FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For off-peak periods of durations between those shown above, the annual consumption of off-peak kWhs should be estimated by extrapolation.
French: La consommation annuelle de kWh «heures creuses», correspondant à des périodes d'heures creuses situées entre celles qui figurent ci-avant, sera estimée par extrapolation.
German: Für Schwachlastzeiten zwischen den vorgenannten Zeiträumen ist der jährliche Verbrauch von kWh während Schwachlastzeiten durch Interpolation zu schätzen.
Spanish: En el caso de períodos horarios «valle» situados entre los que figuran en el cuadro, el consumo anual de kWh «valle» se calculará por extrapolación.
Portuguese: Para os períodos fora de horas de ponta situados entre os períodos acima mencionados, o consumo anual de KWh fora de horas de ponta será estimado por extrapolação.
Swedish: När lågbelastningsperiodens längd ligger mellan de värden som anges i tabellen, skall den årliga förbrukningen till nattaxa skattas med interpolation.
Czech: Pro období nižšího zatížení, která nastala mezi shora uvedenými obdobími, bude roční spotřeba v kWh v době nižšího zatížení odhadnuta extrapolací.
Slovak: Pre mimošpičkové obdobia trvaní medzi tými, ktoré sú ukázané hore, mala by sa ročná spotreba mimošpičkových kWh odhadnúť extrapoláciou.
Polish: Dla okresów pozaszczytowych, których czas trwania różni się od w/w, roczne zużycie energii (kWh) należy obliczyć przez ekstrapolację.
Hungarian: A fent bemutatott időtartamok közötti csúcsidőn kívüli időszakokra a csúcsidőn kívüli kWh éves fogyasztást extrapolációval kell becsülni.
Slovenian: Za obdobja manjše dnevne tarife, ki so vmes med zgoraj navedenimi, se letna poraba kWh manjše dnevne tarife izračuna z ekstrapolacijo.
Romanian: Pentru perioadele din afara orelor de vârf, cu durate între cele prezentate mai sus, consumul anual de kWh în afara orelor de vârf va fi estimat prin extrapolare.
Estonian: Vähese tarbimise perioodide puhul, mille pikkus jääb eespool esitatud tundide vahele, arvutatakse aastased vähema tarbimise perioodidel tarbitud kilovatt-tunnid ekstrapoleerimise teel.
Latvian: Zema pieprasījuma periodos, kas nesakrīt ar tiem, kuru ilgums norādīts tabulā, gada patēriņu kilovatstundās nosaka ekstrapolējot.
Maltese: Fir-rgiward tal-perjodi ta’ meta jkun hemm konsum anqas ta’ l-elettriku ta’ tul li jinsab bejn dawk li jidhru hawn fuq, il-konsum annwali ta’ kWs waqt perjodi meta jkun hemm konsum anqas ta’ l-elettriku għandu jkun ikkalkolat permezz ta’ estrapolazzjoni.
English: Wherever possible, the price reported should be based on a publisher tariff applicable to the reference consumer category in question.
French: Dans la mesure du possible, le prix communiqué doit être fondé sur un tarif publié applicable à la catégorie de consommateurs de référence concernée.
German: Nach Möglichkeit sollte der gemeldete Preis auf einem veröffentlichten Tarif beruhen, der für die betreffende Gruppe typischer Verbraucher gilt.
Spanish: Siempre que ello sea posible, el precio comunicado tendrá que basarse en una tarifa publicada aplicable a la categoría de consumidor de referencia de que se trate.
Portuguese: Sempre que possível, o preço indicado deve basear-se numa tarifa publicada aplicável à categoria de consumidor de referência em causa.
Swedish: När så är möjligt skall det redovisade priset bygga på en offentliggjord taxa som är tillämplig på ifrågavarande typförbrukarkategori.
Czech: Kdykoli to bude možné, vykazované ceny budou založeny na zveřejněném tarifu uplatnitelném u patřičné kategorie typického odběratele.
