FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: lockable premises or, climate permitting, suitably sited pens with separate drainage for sick or suspect animals;
Swedish: Låsbara lokaler eller, om klimatet så tillåter, lämpligt placerade fållor med separat avlopp för djur som är sjuka eller misstänks vara det
Czech: uzamykatelnými prostorami nebo, když to klimatické podmínky dovolují, ohradami se samostatnou kanalizací pro zvířata nemocná nebo podezřelá z choroby;
Slovak: uzamykateľné priestory alebo vetrané, vhodne umiestnené ohrady s oddelenou kanalizáciou pre choré alebo z choroby podozrivé zvieratá;
Hungarian: zárható helyiségek, vagy, az éghajlat függvényében, megfelelő helyen kialakított, külön elvezető rendszerrel ellátott ólakkal a beteg vagy arra gyanús állatok részére;
Slovenian: prostore, ki se jih lahko zaklene, ali, če podnebne razmere to dovoljujejo, primerno nameščene ograde z ločenim odvajalnim sistemom za bolne ali sumljive živali;
Estonian: lukustatavad ruumid või, kui kliima lubab, sobivalt paigutatud aedikud eraldi äravooluga haigete või haiguskahtlusega loomade jaoks;
Latvian: aizslēdzamām telpām, vai arī, ja klimats atļauj, piemēroti izvietotiem aizgaldiem slimiem vai varbūtēji slimiem dzīvniekiem;
Lithuanian: rakinamos patalpos arba, jeigu klimato sąlygos leidžia, gerai išdėstyti aptvarai, turintys atskirą drenavimą sergantiems arba įtariamiems sergant gyvūnams laikyti;
Maltese: postijiet li jissakru jew, jekk tippermetti l-klima, pens addatti bi drenaġġ separat għal annimali morda jew suspettati;
English: sufficiently large chilling or refrigerating rooms equipped with corrosion-resistant fittings designed to prevent fresh meat coming into contact with the floor or the walls when it is being moved or held;
French: des locaux frigorifiques suffisamment vastes qui comportent des dispositifs résistant à la corrosion et destinés à empêcher les viandes fraîches d'entrer en contact avec le sol ou les murs au cours de leur transport et de leur entreposage;
Danish: tilstrækkeligt store køle- og fryserum forsynet med korrosionsbestandige anordninger, der er således udformet, at det ferske kød ikke kommer i berøring med gulv eller vægge, når det transporteres eller ligger oplagret
Swedish: Tillräckligt stora kylrum utrustade med korrosionsbeständiga anordningar utformade så att färskt kött förhindras att komma i kontakt med golv eller väggar vid transport eller förvaring.
Czech: dostatečně velkými chladírenskými nebo mrazírenskými místnostmi vybavenými nekorodujícím příslušenstvím určeným k zabránění kontaktu čerstvého masa a podlahou nebo stěnami při jeho přemísťování nebo skladování;
Slovak: dostatočne veľké chladiarenské alebo mraziarenské miestnosti vybavené nehrdzavejúcimi zariadeniami skonštruovanými tak, aby zabránili styku čerstvého mäsa s podlahou alebo so stenami pri premiestňovaní alebo skladovaní;
Polish: pomieszczenia chłodnicze lub zamrażalnie wystarczająco pojemne, wyposażone w urządzenia odporne na korozję i przeznaczone do uniemożliwienia kontaktu świeżego mięsa z posadzką lub ścianami w czasie jego transportu i przechowywania;
Hungarian: megfelelően nagy hűtő- vagy fagyasztóhelyiségek, amelyek a friss hús mozgatás, vagy tárolás közbeni, fallal és padlózattal való érintkezését megakadályozó rozsdamentes tartozékokkal van felszerelve;
Slovenian: dovolj velike prostore za hlajenje ali zamrzovanje z opremo, ki je odporna proti koroziji in preprečuje, da bi sveže meso med premikanjem ali shranjevanjem prišlo v stik s tlemi ali stenami;
Estonian: piisavalt suured jahutus- või külmutusruumid korrosioonikindla inventariga, mis on kavandatud vältimaks värske liha sattumist kontakti põranda või seintega selle transportimisel või ladustamisel;
Latvian: pietiekami lielas atdzesēšanas vai saldēšanas telpas, kas ir aprīkotas ar piederumiem, kuri ir izturīgi pret koroziju un izveidoti tā, lai, pārvietojot svaigu gaļu vai to apstrādājot, tā nenonāktu saskarē ar grīdu vai sienām;
Lithuanian: pakankamai erdvios atšaldymo arba šaldymo patalpos, kuriose yra iš antikorozinių medžiagų pagaminti įrenginiai, neleidžiantys perkeliamai arba laikomai šviežiai mėsai liestis su grindimis arba sienomis;
Maltese: kmamar suffiċjentament kbar jew kmamar ta' refriġerazzjoni mgħammra b' armar li jirreżisti l-korrożjoni maħsub biex jipprevjeni laħam frisk milli jiġi f'kuntatt ma' l-art jew mal-ħitan met jiġi spustjat jew miżmum;
English: means of controlling access to and exit from the slaughterhouse;
French: des moyens permettant de contrôler toute entrée et toute sortie de l'abattoir;
Danish: midler til kontrol med, hvem der kommer og går på slagteriet
Swedish: Anordningar för att kontrollera in- och utpassage vid slakteriet.
