FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars:
French: Elle doit être accompagnée des documents mentionnés ci-dessous, en trois exemplaires, ainsi que des renseignements suivants:
German: Dem Antrag sind die nachstehenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung beizufügen, die im einzelnen folgendes enthalten müssen:
Spanish: Irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación por triplicado y se añadirá asimismo:
Italian: Essa è accompagnata dai documenti sottoelencati in triplice copia e dalle informazioni seguenti:
Portuguese: O pedido será acompanhado pelos documentos a seguir mencionados, em triplicado, e pelo seguinte:
Dutch: Deze aanvraag dient vergezeld te gaan van de hieronder genoemde stukken in drievoud, onder vermelding van de volgende bijzonderheden:
Danish: Ansøgningen ledsages af følgende dokumenter i tre eksemplarer og af følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan skall åtföljas av följande handlingar i tre exemplar och av följande uppgifter:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä kolmena kappaleena jäljempänä mainitut asiakirjat sekä seuraavat tiedot:
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από τα παρακάτω αναφερόμενα έγγραφα εις τριπλούν και τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: K žádosti musí být přiloženy tyto dokumenty ve trojím vyhotovení a tyto náležitosti:
Slovak: Je sprevádzaná dolu uvedenými dokumentmi vyhotovenými trojmo a nasledovnými podrobnosťami:
Polish: Do wniosku dołączone są niżej wymienione dokumenty w trzech egzemplarzach i następujące informacje:
Hungarian: A kérelemhez az alábbiakban felsorolt dokumentumokat kell három példányban csatolni és a következő információkat kell megadni:
Slovenian: Vlogi morajo biti v treh izvodih priloženi spodaj navedeni dokumenti z naslednjimi podatki:
Romanian: Cererea trebuie să fie însoțită de documentele menționate în continuare, în trei exemplare, precum și de următoarele informații:
Bulgarian: То се придружава от посочените по-долу документи, в три екземпляра, и от следните данни:
Estonian: Koos taotlusega tuleb esitada järgmised dokumendid kolmes eksemplaris ning järgmised andmed:
Latvian: Pieteikumam pievieno turpmāk minētos dokumentus trijos eksemplāros un šādas sīkas ziņas:
Lithuanian: Prie jos trimis egzemplioriais pridedami toliau minimi dokumentai ir ši informacija:
Maltese: Magħha għandu jkun hemm id-dokumenti msemmija hawn taħt, fi tliet kopji, u d-dettalji li ġejjin:
English: EEC TYPE-APPROVAL
French: RÉCEPTION CEE
German: EWG-BETRIEBSERLAUBNIS
Spanish: HOMOLOGACIÓN CEE
Italian: OMOLOGAZIONE CEE
Portuguese: RECEPÇÃO CEE
Dutch: EEG-GOEDKEURING
Danish: EØF-TYPEGODKENDELSE
Swedish: EEG-TYPGODKÄNNANDE
Finnish: 4 ETY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ
Czech: EHS SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA TYPU EWG
Hungarian: EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS
Slovenian: EGS-HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGAREA CEE
Bulgarian: ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО
Estonian: EMÜ TÜÜBIKINNITUS
Latvian: EEK TIPA APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: EEB TIPO PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KEE
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
French: Un numéro de réception est attribué à chaque type réceptionné.
German: Jedem genehmigten Fahrzeugtyp wird eine Typgenehmigungsnummer zugeteilt.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: A ciascun tipo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione.
Portuguese: Será atribuído um número de recepção a cada modelo recepcionado.
Dutch: Er dient aan elk goedgekeurd type een goedkeuringsnummer te worden toegekend.
Danish: Hver godkendt type får et godkendelsesnummer.
Swedish: Varje godkänd typ skall tilldelas ett godkännandenummer.
Finnish: Hyväksyntänumero on annettava kullekin hyväksytylle tyypille.
Greek: Για κάθε τύπο που εγκρίνεται καθορίζεται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení typu.
Slovak: Každému schválenému typu sa pridelí schvaľovacie číslo.
Polish: Do każdego homologowanego typu będzie przypisany numer homologacyjny.
Hungarian: Minden jóváhagyott típushoz egy jóváhagyási számot rendelnek.
Slovenian: Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska številka.
Romanian: Fiecare tip omologat primește un număr de omologare.
Bulgarian: За всеки одобрен тип се определя номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui priskiriamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jiġi assenjat kull numru ta' approvazzjoni għal kull tip approvat.
English: The same Member State may not assign the same number to another vehicle type.
