English: Where benefits are provided for, under its legislation for the same member of the family and where their amount is higher than that certified by the institution of the place of residence of the members of the family, it shall pay the supplement equal to the difference between the two amounts.
French: Si des prestations sont prévues pour le même membre de la famille dans sa législation et que leur montant est supérieur à celui attesté par l'institution du lieu de résidence des membres de la famille, elle verse le complément correspondant à la différence entre les deux montants.
German: Sind in seinen Rechtsvorschriften Leistungen für denselben Familienangehörigen vorgesehen und ist deren Betrag höher als der vom Träger des Wohnorts der Familienangehörigen bescheinigte Betrag, so zahlt er die dem Unterschied zwischen beiden Beträgen entsprechende Zulage aus.
Portuguese: Se estiverem previstas prestações para o mesmo membro da família na legislação do Estado-Membro competente e se o montante for superior ao indicado pela instituição do lugar de residência dos membros da família a instituição competente pagará o complemento correspondente à diferença entre os dois montantes.
Czech: Stanoví-li jím uplatňované právní předpisy dávky pro stejného rodinného příslušníka a je-li jejich částka vyšší než částka potvrzená institucí místa bydliště rodinného příslušníka, vyplácí příslušná instituce doplatek odpovídající rozdílu mezi oběma částkami.
Slovak: Ak sa dávky poskytnú podľa jej právnych predpisov pre toho istého rodinného príslušníka a ak je ich výška vyššia ako tá, ktorú potvrdila inštitúcia miesta bydliska rodinných príslušníkov, zaplatí doplatok rovnajúci sa rozdielu medzi týmito dvoma výškami.
Polish: Gdy na podstawie ustawodawstwa, które stosuje właściwa instytucja, świadczenia przysługują na tego samego członka rodziny, i ich kwota jest wyższa niż ta poświadczona przez instytucję miejsca zamieszkania członków rodziny, wypłaca ona dodatek równy różnicy między tymi dwiema kwotami.
Hungarian: Amennyiben ugyanazon családtag jogán e jogszabályok szerint nyújtanak ellátást, és az ellátások összege meghaladja a családtagok tartózkodási helye szerinti intézmény által visszaigazolt összeget, az intézmény a két összeg közötti különbségnek megfelelő pótlékot fizet ki.
Slovenian: Kadar so po zakonu predvidene dajatve za istega družinskega člana in kadar so te dajatve višje od zneska, ki ga je potrdil nosilec v kraju stalnega prebivališča družinskih članov, izplača dodatek za razliko med obema zneskoma.
Romanian: Dacă legislația din statul de origine prevede prestații pentru același membru de familie și în cazul în care cuantumul lor este mai mare decât cel atestat de instituția competentă la locul reședinței membrilor de familie, aceasta plătește suplimentul corespunzător diferenței dintre cele două cuantumuri.
Bulgarian: Когато са предвидени обезщетения, съгласно нейното законодателство, за същия член от семейството и когато техният размер е по-голям от този, удостоверен от институцията по мястото на пребиваване на членовете на семейството, тя изплаща допълнителна сума, равна на разликата между двата размера.
Estonian: Kui hüvitised määratakse samale pereliikmele pädeva asutuse kohaldatavate õigusaktide kohaselt ja kui nende summa on suurem kui pereliikmete asukoha tõendatud summa, maksab ta lisahüvitist, mis on võrdne kahe summa vahega.
Latvian: Ja saskaņā ar tās darbības pamatā esošiem tiesību aktiem pabalsti ir paredzēti par to pašu ģimenes locekli un ja to summa ir augstāka nekā tā, ko apliecinājusi ģimenes locekļu dzīvesvietas institūcija, tad tā izmaksā piemaksu, kas vienāda ar divu minēto summu starpību.
Lithuanian: Kai išmokos pagal jos teisės aktus tam pačiam šeimos nariui priklauso ir jos yra didesnės už šeimos narių gyvenamosios vietos įstaigos patvirtintą išmoką, ji moka priedą, kurio dydis lygus tų dviejų išmokų skirtumui.
Maltese: Meta l-benefiċċji jkunu pprovduti, taħt il-liġi tagħha għall-istess membru tal-familja u meta l-ammont tagħhom ikun ogħla minn dak ċertifikat mill-istituzzjoni tal-post ta' residenza tal-membri tal-familja, din għandha tħallas iż-żieda daqs id-differenza bejn iż-żewġ ammonti.