English: Where one of the processes referred to in Article 2 (2) is carried out in a Member State other than that which recognized the producers' organization selling the product, proof that such processing has taken place shall be provided in the form of Control Copy T No 5 in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 223/77 (2) and of this Regulation.
French: Lorsqu'une des transformations visées à l'article 2 paragraphe 2 est réalisée dans un État membre différent de celui qui a reconnu l'organisation de producteurs qui vend le produit, la preuve que cette transformation a eu lieu est apportée par l'exemplaire de contrôle T no 5, conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 223/77 de la Commission (2) et aux dispositions du présent règlement.
Czech: Probíhá-li zpracování podle čl. 2 odst. 2 v jiném členském státě, než byla uznána organizace producentů, která prodává produkt, musí být uskutečněné zpracování doloženo kontrolním výtiskem T5 podle ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 223/77[2] a podle ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Ak sa jeden zo spôsobov spracovania uvedených v článku 2 ods. 2 vykonáva v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorý uznal organizáciu výrobcov predávajúcu príslušný výrobok, poskytuje sa dôkaz o vykonaní tohto spracovania vo forme kontrolnej kópie T č. 5 v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EHS) č. 223/77[2] a tohto nariadenia.
Polish: W przypadku gdy jeden z procesów określonych w art. 2 ust. 2 jest prowadzony w Państwie Członkowskim innym niż to państwo, w którym organizacja producentów sprzedająca dany produkt została uznana, dowodem, że takie przetwarzanie miało miejsce, jest egzemplarz kontrolny T nr 5, zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 223/77[2] i z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol a 2. cikk (2) bekezdésében említett feldolgozási eljárások valamelyikét nem abban a tagállamban hajtják végre, amelyben a terméket értékesítő termelői szervezetet bejegyezték, a feldolgozás tényét, a 223/77/EGK bizottsági rendelet[2] és e rendelet rendelkezéseivel összhangban a T5. számú ellenőrző példányon kell igazolni.
Slovenian: Če je eden od postopkov predelave iz člena 2(2) izveden v državi članici, ki ne priznava organizacije proizvajalcev, zadolžene za prodajo proizvoda, se predloži dokazilo o opravljeni predelavi v obliki Kontrolne kopije T št. 5 v skladu z določbami Uredbe komisije (ES) št. 223/77 [2] in te uredbe.
Romanian: Atunci când una dintre prelucrările vizate la articolul 2 alineatul (2) se realizează într-un stat membru altul decât cel care a recunoscut organizația de producători care vinde produsul, dovada că prelucrarea a avut loc este adusă de exemplarul de control T nr. 5, în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 223/77 și dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: Когато един от процесите на преработка, цитирани в член 2, параграф 2, се осъществява в друга държава-членка, различна от тази, от която е предоставено официалното признаване на организацията на производители, извършила продажбата на продуктите, доказателство за извършената преработка се представя под формата на контролно копие Т № 5 в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 223/77 на Комисията и настоящия регламент.
Estonian: Kui mõni artikli 2 lõikes 2 osutatud töötlemisprotsess toimub muus liikmesriigis kui see, kus toodet müüvat tootjate organisatsiooni on tunnustatud, esitatakse tõendid sellise töötlemise toimumise kohta kontrolleksemplari T5 vormil vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 223/772 ja käesolevale määrusele.
Latvian: Ja kādu no 2. panta 2. punktā minētajiem procesiem veic citā dalībvalstī, nevis tajā, kura ir atzinusi ražotāju organizāciju, kas pārdod produktu, tad pierādījumus tam, ka šāda pārstrāde ir veikta, iesniedz kontroleksemplāra T Nr. 5 formā, saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 223/77 2 un šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu vienas iš 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų procesų atliekamas ne valstybėje narėje, kuri pripažino produktą parduodančią gamintojų organizaciją, kaip įrodymas, kad toks perdirbimas buvo atliktas, pateikiamas Kontrolinės kopijos egzempliorius T Nr. 5 pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 223/77([2]) ir šio reglamento nuostatas.
Maltese: Fejn xi wieħed mill-proċessi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2(2) jitwettaq fi Stat Membru li ma jkunx dak li jkun irrikonoxxa l-organizzazzjoni tal-produtturi li tkun biegħet il-prodott, għandha tingħata prova li dan l-ipproċessar ikun sar permezz tal-Kopja tal-Kontroll T Nru 5 skond id-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 223/77 [2] u ta' dan ir-Regolament.