FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A deputy shall be appointed for each member of the Committee, by the method described in Article 4.
French: Pour chacun des membres du comité, il est procédé, dans les mêmes conditions que celles définies à l'article 4, à la nomination d'un suppléant.
Czech: Každému členu výboru je za stejných podmínek jako v článku 4 jmenován náhradník.
Slovak: Každý člen výboru má zástupcu ustanoveného metódou opísanou v článku 4.
Polish: Dla każdego członka Komitetu mianuje się zastępcę, w sposób opisany w art. 4.
Hungarian: A bizottság minden tagjához póttagot neveznek ki a 4. cikkben leírt módszer szerint.
Slovenian: Za vsakega člana Odbora se določi namestnik na način, ki je opisan v členu 4.
Romanian: Pentru fiecare dintre membrii comitetului, se recurge, prin metoda definită la articolul 4, la numirea unui membru supleant.
Bulgarian: За всеки от членовете на комитета се назначава заместник по начина, посочен в член 4.
Estonian: Artiklis 4 kirjeldatud korras määratakse igale komitee liikmele asetäitja.
Latvian: Katram Komitejas loceklim 4. pantā aprakstītajā kārtībā tiek iecelts vietnieks.
Lithuanian: 4 straipsnyje nustatyta tvarka paskiriamas kiekvieno Komiteto nario pavaduotojas.
Maltese: Għandu jinħatar deputat għal kull membru tal-Kumitat, bil-metodu deskritt f'Artikolu 4.
English: Without prejudice to Article 9, deputies shall be present at meetings of Committee and shall take part in its proceedings only when the members for whom they deputise are unable to do so.
French: Sans préjudice de l'article 9, le suppléant n'assiste aux réunions du comité et ne participe à ses travaux qu'en cas d'empêchement du membre qu'il supplée.
Czech: Aniž je dotčen článek 9, účastní se náhradník schůzí a prací výboru jen tehdy, nemůže-li se jich účastnit člen výboru, jehož zastupuje.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknutý článok 9, zástupcovia sú prítomní na zasadnutiach výboru a zúčastňujú sa na jeho konaniach len vtedy, ak to nemôžu urobiť členovia, ktorých zastupujú.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 9 zastępcy są obecni na posiedzeniach Komitetu oraz uczestniczą w jego obradach jedynie wtedy, gdy członkowie, których zastępują, nie mogą tego uczynić.
Hungarian: A póttagok - a 9. cikk sérelme nélkül - csak az általuk helyettesített tag akadályoztatása esetén vesznek részt a bizottság ülésein és munkájában.
Slovenian: Brez poseganja v člen 9 so namestniki prisotni na srečanjih Odbora in sodelujejo pri postopkih le, če člani, ki jih zastopajo, tega niso zmožni.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 9, membrul supleant nu asistă la ședințele comitetului și nu participă la lucrările acestuia decât în cazul în care membrul pe care îl înlocuiește este în imposibilitatea de a o face.
Bulgarian: Без да се накърнява член 9, заместниците присъстват на заседанията на комитета и участват в неговата работа само в случаи, когато членовете на комитета, които заместват, са възпрепятствани.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 9 kohaldamist, osalevad asetäitjad komitee koosolekutel ja võtavad osa selle tööst ainult siis, kui liikmed, keda nad asendavad, ei saa seda teha.
Latvian: Neierobežojot 9. pantu, vietnieki piedalās Komitejas sēdēs un tās darbā tikai tad, ja tie locekļi, kuriem viņi ir vietnieki, to nespēj.
Lithuanian: Nepažeidžiant 9 straipsnio, pavaduotojai dalyvauja Komiteto posėdžiuose bei kitame darbe tik tada, kai negali dalyvauti jų pavaduojami nariai.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal Artikolu 9, id-deputati għandhom ikunu preżenti fil-laqgħat tal-Kumitat u għandhom jieħdu parti fil-proċeduri tiegħu biss meta l-membri li jagħmlu minflokhom ma jkunux jistgħu jagħmlu hekk.
English: The term of office for members of the Committee shall be three years.
French: Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans.
Czech: Funkční období člena výboru je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie členov výboru je trojročné.
Polish: Mandat członków Komitetu wynosi trzy lata i jest odnawialny.
Hungarian: A bizottság tagjainak hivatali ideje három év.
Slovenian: Mandat članov Odbora traja tri leta.
Romanian: Mandatul de membru al comitetului are o durată de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на комитета е три години.
Estonian: Komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Komitejas locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Maltese: Il-kariga għall-membri tal-Kumitat għandha tkun ta' tliet snin.
English: This term shall be renewable.
French: Il est renouvelable.
Czech: Člen výboru může být jmenován opakovaně.
Slovak: Toto funkčné obdobie možno predĺžiť.
Hungarian: Ez az időszak megújítható.
Slovenian: Ta mandat je obnovljiv.
Romanian: Mandatul poate fi înnoit.
Bulgarian: Този срок може да се възобнови.
Estonian: Neid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šis termiņš ir atjaunojams.
Maltese: Din tista' tiġġedded.
English: After expiry of the three years, members shall remain in office until they are replaced or their appointment is renewed.
French: Après l'expiration de la période de trois ans, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Czech: Po uplynutí období tří let zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud není jejich funkční období obnoveno.
Slovak: Po vypršaní troch rokov zostanú členovia vo funkcii dovtedy, kým nebudú nahradení alebo kým nebudú opätovne menovaní.
Hungarian: A három év lejárta után a tagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg utódot nem neveznek ki helyettük, vagy meg nem újítják kinevezésüket.
Slovenian: Po izteku treh let člani opravljajo funkcijo do njihove zamenjave ali ponovnega imenovanja.
Romanian: După expirarea perioadei de trei ani, membrii comitetului rămân în funcție până când se va proceda la înlocuirea lor sau la înnoirea mandatului lor.
Bulgarian: След изтичането на тригодишния период членовете на комитета продължават да изпълняват функциите си, докато не бъдат заместени или докато мандатът им не бъде подновен.
Estonian: Kolme aasta möödudes jäävad liikmed ametisse, kuni nad asendatakse uue liikmega või kuni nad määratakse tagasi.
Latvian: Pēc trīs gadu termiņa beigšanās locekļi paliek savā amatā, kamēr viņi tiek aizstāti vai iecelti amatā no jauna.
Lithuanian: Pasibaigus šiam trijų metų laikotarpiui, Komiteto nariai toliau vykdo savo pareigas, kol į jų vietas paskiriami kiti asmenys arba jie paskiriami naujai kadencijai.
Maltese: Wara li jagħlqu t-tliet snin, il-membri għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm jinbiddlu jew il-ħatra tagħhom tiġġedded.
English: A member's term of office shall terminate before expiry of the three years in the event of his resignation, his ceasing to belong to the organization he represents, or his death.
French: Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de trois ans par démission, par cessation d'appartenance à l'organisation qu'il représente ou décès.
Czech: Funkční období člena výboru skončí před uplynutím tříletého období vzdáním se členství, ukončením příslušnosti k organizaci, kterou zastupuje, nebo úmrtím.
Slovak: Funkčné obdobie člena sa končí pred vypršaním troch rokov v prípade jeho rezignácie, v prípade, ak prestane byť členom organizácie, ktorú zastupuje, alebo v prípade jeho smrti.
Polish: Mandat członka wygasa przed upływem trzech lat w przypadku jego rezygnacji, ustania przynależności do organizacji, którą reprezentuje lub jego śmierci.
Hungarian: A tag hivatali ideje a három év lejárta előtt megszűnik, ha lemond, megszűnik az általa képviselt szervezetbeli tagsága, vagy ha elhalálozik.
Slovenian: Mandat člana se konča pred iztekom treh let v primeru njegovega odstopa, izstopa iz organizacije, ki jo zastopa, ali smrti.
Romanian: Mandatul unui membru ia sfârșit înainte de expirarea perioadei de trei ani prin demisie, prin încetarea apartenenței la organizația pe care o reprezintă sau prin deces.
Bulgarian: Мандатът на член на комитета може да приключи преди края на тригодишния период при оставка, прекратяване на принадлежността към организацията, която членът представлява, или при смърт.
Estonian: Liikme ametiaeg lõpeb enne kolme aasta möödumist juhul, kui ta ametist tagasi astub, lõpeb tema liikmestaatus organisatsioonis, mida ta esindab, või tema surma korral.
Latvian: Locekļa pilnvaru termiņš izbeidzas, pirms ir pagājuši trīs gadi, gadījumā, ja viņš atkāpjas no amata, beidz piederēt organizācijai, kuru viņš pārstāv, vai viņa nāves gadījumā.
Lithuanian: Komiteto narys nustoja eiti savo pareigas nesibaigus trijų metų laikotarpiui, jeigu jis atsistatydina, nustoja būti atstovaujamos organizacijos nariu ar miršta.
Maltese: Il-kariga ta' membru għandha tispiċċa qabel ma jagħlqu tliet snin fil-każ tar-riżenja tiegħu, jekk jspiċċa mill-organizzazzjoni li jirrappreżenta, jew b'mewtu.
English: It may also be terminated where the organization which proposed him requests that he be replaced.
French: Il peut également être mis fin au mandat d'un membre lorsque l'organisation qui a présenté sa candidature demande son remplacement.
Czech: Funkční období člena výboru může být rovněž ukončeno, pokud organizace, která jej kandidovala, požádá o jeho nahrazení.
Slovak: Môže sa ukončiť aj vtedy, keď organizácia, ktorá ho navrhla, požaduje jeho výmenu.
Polish: Mandat może również wygasnąć, jeżeli organizacja, która zaproponowała członka, żąda jego zastąpienia.
Hungarian: A hivatali idő akkor is megszüntethető, ha a tagot jelölő szervezet kéri a tag leváltását.
Slovenian: Lahko se konča tudi v primeru, če organizacija, ki ga je predlagala, zahteva njegovo zamenjavo.
Romanian: Se poate, de asemenea, revoca mandatul unui membru atunci când organizația care i-a prezentat candidatura solicită înlocuirea acestuia.
Bulgarian: Възможно е също така мандатът на даден член да бъде прекратен, ако организацията която е представила неговата кандидатура, изиска заместването му.
Estonian: Selle võib lõpetada ka juhul, kui teda esitanud organisatsioon taotleb tema asendamist.
Latvian: Tas var izbeigties arī tad, ja organizācija, kura viņu ir ieteikusi, lūdz viņu nomainīt.
Lithuanian: Jo kadencija taip pat gali būti nutraukta, jeigu jį pasiūliusi organizacija paprašo, kad jis būtų pakeistas.
Maltese: Tista' tispiċċa ukoll meta l-organizzazzjoni li tipproponih titlob li jinbidel.
English: A person shall be appointed in accordance with the procedure laid down in Article 4 to replace such member for the remainder of the term of office.
French: Il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir selon la procédure prévue à l'article 4.
Czech: Bude nahrazen na zbytek funkčního období postupem uvedeným v článku 4.
Slovak: Osoba, ktorá má nahradiť takéhoto člena po zvyšok jeho funkčného obdobia, bude ustanovená na základe postupu podľa článku 4.
Polish: W celu zastąpienia takiego członka na pozostały okres mandatu mianowana jest inna osoba, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 4.
Hungarian: Az ilyen tag utódjául hivatali ideje hátralévő részére a 4. cikkben megállapított eljárás szerint neveznek ki egy személyt.
Slovenian: Imenuje se oseba, skladno s postopkom, določenim v členu 4, ki nadomesti navedenega člana za preostanek mandata.
Romanian: Acesta este înlocuit pentru durata mandatului care rămâne de acoperit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4.
Bulgarian: Тогава той бива заместен за останалата част от мандата си съобразно процедурата, предвидена в член 4.
Estonian: Kuni ülejäänud ametiaja lõpuni määratakse sellist liiget asendama isik vastavalt artiklis 4 sätestatud korrale.
Latvian: Lai nomainītu šādu locekli atlikušajā pilnvaru termiņā, personu ieceļ saskaņā ar kārtību, kas noteikta 4. pantā.
