English: immediately after killing has been prepared in accordance with Annex I, Chapter III, and transported within a maximum of 12 hours to a processing house as referred to in (b) or to a collection centre where it must be chilled to the temperatures specified in Annex I, Chapter III, and from which it must be taken to a processing house as referred to in (b) within 12 hours or, in the case of remote regions where climatological conditions so permit, within a period to be fixed by the competent authority to enable the official veterinarian of the said processing house to carry out the post mortem inspection provided for in Annex I, Chapter V, under satisfactory conditions;
Swedish: omedelbart efter nedläggningen har behandlats i enlighet med kapitel III i bilaga 1 och inom högst 12 timmar transporterats till en bearbetningsanläggning enligt b eller till en uppsamlingscentral där det skall kylas till de temperaturer som anges i kapitel III i bilaga 1 och varifrån det måste transporteras till en bearbetningsanläggning enligt b inom 12 timmar eller, i fråga om avlägsna regioner där klimatförhållandena medger detta, inom en tid som fastställs av den behöriga myndigheten så att den officiella veterinären för bearbetningsanläggningen under betryggande förhållanden kan utföra den besiktning som avses i kapitel V i bilaga 1.
Finnish: on heti tappamisen jälkeen käsitelty liitteessä I olevan III luvun mukaisesti ja kuljetettu viimeistään 12 tunnin kuluttua b kohdassa tarkoitettuun käsittelylaitokseen tai keräilykeskukseen, jossa se on jäähdytettävä liitteessä I olevassa III luvussa määriteltyyn lämpötilaan ja josta se on toimitettava b kohdassa tarkoitettuun käsittelylaitokseen 12 tunnin kuluessa tai syrjäseudulla ja ilmasto-olojen salliessa toimivaltaisen viranomaisen vahvistamassa ajassa, jotta kyseisen käsittelylaitoksen virkaeläinlääkäri voi suorittaa liitteessä I olevassa V luvussa määrätyn post mortem -tarkastuksen tyydyttävissä olosuhteissa;
Hungarian: az I. melléklet III. fejezetében foglaltak szerint közvetlenül elejtését követően előkészítettek, és legfeljebb 12 órán belül a b) pontban említett valamely feldolgozóüzembe, illetve gyűjtőközpontba szállítottak, ahol a húst az I. melléklet III. fejezetében meghatározott hőmérsékletre kell hűteni, és ahonnan azt 12 órán, illetve – olyan külső régiók esetében, ahol az éghajlati viszonyok megengedik – az illetékes hatóság által rögzített időn belül a b) pontban említett valamely feldolgozóüzembe kell szállítani, hogy az említett feldolgozóüzem hatósági állatorvosának módjában álljon kielégítő feltételek mellett végrehajtani az I. melléklet V. fejezetében előírt post mortem vizsgálatot;
Lithuanian: tuoj pat po sumedžiojimo buvo paruošti pagal I priedo III skyriaus reikalavimus ir ne vėliau kaip per 12 valandų nugabenti į b punkte nurodytą perdirbimo įmonę arba į surinkimo centrą, kur ją būtina atšaldyti iki I priedo III skyriuje apibrėžtos temperatūros ir iš kur ji turi būti nuvežta į b punkte nurodytą perdirbimo įmonę per 12 valandų, o į atokius regionus – per kompetentingos institucijos nustatytą laiką, atsižvelgiant į klimato sąlygas, kad oficialiai paskirtas perdirbimo įmonės veterinarijos gydytojas galėtų patenkinamomis sąlygomis atlikti post-mortem patikrinimą, numatytą I priedo V skyriuje;
Maltese: minnufih wara l-qtil tkun ġiet ippreparata b'mod konformi ma' l-Anness I, Kapitolu III, u meħuda lejn il-biċċerija sa mhux aktar tard minn 12-il siegħa kif saret referenza f' (b) jew lejn kull ċentru ta' ġbir fejn għandha tiġi mkessħa sat-temperaturi speċifikati fl-Anness I, Kapitolu III, u minn fejn għandha tittieħed lejn biċċerija kif imsemmi f'(b) sa 12-il siegħa jew, fil-każ ta' reġjunijiet remoti fejn il-kondizzjonijiet klimatiċi hekk jippermettu, sa kull perjodu ta' żmien li jrid jiġi stabbilit mill-awtorità kompetenti sabiex il-veterinarju uffiċjali ta' l-imsemmija biċċerija jkun jista' jwettaq l-ispezzjoni ta' wara l-mewt li għaliha hemm provdut fl-Anness I, Kapitolu V, taħt kondizzjonijiet soddisfaċenti;