FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other hair-care products which are removed after application
Portuguese: Outros produtos de tratamento do cabelo destinados a serem eliminados após aplicação
Czech: Jiné prostředky pro péči o vlasy, které se po aplikaci odstraňují
Polish: Inne środki pielęgnacji włosów, usuwane po zastosowaniu
Slovenian: Drugi izdelki za nego las; po uporabi se izdelki sperejo Izdelki za kodranje in ravnanje las
Romanian: Alte produse pentru îngrijirea părului care se îndepărtează după aplicare
Bulgarian: Други продукти за поддържане на косата, които се отстраняват след прилагането им
Estonian: Muud juuksehooldustooted, mis pärast kasutamist eemaldatakse
Latvian: citos matu kopšanas līdzekļos, kurus pēc lietošanas izskalo
Lithuanian: Kiti plaukų priežiūros gaminiai, nuplaunami po panaudojimo
Maltese: (ċ) Prodotti oħra tal-kura tax-xagħar li jkunu mneħħija wara l-applikazzjoni
English: Hair-care
Portuguese: Produtos de tratamentos capilares
Czech: Péče o vlasy
Polish: Pielęgnacja włosów
Slovenian: Nega las
Bulgarian: Препарати за поддържане на косата
Latvian: matu kopšanas līdzekļos
English: Soap
Portuguese: Sabonetes
Czech: Mýdlo
Polish: Mydło
Slovenian: Milo
Bulgarian: Сапуни
Latvian: ziepēs
English: delete the wording in the 'Other limitations and requirements' column in the case of No 13065; 6.
Bulgarian: в колоната “Други ограничения и изисквания”, изразът се зачерква по отношение на № 13065;
English: delete the wording in column (d) in the case of substance No 19; 7.
Bulgarian: заличава се изразът в колона “г” по отношение на вещество № 19.
English: Pyrithione aluminium camsilate (INNM), 14.
Bulgarian: Алуминиев пиритион камсилат (INNM),
English: replace '31. 12. 1987' by '31. 12. 1988' in column (f) in the case of the following number: 16.
Bulgarian: изразът “31.12.1987 г.” се заменя с израза “31.12.1988 г.” в колона “е” по отношение на следните номера:
English: Without prejudice to the authorization dates referred to in Article 1 (4), (5) and (7), Member States shall take the necessary measures to ensure that, from 1 January 1989
Bulgarian: Без да се засягат датите за даване на разрешение, посочени в член 1, параграфи 4, 5 и 7, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят, че от 1 януари 1989 г.
English: in the case of the substances referred to in Article 1 (1), and from 1 January 1990
Bulgarian: по отношение на веществата, посочени в член 1, параграф 1, а от 1 януари 1989 г.
English: in the case of the substances referred to in Article 1 (2), (3), (6) and (7), neither manufacturers nor importers established in the Community place on the market products which do not satisfy the requirements of this Directive.
Bulgarian: по отношение на веществата, посочени в член 1, параграфи 2, 3, 6 и 7, производителите и вносителите, установени в Общността, не могат да пласират на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.
English: In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
Slovak: Pri kontakte s očami ich okamžite vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.