FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
French: Elle informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.
German: Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.
Spanish: Informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.
Italian: Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.
Portuguese: O comité será por ela informado do modo como tomou em consideração esse parecer.
Dutch: Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij met het advies rekening heeft gehouden.
Danish: Den underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse.
Swedish: Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket yttrandet har beaktats.
Finnish: Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.
Czech: Sdělí výboru způsob, jakým vzala toto stanovisko na vědomí.
Slovak: Informuje výbor o spôsobe, ktorým sa stanovisko vzalo do úvahy.
Hungarian: Tájékoztatja a bizottságot arról, hogy véleményét milyen módon vette figyelembe.
Slovenian: Odbor obvesti o načinu, na katerega je upoštevala njegovo mnenje.
Romanian: Ea informează comitetul cu privire la modul în care a ținut cont de acest aviz.
Bulgarian: Тя информира комитета за начина, по който неговото становище е отчетено.
Estonian: Komisjon teatab komiteele, millisel viisil ta on komitee arvamuse arvesse võtnud.
Latvian: Tā informē Komiteju par to, kā tās atzinums ir ņemts vērā.
Lithuanian: Ji informuoja komitetą, kokiu būdu buvo atsižvelgta į jo nuomonę.
Maltese: Għandha tinforma lill-kumitat dwar il-mod kif l-opinjoni tiegħu tkun ġiet ikkunsidrata.
English: Research and development
French: Recherche et développement
German: Forschung und Entwicklung
Spanish: Investigación y desarrollo
Italian: Ricerca e sviluppo
Portuguese: Investigação e desenvolvimento
Dutch: Onderzoek en ontwikkeling
Danish: Forskning og udvikling
Swedish: Forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus ja kehitys
Greek: ίΕρευνα και ανάπτυξη
Czech: Výzkum a vývoj
Slovak: Výskum a vývoj
Polish: Badania i rozwój
Hungarian: Kutatás és fejlesztés
Slovenian: Raziskave in razvoj
Romanian: Cercetare și dezvoltare
Bulgarian: Научноизследователска и развойна дейност
Estonian: Uurimis- ja arendustöö
Latvian: Pētniecība un attīstība
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra
Maltese: Riċerka u żvilupp
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22o.
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: This Article shall not apply to experiments or tests covered by Part B of Directive 90/220/EEC.
French: Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux expériences ou essais couverts par la partie B de la directive 90/220/CEE.
German: Die Bestimmungen dieses Artikels gelten nicht für Experimente oder Tests, die unter Teil B der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt fallen.
Spanish: Lo dispuesto en el presente artículo no se aplicará a los experimentos o pruebas contemplados en la parte B de la Directiva 90/220/CEE.
Italian: Le disposizioni del presente articolo non si applicano agli esperimenti o prove di cui alla parte B della direttiva 90/220/CEE.
Portuguese: O disposto no presente artigo não se aplica às experiências ou testes abrangidos pela parte B da Directiva 90/220/CEE.
Dutch: De bepalingen van dit artikel gelden niet voor experimenten of proeven die vallen onder deel B van Richtlijn 90/220/EEG.
Danish: Denne artikel gælder ikke for forsøg eller prøver som omhandlet i del B af direktiv 90/220/EØF.
Swedish: Denna artikel skall inte gälla för experiment eller tester som omfattas av del B i direktiv 90/220/EEG.
Finnish: 5 Tämän artiklan säännöksiä ei sovelleta direktiivin 90/220/ETY B osan soveltamisalaan kuuluviin kokeisiin tai testeihin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν για τα πειράματα ή τις δοκιμές που καλύπτονται από το τμήμα Β της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ.
Czech: Tento článek se nevztahuje na pokusy a zkoušky podle části B směrnice 90/220/EHS.
Slovak: Tento článok sa netýka pokusov a ani skúšok, na ktoré sa vzťahuje časť B smernice 90/220/EHS.
Polish: Niniejszego artykułu nie stosuje się do doświadczeń lub badań określonych w części B dyrektywy 90/220/EWG.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik a 90/220/EGK irányelv B. részének hatálya alá tartozó kísérletekre és vizsgálatokra.
Slovenian: Ta člen se ne uporablja za poskuse ali teste, ki ureja Del B Direktive 90/220/EGS.
Romanian: Dispozițiile prezentului articol nu se aplică experimentelor sau testelor reglementate de partea B din Directiva 90/220/CEE.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия член не се прилагат за експерименти или тестове, които са обхванати от част Б на Директива 90/220/ЕИО.
Estonian: Käesolevat artiklit ei kohaldata direktiivi 90/220/EMÜ B osaga hõlmatud eksperimentide või katsete suhtes.
Latvian: Šo pantu nepiemēro eksperimentiem vai pārbaudēm, uz ko attiecas Direktīvas 90/220/EEK B daļa.
Lithuanian: Šis straipsnis netaikomas eksperimentams ar bandymams, numatytiems Direktyvos 90/220/EEB B dalyje.
Maltese: Dan l-Artikolu ma japplikax għal esperimenti jew testijiet koperti mill-Parti B tad-Direttiva 90/220/KEE.
English: Implementation of the Directive
French: Mise en oeuvre de la directive
German: Umsetzung der Richtlinie
Spanish: Desarrollo de la Directiva
Italian: Attuazione della direttiva
Portuguese: Aplicação da directiva
Dutch: Tenuitvoerlegging van de richtlijn
Danish: Gennemførelse af direktivet
Swedish: Genomförande av direktivet
Finnish: Direktiivin täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή της οδηγίας
Czech: Provádění směrnice
Slovak: Vykonávanie smernice
Polish: Wykonanie dyrektywy
Hungarian: Az irányelv végrehajtása
Slovenian: Izvajanje direktive
Romanian: Punerea în aplicare a directivei
Bulgarian: Въвеждане на директивата
Estonian: Direktiivi rakendamine
Latvian: Direktīvas ieviešana
Lithuanian: Direktyvos įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tad-Direttiva
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23o.
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 23
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava siitä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Tās par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom immedjatament jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni.
English: The uniform principles shall be adopted one year after the date of notification.
French: Les «principes uniformes» sont adoptés un an après la date de notification.
German: Die "einheitlichen Grundsätze" sind innerhalb eines Jahres nach der Bekanntgabe festzulegen.
Spanish: Los «principios uniformes» se adoptarán un año después de la fecha de notificación.
Italian: I «principi uniformi» sono adottati un anno dopo la data della notifica.
Portuguese: Os «princípios uniformes» serão adoptados um ano após a data de notificação.
Dutch: De uniforme beginselen worden een jaar na de kennisgeving van deze richtlijn vastgesteld.
Danish: De ensartede principper vedtages et år efter meddelelsen af dette direktiv.
Swedish: De enhetliga principerna skall antas ett år efter dagen för anmälan.
Finnish: Yhdenmukaiset periaatteet on annettava vuoden kuluessa tiedoksi antamisesta.
Greek: Οι "ενιαίες αρχές" θεσπίζονται ένα έτος μετά την ημερομηνία κοινοποίησης.
Czech: Jednotné zásady se přijmou do jednoho roku ode dne oznámení.
Slovak: Jednotné zásady budú prijaté do jedného roku od dátumu oznámenia.
Polish: Jednolite zasady przyjmuje się po roku od dnia notyfikacji.
Hungarian: Az egységes elveket azok bejelentése után egy évvel fogadják el.
Slovenian: Enotna načela se sprejme eno leto od dneva notifikacije.
Romanian: "Principiile unitare" se adoptă la un an de la data notificării.
Bulgarian: Единните принципи се приемат една година след датата на нотифициране.
Estonian: Ühtsed põhimõtted võetakse vastu aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist.
Latvian: Vienotos principus pieņem vienu gadu pēc izziņošanas datuma.
Lithuanian: Vienodi principai priimami per vienerius metus nuo pranešimo apie juos.
Maltese: Il-prinċipji uniformi għandhom jiġu adottati sena wara d-data tan-notifika.
English: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Uanset stk. 1 er medlemsstaterne ikke forpligtet til
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις αυτής της αναφοράς εκδίδονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob vykonania týchto odkazov stanovia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi sabiex issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Paragraph 1 notwithstanding, Member States need not bring into force laws, regulations and administrative
German: Abweichend von Absatz 1 brauchen die Mitgliedstaaten die Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Durchführung von Artikel 10 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich erst
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la puesta en vigor de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas para dar cumplimiento al segundo guión del
Italian: In deroga al paragrafo 1 gli Stati membri sono obbligati a mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per l'applicazione dell'articolo 10,
Portuguese: Em derrogação do no. 1, os Estados-membros só serão obrigados a pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas para a aplicação do artigo 10o.,
Danish: at sætte love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af artikel 10, stk. 1, andet led, i kraft før senest
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να θέσουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή της δεύτερης
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, l-Istati Membri m'għandhomx għalfejn idaħħlu fis-seħħ liġijiet, regolamenti u
English: provisions implementing Article 10 (1), second indent, until one year at the latest following adoption of the uniform principles, and only in relation to the requirements of Article 4 (1) (b) to (e) which are covered by the uniform principles thus adopted.
