English: wage scales and legal or contractual charges payable by employers, including an indication of minimum or normal wage levels laid down by the law of the State of the contracting authority or customary in the place where the contract is to be performed, corresponding to the main local categories of labour required for the contract;
French: le barème des salaires, de même que les charges légales ou conventionnelles imposées aux employeurs, notamment l'indication des niveaux de salaires minimaux ou normaux fixés par le droit de l'État du maître d'ouvrage ou en usage au lieu d'exécution du marché pour les principales catégories locales de main-d'oeuvre nécessaires pour l'exécution du marché;
Spanish: escalas salariales y cargas contractuales o legales a cargo de los empresarios, incluyendo una indicación del salario mínimo o normal legalmente establecido en el país de la Autoridad Contratante o del salario habitual en el lugar donde haya de ejecutarse el contrato para las principales categorías locales necesarias para la ejecución del contrato;
Czech: mzdové stupnice a poplatky vyplývající z právního předpisu nebo smlouvy, které platí zaměstnavatel, včetně minimální nebo běžné úrovně mezd stanovené právními předpisy státu zadavatele nebo úrovně obvyklé v místě, kde má být zakázka provedena, odpovídající hlavním místním skupinám pracovních sil požadovaným pro zakázku;
Slovak: mzdové tarify a právne alebo zmluvné poplatky, uhrádzané zamestnávateľmi, vrátane uvedenia minimálnych alebo normálnych mzdovým úrovní, určených zákonom štátu kontraktačného orgánu, alebo obvyklých na mieste, kde má byť zmluva plnená, zodpovedajúcich hlavným miestnym kategóriám pracovných síl, potrebných pre zmluvu;
Polish: skale płac oraz ustawowe lub umowne obciążenia przypadające do zapłaty pracodawcom, w tym określenie minimalnych lub normalnych poziomów płac określonych prawem państwa instytucji zamawiającej bądź też przyjętych w miejscu, gdzie zamówienie ma być wykonane, odpowiadające podstawowym lokalnym kategoriom siły roboczej niezbędnej do wykonania zamówienia;
Hungarian: bér és fizetési táblázatok, a munkáltató által fizetendő, törvényben meghatározott vagy szerződéses juttatások, ideértve a szerződő állam jogszabályai által megállapított vagy a szerződés teljesítésének helyén meghatározott minimális vagy rendes munkabérek meghatározását, amely megfelel a szerződéshez szükséges munkavégzés főbb helyi kategóriáinak;
Bulgarian: равнища на заплатите, както и правни или договорни такси, дължими от работодателя, включително указване на минимални или нормални нива на заплащане, постановени от правото на държавата на възложителя или обичайни за мястото, където ще се изпълнява договора, съответстващи на основните местни категории труд, необходим за изпълнение на договора;
Latvian: algu apmērus un likumiskos vai līgumiskos maksājumus, kas veicami darba devējiem, ietverot minimālas vai normālas algas līmeni, kas noteikts līgumslēdzējas valsts tiesību aktos vai kas ir ierastā norma vietā, kurā izpildāms līgums, atbilstīgi galvenajām darbaspēka vietējām kategorijām, kas vajadzīgas līgumā;
Lithuanian: darbo užmokestis ir įstatyminiai ar sutartiniai darbdavių mokami mokesčiai, įskaitant nuorodą į perkančiosios organizacijos valstybės nustatytą minimalų ar vidutinį darbo užmokestį ar toje vietoje, kurioje bus vykdoma sutartis, įprastą darbo užmokestį, atsižvelgiant į pagrindines darbo kategorijas, kurių reikės sutarčiai vykdyti;