English: Whereas the establishment of regional Loran-C systems must ensure coherent and complete coverage of the European maritime area, avoiding as much as possible the imposition of additional costs upon the users of existing terrestrial radionavigation systems,
French: considérant que la mise en place de systèmes régionaux LORAN-C doit assurer une couverture cohérente et complète de l'espace maritime européen, tout en évitant, autant que possible, l'imposition de frais supplémentaires aux utilisateurs de systèmes de radionavigation terrestres existants,
Portuguese: Considerando que a criação do sistema LORAN-C a nível regional deve assegurar uma cobertura coerente e completa do espaço marítimo europeu, evitando, tanto quanto possível, a imposição de custos adicionais aos utilizadores dos actuais sistemas terrestres de navegação por rádio,
Czech: vzhledem k tomu, že vytvoření regionálních systémů Loran-C musí zajistit souvislé a úplné pokrytí evropské námořní oblasti, vylučující v nejvyšší možné míře doplňkové náklady uživatelů současných pozemních radionavigačních systémů,
Slovak: keďže zriadenie regionálnych systémov Loran-C musí zabezpečiť súvislé a úplné pokrytie európskej námornej oblasti, a pokiaľ možno nebude znamenať dodatočné náklady pre užívateľov existujúcich pozemných rádionavigačných systémov,
Polish: ustalenie systemów regionalnych Loran-C musi w sposób zwarty i kompletny pokryć europejski obszar morski, unikając jak najbardziej obciążenia dodatkowymi kosztami użytkowników istniejących lądowych systemów radionawigacji,
Hungarian: mivel a regionális Loran-C rendszereknek biztosítaniuk kell az európai tengeri térség teljes és összefüggő lefedettségét elkerülve a meglévő földi telepítésű rádiónavigációs rendszerek használóinál felmerülő többletköltséget,
Slovenian: ker mora vzpostavitev regionalnih sistemov Loran-C zagotoviti koherentno in popolno pokritje evropskega pomorskega prostora, pri čemer se je treba čim bolj izogniti uvajanju dodatnih stroškov za uporabnike obstoječih zemeljskih radijskih navigacijskih sistemov,
Romanian: întrucât instalarea sistemelor regionale Loran-C trebuie să asigure acoperirea coerentă și completă a spațiului maritim european și totodată să se evite, pe cât posibil, introducerea de costuri suplimentare pentru utilizatorii sistemelor existente de radionavigație terestre,
Bulgarian: като има предвид, че изграждането на регионални системи Loran-C трябва да осигури равномерно и пълно покритие на европейската морска зона, избягвайки колкото е възможно повече налагането на допълнителни разходи за ползватели на съществуващи наземни радионавигационни системи,
Estonian: piirkondlike Loran-C süsteemide rajamine peab tagama Euroopa merepiirkonna ühtse ja täieliku hõlmatuse, vältides võimaluste piires olemasolevate maapealsete raadionavigatsioonisüsteemide kasutajate koormamist lisakuludega,
Latvian: tā kā reģionālo LORAN-C sistēmu izveidošanai jānodrošina saskaņots un pilnīgs Eiropas jūras telpas pārklājums, pēc iespējas izvairoties no papildu izmaksu piemērošanas esošo zemes radionavigācijas sistēmu lietotājiem,
Lithuanian: kadangi sukūrus regionines Loran-C sistemas turi būti užtikrintas nuolatinis ir visapusiškas Europos jūrų zonos stebėjimas stengiantis, kad veikiančių sausumos radionavigacijos sistemų naudotojai turėtų kuo mažiau papildomų išlaidų,
Maltese: Billi l-istabiliment tas-sistemi reġjonali tal-Loran-C jridu trid tiżgura firxa koerenti u sħiħa ta' l-arja marittima Ewropea, li tevita kemm jista' jkun possibbli l-impożizzjoni ta' spejjeż addizzjonali fuq l-utenti tas-sistemi terrestri eżistenti tan-navigazzjoni bir-radju,