FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activities affecting the telecommunications sector
Czech: Činnosti týkající se odvětví telekomunikací
Slovak: Aktivity, ktoré majú vplyv na sektor telekomunikácií
Polish: Działania wywierające skutki w sektorze telekomunikacji
Slovenian: Dejavnosti, ki vplivajo na področje telekomunikacij
Romanian: Lucrări vizând sectorul telecomunicațiilor
Estonian: Telekommunikatsioonisektorit mõjutavad toimingud
Latvian: Pasākumi, kas skar telekomunikāciju sektoru
Lithuanian: Telekomunikacijų sektoriui įtakos turinti veikla
Maltese: Attivitajiet li jaffettwaw is-settur tat-telekomunikazzjoni
English: The standardization measures which concern the telecommunications sector include two types of activity:
Czech: Normalizační opatření týkající se odvětví telekomunikací zahrnují dva druhy činnosti:
Slovak: Normovacie opatrenia, ktoré sa týkajú sektora telekomunikácií, zahŕňajú dva typy činností:
Polish: Środki normalizacyjne dotyczące sektora telekomunikacji obejmują dwa rodzaje działań:
Slovenian: Standardizacijski ukrepi, ki zadevajo področje telekomunikacij, vključujejo dve vrsti dejavnosti:
Romanian: Lucrările de standardizare privind sectorul telecomunicațiilor se referă la următoarele tipuri de activități:
Estonian: Telekommunikatsioonisektoriga seotud standardimismeetmed hõlmavad kaht liiki toiminguid:
Latvian: Standartizācijas pasākumi, kuri attiecas uz telekomunikāciju sektoru var būt divu veidu pasākumi:
Lithuanian: Telekomunikacijų sektoriaus standartizavimo priemonės taikomos dviem veiklos rūšims:
Maltese: Il-miżuri ta' standardisation li jolqtu s-settur tat-telekomunikazzjoni jinkludu żewġ tipi ta' attivitajiet:
English: the drafting of functional specifications, based on international or European standards/specifications where they exist, for the means of access to public telecommunication networks for those services specifically intended for exchange of information and data between information technology systems.
Czech: vypracování návrhů funkčních specifikací na základě mezinárodních nebo evropských norem/specifikací, pokud existují, pro přístup k veřejným telekomunikačním sítím pro služby specializované na výměnu informací a dat mezi systémy informačních technologií.
Slovak: navrhovanie funkčných špecifikácií vychádzajúcich z medzinárodných alebo európskych noriem/špecifikácií, ak existujú, pre prostriedky prístupu k verejným telekomunikačným sieťam pre tie služby, ktoré sú špecificky zamerané na výmenu informácií, a dát medzi systémami informačnej technológie.
Polish: opracowywanie specyfikacji funkcjonalnych opartych na normach międzynarodowych lub europejskich normach/specyfikacjach, o ile istnieją, odnoszących się do środków dostępu do publicznych sieci telekomunikacyjnych na potrzeby usług przeznaczonych specjalnie do wymiany informacji i danych między systemami technologii informatycznych.
Slovenian: pripravo funkcijskih specifikacij, ki temeljijo na mednarodnih ali evropskih standardih/specifikacijah, kadar te obstajajo, za sredstva dostopa do javnih telekomunikacijskih omrežij za tiste storitve, ki so posebej namenjene izmenjavi informacij in podatkov med sistemi informacijske tehnologije.
Romanian: elaborarea unor specificații funcționale, pe baza standardelor/ specificațiilor internaționale sau europene existente, pentru a permite serviciilor destinate special schimbului de informații și de date între diferitele sisteme care țin de tehnologia informației accesul la rețelele publice de telecomunicații.
Estonian: olemasolevate rahvusvaheliste või Euroopa standardite/kirjelduste põhjal funktsionaalsete kirjelduste loomine spetsiaalselt infotehnoloogiasüsteemide vaheliseks teabe- ja andmevahetuseks mõeldud teenuste juurdepääsuks üldkasutatavatele telekommunikatsioonivõrkudele.
Latvian: pagaidu funkcionālo specifikāciju izveide, kas pamatota uz starptautiskiem vai Eiropas standartiem/specifikācijām, ja tādi pastāv, lai nodrošinātu piekļuvi valsts telekomunikāciju tīkliem un veiktu pakalpojumus, kas īpaši paredzēti informācijas tehnoloģijas sistēmu informācijas un datu apmaiņai.
