English: Grading of the species listed in Annex II into the various freshness and size categories on the basis of a sampling system, as provided for in Article 9 of Regulation (EEC) No 103/76, shall be carried out in accordance with the procedure laid down in the following paragraphs and in Article 8.
French: Le classement des espèces figurant à l'annexe II dans les différentes catégories de fraîcheur et de calibrage sur la base d'un système d'échantillonnage, comme prévu à l'article 9 du règlement (CEE) no 103/76, est effectué selon les modalités définies aux paragraphes suivants et à l'article 8.
Czech: Třídění druhů uvedených v příloze II do různých kategorií čerstvosti a velikosti, na základě systému odebírání vzorků podle článku 9 nařízení (EHS) č. 103/76, se uskutečňuje podle pravidel vymezených v následujícím odstavci a v článku 8.
Slovak: Triedenie druhov uvedených v prílohe II do rôznych kategórií čerstvosti a veľkosti na základe systému odberu vzoriek ustanoveného v článku 9 nariadenia (EHS) č. 103/76 sa vykoná v súlade s postupom určeným v týchto odsekoch a v článku 8.
Polish: Klasyfikację gatunków wymienionych w załączniku II na różne kategorie świeżości i wielkości na podstawie systemu pobierania próbek, przewidzianego w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 103/76, należy przeprowadzać zgodnie z procedurą określoną w poniższych ustępach oraz w art. 8.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt fajoknak a 103/76/EGK rendelet 9. cikke rendelkezéseinek megfelelő mintavételezési rendszer alapján a különböző frissességi és méretkategóriákba való besorolása a következő bekezdésekben és a 8. cikkben megállapított eljárással összhangban történik.
Slovenian: Razvrščanje vrst, navedenih v Prilogi II, v različne razrede po svežosti in velikosti na podlagi sistema vzorčenja, kot je predvideno v členu 9 Uredbe (EGS) št. 103/76, se izvaja skladno s postopkom, določenim v naslednjih odstavkih in v členu 8.
Romanian: Clasificarea speciilor menționate în anexa II în diferitele categorii de prospețime și de dimensiune pe baza unui sistem de eșantionare prevăzut la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 103/76 se efectuează conform modalităților definite la alineatele următoare și la articolul 8.
Bulgarian: Класирането на видовете, посочени в приложение ІІ в различните категории на свежести на размери на основата на система за вземане на проби, както е предвидено в член 9 от Регламент (ЕИО) № 103/76, се извършва съобразно реда и условията, определени в следващите параграфи и в член 8.
Estonian: II lisas loetletud liigid rühmitatakse eri värskus- ja suurusklassidesse valimsüsteemi põhjal määruse (EMÜ) nr 103/76 artikli 9 kohaselt vastavalt järgmistes lõigetes ning artiklis 8 sätestatud korrale.
Latvian: Regulas II pielikumā uzskaitīto sugu šķirošana pa dažādām svaiguma un lieluma kategorijām, par pamatu ņemot paraugu atlases sistēmu, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 103/76 9. pantā, notiek atbilstīgi turpmākajos punktos un 8. pantā izklāstītajai kārtībai.
Lithuanian: II priede išvardintų rūšių žuvys suskirstomos į įvairias šviežumo ir dydžio kategorijas remiantis mėginių sistema, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 103/76 9 straipsnyje, laikantis kitomis šio straipsnio dalimis ir 8 straipsniu nustatytos tvarkos.
Maltese: Gradazzjoni ta' l-ispeċi elenkata fl-Anness II fil-kategoriji varji ta' ksuħ u daqs fuq il-bażi tas-sistema tal-kampjuni, kif hemm ipprovdut fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 103/76, għandu jsir b'mod konformi mal-proċedura mqiegħda fis-segwenti paragrafi u fl-Artikolu 8.