FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 1 August 1986 amending Decision 83/402/EEC as regards the list of establishments in New Zealand approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. srpna 1986, kterým se mění rozhodnutí 83/402/EHS, pokud jde o seznam zařízení na Novém Zélandu schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 1. augusta 1986, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 83/402/EHS, pokiaľ ide o zoznam zariadení na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 1 sierpnia 1986 r. zmieniająca decyzję 83/402/EWG w odniesieniu do wykazu zakładów w Nowej Zelandii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1986. augusztus 1.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított új-zélandi létesítmények jegyzékéről szóló 83/402/EGK határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 1. avgusta 1986 o spremembi Odločbe 83/402/EGS v zvezi s seznamom obratov v Novi Zelandiji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 1 august 1986 de modificare a Deciziei 83/402/CEE privind lista unităților din Noua Zeelandă autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 1 август 1986 година за изменение на Решение 83/402/ЕИО относно списъка с предприятия в Нова Зеландия, които са одобрени да внасят прясно месо в Общността
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 1. august 1986, millega muudetakse otsust 83/402/EMÜ nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha
Latvian: Komisijas Lēmums (1986. gada 1. augusts), ar ko groza Lēmumu 83/402/EEK par to Jaunzēlandes uzņēmumu sarakstu, kuri apstiprināti svaigas gaļas importēšanai Kopienā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1986 m. rugpjūčio 1 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 83/402/EEB dėl Naujosios Zelandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-1 ta' Awissu ta' l-1986 li temenda d-Deċiżjoni 83/402/KEE fir-rigward tal-lista ta' stabbilimenti fin-New Zealand approvati għall-iskopijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: (86/432/EEC)
Czech: (86/432/EHS)
Slovak: (86/432/EHS)
Polish: (86/432/EWG)
Hungarian: (86/432/EGK)
Slovenian: (86/432/EGS)
Romanian: (86/432/CEE)
Bulgarian: (86/432/ЕИО)
Estonian: (86/432/EMÜ)
Latvian: (86/432/EEK)
Lithuanian: (86/432/EEB)
Maltese: (86/432/KEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea;
English: Whereas a list of establishments in New Zealand, approved for the purpose of importing fresh meat into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 83/402/EEC (3), as last amended by Decision 86/79/EEC (4);
Czech: vzhledem k tomu, že seznam zařízení na Novém Zélandu schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství byl poprvé sestaven rozhodnutím Komise 83/402/EHS[3] naposledy pozměněném rozhodnutím 86/79/EHS[4];
Slovak: keďže zoznam zariadení na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva bol prvýkrát ustanovený rozhodnutím Komisie 83/402/EHS[3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 86/79/EHS[4];
Polish: wykaz zakładów w Nowej Zelandii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty, został pierwotnie sporządzony decyzją Komisji 83/402/EWG3, ostatnio zmienioną decyzją 86/79/EWG4;
Hungarian: mivel a friss húsnak a Közösségbe történő behozatala tekintetében engedélyezett, Új-Zélandon található létesítmények jegyzékét először a legutóbb a 86/79/EGK határozattal3 módosított 83/402/EGK bizottsági határozat4 állította össze;
Slovenian: ker je bil seznam obratov v Novi Zelandiji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost, prvotno sestavljen z Odločbo Komisije 83/402/EGS[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 86/79/EGS[4];
Romanian: întrucât lista unităților din Noua Zeelandă autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate s-a stabilit inițial prin Decizia 83/402/CEE a Comisiei , modificată ultima dată prin Decizia 86/79/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че първоначално беше изготвен списък на предприятията в Нова Зеландия, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността, с Решение 83/402/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение 86/79/ЕИО;
Estonian: nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha, on esialgselt koostatud komisjoni otsusega 83/402/EMÜ,3 viimati muudetud otsusega 86/79/EMÜ4;
Latvian: tā kā sarakstu ar Jaunzēlandes uzņēmumiem, kas apstiprināti svaigas gaļas importēšanai Kopienā, sākotnēji izveidoja ar Komisijas Lēmumu 83/402/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 86/79/EEK [4];
Lithuanian: kadangi Naujosios Zelandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, pirmą kartą buvo sudarytas Komisijos sprendimu 83/402/EEB3 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 86/79/EB4;
Maltese: Billi lista ta' stabbilimenti fin-New Zealand, approvata għall-iskopijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità, kienet inizjalment imħejjija bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/402/KEE ([3]), kif l-aħħar emendata permezz tad-Deċiżjoni 86/79/KEE ([4]);
English: Whereas the list of establishments should therefore be amended;
Czech: vzhledem k tomu, že by se tudíž měl seznam zařízení změnit;
Slovak: keďže zoznam zariadení by sa preto mal zmeniť a doplniť;
Polish: dlatego wykaz zakładów powinien zostać zmieniony;
Hungarian: mivel ezért a létesítmények jegyzékét módosítani kell;
Slovenian: ker je torej treba seznam obratov spremeniti;
Romanian: întrucât este necesar să se modifice în consecință lista unităților;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това списъкът на предприятията следва да бъде съответно изменен;
Estonian: seetõttu tuleks ettevõtete loetelu muuta;
Latvian: tā kā tādēļ būtu jāveic grozījumi uzņēmumu sarakstā;
Lithuanian: kadangi dėl to reikėtų pataisyti įmonių sąrašą;
Maltese: Billi l-lista ta' l-istabbilimenti għandha għalhekk ikunu emendata;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma skond l-Opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: The Annex to Decision 83/402/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Czech: Příloha rozhodnutí 83/402/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 83/402/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 83/402/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 83/402/EGK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 83/402/EGS se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 83/402/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 83/402/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 83/402/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 83/402/EEK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 83/402/EEB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 83/402/KEE huwa hawnhekk mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: This Decision is addressed to the Member States.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 1 August 1986.
Czech: V Bruselu dne 1. srpna 1986.
Slovak: V Bruseli 1. augusta 1986
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 1986 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1986. augusztus 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. avgusta 1986
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 august 1986.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 август 1986 година.
Estonian: Brüssel, 1. august 1986
Latvian: Briselē, 1986. gada 1. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1986 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Magħmula Brussel, il-1 ta' Awissu ta' l-1986.
English: For the Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni Viċi-President
English: Vice-President
Czech: člen Komise
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi-President
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: LIST OF ESTABLISHMENTS
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZOZNAM ZARIADENÍ
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
Estonian: ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI
English: Approval No
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Nr identyfikacyjny
Slovenian: Št. dovoljenja
Romanian: Nr. autorizație
Bulgarian: Номер на одобрение
Estonian: Loa nr
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.
English: Establishment
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenie
Polish: Zakład
Slovenian: Obrat
Romanian: Unitatea
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
English: SHEEPMEAT AND GOATMEAT
Czech: SKOPOVÉ A KOZÍ MASO
Slovak: OVČIE A KOZIE MÄSO
Polish: MIĘSO OWCZE I KOZIE
Hungarian: JUHHÚS ÉS KECSKEHÚS
Slovenian: OVČJE IN KOZJE MESO
Romanian: CARNE DE OAIE ȘI CAPRĂ
Bulgarian: ОВЧЕ МЕСО И КОЗЕ МЕСО
Latvian: II.AITU UN KAZU GAĻA
Lithuanian: AVIENA IR OŽKIENA
English: III.COLD STORES (packaged meat only)
Polish: CHŁODNIE (tylko mięso pakowane)
English: SLAUGHTERHOUSES
Slovak: Bitúnky
Maltese: Biċċeriji
English: CUTTING PREMISES
Slovak: Rozrábkarne
Maltese: Postijiet tat-tqattiegħ
English: COLD STORES (PACKAGED MEAT ONLY)
Slovak: CHLADIARNE (len balené mäso)
English: Slaughterhouses and cutting premisesal
Czech: A.Jatka a bourárny
English: Frozen meat
Czech: Frozen Meat
English: COLD STORES
Czech: lll.CHLADÍRENSKÉ SKLADY
Hungarian: HŰTŐHÁZAK
Romanian: ANTREPOZITE FRIGORIFICE
Bulgarian: ІІІ. ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕ
Lithuanian: ŠALDYMO SAUGYKLOS
English: (packaged meat only)
Czech: (pouze maso v dalším obalu)
Hungarian: (csak csomagolt hús)
Romanian: (numai carne ambalată)
Bulgarian: (само за пакетирано месо)
Lithuanian: (tik supakuota mėsa)
English: APPROVAL NO
Estonian: Loa nr
Maltese: Nru ta' l-Approvazzjoni
English: ESTABLISHMENT
Estonian: Ettevõte
Maltese: Stabbiliment
English: ADDRESS
Estonian: Aadress
Maltese: Indirizz
English: // Borthwicks CWS Ltd
Hungarian: Borthwicks CWS Ltd
English: // Masterton
Hungarian: Masterton
English: // Gisborne Refrigerating Co. Ltd
Hungarian: Gisborne Refrigerating Co. Ltd
English: // Gisborne
Hungarian: Gisborne
English: // T. H. Walker & Sons Ltd
Hungarian: Walker... Sons Ltd
English: // Hawera
Hungarian: Hawera
English: // Nelson's (NZ) Ltd
Hungarian: Nelson's (NZ) Ltd
English: // Hastings
Hungarian: Hastings
English: // Waitaki International Ltd
Hungarian: Waitaki International Ltd
English: // Christchurch
Hungarian: Christchurch
English: // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
Hungarian: The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
English: // Belfast
Hungarian: Belfast
English: // Pukeuri
Hungarian: Pukeuri
English: // Dunedin
Hungarian: Dunedin
English: // Southland Frozen Meat Ltd
Hungarian: Southland Frozen Meat Ltd
English: // Mataura
Hungarian: Mataura
English: // Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd
Hungarian: Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd
English: // Horotiu
Hungarian: Horotiu
English: // Hellaby Shortland Ltd
Hungarian: Hellaby Shortland Ltd
English: // Otahuhu
Hungarian: Otahuhu
English: // Balclutha
Hungarian: Balclutha
English: // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
Hungarian: The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
English: // Whakatu
Hungarian: Whakatu
English: // Pareora
Hungarian: Pareora
English: // Westfield Freezing Co. Ltd
Hungarian: Westfield Freezing Co. Ltd
English: // Auckland
Hungarian: Auckland
English: // Wanganui
Hungarian: Wanganui
English: // Nelson
Hungarian: Nelson
English: // Wairoa
Hungarian: Wairoa
English: // Moerewa
Hungarian: Moerewa
English: // Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd
Hungarian: Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd
English: // Invercargill
Hungarian: Invercargill
English: // Northland Meat Processor Ltd
Hungarian: Northland Meat Processor Ltd
English: // Whangarei
Hungarian: Whangarei
English: // Aotearoa Meats Ltd
Hungarian: Aotearoa Meats Ltd
English: // Cambridge
Hungarian: Cambridge
English: // Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru
Hungarian: Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru
English: // Te Puke
Hungarian: Te Puke
English: // Dunedin Master Butchers' Association
Hungarian: Dunedin Master Butchers' Association
English: // Farmers' Meat Export Ltd
Hungarian: Farmers' Meat Export Ltd
English: // Advanced Meat Ltd
Hungarian: Advanced Meat Ltd
English: // Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri
Hungarian: Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri
English: // Greymouth
Hungarian: Greymouth
English: // Ashley Meat Export Ltd
Hungarian: Ashley Meat Export Ltd
English: // Riverlands Meat Ltd
Hungarian: Riverlands Meat Ltd
English: // Blenheim
Hungarian: Blenheim
English: // Namron Meats Ltd
Hungarian: Namron Meats Ltd
English: // Paeroa
Hungarian: Paeroa
English: // // // 1,3 // (1) Bovine meat from animals having liveweight of less than 60 kilograms and slaughtered on sheep line only.
Hungarian: 1 Csak 60 kilogrammos élősúlyt meg nem haladó és juh vágóvonalon vágott szarvasmarhaféle állatok húsa.
English: // Waitara
Hungarian: Waitara
English: // Pacific Freezing (NZ) Ltd
Hungarian: Pacific Freezing (NZ) Ltd
English: // Hellaby King Country Ltd
Hungarian: Hellaby King Country Ltd
English: // Taumarunui
Hungarian: Taumarunui
English: // Dawn Meat (NZ) Ltd
Hungarian: Dawn Meat (NZ) Ltd
English: // Defiance Processors Ltd
Hungarian: Defiance Processors Ltd
English: // Melville Developments Ltd
Hungarian: Melville Developments Ltd
English: // Papakura
Hungarian: Papakura
English: // Primex Meats Ltd
Hungarian: Primex Meats Ltd
English: // Wellington
Hungarian: Wellington
English: // R. & W. Hellaby Ltd
Hungarian: R… W. Hellaby Ltd
English: // Paerata
Hungarian: Paerata
English: // Progressive Meats Ltd
Hungarian: Progressive Meats Ltd
English: // Kellax Foods Ltd
Hungarian: Kellax Foods Ltd
English: // Auckland // 1,3 //
Hungarian: Auckland
English: // Longburn
Hungarian: Longburn
English: // Timaru
Hungarian: Timaru
English: // Ocean Beach Freezing Co. Ltd
Hungarian: Ocean Beach Freezing Co. Ltd
English: // Ocean Beach
Hungarian: Ocean Beach
English: // Makarewa
Hungarian: Makarewa
English: // Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
Hungarian: Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
English: // Takapau
Hungarian: Takapau
English: // Pacific Freezing NZ Ltd
Hungarian: Pacific Freezing NZ Ltd
English: // Dannevirke
Hungarian: Dannevirke
English: // Marlborough
Hungarian: Marlborough
English: // 1,3 // B. Slaughterhouses
Hungarian: Vágóhidak
English: // Ashburton
Hungarian: Ashburton
English: // NCF Kaiapoi Ltd
Hungarian: NCF Kaiapoi Ltd
English: // Kaiapoi
Hungarian: Kaiapoi
English: // NZ Primary Processors Ltd
Hungarian: NZ Primary Processors Ltd
English: // Mamaku
Hungarian: Mamaku
English: // Alpine Export Meats
Hungarian: Alpine Export Meats
English: // Canterbury Venison Ltd
Hungarian: Canterbury Venison Ltd
English: // Mount Maunganui
Hungarian: Mount Maunganui
English: // Game Food (NZ) Ltd
Hungarian: Game Food (NZ) Ltd
English: // Kennington
Hungarian: Kennington
English: // Advanced Foods of NZ Ltd
Hungarian: Advanced Foods of NZ Ltd
English: // Waipukurau
Hungarian: Waipukurau
English: // Fresha Products Ltd
Hungarian: Fresha Products Ltd
English: // New Plymouth
Hungarian: New Plymouth
English: // Harewood
Hungarian: Harewood
English: // Southland Cool Stores
Hungarian: Southland Cool Stores
English: // Bluff
Hungarian: Bluff
English: // Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd
Hungarian: Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd
English: // Polarcold Stores (South Island) Ltd
Hungarian: Polarcold Stores (South Island) Ltd
English: // Cool Hire Storage Ltd
Hungarian: Cool Hire Storage Ltd
English: // Cool Stores (NZ) Ltd
Hungarian: Cool Stores (NZ) Ltd
English: // NO Pierson Ltd
Hungarian: NO Pierson Ltd
English: // Pacific Cold Storage Co. Ltd
Hungarian: Pacific Cold Storage Co. Ltd
English: // Borthwick CWS Ltd
Hungarian: Borthwick CWS Ltd
English: // Fielding
Hungarian: Fielding
English: // Taranaki Cooperative Coolstore Ltd
Hungarian: Taranaki Cooperative Coolstore Ltd
English: // Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton
Hungarian: Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton
English: // Nelson Cold Storage Cooperative
Hungarian: Nelson Cold Storage Cooperative
English: // Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd
Hungarian: Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd
English: // Christchurch Cool Stores Ltd
Hungarian: Christchurch Cool Stores Ltd
English: // Southland Harbour Board
Hungarian: Southland Harbour Board
English: // Eljays Ice Box
Hungarian: Eljays Ice Boksz
English: // Feilding
Hungarian: Feilding
English: // Wellington Cold Storage Co.
