English: Once they have completed the requisite internal procedures, the Community and its Member States shall notify the Secretary-General of the United Nations Organization of their intention to apply the International Natural Rubber Agreement, 1987, on a provisional basis, in accordance with Articles 59 (1) and 60 (2).
French: La Communauté et ses États membres, dès l'accomplissement des procédures internes requises à cet effet, notifient au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies leur intention d'appliquer l'accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel à titre provisoire, conformément à son article 59 paragraphe 1 et à son article 60 paragraphe 2.
Czech: Jakmile Společenství a jeho členské státy dokončí vnitřní postupy nezbytné pro tento účel, oznámí generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů svůj úmysl prozatímně uplatňovat Mezinárodní dohodu o přírodním kaučuku z roku 1987 v souladu s čl. 59 odst. 1 a čl. 60 odst. 2 uvedené dohody.
Slovak: Len čo spoločenstvo a jeho členské štáty dokončia vnútorné postupy nevyhnutné na tento účel, oznámia generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov svoj úmysel dočasne uplatňovať Medzinárodnú dohodu o prírodnom kaučuku z roku 1987 v súlade s článkom 59 ods. 1 a článkom 60 ods. 2 uvedenej dohody.
Polish: Gdy tylko niezbędne wewnętrzne procedury zostaną zakończone, Wspólnota i jej Państwa Członkowskie notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych swój zamiar stosowania Międzynarodowego Porozumienia w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r. na zasadzie tymczasowości zgodnie z art. 59 ust. 1 i art. 60 ust. 2.
Hungarian: A szükséges belső eljárások lefolytatását követően a Közösség és annak tagállamai értesítik az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát azon szándékukról, hogy a természetes gumiról szóló, 1987. évi nemzetközi megállapodást ideiglenesen kívánják alkalmazni, az 59. cikk (1) bekezdésével és a 60. cikk (2) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Skupnost in njene države članice potem, ko končajo potrebne notranje postopke, obvestijo generalnega sekretarja organizacije Združenih narodov o svojem namenu, da uporabljajo Mednarodni sporazum o naravni gumi iz leta 1987 začasno, v skladu s členoma 59(1) in 60(2).
Romanian: Comunitatea și statele membre, după îndeplinirea procedurilor interne necesare în acest scop, notifică Secretarului General al Organizației Națiunile Unite intenția lor de a aplica Acordul internațional din 1987 privind cauciucul natural cu titlu provizoriu, în conformitate cu art. 59 alin. (1) și art. 60 alin. (2).
Bulgarian: След приключване на необходимите вътрешни процедури Общността и нейните държави-членки нотифицират генералния секретар на Организацията на обединените нации за намерението си временно да прилагат Международното споразумение за естествения каучук от 1987 г. в съответствие с член 59, параграф 1 и член 60, параграф 2.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid teatavad pärast nõutavate siseriiklike menetluste täitmist Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile oma kavatsusest ajutiselt kohaldada 1987. aasta rahvusvahelist loodusliku kautšuki kokkulepet vastavalt artikli 59 lõikele 1 ja artikli 60 lõikele 2.
Latvian: Tiklīdz Kopiena un tās dalībvalstis ir ieviesušas iekšējo kārtību, Kopiena un tās dalībvalstis ziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram par saviem nodomiem pagaidu kārtā piemērot 1987. gada Starptautisko dabiskā kaučuka nolīgumu saskaņā ar 59. panta 1. punktu un 60. panta 2. punktu.
Lithuanian: Užbaigusios privalomas vidaus procedūras, Bendrija ir jos valstybės narės pagal 59 straipsnio 1 dalies ir 60 straipsnio 2 dalies nuostatas praneša Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam Sekretoriui apie ketinimą laikinai taikyti 1987 m. Tarptautinį susitarimą dėl natūralaus kaučiuko.
Maltese: La darba huma jtemmu l-proċeduri interni meħtieġa, il-Komunità u l-Istati Membri tagħha għandhom javżaw lis-Segretarju-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti bl-intenzjoni tagħhom biex japplikaw il-Ftehim Internazzjonali tal-Gomma Naturali, 1987, fuq bażi proviżorja, bi qbil ma' l-Artikoli 59(1) u 60 (2).