English: Whereas , on the basis of the available information , certain provisionally permitted colouring agents and substances may be definitively permitted , while others must be definitively prohibited or be permitted for a further specified period;
French: considérant , sur la base des informations disponibles , que certains colorants et substances admis provisoirement peuvent être admis définitivement , alors que d'autres doivent être définitivement interdits ou voir leur admission prolongée pendant un délai déterminé;
Portuguese: Considerando , com base nas informações disponíveis , que determinados corantes e substâncias autorizados provisoriamente podem ser definitivamente autorizados , enquanto outros devem ser definitivamente proibidos ou apenas ser autorizados por um período determinado;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě dostupných informací mohou být s konečnou platností povoleny některé dočasně povolené látky a barviva, avšak jiné musí být zakázány s konečnou platností nebo povoleny na další stanovené období;
Slovak: keďže na základe dostupných informácií, niektoré dočasne povolené farbivá a látky, môžu byť úplne povolené, zatiaľ čo iné farbivá musia byť úplne zakázané alebo povolené používať iba počas stanoveného obdobia;
Polish: na podstawie dostępnych informacji niektóre tymczasowo dopuszczone substancje barwiące mogą zostać dopuszczone definitywnie, podczas gdy inne muszą być całkowicie zabronione lub mieć przedłużony czas dopuszczenia na czas określony;
Hungarian: mivel a rendelkezésre álló információk alapján bizonyos ideiglenesen engedélyezett színezőanyagok és anyagok végérvényesen engedélyezhetők, míg mások alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani, vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;
Slovenian: ker se lahko na podlagi razpoložljivih informacij nekatera začasno dovoljena barvila in snovi dokončno dovolijo, medtem ko je treba druga dokončno prepovedati ali jim podaljšati dovoljenje za določeno nadaljnje obdobje;
Romanian: întrucât, pe baza informațiilor disponibile, anumite substanțe și agenți coloranți a căror utilizare a fost admisă provizoriu pot fi admise definitiv, în timp ce altele trebuie interzise definitiv sau pot fi admise în continuare pentru o perioadă specificată;
Estonian: kättesaadava teabe alusel võib teatavate ajutiselt lubatud värvainete ja ainete kasutamist lõplikult lubada, kuid mõnede muude kasutamine tuleb lõplikult keelata või lubada neid veel kindlaksmääratud ajavahemikul kasutada;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz pieejamo informāciju, dažas vielas un krāsvielas, ko atļauts lietot uz laiku, var galīgi atļaut lietot, bet citu lietošana galīgi jāaizliedz vai jāatļauj uz turpmāk norādītu laiku;
Lithuanian: kadangi, remiantis turima informacija, būtų galima galutinai leisti naudoti tam tikras laikinai leidžiamus naudoti dažiklius ir medžiagas, tuo tarpu kitos turi būti galutinai uždraustos arba leistos naudoti papildomą apibrėžtą laikotarpį;
Maltese: Billi, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni disponibbli, ċerta żebgħa u sostanzi permessi proviżorjament jistgħu jkunu permessi definittivament, filwaqt li oħrajn għandhom jiġu pprojbiti definittivament jew ikunu permessi għal perjodu speċifiku miżjud;