English: Whereas Council Regulation (EEC) No 1134/68 of 30 July 1968 laying down rules for the implementation of Regulation (EEC) No 653/68 on conditions for alterations to the value of the unit of account used for the common agricultural policy (5) was repealed by Regulation (EEC) No 1675/85;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1134/68 ze dne 30. července 1968, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 653/68 o podmínkách pro změnu hodnoty zúčtovací jednotky používané pro společnou zemědělskou politiku5, bylo zrušeno nařízením (EHS) č. 1676/85;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1134/68 z 30. júla 1968 ustanovujúce pravidlá na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 653/68 o podmienkach pre zmeny hodnoty účtovnej jednotky používané pri Spoločnej poľnohospodárskej politike5 sa zrušilo nariadením (EHS) č. 1675/85;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1134/68 z dnia 30 lipca 1968 r. ustanawiające zasady wykonania rozporządzenia (EWG) nr 653/68 w sprawie warunków zmian wartości jednostki rozliczeniowej stosowanej we wspólnej polityce rolnej5 zostało uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 1675/85;
Hungarian: mivel a közös agrárpolitikában alkalmazott elszámolási egység értékének módosítási feltételeiről szóló 653/68/EGK rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 1968. július 30-i 1134/68/EGK tanácsi rendeletet1 az 1675/85/EGK rendelet hatályon kívül helyezte;
Slovenian: ker je bila Uredba Sveta (EGS) št. 1134/68 z dne 30. julija 1968 o izvedbenih predpisih Uredbe (EGS) št. 653/68 o pogojih za spremembo vrednosti obračunske enote, uporabljene v skupni kmetijski politiki5, razveljavljena z Uredbo (EGS) št. 1675/85;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1134/68 al Consiliului din 30 iulie 1968 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 653/68 privind condițiile de modificare a valorii unității de cont utilizate în politica agricolă comună a fost abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 1675/85;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1134/68 на Съвета от 30 юли 1968 година за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 653/68 относно условията за промяна на стойността на разчетната единица, използвана в Общата селскостопанска политика бе отменен с Регламент (ЕИО) № 1675/85;
Estonian: nõukogu 30. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1134/68 (milles sätestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kasutatava arvestusühiku väärtuse muutmistingimusi käsitleva määruse (EMÜ) nr 653/68 rakenduseeskirjad)5 on tunnistatud määrusega (EMÜ) nr 1675/85 kehtetuks;
Latvian: tā kā Padomes 1968. gada 30. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1134/68, ar ko paredzēti ieviešanas noteikumi Regulai (EEK) Nr. 653/68 par nosacījumiem izmaiņām norēķinu vienības vērtībā, ko izmanto kopējā lauksaimniecības politikā 5, atcēla ar Regulu (EEK) Nr. 1675/85;
Lithuanian: kadangi 1968 m. liepos 30 d. Tarybos reglamentas (EEB)Nr.1134/68, nustatantis Reglamento (EEB)Nr. 653/68 dėl apskaitos vieneto, naudojamo bendrojoje žemės ūkio politikoje, vertės pakeitimo sąlygų įgyvendinimo taisykles(5), buvo panaikintas Reglamentu (EEB)Nr. 1675/85;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1134/68 tat-30 ta' Lulju 1968 li jistipula r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 653/68 dwar il-kondizzjonijiet għal tibdil tal-valur ta' l-unità tal-kont użat għall-politika komuni agrikola ([5]) ġie imħassar bir-Regolament (KEE) Nru 1675/85;