English: The information shall be supplemented at appropriate intervals by further relevant information, including the development of the emergency situation and its foreseeable or actual termination.
French: Ces informations snt complétées à intervalles appropriés par tout autre renseignement utile, notamment sur l'évolution de la situation d'urgence et sur sa fin prévisible ou effective.
Italian: Tali informazioni sono completate ad intervalli adeguati da qualsiasi altra informazione utile in particolare sull'andamento della siuazione di emergenza e sulla sua fine effettiva o prevedibile.
Portuguese: As informações serão complementadas a intervalos adequados por novos dados relevantes, que incluirão a evolução da situação de emergência e o seu termo, real ou previsível.
Dutch: De informatie dient met passende tussenpozen te worden aangevuld met nadere relevante gegevens, met name over de ontwikkeling van de noodsituatie en het verwachte of feitelijke einde daarvan.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνονται σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα με χρήσιμες πληροφορίες, ιδίως όσον αφορά την εξέλιξη της κατάστασης έκτακτης ανάγκης καθώς και την προβλεπόμενη ή ήδη λαβούσα χώρα άρση της.
Czech: Informace budou pravidelně doplňovány o další významné údaje, včetně vývoje mimořádné situace a jejím předpokládaném nebo skutečném skončení.
Slovak: Informáciu je potrebné dopĺňať, vo vhodných intervaloch, ďalšími dôležitými informáciami, vrátane vývoja mimoriadnej situácie a predpokladanej alebo skutočnej doby trvania.
Polish: We właściwych odstępach czasu informacje te są uzupełniane dalszymi istotnymi informacjami, włącznie z informacjami o rozwoju sytuacji nadzwyczajnej oraz o jej przewidywanym lub rzeczywistym zakończeniu.
Hungarian: Az információk megfelelő időközönként további erre vonatkozó információval egészülnek ki, beleértve a veszélyhelyzet alakulására, és annak előrelátható vagy tényleges megszűnésére vonatkozó információt.
Slovenian: Informacije je treba v primernih časovnih presledkih dopolnjevati z nadaljnjimi pomembnimi informacijami, vključno s podatki o razvoju izrednega dogodka in njegovem predvidenem ali dejanskem prenehanju.
Romanian: Informațiile se completează la intervale adecvate cu alte informații relevante, inclusiv cu cele legate de evoluția situației de urgență și de încheierea previzibilă sau efectivă a acesteia.
Bulgarian: Информацията се допълва на подходящи интервали от време с допълнителна релевантна информация, включително развитието на аварийната ситуация и нейното предвидимо или действително прекратяване.
Estonian: Sellele teabele lisatakse asjakohaste ajavahemike järel täiendavat asjakohast teavet, sealhulgas hädaolukorra arengu ning selle oletatava või tegeliku lõppemise kohta.
Latvian: Šādu informāciju pēc nepieciešamajiem starplaikiem papildina ar attiecīgu turpmāko informāciju, ieskaitot ziņas par kritiskās situācijas attīstību un tās paredzamajām vai faktiskajām beigām.
Lithuanian: Atitinkamais laiko tarpais ši informacija toliau papildoma reikalinga informacija, įskaitant žinias apie avarijos raidą ir numatomą ar faktinę jos pabaigą.
Maltese: L-informazzjoni għandha tiżdied f'intervalli xierqa b'iktar informazzjoni rilevanti, inklużi l-iżvilupp tas-sitwazzjoni ta' emerġenza u l-waqfien previst jew attwali tagħha.