English: Articles 22, 23 and 24 shall not apply to the provisions governing munitions and explosives placed on the market with a view to producing a practical effect by explosion or a pyrotechnic effect.
French: Les articles 22, 23 et 24 ne sont pas applicables aux dispositions relatives aux munitions et aux explosifs mis sur le marché en vue de produire un effet pratique par explosion ou par effet pyrotechnique.
German: Die Artikel 22, 23 und 24 gelten nicht für Munitionen und Explosivstoffe, die zur Erzeugung einer Explosion oder einer pyrotechnischen Wirkung in den Verkehr gebracht werden.
Italian: Gli articoli 22, 23 e 24 non sono applicabili alle disposizioni concernenti le munizioni e gli esplosivi immessi sul mercato allo scopo di produrre un effetto pratico attraverso l'esplosione o effetti pirotecnici.
Portuguese: Os artigos 22o., 23o. e 24o. não se aplicam às disposições relativas às munições e explosivos colocados no mercado com o objectivo de produzir um efeito prático por explosão ou por efeito pirotécnico.
Dutch: De artikelen 22, 23 en 24 zijn niet van toepassing op de bepalingen betreffende munitie en springstoffen die in de handel worden gebracht om door explosie of door een pyrotechnisch effect een nuttige uitwerking te hebben.
Danish: Artikel 22, 23 og 24 finder ikke anvendelse på bestemmelser vedrørende ammunition og eksplosive stoffer, der markedsføres med henblik på praktisk anvendelse ved eksplosion eller ad pyroteknisk vej.
Swedish: Artikel 22-24 skall inte gälla sådana bestämmelser som avser ammunition eller explosiva varor som släpps ut på marknaden för att vid användningen ge explosioner eller pyrotekniska effekter.
Finnish: 1 Ammuksiin ja räjähdystarvikkeisiin, jotka on saatettu markkinoille räjähdys- tai ilotulitustarkoituksessa, ei sovelleta 22, 23, ja 24 artiklan säännöksiä.
Czech: Články 22, 23 a 24 se nepoužijí na opatření týkající se uvádění střeliva a výbušnin na trh pro získání praktického výbušného nebo pyrotechnického účinku.
Polish: Przepisów art. 22, 23 i 24 nie stosuje się do amunicji i materiałów wybuchowych wprowadzanych do obrotu w celach uzyskania rzeczywistego skutku przez wywołanie eksplozji lub efektu pirotechnicznego.
Hungarian: A 22., 23. és 24. cikk nem vonatkozik a lőszereket és olyan robbanószereket szabályozó rendelkezésekre, amelyeket robbanó vagy pirotechnikai hatás bemutatása céljából hoznak forgalomba.
Slovenian: Členi 22, 23 in 24 se ne uporabljajo za določbe, ki veljajo za streliva in eksplozive, dane na trg za sprožitev stvarnega učinka z eksplozijo ali za pirotehnični učinek.
Bulgarian: Членове 22, 23 и 24 не се прилагат за разпоредбите относно муниции и експлозиви, пускани на пазара с оглед изработването на практични ефекти от експлозии или пиротехнически ефекти.
Estonian: Artikleid 22, 23 ja 24 ei kohaldata sellist turustatavat laskemoona ja lõhkeainet käsitlevate sätete suhtes, mida kasutatakse plahvatuse või pürotehnilisel otstarbel.
Latvian: Direktīvas 22., 23. un 24. pants neattiecas uz munīciju un sprāgstvielām, ko laiž tirgū eksplozīva vai pirotehniska efekta iegūšanai.
Lithuanian: 22, 23 ir 24 straipsniai netaikomi nuostatoms, reglamentuojančioms amuniciją ir sprogstamąsias medžiagas, pateiktas rinkai praktiniams sprogdinimo ar pirotechninio efekto tikslams.
Maltese: L-Artikoli 22, 23 u 24 m'għandhomx japplikaw għad-dispożizzjonijiet li jiggvernaw il-munizzjonijiet u l-isplussivi mqiegħda fis-suq biex ikun prodott effett prattiku bi splużjoni jew effett pirotekniku.