English: In the statistical information medium, goods shall be described according to the description laid down in the provisions concerning trade in goods in such a way that, without prejudice to paragraph 2, they may be easily and accurately classified under the appropriate subheading of the Combined Nomenclature (CN) introduced by Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1).
Czech: Na nosiči statistických informací se zboží popisuje podle popisu stanoveného v ustanoveních týkajících se obchodu se zbožím, aniž je dotčen odstavec 2, takovým způsobem, aby mohlo být snadno a přesně zatříděno do příslušné položky kombinované nomenklatury zavedené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 [8].
Slovak: V štatistickom informačnom prostredí majú byť tovary opísané podľa opisu stanoveného v ustanoveniach, ktoré sa týkajú obchodu s tovarom takým spôsobom, že bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, sa môžu jednoducho a presne klasifikovať podľa príslušnej podpoložky kombinovanej nomenklatúry (KN) zavedenej nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 [1].
Hungarian: A statisztikai információs anyagban az árukról az áruk kereskedelmére vonatkozó rendelkezésekben megállapított árumegnevezés szerint és a (2) bekezdés sérelme nélkül az árukat úgy kell megnevezni, hogy azokat könnyen és pontosan be lehet sorolni a 2658/87/EGK rendelettel [8] bevezetett Kombinált Nómenklatúra megfelelő alszáma alá.
Slovenian: Na nosilcu statističnih podatkov je blago opisano v skladu s poimenovanjem, predpisanim v določbah za blagovno menjavo, tako da se brez poseganja v odstavek 2 lahko brez težav in točno razvrstijo v ustrezno podštevilko Kombinirane nomenklature (KN), ki jo uvaja Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 1.
Romanian: În sprijinul informației statistice, mărfurile sunt desemnate în conformitate cu denumirea indicată în dispozițiile privind schimbul de mărfuri și, fără să aducă atingere alineatului (2), în așa fel încât să poată fi clasificate cu ușurință și rigurozitate sub subpoziția de care aparțin în Nomenclatura Combinată stabilită de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1).
Bulgarian: В средството за статистическа информация стоките се описват съгласно описанието, предвидено в разпоредбите относно търговията със стоки, и по такъв начин, че без да се накърнява параграф 2, да могат лесно и точно да бъдат класифицирани в съответстващата им подпозиция по Комбинираната номенклатура (КН), въведена с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (*).
Estonian: Statistilise teabeandmekandjal kirjeldatakse kaupu vastavalt kaubavahetust käsitlevates sätetes ettenähtud kirjeldusele nii, et neid saaks lõiget 2 piiramata hõlpsasti ja täpselt liigitada nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 [8] kehtestatud koondnomenklatuuri (CN) sobivasse alamrubriiki.
Latvian: Statistiskās informācijas nesējā preces apraksta saskaņā ar aprakstiem, kas paredzēti noteikumos par preču tirdzniecību, tādā veidā, ka, neskarot 2. punktu, tās var vienkārši un precīzi klasificēt atbilstošā apakšpozīcijā kombinētajā nomenklatūrā, kas ieviesta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871.
Lithuanian: Statistinių duomenų surinkimo priemonėje, naudojantis prekybinėse nuostatose pateiktu aprašymu, prekės aprašomos taip, kad nepažeidžiant 2 dalies nuostatų jos galėtų būti lengvai ir teisingai klasifikuojamos atitinkamose kombinuotosios nomenklatūros (KN), nustatytos Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 [8], subpozicijose.
Maltese: Fil-mezzi ta' l-informazzjoni statistikali, il-prodotti għandhom ikunu deskritti skond id-deskrizzjoni mniżżla fid-dispożizzjonijiet dwar il-kummerċ tal-prodotti b'tali mod li, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, jistgħu jkunu kklassifikati faċilment u b'mod preċiż taħt is-sottotitolu xieraq tan-Nomenklatura Magħquda (NM) introdotta mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [8].