English: Whereas, pursuant to Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2262/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3462/87 (4), producer Member States must set up agencies for the purpose of carrying out certain checks and duties in connection with the olive oil production aid scheme;
French: considérant que, selon l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2262/84 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3462/87 (4), les États membres producteurs doivent constituer des agences spécifiques chargées de certains contrôles et activités dans le cadre du régime d'aide à la production d'huile d'olive;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2262/843, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3462/874, musí producentské členské státy zřídit agentury pro provádění některých kontrol a plnění některých úkolů v rámci režimu podpory produkce olivového oleje;
Slovak: keďže podľa článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2262/84,3) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3462/87,4) producentské členské štáty musia zriadiť agentúry na účely vykonávania určitých kontrol a povinností v spojení s programom pomoci na výrobu olivového oleja;
Polish: na podstawie art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2262/843, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3462/874, producenckie Państwa Członkowskie muszą tworzyć agencje do celów prowadzenia niektórych kontroli i działania w ramach systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3462/87/EGK rendelettel3 módosított 2262/84/EGK rendelet4 szerint az olívaolaj-termelő tagállamoknak ügynökségeket kell létesíteniük az olívaolajra vonatkozó termelési támogatási rendszerrel kapcsolatos egyes feladatok és ellenőrzések végrehajtása céljából;
Slovenian: ker morajo države članice po členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 2262/84 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3462/87 4, ustanoviti urade, ki bodo izvajali nekatere nadzorne preglede in druge naloge v shemi proizvodne pomoči za oljčno olje;
Bulgarian: като има предвид, че по силата на член 1, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2262/84 , последно изменен с Регламент (EИО) № 3462/87 , държавите-членки производителки трябва да създадат агенции за извършването на някои проверки и поемането на задължения във връзка с режима на помощ при производството на маслиново масло;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2262/843 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3462/874) artikli 1 lõike 1 kohaselt peavad tootjaliikmesriigid rajama asutused oliiviõli tootmistoetuskavaga seotud teatavate kontrollimiste ja toimingute jaoks;
Latvian: tā kā saskaņā ar 1. panta 1. punktu Regulā (EEK) Nr. 2262/843, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3462/874, ražotājām dalībvalstīm jāizveido aģentūras, lai tās veiktu konkrētas pārbaudes un pildītu pienākumus saistībā ar olīveļļas ražošanas atbalsta shēmu;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2262/84 [3] su paskutiniais pataisymais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3462/87 [4], 1 straipsnio 1 dalį valstybės narės gamintojos privalo įsteigti agentūras, kurios atliktų tam tikrus patikrinimus ir pareigas, susijusias su pagalbos alyvų aliejaus gamybai schema;
Maltese: Billi, skond Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2262/84[3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3462/87[4], l-Istati Membri produtturi għandhom iwaqqfu aġenziji bil-għan li jagħmlu ta' ċerti verifiki u dmirijiet in konnessjoni ma' l-iskema tal-għajnuna tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa;