English: they must be processed in separate rooms using separate installations and equipment, except where the processing takes place in completely enclosed installation or equipment used exclusively for this purpose;
German: Sie müssen in gesonderten Räumen unter Benutzung gesonderter Einrichtungen und Anlagen bearbeitet werden, sofern die Bearbeitung nicht in vollständig abgeschlossenen Einrichtungen und Anlagen erfolgt, die ausschließlich zu diesem Zweck genutzt werden.
Spanish: deberán faenarse en locales separados y se utilizarán para ello instalaciones y equipos distintos, salvo si la fabricación tiene lugar en instalaciones completamente cerradas o en equipos utilizados exclusivamente para estos fines;
Italian: le materie prime devono venire lavorate in locali separati e in impianti e attrezzature diversi, salvo che la fabbricazione abbia luogo in impianti completamente chiusi o attrezzature adibite esclusivamente a tale scopo;
Danish: de skal bearbejdes i adskilte lokaler under anvendelse af særskilte anlæg og særskilt udstyr, undtagen hvis fremstillingen finder sted i fuldstændig lukkede anlæg eller med udstyr, der kun anvendes til dette formål
Finnish: ne on jalostettava erillisissä tiloissa erillisiä koneita ja laitteita käyttäen, jollei jalostaminen tapahdu täysin suljetussa koneessa tai laitteessa, jota käytetään yksinomaan tähän tarkoitukseen;
Czech: musí být zpracovávány v oddělených místnostech při užití odlišných zařízení a vybavení, s výjimkou případů, kdy zpracování probíhá v úplně uzavřených zařízeních nebo s vybavením používaným výlučně pro tyto účely;
Slovak: musia sa spracovávať v oddelených miestnostiach pri použití osobitných zariadení a vybavenia, s výnimkou prípadov, keď sa spracovanie uskutočňuje v úplne uzavretom zariadení alebo vybavení používanom výlučne n tento účel;
Polish: muszą być przetwarzane w oddzielnych pomieszczeniach przy użyciu oddzielnych instalacji i sprzętu, z wyjątkiem przypadku, gdy przetwarzanie odbywa się w całkowicie zamkniętej instalacji lub sprzęcie używanym wyłącznie do tego celu;
Hungarian: azokat külön helyiségekben, külön berendezések és eszközök felhasználásával kell feldolgozni, kivéve ahol a feldolgozás teljesen zárt, kizárólag e célra használt berendezésekben vagy eszközökkel történik;
Slovenian: predelane morajo biti v ločenih prostorih z uporabo ločenih naprav in opreme, razen če predelava poteka v popolnoma zaprtem postopku z opremo, ki se uporablja izključno za ta namen;
Estonian: neid tuleb töödelda eraldi ruumides, kasutades eraldi seadmeid ja varustust, välja arvatud kui töötlemine toimub täiesti suletud vahendis või seadmes, mida kasutatakse üksnes sellel eesmärgil;
Latvian: tās jāpārstrādā atsevišķās telpās, izmantojot atsevišķas iekārtas un aparatūru, izņemot, ja pārstrāde notiek pilnīgi slēgtā sistēmā, ko lieto vienīgi šim mērķim;
Lithuanian: jos turi būti perdirbamos atskirose patalpose, naudojant atskirus įrenginius, išskyrus atvejus, kai procesas vyksta visiškai uždaruose, tik tam tikslui naudojamuose įrenginiuose;
Maltese: għandha tiġi pproċessata fi kmamar separati bl-użu ta' installazzjonijiet u tagħmir separati, ħlief meta l-ipproċessar iseħħ f'installazzjoni kompletament magħluqa jew l-apparat jintuża esklussivament għal dan l-iskop;