English: If the Commission judges an application admissible and is in possession of all the available evidence and no action under article 3 has been taken against the agreement, decision or concerted practice in question, then it shall publish as soon as possible in the Official Journal of the European Communities a summary of the application and invite all interested third parties and the Member States to submit their comments to the Commission within 30 days.
French: Si elle juge la demande recevable et est en possession de tous les éléments de preuve disponibles et qu'aucune mesure n'a été prise au litre de l'article 3 à l'encontre de l'accord, de la décision ou de la pratique concertée en question, la Commission publie, dans les meilleurs délais, un résumé de la demande au Journal officiel des Communautés européennes et invite toutes les tierces parties intéressées et les États membres à lui faire part de leurs observations dans un délai de trente jours.
Portuguese: Se considerar o pedido admissível e estiver na posse de todos os elementos disponíveis, e não tiver sido desencadeado qualquer processo contra o acordo, decisão ou prática concertada em aplicação do artigo 3, a Comissão publica, o mais brevemente possível, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, o conteúdo essencial do pedido, convidando todos os terceiros interessados e os Estados- membros a comunicarem as suas observações à Comissão, no prazo de trinta dias.
Dutch: Indien de Commissie het verzoek ontvankelijk acht, maakt zij, zodra zij over alle stukken van het dossier beschikt en op voorwaarde dat er geen procedure op grond van artikel 3 tegen de overeenkomst, het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging is ingeleid, zo spoedig mogelijk in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de essentiële inhoud van het verzoek bekend en nodigt zij alle belanghebbende derden en de lidstaten uit, haar binnen 30 dagen hun opmerkingen kenbaar te maken.
Czech: Shledá-li Komise žádost přípustnou, má-li k dispozici všechny důkazy a proti dotyčné dohodě, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě nebylo zahájeno žádné řízení podle článku 3, zveřejní co nejdříve v Úředním věstníku Evropských společenství shrnutí žádosti a vyzve všechny dotčené třetí osoby a členské státy, aby jí do 30 dnů sdělily své připomínky.
Slovak: Ak Komisia rozhodne, že žiadosť je prípustná a má k dispozícii všetky dostupné dôkazy a nebolo začaté žiadne konanie podľa článku 3 v súvislosti s dohodou, rozhodnutím alebo zosúladeným postupom, potom čo najskôr uverejní zhrnutie žiadosti v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a vyzve všetky zainteresované tretie strany a členské štáty, aby predložili Komisii pripomienky do 30 dní.
Polish: Jeżeli Komisja uzna wniosek za dopuszczalny i posiada wszystkie dostępne dowody, a przeciwko danemu porozumieniu, decyzji lub praktyce uzgodnionej nie zostało podjęte żadne działanie na podstawie art. 3, to opublikuje, najszybciej jak to jest możliwe, w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich streszczenie wniosku i wezwie wszystkie zainteresowane strony trzecie do złożenia uwag do Komisji w terminie 30 dni.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a kérelem elfogadható és minden rendelkezésre álló bizonyíték a birtokában van, valamint a 3. cikk alapján semmilyen intézkedés nem történt a kérdéses megállapodással, döntéssel vagy összehangolt magatartással szemben, a Bizottság a lehető legrövidebb időn belül közreadja a kérelem összegzését az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, és felhívja az összes érdekelt harmadik felet valamint a tagállamokat, hogy 30 napon belül terjesszék észrevételeiket a Bizottság elé.
Slovenian: Če je zahtevek sprejemljiv in če Komisija poseduje vse razpoložljive dokaze ter proti zadevnemu sporazumu, sklepu ali usklajenemu ravnanju ni bil sprožen postopek po členu 3, Komisija čim prej objavi bistveni del zahtevka v Uradnem listu Evropskih skupnosti ter povabi vse zadevne tretje osebe in države članice, da ji v 30 dneh predložijo svoje pripombe.
Estonian: Kui komisjon tunnistab taotluse vastuvõetavaks ja tema käsutuses on kogu kättesaadav tõendusmaterjal ning kui kõnealusesse kokkuleppesse, otsusesse või kooskõlastatud tegevusse pole sekkutud vastavalt artiklile 3, avaldab komisjon nii kiiresti kui võimalik Euroopa Ühenduste Teatajas taotluse kokkuvõtte ning palub kõigil asjast huvitatud kolmandatel isikutel ja liikmesriikidel esitada komisjonile oma arvamused 30 päeva jooksul.
Latvian: Ja Komisija nolemj, ka pieteikums ir pieņemams, un ja tās rīcībā ir visas pieejamās liecības un pret attiecīgo nolīgumu, lēmumu vai saskaņoto darbību nav vērstas nekādas darbības saskaņā ar 3. pantu, tad tā, cik vien drīz iespējams, publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī pieteikuma kopsavilkumu un uzaicina visas ieinteresētās trešās personas un dalībvalstis 30 dienu laikā iesniegt Komisijai savas piezīmes.
Lithuanian: Jeigu Komisija nusprendžia, kad paraiška yra priimtina ir kad joje yra pateikti visi prieinami įrodymai, ir jeigu pagal 3 straipsnio reikalavimus nebuvo imtasi jokių veiksmų prieš tokį susitarimą, sprendimą arba suderintus veiksmus, ji Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje kiek galima greičiau paskelbia paraiškos santrauką ir paragina visas suinteresuotas trečiąsias šalis bei valstybes nares per 30 dienų pateikti Komisijai savo pastabas.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tiġġudika applikazzjoni bħala ammissibli u jkollha fil-pussess tagħha l-evidenza kollha disponibbli, u l-ebda azzjoni taħt l-Artikolu 3 ma tkun ittieħdet kontra l-akkordji, id-deċiżjoni jew il-prattiċi miftiehma in kwestjoni, allura hija għandha tippubblika mill-aktar fis fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej sommarju ta' l-applikazzjoni u għandha tistieden lill-partijiet terzi kollha u lill-Istati Membri interessati sabiex jissottomettu l-kummenti tagħhom lill-Kummissjoni fi żmien 30 jum.