English: whereas Article 6 of that Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with third States, in particular those involved in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST), with a view to associating them fully or partly with this programme;
French: que l'article 6 de ladite décision autorise la Commission à négocier des accords avec des pays tiers, en particulier ceux qui participent à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (Cost) en vue de les associer pleinement ou partiellement audit programme de recherche;
Czech: že článek 6 uvedeného rozhodnutí opravňuje Komisi ke sjednávání dohod se třetími zeměmi, zejména s těmi, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu (COST), s cílem zapojit je plně nebo částečně do tohoto programu;
Slovak: keďže článok 6 uvedeného rozhodnutia splnomocňuje Komisiu, aby nadviazala rokovania s tretími krajinami, predovšetkým tými, ktoré sa zapájajú do Európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu (COST), s cieľom plne alebo čiastočne ich začleniť do tohto programu;
Polish: art. 6 tej decyzji upoważnia Komisję do negocjowania umów z państwami trzecimi, w szczególności z tymi, które uczestniczą we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowych i technicznych (COST), w celu włączenia ich w pełni lub częściowo do tego programu;
Hungarian: mivel az említett határozat 6. cikke felhatalmazza a Bizottságot, hogy különösen azokkal a harmadik államokkal, amelyek részt vesznek a tudományos és műszaki kutatások területén folytatott európai együttműködésben (COST), megállapodásokra vonatkozó tárgyalásokat folytasson annak érdekében, hogy ezen országokat teljes egészében vagy részben bevonják e programba;
Slovenian: ker člen 6 tega sklepa pooblašča Komisijo za pogajanja o sporazumih s tretjimi državami, zlasti tistimi, ki so vključene v sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav v Evropi (COST), da bi jih popolnoma ali delno priključili temu programu;
Romanian: întrucât articolul 6 din decizia menționată anterior autorizează Comisia să negocieze acorduri cu țări terțe, în particular cele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice (COST) în vederea asocierii acestora totale sau parțiale la programul de cercetare menționat anterior;
Bulgarian: като има предвид, че член 6 от посоченото решение оправомощава Комисията да договаря споразумения с трети страни, и по-специално тези, включени в Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания (COST), с оглед да ги асоциира напълно или частично към тази програма;
Latvian: tā kā minētā Lēmuma 6. pants atļauj Komisijai apspriest nolīgumus ar trešām valstīm, jo īpaši ar tām, kas ir iesaistītas Eiropas sadarbībā zinātnes un tehnisko pētījumu jomā (COST), lai tās pilnībā vai daļēji iesaistītu šajā programmā;
Lithuanian: kadangi to Sprendimo 6 straipsnis įgalioja Komisiją derėtis dėl susitarimų su trečiosiomis šalimis, ypač su dalyvaujančiomis Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje (COST), siekiant jas visiškai ar iš dalies susieti su šia programa,
Maltese: billi l-Artikolu 6 ta' dik id-Deċiżjoni tawtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim ma' l-Istati terzi, partikolarment dawk involuti f' koperazzjoni Ewropea fil-qasam ta' riċerka xjentifika u teknika (COST), bil-ħsieb li jiġu assoċjati totalment jew parzjalment ma' dan il-progamm;