English: If the amount of the family benefits is less than the guaranteed amount, the benefits shall be provided by the French competent institution and a supplement equal to the difference between the guaranteed amount and these benefits shall be provided by the institution of the place of residence.
French: Si le montant des prestations familiales est inférieur au montant garanti, les prestations sont servies par l'institution compétente française et un complément égal à la différence entre le montant garanti et ces prestations est servi par l'institution du lieu de résidence.
German: Liegt der Betrag der Familienleistungen unter dem garantierten Betrag, so werden die Leistungen vom französischen zuständigen Träger und eine Zulage in Höhe des Unterschieds zwischen dem garantierten Betrag und diesen Leistungen vom Träger des Wohnortes gezahlt.
Portuguese: Se o montante das prestações familiares for inferior ao montante garantido, as prestações serão pagas pela instituição francesa competente e a instituição do lugar de residência pagará um complemento igual à diferença entre o montante garantido e essas prestações.
Czech: Je-li částka rodinných dávek nižší než zaručená částka, poskytuje příslušná francouzská instituce dávky a doplatek ve výši rozdílu mezi zaručenou částkou a těmito dávkami poskytuje instituce místa bydliště.
Slovak: Ak je výška rodinných dávok nižšia ako garantovaná výška, príslušná francúzska inštitúcia poskytne dávky a inštitúcia miesta bydliska doplatí rozdiel medzi garantovanou výškou a uvedenými dávkami.
Polish: Jeżeli kwota świadczeń rodzinnych jest niższa od kwoty gwarantowanej, świadczenia te są wypłacane przez właściwą instytucję francuską, a wyrównanie odpowiadające różnicy pomiędzy kwotą gwarantowaną a tymi świadczeniami jest wypłacane przez instytucję miejsca zamieszkania.
Hungarian: Ha a családi ellátások összege alacsonyabb, mint a garantált összeg, az ellátásokat a francia illetékes intézmény nyújtja, míg az ilyen ellátások összege és a garantált összeg különbözete közötti összeggel megegyező pótlékot a lakóhely szerinti intézmény fizeti.
Slovenian: Če je znesek družinskih dajatev manjši od zajamčenega zneska, dodeli dajatve pristojni francoski nosilec, dodatni znesek, enak razliki med zajamčenim zneskom in temi dajatvami, pa plača nosilec v kraju stalnega prebivališča.
Romanian: În cazul în care cuantumul prestațiilor familiale este mai mic decât cuantumul garantat, instituția competentă franceză plătește prestațiile și instituția din locul de reședință plătește un supliment egal cu diferența cuantumul garantat și aceste prestații.
Bulgarian: Ако размерът на семейните обезщетения е по-малък от гарантирания размер, компетентната френска институция предоставя обезщетенията, както и допълнителна сума в размер на разликата между гарантирания размер и тези обезщетения се предоставят от институцията на мястото на пребиваване.
Estonian: Kui perehüvitiste summa on tagatud summast väiksem, määrab hüvitised Prantsuse pädev asutus ja lisaraha, mis on võrdne tagatud summa ja hüvitiste vahega, määrab elukohajärgne asutus.
Latvian: Ja ģimenes pabalstu summa ir mazāka par garantēto summu, Francijas kompetentā institūcija piešķir pabalstus un dzīvesvietas institūcija piešķir piemaksu, kas ir vienāda ar starpību starp garantēto summu un šiem pabalstiem.
Lithuanian: Jeigu išmokų šeimai dydis yra mažesnis nei garantuotas dydis, Prancūzijos kompetentinga įstaiga skiria išmokas, o priedą, kuris yra lygus garantuoto išmokos dydžio ir šių išmokų skirtumui, skiria gyvenamosios vietos įstaiga.
Maltese: Jekk l-ammont tal-benefiċċji tal-familja hu anqas mill-ammont garantit, il-benefiċċji għandhom jiġu pprovduti mill-istituzzjoni kompetenti Franċiża u suppliment ugwali għad-differenza bejn l-ammont garantit u dawn il-benefiċċji għandu jiġi pprovdut mill-istituzzjoni tal-post ta' residenza.