English: the national rules authorizing the use of containers for transport on the national territory of foodstuffs other than egg products as well as bilateral agreements concluded by the Member States in this respect shall remain applicable, whilst complying with the general provisions of the Treaty,
French: les réglementations nationales autorisant l'utilisation des récipients pour le transport sur le territoire national d'autres denrées alimentaires que les ovoproduits ainsi que les accords bilatéraux conclus par les États membres à cet égard restent applicables, dans le respect des dispositions générales du traité,
German: bleiben die einzelstaatlichen Vorschriften, die die Verwendung von Behältnissen anderer Nahrungsmittel als Eiprodukte für den Transport im innerstaatlichen Bereich zulassen, sowie diesbezügliche zweiseitige Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten in Kraft, sofern die allgemeinen Bestimmungen des Vertrages eingehalten werden;
Spanish: las reglamentaciones nacionales que autoricen la utilización de envases para el transporte en el territorio nacional de otros productos alimenticios que no sean los ovoproductos así como los acuerdos bilaterales celebrados por los Estados miembros al respecto seguirán siendo aplicables, respetando las disposiciones generales del Tratado,
Italian: restano applicabili, nel rispetto delle disposizioni generali del trattato, le regolamentazioni nazionali che autorizzano l'uso di contenitori per il trasporto sul territorio nazionale di prodotti alimentari diversi dagli ovoprodotti, nonché gli accordi bilaterali conclusi dagli Stati membri a questo proposito,
Portuguese: mantêm-se aplicáveis, no respeito das disposições gerais do Tratado, as regulamentações nacionais que autorizem a utilização de recipientes para o transporte no território nacional de outros géneros alimentícios que não os ovoprodutos, bem como os acordos bilaterias concluídos pelos Estados-Membros a esse respeito,
Danish: finder de nationale regler om tilladelse til brug af beholdere til transport på det indenlandske område af andre levnedsmidler end ægprodukter samt de bilaterale aftaler, som medlemsstaterne har indgået i denne henseende, fortsat anvendelse under overholdelse af de generelle bestemmelser i Traktaten
Finnish: kansalliset säännökset, joissa sallitaan muita elintarvikkeita kuin munavalmisteita varten tarkoitettujen astioiden käyttö kuljetukseen kansallisella alueella, samoin kuin asiaa koskevat kahdenväliset sopimukset jäsenvaltioiden kesken jäävät voimaan, jos ne ovat perustamissopimuksen yleisten säännösten mukaiset;
Czech: zůstávají použitelné vnitrostátní předpisy a dvoustranné dohody mezi členskými státy povolující použití nádob při dopravě na vlastním území také pro jiné potravinářské výrobky než vaječné výrobky. Přitom je nutno dodržovat všeobecná ustanovení Smlouvy,
Slovak: zostávajú v platnosti národné pravidlá a bilaterálne dohody medzi členskými štátmi o používaní nádob na prepravu iných požívatín ako vaječných výrobkov na národnom území, pokiaľ spĺňajú všeobecné ustanovení Zmluvy,
Polish: będą obowiązywały przepisy krajowe odnośnie pojemników do transportu na terenie kraju artykułów spożywczych innych niż produkty jajeczne oraz porozumienia dwustronne zawarte przez Państwa Członkowskie w tym zakresie, przy jednoczesnym przestrzeganiu ogólnych postanowień Traktatu,
Hungarian: a tojástermékeken kívüli egyéb élelmiszerek tartályainak az egyes tagállamok területén történő szállításra használatát engedélyező nemzeti jogszabályok, továbbá a tagállamok által ebben a tekintetben kötött kétoldalú egyezmények alkalmazandók a Szerződés általános rendelkezéseinek betartásával,
Slovenian: ostanejo v veljavi nacionalni predpisi, ki dovoljujejo uporabo zabojnikov za prevoz živil, ki niso jajčni proizvodi, na nacionalnem ozemlju, kot tudi bilateralni sporazumi, sklenjeni med državami članicami s tem v zvezi, ki so skladni s splošnimi določbami Pogodbe,
Estonian: kohaldatakse jätkuvalt siseriiklikke eeskirju, mis lubavad mahutite kasutamist muude toiduainete kui munatoodete veoks riigi territooriumil, samuti liikmesriikide kahepoolseid lepinguid, järgides samal ajal asutamislepingu üldsätteid,
Latvian: šajā sakarā joprojām piemēro valsts tiesību normas, kas atļauj izmantot tvertnes pārtikas produktu, kuri nav olu produkti, pārvadāšanai valsts teritorijā, kā arī dalībvalstu noslēgtie divpusējie līgumi, vienlaikus pildot vispārīgos Līguma noteikumus,
Lithuanian: taikomos nacionalinės taisyklės, leidžiančios naudoti konteinerius gabenant maisto produktus, išskyrus kiaušinių produktus, valstybės teritorija ir su tuo susiję valstybių narių dvišaliai susitarimai, tuo pačiu laikantis bendrųjų Sutarties nuostatų,
Maltese: ir-regoli nazzjonali li jawtorizzaw l-użu tal-kontenituri għat-trasport fit-territorju nazzjonali ta' l-oġġetti ta' l-ikel għajr il-prodotti tal-bajd kif ukoll il-ftehim bilaterali konkluż mill-Istati Membri dwar dan jibqa' applikabbli, filwaqt li jkunu konformi mad-disposizzjonijiet ġenerali tat-Trattat,