FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3117/85',
Hungarian: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3117/85",
Romanian: VERORDNUNG (EWG) Nr. 31171/85”,
Latvian: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3117/85",
Lithuanian: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3117/85",
English: 'PROCESSING ELIGIBLE FOR A COMPENSATORY ALLOWANCE
French: « TRANSFORMATION BÉNÉFICIANT D'UNE INDEMNITÉ COMPENSATOIRE
Hungarian: "PROCESSING ELIGIBLE FOR A COMPENSATORY ALLOWANCE
Romanian: „ PROCESSING ELIGIBLE FOR A COMPENSATORY ALLOWANCE
Latvian: "PROCESSING ELIGIBLE FOR A COMPENSATORY ALLOWANCE
Lithuanian: "PROCESSING ELIGIBLE FOR A COMPENSATORY ALLOWANCE
English: 'TRANSFORMACI� �N QUE BENEFICIA DE UNA INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA
Lithuanian: "TRANSFORMACIN QUE BENEFICIA DE UNA INDEMNIZACIN COMPENSATORIA
English: REGLAMENTO (CEE) No 3117/85',
Hungarian: REGLAMENTO (CEE) N° 3117/85",
Romanian: REGLAMENTO (CEE) N° 3117/85”,
Latvian: REGLAMENTO (CEE) No 3117/85",
Lithuanian: REGLAMENTO (CEE) Nr. 3117/85",
English: 'TRANSFORMATION BÉNÉFICIANT D'UNE INDEMNITÉ COMPENSATOIRE
Hungarian: "TRANSFORMATION BÉNÉFICIANT D'UNE INDEMNITÉ COMPENSATOIRE
Romanian: „ TRANSFORMATION BÉNÉFICIANT D’UNE INDEMNITÉ COMPENSATOIRE
Latvian: "TRANSFORMATION BÉNÉFICIANT D'UNE INDEMNITÉ COMPENSATOIRE
Lithuanian: "TRANSFORMATION BÉNÉFICIANT D'UNE INDEMNITÉ COMPENSATOIRE
English: RÈGLEMENT (CEE) No 3117/85',
Hungarian: RGLEMENT (CEE) N° 3117/85",
Romanian: RÈGLEMENT (CEE) N° 3117/85”,
Latvian: RGLEMENT (CEE) No 3117/85",
Lithuanian: RGLEMENT (CEE) Nr. 3117/85",
English: 'TRASFORMAZIONE CHE BENEFICIA DI UN'INDENNITÀ COMPENSATIVA
Hungarian: "TRASFORMAZIONE CHE BENEFICIA DI UN'INDENNIT COMPENSATIVA
Romanian: „ TRASFORMAZIONE CHE BENEFICIA DI UN’INDENNITÀ COMPENSATIVA
Latvian: "TRASFORMAZIONE CHE BENEFICIA DI UN'I 10f9 NDENNIT COMPENSATIVA
Lithuanian: "TRASFORMAZIONE CHE BENEFICIA DI UN'INDENNIT COMPENSATIVA
English: REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/85',
French: REGULAMENTO (CEE) N 3117/85 ».
Hungarian: REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/85",
Romanian: REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/85”,
Latvian: REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/85",
Lithuanian: REGOLAMENTO (CEE) Nr. 3117/85",
English: VERWERKING DIE IN AANMERKING KOMT VOOR EEN COMPENSERENDE VERGOEDING
Hungarian: "VERWERKING DIE IN AANMERKING KOMT VOOR EEN COMPENSERENDE VERGOEDING
Romanian: „ VERWERKING DIE IN AANMERKING KOMT VOOR EEN COMPENSERENDE VERGOEDING
Latvian: "VERWERKING DIE IN AANMERKING KOMT VOOR EEN COMPENSERENDE VERGOEDING
Lithuanian: "VERWERKING DIE IN AANMERKING KOMT VOOR EEN COMPENSERENDE VERGOEDING
English: VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85',
Hungarian: VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85",
Romanian: VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85”,
Latvian: VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85",
Lithuanian: VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85",
English: 'TRANSFORMAÇO BENEFICIANDO DE UNA INDEMNIZAÇO COMPENSATÓRIA
Hungarian: "TRANSFORMAÇO BENEFICIANDO DE UNA INDEMNIZAÇO COMPENSATÓRIA
Romanian: „ TRANSFORMAÇÃO DENEFICIANDO DE UNA INDEMNIZAÇÃO COMPENSATÓRIA
Latvian: "TRANSFORMAÃÃO BENEFICIANDO DE UNA INDEMNIZAO COMPENSATRIA
Lithuanian: "TRANSFORMAÃO BENEFICIANDO DE UNA INDEMNIZAÃO COMPENSATRIA
English: REGULAMENTO (CEE) N 3117/85'.
Hungarian: REGULAMENTO (CEE) N°. 3177/85".
Romanian: REGULAMENTO (CEE) N° 3117/85”.
Latvian: REGULAMENTO (CEE) N 3117/85".
Lithuanian: REGULAMENTO (CEE) N° 3117/85".
English: 'METAPOIISI POY DIKAIOYTAI
Latvian: ANTISTATHMISTIKI APOZIMIOSI
English: KANONISMOS (EOK) arith.
Romanian: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριJ.
Latvian: KANONISMOS(EOK).
English: freezing,
French: la congélation,
Czech: zmrazování;
Slovak: zmrazovanie;
Polish: zamrażanie,
Hungarian: fagyasztás;
Slovenian: zamrzovanje;
Romanian: congelarea;
Bulgarian: замразяване,
Estonian: külmutamine,
Latvian: saldēšana;
Lithuanian: užšaldymas;
Maltese: iffriżar,
English: the manufacture of canned products falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff,
French: le fabrication de conserves de la position 16.04 du tarif douanier commun,
Czech: výroba konzervovaných produktů čísla 16.04 společného celního sazebníku;
Slovak: výroba konzervovaných výrobkov patriacich pod položku č. 16.04 Spoločného colného sadzobníka,
Polish: produkcja produktów w puszkach objętych pozycją 16.04 Wspólnej Taryfy Celnej,
Hungarian: a Közös Vámtarifában a 16.04. vámtarifaszám alá tartozó tartósított termékek előállítása;
Slovenian: proizvodnja izdelkov v pločevinkah, ki spada pod tarifno številko 16.04 skupne carinske tarife;
Romanian: fabricarea de conserve conform poziției 16.04 din Tariful vamal comun;
Bulgarian: производство на консервирани продукти, които са включени в позиция № 16.04 от Общата митническа тарифа,
Estonian: ühise tollitariifistiku rubriiki nr 16.04 kuuluvate konservide valmistamine,
Latvian: Kopīgo muitas tarifu grupā Nr. 16.04 iekļauto konservēto produktu ražošana;
Lithuanian: konservuotų produktų, klasifikuojamų bendrojo muitų tarifo 16.04 pozicijoje, gamyba;
Maltese: il-manifattura ta' prodotti fil-laned li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 16.04 tat-Tariffa Doganali Komuni (TDK),
English: filleting or chopping if accompanied by one of the processes referred to under (a) and (b).
French: le filetage ou le découpage pour autant qu'ils s'accompagnent d'une des transformations reprises aux points a) et b).
Czech: filetování nebo dělení, jsou-li součástí jednoho ze způsobu zpracování uvedených v písmenech a) a b).
Slovak: filetovanie alebo sekanie, ak sú sprevádzané jedným zo spôsobov spracovania uvedených v bodoch a) a b).
Polish: filetowanie lub krojenie, o ile towarzyszy im jeden z procesów określonych w lit. a) i b).
Hungarian: filézés és darabolás, amennyiben az a) és b) pontban említett eljárások valamelyikével jár együtt.
Slovenian: predelava v fileje ali razkosavanja, če temu sledi eden od postopkov predelave pod točko (a) ali (b).
Romanian: producerea de fileuri sau tranșarea, cu condiția să fie însoțite de una dintre prelucrările menționate la punctele (a) și (b).
Bulgarian: филетиране или надробяване, когато тези процеси са придружени от един от процесите на преработка, цитирани в букви а) и б).
Estonian: fileerimine või tükeldamine, kui see kaasneb punktis a või b osutatud töötlemisprotsessiga.
Latvian: filejas atdalīšana vai kapāšana, ja ar to saistīts viens no a) un b) apakšpunktā minētajiem procesiem.
Lithuanian: filė gamyba arba smulkinimas, jei atliekama kartu su vienu iš a ir b punktuose nurodytų procesų.
Maltese: (ċ) tindif jew qtugħ tal-ħut bċejjeċ jekk ikun akkompanjat minn wieħed mill-proċessi msemmija taħt (a) u (b).
English: have been caught by a member, - are sold to a processor for full and definitive processing in accordance with the health and technical provisions relating to products intended for human consumption in force in the Member State where the processor is established.
Maltese: jkun inqabad minn xi membru, - jinbigħ lil min iħaddem il-proċess għall-ipproċessar b’mod sħiħ u definittiv skond id-disposizzjonijiet ta' saħħa u dawk tekniċi relatati ma prodotti intiżi għall-konsum mill-bnedmin li jkunu fis-seħħ fl-Istat Membru fejn min iħaddem il-proċess ikollu n-negozju stabbilit.
English: 'METAPOIISI POY DIKAIOYTAI ANTISTATHMISTIKI APOZIMIOSI
Romanian: „ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ποΥ ΔΙΚΑΙΟΥΤΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