English: The competent authority may give authorization for the tests referred to in (d) to be carried out in the isolation accommodation, provided that the results are known before the commencement of the 30-day isolation period laid down in (e);
French: L'autorité compétente peut autoriser que les contrôles visés sous d) soient effectués dans la station d'isolement pour autant que les résultats soient connus avant que ne débute la période d'isolement de trente jours prévue sous e);
German: Die zuständige Behörde kann zulassen, daß die unter diesem Buchstaben d) genannten Kontrollen in der Absonderungsstation durchgeführt werden, sofern die Ergebnisse vor Beginn der dreißig Tage dauernden Absonderung nach Buchstabe e) vorliegen;
Portuguese: A autoridade competente pode autorizar que os controlos referidos em d) possam ser efectuados na estação de isolamento, na medida em que os resultados sejam conhecidos antes do início do período de isolamento de trinta dias previsto na alínea e);
Dutch: De bevoegde instantie kan toestaan dat de in het onderhavige punt bedoelde controle mag plaatsvinden in de afzonderingsruimte voor zover de resultaten bekend zijn voordat de onder e) bedoelde afzonderings - periode van 30 dagen aanvangt;
Danish: Den kompetente myndighed kan give tilladelse til at de i litra d) nævnte prøver og undersøgelser udføres i isolationsfaciliteterne, for så vidt resultaterne foreligger inden begyndelsen af den i litra e) omhandlede isolationsperiode
Swedish: Den behöriga myndigheten får medge att de undersökningar som avses under d utförs vid isoleringsanläggningen, förutsatt att resultaten är kända före påbörjandet av den isoleringsperiod på 30 dagar som fastställs under e.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan d alakohdassa tarkoitettujen tutkimusten suorittamiseen eristystiloissa, jos tutkimustulokset saadaan tietoon ennen e alakohdassa määrätyn 30-päiväisen eristysajan alkamista;
Czech: Příslušný orgán může povolit, aby se kontroly uvedené v písmeni d) prováděly v izolačním zařízení za předpokladu, že jejich výsledky budou známy před začátkem třicetidenního izolačního období podle písmene e).
Slovak: Príslušný úrad môže povoliť, aby sa kontroly uvedené v d) mohli vykonať v izolačnej stanici, pokiaľ sú k dispozícii výsledky uvedené v bode e) pred začiatkom 30 dennej izolácie;
Polish: Właściwe władze mogą zezwolić na przeprowadzenie testów opisanych w lit. d) w pomieszczeniach przeznaczonych do izolacji pod warunkiem, że wyniki testów będą znane przed rozpoczęciem 30-dniowego okresu izolacji, o którym mowa w lit. e);
Hungarian: Az illetékes hatóság engedélyezheti, hogy a d) pontban tárgyalt próbákat az elkülönített szálláson is el lehessen végezni, feltéve, hogy az eredmények az e) pontban meghatározott 30 napos elkülönítési időszak megkezdése előtt ismertté válnak;
Slovenian: Pristojni organi oblasti lahko dovolijo, da se testi, omenjeni v (d), izvedejo v objektu za izolacijo živali pod pogojem, da so rezultati znani še pred začetkom tridesetdnevnega izolacijskega obdobja iz (e);
Estonian: Pädev asutus võib anda loa punktis d osutatud testide läbiviimiseks isolaatoris, tingimusel et tulemused on teada enne punktiga eette nähtud 30päevast isolatsiooni algust;
Latvian: Kompetentā iestāde drīkst atļaut izdarīt testus, kas minēti d) apakšpunktā, izolācijas novietnē ar noteikumu, ka rezultāts ir zināms, pirms sākas 30 dienu izolēšanas periods, kas noteikts e) apakšpunktā;
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali leisti atlikti d punkte nurodytus tyrimus izoliavimo patalpose, jeigu rezultatai sužinomi neprasidėjus e punkte nustatytam 30 dienų izoliavimo laikotarpiui; e)
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tagħti awtorizzazzjoni għat-testijiet imsemmija f’ (d) biex jitwettqu fl-akkomodazzjoni ta’ iżolament, kemm-il darba r-riżultati jkunu magħrufa qabel ma’ jibda l-perijodu ta’ 30 jum ta’ iżolament stabbilit f(e);