English: Apart from the devices necessary to maintain correct adjustment, and when there are two pairs of headlamps, one pair, consisting of headlamps functioning as main-beam headlamps only may swivel, according to the angle of lock of the steering, about an axis very near the vertical.
Spanish: Además de los dispositivos necesarios para mantener una regulación correcta, cuando haya dos pares de luces de carretera, uno de ellos, constituido por faros que tengan únicamente la función de luz de carretera, podrá moverse de acuerdo con el ángulo de giro de la dirección alrededor de un eje muy próximo a la vertical.
Dutch: Behalve de inrichtingen die nodig zijn om een juiste afstelling te waarborgen en bij aanwezigheid van twee paar lichten voor groot licht, mag één paar koplichten, die uitsluitend voor "groot licht" dienen, draaibaar zijn als functie van de verdraaiing van het stuurwiel, waarbij deze lichten om een vrijwel verticale as draaien.
Swedish: Bortsett från de anordningar som behövs för att bibehålla rätt inställning och när det finns två par strålkastare, får ett par strålkastare som bara fungerar som helljusstrålkastare kunna vridas i förhållande till styrutslaget kring en axel som är i det närmaste vertikal.
Czech: Kromě zařízení nutných k nastavení správného seřízení, v případě, že existují dvě dvojice světlometů, může být jedna dvojice tvořená jen dálkovými světlomety pohyblivá kolem přibližně svislé osy v závislosti na úhlu rejdu řízení.
Slovak: Okrem zariadení potrebných k udržaniu správneho nastavenia a keď môže byť jedna z prípadných dvoch dvojíc diaľkových svetlometov, tvorená len diaľkovými svetlometmi, pohyblivá okolo približne vertikálnej osi v závislosti na uhle vychýlenia predných kolies.
Polish: Poza urządzeniami koniecznymi dla zapewnienia prawidłowego ustawienia oraz gdy istnieją dwie pary świateł przednich, jedna para składająca się ze świateł przednich pełniących tylko funkcje świateł drogowych może obracać się zgodnie ze skrętem kół, wokół osi zbliżonej do pionowej.
Slovenian: Ne glede na naprave, potrebne za ohranitev pravilne nastavitve, se lahko, kadar sta vgrajena dva para žarometov, en par, ki ga sestavljata žarometa, ki delujeta le kot žarometa za dolgi svetlobni pramen, suka okoli osi zelo blizu vertikali, v skladu s odklonom krmiljenih koles.
Estonian: Peale laitmatu reguleerituse säilitamiseks vajalike seadmete ning juhul, kui sõidukil on kaks paari esilaternaid, võib üks paar, mis koosneb ainult kaugtulelaternatena toimivatest esilaternatest, olla pööratav olenevalt roolipööramisnurgast, kusjuures pööramistelg peab olema peaaegu vertikaalne.
Latvian: Bez ierīcēm, kas ir vajadzīgas, lai uzturētu pareizu regulējumu, un, ja ir divi priekšējo lukturu pāri, tikai viens pāris, kas ir no priekšējiem lukturiem, kam ir tālās gaismas lukturu funkcijas, drīkst būt grozāms atbilstoši stūres bloķēšanas leņķim ap asi, kura ir gandrīz vertikāla.
Lithuanian: Esant dviems priekinių žibintų poroms ir neatsižvelgiant į prietaisus, būtinus jiems tinkamai sureguliuoti, viena pora, susidedanti iš priekinių žibintų, naudojamų tik kaip tolimosios šviesos žibintai, gali sukinėtis apie beveik vertikalią ašį vairuojamųjų ratų pasukimo ribotuvo pakrypimo kampo atžvilgiu.