FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: briefs of the same fabric, composition and colour as the upper garment.
French: d'un slip de la même étoffe, de la même composition et de la même couleur que le vêtement supérieur
Czech: kalhotky ze stejné látky, stejného složení i barvy jako horní díl prádla.
Polish: fig wykonanych z tej samej tkaniny, skład i kolor jak przy ubiorze górnym.
Slovenian: spodnjice brez hlačnic iz enakega materiala, sestave in barve kot zgornji del oblačila.
Bulgarian: бикини от същия плат, същия състав и цвят като горната част.
Estonian: ülaosaga samast riidest ning sama värvi ja koostisega aluspüksid.
Latvian: apakšbiksēm no tāda paša auduma un ar tādu pašu sastāvu un krāsu kā augšējais apģērba gabals.
Lithuanian: trumpikės iš to paties audinio, tos pačios sudėties ir spalvos, kaip ir viršutinis drabužis.
Maltese: briefs ta' l-istess materjal, komposizzjoni u kulur bħall-parti ta' fuq ta' l-ilbies.
English: (See photo 431 B in the Appendix (*)
Estonian: (Vt liites olev foto 431 B)*
Maltese: (Ara r-ritratt 431 b fl-Appendiċi)
English: Briefs:
French: slip
Czech: Kalhotky:
Polish: Figi:
Slovenian: Spodnjice brez hlačnic:
Estonian: Aluspüksid:
Latvian: Apakšbikses:
English: Lightweight, knitted, sleeveless garment (100 % cotton) for women or girls and designed to be worn next to the body, falling well short of the waist, covering the chest and with a low-cut neckline at the front and back.
French: Vêtement léger pour femmes ou fillettes, en bonneterie (100 % coton), porté à même la peau, s'arrêtant bien au-dessus de la taille, recouvrant la poitrine, sans manches, avec encolure dégagée sur le devant et dans le dos.
Czech: Lehký pletený oděv bez rukávů (100 % bavlna) pro ženy či dívky určený k nošení přímo na těle, délky těsně nad pas, zakrývající hruď,přední i zadní díl má hluboký výstřih.
Slovak: Ľahký pletený odev bez rukávov (100 % bavlna) pre ženy, alebo dievčatá a určený k noseniu priamo na tele, dosť vysoko nad pásom, zakrývajúci prsia, s hlbokým výstrihom vpredu a vzadu.
Polish: Lekki, dziany ubiór, bez rękawów (100 % bawełny) dla kobiet lub dziewcząt, zaprojektowany do noszenia przy ciele. Ubiór częściowo sięga talii, przykrywa klatkę piersiową, ma nisko wcięty dekolt z przodu i z tyłu.
Hungarian: Könnyű, kötött, ujjatlan, alsónemű jellegű női vagy leányka ruhanemű (100 % pamut), amely a derék vonala fölött a mellrészt borítja, elől és hátul mély nyakkivágással.
Slovenian: Lahko pleteno dekliško ali žensko oblačilo brez rokavov (100 % bombaž), ki se nosi tesno ob telesu visoko nad pasom, pokriva prsi in ima spredaj in zadaj globok vratni izrez.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte ușor pentru femei sau fetițe, din tricot (100 % bumbac), care poate fi purtat direct pe piele, care coboară până la șolduri, care acoperă partea superioară a corpului, fără mâneci, răscroit în față și în spate.
Bulgarian: Леко трикотажно облекло, без ръкави (100 % памук) за жени или момичета, предназначено да се носи директно върху тялото, което плътно приляга на талията, покрива гърдите и е с дълбоко изрязано деколте на предната част и на гърба.
Estonian: Naiste või tüdrukute kerge varrukateta keha peal kantav silmkoeline rõivas (100 % puuvilla), mis katab rinda, ulatumata vöökohani, ning on ees ja seljal sügava kaelaväljalõikega.
