English: the mass of the unballasted tractor, as defined in Item 1.4 of Annex II, does not exceed by more than 5 % the reference mass used in the tests,the wheelbase or the moment of inertia in relation to the rear-wheel axle is not more than the reference wheelbase or moment of inertia,the method of attachment and the points of attachment to the tractor are identical,any components, such as mudguards and bonnet which may provide support for the protection structure have indentical strength and are identically situated with respect to the protection structure,the critical dimensions and the position of the seat and steering wheel relative to the protection structure, and the position relative to the protection structure of the points deemed rigid and taken into account for the purpose of verifying that the zone of clearance is protected, are such that the zone of clearance continues to be protected by the structure after the latter has undergone the deformation resulting from the various tests.
Czech: hmotnost traktoru bez závaží podle bodu 1.4 přílohy II nepřekračuje referenční hodnotu hmotnosti, která byla použita při zkouškách, o více než 5 %, rozvor náprav nebo moment setrvačnosti zadní nápravy není větší než referenční rozvor náprav nebo referenční moment setrvačnosti, způsob připevnění a body připevnění k traktoru jsou stejné, veškeré konstrukční díly, jako blatníky a kapota, které mohou působit jako podpěra pro ochrannou konstrukci, mají stejnou pevnost a stejnou polohu vůči ochranné konstrukci, rozhodující rozměry a poloha sedadla a volantu vůči ochranné konstrukci, jakož i vzájemná poloha ochranné konstrukce a bodů, u nichž se předpokládá tuhost a bere v úvahu účel ověřit ochranu chráněného prostoru, jsou takové, že chráněný prostor zůstane touto konstrukcí ochraňován bez ohledu na její deformaci v důsledku různých zkoušek.
Latvian: nenoslogotā traktora masa, kā noteikts II pielikuma 1.4. iedaļā, nepārsniedz testos izmantoto atskaites masu vairāk kā par 5 %, - garenbāze vai inerces moments attiecībā pret pakaļējo riteņu asi nepārsniedz atskaites garenbāzi vai inerces momentu, - stiprināšanas paņēmiens un punkti, kuros aizsargierīci stiprina pie traktora, ir vienādi, - visām sastāvdaļām, piemēram, dubļusargiem un pārsegiem, uz kā var balstīties aizsargkonstrukcija, ir vienāda stiprība, un to izvietojums attiecībā pret aizsargkonstrukciju ir vienāds, - sēdekļa un stūres rata kritiskie izmēri un stāvoklis attiecībā pret aizsargkonstrukciju un stāvoklis attiecībā pret aizsargkonstrukcijas punktiem, ko uzskata par nekustīgiem un ņem vērā, pārbaudot, vai atstarpes zona ir aizsargāta, ir tādi, ka pēc tam, kad konstrukcija ir deformēta dažādos testos, tā turpina aizsargāt atstarpes zonu.
Lithuanian: traktoriaus masė be balasto, apibrėžta II priedo 1.4 punkte, etaloninę masę, naudojamą atliekant bandymus, viršija ne daugiau kaip 5 %, - traktoriaus bazė arba inercijos momentas galinių ratų ašies atžvilgiu yra ne didesni kaip etaloninė bazė ir etaloninis inercijos momentas, - montavimo būdas ir traktoriaus konstrukcijos dalys, prie kurių kabinami padargai, yra identiški, - bet kokios sudėtinės dalys, pavyzdžiui, galiniai sparnai ir variklio dangtis, prie kurių galima pritvirtinti saugos konstrukciją, yra identiški, - vairuotojo sėdynės ir vairaračio kritiniai matmenys bei padėtis, susiję su saugos konstrukcija, ir taškų, kurie laikomi nejudamais, į kuriuos atsižvelgiama nustatant, ar laisvoji erdvė apsaugota, ir kurie susiję su saugos konstrukcija, padėtis yra tokie, kad saugos konstrukcija vis dar apsaugo laisvąją erdvę po to, kai ši konstrukcija deformuojasi atliekant įvairius bandymus.