English: '(iii) where, as a result of the discovery or the continued existence of African swine fever, a Member State decides to make use of the treatment described in paragraph 1 (a) (ii), it must ensure that fresh pigmeat is marked with the stamp provided for in Article 5a of Directive 72/461/EEC.'
French: « iii) lorsque, en raison de la constatation ou de la persistance de la peste porcine africaine, un État membre décide de faire usage du traitement défini au paragraphe 1 point a) sous ii), cet État membre veille à marquer les viandes fraîches de porc avec l'estampille prévue à l'article 5 bis de la directive 72/461/CEE.»
German: »iii) beschließt ein Mitgliedstaat wegen der Feststellung oder des Fortbestehens der afrikanischen Schweinepest die Anwendung der in Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) beschriebenen Behandlung, so trägt dieser Mitgliedstaat dafür Sorge, daß frisches Schweinefleisch mit dem in Artikel 5a der Richtlinie 72/461/EWG vorgesehenen Stempel gekennzeichnet wird."
Spanish: « iii) cuando en razón de la constatación o de la persistencia de la peste porcina africana, un Estado miembro decida hacer uso del tratamiento definido en el apartado 1 punto a) ii), dicho Estado miembro hará marcar las carnes frescas de puerco com la estampilla prevista en el artículo 5 bis de la Directiva 72/461/CEE.»
Danish: »iii) når en medlemsstat som følge af, at der er konstateret afrikansk svinepest, eller at denne sygdom varer ved, beslutter at gøre brug af den i stk. 1, litra a), nr. ii), omhandlede behandling, drager denne medlemsstat omsorg for, at fersk svinekød mærkes med det i artikel 5a i direktiv 72/461/EØF omhandlede stempel.«
Finnish: kun jäsenvaltio päättää afrikkalaisen sikaruton havaitsemisen tai jatkuvan esiintymisen vuoksi käyttää 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa esitettyä käsittelytapaa, on sen huolehdittava, että tuore sianliha merkitään direktiivin 72/461/ETY 5 a artiklassa säädetyllä leimalla."
Czech: "iii) pokud se z důvodu zjištění nebo přetrvávání afrického moru prasat některý členský stát rozhodne, že použije ošetření popsané v odst. 1 písm. a) bodu ii), musí zajistit, aby čerstvé vepřové maso bylo označeno razítkem stanoveným v článku 5a směrnice 72/461/EHS.",
Slovak: "iii) ak sa členský štát v prípade zistenia výskytu alebo pokračujúcej prítomnosti afrického moru ošípaných rozhodne využiť ošetrenie popísané v odseku 1 písm. a) bod ii), musí zabezpečiť, aby bolo čerstvé mäso ošípaných označené značkou ustanovenou v článku 5a smernice 72/461/EHS."
Polish: "iii) w przypadku gdy w rezultacie wykrycia lub stałego ogniska afrykańskiego pomoru świń, Państwo Członkowskie zdecyduje się skorzystać z obróbki opisanej w ust. 1 lit. a) ppkt ii), należy zapewnić, by świeża wieprzowina była znakowana stemplem przewidzianym w art. 5a dyrektywy 72/461/EWG".
Hungarian: "iii. amennyiben az afrikai sertéspestis felfedezésének vagy folyamatos jelenlétének eredményeképpen valamely tagállam úgy határoz, hogy az (1) bekezdés a) pontjának ii. pontja szerinti hőkezelést alkalmazza, akkor biztosítania kell a friss sertéshús megjelölését a 72/461/EGK irányelv 5a. cikkében előírt bélyegzővel."
Slovenian: "(iii) če se, zaradi odkritja ali prisotnosti afriške prašičje kuge, država članica odloči, da bo uporabljala obdelavo, opisano v odstavku 1(a)(ii), mora zagotoviti, da se sveže prašičje meso označi z žigom, predvidenim v členu 5a Direktive 72/461/EGS."
Estonian: "iii) kui liikmesriik otsustab sigade aafrika katku jätkuva esinemise tuvastamise tulemusena lõike 1 punkti a alapunktis ii kirjeldatud töötlemise kasutamise kasuks, peab ta kindlustama, et värske sealiha on märgistatud direktiivi 72/461/EMÜ artiklis 5a sätestatud templiga.",
Latvian: "iii) ja Āfrikas cūku mēra atklāšanas vai ilgstošas pastāvēšanas rezultātā dalībvalsts nolemj izmantot 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā aprakstīto apstrādi, tai jānodrošina, ka svaigu cūkgaļu marķē ar zīmogu, kas noteikts Direktīvas 72/461/EEK 5.a pantā";
Lithuanian: "iii) jei valstybė narė, nustačiusi afrikinio kiaulių maro atvejį arba tuomet, kai šia liga sergama nuolat, nusprendžia taikyti 1 dalies a punkto ii papunktyje apibūdintą apdorojimą, ji turi užtikrinti, kad būtų prekiaujama Direktyvos 72/461/EEB 5a straipsnyje numatytu spaudu paženklinta šviežia kiauliena."
Maltese: '(iii) fejn, bħala riżultat ta' l-iskoperta jew l-eżistenza kontinwa ta' deni tal-majjal Afrikan, Stat Membru jiddeċiedi li jagħmel użu mill-ipproċessar deskritt fil-paragrafu 1 (a) (ii), dan għandu jiżgura li laħam tal-majjal frisk jiġi mmarkat bit-timbru kif previst fl-Artikolu 5a tad-Direttiva 72/461/KEE.'