English: DECIDES that Member countries shall, without prejudice to the provisions of paragraph I of Decision/recommendation C(86) 64 final, take appropriate steps to prohibit the export of hazardous wastes to any country that has prohibited the import of such wastes for disposal therein;
French: DÉCIDE que les pays membres, sans préjudice des dispositions du paragraphe I de la décision-recommandation C(86) 64 final, prennent les dispositions appropriées pour interdire l'exportation de déchets dangereux vers tout pays qui a interdit l'importation de tels déchets pour y être éliminés;
Czech: ROZHODUJE, že členské země přijmou, aniž jsou dotčena ustanovení odstavce I rozhodnutí/doporučení C(86) 64 final, vhodná ustanovení k zákazu vývozu nebezpečných odpadů do každé země, která zakázala dovoz takových odpadů k odstraňování na svém území;
Slovak: ROZHODLA , že členské krajiny bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 1 rozhodnutia/odporúčania C(86) 64 záverečné znenie, podniknú príslušné kroky na zákaz vývozu nebezpečných odpadov do akejkoľvek krajiny, ktorá zakázala dovoz takýchto odpadov na zneškodnenie na jej území;
Polish: POSTANAWIA, że Państwa Członkowskie, bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 decyzji/zalecenia C(86) 64 final, podejmują odpowiednie kroki w celu wprowadzenia zakazu przywozu odpadów niebezpiecznych do jakiegokolwiek państwa, które zakazało przywozu takich odpadów w celu ich usuwania na jego obszarze;
Hungarian: ÚGY HATÁROZ, hogy a tagállamok, a C(86) 64 (végleges) határozat/ajánlás I. bekezdésének sérelme nélkül, megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy megtiltsák a veszélyes hulladékok azon országokba történő kivitelét, amelyek megtiltották a veszélyes hulladékok ártalmatlanítás céljából történő behozatalát.
Slovenian: SKLENE, da države članice brez poseganja v določbe odstavka I dokončnega Sklepa/priporočila C(86) 64 ustrezno ukrepajo in prepovejo izvoz nevarnih odpadkov v vse države, ki so prepovedale uvoz takih odpadkov in njihovo odlaganje v njih;
Romanian: DECIDE ca țările membre, fără să aducă atingere dispozițiilor alineatului (1) din Decizia-recomandare C(86) 64 final, să ia măsuri corespunzătoare pentru a interzice exportul deșeurilor periculoase către orice țară care a interzis importul unor asemenea deșeuri în vederea eliminării;
Bulgarian: РЕШИ, че, без това да засяга разпоредбите на параграф І от Решение-препоръка С(86) 64 окончателен, държавите-членки ще предприемат необходимите стъпки, за да забранят износа на опасни отпадъци към всички държави, които са забранили вноса на такива отпадъци за разполагането им на тяхна територия;
Latvian: NOLEMJ, ka dalībvalstis, neskarot lēmuma–ieteikuma C(86) 64 (galīgais) I punkta noteikumus, attiecīgi rīkojas, lai aizliegtu bīstamo atkritumu izvešanu uz jebkuru valsti, kurā ir aizliegts šādus atkritumus ievest apglabāšanai;
Lithuanian: NUSPRENDŽIA, kad valstybės narės nepažeisdamos Sprendimo/rekomendacijos C(86)64 (galutinis) I dalies nuostatų, imsis reikalingų veiksmų uždraudžiant pavojingų atliekų išvežimą į bet kurią šalį, kuri draudžia įvežti tokias atliekas ir jas ten laidoti;
Maltese: JIDDEĊIEDI illi l-pajjiżi Membri għandhom, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 tad-Deċiżjoni/rakkomandazzjoni C (86)64 finali, għandhom jieħdu l-passi meħtieġa sabiex tiġi projbita l-esportazzjoni ta' skart perikolu I lejn kwalunkwe pajjiż illi jkun ipprojbixxa l-importazzjoni ta' dan l-iskart għar-rimi;