English: Where, in the course of a transport operation referred to in paragraph 1, goods pass through the territory of a third country, the controls and formalities inherent in form 302 shall be applied at the points where the goods temporarily leave the customs territory of the Community and where they re-enter that territory.
French: Lorsqu'un transport visé au paragraphe 1 s'effectue en partie avec emprunt du territoire d'un pays tiers, les contrôles et formalités inhérents au formulaire no 302 sont applicables aux points par lesquels le transport quitte provisoirement le territoire douanier de la Communauté et pénètre à nouveau sur ce territoire.
Portuguese: Quando um transporte do tipo referido no no 1 se efectuar, em parte, através do território de um país terceiro, os controlos e formalidades inerentes ao formulário 302 são aplicáveis nos locais onde o transporte deixa, provisoriamente, o território aduaneiro da Comunidade e volta a entrar nesse mesmo território.
Czech: Pokud se přeprava zboží podle odstavce 1 uskuteční částečně průjezdem území třetí země, jsou kontroly a formality spojené s formulářem 302 použitelné v místech, kde zboží dočasně opouští celní území Společenství a kde znovu vstupuje na toto území.
Slovak: Ak tovar počas prepravy uvedenej v odseku 1 prechádza cez územie tretej krajiny, kontroly a formality vyplývajúce z formulára 302 sa vykonajú na miestach, kde tovar dočasne opúšťa colné územie spoločenstva, a kde na toto územie opäť vstupuje.
Polish: W przypadku gdy w trakcie transportu wymienionego w ust. 1 towary są przewożone przez terytorium państwa trzeciego, kontrole i formalności związane z formularzem 302 odbywają się w miejscach, w których towary czasowo opuszczają obszar celny Wspólnoty oraz tam, gdzie są ponownie wwożone.
Hungarian: Abban az esetben, ha az 1. bekezdésben említett szállítási művelet során az áruk harmadik ország területén haladnak át, a 302. számú nyomtatvány használatával járó ellenőrzéseket és alakiságokat azokon a pontokon kell alkalmazni, ahol az áruk ideiglenesen kilépnek a Közösség vámterületéről és ahol oda visszalépnek.
Slovenian: Če poteka prevoz blaga iz odstavka 1 skozi tretjo državo, se kontrole in formalnosti, po obrazcu 302, izvajajo na točkah, kjer blago začasno zapusti carinsko območje Skupnosti in kjer se ponovno vnaša na to območje.
Romanian: În cazul în care un transport menționat la alineatul (1) se efectuează în parte prin trecerea pe teritoriul unei țări terțe, controalele și formalitățile inerente formularului nr. 302 se aplică la punctele prin care transportul părăsește provizoriu teritoriul vamal al Comunității și intră din nou pe acest teritoriu.
Bulgarian: Когато в процеса на транспортната операция, посочена в параграф 1, стоките минат през територията на трета страна, предвидените в образец 302 проверки и формалности се прилагат в пунктовете, в които стоките напускат временно митническата територия на Общността и когато те отново влязат в тази територия.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud vedude käigus kaup läbib kolmanda riigi territooriumi, kohaldatakse vormiga 302 seotud kontrollimeetmeid ja formaalsusi punktides, kus kaup ajutiselt lahkub ühenduse tolliterritooriumilt ja siseneb uuesti sellele territooriumile.
Latvian: Ja 1. punktā minētās pārvešanas gaitā preces ved pa trešas valsts teritoriju, kontroles pasākumus un formalitātes, kas noteiktas 302. veidlapas izmantošanai, īsteno vietās, kur preces uz laiku tiek izvestas no Kopienas muitas teritorijas un kur tās atkal tiek tajā ievestas.
Lithuanian: Jeigu šio reglamento 1 dalyje nurodytos vežimo operacijos metu prekės vežamos trečiosios šalies teritorija, kontrolė ir formalumai, susiję su 302 formos naudojimu, taikomi laikinojo prekių išvežimo iš Bendrijos muitų teritorijos ir pakartotino įvežimo į ją punktuose.
Maltese: Meta, matul l-operazzjoni tat-trasport li għaliha hemm riferenza fil-paragrafu 1, il-merkanzija tgħaddi mit-territorju ta' pajjiż terz, il-kontrolli u l-formalitajiet li jinsabu fil-formula 302 għandhom ikunu applikati fil-punti fejn il-merkanzija temporanjament tħalli t-territorju tad-dwana tal-Komunità u meta jerġgħu jidħlu f'dak it-territorju.