FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 30 July 1991 setting up an Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation (91/453/EEC)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 30. juuli 1991, tolli ja kaudse maksustamise nõuandekomitee loomise kohta
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: (91/453/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Whereas no forum exists to represent professional interests on matters of indirect taxation;
French: considérant qu'il n'y a aucune institutionnalisation de représentation des intérêts professionnels pour les questions se posant en matière de fiscalité indirecte;
Czech: vzhledem k tomu, že neexistuje žádné institucionalizované zastoupení profesních zájmů pro otázky nepřímých daní;
Slovak: keďže neexistuje nijaké fórum, ktoré by zastupovalo profesijné záujmy v otázkach nepriameho zdaňovania;
Polish: nie istnieje forum reprezentujące interesy zawodowe w sprawach podatków pośrednich;
Hungarian: mivel nincs olyan fórum, amely képviselné a közvetett adózással kapcsolatos ügyekben a szakmai érdekeket;
Slovenian: ker ne obstaja noben forum, ki bi zastopal strokovne interese glede posrednega obdavčenja;
Estonian: puudub foorum, mis esindaks kutsehuve kaudse maksustamise küsimustes;
Lithuanian: kadangi nėra forumo, kuriame būtų galima pareikšti įvairių profesijų žmonių interesus netiesioginių mokesčių taikymo srityje;
Maltese: Billi ma jeżisti l-ebda forum biex jirrappreżenta interessi professjonali fuq kwistjonijiet ta' taxxa indiretta;
English: whereas provision should be made for the consultation of interested parties on such matters;
French: qu'il est opportun d'étendre la consultation des milieux concernés à ce domaine;
Czech: že je vhodné rozšířit konzultace dotčených kruhů na tuto oblast;
Slovak: keďže je potrebné prijať ustanovenie o konzultáciách zainteresovaných strán o týchto otázkach;
Polish: należy ustanowić przepisy umożliwiające prowadzenie konsultacji zainteresowanych stron w tych sprawach;
Hungarian: mivel gondoskodni kell arról, hogy ilyen ügyekben konzultáljanak az érdekelt felekkel;
Slovenian: ker bi morala biti glede tega izdana določba za posvetovanje zainteresiranih skupin o teh zadevah;
Estonian: tuleks sätestada konsulteerimine huvitatud isikutega sellistes küsimustes;
Lithuanian: kadangi turėtų būti numatyta, kad suinteresuotos šalys konsultuojasi dėl šių klausimų;
Maltese: billi għandha ssir dispożizzjoni għall-konsultazzjoni ta' partijiet interessati fuq dawn il-kwistjonijiet;
English: Whereas an Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation should be set up, with a remit reflecting these new concerns;
French: considérant qu'il y a lieu d'instaurer un comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte, dont les objectifs traduisent ces nouvelles données;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba zřídit Poradní výbor pro cla a nepřímé daně, jehož předmět činnosti by odpovídal těmto novým požadavkům;
Slovak: keďže je potrebné zriadiť Poradný výbor pre clá a nepriame zdaňovanie s poslaním, ktoré by odrážalo tieto nové hľadiská;
Polish: Komitet Doradczy ds. Ceł i Podatków Pośrednich powinien zostać powołany z mandatem odzwierciedlającym te nowe kwestie;
Hungarian: mivel a fenti új feladatok megjelenítésének szándékával létre kell hozni egy vámügyekkel és közvetett adózással foglalkozó tanácsadó bizottságot;
Slovenian: ker je potrebno ustanoviti Svetovalni odbor za carine in posredno obdavčenje, ki odraža te nove zadeve;
Romanian: întrucât este necesar să se instituie un Comitet consultativ în domeniul vamal și al impozitării indirecte, ale cărui obiective să exprime aceste noi informații;
Bulgarian: като има предвид, че има основания да бъде създаден Консултативен комитет по митническите въпроси и непрякото данъчно облагане, в чиито цели да намерят отражение тези нови дадености;
Estonian: tuleks luua tolli ja kaudse maksustamise nõuandekomitee, mille eesmärkides võetakse arvesse neid uusi huvisid;
