English: If the Commission, whether acting on a complaint received or on its own initiative, concludes that an agreement, decision or concerted practice satisfies the provisions of both Article 85 (1) and 85 (3) of the Treaty, it shall take a decision applying paragraph 3 of the said Article.
French: Si la Commission, agissant sur plainte ou de sa propre initiative, arrive à la conclusion qu'un accord, une décision ou une pratique concertée réunit les conditions à la fois du paragraphe 1 et du paragraphe 3 de l'article 85 du traité, elle prend une décision en application du paragraphe 3 de cet article.
Portuguese: Se a Comissão, após ter sido apresentada uma queixa ou por sua iniciativa, chegar à conclusão que um acordo, decisão ou prática concertada obedece ao disposto nos n° 1 e 3 o artigo 85 do Tratado, tomará uma decisão em aplicação do n° 3 do mesmo artigo.
Dutch: Indien de Commissie aan het eind van een naar aanleiding van een klacht of ambtshalve ingeleide procedure concludeert dat een overeenkomst, een besluit of een onderling afgestemde feitelijke gedraging voldoet aan de voorwaarden van artikel 85, leden 1 en 3, van het Verdrag, geeft zij een beschikking tot toepassing van lid 3.
Czech: Bylo-li řízení zahájeno na základě stížnosti a Komise dospěje na základě jí známých skutečností k závěru, že není potřeba v případě určité dohody, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě zasáhnout podle čl. 85 odst. 1 a čl. 85 odst. 3 Smlouvy, přijme rozhodnutí podle odstavce 3 uvedeného článku.
Slovak: Ak Komisia konajúca na základe sťažnosti alebo z vlastného podnetu dôjde k záveru, že dohoda, rozhodnutie alebo zosúladený postup spĺňa podmienky článkov 85 ods. 1 a 85 ods. 3 zmluvy, prijme rozhodnutie podľa odseku 3 uvedeného článku.
Polish: Jeżeli Komisja, działając albo na podstawie wniesionej skargi, albo z własnej inicjatywy, stwierdzi, że porozumienie, decyzja lub praktyka uzgodniona spełnia przepisy zarówno art. 85 ust. 1 i art. 85 ust. 3 Traktatu, wyda decyzję stosującą art. 85 ust. 3.
Hungarian: Ha a Bizottság panasz alapján vagy saját kezdeményezésére eljárva arra a következtetésre jut, hogy valamely megállapodás, döntés vagy összehangolt magatartás eleget tesz a Szerződés 85. cikk (1) és (3) bekezdése rendelkezéseinek, az említett cikk (3) bekezdését alkalmazó határozatot hoz.
Slovenian: Če Komisija na podlagi pritožbe ali na svojo lastno pobudo ugotovi, da sporazum, sklep ali usklajeno ravnanje izpolnjuje določbe členov 85(1) in 85(3) Pogodbe, sprejme odločbo na podlagi odstavka 3 navedenega člena.
Estonian: Kui komisjon talle esitatud kaebuse põhjal või omal algatusel tegutsedes jõuab järeldusele, et kokkulepe, otsus või kooskõlastatud tegevus vastab nii asutamislepingu artikli 85 lõike 1 kui ka lõike 3 sätetele, teeb ta otsuse kohaldada nimetatud artikli lõiget 3.
Latvian: Ja Komisija, pieņemot lēmumu par saņemtu sūdzību vai rīkojoties pati pēc savas ierosmes, nolemj, ka nolīgums, lēmums vai saskaņota darbība atbilst gan Līguma 85. panta 1. punkta, gan 85. panta 3. punkta noteikumiem, tā pieņem lēmumu, piemērojot minētā panta 3. punktu.
Lithuanian: Jeigu Komisija, ėmusi veikti po to, kai gavo skundą, arba savo iniciatyva, nustato, kad susitarimas, sprendimas arba suderinti veiksmai atitinka Sutarties 85 straipsnio 1 dalies ir 85 straipsnio 3 dalies nuostatas, savo sprendimą ji priima taikydama minėto straipsnio 3 dalį.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni, kemm jekk taġixxi fuq ilment kif ukoll fuq l-inizjattiva tagħha stess, tikkonkludi li akkordji, deċiżjoni jew prattiċi miftiehma tissodisfa d-disposizzjonijiet kemm ta' l-Artikolu 85 (1) kif ukoll ta' l-Artikolu 86 (3) tat-Trattat, hija għandha tieħu deċiżjoni fejn tapplika l-paragrafu 3 ta' l-imsemmi Artikolu.