English: drawings (three copies), in sufficient detail to permit identification of the type of device and showing geometrically the position in which the lamp is to be mounted on the vehicle, the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests (horizontal angle H = Og), the point to be taken as the centre of reference in the said tests, the vertical and horizontal tangents to the illuminating surface and their distances from the centre of reference of the lamp'.
French: de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type de dispositif et indiquant les conditions géométriques du montage du feu sur le véhicule ainsi que l'axe d'observation qui doit être pris dans les essais comme axe de référence (angle horizontal H = 0g), le point qui doit être pris comme centre de référence dans ces essais, les tangentes verticales et horizontales à la plage éclairante et leurs distances par rapport au centre de référence du feu;»
Portuguese: Por desenhos, em triplicado, suficientemente pormenorizados para permitir a identificação do tipo de dispositivo e indicando as condições geométricas da montagem no veículo, bem como o eixo de observação que deve ser considerado nos ensaios como o eixo de referência (ângulo horizontal H=0g), o ponto que deve ser considerado como centro de referência nesses ensaios, as tangentes horizontais e verticais à superfície iluminante e suas distâncias do centro de referência da luz.»
Czech: výkresy (tři kopie), dostatečně podrobné, umožňující určit druh zařízení a udávající geometrickou polohu, v níž má být zařízení namontováno na vozidlo, osu pozorování, která se bere jako vztažná osa při zkouškách (vodorovný úhel H = 0o), bod považovaný při těchto zkouškách za vztažný střed, a vodorovné a svislé tečny ke svítící ploše a jejich vzdálenosti od vztažného středu svítilny."
Slovak: "1.3.2. výkresy (v troch vyhotoveniach) dostatočne podrobné tak, aby umožnili identifikáciu typu zariadenia a znázorňovali geometrickú polohu, v ktorej má byť svietidlo montované na vozidle, os pozorovania sa berie ako referenčná os pri testoch (horizontálny uhol H = 0 o), bod, ktorý sa berie ako referenčný stred pri uvažovaných testoch, vertikálne a horizontálne dotyčnice k svietiacej ploche a ich vzdialenosti od referenčného stredu svietidla."
Polish: rysunki (trzy egzemplarze) szczegółowe wystarczająco, by pozwalały na identyfikację typu światła, i ukazujące geometrycznie pozycję, w jakiej światło ma zostać zamontowane do pojazdu, oś obserwacji, jaka ma zostać przyjęta za oś odniesienia w badaniach (kąt poziomy H = 0°), punkt, który ma zostać przyjęty za punkt odniesienia w tych badaniach, pionowe i poziome styczne do powierzchni świetlnej oraz ich odległości od środka odniesienia światła.".
Hungarian: "1.3.2. a rajzokat három példányban, a típus és berendezés azonosításához szükséges részletességgel, és feltüntetve a járműre való szerelésre vonatkozó mértani adatokat, a megfigyelési tengelyt, amely a vizsgálatok során referenciatengelyként szolgál (vízszintes irányú szöge: H = 0), azokat a pontokat, amelyeket referenciapontként kell venni, az átvilágított felületek vízszintes és függőleges érintőit és azok távolságát a lámpa referenciaközpontjától."
Estonian: piisavalt üksikasjalikud joonised (kolmes eksemplaris), mis võimaldavad kindlaks määrata seadme tüübi ning millel on geomeetriliselt kujutatud laterna sõidukile paigaldamise asend, katsetustes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0), katsetustes nullkeskmena kasutatav punkt, valgusava vertikaalsed ja horisontaalsed puutujad ning nende kaugused laterna nullkeskmest;
Latvian: pietiekami detalizētus rasējumus trijos eksemplāros, lai ierīces tipu varētu identificēt, un ģeometriski parādot vietu, kurā lukturis ir jāuzmontē transportlīdzeklim, novērošanas virzienu, kas testu laikā jāņem par pamatasi (horizontālais leņķis H = 0°), un punktu, kurš minētajos testos jāņem par atskaites centru, un apgaismojošās virsmas vertikālās un horizontālās tangentes un to attālumus no luktura atskaites centra;"
Lithuanian: "1.3.2. pakankamai detalūs brėžiniai (3 kopijos), kad būtų galima identifikuoti įtaiso tipą ir kategoriją, ir jo pritvirtinimo prie transporto priemonės vieta, atsižvelgiant į tos transporto priemonės geometriją, stebėjimo ašis, kuri turi būti laikoma atskaitos ašimi, naudojama bandymams atlikti (horizontalus kampas H = 0°), atskaitos taškas, kuris naudojamas kaip atskaitos centras atliekant pirmiau minėtus bandymus, vertikali ir horizontali šviečiamojo paviršiaus liestinės ir jų atstumas nuo žibinto atskaitos centro."
Maltese: Tpinġija (tlett kopji),b’dettal suffiċjenti biex iħallu identifikazzjoni tat-tip tal-mezz u juru geometrikament il-posizzjoni ġo liema l-fanal titwaħħal fuq il-vettura, l-assi ta“ osservazzjoni li se tittieħed bħala l-assi ta“ riferenza fit-testi (angolu oriżżontali H = Oº), il-punt li jieħdu bħala ċ-ċentru ta“ riferenza fit-testi imsemmija, it-tangenti vertikali u oriżżontali għall-wiċċ li jagħti d-dawl u d-distanzi tagħhom miċ-ċentru ta“ riferenza tal-fanal".