FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets:
Dutch: Ander papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen:
Czech: Jiný nenatíraný papír, kartón nebo lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), dále nezpracovaný:
Hungarian: Egyéb bevonatlan papír és karton, tekercsekben vagy lapokban:
Slovenian: Drugi nepremezan papir in karton, v zvitkih ali listih
Romanian: Alte hârtii și cartoane necretate, în rulouri sau foi:
Estonian: Muu pindamata paber ja papp, rullides või lehtedena:
Latvian: Citāds nepārklāts (nekrītots) papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs:
English: Other paper and paperboard, weighing 150 g/m2 or less:
Dutch: ander papier en karton, met een gewicht van niet meer dan 150 g/m2:
Czech: jiný papír, kartón nebo lepenka, o plošné hmotnosti nejvýše 150 g/m2:
Hungarian: Egyéb papír vagy karton, 150 g/m2 vagy annál kisebb súlyú:
Slovenian: 4805 60 drugi papir in karton, z maso do vključno 150 g/m2
Romanian: Alte hârtii și cartoane a căror greutate nu depășește 150g/m²
Estonian: Muu paber ja papp kaaluga kuni 150 g/m2:
Latvian: Citāds papīrs un kartons, kura masa nepārsniedz 150 g/m2:
English: Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2:
Dutch: ander papier en karton, met een gewicht van meer dan 150 doch minder dan 225 g/m2:
Czech: jiný papír, kartón nebo lepenka o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 225 g/m2:
Hungarian: Egyéb papír vagy karton, 150 g/m2-nél nagyobb, de 225 g/m2-nél kisebb súlyú:
Slovenian: drugi papir ali karton, z maso od 150 g/m2 do vključno 225 g/m2
Romanian: Alte hârtii și cartoane a căror greutate este cuprinsă între 150g exclusiv și 225g exclusiv/m²
Estonian: Muu paber ja papp kaaluga üle 150 g/m2, kuid alla 225 g/m2
Latvian: Citāds papīrs un kartons, kura masa pārsniedz 150 g/m2, bet nepārsniedz 225 g/m2:
English: Other paper and paperboard, weighing 225 g/m2 or more:
Czech: jiný papír, kartón nebo lepenka o plošné hmotnosti 225 g/m2 nebo vyšší:
Hungarian: Egyéb papír vagy karton, 225 g/m2-nél nagyobb súlyú:
Slovenian: drugi papir in karton, z maso 225 g/m2 ali več
Romanian: Alte hârtii și cartoane a căror greutate este de minim 225g/m²:
Estonian: Muu paber ja papp kaaluga üle 225 g/m2:
Latvian: Citāds papīrs un kartons, kura masa ir 225 g/m2 vai vairāk:
English: Other paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:
Dutch: ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden:
Czech: jiné papíry, kartóny nebo lepenky požívané pro psaní, tisk nebo jiné grafické účely:
Hungarian: Egyéb papír és karton, íráshoz, nyomtatáshoz vagy egyéb grafikai felhasználáshoz használatos típusú:
Romanian: alte hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice:
Estonian: Muu paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks:
Latvian: Citāds papīrs un kartons rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem:
Lithuanian: Kitas popierius ir kartonas, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams:
English: Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like:
Dutch: Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen:
Czech: Hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
Hungarian: Sétapálcák, botszékek, ostorok, lovaglóostorok és hasonló termékek:
Slovenian: Palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd.
