FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
Portuguese: Sempre que for entregue informação pormenorizada, as categorias agregadas não devem ser utilizadas.
Finnish: Toimitettaessa yksityiskohtaisia tietoja ei tulisi käyttää kokoomaryhmiä.
Czech: Jsou-li předkládány podrobné údaje, neměly by být použity úhrnné kategorie.
Slovenian: Kadar se predložijo podrobne informacije, se ne uporabijo agregirane kategorije.
Estonian: Üksikasjalike andmete esitamise korral ei tohiks koondandmestikke kasutada.
Latvian: Ja iesniedz precīzu informāciju, nebūtu jāizmanto kopējās kategorijas.
Lithuanian: Pateikiant išsamią informaciją nereikėtų naudoti jungtinių kategorijų.
Maltese: Fejn tingħata informazzjoni dettaljata, il-kategoriji aggregati m'għandhomx jintużaw.
English: Statistical fishing regions for the north-east Atlantic
Portuguese: Zonas estatísticas de pesca do Nordeste do Atlântico
Finnish: Koillis-Atlantin tilastolliset kalastusalueet
Czech: Statistické rybolovné oblasti v severovýchodním Atlantiku
Slovenian: Statistična ribolovna območja za severovzhodni Atlantik
Estonian: Kirde-Atlandi statistilised püügipiirkonnad
Latvian: Zvejas statistikas reģioni Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā
Lithuanian: Šiaurės rytų Atlanto statistiniai žvejybos rajonai
Maltese: Ir-reġjuni statistiċi tas-sajd għall-grigal ta' l-Atlantiku.
English: DESCRIPTION OF THE ICES SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC ICES STATISTICAL AREA (NORTH-EAST ATLANTIC)
Finnish: KOILLIS-ATLANTIN KALASTUSTILASTOISSA JA KALASTUKSEN SÄÄTELYSSÄ KÄYTETTYJEN ICES-ALUEIDEN JA -OSA-ALUEIDEN KUVAUS TILASTOLLISET ICES-ALUEET (KOILLIS-ATLANTI)
Maltese: ID-DESKRIZZJONI TAS-SUB-ŻONI ICES U D-DIVIŻJONIJIET UŻATI GĦALL-GĦAN TA' STATISTIĊI TAS-SAJD U R-REGOLAMENTI FIL-GRIGAL TA' L-ATLANTIKU IŻ-ŻONA STATISTIKA ICES (L-ATLANTIKU TAL-GRIGAL)
English: All waters of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40°00&(BLK0)prime; west longitude to the north coast of Greenland;
French: L'ensemble des eaux des océans Atlantique et Arctique, ainsi que de leurs mers tributaires, limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique, le long du quarantième méridien de longitude ouest jusqu'à la côte nord du Groenland;
Finnish: Kaikkien Atlantin ja Pohjoisen jäämeren ja niihin yhteydessä olevien vesien, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta 40. läntistä pituuspiiriä pitkin Grönlannin pohjoisrannikolle;
Slovak: Všetky vody Atlantického a Severného ľadového oceánu a im prislúchajúce moria ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na 40°00´západnej zemepisnej dĺžky po severné pobrežie Grónska;
Polish: Wszystkie wody Oceanu Atlantyckiego i Morza Arktycznego wraz z ich wodami zależnymi ograniczone linią biegnącą od geograficznego Bieguna Północnego wzdłuż południka na 4000'długości geograficznej zachodniej do północnego wybrzeża Grenlandii;
Hungarian: Az Atlanti-óceán és az Északi-Jeges-tenger, valamint az ezekkel összefüggő tengerek összes olyan területe, amelyet az Északi-sarktól a nyugati hosszúság 40 °00′ mentén Grönland északi partjáig;
Slovenian: Vse vode Atlantskega oceana in Severnega ledenega morja in njunih stranskih morij, omejenih s črto, ki teče od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika na 40°00′ zahodne zemljepisne dolžine do severne obale Grenlandije;
Estonian: Kõik Atlandi ookeani ja Põhja-Jäämere ning nende ääremerede veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 40° 00' läänepikkust Gröönimaa põhjarannikuni;
Lithuanian: Visi Atlanto ir Arkties vandenynų ir su jais besisiejančių jūrų vandenys, apriboti linija, nuo Šiaurės ašigalio išilgai 40°00 vakarų ilgumos dienovidinio nubrėžta iki Grenlandijos šiaurinės pakrantės;
Maltese: L-ilmijiet kollha ta' l-Atlantiku u ta' l-Oċeani Artiċi u l-ibħra dipendenti mdawrin b'linja mill-Pol tat-tramuntana ġeografika matul il-meridjan ta' 40°00'lonġitudini tal-punent għall-kosta tat-tramuntana tal-Greenland;
English: then due east to 42°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten suoraan itään pisteeseen 42°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 42°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 42°00'długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 42 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 42°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 42° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš čia tiesiai į rytus iki 42°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant għat-42°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due east to a point on the coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5°36&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten suoraan itään Espanjan rannikolle (Punta Marroqui sola) pisteeseen 5°36' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po miesto na pobreží Španielska (Punta Marroquiská úžina) na 5°36´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do punktu na 5°36' długości geograficznej zachodniej u wybrzeży Hiszpanii (przesmyk Punta Marroqui);
Slovenian: potem naravnost vzhodno do točke na obali Španije (rt Marroqui isthmus) na 5°36' zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 5° 36' läänepikkust Hispaania rannikul (Punta Marroqui maakitsus);
Lithuanian: iš čia tiesiai į rytus iki Ispanijos pakrantės taško (Maroki kyšulio), esančio 5°36 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant sa punt fuq il-kosta ta' Spanja (L-Istmu ta' Punta Marroqui) għall-5°36' lonġitudni tal-punent;
English: then in a north-westerly and northerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, the north-west and north coasts of Spain, and the coasts of France, Belgium, the Netherlands and Germany to the western terminus of its boundary with Denmark;
French: de là dans une direction nord-ouest et nord en longeant la côte sud-ouest de l'Espagne, la côte du Portugal, les côtes nord-ouest et nord de l'Espagne, les côtes de la France, de la Belgique, des Pays-Pas et de l'Allemagne jusqu'à l'extrémité occidentale de sa frontière avec le Danemark;
Portuguese: depois, em direcção noroeste e nordeste ao longo da costa sudoeste de Espanha, da costa de Portugal, das costas noroeste e norte de Espanha, e das costas de França, Bélgica, Países Baixos e Alemanha até ao limite oeste da fronteira com a Dinamarca;
Finnish: sieltä luoteis- ja pohjoissuunnassa Espanjan lounaisrannikkoa, Portugalin rannikkoa, Espanjan luoteis- ja pohjoisrannikkoa ja Ranskan, Belgian, Alankomaiden ja Saksan rannikkoa pitkin Saksan ja Tanskan rajan läntiseen päätepisteeseen;
Slovak: potom severozápadným a severným smerom pozdĺž juhozápadného pobrežia Španielska, pobrežia Portugalska, severozápadnými a severnými pobrežiami Španielska, a pobrežiami Francúzska, Belgicka, Holandska a Nemecka po západné ohraničenie jeho hranice s Dánskom;
Polish: potem w kierunku północno-zachodnim wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża Hiszpanii, wybrzeża Portugalii, północno-zachodniego i północnego wybrzeża Hiszpanii, wybrzeża Francji, Belgii, Niderlandów i wybrzeża Niemiec, do zachodniego końca ich granicy z Danią;
Slovenian: potem v severozahodni in severni smeri vzdolž jugozahodne obale Španije, obale Portugalske, severozahodnih in severnih obal Španije in obal Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do zahodnega konca njene meje z Dansko;
Estonian: sealt loode ja põhja suunas mööda Hispaania edelarannikut, Portugali rannikut, Hispaania loode- ja põhjarannikut, Prantsusmaa, Belgia, Madalmaade ja Saksamaa rannikut kuni Saksamaa ja Taani läänepoolse piiritähiseni;
