FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2 (d) must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be approved according to the state of completion of the vehicle and the following criteria:
Italian: Il numero dei veicoli da controllare ai fini del punto 2, lettera d), deve essere sufficiente per consentire un efficace controllo delle varie combinazioni da omologare, in relazione allo stato di completamento del veicolo e per i seguenti elementi:
Czech: Počet vozidel kontrolovaných pro účely bodu 2 písm. d) musí být takový, aby postačoval pro náležitou kontrolu různých schvalovaných kombinací podle stupně výroby vozidla a následujících kritérií:
Bulgarian: Броят на превозните средства, които са инспектирани по смисъла на параграф 2, буква г), трябва да бъде достатъчен, за да позволи правилния контрол на разнообразните комбинации, които предстои да бъдат подложени на процедурата за одобрение, според състоянието на завършеност на превозното средство и следните критерии:
Estonian: Lõike 2 punktis d nimetatud eesmärgil kontrollitavate sõidukite arv peab olema piisav, et võimaldada erinevate kinnitatavate kombinatsioonide nõuetekohast kontrollimist vastavalt sõiduki komplekteerituse astmele järgmiste kriteeriumide alusel
Lithuanian: Pagal 2 skyriaus d pastraipos nuostatas patikrintinų transporto priemonių skaičius turi būti pakankamas, kad būtų galima tinkamai patikrinti įvairius tvirtinamo tipo derinius, atsižvelgiant į transporto priemonės užbaigtumą ir į tokius kriterijus:
English: IDENTIFICATION OF THE VEHICLE
Italian: IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO
Czech: OZNAČENÍ VOZIDLA
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI IDENTIFITSEERIMINE
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS TAPATUMO NUSTATYMAS
English: At the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate prescribed by Directive 76/114/EEC (as last amended), each manufacturer must affix to the vehicle an additional plate the model of which is shown in the appendix to this Annex.
Italian: Nella seconda e nelle successive fasi, oltre alle targhette regolamentari prescritte dalla direttiva 76/114/CEE (ultima modifica), ciascun costruttore deve applicare sul veicolo una targhetta supplementare, il cui modello è riportato in appendice al presente allegato.
Czech: Každý výrobce musí ve druhém a následujících stupních jako doplněk k povinnému štítku předepsanému směrnicí 76/114/EHS (ve znění pozdějších předpisů) upevnit na vozidlo doplňkový štítek, jehož vzor je uveden v dodatku k této příloze.
Bulgarian: На втория и следващите етапи, в допълнение към изискваната от закона табелка, предписана от Директива 76/114/ЕИО (последно изменена), всеки производител трябва да прикрепи към превозното средство допълнителна табелка, образец за която е показан в допълнението към настоящото приложение.
Estonian: Teisel valmimisastmel ja edasistel astmetel kinnitab iga tootja sõidukile lisaks direktiivis 76/114/EMÜ (viimases redaktsioonis) ette nähtud andmesildile täiendava sildi, mille näidis on esitatud käesoleva lisa liites.
Lithuanian: Antruoju ir vėlesniais etapais, be Direktyvoje 76/114/EEB (su paskutiniais pakeitimais) nurodytos pagal įstatymą numatytos ženklinimo plokštelės, kiekvienas gamintojas turi transporto priemonėje pritvirtinti papildomą plokštelę, kurios pavyzdys pateiktas šio priedo priedėlyje.
English: This plate must be firmly attached, in a conspicuous and readily accessible position on a part not subject to replacement in use.
Italian: Tale targhetta dovrà essere fissata solidamente in un punto ben visibile e facilmente accessibile, su un componente non soggetto a sostituzione durante l'uso del veicolo.
Czech: Tento štítek musí být řádně připevněn na dobře viditelném a přístupném místě na konstrukční části, která se při užívání vozidla nevyměňuje.
Bulgarian: Тази табелка трябва да бъде здраво закрепена, на видимо и леснодостъпно местоположение върху част, която не подлежи на подмяна при употреба.
Estonian: Silt tuleb kindlalt kinnitada hästi nähtavale ja hõlpsasti ligipääsetavale kohale sellisel detailil, mida sõiduki kasutamise käigus ei tule asendada.
Lithuanian: Tokia plokštelė turi būti tvirtai pritvirtinta pastebimoje ir lengvai prieinamoje vietoje ant eksploatacijos metu nekeičiamos dalies.
English: It must show clearly and indelibly the following information in the order listed:
Italian: Essa deve riportare, chiaramente e in modo indelebile, le seguenti informazioni, nell'ordine in cui sono elencate:
Czech: Štítek musí zřetelně a nesmazatelně udávat v uvedeném pořadí následující informace
Bulgarian: Върху нея ясно и неизличимо трябва да се съдържа следната информация в посочения ред:
Estonian: Sellel peavad olema loetletud selgelt ja kustumatult järgmised andmed esitatud järjekorras:
Lithuanian: Išvardyta tvarka joje turi būti aiškiai ir neištrinamai pateikta tokia informacija:
English: maximum permissible laden mass of the vehicle
Italian: massa massima ammessa del veicolo a pieno carico
English: maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer)
Italian: massa massima ammessa della combinazione (se il veicolo può trainare un rimorchio)
English: maximum permissible mass on each axle, listed in order from front to rear
Italian: massa massima ammessa su ciascun asse, da quello anteriore a quello posteriore
English: Appendix
Italian: Appendice
Czech: DODATEK
Bulgarian: Приложение
Estonian: Liide
Lithuanian: Priedėlis
English: MODEL OF THE MANUFACTURER'S ADDITIONAL PLATE
Italian: MODELLO DELLA TARGHETTA SUPPLEMENTARE DEL COSTRUTTORE
Czech: VZOR DOPLŇKOVÉHO ŠTÍTKU VÝROBCE
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНАТА ТАБЕЛКА НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Estonian: TÄIENDAVA VALMISTAJASILDI NÄIDIS
Lithuanian: GAMINTOJO PAPILDOMOS PLOKŠTELĖS PAVYZDYS
English: The example below is given as a guide only.
Italian: L'esempio sottoindicato è dato unicamente a titolo informativo.
Czech: Dále uvedený příklad slouží pouze jako návod
Bulgarian: Примерът по-долу е даден само като упътване.
Estonian: Näidis on vaid suunava iseloomuga.
Lithuanian: Pateikti duomenys yra tik kaip pavyzdžiai.
English: Only where the value has changed during the current stage of approval.
Italian: Solo se il valore è cambiato nel corso dell'attuale fase di omologazione.
Czech: Pouze v případě, kdy tato hodnota byla v průběhu právě prováděného schvalovacího stupně změněna.
Bulgarian: Само когато стойността се е променила по време на текущия етап на одобрение.
Estonian: a Ainult juhul, kui väärtus on käesoleval tüübikinnituse etapil muutunud.
Lithuanian: Tik tuomet, kai vertė pasikeitė esamu patvirtinimo etapu.
English: This provision shall apply only to vehicles which: - were in the territory of the European Community, and
Dutch: Deze bepaling is niet van toepassing op voertuigen die, op het moment dat de goedkeuring van het betrokken type voertuig nog geldig was:
Hungarian: Ezt a rendelkezést kizárólag olyan járművekre kell alkalmazni, - amelyek a Közösség területén találhatók, és
English: Vehicle is/is not (¹) suitable for towing loads (applicable to M1 vehicles only): .
Dutch: Het voertuig is/is niet (¹) geschikt voor het trekken van lasten (geldt alleen voor voertuigen van categorie M1):
English: than continuous injection give equivalent details
Dutch: continue inspuitingssystemen soortgelijke gegevens verstrekken.
English: Injectors: opening pressure (²):
Dutch: Openingsdruk van de verstuivers (²):
English: The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Annexes II and III to Directive 78/316/EEC: .
Dutch: Het voertuigtype is uitgerust met de volgende bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters overeenkomstig de bijlagen II en III van Richtlijn 78/316/EEG:
English: Engine coolant temperature (¹) × = yes.
Dutch: Temperatuur koelvloeistof motor (¹) × = Aanwezig.
