English: Whereas the procedure introducing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Feedingstuffs should be applied in order to facilitate implementation of the measures proposed and to make, inter alia, amendments and additions concerning the fixing of maximum levels or labelling rules for raw materials contaminated by certain undesirable substances or products and the establishment of acceptability criteria for decontaminated raw materials;
French: considérant qu'il convient d'appliquer la procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des aliments des animaux pour faciliter la mise en oeuvre des mesures envisagées et apporter notamment les modifications et adjonctions concernant la fixation de teneurs maximales ou de règles de marquage pour les matières premières contaminées par certaines substances ou produits indésirables et l'établissement de critères d'acceptabilité des matières premières décontaminées;
Portuguese: Considerando que é conveniente aplicar o procedimento que instaura uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no seio do Comité Permanente dos Alimentos para Animais, para facilitar a aplicação das medidas previstas e introduzir designadamente as alterações e aditamentos relativos à fixação de teores máximos ou de regras de marcação para as matérias-primas contaminadas por certas substâncias ou produtos indesejáveis e ao estabelecimento de critérios de aceitabilidade das matérias-primas descontaminadas;
Czech: vzhledem k tomu, že by měl být zvolen postup zavádějící úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva, aby se usnadnilo zavedení navrhovaných opatření, a zejména aby byly provedeny změny a doplňky týkající se stanovení maximálních obsahů nebo předpisů o označování krmných surovin kontaminovaných některými nežádoucími látkami či produkty a aby byla stanovena kritéria pro povolení dekontaminovaných surovin;
Slovak: keďže je potrebné uviesť do platnosti postupy zavádzajúce úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a spoločenstvom v rámci Stáleho výboru pre krmivá za účelom napomôcť implementácii navrhovaných opatrení a realizovať, medzi inými, zmeny a doplnenia týkajúce sa ustanovení najvyšších prípustných množstiev alebo predpisov na označovanie surovín kontaminovaných určitými nežiaducimi látkami alebo produktmi, a zaviesť kritériá na uznanie dekontaminovaných surovín;
Polish: procedura wprowadzająca ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi i Komisją w Stałym Komitecie ds. Pasz powinna być stosowana dla ułatwienia wprowadzenia proponowanych środków oraz dokonania, między innymi, zmian i uzupełnień dotyczących ustalenia maksymalnej dopuszczalnej zawartości lub zasad oznakowania dla materiałów paszowych skażonych pewnymi niepożądanymi substancjami lub produktami i ustanowienia kryteriów przyjęcia odkażonych materiałów paszowych;
Hungarian: mivel a Takarmányok Állandó Bizottságának keretén belül a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést kialakító eljárást kell alkalmazni a javasolt intézkedések végrehajtásának elősegítése, és többek között, a bizonyos nemkívánatos anyagokkal és termékekkel szennyezett alapanyagokra vonatkozó legnagyobb szinteket és címkézési szabályokat érintő módosítások és kiegészítések megtétele, valamint a megtisztított alapanyagok elfogadhatósági kritériumainak megállapítása érdekében;
Slovenian: ker bi bilo treba postopek, ki je uvedel tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo v okviru Stalnega odbora za krmo, uporabiti za olajšanje uveljavljanja predlaganih ukrepov ter med drugim za pripravo sprememb in dodatkov v zvezi z določitvijo najvišjih vsebnosti in postavljanjem pravil o označevanju surovin, kontaminiranih z nekaterimi nezaželenimi snovmi ali proizvodi, in s postavljanjem meril sprejemljivosti za dekontaminirane surovine;
Romanian: întrucât ar trebui aplicată procedura prin care se introduce o colaborare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru furaje, astfel încât să se faciliteze punerea în aplicare a măsurilor propuse și pentru a se aduce, inter alia, modificările și adăugările necesare privind stabilirea nivelului maxim sau a normelor de etichetare a materiilor prime contaminate cu anumite substanțe sau produse nedorite, precum și stabilirea criteriilor de acceptabilitate a materiilor prime decontaminate;
Estonian: ettepandud meetmete rakendamise hõlbustamiseks ja muuhulgas piirmäärade kinnitamise või teatud ebasoovitavate ainete või toodetega saastatud toormaterjalide markeerimisnõuete muudatuste ja täienduste tegemiseks ja saastest puhastatud toormaterjalide aktsepteeritavuse kriteeriumide kehtestamiseks tuleks ette näha kord, millega seatakse sisse liikmesriikide, komisjoni ja alalise söödakomitee vahel toimiv tihe koostöö;
Latvian: tā kā jāpiemēro procedūra, ar ko ievieš ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Pastāvīgajā dzīvnieku barības komitejā, lai veicinātu ieteikto pasākumu īstenošanu un cita starpā izdarītu grozījumus un papildinājumus attiecībā uz maksimālo līmeņu noteikšanu vai marķēšanas noteikumiem tādām izejvielām, kas ir saindētas ar dažām nevēlamām vielām vai produktiem, un attiecībā uz dekontaminētu izejvielu pieņemamības kritēriju noteikšanu;
Lithuanian: kadangi siekiant geriau įgyvendinti siūlomas priemones ir priimti, inter alia, pakeitimus ir papildymus dėl tam tikromis nepageidaujamomis medžiagomis ar produktais užterštų pašarinių žaliavų didžiausių leistinų kiekių ar jų ženklinimo etiketėmis bei siekiant nustatyti kriterijus nukenksmintoms pašarinėms žaliavoms apibrėžti, reikėtų numatyti Komisijos ir valstybių narių glaudaus bendradarbiavimo Pašarų nuolatiniame komitete tvarką;
Maltese: Billi l-proċedura li tintroduċi kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti għall-Għalf għandha tkun applikata biex tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-miżuri proposti u biex isiru, inter alia, emendi u żidiet dwar l-iffissar tal-livelli massimi jew tar-regoli ta' ittikkettjar għall-materja prima kkontaminata b'ċerti sustanzi u prodotti mhux mixtieqa u l-istabbiliment ta' kriterji aċċettabbli għad-dekontaminazzjoni tal-materja prima;