FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Also consider the need for indications such as: 'never use, neutralize with,...'.
French: Il peut également être nécessaire d'ajouter les mentions telles que « ne jamais utiliser, neutraliser avec, etc. ».
Portuguese: Considerar, igualmente, a necessidade de indicações como: nunca utilizar,... neutralizar com,...
Swedish: Beakta även behovet av upplysningar av typen: "använd aldrig, neutralisera med...". OBS.
Czech: Zváží se také uvedení upozornění, jako např.: "nikdy nepoužívejte, neutralizujte použitím".
Slovak: Okrem toho uvážte, či sú potrebné údaje typu: "nikdy nepoužívať, neutralizovať pomocou,..."
Polish: Należy rozważyć potrzebę podania takich wskazówek jak: "nie używać nigdy, neutralizować za pomocą...".
Hungarian: Ajánlott az olyan jelzések alkalmazása is, mint például: "soha ne használjuk, vagy közömbösítsük...-vel"
Slovenian: Preučite tudi potrebo po navedbah, kakor sta: "Nikoli ne uporabljajte, Nevtralizirajte z...".
Estonian: Tuleks kaaluda ka järgmiste märgete kasutamist: "Kasutamine keelatud, neutraliseerida (aine nimetus)".
Latvian: Jāapsver arī vajadzība pēc tādām norādēm kā "nelietot, neitralizēt ar...".
Maltese: Ikkunsidra wkoll il-ħtieġa ta' indikazzjonijiet bħal: 'qatt tuża, innewtralizza bi,…'.
English: Handling and storage
French: Manipulation et stockage
Portuguese: Manuseamento e armazenagem
Swedish: Hantering och lagring
Czech: Manipulace a skladování
Slovak: Zaobchádzanie a skladovanie
Polish: Obchodzenie się z substancjami i ich magazynowanie
Hungarian: Kezelés és tárolás
Slovenian: Ravnanje in skladiščenje
Romanian: Manipulare și depozitare
Estonian: Käitlemine ja hoiustamine
Latvian: Lietošana un uzglabāšana
Lithuanian: Tvarkymas ir sandėliavimas
Maltese: It-tqandil u l-ħażna;
English: Handling
French: Manipulation
Portuguese: Manuseamento
Swedish: Hantering
Czech: Manipulace
Slovak: Zaobchádzanie
Polish: Obchodzenie się z substancjami
Hungarian: Kezelés
Slovenian: Ravnanje
Romanian: Manipulare
Estonian: Käitlemine
Latvian: Lietošana
Lithuanian: Tvarkymas
Maltese: It-tqandil
English: Storage
French: Stockage
Portuguese: Armazenagem
Swedish: Lagring
Czech: Skladování
Slovak: Skladovanie
Polish: Magazynowanie
Hungarian: Tárolás
Slovenian: Skladiščenje
Romanian: Depozitare
Estonian: Hoiustamine
Latvian: Uzglabāšana
Lithuanian: Sandėliavimas
Maltese: Il-ħażna
English: Give advice if relevant on quantity limits under storage conditions.
French: Le cas échéant, indiquer les quantités limites pouvant être stockées.
Portuguese: Se aplicável, indicar as quantidades limites que podem ser armazenadas.
Swedish: Lämna vid behov råd om kvantitetsgränser vid lagring.
Czech: Podle potřeby se uvedou pokyny o množstevních limitech při skladovacích podmínkách.
Slovak: Ak treba, uveďte informácie o kvantitatívnych limitoch v skladovacích podmienkach.
Polish: Należy podać informacje, jeśli istnieje taka potrzeba, o dopuszczalnych ilościach w danych warunkach magazynowania.
Hungarian: Szükség esetén tanácsot kell adni az adott tárolási körülmények melletti mennyiségi korlátra vonatkozóan.
Slovenian: Če je to ustrezno, svetujte v zvezi z mejnimi količinami glede na pogoje skladiščenja.
