FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'trailer': any vehicle designed to be coupled to a motor vehicle or a tractor;
French: « remorque », tout engin de transport destiné à être attelé à une automobile ou à un tracteur;
German: »Anhänger": jedes Fahrzeug, das dazu bestimmt ist, an ein Kraftfahrzeug oder an eine Zugmaschine angehängt zu werden;
Spanish: « remolque » , todo aparato de transporte destinado a ser enganchado a un automóvil o a un tractor;
Italian: « rimorchio »: qualsiasi mezzo di trasporto destinato ad essere agganciato ad un autoveicolo o ad un trattore;
Portuguese: «Reboque»: qualquer veículo de transporte destinado a ser atrelado a um automóvel ou a um tractor;
Dutch: »aanhangwagen": ieder voertuig, bestemd om aan een motorrijtuig of aan een trekker te worden gekoppeld;
Danish: »påhængsvogn«: ethvert køretøj, der er bestemt til at blive koblet til et motorkøretøj eller en traktor;
Swedish: släpvagn: fordon konstruerat för att kopplas till motor- eller dragfordon,
Finnish: "perävaunu" on ajoneuvo, joka on tarkoitettu kytkettäväksi moottoriajoneuvoon tai vetoautoon;
Greek: «ρυμουλκούμενο»: κάθε όχημα προορισμένο να συζευχθεί με αυτοκίνητο ή με ελκυστήρα·
Czech: „přívěsem“ se rozumí každé vozidlo, které se připojuje za motorové vozidlo nebo tahač, d)
Slovak: „príves“: je akékoľvek vozidlo určené na pripojenie k motorovému vozidlu alebo ťažnému vozidlu;
Polish: „przyczepa” każdy pojazd, przeznaczony do łączenia go z pojazdem silnikowym lub ciągnikiem;
Hungarian: „pótkocsi”: bármilyen olyan jármű, amely gépjárműhöz vagy vontatóhoz való kapcsolásra terveztek,
Slovenian: "priklopnik" je vsako vozilo, ki je konstruirano za priklop na motorno ali vlečno vozilo;
Romanian: prin „remorcă” se înțelege orice vehicul proiectat pentru a fi cuplat la un autovehicul sau la un tractor;
Estonian: täishaagis - sõiduk, mis on kavandatud mootorsõiduki või traktori külge haakimiseks;
Latvian: "piekabe" - jebkurš transporta līdzeklis, kas paredzēts savienošanai ar autotransporta līdzekli vai traktoru;
Lithuanian: „priekaba“ - tai taip sukurta transporto priemonė, kad ją būtų galima sujungti su motorine transporto priemone ar vilkiku;
Maltese: (ċ) 'karru': kull vettura ddisinjata biex tiżdied ma' vetturi bil-mutur jew tractor,
English: vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered by the service in question does not exceed 50 kilometres;
French: véhicules affectés aux transports de voyageurs par des services réguliers dont le parcours de la ligne ne dépasse pas 50 kilomètres;
German: Fahrzeugen, die zur Personenbeförderung im Linienverkehr dienen, wenn die Linienstrecke nicht mehr als 50 km beträgt;
Spanish: vehículos destinados al transporte de viajeros en servicios regulares cuyo recorrido no supere los 50 kilómetros;
Italian: veicoli adibiti ai trasporti di viaggiatori in servizio regolare di linea, il cui percorso non supera i 50 chilometri;
Portuguese: Veículos afectos ao serviço regular de passageiros, cujo percurso da linha não ultrapasse 50 quilómetros.
