English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2145/91 of 15 July 1991 amending Regulation (EEC) No 790/89 as regards the maximum amount of aid for quality and marketing improvement in the nut and locust bean sector (3), and in particular Article 2 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2145/91 du Conseil, du 15 juillet 1991, modifiant le règlement (CEE) no 790/89 en ce qui concerne le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque et des caroubes (3), et notamment son article 2,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady č. 2145/91 ze dne 15. července 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 790/89, pokud jde o maximální výši podpory na zlepšování jakosti a uvádění na trh v odvětví ořechů a svatojánského chleba3, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2145/91 z 15. júla 1991, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 790/89 o maximálnej sume pomoci na zlepšenie kvality a marketingu v odvetví s orechmi a svätojánskym chlebíkom3 a najmä na jeho článok 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2145/91 z dnia 15 lipca 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 790/89 w zakresie maksymalnej kwoty pomocy stosowanej w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze orzechów i chleba świętojańskiego3, w szczególności jego art. 2,
Hungarian: tekintettel a 790/89/EGK rendeletnek a héjas gyümölcs és a szentjánoskenyér ágazatokban a minőség és az értékesítés javítását célzó támogatás maximális összegére vonatkozó3 módosításáról szóló, 1991. július 15-i 2145/91/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2145/91 z dne 15. julija 1991 o spremembi Uredbe (EGS) št. 790/89 v zvezi z najvišjim zneskom pomoči za izboljšanje kakovosti in trženja v sektorju oreškov in rožičev [3], in zlasti člena 2,
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2145/91 al Consiliului din 15 iulie 1991 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 790/89 în ceea ce privește valoarea maximă a ajutorului pentru îmbunătățirea calității și a comercializării în sectorul fructelor cu coajă și al roșcovelor, în special articolul 2,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2145/91 на Съвета от 15 юли 1991 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 790/89 относно максималната сума на помощта за подобряване на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите и по-специално член 2 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2145/91, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 790/89 pähkli- ja jaanikaunakasvatussektoris kvaliteedi ja turustuse parandamiseks antava toetuse ülemmäära osas,3 eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2145/91, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 790/89 attiecībā uz maksimālo atbalsta summu kvalitātes un realizācijas uzlabošanai riekstu un ceratoniju augļu nozarē3, un jo īpaši tās 2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2145/91, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 790/89 dėl riešutų ir saldžiavaisio pupmedžio vaisių kokybės ir prekybos gerinimui skirtos pagalbos maksimalios sumos([3]),ypač į jo 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolamenet tal-Kunsill (KEE) Nru 2145/91 tal-15 ta' Lulju 1991 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 790/89 rigward l-ammont massimu ta' għajnuna għat-titjib fil-kwalità u t-tqegħid fis-suq fil-qasam tal-ġewż u tal-ħarrub (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,