English: Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which must be used if they are to be identified Symbol
Dutch: Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor eventueel aangebrachte identificatie facultatief is, en de voor eventuele identificatie te gebruiken symbolen
English: Armoured
Portuguese: Veículos
Dutch: Gepantserde
English: vehicles
Portuguese: blindados
Dutch: voertuigen
English: Cooling system:
Dutch: Koeling:
Estonian: Jahutussüsteem:
English: whereas it is therefore desirable to allow the Member States to refuse to approve such vehicle types as well as to prohibit the sale and entry into service and refuse registration of the said vehicles; whereas for the latter case appropriate conditions are established;
Portuguese: que é, portanto, desejável permitir que os Estados-membros recusem a recepção de tais modelos de veículos, proíbam a sua venda e entrada em serviço e recusem a respectiva matrícula; considerando que são estabelecidas, para este último caso, condições adequadas;
English: Other windows 9.5.2.1. Materials used:
Portuguese: Outras janelas
English: for vehicles with
Portuguese: a veículos com
English: headlamp levelling device
Portuguese: dispositivos de nivelamento de faróis
English: 79/112/EEC
Portuguese: 79/112/CEE
English: technical service means the organization or body that has been appointed as a testing laboratory to carry out tests or inspections on behalf of the approval authority of a Member State. This function may also be carried out by the approval authority itself,
French: service technique: l'organisation ou l'organisme agréé comme laboratoire d'essai pour procéder à des essais ou à des inspections au nom des autorités compétentes en matière de réception d'un État membre. Cette fonction peut également être assurée par les autorités compétentes elles-mêmes,
Danish: »teknisk tjeneste« en organisation, der er udpeget til som prøvningslaboratorium at udføre prøvning og inspektion på vegne af medlemsstatens godkendende myndighed; den godkendende myndighed kan også selv udøve denne funktion
Swedish: teknisk tjänst: organisation eller organ som har utsetts för att som kontrollaboratorium utföra provning och inspektion för en medlemsstats ansvariga myndighets räkning; godkännandemyndigheten kan även själv utöva denna funktion,
English: issue a revised approval certificate (denoted by an extension number) if either further inspections are required or any information on the approval certificate (excluding its attachments) has changed or if the requirements of any of the separate Directives applicable to the date from which first entry into service is prohibited have changed since the date currently on the vehicle approval. The new certificate shall show clearly the reason for extension and the date of re-issue.
Danish: udstede en revideret typegodkendelsesattest, forsynet med et udvidelsesnummer, hvis der kræves yderligere kontrol, hvis nogle af oplysningerne i godkendelsesattesten (bortset fra bilagene) er ændret, eller hvis kravene i et af de særdirektiver, der gælder på den dato, fra hvilken første ibrugtagning forbydes, er ændret siden den dato, der er anført på attesten; af den reviderede attest skal det tydeligt fremgå, hvorfor og på hvilken dato revisionen er foretaget.
Swedish: utfärda ett reviderat intyg om typgodkännande (med tilläggsnummer) om ytterligare kontroller krävs eller om några uppgifter i godkännandet (med undantag av bilagorna) har ändrats eller om kraven i något av de särdirektiv, som är tillämpliga fram till det datum då fordonet inte längre får tas i bruk för första gången, har ändrats efter det datum som anges på intyget; motivet till utvidgningen och datum för det nya utfärdandet skall klart framgå av det nya intyget.
English: Maximum fuel delivery (¹) (²): . . . . . . mm³/stroke or cycle at a pump speed of: . . . . . . min-1 or, alternatively, a characteristic diagram:
Swedish: 3.2.4.2.3.3Maximal insprutad bränslemängd(1)2):… mm3/takt/varv vid en pumphastighet av:… min-1, alternativt karakteristikdiagram:
English: Device Control/
Swedish: Anordning Manöverorgan/
Czech: Zařízení Ovládač/
Slovak: Zariadenie Ovládač/
English: D/P/C Complete EEC type-approval mark Variant, if applicable
Swedish: D/P/C Fullständig EEG-typgodkännandemärkning Eventuell variant
Slovak: D/P/C Úplná značka EHS schválenia typu Prípadný variant
English: PART I List of separate Directives
Swedish: DEL I Förteckning över särdirektiv
English: 'quadricycles' whithin the meaning of Article 1 (3) of Council Directive 92/61/EEC relating to the type-approval of two- oder three-wheel motor vehicles (5). (6) OJ No 225, 10.8.1992, p. 72.
