komisia preskúma túto požiadavku a podnikne príslušné opatrenia v súlade s postupom stanoveným v článku 18.
Polish: Komisja rozpatruje wniosek i podejmuje właściwe środki zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja ezt a kérést, és a 18. cikkben megállapított eljárással összhangban megteszi a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Komisija preuči to prošnjo in sprejme ustrezne ukrepe v skladu s postopkom iz člena 18.
Bulgarian: Комисията разглежда това искане и взема подходящи мерки съгласно предвидената в член 18 процедура.
Latvian: Komisija izskata šo lūgumu un veic atbilstīgus pasākumus saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja prašymą ir 18 straipsnyje nustatyta tvarka imasi atitinkamų priemonių.
Maltese: Il-Kummissjomi għandha teżamina din it-talba u tieħu l-miżuri meħtieġa f’konformità mal-proċedura stabbilità fl-Artikolu 18.