English: Specifications and standards must cover the subjects of security services of information systems (personal and enterprise authentication, non-repudiation protocols, legally acceptable electronic proof, authorization control), their communication services (image communication privacy, mobile communications voice and data privacy, data and image data-base protection, integrated services security), their communication and security management (public/private key system for open network operation, network management protection, service provider protection) and their certification (assurance criteria and levels, security assurance procedures for secure information systems).
French: Les spécifications et normes doivent couvrir les domaines des services de sécurité des systèmes d'information (authentification des personnes et des entreprises, protocoles de non-répudiation, preuve électronique juridiquement valable, contrôle d'autorisation), leurs services de communication (respect de la vie privée au regard de la communication de l'image, de la voix et des données, protection des banques d'images et de données, sécurité des services intégrés), leur gestion de la communication et de la sécurité (systèmes de clés publiques/privées pour le fonctionnement des réseaux ouverts, de la protection de la gestion des réseaux, la protection des prestataires de services) et leur certification (critères et niveaux d'assurance, procédures d'assurance de la sécurité des systèmes d'information).
Portuguese: As especificações e normas devem abranger os domínios dos serviços de segurança dos sistemas de informação (autenticação de pessoas e empresas, protocolos de não repúdio, prova electrónica legalmente aceitável, controlo de autorização), dos respectivos serviços de comunicação (privacidade na comunicação de imagens, privacidade nas comunicações móveis de voz e dados, protecção de bases de dados e de imagens, segurança dos serviços integrados), da gestão da comunicação e segurança (sistema de chaves públicas/privadas para funcionamento de redes abertas, protecção da gestão da rede, protecção do prestador de serviços) e da certificação (critérios e níveis de garantia, procedimentos de garantia da segurança sistemas de informação).
Czech: Specifikace a normy musí pokrývat oblasti služeb pro bezpečnost informačních systémů (ověřování osob a podniků, protokoly o dokazatelnosti, právně závazný elektronický důkaz, kontrola autorizace), jejich komunikační služby (ochrana soukromí při přenosu obrazu, hlasu a údajů, ochrana databází a obrazových databází, bezpečnost integrovaných služeb), jejich správu komunikace a bezpečnosti (systém veřejných/soukromých klíčů pro fungování otevřených sítí, pro ochranu správy sítě, ochrana poskytovatelů služeb) a jejich osvědčování (kritéria a úroveň zajištění, postupy zajištění bezpečnosti informačních systémů).
Polish: Specyfikacje i normy muszą obejmować usługi zapewniające bezpieczeństwo systemów informatycznych (uwierzytelnienie osób i instytucji/firm, protokoły uznawania, prawnie akceptowalne dowody elektroniczne, kontrola upoważnień), usługi komunikowania się tych systemów (zapewnienie prywatności przesyłania obrazu, prywatności bezprzewodowej transmisji głosu i danych i, zabezpieczenia baz danych i obrazów, bezpieczeństwo usług zintegrowanych), zarządzanie komunikacją systemów i jej bezpieczeństwem (system kodów publicznych/prywatnych do pracy w sieciach otwartych, ochrona zarządzania siecią, ochrona usługodawcy) oraz ich certyfikację (kryteria i poziomy pewności, procedury zapewnienia bezpieczeństwa systemów informatycznych).
Hungarian: Az előírásoknak és szabványoknak ki kell terjedniük az információs rendszerek biztonsági szolgáltatásainak tárgyára (személyi és vállalati azonosítás, nem megtagadási protokollok, jogi értelemben elfogadható elektronikus bizonyíték, engedélyezés ellenőrzése), kommunikációs szolgáltatásaira (a képi kommunikáció védelme, a mobil távközlés hang- és adatátviteli védelme, adatok és képi információk adatbázisvédelme, integrált szolgáltatások biztonsága), az ezek közötti kommunikáció és a biztonság kérdéseinek kezelésére (nyilvános/zárt kulcsrendszer a nyitott hálózati tevékenységhez, hálózatkezelés védelme, szolgáltató védelme) és a rendszerek hitelesítésére (biztosítási kritériumok és szintek, az információs rendszerek biztonságával összefüggő, biztonságot szavatoló eljárások).
Slovenian: Specifikacije in standardi morajo zajemati varnostne storitve informacijskih sistemov (avtentifikacija oseb in podjetij, protokoli nezatajljivosti, pravno veljavni elektronski dokaz, preverjanje upravičenosti), njihove komunikacijske storitve (varstvo informacijske zasebnosti pri slikovni, glasovni in podatkovni komunikaciji, varstvo slikovnih in podatkovnih zbirk, varnost sestavljenih storitev), njihovo upravljanje komunikacij in varnosti (sistem javnih/zasebnih ključev za delovanje odprtih omrežij, varstvo upravljanja omrežja, varstvo ponudnikov storitev) in njihovo certificiranje (merila in stopnje varnosti, postopki za zagotavljanje varnosti informacijskih sistemov).
