FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After receipt of the communication referred to in Article 7 (2), the Commission shall consult the Committee.
French: Après réception de la communication visée à l'article 7 paragraphe 2, la Commission consulte le comité.
Spanish: Tras la recepción de la comunicación mencionada en el apartado 2 del artículo 7, la Comisión consultará al Comité.
Italian: Dopo aver ricevuto la comunicazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, la Commissione consulta il comitato.
Portuguese: Após recepção da comunicação referida no nº 2 do artigo 7º, a Comissão consultará o Comité.
Danish: Efter at have modtaget den i artikel 7, stk. 2, nævnte meddelelse, hører Kommissionen udvalget.
Swedish: Efter mottagandet av texterna enligt artikel 7.2 skall kommissionen samråda med kommittén.
Greek: Μετά την παραλαβή της ανακοίνωσης που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί τη γνώμη της επιτροπής.
Czech: Po obdržení sdělení podle čl. 7 odst. 2 Komise konzultuje výbor.
Slovak: Komisia sa po obdržaní správy uvedenej v článku 7 ods. 2 poradí s výborom.
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében említett értesítést követően a Bizottság tanácskozik az állandó bizottsággal.
Slovenian: Po prejemu obvestila, navedenega v členu 7(2), se Komisija posvetuje z Odborom.
Romanian: După primirea comunicării menționate la articolul 7 alineatul (2), Comisia consultă Comitetul.
Estonian: Pärast artikli 7 lõikes 2 osutatud teabe saamist peab komisjon komiteega nõu.
Latvian: Pēc 7. panta 2. punktā minētā paziņojuma saņemšanas, Komisija konsultējas ar Komiteju.
Lithuanian: Komisija, gavusi 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą pranešimą, konsultuojasi su Komitetu.
Maltese: Meta tirċievi n-notifika msemmija fl-Artikolu 7 (2), il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-Kumitat.
English: Article 9
French: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whethernon-compliance is due to:
Portuguese: O Estado-membro em causa informará imediatamente a Comissão desta medida, indicando as razões de sua decisão e, em especial, se a não conformidade resultar:
English: The Commission shall consult the parties concerned as soon as possible.
French: La Commission consulte les parties concernées dans les plus brefs délais.
Spanish: La Comisión procederá a consultar a las partes interesadas lo antes posible.
Italian: La Commissione consulta nel più breve tempo possibile le parti interessate.
Portuguese: A Comissão procederá a consultas com as partes interessadas no mais curto prazo.
Danish: Kommissionen hører snarest muligt de berørte parter.
Swedish: Kommissionen skall samråda med de berörda parterna så snart som möjligt.
Finnish: Komissio kuulee asianomaisia osapuolia mahdollisimman pian.
Greek: Η Επιτροπή πραγματοποιεί το ταχύτερο διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Komise co nejdříve konzultuje dotyčné strany.
Slovak: Komisia sa čo najskôr poradí so zainteresovanými stranami.
Polish: Komisja możliwie jak najszybciej zasięga opinii zainteresowanych stron.
Hungarian: A Bizottság az érintett felekkel haladéktalanul egyeztet.
Slovenian: Komisija se čimprej posvetuje z zadevnimi strankami.
Romanian: Comisia consultă de îndată părțile interesate.
Estonian: Komisjon peab asjaosalistega nõu niipea kui võimalik.
Latvian: Tiklīdz iespējams, Komisija apspriežas ar attiecīgajām pusēm.
Lithuanian: Komisija kaip galima greičiau konsultuojasi su suinteresuotomis šalimis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-partijiet konċernati kemm jista' jkun malajr.
English: Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties, shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to uphold them, and shall initiate the procedures referred to inArticle 8.
Portuguese: Quando a decisão referida no número anterior for motivada por uma lacuna das normas, a Comissão, após consulta das partes interessadas, recorrerá ao Comité no prazo de dois meses, se o Estado-membro que tiver tomado as medidas entender que deve mantê-las e dará início aos procedimentos referidos no artigo 8º
English: The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
French: La Commission s'assure que les États membres sont tenus informés du déroulement et des résultats de cette procédure.
Spanish: La Comisión se asegurará de que los Estados miembros estén informados del desarrollo y de los resultados de este procedimiento.
Italian: La Commissione si accerta che gli Stati membri siano tenuti informati dello svolgimento e dei risultati di detta procedura.
Portuguese: A Comissão certificar-se-á de que os Estados-membros são mantidos ao corrente do desenrolar e dos resultados deste processo.
