FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5.A monitoring procedure must be instituted to check whether the discharges of the substances referred to in Article 2 (a) comply with the emission standards.
Portuguese: 5.Para verificar se as descargas das substâncias referidas na alínea a) do artigo 2 satisfazem as normas de emissão, deve ser instituído um processo de controlo.
Czech: Aby bylo možné kontrolovat, zda vypouštění látek uvedených v čl. 2 písm. a) splňuje emisní normy, je nutné zavést monitorovací postupy.
Slovak: Musí sa zaviesť postup monitorovania, aby sa mohlo kontrolovať, či vypúšťanie látok uvedených v článku 2 písm. a) zodpovedá emisným normám.
Polish: Należy ustanowić procedurę monitorowania w celu sprawdzenia, czy zrzuty substancji określonych w art. 2 lit. a) są zgodne z normami emisyjnymi.
Hungarian: Ellenőrzési eljárást kell létrehozni annak ellenőrzésére, hogy a 2. cikk a) pontjában meghatározott anyagok kibocsátása megfelel-e a kibocsátási szabványoknak.
Slovenian: Vpeljati je treba postopek spremljanja in nadzorovanja z namenom ugotavljanja, ali je odvajanje snovi iz člena 2(a) skladno z emisijskimi standardi.
Romanian: Pentru a verifica dacă evacuările de substanțe menționate în art. 2 lit. (a) respectă standardele de emisie, trebuie instituită o procedură de control.
Latvian: Lai pārbaudītu, vai 2. panta a) punktā minēto vielu izplūdes atbilst emisijas standartiem, ir jāievieš monitoringa procedūra.
Lithuanian: Būtina nustatyti monitoringą, kad galima būtų tikrinti, ar 2 straipsnio a punkte minimų medžiagų išleidimas atitinka normas.
English: In particular, should the quantity of substances handled be impossible to determine, the monitoring procedure may be based on the quantity of substances that may be used as a function of the production capacity on which the authorization was based.
French: En particulier, si la quantité de substances traitées est impossible à déterminer, la procédure de contrôle peut se fonder sur la quantité de substance qui peut être utilisée en fonction de la capacité de production sur laquelle se fonde l'autorisation.
Portuguese: Em especial se a quantidade das substâncias tratadas for impossível de determinar, o processo de controlo pode basear-se na quantidade de substâncias que pode ser utilizada em função da capacidade de produção em que se fundamenta a autorização.
Czech: Není-li možno určit množství zpracovávaných látek, může být monitorovací postup založen na množství látek, které lze použít vzhledem k výrobní kapacitě, pro niž je povolení vystaveno.
Slovak: Najmä, ak by nebolo možné stanoviť množstvo látok, s ktorými sa nakladá, monitorovací systém môže byť založený na základe množstva látok, ktoré môže byť stanovené ako funkcia výrobnej kapacity, pre ktorú bolo udelené povolenie.
Polish: W szczególności jeżeli ilość traktowanych substancji nie jest możliwa do określenia, procedura kontrolna może być oparta na ilości substancji, które mogą być użyte, jako funkcji zdolności produkcyjnej, na której oparte jest zezwolenie.
Hungarian: Különösen akkor, ha a használt anyagok mennyiségét nem lehet meghatározni, az ellenőrzési eljárást azokra az anyagmennyiségekre lehet alapozni, amelyeket az engedélyezés alapjául szolgáló termelési kapacitásnak megfelelően felhasználhatnak.
Slovenian: Zlasti pa v primeru, ko ni možno določiti količine snovi, s katerimi se ravna, postopek spremljanja lahko temelji na količini snovi, upoštevajoč proizvodno zmogljivost, na podlagi katere je bilo izdano dovoljenje.
Romanian: În special în cazurile în care cantitatea de substanțe tratate este imposibil de determinat, procedura de control se poate baza pe cantitatea de substanță care poate fi folosită, în funcție de capacitatea de producție pentru care s-a acordat autorizarea.
Estonian: Eelkõige siis, kui käideldud ainete kogust ei ole võimalik kindlaks teha, võib järelevalvemenetlus põhineda ainete kogusel, mida võidakse kasutada seoses tootmisvõimsusega, mille kohta luba välja anti.
Latvian: Jo īpaši, ja nav iespējams noteikt apstrādāto vielu daudzumu, monitoringa procedūru var veikt, pamatojoties uz vielas daudzumu, kas var tikt izmantots, ņemot vērā ražošanas jaudu, kas ir atļaujas pamatā.
