FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1.2,5.6 // // // // // Foodstuffs (1) // Feedingstuffs (2) // // // 1.2.3.4.5.6 // // Baby foods (3) // Dairy produce (4) // Other foodstuffs except minor foodstuffs (5) // Liquid foodstuffs (6) // // // // // // // // Isotopes of strontium, notably Sr-90 // 75 // 125 // 750 // 125 // // Isotopes of iodine, notably I-131 // 150 // 500 // 2 000 // 500 // // Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241 // 1 // 20 // 80 // 20 // // All other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134, Cs-137 (7) // 400 // 1 000 // 1 250 // 1 000 // // // // // // //
French: 1.2,5.6 // // // // // Denrées alimentaires (1) // Aliments pour bétail (2) // // // 1.2.3.4.5.6 // // Aliments pour nourissons (3) // Produits laitiers (4) // Autres denrées alimentaires à l'exception de celles de moindre importance (5) // Liquides destinés à la consommation (6) // // // // // // // // Isotopes de strontium, notamment Sr-90 // 75 // 125 // 750 // 125 // // Isotopes d'iode, notamment I-131 // 150 // 500 // 2 000 // 500 // // Isotopes de plutonium et d'éléments transplutoniens à émission alpha, notamment Pu-239 et Am-241 // 1 // 20 // 80 // 20 // // Tout autre nucléide à période radioactive supérieure à 10 jours, notamment Cs-134 et Cs-137 (7) // 400 // 1 000 // 1 250 // 1 000 // // // // // // //
Portuguese: 1.2,5.6 // // // // // Géneros alimentícios (1) // Alimentos para animais (2) 1.2.3.4.5.6 // // Alimentos para lactentes (3) // Produtos lácteos (4) // Outros géneros alimentícios com exclusão dos géneros alimentícios de menor importância (5) // Líquidos destinados à alimentação (6) // // // // // // // // Isótopos de estrôncio, nomeadamente Sr-90 // 75 // 125 // 750 // 125 // // Isótopos de iodo, nomeadamente I-131 // 150 // 500 // 2 000 // 500 // // Isótopos de plutónio e elementos transplutónios emissores de radiações alfa, nomeadamente Pu-239 e Am-241 // 1 // 20 // 80 // 20 // // Todos os outros nuclídeos de semivida superior a 10 dias, nomeadamente Cs-134 e Cs-137 (7) // 400 // 1 000 // 1 250 // 1 000 // // // // // // //
English: Member States may make recommendations concerning the diluting conditions in order to ensure that the maximum permitted levels laid down in this Regulation are observed.
French: Les États membres peuvent formuler des recommandations concernant les conditions de dilution en vue d'assurer le respect des niveaux maximaux admissibles fixés par le présent règlement.
Portuguese: Os Estados-membros podem formular recomendações relativas às condições de diluição, de modo a garantir a observância dos níveis máximos tolerados estabelecidos pelo presente regulamento.
Dutch: De lidstaten kunnen aanbevelingen doen voor de wijze waarop door aanlenging kan worden gewaarborgd dat de bij deze verordening vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus in acht worden genomen.
Czech: Členské státy mohou doporučit podmínky ředění tak, aby byly dodrženy nejvyšší přípustné úrovně stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Členské štáty môžu doporučiť podmienky riedenia tak, aby boli dodržané najvyššie povolené hodnoty stanovené v tomto nariadení.
Polish: Państwa Członkowskie mogą formułować zalecenia dotyczące warunków rozcieńczania tak, by zapewnić przestrzeganie maksymalnych poziomów skażenia, ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Romanian: Statele membre pot face recomandări cu privire la condițiile de diluare pentru a se asigura că sunt respectate nivelurile maxime permise stabilite de prezentul Regulament.
Bulgarian: Държавите-членки могат да правят препоръки относно условията на разреждане, за да се осигури спазването на максимално разрешените нива, установени в настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid võivad soovitada lahjendamisnorme, et käesolevas määruses sätestatud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade järgimine oleks tagatud.
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā noteikto maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeņu ievērošanu, dalībvalstis var sniegt ieteikumus par atšķaidīšanas noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali paruošti rekomendacijas apie skiedimo sąlygas, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šiame reglamente nustatytų didžiausių leistinų lygių.
English: Values are calculated taking into account consumption of tap-water and the same values should be applied to drinking water supplies at the discretion of competent authorities in Member States.
French: Les valeurs sont calculées compte tenu de la consommation d'eau courante et les mêmes valeurs devraient être appliquées à l'approvisionnement en eau potable suivant l'appréciation des autorités compétentes des États membres.
Portuguese: Os valores serão calculados tendo em conta o consumo de água corrente e os mesmos valores devem ser aplicados às reservas de água potável, de acordo com o critério das autoridades competentes dos Estados-membros.
Dutch: De waarden worden berekend met inachtneming van het verbruik van kraanwater en dezelfde waarden zouden naar goeddunken van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten moeten worden toegepast voor de drinkwatervoorziening.
Czech: Hodnoty jsou vypočteny s ohledem na spotřebu vody, přičemž stejné hodnoty by měly být použity na dodávky pitné vody podle uvážení příslušných orgánů členských států.
Slovak: Hodnoty sú vypočítané s ohľadom na spotrebu vody z vodovodného rozvodu, pričom rovnaké hodnoty by sa mali použiť pre dodávky pitnej vody podľa uváženia príslušných orgánov členských štátov.
Polish: Wartości są obliczone z uwzględnieniem spożycia wody wodociągowej; te same wartości należy stosować do zasobów wody pitnej zależnie od uznania właściwych władz Państw Członkowskich.
Romanian: Nivelurile sunt calculate având în vedere consumul de apă de la robinet și aceleași niveluri trebuie aplicate și surselor de apă de băut la inițiativa autorităților competente din statele membre
Bulgarian: Стойностите са изчислени, като се взема предвид консумацията на вода от водопроводната мрежа и същите стойности следва да се прилагат за доставките на питейна вода по усмотрение на компетентните органи в държавите-членки.
Estonian: Määrad arvestatakse lähtudes vee tarbimisest veevõrgus, joogiveega varustamisel tuleks liikmesriikide pädevate asutuste äranägemisel lähtuda samadest määradest.
Latvian: Vērtības aprēķinātas, ņemot vērā ūdensvada ūdens patēriņu, un pēc dalībvalstu kompetento iestāžu ieskatiem tādas pašas vērtības varētu noteikt arī dzeramajam ūdenim.
Lithuanian: Dydžiai apskaičiuoti atsižvelgiant į sunaudojamo vandentiekio vandens kiekį, tie patys dydžiai tiekiamam geriamajam vandeniui turėtų būti taikomi valstybių narių kompetentingų institucijų nuožiūra.
English: MAXIMUM PERMITTED LEVELS FOR FOODSTUFFS AND FEEDINGSTUFFS
Dutch: MAXIMAAL TOELAATBARE NIVEAUS VOOR LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS
English: Council Regulation (Euratom) No 2218/89 of 18 July 1989 amending Regulation (Euratom) No 3954/87 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 2218/89 van de Raad van 18 juli 1989 tot wijziging van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar
English: Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of experts appointed by the Scientific and Technical Committee,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van een groep van door het Wetenschappelijk en Technisch Comité aangewezen deskundigen,
English: Whereas the Annex to Regulation (Euratom) No 3954/87 contains headings for the maximum permitted levels for foodstuffs and feedingstuffs;
Dutch: Overwegende dat in de bijlage van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 rubrieken met maximaal toelaatbare niveaus voor levensmiddelen en diervoeders zijn opgenomen;
English: To this end an ad hoc Committee shall be set up.’
Dutch: Daartoe wordt een ad hoc comité ingesteld.“.
English: Baby foods are defined as those foodstuffs intended for the feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of person and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled “food preparation for infants“.
Dutch: Als babyvoeding worden aangemerkt de levensmiddelen die speciaal bestemd zijn voor voeding van zuigelingen in de eerste vier tot zes maanden van hun leven, die op zichzelf voldoen aan de voedingsbehoeften van deze categorie personen en in de detailhandel verkrijgbaar zijn in gemakkelijk herkenbare verpakkingen voorzien van het etiket »babyvoeding“.
English: Carbon 14, tritium and potassium 40 are not included in this group.’
