English: Maximum permitted levels for feedingstuffs will be defined in accordance with Article 7, since such levels are intended to contribute to the observance of the permitted maximum levels for foodstuffs, do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitoring levels in animal products destined for human consumption.
French: Les niveaux maximaux admissibles pour les aliments pour bétail sont déterminés, conformément à l'article 7, étant donné que ces niveaux sont destinés à contribuer au respect des niveaux maximaux admissibles pour les denrées alimentaires, qu'ils ne peuvent pas à eux seuls assurer ce respect en toute circonstance et qu'ils ne réduisent pas l'obligation de contrôler les niveaux existant dans les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine.
Portuguese: Os níveis máximos tolerados nos alimentos para animais serão determinados nos termos do artigo 7º, dado que estes níveis se destinam a contribuir para a observância dos níveis máximos tolerados nos géneros alimentícios, que não podem por si sós garantir essa observância em todas as circunstâncias e que não reduzem a obrigação de controlar os níveis existentes nos produtos de origem animal destinados ao consumo humano.
Dutch: De maximaal toelaatbare niveaus voor diervoeders worden bepaald overeenkomstig artikel 7, aangezien deze niveaus moeten bijdragen tot naleving van de maximaal toelaatbare niveaus voor levensmiddelen, op zich deze naleving niet in alle omstandigheden kunnen garanderen en niet afdoen aan de verplichting om de bestaande niveaus in producten van dierlijke oorsprong, bestemd voor menselijke consumptie, te controleren.
Czech: 2 Nejvyšší přípustné úrovně pro krmiva budou definovány v souladu s článkem 7 vzhledem k tomu, že tyto úrovně jsou určeny k tomu, aby přispěly k dodržování nejvyšších přípustných úrovní pro potraviny, samostatně nezaručují toto dodržení za všech okolností a nezmenšují povinnost kontrolovat úrovně kontaminace v produktech živočišného původu určených pro lidskou spotřebu.
Slovak: 2 Najvyššie povolené hodnoty pre krmivá budú definované v súlade s článkom 7, keďže tieto hodnoty sú určené na to, aby prispeli k dodržiavaniu najvyšších povolených hodnôt pre potraviny, sami o sebe nezaručujú ich dodržiavanie za všetkých okolností a nezmierňujú povinnosť kontrolovať hodnoty kontaminácie v produktoch živočíšneho pôvodu určených pre ľudskú spotrebu.
Polish: 2 Maksymalne dozwolone poziomy skażenia pasz są określane zgodnie z przepisami art. 7; ponieważ poziomy takie mają się przyczynić do przestrzegania maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia środków spożywczych, same w sobie nie gwarantują ich przestrzegania we wszystkich okolicznościach i nie osłabiają one wymagań dotyczących monitorowania poziomów skażenia produktów zwierzęcych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Romanian: Nivelurile maxime admise pentru furaje vor fi definite în conformitate cu articolul 7, având în vedere că nivelurile respective sunt destinate să contribuie la respectarea nivelurilor maxime permise pentru produse alimentare, nu garantează singure în toate situațiile această respectare și nu micșorează importanța cerinței pentru nivelurile de monitorizare a produselor de origine animală destinate consumului uman.
Bulgarian: Максимално допустимите нива за фуражи ще бъдат определени в съответствие с член 7, тъй като тези нива са предназначени да допринесат за спазването на максималните разрешение нива за храни, но сами не гарантират това спазване при всички обстоятелства и не намаляват изискванията за нива за мониторинг в животински продукти, предназначени за консумация от човека.
Estonian: 2 Loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad määratletakse vastavalt artiklile 7, et kaasa aidata toiduainetes lubatud piirmääradest kinnipidamisele see üksi aga ei taga nende järgimist ega vähenda inimtoiduks ettenähtud loomsetele toodetele kehtestatud piirmäärade jälgimise nõuet.