FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'with' followed by the name or names of the trace elements present or by their chemical symbols.
Dutch: »met..." gevolgd door de naam van elk van de aanwezige spoorelementen of het chemisch symbool daarvoor.
Swedish: med" följt av namnet eller namnen på de spårämnen som förekommer eller deras kemiska symboler.
Czech: slovem "s"/"se" následovaným názvy přítomných stopových živin nebo jejich chemickými značkami.
Slovak: "s…" vyplývajúce z označenia alebo chemického vzorca obsiahnutého stopového prvku.
Polish: "z...", po którym następuje nazwa (nazwy) lub symbole chemiczne zawartych pierwiastków śladowych.
Hungarian: a "hozzáadásával" kifejezést a jelenlevő nyomelemek neve, vagy vegyjelük kiírása után.
Slovenian: "z", ki mu sledi ime ali imena navzočih mikrohranil ali njihovi kemični simboli.
Romanian: "cu", urmat de numele oligoelementelor prezente ori de simbolurile chimice ale acestora.
Estonian: väetises olevate mikroelementide nimetused või keemilised sümbolid.
Latvian: vai arī "ar", kam seko sastāvā esošo mikroelementu nosaukums vai nosaukumi, vai to ķīmiskie simboli.
Lithuanian: "su ", nurodant sudėtyje esantį mikroelementą arba mikroelementus, arba jų cheminius simbolius.
Maltese: bi' segwit bl-isem jew l-ismijiet ta' l-oligoelementi preżenti jew bis-simbolu kimiku tagħhom.
English: 'To be used only where there is a recognized need.
Dutch: »Alleen te gebruiken in geval van gebleken behoefte.
Swedish: Får användas endast där klart behov föreligger.
Czech: "Používat pouze v případě skutečné potřeby.
Slovak: "Použiť len v prípade skutočnej potreby.
Polish: "Stosować tylko w przypadku rzeczywistej potrzeby.
Hungarian: "Kizárólag tényleges szükség esetén alkalmazandó.
Slovenian: "Uporabljajte samo, kadar je nujno.
Romanian: "A se utiliza doar în caz de necesitate recunoscută.
Estonian: "Kasutamiseks ainult kinnitatud vajaduse korral.
Latvian: "Izmantot tikai atzītas vajadzības gadījumā.
Lithuanian: "Naudoti tik esant būtinam reikalui.
Maltese: Jintuża biss meta jkun hemm ħtieġa rikonuxxuta.
English: Do not exceed the appropriate dose rates.'
Dutch: De benodigde doses mogen niet worden overschreden.".
Swedish: Överskrid inte lämplig dosering."
Czech: Nepřekračovat doporučené dávkování."
Slovak: Neprekročiť odporúčané množstvo".
Polish: Nie przekraczać zalecanej dawki.".
Hungarian: A túladagolás kerülendő."
Slovenian: Ne presezite ustreznih odmerkov."
Romanian: A nu se depăși dozele adecvate."
Estonian: Mitte ületada vajaliku doosi määra."
Latvian: Nepārsniegt attiecīgās devas."
Lithuanian: Neviršyti nustatytos normos."
Maltese: Taqbiżx ir-rati ta' doża approprjati.'
English: Article 5
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Member States shall require that the trace-element content of EEC fertilizers placed on the market must be stated in the form of elements (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat het gehalte aan spoorelementen van op de markt gebrachte EEG-meststoffen moet worden aangegeven in de vorm van het element (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att halten av spårämnen i EEG- gödselmedel som släpps ut på marknaden deklareras som grundämnen (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Czech: Členské státy stanoví, že obsah stopových živin v hnojivech EHS uváděných na trh musí být vyjádřen v elementární formě (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Slovak: Členské štáty predpíšu, aby sa obsahstopových prvkov v hnojivách EHS uvádzaných na trh udával v prvkovej forme (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, że zawartość pierwiastków śladowych we wprowadzanych do obrotu nawozach EWG musi być podawana w formie pierwiastków (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a forgalomba kerülő EGK-műtrágyák nyomelemtartalmát az egyes nyomelemek formái (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn) szerint részletezve tüntessék fel.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da se vsebnost mikrohranil v gnojilih EGS, ki so dana v promet, navede v obliki elementov (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Romanian: Statele membre prevăd că trebuie să se declare conținutul de oligoelemente din îngrășămintele CEE introduse pe piață, sub formă de elemente (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Estonian: Liikmesriigid peavad nõudma, et turuleviidud EMÜ väetiste mikroelementide sisaldus oleks deklareeritud elementvormis (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, lai mikroelementa saturs EEK mēslošanas līdzekļos, ko laiž tirgū, tiktu norādīts elementu veidā (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Lithuanian: Valstybės narės turi reikalauti, kad mikroelementų kiekis EEB trąšose, skirtose parduoti, būtų nurodomas tų mikroelementų cheminiais simboliais (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li l-kontenut ta' l-oligoelement ta' fertilizzanti tal-KEE mqiegħda fis-suq għandu jkun dikjarat fil-forma ta' elementi (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
English: The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
Dutch: De naam van het organisch molecule mag worden vervangen door de afkorting.
Swedish: Den organiska molekylens namn kan anges med initialer.
Czech: Název organické molekuly může být nahrazen jeho zkratkou.
Slovak: Namiesto chemického označenia organickej zlúčeniny sa môže uviesť jej skratka.
Polish: Nazwa związku organicznego może być zastąpiona jego skrótowym oznaczeniem.
Slovenian: Ime organske molekule se lahko nadomesti z njenimi začetnicami.
Romanian: Numele moleculei organice se poate înlocui cu inițiale.
Estonian: Orgaanilise molekuli nimetuse võib asendada akronüümiga.
Latvian: Organiskās molekulas nosaukumu var aizstāt ar tā sākumburtiem.
Lithuanian: Organinės molekulės pavadinimas gali būti pakeistas jos simboliu.
Maltese: L-isem tal-molekola jista' jiġi sostitwit bl-inizjali tiegħu.
English: Article 7
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The tolerance allowed in respect of the declared trace-element content shall be:
Dutch: De toegelaten toleranties ten opzichte van de aangegeven gehalten aan spoorelementen worden vastgesteld op:
Swedish: Följande avvikelser tillåts för deklarerad halt av spårämnen:
Czech: Přípustné odchylky od udaného obsahu stopových živin činí
Slovak: Pre údaje o stopových prvkoch platia nasledujúce odchýlky:
Polish: Dopuszczalna tolerancja w odniesieniu do podawanej zawartości pierwiastków śladowych wynosi:
Hungarian: A feltüntetett nyomelemtartalom megengedett ingadozása:
Slovenian: Dovoljeno odstopanje v zvezi z navedeno vsebnostjo mikrohranil je:
Romanian: Toleranța admisă pentru conținutul de oligoelement declarat este următoarea:
Estonian: Deklareeritud mikroelementide sisalduste puhul nähakse ette järgmised lubatud hälbed:
Latvian: Pielaide attiecībā uz deklarējamā mikroelementa saturu ir:
Lithuanian: Leistina mikroelemento kiekio paklaida turi būti tokia:
Maltese: It-tolleranza permessa fir-rigward tal-kontenut dikjarat ta' l-oligoelement għandha tkun:
English: Article 8
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9 (1) of Directive 76/116/EEC is replaced by the following:
Dutch: Lid 1 van artikel 9 van Richtlijn 76/116/EEG wordt vervangen door:
Swedish: Artikel 9.1 i direktiv 76/116/EEG ersätts med följande:
Czech: V článku 9 směrnice 76/116/EHS se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 ods. 1 smernice 76/116/EHS sa nahradzuje takto:
Polish: W art. 9 ust. 1 dyrektywy 76/116/EWG otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 76/116/EGK irányelv 9. cikkének 1. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 9(1) Direktive 76/116/EGS se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) din Directiva 76/116/CEE se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Direktiivi 76/116/EMÜ artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 76/116/EEK 9. panta 1. daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 76/116/EEB 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Artikolu 9(1) tad-Direttiva 76/116/KEE huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: 'Amendments required to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Dutch: De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan de technische vooruitgang aan te passen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.
Swedish: De ändringar som är nödvändiga för anpassning av bilagorna till tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som beskrivs i artikel 11.
Czech: "Změny nezbytné k přizpůsobení příloh technickému pokroku se přijímají postupem podle článku 11.
Slovak: "Zmeny a doplnky, ktoré sú nutné na prispôsobenie prílohy technickému pokroku, sa prijmú podľa postupu v článku 11.
Polish: "Zmiany wymagane dla dostosowania załączników do postępu technicznego są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11.
Hungarian: "A mellékletekben foglaltaknak a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében szükséges módosítása a 11. cikkben meghatározott eljárás szerint történik.
Slovenian: "Spremembe, ki so potrebne za prilagajanje prilog tehničnemu napredku, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 11.
Romanian: "Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în articolul 11.
Estonian: "Muudatused, mis on vajalikud lisade kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu artiklis 11 ette nähtud korras.
Latvian: "Grozījumus, kas vajadzīgi, lai pielikumus pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar 11. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: "Pakeitimai, būtini derinant priedus su technikos pažanga, priimami 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Emendi meħtieġa sabiex l-Annessi jiġu adattati għall-progress tekniku għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 11.
English: Article 10
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: This Directive is addressed to the Member States.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Tato smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 18 September 1989.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 september 1989.
Czech: V Bruselu dne 18. září 1989.
Slovak: V Bruseli 18. septembra 1989
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 1989 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1989. szeptember 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. septembra 1989
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 septembrie 1989.
Estonian: Brüssel, 18. september 1989
Latvian: Briselē, 1989. gada 18. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1989 m. rugsėjo 18 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-18 ta Settembru 1989.
English: For the Council
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
Dutch: De Voorzitter
Swedish: Ordförande
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: CRESSON
Dutch: CRESSON
English: ANNEX
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: CHAPTER A
Dutch: HOOFDSTUK A
Swedish: KAPITEL A
Czech: KAPITOLA A
Slovak: KAPITOLA A
Polish: ROZDZIAŁ A
Hungarian: A. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE A
Romanian: CAPITOLUL A
Estonian: A PEATÜKK
Latvian: A NODAĻA
Lithuanian: A SKYRIUS
English: FERTILIZERS CONTAINING ONLY ONE TRACE ELEMENT
Dutch: MESTSTOFFEN WAARIN SLECHTS ÉÉN SPOORELEMENT WORDT AANGEGEVEN
Swedish: GÖDSELMEDEL SOM INNEHÅLLER ENDAST ETT SPÅRÄMNE
Czech: HNOJIVA OBSAHUJÍCÍ POUZE JEDNU STOPOVOU ŽIVINU
Slovak: HNOJIVÁ, KTORÉ OBSAHUJÚ LEN JEDEN STOPOVÝ PRVOK
Polish: NAWOZY ZAWIERAJĄCE TYLKO JEDEN PIERWIASTEK ŚLADOWY
Hungarian: CSAK EGYETLEN NYOMELEMET TARTALMAZÓ MŰTRÁGYÁK
Slovenian: GNOJILA, KI VSEBUJEJO LE ENO MIKROHRANILO
Romanian: ÎNGRĂȘĂMINTELE CE CONȚIN DOAR UN OLIGOELEMENT
Estonian: ÜHTE MIKROELEMENTI SISALDAVAD VÄETISED
Latvian: MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI, KAS SATUR TIKAI VIENU MIKROELEMENTU
Lithuanian: TRąšOS, į KURIų SUDėTį įEINA TIK VIENAS MIKROELEMENTAS
English: // // // // // // // No // Type designation // Data on method of production and essential ingredients // Minimum trace-element content (percentage by weight)
Dutch: // // // // // // // Nr. // Typeaanduidingen // Wijze van productie en hoofdbestanddelen // Minimumgehalte aan waardegevende spoorelementen (in gewichtspercenten).
English: Data on the expression of nutrients.
Dutch: Aanduiding van de waardegevende bestanddelen.
Czech: Údaje o vyjádření živin
Polish: Dane dotyczące składników odżywczych.
Hungarian: adatok a nyomelemek kifejezésére.
Slovenian: Podatki o izražanju hranil
Romanian: Date privind exprimarea nutrienților
Estonian: Andmed toitainete väljendusviisi kohta
Latvian: Dati par barības elementu izteiksmi.
Lithuanian: Mitybinių medžiagų išraiška.
English: Other requirements // Other data or type designation // Trace-element content to be declared.
Dutch: Verdere vereisten // Verdere gegevens betreffende de typeaanduiding // Spoorelementen waarvan het gehalte moet worden gewaarborgd.
English: Other criteria // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // // BORON
Dutch: Andere hoedanigheden // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // // BOOR
English: // // // // // // // 1a // Boric acid // Product obtained by the action of an acid on a borate // 14 % water-soluble B // Usual trade names may be added // Water-soluble boron B // // // // // // // 1b // Sodium borate // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a sodium borate // 10 % water-soluble B // Usual trade names may be added // Water-soluble boron B // // // // // // // 1c // Calcium borate // Product obtained partly from colemanite or pandermite, and having as its essential ingredient calcium borates // 7 % total B Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve // Usual trade names may be added // Total boron (B) // // // // // // // 1d // Boron ethanol amine // Product obtained from the reaction of boric acid with an ethanol amine // 8 % water-soluble B // // Water-soluble boron (B) // // // // // // // 1e // Borated fertilizer in solution or suspension // Product obtained by dissolution or suspension in water of types 1a, 1b, 1d // 2 % water-soluble B // // Water-soluble boron (B)
Dutch: // // // // // // // 1a // Boorzuur // Product verkregen door de inwerking van een zuur op een boraat // 14 % B oplosbaar in water // De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd // Boor (B) oplosbaar in water // // // // // // // 1b // Natriumtetraboraat // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel natriumtetraboraat bevat // 10 % B oplosbaar in water // De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd // Boor (B) oplosbaar in water // // // // // // // 1c // Calciumtetraboraat // Product verkregen uit Colemaniet of Pandermiet dat als hoofdbestanddeel calciumtetraboraat bevat // 7 % B totaal Deeltjesgrootte: een zeef met een maaswijdte van 0,063 mm moet ten minste 98 % doorlaten // De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd // Boor (B) totaal // // // // // // // 1d // Boorethanolamine // Product verkregen door reactie van boorzuur met een ethanolamine // 8 % B oplosbaar in water // // Boor (B) oplosbaar in water // // // // // // // 1e // Boormeststof in oplossing of suspensie // Door oplossing of suspendering in water van de types 1a, 1b, 1d verkregen product // 2 % B oplosbaar in water // // Boor (B) oplosbaar in water
English: // // // // // // // 2a // Cobalt salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of cobalt // 19 % water-soluble Co // The designation must include the name of the combined mineral anion // Water-soluble cobalt (Co) // // // // // // // 2b // Cobalt chelate // Product obtained by combining cobalt chemically with a chelating agent // 2 % water-soluble Co, at least 8/10 of which has been chelated // Nature of the chelating agent // Water-soluble cobalt (Co).
Dutch: // // // // // // // 2a // Kobaltzout // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel een anorganisch kobaltzout bevat // 19 % Co oplosbaar in water // Bij de aanduiding dient de naam van het bijbehorende anion te worden vermeld // Kobalt (Co) oplosbaar in water // // // // // // // 2b // Kobaltchelaat // Door chemische binding van kobalt met een chelaatvormer verkregen product // 2 % Co oplosbaar in water, waarvan ten minste 8/10 in chelaatvorm // Aard van de chelaatvormer // Kobalt (Co) oplosbaar in water
English: Chelated cobalt (Co) // // // // // // // 2c // Solution of cobalt fertilizer // Product obtained by dissolving types 2a and/or 2b in water // 2 % water-soluble Co // The designation must include the name of the mineral anion and/or the nature of the chelating agent // Water-soluble cobalt (Co).
Dutch: Kobalt (Co) in chelaatvorm // // // // // // // 2c // Kobaltmeststof in oplossing // Door oplossing in water van de types 2a en/of 2b verkregen product // 2 % Co oplosbaar in water // Bij de aanduiding dient de naam van het anorganische anion en de aard van de chelaatvormer te worden vermeld // Kobalt (Co) oplosbaar in water
English: Chelated cobalt (Co) // // // // // // 1,6 // COPPER
Dutch: Kobalt (Co) in chelaatvorm // // // // // // 1,6 // KOPER
English: // // // // // // // 3a // Copper salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of copper // 20 % water-soluble Cu // The designation must include the name of the combined anion // Water-soluble copper (Cu) // // // // // // // 3b // Copper oxide // Product obtained chemically and having as its essential ingredient copper oxide // 70 % total Cu Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve // // Total copper (Cu) // // // // // // // 3c // Copper hydroxide // Product obtained chemically and having as its essential ingredient copper hydroxide // 45 % total Cu Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve // // Total copper (Cu) // // // // // // // 3d // Copper chelate // Product obtained by combining copper chemically with a chelating agent // 9 % water-soluble Cu of which at least 8/10 has been chelated // Nature of the chelating agent // Water-soluble copper (Cu).
Dutch: // // // // // // // 3a // Koperzout // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel een anorganisch koperzout bevat // 20 % Cu oplosbaar in water // Bij de aanduiding dient de naam van het bijbehorende anion te worden vermeld // Koper (Cu) oplosbaar in water // // // // // // // 3b // Koperoxide // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel koperoxide bevat // 70 % Cu totaal Deeltjesgrootte: een zeef met een maaswijdte van 0,063 mm moet ten minste 98 % doorlaten // // Koper (Cu) totaal // // // // // // // 3c // Koperhydroxide // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel koperhydroxide bevat // 45 % Cu totaal Deeltjesgrootte: een zeef met een maaswijdte van 0,063 mm moet ten minste 98 % doorlaten // // Koper (Cu) totaal // // // // // // // 3d // Koperchelaat // Door chemische binding van koper met een chelaatvormer verkregen product // 9 % Cu oplosbaar in water waarvan ten minste 8/10 in chelaatvorm // Aard van de chelaatvormer // Koper (Cu) oplosbaar in water
English: Chelated copper (Cu) // // // // // // // 3f // Copper fertilizer solution // Product obtained by dissolving types 3a and/or 3d in water // 3 % water-soluble Cu // Nature of the chelating agent // Water-soluble copper (Cu), a proportion of which is chelated copper (Cu) // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // IRON
Dutch: Koper (Cu) in chelaatvorm // // // // // // // 3f // Kopermeststof in oplossing // Door oplossing in water van de types 3a en/of 3d verkregen product // 3 % Cu oplosbaar in water // Aard van de chelaatvormer // Koper (Cu) oplosbaar in water Koper (Cu) in chelaatvorm // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // IJZER
English: // // // // // // // 4a // Iron salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a ferrous salt (Fe II) // 12 % water-soluble Fe // The designation must include the name of the combined anion // Water-soluble iron (Fe) // // // // // // // 4b // Iron chelate // Product obtained by combining iron chemically with a chelating agent // 5 % water-soluble Fe, of which at least 8/10 has been chelated // Nature of the chelating agent // Water-soluble iron (Fe).
Dutch: // // // // // // // 4a // IJzerzout // Langs chemische weg verkregen product met als hoofdbestanddeel een ferro(Fe II)-zout // 12 % Fe oplosbaar in water // Bij de aanduiding dient de naam van het bijbehorende anion te worden vermeld // IJzer (Fe) oplosbaar in water // // // // // // // 4b // IJzerchelaat // Door chemische binding van ijzer met een chelaatvormer verkregen product // 5 % Fe oplosbaar in water, waarvan minstens 8/10 in chelaatvorm // Aard van de chelaatvormer // IJzer (Fe) oplosbaar in water
English: // // // // // // // 5a // Manganese salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of manganese (II) // 17 % water-soluble Mn // The designation must include the name of the combined anion // Water-soluble manganese (Mn) // // // // // // // 5b // Manganese chelate // Product obtained by combining manganese chemically with a chelating agent // 5 % water-soluble Mn, of which at least 8/10 has been chelated // Nature of the chelating agent // Water-soluble manganese (Mn).
Dutch: // // // // // // // 5a // Mangaanzout // Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel een anorganisch mangaan(Mn II)-zout bevat // 17 % Mn oplosbaar in water // Bij de aanduiding dient de naam van het bijbehorende anion te worden vermeld // Mangaan (Mn) oplosbaar in water // // // // // // // 5b // Mangaanchelaat // Door chemische binding van mangaan met een chelaatvormer verkregen product // 5 % Mn oplosbaar in water waarvan ten minste 8/10 in chelaatvorm // Aard van de chelaatvormer // Mangaan (Mn) oplosbaar in water