English: The holder of an EEC type-approval certificate which, in accordance with the provisions of paragraph 2, includes restrictions on its use, shall deliver with each unit or component manufactured detailed information on these restrictions and shall indicate any conditions for fitting it.'
French: Le détenteur d'une fiche de réception CEE qui, conformément au paragraphe 2, contient des restrictions concernant l'utilisation, doit fournir avec chaque entité ou chaque composant produit des renseignements détaillés concernant ces restrictions et doit indiquer les prescriptions de montage éventuelles. »
Portuguese: O detentor de uma ficha de recepção CEE que, de acordo com as disposições do nº 2, incluir restrições respeitantes à utilização, deve apresentar, com cada unidade ou cada componente fabricados, informações pormenorizadas dessas restrições e indicar as eventuais prescrições de montagem.»
Czech: Držitel certifikátu EHS schválení typu, který podle odstavce 2 zahrnuje omezení jeho užívání, poskytne s každým vyrobeným celkem nebo konstrukční částí podrobné informace o těchto omezeních a uvede všechny případné podmínky pro montáž."
Polish: Posiadacz świadectwa homologacji EWG, które zgodnie z przepisami ust. 2, obejmuje ograniczenia ich wykorzystania, przekazuje z każdym wyprodukowanym zespołem lub częścią szczegółowe informacje na temat tych ograniczeń oraz wskazuje wszystkie warunki dotyczące ich zamontowania."
Hungarian: Az olyan EGK-típusbizonyítvány birtokosa, amelyik a (2) bekezdés rendelkezéseinek megfelelően felhasználási korlátozásokat tartalmaz, minden legyártott egységgel, illetve alkatrésszel együtt részletes információkat ad ezekről a korlátozásokról, és megjelöli azok minden beépítési feltételét."
Slovenian: Imetnik certifikata o EGS-homologaciji, ki v skladu z določbami odstavka 2 vključuje omejitve za uporabo, z vsako izdelano enoto ali sestavnim delom posreduje podrobne podatke o teh omejitvah ter navede morebitne pogoje za njegovo vgradnjo."
Romanian: Deținătorul unui certificat de omologare CEE de tip care, în conformitate cu dispozițiile alin. (2), include restricții de folosire, eliberează pentru fiecare unitate sau componentă fabricată informații detaliate privind aceste restricții și indică orice condiții privind instalarea acestora.”
Bulgarian: Притежателят на сертификат за типово одобрение на ЕИО, което в съответствие с параграф 2 съдържа ограничения по отношение на използването, трябва да представи с всеки произведен възел или компонент подробни сведения относно тези ограничения и трябва да посочи евентуалните предписания за монтаж.”
Estonian: Sellise tüübikinnitustunnistuse omanik, mis kooskõlas lõike 2 sätetega sisaldab kasutuspiiranguid, annab iga toodetud eraldi seadmestiku või osaga kaasa üksikasjalikku informatsiooni nende piirangute kohta ja näitab ära kõik selle paigaldamise tingimused."
Latvian: Ja saskaņā ar 2. punkta noteikumiem EEK tipa apstiprinājuma saņēmējs iekļauj izmantošanas ierobežojumus, tad kopā ar katru izgatavoto vienību vai detaļu nosūta sīki izstrādātu informāciju par šiem ierobežojumiem un par uzstādīšanas nosacījumiem."
Lithuanian: EEB tipą patvirtinančio liudijimo, kuriame pagal straipsnio 2 dalies nuostatas yra įtraukti naudojimo apribojimai, turėtojas prie kiekvieno pagaminto mazgo ar sudėtinės dalies pateikia smulkią informaciją apie šiuos apribojimus ir nurodo, kokios turi būti jų įrengimo sąlygos."
Maltese: Id-detentur taċ-ċertifkat ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE li, skond id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2, jinkludi restrizzjonijiet dwar l-użu tiegħu, għandu jforni ma' kull unità jew komponent manifatturata, informazzjoni dettaljata dwar dawn ir-restrizzjonijiet u għandu jindika dawk il-kondizzjonijiet dwar l-immuntar tagħha.'