FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name or business name of the holder of the authorization,
French: le nom ou la raison sociale du détenteur de l'autorisation,
German: Name bzw. Firmenname des Inhabers der Zulassung,
Spanish: el nombre o la razón social del titular de la autorización,
Italian: il nome o la denominazione sociale del titolare dell'autorizzazione,
Portuguese: o nome ou a razão social do titular da autorização,
Dutch: de naam of firmanaam van de houder van de toelating,
Danish: navn eller firmanavn på godkendelsens indehaver
Swedish: Namn eller firmanamn för innehavaren av godkännandet.
Finnish: luvansaajan nimi tai toiminimi,
Greek: το όνομα ή την εταιρική επωνυμία του κατόχου της έγκρισης,
Czech: jméno nebo obchodní jméno držitele povolení,
Slovak: meno alebo obchodné meno držiteľa povolenia,
Polish: nazwę lub firmę posiadacza zezwolenia na dopuszczenie środka ochrony roślin do obrotu,
Hungarian: az engedély birtokosának nevét vagy cégnevét,
Slovenian: ime ali firmo imetnika registracije,
Romanian: numele sau denumirea firmei posesorului de autorizație;
Bulgarian: името или наименованието на фирмата на лицето, на което е издадено разрешението,
Estonian: loa omaniku nimi või ärinimi,
Latvian: atļaujas turētāja vārdu vai uzņēmuma nosaukumu,
Lithuanian: registracijos savininko arba įmonės pavadinimą,
Maltese: l-isem jew isem kummerċjali tad-detentur ta' l-awtorizzazzjoni,
English: the trade name of the plant protection product,
French: le nom commercial du produit phytopharmaceutique,
German: Handelsname des Pflanzenschutzmittels,
Spanish: el nombre comercial del producto fitosanitario,
Italian: il nome commerciale del prodotto fitosanitario,
Portuguese: o nome comercial do produto fitofarmacêutico,
Dutch: de handelsnaam van het gewasbeschermingsmiddel,
Danish: plantebeskyttelsesmidlets handelsnavn
Swedish: Växtskyddsmedlets handelsnamn.
Finnish: kasvinsuojeluaineen kaupallinen nimi,
Greek: το εμπορικό όνομα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος,
Czech: obchodní název přípravku na ochranu rostlin,
Slovak: obchodný názov prípravku na ochranu rastlín,
Polish: nazwę handlową środka ochrony roślin,
Hungarian: a növényvédő szer kereskedelmi nevét,
Slovenian: trgovsko ime fitofarmacevtskega sredstva,
Romanian: denumirea comercială a produsului de uz fitosanitar;
Bulgarian: търговското име на продукта за растителна защита,
Estonian: taimekaitsevahendi kaubanduslik nimetus,
Latvian: augu aizsardzības līdzekļa preču zīmi,
Lithuanian: augalų apsaugos produkto prekinį pavadinimą,
Maltese: l-isem tal-prodott għall-ħarsien tal-pjanti kif użat fin-negozju,
English: the name and amount of each active substance which it contains,
French: le nom et la teneur de chaque substance active qu'il contient,
German: Name und Anteil jedes darin enthaltenen Wirkstoffs,
Spanish: el nombre y el contenido de cada sustancia activa que contiene,
Italian: il nome ed il tenore di ogni sostanza attiva presente nel prodotto,
Portuguese: o nome e o teor de todas as substâncias activas contidas no referido produto,
Dutch: de naam en het gehalte van elke werkzame stof die het middel bevat,
Danish: navn på hvert aktivt stof i midlet med angivelse af, hvor stort indholdet heraf er
Swedish: Namn och mängd för varje verksamt ämne som medlet innehåller.
Finnish: kunkin sen sisältämän tehoaineen nimi ja pitoisuus,
Greek: το όνομα και την περιεκτικότητα κάθε δραστικής ουσίας που περιέχει το φυτοπροστατευτικό προϊόν,
Czech: název a množství každé účinné látky, kterou obsahuje,
Slovak: názov a množstvo každej účinnej látky, ktorú prípravok obsahuje,
Polish: nazwę i ilość każdej substancji czynnej, którą zawiera środek ochrony roślin,
Hungarian: a szerben lévő minden egyes hatóanyag nevét és mennyiségét,
Slovenian: ime in količino vsake aktivne snovi, ki jo vsebuje,
Romanian: denumirea și conținutul fiecărei substanțe active pe care o conține;
Bulgarian: наименованието и количеството на всяко активно вещество, което съдържа,
Estonian: iga taimekaitsevahendis sisalduva toimeaine nimi ja kogus,
Latvian: katras aktīvās vielas, ko šis līdzeklis satur, nosaukumu un daudzumu,
Lithuanian: kiekvienos veikliosios medžiagos, esančios jo sudėtyje, pavadinimą ir kiekį,
Maltese: l-isem u l-ammont ta' kull sustanza attiva li jkun fih,
English: the use or uses for which it is intended,
French: le ou les usages auxquels il est destiné,
German: Verwendungszweck(e),
Spanish: el uso o los usos a que se destine,
Italian: gli usi cui è destinato,
Portuguese: o(s) uso(s) a que se destina,
Dutch: het gebruik waarvoor het is bestemd,
Danish: påtænkt anvendelse
Swedish: Användningsområde eller användningsområden för produkten.
Finnish: sen käyttötarkoitus tai käyttötarkoitukset,
Greek: την ή τις χρήσεις για τις οποίες προορίζεται,
Czech: účel nebo účely použití, pro které je přípravek určen,
Slovak: použitie alebo použitia, na ktoré je prípravok určený,
Polish: rodzaj zastosowania lub zastosowań, do których jest przeznaczony,
Hungarian: a rendeltetésszerű alkalmazást vagy alkalmazásokat,
Slovenian: uporabo ali več vrst uporabe, za katere je namenjeno,
Romanian: utilizările pentru care este destinat;
Bulgarian: употребата или употребите, за които е предназначен,
Estonian: taimekaitsevahendi kasutusala(d),
Latvian: paredzēto izmantošanas veidu vai veidus,
Lithuanian: naudojimo paskirtį (paskirtis),
Maltese: l-użu jew l-użi li għalihom ikun maħsub,
English: the maximum residue levels provisionally established where they have not already been set by Community rules,
French: les teneurs maximales en résidus provisoirement déterminées si elles ne le sont pas déjà par la réglementation communautaire,
German: vorläufig festgelegte Rückstandshöchstwerte, soweit sie nicht schon durch die Gemeinschaftsregelung vorgeschrieben sind,
Spanish: los contenidos máximos de residuos determinados provisionalmente si todavía no han sido determinados por la normativa comunitaria,
Italian: i limiti massimi dei residui provvisoriamente determinati, in caso non fossero già fissati dalla normativa comunitaria,
Portuguese: os limites máximos de resíduos provisoriamente determinados, caso não o tenham já sido pela regulamentação comunitária,
Dutch: de voorlopig bepaalde maximumgehalten voor residuen indien deze niet al in de communautaire voorschriften zijn bepaald,
Danish: midlertidigt fastsatte maksimalgrænser for restkoncentrationer, såfremt sådanne grænser ikke allerede er fastsat gennem EF-lovgivningen
Swedish: Provisoriskt fastställda maximala resthalter, om sådana inte redan har fastställts genom gemenskapsregler.
Finnish: väliaikaisesti määritetyt jäämien enimmäismäärät, jos niitä ei ole vielä vahvistettu yhteisön lainsäädännöllä,
Greek: τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων που έχουν καθοριστεί προσωρινά, εφόσον αυτά δεν είναι ήδη καθορισμένα από κοινοτικούς κανόνες,
Czech: dočasně stanovené maximální limity reziduí, pokud již nebyly stanoveny právními předpisy Společenství,
Slovak: maximálne dočasné stanovené limity rezíduí, pokiaľ neboli ešte stanovené pravidlami spoločenstva,
Polish: maksymalne poziomy pozostałości ustalone tymczasowo, w przypadku, gdy nie zostały one jeszcze ustalone w regułach wspólnotowych,
Hungarian: az ideiglenesen megengedett legmagasabb maradványértéket, ha azt a közösségi szabályok még véglegesen nem állapították meg,
Slovenian: začasno določeno mejno vrednost ostankov, če še ni bila določena po predpisih Skupnosti,
Romanian: nivelurile maxime de reziduuri determinate provizoriu; dacă acestea nu au fost deja determinate de reglementări comunitare;
Bulgarian: максималните нива на остатъци, установени временно, когато все още не са постановени правила на Общността,
Estonian: ajutiselt kehtestatud jääkide piirnormid, kui need ei ole veel kehtestatud ühenduse eeskirjadega,
Latvian: provizoriski noteiktos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus, ja tie jau nav paredzēti Kopienas noteikumos,
Lithuanian: didžiausius leistinus likučių kiekius, kurie buvo laikinai nustatyti, jeigu jie dar nenustatyti Bendrijos taisyklėse,
Maltese: il-livelli massimi ta' fdalijiet stabbiliti proviżorjament fejn ma jkunux diġà ġgew stabbiliti mir-regoli tal-Komunità,
English: where relevant, the reasons for withdrawal of an authorization,
French: le cas échéant, les raisons du retrait de l'autorisation,
German: gegebenenfalls Gründe für die Rücknahme einer Zulassung,
Spanish: cuando proceda, los motivos de retirada de la autorización,
Italian: se del caso le ragioni del ritiro di un'autorizzazione,
Portuguese: quando aplicável, as razões de revogação da autorização,
Dutch: in voorkomend geval, de redenen waarom een toelating is ingetrokken,
Danish: når det er relevant, årsagerne til tilbagetrækning af en godkendelse
Swedish: Skälen för återkallande av ett godkännande, i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa luvan peruuttamisen syyt,
Greek: σε περίπτωση ανάκλησης εγκρίσεων, τους λόγους για τους οποίους έγιναν,
Czech: případně důvody odnětí povolení,
Slovak: tam, kde je to dôležité, dôvody zrušenia povolenia,
Polish: gdzie stosowne, powody wycofania zezwolenia,
Hungarian: ahol értelemszerű, az engedély visszavonásának okait,
Slovenian: kjer je to ustrezno, razloge za preklic registracije,
Romanian: dacă este cazul, motivele retragerii autorizației;
Bulgarian: когато има връзка, причините за отнемане на разрешението;
Estonian: vajaduse korral loa tühistamise põhjused,
Latvian: atļaujas atsaukšanas iemeslus, ja ir tādi gadījumi,
Lithuanian: prireikus registracijos panaikinimo priežastis,
Maltese: fejn ikun rilevanti, ir-raġunijiet għall-irtirar ta' l-awtorizzazzjoni,
English: the dossier needed for the evaluation of the maximum residue levels provisionally established.
French: le dossier nécessaire pour l'évaluation des limites maximales de résidus provisoirement fixées.
German: die erforderlichen Unterlagen der vorläufig festgesetzten Höchstmengen für Rückstände.
Spanish: la documentación considerada para la determinación de los contenidos máximos de residuos provisionales determinados.
Italian: il fascicolo necessario per la valutazione dei limiti massimi di residui provvisoriamente determinati.
Portuguese: a documentação necessária para a avaliação dos limites máximos de resíduos provisoriamente determinados.
Dutch: het dossier dat nodig is voor de beoordeling van de voorlopig bepaalde maximumgehalten voor residuen.
Danish: det nødvendige dossier til bedømmelsen af de midlertidigt fastsatte maksimalgrænser for restkoncentrationer.
Swedish: Den dokumentation som krävs för att utvärdera de provisoriskt fastställda maximala resthalterna.
Finnish: asiakirjat, jotka ovat tarpeen väliaikaisesti määriteltyjen jäämien enimmäisraja-arvojen arvioimista varten.
Greek: φάκελο με τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση των καθορισθέντων προσωρινών μέγιστων ορίων υπολειμμάτων.
Czech: dokumentaci potřebnou pro hodnocení dočasně stanovených maximálních limitů reziduí.
Slovak: dokumentáciu potrebnú na vyhodnotenie predbežne stanovených maximálnych limitov rezíduí.
Polish: dokumentację niezbędną do oceny maksymalnych poziomów pozostałości ustalonych tymczasowo.
Hungarian: a maradványok ideiglenesen megengedett legmagasabb határértékeinek megállapításához szükséges dossziét.
