English: WHEREAS ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1707/86 OF 30 MAY 1986 ON THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES FOLLOWING THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER-STATION (4), AS LAST AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 624/87 (5), SETS MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVITY;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 1707/86 ze dne 30. května 1986 o podmínkách dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu4, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 624/875, stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivity;
Slovak: keďže článok 3 nariadenia Rady (EHS) č. 1707/86 z 30. mája 1986 o podmienkach, ktorými sa riadia dovozy poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v tretích krajinách po havárii v černobyľskej jadrovej elektrárni [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 624/87 [5], stanovuje najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity;
Polish: w art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1707/86 z dnia 30 maja 1986 r. w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu4, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 624/875, zostały ustalone maksymalne dozwolone poziomy radioaktywności;
Hungarian: mivel a legutóbb a 624/87/EGK rendelettel4 módosított, a csernobili nukleáris erőműben bekövetkezett balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalát szabályozó feltételekről szóló, 1986. május 30-i tanácsi 1707/86/EGK rendelet5 3. cikke megszabja a radioaktivitás legmagasabb engedélyezett szintjét;
Slovenian: ker člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 1707/86, z dne 30. maja 1986 o pogojih, ki urejajo uvažanje kmetijskih proizvodov, s poreklom iz tretjih držav, po nesreči v černobilski jedrski elektrarni [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 624/87 [5], določa najvišje dovoljene stopnje radioaktivnosti;
Romanian: întrucât, la art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1707/86 al Consiliului din 30 mai 1986 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țări terțe, ca urmare a accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 624/87, au fost stabilite limitele maxime ale radioactivității;
Bulgarian: като има предвид, че член 3 от Регламент (EИО) № 1707/86 на Съвета от 30 май 1986 г. за условията, приложими спрямо вноса на селскостопански продукти с произход от трети страни след инцидента в Атомната централа Чернобил , последно изменен с Регламент (EИО) № 624/87 , посочва максимално допустимите нива на радиоактивност;
Estonian: nõukogu 30. mai 1986. aasta määruse (EMÜ) nr 1707/86 (kolmandatest riikidest pärit põllumajandussaaduste ja -toodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 624/875) artikliga 3 kehtestatakse lubatud radioaktiivsuse piirtasemed;
Latvian: tā kā 3. pants Padomes 1986. gada 30. maija Regulā (EEK) Nr. 1707/86 par nosacījumiem, kas regulē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc Černobiļas atomelektrostacijas avārijas[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 624/87[5], nosaka maksimāli pieļaujamos radioaktivitātes līmeņus;
Lithuanian: kadangi, 1986 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1707/86 dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų improtą po Černobylio atominės elektrinės avarijos [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 624/87 [5], nustato didžiausius leistinus radiacinės taršos lygius;
Maltese: BILLI L-ARTIKOLU 3 TAR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) NRU 1707/86 TAT-30 TA' MEJJU 1986 FUQ IL-KUNDIZZJONIJIET LI JIRREGOLAW IMPORTAZZJONI TA' PRODOTTI AGRIKOLI LI JORIĠINAW MINN PAJJIŻI TERZI WARA L-AĊĊIDENT TAL-IMPJANT TAL-ENERĠIJA NUKLEARI TA' ĊERNOBYL ([4]), KIF L-AĦĦAR EMENDATI B'REGOLAMENT (KEE) NRU 624/87 ([5]), JISTABBILIXXI L-OGĦLA LIVELLI TA' RADJOATTIVITA PERMESSA;