Latvian: tad ziemeļrietumu un ziemeļu virzienā gar Spānijas dienvidrietumu krastu, Portugāles krastu, Spānijas ziemeļrietumu un ziemeļu krastu, Francijas, Beļģijas, Nīderlandes un Vācijas krastiem līdz galējam rietumu robežpunktam ar Dāniju;
Lithuanian: iš čia į šiaurės vakarus ir šiaurę išilgai Ispanijos pietvakarių pakrantės ir išilgai Portugalijos pakrantės, išilgai Ispanijos šiaurės vakarų ir šiaurinės pakrantės, išilgai Prancūzijos, Belgijos, Nyderlandų ir Vokietijos pakrančių iki jos vakarinės sienos su Danija;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral u tat-tramuntana matul il-kosta ta' lbiċ ta' Spanja, il-kosta tal-Portugall, il-kosti tal-majjistral u tat-tramuntana ta' Spanja, il-kosti ta' Franza, tal-Belġju, ta' l-Olanda u l-Ġermanja lejn it-tmiem tal-fruntiera tagħha mad-Danimarka lejn il-punent;
English: then in a southerly direction along the east coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark with Germany;
French: puis dans une direction sud le long de la côte est du Jutland jusqu'à l'extrémité orientale de la frontière du Danemark avec l'Allemagne;
Finnish: sitten eteläsuunnassa Juutinmaan itärannikkoa pitkin Tanskan ja Saksan rajan itäiseen päätepisteeseen;
Czech: odtud jižním směrem podél východního pobřeží Jutského poloostrova až k nejvýchodnějšímu bodu hranice Dánska s Německem;
Slovak: potom južným smerom pozdĺž východného pobrežia Jutského polostrova po najvýchodnejší bod hraníc Dánska s Nemeckom;
Polish: potem w kierunku południowym wzdłuż wschodniego wybrzeża Jutlandii do wschodniego zakończenia granicy Danii z Niemcami;
Hungarian: onnan déli irányba, Jütland keleti partja mentén, Dánia és Németország határának keleti pontjáig;
Slovenian: potem v južni smeri vzdolž vzhodne obale Jutlanda do vzhodnega konca meje Danske z Nemčijo;
Estonian: sealt lõuna suunas piki Jüütimaa idarannikut Taani ja Saksamaa idapoolse piiritähiseni;
Latvian: tad dienvidu virzienā gar Jitlandes austrumu krastu uz Dānijas un Vācijas robežas galējo austrumu punktu;
Lithuanian: iš čia į pietus išilgai Jutlandijos rytinės pakrantės iki galutinio Danijos rytinės sienos su Vokietija galutinio taško;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta ta' lvant ta' Jutland lejn it-tmiem tal-fruntiera tiegħu mad-Danimarka mal-Ġermanja lejn il-punent;
English: then along the coast of Germany and Poland, the west coast of the Soviet Union, the coasts of Finland, Sweden and Norway, and the north coast of the Soviet Union to Khaborova;
French: de là le long des côtes de l'Allemagne, de la Pologne, de la côte occidentale de l'URSS, des côtes de la Finlande, de la Suède et de la Norvège, et la côte nord de l'URSS jusqu'à Khaborova;
Finnish: sitten Saksan ja Puolan rannikkoa, Neuvostoliiton länsirannikkoa, Suomen, Ruotsin ja Norjan rannikkoa sekä Neuvostoliiton pohjoista rannikkoa pitkin Haborovaan;
Czech: odtud podél pobřeží Německa, Polska, západního pobřeží Sovětského Svazu, pobřeží Finska, Švédska a Norska, jakož i severního pobřeží Sovětského Svazu až po Chabarovsk;
Slovak: potom pozdĺž pobrežia Nemecka a Poľska, západným pobrežím krajín bývalého Sovietskeho zväzu, pobrežiami Fínska, Švédska a Nórska, a severným pobrežím krajín bývalého Sovietskeho zväzu po Chaborovo;
Polish: potem wzdłuż wybrzeża Niemiec, Polski, zachodniego wybrzeża Związku Radzieckiego, wybrzeża Finlandii, Szwecji i Norwegii oraz północnego wybrzeża Rosji do Khaborova;
Hungarian: onnan végig Németország és Lengyelország partján, a Szovjetunió nyugati partján, Finnország, Svédország és Norvégia partjain és a Szovjetunió északi partján Kaborováig;
Slovenian: potem vzdolž obale Nemčije in Poljske, zahodne obale Sovjetske zveze, obal Finske, Švedske in Norveške ter severne obale Sovjetske zveze do Kaborova;
Estonian: sealt piki Saksamaa ja Poola rannikut, Nõukogude Liidu läänerannikut, Soome, Rootsi ja Norra rannikut ning Nõukogude Liidu põhjarannikut Habarovskini;
Latvian: tad gar Vācijas un Polijas krastu, Padomju Savienības rietumu krastu, Somijas, Zviedrijas un Norvēģijas krastu un Padomju Savienības rietumu krastu uz Haborovu;
Lithuanian: iš čia išilgai Vokietijos ir Lenkijos pakrančių, Tarybų Sąjungos vakarinės pakrantės, išilgai Suomijos, Švedijos ir Norvegijos pakrančių ir Tarybų Sąjungos šiaurine pakrante iki Chabaro;
Maltese: imbagħad matul il-kosta tal-Ġermanja u l-Polonja, il-kosta tal-punent ta' l-Unjoni Sovjetika, il-kosti tal-Finlandja, l-Isvezja u n-Norveġja, u lejn il-kosta tat-tramuntana u l-kosta tat-tramuntana ta' l-Unjoni Sovjetika sa Khaborova;
English: then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota;
French: puis à travers l'entrée occidentale du détroit de Karskije Vorota;
Portuguese: depois, através da entrada ocidental do estreito de Kara;
Finnish: sitten Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki;
Czech: odtud západním vstupem do průlivu Karská vrata;
Slovak: potom krížom cez koniec západného priechodu prielivu Karskije Vorota;
Polish: potem przez zachodnie wejście do Cieśniny Karskie Wrota;
Hungarian: onnan a Kara-szoros nyugati bejáratán keresztül;
Slovenian: potem prek zahodnega vhoda ožine Karska vrata;
Estonian: sealt üle Kara Värava väina läänesuudme;
Latvian: tad pāri rietumu ieejai šaurumā prom no Karas Vārtiem;
Lithuanian: iš čia per vakarines sąsiaurio Karskije Vorota žiotis;
Maltese: imbagħad lejn id-daħla tal-punent 'il barra mill-Karskiye Vorota;
English: then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya;
French: puis vers l'ouest et le nord en suivant la côte de l'île sud de l'archipel de la Nouvelle-Zemble;
Portuguese: depois, para oeste e norte ao longo da costa da ilha sul de Nova Zembla;
Finnish: sitten länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin;
Czech: odtud západním a severním směrem podél pobřeží Jižního ostrova souostroví Nová země;
Slovak: potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová Zem;
Polish: potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża południowej wyspy Nowej Ziemi;
Hungarian: onnan nyugat és észak felé a Novaja Zemlja déli szigetének partján;
Slovenian: potem zahodno in severno vzdolž obale južnega otoka Nove zemlje;
Estonian: sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut;
Latvian: tad uz rietumiem un ziemeļiem gar Novaja Zemļas dienvidu salas krastu;
Lithuanian: iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Naujosios Žemės salyno Pietų salos pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn il-punent u t-tramuntana matul il-kosta tal-gżira tan-nofsinhar ta' Novaya Żemlya;
English: east longitude; then due north to the geographic North Pole.
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.
Czech: odtud přímo na sever až k zeměpisnému severnímu pólu.
Hungarian: onnan észak felé, az Északi-sarkig húzott vonal határol.
Slovenian: potem naravnost severno do geografskega severnega tečaja.
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-Pol tat-Tramuntana ġeografika.
English: This area also represents statistical area 27 (North-east Atlantic statistical area) in the FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas.
Portuguese: Esta zona representa também a zona estatística 27 (zona estatística do Nordeste do Atlântico) na Classificação Estatística Estandardizada Internacional de Zonas de Pesca da FAO.
Finnish: Tämä alue vastaa myös FAO:n kansainvälisen tilastollisen kalastusalueluokituksen (FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas) tilastoaluetta 27 (Koillis-Atlantin tilastoalue).
Czech: Tato oblast také odpovídá statistické oblasti 27 (statistická oblast severovýchodního Atlantiku) mezinárodní normalizované statistické klasifikace rybolovných oblastí vypracované Organizací spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO).
Slovak: Táto oblasť reprezentuje aj štatistickú oblasť 27 (štatistická oblasť severovýchodný Atlantik) vo FAO Medzinárodnej normovanej štatistickej klasifikácii rybolovných oblastí.
Polish: Obszar ten stanowi również statystyczny obszar 27 (statystyczny obszar Północno-Wschodniego Atlantyku) według Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Statystycznej Obszarów Połowowych FAO.
Hungarian: Ez a terület egyben a 27. statisztikai terület is (Északkelet-atlanti statisztikai terület) a Halászati területek FAO Nemzetközi Statisztikai Osztályozási rendszerében.
Slovenian: To območje predstavlja tudi statistično območje 27 (statistično območje severovzhodnega Atlantika) v Mednarodni standardni statistični klasifikaciji ribolovnih območij Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO). ICES statistično podobmočje I (splošno znano kot Barentsovo morje)
Estonian: See piirkond vastab ka FAO rahvusvahelise kalapüügipiirkondade statistilise klassifikatsiooni statistilisele piirkonnale 27 (Kirde-Atlandi statistiline piirkond).
Latvian: Šis apgabals veido 27. statistikas apgabalu (Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu statistikas apgabals) FAO Zvejas apgabalu starptautiskajā standarta statistikas klasifikācijā.
Lithuanian: Šis rajonas, laikantis JTO Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) Tarptautinio žvejybos rajonų statistinės klasifikacijos standarto, yra 27 statistinis rajonas (Šiaurės rytų Atlanto statistinis rajonas).
Maltese: Din iż-żona tirrappreżenta wkoll iż-żona statistika 27 żona ta' l-istatistika ta' l-Atlantiku tal-Grigal) fil-Klassifika ta' l-Istandard Statistiku Internazzjonali taż-Żoni ta' Sajd tal-FAO.
English: ICES statistical sub-area I (commonly known as the Barents Sea)
Finnish: ICES tilastollinen suuralue I (yleisesti tunnettu Barentsinmerenä)
Slovak: ICES štatistická podoblasť I (všeobecne známa ako Barentsovo more)
Polish: Statystyczny podobszar ISEC I (powszechnie znany jako Morze Barentsa)
Hungarian: ICES statisztikai alterület (a Barents-tenger)
Estonian: ICES I statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Barentsi meri)
Lithuanian: I ICES statistinis parajonis(paprastai vadinamas Barenco jūra)
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES I (komunement magħrufa bħala l-Baħar Barent)
English: then due west to 26°00&(BLK0)prime; then due south to the coast of Norway;
Finnish: sitten suoraan länteen pisteeseen 26°00' itäistä pituutta;
English: then in an easterly direction along the coasts of Norway and the Soviet Union to Khabarova;
French: de là dans une direction est en longeant les côtes de la Norvège et de l'URSS jusqu'à Khaborova;
Portuguese: depois, para leste, ao longo das costas da Noruega e da URSS até Khaborova;
Finnish: sitten suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Neuvostoliiton rannikkoa pitkin Habarovaan;
Czech: odtud východním směrem podél pobřeží Norska a Sovětského svazu až k Chabarovsku;
Slovak: potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a krajín bývalého Sovietskeho zväzu po Chabarovo;
Hungarian: onnan keleti irányba, Norvégia és a Szovjetunió partja mentén Kabarováig;
Slovenian: potem v vzhodni smeri vzdolž obal Norveške in Sovjetske zveze do Kaborova;
Estonian: sealt ida suunas piki Norra ja Nõukogude Liidu rannikut Habarovskini;
Latvian: tad austrumu virzienā ar Norvēģijas un Padomju Savienības krastu uz Haborovu;
Lithuanian: iš čia į rytus išilgai Norvegijos ir Tarybų Sąjungos pakrantės iki Kabarovo;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni ta' lvant matul il-kosti tan-Norveġja u ta' l-Unjoni Sovjetika lejn Khabarova;
English: ICES statistical sub-area II (commonly known as the Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island)
Portuguese: Subzona II da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar da Noruega, Spitzberg e ilha dos Ursos)
Finnish: ICES tilastollinen suuralue II (yleisesti tunnettu Norjanmerenä, Huippuvuorina ja Karhusaarena)
Slovak: ICES štatistická podoblasť II (všeobecne známa ako Nórske more, Spitzbergy a Medvedí ostrov)
Polish: Statystyczny podobszar ICES II (powszechnie znany jako Morze Norweskie, Spitsbergen i Wyspa Niedźwiedzia)
Hungarian: ICES statisztikai alterület (a Norvég-tenger, a Spitzbergák és a Medve-sziget)
Slovenian: ICES statistično podobmočje II (splošno znano kot Norveško morje, Spitsbergi in Medvedji otok)
Estonian: ICES II statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Norra meri, Teravmäed ja Karusaar)
Lithuanian: II ICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Norvegijos jūra, Špicbergeno ir Medvežje salomis)
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES II (komunement magħrufa bħala l-Baħar Norveġiż, Spitzbergen u l-Gżira ta' l-Ors)
English: then due west to 26°00&(BLK0)prime; east longitude;
Finnish: sitten suoraan länteen pisteeseen 26°00' itäistä pituutta;
Slovak: potom na západ po 26°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na zachód do 26°00' długości geograficznej wschodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a keleti hosszúság 26 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 26°00′ vzhodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse lääne suunas punktini 26° 00' idapikkust;
Lithuanian: iš čia tiesiai į vakarus iki 26°00 rytų ilgumos;
English: then due south to the coast of Norway;
French: puis plein sud jusqu'à la côte de la Norvège;
Portuguese: depois, para sul, até à costa da Noruega;
Finnish: sitten suoraan etelään Norjan rannikolle;
Czech: odtud přímo na jih až k pobřeží Norska;
Slovak: potom na juh po pobrežie Nórska;
Polish: potem na południe do wybrzeża Norwegii;
Hungarian: onnan dél felé Norvégia partjáig;
Slovenian: potem naravnost južno do obale Norveške;
Estonian: sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni;
Latvian: tad uz dienvidiem uz Norvēģijas krastu;
Lithuanian: iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės;
English: then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä länsi- ja lounaissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin pisteeseen 62°00' pohjoista leveyttä;
Czech: odtud západním směrem a jihozápadním směrem podél pobřeží Norska až k bodu 62° 00´ severní šířky;
Slovak: potom západným a juhozápadným smerom pozdĺž pobrežia Nórska po 62°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem w kierunku zachodnim i południowo-zachodnim wzdłuż wybrzeża Norwegii do 62°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan nyugati és délnyugati irányba, Norvégia partja mentén az északi szélesség 62 °00′ -ig;
Slovenian: potem v zahodni in jugozahodni smeri vzdolž obale Norveške do 62°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt lääne ja edela suunas piki Norra rannikut punktini 62° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš čia į vakarus ir pietvakarius išilgai Norvegijos pakrantės iki 62°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u ta' lbiċ matul il-kosta tan-Norveġja lejn 62°00'latitudni tat-tramuntana;
English: ICES statistical division II a (commonly known as the Norwegian Sea)
French: Division statistique II a du CIEM (communément appelée «mer de Norvège»)
Finnish: ICES tilastollinen alue II a (yleisesti tunnettu Norjanmerenä)
Slovak: ICES štatistická časť II a (všeobecne známa ako Nórske more)
Polish: Statystyczny rejon ICES II a (powszechnie znany jako Morze Norweskie)
Hungarian: II a. ICES statisztikai körzet (a Norvég-tenger)
Slovenian: ICES statistični razdelek II a (splošno znano kot Norveško morje)
Estonian: ICES II a statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Norra meri)
Lithuanian: II a ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Norvegijos jūra)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES IIa (komunement magħrufa bħala l-Baħar Norveġiż)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 62°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na pobreží Nórska na 62°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na wybrzeżu Norwegii w punkcie na 62°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Norvégia partján, az északi szélesség 62 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na obali Norveške na 62°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 62° 00' põhjalaiust Norra rannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Norvegijos pakrantės taško, esančio 62°00 šiaurės platumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-Norveġja fuq 62°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due west to 11°00&(BLK0)prime; then due north to 72°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sitten suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 72°30' pohjoista leveyttä;