English: If the periodic premium amount or amounts to be paid in any given year is or are increased so as to exceed the ECU 1 000 threshold, identification shall be required.
French: Si la ou les primes périodiques à verser au cours d'une année sont augmentées de telle sorte qu'elles dépassent le seuil de 1 000 écus, l'identification est requise.
Spanish: Si el importe de la prima o primas periódicas a pagar durante un año se aumentan de tal forma que excedan el umbral de 1 000 ecus, la identificación se exigirá a partir de dicho momento.
Portuguese: Caso o ou os prémios periódicos a pagar no decurso de um ano sejam aumentados, ultrapassando o limiar de 1 000 ecus, será exigida a identificação.
Dutch: Wanneer de periodieke premie(s) zodanig wordt (worden) verhoogd dat de drempel van 1 000 ecu wordt overschreden, wordt identificatie verplicht.
Swedish: Om de periodiska premiebetalningarna, eller premiebetalningarna som skall ske visst år, höjs så att de överstiger gränsvärdet 1 000 ecu, skall identifikation krävas.
Finnish: Jos kausittaisen vakuutusmaksun tai kausittaisten vakuutusmaksujen vuotuista määrää korotetaan siten, että ne ylittävät 1 000 ecun vähimmäismäärän, vaaditaan henkilöllisyyden todistamista.
Greek: Εάν το ή τα περιοδικά ασφάλιστρα, που πρόκειται να καταβληθούν κατά τη διάρκεια ενός έτους, αυξηθούν έτσι ώστε να υπερβούν το κατώτατο όριο των 1 000 Ecu, απαιτείται η εξακρίβωση ταυτότητας.
Czech: Jestliže pravidelné pojistné nebo splátky pojistného v kterémkoli daném roce překročily hranici 1 000 ECU, požaduje se zjištění totožnosti.
Slovak: Ak pravidelné poistné alebo pravidelné splátky poistného v ktoromkoľvek danom roku prekročili hranicu 1000 ECU, požaduje sa zisťovanie totožnosti.
Polish: Jeżeli stawka lub stawki okresowe, które mają być opłacone w danym roku jest lub są podwyższone w takim zakresie, że przekraczają wartość progową 1000 ECU, ustalenie tożsamości klientów będzie wymagane.
Hungarian: Amennyiben egy adott évben az egyszeri vagy a rendszeresen fizetendő biztosítási díj összegét oly módon emelik fel, hogy az meghaladja az 1 000 ECU küszöbértéket, kérni kell az ügyfél személyazonosságának igazolását.
Slovenian: Če obročni znesek ali zneski premije, ki se plača ali plačajo v tistem letu, preseže ali presežejo mejno vrednost 1 000 ekujev, je identifikacija potrebna.
Romanian: În cazul în care suma reprezentând prima sau primele periodice ce urmează a fi plătite în cursul unui an sunt majorate până la depășirea pragului de 1 000 de ECU, se cere identificarea.
Estonian: Isikusamasuse tuvastamist nõutakse juhul, kui teatava aasta järgpreemiat või järgpreemiaid suurendatakse nii, et need ületavad 1 000 eküü piirmäära.
Latvian: Ja periodiskās prēmijas summa vai summas, kas ir jāsamaksā kādā konkrētā gadā, palielina tā, ka tās pārsniedz EUR 1 000 robežu, identifikācija ir vajadzīga.
Lithuanian: Jeigu reguliariai mokamos draudimo įmokos suma arba sumos padidėja ir viršija nustatytą 1 000 ekiu per metus normą, taikomas tapatybės nustatymo reikalavimas.
Maltese: Jekk l-ammont jew l-ammonti perjodiċi tal-premium li għandhom jitħallsu fi kwalunkwe sena indikata jkun jew ikunu miżjuda sabiex jeċċedu l-limitu ta' 1000 ECU, l-identifikazzjoni tkun meħtieġa.