English: By way of derogation from paragraph 4, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 29, to authorize the importation of pigs coming from a part of the territory of a third country provided that vaccination against classical swine-fever is prohibited throughout the entire territory of that country and that the part of the territory of the third country concerned fulfils the conditions laid down in paragraph 4.
French: Par dérogation au paragraphe 4, il peut être décidé, conformément à la procédure prévue à l'article 29, d'autoriser l'importation de porcs en provenance d'une partie du territoire d'un pays tiers, pour autant que la vaccination contre la peste porcine classique soit interdite sur tout le territoire dudit pays et que la partie du territoire du pays tiers concerné réponde aux conditions prévues au paragraphe 4.
Czech: Odchylně od ustanovení odstavce 4 může být postupem uvedeným v článku 29 rozhodnuto o povolení dovozu prasat pocházejících z části území třetí země za předpokladu, že očkování proti klasickému moru prasat je zakázáno na celém území dané země a že dotyčná část území dané třetí země splňuje podmínky stanovené v odstavci 4.
Slovak: Výnimkou z odseku 4 sa môže prijať rozhodnutie - v súlade s postupom uvedeným v článku 29 - povoliť dovoz ošípaných pochádzajúcich z časti územia tretej krajiny za predpokladu, že vakcinácia proti klasickému moru ošípaných je zakázaná na celom území danej krajiny a za predpokladu, že časť územia dotknutej tretej krajiny spĺňa podmienky uvedené v odseku 4.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29, w drodze odstępstwa od ust. 4, może zostać podjęta decyzja o zezwoleniu na przywóz świń pochodzących z części terytorium państwa trzeciego, o ile na całym terytorium tego państwa szczepienie przeciwko klasycznemu pomorowi świń jest zakazane, a wspomniana część terytorium państwa trzeciego spełnia warunki w ust. 4.
Hungarian: A (4) bekezdésben foglaltaktól eltéréssel a 29. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet elhatározni, hogy engedélyezik sertések behozatalát egy harmadik ország területének valamely részéről, feltéve hogy az ország teljes területén tilos a klasszikus sertéspestis elleni vakcinázás és az érintett harmadik ország területének adott része teljesíti a (4) bekezdésben megállapított feltételeket.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 4 se lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 29, dovoli uvoz prašičev, ki izhajajo z dela ozemlja tretje države, če je cepljenje proti klasični prašičji kugi prepovedano po vsem ozemlju te države in če zadevni del ozemlja države izpolnjuje pogoje iz odstavka 4.
Estonian: Erandina lõikest 4 võidakse artiklis 29 sätestatud korras otsustada lubada kolmanda riigi territooriumi osast tulnud sigade importi, tingimusel et sigade klassikalise katku vastu vaktsineerimine on kogu kõnealuse riigi territooriumil keelatud ning asjaomase kolmanda riigi territooriumi osa rahuldab lõikes 4 sätestatud tingimusi.
Latvian: Atkāpjoties no 4. punkta, saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru var nolemt atļaut ievest cūkas, kas nāk no trešās valsts teritorijas daļas, ja vakcinācija pret klasisko cūku mēri ir aizliegta attiecīgās valsts visā teritorijā un ja attiecīgās trešās valsts teritorijas daļa atbilst 4. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 4 dalies ir laikantis 29 straipsnyje nustatytos tvarkos gali būti leista importuoti kiaules, vežamas iš kurios nors tokios trečiosios šalies dalies, jeigu vakcinacija nuo klasikinio kiaulių maro yra uždrausta visoje tos šalies teritorijoje ir jeigu toji trečiosios šalies teritorijos dalis atitinka 4 dalyje nustatytas sąlygas.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 4, jista' jkun deċiż, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, li tkun awtorizzata l-importazzjoni ta' majjali ġejjin minn parti tat-territorju ta' pajjiż terz basta li l-vaċċinazzjoni kontra l-marda klassika tal-majjali tkun ipprojbita mat-territorju kollu ta' dak il-pajjiż u li l-parti tat-territorju tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun twettaq il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 4.