Slovenian: dokumentacijo, potrebno za oceno začasno določene mejne vrednosti ostankov.
Romanian: dosarul necesar evaluării limitelor maxime de reziduuri stabilite provizoriu.
Bulgarian: необходимата документация за оценяване на временно установените максималните нива на остатъците.
Estonian: ajutiselt kehtestatud jääkide piirnormide hindamiseks vajalik toimik.
Latvian: provizoriski noteikto maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu novērtēšanai vajadzīgo dokumentāciju.
Lithuanian: dokumentus, būtinus laikinai nustatytų didžiausių leistinų likučių kiekiams įvertinti.
Maltese: id-dokument meħtieġ għall-evalwazzjoni tal-livelli massimi ta' fdalijiet stabbiliti provviżorjament.
English: Data requirements, data protection and confidentiality
French: Prescriptions en matière de données, protection des données et confidentialité
German: Vorgeschriebene Angaben, Schutz und Vertraulichkeit der Angaben
Spanish: Requisitos que deben reunir los datos, protección de los datos y confidencialidad
Italian: Prescrizioni in materia di dati, protezione dei dati e riservatezza
Portuguese: Prescrições em matéria de dados, protecção dos dados e confidencialidade
Dutch: Vereiste gegevens, bescherming van gegevens en vertrouwelijkheid
Danish: Krav om oplysninger, databeskyttelse og fortrolighed
Swedish: Uppgiftslämnande, skydd för uppgifter och sekretess
Finnish: Tietoja, tietosuojaa ja luottamuksellisuuttakoskevat vaatimukset
Greek: Διατάξεις για τα δεδομένα, την προστασία των δεδομένων και το εμπιστευτικό
Czech: Požadavky na údaje, ochranu a důvěrnost údajů
Slovak: Požiadavky na údaje, ochrana údajov a dôvernosť
Polish: Wymogi dotyczące danych, ochrona danych i poufność
Hungarian: Adatszolgáltatási kötelezettség, adatvédelem és titkosság
Slovenian: Zahtevani podatki, varovanje podatkov in zaupnost
Romanian: Recomandări în materie de date, protecția datelor și confidențialitate
Bulgarian: Изисквания за данните, защита на данните и поверителност
Estonian: Nõutavad andmed, andmekaitse ja andmete konfidentsiaalsus
Latvian: Datu prasības, datu aizsardzība un konfidencialitāte
Lithuanian: Duomenų reikalavimai, jų apsauga ir slaptumas
Maltese: Rekwiżiti dwar informazzjoni, ħarsien ta' l-informazzjoni u kunfidenzjalità.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13o.
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13
English: and(b) for each active substance in the plant protection product, a dossier satisfying, in the light of current scientific and technical knowledge, the requirements set out in Annex II.
Italian: per ogni sostanza attiva contenuta nel prodotto fitosanitario, un fascicolo rispondente ai requisiti di cui all'allegato II, tenuto conto delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche.
Portuguese: Em relação a cada substância activa do produto fitofarmacêutico, documentação que satisfaça, à luz dos conhecimentos científicos e técnicos existentes, os requisitos referidos no anexo II.
Danish: et dossier, der på baggrund af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden opfylder kravene i bilag II for hvert aktivt stof, der findes i plantebeskyttelsesmidlet.
Greek: για κάθε δραστική ουσία του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, φάκελο σύμφωνο με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ, με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις.
English: In granting authorizations, Member States shall not make use of the information referred to in Annex II for the benefit of other applicants:
French: Lorsqu'ils accordent une autorisation, les États membres n'utilisent pas les informations visées à l'annexe II au profit d'autres demandeurs:
German: Bei der Gewährung von Zulassungen greifen die Mitgliedstaaten nicht zugunsten anderer Antragsteller auf die Angaben nach Anhang II zurück:
Spanish: Al conceder autorizaciones, los Estados miembros no harán uso de la información a que se refiere el Anexo II en beneficio de otros solicitantes:
Italian: Nel concedere le autorizzazioni gli Stati membri non ricorrono alle informazioni di cui all'allegato II a vantaggio di altri richiedenti,
Portuguese: Ao conceder as autorizações, os Estados-membros não utilizarão os dados referidos no anexo II em benefício de outros requerentes:
Dutch: Bij het verstrekken van toelatingen mogen de lidstaten de in bijlage II bedoelde informatie niet gebruiken ten voordele van andere aanvragers:
Danish: Medlemsstaterne må ikke, når de tager stilling til en ansøgning om godkendelse, lægge de i bilag II omhandlede oplysninger til grund til fordel for en anden ansøger
Swedish: Vid handläggning av ärenden om godkännande får medlemsstaterna inte använda uppgifter som avses i bilaga 2 på ett sätt som gynnar andra sökande
Finnish: 3 Lupia antaessaan jäsenvaltiot eivät saa käyttää liitteessä II tarkoitettuja tietoja muiden hakijoiden eduksi:
Greek: Όταν χορηγούν εγκρίσεις, τα κράτη μέλη δεν χρησιμοποιούν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ προς όφελος άλλων αιτούντων:
Czech: Pokud členské státy udělí povolení, nevyužijí informace uvedené v příloze II ve prospěch jiných žadatelů:
Slovak: V rámci udeľovania povolení členské štáty nevyužijú informácie uvedené v prílohe II v prospech iných žiadateľov:
Polish: Przy udzielaniu zezwoleń Państwa Członkowskie nie wykorzystają informacji określonych w załączniku II na korzyść innych wnioskodawców:
Hungarian: Engedélyezéskor a tagállamok a II. mellékletben foglalt adatokat más kérelmezők javára nem hasznosíthatják,
Romanian: Atunci când acordă o autorizație, statele membre nu utilizează informațiile prevăzute la anexa II în beneficiul altor solicitanți:
Bulgarian: При издаване на разрешения, държавите-членки не използват информацията, посочена в приложение II, в полза на други заявители:
Estonian: Loa andmisel ei kasuta liikmesriigid II lisas osutatud teavet teiste taotlejate huvides:
Latvian: Piešķirot atļaujas, dalībvalstis neizmanto II pielikumā minēto informāciju pārējo pieteikuma iesniedzēju labā:
Lithuanian: Įregistruodamos valstybės narės nesinaudoja II priede nurodyta informacija kitų pareiškėjų naudai:
Maltese: Fil-konċessjoni ta' l-awtorizzazzjonijiet, l-Istati Membri m'għandhomx jagħmlu użu mill-informazzjoni li għaliha jirreferi l-Anness II għall-benefiċċju ta' applikanti oħrajn:
English: for periods not exceeding 10 years from the date of the decision in each Member State and provided for in existing national rules, concerning an active substance on the market two years after the date of notification of this Directive; and
German: während der nach geltendem einzelstaatlichem Recht vorgesehenen Zeiträume von höchstens zehn Jahren ab der Entscheidung über einen Wirkstoff, der zwei Jahre nach dem Zeitpunkt der Bekanntgabe dieser Richtlinie im Handel war, und
Italian: per periodi non superiori a dieci anni a decorrere dalla data della decisione di ogni Stato membro e contemplati nelle norme nazionali esistenti, concernenti una sostanza attiva sul mercato due anni dopo la data della notifica della presente direttiva; e
Portuguese: Por períodos não superiores a dez anos a contar da data da decisão em cada Estado-membro e previstos nas regulamentações nacionais existentes, relativamente a uma substância activa que se encontre no mercado dois anos após a data de notificação da presente directiva e
Danish: i perioder, der er på under ti år fra tidspunktet for afgørelsen i hver medlemsstat, og som er omhandlet i de bestående nationale regler vedrørende et aktivt stof, der fandtes på markedet to år efter datoen for meddelelsen af dette direktiv, og
Swedish: under högst tio år från dagen för beslutet i varje medlemsstat enligt gällande nationella bestämmelser, om det verksamma ämnet fanns på marknaden två år efter dagen för anmälan av detta direktiv, och
