FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After completion of the procedures referred to in paragraphs 1 (b) and 2, the EC mark of conformity shall be affixed to conforming appliances in accordance with Article 10.
French: Après mise en oeuvre des procédures visées au paragraphe 1 point b) et au paragraphe 2, la marque CE de conformité est apposée sur les appareils concernés conformément à l'article 10.
Portuguese: Aplicados os processos referidos na alínea b) do no. 1 e no no. 2, deve ser aposta nos aparelhos em questão a marca CE de conformidade de acordo com o artigo 10º
Swedish: När det förfarande som åsyftas i punkterna 1 b och 2 har genomförts skall EG-märke om överensstämmelse anbringas på godkända anordningar i enlighet med artikel 10.
Czech: Po dokončení postupů uvedených v odst. 1 písm b) a v odst. 2 se na vyhovující spotřebiče připojí ES značka shody podle článku 10.
Slovak: Po vykonaní procedúr, ktoré sú uvádzané v odseku 1 písm. b) a 2 sa vyhovujúcemu zariadeniu pridelí označenie ES v súlade s článkom 10.
Polish: Po zakończeniu procedur, określonych w ust. 1 lit. b) i ust. 2, na urządzeniach spełniających wymogi należy umieścić znak zgodności WE zgodnie z art. 10.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában és a (2) bekezdésben említett eljárások befejezése után a megfelelő berendezéseken a 10. cikknek megfelelően felhelyezik az EK-megfelelőségi jelet.
Slovenian: Po koncu postopkov, navedenih v odstavkih 1(b) in 2, se v skladu s členom 10 na skladne naprave pritrdi oznako oES skladnosti.
Romanian: După realizarea procedurilor prevăzute în alineatul (1) litera (b) și alineatul (2), se aplică marca de conformitate CE pe aparatele conforme, cu respectarea dispozițiilor articolului 10.
Estonian: Pärast lõike 1 punktis b ja lõikes 2 osutatud menetluste lõpetamist kinnitatakse nõuetele vastavatele seadmetele artikli 10 kohaselt EÜ vastavusmärk.
Latvian: Pēc 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punktā minēto procedūru izpildes, EK atbilstības marķējumu uzliek prasībām atbilstošām iekārtām saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: Atlikus 1 dalies b punkte ir 2 dalyje nurodytą procedūrą, reikalavimus atitinkantys prietaisai pažymimi EB atitikties ženklu 10 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Wara li jintemmu l-proċeduri li għalihom jirreferu l-paragrafi 1 (b) u 2, il-marka tal-konformità għandha titwaħħal ma’ appliances bi qbil ma’ l-Artikolu 10.
English: The procedures referred to in paragraph 1 shall be applied in respect of fittings as referred to in Article 1 with the exception of the affixing of the EC mark of conformity and, where appropriate, the drawing-up of the declaration of conformity.
French: Les procédures mentionnées au paragraphe 1 s'appliquent aux équipements visés à l'article 1er à l'exception de l'apposition de la marque CE de conformité et, le cas échéant, de l'établissement de la déclaration de conformité.
Portuguese: Os processos referidos no no. 1 aplicam-se aos equipamentos referidos no artigo 1º, com excepção da aposição da marca CE de conformidade e, se for caso disso, da elaboração da declaração de conformidade.
Swedish: De förfaranden som åsyftas i punkt 1 skall tillämpas för tillbehör som avses i artikel 1, med undantag av anbringande av EG-märke om överensstämmelse samt, i tillämpliga fall, upprättande av EG-försäkran om överensstämmelse.
Czech: Postupy podle odstavce 1 se použijí na vybavení uvedené v článku 1, s výjimkou připojení ES značky shody, a případně vypracování prohlášení o shodě.
Slovak: Postupy uvádzané v odseku 1 musia byť vykonané aj s príslušenstvom, ako to uvádza článok 1, s výnimkou pridelenia označenia ES a kde je to potrebné, vyhotovenia vyhlásenia o zhode.
