English: The provisions of Articles 2 to 7, adopted for the purpose of the supply of Community food aid pursuant to Article 5 and 6 of Council Regulation (EEC) No 3972/86 (10) shall apply mutatis mutandis for the supply of the national food aid referred to in the first subparagraph subject to specific national measures on the organization and allocation of the latter.
French: Les dispositions des articles 2 à 7 arrêtées en vue de l'exécution des fournitures d'aide alimentaire communautaire en application des articles 5 et 6 du règlement (CEE) no 3972/86 du Conseil (10) sont applicables mutatis mutandis pour l'exécution des aides alimentaires nationales également visées au premier alinéa sous réserve toutefois de mesures spécifiques nationales en matière d'organisation et d'attribution de ces dernières aides.
Czech: Ustanovení článků 2 až 7, která byla přijata pro účely provádění dodávek potravinové pomoci Společenství podle článků 5 a 6 nařízení Rady (EHS) č. 3972/8610, se použijí obdobně pro dodávky vnitrostátní potravinové pomoci podle odstavce 1 uvedeného nařízení, na něž se však vztahují zvláštní vnitrostátní opatření pro organizaci a přidělování příslušné pomoci.
Slovak: Opatrenia článkov 2 až 7, prijaté s cieľom dodávky potravinovej pomoci spoločenstva na základe článku 5 a 6 nariadenia Rady (EHS) č.3972/861 sa použijú mutatis mutandis pre dodávku národnej potravinovej pomoci uvedenej v prvom pododseku, ktorý podlieha osobitným národným opatreniam o usporiadaní a umiestnení posledne zmieneného.
Polish: Przepisy art. 2-7, przyjęte do celów zorganizowania dostaw wspólnotowej pomocy żywnościowej zgodnie z art. 5 i 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3972/86[10], stosuje się z potrzebnymi zmianami do dostaw krajowej pomocy żywnościowej, określonej w pierwszym akapicie, po uwzględnieniu szczególnych krajowych środków w zakresie organizacji i przydzielania takiej pomocy.
Hungarian: A 3972/86/EGK rendelet10 5. és 6. cikke alapján történő közösségi élelmiszersegély-beszállítására elfogadott 2-7. cikket értelemszerűen alkalmazni kell az első albekezdésben említett olyan nemzeti élelmiszersegély-beszállításokra is, amelyekre az annak szervezésére és elosztására vonatkozó külön nemzeti intézkedések hatálya kiterjed.
Slovenian: Določbe členov 2 do 7, sprejete zaradi dobave pomoči Skupnosti v hrani skladno s členoma 5 in 6 Uredbe Sveta (EGS) št. 3972/86 [10], se uporabljajo smiselno za izvedbo pomoči v hrani iz prvega pododstavka ob upoštevanju posebnih nacionalnih ukrepov v zvezi z organizacijo in razdelitvijo te pomoči države v hrani.
Romanian: Dispozițiile articolelor 2-7 adoptate în vederea executării contractului de furnizare de ajutor alimentar comunitar în aplicarea articolelor 5 și 6 din Regulamentul (CEE) nr. 3972/86 al Consiliului se aplică mutatis mutandis în cazul ajutoarelor alimentare naționale menționate, de asemenea, de primul paragraf, sub rezerva, cu toate acestea, a unor măsuri speciale naționale în domeniul organizării și atribuirii acestor ajutoare.
Estonian: Ühenduse toiduabi tarnimiseks nõukogu määruse (EMÜ) nr 3972/8610 artiklite 5 ja 6 kohaselt vastu võetud artiklite 2-7 sätteid kohaldatakse esimeses lõigus nimetatud riikliku toiduabi andmise suhtes mutatis mutandis, kui selle korraldamist ja jagamist käsitlevatest siseriiklikest erimeetmetest ei tulene teisiti.
Latvian: Šīs regulas 2. līdz 7. panta noteikumus, kas ir pieņemti, lai piegādātu Kopienas pārtikas atbalstu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 3972/8610 5. un 6. pantu, piemēro mutatismutandis valsts pārtikas atbalsta piegādei, kas minēta pirmajā daļā, atbilstīgi īpašiem valstu pasākumiem piegādes organizēšanai un sadalei.
Lithuanian: 2-7 straipsnių nuostatos, patvirtintos Bendrijos pagalbos maisto produktais tiekimo pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3972/86(10) 5 ir 6 straipsnius tikslu, mutatis mutandis taikomos pirmoje pastraipoje nurodytos nacionalinės pagalbos maisto produktais tiekimui taikant specialias nacionalines jos organizavimo ir paskirstymo priemones.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 2 sa 7, adottati għall-provvista ta' għajnuna alimentarja komunitarja skond l-Artikolu 5 u 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3972/86 (10) jgħoddu mutatis mutandis għall-provvista tal-għajnuna alimentarja nazzjonali msemmija fl-ewwel subparagrafu soġġetti għall-miżuri nazzjonali speċifiċi dwar l-organizzazzjoni u allokazzjoni ta' din ta' l-aħħar.