FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drawings of the belt anchorages and parts of the vehicle structure where they are attached (with the material indication):.
French: Dessins des points d'ancrage des ceintures et des parties de la structure du véhicule auxquels ils sont fixés (avec indication de la nature des matières utilisées):.
Italian: Disegni degli ancoraggi delle cinture di sicurezza e delle parti della struttura del veicolo cui sono fissati (con indicazione del materiale):.
Swedish: 9.13.2.Ritningar av bältesförankringarna och de delar av fordonskroppen de är fästade vid (med uppgift om material):
Slovak: Výkresy kotvových úchytov pásov a častí konštrukcie vozidla, ku ktorým sú pripojené (s údajom o materiáli):..
Estonian: Turvavööde kinnituspunktide ja sõiduki keredetailide, millele need on kinnitatud, joonised (märgitud on ka materjal):
Lithuanian: Diržų tvirtinimo įtaisų ir transporto priemonės konstrukcijos dalių, prie kurių jie pritvirtinti, brėžiniai (nurodant medžiagas):
English: Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:.
French: Description d'un type particulier de ceinture de sécurité dont un point d'ancrage est fixé au dossier du siège ou comporte un dispositif de dissipation d'énergie:.
Italian: Descrizione del tipo particolare di cintura di sicurezza in cui un ancoraggio è posto nello schienale del sedile o incorpora un dispositivo per la dissipazione di energia:.
Swedish: 9.13.4Särskild beskrivning, om bältet är av den typ som är förankrad i ryggstödet eller är försedd med energiupptagare:
Slovak: Popis zvláštneho typu bezpečnostného pásu, keď je kotvový úchyt umiestnený na chrbtovej podpere sedadla alebo ak zahŕňa zariadenie pre rozptyl energie:..
Estonian: Erilise turvavöötüübi kirjeldus, mille kinnituspunkt paikneb istme seljatoes või milles sisaldub energiahajutusseade:
English: Height above road surface, upper edge:.
French: Hauteur du bord supérieur par rapport à la surface de la chaussée:.
Italian: Altezza da terra del bordo superiore:.
Swedish: 9.14.1Höjd över marken, övre kant:
Czech: Výška nad vozovkou, horní okraj:
Slovak: Výška nad povrchom cesty, horný okraj:...
Estonian: Kõrgus teepinnast, ülemine serv:
Lithuanian: Viršutinio krašto aukštis virš kelio paviršiaus:
English: Height above road surface, lower edge:.
French: Hauteur du bord inférieur par rapport à la surface de la chaussée:.
Italian: Altezza da terra del bordo inferiore:.
Swedish: 9.14.2Höjd över marken, nedre kant:
Czech: Výška nad vozovkou, dolní okraj:
Slovak: Výška nad povrchom cesty, dolný okraj:.
Estonian: Kõrgus teepinnast, alumine serv:
Lithuanian: Apatinio krašto aukštis virš kelio paviršiaus:
English: Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle:.
French: Distance entre le centre de la plaque et le plan longitudinal médian du véhicule:.
Italian: Distanza della linea centrale della targa dal piano mediano longitudinale del veicolo:.
Swedish: 9.14.3Mittpunktens avstånd från fordonets symmetrilängdplan:
Slovak: Vzdialenosť strednej čiary tabuľky od pozdĺžnej strednej roviny vozidla:
Estonian: Keskjoone kaugus sõiduki keskpikitasandist:
Lithuanian: Vidurio linijos atstumas nuo transporto priemonės išilginės simetrijos plokštumos:
English: Distance from the left vehicle edge:.
French: Distance par rapport au flanc gauche du véhicule:.
Italian: Distanza dal bordo sinistro del veicolo:.
Swedish: 9.14.4Avstånd från fordonets vänsterkant:
Slovak: Vzdialenosť od ľavého okraja vozidla:..
Estonian: Kaugus sõiduki vasakust äärmisest külgtasapinnast:
Lithuanian: Atstumas nuo transporto priemonės kairiojo šono:
English: Dimensions (length × width):.
French: Dimensions (longueur×largeur):.
Italian: Dimensioni (lunghezza × larghezza):.
Swedish: 9.14.5Mått (längd × bredd):
Slovak: Rozmery (dĺžka x šírka):…
Bulgarian: Размери (дължина х ширина):
Estonian: Mõõtmed (pikkus x laius):
Lithuanian: Matmenys (ilgis × plotis):
English: Inclination of the plane to the vertical:.
French: Inclinaison du plan de la plaque par rapport à la verticale:.
Italian: Inclinazione del piano rispetto alla verticale:.
Swedish: 9.14.6Skyltens lutning i förhållande till lodplanet:
Slovak: Sklon roviny k vertikále:.
Estonian: Pinna kalle vertikaali suhtes:
Lithuanian: Plokštumos polinkis į vertikalę:
English: Angle of the visibility in the horizontal plane:.
French: Angle de visibilité dans le plan horizontal:.
Italian: Angolo di visibilità nel piano orizzontale:.
Swedish: 9.14.7Skyltens synbarhetsvinkel mot horisontalplanet:
Slovak: Uhol viditeľnosti v horizontálnej rovine:.
Estonian: Nähtavusnurk horisontaaltasandil:
Lithuanian: Matomumo kampas horizontalioje plokštumoje:
English: If the underrun protection is not a special device, the drawing must clearly show that the required dimensions are met:.
French: Si la protection arrière contre l'encastrement n'est pas assurée par un dispositif spécial, le dessin doit faire clairement apparaître que les dimensions requises sont respectées:.
Italian: Se il dispositivo di protezione antincastro non è un dispositivo specifico, il disegno deve indicare chiaramente che sono rispettate le dimensioni prescritte:.
Czech: Není-li ochrana proti podjetí zezadu zvláštní zařízením, musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry:
Slovak: Ak nie je špeciálne zariadenie pre ochranu proti podbehnutiu zozadu, musí výkres zreteľne znázorňovať, že sú dodržané požadované rozmery:...
Estonian: Kui allasõidutõke ei ole eraldi seade, siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud:
Lithuanian: Jei apsauginis įtaisas nėra specializuotas, brėžinyje turi būti aiškiai nurodyta, kad matmenys atitinka reikalavimus:
English: In case of a special device full description and/or drawing of the rear underrun protection (including mountings and fittings), or, if approved as a separate technical unit, type-approval number:.
French: Lorsque cette protection est assurée par un dispositif spécial, decription complète ou dessins dudit dispositif (y compris les accessoires), ou le numéro de réception, si ce dispositif a été réceptionné en tant qu'entité technique:.
Italian: Nel caso di un dispositivo specifico, descrizione completa e/o disegno del dispositivo (compresi gli elementi di montaggio e di fissaggio), oppure numero di omologazione se il dispositivo è omologato come entità tecnica indipendente:.
Swedish: 9.15.2Om underkörningsskyddet är en separat anordning skall en fullständig beskrivning och/eller ritning lämnas (även av montering och beslag) eller, om det godkänts som separat teknisk enhet, typgodkännandenummer:
Slovak: V prípade špeciálneho zariadenia úplný popis a/alebo výkres ochranného zariadenia proti podbehnutiu zozadu (vrátane montáže a uchytení), alebo ak je schválené ako samostatná technická jednotka, typové schvaľovacie číslo:..
Estonian: Eraldi seadme korral tagumise allasõidutõkke täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldus- ja kinnitusdetailidega) või, kui sellele on antud tüübikinnitus eraldi seadmestikuna, siis tüübikinnitusnumber:
Lithuanian: Jei įtaisas specializuotas, - galinio apsauginio įtaiso išsamus aprašas ir (arba) brėžinys (taip pat ir montavimo bei primontuojamuosius elementus), arba, jei jis patvirtintas kaip atskiras techninis mazgas, tipo patvirtinimo numeris:
English: Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:.
French: Description sommaire du type de véhicule en ce qui concerne le recouvrement des roues:.
Italian: Breve descrizione del veicolo per quanto concerne i parafanghi:.
Swedish: 9.16.1Kort beskrivning av fordonet med avseende på hjulskydd:
Slovak: Stručný popis vozidla z hľadiska jeho krytov kolies:..
Estonian: Sõiduki lühikirjeldus ratta porikaitsmete suhtes:
Lithuanian: Transporto priemonės ratų apsaugų trumpas aprašas:
English: Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex I to Directive 78/549/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:.
French: Dessins détaillés des éléments recouvrant les roues et de leur position sur le véhicule avec indication des cotes précisées à la figure 1 de l'annexe I de la directive 78/549/CEE, en tenant compte des combinaisons pneumatiques/roues extrêmes:.
Italian: Disegni dettagliati dei parafanghi e loro posizione sul veicolo con indicazione delle dimensioni di cui alla figura 1 dell'allegato I della direttiva 78/549/CEE tenendo conto delle combinazioni estreme pneumatico/ruota:.
Swedish: 9.16.2Detaljerade ritningar av hjulskydden och deras placering i fordonet som visar de mått som anges i figur 1 i bilaga 1 till direktiv 78/549/EEG med beaktande av ytterlighetsfall i fråga om däck/hjulkombinationer:
Slovak: Podrobné výkresy krytov kolies a ich umiestnenia na vozidle s udaním rozmerov, špecifikovaných na obr. 1 prílohy I smernice 78/549/EHS, berúc do úvahy extrémne kombinácie pneumatika/koleso:...
Estonian: Üksikasjalikud joonised ratta porikaitsmete ja nende asukoha kohta sõidukil, kusjuures näidatakse direktiivi 78/549/EMÜ I lisa joonisel 1 määratletud mõõtmed arvestades rehviga velje äärmisi elemente:
Lithuanian: Ratų apsaugų ir išdėstymo transporto priemonėje smulkūs brėžiniai su Direktyvos 78/549/EEB I priedo 1 paveiksle nurodytais matmenimis, taip pat įvertinant ribinius padangos bei rato derinius:
English: Photographs and/or drawings of the official part of the plates and inscriptions (completed example with dimensions):.
French: Photographies ou dessins montrant la partie officielle des plaques et inscriptions (exemple, avec indication des dimensions):.
Italian: Fotografie e/o disegni della parte ufficiale delle targhette ed iscrizioni (completati, ad esempio, con le dimensioni):.
Swedish: 9.17.2Foton och/eller ritningar av de officiella delarna av skyltarna och märkningarna (ifyllt exempel med måttangivelser):
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy úradných častí štítkov a nápisov (vyplnený príklad s rozmermi):..
Estonian: Andmesiltide ja kirjete ametliku osa fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega):
Lithuanian: Plokštelių ir užrašų oficialiosios dalies nuotraukos ir (arba) brėžiniai (viso elemento pavyzdys su matmenimis):
English: Photographs and/or drawings of the chassis number (completed example with dimensions):.
French: Photographies ou dessins du numéro de châssis (exemple, avec indication des dimensions):.
Italian: Fotografie e/o disegni del numero di telaio (completati, ad esempio, con le dimensioni):.
Swedish: 9.17.3Foton och/eller ritningar av chassinumret (ifyllt exempel med måttsangivelser):
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy čísla podvozku (vyplnený príklad s rozmermi):.
Estonian: Šassii numbri fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega):
Lithuanian: Važiuoklės numerio nuotraukos ir (arba) brėžiniai (viso elemento pavyzdys su matmenimis):
English: Manufacturer's certificate of compliance with the requirement of item 3 of Annex I to Directive 76/114/EEC:.
French: Note descriptive sur la conformité aux prescriptions du point 3 de l'annexe I de la directive 76/114/CEE, établie par le constructeur:.
Italian: Nota descrittiva del costruttore sulla conformità con le prescrizioni del punto 3 dell'allegato I della direttiva 76/114/CEE:.
Swedish: 9.17.4.Tillverkarens intyg om överensstämmelse med kravet i punkt 3 i bilaga 1 till direktiv 76/114/EEG:
Slovak: Osvedčenie výrobcu o zhode s požiadavkami bodu 3 prílohy I k smernici 76/114/EHS:..
Estonian: Tootja kinnitus direktiivi 76/114/EMÜ I lisa punkti 3 nõuetele vastavuse kohta:
Lithuanian: Gamintojo liudijimas apie atitiktį Direktyvos 76/114/EEB I priedo 3 punkto reikalavimui:
English: The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of item 3.1.1.2 shall be explained:.
French: Signification des caractères utilisés dans la deuxième partie, et, le cas échéant, dans la troisième partie, pour satisfaire aux exigences du point 3.1.1.2:.
Italian: Il significato dei caratteri usati nella seconda parte ed eventualmente nella terza parte per conformarsi alle prescrizioni del punto 3.1.1.2 deve essere descritto:.
