FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total eligible costs for which an aid is requested. (1) Authority mentioned in point 5.1 of Annex I.
Slovak: Celkové oprávnené náklady, pre ktoré sa požaduje podpora.
Romanian: Cheltuieli totale eligibile pentru care se solicită subvenționare.
English: year
Polish: rok
English: Country
Polish: państwo
English: Total investment foreseen (including non-eligible costs )
Polish: Całkowita suma inwestycji (łącznie z kosztami niekwalifikującymi się do pomocy)
English: Total investment foreseen by this operational programme (eligible costs) (11) for which aid is requested Beneficiaries' contribution
Polish: Całkowita suma inwestycji przewidzianej w niniejszym programie operacyjnym (koszty kwalifikujące się)11, którego dotyczy wniosek o udzielenie pomocy Kwota wkładu finansowego wniesionego przez beneficjentów
English: Contribution of Member State
Polish: 12 Kwota wkładu finansowego wniesionego przez Państwo Członkowskie
Lithuanian: Valstybės narės įnašas
English: country
Polish: państwo
English: programme
Polish: program
English: progressive numbering inside the programme
Polish: numeracja progresywna wewnątrz programu
English: objective region
Polish: region objęty celem
English: other region (2)
Polish: inny region2
English: Designation
Polish: Oznaczenia
Latvian: Apzīmējums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Units
Polish: Jednostki
English: annum
Polish: rok
English: delete phrases which do not apply.
French: rayer les mentions inutiles.
Slovak: vymažte frázy, ktoré nie sú platné.
Polish: niepotrzebne skreślić.
Hungarian: a nem kívánt törlendő.
Slovenian: črtajte neustrezne besede.
Romanian: se vor șterge mențiunile inutile.
Estonian: mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: svītrot frāzes, kas nav piemērojamas.
Lithuanian: išbraukite netinkančias frazes.
Maltese: ħassar frażijiet li ma japplikawx.
English: Provide a brief description of the investment, about one page; with particular reference to buildings (area), equipment (technical data), production processes and functions of investment.
Polish: 5 Zawrzeć krótki opis inwestycji, około jednej strony, w szczególności w odniesieniu do budynków (obszar), sprzętu (dane techniczne), procesów produkcyjnych oraz funkcji inwestycji.
English: marketing (2)
Polish: wprowadzanie do obrotu2
English: objective 1
Polish: celu 1
English: Description of investment
Polish: Opis inwestycji
Latvian: Investīciju apraksts
English: End A1 A2 A3 · · · An
Polish: Koniec A1 A2 A3An
English: Objective 1 regions
Polish: Regiony objęte celem 1
Latvian: Mērķa reģions
English: Total total costs
Polish: Koszty całkowite
English: The designated authority undertakes the following:
Polish: Wyznaczone władze podejmują się:
English: PE year CT Country Number.
French: PE année CT pays numéro
Slovenian: PE- (leto) - CT- (država) -.. (številka)
Romanian: PE - - CT - an țară nr.
Latvian: PE - - CT - - gads valsts numurs
Lithuanian: PE - - CT - - metai šalis numeris
English: Total investment foreseen by this operational programme (eligible costs)
Lithuanian: Bendros investicijos, kurias numato ši veiklos programa (reikalavimus atitinkančios išlaidos)
English: for which aid is requested
Lithuanian: (11), kuriai prašoma paramos
English: Beneficiaries' contribution
Lithuanian: Paramos gavėjo įnašas
English: The ecu is used for the budgetary management of the structural Funds in accordance with the arrangements set out in Commission Regulation (EEC) No 1866/90 of 2 July 1990.
Lithuanian: Remiantis 1990 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1866/90 nustatyta tvarka, struktūrinių fondų biudžetiniam valdymui naudojami ekiu.
English: MEMBER STATE CONTRIBUTION
Latvian: DALĪBVALSTS IEGULDĪJUMS
Lithuanian: VALSTYBĖS NARĖS ĮNAŠAS
English: Sector: processing/marketing (2)
Hungarian: Ágazat: feldolgozás/forgalmazás2
Lithuanian: Sektorius: perdirbimas/prekyba (2)
English: Description of investment (4)
Hungarian: A beruházás leírása 4
Lithuanian: Investicijų aprašymas (4)
English: A1 A2 A3 · · · An
Hungarian: A1 A2 A3 A4
Lithuanian: A1 A2 A3 An
English: A Total investments < ECU 1 500 000 (11)
Lithuanian: A Bendros investicijos < 1 500 000 ekiu (11)
English: Number of investments projects: ××× ×××××× ××××××
Hungarian: A beruházási projektek száma: x x x x x x x x x x x x x x x x x
Lithuanian: Investicinių projektų skaičius:. × × × × × × × × × × × × × × ×
English: if the beneficiary is a: (4) SME (see Annex II, note 3).
French: s'il s'agit d'une : (4) petite et moyenne entreprise (voir annexe II, note 3).
Slovak: či je príjemca: (4)SME - malý a stredný podnik (pozri prílohu II, poznámku 3).
Polish: _ czy beneficjent jest: 4 MSP (patrz załącznik II uwaga 3).
Hungarian: hogy a kedvezményezett KKV4-e (lásd a II. melléklet 3. megjegyzését).
Lithuanian: ar paramos gavėjas yra: (4) MVĮ (žr. II priedo 3 pastabą).
English: aid requested total costs (2)
Lithuanian: išlaidos iš viso (2) prašoma parama
English: Integrated Mediterranean Programmes aid requested total costs (2)
Lithuanian: Integruotos Viduržemio jūros programos išlaidos iš viso (2) prašoma parama
English: CT country programme
Hungarian: CT ország program
English: B progressive numbering inside the programme
Hungarian: B - a programon belüli sorszám
English: Measures (5)
Hungarian: Intézkedések 5
English: Financial data expressed in ... (8)
Hungarian: Pénzügyi adatok ... -ban 8
English: Contribution request %
Hungarian: Hozzájárulási igény %
English: Total investments < ECU 1 500 000 (11)
Hungarian: A teljes beruházás 1 500 000 ECU-nél kevesebb11
Romanian: Total investiții < 1 500 000 ECU (11)
English: Total investments ECU 1 500 000
Hungarian: A teljes beruházás 1 500 000 ECU vagy nagyobb összeg
Romanian: Total investiții ³ 1 500 000 ECU
Latvian: Kopējās investīcijas = ECU 1 500 000
English: if the costs are expressed in ecus, specify the exchange rate used.
Czech: pokud jsou náklady uvedeny v ECU, uvést použitý směnný kurz.
Hungarian: ha a költségeket ECU-ban adták meg, határozza meg az alkalmazott árfolyamot.
Slovenian: če so stroški izraženi v ekujih, navedite uporabljeno menjalno razmerje.
Romanian: dacă cheltuielile sunt exprimate în ECU, se precizează rata de schimb aplicată.
Maltese: jekk il-prezzijiet (spejjeż, siwi) huma espressi f'ecus, speċifika r-rata tal-kambju użata.
