English: The list of measures which comply with the concept of intervention intended to stabilize the agricultural markets, within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 729/70, shall be drawn up by the Commission according to the procedure provided for in Article 13 of the said Regulation and shall be published in the Official Journal of the European Communities, L series.'
French: La liste des mesures répondant à la notion d'interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, au sens de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 729/70, est établie par la Commission selon la procédure prévue à l'article 13 dudit règlement et elle est publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série "L". »
Czech: Seznam opatření odpovídajících pojmu intervence zaměřené na stabilizaci zemědělských trhů ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 729/70 sestavuje Komise postupem podle článku 13 uvedeného nařízení a zveřejňuje jej v řadě L Úředního věstníku Evropských společenství."
Slovak: Zoznam opatrení zodpovedajúcich pojmu intervencia zameraná na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 zostaví Komisia postupom podľa článku 13 uvedeného nariadenia a uverejní ho v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, v sérii L."
Slovenian: Seznam ukrepov, skladnih s konceptom intervencij, namenjenih za stabiliziranje kmetijskih trgov v smislu člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 729/70, sestavi Komisija po postopku iz člena 13 navedene uredbe in se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, serija L."
Bulgarian: Списъкът с мерки, съответстващи на понятието за интервенция, предназначена за стабилизиране на селскостопанските пазари по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 729/70, се съставя от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 13 от горепосочения регламент, и се публикува в Официален вестник на Европейските общности, серия L.”
Estonian: Komisjon koostab määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 3 lõikes 1 määratletud põllumajandusturgude tasakaalustamiseks kavandatud sekkumise põhimõttele vastavate meetmete loetelu kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud korras ja avaldab selle Euroopa Ühenduste Teataja L-seerias.”
Latvian: To pasākumu sarakstu, kas atbilst lauksaimniecības tirgu stabilizēšanai paredzēta intervences pasākuma jēdzienam Regulas (EEK) Nr. 729/70 3. panta 1. punkta nozīmē, Komisija izveido saskaņā ar procedūru, kura paredzēta minētās regulas 13. pantā, un publicē L sērijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī."
Lithuanian: Sąrašą priemonių, atitinkančių intervencijos, skirtos stabilizuoti žemės ūkio rinkas, koncepciją tokia prasme, kaip vartojama Reglamento (EEB) Nr. 729/70 3 straipsnio 1 dalyje, minėto reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka sudaro Komisija, ir jis paskelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio L serijoje."
Maltese: Il-lista tal-miżuri li jikkonformaw mal-kunċett ta' l-intervent maħsub għalbiex jistabbilizza s-swieq agrikoli, fit-tifsira ta' l-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, għandha titfassal mill-Kummissjoni skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 13 tar-Regolament imsemmi u għandha tiġi ppubblikata fis-serje L tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.'