English: Whereas, if production statistics are to be useful and in order to make such an alignment practicable, they must be drawn up at a level of detail which is close to the first six digits of the combined nomenclature, which also corresponds to the coding used in the Harmonized System;
French: considérant que, pour être utile et pour rendre un tel rapprochement praticable, une statistique de production doit être d'un niveau de détail voisin de celui des six premiers chiffres de la nomenclature combinée et correspondant en outre au code du système harmonisé;
Portuguese: Considerando que, para serem úteis e tornarem praticável tal aproximação, as estatísticas sobre a produção devem ter um grau de pormenor semelhante ao dos seis primeiros dígitos da Nomenclatura Combinada, que corresponde, além disso, ao código do Sistema Harmonizado;
Greek: ότι, για να είναι χρήσιμη και για να καταστεί δυνατή μια τέτοια προσέγγιση, μια στατιστική παραγωγής πρέπει να έχει βαθμό λεπτομέρειας παραπλήσιο με αυτόν των έξι πρώτων ψηφίων της συνδυασμένης ονοματολογίας και να αντιστοιχεί επίσης στον κωδικό του εναρμονισμένου συστήματος 7
Czech: vzhledem k tomu, že pro praktické použití statistik o výrobě a pro zmíněnou srovnatelnost je nutné, aby tyto statistiky byly vypracovány na podrobné úrovni odpovídající prvním šesti místům číselného kódu kombinované nomenklatury, což odpovídá kódování používanému v harmonizovaném systému;
Slovak: keďže, ak majú byť výrobné štatistiky užitočné a aby bolo takéto prepojenie možné, musia byť z hľadiska podrobnosti vypracovávané na úrovni, ktorá sa blíži prvým šiestim pozíciám kombinovanej nomenklatúry, ktorá tiež zodpovedá kódovaniu, používanému v harmonizovanom systéme;
Polish: aby statystyki dotyczące produkcji były użyteczne oraz aby nadać zbliżeniu funkcję praktyczną, dane statystyczne muszą być sporządzane na poziomie szczegółowości, który jest bliski pierwszym sześciu cyfrom Nomenklatury Scalonej, która również odpowiada systemowi kodowania stosowanemu w Systemie Zharmonizowanym;
Hungarian: mivel ahhoz, hogy a termelési statisztikák hasznosak legyenek és egy ilyen összehangolás megvalósíthatósága érdekében, azokat olyan részletességgel kell összeállítani, amely közel áll a Harmonizált Rendszerben használt kódolásnak szintén megfelelő Kombinált Nómenklatúra első hat számjegyéhez;
Slovenian: ker morajo biti statistike proizvodnje, da bi bile uporabne in da bi bilo tako usklajevanje mogoče, izdelane na ravni podrobnosti, ki je blizu prvim šestim mestom šifre kombinirane nomenklature, kar ustreza tudi šifram, uporabljenim v harmoniziranem sistemu;
Romanian: întrucât, pentru a fi utilă și pentru a putea utiliza această apropiere, statistica producției trebuie să aibă un nivel de detaliere apropiat de primele șase cifre ale nomenclatorului combinat și, mai mult, corespunzător codului sistemului armonizat;
Estonian: selleks et tootmisstatistikatest oleks kasu ja et nende ühtlustamine oleks teostatav, tuleb statistikad koostada nii üksikasjalikult, et need on vastavuses koondnomenklatuuri esimese kuue numbriga ning vastavad ka harmoneeritud süsteemis kasutatavatele koodidele;
Latvian: tā kā, lai ražošanas statistika būtu noderīga un lai šādu tuvināšanu padarītu izmantojamu, ražošanas statistika jāsagatavo ar tādu detalizācijas pakāpi, kas ir tuvu kombinētās nomenklatūras pirmajiem sešiem cipariem un kas atbilst arī Harmonizētajā sistēmā izmantotajiem kodiem;
Lithuanian: kadangi, siekiant panaudoti produkcijos statistikos rūšis bei praktiškai jas suderinti, jos turi būti tokio išsamumo, kad beveik atitiktų Kombinuotosios nomenklatūros pirmų šešių skaitmenų lygmenį, kuris taip pat atitinka Harmonizuotos sistemos kodavimą;
Maltese: Billi, biex l-istatistika tal-produzzjoni tkun ta' użu u biex dan il-qbil ikun prattikabbli, din l-istatistika għandha ssir f'livell ta' dettall li jkun viċin l-ewwel sitt ċcifri tan-nomenklatura kombinata, li wkoll tikkorrispondi mal-kodifikar li huwa użat fis-Sistema Armonizzata;