Danish: Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om denne procedures forløb og resultater.
Swedish: Kommissionen skall säkerställa att medlemsstaterna hålls informerade om hur denna procedur fortskrider samt om resultatet.
Finnish: Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltioille ilmoitetaan tämän menettelyn kulusta ja lopputuloksesta.
Greek: Η Επιτροπή φροντίζει ώστε τα κράτη μέλη να τηρούνται ενήμερα σχετικά με την εξέλιξη και τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής.
Czech: Komise zajistí, aby členské státy byly průběžně informovány o průběhu a výsledku tohoto postupu.
Slovak: Komisia zabezpečí, že členské štáty budú priebežne informované o priebehu a výsledku tohoto postupu.
Polish: Komisja zapewnia, aby Państwa Członkowskie były informowane o postępach i wynikach tej procedury.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy a tagállamok tájékoztatva legyenek ennek az eljárásnak a folyamatáról és eredményéről.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so države članice obveščene o poteku in o izidu tega postopka.
Romanian: Comisia se asigură că statele membre sunt informate în permanență cu privire la desfășurarea și rezultatele procedurii.
Estonian: Komisjon tagab, et liikmesriikidele teatatakse selle menetluse käigust ja lõpptulemusest.
Latvian: Komisija nodrošina, lai dalībvalstis tiktu pastāvīgi informētas par šīs procedūras norisi un rezultātiem.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad valstybės narės būtų nuolat informuojamos apie šių veiksmų eigą ir rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-Istati Membri jkunu infurmati dwar il-progress u r-riżultat ta' din il-proċedura.
English: Article 10
French: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The declaration shall be held at the disposal of the competent authority for ten years following the placing of the apparatus on the market.
French: Cette déclaration doit être tenue à la disposition de l'autorité compétente pendant dix ans suivant la mise sur le marché des appareils.
Spanish: Dicha declaración deberá estar a disposición de la autoridad competente durante los diez años siguientes a la comercialización de los aparatos.
Italian: Questa dichiarazione deve essere tenuta a disposizione della competente autorità durante i dieci anni successivi all'immissione sul mercato degli apparecchi.
Portuguese: Essa declaração deve ser mantida à disposição de autoridade competente durante dez anos após a colocação dos aparelhos no mercado.
Danish: Denne erklæring skal stilles til rådighed for den kompetente myndighed, i en periode på ti år efter at markedsføringen af apparaterne er påbegyndt.
Swedish: Försäkran skall hållas tillgänglig för den behöriga myndigheten under tio år efter det att apparaten släppts ut på marknaden.
Finnish: Vakuutus on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen käytettävissä 10 vuoden ajan siitä alkaen, kun laite saatettiin markkinoille.
Greek: Η δήλωση αυτή πρέπει να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής, για μια δεκαετία μετά από τη διάθεση στην αγορά των συσκευών.
Czech: Toto prohlášení musí být uchováváno pro potřebu příslušného orgánu po dobu deseti let od uvedení přístroje na trh.
Slovak: Toto prehlásenie sa musí pre príslušné úrady udržiavať k dispozícii po dobu 10 rokov od uvedenia prístrojov na trh.
Polish: Deklarację należy przechowywać do dyspozycji właściwych władz przez dziesięć lat od wprowadzenia aparatów do obrotu.
Hungarian: A nyilatkozatot az illetékes hatóság részére történő bemutatás céljából meg kell őrizni a készülék forgalomba hozatalától számított tíz éven keresztül.
Slovenian: Izjava je na voljo pristojnim organom 10 let od datuma začetka prodaje aparata na trgu.
Romanian: Declarația este disponibilă autorității competente pe o perioadă de zece ani de la introducerea aparatului pe piață.
Estonian: Avaldust hoitakse pädevale asutusele kättesaadavana kümme aastat pärast toote turulelaskmist.
Latvian: Deklarāciju glabā pieejamu kompetentajām institūcijām 10 gadus pēc iekārtas realizācijas.
Lithuanian: Šią deklaraciją saugo kompetentinga institucija dešimt metų nuo prietaiso pateikimo į rinką.
Maltese: Id-dikjarazzjoni għandha tinżamm għad-disposizzjoni ta' l-awtorità kompetenti għal għaxar snin wara t-tqegħid fis-suq ta' l-apparat.
English: The provisions governing the EC declaration and the EC mark are set out in Annex I.
