English: in the case of category M1 vehicles (a) in Zone A extended to the median plane of the vehicle and in the part of the windscreen corresponding symmetrically to that zone in relation to the median longitudinal plane of the vehicle and (b) in zone B;
French: pour les véhicules de la catégorie M1, d'une part, dans la zone A étendue jusqu'au plan médian du véhicule et dans la partie du pare-brise correspondant au symétrique de la zone précédente par rapport au plan longitudinal médian du véhicule, et d'autre part, dans la zone B;
German: bei Fahrzeugen der Klasse M1 zum einen in der Zone A, die sich bis zur mittleren Ebene des Fahrzeuges erstreckt und in dem Teil der Windschutzscheibe, die der Symmetrie der vorhergehenden Zone in bezug auf die mittlere Längsebene des Fahrzeugs entspricht, zum anderen in der Zone B;
Spanish: en los vehículos de la categoría M1, por un lado, en la zona A extendida hasta el plano mediano del vehículo y en la parte del parabrisas correspondiente a la zona simétrica de la anterior respecto al plano longitudinal mediano del vehículo y, por otro lado, en la zona B;
Italian: Per i veicoli della categoria M1 nella zona A che si estende sino al piano mediano del veicolo e nella parte del parabrezza simmetrica della zona precedente rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo, e nella zona B.
Portuguese: Para os veículos da categoria M, por um lado na zona A alargada até ao plano médio do veículo e na parte do pára-brisas correspondente ao simétrico da zona precedente em relação ao plano longitudinal médio do veículo e, por outro, na zona B.
Dutch: bij voertuigen van categorie M1, enerzijds in de zone A die zich uitstrekt tot het mediaanvlak van het voertuig en in het gedeelte van de voorruit dat ten opzichte van het mediaanvlak in de lengterichting van het voertuig de symmetrische helft van de vorige zone vormt, en anderzijds in de zone B;
Danish: på køretøjer i klasse M1 dels i zone A indtil køretøjets midterplan og i den del af forruden, der er symmetrisk på den foregående zone i forhold til køretøjets midterplan i længderetningen, og dels i zone B
Swedish: i fråga om fordon av kategori M1- dels (a) i zon A fram till fordonets medianplan och i den del av vindrutan som är symmetrisk till denna zon i förhållande till fordonets medianplan i längdriktningen, dels (b) i zon B
Finnish: M1-luokan ajoneuvoilla toisaalta A-vyöhykkeellä jatkettuna ajoneuvon keskitasoon asti sekä tuulilasin osalla, joka vastaa symmetrisesti tuota vyöhykettä suhteessa ajoneuvon pituussuuntaiseen keskitasoon nähden, ja toisaalta B vyöhykkeellä
Greek: για οχήματα της κατηγορίας M1, στην περιοχή της ζώνης Α μέχρι το κατακόρυφο μέσο επίπεδο του οχήματος καθώς και στη συμμετρική της περιοχής, όπως επίσης και στη ζώνη Β,
Hungarian: Az M1 kategóriába tartozó járművek esetében (a) a jármű középsíkjára kiterjesztett A zónában és a szélvédőnek olyan részén, amely ehhez a zónához képest a jármű hosszirányú középsíkjára szimmetrikusan helyezkedik el, és (b) a B zónában.
Romanian: pentru vehiculele din categoria M1, pe de o parte, în zona A extinsă până la planul median al vehiculului și în partea parbrizului care corespunde simetricului zonei precedente în raport cu planul longitudinal median al vehiculului și pe de altă parte în zona B. pentru vehiculele de categorie M și N altele decât categoria M1, în zona I definită la pct.
Estonian: M1-kategooria sõidukite puhul: a) A vööndis, mis ulatub sõiduki kesktasapinnani, ja selles tuuleklaasi osas, mis vastab sõiduki selle vööndi suhtes sümmeetrilisele kesktasapinnale, ning b) B vööndis;
Maltese: fil-każ tal-vetturi tal-kategorija M1 (a) fiż-żona A estiża għall-wiċċ wati medjan tal-vettura u fil-parti tal-windscreen li tikkorrespondi simmetrikament ma' din iż-żona f'relazzjoni mal-wiċċ wati medjan lonġitudinali tal-vettura u (b) fiż-żona B;