Dutch: Koolstof-14, tritium en kalium worden niet hiertoe gerekend.“
English: 2,5.6 // // // // // Foodstuffs (1) // Feedingstuffs (2) // // // 1.2.3.4.5.6 // // Baby foods (3) // Dairy produce (4) // Other foodstuffs except minor foodstuffs (5) // Liquid foodstuffs (6) // // // // // // // // Isotopes of strontium, notably Sr-90 // 75 // 125 // 750 // 125 // // Isotopes of iodine, notably I-131 // 150 // 500 // 2 000 // 500 // // Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241 // 1 // 20 // 80 // 20 // // All other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134, Cs-137 (7) // 400 // 1 000 // 1 250 // 1 000 // // // // // // //
Portuguese: 2,5.6 // // // // // Géneros alimentícios (1) // Alimentos para animais (2) 1.2.3.4.5.6 // // Alimentos para lactentes (3) // Produtos lácteos (4) // Outros géneros alimentícios com exclusão dos géneros alimentícios de menor importância (5) // Líquidos destinados à alimentação (6) // // // // // // // // Isótopos de estrôncio, nomeadamente Sr-90 // 75 // 125 // 750 // 125 // // Isótopos de iodo, nomeadamente I-131 // 150 // 500 // 2 000 // 500 // // Isótopos de plutónio e elementos transplutónios emissores de radiações alfa, nomeadamente Pu-239 e Am-241 // 1 // 20 // 80 // 20 // // Todos os outros nuclídeos de semivida superior a 10 dias, nomeadamente Cs-134 e Cs-137 (7) // 400 // 1 000 // 1 250 // 1 000 // // // // // // //
English: Foodstuffs (1)
Czech: Potraviny 1
Polish: Środki spożywcze1
Romanian: Produse alimentare
Estonian: Toiduained1
Latvian: Pārtikas produkti1
Lithuanian: Maisto produktai1
English: Feedingstuffs (2)
Czech: Krmiva2
Polish: Pasze2
Romanian: Furaje
Estonian: Loomasöödad2
Latvian: Dzīvnieku barība2
Lithuanian: Paša-rai2
English: Baby foods (3)
Czech: Potraviny pro kojence3
Polish: Żywność dla dzieci3
Romanian: Produse alimentare pentru sugari
Estonian: Imikutoidud3
Latvian: Zīdaiņu barība3
Lithuanian: Maistas kūdikiams3
English: Dairy produce (4)
Czech: Mléčné výrobky4
Polish: Produkty mleczarskie4
Romanian: Lapte și produse lactate
Estonian: Piimasaadused4
Latvian: Piena pārstrādes produkti4
Lithuanian: Pieno produk-tai4
English: Other foodstuffs except minor foodstuffs (5)
Czech: Jiné potravi ny, s výjimkou méně významných potravin5
Polish: Inne środki spożywcze, z wyjątkiem używanych w mniejszych ilościach5
Romanian: Alte produse alimentare cu excepția produselor alimentare minore
Estonian: Muud toiduained, v.a vähem tähtsad toiduained5
Latvian: Pārējie pārtikas produkti, izņemot mazsvarīgos pārtikas produktus5
Lithuanian: Kiti maisto produktai, išskyrus vartojamus mažais kiekiais5
English: Liquid foodstuffs (6)
Czech: Tekuté potraviny6
Polish: Środki spożywcze w płynie6
Romanian: Produse alimentare lichide
Estonian: Vedeltoiduained6
Latvian: Šķidrie pārtikas produkti6
Lithuanian: Skystieji maisto produktai6
English: Isotopes of strontium, notably Sr-90
Polish: Izotopy strontu, głównie Sr-90
Hungarian: Stroncium-izotópok, főleg az Sr-90
Romanian: Izotopi ai stronțiului, în special Sr-90
Bulgarian: Изотопи на стронций, по-специално Sr-90
Estonian: Strontsiumi isotoobid, eriti Sr-90
Latvian: Stroncija izotopi, īpaši stroncijs-90
Maltese: Iżotopi ta’ strontium, l-aktar Sr-90
English: Isotopes of iodine, notably I-131
Polish: Izotopy jodu, głównie I-131
Hungarian: Jód-izotópok, főleg az I-131
Romanian: Izotopi ai iodului, în special I-131
Bulgarian: Изотопи на йод, по-специално І-131
Estonian: Joodi isotoobid, eriti I-131
Latvian: Joda izotopi, īpaši jods-131
Maltese: Iżotopi ta’ l-jodju, l-aktar I-131
English: Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241
