English: ensure that for each type of vehicle or speed limitation device sufficient checks and tests are carried out in accordance with the procedures approved with the competent authority;
French: s'assurer que chaque type de véhicule ou de dispositif limiteur de vitesse est soumis à un nombre suffisant de contrôles et d'essais, conformément aux procédures adoptées en concertation avec l'autorité compétente;
German: sicherstellen, daß für jeden Fahrzeugtyp oder jede Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung die Kontrollen und Prüfungen in Übereinstimmung mit den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werden;
Spanish: garantizar que se realicen, para cada tipo de vehículo o dispositivo de limitación de velocidad, un número suficiente de ensayos y comprobaciones con arreglo a los procedimientos aprobados por la autoridad competente;
Italian: assicurare che per ciascun tipo di veicolo o di dispositivo di limitazione della velocità siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autorità;
Portuguese: Assegurar que, para cada modelo de veículo ou tipo de dispositivo de limitação de velocidade, são efectuadas verificações e ensaios em número suficiente de acordo com os procedimentos aprovados pela autoridade competente;
Dutch: ervoor te zorgen dat elk type voertuig of snelheidsbegrenzer voldoende wordt gecontroleerd en beproefd overeenkomstig de door de bevoegde instantie goedgekeurde procedures;
Danish: sikre, at hver type køretøj eller hastighedsbegrænsende anordning underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige afprøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndigheder
Swedish: säkerställa att det för varje typ av fordon eller hastighetsbegränsande anordning utförs tillräckliga kontroller och prov i enlighet med de förfaranden som den behöriga myndigheten har godkänt.
Finnish: huolehdittava, että jokaisen ajoneuvo- tai nopeudenrajoitintyypin osalta suoritetaan riittävät tarkastukset ja testit toimivaltaisen viranomaisen hyväksymien menetelmien mukaisesti;
Greek: να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος ή συσκευής περιορισμού της ταχύτητας διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή-
Czech: zajistit, aby se u každého typu vozidla nebo omezovače rychlosti prováděl dostatečný počet kontrol a zkoušek podle postupů schválených příslušným orgánem;
Slovak: zabezpečí, aby sa vykonali dostatočné kontroly a testy pre každý typ vozidla alebo zariadenia obmedzujúceho rýchlosť v súlade s postupmi schválenými príslušnými orgánmi;
Polish: zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organ;
Hungarian: biztosítania kell valamennyi járműtípus vagy sebességkorlátozó készülék - illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő - kellő számú ellenőrzését és vizsgálatát;
Slovenian: zagotoviti, da se za vsak tip vozila ali naprave za omejevanje hitrosti opravi zadostno število preverjanj in preskusov, skladnih s postopki, ki jih je odobril pristojni organ;
Romanian: să se asigure că fiecare tip de vehicul sau de dispozitiv limitator de viteză este supus unui număr suficient de testări și de verificări, în conformitate cu procedura adoptată de comun acord cu autoritatea competentă;
Bulgarian: да гарантира, че всеки тип превозно средство или устройство за ограничаване на скоростта се подлага на достатъчно проверки и изпитвания в съответствие с процедурите, одобрени съвместно с компетентния орган;
Estonian: tagama, et iga sõiduki- ja kiiruspiirikutüübi puhul tehtaks piisavad kontrollid ja katsetused pädeva asutuse poolt kinnitatud korras;
Latvian: Nodrošina, katra transportlīdzekļa vai ātruma ierobežošanas ierīces tipa pietiekamu kontroli un testēšanu saskaņā ar kompetentās iestādes apstiprinātajām procedūrām;
Lithuanian: užtikrinti, kad pagal kompetentingos institucijos patvirtintą tvarką kiekvienas transporto priemonės ar greičio ribotuvo tipas būtų pakankamai kartų tikrinamas ir bandomas;
Maltese: jiżgura li għal kull tip ta' vettura jew ta' tagħmir li jillimita l-veloċità isiru kontrolli u testijiet biżżejjed b' mod konformi mal-proċeduri approvati mill-awtorità kompetenti;