English: these aeroplanes were on the register of the developing nations shown in the Annex in the reference year and continue to be operated by natural or legal persons established in those countries.
French: ces avions étaient immatriculés dans les pays en développement indiqués à l'annexe au cours de l'année de référence et continuent à être exploités par des personnes physiques ou morales établies dans ces pays.
German: diese Flugzeuge während des Bezugsjahres in den im Anhang aufgeführten Entwicklungsländern registriert waren und weiterhin von dort niedergelassenen natürlichen oder juristischen Personen betrieben werden.
Italian: questi aerei siano stati immatricolati nei paesi in via di sviluppo indicati nell'allegato nell'anno di riferimento e continuino ad essere utilizzati da persone fisiche o giuridiche stabilite in detti paesi.
Portuguese: Esses aviões estejam registados nos países em vias de desenvolvimento indicados no anexo durante um período de referência e continuem a ser explorados por pessoas singulares ou colectivas estabelecidas nesses países.
Dutch: deze vliegtuigen in het referentiejaar in de in de bijlage bij deze richtlijn vermelde ontwikkelingslanden geregistreerd waren en verder geëxploiteerd worden door in die landen gevestigde natuurlijke of rechtspersonen.
Danish: disse flyvemaskiner i referenceperioden var registreret i de i bilaget nævnte udviklingslande og fortsat opereres af fysiske eller juridiske personer, der er etableret i disse lande.
Swedish: dessa flygplan var registrerade i de utvecklingsländer som anges i bilagan under referensåret och att de fortfarande används i trafik av fysiska eller juridiska personer som är etablerade i dessa länder.
Finnish: nämä lentokoneet oli rekisteröity liitteessä mainituissa kehitysmaissa vertailuvuonna ja näihin maihin sijoittautuneet luonnolliset- tai oikeushenkilöt jatkavat niiden liikennöintiä.
Greek: αυτά τα αεροπλάνα ήταν νηολογημένα στις αναπτυσσόμενες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στις χώρες αυτές.
Czech: tato letadla byla v referenčním roce registrována v rozvojových zemích uvedených v příloze a jsou nadále provozována fyzickými nebo právnickými osobami usazenými v těchto zemích.
Slovak: tieto lietadlá boli v príslušnom roku v registroch rozvojových štátov uvedených v prílohe a sú naďalej prevádzkované fyzickými alebo právnickými osobami v týchto štátoch.
Polish: samoloty te figurowały w roku referencyjnym w rejestrze samolotów krajów rozwijających się, wymienionych w Załączniku i są eksploatowane w dalszym ciągu przez osoby fizyczne lub prawne, umiejscowione w tych państwach.
Hungarian: ezeket a repülőgépeket a mellékletben található fejlődő országokban lajstromozták a referenciaévben, és továbbra is ezekben az országokban letelepedett természetes vagy jogi személyek üzemeltetik.
Slovenian: so bila ta letala v navedenem referenčnem letu registrirana v državah v razvoju, naštetih v Prilogi, in jih še naprej uporabljajo fizične ali pravne osebe s sedežem v teh državah.
Romanian: aceste avioane erau înmatriculate în țările în curs de dezvoltare indicate în anexă în cursul anului de referință și continuă să fie exploatate de persoane fizice sau juridice stabilite în acele țări.
Bulgarian: тези самолети са се водили на регистър в развиващите се страни, посочени в приложението през референтната година и продължават да бъдат на експлоатация от физически или юридически лица, със седалища в тези държави.
Estonian: need lennukid olid vaatlusaasta jooksul lisas loetletud arengumaade registrites ja nende käitamist jätkavad nendes maades asutatud füüsilised või juriidilised isikud.
Latvian: šīs lidmašīnas pārskata gadā ir bijušas reģistrētas jaunattīstības valstīs, kuras uzskaitītas pielikumā, un tās turpina izmantot fiziskas vai juridiskas personas, kas reģistrētas šajās valstīs.
Lithuanian: šie lėktuvai tam tikrais ataskaitiniais metais buvo įrašyti į priede išvardytų besivystančių šalių registrus ir šiuo metu dar yra naudojami fizinių ar juridinių asmenų, įsisteigusių tose šalyse.
Maltese: dawn l-ajruplani kienu fuq ir-reġistru tan-nazzjonijiet fi żvilupp li jidhru fl-Anness fis-sena ta' referenza u jibqgħu jiġu operati minn persuni fiżiċi jew ġuridiċci stabbiliti f'dawk il-pajjiżi.