Lithuanian: Ypač jei apdorojamų medžiagų kiekio nustatyti neįmanoma, monitoringas gali būti vykdomas pagal medžiagų kiekį, imamą kaip gamybos pajėgumų, kuriais paremtas išduotas leidimas, tam tikra funkcija.
Maltese: B’ mod partikolari, jekk il-kwantità ta’ sustanzi maniġġjati tkun impossibli biex tiġi determinata, l-proċedura ta’ moniteraġġ tista’ tkun ibbażata fuq il-kwantità ta’ sustanzi illi jistgħu jkunu użati bħala funzjoni tal-kapaċità ta’ produzzjoni li fuqha l-awtorizzazzjoni kienet ibbażata.
English: 6.A sample representative of the discharge over a period of 24 hours must be taken.
Portuguese: 6.Deve colher-se uma amostra representativa da descarga durante um período de 24 horas.
Czech: Reprezentativní vzorek vypouštění musí být odebírán po dobu 24 hodin.
Slovak: Musí sa odobrať reprezentatívna vzorka z vypúšťania počas obdobia 24 hodín.
Polish: Należy pobrać próbkę reprezentatywną dla zrzutów w czasie 24 godzin.
Hungarian: A kibocsátásból 24 órás reprezentatív mintát kell venni.
Slovenian: Med odvajanjem odpadne vode je potrebno odvzeti 24-urni reprezentativni vzorec.
Romanian: Se recoltează o probă reprezentativă din cantitatea evacuată pe parcursul a 24 de ore.
Latvian: Ņem paraugu, kas ir raksturīgs 24 stundu laikposma izplūdei.
Lithuanian: Imamas tipiškas 24 valandų periodo nuotekų mėginys.
English: The quantity of substances discharged over one month must be calculated on the basis of the daily quantities of substances discharged.
French: La quantité de substance rejetée au cours d'un mois est calculée sur la base des quantités quotidiennes de substances rejetées.
Portuguese: A quantidade de substâncias descarregadas no decurso de um mês deve ser calculada com base nas quantidades de substâncias descarregadas diariamente.
Czech: Množství vypouštěných látek za měsíc se spočítá z denních množství vypouštěných látek.
Slovak: Množstvo vypustených látok počas jedného mesiaca sa vypočíta na základe denného množstva vypustených látok.
Polish: Ilość zrzucanych substancji w czasie jednego miesiąca musi być obliczona na podstawie dziennych ilości zrzucanych substancji.
Hungarian: Az egy hónap alatt kibocsátott anyagok mennyiségét a kibocsátott napi anyagmennyiségek alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Mesečna količina odvedenih snovi se izračuna na osnovi dnevne količine odvedenih snovi.
Romanian: Cantitatea de substanțe evacuate într-o lună se calculează pe baza cantităților de substanțe evacuate zilnic.
Estonian: Ühe kuu jooksul vette lastud ainete kogus tuleb arvutada ühe päeva jooksul vette lastavate koguste alusel.
Latvian: Mēneša laikā novadīto vielu daudzums ir jāaprēķina, pamatojoties uz diennakts laikā novadītajiem vielu daudzumiem.
Lithuanian: Per mėnesį išleidžiamų medžiagų kiekis apskaičiuojamas pagal išleidžiamų medžiagų dienos kiekį.
Maltese: Il-kwantità tas-sustanzi skarikati matul xahar wieħed għandha tkun ikkalkulata a bażi tal-kwantitajiet ta’ kuljum tas-sustanzi skarikati.
English: Annex II may, however, lay down for discharges of certain substances quantitative thresholds below which the Member States may apply a simplified monitoring procedure.
French: Toutefois, l'annexe II peut fixer pour les rejets de certaines substances un seuil de quantité au-dessous duquel une procédure de contrôle simplifée peut être appliquée par les États membres.
Portuguese: O Anexo II pode, contudo, fixar, para os desperdícios de certas substâncias, um limiar de quantidade abaixo do qual os Estados-membros podem aplicar um processo de controlo simplificado.
Czech: V příloze II však mohou být stanovena pro vypouštění některých látek mezní množství a není-li těchto množství dosahováno, mohou členské státy použít zjednodušené monitorovací postupy.