English: Objective 1 regions 1
Hungarian: célkitűzéshez tartozó régiók
Slovenian: Regije cilja 1
English: total costs (2)
Hungarian: összes költség2
English: Integrated
Hungarian: Integrált
English: Mediterranean
Hungarian: Mediterrán
English: Programmes total costs (2)
Hungarian: Programok összes költség2
English: Manuel MARÍN
French: Manuel MARÍN
Maltese: Manuel Marín
English: Currency (10) Objective 1 region (a) Other region (b) TOTAL (a) + (b) Total investment foreseen (including non-eligible costs) Total investment foreseen by this operational programme (eligible costs) (11) for which aid is requested Beneficiaries' contribution (12) Contribution of Member State (12) (13) Contribution requested from EAGGF (12) Contribution requested from other Community sources (14) Contribution requested from other sources (specify)
French: monnaie (10) régions obj. 1 (a) autres régions (b) TOTAL (a) + (b) montant total des investissements prévus (y compris les coûts non éligibles) montant total des investissements prévus (coûts éligibles) (11) pour lesquels un concours est demandé participation des bénéficiaires (12) financement de l'État membre (12) (13) concours demandé au FEOGA (12) autres sources de financement communautaire (14) autres sources de financement (spécifier)
Slovenian: Valuta 10 Regija cilja 1 (a) Druga regija (b) SKUPAJ (a) + (b) Celotna predvidena naložba (vključno z neupravičenimi stroški) Celotna naložba, ki jo predvideva ta operativni program (upravičeni stroški)11, za katero se zahteva pomoč Prispevek upravičencev12 Prispevek države članice12 13 Prispevek, zaprošen pri EKUJS12 Prispevek, zaprošen iz drugih virov Skupnosti14 Prispevek, zaprošen iz drugih virov (navedite)
Romanian: monedă (10) regiuni obiectiv 1 (a) alte regiuni (b) TOTAL (a) + (b) valoare totală a investițiilor prevăzute (inclusiv cheltuieli neeligibile) valoarea totală a investițiilor prevăzute (cheltuieli eligibile) (11) pentru care se solicită subvenționare contribuția beneficiarilor (12) finanțare asigurată de statul membru (12), (13) subvenție solicitată FEOGA (12) alte surse de finanțare comunitară (14) alte surse de finanțare (precizați)
English: Sector: processing/marketing (2) Regions: objective 1/other regions (3)
French: Secteur : transformation/commercialisation (2) Régions : objectif no 1/autres régions (3)
Slovenian: Sektor: predelava/trženje2 Regije: regije cilja 1/druge regije3
English: Status or style (6) Location of investment (local administrative unit) Effect on capacity (7) Financial data expressed in... (8) Timetable (month and year) Description of investment (4) Total cost (9) Total eligible cost (10) Own funds Member State contribution Contribution request Type Objective Measures (5) % Amount Start End A1 A2 A3 · · · An A Total investments < ECU 1 500 000 (11) Number of investments projects: ××× ×××××× ×××××× B Total investments ECU 1 500 000 Number of investments projects: ××× ×××××× ×××××× Total general (A + B) Number of investments projects: ××× ×××××× ××××××
French: Statut ou raison sociale (6) Localisation de l'investissement (unité administrative locale) Impact sur la capacité (7) Données financières exprimées en... (8) Calendrier (mois et année) Description de l'investissement (4) Coût total (9) Coût total éligible (10) Fonds propres Concours public national Concours demandé Type Objectifs Mesures (5) % Montant Début Fin A1 A2 A3 · · · An A Total investissements < 1 500 000 écus (11) Nombre d'investissements : ××× ×××××× ×××××× B Total investissements 1 500 000 écus Nombre d'investissements : ××× ×××××× ×××××× Total général (A + B) Nombre d'investissements : ××× ×××××× ××××××
Slovenian: Opis naložbe4 Status ali velikost6 Lokacija investicije (lokalna upravna enota) Učinek na zmogljivost7 Finančni podatki izraženi v 8 Časovni okvir (mesec in leto) Vrsta Cilj Ukrepi5 Celotni strošek9 Celotni upravičeni strošek10 Financiranje iz lastnih sredstev Prispevek države članice Zahtevek za prispevek Začetek Zaključek % Znesek A1 A2 A3 An A Skupaj naložbe < 1 500 000 ekujev11 Število naložbenih projektov: ××× ×××××× ×××××× B Skupaj naložbe 1 500 000 ekujev Število naložbenih projektov: ××× ×××××× ×××××× Skupaj splošno (A + B) Število naložbenih projektov: ××× ×××××× ××××××
English: Sector Objective 1 regions 1 Other regions Total total costs (2) Processing (1) aid requested total costs (2) Marketing (1) aid requested total costs (2) Integrated Mediterranean Programmes aid requested total costs (2) GRAND TOTAL aid requested
French: Secteur Régions objectif no 1 Autres régions Total coûts totaux (2) Transformation (1) Concours demandé coûts totaux (2) Commercialisation (1) concours demandé coûts totaux (2) Programmes intégrés méditerranéens concours demandé coûts totaux (2) GRAND TOTAL concours demandé
English: Done at Date (Signature and stamp of designated authority of the Member State)
French: Fait à Date (signature et cachet de l'instance désignée de l'État membre)
English: TIME PERIOD COVERED BY THIS OPERATIONAL PROGRAMME (1):
French: PÉRIODE COUVERTE PAR CE PROGRAMME OPÉRATIONNEL (1)
Czech: DOBA PROVÁDĚNÍ PROGRAMU(1)
Slovak: ČASOVÉ OBDOBIE TOHTO PROGRAMU1
Polish: OKRES OBJĘTY NINIEJSZYM PROGRAMEM OPERACYJNYM1
Hungarian: ERRE AZ OPERATÍV PROGRAMRA VONATKOZÓ IDŐTARTAM1:
Slovenian: TRAJANJE OPERATIVNEGA PROGRAMA1:
Romanian: DURATA PROGRAMULUI OPERAȚIONAL (1):
Estonian: RAKENDUSKAVA KESTUS:1
Latvian: LAIKA PERIODS, KO IETVER ŠĪ DARBĪBAS PROGRAMMA1:
Lithuanian: LAIKOTARPIS, KURĮ APIMA ŠI VEIKLOS PROGRAMA (1):
Maltese: PERJODU TA' ŻMIEN KOPERT MINN DAN IL-PROGRAMM OPERAZZJONALI:
English: Commencement:
Czech: začátek:
Romanian: începere:
Latvian: Sākums:
Maltese: Bidu
English: (month, year)
Czech: (měsíc, rok)
Romanian: (lună, an)
Latvian: (mēnesis, gads)
Maltese: (xahar, sena)
English: Completion:
Czech: konec:
Romanian: finalizare:
Latvian: Beigas:
Maltese: Tmien
English: (month, year).
Czech: (měsíc, rok)
Romanian: (lună, an)
Latvian: (mēnesis, gads).
Maltese: (xahar, sena).
English: OPERATIONAL PROGRAMME COVERING:
French: PROGRAMME OPÉRATIONNEL CONCERNANT :
Czech: OPERAČNÍ PROGRAM SE TÝKÁ:
Slovak: OPERAČNÝ PROGRAM POKRÝVA:
Polish: PROGRAM OPERACYJNY OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OPERATÍV PROGRAM KÖRE:
Slovenian: OPERATIVNI PROGRAM ZAJEMA:
Romanian: PROGRAM OPERAȚIONAL CU PRIVIRE LA:
Estonian: RAKENDUSKAVA SISU:
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMA, KAS IETVER:
Lithuanian: VEIKLOS PROGRAMA APIMA:
Maltese: PROGRAMM OPERAZZJONALI LI JKOPRI:
English: BRIEF DESCRIPTION OF OPERATIONAL PROGRAMME (4):
French: DESCRIPTION SUCCINCTE DU PROGRAMME OPÉRATIONNEL (4):
Czech: SRUČNÝ POPIS OPERAČNÍHO PROGRAMU(4)
Slovak: KRÁTKY POPIS OPERAČNÉHO PROGRAMU4 :
Polish: KRÓTKI OPIS PROGRAMU OPERACYJNEGO4
Hungarian: AZ OPERATÍV PROGRAM RÖVID LEÍRÁSA4:
Slovenian: KRATEK OPIS OPERATIVNEGA PROGRAMA4:
Romanian: DESCRIERE SUCCINTĂ A PROGRAMULUI OPERAȚIONAL (4):
Estonian: RAKENDUSKAVA LÜHIKIRJELDUS:4
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMAS ĪSS APRAKSTS4:
Lithuanian: TRUMPAS VEIKLOS PROGRAMOS APRAŠYMAS (4):
Maltese: DESKRIZZJONI FIL-QOSOR TA' PROGRAMM OPERAZZJONALI (4)
English: OBJECTIVES OF THIS OPERATIONAL PROGRAMME AS REGARDS (5):
French: OBJECTIFS DE CE PROGRAMME OPÉRATIONNEL - IMPACT ATTENDU (5):
Czech: CÍLE OPERAČNÍHO PROGRAMU – OČEKÁVANÝ VLIV NA(5)
Slovak: CIELE TOHTO OPERAČNÉHO PROGRAMU, POKIAĽ IDE O5 :
Polish: CELE NINIEJSZEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO W ZAKRESIE5:
Hungarian: EZEN OPERATÍV PROGRAM CÉLJAI AZ ALÁBBIAK TERÉN5:
Slovenian: CILJI TEGA OPERATIVNEGA PROGRAMA, KAR ZADEVA5:
Romanian: OBIECTIVELE PROGRAMULUI OPERAȚIONAL - IMPACT ESTIMAT (5):
Estonian: RAKENDUSKAVA EESMÄRGID SEOSES JÄRGMISTE ASPEKTIDEGA:5
Latvian: ŠĪS DARBĪBAS PROGRAMMAS MĒRĶI ATTIECĪBĀ UZ5:
Lithuanian: ŠIOS VEIKLOS PROGRAMOS TIKSLAI DĖL (5):
Maltese: GĦANIJIET TA' DAN IL-PROGRAMM OPERAZZJONALI FIR-RIGWARD TA' (5)
English: capacity changes
Latvian: ražotspējas izmaiņām
English: (where necessary)
Latvian: (ja nepieciešams),
English: social and economic aspects
Latvian: sociālajiem un ekonomiskajiem aspektiem
English: (impact on employment and vocational training)
Latvian: (ietekme uz nodarbinātību un profesionālo izglītību),
English: environment
Latvian: vidi
English: (measures designed to offset or reduce any adverse effects)
Latvian: (pasākumi, kas paredzēti jebkādas nevēlamas ietekmes novēršanai vai mazināšanai).
English: SELECTION CRITERIA APPLIED BY THE MEMBER STATE (6)
French: CRITÈRES DE SÉLECTION RETENUS PAR L'ÉTAT MEMBRE (6)
Czech: VÝBĚROVÁ KRITERIA POUŽITÁ PRO ČLENSKÝ STÁT(6)
Slovak: VÝBEROVÉ KRITÉRIÁ APLIKOVANÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (6)
Polish: KRYTERIA WYBORU STOSOWANE PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE6
Hungarian: A TAGÁLLAM ÁLTAL ALKALMAZOTT KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK6:
Slovenian: MERILA ZA IZBIRO, KI JIH UPORABLJA DRŽAVA ČLANICA6,
Romanian: CRITERII DE SELECȚIE REȚINUTE DE STATUL MEMBRU (6)
Estonian: LIIKMESRIIGI KOHALDATAVAD VALIKUKRITEERIUMID6
Latvian: ATLASES KRITĒRIJI, KO PIEMĒRO DALĪBVALSTS6
Lithuanian: VALSTYBĖS NARĖS TAIKOMI ATRANKOS KRITERIJAI (6)
Maltese: KRITERJI GĦAL GĦAŻLA APPLIKATI MILL-ISTATI MEMBRI (6)
English: INSERTION IN COMMUNITY SUPPORT FRAMEWORK (8):
French: INSERTION DANS LE CADRE COMMUNAUTAIRE D'APPUI (8):
Czech: ZAČLENĚNÍ DO RÁMCE PODPORY SPOLEČENSTVÍ(8)
Slovak: VLOŽENIE DO PODPORNÝCH PROGRAMOV SPOLOČENSTVA8 :
Polish: UMIEJSCOWIENIE WE WSPÓLNOTOWYCH RAMACH WSPARCIA8:
Hungarian: BEILLESZTÉS A KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁSI KERETEKBE8:
Slovenian: VKLJUČITEV V OKVIR SKUPNOSTI ZA PODPORO8:
Romanian: ÎNCADRAREA ÎN CADRUL COMUNITAR DE ACORDARE A SUBVENȚIILOR (8):
Estonian: LÜLITAMINE ÜHENDUSE ABI RAAMPROGRAMMI:8
Latvian: IEKĻAUŠANĀS KOPIENAS ATBALSTA PAMATNOSTĀDNĒS8:
Lithuanian: ĮTRAUKIMAS Į BENDRIJOS PARAMOS SISTEMĄ (8)
Maltese: INSERZJONI FIL-QAFAS TA' SOSTENN KOMUNITARJU (8):
English: CONFORMITY WITH REGIONAL AND/OR RURAL DEVELOPMENT PLAN(S) AND RELEVANT COMMUNITY SUPPORT FRAMEWORKS:
French: CONFORMITÉ AU(X) PLAN(S) DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET/OU RURAL ET AUX CADRES COMMUNAUTAIRES D'APPUI CORRESPONDANTS :
Czech: SHODA S PLÁNEM/PLÁNY ROZVOJE REGIONŮ A/NEBO VENKOVA A S PŘÍSLUŠNÝM RÁMCEM PODPORY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: KONFORMITA S REGIONÁLNYMI A/ALEBO VIDIECKYMI ROZVOJOVÝMI PLÁNMI A RELEVANTNÝMI PODPORNÝMI RÁMCAMI SPOLOČENSTVA:
Polish: ZGODNOŚĆ Z PLANAMI ROZWOJU REGIONALNEGO I/LUB ROZWOJU WSI ORAZ ODPOWIEDNIMI WSPÓLNOTOWYMI RAMAMI WSPARCIA:
Hungarian: MEGFELELÉS A REGIONÁLIS ÉS/VAGY VIDÉKFEJLESZTÉSI TERV(EK)NEK ÉS AZ IRÁNYADÓ KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁSI KERETEKNEK:
Slovenian: SKLADNOST Z NAČRTOM(NAČRTI) REGIONALNEGA RAZVOJA IN/ALI RAZVOJA PODEŽELJA TER USTREZNIMI OKVIRI SKUPNOSTI ZA PODPORO:
Romanian: CONFORMITATEA CU PLANUL/PLANURILE DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI/SAU RURALĂ ȘI CADRUL COMUNITAR DE SPRIJIN AFERENT:
Estonian: VASTAVUS PIIRKONDLIKULE (PIIRKONDLIKELE) JA/VÕI MAAELU ARENGUKAVA(DE)LE NING ASJAKOHASTELE ÜHENDUSE ABI RAAMPROGRAMMIDELE:
Latvian: ATBILSTĪBA REĢIONĀLAJIEM UN/VAI LAUKU TERITORIĀLAJIEM ATTĪSTĪBAS PLĀNIEM UN ATTIECĪGĀM KOPIENAS ATBALSTA PAMATNOSTĀDNĒM:
Lithuanian: ATITIKTIS REGIONINIAMS IR (ARBA) KAIMO PLĖTROS PLANAMS IR ATITINAMOMS BENDRIJOS PARAMOS SISTEMOMS:
Maltese: KONFORMITÀ MA' PJAN (PJANIJIET) TA' ŻVILUPP REĠJONALI U/JEW RURALI U FIL-QAFAS TA' SOSTENN KOMUNITARJU RELEVANTI:
English: SYNERGY WITH OTHER NATIONAL AND/OR REGIONAL MEASURES:
