FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The vehicle may be the same as that presented for the type I test;
Romanian: Acest autovehicul poate fi chiar cel prezentat pentru realizarea încercării de tipul I;
English: The maximum speed of each cycle is given in the following table.
Romanian: Viteza maximă a fiecărui ciclu este indicată în tabelul următor:
English: At the request of the manufacturer, an alternative road test schedule may be used.
Romanian: Programul de conducere La cererea constructorului, poate fi utilizat, ca alternativă, un program de conducere pe drum.
English: Certain other test bench adjustments and features are deemed to be identical, where necessary, to those described in Annex III of this Directive (inertia, for example, which may be mechanical or electronic).
Romanian: Alte reglaje și caracteristici ale standului de încercare sunt, după caz, considerate identice cu cele descrise în anexele la prezenta directivă (inerții care pot fi, de exemplu, mecanice sau electrice).
English: The vehicle may be moved, where necessary, to a different bench in order to conduct emission measurement tests.
Romanian: În cursul încercării se autorizează, după caz, deplasarea autovehiculului pe alt stand pentru a realiza încercările de măsurare a emisiilor.
English: However, the tailpipe emissions may also be measured in accordance with the provisions of Annex I, section 8.2.
Romanian: Cu toate acestea, emisiile de poluanți pot fi măsurate și în conformitate cu cerințele de la punctul 8.2. din anexa I.