English: The appropriate authorities of the Flag State shall assist the Commission in cooperating fully with the inspector to ensure that the evidence is prepared and preserved in a form which would facilitate any administrative and judicial action and shall conduct any further investigation necessary to allow it to determine appropriate follow-up action.
French: Les autorités compétentes de l'État du pavillon prêtent leur concours à la Commission en coopérant pleinement avec l'inspecteur afin de garantir que la preuve est préparée et conservée sous une forme faiclitant une action administrative ou judiciaire et doivent mener toute enquête supplémentaire nécessaire pour permettre à la Commission de définir une action complémentaire appropriée.
Czech: Příslušné orgány státu vlajky usnadňují Komisi plnou spolupráci s inspektorem zajistit, s cílem zajistit, aby důkazy byly shromážděny a zachovány v takové formě, která usnadní soudní řízení, a provedou další vyšetřování s cílem umožnit Komisi přijetí vhodných dodatečných opatření.
Slovak: Príslušné orgány vlajkového štátu poskytnú Komisii pomoc pri plnej spolupráci s kontrolórom s cieľom zabezpečiť, aby sa pripravili dôkazy a zachovali vo forme, ktorá umožňuje akékoľvek administratívne alebo súdne kroky a vykoná akékoľvek ďalšie skúmanie potrebné na určenie primeraných následných krokov.
Polish: Odpowiednie władze państwa bandery pomagają Komisji poprzez pełną współpracę z inspektorem w celu zapewnienia, że dowody zostały przygotowane i zachowane w formie, która ułatwia działania administracyjne i sądowe, oraz przeprowadzają dalsze dochodzenie niezbędne w celu umożliwienia im określenia dalszych odpowiednich działań.
Hungarian: A lobogó szerinti állam megfelelő hatóságai támogatják a Bizottságot az ellenőrrel való teljes együttműködésben annak biztosítása érdekében, hogy a bizonyítékot oly módon vegyék fel és őrizzék meg, amely egyszerűsíti a közigazgatási vagy bírósági eljárást, valamint esetleges további vizsgálatokat folytatnak annak érdekében, hogy a Bizottság meghatározhassa a megfelelő következő intézkedéseket.
Slovenian: Ustrezni organi države zastave pomagajo Komisiji pri polnem sodelovanju z inšpektorjem, da bi zagotovili pripravo dokazov in njihovo ohranitev v obliki, ki bi omogočila upravno in sodno ukrepanje, in izvedejo katero koli nadaljnjo preiskavo, potrebno za določitev ustreznega nadaljnjega delovanja.
Romanian: Autoritățile competente ale statului sub al cărui pavilion se află nava sprijină Comisia printr-o cooperare deplină cu inspectorul, pentru a garanta că dovada este pregătită și păstrată într-o formă care să faciliteze acțiunea administrativă sau judecătorească și vor efectua orice anchetă suplimentară necesară pentru a permite Comisiei să stabilească măsurile complementare corespunzătoare.
Bulgarian: Съответните органи на държавата на флага на този кораб съдействат на Комисията да оказва пълно съдействие на инспектора, с цел да се гарантира доказателственият материал да бъде изготвен и съхранен във форма, която да улеснява евентуалните административни и правни действия и извършват необходимите допълнителни проучвания, които да им позволят да определят подходящите последващи действия.
Estonian: Lipuriigi pädevad asutused abistavad komisjoni selle igakülgses koostöös inspektoriga, et tagada tõendusmaterjali ettevalmistamine ja säilitamine niisugusel kujul, mis hõlbustaks haldus- või kohtumenetlust, ja korraldavad kõikvõimalikke täiendavaid uuringuid, mida komisjon vajab asjakohaste lisatoimingute määramiseks.
Latvian: Karoga valsts attiecīgās iestādes palīdz Komisijai pilnībā sadarboties ar inspektoru, lai nodrošinātu to, ka pierādījumus sagatavo un saglabā tādā formā, kas atvieglotu jebkādu administratīvu rīcību un tiesvedību, un veic vajadzīgo turpmāko izmeklēšanu, lai varētu noteikt attiecīgus turpmākus pasākumus.
Lithuanian: Laivo vėliavos valstybės atitinkamos institucijos padeda Komisijai kiek įmanoma bendradarbiauti su inspektoriumi, kad būtų užtikrinta, jog akivaizdaus pažeidimo įrodymai būtų paruošti ir išsaugoti administracinius ar teisminius veiksmus lengvinančia forma, ir atlieka bet kurį tolesnį tyrimą, reikalingą tam, kad būtų galima nuspręsti dėl tolesnių veiksmų.
Maltese: L-awtoritajiet xierqa ta' l-Istat tal-Bandiera għandhom jassistu l-Kummissjoni billi jikkooperaw bis-sħiħ ma' l-ispettur sabiex jiżguraw li x-xiehda hija mħejjija u ppreservata f'forma li tiffaċilita kull azzjoni amministrattiva u ġudizzjarja u għandhom imexxu kull investigazzjoni oħra meħtieġa li tippermettilha li tistabbilixxi l-azzjoni sussegwenti b'mod xieraq.