English: personal information concerning a consumer and generated by a travel agent shall be made available to others not involved in the transaction only with the consent of the consumer.
French: les informations personnelles concernant un consommateur et émanant d'un agent de voyage ne sont mises à la dispsotion des parties étrangères à la transaction qu'avec le consentement du consommateur.
Spanish: sólo se proporcionará información personal relativa a un consumidor y producida por una agencia de viajes a terceros no implicados en la transacción con el consentimiento de dicho consumidor.
Portuguese: As informações pessoais relativas a um consumidor e geradas por um agente de viagem só podem ser fornecidas a terceiros não envolvidos na transacção com o consentimento do consumidor.
Dutch: persoonlijke, van een reisbureau afkomstige informatie over een consument wordt uitsluitend met toestemming van de consument ter beschikking gesteld van een andere, niet bij de transactie betrokken partij.
Danish: personlige oplysninger om en forbruger, som er fremskaffet af en rejseagent, må kun med forbrugerens samtykke stilles til rådighed for andre, som ikke er inddraget i transaktionen.
Swedish: Personlig information om en konsument härrörande från en resebyrå får bara med konsumentens medgivande göras tillgänglig för andra som inte är berörda av transaktionen.
Finnish: kuluttajaa koskevia henkilökohtaisia matkatoimiston tuottamia tietoja annetaan niille, joita liiketoimi ei koske, vain kuluttajan suostumuksella.
Greek: τα προσωπικά στοιχεία που αφορούν έναν καταναλωτή και προέρχονται από ταξιδιωτικό πράκτορα θα διατίθενται σε άλλους που δεν συμμετέχουν στη συναλλαγή, μόνον με τη συγκατάθεση του καταναλωτή.
Czech: osobní informace o spotřebiteli získané cestovní kanceláří jsou zpřístupněny dalším stranám nezúčastněným na transakci pouze se souhlasem spotřebitele.
Slovak: osobné informácie týkajúce sa spotrebiteľa a generované cestovným agentom budú k dispozícii iným, ktorí nie sú zahrnutí do transakcie, iba so súhlasom spotrebiteľa.
Polish: informacje osobiste dotyczące konsumenta i pochodzące od biura podróży zostaną udostępnione innym niezaangażowanym w transakcję jedynie za zgodą konsumenta.
Hungarian: egy fogyasztóra vonatkozó, utazási ügynök által létrehozott személyes információk a tranzakcióban nem érintett egyéb résztvevők rendelkezésére csak akkor bocsáthatók, ha a fogyasztó ahhoz hozzájárul.
Slovenian: osebni podatki o uporabniku, ki jih navede potovalna agencija, so vsem drugim, ki ne sodelujejo v poslu, na voljo le s privoljenjem uporabnika.
Romanian: datele personale referitoare la consumatori și generate de un agent de voiaj sunt puse la dispoziția celor neimplicați în tranzacția respectivă numai cu acordul consumatorului respectiv.
Bulgarian: персонална информация относно потребителя, произведена от пътническа агенция, е достъпна за други неучастващи в пътуването само със съгласието на потребителя.
Estonian: isikuandmed tarbija kohta, mille reisibüroo on koostanud, tehakse teistele tehingus mitteosalenutele kättesaadavaks ainult tarbija nõusolekul.
Latvian: personas informācija par patērētāju, ko sastāda ceļojumu aģents, citiem, kas nav iesaistīti darījumā, ir pieejama tikai ar patērētāja piekrišanu.
Lithuanian: kelionių agento sukauptą asmeninę informaciją apie vartotoją sandoryje nedalyvaujantys asmenys gali gauti tik vartotojui sutikus.
Maltese: informazzjoni personali dwar kull konsumatur u ġenerata minn kull aġent tal-vjaġġi għandha tkun disponibbli għal oħrajn mhux involuti fit-transazzjoni biss bil-kunsens tal-konsumatur.