Lithuanian: funkcinių specifikacijų rengimą remiantis tarptautiniais arba Europos standartais/specifikacijomis (kai jos yra parengtos), kurios leistų toms paslaugoms, kurios specialiai skirtos keitimuisi informacija ir duomenimis tarp informacinių technologijų sistemų, patekti į viešuosius telekomunikacijų tinklus.
Maltese: l-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet funzjonali, bbażati fuq standards/speċifikazzjonijiet Ewropej fejn dawn jeżistu, għall-mezzi ta' aċċess għal sistemi pubbliċi ta' telekomunikazzjoni għal dawk is-servizzi speċifikament maħsuba għall-bdil ta' informazzjoni u tagħrif bejn sistemi tat-teknoloġija ta' l-informatika.
English: This technical work comes under the harmonization activities carred out in the telecommunications section and is entrusted to CEPT following the procedures described in Directive 86/361/EEC,
Czech: Tato technická práce spadá do harmonizačních činností v oblasti telekomunikací a je svěřena CEPT podle postupů popsaných ve směrnici 86/361/EHS,
Slovak: Táto technická práca patrí do harmonizačných činností vykonávaných v sektore telekomunikácií, pričom ňou bola poverená CEPT na základe postupov opísaných v smernici 86/361/EHS,
Polish: Powyższa praca techniczna objęte jest działaniami harmonizacyjnymi prowadzonymi w dziedzinie telekomunikacji, a jej wykonanie powierzone jest CEPT zgodnie z procedurami określonymi w dyrektywie 86/361/EWG,
Slovenian: To tehnično delo spada med usklajevalne dejavnosti, ki se izvajajo na telekomunikacijskem področju, in je poverjeno CEPT v skladu s postopki, predvidenimi v Direktivi 86/361/EGS,
Romanian: Aceste lucrări tehnice țin de activități de armonizare ale sectorului telecomunicațiilor și sunt încredințate CEAPT urmând procedura descrisă în Directiva 86/361/CEE;
Estonian: Kõnealune tehniline töö kuulub telekommunikatsioonisektoris toimuva ühtlustamise alla ning see on usaldatud CEPTile direktiivis 86/361/EMÜ ettenähtud korras,
Latvian: Šis tehniskais darbs ir saskaņošanas pasākumu daļa, kas tiks veikti telekomunikāciju sektorā, un ir uzticēti CEPT, saskaņā ar Direktīvā 86/361/EEK aprakstīto procedūru,
Lithuanian: Šis techninis darbas yra telekomunikacijų sektoriuje vykdomos derinimo veiklos dalis, už kurią Direktyvoje 86/361/EEB nustatyta tvarka atsako CEPT,
Maltese: Dan ix-xogħol tekniku jaqa' taħt l-attivitajiet ta' armonizzazzjoni mwettqa fil-qasam tat-telekomunikazzjoni u huwa fdat lis-CEPT wara l-proċeduri deskritti fid-Direttiva 86/361/EEC,
English: It should raise the degree of convergence so that the standards and functional specifications can be applied in as many ways as possible and in a harmonized manner following the procedure described in Directive 83/189/EEC.
French: Ces travaux doivent accroître la convergence de manière que les normes et spécifications fonctionnelles puissent être mises en oeuvre de manière harmonisée dans un maximum d'applications en suivant la procédure décrite dans la directive 83/189/CEE.
Czech: Tyto práce by měly zvýšit míru konvergence tak, aby normy a funkční specifikace mohly být použity pokud možno co nejvíce způsoby a harmonizovaně podle postupu popsaného ve směrnici 83/189/EHS.
Slovak: Tým by sa mal zvýšiť stupeň konvergencie tak, aby sa normy a funkčné špecifikácie mohli aplikovať všetkými možnými spôsobmi na harmonizovanom základe podľa postupu uvedeného v smernici 83/189/EHS.
Polish: Powinna przyczynić się ona do podniesienia stopnia zbieżności tak, aby normy i specyfikacje funkcjonalne mogły być stosowane w największej liczbie możliwych przypadków w zharmonizowany sposób zgodnie z procedurą określoną w dyrektywie 83/189/EWG.
Hungarian: Olyan fokú együttműködésre van szükség, hogy a szabványokat és működési előírásokat a lehető legtöbb módon és a 83/189/EGK irányelvben ismertetett eljárást követve, összehangoltan lehessen felhasználni.
