English: In addition, boars kept more than 12 months at the collection centre must be subjected to the tests referred to in points (i) and (iii) not later than 18 months after their admission.
French: En outre les verrats séjournant plus de douze mois dans le centre de collecte doivent être soumis aux épreuves visées aux points i) et iii) au plus tard dix-huit mois après leur admission.
German: Eber, die länger als zwölf Monate in der Besamungsstation bleiben, müssen den unter den Ziffern i) und iii) genannten Untersuchungen außerdem spätestens 18 Monate nach ihrer Aufnahme unterzogen werden.
Spanish: Además los verracos que permanezcan más de doce meses en el centro de recogida deberán ser sometidos a las pruebas contempladas en los puntos i) y iii) a más tardar dieciocho meses después de su admisión.
Italian: Inoltre tutti i verri presenti per più di 12 mesi nel centro di raccolta devono essere sottoposti alle prove di cui ai punti i) e iii) al più tardi 18 mesi dopo la loro ammissione.
Portuguese: Para além disso, os varrascos permanecendo mais de doze meses em centros de colheita devem ser submetidos às provas referidas nas alíneas i) e iii) o mais tardar dezoito meses após a sua admissão.
Dutch: Bovendien moeten beren die langer dan 12 maanden in het centrum verblijven, uiterlijk 18 maanden na hun toelating worden onderworpen aan de onder i) en iii) bedoelde tests.
Danish: Orner, der opholder sig mere end tolv måneder på ornestationen, skal underkastes de i afsnit i) og iii) nævnte prøver og undersøgelser senest 18 måneder efter deres ankomst til ornestationen.
Swedish: Galtar som hålls vid stationen under mer än 12 månader måste dessutom underkastas de undersökningar som avses i punkterna i och iii senast 18 månader efter att de införts dit.
Finnish: Lisäksi asemalla yli 12 kuukautta pidetyille karjuille on suoritettava i ja iii alakohdassa tarkoitetut kokeet 18 kuukauden kuluessa niiden asemalle saapumisesta.
Greek: Επιπλέον, οι κάπροι που διαμένουν στο κέντρο συλλογής πάνω από δώδεκα μήνες, πρέπει να υπόκεινται στις δοκιμασίες που αναφέρονται στα σημεία i) και iii) το αργότερο δεκαοκτώ μήνες μετά την είσοδό τους σ' αυτά.
Czech: Kromě toho se musí kanci držení v inseminační stanici déle než 12 měsíců podrobit vyšetřením uvedeným v písmenech i) a iii) nejpozději do 18 měsíců po přijetí do stanice.
Slovak: Okrem toho sa musia kance, ktoré sa nachádzajú v inseminačnej stanici dlhšie ako 12 mesiacov, podrobiť testom uvedeným v bodoch (i) a (iii) najneskôr do 18 mesiacov od ich prijatia.
Polish: Dodatkowo knury trzymane w punkcie pobierania nasienia dłużej niż 12 miesięcy muszą być poddane testom wymienionym w pkt i) i pkt iii) nie później, niż 18 miesięcy po ich przyjęciu.
Hungarian: Ezenkívül a több mint 12 hónapja a spermagyűjtő központban tartott kansertéseket a felvételt követő legfeljebb 18 hónapon belül alá kell vetni az i. és iii. pontban említett vizsgálatoknak.
Slovenian: Poleg tega morajo merjasci, ki so bili več kot 12 mesecev v osemenjevalnem središču, najpozneje v 18 mesecih po sprejemu opraviti preiskave iz (i) in (iii).
Bulgarian: В допълнение нерези, държани повече от 12 месеца в събирателния център, трябва да бъдат подложени на тестовете, посочени в точки i) и iii), не по-късно от 18 месеца след тяхното приемане.
Estonian: Lisaks sellele tuleb kõikidele seemendusjaamas üle 12 kuu peetud kultidele teha punktides i ja iii osutatud testid hiljemalt 18 kuud pärast jaama saabumist.
Latvian: Papildus tam kuiļiem, kas ilgāk par 12 mēnešiem turēti ieguves centrā, veic testus, kas minēti I) un iii) punktā ne vēlāk, kā 18 mēnešus pēc to pieņemšanas centrā.
Lithuanian: Be to, jei kuiliai laikomi daugiau nei dvylika mėnesių spermos surinkimo centre, būtina skirti tyrimus, numatytus 1 ir 3 punktuose, praėjus vėliausiai 18 mėnesių nuo jų priėmimo į centrą.
Maltese: Barra minn hekk, ħnieżer tar-refgħa miżmuma għal aktar minn 12-il xahar fiċ-ċentru ta’ ġbir għandhom ikunu soġġetti għat-testijiet li hemm referenza dwarhom fil-punti (i) u (iii) mhux aktar tard minn 18-il xahar wara l-ammissjoni tagħhom.