FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall be performed immediately after the impact test causing these tears or cracks to appear, ''a'' being the ratio of the permanent deformation to the elastic deformation (a = Dp/De) as measured at the point of impact.
Romanian: imediat după testările la șoc care au produs aceste fisuri sau rupturi, „a” fiind raportul dintre deformarea permanentă și deformarea elastică (a = Dp/De), măsurate la punctul de impact.
Bulgarian: веднага след изпитването за удар, предизвикало появата на тези счупвания или пукнатини, като “а” е съотношението на трайната деформация към еластичната деформация , измерени в точката на удара.
Maltese: għandu jitwettaq immedjatament wara t-test ta' l-impatt li jkun ħoloq dawn it-tiċritiet jew xquq li jidhru, "a" hija r-relattività tad-diformazzjoni permanenti għad-diformazzjoni elastika (a = Dp/De) meta mkejla fil-punt ta' l-impatt.
English: Additional tests If cracks or tears which cannot be considered negligible appear during an impact test, a second, similar test, but with a height of fall of:
Bulgarian: Допълнителни изпитвания Ако счупвания или пукнатини, които не могат да бъдат считани за незначителни, се появят по време на изпитване за удар, трябва да се пристъпи към второ подобно изпитване, но с височина на падане, равна на: