English: the base oils derived from regeneration do not constitute a toxic and dangerous waste as defined in Article 1 (b) of Directive 78/319/EEC and do not contain polychlorinated biphenyls and polychlorinated tophenyls (PCB/PCT) in concentrations beyond the limits laid down in Article 10.
Swedish: De basoljor som utvinns vid regenereringen får inte utgöra giftigt och farligt avfall enligt artikel 1 b i direktiv 78/319/EEG eller innehålla polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) i koncentrationer som överstiger de gränsvärden som fastställs i artikel 10.
Finnish: uudistamisesta saatavat perusöljyt eivät muodosta direktiivin 78/319/ETY 1 artiklan b alakohdassa määriteltyä myrkyllistä ja vaarallista jätettä eivätkä sisällä polykloorattuja bifenyylejä ja polykloorattuja terfenyylejä (PCB/PCT) pitoisuuksina, jotka ylittävät 10 artiklassa säädetyt rajat.
Czech: základní oleje získané z regenerace nebudou toxickým a nebezpečným odpadem podle čl. 1 písm. b) směrnice 78/319/EHS a nebudou obsahovat polychlorované bifenyly a polychlorované terfenyly (PCB/PCT) v koncentracích přesahujících meze stanovené v článku 10.
Slovak: východiskové oleje pochádzajúce z regenerácie nevytvárajú toxický a nebezpečný odpad, ako bolo definované v článku 1 písm. b) smernice 78/319/EHS a neobsahujú polychlórové bifenyly a polychlórové tofenyly (PCB/PCT) vo vyšších koncentráciách, než stanovujú limity v článku 10.
Polish: oleje utlenione otrzymywane w wyniku regeneracji nie tworzą toksycznych i niebezpiecznych odpadów zdefiniowanych w art. 1 lit. b) dyrektywy 78/319/EWG oraz nie zawierają polichlorowanych bifenyli i trifenyli w stężeniu przekraczającym wartości dopuszczalne ustanowione w art. 10.
Hungarian: a regenerálás során nyert olaj ne tartozzon a 78/319/EGK irányelv 1. cikke b) pontjának megfelelő mérgező és veszélyes hulladékok közé, és ne tartalmazzon poliklórozott bifenileket és poliklórozott terfenileket (PCB/PCT) olyan koncentrációkban, amelyek meghaladják a 10. cikkben előírt határértékeket.
Slovenian: da osnovna olja, ki nastanejo pri regeneraciji, ne predstavljajo strupenih in nevarnih odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 1(b) Direktive 78/319/EGS, in ne vsebujejo polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov (PCB/PCT) v koncentracijah, ki so višje od mejnih vrednosti iz člena 10.
Romanian: uleiurile de bază rezultate din regenerare nu constituie deșeuri toxice și periculoase, conform definiției din articolul 1 litera (b) din Directiva 78/319/CEE, și că nu conțin policlorobifenil și policlororterfenil (PCB/PCT) în concentrații care depășesc limitele stabilite la articolul 10.
Estonian: regenereerimisel saadud baasõlid ei moodusta direktiivi 78/319/EMÜ artikli 1 punktis b määratletud mürgiseid ja ohtlikke jäätmeid ning ei sisalda polüklooritud bifenüüle (PCB) ega polüklooritud terfenüüle (PCT) kontsentratsioonis, mis ületab artiklis 10 sätestatud piirmäärasid.
Latvian: reģenerācijas rezultātā iegūtā bāzes eļļā nav toksisku vielu un bīstamo atkritumu, kā paredzēts Direktīvas 78/319/EEK 1. panta b) punktā, un polihlordifenilu un polihlortrifenilu (PCB/PCT) koncentrācija nepārsniedz 10. pantā paredzēto.
Lithuanian: bazinės alyvos, gautos regeneruojant, netaptų toksiškomis ir pavojingomis atliekomis, kaip apibrėžta Direktyvos 78/319/EEB 1 straipsnio b punkte, ir jose esamų polichlorintų bifenilų bei polichlorintų terfenilų (PCB/PCT) koncentracija nebus didesnė už 10 straipsnyje nustatytas ribas.
Maltese: iż-żjut bażiċi derivati mir-reġenerazzjoni ma jikkostitwixxux skart tossiku u perikoluż kif inhu definit fl-Artikolu 1(b) tad-Direttiva Nru 78/319/KEE u ma jkunx fihom polychlorinatedbiphenyls u polychlorinated tophenyls (PCB/PCT) f'konċentrazzjonijiet iktar mil-limiti stabbiliti fl-Artikolu 10.