Dutch: voertuigen die bestemd zijn voor het geregeld personenvervoer waarvan de lengte van het traject niet groter is dan 50 kilometer;
Danish: køretøjer, der benyttes til rutekørsel med personer, såfremt rutens længde ikke overstiger 50 km;
Swedish: fordon som används för persontransporter i linjetrafik, om linjens längd inte överstiger 50 kilometer,
Finnish: säännöllisen henkilöliikenteen ajoneuvoja, jos kyseisen liikennereitin pituus on enintään 50 kilometriä;
Greek: οχήματα που χρησιμοποιούνται σε τακτικές επιβατικές γραμμές των οποίων η διαδρομή δεν υπερβαίνει τα 50 χλμ·
Czech: vozidly používanými pro přepravu cestujících v linkové dopravě, jestliže délka tratě této linky nepřesahuje 50 km,
Slovak: vozidlami, ktoré sa používajú na prepravu cestujúcich v pravidelnej doprave, kde dĺžka trasy tejto trasy nepresahuje 50 km;
Polish: pojazdami przeznaczonymi do przewozu osób wykonywanego w ramach usług regularnych, których droga przebiegu przekracza 50 km;
Hungarian: menetrend szerinti személyszállításra használt járművek, amelyeknek menetrend szerinti útvonala az 50 kilométert nem haladja meg,
Slovenian: za prevoz potnikov v linijskih prevozih, če proga zadevnega prevoza ne presega 50 km;
Romanian: vehicule utilizate pentru transportul de pasageri prin servicii regulate, traseul acestui serviciu nedepășind 50 km;
Bulgarian: Превозни средства, предназначени за превоз на пътници по редовни линии, с маршрут на линията включен в услугата, ненадвишаващ 50 километра;
Estonian: regulaarseks reisijateveoks kasutatavate sõidukitega, kui liini pikkus ei ületa 50 km;
Latvian: transporta līdzekļiem, ko izmanto regulārai pasažieru pārvadāšanai, ja minētajā pakalpojumā ietvertā maršruta garums nepārsniedz 50 kilometru;
Lithuanian: 50 kilometrų neviršijančiais reguliariais reisais keleivius vežančiomis transporto priemonėmis;
Maltese: vetturi wżati għall-ġarr ta' passiġġieri fuq servizzi regolari meta r-rotta koperta mis-servizz in kwistjoni ma teċċedix il-50 kilometru;
English: vehicles with a maximum authorized speed not exceeding 30 kilometres per hour;
French: véhicules dont la vitesse maximale autorisée ne dépasse pas 30 kilomètres à l'heure;
German: Fahrzeugen mit einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 30 km/h;
Spanish: vehículos cuya velocidad máxima autorizada no supere los 30 kilómetros por hora;
Italian: veicoli la cui velocità massima autorizzata non supera i 30 chilometri orari;
Portuguese: Veículos cuja velocidade máximo autorizada não ultrapasse 30 km/hora.
Dutch: voertuigen waarvan de toegestane maximumsnelheid niet meer dan 30 km per uur bedraagt;
Danish: køretøjer, hvis hastighed ikke må overstige 30 km/time;
Swedish: fordon vars högsta tillåtna hastighet inte överstiger 30 kilometer i timmen,
Finnish: ajoneuvoja, joiden suurin sallittu nopeus on enintään 30 kilometriä tunnissa;
Greek: οχήματα των οποίων η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα δεν υπερβαίνει τα 30 χλμ/ώρα·
Czech: vozidly, jejichž nejvyšší dovolená rychlost nepřesahuje 30 km/h,
Slovak: vozidlami, ktorých maximálna povolená rýchlosť nepresahuje 30 km za hodinu;
Polish: pojazdami których maksymalna dopuszczalna prędkości nie przekracza 30 kilometrów na godzinę;
Hungarian: olyan járművek, amelyek megengedett legnagyobb sebessége nem haladja meg a 30 kilométer/órát,
Slovenian: z največjo dovoljeno hitrostjo, ki ne presega 30 km na uro,
Romanian: vehicule cu o viteză maximă admisibilă nu depășește 30 km/h;
Bulgarian: Превозни средства, чиято максимална допустима скорост не надвишава 30 километра в час;
Estonian: sõidukitega, mille suurim lubatud kiirus ei ületa 30 km tunnis;
Latvian: transporta līdzekļiem, kuru maksimālais atļautais ātrums nepārsniedz 30 kilometrus stundā;
Lithuanian: transporto priemonėmis, kurių maksimalus leistinas greitis neviršija 30 kilometrų per valandą.;
Maltese: vetturi b'ħeffa massima awtorizzata li ma taqbiżx it-tletin kilometru fis-siegħa;
English: vehicles used in emergencies or rescue operations;
French: véhicules utilisés dans des états d'urgence ou affectés à des missions de sauvetage;
German: Fahrzeugen, die in Notfällen oder für Rettungsmaßnahmen eingesetzt werden;
Spanish: vehículos utilizados en casos de urgencia o destinados a misiones de salvamento;
Italian: veicoli utilizzati per emergenze temporanee o nel corso di operazioni di salvataggio;
Portuguese: Veículos utilizados em situações de urgência ou em operações de salvamento.
