FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (91/685/EEC)
Italian: (91/685/CEE)
English: of 1 July 1992
Spanish: de 1 de julio de 1992
Italian: del 1 luglio 1992
Swedish: av den 1 juli 1992
English: (2000/2001/EEC)
Swedish: (2000/2001/EEG)
English: of 1 July 1981
Swedish: av den 1 juli 1981
English: DDT (sum of DDT-, TDB- and DDE-isomers, expressed as DDT) // 0,05 // 7. diazinon // 0,05 // 8.
Italian: DDT (somma degli isomeri del DDT, del TDE e del DDE, espressi in DDT) // 0,05 // 7. diazinone // 0,05 // 8.
Bulgarian: ДДТ (сбор от ДДТ-, ТДЕ- и ДДЕ-изомери, изразен като ДДТ) 7. диацинон
English: 1,2-dibromethane (ethylene dibromide) // 0,01 (1) // 9. dichlorvos // 2 // 10. endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan) // 0,2 : maize 0,1 : other cereals // 11. endrin // 0,01 // 12. heptachlor (sum of heptachlor and heptachlor epoxide, expressed as heptachlor) // 0,01 // 13. hexachlorobenzene (HCB) // 0,01 // 14. hexachlorocyclohexane (HCH) // // 14.1. alpha-isomer 14.2. beta-isomer sum // 0,02 // 14.3. gamma-isomer (lindane) // 0,1 (2) // 15. malathion (sum of malathion and malaoxon, expressed as malathion) // 8 // 16. phosphamidon // 0,05 // 17. pyrethrins (sum of pyrethrins I and II, cinerins I and II, jasmolins I and II) // 3 // 18. trichlorfon // 0,1 // //
Italian: 1,2 -dibromoetano (dibromuro di etilene) // 0,01 (1) // 9. dichlorvos // 2 // 10. endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato di endosulfan, espressi in endosulfan) // 0,2 : granturco 0,1 : altri cereali // 11. endrin // 0,01 // 12. eptacloro (somma dell'eptacloro e dell'eptacloro epossido, espressi in eptacloro) // 0,01 // 13. esaclorobenzene (HCB) // 0,01 // 14. esaclorocicoloesano (HCH) // // 14.1. isomero alfa 14.2. isomero beta (somma) // 0,02 // 14.3 isomero gamma (lindano) // 0,1 (2) // 15. malation (somma di malation e del malaoxon espressi in malation) // 8 // 16. fosfamidone // 0,05 // 17. piretrine (somma delle piretrine I e II, cinerine I e II e jasmoline I e II) // 3 // 18. trichlorfon // 0,1 // //
English: // // // Pesticide residues // Maximum levels in mg/kg (ppm) // // // 1. bromomethane (methyl bromide) // 0,1 // 2. carbon disulphide // 0,1 // 3. carbon tetrachloride // 0,1 // 4. hydrogen cyanide, cyanides expressed as hydrogen cyanide // 15 // 5. hydrogen phosphide, phosphides expressed as hydrogen phosphide // 0,1 // //
Italian: // // // Residui di antiparassitari // Quantità massime in mg/kg (ppm) // // // 1. bromometano (bromuro di metile) // 0,1 // 2. solfuro di carbonio // 0,1 // 3. tetracloruro di carbonio // 0,1 // 4. acido cianidrico, cianuri espressi in acido cianidrico // 15 // 5. idrogeno fosforato, fosfuri espressi in idrogeno fosforato // 0,1 // //
Slovak: Reziduá pesticídov Maximálne hladiny v mg/kg (počet častíc na milión) 1. brómetán (metylbromid) 2. sírouhlík 3. tetrachlórmetán 4. kyanovodík, kyanidy vyjadrené ako kyanovodík 5. fosforovodík, fosfidy vyjadrené ako fosforovodík
English: // // // CCT heading No // Description // // // ex 10.01 // Wheat // 10.02 // Rye // 10.03 // Barley // 10.04 // Oats // ex 10.05 // Maize // ex 10.06 // Paddy rice // ex 10.07 // Buckwheat, millet, grain sorghum, triticale and other cereals // //
Italian: // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 10.01 // Frumento // 10.02 // Segala // 10.03 // Orzo // 10.04 // Avena // ex 10.05 // Granturco // ex 10.06 // Risone // ex 10.07 // Grano saraceno, miglio, sorgo, triticale e altri cereali // //
Slovak: Položka CCT č. Popis ex 10.01 Pšenica Raž Jačmeň Ovos Ex 10.05 Kukurica Ex 10.06 Nelúpaná ryža ex 10.07 Pohánka, proso, zrná ciroku, triticale a iné obilniny
English: // // // Pesticide residues // Maximum levels in mg/kg (ppm) 1.2.3 // // // // 1. aldrin 2. dieldrin (HEOD) // singly or combined, expressed as dieldrin (HEOD) // 0,01 1.2 // 3. total inorganic bromide, expressed in Br ions // 50 // 4. carbaryl // 1 : rice 0,5 : other cereals // 5. chlordane (sum of cis- and trans-isomers) // 0,02 // 6.
Italian: // // // Residui di antiparassitari // Quantità massime in mg/kg (ppm) 1.2.3 // // // // 1. aldrin 2. dieldrin (HEOD) // isolatamente o assieme, espressi in dieldrin (HEOD) // 0,01 1.2 // 3. bromuri inorganici totali, espressi in ioni Br // 50 // 4. carbaril // 1: riso 0,5: altri cereali // 5. clordano (somma degli isomeri cis e trans) // 0,02 // 6.
English: rice 0,5
Portuguese: arroz 0,5
English: maize
Portuguese: milho
Romanian: 0,2: porumb
English: COUNCIL DIRECTIVE of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (86/362/EEC)
Swedish: RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (86/362/EEG)
Slovak: SMERNICA RADY z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách (86/362/EHS)
Hungarian: A TANÁCS 1986. július 24-i 86/362/EGK IRÁNYELVE a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról (86/362/EGK)
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta 24. juuli 1986
Latvian: Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīva 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo 86/362/EEB 1986 m. liepos 24 d.
English: As from 27 April 2001.
Spanish: A partir del 27 de abril de 2001.
English: Maximum levels in mg/kg (ppm
Estonian: Piirnorm mg/kg (ppm)
English: rice
Hungarian: rizs
Slovenian: riž
Estonian: riis
English: hexachlorocyclohexane (HCH) 14.1. alpha-isomer 14.2. beta-isomer sum 14.3. gamma-isomer (lindane)
Estonian: Heksaklorotsükloheksaan (HCH) 14.1 alfa-isomeer summa 14.2 beeta-isomeer 14.3 gamma-isomeer (lindaan)
English: This Directive shall apply, without prejudice to the provisions of Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs (1), as last amended by Directive 86/354/EEC (2) to the cereals listed in Annex I, in so far as these products may contain residues of pesticides listed in Annex II. Article 2
Latvian: Šo direktīvu piemēro, neskarot Padomes 1973. gada 17. decembra Direktīvas 74/63/EEK par nevēlamu vielu un produktu maksimālo pieļaujamo daudzumu barībā 1 noteikumus, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar direktīvu 86/354/EEK 2 attiecībā uz labību, kas uzskaitīta I pielikumā, ciktāl šie produkti var saturēt II pielikumā uzskaitītos pesticīdus;
English: For the purposes of this Directive, 'pesticide residues' means residues of the pesticides and of their metabolites, and breakdown or reaction products listed in Annex II, which are present in or on the products referred to in Article 1. 2.
Latvian: Šajā direktīvā “pesticīdu atliekvielas” nozīmē II pielikumā uzskaitīto pesticīdu un to metabolītu atliekvielas un sadalīšanās vai ķīmisko reakciju produktus, kas ir 1. pantā minētajos produktos vai uz tiem. 2.
English: Such measures shall include regular representative surveys of the levels of these pesticide residues in typical diets. 2. Member States shall inform the other Member States and the Commission of any implementation of paragraph 1.
Latvian: Šādi pasākumi ietver šo pesticīdu atliekvielu regulāras reprezentatīvas pārbaudes tipiskā uzturā. 2. Dalībvalstis informē citas dalībvalstis un Komisiju par jebkādu 1. punkta piemērošanu.
