English: This enquiry shall be supported by evidence that the prospective notifier has intention to place the substance on the market and of the quantities he intends to place on the market.
French: Cette demande est étayée par des pièces justificatives attestant que le notifiant potentiel a l'intention de mettre la substance sur le marché et précisant les quantités qu'il entend mettre sur le marché.
German: Bei dieser Anfrage ist der Nachweis zu erbringen, daß der potentielle Anmelder beabsichtigt, den Stoff in den Verkehr zu bringen; ferner sind die Mengen anzugeben, die er in den Verkehr zu bringen beabsichtigt.
Italian: La richiesta di informazioni è sostenuta da giustificativi comprovanti che il futuro notificante intende immettere la sostanza sul mercato e in cui sono specificati i quantitativi che questi intende immettere sul mercato.
Portuguese: Este pedido de informações será apoiado por documentos que comprovem que o potencial notificador tenciona colocar a substância no mercado e especifique as quantidades que pretende colocar no mercado.
Dutch: Dit verzoek om inlichtingen moet worden gestaafd met gegevens waaruit blijkt dat de aspirant-kennisgever het voornemen heeft de stof in de handel te brengen, alsmede met gegevens betreffende de hoeveelheden die hij overweegt in de handel te brengen.
Danish: Denne forespørgsel skal ledsages af dokumentation for, at den nye anmelder virkelig har til hensigt at markedsføre stoffet, og dokumentation for de mængder, han agter at markedsføre.
Swedish: Till denna förfrågan skall bifogas underlag som visar att den nya anmälaren ämnar släppa ut ämnet på marknaden och i vilka mängder.
Finnish: sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista. Tiedustelun yhteydessä on osoitettava todistein, että mahdollisella ilmoittajalla on aikomuksena saattaa aine markkinoille ja ilmoitettava arviot markkinoille saatettavan aineen määristä.
Czech: Tato informace musí být podložena důkazem, že budoucí oznamovatel má úmysl uvést látku na trh, a musí obsahovat údaje o množstvích, která zamýšlí uvést na trh.
Slovak: Táto informácia musí byť podložená dôkazom, že budúci notifikátor má úmysel uviesť látku na trh, a musí obsahovať údaje o množstvách, ktoré zamýšľa uviesť na trh.
Polish: Prośba ta jest poparta dowodami, że zwracający się o informację ma zamiar wprowadzić substancję do obrotu w podanych przez niego ilościach.
Hungarian: Ezen információkérésnél bizonyítékkal kell alátámasztani azt, hogy a leendő bejelentő az anyagot forgalmazni kívánja, továbbá meg kell adni azon mennyiséget, amelyet forgalomba szándékoznak hozni.
Slovenian: Ta poizvedba se podpre z dokazom, da namerava prihodnji prijavitelj dati snov na trg, in s količinami snovi, ki jih namerava dati na trg.
Bulgarian: Запитването трябва да бъде подкрепено от доказателство, че бъдещия нотификатор има намерение да пусне веществото на пазара, и за количествата, които той има намерение да пусне на пазара.
Estonian: Nimetatud järelepärimisele peavad olema lisatud tõendid selle kohta, et võimalik teavitaja kavatseb viia aine turule, ja turuleviidavate koguste kohta.
Latvian: Šim pieprasījumam pievieno apliecinājumu par to, ka nākamajam paziņojuma iesniedzējam ir nodoms laist vielu tirgū, kā arī tirgū laižamās vielas daudzumu.
Lithuanian: Šis pasiteiravimas pagrindžiamas įrodymais, kad būsimasis pranešėjas tikrai ketina pateikti medžiagą rinkai, ir dėl kiekių, kuriais jis ketina ją pateikti rinkai.
Maltese: Din it-talba għandha tkun sostnuta b'evidenza li n-notifikant prospettiv għandu l-intenzjoni biex titqiegħed s-sustanza fis-suq u tal-kwantitajiet li beħsiebu jqiegħed fis-suq.