English: In relation to Cichorium intybus L. (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory), the Member States indicated in column 1 of Part III of the Annex are released from the obligation to apply the provisions of Directive 70/458/EEC indicated in column 2 for the period indicated in column 3.
French: En ce qui concerne l'espèce Cichorium intybus L. (partim) - chicorée à larges feuilles (chicorée italienne), les États membres indiqués à l'annexe partie III colonne 1 sont dispensés de l'application des dispositions de la directive 70/458/CEE indiquées à la colonne 2, pendant la période indiquée à la colonne 3.
Czech: Členské státy uvedené ve sloupci 1 části III přílohy se osvobozují od povinnosti používat ustanovení směrnice 70/458/EHS uvedená ve sloupci 2 na čekanku hlávkovou (italskou) (Cichorium intybus L. (partim) na dobu uvedenou ve sloupci 3.
Slovak: Členské štáty uvedené v stĺpci 1 časti III prílohy sa oslobodzujú od povinnosti uplatňovať ustanovenia smernice 70/458/EHS uvedené v stĺpci 2 na obdobie uvedené v stĺpci 3 na Cichorium intybus L. (partim) - čakanku veľkolistú.
Polish: W odniesieniu do Cichorium intybus L. (partim) - cykorii liściowej, Państwa Członkowskie wskazane w Załączniku część III kolumna 1 zwolnione są z obowiązku stosowania przepisów dyrektywy 70/458/EWG wskazanych w kolumnie 2 na okres wskazany w kolumnie 3.
Hungarian: A Cichorium intybus L. (partim) - nagylevelű cikória (olasz cikória) tekintetében a melléklet III. részének 1. oszlopában feltüntetett tagállamok a 3. oszlopban feltüntetett időszakra mentesülnek a 70/458/EGK irányelvnek a 2. oszlopban feltüntetett rendelkezései alkalmazásának kötelezettsége alól.
Slovenian: Za Cichorium intybus L. (partim) - radič (listnati) so države članice, navedene v stolpcu 1 dela III Priloge, razrešene obveznosti uporabe določb Direktive 70/458/EGS, navedenih v stolpcu 2, za obdobje, navedeno v stolpcu 3.
Romanian: În ceea ce privește specia Chicorium intybus L. (partim) – cicoare cu frunze late (cicoare italiană), statele membre menționate în anexă, partea III, coloana 1 sunt exonerate de la aplicarea dispozițiilor Directivei 70/458/CEE menționate în coloana 2, pe toată perioada menționată în coloana 3.
Bulgarian: По отношение на Cichorium intubis L. (partim) — италианска цикория, държавите-членки, посочени в колона 1 от част IІI от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
Estonian: Cichorium intybus L. (partim) (punasigur, Itaalia sigur) puhul on lisa III osa 1. veerus märgitud liikmesriigid vabastatud 2. veerus märgitud direktiivi 70/458/EMÜ sätete kohaldamise kohustusest 3. veerus osutatud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Attiecībā uz Cichorium intybus L. (partim) - liellapu cigoriņiem (itāļu cigoriņiem), pielikuma III daļas 1. slejā norādītās dalībvalstis ir atbrīvotas no pienākuma piemērot 2. slejā norādītos Direktīvas 70/458/EEK noteikumus laika posmā, kas norādīts 3. slejā.
Lithuanian: Valstybės narės, nurodytos priedo III dalies 1 skiltyje, atleidžiamos nuo įpareigojimo taikyti Direktyvos 70/458/EEB nuostatas, nurodytas 2 skiltyje, iki termino, nurodyto 3 skiltyje, Cichorium intybus L (partim) – plačialapei trūkažolei (itališkajai trūkažolei).