English: (c)If for two consecutive months the amount of French family benefits, except for those paid as a once-only payment (these being disregarded for the purpose of the comparison) is higher than or equal to the guaranteed amount for a given month, entitlement to that amount shall be permanently withdrawn.
French: c)Si le montant des prestations familiales françaises, à l'exception de celles faisant l'objet d'un versement unique (celles-ci n'étant pas prises en considération aux fins de la comparaison) est au titre d'un mois donné supérieur ou égal au montant garanti, le droit à ce dernier montant tombe définitivement.
Portuguese: c)Se o montante das prestações familiares francesas, com excepção das que são objecto de pagamento único (e que não são tidas em consideração para efeitos da comparação), for, em relação a um mês determinado, superior ou igual ao montante garantido, o direito a este último montante cessa definitivamente.
Czech: Je-li částka francouzských rodinných dávek, s výjimkou jednorázových plateb (ty se pro účely srovnání nevezmou v úvahu), za určitý měsíc vyšší nebo rovna zaručené částce, odebere se nárok na zaručenou částku s konečnou platností.
Slovak: Ak za dva po sebe nasledujúce mesiace výška francúzskych rodinných dávok s výnimkou jednorazových platieb (tieto sa pri porovnávaní neberú do úvahy) je vyššia alebo rovnaká ako garantovaná výška za daný mesiac, nárok na túto výšku dávky sa zruší s konečnou platnosťou.
Polish: Jeżeli przez dwa kolejne miesiące kwota francuskich świadczeń rodzinnych, z wyjątkiem tych płatnych jednorazowo (nieuwzględnianych do celów porównania), jest wyższa lub równa kwocie gwarantowanej na dany miesiąc, wtedy uprawnienie do kwoty gwarantowanej trwale wygasa.
Hungarian: Ha a francia családi ellátások összege az egyszeri kifizetések kivételével (ez utóbbiakat az összehasonlítás elvégzésében figyelmen kívül hagyják) két egymást követő hónapon keresztül magasabb, mint egy adott hónapban a fizetendő garantált összeg vagy azzal megegyezik, az arra az összegre való jogosultságot véglegesen vissza kell vonni.
Slovenian: Če je znesek francoskih družinskih dajatev, razen tistih, ki so izplačane kot enkratni znesek (teh se pri primerjavi ne upošteva), dva zaporedna meseca višji od zajamčenega zneska za določen mesec ali enak temu znesku, se upravičenje do tega zneska trajno odvzame.
Romanian: În cazul în care cuantumul prestațiilor familiale franceze, cu excepția celor care fac obiectul unei plăți unice (acestea nu sunt luate în considerare la realizarea comparației), este într-o anumită lună superioară sau egală cu cuantumul garantat, dreptul la acest cuantum încetează definitiv.
Bulgarian: Ако в продължение на два последователни месеца размерът на френските семейни обезщетения, с изключение на платените като еднократни суми (последните не се включват за целите на сравнението), е по-голям или равен на гарантирания размер за дадения месец, правото на тези суми се прекратява окончателно.
Estonian: Kui Prantsuse perehüvitiste summa, välja arvatud ühekordsed väljamaksed (mida võrdluse tegemisel arvesse ei võeta), on suurem kui jooksva kuu tagatud summa või sellega võrdne, tühistatakse tagatud summa saamise õigus alatiseks.
Latvian: Ja par diviem secīgiem mēnešiem Francijas ģimenes pabalstu summa, izņemot tos, kas izmaksāti kā vienreizēji maksājumi (šos neierēķina salīdzināšanas nolūkos), ir lielāka nekā garantētā summa par doto mēnesi vai vienāda ar to, tiesības uz minēto summu zaudē.
Lithuanian: jeigu du mėnesius iš eilės Prancūzijos išmokų šeimai dydis, išskyrus vienkartines išmokas (palyginimui į tokias išmokas neatsižvelgiama), yra didesnis arba lygus garantuotam išmokos dydžiui tą mėnesį, teisė į tokį dydį atimama visam laikui.
Maltese: (ċ) Jekk għal xahrejn konsekuttivi l-ammont ta' benefiċċji ta' familja Franċiża, ħlief għal dawk imħallsa bħala ħlas ta' darba biss (dawn mhux qed ikunu meqjusa għall-għan ta' paragun) hu aktar għoli minn jew ugwali għall-ammont garantit għall-għoti ta' xahar, id-dritt għal dak l-ammont għandu jiġi rtirat b'mod permanenti.