English: The Community and its Member States, after completion of the necessary internal procedures, shall, notify the Secretary-General of the United Nations Organization that they will apply the International Agreement on Jute and Jute Products (1989), as importing members, when it enters into force in accordance with Article 40 (3).
French: La Communauté et ses États membres qui ont accompli les procédures internes appropriées notifient au secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies leur intention d'appliquer l'accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute, en tant que membres importateurs, dès son entrée en vigueur conformément aux dispositions de l'article 40 paragraphe 3.
Czech: Po dokončení nezbytných vnitřních postupů oznámí Společenství a jeho členské státy generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, že budou uplatňovat Mezinárodní dohodu o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 jako dovážející členové od okamžiku jejího vstupu v platnost v souladu s čl. 40 odst. 3.
Slovak: Spoločenstvo a jeho členské štáty, po ukončení nevyhnutných vnútorných postupov, oznámi generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov, že uplatní Medzinárodnú dohodu o jute a výrobkoch z juty (1989), ako dovážajúci členovia, keď nadobudne platnosť v súlade s článkom 40 ods. 3
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie, jako uczestnicy przywozu, po dokonaniu niezbędnych procedur wewnętrznych, powiadamiają Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych o stosowaniu Międzynarodowego Porozumienia w sprawie Juty i Produktów z Juty (1989 r.), w dniu jego wejścia w życie zgodnie z art. 40 ust. 3.
Hungarian: A szükséges belső eljárások lefolytatását követően a Közösségnek és tagállamainak tájékoztatniuk kell az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát arról, hogy a 40. cikk (3) bekezdésével összhangban történő hatálybalépése után importáló tagokként alkalmazni fogják a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodást.
Slovenian: Skupnost in njene države članice po zaključku potrebnih notranjih postopkov priglasijo generalnemu sekretarju Organizacije Združenih narodov namero, da bodo kot članice uvoznice uporabljale Mednarodni sporazum o juti in proizvodih iz jute (1989), ko bo začel veljati v skladu s členom 40(3).
Romanian: Comunitatea și statele sale membre, după îndeplinirea procedurilor interne necesare, notifică Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite faptul că aplică Acordul internațional din 1989 privind iuta și articolele din iută, ca membri importatori, din momentul intrării în vigoare a acestuia în conformitate cu articolul 40 alineatul (3).
Bulgarian: След приключване на необходимите вътрешни процедури Общността и нейните държави-членки нотифицират Генералния секретар на Организацията на обединените нации, че ще прилагат Международното споразумение за ютата и продуктите, съдържащи юта (1989 г.) като членки вносители, когато то влезе в сила в съответствие с член 40, параграф 3.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid teatavad pärast vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimist Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile, et nad kohaldavad importivate liikmetena džuuti ja džuudist valmistatud tooteid käsitlevat 1989. aasta rahvusvahelist lepingut, kui see jõustub vastavalt artikli 40 lõikele 3.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis, izpildot nepieciešamās iekšējās procedūras, paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram to, ka tās piemēros 1989. gada Starptautisko nolīgumu par džutu un džutas produktiem kā importētājas dalībvalstis tad, kad tas stāsies spēkā atbilstīgi 40. panta 3. punktam.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės, atlikusios būtinas vidaus procedūras, praneša Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui apie tai, kad jos taikys Tarptautinį susitarimą dėl džiuto ir džiuto produktų (1989 m.) kaip importuojantys nariai, kai jis įsigalios pagal 40 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, wara t-tkomplija tal-proċeduri interni neċessarji, għandhom, javżaw lis-Segretarju-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti li huma se japplikaw il-Ftehim Internazzjonali dwar il-Juta u l-Prodotti magħmula mill-Juta (1989), bħala membri li jimpurtaw, meta dan jidħol fis-seħħ bi qbil ma' l-Artikolu 40(3).