English: In the circumstances described in paragraph 1, the owner or his authorized representative is entitled to obtain an expert opinion in accordance with the conditions laid down in Article 8 (2) of Directive 89/662/EEC (5), which shall apply mutatis mutandis.
French: Dans le cas visé au paragraphe 1, le propriétaire ou son mandataire dispose du droit d'obtenir l'avis d'un expert dans les conditions prévues à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 89/662/CEE (5) qui sont applicables mutatis mutandis.
Swedish: Under sådana förhållanden som beskrivs i punkt 1 har ägaren eller hans ombud rätt att inhämta ett expertutlåtande enligt villkoren i artikel 8.2 i direktiv 89/662/EEG(5) som skall gälla med vederbörliga ändringar.
Czech: V případě uvedeném v odstavci 1 má majitel nebo jeho zmocněný zástupce právo, aby mu byl vydán znalecký posudek za podmínek stanovených v čl. 8 odst. 2 směrnice 89/662/EHS5, které se použijí přiměřeně.
Slovak: Za okolností opísaných v odseku 1 vlastník alebo jeho oprávnený zástupca majú právo získať odborný posudok v súlade s podmienkami uvedenými v článku 8 ods. 2 smernice 89/662/EHS (5), ktorý sa uplatní s potrebnými zmenami.
Polish: W sytuacji, o jakiej mowa w ust. 1, właściciel lub jego pełnomocnik ma prawo otrzymać ekspertyzę, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 8 ust. 2 dyrektywy 89/662/EWG [5], które mają zastosowanie mutatis mutandis.
Hungarian: Az (1) bekezdésben leírt körülmények között, a tulajdonos vagy annak felhatalmazott képviselője jogosult szakértői véleményt beszerezni a 89/662/EGK irányelv5 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételekkel összhangban, amelyeket értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: V okoliščinah, opisanih v odstavku 1, sta lastnik ali njegov pooblaščeni zastopnik upravičena do pridobitve strokovnega mnenja v skladu s pogoji, navedenimi v členu 8(2) direktive 89/662/EGS [5], ki se uporabljajo smiselno.
Romanian: În cazul prevăzut la alin. (1), proprietarul sau mandatarul său are dreptul să obțină avizul unui expert în condițiile prevăzute la art. 8 alin. (2) din Directiva 89/662/CEE și care se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: При обстоятелствата, описани в параграф 1, собственикът, или неговият упълномощен представител, има право да получи експертно становище в съответствие с условията, определени в член 8, параграф 2 от Директива 89/662/ЕИО, които се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Lõikes 1 kirjeldatud asjaoludel on omanikul või volitatud esindajal õigus saada ekspertarvamus vastavalt direktiivi 89/662/EMÜ5 artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimustele, mida kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Gadījumos, kas aprakstīti 1. punktā, īpašniekam vai viņa pilnvarotajam pārstāvim ir tiesības saņemt eksperta atzinumu saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 89/662/EEK 8. panta 2. punktā 5, kuru piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 1 dalyje minimu atveju savininkas ar jo įgaliotas asmuo turi teisę gauti eksperto nuomonę Direktyvos 89/662/EEB [5] 8 straipsnio 2 dalyje numatytomis sąlygomis, kurios taikomos mutatis mutandis.
Maltese: Fiċ-ċirkustanzi deskritti fil-paragrafu 1, is-sid jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu huma intitolati li jiksbu opinjoni esperta skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/662/KEE (5), li għandhom japplikaw mutatis mutandis.