English: keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of;
French: s'ils tiennent un relevé mensuel des quantités livrées, fabriquées, utilisées et écoulées, de lait et de produits laitiers, y compris de caséine et de caséinates;
German: eine monatliche Mengenbilanz über Anlieferung, Herstellung und Absatz von Milch und Milcherzeugnissen einschließlich Kasein und Kaseinaten führt;
Spanish: lleven un registro mensual de las cantidades entregadas, fabricadas, utilizadas y comercializadas de leche y de productos lácteos, incluidos la caseína y los caseinatos;
Italian: se tengono una contabilità mensile relativa alle quantità prodotte, consegnate, utilizzate e vendute per quanto concerne il latte ed i prodotti lattiero-caseari, compresa la caseina ed i caseinati,
Portuguese: Mantiverem um registo mensal das quantidades entregues, fabricadas, utilizadas e escoadas de leite e de produtos lácteos, incluindo de caseína e de caseinatos;
Dutch: een maandstaat bijhouden van de hoeveelheden melk en zuivelproducten, inclusief caseïne en caseïnaten, die zij hebben ontvangen, vervaardigd, gebruikt en afgezet;
Danish: opstiller en månedlig opgørelse over de leverede, fremstillede, anvendte og afsatte mængder mælk og mejeriprodukter, herunder kasein og kaseinater
Swedish: utarbeta månatliga sammandrag av de kvantiteter mjölk och mjölkprodukter, inbegripet kasein och kaseinater, som levererats, producerats, använts och avyttrats,
Finnish: ne pitävät kuukausittaista selvitystä toimitetuista, valmistetuista, käytetyistä ja myydyistä maito- ja maitotuotemääristä, mukaan lukien kaseiini ja kaseinaatit;
Greek: τηρούν μηνιαία κατάσταση των ποσοτήτων γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντωνπου παραδόθηκαν, παρασκευάστηκαν, χρησιμοποιήθηκαν και διατέθηκαν, συμπεριλαμβανομένης της καζεΐνης και των καζεϊνικών αλάτων·
Czech: vede měsíční výkaz o dodaných, vyrobených, použitých a prodaných množstvích mléka a mléčných výrobků, včetně kaseinu a kaseinátů;
Slovak: nevedú mesačné prehľady o množstvách mlieka a mliečnych výrobkov, vrátane kazeínu a kazeinátov, dodaných, vyrobených, použitých a odpredaných;
Polish: prowadzą miesięczne zestawienia ilości dostarczonych, wyprodukowanych, użytych i sprzedanych mleka i przetworów mlecznych, w tym kazeiny i kazeinianów;
Hungarian: havi kivonatos nyilvántartást vezetnek a szállított, előállított, felhasznált és forgalomba hozott tej- és tejtermékmennyiségekről, beleértve a kazeint és kazeinátokat is;
Slovenian: ne vodijo mesečnih popisov o dobavljenih, proizvedenih, uporabljenih in prodanih količinah mleka in mlečnih proizvodov, vključno s kazeinom in kazeinati;
Romanian: păstrează o evidență lunară a cantităților de lapte și de produse lactate, inclusiv de cazeină și de cazeinați, livrate, fabricate, utilizate și comercializate;
Estonian: teevad igakuiseid kokkuvõtteid tarnitud, toodetud, kasutatud ja müüdud piima ning piimatoodete koguste kohta, kaasa arvatud kaseiin ja kaseinaadid;
Latvian: veic ikmēneša kopsavilkumuspar piegādātajiem, saražotajiem, izlietotajiem un pārdotajiem piena un piena produktu, tai skaitā kazeīna un kazeinātu daudzumiem;
Lithuanian: kiekvieną mėnesį neregistruoja pristatytų, pagamintų, suvartotų ir realizuotų pieno ir pieno produktų, tarp jų kazeinų ir kazeinatų, kiekių;
Maltese: Jżommu estratti kull xahar tal-kwantitajiet ta’ ħalib u prodotti tal-ħalib, inklużi l-casein u caseinate, ikkunsinjati, prodotti, użati u disponuti;