Swedish: 9.17.4.1Förklaring av tecknen i andra delen och, i tillämpliga fall, tredje delen av tillverkarskylten, som används för att uppfylla kraven i punkt 3.1.1.2:
Czech: Vysvětlení významu znaků ve druhé části a popřípadě ve třetí části identifikačního čísla vozidla, které byly užity ke splnění požadavků bodu 3.1.1.2
Slovak: Vysvetliť význam znakov v druhej časti a prípadne v tretej časti, ktoré sú použité k splneniu požiadaviek bodu 3.1.1.2:..
Estonian: Selgitatakse teise ja vajadusel kolmanda osa märkide tähendust, mida kasutatakse punkti 3.1.1.2 nõuete järgimiseks:
Lithuanian: Reikia paaiškinti antrojo segmento ir, jei naudojama, trečiojo segmento rašmenų, vartojamų laikantis 3.1.1.2 papunkčio reikalavimų, reikšmę:
English: If characters in the second section are used to comply with the requirements of item 3.1.1.3, these characters shall be indicated:.
French: Si des caractères sont utilisés dans la deuxième partie pour satisfaire aux exigences du point 3.1.1.3, indiquer ces caractères:.
Italian: Se nella seconda parte vengono usati dei caratteri per conformarsi alle prescrizioni del punto 3.1.1.3, tali caratteri devono essere indicati:.
Swedish: 9.17.4.2Om tecken i andra delen används för att uppfylla kraven i punkt 3.1.1.3 skall en förklaring av dessa ges:
Czech: Jsou-li ke splnění požadavků bodu 3.1.1.3 užity znaky ve druhé části identifikačního čísla vozidla, uveďte tyto znaky:
Slovak: Ak sú znaky druhej časti použité k splneniu požiadaviek bodu 3.1.1.3, uviesť tieto znaky:..
Bulgarian: Ако символи във втория раздел използвани в съответствие с изискванията от точка 3.1.1.3., тези символи се обозначават:
Estonian: Kui punkti 3.1.1.3 nõuetele vastavuse saavutamiseks kasutatakse teise osa märke, esitatakse need märgid:
Lithuanian: Jei antrojo segmento rašmenys vartojami laikantis 3.1.1.2 papunkčio reikalavimų, tokie rašmenys turi būti paaiškinti:
English: Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it:.
French: Description et dessins (ou photographies) des formes et matières de la partie de la carrosserie constituant le compartiment moteur et la partie de l'habitacle qui en est le plus proche:.
Italian: Descrizione e disegni/fotografie delle forme e dei materiali della parte di carrozzeria che costituisce il vano motore e della parte dell'abitacolo più vicina a detto vano:.
Swedish: 9.18.1Beskrivning och ritningar/foton av utformningen av och förekommande material i den del av karosseriet som utgör motorrummet och den mest närbelägna delen av passagerarutrymmet:
Czech: Popis a výkresy/fotografie tvaru a materiálu částí karoserie, která tvoří motorový prostor a jemu nejbližší část prostoru pro cestující:
Slovak: Popis a výkresy/fotografie tvaru a materiálu častí karosérie, ktorá tvorí motorový priestor a jemu najbližšia časť priestoru pre cestujúcich:…
Estonian: Mootoriruumi ja sellele lähima sõitjateruumi osa moodustava kereosa kuju ja materjalide kirjeldus ning joonised/fotod:
Lithuanian: Variklio skyrių sudarančios kėbulo dalies ir arčiausiai jos esančios keleivių salono dalies formų bei sudėtinių medžiagų aprašas ir brėžiniai ir (arba) nuotraukos:
English: Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):.
French: Dessins ou photographies de l'emplacement des éléments métalliques situés dans le compartiment moteur (appareils de chauffage, roue de secours, filtre à air, mécanisme de direction, etc.):.
Italian: Disegni/fotografie della posizione dei componenti metallici alloggiati nel vano motore (ad esempio, dispositivi di riscaldamento, ruota di scorta, filtro dell'aria, meccanismo dello sterzo, ecc.):.
Swedish: 9.18.2Ritningar eller foton som visar hur de metallkomponenter som inryms i motorrummet är placerade (t.ex. värmeutrustning, reservhjul, luftfilter, styrväxel osv.):
Slovak: Výkresy alebo fotografie polohy kovových komponentov v motorovom priestore (napr. vykurovacie zariadenie, náhradné koleso, vzduchový filter, riadiaci mechanizmus atď.):…
Estonian: Joonised/fotod mootoriruumis asuvate metallosade paiknemise kohta (nt kütteseadmed, varuratas, õhufilter, roolimehhanism jne):
Lithuanian: Variklio skyriuje esančių metalinių sudėtinių dalių (pvz., šildymo įtaisų, atsarginio rato, oro filtro, vairavimo mechanizmo ir kt.) išdėstymo brėžiniai arba nuotraukos:
English: Table and drawing of radio-interference control equipment:.
French: Liste des éléments de l'équipement d'antiparasitage, avec dessin:.
Italian: Tabella e disegno particolareggiato dell'equipaggiamento per il controllo delle perturbazioni radioelettriche:.
Swedish: 9.18.3Tabell för och ritning av avstörningsutrustningen:
Slovak: Tabuľka a nákres vybavenia pre rádiové odrušenie:..
Estonian: Raadiohäirete kontrollseadmete tabel ja joonis:
Lithuanian: Radijo trukdžių kontrolės įrangos lentelė ir brėžinys:
English: Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:.
French: Indications de la valeur nominale des résistances en courant continu, et, pour les câbles d'allumage résistifs, indication de la résistance nominale par mètre:.
Italian: Dettagli del valore nominale delle resistenze in corrente continua e, nel caso di cavi resistivi di accensione, della resistenza nominale al metro lineare:.
Swedish: 9.18.4Uppgifter om det nominella värdet för likströmsresistanserna och, när det gäller resistiva tändkablar, om deras nominella resistans per meter:
Slovak: Údaje o menovitej hodnote jednosmerných odporov a u odporových káblov zapaľovania o ich menovitom odpore na 1 m:…
Estonian: Üksikasjalikud andmed alalisvoolutakistuse nimiväärtuse kohta ja resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistus ühe meetri kohta:
Lithuanian: Išsami informacija apie nuolatinės srovės varžų vardines vertes ir varžinio uždegimo kabelių tiesinio metro vardinės varžos vertes:
English: Table of all devices: number, make, model, type-approval mark, maximum intensity of main-beam headlamps, colour, tell-tale:.
French: Liste de tous les dispositifs (nombre, marque, modèle, marque de réception, intensité maximale des feux de route, couleur, témoin):.
Italian: Tabella di tutti i dispositivi: numero, marca, modello, marchio di omologazione, intensità massima dei proiettori abbaglianti, colore, spia:.
Swedish: 10.1Tabell över samtliga anordningar: antal, fabrikat, typgodkännandemärkning, helljusstrålkastarnas högsta ljusstyrka, färg, kontrollampa:
Slovak: Tabuľka všetkých zariadení: počet, značka, model, značka schválenia typu, maximálna svietivosť diaľkových svetlometov, farba, oznamovač:.
Lithuanian: Visų įtaisų lentelė: skaičius, markė, modelis, tolimųjų šviesų priekinių žibintų didžiausiasis intensyvumas, spalva, įspėjiklis:
English: Drawing of the position of lighting and light signalling devices:.
French: Dessin montrant l'emplacement des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse:.
Italian: Disegno della posizione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa:.
Swedish: 10.2Ritning som visar belysningens och ljussignalanordningarnas placering:
Czech: Výkres umístění zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci:
Slovak: Výkres umiestnenia zariadenia pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu:...
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmete asendijoonis:
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų išdėstymo brėžinys:
English: Drawing showing the extent of the illuminating surface:.
French: Dessin montrant l'étendue de la surface éclairante:.
Italian: Disegno illustrante l'estensione della superficie illuminante:.
Swedish: 10.3.1Ritning av vilken den lysande ytans storlek framgår:
Czech: Výkres velikosti svítící plochy:
Slovak: Výkres zobrazujúci veľkosť svietiaceho povrchu:…
Estonian: Joonis, millelt on näha valgusava suurus:
Lithuanian: Brėžinys, kuriame pavaizduota šviečiančiojo paviršiaus plotas:
English: Axis of reference and centre of reference:.
French: Axe de référence et centre de référence:.
Italian: Asse di riferimento e centro di riferimento:.
Swedish: 10.3.2Referensaxel och referenscentrum:
Czech: Vztažná osa a vztažný střed:
Slovak: Vzťažná os a vzťažný stred:…
Bulgarian: Базова ос и базов център:
Estonian: Nulltelg ja nullkese:
Lithuanian: Koordinačių ašis, koordinačių centras:
English: Method of operation of concealable lamps:.
