FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In carrying out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may obtain all necessary information from the governments and competent authorities of the Member States and from undertakings and associations of undertakings.
French: Dans l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, la Commission peut recueillir tous les renseignements nécessaires auprès des gouvernements et des autorités compétentes des États membres, ainsi que des entreprises et associations d'entreprises.
Portuguese: No desempenho das atribuições que lhe são conferidas pelo presente regulamento, a Comissão pode obter todas as informações necessárias junto dos Governos e autoridades competentes dos Estados-membros, bem como junto das empresas e associações de empresas.
Dutch: Ter vervulling van de taken welke haar zijn opgedragen in deze verordening, kan de Commissie alle noodzakelijke inlichtingen inwinnen bij de Regeringen en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, alsmede bij ondernemingen en ondernemersverenigingen.
Czech: Komise může při plnění úkolů, které jí ukládá toto nařízení, získávat od vlád a příslušných orgánů členských států a od podniků a sdružení podniků veškeré nezbytné informace.
Slovak: Pri plnení povinností uložených týmto nariadením môže Komisia získavať všetky potrebné informácie od vlád a príslušných orgánov členských štátov a od podnikov a združení podnikov.
Polish: Komisja, wykonując zadania powierzone jej na mocy niniejszego rozporządzenia, może zażądać wszelkich niezbędnych informacji od rządów i właściwych władz Państw Członkowskich oraz od przedsiębiorstw i związków przedsiębiorstw.
Hungarian: A rendelet által rábízott feladatai ellátása során a Bizottság minden szükséges információt beszerezhet a tagállamok kormányaitól és illetékes hatóságaitól, valamint vállalkozásoktól és vállalkozások társulásaitól.
Slovenian: Pri izvajanju obveznosti, ki jih nalaga ta uredba, lahko Komisija od vlad, pristojnih organov držav članic, podjetij in podjetniških združenj pridobi vse potrebne informacije.
Estonian: Selleks et täita käesoleva määrusega talle pandud ülesandeid, võib komisjon hankida vajalikku infot liikmesriikide valitsustelt ja pädevatelt asutustelt ning ettevõtjatelt ja ettevõtjate ühendustelt.
Latvian: Veicot pienākumus, ko tai uzliek šī regula, Komisija var iegūt no dalībvalstu valdībām un kompetentām iestādēm un no uzņēmumiem un uzņēmumu apvienībām visu tai vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Komisija, atlikdama šiuo reglamentu jai pavestas pareigas, iš valstybių narių vyriausybių ir kompetentingų institucijų ir iš įmonių bei įmonių asociacijų gali gauti visą reikalingą informaciją.
Maltese: Waqt li twettaq id-doveri mogħtija lilha minn dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tista takkwista l-informazzjoni kollha meħtieġa mill-gvernijiet u l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u minn impriżi u assoċjazzjonijiet ta' mpriżi.
English: In its request, the Commission shall state the legal basis and purpose of the request and also the penalties for supplying incorrect information provided for in Article 12 (1) (b).
French: Dans sa demande, la Commission indique la base juridique et le but de sa demande, ainsi que les sanctions prévues à l'article 12 paragraphe 1 point b) au cas ou un renseignement inexact serait fourni.
Portuguese: No seu pedido, a Comissão deve declarar qual o fundamento jurídico e a finalidade do pedido, além das sanções aplicáveis para o caso de fornecimento de informações incorrectas, nos termos da alínea b) do n° 1 do artigo 12 4.
Dutch: In haar verzoek geeft de Commissie de rechtsgrond en het doel van dit verzoek aan; tevens wijst zij op de sancties waarin artikel 12, lid 1, onder b), voorziet voor het verstrekken van onjuiste inlichtingen.
Czech: Ve své žádosti Komise uvede právní základ a účel žádosti a sankce za poskytnutí nesprávných informací podle čl. 12 odst. 1 písm. b).