Romanian: Dacă este cazul, trebuie indicate cantitățile limită care pot fi depozitate.
Estonian: Vajaduse korral esitada nõuanded ladustamisel kehtivate koguseliste piirangute kohta.
Latvian: Vajadzības gadījumā norāda maksimāli pieļaujamo uzglabājamo daudzumu.
Lithuanian: Jei reikia, patarkite dėl kiekio apribojimų sandėliuojant.
Maltese: Agħti parir jekk rilevanti, dwar il-limiti tal-kwantità skond il-kondizzjonijiet tal-ħażna.
English: In particular indicate any special requirements such as the type of material used in the packaging/containers of the substance or preparation.
French: Fournir en particulier toute indication particulière telle que le type de matériau utilisé pour l'emballage/conteneur de la substance ou de la préparation.
Portuguese: Apontar, nomeadamente, qualquer informação específica, como o tipo de material utilizado na embalagem/contentor da substância ou preparação em questão.
Swedish: Ange alla särskilda krav, t. ex. den materialtyp som skall användas i förpackningar/behållare för ämnet eller preparatet.
Czech: Zejména se uvedou jakékoli speciální požadavky, jako je typ materiálu použitého na obaly/nádoby pro látky nebo přípravky.
Slovak: Najmä označte všetky špeciálne požiadavky, napr. typ materiálu použitého v obale/nádobe s látkou alebo prípravkom.
Polish: Należy w szczególności podać informacje o wszelkich szczególnych wymaganiach, takich jak rodzaj materiału używanego do produkcji opakowań/pojemników na substancję lub preparat.
Hungarian: Különösen minden olyan különleges követelményt kell jelezni, mint például az anyag vagy készítmény csomagolására/tárolására használt anyag típusa.
Slovenian: Zlasti navedite vse posebne zahteve, kakor je vrsta materiala, ki se uporablja za embalažo/v katerih je snov ali pripravek.
Romanian: Trebuie furnizată mai ales orice indicație specială, cum ar fi tipul de material utilizat pentru ambalarea / containerul substanței sau ale preparatului.
Estonian: Eelkõige tuleb esitada erinõuded, mis kehtivad aine või valmistise pakendite/mahutite puhul kasutatavate materjaliliikide osas.
Latvian: Konkrēti norāda visas īpašās prasības, piemēram, vielas vai preparāta iepakojumam/tarai izmantojamos materiālus.
Lithuanian: Ypač nurodykite specialius reikalavimus, pvz., kokio tipo medžiagos naudojamos tos medžiagos ar preparato pakuotei arba konteineriams.
Maltese: B'mod partikolari, indika kull ħtieġa speċjali bħat-tip tal-materjal fil-pakkeġġi/kontentenituri tas-sustanza jew tat-tħejjija.
English: Exposure controls/personal protection
French: Contrôle de l'exposition/protection individuelle
Portuguese: Controlo da exposição/Protecção individual
Swedish: Begränsning av exponeringen/personligt skydd
Czech: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky
Slovak: Kontroly expozície/osobná ochrana
Polish: Środki zmniejszające narażenie/środki ochrony indywidualnej
Hungarian: Expozíció ellenőrzés/személyi védelem
Slovenian: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita
Romanian: Control al expunerii / protecție individuală
Estonian: Kokkupuute vältimine/isikukaitsevahendid
Latvian: Iedarbības ierobežošana/individuālā aizsardzība
Lithuanian: Poveikio kontrolė arba individuali apsauga
Maltese: Il-kontrolli ta' l-espożizzjoni/ il-protezzjoni personali;
English: For the purposes of this document exposure control means the full range of precautionary measures to be taken during use in order to minimize worker exposure.
French: Dans le présent document, la notion de contrôle de l'exposition recouvre toutes les précautions à prendre durant l'utilisation pour minimiser l'exposition des travailleurs.
Portuguese: No contexto do presente documento, entende-se por controlo da exposição todo o conjunto de medidas de precaução a tomar durante a utilização, a fim de minimizar a exposição a que estão sujeitos os trabalhadores.
Swedish: I detta dokument avses med exponeringskontroll samtliga skyddsåtgärder som skall vidtas under användning för att reducera arbetstagarnas exponering till ett minimum.
Czech: Pro účely tohoto dokumentu se za omezování expozice považuje úplný soubor preventivních opatření, která je třeba učinit při používání, aby se minimalizovala expozice pracovníka.
Slovak: Na účely tohto dokumentu kontrola expozície znamená úplný súbor ochranných opatrení, ktoré treba prijať počas používania, aby sa minimalizovala expozícia pracovníkov.
Polish: Do celów niniejszego dokumentu ograniczanie narażenia oznacza pełny zakres środków ostrożności, które należy podjąć w czasie stosowania substancji, aby ograniczyć do minimum narażenie pracowników.
Hungarian: E dokumentum alkalmazásában "expozíció szabályozása" azon óvintézkedések összessége, amelyeket a használat alatt meg kell tenni a munkavállalók expozíciójának minimalizálása érdekében.
Slovenian: V tem dokumentu pomeni nadzor izpostavljenosti vse varnostne ukrepe, ki jih je treba sprejeti med uporabo, da se delavčeva izpostavljenost zmanjša na najmanjšo možno raven.
Romanian: În acest document, noțiunea de control al expunerii cuprinde toate precauțiile care trebuie luate pe parcursul utilizării pentru a reduce la minimum expunerea lucrătorilor.
Estonian: Käesoleva dokumendi tähenduses hõlmab kokkupuute vältimine kõiki ettevaatusabinõusid, mida tuleb aine kasutamisel võtta töötajate kokkupuute minimeerimiseks.
Latvian: Šajā dokumentā iedarbības ierobežošana ir visi piesardzības pasākumi, kas jāveic lietošanas laikā, lai samazinātu iedarbību uz darba ņēmējiem.
Lithuanian: Šiame dokumente poveikio kontrolė reiškia atsargumo priemones, kurių reikia imtis naudojant tą medžiagą ar preparatą, kad būtų galima kiek įmanoma sumažinti poveikį darbininkams.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan id-dokument il-kontroll fta' l-espożizzjoni tfisser il-firxa sħiħa tal-miżuri ta' prekawzjoni li iridu jittieħdu matul l-użu sabiex jimminimizzaw l-espożizzjoni tal-ħaddiem.
English: Engineering measures should be taken before personal protection equipment is necessary.
French: Des mesures d'ordre technique doivent être prises avant d'avoir recours aux équipements de protection individuelle.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas de carácter técnico que reduzam a necessidade de equipamento de protecção individual.
Swedish: Tekniska åtgärder skall vidtas i första hand, innan krav ställs på personlig skyddsutrustning.
Czech: Technická opatření je třeba uskutečnit dříve, než bude nutné použít osobní ochranné prostředky.
Slovak: Technické opatrenia by mali byť uplatnené pred tým, ako je potrebné zariadenie osobnej ochrany.
Polish: Należy zastosować środki techniczne przed zastosowaniem środków ochrony indywidualnej.
Hungarian: A személyi védőfelszerelések használata előtt műszaki intézkedéseket kell tenni.
Slovenian: Preden se zahteva osebna zaščitna oprema, je treba sprejeti tehnične ukrepe.
Romanian: Trebuie luate măsuri de ordin tehnic înainte de a se recurge la echipamentele de protecție individuală.
Estonian: Tehnilised meetmed tuleb teostada enne, kui on vaja kasutada isikukaitsevahendeid.
Latvian: Pirms kļūst vajadzīgi individuālie aizsarglīdzekļi, jāveic tehniskie pasākumi.
Lithuanian: Inžinerinių priemonių reikėtų imtis pirma individualios apsaugos įrangos.
Maltese: Il-miżuri ta' l-inġinerija għandhom jintieħdu qabel ma jkun meħtieġ it-tagħmir għall-protezzjoni personali.
English: Therefore give information on the system design, e. g. enclosure.
French: Il convient par conséquent de fournir des informations sur la conception du système, par exemple confinement.
Portuguese: Fornecer, portanto, informações quanto à concepção do sistema, nomeadamente o confinamento.
Swedish: Informera därför om utformningen av systemet, t. ex. beträffande inneslutning.
Czech: Proto se uvedou informace o návrhu systému, např. v příloze.
Slovak: Preto uveďte informácie o týchto opatreniach, napr. uzavretie.
Polish: Dlatego należy podać informacje o formie systemu zabezpieczającego, np. zamknięte instalacje.
Hungarian: Ezért információt kell nyújtani a rendszer tervezéséről, pl. elkerítésről.
Slovenian: Zato navedite podatke o konstrukciji sistema, npr. zaprti/izolirani sistemi.
Romanian: În consecință, este necesar să fie furnizate informații referitoare la concepția sistemului, de exemplu sistemul de izolare.
Estonian: Seepärast tuleb esitada teave süsteemi projekteerimise, nt ruumiliselt piiritletud ala kohta.
Latvian: Tādēļ sniedz informāciju par sistēmas uzbūvi, piemēram, norobežojumu.
Lithuanian: Todėl pateikite informacijos apie sistemos, pvz., aptvaro, konstrukciją.
Maltese: Għalhekk, agħti t-tagħrif dwar id-disinn tas-sistema, jiġifieri l-kjużura.
English: This information should complement that already given in point 7.1.
French: Cette information devrait être complémentaire à celle déjà donnée au point 7.1.
Portuguese: A referida informação deverá ser complementar à já apontada no ponto 7.1.
Swedish: Denna information skall komplettera den som ges enligt punkt 7.1.
Czech: Tyto informace mají doplňovat informace již uvedené v bodu 7.1.
Slovak: Tieto informácie by mali dopĺňať informácie už poskytnuté v bode 7.1.
Polish: Informacje te powinny uzupełniać informacje podawane według ppkt 7.1.
Hungarian: Ezen információ 7.1. tételben már meghatározottakat egészíti ki.
Slovenian: Ti podatki bi morali dopolnjevati tiste iz točke 7.1.
Romanian: Această informație ar trebui să fie complementară cu cea care a fost deja dată la pct. 7.1.
Estonian: See teave peab täiendama punktis 7.1 esitatud teavet.
Latvian: Ar šo informāciju papildina ziņas, kas jau sniegtas saskaņā ar 7.1. punktu.
Lithuanian: Ši informacija turėtų papildyti jau pateiktą 7.1 punkte.
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jikkumplimenta dak diġà mogħti fil-punt 7.1.
English: Indicate, with their reference, any specific control parameters such as limit values or biological standards.
French: Indiquer, avec leurs références, tout paramètre de contrôle spécifique tel que valeurs limites ou normes biologiques.
Portuguese: Indicar parâmetros específicos de controlo, tais como os valores-limite ou padrões biológicos, bem como a sua referência.
Swedish: Ange med referens vad som behöver övervakas, t.ex. gränsvärden och biologiska standarder.
Czech: Uvedou se specifické kontrolní parametry, jakými jsou expoziční limity nebo biologické standardy.
Slovak: Označte s odkazmi každé špecifické kontrolné parametre, ako sú hodnoty limitov alebo biologické štandardy.
Polish: Należy podać, wraz z powołaniem na źródło, wszelkie szczególne parametry, które należy kontrolować, takie jak np. wartości dopuszczalne lub normy biologiczne.
Slovenian: Z viri navedite vse morebitne posebne kontrolne parametre, kakor so mejne vrednosti ali biološki standardi.
Romanian: Se vor indica, împreună cu referințele lor orice parametri de control specific, ca de exemplu valorile limită sau normele biologice.
Estonian: Esitada koos viidetega spetsiaalsed kontrolliparameetrid, näiteks piirnormid või bioloogilised standardid.
Latvian: Ar atsaucēm norāda visus īpašos kontroles lielumus, piemēram, robežvērtības vai bioloģiskos standartus.
Lithuanian: Nurodykite pateikdami nuorodą konkrečius saugos kontrolės parametrus, pvz., poveikio ribines vertes ar biologinius standartus.
Maltese: Indika, bir-referenza tagħhom, kull parametru speċifiku ta' kontroll bħall-valuri tal-limiti jew l-istandards bioloġiċi.
English: Give information on the recommended monitoring procedures and indicate the reference.
French: Donner des informations sur les procédures de surveillance recommandées, en indiquant leurs références.
Portuguese: Fornecer informações sobre os processos de monitorização recomendados e indicar as respectivas referências.
Swedish: Informera om rekommenderade övervakningsmetoder och ange referens.
Czech: Uvedou se informace o doporučených monitorovacích postupech a příslušné odkazy na ně.
Slovak: Uveďte informácie o odporúčaných monitorovacích postupoch aj s odkazmi.
Polish: Należy podać informacje o zalecanych procedurach monitoringu i powołać się na ich źródło.
Slovenian: Navedite podatke o priporočenih postopkih rednega spremljanja (monitoringa) in dodajte vire.
Romanian: Se vor furniza informații asupra procedurilor de supraveghere recomandate, indicând referințele acestora.
Estonian: Esitada teave soovitatavate järelevalvemenetluste kohta koos viidetega.
Latvian: Sniedz informāciju par ieteicamajām uzraudzības procedūrām, un norāda atsauci.
Lithuanian: Pateikite informacijos apie rekomenduojamas stebėjimo procedūras su nuoroda į ją.
Maltese: Agħti t-tagħrif dwar il-proċeduri rrakkommandati tal-monitorjar u indika r-referenza.
English: Where personal protection is needed, specify the type of equipment to provide adequate and suitable protection:
French: Lorsqu'une protection individuelle est nécessaire, spécifier le type d'équipement propre à assurer une protection adéquate :
Portuguese: Sempre que for necessária protecção individual, especificar o tipo de equipamento que assegura protecção adequada:
Swedish: Om personligt skydd behövs, specificera den utrustning som ger ett tillräckligt och lämpligt skydd enligt följande:
Czech: Pokud jsou potřebné osobní ochranné prostředky, specifikuje se typ vybavení, které poskytuje odpovídající a vhodnou ochranu:
Slovak: Ak je potrebná osobná ochrana, špecifikujte, ktoré prostriedky zabezpečia primeranú a vhodnú ochranu:
Polish: Tam, gdzie potrzebne są środki ochrony indywidualnej, należy podać rodzaj sprzętu zapewniającego właściwą ochronę:
Hungarian: Amennyiben személyi védelemre van szükség, pontosan meg kell határozni a berendezés típusát, amit a kellő és megfelelő védelemhez kell biztosítani:
Slovenian: Kadar je potrebna osebna zaščita, opredelite vrsto opreme za zagotovitev ustrezne in primerne zaščite:
Romanian: Atunci când este necesară protecția individuală, se va specifica tipul de echipament care poate asigura o protecție adecvată:
Estonian: Isikukaitse vajaduse korral määrata kindlaks piisava ja sobiva kaitse tagamiseks vajalike vahendite liik:
Latvian: Ja vajadzīga individuālā aizsardzība, precīzi norāda, ar kādiem līdzekļiem nodrošināma pietiekama, piemērota aizsardzība:
Lithuanian: Jei reikalinga individuali apsauga, nurodykite, kokios įrangos reikia pakankamai ir tinkamai apsaugai:
Maltese: Fejn tkun meħtieġa l-protezzjoni personali, ispeċifika t-tip tat-tagħmir sabiex tiġi pprovvduta protezzjoni adegwata u xierqa għal:
English: respiratory protection:
French: protection respiratoire :
Portuguese: Protecção respiratória:
Swedish: Andningsskydd
Czech: ochrana dýchacích cest:
Slovak: ochrana dýchacieho ústrojenstva:
Polish: ochrona dróg oddechowych:
Hungarian: légutak védelme:
Slovenian: Zaščita dihal:
Romanian: protecție respiratorie
Estonian: hingamisteede kaitsmine:
Latvian: elpošanas orgānu aizsardzība
Lithuanian: kvėpavimo takų apsaugai:
Maltese: il-protezzjoni respiratorja:
English: in the case of dangerous gases, vapours or dust, consider the need for appropriate protective equipment, such as self-contained breathing apparatus, adequate masks and filters.
French: dans le cas de gaz, vapeurs ou poussières dangereux, envisager la nécessité de matériels de protection appropriés, tels qu'appareils respiratoires autonomes, masques et filtres adéquats,
Portuguese: Em caso de gases, vapores ou poeiras perigosos, considerar a necessidade de equipamento de protecção adequado, tal como aparelhos respiratórios autónomos, máscaras e filtros apropriados.
Swedish: I fråga om farliga gaser, ånga eller damm beaktas behovet av lämplig skyddsutrustning, som t.ex. friskluftsapparat, lämplig mask och filter.
Czech: v případě nebezpečných plynů, par nebo prachu je třeba uvést potřebu vhodného ochranného vybavení, jakými jsou autonomní dýchací přístroj, odpovídající masky a filtry,
Slovak: pre nebezpečné plyny, výpary alebo prach špecifikujte typ ochranného prostriedku, ktorý treba použiť, napr. samostatný dýchací prístroj, vhodné masky a filtre.
Polish: w przypadku niebezpiecznych gazów, oparów lub pyłu należy uwzględnić potrzebę właściwego wyposażenia ochronnego, takiego jak indywidualne aparaty do oddychania, odpowiednie maski lub filtry;
Hungarian: veszélyes gázok, gőzök vagy porok esetében ajánlott megfelelő védőberendezés alkalmazása, mint például zárt rendszerű légzőkészülék, megfelelő maszkok és szűrők,
Slovenian: pri nevarnih plinih, hlapih ali prahu upoštevajte potrebo po ustrezni zaščitni opremi, kakor so zaprti dihalni aparati, ustrezne maske in filtri.
Romanian: în cazul gazului, vaporilor sau pulberilor periculoase, a se avea în vedere necesitatea existenței unor materiale de protecție corespunzătoare, ca de exemplu aparate de respirat autonome, măști și filtre adecvate,
Estonian: ohtliku gaasi, auru ja tolmu puhul kaaluda asjakohaste kaitsevahendite, näiteks kompaktsete hingamisaparaatide, sobivate maskide ja filtrite vajalikkust,
Latvian: norāda aizsarglīdzekļus, kas lietojami, strādājot ar bīstamām gāzēm, tvaikiem vai putekļiem, piemēram, autonomie elpošanas aparāti, piemērotas aizsargmaskas un filtri,
Lithuanian: numatykite tinkamą apsaugos nuo pavojingų dujų, garų ar dulkių įrangą, pvz., autonominius kvėpavimo aparatus, atitinkamas kaukes ir filtrus,
Maltese: Fil-każ ta' gassijiet, fwar jew trab perikolużi, ikkunsidra l-ħtieġa tat-tagħmir protettiv approprjat, bħal ma huma tagħmir tan-nifs, maskri u filtri adegwati.
English: hand protection:
French: protection des mains :
Portuguese: Protecção das mãos:
Swedish: Handskydd
Czech: ochrana rukou:
Slovak: ochrana rúk:
Polish: ochrona rąk:
Hungarian: kéz védelme:
Slovenian: Zaščita rok:
Romanian: protecția mâinilor
Estonian: käte kaitsmine:
Latvian: roku aizsardzība
Lithuanian: rankų apsaugai:
Maltese: il-protezzjoni ta' l-idejn:
English: specify the type of gloves to be worn when handling the substance or preparation.
French: spécifier le type de gants à porter lors de la manipulation de la substance ou de la préparation.
Portuguese: Especificar o tipo de luvas a utilizar na manipulação da substância ou preparação.
Swedish: Vilken typ av handskar som skall användas vid hantering av ämnet eller preparatet anges.
Czech: jasně se specifikuje typ rukavic, které je třeba použít při manipulaci s látkou nebo přípravkem.
Slovak: špecifikujte typ rukavíc, ktoré sa musia nosiť pri manipulácii s látkami alebo prípravkami.
Polish: należy określić rodzaj rękawic, które należy nosić podczas obchodzenia się z substancją lub preparatem;
Hungarian: pontosan meg kell határozni az anyag vagy a készítmény kezelése során viselendő kesztyű típusát.
Slovenian: opredelite vrsto rokavic, ki jih je treba nositi pri ravnanju s snovjo ali pripravkom.
Romanian: se va specifica tipul de mănuși care trebuie purtat în momentul manipulării substanței sau preparatului.
Estonian: määrata kindlaks aine või valmistise käitlemisel kasutatavate kinnaste liik.
Latvian: precīzi norāda, kādi cimdi valkājami, strādājot ar vielu vai preparātu.
Lithuanian: konkrečiai nurodykite, kokio tipo pirštines reikia dėvėti ką nors darant su ta medžiaga ar preparatu.
Maltese: Ispeċifika t-tip ta' l-ingwanti li iridu jintlibsu waqt it-tqandil tas-sustanza jew tat-tħejjija.
English: If necessary indicate any additional skin and hand protection measures.
French: Si nécessaire, indiquer toute mesure supplémentaire de protection des mains et de la peau,
Portuguese: Indicar, se necessário, outras medidas de protecção da pele e das mãos.
Swedish: Vid behov anges eventuella ytterligare skyddsåtgärder för hud och händer.
Czech: V případě potřeby se uvedou všechna dodatečná opatření pro ochranu kůže a rukou,
Slovak: Ak je to potrebné, uveďte všetky ďalšie opatrenia na ochranu pokožky a rúk.
Polish: jeżeli to konieczne, należy wskazać wszelkie dodatkowe środki ochronne skóry i rąk;
Hungarian: Amennyiben szükséges, a bőr és kéz további védelemével kapcsolatos intézkedéseket,
Slovenian: Po potrebi navedite vse morebitne dodatne ukrepe za zaščito kože in rok.
Romanian: Dacă este necesar, se va indica orice măsură suplimentară de protecție a mâinilor și a pielii,
Estonian: Vajaduse korral esitada muud naha ja käte kaitseks võetavad meetmed,
Latvian: Vajadzības gadījumā norāda papildpasākumus ādas un roku aizsardzībai,
Lithuanian: Jei reikia, paminėkite papildomas odos ir rankų apsaugos priemones,
Maltese: Jekk meħtieġ, indika kull miżura addizzjonali għall-protezzjoni tal-ġilda u ta' l-idejn.
English: eye protection:
French: protection des yeux :
Portuguese: Protecção dos olhos:
Swedish: Ögonskydd
Czech: ochrana očí:
Slovak: ochrana očí:
Polish: ochrona oczu:
Hungarian: szem védelme:
Slovenian: Zaščita oči:
Romanian: protecția ochilor
Estonian: silmade kaitsmine:
Latvian: acu aizsardzība
Lithuanian: akių apsaugai:
Maltese: il-protezzjoni tal-għajnejn: