English: the intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
French: l'organisme d'intervention compétent doit communiquer à chaque demandeur, sous pli recommandé, par télex, télécopie ou contre accusé de réception, la décision relative à la demande de conclusion de contrat dans un délai de cinq jours ouvrables suivant celui du dépôt de la demande auprès de cet organisme.
Portuguese: O organismo de intervenção competente deve comunicar a cada um dos requerentes, por carta registada, telex, telecópia ou contra aviso de recepção, a decisão relativa ao pedido de celebração de contrato, no prazo de cinco dias úteis seguintes ao da apresentação do pedido a esse organismo.
Czech: do pěti pracovních dní po obdržení návrhu musí příslušná intervenční agentura oznámit žadateli rozhodnutí o daném návrhu doporučeným dopisem, dálnopisem, faxem nebo dopisem s doručenkou.
Slovak: príslušná intervenčná agentúra musí do piatich pracovných dní po predložení žiadosti o zmluvu agentúre vyrozumieť žiadateľa o rozhodnutí vo veci o tejto žiadosti doporučeným listom, telexom, telefaxom alebo na protipodpis.
Polish: zainteresowana agencja skupu interwencyjnego musi w ciągu pięciu dni roboczych, następujących po dniu złożenia w niej wniosku o zawarcie umowy, zawiadomić wnioskodawcę o decyzji odnośnie do tego wniosku listem poleconym, teleksem, telefaksem lub za pisemnym potwierdzeniem odbioru.
Hungarian: az érintett intervenciós hivatal a szerződéskérelem hozzá történő benyújtását követő öt munkanapon belül köteles a kérelmezőt a kérelemmel kapcsolatos határozatáról ajánlott levélben, telexen, telefaxon vagy írásos elismervény ellenében értesíteni.
Slovenian: mora zadevna intervencijska agencija v petih delovnih dneh po dnevu, ko je bil zahtevek za pogodbo vložen pri agenciji, obvestiti vlagatelja o odločitvi glede zahtevka s priporočenim pismom, po teleksu, telefaksu ali s potrdilom o prejemu.
Romanian: agenția de intervenție competentă trebuie să comunice fiecărui solicitant, prin scrisoare recomandată, telex, fax sau cu confirmare de primire, decizia cu privire la cererea de încheiere a contractului în termen de cinci zile lucrătoare de la depunerea cererii.
Estonian: peab asjaomane sekkumisamet teatama taotlejale otsuse kõneluse taotluse kohta tähtkirja, teleksi või faksi teel või kirjaliku kättesaamisteatise vastu viie tööpäeva jooksul pärast lepingutaotluse saamist.
Latvian: attiecīgajai intervences aģentūrai piecu dienu laikā pēc dienas, kas seko dienai, kurā aģentūrai iesniedz līguma pieteikumu, jāpaziņo pieteicējam par pieņemto lēmumu šā pieteikuma sakarā ar reģistrētas vēstules, teleksa vai telefaksa sūtījuma vai rakstiska paziņojuma starpniecību.
Lithuanian: gavusi paraišką, intervencinė agentūra per penkias darbo dienas pareiškėjui apie savo sprendimą dėl jos turi pranešti registruotu laišku, teleksu, faksu arba pateikiant raštišką patvirtinimą.
Maltese: l-aġenzija tal-intervent ikkonċernata għandha, fi żmien ħamest ijiem ta’ xogħol wara l-ġurnata li fiha l-applikazzjoni għall-kuntratt tkun ingħatat lill-aġenzija, tavża lill-applikant bid-deċizjoni dwar dik l-applikazzjoni permezz ta’ ittra reġistrata, bit-telex, bil-fax jew b’konferma bil-miktub.