Polish: Procedury, określone w ust. 1, muszą być zastosowane w odniesieniu do osprzętu, określonego w art. 1, z wyjątkiem umieszczenia znaku zgodności WE oraz, w zależności od potrzeb, sporządzenia świadectwa zgodności.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eljárások alkalmazandók az 1. cikkben említett részegységekre, kivéve az EK-megfelelőségi jel felhelyezését, és adott esetben, a megfelelőségi nyilatkozat kiállítását.
Slovenian: Postopki iz odstavka 1 se uporabljajo v zvezi z opremo iz člena 1, razen pritrditve oznake ES o skladnosti, in kadar je primerno, sestavljanja izjave o skladnosti.
Romanian: Procedurile prevăzute în alineatul (1) se aplică echipamentelor prevăzute în articolul 1, cu excepția aplicării mărcii de conformitate CE și, dacă este cazul, întocmirii declarației de conformitate.
Estonian: Lõikes 1 osutatud menetlusi kohaldatakse artiklis 1 määratletud abiseadmete suhtes, välja arvatud EÜ vastavusmärgi kinnitamine ja vajaduse korral ka vastavusavalduse koostamine.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētas procedūras piemēro attiecībā uz armatūru, kā minēts 1. pantā, izņemot EK atbilstības marķējuma uzlikšanu un, attiecīgā gadījumā, atbilstības deklarācijas sastādīšanu.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos procedūros taikomos ir 1 straipsnyje nurodytai armatūrai, išskyrus žymėjimą EB ženklu ir, kur tinkama, tipo atitikties deklaracijos surašymą.
Maltese: Il-proċeduri li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 għandhom jitħaddmu fil-każ ta’ fittings kif għalihom jirreferi l-Artikolu 1 ħlief għat-twaħħil tal-marka tal-konformità u, fejn jixraq, il-ħruġ tad-dikjarazzjoni ta’ konformità.
English: The certificate shall be supplied with the fitting.
French: L'attestation est fournie en même temps que l'équipement.
Portuguese: O certificado deve ser fornecido com o equipamento.
Swedish: Intyget skall medfölja tillbehöret.
Czech: Certifikát se připojí k vybavení.
Slovak: Tento osvedčenie sa musí dodávať spolu s príslušenstvom.
Polish: Świadectwo musi być dostarczone wraz z osprzętem.
Hungarian: A tanúsítványt a részegységhez csatolják.
Slovenian: Certifikat se predloži skupaj z opremo.
Romanian: Certificatul se eliberează împreună cu echipamentul.
Estonian: Tunnistus esitatakse koos abiseadmega.
Latvian: Armatūru piegādā kopā ar šo sertifikātu.
Lithuanian: Tas sertifikatas pridedamas prie armatūros.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jingħata mal-fitting.
English: Where the appliances are also subject to other Community Directives:
French: Lorsque les appareils sont soumis à d'autres directives communautaires:
Portuguese: Se os aparelhos estiverem igualmente sujeitos a outras directivas comunitárias:
Swedish: Om anordningarna även omfattas av andra EG-direktiv skall
Czech: Jestliže spotřebiče rovněž podléhají jiným směrnicím Společenství:
Slovak: Ak sa na zariadenia vzťahujú aj iné smernice spoločenstva:
Polish: W przypadku gdy urządzenia są objęte również innymi dyrektywami Wspólnoty:
Slovenian: Če naprave urejajo tudi druge direktive Skupnosti:
Romanian: Dacă aparatele fac, de asemenea, obiectul altor directive comunitare:
Estonian: Kui seadmete suhtes kehtivad ka teised ühenduse direktiivid:
Latvian: Ja uz armatūru attiecas arī citas Kopienas direktīvas:
Lithuanian: Jeigu prietaisus reglamentuoja ir kitos Bendrijos direktyvos,
Maltese: F’każ li l-appliances ikunu wkoll soġġetti għal Direttivi oħra tal-Komunità:
English: their compliance with the essential requirements of this Directive shall be verified in accordance with the procedures laid down in paragraphs 1 and 2, and
French: leur conformité aux exigences essentielles énoncées dans la présente directive est vérifiée suivant les procédures indiquées aux paragraphes 1 et 2
Portuguese: a sua conformidade com os requisitos essenciais enunciados na presente directiva será verificada segundo os processos indicados no.s 1 e 2 e
