FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1, 2, 3, 4, 10, 10-hexachloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-hexahydro-1, 4-endo-5, 8-exo-dimethanonaphtalene.
French: 1, 2, 3, 4, 10, 10-hexachloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-hexahydro-1,4-endo-5,8-exo-diméthano- naphtalène.
Portuguese: 1, 2, 3, 4, 10, 10-hexacloro-1, 4, 4a, 5, 8a-hexahidro-1,4-endo-5, 8-exo-dimetano-naftaleno
Czech: 1, 2, 3, 4, 10, 10-hexachloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-hexahydro-1, 4-endo-5, 8-exo- dimethanonaftalen.
Polish: 1, 2, 3, 4, 10, 10-heksachloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-heksahydro-1, 4-endo-5, 8-ekso-dimetanonaftalen.
Hungarian: 1,2,3,4,10,10-hexaklór-1,4,4a,5,8,8a-hexahidro-1, 4-endo-5, 8-exo-dimetano-naftalin.
Slovenian: 1, 2, 3, 4, 10, 10-heksakloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-heksahidro-1, 4-endo-5, 9-ekso-dimetanonaftalen.
Romanian: 1,2,3,4,10, 10-hexaclor-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-hexahidro-1, 4-endo-5, 8-exo-dimetanonaftalină.
Estonian: 1, 2, 3, 4, 10, 10-heksakloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-heksahüdro-1, 4-endo-5, 8-ekso-dimetanonaftaleen.
Latvian: 1,2,3,4,10,10-heksahlor-1,4,4a,5,8,8a-heksahidro-1,4-endo-5,8-ekso-dimetānnaftalīns.
English: Heading A (1, 71, 77, 130): Limit values for emission standards (1)
French: Rubrique A (1, 71 77, 130): Valeurs limites des normes d'émission (1)
Portuguese: Rubrica A (1, 71, 77, 130): valores-limite das normas de emissão (1)
Slovenian: Rubrika A (1, 71, 77, 130): Mejne vrednosti za emisijske standarde 1
Lithuanian: A (1,71,77,130) dalis: Teršalų išleidimo ribinės vertės[10][11]
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant (2) // Type of average value // Limit value expressed as // To be complied with as from // 1.2.3.4.5 // // // Weight // Concentration in effluent mg/l of water discharged (3) // // // // // // // Production of aldrin and/or dieldrin and/or endrin including formulation of these substances on the same site // Monthly // 3 g per tonne of total production capacity (g/tonne) // 2 // 1.1.1989 // // Daily // 15 g per tonne of total production capacity (g/tonne) (4) // 10 (4) // 1.1.1989 // // // // //
French: 1.2.3,4.5 // // // // // Type d'établissement industriel (2) // Type de valeur moyenne // Valeurs limites exprimées en // À respecter à partir du // 1.2.3.4.5 // // // poids // concentration mg/l d'eau rejetée (3) // // // // // // // Production d'aldrine et/ou de dieldrine et/ou d'endrine, y compris la formulation de ces substances sur le même site // Mois // 3 g par tonne de capacité de pro- duction totale (g/t) // 2 // 1.1.1989 // // Jour // 15 g par tonne capacité de pro- duction totale (g/t) (4) // 10 (4) // 1.1.1989 // // // // //
Portuguese: 1.2.3,4.5 // // // // // Tipo de estabelecimento industrial (2) // Tipo de valor médio // Valores-limite expressos em // A respeitar a partir de // 1.2.3.4.5 // // // peso // concentração mg/l de água descarregada (3) // // // // // // // Produção de aldrina e/ou de dialdrina e/ou de endrina, incluindo a formulação destas substâncias no mesmo local // Mês // 3 g por tonelada de capacidade de produção total (g/t) // 2 // 1.1.1989 // // Dia // 15 g por tonelada de capacidade de produção total (g/t) (4) // 10 (4) // 1.1.1989 // // // // //
English: Heading B (1, 71, 77, 130): Quality objectives
French: Rubrique B (1, 71, 77, 130): Objectifs de qualité
Portuguese: Rubrica B (1, 71, 77, 130): objectivos de qualidade
Czech: Část B (1, 71, 77, 130): Jakostní cíle