French: Les dispositions relatives à la déclaration CE et à la marque CE figurent à l'annexe I.
Spanish: Determinadas disposiciones relativas a la declaración CE y a la marca CE están incluidas en el Anexo I.
Italian: Nell'allegato I sono riportate le disposizioni relative alla dichiarazione CE ed al marchio CE.
Portuguese: As disposições relativas à declaração CE e à marca CE encontram-se reproduzidas no anexo I.
Danish: Bestemmelserne vedrørende EF-erklæringen og EF-mærket findes i bilag I.
Swedish: De bestämmelser som styr EG-försäkran och EG-märket finns angivna i bilaga 1.
Finnish: EY-vakuutusta ja EY-merkkiä koskevat määräykset ovat liitteessä I.
Greek: Στο παράρτημα Ι περιλαμβάνονται οι διατάξεις οι σχετικές με τη δήλωση ΕΚ και το σήμα ΕΚ.
Czech: Ustanovení týkající se ES prohlášení o shodě a značky ES jsou uvedena v příloze I.
Slovak: Ustanovenia o vyhlásení ES o zhode a o označení ES sú obsiahnuté v prílohe I.
Polish: Postanowienia dotyczące deklaracji zgodności WE i znaku WE są wymienione w załączniku I.
Hungarian: Az EK-megfelelőségi nyilatkozatra és az EK-megfelelőségi jelre vonatkozó előírásokat az 1. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Določbe, ki urejajo ES-izjavo in znak ES, so navedene v Prilogi I.
Romanian: Dispozițiile care reglementează declarația de conformitate CE și marcajul CE sunt prevăzute în anexa I.
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni ja -märki käsitlevad sätted sisalduvad I lisas.
Latvian: Noteikumi par EK atbilstības deklarāciju un EK atbilstības marķējumu ir norādīti I pielikumā.
Lithuanian: Nuostatos, reglamentuojančios EB atitikties deklaraciją ir EB ženklą, yra išdėstytos I priede.
Maltese: Il-provvedimenti li jiddominaw id-dikjarazzjoni KE u l-marka KE huma mogħtija fl-Anness I.
English: The file shall be held at the disposal of the competent authorities for ten years following the placing of the apparatus on the market.
French: Le dossier doit être tenu à la disposition des autorités compétentes pendant dix ans suivant la mise sur le marché des appareils.
Spanish: Dicho expediente deberá estar a disposición de la autoridad competente durante los diez años siguientes a la comercialización de los aparatos.
Italian: Il fascicolo deve essere tenuto a disposizione delle autorità competenti durante i dieci anni successivi all'immissione sul mercato degli apparecchi.
Portuguese: O « dossier » deve ser mantido à disposição das autoridades competentes durante dez anos após a colocação dos aparelhos no mercado.
Danish: Dette dossier skal stilles til rådighed for de kompetente myndigheder, i en periode på ti år efter at markedsføringen af apparaterne er påbegyndt.
Swedish: Underlaget skall finnas tillgängligt för behöriga myndigheter under tio år efter det att apparaten har släppts ut på marknaden.
Finnish: Tiedosto on pidettävä toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä 10 vuoden ajan siitä alkaen, kun laite saatettiin markkinoille.
Greek: Ο φάκελος αυτός πρέπει να τηρείται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών για μια δεκατετία από τη διάθεση στην αγορά των συσκευών.
Czech: Tato dokumentace musí být uchovávána pro potřebu příslušných orgánů po dobu deseti let od uvedení přístroje na trh.
Slovak: Táto dokumentácia sa musí pre príslušné úrady zachovávať k dispozícii po dobu 10 rokov po zavedení prístrojov do obehu.
Polish: Dokumentację przechowuje się do dyspozycji właściwych władz przez dziesięć lat od wprowadzenia aparatu do obrotu.
Hungarian: A dokumentációt az illetékes hatóságok részére történő bemutatás céljából meg kell őrizni a készülék forgalomba hozatalától számított tíz éven keresztül.
Slovenian: Tehnična dokumentacija mora biti na voljo pristojnim oblastem 10 let od datuma začetka prodaje aparata na trgu.
Romanian: Dosarul tehnic este disponibil autorității competente pe o perioadă de zece ani de la introducerea aparatelor pe piață.
Estonian: Toimikut hoitakse pädevale asutusele kättesaadavana kümme aastat pärast toote turulelaskmist.
Latvian: Tehnisko dokumentāciju glabā pieejamu kompetentajām institūcijām 10 gadus pēc iekārtas realizācijas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija šią bylą saugo dešimt metų nuo prietaiso pateikimo į rinką.
Maltese: Il-fajl għandu jinżamm għad-disposizzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti għal għaxar snin wara t-tqegħid fis-suq ta' l-apparat fis-suq.
English: The conformity of apparatus with that described in the technical file shall be certified in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
French: La conformité des appareils avec celui décrit dans le dossier technique est attestée conformément à la procédure prévue au paragraphe 1.
Spanish: La conformidad de los aparatos con lo descrito en el informe técnico se certificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1.
Italian: La conformità degli apparecchi a quanto descritto nella documentazione tecnica è attestata secondo la procedura prevista nel paragrafo 1.
Portuguese: A conformidade dos aparelhos com a descrição constante do « dossier » técnico será comprovada nos termos do procedimento previsto no número anterior.
Danish: Apparatets overensstemmelse med det, der er beskrevet i det tekniske dossier, attesteres efter fremgangsmåden i stk. 1.
Swedish: Apparatens överensstämmelse med beskrivningen i det tekniska konstruktionsunderlaget skall certifieras i överensstämmelse med den procedur som anges i punkt 1.
Finnish: Se, että laite vastaa teknistä tiedostoa, on varmennettava noudattaen 1 kohdassa säädettyä menettelyä.
Greek: Η πιστότητα προς τη συσκευή που περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο βεβαιώνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Shoda přístroje s přístrojem popsaným v technické dokumentaci se osvědčuje postupem podle odstavce 1.
Slovak: Zhoda prístrojov s prístrojom popísaným v technickej dokumentácii je potvrdená v súlade s postupom v odseku 1.
Polish: Zgodność aparatów z tymi opisanymi w dokumentacji technicznej uwierzytelnia się zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 1.
Hungarian: A készülék műszaki dokumentációnak való megfelelőségét az (1) bekezdésben megállapított eljárás szerint kell tanúsítani.
Slovenian: Skladnost aparata z aparatom, ki je opisan v tehnični dokumentaciji, se potrdi v skladu s postopkom iz odstavka 1.
Romanian: Conformitatea aparatelor cu specificațiile din dosarul tehnic se certifică în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (1).
Estonian: Seadme vastavust tehnilises toimikus kirjeldatule tõendatakse lõikes 1 sätestatud korras.
Latvian: Iekārtas atbilstību tehniskajā dokumentācijā minētajai informācijai pārbauda atbilstīgi 1. punktā noteiktajai procedūrai.
Lithuanian: Ar prietaisas atitinka techninės dokumentacijos byloje aprašyto prietaiso reikalavimus, patvirtinama šio straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-konformità ta' l-apparat ma' dak deskritt fil-fajl tekniku għandu jkun ċertifikat skond il-proċedura stabbilita fil-paragrafu 1.
English: Member States shall presume, subject to the provisions of this paragraph, that such apparatus meets the protection requirements referred to in Article 4.
French: Les États membres présument, sous réserve des dispositions du présent paragraphe, que ces appareils sont conformes aux exigences de protection visées à l'article 4.
Spanish: Los Estados miembros presumirán, sin perjuicio de las disposiciones del presente apartado, que dichos aparatos son conforme a los requisitos de protección contemplados en el artículo 4.
Italian: Gli Stati membri presumono che questi apparecchi corrispondano ai requisiti in materia di protezione previsti all'articolo 4, ferme restando le disposizioni del presente paragrafo.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no presente número, os Estados-membros aplicarão a presunção de que estes aparelhos são conformes aos requisitos de protecção referidos no artigo 4º.
Danish: Medlemsstaterne formoder, at disse apparater er i overensstemmelse med de i artikel 4 omhandlede beskyttelseskrav, jf. dog bestemmelserne i nærværende stykke.
Greek: Τα κράτη μέλη τεκμαίρουν, με την επιφύλαξη της παρούσας παραγράφου, ότι οι συσκευές αυτές ανταποκρίνονται προς τις απαιτήσεις προστασίας του άρθρου 4.
Czech: Členské státy v souladu s ustanoveními tohoto odstavce předpokládají, že takový přístroj vyhovuje požadavkům na ochranu podle článku 4.
Slovak: Členské štáty vychádzajú s výhradou ustanovení tohoto odseku z predpokladu, že tieto prístroje zodpovedajú požiadavkám na ochranu uvedeným v článku 4.
