English: As there is a linear correlation between the log10 of the penicillin concentration and the diameter of the inhibitory zones, the standard curve may be drawn on semilogarithmic paper with the penicillin concentrations as the logarithmic ordinate and the inhibitory zones as the abscissa.
French: Étant donné qu'il existe une corrélation linéaire entre le log10 de la concentration de pénicilline et le diamètre des zones d'inhibition, la courbe d'étalonnage peut être tracée sur du papier semi-logarithmique en posant les concentrations de pénicilline en ordonnée et le diamètre des zones d'inhibition en abscisse.
Danish: Da der er lineær korrelation mellem 1 og 10 af penicillinkoncentrationen og hæmningszonernes diameter, kan standardkurven tegnes på semilogaritmisk papir med penicillinkoncentrationerne som den logaritmiske ordinat og hæmningszonerne som abscissen.
Czech: Vzhledem k tomu, že existuje lineární korelace mezi log10 koncentrace penicilinu a průměrem inhibičních zón, standardní křivku lze sestrojit na logaritmický papír vyznačením koncentrací penicilinu na pořadnici a průměr zón na úsečku.
Slovak: Nakoľko existuje lineárna korelácia medzi log10 koncentrácie penicilínu (dekadického logaritmu koncentrácie) a priemerom inhibičnej zóny, kalibračná krivka sa môže nakresliť na semilogaritmický papier, pričom koncentrácie penicilínu sa vyznačia na logaritmickú súradnicu a inhibičné zóny na osi.
Polish: Ponieważ istnieje liniowa korelacja między log10 stężenia penicyliny a średnicą stref hamowania, można sporządzić krzywą wzorcową na papierze półlogarytmicznym, odkładając logarytmy stężenia penicyliny na osi rzędnych, a średnice stref hamowania na osi odciętych.
Hungarian: Mivel a penicillin-koncentráció 10-es alapú logaritmusa és a gátló zónák átmérője között egyenes arányosság áll fenn, a hitelesítő görbe féllogaritmikus papíron felrajzolható a logaritmikus ordinátán feltüntetve a penicillin-koncentrációt, az abszcisszán pedig a gátló zónát.
Slovenian: Ker obstaja linearna korelacija med log10 koncentracije penicilina in premerom cone inhibicije, se lahko standardna krivulja izriše na pollogaritemski papir s koncentracijami penicilina na logaritemski ordinati in conami inhibicije na abscisi.
Bulgarian: Тъй като между log10 на концентрацията на пеницилина и диаметъра на зоните на инхибиране съществува линейна зависимост, стандартната крива може да се построи на милиметрова хартия, като концентрацията на пеницилина се представи по ординатата, а зоните на инхибиране по абсцисата.
Estonian: Kuna penitsilliini kontsentratsiooni log 10 ja inhibitsioonivööndite läbimõõdu vahel on lineaarne korrelatsioon, võib standardkõvera joonistada poollogaritmilisele millimeetripaberile, kus ordinaatteljele kantakse penitsilliini kontsentratsioonid ja abtsissteljele inhibitsioonivööndid.
Latvian: Tā kā pastāv lineāra korelācija starp penicilīna koncentrācijas log10 un inhibitoru zonu diametru, uz puslogaritmiskā papīra var uzvilkt kalibrēšanas līkni, kam logaritmisko ordinātu asi veido penicilīna koncentrācijas, bet abscisu asi veido inhibīcijas zonas.
Lithuanian: Kadangi tarp penicilino koncentracijos log10 ir inhibitorinių zonų skersmens yra tiesinė koreliacija, standartinė kreivė gali būti nubrėžta ant pusiau logaritminio popieriaus, penicilino koncentracijas naudojant kaip logaritminę ordinatę, o inhibitorines zonas kaip abscisę.
Maltese: Ladarba hemm korrelazzjoni linjari bejn il-log10 tal-konċentrazzjoni tal-peniċillina u d-dijametru taż-żoni inibitorji, il-kurva standard tista' titpenġa fuq karta semilogaritmika bil-konċentrazzjonijiet tal-peniċillina bħala l-ordinat logaritmiku u ż-żoni inibitorji bħala l-axxiża.