Slovak: Vo svojej žiadosti Komisia uvedie právny základ a účel žiadosti a tiež sankcie podľa článku 12 ods. 1 písm. b) za poskytnutie nesprávnych informácií.
Polish: W swoim wniosku Komisja wskazuje podstawę prawną i cel wniosku oraz kary przewidziane w art. 15 ust. l lit. b) w przypadku udzielenia nieprawdziwych informacji.
Hungarian: Kérelmében a Bizottság közli kérelmének jogalapját és célját, valamint a 12. cikk (1) bekezdése b) pontjában előírt, a téves információ szolgáltatásáért járó szankciót.
Slovenian: Komisija v zahtevi navede poleg pravne podlage in namena zahteve tudi kazni, ki jih za dajanje nepravilnih informacij predvideva člen 12(1)(b).
Estonian: Nõudesse märgib komisjon nõude õigusliku aluse ja eesmärgi ning samuti artikli 12 lõike 1 punktis b ettenähtud sanktsioonid ebaõige info esitamise eest.
Latvian: 3.Savā pieprasījumā Komisija norāda pieprasījuma tiesisko pamatu un mērķi, kā arī 12. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētās sankcijas par nepareizas informācijas sniegšanu.
Lithuanian: Savo prašyme Komisija nurodo teisinį jo pagrindą ir tokio prašymo tikslą bei baudas, pagal 12 straipsnio 1 dalies b punktą numatytas už neteisingos informacijos pateikimą.
Maltese: Fit-talba tagħha, l-Kummissjoni għandha tistqarr il-bażi legali u l-iskop tat-talba u anke l-penalitajiet f'kas li tingħata informazzjoni skorretta skond l-Artikolu 12 (1) (b)
English: When an undertaking or association of undertakings does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission, or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be supplied.
French: Lorsqu'une entreprise ou une association d'entreprises ne fournit pas les renseignements requis dans le délai imparti par la Commission ou les fournit de façon incomplète, la Commission les demande par voie de décision.
Portuguese: Sempre que uma empresa ou associação de empresas não forneça as informações solicitadas no prazo fixado pela Comissão, ou forneça informações incompletas, a Comissão exigirá, mediante decisão, que tais informações sejam fornecidas.
Dutch: Indien een onderneming of ondernemersvereniging de gevraagde inlichtingen binnen de door de Commissie gestelde termijn niet, dan wel onvolledig verstrekt, verlangt de Commissie de inlichtingen bij beschikking.
Czech: Neskytne-li podnik nebo sdružení podniků požadované informace ve lhůtě stanovené Komisí nebo poskytne-li neúplné informace, vyžádá si je Komise rozhodnutím.
Slovak: Pokiaľ podnik alebo združenie neposkytne požadované informácie v lehote stanovenej Komisiou alebo poskytne neúplné informácie, Komisia rozhodnutím požiada o poskytnutie informácií.
Polish: Jeżeli przedsiębiorstwo lub związek przedsiębiorstw nie podadzą żądanych informacji w terminie wyznaczonym przez Komisję lub podadzą informacje niepełne, Komisja zażąda podania informacji w formie decyzji.
Hungarian: Amennyiben valamely vállalkozás vagy vállalkozások társulása nem adja meg a kért információt a Bizottság által megszabott határidőn belül vagy hiányos információt szolgáltat, a Bizottság határozattal írja elő a szolgáltatandó információt.
Slovenian: Če podjetje ali podjetniško združenje zahtevanih informacij ne da v roku, ki ga določi Komisija, ali da nepopolne informacije, jih Komisija zahteva z odločbo.
Estonian: Kui ettevõtja või ettevõtjate ühendus ei esita nõutud infot komisjoni poolt määratud tähtaja jooksul või annab puudulikku infot, nõuab komisjon info esitamist oma otsusega.
Latvian: Ja uzņēmums vai uzņēmumu apvienība nesniedz prasīto informāciju Komisijas noteiktajā laikā vai sniedz nepilnīgu informāciju, Komisija ar lēmumu pieprasa, lai informācija tiktu sniegta.
