English: Whereas following the entry into force of the abovementioned Regulation (EEC) No 570/88, Commission Regulation (EEC) No 1726/84 of 18 June 1984 determining the time limit for the entry into storage of butter sold under Regulations (EEC) No 262/79 and (EEC) No 3143/85 (9), as last amended by Regulation (EEC) No 685/88 (10), should be repealed;
Danish: som følge af vedtagelsen af ovennævnte forordning (EØF) nr. 570/88 bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/84 af 18. juni 1984 om fastsættelse af fristen for indlagring af smør solgt i henhold til forordning (EØF) nr. 262/79 og (EØF) nr. 3143/85 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 685/88 (10), ophæves;
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku vstupu v platnost uvedeného nařízení (EHS) č. 570/88 je vhodné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 1726/84 ze dne 18. června 1984, kterým se stanoví termín pro uskladnění másla prodávaného na základě nařízení (EHS) č. 262/79 a (EHS) č. 3143/85[9], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 685/88[10];
Slovak: keďže po nadobudnutí účinnosti uvedeného nariadenia (EHS) č. 570/88 sa má zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. 1726/84 z 18. júna 1984, ktorým sa stanovuje lehota na prijatie masla do skladu predávaného podľa nariadení (EHS) č. 262/79 a (EHS) č. 3143/859, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 685/8810;
Polish: po wejściu w życie wspomnianego wyżej rozporządzenia (EWG) nr 570/88 należy uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1726/84 z dnia 18 czerwca 1984 r. określające datę przyjmowania do składowania masła sprzedawanego na mocy rozporządzeń (EWG) nr 262/79 i (EWG) nr 3143/859, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 685/8810;
Hungarian: mivel a fent említett 570/88/EGK rendelet hatálybalépését követően a legutóbb a 685/88/EGK rendelettel9 módosított, a 262/79/EGK és a 3143/85/EGK rendelet10 szerint értékesített vaj beraktározása határidejének megállapításáról szóló, 1984. június 18-i 1726/84/EGK bizottsági rendelet hatályát veszti;
Slovenian: ker je po začetku veljavnosti zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 570/88, Uredbo Komisije (EGS) št. 1726/84 z dne 18. junija 1984, ki določa časovno omejitev za uskladiščenje masla, prodanega v skladu z Uredbama (EGS) št. 262/79 in (EGS) št. 3143/85 [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 685/88 [10], treba razveljaviti;
Romanian: întrucât în urma intrării în vigoare a Regulamentului (CEE) nr. 570/88 menționat mai sus, Regulamentul (CEE) nr. 1726/84 al Comisiei din 18 iunie 1984 de stabilire a termenului pentru intrarea în stoc a untului vândut conform Regulamentului (CEE) nr. 262/79 și Regulamentului (CEE) nr. 3143/85, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 685/88, trebuie abrogat;
Bulgarian: като има предвид, че след влизането в сила на гореспоменатия Регламент (EИО) № 570/88, Регламент (EИО) № 1726/84 на Комисията от 18 юни 1984 г. относно определяне крайният срок за внасяне в склад на маслото, продавано съгласно Регламенти (EИО) № 262/79 и (EИО) № 3143/85 , последно изменен с Регламент (EИО) № 685/88 , трябва да бъде отменен;
Estonian: pärast eespool nimetatud määruse (EMÜ) nr 570/88 jõustumist tuleks kehtetuks tunnistada komisjoni 18. juuni 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 1726/84, millega määratakse kindlaks määruste (EMÜ) nr 262/79 ja (EMÜ) nr 3143/85 alusel müüdava või lattu saabumise viimane tähtaeg9 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 685/8810);
Latvian: tā kā pēc iepriekš minētās Regulas (EEK) Nr. 570/88 stāšanās spēkā būtu jāatceļ Komisijas 1984. gada 18. jūnija Regula (EEK) Nr. 1726/84, ar kuru nosaka termiņu tāda sviesta ievietošanai glabāšanā, kas pārdots saskaņā ar Regulām (EEK) Nr. 262/79 un (EEK) Nr. 3143/85 9, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 685/88 10;
Lithuanian: kadangi, įsigaliojus minėtam Reglamentui (EEB) Nr. 570/88, 1984 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1726/84, nustatantis vėliausią sviesto, kuris parduodamas pagal Reglamentus (EEB) Nr. 262/79 ir (EEB) Nr. 3143/85([9]), pristatymo į saugyklą terminą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) 685/88([10]), turėtų būti panaikintas;
Maltese: Billi wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KEE) Nru 570/88 imsemmi hawn fuq, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1726/84 tat-18 ta' Ġunju 1984 li jiddetermina l-limitu taż-żmien għad-dħul fil-ħażna ta' butir mibjugħ skond ir-Regolamenti (KEE) Nru 262/79 u (KEE) Nru 3143/85 ([9]), kif l-aħħat emendat bir-Regolament (KEE) Nru 685/88 ([10]), għandu jkun imħassar;