FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This input unit does not have its own electrical supply and has to be attached, by its connecting cable, to the central processing unit of an automatic data processing machine to function.
French: Cette unité d'entrée n'a pas d'alimentation électrique autonome et doit nécessairement être raccordée, par son câble de liaison, à l'unité centrale d'une machine automatique de traitement de l'information, pour fonctionner
Czech: Toto vstupní zařízení nemá vlastní napájení elektrickou energií a aby fungovalo, musí být prostřednictvím propojovacích kabelu připojeno k centrální řídící jednotce zařízení pro automatizované zpracování dat.
Slovak: Toto vstupné zariadenie nemá vlastné napájanie elektrickou energiou a aby fungovalo, musí byť prostredníctvom prepojovacieho kábla pripojené k centrálnej jednotke zariadenia na automatizované spracovanie dát.
Polish: Ta jednostka wprowadzania danych nie posiada samodzielnego zasilania elektrycznego i, by mogła funkcjonować, musi koniecznie być podłączona, za pośrednictwem własnego kabla łączącego, do jednostki centralnej maszyny do automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: Ennek a bemeneti egységnek nincs saját áramellátása a működéshez, így csatlakozókábele segítségével csatlakoztatják az automatikus adatfeldolgozó berendezés központi feldolgozó egységéhez.
Slovenian: Ta enota nima lastnega napajanja z električno energijo in da deluje, mora biti s priključnim kablom povezana s centralno procesno enoto avtomatske naprave za obdelavo podatkov.
Romanian: Această unitate de introducere a datelor nu are sursă de alimentare proprie și, pentru a funcționa, este necesar să fie racordată, prin cablul de conectare, la unitatea centrală a unui dispozitiv automat de procesare a datelor.
Bulgarian: Тази входяща единица няма собствено електрическо захранване и трябва да се свърже посредством свързващ кабел към централната обработваща единица на автоматична машина за обработка на информация, за да функционира.
Estonian: Sisendseadmel puudub oma toiteplokk ja funktsioneerimiseks peab ta olema kaabli abil ühendatud arvutiga.
Latvian: Šai datu ievades iekārtai nav atsevišķa elektriskās barošanas bloka, tādēļ, lai darbotos, tā ar savienotājkabeļa palīdzību jāpieslēdz pie automātiskās datu apstrādes iekārtas centrālā procesora.
Lithuanian: Šis įėjimo įtaisas neturi savo maitinimo ir turi būti jungiamuoju kabeliu prijungtas prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos, kad veiktų.
Maltese: Din l-input unit m'għandhiex il-kurrent elettriku tagħha stess u trid tiġi konnessa, bil-kejbil tagħha li jikkonnettja, ma' l-unità ta' proċessar ċentrali ta' magna li tipproċessa data awtomatikament biex taħdem
English: 8471 92 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 5 B to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471, 8471 92 and 8471 92 90.
Slovak: 8471 92 90 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry, poznámke 5 B ku kapitole 84 a na znení kódu KN 8471, 8471 92 a 8471 92 90.
Polish: 8471 92 90 Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, z notą 5 B z działu 84, a także z treścią kodów CN 8471, 8471 92 i 8471 92 90.
Slovenian: 8471 92 90 Uvrstitev, določena na podlagi splošnih pravil 1 do 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombe 5 B k poglavju 84 ter besedila oznak KN 8471, 8471 92 in 8471 92 90.
Estonian: 8471 92 90 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 84 märkuse 5 punktiga B ning CN-koodide 8471, 8471 92 ja 8471 92 90 sõnastusega.
Latvian: 8471 92 90 Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc Vispārīgo normu 1. un 6. noteikuma, 84. nodaļas 5. piezīmes un CN kodu 8471, 8471 92 un 8471 92 90 teksta.
English: (See also the HS Explanatory Notes to heading No 84.71). 4.
Polish: (Patrz także noty wyjaśniające pozycji 84.71 systemu zharmonizowanego).
