English: Unless the Group decides otherwise, such observers may attend all meetings of the Group in respect of the whole or any part of a particular meeting or series of meetings, but may not attend meetings of the Standing Committee or of any committee or sub-committee on which not all members of the Group are represented.
French: À moins que le groupe n'en décide autrement, ces observateurs peuvent assister à toutes les séances du groupe en ce qui concerne tout ou partie d'une réunion ou d'une série de réunions particulières, mais ils ne peuvent assister aux réunions du comité permanent ou de tout comité ou sous-comité dans lequel les membres du groupe ne sont pas tous représentés.
Czech: Nerozhodne-li skupina jinak, mohou se takoví pozorovatelé zúčastnit všech zasedání skupiny jako celku nebo části jednotlivých zasedání nebo řady zasedání; nemohou se však účastnit zasedání stálého výboru nebo některého jiného výboru nebo podvýboru, v nichž nejsou zastoupeni všichni členové skupiny.
Slovak: Pokiaľ skupina nerozhodne inak, takíto pozorovatelia sa môžu zúčastniť všetkých zasadnutí skupiny, celého konkrétneho zasadnutia alebo jeho časti, alebo série zasadnutí, ale nesmú sa zúčastniť na zasadnutiach stáleho výboru alebo akéhokoľvek výboru, alebo podvýboru, na ktorom nie sú zastúpení všetci členovia skupiny.
Polish: O ile Grupa nie zadecyduje inaczej, obserwatorzy tacy mogą brać udział we wszystkich posiedzeniach Grupy odnośnie do całości lub części posiedzenia lub serii posiedzeń, z wyjątkiem posiedzeń Stałego Komitetu lub innego komitetu lub podkomitetu, na których nie są reprezentowani wszyscy członkowie Grupy.
Hungarian: A csoport eltérő határozata hiányában, ezek a megfigyelők a csoport valamennyi ülésén részt vehetnek – egy meghatározott ülés vagy üléssorozat egészén vagy annak egy részén –, de nem vehetnek részt az állandó bizottság, a bizottságok, és az albizottságok azon ülésein, amelyeken nem képviselteti magát a csoport összes tagja.
Slovenian: Če skupina ne odloči drugače, se lahko ti opazovalci udeležujejo vseh sestankov skupine glede vseh ali katerega koli dela posameznega sestanka, vendar se ne morejo udeleževati sestankov stalnega odbora ali katerega koli odbora ali pododbora, na katerem niso zastopane vse članice skupine.
Romanian: Cu excepția cazului în care grupul decide altfel, acești observatori pot participa la toate reuniunile grupului pentru întreaga durată sau pentru orice parte a unei anumite reuniuni sau serii de reuniuni, dar nu pot participa la reuniunile comitetului permanent sau ale oricărui comitet sau subcomitet în care nu sunt reprezentați toți membrii grupului.
Estonian: Kui rühm ei otsusta teisiti, võivad vaatlejad osaleda kõikidel uurimisrühma koosolekutel kas kogu konkreetse koosoleku või koosolekute seeria või teatud osa puhul, kuid ei või osaleda alalise komitee ega selliste komiteede või allkomiteede koosolekutel, kus kõik rühma liikmed ei ole esindatud.
Latvian: Ja vien Grupa nenolemj citādi, šāds novērotājs var apmeklēt visas Grupas sapulces neatkarīgi no tā, vai viņš apmeklē visu attiecīgo sapulci vai daļu no tās, vai sapulču kopumu, bet viņš nevar apmeklēt Pastāvīgās komitejas sapulces vai komiteju vai apakškomiteju sapulces, kurās nav pārstāvēti visi Grupas locekļi.
Lithuanian: Jei Grupė nenusprendžia kitaip, šie stebėtojai gali dalyvauti visuose grupės posėdžiuose, pasirinktinai visame posėdyje, jo dalyje ar posėdžių serijose, tačiau negali dalyvauti Nuolatinio komiteto, kito komiteto ar pakomitečio posėdžiuose, kuriuose ne visi Grupės nariai atstovaujami.
Maltese: Sakemm il-Grupp ma jiddeċiedix mod ieħor, it-tali osservaturi jistgħu jattendu l-laqgħat kollha tal-Grupp dwar il-laqgħat kollha jew kull parti ta' laqgħa partikolari jew sensiela ta' laqgħat, iżda ma jistax jattendi l-laqgħat tal-Kumitat Permanenti jew ta' xi kumitat jew sottokumitat li mhux il-membri kollha tal-Grupp huma rappreżentati fihom.