FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The classifications are determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 13 to Section XI, by note 8 to Chapter 62 in the case of the trousers, as well as by the texts of CN codes 6201, 6201 93 00 and 6204 and 6204 63 19.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 13 ke třídě XI, v případě kalhot na poznámce 8 ke kapitole 62 a na znění kódů KN 6201, 6201 93 00 a 6204 a 6204 63 19.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel odseky 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 13 k triede XI, poznámkou 8 ku kapitole 62 v prípade nohavíc, ako aj znením kódov KN 6201 a 6201 93 00 a 6204 a 6204 63 19.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych zasad 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 13 do sekcji XI, uwagą 8 do rozdziału 62 w przypadku spodni, jak również treścią kodów CN 6201, 6201 93 00, 6204 i 6204 63 19.
Romanian: Clasificările sunt conforme cu dispozițiile generale cuprinse în regulile 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 13 din secțiunea XI, cu nota 8 din capitolul 62 în cazul piesei din partea de jos, precum și cu textele de la codurile NC 6201, 6201 93 00, 6204 și 6204 63 19.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, бележка 13 към раздел XI, бележка 8 към глава 62 и в случая с панталоните – от текстовете на кодове по КН кодове 6201, 6201 93 00, 6204 и 6204 63 19.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, XI jaotise märkusega 13, pükste puhul grupi 62 märkusega 8 ning CN-koodide 6201, 6201 93 00, 6204 ja 6204 63 19 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, XI iedaļas 13. piezīmi, attiecībā uz biksēm - 62. nodaļas 8. piezīmi, kā arī KN kodu 6201, 6201 93 00, 6204, un 6204 63 19 aprakstu.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, XI skyriaus 13 pastabą, 62 skirsnio 8 pastabą dėl kelnių klasifikavimo bei KN kodų 6201, 6201 93 00, 6204 ir 6204 63 19 tekstus.
English: Classification as a tracksuit is excluded because, owing to the general appearance and the nature of the fabric, these garments are not clearly meant to be worn exclusively of mainly in the pursuit of sporting activities
Czech: Zařazení jako tepláková souprava je vyloučeno, protože z důvodů celkového vzhledu a povahy látky nemůže být uvedený oděv považován za výhradně nebo především určený k nošení během sportovních aktivit.
Slovak: Zatriedenie ako tepláková súprava sa vylučuje, pretože na základe celkového vzhľadu a charakteru textílie tieto odevy nie sú určené na obliekanie výlučne alebo hlavne na športové aktivity
Polish: Klasyfikacja zestawu jako ubiór sportowy jest wyłączona, ze względu na wygląd ogólny oraz rodzaj materiału zestaw ten nie może być uznany za ubiór przeznaczony wyłącznie do uprawiania sportu.
Hungarian: A tréningruhaként történő besorolás kizárt, mert az általános megjelenése és az anyag jellege miatt e ruhaneműket nem szánták kizárólag vagy elsősorban sporttevékenység közbeni viselésre.
Slovenian: Oblačilo ne more biti uvrščeno kot trenirka, saj zaradi svojega videza in značilnosti blaga ni jasno namenjeno za uporabo pri izvajanju izključno ali predvsem športnih dejavnosti
Romanian: Clasificarea ca trening este exclusă deoarece, având în vedere aspectul lor general și natura materialelor, aceste piese nu pot fi considerate ca fiind destinate purtării exclusive sau în principal în cadrul unei activități sportive.
Bulgarian: Класирането като горно облекло за спорт се изключва, поради общия вид и естеството на тъканите, тези облекла не са ясно предназначени, изключително и главно за практикуване на спорт.
Estonian: Klassifitseerimine spordidressidena on välistatud, sest üldilme ja riide laadi tõttu ei ole nimetatud rõivas mõeldud kandmiseks üksnes või peamiselt sportimisel.
Latvian: Komplektu nevar klasificēt kā treniņtērpu tā vispārējā izskata un auduma dēļ, šie apģērba gabali nav nepārprotami paredzēti tikai vai galvenokārt sporta nodarbībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į bendrą drabužių išvaizdą ir audinio pobūdį, jų negalima klasifikuoti kaip sportinio kostiumo, nes nėra akivaizdu, kad šie drabužiai yra skirti vilkėti dažniausiai arba tik užsiimant sportine veikla.