Swedish: det verifieras, i enlighet med det förfarande som slås fast i punkterna 1 och 2, att de väsentliga kraven i detta direktiv har uppfyllts och
Czech: jejich shoda se základními požadavky této směrnice se ověří postupy uvedenými v odstavcích 1 a 2 a
Polish: ich zgodność z zasadniczymi wymogami niniejszej dyrektywy należy weryfikować zgodnie z procedurami ustanowionymi w ust. 1 i 2, oraz
Slovenian: se njihova skladnost z osnovnimi zahtevami te direktive overi v skladu s postopki iz odstavkov 1 in 2 in
Romanian: se verifică conformitatea acestora cu cerințele esențiale din prezenta directivă, în conformitate cu procedurile prevăzute în alineatele (1) și (2) și
Latvian: tās atbilstību šīs direktīvas pamatprasībām pārbauda saskaņā ar 1. un 2. punktā noteiktajām procedūrām, kā arī
Maltese: il-qbil tagħhom mal-ħtiġijiet essenzjali ta’ din id-Direttiva għandu jkun verifikat skond il-proċeduri stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2, u
English: it shall be ensured that they also comply with the essential requirements of the other Directives in accordance with the procedures laid down in those Directives.
French: il convient de s'assurer qu'ils satisfont également aux exigences essentielles énoncées dans les autres directives, suivant les procédures indiquées dans ces directives.
Portuguese: será conveniente que fique assegurado que esses aparelhos satisfazem igualmente os requisitos essenciais enunciados nas outras directivas, segundo os processos indicados nessas directivas.
Swedish: säkerställas att anordningarna också uppfyller de väsentliga kraven i övriga tillämpliga direktiv, i enlighet med de förfaranden som slås fast i nämnda direktiv.
Czech: zajistí se, aby rovněž vyhovovaly základním požadavkům jiných směrnic podle postupů uvedených v těchto směrnicích.
Polish: należy upewnić się, że spełniają one również zasadnicze wymogi pozostałych dyrektyw zgodnie z procedurami ustanowionymi w tych dyrektywach.
Hungarian: biztosítani kell a többi irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőséget is az azokban szabályozott eljárások szerint.
Slovenian: se zagotovi, da izpolnjujejo tudi osnovne zahteve drugih direktiv v skladu s postopki, določenimi v teh direktivah.
Romanian: se asigură că respectă și cerințele esențiale din celelalte directive, în conformitate cu procedurile prevăzute în directivele respective.
Latvian: nodrošina, ka tā atbilst arī citu direktīvu pamatprasībām saskaņā ar minētajās direktīvās noteiktajām procedūrām.
Maltese: għandu jkun żgurat li huma jaqblu wkoll mal-ħtiġijiet essenzjali tad-Direttivi l-oħra skond il-proċeduri stabbiliti f’dawk id-Direttivi.
English: The affixing of the EC mark as referred to in paragraph 3 shall certify that the provisions of all the applicable Directives have been complied with.
French: L'apposition de la marque CE comme indiqué au paragraphe 3 atteste que l'appareil satisfait aux dispositions de toutes les directives qui lui sont applicables.
Portuguese: A aposição da marca CE nos termos indicados no no. 3 certifica que o aparelho satisfaz as disposições de todas as directivas aplicáveis.
Swedish: Anbringande av det EG-märke som åsyftas i punkt 3 skall intyga att bestämmelserna i samtliga tillämpliga direktiv har uppfyllts.
Czech: Připojení značky ES podle odstavce 3 osvědčuje, že přístroj splňuje ustanovení všech směrnic, které se na něj vztahují.
Slovak: Udelenie označenia, ako to uvádza odsek 3, osvedčuje skutočnosť, že zariadenie spĺňa všetky súvisiace smernice.
Polish: Umieszczenie znaku WE, określonego w ust. 3, musi świadczyć o zgodności z przepisami wszystkich dyrektyw, które mają zastosowanie.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett EK-jel felhelyezése tanúsítja, hogy valamennyi vonatkozó irányelv rendelkezéseinek eleget tettek.
