English: If the Commission finds, after expiry of the 90-day time limit, but before expiry of the six-year period, that the conditions for applying Article 85 (3) of the Treaty are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 85 (1) applies.
French: Si, après expiration du délai de quatre-vingt-dix jours mais avant expiration de la période de six ans, la Commission constate que les conditions d'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité ne sont pas réunies, elle prend une décision déclarant applicable l'interdiction visée au paragraphe 1 dudit article.
Portuguese: Se a Comissão verificar, após o termo do prazo de noventa dias mas antes do termo do prazo de seis anos, que não estão reunidas as condições de aplicação do n° 3 do artigo 85 do Tratado, toma uma decisão declarando aplicável a proibição prevista do n° 1 desse artigo.
Dutch: Indien de Commissie na afloop van de termijn van 90 dagen, maar vóór het aflopen van de termijn van zes jaar vaststelt dat aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 85, lid 3, niet is voldaan, geeft zij een beschikking waarin het verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag van toepassing wordt verklaard.
Czech: Pokud Komise zjistí po uplynutí lhůty 90 dnů, ale před uplynutím šestiletého období, že nejsou splněny podmínky pro použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy, přijme rozhodnutí prohlašující, že platí zákaz podle čl. 85 odst. 1.
Slovak: Ak Komisia zistí po uplynutí 90 - dňovej lehoty, ale pred uplynutím šesťročného obdobia, že podmienky na použitie článku 85 ods. 3 zmluvy nie sú splnené, prijme rozhodnutie o uplatnení zákazu uvedeného v článku 85 ods. 1.
Polish: Jeżeli Komisja stwierdzi po upływie 90 dni, ale przed upływem sześciu lat, że warunki zastosowania art. 85 ust. 3 nie są spełnione, wyda decyzję stwierdzającą, że zakaz określony w art. 85 ust. 1 ma zastosowanie.
Hungarian: Ha a Bizottság a 90 napos határidő eltelte után, de a hatéves időtartam lejárta előtt megállapítja, hogy a Szerződés 85. cikke (3) bekezdése alkalmazásának feltételei nem teljesülnek, határozatot hoz, melyben kijelenti, hogy a 85. cikk (1) bekezdésében foglalt tilalmat kell alkalmazni.
Slovenian: Če Komisija po poteku 90-dnevnega roka, vendar pred iztekom šestletnega obdobja, ugotovi, da pogoji za uporabo člena 85(3) Pogodbe niso izpolnjeni, izda odločbo, s katero objavi uporabo prepovedi iz člena 85(1).
Estonian: Kui komisjon pärast 90 päeva, kuid enne kuue aasta möödumist leiab, et asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise tingimusi ei täideta, siis teeb ta otsuse kohaldada artikli 85 lõikes 1 sätestatud keeld.
Latvian: Ja Komisija pēc tam, kad ir beidzies 90 dienu termiņš, bet nav beidzies sešu gadu laikposms, atklāj, ka nav izpildīti nosacījumi Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanai, tā izdod lēmumu, kas pasludina, ka piemērojams 85. panta 1. punktā minētais aizliegums.
Lithuanian: Jeigu Komisija, pasibaigus 90 dienų terminui, tačiau nesibaigus šešerių metų laikotarpiui, nustato, kad nesilaikoma Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo sąlygų, ji paskelbia sprendimą, skelbiantį, kad draudimas, nurodytas 85 straipsnio 1 dalyje yra taikomas.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ssib, wara l-iskadenza tal-limitu taż-żmien ta' 90 ġurnata, iżda qabel l-iskadenza tal-perjodu ta' sitt snin, li l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85 (3) tat-Trattat m' humiex sodisfatti, hija għandha toħroġ deċiżjoni fejn tiddikjara li l-projbizzjoni fl-Artikolu 85 (1) tapplika.