English: The beating strip varies the heating power at each point of the circuit with which it is associated depending upon the temperature it encounters.
French: Ces rubans chauffants font varier la puissance de chauffage en chaque point du circuit, en fonction de la température qu'ils subissent.
Czech: Topný pás mění topný výkon v každém bodu okruhu, s nímž je spojen, v závislosti na teplotě, které dosahuje.
Slovak: Ohrievací pás mení ohrievací výkon v každom bode okruhu, s ktorým je spojený, v závislosti na teplote, ktorú dosahuje.
Polish: Te opaski grzejne wywołują zmiany mocy ogrzewania w każdym punkcie obwodu, w zależności od temperatury, jaka na nie oddziałuje.
Hungarian: A környező hőmérséklettől függően a fűtőszalag fűtési teljesítményét változtatja az áramkör minden olyan pontján, amellyel érintkezik.
Slovenian: Ti ogrevni trakovi regulirajo moč ogrevanja na vseh točkah tokokroga, s katerimi so povezani, odvisno od temperature, na katero naletijo.
Romanian: Aceste benzi de încălzire fac să varieze puterea de încălzire în fiecare punct al circuitului, în funcție de temperatura la care sunt supuse.
Bulgarian: Пулсиращата шина променя нагряващата мощност на всяка точка от веригата, с която тя е свързана, в зависимост от температурата, която притежава.
Estonian: Kuumutusriba muudab küttevõimsust igas vooluringi punktis, olenevalt temperatuurist.
Latvian: Šāda lenta, atkarībā no temperatūras, ar kuru tā saskaras, maina termisko jaudu katrā ķēdes punktā.
Lithuanian: Mūšos juostelė keičia kaitinimo galią kiekviename grandinės, su kuria ji siejama, taške, priklausomai nuo susiduriamos temperatūros.
English: It is generally intended to be wrapped around piping.
French: Ils sont généralement destinés à être enroulés autour des canalisations
Czech: Obvykle je určen k omotání potrubí.
Slovak: Obvykle je určený na omotanie okolo potrubia.
Polish: Na ogół przeznaczone są do owijania wokół instalacji.
Hungarian: Általában csővezetékek becsomagolására használják.
Slovenian: Na splošno so namenjeni temu, da se jih ovije okrog cevi.
Romanian: În general acestea sunt destinate să fie înfășurate pe conducte.
Bulgarian: Основно е предназначена да бъде увита около тръби.
Estonian: Üldjuhul on see mõeldud mähkimiseks ümber torustike.
Latvian: Parasti to paredzēts aptīt ar cauruļvadiem.
Lithuanian: Paprastai ji skirta apvynioti aplink vamzdyną.
English: 8516 80 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 8516 80 and 8516 80 90.
Slovak: 8516 80 90 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 8516, 8516 80 a 8516 80 90.
Polish: 8516 80 90 Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 8516, 8516 80 i 8516 80 90.
Slovenian: 8516 80 90 Uvrstitev, določena na podlagi splošnih pravil 1 do 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedila oznak KN 8516, 8516 80 in 8516 80 90.
Estonian: 8516 80 90 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8516, 8516 80 ja 8516 80 90 sõnastusega.
Latvian: 8516 80 90 Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc Vispārīgo normu 1. un 6. noteikuma un CN kodu 8516, 8516 80 un 8516 80 90 apraksta.
Lithuanian: 8516 80 90 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8516, 8516 80 ir 8516 80 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Optical reading heads for compact disc players, consisting of a laser diode and a photodiode, contained in a metal housing with not more than 10 connecting pins. 8522 90 91 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 of the combined nomenclature and the text of CN codes 8522, 8522 90 and 8522 90 91.
Polish: 5.Głowice optyczne gramofonowe do odtwarzaczy płyt kompaktowych, składające się z diody laserowej i jednej fotodiody, umieszczonych w metalowej obudowie, zawierającej maksimum dziesięć elektrycznych styków łączących 8522 90 91 Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 8522, 8522 90 i 8522 90 91.