Bulgarian: Спецификациите и стандартите трябва да обхващат материята на услугите по сигурността на информационните системи (проверка самоличността на лицата и на предприятията, протоколи за не-отхвърляне, правно валидно електронно доказателство, контрол за разпознаване), техните съобщителни услуги (защита на личния живот от гледна точка на разпространението на образ, на глас и на данни, защита на базите с изображения и с данни, сигурност на свързаните услуги), тяхното управление на комуникациите и на сигурността (система на публични/частни ключове за функционирането на откритите мрежи, за защита на управлението на мрежите, защитата на доставчиците на услуги) и тяхното сертифициране (критерии и нива на осигуряване, процедури на осигуряването на сигурността на информационните системи).
Estonian: Spetsifikatsioonid ja standardid peavad hõlmama infosüsteemide turbeteenuste valdkondi (isikute ja ettevõtete autentimine, tunnustamise protokollid, õiguslikult vastuvõetav elektrooniline tõendamine, autoriseerimiskontroll), nende sideteenuseid (piltsõnumite privaatsus, kõne- ja andmeedastusteenuste privaatsus mobiilsides, andmebaaside ja pildimaterjali sisaldavate andmebaaside kaitse, integraalteenuste turve), nende side ja turvalisuse haldust (avalik/isiklik võtmesüsteem avatud võrgu toimimisel, võrguhalduse kaitse, teenuste pakkujate kaitse) ning nende sertifitseerimist (turvalisuse tagamise kriteeriumid ja tasandid, turvatud infosüsteemide turvalisuse tagamise menetlused).
Latvian: Specifikācijām un standartiem ir jāaptver šādas tēmas: informācijas sistēmu drošības pakalpojumi (personālā un uzņēmumu autentifikācija, nenoliedzamības protokoli, tiesiski pieļaujami elektroniski pierādījumi, pilnvarošanas kontrole), to komunikāciju pakalpojumi (attēlu pārraides privātums, mobilo sakaru balss un datu privātums, datu un attēlu datu bāzu aizsardzība, integrētu pakalpojumu drošība), to komunikāciju un drošības pārvaldība (publiskās/privātās atslēgas sistēma darbībai atvērtā tīklā, tīkla vadības aizsardzība, pakalpojumu sniedzēja aizsardzība) un to sertifikācija (nodrošinājuma kritēriji un līmeņi, drošības nodrošinājuma procedūras drošām informācijas sistēmām).
Lithuanian: Techninės charakteristikos ir standartai turi apimti informacinių sistemų apsaugos objektus (asmens ir įmonės patvirtinimas, neatsisakymo protokolai, teisiškai galiojantis elektroninis įrodymas, leidimų kontrolė), jų ryšių paslaugas (atvaizdo perdavimo slaptumas, balso ir informacijos perdavimo mobiliuoju ryšiu slaptumas, informacijos ir atvaizdų duomenų bazės apsauga, integruotų paslaugų apsauga), jų perdavimo ir apsaugos valdymą (kolektyviniai arba asmeniniai raktai, naudojant viešą tinklą, tinklo valdymo apsauga, paslaugos teikėjo apsauga) ir jų sertifikavimą (garantijų kriterijai ir lygmenys, apsaugos užtikrinimo procedūros apsaugotoms informacinėms sistemoms).
Maltese: Speċifikazzjonijiet u standards iridu jkopru s-suġġetti ta’ servizzi ta’ sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni (awtentikazzjoni personali u ta’ l-impriża, protokolli ta’ nuqqas ta’ rifjut, prova elettronika legalment aċċettata, kontroll ta’ l-awtorizzazzjoni), is-servizzi ta’ komunikazzjoni tagħhom (privatezza tal-komunikazzjoni tax-xbieha, vuċi mobbli tal-komunikazzjonijiet u privatezza ta’ data, protezzjoni ta’ data u ta’ database tax-xbieha, sigurtà ta’ servizzi integrati), il-komunikazzjoni u l-amministrazzjoni tas-sigurtà tagħhom (sistema pubblika/privata ta’ telefon b’ħafna linji li jkollu karatteristiċi bażiċi u intercom għal operazzjoni libera ta’ network, protezzjoni ta’ l-amministrazzjoni tan-network, portezzjoni ta’ dak li jipprovdi s-servizz) u ċ-ċertifikazzjoni tagħhom (kriterji u livelli ta’ assigurazzjoni, proċeduri li jiżguraw is-sigurtà għal sistemi ta’ informazzjoni siguri.)