English: Whereas numerous other Regulations in the eggs sector must be adapted technically to take account of the use of the new combined nomenclature based on the Harmonized Commodity Description and Coding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs;
French: considérant que de nombreux autres règlements du secteur des oeufs doivent être adaptés sur la plan technique pour tenir compte de l'utilisation de la nouvelle nomenclature combinée basée sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, destinée à remplacer la convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers;
Czech: vzhledem k tomu, že v celé řadě dalších předpisů v odvětví vajec musí být provedeny technické úpravy tak, aby zohlednily používání nové kombinované nomenklatury založené na harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, který má nahradit Úmluvu ze dne 15. prosince 1950 o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech;
Slovak: keďže je potrebné, aby sa ostatné nariadenia v sektore s vajcami technicky upravili v súvislosti s novou kombinovanou nomenklatúrou založenou na Harmonizovanom systéme opisu a číselného označenia tovaru, ktorá má nahradiť dohovor z 15. decembra 1950 o nomenklatúre na klasifikáciu tovarov v colných sadzobníkoch;
Polish: liczne inne rozporządzenia dotyczące sektora jaj należy dostosować pod względem technicznym, tak by uwzględnić stosowanie nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów, który w zamierzeniu zastąpi Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie Nomenklatury Klasyfikacji Towarów w Taryfie Celnej;
Hungarian: mivel technikai kiigazítást kell végezni a tojáságazatra vonatkozó számos egyéb rendeletben az áruk vámtarifába sorolásának nómenklatúrájáról szóló, 1950. december 15-i egyezmény helyettesítésére szolgáló Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren alapuló új Kombinált Nómenklatúra használatának figyelembevétele érdekében;
Slovenian: ker morajo biti številne druge uredbe v sektorju za jajca tehnično prilagojene tako, da upoštevajo uporabo nove kombinirane nomenklature, temelječe na harmoniziranem sistemu poimenovanja in šifrskih oznak blaga, ki naj nadomesti Konvencijo z dne 15. decembra 1950 o nomenklaturi za klasifikacijo blaga v carinskih tarifah;
Romanian: întrucât numeroase alte regulamente din sectorul ouălor trebuie adaptate din punct de vedere tehnic pentru a ține seama de utilizarea noii Nomenclaturi Combinate bazate pe sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor, menit să înlocuiască Convenția din 15 decembrie 1950 privind Nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;
Bulgarian: като има предвид, че множество други регламенти в сектора яйца трябва да бъдат адаптирани технически, за да се вземе предвид използването на новата комбинирана номенклатура, основана на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която е предназначена да замести Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно Номенклатурата за класификация на стоките в митническите тарифи;
Estonian: mitmeid munasektori määrusi tuleb kohandada tehnilistest aspektidest, et võtta arvesse uue koondnomenklatuuri kasutamist, mis põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, millega on kavas asendada 15. detsembri 1950. aasta tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri konventsioon;
Latvian: tā kā daudzām citām regulām olu nozarē ir vajadzīgas tehniskas korekcijas, ievērojot jauno kombinēto nomenklatūru, kuras pamatā ir harmonizētā preču aprakstīšanas un kodēšanas sistēma, kam jāaizstāj 1950. gada 15. decembra Konvencija par muitas tarifa nomenklatūru preču klasifikācijai;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į Suderinta prekių apibūdinimo ir kodavimo sistema pagrįstą naująją kombinuotąją nomenklatūrą, kuria numatoma pakeisti 1950 m. gruodžio 15 d. Konvenciją dėl prekių klasifikavimo nomenklatūros muitų tarifuose, būtina techniškai suderinti daugelį kitų kiaušinių sektoriui taikomų reglamentų;
Maltese: Billi numru kbir ta' Regolamenti oħra fis-settur tal-bajd iridu jiġu addattati teknikament sabiex jitqies l-użu tan-nomenklatura magħquda l-ġdida imsejsa fuq is-Sistema Armonizzata tad-Deskrizzjoni u l-Kodifika ta' l-Oġġetti li hija maħsuba biex tbiddel il-Konvenzjoni tal-15 ta' Diċembru 1950 dwar in-Nomenklatura għall-Klassifika ta' l-Oġġetti fit-Tariffi tad-Dwana;