Latvian: tā kā būtu jāizveido Padomdevēja komiteja muitas un netiešo nodokļu lietās, ievērojot šos jaunos apstākļus;
Lithuanian: kadangi turi būti įsteigtas Muitinės ir netiesioginių mokesčių patariamasis komitetas, kurio kompetencijai būtų patikėti šie nauji reikalai;
Maltese: Billi għandu jitwaqqaf Kumitat Konsultattiv fuq id-Dwana u t-Taxxa Indiretta, b'inkarigu li jirrifletti dawn il-preokkupazzjonijiet ġodda;
English: Whereas the Committee's rules of procedure should reflect past experience,
French: considérant qu'il convient de donner à ce comité un statut fondé sur l'expérience acquise,
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba dát tomuto výboru stanovy zakládající se na nabytých zkušenostech,
Slovak: keďže je potrebné, aby rokovací poriadok výboru odrážal dávnejšie skúsenosti,
Polish: Regulamin wewnętrzny Komitetu powinien odzwierciedlać wcześniejsze doświadczenia,
Hungarian: mivel a bizottság eljárási szabályzatának tükröznie kell a múltbeli tapasztalatokat,
Slovenian: ker morajo postopkovna pravila Komisije odsevati pretekle izkušnje,
Romanian: întrucât este necesar ca acestui comitet să i se confere un statut bazat pe experiența dobândită,
Bulgarian: като има предвид, че процедурният правилник на този комитет следва да се основава на придобития опит,
Estonian: komitee töökord peaks võtma arvesse omandatud kogemusi,
Latvian: tā kā Komitejas reglamentam būtu jāatspoguļo iepriekšējā pieredze,
Lithuanian: kadangi komiteto darbo reglamentas turėtų atspindėti sukauptą patirtį,
Maltese: Billi r-regoli ġodda tal-proċedura tal-Kumitat għandhom jirriflettu esperjenza mgħoddija,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: There shall be attached to the Commission an Advisory Committee on Customs and indirect Taxation, hereinafter referred to as the 'Committee'.
French: Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte, ci-après dénommé le « comité ».
Czech: Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro cla a nepřímé daně (dále jen "výbor").
Slovak: Pri Komisii sa zriaďuje Poradný výbor pre clá a nepriame zdaňovanie (ďalej len "výbor").
Polish: Przy Komisji funkcjonuje Komitet Doradczy ds. Ceł i Podatków Pośrednich, zwany dalej "Komitetem".
Hungarian: A Bizottság mellett létrejön egy vámügyekkel és közvetett adózással foglalkozó tanácsadó bizottság (a továbbiakban: bizottság).
Slovenian: S Komisijo se poveže Svetovalni odbor za carine in posredno obdavčenje, v nadaljevanju "Odbor".
Romanian: Se instituie pe lângă Comisie un comitet consultativ în domeniul vamal și al impozitării indirecte, denumit în continuare „comitet”.
Bulgarian: Към Комисията се създава Консултативен комитет по митническите въпроси и непрякото данъчно облагане, наричан по-долу „комитетът“.
Estonian: Komisjoni juurde luuakse tolli ja kaudse maksustamise nõuandekomitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai tiek pievienota Padomdevēja komiteja muitas un netiešo nodokļu lietās, turpmāk "Komiteja".
Lithuanian: Prie Komisijos steigiamas Muitinės ir netiesioginių mokesčių patariamasis komitetas (toliau — Komitetas).
Maltese: Għandu jkun hemm flimkien mal-Kummissjoni, Kumitat Konsultattiv fuq id-Dwana u t-Taxxa Indiretta, minn hawn il quddiem msejjaħ il-Kumitat'.
English: It shall be composed of representatives from the following categories: industry, agriculture and fisheries, commerce, transport, insurance and banking, customs agents (including forwarding agents), tourism, labour, consumers and small and medium-sized firms.
French: Il est composé de représentants des catégories économiques suivantes: les industriels, les agriculteurs et les pêcheurs, les commerçants, les transporteurs, les organismes d'assurance et bancaires, les commissionnaires et agents en douane (y compris les commissionnaires expéditeurs de transport), les organismes de tourisme, les travailleurs, les consommateurs et les petites et moyennes entreprises.
Czech: Je tvořen zástupci těchto hospodářských kategorií: průmyslu, zemědělství a rybolovu, obchodu, dopravy, bankovních a pojišťovacích institucí, celních zástupců a celních agentů (včetně dopravců), cestovních kanceláří, pracovníků, spotřebitelů a malých a středních podniků.
Slovak: Skladá sa zo zástupcov týchto kategórií: priemysel, poľnohospodárstvo a rybárstvo, obchod, doprava, poisťovníctvo a bankovníctvo, colní deklaranti (vrátane zasielateľov), cestovný ruch, práca, spotrebitelia a malé a stredné firmy.
Polish: Komitet składa się z przedstawicieli następujących środowisk: przemysłu, rolnictwa i rybołówstwa, handlu, transportu, ubezpieczeń i bankowości, agentów celnych (włączając spedytorów), turystyki, pracowniczych, konsumentów oraz małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A bizottság a következő ágazatok és csoportok képviselőiből áll: ipar, mezőgazdaság és halászat, kereskedelem, szállítás, biztosítás és banki tevékenységek, vámügynökök (beleértve a szállítmányozókat), idegenforgalom, munkavállalók, fogyasztók, valamint kis- és középvállalatok.
Slovenian: Sestavljajo ga zastopniki iz naslednjih kategorij: industrije, kmetijstva in ribištva, trgovine, transporta, zavarovalništva in bančništva, carinskih zastopnikov (vključno s špediterji), turizma, zaposlovanja, potrošnikov ter majhnih in srednje velikih podjetij.
Estonian: See koosneb järgmiste valdkondade esindajatest: tööstus, põllumajandus ja kalandus, kaubandus, transport, kindlustus ja pangandus, tolliagendid (sh ekspediitorid), turism, töölised, tarbijad ja väikesed ning keskmise suurusega ettevõtted.
Latvian: Tā sastāv no šādu kategoriju pārstāvjiem: rūpniecība, lauksaimniecība un zivsaimniecība, tirdzniecība, transports, apdrošināšanas un banku sektors, muitas aģenti (ieskaitot ekspedīcijas aģentus), tūrisms, darba ņēmēji, patērētāji un mazie un vidējie uzņēmumi.
Maltese: Għandu jkun kompost minn rappreżentanti mill-kategoriji li ġejjin: l-industrija, l-agrikultura u s-sajd, il-kummerċ, it-trasport, l-assigurazzjoni u l-banek, l-aġenti tad-dwana (inkluż il-forwarding agents), it-turiżmu, il-qasam tax-xogħol, il-konsumaturi u azjendi ta' daqs żgħir u medju.
English: The Committee shall deliver opinions to the Commission on all matters relating to customs policy, VAT and excise, either at the Commission's request or on its own initiative.
French: Le comité a pour tâche de donner des avis à la Commission sur toutes les questions relatives à la politique douanière ainsi qu'à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et aux accises, soit à la demande de la Commission, soit de sa propre initiative.
Czech: Úkolem výboru je zaujímat pro Komisi stanoviska ke všem otázkám týkajícím se celní politiky, daně z přidané hodnoty (DPH) a spotřebních daní, a to na žádost Komise nebo z vlastního podnětu.
Slovak: Výbor predkladá Komisii stanoviská ku všetkým otázkam týkajúcim sa colnej politiky, dane z pridanej hodnoty a spotrebných daní, a to buď na požiadanie Komisie alebo z vlastnej iniciatívy.
Polish: Komitet wydaje dla Komisji opinie we wszystkich sprawach odnoszących się do polityki celnej, VAT oraz akcyzy, na wniosek Komisji lub z własnej inicjatywy.
Hungarian: A bizottság a Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére véleményeket juttat el a Bizottsághoz a vámpolitikával, az áfával és a jövedéki adóval kapcsolatos minden ügyben.
Slovenian: Odbor poda Komisiji mnenja glede vseh zadev, povezanih s carinsko politiko, davkom na dodano vrednost in trošarino, bodisi na zahtevo Komisije ali na lastno pobudo.
Romanian: Comitetul are sarcina să furnizeze avize Comisiei cu privire la toate problemele referitoare la politica vamală, precum și la taxa pe valoarea adăugată (TVA) și accize, fie la cererea Comisiei, fie din proprie inițiativă.
Bulgarian: Комитетът предоставя на Комисията становища по всички въпроси, свързани с митническата политика, с данък добавена стойност (ДДС) и с акцизите, било по искане от страна на Комисията, било по своя собствена инициатива.
Estonian: Komitee esitab komisjonile arvamused kõikides tollipoliitika, käibemaksu ja aktsiisiga seotud küsimustes kas komisjoni palvel või omal algatusel.
Latvian: Komiteja sniedz atzinumus Komisijai visās lietās, kuras ir saistītas ar muitas politiku, PVN un akcīzes nodokļiem, vai nu pēc Komisijas lūguma, vai pēc savas iniciatīvas.
Lithuanian: Komitetas Komisijos prašymu arba savo iniciatyva teikia Komisijai savo išvadas dėl visų klausimų, susijusių su muitų politika, PVM ir akcizais.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjonijiet tiegħu lill-Kummissjoni fuq il-materji kollha li jirrigwardaw il-politika tad-dwana, il-VAT u s-sisa, jew fuq talba tal-Kummissjoni jew fuq l-inizjattiva tiegħu.
English: The Committee shall have 19 members.
French: le comité comprend dix-neuf membres.
Czech: Výbor se skládá z devatenácti členů.
Slovak: Výbor má 19 členov.
Polish: Komitet składa się z 19 członków.
Hungarian: A bizottság 19 tagból áll.
Slovenian: Odbor ima 19 članov.
Romanian: Comitetul este compus din nouăsprezece membri.
Bulgarian: Комитетът има деветнайсет члена.
Estonian: Komitee koosneb 19 liikmest.
Latvian: Komitejā ir 19 locekļi.
Lithuanian: Komitetą sudaro 19 narių.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkollu 19-il membru.
English: The seats shall be allocated as follows:
French: Les sièges sont attribués comme suit:
Czech: Místa ve výboru jsou rozdělena takto:
Slovak: Miesta sú pridelené takto:
Polish: Miejsca przyporządkowane są następująco:
Hungarian: A bizottsági helyek az alábbiak szerint kerülnek meghatározásra:
Slovenian: Sedeži so razdeljeni:
Romanian: Locurile se atribuie după cum urmează:
Bulgarian: Местата се разпределят, както следва:
Estonian: Kohad jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Vietas tiek piešķirtas šādi:
Lithuanian: Vietos Komitete paskirstomos taip:
Maltese: Is-siġġijiet għandhom ikunu allokati kif ġej:
English: three to representatives of industry,
French: trois aux représentants de l'industrie,
Czech: tři pro zástupce průmyslu,
Slovak: tri miesta pre zástupcov priemyslu,
Polish: trzy dla przedstawicieli przemysłu,
Hungarian: három helyet kapnak az ipar képviselői,
Slovenian: trije zastopniki industrije,
Romanian: trei locuri reprezentanților industriei;
Bulgarian: три за представители на промишлеността,
Estonian: kolm tööstuse esindajatele,
Latvian: trīs rūpniecības pārstāvjiem,
Lithuanian: trys pramonės atstovams,
Maltese: tlieta lil rappreżentanti tal-industrija,
English: two to representatives of agriculture and fisheries,
French: deux aux représentants de l'agriculture et de la pêche,
Czech: dvě pro zástupce zemědělství a rybolovu,
Slovak: dve miesta pre zástupcov poľnohospodárstva a rybárstva,
Polish: dwa dla przedstawicieli rolnictwa i rybołówstwa,
Hungarian: két helyet kapnak a mezőgazdaság és halászat képviselői,
Slovenian: dva zastopnika kmetijstva in ribištva,
Romanian: două locuri reprezentanților agriculturii și pescuitului;
Bulgarian: две за представители на земеделието и риболова,
Estonian: kaks põllumajanduse ja kalanduse esindajatele,
Latvian: divas lauksaimniecības un zivsaimniecības pārstāvjiem,
Lithuanian: dvi žemės ūkio ir žuvininkystės atstovams,
Maltese: tnejn lil rappreżentanti tal-agrikoltura u s-sajd,
English: two to representatives of trade organizations,
French: deux aux représentants des organisations commerciales,
Czech: dvě pro zástupce obchodních organizací,
Slovak: dve miesta pre zástupcov obchodných organizácií,
Polish: dwa dla przedstawicieli organizacji handlowych,
Hungarian: két helyet kapnak a kereskedelmi szervezetek képviselői,
Slovenian: dva zastopnika trgovskih organizacij,
Romanian: două locuri reprezentanților organizațiilor comerciale;
Bulgarian: две за представители на търговски организации,
Estonian: kaks kaubandusorganisatsioonide esindajatele,
Latvian: divas arodbiedrību pārstāvjiem,
Lithuanian: dvi prekybos organizacijų atstovams,
Maltese: tnejn lil rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet tal-kummerċ,
English: two to representatives of chambers of commerce and industry,
French: deux aux représentants des chambres de commerce et d'industrie,
Czech: dvě pro zástupce obchodních a průmyslových komor,
Slovak: dve miesta pre zástupcov obchodných a priemyselných komôr,
Polish: dwa dla przedstawicieli izb handlowych i przemysłowych,
Hungarian: két helyet kapnak a kereskedelmi és iparkamarák képviselői,
Slovenian: dva zastopnika gospodarske zbornice,
Romanian: două locuri reprezentanților camerelor de comerț și industrie;
Bulgarian: две за представители на търговските и промишлени камари,
Estonian: kaks kaubandus- ja tööstuskodade esindajatele,
Latvian: divas tirdzniecības un rūpniecības kameru pārstāvjiem,
Lithuanian: dvi prekybos ir pramonės rūmų atstovams,
Maltese: tnejn lil rappreżentanti tal-kmamar tal-kummerċ u tal-industrija,
English: two to representatives of transport,
French: deux aux représentants des transports,
Czech: dvě pro zástupce dopravy,
Slovak: dve miesta pre zástupcov dopravy,
Polish: dwa dla przedstawicieli transportu,
Hungarian: két helyet kapnak a szállítási tevékenység képviselői,
Slovenian: dva zastopnika za transport,
Romanian: două locuri reprezentanților transporturilor;
Bulgarian: две за представители на транспорта,
Estonian: kaks transpordi esindajatele,
Latvian: divas transporta pārstāvjiem,
Lithuanian: dvi transporto atstovams,
Maltese: tnejn lil rappreżentanti tat-trasport,
English: one to a representative of banking and insurance,
French: un à un représentant des instituts bancaires et organismes d'assurance,
Czech: jedno pro zástupce bankovních a pojišťovacích institucí,
Slovak: jedno miesto pre zástupcu bankovníctva a poisťovníctva,
Polish: jedno dla przedstawiciela bankowości i ubezpieczeń,
Hungarian: egy helyet kap a biztosítási és banki tevékenységek képviselője,
Slovenian: en zastopnik bančništva in zavarovalništva,
Romanian: un loc unui reprezentant al instituțiilor bancare și de asigurări;
Bulgarian: едно за представител на банковото дело и застрахователни организации,
Estonian: üks panganduse ja kindlustuse esindajale,
Latvian: vienu apdrošināšanas un banku sektora pārstāvim,
Lithuanian: viena bankininkystės ir draudimo atstovui,
Maltese: wieħed lil rappreżentant tal-banek u l-assigurazzjoni,
English: two to representatives of customs agents (including forwarding agents),
French: deux aux représentants des commissionnaires et agents en douane (y compris les commissionnaires expéditeurs de transport),
Czech: dvě pro zástupce celních zástupců a celních agentů (včetně dopravců),
Slovak: dve miesta pre zástupcov colných deklarantov (vrátane zasielateľov),
Polish: dwa dla przedstawicieli agentów celnych (włączając spedytorów),
Hungarian: két helyet kapnak a vámügynökök (beleértve a szállítmányozókat) képviselői,
Slovenian: dva zastopnika carinskih zastopnikov (vključno s špediterji),
Romanian: două locuri reprezentanților comisionarilor și agenților vamali (inclusiv comisionarilor expeditori);
Bulgarian: две за представители на митнически агенти (включително транспортните експедитори),
Estonian: kaks tolliagentide (sh ekspediitorid) esindajatele,
