English: Its first two digits (00 for the Directive in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Directive at the time of issue of the approval.
French: Les deux premiers chiffres (00 pour la directive dans sa forme initiale) indiquent le numéro d'ordre attribué à la série d'amendements correspondant aux plus récentes modifications techniques majeures apportées à la directive, à la date de la délivrance de la réception.
German: Die ersten beiden Ziffern (00 für die Richtlinie in ihrer ursprünglichen Fassung) geben die fortlaufende Nummer der jüngsten größeren technischen Änderungen der Richtlinie an, die zum Zeitpunkt der Erteilung der Typgenehmigung in Kraft sind.
Spanish: Sus dos primeros dígitos (OO para la Directiva en su forma original) indicarán la serie de modificaciones que incorporen los últimos cambios importantes de carácter técnico realizados en la Directiva en el momento en que se emita la homologación.
Italian: I primi due simboli (00 per la direttiva nella sua forma originale) indicano le serie di modifiche che comprendono le più recenti modifiche tecniche sostanziali apportate alla direttiva al momento della concessione dell'omologazione.
Portuguese: Os seus primeiros dois algarismos (00 para a directiva na sua forma original) indicarão a série das alterações que inclui as alterações técnicas principais mais recentes introduzidas na directiva na altura da emissão da recepção.
Dutch: De eerste twee cijfers (00 voor de richtlijn in de oorspronkelijke vorm) hebben betrekking op de wijzigingen als gevolg van de meest recente belangrijke technische ontwikkelingen van de richtlijn op het tijdstip van verlening van goedkeuring.
Danish: Dette nummers to første cifre (00 for direktivet i dets oprindelige form) angiver det antal ændringer, herunder de seneste tekniske ændringer, direktivet har været genstand for på godkendelsestidspunktet.
Swedish: Numrets två första siffror (00 för direktivet i dess ursprungliga version) skall ange det antal ändringar, inklusive de senaste genomgripande tekniska ändringarna, som har gjorts i direktivet vid tidpunkten för godkännandet.
Finnish: Sen ensimmäiset kaksi numeroa (00 direktiiville sen alkuperäisessä muodossa) ilmoittavat muutossarjalle annetun, viimeisimpiä direktiiviin tehtyjä tärkeitä teknisiä muutoksia vastaavan järjestysnumeron, hyväksynnän antopäivänä.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία του αριθμού (00 για την οδηγία στην αρχική της διατύπωση) δηλούν τον αύξοντα αριθμό των τροποποιήσεων που έχουν επιφέρει τις πλέον τρόσφατες μείζονες τεχνικές τροποποιήσεις στην οδηγία κατά τη στιγμή που χορηγείται η έγκριση.
Czech: Jeho první dvě číslice (00 pro tuto směrnici v jejím původním znění) udávají pořadové číslo poslední zásadní technické změny této směrnice v době vydání schválení.
Slovak: Jeho prvé dve číslice (00 pre smernicu vo svojej originálnej forme) označujú série zmien a doplnkov zahrňujúcich posledné najväčšie technické zmeny a doplnky tejto smernice vykonané v dobe vydania tejto smernice.
Polish: Jego pierwsze dwie cyfry (00 dla dyrektywy w jej oryginalnej postaci) określają serie zmian łącznie z najnowszymi znacznymi zmianami technicznymi dokonanymi w dyrektywie do czasu wydawania tej homologacji.
Hungarian: E szám első két számjegye (00 az eredeti formájában megjelent irányelv esetében) jelzi az irányelvnek a jóváhagyás kiadásakor érvényes legutóbbi lényeges műszaki módosításait.
Slovenian: Prvi dve števki (00 za direktivo v originalni obliki) označujeta vrsto sprememb skupaj z najnovejšimi pomembnimi tehničnimi spremembami direktive v času izdaje homologacije.
Romanian: Primele două cifre (00 pentru directivă în forma sa inițială) indică numărul de ordine atribuit seriei de amendamente corespunzătoare celor mai recente modificări tehnice importante aduse directivei, la data eliberării omologării.
Bulgarian: Първите две цифри (00 за директивата в първоначалната й форма) обозначават поредния номер на серията изменения и допълнения, включващи последните съществени технически изменения и допълнения, които са внесени в директивата към момента на издаване на одобрението.
Estonian: Selle kaks esimest numbrit (00, kui tegemist on käesoleva direktiiviga selle algkujul) näitavad kinnituse andmise ajaks käesolevasse direktiivi viimati tehtud peamisi tehnilisi muudatusi hõlmavat muudatuste seeriat.
Latvian: Tā pirmie divi cipari (00 attiecībā uz direktīvu tās oriģinālajā versijā) norāda grozījumus, kuri iekļauj visjaunākos ievērojamākos tehniskos uzlabojumus, kas direktīvā izdarīti apstiprinājuma izsniegšanas brīdī.
Lithuanian: Jo du pirmieji skaičiai (00 pradinės direktyvos forma) rodo direktyvos pakeitimų, apimančių naujausius pagrindinius techninius tobulinimus, padarytus iki patvirtinimo išdavimo dienos, eilės numerį.
Maltese: L-ewwel żewġ numri tiegħu (00 għhad-Direttiva fil-forma oriġinali tagħha) għandhom jindikaw is-serje ta' emendi li jinkorporaw l-emendi maġġuri l-aktar riċenti magħmula għad-Direttiva fiż-żmien tal-ħruġ ta' l-approvazzjoni.