English: Whereas the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) established by the NAFO Convention adopted a scheme of joint international enforcement which included provision for reciprocal rights of boarding and inspection by the contracting parties and for Flag State prosecutions and sanctions;
French: considérant que l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (NAFO), instituée par la convention NAFO, a adopté un programme d'inspection mutuelle, prévoyant des droits réciproques d'arraisonnement et d'inspection des navires par les parties contractantes, puis de poursuite de l'État du pavillon et d'exercice de sanctions contre lui;
Finnish: NAFO-yleissopimuksella perustettu Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) on hyväksynyt keskinäisen tarkastusohjelman, jossa annetaan kaikille sopimuspuolille vastavuoroiset oikeudet nousta alukseen ja tarkastaa alus, nostaa kanne lippuvaltiota vastaan ja määrätä sille seuraamuksia;
Czech: vzhledem k tomu, že Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), která byla založena na základě úmluvy NAFO, přijala mezinárodní společný inspekční program, který stanoví vzájemná práva na kontrolu a inspekci plavidel smluvními stranami, jakož i stíhání státu vlajky a uvalení sankcí;
Slovak: keďže Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO), vytvorená Dohovorom o NAFO, prijala plán spoločnej medzinárodnej kontroly, ktorého súčasťou bolo ustanovenie vzájomných práv nalodenia na palubu a kontroly zmluvnými stranami, ako aj trestného stíhania a sankcií vlajkových štátov;
Polish: Organizacja Rybacka Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), ustanowiona na mocy Konwencji NAFO, przyjęła system wspólnego egzekwowania międzynarodowego, obejmujący przepisy w odniesieniu do wzajemnych praw w zakresie wchodzenia na pokład i przeprowadzania inspekcji przez umawiające się strony oraz prowadzenia dochodzenia i nakładania sankcji przez państwo bandery;
Hungarian: mivel a NAFO-egyezmény által létrehozott Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) olyan közös nemzetközi felügyeleti rendszert fogadott el, amely rendelkezést tartalmaz a szerződő felek általi fedélzetre lépés és ellenőrzés kölcsönös jogaira, valamint a lobogó szerinti állam általi büntetőeljárásokra és szankciókra nézve;
Slovenian: ker je Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO), ustanovljena s Konvencijo NAFO, sprejela mednarodni program skupnega izvajanja, ki predvideva recipročne pravice pogodbenih strank do vkrcanja in pregleda, ter pregon in sankcije, ki jih izvede država ladijske zastave;
Romanian: întrucât Organizația pentru Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO), instituită prin convenția NAFO, adoptă un program de inspecție reciprocă, prin care se stabilesc drepturi reciproce de vizitare și de inspecție a navelor de către părțile contractante și apoi de urmărire a statului căruia îi aparține pavilionul și de aplicare de sancțiuni împotriva acestuia;
Bulgarian: като има предвид, че Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO), учредена с конвенцията NAFO, прие схема за съвместна международна инспекция, която предвижда взаимни права за контрол и инспекция на корабите от договарящите се страни, както и за преследване на държавата, под чийто флаг плават нарушителите, и за налагане на санкции срещу нея;
Estonian: NAFO konventsiooniga loodud Loode-Atlandi kalastusorganisatsioon võttis vastu rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava, milles sätestatakse lepinguosaliste vastastikused õigused pardaleminekuks ja laevade inspekteerimiseks ning lipuriigi vastutuselevõtmine ja sanktsioonid;
Latvian: tā kā saskaņā ar NAFO konvenciju dibinātā Ziemeļrietumatlantijas Zvejniecības organizācija (NAFO) ir pieņēmusi starptautisko kopējo pārbaužu programmu, kas paredz līgumslēdzējām pusēm savstarpējas tiesības atrasties uz klāja un veikt pārbaudi un karoga valstij tiesības attiecīgi saukt pie atbildības un piemērot sankcijas;
Lithuanian: kadangi pagal NAFO konvenciją įsteigta Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacija (NAFO) priėmė jungtinės tarptautinės priežiūros schemą, kuri numatė susitariančiųjų šalių abipuses atitinkamas teises patekti į laivą ir jį tikrinti bei valstybės, su kurios vėliava plaukioja laivas, galimybę nagrinėti pažeidimus ir taikyti sankcijas;
Maltese: Billi l-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Majjistral ta' l-Atlantiku (NAFO) imwaqqfa mill-Konvenzjoni NAFO adottat kull skema ta' infurzar internazzjonali konġunt li inkludiet dispożizzjoni għal drittijiet reċiproċi fuq l-imbarkar u l-ispezzjoni mill-partijiet kontraenti u għal prosekuzzjonijiet u sanzjonijiet minn Stati tar-Reġistrazzjoni;