FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "(D) EXCEEDING THE MAXIMUM LEVELS OF RADIOACTIVITY PERMITTED UNDER COMMUNITY REGULATIONS.
Polish: "d) przekraczających najwyższe dopuszczalne poziomy radioaktywności dozwolone na mocy rozporządzeń Wspólnoty.
Hungarian: "d) melyek meghaladják a közösségi rendeletekben engedélyezett legmagasabb radioaktivitási szinteket.
Slovenian: "(d) ki presegajo najvišje stopnje radioaktivnosti, ki jih dovoljujejo pravila Skupnosti.
Romanian: „d) care depășesc nivelele maxime admisibile de radioactivitate aplicabile în conformitate cu reglementările comunitare.
Bulgarian: "г) надвишаващи максимално допустимите нива на радиоактивност според законодателството на Общността.
Estonian: "d) tooted, mille radioaktiivsus ületab ühenduse määrustega lubatud piirtaset.
Latvian: "d) Maksimāli pieļaujamo radioaktivitātes līmeņu pārsniegšana saskaņā ar Kopienas Regulām.
Lithuanian: "d) viršijantys aukščiausius radiacinės taršos lygius, leistinus pagal Bendrijos taisykles.
Maltese: '(D) JEĊĊEDI L-OGĦLA LIVELLI TA' RADJOATTIVITA PERMESSI SKOND IR- REGOLAMENTI TAL-KOMUNITÀ.
English: THE LEVELS APPLICABLE TO PRODUCTS OF COMMUNITY ORIGIN CONTAMINATED AS A RESULT OF THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER-STATION SHALL BE THOSE FIXED IN ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 3955/87
Polish: Poziomy stosowane do produktów pochodzących pochodzenia wspólnotowego, skażonych wskutek wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu, są ustalone w art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3955/87
English: THE LEVELS APPLICABLE TO PRODUCTS OF COMMUNITY ORIGIN CONTAMINATED AS A RESULT OF THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER-STATION SHALL BE THOSE FIXED IN ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 3955/87.
Slovak: Hladiny použiteľné na výrobky s pôvodom v spoločenstve kontaminované následkom havárie v černobyľskej jadrovej elektrárni, sú hladiny určené v článku 3 nariadenia Rady (EHS) č. 3955/87.
Latvian: Līmeņi, ko piemēro Kopienas produktiem, kuri piesārņoti Černobiļas atomelektrostacijas avārijas rezultātā, ir tādi, kā tas noteikts Padomes Regulas (EEK) Nr. 3955/87 3. pantā.
English: DONE AT BRUSSELS, 9 NOVEMBER 1988.
Czech: V Bruselu dne 9. listopadu 1988.
Slovak: V Bruseli 9. novembra 1988.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 1988 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1988. november 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. novembra 1988
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 1988.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 ноември 1988 година.
Estonian: Brüssel, 9. november 1988
Latvian: Briselē, 1988. gada 9. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1988 m. lapkričio 9 d.
Maltese: MAGĦMUL FI BRUSSEL, ID-9 TA' NOVEMBRU 1988.
English: THE FOLLOWING POINT (D) IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 5 (2) OF REGULATION (EEC) NO 391/68:
Slovak: K článku 5 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 391/68 sa pridáva toto písm:
Maltese: IL-PUNT (D) LI JMISS HU BIL-PREŻENTI MAGĦDUD MA' L-ARTIKOLU 5(2) TAR-REGOLAMENT (KEE) NRU 391/68:
English: "ALSO, NO PRODUCTS THE RADIOACTIVE CONTENT OF WHICH EXCEEDS THE MAXIMUM LEVELS PERMITTED UNDER COMMUNITY REGULATIONS MAY BE THE SUBJECT OF A STORAGE CONTRACT. THE LEVELS APPLICABLE TO PRODUCTS OF COMMUNITY ORIGIN CONTAMINATED AS A RESULT OF THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER-STATION SHALL BE THOSE FIXED IN ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 3955/87 (*).
Maltese: "KIF UKOLL, L-EBDA PRODOTT LI L-KONTENUT RADJOATTIV TIEGĦU JEĊĊEDI L-OGĦLA LIVELLI PERMESSI SKOND IR-REGOLAMENTI TAL-KOMUNITÀ MA JISTA JKUN SOĠĠETT GĦAL KUNTRATT TA' ĦAŻNA.. IL-LIVELLI APPLIKABBLI GĦAL PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-KOMUNITÀ KONTAMINATI BL-AĊĊIDENT TAL-IMPJANT TA' ENERĠIJA NUKLEJARI TA' ĊERNOBYL GĦANDHOM IKUNU DAWK STABBILITI FL-ARTIKOLU 3 TAR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) NRU 3955/87 (*).
English: THE LEVEL OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF THE PRODUCT SHALL BE MONITORED IF THE SITUATION SO REQUIRES AND DURING THE PERIOD NECESSARY ONLY. WHERE NECESSARY, THE DURATION AND SCOPE OF THE CONTROLS SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 24 OF REGULATION (EEC) NO 2759/75.
Maltese: IL-LIVELL TA' KONTAMINAZZJONI RADJOATTIVA TAL-PRODOTT GĦANDHA TKUN KKONTROLLATA JEKK IS-SITWAZZJONI TKUN TINĦTIEĠ HEKK U MATUL IL-PERIJODU NEĊESSARJU BISS.. FEJN HU NEĊESSARJU, D-DEWMIEN U L-GĦAN TAL-KONTROLLI GĦANDHOM IKUNU STABBILITI BI QBIL MAL-PROĊEDURA DDETTATA FL-ARTIKOLU 24 TAR-REGOLAMENT (KEE) NRU 2759/75.
English: THE LEVELS APPLICABLE TO PRODUCTS OF COMMUNITY ORIGIN CONTAMINATED AS A RESULT OF THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER-STATION SHALL BE THOSE
Slovenian: Stopnje, ki veljajo za proizvode, s poreklom iz Skupnosti in so onesnaženi zaradi nesreče v černobilski jedrski elektrarni, so tiste,
English: FIXED IN ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 3955/87 (*).
Slovenian: ki jih določa člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 3955/87 *.
English: THE LEVELS APPLICABLE TO PRODUCTS OF COMMUNITY ORIGIN CONTAMINATED AS A RESULT OF THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER-STATION SHALL BE THOSE FIXED IN ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 3955/87 (11).
Slovak: Hodnoty použiteľné na výrobky s pôvodom v spoločenstve kontaminované v dôsledku havárie v černobyľskej jadrovej elektrárni sú hodnoty stanovené v článku 3 nariadenia Rady (EHS) č. 3955/87 [11].
English: COMMISSION REGULATION (EEC) NO 3498/88
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 3498/88 AL COMISIEI
English: OF 9 NOVEMBER 1988
Romanian: din 9 noiembrie 1988
English: AMENDING REGULATIONS (EEC) NO 391/68 AND (EEC) NO 1092/80 IN RESPECT OF CONDITIONS THAT MUST BE MET IN THE PIGMEAT SECTOR FOR INTERVENTION BUYING IN AND THE GRANT OF AID TO PRIVATE STORAGE
Romanian: de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 391/68 și (CEE) nr. 1092/80 privind condițiile necesare pentru achiziția de intervenție și acordarea de ajutor pentru depozitarea privată din sectorul cărnii de porc