Dutch: voertuigen die gebruikt worden in noodsituaties of voor reddingsoperaties;
Danish: køretøjer, der anvendes i katastrofetilfælde eller under redningsoperationer;
Swedish: fordon som används i nödsituationer eller räddningsarbete,
Finnish: hätä- tai pelastusajoneuvoja;
Greek: οχήματα που χρησιμοποιούνται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή σε επιχειρήσεις διάσωσης·
Czech: vozidly používanými za mimořádných okolností nebo při záchranných akcích,
Slovak: vozidlami, ktoré sa používajú v stave núdze alebo na záchranné práce;
Polish: pojazdami używanymi w stanach nadzwyczajnych lub przeznaczonymi do zadań ratownictwa;
Hungarian: veszélyhelyzetben vagy mentési műveletekben használt járművek,
Slovenian: ki se uporabljajo v nujnih primerih ali reševalnih akcijah;
Romanian: vehicule utilizate în situații de urgență sau în operațiuni de salvare;
Bulgarian: Превозни средства, предназначени за спешни случаи или спасителни операции;
Estonian: eriolukordade või päästeoperatsioonide korral kasutatavate sõidukitega;
Latvian: transporta līdzekļiem, ko izmanto ārkārtas situācijās un glābšanas operācijās;
Lithuanian: transporto priemonėmis, naudojamomis esant nelaimingiems atsitikimams ar vykdant gelbėjimo darbus;
Maltese: vetturi wżati f'operazzjonijiet ta' emerġenza jew ta' salvataġġ;
English: specialized vehicles used for medical purposes;
French: véhicules spécialisés affectés à des tâches médicales;
German: Spezialfahrzeugen für ärztliche Aufgaben;
Spanish: vehículos especializados destinados a tareas médicas;
Italian: veicoli speciali adibiti ad usi medici;
Portuguese: Veículos especializados afectos a serviços médicos.
Dutch: speciaal voor medische doeleinden uitgeruste voertuigen;
Danish: specialkøretøjer, der anvendes til lægelige opgaver;
Swedish: specialfordon som används för sjukvårdsändamål,
Finnish: sairaanhoidon erikoisajoneuvoja;
Greek: ειδικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για ιατρικούς σκοπούς·
Czech: specializovanými vozidly používanými pro lékařské účely,
Slovak: špecializovanými vozidlami, ktoré sa používajú na lekárske účely;
Polish: wyspecjalizowanymi pojazdami przeznaczonymi do zadań medycznych;
Hungarian: orvosi célra használt különleges járművek,
Slovenian: ki so specializirana za medicinske namene,
Romanian: vehicule specializate folosite în scopuri medicale;
Bulgarian: Специализирани превозни средства с медицинско предназначение;
Estonian: meditsiinilistel eesmärkidel kasutatavate erisõidukitega;
Latvian: specializētiem transporta līdzekļiem, ko izmanto medicīnas vajadzībām;
Lithuanian: specializuotomis medicinos tikslams skirtomis transporto priemonėmis;
Maltese: vetturi speċjalizzati wżati għal skopijiet mediċinali;
English: vehicles transporting circus and fun-fair equipment;
French: véhicules transportant du matériel de cirque ou de fêtes foraines;
German: Fahrzeugen, die für Beförderungen im Zirkus- oder Schaustellergewerbe verwendet werden;
Spanish: vehículos que transporten material de circo o de ferias;
Italian: veicoli che trasportano materiale per circhi o parchi di divertimenti;
Portuguese: Veículos que transportem material de circo ou de feira.
Dutch: voertuigen voor het vervoer van circus- of kermismateriaal;
Danish: køretøjer, der benyttes til transport af cirkus- og tivoliudstyr;
Swedish: fordon som transporterar cirkus- och nöjesfältutrustning,
Finnish: sirkusten ja huvipuistojen laitteiden kuljetusajoneuvoja;
Greek: οχήματα που μεταφέρουν τον εξοπλισμό τσίρκων ή πανηγυριών·
Czech: vozidly přepravujícími cirkus a lunapark,
Slovak: vozidlami, ktoré prepravujú cirkusy a zariadenia lunaparkov;
Polish: pojazdami przewożącymi wyposażenie cyrków i wesołych miasteczek;
Hungarian: cirkusz és vidámpark felszerelését szállító járművek,
Slovenian: s katerimi se prevažata cirkuška oprema in oprema za zabaviščne parke;
Romanian: vehicule pentru transportul echipamentelor de circ și parcuri de distracție;
Bulgarian: Превозни средства, превозващи цирков и панаирен инвентар;
Estonian: tsirkuste ja lõbustusparkide varustust vedavate sõidukitega;
Latvian: transporta līdzekļiem, kas pārvadā cirku un atrakciju parku aprīkojumu;
Lithuanian: transporto priemonėmis, vežančiomis cirko ar atrakcionų įrangą;
Maltese: vetturi li jittrasportaw apparat taċ-ċirku u tal-fieri tad-divertiment;
English: specialized breakdown vehicles;
French: véhicules spécialisés de dépannage;
German: besonderen Pannenhilfefahrzeugen;
Spanish: vehículos especializados para reparaciones;
Italian: carri attrezzi;
Portuguese: Veículos de pronto-socorro.
