English: Not more than six months before the expiry of the five-year period laid down in the first subparagraph the Commission shall report to the Council on the risks associated with the use of these groups of substances and may include proposals on which the Council will decide by a qualified majority.
French: La Commission soumet au Conseil, au plus tard six mois avant l'expiration du délai de cinq ans prévu au premier alinéa, un rapport sur les risques à associer à l'utilisation de ces groupes de substances, assorti éventuellement de propositions sur lesquelles le Conseil se prononcera à la majorité qualifiée.
Portuguese: O mais tardar seis meses antes do final do prazo de cinco anos previsto no primeiro parágrafo, a Comissão apresentará ao Conselho um relatório sobre os riscos a associar à utilização dos referidos grupos de substâncias, eventualmente acompanhado de propostas, sobre as quais o Conselho se pronunciará por maioria qualificada.
Czech: Nejpozději šest měsíců před uplynutím lhůty pěti let stanovené v prvním pododstavci předloží Komise Radě zprávu o rizicích spojených s používáním těchto skupin látek a případně přiloží návrhy, o kterých Rada rozhodne kvalifikovanou většinou.
Slovak: Komisia podá hlásenie rade nie viac ako 6 mesiacov pred uplynutím 5-ročného obdobia stanoveného v prvom pododseku o rizikách spojených s používaním týchto skupín látok a môže zahŕňať návrhy, v ktorých sa Rada rozhodne na základe kvalifikovanej väčšiny.
Polish: Nie później niż sześć miesięcy przed upływem pięcioletniego okresu ustanowionego w akapicie pierwszym, Komisja przekazuje Radzie raport na temat ryzyka związanego ze stosowaniem tych grup substancji, a także może dołączyć wnioski, o których Rada decyduje kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: Az első albekezdésben megállapított ötéves időszak letelte előtt legfeljebb hat hónappal a Bizottság jelentést tesz a Tanácsnak az anyagok e csoportjának használatával kapcsolatos kockázatokról, és javaslatokat nyújthat be, amelyekről a Tanács minősített többséggel dönt.
Slovenian: Ne več kot šest mesecev pred potekom petletnega obdobja, predpisanega v prvem pododstavku, Komisija poroča Svetu o tveganjih, povezanih z uporaba teh skupin snovi, in lahko vključi predloge, o katerih Svet odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Cu cel mult șase luni înainte de data de expirare a perioadei de cinci ani stabilită în primul paragraf, Comisia înaintează Consiliului un raport privind riscurile asociate utilizării acestor grupuri de substanțe, care poate conține propuneri asupra cărora Consiliul decide cu majoritate calificată.
Estonian: Kuni kuus kuud enne esimeses lõigus sätestatud viieaastase perioodi lõppu esitab komisjon nõukogule aruande nende ainegruppide kasutamisega seotud riskidest ning võib lisada ettepanekuid, mille üle nõukogu otsustab kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Ne vairāk kā sešus mēnešus pirms pirmajā daļā noteiktā piecu gadu termiņa beigām Komisija ziņo Padomei par apdraudējumiem, kas saistās ar šo grupu vielu lietošanu, un var iekļaut priekšlikumus, par kuriem Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip likus šešiems mėnesiams iki 1 pastraipoje numatyto penkerių metų laikotarpio pabaigos, Komisija praneša Tarybai apie galimus pavojus, susijusius su šių grupių medžiagų vartojimu, bei gali pateikti pasiūlymus, dėl kurių Taryba priims sprendimą, remdamasi nustatyta dauguma.
Maltese: Mhux aktar minn sitt xhur qabel it-tmiem taż-żmien ta’ ħames snin stipulati fl-ewwel subparagrafu l-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kunsill dwar ir-riskji assoċjati ma’ l-użu ta’ dawn il-gruppi ta’ sustanzi u tista’ tinkludi proposti li fuqhom il-Kunsill irid jiddeċiedi b’maġġoranza kwalifikata.