English: The settings of the engine of the test vehicle, particularly the fuel feed (carburetter or injection system) shall conform to the specifications of the vehicle manufacturer.
French: Les réglages du moteur du véhicule d'essai, notamment de l'alimentation en carburant (carburateur ou injection), doivent être conformes aux spécifications du constructeur du véhicule.
German: Die Einstellungen des Motors des Prüffahrzeugs, insbesondere die Kraftstoffzufuhr (Vergaser oder Einspritzsystem), müssen den Spezifikationen des Fahrzeugherstellers entsprechen.
Spanish: Las regulaciones del motor del vehículo de prueba, en especial la alimentación del motor (sistema de carburador o de inyección) se ajustarán a las especificaciones del fabricante del vehículo.
Italian: Le regolazioni del motore del veicolo di prova, in particolare dell'alimentazione di carburante (carburatore o sistema di iniezione) devono essere conformi alle prescrizioni del costruttore del veicolo.
Portuguese: As regulações do motor do veículo em ensaio especialmente a alimentação de combustível (carburador ou sistema de injecção) devem estar conformes às especificações do fabricante do veículo.
Dutch: De afstelling van de motor van het testvoertuig, met name de brandstoftoevoer (carburator of inspuitingssysteem) dient te voldoen aan de door de fabrikant vastgestelde specificaties.
Danish: Prøvekøretøjets motorindstilling, navnlig brændstofsystemet (kaburator eller indsprøjtningssystem) skal være i overensstemmelse med fabrikantens angivelser.
Swedish: Provfordonets motorinställningar, särskilt bränsletillförseln (förgasare eller insprutningssystem), skall överensstämma med fordonstillverkarens föreskrifter.
Finnish: Testiajoneuvon moottorin säätöjen, erityisesti polttoaineen syötön (kaasutin- tai ruiskutusjärjestelmä), on oltava ajoneuvon valmistajan vaatimusten mukaisia.
Greek: Τα εξαρτήματα του κινητήρα του υπό δοκιμή οχήματος ιδιαίτερα η τροφοδοσία με καύσιμο (εξαερωτήρας ή σύστημα έγχυσης) πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του οχήματος.
Czech: Seřízení motoru zkušebního vozidla, zejména dodávky paliva (karburátoru nebo vstřikovacího systému), musí odpovídat údajům výrobce vozidla.
Slovak: Nastavenie motora testovaného vozidla, najmä dodávka paliva (karburátor alebo vstrekovací systém), sa zhoduje so špecifikáciou výrobcu vozidla.
Polish: Ustawienia silnika badanego pojazdu, w szczególności doprowadzenie paliwa (gaźnik, system wtryskiwania) są zgodne z warunkami producenta pojazdu.
Hungarian: A vizsgált jármű motorja beállításának - különösen, ami a tüzelőanyag-ellátás rendszerét (porlasztó vagy befecskendező rendszer) illeti - meg kell felelnie a gyártó által meghatározott előírásoknak.
Slovenian: Nastavitve motorja preskusnega vozila, še posebno dovod goriva (uplinjač ali sistem z neposrednim vbrizgavanjem), morajo biti v skladu s specifikacijami proizvajalca vozila.
Romanian: Reglajele motorului vehiculului de probă, în special alimentarea cu carburant (carburator sau injecție), trebuie să fie conforme cu indicațiile constructorului vehiculului.
Bulgarian: Центровките на двигателя на изпитваното превозно средство, по-специално горивното подаване (карбуратор или инжекционна система), отговарят на спецификациите на производителя на превозното средство.
Estonian: Katsetatava sõiduki mootori, eriti kütusetoite (karburaatori või sissepritseseadme) reguleerimine peab vastama sõiduki valmistaja spetsifikaadile.
Latvian: Testa transportlīdzekļa motora uzstādījums, jo īpaši degvielas padeve (karburatora vai iesmidzināšanas sistēma) atbilst transportlīdzekļa ražotāja specifikācijām.
Maltese: L-issettjar tal-magna tal-vettura tal-prova, b'mod partikulari l-alimentazzjoni tal-karburant (karburatur jew sistema ta' injezzjoni) għandhom jikkonformaw ma' l-ispeċifikazzjoni tal-fabbrikant tal-vettura.