Dutch: voertuigen die speciaal zijn uitgerust voor reparaties en wegslepen;
Danish: specialkøretøjer til vejhjælp;
Swedish: specialfordon för bärgning,
Finnish: hinausajoneuvoja;
Greek: ειδικά οχήματα για την παροχή οδικής βοήθειας·
Czech: speciálními havarijními vozidly,
Slovak: zvláštnymi havarijnými vozidlami;
Polish: wyspecjalizowanymi pojazdami pomocy technicznej;
Hungarian: különleges üzemzavar-elhárító járművek,
Slovenian: ki so specializirana za vleko vozil v okvari;
Romanian: vehicule specializate pentru depanări;
Bulgarian: Специализирани ремонтни превозни средства;
Estonian: avariiliste sõidukite veoks kasutatavate eriotstarbeliste sõidukitega;
Latvian: īpašiem avārijas transporta līdzekļiem;
Lithuanian: specializuotomis avarinėmis transporto priemonėmis;
Maltese: vetturi speċjalizzati li jagħtu għajnuna meta vetturi oħrajn ikollhom il-ħsara;
English: vehicles used for non-commercial carriage of goods for personal use;
French: véhicules utilisés pour des transports non commerciaux de biens dans des buts privés;
German: Fahrzeugen, die zur nichtgewerblichen Güterbeförderung für private Zwecke verwendet werden;
Spanish: vehículos utilizados para el transporte no comercial de bienes con fines privados;
Italian: veicoli adibiti al trasporto non commerciale dei beni per uso privato;
Portuguese: Veículos utilizados em transportes não comerciais de bens para fins privados.
Dutch: voertuigen die worden gebruikt voor niet-commercieel goederenvervoer voor privé-doeleinden;
Danish: køretøjer, der benyttes til ikke-erhvervsmæssig varetransport i privat øjemed;
Swedish: fordon som används för icke yrkesmässig transport av gods för personligt bruk,
Finnish: yksityiseen, ei-kaupalliseen tavaran kuljetukseen tarkoitettuja ajoneuvoja;
Greek: οχήματα που χρησιμοποιούνται για μη εμπορικές μεταφορές αγαθών για ιδιωτικούς σκοπούς·
Czech: vozidly používanými pro neobchodní přepravu zboží pro vlastní potřebu,
Slovak: vozidlami, ktoré sa používajú na nekomerčnú prepravu tovarov pre vlastnú potrebu.
Polish: pojazdami używanymi do niehandlowych przewozów towarów w celach prywatnych;
Hungarian: személyes felhasználásra szánt áruk nem kereskedelmi jellegű szállítására használt járművek,
Slovenian: za nekomercialni prevoz blaga za osebno uporabo,
Romanian: vehicule utilizate pentru transporturi necomerciale de bunuri pentru uz personal;
Bulgarian: Превозни средства, предназначени за нетърговски превози на имущества за лично ползване;
Estonian: isiklikuks tarbimiseks mõeldud kaupade mitteäriliseks veoks kasutatavate sõidukitega;
Latvian: transporta līdzekļiem, ko izmanto nekomerciālai privātas lietošanas preču pārvadāšanai;
Lithuanian: ne komerciniam krovinių vežimui, o asmeniniam naudojimui skirtomis transporto priemonėmis;
Maltese: vetturi użati għall-ġarr mhux kummerċjali ta' oġġetti għal użu personali;
English: for other vehicles:
German: bei den übrien Fahrzeugen auf
Spanish: para los demás vehículos , es :
Portuguese: Para os outros veículos:
Dutch: voor de overige voertuigen, op:
Danish: for andre køretøjer til
Swedish: för övriga fordon
Finnish: muiden ajoneuvojen osalta:
Greek: για τα άλλα οχήματα στα:
Czech: u ostatních vozidel
Slovak: pre ostatné vozidlá:
Polish: dla pozostałych pojazdów:
Slovenian: za druga vozila:
Romanian: pentru alte vehicule:
Bulgarian: за други превозни средства:
Estonian: muude sõidukite puhul:
Latvian: citiem transporta līdzekļiem:
Lithuanian: kitomis transporto priemonėmis:
Maltese: għal vetturi oħrajn:
English: vehicles used by publics authorities to provide public services which are not in competition with professional road hauliers;
French: véhicules utilisés par les autorités publiques pour des services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels;
German: Fahrzeuge, die von Behörden für öffentliche Dienstleistungen verwendet werden, die nicht im Wettbewerb mit dem Kraftverkehrsgewerbe stehen;
Spanish: vehículos utilizados por las autoridades públicas para servicios públicos que no compitan con los transportistas profesionales;
Italian: veicoli utilizzati dalle autorità pubbliche per servizi pubblici che non fanno concorrenza ai trasportatori professionali;
Portuguese: Veículos utilizados pelas entidades públicas para serviços públicos que não concorram com os transportadores profissionais;
Dutch: voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor taken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren;
Danish: køretøjer, der anvendes af offentlige myndigheder til egen kørsel, som ikke konkurrerer med erhvervstransportvirksomheder;
Swedish: Fordon som används av myndigheter för att tillhandahålla offentliga tjänster som inte konkurrerar med utövare av yrkesmässig trafik.
Finnish: ajoneuvot, joita viranomaiset käyttävät julkisiin palveluihin, joilla ei kilpailla ammattimaisen liikenteen harjoittajien kanssa;
Greek: οχήματα που χρησιμοποιούνται από το δημόσιο για δημόσιες υπηρεσίες που δεν ανταγωνίζονται τους επαγγελματίες μεταφορείς·
Czech: vozidla používaná k poskytování veřejných služeb veřejnými orgány, které nevstupují do hospodářské soutěže s profesionálními dopravci; c)
Slovak: vozidlá, ktoré používajú verejné orgány na poskytovanie verejných služieb, ktoré nekonkurujú profesionálnym cestným dopravcom;
Polish: pojazdy używane przez władze publiczne do świadczenia usług publicznych, które nie są konkurencyjne w stosunku do przedsiębiorstw transportu drogowego;
Hungarian: a közhatóságok által olyan közszolgáltatások nyújtására használt járművek, amelyek nem állnak versenyben a hivatásos közúti fuvarozókkal,
Slovenian: vozila, ki jih uporabljajo javni organi za opravljanje javnih prevozov, ki niso konkurenčni poklicnim cestnim prevoznikom;
Romanian: vehicule utilizate de autoritățile publice pentru prestarea de servicii publice care nu concurează cu transportatorii rutieri profesioniști;
Bulgarian: превозни средства, предназначени за органи на публичната власт, които предоставят обществени услуги и които не конкурират професионалните автомобилни превозвачи на товари;
Estonian: ametiasutuste poolt avaliku teenuse pakkumiseks kasutatavad sõidukid, mis ei konkureeri kutseliste autoveo-ettevõtjatega;
Latvian: transporta līdzekļiem, ko izmanto valsts iestādes, lai nodrošinātu sabiedriskos pakalpojumus, kas nekonkurē ar profesionālajiem autotransporta uzņēmumiem;
Lithuanian: valstybės institucijų naudojamos transporto priemonės, skirtos viešosioms paslaugoms teikti ir nekonkuruojančios su profesionaliais kelių vežėjais;
Maltese: vetturi wżati minn awtoritajiet pubbliċi biex jipprovdu servizzi pubbliċi li m'humiex f'kompetizzjoni ma' trasportaturi professjonali;
English: vehicles used for carrying animal waste or carcases which are not intended for human consumption;
French: véhicules transportant des déchets d'animaux ou des carcasses non destinées à la consommation humaine;
German: Fahrzeuge, die zur Beförderung von tierischen Abfällen oder von nicht für den menschlichen Verzehr bestimmten Tierkörpern verwendet werden;
Spanish: vehículos que transporten despojos o canales no destinadas al consumo humano;
Italian: veicoli adibiti al trasporto di rifiuti di animali o di carcasse non destinate al consumo umano;
Portuguese: Veículos que transportem resíduos de animais ou carcaças não destinadas ao consumo humano;
Dutch: voertuigen voor het vervoer van niet voor menselijke consumptie bestemde geslachte dieren of slachtafvallen;
Danish: køretøjer, der anvendes til transport af slagteaffald eller af dyrekroppe, som ikke er bestemt til konsum;
Swedish: Fordon som används för transport av djuravfall eller kadaver, som inte är avsedda till människoföda.
Finnish: ajoneuvot, joita käytetään eläinjätteiden tai muina kuin elintarvikkeina käytettävien ruhojen kuljetukseen;
Greek: οχήματα που χρησιμοποιούνται για μεταφορές σφαγίων ζώων ή υπολειμμάτων τους, εφόσον τα φορτία δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·
Czech: vozidla používaná pro přepravu zvířecích odpadů nebo zvířecích těl neurčených k lidské spotřebě; e)
Slovak: vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu živočíšneho odpadu alebo uhynutých zvierat, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu;
Polish: pojazdy używane do przewozu odpadów zwierzęcych lub szkieletów zwierzęcych, nie przeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Hungarian: nem emberi fogyasztásra szánt állati hulladék fuvarozására használt járművek,
Slovenian: vozila za odvoz živalskih odpadkov ali trupov zaklanih živali, ki niso namenjeni človekovi uporabi;
Romanian: vehicule utilizate pentru transportul de deșeuri de origine animală sau carcase care nu sunt destinate consumului uman;
Bulgarian: превозни средства, предназначени за превоз на животински отпадъци или трупове, които не са предвидени за консумация от човека;
Estonian: inimtoiduks mittemõeldud loomsete jäätmete või korjuste vedamiseks kasutatavad sõidukid;
Latvian: transporta līdzekļiem, ko izmanto, lai transportētu dzīvnieku atkritumus vai ķermeņus, ko nav paredzēts izmantot cilvēku patēriņam;
Lithuanian: gyvulines atliekas ir ne žmonių maistui skirtas gyvūnų skerdenas išvežiojančios transporto priemonės;
Maltese: vetturi wżati għall-ġarr tal-ħmieġ ta' l-annimali jew karkassi li m'humiex intenzjonati għall-konsum uman;
English: vehicles used for driving instruction with a view to obtaining a driving licence;
French: véhicules affectés aux cours de conduite automobile en vue de l'obtention d'un permis de conduire;
German: Fahrzeuge, die zum Fahrschulunterricht zur Erlangung des Führerscheins dienen;
Spanish: vehículos destinados a clases para la obtención de un permiso de conducir;
Italian: veicoli adibiti a scuola guida per l'ottenimento della patente di guida;
Portuguese: Veículos afectos ao ensino da condução automóvel tendo em vista a obtenção de uma carta de condução;
Dutch: voertuigen die worden gebruikt voor autorijlessen met het oog op het verkrijgen van een rijbewijs;
Swedish: Fordon som används för övningskörning vid körkortsutbildning.
Finnish: ajokortin saamiseksi annettavaan ajo-opetukseen käytettävät ajoneuvot;
Greek: οχήματα του χρησιμοποιούνται για μαθήματα οδήγησης αυτοκινήτου για την απόκτηση αδείας οδήγησης·
Czech: vozidla používaná pro výcvik žadatelů o řidičský průkaz; k)
Slovak: vozidlá, ktoré sa používajú pri výcviku vodičov za účelom získania vodičského preukazu;
Polish: pojazdy służące do nauki prowadzenia pojazdu, mającej na celu uzyskanie prawa jazdy;
Hungarian: gépjárművezetői engedély megszerzését szolgáló gépjárművezetői oktatásra használt járművek,
Slovenian: vozila za učenje vožnje za pridobitev vozniškega dovoljenja,
Romanian: vehicule utilizate pentru cursurile de școală auto în vederea obținerii unui permis de conducere;
Bulgarian: превозни средства, предназначени за провеждането на шофьорски курсове с цел придобиване на свидетелство за управление;
Estonian: sõidukid, mida kasutatakse sõidukoolitusel juhilubade saamiseks;
Latvian: transporta līdzekļiem, ko izmanto braukšanas mācībām nolūkā iegūt transporta līdzekļa vadītāja apliecību;
Lithuanian: mokomosios transporto priemonės, naudojamos vairuotojo pažymėjimui įsigyti;
Maltese: vetturi wżati għat-tagħlim tas-sewqan bil-għan li tinkiseb liċenzja tas-sewqan;