FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3460/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Mediterranean sardines
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3460/85 DE LA COMMISSION du 6 décembre 1985 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une indemnité compensatoire pour les sardines de la Méditerranée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3460/85 ze dne 6. prosince 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování vyrovnávacího příspěvku na sardinky ze Středozemního moře
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3460/85 zo 6. decembra 1985 ustanovujúce podrobné pravidlá pre udelenie vyrovnávacieho príspevku na stredomorské sardinky
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3460/85 z dnia 6 grudnia 1985 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania odszkodowania wyrównawczego w odniesieniu do sardynek śródziemnomorskich
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3460/85/EGK RENDELETE (1985. december 6.) a földközi-tengeri szardínia után járó kompenzációs támogatás odaítélésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3460/85 z dne 6. decembra 1985 o podrobnih pravilih za dodelitev kompenzacijskih nadomestil za sredozemske sardele
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3460/85 al Comisiei din 6 decembrie 1985 de stabilire a modalității de acordare a unei compensații pentru sardinele din Marea Mediterană
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3460/85 НА КОМИСИЯТА от 6 декември 1985 година относно определяне на подробни правила за предоставяне на финансови компенсации за средиземноморските сардини
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3460/85, millega nähakse ette vahemere sardiinide eest antava tasandushüvitiste määramise üksikasjalikud eeskirjad 6. detsember 1985
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3460/85 (1985. gada 6. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus kompensācijas pabalsta piešķiršanai par Vidusjūras sardīnēm
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3460/85 1985 m. gruodžio 6 d. nustatantis išsamias kompensacinių išmokų už Viduržemio jūros sardines suteikimo taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3460/85 tas-6 ta' Diċembru 1985 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-għoti ta' indennizz bħala kumpens għas-sardin tal-Mediterran
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 171 and 358 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 171 et 358,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na články 171 a 358 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska a najmä na jeho články 171 a 358,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 171 i 358,
Hungarian: tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 171. és 358. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske, zlasti členov 171 in 358 Akta,
Romanian: având în vedere actul de aderare a Spaniei și a Portugaliei, în special articolele 171 și 358,
Bulgarian: като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално членове 171 и 358 от него,
Estonian: võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artikleid 171 ja 358,
Latvian: ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 171. un 358. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktą, ypač į jo 171 ir 358 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall, u partikolarment l-Artikoli 171 u 358 tiegħu,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules for the granting of compensatory allowances for sardines (1), and in particular Article 4 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 3117/85 du Conseil, du 4 novembre 1985, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'indemnités compensatoires pour les sardines (1), et notamment son article 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3117/85 ze dne 4. listopadu 1985, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vyrovnávacích příspěvků na sardinky[1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3117/85 zo 4. novembra 1985 ustanovujúce všeobecné pravidlá o udeľovaní vyrovnávacích príspevkov na sardinky1 a najmä na jeho článok 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3117/85 z dnia 4 listopada 1985 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania odszkodowań wyrównawczych w odniesieniu do sardynek[1], w szczególności jego art. 4,
Hungarian: tekintettel a szardínia után járó kompenzációs támogatás odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1985. november 4-ei 3117/85/EGK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3117/85 z dne 4. novembra 1985 o splošnih pravilih za dodelitev kompenzacijskih nadomestil v zvezi s sardelami1, zlasti člena 4,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3117/85 al Consiliului din 4 noiembrie 1985 privind stabilirea normelor generale de acordare de compensații pentru sardine, în special articolul 4,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3117/85 на Съвета от 4 ноември 1985 г. относно определянето на общи правила за предоставянето на финансови компенсации за сардините, и по-специално член 4 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 4. novembri 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 3117/85, millega nähakse ette sardiinide eest antava tasandushüvitiste määramise üldeeskirjad,1 eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1985. gada 4. novembra Regulu (EEK) Nr. 3117/85, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus kompensācijas pabalstu piešķiršanai par sardīnēm1, un jo īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1985 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3117/85, nustatantį bendrąsias kompensacinių išmokų už sardines suteikimo taisykles([1]), ypač į jo 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3117/85 ta' l-4 ta' Novembru 1985 li jippreskrivi regoli ġenerali għall-għoti ta' indennizz bħala kumpens għas-sardin tal-Mediterran [1], u partikolarment l-Artikolu 4 tiegħu,
English: Whereas this scheme must be applied to those categories of sardines which are likely to be marketed most easily after processing;
French: considérant que ce régime doit s'appliquer aux catégories de sardines qui sont les plus susceptibles d'être écoulées sans difficultés après leur transformation;
Czech: vzhledem k tomu, že tento režim se musí používat na kategorie sardinek, u kterých se po zpracování vyskytuje nejméně problémů s jejich odbytem;
Slovak: keďže tento systém sa musí uplatňovať na tie kategórie sardiniek, s ktorými sa bude po spracovaní na trhu ľahšie obchodovať;
Polish: system ten musi dotyczyć tych kategorii sardynek, których wprowadzenie do obrotu po przetworzeniu wydaje się sprawiać najmniej trudności;
Hungarian: mivel ezt a rendszert a szardínia azon kategóriáira kell alkalmazni, amelyeknek előreláthatólag a legkönnyebb a feldolgozást követő forgalomba hozatala;
Slovenian: ker se mora ta shema uporabljati za tiste kategorije sardel, ki se verjetno najlaže tržijo po predelavi;
Romanian: întrucât respectivul sistem trebuie aplicat tipurilor de sardine care ar putea fi cel mai degrabă comercializate fără dificultăți după prelucrare;
Bulgarian: като има предвид, че тази схема трябва задължително да бъде прилагана за онези категории сардини, за които вероятността да бъдат реализирани след преработката им е най-голяма;
Estonian: seda skeemi tuleb kohaldada sardiinikategooriate suhtes, mida on tõenäoliselt kõige hõlpsam turustada pärast töötlemist;
Latvian: tā kā šī sistēma jāpiemēro to kategoriju sardīnēm, kuras pēc pārstrādes varētu visvieglāk laist pārdošanā,
Lithuanian: kadangi ši sistema turi būti taikoma toms sardinių kategorijoms, kurias būtų lengviausia parduoti po perdirbimo;
Maltese: Billi din l-iskema trid tiġi applikata għal dawk il-kategoriji ta' sardin li x'aktarx jitqiegħdu fis-suq l-aktar faċilment wara l-proċessar;
English: whereas compliance of the processed products in question with the said provisions should be subject to verification;
French: qu'il convient de contrôler la conformité des produits transformés en question auxdites dispositions;
Czech: že by se měl kontrolovat soulad dotčených zpracovaných produktů s těmito předpisy;
Slovak: keďže súlad daných spracovaných výrobkov so spomenutými ustanoveniami by mal podliehať overeniu;
Polish: należy poddać kontroli zgodność przetworzonych produktów z wyżej wymienionymi przepisami;
Hungarian: mivel ellenőrizni kell, hogy a feldolgozott termékek megfelelnek-e az említett előírásoknak;
Slovenian: ker je treba preveriti skladnost zadevnih predelanih proizvodov z navedenimi določbami;
Romanian: întrucât ar trebui să se verifice dacă respectivele produse prelucrate respectă dispozițiile menționate;
Bulgarian: като има предвид, че съответствието на въпросните преработени продукти са съобразени с посочените разпоредби следва да подлежи на проверка;
Estonian: kõnealuste töödeldud toodete vastavust nimetatud sättele peaks saama kontrollida;
Latvian: tā kā pārstrādāto produktu atbilstība minētajām normām būtu jāpārbauda,
Lithuanian: kadangi reikia patikrinti atitinkamų perdirbtų produktų atitikimą minėtoms nuostatoms;
Maltese: billi l-konformità tal-prodotti proċessati in kwistjoni mad-disposizzjonijiet imsemmija trid tkun suġġetta għal verifika;
English: Whereas the responsibility for deciding the quantities in respect of which each producer established on its territory is eligible for the allowance should be left to the Member States;
French: considérant qu'il convient de laisser à la charge de l'État membre la détermination, pour chaque producteur établi sur son territoire, des quantités éligibles au bénéfice de l'indemnité;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodování o tom, jaké množství v případě každého producenta usazeného na území členského státu je způsobilé pro příspěvek, by mělo být ponecháno na členských státech.
Slovak: keďže zodpovednosť za rozhodnutie o množstvách, na ktoré má každý výrobca so sídlom podnikania na danom území nárok na príspevky, by sa mala ponechať na členských štátoch;
Polish: obowiązek podjęcia decyzji w zakresie ilości, w odniesieniu do których każdy producent mający siedzibę na terytorium danego Państwa Członkowskiego kwalifikuje się do odszkodowania, należy pozostawić temu Państwu Członkowskiemu;
Hungarian: mivel a tagállamokra kell bízni annak meghatározását, hogy a tagállamok területén bejegyzett egyes termelők milyen mennyiségek után jogosultak a támogatásra;
Slovenian: ker je treba državam članicam prepustiti odgovornost za določitev količin, za katere je vsak proizvajalec s sedežem na njihovem ozemlju upravičen do nadomestila;
Romanian: întrucât fiecare stat membru ar trebui să poată determina, pentru fiecare producător stabilit pe teritoriul său, cantitățile eligibile pentru acordarea compensației;
Bulgarian: като има предвид, че отговорността за вземане на решението относно количествата, по отношение на които всеки производител, установен на територията на дадена държава-членка, отговаря на условията за получаване на компенсация, следва да бъде предоставена от държавите-членки;
Estonian: kogused, mille ulatuses igal tema territooriumil asuval tootjal on õigus hüvitist saada, peaks jääma liikmesriigi otsustada;
Latvian: tā kā atbildība par lēmuma pieņemšanu attiecībā uz daudzumiem, par kādiem katrs dalībvalsts teritorijā reģistrēts ražotājs ir tiesīgs saņemt pabalstu, būtu jāatstāj šo dalībvalstu ziņā,
Lithuanian: kadangi už sprendimą dėl kiekių, už kuriuos kiekvienas gamintojas, įsteigtas valstybės narės teritorijoje, turi teisę gauti išmoką, turi būti atsakingos valstybės narės;
Maltese: Billi r-responsabbiltà għad-deċiżjoni dwar il-kwantitajiet li għalihom kull produttur stabbilit fit-territorju tiegħu jkun eliġibbli għall-indennizz għandha tkun ta' l-Istati Membri;
English: Whereas, in order to comply with the Community quantitative limit of 43 000 tonnes provided for this scheme, each Member State should inform the Commission at the beginning of the marketing year of overall quantities granted;
French: considérant que, en vue du respect de la limite quantitative communautaire de 43 000 tonnes prévue pour le présent régime, il convient que chaque État membre communique à la Commission, en début de campagne, la quantité globale ainsi attribuée;
Czech: vzhledem k tomu, že s cílem dodržet množstevní omezení Společenství ve výši 43 000 tun stanovené pro tento režim, by měl každý členský stát na začátku hospodářského roku informovat Komisi o celkových přidělených množstvích;
Slovak: keďže, aby sa dosiahol súlad s kvantitatívnym limitom spoločenstva 43 000 stanoveným týmto systémom, všetky členské štáty by na začiatku obchodného roka mali Komisiu informovať o celkových udelených množstvách;
Polish: w celu zapewnienia zgodności z granicą ilościową Wspólnoty wynoszącą 43 000 ton, przewidzianą dla danego systemu, każde Państwo Członkowskie na początku roku gospodarczego powinno powiadomić Komisję o całkowitych przyznanych ilościach;
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy az egyes tagállamok betarthassák az erre a rendszerre meghatározott 43 000 tonna mennyiségi korlátozást, minden egyes tagállam köteles minden gazdasági év kezdetén tájékoztatni a Bizottságot arról a mennyiségről, amelyre támogatást nyújt;
Slovenian: ker mora vsaka država članica zaradi skladnosti s količinsko omejitvijo Skupnosti, predvideno v višini 43 000 ton za to shemo, obvestiti Komisijo na začetku tržnega leta o celotnih dodeljenih količinah;
Romanian: întrucât, pentru a se respecta limita cantitativă comunitară de 43 000 de tone prevăzută pentru sistemul în aplicare, fiecare stat membru ar trebui să comunice Comisiei, la începutul campaniei, cantitatea globală astfel atribuită;
Bulgarian: като има предвид, че за да спази предвиденото по настоящата схема количествено ограничение на Общността от 43 000 тона, всяка държава-членка следва да информира Комисията в началото на пазарната година за общото предоставено количество;
Estonian: et järgida käesoleva skeemiga ette nähtud ühenduse 43 000tonnist kogusepiirangut, peaks iga liikmesriik komisjonile majandusaasta alguses teatama lubatud üldkoguse;
Latvian: tā kā, lai panāktu atbilstību šajā sistēmā paredzētajam Kopienas daudzuma ierobežojumam 43 000 tonnu apmērā, visām dalībvalstīm tirdzniecības gada sākumā būtu jāinformē Komisija par kopējiem piešķirtajiem daudzumiem;
Lithuanian: kadangi, siekdama neviršyti Bendrijos 43 000 tonų kiekybinio apribojimo, numatyto pagal šią sistemą, kiekviena valstybė narė prekybos metų pradžioje turėtų informuoti Komisiją apie bendrą tam skirtą kiekį;
Maltese: Billi, biex jiġi mħares il-limitu kwantitattiv tal-Komunità ta' 43000 tunnellati metriċi previst għal din l-iskema, kull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni fil-bidu tas-sena tas-suq bil-kwantitajiet totali mogħtija;
English: whereas, where appropriate, it is necessary to provide for methods of reducing the overall quantities if the maximum quantitative limit is exceeded;
French: que, le cas échéant, il est nécessaire de prévoir les modalités de réduction de ces quantités globales si la limite quantitative maximale est dépassée;
Czech: že je případně nutné stanovit pravidla pro snížení těchto celkových množství, je-li maximální množstevní hranice překročena;
Slovak: keďže v niektorých prípadoch je potrebné stanoviť spôsoby zníženia celkových množstiev, ak sa maximálny kvantitatívny limit prekročil;
Polish: w sytuacji gdy została przekroczona maksymalna granica ilościowa, niezbędne jest tam, gdzie to właściwe, określenie metod redukcji ilości całkowitych;
Hungarian: mivel adott esetben meg kell határozni azokat a módszereket, amelyekkel az összmennyiség csökkenthető ott, ahol túllépik a mennyiségi korlátozás maximumát;
Slovenian: ker je treba, kadar je to primerno, predvideti metode za zmanjšanje celotnih količin, če se prekorači najvišja količinska omejitev;
Romanian: întrucât, după caz, este necesar să se prevadă modalitățile de reducere a acestor cantități globale dacă limita cantitativă maximă a fost depășită;
Bulgarian: като има предвид, че по целесъобразност, когато бъде надхвърлено максималното количествено ограничение, е необходимо да бъдат предвидени методи за намаляване на общото количество;
Estonian: kui see on asjakohane, on koguse maksimumpiiri ületamise puhuks vaja ette näha üldkoguste vähendamise meetod;
Latvian: tā kā attiecīgā gadījumā jāparedz kopējo daudzumu samazināšanas metodes, ja maksimālais daudzuma ierobežojums ir pārsniegts,
Lithuanian: kadangi, tam tikrais atvejais, būtina numatyti bendrų kiekių sumažinimo metodus, kai viršijamas didžiausias kiekybinis apribojimas;
Maltese: billi, meta approprjat, ikun meħtieġ li wieħed jiddisponi għal metodi li jnaqqsu l-kwantitajiet totali jekk il-limitu kwantitattiv massimu jinqabeż;
English: whereas, moreover, for the purposes of checks on attestations issued, provision should made for Member States to exchange the necessary information relating to such attestations;
French: que, en outre, aux fins du contrôle des attestations émises, il est opportun de prévoir l'obligation pour les États membres de se communiquer entre eux les informations nécessaires relatives à ces attestations;
Czech: že kromě toho, za účelem kontroly vydaných potvrzení, by se měla členským státům stanovit povinnost, aby si vzájemně předávaly potřebné údaje k těmto potvrzením;
Slovak: keďže, okrem toho, na účely kontroly vydaných potvrdení, by sa malo prijať nariadenie, že členské štáty si musia vymieňať potrebné informácie o takýchto potvrdeniach;
Polish: ponadto, do celów kontroli wydanych świadectw, należy umożliwić Państwom Członkowskim wymianę niezbędnych informacji dotyczących takich świadectw;
Hungarian: mivel továbbá a kiállított igazolások ellenőrzése érdekében rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok az ezen igazolásokra vonatkozó szükséges információkat egymással kicserélhessék;
Slovenian: ker je treba za namene pregledov izdanih potrdil določiti izmenjavo potrebnih podatkov v zvezi s takimi potrdili med državami članicami;
Romanian: întrucât, în afară de aceasta, pentru a verifica atestările eliberate, trebuie să se prevadă, pentru statele membre, obligația de a-și transmite informațiile necesare cu privire la aceste atestări;
Bulgarian: като има предвид освен това, че с цел да могат да се извършват проверки по подадените декларации, следва да се предвиди държавите-членки да обменят помежду си необходимата информация, която се отнася до тези декларации;
Estonian: lisaks sellele tuleks väljaantud tõendite kontrollimiseks ette näha, et liikmesriigid vahetavad selliste tõendite kohta vajalikku infot;
Latvian: tā kā turklāt izsniegto apliecinājumu pārbaudes nolūkā būtu jāparedz, ka dalībvalstis apmainās ar vajadzīgo informāciju attiecībā uz šādiem apliecinājumiem,
Lithuanian: kadangi, be to, reikia numatyti, kad valstybės narės gali keistis būtina informacija, susijusia su šiais patvirtinimais, siekdamos patikrinti išduotus patvirtinimus;
Maltese: billi, barra minn hekk, għall-finijiet ta' verifiki tal-konfermi maħruġa, għandha ssir disposizzjoni biex Stati Membri jibdlu l-informazzjoni meħtieġa li għandha x’taqsam ma’ dawn il-konfermi
English: Whereas, in order to ensure constant control, those qualifying for the allowance must keep the inspection authority informed of their processing activities at all times;
French: considérant que, afin de permettre un contrôle permanent, les bénéficiaires de l'indemnité doivent tenir informée, à tout moment, l'autorité de contrôle de leurs activités de transformation;
Czech: vzhledem k tomu, že s cílem umožnit stálý dohled, musejí příjemci příspěvku neustále informovat kontrolní orgán o svých zpracovatelských činnostech;
Slovak: keďže, aby sa zabezpečila stála kontrola, výrobcovia, ktorí spĺňajú podmienky na udelenie príspevkov, musia sústavne informovať inšpekčný úrad o spracovateľských činnostiach;
Polish: aby umożliwić stałą kontrolę, osoby kwalifikujące się do odszkodowania muszą przez cały czas informować organy kontrolne o ich działaniach przetwórczych;
Hungarian: mivel az állandó ellenőrzés érdekében a támogatásra jogosultaknak folyamatosan tájékoztatniuk kell a felügyeleti hatóságokat mindenkori feldolgozói tevékenységükről;
Slovenian: ker morajo tisti, ki so upravičeni do nadomestila, zaradi zagotovitve stalnega nadzora stalno obveščati inšpekcijski organ o svojih predelovalnih dejavnostih;
Romanian: întrucât, pentru efectuarea unui control permanent, beneficiarii compensației sunt obligați să informeze, în orice moment, autoritatea de control cu privire la activitățile de prelucrare;
Bulgarian: като има предвид, че за осигуряване на постоянен контрол организациите, които отговарят на условията за получаване на компенсация, трябва задължително и своевременно да държат в течение инспектиращия орган за осъществяваната от тях преработвателна дейност;
Estonian: selleks et tagada pidev järelevalve, peavad hüvitise saajad kontrollorganit pidevalt oma töötlemistegevusest informeerima;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu pastāvīgu kontroli, tiem, kam ir tiesības uz pabalstu, vienmēr jāinformē pārbaudes iestāde par savām pārstrādes darbībām,
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti nuolatinę kontrolę, išmoką gavę asmenys turi nuolat informuoti kontrolės instituciją apie jų atliekamą perdirbimo veiklą;
Maltese: Billi, biex ikun żgurat kontroll kostanti, dawk li jikkwalifikaw għall-indennizz għandhom dejjem iżommu lill-awtorità ta' spezzjoni infurmata bl-attivitajiet ta' proċessar tagħhom;