French: Mode de fonctionnement des feux occultables:.
Italian: Metodo di funzionamento dei proiettori occultabili:.
Swedish: 10.3.3Funktionssättet hos nedfällbara strålkastare:
Slovak: Spôsob ovládania zakrývateľných svetlometov:.
Estonian: Peitlaternate tööpõhimõte:
Lithuanian: Paslepiamųjų žibintų veikimo būdas:
English: Any specific mounting and wiring provisions:.
French: Dispositions spécifiques pour le montage et le câblage:.
Italian: Eventuali disposizioni specifiche per il montaggio ed il collegamento:.
Swedish: 10.3.4Eventuella särskilda föreskrifter för montering och kabeldragning:
Czech: Jakékoli zvláštní pokyny pro montáž a elektrické připojení:
Slovak: Akékoľvek ustanovenia pre špecifickú montáž a elektrickú inštaláciu:…
Estonian: Spetsiifilised paigaldus- ja ühendusnõuded:
Lithuanian: Visos ypatingos montavimo ir laidų išvedžiojimo sąlygos:
English: Value of initial adjustment:.
French: Valeur du réglage initial:.
Italian: Valore della regolazione iniziale:.
Swedish: 10.4.1Värde för grundinställningen:
Slovak: Hodnota počiatočného nastavenia:..
Bulgarian: Стойност на началното регулиране:
Estonian: Esmase reguleerimise väärtus:
Lithuanian: Pradinio nustatymo vertė:
English: Location of indication:.
French: Emplacement de l'indication:.
Italian: Posizione dell'indicazione:.
Swedish: 10.4.2Plats där detta värde anges:
Slovak: Umiestnenie označenia:..
Bulgarian: Местоположение на означението:
Estonian: Näidiku asukoht:
Lithuanian: Nuorodos vieta:
English: Description/drawing (10) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously adjustable):.
French: Description/dessin (9) et type du dispositif de réglage des feux (automatique, manuel par échelon, continu, etc.):.
Italian: Descrizione/schema (9) e tipo di dispositivo di regolazione dei proiettori (ad esempio: automatico, manuale a scatti, a regolazione continua):.
Swedish: 10.4.3Beskrivning/ritning(1) och typ av anordning för nivå reglering av strålkastarna (t.ex. automatiska, manuella medstegvis inställning, steglöst reglerbara):
Estonian: Tulede kõrguse regulaatori kirjeldus/joonis1 ja tüüp (nt automaatne, käsitsi astmeliselt reguleeritav, sujuvalt reguleeritav):
Lithuanian: Priekinių žibintų lygiavimo įtaiso aprašas (brėžinys)(1) (pvz., automatinis, rankinis-žingsninis, rankinis-nuoseklusis):
English: Control device:.
French: Dispositif de commande:.
Italian: Dispositivo di comando:.
Czech: Ovládací zařízení:
Estonian: Juhtimisseadis:
Lithuanian: Valdymo įtaisas:
English: Reference marks:.
French: Points de repère:.
Italian: Segni di riferimento:.
Czech: Referenční značky
Estonian: Koordinaatmärgid:
Lithuanian: Nuorodiniai žymenys:
English: Marks assigned for loading conditions:.
French: Repères indiquant les états de charge du véhicule:.
Italian: Segni/simboli assegnati alle condizioni di carico:.
Lithuanian: Žymenys pagal apkrovimo sąlygas:
English: Class and type of the coupling device(s):.
French: Classe et type du ou des dispositif(s) d'attelage:.
Italian: Classe e tipo del o dei dispositivi di attacco:.
Swedish: 11.1Kopplingsanordningens/-anordningarnas klass och typ:
Czech: Třída a typ spojovacích zařízení:
Slovak: Trieda a typ spojovacieho(ch) zariadenia:…
Estonian: Haakeseadise (haakeseadiste) klass ja tüüp:
Lithuanian: Sukabinamojo įtaiso (-ų) klasė ir rūšis:
English: Maximum D-value:… kN
French: Valeur D maximale:… kN
Italian: Valore D massimo:… kN
Swedish: 11.2Högsta D-värde: kN
Slovak: Maximálna hodnota D:…kN
Bulgarian: Максимална D-стойност:…kN
Estonian: Suurim D-väärtus: kN
Lithuanian: Didžiausioji "D" vertė: kN