English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3859/87 of 22 December 1987 amending Regulation (EEC) No 2723/87 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3859/87 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1987 modifiant le règlement (CEE) no 2723/87 portant modalités particulières d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les céréales exportées sous forme de pâtes alimentaires relevant de la position 19.03 du tarif douanier commun
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) Nº 3859/87 DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1987 que altera o Regulamento (CEE) nº 2723/87 que estabelece regras especiais de aplicação do regime das restituições à exportação para os cereais exportados sob a forma de massas alimentícias, da posição 19.03 da Pauta Aduaneira Comum
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3859/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2723/87, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě těstovin čísla 19.03 společného celního sazebníku
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3859/87 z 22. decembra 1987, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2723/87 ustanovujúce osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných náhrad pre obilie vyvážané vo forme cestovín patriacich do položky č. 19.03 Spoločného colného sadzobníka
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3859/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2723/87 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3859/87/EGK RENDELETE (1987. december 22.) a Közös Vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszerének alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 2723/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3859/87 z dne 22. decembra 1987 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2723/87 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za žita, izvožena v obliki testenin, ki sodijo v tarifno št. 19.03 skupne carinske tarife
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3859/87 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 1987 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2723/87 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на режима на възстановявания при износ на зърнени култури, изнасяни под формата на тестени изделия, включени в позиция № 19.03 на Общата митническа тарифа
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3859/87, 22. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2723/87, millega kehtestatakse ühise tollitariifistiku rubriiki 19.03 kuuluvate makarontoodete kujul eksporditava teravilja eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 3859/87 (1987. gada 22. decembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2723/87, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju režīma piemērošanai attiecībā uz labību, kuru izved kā makaronu izstrādājumus, uz ko attiecas kopējā muitas tarifa pozīcija Nr. 19.03
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3859/87 1987 m. gruodžio 22 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2723/87, nustatantį specialiąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo grūdams, eksportuojamiems tešlos gaminių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo pozicijoje Nr. 19.03, pavidalu, taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 3859/87 tat-22 ta' Diċembru 1987 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2723/87 li jistabbilixxi regoli speċjali dettaljati biex tiġi applikata s-sistema ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni taċ-ċereali esportati fil-għamla ta' prodotti tal-għaġin li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 19.03 tat-Tariffa Doganali Komuni