Lithuanian: Tokį Komiteto narį likusiai jo kadencijos daliai pakeičiantis asmuo skiriamas 4 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Persuna għandha tinħatar skond il-proċedura preskritta f'Artikolu 4 biex tibdel dak il-membru għal bqija tal-kariga.
English: Members shall not be remunerated for their services.
French: Les fonctions exercées ne font pas l'objet d'une rémunération.
Czech: Za výkon funkce členům nepřísluší odměna.
Slovak: Členovia nie sú za svoje služby odmeňovaní.
Polish: Za wykonywane funkcje członkom nie przysługuje wynagrodzenie.
Hungarian: A tagok szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Člani niso nagrajeni za svoje delo.
Romanian: Funcțiile exercitate nu fac obiectul unei remunerări.
Bulgarian: Членовете не получават възнаграждение за своята служба.
Estonian: Liikmete töö ei ole tasustatud.
Latvian: Locekļi nesaņem atalgojumu par saviem pakalpojumiem.
Lithuanian: Komiteto nariams už darbą komitete nemokama.
Maltese: Il-membri m'għandhomx ikunu mħallsa għas-servizzi tagħhom.
English: A list of members and deputies shall be published by the Commission, for information purposes, in the Official Journal of the European Communities.
French: La liste des membres et des suppléants est publiée pour information par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Seznam členů a náhradníků je pro informaci zveřejňován v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Zoznam členov a zástupcov uverejní Komisia na informačné účely v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Do celów informacyjnych Komisja publikuje wykaz członków i zastępców Komitetu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatási céllal az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdeti a tagok és a póttagok névsorát.
Slovenian: Seznam članov in namestnikov objavi Komisija v informacijske namene v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Lista membrilor și a membrilor supleanți este publicată, cu titlu informativ, de către Comisie, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Списъкът на членовете на комитета и техните заместници се публикува за информация от Комисията в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Komisjon teeb liikmete ja asetäitjate loetelu teatavaks, avaldades selle Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Informatīvos nolūkos Komisija publicē locekļu un viņu vietnieku sarakstu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija informaciniu pranešimu paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Komiteto narių ir jų pavaduotojų sąrašą.
Maltese: Lista ta' membri u deputati għandha tkun pubblikat mill-Kummissjoni, għall-finijiet ta' informazzjoni, fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The Committee shall elect a chairman and two vice-chairman for three years.
French: Le comité élit, pour une durée de trois ans, un président et deux vice-présidents.
Czech: Výbor si volí na dobu tří let předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Výbor volí predsedu a dvoch podpredsedov na tri roky.
Polish: Komitet wybiera przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących na okres trzech lat.
Hungarian: A bizottság három évre választja meg elnökét és két alelnökét.
Slovenian: Odbor izvoli predsednika in dva podpredsednika za obdobje treh let.
Romanian: Comitetul alege, pentru o durată de trei ani, un președinte și doi vicepreședinți.
Bulgarian: Комитетът избира за срок от три години председател и двама заместник-председатели.
Estonian: Komitee valib kolmeks aastaks eesistuja ning kaks ase-eesistujat.
Latvian: Komiteja ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus uz trijiem gadiem.
Lithuanian: Komitetas trejiems metams išsirenka pirmininką ir du jo pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jtella' president u żewġ viċi presidenti għall-tliet snin.
English: Election shall require a two-thirds majority of the members present.
French: L'élection a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents.
Czech: Ke zvolení je třeba dvoutřetinové většiny přítomných členů.
Slovak: Na zvolenie je potrebné získanie hlasov dvojtretinovej väčšiny prítomných členov.
Polish: Dla wyborów wymagana jest większość dwóch trzecich głosów obecnych członków.
Hungarian: A megválasztáshoz a jelenlévő tagok kétharmados többsége szükséges.
Slovenian: Za izvolitev je potrebna dvotretjinska večina prisotnih članov.
Romanian: Alegerea se desfășoară cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți.
Bulgarian: Изборът се извършва с мнозинство от две трети от присъстващите членове.
Estonian: Valik tehakse kohalolevate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Ievēlēšanai vajadzīgs klātesošo locekļu divu trešdaļu vairākums.
Lithuanian: Jie turi būti išrinkti dviejų trečdalių posėdyje dalyvaujančių Komiteto narių balsų dauguma.
