English: The student nurse learns not only to be a member of the team, but to be a team leader organizing total nursing care, including health education for individuals and small groups in the health institutions or the community.
Portuguese: O candidato a enfermeiro aprende, não só a ser membro de uma equipa, mas também a ser chefe de equipa, organizando os cuidados globais de enfermagem, incluindo a educação de saúde para indivíduos ou pequenos grupos, no âmbito da instituição da saúde ou na colectividade.
Czech: Studující se učí nejen být členem týmu, ale i být vedoucím týmu, který organizuje celkovou zdravotní péči, včetně zdravotního vzdělání pro jednotlivce i malé skupiny ve zdravotnických zařízeních nebo kolektivech.
Slovak: Študujúce sestry sa učia nielen byť členkami tímu, ale aj takýto tím viesť a organizovať komplexnú ošetrovateľskú starostlivosť, vrátane zdravotníckej výchovy jednotlivcov a malých skupín v zdravotníckych zariadeniach alebo na verejnosti.
Polish: Kształcące się osoby uczą się nie tylko być członkiem zespołu, lecz także być kierownikiem zespołu organizującego pełną opiekę pielęgniarską, włącznie z edukacją zdrowotną przeznaczoną dla indywidualnych osób i małych grup w instytucjach służby zdrowia lub w społeczności.
Hungarian: Az ápolóhallgatók nemcsak azt tanulják meg, hogy miként kell egy munkacsoportban dolgozni, hanem a csoport vezetését is, és azt, hogy miként szervezzék meg a teljes körű ápolást, beleértve az egészségügyi felvilágosítást is egyének és kisebb csoportok részére az egészségügyi intézményekben vagy a közösségben.
Slovenian: Študentka medicinska sestra se ne uči biti samo članica skupine -ekipe, temveč tudi ekipni vodja, ki organizira zdravstveno nego v celoti, vključno z zdravstvenim izobraževanjem za posameznike in majhne skupine v zdravstvenih ustanovah ali v skupnosti.
Romanian: Cel care studiază asistență medicală învață nu numai să lucreze în echipă, ci și să fie un conducător de echipă care organizează asistența medicală în ansamblul ei, inclusiv educația sanitară a persoanelor sau a grupurilor mici din instituțiile sanitare sau din comunitatea respectivă.
Bulgarian: Кандидатът за медицинска сестра придобива не само умения за работа в екип, но и за ръководене на екип, като организира осигуряването на общите здравни грижи, включително и в областта на здравната култура на отделни лица или на малки групи в рамките на здравната институция или на колектива.
Estonian: Õendusõpilane õpib lisaks hooldusrühma liikmena töötamisele tegutsema ka hooldusrühma juhina, kes korraldab kõikehõlmavat hooldusravi, mille hulka kuulub üksikisikute ja väikerühmade tervisekasvatus tervishoiuasutustes või kogukonnas.
Latvian: Topošā medicīnas māsa mācās ne tikai iekļauties personāla sastāvā, bet arī būt par grupas vadītāju, kas organizē vispārējo slimnieku kopšanu, to skaitā veselības mācību atsevišķām personām un nelielām grupām veselības aizsardzības iestādēs un sabiedrībā.
Lithuanian: Slaugytojas studentas mokosi ne tik būti grupės nariu, bet ir būti grupės lyderiu, organizuojančiu visą slaugymo procesą, įskaitant asmenų ir mažų grupių sveikatosugdymą, vykdomą sveikatos priežiūros įstaigose ar bendruomenėje.
Maltese: L-infermiera student mhux biss jitgħallem ikun membru ta' grupp, imma li jmexxi l-grupp billi jorganizza l-kura totali ta' l-infermiera, inkluża l-edukazzjoni tas-saħħa għal individwi u gruppi żgħar fl-istituzzjonijiet tas-saħħa jew fil-komunità'.