English: Without prejudice to the implementation of other Community provisions concerning the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of such preparations should be marked clearly and indelibly: "Reserved for industrial and professional use".
French: Sans préjudice de l'application d'autres dispositions communautaires en matière de classification, d'emballage et d'étiquetage des substances et préparations dangereuses, l'emballage de telles préparations devra porter d'une manière lisible et indélébile: "Réservé aux utilisateurs industriels et professionnels".
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias en materia de clasificación, envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, el envasado de dichos preparados deberá llevar de manera legible e indeleble la indicación siguiente: « Reservado a usos industriales y profesionales ».
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação de outras disposições comunitárias em matéria de classificação, embalagem e rotulagem das substâncias e preparações perigosas, na rotulagem de tais preparações deverá constar, de maneira legível e indelével: "Reservado aos utilizadores industriais e profissionais".
Dutch: Onverminderd de toepassing van andere communautaire bepalingen op het gebied van de indeling, de verpakking en de etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten dient op de verpakking van dergelijke preparaten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar te zijn vermeld : "Uitsluitend voor industrieel en beroepsmatig gebruik ".
Danish: Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabsbestemmelser vedrørende klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer og præparater, skal emballagen for sådanne præparater være forsynet med følgende tekst, som skal være letlæselig, og som ikke må kunne udviskes : »Forbeholdt industriel og erhvervsmæssig brug «.
Swedish: Om inte annat följer av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, märkning och förpackning av farliga ämnen och preparat, skall förpackningen till preparaten, vara läsbart och outplånligt märkt med följande text:`Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk.`
Finnish: Rajoittamatta muiden yhteisön vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja pakkausmerkintöjä koskevien säännösten soveltamista olisi tällaisten valmisteiden pakkaukset merkittävä selvästi ja luettavasti: "Vain teollisuus- ja ammattikäyttöön."
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κοινοτικών διατάξεων σχετικά με την κατάταξη, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων, η συσκευασία των παρασκευασμάτων αυτών πρέπει να φέρει κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο την ένδειξη : "Μόνον για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση ."
Estonian: Selliste valmististe pakendil peab olema loetavalt ja kustutamatult järgmine märge: "Ainult tööstuslikuks ja erialaseks kasutamiseks", ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist.
Latvian: Neierobežojot citu Kopienas noteikumu īstenošanu, kas attiecas uz bīstamu vielu un preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, šādu preparātu iepakojums skaidri un neizdzēšami jāmarķē: "Paredzēts tikai rūpnieciskai un profesionālai lietošanai".
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet l-oħra Komunitarji dwar il-klassifika, il-pakkeġġjar u t-tikkettjar tas-sustanzi u t-tħejjijiet perikolużi, il-pakkeġġi ta' dawn it-tħejjijiet għandhom ikunu mmarkati. hekk li jistgħu jinqraw u ma jitħassrux, bil-kliem: "Riservat għall-użu industrijali u professjonali".