French: Un même État membre ne peut attribuer le même numéro à un autre type de véhicule.
German: Ein Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.
Spanish: Un mismo Estado miembro no asignará el mismo número a otro tipo de vehículo. aeZAà5.
Italian: Uno stesso Stato membro non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di veicolo.
Portuguese: O mesmo Estado-membro não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
Dutch: Dezelfde Lid-Staat mag hetzelfde nummer niet aan een ander voertuigtype toekennen.
Danish: Den samme medlemsstat kan ikke benytte det samme nummer til en anden køretøjstype.
Swedish: Medlemsstaten får inte tilldela en annan fordonstyp samma nummer.
Finnish: Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
Greek: Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να καθορίσει τον ίδιο αριθμό για άλλο τύπο οχήματος.
Czech: Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.
Slovak: Ten istý členský štát nemôže prideliť to isté číslo inému typu vozidla.
Polish: To samo Państwo Członkowskie nie może przypisać tego samego numeru do innego typu pojazdu.
Hungarian: Ugyanaz a tagállam nem rendelheti ugyanazt a számot egy másik járműtípushoz.
Slovenian: Ista država članica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu vozila.
Romanian: Același stat membru nu poate atribui același număr unui alt tip de vehicul.
Bulgarian: Една и съща държава-членка не може да определя същия номер за друг тип превозно средство.
Estonian: Üks ja seesama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.
Latvian: Dalībvalsts nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Ta pati valstybė narė negali priskirti tokio pat numerio kitam transporto priemonės tipui.
Maltese: L-istess Stat Membru ma jistax jassenja l-istess numru għal tip ieħor ta' vettura.
English: APPLICATION FOR TECHNICAL UNIT EEC TYPE-APPROVAL OF A SPEED LIMITATION DEVICE
French: DEMANDE DE RÉCEPTION CEE D'UNE ENTITÉ TECHNIQUE POUR UN DISPOSITIF LIMITEUR DE VITESSE
German: ANTRAG AUF ERTEILUNG DER EWG-TYPGENEHMIGUNG FÜR EINE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGSEINRICHTUNG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CEE DE UNIDAD TÉCNICA DE UN DISPOSITIVO DE LIMITACIÓN DE VELOCIDAD
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CEE QUALE ENTITÀ TECNICA DI UN DISPOSITIVO DI LIMITAZIONE DELLA VELOCITÀ
Portuguese: PEDIDO DE RECEPÇÃO CEE COMO UNIDADE TÉCNICA DE UM DISPOSITIVO DE LIMITAÇÃO DE VELOCIDADE
Dutch: AANVRAAG TOT EEG-GOEDKEURING VAN EEN SNELHEIDSBEGRENZER ALS TECHNISCHE EENHEID
Danish: ANSØGNING OM EØF-TYPEGODKENDELSE SOM TEKNISK ENHED AF EN HASTIGHEDSBEGRÆNSENDE ANORDNING
Swedish: ANSÖKAN OM EEG-TYPGODKÄNNANDE AV EN HASTIGHETSBEGRÄNSANDE ANORDNING SOM TEKNISK ENHET
Finnish: 5 HAKEMUS ERILLISEN TEKNISEN YKSIKÖN ETY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄSTÄ NOPEUDENRAJOITTIMELLE
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Czech: ŽÁDOST O EHS SCHVÁLENÍ TYPU SAMOSTATNÉHO TECHNICKÉHO CELKU PRO OMEZOVAČ RYCHLOSTI
Slovak: ŽIADOSŤ O EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE TECHNICKEJ JEDNOTKY ZARIADENIA OBMEDZUJÚCEHO RÝCHLOSŤ
Polish: WNIOSEK O UDZIELENIE HOMOLOGACJI TYPU EWG JEDNOSTKI TECHNICZNEJ URZĄDZEŃ OGRANICZENIA PRĘDKOŚCI
Hungarian: SEBESSÉGKORLÁTOZÓ KÉSZÜLÉK MINT ÖNÁLLÓ MŰSZAKI EGYSÉG EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSA IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA EGS-HOMOLOGACIJO NAPRAVE ZA OMEJEVANJE HITROSTI KOT SAMOSTOJNE TEHNIČNE ENOTE
Romanian: CEREREA DE OMOLOGARE CEE A UNUI ANSAMBLU TEHNIC PENTRU UN DISPOZITIV LIMITATOR DE VITEZĂ
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО ЗА УСТРОЙСТВО ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА СКОРОСТТА КАТО ТЕХНИЧЕСКИ ВЪЗЕЛ
Estonian: TEHNILISE SEADME EMÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE KIIRUSPIIRIKULE
Latvian: PIETEIKUMS ĀTRUMA IEROBEžOšANAS IERĪCES KĀ TEHNISKAS VIENĪBAS EEK TIPA APSTIPRINĀJUMAM
Lithuanian: PARAIŠKA DĖL GREIČIO RIBOTUVO TECHNINIO MAZGO EEB TIPO PATVIRTINIMO
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KEE GĦAL UNITÀ TEKNIKA GĦAL TAGĦMIR LI JILLIMITA L-VELOĊITÀ
English: For each type of speed limitation device the application must be accompanied by:
French: Pour chaque type de dispositif limiteur de vitesse, la demande doit être accompagnée:
German: Für jeden Typ einer Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung sind dem Antrag beizufügen:
Spanish: Para cada tipo de dispositivo de limitación de velocidad, la solicitud deberá ir acompañada de:
Italian: Per ciascun tipo di dispositivo di limitazione della velocità, la domanda è accompagnata da:
Portuguese: O pedido relativo a cada tipo de dispositivo de limitação de velocidade deve ser acompanhado de:
Dutch: Voor elk type snelheidsbegrenzer moet de aanvraag vergezeld gaan van:
Danish: Ansøgningen for hver enkelt type hastighedsbegrænsende anordning skal ledsages af følgende:
Swedish: För varje typ av hastighetsbegränsande anordning skall ansökan åtföljas av följande:
Finnish: Hakemukseen on jokaisen nopeudenrajoitintyypin osalta liitettävä:
Greek: Για κάθε τύπο συσκευής περιορισμού της ταχύτητας η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από:
Czech: Pro každý typ omezovače rychlosti musí být k žádosti přiloženy:
Slovak: Pre každý typ zariadenia obmedzujúceho rýchlosť musí byť žiadosť sprevádzaná:
Polish: Dla każdego typu urządzeń ograniczenia prędkości do wniosku muszą być dołączone:
Hungarian: A kérelemhez a sebességkorlátozó készülékek valamennyi típusa esetében a következőket kell mellékelni:
Slovenian: Za vsak tip naprave za omejevanje hitrosti morajo biti vlogi priloženi:
Romanian: Pentru fiecare tip de dispozitiv limitator de viteză, cererea trebuie să fie însoțită:
Bulgarian: Заявлението за всеки тип устройство за ограничаване на скоростта се придружава от:
Estonian: Iga kiiruspiirikutüübi puhul tuleb taotlusele lisada:
Latvian: Katra ātruma ierobežošanas ierīces tipa pieteikumam pievieno:
Lithuanian: Prie kiekvieno greičio ribotuvo tipo patvirtinimo paraiškos turi būti pridėti:
Maltese: Għal kull tip ta' tagħmir li jillimita l-veloċità, l-applikazzjoni jrid ikollha magħha:
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: TYPENGENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECEPÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE
Finnish: 6 HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ
Slovak: SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGAREA
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: KINNITUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI
English: An approval number shall be assigned to each type of speed limitation device approved.
French: Un numéro de réception doit être attribué à chaque type de dispositif limiteur de vitesse réceptionné.
German: Jedem Typ einer Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung wird eine Typgenehmigungsnummer zugeteilt.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo de dispositivo de limitación de velocidad homologado.
Italian: A ciascun tipo di dispositivo di limitazione della velocità omologato viene assegnato un numero di omologazione.
Portuguese: Será atribuído um número de recepção a cada tipo de dispositivo de limitação de velocidade recepcionado.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type snelheidsbegrenzer dient een goedkeuringsnummer te worden toegekend.
Danish: Hver typegodkendt hastighedsbegrænsende anordning får et godkendelsesnummer.
Swedish: Varje typ av godkänd hastighetsbegränsande anordning skall tilldelas ett godkännandenummer.
Finnish: Jokaiselle hyväksytylle nopeudenrajoittimen tyypille on annettava hyväksyntänumero.
Greek: Για κάθε τύπο συσκευής περιορισμού της ταχύτητας που εγκρίνεται, καθορίζεται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu omezovače rychlosti se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu zariadenia obmedzujúceho rýchlosť je pridelené schvaľovacie číslo.
Polish: Przydziela się numer identyfikacyjny homologacji każdemu typowi homologowanego urządzenia ograniczenia prędkości.
Hungarian: A sebességkorlátozó készülékek valamennyi jóváhagyott típusához egy jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Homologacijska številka se podeli vsakemu tipu homologirane naprave za omejevanje hitrosti.
Romanian: Fiecărui tip de dispozitiv limitator de viteză omologat i se va atribui un număr de omologare.
Bulgarian: За всеки одобрен тип устройство за ограничаване на скоростта се определя номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud kiiruspiirikutüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam ātruma ierobežošanas ierīces tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris priskiriamas kiekvienam patvirtintam greičio ribotuvui tipui.
Maltese: Kull numru ta' approvazzjoni għandu jkun assenjat għal kull tip ta' tagħmir li jillimita l-veloċità approvata.
English: The same Member State may not assign the same number to another type of speed limitation device.
French: Un même État membre ne peut attribuer le même numéro à un autre type de dispositif limiteur de vitesse.
German: Ein Mitgliedstaat darf die auf diese Weise zugeteilte Nummer keinem anderen Typ einer Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung zuteilen.
Spanish: Un mismo Estado miembro no podrá asignar el mismo número a otro tipo de dispositivo de limitación de velocidad.
Italian: Uno stesso Stato membro non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di dispositivo di limitazione della velocità.
Portuguese: O mesmo Estado-membro não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de dispositivo de limitação de velocidade.
Dutch: Dezelfde Lid-Staat mag niet hetzelfde nummer aan een ander type snelheidsbegrenzer toekennen.
Danish: Den samme medlemsstat kan ikke benytte det samme nummer til en anden type hastighedsbegrænsende anordning.
Swedish: En medlemsstat får inte tilldela olika typer av hastighetsbegränsande anordningar samma nummer.
Finnish: Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle nopeudenrajoitintyypille.
Greek: Το ίδιο κράτος μέλος δεν μπορεί να καθορίσει τον ίδιο αριθμό για διαφορετικούς τύπους συσκευής περιορισμού της ταχύτητας.
Czech: Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu omezovače rychlosti.
Slovak: Ten istý členský štát nemôže prideliť to isté číslo inému typu zariadenia obmedzujúceho rýchlosť.
Polish: To samo Państwo Członkowskie nie może nadawać tego samego numeru innemu typowi urządzenia ograniczenia prędkości.
Hungarian: Egy tagállam nem rendelheti ugyanazt a számot a sebességkorlátozó készülék egy másik típusához.
Slovenian: Ista država članica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu naprave za omejevanje hitrosti.
Romanian: Același stat membru nu poate atribui același număr unui alt tip de dispozitiv limitator de viteză.
Bulgarian: Една и съща държава-членка не може да определя същия номер за друг тип устройство за ограничаване на скоростта.
Estonian: Üks ja seesama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele kiiruspiirikutüübile.
Latvian: Dalībvalsts nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam ātruma ierobežošanas ierīces tipam.
Lithuanian: Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kito tipo greičio ribotuvui.
Maltese: L-Istess Stat Membru ma jistax jassenja l-istess numru għal tip ieħor ta' strument li jillimita l-veloċità.
English: The approval mark shall be clearly legible and indelible.
French: La marque de réception doit être nettement lisible et indélébile.
German: Das Genehmigungszeichen muß deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación aparecerá claramente legible y será indeleble.
Italian: Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: A marca de recepção deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: Het keurmerk dient duidelijk leesbaar en onuitwisbaar te zijn.
Danish: Godkendelsesmærket skal være letlæseligt og må ikke kunne fjernes.
Swedish: Godkännandemärket skall vara lättläst och outplånligt.
Finnish: Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
Greek: Το σήμα έγκρισης να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Značka schválení typu musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Schvaľovacia značka je dobre čitateľná a nezmazateľná.
Polish: Znak homologacji jest wyraźnie czytelny i nieusuwalny.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek világosan kivehetőnek és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka mora biti čitljiva in neizbrisna.
Romanian: marca de omologare trebuie să fie clar lizibilă și de neșters.
Bulgarian: Маркировката за одобрение е ясно четлива и незаличима.
Estonian: Tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Latvian: Apstiprinājuma zīme ir skaidri salasāma un neizdzēšama.
Lithuanian: Patvirtinimo žymuo turi būti aiškiai įskaitomas ir neištrinamas.
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni għandha tkun tista' tinqara b'mod ċar u mingħajr ma tista' titħassar.
English: Annex II, Appendix 6 to this Directive gives an example of the arrangement of the approval mark.
French: Un exemple de présentation de la marque de réception figure à l'annexe II appendice 5 de la présente directive.
German: In Anlage 5 des Anhangs II dieser Richtlinie ist ein Beispiel für die Anordnung des Genehmigungszeichens angegeben.
