English: Each Member State shall organize such intercalibration at national level amongst laboratories taking part in the collection and the analysis of data as may be necessary to ensure comparability of reference methods of measurement with those used in the laboratories of the Member States.
French: Chaque État membre organise, sur le plan national, l'interétalonnage entre les laboratoires prenant part à la collecte et à l'analyse des données, dans la mesure nécessaire pour assurer que les méthodes de mesure de référence soient comparables aux méthodes de mesure utilisées dans les laboratoires des États membres.
Czech: Každý členský stát zajistí na vnitrostátní úrovni srovnávací kalibraci laboratoří zapojených do shromažďování a vyhodnocování údajů, jaká je potřebná pro zabezpečení srovnatelnosti referenčních metod stanovení s metodami používanými v laboratořích členských států.
Slovak: Každý členský štát zabezpečí takúto vzájomnú kalibráciu na vnútroštátnej úrovni medzi laboratóriami zúčastňujúcimi sa na zbere a analýze údajov, ktoré môžu byť potrebné pre zabezpečenie porovnateľnosti referenčných metód merania s metódami, ktoré sa používajú v laboratóriách členských štátov.
Polish: 1.Każde Państwo Członkowskie zorganizuje na szczeblu krajowym zestrojenie prac laboratoriów biorących udział w zbieraniu i analizowaniu danych, niezbędne w celu zapewnienia porównywalności metod referencyjnych pomiaru z metodami stosowanymi w laboratoriach danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Minden egyes tagállam nemzeti szinten olyan interkalibrációt szervez meg az adatok összegyűjtésében és elemzésében részt vevő laboratóriumok között, amely szükséges annak biztosítására, hogy a mérési referenciamódszerek összehasonlíthatóak legyenek a tagállamok laboratóriumaiban alkalmazott módszerekkel.
Slovenian: Vsaka država članica na nacionalni ravni organizira medsebojno primerjavo laboratorijev, ki sodelujejo pri zbiranju in analizi podatkov, ki je morda potrebna za zagotavljanje primerljivosti referenčnih merilnih metod s tistimi, ki se uporabljajo v laboratorijih držav članic.
Romanian: Fiecare stat membru organizează la nivel național o intercalibrare între laboratoarele care participă la colectarea și analiza datelor necesară pentru a se asigura comparabilitatea metodelor de măsurare de referință cu metodele de măsurare utilizate în laboratoarele statelor membre.
Estonian: Iga liikmesriik korraldab kõnealust interkalibreerimist siseriiklikul tasandil nende laborite osas, mis võtavad osa andmete kogumisest ja analüüsimisest, kuivõrd seda on tarvis, et tagada mõõtmise standardmeetodite võrreldavus liikmesriikide laborites kasutatavatega.
Latvian: Katra dalībvalsts pēc vajadzības valsts līmenī organizē šādu savstarpēji salīdzinošu kalibrēšanu starp laboratorijām, kas piedalās datu vākšanā un analīzē, lai nodrošinātu mērīšanas standartmetožu salīdzināmību ar tām metodēm, kuras izmanto dalībvalstu laboratorijās.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nacionaliniu lygiu organizuoja tokį laboratorijose, kurios dalyvauja duomenų rinkime ir jų analizavime, taikomų metodų suderinimą, kad būtų galima užtikrinti pamatinių nustatymo metodų suderinamumą su valstybių narių laboratorijose taikomais metodais.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jorganizza interkalibrazzjoni f'livell nazzjonali bejn laboratorji li jieħdu sehem fil-kollezzjoni u l-analiżi ta' fatti magħrufa kif jista' jkun neċessarju biex jiżgura komparabilità ta' metodi ta' refernza ta' kejl ma' dawk użati fil-laboratorji ta' l-Istati Membri.