English: The bottoms of the trouser legs have zip fastenings and can be tightened by velcro strips.
Czech: Na dolním okraji nohavic je zapínání na zip a pásky se suchým zipem.
Slovak: Na spodnej časti nohavíc sa nachádzajú suché zipsy.
Polish: Dół nogawek posiada jako elementy ściągające zamki błyskawiczne oraz taśmy "na przylepce".
Hungarian: A nadrágszár alsó részén cipzár található, és tépőzárral szorosra összefogható.
Slovenian: Na spodnjem delu hlačnic so zadrge, hlačnice pa se lahko stisnejo tudi z velcro trakovi.
Romanian: extremitățile cracilor pantalonilor prezintă fermoare și benzi Velcro ca elemente de strângere.
Bulgarian: Крачолите на панталона в долния край имат ципове и могат да се стягат с велкро.
Estonian: Püksisäärte otstes on tõmblukk ja neid saab takjapaela abil pingutada.
Latvian: Bikšu staru galos ir rāvējslēdzēji; staru galus var savilkt ar velcro lentēm.
Lithuanian: Klešnių apačioje yra įsiūti užtrauktukai ir juostelės su lipukais, skirtos klešnių apačiai suveržti.
Maltese: It-truf tal-qliezi fihom żipp u jistgħu jiġu sikkati bil-velkro.
English: The garment also has two interior pockets.
Czech: Oděv má též dvě vnitřní kapsy.
Slovak: Odev má tiež dve vnútorné vrecká.
Polish: Ubiór posiada również dwie wewnętrzne kieszenie
Hungarian: A ruhaneműnek két belső zsebe van
Slovenian: Oblačilo ima tudi dva notranja žepa.
Romanian: Articolul de îmbrăcăminte prezintă de asemenea și buzunare interioare
Bulgarian: Панталонът има също два вътрешни джоба.
Estonian: Rõival on kaks sisetaskut.
Latvian: Apģērba gabalam ir arī divas iekškabatas.
Lithuanian: Drabužis turi dvi vidines kišenes.
Maltese: Il-qalziet fih ukoll żewġ bwiet fuq ġewwa.
English: (See photograph No 406 B)
Czech: (Viz fotografie č. 406 B)
Slovak: (Pozri fotografiu č. 406 B)
Polish: (patrz zdjęcie nr 406B)
Hungarian: (lásd a 406/B. számú fényképet).
Romanian: (a se vedea fotografia nr. 406 B).
Bulgarian: (Виж фотография № 406 Б)
Estonian: (Vt foto nr 406 B)
Latvian: (Sk. fotogrāfiju Nr. 406 B.)
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 406 B).
Maltese: (Ara ritratt Nru 406 B)
English: Set of two garments put up for retail sale consisting of: (a) A loose-fitting woven windjacket (100 % synthetic fibres) lightweight, lined in the upper part of the garment, consisting of two different coloured fabrics.
Estonian: Komplekt kahest jaemüügiks pakendatud rõivaesemest, mille moodustavad: a) avar kerge kahest eri värvi riidest tuulejakk (100 % sünteeskiude), mille ülaosa on vooderdatud.
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirtas dviejų drabužių rinkinys, kurį sudaro: lengva laisva austa neperpučiama striukė (windjacket) (100 % sintetinių pluoštų), pasiūta iš dviejų skirtingų spalvų audinių, su pamušalu viršutinėje dalyje.
English: It has a collar and is fully opening at the front with a zip fastening.
Hungarian: Galléros, az eleje teljesen nyitott, és cipzárral zárható.
Slovenian: Vetrovka ima ovratnik in se spredaj po celotni dolžini odpenja in zapenja z zadrgo.
Bulgarian: Има яка и е изцяло отворено в предната част, затваря се с цип.
Estonian: Tuulejakk on kraega ning eest täielikult tõmblukuga avatav.
Latvian: Tai ir apkakle un pilnīgs atvērums priekšdaļā ar rāvējslēdzēja aizdari.
Lithuanian: Striukė turi apykaklę ir priekyje per visą ilgį yra užtraukiama užtrauktuku,
Maltese: Fiha għonq li jinfetaħ kollu permezz ta' żipp.
English: This opening has a protective flap with press studs fastening left over right.
Hungarian: Ennek a nyílásnak patenttel balról jobbra záródó védőhajtókája van.
Slovenian: Ta odprti del ima zaščitni poklopec s pritiskači, ki se zapira z leve čez desno stran.
Bulgarian: Има и допълнителна платка, покриваща ципа, която се закопчава с тик-так копчета ляво върху дясно.
Estonian: Tõmbluku peal on vasakult paremale rõhknööpidega kinnitatav kaitseklapp.
Latvian: Šo atvērumu nosedz pārloks ar spiedpogu aizdari no kreisās puses uz labo.
Lithuanian: kuris turi apsauginį atvartą su spaudėmis, užspaudžiamomis kairę pusę užmetus ant dešinės.
Maltese: Dan il-ftuħ għandu biċċa drapp protettiva b'buttuni tal-metall li jagħlqu bix-xellug fuq il-lemin.
English: With loose-fitting long sleeves which are elasticated at the sleeve-ends.
Hungarian: A ruhanemű ujja hosszú és bő szabású, az ujj vége gumírozott.
Slovenian: Oblačilo ima tudi ohlapne dolge rokave, ki so na koncu stisnjeni z elastiko.
Bulgarian: Дрехата е с дълги, свободни ръкави, които завършват с ластици в долния край.
Estonian: Rõival on avarad pikad elastikotstega varrukad.
Latvian: Garas, brīvi krītošas piedurknes, kuru galos ir elastīgs savilkums.
Maltese: Bi kmiem twal wiesgħa bil-lastiku fix-xifer tal-kmiem.
English: There is also elastication at the base of the garment.
Hungarian: A ruhanemű alja is gumírozott.
Slovenian: Elastika je napeljana tudi na spodnjem delu oblačila.
Bulgarian: Ластик има и в долния край на дрехата.
Estonian: Ka rõiva alumises servas on elastne materjal.
Latvian: Elastīgs savilkums ir arī apģērba gabala lejasdaļā.
Maltese: Fiha ukoll lastiku fix-xifer tal-ġakketta.
English: There is a hood which can be tucked into a pouch in the collar.
Hungarian: Kapucnija van, amely a galléron található zsebbe hajtogatható.
Slovenian: Ima tudi kapuco, ki se lahko pospravi v žepek na ovratniku.
Bulgarian: Има също и качулка, която се прибира в джоб на яката,
Estonian: Rõival on kaeluses olevasse taskusse peidetav kapuuts.
Latvian: Apkaklē ir iestrādāta kabata, kurā var iebāzt kapuci.
Lithuanian: Striukė yra su gobtuvu, kurį galima sukišti į apykaklėje įsiūtą kišenę.
Maltese: Fiha barnuża li tista’ tiġi mdaħħla f'borża fl-għonq.
English: The hood has a drawstring and the pouch has a zip fastening.
Hungarian: A kapucninak húzózsinórja van, a zseb pedig cipzárral záródik.
Slovenian: Kapuca ima napeljano vrvico, na žepku pa je zadrga.
Bulgarian: затварящ се с цип.
Estonian: Kapuutsil on pingutuspael ja taskul tõmblukk.
Latvian: Kapuce ir savelkama ar auklu, bet kabatai ir rāvējslēdzēja aizdare.
Lithuanian: Gobtuvas sutraukiamas raišteliu, o kišenė užtraukiama užtrauktuku.
Maltese: Il-barnuża fiha qafla u l-borża fiha żipp.
English: There are two internal pockets which protective flaps at the waist.
Polish: Ubiór posiada dwie wewnętrzne kieszenie wyposażone w klapy zabezpieczające na wysokości pasa
Hungarian: Derékmagasságban két, védőfüllel ellátott belső zsebe van
Slovenian: V pasu ima tudi dva notranja žepa z zaščitnima poklopcema.
Bulgarian: На талията има два вътрешни джоба с капаци.
Estonian: Vöökoha kõrgusel on kaks kaitseklapiga sisetaskut.
Latvian: Pie jostasvietas ir divas iekškabatas ar pārlokiem.
Lithuanian: Prie juosmens įsiūtos dvi vidinės kišenės su apsauginiais atvartais.
Maltese: Fiha wkoll żewġ bwiet fuq ġewwa bi drapp protettiv fil-qadd.
English: (See photograph No 407 A)
Czech: (Viz fotografie č. 407 A)
Slovak: (Pozri fotografiu č. 407 A)
Polish: (por. zdjęcie nr 407A)
Hungarian: (lásd a 407/A. számú fényképet).
Romanian: (a se vedea fotografia nr. 407 A);
Bulgarian: (Виж фотография № 407 А)
Estonian: (Vt foto nr 407 A)
Latvian: (Sk. fotogrāfiju Nr. 407 A.)
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 407 A).
Maltese: (Ara ritratt Nru 407 A)
English: Classification as a tracksuit is excluded because of the partial lining in the windjacket
Czech: Zařazení jako tepláková souprava je vyloučeno z důvodů částečného podšívkování bundy.
Slovak: Zatriedenie ako tepláková súprava sa vylučuje kvôli čiastočnému podšitiu vetrovky.
Polish: Klasyfikacja zestawu jako ubiór sportowy jest wyłączona, ze względu na obecność częściowej podszewki w kurtce od wiatru.
Hungarian: A tréningruhaként történő besorolás kizárt a széldzseki részleges bélése miatt.
Romanian: Clasificarea ca trening este exclusă din cauza prezenței unei căptușeli parțiale a bluzonului.
Bulgarian: Класирането като спортно облекло се изключва, поради наличието на частична подплата на якето.
Estonian: Klassifitseerimine spordidressidena on tuulejaki osalise vooderduse tõttu välistatud.
Latvian: Komplektu nevar klasificēt kā treniņtērpu vējjakas daļējā oderējuma dēļ.
Lithuanian: Drabužių negalima klasifikuoti kaip sportinio kostiumo, nes neperpučiama striukė turi dalinį pamušalą.
English: The garment has two internal pockets.
Czech: Oděv má též dvě vnitřní kapsy.
Slovak: Odev má tiež dve vnútorné vrecká.
Hungarian: A ruhaneműnek két belső zsebe van
Slovenian: Oblačilo ima dva notranja žepa.
Romanian: Articolul de îmbrăcăminte prezintă de asemenea și buzunare interioare
Bulgarian: Има също и два вътрешни джоба.
Estonian: Rõival on kaks sisetaskut.
Latvian: Apģērba gabalam ir divas iekškabatas.
Lithuanian: Drabužis turi dvi vidines kišenes.
Maltese: Il-qalziet fih żewġ bwiet fuq ġewwa.
English: (See photograph No 407 B)
Czech: (Viz fotografie č. 407 B)
Polish: (patrz zdjęcie nr 407B)
Hungarian: (lásd a 407/B. számú fényképet).
Romanian: (a se vedea fotografia nr. 407 B).
Bulgarian: (Виж фотография № 407 Б)
Estonian: (Vt foto nr 407 B)
Latvian: (Sk. fotogrāfiju Nr. 407 B.)
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 407 B).
Maltese: (Ara ritratt Nru 407 B)
English: Set of two garments put up for retail sale consisting of:
Czech: Souprava dvou kusů oděvů v balení pro drobný prodej obsahující:
Slovak: Elastické ukončenie sa nachádza tiež na spodnej časti odevu.
Polish: Zestaw ubraniowy dwuczęściowy pakowany do sprzedaży detalicznej składający się z:
Hungarian: Kiskereskedelmi forgalomba hozatal céljára csomagolt, két ruhaneműből álló együttes, amely az alábbiakból áll:
Slovenian: Komplet iz dveh oblačilnih predmetov, pripravljen za prodajo na drobno, ki ga sestavljata:
Bulgarian: Комплект от две облекла за продажба дребно, състоящ се от:
Maltese: Sett ta' żewġ ilbiesi għall-bejgħ bl-imnut magħmula minn:
English: A lightweight woven windjacket (100 % synthetic fibres) consisting of three different coloured fabrics. It has a collar which has a drawstring through it and a close-fitting neckline partially opening at the front with a zip fastening.
Slovak: ľahkej tkanej vetrovky (100 % syntetické vlákna) pozostávajúcej z troch rôznofarebných textílií, s golierom, ktorým prechádza šnúrka a s priliehajúcim výstrihom, v prednej časti čiastočne rozopínateľnej na zips.
English: Classification (CN code)
Polish: Klasyfikacja (kod CN)
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN)
Romanian: Clasificare (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Latvian: Klasifikācija KN kods
Lithuanian: Klasifikavimas (KN kodas)
Maltese: Klassifika (kodiċi CN)
English: The garment also has loose-fitting long sleeves which are elasticated at the ends. There is also elastication at the bottom of the garment. There is a hood which can be tucked into a pouch in the collar while there is another pouch which has a protective flap at the front of the garment.
Polish: z długimi, luźnymi rękawami. Ubiór posiada elastyczne zakończenie u dołu i na końcach rękawów, kaptur, który może być chowany do kieszonki znajdującej się w kołnierzu oraz kieszeń z przodu, wyposażoną w klapę zabezpieczającą.
English: A loose-fitting woven windjacket (100 % synthetic fibres) lightweight, lined in the upper part of the garment, consisting of two different coloured fabrics. It has a collar and is fully opening at the front with a zip fastening. This opening has a protective flap with press studs fastening left over right.
Polish: tkanej kurtki od wiatru (100% włókno syntetyczne), luźnej, szerokiej, z podszewką w górnej części, o dwukolorowym splocie, z kołnierzykiem całkowicie rozpinanym z przodu przy pomocy zamka błyskawicznego, przy czym zapięcie posiada klapę zabezpieczającą z zatrzaskami zapinaną z lewej strony na prawą;
English: With loose-fitting long sleeves which are elasticated at the sleeve-ends. There is also elastication at the base of the garment. There is a hood which can be tucked into a pouch in the collar. The hood has a drawstring and the pouch has a zip fastening.
Polish: z długimi, luźnymi rękawami. Ubiór posiada elastyczne zakończenie u dołu i na końcach rękawów, kaptur z tasiemką, który może być chowany do kieszonki znajdującej się w kołnierzu, zapinanej na zamek błyskawiczny.
English: The bottoms of the trouser legs have zip fastenings and can be tightened by velcro strips. The garment has two internal pockets.
Polish: Dół nogawek posiada jako elementy ściągające zamki błyskawiczne oraz taśmy "na przylepce". Ubiór posiada również dwie wewnętrzne kieszenie
English: 1.Set of two garments put up for retail sale consisting of:
Czech: Souprava dvou kusů oděvů v balení pro drobný prodej obsahující:
Latvian: Mazumtirdzniecībai sagatavots divu apģērba gabalu komplekts, kuru veido:
English: The garment also has loose-fitting long sleeves which are elasticated at the ends. There is also elastication at the bottom of the garment.
Lithuanian: Drabužis turi laisvas ilgas rankoves, kurių galai, kaip ir drabužio apačia, yra elastiniai.
English: With loose-fitting long sleeves which are elasticated at the sleeve-ends. There is also elastication at the base of the garment.
Lithuanian: Drabužis turi laisvas ilgas rankoves, kurių galai, kaip ir drabužio apačia, yra elastiniai.
English: // The classifications are determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 13 to Section XI, by note 8 to Chapter 62 in the case of the trousers, as well as by the texts of CN codes 6201, 6201 93 00 and 6204 and 6204 63 19.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a XI. áruosztályhoz fűzött 13. megjegyzés, a nadrág esetében a 62. árucsoporthoz fűzött 8. megjegyzés, valamint a 6201 és a 6201 93 00, a 6204 és a 6204 63 19 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
English: // (b) A lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.
Hungarian: Könnyű, kötött, egyszínű nadrág (100 % szintetikus szálból), amely deréktól a bokáig ér, a deréknál pedig gumírozás és húzózsinór fogja össze.
English: 2.Set of two garments put up for retail sale consisting of:
Latvian: Mazumtirdzniecībai sagatavots divu apģērba gabalu komplekts, kuru veido:
English: Classification (CN code) Reasons
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN) Utemeljitev
English: A lightweight woven windjacket (100 % synthetic fibres) consisting of three different coloured fabrics.
