English: Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States, in the areas mentioned in paragraph 1, the texts of provisions laid down by law, regulation or administrative action already in force, and also the texts of agreements made with third countries.
French: Dans les domaines cités au paragraphe 1, les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres les textes des dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur, ainsi que les textes des accords conclus avec les pays tiers.
Portuguese: Nos domínios mencionados no nº 1, os Estados-membros comunicarão à Comissão e aos outros Estados-membros os textos das disposições legislativas, regulamentares e administrativas em vigor, bem como os textos dos acordos concluídos com países terceiros.
Czech: Pro oblasti uvedené v odstavci 1 sdělují členské státy Komisi a ostatním členským státům znění platných právních a správních předpisů a znění dohod uzavřených se třetími zeměmi.
Slovak: Členské krajiny oznámia Komisii a ostatným členským štátom v oblastiach uvedených v odseku 1 znenie ustanovení stanovených zákonom, iným právnym predpisom a správnym opatrením, ktoré sú už v platnosti, a tiež znenie dohôd uzavretých s tretími krajinami.
Polish: W zakresie spraw, wymienionych w pkt 1 Państwa Członkowskie przedstawią Komisji i innym Państwom Członkowskim teksty już obowiązujących przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych jak też teksty porozumień, zawartych z państwami trzecimi.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal és a többi tagállammal nemzeti joguknak azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseit, valamint a harmadik országokkal kötött azon megállapodásokat, melyek az (1) bekezdésben megnevezett területekre vonatkoznak.
Slovenian: Države članice Komisiji in drugim državam članicam na področjih, navedenih v odstavku 1, sporočijo besedila določb veljavnih zakonov, in drugih predpisov, ter tudi besedila sporazumov, sklenjenih s tretjimi državami.
Romanian: Comisiei și celorlalte state membre le sunt comunicate de către statele membre, în materiile menționate la alineatul (1), dispozițiile actelor cu putere de lege și ale actelor administrative în vigoare, precum și textele acordurilor încheiate cu țări terțe.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията и другите държави-членки, в областите, посочени в параграф 1, текстовете на действащите законови, подзаконови или административни разпоредби, а така също и текстовете на споразумения, сключени с трети страни.
Estonian: Liikmesriigid edastavad lõikes 1 nimetatud valdkondades komisjonile ja muudele liikmesriikidele kehtivate õigusnormidega ettenähtud sätete teksti, samuti kolmandate riikidega sõlmitud lepingute tekstid.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai un pārējām dalībvalstīm dara zināmus noteikumu tekstus 1. punktā minētajās jomās, kas noteikti ar jau spēkā esošiem normatīviem un administratīviem aktiem, kā arī ar trešām valstīm noslēgtu nolīgumu tekstus.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikia šio straipsnio pirmoje dalyje minėtas sritis reglamentuojančiais įstatymais ir kitais teisės aktais nustatytų jau galiojančių nuostatų bei su trečiosiomis šalimis sudarytų susitarimų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, fl-oqsma msemmija fil-paragrafu 1, it-test tad-disposizzjonijiet imniżżla bil-liġi, b' regolament jew b' azzjoni amministrattiva diġà fis-seħħ, u ukoll it-test ta' ftehim magħmula ma' terzi pajjiżi.