English: carbaryl 1 : rice 0,5 : other cereals
Latvian: karbarils 1- rīsi 0,5 - citi graudi
English: endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan) // 0,2 : maize
Latvian: endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta summa, kas izteikta kā endosulfāns) 0,2 - kukurūza
English: other cereals
Portuguese: outros cereais
Polish: inne zboża
Hungarian: egyéb gabonafélék
Slovenian: druga žita
Romanian: 0,1: alte cereale
Estonian: muu teravili
Latvian: 0,1 - citi graudi
English: Pesticide residues // Maximum levels in mg/kg (ppm)
Hungarian: Peszticid-szermaradvány Maximális érték mg/kg-ban (ppm)
English: dieldrin (HEOD) // singly or combined, expressed as dieldrin (HEOD) // 0,01
Czech: dieldrin (HEOD) samostatně nebo v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin (HEOD)
Hungarian: dieldrin (HEOD) önállóan vagy kombinálva dieldrinben (HEOD) kifejezve
English: Opinions shall be delivered by a majority of 54 votes
Lithuanian: Nuomonė patvirtinama 54 balsų dauguma.
English: // // // Pesticide residues // Maximum levels in mg/kg (ppm) 1.2.3 // // // // 1. aldrin 2. dieldrin (HEOD) // singly or combined, expressed as dieldrin (HEOD) // 0,01 1.2 // 3. total inorganic bromide, expressed in Br ions // 50 // 4. carbaryl // 1 : rice 0,5 : other cereals // 5. chlordane (sum of cis- and trans-isomers) // 0,02 //
Slovak: Rezíduá pesticídov Maximálne hladiny v mg/kg (počet častíc na milión) 1. aldrín samotný alebo v kombinácii, vyjadrený 2. dieldrín (HEOD) ako dieldrín (HEOD) 3. celkový organický bromid vyjadrený v iónoch Br 4. karbaryl 1: ryža 0,5 : ostatné obilniny 5. chlordan (súčet cis- a trans-izomérov)
English: DDT (sum of DDT-, TDB- and DDE-isomers, expressed as DDT) // 0,05 // 7. diazinon // 0,05 // 8. 1,2-dibromethane (ethylene dibromide) // 0,01 (1) // 9. dichlorvos // 2 // 10. endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan) // 0,2 : maize 0,1 : other cereals // 11. endrin // 0,01 // 12. heptachlor (sum of heptachlor and heptachlor epoxide, expressed as heptachlor) // 0,01 // 13. hexachlorobenzene (HCB) // 0,01 // 14. hexachlorocyclohexane (HCH) // // 14.1. alpha-isomer 14.2. beta-isomer sum // 0,02 // 14.3. gamma-isomer (lindane) // 0,1 (2) // 15. malathion (sum of malathion and malaoxon, expressed as malathion) // 8 // 16. phosphamidon // 0,05 // 17. pyrethrins (sum of pyrethrins I and II, cinerins I and II, jasmolins I and II) // 3 // 18. trichlorfon // 0,1 // //
Slovak: DDT (súčet DDT-, TDB- a DDE-izomérov vyjadrený jako DDT) 7. diazinon 8. 1,2-dibrómetán (etyléndibromid) 9. dichlórvos 10. endosulfan (súčet alfa- a beta-izomérov a endosulfan sulfátu, vyjadrený ako endosulfan) 0,2: kukurica 0,1: ostatné obilniny 11. endrín 12. heptachlór (súčet heptachlóru a heptachlórepoxidu, vyjadrený ako heptachlór) 13. hexachlórbenzén (HCB) 14. hexachlórcyklohexán (HCH) 14,1.alfa-izomér 14,2.beta-izomér súčet 14,3.gamaizomér (lindán) 15. malation (súčet malationu a malaoxonu, vyjadrený ako malation) 16. fosfamidon 17. pyretríny (súčet pyretrínov I a II, cinerínov I a II, jasmolínov I a II) 18. trichlórfon
English: OJ No C 56, 6. 3. 1980, p. 14.
Slovak: OJ č. C 56, 6. 3. 1980, s. 14.
English: OJ No C 28, 9. 2. 1981, p. 64.
Slovak: OJ č.C 28, 9. 2. 1981, s. 64.