Czech: Lehká tkaná bunda (100 % syntetická vlákna), sešitá ze tří různobarevných látek.
Polish: tkanej kurtki od wiatru (100% włókno syntetyczne), luźnej, szerokiej, o trójkolorowym splocie;
Hungarian: Könnyű, szövött széldzseki (100 % szintetikus szálból), három különböző színű anyagból.
Slovenian: Lahka tkana vetrovka (100 % sintetična vlakna), narejena iz treh različnih barvnih tkanin.
Bulgarian: леко яке от тъкани от 100 % синтетични влакна, в три различни цвята.
Latvian: viegla auduma vējjaka (100 % sintētiskās šķiedras) no trīs dažādu krāsu audumiem.
Maltese: (a)Ġakketta ħafifa għar-riħ minsuġa (100 % ħajt sintetiku) bi tliet kuluri differenti.
English: A lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.
Czech: Lehké tkané kalhoty (100 % syntetická vlákna), jednobarevné, dosahující od pasu ke kotníkům, v pase stažené do gumy a s protaženou tkanicí.
Slovak: ľahkých tkaných nohavíc (100 % syntetické vlákna) jednofarebných, ktoré siahajú od pása ku členkom, upevnené na páse elastickým ukončením a šnúrkou.
Polish: druga część to tkane spodnie (100% włókno syntetyczne), lekkie, wyprodukowane z jednobarwnej tkaniny, sięgające od pasa do kostek, ściągnięte na wysokości pasa przy pomocy gumki i tasiemki.
Slovenian: Lahke enobarvne tkane hlače (100 % sintetična vlakna), ki segajo od pasu do gležnjev, in so v pasu stisnjene z elastiko in vrvico za zavezovanje.
Romanian: pantaloni țesuți (100 % fibre sintetice), ușori, confecționați dintr-un material unicolor, lungi de la talie până la călcâie, strânși la nivelul taliei cu ajutorul unui elastic și al unui cordon;
Bulgarian: лек панталон от тъкан от 100 % синтетични влакна, едноцветен, с дължина до глезените, стегнат в талията с ластик и шнур.
Estonian: kerged ühevärvilised riidest püksid (100 % sünteeskiude), mis ulatuvad vöökohast kuni pahkluudeni ning mille vöökohas on elastne materjal ja pingutuspael.
Latvian: viegla auduma vienkrāsainas bikses (100% sintētiskās šķiedras) garumā no jostasvietas līdz potītēm, jostasvietā elastīgs savilkums un savilkums ar auklu.
Lithuanian: lengvos austos vienspalvės kelnės (100 % sintetinių pluoštų), siekiančios nuo juosmens iki kulkšnių, ties juosmeniu sutraukiamos elastine juosta ir raište liu.
Maltese: (b)Qalziet ħafif minsuġ (100 % ħajt sintetiku) ta' kulur wieħed mill-qadd sa l-għekiesi, jissikka fil-qadd permezz ta' lastiku u qafla.
English: A loose-fitting woven windjacket (100 % synthetic fibres) lightweight, lined in the upper part of the garment, consisting of two different coloured fabrics.
Czech: Lehká volná tkaná bunda (100 % syntetická vlákna), v horní části vypodšívkovaná, sešitá ze dvou různobarevných látek.
Hungarian: Bő szabású, szövött, könnyű széldzseki (100 % szintetikus szálból), a ruhanemű felső része bélelt, és két különböző színű anyagból áll.
Slovenian: Lahka ohlapna tkana vetrovka (100 % sintetična vlakna), narejena iz dveh različnih barvnih tkanin, s podloženim zgornjim delom.
Bulgarian: леко, свободно яке от тъкани от 100 % синтетични влакна, подплатено в горната част, от два плата, в различни цветове.
Latvian: viegla brīvi krītoša vējjaka (100% sintētiskās šķiedras), augšdaļā oderēta, no diviem dažādu krāsu audumiem.
Maltese: (a)Ġakketta għar-riħ wiesgħa u minsuġa (100 % ħajt sintetiku) ħafifa, miksija fin-naħa ta' fuq, ħafifa, magħmula minn drapp b'żewġ kuluri differenti.