Swedish: sådana fyrhjuliga fordon som avses i artikel 1.3 i rådets direktiv 92/61/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon.
English: Adjustments (²) Jets:.
Swedish: 3.2.4.1.4Reglering(2)
English: Venturis:. Float-chamber level:.
Swedish: 3.2.4.1.4.1Munstycken:
English: Mass of float:. Float needle:.
Swedish: 3.2.4.1.4.2Venturirör:
English: Type of air-flow sensor:. Type of fuel distributor:.
Swedish: 3.2.4.3.4.3Typ av luftflödesavkännare:
English: Type of idling adjustment screw:. Type of throttle housing:.
Swedish: 3.2.4.3.4.6Typ av mikroströmställare:… För system utan kontinuerling insprutning anges motsvarande uppgifter
English: Type of air temperature switch:. aa
Swedish: 3.2.4.3.4.9Typ av vattentemperaturavkännare:
English: In the case of systems other than continuous injection
Swedish: 3.2.4.3.4.10Typ av lufttemperaturavkännare:
English: Characteristics:. , or
Swedish: 3.2.7.2.3Egenskaper:, eller
Czech: Vlastnosti:… nebo
Slovak: Charakteristika… alebo
Lithuanian: Savybės:
English: Air filter, drawings:. , or
Swedish: 3.2.8.4.2Luftrenare, ritningar:, eller
Czech: Čistič sání, výkresy:… nebo
Slovak: Vzduchový filter, výkresy:...alebo
Bulgarian: Въздушен филтър, чертежи:., или
Lithuanian: Oro filtras, brėžiniai:
English: Intake silencer, drawings:. , or
Swedish: 3.2.8.4.3Inloppsljuddämpare, ritningar:, eller
Slovak: Tlmič sania, výkresy:…alebo
Bulgarian: Шумозаглушител на всмукателната система, чертежи:., или
Lithuanian: Įsiurbimo duslintuvas, brėžiniai:
English: Gear ratios Gear
Swedish: 4.6Utväxlingsförhållanden
Slovak: Prevodové pomery
Estonian: Jõuülekandearvud
English: Maximum for CVT (¹) Minimum for CVT (¹)
Swedish: Kontinuerligt varierbar utväxling
English: Reverse (¹) Continuously variable transmission.
Swedish: 4.6.1Växlingspunkter (från ettan till tvåan osv.;
English: Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
French: Combinaison(s) pneumatiques/roues [pour les pneumatiques, indiquer la désignation des dimensions, l'indice de capacité de charge minimale, le symbole de catégorie de vitesse minimale; pour les roues, indiquer le/les dimension(s) de la jante et le/les décalage(s)]
German: Rad-/Reifenkombination(en) (Für Reifen sind die Größenbezeichnungen, die mindesterforderliche Tragfähigkeitskennzahl und die mindesterforderliche Geschwindigkeitsklasse anzugeben, für Räder die Felgengröße(n) und Einpresstiefe(n))
Spanish: Combinación(es) de neumático y rueda [indique la denominación del tamaño de los neumáticos, su índice mínimo de capacidad de carga y el símbolo de la categoría de velocidad mínima; señale el o los tamaño(s) de la llanta y el(los) bombeo(s) de las ruedas]
Italian: Combinazione/i pneumatico/ruota (per i pneumatici, indicare la designazione e le dimensioni, l'indice minimo di capacità di carico, il simbolo minimo della categoria di velocità; per le ruote, indicare le dimensioni del cerchione e dei risalti)
Portuguese: Combinação(ões) pneumático/roda [para os pneumáticos, indicar a designação ou dimensão, o índice de capacidade de carga mínimo, o símbolo da categoria de velocidade mínima; para as rodas, indicar a(s) dimensão(ões) da jante e saliência(s)]
Dutch: Band/wielcombinatie(s) (voor banden de maataanduidingen, de laagste belastingsindex en het symbool voor de laagste snelheidscategorie opgeven, voor wielen de velgmaat(maten) en wielbolling(en))
Danish: Dæk/hjulkombination(er) (for dæk anføres dimensionsbetegnelsen, mindste belastningstal og symbol for mindste hastighedskategori; for hjul anføres fælgdimension(er) og indpresningsdybde(r))
Swedish: 6.6.1Däck/hjulkombinationer (ange däckens dimensionsbeteckningar, lägsta belastningstal och symbol för lägsta hastighetskategori samt hjulens fälgdimensioner och pressningsdjup)
Finnish: 6.6.1Rengas/pyöräyhdistelmä(t) [ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, pienin kantavuusluku, pienin nopeusluokkamerkki; ilmoitetaan pyörien vanteen koko (koot) ja keskipoikkeama(t)].
