FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 75/716/EEC of 24 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels , as last amended by Directive 87/219/EEC .
Bulgarian: а)Директива 75/716/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1975 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно съдържанието на сяра в някои течни горива, последно изменена с Директива 87/219/ЕИО.
English: Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants.
Bulgarian: Директива 84/360/ЕИО на Съвета от 28 юни 1984 г. относно борбата със замърсяването на въздуха от страна на промишлените заводи.
English: Article 18 of Council Directive 74/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils, as amended by Directive 87/101/EEC.
Bulgarian: Член 18 от Директива 74/439/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно депонирането на отработени масла, изменена с Директива 87/101/ЕИО.
English: Article 12 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Directive 91/156/EEC.
Bulgarian: Член 12 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците, изменена с Директива 91/156/ЕИО.
English: Article 10 of Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls .
Bulgarian: Член 10 от Директива 76/403/ЕИО на Съвета от 6 април 1976 г. относно депонирането на полихлорирани бифенили и полихлорирани терфенили.
English: Article 16 of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste, as last amended by the 1985 Act of Accession.
Bulgarian: Член 16 от Директива 78/319/ЕИО на Съвета от 20 март 1978 г. относно токсичните и опасни отпадъци, последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г.
English: Article 13 (1) of Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the trans-frontier shipment of hazardous waste (7), as last amended by Commission Directive 87/112/EEC .
Bulgarian: Член 13, параграф 1 от Директива 84/631/ЕИО на Съвета от 6 декември 1984 г. относно надзора и контрола в рамките на Европейската общност на трансграничния превоз на опасни отпадъци, последно изменена с Директива 87/112/ЕИО на Комисията .
English: Article 6 of Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption .
Bulgarian: Член 6 от Директива 85/339/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно опаковки за течности за консумация от човека.
English: OJ N° C 214, 29. 8. 1990, p. 6.
Bulgarian: ОВ № С 214, 29.8.1990 г., стр. 6.
English: OJ N° C 19, 28. 1. 1991, p. 587.
Bulgarian: ОВ № С 19, 28.1.1991 г., стр. 587.
English: OJ N° C 60, 8. 3. 1991, p. 15.
Bulgarian: ОВ № С 60, 8.3.1991 г., стр. 15.
English: OJ N° L 31, 5. 2. 1976, p. 1.
Bulgarian: ОВ № L 31, 5.2.1976 г., стр. 1.
English: OJ N° L 129, 18. 5. 1976, p. 23.
Bulgarian: ОВ № L 129, 18.5.1976 г., стр. 23.
English: OJ N° L 54, 25. 2. 1978, p. 19.
Bulgarian: ОВ № L 54, 25.2.1978 г., стр. 19.
English: OJ N° L 32, 3. 2. 1983, p. 28.
Bulgarian: ОВ № L 32, 3.2.1983 г., стр. 28.
English: OJ N° L 222, 14. 8. 1978, p. 1.
Bulgarian: ОВ № L 222, 14.8.1978 г., стр. 1.
English: OJ N° L 271, 29. 10. 1979, p. 44.
Bulgarian: ОВ № L 271, 29.10.1979 г., стр. 44.
English: OJ N° L 319, 7. 11. 1981, p. 16.
Bulgarian: ОВ № L 319, 7.11.1981 г., стр. 16.
English: OJ N° L 281, 10. 11. 1979, p. 47.
Bulgarian: ОВ № L 281, 10.11.1979 г., стр. 47.
English: OJ N° L 20, 26. 1. 1980, p. 43.
Bulgarian: ОВ № L 20, 26.1.1980 г., стр. 43.
English: OJ N° L 81, 27. 3. 1982, p. 29.
Bulgarian: ОВ № L 81, 27.3.1982 г., стр. 29.
English: OJ N° L 291, 24. 10. 1983, p. 2.
Bulgarian: ОВ № L 291, 24. 10. 1983 г., стр. 2.
English: OJ N° L 74, 17. 3. 1984, p. 49.
Bulgarian: ОВ № L 74, 17.3.1984 г., стр. 49.
English: OJ N° L 274, 17. 10. 1984, p. 11.
Bulgarian: ОВ № L 274, 17.10.1984 г., стр. 11.
English: OJ N° L 181, 4. 7. 1986, p. 16.
Bulgarian: ОВ № L 181, 4.7.1986 г., стр. 16.
English: OJ N° L 219, 14. 8. 1990, p. 49.
Bulgarian: ОВ № L 219, 14.8.1990 г., стр. 49.
English: OJ NO L 194, 25. 7. 1975, p. 26.
Bulgarian: ОВ № L 194, 25.07.1975 г., стр. 26.
English: OJ NO L 271, 29. 10. 1979, p. 44.
Bulgarian: ОВ № L 271, 29.10.1979 г., стp. 44.
English: OJ NO L 229, 30. 8. 1980, p. 11.
Bulgarian: ОВ № L 229, 30.08.1980 г., стp. 11
English: OJ NO L 319, 7. 11. 1981, p. 19.
Bulgarian: ОВ № L 319, 07.11.1981 г., стp. 19.
English: OJ N° L 229, 30. 8. 1980, p. 30.
Bulgarian: ОВ № L 229, 30.08.1980 г., стp. 30.
English: OJ N° L 201, 14. 7. 1989, p. 53.
Bulgarian: ОВ № L 201, 14.07.1989 г., стp. 53.
English: OJ N° L 230, 5. 8. 1982, p. 1.
Bulgarian: ОВ № L 230, 05.08.1982 г., стp. 1.
English: OJ N° L 336, 7. 12. 1988, p. 14.
Bulgarian: ОВ № L 336, 07.12.1988 г., стp. 14.
English: OJ N° L 378, 31. 12. 1982, p. 15.
Bulgarian: ОВ № L 378, 31.12.1982 г., стp. 15.
English: OJ N° L 87, 27. 3. 1985, p. 1.
Bulgarian: ОВ № L 87, 27.03.1985 г., стp. 1.
English: OJ N° L 372, 31. 12. 1985, p. 36.
Bulgarian: ОВ № L 372, 31.12.1985 г., стp. 36.
English: OJ N° L 85, 28. 3. 1987, p. 40.
Bulgarian: ОВ № L 85, 28.03.1987 г., стp. 40.
English: OJ N° L 307, 27. 11. 1975. p. 22.
Bulgarian: ОВ № L 307, 27.111975 г., стp. 22.
English: OJ N° L 91, 3. 4. 1987, p. 19.
Bulgarian: ОВ № L 91, 03.04.1987 г., стp. 19.
English: OJ N° L 188, 16. 7. 1984, p. 20.
Bulgarian: ОВ № L 188, 16.07.1984 г., стp. 20.
English: OJ N° L 194, 25. 7. 1975, p. 23.
Bulgarian: ОВ № L 194, 25.07.1975 г., стp. 23.
English: OJ N° L 42, 12. 2. 1987, p. 43.
Bulgarian: ОВ № L 42, 12.2.1987 г., стp. 43.
English: OJ N° L 194, 25. 7. 1975, p. 39.
Bulgarian: ОВ № L 194, 25.7.1975 г., стp. 39.
English: OJ N° L 78, 26. 3. 1991, p. 32.
Bulgarian: ОВ № L 78, 26.3.1991 г., стp. 32.
English: OJ N° L 108, 26. 4. 1976, p. 41.
Bulgarian: ОВ № L 108, 26.4.1976 г., стp. 41.
English: OJ N° L 84, 31. 3. 1978, p. 43.
Bulgarian: ОВ № L 84, 31.3.1978 г., стp. 43.
English: OJ N° L 236, 13. 12. 1984, p. 31.
Bulgarian: ОВ № L 236, 13.12.1984 г., стp. 31.
English: OJ N° L 48, 17. 2. 1987, p. 31.
Bulgarian: ОВ № L 48, 17.2.1987 г., стp. 31.
English: OJ N° L 176, 6. 7. 1985, p. 18.
Bulgarian: ОВ № L 176, 6.7.1985 г., стp. 18.
English: OJ N° L 181, 4. 7. 1986. p. 6.
Bulgarian: ОВ № L 181, 4.7.1986 г., стp. 6.
English: COUNCIL DIRECTIVE of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 23 décembre 1991 visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 23. decembra 1991 o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje
Latvian: Padomes Direktīva (1991. gada 23. decembris), ar ko standartizē un racionalizē ziņojumus par to, kā īsteno dažas direktīvas, kas attiecas uz vidi
English: (91/692/EEC)
French: (91/692/CEE)
Slovenian: (91/692/EGS)
Latvian: (91/692/EEK)
English: Article 14 of Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters (7).
French: Article 14 de la directive 79/923/CEE du Conseil, du 30 octobre 1979, relative à la qualité requise des eaux conchylicoles (7).
Italian: Articolo 14 della direttiva 79/923/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1979, relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura (7).
Portuguese: Artigo 14o da Directiva 79/923/CEE do Conselho, de 30 de Outubro de 1979, relativa à qualidade exigida das águas conquícolas (7).
Dutch: Artikel 14 van Richtlijn 79/923/EEG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater (7).
Swedish: Artikel 14 i rådets direktiv 79/923/EEG av den 30 oktober 1979 om kvalitetskrav avseende vattenområden med skaldjur(7).
Finnish: Simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta 30 päivänä lokakuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/923/ETY(7)14 artikla.
Czech: Článek 14 směrnice Rady 79/923/EHS ze dne 30. října 1979 o požadované jakosti vod pro měkkýše. f)
Slovak: Článok 14 smernice Rady 79/923/EHS z 30. októbra 1979 o kvalite vody pre mäkkýše.
Polish: Art. 14 dyrektywy Rady 79/923/EWG z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki.
Hungarian: A mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről szóló, 1979. október 30-i 79/923/EGK tanácsi irányelv 14. cikke.
Slovenian: člen 14 Direktive Sveta 79/923/EGS z dne 30. oktobra 1979 o zahtevani kakovosti voda za lupinarje7.
Romanian: Articolul 14 din Directiva 79/923/CEE a Consiliului din 30 octombrie 1979 privind normele de calitate pentru apele conchilicole.
Bulgarian: член 14 от Директива 79/923/ЕИО на Съвета от 30 октомври 1979 г. относно изискванията за качеството на водите за ракообразните видове.
Estonian: Nõukogu 30. oktoobri 1979. aasta direktiivi 79/923/EMÜ (karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta) artikkel 14.
Latvian: pants Padomes 1979. gada 30. oktobra Direktīvā 79/923/EEK par ūdens kvalitāti gliemeņu vietās7;
Lithuanian: 1979 m. spalio 30 d. Tarybos direktyvos 79/923/EEB dėl vėžiagyviams reikalingos vandenų kokybės, 14 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 79/923/KEE tat-30 ta' Ottubru, 1979, fuq il-kwalità ta' ilmijiet meħtieġa għal frott tal-baħar bil-qoxra .
English: Article 5 (1) and (2) of Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (10).
French: Article 5 paragraphes 1 et 2 de la directive 83/513/CEE du Conseil, du 26 septembre 1983, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium (10).
Spanish: Apartados 1 y 2 del artículo 5 de la Directiva 83/513/CEE del Consejo, de 26 de septiembre de 1983, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de cadmio (10).
Italian: Articolo 5, paragrafi 1 e 2 della direttiva 83/513/CEE del Consiglio, del 26 settembre 1983, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio (10).
Portuguese: N° 1 do artigo 5o da Directiva 83/513/CEE do Conselho, de 26 de Septembro de 1983, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de cádmio (10).
Dutch: Artikel 5, leden 1 en 2, van Richtlijn 83/513/EEG van de Raad van 26 september 1983 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium (10).
Swedish: Artikel 5.1 och 5.2 i rådets direktiv 83/513 EEG av den 26 september 1983 om gränsvärden och kvalitetsmål för kadmiumutsläpp(10).
Finnish: Kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 26 päivänä syyskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/513/ETY(10)5 artiklan 1 ja 2 kohta.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 1 a 2 směrnice Rady 83/513/EHS ze dne 26. září 1983 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění kadmia.
Slovak: Článok 5 ods. 1 a ods. 2 smernice Rady 83/513/EHS z 26. septembra o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie kadmia.
Polish: Art. 5 ust. 1 i 2 dyrektywy Rady 85/513/EWG z dnia 26 września 1983 r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów kadmu.
Hungarian: A kadmiumkibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, 1983. szeptember 26-i 83/513/EGK tanácsi irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdése.
Slovenian: člen 5(1) in (2) Direktive Sveta 83/513/EGS z dne 26. septembra 1983 o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti v zvezi z odpustom kadmija2.
Romanian: Articolul 5 alineatele (1) și (2) din Directiva 83/513/CEE a Consiliului din 26 septembrie 1983 privind valorile limită și obiectivele de calitate pentru evacuările de cadmiu.
Bulgarian: член 5, параграф 1 и 2 от Директива 83/513/ЕИО на Съвета от 26 септември 1983 г. относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество при изхвърлянето на кадмий.
Estonian: Nõukogu 26. septembri 1983. aasta direktiivi 83/513/EMÜ (kaadmiumiheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta) artikli 5 lõiked 1 ja 2.
Latvian: panta 1. un 2. punkts Padomes 1983. gada 26. septembra Direktīvā 83/513/EEK par kadmija izplūdes robežlielumiem un kvalitātes mērķiem10;
Lithuanian: 1983 m. rugsėjo 26 d. Tarybos direktyvos 83/513/EEB dėl kadmio išleidimo ribinių verčių ir kokybės normų 5 straipsnio 1 ir 2 dalys.
Maltese: L-Artikolu 5 (1) u (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 83/513/KEE tas-26 ta' Settembru, 1983, fuq il-valuri ta' limitu u mira fil-kwalità ta' rimi ta' kadmju .
English: Article 6 (1) and (2) of Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharge of certain dangerous substances included in list I of the Annex to Directive 76/464/EEC (13), as last amended by Directive 90/415/EEC (14). (1)OJ N° L 129, 18.5.1976, p. 23.
French: Article 6 paragraphes 1 et 2 de la directive 86/280/CEE du Conseil, du 12 juin 1986, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE (13), modifiée en dernier lieu par la directive 90/415/CEE (14).
Spanish: Apartados 1 y 2 del artículo 6 de la Directiva 86/280/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (13), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/415/CEE (14).
Italian: Articolo 6, paragrafi 1 e 2 della direttiva 86/280/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1986, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (13), modificata da ultimo dalla direttiva 90/415/CEE (14).
Portuguese: N° 1 e n° 2 do artigo 6o da Directiva 86/280/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1986, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de certas substâncias periogosas incluídas na lista I do anexo da Directiva 76/464/CEE (13), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/415/CEE (14).
Dutch: Artikel 6, leden 1 en 2, van Richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst 1 van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (13), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/415/EEG (14).
Swedish: Artikel 6.1 och 6.2 i rådets direktiv 86/280/EEG av den 12 juni 1986 om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i förteckning 1 i bilagan till direktiv 76/464/EEG(13), senast ändrat genom direktiv 90/415/EEG(14).
Finnish: Direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 12 päivänä kesäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/ 280/ETY(13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu direktiivillä 90/415/ETY(14), 6 artiklan 1 ja 2 kohta.
Slovenian: člen 6(1) in (2) Direktive Sveta 86/280/EGS z dne 12. junija 1986 o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi, vključenih v seznam I priloge k Direktivi 76/464/EGS5, nazadnje spremenjene z Direktivo 90/415/EGS6.