French: SYNERGIE AVEC D'AUTRES MESURES NATIONALES ET/OU RÉGIONALES :
Czech: SOUČINNOST S OSTATNÍMI STÁTNÍMI A/NEBO REGIONÁLNÍMI OPATŘENÍMI
Slovak: SÚLAD S INÝMI NÁRODNÝMI A/ALEBO REGIONÁLNYMI OPATRENIAMI:
Polish: SYNERGIA Z INNYMI ŚRODKAMI KRAJOWYMI I/LUB REGIONALNYMI
Hungarian: EGYÜTTES HATÁS MÁS NEMZETI ÉS/VAGY REGIONÁLIS INTÉZKEDÉSEKKEL:
Slovenian: USKLAJENOST Z DRUGIMI NACIONALNIMI IN/ALI REGIONALNIMI UKREPI:
Romanian: SINERGIA CU ALTE MĂSURI NAȚIONALE ȘI/SAU REGIONALE:
Estonian: KOOSTOIME TEISTE SISERIIKLIKE JA/VÕI PIIRKONDLIKE MEETMETEGA:
Latvian: SINERĢISMS AR CITIEM VALSTU UN/VAI REĢIONĀLAJIEM PASĀKUMIEM:
Lithuanian: SINERGIJA SU KITOMIS NACIONALINĖMIS IR (ARBA) REGIONINĖMIS PRIEMONĖMIS:
Maltese: SINERĠIJA MA' MIŻURI OĦRA NAZZJONALI U/JEW REĠJONALI:
English: Currency
Latvian: Valūta
English: Objective 1 region
Polish: Region objęty celem
Latvian: 10 1.mērķa reģions
Lithuanian: 1 tikslo regionas
English: Other region
Polish: 1 a) Inny region
Latvian: Cits reģions
Lithuanian: Kiti regionai
English: TOTAL (a) + (b) Total investment foreseen
Latvian: KOPĀ a + b Kopējās paredzētās investīcijas
English: (including non-eligible costs)
Latvian: (ieskaitot nekompensējamās izmaksas)
English: Total investment foreseen by this operational programme
Latvian: Kopējās investīcijas, ko paredz šī darbības programma
English: (eligible costs)
Latvian: (kompensējamās izmaksas)
English: for which aid is requested Beneficiaries' contribution
Latvian: 11, kurai lūdz atbalstu Saņēmēja ieguldījums
English: Contribution of Member State (12)
Latvian: 12 Dalībvalsts ieguldījums12,
English: Contribution requested from EAGGF
Polish: Kwota wkładu finansowego wnioskowanego z EFOGR
Latvian: 13 Ieguldījums, ko prasa no ELVGF
Lithuanian: Iš EŽŪOGF prašoma parama
English: Contribution requested from other Community sources
Latvian: 12 Ieguldījums, ko prasa no Kopienas avotiem
Lithuanian: Iš kitų Bendrijos šaltinių prašoma parama
English: Contribution requested from other sources
Latvian: 14 Ieguldījums, ko prasa no citiem avotiem
English: (specify)
Latvian: (precizēt)
English: Outline projected commencement and completion dates for the operational programme.
French: Dates de commencement et d'achèvement des travaux prévus dans le programme opérationnel.
Czech: Datum zahájení a ukončení prací stanovených v operačním programu.
Slovak: 1 Uveďte dátumy začiatku a ukončenia operačného programu.
Polish: 1 Podać planowane daty rozpoczęcia i zakończenia programu operacyjnego.
Hungarian: 1 Vázolja az operatív program tervezett kezdetének és végének időpontját.
Slovenian: 1 Okvirni načrtovani datum začetka in zaključka operativnega programa.
Romanian: Datele de începere și de finalizare a lucrărilor prevăzute în programul operațional.
Estonian: 1 Märkige rakenduskava kavandatud algus- ja lõppkuupäev.
Latvian: 1 Minēt paredzētos darbības programmas sākuma un beigu datumus.
