FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: // Cold Storage (Marlborough) Ltd
Hungarian: Cold Storage (Marlborough) Ltd
English: // Hamilton Cool Stores NZ Ltd
Hungarian: Hamilton Cool Stores NZ Ltd
English: // Hamilton
Hungarian: Hamilton
English: // Awapuni Cool Pack
Hungarian: Awapuni Cool Pack
English: // Hilton Cold Storage
Hungarian: Hilton Cold Storage
English: // Arctic Cold Store
Hungarian: Arctic Cold Store
English: // NZ Dairy Board
Hungarian: NZ Dairy Board
English: // Perry Food Processors Ltd
Hungarian: Perry Food Processors Ltd
English: // Crown Meats Ltd
Hungarian: Crown Meats Ltd
English: // Tradeair Ltd
Hungarian: Tradeair Ltd
English: // Hastings Cold Stores Ltd
Hungarian: Hastings Cold Stores Ltd
English: // Freightways International Ltd
Hungarian: Freightways International Ltd
English: // Argo Holdings Ltd
Hungarian: Argo Holdings Ltd
English: // Mount Maunganui // // //
Hungarian: Mount Maunganui
English: BOVINE MEAT
Czech: HOVĚZÍ MASO
Slovak: HOVÄDZIE MÄSO
Polish: WOŁOWINA
Hungarian: A SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA
Slovenian: GOVEJE MESO
Bulgarian: ГОВЕЖДО МЕСО
Estonian: VEISELIHA
Latvian: I.LIELLOPU GAĻA
Lithuanian: GALVIJIENA
English: Slaughterhouses and cutting premises
Czech: A.Jatka a bourárny
Slovak: Bitúnky a rozrábkarne
Polish: Rzeźnie i zakłady rozbioru
Hungarian: Vágóhidak és darabolóüzemek
Slovenian: Klavnice in razsekovalnice
Romanian: Abatoare și secții de tranșare
Bulgarian: Кланици и транжорни
Estonian: Tapamajad ja lõikamishooned
Latvian: A.Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas
Lithuanian: Skerdyklos ir pjaustymo įmonės
English: Borthwicks CWS Ltd
Latvian: Borthwicks CWS Ltd
English: Walker & Sons Ltd
Latvian: Walker & Sons Ltd
English: Hawera
Latvian: Hawera
English: Nelson's (NZ) Ltd
Latvian: Nelson's (NZ) Ltd
English: Waitaki International Ltd
Latvian: Waitaki International Ltd
English: Pukeuri
Latvian: Pukeuri
English: Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd
Latvian: Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd
English: Horotiu
Latvian: Horotiu
English: The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
Latvian: The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
English: Whakatu
Latvian: Whakatu
English: Westfield Freezing Co. Ltd
Latvian: Westfield Freezing Co. Ltd
English: Wanganui
Latvian: Wanganui
English: Wairoa
Latvian: Wairoa
English: Moerewa
Latvian: Moerewa
English: Northland Meat Processor Ltd
Latvian: Northland Meat Processor Ltd
English: Aotearoa Meats Ltd
Latvian: Aotearoa Meats Ltd
English: Cambridge
Latvian: Cambridge
English: Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru
Latvian: Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru
English: Dunedin Master Butchers' Association
Latvian: Dunedin Master Butchers' Association
English: Farmers' Meat Export Ltd
Latvian: Farmers' Meat Export Ltd
English: Advanced Meat Ltd
Latvian: Advanced Meat Ltd
