English: whereas this Regulation should be included in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (11), as last amended by Regulation (EEC) No 2602/85 (12);
French: qu'il y a lieu de faire figurer le présent règlement à l'annexe du règlement (CEE) no 1687/76 de la Commission, du 30 juin 1976, établissant les modalités communes de contrôle de l'utilisation et/ou de la destination de produits provenant de l'intervention (11), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2602/85 (12);
Danish: denne forordning bør derfor anføres i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (11), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2602/85 (12);
Czech: že je nutné uvést toto nařízení v příloze nařízení Komise (EHS) č. 1687/76 ze dne 30. června 1976, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití a/nebo místa určení produktů z intervenčních zásob[11], naposledy pozměněnému nařízením (EHS) č. 2602/85[12];
Polish: niniejsze rozporządzenie należy umieścić w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1687/76 z dnia 30 czerwca 1976 r. wprowadzającego wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów ze skupu interwencyjnego11, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2602/8512;
Hungarian: mivel ezt a rendeletet be kell illeszteni a legutóbb a 2602/85/EGK rendelettel11 módosított, az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetésének ellenőrzésére vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1976. június 30-i 1687/76/EGK bizottsági rendelet12 mellékletébe;
Slovenian: ker je treba to uredbo vključiti v Prilogo k Uredbi Komisije (EGS) št. 1687/76 z dne 30. junija 1976 o skupnih podrobnih pravilih za dokazovanje uporabe in/ali namembnosti proizvodov iz intervencije [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2602/85 [12];
Estonian: käesolev määrus tuleks lisada sekkumisest saadud toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimise ühiseid üksikasjalikke eeskirju sätestava komisjoni 30. juuni 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 1687/7611 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2602/85)12 lisasse;
Latvian: tā kā šī regula būtu jāietver pielikumā Komisijas 1976. gada 30. jūnija Regulai (EEK) Nr. 1687/76, kas nosaka vispārīgas sīki izstrādātas normas, kā pārbaudīt intervences produktu izmantošanu un/vai galamērķi [11], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2601/85 [12];
Lithuanian: kadangi šį reglamentą reikėtų įtraukti į 1976 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1687/76, nustatančio bendrąsias išsamias intervencinių produktų naudojimo ir (arba) jų paskirties tikrinimo taisykles([11]), priedą su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2602/85([12]);
Maltese: billi dan ir-Regolament għandu jiġi inkluż ma’ l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1687/76 tat-30 ta’ Ġunju 1976 li jippreskrivi regoli komuni dettaljati sabiex jiġu verifikati l-użu u/jew id-destinazzjoni tal-prodotti mill-intervent [11], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2602/85 [12];