English: Subject to paragraph 2, to be marketed for human consumption within the Community, imported spirit drinks bearing a geographical designation or a name other than those referred to in Article 1 (4) may, subject to reciprocal arrangements, qualify for the supervision and protection referred to in Article 10.
French: Sous réserve du paragraphe 2, en vue d'être commercialisées pour la consommation humaine dans la Communauté, les boissons spiritueuses importées et désignées à l'aide d'une indication géographique ou d'une dénomination autre que celles visées à l'article 1er paragraphe 4 peuvent bénéficier, sous condition de réciprocité, du contrôle et de la protection visés à l'article 10.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 2, per poter essere commercializzate ai fini del consumo umano nella Comunità, le bevande spiritose importate designate con un'indicazione geografica o con una denominazione diversa da quelle di cui all'articolo 1, paragrafo 4 possono beneficiare, a condizioni di reciprocità, del controllo e della protezione di cui all'articolo 10.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τα εισαγόμενα προς διάθεση στο εμπόριο εντός της Κοινότητας, για ανθρώπινη κατανάλωση, αλκοολούχα ποτά που περιγράφονται με τη βοήθεια γεωγραφικής ένδειξης ή με επωνυμία άλλη από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, μπορούν να τυγχάνουν, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, του ελέγχου και της προστασίας που αναφέρονται στο άρθρο 10.
Czech: S výhradou odstavce 2 mohou dovážené lihoviny se zeměpisným označením nebo pojmenováním jiným než uvedeným v čl. 1 odst. 4 za účelem jejich uvádění na trh k lidské spotřebě ve Společenství a za podmínky vzájemnosti podléhat dohledu a ochraně podle článku 10.
Slovak: 1 Podliehajúc odseku 2, importované liehoviny, ktoré sa začínajú predávať pre ľudskú spotrebu v rámci spoločenstva a ktoré nesú zemepisné označenie alebo názov odlišný od názvov, ktoré sú uvádzané v článku 1(4), sa môžu, ak podliehajú recipročným dohodám, kvalifikovať na kontrolu a ochranu uvádzanú v článku 10.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów ust. 2, wprowadzane do obrotu we Wspólnocie napoje spirytusowe, przeznaczone do spożycia przez ludzi, opatrzone nazwą geograficzną lub nazwą inną niż te określone w art. 1 ust. 4 mogą, z zastrzeżeniem wzajemnych ustaleń zostać zakwalifikowane do nadzoru i ochrony, o których mowa w art. 10.
Hungarian: A (2) bekezdés fenntartásával, a földrajzi megjelöléssel vagy az 1. cikk (4) bekezdésében említettől eltérő megjelöléssel ellátott, Közösségen belüli emberi fogyasztásra szánt, importált szeszesitalok forgalmazása során a 10. cikkben meghatározott felügyelet és védelem alkalmazható, amennyiben a viszonosság fennáll.
Slovenian: S pridržkom odstavka 2 lahko uvožene žgane pijače, ki imajo označbo geografskega porekla ali ime, ki ni eno od imen iz člena 1(4), na podlagi medsebojnih sporazumov izpolnjujejo pogoje za nadzor in zaščito iz člena 10, da bi se lahko dajali v promet za prehrano ljudi znotraj Skupnosti.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor alineatului (2), în vederea comercializării lor pentru consumul uman în interiorul Comunității, băuturile spirtoase importate și desemnate cu ajutorul unei indicații geografice sau a unei denumiri diferite de cele menționate la articolul 1 alineatul (4) pot beneficia, cu condiția reciprocității, de controlul și de protecția prevăzute la articolul 10.
Bulgarian: При спазване на параграф 2, с цел предлагането им на пазара за консумация от човека в Общността, внесените спиртни напитки, имащи географско указание или наименование, различно от тези, посочени в член 1, параграф 4, могат да се ползват, при реципрочни условия, от контрола и защитата, посочени в член 10.
Estonian: Ühenduse piires turustamiseks mõeldud importpiiritusjooke, mis kannavad geograafilist märgistust või mõnda teist nimetust, mida artikli 1 lõikes 4 ei mainita, võib vastavalt lõikele 2 lugeda vastastikuste kokkulepete põhjal artiklis 10 nimetatud järelevalve ja kaitse alla kuuluvaks.
Latvian: Ievērojot 2. punktu, lai Kopienā patēriņam varētu tirgot importētus stipros alkoholiskos dzērienus ar ģeogrāfisko nosaukumu vai nosaukumu, kas nav minēts 1. panta 4. punktā, ievērojot attiecīgus pasākumus, var attiecināt 10. pantā minēto uzraudzību un aizsardzību.
Lithuanian: Pagal 2 dalį importuojami spiritiniai gėrimai, parduodami žmonėms vartoti Bendrijoje ir turintys geografinę nuorodą ar pavadinimą, kuris nėra minimas 1 straipsnio 4 dalyje, įgyja teisę pagal abipusius susitarimus į priežiūrą ir apsaugą, minimą 10 straipsnyje.
Maltese: B'rizerva għall-paragrafu 2, biex ikun kumerċjat għal konsum tal-bniedem fil-Komunità, ix-xorb spirituż impurtat li jkollu indikazzjoni ġeografika jew xi isem ieħor barra dawk li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1(4) jista, suġġett għal arranġamenti reċiproċi, jikkwalifika għal kontroll u protezzjoni li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 10.