English: Where new olive trees have been planted in France and Italy since 31 October 1978, in Greece since 1 January 1981 or in Spain and Portugal since 1 January 1984, under an olive-plantation restructuring project for an individual holding or specific area of production only, the aid shall also be granted in respect of the areas concerned, provided that:
French: En cas de nouvelles plantations effectuées après le 31 octobre 1978 en France et en Italie, après le 1er janvier 1981 en Grèce et après le 1er janvier 1984 en Espagne et au Portugal, dans le cadre d'un projet d'opérations de restructuration des oliveraies limité au niveau de l'exploitation ou au niveau d'une aire de production déterminée, l'aide est également octroyée pour les superficies concernées à condition que:
Czech: Pokud byly vysazeny nové olivovníky ve Francii a v Itálii v období od 31. října 1978, v Řecku v období od 1. ledna 1981 nebo ve Španělsku a v Portugalsku v období od 1. ledna 1984 podle projektu restrukturalizace olivových hájů na úrovni jednotlivých zemědělských podniků nebo na úrovni určené produkční oblasti, podpora na tyto plochy bude poskytnuta také, pokud:
Slovak: Ak boli nové olivové stromy vysadené vo Francúzsku a Taliansku od 31. októbra 1978, v Grécku od 1. januára 1981 alebo v Španielsku a Portugalsku od 1. januára 1984 výhradne na základe projektu reštrukturalizácie olivových plantáží pre individuálny majetok alebo osobitnú plochu pestovania, tak podpora sa poskytne aj vzhľadom na dotknuté plochy za predpokladu, že:
Polish: Jeżeli nowe drzewa oliwne zostały zasadzone we Francji i we Włoszech od dnia 31 października 1978 r., w Grecji od dnia 1 stycznia 1981 r. lub w Hiszpanii i w Portugalii od dnia 1 stycznia 1984 r., w ramach projektu restrukturyzacji plantacji oliwek jedynie dla gospodarstw indywidualnych lub poszczególnych obszarów produkcyjnych, pomoc przyznawana jest również w odniesieniu do danych obszarów, pod warunkiem że:
Hungarian: Ha Franciaországban és Olaszországban 1978. október 31-e óta, Görögországban 1981. január 1-je óta vagy Spanyolországban és Portugáliában 1984. január 1-je óta egy adott gazdaság vagy egy meghatározott termelési terület olajfaültetvény szerkezetátalakítási projektje keretében új olajfákat ültettek, a támogatást az érintett területekre is megadják, feltéve, hogy:
Slovenian: Za nove nasade oljk, zasajene v Franciji in Italiji od 31. oktobra 1978 dalje, v Grčiji od 1. januarja 1981 dalje ter v Španiji in na Portugalskem od 1. januarja 1984 dalje, v okviru projekta prenove oljčnih nasadov, omejenega na posamezno posestvo ali na posebno proizvodno območje, se pomoč lahko odobri za te površine pod pogojem, da:
Estonian: Kui Prantsusmaal ja Itaalias on alates 31. oktoobrist 1978, Kreekas alates 1. jaanuarist 1981 või Hispaanias ja Portugalis alates 1. jaanuarist 1984 istutatud uusi oliivipuid oliiviistanduse ümberkujundamise projekti raames, mis hõlmab üksikut põllumajandusettevõtet või teatavat tootmispiirkonda, antakse toetust ka nende alade eest, tingimusel et:
Latvian: Vietās, kur ir iestādīti jauni olīvkoki Francijā un Itālijā pēc 1978. gada 31. oktobra, Grieķijā - pēc 1981. gada 1. janvāra un Spānijā un Portugālē - pēc 1984. gada 1. janvāra, olīvu plantāciju pārstrukturēšanas projekta ietvaros individuālām saimniecībām vai īpašām ražošanas teritorijām atbalstu nodrošina arī par minētajām platībām, ja:
Lithuanian: Jei Prancūzijoje ir Italijoje po 1978 m. spalio 31 d., Graikijoje - po 1981 m. sausio 1 d., o Ispanijoje ar Portugalijoje - po 1984 m. sausio 1 d. įgyvendinant atskiro ūkio ar atitinkamos gamybinės teritorijos alyvmedžiais apsodintų plotų pertvarkymo projektą buvo pasodinta naujų alyvmedžių, už tuos plotus taip pat bus skiriama pagalba, tačiau su sąlyga, kad:
Maltese: Fejn ikunu tħawwlu siġar ġodda taż-żebbuġ fi Franza u l-Italja mill-31 ta' Ottubru, 1978, fil-Greċja mill-1 ta' Jannar, 1981 jew fi Spanja u l-Portugall mill-1 ta' Jannar, 1984, taħt proġett ta' ristrutturazzjoni fit-tħawwil ta' siġar taż-żebbuġ għal qasam individwali jew medda speċifika ta' art għal produzzjoni biss, l-għajnuna tingħata wkoll għar-rigward l-oqsma konċernati, sakemm: