English: The conformation class designated in Annex I by the letter S may be used by Member States to take account, through the optional introduction of a conformation class superior to the existing classes (double-muscled carcases), of the characteristics or expected development of a particular form of production.
French: La classe de conformation désignée à l'annexe I par la lettre S peut être utilisée par les États membres pour tenir compte, par l'introduction facultative d'une classe de conformation supérieure aux classes existantes (type culard), des caractéristiques ou de l'évolution attendue d'une production particulière.
Czech: Třídu zmasilosti stanovenou v příloze I písmenem S mohou členské státy využít k tomu, aby prostřednictvím nepovinného uvedení třídy zmasilosti vyšší třídy než jsou třídy již existující (jatečně upravená těla s dvojitým osvalením) zohlednily znaky nebo očekávaný vývoj zvláštní produkce.
Slovak: Triedu mäsitosti S uvedenú v prílohe I môžu členské štáty použiť na zohľadnenie charakteristických znakov alebo predpokladaného vývoja určitej formy produkcie, a to prostredníctvom dobrovoľného zavedenia triedy mäsitosti, ktorá je lepšia ako existujúce triedy (jatočne opracované trupy s dvojitým osvalením).
Polish: Klasa budowy oznaczona w załączniku I literą S może być stosowana w Państwach Członkowskich w celu uwzględnienia, poprzez fakultatywne wprowadzenie klasy budowy wyższej od klas istniejących (tusze o podwójnym umięśnieniu), właściwości lub oczekiwanego rozwoju określonych form produkcji.
Hungarian: Az I. mellékletben S betűvel jelölt húsossági osztályt a tagállamok - a már meglévő osztályoknál jobb minőségű húsossági osztály szabadon választható bevezetése révén (dupla izmú hasított testek) - egy bizonyos termelési forma jellemzőinek, illetve várt fejlődésének figyelembe vételére használhatják.
Slovenian: Razred vizualno ocenjene mesnatosti, ki je v Prilogi I označena s črko S, lahko uporabljajo države članice, če s prostovoljno uvedbo višjega razreda od obstoječih razredov (trupi z dvojnim omišičevjem) upoštevajoč razvoj posebne vrste proizvodnje.
Romanian: Clasa de conformație specificată la litera S din anexa I poate fi utilizată de statele membre pentru a lua în considerare, prin introducerea facultativă a unei clase de conformație superioară claselor existente (de tip culard), caracteristicile sau evoluția prevăzută a unei anumite producții.
Bulgarian: Класът по конформация, обозначен в приложение І с буквата S, може да се използва от държавите-членки за отчитане, посредством въвеждане на единнезадължителен клас по конформация, по-висок от съществуващите (тип с двойни мускули), на характеристиките или на очакваното бъдещо развитие на дадена форма на продукция.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada I lisas tähega S märgistatud kehaehitusklasse selleks, et võtta olemasolevatest klassidest kõrgemate kehaehitusklasside (topeltlihakusega rümbad) valikulise kasutamisega arvesse konkreetse tootmisviisi omadusi või selle eeldatavat arengut.
Latvian: Dalībvalstis var izmantot uzbūves atbilstības klasi, kas I pielikumā apzīmēta ar burtu S, lai, pēc izvēles ieviešot atbilstības klasi, kas ir augstāka nekā esošās klases (dubultās muskulatūras dzīvnieku liemeņi), tiktu ņemtas vērā konkrētā produkcijas veida pamatiezīmes vai paredzētā izstrāde.
Lithuanian: I priede raide S pažymėtą raumeningumo klasę valstybės narės gali naudoti, jei jos įsiveda neprivalomą raumeningumo klasę, pranašesnę už egzistuojančias klases (skerdenų dvigubo raumeningumo), kad galėtų atsižvelgti į tam tikros produkcijos esamas ar tikėtinas ypatybes.
Maltese: Il-klassi ta' konforma nominata f'Anness I bl-ittra S tista' tintuża minn Stati Membri sabiex jieħdu kont, permezz tal-introduzzjoni mhux obbligatorja ta' klassi ta' konforma superjuri għall-klassijiet eżistenti (karkassi b'muskoli doppji), tal-karatteristiċi jew tal-iżvilupp mistenni minn forma partikolari ta' produzzjoni.