FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and by the wording of CN codes 6002 and 6002 49 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách k položkám 1 písm. c) bodu i) a 2 písm. A) ke třídě XI a na znění kódů KN 6002, a 6002 49 00.
Slovak: Zatriedenie je stanovené na základe všeobecných pravidiel 1 a 6 interpretácie kombinovanej nomenklatúry, poznámkami k podpoložkám 1 písm. c) bod i) a 2 časť A k triede XI a znením číselných znakov KN 6002 a 6002 49 00
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagami do podpozycji 1 lit. c), i) i 2.A) sekcji XI i treścią kodów CN 6002 i 6002 49 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a XI. áruosztályhoz fűzött 1. c), i. és 2/A alszámos megjegyzése, valamint a 6002 és a 6002 49 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu notele de la subpozițiile 1 litera (c) punctul (1o) și 2 litera (A) din secțiunea XI, precum și cu textele codurilor NC 6002 și 6002 49 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележки към подпозиции 1, буква с), i) и 2.А от раздел ХІ и от текстовете на кодове по КН 6002 и 6002 49 00.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, XI iedaļas 1.c) i) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un KN kodu 6002 un 6002 49 00 apraksts.
English: This fabric is of the kind used for the manufacture of screens for greenhouses. (see sketch B) (*)
Slovak: Tento druh textílie sa používa na výrobu plátna pre skleníky (Pozri náčrt B)*
Latvian: Šis izstrādājums tiek izmantots sietu izgatavošanai siltumnīcām (skatīt B zīm.)*.
English: Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2./A of Section XI and by the wording of CN codes 6002, 6002 43 and 6002 43 31.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách k položkám 1 písm. c) bodu i) a 2 písm. A) ke třídě XI a na znění kódů KN 6002, 6002 43 a 6002 43 31.
Slovak: Zatriedenie je stanovené na základe všeobecných pravidiel 1 a 6 interpretácie kombinovanej nomenklatúry, poznámkami k podpoložkám 1 písm. c) bod i) a 2 časť A k triede XI a znením číselných znakov KN 6002, 6002 43 a 6002 43 31
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagami do podpozycji 1 lit. c), i) i 2./A sekcji XI i treścią kodów CN 6002, 6002 43 i 6002 43 31.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a XI. áruosztályhoz fűzött 1. c), i. és 2/A alszámos megjegyzések, valamint a 6002, a 6002 43 és a 6002 43 31 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu notele de la subpozițiile 1 litera (c) punctul (1o) și 2 litera (A) din secțiunea XI, precum și cu textele codurilor NC 6002, 6002 43 și 6002 43 31.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележки към подпозиции 1, буква с), i) и 2.А от раздел ХІ и от текстовете на кодове по КН 6002, 6002 43 и 6002 43 41.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, XI iedaļas 1.c) i) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un KN kodu 6002,6002 43 un 6002 43 31 apraksts.
English: This fabric is of the kind used for the manufacture of screens for greenhouses (see sketch C) (*) 4.
French: Cette étoffe est du type utilisé pour la confection d'écrans pour serres. (Voir croquis C.) (*) 4.
Slovak: Tento druh textílie sa používa na výrobu plátna pre skleníky (Pozri náčrt C)*
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the texts of CN codes 6310 and 6310 90 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 6310 et 6310 90 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6310 a 6310 90 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 interpretácie kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6310 a 6310 90 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 6310 i 6310 90 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, és a 6310 és a 6310 90 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 6310 și 6310 90 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6310 и 6310 90 00.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 6310 un 6310 90 00 apraksts.
Maltese: Il-Klassifikazzjoni hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u t-testi tal-kodiċi NM 6310 u 63109000.
English: The warp consists of:
French: La chaîne est composée:
Czech: Osnova se skládá z:
Polish: Osnowa składa się z:
Slovenian: Osnova je sestavljena iz:
Romanian: Urzeala constă din:
Bulgarian: Основата се състои от:
Latvian: Šķēru diegs sastāv no:
Lithuanian: Metmenys susideda iš:
Maltese: Il-barma tkun tikkonsisti fi:
English: a yarn of white colour which forms the loops;
French: d'un fil de couleur blanche formant des mailles,
Czech: vlákna bílé barvy, které tvoří smyčky,
Polish: nici koloru białego tworzącej oczka;
Slovenian: preje bele barve, ki oblikuje zanke;
Romanian: un fir de culoare albă care formează ochiurile;
Bulgarian: прежда с бял цвят, която образува бримките;
Latvian: balta pavediena, kas veido cilpas;
Lithuanian: baltos spalvos siūlo kilpelių,
Maltese: ħajt ta' kulur abjad li jifforma l-ħoloq;
English: (see sketch A)
Czech: (Viz náčrtek A)
Polish: (patrz: szkic A)
Lithuanian: A piešinėlį)
Maltese: (Ara disinn A)
English: (see sketch B)
Polish: (patrz: szkic B)
Maltese: (Ara disinn B)
English: Code
Czech: Kód KN
English: (*)Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and by the wording of CN codes 6002, 6002 43 and 6002 43 31.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách k položkám 1 písm. c) bodu i) a 2 písm. A) ke třídě XI a na znění kódů KN 6002, 6002 43 a 6002 43 31.
English: (see sketch B) (*)
Czech: (Viz náčrtek B)*
Hungarian: (Lásd a B. ábrát.)*
Slovenian: (glej skico B) *
Romanian: (a se vedea schița B)*
Bulgarian: (виж скица Б) (*).
Lithuanian: B piešinėlį) (*)
English: (see sketch C) (*)
Czech: (Viz náčrtek C)*
Hungarian: (Lásd a C. ábrát.)*
Romanian: (a se vedea schița C)*
Lithuanian: C piešinėlį) (*)
English: 6002 43 31 Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and by the wording of CN codes 6002, 6002 43 and 6002 43 31.
Lithuanian: 6002 43 31 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, subpozicijos 1 pastabos c ir i punktus, XI skyriaus 2.A pastabą ir KN kodų 6002, 6002 43 bei 6002 43 31 formuluotes.
English: 6002 49 00 Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and by the wording of CN codes 6002 and 6002 49 00.
Lithuanian: 6002 49 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, subpozicijos 1 pastabos c ir i punktus, XI skyriaus 2.A pastabą ir KN kodų 6002 bei 6002 49 00 formuluotes.
English: 6002 43 31 Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2./A of Section XI and by the wording of CN codes 6002, 6002 43 and 6002 43 31.
Lithuanian: 6002 43 31 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, subpozicijos 1 pastabos c ir i punktus, XI skyriaus 2.A pastabą ir KN kodų 6002, 6002 43 bei 6002 43 31 formuluotes.
English: Classification NC Code
Hungarian: KN-kód szerinti Besorolás
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN)
Latvian: KN klasifikācijas kods
Maltese: Klassifikazzjoni tal-Kodici NM
English: This fabric is of the kind used for the manufacture of screens for greenhouses (see sketch C) (*)
Slovenian: Tak material se uporablja za izdelavo zaslonov za rastlinjake. (glej skico C) *
Bulgarian: Този плат е от типа, използван при производството на заслони за оранжерии. (виж скица В) (*).
Latvian: Šis izstrādājums tiek izmantots sietu gatavošanai siltumnīcām (skatīt C zīm.)*.
Maltese: Dan il-materjal ikun tax-xorta użat fil-manifattura ta' paraventi u serer (Ara disinn Ċ)
English: 4.Pieces of non-wovens and of stitch-bonded goods, of various textile fibres, of small dimensions, roughly cut, either square or rectangular (generally 30-35 cms) or irregularly shaped.
Latvian: Neausta materiāla un sašūti gabali, dažādu šķiedru, nelieli, rupji sagriezti, kvadrātveida vai taisnstūrveida (parasti 30 35 cm) vai neregulāras formas gabaliņi.
English: 5.Pieces of non-wovens and of stitch-bonded goods, of various textile fibres, roughly cut.
Latvian: Neausta materiāla un sašūti, dažādu šķiedru, rupji sagriezti gabali.
English: SKETCH
Latvian: Skice
English: translucent strips of synthetic textile material of an apparent width not exceeding 5 mm. 6002 43 31 Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and by the wording of CN codes 6002, 6002 43 and 6002 43 31.
French: de lames translucides en matière textile synthétique dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm. 6002 43 31 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2.A) de la section XI, ainsi que par le libellé des codes NC 6002, 6002 43 et 6002 43 31.
English: strips of synthetic material covered with aluminium of an apparent width not exceeding 5 mm. 6002 49 00 Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and by the wording of CN codes 6002 and 6002 49 00.
French: de lames en matière textile synthétique recouverte d'aluminium dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm. 6002 49 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2. A) de la section XI, ainsi que par le libellé des codes NC 6002 et 6002 49 00.
English: (see sketch B) (*) 3.
French: (Voir croquis B.) (*) 3.
English: strips of synthetic material covered with aluminium of an apparent width not exceeding 5 mm. 6002 43 31 Classification is determined by virtue of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2./A of Section XI and by the wording of CN codes 6002, 6002 43 and 6002 43 31.
French: de lames en matière textile synthétique recouverte d'aluminium dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm. 6002 43 31 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2. A) de la section XI, ainsi que par le libellé des codes NC 6002, 6002 43 et 6002 43 31.
English: SKETCH A SKETCH B SKETCH C 1 Weft (formed by one yarn)
French: CROQUIS A CROQUIS B CROQUIS C 1 trame (formée par un fil)
English: Done at Brussels, 24 June 1991. For the Commission
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 1991.
English: Weft (formed by one yarn)
Romanian: Bătătură (formată dintr-un singur fir)