English: The approval granted in respect of a vehicle type or type of a speed limitation device pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirements laid down in item 7 above are not complied with.
French: La réception délivrée pour un type de véhicule ou de dispositif limiteur de vitesse, en application de la présente directive, peut être retirée si les prescriptions énoncées au point 7 ne sont pas satisfaites.
German: Die nach dieser Richtlinie für einen Fahrzeugtyp oder einen Typ einer Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung erteilte Genehmigung kann zurückgezogen werden, wenn die Vorschriften nach Nummer 7 nicht erfüllt sind.
Spanish: Podrá retirarse la homologación concedida a un tipo de vehículo o de dispositivo de limitación de velocidad con arreglo a la presente Directiva si no se cumplen los requisitos establecidos en el punto 7.
Italian: L'omolotazione concessa per un tipo di veicolo o per un tipo di dispositivo di limitazione della velocità ai sensi della presente direttiva può essere revocata se non sono rispettati i requisiti definiti al punto 7.
Portuguese: A recepção concedida a um modelo de veículo ou a um tipo de dispositivo de limitação de velocidade nos termos da presente directiva pode ser retirada se os requisitos estabelecidos no ponto 7 acima não forem satisfeitos.
Dutch: De overeenkomstig deze richtlijn voor een voertuigtype of type snelheidsbegrenzer verleende goedkeuring kan worden ingetrokken als niet aan de in punt 7 vastgelegde voorschriften wordt voldaan.
Danish: En godkendelse af en køretøjstype eller en type hastighedsbegrænsende anordning i henhold til dette direktiv kan tilbagekaldes, hvis forskrifterne i punkt 7 ikke er overholdt.
Swedish: Det godkännande som beviljats för en fordonstyp eller en typ av hastighetsbegränsande anordning i enlighet med detta direktiv får återkallas om kraven i punkt 7 ovan inte är uppfyllda.
Finnish: Tämän direktiivin mukaisesti annettu ajoneuvotyyppiä tai nopeudenrajoittimen tyyppiä koskeva hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos 7 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia ei täytetä.
Greek: Η έγκριση που χορηγείται για τύπο οχήματος ή τύπο συσκευής περιορισμού της ταχύτητας σύμφωνα με την παρούσα οδηγία μπορεί να ανακληθεί εφόσον δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παραπάνω σημείο 7.
Czech: Nejsou-li splněny požadavky stanovené v bodě 7, může být schválení typu vozidla nebo typu omezovače rychlosti udělené podle této směrnice odejmuto.
Slovak: Schválenie udelené pre typ vozidla alebo typ zariadenia obmedzujúceho rýchlosť podľa tejto smernice môže byť odňaté, ak nie sú splnené požiadavky uvedené v článku 7.
Polish: Homologacja udzielona w odniesieniu do typu pojazdu lub typu urządzenia ograniczenia prędkości na podstawie niniejszej dyrektywy może być cofnięta, jeżeli nie są spełnione wymagania ustanowione w pkt 7 powyżej.
Hungarian: Az ezen irányelvben foglaltak alapján egy járműtípus vagy sebességkorlátozó készülék típusjóváhagyása visszavonható, ha nem teljesülnek a fenti, 7. cikkben meghatározott előírások.
Slovenian: Homologacija, podeljena za tip vozila ali tip naprave za omejevanje hitrosti po tej direktivi, se lahko prekliče, če ni v skladu z zahtevami, določenimi v točki 7 zgoraj.
Romanian: Omologarea eliberată pentru un tip de vehicul sau de dispozitiv limitator de viteză, în conformitate cu prezenta directivă, poate fi retrasă în cazul în care nu au fost respectate cerințele stabilite la pct. 7.
Bulgarian: Одобрението за тип превозно средство или тип устройство за ограничаване на скоростта, издадено съгласно настоящата директива, може да бъде отнето, ако изискванията, определени в точка 7 по-горе, не са спазени.
Estonian: Sõiduki- või kiiruspiirikutüübile käesoleva direktiivi kohaselt antud kinnituse võib tühistada, kui punktis 7 sätestatud nõuded ei ole täidetud.
Latvian: Ja neizpilda 7. punktā noteiktās prasības, transportlīdzekļa tipa vai ātruma ierobežošanas ierīces tipa apstiprinājumu, kas piešķirts saskaņā ar šo direktīvu, var anulēt.
Lithuanian: Remiantis šia direktyva išduotas transporto priemonės tipo ar greičio ribotuvo tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nevykdomi pirmiau 7 punkte nustatyti reikalavimai.
Maltese: L-approvazzjoni maħruġa fil-każ ta' kull tip ta' vettura jew ta' tip ta' tagħmir li jillimita l-veloċità b' mod konformi ma' din id-Direttiva tista' tiġi rtirata jekk il-ħtigiet stabbiliti fl-entrata 7 ta' hawn fuq ma jkunux imħarsa.