English: The amount of Community expenditure considered necessary to implement the measure enacted by this Regulation shall be ECU 3 200 000 for the period 1990 to 1993, including expenditure related to resources for one man-year (auxiliary, national expert on secondment, etc.).
Portuguese: O montante das despesas comunitárias considerado necessário para a realização da acção instaurada pelo presente regulamento eleva-se a 3 200 000 ecus para o período de 1990 a 1993, incluindo as despesas relativas a um recurso de um homem-ano (auxiliar, perito nacional destacado, etc.).
Czech: Částka výdajů Společenství považovaná za nebytnou pro provádění opatření zavedených tímto nařízením je 3 200 000 ECU na období 1990 až 1993, včetně výdajů spojených s použitím pracovních sil v jednom kalendářním roce (pomocné síly, odborníci vyslaní veřejnou správou členských států atd.).
Slovak: Predpokladaná hodnota nákladov na zavedenie opatrenia ustanoveného týmto nariadením je 3 200 000 ECU na obdobie 1990 - 1993, vrátane ročných nákladov na jedného človeka (výpomoc, dočasne pridelený národný odborník atď.)
Polish: Kwota wydatków Wspólnoty uznanych za konieczne do wprowadzenia środka ustanowionego niniejszym rozporządzeniem wynosi 3 200 000 ECU w okresie od roku 1990 do 1993, włącznie z wydatkami odnoszącymi się do zasobów na jeden osoborok (personel pomocniczy, krajowi eksperci oddelegowani itp.)
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedés végrehajtásához szükségesnek tartott közösségi kiadások összege az 1990-1993 időszakra 3 200 000 ECU, amely magában foglalja az ember-év ráfordítással (segédszemélyzet, kiküldött nemzeti szakértő stb.) kapcsolatos forrásokat is.
Slovenian: Znesek izdatkov Skupnosti, potreben za izvajanje ukrepa, ki ga uvaja ta uredba, je 3 200 000 ECU za obdobje od 1990 do 1993, vključno s stroški, povezanimi z viri za individualno leto (dodatni, nacionalni strokovnjak na začasnem opravljanju nalog zunaj svoje delovne organizacije itd.).
Romanian: Valoarea cheltuielilor comunitare considerate necesare pentru punerea în aplicare a măsurii instituite de prezentul regulament este de 3 200 000 ECU pentru perioada 1990–1993, inclusiv cheltuielile aferente resurselor pentru o persoană pe timp de un an (auxiliar, expert național detașat, etc.).
Bulgarian: Сумата на разходите на Общността, считани за необходими за изпълнението на дейностите, постановени от настоящия регламент, е 3 200 000 екю за периода от 1990 до 1993 г., включително разходите, свързани с ресурсите за човек/годишно (допълнителен персонал, командировки на национални експерти, и т.н.).
Estonian: Ühenduse kulud, mida käsitletakse vajalikena käesolevas määruses sätestatud meetmete rakendamiseks, on 3 200 000 eküüd aastateks 1990-1993, sealhulgas ühe inimaasta vahenditega seotud kulud (abiteenistujad, siseriiklike ekspertide lähetamine jne).
Latvian: Kopienas izdevumu summa, ko uzskata par nepieciešamu šīs regulas ieviestā pasākuma īstenošanai laika periodā no 1990. līdz 1993. gadam, ir 3 200 000 ECU, ieskaitot izdevumus, kas saistīti ar resursiem vienam cilvēkgadam(asistentu,valsts ekspertu nosūtīšana utt.).
Lithuanian: Bendrijos išlaidų suma, kuri, kaip manoma, būtina reglamento numatytai priemonei įgyvendinti, yra lygi 3 200 000 ekiu 1990-1993 m. laikotarpiui, įskaitant išlaidas, susijusias su lėšomis, skirtomis vienam žmogui per metus (pagalbiniam darbuotojui, komandiruotam valstybiniam ekspertui ir t. t.).
Maltese: L-ammont ta’ nfieq tal-Komunità li jkun meqjus neċessarju sabiex tiġi implimentata l-miżura maħruġa b’dan ir-Regolament għandu jkun ta’ 3200000 ECU għall-perjodu 1990 sa l-1993, u għandu jinkludi l-infieq li jkollu x’jaqsam ma’ riżorsi għal sena waħda ta’ persuna (awżiljari, espert nazzjonali innominat, eċċ.).