English: In accordance with the same procedure, and by way of derogation from the conversion rates for the limits fixed in terms of livestock units in the first paragraph of Article 4 (A), the authorization provided for in the first subparagraph of this paragraph may be extended to establishments handling a maximum of 60 pigs per week, where the following requirements are met:
French: Selon la même procédure, et par dérogation aux taux de conversion des limites fixées par UGB à l'article 4 paragraphe A premier alinéa, l'autorisation prévue au premier alinéa du présent paragraphe peut être étendue à des établissements traitant un maximum de 60 porcs par semaine lorsque les conditions suivantes sont remplies:
Danish: Efter samme fremgangsmåde og som undtagelse fra de omregningssatser, der er fastsat pr. storkreatur i artikel 4, afsnit A, første afsnit, kan den i første afsnit i dette stykke omhandlede undtagelse udvides til at omfatte virksomheder, der behandler højst 60 svin pr. uge, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: I enlighet med samma förfarande och trots de grunder för omräkning som gäller för det antal slaktenheter som anges i artikel 4 A första stycket, får det tillstånd som avses i första stycket i denna punkt utvidgas till att gälla anläggningar som hanterar maximalt 60 svin per vecka om följande krav är uppfyllda:
Czech: Stejným postupem a odchylně od přepočítacích kurzů pro omezení stanovená v souvislosti s velkými dobytčími jednotkami v článku 4 oddílu A) prvním odstavci, může být povolení ustanovené v prvním pododstavci tohoto odstavce rozšířeno na zařízení zpracovávající nejvýše 60 prasat týdně, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: V súlade s tým istým postupom a ako výnimka z prepočtov pre limity stanovené vo veľkých dobytčích jednotkách v prvom odseku článku 4 a) povolenie stanovené v prvom pododseku tohto odseku sa môže rozšíriť na prevádzkarne narábajúce s najviac 60 ošípanými za týždeň, ak sú splnené tieto požiadavky:
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą, a na zasadzie odstępstwa od kursów przeliczeniowych dla limitów ustalonych w przeliczeniu na sztuki duże w art. 4 (A) akapit pierwszy, upoważnienie określone w pierwszym akapicie niniejszego ustępu może zostać rozszerzone na zakłady przerabiające maksimum 60 sztuk świń na tydzień, w przypadku gdy spełnione zostaną następujące warunki:
Slovenian: V skladu z istim postopkom in z odstopanjem od pretvorbenih količnikov za omejitve, določene glede enot živine v prvem odstavku člena 4(A), se lahko dovoljenje predpisano v prvem pododstavku tega odstavka razširi na obrate, ki zakoljejo največ 60 prašičev na teden, če so izpolnjene naslednje zahteve:
Estonian: Samas korras ja erandina artikli 4 A osa esimeses lõigus loomühikute alusel kehtestatud määrade konverteerimiskurssidest võib käesoleva lõike esimeses lõigus ettenähtud luba laiendada ettevõtetele, kus käideldakse maksimaalselt 60 siga nädalas, kui täidetud on järgmised nõuded:
Latvian: Saskaņā ar to pašu kārtību un, atkāpjoties no maiņas likmēm attiecībā uz 4. panta A punkta pirmajā daļā noteiktajiem ierobežojumiem ganāmpulka vienībām, šīs daļas pirmajā rindkopā noteikto apstiprinājumu var piešķirt arī uzņēmumiem, kas nedēļā apstrādā ne vairāk par 60 cūkām, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Ta pačia tvarka ir nukrypdamos nuo perskaičiavimo kurso, taikomo 4 straipsnio A skirsnio pirmojoje pastraipoje nustatytiems gyvūnų vienetų limitams, šios pastraipos pirmojoje dalyje numatytas leidimas gali būti išduodamas ir toms įmonėms, kuriose per savaitę paskerdžiama 60 kiaulių, jei laikomasi šių reikalavimų: