English: A parent or participating carrier shall not link the use of any specific CRS by a subscriber with the receipt of any commission or other incentive for the sale of or issue of tickets for any of its air transport products.
French: Les transporteurs associés ou participants ne doivent pas associer l'utilisation d'un SIR particulier par un abonné au paiement d'une commission ou d'une autre prime sur la vente ou la délivrance de billets pour l'un quelconque de leurs produits de transport aérien.
Spanish: Las compañías aéreas matrices o participantes no asociarán el uso de un sistema informatizado de reservas específico por parte de un abonado a la percepción de una comisión u otro incentivo por la venta o expedición de billetes para cualquiera de sus productos de transporte aéreo.
Portuguese: Uma transportadora associada ou transportadora participante não deve associar a utilização de qualquer SIR específico por parte de um assinante com o recebimento de comissões ou quaisquer outros incentivos pela venda ou emissão de bilhetes para qualquer dos seus produtos de transporte aéreo.
Dutch: Een moederluchtvaartmaatschappij of een deelnemende luchtvaartmaatschappij mag het gebruik van een bepaald geautomatiseerd boekingssysteem door een abonnee niet verbinden aan het ontvangen van een commissie of een andere aansporing tot het verkopen of afgeven van vliegbiljetten voor haar luchtvervoerproducten.
Danish: Moderluftfartsselskaber eller deltagende luftfartsselskaber må ikke til en abonnents brug af et bestemt CRS knytte en provision for eller andre tilskyndelser til salg eller udstedelse af billetter til deres luftfartsprodukter.
Swedish: Ett moderföretag eller deltagande lufttrafikföretag får inte till en abonnents användning av något visst datoriserat bokningssystem knyta någon provision eller annan förmån för att sälja eller utställa biljetter för företagets lufttransportprodukter.
Finnish: Assosioituneet tai osallistuvat liikenteenharjoittajat eivät saa kytkeä sitä, että tilaaja käyttää tiettyä TPJ:tä, palkkion tai muun edun saamiseen niiden lentoliikennetuotteiden myynnistä tai lippujen kirjoittamisesta.
Greek: Ο μητρικός ή συμμετέχων μεταφορέας δεν συνδέει τη χρήση οποιουδήποτε συγκεκριμένου ΗΣΚ από συνδρομητή με την είσπραξη προμήθειας ή με άλλο κίνητρο για την πώληση ή την έκδοση εισητηρίων για οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες του αεροπορικής μεταφοράς.
Polish: Przewoźnik macierzysty lub uczestniczący nie uzależnia zastosowania poszczególnego KSR przez subskrybenta od otrzymania prowizji lub innej rekompensaty za sprzedaż lub wydanie biletów na swoje produkty transportowe.
Hungarian: Egy anyavállalat vagy részt vevő fuvarozó nem kötheti számítógépes helyfoglalási rendszerének előfizető általi használatát légifuvarozási termékei valamelyikéhez kapcsolódó menetjegyeladásra vagy -kibocsátásra vonatkozó jutalék vagy egyéb ösztönző tényező biztosításához.
Slovenian: Matični ali sodelujoči prevoznik naročnikove uporabe računalniškega sistema rezervacij ne sme povezovati s sprejemanjem provizije ali drugimi spodbudami za prodajo ali izdajo vozovnic za proizvode v svojem zračnem prevozu.
Estonian: Emaettevõtja või osalev lennuettevõtja ei tohi konkreetse arvutipõhise ettetellimissüsteemi kasutamist tellija poolt siduda vahendustasu ega muu soodustuse saamisega oma õhuveotoodete müümiseks või piletite väljastamiseks.
Latvian: Vecākais pārvadātājs vai iesaistītais pārvadātājs nesaista jebkuras atsevišķas DRS lietošanu no pasūtītāja puses ar jebkādu komisijas naudu vai citādu stimulu biļešu realizācijai vai izsniegšanai jebkurai savai gaisa satiksmes produkcijai.
Lithuanian: Pagrindinis arba dalyvaujantis vežėjas nesieja abonento naudojimosi konkrečia KRS su galimybe gauti komisinį atlyginimą ar kitokią paskatą už bet kurį jo oro transporto produktą bilietų pardavimą ar išrašymą.
Maltese: Trasportatur ewlieni jew parteċipanti m'għandux jorbot l-użu ta' kwalunkwe CRS speċifika minn abbonat mal-qliegħ ta' kwalunkwe kummissjoni jew inċentiv ieħor għall-bejgħ jew ħruġ ta' biljetti għal wieħed mill-prodotti tiegħu tat-trasport bl-ajru.