Slovak: Kdekoľvek je to možné, ohlasovaná cena by sa mala zakladať na uverejnených tarifách upotrebiteľných na príslušnú kategóriu referenčných spotrebiteľov.
Polish: Uzyskany w ten sposób wynik należy zsumować z długością normalnego okresu pozaszczytowego, po czym można zastosować powyższą tabelę.
Hungarian: Ahol lehetséges, a közölt árnak a szóban forgó referencia-fogyasztói kategóriára alkalmazandó, közzétett tarifán kell alapulnia.
Slovenian: Če je le mogoče, naj sporočena cena temelji na objavljenem ceniku, ki velja za zadevni referenčni razred uporabnikov.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, prețul raportat trebuie să se bazeze pe un tarif publicat, aplicabil categoriei respective de consumatori de referință.
Estonian: Võimaluse korral peaks esitatud hind põhinema avaldatud tariifil, mida kohaldatakse kõnealuse tüüpiliste tarbijate grupi suhtes.
Latvian: Ja vien iespējams, cena, ko dara zināmu, būtu jābalsta uz publicēto tarifu, kas piemērojams attiecīgajai standartpatērētāju kategorijai.
Maltese: Kull meta jkun possibbli, il-prezz rapportat għandu jkun ibbażat fuq tariffa tal-pubblikatur, applikabbli għall-kategorija tal-konsumatur f’dak il-każ.
English: Where there are only quasi-tariffs, special contracts, or freely negotiated prices, the most commonly found price (most respresentative) for the given supply conditions should be reported.
French: S'il n'existe que des quasi-tarifs, des contrats particuliers ou des prix négociés librement, il faut communiquer le prix le plus fréquemment appliqué (le plus représentatif), dans les conditions d'approvisionnement considérées.
German: Bestehen nur Pseudotarife, Sonderverträge oder frei ausgehandelte Preise, so ist der am häufigsten vorkommende (repräsentativste) Preis für die gegebenen Versorgungsbedingungen anzugeben.
Spanish: Si sólo existen semitarifas, contratos especiales o precios negociados libremente, se comunicará el precio más frecuente (el más representativo) para las condiciones de suministro dadas.
Portuguese: Nos casos em que apenas existam quase-tarifas, contratos especiais ou preços negociados livremente, deve ser indicado o preço utilizado com maior frequência (o mais representativo) para as condições de fornecimento consideradas.
Swedish: Finns bara kvasitaxor eller specialavtal eller fritt förhandlade priser, redovisas det pris som förekommer oftast (som är mest representativt) vid ifrågavarande leveransvillkor.
Czech: Existují-li pouze pomocné tarify, zvláštní smlouvy nebo smluvní ceny, vykazuje se nejběžněji zjištěná (nejreprezentativnější) cena za daných dodacích podmínek.
Slovak: V prípade, že sa vyskytujú len kvázitarify, špeciálne kontrakty alebo voľne dohodnuté ceny, mala by sa zaznamenať najbežnejšia zistená cena (najviac reprezentujúca) na dané dodacie podmienky.
Polish: Jeśli istnieją jedynie quasi-taryfy, umowy specjalne lub ceny swobodnie wynegocjowane, należy uwzględnić ceny najczęściej stosowane (najbardziej reprezentatywne).
Hungarian: Ahol csak látszólagos tarifák, külön szerződések vagy szabadon kialkudott árak vannak, a leggyakrabban előforduló (az adott ellátási feltételekre leginkább jellemző) árat kell feltüntetni
Slovenian: Če obstajajo samo navidezne cene, posebne pogodbe ali cene, določene s prostimi pogajanji, se zabeleži najpogosteje uporabljana cena (najbolj reprezentativna) za dane dobavne pogoje.
Romanian: Dacă există numai tarife parțiale, contracte speciale sau prețuri liber negociate, se raportează doar prețul cel mai des utilizat (cel mai reprezentativ) pentru condițiile de furnizare respective.
Estonian: Kvaasitariifide, erilepingute ja vabalt kaubeldavate hindade puhul tuleb esitada teatavate tarnetingimuste puhul kõige üldisem hind (kõige tüüpilisem).
Latvian: Ja pastāv tikai kvazitarifi, īpaši līgumi vai līgumcenas, dara zināmu to cenu, kas ir visbiežāk sastopama (visizplatītākā) konkrētajos piegādes apstākļos.
Maltese: Meta jkun hemm biss kważi-tariffi, kuntratti speċjali jew prezzijiet negozjati liberament, il-prezz l-aktar komuni (l-aktar rappresentattiv) għall-kondizzjonijiet partikolari tal-provvista għandu jkun irrapportat.
English: Where electricity for a given reference consumer category may be supplied at a variety of voltages, that voltage should be assumed which is the most representative for the reference consumer category in question.
French: Si, pour une catégorie donnée de consommateurs de référence, l'électricité peut être fournie à plusieurs tensions, il convient de communiquer la tension la plus représentative pour le consommateur de référence de la catégorie en question.
German: Wird Elektrizität für eine gegebene typische Verbrauchergruppe mit unterschiedlichen Spannungswerten geliefert, so wird diejenige Spannung mitgeteilt, die für die betreffende Verbrauchergruppe am repräsentativsten ist.
Spanish: Si, para una categoría de consumidor de referencia dada, pueden suministrarse varios voltajes distintos de electricidad, se tendrá en cuenta el voltaje más representativo de la categoría de consumidor de referencia de que se trate.
Portuguese: Se, para uma determinada categoria de consumidor de referência, a electricidade puder ser fornecida a várias tensões, comunicar-se-á a tensão mais representativa para a categoria de consumidor de referência em questão.
Czech: Může-li být pro danou kategorii typického odběratele dodávána elektřina různého napětí, vykáže se nejreprezentativnější hodnota napětí pro danou kategorii typického odběratele.
Slovak: Ak sa elektrická energia na danú kategóriu referenčného spotrebiteľa môže dodávať pri rôznych napätiach, malo by sa prevziať to napätie, ktoré je najreprezentatívnejšie pre príslušnú kategóriu referenčného spotrebiteľa.
Polish: Jeśli energia elektryczna dostarczana określonej kategorii odbiorców jest zróżnicowana pod względem napięcia, uwzględnione zostanie jedynie takie napięcie, które jest dla danej kategorii odbiorców najbardziej reprezentatywne.
Hungarian: Ahol egy adott referencia-fogyasztói kategória számára a villamosenergiát különböző feszültségeken lehet szolgáltatni, azt a feszültséget kell közölni, amelyik a szóban forgó referencia-fogyasztói kategóriára a legjellemzőbb.
Slovenian: Če je za določeno referenčno kategorijo uporabnikov možno dobavljati električno energijo različne napetosti, se upošteva napetost, ki je najbolj reprezentativna za zadevni referenčni razred uporabnikov.
Romanian: Dacă pentru a anumită categorie de consumatori de referință, energia electrică poate fi furnizată la mai multe niveluri de tensiune, este recomandabil să se ia în considerare acel nivel de tensiune considerat cel mai reprezentativ pentru categoria de consumatori de referință respectivă.
Estonian: Kui elektrit võib antud tüüpilise tarbijate grupi jaoks tarnida erineva pingega, tuleks selleks pingeks lugeda kõnealuse tüüpilise tarbijate grupi jaoks kõige tüüpilisemat pinget.
Latvian: Ja kādai standartpatērētāju kategorijai elektrību var piegādāt ar dažādiem spriegumiem, izvēlas to spriegumu, kurš attiecīgajā standartpatērētāju kategorijā ir visizplatītākais.
Maltese: Meta l-elettriku għal kategorija partikolari ta’ konsumatur ta’ referenza jista’ jkun fornit b’varjetà ta’ vultaġġi, wieħed għandu jassumi l-vultaġġ li huwa l-aktar rappresentattiv għall-kategorija ta’ konsumatur ta’ referenza f’dak il-każ.
English: This principle should be applied to other parameters not specified in this Directive.
French: Ce principe est applicable aux autres paramètres non spécifiés dans la présente directive.
German: Dieser Grundsatz ist auch auf andere, in dieser Richtlinie nicht eigens spezifizierte Parameter anzuwenden.
Spanish: Este principio también es aplicable a los restantes parámetros no especificados en la presente Directiva.
Portuguese: Este princípio deve ser igualmente aplicado aos outros parâmetros não especificados na presente directiva.
Czech: Tato zásada se uplatní i u ostatních parametrů nespecifikovaných v této směrnici.
Slovak: Tento princíp by sa mal uplatniť na iné parametre, ktoré nie sú špecifikované v tejto smernici.
Polish: Zasada ta stosuje się również do innych parametrów nie uwzględnionych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Ezt az elvet kell alkalmazni az ebben az irányelvben meg nem határozott egyéb paraméterekre.
Slovenian: To načelo velja tudi za druge parametre, ki niso posebej določeni v tej direktivi.
Romanian: Acest principiu este aplicabil altor parametri care nu sunt specificați în prezenta directivă.
Estonian: Seda põhimõtet tuleks kohaldada teiste näitajate suhtes, mida ei ole käesolevas direktiivis täpsustatud.
Latvian: Šis princips būtu jāpiemēro arī attiecībā uz citiem parametriem, kas nav konkretizēti šajā direktīvā.
Maltese: Dan il-prinċipju għandu jkun applikat għal parametri l-oħrajn li mhumiex speċifikati f’din id-Direttiva.
English: The price per kWh should be calculated so as to include all fixed charges payable (e.g. meter rental, fixed charges or capacity charges, etc.), as well as the charges for the kWh consumed.
French: Le prix par kWh doit être calculé de manière à comprendre tous les frais fixes (par exemple, la location du compteur, les frais fixes ou les coûts liés à la capacité, etc.) ainsi que le prix des kWh consommés.
German: Der Preis je kWh wird so berechnet, daß er alle zahlbaren festen Gebühren (wie Zählermiete, feste Beträge oder Kapazitätsgebühren usw.) sowie die Kosten der verbrauchten kWh einschließt.
Spanish: El precio por kWh se calculará de manera que incluya todos los gastos fijos (por ejemplo, alquiler de contador, cuota de servicio o de término de potencia, etc.), así como el importe correspondiente a los kWh consumidos.
Portuguese: O preço por KWh deve ser calculado de modo a incluir todos os custos fixos a pagar (por exemplo, aluguer do contador, custo fixo ou taxa de capacidade, etc.), bem como o custo dos KWh consumidos.
Czech: Cena za jednu kWh se vypočte tak, aby zahrnovala všechny stálé splatné poplatky (tj. pronájem měřidla, pevné poplatky nebo poplatky za kapacitu atd.), stejně jako poplatky za spotřebované kWh.
Slovak: Cena za 1 kWh by sa mala vypočítať tak, aby obsahovala všetky splatné fixné poplatky (napríklad poplatky za prenájom meračov, fixné poplatky alebo kapacitné poplatky atď.), ako aj poplatky za spotrebované kWh.
Polish: Cena za 1 kWh energii elektrycznej powinna być wyliczona w taki sposób, żeby obejmowała wszelkie dodatkowe stałe opłaty (za dzierżawę licznika, opłaty stałe, opłaty eksploatacyjne etc.), jak również opłatę za zużyte kWh.
Hungarian: A kWh-kénti árat úgy kell kiszámítani, hogy tartalmazzon minden fizetendő állandó díjat (pl. fogyasztásmérő bérleti díja, állandó díjak vagy kapacitás-lekötési díjak, stb.) valamint az elfogyasztott kWh díját.
Slovenian: Cena za kWh se izračuna tako, da zajema vse plačljive fiksne postavke (npr. najemnina za merilnik, stalni prispevek ali prispevek za obračunsko moč itd.), kot tudi ceno za porabljene kWh.
Romanian: Prețul pe kWh trebuie să fie calculat în așa fel încât să includă toate taxele fixe care se plătesc (de ex., taxa de contorizare, taxele fixe sau taxele de capacitate etc.), precum și taxele pentru energia consumată.
Estonian: Kilovatt-tunni hinna arvutamisel tuleks selle hulka arvata ka kõik makstavad püsitasud (näiteks arvestite rent, püsitasud ja tasu elektrienergia eest jne) ning tasud tarbitud kilovatt-tundide eest.
Latvian: Cena par kWh būtu jāaprēķina, iekļaujot visas uzliktās nemainīgās maksas (piem., elektrības skaitītāja nomas maksu, nemainīgo maksu vai jaudas maksu utt.), kā arī maksu par patērētajām kilovatstundām.
Maltese: Il-prezz kull-kWs għandu jkun kalkulat sabiex jinkludi l-ħlasijiet fissi kollha li huma pagabbli (e.g. kiri ta’ l-arloġġ, ħlasijiet fissi jew ħlasijiet skond il-kapaċità, eċċ.), kif ukoll il-ħlasijiet skond il-kWs ikkunsmat.
English: It is therefore the total amount payable after any premiums or rebates, for the consumption pattern in question, divided by the total consumption.
French: C'est donc le montant total dû pour le type de consommation considéré, compte tenu des primes ou des réductions, divisé par la consommation totale.
German: Es handelt sich also um den insgesamt zahlbaren Betrag nach Abzug eventueller Prämien oder Rabatte für den in Frage stehenden Verbrauchstyp, geteilt durch den Gesamtverbrauch.
Spanish: Por lo tanto, será el importe total abonable, descontadas posibles bonificaciones o reembolsos, para la categoría de consumo de que se trate, dividida por el consumo total.
Portuguese: Por conseguinte, para a categoria de consumo em questão, é a quantia total a pagar depois de deduzidos quaisquer descontos ou reduções, dividida pelo consumo total.
Czech: Je to tudíž celková částka splatná po odečtení jakýchkoli prémií nebo rabatů pro dotyčný vzorec spotřeby dělená celkovou spotřebou.
Slovak: Takže je to celková čiastka splatná po akýchkoľvek splátkach alebo rabatoch za príslušnú spotrebovanú vzorku, rozdelenú podľa celkovej spotreby.
Polish: Cena taka jest całkowitą kwotą, uiszczoną po odliczeniu premii i rabatów przy określonym rodzaju zużycia, podzieloną przez całkowite zużycie.
Hungarian: Ezért ez tehát a prémiumok vagy engedmények figyelembe vétele után az adott fogyasztástípusra vonatkozóan fizetendő teljes összeg, osztva a teljes fogyasztással.
Slovenian: Gre torej za skupni znesek, ki ga je treba plačati po morebitnih premijah ali popustih za določen tip porabe, deljen s celotno porabo.
Romanian: Prin urmare, reprezintă suma totală care se plătește, după deducerea oricăror prime sau rabaturi, pentru tipul de consum în cauză, împărțită la consumul total.
Estonian: Seepärast kuulub kõnealuse tarbimismudeli järgi maksmisele kogusumma, millest on maha arvatud lisamaksed ja mahahindlused ning mis on jagatud kogutarbimisega.
Latvian: Tāpēc kopējo maksājamo summu par attiecīgo patēriņa modeli, ierēķinot visas piemaksas un atlaides, dala ar kopējo patēriņu.
Maltese: Huwa għalhekk l-ammont totali pagabbli wara kull primjum jew rifużjoni, għat-tip tal-konsum f’dak il-każ, diviż bil-konsum totali.
English: Initial connection charges, however, should not be included.
French: Il ne faut toutefois pas y inclure le coût du raccordement initial.
German: Erstanschlußgebühren sind allerdings nicht einzubeziehen.
Spanish: Sin embargo, no figurarán los gastos de acometida y conexión.
Portuguese: No entanto, o custo da ligação inicial não deve ser incluído.
Swedish: Anslutningsavgifter skall dock inte medräknas.
Czech: Poplatky za počáteční připojení se však nezapočtou.
Slovak: Pôvodné poplatky za zapojenie by však nemali byť zahrnuté.
Polish: Opłaty instalacyjne nie będą uwzględnione.
Hungarian: A rendszerhez való csatlakozás költségeit azonban nem tartalmazhatják.
Slovenian: Začetni priključitveni prispevek se ne upošteva.
Romanian: Totuși, nu se includ taxele de racordare inițiale.
Estonian: Hinnad ei tohiks siiski sisaldada liitumistasu.
Latvian: Pieslēgummaksu tomēr šajā summā neiekļauj.
Maltese: Ħlasijiet tal-konnessjoni inizzjali, b’dana kollu, m’għandhomx ikunu nklużi.
English: Although information is to be provided twice yearly, the calculation should be based on annual consumption figures, to avoid seasonal variations.
French: Bien que ces informations doivent être communiquées deux fois par an, il y a lieu de fonder le calcul sur la consommation annuelle afin de supprimer les variations saisonnières.
German: Die Informationen sind zwar halbjährlich mitzuteilen, jedoch müssen die Berechnungen auf Jahresverbrauchszahlen beruhen, um jahreszeitlich bedingte Schwankungen auszugleichen.
Spanish: Si bien dicha información deberá presentarse dos veces por año, el cálculo se basará en el consumo anuel, para evitar variaciones estacionales.
Portuguese: Embora as informações devam ser transmitidas duas vezes por ano, o cálculo deve basear-se nos dados de consumo anuais, a fim de suprimir as variações sazonais.
Czech: Přestože se informace bude poskytovat dvakrát ročně, výpočet bude založen na číslech roční spotřeby, aby se odstranil vliv sezónních odchylek.
Slovak: Hoci sa má informácia poskytovať dvakrát ročne, kalkulácia by sa mala zakladať na číslach ročnej spotreby, aby sa predišlo sezónnym výkyvom.
Polish: Chociaż informacje o cenach dostarczane są dwa razy do roku, w celu uniknięcia wahań sezonowych, obliczenia dokonywane są na podstawie danych rocznych.
Hungarian: Bár évente kétszer kell tájékoztatást adni, a számítást, a szezonális eltérések kiküszöbölése érdekében, éves fogyasztási adatok alapján kell végezni.
Slovenian: Čeprav je treba podatke predložiti dvakrat na leto, se izračuni v izogib sezonskim nihanjem opravljajo na podlagi letne porabe.
Romanian: Cu toate că informațiile trebuie să fie furnizate de două ori pe an, calculele au la bază cifrele de consum anual, pentru a evita variațiile sezoniere.
Estonian: Vaatamata sellele, et teave tuleb esitada kaks korda aastas, peaks arvutus põhinema aastase tarbimise näitajatel, et vältida hooajalisi erinevusi.
Latvian: Lai gan informācija jāsniedz divreiz gadā, aprēķinus balsta uz gada patēriņa datiem, lai izvairītos no sezonu atšķirībām.
Maltese: Għalkemm l-informazzjoni għandha tkun produtta darbtejn fis-sena, il-kalkolazzjoni għandha tkun ibbażata fuq figuri ta’ konsum annwali, sabiex jiġu evitati varjazzjonijiet staġjonali.
English: Prices should be given in national currency per kWh (1):
French: Les prix doivent être exprimés en monnaie nationale par kWh (1):
Spanish: Los precios se expresarán en moneda nacional por kWh (1):
Portuguese: Os preços devem ser expressos na moeda nacional, por KWh (1):
Czech: Ceny se budou udávat v národní měně za kWh[8]:
Slovak: Ceny by mali byť uvedené v národnej mene za kWh ([8]):
Hungarian: Az árakat nemzeti valutában kell megadni[8]:
Slovenian: Cene se navedejo v državni valuti za kWh [8]:
Romanian: Prețurile sunt exprimate în moneda națională pe kWh :
Latvian: Cenas par kWh nosaka valstu valūtās [1]:
Maltese: Il-prezzijiet għandhom jingħataw skond il-munita nazzjonali għal kull kWs [1]:
English: The rates and method of calculating taxes, which should include any tax whether national, regional or local, levied on electricity sales to the consumer, should also be reported.
French: Il faut également indiquer les taux et la méthode de calcul des taxes, appliqués aux ventes d'électricité au consommateur, qu'il s'agisse de taxes nationales, régionales ou locales.
German: Die Steuersätze und ihre Anwendungsmodalitäten sind anzugeben, und zwar für alle Abgaben, gleichgültig ob es sich um nationale, regionale oder lokale Abgaben handelt, die auf den Verkauf von elektrischen Strom an den Verbraucher erhoben werden.
Spanish: Habrá que comunicar también los tipos y los métodos de aplicación de los impuestos, en los que habrá que incluir todos los impuestos nacionales, regionales o locales que gravan la venta de electricidad al consumidor.
Portuguese: Devem ser indicados igualmente os níveis e métodos de cálculo das taxas e impostos nacionais, regionais ou locais, aplicados à venda da electricidade ao consumidor.
Czech: Rovněž budou uvedeny sazby a metoda výpočtu daní, které budou zahrnovat jakoukoliv celostátní, oblastní nebo místní daň stanovenou na elektřinu prodanou odběrateli.
Slovak: Taktiež by mali byť ohlásené sadzby a spôsob vypočítavania poplatkov, ktoré by mali zahŕňať akékoľvek poplatky, či už štátne, regionálne, alebo miestne, ktoré sa vyberajú za predaj elektrickej energie.
Polish: Należy również odnotować wysokość stawek podatkowych oraz sposób naliczania podatków krajowych, regionalnych czy lokalnych, którymi obciążona jest sprzedaż energii elektrycznej.
Hungarian: Az adók mértékét és számításának módját, amelyben szerepelnie kell minden, a fogyasztónak eladott villamosenergiára kivetett nemzeti, regionális vagy helyi adónak, szintén jelenteni kell.
Slovenian: Sporočijo se tudi vse stopnje in način izračunavanja davkov, pri katerem se upoštevajo vsi državni, regionalni in lokalni davki, ki se pri prodaji električne energije zaračunajo uporabniku.
Romanian: Trebuie raportate, de asemenea, valoarea și metodele de calcul ale taxelor, care trebuie să includă orice taxă, fie națională, regională sau locală, aplicată vânzărilor de energie electrică pentru consumatori.
Estonian: Esitada tuleb ka maksude arvutamise määrad ja meetod, mille puhul võetakse arvesse kõik siseriiklikud, piirkondlikud ja kohalikud maksud, mis on kehtestatud elektrienergia müügi puhul tarbijale.
Latvian: Būtu jādara zināmas arī visu nodokļu likmes un aprēķināšanas metodes neatkarīgi no tā, vai tie ir valsts, reģionālie vai vietējie nodokļi, kas uzlikti elektrībai, kuru pārdod patērētājiem.
Maltese: Ir-rati u l-metodu tal-kalkolazzjoni tat-taxxi, li għandhom jinkludu kull taxxa, kemm jekk nazzjonali, reġjonali jew lokali, imposta fuq bejgħ ta’ l-elettriku lill-konsumatur, għandhom ukoll ikunu irrapportati.