English: Whereas the Commission will be developing a coordinated Community strategy regarding the placing on the market and use of chemical products used for the preservation of wood;
French: considérant que la Commission mettra au point une stratégie communautaire coordonnée concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits chimiques utilisés comme agents de protection du bois;
Spanish: Considerando que la Comisión preparará una estrategia comunitaria coordinada en materia de comercialización y de utilización de productos químicos utilizados como agentes de protección de la madera;
Italian: considerando che la Commissione metterà a punto una strategia comunitaria coordinata in materia di immissione sul mercato e di uso dei prodotti chimici impiegati come preservanti del legno;
Portuguese: Considerando que a Comissão definirá uma estratégia comunitária coordenada em matéria de colocação no mercado e de utilização dos produtos químicos usados como agente de protecção da madeira;
Dutch: Overwegende dat de Commissie een gecooerdineerde communautaire strategie zal uitwerken voor het op de markt brengen en het gebruik van als houtconserveringsmiddel gebruikte chemische produkten;
Danish: Kommissionen vil udarbejde en samordnet strategi for markedsføring og anvendelse af kemiske produkter, der benyttes til træbeskyttelse
Swedish: Kommissionen kommer att utarbeta en samordnad gemenskapskapsstrategi som avser rätten att släppa ut på marknaden och använda kemiska produkter för träskyddsändamål.
Finnish: komissio kehittää yhteensovittaen puun kyllästämiseen käytettyjen kemiallisten tuotteiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevan yhteisön strategian;
Greek: ότι η Επιτροπή θα αναπτύξει συντονισμένη κοινοτική στρατηγική όσον αφορά την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά του ξύλου -
Czech: vzhledem k tomu, že Komise bude rozvíjet koordinovanou strategii Společenství týkající se uvádění na trh a používání chemických látek používaných k ochraně dřeva;
Slovak: keďže Komisia bude v rámci spoločenstva vyvíjať koordinovanú stratégiu týkajúcu sa uvádzania na trh a používania chemických výrobkov využívaných na konzervovanie dreva;
Polish: Komisja będzie rozwijać skoordynowaną strategię wspólnotową dotyczącą wprowadzania do obrotu i stosowania produktów chemicznych, używanych do konserwacji drewna;
Hungarian: mivel a Bizottság összehangolt közösségi stratégiát alakít ki a fa tartósítására használt vegyipari termékek forgalomba hozatalára és használatára vonatkozóan;
Slovenian: ker bo Komisija razvijala usklajeno strategijo Skupnosti v zvezi z dajanjem kemijskih izdelkov za zaščito lesa v promet in z njihovo uporabo;
Romanian: întrucât Comisia va pune la punct o strategie comunitară coordonată în ceea ce privește comercializarea și utilizarea produselor chimice folosite ca agenți de protecție ai lemnului;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията ще изготви координирана стратегия на Общността за пускането на пазара и за употребата на химическите продукти, използвани за консервацията на дърво;
Estonian: komisjon hakkab välja arendama ühenduse kooskõlastatud strateegiat puidukaitseks kasutatavate keemiatoodete turustamise ja kasutamise suhtes;
Latvian: tā kā Komisija izstrādās koordinētu Kopienas stratēģiju attiecībā uz koksnes konservācijai lietotu ķīmisku produktu tirgū laišanu un lietošanu;
Lithuanian: kadangi Komisija sukurs koordinuotą Bendrijos strategiją dėl medienai apsaugoti skirtų cheminių produktų pateikimo į rinką ir naudojimo;
Maltese: Billi l-Kummissjoni sejra tiżviluppa strateġija kkoordinata Komunitarja rigward il-marketing u l-użu tal-prodotti kimiċi li jintużaw fil-preservazzjoni ta' l-injam;