English: Whereas , where at all possible, the characteristics, definitions and geographic units laid down for similar previous structure surveys should be retained;
French: considérant qu'il convient, dans toute la mesure du possible, de conserver les caractéristiques, les définitions et les délimitations géographiques fixées pour les enquêtes similaires effectuées précédemment sur les structures;
Italian: considerando che è opportuno mantenere, nella misura del possibile, le caratteristiche, le definizioni e i limiti geografici stabiliti per le analoghe indagini sulle strutture già effettuate;
Portuguese: Considerando que é conveniente, na medida do possível, conservar as características, as definições e as delimitações geográficas fixadas para os inquéritos semelhantes anteriormente efectuados sobre as estruturas;
Swedish: I möjligaste mån skall de variabler, definitioner och geografiska områden som antagits för liknande tidigare strukturundersökningar bibehållas.
Finnish: samanlaisia aikaisempia rakennetutkimuksia varten sovitut ominaisuudet, määritelmät ja maantieteelliset yksiköt tulisi säilyttää, mikäli mahdollista,
Greek: ότι, στο μέτρο του δυνατού, θα πρέπει να διατηρηθούν τα ίδια χαρακτηριστικά, ορισμοί και γεωγραφικά όρια που ίσχυαν για την πραγματοποίηση προηγούμενων παρεμφερών ερευνών στον τομέα των διαρθρώσεων·
Czech: vzhledem k tomu, že by podle možností měly být zachovány ukazatele, definice a územní jednotky stanovené pro podobná dosavadní statistická zjišťování o struktuře;
Slovak: keďže vždy vtedy, keď to bude možné, mali by sa zachovať charakteristiky, definície a zemepisné jednotky stanovené pre podobné predchádzajúce štrukturálne zisťovania;
Polish: cechy charakterystyczne, definicje i jednostki geograficzne określone dla podobnych poprzednich badań struktury powinny być zachowane tam, gdzie jest to możliwe;
Hungarian: mivel, ahol csak lehet, célszerű megtartani azokat a jellemzőket, fogalommeghatározásokat és földrajzi egységeket, amelyeket a korábbi hasonló felmérések során rögzítettek;
Slovenian: ker moramo povsod, kjerkoli je to mogoče, obdržati parametre, opredelitve ter geografske enote, ki so bile določene za prejšnja podobna strukturna raziskovanja;
Romanian: întrucât, dacă este posibil, ar trebui păstrate caracteristicile, definițiile și unitățile geografice stabilite pentru anchete similare anterioare cu privire la structuri;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо, в рамките на възможностите, да се запазят характеристиките, дефинициите и географските единици, определени за предишни изследвания на структурата;
Estonian: varasemate selliste struktuuriuuringute jaoks sätestatud näitajad, määratlused ja geograafilised üksused tuleks võimaluse korral säilitada;
Latvian: tā kā, kur vien iespējams, jāsaglabā raksturojums, definīcijas un ģeogrāfiskās vienības, kas noteiktas iepriekšējiem līdzīgiem struktūras apsekojumiem;
Lithuanian: kadangi, kur tik įmanoma, reikėtų išlaikyti rodiklius, apibrėžimus ir geografinius vienetus, nustatytus ankstesniems panašiems struktūros tyrimams;
Maltese: Billi, fejn jekk xejn possibbli, il-karatteristiċi, d-definizzjonijiet u l-unitajiet ġeografiċi stabbiliti għal stħarriġ simili ta’ qabel ta’ strutturi għandhom jinżammu;