English: A water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 gC with a minimum heating and cooling rate of 10 gC/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 gC, the other at 51 gC.
German: Thermostatgesteuertes Wasserbad mit Temperatureinstellung von 20 bis 51 gC und einem Mindestheiz - oder Kühlvermögen von 10 gC/h oder zwei Wasserbäder, von denen das eine thermostatisch auf 20 und das andere auf 51 gC eingestellt ist.
Spanish: Baño de agua, regulable en la escala de temperaturas de 20 a 51 °C con la velocidad mínima de calentamiento y enfriamiento de 10 °C/h, o bien dos baños de agua, uno ajustado a la temperatura de 20 °C y el otro a 51 °C.
Italian: Un bagnomaria termostatato a temperature comprese tra 20 e 51 gC con velocità di riscaldamento e di raffreddamento di 10 gC/h, oppure due bagnimaria, uno termostatato alla temperatura di 20 gC e l'altro a quella di 51 gC.
Portuguese: Um banho de água, regulado por termóstato num intervalo de temperatura de 20 a 51 gC, com uma taxa mínima de aquecimento e arrefecimento de 10 gC/h ou dois banhos de água, um regulado por termóstato a uma temperatura de 20 gC e o outro a 51 gC.
Dutch: een waterbad, waarvan de thermostaat een temperatuurbereik heeft van 20 tot 51 °C en dat kan worden verwarmd en afgekoeld met een snelheid van 10 °C/uur, of twee waterbaden waarvan het ene is ingesteld op een temperatuur van 20 °C en het andere op 51 °C.
Swedish: Ett termostaterat vattenbad vars temperatur kan regleras i intervallet 20 51°C med en minsta uppvärmnings- och svalningshastighet på 10°C/timme, eller två vattenbad, varav det ena hålls vid temperaturen 20°C och det andra vid 51°C.
Czech: Vodní lázeň, temperovaná v teplotním rozmezí 20 až 51 °C a s rychlostí ohřevu a chlazení minimálně 10 °C za hodinu, nebo dvě vodní lázně, z nichž jedna je temperovaná na teplotu 20 °C a druhá na 51 °C.
Slovak: Vodný kúpeľ, udržiavaný v teplotnom rozsahu od 20 do 51 °C s minimálnym zahrievacím a chladiacím pomerom 10 °C za hodinu, alebo 2 vodné kúpele, jeden udržiavaný na teplote 20 °C, druhý na 51 °C.
Polish: łaźnia wodna o stałej temperaturze wahającej się między 20-51 °C o minimalnej szybkości podgrzewania i chłodzenia 10 °C/h, lub dwie łaźnie wodne, jedna o stałej temperaturze 20 °C, druga 51 °C.
Hungarian: 20 és 51 °C között termosztált vízfürdő, amelynek minimális melegedési és hűlési teljesítmény legalább 10 °C/h, vagy két vízfürdő, amelyek közül az egyik 20 °C-on termosztált, a másik 51 °C-on.
Slovenian: Vodna kopel, termostatirana v temperaturnem območju med 20 in 51 °C z najmanjšo hitrostjo segrevanja in ohlajanja 10 °C/h ali dve vodni kopeli, prva termostatirana pri temperaturi 20 °C in druga pri 51 °C.
Estonian: Temperatuurivahemikus 20-51 C termostateeritav veevann, mida saab soojendada ja jahutada kiirusega vähemalt 10 C/h, või kaks veevanni, millest üks on termostateeritav 20 ja teine 51 C juures.
Latvian: ūdens vanna, kurā ar termostata palīdzību iespējams regulēt temperatūru no 20 līdz 51°C, ar minimālo sasilšanas un atdzišanas ātrumu 10 °C/h, vai divas ūdens vannas, vienā uzturot 20°C, otrā 51°C temperatūru.
Lithuanian: vandens vonia, kurioje palaikoma nuo 20 °Ciki 51 °C temperatūra ir kurios mažiausias šilimo ir atvėsimo greitis yra 10 °C/h, arba dvi vandens vonios, kurių vienoje palaikoma 20 °C temperatūra, o kitoje - 51 °C temperatūra.
Maltese: Banju bl-ilma, kkontrollat permezz ta' termostat f'varjazzjoni tat-temperatura ta' bejn 20 sa 51 ºĊ bir-rata minima li ssaħħan u tkessaħ ta' 10 ºĊ fis-siegħa, jew żewġ banjijet, wieħed ikkontrollat bit-termostat f'temperatura ta' 20 ºĊ, l-ieħor f'temperatura ta' 51 ºĊ.