English: Whereas it is necessary for the protection, promotion and improvement of the environment to bring into force the Vienna Convention and the Montreal Protocol, which is based on the principle of preventive action to avoid further damage to the ozone layer and on the scientific and technical data which were available at the time of its adoption;
Czech: vzhledem k tomu, že pro ochranu, podporu a zlepšování životního prostředí je nezbytné uvést v platnost Vídeňskou úmluvu a Montrealský protokol, který je založen na zásadě preventivních opatření proti dalšímu poškozování ozonové vrstvy a na vědeckých a technických údajích, jež byly k dispozici v době jeho přijetí;
Slovak: keďže pre ochranu, podporu a zlepšenie životného prostredia je nevyhnutné uviesť do platnosti Viedenský dohovor a Montrealský protokol, ktoré sú založené na zásade preventívnych akcií na zabránenie ďalšieho poškodenia ozónovej vrstvy a na vedeckých a technických údajoch, ktoré boli platné v čase ich prijatia;
Polish: w celu ochrony, wspierania i poprawy środowiska konieczne jest wprowadzenie w życie Konwencji wiedeńskiej i Protokołu montrealskiego, który oparty jest na zasadzie działań zapobiegawczych w celu uniknięcia dalszych szkód w warstwie ozonowej i na danych naukowo - technicznych, które były dostępne w czasie ich przyjęcia;
Hungarian: mivel szükség van arra, hogy a környezet védelme, segítése és javítása érdekében a bécsi egyezményt és a montreali jegyzőkönyvet, ami az ózonrétegben a további károk elkerüléséhez a megelőzés elvére, valamint az elfogadása időpontjában rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokra támaszkodik, hatályba léptessék;
Slovenian: ker je za varstvo, spodbujanje in izboljšanje okolja treba uveljaviti Dunajsko konvencijo in Montrealski protokol, ki temelji na načelu preventivnega ukrepanja, da bi se izognili nadaljnjim poškodbam ozonskega plašča, in na znanstvenih in tehničnih podatkih, ki so bili na voljo v času njegovega sprejema;
Romanian: întrucât, pentru protecția, promovarea și îmbunătățirea mediului înconjurător, este necesară punerea în aplicare a Convenției de la Viena și a Protocolului de la Montreal, care se bazează pe principiul acțiunii preventive în scopul evitării deteriorării ulterioare a stratului de ozon și pe date științifice și tehnice disponibile la data adoptării lui;
Bulgarian: като има предвид, че за защитата, поддържането и подобряването на околната среда е необходимо да влязат в сила Виенската конвенция и Монреалският протокол, който е основан на принципа на превантивното действие за избягване на допълнително разрушаване на озоновия слой и на научните и техническите данни, които бяха събрани по време на приемането му;
Estonian: keskkonna kaitsmiseks, tugevdamiseks ja parandamiseks on vaja jõustada Viini konventsioon ja Montreali protokoll, mis põhineb ennetusmeetmete põhimõttel vältimaks täiendavat kahju osoonkihile, ning samuti teaduslikke ja tehnilisi andmeid, mida selle vastuvõtmise ajal kohaldati;
Latvian: tā kā, lai aizsargātu, veicinātu un uzlabotu vidi, jānodrošina, ka stājas spēkā Vīnes Konvencija un Monreālas Protokols, kas pamatojas uz preventīvas darbības principu, lai novērstu turpmāku kaitējumu ozona slānim, un uz zinātnes un tehnikas datiem, kas bijuši pieejami tā pieņemšanas laikā;
Lithuanian: kadangi, norint apsaugoti, remti ir gerinti aplinką, būtina įgyvendinti Vienos konvenciją ir Monrealio protokolą, kuris remiasi atsargumo priemonių principu, kad būtų išvengta tolimesnės žalos ozono sluoksniui, ir mokslo bei technikos duomenimis, turimais jo patvirtinimo metu;
Maltese: Billi għall-ħarsien, għall-promozzjoni u għat-titjib ta' l-ambjent huwa meħtieġ li jiddaħħlu fis-seħħ il-Konvenzjoni ta' Vjenna u l-Protokoll ta' Montreal, li hu bbażat fuq prinċipju ta' azzjoni preventiva sabiex tkun evitata ħsara ulterjuri għas-saff ta' l-ożonu u fuq id-data xjentifika u teknika li kienet disponibbli fiż-żmien meta ġew adottati;