Greek: Συνδυασμός(οι) επισώτρου/τροχού [για τα επίσωτρα δίνεται ο κωδικός μεγέθους, ο δείκτης ελάχιστης ικανότητας φόρτισης και το σύμβολο της κατηγορίας ελάχιστης ταχύτητας- για τους τροχούς δίνεται το (τα) μέγεθος(η) σώτρων και η (οι) απόκλιση(εις)]
Estonian: Rehvi/velje kombinatsioon(id) (rehvide kohta märkida mõõtme tähis, minimaalne koormusindeks, maksimaalne kiirusindeks, velgede kohta märkida nende mõõde (mõõtmed) ja nihk (nihud)):
English: Rear window with light transmission factor of less than 70 %: yes/no (7)
Swedish: 9.5.2.3Bakruta med ljustransmissionsfaktor under 70 %: ja/nej(1)
Slovak: Zadné okno so súčiniteľom prechodu svetla menším než 70 %: áno/nie(1)
Lithuanian: Galinis stiklas, kurio šviesos laidumo koeficientas yra ne mažesnis kaip 70 %: taip/ne (1)
English: Identified by symbol (¹) Where (²)
Swedish: symbol(1) Var?(2) Kontrollampa
Estonian: Tähistatud tähisega1 Tähise asukoht2
English: Where (²) Master light switch
Swedish: 1 Huvudströmbrytare för strålkastare
English: Rear window washer Rear window wiper
Swedish: 4 Kombinerad bakrutetorkare/-spolare
English: and washer Intermittent windscreen wiper
Swedish: 5 Vindrutetorkare med intervallfunktion
English: (D = driver's side, P = passenger side, C = centre) D/P/C
Swedish: (D = förarsidan, P = passagerarsidan, C = mitt)
Estonian: (D = juhi pool, P = kaassõitja pool, C = keskel) D/P/C
Lithuanian: (K = kairėje pusėje, D = dešinėje pusėje, V = viduryje)
English: Complete EEC type-approval mark Variant, if applicable
Swedish: D/P/C Fullständig EEG-typgodkännandemärkning Eventuell variant
Lithuanian: Visiško EEB tipo patvirtinimo žymuo Variantas, jei taikytina
English: Anchorage location Vehicle structure Seat structure Front Right-hand seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x outboard inboard Centre seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x right left Left-hand seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x outboard inboard Rear Right-hand seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x outboard inboard Centre seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x right left Left-hand seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x outboard inboard
Swedish: för de bilbälten som är godkända för montering på de förankringar fordonet är utrustat med: Förankringens placering På fordonskroppen På sätesramarna Fram Höger säte nedre förankringar yttre inre övre förankring Mittsäte nedre förankringar höger vänster övre förankring Vänster säte nedre förankringar yttre inre övre förankring Baksida Höger säte nedre förankringar ytte inre övre förankring Mittsäte nedre förankringar höger vänster övre förankring Vänster säte nedre förankringar yttre inre övre förankring
English: Drawing of the vehicle parts relevant to the rear underrun protection i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the rearmost axle, drawing of the mounting and/or fittings of the rear underrun protection. If the underrun protection is not a special device, the drawing must clearly show that the required dimensions are met:.
Swedish: 9.15.1Ritning av de delar av fordonet som är av betydelse för det bakre underkörningsskyddet, t.ex. ritning av fordonet och/eller chassit som visar den bakersta axelns placering och montering, ritning av monteringen av och/eller beslagen till det bakre underkörningsskyddet. Om underkörningsskyddet inte är en separat anordning skall det klart framgå av ritningen att dess mått uppfyller kraven:
English: Control device:. Reference marks:. Marks assigned for loading conditions:. aa applicable only
Swedish: 10.4.4Manöverorgan:… gäller endast fordon som är utrustade med en anordning förnivåreglering av strålkastarna
English: Footnotes (15) Delete where not applicable.
Swedish: Anmärkningar (1)Stryk vad som inte är tillämpligt.
English: Category M1: Vehicles used for the carriage of passengers and comprising no more than eight seats in addition to the driver's seat. Category M2:
Swedish: Kategori M1: Fordon, som används för personbefordran, med högst åtta säten utöver förarsätet.
English: Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes. Category M3:
Swedish: Kategori M2: Fordon, som används för personbefordran, med mer än åtta säten utöver förarsätet och en sammanlagd vikt som inte överstiger 5 ton.
English: Category N: Motor vehicles with at least four wheels used for the carriage of goods. Category N1:
Swedish: Kategori N: Motorfordon med minst fyra hjul, som används för godsbefordran.
Slovak: Kategória N : Motorové vozidlá s najmenej štyrmi kolesami používané na prepravu tovarov.
English: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3,5 tonnes. Category N2:
Swedish: Kategori N1: Fordon, som används för godsbefordran, med en sammanlagd vikt som inte överstiger 3,5 ton.
Slovak: Kategória N1: Vozidlá používané na prepravu tovarov s maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 3,5 tony.
English: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3,5 tonnes but not exceeding 12 tonnes. Category N3:
Swedish: Kategori N2: Fordon, som används för godsbefordran, med en sammanlagd vikt som överstiger 3,5 men inte 12 ton.
English: Category O: Trailers (including semi-trailers). Category O1:
Swedish: Kategori O: Släpvagnar (inkl. påhängsvagnar).
English: Trailers with a maximum mass not exceeding 0,75 tonnes. Category O2:
Swedish: Kategori O1: Släpvagnar med en sammanlagd vikt som inte överstiger 0,75 ton.
English: Trailers with a maximum mass exceeding 0,75 tonnes but not exceeding 3,5 tonnes. Category O3:
Swedish: Kategori O2: Släpvagnar med en sammanlagd vikt som överstiger 0,75 men inte 3,5 ton.
English: Trailers with a maximum mass exceeding 3,5 tonnes but not exceeding 10 tonnes. Category O4:
Swedish: Kategori O3: Släpvagnar med en sammanlagd vikt som överstiger 3,5 men inte 10 ton.
English: capacity differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times the lowest), -
Swedish: skillnader i slagvolym på mer än 20 % (största slagvolym mer än 1,2 × minsta).
English: Location of that marking:. 0.4. Category of vehicle (c):.
Swedish: 0.3.1Märkningens placering: 0.4Fordonskategori(c):
English: Tyre/wheel combination(s): (For tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
Swedish: 6.6.1Däck/hjulkombination(er): (Ange däckens dimensionsbeteckningar, lägsta belastningstal och symbol för lägsta hastighetskategori samt hjulens fälgmått och pressningsdjup)
Finnish: 6.6.1Rengas/pyöräyhdistelmä(t) [ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, pienin kantavuusluku, pienin nopeusluokkamerkki; ilmoitetaan pyörien vanteen koko (koot) ja keskipoikkeama(t)].
English: axle 2:. etc.
Swedish: 6.6.1.2Axel 2: osv.
Lithuanian: 2 ašis: ir t. t.
English: Item No All Version 1 Version 2 Etc. Version No
Swedish: Punkt nr Alla Version 1 Version 2 Etc. Version nr
English: Subject Approval number
Swedish: Punkt nr Godkännandenummer