English: Insofar as national provisions on criminal proceedings reserve certain acts to officials specifically designated by national law, Commission officials shall not take part in such acts.
French: Dans la mesure où les dispositions nationales en matière de procédure pénale réservent certains actes à des agents spécifiquement désignés par la loi nationale, les agents de la Commission ne participent pas à ces actes.
Spanish: En la medida en que las disposiciones nacionales en materia de procedimiento penal reservan determinados actos a agentes específicamente designados por la ley nacional, los agentes de la Comisión no participarán en dichos actos.
Portuguese: Na medida em que as disposições nacionais em matéria de processo penal reservem certos actos a agentes especificamente designados pela legislação nacional, os agentes da Comissão não participarão nesses actos.
Greek: Στο μέτρο που οι εθνικές διατάξεις ποινικής δικονομίας επιφυλάσσουν ορισμένες πράξεις σε υπαλλήλους που ορίζονται ειδικά από την εθνική νομοθεσία, οι υπάλληλοι της Επιτροπής δεν συμμετέχουν στις πράξεις αυτές.
Czech: Pokud vnitrostátní předpisy o trestním řízení vyhrazují provádění určitých úkonů pouze osobám zvlášť stanoveným vnitrostátním právem, neúčastní se zástupci Komise těchto úkonů.
Slovak: Pokiaľ ustanovenia vnútroštátneho práva o trestných konaniach vyhradzujú určité akty úradníkom výslovne určeným vnútroštátnym právom, úradníci Komisie sa na takých aktoch nezúčastňujú.
Polish: W zakresie, w jakim przepisy krajowe dotyczące postępowania karnego zastrzegają, że pewne działania mogą być prowadzone jedynie przez urzędników specjalnie wyznaczonych na mocy prawa krajowego, urzędnicy Komisji nie biorą udziału w takich działaniach.
Hungarian: Amennyiben a büntetőeljárásról szóló nemzeti rendelkezések bizonyos aktusokat a nemzeti jogszabályok által külön kijelölt tisztviselők hatáskörében tartanak fenn, a Bizottság tisztviselői nem vesznek részt az ilyen aktusokban.
Slovenian: Če kazenske procesnopravne določbe posamezne države določajo, da lahko določena dejanja opravijo le z nacionalnim zakonom posebej določeni uslužbenci, uslužbenci Komisije pri teh dejanjih ne sodelujejo.
Romanian: În măsura în care dispozițiile naționale în materie de procedură penală rezervă anumite acțiuni agenților desemnați în mod specific de legea națională, agenții Comisiei nu participă la aceste acțiuni.
Bulgarian: Доколкото националните разпоредби относно наказателните процедури на държавите-членки запазват определени действия за специално определени по силата на закона длъжностни лица, служителите на Комисията нямат право да участват в тези действия.
Estonian: Kuivõrd kriminaalmenetlusi käsitlevate siseriiklike sätete alusel peavad teatavate toimingutega tegelema siseriiklike seaduste alusel selleks spetsiaalselt määratud ametiisikud, ei osale komisjoni ametnikud sellistes toimingutes.
Latvian: Ciktāl valstu noteikumi attiecībā uz kriminālprocesu paredz zināmas darbības tikai amatpersonām, kuras īpaši norīko valsts likums, Komisijas amatpersonas šādās darbībās nepiedalās.
Lithuanian: Komisijos pareigūnai nedalyvauja tokiuose veiksmuose, kurių atlikimo teisė pagal nacionalinių įstatymų nuostatas dėl baudžiamųjų bylų nagrinėjimo yra paliekama nacionalinių įstatymų konkrečiai numatytiems pareigūnams.
Maltese: Sakemm u safejn id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar proċedimenti kriminali jirriżervaw ċerti atti għal uffiċjali assenjati speċifikament mill-liġi nazzjonali, l-uffiċjali tal-Kummissjoni m'għandhomx jieħdu sehem f'atti bħal dawn.