FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX I List of types of cheese referred to in Article 1 CN codeType of cheeseex 0406 90 13 ex 0406 90 89 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89Emmentaler Maasdam Samsoe Svenbo Article 30 In Annex I to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal(54), the customs tariff number 0404 and the related description of the goods are hereby replaced by the following:
French: ANNEXE I Liste des types de fromage visés à l'article 1er Code NC Types de fromages ex 0406 90 13 ex 0406 90 89 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89Emmental Maasdam Samsoe Svenbo Article 30 À l'annexe I du règlement (CEE) no 3792/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, définissant le régime applicable dans les échanges de produits agricoles entre l'Espagne et le Portugal (56), le no 04.04 du tarif douanier commun ainsi que la désignation des marchandises y relevant sont remplacés par le texte suivant :
English: ´CN codeDescription of goodsex 0406 ex 0406 30Cheese and curd:
French: Code NC Désignation des marchandises ex 0406 ex 0406 30Fromages et caillebotte :
English: -Processed cheese, not grated or powdered -Other:
French: -Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre -autres :
English: ex 0406 90 21---Cheddar:
French: ex 0406 90 21---Cheddar :
Lithuanian: ex 0406 90 21 - - - Cheddar:
English: -of the ´´Ilah'' type ex 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89 ---Other:
French: -du type Ilha ex 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89 ---autres : -du type Hollande
English: -of the ´´Holland'' type' Article 31 In Annex I to Council Regulation (EEC) No 3797/85 of 20 December 1985 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Portugal from third countries of certain agricultural products subject to the system of transition by stages(55), the Common Customs Tariff number 04.04 and the related description of goods are hereby replaced by the following:
French: Article 31 À l'annexe I du règlement (CEE) no 3797/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal en provenance des pays tiers de certains produits agricoles soumis au régime de transition par étapes (57), le no 04.04 du tarif douanier commun ainsi que la désignation des marchandises y afférente sont remplacés par le texte suivant :
English: ´CN codeDescription of goods%ex 0406 Cheese and curd:
French: Code NC Désignation des marchandises Pourcentage ex 0406 Fromages et caillebotte :
English: ex 0406 30-Processed cheese, not grated or powdered -Other:
French: ex 0406 30-Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre -autres :
English: -of the ´´Ilha'' type ex 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89 ---Other:
French: -du type Ilha ex 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89 ---autres :
English: -of the ´´Holland'' type' 2 %
French: -du type Hollande 2 %
English: Article 32 Council Regulation (EEC) No 491/86 of 25 February 1986 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries(56) is hereby amended as follows:
French: Article 32 Le règlement (CEE) no 491/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation en Espagne de certains produits agricoles en provenance des pays tiers (58) est modifié comme suit :
Slovenian: Člen 32 Uredba Sveta (EGS) št. 491/86 z dne 25. februarja 1986 o podrobnih pravilih, ki se nanašajo na količinske omejitve pri uvozu določenih kmetijskih proizvodov iz tretjih držav [58] v Španijo, se spremeni:
English: CN codeDescription of goodsex 0401Milk and cream, not concentrated not containing added sugar or other sweetening matterex 0402Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:ex 0402 10 11 ex 0402 10 19 ex 0402 21-in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter:-for human consumption -in powder, granules, or other solid forms, containing added sugar or other sweetening matter:
French: Code NC Désignation des marchandisesex 0401 Lait et crème de lait non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorantsex 0402Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants :ex 0402 10 11 ex 0402 10 19 ex 0402 21-en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants :-destinés à la consommation humaine -en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants :
English: ex 0402 29 11-special milk for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g of a fat content by weight exceeding 10 % but not exceeding 27 %ex 0403Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoaex 0405Butter and other oils and fats derived from milk2.In Annex II, the Common Customs Tariff number 04.04 and the related description of goods are replaced by the following:
French: ex 0402 29 11-Laits spéciaux, dits pour nourrissons, en récipients hermétiquement fermés, d'un contenu net n'excédant pas 500 g et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % et n'excédant pas 27 %ex 0403Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, ni aromatisés, ni additionnés de fruits ou de cacaoex 0405Beurre et d'autres matières grasses du lait 2) À l'annexe II, le no 04.04 du tarif douanier commun ainsi que la désignation des marchandises y relevant sont remplacés par :
English: ´CN codeDescription of goods% ex 0406 Cheeses, excluding curd4 % (1)' 3.In Annex III, the Common Customs Tariff number 04.02 and the related descriptions of goods are replaced by the following:
French: Code NC Désignation des machandises Pourcentage ex 0406 Fromages, à l'exclusion de la caillebotte4 % (¹) 3) À l'annexe III, le no 04.02 du tarif douanier commun ainsi que la désignation des marchandises y relevant sont remplacés par :
English: ´CN codeDescription of goodsex 0402Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:ex 0402 10 91 ex 0402 10 99 ex 0402 29 15 ex 0402 29 19 ex 0402 29 91 ex 0402 29 99-in powder, granules or other solid forms:
French: Code NC Désignation des marchandises ex 0402Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants :ex 0402 10 91 ex 0402 10 99 ex 0402 29 15 ex 0402 29 19 ex 0402 29 91 ex 0402 29 99-en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides :
Slovenian: "Oznaka KN Poimenovanje blaga 0402 ex 0402 10 91 ex 0402 10 99 ex 0402 29 15 ex 0402 29 19 ex 0402 29 91 ex 0402 29 99 Mleko in smetana, zgoščena ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil: v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah:
English: Article 33 The Annex to Council Regulation (EEC) No 492/86 of 25 February 1986 fixing, for 1986, the initial quota applicable to Portugal for certain milk products coming from the Community as constituted at 31 December 1985 (57) is hereby replaced by the following:
French: Article 33 L'annexe du règlement (CEE) no 492/86 du Conseil, du 25 février 1986, fixant, pour l'année 1986, le contingent initial applicable au Portugal pour certains produits laitiers en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 (59) est remplacée par le texte suivant :
English: CN codeDescription of goodsInitial quota for 1986 (tonnes) ex 0406 Cheese and curd:
French: Code NC Désignation des marchandises Contingent initial 1986 en tonnes ex 0406 Fromages et caillebotte :
English: ex 0406 30-Processed cheese, not grated or powdered
French: ex 0406 30-Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre
Lithuanian: 0406 30 - Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius
English: -of the ´´Ilha'' type ex 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89 --Other:
French: -du type Ilha ex 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89 ---autres :
English: -of the ´´Holland'' type 1 220 Article 34 Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 607/86 of 28 February 1986, fixing the initial quota for cheese imports into Portugal from third countries(58) is hereby replaced by the following:
French: -du type Hollande 1 220 Article 34 L'article 1er du règlement (CEE) no 607/86 de la Commission, du 28 février 1986, fixant le contingent initial de fromages applicable à l'importation au Portugal en provenance des pays tiers (60), est remplacé par le texte suivant :
English: Article 35 Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 608/86 of 28 February 1986 fixing the initial quotas for cheese imports into Portugal from Spain(59) is hereby replaced by the following:
French: Article 35 L'article 1er du règlement (CEE) no 608/86 de la Commission, du 28 février 1986, fixant le contingent initial de fromages, applicable à l'importation au Portugal, en provenance d'Espagne (61), est remplacé par le texte suivant :
English: Article 36 Article 1 Commission Regulation (EEC) No 609/86 of 28 February 1986 fixing the quotas applying to imports into Spain of milk and milk products from third countries(60), as last amended by Regulation (EEC) No 2739/86(61), is hereby replaced by the following:
French: Article 36 L'article 1er du règlement (CEE) no 609 /86 de la Commission, du 28 février 1986, fixant les contingents de lait et de produits laitiers applicables à l'importation en Espagne, en provenance de pays tiers (62), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2739/86 (63), est remplacé par le texte suivant :
Slovenian: Člen 36 Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 609/86 z dne 28. februarja 1986 o določitvi kvote za uvoz mleka in mlečnih proizvodov iz tretjih držav v Španijo [62], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2739/86 [63], se nadomesti z naslednjim:
English: Article 37 Article 1 of Regulation (EEC) No 788/86 of 17 March 1986 fixing the free-at-frontier values applicable on imports of certain cheeses originating in and coming from Switzerland(62), as last amended by Regulation (EEC) No 2000/87(63), is hereby replaced by the following:
French: Article 37 L'article 1er du règlement (CEE) no 788/86 de la Commission, du 17 mars 1986, fixant les valeurs franco frontière espagnole applicables à l'importation de certains fromages d'origine et en provenance de Suisse (64), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2000/87 (65), est remplacé par le texte suivant :
Slovenian: Člen 37 Člen 1 Uredbe (EGS) št. 788/86 z dne 17. marca 1986, ki določa vrednosti franko meja, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterih sirov, ki imajo poreklo in prihajajo iz Švice [64], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2000/87 [65], se nadomesti z naslednjim:
English: ´Article 1 The free-at-frontier values applicable on imports of certain cheeses originating in and coming from Switzerland which are accompanied by an approved licence shall be as follows:
French: Article premier Les valeurs franco frontière espagnole applicables à l'importation de certains fromages d'origine et en provenance de Suisse et accompagnés d'un certificat agréé sont déterminées comme suit :
Slovenian: "Člen 1 Vrednosti franko meja, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterih sirov s poreklom iz Švice in ki prihajajo iz Švicein so opremljeni s potrjenim dovoljenjem, so:
English: -whole cheeses with rind, of a free-at-frontier value of not less than341,58 (1) -pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of not less than 1 kg but less than 5 kg and of a free-at-frontier value of not less than365,76 (1) Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of 45 % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 and ex 0406 90 17:
French: en meules standard avec croûte, d'une valeur franco frontière égale ou supérieure à 341,58 (1) - en morceaux conditionnés sous vide ou gaz inerte, portant la croûte sur un côté au moins, d'un poids net égal ou supérieur à 1 kg et inférieur à 5 kg, d'une valeur franco frontière égale ou supérieure à 365,76 (1) Emmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, d'une teneur minimale en matières grasses de 45 % en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins deux mois en ce qui concerne le vacherin fribourgeois et d'au moins trois mois pour les autres, relevant des sous-positions ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 et ex 0406 90 17 de la nomenclature combinée :
Lithuanian: sveiki sūriai su žievele, kurių franko pasienyje vertė ne mažesnė kaip 341,58(1) - sūrių gabalai vakuuminėje arba inertinių dujų pakuotėje su žievele bent iš vienos pusės, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg, bet mažesnė kaip 5 kg ir kurių franko pasienyje vertė ne mažesnė kaip 365,76(1) Emmentaler, Gruyre, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois ir Tte de Moine, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo, kurių sausosios medžiagos riebumas ne mažesnis kaip 45 % masės, brandinti ne trumpiau kaip du mėnesius (Vacherin fribourgeois) ir ne trumpiau kaip tris mėnesius (visi kiti sūriai), įtraukti į Kombinuotosios nomenklatūros ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 ir ex 0406 90 17 subpozicijas:
English: Article 38 Article 2 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products(64) is hereby replaced by the following:
French: Article 38 À l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1898/87 du Conseil, du 2 juillet 1987, concernant la protection de la dénomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation (66), le point a) est remplacé par le texte suivant :
English: Article 39 The Annex to Commission Regulation (EEC) No 1949/87 of 3 July 1987 laying down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products applicable for the 1987/88 milk year in trade with Spain(65) is hereby replaced by the following:
French: Article 39 L'annexe du règlement (CEE) no 1949/87 de la Commission, du 3 juillet 1987, arrêtant dans le secteur du lait et des produits laitiers le niveau des montants compensatoires adhésion dans les échanges avec l'Espagne, applicables lors de la campagne laitière 1987/1988 (67) est remplacée par le texte suivant :
Slovenian: Člen 39 Priloga k Uredbi Komisije (EGS) št. 1949/87 z dne 3. julija 1987 o stopnji pristopnih kompenzacijskih zneskov za mleko in mlečne proizvode, ki se uporablja za mlečno leto 1987/88 v trgovini s Španijo [67], se nadomesti z naslednjim:
English: ANNEX Accession compensatory amounts applicable in trade with Spain (Amounts to be charged on imports and granted on exports by Spain unless otherwise indicated)
French: ANNEXE Montants compensatoires adhésion applicables dans les échanges de l'Espagne (Montants à percevoir à l'importation et à octroyer à l'exportation par l'Espagne, sauf autre indication) ANNEXE Montants compensatoires adhésion applicables dans les échanges de l'Espagne (Montants à percevoir à l'importation et à octroyer à l'exportation par l'Espagne, sauf autre indication)
Slovenian: "PRILOGA Pristopni kompenzacijski zneski, ki se uporabljajo v trgovini s Španijo (Zneski, ki jih Španija zaračuna pri uvozu in dodeli pri izvozu, če ni navedeno drugače)
English: CN codeDescription of goodsCompensatory amount in ECU/100 kg net weight (except where otherwise indicated)ex ex 0401Milk and cream, fresh, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter (excluding goats' and sheep's milk and cream):
French: Code NC Désignation des marchandises Montant compensatoire en Écus/100 kg poids net (sauf autre indication) ex ex 0401Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion du lait ou crème de lait de chèvres ou de brebis :
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 0,6 %1,51 -with a fat content, by weight, exceeding 0,6 % but not exceeding 6 %(1) -with a fat content, by weight, exceeding 6 %(1) 0402Milk and cream, containing added sugar or other concentrated or sweetening matter:
French: -d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 0,6 %1,51 -d'une teneur en poids de matières grasses excédant 0,6 % mais n'excédant pas 6 %(1) -d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %(1) 0402Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants :
English: -not containing added sugar or other sweetening matter, for human consumption (2)57,92 -other (containing sugar or other sweetening matter)0,5792 per kg (4) -in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %: 0402 21--not containing added sugar at other sweetening matter:
French: -sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, destinés à l'alimentation humaine (2)57,92 -autres (additionnés de sucre ou d'autres édulcorants)0,5792 par kg (4) -en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % 0402 21--sans addition de sucre ou d'autres édulcorants :
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 27 %52,20 -with a fat content, by weight, exceeding 27 % but not exceeding 45 %48,50 -with a fat content, by weight, exceeding 45 %39,76 0402 29--other:
French: -d'une teneur en poids de maitères grasses n'excédant pas 27 %52,20 -d'une teneur en poids de matières grasses excédant 27 % mais n'excédant pas 45 %48,50 -d'une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %39,76 0402 29--autres :
English: 0402 29 11-special milk for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, with a fat content, by weight, exceeding 10 %0,5220 per kg (4) -other0,5220 per kg (4) -with a fat content, by weight, exceeding 27 % but not exceeding 45 %0,4850 per kg (4) -with a fat content, by weight, exceeding 45 %0,3976 per kg (4) -other (not in powder, granules or other solid forms):
French: 0402 29 11-Laits spéciaux, dits pour nourrissons, en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net n'excédant pas 500 g, d'une teneur en poids de matières grasses excedant 10 %0,5220 par kg (4) -autres0,5220 par kg (4) -d'une teneur en poids de matières grasses excédant 27 % mais n'excédant pas 45 %0,4850 par kg (4) -d'une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %0,3976 par kg (4) -autres (qu'en poudre ou granulés ou sous d'autres formes solides) :
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 8 %20,37 -with a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %20,37 -with a fat content, by weight, exceeding 10 %(3) 0402 99--other:
French: -d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 8 %20,37 -d'une teneur en poids de maitères grasses excédant 8 % mais n'excédant pas 10 %20,37 -d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 %(3) 0402 99--autres :
Lithuanian: kurių riebumas ne didesnis kaip 8 % masės 20,37 - kurių riebumas didesnis kaip 8 %, bet ne didesnis kaip 10 % masės 20,37 - kurių riebumas didesnis kaip 10 % masės (3) 0402 99 - - kiti:
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %15,45 (5) -with a fat content, by weight, exceeding 9,5 %(6) 0403Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
French: -d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 9,5 %15,45 (5) -d'une teneur en poids de matières grasses excédant 9,5 %(6) 0403Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao :
English: ----not exceeding 0,6 %1,51 ----exceeding 0,6 %(1) ---other(6) 0403 90-other:
French: ----n'excédant pas 0,6 %1,51 ----excédant 0,6 %(1) ---autres(6) 0403 90 -autres :
English: -----not exceeding 0,6 %1,51 -----exceeding 0,6 %(1) ----other(6) 0404Whey, wheter or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
French: -----n'excédant pas 0,6 %1,51 -----excédant 0,6 %(1) ----autres(6) 0404Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants;
English: 0404 10-whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter- 0404 90-other:
French: 0404 10-Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants - 0404 90-autres :
Lithuanian: 0404 10 - išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias įdėta arba neįdėta cukraus ar kitų saldiklių - 0404 90 - kiti:
English: 0404 90 11----not exceeding 1,5 %57,92 0404 90 13----exceeding 1,5 %, but not exceeding 27 %52,20 0404 90 19----exceeding 27 %48,50 ---exceeding 42 %, and of a fat content, by weight:
French: 0404 90 11----n'excédant pas 1,5 %57,92 0404 90 13----excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %52,20 0404 90 19----excédant 27 %48,50 ---excédant 42 % et d'une teneur en poids de matières grasses :
Lithuanian: 0404 90 11 - - - - ne didesnis kaip 1,5 % masės 57,92 0404 90 13 - - - - didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % masės 52,20 0404 90 19 - - - - didesnis kaip 27 % masės 48,50 - - - didesnis kaip 42 % masės, o riebumas:
English: 0404 90 31----not exceeding 1,5 %57,92 0404 90 33----exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %52,20 0404 90 39----exceeding 27 %48,50 --other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight:
French: 0404 90 31----n'excédant pas 1,5 %57,92 0404 90 33 ----excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %52,20 0404 90 39----excédant 27 %48,50 --autres, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote × 6,38) :
Lithuanian: 0404 90 31 - - - - ne didesnis kaip 1,5 % masės 57,92 0404 90 33 - - - - didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % masės 52,20 0404 90 39 - - - - didesnis kaip 27 % masės 48,50 - - kiti, kurių sudėtyje esančių baltymų kiekis (azoto kiekis x 6,38):
English: 0404 90 51----not exceedng 1,5 %0,5792 per kg (4) 0404 90 53----exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %0,5220 per kg (4) 0404 90 59----exceeding 27 %0,4850 per kg (4) ---exceeding 42 %, and of a fat content, by weight:
French: 0404 90 51----n'excédant pas 1,5 %0,5792 par kg (4) 0404 90 53----excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %0,5220 par kg (4) 0404 90 59----excédant 27 % 0,4850 par kg (4) ---excédant 42 % et d'une teneur en poids de matières grasses :
Lithuanian: 0404 90 51 - - - - ne didesnis kaip 1,5 % masės 0,5792 už kg(4) 0404 90 53 - - - - didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % masės 0,5220 už kg(4) 0404 90 59 - - - - didesnis kaip 27 % masės 0,4850 už kg(4) - - - didesnis kaip 42 % masės, o riebumas:
English: 0404 90 91----not exceeding 1,5 %0,5792 per kg (4) 0404 90 93----exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %0,5220 per kg (4) 0404 90 99----exceeding 27 %0,4850 per kg (4) 0405Butter and other fats and oils derived from milk:
French: 0404 90 91----n'excédant pas 1,5 %0,5792 par kg (4) 0404 90 93----excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %0,5220 par kg (4) 0404 90 99----excédant 27 %0,4850 par kg (4) 0405Beurres et autres matières grasses du lait :
Lithuanian: 0404 90 91 - - - - ne didesnis kaip 1,5 % masės 0,5792 už kg(4) 0404 90 93 - - - - didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % masės 0,5220 už kg(4) 0404 90 99 - - - - didesnis kaip 27 % masės 0,4850 už kg(4) 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai:
English: -of at least 80 %, but less than 82 %29,66 -of at least 82 % but less than 84 %30,40 -of at least 84 %0,3707 (7) 0405 00 90-other0,3707 (7) 0406Cheese and curd:
French: -égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 82 %29,66 -égale ou supérieure à 82 % et inférieure à 84 %30,40 -égale ou supérieure à 84 %0,3707 (7) 0405 00 90-autres0,3707 (7) 0406Fromages et caillebotte :