FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH FRESH MEAT MAY BE INTRODUCED INTO THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS EN PROVENANCE DESQUELS LES VIANDES FRAÎCHES NE PEUVENT ÊTRE INTRODUITES SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNAUTÉ QUE JUSQU'À UNE DATE DÉTERMINÉE
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ, ZE KTERÝCH MŮŽE BÝT ČERSTVÉ MASO DOVÁŽENO NA ÚZEMÍ SPOLEČENSTVÍ POUZE DO STANOVENÉHO DATA
Slovak: ZOZNAM ZARIADENÍ, Z KTORÝCH SA MÔŽE ČERSTVÉ MÄSO DOVÁŽAŤ NA ÚZEMIE SPOLOČENSTVA IBA DO STANOVENÉHO DÁTUMU
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, Z KTÓRYCH ŚWIEŻE MIĘSO MOŻE BYĆ WPROWADZANE NA TERYTORIUM WSPÓLNOTY TYLKO DO OKREŚLONEGO TERMINU
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, IZ KATERIH SE LAHKO SVEŽE MESO VNESE NA OZEMLJE SKUPNOSTI LE DO NAVEDENEGA DATUMA
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU IMPORTUL DE CARNE PROASPĂTĂ ÎN COMUNITATE NUMAI PÂNĂ LA O ANUMITĂ DATĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА, ОТ КОИТО ВНОСЪТ НА ПРЯСНО МЕСО МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗРЕШЕН НА ТЕРИТОРИЯТА НА ОБЩНОСТТА САМО ДО ПОСОЧЕНАТА ДАТА
Latvian: TO UZŅĒMUMU SARAKSTS, NO KURIEM KOPIENAS TERITORIJĀ SVAIGU GAĻU DRĪKST IMPORTĒT TIKAI LĪDZ NOTEIKTAM DATUMAM
Lithuanian: ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ IKI NURODYTOS DATOS Į BENDRIJOS TERITORIJĄ GALI BŪTI ĮVEŽAMA ŠVIEŽIA MĖSA, SĄRAŠAS
English: Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo
Polish: Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, So Paulo
English: SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo
Polish: SA Frigorífico Anglo, Barretos, So Paulo
English: Frigorífico Central Ltda, Paranavai, Paraná
Polish: Frigorífico Central Ltda, Paranavai, Paraná
English: Until 31 July 1986.
French: Jusqu'au 31 juillet 1986.
Czech: Do 31. července 1986.
Slovak: Do 31. júla 1986.
Polish: 3 Do dnia 31 lipca 1986 r.
Slovenian: 3 Do 31. julija 1986.
Romanian: 3 Până la 31 iulie 1986.
Lithuanian: 3 iki 1986 m. liepos 31 d.
English: COLD STORES
French: ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES
Czech: CHLADÍRENSKÉ SKLADY
Slovak: CHLADIARENSKÉ SKLADY
Polish: CHŁODNIE
Hungarian: HŰTŐHÁZAK
Slovenian: HLADILNICE
Romanian: ANTREPOZITE FRIGORIFICE
Bulgarian: ІІІ. ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕ
Latvian: SALDĒTAVAS
Lithuanian: ŠALDYMO SAUGYKLOS
English: // Establishment/Address
Hungarian: Létesítmény/Cím
Latvian: Uzņēmums/adrese I.
English: // 1,2 // // I. BOVINE MEAT
Latvian: LIELLOPU GAĻA
English: // A. Slaughterhouses and cutting premises
Hungarian: Vágóhidak és darabolóüzemek
Latvian: Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas
English: Establishment/Address
French: Établissement/Adresse
Slovak: Zariadenie/Adresa
Bulgarian: Предприятие/Адрес
Lithuanian: Įmonė/adresas
English: Swift Armour SA
French: Swift Armour SA
English: Indústria e Comércio
French: Indústria e Comércio
English: Santana do Livramento
French: Santana do Livramento
English: Rio Grande do Sul
French: Rio Grande do Sul
English: Frigoríficos Minas Gerais SA
French: Frigoríficos Minas Gerais SA
English: Santa Luzia
French: Santa Luzia
English: Minas Gerais
French: Minas Gerais
English: Frigorífico Bordon SA
French: Frigorífico Bordon SA
English: Presidente Prudente
French: Presidente Prudente
English: São Paulo
French: São Paulo
English: Bagé
French: Bagé
English: Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda
French: Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda
English: Frigorífico Bertin Ltda
French: Frigorífico Bertin Ltda
English: Lins
French: Lins
English: Frigorífico Mouran SA
French: Frigorífico Mouran SA
English: Andradina
French: Andradina
English: Frigorífico Vale de Tietê SA
French: Frigorífico Vale de Tietê SA
English: José Bonifácio
French: José Bonifácio
English: Presidente Epitácio
French: Presidente Epitácio
English: Frigorífico Ituiutaba Ltda
French: Frigorífico Ituiutaba Ltda
English: Ituiutaba
French: Ituiutaba
English: Frisa - Frigorífico Rio Doce SA
French: Frisa - Frigorífico Rio Doce SA
English: Colatina
French: Colatina
English: Espírito Santo
French: Espírito Santo
English: Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos
French: Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos,
English: Toledo
French: Toledo
English: Paraná
French: Paraná
English: Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda
French: Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda
English: Júlio de Castilhos
French: Júlio de Castilhos
English: Frigorífico Vacariense SA Indústria e Comércio
French: Frigorífico Vacariense SA, Indústria e Comércio
English: Vacaria
French: Vacaria
English: Frigorífico Kaiowa SA
French: Frigorífico Kaiowa SA
English: Presidente Venceslau
French: Presidente Venceslau
English: Frigorífico Anglo
French: Frigorífico Anglo
English: Goiania
French: Goiania
English: Goiás
French: Goiás
English: Cia Peteffi de Alimentos
French: Cia Peteffi de Alimentos
English: Caxias do Sul
French: Caxias do Sul
English: Cossisa Frigorífico SA
French: Cossisa Frigorífico SA
English: Sete Lagoas
French: Sete Lagoas
English: Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA
French: Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA
English: Vinhedo
French: Vinhedo
English: Frigorífico Extremo Sul SA
French: Frigorífico Extremo Sul SA
English: Pelotas
French: Pelotas
English: Swift Armour SA Indústria e Comércio
French: Swift Armour SA Indústria e Comércio
English: Uberlândia
French: Uberlândia
English: Cooperativa Rural Alegretense Ltda
French: Cooperativa Rural Alegretense Ltda
English: Alegrete
French: Alegrete
English: Frigorífico Quatro Rios SA
French: Frigorífico Quatro Rios SA
English: Votuporanga
French: Votuporanga
English: Frinasa - Frigorífico Nanuque SA
French: Frinasa - Frigorífico Nanuque SA
English: Nanuque
French: Nanuque
English: Frigorífico Dias SA - Frigobras SA
French: Frigorífico Dias SA - Frigobras SA
English: Janauba
French: Janauba
English: Frigorífico Gejota Ltda
French: Frigorífico Gejota Ltda
English: Promissão
French: Promissão
English: SIF 1
French: SIF 1
Lithuanian: SIF 1
English: Comabra - Cia de Alimentos do Brasil SA
French: Comabra - Cia de Alimentos do Brasil SA
English: Osasco
French: Osasco
English: SA Frigorífico Anglo
French: SA Frigorífico Anglo
English: Sola SA, Indústrias Alimentícias
French: Sola SA, Indústrias Alimentícias
English: Três Rios
French: Três Rios
English: Rio de Janeiro
French: Rio de Janeiro
English: Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA
French: Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA
English: Curitiba
French: Curitiba
English: Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes
French: Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes
English: Apucarana
French: Apucarana
English: Indústria et Comércio Sonva SA
French: Indústria et Comércio Sonva SA
English: Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA
French: Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA
English: Belo Jardim
French: Belo Jardim
English: Pernambuco
French: Pernambuco
English: Fava - Industrial de Alimentos Ltda
French: Fava - Industrial de Alimentos Ltda
English: Araguari
French: Araguari
English: Matadouro Itaobim SA - Maisa
French: Matadouro Itaobim SA - Maisa
English: Itaobim
French: Itaobim
English: Swift Armour SA - Indústria e Comércio
French: Swift Armour SA - Indústria e Comércio
English: Rosário do Sul
French: Rosário do Sul
English: Friozen - Armazéns Frigoríficos Ltda
French: Friozen - Armazéns Frigoríficos Ltda,
English: Jandira
French: Jandira
English: Frigorífico Rio Doce SA
French: Frigorífico Rio Doce SA
English: Niterói
French: Niterói
English: Cefri - Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd
French: Cefri - Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd
English: Mairinque
French: Mairinque
English: Interfrio SA Comercial e Industrial
French: Interfrio SA Comercial e Industrial
English: Arfrio SA - Armazéns Gerais Frigoríficos
French: Arfrio SA - Armazéns Gerais Frigoríficos
English: Barueri
French: Barueri
English: Cetrim
French: Cetrim
English: Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda
French: Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda
English: Itap. da Serra
French: Itap. da Serra
English: Entreposto Frigorífico João Mascarenhas
French: Entreposto Frigorífico João Mascarenhas
English: Rio Grande
French: Rio Grande
English: Matadouro e Frigorífico Industrial SA - Mafisa
French: Matadouro e Frigorífico Industrial SA - Mafisa
English: Recife
French: Recife
English: Frigobras
French: Frigobras
English: Paranaguá
French: Paranaguá
English: Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem
French: Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem
English: Sola, Comércio e Exportação SA
French: Sola, Comércio e Exportação SA
English: CGA - Companhia Geral de Armazenagem
French: Companhia Geral de Armazenagem
English: Santos
French: Santos
English: Indústria e Comércio Sonva SA
French: Indústria e Comércio Sonva SA
English: Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa
French: Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa
English: Junção Armazenagem Comércio e Exportação Ltda
French: Junção Armazenagem Comércio e exportação Ltda
English: Frigorífico Mouran Araçatuba SA
French: Frigorífico Mouran Araçatuba SA
English: Avante SA Productos Alimentícios
French: Avante SA Productos Alimentícios
English: Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão -Cibrazem
French: Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão - Cibrazem
English: Canoas
French: Canoas
English: Cesca
French: Cesca
English: Itajai
French: Itajai
English: Santa Catarina
French: Santa Catarina
English: Capão do Leão
French: Capão do Leão
English: SIF 6 (1)
French: SIF 6 (1)
English: Araçatuba
French: Araçatuba
English: Barretos
French: Barretos
English: Frigorífico Central Ltda
French: Frigorífico Central Ltda
English: Paranavai
French: Paranavai
English: SIF 7
Lithuanian: SIF 7
English: SIF 3
Lithuanian: SIF 3
English: 535 // Matadouro e Frigorífico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco // 785 // Frigobras, Paranaguá, Paraná // 933 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro // 966 // C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro // 1075 // CGA - Companhia Geral de Armazenagem, Santos, São Paulo // 1127 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Curitiba, Paraná // 1148 // Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul //
Lithuanian: 535 Matadouro e Frigorífico Industrial SA Mafisa, Recife, Pernambuco 785 Frigobras, Paranaguá, Paraná 933 Companhia Brasileira de Armazenamento Cibrazem, Rio de Janeiro 966 C. Sola, Comércio e Exportaão SA, Trs Rios, Rio de Janeiro 1075 CGA Companhia Geral de Armazenagem, Santos, São Paulo 1127 Companhia Brasileira de Armazenamento Cibrazem, Curitiba, Paraná 1148 Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul
English: 1597 // Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul // 1599 // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná // 1632 // Junção Armazenagem Comércio e Exportação Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul // 1660 // Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo // 1958 // Avante SA Productos Alimentícios, Santos, São Paulo // 2248 // Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão - Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul // 2427 // Cesca, Itajai, Santa Catarina //
Lithuanian: 1597 Companhia Estadual de Silos e Armazéns Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul 1599 Martini Meat SA Comércio, Importaão e Exportaão de Carnes, Paranaguá, Paraná 1632 Junão Armazenagem Comércio e Exportaão Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul 1660 Frigorífico Mouran Araatuba SA, Santos, São Paulo 1958 Avante SA Productos Alimentícios, Santos, São Paulo 2248 Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul 2427 Cesca, Itajai, Santa Catarina
English: 2608 // Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Capão do Leão, Rio Grande do Sul // //
Lithuanian: 2608 Companhia Estadual de Silos e Armazéns Cesa, Capão do Leão, Rio Grande do Sul
English: Approval No // Establishment/Address
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. Įmonė/adresas
English: Slaughterhouses and cutting premises // 1.2 // // // SIF 6 (1) // Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo // 76 (2) // SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo // 592 (3) // Frigorífico Central Ltda, Paranavai, Paraná // //
Lithuanian: Skerdyklos ir mėsos išpjaustymo įmonės SIF 61 Frigorífico Mouran Araatuba SA, Araatuba, São Paulo 762 SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo 5923 Frigorífico Central Ltda, Paranavaí, Paraná
English: // 1.2 // // // SIF 7
Hungarian: SIF 7
English: // Swift Armour SA Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul
Hungarian: Swift Armour SA Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul
English: // Frigoríficos Minas Gerais SA, Santa Luzia, Minas Gerais
Hungarian: Frigoríficos Minas Gerais SA, Santa Luzia, Minas Gerais
English: // Frigorífico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Bordon SA, Presidente Prudente, So Paulo
English: // Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul
Hungarian: Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul
English: // Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul
Hungarian: Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul
English: // Frigorífico Bertin Ltda, Lins, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Bertin Ltda, Lins, So Paulo
English: // Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Mouran SA, Andradina, So Paulo
English: // Frigorífico Vale de Tietê SA, José Bonifácio, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Vale de Tiet SA, José Bonifácio, So Paulo
English: // Frigorífico Bordon SA, Presidente Epitácio, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Bordon SA, Presidente Epitácio, So Paulo
English: // Frigorífico Ituiutaba Ltda, Ituiutaba, Minas Gerais
Hungarian: Frigorífico Ituiutaba Ltda, Ituiutaba, Minas Gerais
English: // Frisa - Frigorífico Rio Doce SA, Colatina, Espírito Santo
Hungarian: Frisa - Frigorífico Rio Doce SA, Colatina, Espírito Santo
English: // Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos, Toledo, Paraná
Hungarian: Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos, Toledo, Paraná
English: // Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul
Hungarian: Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul
English: // Frigorífico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul
Hungarian: Frigorífico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul
English: // Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, So Paulo
English: // Frigorífico Anglo, Goiania, Goiás
Hungarian: Frigorífico Anglo, Goiania, Goiás
English: // Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul
Hungarian: Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul
English: // Cossisa Frigorífico SA, Sete Lagoas, Minas Gerais
Hungarian: Cossisa Frigorífico SA, Sete Lagoas, Minas Gerais
English: // Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo
Hungarian: Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, So Paulo
English: // Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul
Hungarian: Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul
English: // Swift Armour SA Indústria e Comércio, Uberlândia Minas Gerais
Hungarian: Swift Armour SA Indústria e Comércio, Uberlândia Minas Gerais
English: // Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul
Hungarian: Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul
English: // Frigorífico Quatro Rios SA, Votuporanga, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Quatro Rios SA, Votuporanga, So Paulo
English: // Frinasa - Frigorífico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais
Hungarian: Frinasa - Frigorífico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais
English: // Frigorífico Dias SA - Frigobras SA, Janauba, Minas Gerais
Hungarian: Frigorífico Dias SA - Frigobras SA, Janauba, Minas Gerais
English: // Frigorífico Gejota Ltda, Promissão, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Gejota Ltda, Promisso, So Paulo
English: // 1,2 // B. Cutting premises
Hungarian: Darabolóüzemek
English: // 1.2 // // // SIF 1
Hungarian: SIF 1
English: // Comabra - Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo
Hungarian: Comabra - Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, So Paulo
English: // SA Frigorífico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul
Hungarian: SA Frigorífico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul
English: // Sola SA, Indústrias Alimentícias, Três Rios, Rio de Janeiro
Hungarian: Sola SA, Indústrias Alimentícias, Trs Rios, Rio de Janeiro
English: // 1.2 // // // SIF 3
Hungarian: SIF 3
English: // Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná
Hungarian: Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná
English: // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná
Hungarian: Martini Meat SA - Comércio, Importaço e Exportaço de Carnes, Apucarana, Paraná
English: // Indústria et Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul
Hungarian: Indústria et Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul
English: // Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco
Hungarian: Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco
English: // Fava - Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais
Hungarian: Fava - Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais
English: // Matadouro Itaobim SA - Maisa, Itaobim, Minas Gerais // //
Hungarian: Matadouro Itaobim SA - Maisa, Itaobim, Minas Gerais
English: // Friozen - Armazéns Frigoríficos Ltda, Jandira, São Paulo
Hungarian: Friozen - Armazéns Frigoríficos Ltda, Jandira, So Paulo
English: // Frigorífico Rio Doce SA, Niterói, Rio de Janeiro
Hungarian: Frigorífico Rio Doce SA, Niterói, Rio de Janeiro
English: // Cefri - Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, São Paulo
Hungarian: Cefri - Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, So Paulo
English: // Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul
Hungarian: Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul
English: // Arfrio SA - Armazéns Gerais Frigoríficos, Barueri, São Paulo
Hungarian: Arfrio SA - Armazéns Gerais Frigoríficos, Barueri, So Paulo
English: // Cetrim, Uberlândia, Minas Gerais
Hungarian: Cetrim, Uberlândia, Minas Gerais
English: // Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda, Itap. da Serra, São Paulo
Hungarian: Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda, Itap. da Serra, So Paulo
English: // Entreposto Frigorífico João Mascarenhas, Rio Grande, Rio Grande do Sul
Hungarian: Entreposto Frigorífico Joo Mascarenhas, Rio Grande, Rio Grande do Sul
English: // Matadouro e Frigorífico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco
Hungarian: Matadouro e Frigorífico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco
English: // Frigobras, Paranaguá, Paraná
Hungarian: Frigobras, Paranaguá, Paraná
English: // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro
Hungarian: Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro
English: // C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro
Hungarian: Sola, Comércio e Exportaço SA, Trs Rios, Rio de Janeiro
English: // CGA - Companhia Geral de Armazenagem, Santos, São Paulo
Hungarian: CGA - Companhia Geral de Armazenagem, Santos, So Paulo
English: // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Curitiba, Paraná
Hungarian: Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Curitiba, Paraná
English: // Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul
Hungarian: Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul
English: // Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul
Hungarian: Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul
English: // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná
Hungarian: Martini Meat SA - Comércio, Importaço e Exportaço de Carnes, Paranaguá, Paraná
English: // Junção Armazenagem Comércio e Exportação Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul
Hungarian: Junço Armazenagem Comércio e Exportaço Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul
English: // Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Santos, So Paulo
English: // Avante SA Productos Alimentícios, Santos, São Paulo
Hungarian: Avante SA Productos Alimentícios, Santos, So Paulo
English: // Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão - Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul
Hungarian: Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leito - Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul
English: // Cesca, Itajai, Santa Catarina
Hungarian: Cesca, Itajai, Santa Catarina
English: // Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Capão do Leão, Rio Grande do Sul
Hungarian: Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Capo do Leo, Rio Grande do Sul
English: // // LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH FRESH MEAT MAY BE INTRODUCED INTO THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE
Hungarian: AZON LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA, AMELYEKBŐL FRISS HÚS CSAK A FELTÜNTETETT IDŐPONTIG HOZHATÓ BE A KÖZÖSSÉG TERÜLETÉRE
English: // 1,2 // BOVINE MEAT
Hungarian: SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA
English: // 1.2 // // // SIF 6 (1)
Hungarian: SIF 61
English: // Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo
Hungarian: Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, So Paulo
English: // SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo
Hungarian: SA Frigorífico Anglo, Barretos, So Paulo
English: // Frigorífico Central Ltda, Paranavai, Paraná // //
Hungarian: Frigorífico Central Ltda, Paranavaí, Paraná
English: // // // Approval No
Hungarian: Engedélyezési szám
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
English: Until 29 August 1986.
French: Jusqu'au 29 août 1986.
Czech: Do 29. srpna 1986.
Polish: 1 Do dnia 29 sierpnia 1986 r.
Hungarian: 1 1986. augusztus 29-ig.
Slovenian: 1 Do 29. avgusta 1986.
Romanian: 1 Până la 29 august 1986.
Bulgarian: 1-До 29 август 1986 г.
Lithuanian: 1 iki 1986 m. rugpjūčio 29 d.
English: Until 30 January 1987.
French: Jusqu'au 30 janvier 1987.
Czech: 2 .Do 30. ledna 1987.
Slovak: Do 30. januára 1987.
Polish: 2 Do dnia 30 stycznia 1987 r.
Hungarian: 2 1987. január 30-ig.
Slovenian: 2 Do 30. januarja 1987.
Romanian: 2 Până la 30 ianuarie 1987.
Bulgarian: 2-До 30 януари 1987 г.
Lithuanian: 2 iki 1987 m. sausio 30 d.
English: BOVINE MEAT
French: VIANDE BOVINE
Czech: HOVĚZÍ MASO
Slovak: HOVÄDZIE MÄSO
Polish: WOŁOWINA
Hungarian: SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA
Slovenian: GOVEJE MESO
Romanian: CARNE DE VITĂ
Bulgarian: ГОВЕЖДО МЕСО
Latvian: LIELLOPU GAĻA
Lithuanian: GALVIJIENA
English: Slaughterhouses and cutting premises
French: Abattoirs et ateliers de découpe
Czech: Jatky a bourárny
Slovak: Bitúnky a rozrábkarne
Polish: Rzeźnie i zakłady rozbioru
Hungarian: Vágóhidak és darabolóüzemek
Slovenian: Klavnice in razsekovalnice
Romanian: Abatoare și unități de tranșare
Bulgarian: Кланици и транжорни
Latvian: Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas
Lithuanian: Skerdyklos ir mėsos išpjaustymo įmonės
English: Cutting premises II.
Bulgarian: Транжорни II.
English: (86/391/EEC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,