FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The modules are used in fibre optic telephone line equipment to convert electrical signals into light signals for transmission through a fibre optic cable.
French: Ce type de module est utilisé dans les réseaux de lignes téléphoniques et assure la conversion de signaux électriques en signaux lumineux transmis par câbles à fibres optiques.
Czech: Tyto moduly se používají v optických telefonních linkových zařízeních k přeměně elektrických signálů na světelné signály za účelem přenosu prostřednictvím optického kabelu.
Slovak: Tieto moduly sa používajú v optických telefónnych linkových zariadeniach na premenu elektrických signálov na svetelné signály na účely prenosu prostredníctvom optického kábla.
Polish: Ten typ modułu używany jest w sieci telefonicznej i zapewnia przetwarzanie sygnałów elektrycznych w sygnały świetlne przekazywane przez światłowody.
Hungarian: Az egységeket optikai szálas telefonvonal-szerelvényekben használják arra, hogy átalakítsák az elektromos jeleket fényjelekké az optikai szálas kábelen való továbbíthatóság érdekében.
Slovenian: Moduli se uporabljajo v opremi za optične telefonske linije, da pretvarjajo električne signale v svetlobne za prenos po optičnem kablu.
Romanian: Acest tip de modul se folosește la rețelele de linii telefonice și asigură conversia semnalelor electrice în semnale luminoase transmise prin cabluri cu fibre optice.
Bulgarian: Модулите са използвани в оборудване за оптични телефонни линии за превръщане на електрически сигнали в светлинни сигнали за предаване по оптичен кабел.
Estonian: Neid mooduleid kasutatakse kiudoptilistes telefoniliiniseadmetes elektriliste signaalide muundamiseks kiudoptilise kaabli kaudu edastatavateks valgussignaalideks.
Latvian: Moduļus izmanto optisko šķiedru telefona līniju iekārtās elektrisko signālu pārveidošanai gaismas signālos, lai tos pārraidītu pa optisko kabeli.
Lithuanian: Moduliai naudojami šviesolaidiniame telefono linijos įrenginyje paversti elektros signalus šviesos signalais, kurie skirti perduoti šviesolaidžio kabeliu.
Maltese: Il-moduli jintużaw fit-tagħmir tal-linji tat-telefon fibro ottiċi sabiex jaqilbu s-sinjali elettriċi f'sinjali tad-dawl għat-trasmissjoni permezz tal-kejbil fibro ottiku.
English: The classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 2 (b) to section XVI and by the text of CN codes 8517, 8517 90 and 8517 90 91.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 2 b) de la section XVI, ainsi que par le libellé des codes NC 8517, 8517 90 et 8517 90 91.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 písm. b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8517, 8517 90 a 8517 90 91.
Slovak: Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry, na poznámke 2 písm. b) k oddielu XVI a na znení kódov KN 8517, 8517 90 a 8517 90 91.
Polish: Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących wykładni nomenklatury scalonej, z notą 2 lit. b) sekcji XVI, a także z treścią kodów CN 8517, 8517 90 i 8517 90 91.
Slovenian: Uvrstitev določata splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(b) k oddelku XVI ter besedila oznak KN 8517, 8517 90 in 8517 90 91.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2 litera (b) de la secțiunea XVI și cu textele codurilor NC 8517, 8517 90 și 8517 90 91.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната митническа, от забележка 2 b) към раздел XVI и от текстовете на кодове по КН 8517, 8517 90 и 8517 90 91.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, XVI jaotise märkuse 2 punkti b ning CN-koodide 8517, 8517 90 ja 8517 90 91 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, XVI sadaļas 2. piezīmes b) apakšpunktu un KN kodu 8517 un 851790 un 85179091 aprakstu.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-Nota 2(b) mat-Taqsima XVI, u t-test tal-kodiċijiet tan-NM 8517, 851790 u 85179091.
English: A socket for cathode ray tubes consisting of two interlocking plastic components, one of which houses several metallic conducting terminals.
French: « Un culot pour tubes cathodiques » consistant en deux composants, en matière plastique, qui s'emboîtent mutuellement, l'un d'entre eux comportant des éléments de connexion métalliques.
Czech: Patice pro obrazovky, která se skládá ze dvou do sebe zapadajících plastových součástí, z nichž v jedné je umístěno několik kovových vodivých svorek.
Slovak: Zásuvka pre obrazovky, ktorá sa skladá z dvoch do seba zapadajúcich plastových súčiastok, z ktorých v jednej je umiestnených niekoľko kovových vodivých svoriek.
Polish: Oprawa do lamp elektropromieniowych składająca się z dwóch połączonych składników z tworzywa sztucznego, z których jeden zawiera dwa metalowe elementy łączące.
Hungarian: Katódsugárcsőhöz tartozó csatlakozóaljzat, amely két összekapcsolódó műanyag elemből áll, amelyek közül az egyik különböző fémvezető csatlakozókat foglal magába.
Slovenian: Podnožje za katodno cev, sestavljeno iz dveh sklopljenih plastičnih komponent, v eni od katerih je več kovinskih priključnih elementov.
Romanian: O placă de bază cu tuburi catodice alcătuită din două componente, din material plastic, interblocabile, unul dintre ele prezentând elemente de conectare metalice.
Bulgarian: Гнездо за електроннолъчеви тръби, което се състои от два взаимносвързани пластмасови компонента, един от които покрива няколко метални проводящи терминала.
Estonian: Kahest omavahel lukustuvast plastpoolest elektronkiiretoru sokkel, mille üks pool sisaldab elektrit juhtivaid metallühendusi.
Lithuanian: 5.Elektroninio vamzdelio lizdas, kurį sudaro dvi sujungtos plastikinės dalys, iš kurių vienoje įmontuota keletas metalui laidžių gnybtų.
Maltese: Socket għat-tubi tar-raġġi katodi li jikkonsisti minn żewġ komponenti tal-plastik li jidħlu u jintrabtu ġo xulxin, li wieħed minnhom iżomm numru ta' truf metalliċi tal-konduzzjoni.
English: The socket is for attachment to the base of a cathode ray tube in order to enable this tube to be easily connected to the circuitry of the television receiver.
French: Le culot est utilisé pour le raccordement à la base d'un tube cathodique, pour permettre à ce tube d'être connecté facilement au circuit électronique du récepteur télévisuel.
Czech: Patice je určena k připevnění k základně obrazovky a zajišťuje její snadné připojení k obvodovému systému televizního přijímače.
Slovak: Zásuvka je určená na pripevnenie k základni obrazovky a zaisťuje ľahké pripojenie tejto obrazovky k obvodovému systému televízneho prijímača.
Polish: Oprawa jest używana do podłączania do podstawy lampy elektropromieniowej, by umożliwić łatwe podłączenie tej lampy do obwodu elektrycznego odbiornika telewizyjnego.
Hungarian: A csatlakozóaljzatot úgy tervezték, hogy az a katódsugárcső végéhez csatlakozik, ami által a csövet könnyen a televízió elektronikus vevő részéhez lehet csatlakoztatni.
Slovenian: Podnožje se pritrdi na bazo katodne cevi, s čimer se omogoči enostavna priključitev te katodne cevi na vezje televizijskega sprejemnika.
Romanian: Placa de bază se racordează la baza unui tub catodic, pentru a permite acestui tub să fie conectat ușor la circuitul electronic al receptorului de televiziune.
Bulgarian: Гнездото е за прикрепване на елекроннолъчевата тръба, за да осигури тази тръба да бъде лесно свързана със схемата на телевизионния приемник.
Estonian: Sokkel on ette nähtud kinnitamiseks elektronkiiretoru külge, et viimast oleks lihtne ühendada teleri elektronskeemiga.
