FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the principles of software ergonomics must be applied, in particular to human data processing.
French: les principes d'ergonomie doivent être appliqués en particulier au traitement de l'information par l'homme.
Portuguese: Os princípios da ergonomia devem ser aplicados, em particular, ao tratamento da informação pelo homem.
Slovak: musia sa uplatňovať princípy softvérovej ergonómie, najmä pri spracovaní údajov človekom.
Hungarian: alkalmazni kell a szoftver-ergonómia elveit, különösen az ember által végzett adatfeldolgozás tekintetében.
Slovenian: pri programski opremi je treba uveljaviti načela ergonomije, še posebno pri ročnem vnašanju podatkov.
Bulgarian: трябва да се прилагат принципите за софтуерна ергономия, по-специално по отношение на обработката на данни от хора.
Estonian: tarkvara peab olema hea ergonoomilise kujundusega, eriti kui seda kasutatakse teksti- või andmetöötluseks.
Latvian: jāpiemēro programmatūras ergonomikas principi, jo īpaši ar cilvēkiem saistītu datu apstrādē.
Lithuanian: turi būti taikomi programinės įrangos ergonomikos principai, ypač kai duomenis apdoroja žmogus.
Maltese: il-prinċipji ta' ergonomija tas-software għandhom japplikaw, partikolarment għall-ipproċessar ta' data umana.