English: Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3446/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat (2), should be followed in respect of the grant of private storage aid for sheepmeat;
French: considérant qu'il convient de se conformer aux dispositions du règlement (CEE) no 3446/90 de la Commission, du 27 novembre 1990 portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine (2);
Portuguese: Considerando que as disposições do Regulamento (CEE) nº 3446/90 da Comissão, de 27 de Novembro de 1990, que estabelece regras de execução relativas à concessão de ajudas à armazenagem privada de carnes de ovino e caprino (2), devem ser seguidas relativamente à concessão de ajudas à armazenagem privada de carne de ovino;
Czech: vzhledem k tomu, že by při poskytování podpory soukromého skladování skopového masa měla být dodržována ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3446/90 ze dne 27. listopadu 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa2;
Slovak: keďže ustanovenia nariadenia Komisie (EHS) č. 3446/90 z 27. novembra 1990, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá pre poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa2, by sa vzhľadom na poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie ovčieho mäsa mali dodržiavať;
Polish: przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3446/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania mięsa baraniego i koziego2 powinny być przestrzegane w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania mięsa baraniego;
Hungarian: mivel a juhhús magánraktározási támogatását illetően a juhhús és a kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3446/90/EGK bizottsági rendelet2 az irányadó;
Slovenian: ker je treba določbe Uredbe Komisije (EGS) št. 3446/90 z dne 27. novembra 1990 o določitvi podrobnih pravil za dodelitev pomoči zasebnemu skladiščenju za ovčje in kozje meso2 spoštovati v zvezi z dodelitvijo pomoči za zasebno skladiščenje za ovčje meso;
Romanian: întrucât, cu privire la acordarea ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de oaie, ar trebui urmate dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3446/90 al Comisiei din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor de acordare a ajutoarelor pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră;
Bulgarian: като има предвид, че разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3446/90 на Комисията от 27 ноември 1990 г. относно определяне на подробни правила за предоставяне на помощи за частно складиране на овче и козе месо , трябва да бъдат спазвани ;
Estonian: lambaliha suhtes eraladustusabi andmise osas tuleks järgida nõukogu 27. novembri 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 3446/90 (millega kehtestatakse lamba- ja kitseliha suhtes eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad)2 sätteid;
Latvian: tā kā attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par aitu gaļas privātu uzglabāšanu būtu jāievēro noteikumi, kas paredzēti Komisijas 1990. gada 27. novembra Regulā (EEK) Nr. 3446/90, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus atbalsta piešķiršanai par aitu un kazu gaļas privātu uzglabāšanu2;
Lithuanian: kadangi reikėtų laikytis 1990 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3446/90, nustatančio išsamias pagalbos teikimo privačiam avienos ir ožkienos saugojimui taisykles [2], nuostatų dėl pagalbos privačiam avienos saugojimui teikimo;
Maltese: Billi d-dispożizzijonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3446/90 tas-27 ta’ Novembru, 1990, li jagħmlu regoli dettaljati għall-għoti ta’ għajnuna għal ħażna privata ta’ laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż [2], għandhom japplikaw għall-għoti ta’ għajnuna għall-ħażna privata ta’ laħam tan-nagħaġ;