English: the information to be given in the request to participate, in the form of statements and documents concerning the applicant's standing and ability which the contracting authority requires in accordance with Article 4 together with the economic and technical conditions each applicant must fulfil if he wishes to be considered for selection.
French: les renseignements à faire figurer dans la demande de participation, sous forme de déclarations et de documents concernant l'honorabilité et la solvabilité du candidat que le maître d'ouvrage exige de sa part conformément à l'article 4, ainsi que les conditions économiques et techniques que chaque candidat doit remplir pour être pris en considération lors de la sélection.
Spanish: la información que se habrá de facilitar en la solicitud de participación, en forma de declaraciones y de documentos relativos a la situación y a la capacidad del candidato exigidos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 por la Autoridad Contratante, así como las condiciones económicas y técnicas que ha de reunir cada candidato para entrar en la selección.
Czech: údaje, které mají být uvedeny v žádosti uchazeče ve formě prohlášení a dokumentů týkajících se postavení žadatele a jeho schopností, které zadavatel požaduje podle článku 4 spolu s hospodářskými a technickými podmínkami, které musí každý žadatel splnit, pokud se chce ucházet o výběr.
Slovak: informácie, ktoré majú byť poskytnuté v žiadosti o účasť, vo forme vyhlásení a dokumentov, týkajúcich sa situácie a schopnosti uchádzača, požadované kontraktačným orgánom v súlade s článkom 4, spolu s ekonomickými a technickými podmienkami, ktoré každý uchádzač musí splniť, ak chce, aby ho vzali do úvahy pri výbere.
Polish: informacje, jakie mają być podane we wniosku o dopuszczenie do udziału, w formie oświadczeń i dokumentów dotyczących kondycji wnioskodawcy oraz jego wypłacalności, których zgodnie z art. 4 wymaga instytucja zamawiająca, wraz z ekonomicznymi i technicznymi warunkami, które każdy wnioskodawca musi spełniać, jeżeli chce być wzięty pod uwagę przy dokonywaniu wyboru.
Hungarian: a részvételi kérelemben a pályázó fizetőképességére és képességeire vonatkozó nyilatkozatok és dokumentumok formájában megadandó információk, amelyeket az ajánlatkérő a 4. cikknek megfelelően igényel valamint a gazdasági és műszaki feltételek, amelyeket minden egyes ajánlattevő köteles teljesíteni, ha kívánja, hogy figyelembe vegyék a kiválasztás során.
Bulgarian: информацията, която следва да се предостави в молбата за участие, във вид на изявления и документи, свързани със състоянието и уменията на кандидата, които се изискват от възложителя в съответствие с член 4 заедно с икономическите и технически условия, на които всеки кандидат трябва да отговаря, ако иска да бъде разгледана кандидатурата му.
Latvian: dalības pieprasījumā sniedzamās ziņas deklarāciju un dokumentu veidā par pieteikuma iesniedzēja statusu un spēju, ko prasa līgumslēdzēja iestāde saskaņā ar 4. pantu un ekonomiskiem un tehniskiem nosacījumiem, kas jāpilda katram pieteikuma iesniedzējam, ja tas vēlas, lai viņu pieņem izvērtēšanai.
Lithuanian: informacija, kurią reikia pateikti prašyme dalyvauti konkurse: pažymos ir dokumentai, parodantys pareiškėjo padėtį ir galimybes, kurių perkančioji organizacija reikalauja vadovaudamasi 4 straipsniu; kartu ji nurodo ekonomines ir technines sąlygas, kurias kiekvienas pareiškėjas turi įvykdyti, jei nori dalyvauti atrankoje.