English: The intervention agencies shall inform the Commission, within the time limit referred to in the fourth subparagraph of paragraph 3, in respect of each invitation to tender, of the quantities applied for and the corresponding prices offered, and of the quantities allocated and the selling prices actually applied pursuant to paragraph 3.
Czech: Pokud jde o jednotlivá nabídková řízení, intervenční agentury informují Komisi ve lhůtě uvedené v odst. 3 čtvrtém pododstavci o požadovaných množstvích a příslušných nabídnutých cenách, jakož i o přidělených množstvích a skutečně použitých prodejních cenách podle odstavce 3.
Slovak: Intervenčné agentúry oznámia Komisii v lehote uvedenej vo štvrtom pododseku odseku 3, pokiaľ ide o každé ponukové konanie, požadované množstvá, príslušné cenové ponuky, ako aj pridelené množstvá a kúpne ceny skutočne uplatnené podľa odseku 3.
Polish: Agencje interwencyjne powiadamiają Komisję w terminie określonym w ust. 3 akapit czwarty w odniesieniu do każdego zaproszenia o składaniu ofert, ilościach, o które wnioskowano, i odpowiadających im oferowanych cenach oraz o ilościach przydzielonych i cenach sprzedaży faktycznie zastosowanych, zgodnie z ust. 3.
Hungarian: Az intervenciós hivatalok, az egyes versenytárgyalásra való felhívások tekintetében, a (3) bekezdés negyedik albekezdésében említett határidőn belül tájékoztatják a Bizottságot a kérelmezett mennyiségekről és a hozzájuk tartozó ajánlott árakról, valamint a (3) bekezdés alapján juttatott mennyiségekről és a ténylegesen alkalmazott eladási árakról.
Slovenian: Intervencijske agencije v roku iz četrtega pododstavka odstavka 3 v zvezi z vsakim razpisom za oddajo ponudb obvestijo Komisijo o količinah, za katere so bile podane vloge, in o zanje ponujenih cenah, ter o dodeljenih količinah in o dejansko uporabljenih prodajnih cenah v skladu z odstavkom 3.
Romanian: Agențiile de intervenție informează Comisia, în termenul menționat la alin. (3) al patrulea paragraf, cu privire la fiecare achiziție publică, cantitățile cerute și prețurile corespunzătoare oferite, precum și la cantitățile atribuite și prețurile de vânzare aplicate în realitate în temeiul alin. (3).
Bulgarian: Интервенционните агенции информират Комисията, в рамките на срока, посочен в четвъртата алинея на параграф 3, за всяка покана за участие в тръжна процедура, за количествата, които са били заявени, и за предложените съответни цени, както и за разпределените количества и продажните цени, действително приложени съгласно параграф 3.
Estonian: Sekkumisametid teatavad komisjonile lõike 3 neljandas lõigus osutatud tähtaja jooksul iga pakkumismenetluse raames taotletud kogused ja vastavalt pakutud hinnad ning eraldatud kogused ja artikli 3 kohaselt tegelikult kohaldatud müügihinnad.
Latvian: Intervences aģentūras 3. punkta ceturtajā daļā minētajos termiņos informē Komisiju par attiecīgajā konkursā pieprasītajiem daudzumiem un piedāvātajām cenām, piešķirtajiem daudzumiem un saskaņā ar 3. punktu izmantoto pārdošanas cenu.
Lithuanian: Intervencinės agentūros per 3 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatytą laiką informuoja Komisiją apie kiekvieno paraiškų konkurso metu prašytus kiekius, pasiūlytas kainas, paskirtus kiekius ir pardavimo kainas, kurios buvo faktiškai taikomos remiantis 3 dalimi.
Maltese: L-aġenziji ta' intervent għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni, fil-limiti ta' żmien li hemm riferenza dwarhom fir-raba' subparagrafu tal-paragrafu 3, li dwarhom l-istedina għall-appalt, tal-kwantitajiet li għalihom tkun saret l-applikazzjoni, u għal prezzijiet korrispondenti offruti, u għall-kwantitajiet allokati u l-prezzijiet tal-bejgħ attwalment applikati bis-saħħa tal-paragrafu 3.