English: Whereas Article 14 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (5), as amended by Decision 91/133/EEC (6), provides that the establishment of a Community reserve of foot-and-mouth disease vaccines may be eligible for Community aid,
Finnish: eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston päätöksen 90/424/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 91/133/ ETY(6), 14 artiklan mukaan yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamiseen voi hakea yhteisön tukea,
Greek: ότι το άρθρο 14 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/133/ΕΟΚ (6), προβλέπει ότι η δημιουργία κοινοτικών αποθεμάτων αντιαφθωδών εμβολίων μπορεί να τύχει κοινοτικής ενίσχυσης,
Czech: vzhledem k tomu, že článek 14 rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti5 ve znění rozhodnutí 91/133/EHS6 stanoví, že na vytvoření rezervy očkovací látky proti slintavce a kulhavce ve Společenství může být udělena podpora Společenství,
Slovak: keďže článok 14 rozhodnutia Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnej oblasti[5], doplnený a upravený rozhodnutím 91/133/EHS[6], upravuje, že vytvorenie rezervy spoločenstva pri vakcíne proti slintačke a krívačke môže byť vhodné na pomoc spoločenstva,
Polish: Artykuł 14 decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii5, zmienionej decyzją 91/133/EWG6, stanowi, że ustanowienie wspólnotowej rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy może się kwalifikować do otrzymania pomocy wspólnotowej,
Hungarian: mivel a 91/133/EGK határozattal5 módosított, az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat6 14. cikke előírja, hogy a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékának létrehozása közösségi támogatásban részesülhet,
Slovenian: ker člen 14 Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 91/133/EGS [6], določa, da bi bilo lahko oblikovanje zalog cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki upravičeno do pomoči Skupnosti,
Romanian: întrucât art. 14 din Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 cu privire la anumite cheltuieli în domeniul veterinar(), modificată de Decizia 91/133/CEE(), prevede că înființarea unei rezerve comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase poate beneficia de un ajutor comunitar,
Estonian: nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsuse 90/424/EMÜ (veterinaariaalaste kulutuste kohta,5 muudetud otsusega 91/133/EMÜ6) artikliga 14 nähakse ette, et ühenduse suu- ja sõrataudivaktsiinide varu loomiseks võib anda ühenduse abi,
Latvian: tā kā 14. pants Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumā 90/424/EEK par izdevumiem veterinārajā jomā5, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 91/133/EEK6, paredz, ka Kopienas mutes un nagu sērgas vakcīnu rezerves izveidē var pretendēt uz Kopienas atbalstu,
Lithuanian: kadangi 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje([5]) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 91/133/EEB([6]), numato, kad Bendrijos vakcinų nuo snukio ir nagų ligos rezervo įsteigimui galima teikti Bendrijos finansinę paramą,
Maltese: Billi l-Artikolu 14 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-infiq fil-qasam veterinarju ([5]), kif emendat bid-Deċiżjoni 91/133/KEE ([6]), jipprovdi li t-twaqqif ta' riserva tal-Komunità tat-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer tista' tkun eliġibbli għall-għajnuna tal-Komunità,