FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (unless for type A operations, such genes constitute an essential part of the insert without, under any circumstances resulting in a harmful or pathogenic phenotype of the genetically modified micro-organism).
Czech: (pokud u operací typu A takovéto geny netvoří nezbytnou součást inzertu, aniž by za jakýchkoli podmínek byl výsledkem škodlivý nebo patogenní fenotyp tohoto geneticky modifikovaného mikroorganismu).
Slovak: (ak pre operácie typu A takéto gény nepredstavujú základnú charakteristickú časť inzertu bez toho, aby za akýchkoľvek okolností bol výsledkom škodlivý alebo patogénny fenotyp tohto geneticky modifikovaného mikroorganizmu).
Polish: (chyba że, jak w przypadku operacji typu A, geny takie stanowią podstawową cechę, i nie dają, w żadnych warunkach lub okolicznościach, szkodliwego lub chorobotwórczego fenotypu mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego).
English: The genetically modified micro-organism should be as safe (to man and the environment) as the recipient or parental strains.
Slovak: Geneticky modifikovaný mikroorganizmus by mal byť taký bezpečný (pre človeka a životné prostredie) ako prijímajúci alebo rodičovský kmeň
English: (applicable only for type A operations).
Slovak: (platí to len pre operácie typu A).
English: The genetically modified micro-organisms should be as safe in the reactor or fermentor as the recipient or parental strains, but with limited survivability and/or replicability outside the reactor or fermentor without adverse consequences in the environment
Slovak: Geneticky modifikovaný mikroorganizmus by mal byť v reaktore alebo fermentore taký bezpečný ako prijímajúce alebo rodičovské kmene, ale mal by mať obmedzenú schopnosť prežiť a/alebo rozmnožovať sa mimo reaktora alebo fermentora bez nepriaznivých následkov na životné prostredie
English: Those constructed entirely from a single prokaryotic recipient (including its indigenous plasmids and viruses) or from a single eukaryotic recipient
Slovak: Mikroorganizmy, ktoré sú zostavené len z jediného prokaryotického príjemcu (vrátane jeho pôvodných plazmidov alebo vírusov) alebo z jedného príjemcu
English: (including its chloroplats, mitochondria, plasmids, but excluding viruses).
Slovak: (vrátane jeho chloroplastov, mitochondrií, plazmidov, ale s vylúčením vírusov).
English: No adventitious agents
Czech: Žádné nahodile získané činitele
Polish: Organizmy wolne od czynników zewnątrzpochodnych
Romanian: Fără agent patogen adventiv
Latvian: Bez iespējamiem ierosinātājiem
Lithuanian: Šalutinių medžiagų nebuvimas
English: The recipient or parental strain/cell line should be free of known biological contaminating agents (symbionts, mycoplasma, viruses, viroids, etc.), which are potentially harmful.
Czech: Linie kmene příjemce nebo rodičovského kmene či buňky by měla být prosta všech známých činitelů biologické kontaminace (symbiontů, mykoplasmy, virů, viroidů atd.), které mohou být případně škodlivé.
Polish: Biorca lub szczep macierzysty/linia komórkowa powinny być wolne od znanych, potencjalnie szkodliwych, biologicznych czynników zanieczyszczających (symbionty, mykoplazma, wirusy, wiroidy itp.).
Romanian: Linia sușă/celulă receptoare sau parentală trebuie să fie lipsită de agenți biologici contaminanți cunoscuți (simbioți, micoplasme, virusuri, viroizi etc.) potențial nocivi.
Latvian: Recipienta vai vecāku celms/šūnu līnija nedrīkst saturēt zināmos bioloģiskos infekcijas ierosinātājus (simbiontus, mikoplazmu, vīrusus, viroīdus u.c.), kas ir potenciāli kaitīgi.
Lithuanian: Recipiento arba motininiame (ląstelės) štame neturėtų būti žinomų biologinių nepageidaujamų priemaišų (simbiontų, mikoplazmos, virusų, viroidų ir kt.).
English: It should not transfer any resistance markers to micro-organisms not known to acquire them naturally
Polish: Wektor nie powinien przenosić jakichkolwiek markerów oporności na mikroorganizmy, które nie są znane z naturalnego ich nabywania
English: (if such acquisition could compromise use of drug to control disease agents)
Polish: (jeśli nabycie takie mogłoby mieć ujemny wpływ na wykorzystanie leków do opanowania czynników chorobotwórczych).
English: The following information on the library from which the insert originated, should be known: (i) the source and method for obtaining the nucleic acid of interest (cDNA, chromosomal mitochondrial, etc.);
Slovenian: Poznani morajo biti naslednji podatki o knjižnici, iz katere vključek izvira,: (i) vir in postopek za pridobivanje zaželene nukleinske kisline (cDNA, kromosomske mitohondrialne, itd.);
Estonian: Geenipanga kohta, kust insert pärit on, peaks teada olema järgmised andmed: i) asjaomase nukleiinhappe allikas ja saamise meetod (cDNA, kromosoomne, mitokondriline vms);
English: For classification into Group I, the following guidelines should be used for further interpret Annex II of Directive 90/219/EEC: A. Characteristics of the recipient or parental organism(s) 1.
Maltese: Għall-klassifikar fi Grupp I, il-linji gwida li ġejjin għandhom jintużaw għall-interpretazzjoni ulterjuri ANNESS II tad-Direttiva 90/219/KEE: A. Karatteristiċi tal-ħlejqa(jaq) li jirċievu jew ġenitur 1. Mhux patoġeniċi
English: In the case of bacteria, special attention should be given to plasmid or phage-borne virulence determinants. 2.
Slovenian: V primeru bakterij je treba posebno pozornost posvečati dejavnikom virulentnosti, ki izhajajo iz plazmida ali faga.
Maltese: Fil-każ ta' bakterja, attenzjoni speċjali trid tingħata lil virjulenza plażmida jew phage-borne. 2. Ebda aġenti avventizji.
English: No adventitious agents The recipient or parental strain/cell line should be free of known biological contaminating agents (symbionts, mycoplasma, viruses, viroids, etc.), which are potentially harmful. 3.
Maltese: In-nisel/linja ta' ċelloli li jirċievi jew ġenitur irid ikun liberu minn aġenti bijoloġiċi magħrufa li jniġġsu (simbjonti, mikolplażma, vajrusis, viroids, eċċ.), li huma potenzjalment perikolużi.
English: The recipient or parental strain/cell line should have proven and extended history of safe use or built-in biological barriers, which, without interfering with optimal growth in the reactor or fermentor, confer limited survivability and replicability, without adverse consequences in the environment.
Maltese: In-nisel/linja miċ-ċelloli li jirċievu jew ġenitur għandu jkollhom rekord provat u estiż ta' użu bla periklu jew ilqugħ bijoloġiċi ġo fihom, li, mingħajr ma jindaħlu fit-tkabbir ottimali fir-rejattur jew fermentatur, jagħtu ċans ta' sopravvivenza u repplikabbilità limitata, mingħajr konsegwenzi negattivi fuq l-ambjent. vector
English: Information on composition and construction (a) The type of the vector should be defined (virus, plasmid, cosmid, phasmid, transposable element, minichromosome, etc.);
Maltese: Informazzjoni dwar komposizzjoni u kostruzzjoni (a) It-tip ta' vector għandu jiġi definit (virus, plażmid, kożmid, element transponibbli, minikromożom, eċċ.);
English: Information on vector structure (a) The size of the vector should be known and expressed in basepairs or D.
Maltese: Informatzzjoni dwar l-istruttura tal-vector (a) Id-daqs tal-vector għandu jkun magħruf u deskritt f'termini ta' bażi impar jew D.
English: The insert should be free from harmful sequences (i) The function of each genetic unit in the insert should be defined (not applicable for type A operations);
Maltese: L-inserit irid ikun ħieles minn sekwenzi ta' ħsara (i) Il-funzjoni ta' kull unità ġenetika fl-inserit għandha tiġi definita (mhux applikabbli għal operazzjonijiet tat-tip A);
English: Information on vector structure (a) The size of the vector should be known and expressed in basepairs or D. (b) The function and relative position of the following should be known: (i) structural genes;
Latvian: Informācija par vektora struktūru
English: marker genes for selection (anti biotic resistance, heavy metal resistance, phage immunity, genes coding for degradation of xenobiotics, etc.);
Latvian: selekcijas marķiergēniem (rezistence pret antibiotikām, rezistence pret smagajiem metāliem, imunitāte pret fāgiem, gēni, kas kodē ksenobiotikas sabrukšanu utt.);
English: The following information on the structure of the insert is required: (i) information on structural genes, regulatory elements;
Slovenian: O sestavi vključka se zahtevajo naslednji podatki: (i) podatki o strukturnih genih in regulatornih elementov;
Latvian: Jābūt zināmai šādai informācijai par inserta struktūru: i) informācija par strukturālajiem gēniem, regulētājelementiem;
English: The recipient or parental organisms can be classified as non-pathogenic if they satisfy the conditions of one of the following paragraphs: (i) the recipient or parental strain should have an established record of safety in the laboratory and/or industry, with no adverse effects on human health and the environment;
French: Les organismes récepteurs ou parentaux peuvent être classés sous la rubrique « non pathogène » s'ils satisfont aux conditions indiquées dans l'un des paragraphes suivants: i) la souche réceptrice ou parentale doit avoir un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie, sans effet négatif sur la santé humaine ni l'environnement;
Slovenian: Prejemni ali starševski organizmi se lahko razvrstijo kot nepatogeni, če izpolnjujejo pogoje iz enega izmed naslednjih odstavkov: (i) prejemni ali starševski sev mora imeti dokazano varnost uporabe v laboratoriju in/ali industriji, brez škodljivih vplivov na zdravje ljudi in okolje;
English: Characteristics of the vector 1.1.
French: Caractéristiques du vecteur 1.1.
English: The vector should be poorly mobilizable 1.5.1.
French: Le vecteur ne doit être que difficilement mobilisable 1.5.1.
English: Required characteristics of the insert 2.1.
French: Caractéristiques requises pour l'insert 2.1.
English: For this purpose, the following characteristics should be taken into account: 2.1.1.
French: À cet effet, les caractéristiques suivantes doivent être prises en considération: 2.1.1.
English: Required characteristics of the genetically modified micro-organism 1.
French: Caractéristiques requises des micro-organismes génétiquement modifiés 1.
English: Other genetically modified micro-organisms that could be included in Group 1 if they meet the conditions in C above: 1.
French: Autres micro-organismes génétiquement modifiés pouvant être inclus dans le groupe I s'ils remplissent les conditions du point C 1.
English: Characteristics of the recipient or parental organism(s)
Portuguese: Características do(s) organismo(s) receptores ou parentais
Czech: Charakteristiky organismu příjemce nebo rodičovského organismu nebo organismů
Slovak: Charakteristiky prijímajúceho alebo rodičovského organizmu/ov
Polish: Charakterystyka biorcy lub organizmu(-ów) macierzystego(-ych)
Slovenian: Značilnosti prejemnega/ih ali starševskega/ih organizma/ov
Estonian: Retsipient- või vanemorganismi(de) iseloomustus
Latvian: Recipienta organisma(-u) vai vecāku organisma(-u) raksturīgās pazīmes
Lithuanian: Recipiento(ų) arba motininio(-ių) organizmo(-ų) savybės
English: 1.Non-pathogenic
Slovenian: Nepatogen
English: 3.The recipient or parental strain/cell line should have proven and extended history of safe use or built-in biological barriers, which, without interfering with optimal growth in the reactor or fermentor, confer limited survivability and replicability, without adverse consequences in the environment (applicable only for type B operations).
Slovenian: Prejemni ali starševski sev/celična linija mora imeti dokazano in obširno zgodovino varne uporabe ali vgrajene biološke pregrade, ki ne ovira optimalne rasti v bioreaktorju ali fermentorju, ki daje omejeno sposobnost preživetja in podvajanja brez škodljivih posledic v okolju (uporablja se samo za postopke vrste B).
English: The type of the vector should be defined (virus, plasmid, cosmid, phasmid, transposable element, minichromosome, etc.);
French: le type de vecteur doit être défini (virus, plasmide, cosmide, phasmide, élément transposable, minichromosome, etc.).
Portuguese: Deve definir-se o tipo de vector (vírus, plasmídeo, aosmídeo, pasmídeo, elemento transponível, minicromossoma, etc.);
Czech: druh vektoru (virus, plasmid, kosmid, fasmid, transponovatelný element, minichromozom atd.);
Polish: Należy określić typ wektora (wirus, plazmid, kosmid, element ruchomy, minichromosom itp.).
Hungarian: A vektor típusát meg kell határozni (vírus, plazmid, kozmid, fazmid, áthelyezhető elem, minikromoszóma stb.);
Slovenian: Določiti je treba vrsto vektorja (virus, plazmid, kozmid, fazmid, transpozicijski element, mini-kromosom, itd.);
Romanian: Tipul vectorului trebuie să fie definit (virus, plasmidă, cosmidă, fasmidă, element transpozabil, minicromozom etc.).
Estonian: Vektori liik peaks olema määratletud (viirus, plasmiid, kosmiid, fasmiid, transponeeritav element, minikromosoom vms);
Latvian: Jādefinē vektora tips (vīruss, plazmīda, kosmīda, fagmīda, transpozons, minihromosomas utt.).
Lithuanian: reikėtų apibrėžti vektoriaus rūšį (virusas, plazmidė, kosmidė, fazmidė, perkeliamas elementas, mikro-chromosoma ir kt.);
English: The following information on the constituent fragments of the vector should be available: (i) the origin of each fragment (progenitor genetic element, strain of organism in which the progenitor genetic element naturally occurred);
Slovenian: Na voljo morajo biti naslednji podatki o sestavnih delih vektorja: (i) izvor vsakega sestavnega dela (predniški genski element, sev organizma, v katerem se je predniški genski element pojavljal naravno);
English: The methods used for construction should be known.
French: Les méthodes utilisées pour la construction doivent être connues.
Portuguese: Devem ser conhecidos os métodos de elaboração.
Czech: informace o metodách použitých pro konstrukci vektoru.
Slovak: Mali by byť známe metódy použité na jeho konštrukciu.
Polish: Należy podać metodę zastosowaną do konstrukcji wektora.
Hungarian: Az összeállítás során alkalmazott módszereknek ismertnek kell lenniük.
Slovenian: Metode izgradnje morajo biti poznane.
Romanian: Metodele folosite pentru construcție trebuie să fie cunoscute.
Estonian: Konstrueerimise meetod peaks olema teada.
Latvian: Jābūt zināmām izveidošanas metodēm.
Lithuanian: reikėtų nurodyti naudojamus konstrukcijos metodus.
Maltese: (ċ) Il-metodi wżati għall-kostruzzjoni għandhom ikunu magħrufa.
English: The size of the vector should be known and expressed in basepairs or D. (b) The function and relative position of the following should be known: (i) structural genes;
Slovenian: Velikost vektorja mora biti poznana in izražena v baznih parih ali D. (b) Poznana morata biti funkcija in relativni položaj naslednjega:
English: transposable elements (including provirus sequences);
French: éléments transposables (y compris les séquences de provirus);
Portuguese: Elementos transponíveis (incluindo sequências de pró-vírus);
Czech: transponovatelných elementů (včetně provirových sekvencí);
Polish: elementy przenoszalne (w tym sekwencje prowirusowe);
Hungarian: áthelyezhető elemek (beleértve a provírus-szekvenciákat);
Slovenian: transpozicijskih elementov (vključno z zaporedji provirusa);
Romanian: elemente transpozabile (inclusiv secvențe de provirusuri);
Estonian: transponeeritavad elemendid (sh proviiruse järjestused);
Latvian: transpozoniem (tostarp provīrusa secības);
Lithuanian: perkeliamų elementų (įskaitant provirusų sekas);
Maltese: elementi transponibbli (inklużi sekwenzi ta' provajrus);
English: replicon(s) 1.2.
Slovenian: replikon(-i)
English: The vector should be limited in size as much as possible to the genetic sequences required to perform the intended function. 1.4.
Slovenian: Vektor mora biti v največji možni meri omejen v velikosti genskega zaporedja, ki se zahteva za opravljanje predvidene funkcije.
English: If the vector is a plasmid: (i) it should have a restricted host-range;
Slovenian: Če je vektor plazmid: (i) mora imeti omejeno območje gostitelja;
English: it should be defective in transfer-mobilization factors e.g. Tra , Mob+, for type A operations or Tra , Mob , for type B operations.
French: il doit être déficient en facteurs de transfert-mobilisation (par exemple: Tra , Mob+, pour les opérations du type A; Tra , Mob , pour les opérations du type B).
Portuguese: Não deve possuir factores de transparência - mobilização, como Tra , Mob+, no que respeita às operações do tipo A, ou Tra , Mob , para as operações do tipo B.
Czech: měl by být defektní, pokud jde o faktory přenosu a mobilizace, např. Tra-, Mob+ pro operace typu A, nebo Tra-, Mob- pro operace typu B.
Polish: powinien mieć uszkodzone przenosząco-uruchamiające czynniki genów, np. Tra-, Mob+, dla operacji typu A, lub Tra-, Mob-, dla operacji typu B.
Hungarian: hiányosnak kell lennie az átviteli tényezők tekintetében, pl. Tra-, Mob+ az A. típusú műveletek esetében, vagy a B. típusú műveletek esetében Tra-, Mob-.
Slovenian: mora biti pomanjkljiv glede prenosa faktorjev za mobilizacijo (aktivacijo), npr. Tra, Mob+, za vrste A postopkov ali Tra, Mob, za vrste B postopkov.
Romanian: trebuie să fie deficitar în materie de factori de transfer-mobilizare (de exemplu: Tra–, Mob+ pentru operațiunile de tip A sau Tra–, Mob– pentru operațiunile de tip B).
Estonian: peaksid tema ülekande-mobilisatsioonifaktorid olema puudulikud, nt Tra-, Mob+ A-tüüpi toimingute puhul või Tra-, Mob- B-tüüpi toimingute puhul.
Latvian: tā pārnešanas un mobilizācijas faktoriem jābūt neefektīviem, piemēram, Tra-, Mob+ A tipa operācijām vai Tra-, Mob- B tipa operācijām.
Lithuanian: jis turėtų būti sunkiai perkeliamas–mobilizuojamas, pvz., Perk–, Mob+ A tipo operacijose arba Perk–, Mob– B tipo operacijose.
Maltese: għandu jkun difettuż f'fatturi ta' transfer-mobilisation eż. Tra, Mob+, għall-operazzjonijiet tat-tip A u Tra, Mob, għall-operazzjonijiet tat-tip B.
English: If the vector is a virus, cosmid, or phasmid: (i) it should have a restricted host range;
Slovenian: Če je vektor virus, kozmid ali fazmid: (i) mora imeti omejeno območje gostitelja;
English: The function of each genetic unit in the insert should be defined (not applicable for type A operations);
French: la fonction de chaque unité génétique dans l'insert doit être définie (ne s'applique pas aux opérations du type A);
Portuguese: Deve definir-se a função de cada unidade genética da sequência inserida (não aplicável a operações do tipo A);
Czech: Funkce každé genetické jednotky inzertu má být definována (nevztahuje se na operace typu A);
Slovak: Mala by byť definovaná funkcia každej genetickej jednotky inzertu (neplatí pre operácie typu A);
Polish: powinna być określona funkcja każdej jednostki genetycznej w insercie (nie ma zastosowania do operacji typu A);
Hungarian: Az inszert minden genetikai egységének feladatát meg kell határozni (nem alkalmazható az A. típusú műveletek esetén);
Slovenian: Funkcija vsake genske enote v vključku mora biti določena (se ne uporablja za vrste A postopkov);
Romanian: funcția fiecărei unități genetice din insert trebuie definită (nu se aplică operațiunilor de tip A);
Estonian: Iga inserdis sisalduva geneetilise üksuse funktsioon peaks olema määratletud (ei kohaldata A-tüüpi toimingute puhul);
Latvian: katras ģenētiskās vienības funkcija insertā ir jādefinē (tas neattiecas uz A tipa procesiem);
Lithuanian: reikėtų apibrėžti kiekvieno intarpe esančio genetinio vieneto vaidmenį (A tipo operacijoms netaikoma);
English: Required characteristics of the genetically modified micro-organism
Portuguese: Características requeridas ao microrganismo geneticamente modificado
Czech: Požadované charakteristiky geneticky modifikovaného mikroorganismu
Slovak: Požadované charakteristiky geneticky modifikovaného mikroorganizmu
Polish: Wymagane charakterystyki mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego
Hungarian: A géntechnológiával módosított mikroorganizmus megkívánt jellemzői
Slovenian: Zahtevane značilnosti gensko spremenjenega mikroorganizma
Romanian: Caracteristici cerute pentru microorganismele modificate genetic
Estonian: Geneetiliselt muundatud mikroorganismi nõutavad omadused
Latvian: Ģenētiski modificētiem mikroorganismiem vajadzīgās raksturīgās pazīmes
Lithuanian: Būtinos genetiškai modifikuotų mikroorganizmų savybės
Maltese: Karatteristiċi meħtieġa tal-mikro-organiżmu modifikat ġenetikament
English: The genetically modified micro-organism should be as safe (to man and the environment) as the recipient or parental strains) (applicable only for type A operations).
French: Le micro-organisme génétiquement modifié doit être aussi sûr (pour l'homme et l'environnement) que les souches réceptrices ou parentales (s'applique seulement aux opérations du type A).
Portuguese: Os microrganismos geneticamente modificados devem ser tão seguros (para o homem e o ambiente) como as estirpes receptora ou parental (apenas aplicável às operações do tipo A);
Czech: Geneticky modifikovaný mikroorganismus má být bezpečný (pro člověka i pro životní prostředí) jako kmen příjemce nebo rodičovský kmen (vztahuje se pouze na operace typu A).
Polish: Mikroorganizm genetycznie zmodyfikowany powinien być tak bezpieczny (dla człowieka i środowiska) jak dla biorcy i szczepu macierzystego (ma zastosowanie tylko do operacji typu A).
Hungarian: A géntechnológiával módosított mikroorganizmus legyen olyan biztonságos (az emberekre és a környezetre), mint a recipiens vagy a szülői törzs (csak A. típusú műveletek esetén alkalmazható).
Slovenian: Gensko spremenjen mikroorganizem mora biti enako varen (za človeka in okolje) kakor prejemnik ali starševski sev) (se uporablja samo za vrste A postopkov).
Romanian: Microorganismul modificat genetic trebuie să fie la fel de sigur (pentru om și mediul înconjurător) ca sușele receptoare sau parentale (se aplică doar operațiunilor de tip A).
Estonian: Geneetiliselt muundatud mikroorganismid peaksid olema (inimesele ja keskkonnale) sama ohutud kui nende retsipient- või vanemtüved (kohaldatakse ainult A-tüüpi toimingute suhtes).
Latvian: Ģenētiski modificētiem mikroorganismiem jābūt tikpat drošiem (attiecībā uz cilvēkiem un vidi) kā recipienta vai vecāku celmiem (attiecas tikai uz A tipa procesiem).
Lithuanian: genetiškai modifikuotas mikroorganizmas turėtų būti toks pat saugus (žmonėms ir aplinkai), kaip recipiento arba motininis štamai (taikoma tik A tipo operacijoms);
Maltese: Il-mikro-organiżmu modifikat ġenetikament għandu jkun bla periklu (għall-bniedem u l-ambjent) daqs in-nisel li jirċievi jew ġenitur (applikabbli biss għall-operazzjonijiet tat-tip A).
English: Other genetically modified micro-organisms that could be included in Group 1 if they meet the conditions in C above:
Portuguese: Outros microrganismos geneticamente modificados susceptíveis de serem incluídos no grupo I caso satisfaçam as condições referidas em C
Czech: Ostatní geneticky modifikované mikroorganismy, jež by mohly být zařazeny do skupiny I, splňují-li podmínky výše uvedené v odst. C:
Slovak: Ďalšie geneticky modifikované mikroorganizmy, ktoré by mohli byť zaradené do skupiny I, ak spĺňajú podmienky uvedené v časti C:
Polish: Inne mikroorganizmy genetycznie zmodyfikowane, które mogą być włączone do grupy I, jeśli spełniają warunki określone w C powyżej:
Hungarian: Egyéb géntechnológiával módosított mikroorganizmusok, amelyek az 1. csoportba sorolhatók, amennyiben megfelelnek a fenti C. pont feltételeinek
Slovenian: Drugi gensko spremenjeni mikroorganizmi, ki bi se lahko vključili v skupino 1, če izpolnjujejo pogoje, navedene pod C zgoraj:
Romanian: Alte microorganisme modificate genetic care pot fi incluse în grupa I în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul (C)
Estonian: Muud geneetiliselt muundatud mikroorganismid, mille võib liigitada I rühma, kui nad vastavad punkti C tingimustele
Latvian: Citi ģenētiski modificētie mikroorganismi, ko varētu iekļaut I grupā, ja tie atbilst C daļas nosacījumiem
Lithuanian: Kiti genetiškai modifikuoti mikroorganizmai, kuriuos būtų galima priskirti 1 grupei, jeigu jie atitiktų pirmiau pateikto C punkto sąlygas:
Maltese: Mikro-organiżmi modifikati ġenetikament oħrajn li jistgħu jiġu inklużi fl-1 Grupp jekk jissoddisfaw il-kondizzjonijiet f'Ċ hawn fuq: