FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 005 Worcester Pearmain
Latvian: 005 Worcester Pearmain
English: 006 Reine des Reinettes/Goldparmaene
Latvian: 006 Reine des Reinettes/Goldparmäne
English: 007 Ingrid Marie
Latvian: 007 Ingrid Marie
English: 008 McIntosh
Latvian: 008 McIntosh
English: 009 Jonathan
Latvian: 009 Jonathan
English: 010 Red Delicious, etc. (group) and Starking Delicious
Latvian: 010 Red Delicious utt. (grupa) un Starking Delicious
English: 011 Golden Delicious and Golden Spur
Latvian: 011 Golden Delicious un Golden Spur
English: 012 Spartan
Latvian: 012 Spartan
English: 013 Reinette du Canada
Latvian: 013 Reinette du Canada
English: 014 Cox's Orange Pippin
Latvian: 014 Cox's Orange Pippin
English: 015 Boskoop
Latvian: 015 Boskoop
English: 016 Morgenduft (Imperatore) and Rome Beauty
Latvian: 016 Morgenduft (Imperatore) un Rome Beauty
English: 017 Rambour d'hiver
Latvian: 017 Rambour d'hiver
English: 018 Granny Smith
Latvian: 018 Granny Smith
English: 019 Reinette du Mans
Latvian: 019 Reinette du Mans
English: 020 Annurca
Latvian: 020 Annurca
English: 021 Stayman
Latvian: 021 Stayman
English: 022 Glockenapfel
Latvian: 022 Glockenapfel
English: 023 Laxton's Superb
Latvian: 023 Laxton's Superb
English: 024 Winston
Latvian: 024 Winston
English: 025 Abbondanza
Latvian: 025 Abbondanza
English: 026 Holsteiner Cox
Latvian: 026 Holsteiner Cox
English: 027 Reinette Clochard
Latvian: 027 Reinette Clochard
English: 028 Horneburger Pfannkuchen
Latvian: 028 Horneburger Pfannkuchen
English: 029 Lombartscalville
Latvian: 029 Lombartscalville
English: 030 Gloster
Latvian: 030 Gloster
English: 031 Crispin/Mutzu
Latvian: 031 Crispin/Mutzu
English: 033 Melrose
Latvian: 033 Melrose
English: 034 Egremont Russet
Latvian: 034 Egremont Russet
English: 035 Lobo
Latvian: 035 Lobo
English: 036 Cortland
Latvian: 036 Cortland
English: 037 Luxembourg Triumpf
Latvian: 037 Luxembourg Triumpf
English: 038 Luxembourg Reinette
Latvian: 038 Luxembourg Reinette
English: 039 Lord Lambourne
Latvian: 039 Lord Lambourne
English: 040 George Cave
Latvian: 040 George Cave
English: 041 Fyriki
Latvian: 041 Fyriki
English: 042 Delicious Pilafa
Latvian: 042 Delicious Pilafa
English: 043 Jonagold
Latvian: 043 Jonagold
English: 044 Katy
Latvian: 044 Katy
English: 045 Idared
Latvian: 045 Idared
English: 046 Elstar
Latvian: 046 Elstar
English: 047 Suntan
Latvian: 047 Suntan
English: 048 Queen Cox and Cox clones
Latvian: 048 Queen Cox un Cox kloni
English: 049 Reinette Parda
Latvian: 049 Reinette Parda
English: 050 Starkimson and clones (Coopers)
Latvian: 050 Starkimson un kloni (Coopers)
English: 051 Verde doncella
Latvian: 051 Verde doncella
English: 052 Fiesta
Latvian: 052 Fiesta
English: 053 Other varieties
Latvian: 053 Citas šķirnes
English: (to be specified by the Member State),
Latvian: (norāda dalībvalsts),
English: must be included the 'Other Reinettes'
Latvian: jāiekļauj "Citas Renetes"
English: 900-998 Varieties not specified elsewhere
Latvian: 900-998 Citur nenorādītās šķirnes
English: 999 Apple trees exclusively producing apples intended for uses other than as dessert apples
Latvian: 999 Ābeles, kas ražo ābolus tikai citiem mērķiem, nevis kā deserta ābolus
English: (optional)
Latvian: (fakultatīvs)
English: Bramley's Seedling
Bulgarian: Присадка на Брамли
Latvian: Bramley's Seedling
English: 001 Other varieties
Latvian: 001 Citas šķirnes
English: (to be specified by the Member State)
Slovenian: (navedejo države članice)
Latvian: (norāda dalībvalsts)
English: Gentile Bianca
Bulgarian: Джентиле Бианка
Latvian: Gentile Bianca
English: 001 Coscia
Latvian: 001 Coscia
English: 002 Butirra Precoce Morettini
Latvian: 002 Butirra Precoce Morettini
English: 003 Spadoncina
Latvian: 003 Spadoncina
English: 004 Jules Guyot/Limonera
Latvian: 004 Jules Guyot/Limonera
English: 005 Santa Maria Morettini
Latvian: 005 Santa Maria Morettini
English: 006 Spadona d'Estate
Latvian: 006 Spadona d'Estate
English: 007 William's
Latvian: 007 William's
English: 008 Clara Frijs
Latvian: 008 Clara Frijs
English: 009 Clapp's Favourite
Latvian: 009 Clapp's Favourite
English: 010 Grev Moltke
Latvian: 010 Grev Moltke
English: 011 Triomphe de Vienne
Latvian: 011 Triomphe de Vienne
English: 012 Alexandrine Douillard
Latvian: 012 Alexandrine Douillard
English: 013 Beurré Hardy
Latvian: 013 Beurré Hardy
English: 014 Durondeau
Latvian: 014 Durondeau
English: 015 Légipont/Charneu
Latvian: 015 Légipont/Charneu
English: 016 Louise Bonne d'Avranches
Latvian: 016 Louise Bonne d'Avranches
English: 017 Abate Fetel
Latvian: 017 Abate Fetel
English: 018 Conférence
Latvian: 018 Conférence
English: 019 Clairgeau
Latvian: 019 Clairgeau
English: 020 Kaiser Alexander
Latvian: 020 Kaiser Alexander
English: 021 Doyenné du Comice
Latvian: 021 Doyenné du Comice
English: 022 Passe Crassane
Latvian: 022 Passe Crassane
English: 023 Alexandra Lucas
Latvian: 023 Alexandra Lucas
English: 024 Decana d'Inverno
Latvian: 024 Decana d'Inverno
English: 025 Packam's Triumph
Latvian: 025 Packam's Tr iumph
English: 026 Épine du Mas
Latvian: 026 Épine du Mas
English: 027 Madernassa
Latvian: 027 Madernassa
English: 028 Butirra d'Estate
Latvian: 028 Butirra d'Estate
English: 029 Curé
Latvian: 029 Curé
English: 030 William's rouge
Latvian: 030 William's rouge
English: 031 Précoce de Trévoux
Latvian: 031 Précoce de Trévoux
English: 032 Pierre Corneille
Latvian: 032 Pierre Corneille
English: 033 Krystalli
Latvian: 033 Krystalli
English: 034 Blanquilla
Latvian: 034 Blanquilla
English: 035 M. P. Morettini
Latvian: 035 M. P. Morettini
English: 036 Ercolini
Latvian: 036 Ercolini
English: 037 Rocha
Latvian: 037 Rocha
English: 038 Kontoula
Latvian: 038 Kontoula
English: 039 Général Leclerc
Latvian: 039 Général Leclerc
English: 040 Roma
Latvian: 040 Roma
English: 041 Concorde
Latvian: 041 Concorde
English: 042 Other varieties
Latvian: 042 Citas šķirnes
English: 999 Pears trees exclusively producing pears for uses other than as dessert pears
Latvian: 999 Bumbieres, kas ražo bumbierus tikai citiem mērķiem, nevis kā deserta bumbierus
English: Saint Rémy
Bulgarian: Сен Реми
Latvian: Saint Rémy
English: 001 Gieser Wildman
Latvian: 001 Gieser Wildman
English: 002 Other varieties
Latvian: 002 Citas šķirnes
English: 012Others
Latvian: 012 Citi
English: 019 Morettini 1 and 5/14
Latvian: 019 Morettini 1 and 5/14
English: 020 Amsden group
Latvian: 020Amsden grupa
English: 030 Redwing group
Latvian: 030 Redwing grupa
English: 040 Bella di Cesena and Sant'Anna Balducci
Latvian: 040 Bella di Cesena un Sant'Anna Balducci
English: 050 Pieri
Latvian: 050 Pieri
English: 81 060 Michelini and Impero
Latvian: 81 060 Michelini un Impero
