English: 'Pending a decision on the application for duty-free admission in accordance with this Article, the competent authority may authorize the provisional importation free of import duties of the instrument or apparatus concerned, subject to an undertaking by the establishment or organization to which the goods are consigned to pay the relevant import duties should admission free of import duties not be granted.';
French: « En attendant qu'il soit décidé, en application du présent article, sur la demande d'admission en franchise, l'autorité compétente peut autoriser l'importation de l'instrument ou de l'appareil faisant l'objet de la demande en exonération provisoire des droits à l'importation, moyennant l'engagement de l'établissement ou de l'organisme destinataire d'acquitter les droits au cas où la franchise ne serait pas accordée. »
Czech: "Až do přijetí rozhodnutí o osvobození od dovozního cla podle tohoto článku může příslušný orgán pro dovezené nástroje nebo přístroje předběžně povolit dovoz s osvobozením od dovozního cla, pokud se dovážející podnik nebo subjekt zaváže, že zaplatí příslušné dovozní clo, nebude-li osvobození od dovozního cla uděleno."
Slovak: "Až do rozhodnutia o žiadosti o dovoze s oslobodením od dovozných platieb podľa tohto článku môže príslušný orgán povoliť dočasný dovoz daného nástroja alebo prístroja s oslobodením od dovozných platieb, za podmienky, že sa zariadenie alebo organizácia, ktorým je tovar zasielaný, zaviaže zaplatiť príslušné dovozné platby, ak by sa poskytnutie oslobodenia od dovozných platieb zamietlo.";
Polish: "Do czasu podjęcia decyzji w sprawie wniosku o zwolnienie towarów z należności celnych przywozowych zgodnie z niniejszym artykułem właściwe organy mogą zezwolić na czasowy przywóz danego przyrządu lub aparatury ze zwolnieniem z należności celnych przywozowych, z zastrzeżeniem zobowiązania instytucji lub organizacji, do której wysyłane są towary, do uiszczenia odpowiednich należności przywozowych, w przypadku gdyby zwolnienie z należności celnych przywozowych nie zostało udzielone";
Hungarian: "Amíg az e cikkel összhangban lévő vámmentes behozatalra vonatkozó kérelmet el nem bírálták, az illetékes hatóság engedélyezheti az érintett műszerek vagy készülékek behozatali vámok alól mentes ideiglenes behozatalát, azzal a feltétellel, hogy az áruk címzettjeként szereplő intézmény vagy szervezet kötelezettséget vállal a vonatkozó behozatali vámok megfizetésére, amennyiben a behozatali vámok alóli mentességet nem adják meg";
Slovenian: "Do odločitve o vlogi za brezcarinski uvoz, v skladu s tem členom, lahko pristojni organ dovoli začasni uvoz instrumenta ali aparata brez plačila uvoznih carin, če se ustanova ali organizacija, ki blago uvaža, zaveže, da bo plačala uvozno carino, če carin prosti uvoz ne bi bil odobren.";
Romanian: „În așteptarea elaborării unei decizii privind cererea de admitere cu scutire de taxe vamale, în temeiul prezentului articol, autoritatea competentă poate autoriza importul instrumentului sau al aparatului care face obiectul cererii de exonerare provizorie de drepturi de import, în funcție de angajamentul instituției sau organismului destinatar de a achita drepturile respective în cazul în care nu se acordă scutirea de drepturi vamale.”
Bulgarian: „В очакване на решение за прилагане на освобождаването от митни сборове в съответствие с този член компетентният орган може да разреши безмитен внос на определени инструменти или апарати, предназначени за учреждения или организации, при заплащане на дължимите митни сборове, в случай че разрешение за безмитен внос не бъде предоставено.“
Estonian: "Kuni käesoleva artikli kohase otsuseni tollimaksuvaba impordi taotluse kohta võib pädev asutus lubada asjaomast instrumenti või aparaati ajutiselt importida imporditollimaksuvabalt, kui asutus või ühing, kellele kaup saadetakse, kohustub tasuma asjakohased imporditollimaksud, kui imporditollimaksuvaba importi ei lubata."
Latvian: "Līdz brīdim, kad tiek pieņemts lēmums par pieteikumu beznodokļa ievešanai saskaņā ar šo pantu, kompetentā iestāde var pieļaut attiecīgo instrumentu vai aparātu pagaidu ievešanu bez ievedmuitas nodokļa, ja preču saņēmēja iestāde vai organizācija apņemas samaksāt attiecīgo ievedmuitas nodokli gadījumā, ja atļauja beznodokļa ievešanai netiktu piešķirta."
Lithuanian: "Kol remiantis šiuo straipsniu bus priimtas sprendimas dėl prašymo atleisti nuo muitų, kompetentinga institucija gali leisti atitinkamą prietaisą ar aparatą įvežti, laikinai nemokant importo muitų, jei įstaiga ar organizacija, kuriai siunčiamos prekės, įsipareigoja sumokėti atitinkamus importo muitus, jeigu leidimas įvežti be importo muitų nebūtų duotas.";
Maltese: "Fil-frattemp ta' kull deċiżjoni dwar l-applikazzjoni ta' dħula għal ħelsien minn dazju skond dan l-Artikolu, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-importazzjoni proviżorja bil-ħelsien mid-dazji ta' importazzjoni ta' l-istrument jew apparat inkwistjoni, bla ħsara għal kull obbligazzjoni mill-intrapriża jew organizzazjoni li lilhom l-oġġetti jkunu kkonsenjati li jħallsu d-dazji ta' importazzjoni rilevanti jekk id-dħul mingħajr il-ħlas tad-dazji ta' importazzjoni ma jiġux awtorizzati."