Slovenian: Pritrditev oznake ES iz odstavka 3 potrjuje, da so izpolnjene določbe vseh veljavnih direktiv.
Romanian: Aplicarea mărcii CE prevăzute în alineatul (3) atestă respectarea dispozițiilor din toate directivele aplicabile.
Estonian: Lõikes 3 osutatud EÜ vastavusmärgi kinnitamine tõendab, et seade vastab kõikide selle suhtes kohaldatavate direktiivide nõuetele.
Latvian: EK marķējuma uzlikšana, kā minēts 3. punktā, apliecina, ka iekārta atbilst visu uz to attiecināmo direktīvu noteikumiem.
Lithuanian: EB ženklas, kaip nurodyta 3 dalyje, reiškia, kad šiuo ženklu pažymėtas prietaisas atitinka visų jam taikomų direktyvų nuostatas.
Maltese: It-twaħħil tal-marka KE kif għaliha jirreferi l-paragrafu 3 għandu jiċċertifika li d-dispożizzjonijiet tad-Direttivi kollha applikabbli ġew imħarsa.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9º
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the bodies, hereinafter called the 'notified bodies', responsible for carrying out the procedures referred to in Article 8.
French: Chaque État membre notifie à la Commission et aux autres États membres les organismes chargés de mettre en oeuvre les procédures visées à l'article 8, ci après dénommés «organismes notifiés».
Portuguese: Cada Estado-membro notificará à Comissão e aos outros Estados-membros os organismos encarregados da execução dos processos referidos no artigo 8º, a seguir designados «organismos notificados».
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om vilka organ, nedan kallade anmälda organ, som ansvarar för att genomföra de förfaranden som åsyftas i artikel 8.
Czech: Každý členský stát oznámí Komisi a ostatním členským státům subjekty, dále jen " oznámené subjekty", které jsou odpovědné za provádění postupů podle článku 8.
Slovak: Každý členský štát oznámi Komisii a ostatným členským štátom inštitúcie, ďalej len "certifikačné pracoviská", zodpovedné za konanie podľa článku 8.
Polish: Każde Państwo Członkowskie notyfikuje Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim organy, zwane dalej "organami notyfikowanymi", odpowiedzialne za zastosowanie procedur, określonych w art. 8.
Hungarian: Valamennyi tagállam bejelenti a Bizottságnak és a többi tagállamnak azokat a szervezeteket (a továbbiakban: bejelentett szervezetek), amelyek a 8. cikkben említett eljárások lefolytatásáért felelősek.
Slovenian: Vsaka država članica uradno obvesti Komisijo in druge države članice o organih, v nadaljevanju imenovanih "priglašeni organi", ki so odgovorni za izvajanje postopkov iz člena 8.
Romanian: Fiecare stat membru notifică Comisiei și celorlalte state membre organismele, denumite în continuare „organisme notificate”, responsabile cu efectuarea procedurilor prevăzute în articolul 8.
Estonian: Iga liikmesriik teatab komisjonile ja teistele liikmesriikidele artiklis 8 osutatud menetluste teostamise eest vastutavad asutused, edaspidi "teavitatud asutused".
Latvian: Katra dalībvalsts paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm par tām iestādēm, še turpmāk – "pilnvarotās iestādes", kas ir atbildīgas par 8. pantā minēto procedūru veikšanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms praneša, kokioms įstaigoms, toliau vadinamos notifikuotosioms įstaigomis, yra pavesta vykdyti 8 straipsnyje nurodytas procedūras.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar il-korpi, minn hawn ’il quddiem imsejħa ‘korpi notifikati’, responsabbli biex jagħmlu l-proċeduri li għalihom jirreferi l-Artikolu 8.
English: The Commission shall publish for information purposes in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies with their identification symbols and shall ensure that the list is kept up to date.
French: La Commission publie, pour information, la liste de ces organismes ainsi que leurs symboles d'identification dans le Journal officiel des Communautés européennes et en assure la mise à jour.
Portuguese: A Comissão publicará, a título de informação, a lista dos organismos notificados e respectivos símbolos de identificação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e assegurará que a lista seja mantida actualizada.
