FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the method of removing batteries and accumulators which are permanently incorporated into appliances.
French: le mode de retrait des piles et accumulateurs incorporés à demeure dans un appareil.
German: die Art und Weise, wie die auf Dauer in ein Gerät eingebauten Batterien und Akkumulatoren entfernt werden können.
Portuguese: O modo de retirar as pilhas e acumuladores incorporados de forma permanente num aparelho.
Czech: o způsobu vyjímání baterií a akumulátorů, které jsou do zařízení trvale zabudovány.
Slovak: spôsob vyberania batérií a akumulátorov, ktoré sú trvale zapracované do prístrojov.
Polish: o metodzie wyjmowania baterii i akumulatorów, które są na stałe zamontowane w urządzeniach.
Hungarian: a készülékekbe állandó jelleggel beépített elemek és akkumulátorok eltávolításának módszere.
Slovenian: metodi odstranjevanja baterij in akumulatorjev, ki so trajno vdelani v naprave.
Romanian: modul de înlăturare al bateriilor și acumulatorilor încorporați în mod definitiv într-un aparat.
Estonian: seadmetesse sisseehitatud patareide ja akude eemaldamise viisidest.
Latvian: ierīcēs pastāvīgi iebūvētu bateriju un akumulatoru izņemšanas metodi.
Lithuanian: baterijų ir akumuliatorių, įmontuotų į prietaisus, išėmimo metodus.
Maltese: (ċ) il-metodu ta' kif jitneħħew il-batteriji u l-akkumulaturi li jkunu inkorporati permanentement fl-apparat.
English: BODRY (5) See page 32 of this Official Journal.
Slovenian: Bodry