English: whereas Article 7a (2) (b) of Regulation (EEC) No 804/68 provides, following the most recent amendment to that Regulation, that special measures may be taken by the Commission with a view to increasing, in particular, the possibilities of disposing of butter, irrespective of whether the product concerned has or has not been the subject of private storage aids;
French: que l'article 7 bis paragraphe 2 point b) du règlement (CEE) no 804/68, suite à la dernière modification dudit règlement, prévoit que des mesures particulières peuvent être prises par la Commission en vue d'accroître notamment les possibilités d'écoulement du beurre, indépendamment du fait que le produit concerné ait fait ou non l'objet d'aides au stockage privé;
Czech: že čl. 7a odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 804/68 stanoví po poslední změně uvedeného nařízení, že Komise může přijmout zvláštní opatření zejména s cílem zvýšit odbyt másla, bez ohledu na to, zda se na dotyčný produkt vyplácela podpora soukromého skladování;
Slovak: keďže článok 7a (2) (b) nariadenia (EHS) č. 804/68 stanovuje, v dôsledku poslednej zmeny a doplnku tohoto nariadenia, že Komisia môže prijať osobitné opatrenia, najmä so zreteľom na zvýšenie možností odpredaja masla, bez ohľadu na to, či príslušný výrobok bol alebo nebol predmetom pomoci poskytnutej na uskladnenie v súkromných skladoch;
Polish: 7a ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 804/68 przewiduje, zgodnie z najbardziej aktualną zmianą do tego rozporządzenia, że Komisja może podjąć specjalne środki, aby zwiększyć możliwości sprzedaży przede wszystkim masła bez względu na to, czy dany produkt jest przedmiotem pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, czy też nie był przedmiotem takiej pomocy;
Hungarian: mivel a legutóbbi módosítását követően a 804/68/EGK rendelet 7a. cikke (2) bekezdésének b) pontja előírja, hogy a Bizottság különös intézkedéseket hozhat annak érdekében, hogy fokozzák különösen a vaj értékesítésének lehetőségeit, tekintet nélkül arra, hogy az érintett termék magánraktározási támogatások tárgyát képezte-e vagy sem;
Slovenian: ker člen 7a(2)(b) Uredbe (EGS) št. 804/68 po najnovejši spremembi navedene uredbe določa, da lahko Komisija sprejme posebne ukrepe, da še zlasti poveča možnosti prodaje masla, ne glede na to, če je bil zadevni proizvod deležen pomoči za zasebno skladiščenje ali ne;
Romanian: întrucât art. 7a alin. (2) lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 prevede, urmare celei mai recente modificări la regulamentul respectiv, că se pot lua măsuri speciale de către Comisie în vederea creșterii, în special, a posibilităților de desfacere a untului, indiferent dacă produsul în discuție a constituit sau nu obiectul ajutoarelor private de depozitare;
Bulgarian: като има предвид, че член 7а, параграф 2, буква б) на Регламент (EИО) № 804/68 във варианта след последните му изменения предвижда, че могат да бъдат взети специални мерки от Комисията с цел увеличаване на възможностите за пласиране на масло, независимо от това дали въпросният продукт е бил обект на помощи за частно складиране;
Estonian: pärast viimast muudatust sätestatakse määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 7a lõike 2 punktis b, et komisjon võib võtta erimeetmeid selleks, et suurendada eelkõige või turustamisvõimalusi, sõltumata sellest, kas asjaomasele tootele on eraladustusabi antud;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 804/68 7.a panta 2. punkta b) apakšpunkts nosaka, ka saskaņā ar jaunākajiem grozījumiem šajā regulā Komisija var pieņemt īpašus pasākumus ar mērķi paplašināt iespējas, jo sevišķi sviesta realizācijai, neatkarīgi no tā, vai par attiecīgo produktu ir vai nav saņemts atbalsts privātai uzglabāšanai;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 804/68 7a straipsnio 2 dalies b punkte, atsižvelgiant į paskutinįjį to reglamento pakeitimą, yra numatyta, kad Komisija gali imtis specialių priemonių, ypač skirtų sviesto realizavimo galimybėms padidinti, neatsižvelgiant į tai, ar tam produktui buvo suteikta privataus saugojimo pagalba;
Maltese: billi l-Artikolu 7a (2) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 jipprovdi, wara l-emenda l-aktar reċenti għal dak ir-Regolament, li jistgħu jittieħdu miżuri speċjali mill-Kummissjoni sabiex jiżdiedu, b’mod partikolari, il-possibilitajiet ta’ disponiment mill-butir, irrispettivament minn jekk il-prodott ikkonċernat kienx jew ma kienx suġġett ta’ għajnuna privata ta’ ħżin;