English: If the alcohol does not come from the spinit dring indicated its origin must be shown on the labelling in the same visual field as the compound term and "liqueur" either by stating the type of agricultural alcohol or as by the words "agricultural alcohol" preceded on each occasion by "made from" or "made using".'
French: En outre, pour ces liqueurs, si l'alcool ne provient pas de la boisson spiritueuse indiquée une référence à la nature de l'alcool utilisé doit figurer dans l'étiquetage dans le même champ visuel que les mentions. Cette référence est exprimée soit par la mention de la nature de l'alcool agricole utilisé soit par la mention: "alcool agricole" précédée, à chaque fois, des termes "fabriqué à partir de..." ou " élaboré à l'aide de... " ou "à base de... ".
Portuguese: Além disso, nestes licores, a rotulagem deve incluir uma referência à natureza do álcool utilizado, caso o álcool não seja proveniente da bebida espirituosa indicada, no mesmo campo visual que as menções referidas no parágrafo anterior. Essa referência será expressa quer através da menção da natureza do álcool agrícola utilizado, quer da menção: « álcool agrícola » sempre antecedida dos termos « fabricado a partir de... » ou « elaborado com recurso a... » ou « à base de... ».
Czech: Jestliže alkohol nepochází z udávané lihoviny, musí být odkaz na druh užitého alkoholu uveden na etiketě ve stejném zorném poli jako údaje, a tento odkaz se vyjádří buď údajem o druhu užitého zemědělského alkoholu, nebo slovy "zemědělského alkoholu", kterým předchází slova "vyrobený ze" nebo "vyrobený za použití".
Slovak: Ak alkohol nepochádza z uvedenej liehoviny, jeho pôvod sa musí uvádzať v označení v tom istom zornom poli ako zložené slovo a slovo „likér“ pri uvedení druhu poľnohospodárskeho liehu alebo slovami „poľnohospodársky lieh“, pred ktorými musia byť v každom prípade slová „vyrobené z“ alebo „vyrobené s použitím“.´
Polish: Jeżeli alkohol nie pochodzi ze wskazanego napoju spirytusowego, jego pochodzenie musi być podane na etykiecie w tym samym widocznym miejscu co nazwa złożona i słowo likier, albo przez podanie rodzaju alkoholu otrzymywanego z produktów rolniczych albo jako wyrażenie alkohol pochodzenia rolniczego poprzedzone w każdym przypadku słowami wyprodukowany z lub wyprodukowany przy użyciu."
Hungarian: Ha az alkohol nem a megnevezett szeszesitalból származik, akkor az eredetét fel kell tüntetni a címkén abban a látómezőben, ahol a "likőr" szó szerepel, vagy úgy, hogy a mezőgazdasági eredetű alkohol fajtáját nevezik meg, vagy a "mezőgazdasági eredetű alkohol" szavak alkalmazásával, amelyek előtt minden esetben szerepelnie kell a "készült -ből" vagy a "készült felhasználásával" kifejezéseknek."
Slovenian: Če alkohol ni iz navedene žgane pijače, mora biti njegov izvor na označbi prikazan v istem vidnem polju kakor sestavljeni izraz in liker bodisi z navedbo vrste kmetijskega alkohola ali z besedami kmetijski alkohol; v vsakem od teh primerov pa se pred njimi navede izdelano iz' ali izdelano z uporabo."
Romanian: Dacă alcoolul nu provine din băutura spirtoasă indicată, originea sa trebuie indicată pe etichetă în același câmp vizual cu termenul compus și „lichior”, fie prin menționarea naturii alcoolului de proveniență agricolă utilizat, fie prin mențiunea „alcool agricol”, precedată de fiecare dată de termenii „obținut din” sau „obținut cu ajutorul” sau „pe bază de”.
Bulgarian: Ако алкохолът не произлиза от посочената спиртна напитка, неговият вид трябва да бъде посочен на етикета в същото визуално поле, в което се намира съставният термин заедно с думата “ ликьор”, като се посочи означение за вида на алкохола от земеделски произход или означението “алкохол от земеделски произход”, които и в двата случая се предшестват от изразите “произведен от” или “произведен на основата на”.
Estonian: Kui alkohol ei ole saadud märgitud piiritusjoogist, tuleb selle päritolu märkida etiketile liitnimetuse ja sõnaga "liköör" samale nägemisväljale kas nimetades põllumajandussaadustest valmistatud alkoholi liigi või sõnadega "toodetud põllumajandussaadustest valmistatud alkoholist" või "tootmisel on kasutatud põllumajandussaadustest valmistatud alkoholi".
Latvian: Ja alkohols nav no norādītā stiprā alkoholiskā dzēriena, tā izcelsme jānorāda uz etiķetes vienā redzeslaukā ar salikto terminu un vārdu “liķieris”, vai nu norādot lauksaimnieciskās izcelsmes spirta veidu, vai ar vārdiem “lauksaimnieciskas izcelsmes spirts”, kas katrreiz seko vārdiem “izgatavots no” vai “izgatavots izmantojot”.
Lithuanian: Jeigu alkoholis iš nurodyto spiritinio gėrimo negaminamas, jo kilmė turi būti nurodyta etiketėje tame pačiame matymo plote, kaip ir sudėtinis pavadinimas bei žodis "likeris",nurodant žemės ūkio kilmės alkoholio rūšį arba įrašant žodžius"žemės ūkio kilmės alkoholis", prieš kuriuos bet kuriuo atveju turi būti įrašyti žodžiai "pagamintas iš" arba "pagamintas naudojant".
Maltese: Jekk l-alkoħol ma jkunx joriġina mix-xorb alkoħoliku ndikat l-oriġini tiegħu jrid jidher fuq it-tikketta fl-istess post viżwali bħala t-terminu magħqud u "likur" jew billi jissemma t-tip ta' alkoħol agrikolu jew bil-kliem "alkoħol agrikolu" li qablu għandu jinkiteb dejem "magħmul minn" jew "magħmul bl-użu ta'".'