English: the air carrier cannot use, for the fifth-freedom service more than 50 % of its seasonal seat capacity on the same third- and fourth-freedom service of which the fifth-freedom service constitutes the extension or the preliminary.
French: le transporteur aérien ne peut utiliser, pour le service de cinquième liberté, plus de 50 % de la capacité en sièges qu'il met en oeuvre durant une saison sur le même service de troisième et quatrième libertés dont le service de cinquième liberté constitue l'extension ou le préliminaire.
German: das Luftverkehrsunternehmen setzt für den Flugdienst der fünften Freiheit höchstens 50 % seiner pro Flugplanperiode für den Flugdienst der dritten und vierten Freiheit, dessen Erweiterung oder Vorstufe der Flugdienst der fünften Freiheit bildet, vorhandenen Sitzplatzkapazität ein.
Portuguese: A transportadora aérea não poder utilizar, para o serviço de quinta liberdade, mais de 50 % da sua capacidade sazonal de transporte de passageiros no mesmo serviço de terceira e quarta liberdade de que o serviço de quinta liberdade constitui um prolongamento ou um preliminar.
Czech: letecký dopravce nesmí použít pro leteckou dopravu v rámci páté svobody více než 50 % své sezónní kapacity sedadel pro stejnou leteckou dopravu v rámci třetí a čtvrté svobody, jejíž rozšíření nebo předstupeň v rámci páté svobody letecká doprava tvoří. a)
Slovak: pre dopravu piatej slobody nemôže letecký dopravca používať viac ako 50 % svojej sezónnej kapacity sedadiel pri rovnakej službe tretej a štvrtej slobody, z ktorej piata sloboda tvorí rozšírenie alebo predbežnú dopravu.
Polish: przewoźnik lotniczy nie może wykorzystywać, przy usługach piątej wolności lotniczej, więcej niż 50% sezonowej zdolności przewozowej w stosunku do tych samych usług trzeciej i czwartej wolności lotniczej, dla których usługi piątej wolności lotniczej stanowią przedłużenie lub początek. a)
Hungarian: a légifuvarozó nem használhatja az ötödik szabadságjogú járatához az azonos harmadik és negyedik szabadságjogú járaton rendelkezésre álló idény jellegű ülőhely-kapacitásának több mint 50%-át, amely járatoknak az ötödik szabadságjogú járat a kiterjesztését vagy az első szakaszát képezi.
Slovenian: za prevoz pete svobode letalski prevoznik ne more uporabiti več kakor 50 % svoje sezonske sedežne zmogljivosti pri prevozih tretje in četrte svobode, katerih nadaljevanje ali predhodni prevoz je prevoz pete svobode.
Romanian: operatorul de transport aerian nu poate utiliza pentru serviciul de libertatea a cincea mai mult de 50% din capacitatea de locuri pe care le folosește pe durata unui sezon pentru același serviciu de libertatea a treia și a patra, în care serviciul de libertatea a cincea este o extensie sau este preliminar.
Bulgarian: въздушният превозвач не може да използва, за услугата с пета свобода, повече от 50% от своя сезонен капацитет от места на същата услуга с трета и четвърта свобода, на която услугата с пета свобода е разширение или предварителна услуга.
Estonian: lennuettevõtja ei saa kasutada viienda vabaduse lendudel üle 50% oma hooaja veomahust samadel kolmanda või neljanda vabaduse lendudel, mille jätku või eeletapi moodustavad viienda vabaduse lennud . a)
Latvian: gaisa pārvadātājs nedrīkst izmantot piektās brīvības pārvadājumos vairāk kā 50 % no vietu skaita sezonā tajos pašos trešās un ceturtās brīvības pārvadājumos, kuriem piektās brīvības pārvadājumi veido reisa pagarinājumu vai tā iepriekšējo posmu.
Lithuanian: oro vežėjas, teikdamas penktosios skrydžių laisvės paslaugas, negali naudoti daugiau kaip 50 % sezoninio keleivių vietų skaičiaus teikdamas tokias pačias trečiosios ir ketvirtosios skrydžių laisvės paslaugas, jei penktosios skrydžių laisvės paslaugos yra paslaugos išplėtimas arba preliminari paslauga.
Maltese: it-trasportatur bl-ajru ma jistax juża, għas-servizz tal-ħames-libertà aktar minn 50% tal-volum tal-postijiet staġjonali tiegħu fuq l-istess servizz tat-tielet-, u tar-raba'-libertà li tagħhom is-servizz tal-ħames-libertà jikkostitwixxi l-estensjoni jew il-preliminari.