English: Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Teaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3209/88 (6).
Portuguese: no Regulamento (CEE) nº 3035/80 do Conselho, de 11 de Novembro de 1980, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as regras gerais relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3209/88 (6).
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 3035/80 ze dne 11. listopadu 1980, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad[12], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 3209/88[13].
Slovak: nariadením Rady (EHS) č. 3035/80 z 11. novembra 1980 stanovujúcim všeobecné pravidlá na udelenie refundácií vývozu na určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovaru, ktorý nie je pokrytý prílohou II zmluvy a kritériá na stanovenie výšok takýchto refundácií[12], zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3209/88[13].
Hungarian: a legutóbb a 3209/88/EGK rendelettel [12] módosított, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés megadása általános szabályainak megállapításáról és az ilyen visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó kritériumokról szóló, 1980 november 11-i 3035/80/EGK tanácsi rendelet [13],
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3035/80 z dne 11. novembra 1980o določitvi splošnih pravil za povračila stroškov izvoza za določene kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi II k Pogodbi, in kriterije za določanje višine takih povračil stroškov5), kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3209/886).
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3035/80 al Consiliului din 11 noiembrie 1980 care stabilește normele generale cu privire la acordarea restituirilor la export privind anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu intră sub incidența anexei II din tratat și criteriile de fixare a valorii restituirilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3209/88.
Estonian: nõukogu 11. novembri 1980. aasta määruses (EMÜ) nr 3035/80, mis näeb ette teatavatele asutamislepingu II lisas loetlemata kaupade kujul eksporditavatele põllumajandustoodetele eksporditoetuste andmise üldise korra ja selliste toetussummade kindlaksmääramise kriteeriumid[12] (määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/88[13]).
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3035 (1980. gada 11. novembris), ar ko nosaka vispārīgus noteikumus eksporta kompensāciju piešķiršanai dažiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma II pielikums, un kritērijus, kā noteikt šādu kompensāciju summas[12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3209/88[13].
Lithuanian: 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3035/80, nustatantis bendrąsias taisykles, pagal kurias už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus Sutarties II priede nenurodytų prekių forma, gaunamos eksporto mokesčių grąžinamosios išmokos, ir kriterijus tokioms išmokoms nustatyti [12], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamente (EEB) Nr. 3209/88 [13].
Maltese: ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3035/80 tal-11 ta' Novembru 1980 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-għoti tar-rifondi tal-esportazjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esportati fil-għamla ta' oġġetti mhux koperti b'Anness II ta' mat-Trattat, u l-kriterji sabiex jiġi ffissat l-ammont ta' dawn ir-rifondi[12], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3209/88[13].