Romanian: Bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare
Estonian: Jalutuskepid, toetuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms
Latvian: Spieķi, sēžamspieķi, pātagas, pletnes un tamlīdzīgi izstrādājumi:
Lithuanian: Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs dirbiniai:
English: Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No
Czech: Kapesní hodinky, náramkové hodinky a podobné hodinky (včetně stopek), jiné než čísla :
English: Children's picture, drawing or colouring books Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
Estonian: Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, sh atlased, seinakaardid, topograafilised plaanid ja gloobused:
English: Mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae Various
Estonian: Abstraktsete mõistete, nagu näiteks molekuli ehituse või matemaatilise valemi maketid ja mudelid
English: Various All other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted'
Estonian: Kõik muud tooted, mis on kavandatud pimedate ja vaegnägijate haridus-, teadus- või kultuurielu edendamiseks"
English: Loose illustrations, printed pages and reproduction proofs to be used for the production of books, including microcopies of such articles
Slovenian: posamezne ilustracije, tiskane strani in odtisi za tiskanje knjig, skupaj z mikrokopijami takšnih izdelkov (1)
English: newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes
Slovenian: filmske novice (z zvočnim zapisom ali brez), ki prikazujejo tekoče novice ob uvozu, uvožene do največ dveh izvodov za vsako temo za namene kopiranja
English: on, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes
Slovenian: ob uvozu, uvožene do največ dveh izvodov za vsako temo za namene kopiranja
English: Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films Recreational films particularly suited for children and young people
Slovenian: arhivski filmski material (z zvočnim zapisom ali brez), namenjen za uporabo s filmskimi novicami rekreacijski filmi, posebej primerni za otroke in mladostnike
English: ANNEX '
Lithuanian: PRIEDAS
English: ANNEX I
Dutch: BIJLAGE I
Lithuanian: 1 PRIEDAS
English: 3705 Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
Lithuanian: 3705 Fotografijos plokštelės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, išskyrus kino juostas:
English: ex 3705 20 00 Microfilms of books, children's picture books and drawing or painting books, school exercise books (workbooks), crossword-puzzle books, newspapers and periodicals, printed documents or reports of a non-commercial character, and of loose illustrations, printed pages and reproduction proofs for the production of books
Lithuanian: ex37052000 — Knygų, vaikiškų knygelių su paveikslėliais, piešimo arba spalvinimo knygelių, mokyklinių pratybų sąsiuvinių, kryžiažodžių knygų, laikraščių ir periodinių leidinių, nekomercinio pobūdžio spausdintų dokumentų ar ataskaitų, taip pat neįrištų iliustracijų, spausdintų puslapių ir ruošinių knygų spausdinimui mikrofilmai
English: 4903 00 00 Children's picture, drawing or colouring books
Lithuanian: 49030000 Vaikiškos knygelės su paveikslėliais, piešimo arba spalvinimo knygelės
English: 4905 Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
Lithuanian: 4905 Spausdinti visų rūšių žemėlapiai, hidrografijos arba panašios schemos, įskaitant atlasus, sieninius žemėlapius, topografinius planus ir gaublius:
English: ex 4906 00 00 Architectural, industrial or engineering plans and designs and reproductions thereof
Lithuanian: ex49060000 Architektūriniai, pramoniniai ir inžineriniai planai, dizainai ir jų kopijos
English: 4911 Other printed matter, including pictures and photographs:
Lithuanian: 4911 Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveikslėlius ir fotografijas:
English: 4911 10 Trade advertising material, commercial catalogues and the like:
Lithuanian: 491110 — Prekybos reklaminė medžiaga, prekybos katalogai ir panašūs dirbiniai:
English: ex 4911 10 90 Other:
Lithuanian: ex49111090 Kiti:
English: Bibliographical information material for distribution free of charge
Lithuanian: Nemokamai dalijama bibliografinė informacinė medžiaga
English: /4911 99 Other:
Lithuanian: 491199 — Kita:
English: Other: Loose illustrations, printed pages and reproduction proofs to be used for the production of books, including microcopies of such articles
Lithuanian: Kita: Neįrištos iliustracijos, spausdinti lapai ir ruošiniai knygų spausdinimui, įskaitant jų mikrokopijas
English: Microcopies of books, children's picture books and drawing or painting books, school exercise books (workbooks), crossword puzzle books, newspapers and periodicals and of documents or reports of a non-commercial character
