FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron (Fe) Ferrous citrate
Maltese: Ħadid (Fe) Ċitrat ferrus
English: Amino acid composition of casein and breast milk protein The amino acid composition of casein and breast milk protein:
Maltese: Komposizzjoni Amino aċida tal-kaseina u l-proteina tal-ħalib tas-sider Il-komposizzjoni Amino aċida tal-kaseina u l-proteina tal-ħalib tas-sider
English: the health hazards of inappropriate foods or feeding methods, and, in particular, the health hazards of improper use of infant formulae such material shall not use any pictures which may idealize the use of infant formulae.
Romanian: riscurile legate de sănătate ale alimentelor sau metodelor de alimentare necorespunzătoare, în special riscurile legate de sănătate ale utilizării necorespunzătoare a utilizării preparatelor pentru sugari.
English: Maximum 250 kJ 315 kJ (60 kcal/100 ml) (75 kcal/100 ml)
Romanian: Maxim 250 kJ 315 kJ (60 kcal/100 ml) (75 kcal/100 ml)
English: Maximum 0,56 g/100 kJ 0,7 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) (3 g/100 kcal)
Romanian: Maxim: 0,56 g/100 kJ 0,7 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) (3 g/100 kcal)
English: Maximum 0,45 g/100 kJ 0,7 g/100 kJ (1,8 g/100 kcal) (3 g/100 kcal)
Romanian: Maxim 0,45 g/100 kJ 0,7 g/100 kJ (1,8 g/100 kcal) (3 g/100 kcal)
English: Maximum 0,56 g/100 kJ 0,7 g/100 kJ (2,56 g/100 kcal) (3 g/100 kcal)
Romanian: Maxim 0,56 g/100 kJ 0,7 g/100 kJ 2,25g/100 kcal (3 g/100 kcal)
English: Maximum 0,8 g/100 kJ 1,5 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal) (6,5 g/100 kcal)
Romanian: Maxim 0,8 g/100 kJ 1,5 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal) (6,5 g/100 kcal)
English: Maximum 70 mg/100 kJ 285 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) (1 200 mg/100 kcal)
Romanian: Maxim 70 mg/100 kJ 285 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) (1 200 mg/100 kcal).
English: Maximum 1,7 g/100 kJ 3,4 g/100 kJ (7 g/100 kcal) (14 g/100 kcal)
Romanian: Maxim 1,7 g/100 kJ 3,4 g/100 kJ (7 g/100 kcal) (14 g/100 kcal).
English: Minimum Maximum Minimum Maximum Sodium (mg) Potassium (mg) Chloride (mg) Calcium (mg) Phosphorus (mg) Magnesium (mg) Iron (mg) (1) Zinc (mg) Copper (ìg) Iodine (ìg)
Romanian: Minim Maxim Minim Maxim Sodiu (mg) Potasiu (mg) Clor (mg) Calciu (mg) Fosfor (mg) Magneziu (mg) Fier (mg)1 Zinc (mg) Cupru (μg) Iod (μg)
English: Minimum Maximum Minimum Maximum Iron (mg) Zinc (mg)
Romanian: Minim Maxim Minim Maxim Fier (mg) Zinc (mg)
English: Vitamin A (ìg-RE) (1) Vitamin D (ìg) (2) Thiamin (ìg) Riboflavin (ìg) Nicotinamide (ìg-EN) (3) Pantothenic acid (ìg) Vitamin B6 (ìg) Biotin (ìg) Folic acid (ìg) Vitamin B12 (ìg) Vitamin C (ìg) Vitamin K (ìg) Vitamin E (mg á-TE) (4)
Romanian: Vitamina A (μg –ER)1 Vitamina D (μg)2 Tiamina (μg) Riboflavina (μg) Nicotinamida (μg-EN)3 Acidul pantotenic (μg) Vitamina B6 (μg) Biotina (μg) Acidul folic (μg) Vitamina B12 (μg) Vitamina C (μg) Vitamina K (μg) Vitamina E (mg α-TE)4
English: 0,5/mg of polyunsaturated fatty acids expressed as linoleic acid but in no case less than 0,1 mg per 100 available kJ - 0,5/g of polyunsaturated fatty acids expressed as linoleic acid but in no case less than 0,5 mg per 100 available kcal
Romanian: 0,5/g de acizi grași polinesaturați exprimați ca acid linoleic, dar în nici un caz mai puțin de 0,1 mg per 100 kJ disponibili 0,5/g acizi grași polinesaturați exprimați ca acid linoleic, dar în nici un caz mai puțin de 0,5 mg per 100 kcal disponibile
English: Minimum Maximum Minimum Maximum Iron (mg) Iodine (ìg) Zinc
Romanian: Minim Maxim Minim Maxim Fier (mg) Iod (μg) Zinc
English: Vitamin A (ìg-ER) (1)Vitamin D (ìg) (2) Vitamin C (ìg) Vitamin E (mg á-TE) (3)
Romanian: Vitamina A (μg-ER)1 Vitamina D (μg)2 Vitamina C (mg) Vitamina E (mg α-ET)3
English: Vitamin Vitamin formulation Vitamin A Retinyl acetate Retinyl palmitate Beta-carotene Retinol Vitamin D Vitamin D2 (ergocalciferol) Vitamin D3 (cholecalciferol) Vitamin B1 Thalmin hydrochloride Thalmin mononitrate Vitamin B2 Riboflavin
Romanian: Vitamina Formula vitaminei Vitamina A Acetat de retinol Palmitat de retinol Beta-caroten Retinol Vitamina D Vitamina D2 (ergocalciferol) Vitamina D3 (colecalciferol) Vitamina B1 Clorhidrat de tiamină Monotitrat de tiamină Vitamina B2 Riboflavină
English: Riboflavin-5-phosphate, sodium Niacin Nictotinamide Nicotinic acid Vitamin B6 Pyridoxine hydrochloride Pyridoxine-5-phosphate Folate Folic acid Pantothenic acid D-pantothenate, calcium D-pantothenate, sodium Dexpanthenol Vitamin B12 Cyanocobalamin Hydroxocobalamin Biotin D-biotin Vitamin C L-ascorbic acid Sodium L-ascorbate Calcium L-ascorbate 6-palmityl-L-ascorbic acid (ascorbyl palmitate) Potassium ascorbate Vitamin E D-alpha tocopherol DL-alpha tocopherol D-alpha tocopherol acetate DL-alpha tocopherol acetate Vitamin K Phylloquinone (Phytomenadione)
Romanian: Riboflavină –5`- fosfat de sodiu Vitamina B6 Clorhidrat de piridoxină Piridoxină –5`-fosfat Folați Acid folic Acid pantotenic D –pantotenat de calciu D –pantotenat de sodiu Pantotenol Vitamina B12 Ciancobolamină Hidroxicobolamină Biotină D –biotină Vitamina C Acid L-ascorbic L-ascorbat de sodiu L-ascorbat de calciu 6-palmitil-L acid ascorbic(palimitat de ascorbil) Ascorbat de potasiu Vitamina E D –alfa tocoferol DL- alfa tocoferol Acetat de D-alfa tocoferol Acetat de DL- alfa tocoferol Vitamina K Filochinonă (Fitomenadionă)
English: Permitted salts Calcium (Ca) Calcium carbonate Calcium chloride Calcium salts of citric acid Calcium gluconate Calcium glycerophosphate Calcium lactate Calcium
Romanian: Săruri permise Calciu (Ca) Carbonat de calciu Clorură de calciu Sărurile de calciu ale acidului citric Gluconat de calciu Glicerofosfat de calciu Lactat de calciu
English: salts of orthophosphoric acid Calcium hydroxide Magnesium (Mg)
Romanian: Sărurile de calciu ale acidului ortofosforic Hidroxid de calciu; Magneziu (Mg)
English: Magnesium carbonate Magnesium chloride Magnesium oxide Magnesium
Romanian: Carbonat de magneziu Clorură de magneziu Oxid de magneziu
English: salts of orthophosphoric acid Magnesium sulphate Magnesium gluconate Magnesium hydroxide Magnesium
Romanian: Sărurile de magneziu ale acidului ortofosforic Sulfat de magneziu Gluconat de magneziu Hidroxid de magneziu
English: salts of citric acid Iron (Fe) Ferrous citrate Ferrous gluconate Ferrous lactate Ferrous sulphate Ferric ammonium citrate Ferrous fumarate Ferric diphosphate (Ferric pyrophosphate) Copper (Cu) Cupric citrate Cupric gluconate Cupric sulphate Copper-lysine complex Cupric carbonate Iodine (I)
Romanian: Sărurile de magneziu ale acidului citric Fier (Fe) Citrat feros Gluconat de fier Lactat de fier Sulfat de fier Citrat feric de amoniu Fumarat de fier Difosfat de fier( pirofosfat de fier) Cupru (Cu) Citrat cupric Gluconat cupric Sulfat cupric Complexul cupru – lizină Carbonat cupric Iod (I)
English: Potassium iodide Sodium iodide Potassium iodate Zinc (Zn) Zinc acetate Zinc chloride Zinc lactate Zinc sulphate Zinc citrate Zinc gluconate Zinc oxide Manganese (Mn) Manganese carbonate Manganese chloride Manganese citrate Manganese sulphate Manganese gluconate Sodium (Na)
Romanian: Iodura de potasiu Iodura de sodiu Iodat de potasiu Zinc (Zn) Acetat de zinc Clorură de zinc Lactat de zinc Sulfat de zinc Citrat de zinc Gluconat de zinc Oxid de zinc Mangan (Mn) Carbonat de mangan Clorură de mangan Citrat de mangan Sulfat de mangan Gluconat de mangan Sodiu (Na)
English: Sodium bicarbonate Sodium chloride Sodium citrate Sodium gluconate Sodium carbonate Sodium lactate Sodium salts of orthophosphoric acid Sodium hydroxide Potassium (K)
Romanian: Bicarbonat de sodiu Clorură de sodiu Citrat de sodiu Gluconat de sodiu Carbonat de sodiu Lactat de sodiu Sărurile de sodiu ale acidului ortofosforic Hidroxid de sodiu Potasiul (K)
English: Potassium bicarbonate Potassium carbonate Potassium chloride Potassium salts of citric acid Potassium gluconate Potassium lactate Potassium salts of orthophosphoric acid Potassium hydroxide
Romanian: Bicarbonat de potasiu Carbonat de potasiu Clorură de potasiu Sărurile de potasiu ale acidului citric Gluconat de potasiu Lactat de potasiu Sărurile de potasiu ale acidului ortofosforic Hidroxid de potasiu.
English: Arginine Cystine Histidine Isoleucine Leucine Lysine Methionine Phenylalanine Threonine Tryptophan Tyrosine Valine
Romanian: Arginina Cistină Histidină Izoleucină Leucină Lizină Metionină Fenilalanină Treonină Triptofan Tirozină Valină
English: (g/100 g of protein) Casein (1) Breast milk (1) Arginine Cystine Histidine Isoleucine Leucine Lysine Methionine Phenylalanine Threonine Tryptophan Tyrosine Valine (1) Amino acid content of foods and biological data on protein.
Romanian: (g/100 g proteine) (în g/100 g proteine) Cazeină1 Lapte matern1 Arginina Cistină Histidină Izoleucină Leucină Lizină Metionină Fenilalanină Treonină Triptofan Tirozină Valină 1 Amini acid content of foods and biological data on protein (Conținutul de aminoacizi al alimentelor și informațiile biologice asupra proteinelor).
English: Sodium (mg) Potassium (mg) Chloride (mg) Calcium (mg) Phosphorus (mg) Magnesium (mg) Copper (ìg) Iodine NS (2) NS
Romanian: Sodiu (mg) Potasiu (mg) Clor (mg) Calciu (mg) Fosfor (mg) Magneziu (mg) Cupru (mg) Iod NS2 NS
English: a statement recommending that the product be used only on the advice of independent persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy, or other professionals responsible for maternal and child care; 5.
Bulgarian: обозначение, препоръчващо продуктът да бъде използван само по мнение на независими квалифицирани лица в областта на медицината, храненето или фармацията, или от други професионалисти, които отговарят за грижите за майките и децата;
English: Vitamin A (ìg-RE) (1)
Bulgarian: Витамин А (мкг.RE)1
English: Vitamin D (ìg) (2)
Bulgarian: Витамин D (мкг) 2
English: Nicotinamide (ìg-EN) (3)
Bulgarian: Ниацин(мкгНЕ)3
English: 20 % of the total carbohydrate content 5.
Bulgarian: 20 % от общите въглехидрати
English: calcium
Bulgarian: калций
English: sodium
Bulgarian: натрий
English: Potassium ascorbate Vitamin E
Bulgarian: Калиев аскорбат