English: The tax authorities responsible in each Member State shall, at least once every three months, furnish the departments in that Member State responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States with the lists of those liable to account for VAT who have declared that, during the period in question, they have made acquisitions in other Member States or deliveries to other Member States.
Spanish: La administración fiscal competente de cada Estado miembro proporcionará, al menos trimestralmente, a los servicios que en ese Estado miembro sean competentes para la elaboración de las estadísticas de los intercambios de bienes entre los Estados miembros las listas de los sujetos pasivos del IVA que hayan declarado haber realizado, en el transcurso del período examinado, adquisiciones o suministros en otro Estado miembro.
Czech: Příslušní správci daně jednotlivých členských států dodají nejméně jednou za tři měsíce orgánům členských států, zodpovědným za sestavování statistik obchodu se zbožím mezi členskými státy, seznamy plátců DPH, kteří vykázali, že během sledovaného období uskutečnili nákupy v jiných členských státech, nebo dodávky do jiných členských států.
Slovak: Zodpovedné daňové úrady v každom členskom štáte musia aspoň raz za tri mesiace poskytnúť úradom v danom členskom štáte zodpovedným za zostavenie štatistiky obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi zoznamy subjektov, ktoré podliehajú DPH, ktoré hlásili, že počas daného obdobia uskutočnili nadobudnutia v ostatných členských štátoch alebo dodávky do ostatných členských štátov.
Polish: Odpowiedzialne władze podatkowe w każdym z Państw Członkowskich, przynajmniej raz na trzy miesiące, dostarczają służbom w Państwie Członkowskim odpowiedzialnym za opracowywanie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, wykazy tych, którzy podlegają obowiązkowi rozliczenia podatku VAT i którzy oświadczyli, że w danym okresie dokonywali zakupów w innych Państwach Członkowskich lub dokonywali dostaw do tych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az egyes tagállamok illetékes adóhatóságai háromhavonta legalább egyszer megküldik az adott tagállamban a tagállamok közötti áruforgalom statisztikájának összeállításáért illetékes szervek részére azok listáját, akik hozzáadottértékadó-elszámolásra kötelezettek, és úgy nyilatkoztak, hogy a tárgyidőszakban beszerzéseket eszközöltek egy másik tagállamban, vagy egy másik tagállamba szállítottak.
Slovenian: Pristojni davčni organi v vsaki državi članici vsaj enkrat vsake tri mesece predložijo službam, odgovornim za pripravo statističnih podatkov v zvezi s trgovinsko menjavo med državami članicami, sezname tistih poslovnih subjektov, zavezanih obračunavati DDV, ki so izjavili, da so v zadevnem obdobju kupovali ali prodajali v drugih državah članicah.
Estonian: Vähemalt üks kord kolme kuu jooksul esitavad iga liikmesriigi asjaomased maksuhaldurid oma liikmesriigis liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika koostamise eest vastutavatele asutustele nimekirja nendest käibemaksukohustuslastest, kes on deklareerinud, et nad kõnealuse ajavahemiku jooksul on teostanud hankeid teistes liikmesriikides või saatnud kaupu teistesse liikmesriikidesse.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentās nodokļu iestādes vismaz reizi trijos mēnešos nosūta savas valsts attiecīgajām iestādēm, kas ir atbildīgas par dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības statistikas apkopošanu, PVN maksātāju sarakstus, kas deklarējuši, ka attiecīgā perioda laikā tie veikuši iegādes citās dalībvalstīs vai piegādes citās dalībvalstīs.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės atsakingosios mokesčių institucijos bent kartą per tris mėnesius pateikia tos valstybės narės departamentams, atsakingiems už statistinių duomenų apie prekybą prekėmis tarp valstybių narių rengimą, sąrašus tų, kurie privalo atsiskaityti už PVM ir kurie deklaravo, kad konkrečiu laikotarpiu įsigijo prekių kitose valstybėse narėse arba pristatė prekes kitoms valstybėms narėms.
Maltese: L-awtoritajiet tat-taxxa responsabbli f'kull Stat Membru għandhom, mill-inqas darba kull tliet xhur, jissupplixxu lid-dipartimenti responsabbli biex jiġbru statistika dwar il-kummerċ ta' oġġetti bejn Stati Membri f'dak l-Istat Membru, bil-listi ta' dawk suġġetti li jagħtu kont għall-VAT, li jkunu ddikjaraw li matul il-perjodu inkwistjoni, jkunu għamlu akkwisti fi Stati Membri oħra jew konsenji lil Stati Membri oħra.