English: In that case, the rate mentioned in 1 (b) shall be deemed to be satisfied for a customs office when, taking into account the checks carried out in the said specific cases, the minimum rate of 5 % has been reached for all sectors taken together during the calendar year in question.
French: Dans ce cas, le taux indiqué au paragraphe 1 point b) est considéré comme respecté pour un bureau de douane lorsque, compte tenu des contrôles effectués dans lesdits cas spécifiques, le taux minimal de 5 % y a été atteint pour tous secteurs confondus pendant l'année calendaire en question.
Portuguese: Nesse caso, considera-se que a taxa indicada na alínea b) do nº 1 é respeitada por uma estância aduaneira quando, tendo em conta os controlos efectuados nos referidos casos específicos, tenha sido atingida a taxa mínima de 5 % em relação a todos os sectores confundidos, durante o ano de calendário em causa.
Danish: I så fald anses den i stk. 1, litra b), nævnte sats for overholdt af et toldsted, når minimumssatsen på 5 % i løbet af det pågældende kalenderår er nået for alle sektorer taget under et og under hensyn til kontrollen i de nævnte særlige tilfælde.
Swedish: I så fall skall den procentsats som anges i 1 b anses vara uppnådd av ett tullkontor om, vid sammanräkning av de kontroller som har skett av de aktuella särskilda fallen, minimiprocentsatsen på 5 % har uppnåtts för alla sektorer tillsammans under kalenderåret.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ποσοστό της παραγράφου 1 στοιχείο β) θεωρείται ως τηρηθέν εκ μέρους ενός τελωνείου εφόσον, λαμβάνοντας υπόψη τους ελέγχους που έγιναν στις εν λόγω ειδικές περιπτώσεις, κατά τη διάρκεια του σχετικού ημερολογιακού έτους, έχει ελεγχθεί ένα ελάχιστο ποσοστό ύψους 5 %, ανεξαρτήτως τομέα.
Slovak: V takom prípade miera uvedená v odseku 1 b) sa považuje za uspokojivú pre colný úrad vtedy, keď sa pri zohľadnení kontrol vykonaných v uvedených osobitných prípadoch dosiahlo minimum 5 % pre všetky sektory spolu počas príslušného kalendárneho roka.
Polish: W takim przypadku uważa się, że wskaźnik podany w ust. 1 lit. b) został spełniony dla urzędu celnego, jeżeli, uwzględniając kontrole przeprowadzone we wspomnianych szczególnych przypadkach, minimalny wskaźnik 5 % został osiągnięty dla wszystkich sektorów łącznie w danym roku kalendarzowym.
Hungarian: Ebben az esetben az (1) bekezdés b) pontjában említett arányt a vámhivatalnak kielégítőnek kell tartania, amennyiben az említett meghatározott esetekben lefolytatott ellenőrzéseket figyelembe véve, az 5%-os minimális arányt összesítve minden csoport tekintetében elérték az adott naptári évben.
Slovenian: V tem primeru se šteje, da je carinski urad izpolnil odstotno stopnjo iz 1(b), če je ob upoštevanju pregledov, opravljenih v navedenih posebnih primerih, dosegel med zadevnim koledarskim letom minimalno 5 % stopnjo za vse sektorje skupaj.
Romanian: În acest caz, procentajul menționat la alin. (1) lit. (b) se consideră respectat pentru un birou vamal atunci când, ținând cont de controalele efectuate în cazurile specifice, nivelul minim de 5% a fost atins pentru toate sectoarele de produse în timpul anului calendaristic în cauză.
Bulgarian: В този случай процентът, посочен в параграф 1, буква б, се приема за изпълнен за дадена митническа служба, когато предвид проверките, извършени в отделните конкретни случаи, е достигнат минимално предвиденият процент от пет на сто за всички сектори, взети заедно, през съответната календарна година.
Estonian: Sel juhul loetakse, et tolliasutus on lõike 1 punktis b nimetatud protsendi täitnud, kui kindlaksmääratud juhtudel tehtud kontrolli arvestades on kõnesoleva kalendriaasta jooksul kontrollitud kokku vähemalt 5% kõigi sektorite deklaratsioonidest.
Latvian: Tādā gadījumā 1. punkta b) apakšpunktā minēto normu uzskata par apmierinošu muitas iestādei, ja, ņemot vērā minētajos īpašajos gadījumos veiktās pārbaudes, minimālā 5% norma ir sasniegta visās nozarēs kopā attiecīgajā kalendāra gadā.
Lithuanian: Šiuo atveju laikoma, kad muitinės įstaigai tinka 1 dalies b punkte paminėta norma, kai, atsižvelgiant į minėtais konkrečiais atvejais atliktus patikrinimus, visuose sektoriuose kartu konkrečiais kalendoriniais metais pasiekiama ne mažesnė nei 5 % norma.
Maltese: F’dan il-każ, ir-rata msemmija fil-1(b) għandha titqies bħala sodissfatta għal uffiċċju tad-dwana meta, waqt li jitqiesu l-kontrolli mwettqa fil-każijiet speċifiċi msemmija, tkun intlaħqet ir-rata minima ta’ 5 % għas-setturi kollha meħuda flimkien matul is-sena kalendarja fil-kwistjoni.