English: ´However, in cases where, in accordance with Article 13, application for export licences relate only to advance fixing of the refund on the sugar component of a product falling within subheadings 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0402 99 99, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69, 0404 10 19, 0404 10 99 and 0404 90 51 to 0404 90 99 of the combined nomenclature, the provisions of the first subparagraph covering applications lodged on Thursdays shall not apply.'
Czech: "Avšak v případě, kdy v souladu s článkem 13 se žádosti o vývozní licence vztahují pouze na stanovení náhrady předem pro cukernou složku v jednom z produktů podpoložek 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0403 90 31, 0403 90 33, 0403 90 39, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69, 0404 10 19, 0404 10 99 a 0404 90 51 až 0404 90 99 kombinované nomenklatury, pak se nepoužijí ustanovení prvního pododstavce týkající se žádostí podaných ve čtvrtek."
Slovak: „Avšak v prípadoch, keď v súlade s článkom 13 žiadosti o vývozné licencie sa týkajú iba určenia náhrady vopred za cukrovú zložku výrobku, zahrnutého do podpoložiek 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0403 90 31, 0403 30 33, 0403 90 39, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69, 0404 10 19, 0404 10 99 a 0404 90 51 až 0404 90 99 kombinovanej nomenklatúry, nebudú platiť ustanovenia prvého pododseku týkajúce sa žiadostí podaných vo štvrtok.“
Polish: "W przypadku gdy, zgodnie z art. 13, wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą wyłącznie wcześniejszego wyznaczenia refundacji do składnika cukru zawartego w produkcie objętym podpozycjami 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0403 90 31, 0403 30 33, 0403 90 39, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69, 0404 10 19, 0404 10 99 i 0404 90 51 do 0404 90 99 Nomenklatury Scalonej, nie stosuje się przepisów akapitu pierwszego dotyczących wniosków składanych w czwartki."
Hungarian: "Amennyiben azonban a 13. cikkel összhangban a kiviteliengedély-kérelem csupán a Kombinált Nómenklatúra 04021091, 04021099, 040229, 040299, 04039031, 04033033, 04039039, 04039061, 04039063, 04039069, 04041019, 04041099 és 04049051–04049099 vámtarifaalszáma alá tartozó termékek cukorösszetevőjére adott visszatérítés előzetes rögzítésére vonatkozik, az első albekezdésnek a csütörtökönként beadott kérelmekre vonatkozó rendelkezései nem alkalmazandók."
Slovenian: " V primerih, kadar se v skladu s členom 13, zahtevki za izvozna dovoljenja nanašajo le na vnaprejšnjo določitev nadomestila za sladkorno komponento proizvoda iz podštevilk 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0403 90 31, 0403 30 33, 0403 90 39, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69 in 0404 10 19, 0404 10 99 in 0404 90 51 do 0404 90 99 kombinirane nomenklature, se določbe prvega pododstavka, ki zajemajo zahtevke, vložene ob četrtkih, ne uporabljajo."
Estonian: "Kui vastavalt artiklile 13 on ekspordilitsentsi taotlused seotud üksnes koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0402 99 99, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69, 0404 10 19, 0404 10 99 ja 0404 90 51 - 0404 90 99 kuuluvate toodete suhkrusisalduse eest antava toetuse eelkinnitusega, ei kohaldata neljapäeviti esitatud taotlusi käsitleva esimese lõigu sätteid."
Latvian: "Tomēr gadījumos, kad saskaņā ar 13. pantu izvešanas atļaujas pieprasījumi attiecas tikai uz iepriekš noteiktu kompensāciju par cukura sastāvdaļu produktam, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0402 99 99, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69, 0404 10 19, 0404 10 99 un 0404 90 51 līdz 0404 90 99, pirmās daļas noteikumus attiecībā uz pieprasījumiem, kas ir iesniegti ceturtdien, nepiemēro."
Lithuanian: "Tačiau jeigu paraiška eksporto licencijoms pagal 13 straipsnį susijusi tik su išankstiniu grąžinamosios išmokos už cukraus sudedamąją dalį produkte, įtrauktą į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0402 99 99, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69, 0404 10 19, 0404 10 99 ir 0404 90 51-0404 90 99 subpozicijas, nustatymu, pirmosios pastraipos nuostatos dėl paraiškų, pateikiamų ketvirtadieniais netaikomos."