English: in actions brought against the Commission pursuant to the second paragraph of Article 33 and Article 35 of the ECSC Treaty by undertakings or by associations of undertakings referred to in Article 48 of that Treaty, and which concern individual acts relating to the application of Article 50 and Articles 57 to 66 of the said Treaty;
French: pour les recours formés contre la Commission en vertu de l'article 33 deuxième alinéa et de l'article 35 du traité CECA par les entreprises ou les associations d'entreprises visées à l'article 48 du même traité et qui concernent des actes individuels relatifs à l'application des articles 50 et 57 à 66 de ce traité;
Swedish: Talan som väcks av en fysisk eller juridisk person enligt artikel 33 andra stycket artikel 35 artikel 40 första och andra styckena och artikel 42 i Parisfördraget.
Czech: v žalobách podaných proti Komisi podle čl. 33 druhého pododstavce a článku 35 Smlouvy o ESUO podniky nebo sdruženími podniků uvedenými v článku 48 této smlouvy proti individuálním aktům týkajícím se uplatňování článku 50 a 57 až 66 této smlouvy,
Slovak: v žalobách podaných proti Komisii podľa článku 33 ods. 2 a článku 35 zmluvy o ESUO podnikmi alebo združením podnikov uvedenými v článku 48 tejto zmluvy proti individuálnym aktom týkajúcim sa uplatňovaní článku 50 a 57 až 66 tejto zmluvy;
Polish: w zakresie skarg wnoszonych przeciwko Komisji na podstawie art. 33 akapit drugi i art. 35 Traktatu EWWiS przez przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw, określone w art. 48 tego Traktatu, a które dotyczą pojedynczych działań odnoszących się do stosowania art. 50 i art. 57-66 niniejszego Traktatu;
Hungarian: a Bizottság ellen az ESZAK-Szerződés 48. cikkében említett vállalkozások vagy vállalkozási társulások által az ESZAK-Szerződés 33. cikkének második bekezdése és 35. cikke alapján indított keresetek tekintetében, amelyek az említett Szerződés 50. cikkének és 57-66. cikkének alkalmazásával kapcsolatos egyedi aktusokra vonatkoznak;
Slovenian: pri tožbah, ki jih proti Komisiji skladno z drugim odstavkom člena 33 in člena 35 Pogodbe ESPJ vložijo podjetja ali podjetniška združenja, omenjena v členu 48 te pogodbe, in ki zadevajo posamične akte v zvezi z uporabo člena 50 in členov 57 do 66 omenjene pogodbe;
Romanian: în acțiunile formulate împotriva Comisiei în temeiul articolului 33 al doilea paragraf și al articolului 35 din Tratatul CECO de către întreprinderile și asociațiile de întreprinderi menționate la articolul 48 din același tratat cu privire la acte individuale referitoare la aplicarea articolelor 50 și 57-66 din acest tratat;
Estonian: hagides, mille on ESTÜ asutamislepingu artikli 33 teise lõigu ja artikli 35 kohaselt komisjoni vastu algatanud kõnealuse asutamislepingu artiklis 48 nimetatud ettevõtjad või ettevõtjate ühendused ja mis käsitlevad kõnealuse asutamislepingu artikli 50 ja artiklite 57-66 kohaldamisega seotud üksikakte;
Latvian: lietās, ko, ievērojot EOTK līguma 33. panta otro daļu un 35. pantu, pret Komisiju ierosina minētā Līguma 48. pantā minētie uzņēmumi vai uzņēmumu apvienības un kas attiecas uz atsevišķiem lēmumiem sakarā ar minētā Līguma 50. un 57. līdz 66. panta piemērošanu;
Lithuanian: nagrinėjant ieškinius, kuriuos pagal EAPB sutarties 33 straipsnio antrą dalį ir 35 straipsnį Komisijai pareiškė įmonės ar įmonių asociacijos, nurodytos šios sutarties 48 straipsnyje, ir kurie liečia atskirus veiksmus, susijusius su minėtos sutarties 50 straipsnio ir 57-66 straipsnių taikymu;
Maltese: f'kawżi kontra l-Kummissjoni magħmulha skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 33 u Artiklu 35 tat-trattat tal-ECSC, miġjuba minn impriżi jew assoċjazzjoni msejħa fl-Artikolu 48 ta' dak it-trattat, u li jirigwardaw atti individwali li jirrigwardaw l-applikabilità ta' l-Artikolu 50 u l-Artikolu 57 sa 66 ta' l-imsemmi trattat;