FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ADDITIONAL INFORMATION AND TESTS REQUIRED UNDER ARTICLE 7 (2) If it is not technically possible or if it does not appear scientifically necessary to give information, the reasons shall be clearly stated and be subject to acceptance by the competent authority.
German: NACH ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ERFORDERLICHE ZUSÄTZLICHE AUSKÜNFTE UND PRÜFUNGEN Ist eine Auskunftserteilung technisch unmöglich oder erscheint sie wissenschaftlich nicht notwendig, so sind die Gründe hierfür klar anzugeben; diese unterliegen der Beurteilung der zuständigen Behörde.
Slovak: DODATOČNÉ INFORMÁCIE A TESTY POŽADOVANÉ PODĽA ČLÁNKU 7 ods. 2 Ak nie je technicky možné alebo ak nie je odborne bezpodmienečne nutné poskytnúť informácie, je potrebné jasne uviesť dôvody a predložiť ich na posúdenie príslušnému orgánu.
Maltese: INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI U TESTIJIET MEĦTIEĠA TAĦT L-ARTIKOLU 7(2) Jekk mhux teknikament possibbli jew ma jidhirx xjentifikament meħtieġ li tingħata l-informazzjoni, għandhom jingħataw b'mod ċar ir-raġunijiet u tkun suġġetta għall-aċċettazzjoni mill-awtorità kompetenti.
English: Chronic toxicity study
French: étude de toxicité chronique,
German: Untersuchung der chronischen Toxizität
Portuguese: estudo de toxicidade crónica,
Dutch: onderzoek naar de chronische toxiciteit,
Swedish: Studie av kronisk toxicitet.
Finnish: Kroonista myrkyllisyyttä koskeva tutkimus.
Czech: Studie chronické toxicity
Slovak: Štúdia chronickej toxicity
Polish: Badanie toksyczności przewlekłej
Hungarian: Krónikus toxicitási vizsgálat
Slovenian: Študija kronične strupenosti
Bulgarian: Изследване на хроничната токсичност
Estonian: kroonilise mürgistuse katsetamine
Latvian: hroniskas toksicitātes pētījumi,
Lithuanian: Chroniško toksiškumo tyrimas
Maltese: Studju ta' tossiċità kronika
English: Carcinogenicity study
French: étude de cancérogénèse,
German: Untersuchung der Karzinogenität
Portuguese: estudo de carcinogénese,
Dutch: carcinogeniteitsonderzoek,
Swedish: Studie av cancerframkallande egenskaper.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimus.
Czech: Studie karcinogenity
Slovak: Štúdia karcinogenity
Polish: Badania rakotwórczości
Hungarian: Karcinogenitás vizsgálata
Slovenian: Študija rakotvornosti
Bulgarian: Изследване на канцерогенност
Estonian: kantserogeensuse katsetamine
Latvian: kanceroģenēzes pētījumi,
Lithuanian: Kancerogeniškumo tyrimas
Maltese: Studju kanċeroġeniku
English: Fertility study (e.g. three-generation study); only if an effect on fertility has been established at level 1
French: étude de fertilité (par exemple, étude sur trois générations): seulement si un effet sur la fertilité a été constaté au niveau 1,
German: Untersuchung der Fruchtbarkeit (zum Beispiel Untersuchung der Fortpflanzung über drei Generationen): nur, wenn auf Stufe 1 eine Wirkung auf die Fruchtbarkeit festgestellt wurde.
Dutch: vruchtbaarheidsonderzoek (bij voorbeeld over drie generaties): alleen indien een effect op de vruchtbaarheid is vastgesteld op niveau 1,
Swedish: Fertilitetsundersökning (t.ex. en tre-generationsstudie), endast om inverkan på fertiliteten har konstaterats på nivå 1.
Finnish: Fertiliteettitutkimus (esimerkiksi kolmen sukupolven tutkimus), ainoastaan, jos 1 tason tutkimuksissa on havaittu hedelmällisyyttä koskeva vaikutus.
Slovenian: Študija plodnosti (npr. študija treh generacij); samo če so bili ugotovljeni učinki o plodnosti na ravni 1
English: Whereas Article 2 of Directive 67/548/EEC classifies substances and preparations as toxic, harmful, corrosive or irritant by the use of general definitions; whereas experience has shown that it is necessary for this classification to be improved upon;
Finnish: direktiivin 67/548/ETY 2 artiklassa aineet ja valmisteet luokitellaan myrkyllisiksi, haitallisiksi, syövyttäviksi tai ärsyttäviksi yleisiä määritelmiä käyttäen;
English: Tests on chemicals carried out within the framework of this Directive shall as a general principle be conducted according to the methods laid down in Annex V.
Italian: Le prove relative ai prodotti chimici realizzate nell'ambito della presente direttiva sono di norma effettuate conformemente ai metodi definiti nell'allegato V.
Swedish: Tester på kemikalier som utförs inom ramen för detta direktiv skall som allmän princip utföras enligt de metoder som föreskrivs i bilaga 5.
Finnish: 1 Tässä direktiivissä tarkoitetut kemiallisten valmisteiden testaukset on yleensä tehtävä liitteessä V esitettyjen menetelmien mukaisesti.
Slovak: Testy chemikálií uskutočňované v rámci tejto smernice sa zásadne uskutočňujú podľa metód stanovených v prílohe V.
Polish: Badania środków chemicznych przewidziane przepisami niniejszej dyrektywy należy zasadniczo przeprowadzać zgodnie z metodami ustanowionymi w załączniku V.
Hungarian: A vegyi anyagok ezen irányelv keretén belüli vizsgálatait általános szabályként az V. mellékletben meghatározott módszerek szerint kell lefolytatni.
Slovenian: Preskusi s kemikalijami, ki se izvajajo v okviru te direktive, načeloma potekajo v skladu z metodami, opredeljenimi v Prilogi V.
Bulgarian: Анализи на химикали по смисъла на настоящата директива като общ принцип сe извършват съгласно методите, заложени в приложение V.
Estonian: Käesoleva direktiivi raames keemiliste ainetega teostatavad katsed tuleb üldjuhul teha V lisas sätestatud meetodite kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar šo direktīvu veiktos ķīmisko vielu testus parasti veic, izmantojot V pielikumā norādītās metodes.
Lithuanian: Cheminių medžiagų bandymai, numatyti šios direktyvos struktūroje, iš principo yra atliekami V priede nustatytais metodais.
Maltese: Testijiet fuq kimiċi magħmula fil-qafas ta' din id-Direttiva għandhom bħala prinċipju ġenerali isiru skond il-metodi preskritti fl-Anness V.
English: However, for some of the substances on the EINECS it is possible that test data exist which have been generated by methods other than those laid down in Annex V.
Italian: È tuttavia possibile che, per determinate sostanze iscritte nell'EINECS, siano stati ottenuti dati da prove effettuate con metodi diversi da quelli definiti nell'allegato V.
Swedish: För vissa ämnen i EINECS kan det emellertid redan finnas existerande uppgifter som har tagits fram med andra metoder än de som förskrivs i bilaga 5.
Finnish: Eräistä Einecs-luettelossa esiintyvistä aineista saattaa kuitenkin olla olemassa tietoja, jotka on saatu muiden kuin liitteessä V esitettyjen menetelmien avulla.
Slovak: Je možné, že pre niektoré látky uvedené v EINECS existujú údaje z testov, ktoré boli získané inými metódami než sú metódy stanovené v prílohe V.
Polish: Możliwe jest, że jednakże w przypadku niektórych substancji umieszczonych w spisie EINECS istnieją dane uzyskane za pomocą metod innych niż podane w załączniku V.
Hungarian: Az EINECS-ben szereplő néhány anyagnál azonban létezhetnek olyan vizsgálati adatok, amelyekhez az V. mellékletben meghatározottól eltérő módszerrel jutottak hozzá.
Slovenian: Vendar pa je pri nekaterih snoveh na Evropskem seznamu obstoječih snovi možno, da obstajajo podatki o preskusih, ki so bili pridobljeni z drugačnimi metodami, kakor so metode iz Priloge V.
Bulgarian: За някои веществата от EINECS е възможно да съществуват изследователски данни, определени по методи, различни от заложените в приложение V.
Latvian: Tomēr ir iespējams, ka daļai EINECS sarakstā iekļauto vielu attiecīgās īpašības ir noteiktas ar citām metodēm, kas atšķiras no V pielikumā norādītajām.
Lithuanian: Tačiau gali būti, kad apie kai kurias EINECS sąraše pateiktas medžiagas esama bandymų duomenų, kurie buvo gauti kitokiais negu V priede nurodytais metodais.
Maltese: Iżda, għal xi sustanzi fl-EINECS huwa possibbli li d-data tat-test jeżistu li kienu ġenerati b'metod li m'humiex dawk preskritti fl-Anness V.
English: In the case of a substance which has already been notified in accordance with Articles 7 (1) or 8 (1), the competent authority may agree that the subsequent notifier of that substance may, for the purposes of sections 3, 4 and 5 of Annex VII. C, refer to the results of the tests/studies forwarded by the first notifier, in so far as the subsequent notifier can provide evidence that the substance renotified is the same as the one previously notified, including the degree of purity and the nature of impurities.
Finnish: 1 Tapauksissa, joissa aine on aikaisemmin ilmoitettu 7 artiklan 1 kohdan tai 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti, toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä, että saman aineen seuraava ilmoittaja voi liitteessä VII olevan A ja B osan 3, 4 ja 5 kohdan sekä liitteessä VII olevan C osan 3 ja 4 kohdan osalta viitata aineen ensimmäisen ilmoittajan kokeiden ja tutkimusten tuloksiin, jos kyseisen aineen seuraava ilmoittaja voi osoittaa, että uudelleen ilmoitettava aine on sama kuin aikaisemmin ilmoitettu mukaan lukien aineen puhtausaste ja epäpuhtauksien laatu.
English: and (b) the substance has been notified previously;
Finnish: aine on aikaisemmin ilmoitettu, sekä
English: See the following adaptations to technical progress:
Swedish: Se följande anpassningar till den tekniska utvecklingen:.
Finnish: seuraavat mukautukset tekniikan kehitykseen:
Czech: 13 Viz tato přizpůsobení technickému pokroku:
Slovenian: Glej naslednje prilagoditve tehničnemu napredku:
Bulgarian: Виж също така приведения в съответствие технически протокол:
Estonian: 1 Vt järgmisi kohandusi tehnilise arenguga:
Latvian: Skat. arī turpmāko pielāgošanu tehnikas attīstībai:
Lithuanian: Žr. šiuos derinimus su technine pažanga:
Maltese: Ara l-adattamenti li ġejjin għall-progress tekniku:
English: GENERAL CLASSIFICATION AND LABELLING REQUIREMENTS FOR DANGEROUS SUBSTANCES
Portuguese: CRITÉRIOS GERAIS DE CLASSIFICAÇÃO E ROTULAGEM DAS SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS
Swedish: ALLMÄNNA KRAV FÖR KLASSIFICERING OCH MÄRKNING AV FARLIGA ÄMNEN
Finnish: VAARALLISTEN AINEIDEN YLEISET LUOKITUS- JA MERKINTÄPERUSTEET
Czech: Obecné požadavky na klasifikaci a označování nebezpečných látek a přípravků
Bulgarian: ОБЩИ ПРИНЦИПИ ЗА КЛАСИФИКАЦИЯ И ЕТИКЕТИРАНЕ НА ОПАСНИ ВЕЩЕСТВА
Estonian: "OHTLIKE AINETE ÜLDISED LIIGITAMIS- JA MÄRGISTAMISNÕUDED
Maltese: KLASSIFIKA ĠENERALI U ĦTIĠIET TA' L-ITTIKKETTJAR GĦAL SUSTANZI PERIKOLUŻI
English: INFORMATION REQUIRED FOR THE TECHNICAL DOSSIER ("BASE SET") <REF>ERRED TO IN ARTICLE 8 (2)
Swedish: UPPGIFTER SOM KRÄVS FÖR DEN TEKNISKA DOKUMENTATION (BASKRAV) SOM AVSES I ARTIKEL 8.2
Finnish: TEKNISTÄ ASIAKIRJAA, JOTA TARKOITETAAN 8 ARTIKLAN 2 KOHDASSA (PERUSASIAKIRJA), VARTEN TARVITTAVAT TIEDOT
English: If it is not technically possible or if it does not appear scientifically necessary to give information, the reasons shall be clearly stated and be subject to acceptance by the competent authority.
Portuguese: Se não for tecnicamente possível ou não se afigurar cientificamente necessário fornecer uma informação, devem ser claramente indicadas as razões, as quais serão submetidas à apreciação das autoridades competentes.
Swedish: Om det inte är tekniskt möjligt eller inte framstår som nödvändigt på vetenskapliga grunder att lämna vissa uppgifter, skall skälen för detta klart anges och godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Ellei teknisistä syistä ole mahdollista antaa tietoja tai niiden antamista ei katsota tieteelliseltä kannalta tarpeelliseksi, perustelut on ilmoitettava selvästi ja toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä ne.
Czech: Pokud není technicky možné nebo pokud není odborně bezpodmínečně nutné poskytnout informace, je zapotřebí jasně uvést důvody a předložit je k posouzení příslušnému orgánu.
Slovak: Ak nie je technicky možné alebo ak nie je odborne bezpodmienečne nutné poskytnúť informácie, je potrebné jasne uviesť dôvody a predložiť ich na posúdenie príslušnému orgánu.
Polish: Jeśli podanie informacji jest technicznie niemożliwe, lub jeśli nie wydaje się konieczne z naukowego punktu widzenia, należy w jasny sposób to uzasadnić; uzasadnienie jest zatwierdzone przez właściwy organ.
Hungarian: Amennyiben az információszolgáltatás technikailag nem lehetséges, vagy tudományosan szükségtelennek tűnik, úgy az okokat világosan fel kell tüntetni, és azokat az illetékes hatósággal el kell fogadtatni.
Slovenian: Če dajanje informacij ni tehnično mogoče ali se zdi z znanstvenega vidika neutemeljeno, se razlogi za to jasno navedejo in jih mora sprejeti pristojni organ.
Bulgarian: Ако не е технически възможно или ако не се явява необходимо да се дава информация, причините ясно се излагат и са предмет на приемане от компетентния орган.
Estonian: Kui mõne näitaja esitamine ei ole tehniliselt võimalik või teaduslikult otstarbekas, tuleb põhjused selgelt välja tuua ja need peab kinnitama pädev asutus.
Latvian: Ja nav tehniski iespējams sniegt informāciju vai ja informācija nav vajadzīga, to precīzi pamato, un pamatojumu akceptē kompetentā iestāde.
Lithuanian: Jeigu techniškai nėra įmanoma arba nėra būtina moksliškai pateikti informaciją, reikia aiškiai išdėstyti priežastis ir būti pasiruošus jas pateikti kompetentingiems pareigūnams.
English: ADDITIONAL INFORMATION AND TESTS REQUIRED UNDER ARTICLE 7 (2)
Portuguese: INFORMAÇÕES E ENSAIOS COMPLEMENTARES EXIGIDOS NOS TERMOS DO No. 2 DO ARTIGO 7o.
Swedish: KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OCH TESTER SOM KRÄVS ENLIGT ARTIKEL 7.2
Finnish: LISÄTIEDOT JA -TESTIT, JOITA EDELLYTETÄÄN 7 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI
Czech: DODATEČNÉ INFORMACE A ZKOUŠKY POŽADOVANÉ PODLE ČL. 7 ODST. 2
Polish: DODATKOWE INFORMACJE I TESTY WYMAGANE NA MOCY ART. 7 UST. 2
Hungarian: A 7. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT MEGKÖVETELT KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÁSOK ÉS VIZSGÁLATOK
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE IN PRESKUSI, KI SE ZAHTEVAJO PO ČLENU 7(2)
Estonian: LISAANDMED JA -KATSED, MIS ON NÕUTUD ARTIKLI 7 LÕIKES 2
Latvian: PAPILDU INFORMĀCIJA UN TESTI, KO PRASA SASKAŅĀ AR 7. PANTA 2. PUNKTU
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA IR TYRIMAI, KURIŲ REIKALAUJAMA 7 STRAIPSNIO 2 DALYJE
English: the following paragraph shall be inserted in Article 14:
Finnish: lisätään 14 artiklaan kohta seuraavasti:
English: In the case of a substance which has already been notified in accordance with Articles 7 (1) or 8 (1), the competent authority may agree that the subsequent notifier of that substance may, for the purposes of sections 3, 4 and 5 of Annex VII A and B and sections 3 and 4 of Annex VIII. C, refer to the results of the tests/studies forwarded by the first notifier, in so far as the subsequent notifier can provide evidence that the substance renotified is the same as the one previously notified, including the degree of purity and the nature of impurities.
French: Lorsqu'une substance a déjà été notifiée conformément à l'article 7 paragraphe 1 ou à l'article 8 paragraphe 1, l'autorité compétente peut accepter que le notifiant ultérieur de cette substance puisse, en ce qui concerne les points 3, 4 et 5 des annexes VII A et VII B et les points 3 et 4 de l'annexe VII C, se référer aux résultats des essais et études transmis par le premier notifiant, pour autant que le notifiant ultérieur puisse démontrer que la substance renotifiée est la même que celle notifiée précédemment, et ce y compris son degré de pureté et la nature des impuretés.
English: Before carrying out testing on vertebrate animals for the purpose of submitting a notification in conformity with Articles 7 (1) or 8 (1), and without prejudice to paragraph 1, prospective notifiers shall enquire of the competent authorities of the Member State within which they intend subsequently to notify;
French: Avant d'entreprendre des essais sur des vertébrés aux fins de soumettre une notification conformément à l'article 7 paragraphe 1 ou à l'article 8 paragraphe 1, et sans préjudice du paragraphe 1 du présent article, les notifiants potentiels doivent demander à l'autorité compétente de l'État membre où ils entendent notifier:
Hungarian: Mielőtt gerinces állatokon vizsgálatokat végeznének a 7. cikk (1) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése szerint benyújtandó bejelentés céljából, és e cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül, a leendő bejelentőknek a következőkről kell tudomást szerezniük azon tagállam illetékes hatóságától, amelyben a bejelentést meg kívánják tenni:
Bulgarian: Преди извършване на изследването с гръбначни животни за целите на предоставянето на нотификация в съответствие с членове 7, параграф 1 или член 8, параграф 1 и без да се засяга параграф 1, бъдещите нотификатори запитват компетентните органи на държавата-членка, в която те възнамеряват в последствие да нотифицират,
Maltese: Qabel ma jsir it-test fuq animali vertebrati għall-iskop tas-sottomissjoni tan-notifika skond l-Artikolu 7(1) jew 8 (1), u mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, notifikanti prospettivi għandhom jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membri fejn ikunu qed jaħsbu li jinnotifikaw sussegwentement;
English: as to: (a) whether or not the substance they intend to notify has already been notified;
French: si oui ou non la substance qu'ils entendent notifier a déjà été notifiée
Hungarian: az általuk bejelenteni szándékozott anyagot már bejelentették-e;
English: physico-chemical data concerning the substance in connection with section 3 of Annexes VII. A, VII. B and VII.C;
French: les données physico-chimiques de la substance en relation avec le point 3 des annexes VII A, VII B et VII C;
English: greater than 3 litres but not exceeding 50 litres
French: supérieure à 3 litres et inférieure ou égale à 50 litres
Slovak: väčší ako 3 litre, ale nepresahujúci 50 litrov
Polish: większa niż trzy litry ale nieprzekraczająca 50 litrów
English: greater than 50 litres but not exceeding 500 litres
French: supérieure à 50 litres et inférieure ou égale à 500 litres
Slovak: väčší ako 50 litrov, ale nepresahujúci 500 litrov
Polish: większa niż 50 litrów ale nieprzekraczająca 500 litrów
Slovenian: Več kakor 50 litrov, vendar ne več kakor 500 litrov
English: Toxic [5
French: Toxiques [5
English: LEVEL 1 Physico-chemical studies
French: NIVEAU 1 Études physico-chimiques
English: "substances" means chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the products and any impurity deriving from the process used,
Italian: "sostanze": gli elementi chimici ed i loro composti, allo stato naturale o ottenuti mediante qualsiasi procedimento di produzione, contenenti gli additivi necessari per preservare la stabilità del prodotto e le impurità derivanti dal procedimento impiegato,
English: but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition;
Italian: esclusi i solventi che possono essere separati senza incidere sulla stabilità della sostanza e senza modificare la sua composizione;
English: "polymer" means a substance consisting of molecules characterized by the sequence of one or more types of monomer units and comprising a simple weight majority of molecules containing at least
Italian: "polimero": una sostanza composta di molecole caratterizzate dalla sequenza di uno o più tipi di unità monomeriche che comprendano una maggioranza ponderale semplice di molecole contenenti almeno
English: three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant and consists of less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight.
Italian: tre unità monomeriche aventi un legame covalente con almeno un'altra unità monomerica o altro reagente e siano costituite da meno di una maggioranza ponderale semplice di molecole dello stesso peso molecolare.
English: for substances manufactured outside the Community, by any person established in the Community who is responsible for placing the substance either on its own or in a preparation on the Community market, or alternatively by the person
Italian: per le sostanze fabbricate fuori della Comunità, da una persona stabilita nella Comunità che sia responsabile dell'immissione sul mercato comunitario di una sostanza in quanto tale o incorporata in un preparato, o, in alternativa, dalla persona
English: established within the Community who is, for the purposes of submitting a notification for a given substance placed on the Community market, either on its own or in a preparation, designated by the manfacturer as his sole representative.
Italian: stabilita nella Comunità, che, allo scopo di presentare una notifica per una determinata sostanza immessa sul mercato comunitario, in quanto tale o incorporata in un preparato, è designata dal fabbricante come suo unico rappresentante.
English: Without prejudice to Articles 1 (2), 8 (1), 13 and 16 (1), any notifier of a substance shall be required to submit to the competent authority referred to in Article 16 (1)
Italian: Fatti salvi l'articolo 1, paragrafo 2, l'articolo 8, paragrafo 1, l'articolo 13 e l'articolo 16, paragrafo 1, il notificante di una sostanza è tenuto a presentare all'autorità competente di cui all'articolo 16, paragrafo 1,
English: of the Member State in which the substance is manufactured, or in the case of a manufacturer located outside the Community, the Member State within which the notifier is established, a notification including:
Italian: dello Stato membro in cui la sostanza è prodotta o, se trattasi di un fabbricante stabilito fuori della Comunità, dello Stato membro nel quale è stabilito il notificante, una notifica comprendente:
English: Without prejudice to Articles 1 (2), 13 (1) and 16 (1), any notifier intending to place a substance on the Community market in quantities of less than one tonne per annum per manufacturer shall be required to submit to the competent authority
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, dell'articolo 13, paragrafo 1 e dell'articolo 16, paragrafo 1, il notificante che intenda immettere una sostanza sul mercato comunitario in quantitativi inferiori ad una tonnellata l'anno per fabbricante è tenuto a presentare all'autorità competente
English: referred to in Article 16 (1) of the Member State in which the substance is produced, or in the case of a manufacturer located outside the Community, the Member State within which the notifier is established, a notification including:
Italian: di cui all'articolo 16, paragrafo 1, dello Stato membro in cui la sostanza è prodotta o, se trattasi di un fabbricante stabilito fuori della Comunità, dello Stato membro nel quale è stabilito il notificante, una notifica comprendente:
English: As a minimum, the dossier shall contain the information and results of the studies referred to in Annex VII.
Italian: Il fascicolo deve contenere per lo meno le informazioni e i risultati degli studi di cui all'allegato VII
Slovak: Technická dokumentácia obsahuje minimálne informácie a výsledky štúdií uvedených v prílohe VII.
Latvian: Tehniskajā dokumentācijā ietver vismaz VII pielikumā minēto informāciju un pētījumu rezultātus.
Lithuanian: Tarp šių dokumentų privalo būti informacija apie VII.
Maltese: Bħala minimu, id-dossier għandu jkollu l-informazzjoni u r-riżultati ta' l-istudji msemmija fl-Anness VII.
English: B, together with a full and detailed description of the studies conducted and of the methods used or a bibliographical reference to them if the Member State in which the notification is made so requires,
Italian: B, ma, qualora ciò sia richiesto dalla competente autorità dello Stato membro in cui è effettuata la notifica, conterrà anche una descrizione dettagliata e completa degli studi realizzati e dei metodi utilizzati o dei loro riferimenti bibliografici;
Slovak: B spolu s úplným a podrobným opisom uskutočnených štúdií a použitých metód alebo bibliografických odkazov na nich, ak to členský štát, v ktorom sa notifikácia uskutočňuje, vyžaduje,
Lithuanian: B priede nurodytus tyrimus ir jų rezultatus, taip pat detalus ir išsamus atliktų tyrimų ir panaudotų metodų aprašymas arba jų bibliografinė nuoroda, jei to reikalauja valstybė narė, kurioje šis pranešimas pateikiamas,
Maltese: B, flimkien ma' deskrizzjoni sħiħa u dettaljata ta' l-istudji magħmula u tal-metodi użati jew referenza bibljografika għalihom jekk l-Istat Membru fejn issir in-notifika jeħtieġ hekk,