English: 070 Paraguya
Latvian: 070 Paraguya
English: 080 Honey dew Hale
Latvian: 080 Honey dew Hale
English: 090 Maria Bianca
Latvian: 090 Maria Bianca
English: 100 Nectarines and brugnons
Latvian: 100 Nektarīni
English: 201-298 Other nectarines and brugnons not specified
Latvian: 201-298 Citi nenorādītie nektarīni
English: 299 Other white-fleshed varieties
Latvian: 299 Citas šķirnes ar baltu mīkstumu
English: 901-998 White-fleshed varieties not specified elsewhere
Latvian: 901-998 Citur nenorādītas šķirnes ar baltu mīkstumu
English: 999 Peach trees giving fruits with yellow flesh Armgold
Latvian: 999 Persiku koki ar persikiem ar dzeltenu mīkstumu Armgold
English: 010 Spring Crest
Latvian: 010 Spring Crest
English: 011 Blazing Gold and Collins
Latvian: 011 Blazing Gold un Collins
English: 020 Dixired group:
Latvian: 020 Dixired grupa:
English: 031Cardinal
Latvian: 031 Cardinal
English: 032June Gold
Latvian: 032 June Gold
English: 033 Others
Latvian: 033 Citi
English: 034 Redhaven group
Latvian: 034 Redhaven grupa
English: 040 Fairhaven group:
Latvian: 040 Fairhaven grupa:
English: 061 Southland
Latvian: 061 Southland
English: 062Other
Latvian: 062 Citi
English: 071Loring
Latvian: 071 Loring
English: 072Suncrest
Latvian: 072 Suncrest
English: 073Loadel
Latvian: 073 Loadel
English: 074Vivian
Latvian: 074Vivian
English: 075Andros
Latvian: 075Andros
English: 076Halford
Latvian: 076Halford
English: 077Dixon
Latvian: 077Dixon
English: 078 Others
Latvian: 078Citi
English: 079 J. H. Hale group:
Latvian: Hale grupa:
English: Hale
Bulgarian: Хейл: Дж.. Х. Хейл
Latvian: Hale
English: 081Elberta
Latvian: 081 Elberta
English: 082Others
Latvian: 082 Citi
English: 083Cresthaven
Latvian: 083 Cresthaven
English: 091Glohaven
Latvian: 091 Glohaven
English: 092 Pavie/Percoche group:
Latvian: 092 Pavie/Percoche grupa:
English: Fortuna
Bulgarian: Фортуна
Latvian: Fortuna
Lithuanian: Fortuna
English: 101Klamt
Latvian: 101 Klamt
English: 102Caroline
Latvian: 102 Caroline
English: 103 Di Francia
Latvian: 103 Di Francia
English: 104Vesuvio
Latvian: 104 Vesuvio
English: 105Others
Latvian: 105 Citi
English: 199 Nectarines and brugnons:
Bulgarian: Нектарини:
Latvian: 199 Nektarīni
English: 201Armking-Mayred group
Latvian: 201Armking-Mayred grupa
English: 202Grimson-Maygrand group
Latvian: 202Grimson-Maygrand grupa
English: 202Independence
Latvian: 202 Independence
English: 203Stark Red Gold
Latvian: 203 Stark Red Gold
English: 204Nectared
Latvian: 204 Nectared
English: 205Others
Latvian: 205 Citi
English: 299 Bowen
Latvian: 209 Bowen
English: 301 Fayette
Latvian: 301 Fayette
English: 302 Katherina
Latvian: 302 Katherina
English: 303 Meriam
Latvian: 303 Meriam
English: 304 Other yellow-fleshed varieties
Latvian: 304 Citas šķirnes ar dzelteno mīkstumu
English: 999 Peach trees giving fruits with flesh other than white or yellow or of unspecified colour
Latvian: 999 Persiku koki, kuru augļi nav ar baltu vai dzeltenu mīkstumu, vai arī ir ar nenoteiktas krāsas mīkstumu
English: Polonais
Bulgarian: Полонез
Latvian: Polonais
English: 001 Rouge du Roussillon
Latvian: 001 Rouge du Roussillon
English: 002 Bergeron
Latvian: 002 Bergeron
English: 003 Cafona
Latvian: 003 Cafona
English: 004 Boccucia
Latvian: 004 Boccucia
English: 005 Monaco Bello
Latvian: 005 Monaco Bello
English: 006 Bebecou
Latvian: 006 Bebecou
English: 007 Diamantopoulou
Latvian: 007 Diamantopoulou
English: 008 Précoce de Tyrinthe
Latvian: 008 Précoce de Tyrinthe
English: 009 Bulida
Latvian: 009 Bulida
English: 010 Canino
Latvian: 010 Canino
English: 011 Moniqui
Latvian: 011 Moniqui
English: 012 Borida
Latvian: 012 Borida
English: 013 Currot
Latvian: 013 Currot
English: 014 Paviot
Latvian: 014 Paviot
English: 015 Real Fino
Latvian: 015 Real Fino
English: 016 Pellecchiella
Latvian: 016 Pellecchiella
English: 017 Précoce d'Imola
Latvian: 017 Précoce d'Imola
English: 018 S. Castrese
Latvian: 018 S. Castrese
English: 019 Other varieties
Latvian: 019 Citas šķirnes
English: Sanguinello
Bulgarian: Сангинело
Latvian: Sanguinello
English: 001 Moro
Latvian: 001 Moro
English: 002 Tarocco
Latvian: 002 Tarocco
English: 004 Sanguinello 'Cuscuna'
Latvian: 004 Sanguinello'Cuscuna'
English: 011 Sanguina Comune
Latvian: 011 Sanguina Comune
English: 042 Other blood oranges
Latvian: 042 Citas sarkano apelsīnu šķirnes
English: 999 Orange trees giving sweet oranges other than blood oranges
Latvian: 999 Apelsīnu koki ar saldajiem apelsīniem, kas nav sarkanie apelsīni
English: Ovale/Calabrese
Bulgarian: Овале / Калабрезе
Latvian: Ovale/Calabrese
English: 003 Belladonna
Latvian: 003 Belladonna
English: 006 Shamottti (Jaffa)
Latvian: 006 Shamottti (Jaffa)
English: 008 Salustiana
Latvian: 008 Salustiana
English: 009 De Setúbal
Latvian: 009 De Setúbal
English: 010 Valencia Late
Latvian: 010 Valencia Late
English: 015 Bionda Comune
Latvian: 015 Bionda Comune
English: 016 D. Joao
Latvian: 016 D. Joao
English: 023 Do Tua
Latvian: 023 Do Tua
English: 025 Spera da Vidigueira
Latvian: 025 Spera da Vidigueira
English: 026 D. Maria
Latvian: 026 D. Maria
English: 027 De Vale de Besteiros
Latvian: 027 De Vale de Besteiros
English: 028 Bionda
Latvian: 028 Bionda
English: Apirena
Latvian: Apirena
English: 029 Vaniglia
Latvian: 029 Vaniglia
English: 030 Cadenera
Latvian: 030 Cadenera
English: 031 Vema
Latvian: 031 Vema 033
English: 033 Navels
Latvian: Bezsēklu apelsīni
English: (group)
Latvian: (grupa)
English: 050Merlin or Washinton Navel
Latvian: 050 Merlin vai Washinton Navel
English: 051Navelina or Dalmau
Latvian: 051 Navelina vai Dalmau
English: 052 Navel New Hall
Latvian: 052 Navel New Hall
English: 053Thonson Navel
Latvian: 053 Thonson Navel
English: 054Navelate Lane Late
Latvian: 054 Navelate
English: 055Lane Late
Latvian: 055 Lane Late
English: 056Other
Latvian: 056 Citi
English: Navels
Latvian: bezsēklu apelsīni
English: 059 Other sweet oranges
Latvian: 059 Citi saldie apelsīni
English: 950-998 Varieties not specified elsewhere
Latvian: 950-998 Citur nenorādītās šķirnes
English: Femminello
Latvian: Femminello
English: Ovale
Latvian: Ovale
English: 001 Femminello di S. Teresa
Latvian: 001 Femminello di S. Teresa
English: 002 Monachello
Latvian: 002 Monachello
English: 003 Inter Donato
Latvian: 003 Inter Donato
English: 004 Lunario Tondo
Latvian: 004 Lunario Tondo
English: (Arancino)
Latvian: (Arancino)
English: 005 Lunario Sfusato
Latvian: 005 Lunario Sfusato
English: (Palermo)
Latvian: (Palermo)
English: 006 Maglini
Latvian: 006 Maglini
English: 007 Karystini
Latvian: 007 Karystini
English: 008 Adamopoulou
Latvian: 008 Adamopoulou
English: 009 Lisbon
Latvian: 009 Lisbon 010
English: 010 Eureka
Latvian: Eureka
English: 011 Berna (group)
