FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 13 May 1986.
French: Fait à Bruxelles, le 13 mai 1986.
Czech: V Bruselu dne 13. května 1986.
Slovak: V Bruseli 13. mája 1986
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1986 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1986. május 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. maja 1986
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 май 1986 година
Estonian: Brüssel, 13. mai 1986
Latvian: Briselē, 1986. gada 13. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1986 m. gegužės 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Mejju 1986.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Komisijo
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Where application of the first subparagraph to actual production instead of to the production estimated at the beginning of the marketing year would have resulted in a different reduction in the amount of the aid f 6ab rom that actually applied, the maximum guaranteed quantity for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.
Lithuanian: Kai dėl pirmos pastraipos dalyje minėtos nuostatos taikymo faktiškai pagamintai, o ne prekybos metų pradžioje planuojamai produkcijai būtų kitaip sumažinta pagalbos suma palyginti su ta, kuri yra faktiškai taikoma, maksimalus kitiems prekybos metams garantuotas kiekis yra patikslinamas atsižvelgiant į susidariusią padėtį.
English: van EEKELEN
French: van EEKELEN