Hungarian: A tagállamok vélelmezik e bekezdésre is figyelemmel, hogy az ilyen készülék megfelel a 4. cikkben említett védelmi követelményeknek.
Romanian: Statele membre consideră, sub rezerva dispozițiilor din prezentul alineat, că aparatele în cauză respectă cerințele de protecție prevăzute la articolul 4.
Estonian: Kui käesoleva lõike sätetest ei tulene teisiti, eeldavad liikmesriigid, et selline seade täidab artiklis 4 osutatud kaitsenõudeid.
Latvian: Ievērojot šī punkta noteikumus, dalībvalstis paļaujas uz to, ka šāda iekārta atbilst 4. pantā minētajām aizsardzības prasībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šios straipsnio dalies nuostatas, valstybės narės laiko, kad toks prietaisas atitinka 4 straipsnyje nurodytus saugos reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iqisu, skond il-provvedimenti ta' dan il-paragrafu, li dak l-apparat jilħaq il-ħtiġiet ta' protezzjoni msemmija fl-Artikolu 4.
English: 3.Where the standards referred to in Article 7 (1) are not yet in existence, and without prejudice to the provisions of paragraph 2 of this Article, the apparatus concerned may, on a transitional basis until 31 December 1992 at the latest, continue to be governed by the national arrangements in force on the date of adoption of this Directive, subject to the compatibility of such arrangements with the provisions of the Treaty.
Portuguese: Enquanto não forem produzidas as normas a que se refere o nº 1 do artigo 7º, e sem prejuízo do disposto no nº 2 do presente artigo, os aparelhos em causa, podem continuar sujeitos, a título transitório e o mais tardar até 31 de Dezembro de 1992, aos regimes nacionais em vigor à data de adopção da presente directiva, desde que esses regimes sejam compatíveis com as disposições do tratado.
English: The Commission shall publish a list of those authorities and bodies, for information purposes, in the Official Journal of the European Communities and shall ensure that the list is updated.
Spanish: En calidad de información, la Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de estas autoridades y organismos y asegurará su puesta al día.
Italian: La Commissione pubblica, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'elenco di tali autorità ed organismi e garantisce l'aggiornamento di detta informazione.
Portuguese: A Comissão publicará, a título informativo, a lista desses organismos no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e assegurará a respectiva actualização.
Danish: Kommissionen offentliggør til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende en liste over disse myndigheder og organer og sørger for, at den ajourføres.
Swedish: Kommissionen skall i informationssyfte publicera en lista över sådana myndigheter och organ i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och skall säkerställa att den hålls aktuell.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon näistä viranomaisista ja tarkastuslaitoksista tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja huolehtii siitä, että luettelo pidetään ajan tasalla.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει, για ενημερώτικούς λόγους, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κατάλογο των αρχών και των οργανισμών αυτών και φροντίζει να είναι ενημερωμένος.
Czech: Komise zveřejní pro informaci seznam těchto orgánů a subjektů v Úředním věstníku Evropských společenství a zajistí aktualizaci tohoto seznamu.
Slovak: Komisia uverejní v záujme zabezpečenia informovanosti v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zoznam týchto úradov a orgánov a zabezpečí jeho priebežnú aktualizáciu.
Polish: Komisja w celach informacyjnych publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich listę tych władz i organów oraz zapewnia jej aktualizację.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatási céllal közzéteszi ezeknek a hatóságoknak és szervezeteknek a felsorolását az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, és gondoskodik a lista naprakésszé tételéről.
Slovenian: Komisija zaradi obveščanja objavi seznam teh oblasti in organov v Uradnem listu Evropskih skupnosti in zagotovi, da je seznam sproti ažuriran.
Romanian: Comisia publică o listă a respectivelor autorități și organisme, în scop informativ, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și asigură actualizarea ei.
Estonian: Komisjon avaldab nende asutuste loendi teabe andmise eesmärgil Euroopa Ühenduste Teatajas ja tagab loendi ajakohastamise.
Latvian: Komisija informācijas nolūkos publicē šo iestāžu un organizāciju sarakstu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī un nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.
Lithuanian: Siekdama suteikti informaciją, Komisija skelbia šių institucijų ir įstaigų sąrašą Europos Bendrijųoficialiajame leidinyje ir užtikrina, kad šis sąrašas būtų atnaujinamas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta' dawk l-awtoritajiet u l-korpi, għal skopijiet ta' informazzjoni, fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u għandha tiżgura li l-lista hi aġġornata.