Spanish: En el apéndice 5 del Anexo II de la presente Directiva aparece un ejemplo de la colocación de la marca de homologación.
Italian: All'allegato II, appendice 5 della presente direttiva figura un esempio di marchio di omologazione.
Portuguese: O apêndice 5 do anexo III da presente directiva dá um exemplo de disposição da marca de recepção.
Dutch: In bijlage II, aanhangsel 5, van deze richtlijn wordt een voorbeeld van de indeling van het keurmerk gegeven.
Danish: Et eksempel på godkendelsesmærkets udformning findes i bilag II, tillæg 6, til dette direktiv.
Swedish: I tillägg 5 till bilaga 2 till detta direktiv finns ett exempel på hur godkännandemärket skall utformas.
Finnish: Tämän direktiivin liitteen II lisäyksessä 5 on esimerkki hyväksyntämerkin ulkoasusta.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ προσάρτημα 6 της παρούσας οδηγίας παρατίθεται παράδειγμα της διάταξης του σήματος έγκρισης.
Czech: Příklad značky schválení typu je uveden v příloze II dodatku 6 této směrnice.
Slovak: Príloha II, doplnok 6 k tejto smernici uvádzajú príklad usporiadania schvaľovacej značky.
Polish: Załącznik II, dodatek 6 do niniejszej dyrektywy podaje przykład układu homologacji.
Hungarian: Ezen irányelv II. mellékletének 5. függeléke tartalmaz egy példát a típusjóváhagyási jel felépítésére.
Slovenian: V Dodatku 6 Priloge II te direktive je prikazan vzorec homologacijske oznake.
Romanian: Un exemplu pentru prezentarea mărcii de omologare este menționat în anexa II, apendicele 5 din prezenta directivă.
Bulgarian: В Приложение ІІ, Допълнение 6 към настоящата директива е даден пример за подредбата на маркировката за одобрение.
Estonian: Tüübikinnitusmärgi konfiguratsiooni näidis on esitatud käesoleva direktiivi II lisa 6. liites.
Latvian: Šīs direktīvas II pielikuma 6. papildinājumā iekļauts piemērs apstiprinājuma zīmes izvietojumam.
Lithuanian: Patvirtinimo žymens išdėstymo pavyzdys pateiktas šios direktyvos II priedo 6 priedėlyje.
Maltese: L-Anness II, Appendiċi 6 ta' din id-Direttiva jagħti kull eżempju ta' l-arranġament tal-marka ta' l-approvazzjoni.
English: REQUIREMENTS
French: PRESCRIPTIONS
German: ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS
Italian: PRESCRIZIONI
Portuguese: REQUISITOS
Dutch: VOORSCHRIFTEN
Danish: FORSKRIFTER
Swedish: KRAV
Finnish: 7 VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: POŽADAVKY
Slovak: POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA
Hungarian: ELŐÍRÁSOK
Slovenian: ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS
Lithuanian: REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIET
English: The analysis level will be always to the first failure.
French: L'analyse doit toujours commencer dès la première défaillance.
German: Die Untersuchung bezieht sich jeweils auf die erste Störung.
Spanish: El nivel de análisis se referirá siempre al primer fallo.
Italian: Il livello dell'analisi giunge sino al primo guasto.
Portuguese: O nível de análise será sempre o correspondente à primeira falha.
Dutch: Het analyseniveau is altijd afgestemd op de eerste storing.
Danish: Analyseniveauet er altid den første fejl.
Swedish: Analysnivån skall alltid vara det första felet.
Finnish: Analyysin on alettava aina ensimmäisestä viasta.
Greek: Η ανάλυση πρέπει να καλύπτει πάντοτε την πρώτη αστοχία.
Czech: Analyzuje se vždy do úrovně první poruchy.
Slovak: Úroveň analýzy končí vždy pri prvej poruche.
Polish: Analiza będzie zawsze zaczynać się od pierwszego uszkodzenia.
Hungarian: Az elemzést mindig az első üzemzavartól kell kezdeni.
Slovenian: Raven analize se vedno ravna po prvi napaki.
Romanian: Analiza trebuie să înceapă mereu imediat ce apare prima defecțiune.
Bulgarian: Винаги след първата неизправност следва да се направи анализ.
Estonian: Kõik analüüsid tehakse esmatõrke tasemel.
Latvian: Analīzes līmenis vienmēr ir līdz pirmajai kļūmei.
Lithuanian: Analizė turi būti visuomet pradedama po pirmojo gedimo.
Maltese: Il-livell ta' analiżi għandu jkun dejjem sa l-ewwel nuqqas.