English: With effect from 1 October 1995, in respect of forward-control motor vehicles of category M1 and all N1 motor vehicles with a permissible maximum mass not exceeding 1 500 kilograms, Member States:
German: Mit Wirkung vom 1. Oktober 1995 dürfen die Mitgliedstaaten für Frontlenkerfahrzeuge der Klasse M1 und für alle Kraftfahrzeuge der Klasse N1 mit einer zulässigen Höchstmasse von 1 500 kg
Spanish: Con efectos desde el 1 de octubre de 1995 y en lo que se refiere a los vehículos a motor con mando de conducción situado frontalmente, de la categoría M1, y todos los de la N1 cuya masa máxima autorizada no supere los 1 500 kg, los Estados miembros:
Italian: A decorrere dal 1o ottobre 1995, per i veicoli a motore a cabina avanzata della categoria M1 e per tutti i veicoli a motore della categoria N1 con una massa massima autorizzata non superiore a 1 500 kg, gli Stati membri:
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1995 e no que respeita aos veículos da categoria M1 com cabina avançada e a todos os veículos a motor de categoria N1 com massa máxima admissível não superior a 1 500 quilogramas, os Estados-membros:
Dutch: Met ingang van 1 oktober 1995 mogen lidstaten voor motorvoertuigen van categorie M1 met frontstuurinrichting en alle motorvoertuigen van categorie N1 met een toelaatbare maximummassa van ten hoogste 1 500 kg
Danish: Med virkning fra den 1. oktober 1995 gælder følgende for alle motorkøretøjer, som har fremskudt førerplads og er af kategori M1 samt N1, sidstnævnte med tilladt totalmasse under 1 500 kg:
Swedish: Från och med den 1 oktober 1995 för frambyggda fordon i kategori M1 och samtliga motorfordon i kategori N1 med en högsta tillåten totalvikt som inte överstiger 1 500 kg
Finnish: 3 Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1995 jäsenvaltio: - ei saa antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua todistusjäljennöstä M1-luokan edestä ohjattaville moottoriajoneuvoille eikä sellaisille N1-luokan moottoriajoneuvoille, joiden suurin sallittu paino on enintään 1 500 kiloa,
Greek: Από 1ης Οκτωβρίου 1995, όσον αφορά οχήματα προωθημένης οδήγησης με κινητήρα, κατηγορίας Μ1 και όλα τα οχήματα με κινητήρα κατηγορίας Ν1 με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα που δεν υπερβαίνει τα 1 500 kg, τα κράτη μέλη:
Slovak: S účinnosťou od 1. októbra 1995, pokiaľ ide o motorové vozidlá kategórie M1, ktoré majú riadenie vpredu vedľa motora, a pokiaľ ide o motorové vozidlá kategórie N1 s prípustnou maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 1 500 kg, členské štáty:
Polish: Z mocą od dnia 1 października 1995 r., w odniesieniu do pojazdów silnikowych kategorii M1 i wszystkich pojazdów N1 z wysuniętą pozycją prowadzenia, z dopuszczalną masą maksymalną nieprzekraczającą 1500 kg, Państwa Członkowskie:
Hungarian: 1995. október 1-jétől kezdve a tagállamok a maximum 1500 kg megengedett tömegű, motor feletti vezetőfülkés M1 és N1 kategóriájú gépjárművek vonatkozásában:
Slovenian: Po 1. oktobru 1995 države članice za motorna vozila kategorije M1 v izvedbi trambus in vsa motorna vozila N1 z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 1 500 kg:
Estonian: Seoses eestjuhitavate M1-kategooria mootorsõidukitega ja kõigi N1 mootorsõidukitega, mille registrimass on kuni 1 500 kg, alates 1. oktoobrist 1995 liikmesriigid:
Latvian: No 1995. gada 1. oktobra attiecībā uz M1 kategorijas mehāniskajiem transportlīdzekļiem ar priekšējo vadību un visiem N1 kategorijas mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa nepārsniedz 1 500 kilogramus, dalībvalstis:
Lithuanian: Nuo 1995 m. spalio 1 d., jei tai yra M1 kategorijos motorinės transporto priemonės, kurios vairuojamos iš virš variklio esančios kabinos, ir visos N1 kategorijos motorinės transporto priemonės, kurių leidžiama didžiausia masė neviršija 1 500 kilogramų, valstybės narės:
Maltese: B’effett mill-1 ta’ Ottubru 1995, rigward vetturi bil-mutur bil-kontroll quddiem tal-kategorija M1 u l-vetturi bil-mutur kollha N1 b’massa massima permessibbli li ma teċċedix l-1500 kilogramm, l-Istati Membri: