FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 juillet 1992 établissant la liste des équipes de collecte d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 30. júla 1992 ustanovujúce zoznamy pracovísk na odber embryí v tretích krajinách pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1992. július 30.) a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékének megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 30. julija 1992 o uvedbi seznamov odobrenih skupin za zbiranje govejih zarodkov v tretjih državah za izvoz v Skupnost
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 30 iulie 1992 privind stabilirea listei echipelor de recoltare de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юли 1992 година относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 30. juuli 1992, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1992. gada 30. jūlijs), ar ko izveido to embriju ieguves brigāžu sarakstus, kuras apstiprinātas trešās valstīs liellopu embriju izvešanai uz Kopienu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1992 m. liepos 30 d. dėl embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta' Lulju 1992 li tistabilixxi lista ta' gruppi approvati għall-ġbir ta' embrijoni f'pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta' embrijoni ta' bovini lejn il-Komunità
English: (92/452/EEC)
French: (92/452/CEE)
Czech: (92/452/EHS)
Slovak: (92/452/EHS)
Polish: (92/452/EWG)
Hungarian: (92/452/EGK)
Slovenian: (92/452/EGS)
Romanian: (92/452/CEE)
Bulgarian: (92/452/ЕИО)
Estonian: (92/452/EMÜ)
Latvian: (92/452/EEK)
Lithuanian: (92/452/EEB)
Maltese: (92/452/KEE)
English: Whereas the list of third countries from which Member States are permitted to import bovine embryos has been established in Commission Decision 91/270/EEC (3);
French: considérant que la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine a été arrêtée par la décision 91/270/CEE de la Commission (3);
Czech: vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, byl stanoven rozhodnutím Komise 91/270/EHS3;
Slovak: keďže sa ustanovil zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať embryá hovädzieho dobytka v rozhodnutí Komisie 91/270/EHS ([3]);
Polish: wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie mogą przywozić zarodki bydlęce, został ustalony w decyzji Komisji 91/270/EWG3;
Hungarian: mivel a 91/270/EGK bizottsági határozat3 megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan engedélyezett a tagállamok számára szarvasmarha-embrió behozatala;
Slovenian: ker je Odločba Komisije 91/270/EGS [3] uvedla seznam tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati zarodke goveda;
Romanian: întrucât lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de embrioni de animale domestice din specia bovină a fost stabilită prin Decizia 91/270/CEE a Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че списъкът на третите страни, от които се позволява на държавите-членки да внасят ембриони от едър рогат добитък, е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията;
Estonian: kolmandate riikide nimekiri, kust liikmesriigid võivad veiste embrüoid importida, on kehtestatud komisjoni otsusega 91/270/EMÜ3;
Latvian: tā kā ar Komisijas Lēmumu 91/270/EEK[3] ir izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest liellopu embrijus;
Lithuanian: kadangi trečiųjų šalių, iš kurių valstybėms narėms leista importuoti galvijų embrionus, sąrašas buvo pateiktas Komisijos sprendime 91/270/EEB [3];
Maltese: Billi l-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom il-permess li jimportaw embrijoni ta' bovini kienet ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE[3];
English: Whereas it is now necessary to draw up a list of approved embryo collection teams in each third country on the list established in Commission Decision 91/270/EEC;
French: considérant qu'il convient à présent de dresser la liste des équipes de collecte d'embryons agréées pour chacun des pays tiers figurant dans la liste établie par la décision 91/270/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že je nyní nezbytné sestavit seznam týmů schválených pro odběr embryí pro každou třetí zemi uvedenou na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 91/270/EHS;
Slovak: keďže je teraz potrebné zostaviť zoznam schválených pracovísk na odber embryí v každej tretej krajine na zozname ustanovenom v rozhodnutí Komisie 91/270/EHS;
Polish: obecnie zachodzi konieczność sporządzenia wykazu zatwierdzonych zespołów pobierania zarodków w każdym państwie trzecim znajdującym się w wykazie ustalonym w decyzji Komisji 91/270/EWG;
Hungarian: mivel most szükség van a 91/270/EGK bizottsági határozattal létrehozott jegyzékben foglalt, harmadik országokban feljogosított embriógyűjtő munkacsoportjainak jegyzékének összeállítására;
Slovenian: ker je sedaj treba pripraviti seznam odobrenih skupin za zbiranje zarodkov v vsaki od tretjih držav na seznamu, ki ga uvaja Odločba Komisije 91/270/EGS;
Romanian: întrucât este acum necesar să se redacteze lista echipelor de recoltare de embrioni autorizate pentru fiecare țară terță figurând pe lista prevăzută în Decizia 91/270/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че понастоящем е необходимо да бъде съставен списък на одобрените екипи за събиране на ембриони във всяка трета страна въз основа на списъка, който е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията;
Estonian: nüüd on vaja koostada heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekiri komisjoni otsusega 91/270/EMÜ kehtestatud nimekirjas esitatud igas kolmandas riigis;
Latvian: tā kā tagad jāizveido katras tādas trešās valsts apstiprināto embriju ieguves brigāžu saraksts, kura ir iekļauta ar Komisijas Lēmumu 91/270/EEK izveidotajā sarakstā;
Lithuanian: kadangi, vadovaujantis Komisijos sprendime 91/270/EEB pateiktu sąrašu, dabar būtina sudaryti patvirtintųjų embrionų surinkimo grupių sąrašus visose trečiosiose šalyse;
Maltese: Billi issa huwa meħtieġ li titħejja l-lista ta' gruppi approvati għall-ġbir ta' embrijoni f'kull pajjiż terz ta' fuq il-lista stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE;
English: whereas it will be necessary to re-examine and to amend this Decision;
French: qu'il faudra donc réexaminer et modifier la présente décision;
Czech: že bude nezbytné znovu přezkoumat a změnit toto rozhodnutí;
Slovak: keďže bude potrebné znovu preskúmať, zmeniť a doplniť toto rozhodnutie;
Polish: konieczne będzie powtórne zbadanie i wprowadzenie zmian do niniejszej decyzji;
Hungarian: mivel szükség lesz e határozat felülvizsgálatára és módosítására;
Slovenian: ker bo treba ponovno pregledati in spremeniti to odločbo;
Romanian: întrucât, prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să fie reexaminată și modificată;
Bulgarian: като има предвид, че това решение е необходимо да се преразгледа, както и да се измени;
Estonian: käesolev otsus on vaja uuesti läbi vaadata ja seda tuleb muuta;
Latvian: tā kā, lai Komisijai varētu sniegt jaunu informāciju, būs jāpārskata un jāgroza šis lēmums;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina peržiūrėti ir iš dalies pakeisti šį sprendimą;
Maltese: billi huwa meħtieġ li tkun eżaminata mill-ġdid u emendata din id-Deċiżjoni;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu. Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi iżda l-miżuri kif ipprovduti f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: Member States shall import embryos from third countries only if they have been collected, processed and stored by an embryo collection team included in the lists in the Annex to this Decision.
French: Les États membres n'importent des embryons en provenance de pays tiers que si ces embryons ont été collectés, traités et stockés par une équipe de collecte d'embryons figurant dans la liste annexée à la présente décision.
Czech: Členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí pouze tehdy, pokud tato embrya byla odebrána, zpracována a uchována týmem pro odběr embryí uvedeným na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty môžu dovážať embryá z tretích krajín, iba ak boli odobraté, spracované a skladované pracoviskom na odber embryí zahrnutom v zoznamoch v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Państwa Członkowskie przywożą zarodki z państw trzecich tylko w przypadku, gdy były one pobierane, przetwarzane i składowane przez zespoły pobierania zarodków znajdujące się w wykazach stanowiących Załącznik do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok harmadik országokból csak az e határozat mellékletében foglalt jegyzékben szereplő embriógyűjtő munkacsoport által begyűjtött, kezelt és tárolt embriót hoznak be.
Slovenian: Države članice uvažajo zarodke iz tretjih držav samo, če jih je zbrala, pripravila in skladiščila skupina za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov, vključena na sezname v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Statele membre nu importă embrioni proveniți din țări terțe decât dacă acești embrioni au fost recoltați, tratați și depozitați de către echipe de recoltare de embrioni care figurează în lista anexată prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите-членки внасят ембриони от трети страни, само ако те са били събрани, преработени и съхранени от екип за събиране на ембриони, който е включен в списъците на приложението към настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid impordivad embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui need on kogutud, töödeldud ja ladustatud käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumisrühmade poolt.
Latvian: Dalībvalstis ieved embrijus no trešām valstīm tikai tad, ja tos ir ieguvusi, apstrādājusi un uzglabājusi šā lēmuma pielikuma sarakstos iekļauta embriju ieguves brigāde.
Lithuanian: Importuoti embrionus iš trečiųjų šalių valstybės narės gali tik tada, jei juos surinko, apdorojo ir saugojo embrionų surinkimo grupė, įtraukta į šio sprendimo priedo sąrašus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jimpurtaw embrijoni minn pajjiżi terzi biss jekk dawn ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn tim ta' ġbir ta' embrijoni inklużi fil-listi tal-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 30 July 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1992.
Czech: V Bruselu dne 30. července 1992.
Slovak: V Bruseli 30. júla 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. július 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. julija 1992
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 юли 1992 година.
Estonian: Brüssel, 30. juuli 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 30. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. liepos 30 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-30 ta' Lulju 1992.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: A Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Embryo collection teams approved by the competent veterinary authorities of the following third countries are listed together with the approval number and the name of the team veterinarian.
French: Les équipes de collecte d'embryons agréées par les autorités vétérinaires compétentes des pays tiers suivants sont reprises ci-dessous avec leur numéro d'agrément et le nom du vétérinaire d'équipe.
Czech: Týmy pro odběr embryí schválené příslušnými veterinárními útvary následujících třetích zemí jsou uvedeny spolu s číslem schválení a jménem veterinárního lékaře týmu.
Slovak: Pracoviská na odber embryí schválené príslušnými veterinárnymi orgánmi z nasledujúcich tretích krajín sú uvedené spolu s číslom povolenia a menom veterinárneho lekára pracoviska.
Polish: Zespoły pobierania zarodków zatwierdzone przez właściwe władze weterynaryjne następujących państw trzecich są wymienione wraz z numerami identyfikacyjnymi i nazwiskiem weterynarza zespołu.
Hungarian: A harmadik országok illetékes állat-egészségügyi hatóságai által jóváhagyott embriógyűjtő munkacsoportok jegyzéke, a jóváhagyási számmal és a munkacsoport állatorvosának nevével
Slovenian: Odobrene skupine za zbiranje zarodkov, ki so jih odobrile pristojne veterinarske oblasti iz naslednjih tretjih držav, so v seznamu navedene skupaj s številko odobritve in imenom veterinarja, ki vodi skupino.
Romanian: Echipele autorizate de recoltare de embrioni de către autoritățile veterinare competente din următoarele țări terțe sunt enumerate mai jos și sunt însoțite de numărul de autorizare și de numele medicului veterinar al echipei.
Bulgarian: Екипите за събиране на ембриони, одобрени от компетентните ветеринарни органи на изброените трети страни, са посочени в списъка заедно с номера на тяхното одобрение и името на ветеринарния лекар на екипа.
Estonian: Järgmiste kolmandate riikide pädevate veterinaarteenistuste heakskiidetud embrüokogumisrühmad on loetletud koos loanumbrite ja rühma veterinaararsti nimedega.
Latvian: Šādu trešo valstu kompetento veterināro iestāžu apstiprinātās embriju ieguves brigādes ir norādītas kopā ar apstiprinājuma numuru un brigādes veterinārārsta uzvārdu.
Lithuanian: Trečiųjų šalių kompetentingų veterinarinės valdžios institucijų patvirtintųjų embrionų surinkimo grupių sąraše kartu pateikiamas patvirtinimo numeris ir grupės veterinaro pavardė.
Maltese: Timijiet ta' ġbir ta' embrijoni approvati mill-awtoritajiet veterinarji kompetenti ta' dawn il-pajjiżi terzi segwenti huma mniżżla flimkien man-numru ta' approvazzjoni u l-isem tal-veterinarju tat-tim.
English: CANADA
French: CANADA
Czech: KANADA
Slovak: KANADA
Polish: KANADA
Hungarian: KANADA
Slovenian: KANADA
Romanian: CANADA
Bulgarian: КАНАДА
Estonian: KANADA
Latvian: KANĀDA
Lithuanian: KANADA
Maltese: KANADA
English: Approval number
French: Numéro d'agrément
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Jóváhagyási szám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul autorizației
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Loanumber
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-Approvzzjoni
English: Address
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Team Veterinarian
Czech: Veterinární lékař týmu
Slovak: Veterinárny lekár pracoviska
Polish: Weterynarz zespołu
Hungarian: A munkacsoport állatorvosa
Slovenian: Veterinar- vodja skupine
Romanian: Medicul veterinar al echipei
Bulgarian: Ветеринарен лекар на екипа
Estonian: Rühma veterinaararst
Latvian: Brigādes veterinārārsts
Lithuanian: Grupės veterinaras
Maltese: Veterinarju tat-tim
English: E542 Canadiana Genetics,
Slovak: E542 Canadiana Genetics,
Hungarian: E542 Canadiana Genetics,
Lithuanian: E542 Canadiana Genetics,
English: Carstairs,
Slovak: Carstairs,
English: Alberta Dr Martin Wenkoff
Slovak: Alberta Dr. Martin Wenkoff
English: E764 Alta Genetics Inc.,
Slovak: E764 Alta Genetics Inc.,
Lithuanian: E764 Alta Genetics Inc.,
English: Calgary, Alberta Dr R.J. McAllister
Slovak: Calgary, Alberta Dr. R. J. McAllister
Lithuanian: Calgary, Alberta Dr R.J. McAllister
English: Calgary, Alberta Dr R.E. Janzen
Slovak: Calgary, Alberta Dr. R. E. Janzen
Lithuanian: Calgary, Alberta Dr R.E. Janzen
English: E593 DRI Embryo Transplant,
Slovak: E593 DRI Embryo Transplant
Lithuanian: E593 DRI Embryo Transplant,
English: Crossfield, Alberta Dr S. Rairdon
Slovak: Crossfield, Alberta Dr. S. Rairdon
Lithuanian: Crossfield, Alberta Dr S. Rairdon
English: E593 DRI Embryo Transport,
Slovak: E593 DRI Embryo Transplant
Lithuanian: E593 DRI Embryo Transport,
English: Crossfield, Alberta Dr R. Davis
Slovak: Crossfield, Alberta Dr. R. Davis
Lithuanian: Crossfield, Alberta Dr R. Davis
English: E72 Western Ontario,
Slovak: E72 Western Ontario,
Lithuanian: E72 Western Ontario,
English: Breeders Inc., Woodstock, Ontario Dr B. Hill
Slovak: Breeders Inc., Woodstock, Ontario Dr. B. Hill
Lithuanian: Breeders Inc., Woodstock, Ontario Dr B. Hill
English: E652 Trans Tech Genetics,
Slovak: E652 Trans Tech Genetics,
Lithuanian: E652 Trans Tech Genetics,
English: Saskatoon, Saskatchewan Dr V. Pawlyshen
Slovak: Saskatoon, Saskatchewan Dr. V. Pawlyshen
Lithuanian: Saskatoon, Saskatchewan Dr V. Pawlyshen
English: E812 New England Genetics,
Slovak: E812 New England Genetics,
Lithuanian: E812 New England Genetics,
English: Turner, Maine, USA Dr Richard Whittaker
Slovak: Turner, Maine, USA Dr. Richard Whittaker
Lithuanian: Turner, Maine, USA Dr Richard Whittaker
English: E630 Progressive Dairy Techniques,
Slovak: E630 Progressive Dairy Techniques,
Lithuanian: E630 Progressive Dairy Techniques,
English: Cambridge, Ontario Dr J. Draper
Slovak: Cambridge, Ontario Dr. J. Draper
Lithuanian: Cambridge, Ontario Dr J. Draper
English: E546 Emtech Genetics Ltd
Slovak: E546 Emtech Genetics Ltd
Lithuanian: E546 Emtech Genetics Ltd
English: 19790 - 88th Street, Langley, British Columbia Dr G.K. McDonald E549 Dairy Veterinary Services Ltd
Slovak: 19790 - 88th Street, Langley, British Columbia Dr. G. K. McDonald E549 Dairy Veterinarry Service Ltd
English: 5904 Interprovincial Highway, Yarrow, British Columbia Dr R. Vanderwal E733 Boviteq Inc.,
Slovak: 5904 Interprovincial Highway, Yarrow, British Columbia Dr. R. Vanderwal E733 Boviteq Inc.,
Latvian: 5904 Interprovincial Highway, Yarrow, British Columbia Dr R. Vanderwal E733 Boviteq Inc.,
English: 1425, Grand rang, Saint-François Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9 Dr Denis-Pierre Ménard E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis,
Slovak: 1425, Grand rang, Saint-François Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9 Dr. Denis-Pierre Ménard E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis,
English: 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 Dr Roger Sauvé E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis,
Slovak: 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 Dr. Roger Sauvé E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis,
Latvian: 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 Dr Roger Sauvé E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis,
English: 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 Dr Richard Rémillard E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis,
Slovak: 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 Dr. Richard Rémillard E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis,
Latvian: 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 Dr Richard Rémillard E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis,
English: NEW ZEALAND
French: NOUVELLE-ZÉLANDE
Slovak: NOVÝ ZÉLAND
Hungarian: ÚJ-ZÉLAND
Romanian: NOUA ZEELANDĂ
Bulgarian: НОВА ЗЕЛАНДИЯ
Estonian: UUS-MEREMAA
Lithuanian: NAUJOJI ZELANDIJA
English: Approval Number
Slovak: Číslo schválenia
Hungarian: Jóváhagyási szám
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Loanumber
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
English: UNITED STATES OF AMERICA
French: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Slovak: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
Polish: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ
Hungarian: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Romanian: STATELE UNITE ALE AMERICII
Bulgarian: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Lithuanian: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
English: Carstairs, Alberta
Hungarian: Carstairs, Alberta
Lithuanian: Carstairs, Alberta
English: Dr Martin Wenkoff
Hungarian: Dr Martin Wenkoff
Lithuanian: Dr Martin Wenkoff
English: Alta Genetics Inc.,
Hungarian: Alta Genetics Inc.,
English: Calgary, Alberta
Hungarian: Calgary, Alberta
English: Dr R.J. McAllister
Hungarian: Dr R.J. McAllister
English: Dr R.E. Janzen
Hungarian: Dr R.E. Janzen
English: DRI Embryo Transplant,
Hungarian: DRI Embryo Transplant,
English: Crossfield, Alberta
Hungarian: Crossfield, Alberta
English: Dr S. Rairdon
Hungarian: Dr S. Rairdon
English: DRI Embryo Transport,
Hungarian: DRI Embryo Transport,
English: Dr R. Davis
Hungarian: Dr R. Davis
English: Western Ontario, Breeders Inc.,
Hungarian: Western Ontario, Breeders Inc.,
English: Woodstock, Ontario
Hungarian: Woodstock, Ontario
English: Dr B. Hill
Hungarian: Dr B. Hill
English: Trans Tech Genetics,
Hungarian: Trans Tech Genetics,
English: Saskatoon, Saskatchewan
Hungarian: Saskatoon, Saskatchewan
English: Dr V. Pawlyshen
Hungarian: Dr V. Pawlyshen
English: New England Genetics,
Hungarian: New England Genetics,
English: Turner, Maine, USA
Hungarian: Turner, Maine, USA
English: Dr Richard Whittaker
Hungarian: Dr Richard Whittaker
English: Progressive Dairy Techniques,
Hungarian: Progressive Dairy Techniques,
English: Cambridge, Ontario
Hungarian: Cambridge, Ontario
English: Dr J. Draper
Hungarian: Dr J. Draper
English: Emtech Genetics Ltd
Hungarian: Emtech Genetics Ltd
English: 19790 - 88th Street, Langley, British Columbia
Hungarian: 19790 - 88th Street, Langley, British Columbia
English: Dr G.K. McDonald
Hungarian: Dr G.K. McDonald
English: Dairy Veterinary Services Ltd
Hungarian: Dairy Veterinary Services Ltd
English: 5904 Interprovincial Highway, Yarrow, British Columbia
Hungarian: 5904 Interprovincial Highway, Yarrow, British Columbia
English: Dr R. Vanderwal
Hungarian: Dr R. Vanderwal
English: Boviteq Inc.,
Hungarian: Boviteq Inc.,