English: whereas such amount forms part of the financial forecast appearing in point II of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (6) of 29 June 1988;
French: que ce montant s'inscrit dans les perspectives financières figurant au point II de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (6), du 29 juin 1988;
Spanish: que este importe forma parte de las perspectivas financieras que figuran en el punto II del Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (6) de 29 de junio de 1988;
Italian: che tale importo si inquadra nelle prospettive finanziarie che figura nel punto II dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (6), del 29 giugno 1988;
Portuguese: que esse montante se inscreve nas perspectivas financeiras constantes do ponto II do Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental (6), de 29 de Junho de 1988;
Danish: dette beløb indgår i de finansielle overslag, der er anført i afsnit II i aftalen mellem institutionerme om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (6) af 29. juni 1988;
Swedish: Beloppet utgör en del av den finansiella prognos som anges i punkt 2 i avtalet mellan institutionerna om budgetdisciplin och förbättring av budgetproceduren(6) av den 29 juni 1988.
Finnish: kyseinen määrä sisältyy talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(6) 29 päivänä kesäkuuta 1988 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen II kohtaan merkittyihin rahoitusnäkymiin;
Czech: že tato částka tvoří součást finančního odhadu uvedeného v bodě II interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu6 ze dne 29. června 1988;
Slovak: keďže táto čiastka tvorí súčasť finančného odhadu uvedeného v bode II interinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a o zdokonalení rozpočtového procesu [6] z 29. júna 1988;
Polish: kwota taka stanowi część prognozy finansowej określonej w pkt II Porozumienia Międzyinstytucjonalnego w sprawie Dyscypliny Budżetowej oraz Usprawnienia Procedury Budżetowej6 z dnia 29 czerwca 1988 r.;
Hungarian: mivel az említett összeg a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1988. június 29-i intézményközi megállapodás6 II. pontjában szereplő pénzügyi előirányzat részét képezi;
Slovenian: ker je takšen znesek sestavni del finančne napovedi v točki II Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [6] z dne 29. junija 1988;
Estonian: kõnealune summa sisaldub 29. juuni 1988. aasta eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse täiustamist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe6 II punktis esitatud finantsprognoosis;
Latvian: tā kā šī summa paredzēta finanšu prognozē, kas iekļauta II punktā 1988. gada 29. jūnija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu 6;
Lithuanian: kadangi šios lėšos sudaro finansinės prognozės, kuri pateikta 1988 m. birželio 29 d. Institucijų susitarimo dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžetinių procedūrų tobulinimo([6]) II punkte, dalį;
Maltese: billi dan l-ammont jifforma parti mit-tbassir finanzjarju li qed jidher f'punt II tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar dixxiplina fl-estimi u titjib tal-proċedura ta' l-estimi numru([6]) tad-29 Ġunju 1988;