Latvian: 2.Viegls, adīts, bezpiedurkņu apģērba gabals (100 % kokvilna) sievietēm vai meitenēm, kas paredzēts valkāšanai uz kailas miesas, nesniedzas līdz viduklim, nosedz krūtis un kam ir dziļi izgriezta kakla līnija priekšpusē.
Lithuanian: Lengvas megztas berankovis moterų arba mergaičių drabužis (100 % medvilnės), skirtas vilkėti prie pat kūno ir nesiekiantis juosmens, dengiantis krūtinę, su gilia iškirpte priekyje ir nugaroje.
Maltese: 2.Ilbies magħmul minn materjal ħafif, maħdum bil-labar (100 % qoton) għan-nisa u t-tfajliet u disinjat biex jintlibes fuq il-ġisem, li jaqal isfel sew mill-qadd, li jgħatti s-sider u bl-għonq skullat quddiem u wara.
English: This garment has two darts at the front of approximately 5 cm extending from the base which is slightly gathered and has an elastic band (approximately 1,5 cm wide).
French: Ce vêtement présente sur le devant deux pinces de 5 cm environ partant de sa base qui est légèrement froncée et qui est aussi munie d'un ruban élastique (1,5 cm de largeur)
Czech: Tento oděv má elastický, mírně nabraný okraj, z něhož na předním díle vybíhají směrem vzhůru asi 5 cm dlouhé záševky.
Polish: Ubiór ten posiada dwie zaszewki z przodu, szerokości około 5 cm, pociągnięte od dołu; dół lekko zebrany, z elastyczną opaską (około 1,5 cm długości).
Hungarian: A ruhanemű elején két ék alakú, kb. 5 cm hosszú, a ruhanemű aljától induló hasíték van, alja enyhén húzott, gumiszalaggal összefogott (szélessége 1,5 cm).
Slovenian: Oblačilo ima spredaj dva všitka, ki segata približno 5 cm od spodnjega dela, ki je rahlo nabran in ima elastiko (širine približno 1,5 cm).
Romanian: Acest articol prezintă în față două pense de aproximativ 5 cm pornind de la baza sa care este ușor încrețită și care este de asemenea prevăzută cu o bandă elastică (1,5 cm lățime)
Bulgarian: В предната част на облеклото има два пенса от основата с дължина около 5 сm, което леко вталява дрехата, завършва с ластична лента (1,5 сm широка).
Estonian: Rõival on ees kaks alumisest servast algavat ligikaudu 5 cm pikkust sisseõmmeldud volti; alumine serv on elastse kandiga (ligikaudu 1,5 cm laiune) ja kergelt kroogitud.
Latvian: Šim apģērba gabalam apmēram 5 cm no apakšas ir divas iešuves priekšpusē, kas ir viegli krokota un ar elastīgu apmali (apmēram 1,5 cm platu).
Lithuanian: Priekyje drabužis turi du maždaug 5 cm įsiuvus, prasidedančius nuo drabužio apačios, kuri yra šiek tiek paraukta ir prie kurios prisiūta elastinė juosta (maždaug 1,5 cm pločio).
Maltese: Dan l-ilbies għandu żewġ qarsiet fuq quddiem approssimament ta' 5 ċm li jestendu mill-bażi li hija ftit miġmugħa u għandu biċċa lastiku (approssimament 1,5 ċm wiesgħa).
English: (See photo 432 in the Appendix (*
Estonian: (Vt liites olev foto 432)*
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by the additional note to Chapter 61 as well as by the texts of CN codes 6110 and 6110 20 99, 6114 and 6114 20 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 1 et 6, par la note complémentaire du chapitre 61, ainsi que par les libellés des codes NC 6110 et 6110 20 99, 6114 et 6114 20 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na doplňkové poznámce ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6110 a 6110 20 99, 6114 a 6114 20 00.
Slovak: Klasifikácia je vymedzená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, doplnkovou poznámkou ku kapitole 61 ako aj znením KN kódov 6110 a 6110 20 99, 6114 a 6114 20 00
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, dodatkową uwagą do rozdziału 61 a także treścią kodów CN 6110 i 6110 20 99, 6114 i 6114 20 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések, valamint a 6110 és a 6110 20 99, valamint a 6114 és a 6114 20 00 KN-kód szövege határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba k Poglavju 61 in besedilo oznak KN 6110 in 6110 20 99, 6114 in 6114 20 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota adițională la capitolul 61 și cu textele codurilor NC 6110 și 6110 20 99, 6114 și 6114 20 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, допълнителна бележка към глава 61, както и на текстовете на кодове по КН 6110 и 6110 20 991q 6114 и 6114 20 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 lisamärkusega ning CN-koodide 6110 ja 6110 20 99 ning 6114 ja 6114 20 00 sõnastusega
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārējo normu noteikuma par kombinētās nomenklatūras interpretāciju, 61. nodaļas papildu piezīmes, kā arī pēc KN kodu 6110 un 61102099, 6114 un 61142000 tekstiem.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skirsnio papildomąją pastabą bei KN kodų 6110 ir 6110 20 99, 6114 ir 6114 20 00 tekstus.
English: The characteristics of this garment are not sufficient to classify it under CN code 6212 given that it does not have a supporting function
French: Les caractéristiques de ce vêtement ne sont pas suffisantes pour le classer dans le code NC 6212 étant donné qu'il n'assure pas de fonction de soutien.
Czech: Charakteristika tohoto oděvu nepostačuje k tomu, aby jej bylo možno zařadit do kódu KN 6212, protože nemá funkci podprsenky.
Slovak: Charakteristiky tohto odevu nie sú dostatočné na to, aby ho bolo možné klasifikovať pod KN kódom 6212, vzhľadom k tomu, že nemá podpernú funkciu
Polish: Cechy tego ubioru nie są wystarczające by klasyfikować go do kodu CN, 6212 ponieważ nie posiada on funkcji podtrzymującej.
Romanian: Caracteristicile acestui articol de îmbrăcăminte nu sunt suficiente pentru a fi inclus în codul NC 6212, dat fiind faptul că nu asigură funcția de susținere.
Bulgarian: Характеристиките на това облекло не са достатъчни за класирането му под код по КН 6212, тъй като няма поддържаща функция.
Estonian: Rõiva omadustest ei piisa selle klassifitseerimiseks CN-koodi 6212 alla, kui see rõivas ei ole keha toetav
Latvian: Šī apģērba gabala īpašības nav pietiekamas, lai to klasificētu pēc KN koda 6212, jo tas neveic atbalstīšanas funkciju.
Lithuanian: Šio drabužio savybių nepakanka jį klasifikuoti pagal KN kodą 6212, kadangi jis neatlieka prilaikomosios funkcijos.
English: The photographs are merely of an illustrative nature.
French: Les photos ont un caractère purement indicatif.
Czech: Fotografie jsou pouze ilustrativní.
Slovak: Fotografie majú čisto ilustratívny charakter.
Polish: Fotografie spełniają jedynie funkcję ilustracyjną.
Hungarian: A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Slovenian: Fotografije so zgolj ilustrativne.
Romanian: Fotografiile au un caracter pur orientativ.
Bulgarian: Фотографиите са само с илюстративна цел.
Estonian: Fotod on üksnes illustreerimiseks.
Lithuanian: Nuotraukos skirtos tik iliustruoti.
English: Appendix
French: Appendice
Czech: DODATEK
Slovak: Dodatok
Polish: Dodatek
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek
Romanian: Apendice
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ
Estonian: Liide
Lithuanian: Priedėlis
English: Set of garments for women or girls put up for retail sale, consisting of:
French: Assortiment de vêtements pour femmes ou fillettes, pour la vente au détail, composé:
Slovak: Sada odevov pre ženy, alebo dievčatá poskytovaných pre maloobchodný predaj, pozostávajúca z:
Slovenian: Komplet oblačil za ženske ali deklice, pripravljen za prodajo na drobno, ki ga sestavljata:
Bulgarian: Комплект облекло за жени или момичета, предназначен за продажба на дребно, състоящ се от:
English: a lightweight knitted garment (55 % man-made fibres and 45 % cotton) designed to be worn next to the body, which falls well short of the waist, covers the chest and the upper part of the back, has no sleeves and has a low-cut neckline at the front.
French: d'un vêtement léger en bonneterie (55 % fibres artificielles et 45 % coton) porté à même la peau, s'arrêtant bien au-dessus de la taille, recouvrant la poitrine et la partie supérieure du dos, sans manches, avec encolure dégagée sur le devant.
Czech: lehkého pleteného oděvu (55 % umělých vláken a 45 % bavlny) určeného k nošení přímo na těle, délky těsně nad pas, zakrývající hruď a horní část zad, bez rukávů a s hlubokým předním výstřihem.
Slovak: ľahkého pleteného odevu (55 % syntetického vlákna a 45 % bavlny), určeného k noseniu priamo na tele, dosť vysoko nad pásom, zakrývajúci prsia a vrchnú časť chrbta, bez rukávov, vpredu s hlbokým výstrihom.
Polish: lekkiego dzianego ubioru (55 % włókien sztucznych i 45 % bawełny) zaprojektowanego do noszenia przy ciele. Ubiór częściowo sięga talii, przykrywa klatkę piersiową i górną część pleców, jest bez rękawów, ma nisko wcięty dekolt z przodu.
Slovenian: lahko pleteno oblačilo (55 % umetna ali sintetična vlakna in 45 % bombaž), ki se nosi tesno ob telesu visoko nad pasom, pokriva prsi in zgornji del hrbta, nima rokavov in ima spredaj globok vratni izrez.
Bulgarian: леко трикотажно облекло (55 % синтетични влакна и 45 % памук), предназначено да се носи директно върху тялото, плътно прилепващо на талията, покриващо гърдите и горната част на гърба, без ръкави и с дълбоко изрязано деколте.
English: (See photo 431 B in the Appendix (*))
French: (voir photographie no 431 B) (*)
Czech: (Viz fotografie 431 B v dodatku*).
Slovak: (Pozri fotografiu 432 B v dodatku (*))
Hungarian: (Lásd a függelékben található 431/B. számú fényképet.*)
Bulgarian: (Виж фотография № 431 B в допълнението*)
Latvian: (Skatīt fotogrāfiju Nr. 431 B pielikumā.).
Lithuanian: (Žr. nuotrauką 431 B priedėlyje (*))
English: This garment has two darts at the front of approximately 5 cm extending from the base which is slightly gathered and has an elastic band
Slovak: Tento odev má vpredu dva približne 5 cm záševky, ktoré siahajú od spodku, ktorý je čiastočne naberaný a má elastický pás
English: (approximately 1,5 cm wide).
Slovak: (široký približne 1,5 cm).
English: (See photo 432 in the Appendix (*))
French: (voir photographie no 432) (*)
Czech: (Viz fotografie 432 v dodatku*).
Slovak: (Pozri fotografiu 432 v dodatku (*))
Hungarian: (Lásd a 432. számú fényképet.*).
Slovenian: (Glej fotografijo 432 v Dodatku *)
Romanian: [a se vedea fotografia nr. 432 din apendice (*)]
Bulgarian: (Виж фотография № 432 в допълнението*)
Latvian: (Skatīt 432. fotogrāfiju pielikumā).
Lithuanian: (Žr. nuotrauką 432 priedėlyje (*))
English: 1.Set of garments for women or girls put up for retail sale, consisting of:
Czech: Souprava prádla pro ženy či dívky určená pro drobný prodej a sestávají z
Polish: Zestaw ubraniowy dla kobiet lub dziewcząt, pakowany do sprzedaży detalicznej, składający się z:
English: (See photo 431 A in the Appendix)
Polish: (Patrz fotografia 431 A w Dodatku)
English: (See photo 431 B in the Appendix )
Polish: (Patrz fotografia 431 B w Dodatku)
English: (See photo 432 in the Appendix )
Polish: (Patrz fotografia 432 w Dodatku)
English: (See photo 431 A in the Appendix (*))
French: (voir photographie no 431 A) (*),
Czech: (Viz fotografie 431 A v dodatku*),
Hungarian: (Lásd a függelékben található 431/A. számú fényképet.*)
Bulgarian: (Виж фотография № 431 А в допълнението*)
Latvian: (Skatīt fotogrāfiju Nr. 431 A pielikumā.),
Lithuanian: (Žr. nuotrauką 431 A priedėlyje ([3]*))
English: CN code classification
Slovenian: Uvrstitev v oznako KN
Romanian: Clasificare Cod NC
Bulgarian: Класиране код по КН
Latvian: KN koda klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas pagal KN kodą
Maltese: Klassifika tal-kodiċi NM
English: Upper garment: 6114 30 00
Lithuanian: Viršutinis drabužis: 6114 30 00
English: Briefs: 6108 22 00
Lithuanian: Trumpikės: 6108 22 00
English: // Upper garment: 6114 30 00
Hungarian: Felsőruházat: 6114 30 00
English: // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 13 to Section XI, note 3 (b) to Chapter 61, the additional note to Chapter 61, as well as by the texts of CN codes 6108 and 6108 22 00, 6110 and 6110 30 99 and 6114 and 6114 30 00
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a XI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 13. pontja, a 61. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. b) pontja, a 61. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések, valamint a 6108 és a 6108 22 00, a 6110 és a 6110 30 99, valamint a 6114 és a 6114 30 00 KN-kód szövege határozzák meg.
English: // - briefs of the same fabric, composition and colour as the upper garment.
Hungarian: azonos minőségű, összetételű és színű anyagból készült alsónadrág.
English: // Briefs: 6108 22 00 // // 2.
Hungarian: Rövidnadrágok: 6108 22 00
English: The characteristics of this garment are not sufficient to classify it under CN code 6212 given that it does not have a supporting function // // //
Hungarian: A felsőruházat nem tekinthető a 6212 KN-kód szerinti tartást biztosító ruházatnak, mivel ilyen funkciót nem lát el.
Slovenian: Značilnosti tega oblačila ne zadoščajo, da bi bilo uvrščeno v oznako KN 6212, glede na to, da nima funkcije opore
English: Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to this Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3; Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Slovenian: ker se mora blago, poimenovano v stolpcu 1 v preglednici, priloženi k tej uredbi, v skladu z navedenimi splošnimi pravili uvrstiti v ustrezne oznake KN, navedene v stolpcu 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3; ker Odbor za nomenklaturo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,
English: (See photo 431 A in the Appendix (*)) //
Slovenian: (Glej fotografijo 431 A v Dodatku *)
English: The upper garment cannot be regarded as a body-supporting garment of CN code 6212 as it is not designed to perform this function //
Slovenian: Zgornji del oblačila se ne more šteti kot oblačilo, namenjeno opori, iz oznake KN 6212, saj ni oblikovano za ta namen.
English: (See photo 431 B in the Appendix (*)) //
Slovenian: (Glej fotografijo 431 B v Dodatku *)
English: Set of garments for women or girls put up for retail sale, consisting of: - a lightweight knitted garment (55 % man-made fibres and 45 % cotton) designed to be worn next to the body, which falls well short of the waist, covers the chest and the upper part of the back, has no sleeves and has a low-cut neckline at the front.
Hungarian: Kiskereskedelmi forgalom számára összeállított, női vagy leányka együttes, melynek részei: - könnyű, alsónemű jellegű, kötött ruhanemű (55 % mesterséges szál és 45 % pamut), amely a derék vonala fölött a mellrészt és a hát felső részét borítja, ujjatlan, nyakkivágása elöl mély.
Romanian: Seturi de haine pentru femei sau fetițe pentru vânzarea cu amănuntul, compus din: — Un articol de îmbrăcăminte ușor din tricot (55 % fibre artificiale și 45 % bumbac) care poate fi purtat direct pe piele, care coboară până la șolduri, care acoperă partea superioară a corpului, fără mâneci, cu răscroială deschisă în față.
Estonian: Naiste või tüdrukute rõivaste jaemüügiks pakendatud komplekt, mille moodustavad: - keha peal kantav kerge silmkoerõivas (55 % keemilisi kiude ja 45 % puuvilla), mis katab rinda ja selja ülaosa, ulatumata vöökohani, on varrukateta ning ees sügava kaelaväljalõikega.
Latvian: 1.Apģērba gabalu komplekts sievietēm vai meitenēm vairumtirdzniecībai, kas sastāv no:viegla, adīta apģērba gabala (55 % mākslīgās šķiedras un 45 % kokvilna), kas paredzēts valkāšanai uz kailas miesas, nesniedzas līdz viduklim, nosedz krūtis un muguras augšējo daļu, ir bez piedurknēm un ar dziļi izgrieztu kakla līniju priekšpusē.
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirtas moterų arba mergaičių drabužių rinkinys, kurį sudaro: - lengvas megztas drabužis (55 % dirbtinių pluoštų ir 45 % medvilnės), skirtas vilkėti prie pat kūno ir nesiekiantis juosmens, dengiantis krūtinę ir viršutinę nugaros dalį. Drabužis yra berankovis ir turi gilią iškirptę priekyje.
Maltese: 1.Sett ta' lbies tan-nisa jew tfajliet għall-bejgħ bl-imnut, li jikkonsisti f':ilbies magħmula minn materjal ħafif maħdum bil-labar (55 % fibri magħmula mill-bniedem u 45 % qoton) iddisinjat biex jintlibes fuq il-ġisem, li jaqa’ sewwa ’l isfel mill-qadd, li jgħatti s-sider u l-parti ta' fuq tad-dahar, bla kmiem, u li għandu l-iskollatura ta' l-għonq maqtugħa ’l isfel fuq quddiem.
English: (See photo 431 A in the Appendix (*)
Maltese: (Ara r-ritratt 431 A fl-Appendiċi)
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 13 to Section XI, note 3 (b) to Chapter 61, the additional note to Chapter 61, as well as by the texts of CN codes 6108 and 6108 22 00, 6110 and 6110 30 99 and 6114 and 6114 30 00 The upper garment cannot be regarded as a body-supporting garment of CN code 6212 as it is not designed to perform this function
Maltese: Il-klassifika hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-nota 13 għall-Artikolu XI, bin-nota 3 (b) għall-Kapitolu 61, bin-nota addizzjonali għall-Kapitolu 61, kif ukoll bit-testi tal-kodiċijiet NM 6108 u 61082200, 6110 u 61103099 u 6114 u 61143000 Il-parti ta' fuq ta' l-ilbies ma tistax titqies bħala lbies li jissapportja l-korp skond il-kodiċi NM 6212 billi ma huwiex iddisinjat biex jaqdi din il-funzjoni.
English: (See photo 432 in the Appendix (*)
Maltese: (Ara r-ritratt 432 fl-Appendiċi)
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by the additional note to Chapter 61 as well as by the texts of CN codes 6110 and 6110 20 99, 6114 and 6114 20 00 The characteristics of this garment are not sufficient to classify it under CN code 6212 given that it does not have a supporting function
Maltese: Il-klassifika hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-nota addizzjonali għall-Kapitolu 61 kif ukoll bit-testi tal-kodiċijiet NM 6110 u 61102099, u 61142000 Il-karatteristiċi ta' dan l-ilbies mhumiex suffiċjenti biex jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 6212 billi m'għandux funzjoni ta' sapport
English: Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate;
English: and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;
Romanian: întrucât aceste reguli se aplică de asemenea oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta parțial sau, eventual, îi adaugă subdiviziuni și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;