English: to establish the capacity for and to undertake the continued monitoring of the world tin economy and its trends, particularly by establishing, maintaining and continuously updating a statistical system on world production, stocks, trade and consumption of all forms of tin, as well as disseminating, as appropriate, the information thus generated;
French: après s'être doté des moyens nécessaires, suivre continuellement l'économie internationale de l'étain et ses tendances, notamment en établissant, en maintenant et en tenant constamment à jour un système de statistiques sur la production, les stocks, le commerce et la consommation d'étain sous toutes ses formes, dans le monde, ainsi qu'en diffusant selon qu'il convient les informations ainsi obtenues;
Czech: po získání nezbytných oprávnění trvale sledovat světové hospodářství s cínem a jeho vývoj, zejména vytvořit, uchovávat a nepřetržitě aktualizovat statistický systém světové výroby, zásob, obchodu a spotřeby všech druhů cínu, a popřípadě rozšiřovat takto získané informace;
Slovak: stanoviť kapacitu a pokračovať v monitoringu svetovej ekonomiky cínu a jej trendov, najmä zakladaním, udržiavaním a stálym obnovovaním štatistického systému o svetovej produkcii, zásobách, obchode a spotrebe všetkých foriem cínu, ako aj rozširovať, ak je to vhodné, z toho vyplývajúce informácie;
Polish: ustanowienie odpowiednich środków i prowadzenie ciągłej obserwacji światowej gospodarki cyny i jej tendencji, w szczególności poprzez ustanowienie, utrzymywanie i stałą aktualizację systemu statystycznego dotyczącego światowej produkcji, zapasów, handlu oraz zużycia cyny w każdej postaci, jak również rozpowszechniania zebranych w ten sposób informacji, stosownie do przypadku;
Hungarian: a világ óngazdaságának és trendjeinek folyamatos megfigyelésének végrehajtásához szükséges kapacitás létrehozása, különösen egy, a világtermelésre, a -készletekre, az ón valamennyi formájának kereskedelemére és fogyasztására vonatkozó statisztikai rendszer létrehozásával, fenntartásával és folyamatos frissítésével, és az így kapott információk – megfelelő módon történő – terjesztésével;
Slovenian: vzpostaviti trajno spremljanje svetovnega gospodarstva kositra in njegovih trendov, zlasti s postavitvijo, vzdrževanjem in nenehnim posodabljanjem statističnega sistema o svetovni proizvodnji, zalogah, trgovini in porabi vseh oblik kositra in po potrebi tudi z razširjanjem tako dobljenih informacij;
Romanian: să își asigure mijloacele necesare și să realizeze monitorizarea continuă a economiei mondiale a staniului și a tendințelor sale, în special prin instituirea, menținerea și actualizarea continuă a unui sistem statistic privind producția mondială, stocurile, comerțul și consumul tuturor formelor de staniu, precum și difuzarea, după caz, a informațiilor astfel generate;
Estonian: rajada võimalused maailma tinakaubanduse ning selle suundumuste pidevaks jälgimiseks ning korraldada sellist jälgimist, eelkõige seeläbi, et rajatakse, peetakse ja pidevalt ajakohastatakse statistilist süsteemi igat liiki tina tootmise, varude ja tarbimise kohta maailmas ning jagatakse selliselt saadud teavet;
Latvian: noteikt jaudu un uzņemties nepārtrauktu uzraudzību par pasaules alvas ekonomiku un tās tendencēm, jo īpaši izveidojot, uzturot un nepārtraukti atjauninot statistikas sistēmu par visu veidu alvas ražošanu, krājumiem, tirdzniecību un patēriņu pasaulē, kā arī izplatot pēc vajadzības tādā veidā iegūto informāciju;
Lithuanian: sudaro galimybes stebėti ir stebi tarptautinę alavo rinką ir jos raidą, ypač įkurdama, prižiūrėdama ir nuolat atnaujindama statistinių duomenų apie visų formų alavo gamybą, atsargas, prekybą ir vartojimą sistemą, taip pat atitinkamai platindama tokiu būdu surinktus duomenis;
Maltese: li jistabbilixxi l-kapaċità għal, u li jwettaq is-sorveljanza kontinwa ta' l-ekonomija dinjija tal-landa u x-xejriet tagħha, b'mod partikolari billi jistabbilixxi, imantni u jaġġorna kontinwament is-sistema statistikali tal-produzzjoni dinjija, l-ħażniet, il-kummerċ u l-konsum tal-forom kollha tal-landa, kif ukoll it-tqassim, skond il-każ, ta' l-informazzjoni li tkun iġġenerata b'hekk;