German: spätestens ein Jahr nach der Verabschiedung der einheitlichen Grundsätze in Kraft zu setzen, und zwar nur in Verbindung mit den Anforderungen des Artikels 4 Absatz 1 Buchstaben b) bis e), auf die sich die danach verabschiedeten "einheitlichen Grundsätze" erstrecken.
Spanish: apartado 1 del artículo 10 sólo será obligatoria para los Estados miembros, a más tardar, en un plazo de un año desde la adopción de los principios uniformes y sólo en relación con los requisitos de las letras b) a e) del apartado 1 del artículo 4 a los que se refieren dichos principios uniformes.
Italian: paragrafo 1, secondo trattino soltanto al più tardi entro un anno a decorrere dall'adozione di principi uniformi ed unicamente in relazione ai requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1 lettere da b) ad e) contemplati dai principi uniformi così adottati.
Portuguese: 1, segundo travessão, o mais tardar no prazo de um ano a contar da data da adopção dos princípios uniformes e apenas em relação com as exigências do no. 1, alíneas b) a e), do artigo 4o. abrangidas pelos princípios uniformes assim adoptados.
Danish: et år efter vedtagelsen af de ensartede principper og udelukkende i forbindelse med kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)til e), der er omfattet af de således vedtagne ensartede principper.
Greek: περίπτωσης της παραγράφου 1 του άρθρου 10, ένα έτος το πολύ μετά την έκδοση των ενιαίων αρχών και μόνο σε σχέση με τις απαιτήσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως ε), οι οποίες καλύπτονται από τις ενιαίες αρχές που θεσπίζονται με τον ίδιο τρόπο.
Maltese: disposizzjonijiet amministrattivi għall-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 10 (1), it-tieni inċiż, qabel mhux aktar tard minn sena wara l-adozzjoni tal-prinċipji uniformi, u biss fir-rigward tar-rekwiżiti ta' l-Artikolu 4 (1) (b) sa (e) li huma koperti bil-prinċipji uniformi hekk addottati.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24o.
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presentedirectiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 15 July 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 15 juillet 1991.
German: Geschehen zu Brüssel am 15. Juli 1991.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1991.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1991.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Julho de 1991.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 juli 1991.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1991.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 juli 1991.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1991.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1991.
Czech: V Bruselu dne 15. července 1991.
Slovak: V Bruseli 15. júla 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lipca 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. július 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. julija 1991
Romanian: Adoptată Bruxelles, 15 iulie 1991.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 юли 1991 година.
Estonian: Brüssel, 15. juuli 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 15. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. liepos 15 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 15 ta' Lulju 1991.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: za Svet Predsednik
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: P.BUKMAN
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: ACTIVE SUBSTANCES AUTHORIZED FOR INCORPORATION IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
French: SUBSTANCES ACTIVES DONT L'INCORPORATION EST AUTORISÉE DANS LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES
German: FÜR DIE VERWENDUNG IN PFLANZENSCHUTZMITTELN ZULÄSSIGE WIRKSTOFFE
Spanish: SUSTANCIAS ACTIVAS CUYA INCORPORACIÓN EN LOS PRODUCTOS FITOSANITARIOS ESTÁ AUTORIZADA
