English: The position of an end-outline marker lamp in relation to the corresponding position lamp shall be such that the distance between the projections on a transverse vertical plane of the points nearest to the illuminating surfaces of the two lamps considered is not less than 200 mm.
Spanish: El emplazamiento de una luz de gálibo en relación con la correspondiente luz de posición será tal que la distancia entre las proyecciones de los puntos más cercanos a las dos zonas luminosas de ambas luces sobre un plano vertical transversal no sea inferior a 200 mm.
Dutch: De plaats van de parkeerlichten ten opzichte van het overeenkomstige breedte- of achterlicht moet zodanig zijn dat de afstand tussen de projecties op een verticaal dwarsvlak door de dichtstbijzijnde punten van de lichtdoorlatende gedeelten van de twee betrokken lichten niet minder dan 200 mm bedraagt.
Swedish: Placeringen av en breddmarkeringslykta i förhållande till motsvarande positionslykta skall vara sådan att avståndet mellan projektionerna på ett tvärgående vertikalplan av punkterna närmast de lysande ytorna i de två ifrågavarande lyktorna inte understiger 200 mm.
Czech: Poloha doplňkové obrysové svítilny musí být vůči příslušné obrysové svítilně taková, aby vzdálenost mezi průměty vzájemně nejbližších bodů svíticích ploch obou posuzovaných svítilen na příčnou rovinu nebyla menší než 200 mm.
Slovak: Umiestnenie doplnkového obrysového svetla musí byť voči príslušnému obrysovému svetlu také, aby vzdialenosť medzi priemetmi vzájomne najbližších bodov svietiacich plôch oboch posudzovaných svetiel na priečnu rovinu nebola menšia než 200 mm.
Polish: Pozycja światła obrysowego w stosunku do odpowiadających mu świateł pozycyjnych jest taka, że odległość między rzutami na poprzecznej płaszczyźnie pionowej punktów znajdujących się najbliżej powierzchni świetlnej dwóch omawianych świateł jest nie mniejsza niż 200 mm.
Hungarian: A méretjelző lámpa helyzetének a megfelelő oldali helyzetjelzőhöz viszonyítva olyannak kell lennie, hogy a szóban forgó két lámpa átvilágított felülete egymáshoz legközelebbi pontjainak a keresztirányú függőleges síkra eső vetülete közötti távolsága legalább 200 mm legyen.
Slovenian: Lega gabaritne svetilke glede na ustrezno pozicijsko svetilko je takšna, da znaša razdalja med projekcijami na vertikalno prečno ravnino točk, ki so najbližje svetlečima površinama obeh zadevnih svetilk, najmanj 200 mm.
Estonian: Tagumise ääretulelaterna asend vastava tagatule suhtes peab olema selline, et kaugus mõlema kõnealuse kahe laterna valgusavade üksteisele kõige lähemal asuvate punktide projektsioonide vahel püsttasapinnal ei ole üle 200 mm.
Latvian: Kontūras gabarītluktura novietojumam attiecībā pret atbilstošo gabarītgaismas lukturi jābūt tādam, lai attālums starp to punktu projekcijām vertikālā šķērsplaknē, kuri ir vistuvāk abu attiecīgo lukturu apgaismojošām virsmām, nav mazāks kā 200 mm.
Lithuanian: Galinio transporto priemonės kontūro gabaritinio žibinto vieta atitinkamo gabaritinio žibinto atžvilgiu yra tokia, kad atstumas tarp taškų, esančių arčiausiai dviejų žibintų apšviečiamųjų paviršių, projekcijų vertikalioje skersinėje plokštumoje būtų ne mažesnis kaip 200 mm.