English: the indications concerned do not mislead the purchaser of the product regarding its difference from products which satisfy all the requirements of this Regulation;
French: les indications en cause n'induisent pas en erreur l'acheteur du produit sur sa nature différente par rapport aux produits satisfaisant à toutes les exigences du présent règlement;
German: die betreffenden Hinweise den Käufer des Erzeugnisses nicht darüber irreführen, daß es sich um ein Erzeugnis anderer Art als jene Erzeugnisse handelt, die allen Anforderungen dieser Verordnung entsprechen;
Italian: le indicazioni in questione non traggano in errore l'acquirente del prodotto sulla diversa natura dello stesso rispetto ai prodotti che soddisfano tutti i requisiti del presente regolamento;
Portuguese: As indicações em causa não induzam em erro o comprador do produto acerca da sua natureza diferente em relação aos produtos que obedeçam a todos os requisitos do presente regulamento;
Dutch: de betrokken aanduidingen de koper van het product niet op een dwaalspoor brengen met betrekking tot de aard van dit product dat verschilt van de producten die aan alle eisen van deze verordening voldoen;
Danish: de pågældende angivelser ikke forleder køberen af produktet til at tro, at der er tale om et produkt af samme art som dem, der opfylder samtlige krav i denne forordning
Swedish: Uppgifterna får inte vilseleda konsumenterna beträffande skillnaden i förhållande till produkter som uppfyller denna förordnings alla krav.
Finnish: merkinnät eivät johda tuotteen ostajaa harhaan kyseisen tuotteen ja tämän asetuksen vaatimukset täyttävien tuotteiden välisistä eroista;
Greek: οι εν λόγω ενδείξεις δεν παραπλανούν τον αγοραστή του προϊόντος όσον αφορά τη διαφορετική του φύση σε σχέση με τα προϊόντα που ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού G
Czech: dané údaje neuvádějí zákazníka v omyl, pokud jde o rozdíl vůči produktům, které splňují veškeré požadavky tohoto nařízení;
Slovak: zodpovedajúce údaje neuvádzajú odberateľa výrobku do omylu, čo sa týka odlišnosti výrobku od výrobkov, ktoré spĺňajú všetky požiadavky tohto nariadenia;
Polish: dane oznaczenia nie wprowadzają nabywcy produktu w błąd, że chodzi o produkt innego rodzaju niż produkty spełniające wszystkie wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: a kérdéses jelölések nem tévesztik meg a termék vevőjét a terméknek az e rendelet valamennyi követelményének megfelelő termékektől való különbözősége tekintetében;
Slovenian: zadevne označbe ne zavajajo kupca proizvoda glede razlike med tem proizvodom in proizvodi, ki izpolnjujejo vse zahteve te uredbe;
Estonian: asjaomased märgised ei anna toote ostjale eksitavat infot seoses kõnealuse toote erinemisega teistest käesoleva määruse nõuetele vastavatest toodetest;
Latvian: attiecīgie apzīmējumi nemaldina produkta pircēju attiecībā uz šā produkta atšķirību no produktiem, kas atbilst visām šīs regulas prasībām;
Lithuanian: ženklinimas nesuteikia pirkėjui klaidingos informacijos apie tai, kad šis produktas nesiskiria nuo kitų produktų, kurie atitinka visus šio reglamento reikalavimus;
Maltese: (ċ) l-indikazzjonijiet ikkonċernati ma jiżgwidawx lix-xerrej tal-prodott rigward id-differenza minn prodotti li jissodisfaw il-htiġiet ta' dan ir-Regolament;