English: Vehicles in categories M and N, above, considered to be off-road vehicles under the load and checking conditions set out in item 4.4 and pursuant to the definitions and sketches of item 4.5.
French: Véhicules des catégories M et N mentionnées ci-avant, considérés comme véhicules hors route dans les conditions de charge et de vérification figurant au point 4.4, et suivant les définitions et croquis du point 4.5.
German: Fahrzeuge der obengenannten Klassen M und N, die unter den in Abschnitt 4.4 genannten Ladungs- und Prüfbedingungen und nach den Definitionen und Abbildungen in Abschnitt 4.5 als Fahrzeuge für den Einsatz abseits der Straße gelten (Geländefahrzeuge).
Spanish: Vehículos de las categorías M y N arriba mencionadas, considerados como vehículos todo terreno en las condiciones de carga y de verificación que se describen en el punto 4.4 y según las definiciones y los planos del punto 4.5.
Italian: I veicoli delle suddette categorie M ed N, considerati quali veicoli fuoristrada, alle condizioni di carico e di verifica di cui al punto 4.4 e conformemente alle definizioni ed ai disegni di cui al punto 4.5.
Portuguese: Veículos das categorias M e N acima, considerados como veículos fora de estrada nas condições de carga e de verificação constantes do ponto 4.4 e segundo as definições e figuras do ponto 4.5.
Dutch: Voertuigen van de hierboven bedoelde categorieën M en N, beschouwd als terreinvoertuigen onder de beladings- en controlevoorwaarden van punt 4.4 en volgens de definities en tekeningen vermeld in punt 4.5.
Danish: Køretøjer af ovenfor nævnte klasse M og N, der betragtes som terrængående (»off-road«) køretøjer, under de i punkt 4.4 anførte belastnings- og kontrolbetingelser og i henhold til de i punkt 4.5 anførte definitioner og tegninger.
Swedish: Fordon av kategori M och N ovan, som betraktas som terrängfordon under de belastnings- och kontrollvillkor som anges i punkt 4.4 och enligt definitionerna och skisserna i punkt 4.5.
Finnish: 4 Edellä tarkoitettuja M- ja N-luokan ajoneuvoja pidetään maastoautoina 4.4 kohdan kuormitus- ja tarkastusolosuhteissa sekä 4.5 kohdan määritelmien ja piirustusten mukaisesti.
Greek: Οχήματα των ανωτέρω κατηγοριών Μ και Ν, τα οποία θεωρούνται ως οχήματα παντός εδάφους υπό τις συνθήκες φόρτωσης και εξακρίβωσης που παρατίθενται στο σημείο 4.4 και κατ' εφαρμογή των ορισμών και σκαριφημάτων του σημείου 4.5.
Czech: Vozidla kategorií M a N se pokládají za terénní vozidla, pokud splňují podmínky naložení hmotnostmi a zkušební podmínky uvedené v bodě 4.4 a pokud vyhovují definicím a výkresům v bodě 4.5.
Slovak: Vozidlá kategórií M a N sa pokladajú za terénne vozidlá, pokiaľ plnia podmienky zaťaženia a overenia uvedené v bode 4.4 a pokiaľ vyhovujú definíciám a nákresom v bode 4.5.
Bulgarian: Превозни средства от категории М и N по-горе, считани за превозни средства с висока проходимост по силата на товарните и контролните условия изложени в точка 4.4 и съобразени с дефинициите и скиците на точка 4.5.
Estonian: Eespool nimetatud M- ja N-kategooria sõidukid, mida loetakse maastikusõidukiteks vastavalt punktis 4.4 sätestatud koormusrežiimile ja kontrollimistingimustele ja punkti 4.5 mõistetele ja joonistele.
Lithuanian: Visureigėmis transporto priemonėmis M ir N kategorijų transporto priemonės priskiriamos pagal 4.4 poskyryje išdėstytas apkrovos ir patikrinimo sąlygas ir 4.5 poskyrio apibrėžimus ir eskizus.