FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: type of cultivation of vines in association with: ×
Maltese: tip ta' kultivazzjoni ta' dwieli flimkien ma': x
English: temporary crop
Czech: s jednoletými rostlinami
Slovak: dočasnými plodinami
Polish: uprawa jednoroczna
Slovenian: začasnimi posevki
Bulgarian: временни култури
Estonian: lühiajaliste kultuuridega
Lithuanian: vienmetėmis kultūromis
Maltese: wiċċ temporanju
English: permanent crop:
Czech: s trvalými kulturami:
Slovak: trvalým porastom:
Polish: uprawa wieloletnia:
Slovenian: trajnimi nasadi:
Bulgarian: постоянни култури:
Estonian: pikaajaliste kultuuridega:
Lithuanian: daugiametėmis kultūromis:
Maltese: wiċċ permanenti:
English: ligneous
Czech: s dřevinami
Slovak: dreviny
Polish: zdrewniała
Slovenian: lesnatimi
Bulgarian: дървесинни
Estonian: puutaimed
Lithuanian: sumedėjusiomis
Maltese: linju (faħmi)
English: under glass ×
Maltese: fis-serra x
English: Vine variety ×
Maltese: Varjetà tad-dielja x
English: Root stock ×
Maltese: Ħażniet ta' għeruq x
English: Date of planting or, failing that, estimated age ×
Maltese: Data tat-tħawwil jew, fin-nuqqas ta' din, l-età stmata x
English: Training system ×
Maltese: Sistema ta' tħarriġ x
English: Density of planting ×
Maltese: Densità ta' taħwil x
English: State of vines: ×
Maltese: Stat tad-dwieli x
English: poor
Czech: špatný
Slovak: slabý
Polish: zły
Slovenian: slabo
Estonian: kehv
Lithuanian: bloga
Maltese: ħażin -
English: good
Czech: dobrý
Slovak: dobrý
Polish: dobry
Slovenian: dobro
Romanian: bună
Estonian: hea
Lithuanian: gera
Maltese: tajjeb
English: excellent
Czech: vynikající
Slovak: výborný
Polish: bardzo dobry
Slovenian: odlično
Bulgarian: отлично х
Estonian: suurepärane
Lithuanian: puiki
Maltese: eċċellenti Tip ta' tagħrif
English: Declaration systems
Czech: Ohlašovací povinnost
Slovak: Systémy hlásení
Polish: System deklaracji
Hungarian: Nyilatkozatok rendszere
Slovenian: Predpisi za prijavo
Romanian: Regimuri de declarare
Estonian: Deklareerimissüsteemid
Lithuanian: Deklaracijų sistema
Maltese: Sistemi ta' dikjarazzjoni
English: Planting applications and declarations required under Article 30b of Regulation (EEC) No 337/79
Czech: Předepsané žádosti a hlášení podle článku 30b nařízení č. 337/79
Slovak: Žiadosti a hlásenia pre pestovanie vyžadované podľa článku 30b nariadenia (EHS) č. 337/79
Polish: Wnioski i deklaracje dotyczące sadzenia, wymagane na podstawie art. 30b rozporządzenia (EWG) nr 337/79
Hungarian: A 337/79/EGK rendelet 30b. cikke alapján előírt telepítési kérelmek és jelentések
Slovenian: Zahtevki za zasaditev in prijave iz člena 30b Uredbe (EGS) št. 337/79
Romanian: Cereri și declarații de plantații necesare conform articolului 30b din Regulamentul (CEE) nr. 337/79
Bulgarian: Молби и декларации за засаждане, изисквани по член 30б от Регламент (ЕИО) 337/79
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 337/79 artikli 30b kohaselt nõutavad istutamist käsitlevad taotlused ja deklaratsioonid
Lithuanian: Sodinimo paraiškos ir deklaracijos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 337/79 30b straipsnyje
Maltese: Applikazzjonijiet għal-tħawwil u dikjarazzjonijiet meħtieġa skond l-Artikolu 30b tar-Regolament (KEE) Nru 337/79