English: OJ No C 300, 18. 11. 1980, p. 29.
Slovak: OJ č. C 300, 18. 11. 1980, s. 29.
English: OJ No L 38, 11. 2. 1974, p. 31.
Slovak: OJ č.L 38, 11. 2. 1974, s. 31.
English: OJ No L 212, 2. 8. 1986, p. 27.
Slovak: OJ č. L 212, 2. 8. 1986, s. 27.
English: // // // CCT heading No //
Czech: Číslo položky společného celního sazebníku
English: Wheat // 10.02 // Rye // 10.03 // Barley // 10.04 // Oats // ex 10.05 // Maize // ex 10.06 // Paddy rice // ex 10.07 //
Czech: Pšenice Žito Ječmen Oves ex 10.05 Kukuřice ex 10.06 Neloupaná rýže ex 10.07
English: Buckwheat, millet, grain sorghum, triticale and other cereals // //
Czech: Pohanka, proso, čirok, tritikale a ostatní obiloviny
Bulgarian: Елда, просо, зърно от сорго, тритикале и други зърнени култури.
English: // // // Pesticide residues //
Czech: Rezidua pesticidů
English: // // // // 1. aldrin
Czech: aldrin
English: // 3. total inorganic bromide, expressed in Br ions // 50 //
Czech: celkový anorganický bromid, vyjádřeno jako bromidové ionty
English: carbaryl // 1 : rice 0,5 : other cereals //
Czech: karbaryl 1 : rýže 0,5 : ostatní obiloviny
English: chlordane (sum of cis- and trans-isomers) // 0,02 //
Czech: chlordan (suma cis- a trans- izomerů)
English: DDT (sum of DDT-, TDB- and DDE-isomers, expressed as DDT) // 0,05 //
Czech: DDT (suma DDT-, TDE- a DDE- izomerů, vyjádřeno jako DDT)
English: diazinon // 0,05 //
Czech: diazinon
English: 1,2-dibromethane (ethylene dibromide) // 0,01 (1) //
Czech: 1,2-dibrommethan (ethylendibromid)
English: dichlorvos // 2 //
Czech: dichlorvos
English: endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan) // 0,2 : maize 0,1 : other cereals //
Czech: endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan-sulfát, vyjádřeno jako endosulfan) 0,2 : kukuřice 0,1 : ostatní obiloviny
English: endrin // 0,01 //
Czech: endrin
English: heptachlor (sum of heptachlor and heptachlor epoxide, expressed as heptachlor) // 0,01 //
Czech: heptachlor (suma látek heptachlor a heptachlorepoxid, vyjádřeno jako heptachlor)
English: hexachlorobenzene (HCB) // 0,01 //
Czech: hexachlorbenzen (HCB)
English: hexachlorocyclohexane (HCH) // //
Czech: hexachlorcyklohexan (HCH)
English: beta-isomer sum // 0,02 //
Czech: beta-izomer
English: gamma-isomer (lindane) // 0,1 (2) //
Czech: gama-izomer (lindan) suma
English: malathion (sum of malathion and malaoxon, expressed as malathion) // 8 //
Czech: malathion (suma látek malathion a malaoxon, vyjádřeno jako malathion)
English: phosphamidon // 0,05 //
Czech: fosfamidon
English: pyrethrins (sum of pyrethrins I and II, cinerins I and II, jasmolins I and II) // 3 //
Czech: pyrethriny (suma látek pyrethrin I a II, cinerin I a II, jasmolin I a II)
English: trichlorfon // 0,1 // //
Czech: trichlorfon
English: Maximum levels in mg/kg (ppm) // // //
Czech: Maximální limity v mg/kg (ppm)
English: bromomethane (methyl bromide) // 0,1 //
Czech: brommethan (methylbromid)
English: carbon disulphide // 0,1 //
Czech: sulfid uhličitý (sirouhlík)
English: carbon tetrachloride // 0,1 //
Czech: tetrachlormethan
English: hydrogen cyanide, cyanides expressed as hydrogen cyanide // 15 //
Czech: kyanovodík, kyanidy vyjádřené jako kyanovodík
English: hydrogen phosphide, phosphides expressed as hydrogen phosphide // 0,1 // //
Czech: fosfan, fosfidy vyjádřené jako fosfan
English: rice 0,5 :
Polish: ryż 0,5:
Romanian: orez 0,5:
Bulgarian: ориз 0,5 :
English: DDT (sum of DDT-, TDB- and DDE-isomers, expressed as DDT)0,05
Polish: DDT (suma izomerów DDT-, TDB- i DDE- wyrażone jako DDT) 0,05
English: diazinon 0,05
Polish: diazynon 0,05
English: 1,2-dibromethane (ethylene dibromide) 0,01
Polish: dwubromek etylenu 0,011
English: endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan) 0,2 :
Polish: endosulfan (suma izomerów alfa i beta i siarczanu endosulfanu wyrażone jako endosulfan) 0,2:
English: maize 0,1 :
Polish: kukurydza 0,1:
Bulgarian: царевица 0,1 :
English: endrin 0,01
Polish: endryna 0,01
English: heptachlor (sum of heptachlor and heptachlor epoxide, expressed as heptachlor) 0,01
Polish: heptachlor (suma heptachloru i epoksydu heptachloru wyrażone jako heptachlor) 0,01
English: hexachlorobenzene (HCB) 0,01
Polish: heksachlorobenzan (HCB) 0,01
English: export to third countries;
French: à l'exportation vers des pays tiers;
German: für die Ausfuhr nach Drittländern,
Spanish: a la exportación a terceros países;
Italian: all'esportazione verso paesi terzi;
Portuguese: A exportação para países terceiros;
Dutch: uitvoer naar derde landen,
Danish: udførsel til tredjelande;
Swedish: export till tredje land,
Finnish: vietäviksi kolmansiin maihin;
Greek: για εξαγωγή σε τρίτες χώρες·
Czech: na vývoz do třetích zemí, b)
Slovak: vývoz do tretích krajín;
Polish: wywóz do państw trzecich;
Hungarian: harmadik országba történő kivitel;
Slovenian: izvozu v tretje države;
Romanian: exportului în țările terțe;
Bulgarian: износ в трети страни;
Estonian: eksportimiseks kolmandatesse riikidesse;
Latvian: eksportam uz trešajām valstīm;
Lithuanian: eksportuoti į trečiąsias šalis;
Maltese: l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi;
English: the manufacture of products other than foodstuffs;
French: à la fabrication de produits autres que les denrées alimentaires;
German: für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmitteln,
Spanish: a la fabricación de productos que no sean productos alimenticios;
Italian: alla fabbricazione di prodotti diversi dai prodotti alimentari;
Portuguese: Ao fabrico de produtos que não géneros alimentícios;
Dutch: fabricage van andere producten dan levensmiddelen, of
Danish: fremstilling af andre varer end levnedsmidler;
Swedish: tillverkning av varor som inte är livsmedel,
Finnish: muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden valmistamiseen;
Greek: για παραγωγή μη βρώσιμων ή μη πόσιμων προϊόντων·
Czech: pro výrobu jiných výrobků než potravin,
Slovak: výrobu iných produktov ako sú potraviny;
Polish: wytwarzanie produktów innych niż środki spożywcze;
Hungarian: élelmiszerektől eltérő termékek gyártása;
Slovenian: izdelavi izdelkov, ki niso živila;
Romanian: obținerii altor produse decât cele alimentare;
Bulgarian: производство на нехранителни продукти;
Estonian: muude toodete kui toiduainete valmistamiseks;
Latvian: tādu produktu ražošanai, kas nav pārtikas produkti;
Lithuanian: gaminti ne maisto produktus;
Maltese: għall-fabbrikazzjoni ta' prodotti oħra barra oġġetti ta' l-ikel;
English: sowing.
French: à l'ensemencement.
German: für die Aussaat
Spanish: a la siembra.
Italian: alla semina.
Portuguese: A sementeira.
Dutch: uitzaai.
Danish: udsæd.
Swedish: användning som utsäde.
Finnish: siemenviljaksi.
Greek: για σπορά.
Czech: k setí.
Slovak: siatie.
Polish: siew.
Hungarian: vetés.
Slovenian: setvi.
Romanian: semănatului.
Bulgarian: посев.
Estonian: külvamiseks.
