English: Commission Regulation (EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products (4), as last amended by Regulation (EEC) No 369/85 (5),
French: (CEE) no 2729/81 de la Commission, du 14 septembre 1981, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation et du régime de fixation à l'avance des restitutions dans le secteur du lait et des produits laitiers (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 369/85 (5),
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 2729/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a k režimu stanovení náhrad předem v odvětví mléka a mléčných výrobků[25], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 369/85[26],
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2729/81 zo 14. septembra 1981, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá zavedenia systému dovozných a vývozných licencií a pevne určujúce zálohu náhrad pokiaľ ide o mlieko a mliečne výrobky [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 369/85 [5],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2729/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz wcześniejszego wyznaczania refundacji w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych25, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 369/8526,
Hungarian: a legutóbb a 369/85/EGK rendelettel9 módosított, a tejjel és tejtermékekkel kapcsolatos behozatali és kiviteli engedélyezési rendszer, valamint visszatérítések előzetes rögzítésének végrehajtására vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2729/81/EGK bizottsági rendelet10,
Slovenian: Uredbe Komisije (EGS) št. 2729/81 z dne 14. septembra 1981 o posebnih pravilih za izvajanje sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in vnaprejšnje določitve nadomestil glede na mleko in mlečne proizvode [26], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 369/85 [27],
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2729/81 al Comisiei din 14 septembrie 1981 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import și export și a regimului de stabilire în avans a restituirilor în sectorul laptelui și produselor lactate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 369/85,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2729/81 на Комисията от 14 септември 1981 г. относно определяне на специални правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и на режима на предварителното фиксиране на възстановяванията в сектора на млякото и млечните продукти , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 369/85 ,
Estonian: komisjoni 14. septembri 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 2729/81, milles sätestatakse erieeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi rakendamise ning piima ja piimatoodete hüvitiste eelkinnitamise kohta,25 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 369/8526,
Latvian: Komisijas 1981. gada 14. septembra Regula (EEK) Nr. 2729/81, ar ko paredz īpašus noteikumus ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas ieviešanai, kā arī kompensāciju iepriekšējai noteikšanai attiecībā uz pienu un piena produktiem[25], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 369/85[26],
Lithuanian: 1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2729/81, nustatančiame specialiąsias taisykles, įgyvendinančias importo ir eksporto licencijų sistemą, ir išankstinį grąžinamųjų išmokų pieno ir pieno produktams nustatymą([25]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 369/85([26]),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2729/81 tal-14 ta' Settembru 1981 li jistabbilixxi regoli speċjali li jimplimentaw is-sistema ta' liċenzi ta' importazzjoni u esportazzjoni u l-iffissar bil-quddiem ta' rifużjonijiet għar-rigward ta' ħalib u prodotti tal-ħalib ([25]), skond l-aħħar emenda permezz tar-Regolament (KEE) Nru 369/85 ([26]),