English: The production recorded in this field shall be defined by the list of products, hereinafter referred to as the 'Prodcom list`, the headings of which shall in principle consist of articles or groups of articles from the combined nomenclature linked with other Community product nomenclatures.
French: La production recensée dans ce domaine est définie par la liste des produits, ci-après dénommée «liste PRODCOM», dont les rubriques sont constituées, en principe, d'articles ou de regroupement d'articles de la nomenclature combinée et reliées aux autres nomenclatures communautaires de produits.
Portuguese: A produção recenseada neste domínio é definida pela lista de produtos, a seguir denominada «lista PRODCOM», cujas rubricas são constituídas, em princípio, por artigos ou grupos de artigos da Nomenclatura Combinada, associados às outras nomenclaturas comunitárias de produtos.
Greek: Η παραγωγή που καταγράφεται στον τομέα αυτόν προσδιορίζεται από τον κατάλογο προϊόντων, που στο εξής καλείται «κατάλογος PRODCOM», και του οποίου οι θέσεις (rubriques) αποτελούνται, καταρχήν, από είδη ή ομάδες ειδών της συνδυασμένης ονοματολογίας και συνδέονται με τις άλλες κοινοτικές ονοματολογίες προϊόντων.
Czech: Produkce v této oblasti je definována seznamem výrobků (dále jen "seznam PRODCOM"), jehož položky jsou složeny z předmětů nebo skupin předmětů kombinované nomenklatury a který navazuje na ostatní výrobkové klasifikace Společenství.
Slovak: Výroba zisťovaná v tejto oblasti bude definovaná zoznamom výrobkov, ďalej uvádzanom ako "zoznam Prodcom", ktorého záhlavia budú v zásade pozostávať z druhov výrobkov alebo skupín druhov výrobkov z kombinovanej nomenklatúry, prepojenej s inými nomenklatúrami výrobkov spoločenstva.
Polish: Produkcja odnotowana w tej dziedzinie jest określona wykazem produktów, zwanym dalej "listą Prodcom", której pozycje składają się głównie z artykułów lub grup artykułów z Nomenklatury Scalonej i związane są z innymi wspólnotowymi nomenklaturami produktów.
Hungarian: Az e területen összeírt termelést egy terméklista (a továbbiakban: Prodcom-lista) alapján határozzák meg, amelynek rovatait elvben a más közösségi terméknómenklatúrákhoz kapcsolódó Kombinált Nómenklatúrákból származó cikkek vagy cikkcsoportok alkotják.
Slovenian: Proizvodnja, zabeležena na tem področju, se opredeli s seznamom proizvodov, v nadaljnjem besedilu "seznam Prodcom", katerega postavke so načeloma sestavljene iz proizvodov ali skupin proizvodov iz kombinirane nomenklature, povezane z ostalimi nomenklaturami proizvodov Skupnosti.
Romanian: Producția urmărită în acest domeniu este definită de lista produselor, în continuare numită “lista PRODCOM”, ale cărei rubrici sunt constituite, în principiu, din articole sau grupaje de articole din nomenclatorul combinat, având legătură cu alte nomenclatoare comunitare de produse.
Estonian: Kõnealuse valdkonna tooted määratletakse tooteloetelus (edaspidi “PRODCOM-loetelu”), mille rubriigid koosnevad põhimõtteliselt toodetest või tooterühmadest, mis sisalduvad ühenduse teiste tootenomenklatuuridega seotud koondnomenklatuuris.
Latvian: Šajā jomā uzskaitīto ražošanu noteiks ar ražojumu sarakstu, še turpmāk "Prodcom saraksts", kura pozīcijas principā sastāvēs no tādiem kombinētās nomenklatūras izstrādājumi vai izstrādājumu grupām, kas saistīti ar citām Kopienas ražojumu nomenklatūrām.
Lithuanian: Šiai sričiai priskiriamą produkciją apibrėžia produktų sąrašas (toliau - Prodcom sąrašas), kurio antraštes iš esmės sudaro Kombinuotosios nomenklatūros, susijusios su kitomis Bendrijos produktų nomenklatūromis, produktai ar produktų grupės.
Maltese: Il-produzzjoni rreġistrata f'dan il-qasam għandha tkun definita skond il-lista tal-prodotti, minn issa 'l quddiem imsejħa l-'Lista Prodcom', li l-intestaturi tagħha għandhom ikunu fil-prinċipju jikkonsistu f'artikoli jew gruppi ta' artikoli min-nomenklatura kombinata flimkien man-nomenklaturi ta' prodotti oħra tal-Komunità.