English: Whereas the Heads of State and Government, at their meeting in June 1986, agreed that the internal market in air transport should be completed by 1992 in pursuance of Community actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion;
Portuguese: Considerando que os Chefes de Estado e do Governo, na sua reunião de Junho de 1986, acordaram, na plena realização do mercado interno, no âmbito dos transportes aéreos, para 1992, no quadro das acções da Comunidade com vista ao fortalecimento da coesão económica e social;
Czech: vzhledem k tomu, že se hlavy států a předsedové vlád na setkání v červnu 1986 dohodli, že vnitřní trh v letecké dopravě by měl být dotvořen do roku 1992 na základě činností Společenství vedoucích k posílení jeho hospodářské a sociální soudržnosti;
Slovak: keďže hlavy štátov a vlád na stretnutí v júni 1986 súhlasili s tým, aby bol vnútorný trh v oblasti leteckej dopravy ukončený do roku 1992, pri realizácii činností spoločenstva vedúcich k posilneniu jeho hospodárskej a sociálnej súdržnosti;
Polish: szefowie państw i rządów uzgodnili na spotkaniu w czerwcu 1986 r., że wewnętrzny rynek transportu lotniczego powinien być zbudowany do 1992 r. w ramach działań Wspólnoty, prowadzących do wzmocnienia spójności gospodarczej i społecznej;
Hungarian: mivel az állam- és kormányfők 1986. júniusi találkozójukon megállapodtak abban, hogy a gazdasági és társadalmi kohézió erősítését célzó közösségi fellépések alapján 1992-re ki kell építeni a légiközlekedés belső piacát;
Slovenian: ker so se voditelji držav in vlad na srečanju junija 1986 sporazumeli, da je treba notranji trg zračnega prevoza vzpostaviti do leta 1992 v skladu z ukrepi Skupnosti, ki vodijo k večji ekonomski in socialni koheziji;
Romanian: întrucât la reuniunea din iunie 1986 șefii de stat și de guvern au convenit asupra faptului că, piața internă din sectorul transporturilor aeriene trebuie finalizată până în anul 1992, conform acțiunilor Comunității de a-și întări coeziunea economică și socială;
Bulgarian: като има предвид, че по време на тяхната срещата през юни 1986 г., държавните и правителствени ръководители се договориха за завършване на вътрешния пазар на въздушни превози към 1992 г. съобразно мерките на Общността водещи към икономическото й и социално сближаване;
Estonian: riigipeade ja valitsusjuhtide kohtumisel 1986. aasta juunis lepiti kokku, et kooskõlas ühenduse tegevusega majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamisel tuleb siseturu väljaarendamine õhutranspordi alal lõpule viia 1992. aastaks;
Latvian: tā kā valstu un valdību vadītāji savā sanāksmē 1986. gada jūnijā vienojās par to, ka iekšējā tirgus izveide gaisa transportā būtu jāpabeidz līdz 1992. gadam saskaņā ar Kopienas darbībām, kuru mērķis ir stiprināt tās ekonomisko un sociālo kohēziju;
Lithuanian: kadangi valstybių ir vyriausybių vadovai per 1986 m. birželio mėn. susitikimą susitarė, kad, atliekant Bendrijos veiksmus, skatinančius jos ekonominės ir socialinės sanglaudos stiprinimą, iki 1992 m. turėtų būti sukurta oro transporto vidaus rinka;
Maltese: Billi l-Kapijiet ta' l-Istat u tal-Gvern, fil-laqgħa tagħhom f'Ġunju ta' l-1986, ftiehmu li s-suq intern tat-trasport bl-ajru għandu jkun komplut sa l-1992 skond azzjonijiet tal-Komunità li jwasslu għat-tisħiħ ta' l-għaqda soċjali u ekonomika tagħha;