Swedish: Kommissionen skall i informationssyfte publicera en förteckning över de anmälda organen och deras identifieringsmärken i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, samt se till att förteckningen hålls aktuell.
Czech: Komise pro informaci zveřejní seznam těchto subjektů a přidělené identifikační znaky v Úředním věstníku Evropských společenství a zajistí pravidelnou aktualizaci seznamu.
Slovak: Komisia uverejní na účely informovania v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zoznam oznámených pracovísk s ich identifikačnými symbolmi a zabezpečí, aby bol zoznam udržiavaný v aktuálnom stave.
Polish: Komisja publikuje w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykaz organów notyfikowanych wraz z przydzielonymi im oznaczeniami identyfikacyjnymi oraz zapewnia aktualizację tego wykazu.
Hungarian: A Bizottság a bejelentett szervezetek jegyzékét azonosítási jelükkel együtt tájékoztatás céljából közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, és gondoskodik a jegyzék naprakészen tartásáról.
Slovenian: Komisija v informacijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi seznam priglašenih organov in njihove identifikacijske znake ter zagotovi njegovo ažuriranje.
Romanian: Comisia publică, pentru informare, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene lista organismelor notificate cu simbolurile de identificare a acestora și asigură actualizarea acestei liste.
Estonian: Komisjon avaldab teavitatud asutuste loetelu ja tunnussümbolid teavitamise eesmärgil Euroopa Ühenduste Teatajas ning tagab kõnealuse nimekirja ajakohastamise.
Latvian: Komisija publicē Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesī pilnvaroto iestāžu sarakstu informatīviem mērķiem, norādot to identifikācijas simbolus, un apņemas papildināt šo sarakstu ar jaunu informāciju.
Lithuanian: Informacijos tikslais Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbia notifikuotųjų įstaigų sąrašą, nurodydama jų skiriamuosius ženklus, ir nuolat tą sąrašą atnaujina.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, għal finijiet ta’ informazzjoni, tippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, lista ta’ korpi notifikati bis-simboli ta’ identifikazzjoni tagħhom u gġandha tiżgura li l-lista tinżamm aġġornata.
English: Member States shall apply the criteria set out in Annex V for assessing the bodies to be notified.
French: Les États membres appliquent les critères énoncés à l'annexe V pour l'évaluation des organismes à notifier.
Portuguese: Os Estados-membros aplicarão os critérios enumerados no anexo V para a avaliação dos organismos a notificar.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa de kriterier som slås fast i bilaga 5 för bedömning av de organ som skall anmälas.
Czech: Členské státy použijí kritéria stanovená v příloze V pro posuzování subjektů, které mají být oznámeny.
Slovak: Členské štáty pri výbere certifikačných pracovísk, ktoré budú oznámené Komisii, uplatnia kritériá uvedené v prílohe V.
Polish: Państwa Członkowskie zastosują kryteria wymienione w załączniku V do oceny tych organów, które mają być notyfikowane.
Hungarian: A tagállamok a bejelentett szervezetek értékelésére az V. mellékletben megállapított kritériumokat alkalmazzák.
Slovenian: Države članice pri presoji priglašenih organov uporabijo merila, določena v Prilogi V.
Romanian: Statele membre aplică criteriile stabilite în anexa V pentru evaluarea organismelor ce urmează să fie notificate.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad teavitatavate asutuste hindamisel V lisas sätestatud nõudeid.
Latvian: Vērtējot pilnvarojamās iestādes, dalībvalstis piemēro V pielikumā noteiktos kritērijus.
Lithuanian: Notifikuotosioms įstaigoms parinkti valstybės narės taiko 5 priede išvardytus kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw il-kriterji mniżżla fl-Anness V għal evalwazzjoni tal-korpi li għandhom ikunu notifikati.
English: Bodies which satisfy the assessment criteria laid down in the applicable harmonized standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that Annex.
French: Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation fixés par les normes harmonisées applicables en l'occurrence sont présumés conformes aux critères énoncés à ladite annexe.
Portuguese: Os organismos que satisfaçam os critérios de avaliação estabelecidos nas normas harmonizadas aplicáveis serão presumidos conformes com os critérios enunciados nesse anexo.