Slovenian: To delo mora povečati stopnjo konvergence, tako da se standardi in funkcijske specifikacije lahko uporabljajo na čim več načinov in usklajeno v skladu s postopkom, predvidenim v Direktivi 83/189/EGS.
Romanian: Aceste lucrări trebuie să accentueze gradul de convergență astfel încât standardele și specificațiile funcționale să poată fi puse în aplicare în mod armonizat într-un număr maxim de aplicații urmând procedura descrisă în Directiva 83/189/CEE.
Estonian: See peaks suurendama lähenemist nii, et standardeid ja funktsionaalseid kirjeldusi saab kohaldada võimalikult mitmel viisil ja ühtlustatult, järgides direktiivis 83/189/EMÜ ettenähtud korda.
Latvian: Tam būtu jāpaaugstina konverģences līmenis, lai standarti un funkcionālās specifikācijas varētu pielietot tik daudzos veidos, cik iespējams un saskaņoti, kā noteikts Direktīvas 83/198/EEK aprakstītajā procedūrā.
Lithuanian: Taip turėtų būti užtikrinta didesnė konvergencija, kad standartai ir funkcinės specifikacijos būtų taikomos kuo plačiau ir suderintos laikantis Direktyvoje 83/189/EEB nustatytos tvarkos.
Maltese: Għandu jgħolli l-grad ta' konverġenza sabiex l-istandards u l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali jkunu jistgħu jiġu applikati bl-akbar numru ta' modi possibbli u b'manjiera armonizzata skond il-proċeduri deskritti fid-Direttiva 83/189/KEE.
English: Complementary measures
Czech: Doplňková opatření
Slovak: Doplnkové opatrenia
Polish: Środki uzupełniające
Slovenian: Dopolnilni ukrepi
Romanian: Acțiuni complementare
Estonian: Täiendavad meetmed
Latvian: Papildu pasākumi
Lithuanian: Papildomos priemonės
Maltese: Miżuri komplementari
English: This part of the programme covers the following measures:
Czech: Tato část programu obsahuje tato opatření:
Slovak: Táto časť programu zahŕňa nasledujúce opatrenia:
Polish: Ta część programu obejmuje następujące środki:
Slovenian: Ta del programa obsega naslednje ukrepe:
Romanian: Această parte a programului conține următoarele acțiuni:
Estonian: See programmi osa hõlmab järgmisi meetmeid:
Latvian: Šīs programmas daļā ir šādi pasākumi:
Lithuanian: Į šią programos dalį yra įtrauktos šios priemonės:
Maltese: Din il-parti tal-programm tkopri l-miżuri li ġejjin:
English: 2.4.1.specific metrological activities relating to:
Polish: szczególne działania w zakresie metrologii, odnoszące się do:
Latvian: Īpaši metroloģiski pasākumi, kas attiecas uz
English: promotion of the development of test and validation instruments and formal description techniques,
Czech: podpory vývoje zkušebních a ověřovacích přístrojů a technik formálního popisu,
Slovak: podporu rozvoja testovacích a overovacích nástrojov a techník formálneho opisu,
Polish: wspierania rozwoju instrumentów badania i zatwierdzania oraz formalnych technik opisu,
Slovenian: spodbujanje razvoja preskušalnih in validacijskih orodij ter formalnih opisovalnih tehnik,
Romanian: promovarea punerii la punct a unor instrumente de încercare și de validare și a unor tehnici de descriere formală,
Estonian: katse- ja valideerimisseadmete ja ametlike kirjeldamistehnikate edendamine,
Latvian: testēšanas un apstiprināšanas instrumentu un formālās aprakstīšanas tehnikas attīstības veicināšanu,
Lithuanian: skatinimu tobulinti bandymų bei tinkamumo patvirtinimo priemones, oficialią aprašymo metodiką,
Maltese: l-promozzjoni ta' l-iżvilupp ta' l-istrumenti ta' l-ittestjar u validazzjoni u metodi ta' teknika ta' deskrizzjoni formali,
English: support for the case of references, particularly in the case of applications requiring the use of functional standards based on a number of standards in combination;
Czech: podpory referenčního uvedení do provozu, zejména v případech, kdy je třeba použít funkční normy založené na kombinaci více norem;
Slovak: podporu pre prípad odvolávok na literatúru, predovšetkým v prípade aplikácií, ktoré vyžadujú používanie funkčných noriem vychádzajúcich z kombinácie viacerých noriem;
Polish: wspomaganie stosowania referencji, w szczególności w przypadku zastosowań wymagających korzystania z norm funkcjonalnych, opartych na kombinacji kilku norm;
Hungarian: referenciák alkalmazásának támogatása, különösen a több kombinált szabványon alapuló működési szabványok használatát igénylő alkalmazások esetében;
Slovenian: podporo za primer sklicevanja, zlasti v primerih, ki zahtevajo uporabo funkcijskih standardov, temelječih na večjem številu standardov v kombinaciji;
Romanian: susținerea punerilor în aplicare de referință, în special în cazul aplicațiilor care necesită utilizarea unor standarde funcționale bazate pe relaționarea mai multor standarde;
Estonian: viitejuhtude toetamine, eelkõige rakenduste puhul, mis eeldavad mitme standardi kombinatsioonil põhinevate funktsionaalsete standardite kasutamist;
Latvian: atbalstu atsauces gadījumos, jo īpaši piemērošanas gadījumos, kad pieteikumā vajadzīgi funkcionāli standarti, kas balstās uz vairāku standartu kombināciju.
