English: The records, which must meet the requirements of Article 5 of Directive 81/851/EEC, must be kept for at least three years after the date of the last entry and must be made available at any time to the competent authorities in case of checking;
French: Ces informations, qui doivent satisfaire aux exigences de l'article 5 de la directive 81/851/CEE, doivent être conservées pendant au moins trois ans à compter de la date de la dernière inscription et mises à tout moment à la disposition des autorités compétentes en cas de contrôle;
Portuguese: Essas informações, que devem corresponder às exigências do artigo 5º da Directiva 81/851/CEE, devem ser conservadas durante, pelo menos, três anos a contar da data da última inscrição e a qualquer momento ser postas à disposição das autoridades competentes, em caso de controlo;
Czech: Tyto informace, které musí vyhovovat požadavkům článku 5 směrnice 81/851/EHS, musí být uchovány po dobu nejméně 3 let od data posledního zápisu a musí být kdykoliv k dispozici příslušným orgánům v případě kontroly;
Slovak: Záznamy, ktoré musia zodpovedať požiadavkám článku 5 smernice 81/851/EHS sa musia uchovávať najmenej 3 roky od dátumu posledného zápisu a musia byť kedykoľvek k dispozícii kompetentnému úradu na účel kontroly;
Polish: Rejestry, które powinny spełniać wymogi określone w art. 5 dyrektywy 81/851/EWG, muszą być przechowywane przez okres przynajmniej trzech lat od daty ostatniego wpisu i w razie kontroli muszą być udostępniane w dowolnym czasie właściwym organom;
Hungarian: A nyilvántartásokat, amelyeknek meg kell felelni a 81/851/EGK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek, az utolsó bejegyzést követő legalább három éven át meg kell őrizni, és ellenőrzés esetén bármikor az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsátani;
Slovenian: Evidence, ki morajo izpolnjevati zahteve člena 5 Direktive 81/851/EGS, je treba hraniti vsaj tri leta po datumu zadnjega vpisa, v primeru pregleda pa morajo biti ob vsakem času na razpolago pristojnim organom;
Romanian: Înregistrările, ce trebuie să îndeplinească cerințele art. 5 din Directiva 81/851/CEE, trebuie păstrate timp de cel puțin trei ani de la data ultimei înregistrări și să poată fi puse oricând la dispoziția autorității competente în cazul controlului;
Estonian: Register peab vastama direktiivi 81/851/EMÜ artikli 5 nõuetele ja seda tuleb säilitada vähemalt kolm aastat pärast viimase sissekande tegemist ning see peab igal ajal olema pädevatele ametiasutustele kontrolliks kättesaadav;
Latvian: Dokumentācija, kam jāatbilst Direktīvas 81/851/EEK 5. panta prasībām, jāglabā vismaz trīs gadus pēc dienas, kad veic pēdējo ierakstu, un tai vienmēr jābūt pieejamai kompetentajām iestādēm, ja veic pārbaudi;
Lithuanian: Sąrašai, privalantys atitikti Direktyvos 81/851/EEB reikalavimus, išdėstytus 5 straipsnyje, turi būti saugomi mažiausiai trejus metus po paskutinio užregistravimo datos ir, atsakingoms institucijoms norint juos patikrinti, turi būti prieinami bet kuriuo metu;
Maltese: Ir-reġistri, li għandhom ikunu skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva 81/851/KEE, għandhom jinżammu għall-anqas għal tliet snin wara d-data ta’ l-aħħar daħla u għandhom isiru disponibbli f’kull ħin lill-awtoritajiet kompetenti fil-każ ta’ stħarriġ;