English: Commission Regulation (EEC) No 999/90 of 20 April 1990 laying down detailed rules for imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) and the overseas countries and territories (OCT) (12);
French: (CEE) no 999/90 de la Commission, du 2 avril 1990, portant modalités d'application pour les importations de riz originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer (12);
Portuguese: (CEE) nº 999/90 da Comissão, de 20 de Abril de 1990, que estabelece normas de execução para as importações de arroz originárias dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) ou dos países e territórios ultramarinos (PTU) (12);
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 999/90 ze dne 20. dubna 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozy rýže ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) a zámořských zemí a území12,
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 999/90 z 20. apríla 1990 ustanovujúce o podrobné pravidlá pre dovozy ryže s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKP) a v zámorských krajinách a teritóriách (ZKT) [12];
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 999/90 z dnia 20 kwietnia 1990 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące przywozu ryżu pochodzącego z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) oraz krajów i terytoriów zamorskich (KTZ)12;
Hungarian: az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országokból, illetve a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1990. április 20-i 999/90/EGK bizottsági rendelet12;
Slovenian: Uredbi Komisije (EGS) št. 999/90 z dne 20. aprila 1990 o določitvi podrobnih pravil za uvoz riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) in čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) [12];
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 999/90 al Comisiei din 20 aprilie 1990 de punere în aplicare a normelor privind importurile de orez originar din statele Africii, zona Caraibelor și Pacificului sau din țările și teritoriile de peste mări;
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 999/90 на Комисията от 20 април 1990 г. относно подробни правила за вноса на ориз с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТ) и отвъдморските страни и територии ,
Estonian: komisjoni 20. aprilli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 999/90, milles sätestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi importimise üksikasjalikud eeskirjad; 12
Latvian: Komisijas 1990. gada 20. aprīļa Regula (EEK) Nr. 999/90, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tādu rīsu importam, kuru izcelsme ir Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīs (ĀKK valstīs) un aizjūras zemēs un teritorijās (AZT)12;
Lithuanian: 1990 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 999/90, nustatantį išsamias ryžių, kurių kilmės šalys yra Afrikos, Karibų jūrų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybės ir užsienio šalys ir teritorijos (UŠT), importo taisykles12;
Maltese: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 999/90 tal-20 ta' April 1990 li jipprerskrivi regoli dettaljati għal importazzjonijiet ta' ross li joriġina fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifku (ACP) u l-pajjiżi u t-territorji barranin (OCT) (12);