English: Whereas, in anticipation of the total eliminations of internal frontiers linked to the establishment of the single market, these additional facilities should be extended from 1 January 1992 to operations under cover of NATO form 302 as well;
French: considérant que, dans la perspective de l'élimination complète des frontières intérieures liée à la mise en place du marché unique, il est opportun d'étendre, également dès le 1er janvier 1992, ces mesures de simplification supplémentaires aux opérations effectuées sous le couvert du formulaire OTAN no 302;
Portuguese: Considerando que, na perspectiva da eliminação total das fronteiras internas no contexto da realização do mercado único, é oportuno alargar, também a partir de 1 de Janeiro de 1992, o âmbito dessas medidas de simplificação suplementares às operações efectuadas a coberto de um formulário OTAN 302;
Czech: vzhledem k tomu, že pro úplné odstranění vnitřních hranic potřebné pro vytvoření vnitřního trhu je nezbytné, aby tato další zjednodušující opatření byla rovněž od 1. ledna 1992 rozšířena na přepravy, k nimž se vztahuje formulář NATO č. 302;
Slovak: keďže vzhľadom na predpoklad, že pri vytvorení jednotného trhu sa vnútorné hranice úplne zrušia, tieto dodatočné zariadenia by sa mali od 1. januára 1992 rozšíriť aj na operácie prebiehajúce prostredníctvom formuláru NATO č. 302,
Polish: w związku z przewidywanym całkowitym zniesieniem granic wewnętrznych połączonym z ustanowieniem jednolitego rynku, te dodatkowe ułatwienia powinny od dnia 1 stycznia 1992 r. zostać rozszerzone również na czynności dokonywane na podstawie formularza NATO 302;
Hungarian: mivel az egységes piac létrehozásával együtt a belső határok teljes megszüntetése is várható, ezeket a további lehetőségeket 1992. január 1-jétől a NATO 302. számú nyomtatvány fedezete melletti műveletekre is ki kell terjeszteni;
Slovenian: ker je zaradi vzpostavitve enotnega trga potrebna popolna odprava notranjih meja, je treba navedene dodatne ugodnosti razširiti od 1. januarja 1992 tudi na prevoze z obrazcem NATO 302;
Romanian: întrucât, în perspectiva desființării complete a frontierelor interne, legată de punerea în aplicare a pieței unice, este necesară extinderea, tot de la 1 ianuarie 1992, a acestor măsuri suplimentare de simplificare la operațiunile efectuate sub acoperirea formularului NATO nr. 302;
Bulgarian: като има предвид, че в очакване на цялостното премахване на вътрешните граници, свързано със създаването на единен пазар, тези допълнителни улеснения ще се разширят от 1 януари 1991 г. и до операции, предмет на образец 302 на НАТО;
Estonian: eeldades ühtse turu kehtestamisega seotud sisepiiride täielikku kaotamist, tuleks neid lisameetmeid 1. jaanuarist 1992 laiendada ka NATO vormi 302 alusel toimuvale tegevusele;
Latvian: tā kā, sagaidot pilnīgu iekšējo robežu likvidēšanu sakarā ar vienotā tirgus izveidi, šie papildu atvieglojumi no 1992. gada 1. janvāra jāattiecina arī uz darbībām, kuras tiek veiktas, izmantojot NATO 302. veidlapu;
Lithuanian: kadangi, kol bus visai panaikintos vidaus sienos ir sukurta viena bendra rinka, pirmiau nurodytas papildomas priemones nuo 1992 m. sausio 1 d. taip pat reikėtų taikyti operacijoms, kurios atliekamos naudojant NATO 302 formą;
Maltese: Billi, bi tħejjija għall-eliminazzjoni totali tal-fruntieri interni marbuta ma’ l-istabbilment ta' suq wieħed, dawn il-faċilitajiet addizzjonali għandhom ikunu estiżi mill-1 ta' Jannar, 1992 għall-operazzjonijiet koperti wkoll fil-formula 302 tan-NATO;