Lithuanian: Knygų, vaikiškų knygelių su paveikslėliais, piešimo ir spalvinimo knygelių, mokyklinių pratybų sąsiuvinių, kryžiažodžių knygų, laikraščių ir periodinių leidinių, taip pat nekomercinio pobūdžio spausdintų dokumentų ir ataskaitų mikrokopijos
English: Publications designed to encourage the public to study outside the territory of the European Communities, including microcopies of such publications
Romanian: Publicații invitații pentru efectuarea de studii în afara Comunităților Europene, inclusiv microcopii ale acestora¹
Lithuanian: Leidiniai, skirti skatinti žmones studijuoti už Europos Bendrijų teritorijos ribų, ir tokių leidinių mikrokopijos
English: 9023 00 Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
Lithuanian: 902300 Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti tik demonstravimui (pavyzdžiui, mokymo tikslais ar parodose, netinkami kitokiam naudojimui):
English: 3704 00 Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed:
Lithuanian: 370400 Fotografijos plokštelės, juostos, popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos:
English: ex 3704 00 10 Plates and film:
Lithuanian: ex37040010 Kino juostos:
English: ex 3705 Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
Lithuanian: ex3705 Fotografijos plokštelės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, išskyrus kino juostas:
English: 3706 Cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
Lithuanian: 3706 Kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu ar be jo, arba sudarytos tik iš garso takelio:
English: 3706 10 Of a width of 35 mm or more:
Lithuanian: 370610 Kurių plotis ne mažesnis kaip 35 mm:
English: ex 3706 10 99 Other positives:
Lithuanian: ex37061099 Kiti pozityvai:
English: 3706 90 Other:
Lithuanian: 370690 Kiti:
English: 4911 Other printed matter, including printed pictures and photographs:
Lithuanian: 4911 Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveikslus ir fotografijas:
English: 4911 99 Other:
Lithuanian: ex491199 Kiti:
English: ex 4911 99 90 Other:
Lithuanian: ex49119990 Kiti:
English: ex 8524 Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Lithuanian: ex8524 Patefono plokštelės, juostos ir kitos įrašytos garso arba kitų įrašų laikmenos, įskaitant patefono plokštelių gamybai naudojamas matricas ir formas, bet neįskaitant gaminių, klasifikuojamų 37 skirsnyje:
English: ex 9023 00 Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for others uses:
Lithuanian: ex902300 Prietaisai, aparatai ir modeliai, skirti tik demonstravimui (pavyzdžiui, mokymo tikslais arba parodose), netinkami naudoti kitiems tikslams:
English: 4911 91 Other:
Lithuanian: 491191 Kiti:
English: ex 4911 91 91 Pictures and designs:
Lithuanian: ex49119191 Paveikslai ir projektai:
English: ex 4911 91 99 Photographs:
Lithuanian: ex49119199 Fotografijos:
English: /ex 4911 99 90 Other:
Lithuanian: ex49119990 Kiti:
English: 4802 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card-stock and punch tape paper, in rolls or sheets, other than paper of heading No 4801 or 4803;
Lithuanian: 4802 Nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, neperforuotas perforuotųjų kortų ir perforuotojų juostų ritininis arba stačiakampiais (įskaitant kvadratinius) lakštais popierius, išskyrus popierių, klasifikuojamą 4801 arba 4803 pozicijose;
English: ex 4802 52 00 Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2 Braille paper
Lithuanian: ex48025200 Kurių kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 40 g, bet ne didesnė kaip 150 g Brailio popierius
English: 4802 53 Weighing more than 150 g/m2:
Lithuanian: 480253 Kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g:
English: ex 4802 53 90 Other:
Lithuanian: ex48025390 Kiti:
English: 4802 60 Other paper and paperboard of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process:
Lithuanian: 480260 — Kitas popierius ir kartonas, kurių daugiau kaip 10 % visų pluoštų masės sudaro pluoštai, gauti naudojant mechaninį procesą:
English: ex 4802 60 90 Other:
Lithuanian: 48026090 Kiti:
English: 4805 Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets:
Lithuanian: 4805 Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas:
English: 4805 60 Other paper and paperboard, weighing 150 g/m2 or less:
Lithuanian: 480560 — Kitas popierius ir kartonas, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g:
English: ex 4805 60 90 Other:
Lithuanian: ex48056090 — Kiti:
English: 4805 70 Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2:
Lithuanian: 480570 — Kitas popierius ir kartonas, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 150 g, bet ne didesnė kaip 225 g:
English: ex 4805 70 90 Other:
Lithuanian: ex48057090 — Kiti:
English: 4805 80 Other paper and paperboard, weighing 225 g/m2 or more:
Lithuanian: 480580 — Kitas popierius ir kartonas, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 225 g:
English: ex 4805 80 90 Other:
Lithuanian: ex48058090 — Kiti:
English: 4823 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape;
Lithuanian: 4823 Kitas popierius, kartonas, celiuliozinė vata ir celiuliozės pluoštų klodai, supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba formą;
English: 4823 59 Other:
Lithuanian: 482359 — Kitas:
English: ex 4823 59 90 Other:
Lithuanian: ex48235990 — Kitas:
English: //Braille paper
Lithuanian: Brailio popierius
English: ex 8469 Typewriters and word-processing machines:
Lithuanian: ex8469 Rašomosios mašinėlės ir tekstų redagavimo įrenginiai:
English: ex 8471 Automatic data-processing machines and units thereof;
Lithuanian: ex8471 Automatinio duomenų apdorojimo mašinos ir jų įrenginiai;
English: ex 8519 Turntables (record-decks), record-players, cassete-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Lithuanian: ex8519 Gramofonai, patefonai, kasetiniai grotuvai ir kiti garso atkūrimo aparatai, kuriuose nėra garso įrašymo įrenginių:
English: ex 8524 Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Lithuanian: ex8524 Patefono plokštelės, juostos ir kitos įrašytos garso arba kitų įrašų laikmenos, įskaitant patefono plokštelių gamyboje naudojamas matricas ir formas, bet neįskaitant gaminių, klasifikuojamų 37 skirsnyje:
English: 9013 Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings;
Lithuanian: 9013 Skystųjų kristalų įtaisai, išskyrus dirbinius, tiksliau aprašytus kitose pozicijose;
English: ex 9013 80 00 Other devices, appliances and instruments:
Lithuanian: ex90138000 — Kiti įtaisai, įrenginiai ir prietaisai:
English: 9021 Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses;
Lithuanian: 9021 Ortopedijos įtaisai, įskaitant ramentus, chirurginius diržus ir vyturus;
English: 9021 90 Other:
Lithuanian: 902190 — Kiti:
English: ex 9021 90 90 Other:
Lithuanian: ex90219090 — Kiti:
English: ex 9023 00 90 Other:
Lithuanian: ex90230090 — Kiti:
English: ex 9102 Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No 9101:
Lithuanian: ex9102 Rankiniai, kišeniniai ir kiti laikrodžiai, įskaitant chronometrus, išskyrus klasifikuojamus 9101 pozicijoje:
English: 9504 Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Lithuanian: 9504 Pramogų reikmenys, stalo arba kambario žaidimai, įskaitant pinbolo stalus, biliardo stalus, specialius kazino lošimų stalus ir automatinius kėglių takų įrenginius:
English: 9504 90 Other:
Lithuanian: 950490 — Kiti:
English: ex 9504 90 90 Other:
Lithuanian: ex95049090 — Kiti:
English: Turntables (record-decks), record-players, cassete-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Hungarian: Lemezjátszó hangdoboz, lemezjátszók, kazettás lejátszó magnetofonok és egyéb hangreprodukáló készülékek, amelyek nem tartalmaznak hangrögzítő szolgáltatásokat:
English: Books, publications and documents
Dutch: Boeken, publikaties en documenten
Swedish: Böcker, publikationer och dokument
Greek: Βιβλία, δημοσιεύματα και έγγραφα
Czech: Knihy, publikace a dokumenty
Slovak: Knihy, publikácie a dokumenty
Polish: Książki, publikacje i dokumenty
Hungarian: Könyvek, kiadványok és okmányok
Slovenian: Knjige, publikacije in dokumenti
Romanian: Cărți, publicații și documente
Estonian: Raamatud, trükised ja dokumendid
Latvian: Grāmatas, publikācijas un dokumenti
Lithuanian: A Knygos, leidiniai ir dokumentai
English: The exemption shall not, however, apply to articles in which the advertising covers more than 25 % of the surface.
Dutch: Van de vrijstelling zijn evenwel uitgezonderd de artikelen waarin de ruimte voor meer dan 25 % door advertenties in beslag wordt genomen.
Greek: Εξαιρούνται της ατέλειας τα είδη στα οποία η διαφήμιση υπερβαίνει το 25 % της επιφάνειας.
Czech: 1 Osvobození od dovozního cla se nepřizná na předměty, kde reklama přesahuje 25% plochy.
Slovak: Výnimka sa však nevzťahuje na predmety, na ktorých reklama presahuje 25 % plochy.
Polish: Zwolnienie nie ma jednakże zastosowania do artykułów, w których powierzchnia reklamowa zajmuje ponad 25 %.
Slovenian: zemljevidi in reliefne karte za uporabo v znanstvene namene, kakor so geologija, zoologija, botanika, mineralogija, paleontologija, arheologija, etnologija, meteorologija, klimatologija in geofizika
Romanian: ¹ Scutirea nu se aplicã articolelor în care publicitatea depãșește 25 % din suprafață.
Estonian: 1 Tollimaksuvabastust ei kohaldata esemete suhtes, mille trükipinnast hõlmab reklaam rohkem kui 25 %.
Latvian: Atbrīvojums tomēr neattiecas uz izstrādājumiem, kuros reklāma aizņem vairāk kā 25% no virsmas.
English: Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
Portuguese: Material visual e auditivo de carácter educativo, científico ou cultural
Dutch: Visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
Danish: Audiovisuelt materiale af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
Swedish: Audiovisuellt material av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär
Greek: Οπτικοακουστικό υλικό εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
Czech: Obrazový a zvukový materiál vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy
Slovak: Obrazové a zvukové materiály vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru
Polish: Materiały audiowizualne o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym
Slovenian: Vizualni in zvočni materiali izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja
Romanian: Materiale vizuale și audio cu caracter educațional, științific sau cultural
Estonian: Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga audiovisuaalne materjal
Latvian: Vizuālie un audiālie materiāli izglītības, zinātnes vai kultūras jomā
English: Other films of educational, scientific or cultural characteri
Latvian: Citas filmas izglītības, zinātnes vai kultūras jomā
English: Collector's pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character
Portuguese: Objectos de colecção e objectos de arte de carácter educativo, científico ou cultural
Dutch: Voorwerpen welke deel uitmaken van verzamelingen en kunstvoorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
Danish: Samlerobjekter og kunstværker af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
Swedish: Samlarföremål och konstverk av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär
Greek: Αντικείμενα συλλογών και αντικείμενα τέχνης εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
Czech: Sbírkové a umělecké předměty vzdělávací, vědecké a kulturní povahy
Slovak: Zbierkové predmety a umelecké diela vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru
Polish: Przedmioty kolekcjonerskie i dzieła sztuki o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym
Hungarian: Gyűjtemények darabjai és oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű művészeti alkotások
Slovenian: Zbirateljski primerki in umetniška dela izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja
Romanian: Obiecte de colecție și obiecte de artă cu caracter educațional, științific sau cultural
Estonian: Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga kollektsiooniobjektid ja kunstiteosed
Latvian: Izglītības, zinātnes vai kultūras jomas kolekciju priekšmeti un mākslas darbi
Lithuanian: Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio kolekcionierių surinkti daiktai ir meno kūriniai
English: Books, publications and documents // // // CN code // Description
Portuguese: Livros, publicações e documentos
English: // // // // // 3705 // Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
Portuguese: // // // Código NC // Designação das mercadorias // // // // // 3705 // Chapas e filmes fotográficos, impressionados e revelados, excepto filmes cinematográficos:
Greek: // // // // // 3705 // Πλάκες και ταινίες (φιλμ) φωτογραφικές, τυπωμένες και εμφανισμένες, άλλες από τις κινηματογραφικές:
English: // ex 3705 20 00 // Microfilms of books, children's picture books and drawing or painting books, school exercise books (workbooks), crossword-puzzle books, newspapers and periodicals, printed documents or reports of a non-commercial character, and of loose illustrations, printed pages and reproduction proofs for the production of books // ex 3705 10 00 ex 3705 90 90 // Reproduction films for the production of books // 4903 00 00 // Children's picture, drawing or colouring books // 4905 // Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
Portuguese: // ex 3705 20 00 // Microfilmes de livros, de álbuns ou de livros de imagens e de álbuns para desenhar ou colorir para crianças, de livros-cadernos, de colecções de problemas, de palavras cruzadas, de jornais e periódicos e de documentos ou relatórios de carácter não comercial e ilustrações isoladas, páginas impressas e provas destinadas à produção de livros // ex 3705 10 00 ex 3705 90 10 ex 3705 90 90 // Filmes de reprodução destinados à produção de livros // 4903 00 00 // Álbuns ou livros de ilustrações e álbuns para desenhar ou colorir, para crianças // 4905 // Obras cartográficas de qualquer espécie, incluídas as cartas murais, as plantas topográficas e os globos, impressos:
Danish: // ex 3705 20 00 // Mikrofilm af bøger, børnebilledbøger og børnemalebøger, arbejdsbøger, kryds- og tværsbøger, aviser og tidsskrifter samt dokumenter eller beretninger, der ikke har erhvervsmæssig karakter, og løse illustrationer, trykte sider og prøvebilleder bestemt til fremstilling af bøger // ex 3705 10 00 ex 3705 90 10 ex 3705 90 90 // Offsetfilm til fremstilling af bøger // 4903 00 00 // Børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn // 4905 // Landkort, søkort og lignende kort af enhver art (herunder atlas, vægkort samt topografiske kort og glober), trykte:
English: // // Other:
Portuguese: // // Outros:
Danish: // // Andre varer:
Greek: // // Άλλα: