FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Using the readings taken in 2.3.2 and 2.3.4 and the formula in 2.4, calculate the mass of propane in the enclosure.
French: À partir des valeurs mesurées aux points 2.3.2 et 2.3.4 et de la formule indiquée au point 2.4, calculer la masse de propane contenue dans l'enceinte.
Portuguese: Com base nos valores calculados em conformidade com os pontos 2.3.2 e 2.3.4 e a fórmula indicada no ponto 2.4, calcula-se a massa de propano no recinto.
Dutch: Bereken met de bij de punten 2.3.2 en 2.3.4 verkregen waarden en de bij punt 2.4 gegeven formule de massa propaan in de ruimte.
Danish: Ved hjælp af målingerne i punkt 2.3.2 og 2.3.4 og formlen i punkt 2.4 beregnes propanmassen i prøvelokalet.
Swedish: Beräkna propanmassan i inneslutningen med hjälp av avläsningarna enligt 2.3.2 och 2.3.4 och formeln i 2.4.
Romanian: Având ca punct de pornire valorile măsurate la punctele 2.3.2 și 2.3.4, precum și formula indicată la punctul 2.4, se calculează masa de propan din incintă.
Bulgarian: Като се използват стойностите, получени в точка 2.3.2 и точка 2.3.4 и формулата в точка 2.4, се изчислява масата на пропана в ограждението.
Lithuanian: Naudojant pagal 2.3.2 ir 2.3.4 punktus užregistruotus rodmenis bei 2.4 punkte nurodytą formulę, apskaičiuojama propano masė gaubte.
English: This must be within ± 2 % of the mass of propane measured in 2.3.3.
French: Cette valeur doit être celle de la masse de propane mesurée au point 2.3.3 à ± 2 % près.
Portuguese: Esse valor deve estar a ± 2 % do valor da massa de propano medida conforme referido no ponto 2.3.3.
Dutch: Deze moet tot op ± 2 % nauwkeurig overeenkomen met de bij punt 2.3.3 gemeten massa propaan.
Danish: Denne skal ligge inden for ± 2 % af den i punkt 2.3.3 målte propanmasse.
Swedish: Den skall vara inom ± 2 % av den propanmängd som uppmäts enligt 2.3.3.
Bulgarian: Това трябва да бъде в рамките на 2% от масата на пропана, измерена в точка 2.3.3.
Lithuanian: Pastaroji 2 % turi atitikti pagal 2.3.3 punktą išmatuotą propano masę.
English: Allow the contents of the chamber to mix for a minimum of four hours.
French: Laisser l'atmosphère de l'enceinte se brasser pendant au moins 4 heures.
Portuguese: Deixa-se que o conteúdo da câmara se misture durante pelo menos quatro horas.
Dutch: Laat de inhoud van de kamer zich vermengen gedurende minimaal vier uur.
Danish: Prøvelokalet henstår i mindst fire timer for at lade luften blive blandet.
Swedish: Låt innehållet i kammaren blandas under minst fyra timmar.
Romanian: Se lasă atmosfera din încăpere să se amestece timp de cel puțin 4 ore.
Bulgarian: Оставя се съдържанието в камерата да се размеси в продължение на най-малко четири часа.
Lithuanian: Kameros dujoms leidžiama maišytis ne trumpiau nei keturias valandas.
English: At the end of this period measure and record the final hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure.
French: Au bout de cette période, mesurer et enregistrer les valeurs finales de la concentration d'hydrocarbures, de la température et de la pression barométrique.
Portuguese: No final desse período, medem-se e registam-se a concentração de hidrocarbonetos, a temperatura e a pressão barométrica finais.
Dutch: Meet en registreer aan het einde van deze periode de uiteindelijke koolwaterstofconcentratie, temperatuur en barometerdruk.
Danish: Herefter måles og registreres den endelige carbonhydridkoncentration, temperaturen og barometertrykket.
Swedish: Vid slutet av denna period skall den slutliga kolvätehalten, temperaturen och barometertrycket avläsas och registreras.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, se măsoară și se înregistrează concentrația de hidrocarburi, temperatura și presiunea barometrică.
Bulgarian: В края на този период се измерва и регистрира крайната концентрация на въглеводород, температура и барометрично налягане.
Lithuanian: Šio laiko pabaigoje matuojama ir užregistruojama galutinė angliavandenilių koncentracija, temperatūra ir atmosferinis slėgis.
English: Calculate using the formula in 2.4, the hydrocarbon mass from the readings taken in 2.3.6 and 2.3.2.
French: Au moyen de la formule indiquée au point 2.4, calculer la masse d'hydrocarbures, d'après les valeurs mesurées aux points 2.3.6 et 2.3.2.
Portuguese: Utilizando a fórmula indicada no ponto 2.4, calcula-se a massa de hidrocarbonetos a partir dos valores obtidos em conformidade com os pontos 2.3.6 e 2.3.2.
Dutch: Bereken met behulp van de bij de punten 2.3.2 en 2.3.6 verkregen waarden en de bij punt 2.4 gegeven formule de massa koolwaterstoffen in de ruimte.
Danish: Ved hjælp af formlen i punkt 2.4 beregnes carbonhydridmassen ud fra målingerne i punkt 2.3.6 og 2.3.2.
Swedish: Beräkna med hjälp av formeln i 2.4 kolvätemassan utifrån de avläsningar som gjorts enligt 2.3.6 och 2.3.2.
Romanian: Cu ajutorul formulei indicate la punctul 2.4., se calculează masa hidrocarburilor, în funcție de valorile măsurate la punctele 2.3.6. și 2.3.2.
Bulgarian: Изчислява се, като се използва формулата в точка 2.4, масата на въглеводород от показанията, получени в точка 2.3.6 и точка 2.3.2.
English: The mass may not differ by more than 4 % from the hydrocarbon mass given by 2.3.5.
French: Cette masse ne doit pas différer de plus de 4 % de la masse d'hydrocarbures obtenue au point 2.3.5.
Portuguese: Esta massa não pode diferir mais do que 4 % da massa de hidrocarbonetos obtida no ponto 2.3.5.
Dutch: Deze waarde mag niet meer dan 4 % verschillen van de bij punt 2.3.5 berekende massa koolwaterstoffen.
Swedish: Massan skall inte avvika med mer än 4 % från den kolvätemängd som erhålls enligt 2.3.5.
Romanian: Această masă nu trebuie să difere cu mai mult de 4 % de masa hidrocarburilor obținută la punctul 2.3.5.
Bulgarian: Масата не трябва да се различава с повече от 4% от масата на въглеводорода, посочена в точка 2.3.5.
Lithuanian: Masė nuo 2.3.5 nurodytosios angliavandenilių masės negali skirtis daugiau nei 4 %.
English: Calculations
French: Calculs
Portuguese: Cálculos
Dutch: Berekeningen
Swedish: Beräkningar
Romanian: Calcule
Bulgarian: Изчисления
Lithuanian: Apskaičiavimai
English: The calculation of net hydrocarbon mass change within the enclosure is used to determine the chamber's hydrocarbon background and leak rate.
French: Le calcul de la valeur nette de la variation de la masse d'hydrocarbures contenue dans l'enceinte sert à déterminer le taux résiduel en hydrocarbures de l'enceinte et son taux de fuite.
Portuguese: O cálculo do valor líquido da variação da massa de hidrocarbonetos contida no recinto é utilizado para determinar a concentração residual de hidrocarbonetos na câmara e a respectiva taxa de fuga.
Dutch: De berekening van de nettoverandering in de massa koolwaterstoffen binnen de meetruimte wordt gebruikt om de achtergrondkoolwaterstofconcentratie en de lekkagesnelheid van de ruimte te bepalen.
Swedish: Beräkningen av förändringen i nettomängden kolväten i inneslutningen används för att bestämma kammarens bakgrundshalt och läckage av kolväten.
Romanian: Calcularea valorii nete a variației masei hidrocarburilor din incintă servește la determinarea procentului rezidual de hidrocarburi din incintă și a procentului scurgerilor.
Bulgarian: Изчислението на промяната на нетната маса на въглеводороди в ограждението се използва, за да се определи скоростта на остатъчен въглеводород в камерата и скоростта на пропускането.
Lithuanian: Grynosios angliavandenilių masės pokyčio gaubte apskaičiavimas naudojamas kameros angliavandenilių fonui ir nuotėkio intensyvumui nustatyti.
English: Initial and final readings of hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are used in the following formula to calculate the mass change.
French: Les valeurs initiales et finales de la concentration d'hydrocarbures, de la température et de la pression barométrique sont utilisées dans la formule ci-après pour calculer la variation de la masse:
Portuguese: Na fórmula a seguir, utilizam-se os valores iniciais e finais das concentrações de hidrocarbonetos, temperaturas e pressões barométricas para calcular a variação da massa.
Dutch: Met behulp van onderstaande formule kan uit de begin- en eindwaarden voor de koolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk de verandering in massa worden berekend:
Swedish: De ursprungliga och slutliga avläsningarna avseende kolvätekoncentration, temperatur och barometertryck används i följande formel för att beräkna massaförändringen: MHC = k 7 V 7 10 -4 7 (CHCf 7 Pi/Tf - CHC, i 7 Pi/Ti) där varvid
Romanian: Valorile inițială și finală ale concentrației de hidrocarburi, ale temperaturii și ale presiunii barometrice sunt utilizate în următoarea formulă pentru calcularea variației masei:
Bulgarian: Първоначалните и крайни стойности на концентрацията на въглеводород, температурата и барометричното налягане се използват в следната формула, за да се изчисли изменението на масата.
Lithuanian: Pradiniai ir galutiniai angliavandenilių koncentracijos, temperatūros ir atmosferinio slėgio rodmenys naudojami toliau nurodytoje formulėje masės pokyčiui apskaičiuoti.
English: CHECKING OF FID HYDROCARBON ANALYZER
French: VÉRIFICATION DE L'ANALYSEUR D'HYDROCARBURES DE TYPE FID (DÉTECTEUR D'IONISATION DE FLAMME)
Portuguese: VERIFICAÇÃO DO ANALISADOR FID DE HIDROCARBONETOS (DETECTOR DO TIPO DE IONIZAÇÃO POR CHAMA)
Dutch: CONTROLE VAN DE FID-KOOLWATERSTOFANALYSATOR
Danish: KONTROL AF FID-CARBONHYDRIDANALYSEAPPARATET
Swedish: KONTROLL AV FID-KOLVÄTEANALYSATOR
Romanian: VERIFICAREA ANALIZORULUI DE HIDROCARBURI DE TIP FID (DETECTOR DE IONIZARE ÎN FLACĂRĂ)
Bulgarian: ПРОВЕРКА НА ПЙД ВЪГЛЕВОДОРОДЕН АНАЛИЗАТОР
Lithuanian: ANGLIAVANDENILIŲ ANALIZATORIAUS PATIKRA
English: The FID must be adjusted as specified by the instrument manufacturer.
French: On réglera l'analyseur FID suivant les indications du constructeur de l'appareil.
Portuguese: O FID deve ser regulado de acordo com as indicações do fabricante.
Dutch: De FID moet worden ingesteld zoals door de fabrikant van het instrument is aangegeven.
Danish: FID-enheden finindstilles som foreskrevet af fabrikanten.
Swedish: FID-utrustningen skall ställas in enligt instrumenttillverkarens anvisningar.
Romanian: Se reglează analizorul FID conform indicațiilor constructorului aparatului.
Bulgarian: ПЙД трябва да се настрои, както е определено от производителя на апарата.
Lithuanian: Liepsnos jonizacijos detektorius (FID) turi būti nustatytas pagal prietaiso gamintojo nurodymus.
English: Propane in air should be used to optimize the response on the most common operating range.
French: On utilisera du propane dilué dans l'air pour régler l'appareil en vue d'une réponse optimale dans la plage de mesure la plus courante.
Portuguese: Deve-se utilizar propano diluído em ar para optimizar a resposta na gama de funcionamento mais comum.
Dutch: Voor optimalisatie van de responsie in het meest gangbare meetbereik moet propaan in lucht worden gebruikt.
Danish: Der bør benyttes propan i luft for at opnå den bedst mulige respons i det normalt benyttede måleområde.
Swedish: Propan i luft skall användas för att optimera reaktionen inom det mest använda arbetsområdet.
Romanian: Se utilizează propan diluat în aer pentru reglarea aparatului în vederea obținerii unui răspuns optim în intervalul de măsurare utilizat cel mai des.
Bulgarian: Трябва да се използва пропан във въздуха, за да се оптимизира реакцията в най-използвания работен обхват.
Lithuanian: Propanu su oru optimizuojama dažniausiai naudojamo matavimo intervalo atsako trukmė.
English: See section 4.5.2 of Annex III (Calibration and span gases).
French: Voir point 4.5.2 de l'annexe III (gaz d'étalonnage).
Portuguese: Ver o ponto 4.5.2 do anexo III (gases de calibração).
Dutch: Zie hiervoor punt 4.5.2 van bijlage III (kalibratiegassen).
Danish: Se punkt 4.5.2 i bilag III (kalibrerings- og nulstillingsgasser).
Swedish: Se avsnitt 4.5.2 i bilaga 3 (Kalibrerings- och spänngaser).
Romanian: Vezi punctul 4.5.2. din anexa III (gaz de etalonare).
Bulgarian: Виж точка 4.5.2 от приложение III (Калибриране и калибриращи газове).
Lithuanian: Žr. III priedo 4.5.2 punktą (Kalibravimo ir matavimo intervalo nustatymo dujos).
English: Establish a calibration curve as described in sections 4.1 to 4.5 of this Appendix.
French: Établir une courbe d'étalonnage comme indiqué aux points 4.1 et 4.5 du présent appendice.
Portuguese: Determina-se uma curva de calibração conforme descrito nos pontos 4.1 a 4.5 do presente apêndice.
Dutch: Volg de in de punten 4.1 tot 4.5 van dit aanhangsel beschreven procedure voor de opstelling van een kalibratiecurve.
Danish: Der bestemmes en kalibreringskurve som beskrevet i punkt 4.1 til 4.5 i dette tillæg.
Swedish: Fastställ en kalibreringskurva enligt beskrivningen i avsnitt 4.1 - 4.5 i detta tillägg.
Romanian: Se stabilește o curbă de etalonare conform indicațiilor de la punctele 4.1. și 4.5. din prezentul apendice.
Bulgarian: Установява се калибровъчна крива , както е описано в точки 4.1 до 4.5 от настоящото допълнение.
Lithuanian: Pagal šio priedėlio 4.1-4.5 punktus brėžiama kalibracinė kreivė.
English: In addition the gas cylinder must be preconditioned for 24 hours at a temperature between 293 K and 303 K (20 ° and 30 °C).
French: De plus, la bouteille de gaz doit être préconditionnée pendant 24 heures à une température entre 293 et 303 K (20 °C et 30 °C).
Portuguese: Além disso, o cilindro de gás deve ser pré-condicionado durante 24 horas a uma temperatura compreendida entre 293 K e 303 K (20 e 30 °C).
Dutch: Daarnaast moet de gascilinder gedurende 24 uur acclimatiseren bij een temperatuur tussen-293 en 303 K.
Danish: Endvidere skal gascylinderen forkonditioneres i 24 timer ved en temperatur på mellem 293 og 303 °K (20 og 30 °C).
Swedish: Dessutom skall gascylindern konditioneras i förväg under 24 timmar vid en temperatur mellan 293 K och 303 K (20 - 30 °C).
Romanian: În afară de aceasta, butelia de gaz trebuie precondiționată timp de 24 de ore la o temperatură cuprinsă între 293 și 303 K (20 °C și 30 °C).
Bulgarian: В допълнение газовата бутилка трябва да бъде предврително кондициониран за 24 часа при температура между 293 К и 303 К (20º C и 30º C ).
Lithuanian: Be to, dujų balionas prieš tai 24 valandas turi būti kondicionuojamas esant 293-303 K (20 ° ir 30 °C) temperatūrai.
English: Response factors should be determined when introducing an analyzer into service and thereafter at major service intervals.
French: Les facteurs de réponse doivent être déterminés à la mise en service de l'analyseur et par la suite lors des interventions principales de maintenance.
Portuguese: Os factores de resposta devem ser determinados ao colocar um analisador em serviço e, daí em diante, a intervalos pré-estabelecidos (por exemplo, grandes manutenções).
Dutch: De responsiefactoren moeten bij de ingebruikneming van een analysator en daarna bij de grote onderhoudsbeurten worden bepaald.
Danish: Responsfaktoren bestemmes ved første ibrugtagning af et analyseapparat og derefter ved de større kontroleftersyn.
Swedish: Reaktionsfaktorerna bestäms när en analysutrustning tas i bruk och därefter i samband med större kontroller.
Romanian: Factorii de răspuns trebuie să fie determinați la punerea în funcțiune a analizorului și apoi în cazul principalelor intervenții de întreținere.
Bulgarian: Факторите на реакция трябва да бъдат определени при въвеждането на анализатора в действие и след това при основни ремонти.
Lithuanian: Atsako faktoriai turėtų būti nustatomi pradedant eksploatuoti analizatorių ir po to kas kartą atėjus techninės priežiūros laikui.
English: The reference gas to be used is propane with balance purified air which is taken to give a response factor of 1,00.
French: Le gaz de référence à utiliser est du propane dilué avec de l'air purifié qui est réputé pour donner un facteur de réponse égal à 1,00.
Portuguese: O gás de referência a utilizar é propano diluído com ar purificado, cujo factor de resposta é de 1,00.
Dutch: Hierbij moet als referentiegas propaan worden gebruikt, aangevuld met gezuiverde lucht, zodat de responsiefactor 1,00 bedraagt.
Danish: Den referencegas, der skal anvendes, er propan suppleret med renset luft, som sættes til en responsfaktor på 1,00.
Swedish: Den referensgas som skall användas är propan med komplettering av renad luft, som antas ha reaktionsfaktorn 1,00.
Romanian: Gazul de referință ce urmează a fi utilizat este propan diluat cu aer purificat, care se consideră că dă un factor de răspuns egal cu 1,00.
Bulgarian: Еталонният газ, който следва да се използва, е разтворен пропан с пречистен въздух, за който е известно, че дава фактор на реакция от 1,0.
Lithuanian: Naudotinos etaloninės dujos - propanas su išgrynintu oru, kurio atsako faktoriumi laikomas 1,00.
English: The test gas to be used for oxygen interference and the recommended response factor range are given below: >PIC FILE= "T0048893">
Portuguese: O gás de ensaio a utilizar para a verificação da interferência do oxigénio e a gama de factores de resposta recomendada são os seguintes: >PIC FILE= "T0049848">
Danish: Den prøvegas, der skal anvendes til oxygeninterferens og til bestemmelse af de anbefalede grænseværdier for responsfaktoren, er følgende: PIC FILE= "T0048639"
Swedish: Den provgas som skall användas för att fastställa syreinterferensen och de rekommenderade reaktionsfaktorområdena anges nedan: Propan och kväve 0,95 &le; Rf &le;
English: CALIBRATION OF THE HYDROCARBON ANALYZER
French: ÉTALONNAGE DE L'ANALYSEUR D'HYDROCARBURES
Portuguese: CALIBRAÇÃO DO ANALISADOR DE HIDROCARBONETOS
Dutch: KALIBRATIE VAN DE KOOLWATERSTOFANALYSATOR
Danish: KALIBRERING AF CARBONHYDRIDANALYSEAPPARATET
Romanian: ETALONAREA ANALIZORULUI DE HIDROCARBURI
Bulgarian: КАЛИБРИРАНЕ НА АНАЛИЗАТОРА ЗА ВЪГЛЕВОДОРОД
Lithuanian: ANGLIAVANDENILIŲ ANALIZATORIAUS KALIBRAVIMAS
English: Each of the normally used operating ranges are calibrated by the following procedure: 4.1.
Portuguese: Cada uma das gamas de funcionamento normalmente utilizadas deve ser calibrada pelo processo a seguir indicado.4.1.
Danish: Hvert af de normalt benyttede måleområder kalibreres på følgende måde.4.1.
Swedish: KALIBRERING AV KOLVÄTEANALYSATORN Varje mätområde som normalt används kalibreras enligt följande förfarande:
English: Establish the calibration curve by at least five calibration points spaced as evenly as possible over the operating range.
French: On détermine la courbe d'étalonnage sur cinq points au moins dont l'espacement doit être aussi uniforme que possible.
Portuguese: Determina-se a curva de calibração através de, pelo menos, cinco pontos de calibração espaçados tão uniformemente quanto possível ao longo da gama de funcionamento.
Dutch: De kalibratiecurve wordt opgesteld met behulp van ten minste vijf kalibratiepunten, die zo gelijkmatig mogelijk over het meetbereik zijn verdeeld.
Danish: Kalibreringskurven bestemmes ved mindst fem kalibreringspunkter, der er så jævnt fordelt over måleområdet som muligt.
Swedish: Fastställ kalibreringskurvan med minst fem kalibreringspunkter så jämnt utspridda som möjligt över mätområdet.
Romanian: Se determină curba de etalonare în cel puțin cinci puncte distanțate cât mai uniform posibil.
Bulgarian: Установява се калибровъчната крива посредством най-малко пет калибровъчни точки, разположени на равни разстояния в работния обхват.
Lithuanian: Brėžiama kalibracinė kreivė bent per penkis matavimo intervale kiek galima tolygiau išdėstytus kalibravimo taškus.
English: The nominal concentration of the calibration gas with the highest concentrations to be at least 80 % of the full scale.
French: La concentration nominale du gaz d'étalonnage à la plus forte concentration doit être égale à au moins 80 % de la pleine échelle.
Portuguese: A concentração nominal do gás de calibração com a concentração mais elevada deve ser, pelo menos, igual a 80 % da escala completa.
Dutch: De nominale responsie van het kalibratiegas met de hoogste concentratie moet ten minste 80 % van de volledige schaaluitslag bedragen.
Danish: Den nominelle koncentration af kalibreringsgassen med den højeste koncentration skal være mindst 80 % af fuldt skalaudslag.
Swedish: Den nominella koncentrationen hos den kalibreringsgas som har den högsta koncentrationen skall minst motsvara 80 % av fullt skalutslag.
Romanian: Concentrația nominală a gazului de etalonare la cea mai mare concentrație trebuie să fie egală cu cel puțin 80 % din întreaga scală.
Bulgarian: Номиналната концентрация на калибриращия газ при най-висока концентрация следва да бъде най-малко 80% от максималната стойност на скалата.
Lithuanian: Didžiausia vardinė kalibravimo dujų koncentracija turi būti bent 80 % skalės rodmenų ribos.
English: Calculate the calibration curve by the method of least squares.
French: La courbe d'étalonnage est calculée par la méthode des moindres carrés.
Portuguese: Calcula-se a curva de calibração pelo método dos quadrados mínimos.
Dutch: Bereken de kalibratiecurve met behulp van de methode van de kleinste kwadraten.
Danish: Kalibreringskurven beregnes ved hjælp af de mindste kvadraters metode.
Swedish: Beräkna kalibreringskurvan med minsta kvadratmetoden.
Romanian: Curba de etalonare se calculează prin metoda celor mai mici pătrate.
Bulgarian: Изчислява се калибровъчната крива по метода на най-малките квадрати.
Lithuanian: Kalibracinė kreivė apskaičiuojama mažiausiųjų kvadratų metodu.
English: The calibration curve must not differ by more than 2 % from the nominal value of each calibration gas.
French: La courbe d'étalonnage ne doit pas s'écarter de plus de 2 % de la valeur nominale de chaque gaz d'étalonnage.
Portuguese: A curva de calibração não deve diferir mais do que 2 % do valor nominal de cada gás de calibração.
Dutch: De kalibratiecurve mag niet meer dan 2 % afwijken van de nominale waarde voor elk kalibratiegas.
Danish: Kalibreringskurven må ikke afvige med mere end 2 % fra hver kalibreringsgas' nominelle værdi.
Swedish: Kalibreringskurvan får inte avvika med mer än 2 % från det nominella värdet för varje kalibreringsgas.
Romanian: Curba de etalonare nu trebuie să aibă o deviație mai mare de 2 % față de valoarea nominală a fiecărui gaz de etalonare.
Bulgarian: Калибровъчната крива не трябва да се различава с повече от 2% от номиналната стойност на всеки калибриращ газ.
Lithuanian: Kalibracinė kreivė nuo kiekvienų kalibravimo dujų vardinės vertės neturi skirtis daugiau nei 2 %.
English: If the resulting polynominal degree is greater than 3, then the number of calibration points must be at least the number of the polynominal degree plus 2.
French: Si le polynôme résultant est d'un degré supérieur à 3, le nombre de points d'étalonnage doit au moins être égal au degré du polynôme plus 2.
Portuguese: Se o grau do polinómio resultante for superior a 3, o número de pontos de calibração deve ser, pelo menos, igual ao número do grau do polinómio acrescido de 2.
Dutch: Als de graad van de hieruit resulterende polynoom hoger is dan 3, moet het aantal kalibratiepunten ten minste gelijk zijn aan de graad van de polynoom plus 2.
Danish: Hvis der derved fremkommer et polynomium af mere end tredje grad, skal der mindst være lige så mange kalibreringspunkter som polynomiets grad plus to.
Swedish: Om graden hos det resulterande polynomet är större än 3, skall antalet kalibreringspunkter minst motsvara polynomgraden plus 2.
Romanian: În cazul în care gradul polinomului rezultat este mai mare de 3, numărul de puncte de etalonare trebuie să fie cel puțin egal cu gradul polinomului plus 2.
Bulgarian: Ако получената степен на многочлена е по-голяма от 3, тогава броят на калибровъчните точки трябва да бъде най-малко числото на степента на многочлена плюс 2.
Lithuanian: Jei gautas daugianario laipsnis yra didesnis nei 3, kalibravimo taškų skaičius turi būti bent lygus šio daugianario laipsniui, dar pridėjus 2.