English: The Member State shall hold the extension of protection or the conclusion of the agreement or understanding in abeyance for one month from the date on which it notifies the Commission.
French: L'État membre diffère l'extension de la protection ou la conclusion de l'accord ou de l'arrangement d'un mois à compter de la date de la notification à la Commission.
German: Der Mitgliedstaat setzt die Entscheidung über die Ausdehnung des Schutzes oder den Abschluß des Abkommens oder der Vereinbarung für mindestens einen Monat ab dem Zeitpunkt der Mitteilung an die Kommission aus.
Spanish: El Estado miembro mantendrá en suspenso la ampliación de la protección o la celebración del acuerdo o entendimiento durante un mes a partir de la fecha de notificación a la Comisión.
Portuguese: Um Estado-Membro manterá o alargamento da protecção ou a celebração do acordo em suspenso durante um mês a contar da data da notificação à Comissão.
Dutch: De Lid-Staat schort de uitbreiding van de bescherming of de totstandkoming van de overeenkomst of regeling op voor ten minste één maand, te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaten skal udsætte udvidelsen af beskyttelsen eller indgåelsen af aftalen eller arrangementet i en måned fra den dato, hvor den underretter Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaten skall låta frågan om utsträckningen av skyddet eller ingåendet av avtalet eller överenskommelsen vila under en månad, räknat från den dag då den meddelade kommissionen.
Greek: Το κράτος μέλος αναβάλλει την επέκταση της προστασίας ή τη σύναψη της συμφωνίας ή του διακανονισμού τουλάχιστον επί ένα μήνα από την ημερομηνία κοινοποίησης στην Επιτροπή.
Czech: Členský stát odloží toto rozšíření ochrany nebo závěry z dohody či ujednání po dobu jednoho měsíce ode dne oznámení Komisi.
Slovak: Členský štát ponechá rozšírenie ochrany alebo uzatvorenie dohody alebo vyhlásenia dočasne neplatné na dobu jedného mesiaca od dátumu, kedy o tom informoval Komisiu.
Polish: Państwo Członkowskie zawiesi rozszerzenie ochrony lub zawarcie umowy lub Porozumienia na okres jednego miesiąca od dnia powiadomienia Komisji.
Hungarian: A tagállam az oltalomra való jogosultság kiterjesztését, illetve a megállapodás vagy a megegyezés létrehozását a Bizottság értesítésének napjától számított egy hónapos időtartamra elhalasztja.
Slovenian: Država članica odloži razširitev varstva ali sklenitev sporazuma ali dogovora za en mesec, šteto od datuma, ko je o tem uradno obvestila Komisijo.
Romanian: Statul membru amână extinderea protecției sau încheierea acordului sau a aranjamentului termen de o lună de la data notificării Comisiei.
Estonian: Liikmesriik peatab ajutiselt kaitse laiendamise või kokkuleppe või sobimuse sõlmimise üheks kuuks alates kuupäevast, mil ta komisjoni teavitas.
Latvian: Dalībvalsts atliek aizsardzības paplašināšanu vai nolīguma, vai vienošanās noslēgšanu uz vienu mēnesi no dienas, kurā tā ir iesniegusi paziņojumu Komisijai.
Lithuanian: Valstybė narė sustabdo apsaugos suteikimą arba susitarimo ar supratimo memorandumo sudarymą vienam mėnesiui nuo pranešimo Komisijai dienos.
Maltese: L-Istat Membru għandu jżomm sospiża l-estensjoni ta' protezzjoni jew il-konklużjoni tal-ftehim jew understanding għal xahar wieħed mid-data li fiha huwa jinnotifika lill-Kummissjoni.