English: During the period in which the countermeasures are to apply, the Member States and the Commission shall consult each other in accordance with the consultation procedure established by Decision 77/587/EEC every three months or earlier if the need arises, in order to discuss the effects of the countermeasures in force.
French: Durant la période d'application de la contre-mesure, les États membres et la Commission se consultent, conformément à la procédure de consultation instituée par la décision 77/587/CEE, tous les trois mois ou plus tôt si nécessaire, afin de discuter des effets de la contre-mesure en vigueur.
Portuguese: Durante o período de aplicação da contra-medida, os Estados-membros e a Comissão consultar-se-ão, em conformidade com o procedimento de consultas instituído pela Decisão 77/587/CEE, de três em três meses ou mais frequentemente se necessário, a fim de discutirem os efeitos da contra-medida em vigor.
Czech: Během doby působnosti protiopatření se členské státy a Komise vzájemně konzultují v souladu s konzultačním postupem stanoveným v rozhodnutí 77/587/EHS každé tři měsíce nebo v případě potřeby dříve za účelem jednání o dopadu platných protiopatření.
Slovak: Počas obdobia, v ktorom sa protiopatrenia používajú, konzultujú navzájom členské štáty a Komisia, v súlade s konzultačnými postupmi stanovenými rozhodnutím 77/587/EHS, každé tri mesiace alebo ak vznikne potreba aj skôr, aby prediskutovali účinky platných protiopatrení.
Polish: W okresie, w którym środki zaradcze mają być stosowane, Państwa Członkowskie i Komisja konsultują się wzajemnie, zgodnie z procedurą konsultacji ustanowioną decyzją Rady 77/587/EWG co trzy miesiące lub częściej, jeśli zajdzie taka potrzeba, w celu przedyskutowania skutków wywoływanych przez obowiązujące środki zaradcze.
Hungarian: Az ellenintézkedések alkalmazásának ideje alatt a tagállamok és a Bizottság a 77/587/EGK határozattal létrehozott konzultációs eljárással összhangban háromhavonta, illetve szükség esetén gyakrabban konzultálnak egymással a hatályos ellenintézkedések hatásairól.
Slovenian: V obdobju, v katerem protiukrepi veljajo, se države članice in Komisija vsake tri mesece ali pogosteje, če je to potrebno, med seboj posvetujejo v skladu s posvetovalnim postopkom, vzpostavljenim z Odločbo 77/587/EGS, da bi razpravljale o učinkih sprejetih protiukrepov.
Romanian: În timpul perioadei de aplicare a contramăsurilor, statele membre și Comisia se consultă reciproc, în conformitate cu procedura de consultare stabilită prin Decizia 77/587/CEE, la fiecare trei luni sau mai devreme, dacă este necesar, pentru a discuta efectele contramăsurilor în vigoare.
Bulgarian: По време на срока на действие на ответните мерки държавите-членки и Комисията провеждат взаимни консултации по реда, установен с Решение 77/587/ЕИО, веднъж на 3 месеца или по-често, ако е необходимо, за обсъждане резултатността на действащите ответни мерки.
Estonian: Vastumeetmete kehtimistähtaja jooksul peavad liikmesriigid ja komisjon omavahelisi konsultatsioone otsuses 77/587/EMÜ ettenähtud korras iga kolme kuu tagant või vajaduse korral sagedamini, et arutada kehtivate vastumeetmete mõju.
Latvian: Pretpasākumu piemērošanas laikā dalībvalstis un Komisija reizi trijos mēnešos vai, ja vajadzīgs, biežāk apspriežas cita ar citu saskaņā ar Lēmumā 77/587/EEK noteikto apspriežu procedūru, lai pārrunātu spēkā esošo pretpasākumu iedarbību.
Lithuanian: Per atsakomųjų priemonių taikymo laikotarpį valstybės narės ir Komisija, laikydamosi Sprendimu 77/587/EEB nustatytos konsultavimosi tvarkos, kas tris mėnesius arba, jeigu iškyla būtinybė, anksčiau tarpusavyje aptaria galiojančių atsakomųjų priemonių poveikį.
Maltese: Matul il-perjodu meta l-kontramiżuri għandhom japplikaw, l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkonsultaw lil xulxin skond il-proċedura ta' konsultazzjoni stabbilita mid-Deċiżjoni 77/587/KEE kull tliet xhur jew iktar kmieni jekk jinqala' l-bżonn, sabiex jiddiskutu l-effetti tal-kontramiżuri fis-seħħ.