English: 'The trailer air brake and the parking brake of the drawing vehicle may be operated simultaneously, provided that the driver is able to check, at any time, that the parking brake performance of the vehicle combination, obtained by the purely mechanical action of the parking brake device, is sufficient.'
French: « Les freins à air comprimé de la remorque et les freins de stationnement du véhicule tracteur peuvent être actionnés simultanément, à condition que le conducteur ait la faculté de vérifier, à tous moments, que l'efficacité des freins de stationnement des véhicules, obtenue par simple action mécanique du dispositif de freinage de stationnement, reste suffisante. »
Portuguese: « O travão a ar do reboque e o travão de estacionamento do veículo tractor podem ser accionados simultaneamente, desde que o condutor possa, a qualquer momento, verificar que o comportamento funcional do travão de estacionamento do conjunto veículo-reboque, obtido por acção puramente mecânica do dispositivo de travagem de estacionamento, é suficiente.».
Czech: "Systém vzduchového brzdění přípojného vozidla a systém parkovacího brzdění tažného vozidla se smějí ovládat zároveň za podmínky, že řidič je schopen kdykoli se ujistit, že účinek parkovacího brzdění jízdní soupravy, který je zajišťován systémem parkovacího brzdění výhradně mechanickými částmi, je dostatečný."
Slovak: "Vzduchová brzda prípojného vozidla a parkovacia brzda ťažného vozidla môžu byť ovládané súčasne za predpokladu, že vodič je schopný kedykoľvek skontrolovať, či účinok parkovacej brzdy jazdnej súpravy, dosiahnutý len mechanickou činnosťou zariadenia pre parkovacie brzdenie, je dostatočný."
Polish: "Pneumatyczny hamulec przyczepy i hamulec postojowy pojazdu ciągnącego mogą być użyte jednocześnie, pod warunkiem że kierowca może sprawdzić w każdej chwili, czy działanie hamulca postojowego dla zestawu pojazdów opierające się na czysto mechanicznym działaniu tego hamulca jest wystarczające".
Hungarian: "A pótkocsi légfékét és a vontató jármű rögzítő fékét egyidejűleg is lehet működtetni akkor, ha a vezető bármikor ellenőrizni tudja, hogy a járműszerelvény rögzítőfékének hatásossága, amely tisztán a rögzítőfék berendezés mechanikus működéséből származik, megfelelő."
Slovenian: "Pnevmatska zavora priklopnega vozila in parkirna zavora vlečnega vozila se lahko upravljata sočasno, če voznik lahko kadarkoli preveri, ali je učinek parkirne zavore skupine vozil, ki se doseže s povsem mehanskim delovanjem parkirne zavorne naprave, zadosten."
Estonian: "Haagise õhkpiduri ja veduki seisupiduri võib tööle rakendada samaaegselt tingimusel, et juht on igal ajahetkel võimeline kontrollima, et autorongi seisupidurisüsteemi puhtmehaaniliselt saadud pidurdustõhusus on piisav."
Lithuanian: "Priekabos pneumatiniai stabdžiai ir tempiančios transporto priemonės stovėjimo stabdžiai gali būti valdomi vienu metu tik tada, jei vairuotojas bet kuriuo metu gali patikrinti, ar transporto priemonių derinio stovėjimo stabdžių eksploatacinės savybės, kai veikia tik mechaninis stovėjimo stabdžių įtaisas, yra pakankamos."
Maltese: "Il-brejk ta’ l-arja tal-karru u l-brejk tal-ipparkjar tal-vettura li tiġbed jistgħu jiġu operati simoltanjament, jekk kemm-il darba is-sewwieq ikun jista’ jiċċekkja, f’kull ħin, ili l-prestazzjoni tal-brejk tal-ipparkjar tal-kombinazzjoni tal-vettura, li tkun miksuba bl-azzjoni purament mekkanika tal-mezz tal-brejk tal-ipparkjar, huwa bi¿¿ejjed.