English: 'airborne noise emitted' means the A-weighted sound power level, LWA, of the household appliance, expressed in decibels (dB) with reference to the sound power of one picowatt (1 pW), transmitted by the air.
French: Article 3
Spanish: ruido aéreo emitido: el nivel de potencia acústica ponderada A, LWA, del aparato doméstico, expresado en decibelios (dB) con referencia a la potencia acústica de un picovatio (1 pW), transmitido por vía aérea.
Portuguese: « Ruído aéreo emitido »: o nível de potência acústica ponderado, A, LWA do aparelho doméstico, expresso em decibéis (dB) com referência à potência acústica de um picowatt (1 pW), transmitido por via aérea.
Dutch: voortgebracht luchtgeluid: het A-gewogen geluidsvermogensniveau, LWA, van het huishoudelijke apparaat, in decibel (dB) ten opzichte van het geluidsvermogen van een picowatt (1 pW), overgebracht door de lucht.
Danish: luftbåren støj: husholdningsapparaters A-vægtede lydeffektniveau LWA, udtrykt i decibel (dB), i forhold til referenceniveauet 1 pico Watt (1 pW), som overføres via luften.
Finnish: `tuotettu ilmassa kantautuva melu` tarkoittaa kodinkoneen A-painotettua, ilmassa kantautuvan äänen tehotasoa, LWA, ilmaistuna desibeleinä (dB), viiteäänitehon ollessa yksi pikowatti (1 pW).
Czech: "vyzařovaným vzduchem přenášeným hlukem" hladina akustického výkonu A, (LWA), hluku spotřebiče pro domácnost šířeného vzduchem, uváděná v decibelech (dB) a vztažená k referenční hodnotě akustického výkonu jeden pikowatt (1 pW).
Slovak: "emitovaný hluk, šíriaci sa vzduchom" je A-vážená hladina akustického výkonu LWA u spotrebiča pre domácnosť, vyjadrená v decibeloch (dB) k referenčnému akustickému výkonu v picowattoch (1 pW), šíriaceho sa vzduchom.
Polish: "emitowany hałas" oznacza przenoszony drogą powietrzną poziom natężenia akustycznego LWA urządzeń gospodarstwa domowego, wyrażony w decybelach (dB) w odniesieniu do poziomu natężenia jednego pikowata (1 pW).
Hungarian: "zajkibocsátás":háztartási készüléknek a levegő által közvetített, 1 pikowatt (pW) hangteljesítményre vonatkoztatott A-súlyozású LWA hangteljesítményszintje, decibelben (dB).
Slovenian: "emisija hrupa" pomeni vrednoteno raven zvočne moči (LwA) gospodinjskega aparata, ki se izraža v decibelih (dB) in vrednoti glede na referenčno zvočno moč enega pikovata (1 pW) ter se prenaša po zraku.
Romanian: „zgomot emis și propagat în aer” înseamnă nivelul sonor ponderat în punctul A, LWA, al respectivului aparat electrocasnic, exprimat în decibeli (dB) în raport cu o intensitate a sunetului de un picowatt (1 pW), transmis prin aer.
Bulgarian: “пренасян по въздуха излъчен шум” означава A-претегленото ниво на звуковата мощност, LWA, на домакинския уред, изразено в децибели (dB) спрямо пренасяна по въздуха звукова мощност един пиковат (1 pW).
Estonian: tekitatav õhumüra - majapidamisseadme poolt tekitatav ja õhu kaudu leviv A-filtriga korrigeeritud helivõimsuse tase (LWA), väljendatud detsibellides (dB) ühe pikovati (1 pW) õhu kaudu leviva helivõimsuse suhtes.
Latvian: "izraisītais troksnis" ir sadzīves tehnikas A-izsvarotais skaņas jaudas līmenis, LWA, kas izteikts decibelos (dB), ar atsauci uz skaņas jaudu viena pikovata (1 pW) apmērā, kas tiek pārraidīts pa gaisu.
Lithuanian: akustinis keliamas triukšmas - tai buitinio prietaiso A-svertinis garso galios lygis LWA, išreikštas decibelais (dB) 1 pikovatui (1 pW), sklindantis oru.
Maltese: 'ħoss trasmess bl-arja maħruġ' tfisser il-livell tal-qawwa tal-ħoss A-weighted, LWA, tal-tagħmir domestiku, espressa f'decibels (dB) b'referenza għal qawwa tal-ħoss ta' picowatt (1 pW) wieħed, trasmessa bl-arja.