English: limit outlets and impede technical progress since the range of equipment offered by the telecommunications bodies is necessarily limited and will not be the best available to meet the requirements of a significant proportion of users.
French: limitent les débouchés et entravent le progrès technique puisque la gamme d'appareils offerte par ces organismes est forcément limitée et ne peut satisfaire de manière optimale les besoins d'une partie significative des consommateurs;
German: die Absatzmöglichkeiten einengen und den technischen Fortschritt behindern, da ihr Angebot an Endgeräten zwangsläufig begrenzt ist und sie somit die Bedürfnisse eines erheblichen Teils der Verbraucher nicht bestmöglich befriedigen können.
Portuguese: limitem o escoamento e entravem o progresso técnico, uma vez que a gama de aparelhos oferecida por estes organismos é forçosamente limitada, não podendo satisfazer da melhor maneira as necessidades de uma parte significativa dos consumidores;
Czech: omezují možnosti odbytu a brání technickému pokroku, jelikož jejich nabídka koncových zařízení je nutně omezená, a nemohou tak uspokojit požadavky podstatné části uživatelů nejlepším možným způsobem;
Slovak: obmedziť možnosti a brániť technickému pokroku, pretože rozsah zariadení ponúkaný telekomunikačnými organizáciami je nutne obmedzený a nebude najlepší, ktorý je dostupný, aby zodpovedal požiadavkám významného počtu užívateľov.
Polish: ograniczenie rynków zbytu i zahamowanie postępu technicznego, ponieważ zakres urządzeń oferowanych przez podmioty telekomunikacyjne jest z konieczności ograniczony i nie będą to najlepsze dostępne urządzenia, spełniające wymagania znacznej części użytkowników.
Hungarian: szűkítik a kibocsátást és akadályozzák a műszaki fejlődést, mivel a távközlési szervezetek által ajánlott berendezések köre szükségszerűen korlátozott, és ezáltal a felhasználók jelentős részének igényeit nem tudják a lehető legjobban kielégíteni.
Slovenian: omejiti prodajo in ovirati tehnični napredek, ker je izbira opreme, ki jo ponujajo telekomunikacijski organi, nujno omejena in ne bo najboljša razpoložljiva oprema, ki bi izpolnjevala zahteve znatnega dela uporabnikov.
Romanian: limitarea piețelor și frânarea progreselor tehnologice, deoarece gama echipamentelor oferite de către organismele de telecomunicații este în mod obligatoriu limitată și nu poate satisface exigențele unei părți semnificative de utilizatori.
Estonian: see piirab turustusvõimalusi ja takistab tehnika arengut, sest telekommunikatsiooniasutuste pakutavate seadmete valik on igal juhul piiratud ega kasuta märkimisväärse osa kasutajate vajaduste rahuldamiseks parimaid saadaolevaid võimalusi.
Latvian: jāierobežo noieta tirgi un jākavē tehnikas attīstība, jo telekomunikāciju struktūru piedāvāto iekārtu sortiments noteikti ir ierobežots un piedāvātās iekārtas nav labākās no tām, kas atbilst lielas daļas lietotāju prasībām.
Lithuanian: galinės telekomunikacijų įrangos pardavimo galimybių ribojimu ir trukdymu techninei pažangai, kadangi būtinai apribojamas telekomunikacijų organizacijų siūlomos galinės telekomunikacijų įrangos pasirinkimas, o siūloma įranga dažnai būna ne pati geriausia, kad atitiktų daugumos vartotojų reikalavimus.
Maltese: jillimita l-ħruġ u jostakola progress tekniku ladarba l-firxa ta' tagħmir offrut mill-korpi tat-telekomunikazzjoni huwa neċessarjament limitat u ma jkunx l-aqwa wieħed disponibbli li jissodisfa l-ħtiġijiet ta' numru sinifikanti ta' utenti.