Slovenian: Rubrika B (1, 71, 77, 130): Cilji kakovosti Cilji kakovosti ng/1 se uskladijo s Okolje Snov
Lithuanian: B (1,71,77,130) dalis: Siektini kokybės tikslai
English: 1.2.3,4 // // // // Environment // Substance // Quality objectives ng/l to be complied with as from // 1.2.3.4 // // // 1.1.1989 // 1.1.1994 // // // // // Inland surface waters Estuary waters // Aldrin Dieldrin // 30 for the four substances in total with a maximum of 5 for endrin // 10 10 // Internal coastal waters other than estuary waters // Endrin // // 5 // Territorial waters // Isodrin // // 5 // // // //
French: 1.2.3,4 // // // // Milieu // Substance // Objectifs de qualité ng/l à respecter à partir du // 1.2.3.4 // // // 1.1.1989 // 1.1.1994 // // // // // Eaux intérieures de surface Eaux d'estuaires // Aldrine Dieldrine // 30 au total pour les quatre substances, avec un maximum de 5 pour l'endrine // 10 10 // Eaux côtières intérieures autres que les eaux d'estuaires // Endrine // // 5 // Eaux de mer territoriales // Isodrine // // 5 // // // //
Portuguese: 1.2.3,4 // // // // Meio // Substância // Objectivos de qualidade ng/l a respeitar a partir de // 1.2.3.4 // // // 1.1.1989 // 1.1.1994 // // // // // Águas interiores de superfície Águas de estuários // Aldrina Dialdrina // 30 na totalidade para as 4 substâncias com um máximo de 5 para a endrina // 10 10 // Águas costeiras interiores para além das águas de estuários // Endrina // // 5 // Águas marítimas territoriais // Isodrina // // 5 // // // //
Slovenian: Celinske površinske vode aldrin 30 za vse štiri snovi skupaj, maksimalno 5 za endrin 10 Rečne vode ob izlivu v morje = somornica dieldrin 10 Obalno morje z izjemo somornice endrin 5
English: Standstill: The concentration(s) of aldrin and/or dieldrin and/or endrin and/or isodrin in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish must not increase significantly with time.
French: Standstill: La concentration d'aldrine et/ou de dieldrine et/ou d'endrine et/ou d'isodrine dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons ne doit pas augmenter de manière significative avec le temps.
Portuguese: Standstill: A concentração de aldrina e/ou dialdrina e/ou endrina e/ou isodrina nos sedimentos e/ou moluscos e/ou peixes não deve aumentar de modo significativo com o tempo.
Czech: Ujednání: Koncentrace aldrinu, dieldrinu, endrinu nebo isodrinu v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů, nebo ryb nesmí časem významně stoupat.
Hungarian: Standstill: Az aldrin és/vagy dieldrin és/vagy endrin és/vagy izodrin koncentrációja az üledékekben és/vagy a puhatestűekben és/vagy a kagylókban és/vagy a halakban az idők során nem nőhet számottevő mértékben.
Slovenian: Teritorialne morske vode izodrin 5 Koncentracija(e) aldrina in/ali dieldrina in/ali endrina in/ali izodrina v usedlinah in/ali mehkužcih in rakih in/ali lupinarjih in/ali ribah s časom ne sme znatno naraščati.
Lithuanian: Pastaba: Aldrino ir (arba) dieldrino ir (arba) endrino ir (arba) izodrino koncentracija(-os) nuosėdose ir (arba) moliuskuose ir (arba) vėžiagyviuose ir (arba) žuvyse laikui bėgant neturi labiau didėti.
English: Heading C (1, 71, 77, 130): Reference method of measurement
French: Rubrique C (1, 71, 77, 130): méthode de mesure de référence
Portuguese: Rubrica C (1, 71, 77, 130): método de medição de referência
Slovenian: Rubrika C (1, 71, 77, 130): Referenčna merilna metoda
Lithuanian: C (1,71,77,130) dalis: Pamatinis nustatymo metodas
English: The limit of determination (1) for each substance is 2,5 ng/l for the aquatic environment and 400 ng/l for effluents, depending on the number of parasite substances present in the sample.
French: La limite de détermination (1) pour chaque substance est de 2,5 ng/l pour le milieu aquatique et de 400 ng/l pour les effluents, selon le nombre de substances parasites présentes dans l'échantillon.
Portuguese: O limite de determinação (1) para cada substância é 2,5 ng/l para o meio aquático e de 400 ng/l para os efluentes, consoante o número de substâncias parasitas presentes na amostra.
Czech: Mez stanovení1 je pro každou látku 2,5 ng/1 pro vodní prostředí a 400 ng/1 pro odpadní vody v závislosti na počtu cizorodých látek přítomných ve vzorku.
Slovak: Hranica určenia [14] pre každú látku je 2,5 ng/l pre vodné prostredie a 400 ng/l pre odpadové vody v závislosti od počtu cudzorodých látok prítomných vo vzorke.
Polish: Granica wykrywalności dla każdej substancji wynosi 2,5 ng/l dla środowiska wodnego i 400 ng/l dla ścieków, w zależności od ilości substancji pasożytniczych obecnych w próbce.
Hungarian: Az alsó meghatározási határ[14] minden anyagra, a mintában jelen levő zavaró kísérőanyagok mennyiségétől függően 2,5 ng/l a vizek esetén és 400 ng/l a szennyvizek esetén.
Slovenian: Za vsako snov je meja določljivosti 1 2,5 ng/l za vodno okolje in 400 ng/l za odpadne vode, odvisno od števila ostalih snovi v vzorcu.
Romanian: Limita de detecție1 pentru fiecare substanță este de 2,5 ng/l pentru mediul acvatic și 400 ng/l pentru efluenți, în funcție de numărul de substanțe străine din probă.
Estonian: Iga aine määramispiir1 on veekeskkonna puhul 2,5 ng/l ja heitvee puhul 400 ng/l sõltuvalt proovis olevate võõrainete arvust.
Latvian: Noteikšanas robeža1 katrai vielai ir 2,5 ng/l ūdens vidē un 400 ng/l notekūdeņos atkarībā no citu paraugā esošo vielu skaita.
Lithuanian: Nustatymo riba([15]) kiekvienai medžiagai yra 2,5 ng/l vandens telkiniams ir 400 ng/l nuotekoms, priklausomai nuo mėginyje esančių parazitinių medžiagų skaičiaus.
Maltese: Il-limitu ta' determinazzjoni (1) għal kull sustanza hija 2,5 ng/l għall-ambjent akwatiku u 400 ng/l għall-ħruġ l-barra, jiddependi fuq in-numru ta' sustanzi ta' parassiti preżenti fil-kampjun.
English: The reference method to be used for determining aldrin, dieldrin and/or endrin and/or isodrin in sediments and organisms is gas chromatography with electron-capture detection after appropriate preparation of samples.
French: La méthode de référence pour la détermination de l'aldrine, de la dieldrine et/ou de l'endrine et/ou de l'isodrine dans les sédiments et les organismes est la chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons après préparation appropriée d'échantillons.
Portuguese: O método de referência para a determinação da aldrina, da dialdrina e/ou da endrina e/ou da isodrina nos sedimentos e organismos é a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após preparação adequada de amostras.
Czech: Referenční metoda, která má být použita pro stanovení aldrinu, dieldrinu, endrinu nebo isodrinu v sedimentech a organismech, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po vhodné přípravě vzorků.
Slovak: Referenčná metóda, ktorá sa použije na určenie aldrínu, dieldrínu a/alebo endrínu a/alebo izodrínu v sedimentoch a organizmoch, je plynová chromatografia s detekciou zachytávania elektrónov.
Polish: Referencyjną metodą, która ma zostać zastosowana w celu oznaczenia aldryny, dieldryny, endryny i/lub izodryny w osadach i organizmach, jest chromatografia gazowa z detekcją wychwytu elektronu po właściwym przygotowaniu próbki.
Hungarian: Az üledékekben és az élő szervezetekben jelen levő aldrin, dieldrin és endrin és/vagy izodrin meghatározására szolgáló mérési referenciamódszer a gázkromatográfia elektronbefogásos detektorral, a minta megfelelő előkészítése után.
Slovenian: Referenčna metoda, ki se uporablja za določanje aldrina, dieldrina in/ali endrina in/ali izodrina v usedlinah in organizmih, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ustrezni pripravi vzorcev.
