English: If all the conditions for shipment are fulfilled, the competent authorities of the Member State of origin shall authorize the holder of radioactive waste to ship it and shall inform the authorities of the country of destination about this shipment.
French: Si toutes les conditions sont réunies pour le transfert, les autorités compétentes de l'État membre d'origine autorisent le détenteur de déchets radioactifs à effectuer le transfert et en informent les autorités du pays de destination.
Spanish: Si se reúnen todas las condiciones para el traslado, las autoridades competentes del Estado miembro de origen autorizarán al poseedor de residuos radiactivos a efectuar el traslado e informarán de dicho traslado a las autoridades del país de destino.
Portuguese: Se estiverem reunidas todas as condições para a transferência, as autoridades competentes do Estado-membro de origem autorizarão o detentor dos resíduos radioactivos a efectuar a transferência e dela informarão as autoridades do país de destino.
Dutch: Indien alle voorwaarden voor de overbrenging vervuld zijn, verlenen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van oorsprong de houder van de radioactieve afvalstoffen vergunning voor de overbrenging en stellen zij de autoriteiten van het land van bestemming in kennis van deze overbrenging.
Danish: Såfremt alle betingelser for overførslen er opfyldt, giver de kompetente myndigheder i oprindelsesmedlemsstaten indehaveren af det radioaktive affald tilladelse til at foretage overførslen og underretter myndighederne i bestemmelseslandet om denne.
Swedish: Om alla villkor för transport är uppfyllda skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som är ursprungsland ge innehavaren av det radioaktiva avfallet tillstånd att skicka i väg det, varvid de skall informera myndigheterna i bestämmelselandet om transporten.
Finnish: 2 Jos kaikki siirron edellytykset on täytetty, alkuperämaana olevan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät radioaktiivisen jätteen haltijalle siirron ja ilmoittavat siitä määrämaan viranomaisille.
Greek: Εάν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις της αποστολής, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης χορηγούν άδεια στον κάτοχο ραδιενεργών αποβλήτων να πραγματοποιήσει την αποστολή και ενημερώνουν τις αρχές της χώρας προορισμού για την αποστολή αυτή.
Czech: Jsou-li splněny všechny podmínky pro přepravu, povolí příslušné orgány členského státu původu držiteli radioaktivního odpadu jeho přepravu a informují o nní orgány země určení.
Slovak: Ak sú splnené všetky podmienky pre zásielku, príslušné orgány členského štátu pôvodu oprávnia držiteľa rádioaktívneho odpadu na jeho zaslanie a informujú orgány krajiny určenia o tejto zásielke.
Polish: Jeżeli spełnione są wszystkie warunki przesyłania, wówczas właściwe władze Państwa Członkowskiego, będącego krajem pochodzenia wydają posiadaczowi odpadów radioaktywnych zezwolenie na ich przesłanie i powiadamiają władze państwa przeznaczenia o przesyłaniu.
Hungarian: Amennyiben valamennyi szállítási feltétel teljesült, a származási tagállam illetékes hatósága a szállítást engedélyezi a radioaktív hulladék birtokosának, és tájékoztatja a rendeltetési ország hatóságait erről a szállítmányról.
Slovenian: Če so izpolnjeni vsi pogoji za pošiljanje, pristojni organi države članice izvora imetniku radioaktivnih odpadkov odobrijo, da jih pošlje, in o tej pošiljki obvestijo organe namembne države.
Romanian: În cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de transport, autoritățile competente ale statului membru de origine autorizează deținătorul de deșeuri radioactive să le expedieze și informează autoritățile țării de destinație în legătură cu acest transport.
Estonian: Kui kõik veoks vajalikud tingimused on täidetud, annavad päritoluliikmesriigi pädevad asutused radioaktiivsete jäätmete valdajale loa neid jäätmeid vedada ning teavitavad sellest veost sihtriigi pädevaid asutusi.
Latvian: Ja visi pārvadāšanas nosacījumi izpildīti, izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes radioaktīvo atkritumu turētājam atļauj tos nosūtīt un par šo pārvadājumu informē galamērķa valsts iestādes.
Lithuanian: Jeigu įvykdytos visos vežimo sąlygos, kilmės šalies valstybės narės kompetentinga institucija leidžia radioaktyviųjų atliekų turėtojui jas vežti ir apie tai praneša paskirties šalies institucijai.
Maltese: Jekk ikunu sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha meħtiega għall-ispedizzjoni, l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru ta’ oriġini għandu jawtorizza d-detentur ta’ l-iskart radjoattiv jikkonsenjah u għandu jinforma lill-awtoritajiet tal-pajjiż ta’ destinazzjoni dwar dan l-ispedizzjoni.