Czech: Izotopy plutonia a transplu-toniové prvky vysílající záření alfa, zejména Pu-239, Am-241
Polish: Alfa-promieniotwórcze izotopy plutonu i pierwiastków transplutonowych, głównie Pu-239, Am-241
Hungarian: Alfa-sugárzó plutónium-izotópok és transz-plutónium elemek, főleg a Pu-239, Am-241
Romanian: Izotopi ai plutoniului și ai elementelor de transplutoniu alfa-emițători, în special Pu-239, Am-241
Bulgarian: Алфа-емитиращи изотопи на плутоний и трансплутониеви елементи, по-специално Pu-239, Am-241
Estonian: Plutooniumi ja transplutooniumi alfa-osakesi kiirgavad isotoobid, eriti Pu-239 ja Am-241 1 20 80 20
Latvian: Plutona un transplutona elementu alfa starus izstarojošie izotopi, īpaši Pu-239, Am-241
Maltese: Iżotopi ta’ elementi tal-plutonju u tat-trans-plutonjuli jarmu-Alpha, l-aktar Pu-239, Am-241
English: All other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134, Cs-137 (7)
Polish: Wszystkie inne nuklidy o okresie połowicznego rozpadu dłuższym niż 10 dni, głównie Cs-134, Cs-1377
Romanian: Toți ceilalți nuclizi cu timp de înjumătățire mai mare de 10 zile, în special Cs-134, Cs-137
Bulgarian: Всички останали нуклиди с период на полуразпад над 10 дни, по-специално Cs-134, Cs-137 (7)
Estonian: Kõik teised pikema kui 10päevase poolestusajaga nukliidid, eriti Cs-134, Cs-1377
Latvian: Visi pārēji radionuklīdi, kuru radioaktīvais periods ir ilgāks par 10 dienām, īpaši Cs-134, Cs-137 7
English: Dairy produce is defined as those products falling within the following CN codes including, where appropriate, any adjustments which might be made to them later: 0401, 0402
Polish: 4 Produkty mleczarskie określa się jako produkty występujące pod następującymi pozycjami CN, włącznie z dokonanymi w nich później, w miarę potrzeb, zmianami: 0401 oraz 0402
English: (except 0402 29 11).
Polish: (oprócz 0402 29 11).
English: Isotopes of strontium, notably
Czech: Izotopy stroncia, zejména
English: Isotopes of iodine, notably
Czech: Izotopy jódu, zejména
English: All other nuclides of half-life greater than 10 days, notably
Czech: Všechny ostatní nuklidy s polo-časem přeměny překraču-jícím 10 dnů, zejména
English: Dairy produce is defined as those products falling within the following CN codes including, where appropriate, any adjustments which might be made to them later:
Czech: 4 Mléčné výrobky jsou definovány jako výrobky následujících kódů KN, v případě potřeby, včetně jakýchkoli úprav, které by mohly být provedeny později:
Bulgarian: Млечните продукти се дефинират като продуктите, включени в следните тарифни позиции по КН, включително, когато е подходящо, всякакви корекции, които могат да бъдат направени по-късно:
English: Isotopes of strontium, notably Sr-90 75 125 750 125
Lithuanian: Stroncio izotopai, ypač Sr-90 75 125 750 125
English: Isotopes of iodine, notably I-131 150 500 2 000 500
Lithuanian: Jodo izotopai, ypač I-131 150 500 2 000 500
English: Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241 1 20 80 20
Lithuanian: Plutonio ir transplutonio elementų alfa spinduliuotės izotopai, ypač Pu-239, Am-241 1 20 80 20
English: All other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134, Cs-137 (7) 400 1 000 1 250 1 000
Lithuanian: Visi kiti nuklidai, kurių pusėjimo trukmė ilgesnė nei 10 dienų, ypač Cs-134, Cs-1377 400 1 000 1 250 1 000
English: Maximum permitted levels for feedingstuffs will be defined in accordance with Article 7, since such levels are intended to contribute to the observance of the permitted maximum levels for foodstuffs, do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitorin g levels in animal products destined for human consumption.
Latvian: 2 Maksimāli pieļaujamos radioaktīvā piesārņojuma līmeņus dzīvnieku barībai noteiks saskaņā ar 7. pantu, ņemot vērā, ka šie līmeņi paredzēti, lai sekmētu to, ka tiek ievēroti pārtikas produktiem noteiktie maksimāli pieļaujamie radioaktīvā piesārņojuma līmeņi, ka tie paši par sevi negarantē šādu ievērošanu un nekādi neatceļ prasību kontrolēt cilvēku pārtikai paredzēto dzīvnieku valsts produktu radioaktīvā piesārņojuma līmeni.
Lithuanian: 2 Didžiausi leistini lygiai pašarams bus nustatyti pagal 7 straipsnį, kadangi yra numatyta, kad šie lygiai padės laikytis maisto produktams nustatytų didžiausių leistinų lygių, nes vieni jie negali garantuoti, kad jų bus laikomasi bet kuriomis aplinkybėmis, ir nesumenkins reikalavimo vykdyti lygių gyvuliniuose produktuose, skirtuose žmonėms vartoti, kontrolę.
English: Whereas the Commission submitted two communications to the Council on 14 June and 9 December 1988 respectively which were intended to supplement the Annex to the abovementioned
Slovenian: ker je Komisija dne 14. junija in 9. decembra 1988 Svetu predložila dve sporočili kot dodatek k Prilogi zgoraj omenjene uredbe, ki sta bili določeni po posvetovanju s skupino strokovnjakov iz člena 31 Pogodbe;
English: Regulation and were drafted after consultation of the group of experts referred to in Article 31 of the Treaty;
Slovenian: ker je treba dopolniti Prilogo k Uredbi;
English: foodstuffs (6)
Slovenian: Hrana [6]
English: Foodstuffs
Hungarian: Élelmiszerek
Bulgarian: Храни
Maltese: Oġġetti ta’ l-ikel
English: Feedingstuffs
Hungarian: Takarmányok
Bulgarian: Фуражи
Maltese: Għalf
English: Baby foods
Hungarian: Csecsemőtápszerek
Bulgarian: Бебешки храни
Maltese: Ikel tat-trabi
English: Dairy produce
Hungarian: Tejtermékek
Bulgarian: Млечни продукти
Maltese: Prodotti tal-ħalib
English: Other foodstuffs except minor foodstuffs
Hungarian: Egyéb élelmiszerek a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek kivételével
Bulgarian: Други храни, с изключение на второстепенни храни
Maltese: Oġġetti oħra ta’ l-ikel ħlief oġġetti minuri ta’ l-ikel
English: Liquid foodstuffs
Hungarian: Folyékony élelmiszerek
Bulgarian: Течни храни
Maltese: Oġġetti likwidi ta’ l-ikel
English: All other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134, Cs-137
Hungarian: Minden egyéb 10 napnál hosszabb felezési idejű nuklid, főleg a Cs-134,Cs-137
Maltese: In-nuklidi l-oħra kollha li għandhom nofs ħajja akbar minn 10t’ijiem, l-aktar Cs-134, Cs-137
English: The level applicable to concentrated or dried products is calculated on the basis of the reconstituted product as ready for consumption.
French: Le niveau applicable aux produits concentrés ou séchés est calculé sur la base du produit reconstitué prêt à la consommation.
Portuguese: O nível aplicável aos produtos concentrados ou dessecados será calculado com base no produto reconstituído, pronto para o consumo.
Dutch: Het niveau voor geconcentreerde of gedroogde producten moet worden berekend op basis van het gereconstitueerde gebruiksklare product.
Czech: 1 Úroveň použitelná pro koncentráty nebo dehydratované produkty je vypočtena na základě rozředěného produktu připraveného ke spotřebě.
Slovak: Hodnota použiteľná pre koncentráty alebo dehydrované produkty je vypočítaná na základe rozriedeného produktu pripraveného na spotrebu.
Polish: 1 Poziom stosowany do produktów zagęszczonych lub suszonych jest obliczany na podstawie produktu odtworzonego, gotowego do spożycia.
Romanian: Nivelul aplicabil produselor concentrate sau uscate este calculat în funcție de produsul reconstituit preparat pentru consum.
Bulgarian: Нивото, приложимо за концентрирани или изсушени продукти, се изчислява на базата на възстановения продукт, готов за консумация.
Estonian: 1 Kontsentraatide või kuivtoodete suhtes kohaldatav määr arvutatakse valmistoidu põhjal.
