English: the stocking rate in the house and the age of slaughter are in accordance with the limits fixed under (b), except for chickens, for which the stocking rate may be increased to 13, but not more than 27,5 kg liveweight per m2,
French: si la densité dans les bâtiments et l'âge de l'abattage ne sortent pas des limites fixées au point b), excepté pour les poussins pour lesquels la densité peut atteindre 13 mais pas plus de 27,5 kg de poids vif au mètre carré,
German: die Besatzdichte im Stall und das Schlachtalter den Grenzwerten gemäß Buchstabe b ) entsprechen, ausgenommen für Hähnchen, für welche die Besatzdichte bis 13, jedoch nicht mehr als 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter erhöht werden kann;
Spanish: cuando el grado de concentración del gallinero y la edad en el momento del sacrificio se ajusten a los límites establecidos en la letra b) con excepción de los pollos, para los que el grado de concentración puede ser incrementado a 13, siempre que no exceda de 27,5 kilomgramos de peso vivo por metro cuadrado;
Italian: la densità nel ricovero e l'età alla macellazione rispettano le condizioni fissate alla lettera b), eccetto per i polli, per i quali la densità può essere aumentata a 13, ma non oltre 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato;
Portuguese: a densidade populacional na instalação e a idade de abate estiverem em conformidade com os limites fixados na alínea b), excepto no caso dos frangos em relação aos quais a densidade populacional pode ser aumentada para 13, não podendo ser superior a 27,5 kg de peso vivo por metro quadrado,
Dutch: de bezettingsdichtheid in de stal en de leeftijd bij het slachten in overeenstemming zijn met het bepaalde onder b ), behalve voor kuikens, waarvoor de bezettingsdichtheid mag worden verhoogd tot 13 dieren, doch ten hoogste 27,5 kg levend gewicht per m2;
Danish: belægningsgraden og slagtealderen er som fastsat i punkt b ), undtagen kyllinger, hvor belægningsgraden kan sættes op til 13, dog højst 27,5 kg levendevægt pr . m2
Swedish: beläggningstätheten i fjäderfästallet och slaktåldern överensstämmer med bestämmelserna under b, med undantag för kycklingar där beläggningstätheten får ökas till 13, men den levande vikten får vara högst 27,5 kg per m²,
Finnish: jos rakennuksen eläintiheys ja teurasikä eivät ylitä edellä b kohdassa esitettyjä rajoja, paitsi poikasten osalta, joita saa pitää enintään 13 kappaletta, kuitenkin enintään 27,5 elopainokiloa neliömetriä kohti,
Greek: όσον αφορά το συντελεστή επιφανείας διαβίωσης στο πτηνοτροφείο και την ηλικία κατά τη σφαγή πληρούνται οι οριακές προδιαγραφές που ορίζονται στο ως άνω στοιχείο β ), εκτός από τα κοτόπουλα για τα οποία ο συντελεστής μπορεί να ανέλθει στο 13, αλλά δεν μπορεί να υπερβεί τα 27,5 χιλιόγραμμα ζωντανού βάρους ανά τετραγωνικό μέτρο,
Slovak: zaťaženosť v kuríne a vek pri zabití sú v súlade s obmedzeniami ustanovenými podľa b) okrem prípadu kurčiat, pri ktorých sa zaťaženosť môže zvýšiť na 13, ale nie viac než na 27,5 kg živej hmotnosti na m,
Polish: gęstość obsady w kurniku i wiek w momencie uboju nie przekraczają wartości określonych w lit. b) z wyjątkiem kurczaków, dla których gęstość obsady można zwiększyć do 13, lecz nie więcej niż 27,5 kg masy przyżyciowej na m2;
Slovenian: sta gostota naselitve v hlevu in starost ob zakolu v skladu z mejami, določeni pod b), razen za piščance, pri katerih se lahko ggostota dvigne na 13, vendar ne več kot na 27,5 kg telesne mase na m-
Estonian: hoone loomkoormus ja tapavanus jäävad punktis b kindlaksmääratud piiridesse, välja arvatud tibude puhul, keda võib olla 13, kuid kõige rohkem 27,5 kg eluskaalu järgi ruutmeetri kohta,
Latvian: daudzums un kaušanas vecums atbilst b) punktā minētajām robežām, izņemot cāļus, kuriem daudzumu var palielināt līdz 13, bet ne vairāk par 27,5 kg dzīvsvara uz m,
Lithuanian: paukščių tankumas patalpoje ir jų skerdimo amžius atitinka b punkte nurodytas ribas, išskyrus viščiukus, kurių tankumas gali būti padidintas iki 13, tačiau negali viršyti 27,5 kg gyvojo svorio 1 m2 plote;
Maltese: ir-rata tal-irjus fil-gallinar u l-età tal-qatla huma skond il-limiti ffissati taħt (b), għajr għal tiġieġ, li għalihom ir-rata ta’ ħażna tista’ tiżdied għal 13, iżda mhux iżjed minn 27,5 kg piż ħaj għal kull m2,