English: It shall present the first results of this procedure in a report to be submitted to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee before 31 December 1992.
French: Elle communique les premiers résultats de cette procédure dans un rapport qu'elle soumet au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social avant le 31 décembre 1992.
German: Sie legt die ersten Ergebnisse dieses Verfahrens in einem Bericht vor, der dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß vor dem 31. Dezember 1992 zu unterbreiten ist.
Spanish: Expondrá los primeros resultados de este procedimiento en un informe que deberá presentarse al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social antes del 31 de diciembre de 1992.
Italian: Anteriormente al 31 dicembre 1992, essa presenta i primi risultati di detta procedura in una relazione da sottoporre al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale.
Portuguese: A Comissão apresentará os primeiros resultados desse processo num relatório a submeter à apreciação do Parlamento Europeu, do Conselho e do Comité Económico e Social até 31 de Dezembro de 1992.
Dutch: Zij legt het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité vóór 31 december 1992 een verslag met de eerste resultaten van deze procedure voor.
Danish: Den forelægger de første resultater af denne procedure i en rapport, der skal forelægges Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg inden den 31. december 1992.
Finnish: Komissio antaa tämän menettelyn ensimmäiset tulokset tiedoksi kertomuksessa, jonka se jättää Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle ennen 31 päivää joulukuuta 1992.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει τα πρώτα αποτελέσματα της ως άνω διαδικασίας σε έκθεση, η οποία υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προ της 31ης Δεκεμβρίου 1992.
Czech: Sdělí první výsledky vyplývající z tohoto postupu ve zprávě, kterou nejpozději do 31. prosince 1992 předloží Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru.
Slovak: Prvé výsledky tohto postupu predloží v správe, ktorú postúpi Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru pred 31. decembrom 1992.
Polish: Komisja przedstawi pierwsze wyniki tej procedury w sprawozdaniu, które zostanie przedłożone Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu przed 31 grudnia 1992 r.
Hungarian: Ezen eljárás első eredményeiről a Bizottság egy jelentést készít, amelyet 1992. december 31-ig benyújt az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak.
Slovenian: Prve rezultate tega postopka predstavi v poročilu, ki se predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odborupred 31. decembrom 1992.
Romanian: Ea comunică primele rezultate ale acestei proceduri într-un raport pe care îl prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social până la 31 decembrie 1992.
Estonian: Komisjon esitab selle korra esimesed tulemused aruandes, mis saadetakse enne 31. detsembrit 1992 Euroopa Parlamendile, nõukogule ning majandus- ja sotsiaalkomiteele.
Latvian: Šīs procedūras pirmos rezultātus tā izklāsta ziņojumā, ko iesniedz Eiropas Parlamentā, Padomē un Ekonomikas un sociālo lietu komitejā līdz 1992. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Pirmuosius šios tvarkos rezultatus ji išdėsto ataskaitoje, kurią iki 1992 m. gruodžio 31 d. turi pateikti Europos Parlamentui, Tarybai bei Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui.
Maltese: Hija għandha tippreżenta l-ewwel riżultati ta' din il-proċedura f'rapport li għandu jiġi ppreżentat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali qabel il-31 ta' Diċembru 1992.