English: The drawing must indicate the limits of the illuminating surface and the position of the EEC component type-approval mark (in particular, the component type-approval number and the category reference(s)).'
French: Le dessin doit montrer les limites de la plage éclairante et la position de la marque d'homologation CEE [en particulier le numéro d'homologation et l'indicatif (les indicatifs) de catégorie];»
German: Aus den Zeichnungen muessen die Grenzen der leuchtenden Fläche und die Lage des EWG-Genehmigungszeichens hervorgehen ( insbesondere diejenige der EWG-Genehmigungsnummer und des Zeichens ( der Zeichen ) der Klasse ) .
Spanish: El dibujo deberá mostrar los límites de la zona iluminante y la posición de la marca de homologación CEE (especialmente el número de homologación y el indicativo o indicativos de categoría).».
Portuguese: O desenho deve mostrar os limites da superfície iluminante e a posição da marca de homologação CEE, nomeadamente o número de homologação e o(s) indicativo(s) da categoria.»
Dutch: Op de tekening moeten de begrenzingen van het lichtdoorlatend gedeelte en de plaats van het EEG-goedkeuringsmerk (met name van het goedkeuringsnummer en de aanduiding(en) van de categorie) zijn aangegeven.''.
Swedish: Ritningen skall ange gränserna för den lysande ytan och placeringen av EEG-typgodkännandemärket (särskilt typgodkännandenumret och kategoritillhörigheten)."
Finnish: Piirustuksen on osoitettava valaisevan pinnan rajat sekä osan ETY-tyyppihyväksyntämerkin sijainti (erityisesti osan tyyppihyväksyntänumero ja luokitusviitteet)."
Greek: Το σχέδιο πρέπει να δείχνει τα όρια της φωτίζουσας περιοχής και τη θέση του σήματος επικύρωσης ΕΟΚ [συγκεκριμένα τον αριθμό επικύρωσης και το ενδεικτικό ( τα ενδεικτικά ) κατηγορίας ].".
Czech: Výkres musí označovat ohraničení svíticí plochy a polohu značky EHS schválení typu konstrukční části (jmenovitě číslo schválení typu konstrukční části a odpovídající kategorii (kategorie))."
Slovak: Výkres musí označovať hranice svietiaceho povrchu a umiestnenie EHS typovej schvaľovacej značky [najmä typové schvaľovacie číslo komponentu a odkaz/-y na kategóriu(-e)]."
Polish: Rysunek musi pokazywać granice powierzchni świetlnej oraz miejsce umieszczenia znaku homologacji EWG części (zwłaszcza numer homologacji części oraz odniesienie do kategorii)."
Hungarian: A rajzon jelölni kell a világító felület határait, valamint azt a helyet, ahová az alkatrésztípus-jóváhagyási jel (főként a típus-jóváhagyási szám és a kategória-jelölés(ek)) kerül."
Slovenian: Na risbi morajo biti označene meje svetleče površine in položaj oznake EGS-homologacije sestavnega dela (zlasti položaj številke homologacije sestavnega dela in navedbe kategorije/kategorij)."
Estonian: Joonisel tuleb ära näidata valgusava piirjooned ning osa EMÜ tüübikinnitusmärgi (eelkõige osa tüübikinnitusnumbri ja kategooriale viitava(te) tähis(t)e) asukoht."
Latvian: Zīmējumā ir jānorāda apgaismojošās virsmas robežas un EEK sastāvdaļu tipa zīme (jo īpaši sastāvdaļas tipa apstiprinājuma numurs un atsauce(-es) uz kategoriju."
Lithuanian: Brėžiniuose nurodomos šviečiamojo paviršiaus ribos ir sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo (ypač tipo patvirtinimo numeriui ir kategorijos nuorodai (-oms)) vieta."
Maltese: It-tpinġija għandha turi l-limiti tal-wiċċ illuminanti u l-pożizzjoni tal-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent (b'mod partikolari, in-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent u r-referenza(i) tal-kategorija).'