English: Having regard to the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 October 1987 on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment (1987-1992) (4), and the fourth action programme of the European Communities on the environment, annexed to the said Resolution, hereafter called 'Fourth Action Programme',
Czech: s ohledem na usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě 19. října 1987, o zavádění a prohlubování politiky Evropského společenství a akčního programu v oblasti životního prostředí (1987-1992)[4] a čtvrtého akčního programu Evropských společenství na ochranu životního prostředí v příloze uvedeného usnesení (dále jen "čtvrtý akční program"),
Slovak: so zreteľom na rezolúciu Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa 19. októbra 1987 stretli na zasadaní Rady o pokračovaní a realizácii politiky Európskeho spoločenstva a akčného programu pre životné prostredie (1987 — 1992) [4] a štvrtého akčného programu Európskych spoločenstiev pre životné prostredie, ktorý je pripojený k uvedenej rezolúcii, ďalej len "štvrtý akčný program",
Polish: uwzględniając rezolucję Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 19 października 1987 r., w sprawie kontynuacji i realizacji polityki oraz programu działania Wspólnoty Europejskiej w sprawie środowiska naturalnego (1987-1992)[4] oraz czwartego programu działania Wspólnot Europejskich w sprawie środowiska naturalnego załączonego do tej rezolucji, zwanym dalej "czwartym programem działania",
Hungarian: tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői az Európai Közösség környezetpolitikájának és cselekvési programjának (1987-1992) folytatásáról és végrehajtásáról szóló, 1987. október 19-i állásfoglalására[4], valamint az Európai Közösségnek az említett állásfoglaláshoz csatolt negyedik környezeti cselekvési programjára (a továbbiakban "negyedik cselekvési program"),
Slovenian: ob upoštevanju Resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 19. oktobra 1987 o nadaljevanju in izvajanju politike Evropske skupnosti in programa Evropskih skupnosti za varstvo okolja (1987-1992) [4], ter Četrtega programa Evropskih skupnosti za varstvo okolja, ki je priložen navedeni resoluciji, v nadaljevanju "četrti akcijski program ukrepanja",
Estonian: võttes arvesse nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 19. oktoobri 1987. aasta resolutsiooni Euroopa Ühenduse keskkonnaalase poliitika ja tegevusprogrammi (1987-1992) jätkamise ja rakendamise kohta[4] ning Euroopa ühenduste neljandat keskkonnaalast tegevusprogrammi, mis moodustab nimetatud resolutsiooni lisa (edaspidi "neljas tegevusprogramm"), ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Rezolūciju, ko 1987. gada 19. oktobra Padomē pieņēma Padome un to dalībvalstu valdību pārstāvji par Eiropas Kopienas vides politikas un rīcības programmas turpināšanu un īstenošanu (1987.-1992. gadā)[4], kā arī ceturto Eiropas Kopienu vides rīcības programmu, kas pievienota minētajai rezolūcijai, še turpmāk - "Ceturtā rīcības programma",
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos ir valstybių narių vyriausybių atstovų 1987 m. spalio 19 d. vykusiame susitikime Taryboje dėl Europos Bendrijos aplinkos politikos ir veiksmų programos 1987-1992 m. tęstinumo ir įgyvendinimo [4] priimtą rezoliuciją bei į šios rezoliucijos priedą — Europos Bendrijų Ketvirtąją veiksmų dėl aplinkos programą (toliau — Ketvirtoji veiksmų programa),
Maltese: Wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’l-Istati Membri mlaqqgħa fil-Kunsill fis-19 ta’ Ottubru 1987 dwar il-kontinwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ politka u programm ta’ azzjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-ambjent (1987 - 1992) [4], u r-raba’ programm ta’ azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar l-ambjent, mehmuża ma’ din ir-Riżoluzzjoni, minn issa ’l quddiem imsejjaħ’Ir-Raba’ "Programm ta’ Azzjoni’".