Romanian: Metoda de referință pentru detectarea prezenței aldrinului, dieldrinului și/sau endrinului și/sau a izodrinului în sedimente și în organisme este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după pregătirea adecvată a probelor.
Estonian: Setetes ja organismides aldriini, dieldriini ja/või endriini ja/või isodriini kindlaksmääramiseks kasutatav võrdlusmeetod on gaasikromatograafia elektronihaarde detektoriga pärast proovide sobivat ettevalmistamist.
Latvian: Mērīšanas standartmetode, kas jāizmanto aldrīna, dieldrīna un/vai endrīna un/vai izodrīna noteikšanai nosēdumos un organismos, ir gāzu hromatogrāfija ar elektronu satveres detektoru pēc piemērotas paraugu sagatavošanas.
Lithuanian: Aldrinui, dieldrinui ir (arba) endrinui ir (arba) izodrinui nuosėdose ir organizmuose nustatyti naudotinas pamatinis metodas yra dujų chromatografija po ekstrakcijos atitinkamai paruošus mėginius.
Maltese: Il-metodu ta' riferenza li se jintuża sabiex ikunu stabbiliti aldrin, dieldrin u/jew endrin u/jew isodrin f'qiegħan u organismi huwa l-kromatografija tal-gass b'detezzjoni tal-kattura elettronika wara preparazzjoni xierqa tal-kampjuni.
English: The limit of determination is 1 mg/kg dry weight for each separate substance.
French: La limite de détermination est d'un mg/kg de poids sec, pour chaque substance séparément.
Portuguese: O limite de determinação é de um mg/kg de peso seco para cada substância separadamente.
Czech: Mez stanovení1 je pro každou jednotlivou látku 1 g/kg sušiny.
Slovak: Hranica určenia je 1 μg/kg sušiny pre každú látku samostatne.
Polish: Granica wykrywalności wynosi 1 g/kg suchej masy dla każdej substancji oddzielnie.
Hungarian: Az alsó meghatározási határ1 minden egyes anyagra 1 g/kg száraz tömeg.
Slovenian: Meja določljivosti je 1 g/kg suhe teže za vsako snov posebej.
Romanian: Limita de detecție este de 1 μg/kg materie uscată pentru fiecare substanță în parte.
Estonian: Iga aine määramispiir on 1 g/kg kuivaines.
Latvian: Noteikšanas robeža ir 1 g/kg sausa svara katrai atsevišķai vielai.
Lithuanian: Nustatymo ribayra 1 g/kg kiekvienos atskiros sausos medžiagos svorio.
Maltese: Il-limitu ta' determinazzjoni huwa 1 mg/kg piż xott għall kull sustanza separata.
English: The accuracy and precision of the method must be ± 50 % at a concentration which represents twice the value of the limit of determination.
French: L'exactitude et la précision de la méthode doivent être de plus ou moins 50 % pour une concentration qui représente deux fois la valeur de la limite de détermination.
Portuguese: A exactidão e precisão do método deve ser de mais ou menos 50 % para uma concentração que represente duas vezes o valor do limite de determinação.
Czech: Správnost a přesnost metody musí být 50 % při koncentraci odpovídající dvojnásobné hodnotě meze stanovení.
Slovak: Správnosť a presnosť metódy musí dosahovať ± 50 % pri koncentrácii, ktorá predstavuje dvojnásobok hodnoty hranice určenia.
Polish: Dokładność i precyzja metody muszą wynosić 50 % przy stężeniu, które stanowi podwójną wartość granicy wykrywalności.
Hungarian: A módszer pontosságának és precizitásának + 50 %-osnak kell lennie az alsó meghatározási határ kétszeresének megfelelő koncentrációnál.
Slovenian: Točnost in natančnost metode morata biti 50 % pri koncentraciji, ki je enaka dvojni vrednosti meje določljivosti.
Romanian: Acuratețea și precizia metodei trebuie să fie de ± 50 % pentru o concentrație care este de două ori mai mare decât valoarea limitei de detecție.
Estonian: Meetodi mõõtetäpsus ja kordustäpsus peavad olema 50 % kontsentratsiooni juures, mis on määramispiiri kahekordne väärtus.
