English: an establishment or rewrapping centre processing or rewrapping products obtained from or with raw materials covered by several of the Directives referred to in Article 2 (d);
French: un établissement ou un centre de reconditionnement procédant au traitement ou au reconditionnement de produits obtenus à partir de ou avec des matières premières couvertes par plusieurs directives visées à l'article 2 point d);
German: einem Betrieb bzw. einem Umpackzentrum, in dem Erzeugnisse behandelt bzw. umgepackt werden, die aus Ausgangsprodukten oder unter Verwendung von Ausgangsprodukten gewonnen worden sind, welche unter mehrere in Artikel 2 Buchstabe d) genannte Richtlinien fallen;
Spanish: un establecimiento o un centro de reenvasado que procedan al tratamiento o al reenvasado de productos obtenidos a partir de o con materias primas cubiertas por varias Directivas contempladas en la letra d) del artículo 2;
Italian: ad uno stabilimento o centro di riconfezionamento che provvede al trattamento o al riconfezionamento dei prodotti ottenuti da o con le materie prime contemplate da varie direttive cui si riferisce l'articolo 2, lettera d);
Danish: en virksomhed eller et pakkecenter, der behandler eller genindpakker produkter, der er fremstillet af eller med råvarer, der er omfattet af flere af de direktiver, der er nævnt i artikel 2, litra d)
Swedish: en anläggning eller paketeringsanläggning som bereder eller paketerar om produkter som framställts av eller med råvaror som omfattas av flera av de direktiv som avses i artikel 2 d,
Finnish: laitokselle tai uudelleenkäärimiskeskukselle, jossa käsitellään tai kääritään uudelleen tuotteita, jotka on saatu useissa 2 artiklan d kohdassa mainituissa direktiiveissä tarkoitetuista raaka-aineista tai niitä käyttäen,
Czech: zařízení nebo balírně, které zpracovávají nebo znovu balí do prvního obalu výrobky získané ze surovin nebo s použitím surovin, kterých se týká více směrnic uvedených v čl. 2 písm. d);
Slovak: prevádzkarni alebo prebaľovaciemu miestu, ktoré spracúvajú alebo prebaľujú výrobky získané zo surovín alebo so surovinami, na ktoré sa vzťahuje viacero smerníc uvedených v článku 2 d);
Polish: zakładowi lub ośrodkowi przepakowywania przetwarzającemu lub przepakowującemu produkty uzyskane z lub zawierające surowiec objęty kilkoma dyrektywami określonymi w art. 2 lit. d);
Hungarian: az olyan termékeket feldolgozó vagy átcsomagoló létesítménynek vagy átcsomagoló központnak, amely termékeket a 2. cikk d) pontjában említett irányelvek hatálya alá tartozó nyersanyagokból vagy azok felhasználásával nyertek;
Slovenian: obratu ali obratu za preembaliranje, ki predeluje ali preembalira proizvode, pridobljene iz surovin ali s surovinami, ki so zajete v več direktivah, navedenih v členu 2(d);
Estonian: ettevõttele või ümberpakendamiskeskusele, mis töötleb või pakendab ümber mitmetes artikli 2 punktis d osutatud direktiivides hõlmatud toormaterjalidest või toormaterjale kasutades saadud tooteid;
Latvian: uzņēmumam vai pārfasēšanas centram, kas pārstrādā vai fasē produktus, kas ražoti no vai ar izejvielām, uz kurām attiecas vairākas no 2. panta d) punktā minētajām direktīvām;
Lithuanian: įmonei arba pervyniojimo centrui, perdirbantiems arba pervyniojantiems produktus, pagamintus iš žaliavų arba su žaliavomis, kurioms taikomos kelios iš 2 straipsnio d punkte nurodytų direktyvų;
Maltese: stabbiliment jew ċentru ta' tgeżwir mill-ġdid li jipproċessa jew igeżwer mill-ġdid prodotti miksuba minn jew ma' materja prima koperti bid-diversi Direttivi li għalihom issir referenza fl-Artikolu 2(d);