English: Riverlands Meat Ltd
Latvian: Riverlands Meat Ltd
English: Namron Meats Ltd
Latvian: Namron Meats Ltd
English: Paeroa
Latvian: Paeroa
English: Slaughterhouses
Czech: Jatka
Slovak: Bitúnky
Polish: Rzeźnie
Slovenian: Klavnice
Romanian: Abatoare
Bulgarian: Кланици
Estonian: Tapamajad
Latvian: B.Lopkautuves
English: Waitara
Latvian: Waitara
English: Pacific Freezing (NZ) Ltd
Latvian: Pacific Freezing (NZ) Ltd
English: Hellaby King Country Ltd
Latvian: Hellaby King Country Ltd
English: Taumarunui
Latvian: Taumarunui
English: Cutting premises
Czech: C.Bourárny
Hungarian: Darabolóüzemek
Slovenian: Razsekovalnice
Romanian: Secții de tranșare
Bulgarian: Транжорни
Latvian: C.Gaļas izciršanas telpas
English: Richmond Ltd
Hungarian: Richmond Ltd
Latvian: Richmond Ltd
English: Melville Developments Ltd
Latvian: Melville Developments Ltd
English: Papakura
Latvian: Papakura
English: Paerata
Latvian: Paerata
English: Progressive Meats Ltd
Latvian: Progressive Meats Ltd
English: Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
Latvian: Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
English: Marlborough
Latvian: Marlborough
English: Mamaku
Latvian: Mamaku
English: Alpine Export Meats
Latvian: Alpine Export Meats
English: Canterbury Venison Ltd
Latvian: Canterbury Venison Ltd
English: Mount Maunganui
Latvian: Mount Maunganui
English: Game Food (NZ) Ltd
Latvian: Game Food (NZ) Ltd
English: Kennington
Latvian: Kennington
English: Advanced Foods of NZ Ltd
Latvian: Advanced Foods of NZ Ltd
English: Waipukurau
Latvian: Waipukurau
English: Hellaby Ltd
Latvian: Hellaby Ltd
English: COLD STORES (packaged meat only)
Slovenian: HLADILNICE (samo pakirano meso)
Latvian: III.SALDĒTAVAS (tikai saldēta iepakota gaļa)
English: Southland Cool Stores
Latvian: Southland Cool Stores
English: Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd
Latvian: Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd
English: Polarcold Stores (South Island) Ltd
Latvian: Polarcold Stores (South Island) Ltd
English: Cool Hire Storage Ltd
Latvian: Cool Hire Storage Ltd
English: Cool Stores (NZ) Ltd
Latvian: Cool Stores (NZ) Ltd
English: NO Pierson Ltd
Latvian: NO Pierson Ltd
English: Pacific Cold Storage Co. Ltd
Latvian: Pacific Cold Storage Co. Ltd
English: Taranaki Cooperative Coolstore Ltd
Latvian: Taranaki Cooperative Coolstore Ltd
English: Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton
Latvian: Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton
English: Nelson Cold Storage Cooperative
Latvian: Nelson Cold Storage Cooperative
English: Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd
Latvian: Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd
English: Christchurch Cool Stores Ltd
Latvian: Christchurch Cool Stores Ltd
English: Southland Harbour Board
Latvian: Southland Harbour Board
English: Eljays Ice Box
Latvian: Eljays Ice Box
English: Wellington Cold Storage Co.
Latvian: Wellington Cold Storage Co.