English: These optical reading heads are assemblies of diodes and as such cannot be classified in CN code 8541.
French: Ces têtes de lecture optique sont des assemblages de diodes et ne peuvent donc pas être classées dans le code NC 8541
Czech: Tyto optické čtecí hlavy jsou diodovými sestavami a proto nemohou být zařazeny do kódu KN 8541.
Slovak: Tieto optické čítacie hlavy sú diódovými zostavami, a preto nemôžu byť zaradené pod kód KN 8541.
Polish: Te odtwarzające głowice optyczne są zestawem diod i nie mogą wobec tego być zaklasyfikowane do kodu CN 8541.
Hungarian: Ez az optikai olvasófej diódákból álló szerelvény, ezért nem sorolhatók a 8541 KN-kód alá.
Slovenian: Te glave za optično branje so sklopi diod in jih zaradi tega ni mogoče uvrstiti v oznako KN 8541.
Romanian: Aceste capete de citire optică reprezintă ansambluri de diode și, în consecință, nu pot fi încadrate la codul NC 8541.
Bulgarian: Тези оптически четящи глави са сглобки от диоди и не могат да бъдат класирани под код по КН 8541.
Estonian: Need optilised lugemispead kujutavad endast dioodikomplekte ning seetõttu ei saa neid klassifitseerida CN-koodi 8541 alla.
Latvian: Šīs optiskās galviņas ir diožu ierīces un kā tādas tās nav pieskaitāmas CN kodam 8541.
Lithuanian: Šie optiniai skaitliai yra diodų tinkiniai ir kaip tokiai negali būti klasifikuojami, priskiriant KN kodą 8541.
Maltese: Dawn il-ponot ottiċi tal-qari huma ġabra ta' diodes u bħala tali ma jistgħux jiġu klassifikati taħt il-kodiċi 8541 tan-NM.
English: The box cannot be reused after opening.
French: Le boîtier, après ouverture, n'est pas réutilisable
Czech: Po otevření nemůže být krabička znovu použita.
Slovak: Po otvorení nemôže byť kazeta znovu použitá.
Polish: Obudowa po otwarciu nie nadaje się do ponownego użytku.
Hungarian: A ház felnyitását követően a készülék nem használható újra.
Slovenian: Ohišja po odprtju ni več mogoče uporabiti.
Romanian: După deschidere, cutia nu mai poate fi reutilizată.
Bulgarian: Кутията не може да бъде използвана отново след отваряне.
Estonian: Korpust ei saa pärast avamist uuesti kasutada.
Latvian: Pēc atvēršanas šo kastīti atkārtoti izmantot nevar.
Lithuanian: Atidarius, dėžutės naudoti nebegalima.
Maltese: Il-kaxxa ma tistax terġgħa tintuża wara li tinfetaħ.
English: 9006 53 00 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 9006 and 9006 53 00.
Slovak: 9006 53 00 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 9006 a 9006 53 00.
Polish: 9006 53 00 Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 9006 i 9006 53 00.
Slovenian: 9006 53 00 Uvrstitev, določena na podlogi splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedil oznak KN 9006 in 9006 53 00.
Estonian: 9006 53 00 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 9006 ja 9006 53 00 sõnastusega.
Latvian: 9006 53 00 Klasifikāciju kombinētās nomenklatūras un CN kodu 9006 un 9006 53 00 formulējumu tulkošanai nosaka Vispārīgo normu 1. un 6. punkta nosacījumi.
Lithuanian: 9006 53 00 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9006 ir 9006 53 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Apparatus known as 'chromatic tuners' having the following characteristics: It offers several tuning methods and two transposition functions adapted to a range of musical instruments; it incorporates a microphone, a quartz oscillator, a pointer-type frequency meter and light-emitting diodes, it may also incorporate a loudspeaker; it has a seven octave tuning range (from 32,7 to 395,1 Hz).
Polish: Urządzenie zwane "synchronizatorem chromatycznym", cechujące się następującymi danymi: umożliwia wiele metod synchronizacji i dwie funkcje transpozycji przystosowane do całej gamy instrumentów muzycznych; zawiera mikrofon, oscylator kwarcowy, miernik poziomu napięcia fonicznego (VU) ze wskazówkami i diody elektroluminescencyjne; może także zawierać głośnik. Posiada 7-oktawową skalę synchronizacji (od 32,7 do 395,1 Hz).
Estonian: "Kromaatilisteks häälestusaparaatideks" nimetatud aparaadid, millel on järgmised omadused: see pakub mitmeid häälestusmeetodeid ja kaht transpositsioonifunktsiooni, mis on kohandatud paljudele muusikariistadele; selles on mikrofon, kvartsostsillaator, osutitega sagedusmõõtur ja valgust kiirgavad dioodid, samuti võib see sisaldada valjuhääldit; sellel on 7-oktaviline häälestusulatus (vahemikus 32,7 - 395,1 Hz).
English: 9209 10 00 Classification is determined by the provisions of general rules 1, 4 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 9209 and 9209 10 00.
Slovak: 9209 10 00 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1, 4 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 9209 a 9209 10 00.
Polish: 9209 10 00 Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1, 4 i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, a także z brzmieniem kodów CN 9209 i 9209 10 00.
Slovenian: 9209 10 00 Uvrstitev, določena na podlogi splošnih pravil 1, 4 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedil oznak KN 9209 in 9209 10 00.
Estonian: 9209 10 00 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 4 ja 6 sätetega ning CN-koodide 9209 ja 9209 10 00 sõnastusega.
Latvian: 9209 10 00 Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc Vispārīgo normu 1., 4. un 6. noteikuma, un CN kodu 9209 un 9209 10 00 apraksta.
Lithuanian: 9209 10 00 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja, 4-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9209 ir 9209 10 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Description of goods CN code
Slovak: Popis tovaru Zaradenie Kód KN
English: classification Reasons
Slovak: Dôvody
English: (See also the HS Explanatory Notes to heading No 84.71).
French: (Voir aussi les notes explicatives du système harmonisé position 84.71)
Czech: (Viz též vysvětlivky k číslu 84.71.)
Slovak: (Pozri tiež vysvetlivky k číslu 84.71).
Hungarian: (Lásd a HR 84.71 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázó megjegyzéseit).
Slovenian: (Glej tudi pojasnila HS za tarifno številko 84.71).
Romanian: (a se vedea de asemenea notele explicative la Sistemul armonizat de la poziția nr. 84.71).
Bulgarian: (виж също така обяснителните бележки към ХС за позиция 84.71)
Estonian: (Vt ka HS selgitavaid märkusi rubriigi 84.71 kohta).
Latvian: (Skatīt arī HS grupas Nr. 84.71 paskaidrojošās piezīmes).
Maltese: (Ara wkoll in-Noti ta' Spjega dwar SS ta' l-intestatura Nru 84.71).
English: Optical reading heads for compact disc players, consisting of a laser diode and a photodiode, contained in a metal housing with not more than 10 connecting pins.
French: Têtes de lecture optique pour lecteurs de disques compacts, se composant d'une diode laser et d'une photodiode, enserrées dans un boîtier métallique comportant au maximum dix broches de connexion
Czech: Optické čtecí hlavy pro přehrávače kompaktních disků, které se skládají z laserové diody a fotodiody v kovovém pouzdře s nejvýše 10 spojovacími piny.
Slovak: Optické čítacie hlavy pre prehrávače kompaktných diskov, ktoré sa skladajú z laserovej diódy a fotodiódy v kovovom puzdre s najviac 10 spojovacími špendlíkmi.
Hungarian: Optikai olvasófej CD-lejátszóhoz, amely egy lézerdiódából és egy fotodiódából áll, és amelyet egy, legfeljebb 10 tűs csatlakozóval ellátott fémház tartalmaz.