Slovak: Príloha II však môže stanoviť pre vypúšťanie niektorých látok množstevný prah, pod ktorým členské štáty môžu uplatňovať zjednodušený postup monitorovania.
Polish: Jednakże załącznik II może ustalać dla niektórych zrzucanych substancji progi, poniżej których Państwa Członkowskie mogą stosować uproszczoną procedurę monitorowania.
Hungarian: A II. mellékletben azonban bizonyos anyagok kibocsátására mennyiségi küszöbértékeket állapítanak meg, amelyek alatt a tagállamok egyszerűsített ellenőrzési eljárást alkalmazhatnak.
Slovenian: Vendar pa se lahko v Prilogi II določi količinske prage za odvajanje nekaterih snovi, pod katerimi lahko države članice uporabijo poenostavljen postopek spremljanja in nadzorovanja.
Romanian: Cu toate acestea, în anexa II sunt prevăzute praguri cantitative pentru evacuarea de anumite substanțe, praguri sub care statele membre pot aplica o procedură de control simplificată.
Estonian: II lisas võib siiski sätestada teatavate ainete puhul koguselised piirnormid, millest väiksemate koguste puhul võivad liikmesriigid kohaldada lihtsustatud järelevalvemenetlust.
Latvian: Tomēr II pielikumā dažu vielu izplūdēm var noteikt kvantitatīvu limitu, lai, gadījumā, kad tas netiek sasniegts, dalībvalstis var piemērot vienkāršotu monitoringa procedūru.
Lithuanian: Tačiau II priede gali būti nustatytos tam tikrų medžiagų kiekybinės ribos, žemiau kurių valstybės narės gali taikyti supaprastintą monitoringą.
Maltese: L-Anness II jista’, madankollu, jistabbilixxi għall-iskarikar ta’ ċerti sustanzi kwantitattivi minimu li hu anqas minn dak li l-Istati Membri jistgħu japplikaw proċedura simplifikata ta’ moniteraġġ.
English: 7.The sampling and flow measurement provided for in paragraph 5 shall normally be effected at the points of application of the limit values provided for in Article 3 (2).
Portuguese: As colheitas e a medição do caudal previstos no n° 5 far-se-ão normalmente no ponto a que se aplicam os valores-limite nos termos do n° 2 do artigo 3 da presente directiva.
Czech: Vzorkování a měření průtoku podle bodu 5 se obvykle provádí v místě uplatňování mezních hodnot v souladu s čl. 3 odst. 2.
Slovak: Odber vzoriek a meranie toku uvedené v odseku 5 sa zvyčajne vykoná na miestach použitia limitných hodnôt stanovených v článku 3 ods. 2
Polish: Pobieranie próbek i przepływ pomiaru przewidziane w ust. 5 są zwykle wykonywane w przypadku zastosowania wartości dopuszczalnych przewidzianych w art. 3 ust. 2.
Hungarian: Az 5. bekezdésben előírt mintavételt és térfogatáram mérést általában azokon a pontokon kell végezni, amelyekre a 3. cikk (2) bekezdése a határértékeket megállapította.
Slovenian: Vzorčenje in merjenje pretoka iz odstavka 5 se običajno izvaja na mestih, kjer veljajo mejne vrednosti iz člena 3(2).
Romanian: Prelevarea și măsurarea debitului, prevăzute în alin. (5), se efectuează în mod normal în punctul în care se aplică valorile limită prevăzute în art. 3 alin. (2).
Latvian: Paraugu ņemšanu un plūsmas mērīšanu, kas paredzēta 5. punktā, parasti izdara vietās, kur piemēro 3. panta 2. punktā paredzētās robežvērtības.
Lithuanian: 5 paragrafe numatyti mėginiai paprastai imami ir srauto matavimai atliekami tose vietose, kur taikomos 3 straipsnio 2 dalyje numatytos ribinės vertės.
Maltese: It-teħid ta’ kampjuni u l-kejl ta’ kurrent msemmija fil-paragrafu 5 għandhom normalment ikunu effettwati fil-punti ta’ applikazzjoni tal-valuri ta’ limitu li hemm imsemmija fl-Artikolu 3(2).
English: all waters discharged from the plant that may have been polluted by the substance in question are taken into account by those measurements,
Portuguese: todas as águas do estabelecimento industrial susceptíveis de serem poluídas pela substância em questão serem tidas em conta nessas medições,
English: -regular checks show that the measurements are fully representative of the quantities discharged at the points of application of the limit values or are always higher.
