English: the national standards and technical regulations referred to in paragraph 2 in so far as no harmonized standards exist in the areas covered by these national standards and regulations.
French: conformément aux normes et règles techniques nationales visées au paragraphe 2 dans la mesure où, dans les domaines couverts par de telles normes et règles, des normes harmonisées n'existent pas.
Spanish: con arreglo a las normas y reglas técnicas nacionales contempladas en el apartado 2, en la medida en que, en los ámbitos cubiertos por tales normas y reglas, no existan normas armonizadas.
Portuguese: Ou as normas e requisitos técnicos nacionais referidos no nº 2, na medida em que, nas áreas abrangidas por essas normas e requisitos, não existam normas harmonizadas.
Dutch: de in lid 2 bedoelde nationale technische normen en voorschriften voor zover op de gebieden die door deze normen en voorschriften worden bestreken, geen geharmoniseerde normen bestaan.
Danish: de i stk. 2 omhandlede nationale standarder og tekniske forskrifter, for så vidt der ikke findes harmoniserede standarder på de områder, der er dækket af sådanne standarder og forskrifter.
Finnish: jäljempänä 2 kohdassa tarkoitettujen kansallisten standardien ja teknisten määräysten mukaisesti, kun näiden kansallisten standardien ja määräysten soveltamisalaa koskevia yhdenmukaistettuja standardeja ei ole.
Czech: vnitrostátními normami a technickými předpisy uvedenými v odstavci 2, pokud v oblastech, kterých se týkají tyto vnitrostátní normy a předpisy neexistují harmonizované normy.
Slovak: vnútroštátnych noriem a technických predpisov, ktoré sa uvádzajú v odseku 2, pokiaľ neexistujú harmonizované normy v oblastiach, ktoré sú zahrnuté v týchto vnútroštátnych normách a predpisoch.
Polish: krajowymi normami lub przepisami technicznymi określonymi w ust. 2 w przypadku braku zharmonizowanych norm w dziedzinach objętych danymi normami i przepisami krajowymi.
Hungarian: a (2) bekezdésben foglalt nemzeti szabványok vagy műszaki rendelkezések szerint, amennyiben e nemzeti szabványok és műszaki rendelkezések által érintett területen nincs harmonizált szabvány.
Slovenian: nacionalnimi standardi in tehničnimi predpisi, na katere se nanaša odstavek 2, dokler na področjih, ki ga pokrivajo ti nacionalni standardi in predpisi, ni usklajenih standardov.
Romanian: standardele și reglementările tehnice naționale menționate la alineatul (2), în măsura în care nu există standarde armonizate în domeniile reglementate de aceste standarde și reglementări de drept intern.
Bulgarian: националните стандарти и техническите разпоредби, предвидени в параграф 2, ако в областите, обхванати от тези национални стандарти и разпоредби, няма хармонизирани стандарти.
Estonian: vastavalt lõikes 2 viidatud siseriiklikele standarditele ja tehnilistele eeskirjadele, kui nendes siseriiklike standardite ja eeskirjadega hõlmatud valdkondades puuduvad ühtlustatud standardid.
Latvian: valsts standartiem un tehniskajiem noteikumiem, kas minēti 2. punktā, ciktāl saskaņotie standarti nepastāv apgabalos, ko aptver šie valsts standarti un noteikumi.
Maltese: l-istandards nazzjonali u regolamenti tekniċi li jirreferi għalihom il-paragrafu 2 safejn ma jeżistux standards armonizzati fl-arji koperti minn dawn l-istandards nazzjonali u regolamenti.