English: Financing costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal after deduction of the number of months of delay in payment applicable at the time of entry, by the rate of financing applicable during the month of removal divided by 12 and by the average book value of the stocks carried over at the beginning of the accounting year.
Portuguese: As despesas de financiamento a deduzir são calculadas multiplicando as quantidades recusadas pelo número de meses decorridos entre a entrada e a saída, depois de deduzido o número de meses do prazo de pagamento válido na entrada pela taxa de financiamento em vigor no mês da saída dividida por doze e pelo valor contabilístico médio de reporte válido no início do exercício.
Slovak: Finančné náklady, ktoré majú byť odpočítané, sa vypočítajú vynásobením odmietnutých množstiev počtom mesiacov, ktoré uplynú medzi uskladnením a vyskladnením po odpočítaní počtu mesiacov omeškania platby platnej v dobe uskladnenia, s dvanástinou finančnej sadzby platnej v mesiaci vyskladnenia a priemernou účtovnou hodnotou zásob prevedených na začiatku účtovného roka.
Hungarian: A levonandó finanszírozási költségeket úgy kell kiszámítani, hogy a visszautasított mennyiségeket beszorozzák a betárolás és kitárolás között eltelt, - a betároláskor érvényes fizetési határidő hónapjainak számával csökkentett - hónapok számával; a kitárolás napján érvényes, 12-vel elosztott finanszírozási rátával, és az elszámolási év elején átvitt készletek könyv szerinti átlagos értékével.
Bulgarian: Разходите по финансиране, които се приспадат, се изчисляват чрез умножаване на отхвърлените количества с броя на месеците, изтекли от приемането до извеждането, след като от тях се извади броят на месеците на закъснение на плащането към момента на приемане, със ставката на финансиране, приложима през месеца на извеждане, разделена на 12, и със средната отчетна стойност на запасите, пренесени в началото на счетоводната година.
Estonian: Mahaarvamisele kuuluvate finantseerimiskulude arvutamiseks korrutatakse kõrvaldatud koguste suurus lattu toomisest kuni laost väljaviimiseni kulunud kuude arvuga, millest on lahutatud lattu toomise ajal kohaldatava makse tasumisega viivitatud kuude arv, ja kõrvaldamiskuul kehtinud finantseerimismääraga, mis on jagatud 12ga ja eelarveaasta alguses ülekantud varude keskmise arvestusliku väärtusega.
Lithuanian: Finansavimo išlaidos, kurios turi būti atimtos, apskaičiuojamos netinkamus kiekius padauginus iš mėnesių nuo produktų įvežimo iki jų išvežimo skaičiaus, atėmus mėnesių skaičių, kiek vėlavo mokėjimas, taikomas įvežimo metu, iš finansavimo palūkanų normos, taikomos išvežimo mėnesį, padalytos iš 12, ir iš vidutinės buhalterinės atsargų vertės, galiojančios ataskaitinių metų pradžioje.
Maltese: (ċ) L-ispejjeż tal-finanzjament li jitnaqqsu għandhom ikunu kkalkolati billi l-kwantitajiet rifjutati jkunu mmultiplikati bin-numru ta’ xhur li jkunu għaddew bejn dħul u tneħħija, wara li jitnaqqsu n-numru ta’ xhur ta’ dewmien fil-ħlas applikabbli fil-mument ta’ dħul, bir-rata ta’ finanzjament applikabbli matul ix-xahar ta’ tneħħija diviż bi 12 u bil-valur medju skond il-kotba tal-ħażniet miġjuba ’l quddiem fil-bidu tas-sena li fiha jsiru l-kontijiet..