English: In accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68, the Commission shall:(a) adopt the detailed rules for the application of this Regulation;(b)draw up and, where necessary, supplement the list of the products referred to in the second subparagraph of Article 3 (1) on the basis of the lists sent to it by the Member States;(c)make additions, where necessary, to the list of designations given in the Annex hereto.
French: Selon la procédure visée à l'article 30 du règlement (CEE) n° 804/68, la Commission:a) arrête les modalités d'application du présent règlement;b)établit et, le cas échéant, complète la liste des produits visés à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa sur la base des listes communiquées par les États membres;c)complète, le cas échéant, la liste des dénominations figurant à l'annexe.
German: Die Kommission verfährt nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wie folgt:a) Sie erlässt die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung.b)Sie erstellt das Verzeichnis der in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 fallenden Erzeugnisse anhand der von den Mitgliedstaaten übermittelten Verzeichnisse und ergänzt es gegebenenfalls.c)Sie ergänzt gegebenenfalls das Verzeichnis der Bezeichnungen im Anhang.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68, la Comisión:a) aportará las normas de desarrollo del presente Reglamento;b)confeccionará y, si ha lugar, completará, la lista de los productos mencionados en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 3, basándose en listas comunicadas por los Estados miembros;c)completará, si ha lugar, la lista de las denominaciones que figuran en el Anexo.
Portuguese: Nos termos do procedimento referido no artigo 30°. do Regulamento (CEE) n°. 804/68, a Comissão:a) Adoptará as regras de execução do presente regulamento;b)Estabelecerá e, se necessário, completará a lista dos produtos referidos no n°. 1, segundo parágrafo, do artigo 3°. com base nas listas enviadas pelos Estados- -membros;c)Completará, se necessário, a lista das denominações constantes do anexo.
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68:a) vedtager Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, ogb)udarbejder og i givet fald supplerer fortegnelsen over de i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, nævnte produkter på grundlag af de fortegnelser, medlemsstaterne har fremsendt, ogc)supplerer i givet fald den i bilaget anførte fortegnelse over benævnelser.
Swedish: I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 skall kommissionen a) anta tillämpningsföreskrifter till denna förordning, b) utarbeta och vid behov komplettera den produktförteckning som avses i artikel 3.1 andra stycket på grundval av de förteckningar som tillställts den av medlemsstaterna, c) vid behov komplettera den förteckning över beteckningar som finns i bilagan till denna förordning.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η Επιτροπή:α) θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού 7β)καταρτίζει και, ενδεχομένως, συμπληρώνει τον κατάλογο των προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, με βάση τους καταλόγους που ανακοινώνουν τα κράτη μέλη 7γ)συμπληρώνει, ενδεχομένως, τον κατάλογο των ονομασιών που περιέχεται στο παράρτημα.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68, Комисията: а) приема подробни правила за прилагането на настоящия регламент; б) съставя и, където е необходимо, допълва списъка на продуктите, посочени в алинея втора на член 3, параграф 1 въз основа на списъците, изпратени й от държавите-членки; в) прави допълнения, когато това е необходимо, към списъка на наименованията, посочени в приложението към настоящата директива.