English: Considering that automatic data processing techniques make it possible for declarants to produce Goods declarations, by means of computer or other automatic printers on pre-printed forms or on plain paper, which substantially conform to the official model specified by the Customs or other competent authorities,
French: considérant que les techniques de traitement automatique de l'information permettent aux déclarants d'établir leurs déclarations de marchandises au moyen d'imprimantes d'ordinateur ou d'autres machines à imprimer automatiques, sur des feuilles préimprimées ou vierges, conformes essentiellement au modèle officiel déterminé par les autorités douanières ou autres autorités compétentes,
Czech: berouc na vědomí, že automatické zpracování dat umožňuje deklarantům vyhotovovat pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren na předtištěných formulářích nebo na čistých listech celní prohlášení, která jsou v podstatě shodná s úředním vzorem, který stanovily celní nebo jiné příslušné orgány;
Slovak: vezmúc do úvahy, že technológie na spracovanie dát umožňujú deklarantom pripravovať pomocou počítačov a automatických tlačiarní na predtlačených formulároch alebo na čistom papieri deklarácie tovarov, ktoré sú zhodné s oficiálnymi vzormi určenými colnými alebo inými kompetentnými orgánmi,
Polish: uwzględniając, że techniki automatycznego przetwarzania danych umożliwiają zgłaszającym wystawianie zgłoszeń towarowych za pomocą komputera lub innych drukarek automatycznych, na formularzach wstępnie nadrukowanych lub na czystym papierze, które zasadniczo odpowiadają urzędowemu wzorcowi określonemu przez organ celny lub inne właściwe władze,
Hungarian: figyelembe véve, hogy az automatikus adatfeldolgozó technikák lehetővé teszik a nyilatkozatot készítők számára számítógépes, vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerekkel előre nyomtatott formanyomtatványokra vagy üres papírlapokra lényegileg a vámhatóságok vagy egyéb illetékes hatóságok által megkövetelt típusúval egyenértékű árunyilatkozatok előállítását,
Slovenian: ker metode avtomatske obdelave podatkov omogočajo deklarantom izdelavo deklaracij blaga z računalniki ali drugimi avtomatskimi tiskalniki na natisnjenih obrazcih ali praznem papirju, ki se v bistvenih lastnostih ujemajo z uradnim vzorcem, ki ga je določil carinski ali drugi pristojni organ,
Romanian: având în vedere că tehnicile de prelucrare automată a datelor oferă declaranților posibilitatea de a întocmi declarații vamale cu ajutorul imprimantei computerului sau al altor mijloace automate de imprimare, pe formulare tipărite sau pe foi goale, care sunt în mare măsură în conformitate cu modelul oficial stabilit de către vamă sau alte autorități competente,
Bulgarian: като взема предвид предвид, че техниките за автоматична обработка на данни позволяват на деклараторите да изготвят стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери върху предварително отпечатани формуляри или върху обикновена хартия, които по същество да съответстват на официалния модел, определен от митническите или други компетентни органи,
Estonian: võttes arvesse, et automaatne andmetöötlustehnika võimaldab deklarantidel toota kaubadeklaratsioone arvuti või muude automaatsete printerite abil eeltrükitud või puhtale paberile, mis vastab olulisel määral tolli või muude pädevate asutuste poolt kindlaks määratud ametlikule näidisele,
Latvian: tā kā automātiskās datu apstrādes metodes ļauj deklarētājiem ar datorsistēmas vai citādām automātiskām drukas ierīcēm gatavās veidlapās vai uz neaprakstītas lapas sastādīt preču deklarācijas, kas pēc būtības atbilst muitas vai citu kompetentu iestāžu noteiktam oficiālam paraugam,
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad automatinio duomenų apdorojimo technologijų naudojimas sudaro galimybes deklarantams išspausdinti prekių deklaracijas, iš esmės atitinkančias muitinės arba kitos kompetentingos valstybės institucijos oficialiai nustatytas modelines formas, kompiuteriu arba kitais automatiniais spausdintuvais ant spausdintinių blankų arba ant paprasto popieriaus,
Maltese: Billi ikkonsidera li t-tekniċi ta' ipproċessar awtomatiku tat-tagħrif jagħmilha possibbli għad-dikjaranti sabiex jipproduċu dikjarazzjonijiet tal-merkanzija, permezz ta' printers tal-kompjuter jew oħrajn awtomatiċi fuq formoli stampati minn qabel jew fuq karta vojta, li sostanzjalment ikunu jikkonformaw mal-mudell uffiċjali speċifikat mid-Dwana jew minn awtoritajiet kompetenti oħra,