English: Upon receipt of the Committee's opinion, the Commission shall inform the Member States as soon as possible whether or not it is necessary to withdraw in whole or in part those standards from the publications referred to in Article 7 (1) (a).
French: Au vu de l'avis du comité, la Commission notifie au plus tôt aux États membres si les normes concernées doivent être retirées ou non des publications visées à l'article 7 paragraphe 1 point a), dans leur totalité ou en partie.
Spanish: A la vista del dictamen del Comité, la Comisión notificará lo antes posible a los Estados miembros si las normas afectadas deben retirarse o no en su totalidad o en parte de las publicaciones contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 7.
Italian: Sentito il parere del comitato la Commissione notifica al più presto agli Stati membri se le norme in questione devono essere ritirate o meno, in tutto o in parte, dalle pubblicazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: Perante o parecer do Comité, a Comissão notificará o mais rapidamente possível os Estados-membros sobre se as normas em questão devem ou não ser retiradas, no todo ou em parte, das publicações referidas no nº 1, alínea a), do artigo 7º.
Danish: På baggrund af udvalgets udtalelse meddeler Kommissionen snarest muligt medlemsstaterne, om de pågældende standarder helt eller delvis skal udgå af de i artikel 7, stk. 1, litra a), nævnte publikationer.
Finnish: Komissio ilmoittaa saatuaan komitean lausunnon jäsenvaltioille mahdollisimman pian, onko tarpeen poistaa edellä tarkoitetut standardit kokonaan tai osittain 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista julkaisuista.
Greek: Αφού λάβει υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γνωστοποιεί το συντομότερο στα κράτη μέλη αν η δημοσίευση των προτύπων αυτών, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), πρέπει να ακυρωθεί ή όχι στο σύνολό της ή κατά ένα τμήμα της.
Polish: Po otrzymaniu opinii Komitetu, Komisja możliwie jak najszybciej informuje Państwa Członkowskie, czy dane normy należy wycofać, całkowicie lub częściowo, z publikacji określonych w art. 7 ust. 1 lit. a).
Hungarian: Az állandó bizottság véleményének beérkeztét követően a Bizottság haladéktalanul tájékoztatja a tagállamokat arról, hogy a szabványokat a 7. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett közzétételből törölni kell-e teljes egészükben vagy részlegesen.
Romanian: La primirea avizului Comitetului, Comisia informează statele membre cât mai curând posibil dacă este sau nu necesar să retragă total sau parțial standardele respective de la publicarea menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (a).
Estonian: Komitee arvamuse kättesaamisel teatab komisjon liikmesriikidele niipea kui võimalik, kas kõnealused normid on vaja artikli 7 lõike1 punktis a osutatud avaldatud teabest täielikult või osaliselt välja jätta.
Latvian: Saņemot Komitejas atzinumu, tiklīdz iespējams Komisija informē dalībvalstis par to, vai šie standarti, kuru publikācijas minētas 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā, jāatsauc pilnībā vai daļēji.
Lithuanian: Komisija, gavusi Komiteto nuomonę, kaip galima greičiau praneša valstybėms narėms, ar būtina visiškai arba iš dalies atšaukti šių standartų skelbimą, kaip nurodyta 7 straipsnio 1 dalies a punkte.
Maltese: Wara li tirċievi l-fehma tal-Kumitat, il-Kummissjoni trid tgħarraf lill-Istati Membri kemm jista' jkun malajr dwar jekk hux meħtieġ li l-istandards konċernati jew parti minnhom għandhomx jiġu irtirati mill-pubblikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 7 (1) (a).