English: All prepackages shall in accordance with paragraphs 3 and 4 bear and indication of the weight of the product known as 'nominal weight' which they are required to contain.
French: Tous les préemballages doivent porter l'indication du poids de produit, appelé « poids nominal », qu'ils doivent contenir conformément aux dispositions des paragraphes 3 et 4.
German: Auf allen Fertigpackungen ist entsprechend den Absätzen 3 und 4 das als "Nenngewicht" bekannte Gewicht des Erzeugnisses anzugeben, das die Fertigpackung enthalten muß .
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4, todo envase inmediato deberá llevar una indicación del peso del producto que deba contener, conocido como « peso nominal ».
Italian: Tutti i preconfezionati recano, in conformità ai paragrafi 3 e 4, l'indicazione del cosiddetto « peso nominale » del prodotto che in essi deve essere contenuto.
Portuguese: Em conformidade com os nos 3 e 4, todas as pré-embalagens devem ostentar uma indicação do peso do produto, designado « peso nominal », que devem contar.
Dutch: Op alle voorverpakkingen moet overeenkomstig het bepaalde in de leden 3 en 4 het gewicht van het product, bekend als "nominaal gewicht", worden vermeld dat zij moeten bevatten .
Danish: Der skal på alle færdigpakninger i henhold til stk . 3 og 4 være en angivelse af produktets vægt, dvs . den nominelle vægt, som de skal indeholde .
Swedish: I enlighet med punkt 3 och 4 skall det på alla konsumentförpackningar finnas en uppgift om produktens vikt, den "nominella vikt" som de skall innehålla.
Finnish: Kaikissa valmispakkauksissa on oltava merkintä "nimellispainosta" eli siitä tuotteen painosta, joka valmispakkausten on 3 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti sisällettävä.
Greek: Όλες οι προσυσκευασίες πρέπει, σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4, να φέρουν ένδειξη όσον αφορά το βάρος του προϊόντος, γνωστό ως "ονομαστικό βάρος" το οποίο πρέπει να περιέχουν .
Czech: Na všech hotových baleních musí být podle odstavců 3 a 4 uvedena hmotnost produktu, kterou mají obsahovat a která se označuje jako "nominální hmotnost".
Slovak: Na všetkých spotrebiteľských baleniach sa vyžaduje uvádzať údaj o hmotnosti výrobku v súlade s odsekmi 3 a 4 nazývaný "menovitá hmotnosť".
Polish: Zgodnie z ust. 3 i 4 na wszystkich opakowaniach jednostkowych widnieje oznaczenie masy produktu, podawanej jako "masa nominalna", którą opakowania powinny zawierać.
Hungarian: Minden előre csomagolt árun a 3. és 4. bekezdésnek megfelelően fel kell tüntetni a termék tömegét, amelyet "névleges tömegnek" nevezünk, és amit a csomagnak tartalmaznia kell.
Slovenian: V skladu s tretjim in četrtim odstavkom mora biti na vseh predpakiranjih označena zahtevana masa izdelka, poznana kot nazivna količina.
Estonian: Kõikidel kinnispakkidel peab vastavalt lõigetele 3 ja 4 olema märge toote massi kohta, mida nimetatakse "nimimassiks", mida kinnispakk peab sisaldama.
Latvian: Saskaņā ar 3. un 4. punktu uz visiem fasējumiem norāda produkta svaru, kam tajos jābūt, jeb "nominālo svaru".
Lithuanian: Remiantis 3 ir 4 dalimis, ant visų fasuočių turi būti nurodyta produkto masė, vadinama "vardine mase".
Maltese: Il-pakketti ippreparati minn qabel kollha għandhom bi qbil mal-paragrafi 3 u 4 juru indikazzjoni tal-piż tal-prodott magħruf bħala "piż nominali" li huma meħtieġa li jkollhom.