English: However, Member States may continue to authorize until 15 August 1987 imports of meat products coming from establishments which are not listed in the Annex but which have been officially approved and proposed by the Brazilian authorities as of 8 May 1986, unless a decision is taken to the contrary before 16 August 1987.
French: Toutefois, les États membres peuvent continuer à autoriser jusqu'au 15 août 1987 les importations de produits à base de viande en provenance des établissements ne figurant pas dans l'annexe mais reconnus et proposés officiellement par les autorités brésiliennes le 8 mai 1986, sauf décision contraire prise à leur égard avant le 16 août 1987.
Czech: Pokud však do 16. srpna 1987 nebude přijato opačné rozhodnutí, mohou členské státy do 15. srpna 1987 i nadále povolovat dovoz masných výrobků ze zařízení, která sice nejsou uvedena v příloze, ale byla ke dni 8. května 1986 úředně uznána a navržena brazilskými orgány.
Slovak: Členské štáty však môžu pokračovať v povoľovaní dovozov mäsových výrobkov do 15. augusta 1987, pochádzajúcich z prevádzkarní, ktoré nie sú uvedené v prílohe, ktoré však boli úradne schválené a navrhnuté brazílskymi orgánmi k 8. máju 1986, ak sa neprijme rozhodnutie o opaku do 16. augusta 1987.
Polish: Jednakże Państwa Członkowskie mogą zatwierdzać w dalszym ciągu do dnia 15 sierpnia 1987 r. przywóz produktów mięsnych pochodzących z zakładów, które nie są wymienione w Załączniku, ale które zostały urzędowo zatwierdzone i zaproponowane przez organy brazylijskie na dzień 8 maja 1986 r., o ile przed dniem 16 sierpnia 1987 r. nie zostanie podjęta decyzja stanowiąca inaczej.
Hungarian: A tagállamok azonban 1987. augusztus 15-ig továbbra is engedélyezhetik húsipari termékek behozatalát olyan létesítményekből, amelyek ugyan nem szerepelnek a mellékletben, de amelyeket a brazil hatóságok 1986. május 8-tól hivatalosan jóváhagytak és javasoltak, kivéve, ha 1987. augusztus 16-a előtt ezzel ellenkező értelmű döntés születik.
Slovenian: Kljub temu lahko države članice do 15. avgusta 1987 dovolijo uvoz mesnih izdelkov iz obratov, ki niso navedeni v Prilogi, vendar so jih 8. maja 1986 brazilski organi uradno odobrili in predlagali, če pred 16. avgustom 1987 ni bila sprejeta nasprotna odločitev.
Romanian: Totuși, statele membre pot continua să autorizeze, până la 15 august 1987, importurile de preparate din carne provenind din întreprinderi care nu figurează în anexă, dar care au fost recunoscute și propuse oficial de către autoritățile braziliene, la 8 mai 1986, cu excepția cazului în care o decizie contrară privitoare la acestea a fost luată înainte de 16 august 1987.
Bulgarian: Въпреки това държавите-членки могат до 15 август 1987 г. да продължат действието на разрешението за внос на месни продукти с произход от предприятия, различни от изброените в приложението, но които са били официално одобрени и предложени от властите в Бразилия в срок най-късно до 8 май 1986 г., освен ако не е било взето решение в противен смисъл преди 16 август 1987 г.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada kuni 15. augustini 1987 lihatoodete importi ettevõtetest, mis ei ole lisas loetletud, kuid mille Brasiilia ametiasutused on ametlikult heaks kiitnud ja esitanud 8. mai 1986. aasta seisuga, välja arvatud juhul, kui enne 16. augustit 1987 võetakse vastu vastupidine otsus.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var līdz 1987. gada 15. augustam turpināt atļaut ievest gaļas produktus no uzņēmumiem, kas nav minēti pielikumā, bet ko 1986. gada 8. maijā ir oficiāli apstiprinājušas un ieteikušas Brazīlijas iestādes, ja vien līdz 1987. gada 16. augustam nav pieņemts pretējs lēmums.
Lithuanian: Tačiau iki 1987 m. rugpjūčio 15 d. valstybės narės gali leisti ir toliau importuoti mėsos produktus iš sąraše nenurodytų įmonių, tačiau tos įmonės turi būti oficialiai patvirtintos ir pasiūlytos Brazilijos institucijų nuo 1986 m. gegužės 8 d., jei iki 1987 m. rugpjūčio 16 d. nepriimamas priešingas sprendimas.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu ikomplu jawtorizzaw sal-15 ta' Awissu 1987 importazzjonijiet ta' prodotti tal-laħam li jiġu minn stabbilimenti li mhumiex elenkati fl-Anness imma li ġew approvati uffiċjalment u proposti mill-awtoritajiet Brażiljani mit-8 ta' Mejju 1986, sakemm ma titteħidx deċiżjoni għall-kuntrarju qabel is-16 ta' Awwissu 1987.