English: Whereas, as a result, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Regulation (EEC) No 2771/75 (4), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 4000/87 (5), according to the terms of the combined nomenclature based on the harmonized system;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto nezbytné uvést popis zboží a čísla sazebníku v nařízení (EHS) č. 2771/754 naposledy pozměněném nařízením Komise (EHS) č. 4000/875 do souladu s kombinovanou nomenklaturou založenou na harmonizovaném systému;
Slovak: keďže v dôsledku toho je potrebné vyjadriť opisy tovaru a čísla položiek sadzobníka, ktoré sú uvedené v nariadení (EHS) č. 2771/754, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (EHS) č. 4000/875, podľa terminológie kombinovanej nomenklatúry založenej na harmonizovanom systéme;
Polish: dlatego należy sformułować opis towarów i numery pozycji taryfowych zawartych w rozporządzeniu (EWG) nr 2771/75[4], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 4000/87[5], stosownie do terminów występujących w Nomenklaturze Scalonej opartej na Systemie Zharmonizowanym;
Hungarian: mivel ennek eredményeképpen a legutóbb a 4000/87/EGK4 bizottsági rendelettel módosított 2771/75 rendeletben5 szereplő áruk leírását és vámtarifaszámait a harmonizált rendszer kombinált nómenklatúrájának megfelelően szükséges kifejezni;
Slovenian: ker morajo biti zato poimenovanja blaga in tarifne številke, ki se pojavljajo v Uredbi (EGS) št. 2771/754, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 4000/875, navedena v skladu z izrazi kombinirane nomenklature, ki temelji na usklajenem sistemu;
Romanian: întrucât, în consecință, este necesar să se exprime descrierile mărfurilor și numerele tarifare care apar în Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 4000/87 al Comisiei, în conformitate cu termenii Nomenclaturii Combinate, bazată pe sistemul armonizat;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат е необходимо да се изписват описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които са включени в Регламент (EИО) № 2771/75 , последно изменен с Регламент (EИО) № 4000/87 на Комисията , съгласно условията на комбинираната номенклатура, основана на хармонизираната система;
Estonian: selle tulemusena on vaja kaupade kirjeldused ja ühise tollitariifistiku rubriiginumbrid, mis esinevad määruses (EMÜ) nr 2771/754, viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 4000/875, esitada vastavalt harmoneeritud süsteemil põhinevale koondnomenklatuurile;
Latvian: tā kā tādēļ jāformulē preču apraksti un tarifa pozīciju numuri, kas parādās Regulā (EEK) Nr. 2771/75 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4000/87 5, atbilstoši kombinētās nomenklatūras prasībām, kuru pamatā ir harmonizētā sistēma;
Lithuanian: kadangi dėl to Reglamente (EEB) Nr. 2771/75 [4] su paskutiniais pakeitimais ir papildymais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 4000/87 [5], nurodyti prekių aprašai bei pozicijų numeriai turi atitikti Kombinuotoje nomenklatūroje, pagrįstoje suderinta sistema, vartojamus terminus;
Maltese: Billi, bħala riżultat, huwa neċessarju li d-deskrizzjoni tal-oġġetti u l-intestaturi tan-numri tat-tariffi li jidhru fir-Regolament (KEE) Nru No 2771/75([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4000/87([5]), bi qbil mat-termini tan-nomenklatura magħquda ibbażata fuq is-sistema armonizzata;