English: The maximum amount of Community expenditure deemed necessary for carrying out the measure introduced by this Regulation shall be ECU 6 080 000 for the first year, ECU 5 160 000 for the second and third years and ECU 2 580 000 for the fourth and fifth years.
Spanish: El importe máximo de los gastos comunitarios que se considera necesario para realizar la acción establecida por el presente Reglamento asciende a 6,08 millones de ecus para el primer año, a 5,16 millones de ecus para el segundo y tercer año y a 2,58 millones de ecus para el cuarto y quinto año.
Italian: L'importo massimo delle spese comunitarie stimato necessario per la realizzazione dell'azione instaurata dal presente regolamento ammonta a 6,08 milioni di ecu per il primo anno, 5,16 milioni di ecu per il secondo e il terzo anno e 2,58 milioni di ecu per il quarto e il quinto anno.
Portuguese: O montante máximo das despesas comunitárias considerado necessário para a realização da acção instaurada pelo presente regulamento eleva-se a 6,08 milhões de ecus para o primeiro ano, a 5,16 milhões de ecus para o segundo e terceiro anos e a 2,58 milhões de ecus para o quarto e quinto anos.
Danish: F@>e6llesskabets maksimale udgifter, der skønnes nødvendige til gennemførelsen af den ved denne forordning fastsatte aktion, beløber sig til 6,08 mio. ECU for det første år, 5,16 mio. ECU for det andet og tredje år og 2,58 mio. ECU for det fjerde og femte år.
Swedish: De maximala utgifter för gemenskapen som bedöms nödvändiga för att genomföra den åtgärd som införs med denna förordning uppgår till 6 080 000 ecu för det första året, 5 160 000 ecu för det andra och tredje året och 2 580 000 ecu för det fjärde och femte året.
Finnish: 1 Tämän asetuksen mukaisen toiminnan toteuttamiseksi tarpeelliseksi arvioitu yhteisön menojen enimmäismäärä on ensimmäisen vuoden osalta 6,08 miljoonaa ecua, toisen ja kolmannen vuoden osalta 5,16 miljoonaa ecua sekä neljännen ja viidennen vuoden osalta 2,58 miljoonaa ecua.
Czech: Maximální výše výdajů Společenství považovaných za nezbytné k provedení opatření zaváděných tímto nařízením činí 6 080 000 ECU v prvém roce, 5 160 000 ECU ve druhém a třetím roce a 2 580 000 ECU ve čtvrtém a pátém roce.
Slovak: Maximálna výška výdavkov spoločenstva považovaných za nevyhnutné k vykonaniu opatrení zavádzaných týmto nariadením je 6080000 ECU v prvom roku, 5160000 ECU v druhom a treťom roku a 2580000 ECU v štvrtom a piatom roku.
Polish: Maksymalna kwota wydatków Wspólnoty uznanych za niezbędne do realizacji środka ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu wynosi 6 080 000 ECU w pierwszym roku, 5 160 000 w drugim i trzecim roku i 2 580 000 w czwartym i piątym roku.
Hungarian: Az e rendelettel bevezetett intézkedés végrehajtásához szükségesnek ítélt közösségi kiadás maximális összege az első évben 6 080 000 ECU, a második és harmadik évben 5 160 000 ECU, a negyedik és az ötödik évben 2 580 000 ECU.
Slovenian: Najvišji znesek izdatkov Skupnosti, potrebnih za izvajanje ukrepa, uvedenega s to uredbo, znaša 6 080 000 ekujev za prvo leto, 5 160 000 ekujev za drugo in tretje leto ter 2 580 000 ekujev za četrto in peto leto.
Romanian: Suma maximă a cheltuielilor comunitare, estimată ca fiind necesară pentru realizarea acțiunii inițiate prin prezentul regulament, se ridică la 6,08 milioane ECU pentru primul an, la 5,16 milioane ECU pentru al doilea și al treilea an și la 2,58 milioane ECU pentru al patrulea și al cincilea an.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatud meetme rakendamiseks vajalike ühenduse kulude piirmäär on esimesel aastal 6 080 000 eküüd, teisel ja kolmandal aastal 5 160 000 eküüd ning neljandal ja viiendal aastal 2 580 000 eküüd.
Lithuanian: Maksimalus Bendrijos išlaidų, kurios yra būtinos šiame reglamente nustatytai priemonei įgyvendinti, dydis - 6 080 000 ekiu už pirmuosius metus, 5 160 000 ekiu už antruosius ir trečiuosius metus ir 2 580 000 ekiu už ketvirtuosius ir penktuosius metus.
Maltese: L-ammont massimu ta' l-ispiża tal-Komunità meqjusa bħala neċessarja biex titwettaq il-miżura introdotta b'dan ir -Regolament għandha tkun ECU 6 080 000 għall-ewwel sena, ECU 5 160 000 għat-tieni u t-tielet sena u ECU 2 580 000 għar-raba u l-ħames sena.