English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2734/89 of 8 September 1989 on the factors to be taken into consideration for determining expenditure pursuant to Article 37 (2) of Regulation (EEC) No 822/87 to be financed by the EAGGF Guarantee Section
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2734/89 DE LA COMMISSION du 8 septembre 1989 établissant les éléments à prendre en considération pour la détermination des dépenses résultant de l'application de l'article 37 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil et à financer par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie »
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2734/89 ze dne 8. září 1989, o skutečnostech, ke kterým se má přihlížet při určování výdajů podle čl. 37 odst. 2 nařízení (EHS) č. 822/87, které jsou financovány ze záruční sekce EZOZF
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2734/89 z 8. septembra 1989 o skutočnostiach, ktoré sa majú zohľadňovať pri určovaní výdavkov podľa článku 37 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 822/87, ktoré má financovať Záručná sekcia EPUZF
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2734/89 z dnia 8 września 1989 r. w sprawie czynników, które należy uwzględnić przy określaniu wydatków na podstawie art. 37 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 822/87, które mają być finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2734/89/EGK RENDELETE (1989. szeptember 8.) az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozandó, a 822/87/EGK rendelet 37. cikkének (2) bekezdése szerinti kiadások meghatározása során figyelembe veendő tényezőkről
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2734/89 z dne 8. septembra 1989 o dejavnikih, ki jih je treba upoštevati pri določanju izdatkov na podlagi člena 37(2) Uredbe (EGS) št. 822/87, ki jih financira Jamstveni oddelek EKUJS
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2734/89 AL COMISIEI din 8 septembrie 1989 de stabilire a elementelor care trebuie luate în considerare pentru determinarea cheltuielilor rezultate din aplicarea art. 37 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului și care sunt finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Garantare”
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2734/89 НА КОМИСИЯТА от 8 септември 1989 година относно факторите, които трябва да се вземат предвид при определянето на разходите в съответствие с член 37, параграф 2 от Регламент (EИO) № 822/87, които да се финансират от секция “Гарантиране” на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА)
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2734/89, 8. september 1989, tegurite kohta, mida tuleb arvesse võtta määruse (EMÜ) nr 822/87 artikli 37 lõike 2 kohaldamisest tulenevate ja EAGGF tagatisrahastu finantseeritavate kulude kindlaksmääramisel
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2734/89 (1989. gada 8. septembris) par faktoriem, kas jāņem vērā, nosakot Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējamos izdevumus atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 822/87 37. panta 2. punktam
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2734/89 1989 m. rugsėjo 8 d. dėl veiksnių, į kuriuos turi būti atsižvelgta pagal Reglamento (EEB) Nr. 822/87 37 straipsnio 2 dalį nustatant EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojamas išlaidas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2734/89 tat-8 ta' Settembru 1989 dwar il-fatturi li għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni biex tiġi stabbilita l-ispiża skond l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KEE) Nru 822/87 biex jiġi finanzjat mill-FAEGG Sezzjoni tal-Garanziji