English: As laid down in Article 20 (1), Member States shall send the Commission a list of the aforementioned categories of bonds together with the categories of issuers authorized, in accordance with the laws and supervisory arrangements mentioned in the first subparagraph, to issue bonds complying with the criteria set out above.
Portuguese: Os Estados-membros, dando cumprimento ao nº 1 do artigo 20º, comunicarão à Comissão a lista dos tipos de obrigações acima referidas e do tipo de emissores habilitados, por força da lei e das disposições relativas ao controlo a que se refere o primeiro parágrafo, a emitir obrigações que correspondam aos critérios atrás enunciados.
Czech: Jak je stanoveno v čl. 20 odst. 1, členské státy zašlou Komisi seznam výše uvedených kategorií dluhopisů společně s kategoriemi emitentů oprávněných vydat v souladu s právními předpisy a úpravami dohledu uvedenými v prvním pododstavci dluhopisy splňující výše stanovená kritéria.
Slovak: Členské štáty pošlú Komisii podľa ustanovení článku 20 ods. 1 zoznam uvedených kategórií dlhopisov spolu s kategóriami emitentov, ktorí majú v súlade so zákonmi a s dozorným systémom uvedeným v prvom pododseku povolenie emitovať dlhopisy spĺňajúce uvedené kritériá.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, jak ustanowiono w art. 20 ust. 1, wykaz obligacji, określonych powyżej, i wykaz kategorii emitentów upoważnionych, zgodnie z prawem, oraz ustaleń dotyczących nadzoru, określonych w akapicie pierwszym, do emisji obligacji odpowiadających kryteriom wymienionym powyżej.
Hungarian: A 20. cikk (1) bekezdése értelmében a tagállamok megküldik a Bizottságnak a fent említett kötvények kategóriáinak jegyzékét, valamint az olyan kibocsátók jegyzékét, amelyek az első alpontban hivatkozott jogszabályok és felügyeleti intézkedések értelmében jogosultak a fent említett szempontoknak megfelelő kötvények kibocsátására.
Slovenian: Kakor to določa člen 20(1), države članice pošljejo Komisiji seznam zgoraj navedenih kategorij obveznic skupaj s kategorijami izdajateljev, pooblaščenih v skladu z zakoni in ukrepi za nadzor iz prvega pododstavka za izdajanje obveznic, ki izpolnjujejo zgoraj navedene kriterije.
Romanian: În conformitate cu prevederile articolului 20 alineatul (1), statele membre transmit Comisiei o listă cu categoriile de obligațiuni menționate anterior, împreună cu categoriile de emitenți autorizați, în temeiul legii și al dispozițiilor de supraveghere menționate la primul paragraf, să emită obligațiuni care respectă criteriile prevăzute anterior.
Bulgarian: Както е постановено в член 20, параграф 1, държавите-членки изпращат на Комисията списък на горе посочените категории облигации, както и на категориите оправомощени емитенти в съответствие със законовите разпоредби и разпоредбите за надзор, упоменати в първата алинея, които да емитират облигации, отговарящи на критериите, изложени по-горе.
Estonian: Vastavalt artikli 20 lõikele 1 peavad liikmesriigid esitama komisjonile nimekirja eespool osutatud võlakirjakategooriatest ja väljalaskjate kategooriatest, kellel on vastavalt õigusaktidele ja esimeses lõigus nimetatud järelevalvekorrale õigus välja anda eespool sätestatud kriteeriumidele vastavaid võlakirju.
Latvian: Kā noteikts 20. panta 1. punktā, dalībvalstis sūta Komisijai iepriekšminēto obligāciju kategoriju sarakstu kopā ar emitentu kategorijām, kam saskaņā ar šā punkta pirmajā daļā minētajiem tiesību aktiem un uzraudzības pasākumiem ir atļauts emitēt obligācijas, kuras atbilst iepriekš noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Kaip numatyta 20 straipsnio 1 dalyje, valstybės narės turi atsiųsti Komisijai pirmiau išvardytų obligacijų kategorijų sąrašą kartu su emitentų kategorijų sąrašu, kuriems pagal įstatymus ir pasirengimą priežiūrai, kaip nurodyta pirmoje pastraipoje, leidžiama išleisti obligacijas, atitinkančias pirmiau apibrėžtus kriterijus.
Maltese: Kif stabbilit fl-Artikolu 20 (1), l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni lista tal-kategorija msemmija qabel ta' bonds flimkien mal-kategoriji ta' dawk awtorizzati li joħorġuhom skond il-liġijiet u l-arranġamenti ta' sorveljanza msemmija fl-ewwel subparagrafu, biex joħorġu bonds li jikkonformaw mal-kriterji stabbiliti fuq.