English: 'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on 1 September 1990.'
French: «Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»
Portuguese: «As disposiçõses dos nos 1 e 2 aplicam-se às embarcações que tenham sido integradas na frota alemã devido à unificação alemã, mas que não estavam registadas na antiga República Democrática Alema em 1 de Setembro de 1990.».
Czech: "Podmínky stanovené v odstavcích 1 a 2 se vztahují na plavidla, která se stala součástí německého loďstva při sjednocení Německa, ale která nebyla registrována v bývalé Německé demokratické republice k 1. září 1990."
Slovak: "Podmienky stanovené v odsekoch 1 a 2 sa budú uplatňovať na lode, ktoré sa stali časťou nemeckej flotily zjednotením Nemecka, ale ktoré neboli registrované v bývalej NDR do 1. septembra 1990."
Polish: "Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."
Hungarian: "Az (1) és (2) bekezdésben megállapított feltételek azokra a hajókra vonatkoznak, amelyek a német újraegyesítést követően a német flotta tagjává váltak, de amelyeket 1990. szeptember 1-jén a volt Német Demokratikus Köztársaságban nem lajstromoztak."
Slovenian: "Pogoji iz odstavkov 1 in 2, se uporabljajo za plovila, ki so postala del nemške flote ob združitvi Nemčije, vendar 1. septembra 1990 niso bila registrirana v nekdanji Nemški demokratični republiki."
Romanian: „Condițiile prevăzute la alineatele (1) și (2) se aplică navelor care au devenit parte a flotei germane după unificarea Germaniei, dar care nu au fost înregistrate în fosta Republică Democrată Germană la 1 septembrie 1990.”
Bulgarian: “Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат към плавателните съдове, станали част от германската флота при обединението на Германия, но които не са били регистрирани в бившата Германска демократична република към 1 септември 1990 г.”
Estonian: "Lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimused kehtivad laevade suhtes, millest sai Saksamaa ühendamise järel Saksamaa laevastiku osa, kuid mis ei olnud endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis registreeritud 1. septembril 1990."
Latvian: "Šā panta 1. un 2. punkta noteikumi attiecas uz kuģiem, kas pēc Vācijas apvienošanās kļuvuši par Vācijas flotes daļu, bet kas 1990. gada 1. septembrī nebija reģistrēti bijušajā Vācijas Demokrātiskajā Republikā."
Lithuanian: "1 ir 2 dalyse išdėstyti reikalavimai taikomi laivams, kurie Vokietijai susijungus tapo Vokietijos laivyno dalimi, tačiau kurie buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje nebuvo įregistruoti 1990 m. rugsėjo 1 d."
Maltese: 'Il-kondizzjonijiet imniżżla fil-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw għal inġenji li saru parti mill-flotta Ġermaniża ma' l-unifikazzjoni tal-Ġermanja imma li ma kienux irreġistrati f'dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża fl-1 ta' Settembru 1990.'