English: Whereas the veterinary services of third countries on the list have undertaken to withdraw approval from embryo collection teams should one or more of the conditions of approval be observed no longer and shall notify the Commission of such changes;
French: considérant que les services vétérinaires des pays tiers figurant dans la liste se sont engagés à retirer immédiatement leur agrément aux équipes de collecte d'embryons qui cesseraient de remplir une ou plusieurs des conditions d'agrément, et à notifier tous les cas de retrait d'agrément à la Commission;
Czech: vzhledem k tomu, že se veterinární útvary třetích zemí uvedené na seznamu zavázaly, že schválení ihned odejmou týmům pro odběr embryí, jež by přestaly splňovat jednu nebo více podmínek pro poskytnutí schválení, a uvědomit o takových změnách Komisi;
Slovak: keďže veterinárne služby tretích krajín na zozname sa zaviazali odňať súhlas pracoviskám na odber embryí, keď by sa prestala dodržovať jedna alebo viaceré podmienky schválenia a o takýchto zmenách informovať Komisiu;
Polish: służby weterynaryjne państw trzecich znajdujących się w wykazie zobowiązały się wycofać udzielone zatwierdzenie zespołowi pobierania zarodków w przypadku, gdy stwierdzone zostanie nieprzestrzeganie jednego lub więcej warunków zatwierdzenia, i powiadamiają one Komisję o zaistniałych zmianach;
Hungarian: mivel a jegyzékben szereplő harmadik országok állat-egészségügyi szolgálatai kötelezettséget vállaltak arra, hogy visszavonják az embriógyűjtő munkacsoport engedélyét, amennyiben az engedély megadásához szükséges egy vagy több feltételnek az többé már nem tesz eleget, valamint hogy értesítik a Bizottságot minden ilyen változásról;
Slovenian: ker so se veterinarske službe iz tretjih držav na seznamu zavezale, da bodo odvzele odobritev skupinam za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov, če kateri koli od pogojev odobritve ni več izpolnjen, ter bodo o takih spremembah takoj obvestile Komisijo;
Romanian: întrucât serviciile veterinare din țările terțe care figurează pe listă s-au angajat să retragă imediat autorizația acordată echipelor de recoltare de embrioni care nu mai îndeplinesc una sau mai multe dintre condițiile de autorizare și să notifice Comisiei toate cazurile în care s-au retras autorizații;
Bulgarian: като има предвид, че ветеринарните служби на третите страни, включени в списъка, са поели задължението да оттеглят одобрението на екипи за събиране на ембриони, ако някое от условията, съгласно които е издадено одобрението им, не се спазва повече, като уведомяват Комисията за такива промени;
Estonian: nimekirjas olevate kolmandate riikide veterinaarteenistused kohustuvad embrüokogumisrühmadelt tunnustuse ära võtma, kui enam ei järgita üht või mitut loa saamise tingimust, ning teavitavad komisjoni sellistest muudatustest;
Latvian: tā kā šajā sarakstā iekļauto trešo valstu veterinārie dienesti ir apņēmušies atcelt embriju ieguves brigāžu apstiprinājumus, ja turpmāk netiek ievērots viens vai vairāki apstiprinājuma nosacījumi, un paziņot Komisijai par šādām izmaiņām;
Lithuanian: kadangi sąraše esančių trečiųjų šalių veterinarinės tarnybos įsipareigojo panaikinti embrionų surinkimo grupės patvirtinimą, jeigu būtų pastebėta, kad nebesilaikoma vienos ar kelių patvirtinimo sąlygų, bei pranešti Komisijai apie tokius pasikeitimus;
Maltese: Billi s-servizzi veterinarji ta' pajjiżi terzi li jinstabu fuq il-lista ntrabtu li jneħħu l-approvazjoni minn gruppi ta' ġbir ta' embrijoni jekk xi wieħed jew aktar mill-kondizzjonijiet tal-approvazjoni ma jkunux aktar osservati u għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'tali tibdiliet;