Latvian: Metodes ticamībai un precizitātei koncentrācijā, kas ir divreiz lielāka par noteikšanas robežu, ir jābūt 50 %.
Lithuanian: Metodo tikslumas ir glaudumas turi būti 50 %, kai koncentracija yra du kartus didesnė už nustatymo ribos vertę.
Maltese: Il-korretezza u preċiżjoni tal-metodu għandha tkun 50 % f'konċentrazzjoni li tirrapreżenta d-doppju tal-valur tal-limitu ta' determinazzjoni.
English: Heading A (83): Limit values for emission standards
French: Rubrique A (83): valeurs limites des normes d'émission
Portuguese: Rubrica A (83): valores-limite das normas de emissão
Czech: Část A (83): Mezní hodnoty emisních norem
Hungarian: A. rész (83): a kibocsátási szabványok határértékei
Slovenian: Rubrika A (83): Mejne vrednosti za emisijske standarde
Lithuanian: A (83) dalis: Teršalų išleidimo normų ribinės vertės
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant (1) (2) (3) // Type of average value // Limit values expressed as // To be complied with as from // 1.2.3.4.5 // // // weight // concentration // // // // // // // 1.
French: 1.2.3,4.5 // // // // // Type d'établissement industriel (1) (2) (3) // Type de valeur moyenne // Valeurs limites exprimées en // À respecter à partir du // 1.2.3.4.5 // // // poids // concentration // // // // // // // 1.
Portuguese: 1.2.3,4.5 // // // // // Tipo de estabelecimento industrial (1) (2) (3) // Tipo de valor médio // Valores-limite expressos em // A respeitar a partir de // 1.2.3.4.5 // // // peso // concentração // // // // // // // 1.
English: HCB production and processing // monthly // 10 g HCB/tonne of HCB production capacity // 1 mg/l of HCB // // // daily // 20 g HCB/tonne of HCB production capacity // 2 mg/l of HCB // 1.1.1990 // // // // // // 2.
French: Production et transfor- mation de HCB // Mois // 10 g de HCB/t de capacité de pro- duction de HCB // 1 mg/l de HCB // // // Jour // 20 g de HCB/t de capacité de pro- duction de HCB // 2 mg/l de HCB // 1.1.1990 // // // // // // 2.
Portuguese: Produção e transformação de HCB // Mês // 10 g de HCB/t de capacidade de produção de HCB // 1 mg/l de HCB // // // Dia // 20 g de HCB/t de capacidade de produção de HCB // 2 mg/l de HCB // 1.1.1990 // // // // // // 2.
Slovenian: Proizvodnja in predelava HCB mesečna 10 g HCB/t proizvodnih zmogljivosti za HCB 1 mg/1 HCB dnevna 20 g HCB/t proizvodnih zmogljivosti za HCB 2 mg/1 HCB 1.1.1990
English: Production of perchloro ethylene (PER) and carbon tetrachloride (CCl4) by perchlorination // monthly // 1,5 g HCB/tonne of PER + CCl4 total production capacity // 1,5 mg/l of HCB // // // daily // 3 g HCB/tonne of PER + CCl4 total production capacity // 3 mg/l of HCB // 1.1.1990 // // // // // // 3.
French: Production perchloro- éthylène (PER) et de tétrachlorure de carbone (CCl4) par perchloration // Mois // 1,5 g de HCB/t de capacité de pro- duction totale de PER + CCl4 // 1,5 mg/l de HCB // // // Jour // 3 g de HCB/t de capacité de pro- duction totale de PER + CCl4 // 3 mg/l de HCB // 1.1.1990 // // // // // // 3.
Portuguese: Produção de percloroetileno (PER) e de tetracloreto de carbono (CCl4) por percloração // Mês // 1,5 g de HCB/t de capacidade de produção total de PER + CCl4 // 1,5 mg/l de HCB // // // Dia // 3 g de HCB/t de capacidade de produção total de PER + CCl4 // 3 mg/l de HCB // 1.1.1990 // // // // // // 3.
