English: if essential to classification and labelling for the purpose of introducing the substance into Annex I, the degree of purity of the substance and the identity of impurities and/or additives which are known to be dangerous within the meaning of Article 2
French: le degré de pureté de la substance et l'identité des impuretés et/ou additifs qui sont connus comme dangereux au sens de l'article 2 paragraphe 2, si ces éléments sont indispensables pour la classification et l'étiquetage et pour l'inscription de la substance à l'annexe I;
German: der Reinheitsgrad des Stoffes und die Identität der Verunreinigungen und/oder Zusatzstoffe, die als gefährlich im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 bekannt sind, wenn dies für die Einstufung und Kennzeichnung sowie zur Aufnahme des Stoffes in Anhang I unbedingt erforderlich ist;
Italian: se indispensabile, ai fini della classificazione e dell'etichettatura ed ai fini dell'inserimento della sostanza nell'allegato I, il grado di purezza della sostanza e l'identità delle impurità e/o additivi che sono notoriamente pericolosi, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2;
Dutch: indien absoluut noodzakelijk voor de indeling en het kenmerken van de stof met het oog op opneming ervan in bijlage I, de zuiverheidsgraad van de stof en de identiteit van de onzuiverheden en/of additieven die gevaarlijk zijn in de zin van artikel 2, lid 2;
Danish: stoffets renhedsgrad og angivelse af urenheder og/eller tilsætningsstoffer, som vides at være farlige i den i artikel 2, stk. 2, anførte betydning, såfremt det er nødvendigt for klassificering og etikettering og for optagelse af stoffet i bilag I
Swedish: ämnets renhet och föroreningar eller tillsatser som är är kända som farliga enligt artikel 2.2, om dessa uppgifter är nödvändiga för ämnets klassificering och märkning i syfte att uppta ämnet i bilaga 1,
Finnish: aineen puhtausastetta ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja vaarallisia epäpuhtauksia ja/tai lisäaineita, jos ne ovat välttämättömiä aineen luokituksen ja merkintöjen kannalta, kun aine otetaan liitteen I aineluetteloon,
Czech: podstatné údaje pro klasifikaci a označování za účelem zařazení látky do přílohy I, stupeň čistoty látky a identifikaci nečistot a/nebo přísad, které jsou známé jako nebezpečné ve smyslu čl. 2 odst. 2;
Slovak: podstatné údaje na klasifikáciu a označovanie s cieľom zaradenia látky do prílohy I, stupeň čistoty látky a identifikáciu nečistôt a/alebo prísad, ktoré sú známe ako nebezpečné v zmysle článku 2 ods 2;
Polish: stopnia czystości substancji oraz identyfikacji zanieczyszczeń i/lub dodatków, co do których wiadomo, że są niebezpieczne w rozumieniu art. 2 ust. 2, jeśli to istotne przy klasyfikacji i etykietowaniu, potrzebnym do umieszczenia substancji w załączniku I;
Hungarian: az anyag tisztasági foka és azon szennyező és/vagy adalékanyagok azonosítása, amelyek a 2. cikk (2) bekezdésének az értelmében veszélyesként ismertek, amennyiben ez az osztályozás és a címkézés, valamint az anyag I. mellékletbe történő felvétele céljából feltétlenül szükséges;
Slovenian: stopnjo čistote snovi in identiteto nečistote in/ali dodatkov, ki so priznano nevarni v smislu člena 2(2), če je to bistvenega pomena za razvrščanje in označevanje za uvrstitev snovi v Prilogo I;
Bulgarian: ако е съществено за класифицирането и етикетирането за целите на въвеждане на веществото в приложение І, степента на чистота на химичното вещество и идентичността на примесите и/или добавките, за които се знае, че са опасни съгласно значението на член 2, параграф 2;
Estonian: kui aine liigitamise ja märgistamisega seoses on oluline teada, et kanda aine I lisasse, siis aine puhtusaste ja artikli 2 lõikes 2 osutatud ohtlikud lisandid ja lisaained;
Latvian: vielas tīrības pakāpi un piemaisījumiem un/vai piedevām, kuras 2. panta 2. punkta nozīmē ir bīstamas, ja tas ir būtiski klasifikācijai un marķēšanai, lai vielu iekļautu I pielikumā;
Lithuanian: jei svarbu klasifikavimui ir ženklinimui siekiant įtraukti medžiagą į I priedą, medžiagos grynumo laipsniui, priemaišų tapatybei ir (ar) priedams, kurie yra žinomi kaip pavojingi pagal 2 straipsnio 2 dalyje pateiktą apibrėžimą;
Maltese: jekk essenzjali għall-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar għall-għan ta' l-introduzzjoni ta' sustanza fl-Anness I, il-grad ta' purità tas-sustanza u l-identità ta' l-impuritajiet u/jew addittivi li huma magħrufa li huma perikolużi fit-tisira ta' l-Artikolu 2(2);