Latvian: 011 Berna (grupa)
English: 012 Mesero (group)
Latvian: 012 Mesero (grupa)
English: 013 Lunero (four seasons)
Latvian: 013 Lunero (četri gadalaiki)
English: 014 Real
Latvian: 014 Real
English: 015 Comune
Latvian: 015 Comune
English: 016 Siagara bianca
Latvian: 016 Siagara bianca
English: 017 Other varieties
Latvian: 017 Citas šķirnes
English: Avana
Bulgarian: Авана
Latvian: Avana
English: 101 Tardivo Di Ciaculli
Latvian: 101 Tardivo o Di Ciaculli
English: 102 Common
Latvian: 102 Common
English: 103 Wilking
Latvian: 103 Wilking
English: 104 Kara
Latvian: 104 Kara
English: 105 Kina
Latvian: 105 Kina
English: 106 Encore
Latvian: 106 Encore
English: 107 Palazzeli
Latvian: 107 Palazzeli
English: 108 Setubalense
Latvian: 108 Setubalense
English: 109 Carvalhais
Latvian: 109 Carvalhais
English: 110 Other varieties
Latvian: 110 Citas šķirnes
English: 190-198 Varieties not specified elsewhere
Latvian: 190-198 Citur nenorādītās šķirnes
English: 199 Small citrus fruit trees giving clementines Clémentine de Corse
Latvian: 199 Sīkaugļu citrusi - klementīni Clémentine de Corse
English: 201 Montreal
Latvian: 201 Montreal
English: 202 Comune
Latvian: 202 Comune
English: 203 Fina
Latvian: 203 Fina
English: 204 Oroval
Latvian: 204 Oroval
English: 205 Clemenules or Clémentine Di Nules
Latvian: 205 Clemenules vai Clémentine Di Nules
English: 2 06 Tomatera
Latvian: 2006 Tomatera
English: 207 Clémentine Porou
Latvian: 207 Clémentine Porou
English: 208 Other varieties
Latvian: 208 Citas šķirnes
English: 290-298 Varieties not specified elsewhere
Latvian: 290-298 Citur nenorādītās šķirnes
English: 299 Small citrus trees giving satsumas Satsuma
Latvian: 299 Sīkaugļu citrusi - mandarīnu (satsumu) koki Satsuma
English: 301 Clausellina
Latvian: 301 Clausellina
English: 302 Salzara
Latvian: 302 Salzara
English: 303 Mineola
Latvian: 303 Mineola
English: 304 Temple
Latvian: 304 Temple
English: 305 Owari
Latvian: 305 Owari
English: 306 Wase
Latvian: 306 Wase
English: 307 Other varieties
Latvian: 307 Citas šķirnes
English: 390-398 Varieties not specified elsewhere
Latvian: 390-398 Citur nenorādītās šķirnes
English: 399 Other small citrus fruit trees Tangero
Latvian: 399 Citi sīkaugļu citrusi Tangero
English: 401 Mandarine clementine o nova
Latvian: 401 Mandarine clementine onova
English: 501 Other varieties
Latvian: 501 Citas šķirnes
English: Pears:
Bulgarian: Круши:
Lithuanian: Kriaušės:
English: Apple trees exclusively producing apples intended for uses other than as dessert apples (optional) Bramley's Seedling 001
Lithuanian: Obelys, išskyrus tas, kurios veda obuolius, skirtus kitais tikslais, išskyrus desertinius obuolius (pasirinktinai) Bramley's Seedling 001
English: Peach trees giving fruits with white flesh Springtime group:
Slovenian: Breskve Belomesnate Springtime (skupina):
Lithuanian: Persikai, vedantys vaisius baltu minkštimu Springtime grupė:
English: Peach trees giving fruits with yellow flesh Armgold 010
Lithuanian: Persikai, vedantys vaisius geltonu minkštimu Armgold 010
English: Hale Elberta
Lithuanian: Hale Elberta
English: Cresthaven
Bulgarian: Крестхевън
Lithuanian: Cresthaven
English: Glohaven
Bulgarian: Глохевън
Lithuanian: Glohaven
English: Klamt
Bulgarian: Кламт
Lithuanian: Klamt
English: Caroline
Bulgarian: Каролин
Lithuanian: Caroline
English: Di Francia Vesuvio
Lithuanian: Di Francia Vesuvio
English: Independence
Bulgarian: Индипендънс
Lithuanian: Independence
English: Stark Red Gold
Bulgarian: Старк Ред Голд
Lithuanian: Stark Red Gold
English: Nectared
Bulgarian: Нектарени
Lithuanian: Nectared
English: Others 201
Lithuanian: Kiti
English: Précoce d'Imola 018 S. Castrese 019
Lithuanian: Précoce d'Imola 018 S. Castrese 019
English: Orange trees giving sweet oranges other than blood oranges Ovale/Calabrese 003
Lithuanian: Apelsinmedžiai, vedantys tikruosius apelsinus, išskyrus raudonuosius apelsinus Ovale/Calabrese 003
English: Joao 023 Do Tua 025
Lithuanian: João 023 D. Tua 025
English: Maria 027 De Vale de Besteiros
Lithuanian: Maria 027 De Vale de Besteiros
English: Navel New Hall Thonson Navel Navelate Lane Late
Lithuanian: Navel New Hall Thomson Navel Navelate Lane Late
English: Small citrus fruit trees giving clementines Clémentine de Corse 201
Lithuanian: Smulkiavaisiai citrusai, vedantys klementinus Clémentine de Corse 201
English: Small citrus trees giving satsumas Satsuma 301
Lithuanian: Smulkiavaisiai citrusai, vedantys satsumas Satsuma 301
English: Other small citrus fruit trees Tangero 401
Lithuanian: Kiti smulkiavaisiai citrusai Tangero 401
English: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
Bulgarian: Лигурия, Тоскана, Умбрия, Марче, Лацио, Абруцо
Lithuanian: Ligūrija, Toskana, Umbrija, Markė, Lacijus, Abrucis
English: The information recorded in accordance with the characteristics referred to in Article 2 of Directive 76/625/EEC is to be delivered to the SOEC in the following form by those Member States which process their survey information electronically:
Slovak: Informácie zaznamenávané v súlade s parametrami uvedenými v článku 2 smernice 76/625/EHS budú tie členské štáty, ktoré spracovávajú svoje prehľady elektronicky, dodávať SOEC v tejto forme:
Polish: Informacje zarejestrowane zgodnie z właściwościami określonymi w art. 2 dyrektywy 76/625/EWG są dostarczane przez Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają informacje uzyskane w wyniku przeprowadzenia badań, Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich w następującej formie:
Hungarian: A felmérési adatokat elektronikusan feldolgozó tagállamoknak - a 76/625/EGK irányelv 2. cikkében említett jellemzőkkel összhangban - feljegyzett adataikat a következő formában kell továbbítaniuk a SOEC-nek:
Slovenian: Države članice, ki računalniško obdelujejo podatke statističnih raziskovanj, morajo podatke iz člena 2 Direktive 76/625/EGS prenesti na Statistični urad ES v naslednji obliki:
Romanian: Informațiile înregistrate în conformitate cu caracteristicile prevăzute în art. 2 din Directiva 76/625/CEE trebuie livrate către Oficiul de Statistică al Comunităților Europene în următoarea formă de către acele state membre care procesează în mod electronic informațiile anchetelor:
Estonian: Vaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid edastavad vastavalt direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 2 nimetatud tunnustele talletatud teabe Euroopa Ühenduste Statistikaametile järgmisel kujul:
Latvian: Informācija, kas ierakstīta saskaņā ar Direktīvas 76/625/EEK 2. pantā minētajiem nosacījumiem, tām dalībvalstīm, kuras savu apsekojumu informāciju apstrādā elektroniski, Statistikas birojam jānogādā turpmāk aprakstītā formā.
