English: Whereas in the light of the progress made in braking technology, it is now possible to make the requirements more stringent and, in particular, to make it compulsory to fit certain heavy vehicles and trailers with automatic brake lining adjusters with a view to increasing road safety;
French: considérant que les progrès réalisés dans le domaine de la technique du freinage permettent, à présent, de rendre plus rigoureuses les prescriptions existantes et, en particulier, de rendre obligatoire le montage d'un système de réglage automatique des garnitures de freins sur certains véhicules lourds et remorques, en vue d'accroître la sécurité routière;
Portuguese: Considerando que, dados os progressos registados no domínio da tecnologia da travagem, é agora possível ser mais rigoroso nas exigências e, nomeadamente, tornar obrigatório equipar determinados veículos pesados e reboques com reguladores automáticos das cintas dos travões, por forma a aumentar a segurança rodoviária;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě pokroku dosaženého v technologii brzdění lze nyní zpřísnit požadavky, a zvláště je možno určit jako povinné vybavení určitých těžkých motorových vozidel a přípojných vozidel automatické seřizování brzdových obložení za účelem zvýšení bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích;
Slovak: keďže na základe pokroku, ku ktorému došlo v technológii brzdenia, je teraz možné sprísniť požiadavky, a najmä zaviesť povinné vybavenie určitých ťažných a prípojných vozidiel automatickým nastavovaním brzdových obložení, vzhľadom na zvýšenie bezpečnosti na cestách;
Polish: w świetle rozwoju technologii hamowania możliwe jest teraz zaostrzenie wymagań oraz w szczególności uczynienie obowiązkowym wyposażenia niektórych pojazdów ciężkich oraz przyczep w automatyczne urządzenia regulacyjne okładzin hamulcowych w celu zwiększenia bezpieczeństwa na drogach;
Hungarian: mivel általában a fékezési technika területén elért fejlődést figyelembe véve most már lehetőség van a követelmények szigorítására és különösen arra, hogy bizonyos nehéz járművekre és pótkocsijaira kötelezően előírják automata fékbetét-beállító berendezés felszerelését a közúti közlekedésbiztonság javítása érdekében;
Slovenian: ker je glede na napredek v zavorni tehnologiji zdaj mogoče poostriti zahteve, predvsem pa zahtevati obvezno vgradnjo naprav za samodejno nastavljanje zavornih oblog v nekatera težka motorna in priklopna vozila, da bi izboljšali varnost v cestnem prometu;
Estonian: ning arvestades, et: piduritehnoloogia arengut silmas pidades on nüüdseks võimalik nõudeid karmistada ning teha eelkõige kohustuslikuks automaatsete hõõrdkatteregulaatorite paigaldamine teatavatele raskeveokitele ja haagistele, et parandada liiklusohutust;
Latvian: tā kā, ņemot vērā sasniegumus bremžu iekārtu tehnoloģijas jomā, tagad ir iespējams izstrādāt stingrākas prasības un jo īpaši noteikt, ka daži smagie transportlīdzekļi un piekabes obligāti jāaprīko ar automātiskajiem bremžu uzliku regulētājiem, lai palielinātu ceļu satiksmes drošību;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į stabdžių technologijų srityje padarytą pažangą, dabar įmanoma sugriežtinti reikalavimus, ypač numatyti, kad yra privaloma tam tikros transporto priemonėse ir priekabose įrengti automatinius stabdžių išlyginimo reguliatorius ir taip padidinti saugumą kelyje;Masės pasiskirstymas ant kiekvienos
Maltese: Billi fid-dawl tal-progress li sar fit-teknoloġija ta’ ibbrejkjar, issa huwa possibbli li l- ħtiġiet isiru aktar strinġenti u, partikolarment, biex jsir obbligatorju li jiġu mmuntati fuq ċerti vetturi tqal u l-karrijiet aġġustaturi awtomatiċi tal-linings tal-brejkijiet sabiex ti¿died is-sugurtà fit-triq;