English: For batches of fewer than 100 prepackages, the non-destructive test, within the meaning of Annex II to Directive 76/211/EEC, where carried out, shall be 100 %.
French: Pour les lots constitués de moins de 100 préemballages, le contrôle non destructif au sens de l'annexe II de la directive 76/211/CEE, lorsqu'il a lieu, se fait à 100 %.
German: Bei Losen mit weniger als 100 Fertigpackungen erstreckt sich die nicht zerstörende Prüfung gemäß Anhang II der Richtlinie 76/211/EWG, falls sie durchgeführt wird, auf 100 % des Losumfangs .
Spanish: Cuando se efectúe el control no destructivo especificado en el Anexo II de la Directiva 76/211/CEE en lotes de menos de 100 envases, la muestra deberá ser el 100 %.
Italian: Per i lotti comprendenti meno di 100 preconfezionati, la prova non distruttiva ai sensi dell'allegato II della direttiva 76/211/CEE riguarda, se effettuata, il 100 % dei preconfezionati medesimi.
Portuguese: Em relação aos lotes com menos de 100 pré-embalagens, o controlo não destrutivo, na acepção do anexo II da Directiva 76/211/CEE, quando efectuado, deve incidir sobre 100 %.
Dutch: Wanneer de partij minder dan 100 voorverpakkingen telt, moet, in voorkomend geval, op alle voorverpakkingen de niet-destructieve test in de zin van bijlage II bij Richtlijn 76/211/EEG worden verricht .
Danish: For partier på under 100 færdigpakninger foretages den ikke destruktive kontrol, jf . bilag II til direktiv 76/211/EØF, hvis den finder sted, af hele partiet .
Swedish: För partier som innehåller färre konsumentförpackningar än 100 skall den icke destruktiva kontroll, som avses i bilaga 2 till direktiv 76/211/EEG, om denna genomförs, avse hela partiet.
Greek: Για παρτίδες που αποτελούνται από λιγότερες από 100 προσυσκευασίες,η μη καταστρεπτική δοκιμασία, κατά την έννοια του παραρτήματος της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ, όταν πραγματοποιείται, πρέπει να έχει αποτέλεσμα ικανοποιητικό κατά 100 %.
Czech: Pokud je u šarží obsahujících méně než 100 hotových balení provedena nedestruktivní zkouška ve smyslu přílohy II směrnice 76/211/EHS, musí být její výsledky stoprocentní.
Slovak: Pri dávkach menších ako 100 spotrebiteľských balení musí prípadná nedeštruktívna skúška v zmysle prílohy II k smernici 76/211/EHS predstavovať 100 %.
Polish: Partie zawierające mniej niż 100 opakowań jednostkowych podlegają w 100 % badaniu nieniszczącemu, w rozumieniu załącznika II do dyrektywy 76/211/EWG, w przypadku gdy jest ono przeprowadzane.
Hungarian: A 100-nál kevesebb előre csomagolt terméket tartalmazó tételek esetében a 76/211/EGK irányelv II. mellékletének értelmében alkalmazott nem károsító hatású vizsgálatnak 100 %-osnak kell lennie.
Slovenian: Za serije, manjše od 100 predpakiranj se izvaja nedestruktivni test v smislu Priloge II k Direktivi 76/211/EGS, opravi se na vseh vzorcih 100 %.
Estonian: Kui alla 100 kinnispakist koosnevaid partiisid testitakse pakendeid avamata direktiivi 76/211/EMÜ II lisa tähenduses, tehakse seda 100 % ulatuses.
Latvian: Partijām, kurās ir mazāk par 100 fasējumiem, nekaitīgu pārbaudi Direktīvas 76/211/EEK II pielikuma nozīmē veic 100 % fasējumu.
Lithuanian: Siuntoms, susidedančioms iš mažiau nei 100 fasuočių, taikomas neardomasis bandymas tokia prasme, kaip apibrėžta Direktyvos 76/211/EEB II priede, 100 % siuntos apimties.
Maltese: Għal lottijiet ta’ inqas minn 100 pakkett ippreparat minn qabel, it-test mhux disttruttiv, fi ħdan it-tifsira ta’ Anness II tad-Direttiva 76/211/KEE, fejn ikun sar, għandu jkun ta’ 100 %.