Lithuanian: Nurodykite numatomas veiklos programos pradžios ir pabaigos datas.
Maltese: Deskrizzjoni qasira tad-dati proġettati tal-bidu u tmien tal-programm operazzjonali.
English: Questions on technical aspects and the general context of the whole of the operational programme, including investments exceeding, or equal to, ECU 1 500 000 (see Annex II):
Czech: Otázky týkající se technických aspektů a obecného kontextu celého operačního programu, včetně investic vyšších nebo rovnajících se 1500000 ECU (viz příloha II);
Hungarian: 2 A teljes operatív program technikai szempontjaival és általános tartalmával kapcsolatos kérdések, többek között az 1 500 000 ECU vagy annál nagyobb értékű beruházások vonatkozásában (lásd a II. mellékletet):
Romanian: Chestiuni legate de aspectele tehnice și contextul general referitor la programul operațional în ansamblu, inclusiv investițiile de peste 1 500 000 ECU (vezi anexa II);
Estonian: 2 Kogu rakenduskava tehnilisi aspekte ja üldkonteksti käsitlevad küsimused, sh vähemalt 1 500 000 eküü suurused investeeringud (vt II lisa);
Latvian: 2 Jautājumi par tehniskajiem aspektiem un visas darbības programmas vispārējais konteksts, ieskaitot investīcijas, kas pārsniedz vai ir vienādas ar ECU 1 500 000 (skatīt II pielikumu):
Maltese: Kwistjonijiet ta' aspetti tekniċi u l-kuntest ġenerali tal-programm operazzjonali sħiħ, inklużi investimenti li jeċċedu, jew ikun ugwali għal, ECU 1500000 (ara l-Anness II):
English: In accordance with the 'priorities' set out in the Community support framework;
French: Au sens des « axes prioritaires » définis dans le cadre communautaire d'appui;
Czech: Ve smyslu "priorit" uvedených v rámci podpory Společenství;
Slovak: 3 V súlade s "prioritami" uvedenými v rámcovom podpornom programe;
Polish: 3 Zgodnie z "priorytetami" wymienionymi we wspólnotowych ramach wsparcia;
Hungarian: 3 A közösségi támogatási keretekben meghatározott "prioritások" szerint:
Slovenian: 3 V skladu s "prednostnimi cilji", podanimi v okviru Skupnosti za podporo;
Romanian: În sensul „axelor prioritare” definite în cadrul comunitar de sprijin;
Estonian: 3 Vastavalt ühenduse abi raamprogrammis sätestatud prioriteetidele;
Latvian: 3 Saskaņā ar Kopienas atbalsta pamatnostādnēs noteiktajām "prioritātēm";
Lithuanian: Remiantis Bendrijos paramos sistemose nurodytais "prioritetais";
Maltese: Skond il-"prijoritajiet" miġjuba fil-qafas ta' sostenn tal-Komunità;
English: Include a brief summary of the individual investments which are planned.
French: Inclure un bref résumé des différents investissements retenus.
Czech: Včetně krátkého shrnutí různých plánovaných investic.
Slovak: 4 Priložte krátky sumár individuálnych investícií, ktoré sú plánované.
Polish: 4 Zawrzeć krótki opis poszczególnych planowanych inwestycji.
Hungarian: 4 Adjon rövid összegzést a tervezett egyedi beruházásokról.
Slovenian: 4 Podajte kratek povzetek posameznih načrtovanih naložb.
Romanian: Se include un scurt rezumat al diverselor investiții reținute.
Estonian: 4 Lisage kavandatavate üksikinvesteeringute lühikokkuvõte.
Latvian: 4 Iekļaut īsu kopsavilkumu par atsevišķām plānotajām investīcijām.
Lithuanian: Pateikite trumpą santrauką apie planuojamas individualias investicijas.
Maltese: Inkludi sommarju qasir ta' l-investimenti individwali li huma ppjanati.