Slovenian: Glave za optično branje za CD predvajalnike, ki sestojijo iz laserske diode in fotodiode v kovinskem ohišju z ne več kot 10 priključnimi zatiči.
Romanian: Capete de citire optică pentru unitățile de citire a compact- discurilor, alcătuite dintr-o diodă laser și o fotodiodă, incluse într-o cutie metalică cu maxim zece pini de conectare.
Bulgarian: Оптични четящи глави за компактдиск плейъри, които се състоят от лазерен диод и фотодиод, поставени в метална кутия с не повече от 10 свързващи крачета.
Estonian: Optilised lugemispead laserplaadimängijatele, mis koosnevad laserdioodist ja fotodioodist, kuni 10 viiguga metallkorpuses.
Latvian: Kompaktdisku atskaņotāju optiskās galviņas, ko veido lāzerdiode un fotodiode, ietvertas metāla korpusā, ar ne vairāk kā 10 savienotājtapām.
Lithuanian: Optiniai kompaktinių diskų skaitliai, susidedantys iš lazerinio diodo ir fotodiodo, esantys metalo apvalkale su ne daugiau kaip 10 jungiamųjų jungčių.
Maltese: 5.Ponot ottiċi tal-qari għall-compact disc players, li jikkonsistu f'diode tal-lejżer u photodiode li jkunu f'kisi tal-metall b'mhux aktar minn 10 labar li jikkonnettjaw.
English: 8522 90 91 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 of the combined nomenclature and the text of CN codes 8522, 8522 90 and 8522 90 91.
Slovak: 8522 90 91 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 8522, 8522 90 a 8522 90 91.
Slovenian: 8522 90 91 Uvrstitev, določena na podlagi splošnih pravil 1 do 6 kombinirane nomenklature ter besedila oznak KN 8522, 8522 90 in 8522 90 91.
Estonian: 8522 90 91 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8522, 8522 90 ja 8522 90 91 sõnastusega.
Latvian: 8522 90 91 Klasifikāciju kombinētajai nomenklatūrai un CN kodu 8522, 8522 90 un 8522 90 91 tekstiem nosaka Vispārīgo normu1. un 6. punkta noteikums.
Lithuanian: 8522 90 91 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8522, 8522 90 ir 8522 90 91 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: it incorporates a microphone, a quartz oscillator, a pointer-type frequency meter and light-emitting diodes, it may also incorporate a loudspeaker;
French: il comporte un microphone, un oscillateur à quartz, un vu-mètre à aiguilles et des diodes électroluminescentes; il peut aussi comporter un haut-parleur.
Czech: obsahuje mikrofon, křemenný oscilátor, ručičkový měřič frekvence a svítivé diody, může též obsahovat reproduktor;
Slovak: obsahuje mikrofón, kremenný oscilátor, ručičkový merač frekvencie a sveteľné diódy, môže tiež obsahovať reproduktor;
Hungarian: mikrofont, kvarcoszcillátort, kijelzős frekvenciamérőt és világító diódákat tartalmaz; tartalmazhat még hangszórót is;
Slovenian: vključuje mikrofon, kvarčni oscilator, kazalnik frekvence, diode, ki oddajajo svetlobo, lahko pa vključuje tudi zvočnik;
Romanian: include un microfon, un oscilator cu cuarț, un frecvențmetru cu ac și diode electroluminescente; de asemenea, acesta poate să includă și o porta-voce.
Bulgarian: включва микрофон, кварцов осцилатор, честотомер със стрелка и светодиоди, може също да е снабден с високоговорител;
Latvian: tajā ir mikrofons, kvarca oscilators, punktveida frekvences mērītājs un gaismu emitējošās diodes, tajā var būt iebūvēts arī skaļrunis;
Lithuanian: jie turi mikrofoną, kvarcinį generatorių, rodiklinį dažniamatį, šviesos diodus ir taip pat gali turėti garsiakalbį;
Maltese: ikun fih mikrofonu, oxxillatur tal-kwarz, meter ta' frekwenzi tat-tip pointer u diodes li jitfgħu id-dawl, jista' anke jkun fih loudspeaker;
English: it has a seven octave tuning range (from 32,7 to 395,1 Hz).
