English: Without prejudice to Community provisions on statistical returns in respect of carriage of goods, the data on the movement of goods subject to the statistics referred to in paragraph 1 shall be included, as necessary, in the list of data relating to each of these categories of statistics on the conditions and terms laid down by this Regulation or by the Commission pursuant to Article 30.
French: Sans préjudice de la réglementation communautaire sur le relevé statistique des transports de marchandises, les données relatives au transport des marchandises qui font l'objet des statistiques visées au paragraphe 1 sont incluses, en tant que de besoin, dans la liste des données qui se rapporte à chacune de ces statistiques, dans les conditions et selon les modalités que fixe le présent règlement ou la Commission, conformément à l'article 30.
German: Unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften über die statistische Erfassung des Güterverkehrs werden die Angaben über den Transport der Waren, die Gegenstand der in Absatz 1 genannten Statistiken sind, erforderlichenfalls entsprechend den in dieser Verordnung oder von der Kommission gemäß Artikel 30 festgelegten Voraussetzungen und Modalitäten in die Datenliste für die einzelnen Statistiken aufgenommen.
Spanish: Sin perjuicio de la regulación comunitaria sobre el registro estadístico de los transportes de mercancías, los datos relativos al transporte de mercancías que serán objeto de las estadísticas previstas en el apartado 1 se incluirán, en la medida necesaria, en la lista de datos referida a cada una de dichas estadísticas, en las condiciones y modalidades que fije el presente Reglamento o la Comisión con arreglo al artículo 30.
Italian: Fatta salva la normativa comunitaria sulla rilevazione statistica dei trasporti di merci, i dati relativi al trasporto delle merci, oggetto delle statistiche di cui al paragrafo 1, vengono inclusi, se necessario, nell'elenco dei dati che si riferisce a ciascuna di tali statistiche, alle condizioni e secondo le modalità fissate dal presente regolamento o dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 30.
Portuguese: Sem prejuízo da regulamentação comunitária sobre o levantamento estatístico dos transportes de mercadorias, os dados sobre o transporte das mercadorias que são objecto das estatísticas referidas no no 1 serão incluídos, se necessário, na lista de dados relativa a cada uma dessas estatísticas, nas condições e segundo as regras fixadas pelo presente regulamento ou pela Comissão, em conformidade com o artigo 30o
Dutch: Onverminderd de communautaire voorschriften betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer worden de gegevens betreffende het vervoer van de goederen waarvoor de in lid 1 bedoelde statistieken worden opgesteld, voor zover nodig, opgenomen in de op elk van deze statistieken betrekking hebbende lijst van gegevens, onder de bij deze verordening of door de Commissie overeenkomstig artikel 30 gestelde voorwaarden en nadere regels.
Danish: Med forbehold af fællesskabsforskrifterne om statistisk registrering af godstransporten, medtages de oplysninger om godstransport, som er omfattet af de i stk. 1 omhandlede statistikker, i det omfang der er behov herfor, i den liste over oplysninger, der vedrører hver enkelt af disse statistikker, på de betingelser og efter de nærmere bestemmelser, der fastsættes i denne forordning eller af Kommissionen i henhold til artikel 30.
Swedish: Utan att det påverkar gemenskapens bestämmelser om statistikrapporter om varutransporter, skall de uppgifter om varuflöden som ingår i den statistik som avses i punkt 1 när så är nödvändigt anges i den förteckning över uppgifter som avser var och en av dessa statistikkategorier på de villkor som fastställts i denna förordning eller av kommissionen i enlighet med artikel 30.
Finnish: Tavaroiden kuljetukseen liittyvät tiedot, jotka ovat 1 kohdassa tarkoitettujen tilastojen kohteena, sisältyvät tarvittaessa jokaiseen näihin tilastoihin liittyvien tietojen luetteloon tässä asetuksessa säädettyjen tai komission 30 artiklan mukaisesti vahvistamien edellytysten ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sita, mitä yhteisön tavarankuljetuksia koskevista tiedoista annetuissa säännöksissä säädetään.