Lithuanian: bazinių standartų rėmimu, ypač taikomųjų sistemų, kai reikalaujama naudoti daugeliu suderintų standartų paremtus funkcinius standartus;
Maltese: appoġġ għall-każ ta' referenzi, b'mod partikolari fil-każ ta' l-applikazzjonijiet li jkunu jeħtieġu l-użu ta' standards funzjonali bbażati fuq numru ta' standards maqgħudin flimkien;
English: The main aim of this action will be to make the test and metrological instruments defined in 2.4.1. available for use in different projects and to ensure that development standards are experimented with;
French: Cette action aura surtout pour objet de mettre à la disposition de différents projets les instruments d'essais de métrologie visés au point 2.4.1 et d'assurer l'expérimentation de normes de développement;
Czech: Hlavním cílem tohoto opatření je vytvořit takové zkušební a metrologické přístroje podle bodu 2.4.1, které by byly k dispozici pro použití v různých projektech, a zajistit, aby byly rozvojové normy prakticky ověřeny;
Slovak: Hlavným cieľom tohto opatrenia je sprístupniť testovacie a metrologické nástroje definované v bode 2.4.1. na používanie v rôznych projektoch a zabezpečiť experimentovanie s rozvojovými normami;
Polish: Głównym celem działania tego rodzaju będzie udostępnienie instrumentów badania i zatwierdzania, określonych w ppkt 2.4.1.do wykorzystania w różnych projektach i zapewnienie, że prowadzone są próby norm rozwojowych;
Hungarian: E tevékenység fő célja, hogy a 2.4.1. pontban meghatározott ellenőrző és metrológiai eszközöket különböző projektekben hozzáférhetővé tegye, és biztosítsa a fejlesztési szabványokkal végzett kísérletezést;
Slovenian: Glavni cilj te dejavnosti je dati na voljo preskušalne in meroslovne instrumente, opredeljene v 2.4.1, za uporabo v različnih projektih, in zagotoviti eksperimentiranje z razvojnimi standardi;
Romanian: Această acțiune va avea ca obiect în special punerea la dispoziția diferitelor proiecte a instrumentelor de încercare metrologică prevăzute la punctul 2.4.1. și asigurarea experimentării unor standarde de dezvoltare;
Estonian: Selle toimingu peamine eesmärk on muuta punktis 2.4.1 kirjeldatud katseseadmed ja metroloogilised seadmed kättesaadavaks kasutamiseks eri projektide puhul ja tagada, et arengustandardeid katsetatakse;
Latvian: Šī pasākuma galvenais mērķis ir veikt testu un pārbaudīt metroloģijas kontroles ierīces, kas definētas 2.4.1. pantā, kas pieejamas izmantošanai dažādos projektos, kā arī nodrošināt, ka attīstības standarti tiek pārbaudīti.
Lithuanian: Svarbiausias šios veiklos tikslas - sudaryti galimybę vykdant įvairius projektus naudoti 2.4.1 punkte minėtus bandymų bei metrologinius instrumentus užtikrinti, kad būtų eksperimentuojama su tobulinamais standartais;
Maltese: L-iskop ewlieni għal din l-azzjoni għandu jkun li l-istrumenti tat-test u dawk meteoroloġiċi definiti f' 2.4.1. isiru disponibbli għall-użu fi proġetti differenti u sabiex jiġi żgurat li jsiru esperimenti bi standards ta' l-iżvilupp
English: Measures relating to the application of standards in the public procurement sector
Slovak: Opatrenia týkajúce sa aplikácie noriem v sektore verejného obstarávania
Polish: Środki dotyczące stosowania norm w sektorze zamówień publicznych
Slovenian: 3.Ukrepi v zvezi z uporabo standardov na področju javnih naročil
Romanian: Acțiuni privind aplicarea standardelor în contractele de achiziții publice
Estonian: Meetmed, mis on seotud standardite kohaldamisega riigihangete sektoris
Latvian: Pasākumi, kas attiecas uz standartu piemērošanu valsts iepirkumiem
Lithuanian: Standartų taikymo viešųjų pirkimų sektoriuje priemonės
Maltese: Miżuri li għandhom x'jaqsmu ma' l-applikazzjoni ta' standards fis-settur tal-akkwist pubbliku
English: Determination of the most efficient methods of ensuring the rapid application of the standards and technical specifications within the context of the present Decision while assuring appropriate linking with activities depending on Directive 77/62/EEC
Polish: Znalezienie najskuteczniejszych sposobów zapewnienia niezwłocznego stosowania norm i specyfikacji technicznych w kontekście niniejszej decyzji przy zapewnieniu właściwego powiązania z działaniami zależnymi od dyrektywy 77/62/EWG
English: The execution of standardization activities in the field of information technology
Czech: Provádění normalizačních činností v oblasti informačních technologií
Slovak: Vykonávanie normovacích činností v oblasti informačnej technológie
Slovenian: Opravljanje standardizacijskih dejavnosti na področju informacijske tehnologije
Romanian: Executarea lucrărilor de standardizare în domeniul tehnologiei informației
Estonian: Standardimistoimingute teostamine infotehnoloogia valdkonnas
Lithuanian: Standartizavimo veikla informacinių technologijų srityje
Maltese: L-esekuzzjoni ta' l-attivitajiet ta' l-istandardizzazzjoni fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika
English: the promotion of arrangements that go beyond the framework of industrial standardization, depend on agreements concluded in particular fields of professional activity and contribute to the efficient exchange of information
Slovak: podpora mechanizmov, ktoré presahujú rámec priemyselnej normalizácie, závisia od dohôd uzatvorených predovšetkým v oblasti odbornej činnosti a prispievajú k efektívnej výmene informácií
English: (travel agency transactions, automation of money transactions, computerization of customs documents, robotics, office automation, micro-computing, etc.);
Slovak: (transakcie cestovných kancelárií, automatizácia peňažných transakcií, komputerizácia colných dokumentov, robotika, automatizácia kancelárskych činností, mikrovýpočty atď.);
English: Determination of the most efficient methods of ensuring the rapid application of the standards and technical specifications within the context of the present Decision while assuring appropriate linking with activities depending on Directive 77/62/EEC (1).
Czech: Stanovení nejúčinnějších metod k zajištění rychlého zavedení norem a technických specifikací v rámci tohoto rozhodnutí, přičemž musí být zajištěno odpovídající propojení s činnostmi vyplývajícími ze směrnice 77/62/EHS[6].
Slovak: Určenie najefektívnejších metód zabezpečenia rýchlej aplikácie noriem a technických špecifikácií v kontexte tohto rozhodnutia pri zabezpečovaní primeraného spojenia s aktivitami, ktoré závisia od smernice 77/62/EHS1.
Slovenian: Določitev najučinkovitejših metod zagotavljanja hitre uporabe standardov in tehničnih specifikacij v okviru tega sklepa, pri čemer se zagotovi ustrezno povezovanje z dejavnostmi v okviru Direktive 77/62/EGS 1.
Romanian: Determinarea metodelor celor mai eficace de aplicare rapidă a standardelor și specificațiilor tehnice în cadrul prezentei decizii și asigurarea unei legături corespunzătoare cu activitățile rezultând din Directiva 77/62/CEE.
Estonian: Kõige tulemuslikumate meetodite kindlaksmääramine, mille abil tagada standardite ja tehniliste kirjelduste kiire kohaldamine käesoleva otsuse raames, tagades samas vajalikud seosed direktiivil 77/62/EMÜ[6] põhinevate toimingutega.
Latvian: Visefektīvāko metožu noteikšana, lai nodrošinātu ātru standartu un tehnisko specifikāciju piemērošanu, patreizējā lēmuma kontekstā, nodrošinot piemērotu saistību ar Direktīvu 77/62/EEK [1].
Lithuanian: Tinkamiausių metodų, leisiančių sparčiausiai taikyti šiame sprendime nustatytus standartus ir technines specifikacijas, nustatymas, tuo pačiu užtikrinant reikiamą ryšį su Direktyvoje 77/62/EEB[6] numatyta veikla.
Maltese: Li jiġu stabbiliti l-aktar metodi effiċjenti biex tiġi żgurata l-applikazzjoni mgħaġġla ta' l-istandards u speċifikazzjonijiet tekniċi fil-kuntest tad-Deċiżjoni preżenti waqt li jiġi assigurat tagħqid xieraq ma' attivitajiet li jiddependu fuq id-Direttiva 77/62/KEE[6].
English: in public procurement orders relating to information technology so that these standards are used as the basis for the exchange of information and data for systems interoperability. 2.
Czech: budou uvedeny ve veřejných zakázkách týkajících se informačních technologií, aby tak byly tyto normy používány jako základ pro výměnu informací a dat a pro interoperabilitu systémů.
Slovenian: v javnih naročilih, povezanih z informacijsko tehnologijo, tako da se ti standardi uporabijo kot izhodišče za izmenjavo informacij in podatkov ter za medobratovalnost sistemov.
English: 2.2.3./ the definition of the conditions to be fulfilled in order to establish complete conformity to a standard;
Czech: stanovení podmínek, které je nutno splnit pro prokázání plné shody s normou;
English: the work to be carried out in the field common to information technology and to telecommunications requires increased cooperation between the competent technical bodies
Czech: práce, které mají být provedeny v oblasti společné informačním technologiím a telekomunikacím, vyžadují zvýšenou spolupráci mezi příslušnými technickými organizacemi
English: CEN/CENELEC/CEPT).
Czech: CEN/CENELEC/CEPT).
English: // Measures relating to the application of standards in the public procurement sector
Czech: Opatření týkající se používání norem v oblasti veřejných zakázek
English: Taking account of the differences between existing national procedures, Member States shall take the necessary steps to ensure that reference is made to: - European standards and European prestandards as described in Article 2 (b);
Estonian: Arvestades olemasolevate siseriiklike menetluste erinevusi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed selle tagamiseks, et infotehnoloogiaga seotud riigihankelepingute sõlmimisel viidatakse:
English: 2.1.2.The dissemination of that information, the examination of requirements and the consultation of interested parties;
Estonian: kõnealuse teabe levitamine, nõuete läbivaatamine ja huvitatud isikute nõustamine;
English: 2.4.3.the promotion of demonstrations in respect of the operating compatibility achieved as a result of the application of a standard.
Estonian: standardi kohaldamise tulemusena saavutatud operatsioonilise ühilduvuse demonstreerimise toetamine.
English: 'information technology' means the systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, of fice, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology;
Lithuanian: "informacinės technologijos" - tai sistemos, įranga, sudedamosios dalys ir programinė įranga, reikalinga, kad būtų galima gauti, apdoroti ir saugoti informaciją visuose žmogaus veiklos baruose (buityje, įstaigose, gamyklose ir t. t.), kurioms pritaikyti dažniausiai yra reikalinga elektroninė arba panaši technologija;
English: It would be ope n to other Member States to demonstrate to the Committee referred to in Article 7 that equipment conforming to that standard had been used satisfactorily on a normal commercial basis, and that use of this waiver was not justified.
Lithuanian: Kitoms valstybėms narėms paliekama galimybė 7 straipsnyje minimam komitetui parodyti, kad šį standartą atitinkanti įranga įprastais komerciniais pagrindais buvo tinkamai naudojama ir kad šis atsisakymas taikytas nepateisinamai.
English: It shall consist of representatives appointed by the Member States, who may call on the assistance of experts or advisers:
Slovenian: Odbor sestoji iz predstavnikov, ki jih imenujejo države članice in ki lahko zaprosijo za pomoč strokovnjake ali svetovalce:
Lithuanian: Jį sudaro valstybių narių paskirti atstovai, kurie gali kreiptis pagalbos į ekspertus ar patarėjus;