English: fishery products are placed without unnecessary delay in a protected environment at the temperature required on the basis of the nature of the product and, where necessary, in ice in transport, storage or market facilities, or in an establishment;
French: les produits de la pêche sont placés sans retard dans un environnement protégé à la température requise en fonction de la nature du produit et, le cas échéant, mis sous glace dans les installations de transport, de stockage ou de vente ou dans un établissement,
German: die Fischereierzeugnisse unverzüglich in ein geschütztes Milieu und unter Einhaltung der je nach Art des Erzeugnisses erforderlichen Temperatur in die Transportmittel, die Lagerhallen, Verkaufshallen oder in einen Betrieb gebracht und gegebenenfalls mit Eis gekühlt werden;
Spanish: los productos pesqueros se depositen sin demora en un entorno protegido a la temperatura adecuada en función de la naturaleza del producto y, en su caso, rodeados de hielo en instalaciones de transporte, almacenamiento, venta o en un establecimiento,
Italian: i prodotti della pesca siano posti immediatamente in un ambiente protetto alla temperatura appropriata in funzione della natura del prodotto e, se del caso, posti sotto il ghiaccio nei mezzi di trasporto, nei locali di magazzinaggio o di vendita o in uno stabilimento;
Portuguese: os produtos da pesca sejam rapidamente colocados num ambiente protegido à temperatura requerida em função da natureza do produto e, se necessário, debaixo de gelo, nas instalações de transporte,de armazenagem ou de venda ou num estabelecimento,
Dutch: de visserijproducten onverwijld worden ondergebracht in een beschermde omgeving in de vervoers-, opslag- of verkoopinstallaties of in een inrichting op de, gezien de aard van het product, juiste temperatuur, en in voorkomend geval met ijs worden bedekt,
Danish: fiskerivarerne uden unødvendig forsinkelse anbringes under beskyttede forhold på transportmidler, lagre eller salgssteder eller i en virksomhed, hvor de er omgivet af en temperatur, som er tilpasset varernes art, og eventuelt lagt i is
Swedish: att fiskvaror utan onödigt dröjsmål placeras i skyddad omgivning vid den temperatur som krävs beroende på typ av vara och vid behov under is i utrymmen för transport, lagring eller försäljning eller på en anläggning,
Finnish: kalastustuotteet toimitetaan ilman tarpeetonta viivytystä suojattuun tilaan, jonka lämpötila on tuotteen laadun edellyttämä, ja kuljetuksessa, varastoinnissa tai torikauppa- tai tehdaslaitossäilytyksessä käytetään tarvittaessa jäitä;
Czech: produkty rybolovu byly bez prodlení umístěny do chráněného prostředí s teplotou požadovanou v závislosti na povaze produktu, případně, aby byly v dopravních prostředcích, ve skladech, v prodejnách nebo v provozovně zaledovány;
Slovak: rybacie produkty boli bez zbytočného zdržiavania umiestnené do chráneného prostredia s teplotou vyžadovanou na základe charakteru produktu a v prípade potreby na ľad počas prepravy, skladovania v trhových zariadeniach alebo v podnikoch;
Polish: produkty rybołówstwa były bez zbędnej zwłoki umieszczane w zabezpieczonym miejscu, w temperaturze wymaganej dla danego rodzaju produktu, oraz w miarę potrzeby, okładane lodem podczas transportu, składowania lub przechowywania ich w urządzeniach sklepowych lub w zakładzie;
Hungarian: a halászati termékeket minden indokolatlan késedelem nélkül védett, a termék jellegének megfelelő hőmérsékletű környezetbe, és szükség esetén jégbe kell helyezni valamilyen szállító, tároló vagy árusító eszközben, vagy egy létesítményben;
Slovenian: da se ribiški proizvodi brez nepotrebnega odlašanja odložijo v zaščiteno okolje pri temperaturi, ki je potrebna zaradi narave izdelka in po potrebi v led med prevozom, skladiščenjem ali trženjem ali v obratu;
Latvian: zvejniecības produktus bez nepamatotas aizkavēšanās nogādātu aizsargātā vidē transportlīdzekļos, noliktavu vai tirgu telpās vai uzņēmumā, ievērojot temperatūru, kāda nepieciešama atkarībā no produktu veida, vajadzības gadījumā novietojot produktus uz ledus,
Lithuanian: kad žuvininkystės produktai nedelsiant būtų padėti į tokią vietą, kur, priklausomai nuo jų pobūdžio, būtų reikiama temperatūra, ir kad prireikus transporto priemonėse, sandėliuose ar pardavimo vietose būtų apdedami ledais arba sukraunami į patalpas,
Maltese: il-prodotti tal-ħut ikunu mqiegħda mingħajr dewmien mhux meħtieġ f'temperatura ambjentali protetta li hi meħtieġa fuq il-bażi tan-natura tal-prodott u, fejn meħtieġ, fi trasport bis-silġ, ħażna jew faċilitajiet ta' suq, jew fi stabbiliment;