English: and must not come from a holding or have been in contact with animals from a holding situated in an established protection zone and from which animals are forbidden to leave pursuant to Article 3 (2) (b) (ii) of Directive 64/432/EEC;
French: et ne doivent pas provenir d'une exploitation ou avoir été en contact avec des animaux d'une exploitation située dans une zone de protection qui est établie et dont les sorties d'animaux sont interdites en application de l'article 3 paragraphe 2 point b) lettre ii) de la directive 64/432/CEE;
German: und sie dürfen nicht aus einer Haltung stammen oder mit Tieren einer Haltung in Kontakt gekommen sein, die in einer gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer ii) der Richtlinie 64/432/EWG gebildeten Schutzzone liegt und aus der die Tiere nach derselben Bestimmung nicht entfernt werden dürfen;
Italian: e non devono provenire da un'azienda o essere stati in contatto con animali di un'azienda situata in una zona di protezione che è stabilita e le cui uscite di animali sono vietate in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), punto ii) della direttiva 64/432/CEE;
Portuguese: e não devem provir de uma exploração ou terem estado em contacto com animais de uma exploração situada numa zona de protecção estabelecida e da qual as saídas de animais estão proibidas por aplicação do nº 2, alínea b), subalínea ii), do artigo 3º da Directiva 64/432/CEE;
Swedish: och att djuren inte får härröra från en anläggning eller varit i kontakt med djur från en anläggning som är belägen inom en etablerad skyddszon som djuren är förbjudna att lämna i enlighet med artikel 3.2 b ii i direktiv 64/432/EEG.
Finnish: eivätkä eläimet myöskään saa olla lähtöisin suojavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta, josta eläinten siirto on direktiivin 64/432/ETY 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaan kielletty, eivätkä ne saa olla joutuneet kosketukseen sellaiselta tilalta lähtöisin olevien eläinten kanssa;
Greek: και δεν πρέπει να προέρχονται από εκμετάλλευση ή να έχουν έλθει σε επαφή με ζώα μιας εκμετάλλευσης που βρίσκεται σε ζώνη προστασίας που ορίζεται και από την οποία απαγορεύεται η έξοδος των ζώων κατ' εφαρμογήν του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ 7
Czech: a nesmí pocházet z hospodářství nebo nesměly být ve styku se zvířaty z hospodářství umístěného ve vyhlášeném ochranném pásmu podle čl. 3 odst. 2 písm. b) bodu ii) směrnice 64/432/EHS, jež zvířata nesmějí opustit;
Slovak: a nesmú pochádzať z farmy alebo byť v kontakte so zvieratami z farmy nachádzajúcej sa vo vyhlásenej ochrannej zóne, ktorú podľa článku 3, odsek 2, písmeno b, ii, smernice 64/432/EHS zvieratá nesmú opustiť;
Polish: i nie mogą one pochodzić z gospodarstwa lub mieć kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw zlokalizowanych w ustanowionych strefach ochronnych i w stosunku do których obowiązuje zakaz opuszczania ich przez zwierzęta na podstawie art. 3 ust. 2 lit. b) pkt ii) dyrektywy 64/432/EWG;
Hungarian: továbbá nem származhatnak olyan gazdaságból, illetve nem kerülhettek érintkezésbe olyan gazdaságból származó állatokkal, mely gazdaság a 64/432/EGK irányelv 3. cikke (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontja értelmében létrehozott védőkörzetben található, és melyet állatok nem hagyhatnak el;
Slovenian: in ne smejo prihajati z gospodarstva ali niso smele biti v stiku z živalmi z gospodarstva, ki leži na okuženem območju in ki ga živali ne smejo zapustiti na podlagi člena 3(2)(b)(ii) Direktive 64/432/EGS;
Romanian: și nu trebuie să provină dintr-o exploatație sau să fi venit în contact cu animalele dintr-o exploatație situată într-o zonă de protecție stabilită și din care ieșirile animalelor sunt interzise, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Directiva 64/432/CEE;
Latvian: un tās nedrīkst nākt vai būt bijušas saskarē ar dzīvniekiem no saimniecības, kura atrodas noteiktā aizsardzības zonā un no kuras ir aizliegts izvest dzīvniekus, ievērojot Direktīvas 64/432/EEK 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punktu;
Lithuanian: ir neturi būti kilusios ar turėjusios kontaktą su gyvuliais iš ūkio, kuris yra oficialiai nustatytoje apsaugos zonoje ir iš kurio gyvūnus išvežti draudžiama remiantis Direktyvos 64/432/EEB 3 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunkčio reikalavimais;
Maltese: u ma jistgħux jiġu jew ma kellhomx kuntatti ma’ annimali li jiġu minn razzett lokaliżżat f’żona ta’ protezzjoni stabbilita u li minnha l-annimali huma projbiti li jitilqu bis-saħħa ta’ l-Artikolu 3(2)(b) (ii) tad-Direttiva 64/432/KEE;