English: 'Save in the case of small packages of standard seed up to a maximum net weight of 100 grams, the information prescribed or authorized under this provision shall be kept clearly separate from any other information given on the label or the package, including that provided for in Article 28.
French: «Sauf dans le cas de petits emballages de semences standard, les informations prescrites ou autorisées par cette disposition sont clairement séparées de toute autre information figurant sur l'étiquette ou l'emballage, y compris celles prévues par l'article 28.
Portuguese: «Salvo no caso de pequenas embalagens de sementes padrão, com um peso líquido máximo de 100 gramas, as informações estipuladas ou autorizadas por esta disposição serão claramente separadas de qualquer outra informação que conste do rótulo ou da embalagem, inclusive as previstas no artigo 28.º
Swedish: "Utom i fråga om småförpackningar med standardutsäde med en nettovikt på högst 100 gram skall den information som föreskrivs eller medges enligt denna bestämmelse vara klart åtskild från varje annan information som kan förekomma på etiketten eller förpackningen, även sådan information som föreskrivs i artikel 28.
Czech: "Kromě malých balení standardního osiva musí být údaje předepsané nebo povolené podle tohoto ustanovení zřetelně odděleny od všech ostatních údajů na návěsce nebo obalu, včetně údajů podle článku 28.
Slovak: "Okrem malých balení štandardného osiva, informácie predpísané alebo povolené podľa tohto ustanovenia sú jasne oddelené od akýchkoľvek iných informácií uvedených na náveske alebo obale, vrátane informácií stanovených v článku 28.
Polish: "Poza przypadkami małych opakowań standardowego materiału siewnego informację wymaganą lub autoryzowaną zgodnie z tym przepisem wyraźnie oddziela się od innych informacji podanych na etykiecie opakowania, włączając te wymienione w art. 28.
Hungarian: "A standard vetőmagok legfeljebb 100 grammos nettó súlyú kis csomagolási egységeinek esetét kivéve, az e rendelkezés szerint előírt vagy engedélyezett információkat egyértelműen külön kell választani a címkén vagy a csomagoláson megadott minden egyéb információtól, beleértve a 28. cikkben előírt információkat is.
Slovenian: Razen v primeru majhnih pakiranj standardnega semena morajo biti podatki, predpisani ali odobreni v skladu s to določbo, jasno ločeni od katerih koli drugih podatkov na etiketi ali na pakiranju, vključno s tistimi iz člena 28.
Bulgarian: „С изключение на случаите на малки опаковки стандартни семена, предписаната или разрешена информация, съгласно настоящата разпоредба, трябва да бъде ясно разграничена от всякаква друга информация, поставена върху етикета или опаковката, включително посочената в член 28.
Estonian: "Välja arvatud standardseemne väikepakendite puhul, tuleb käesoleva sätte kohaselt ettenähtud või lubatud andmed hoida selgelt eraldi mis tahes muudest etiketil või pakendil esitatavatest andmetest, sh artikliga 28 ettenähtud andmetest.
Latvian: "Izņemot attiecībā uz mazajiem standartsēklu iepakojumiem, informāciju, kas paredzēta vai atļauta saskaņā ar šo noteikumu, strikti nošķir no jebkuras citas uz etiķetes vai iepakojuma esošās informācijas, tostarp 28. pantā minētās informācijas.
Lithuanian: "Išskyrus mažas standartinės sėklos pakuotes, šioje nuostatoje nurodyta arba leidžiama pateikti informacija aiškiai atskiriama nuo bet kokios kitos etiketėje arba ant pakuotės nurodytos informacijos, įskaitant numatytą 28 straipsnyje.
Maltese: "Għajr fil-każ ta’ pakketti żgħar taż-żerriegħa tal-livell stabbilit sa piż massimu ta’ 100 gramma netta, it-tagħrif preskritt jew awtorizzat skond din id-disposizzjoni għandu jinżamm mifrud biċ-ċar minn kull tagħrif ieħor mogħti fuq it-tikketta jew il-pakkett, inkluż dak li hemm provvediment dwaru f’Artikolu 28.