English: Hutton (NZ) Ltd
Latvian: Hutton (NZ) Ltd
English: Eltham
Latvian: Eltham
English: Wairarapa Cold Storage
Latvian: Wairarapa Cold Storage
English: Greytown
Latvian: reytown
English: Chill Air Ltd
Latvian: Chill Air Ltd
English: Gisborne Cold Storage Ltd
Latvian: Gisborne Cold Storage Ltd
English: Otaki Cold Store
Latvian: Otaki Cold Store
English: Airport Cold Storage Ltd
Latvian: Airport Cold Storage Ltd
English: Dandy Foods Distributors Ltd
Latvian: Dandy Foods Distributors Ltd
English: Air New Zealand
Latvian: Air New Zealand
English: Cool & Cold Storage Associates Ltd
Latvian: Cool & Cold Storage Associates Ltd
English: Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street
Latvian: Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street
English: Export Cool Storage
Latvian: Export Cool Storage
English: Coolpak Cool Stores Ltd
Latvian: Coolpak Cool Stores Ltd
English: Industrial Park Coolstores Ltd
Latvian: Industrial Park Coolstores Ltd
English: Mogal Coolstores Ltd
Latvian: Mogal Coolstores Ltd
English: Lep International
Latvian: Lep International
English: Freezerflow, Mount Wellington
Latvian: Freezerflow, Mount Wellington
English: Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd
Latvian: Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd
English: Richmond
Latvian: Richmond
English: Motueka Cold Storage Ltd
Latvian: Motueka Cold Storage Ltd
English: LEP International, Mangere
Latvian: LEP International, Mangere
English: Amaltal Coolstores & Exporters Ltd
Latvian: Amaltal Coolstores & Exporters Ltd
English: Polarcold Storage Ltd
Latvian: Polarcold Storage Ltd
English: United Cold Storage (HB) Ltd
Latvian: United Cold Storage (HB) Ltd
English: Homebush Berryfruits
Latvian: Homebush Berryfruits
English: Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd
Latvian: Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd
English: Mount Wellington
Latvian: Mount Wellington
English: Fruit and Produce Growers Export Co. of NZ Ltd
Latvian: Fruit and Produce Growers Export Co. of NZ Ltd
English: Westmere Freezers
Latvian: Westmere Freezers
English: McCallum Industries Coolstores
Latvian: McCallum Industries Coolstores
English: Townsend & Paul Ltd
Latvian: Townsend & Paul Ltd
English: Wattie Canneries Ltd
Latvian: Wattie Canneries Ltd
English: Masterton Cold Storage
Latvian: Masterton Cold Storage
English: Banner Airfreight
Latvian: Banner Airfreight
English: Jay Two Coldstore
Latvian: Jay Two Coldstore
English: Hornby Cold Stores Ltd
Latvian: Hornby Cold Stores Ltd
English: Wrightson Airfreight Ltd
Latvian: Wrightson Airfreight Ltd
English: Ashburton Cold Storage Ltd
Latvian: Ashburton Cold Storage Ltd
English: Heards Ltd
Latvian: Heards Ltd
English: Cold Storage (Marlborough) Ltd
Latvian: Cold Storage (Marlborough) Ltd
English: Hamilton Cool Stores NZ Ltd
Latvian: Hamilton Cool Stores NZ Ltd
English: Hamilton
Latvian: Hamilton
English: Awapuni Cool Pack
Latvian: Awapuni Cool Pack
English: Hilton Cold Storage
Latvian: Hilton Cold Storage
English: Arctic Cold Store
Latvian: Arctic Cold Store
English: NZ Dairy Board
Latvian: NZ Dairy Board
English: Perry Food Processors Ltd
Latvian: Perry Food Processors Ltd
English: Tradeair Ltd
Latvian: Tradeair Ltd
English: Hastings Cold Stores Ltd
Latvian: Hastings Cold Stores Ltd
English: Freightways International Ltd
Latvian: Freightways International Ltd
English: Argo Holdings Ltd
Latvian: Argo Holdings Ltd
English: Bovine meat from animals having liveweight of less than 60 kilograms and slaughtered on sheep line only.
Czech: 1 Hovězí maso ze zvířat o živé váze do 60 kilogramů poražená pouze na ovčí lince.
Polish: 1 Wołowina ze zwierząt o żywej wadze poniżej 60 kilogramów oraz poddanych ubojowi na liniach ubojowych dla owiec.
Slovenian: 1 Goveje meso živali z živo maso manj kot 60 kilogramov in zaklanih samo na klavni liniji za ovce.
Romanian: Carne de vită și mânzat provenind de la animale a căror greutate în viu este sub 60 kg și sacrificate exclusiv pe linia de sacrificare pentru ovine.
Bulgarian: Говеждо месо от животни, които имат живо тегло по-малко от 60 килограма и са били заклани само на поточни линии за овце.
Estonian: 1 Veiseliha loomadelt eluskaaluga kuni 60 kg, kes on tapetud üksnes lammaste tapmise liinil.
English: I. BOVINE MEAT
Romanian: I. CARNE DE VITĂ ȘI MÂNZAT