English: whereas the current requirements relating to the binocular obstruction due to windscreen posts should be amended in order to alleviate the difficulties encountered by manufacturers in producing vehicles having optimum drag coefficients (Cd);
French: qu'il convient de modifier les prescriptions actuelles relatives aux obstructions binoculaires des montants des pare-brise afin de réduire les difficultés rencontrées par les constructeurs pour réaliser des véhicules avec des coefficients de pénétration de l'air (Cx) optimales;
Czech: že současné požadavky týkající se binokulárního zakrytí způsobovaného sloupkem čelního skla by měly být změněny, aby se zmírnily obtíže, na které narážejí výrobci vozidel s optimálním součinitelem aerodynamického odporu (Cd);
Slovak: keďže súčasné požiadavky týkajúce sa prekážok binokulárneho videnia, spôsobených polohou predného okna by mali byť upravené tak, aby zmiernili ťažkosti, s ktorými sa stretávajú výrobcovia pri výrobe vozidiel s optimálnym koeficientom aerodynamického odporu (Cd);
Polish: obecne wymogi dotyczące ograniczenia pola widzenia obuocznego przez słupki szyby przedniej powinny być zmienione w celu zmniejszenia trudności napotykanych przez producentów podczas produkcji pojazdów, które mają optymalne współczynniki oporu (Cd);
Hungarian: mivel módosítani kell a szélvédő oszlopok miatti binokuláris takarásra vonatkozó jelenlegi követelményeket, azon nehézségek csökkentésére, amelyekkel a gyártók optimális súrlódási tényezőkkel (Cd) rendelkező járművek gyártása során találkoznak;
Slovenian: ker je treba spremeniti sedanje zahteve glede oviranega binokularnega pregleda, kar povzročajo stebrički vetrobranskega stekla, zato da bi zmanjšali težave, s katerimi se srečujejo proizvajalci v proizvodnji vozil z optimalnim koeficientom zračnega upora (Cx);
Romanian: întrucât cerințele actuale referitoare la limitarea câmpului vizual binocular cauzată de stâlpii parbrizului ar trebui modificate în vederea reducerii dificultăților cu care se confruntă producătorii în realizarea de vehicule care să aibă coeficienți de rezistență la înaintare optimi (Cd);
Bulgarian: като има предвид, че съществуващите изисквания към бинокулярните препятствия, които се дължат на страничните рамки на предните стъкла трябва да се променят, за да се намалят трудностите, които производителите срещат при производството на превозни средства с оптимални коефициенти на челно съпротивление (С);
Estonian: arvestades, et esiklaasi küljepostide poolt põhjustatud binokulaarseid peitealasid käsitlevaid kehtivaid nõudeid tuleks muuta, selleks et leevendada tootjate raskusi optimaalse takistusteguriga (Cd) sõidukite tootmisel;
Latvian: tā kā spēkā esošās prasības, kas attiecas uz priekšējā stikla balstu radīto binokulāro obstrukciju, jāgroza, lai ražotājiem mazinātu grūtības ražot transportlīdzekļus ar optimālo frontālās pretestības koeficientu (Cd);
Lithuanian: kadangi dabartinius reikalavimus dėl abiakės nematomos zonos, kurią sudaro priekinio stiklo statramsčiai, reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų sumažinti sunkumai, kylantys gamintojams gaminant transporto priemones su optimaliais vilkties koeficientais (Cd);
Maltese: billi l-ħtiġiet kurrenti rigward l-ostakolu binokulari minħabba l-postijiet tal-windscreen għandhom jiġu emendati sabiex inaqqsu d-diffikultajiet li jiltaqgħi magħhom il-manifatturi fil-produzzjoni ta' vetturi li jkollhom koeffiċjenti ottimi ta' penetrazjoni fl-arja (Cd);