Czech: prostředky ke kontrole přístupu a odchodu z jatek;
Slovak: prostriedky na kontrolu vstupu a výstupu z bitúnku;
Hungarian: a vágóhídra való belépést és az onnan történő kilépést ellenőrző eszközök;
Slovenian: nadzorovan vhod v klavnico in izhod iz nje;
Estonian: vahendid tapamaja sisse- ja väljapääsu kontrollimiseks;
Latvian: iespējai kontrolēt kautuves ieeju un izeju;
Lithuanian: įėjimo į skerdyklą ir išėjimo iš jos kontrolės pultai;
Maltese: mezzi ta' kontroll ta' aċċess lejn u ħruġ mill-biċċerija;
English: a clear separation between the soiled and clean working areas of the building so as to protect the clean areas from contamination;
French: une nette séparation entre la zone souillée et la zone propre afin de protéger cette dernière contre toute contamination;
Danish: tydelig adskillelse mellem bygningens urene og rene områder, så sidstnævnte beskyttes mod forurening
Swedish: En klar avgränsning mellan rena och orena avdelningar i byggnaden så att de rena delarna skyddas från förorening.
Czech: zřetelným oddělením čistých a nečistých částí budov takovým způsobem, aby čisté části byly ochráněny před kontaminací;
Slovak: zreteľné oddelenie špinavých a čistých sektorov budovy, aby boli čisté sektory chránené pred kontamináciou;
Hungarian: az épület szennyezett és tiszta munkaterületeinek világos elhatárolása a tiszta részek szennyezéstől való megóvása érdekében;
Slovenian: jasno ločena nečista in čista delovna območja v zgradbi, da se prepreči kontaminacija čistih območij;
Estonian: selge eraldatus hoone määrdunud ja puhaste tööalade vahel, et kaitsta puhtaid alasid saastamise eest;
Latvian: notrieptajām platībām ēkā jābūt nepārprotami atdalītām no tīrajām, lai aizsargātu tīrās platības no piesārņošanas;
Lithuanian: aiški pertvara tarp užterštų ir švarių pastato darbo vietų, apsauganti švarias pastato dalis nuo užteršimo;
Maltese: separazzjoni ċara bejn iż-żoni maħmuġa u nodfa tal-bini sabiex iż-żoni nodfa jkunu protetti minn kontaminazzjoni;
English: an overhead system of rails for the further handling of meat:
French: un réseau de rails aérien pour la manutention ultérieure des viandes;
Danish: et glidetangssystem til kødets videre håndtering
Swedish: Ett hängbanesystem för vidare hantering av köttet.
Czech: visutou dráhou pro následné zpracování masa ve visu;
Slovak: systém visutých koľajníc pre ďalšiu manipuláciu s mäsom;
Polish: sieć szyn napowietrznych do późniejszego przemieszczania mięsa;
Hungarian: magasépítésű rendszer a hús további kezeléséhez;
Slovenian: sistem prevoza mesa za nadaljnjo obdelavo po tirih v visečem položaju;
Estonian: ripptee liha edasise käitlemise tarvis;
Latvian: gaisa sliežu ceļu sistēmai tālākai gaļas apstrādei;
Lithuanian: skerdenų pakabinimo ir vežimo takai tolesniam mėsos tvarkymui;
Maltese: sistema għaddejja minn fuq ta' ħadid għal trattament ulterjuri ta' laħam:
English: if dung is stored in the slaughterhouse precincts, a special section for such dung;
French: dans la mesure où du fumier est stocké dans l'enceinte de l'abattoir, un emplacement spécialement aménagé pour ce fumier;
Danish: såfremt der opbevares gødning på slagteriets område et specielt aflukke hertil
Swedish: Om dynga förvaras inom slakteriområdet en särskild plats för sådan dynga.
Czech: zvláštním oddělením ke skladování trusu, pokud je tento skladován v areálu jatek;
Slovak: ak sa v areáli bitúnku uskladňuje trus, osobitné oddelenie pre taký trus;
Polish: jeśli w obrębie rzeźni składowany jest obornik, specjalnie zagospodarowane miejsce dla tego obornika;
Hungarian: amennyiben a trágyát a vágóhíd körzetében tárolják, a trágyának kiképezett külön terület;
Slovenian: poseben prostor za gnoj, če se ta shranjuje na območju klavnice;
Estonian: kui tapamaja territooriumil hoitakse sõnnikut, spetsiaalne sektsioon sellise sõnniku jaoks;
Latvian: ja kautuves teritorijā uzglabā mēslus, īpašam iecirknim šādiem mēsliem;
Lithuanian: jei skerdyklos teritorijoje laikomas mėšlas turi būti įrengta specialiai mėšlui skirta vieta;
Maltese: jekk id-demel jinħażen fil-preċinti tal-biċċerija, sezzjoni speċjali għal dan id-demel;
English: a room suitable equipped for carrying out an examination for trichinella where such test is carried out in the establishment.
French: un local suffisamment équipé pour la recherche de trichines, pour autant que cet examen ait lieu dans l'établissement.
Danish: et lokale med det nødvendige udstyr til gennemførelse af trikinundersøgelse såfremt denne finder sted på virksomheden.
Swedish: En lokal som är lämpligt utrustad för att utföra trikinundersökningar om sådana utförs vid anläggningen.
Czech: místností dostatečně vybavenou pro provádění vyšetření na svalovce, pokud se toto vyšetření v zařízení provádí.
Slovak: vhodne vybavenú miestnosť na vyšetrovanie trichinely, ak sa v zariadení taký test vykonáva.
Polish: pomieszczenie wystarczająco wyposażone do przeprowadzania badania na obecność włośnicy, w przypadku gdy badanie to odbywa się w zakładzie.
Hungarian: egy trichinavizsgálatra megfelelően felszerelt helyiség, ha e vizsgálatokat a létesítményen belül végzik.
Slovenian: ustrezno opremljen prostor za pregled mesa na trihinele, če se ta opravlja v obratu.
Estonian: sobivalt varustatud ruum trihhinellauuringu tegemiseks, kui nimetatud uuring viiakse läbi ettevõttes.
Latvian: telpai, kas ir aprīkota, lai noteiktu trihinellas, ja šādus testus veic uzņēmumā.
Lithuanian: tinkamai įrengtas kambarys trichinelių tyrimams atlikti, jeigu įmonėje tokie tyrimai atliekami.
Maltese: kamra mgħammra tajjeb biex jitwettaq eżami għal trikinella meta dan it-test isir fl-istabbiliment.
English: chilling or refrigerating rooms large enough for meat preservation, and, where packaged meat is stored in the establishment, a separate such room fuer packaged meat.
French: des locaux frigorifiques suffisamment vastes pour la conservation des viandes et, lorsque des viandes emballées sont entreposées dans l'établissement, un local frigorifique pour ces viandes emballées.
Danish: kølerum, der er tilstrækkelig rummelige til opbevaring af kød; et særligt rum til emballeret kød, såfremt emballeret kød oplagres på virksomheden;
Swedish: Kylrum som är tillräckligt stora för förvaring av kött, och om emballerat kött lagras på anläggningen skall en särskild lokal finnas för sådant kött.
Czech: chladírenskými nebo mrazírenskými místnostmi dostatečně velkými pro uchovávání masa a, pokud se balené maso skladuje v zařízení, takovou oddělenou místností pro balené maso.
Slovak: dostatočne veľké chladiarenské alebo mraziarenské miestnosti na uchovávanie mäsa a ak sa v prevádzkarni skladuje mäso balené v druhom obale, oddelenú miestnosť pre mäso balené v druhom obale.
Polish: pomieszczenia chłodzące lub zamrażalnie wystarczająco przestronne do konserwacji mięsa i, jeśli w zakładzie przechowywane jest mięso opakowane, oddzielne takie pomieszczenie przeznaczone do mięsa opakowanego.
Slovenian: dovolj velike prostore za hlajenje ali zamrzovanje, v katerih se hrani meso, ter ločen prostor za pakirano meso, če se to skladišči v obratu.
Estonian: piisavalt suured jahutus- või külmutusruumid liha säilitamiseks ning kui ettevõttes ladustatakse pakitud liha, eraldi selline ruum pakitud liha jaoks.
Latvian: gaļas atdzesēšanas vai saldēšanas telpām, kas ir pietiekami lielas gaļas uzglabāšanai un, ja uzņēmumā uzglabā iesaiņotu gaļu, atsevišķai telpai iesaiņotas gaļas uzglabāšanai.
Lithuanian: pakankamai didelės atšaldymo arba šaldymo patalpos mėsai laikyti ir atskira patalpa supakuotai mėsai laikyti.
English: a room for cutting and boning and wrapping equipped with a recording thermometer or recording telethermometer;
French: un local pour les opérations de découpage, de désossage et de conditionnement, pourvu d'un thermomètre ou d'un téléthermomètre enregistreurs;
Danish: et lokale til opskæring, udbening og indpakning forsynet med termograf eller fjerntermograf
Swedish: Lokal för styckning och urbening och inslagning utrustad med en termograf eller en fjärrtermograf.
Czech: místností pro bourání a vykosťování a první balení, vybavenou záznamovým teploměrem nebo dálkově záznamovým teploměrem;
Slovak: miestnosť na sekanie, vykosťovanie a balenie do priamych obalov vybavenú záznamovým teplomerom alebo diaľkovým záznamovým teplomerom;
Polish: pomieszczenie do krojenia, usuwania kości i pakowania w opakowania jednostkowe zaopatrzone w termometr lub teletermograf;
Hungarian: egy darabolásra, csontozásra és csomagolásra alkalmas, adatrögzítős hőmérővel vagy adatrögzítős távhőmérővel felszerelt helyiség;
Slovenian: prostor za razkosavanje, izkoščevanje in embaliranje, opremljen s termografom ali daljinskim termografom;
Estonian: registreeriva termomeetri või kaugregistreeriva termomeetriga varustatud ruum lõikamiseks, konditustamiseks ja pakendamiseks;
Latvian: telpai izciršanai, atkaulošanai un iesaiņošanai, kas ir aprīkota ar pašrakstītāju termometru vai pašrakstītāju teletermometru;
Lithuanian: patalpa mėsai pjaustyti ir kaulams iš mėsos išimti bei pakavimo darbams; joje turi būti temperatūrą registruojantis termometras arba teletermometras;
Maltese: kamra għat-tqattigħ u t-tneħħija ta' l-għadam u tgeżwir mgħammar b'termometru li jirreġistra jew teletermometru li jirreġistra;
English: a room for packaging, where such operations are carried out in the cutting plant, unless the conditions provided for in point 63 of Chapter XII are fulfilled;
French: un local pour les opérations d'emballage lorsque ces opérations sont effectuées à l'atelier de découpe, à moins que les conditions prévues au chapitre XII point 63 soient remplies;
Danish: et lokale til emballering, hvis dette arbejde udføres i opskæringsvirksomheden, medmindre de i kapitel XII, punkt 63, omhandlede betingelser er opfyldt
Swedish: Lokal för emballering där detta arbetsmoment utförs på styckningsanläggningen, om inte villkoren som avses i punkt 63 är uppfyllda.
Czech: místností pro další balení, pokud jsou takové úkony v bourárně prováděny, pokud jsou splněny podmínky stanovené v kapitole XII odstavci 63;
Slovak: miestnosť na balenie do druhých obalov, ak sa také úkony vykonávajú vo výseku, pokiaľ nie sú splnené podmienky stanovené v bode 63 kapitoly XII;
Polish: pomieszczenie do pakowania, w przypadku gdy takie czynności wykonywane są w zakładzie rozbioru, chyba że spełnione zostały warunki przewidziane w rozdziale XII pkt 63;
Hungarian: csomagolásra szolgáló helyiség, ha e műveleteket a darabolóüzemben hajtják végre, és amennyiben a XII. fejezet 63. pontjában megfogalmazott feltételek nem teljesülnek;
Slovenian: prostor za pakiranje, če se to izvaja v razsekovalnici, razen če so izpolnjeni pogoji iz točke 63 poglavja XII;
Estonian: pakkimisruum, kui selliseid toiminguid teostatakse lihalõikusettevõttes, välja arvatud juhul, kui on täidetud XII peatüki punktis 63 sätestatud tingimused;
Latvian: telpai iesaiņošanai, ja to veic gaļas izciršanas uzņēmumā, izņemot, ja ir izpildītas XII nodaļas 63. punkta prasības;
Lithuanian: pakavimo patalpa, kai tokios operacijos atliekamos mėsos išpjaustymo įmonėje, išskyrus kai laikomasi XII skyriaus 63 poskyryje numatytų reikalavimų;
Maltese: (ċ) kamra għall-ippakkjar, fejn dawn l-operazzjonijiet jitwettqu f'impjant ta' tqattigħ, sakemm il-kondizzjonijiet previsti fil-punt 63 tal-Kapitolu XII ma jiġux issodisfati;
English: a room for the storage of packaging and wrapping materials, where such operations are carried out in the cutting plant.
French: un local pour l'entreposage des matériaux d'emballage et de conditionnement lorsque ces opérations sont effectuées à l'atelier de découpe.
Danish: et lokale til opbevaring af emballage og indpakningsmaterialer, hvis dette arbejde udføres i opskæringsvirksomheden.
Swedish: Lokal för förvaring av paketerings- och emballeringsmaterial om sådan hantering utförs vid styckningsanläggningen.
Czech: místností pro uskladnění obalového materiálu k dalšímu balení a k prvnímu balení, pokud jsou tyto úkony v bourárně prováděny.
Slovak: miestnosť na uskladnenie obalových materiálov, ak sa balenie do priameho alebo druhého obalu vykonáva vo výseku.
Polish: pomieszczenie do składowania materiałów opakowań i opakowań jednostkowych, jeśli czynności te wykonywane są w zakładzie rozbioru.
Hungarian: a csomagoló és védőcsomagoló anyagok tárolására alkalmas helyiség, ha e műveleteket a daraboló üzemben hajtják végre.
Slovenian: prostor za skladiščenje materiala za embaliranje in pakiranje, če se te dejavnosti izvajajo v razsekovalnici.
Estonian: ruum pakkimis- ja pakendamismaterjalide ladustamiseks, kui selliseid toiminguid teostatakse lihalõikusettevõttes.
Latvian: telpai iesaiņošanas un iepakošanas materiālu uzglabāšanai, ja iesaiņošanu un uzglabāšanu veic gaļas izciršanas uzņēmumā.
Lithuanian: patalpa įpakavimo ir įvyniojimo medžiagoms laikyti, jei tokios operacijos atliekamos mėsos išpjaustymo įmonėje.
Maltese: kamra għall-ħażna ta' materjali ta' l-ippakkjar u tgeżwir meta dawn l-operazzjonijiet jitwettqu fl-impjant ta' tqattigħ;
English: sufficiently large chilling and refrigeration rooms, which are easy to clean and in which fresh meat can be stored at the temperatures provided for under the first paragraph of point 66;
French: des locaux frigorifiques suffisamment vastes, faciles à nettoyer, dans lesquels la viande fraîche peut être stockée aux températures prévues audit point 66 premier alinéa;
Danish: kølerum, der er tilstrækkelig rummelige og let kan rengoeres, og hvor fersk kød kan oplagres ved de i nævnte punkt 66, første afsnit, fastsatte temperaturer
Swedish: Tillräckligt stora kylrum som är lätta att rengöra och i vilka färskt kött kan förvaras vid de temperaturer som avses i punkt 66, första stycket.
Czech: dostatečně velkými chladírenskými nebo mrazírenskými místnostmi, které se snadno čistí a ve kterých může být čerstvé maso skladováno při teplotách stanovených bodem 66 prvním odstavcem;
Slovak: dostatočne veľké chladiarenské a mraziarenské miestnosti, ktoré sa ľahko čistia a v ktorých môže byť uskladnené čerstvé mäso pri teplote stanovenej podľa prvého odseku bodu 66;
Polish: pomieszczenia chłodzące wystarczająco przestronne, łatwe do czyszczenia, w których świeże mięso może być składowane w temperaturach określonych w pkt 66 akapit pierwszy;
Slovenian: dovolj velike prostore za hlajenje in zamrzovanje, ki se jih zlahka čisti in v katerih se lahko sveže meso skladišči pri temperaturah, določenih v prvem odstavku točke 66;
Estonian: piisavalt suured jahutus- ja külmutusruumid, mida on kerge puhastada ja kus värsket liha on võimalik ladustada punkti 66 esimeses lõigus ettenähtud temperatuuridel;
Latvian: pietiekami lielām atdzesēšanas un saldēšanas telpām, kuras ir viegli tīrāmas un kurās svaigu gaļu var uzglabāt saskaņā ar 66. punkta pirmajā daļā noteiktajām temperatūrām;
Lithuanian: pakankamai didelės, lengvai valomos atšaldymo ir šaldymo patalpos, kurias lengva valyti ir, kuriose šviežią mėsą būtų galima laikyti esant 66 poskyrio pirmojoje pastraipoje nustatytai temperatūrai;
English: a recording thermometer or recording telethermometer in or for each storage area.
