English: Vehicles laden such that each axle carries its maximum technically permissible load or until the maximum permissible mass of the vehicle is attained by loading the front and rear axles proportionally to their maximum technically permissible loads, whichever occurs first.
Spanish: Vehículos cargados de forma que cada eje soporte la carga máxima técnicamente admisible o hasta que se alcance la máxima masa admisible del vehículo cargando los ejes delantero y trasero proporcionalmente a sus cargas máximas técnicamente admisibles, lo que quiera que se consiga antes.
Dutch: Voertuig zodanig belasten dat de belasting van elke as het daarvoor technisch toelaatbare maximum heeft bereikt of dat de toelaatbare maximummassa van het voertuig wordt bereikt door evenredige belasting van de voor- en achteras tot aan de technisch toelaatbare maximumbelasting daarvan. De toestand die het eerst wordt bereikt is van toepassing.
Swedish: Fordonet lastat antingen på ett sådant sätt att varje axel bär den tekniskt högsta tillåtna belastningen eller så att fordonets högsta totalvikt uppnås genom att fram- och bakaxlar belastas i förhållande till sina högsta tekniskt tillåtna belastningar, beroende på vilket som uppnås först.
Czech: vozidlo naložené tak, že každá z náprav nese své přípustné maximální zatížení, nebo tak, až je dosaženo maximální naložené hmotnosti vozidla zatížením přední a zadní nápravy úměrně k jejich technicky přípustné maximální hmotnosti, podle toho, čeho se dosáhne dříve.
Slovak: Vozidlo zaťažené tak, že každá náprava nesie svoju maximálne prípustné zaťaženie, alebo kým nie je maximálna prípustná hmotnosť vozidla dosiahnutá tým, že predné a zadné nápravy sú zaťažené úmerne k ich maximálnemu prípustného zaťaženiu, platí stav zaťaženia, ktorý sa dosiahne skôr.
Polish: Pojazdy obciążone w taki sposób, aby każda oś była pod maksymalnym technicznie dopuszczalnym obciążeniem lub do momentu osiągnięcia maksymalnej dopuszczalnej masy pojazdu poprzez obciążenie przednich i tylnych osi w sposób proporcjonalny do ich maksymalnych technicznie dopuszczalnych obciążeń w zależności od tego osiągniętego najpierw.
Slovenian: Vozilo obremenjeno tako, da vsaka os nosi svojo največjo tehnično dopustno obremenitev oziroma dokler se ne doseže največja dovoljena masa vozila, pri tem pa morajo biti prednje in zadnje osi obremenjene sorazmerno z njihovimi tehnično dopustnimi obremenitvami, kar se doseže prej.
Estonian: Sõiduk, mille mass on jaotatud nii, et igale teljele mõjub vastav suurim tehniliselt lubatud koormus, või kuni saavutatakse sõiduki suurim lubatud mass nii, et esimese ja tagumise telje koormus on proportsionaalne nende suurima tehniliselt lubatud koormusega, olenevalt sellest, kumb on esimene.
Latvian: Transportlīdzekļus slogo tā, lai uz visām asīm ir maksimālā tehniski pieļaujamā slodze, vai, līdz sasniedz maksimālo tehniski pieļaujamo transportlīdzekļa masu uz priekšējās un aizmugurējās ass proporcionāli minēto asu maksimālajai tehniski pieļaujamai slodzei, atkarībā no tā, kurš nosacījums ir izpildīts pirmais.
Lithuanian: Transporto priemonė pakrauta taip, kad kiekvienai ašiai tektų didžiausia techniškai leistina apkrova arba, kol būtų pasiekta didžiausia leistina transporto priemonės masė, proporcingai apkraunant priekinę ir galinę ašį iki didžiausios techniškai leistinos apkrovos, nesvarbu, kuria eilės tvarka.