English: In this case, the Member State which has taken measures under paragraph 1 may in that event maintain them until the Council or the Commission has taken a decision in accordance with the said procedure.
French: Dans ce cas, l'État membre qui a pris des mesures au titre du paragraphe 1 peut les maintenir jusqu'à ce que le Conseil ou la Commission ait pris une décision selon ladite procédure.
German: Hat der Mitgliedstaat Maßnahmen nach Absatz 1 getroffen, so kann er sie so lange beibehalten, bis der Rat oder die Kommission im Wege des vorgenannten Verfahrens entschieden haben.
Spanish: En tal caso, el Estado miembro que haya adoptado medidas en virtud del apartado 1 podrá mantenerlas hasta que el Consejo o la Comisión hayan tomado una decisión con arreglo al procedimiento indicado.
Italian: Lo Stato membro che ha preso le misure di cui al paragrafo 1 può in tal caso mantenerle in vigore fintantoché il Consiglio o la Commissione non abbiano preso una decisione conformemente alla procedura suddetta.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro que tomou medidas ao abrigo do nº 1 pode mantê-las até que o Conselho ou a Comissão tomem uma decisão de acordo com o referido processo.
Dutch: In dat geval mag de Lid-Staat, die maatregelen op grond van lid 1 heeft genomen, deze handhaven tot de Raad of de Commissie overeenkomstig de bovengenoemde procedure een besluit heeft genomen.
Danish: Den medlemsstat, som har truffet foranstaltninger i henhold til stk. 1, kan i så fald opretholde dem, indtil Rådet eller Kommissionen har truffet afgørelse i overensstemmelse med nævnte fremgangsmåde.
Swedish: I ett sådant fall får den medlemsstat som har vidtagit säkerhetsåtgärderna enligt punkt 1 upprätthålla dessa tills rådet eller kommissionen har fattat beslut.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa jäsenvaltio, joka on toteuttanut 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, voi pitää ne edelleen voimassa, kunnes neuvosto tai komissio on kyseistä menettelyä noudattaen tehnyt päätöksen.
Czech: V takovém případě může členský stát, který přijal ochranná opatření podle odstavce 1, zachovat opatření, dokud Rada nebo Komise výše uvedeným postupem nerozhodne.
Slovak: V takom prípade členský štát, ktorý prijal opatrenia podľa odseku 1, ich môže zachovať, pokiaľ Rada alebo Komisia neprijala rozhodnutie v súlade s uvedeným postupom.
Polish: W tym przypadku Państwo Członkowskie, które przyjęło środki zgodnie z ust. 1, może je utrzymać dopóki Rada i Komisja nie podejmą decyzji zgodnie ze wspomnianą procedurą.
Hungarian: Ez esetben az (1) bekezdés értelmében intézkedést hozó tagállam a Tanácsnak vagy a Bizottságnak az említett eljárás alapján történő határozatáig fenntarthatja az intézkedések hatályát.
Slovenian: V takem primeru država članica, ki je sprejela ukrepe po odstavku 1, ukrepe lahko zadrži dokler Svet ali Komisija ne sprejmeta odločitve skladno z navedenim postopkom.
Romanian: În acest caz, statele membre care au adoptat măsurile în conformitate cu alineatul (1) pot să le mențină până când Consiliul sau Comisia iau o decizie în conformitate cu procedura menționată.
Estonian: Sel juhul võib liikmesriik, kes on võtnud meetmed lõike 1 alusel, jätkata nende kohaldamist, kuni nõukogu või komisjon on eespool mainitud menetluse põhjal otsuse teinud.
Latvian: Šajā gadījumā dalībvalsts, kas veikusi pasākumus saskaņā ar 1. punktu, var tos turpināt līdz Padomes vai Komisijas lēmumam saskaņā ar minēto procedūru.
Lithuanian: Tokiu atveju valstybės narės, kurios 1 dalyje reglamentuojamų priemonių, jas taiko tol, kol Taryba arba Komisija, remdamosi minėta procedūra, priima sprendimą.
Maltese: F’dan il-każ, l-Istat Membru li jkun ħa l-miżuri taħt il-paragrafu 1 jista’ f’dik l-eventwalità iżommhom sakemm il-Kunsill jew il-Kummissjoni tkun ħadet deċiżjoni b’mod konformi mal-proċedura msemmija.