English: The common measures introduced by Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (3), Regulation (EEC) No 355/77 and Council Regulation (EEC) No 1360/78 of 19 June 1978 on producer groups and associations thereof (4), shall apply to the Canary Islands.
French: Les actions communes instaurées par le règlement (CEE) no 797/85 du Conseil, du 12 mars 1985, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (3), par le règlement (CEE) no 355/77 ainsi que par le règlement (CEE) no 1360/78 du Conseil, du 19 juin 1978, concernant les groupements de producteurs et leurs unions (4), sont applicables aux îles Canaries.
Czech: Společná opatření zavedená nařízením Rady (EHS) č. 797/85 ze dne 12. března 1985 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur3, nařízením (EHS) č. 355/77 a nařízením Rady (EHS) č. 1360/78 ze dne 19. června 1978 o seskupeních producentů a jejich sdruženích4 se použijí na Kanárské ostrovy.
Slovak: Spoločné opatrenia zavedené nariadením Rady (EHS) č. 797/85 z 12. marca 1985 o zlepšení efektívnosti poľnohospodárskych štruktúr3, nariadenie (EHS) č. 355/77 a nariadenie Rady (EHS) č. 1360/78 z 19. júna 1978 o zoskupeniach a združeniach producentov4 sa uplatnia na Kanárske ostrovy.
Polish: Wspólne działania wprowadzone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 797/85 z dnia 12 marca 1985 r. w sprawie poprawy skuteczności struktur rolnych[3], rozporządzeniem (EWG) nr 355/77 i rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1360/78 z dnia 19 czerwca 1978 r. w sprawie grup i stowarzyszeń producentów[4] będą miały zastosowanie względem Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: Az agrárstruktúra hatékonyságának javításáról szóló, 1985. március 12-i 797/85/EGK tanácsi rendelettel3, a 355/77/EGK rendelettel, valamint a termelői csoportokról és azok társulásairól szóló, 1978. június 19-i 1360/78/EGK tanácsi rendelettel4 bevezetett közös intézkedések vonatkoznak a Kanári-szigetekre.
Slovenian: Za Kanarske otoke se uporabljajo skupni ukrepi, ki jih uvajajo Uredba Sveta (EGS) št. 797/85 z dne 12. marca 1985 o izboljšanju učinkovitosti kmetijske strukture [3], Uredba (EGS) št. 355/77 in Uredba Sveta (EGS) št. 1360/78 z dne 19. junija 1978 o skupinah in združenjih proizvajalcev [4].
Romanian: Acțiunile comune instituite de Regulamentul (CEE) nr. 797/85 al Consiliului din 12 martie 1985 privind îmbunătățirea eficacității structurilor agricole, de Regulamentul (CEE) nr. 355/77, precum și de Regulamentul (CEE) nr. 1360/78 al Consiliului din 19 iunie 1978 privind grupările de producători și uniunile acestora, se aplică în Insulele Canare.
Bulgarian: Общите мерки, въведени с Регламент (ЕИО) № 797/85 на Съвета от 12 март 1985 г. относно подобряването на ефикасността на земеделските структури , Регламент (ЕИО) № 355/77, както и с Регламент (ЕИО) № 1360/78 на Съвета от 19 юни 1978 г. относно групи производители и техните сдружения , се прилагат за Канарските острови.
Estonian: Kanaari saarte suhtes kohaldatakse ühismeetmeid, mis on kehtestatud nõukogu 12. märtsi 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 797/85 põllumajandusstruktuuride tõhustamise kohta,3 määrusega (EMÜ) nr 355/77 ning nõukogu 19. juuni 1978. aasta määrusega (EMÜ) nr 1360/78 tootjarühmade ja nende ühenduste kohta.4
Latvian: Kopējos pasākumus, kas ieviesti ar Padomes 1985. gada 12. marta Regulu (EEK) Nr. 797/85 par lauksaimniecības struktūru uzlabošanu3, Regulu (EEK) Nr. 355/77 un Padomes 1978. gada 19. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1360/78 par ražotāju grupām un to apvienībām4, piemēro Kanāriju salām.
Lithuanian: 1985 m. kovo 12 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 797/85 dėl žemės ūkio struktūrų efektyvumo didinimo([3]), Reglamentu (EEB) Nr. 355/77 ir 1978 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1360/78 dėl specializuotų ūkininkų susivienijimų ir jų asociacijų([4]) nustatytos bendrosios priemonės taikomos Kanarų saloms.
Maltese: Il-miżuri komuni mdaħħla mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 797/85 tat-12 ta' Marzu 1985 fuq it-titjib fl-effiċjenza ta'l-istrutturi agrikoli ([3]), ir-Regolament (KEE) Nru 355/77 u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1360/78 tad-19 ta' Ġunju 1978 dwar il-gruppi produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom ([4]), għandhom jgħoddu għall-Gżejjer Kanarji.