Lithuanian: Jeigu įmonė arba įmonių asociacija per Komisijos nustatytą laiką reikalaujamos informacijos nepateikia arba ją pateikia ne visą, Komisija savo sprendimu pareikalauja informaciją pateikti.
Maltese: Meta mpriża jew assoċjazzjoni ta' mpriżi ma jjipprovdux l-informazzjoni mitluba fi żmien il-limitu taż-żmien stabbilit mill-Kummissjoni, jew ifornu informazzjoni skorretta, l-Kummissjoni għandha permess ta' deċiżjoni titlob li l-informazzjoni tiġi provduta.
English: At the same time the Commission shall send a copy of its decision to the competent authority of the Member State in whose territory the head office of the undertaking or association of undertakings is situated.
French: La Commission adresse simultanément copie de sa décision à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve le siège de l'entreprise ou de l'association d'entreprises.
Portuguese: Simultaneamente, a Comissão enviará uma cópia da sua decisão à autoridade competente do Estado-membro em cujo território a empresa ou associação de empresas tenha a sua sede.
Dutch: De Commissie zendt tegelijkertijd een afschrift van haar beschikking aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat op welks grondgebied zich het hoofdkantoor van de onderneming of ondernemersvereniging bevindt.
Czech: Současně zašle Komise kopii rozhodnutí příslušnému orgánu členského státu, na jehož území má podnik nebo sdružení podniků sídlo.
Slovak: Komisia zároveň zašle kópiu svojho rozhodnutia príslušnému orgánu členského štátu, na území ktorého má podnik alebo združenie podnikov sídlo.
Polish: Komisja przekazuje jednocześnie kopię decyzji właściwym władzom Państw Członkowskich, na których terytorium znajduje się siedziba przedsiębiorstwa lub związku przedsiębiorstw.
Hungarian: Egyidejűleg a Bizottság megküldi határozatának másolatát azon tagállam illetékes hatóságának, amelynek területén a vállalkozás vagy a vállalkozások társulásának székhelye van.
Slovenian: Komisija hkrati pošlje kopijo svoje odločbe pristojnemu organu države članice, na ozemlju katere je glavni sedež podjetja ali podjetniškega združenja.
Estonian: Samal ajal edastab komisjon otsuse koopia ka pädevale asutusele selles liikmesriigis, mille territooriumil on ettevõtja või ettevõtjate ühenduse juhatuse asukoht.
Latvian: Komisija vienlaikus nosūta sava lēmuma kopiju tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kuras teritorijā atrodas uzņēmuma vai uzņēmumu apvienības galvenais birojs.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Komisija savo sprendimo kopiją nusiunčia valstybės narės, kurios teritorijoje yra įsikūrusi įmonės arba įmonių asociacijos pagrindinė buveinė, kompetentingai institucijai.
Maltese: Fl-istess ħin il-Kummissjoni għandha tgħaddi kopja tat-talba tagħha lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jkun jinsab l-uffiċċju prinċipali ta' l-impriża jew ta' l-assoċjazzjoni ta' impriżi.
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10
Dutch: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Investigations by the authorities of the Member States
French: Enquêtes des autorités des États membres
Portuguese: Investigações por parte das autoridades dos Estados-membros 1.
Dutch: Verificaties door de autoriteiten van de lidstaten
Czech: Šetření prováděná orgány členských států
Slovak: Šetrenia orgánov členských štátov
Polish: Kontrole przeprowadzane przez władze Państw Członkowskich
Hungarian: A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatok
Slovenian: Preiskave organov držav članic
Estonian: Liikmesriikide asutuste poolt tehtavad uurimised
Latvian: Dalībvalstu iestāžu veikta izmeklēšana
Lithuanian: Valstybių narių valdžios institucijų tyrimai
Maltese: Investigazzjonijiet mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri
English: At the request of the Commission, the competent authorities of the Member States shall undertake the investigations which the Commission considers to be necessary under Article 11 (1) or which it has ordered by decision adopted pursuant to Article 11 (3). The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
Portuguese: A pedido da Comissão, as autoridades competentes dos Estados-membros devem levar a cabo as investigações que a Comissão considerar necessárias nos termos do n° 1 do artigo 11 ou que por ela tenham sido ordenadas mediante decisão tomada em conformidade com o n° 3 do artigo 11 Os funcionários das autoridades competentes dos Estados-membros responsáveis pela condução de inves- tigações devem exercer os seus poderes, mediante a apre- sentação de uma autorização escrita emitida pela autoridade competente do Estado-membro em cujo território as investigações se devem efectuar.
English: Such an authorization shall specify the subject matter and purpose of the investigation.
French: Ce mandat indique l'objet et le but de l'enquête.
Portuguese: A referida autorização especificará o objecto e a finalidade das investigações.
Dutch: In deze opdracht wordt melding gemaakt van onderwerp en doel van de verificatie.
Czech: Pověření uvádí předmět a účel šetření.
Slovak: Takéto poverenie uvádza predmet a účel šetrenia.
Hungarian: A felhatalmazás meghatározza a vizsgálat tárgyát és célját.
Slovenian: V takem pooblastilu sta navedena predmet in namen preiskave.
Estonian: Volituses peab olema märgitud uurimise sisu ja eesmärk.
Latvian: Šādā pilnvarojumā norādīts izmeklēšanas priekšmets un mērķis.
Lithuanian: Tokiame leidime nusakomas tyrimo objektas ir tikslas.
Maltese: Awtorizzazjoni bħal din għandha tispeċifika s-suġġett u l-iskop ta' l-investigazzjoni.
English: If so requested by the Commission or by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made, Commission officials of the competent authority in carrying out their duties.
French: Des agents de la Commission peuvent, à sa demande ou à celle de l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel l'enquête doit être effectuée, prêter assistance aux agents de l'autorité compétente dans l'accomplissement de leurs tâches.
Portuguese: Se a Comissão ou a autoridade competente do Estado-membro em cujo território as investigações se devem efectuar o solicitarem, funcionários da Comissão poderão prestar assistência aos funcionários da autoridade competente, no exercício das suas atribuições.
Dutch: Functionarissen van de Commissie kunnen, op verzoek van de Commissie of van de bevoegde autoriteit van de lidstaat op welks grondgebied de verificatie moet worden verricht, de functionarissen van de bevoegde autoriteit bijstaan bij het vervullen van hun opdracht.
Czech: Pracovníkům tohoto orgánu mohou být při plnění jejich úkolů na žádost Komise nebo příslušného orgánu členského státu, na jehož území se má šetření provést, nápomocni pracovníci Komise.
Slovak: Ak o to požiada Komisia alebo príslušný orgán členského štátu, na území ktorého sa vykonáva šetrenie, potom úradníci Komisie môžu pomáhať úradníkom tohto orgánu pri výkone ich povinností.
Polish: Urzędnicy Komisji, na wniosek Komisji lub na wniosek właściwych władz Państwa Członkowskiego, na którego obszarze ma być przeprowadzana kontrola, mogą wspierać urzędników tych władz przy wykonywaniu ich zadań.
Hungarian: Ha a Bizottság vagy azon tagállam illetékes hatósága, amelynek a területén a vizsgálatot el kell végezni ezt kéri, a Bizottság tisztségviselői segíthetik az illetékes hatóság tisztségviselőit feladataik ellátásában.
Slovenian: Na zahtevo Komisije ali pristojnega organa države članice, na ozemlju katere je treba opraviti preiskavo, lahko uradne osebe Komisije pomagajo uradnim osebam pristojnega organa pri izvajanju njihovih nalog.
Estonian: Komisjoni ametnikud võivad komisjoni või uurimiskohaks oleva liikmesriigi pädeva asutuse taotluse korral selle asutuse ametnikke nende ülesannete täitmisel abistada.
Latvian: Ja tā pieprasa Komisija vai tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kuras teritorijā jāveic izmeklēšana, Komisijas ierēdņi var palīdzēt kompetentās iestādes amatpersonām to pienākumu veikšanā.
Lithuanian: Komisijai arba valstybės narės, kurios teritorijoje tyrimas turi būti atliktas, kompetentingai institucijai paprašius, Komisijos pareigūnai gali padėti šios institucijos pareigūnams atlikti jų pareigas.
Maltese: Jekk ikun mitlub hekk mill-Kummissjoni jew mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu għandha ssir l-investigazzjoni, uffiċjali tal-Kummissjoni jistgħhu jgħinu lill-uffiċjali ta' l-awtorità kompetenti fit-twettiq tad-doveri tagħha.
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11
Dutch: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Investigating powers of the Commission
French: Pouvoirs d'enquête de la Commission
Portuguese: Poderes da Comissão para proceder a investigações 1.
Dutch: Bevoegdheid van de Commissie tot verificatie
Czech: Vyšetřovací pravomoci Komise
Slovak: Vyšetrovacia právomoc Komisie
Polish: Uprawnienia kontrolne Komisji
Hungarian: A Bizottság vizsgálati hatásköre
Slovenian: Pooblastila Komisije za izvedbo preiskave
Estonian: Komisjoni uurimisvolitused
Latvian: Komisijas izmeklēšanas pilnvaras
Lithuanian: Komisijos įgaliojimai atliekant tyrimą
Maltese: Poteri investigattivi tal-Kummissjoni
English: In carrying out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may undertake all necessary investigations into undertakings and associations of undertakings.
French: Dans l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, la Commission peut procéder à toutes les vérifications nécessaires auprès des entreprises et associations d'entreprises.
Portuguese: Para o exercício das atribuições que lhe são conferidas pelo presente regulamento, a Comissão pode levar a cabo nas empresas ou associções de empresas todas as investigações necessárias.
Dutch: Ter vervulling van de taken welke haar zijn opgedragen in deze verordening, kan de Commissie alle noodzakelijke verificaties verrichten bij ondernemingen en ondernemersverenigingen.
Czech: Komise může při plnění úkolů, které jí ukládá toto nařízení, provádět v podnicích a sdruženích podniků veškerá nezbytná šetření.
Slovak: Pri výkone povinností uložených týmto nariadením môže Komisia podniknúť všetky potrebné šetrenia v podnikoch a združeniach podnikov.
Polish: Przy wykonywaniu zadań przyznanych niniejszym rozporządzeniem Komisja może przeprowadzić wszelkie niezbędne kontrole w przedsiębiorstwach i związkach przedsiębiorstw.
Hungarian: Az e rendelet által rábízott feladatainak ellátása során a Bizottság minden szükséges vizsgálatot elvégezhet a vállalkozásoknál és a vállalkozások társulásainál.
Slovenian: Pri izvajanju obveznosti, ki jih nalaga ta uredba, lahko Komisija opravi vse potrebne preiskave v podjetjih in podjetniških združenjih.
Estonian: Komisjon võib käesoleva määrusega talle pandud ülesandeid täites teha ettevõtetes ja ettevõtjate ühendustes kõiki vajalikke uurimisi.
Latvian: Lai izpildītu pienākumus, kas noteikti ar šo regulu, Komisija drīkst veikt visu vajadzīgo izmeklēšanu uzņēmumos vai uzņēmumu apvienībās.
Lithuanian: Komisija, atlikdama pagal šiuo reglamentu jai suteiktas pareigas, įmonėse ir įmonių asociacijose gali imtis visų reikalingų tyrimų.
Maltese: Fit-twettiq tad-doveri mogħtija lilha minn dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tista' tmexxi l-investigazzjonijiet kollha meħtieġa dqar impriżi jew assoċjazzjonijiet ta' mpriżi.
English: To this end the officials authorized by the Commission shall be empowered:
French: À cet effet, les agents mandatés par la Commission sont investis des pouvoirs indiquées ci-après :
Portuguese: Para o efeito, os funcionários autorizados pela Comissão terão poderes para :
Dutch: Te dien einde beschikken de functionarissen van de Commissie, die in haar opdracht handelen, over de volgende bevoegdheden:
Czech: K tomuto účelu jsou pracovníci pověření Komisí zmocněni
Slovak: Na tento účel sú úradníci poverení Komisiou oprávnení:
Polish: W tym zakresie upoważnieni urzędnicy Komisji są uprawnieni do:
Hungarian: E célból a Bizottság által felhatalmazott tisztségviselők jogosultak:
Slovenian: V ta namen imajo uradne osebe, ki jih Komisija pooblasti, pravico:
Estonian: Selleks on komisjoni poolt volitatud ametnikel õigus:
Latvian: Šim nolūkam Komisijas pilnvarotie ierēdņi ir tiesīgi:
Lithuanian: Šiam tikslui Komisijos įgaliotiems pareigūnams suteikiama teisė:
Maltese: Għal dan il-għan l-uffiċjali awtorizzati mill-Kummissjoni għandhom ikollhom is-setgħa:
English: In good time, before the investigation, the Commission shall inform the competent authority of the Member State, in whose territory the same is to be made, of the investigation and the identity of the authorized officials.
French: En temps utile avant l'enquête, la Commission avise l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel l'enquête doit être effectuée de la mission et de l'identité des agents mandatés.
Portuguese: Com a devida antecedência, a Comissão deve informar da realização da investigação a autoridade competente do Estado-membro em cujo território a mesma se efectuará, bem como da identidade dos referidos funcionários autorizados a fazê-lo.
Dutch: Voordat de verificatie plaatsvindt, stelt de Commissie tijdig de bevoegde autoriteit van de lidstaat op welks grondgebied een verificatie moet worden verricht, in kennis van de verificatie en van de identiteit der functionarissen die met de uitvoering van deze opdracht zijn belast.
Czech: Komise v přiměřené době před šetřením uvědomí příslušný orgán členského státu, na jehož území se má šetření provést, o účelu šetření a o totožnosti pověřených pracovníků.
Slovak: V dostatočnej dobe pred začatím šetrenia Komisia informuje príslušný orgán členského štátu, na ktorého území sa šetrenie má vykonať, o účele šetrenia a o totožnosti poverených úradníkov.
Polish: W stosownym czasie przed rozpoczęciem kontroli Komisja informuje właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzona, o tej kontroli i o tożsamości upoważnionych urzędników.
Hungarian: A Bizottság a vizsgálat előtt kellő időben tájékoztatja azon tagállam illetékes hatóságát, amelynek a területén a vizsgálatot végezni fogják, a vizsgálatról és a felhatalmazott tisztségviselők személyéről.
Slovenian: Komisija pravočasno obvesti pristojni organ države članice, na ozemlju katere je preiskavo treba opraviti, o preiskavi in identiteti pooblaščenih uradnih oseb.
Estonian: Aegsasti enne uurimist teatab komisjon uurimisest pädevale asutusele selles liikmesriigis, mille territooriumil uurimine on ette nähtud, ja teeb teatavaks selleks volitatud ametnike isikud.
Latvian: Komisija pirms izmeklēšanas savlaicīgi par to informē tās dalībvalsts kompetento iestādi, kuras teritorijā tā veicama, un nosauc pilnvarotos ierēdņus.
Lithuanian: Gerokai prieš prasidedant tyrimui, Komisija informuoja valstybės narės, kurios teritorijoje bus atliekamas tyrimas, kompetentingą instituciją apie tyrimą ir apie įgaliotų pareigūnų tapatybę.
Maltese: Fi żmien tajjeb, qabel l-investigazzjoni, l-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru,li fit-territorju tiegħu din għandha titwettaq, dwar l-investigazzjoni u l-identità ta' l-uffiċjali awtorizzati.