Lithuanian: Valstybės narės, savo tyrimų informaciją tvarkančios elektroniniu būdu, informaciją, įrašomą pagal Direktyvos 76/625/EEB 2 straipsnyje nurodytus rodiklius, pateikia EBST tokia forma:
Maltese: L-informazzjoni rrekordjata bi qbil mal-karatteristiċi riferiti fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 76/625/KEE għandha titwassal lill-SOEC fil-forma li ġejja minn dawk l-Istati Membri li jipproċessaw l-istħarriġ tagħhom elettronikament:
English: the codes which are to be used;
Czech: kódy, které je třeba použít;
Slovak: kódy, ktoré sa majú používať;
Polish: stosowane kody;
Hungarian: kódok, amelyeket használni kell;
Slovenian: kode, ki naj bi se uporabljale;
Romanian: codurile ce trebuie utilizate;
Bulgarian: кодовете, които ще бъдат използвани;
Estonian: kasutatavad koodid;
Latvian: izmantojamos kodus;
Lithuanian: naudotini kodai;
English: the number of digits required for the item of question;
Czech: počet číslic pro příslušnou položku;
Slovak: počet číslic povinných pre príslušnú položku
Polish: liczbę cyfr wymaganych dla danej pozycji;
Hungarian: az adott tételhez szükséges számjegyek száma;
Slovenian: število cifer za vsak del zapisa;
Romanian: numărul de cifre necesar pentru punctul în cauză;
Bulgarian: необходимия брой знаци за въпросното поле;
Estonian: kõnealuse kaubanimetuse puhul nõutavate numbrite arv;
Latvian: nepieciešamo ciparu skaitu attiecīgajam punktam;
Lithuanian: atitinkamai pozicijai reikalingas skaitmenų skaičius;
Maltese: in-numru ta' numri li hemm bżonn ghall-oġġett fil-kwistjoni;
English: the consecutive numbering of the positions for the various items.
Czech: průběžné číslování pozic pro jednotlivé položky.
Slovak: priebežné číslovanie pozícií pre rôzne položky.
Polish: następujący kolejno przydział kodów dla pozycji zapisów.
Hungarian: a különböző tételek pozíciójának folyamatos számozása.
Slovenian: zaporedne številke pozicij za različne dele zapisa.
Romanian: numerotarea consecutivă a pozițiilor pentru diferitele puncte.
Bulgarian: последователното номериране на позициите на различните полета.
Estonian: eri andmete positsioonide järjestikune nummerdus.
Latvian: dažādo punktu pozīciju secīgu numerāciju.
Lithuanian: nuosekli įvairių pozicijų numeracija.
Maltese: (ċ) il-lista numerika konsekuttiva tal-pożizzjonijiet ġħall-oġġetti varji.
English: Peaches: white flesh
Slovenian: Breskve: belomesnate
English: Codes for specified varieties of each species are given in Annex II. 5.
Slovenian: Kode za navedene sorte vsake vrste so podane v Prilogi II 5.
English: The area for each age class is given in ares.
Polish: Obszar upraw dla poszczególnej klasy wiekowej podaje się w arach.
Hungarian: 1 Az egyes kor-csoportok esetében a területet árban kell megadni.
Slovenian: Za vsak starostni razred je podana površina v arih.
Bulgarian: Площите във всеки възрастов клас, се записват в арове
Estonian: 1 Kõigi vanuseklasside pindala antakse aarides.
Latvian: Katras vecuma klases platība ir norādīta āros.
English: Age classes are defined as follows: (years)
Slovenian: Starostni razredi so opredeljeni na naslednji način: (leta)
Bulgarian: Възрастовите класове са определени както следва:
English: In the case of apples, pears, peaches and apricots, the information for class 6 is seven zeros.
Polish: 1 W przypadku jabłek, gruszek, brzoskwiń i moreli informacja dotycząca klasy 6 zawiera siedem zer.
Hungarian: 1 Az alma, körte, őszibarack és sárgabarack esetében a 6. osztály hét nulla.
Slovenian: (1)Podatek za 6. razred za jablane, hruške, breskve in marelice je sedem ničel.
Bulgarian: 1 За ябълки, круши, праскови и кайсии стойността за клас 6 е седем нули
Estonian: 1 Õunapuude, pirnipuude ja virsikupuude puhul on klassi 6 teave seitse nulli.
Latvian: Attiecībā uz āboliem, bumbieriem, persikiem un aprokozēm informācija 6. klasei ir septiņas nulles.
English: Varieties Code 1.
Slovenian: Sorta Koda 1.
English: Cardinal 001 Discovery 002 Gravenstein/Graasten 003
Slovenian: Cardinal 001 Discovery 002 Gravenstein 003