French: -que des vérifications régulières prouvent que les mesures sont bien représentatives des quantités rejetées au point où s'appliquent les valeurs limites ou leur sont toujours supérieures.
Portuguese: -serem feitas campanhas de verificação regulares que provem que as medições são efectivamente representativas das quantidades descarregadas no ponto a que se aplicam os valores-limite ou que são sempre superiores a estas.
Czech: pravidelné kontroly ukážou, že počet stanovení je plně reprezentativní pro vypouštěná množství v místech uplatňování mezních hodnot nebo je vždy vyšší.
Slovak: -pravidelné kontroly ukazujú, že merania sú plne reprezentatívne pre vypustené množstvá na miestach použitia limitných hodnôt, alebo sú vždy vyššie.
Polish: regularne kontrole wykazują, że pomiary są w pełni reprezentatywne dla odprowadzanych ilości wód w przypadku zastosowania wartości dopuszczalnych lub są zawsze wyższe.
Hungarian: rendszeres ellenőrzések azt mutatják, hogy a mérések teljes mértékben reprezentálják a határértékek alkalmazásának pontjainál kibocsátott mennyiségeket, vagy azoknál mindig nagyobb értékeket adnak.
Slovenian: redne kontrole pokažejo, da so meritve opravljene popolnoma reprezentativno glede na količino, ki se odvaja na mestu, kjer veljajo mejne vrednosti, ali da je merjena količina vedno višja.
Romanian: verificările periodice să demonstreze că măsurările sunt întru totul reprezentative pentru cantitățile evacuate în punctul în care se aplică valorile limită sau că le sunt întotdeauna superioare.
Estonian: korrapärased kontrollimised näitavad, et mõõtmised on piirväärtuste kohaldamise kohas vette lastud koguste osas täielikult representatiivsed või alati suuremad.
Latvian: ka regulāras pārbaudes rāda, ka mērījumi ir pietiekami raksturīgi attiecībā uz novadītajiem daudzumiem robežvērtību piemērošanas vietās vai vienmēr ir lielāki.
Lithuanian: reguliarūs patikrinimai rodo, kad matavimų duomenys tipiškai atspindi išleidžiamus kiekius tose vietose, kur taikomos ribinės vertės, arba visuomet yra didesni.
Maltese: spezzjonijiet regolari juru illi l-kejl huma rappreżentattivi fis-sħiħ tal-kwantitajiet maħruġa fil-punti ta’ applikazzjoni tal-valuri ta’ limiti jew huma dejjem ogħla.
English: HEADING B Quality objectives, dates set for compliance therewith and procedure for monitoring compliance with them
Portuguese: RUBRICA B Objectivos de qualidade, prazos fixados para o seu cumprimento e processo de vigilância e de controlo dos objectivos de qualidade
Maltese: INTESTATURA B Għanijiet ta’ kwalità, dati stabbiliti għall-konformità magħhom u proċedura għall-konformità ta’ moniteraġġ magħhom
English: 2.With a view to eliminating pollution, as defined in Directive 76/464/EEC, and pursuant to Article 2 of that Directive, the quality objectives and dates set for compliance therewith are set out under heading B in Annex II.
Portuguese: 2.Com o objectivo de eliminar a poluição, tal como definida na Directiva 76/464/CEE e em execução do artigo 2 da mesma, fixam-se na Rubrica B do Anexo II os objectivos de qualidade e os respectivos prazos de execução.
Czech: S ohledem na zamezení znečišťování uvedeného ve směrnici 76/464/EHS a v souladu článkem 2 uvedené směrnice se stanoví jakostní cíle a lhůty pro jejich splnění podle části B přílohy II.
Slovak: S ohľadom na odstránenie znečistenia tak, ako je to definované v smernici 76/464/EHS, a v zmysle článku 2 tejto smernice, kvalitatívne ciele a údaje pre ich splnenie sú stanovené pod položkou B prílohy II.
Polish: W związku z eliminacją zanieczyszczenia, jak jest to określone w dyrektywie 76/464/EWG, i na podstawie art. 2 tej dyrektywy wymagania jakościowe i dane ustalone w celu zgodności z powyższymi normami są przedstawione w pozycji B załącznika II.
Hungarian: A 76/464/EGK irányelv értelmében vett szennyezés annak 2. cikke szerinti kiküszöbölése érdekében, a minőségi célkitűzések és az ezeknek való megfelelés határidői a II. melléklet B. részében vannak felsorolva.
Slovenian: Zaradi odprave onesnaževanja, kot je določeno v Direktivi 76/464/EGS, in v skladu s členom 2 navedene direktive so cilji kakovosti in roki za uskladitev z njimi opredeljeni pod rubriko B Priloge II.
Romanian: Pentru a elimina poluarea, definită de Directiva 76/464/CEE și în temeiul art. 2 din respectiva directivă, se stabilesc la rubrica B din anexa II obiectivele de calitate și termenele până la care acestea trebuie atinse.
Latvian: Nolūkā likvidēt piesārņojumu kā definēts Direktīvā 76/464/EEK un piemērojot minētās direktīvas 2. pantu, kvalitātes mērķi un termiņi to izpildei ir paredzēti II pielikuma B daļā.
Lithuanian: Siekiant panaikinti taršą, kaip apibrėžta Direktyva 76/464/EEB, ir laikantis jos 2 straipsnio, kokybės siektinos normos ir nustatytos datos, kada reikia pradėti jų laikytis, išdėstytos II priedo B dalyje.
Maltese: Bl-iskop illi jkun eliminat it-tniġġiż, kif imsemmi f’Direttiva 76/464/KEE, u skond l-artikolu 2 ta’ dik id-Direttiva, l-għanijiet ta’ kwalità u dati stabbiliti għall- konformità magħha huma stabbiliti taħt l-Intestatura B fl-Anness II.
English: 3.Unless otherwise specified under heading B in Annex II, all the concentrations mentioned as quality objectives refer to the arithmetic mean of the results obtained over a year.
Portuguese: 3.Salvo disposições específicas em contrário e constantes da Rubrica B do Anexo II, todas as concentrações mencionadas como objectivos de qualidade se referem à média aritmética dos resultados obtidos durante um ano.
Czech: Není-li stanoveno jinak v části B přílohy II, jsou všechny koncentrace uvedené jako jakostní cíle aritmetickým průměrem výsledků získaných během jednoho roku.
Slovak: Pokiaľ nie je inak uvedené pod položkou B prílohy II, všetky koncentrácie definované ako kvalitatívne ciele sa vzťahujú k aritmetickému priemeru výsledkov získaných počas roka.
Polish: Jeśli nie ustalono inaczej w pozycji B załącznika II, wszystkie stężenia wymienione jako wymagania jakościowe odnoszą się do średniej arytmetycznej efektów uzyskanych w ciągu roku.
Hungarian: Amennyiben a II. melléklet B. része másképpen nem rendelkezik, a minőségi célkitűzésként feltüntetett valamennyi koncentráció az egy év alatt kapott eredmények számtani átlagát jelenti.
Slovenian: Razen, če je drugače opredeljeno pod rubriko B Priloge II, so vse koncentracije, navedene kot cilji kakovosti, izražene kot aritmetično povprečje vrednosti rezultatov, dobljenih v enem letu.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care există alte precizări la rubrica B din anexa II, toate concentrațiile menționate ca obiective de calitate reprezintă media aritmetică a rezultatelor obținute pe parcursul unui an.
Latvian: Ja vien II pielikuma B daļā nav noteikts citādi, visas koncentrācijas, kas minētas kā kvalitātes mērķi, attiecas uz viena gada laikā iegūto rezultātu aritmētisko vidējo.
Lithuanian: Jei II priedo B dalyje nėra kitaip nurodyta, visos koncentracijos, vadinamos kokybės siektinomis normomis, reiškia per metus gautų duomenų aritmetinį vidurkį.
Maltese: Salv jekk ikun speċifikat mod ieħor taħt l-Intestatura B fl-Anness II, il-konċentrazzjonijiet kollha msemmija bħala għanijiet ta’ kwalità jirreferu għal medju aritmetiku tar-riżultati miksuba matul sena.
English: 4.Where more than one quality objective is applied to waters within one area, the quality of the water must be sufficient to comply with each of those objectives.
Portuguese: 4.Sempre que sejam aplicados vários objectivos de qualidade às águas de uma região, a qualidade dessas águas deverá ser suficiente para cumprir cada um desses objectivos.
Czech: Pokud se u vod v jedné oblasti uplatňuje více jakostních cílů, musí být jakost vody taková, aby splňovala každý z těchto cílů.
Slovak: Ak sa použije viac ako jeden kvalitatívny cieľ na vody v jednej oblasti, kvalita vody musí byť dostatočná nato, aby splnila každý z týchto cieľov.
Polish: Tam, gdzie więcej niż jedno wymaganie jakościowe stosowane jest do wód na jednym obszarze, jakość wody musi być odpowiednia, aby spełniać każde z tych wymagań.
Hungarian: Amennyiben egynél több minőségi célkitűzés vonatkozik az egy területen belül lévő vizekre, akkor a vízminőség feleljen meg minden egyes célkitűzésnek.
Slovenian: Kjer za vodo na enem območju velja več kot en cilj kakovosti, mora kakovost vode zadostiti vsakemu od teh ciljev.
Romanian: Dacă se stabilesc mai multe obiective de calitate pentru apa dintr-o zonă, calitatea apelor trebuie să fie suficient de bună pentru a îndeplini fiecare dintre aceste obiective.
Latvian: Ja ūdeņiem vienā platībā piemēro vairākus kvalitātes mērķus, ūdens kvalitātei jābūt pietiekamai, lai tiktu ievērots katrs no tiem.
Lithuanian: Kai vienoje teritorijoje vandenims taikomas ne vienas o daugiau kokybės siektinų normų, vandens kokybė turi atitikti visas siektinas normas.
Maltese: Fejn aktar minn oġġettiv ta’ kwalità wieħed hu applikat għall-ilmijiet fl-ambitu ta’ żona waħda, il-kwalità ta’ l-ilma għandha tkun suffiċjenti biex tikkonforma ma’ kull wieħed minn dawn l-għanijiet.
English: 5.For each authorization granted pursuant to this Directive, the competent authority will specify the detailed rules, monitoring procedures and dates for ensuring compliance with the quality objective or objectives concerned.
Portuguese: 5.Para qualquer autorização concedida nos termos da presente directiva, a autoridade competente especificará as prescrições, as modalidades de vigilância e os prazos para garantir o cumprimento do ou dos objectivos de qualidade em causa.
Czech: V každém povolení uděleném v souladu s touto směrnicí stanoví příslušný orgán podrobné podmínky, monitorovací postupy a lhůty k zajištění souladu s příslušným jakostním cílem nebo cíli.
Slovak: Pre každé povolenie udelené podľa tejto smernice príslušný orgán definuje podrobné pravidlá, postupy monitorovania a údaje pre zabezpečenie súladu s kvalitatívnymi cieľmi alebo príslušnými cieľmi.
Polish: Dla każdego nadanego zezwolenia na mocy niniejszej dyrektywy właściwe władze określą szczegółowe przepisy, procedury kontrolne i terminy, do których należy zapewnić zgodność z wymaganiem lub wymaganiami jakościowymi.
Hungarian: Az illetékes hatóság az ezen irányelv alapján kiadott valamennyi engedélyre előírja a szóban forgó minőségi célkitűzésnek vagy célkitűzéseknek való megfeleléshez szükséges részletes szabályokat, ellenőrzési eljárásokat és a megfelelés időpontjait.
Slovenian: Za vsako dovoljenje, izdano v skladu s to direktivo, bo pristojni organ določil podrobna pravila, postopke spremljanja stanja in datume za zagotavljanje skladnosti z enim ali več zadevnimi cilji.
Romanian: Pentru fiecare autorizație acordată în aplicarea prezentei directive, autoritatea competentă precizează condițiile, normele de monitorizare și termenele limită pentru respectarea obiectivului sau obiectivelor de calitate în cauză.
Latvian: Katrai atļaujai, kas piešķirta saskaņā ar šo direktīvu, kompetentā iestāde norāda sīki izstrādātus noteikumus, monitoringa procedūras un termiņus, kas paredzēti attiecībā uz konkrētā kvalitātes mērķa vai mērķu izpildi.
Lithuanian: Kiekvienam pagal šią direktyvą išduotam leidimui kompetentinga institucija nurodo detalias taisykles, monitoringą ir terminus, nuo kada reikia užtikrinti, kad būtų laikomasi kokybės siektinos normos ar normų.
Maltese: Għall kull awtorizzazzjoni mogħtija skond din id-Direttiva, l-awtorità kompetenti għandha tispeċifika regoli dettaljati, proċeduri ta’ moniteraġġ u dati sabiex tiżgura konformità ma’ l-oġġettiv jew għanijiet ta’ kwalità kkonċernati.