English: Whereas after the date of designation of the frequency band for DECT, existing services may continue in the band, providing that they do not interfere with DECT systems that may be established according to commercial demand;
French: considérant que, après la date de désignation de la bande de fréquences réservée aux DECT, les services existants pourront se maintenir dans cette bande, pour autant qu'ils n'interfèrent pas avec des systèmes de DECT qui pourraient être créés en fonction de la demande commerciale;
German: Nach der Festlegung des DECT-Frequenzbandes können bestehende Dienste in diesem Band weiterbetrieben werden, sofern sie die entsprechend der Marktnachfrage eventuell eingerichteten DECT-Systeme nicht beeinträchtigen.
Spanish: Considerando que, tras la asignación de la banda de frecuencias a las DECT, los servicios existentes podrán continuar utilizando la banda siempre y cuando no interfieran en los servicios DECT que puedan establecerse con arreglo a la demanda comercial;
Italian: considerando che, successivamente alla data di assegnazione della banda di frequenze per il DECT, i servizi già esistenti potranno continuare ad operare nella stessa banda a condizione che non interferiscano con i sistemi DECT che potranno essere istituiti in base alle richieste del mercato;
Portuguese: Considerando que, após a data de atribuição da banda de frequência às DECT, os serviços actuais deverão continuar a utilizar a banda desde que não interfiram com os sistemas DECT que possam ser introduzidos em conformidade com a procura comercial;
Dutch: Overwegende dat bestaande diensten na de datum van toewijzing van de DECT-frequentieband in de band mogen blijven functioneren mits zij geen verstoring veroorzaken voor DECT-systemen die op commerciële basis tot stand worden gebracht;
Danish: efter datoen for allokeringen af frekvensbåndet for DECT kan eksisterende tjenester fortsat benytte båndet, forudsat at de ikke interfererer med de DECT-systemer, der måtte blive oprettet på baggrund af markedets behov;
Swedish: Efter det datum då frekvensbandet har tilldelats DECT, kan bandet fortsätta att utnyttjas för befintliga tjänster, under förutsättning att de inte stör de DECT-system som kan komma att upprättas i enlighet med efterfrågan på marknaden.
Finnish: DECTin taajuusalueen varaamisen jälkeen nykyiset palvelut saattavat jatkua tällä taajuusalueella, jos ne eivät aiheuta häiriötä kaupallisten vaatimusten mukaisesti mahdollisesti perustetuille DECT-järjestelmille,
Greek: ότι και μετά την ημερομηνία προσδιορισμού της ζώνης συχνοτήτων του DECT, θα μπορεί να συνεχιστεί η λειτουργία των υπαρχουσών υπηρεσιών σ' αυτή τη ζώνη, υπό τον όρο ότι δεν θα δημιουργούν παρεμβολές στη λειτουργία των όποιων συστημάτων DECT δημιουργηθούν σύμφωνα με την εμπορική ζήτηση -
Czech: vzhledem k tomu, že po dni určení frekvenčního pásma pro DECT mohou být stávající služby v tomto pásmu zachovány, pokud nebudou rušit systémy DECT, které bude možné vytvořit podle obchodní poptávky;
Slovak: keďže po vyčlenení frekvenčného pásma na systém DECT môžu služby existujúce v tomto pásme byť naďalej prevádzkované len za predpokladu, že nebudú rušivo ovplyvňovať systémy technológie DECT, ktoré sa budú budovať v súlade s komerčnými požiadavkami;
Polish: po dacie przeznaczenia pasma częstotliwości dla DECT działające tam służby mogą w nim pozostać, jeśli nie zakłócają systemów DECT zainstalowanych zgodnie z zapotrzebowaniem komercyjnym;
Hungarian: mivel a frekvenciasáv DECT részére történő kijelölésének időpontját követően a meglévő szolgáltatások továbbra is fennmaradhatnak a hullámsávon belül, feltéve hogy nem ütköznek a kereskedelmi igényeknek megfelelően létrehozandó DECT-rendszerekkel;
Slovenian: ker se lahko po datumu določitve frekvenčnega pasu za DECT obstoječe storitve še naprej opravljajo v tem pasu, če ne posegajo v sisteme DECT, ki se lahko vzpostavijo v skladu s povpraševanjem na trgu;
Romanian: întrucât, după data stabilirii benzii de frecvențe rezervate DECT, serviciile existente se vor putea menține în această bandă în măsura în care nu interferează cu sistemele DECT care ar putea fi create în funcție de cererea comercială;
Bulgarian: като има предвид, че след датата на определяне на честотната лента за DECT съществуващите услуги може да продължават да бъдат предоставяни в тази лента, при условие че не причиняват смущения на системите DECT, които могат да бъдат въведени с оглед на търговското търсене;
Estonian: pärast DECTi sagedusriba kindlaksmääramise kuupäeva võivad olemasolevad teenused kõnealusel sagedusribal jätkuda, kui nad ei häiri DECT-süsteeme, mida võib luua vastavalt kaubanduslikele nõudmistele;
Latvian: tā kā pēc DECT frekvenču joslas noteikšanas esošie pakalpojumi var turpināties šajā joslā ar nosacījumu, ka tie netraucē DECT sistēmām, kuras var izveidot atbilstoši tirgus pieprasījumam;
Lithuanian: kadangi paslaugas, teiktas iki DECT dažnių juostos paskyrimo dienos, galima ir toliau teikti naudojant ankstesnę dažnių juostą, jeigu jos nekliudo DECT sistemoms, kurias galima sukurti atsižvelgiant į komercinius poreikius;
Maltese: Billi wara d-data ta' l-allokazzjoni tal-firxa ta' frekwenza għad-DECT, servizzi eżistenti jistgħu jibqgħu fil-firxa, sakemm ma jfixklux is-sistemi tad-DECT li jistgħu jkunu stabbiliti skond id-domanda kummerċjali;