English: The Commission shall be assisted by a committee called the 'Insurance Committee`, hereinafter referred to as the 'Committee`, composed of representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par le comité des assurances, ci-après dénommé «comité», composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
German: Die Kommission wird von einem "Versicherungsausschuß" genannten Ausschuß (im folgenden "Ausschuß") unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de seguros, en lo sucesivo denominado «Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato delle assicurazioni (in appresso denominato «comitato»), composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité denominado «Comité dos Seguros», a seguir denominado «comité», composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor het verzekeringswezen, hierna "Comité" te noemen, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af en forsikringskomité, i det følgende benævnt »komitéen«, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté kallad "Försäkringskommittén", i det följande kallad "kommittén", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komissiota avustaa vakuutuskomitea, jäljempänä "komitea", joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων, στο εξής καλούμενη «επιτροπή», την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro pojišťovnictví (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha výbor, nazývaný "Výbor pre poistenie", ďalej len "výbor", zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Ubezpieczeń, dalej zwany "Komitetem", złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A Bizottságot egy "Biztosítási Bizottság"-nak nevezett bizottság (a továbbiakban "bizottság") támogatja, amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ki se imenuje "Odbor za zavarovanja", v nadaljnjem besedilu "odbor", ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet de asigurări denumit în continuare „comitet”, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет, наречен “Комитет по застраховане”, оттук нататък наричан “Комитета”, който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представителя на Комисията.
Estonian: Komisjoni abistab komitee, mida nimetatakse kindlustuskomiteeks, edaspidi "komitee", kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja ar nosaukumu "Apdrošināšanas komiteja", turpmāk "Komiteja", kurā ir dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas, vadinamas Draudimo komitetu (toliau — Komitetas), kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kumissjoni għandha tkun assistita minn kumitat imsejjaħ il-'Kumitat ta' Assigurazzjoni', hawnhekk iżjed 'il quddiem magħruf bħala 'Il-Kumitat', kompost minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u ppresedut mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.