English: With effect from 1 October 1995, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which the direction indicator lamps do not comply with the provisions of this Directive, as well as the placing on the market of direction indicator lamps that do not bear the type-approval mark issued in pursuance of the provisions of this Directive.
French: À partir du 1er octobre 1995, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation des véhicules dont les feux indicateurs de direction ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive, ainsi que la mise sur le marché de ces feux indicateurs de direction qui ne portent pas la marque d'homologation octroyée sur la base des prescriptions de la présente directive.
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1995, os Estados-membros podem proibir a primeira entrada em circulação dos veículos cujas luzes indicadoras de mudança de direcção não correspondam às normas da presente directiva, bem como a colocação no mercado dessas luzes indicadoras de mudança de direcção que não ostentem a marca de homologação concedida com base nas normas da presente directiva.
Czech: Od 1. října 1995 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož směrové svítilny nesplňují požadavky této směrnice, jakož i uvedení na trh směrové svítilny, která není opatřena značkou schválení typu podle této směrnice.
Slovak: S účinnosťou od 1. októbra 1995 môžu členské štáty zakázať uviesť do prevádzky vozidlá, ktorých smerové svetlá nespĺňajú ustanovenia tejto smernice, ako aj umiestniť na trh také smerové svetlá, ktoré nie sú vybavené typovou schvaľovacou značkou vydanou v súlade s ustanoveniami tejto smernice.
Polish: Z mocą od dnia 1 października 1995 r. Państwa Członkowskie mogą zakazać dopuszczenia do ruchu pojazdów, w których kierunkowskazy nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy, jak również zakazać wprowadzania do obrotu kierunkowskazów nieposiadających znaku homologacji wydanego zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: 1995. október 1-jétől a tagállamok megtagadhatják az olyan gépjárművek forgalomba helyezését, amelyeknek az irányjelző lámpái nem felelnek meg ezen irányelv előírásainak, valamint azon irányjelző lámpák forgalomba hozatalát, amelyek nincsenek ellátva az irányelv előírásai alapján kiadott típus-jóváhagyási jellel.
Slovenian: Po 1. oktobru 1995 lahko države članice prepovejo začetek uporabe vozil, pri katerih smerne svetilke niso skladne z določbami te direktive, pa tudi dajanje v promet smernih svetilk, ki nimajo oznake, izdane na podlagi določb te direktive.
Estonian: Alates 1. oktoobrist 1995 võivad liikmesriigid keelata selliste sõidukite kasutamise, mille suunatulelaternad ei vasta käesoleva direktiivi sätetele, samuti võivad nad keelata selliste suunatulelaternate turuletoomise, mis ei kanna vastavalt käesoleva direktiivi sätetele väljastatud tüübikinnitusmärki.
Latvian: No 1995. gada 1. oktobra dalībvalstis var aizliegt sākt tādu transportlīdzekļu ekspluatāciju, kuru virzienrādītāji neatbilst šīs direktīvas noteikumiem, kā arī laist tirgū virzienrādītājus, ja tiem nav detaļas tipa apstiprinājuma zīmes, ko izdod saskaņā ar šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: Nuo 1995 m. spalio 1 d. valstybės narės gali uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, kurių posūkio rodiklio žibintai neatitinka šios direktyvos nuostatų, taip pat - pateikti į rinką posūkio rodiklio žibintus, kurie nėra paženklinti EEB tipo patvirtinimo ženklu, suteiktu pagal šios direktyvos nuostatas.
Maltese: B'effett mill-1 ta' Ottubru 1995, l-Istati Membri jistgħu jipprojbixxu d-dħul fis-servizz ta' vetturi li fihom il-fanali indikaturi tad-direzzjoni ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, kif ukoll it-tqegħid fis-suq ta' fanali indikaturi tad-direzzjoni li ma jkollhomx il-marka ta' approvazzjoni tat-tip maħruġa skond id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.