Italian: SOSTANZE ATTIVE AUTORIZZATE AD ESSERE INCORPORATE NEI PRODOTTI FITOSANITARI
Portuguese: SUBSTÂNCIAS ACTIVAS CUJA INCORPORAÇÃO EM PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS É AUTORIZADA
Dutch: WERKZAME STOFFEN DIE MOGEN WORDEN GEBRUIKT ALS BASIS VOOR GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN
Danish: AKTIVE STOFFER, SOM MÅ INDGÅ I PLANTEBESKYTTELSESMIDLER
Swedish: VERKSAMMA ÄMNEN SOM FÅR INGÅ I VÄXTSKYDDSMEDEL
Finnish: KASVINSUOJELUAINEISSA SALLITUT TEHOAINEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: ÚČINNÉ LÁTKY POVOLENÉ PRO POUŽITÍ V PŘÍPRAVCÍCH NA OCHRANU ROSTLIN
Slovak: AKTÍVNE LÁTKY POVOLENÉ NA ZAČLENENÉ DO PRÍPRAVKOV NA OCHRANU RASTLÍN
Polish: SUBSTANCJE CZYNNE DOPUSZCZONE W CELU WYKORZYSTANIA W ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN
Hungarian: NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKBEN VALÓ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZETT HATÓANYAGOK
Slovenian: AKTIVNE SNOVI REGISTRIRANE ZA UPORABO V FITOFARMACEVTSKIH SREDSTVIH ___________
Romanian: SUBSTANȚE ACTIVE A CĂROR ÎNCORPORARE ÎN PRODUSELE DE UZ FITOSANITAR ESTE AUTORIZATĂ
Bulgarian: АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА, РАЗРЕШЕНИ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В СЪСТАВА НА ПРОДУКТИ ЗА РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
Estonian: TAIMEKAITSEVAHENDITES KASUTAMISEKS LUBATUD TOIMEAINED
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS, KO ATĻAUTS IZMANTOT AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻOS
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, KURIOS GALI BŪTI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTŲ SUDĖTYJE
Maltese: SUSTANZI ATTIVI AWTORIZZATI GĦALL-INKLUŻJONI FI PRODOTTI GĦALL- ĦARSIEN TAL-PJANTI
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: REQUIREMENTS FOR THE DOSSIER TO BE SUBMITTED FOR THE INCLUSION OF AN ACTIVE SUBSTANCE IN ANNEX I INTRODUCTION
French: CONDITIONS À REMPLIR POUR INTRODUIRE LE DOSSIER D'INSERTION D'UNE SUBSTANCE ACTIVE DANS L'ANNEXE IINTRODUCTION
Italian: REQUISITI DEL DOSSIER DA PRESENTARE AI FINI DELL'INCLUSIONE DI UNA SOSTANZA ATTIVA NELL'ALLEGATO I INTRODUZIONE
Portuguese: REQUISITOS A QUE O PROCESSO DEVE SATISFAZER PARA SER APRESENTADO COM VISTA À INCLUSÃO DE UMA SUBSTÂNCIA ACTIVA NO ANEXO I INTRODUÇÃO
Danish: KRAV TIL DET DOSSIER, SOM SKAL INDSENDES MED HENBLIK PÅ OPTAGELSE AF ET AKTIVT STOF I BILAG I INDLEDNING
Swedish: DOKUMENTATIONSKRAV FÖR ATT ETT VERKSAMT ÄMNE SKALL TAS UPP I BILAGA 1 INLEDNING
Hungarian: A HATÓANYAGOK I. MELLÉKLETBE TÖRTÉNŐ FELVÉTELÉHEZ BENYÚJTANDÓ DOSSZIÉ KÖVETELMÉNYEI BEVEZETÉS
Romanian: CONDIȚII CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE PENTRU DEPUNEREA DOSARULUI DE INCLUDERE A UNEI SUBSTANȚE ACTIVE ÎN ANEXA I INTRODUCERE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ДОКУМЕНТАЦИЯТА, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДСТАВЯ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ НА АКТИВНО ВЕЩЕСТВО В ПРИЛОЖЕНИЕ I ВЪВЕДЕНИЕ
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ DOKUMENTĀCIJU, KAS JĀIESNIEDZ, LAI IEKĻAUTU AKTĪVO VIELU I PIELIKUMĀ IEVADS
English: The information shall include:
French: L'information doit comprendre les éléments suivants:
German: Die Informationen haben in der Regel folgendes zu enthalten:
Spanish: La información deberá incluir los siguientes elementos:
Italian: L'informazione richiesta deve comprendere:
Portuguese: A informação exigida deve incluir:
Danish: Oplysningsmaterialet skal omfatte:
Swedish: Dokumentationen skall omfatta
Finnish: Tietojen on sisällettävä seuraavaa:
Czech: Požadované informace musí zahrnovat:
Polish: Informacje obejmują:
Hungarian: Az adatoknak a következőket kell tartalmazniuk:
Romanian: Informația trebuie să cuprindă următoarele elemente:
Bulgarian: Информацията включва:
Estonian: Teave hõlmab:
Latvian: Informācija ietver:
Lithuanian: Informacijoje pateikiama: