English: Whereas, in the light of experience and in view of the current state of the art, it is now possible to make certain requirements more complete and better adapted to actual traffic conditions thus improving the safety offered to vehicle occupants and other road users;
French: considérant que, grâce à l'expérience acquise et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est à présent possible de rendre certaines prescriptions plus complètes et mieux adaptées aux conditions réelles de circulation en améliorant ainsi la sécurité des occupants des véhicules et des autres usagers de la route;
Portuguese: Considerando que, graças à experiência adquirida e tendo em conta o estado actual da técnica, é agora possível completar e adaptar melhor às condições reais de circulação certas normas, para melhorar a segurança dos ocupantes dos veículos e dos outros utentes da estrada;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností a z hlediska současného stavu techniky je nyní možné nejen doplnit určité požadavky a uvést je více do souladu se skutečnými zkušebními podmínkami, ale také požadavky zpřísnit s ohledem na zvýšení bezpečnosti cestujících ve vozidle i ostatních uživatelů pozemních komunikací,
Slovak: keďže na základe skúseností a z hľadiska súčasného stavu poznania je teraz možné doplniť niektoré požiadavky a prispôsobiť ich lepšie skutočným prevádzkovým podmienkam, a tak zlepšiť bezpečnosť poskytovanú cestujúcim vo vozidle a ostatným užívateľom cesty;
Polish: w świetle doświadczeń oraz z uwzględnieniem najnowszych osiągnięć możliwe jest obecnie uzupełnienie i lepsze dostosowanie niektórych wymogów do faktycznych warunków ruchu, poprawiając w ten sposób bezpieczeństwo użytkowników pojazdów oraz innych użytkowników dróg;
Hungarian: mivel a szerzett tapasztalatoknak és a technika jelenlegi állásának köszönhetően lehetővé vált bizonyos előírások kiegészítése és a tényleges közlekedési viszonyokhoz történő igazítása, és ennek következtében a járművek utasai és a közlekedés egyéb résztvevői biztonságának javítása;
Slovenian: ker je glede na pridobljene izkušnje in zadnje stanje tehnike mogoče nekatere zahteve izpopolniti in bolje prilagodititi sedanjim razmeram v prometu ter izboljšati varnost potnikov v vozilih in drugih udeležencev v cestnem prometu;
Estonian: ning arvestades, et: kogemustele tuginedes ja praegust tehnika taset arvestades on võimalik teatavaid nõudeid täiustada ja tegelike liiklusoludega paremini kohandada, tõstes sellega sõidukikasutajate ja teiste liiklejate turvalisust;
Latvian: tā kā, ņemot vērā gūto pieredzi un jaunākos sasniegumus, tagad ir iespējams noteikt konkrētas prasības un pilnīgāk un labāk tās pielāgot faktiskajiem kustības apstākļiem, tādā veidā uzlabojot transportlīdzekļa pasažieru un pārējo satiksmes dalībnieku drošību;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į patirtį ir šiuolaikines technologijas, dabar įmanoma tam tikrus reikalavimus padaryti išsamesnius ir geriau suderintus su tikromis eismo sąlygomis, taip padidinant transporto priemonės keleivių ir kitų eismo dalyvių saugą;
Maltese: Billi, fid-dawl ta' l-esperjenza u in vista ta' l-istat l-aktar avvanzat kurrenti, huwa issa possibbli li jsiru xi ħtiġiet iktar kompleti u adattati aħjar għall-kondizzjonijiet tat-traffiku attwali biex b'hekk titjieb is-sigurtà offerta lill-okkupanti tal-vetturi u lil oħrajn li jużaw it-toroq;