English: Equal treatment between self-employed male and female workers - position of the spouses without professional status of self-employed workers - protection of self-employed workers or wives of self-employed workers during pregnancy and motherhood
French: Égalité de traitement de travailleurs indépendants masculins et féminins - Situation des conjoints sans statut professionnel des travailleurs indépendants - Protection de la grossesse et de la maternité des femmes qui sont travailleurs indépendants ou conjoints de travailleurs indépendants
Italian: Parità di trattamento dei lavoratori autonomi di sesso maschile e femminile - Situazione dei coniugi senza stato giuridico professionale dei lavoratori autonomi - Protezione della gravidanza e della maternità delle donne che sono lavoratrici autonome o coniugi di lavoratori autonomi
Portuguese: Igualdade de tratamento de trabalhadores independentes dos sexos masculino e feminino - Situação dos cônjuges sem estatuto profissional dos trabalhadores independentes - Protecção da gravidez e da maternidade das mulheres que são trabalhadores independentes ou cônjuges de trabalhadores independentes
Swedish: Likabehandling av kvinnor och män som är egna företagare - situationen för makar som inte har status som egna företagare - skydd åt egna företagare eller deras hustrur under graviditet och moderskap.
Czech: Rovné zacházení pro samostatně výdělečně činné muže a ženy - Postavení manželů nebo manželek bez profesionálního statutu samostatně výdělečně činných osob - Ochrana v těhotenství a mateřství samostatně výdělečně činných osob nebo manželek samostatně výdělečně činných osob
Slovak: Rovnaké zaobchádzanie so samostatne zárobkovo činnými mužmi a ženami - postavenie manželov/manželiek bez odborného statusu zárobkovo činnej osoby - ochrana samostatne zárobkovo činných osôb alebo manželiek samostatne zárobkovo činných osôb počas tehotenstva a materstva
Polish: Równe traktowanie pracujących na własny rachunek pracowników kobiet i mężczyzn - sytuacja nie mających statusu zawodowego małżonków osób pracujących na własny rachunek - ochrona kobiet pracujących na własny rachunek lub małżonek osób pracujących na własny rachunek w okresie ciąży i macierzyństwa
Hungarian: Az önálló vállalkozó férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód - amikor a házastárs nem rendelkezik önálló vállalkozói jogállással, - az önálló vállalkozók vagy az önálló vállalkozó feleségének terhességi és anyasági védelme
Slovenian: Enako obravnavanje samozaposlenih delavk in delavcev - položaj zakoncev brez strokovnega statusa samozaposlenega delavca - varstvo samozaposlenih delavk ali žena samozaposlenih delavcev med nosečnostjo in materinstvom
Romanian: Egalitatea de tratament între lucrătorii independenți de sex masculin și de sex feminin. Situația soților fără statut profesional ai lucrătorilor independenți. Protecția lucrătorilor independenți de sex feminin sau ai soților de sex feminin ai lucrătorilor independenți pe durata gravidității și a maternității
Bulgarian: Равно третиране на самостоятелно заетите мъже и жени - положение на съпрузите, които нямат професионален статут на самостоятелно заети лица - защита по време на бременност и майчинство на самостоятелно заетите жени или на съпругите на самостоятелно заетите мъже.
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine - füüsilisest isikust ettevõtja staatuseta abikaasade seisund - füüsilisest isikust ettevõtjate või nende naiste kaitse seoses raseduse ja sünnitusega
Latvian: Vienlīdzīga attieksme pret pašnodarbinātiem vīriešiem un sievietēm; stāvoklis laulātiem bez pašnodarbinātā profesionālā statusa; aizsardzība pašnodarbinātām sievietēm vai pašnodarbināto sievām, kas ir grūtnieces un mātes
Maltese: Trattament ugwali bejn ħaddiema rġiel u nisa li jaħdmu għal rashom - pożizzjoni tal-konjuġi mingħajr status professjonali ta' min jaħdem għal rasu - protezzjoni ta' ħaddiema li jaħdmu għal rashom jew in-nisa ta' ħaddiema li jaħdmu għal rashom waqt it-tqala jew qegħdin irabbu t-tfal