English: Electronic instruments (called multi-channel analysers) which, because they incorporate microprocessors, can classify results previously obtained with external measuring apparatus such as voltmeters, sensors, or angular decoders and received by the instruments in the form of electrical signals, and can compare these results (actual values) with the required values, and which consist essentially of the following parts:
Czech: Elektronické přístroje (zvané multikanálové analyzátory), které díky tomu, že zahrnují mikroprocesory, mohou třídit výsledky, jež byly dříve získány externími měřícími přístroji, jakými jsou např. voltmetry, senzory nebo úhlové dekodéry, a jež byly získány ve formě elektrických signálů, mohou skutečné hodnoty porovnávat s požadovanými hodnotami, a které se skládají zejména z následujících částí:
Slovak: Elektronické prístroje (nazývané multikanálové analyzátory), ktoré prostredníctvom zabudovaných mikroprocesorov dokážu triediť výsledky predtým získané externými meracími prístrojmi, ako napr. voltmetre, senzory alebo uhlové dekodéry, získané vo forme elektrických signálov a dokážu porovnať tieto výsledky (skutočné hodnoty) s požadovanými hodnotami a ktoré pozostávajú v podstate z týchto častí:
Polish: Instrumenty elektroniczne (nazywane analizatorami wielokanałowymi), które posiadając mikroprocesory, mogą klasyfikować rezultaty uprzednio otrzymane z zewnętrznych aparatów pomiarowych, takich jak woltomierze, czujniki lub dekodery kątowe i otrzymywane przez instrumenty w formie sygnałów elektrycznych i które mogą porównywać te rezultaty (wartości aktualne) z wartościami zadanymi; składają się zasadniczo z następujących części:
Slovenian: Elektronski instrumenti (imenovani večkanalni analizatorji), ki lahko zaradi vgrajenih mikroprocesorjev razvrščajo rezultate, predhodno pridobljene z zunanjimi merilnimi napravami, kot so voltmetri, senzorji ali kotni odkodirniki in jih instrumenti sprejmejo v obliki električnih signalov, ter nato te rezultate (dejanske vrednosti) primerjajo z zahtevanimi vrednostmi, sestavljeni pa so predvsem iz naslednjih delov:
Romanian: Aparate electronice denumite analizoare multicanal care, datorită microprocesoarelor incorporate, clasifică rezultatele obținute în prealabil cu ajutorul instrumentelor de măsură externe, precum voltmetrele, detectoarele sau decodoarele unghiulare și receptate de aparate sub formă de semnale electrice, compară aceste rezultate (valori instantanee) cu valorile prevăzute și care sunt compuse în special din următoarele părți:
Estonian: Elektroonikaseadmed (mitmekanalilised analüsaatorid), mis tänu sisseehitatud mikroprotsessoritele on võimelised klassifitseerima eelnevalt selliste väliste mõõteseadmetega nagu voltmeeter, sensorid või nurgadekooder saadud ja elektriliste signaalide kujul vastu võetud tulemusi, samuti võrdlema kõnealuseid tulemusi (tegelikke väärtusi) ettenähtud väärtustega ning mis koosnevad peamiselt järgmistest osadest:
Latvian: Elektroniskas ierīces (sauktas par daudzkanālu analizatoriem), kas, pateicoties tajās iebūvētiem mikroprocesoriem, var klasificēt rezultātus, ko elektrisku signālu veidā iepriekš ieguvuši tādi ārēji mēraparāti kā voltmetri, devēji vai leņķa dekodētāji, un var salīdzināt šos rezultātus (faktiskās vērtības) ar paredzētajām vērtībām un ko pamatā veido šādas daļas:
Lithuanian: Elektroniniai prietaisai (vadinami daugiakanaliais analizatoriais), turintys mikroprocesorius, todėl gali klasifikuoti išorine matavimo aparatūra, pvz., voltmetrais, jutikliais arba kampiniais dekoderiais, gautus signalus, priimtus elektros signalais, ir juos (tikrąsias vertes) lyginti su reikalaujamomis vertėmis, susidedantys iš tokių pagrindinių dalių: