English: Individual data will be supplied using a uniform code specified by Eurostat in agreement with the Member States and within time limits to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15 of this Regulation.
French: Les données individuelles seront transmises en utilisant un code uniforme défini par l'Office statistique des Communautés européennes de concert avec les États membres, et dans les délais qui seront fixés selon la procédure prévue à l'article 15 du règlement.
Portuguese: Os dados individuais serão transmitidos utilizando um código uniforme definido pelo Serviço de Estatística das Comunidades Europeias, em concertação com os Estados-membros, e nos prazos que serão fixados de acordo com o processo previsto no artigo 15º do regulamento.
Swedish: Företagsuppgifterna skall insändas med användning av en enhetlig kod som föreskrivs av Europeiska gemenskapernas statistikkontor i samråd med medlemsstaterna och inom den tid som fastställs i enlighet med det förfarande som anges i artikel 15 i denna förordning.
Finnish: Yksikkötiedot toimitetaan käyttäen yhtenäistä, Eurostatin yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa määrittelemää koodia ja noudattaen määräaikoja, jotka määritellään tämän asetuksen 15 artiklassa säädetyn menettelytavan mukaisesti.
Greek: Τα ατομικά στοιχεία θα διαβιβάζονται, μέσω ενός ενιαίου κώδικα που καθορίζεται από την Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, στις προθεσμίες που θα ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 15 του κανονισμού.
Czech: Individuální údajů budou předávána prostřednictvím jednotného kódu specifikovaného Eurostatem po dohodě s členskými státy ve lhůtě stanovené postupem podle článku 15 tohoto nařízení.
Slovak: Individuálne údaje budú zabezpečené jednotným kódom stanoveným Eurostatom so súhlasom členských štátov a v rámci časových limitov, ktoré sa určia podľa postupov uvedených v článku 15 nariadenia.
Polish: Dane jednostkowe dostarczane będą przy zastosowaniu jednolitego kodu określonego przez Eurostat w porozumieniu z Państwami Członkowskimi i w limitach czasowych, które będą określone zgodnie z trybem określonym w art. 15 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az egyedi adatokat az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala által a tagállamokkal egyetértésben meghatározott egységes kód alkalmazásával, a 15. cikk szerinti eljárással megállapítandó határidőkön belül szolgáltatják.
Slovenian: Za posredovanje individualnih podatkov bo uporabljena enotna šifra, ki jo bo v dogovoru z državami članicami določil Eurostat, v roku, ki bo določen v skladu s postopkom iz člena 15 te uredbe.
Romanian: Datele individuale se vor furniza utilizându-se un cod uniform specificat de Eurostat în acord cu statele membre și la intervale de timp care vor fi stabilite conform procedurii prevăzute în art. 15 din prezentul regulament.
Bulgarian: Индивидуалните данни ще бъдат предоставяни като се използва единен код, определен от Статистическата служба на Европейската общност, съвместно с държавите-членки и в срокове, които ще се определят съгласно предвидената процедура в член 15 от настоящия регламент.
Estonian: Üksikandmete edastamisel kasutatakse ühtset koodi, mille Eurostat täpsustab kooskõlas liikmesriikidega käesoleva määruse artiklis 15 sätestatud korras kindlaksmääratavaks tähtpäevaks.
Latvian: Individuālos datus piegādās, izmantojot vienotu kodu, ko noteiks Eiropas Kopienu Statistikas birojs, vienojoties ar dalībvalstīm un termiņā, kas jānosaka saskaņā ar šīs regulas 15. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Atskiri duomenys suteikiami pagal vienodą kodą, kurį nurodo Eurostatas valstybių narių sutikimu, per terminus, kurie nustatomi šio reglamento 15 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Data individwali għandha tkun provduta bl-użu ta’ kodiċi uniformi speċifikata mill-Eurostat fi ftehim ma’ l-Istati Membri u fil-limiti taż-żmien li għandhom jiġu determinati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 15 ta’ dan ir-Regolament.