English: Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning relief from import duties and taxes in respect of goods declared for home use, is hereby accepted on behalf of the Community, subject to a reservation of a general nature and reservations with regard to Standards 3, 21, 28 and 34 and recommended practices 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 and 35.
French: L'annexe B.2 à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, concernant l'admission en franchise des droits et taxes à l'importation de marchandises déclarées pour la mise à la consommation, est acceptée au nom de la Communauté, avec une réserve d'ordre général et des réserves à l'égard des normes 3, 21, 28 et 34 et des pratiques recommandées 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 et 35.
Portuguese: O Anexo B.2 a Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros, relativo à franquia dos direitos e taxas de importação de mercadorias declaradas para introdução no consumo, é aceite em nome da Comunidade, com uma reserva de carácter geral e reservas em relação às normas 3, 21, 28 e 34 e às práticas recomendadas 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 e 35.
Czech: Příloha B.2 k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů o osvobození zboží navrženého pro domácí spotřebu od dovozních cel a poplatků se přijímá jménem Společenství s obecnou výhradou a výhradami k normám 3, 21, 28 a 34 jakož i k doporučeným praxím 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 a 35.
Slovak: Príloha B.2 k Medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a zosúladení colných režimov týkajúca sa oslobodenia tovaru navrhnutého na prepustenie do voľného obehu od dovozných ciel a daní sa týmto v mene spoločenstva prijíma s výhradou všeobecného charakteru a výhradami týkajúcimi sa noriem 3, 21, 28 a 34 a odporúčaných praktík 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 a 35.
Hungarian: A vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek a belföldi forgalom számára bejelentett árukra vonatkozó behozatali vámok és adók megfizetése alól történő mentességére vonatkozó B 2. mellékletét általános természetű fenntartásokkal és a 3., 21., 28. és 34. kötelező rendelkezésekre valamint a 10., 16., 18., 19., 20., 23., 27., 29., 32., 33. és 35. ajánlott gyakorlatokra vonatkozó külön fenntartásokkal a Közösség nevében elfogadja.
Romanian: Prin prezenta este acceptată în numele Comunității anexa B.2 la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale referitoare la scutirea de drepturi de import și taxe a mărfurilor declarate pentru import definitiv, cu o rezervă de ordin general și rezerve cu privire la normele 3, 21, 28 și 34 și practicile recomandate 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 și 35.
Bulgarian: Приложение Б.2 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури относно освобождаване от вносни мита и такси по отношение на стоки, декларирани за домашна ползване, е прието тук от страна на Общността при резерви от общ характер и резерви по отношение на стандарти 3, 21, 28 и 34 и препоръчителни практики 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33, и 35.
Estonian: Ühendus kiidab ühe üldist laadi reservatsiooni ning standardeid 3, 21, 28 ja 34 ja soovituslikke tavasid 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 ja 35 käsitlevate reservatsioonidega heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa B.2, mis käsitleb imporditollimaksu- ja impordimaksuvabastuse kohaldamist vabasse käibesse lubamiseks deklareeritud kauba suhtes.
Lithuanian: Šiuo sprendimu Bendrijos vardu priimamas Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos B.2 priedas dėl vidaus vartojimui deklaruojamų prekių atleidimo nuo importo muitų ir mokesčių su bendrąja išlyga ir išlygomis dėl 3, 21, 28 ir 34 standartų bei 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 ir 35 rekomenduojamų praktikų.
Maltese: L-Anness B.2 għall-Konvenzzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni tal-Proċeduri Doganali, li jirrigwardaww it-tneħħija minn dazji fuq oġġetti importati u taxxi fir-rigward ta' oġġetti dikjarati għall-użu fid-dar, huma hawnhekk aċċettati f'isem il-Komunità, soġġetti ghal riserva ta' natura ġenerali u reservazzjonijiet fir-rigward ta' Standardi 3, 21, 28 u 34 u prattiċi rakkomandati 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 u 35.