English: To enable the Commission to draw up the report referred to in paragraph 1, Member States shall communicate the necessary information to the Commission every two years, using a standard form.
French: Afin de permettre à la Commission d'établir le rapport visé au paragraphe 1, les États membres adressent à la Commission, tous les deux ans, les informations nécessaires sous forme d'un compte rendu type.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für den in Absatz 1 genannten Bericht alle zwei Jahre die erforderlichen Angaben nach einem Muster.
Spanish: Para que la Comisión pueda elaborar el informe contemplado en el apartado 1 , los Estados miembros le facilitarán , cada dos años , las informaciones necesarias en forma de un acta tipo.
Italian: Al fine di consentire alla Commissione di elaborare la relazione di cui al paragrafo 1, gli stati membri comunicano ogni due anni alla Commissione le informazioni necessarie, utilizzando un formulario apposito.
Portuguese: Com o objectivo de permitir à Comissão elaborar o relatório referido no n° 1, os Estados-Membros dirigem à Comissão, de dois em dois anos, as informações necessárias sob a forma de um resumo tipo.
Dutch: Ten einde de Commissie in staat te stellen dit verslag op te stellen, verstrekken de lidstaten de Commissie om de twee jaar de nodige inlichtingen aan de hand van een standaardschema.
Danish: For at sætte Kommissionen i stand til at udarbejde den i stk. 1 nævnte beretning fremsender medlemsstaterne hvert andet år de nødvendige oplysninger til Kommissionen på grundlag af en standardmodel.
Swedish: För att göra det möjligt för kommissionen att upprätta den i punkt 1 nämnda rapporten, skall medlemsstaterna vartannat år tillställa kommissionen nödvändig information enligt en standardiserad blankett.
Finnish: Jotta komissio voisi laatia 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen, jäsenvaltioiden on toimitettava joka toinen vuosi komissiolle tarvittavat tiedot vakiolomakkeella.
Greek: Για να μπορέσει η Επιτροπή να συντάξει την έκθεση της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη της κοινοποιούν, κάθε δύο χρόνια, τα αναγκαία στοιχεία χρησιμοποιώντας τυποποιημένο έντυπο.
Czech: Členské státy sdělí Komisi každé 2 roky nezbytné informace na jednotném formuláři, aby jí umožnily vypracovat zprávu uvedenou v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty oznámia každé dva roky potrebné informácie Komisii, pričom použijú jednotné tlačivo, aby umožnili Komisii vypracovať správu uvedenú v odseku 1.
Polish: Aby umożliwić Komisji sporządzenie sprawozdania, określonego w ust. l, Państwa Członkowskie będą, co dwa lata przekazywać konieczne informacje na znormalizowanym formularzu.
Hungarian: A tagállamok kétévenként formanyomtatványon közlik a Bizottsággal a szükséges információkat, hogy ezáltal lehetővé tegyék a Bizottság számára az (1) bekezdésben említett jelentés elkészítését.
Slovenian: Da bi omogočili Komisiji sestaviti poročilo iz odstavka 1, države članice vsaki dve leti pošljejo Komisiji potrebne podatke na enotnem obrazcu.
Romanian: Pentru a permite Comisiei să elaboreze raportul menționat la alineatul (1), statele membre comunică, la fiecare doi ani, informațiile necesare Comisiei, folosind un formular tip.
Bulgarian: За да се улесни Комисията да изготви посочения в параграф 1 доклад, държавите-членки съобщават необходимата информация на Комисията на всеки две години, като използват стандартизиран формуляр.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud aruande koostamise võimaldamiseks peavad liikmesriigid vajaliku teabe iga kahe aasta järel standardvormi kasutades komisjonile edastama.
Latvian: Lai Komisija varētu izveidot 1. punktā minēto ziņojumu, dalībvalstis reizi divos gados Komisijai dara zināmu nepieciešamo informāciju, izmantojot standarta anketu.
Lithuanian: Kad Komisija galėtų parengti 1 straipsnio dalyje paminėtą ataskaitą, valstybės narės kas dveji metai nustatyta forma pateikia Komisijai reikiamą informaciją.
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tħejji r-rapport msemmi fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni neċessarja lill-Kummissjoni kull sentejn, permezz ta' forma standard.