Hungarian: Wellington Cold Storage Co.
English: // Tawa
Hungarian: Tawa
English: // J. C. Hutton (NZ) Ltd
Hungarian: Hutton (NZ) Ltd
English: // Eltham
Hungarian: Eltham
English: // Wairarapa Cold Storage
Hungarian: Wairarapa Cold Storage
English: // Greytown
Hungarian: Greytown
English: // Chill Air Ltd
Hungarian: Chill Air Ltd
English: // Auckland International Airport
Hungarian: Aucklandi Nemzetközi Repülőtér
English: // Gisborne Cold Storage Ltd
Hungarian: Gisborne Cold Storage Ltd
English: // Otaki Cold Store
Hungarian: Otaki Cold Store
English: // Otaki
Hungarian: Otaki
English: // Airport Cold Storage Ltd
Hungarian: Airport Cold Storage Ltd
English: // Dandy Foods Distributors Ltd
Hungarian: Dandy Foods Distributors Ltd
English: // Air New Zealand
Hungarian: Air New Zealand
English: // Auckland Airport
Hungarian: Aucklandi Repülőtér
English: // Cool & Cold Storage Associates Ltd
Hungarian: Cool... Cold Storage Associates Ltd
English: // Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street
Hungarian: Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street
English: // Export Cool Storage
Hungarian: Export Cool Storage
English: // Coolpak Cool Stores Ltd
Hungarian: Coolpak Cool Stores Ltd
English: // Industrial Park Coolstores Ltd
Hungarian: Industrial Park Coolstores Ltd
English: // Mogal Coolstores Ltd
Hungarian: Mogal Coolstores Ltd
English: // Christchurch Airport
Hungarian: Christchurchi Repülőtér
English: // Lep International
Hungarian: Lep International
English: // Freezerflow, Mount Wellington
Hungarian: Freezerflow, Mount Wellington
English: // Freezer Stores Hawkes Bay Ltd
Hungarian: Freezer Stores Hawkes Bay Ltd
English: // Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd
Hungarian: Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd
English: // Richmond
Hungarian: Richmond
English: // Motueka Cold Storage Ltd
Hungarian: Motueka Cold Storage Ltd
English: // Motueka
Hungarian: Motueka
English: // LEP International, Mangere
Hungarian: LEP International, Mangere
English: // Amaltal Coolstores & Exporters Ltd
Hungarian: Amaltal Coolstores... Exporters Ltd
English: // Polarcold Storage Ltd
Hungarian: Polarcold Storage Ltd
English: // United Cold Storage (HB) Ltd
Hungarian: United Cold Storage (HB) Ltd
English: // Homebush Berryfruits
Hungarian: Homebush Berryfruits
English: // Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd
Hungarian: Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd
English: // Napier
Hungarian: Napier
English: // Mount Wellington
Hungarian: Mount Wellington
English: // Fruit and Produce Growers Export Co. of NZ Ltd
Hungarian: Fruit and Produce Growers Export Co. Of NZ Ltd
English: // Havelock North
Hungarian: Havelock North
English: // Westmere Freezers
Hungarian: Westmere Freezers
English: // McCallum Industries Coolstores
Hungarian: McCallum Industries Coolstores
English: // Patea
Hungarian: Patea
English: // Townsend & Paul Ltd
Hungarian: Townsend... Paul Ltd
English: // J. Wattie Canneries Ltd
Hungarian: Wattie Canneries Ltd
English: // Masterton Cold Storage
Hungarian: Masterton Cold Storage
English: // Banner Airfreight
Hungarian: Banner Airfreight
English: // Jay Two Coldstore
Hungarian: Jay Two Coldstore
English: // Hornby Cold Stores Ltd
Hungarian: Hornby Cold Stores Ltd
English: // Wrightson Airfreight Ltd
Hungarian: Wrightson Airfreight Ltd
English: // Ashburton Cold Storage Ltd
Hungarian: Ashburton Cold Storage Ltd
English: // Heards Ltd
Hungarian: Heards Ltd