Latvian: Kontaktligzdu paredzēts piestiprināt katodstaru lampas pamatnei, lai atvieglotu lampas pievienošanu televizora elektriskajai shēmai.
Lithuanian: Lizdas skirtas lengvesniam elektroninio vamzdelio pagrindo prijungimui prie televizoriaus schemos.
Maltese: Is-socket qiegħed sabiex jitwaħħal mal-bażi tat-tubu tar-raġġi katodi sabiex jgħin lit-tubu li jiġi kkonnettjat bla xkiel mas-sistema taċ-ċirkwiti tar-riċevitur tat-televiżjoni.
English: The classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 2 (a) to Section XVI and by the text of CN codes 8535 and 8535 90 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 2 a) de la section XVI, ainsi que par le libellé des codes NC 8535 et 8535 90 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 písm. b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8535 a 8535 90 00.
Slovak: Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry, na poznámke 2 písm. a) k oddielu XVI a na znení kódov KN 8535 a 8535 90 00.
Polish: Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących wykładni nomenklatury scalonej, z notą 2 lit. a) sekcji XVI, a także z treścią kodów CN 8535 i 8535 90 00.
Slovenian: Uvrstitev določata splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(a) k oddelku XVI ter besedili oznak KN 8535 in 8535 90 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2 litera (b) de la secțiunea XVI și cu textele codurilor NC 8535 și 8535 90 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на комбинираната номенклатура, от забележка 2 а) към раздел XVI и от текстовете на кодове по КН 8535 и 8535 90 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, XVI jaotise märkuse 2 punkti a ning CN-koodide 8535 ja 8535 90 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, XVI sadaļas 2. piezīmes a) apakšpunktu un KN kodu 8535 un 8535 90 00 aprakstu.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-Nota 2(a) mat-Taqsima XVI u bit-test tal-kodiċijiet tan-NM 8535, 853590 u 85179000.
English: These goods are not parts of cathode ray tubes but rather sockets used to connect such a tube to the circuitry of the finished apparatus.
French: Ces marchandises ne sont pas des parties de tubes cathodiques mais sont plutôt utilisées pour relier un tel tube aux circuits de l'appareil complet.
Czech: Toto zboží není součástí obrazovek, ale jde o objímky používané k připojení takových obrazovek k obvodovému systému dokončených přístrojů.
Slovak: Tento tovar nie je súčasťou obrazoviek, je skôr súčasťou zásuvky používanej na pripojenie takých obrazoviek k obvodovému systému dokončených prístrojov.
Polish: Towary te nie są częściami lamp elektropromieniowych, ale są raczej używane do połączenia takiej lampy z obwodami kompletnego urządzenia.
Slovenian: Ti proizvodi niso del katodnih cevi, so le podnožja, ki se uporabljajo za priključitev take cevi na vezje končanega aparata.
Romanian: Aceste mărfuri nu reprezintă părți de tuburi catodice, ci sunt folosite mai ales pentru a conecta un astfel de tub la circuitele aparatului complet.
Bulgarian: Тези стоки не са част от катодни лъчеви тръби, а по-скоро гнезда, използвани за свързване на такава тръба към веригата на завършения апарат.
Estonian: Need kaubad ei ole elektronkiiretorude osad, vaid pigem pesad, mida kasutatakse sellise toru ühendamiseks lõppseadmega.
Latvian: Šīs preces nav katodstaru lampas sastāvdaļas, bet gan kontaktligzdas, ko izmanto, lai pievienotu šādu lampu gatavam televizoram.
Lithuanian: Šios prekės nėra elektroninių vamzdelių dalys. Tai lizdai, naudojami tokiems vamzdeliams prie pagaminto prietaiso schemos prijungti.
Maltese: Dawn l-oġġetti mhumiex partijiet mit-tubi tar-raġġi katodi imma iktar bħala sokitijiet użati sabiex jikkonnettjaw dan it-tubu mas-sistema taċ-ċirkwiti ta' l-apparat imlesti.
English: An ice storage bin for the storage of ice cubes.
Czech: Isotermická schránka na led určená k uskladnění kostek ledu.
Slovak: Izotermická schránka na ľad určená na uskladnenie kociek ľadu.
Polish: Pojemnik izotermiczny do przechowywania kostek lodu.
Hungarian: Hőszigetelő edény jégkockák tárolására.
Slovenian: Toplotno izolirana omara za shranjevanje ledu v kockah.
Romanian: Recipiente izoterme pentru păstrarea cuburilor de gheață.
Bulgarian: Леден акумулиращ съд за съхраняване на ледени кубчета.
Estonian: Soojusisolatsiooniga mööbel jääkuubikute säilitamiseks.
Latvian: Trauks ledus gabaliņu uzglabāšanai.
Lithuanian: 6.Ledo kubelių dėžė.
Maltese: Kaxxa għall-ħażna tas-silġ sabiex taħżen il-kwadretti tas-silġ.
English: These bins consist of a shaped-frame structure and incorporate an internal container made of steel sheet.
Czech: Tyto schránky se skládají z profilované rámové konstrukce a obsahují vnitřní nádobu vyrobenou z ocelového plechu.
Slovak: Tieto schránky sa skladajú z profilovanej rámovej konštrukcie a obsahujú vnútornú nádobu vyrobenú z oceľového plechu.
Polish: Pojemniki te zbudowane są konstrukcji ramowej i zawierają zasobnik wewnętrzny z blachy stalowej.
Hungarian: Az edény szelvénykeretes kialakítású és acéllapokból készült belső tárolót foglal magában.
Slovenian: Omaro sestavlja profilirano ogrodje z zunanjo oblogo in notranjo posodo iz jeklene pločevine.
Romanian: Aceste recipiente sunt realizate dintr-o structură cadru profilată și încorporează un container interior din tablă de oțel.
Bulgarian: Тези съдове се състоят от формовъчна рамкова структура и включват вътрешен контейнер, направен от стоманен лист.
Estonian: See koosneb profiilraamkonstruktsioonist ja sisaldab välisvoodri ning terasplaadist sisemahuti.
Latvian: Šāda tvertne ir veidota kādā noteiktā formā, un tajā ievietots trauks no lokšņu tērauda.
Lithuanian: Šios dėžės sudarytos iš rėmo pavidalo konstrukcijos ir vidinės talpyklos, pagamintos iš plieno lakštų.
Maltese: Dawn il-kaxxi jikkonsistu fi struttura ta' l-għamla kwadra u jinkorporaw kontenitur fuq ġewwa magħmul minn pjanċa ta' l-azzar.
English: The bins are double skinned with a layer of foam plastic between the skins.
French: L'espace entre les parois est rempli d'une couche de mousse en matière plastique.
Czech: Schránky mají dvojité opláštění s vrstvou pěnového plastu mezi oběma plášti.
Slovak: Schránky majú dvojité opláštenie s vrstvou penového plastu medzi plášťami.
Polish: Pojemniki posiadają podwójne pokrycie, a pomiędzy - warstwę pianki z tworzywa sztucznego.
Hungarian: Az edény dupla falú, amelyek között műanyaghab-réteg található.
Slovenian: Med notranjo in zunanjo steno omare je plast plastične pene.
Romanian: Aceste recipiente au pereți dublați, spațiul dintre aceștia fiind umplut cu un strat de spumă din material plastic.
Bulgarian: Съдовете са двойнопластови с пласт от пластмасова пяна между пластовете.
Estonian: Seinte vaheline ruum on täidetud plastvahust kihiga.
Latvian: Tvertnei ir dubultapvalks, un starp abiem apvalkiem ievietota porainas plastmasas kārta.
Lithuanian: Dėžės turi dvigubą apvalkalą su putplasčiu tarp abiejų sluoksnių.
Maltese: Il-kaxxi għandhom żewġ qoxriet b'saff tal-foam tal-plastik bejn il-qoxriet.
English: The classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the text of CN codes 9403, 9403 20 and 9403 20 99.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 9403, 9403 20 et 9403 20 99.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9403, 9403 20 a 9403 20 00.
Slovak: Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 9403, 9403 20 a 9403 20 99.
Polish: Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących wykładni nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 9403, 9403 20 i 9403 20 99.
Slovenian: Uvrstitev določata splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedila oznak KN 9403, 9403 20 in 9403 20 99.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 9403, 9403 20 și 9403 20 99.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9403, 9403 20 и 9403 20 99.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 9403, 9403 20 ja 9403 20 99 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu un KN kodu 9403, 9403 20 un 9403 20 99 aprakstu.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-test tal-kodiċijiet tan-NM 9403, 940320 u 94032099.
English: The goods in question are not equipped with a refrigerating unit nor are they designed to receive one (see Harmonized System Explanatory Notes, heading 94.03, exclusion (h)).
French: Les appareils en question ne comportent pas d'équipement générateur de froid et ne sont pas conçus pour en recevoir un (voir NE du système harmonisé position 9403, point h).
Slovak: Daný tovar nie je vybavený chladiacim systémom, ani nie je konštruovaný tak, aby mohol byť taký systém do neho nainštalovaný [pozri vysvetlivky k harmonizovanému systému, číslo 94.03, výnimka h)
Polish: Wymienione towary nie są wyposażone w generator zimna i nie są przystosowane do jego przyjęcia (patrz Zharmonizowany System Not Wyjaśniających, pozycja 94.03, wyjątek h)).
Hungarian: A szóban forgó árucikket nem szerelik fel hűtőegységgel, és nem is úgy tervezték őket, hogy hűtőegységet kapjanak (lásd Harmonizált Rendszer 9403 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázó megjegyzéseit, a h) pont kivételével).
Slovenian: Ti proizvodi niso opremljeni s hladilno enoto niti niso zasnovani za priključitev take enote (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema, številka 94.03, točka (h)).
Romanian: Mărfurile respective nu sunt prevăzute cu un echipament de răcire și nu sunt concepute pentru a li se putea atașa un astfel de dispozitiv [a se vedea nota explicativă la Sistemul armonizat poziția 94.03, litera (h)].
Bulgarian: Въпросните стоки не са снабдени с охладителен апарат, нито са предназначени да им се поставя такъв апарат (виж обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 9403, изключение з).
Latvian: Attiecīgajām precēm nav dzesēšanas ierīces, un tāda nav arī paredzēta (sk. harmonizētās sistēmas paskaidrojumus attiecībā uz pozīciju 94.03, h) izņēmumu).
Maltese: L-oġġetti fil-kwistjoni mhumiex mgħammra b'unità tar-refiġerazzjoni u lanqas ma huma ddisinjati sabiex jirċievu waħda (ara l-intestatura 94.03 fin-Noti ta' Spjega tas-Sistema Armonizzata, bl-esklużjoni tal-(h)).
English: Classification
Czech: Zařazení
Slovak: Zaradenie
Romanian: Clasificare
Estonian: Klassifikatsioon
English: CN code
Czech: kód KN
Slovak: kód KN
Romanian: (Codul NC)
Estonian: (CN-kood)
English: 1.An electrical control apparatus, known as a 'joystick', consisting of a plastic housing (dimensions: 8 × 8 × 5,5 cm) with, on its top, a lever and two push-buttons.
Czech: Elektrické ovládací zařízení, nazývané "joystick", které se skládá z plastového krytu (o rozměrech 8 × 8 × 5,5 cm) na horní straně s pákou a dvěma tlačítky.
