English: in their movements, registered equidae are accompanied by an identification document drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 10 and issued by the organizations or associations referred to in Article 5 of this Directive and Article 2 (c) of Directive 90/426/EEC of 26 June 1990, on animal health conditions governing the movement between Member States and import from third countries of equidae (4).
French: à ce que, lors de leurs mouvements, les équidés enregistrés soient accompagnés d'un document d'identification établi par la Commission selon la procédure prévue à l'article 10 et délivre par les organisations ou associations visées à l'article 5 de la présente directive et à l'article 2 point c) de la directive 90/426/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés entre États membres et les importations d'équidés en provenance des pays tiers (4).
Czech: aby byli evidovaní koňovití pro převoz vybaveni jednotným identifikačním dokladem Komise postupem podle článku 10, vystaveným organizacemi nebo sdruženími uvedenými v článku 5 této směrnice a v č. 2 písm. c) směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí.
Slovak: boli registrované equidae pri premiestňovaní sprevádzané identifikačnými dokladmi navrhnutými Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 10 vydanými organizáciami alebo zväzmi uvedenými v článku 5 tejto smernice a článku 2 c) smernice 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat, ktoré upravujú premiestňovanie equidae (4) medzi členskými štátmi a ich dovoz z tretích krajín.
Polish: w czasie transportu, zarejestrowane koniowate posiadały dokument identyfikacyjny sporządzony przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 10 oraz wystawiony przez organizacje lub związki wymienione w art. 5 niniejszej dyrektywy i w art. 2 lit. c) dyrektywy 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt podczas transportu między Państwami Członkowskimi oraz ich przywozu z państw trzecich.
Hungarian: a törzskönyvezett lóféléket szállításkor a Bizottság által a 10. cikkben megállapított eljárással összhangban kidolgozott, továbbá ezen irányelv 5. cikkében, valamint a lófélék mozgására és harmadik országból történõ behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekrõl szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK irányelv 2. cikkének c) pontjában említett szervezetek vagy egyesületek által kiállított azonosítási okmány kísérje.
Slovenian: registrirane kopitarje v prometu spremlja identifikacijski dokument, ki ga sestavi Komisija v skladu s postopki iz člena 10, izdajo pa ga organizacije ali združenja iz člena 5 te direktive in člena 2(c) Direktive 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih zdravstvenega stanja živali v prometu med državami članicami in uvozu kopitarjev iz tretjih držav[4].
Estonian: registreeritud hobuslastel oleks ühendusesisesel liikumisel kaasas komisjoni poolt artiklis 10 sätestatud korras koostatud identifitseerimisdokument, mis on väljastatud organisatsioonide või ühingute poolt, millistele on osutatud käesoleva direktiivi artiklis 5 ning 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikmesriikidevahelist liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta)1 artikli 2 punktis c.
Latvian: reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus pārvieto, pievienojot identifikācijas dokumentu, ko aizpildījusi Komisija 10. pantā noteiktajā kārtībā un ko izdevušas organizācijas vai apvienības, kas minētas šīs direktīvas 5. pantā un 1990. gada 26. jūnija Direktīvas 90/426/EEK 2. panta c) apakšpunktā par dzīvnieku veselības noteikumiem4, kas regulē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošanu dalībvalstīs un importu no trešajām valstīm.
Lithuanian: registruoti arklinių šeimos gyvūnai vežami su identifikavimo dokumentais, kuriuos 10 straipsnyje nustatyta tvarka parengė Komisija ir išdavė šios direktyvos 5 straipsnyje bei 1990 m. birželio 26 d. Direktyvos 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą, 2 straipsnio c punkte nurodytos organizacijos bei asociacijos.
Maltese: fil-movimenti tagħhom, equidae reġistrati huma akkumpanjati minn dokument ta' identifikazzjoni mfassal mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10 u maħruġa mill-organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet li għalihom saret referenza fl-Artikolu 5 ta' din id-Direttiva u l-Artikolu 2(ċ) ta' Direttiva Nru 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990, dwar kondizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-moviment bejn l-Istati Membri u importazzjoni ta' equidae minn pajjiżi terzi (4).