English: whereas, therefore, Regulation (EEC) No 2915/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3116/90 (4), should be amended and Commission Regulation (EEC) No 2658/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2587/91 (6), should be adapted accordingly;
French: qu'il y a lieu, en conséquence, de modifier le règlement (CEE) no 2915/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3116/90 (4), et d'adapter dans ce sens le règlement (CEE) no 2658/87 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2587/91 de la Commission (6);
Czech: že je proto třeba pozměnit nařízení (EHS) č. 2915/79[3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3116/90[4] a v souvislosti s tím upravit nařízení Komise (EHS) č. 2658/87[5] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2587/91[6];
Slovak: keďže by preto nariadenie (EHS) č. 2915/793 naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3116/904 malo byť zmenené a doplnené a nariadenie Komisie (EHS) č. 2658/875 naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2587/916 by sa malo podľa toho upraviť;
Polish: z tego względu należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2915/793, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3116/904, a rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2658/875, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2587/916 należy odpowiednio dostosować;
Hungarian: mivel ezért a legutóbb a 3116/90/EGK rendelettel[3] módosított 2915/79/EGK rendeletet[4] módosítani kell, és a legutóbb a 2587/91/EGK rendelettel[5] módosított 2658/87/EGK bizottsági rendeletet[6] ennek megfelelően kell kiigazítani;
Slovenian: ker je zato treba spremeniti Uredbo (EGS) št. 2915/79[3], nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 3116/90[4], ter v skladu s tem prilagoditi Uredbo Komisije (EGS) št. 2658/87[5], nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 2587/91[6];
Romanian: întrucât este necesar, prin urmare, să se modifice Regulamentul (CEE) nr. 2915/79, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3116/90, și să se adapteze în acest sens Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2587/91 al Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че следователно Регламент (ЕИО) № 2915/79, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3116/90, трябва да бъде изменен, а Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2587/91, трябва съответно да бъде променен;
Estonian: seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EMÜ) nr 2915/79,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3116/90,4 ja kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 2658/87,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2587/91; 6
Latvian: tā kā tādēļ Regula (EEK) Nr. 2915/793, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3116/904, būtu jāgroza un attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EEK) Nr. 2658/875, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2587/916;
Lithuanian: kadangi dėl to reikia pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2915/79([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3116/90([4]), ir reikia atitinkamai suderinti Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2587/91([6]);
Maltese: billi, għaldaqstant, ir-Regolament (KEE) Nru 2915/79 ([3]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3116/90 ([4]), għandu jiġi emendat u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2658/87 ([5]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 2587/91 ([6]), għandu jiġi addattat kif xieraq;