English: Member States shall take all measures necessary to ensure that cosmetic products may be marketed only if the container and packaging bear the following informarion in indelible, easily legible and visible lettering:
French: Les États membres prennent toute disposition utile pour que les produits cosmétiques ne puissent être mis sur le marché que si le récipient et l'emballage portent en caractères indélébiles, facilement lisibles et visibles, les mentions suivantes :
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as disposições necessárias para que os produtos cosméticos não possam ser colocados no mercado sem que o recipiente e a embalagem mencionem em caracteres indeléveis, facilmente legiveis e visíveis, as seguintes indicações:
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k tomu, aby zajistily, že kosmetické prostředky mohou být uvedeny na trh pouze tehdy, jsou-li na obalu, do kterého je výrobek plněn, nebo na vnějším obalu nesmazatelně, čitelně a viditelně uvedeny následující údaje:
Slovak: Členské štáty prijmú každé opatrenie potrebné na zabezpečenie toho, aby kozmetické výrobky mohli byť uvedené na trh len vtedy, ak sú na kontajneri a obale nezmazateľne, ľahko čitateľne a viditeľne uvedené tieto údaje:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania zapewniające, aby produkty kosmetyczne były sprzedawane tylko wtedy, gdy ich pojemniki i opakowania zawierają umieszczone w sposób nieścieralny, łatwo czytelny i widoczny następujące dane:
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy csak olyan kozmetikai termékek kerüljenek forgalomba, amelyek csomagolásán és tárolóedényén letörölhetetlen, könnyen olvasható és jól látható formában szerepelnek a következő információk:
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se kozmetični izdelki tržijo samo, če so na zunanji in notranji embalaži v neizbrisni, lahko čitljivi in vidni pisavi napisani naslednji podatki:
Romanian: Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura ca produsele cosmetice pot fi introduse pe piață numai dacă pe container și pe ambalaj sunt inscripționate, fără a putea fi șterse cu ușurință, cu litere lizibile și vizibile, următoarele informații:
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят, че козметичните продукти могат да се предлагат на пазара, само ако върху тяхната първична и вторична опаковка е нанесена следната неизтриваема, лесна за четене информация, с разбираеми букви:
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, millega tagatakse, et kosmeetikatooteid turustatakse ainult siis, kui nende mahutitel ja pakenditel on järgmine kustutamatu, selgesti loetav ja hästi nähtav teave:
Latvian: Dalībvalstis veic visus nepieciešamus pasākumus, lai nodrošinātu, ka kosmētikas līdzekļus var realizēt tikai tad, ja uz to trauka, iesaiņojuma un iepakojuma ar neizdzēšamiem, viegli salasāmiem un skaidri saredzamiem burtiem ir norādīta šāda informācija:
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių garantuoti, kad kosmetikos gaminiai būtų parduodami tik tuomet, kai ant jų taros arba pakuotės neištrinamomis, įskaitomomis ir gerai matomomis raidėmis yra pateikta ši informacija: