English: Member States shall ensure that domestic bovine, ovine and caprine animals and domestic swine are subjected immediately upon arrival in the territory of the Community to an animal health inspection carried out by an official veterinarian, whatever the customs procedure under which they were declared.'
French: Les États membres veillent à ce que, dès leur arrivée sur le territoire de la Communauté, les animaux domestiques des espèces bovine, porcine, ovine et caprine soient soumis à un contrôle sanitaire effectué par un vétérinaire officiel, quel que soit le régime douanier sous lequel ils sont déclarés.»
Czech: Členské státy zajistí, aby domácí skot, ovce, kozy a domácí prasata byla okamžitě po vstupu na území Společenství podrobena veterinární prohlídce, kterou provede úřední veterinární lékař, bez ohledu na celní režim, v jakém byla zvířata deklarována."
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa domáci hovädzí dobytok, ovce a kozy a domáce ošípané okamžite pri príchode na územie spoločenstva podrobili kontrole týkajúcej sa zdravia zvierat, ktorú vykoná úradný veterinárny lekár, bez ohľadu na colný postup, podľa ktorého sa tieto zvieratá preclili."
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, że zwierzęta domowe gatunków bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz z chwilą przybycia na terytorium Wspólnoty zostaną poddane inspekcji sanitarnej przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynarii, niezależnie od procedury celnej, zgodnie z którą zostały zgłoszone."
Hungarian: "(1) A tagállamok biztosítják, hogy a háziasított szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a házisertés közvetlenül a Közösség területére történő belépését követően hatósági állatorvos által végzett állat-egészségügyi vizsgálaton essen át, tekintet nélkül az alkalmazott vámeljárásra."
Slovenian: Države članice zagotovijo, da uradni veterinar pri domačem govedu, ovcah in kozah ter domačih prašičih takoj po vstopu na ozemlje Skupnosti opravi veterinarski pregled, ne glede na carinski postopek, po katerem so bile živali deklarirane."
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et koduveised, -lambad, -kitsed ja -sead läbivad ühenduse territooriumile saabudes viivitamata riikliku veterinaararsti läbiviidava veterinaarkontrolli, hoolimata tolliprotseduurist, mille alusel need on deklareeritud."
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka mājas liellopiem, aitām, kazām un cūkām uzreiz pēc ierašanās Kopienas teritorijā valsts pilnvarots veterinārārsts veic veterināro pārbaudi neatkarīgi no tā, saskaņā ar kādu muitas procedūru tie ir deklarēti."
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas nedelsiant atliktų naminių galvijų, kiaulių, avių ir ožkų, įvežtų į Bendrijos teritoriją, gyvūnų sveikatos patikrinimą, nepriklausomai nuo to, pagal kokią muitinės procedūrą jie buvo deklaruoti."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-annimali ta' l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u majjali domestiċi, jkunu soġġetti mmedjatament mal-wasla tagħhom fit-territorju tal-Komunità għall-ispezzjoni tas-saħħa ta' l-annimali li għandha titwettaq minn veterinarju uffiċjali, independentament mill-liema tkun il-proċedura doganali li permezz tagħha huma jkunu ġew iddikjarati."