French: Il possède une échelle d'accordage de 7 octaves (de 32,7 à 395,1 Hz)
Czech: má sedmioktávový ladicí rozsah (od 32,7 do 395,1 Hz)
Slovak: má sedemoktávový ladiaci rozsah (od 32,7 do 395,1 Hz).
Hungarian: hétoktávos hangtartománnyal rendelkezik (32,7 Hz-től 395,1 Hz-ig).
Slovenian: 7-oktavno polje nastavitve (od 32,7 do 395,1 Hz).
Romanian: Aparatul prezintă o gamă de acord de 7 octave (de la 32,7 la 395,1 Hz).
Bulgarian: обхватът му на настройка е седем октави (от 32,7 Hz до 395,1 Hz).
Latvian: tam ir septiņu oktāvu noskaņošanas diapazons (no 32,7 līdz 395,1 Hz).
Lithuanian: jie turi septynių oktavų derinimo sritį (nuo 32,7 iki 395,1 Hz).
Maltese: għandu skala ta' intunar b'seba' ottavi (minn 32,7 sa 395,1 Hz).
English: Description of goods CN code classification Reasons (1) (2) (3) 1.
Estonian: Kaupade kirjeldus Klassifikatsioon CN-kood Põhjendus
English: Having a working surface of synthetic diamond, these items cannot be classified in heading No 8209. 2.
Estonian: Kuna toote tööpind on sünteetilisest teemandist, ei saa seda klassifitseerida rubriiki 8209.
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
Czech: Popis zboží
Hungarian: Árumegnevezés
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоката
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
English: CN code
French: Code NC
Czech: Zařazení
Bulgarian: Класиране
Lithuanian: KN kodas
English: classification
French: Classement
Czech: Kód KN
English: Reasons
French: Motivation
Czech: Odůvodnění
Hungarian: Indoklás
Romanian: Explicație
Bulgarian: Мотиви
Maltese: Raġunijiet
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1, 2 (a) and 6 of the combined nomenclature and the texts of CN codes 8207, 8207 90 and 8207 90 10.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 2 a) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8207, 8207 90 et 8207 90 10
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 2 písm. a) a 6 kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8207, 8207 90 a 8207 90 10.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1., 2. a) és 6. általános szabályának rendelkezései, valamint a 8207, a 8207 90 és a 8207 90 10 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 2 litera (a) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8207, 8207 90 și 8207 90 10.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 2 а) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8207, 8207 90 и 8207 90 10.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 2 (a) u 6 tan-nomenklatura magħquda u mit-testi tal-kodiċijiet 8207, 820790 u 82079010 tan-NM.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 of the combined nomenclature, Note 5 B to Chapter 84 and the texts of CN codes 8471, 8471 92 and 8471 92 90.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, de la note 5 B du chapitre 84 ainsi que par le libellé des codes NC 8471, 8471 92 et 8471 92 90
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 5 B ke kapitole 84 a na znění kódů KN 8471, 8471 92 a 8471 92 90.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1. és 6. általános szabályának rendelkezései, a 84. fejezet 5. B. megjegyzése, valamint a 8471, a 8471 92 és a 8471 92 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 5 litera (B) din capitolul 84 și cu textele codurilor NC 8471, 8471 92 și 8471 92 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 5 B към глава 84 и от текстовете на кодове по КН 8471, 8471 92 и 8471 92 90.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 sa 6 tan-nomenklatura magħquda, min-Nota 5 B tal-Kapitolu 84 u mit-testi tal-kodiċijiet 8471, 847192 u 84719290 tan-NM.