English: One of the sampled headlamps shall be tested according to the procedure described in 2.1 after being subjected three times in succession to the cycle described in 2.2.2.
French: Un des projecteurs servant d'échantillon est soumis à l'essai comme il est prévu au point 2.1 après avoir été soumis trois fois de suite au cycle décrit au point 2.2.2.
German: Einer der entnommenen Scheinwerfer ist gemäß 2.1 zu pruefen, nachdem er dreimal hintereinander dem unter 2.2.2 beschriebenen Zyklus unterzogen wurde .
Spanish: Uno de los proyectores que sirve de muestra será sometido a ensayo como se prevé en el punto 2.1 después de haber sido sometido por tres veces consecutivas al ciclo descrito en el punto 2.2.2.
Italian: Uno dei proiettori utilizzati da campione è sottoposto alla prova come previsto al punto 2.1 dopo essere stato sottoposto tre volte di seguito al ciclo descritto al punto 2.2.2.
Portuguese: Um dos faróis utilizados como amostra é submetido ao ensaio previsto no ponto 2.1 após ter sido submetido por três vezes sucessivas ao ciclo descrito no ponto 2.2.2.
Dutch: Een van de beproefde koplichten wordt onderworpen aan de in punt 2.1 beschreven proef, nadat hij driemaal de in punt 2.2.2 beschreven cyclus heeft doorlopen.
Swedish: Ett av de uttagna strålkastarexemplaren skall provas enligt det förfarande som beskrivs i 2.1 sedan det tre gånger i följd utsatts för den driftcykel som beskrivs i 2.2.2.
Finnish: Yksi ajovalaisinyksikkö on testattava 2.1 kohdan mukaisesti, yksikön käytyä kolme kertaa peräkkäin läpi 2.2.2 kohdassa tarkoitetun syklin.
Greek: ιΕνας από τους προβολείς που λαμβάνεται ως δείγμα, υποβάλλεται στη δοκιμή όπως προβλέπεται στο σημείο 2.1, αφού έχει υποστεί τρεις συνέχεια φορές τον κύκλο που περιγράφεται στο σημείο 2.2.2 .
Czech: Jeden ze vzorků světlometů se přezkouší postupem uvedeným v bodu 2.1 po podrobení třem po sobě jdoucím cyklům popsaných v bodě 2.2.2.
Slovak: Jedna zo vzoriek svetlometov sa testuje podľa postupu popísaného v bode 2.1 potom, čo bola trikrát po sebe podrobená cyklu popísanému v bode 2.2.2.
Polish: Jeden z reflektorów stanowiących próbki bada się zgodnie z procedurą określoną w ppkt 2.1, po trzykrotnym przejściu cyklu opisanego w ppkt 2.2.2.
Hungarian: Egy kivett fényszórót a 2.1. pont szerint kell ellenőrizni azt követően, hogy háromszor kitették a 2.2.2. pontban leírt ciklusnak.
Slovenian: Enega od vzorčnih žarometov je treba, potem ko je bil trikrat zaporedoma opravljen ciklus iz točke 2.2.2, preskusiti v skladu s postopkom iz točke 2.1.
Estonian: Ühte katses kasutatavatest esilaternatest testitakse punktis 2.1 kirjeldatud viisil, rakendades selle suhtes eelnevalt kolm korda järjest punktis 2.2.2 kirjeldatud tsüklit.
Latvian: Saskaņā ar 2.1. punktā aprakstīto procedūru vienu no parauga galvenajiem lukturiem testē pēc tam, kad tam trīs reizes pēc kārtas piemērots 2.2.2. punktā aprakstītais cikls.
Lithuanian: Vienas iš bandymams paimtų žibintų išbandomas pagal 2.1 poskyryje aprašytą procedūrą, su kuriuo prieš tai tris kartus iš eilės atlikta 2.2.2 punkte aprašyta procedūra.
Maltese: Wieħed mill- headlamps meħuda bħala kampjun għandu jiġi ttestjat skond il-proċedura deskritta f'2.1 wara li jiġi soġġett tliet darbiet wara xulxin għaċ-ċiklu deskritt f'2.2.2.