English: Battery-backed integrated circuit sockets consisting of:
Czech: Patice pro integrované obvody, se zálohovací baterií, které se skládají z těchto součástí:
Slovak: Zásuvky s integrovanými obvodmi a so zálohovacou batériou, ktoré sa skladajú z:
Hungarian: Elemmel is táplálható integrált áramköri csatlakozóaljzat, amely a következőket tartalmazza:
Romanian: Placă de bază cu circuite integrate prevăzută cu baterii de rezervă, alcătuită din:
Bulgarian: Контакти с батерия, които се състоят от:
Latvian: Baterijas režīma integrālās shēmas kontaktligzdas, ko veido:
Lithuanian: 3.Iš baterijų maitinami integrinių grandynų lizdai, kuriuos sudaro:
English: a 28-pin, dual in-line package socket measuring 18 × 36 mm,
Czech: kompaktní dvouřadá 28pinová patice (DIP, Dual-in-line) o rozměrech 18 × 36 mm,
Hungarian: 18 x 36 mm-es, 28 tűs DIP-csatlakozó,
Romanian: un soclu cu două rânduri de contacte (pentru capsulă DIP, „Dual in-line package”) cu dimensiunile 18 x 36 mm și cu 28 pini de conectare;
Bulgarian: 28-иглен двуреден капсулован контакт с размери 18 х 36 mm,
Latvian: 28 adatu divrindu kontaktligzda, kuras izmēri ir 18 × 36 mm,
Lithuanian: dviejų eilių 28 išvadų lizdas, kurio matmenys 18 × 36 mm,
English: not more than two lithium batteries in the socket,
Czech: nejvýše dvě lithiové baterie v každé patici,
Hungarian: legfeljebb két lítiumelem az aljzatban,
Romanian: maxim două baterii cu litiu fixate pe soclu;
Bulgarian: не повече от две литиеви батерии в контакта,
Latvian: ne vairāk par divām litija baterijām ligzdā,
Lithuanian: ne daugiau kaip dvi ličio baterijos viename lizde,
English: a C-MOS controller circuit in the form of an integrated circuit filled to the socket.
Czech: řídicí obvod C-MOS ve formě integrovaného obvodu zabudovaného v patici.
Hungarian: egy CMOS vezérlőáramkör az aljzatba telepített integrált áramkör formájában.
Romanian: Bateria cu litiu asigură în cazul de față funcția principală care caracterizează ansamblul.
Bulgarian: C-MOS контролна схема във формата на интегрална схема, вложена в контакта.
Latvian: C-MOS kontrollera shēma kontaktligzdai atbilstošas integrālas shēmas veidā.
Lithuanian: C-MOS grandyno valdiklis, pateikiamas kaip integrinis grandynas, įmontuotas į lizdą.
English: The goods in question are not equipped with a refrigerating unit nor are they designed to receive one
Czech: Dotyčné zboží není vybaveno chladicím systémem ani není konstruováno tak, aby mohl být takový systém do něho nainstalován
Estonian: Kõnealused kaubad ei ole varustatud külmutusseadmega ning samuti ei paigaldata neisse külmutusseadet
Lithuanian: Aptariamosiose prekėse neįrengtas šaldymo įrenginys taip pat jų konstrukcija nepritaikyta tokiam įrenginiui įmontuoti
English: (see Harmonized System Explanatory Notes, heading 94.03, exclusion (h)).
Czech: (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému, číslo 94.03, výjimka h)).
Estonian: (vt HS selgitavaid märkusi rubriigi 94.03 kohta, erand h)
Lithuanian: Suderintos sistemos 94.03 pozicijos aiškinamąsias pastabas, išimtis, h punktas).
English: Four screws and two small rollers, intended to regulate the cursor on the screen of the monitor, are situated beneath the small housing. This appliance is linked by a cable and a special connecting plug to a computer's central processing unit.
French: En dessous du boîtier se trouvent quatre vis et deux roues dentées servant à régler le « curseur » sur un câble et une fiche spéciale de raccordement à l'unité centrale d'un ordinateur.
English: // 8473 30 00 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8473 and 8473 30 00.
French: // 8473 30 00 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8473 et 8473 30 00.