Finnish: kunkin jäsenvaltion päätöstä seuraavan, enintään kymmenen vuoden pituisen ajanjakson aikana, josta määrätään jäsenvaltioiden kansallisissa säännöissä, kun on kyse tehoaineesta, joka on markkinoilla kaksi vuotta tämän direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, ja
Greek: για περιόδους οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα δέκα έτη από την ημερομηνία λήψης της αποφάσεως σε κάθε κράτος μέλος και οι οποίες προβλέπονται από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, για τις δραστικές ουσίες που κυκλοφορούσαν στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας οδηγίας, και
Slovenian: v obdobju, ki ni daljše od 10 let od datuma odločitve o registraciji v vsaki državi članici v skladu z njenimi nacionalnimi predpisi, če gre za aktivno snov, ki je bila v prometu dve leti po notifikaciji te direktive, in
Latvian: laika periodos, kas nepārsniedz 10 gadus, sākot no lēmuma pieņemšanas datuma katrā dalībvalstī, un ko paredz attiecīgo valstu noteikumi attiecībā uz aktīvo vielu, kura ir pieejama tirgū divus gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas, un
English: In granting authorizations, Member States shall not make use of the information referred to in Annex III to the benefit of other applicants:
French: Lorsqu'ils accordent une autorisation, les États membres n'ont pas recours aux informations visées à l'annexe III au profit d'autres demandeurs:
German: Bei der Gewährung von Zulassungen greifen die Mitgliedstaaten nicht zugunsten anderer Antragsteller auf die Angaben nach Anhang III zurück:
Spanish: Al conceder autorizaciones, los Estados miembros no harán uso de la información a que se refiere el Anexo III en beneficio de otros solicitantes:
Italian: Nel concedere le autorizzazioni gli Stati membri non ricorrono alle informazioni di cui all'allegato III a vantaggio di altri richiedenti,
Portuguese: Ao conceder autorizações, os Estados-membros não utilizarão os dados referidos no anexo III em benefício de outros requerentes:
Dutch: Bij het verstrekken van toelatingen maken de lidstaten geen gebruik van de in bijlage III bedoelde informatie ten voordele van andere aanvragers:
Danish: Medlemsstaterne må ikke, når de tager stilling til en ansøgning om godkendelse, lægge de i bilag III omhandlede oplysninger til grund til fordel for en anden ansøger:
Swedish: Vid handläggning av ärenden om godkännande får medlemsstaterna inte använda uppgifter som avses i bilaga 3 på ett sätt som gynnar andra sökande
Finnish: 4 Lupia antaessaan jäsenvaltiot eivät saa käyttää liitteessä III tarkoitettuja tietoja muiden hakijoiden eduksi:
Greek: Όταν χορηγούν εγκρίσεις, τα κράτη μέλη δεν χρησιμοποιούν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ προς όφελος άλλων αιτούντων:
Czech: Pokud členské státy udělí povolení, nevyužijí informace uvedené v příloze III ve prospěch jiných žadatelů:
Slovak: V rámci udeľovania povoľovaní členské štáty nevyužijú informácie uvedené v prílohe III v prospech iných žiadateľov:
Polish: Przy udzielaniu zezwoleń Państwa Członkowskie nie wykorzystają informacji określonych w załączniku III na korzyść innych wnioskodawców:
Hungarian: Engedélyek kiadásakor a tagállamok a III. mellékletben foglalt adatokat más kérelmezők javára nem hasznosíthatják,
Slovenian: Pri registraciji države članice ne bodo uporabljale podatkov iz Priloge III v korist drugih vlagateljev:
Romanian: Atunci când acordă o autorizație, statele membre nu recurg la informațiile prevăzute la anexa III în beneficiul altor solicitanți:
Bulgarian: При издаване на разрешения, държавите-членки не използват информацията, посочена в приложение III, в полза на други заявители:
Estonian: Loa andmisel ei kasuta liikmesriigid III lisas osutatud teavet teiste taotlejate huvides:
Latvian: Piešķirot atļaujas, dalībvalstis neizmanto III pielikumā minēto informāciju citu pieteikuma iesniedzēju labā:
Lithuanian: Įregistruodamos augalų apsaugos produktus, valstybės narės nesinaudoja III priede nurodyta informacija kitų pareiškėjų naudai:
Maltese: Fil-konċessjoni ta' l-awtorizzazzjonijiet, l-Istati Membri m'għandhomx jagħmlu użu mill-informazzjoni li għaliha jirreferi l-Anness III għall-benefiċċju ta' applikanti ohrajn: