English: Where the irregularities relate to sums of less than ECU 4 000, Member States shall not forward the information provided for in Articles 3 and 5 to the Commission unless the latter expressly requests it.
French: Dans le cas où les irrégularités portent sur des sommes inférieures à 4 000 écus, les États membres ne transmettent à la Commission les renseignements prévus par les articles 3 et 5 que si cette dernière les a demandés expressément.
Spanish: En aquellos casos en que las irregularidades se refieran a cantidades inferiores a 4 000 ecus, los Estados miembros únicamente transmitirán a la Comisión las informaciones a que se hace referencia en los artículos 3 y 5 si la Comisión se las requiere expresamente.
Portuguese: No caso de as irregularidades incidirem sobre importâncias inferiores a 4 000 ecus, os Estados-membros só transmitirão à Comissão as informações previstas nos artigos 3º e 5º se esta as pedir expressamente.
Greek: Στην περίπτωση που οι ανωμαλίες αφορούν ποσά κατώτερα των 4 000 Ecu, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 5, μόνο αν η Επιτροπή τις έχει ζητήσει ειδικώς.
Czech: Týkají-li se nesrovnalosti částky nižší než 4 000 ECU, předávají členské státy Komisi údaje uvedené v článku 3 a 5 jen na její výslovnou žádost.
Slovak: Ak sa nezrovnalosti vzťahujú na čiastky menšie ako 4 000 ECU, členské štáty nemusia informácie stanovené v článkoch 3 a 5 zasielať Komisii, ak to Komisia výslovne nevyžaduje.
Polish: W przypadku gdy nieprawidłowości dotyczą kwot niższych niż 4000 ECU, Państwa Członkowskie nie przekazują Komisji informacji przewidzianych w art. 3 i 5, chyba że Komisja wyraźnie sobie tego zażyczy.
Hungarian: Amennyiben a szabálytalanság 4000 ECU-t el nem érő összeget érint, a tagállam a 3. és az 5. cikkben előírt adatokat csak akkor továbbítja a Bizottságnak, ha ez utóbbi kifejezetten kéri.
Slovenian: Kjer so nepravilnosti povezane z vsotami, manjšimi od 4000 ECU, države članice sporočijo Komisiji podatke iz členov 3 in 5 le na njeno izrecno zahtevo.
Romanian: În cazul în care neregulile vizează sume mai mici de 4 000 ECU, statele membre nu transmit Comisiei informațiile prevăzute la art. 3 și 5 decât dacă aceasta le-a solicitat în mod expres.
Bulgarian: Когато нередностите се отнасят до суми, ненадхвърлящи 4000 екю, държавите-членки не предават на Комисията информация по членове 3 и 5, освен ако Комисията не е отправила изрично искане за това.
Estonian: Kui eeskirjade eiramised hõlmavad summasid alla 4000 eküü, ei esita liikmesriigid komisjonile artiklites 3 ja 5 nimetatud andmeid, välja arvatud juhul, kui viimane seda selgesõnaliselt nõuab.
Latvian: Ja pārkāpumi saistās ar summām, kuras ir mazākas nekā ECU 4 000, dalībvalstis Komisijai nenosūta 3. un 5. pantā paredzēto informāciju, ja vien Komisijai to īpaši nepieprasa.
Lithuanian: Kai pažeidimai yra susiję su mažesnėmis nei 4 000 ekiu sumomis, valstybės narės nesiunčia Komisijai 3 ir 5 straipsniuose nurodomos informacijos, jei pastaroji aiškiai jos nepaprašo.
Maltese: Meta l-irregolaritajiet jkollhom x'jaqsmu ma' somom ta' inqas minn 4 000 ECU, l-Istati Membri m'għandhomx jibagħtu t-tagħrif imsemmi fl-Artikoli 3 u 5 lill-Kummissjoni sakemm dan ta' l-aħħar ma jitolbux espressamentt.