English: Whereas product descriptions and tariff numbers to be shown in the annexes to the Commission regulations setting the export refunds on agricultural products should therefore be formulated using the combined nomenclature as basis;
French: considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler les désignations des marchandises et numéros tarifaires qui figurent dans les annexes aux règlements de la Commission fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits agricoles selon les termes de la nomenclature combinée;
Spanish: Considerando que, por consiguiente, es necesario formular, según los términos de la nomenclatura combinada, las denominaciones de las mercancías y los números arancelarios que figuran en los Anexos de los Reglamentos de la Comisión por los que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de productos agrarios;
Portuguese: Considerando que é necessário, por conseguinte, formular as designações das mercadorias e números pautais que figuram nos anexos aos regulamentos da Comissão que fixam as restituições aplicáveis à exportação dos produtos agrícolas segundo os termos da Nomenclatura Combinada;
Dutch: Overwegende dat het derhalve nodig is de omschrijvingen en tariefnummers die voorkomen in de bijlagen bij de verordeningen van de Commissie tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van landbouwproducten overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur vast te leggen;
Swedish: De produktbeskrivningar och tulltaxenummer som skall anges i bilagorna till kommissionens förordningar som fastställer exportbidrag för jordbruksprodukter bör därför utformas med utgångspunkt från Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: tämän vuoksi on syytä muotoilla tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet, jotka esiintyvät maataloustuotteiden vientiin sovellettavista tuista annettujen komission asetusten liitteissä, yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisesti,
Greek: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικοί αριθμοί που αναφέρονται στα παραρτήματα των κανονισμών της Επιτροπής που καθορίζουν τις επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: vzhledem k tomu, že popisy zboží a sazební čísla, jež obsahují přílohy nařízení Komise stanovící vývozní náhrady na zemědělské produkty, by proto měly být formulovány na základě kombinované nomenklatury;
Slovak: keďže pri uvádzaní opisov výrobkov a tarifných čísel v prílohách k nariadeniam ustanovujúcim vývozné náhrady pre poľnohospodárske výrobky by sa ako základ mala použiť kombinovaná nomenklatúra;
Polish: dlatego opisy produktów i numery taryfowe, które mają być podawane w załącznikach do rozporządzeń Wspólnoty w sprawie ustalania refundacji wywozowych do produktów rolnych, powinny zostać sformułowane z wykorzystaniem Nomenklatury Scalonej jako podstawy;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítéseket rögzítő bizottsági rendeletek mellékleteiben megjelenő termékleírások és vámtarifaszámok meghatározásakor alapként a kombinált nómenklatúrát kell használni;
Slovenian: ker je treba poimenovanje proizvodov in tarifne številke, ki bodo navedene v prilogah k uredbam Komisije o določanju izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode, oblikovati na podlagi kombinirane nomenklature;
Romanian: întrucât descrierile produselor și numerele tarifare care sunt prezentate în anexele la regulamentele Comisiei de stabilire a restituirilor la exportul de produse agricole trebuie, prin urmare, să fie formulate pe baza nomenclaturii combinate;
Bulgarian: като има предвид, че описанията на продуктите и тарифните номера, които следва да бъдат изложени в приложенията към регламентите на Съвета, установяващи възстановяванията при износ на селскостопански продукти, следва да бъдат формулирани въз основа използването на комбинираната номенклатура;
Estonian: seepärast tuleks tootekirjeldused ja tariifinumbrid, mis märgitakse põllumajandustoodete eksporditoetuste kindlaksmääramist käsitlevate komisjoni määruste lisadesse, vormistada kaupade koondnomenklatuuri põhjal;
Latvian: tā kā tādēļ produktu apraksti un tarifu numuri, kas uzrādāmi to Komisijas regulu pielikumos, kuros nosaka lauksaimniecības produktu eksporta kompensācijas, būtu jāformulē, par pamatu izmantojot kombinēto nomenklatūru;
Lithuanian: kadangi dėl to produktų aprašymai ir tarifų numeriai, kuriuos reikia nurodyti Komisijos reglamentų, numatančių eksporto grąžinamąsias išmokas už žemės ūkio produktus, prieduose, turėtų būti suformuluoti pagal Kombinuotąją nomenklatūrą;
Maltese: Billi d-deskrizzjoni tal-prodott u n-numri ta’ tariffi li għandhom jintwerew fl-annessi għar-Regolamenti tal-Kummissjoni li jistabbilixxu r-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni fuq il-prodotti agrikoli għandha tiġi fformulata billi tintuża n-nomenklatura magħquda bħala bażi;