English: Member States shall inform the Commission, before the date mentioned in paragraph 1, of the amount of seed of the species referred to in paragraph 1 which is needed for sowing in their territories before 31 December 1991, in so far as it is likely not to be covered by available seed officially certified as "basic seed" or "certified seed".
French: Les États membres informent la Commission, avant la date indiquée au paragraphe 1, de la quantité de semences des espèces mentionnées au paragraphe 1, qui doit être semée dans leur territoire avant le 31 décembre 1991, dans la mesure où il est probable qu'elle sera supérieure à la quantité disponible de semences officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées".
Portuguese: Os Estados-membros informarão a Comissão, antes da data referida no no 1, da quantidade de sementes das espécies referidas no no 1 necessárias para sementeira nos seus territórios antes de 31 de Dezembro de 1991, caso seja provável que essas necessidades não possam ser satisfeitas pelas sementes oficialmente certificadas como "sementes de base" ou "sementes certificadas" disponíveis.
Czech: Členské státy před datem uvedeným v odstavci 1 uvědomí Komisi o množství osiva druhů uvedených v odstavci 1, které je třeba k osetí na jejich územích před 31. prosincem 1991 až do výše, která pravděpodobně nebude kryta dostupným osivem úředně uznaným jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo".
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu, pred dátumom uvedeným v odstavci 1, o množstve osiva druhov uvedených v odstavci 1, ktoré je potrebné na sejbu na ich územiach do 31. decembra 1991, z dôvodu pravdepodobného nedostatku úradne certifikovaného "základného osiva" alebo "certifikovaného osiva".
Polish: Państwa Członkowskie powiadomią Komisję przed datą wymienioną w ust. 1 o ilości materiału siewnego gatunków określonych w ust. 1, potrzebna przeznaczeniem do siewu na ich terytoriach do dnia 31 grudnia 1991 r., przy czym prawdopodobnie ilości materiału siewnego nie mogą być pokryte przez istniejące zasoby urzędowo zakwalifikowane jako "elitarny materiał siewny" lub "kwalifikowany materiał siewny."
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben említett időpont előtt tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy mekkora mennyiségre van szükségük az (1) bekezdésben említett fajok vetőmagjaiból ahhoz, hogy 1991. december 31-e előtt bevessék a területeiket, amennyiben valószínű, hogy a hivatalosan "elit vetőmagnak" vagy "minősített vetőmagnak" minősített vetőmag erre nem elegendő.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo pred datumom iz prvega odstavka o količini semena vrst iz prvega odstavka, ki je potrebna za sejanje na njihovih ozemljih pred 31. decembrom 1991, če je možno, da ta ne bo pokrita z razpoložljivim semenom, ki je uradno potrjeno kot ,osnovno seme ali ,certificirano seme.
Romanian: Statele membre informează Comisia, până la data menționată la alineatul (1), cu privire la cantitatea de semințe din speciile menționate la alineatul (1) care trebuie semănate pe teritoriul lor până la 31 decembrie 1991, în măsura în care este probabil ca respectiva cantitate să fie mai mare decât cantitatea disponibilă de semințe certificate oficial ca «semințe de bază» sau «semințe certificate».
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията преди датата, посочена в параграф 1, за количеството семена от видовете, посочени в параграф 1, които са необходими за засаждане на техните територии преди 31 декември 1991 г., доколкото тези количества не превишават наличните количества от семената, официално сертифицирани като „базови семена“ или като „сертифицирани семена“.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni enne lõikes 1 nimetatud kuupäeva lõikes 1 nimetatud liikide seemne kogusest, mis on vajalik külviks nende territooriumil enne 31. detsembrit 1991, kuid mida tõenäoliselt ei suudeta katta olemasoleva ametlikult sertifitseeritud eliitseemne või sertifitseeritud seemnega.
Latvian: Dalībvalstis līdz 1. punktā minētajai dienai informē Komisiju, ciktāl 1. punktā minēto sugu sēklu daudzumu, kas vajadzīgs sēšanai to teritorijās līdz 1991. gada 31. decembrim, iespējams, nenodrošinās ar pieejamajām sēklām, kuras oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas".
Lithuanian: Iki 1 dalyje minėtos datos valstybės narės praneša Komisijai apie 1 dalyje išvardytų veislių sėklos kiekį, kurio joms reikės sėjai savo teritorijoje iki 1991 m. gruodžio 31 d., kadangi galimas dalykas, kad turimo oficialiai sertifikuotos "elitinės sėklos" ir "sertifikuotos sėklos" kiekio tam gali nepakakti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni, qabel id-data msemmija fil-paragrafu 1, bl-ammont ta' żerriegħa ta' l-ispeċi li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 li huwa meħtieġ għaż-żrigħ fit-territorji tagħhom qabel il-31 ta' Diċembru 1991, sa fejn x'aktarx ma jkunx kopert biż-żerriegħa disponibbli ċertifikata uffiċjalment bħala "żerriegħa bażika" jew "żerriegħa ċertifikata".