English: The shipping lines' members of a conference shall be entitled to institute and maintain loyalty arrangements with transport users, the form and terms of which shall be matters for consultation between the conference and transport users' organizations.
French: Les compagnies maritimes membres d'une conférence ont le droit de passer avec les usagers et d'appliquer des accords de fidélité dont le type et la teneur sont arrêtés par voie de consultations entre la conférence et les organisations d'usagers.
German: Die einer Konferenz angehörenden Linienreedereien sind berechtigt, Treueabmachungen mit Verkehrsnutzern zu schließen und zu unterhalten, deren Form und Inhalt Gegenstand von Konsultationen zwischen der Konferenz und den Verkehrsnutzerorganisationen sind.
Spanish: Las compañías navieras que formen parte de una conferencia tendrán derecho a establecer con los usarios y a aplicar acuerdos de fidelidad cuyo tipo y tenor se determinará mediante consultas entre la conferencia y las asociaciones de usuarios.
Italian: Le compagnie marittime membri di una conferenza hanno il diritto di stipulare con gli utenti e di applicare accordi di fedeltà il cui tipo e tenore è deciso mediante consultazioni tra la conferenza e le associazioni di utenti.
Portuguese: As companhias marítimas membros de uma conferência têm o direito de celebrar com os utilizadores e de aplicar acordos de fidelidade, cujo tipo e conteúdo são adoptados por meio de consultas entre a conferência e as organizações de utilizadores.
Finnish: Konferenssin varustamojäsenet saavat toteuttaa ja noudattaa kuljetusten käyttäjien kanssa lojaliteettijärjestelyjä, joiden muodoista ja ehdoista konferenssi ja kuljetusten käyttäjien järjestöt neuvottelevat.
Czech: Členové liniových konferencí jsou oprávněni zavést a uplatňovat věrnostní ujednání pro uživatele, jejichž forma a podmínky jsou předmětem konzultací mezi konferencí a organizacemi uživatelů.
Slovak: Členovia združenia lodných dopravcov majú právo zavádzať a udržiavať vernostné dojednanie s užívateľmi prepravy, ktorých forma a podmienky sú predmetom konzultácií medzi združením lodných dopravcov a organizáciami užívateľov.
Polish: Należący do konferencji armatorzy żeglugi liniowej mają prawo do zawierania i utrzymywania uzgodnień, co do lojalności z użytkownikami transportu, których forma i warunki są przedmiotem konsultacji między konferencją a organizacjami użytkowników transportu.
Hungarian: Egy konferencia vonalhajózási tagjai jogosultak lojalitási egyezséget kötni és fenntartani a szállítási szolgáltatást igénybe vevőkkel, az egyezség formája és feltételei a vonalhajózási konferencia és a szállítási szolgáltatást igénybe vevők szervezetei közötti konzultációk tárgyát képezik.
Slovenian: Ladijski prevozniki, člani konference, smejo skleniti in obnavljati dogovore o zvestobi z uporabniki prometnih storitev, njihova oblika in pogoji pa so predmet posvetovanj med konferenco in organizacijami uporabnikov prometnih storitev.
Romanian: Companiile maritime care fac parte dintr-un cartel sunt îndreptățite să instituie și mențină înțelegeri de loialitate cu utilizatorii de transport, forma și termenii acestor înțelegeri fac obiectul consultării dintre cartel și organizațiile utilizatorilor de transport.
Estonian: Konverentsi laevandusettevõtjatest liikmetel on õigus sõlmida ja täita transpordikasutajatega lojaalsuskokkuleppeid, mille vormis ja tingimustes lepitakse kokku konverentsi ja transpordikasutajate organisatsioonide konsultatsioonidel.
Latvian: Konferences kuģniecības līniju dalībniekiem ir tiesības ieviest un piemērot uzticības vienošanās ar transporta lietotājiem, kuru formu un noteikumus ir jāapspriež konferences un transporta lietotāju organizācijās.
Lithuanian: Konferencijos nariai - laivybos linijos turi teisę sudaryti ir išlaikyti su transporto naudotojais lojalumo susitarimus, kurių forma ir sąlygos nustatomos konsultuojantis konferencijai ir transporto naudotojų organizacijoms.
Maltese: Il-membri tal-linji tat-tbaħħir ta' konferenza għandhom ikunu ntitolati biex jistitwixxu u jżommu ftehim ta' lejaltà ma' utenti tat-trasport, u l-forma u l-kundizzjonijiet tagħhom għandhom ikunu suġġetti għal konsultazzjoni bejn il-konferenza u l-organizzazzjonijiet ta' utenti tat-trasport.