English: Safety-glazing materials as defined in Annexes II B, II C, II H and II I, if coated on their inner face with a layer of plastic material, shall conform with the following requirements, which are additional to those in the appropriate Annexes.
French: Les matériaux pour vitrage de sécurité tels que définis dans les annexes II B, II C, II H et II I doivent, s'ils sont revêtus sur la face interne d'une couche de matière plastique, être conformes aux prescriptions ci-après, qui s'ajoutent à celles des annexes appropriées.
German: Die Werkstoffe für Sicherheitsglasscheiben nach den Anhängen II B, II C, II H und II I müssen, soweit sie auf der Innenseite mit Kunststoff beschichtet sind, nicht nur den Vorschriften der entsprechenden Anhänge, sondern auch den folgenden zusätzlichen Anforderungen genügen.
Spanish: Cuando los materiales para cristal de seguridad tal como se definen en los Anexos II B, II C, II H y II I, lleven la cara interior revestida de una capa de material plástico, deberán satisfacer las prescripciones que se indican a continuación, las cuales se añaden a las de los Anexos pertinentes.
Italian: I materiali per vetri di sicurezza quali definiti negli allegati II B, II C, II H e II I, se rivestiti sulla faccia interna di uno strato di materia plastica, devono essere conformi oltre che alle disposizioni dei rispettivi allegati anche alle seguenti disposizioni.
Portuguese: Os materiais para vidraças de segurança tais como definidos nos anexos II B, II C, II H e II I devem, se forem revestidos de uma camada de matéria plástica na face interna, estar em conformidade com as prescriçġes a seguir, que se juntam à dos anexos apropriados.
Dutch: Wanneer de materialen voor veiligheidsruiten als omschreven in de bijlagen II B, II C, II H en II I aan de binnenzijde met een kunststoflaag bekleed zijn, moeten zij voldoen aan de volgende eisen, welke een aanvulling zijn op die van de desbetreffende bijlagen:
Danish: Materialerne til sikkerhedsruder som defineret i bilag II B, II C, II H og II I skal, hvis de på den indvendige side er beklædt med et lag plastmateriale, være i overensstemmelse med nedenstående forskrifter, som supplerer forskrifterne i de relevante bilag.
Swedish: Sådana material för säkerhetsrutor som avses i bilagorna 2 B, 2 C, 2 H och 2 I skall, om de är klädda med ett lager plastmaterial på insidan, vara i överensstämmelse med nedanstående föreskrifter, som gäller utöver dem som är angivna i respektive bilagor.
Finnish: Liitteessä II B, II C, II H ja II I määriteltyjen turvalasimateriaalien, jos niiden sisäpinta on päällystetty muovimateriaalikerroksella, on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia asianomaisten liitteiden määräysten lisäksi.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των κρύσταλλων ασφαλείας όπως ορίζονται στα παραρτήματα ΙΙ Β, ΙΙ Γ, ΙΙ Η και ΙΙ Θ, εφόσον φέρουν επί της εσωτερικής επιφανείας τους πλαστική επίστρωση, πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές οι οποίες προστίθενται σε εκείνες των σχετικών παραρτημάτων.
Hungarian: A II.B., II.C., II.H. és II.I. mellékletekben leírt biztonsági üvegek, amennyiben belső felületük műanyaggal van bevonva, megfelelnek azoknak a követelményeknek, amelyek a vonatkozó mellékletekben foglaltakon kívül alkalmazandók
Romanian: Materialele pentru sticla securizată, așa cum sunt definite în anexa II B, II C, II H și II I trebuie, dacă sunt acoperite pe fața interioară de un strat de material plastic, să fie conforme cu prevederile următoare, care se adaugă la cele din anexele referitoare la acestea.
Estonian: II B, II C, II H ja II I lisas määratletud turvaklaasid, mille sisepind on kaetud plastmaterjalist kihiga, peavad lisaks asjaomastes lisades esitatud nõuetele vastama ka järgmistele nõuetele.
Maltese: Il-materjali tal-ħġieġ tas-sigurtà għat-tqegħid fit-twieqi kif iddefiniti fl-Annessi II B, II Ċ, II H, u II I, jekk ikunu miksija fuq il-wiċċ ta' ġewwa tagħhhom b'saff ta' materjal tal-plastik, għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet li ġejjin, li huma addizzjonali għal dawk fl-Annessi approprjati.