English: Member States shall also, on their territory and under conditions specified in their national law, allow that children under three years of age occupying rear seats need not be restrained by a restraint system suitable for their height and weight if such children are transported in a vehicle where such a system is unavailable.
French: Les États membres peuvent également permettre sur leur territoire que, dans des conditions définies par leurs législations nationales, les enfants âgés de moins de trois ans, occupant les sièges arrière, ne soient pas retenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur poids, si ces enfants sont transportés dans un véhicule où un tel système n'est pas disponible.
Dutch: De lidstaten kunnen op hun grondgebied, onder door hun nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, eveneens toestaan dat kinderen jonger dan drie jaar op de achterzitplaatsen niet worden beveiligd door een aan hun grootte en gewicht aangepast bevestigingssysteem, wanneer die kinderen worden vervoerd in een voertuig waarin een dergelijk systeem niet beschikbaar is.
Swedish: Medlemsstaterna skall dessutom inom sitt territorium och i enlighet med villkoren i sin nationella lagstiftning tillåta att barn under tre år som använder baksätena inte är fastspända med en fasthållningsanordning som är avpassad för deras längd och vikt om barnen färdas i ett fordon som saknar en sådan anordning.
Finnish: Jäsenvaltion on alueellaan ja kansallisessa lainsäädännössään määritellyin edellytyksin myös sallittava, että takaistuimilla istuvien alle kolmevuotiaiden lasten liikkumista ei tarvitse estää pituuden ja painon kannalta sopivalla turvajärjes- telmällä, jos tämänikäisiä lapsia kuljetetaan ajoneuvossa, johon tällaista järjestelmää ei ole saatavilla.
Czech: Členské státy mohou také na svém území za podmínek stanovených svými vnitrostátními předpisy dovolit, aby děti mladší tří let na zadních sedadlech nemusely být zabezpečeny zádržnými systémy vhodnými pro jejich výšku a hmotnost, jsou-li tyto děti přepravovány ve vozidle, které není takovým systémem vybaveno.
Slovak: Členské štáty na svojom území za podmienok špecifikovaných vo vnútroštátnych právnych predpisoch, umožnia tiež deťom do troch rokov , používať sedadlá nevybavené zadržiavacím systémom primeraným ich výške a hmotnosti, ak sú deti prepravované vozidlom pre ktoré nie je takýto systém k dispozícii.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają ponadto, na swoim terytorium i na warunkach określonych w ich przepisach wewnętrznych, by dzieci w wieku poniżej trzech lat, zajmujące tylne siedzenia, nie musiały być przytwierdzone za pomocą systemu mocowania, odpowiedniego do ich wysokości i wagi, jeżeli dzieci takie przewożone są w pojeździe, w którym system taki nie jest dostępny.
Hungarian: A tagállamok a saját területükön és a nemzeti joguk feltételei szerint megengedhetik továbbá, hogy a hátsó ülést elfoglaló három év alatti gyermekeknek ne kelljen a súlyuknak és a magasságuknak megfelelő utasbiztonsági rendszert használniuk, ha a gyermekeket olyan járműben szállítják, ahol ilyen rendszer nem áll rendelkezésre.
Slovenian: Prav tako države članice na svojem ozemlju in pod pogoji, določenimi z nacionalnimi predpisi, dovolijo, da otrok, ki so stari manj kot tri leta in sedijo na zadnjih sedežih, ni treba zavarovati s sistemom za zadrževanje, primernim za njihovo višino in težo, če se ti otroci prevažajo v vozilu, v katerem takega sistema ni na voljo.
Romanian: De asemenea, statele membre pot permite, pe teritoriul lor și în condițiile stabilite de dreptul intern, copiii cu vârsta mai mică de trei ani, care ocupă locurile din spate să nu fie asigurați cu un sistem de fixare adaptat taliei și greutății lor, dacă acești copii sunt transportați cu vehicul în care un asemenea sistem nu este disponibil.
Bulgarian: Освен това държавите-членки на своята територия и при предвидени от националното им законодателство условия позволяват на деца под тригодишна възраст, които заемат задните места, да не бъдат обезопасявани със задържаща система, подходяща за височината и теглото им, ако децата пътуват в моторно превозно средство без такава система.
Estonian: Samuti võivad liikmesriigid oma territooriumil ja siseriiklikus õiguses sätestatud tingimustel lubada, et tagaistmel istuvaid alla kolmeaastasi lapsi ei pruugi kinnitada nende pikkusele ja kaalule vastava turvasüsteemiga, kui nad sõidavad sõidukis, kus selline süsteem puudub.
Latvian: Dalībvalstis savā teritorijā un saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktajiem nosacījumiem pieļauj, ka bērni vecumā līdz trim gadiem, viņiem aizņemot aizmugurējo sēdekli, var arī neizmantot savam augumam un svaram piemērotu piesprādzēšanās sistēmu, ja šos bērnus pārvadā transportlīdzeklī, kas nav aprīkots ar šādu sistēmu.
Lithuanian: Laikydamosi nacionaliniuose teisės aktuose nustatytų sąlygų, valstybės narės savo teritorijoje gali leisti užpakalinėse sėdynėse sėdintiems jaunesniems nei trejų metų amžiaus vaikams nenaudoti jų ūgį ir svorį atitinkančių tvirtinimo sistemų, jei minėti vaikai yra vežami transporto priemonėse, kuriose tokių sistemų nėra.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ukoll, fuq it-territorju tagħhom u skond il-kondizzjonijiet speċifikati fil-liġijiet nazzjonali tagħhom, jippermettu illi t-tfal ta' taħt it-tliet snin li jokkupaw postijiet bilqiegħda fuq wara ma jkunux meħtieġa li jintrabtu b'sistema ta' restrizzjoni approprjata għat-tul u l-piż tagħhom jekk dawn it-tfal jinġarru f'vettura fejn din is-sistema mhix disponibbli.