English: It would be open to other Member States to demonstrate to the Committee referred to in Article 7 that equipment conforming to that standard had been used satisfactorily on a normal commercial basis, and that use of this waiver was not justified.
French: Les autres États membres auraient la faculté de prouver au comité visé à l'article 7 qu'un équipement conforme à cette norme a été utilisé avec des résultats satisfaisants dans des conditions commerciales normales et qu'il n'est donc pas justifié de recourir à cette dérogation.
Portuguese: Os outros Estados-membros podem fazer prova, junto do Comité referido no artigo 7º, de que o equipamento conforme com a norma foi utilizado de modo satisfatório numa base comercial normal e que era injustificado o recurso à presente derrogação.
Greek: Θα επιτρέπεται σε άλλα κράτη μέλη να αποδείξουν στην Επιτροπή του άρθρου ότι έχει χρησιμοποιηθεί ικανοποιητικά, σε κανονική εμπορική βάση, εξοπλισμός σύμφωνος με τα πρότυπα αυτά και ότι, συνεπώς, η χρησιμοποίηση της συγκεκριμένης παρέκκλισης ήταν αδικαιολόγητη.
Czech: Ostatním členským státům by mělo být umožněno prokázat výboru uvedenému v článku 7, že zařízení, které je ve shodě s normou, bylo za běžných obchodních podmínek použito uspokojivým způsobem a že využití práva nerespektovat normy nebylo odůvodněné.
Slovak: Závisí od ostatných členských štátov, aby dokázali výboru uvedenému v článku 7, že zariadenia, ktoré sú v zhode s touto normou, boli použité uspokojivým spôsobom na bežne komerčnom základe a že toto upustenie od požiadaviek nie je odôvodnené.
Polish: Inne Państwa Członkowskie mają możliwość przedstawienia Komitetowi, określonemu w art. 7, że sprzęt zgodny z normą używany był w zadowalający sposób na zwykłych warunkach handlowych, oraz że nie istniało uzasadnienie dla skorzystania z powyższego odstąpienia.
Hungarian: A többi tagállamnak lehetősége van bizonyítani a 7. cikkben említett bizottság számára, hogy egy, e szabványnak megfelelő berendezést a kereskedelemben szokásos feltételekkel kielégítő eredménnyel használtak, és ezért ezen eltérés alkalmazása indokolatlan.
Slovenian: Druge države članice lahko dokažejo odboru iz člena 7, da je bila oprema, ki ustreza temu standardu, zadovoljivo uporabljena na običajni tržni podlagi in da uporaba te oprostitve ni bila upravičena.
Romanian: Celelalte state membre vor putea dovedi comitetului prevăzut la articolul 7 că a fost utilizat un echipament în conformitate cu acest standard cu rezultate satisfăcătoare în condiții comerciale normale și, prin urmare, nu se justifică recurgerea la această derogare.
Estonian: Muudele liikmesriikidele jääb võimalus näidata artiklis 7 osutatud komiteele, et asjaomasele standardile vastavaid seadmeid on kasutatud rahuldaval viisil tavapärastel kaubanduslikel alustel ja kõnealuse erandi kasutamine ei olnud põhjendatud.
Latvian: Tie būs pieejami citām dalībvalstīm, lai demonstrētu 7. pantā minētajai Komitejai, ka standartam atbilstošās iekārtas tiek izmantotas apmierinoši, ar parastiem komerciāliem noteikumiem, un ka šī izņēmuma pieļaušana nebija attaisnota.
Maltese: Għandu jkun f'idejn l-Istati Membri l-oħra biex juru lill-Kumitat li ssir referenza għalih f'Artikolu 7 apparat li jkun konformi ma' dak li-standard ikun ġie użat b'mod sodisfaċenti fuq bażi mhux kummerċjali, u li l-użu ta' din ir-rinunzja ma kienx ġustifikat.