English: Where goods falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff are exported to a destination other than the United States of America, the special refund fixed for the export of cereals in the form of goods falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff to the United States of America shall not be taken into consideration:
Czech: Při vývozu zboží čísla 19.03 společného celního sazebníku do jiných míst určení než do Spojených států amerických se ke zvláštní náhradě stanovené pro vývoz obilovin ve formě zboží čísla 19.03 společného celního sazebníku do Spojených států amerických nepřihlíží:
Slovak: Pri vývoze tovaru patriaceho do colnej položky 19.03 Spoločného colného sadzobníka do iných miest určenia ako sú Spojené štáty americké sa neberie do úvahy zvláštna náhrada stanovená pre vývoz obilnín vo forme tovaru patriaceho do colnej položky 19.03 spoločného colného sadzobníka do Spojených štátov amerických:
Polish: W przypadku wywozu towarów objętych pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej do miejsc przeznaczenia innych niż Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, nie bierze się pod uwagę specjalnej refundacji ustalonej dla wywozu zboża w postaci towarów objętych pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej:
Hungarian: A Közös Vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó, az Amerikai Egyesült Államokon kívüli, egyéb rendeltetési helyre exportált áruk esetében a Közös Vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó áruk formájában az Amerikai Egyesült Államokba exportált gabonákra meghatározott speciális visszatérítést nem kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri izvozu blaga, ki sodi v tarifno št. 19.03 skupne carinske tarife, v drug namembni kraj in ne v Združene države Amerike, se posebno nadomestilo, določeno za izvoz žit v obliki blaga, ki sodi v tarifno št. 19.03 skupne carinske tarife v Združene države Amerike, ne upošteva:
Romanian: Atunci când bunurile care se încadrează la poziția nr. 19.03 din Tariful Vamal Comun sunt exportate către o altă destinație decât Statele Unite ale Americii, restituirea specială fixată pentru exportul de cereale către Statele Unite ale Americii, sub forma bunurilor care se încadrează la poziția nr.19.03 din Tariful Vamal Comun, nu este luată în considerare:
Bulgarian: В случаите, в които стоките, включени в позиция № 19.03 от Общата митническа тарифа, се изнасят с местоназначение, различно от Съединените американски щати, специалното възстановяване при износ на зърнени култури за САЩ под формата на стоки, включени в позиция № 19.03 от Общата митническа тарифа, не се взема под внимание:
Estonian: Kui ühise tollitariifistiku rubriiki 19.03 kuuluvaid kaupu eksporditakse muusse sihtkohta kui Ameerika Ühendriigid, ei võeta arvesse eritoetust, mis on kindlaks määratud teravilja eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse ühise tollitariifistiku rubriiki 19.03 kuuluvate kaupade kujul:
Latvian: Ja kopējā muitas tarifa pozīcijā 19.03 minētās preces eksportē uz galamērķiem, kas nav Amerikas Savienotajās Valstīs, par labību, kuru eksportē uz Amerikas Savienotajām Valstīm tādu preču veidā, kas minētas kopējā muitas tarifa pozīcijā 19.03, noteiktās īpašās kompensācijas neņem vērā:
Lithuanian: Jeigu prekės, klasifikuojamos Bendrojo muitų tarifo Nr. 19.03 pozicijoje, eksportuojamos į paskirties vietą, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas, į specialiąją grąžinamąją išmoką, nustatytą grūdų, turinčių Bendrojo muitų tarifo Nr. 19.03 pozicijoje klasifikuojamų prekių pavidalą, eksportui į Jungtines Amerikos Valstijas neatsižvelgiama:
Maltese: Meta merkanzija li taqa' taħt l-intestaura Nru 19.03 tat-Tariffa Komuni Doganali tkun qed tiġi esportata lejn destinazzjoni li ma tkunx l-Istati Unitia ta'l-Amerika, ir-rifużjoni speċjali iffissata għall-esportazzjoni taċ-ċereali fil-għamla ta' merkanzija li taqa' taħt it-testatura Nru 19.03 tat-Tariffa Doganali Komuni lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika m'għandhiex titqies: