English: Whereas provision should be made for adopting the necessary implementing rules in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (3);
French: considérant qu'il convient de prévoir la possibilité d'arrêter des modalités d'application nécessaires selon la procédure prévue à l'article 14 du règlement (CEE) N° 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (3);
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být stanovena možnost stanovit nezbytná prováděcí pravidla postupem podle článku 14 nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů[3];
Slovak: keďže by sa malo vydať ustanovenie na prijatie potrebných vykonávacích pravidiel v súlade s postupom stanoveným v článku 14 nariadenia Rady (EHS) č. 170/83 z 25. januára 1983, ktoré ustanovuje systém spoločenstva pre zachovanie a manažment rybárskych zdrojov[3];
Polish: należy uwzględnić możliwość przyjęcia niezbędnych przepisów wykonawczych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i racjonalnego wykorzystania zasobów połowowych[3];
Hungarian: mivel a halászati erőforrások megőrzésére és kezelésére irányuló közösségi rendszer megállapításáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendelet[3] 14. cikkében megállapított eljárással összhangban intézkedéseket kell elfogadni a szükséges végrehajtási szabályokra vonatkozóan;
Slovenian: ker je treba predvideti, da se sprejmejo potrebna izvedbena pravila v skladu s postopki, določenimi v členu 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. januarja 1983 o ustanovitvi sistema Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov [3];
Romanian: întrucât ar trebui prevăzută posibilitatea adoptării modalităților de aplicare necesare potrivit procedurii stabilite la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 170/83 al Consiliului din 25 ianuarie 1983 privind instituirea unui sistem comunitar de conservare și administrare a resurselor de pescuit;
Estonian: tuleks ette näha võimalus vastu võtta vajalikud rakendussätted vastavalt korrale, mis on kehtestatud nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määruse (EMÜ) nr 170/83 (millega kehtestatakse ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteem)3 artiklis 14;
Latvian: tā kā būtu jāparedz vajadzīgo īstenošanas noteikumu pieņemšana saskaņā ar 14. pantu Padomes 1983. gada 25. janvāra Regulā (EEK) Nr. 170/83, ar ko ievieš zvejas resursu saglabāšanas un apsaimniekošanas sistēmu Kopienā3;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti būtinų įgyvendinimo taisyklių nustatymą pagal 1983 m. sausio 25 d. (EEB) Tarybos reglamente Nr. 170/83 nustatančiame Bendrijos žvejybos išteklių saugojimo ir valdymo sistemą([3]) 14 straipsnyje nustatytą tvarką;
Maltese: Billi disposizzjoni għandha ssir biex jiġu adottati regoli ta' implimentazzjoni meħtieġa bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru170/83 tal-25 ta' Jannar 1983 li jistabbilixxi sistema Komunitarja għall-konservazzjoni u t-tmexxija ta' risorsi tas-sajd [3];