English: The name 'crème de' followed by the name of a fruit or the raw material used, excluding milk products, shall be reserved for liqueurs with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
French: La dénomination «crème de» suivie du nom du fruit ou de la matière première employée, à l'exclusion des produits laitiers, est réservée aux liqueurs ayant une teneur minimale en sucre de 250 grammes par litre exprimés en sucre inverti.
Italian: La denominazione «crema di» seguita dal nome del frutto o della materia prima utilizzata, esclusi i prodotti lattiero-caseari, è riservata ai liquori aventi un tenore minimo di zuccheri di 250 g/l espresso in zucchero invertito.
Greek: 2.^ Η επωνυμία «κρέμα^.^.^.» («crθme de...») ακολουθούμενη από το όνομα του φρούτου ή της πρώτης ύλης που χρησιμοποιήθηκε, εκτός από τα γαλακτοκομικά προϊόντα, χρησιμοποιείται μόνο για τα λικέρ που περιέχουν τουλάχιστον 250^g σακχάρου ανά λίτρο, εκφρασμένου σε ιμβερτοποιημένη ζάχαρη.
Czech: Pojmenování „krém“, po němž následuje název ovoce nebo použité suroviny, s výjimkou mléčných výrobků, je vyhrazen pro likéry s obsahem cukru nejméně 250 gramů na litr, vyjádřeno jako invertní cukr.
Slovak: Názov ,,crème de", za ktorým nasleduje názov ovocia alebo použitej suroviny, s výnimkou mliečnych výrobkov, je vyhradený pre likéry s minimálnym obsahom cukru 250 gramov na liter, vyjadreným ako invertovaný cukor.
Polish: Nazwa „krem z”, po której umieszczona jest nazwa owocu lub innego użytego surowca, z wykluczeniem przetworów mlecznych, zarezerwowana jest dla likierów o minimalnej zawartości cukru wynoszącej 250 gramów na litr, wyrażonej jako cukier inwertowany.
Hungarian: A “crème de” név, valamint utána egy gyümölcs vagy a felhasznált nyersanyag neve (a tejtermékek kivételével) kizárólag olyan likőrök megnevezésében használható, amelyeknek minimális cukortartalma invertcukorban kifejezve 250 g/l.
Slovenian: Ime "creme de", ki mu sledi ime uporabljenega sadja ali surovine, razen mlečnih izdelkov, je rezervirano za likerje z najmanjšo vsebnostjo sladkorja 250 gramov na liter, izraženega kot invertni sladkor.
Romanian: denumirea de "cremă de" urmată de numele fructului sau al materiei prime utilizate, cu excepția produselor lactate, este rezervată lichiorurilor cu un conținut minim de zahăr de 250 grame la litru exprimat în zahăr invertit.
Bulgarian: Наименованието “крем”, съчетано с името на вложения плод или суровина, с изключение на млечните продукти, е запазено за ликьорите с минимално захарно съдържание от 250 g/l, изразени в инвертна захар.
Estonian: nime "crme de" võib kasutada kasutatud puuvilja või tooraine, välja arvatud piimasaaduste nime ees likööride puhul, mille minimaalne suhkrusisaldus invertsuhkrus väljendatuna on 250 grammi ühe liitri kohta.
Latvian: nosaukumu “créme de”, kam seko izmantoto augļu vai izejmateriālu nosaukums, izņemot piena produktus, izmanto liķieriem, kuriem vienā litrā minimālais cukura daudzums ir 250 gramu, ko izsaka kā invertcukuru.
Lithuanian: Pavadinimas „créme de“, po kurio rašomas naudotų vaisių ar žaliavų pavadinimas, išskyrus pieno produktus, taikomas likeriams, kuriuose minimalus cukraus kiekis, išreikštas invertuotu cukrumi, yra ne mažesnis kaip 250 g/dm3.
Maltese: L-isem crème de' li warajh ikun hemm l-isem ta' frott jew tal-materja prima wżata, esklużi prodotti tal-ħalib, għandu jkun irriservat għal likuri b'kontenut minimu ta' zokkor ta' 250 gramma kull litru murija bħala zokkor invertit.