French: un thermomètre ou un téléthermomètre enregistreurs dans ou pour chaque local de stockage.
Danish: en termograf eller fjerntermograf i eller for hvert enkelt lagerrum.
Swedish: Termograf eller fjärrtermograf för varje förvaringsutrymme.
Czech: záznamovým teploměrem nebo dálkově záznamovým teploměrem pro každý skladovací prostor.
Slovak: záznamový teplomer alebo diaľkový záznamový teplomer v každom alebo pre každý skladovací sektor.
Polish: termometr lub teletermograf w każdej lub dla każdej strefy składowania.
Hungarian: adatrögzítő hőmérő vagy adatrögzítő távhőmérő minden tárolási helyen.
Slovenian: termograf za registriranje ali daljinski termograf v vsakem skladiščnem prostoru ali za ta prostor.
Estonian: registreeriv termomeeter või kaugregistreeriv termomeeter igal ladustamisalal või iga ladustamisala jaoks.
Latvian: pašrakstītājam termometram vai pašrakstītājam teletermometram katrā saldētavas telpā.
Lithuanian: temperatūrą registruojantis termometras arba teletermometras, esantis kiekvienoje saugojimo vietoje.
Maltese: termometru li jirreġistra jew teletermometru li jirreġistra fi jew għal kull żona ta' ħażna.
English: sufficiently large chilling and refrigeration rooms, which are easy to clean and in which fresh meat can be stored at the temperature provided for in the fourth paragraph of point 66;
French: des locaux frigorifiques suffisamment larges, faciles à nettoyer, dans lesquels la viande fraîche peut être stockée aux températures prévues audit point 66 quatrième alinéa;
Danish: frostrum, der er tilstrækkelig rummelige og let kan rengoeres, og hvor fersk kød kan oplagres ved de i nævnte punkt 66, fjerde afsnit, fastsatte temperaturer
Swedish: Tillräckligt stora frysrum som är lätta att rengöra och i vilka färskt kött kan förvaras vid de temperaturer som avses i punkt 66 fjärde stycket.
Czech: dostatečně velkými místnostmi, které se snadno čistí, a ve kterých může být čerstvé maso skladováno při teplotách ustanovených bodem 66 čtvrtým odstavcem;
Slovak: dostatočne veľké chladiarenské a mraziarenské miestnosti, ktoré sa ľahko čistia, a v ktorých môže byť uskladnené čerstvé mäso pri teplote stanovenej v štvrtom odseku bodu 66;
Polish: pomieszczenia chłodzące wystarczająco przestronne, łatwe do czyszczenia, w których świeże mięso może być składowane w temperaturach określonych w pkt 66 akapit czwarty;
Slovenian: dovolj velike prostore za hlajenje in zamrzovanje, ki se jih zlahka čisti in v katerih se lahko sveže meso skladišči pri temperaturi, določeni v četrtem odstavku točke 66;
Estonian: piisavalt suured jahutus- ja külmutusruumid, mida on kerge puhastada ja kus värsket liha on võimalik ladustada punkti 66 neljandas lõigus ettenähtud temperatuuril;
Latvian: pietiekami lielām atdzesēšanas un saldēšanas telpām, kuras ir viegli tīrāmas un kurās svaigu gaļu var uzglabāt saskaņā ar 66. punkta pirmajā daļā noteiktajām temperatūrām;
Lithuanian: pakankamai didelės, lengvai valomos atšaldymo ir šaldymo patalpos, kurias lengva valyti ir kuriose šviežią mėsą būtų galima laikyti esant66 poskyrio ketvirtojoje pastraipoje nustatytai temperatūrai;