English: When an appeal brought by a Member State or a Community institution, which has not intervened in the proceedings before the Court of First Instance, is well founded the Court of Justice may, if it considers this necessary, state which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation.'
French: Lorsqu'un pourvoi formé par un État membre ou une institution de la Communauté qui ne sont pas intervenus au litige devant le tribunal est fondé, la Cour peut, si elle l'estime nécessaire, indiquer ceux des effets de la décision annulée du tribunal qui doivent être considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige."
Swedish: Om en medlemsstat eller en gemenskapsinstitution som inte intervenerat i tvisten inför förstainstansrätten har överklagat och överklagandet är välgrundat kan domstolen om den anser det nödvändigt ange vilka verkningar av förstainstansrättens upphävda avgörande som skall betraktas som bestående för parterna i ärendet."
Czech: Je-li opravný prostředek podaný členským státem nebo orgánem Společenství, který nebyl účastníkem řízení před Soudem, opodstatněný, může Soudní dvůr určit, považuje-li to za nezbytné, které účinky zrušeného rozhodnutí Soudu jsou pro strany sporu zachovány."
Slovak: Ak je opravný prostriedok podaný členským štátom alebo orgánom Spoločenstva, ktorý nebol účastníkom konania pred súdom, opodstatnený, môže súdny dvor určiť, ak to považuje za potrebné, ktoré účinky zrušeného rozhodnutia Súdu, sú pre strany sporu konečné."
Polish: Jeśli odwołanie wniesione przez Państwo Członkowskie lub instytucję Wspólnot, które nie interweniowały w postępowaniu przed Sądem Pierwszej Instancji, jest zasadne, Trybunał Sprawiedliwości może określić, jeśli uzna to za konieczne, które ze skutków uchylonego orzeczenia Sądu Pierwszej Instancji uważa się za ostateczne wobec stron sporu."
Hungarian: Ha az Elsőfokú Bíróság előtt folyó perbe be nem avatkozó tagállam vagy közösségi intézmény által benyújtott fellebbezés megalapozott, a Bíróság - ha szükségesnek tartja - megállapíthatja, hogy az Elsőfokú Bíróság hatályon kívül helyezett határozatának mely joghatásait kell végérvényesnek tekinteni az eljárásban részt vevő felekre vonatkozóan."
Slovenian: Če je pritožba, ki jo vloži institucija države članice ali Skupnosti, ki ni posredovala v postopku pred Sodiščem prve stopnje, utemeljena, lahko Sodišče, če se mu to zdi potrebno, navede, kateri izmed učinkov sklepa Sodišča prve stopnje, ki so bili razveljavljeni, se štejejo za dokončne v zvezi s strankami v sporu."
Romanian: În cazul în care un recurs formulat de un stat membru sau o instituție a Comunității care nu au intervenit în litigiu în fața Tribunalului este întemeiat, Curtea poate, dacă consideră necesar, să precizeze care dintre efectele deciziei anulate trebuie considerate ca definitive cu privire la părțile litigiului.”
Estonian: Kui esimese astme kohtu menetlusse mitteastunud liikmesriigi või ühenduse institutsiooni esitatud kaebus on põhjendatud, võib Euroopa Kohus, kui ta seda vajalikuks peab, teatada, millised esimese astme kohtu tühistatud otsuse tagajärjed loetakse lõplikuks vaidluse poolte suhtes."
Latvian: Ja apelācijas sūdzība, ko iesniegusi dalībvalsts vai Kopienas iestāde, kura nebija iestājusies lietā Pirmās instances tiesas tiesvedībā, ir pamatota, tad Tiesa, ja tā uzskata par vajadzīgu, var lemt par to, kuras no atceltā Pirmās instances tiesas lēmuma sekām ir saistošas pusēm attiecīgajā lietā".
Lithuanian: Jeigu valstybės narės ar Bendrijos institucijos, kurios neįstojo į bylą Pirmosios instancijos teisme, paduotas apeliacinis skundas yra pagrįstas, Teisingumo Teismas gali, jeigu jis mano tai esant reikalinga, išdėstyti, kurie Pirmosios instancijos teismo panaikinto sprendimo padariniai laikomi galutiniais bylos šalims."
Maltese: Meta appell li jkun imressaq minn Stat Membru jew minn Istituzzjoni tal-Komunità, li kienet intervjeniet fil-proċeduri quddiem il-Qorti ta' Prim' Istanza, ikollu bażi soda l-Qorti tal-Ġustizzja tista', jekk tikkonsidra neċessarju, tgħid liema mill-effetti tad-deċiżjoni tal-Qorti ta' Prim' Istanza li ġiet annullata għandhom jiġu kunsidrati bħala definittivi fir-rigward tal-partijiet fil-kawża."