English: Applications for new planting ×
Maltese: Applikazzjonijiet għal tħawwil ġdid x
English: Declarations of planned grubbing, planting or replanting operations ×
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta' xogħol ta' għażiq pjanifikat, tħawwil jew tħawwil mill-ġdid x
English: Declarations of completed grubbing, planting or replanting operations ×
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta' xogħol mitmum ta' għażiq, tħawwil jew tħawwil mill-ġdid x
English: Harvest, production and stock delcarations required under Article 28 of Regulation (EEC) No 337/79 ×
Maltese: Dikjarazzjonijiet dwar il-wiċċ, il-produzzjoni u l-ħażniet meħtieġa skond l-Artikolu 28 tar-Regolament (KEE) Nru) Nru 337/79 x
English: Harvest declarations
Czech: Hlášení o sklizni
Slovak: Hlásenie o zbere
Polish: Deklaracje zbioru plonów
Hungarian: Szüreti jelentés
Slovenian: Prijave pridelka grozdja
Romanian: Declarații de recoltare
Bulgarian: Декларации за реколтата
Estonian: Saagideklaratsioonid
Lithuanian: Derliaus deklaracijos
Maltese: Dikjarazzjoniet dwar il-wiċċ
English: Production declarations
Czech: Hlášení o produkci
Slovak: Hlásenie o produkcii
Polish: Deklaracje produkcji
Hungarian: Termelési jelentések
Slovenian: Prijave proizvodnje
Romanian: Declarații de producții
Bulgarian: Декларация за производството
Estonian: Tootmisdeklaratsioonid
Lithuanian: Gamybos deklaracijos
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta' produzzjoni
English: Stock declarations
Czech: Hlášení o stavu zásob
Slovak: Hlásenie o zásobách
Polish: Zgłoszenie stanu zapasów
Hungarian: Készletjelentések
Slovenian: Prijave zalog
Romanian: Declarații de stocuri
Bulgarian: Декларации за запасите х
Estonian: Varude deklaratsioonid
Lithuanian: Atsargų deklaracijos
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta' ħażniet
English: Declarations relating to oenological practices required under Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 337/79 ×
Maltese: Dikjarazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma prattiċi oenoloġiċi meħtieġa skond l-Artikoli 35 u 36 tar-Regolament (KEE) Nru 337/79 x
English: Increasing of alcoholic strength
Czech: Zvýšení obsahu alkoholu
Slovak: Zvýšenie objemu alkoholu
Polish: Zwiększanie zawartości alkoholu
Hungarian: Az alkoholtartalom növelése
Slovenian: Povečevanje deleža alkohola
Romanian: Creșterea tăriei alcoolice
Bulgarian: Увеличаване на алкохолния градус
Estonian: Alkoholisisalduse suurendamine
Lithuanian: Alkoholio koncentracijos didinimas
Maltese: Żieda fis-saħħa alkolika
English: Acidification
Czech: Přikyselení
Slovak: Kvasenie
Polish: Zakwaszanie
Hungarian: Savtartalom-növelés
Slovenian: Dokisanje
Romanian: Acidificare
Bulgarian: Подкиселяване
Estonian: Hapestamine
Lithuanian: Parūgštinimas
Maltese: Aċidifikazzjoni
English: Decidification
Czech: Odkyselení
Slovak: Obmedzovanie kvasenia
Polish: Odkwaszanie
Hungarian: Savtompítás
Slovenian: Razkis
Romanian: Dezacidificare
Bulgarian: Неутрализиране на киселини
Estonian: Happesuse vähendamine
Lithuanian: Rūgštingumo mažinimas
Maltese: Deċidifikazzjoni
English: Sweetening
Czech: Slazení
Slovak: Dosládzanie
Polish: Substancje słodzące
Hungarian: Édesítés
Slovenian: Slajenje
Romanian: Îndulcire
Bulgarian: Подслаждане
Estonian: Magustamine
Lithuanian: Saldinimas
Maltese: Żieda fil-ħlewwa
English: Other practices
Czech: Jiné
Slovak: Iné metódy
Polish: Pozostałe praktyki
Hungarian: Egyéb gyakorlat
Slovenian: Drugi postopki
Romanian: Altele
Bulgarian: Други практики х
Estonian: Muu
Lithuanian: Kiti metodai
Maltese: Prattiċi oħra
English: Production of holdings not subject to the system of harvest and production declarations
Czech: Produkce zemědělských podniků, které nepodléhají hlášení o sklizni a produkci
Slovak: Produkcia fariem, ktoré nepodliehajú povinnosti predkladať hlásenia o zbere a produkcii
Polish: Produkcja gospodarstw niepodlegających systemowi deklaracji dotyczących zbioru plonów i produkcji
Hungarian: A gazdaság olyan termelése, amelyre nem vonatkoznak a szüreti és termelési jelentések
Slovenian: Proizvodnja kmetijskih gospodarstev, za katero ne veljajo predpisi za prijavo pridelka grozdja in proizvodnje
Bulgarian: Продукция на стопанства, които не са обект на системата за декларации на реколтата и продукцията
Estonian: Nende majandite toodang, kes ei ole kohustatud esitama saagi- ja tootmisdeklaratsioone
Lithuanian: Valdų, kurioms netaikoma derliaus ir gamybos deklaracijų sistema, produkcija
Maltese: Produzzjoni ta' l-ażjendi li mhumiex soġġetti għad-dikjarazzjonijiet tal-wiċċ u tal-produzzjoni
English: Estimated production potential:
Czech: Odhad produkčního potenciálu:
Slovak: Odhadovaný produkčný potenciál:
Polish: Zakładany potencjał produkcji:
Slovenian: Ocenjeni obseg vinogradniških površin:
Romanian: Estimarea potențialului de producție:
Bulgarian: Преценен производствен потенциал:
Estonian: Arvestuslik tootmispotentsiaal:
Lithuanian: Apytikris gamybos potencialas:
Maltese: Potenzjal stmat ta' produzzjoni:
English: wine: x
Maltese: inbejjed: x
English: table grapes of a total area in the Member State concerned of more than 40 000 hectares ×
Maltese: għeneb tal-mejda fil-firxa totali ta' l-Istati Membri involuti ta' iktar minn 40 000 ettari x
English: raisin grapes ×
Lithuanian: razininės vynuogės ×..
Maltese: għeneb għaż-żbib x
English: Type of information
Czech: Druh údaje
Slovak: Druh informácie
Polish: Rodzaj informacji
Slovenian: Vrsta podatka
Romanian: Tipul informației
Bulgarian: Тип информация
Estonian: Andmete liik
Lithuanian: Informacijos tipas
Maltese: Tip ta' tagħrif
English: Intervention measures, aids and premiums (Community and national)
Czech: Intervenční opatření, podpory a prémie (Společenství i jednotlivých států)
Slovak: Intervenčné opatrenia, podpory a výhody (od spoločenstva a národné)
Polish: Środki interwencyjne, pomoc i dotacje (wspólnotowe i krajowe)
Slovenian: Intervencijski ukrepi, pomoči in premije (Skupnost in nacionalna raven)
Romanian: Regimurile măsurilor de intervenție, al ajutoarelor și al primelor (comunitare și naționale)
Bulgarian: Интервенционни мерки, помощи и премии (на Общността или вътрешни)
Estonian: Sekkumismeetmed, toetused ja hüvitised (ühenduse ja siseriiklikud)
Lithuanian: Intervencinės priemonės, pagalba ir priemokos (Bendrijos ir nacionalinės)
Maltese: Miżuri ta' intervent, għajnuniet u premjums (Komunitarji u nazzjonali)
English: Measures relating to wine-growing structures: ×
Maltese: Miżuri li għandhom x'jaqsmu ma' strutturi għat-tkabbir tad-dwieli: x
English: Restructuring
Czech: Změna struktury
Slovak: Reštrukturalizácia
Polish: Restrukturyzacja
Slovenian: Prestrukturiranje
Romanian: Restructurare
Bulgarian: Реконструкция
Estonian: Ümberstruktureerimine
Lithuanian: Perplanavimas
Maltese: Strutturar mill-ġdid
English: Conversion and abandonment
Czech: Přeměna vinic a vzdání se vinohradnictví
Slovak: Konverzia a zrušenie
Polish: Przekształcenie i opuszczenie
Slovenian: Preusmeritev ali opustitev
Romanian: Reconversie și abandon
Bulgarian: Конверсия и изоставяне
Estonian: Ümberkorraldamine ja viljelusest kõrvalejätmine
Lithuanian: Pertvarkymas ir vynuogynų auginimo nutraukimas
Maltese: Konverżjoni u abbandun
English: Other
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други х
Estonian: Muu
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Measures relating to the market: ×
Maltese: Miżuri li għandhom x'jaqsmu mas-suq: x
English: Storage
Czech: Skladování
Slovak: Skladovanie
Polish: Składowanie
Hungarian: Tárolás
Slovenian: Skladiščenje
Romanian: Stocare
Bulgarian: Съхранение
Estonian: Ladustamine
Lithuanian: Sandėliavimas
Maltese: Magażżinaġġ
English: Enrichment
Czech: Zvýšení obsahu alkoholu
Slovak: Úprava
Polish: Wzbogacanie
Hungarian: Alkoholtartalom-növelés
Slovenian: Obogatitev
Romanian: Îmbogățire
Bulgarian: Обогатяване
Estonian: Rikastamine
Lithuanian: Sodrinimas
Maltese: Żieda fil-kwalità
English: Restorage
Czech: Přeskladnění
Slovak: Obnovovanie
Polish: Ponowne składowanie
Hungarian: Áthelyezés
Slovenian: Ponovno skladiščenje
Romanian: Replasare
Bulgarian: Повторно съхранение
Estonian: Taasladustamine
Lithuanian: Pakartotinis sandėliavimas
Maltese: Magażżinaġġ mill-ġdid
English: Distillation (broken down by type of distillation)
Czech: Destilace (členěno podle jednotlivých druhů destilace)
Slovak: Destilácia (členenie podľa druhu destilácie)
Polish: Destylacja (w podziale według rodzajów destylacji)
Hungarian: Lepárlás (lepárlási típusokra lebontva)
Slovenian: Destilacija (razčlenjeno po vrsti destilacije)
Romanian: Distilări (defalcate conform diferitelor tipuri de distilare)
Bulgarian: Дестилация (разбито по тип дестилация)
Estonian: Destilleerimine (liigitatud destilleerimisviisi alusel)
Lithuanian: Distiliavimas (pagal distiliavimo rūšis)
Maltese: Distillazzjoni (maqsuma skond it-tip ta' lampik)
English: Other aids and premiums ×
Maltese: Għajnuniet oħra u premjums x
English: PRODUCTION FILE
Czech: REGISTR PRODUKCE
Slovak: SÚBOR O PRODUKCII
Polish: REJESTR PRODUKCJI
Hungarian: TERMELÉSI AKTA
Slovenian: DATOTEKA S PODATKI O PROIZVODNJI
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВЕНО ДОСИЕ
Estonian: TOOTMISTOIMIK
Lithuanian: PRODUKCIJOS BYLA
Maltese: FAJL TAL-PRODUZZJONI
English: (Information referred to in Article 2 (1) (c) of Regulation (EEC) No 2392/86)
Czech: (údaje podle čl. 2 odst. 1 písm. c) druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2392/86)
Slovak: (Informácie uvedené v článku 2 (1) c) nariadenia (EHS) č. 2392/86)
Polish: (Informacja określona w art. 2 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2392/86)
Slovenian: (Podatki iz člena 2(1)(c)c Uredbe (EGS) št. 2392/86) 1.
Bulgarian: (Информация, посочена в член 2, параграф 1, в от Регламент 2392/86)
Estonian: (Määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 2 lõike 1 punktis c nimetatud andmed)
Lithuanian: (Reglamento (EEB) Nr. 2392/86 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta informacija)
Maltese: (Tagħrif riferit fl-Artikolu 2(1)(c) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86)
English: Name ×
Maltese: Isem x
English: Address ×
Maltese: Indirizz x
English: Type of activity (e. g. vintner, concentrator) ×
Maltese: Tip ta' attività (p. e.. negozjant ta' l-inbid, persuna li żżid il-konċentrazzjoni) x
English: Declarations
Czech: Ohlašovací povinnost
Slovak: Hlásenia
Polish: Deklaracje
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Predpisi za prijavo
Romanian: Regimuri de declarare
Bulgarian: Декларации
Estonian: Deklareerimissüsteemid
Lithuanian: Deklaracijos
Maltese: Dikjarazzjonijiet
English: Production and stock declarations required under Article 28 of Regulation (EEC) No 337/79 ×
Maltese: Dikjarazzjonijiet dwar produzzjoni u ħażniet meħtieġa skond l-Artikolu 28 tar-Regolament (KEE) Nru 337/79 x
English: Deacidification
Czech: Odkyselení
Slovak: Obmedzovanie kvasenia
Polish: Odkwaszanie
Hungarian: Savtompítás
Slovenian: Razkis
Romanian: Dezacidificare
Bulgarian: Неутрализиране на киселини
Estonian: Happesuse vähendamine
Lithuanian: Rūgštingumo mažinimas
Maltese: Deaċidifikazzjoni
English: Intervention measures, aids and premiums (Community and national) ×
Maltese: Miżuri ta' intervent, għajnuniet u premjums (Komunitarji u nazzjonali) x
English: 'DISTILLERS' FILE
Czech: REGISTR DESTILACE
Slovak: SÚBOR O VÝROBE DESTILÁTOV
Polish: REJESTR "DESTYLATORÓW"
Hungarian: A "LEPÁROLÓÜZEMEK" AKTÁJA
Slovenian: DATOTEKA DESTILATERJA
Romanian: REGISTRU „DISTILATORI”
Bulgarian: ДОСИЕ “ДЕСТИЛАТОР” Х
Estonian: DESTILLEERIJA TOIMIK
Lithuanian: "DISTILIUOTOJŲ" BYLA
Maltese: FAJL TAD-DISTILLATURI
English: (Second subparagraph of Article 2 (1) (c) of Regulation (EEC) No 2392/86) ×
Maltese: (It-tieni subparagrafu ta' l-2 (1) (c) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86) x
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: ADMINISTRATIVE UNITS IN WHICH THE ESTABLISHMENT OF THE VINEYARD REGISTER HAS PRIORITY
French: UNITES ADMINISTRATIVES POUR LESQUELLES LE CASIER VITICOLE EST ETABLI EN PRIORITE
Czech: SPRÁVNÍ JEDNOTKY, PRO KTERÉ BUDOU REGISTRY VINIC ZAVEDENY PŘEDNOSTNĚ
Slovak: SPRÁVNE JEDNOTKY, V KTORÝCH MÁ VYTVORENIE REGISTRA VINOHRADOV PRIORITU
Polish: JEDNOSTKI ADMINISTRACYJNE MAJĄCE PIERWSZEŃSTWO W USTANOWIENIU REJESTRU WINNIC
Hungarian: A KÖZIGAZGATÁSI EGYSÉGEK, AMELYEKBEN A SZŐLŐKATASZTER LÉTREHOZÁSA ELSŐBBSÉGET ÉLVEZ
Slovenian: UPRAVNE ENOTE, V KATERIH JE VZPOSTAVITEV REGISTRA VINOGRADOV PREDNOSTNA NALOGA
Romanian: UNITĂȚI ADMINISTRATIVE PENTRU CARE ÎNFIINȚAREAA REGISTRULUI VITICOL ESTE PRIORITARĂ
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ ЕДИНИЦИ, В КОИТО СЪЗДАВАНЕТО НА ЛОЗАРСКИ РЕГИСТЪР Е ПРИОРИТЕТ
Estonian: HALDUSÜKSUSED, KUS VIINAMARJAISTANDUSREGISTER TULEB KOOSTADA ESMAJÄRJEKORRAS
Lithuanian: ADMINISTRACINIAI VIENETAI, KURIUOSE REGISTRAS SUDAROMAS PIRMIAUSIAI
Maltese: UNITAJIET AMMINISTRATTIVI LI FIHOM IR-REĠISTRU TA' L-AŻJENDI TAD-DWIELI GĦANDU PRIJORITA
English: Deadline for completion of register
Czech: Lhůta k zavedení registru vinic
Slovak: Lehota pre ukončenie Registra
Polish: Nieprzekraczalny termin ukończenia rejestru
Slovenian: Zadnji rok za dokončanje registra
Bulgarian: Краен срок за завършване на регистъра
Estonian: Registri valmimise tähtaeg
Lithuanian: Galutinis registro sudarymo terminas
Maltese: Temma taż-żmien biex jitlesta r-reġistru
English: Germany
Czech: Německo
Polish: Niemcy
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Rheinland-Pfalz
Polish: Rheinland-Pfalz
Slovenian: Rheinland - Pfalz II.
Romanian: Rheinland-Pfalz
Bulgarian: Rheinland-Pfalz
Estonian: Rheinland-Pfalz
Maltese: Rheinland-Pfalz
English: 31 August 1990
Czech: srpen 1990
Polish: 31 sierpnia 1990 r.
Bulgarian: 31 август 1990 г.
Estonian: august 1990
Maltese: fil-31 ta' Awissu 1990.
English: Spain
Czech: Španělsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Albacete
Czech: Albacete
Polish: Albacete [pic]
Hungarian: Albacete
Slovenian: Albacete
Estonian: Albacete
Lithuanian: Albacete
Maltese: Albacete
English: Toledo
Czech: Toledo
Polish: Toledo
Hungarian: Toledo
Slovenian: Toledo
Estonian: Toledo
Lithuanian: Toledo
Maltese: Toledo
English: Valencia
Czech: Valencia
Polish: Valencia
Hungarian: Valencia
Slovenian: Valencia
Romanian: Valencia
Estonian: Valencia
Lithuanian: Valencia
Maltese: Valencia
English: Badajoz
Czech: Badajoz
Polish: Badajoz
Hungarian: Badajoz
Slovenian: Badajoz
Romanian: Badajoz
Estonian: Badajoz
Lithuanian: Badajoz
Maltese: Badajoz
English: Ciudad Real
Czech: Ciudad Real
Polish: Ciudad Real
Hungarian: Ciudad Real
Slovenian: Ciudad Real
Romanian: Ciudad Real
Bulgarian: Ciudad Real
Estonian: Ciudad Real
Maltese: Ciudad Real
English: Cuenca
Czech: Cuenca
Polish: Cuenca
Hungarian: Cuenca
Slovenian: Cuenca
Romanian: Cuenca
Estonian: Cuenca
Lithuanian: Cuenca
Maltese: Cuenca
English: Huelva
Czech: Huelva
Polish: Huelva
Hungarian: Huelva
Slovenian: Huelva
Romanian: Huelva
Estonian: Huelva
Lithuanian: Huelva
Maltese: Huelva
English: Tarragona
Czech: Tarragona
Polish: Tarragona
Hungarian: Tarragona
Slovenian: Tarragona
Romanian: Tarragona
Estonian: Tarragona
Lithuanian: Tarragona
Maltese: Tarragona
English: Zamora
Czech: Zamora
Polish: Zamora
Hungarian: Zamora
Slovenian: Zamora
Romanian: Zamora
Estonian: Zamora
Lithuanian: Zamora
Maltese: Zamora
English: Greece
Czech: Řecko
Polish: Grecja
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Nomos Korinthias
Czech: Nomos Korinthias
Polish: Nomos Korinthias
Hungarian: Nomos Korinthias
Slovenian: Nomos Korinthias
Romanian: Departamentul Korinthias
Bulgarian: Nomos Korinthias
Estonian: Nomos Korinthias
Lithuanian: Nomos Korinthias
Maltese: Nomos Korinthias
English: Nomos Achaias
Czech: Nomos Achaias
Polish: Nomos Achaias
Hungarian: Nomos Achaias
Slovenian: Nomos Achaias
Romanian: Departamentul Achaias
Bulgarian: Nomos Achaias
Estonian: Nomos Achaias
Lithuanian: Nomos Achaias
Maltese: Nomos Achaias
English: Nomos Ilias
Czech: Nomos Ilias
Polish: Nomos Ilias
Hungarian: Nomos Ilias
Slovenian: Nomos Ilias
Bulgarian: Nomos Ilias
Estonian: Nomos Ilias
Lithuanian: Nomos Ilias
Maltese: Nomos Ilias
English: Nomos Attikis (1)
Polish: Nomos Attikis1
Hungarian: Nomos Attikis1
Slovenian: Nomos Attikis
Romanian: Departamentul Attikis1
Lithuanian: Nomos Attikis(6)
Maltese: Nomos Attikis(1)
English: Diamerisma Anatolikis Attikis
Czech: Diamerosma Anatolikis Attikis
Polish: Diamerisma Anatolikis Attikis
Hungarian: Diamerisma Anatolikis Attikis
Slovenian: Diamerisma Anatolikis Attikis
Romanian: Diamerosma Anatolikis Attikis
Estonian: Diamerisma Anatolikis Attikis
Lithuanian: Diamerisma Anatolikis Attikis
Maltese: Diamerisma Anatolikis Attikis
English: Nomos Viotias
Czech: Nomos Viotias
Polish: Nomos Viotias
Hungarian: Nomos Viotias
Slovenian: Nomos Viotias
Romanian: Departamentul Viotias
Estonian: Nomos Viotias
Lithuanian: Nomos Viotias
Maltese: Nomos Viotias
English: Nomos Evias
Czech: Nomos Evias
Polish: Nomos Evias.
Hungarian: Nomos Evias
Slovenian: Nomos Evias
Romanian: Departamentul Evias
Estonian: Nomos Evias
Lithuanian: Nomos Evias
Maltese: Nomos Evias
English: Nomos Argolidas
Czech: Nomos Argolidas
Polish: Nomos Argolidas
Hungarian: Nomos Argolidas
Slovenian: Nomos Argolidas
Romanian: Departamentul Argolidas
Bulgarian: Nomos Argolidas
Estonian: Nomos Argolidas
Lithuanian: Nomos Argolidas
Maltese: Nomos Argolidas
English: Nomos Arkadias
Czech: Nomos Arkadias
Polish: Nomos Arkadias
Hungarian: Nomos Arkadias
Slovenian: Nomos Arkadias
Romanian: Departamentul Arkadias
Bulgarian: Nomos Arkadias
Estonian: Nomos Arkadias
Lithuanian: Nomos Arkadias
Maltese: Nomos Arkadias
English: Nomos Messinias
Czech: Nomos Messinias
Polish: Nomos Messinias
Hungarian: Nomos Messinias
Slovenian: Nomos Messinias
Romanian: Departamentul Messinias
Bulgarian: Nomos Messinias
Estonian: Nomos Messinias
Maltese: Nomos Messinias
English: Nomos Trifillias
Czech: Nomos Trifillias
Polish: Nomos Trifillias
Slovenian: Nomos Trifillias
Romanian: Departamentul Trifillias
Bulgarian: Nomos Trifillias
Estonian: Nomos Trifillias
Lithuanian: Nomos Trifillias
Maltese: Nomos Trifillias
English: Nomos Lakonias
Czech: Nomos lakonias
Polish: Nomos Lakonias
Hungarian: Nomos Lakonias
Slovenian: Nomos Lakonias
Romanian: Departamentul Lakonias
Bulgarian: Nomos Lakonias
Estonian: Nomos Lakonias
Lithuanian: Nomos Lakonias
Maltese: Nomos Lakonias
English: Nomos Aitoloakarnanias
Czech: Nomos Aitoloakarnanias
Polish: Nomos Aitoloakarnanias
Hungarian: Nomos Aitoloakarnanias
Slovenian: Nomos Aitoloakarnarrias
Romanian: Departamentul Aitoloakarnanias
Bulgarian: Nomos Aitoloakarnanias
Estonian: Nomos Aitoloakarnanias
Lithuanian: Nomos Aitoloakarnanias
Maltese: Nomos Aitoloakarnanias
English: Nomos Zakinthou
Czech: Nomos Zakonthou
Polish: Nomos Zakinthou
Hungarian: Nomos Zakinthou
Slovenian: Nomos Zakinthou
Romanian: Departamentul Zakinthou
Estonian: Nomos Zakinthou
Lithuanian: Nomos Zakinthou
Maltese: Nomos Zakinthou
English: Nomos Kefalinias
Czech: Nomos Kefalinias
Polish: Nomos Kefalinias
Hungarian: Nomos Kefalinias
Slovenian: Nomos Kefalinias
Romanian: Departamentul Kefalinias
Bulgarian: Nomos Kefalinias
Estonian: Nomos Kefalinias
Lithuanian: Nomos Kefalinias
Maltese: Nomos Kefalinias
English: Nomos Irakliou
Czech: Nomos Irakliou
Polish: Nomos Irakliou
Hungarian: Nomos Irakliou
Slovenian: Nomos Irakliou
Romanian: Departamentul Irakliou
Estonian: Nomos Irakliou
Lithuanian: Nomos Irakliou
Maltese: Nomos Irakliou
English: Nomos Chanion
Czech: Nomos Chanion
Polish: Nomos Chanion
Hungarian: Nomos Chanion
Slovenian: Nomos Chanion
Romanian: Departamentul Chanion
Bulgarian: Nomos Chanion
Estonian: Nomos Chanion
Lithuanian: Nomos Chanion
Maltese: Nomos Chanion
English: Nomos Rethimnis
Czech: Nomos Rethimnis
Polish: Nomos Rethimnis
Hungarian: Nomos Rethimnis
Slovenian: Nomos Rethimnis
Romanian: Departamentul Rethimnis
Bulgarian: Nomos Rethimnis
Estonian: Nomos Rethimnis
Lithuanian: Nomos Rethimnis
Maltese: Nomos Rethimnis
English: Italy
Czech: Itálie
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Puglia // 31 August 1989
Maltese: Puglia fil-31 ta' Awissu 1989.
English: Sicilia // 31 August 1989
Maltese: Sicilia fil-31 ta' Awissu 1989.
English: Toscana // 31 August 1989
Maltese: Toscana fil-31 ta' Awissu 1989.
English: Veneto // 31 August 1989
Maltese: Veneto fil-31 ta' Awissu 1989.
English: Lazio // 31 August 1990
Maltese: Lazio fil-31 ta' Awissu 1990.
English: Abruzzo // 31 August 1990
Maltese: Abruzzo fil-31 ta' Awissu 1990.
English: Campania // 31 August 1990
Maltese: Campania fil-31 ta' Awissu 1990.
English: Emilia Romagna // 31 August 1990
Maltese: Emilia Romagna fil-31 ta' Awissu 1990.
English: Marche // 31 August 1991
Maltese: Marche fil-31 ta' Awissu 1991.
English: Calabria // 31 August 1991
Maltese: Calabria fil-31 ta' Awissu 1991.
English: Umbria // 31 August 1991
Maltese: Umbria fil-31 ta' Awissu 1991.
English: Molise // 31 August 1991
Maltese: Molise fil-31 ta' Awissu 1991.
English: Basilicata // 31 August 1991
Maltese: Basilicata fil-31 ta' Awissu 1991.
English: Piemonte // 31 August 1991
Maltese: Piemonte fil-31 ta' Awissu 1991.