English: Whereas the existence of equivalent health situations between certain third countries justifies establishing several health zones for the importation of equidae;
French: considérant que l'existence de situations sanitaires équivalentes entre certains pays tiers justifie l'établissement de plusieurs zones sanitaires pour l'importation d'équidés;
German: Vergleichbare tierseuchenrechtliche Situationen in bestimmten Drittländern gestatten die Zusammenfassung zu Gruppen hinsichtlich der Einfuhr von Einhufern.
Spanish: Considerando que la existencia de situaciones sanitarias equivalentes entre determinados terceros países justifica la creación de varias zonas sanitarias para la importación de équidos;
Italian: considerando che l'esistenza di situazioni sanitarie equivalenti in più paesi terzi giustifica la definizione di zone sanitarie ai fini dell'importazione di equidi;
Portuguese: Considerando que a existência de situações sanitárias equivalentes entre determinados países terceiros justifica o estabelecimento de várias zonas sanitárias para a importação de equídeos;
Dutch: Overwegende dat, aangezien in verscheidene derde landen overeenkomstige gezondheidssituaties voorkomen, het verantwoord is een aantal gezondheidszones voor de invoer van paardachtigen vast te stellen;
Danish: da visse tredjelande har samme sundhedsstatus, er det berettiget at oprette flere sundhedszoner i forbindelse med indførsel af enhovede dyr;
Swedish: Förekomsten av likvärdigt hälsoläge i vissa tredje länder rättfärdigar införandet av flera hälsozoner för import av hästdjur.
Finnish: tiettyjen kolmansien maiden yhdenvertaisen eläinlääkinnällisen tilanteen vuoksi on perusteltua vahvistaa useita eläinlääkinnällisiä vyöhykkeitä hevoseläinten tuontia varten,
Greek: ότι η ύπαρξη αναλόγων υγειονομικών καταστάσεων σε ορισμένες από τις τρίτες χώρες αιτιολογεί τον καθορισμό διαφόρων υγειονομικών περιοχών για την εισαγωγή ιπποειδών-
Czech: vzhledem k tomu, že existence srovnatelné epizootologické situace v některých třetích zemích opravňuje k vytvoření několika skupin pro dovoz koňovitých;
Slovak: keďže existencia rovnakých zdravotných situácií medzi určitými tretími krajinami oprávňuje vytvorenie niekoľkých zdravotných zón pre dovoz zvierat koňovitých;
Polish: istnienie równoważnych sytuacji zdrowotnych między niektórymi państwami trzecimi uzasadnia ustanowienie kilku stref zdrowotnych dla przywozu zwierząt z rodziny koniowatych;
Hungarian: mivel bizonyos harmadik országokon belüli egyenértékű állat-egészségügyi feltételek megléte indokolja több egészségügyi övezet kialakítását a lófélék behozatalára;
Slovenian: ker je zato, ker obstajajo enakovredne zdravstvene razmere med nekaterimi tretjimi državami, upravičena uvedba več zdravstvenih območij za uvažanje kopitarjev;
Romanian: întrucât existența unor situații de sănătate echivalente în anumite țări terțe justifică stabilirea mai multor zone de sănătate pentru importul de ecvidee;
Estonian: loomade samaväärne tervislik seisund teatavates kolmandates riikides õigustab hobuslaste importimiseks veterinaarpiirkondade kehtestamist;
Latvian: tā kā tas, ka dažās trešajās valstīs ir līdzīgs stāvoklis veselības ziņā, attaisno to, ka jāizveido vairākas veselības zonas zirgu dzimtas dzīvnieku importēšanai;
Lithuanian: kadangi lygiavertės sveikatos aplinkybės, susidariusios konkrečiose trečiosiose valstybėse, pateisina keleto sveikatos zonų arklinių šeimos gyvūnų importui nustatymą;
Maltese: Billi l-eżistenza tas-sitwazzjoni ekwivalenti tas-saħħa bejn uħud mill-pajjiżi terzi tiġġustifika l-istabbiliment ta’ diversi żoni tas-saħħa għall-importazjoni ta’ equidae;