Latvian: sēklai.
Lithuanian: sėti.
Maltese: (ċ) għaż-żrigħ.
English: Article 17 This Directive is addressed to the Member States.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
English: dichlorvos
French: dichlorvos
German: Dichlorvos
Spanish: Diclorvos
Italian: dichlorvos
Portuguese: Diclorvos
Dutch: dichloorvos
Danish: dichlorvos
Greek: Ντιχλωρβός
Polish: dichlorfos
Hungarian: diklórfosz
Slovenian: diklorvos
Romanian: diclorvos
Estonian: Diklorofoss
Latvian: dihlorvoss
English: endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan) maize : other cereals
Slovenian: 10.endosulfan (vsota alfa- in beta- izomerov ter endosulfan-sulfata, izražena kot endosulfan) 0,2 : koruza : druga žita
English: endrin
French: endrine
German: Endrin
Spanish: Endrina
Italian: endrin
Portuguese: Endrina
Dutch: endrin
Danish: endrin
Greek: Εντρίν
Hungarian: endrin
Slovenian: 11.endrin
Romanian: endrin
Estonian: Endriin
Latvian: endrīns
English: heptachlor (sum of heptachlor and heptchlor epoxide, expressed as heptachlor)
Slovenian: heptaklor (vsota heptaklora in heptaklor epoksida, izražena kot heptaklor)
English: hexachlorobenzene (HCB)
French: hexachlorobenzène (HCB)
German: Hexachlorbenzol (HCB)
Spanish: Hexaclorobenceno (HCH)
Italian: esaclorobenzene (HCB)
Portuguese: Hexaclorobenzeno (HCB)
Dutch: hexachloorbenzeen (HCB)
Danish: hexachlorobenzen (HCB)
Greek: Εξαχλωροβενζόλιο (HCB)
Hungarian: hexaklór-benzén (HCB)
Slovenian: 13.heksaklorbenzen (HCB)
Romanian: hexaclorobenzen (HCB)
Estonian: Heksaklorobenseen (HCB)
Latvian: heksahlorbenzols (HCB)
Maltese: 13.essaklorobenżin (EKB)
English: hexachlorocyclohexane (HCH)
French: hexachlorocyclohexane (HCH)
German: Hexachlorcyclohexan (HCH)
Spanish: Hexaclorociclohexano (HCH)
Italian: esaclorocicoloesano (HCH)
Portuguese: Hexaclorociclohexano (HCH)
Dutch: hexachloorcyclohexaan (HCH)
Danish: hexachlorocyclohexan (HCH)
Greek: Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH)
Polish: heksachlorocyklobenzan (HCH)
Hungarian: hexaklór-ciklohexán (HCH)
Slovenian: heksaklorocikloheksan (HCH)
Romanian: hexaclorociclohexan (HCH
Latvian: heksahlorcikloheksāns (HCH)
English: alpha-isomer
Spanish: Isómero alfa
Portuguese: Isómero alfa
Dutch: alfa-isomeer
Danish: a-isomer
Czech: alfa-izomer
Polish: izomer alfa suma
Hungarian: alfa-izomer összeg
Slovenian: alfa-izomer
Romanian: izomerul alpha suma
Latvian: alfa-izomēra summa
Maltese: 14.1.1isomeru-alfa Ħ
English: beta-isomer sum
Spanish: Isómero beta suma
Portuguese: 14.2.Isómero beta soma
Dutch: beta-isomeer som
Danish: v -isomer summen af disse
Polish: izomer beta
Hungarian: béta-izomer
Slovenian: 14.2.beta-izomerov - vsota alfa in beta izomerov
Romanian: izomerul beta
Latvian: beta-izomērs
Maltese: 14.2.isomeru-beta Ħ
English: gamma-isomer (lindane)
French: isomère gamma (lindane)
German: gamma-Isomer (Lindan)
Spanish: Isómero gama (lindana)
Italian: isomero gamma (lindano)
Portuguese: Isómero gama (lindano)
Dutch: gamma-isomeer (lindaan)
Danish: g-isomer (lindan)
Greek: Ισομερές γ (λιντέιν)
Polish: izomer gamma (lindan)
Hungarian: gamma-izomer (lindán)
Slovenian: gama-izomer (lindan)
Romanian: izomerul gamma (lindan)
Latvian: gamma-izomērs (lindāns)
Maltese: 14.3.isomeru-gamma (lindane)
English: malathion (sum of malathion and malaoxon, expressed as malathion)
