English: Whereas the European Telecommunications Standard Institute (ETSI) is currently developing the European Telecommunications Standard (ETS) or digital European cordless telecommunications (DECT);
French: considérant que l'institut européen des normes de télécommunications (ETSI) est actuellement en train d'élaborer la norme européenne de télécommunications (ETS) pour les télécommunications numériques sans fil européennes (DECT);
German: Das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) entwickelt derzeit die Europäische Telekommunikationsnorm (ETS) für europäische schnurlose Digital-Kommunikation (DECT).
Spanish: Considerando que el Instituto europeo de normas de telecomunicación (ETSI) está elaborando actualmente una norma europea de telecomunicación (NET) para las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT);
Italian: considerando che l'Istituito europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) sta mettendo a punto le norme europee di telecomunicazione (ETS) per il sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT);
Portuguese: Considerando que o Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações (ETSI) está actualmente a elaborar a norma europeia de telecomunicações (ETS) para as telecomunicações digitais europeias sem fios (DECT);
Dutch: Overwegende dat door het Europese normalisatie-instituut voor telecommunicatie (ETSI) thans voor digitale Europese draadloze telecommunicatie (DECT) een Europese telecommunicatienorm (ETS) wordt ontwikkeld;
Danish: Det Europæiske Institut for Telestandarder ( ETSI ) er i færd med at udarbejde en europæisk telestandard ( ETS ) for digital europæisk trådløs telekommunikation ( DECT );
Swedish: Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder ETSI (European Telecommunications Standards Institute) utvecklar för närvarande den europeiska telekommunikationsstandarden ETS (European Telecommunications Standard) för digital europeisk trådlös telekommunikation DECT (Digital European Cordless Communication).
Finnish: Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) kehittää parhaillaan eurooppalaista telealan standardia (ETS) digitaalista eurooppalaista langatonta televiestintää (DECT) varten,
Greek: ότι το ευρωπαϊκό ινστιτούτο τηλεπικοινωνιών προτύπων ( ETSI ) καταρτίζει τη στιγμή αυτή ευρωπαϊκό πρότυπο τηλεπικοινωνιών ( ETS ) για τις ψηφιακές ευρωπαϊκές τηλεπικοινωνίες ( DECT )-
Czech: vzhledem k tomu, že Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI) v současné době připravuje evropskou telekomunikační normu (ETS) pro evropské digitální bezšňůrové telekomunikace (DECT);
Slovak: keďže Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI) súčasne vyvíja európsku telekomunikačnú normu (ETS) pre paneurópsky systém digitálneho bezšnúrového telefónu (DECT);
Polish: Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) opracowuje obecnie europejską normę telekomunikacyjną (ETS) dla europejskiej cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT);
Hungarian: mivel az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) jelenleg éppen az Európai Távközlési Szabvány (ETS), illetve az európai vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) kifejlesztését végzi;
Slovenian: ker Inštitut za evropske telekomunikacijske standarde (ETSI) zdaj razvija evropski telekomunikacijski standard (ETS) za digitalne evropske brezžične telekomunikacije (DECT);
Romanian: întrucât Institutul European de Standarde în Telecomunicații (ETSI) elaborează în prezent standardul european de telecomunicații (ETS) pentru standardele europene de radiocomunicație digitală fără fir (DECT);
Bulgarian: като има предвид, че Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) в момента разработва Европейски далекосъобщителен стандарт (ETS) за цифрови европейски безжични далекосъобщения (DECT);
Estonian: Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut (ETSI) töötab parajasti välja Euroopa telekommunikatsioonistandardit (ETS) Euroopa digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) jaoks;
Latvian: tā kā Eiropas Elektrosakaru standartizācijas institūts (ETSI) pašreiz izstrādā Eiropas Elektrosakaru standartu (ETS) Eiropas bezvadu ciparsignālu elektrosakariem (DECT);
Lithuanian: kadangi Europos telekomunikacijų standartų institutas (ETSI) dabar kuria Europos telekomunikacijų standartą (ETS), arba skaitmeninį Europos belaidį nuotolinį ryšį (DECT);
Maltese: Billi l-Istitut Ewropew ta' l-Istandards ta' Telekomunikazzjoni (ETSI) qiegħed fil-preżent jiżviluppa l-Istandard Ewropew - tat-Telekomunikazzjonijiet (ETS) jew telekomunikazzjonijiet diġitali Ewropej mingħajr fili (DECT);