English: The Member State receiving or making the payment may ask the Member State in which the business is established to inspect that business as a matter of priority, in accordance with Article 2, indicating specific reasons for the request.
French: L'État membre où le paiement ou le versement est intervenu peut demander à l'État membre où l'entreprise est établie de contrôler en priorité une entreprise en vertu de l'article 2 en indiquant les raisons spécifiques de la demande.
Spanish: El Estado miembro en el que el pago o el abono es intervenido, puede solicitar del Estado miembro en el que la empresa está establecida, controlar prioritariamente una empresa en virtud del artículo 2, indicando las razones específicas de la solicitud.
Italian: Lo Stato membro in cui il pagamento o il versamento è stato effettuato può chiedere allo Stato membro dove l'impresa è stabilita di controllare con precedenza un'impresa in virtù dell'articolo 2, indicando le ragioni specifiche della domanda.
Portuguese: O Estado-membro onde o depósito ou o pagamento foi efectuado pode solicitar ao Estado-membro em que a empresa está estabelecida que controle prioritariamente uma empresa ao abrigo do artigo 2º, especificando as razões desse pedido.
Danish: Den medlemsstat, i hvilken udbetaling eller indbetaling har fundet sted, kan anmode den medlemsstat, i hvilken virksomheden er etableret, om at foretage hastekontrol af en virksomhed i henhold til artikel 2, idet de specifikke årsager til en sådan anmodning dog skal oplyses.
Swedish: Den medlemsstat som mottar eller gör betalningen får anmoda den medlemsstat inom vilken företaget är etablerat att granska detta företag och ge ärendet hög prioritet i enlighet med artikel 2, och då ange orsakerna till denna anmodan.
Finnish: Jäsenvaltio, jossa maksu tai perintä on tapahtunut, voi mainitsemalla erityisiä syitä vaatia jäsenvaltiota, johon yritys on sijouttaunut, tarkastamaan määrätty yritys 2 artiklan mukaisesti. Kopio jokaisesta tarkastuskehotuksesta lähetetään komissiolle.
Greek: Το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιείται η καταβολή ή η είσπραξη μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση να ελέγξει κατά προτεραιότητα μια επιχείρηση σύμφωνα με το άρθρο 2, αναφέροντας τους ειδικούς λόγους της αίτησης.
Czech: Členský stát, ve kterém byla vyplacena nebo obdržena částka, může požádat členský stát, v němž je podnik usazen, o přednostní kontrolu tohoto podniku na základě článku 2 s uvedením konkrétních důvodů této žádosti.
Slovak: Členský štát, v ktorom bola vyplatená alebo obdržaná čiastka, môže požiadať členský štát, v ktorom má podnik sídlo, o prednostnú kontrolu tohto podniku na základe článku 2 s uvedením konkrétnych dôvodov tejto žiadosti.
Polish: Państwo Członkowskie otrzymujące lub dokonujące płatności może zwrócić się z wnioskiem do Państwa Członkowskiego, w którym dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą, o przeprowadzenie priorytetowej kontroli tego przedsiębiorstwa zgodnie z art. 2, podając szczególne powody swojego wniosku.
Hungarian: A kifizetett összeg átvételének, illetve a kifizetés teljesítésének helye szerinti tagállam a konkrét indokok feltüntetése mellett felkérheti a vállalkozás székhelye szerinti tagállamot arra, hogy az adott vállalkozásnál a 2. cikkel összhangban és prioritásként vizsgálatot végezzen.
Slovenian: Država članica, ki prejema ali izplačuje plačilo, lahko od države članice, v kateri je podjetje ustanovljeno, zaprosi, da prednostno izvede inšpekcijski pregled tega podjetja v skladu s členom 2, pri čemer navede posebne razloge za svojo zahtevo.
Romanian: Statul membru în care se face plata sau vărsământul poate cere statului membru în care își are sediul întreprinderea să controleze cu prioritate o întreprindere în conformitate cu art. 2, indicând motivele specifice ale cererii.
Bulgarian: Държавата-членка, в която се извършва плащането или внасянето на сумата, може да поиска от държавата-членка, където е установено предприятието, да контролира това предприятие в приоритетен ред, по силата на член 2, като посочи специфичните причини за искането си.
Estonian: Põhjendatud taotluses võivad makseid saavad või sooritavad liikmesriigid nõuda, et liikmesriik, milles ettevõtja asub, kontrolliks kõnealust ettevõtjat eeliskorras vastavalt artiklile 2.
Latvian: Dalībvalsts, kurā saņem vai veic maksājumu, var pieprasīt dalībvalstij, kurā uzņēmums ir reģistrēts, pārbaudīt attiecīgo uzņēmumu prioritātes kārtā saskaņā ar 2. pantu, norādot šāda pieprasījuma īpašos iemeslus.
Lithuanian: Valstybės narės, gaunančios ar pervedančios lėšas, gali paprašyti valstybės narės, kurioje įsteigta įmonė, patikrinti tą įmonę pirmumo tvarka, remiantis 2 straipsniu, nurodydamos konkrečias šio prašymo priežastis.
Maltese: L-Istati Membri li ser jirċievu jew jagħmlu pagament jistgħu jitolbu lill-Istati Membri fejn il-kummerċ ikun mwaqqaf sabiex jispezzjonaw dan il-kummerċ bħala materja ta' prijorità, skond Artikolu 2, u jindikaw r-raġunijiet speċifiċi għat-talba.