English: Article 6 of Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air (5).
French: Article 6 de la directive 82/884/CEE du Conseil, du 3 décembre 1982, concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère (5).
Spanish: Artículo 6 de la Directiva 82/884/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera (5).
Italian: Articolo 6 della direttiva 82/884/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1982, concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera (5).
Portuguese: Artigo 6o da Directiva 82/884/CEE do Conselho, de 3 de Dezembro de 1982, relativa a um valor-limite para o chumbo contido na atmosfera (5).
Dutch: Artikel 6 van Richtlijn 82/884/EEG van de Raad van 3 december 1982 betreffende een grenswaarde van de luchtkwaliteit voor lood (5).
Swedish: Artikel 6 i rådets direktiv 82/884/EEG av den 3 december 1982 om gränsvärde för bly i luften(5).
Finnish: Ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/884/ETY(5)6 artikla.
Czech: Článek 6 směrnice Rady 82/884/EHS ze dne 3. prosince 1982 o mezních hodnotách pro olovo v ovzduší. d)
Slovak: Článok 6 smernice Rady 82/884/EHS z 3. decembra o limitnej hodnote olova v ovzduší.
Polish: Art. 6 dyrektywy Rady 82/884/EWG z dnia 3 grudnia 1982 r. w sprawie wartości dopuszczalnej dla ołowiu w powietrzu. d)
Hungarian: A levegő ólomtartalmára vonatkozó határértékről szóló, 1982. december 3-i 82/884/EGK tanácsi irányelv 6. cikke.
Slovenian: člen 6 Direktive Sveta 82/884/EGS z dne 3. decembra 1982 o mejni vrednosti za svinec v zraku15.
Romanian: Articolul 6 din Directiva 82/884/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1982 privind valoarea limită pentru plumbul conținut în atmosferă.
Bulgarian: Член 6 от Директива 82/884/ЕИО на Съвета от 3 декември 1982 г. относно пределно допустимите стойности на олово във въздуха.
Estonian: Nõukogu 3. detsembri 1982. aasta direktiivi 82/884/EMÜ (õhu pliisisalduse piirväärtuse kohta) artikkel 6.
Latvian: pants Padomes 1982. gada 3. decembra Direktīvā 82/884/EEK par robežlielumu svina koncentrācijai gaisā5;
Lithuanian: 1982 m. gruodžio 3 d. Tarybos direktyvos 82/884/EEB dėl ore esamo švino ribinės vertės 6 straipsnis.
Maltese: (ċ) L-Artikolu 6 Direttiva tal-Kunsill 82/884/KEE tat-3 ta' Diċembru, 1982, fuq il-valur ta' limitu għal ċomb fl-arja .
English: Article 13 (1) of Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (8). (4)Oj N° L 336, 7.12.1988, p. 14.
French: Article 13 paragraphe 1 de la directive 87/217/CEE du Conseil, du 19 mars 1987, concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante (8).
Spanish: Apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 87/217/CEE del Consejo, de 19 de marzo de 1987, sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto (8).
Italian: Articolo 13, paragrafo 1 della direttiva 87/217/CEE del Consiglio, del 19 marzo 1987, concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto (8).
Portuguese: N° 1 do artigo 3o da Directiva 87/217/CEE do Conselho, de 19 de Março de 1987, relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto (8).
Dutch: Artikel 13, lid 1, van Richtlijn 87/217/EEG van de Raad van 19 maart 1987 inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest (8).
Swedish: Artikel 13.1 i rådets direktiv 87/217/EEG av den 19 mars 1987 om att hindra och minska asbestförorening i miljön(8).
Finnish: Asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä 19 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston direktiivin 87/217/ETY(8)13 artiklan 1 kohta.
Slovenian: člen 13(1) Direktive Sveta 87/217/EGS z dne 19. marca 1987 o preprečevanju in zmanjševanju onesnaževanja okolja z azbestom18.
English: Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (3).
French: Directive 84/360/CEE du Conseil, du 28 juin 1984, relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles (3).
Spanish: Directiva 84/360/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la contaminación atmosférica procedente de las instalaciones industriales (3).
Italian: Direttiva 84/360/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1984, concernente la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali (3).
Portuguese: Directiva 84/360/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1984, relativa à luta contra a poluição atmosférica provocada por instalações industriais (3).
Dutch: Richtlijn 84/360/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de bestrijding van door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging (3).
Swedish: Rådets direktiv 84/360/EEG av den 28 juni 1984 om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar(3).
Finnish: Teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen estämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/360/ETY(3).
Czech: Směrnice Rady 84/360/EHS ze dne 28. června 1984 o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zařízení.
Slovak: Smernica Rady 84/360/EHS z 28. júna 1984 o boji proti znečisťovaniu ovzdušia priemyselnými podnikmi.
Hungarian: Az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről szóló, 1984. június 28-i 84/360/EGK tanácsi irányelv.
Slovenian: Direktiva Sveta 84/360/EGS z dne 28. junija 1984 o boju proti onesnaževanju zraka iz industrijskih naprav3.
Romanian: Directiva 84/360/CEE a Consiliului din 28 iunie 1984 privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalațiile industriale.
Bulgarian: Директива 84/360/ЕИО на Съвета от 28 юни 1984 г. относно борбата със замърсяването на въздуха от страна на промишлените заводи.
Latvian: Padomes 1984. gada 28. jūnija Direktīva 84/360/EEK par rūpniecības uzņēmumu radītā gaisa piesārņojuma apkarošanu3.
Lithuanian: 1984 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 84/360/EEB dėl kovos su pramonės įmonių keliama oro tarša.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/360/KEE tat-28 ta' Ġunju, 1984, fil-ġlieda kontra t-tniġġis ta' l-arja minn impjanti industrijali .
English: Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air.
French: Directive 82/884/CEE du Conseil, du 3 décembre 1982, concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère.
Spanish: Directiva 82/884/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera.
Italian: Direttiva 82/884/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1982, concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera.
Dutch: Richtlijn 82/884/EEG van de Raad van 3 december 1982 betreffende een grenswaarde van de luchtkwaliteit voor lood.
Swedish: Rådets direktiv 82/884/EEG av den 3 december 1982 om gränsvärde för bly i luften.
Finnish: Ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta 3 päivänä joulukuuta 1982 annettu neuvoston direktiivi 82/884/ETY.
Czech: Směrnice Rady 82/884/EHS ze dne 3. prosince 1982 o mezních hodnotách pro olovo v ovzduší.
Slovak: Smernica Rady 82/884/EHS z 3. decembra 1982 o limitnej hodnote olova v ovzduší.
Polish: Dyrektywa Rady 82/884/EWG z dnia 3 grudnia 1982 r. w sprawie wartości dopuszczalnej dla ołowiu w powietrzu.
Hungarian: A levegő ólomtartalmára vonatkozó határértékről szóló, 1982. december 3-i 82/884/EGK irányelv.
Slovenian: Direktiva Sveta 82/884/EGS z dne 3. decembra 1982 o mejni vrednosti za svinec v zraku.
Romanian: Directiva 82/884/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1982 privind valoarea limită pentru plumbul conținut în atmosferă.
Bulgarian: Директива 82/884/ЕИО на Съвета от 3 декември 1982 г. относно пределно допустимите стойности на олово във въздуха.
Estonian: Nõukogu 3. detsembri 1982. aasta direktiiv 82/884/EMÜ õhu pliisisalduse piirväärtuse kohta.
Latvian: Padomes 1982. gada 3. decembra Direktīva 82/884/EEK par robežlielumu svina koncentrācijai gaisā.
Lithuanian: 1982 m. gruodžio 3 d. Tarybos direktyva 82/884/EEB dėl ore esamo švino ribinės vertės.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/884/KEE tat-3 ta' Diċembru, 1982, fuq valur ta' limitu għal ċomb fl-arja.