English: Where a substance as referred to in paragraph 2, labelled in accordance with the principles set out in Article 23, is very toxic, toxic, carcinogenic, toxic for reproduction or mutagenic, the manufacturer or importer of such a substance must transmit to the competent authority any appropriate information as regards Annex VII. A, Sections 2.3, 2.4 and 2.5.
German: Ist ein in Absatz 2 genannter, nach den Grundsätzen des Artikels 23 gekennzeichneter Stoff aufgrund der vorliegenden Erkenntnisse sehr giftig, giftig, krebserzeugend, fortpflanzungsgefährdend (reproduktionstoxisch) oder erbgutverändernd, so muß der Hersteller oder Einführer dieses Stoffes der zuständigen Behörde alle nach Anhang VII A Nummern 2.3, 2.4 und 2.5 erforderlichen Einzelheiten mitteilen.
Dutch: Indien een in lid 2 bedoelde stof, gekenmerkt volgens de beginselen van artikel 23, op basis van de beschikbare kennis zeer vergiftig, vergiftig, kankerverwekkend, voor de voortplanting vergiftig of mutageen is, dient de fabrikant of de importeur van de stof de bevoegde instantie in kennis te stellen van iedere relevante informatie met betrekking tot de punten 2.3, 2.4 en 2.5 van bijlage VII A.
Swedish: I fråga om ämnen som avses i punkt 2 och som enligt principerna i artikel 23 märks med mycket giftigt, giftigt, cancerogent, skadligt för fortplantningen eller mutagent skall tillverkaren eller importören till den behöriga myndigheten lämna alla nödvändiga uppgifter enligt bilaga 7 A, avsnitt 2.3-2.5.
Finnish: 4 Kun 2 kohdassa tarkoitettu 23 artiklassa määriteltyjen periaatteiden mukaisesti merkitty aine on erittäin myrkyllinen, myrkyllinen, karsinogeeninen, lisääntymiselle vaarallinen tai mutageeninen, tämän aineen valmistajan tai maahantuojan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki asianmukaiset tiedot liitteessä VII olevan A osan 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdan mukaisesti.
Czech: Jestliže je látka uvedená v odstavci 2 označená v souladu s principy stanovenými v článku 23 vysoce toxická, toxická, karcinogenní, toxická pro reprodukci nebo mutagenní, musí výrobce nebo dovozce takové látky předat příslušnému orgánu všechny příslušné informace pokud s ohledem na přílohu VII A části 2.3, 2.4 a 2.5.
Slovak: Ak je látka uvedená v odseku 2, označená v súlade s princípmi stanovenými v článku 23, vysoko toxická, toxická, karcinogénna, toxická na reprodukciu alebo mutagénna, musí výrobca alebo dovozca takejto látky poskytnúť príslušnému orgánu všetky príslušné informácie týkajúce sa prílohy VII A časti 2.3, 2.4 a 2.5.
Polish: Jeśli substancja, określona w ust. 2, etykietowana zgodnie z zasadami określonymi w art. 23, jest silnie toksyczna, toksyczna, rakotwórcza, toksyczna w odniesieniu do funkcji rozrodczych lub mutagenna, producent lub importer takiej substancji musi przekazać właściwemu organowi wszystkie właściwe informacje wymienione w załączniku VII.A, sekcja 2.3, 2.4 i 2.5.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdésben említett, valamint a 23. cikkben megállapított alapelveknek megfelelően jelölt anyag a rendelkezésre álló ismeretek alapján nagyon mérgező, mérgező, karcinogén, reprodukciót károsító vagy mutagén, az ilyen anyag gyártója vagy importőre köteles továbbítani az illetékes hatóságnak minden, a VII. A. melléklet 2.3., 2.4. és 2.5. szakaszai szerint megkívánt megfelelő tájékoztatást.
Slovenian: Če je snov iz odstavka 2, označena v skladu z načeli iz člena 23, zelo strupena, strupena, rakotvorna, strupena za razmnoževanje ali mutagena, mora proizvajalec ali uvoznik takšne snovi predati pristojnemu organu vse ustrezne informacije glede oddelkov 2.3, 2.4 in 2.5 Priloge VII.A.
Latvian: Ja viela, kas minēta 2. punktā, ir marķēta saskaņā ar 23. pantā noteiktajiem principiem un tā ir ļoti toksiska, toksiska, kancerogēna, toksiska reproduktīvajai funkcijai vai mutagēna, šādas vielas ražotājam vai importētājam ir jāiesniedz kompetentajai iestādei visa atbilstošā informācija, kas attiecas uz VII A pielikuma 2.3., 2.4. un 2.5. iedaļu.
Maltese: Meta sustanza kif imsemmija fil-paragrafu 2, ittikkettjata skond il-prinċipji provduti fl-Artikolu 23, hija tossika ħafna, tossika, kanċeroġina, tossika għar-riproduzzjoni jew mutaġenika, il-fabbrikant jew l-importatur ta' din is-sustanza għandha tittrasmetti lill-awtorità kompetenti kull informazzjoni xierqa fir-rigward ta' l-Anness VII.A, Taqsimiet 2.3, 2.4 u 2.5.