Latvian: 1 Koncentrētiem vai žāvētiem produktiem piemērojamo līmeni aprēķina, pamatojoties uz atjaunotu, patēriņam gatavu produktu.
Lithuanian: 1 Lygis, taikomas koncentruotiems ir sausiems produktams, apskaičiuotas pagal atgamintą produktą, kuris yra paruoštas vartoti.
English: Dairy produce is defined as those products falling within the following CN codes including, where appropriate, any adjustments which might be made to them later: 0401, 0402 (except 0402 29 11).
French: on entend par produits laitiers, les produits relevant des codes NC suivants, y compris, le cas échéant, les adaptations qui pourraient ultérieurement leur être apportées: 0401, 0402 (sauf 0402 2911).
Portuguese: Consideram-se produtos lácteos os produtos dos códigos NC seguintes, incluindo, eventualmente, as adaptações que poderão ser-lhes posteriormente introduzidas: 0401, 0402 (excepto 0402 29 11).
Dutch: Als zuivelproducten worden aangemerkt de producten die vallen onder de volgende GN-codes, en, in voorkomend geval, in de aanpassingen die later hierin kunnen worden aangebracht: 0401, 0402 (behalve 0402 2911).
Slovak: 4 Mliečne výrobky sú definované ako výrobky nasledujúcich číselných znakov KN, v prípade potreby, vrátane akýchkoľvek úprav, ktoré by sa mohli vykonať neskôr: 0401, 0402 (okrem 0402 29 11).
Romanian: Laptele și produsele lactate sunt definite ca acele produse alimentare care corespund următoarelor coduri NC inclusiv, după caz, oricăror modificări care pot fi efectuate ulterior acestora: 0401, 0402 (excepție 0402 29 11).
Estonian: 4 Piimasaadusi määratletakse kui CN-koodide 0401 ja 0402 (v.a 0402 29 11) alla kuuluvaid tooteid, kaasa arvatud igasugused vajaduse korral hiljem tehtavad kohandused.
Latvian: 4 Piena pārstrādes produkti tiek definēti kā produkti, uz kuriem attiecas turpmāk norādītie KN kodi, un vajadzības gadījumā to vēlākie grozījumi: 0401, 0402 (izņemot 0402 29 11).
Lithuanian: 4 Pieno produktai yra apibrėžti kaip produktai, priskirtini šiems CN 4d2 kodus, tam tikrais atvejais įskaitant visus pataisymus, kurie gali būti vėliau įvesti: 0401, 0402 (išskyrus 0402 29 11).
English: Minor foodstuffs and the corresponding levels to be applied to them will be defined in accordance with Article 7.
French: Les denrées alimentaires de moindre importance et les niveaux correspondants qui doivent leur être appliqués sont déterminés conformément à l'article 7.
Portuguese: Os géneros alimentícios de menor importância e os níveis correspondentes que lhes devem ser aplicados serão definidos de acordo com o artigo 7º
Dutch: Minder belangrijke levensmiddelen en de daarop toe te passen overeenkomstige niveaus worden bepaald overeenkomstig artikel 7.
Czech: 5 Méně významné potraviny a odpovídající úrovně použitelné pro tyto potraviny budou stanoveny v souladu s článkem 7.
Slovak: 5 Menej významné potraviny a zodpovedajúce hodnoty použiteľné pre tieto potraviny budú definované v súlade s článkom 7.
Polish: 5 Środki spożywcze używane w mniejszych ilościach i odpowiednie, mające do nich zastosowanie poziomy skażeń, określa się zgodnie z przepisami art. 7.
Romanian: Produsele alimentare minore și nivelurile corespunzătoare ce vor fi aplicate acestora vor fi definite în conformitate cu articolul 7.
Bulgarian: Второстепенните храни и съответните нива, които следва да се прилагат за тях, ще се дефинират в съответствие с член 7.
Estonian: 5 Vähem tähtsad toiduained ja nende suhtes kohaldatavad määrad kehtestatakse vastavalt artiklile 7.
Latvian: 5 Mazsvarīgie pārtikas produkti, kurus patērē nelielā daudzumā, un attiecīgie radioaktīvā piesārņojuma līmeņi nosakāmi saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: 5Mažais kiekiais vartojami maisto produktai ir atitinkami jiems taikytini lygiai bus apibrėžti pagal 7 straipsnį.