French: malathion (somme du malathion et du malaoxon, exprimés en malathion)
German: Malathion (Summe aus Malathion und Malaoxon, berechnet als Malathion)
Spanish: Malathión (suma del malathión y del malaoxón expresados en malathión)
Italian: malation (somma di malation e del malaoxon espressi in malation)
Portuguese: Malationa (soma da malationa e da malaoxona, expressas em malationa)
Dutch: malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedruct in malathion)
Danish: malathion (summen af malathion og malaoxon udtrykt i malathion)
Greek: Μαλαθείο (σύνολο του μαλαθείου και του μαλαοξόν, εκφραζόμενα σε μαλαθείο)
Polish: malation (suma malatiomu i malaoksonu wyrażone jako malation)
Hungarian: malation (malation és malaoxon összesen malationban kifejezve)
Slovenian: malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation)
Romanian: malation (sumă de malation și malaoxon, exprimată în malation)
Estonian: Malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatud malatioonina)
Latvian: malations (malationa un malaoksona summa, izteikta kā malations)
Maltese: 15.malatjon (somma ta' malatjon u malaosson, espress bħala malatjon)
English: phosphamidon
French: phosphamidon
German: Phosphamidon
Spanish: Fosfamidón
Italian: fosfamidone
Portuguese: Fosfoamido
Dutch: fosfamidon
Danish: phosphamidon
Greek: Φωσφαμιντόν
Polish: fosfamidon
Hungarian: foszfamidon
Slovenian: fosfamidon 0,05
Romanian: fosfamidon
Estonian: Fosfamidoon
Latvian: fosfamidons
Maltese: 16.fosfamidon
English: pyrethrins (sum of pyrethrins I and II, cinerins I and II, jasmolins I and II)
French: pyréthrines (somme des pyréthrines I et II, cinérines I et II, jasmolines I et II)
German: Pyrethrin (Summe aus Pyrethrin I und II, Cinerin I und II, Jasmolin I und II)
Spanish: Piretrinas (suma de las piretrinas I y II, cinerinas I y II, jasmolinas I y II)
Italian: piretrine (somma delle piretrine I e II, cinerine I e II e jasmoline I e II)
Portuguese: Piretrinas (soma das piretrinas I e II, cinerinas I e II, jasmolinas I e II)
Dutch: pyrethrine (som van pyrethrine I en II, cinerine I en II en jasmoline I en II)
Danish: pyrethriner (summen af pyrethriner I og II, cineriner I og II, jasmoliner I og II)
Greek: Πυρεθρίνες (σύνολο των πυρεθρινών Ι και ΙΙ, των κινερινών Ι και ΙΙ, και των ιασμολινών Ι και ΙΙ)
Polish: pyretryny (suma pyretryny I i II, cyneryny I i II i jazmoliny I i II)
Hungarian: piretrinek (piretrin I és II, cinerin I és II, jasmolin I és II összesen)
Slovenian: piretrini (vsota piretrinov I in II, cinerinov I in II, jasmolinov I in II)
Romanian: piretrine (sumă de piretrine I și II, cinerine I și II, iasmoline I și II
Estonian: Püretriinid (püretriinide I ja II, tsineriinide I ja II ning jasmoliinide I ja II summa)
Latvian: piretrīni (piretrīnu I un II, cinerīnu I un II, jasmolīnu I un II summa)
Maltese: 17.piretrini (somma ta' piretrini I u II, ċinerini I u II, ġasmolini I u II)
English: trichlorfon
French: trichlorfon
German: Trichlorfon
Spanish: Triclorfón
Italian: trichlorfon
Portuguese: Triclorfon
Dutch: thrichloorfon
Danish: trichlorfon
Greek: Τριχλωρφόν
Polish: trichlorfon
Hungarian: triklórfon
Slovenian: triklorfon
Romanian: triclorfon
Estonian: Triklorofoon
Latvian: trihlorfons
Maltese: 18.trikolorfon