FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall ensure that this information is published in the Official Journal of the European Communities.
French: La Commission veille à ce que ces informations soient publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A Comissão assegurará que tais elementos sejam publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Kommissionen skall se till att denna information införs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Komise zajistí, aby tyto informace byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisia zabezpečí uverejnenie týchto informácií v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja zapewni, aby informacje te zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy ezt az információt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétegyék.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se te informacije objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Comisia asigură publicarea informațiilor menționate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Komisjon tagab kõnealuse teabe avaldamise Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija nodrošina, lai šī informācija būtu publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad ši informacija būtų paskelbta Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li din l-informazzjoni tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3º
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Appliances and fittings as referred to in Article 1 shall satisfy the essential requirements applicable to them set out in Annex I.
French: Les appareils et les équipements visés à l'article 1er doivent satisfaire aux exigences essentielles qui leur sont applicables et qui figurent à l'annexe I.
Portuguese: Os aparelhos e os equipamentos referidos no artigo 1º devem satisfazer os requisitos essenciais que lhes sejam aplicáveis constantes do anexo I.
Swedish: Anordningar och tillbehör som åsyftas i artikel 1 skall uppfylla de tillämpliga väsentliga krav som anges i bilaga 1.
Czech: Spotřebiče a vybavení uvedené v článku 1 musí vyhovovat základním požadavkům stanoveným v příloze I, které se na ně vztahují.
Slovak: Zariadenia a príslušenstvo, na ktoré sa vzťahuje článok 1, musia spĺňať základné požiadavky vzťahujúce sa na ne tak, ako sú uvedené v prílohe I.
Polish: Urządzenia i osprzęt, określony w art. 1, muszą spełniać stosowane do nich zasadnicze wymogi wymienione w załączniku I.
Hungarian: Az 1. cikkben említett berendezéseknek és részegységeknek eleget kell tenniük az I. mellékletben meghatározott, vonatkozó alapvető követelményeknek.
Slovenian: Naprave in oprema iz člena 1 morajo izpolnjevati osnovne zahteve, ki veljajo zanje in so določene v Prilogi I.
Romanian: Aparatele și echipamentele menționate în articolul 1 îndeplinesc cerințele esențiale care se referă la acestea, specificate în anexa I.
Estonian: Artiklis 1 osutatud seadmed ja abiseadmed vastavad nende suhtes kohaldatavatele I lisas sätestatud olulistele nõuetele.
Latvian: Iekārtām un armatūrai, kā minēts šīs direktīvas 1. pantā, jāatbilst tām piemērojamām I pielikumā noteiktajām pamatprasībām.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti prietaisai ir armatūra turi atitikti esminius jiems keliamus reikalavimus, kurie yra išdėstyti I priede.
Maltese: Appliances u fittings li għalihom jirreferi l-Artikolu1 għandhom jissodisfaw il-ħtiġijiet essenzjali li jgħoddu għalihom imniżżla fl-Anness I.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market and the putting into service of appliances which satisfy the essential requirements of this Directive.
French: Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché et la mise en service d'appareils qui satisfont aux exigences essentielles énoncées dans la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros não podem proibir, restringir ou criar entraves à colocação no mercado e à colocação em serviço de aparelhos que satisfaçam os requisitos essenciais enunciados na presente directiva.
Swedish: Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller förhindra att anordningar som uppfyller de väsentliga kraven i detta direktiv släpps ut på marknaden eller tas i bruk.
Czech: Členské státy nesmějí zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění na trh nebo do provozu spotřebičů, které vyhovují základním požadavkům této směrnice.
Slovak: Členské štáty nesmú zakazovať, obmedzovať alebo brániť umiestneniu na trh a zavedeniu do prevádzky takého zariadenia, ktoré spĺňa základné požiadavky tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą zakazywać, ograniczać ani utrudniać wprowadzania do obrotu i oddawania do użytku urządzeń, które spełniają zasadnicze wymogi niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok nem tilthatják, korlátozhatják vagy akadályozhatják olyan berendezések forgalomba hozatalát és üzembe helyezését, amelyek eleget tesznek az irányelv alapvető követelményeinek.
Slovenian: Države članice ne smejo prepovedati, omejiti ali ovirati dajanja naprav v promet in v uporabo, če izpolnjujejo osnovne zahteve te direktive.
Romanian: Statele membre nu pot să interzică, să impună restricții sau să împiedica introducerea pe piață și punerea în funcțiune a aparatelor care satisfac cerințele esențiale ale prezentei directive.
Estonian: Liikmesriigid ei tohi keelata, piirata ega takistada käesoleva direktiivi olulistele nõuetele vastavate seadmete turuleviimist ja kasutuselevõtmist.
Latvian: Dalībvalstis nedrīkst aizliegt, ierobežot vai kavēt šīs direktīvas pamatprasībām atbilstošo iekārtu laišanu tirgū vai nodošanu lietošanā.
Lithuanian: Valstybės narės negali drausti, riboti ar trukdyti pateikti į rinką ir pradėti naudoti prietaisus, kurie atitinka esminius šios direktyvos reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri ma jistgħux jipprojbixxu, jirrestrinġu jew ifixklu t-tqegħid fis-suq u d-dħul fis-servizz ta’ appliances li jissodisfaw il-ħtiġijiet essenzjali ta’ din id-Direttiva.
English: Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of fittings as referred to in Article 1 accompanied by a certificate as referred to in Article 8 (4).
French: Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché des équipements visés à l'article 1er accompagnés d'une attestation visée à l'article 8 paragraphe 4.
Portuguese: Os Estados-membros não podem proibir, restringir ou criar entraves à colocação no mercado dos equipamentos referidos no artigo 1º que estejam acompanhados do certificado referido no no. 4 do artigo 8º
Swedish: Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller förhindra att sådana tillbehör som åsyftas i artikel 1, åtföljda av sådant intyg som åsyftas i artikel 8.4, släpps ut på marknaden.
Czech: Členské státy nesmějí zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění na trh vybavení uvedeného v článku 1, které je opatřeno certifikátem podle čl. 8 odst. 4.
Slovak: Členské štáty nesmú zakazovať, obmedzovať a brániť umiestneniu na trh takého príslušenstva, ktoré zodpovedá článku 1 a je doložené osvedčením podľa článku 8 ods. 4.
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą zakazywać, ograniczać ani utrudniać wprowadzania do obrotu osprzętu, określonego w art. 1, któremu towarzyszy świadectwo, określone w art. 8 ust. 4.
Hungarian: A tagállamok nem tilthatják, korlátozhatják vagy akadályozhatják olyan, az 1. cikkben említett részegységek forgalomba hozatalát, amelyeket elláttak a 8. cikk (4) bekezdésében említett tanúsítvánnyal.
Slovenian: Države članice ne smejo prepovedati, omejiti ali ovirati dajanja opreme iz člena 1 v promet, če jo spremlja certifikat iz člena 8(4).
Romanian: Statele membre nu pot să interzică, să impună restricții sau să împiedice introducerea pe piață a echipamentelor menționate în articolul 1, însoțite de un certificat conform celor prevăzute în articolul 8 alineatul (4).
Estonian: Liikmesriigid ei tohi keelata, piirata ega takistada artiklis 1 osutatud abiseadmete turule viimist, kui abiseadmetega on kaasas artikli 8 lõikes 4 viidatud tunnistus.
Latvian: Dalībvalstis nedrīkst aizliegt, ierobežot vai kavēt tādas armatūras laišanu tirgū, kas minēta 1. pantā un kam ir pievienots 8. panta 4. punktā paredzētais sertifikāts.
Lithuanian: Valstybės narės negali drausti, riboti ar trukdyti tiekti į rinką 1 straipsnyje apibrėžtą armatūrą, kuriai yra išduotas 8 straipsnio 4 dalyje nurodytas sertifikatas.
Maltese: L-Istati Membri ma jistgħux jipprojbixxu, jirrestrinġu jew ifixklu t-tqegħid fis-suq ta’ fittings li għalihom jirreferi l-Artikolu 1 li jkollhom ċertifikat kif għalih jirreferi l-Artikolu 8(4).
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 of appliances and fittings when they conform to:
French: Les États membres présument conformes aux exigences essentielles visées à l'article 3 les appareils et équipements, lorsqu'ils sont conformes:
Portuguese: Os Estados-membros devem presumir a conformidade com os requisitos essenciais referidos no artigo 3º, no caso dos aparelhos e equipamentos que estejam conformes com:
Swedish: Medlemsstaterna skall utgå ifrån att de väsentliga krav för anordningar och tillbehör som åsyftas i artikel 3 är uppfyllda när anordningarna och tillbehören följer:
Czech: Členské státy předpokládají, že spotřebiče a vybavení splňují základní požadavky podle článku 3, pokud jsou spotřebiče a vybavení ve shodě
Slovak: Členské štáty budú predpokladať, že zariadenia a príslušenstvo vyhovujú základným požiadavkám uvedeným v článku 3, ak sú tieto prispôsobené:
Polish: Państwa Członkowskie uznają, że spełnione zostały wymogi zasadnicze, określone w art. 3, w odniesieniu do urządzeń i osprzętu, jeżeli spełniają one:
Slovenian: Države članice domnevajo, da so z bistvenimi zahtevami iz člena 3 skladne tiste naprave in oprema, ki so skladne z:
Romanian: Statele membre consideră că aparatele și echipamentele îndeplinesc cerințele esențiale menționate în articolul 3, dacă acestea sunt conforme cu:
Estonian: Liikmesriigid eeldavad, et seadmed ja abiseadmed on vastavuses artiklis 3 osutatud oluliste nõuetega, kui need vastavad:
Latvian: Dalībvalstis pieņem, ka iekārtas un armatūra atbilst 3. pantā minētajām pamatprasībām, ja tās atbilst:
Lithuanian: Valstybės narės laiko, kad prietaisai ir armatūra atitinka 3 straipsnyje nurodytus esminius reikalavimus, jeigu tie prietaisai ir armatūra atitinka:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżumu l-qbil mal-ħtiġijiet essenzjali li għalihom jirreferi l-Artikolu 3 ta’ appliances u fittings meta dawn jaqblu;
English: Member States shall publish the reference numbers of these national standards;
French: Les États membres publient les références de ces normes nationales;
Portuguese: Os Estados-membros publicarão os números de referência dessas normas nacionais;
Swedish: Medlemsstaterna skall publicera dessa nationella standarders referensnummer.
Czech: Členské státy zveřejní odkazy na tyto vnitrostátní normy;
Slovak: Členské štáty uverejnia referenčné čísla týchto národných noriem;
Polish: Państwa Członkowskie publikują numery tych norm krajowych;
Hungarian: A tagállamok közzéteszik ezeknek a nemzeti szabványoknak a hivatkozási számát;
Slovenian: Države članice objavijo sklicne številke teh nacionalnih standardov;
Romanian: Statele membre publică numerele de referință ale standardelor naționale respective;
Estonian: Liikmesriigid avaldavad selliste siseriiklike standardite viitenumbrid;
Latvian: Dalībvalstis publicē šo valsts standartu atsauču numurus;
Lithuanian: Valstybės narės paskelbia šių nacionalinių standartų numerius;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippubblikaw in-numri tar-riferenza ta’ dawn in-normi nazzjonali;
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of their national standards as referred to in paragraph 1 (b) which they regard as complying with the essential requirements referred to in Article 3.
French: Les États membres communiquent à la Commission les textes des normes nationales visées au paragraphe 1 point b) qu'ils considèrent comme conformes aux exigences essentielles visées à l'article 3.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão os textos das normas nacionais referidas na alínea b) do no. 1 que considerem como satisfazendo os requisitos essenciais a que se refere o artigo 3º
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de nationella standarder som åsyftas i punkt 1 b och som de anser följer de väsentliga krav som åsyftas i artikel 3.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění svých vnitrostátních norem podle odst. 1 písm. b), o kterých se domnívají, že jsou ve shodě se základními požadavky podle článku 3.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii texty národných noriem vzťahujúcich sa k odseku 1 písm. b), ktoré považujú za zodpovedajúce hlavným požiadavkám uvedeným v článku 3.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty norm krajowych, określone w ust. 1 lit. b), które uważają za zgodne z zasadniczymi wymogami, określonymi w art. 3.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal azoknak az (1) bekezdés b) pontjában említett nemzeti szabványaiknak a szövegét, amelyeket a 3. cikk szerinti alapvető követelményeknek megfelelőnek tekintenek.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedila tistih svojih nacionalnih standardov iz člena 1(b), za katere menijo, da izpolnjujejo osnovne zahteve iz člena 3.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei textele standardelor lor naționale prevăzute în alineatul (1) litera (b) pe care le consideră că respectă cerințele esențiale prevăzute în articolul 3.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile selliste lõike 1 punktis b osutatud siseriiklike standardite tekstid, mis on nende arvates kooskõlas artiklis 3 osutatud oluliste nõuetega.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai tos savu valsts standartu tekstus, kā minēts 1. punkta b) apakšpunktā, kurus tās uzskata par atbilstošiem 3. pantā minētajām pamatprasībām.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai pateikia 1 dalies b punkte nurodytus savo nacionalinius standartus, kurie jų nuomone atitinka 3 straipsnyje nurodytus esminius reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar it-test tan-normi nazzjonali tagħhom li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 (b) li huma jqisu li jaqblu mal-ħtiġijiet essenzjali li għalihom jirreferi l-Artikolu 3.
English: The Commission shall forward these national standards to the other Member States.
French: La Commission transmet ces normes nationales aux autres États membres.
Portuguese: A Comissão comunicará imediatamente essas normas nacionais aos outros Estados-membros.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra dessa nationella standarder till övriga medlemsstater.
Czech: Komise předloží tyto vnitrostátní normy ostatním členským státům.
Slovak: Komisia postúpi tieto národné normy ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekazuję te normy krajowe pozostałym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság továbbítja ezeket a nemzeti szabványokat a többi tagállamnak.
Slovenian: Komisija te nacionalne standarde posreduje drugim državam članicam.
Romanian: Comisia prezintă celorlalte state membre standardele naționale respective.
Estonian: Komisjon edastab nimetatud siseriiklikud standardid teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija nosūta šos valsts standartus citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija šiuos nacionalinius standartus perduoda kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi dawn in-normi nazzjonali lill-Istati Membri l-oħra.
English: In accordance with the procedure provided for in Article 6 (2), it shall notify the Member States of those national standards which are presumed to conform with the essential requirements referred to in Article 3.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 2, elle notifie aux États membres les normes nationales qui bénéficient de la présomption de conformité aux exigences essentielles visées à l'article 3.
Portuguese: De acordo com o processo previsto no no. 2 do artigo 6º, a Comissão notificará aos Estados-membros as normas nacionais que beneficiem da presunção de conformidade com os requisitos essenciais a que se refere o artigo 3º
Swedish: I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 6.2 skall kommissionen underrätta medlemsstaterna om de nationella standarder som anses uppfylla de väsentliga krav som åsyftas i artikel 3.
Czech: V souladu s postupem uvedeným v čl. 6 odst. 2 Komise oznámí členským státům ty vnitrostátní normy, u nichž se předpokládá shoda se základními požadavky podle článku 3.
Slovak: V súlade s procedúrou, ktorá je uvedená v článku 6 ods. 2, bude Komisia oznamovať členským štátom tie národné normy, o ktorých sa predpokladá, že vyhovujú základným požiadavkám uvedeným v článku 3.
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 ust. 2 powiadamia ona Państwa Członkowskie o tych normach krajowych, w stosunku do których domniemywa się zgodność z zasadniczymi wymogami, określonymi w art. 3.
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárásnak megfelelően a Bizottság közli a tagállamokkal azokat a nemzeti szabványokat, amelyekről vélelmezik, hogy megfelelnek a 3. cikkben említett alapvető követelményeknek.
Slovenian: Po postopku iz člena 6(2) uradno obvesti države članice o tistih nacionalnih standardih, za katere se predvideva, da izpolnjujejo osnovne zahteve iz člena 3.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută în articolul 6 alineatul (2), Comisia notifică statelor membre acele standarde naționale pe care le consideră că îndeplinesc cerințele esențiale prevăzute în articolul 3.
Estonian: Komisjon teeb liikmesriikidele artikli 6 lõikes 2 sätestatud korras teatavaks need siseriiklikud standardid, mis loetakse artiklis 3 osutatud olulistele nõuetele vastavaks.
Latvian: Saskaņā ar 6. panta 2. punktā paredzēto procedūru, Komisija informē dalībvalstis par tiem valsts standartiem, kurus pieņem par atbilstošiem 3. pantā minētajām pamatprasībām.
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka ji praneša valstybėms narėms, kokie standartai laikomi atitinkančiais 3 straipsnyje nurodytus esminius reikalavimus.
Maltese: Fi qbil mal-proċedura li hemm dispożizzjoni għaliha fl-Artikolu 6(2), hi għandha tgħarraf lill-Istati Membri b’dawk in-normi nazzjonali li huma meqjusa li jaqblu mal-ħtiġijiet essenzjali li għalihom jirreferi l-Artikolu 3.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The committee shall deliver an opinion without delay.
French: Le comité émet un avis d'urgence.
Portuguese: O comité emitirá um parecer sem demora.
Swedish: Kommittén skall då utan dröjsmål avge ett yttrande.
Czech: Výbor bezodkladně zaujme stanovisko.
Slovak: Výbor musí svoje rozhodnutie oznámiť bez zbytočného odkladu.
Hungarian: A bizottság haladéktalanul véleményt nyilvánít.
Slovenian: Odbor brez odlašanja poda mnenje.
Romanian: Comitetul emite un aviz fără întârziere.
Estonian: Komitee esitab oma arvamuse viivitamata.
Latvian: Komiteja tūlīt sniedz atzinumu.
Lithuanian: Komitetas nedelsdamas pareiškia savo nuomonę.
Maltese: Il-Kumitat għandu jwassal opinjoni mingħajr dewmien.
English: In the light of the committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the publications referred to in Article 5 (1).
French: Au vu de l'avis du comité, la Commission notifie aux États membres si les normes concernées doivent être retirées ou non des publications visées à l'article 5 paragraphe 1.
Portuguese: Tendo em conta o parecer do comité, a Comissão informará os Estados-membros sobre se essas normas devem ou não ser retiradas das publicações referidas no no. 1 do artigo 5º
Swedish: Mot bakgrund av kommitténs yttrande skall kommissionen underrätta medlemsstaterna om huruvida det är nödvändigt att återkalla dessa standarder från de publikationer som avses i artikel 5.1.
Czech: Na základě stanoviska výboru Komise uvědomí členské státy, zda je či není nutné stáhnout tyto normy ze zveřejnění podle čl. 5 odst. 1.
Slovak: Na základe rozhodnutia výboru bude Komisia informovať členské štáty, či je alebo nie je potrebné vyňať tieto normy spomedzi uverejnení, na ktoré sa vzťahuje článok 5 ods. 1.
Hungarian: A bizottság véleményének fényében a Bizottság tájékoztatja a tagállamokat arról, hogy az 5. cikk (1) bekezdésében említett szabványok kihirdetését vissza kell-e vonni.
Slovenian: Glede na mnenje odbora Komisija obvesti države članice, ali je treba te standarde umakniti iz publikacij iz člena 5(1) ali ne.
Romanian: Având în vedere avizul comitetului, Comisia informează statele membre dacă este necesară sau nu retragerea standardelor respective din publicațiile prevăzute în articolul 5 alineatul (1).
Estonian: Komitee arvamust silmas pidades teatab komisjon liikmesriikidele, kas nimetatud standardid on vaja artikli 5 lõikes 1 osutatud väljaannetest välja jätta.
Latvian: Saņemot komitejas atzinumu, Komisija informē dalībvalstis par to, vai ir jāatsauc publicētās norādes uz šiem standartiem, kas minētas 5. panta 1. punktā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į komiteto nuomonę, Komisija valstybėms narėms praneša, ar tuos standartus reikia išbraukti iš sąrašų, paskelbtų 5 straipsnio 1 dalyje nurodytuose leidiniuose.
Maltese: Fid-dawl ta’ l-opinjoni tal-kumitat, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri dwar jekk huwiex meħtieġ jew le li dawn in-normi jkunu rtirati mill-pubblikazzjonijiet li għaliha jirreferi l-Artikolu 5(1).
English: After receipt of the communication referred to in Article 5 (2), the Commission shall consult the committee.
French: Après réception de la communication visée à l'article 5 paragraphe 2, la Commission consulte le comité.
Portuguese: Após recepção da comunicação referida no no. 2 do artigo 5º, a Comissão consultará o comité.
Swedish: När kommissionen mottagit meddelande enligt artikel 5.2 skall den rådgöra med kommittén.
Czech: Po obdržení sdělení podle čl. 5 odst. 2, Komise záležitost konzultuje s výborem.
Slovak: Po obdržaní oznámenia vzťahujúceho sa na článok 5 ods. 2 musí problém Komisia prerokovať s výborom.
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében említett közlemény kézhezvétele után a Bizottság konzultál a bizottsággal.
Slovenian: Po prejemu sporočila iz člena 5(2) se Komisija posvetuje z odborom.
Romanian: După primirea comunicării prevăzute în articolul 5 alineatul (2), Comisia consultă comitetul.
Estonian: Pärast artikli 5 lõikes 2 osutatud teabe saamist peab komisjon komiteega nõu.
Latvian: Pēc 5. panta 2. punktā minētā paziņojuma saņemšanas, Komisija apspriežas ar komiteju.
Lithuanian: Gavusi 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą pranešimą Komisija konsultuojasi su komitetu.
Maltese: Meta tirċievi n-notifika li għaliha jirreferi l-Artikolu 5(2), il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-kumitat.