English: Article 18 of Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities (3), as last amended by Directive 88/610/EEC (4).
French: Article 18 de la directive 82/501/CEE du Conseil, du 24 juin 1982, concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles (3), modifiée en dernier lieu par la directive 88/610/CEE (4).
Spanish: Artículo 18 de la Directiva 82/501/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1982, relativa a los riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/610/CEE (4).
Italian: Articolo 18 della direttiva 82/501/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, sui rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 88/610/CEE (4).
Portuguese: Artigo 18o da Directiva 82/501/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1982, relativa aos riscos de acidentes graves de certas actividades industriais (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 88/160/CEE (4).
Dutch: Artikel 18 van Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/610/EEG (4).
Swedish: Artikel 18 av rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter(3), senast ändrat genom direktiv 88/610/EEG(4).
Finnish: Tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta 24 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/501/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu direktiivillä 88/610/ETY(4), 18 artikla.
Czech: Článek 18 směrnice Rady 82/501/EHS ze dne 24. června 1982 o nebezpečí závažných havárií při určitých průmyslových činnostech, naposledy pozměněné směrnicí 88/610/EHS. c)
Slovak: Článok 18 smernice Rady 82/501/EHS z 24. júna o nebezpečenstvách veľkých havárií pri určitých priemyselných činnostiach, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 88/610/EHS.
Polish: Art. 18 dyrektywy Rady 82/501/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. w sprawie niebezpieczeństwa poważnych awarii powodowanych przez określone działania przemysłowe, ostatnio zmienionej dyrektywą 88/610/EWG. c)
Hungarian: A legutóbb a 88/610/EKG irányelvvel módosított, az egyes ipari tevékenységekkel összefüggő súlyos balesetek kockázatairól szóló, 1982. június 24-i 82/501/EGK tanácsi irányelv 18. cikke.
Slovenian: člen 18 Direktive Sveta 82/501/EGS z dne 24. junija 1982 o nevarnostih pri večjih nesrečah pri nekaterih industrijskih dejavnostih13, nazadnje spremenjene z Direktivo 88/610/EGS14.
Romanian: Articolul 18 din Directiva 82/501/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind riscurile de accidente majore ale anumitor activități industriale, modificate cel mai recent de Directiva 88/610/CEE.
Bulgarian: Член 18 от Директива 82/501/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. относно основните опасности от злополука при някои промишлени дейности, последно изменена с Директива 88/610/ЕИО.
Estonian: Nõukogu 24. juuni 1982. aasta direktiivi 82/501/EMÜ (teatava tööstustegevuse tekitatava suurõnnetuse ohu kohta, viimati muudetud direktiiviga 88/610/EMÜ) artikkel 18.
Latvian: pants Padomes 1982. gada 24. jūnija Direktīvā 82/501/EEK par smaga negadījuma briesmām, veicot noteiktas rūpnieciskas darbības3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/610/EEK4;
Lithuanian: 1982 m. birželio 24 d. Tarybos direktyvos 82/501/EEB dėl tam tikros pramoninės veiklos keliamo stambių avarijų pavojaus su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/610/EEB, 18 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 82/501/KEE ta' l-24 ta' Ġunju, 1982, dwar riskji ta' aċċidenti gravi minn ċerti attivitajiet industrijali , kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 88/610/EEC .