English: The application of quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of products listed in Annex II, originating in the USSR, is hereby suspended in the regions of the Community listed in the Annex, on the terms and conditions specified in that Annex.
French: L'application des restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans la Communauté des produits figurant à l'annexe II, originaires de l'URSS, est suspendue dans les régions de la Communauté énumérées à ladite annexe, selon les modalités et conditions qui y sont précisées.
Portuguese: A aplicação das restrições quantitativas à introdução em livre prática na Comunidade dos produtos referidos no anexo II, originários da URSS, é suspensa nas regiões da Comunidade enumeradas no referido anexo, nas condições e segundo as regras indicadas nesse mesmo anexo.
Czech: Používání množstevních omezení na propuštění produktů uvedených na seznamu v příloze II, majících původ v SSSR, do volného oběhu, se tímto přerušuje v regionech Společenství upřesněných v příloze za podmínek upřesněných ve výše uvedené příloze.
Slovak: Uplatňovanie množstvových obmedzení na prepustenie výrobkov uvedených v prílohe II s pôvodom v ZSSR do voľného obehu sa týmto pozastavuje v regiónoch spoločenstva uvedených v prílohe, a to za podmienok uvedených v prílohe.
Polish: Stosowanie ograniczeń ilościowych we wprowadzaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktów wymienionych w załączniku II, pochodzących z ZSRR, zostaje zawieszone w regionach Wspólnoty, wymienionych w tym załączniku, według szczegółów i warunków, które są w nim sprecyzowane.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt és a SzSzKSz-ből származó termékek Közösségen belüli szabad forgalomba hozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozások alkalmazását felfüggesztik a Közösség mellékletben felsorolt régióiban, a mellékletben előírt feltételek szerint.
Slovenian: Uporaba količinskih omejitev pri sprostitvi izdelkov, navedenih v Prilogi II, s poreklom iz ZSSR v prost promet v Skupnosti se opusti na območjih Skupnosti, navedenih v Prilogi, po pogojih, opredeljenih v navedeni prilogi.
Romanian: Aplicarea restricțiilor cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa II, originare din URSS, se suspendă în regiunile Comunității enumerate în anexă, în conformitate cu termenii și condițiile specificate în respectiva anexă.
Bulgarian: Преустановява се прилагането на количествените ограничения при пускането в свободно обращение в Общността на продуктите, изброени в приложение ІІ с произход от СССР, в регионите на Общността, изброени в приложението, съгласно посочените в приложението правила и условия.
Estonian: II lisas loetletud NSVList pärinevate toodete ühenduses vabasse ringlusesse lubamise koguselised piirangud kaotatakse selles lisas nende toodetega seoses nimetatud ühenduse piirkondades selles lisas kindlaksmääratud tingimustel.
Latvian: Ar šo atceļ kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz II pielikumā uzskaitīto PSRS izcelsmes ražojumu laišanu brīvā apgrozībā Kopienā tajos Kopienas reģionos, kas uzskaitīti pielikumā, ievērojot minētajā pielikumā precizētos noteikumus.
Lithuanian: II priede išvardytų TSRS kilmės produktų išleidimo į laisvą apyvartą Bendrijoje kiekybinių apribojimų taikymas sustabdomas priede nu rodytuose Bendrijos regionuose tame priede nurodytomis sąlygomis.
Maltese: L-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet kwantitattivi dwar ir-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità tal-prodotti elenkati fl-Anness I, li joriġinjaw fl-URSS, hija hawnhekk sospiża fir-reġjuni tal-Komunità elenkati fl-Anness, fuq it-termini u l-kondizzjonijiet speċifikati f'dan l-Anness.