English: whereas such improvement is likely to help towards putting the market on a sounder footing, eliminating structural excess capacities and improving the quality of the service provided, in the interests of users, carriers and the economy as a whole;
French: que cette dernière est susceptible de contribuer à l'assainissement du marché, à l'élimination des surcapacités structurelles et à l'amélioration de la qualité du service rendu, dans l'intérêt des usagers, des transporteurs et de l'économie dans son ensemble;
Spanish: que esta última puede contribuir al saneamiento del mercado, a la eliminación de las capacidades excesivas estructurales y a la mejora de la calidad del servicio prestado, en interés de los usuarios, de los transportistas y del conjunto de la economía;
Portuguese: que esta última é susceptível de contribuir para o saneamento do mercado e para a melhoria da qualidade do serviço prestado, no interesse dos utentes, dos transportadores e da economia no seu conjunto;
Czech: že toto zlepšení může pomoci postavit trh na zdravé základy, vyloučit strukturální přebytek kapacit a zlepšit kvalitu poskytovaných služeb v zájmu uživatelů, dopravců i hospodářství jako celku;
Slovak: keďže takéto zlepšenie elimináciou nadbytku v štruktúre kapacít pravdepodobne pomôže zlepšiť aj spoľahlivosť trhu a zvýšenie kvality poskytovaných služieb v záujme užívateľov, dopravcov a ekonomiky ako celku;
Polish: poprawa ta może pomóc we wzmacnianiu rynku, eliminując przerost strukturalny i poprawiając jakość świadczonych usług, w interesie użytkowników, przewoźników i gospodarki jako całości;
Hungarian: mivel az ilyen javulás valószínűleg elősegíti a piac helyzetének megszilárdítását, azáltal, hogy kiküszöböli a szerkezetből eredő felesleges kapacitásokat, és javítja a nyújtott szolgáltatások minőségét a felhasználók, a fuvarozók és a gazdaság egésze érdekében;
Slovenian: ker tako izboljšanje lahko pripomore, da bo trg postavljen na trdnejše temelje, da bodo odpravljene strukturne presežne zmogljivosti in da bo izboljšana kakovost opravljanja storitev, in sicer v interesu uporabnikov, prevoznikov in celotnega gospodarstva;
Romanian: întrucât o astfel de îmbunătățire este de natură să ajute la punerea pieței pe o bază mai solidă, la eliminarea capacităților structurale în exces și la îmbunătățirea calității serviciilor prestate, în interesul utilizatorilor, operatorilor de transport și economiei în ansamblu;
Bulgarian: като има предвид, че това подобряване има вероятност да допринесе за оздравяването на пазара, за елиминирането на структурния свръх-капацитета и за подобряване качеството на предоставяните услуги, в интерес на потребителите, превозвачите и икономиката като цяло;
Estonian: tõenäoliselt aitab selline arendamine turule kindlamale alusele, kõrvaldades liigse struktuurilise võimsuse ning parandades osutatavate teenuste kvaliteeti kasutajate, veoettevõtjate ja kogu majanduse huvides;
Latvian: tā kā šādiem uzlabojumiem būtu jāpalīdz nostādīt tirgu uz veselīgākiem pamatiem, likvidējot liekās struktūras un uzlabojot sniegto pakalpojumu kvalitāti lietotāju, pārvadātāju un visas ekonomikas interesēs;
Lithuanian: kadangi toks kvalifikacijos tobulinimas turėtų padėti sustiprėti rinkai, sumažinti struktūrinius perteklinius pajėgumus ir pagerinti teikiamų paslaugų kokybę, o šie pokyčiai atitiktų vartotojų ir vežėjų bei viso ūkio interesus;
Maltese: billi dan it-titjib x'aktarx li jgħin biex is-suq ikun iktar sod u jiġu eliminati kapaċitajiet ta' eċċcess strutturali li jtejjbu l-kwalità ta' servizz provdut, fl-interessi ta' l-utenti, t-trasportaturi u l-ekonomija in ġenerali;