English: Notwithstanding paragraphs 1 and 2, for products falling within CN codes 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 and 1602 90 10 for which the rate of duty has been bound within GATT, the levies shall be limited to the amount resulting from that binding.'
French: Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, pour les produits relevant des codes NC 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 et 1602 90 10, pour lesquels le taux du droit a été consolidé dans le cadre du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), les prélèvements sont limités au montant résultant de cette consolidation.»
Czech: Odchylně od odstavců 1 a 2 u produktů spadajících pod kódy KN 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 a 1602 90 10, u kterých byla celní sazba konsolidována v rámci GATT, jsou dávky omezeny na částku vyplývající z této konsolidace."
Slovak: Napriek odsekom 1 a 2, pre výrobky spadajúce pod CN kódy 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 a 1602 90 10, pre ktoré bola colná sadzba záväzná v rámci GATT, sú poplatky limitované sumou vyplývajúcou z tejto väzby."
Polish: Nie naruszając ust. 1 i 2, w odniesieniu do produktów, oznaczonych kodami CN 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 01 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 i 1602 90 10, w odniesieniu do których stawka celna została ustalona na podstawie GATT, opłaty wyrównawcze ograniczone są do stawki wynikającej z tego ustalenia."
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdések előírásaitól eltérően, a 0206 30 21, a 0206 30 31, a 0206 41 91, a 0206 49 91, a 1501 00 11, a 1601 00 10, a 1602 10 00, a 1602 20 90 és a 1602 90 10 KN kódok alá tartozó termékek esetében, amelyekre vonatkozóan a vám mértékét a GATT keretében rögzítették, a lefölözések az abból a kötelezettségből eredő összegre korlátozódnak."
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 in 2, so za proizvode iz oznak KN 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 in 1602 90 10 glede na to, katera carinska stopnja je bila določena z GATT-om, prelevmani omejeni na vsoto, ki izhaja iz navedenega sporazuma."
Romanian: Prin derogare de la alin. (1) și (2), pentru produsele care au codurile NC 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 și 1602 90 10, a căror rată de impozitare a fost înregistrată în cadrul GATT (Acordul General pentru Tarife și Comerț), impozitele se limitează la suma care rezultă în urma acestei înregistrări.”
Bulgarian: Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, за продуктите, попадащи под кодове по КН 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 и 1602 90 10, по отношение на които размерът на митото е обвързан в рамките на ГАТТ, таксите се ограничават до сумата, произтичаща от това обвързване.”
Estonian: Erandina lõigetest 1 ja 2 piiratakse toodete puhul, mis kuuluvad CN-koodide 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 16 02 10 00, 1602 20 90 ja 16 02 90 10 alla ning mille tollitariifimäär on GATTis ühtlustatud, impordimakse nimetatud ühtlustamisest tuleneva summaga.”
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, produktiem, uz ko attiecas apakšpozīcijas 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 un 1602 90 10 un kam nodokļa likmi ierobežo VVTT, nodevu apjoms izriet no šīm saistībām.”
Lithuanian: Nepaisant 1 ir 2 dalies nuostatų, produktams, klasifikuojamiems pagal KN 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 ir 1602 90 10 kodus, kuriems muito normą nulemia GATT, mokesčiai ribojami dydžiu, kurį nulemia šis įsipareigojimas."
Maltese: Minkejja l-paragrafi 1 u 2, għall-prodotti li jaqgħu taħt kodiċijiet NM 02063021, 02063031, 02064191, 02064991, 15010011, 16010010, 16021000, 16022090 u 16029010 li r-rata ta’ dwana fuqhom hija kif miftehem fil-GATT, it-tariffi huma limitati għall-ammont li jirriżulta minn dak il-ftehim.’"