Maltese: L-elezzjoni għandha tinħtieġ maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti.
English: The members elected shall be the Committee's officers.
French: Les membres élus constituent le bureau.
Czech: Zvolení členové tvoří předsednictvo.
Slovak: Zvolení členovia sú úradníkmi Komisie.
Polish: Wybrani członkowie tworzą prezydium Komitetu.
Hungarian: A megválasztott tagok a bizottság tisztségviselői.
Slovenian: Izvoljeni člani so uradniki Odbora.
Romanian: Membrii aleși constituie biroul comitetului.
Bulgarian: Избраните членове образуват бюрото на Комитета.
Estonian: Valitud liikmetest saavad komitee ametnikud.
Latvian: Ievēlētie locekļi ir Komitejas amatpersonas.
Lithuanian: Išrinktieji nariai tampa Komiteto pareigūnais.
Maltese: Il-membri eletti għandhom ikunu l-uffiċjali tal-Kumitat.
English: The Committee may elect further officers from among its members, again by a two-thirds majority.
French: Le comité peut, à la même majorité, adjoindre d'autres membres au bureau.
Czech: Stejnou většinou může výbor zvolit další členy předsednictva.
Slovak: Výbor môže zvoliť zo svojich členov ďalších úradníkov, opäť dvojtretinovou väčšinou.
Polish: Komitet może wybrać kolejnych członków prezydium spośród swoich członków, również większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: A bizottság tagjai közül további tisztségviselőket választhat, szintén kétharmados többséggel.
Slovenian: Odbor lahko izmed svojih članov izvoli še druge uradnike, z dvotretjinsko večino.
Romanian: Comitetul poate, cu aceeași majoritate, să adauge alți membri biroului.
Bulgarian: Комитетът може със същото мнозинство да присъединява и други членове към бюрото.
Estonian: Komitee võib kahekolmandikulise häälteenamusega valida ametnikke juurde oma liikmete hulgast.
Latvian: Komiteja var ievēlēt no savu locekļu vidus citas amatpersonas, arī ar divu trešdaļu vairākumu.
Lithuanian: Komitetas turi teisę tokia pačia dviejų trečdalių balsų dauguma iš savo narių tarpo išrinkti ir daugiau pareigūnų.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeliġi uffiċjali oħra minn fost il-membri tiegħu, ukoll b'maġġoranza ta' żewġ terzi.
English: The officers shall prepare and organize the work of the Committee.
French: Le bureau prépare et organise les travaux du comité.
Czech: Předsednictvo připravuje a řídí práci výboru.
Slovak: Títo úradníci pripravujú a organizujú prácu výboru.
Polish: Prezydium przygotowuje i organizuje pracę Komitetu.
Hungarian: A tisztségviselők feladata a bizottság munkájának előkészítése és szervezése.
Slovenian: Uradniki pripravljajo in organizirajo delo Odbora.
Romanian: Biroul pregătește și organizează lucrările comitetului.
Bulgarian: Бюрото подготвя и организира работата на Комитета.
Estonian: Ametnikud valmistavad ette ja korraldavad komitee tööd.
Latvian: Amatpersonas sagatavo un organizē Komitejas darbu.
Lithuanian: Komiteto pareigūnai parengia ir organizuoja komiteto darbą.
Maltese: L-uffiċjali għandhom jippreparaw u jorganizzaw ix-xogħol tal-Kumitat.
English: The Committee or the Commission departments concerned may invite any person with specialist qualifications to take part in its proceedings as an expert on a given topic on the agenda.
French: Le comité ou les services de la Commission peuvent inviter à participer à ses travaux, en tant qu'expert, toute personne ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l'ordre du jour.
Czech: Výbor nebo útvary Komise mohou přizvat k účasti na své práci jako odborníka kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci k předmětu, jenž je na pořadu dne.
Slovak: Výbor alebo príslušné oddelenia Komisie môžu pozvať ktorúkoľvek osobu s kvalifikáciou špecialistu, aby sa zúčastnila na jeho konaniach vo funkcii experta na danú tému, ktorá je na programe.
Polish: Komitet lub zainteresowane departamenty Komisji mogą zaprosić dowolną osobę z kwalifikacjami specjalistycznymi do uczestniczenia w obradach jako eksperta w danym temacie porządku dziennego.
Hungarian: A bizottság vagy a Bizottság érintett szervezeti egységei a napirenden szereplő adott témában szakismeretekkel rendelkező személyt kérhetnek fel arra, hogy szakértőként vegyen részt a bizottság munkájában.
Slovenian: Odbor ali zadevni oddelki Komisije lahko povabijo kogar koli, ki je strokovno usposobljen za sodelovanje pri postopku kot strokovnjak na dano temo, ki je na dnevnem redu.
Romanian: Comitetul sau serviciile Comisiei pot invita orice persoană care are o competență specială pentru un subiect înscris pe ordinea de zi să participe la lucrări, în calitate de expert.
Bulgarian: Комитетът или службите на Комисията могат да поканят за участие в неговата работа в качеството му на експерт всяко лице, притежаващо особено голяма компетенция по даден въпрос, вписан в дневния ред.
Estonian: Komitee või komisjoni asjaomased talitused võivad kutsuda oma töös osalema mis tahes erialaoskustega isiku kui konkreetse päevakorras oleva teema eksperdi.
Latvian: Komiteja vai Komisijas attiecīgās nodaļas var pieaicināt jebkuru personu, kam ir speciālista kvalifikācija, piedalīties tās darbībā kā ekspertam par noteiktu darba kārtības jautājumu.
Lithuanian: Komitetas ar suinteresuoti Komisijos padaliniai turi teisę pakviesti bet kurį asmenį, turintį specialisto kvalifikaciją, kaip ekspertą dalyvauti Komiteto darbe nagrinėjant tam tikrą darbotvarkės klausimą.
Maltese: Il-Kumitat jew id-dipartimenti tal-Kummissjoni konċernati jistgħu jistiednu kull persuna bi kwalifiki speċjalisti biex jieħdu sehem fil-proċeduri tiegħu bħala espert fuq materja partikolari fl-aġenda.
English: Experts shall take part only in discussions of those matters in relation to which they were invited.
French: Les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence.
Czech: Odborníci se účastní pouze jednání o otázkách, kvůli nimž byli přizváni.
Slovak: Experti sa zúčastnia na rokovaniach len o tých otázkach, v súvislosti s ktorými boli pozvaní.
Polish: Eksperci uczestniczą tylko w dyskusjach w tych sprawach, w związku z którymi zostali zaproszeni.
Hungarian: A szakértők csak annak az ügynek a megvitatásában vesznek részt, amelynek kapcsán meghívást kaptak.
Slovenian: Strokovnjaki sodelujejo le v razpravah glede zadev, zaradi katerih so bili povabljeni.
Romanian: Experții participă la deliberări numai pe marginea problemei care le motivează prezența.
Bulgarian: Експертите участват в разискванията само по въпросите, наложили тяхното присъствие.
Estonian: Eksperdid võtavad osa üksnes nende küsimuste arutamisest, mille pärast nad kutsuti.
Latvian: Eksperti piedalās tikai to jautājumu apspriešanā, sakarā ar kuriem viņi tikuši pieaicināti.
Lithuanian: Ekspertai dalyvauja diskusijose tik tada, kai nagrinėjami klausimai, į kurių svarstymą jie pakviesti.
Maltese: L-esperti għandhom jieħdu sehem biss f'diskussjonijiet ta' dawk il-materji li fir-rigward tagħhom kienu mistiedna.
English: The Committee may set up working parties.
French: Le comité peut constituer des groupes de travail.
Czech: Výbor může zřizovat pracovní skupiny.
Slovak: Výbor môže zriadiť pracovné skupiny.
Polish: Komitet może powoływać grupy robocze.
Hungarian: A bizottság munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Odbor lahko ustanovi delovne skupine.
Romanian: Comitetul poate constitui grupuri de lucru.
Bulgarian: Комитетът може да образува работни групи.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas.
Lithuanian: Komitetas turi teisę sudaryti darbo grupes.
Maltese: Il-Kumitat jista' jistabbilixxi gruppi tax-xogħol.