Latvian: divas muitas aģentu (iekļaujot ekspedīcijas aģentus) pārstāvjiem,
Lithuanian: dvi muitinės tarpininkų (įskaitant ekspeditorius) atstovams,
Maltese: tnejn lir-rappreżentanti tal-aġenti tad-dwana (inkluż il-forwarding agents),
English: one to a representative of tourist bodies,
French: un à un représentant des organismes de tourisme,
Czech: jedno pro zástupce cestovních kanceláří,
Slovak: jedno miesto pre zástupcu turistických organizácií,
Polish: jedno dla przedstawiciela organizacji turystycznych,
Hungarian: egy helyet kap az idegenforgalmi szervek képviselője,
Slovenian: en zastopnik turističnih združenj,
Romanian: un loc unui reprezentant al organismelor de turism;
Bulgarian: едно за представител на туристически организации,
Estonian: üks turismiorganisatsioonide esindajale,
Latvian: vienu tūrisma organizāciju pārstāvim,
Lithuanian: viena turizmo organizacijų atstovui,
Maltese: wieħed lil rappreżentanti tal-korpi tat-turiżmu,
English: one to a representative of labour,
French: un à un représentant des travailleurs,
Czech: jedno pro zástupce pracovníků,
Slovak: jedno miesto pre zástupcu organizácií práce,
Polish: jedno dla przedstawiciela środowisk pracowniczych,
Hungarian: egy helyet kap a munkavállalók képviselője,
Slovenian: en zastopnik za zaposlovanje,
Romanian: un loc unui reprezentant al lucrătorilor;
Bulgarian: едно за представител по заетостта,
Estonian: üks tööliste esindajale,
Latvian: vienu darba ņēmēju pārstāvim,
Lithuanian: viena darbo organizacijų atstovui,
Maltese: wieħed lil rappreżentant tal-qasam tax-xogħol,
English: two to representatives of consumers,
French: deux aux représentants des consommateurs,
Czech: dvě pro zástupce spotřebitelů,
Slovak: dve miesta pre zástupcov spotrebiteľov,
Polish: dwa dla przedstawicieli konsumentów,
Hungarian: két helyet kapnak a fogyasztók képviselői,
Slovenian: dva zastopnika potrošnikov,
Romanian: două locuri reprezentanților consumatorilor;
Bulgarian: две за представители на потребители,
Estonian: kaks tarbijate esindajatele,
Latvian: divas patērētāju pārstāvjiem,
Lithuanian: dvi vartotojų atstovams,
Maltese: tnejn lil rappreżentanti tal-konsumaturi
English: one to a representative of small and medium-sized firms.
French: un à un représentant des petites et moyennes entreprises.
Czech: jedno pro zástupce malých a středních podniků.
Slovak: jedno miesto pre zástupcu malých a stredných firiem.
Polish: jedno dla przedstawiciela małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: egy helyet kap a kis- és középvállalatok képviselője.
Slovenian: en zastopnika majhnih in srednje velikih podjetij.
Romanian: un loc unui reprezentant al întreprinderilor mici și mijlocii.
Bulgarian: едно за представител на малки и средни предприятия.
Estonian: üks väikese ja keskmise suurusega ettevõtete esindajale.
Latvian: vienu mazo un vidējo uzņēmumu pārstāvim.
Lithuanian: viena mažų ir vidutinių įmonių atstovui.
Maltese: wieħed lil rappreżentant tal-azjendi ta' daqs żgħir u medju.
English: The members of the Committee shall be appointed by the Commission.
French: Les membres du comité sont nommés par la Commission.
Czech: Členy výboru jmenuje Komise.
Slovak: Členov výboru menuje Komisia.
Polish: Członków Komitetu mianuje Komisja.
Hungarian: A bizottság tagjait a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Člane Odbora imenuje Komisija.
Romanian: Membrii comitetului sunt numiți de către Comisie.
Bulgarian: Членовете на комитета се назначават от Комисията.
Estonian: Komitee liikmed nimetab komisjon.
Latvian: Komitejas locekļus ieceļ Komisija.
Lithuanian: Komiteto narius skiria Komisija.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom jinħatru mill-Kummissjoni.