English: Production of trichloroethylene and/or perchloroethylene by any other process (4) // monthly // - // - // - // // daily // - // - // -
French: Production de trichloro- éthylène et/ou de perchloroéthylène par tout autre procédé (4) // Mois // - // - // - // // Jour // - // - // - // // // // //
Portuguese: Produção de tricloroetileno e/ou de percloroetileno por qualquer outro processo (4) // Mês // - // - // - // // Dia // - // - // - // // // // //
English: // // // // // (1) A simplified monitoring procedure may be introduced if annual discharges do not exceed 1 kg a year.
French: Une procédure de contrôle simplifiée peut être instaurée si les rejets annuels ne dépassent pas 1 kg par an.
Portuguese: Pode ser criado um processo de controlo simplificado se as descargas não ultrapassarem 1 kg/ano.
English: Heading B (83): Quality objectives (1)
French: Rubrique B (83): Objectifs de qualité (1)
Portuguese: Rubrica B (83): Objectivos de qualidade (1)
Czech: Část B (83): Jakostní cíle1
Slovenian: Rubrika B (83): Cilji kakovosti 1
Latvian: B daļa (83): kvalitātes mērķi1
Maltese: Intestatura B (83): Oġġettivi ta' Kwalità (1)
English: Standstill: The concentration of HCB in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish must not increase significantly with time.
French: Standstill: La concentration de HCB dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons ne doit pas augmenter de manière significative avec le temps.
Portuguese: Standstill: A concentração de HCB em sedimentos e/ou moluscos e/ou crustáceos e/ou peixes não deve aumentar de modo significativo com o tempo.
Czech: Ujednání: Koncentrace HCB v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů nebo ryb se nesmí časem významně zvyšovat.
Polish: Status quo: Stężenie HCB w osadach i/lub mięczakach i/lub skorupiakach i/lub rybach nie może z upływem czasu znacząco wzrosnąć.
Hungarian: Standstill: A HCB koncentrációja az üledékekben és/vagy a puhatestűekben és/vagy a kagylókban és/vagy a halakban az idők során nem nőhet számottevő mértékben.
Slovenian: Koncentracija HCB v sedimentih in/ali mehkužcih in rakih in/ali lupinarjih in/ali ribah ne sme znatno naraščati s časom.
Latvian: Stacionārā stāvoklī: nav pieļaujami, ka laika gaitā jūtami palielinātos kopējā HHB koncentrācija nosēdumos un/vai gliemjos un/vai gliemenēs un/vai zivīs.
Lithuanian: Pastaba: Dėl išleidžiamų HCB, šios medžiagos koncentracijos nuosėdose ir (arba) moliuskuose ir (arba) vėžiagyviuose ir (arba) žuvyse laikui bėgant neturi labiau didėti.
Maltese: Wieqfa: Il-konċentrazzjoni ta' HCB f'qiegħan u/jew molluski u/jew frott tal-baħar u/jew ħut ma' jistgħux jiżdiedu b'mod sinifikanti maż-żmien.
English: // // // // // Environment // Quality objective // Unit of measurement // To be complied with as from // // // // // Inland surface waters // // // // Estuary waters // // // // Internal coastal waters other than estuary waters // 0,03 // mg/l // 1.1.1990 // Territorial waters // // // // // // //
French: // // // // // Milieu // Objectifs de qualité // Unité de mesure // À respecter à partir de // // // // // Eaux intérieures de surface // // // // Eaux d'estuaires // // // // Eaux côtières intérieures autres que les eaux d'estuaires // 0,03 // m g/l // 1.1.1990 // Eaux de mer territoriales // // // // // // //
Portuguese: // // // // // Meio // Objectivos de qualidade // Unidade de medida // A respeitar a partir de // // // // // Águas interiores de superfície // // // // Águas de estuários // // // // Águas costeiras interiores para além das águas de estuários // 0,03 // mg/l // 1.1.1990 // Águas marítimas territoriais // // // // // // //
English: Heading C (83): Reference method of measurement
French: Rubrique C (83): Méthode de mesure de référence
Portuguese: Rubrica C (83): Método de medição de referência
Czech: Část C (83): Referenční metoda stanovení
Slovenian: Rubrika C (83): Referenčna merilna metoda
Latvian: C daļa (83): mērīšanas standartmetode
Lithuanian: C(83) dalis: Pamatinis nustatymo metodas