English: instruments and working equipment such as cutting tables, containers, conveyor belts, saws and knives, intended to come into direct contact with raw materials and products made of corrosion-resistant material and easy to clean and disinfect;
French: des dispositifs et des outils de travail, tels que tables de découpe, récipients, bandes transporteuses, scies et couteaux, destinés à entrer en contact direct avec les matières premières et les produits en matériaux résistant à la corrosion, faciles à nettoyer et à désinfecter;
German: Vorrichtungen und Arbeitsgeräte wie Schneidetische, Behältnisse, Förderbänder, Sägen und Messer, welche unmittelbar mit den Ausgangsdprodukten und Erzeugnissen in Berührung kommen sollen, aus korrosionsfestem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem Material;
Spanish: Los aparatos y útiles de trabajo, como, por ejemplo, mesas de despiece, recipientes, cintas transportadoras, sierras y cuchillos destinados a entrar en contacto directo con las materias primas y los productos, deberán estar fabricados con materiales resistentes a la corrosión y fáciles de limpiar y desinfectar.
Italian: dispositivi e utensili di lavoro, ad esempio, tavoli di sezionamento, recipienti, nastri trasportatori, seghe e coltelli destinati ad entrare in contatto diretto con le materie prime e i prodotti in materiale resistente alla corrosione, facili da lavare e da disinfettare;
Danish: inventar og arbejdsredskaber som f.eks. opskæringsborde, beholdere, transportbånd, save og knive, der er bestemt til at komme i direkte berøring med råvarer og produkter, af korrosionsbestandigt materiale, der er let at rengoere og desinficere
Swedish: Redskap och arbetsutrustning såsom styckningsbord, behållare, hängbanor, sågar och knivar som är avsedda att komma i direkt kontakt med råvaror och produkter av korrosionsfritt material som är lätta att rengöra och desinfektera.
Finnish: 6 korroosionkestävästä materiaalista valmistetut helposti puhdistettavat ja desinfioitavat laitteet ja työvälineet, kuten leikkauspöydät, säiliöt, kuljetinhihnat, sahat ja veitset, jotka joutuvat suoraan kosketuksiin raaka-aineiden ja tuotteiden kanssa;
Czech: nástroje a pracovní vybavení jako jsou bourací stoly, nádoby, dopravní pásy, pilky a nože, které mají přicházet do přímého styku se surovinami, vyrobené z korozivzdorných materiálů, které lze snadno čistit a desinfikovat;
Slovak: nástroje a pracovné pomôcky ako napríklad stoly na sekanie mäsa, kontajnery, pohyblivé pásy, píly a nože, ktoré prichádzajú do priameho kontaktu so surovinami alebo produktmi, vyrobené z nehrdzavejúceho materiálu, ktorý sa ľahko čistí a dezinfikuje;
Polish: instrumenty i wyposażenie robocze takie jak stoły do krojenia, pojemniki, przenośniki taśmowe, piły i noże przeznaczone do bezpośredniego kontaktu z surowcem i produkty zrobione z nie korozyjnego materiału i łatwe do czyszczenia oraz dezynfekcji;
Hungarian: korrózióálló, könnyen tisztítható és fertőtleníthető anyagokból készült felszerelésekkel és munkaeszközökkel - pl. darabolóasztalok, tartályok, szállítószalagok, fűrészek és kések -, amelyek közvetlenül érintkeznek a nyersanyagokkal és a termékekkel;
Slovenian: naprave in delovna oprema, kot so mize za rezanje, vsebniki, tekoči trakovi, žage in noži, ki prihajajo v neposreden stik s surovinami, in proizvodi iz nerjavečih materialov, ki omogočajo enostavno čiščenje in razkuževanje;
Estonian: töövahendid ja seadmed, näiteks lõikelauad, mahutid, konveierilindid, saed ja noad, mis satuvad otsesesse kontakti tooraine ja toodetega, peavad olema valmistatud korrosioonikindlast materjalist ning olema kergesti puhastatavad ja desinfitseeritavad;
Latvian: Tādiem instrumentiem un darbarīkiem kā izciršanas galdiem, konteineriem, lentes transportieriem, zāģiem un nažiem, kas nonāk tiešā saskarē ar izejvielām un produktiem, jābūt izgatavotiem no nerūsējoša materiāla, viegli tīrāmiem un dezinficējamiem;
Lithuanian: instrumentai ir darbo įranga, pavyzdžiui, pjaustymo stalai, talpyklos, konvejerių diržai, pjūklai ir peiliai, kurie liečiasi su žaliavomis ir produktais, pagaminti iš nerūdijančių medžiagų ir lengvai valomi bei dezinfekuojami;
Maltese: l-istrumenti u l-apparat tax-xogħol bħall-imwejjed tal-qtugħ, kontenituri, conveyor belts, srieraq u skieken, li jkunu maħsuba biex jiġu f'kuntatt dirett mal-materja prima u l-prodotti jkunu magħmula minn materjal li ma jiddeġenerax u li jkun jista' jiġi mnaddaf u diżinfettat faċilment;