English: Where goods falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature are exported to a destination other than the United States of America, the special refund fixed for the export of cereals in the form of goods falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature to the United States of America shall not be taken into consideration:
French: En cas d'exportation des marchandises relevant des sous-positions 1902 11 00 et 1902 19 de la nomenclature combinée vers une autre destination que les États-Unis d'Amérique, la restitution particulière fixée pour l'exportation des céréales sous forme de marchandises relevant des sous-positions 1902 11 00 et 1902 19 de la nomenclature combinée vers les États-Unis d'Amérique n'est pas prise en considération:
Portuguese: Em caso de exportção das mercadorias das subposições 1902 11 00 e 1902 19 da Nomenclatura Combinada para um destino differente dos Estados Unidos da América, a restituição especial fixada para a exportação dos cereais sob forma de mercadorias das subposições 1902 11 00 e 1902 19 da Nomenclatura Combinada para os Estados Unidos da América não é tomada em consideração:
Czech: Při vývozu zboží podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury do jiných míst určení než do Spojených států amerických se ke zvláštní náhradě stanovené pro vývoz obilovin ve formě zboží podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury do Spojených států amerických nepřihlíží:
Slovak: Pri vývoze tovaru patriaceho do podpoložiek 19021100 a 190219 kombinovanej nomenklatúry do iných miest určenia než do Spojených štátov amerických sa k osobitnej náhrade stanovenej pre vývoz obilia vo forme tovaru podpoložiek 19021100 a 190219 kombinovanej nomenklatúry do Spojených štátov amerických neprihliada:
Polish: W przypadku wywozu towarów objętych podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej do miejsca przeznaczenia innego niż Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, szczególna refundacja ustalona dla wywozu zbóż w postaci towarów objętych podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, nie jest brana pod uwagę:
Hungarian: A kombinált nómenklatúra 1902 11 00 és 1902 19 alszámai alá tartozó - az Amerikai Egyesült Államokon kívüli célországokba exportált áruk esetében - a kombinált nómenklatúra 1902 11 00 és 1902 19 alszámai alá tartozó áruk formájában az Amerikai Egyesült Államokba exportált gabonára meghatározott speciális visszatérítést nem lehet figyelembe venni:
Slovenian: Pri izvozu blaga iz podštevilk 1902 11 00 in 1902 19 kombinirane nomenklature v druge namembne države, razen Združenih držav Amerike, se posebno nadomestilo, določeno za izvoz žit v obliki blaga iz podštevilk 1901 11 00 in 1902 19 kombinirane nomenklature v Združene države Amerike, ne upošteva:
Romanian: În cazul exportului de mărfuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată către o altă destinație decât Statele Unite ale Americii, restituirea specială stabilită pentru exportul de cereale sub formă de bunuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată către Statele Unite ale Americii nu este luată în considerare:
Bulgarian: В случаите, в които стоките, включени в подпозиции 1902 1100 и 1902 19 на комбинираната номенклатура, се изнасят с местоназначение, различно от Съединените американски щати, специалното възстановяване при износ на зърнени култури за САЩ под формата на стоки, включени в подпозиции 1902 1100 и 1902 19 на комбинираната номенклатура, не се взема предвид:
Estonian: Kui kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvaid kaupu eksporditakse muusse sihtkohta kui Ameerika Ühendriigid, ei võeta arvesse eritoetust, mis on kindlaks määratud teravilja eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvate kaupade kujul:
Latvian: Ja tās preces, uz ko attiecas kombinētās nomenklatūras 1902 11 00 un 1902 19 apakšpozīcijas, izved uz citu valsti, izņemot Amerikas Savienotās Valstis, tad īpašās kompensācijas, kuras noteiktas par labību, kuru izved uz Amerikas Savienotajām Valstīm kā preces, uz ko attiecas kombinētās nomenklatūras 1902 11 00 un 1902 19 apakšpozīcija, neņem vērā,
Lithuanian: Jeigu prekės, klasifikuojamos pagal kombinuotosios nomenklatūros subpozicijas 1902 11 00 ir 1902 19, yra eksportuojamos į kitas šalis, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas, į specialiąją grąžinamąją išmoką, nustatytą grūdų, turinčių kombinuotosios nomenklatūros subpozicijose 1902 11 00 ir 1902 19 klasifikuojamų prekių pavidalą, eksportui į Jungtines Amerikos Valstijas, neatsižvelgiama:
Maltese: Meta l-merkanzija li taqa' taħt is-sub-intestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda tiġi esportata lejn destinazzjoni oħra għajr l-Istati Uniti ta' l-Amerika, ir-rifużjoni speċjali ffissata fuq l-esportazzjoni taċ-ċereali fil-għamla ta' prodotti ta'l-għaġin li jaqgħu taħt is-sub-intestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika ma' għandhiex titqies.