Swedish: Organ som uppfyller de bedömningskriterier som slås fast i tillämpliga harmoniserade standarder skall antas uppfylla de kriterier som anges i nämnda bilaga.
Czech: O subjektech splňujících kritéria pro posuzování stanovená v příslušných harmonizovaných normách se předpokládá, že splňují kritérií stanovená v příloze V.
Slovak: Pracoviská, ktoré vyhovujú výberovým kritériám uvedeným v uplatniteľných harmonizovaných normách, spĺňajú aj kritériá uvedené v tejto prílohe.
Polish: Organy, które spełniają kryteria oceny, ustanowione w odpowiednich normach zharmonizowanych, muszą być uznawane za spełniające kryteria wymienione w tym załączniku.
Hungarian: Azokról a szervezetekről, amelyek kielégítik a vonatkozó harmonizált szabványokban megállapított értékelési kritériumokat, az a vélelem áll fenn, hogy kielégítik a melléklet kritériumait.
Slovenian: Za organe, ki izpolnjujejo ocenjevalna merila, določena v veljavnih usklajenih standardih, se domneva, da izpolnjujejo merila, določena v tej prilogi.
Romanian: Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele armonizate referitoare la acestea se consideră că satisfac criteriilor stabilite în anexa menționată.
Estonian: Asjakohaste ühtlustatud standarditega kehtestatud hindamiskriteeriumidele vastavaid asutusi loetakse vastavaks ka V lisas kehtestatud nõuetele.
Latvian: Par minētajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem atbilstošām iestādēm uzskata tās, kas atbilst vērtēšanas kritērijiem, kas noteikti attiecīgos saskaņotajos standartos.
Lithuanian: Laikoma, kad darniuosiuose standartuose nustatytus vertinimo kriterijus atitinkančios įstaigos atitinka minėto priedo kriterijus.
Maltese: Korpi li jissodisfaw il-kriterji ta’ evalwazzjoni stabbiliti fin-normi armonizzati applikabbli għandhom jitqiesu li ssodisfaw il-kriterji mniżżla f’dak l-Anness.
English: A Member State which has notified a body must withdraw approval if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.
French: Un État membre qui a notifié un organisme doit retirer son agrément s'il estime que cet organisme ne répond plus aux critères visés au paragraphe 2.
Portuguese: Um Estado-membro que tenha notificado um organismo deve retirar a sua aprovação se verificar que esse organismo já não satisfaz os critérios referidos no no. 2.
Swedish: En medlemsstat som har anmält ett organ skall återkalla sin anmälan om den finner att organet inte längre uppfyller de kriterier som åsyftas i punkt 2.
Czech: Členský stát, který oznámil určitý subjekt, je povinen mu oznámení odvolat, pokud shledá, že tento subjekt již nesplňuje kritéria uvedená v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty, ktoré oznámili príslušné pracovisko, musia svoj súhlas odvolať, ak zistia, že pracovisko naďalej nespĺňa kritériá, ktoré sú uvedené v odseku 2.
Hungarian: Amennyiben egy szervezetet bejelentő tagállam megállapítja, hogy a szervezet már nem felel meg a (2) bekezdésben említett kritériumoknak, úgy vissza kell vonnia jóváhagyását.
Slovenian: Država članica, ki je priglasila organ, mora umakniti svojo odobritev, če ugotovi, da organ ne izpolnjuje več meril, določenih v odstavku 2.
Romanian: Un stat membru care a notificat un organism trebuie să retragă notificarea în cazul în care constată că organismul nu mai îndeplinește criteriile prevăzute în alineatul (2).
Latvian: Dalībvalsts, kas ir pilnvarojusi kādu iestādi, apstiprinājumu atsauc, ja tā konstatē, ka šī iestāde vairs neatbilst 2. punktā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Įstaigą įgaliojusi valstybė narė privalo įgaliojimus atšaukti, jeigu ji nustato, kad ta įstaiga nebeatitinka šio straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų.
Maltese: Stat Membru li jkun innotifika korp għandu jirtira l-approvazzjoni jekk isib li dak il-korp ma baqax jissodisfa l-kriterji li għalihom jirreferi l-paragrafu 2.