FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: '- aquaculture products intended for human consumption.`
French: «- produits d'aquaculture destinés à la consommation humaine,»
German: L 46 vom 19.2.1991, S. 1)." - für den menschlichen Verzehr bestimmte Aquakulturerzeugnisse".
Spanish: «- productos de la acuicultura destinados al consumo humano;
Italian: «- prodotti d'acquacoltura destinati al consumo umano,».
Portuguese: «- produtos de aquicultura destinados ao consumo humano,».
Dutch: aquicultuurproducten bestemd voor menselijke consumptie,'`.
Danish: « »akvakulturprodukter«.
Swedish: vattenbruksprodukter avsedda som livsmedel".
Finnish: ihmisravinnoksi tarkoitetut vesiviljellyt tuotteet."
Greek: «- προϊόντα υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση.»
Czech: produkty akvakultury určené k lidské spotřebě.“
Slovak: „ - výrobky akvakultúry určené pre ľudskú spotrebu.“
Polish: produkty akwakultury przeznaczone do spożywania przez ludzi.”
Hungarian: „- emberi fogyasztásra szánt akvakultúra-termékek.”
Slovenian: '-proizvodi iz ribogojstva, namenjeni za prehrano ljudi.'
Estonian: "- inimtoiduks mõeldud akvakultuuritooted."
Latvian: "- akvakultūras produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā."
Lithuanian: „- akvakultūros produktai, skirti žmogui vartoti“.
Maltese: "- prodotti ta' l-akwakultura maħsuba għal konsum uman."
English: In Annex A, point I, of Directive 90/425/EEC the following reference is added:
French: À l'annexe A point I de la directive 90/425/CEE, la référence suivante est ajoutée:
German: In Anhang A der Richtlinie 90/425/EWG wird unter Abschnitt I folgender Verweis eingefügt:
Italian: All'allegato A, punto I della direttiva 90/425/CEE si aggiunge il riferimento seguente:
Portuguese: N° ponto I do anexo A da Directiva 90/425/CEE, aditar a seguinte referência:
Dutch: In bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG wordt de volgende verwijzing toegevoegd:
Danish: I bilag A, afsnit I, i direktiv 90/425/EØF, tilføjes følgende henvisning:
Swedish: I bilaga A, punkt 1 i direktiv 90/425/EEG skall följande referens läggas till:
Finnish: 3 Lisätään direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevaan I kohtaan seuraava viite:
Greek: Στο παράρτημα Α σημείο Ι της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, προστίθεται η εξής αναφορά:
Czech: V příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS se doplňuje nový odkaz, který zní:
Slovak: V prílohe A oddielu I smernice 90/425/EHS sa dopĺňa tento odkaz:
Polish: W załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontja a következő hivatkozással egészül ki:
Slovenian: V Prilogi A, točki I Direktive 90/425/EGS se doda naslednja referenca:
Estonian: Direktiivi 90/425/EMÜ A lisa punktile I lisatakse järgmine viide:
Latvian: Direktīvas 90/425/EEK A pielikuma I punktam pievieno šādu atsauci:
Lithuanian: Direktyvos 90/425/EEB A priedo 1 punktas papildomas tokia nuoroda:
Maltese: Ir-referenza li ġejja hija miżjuda fl-Anness A, il-punt 1, tad-Direttiva 90/425/KEE:
English: Article 17
German: Artikel 17
Portuguese: Artigo 17°.
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17
English: The Member State in whose territory an inspection is carried out shall provide the experts with all the assistance necessary to complete their task.
French: L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts dans l'accomplissement de leur mission.
German: Der Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Kontrolle durchgeführt wird, unterstützt die Sachverständigen in der erforderlichen Weise bei der Durchführung ihrer Aufgabe.
Spanish: El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un control facilitará a los expertos toda la ayuda necesaria para el cumplimiento de su misión.
Italian: Lo Stato membro nel cui territorio viene effettuato il controllo presta agli esperti l'assistenza necessaria per l'adempimento della loro missione.
Portuguese: O Estado-membro em cujo território seja realizado um controlo presta aos peritos toda a assistência necessária ao cumprimento da sua missão.
Dutch: De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, verleent de deskundigen de nodige hulp voor het uitvoeren van hun taak.
Danish: Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, yder eksperterne den fornødne bistand til udførelsen af deres opgave.
Swedish: Den medlemsstat inom vars område en inspektion utförs skall ge experterna all den hjälp som de behöver för att utföra sitt uppdrag.
Finnish: Jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus suoritetaan, on tarjottava asiantuntijoille kaikkea heidän tehtävänsä suorittamisessa tarvittavaa apua.
Greek: Το κράτος μέλος, στο έδαφος που οποίου πραγματοποιείται έλεγχος, προσφέρει κάθε βοήθεια που είναι απαραίτητη στους εμπειρογνώμονες για την εκτέλεση της αποστολής τους.
Czech: Členský stát, na jehož území je kontrola prováděna, poskytne těmto znalcům veškerou pomoc potřebnou ke splnění jejich úkolu.
Slovak: Členský štát, na ktorého území sa inšpekcia vykonáva, poskytne odborníkom pomoc nevyhnutnú pre splnenie tejto úlohy.
Polish: Państwo Członkowskie, na którego terytorium przeprowadzana jest inspekcja, zapewnia ekspertom wszelką pomoc niezbędną dla wykonania przez nich swoich obowiązków.
Hungarian: A tagállam melynek területén vizsgálatot végeznek a szakértőknek, feladatuk teljesítéséhez minden szükséges segítséget megad.
Slovenian: Država članica, na katere ozemlju se opravlja inšpekcijski pregled, mora strokovnjakom nuditi vso pomoč, ki jo potrebujejo za izvršitev nalog.
Estonian: Liikmesriigid, kelle territooriumil kontrolli läbi viiakse, annavad ekspertidele kogu ülesande täitmiseks vajaliku abi.
Latvian: Dalībvalsts, kuras teritorijā veic pārbaudi, sniedz ekspertiem visu palīdzību, kas vajadzīga viņu uzdevuma izpildei.
Lithuanian: Valstybė narė, kurios teritorijoje yra vykdomas patikrinimas, suteikia ekspertams visą tos užduoties vykdymui reikalingą pagalbą.
Maltese: L-Istati Membri li qed fit-territorju tagħhom titwettaq l-ispezzjoni għandhom jipprovdu lill-esperti bl-għajnuna kollha meħtieġa sabiex iwettqu x-xogħol tagħhom.
English: The Commission shall notify the Member States of the outcome of such inspections.
French: La Commission informe les États membres du résultat des contrôles effectués.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten von dem Ergebnis dieser Kontrollen.
Spanish: La Comisión comunicará a los Estados miembros los resultados de los controles efectuados.
Italian: La Commissione comunica agli Stati membri l'esito dei controlli effettuati.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-membros do resultado dos controlos efectuados.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de resultaten van de controles.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
Swedish: Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultatet av dessa inspektioner.
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tällaisten tarkastusten tuloksesta.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για το αποτέλεσμα των πραγματοποιούμενων ελέγχων.
Czech: Komise uvědomí členské státy o výsledcích těchto kontrol.
Slovak: Komisia oznámi členským štátom výsledok takýchto inšpekcií.
Polish: Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o wynikach takich inspekcji.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat az ilyen vizsgálatok eredményéről.
Slovenian: Komisija obvesti države članice o izidu takšnih inšpekcijskih pregledov.
Estonian: Komisjon teavitab liikmesriike sellise kontrolli tulemustest.
Latvian: Komisija paziņo dalībvalstīm par šādu pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija praneša valstybėms narėms apie tokių patikrinimų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istati Membri bir-riżultati ta' dawn l-ispezzjonijiet.
English: General provisions for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26.
French: Les dispositions générales d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Die allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 26 festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se fijarán según el procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: Le disposizioni generali per l'applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Portuguese: As disposições gerais de aplicação do disposto no n°.1 são fixadas de acordo com o processo previsto no artigo 26°.
Dutch: De algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26.
Danish: De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Allmänna bestämmelser för tillämpningen av denna artikel skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 26.
Finnish: 2 Yleiset säännökset tämän artiklan täytäntöönpanosta annetaan 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Czech: Obecná prováděcí ustanovení k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 26.
Slovak: Všeobecné ustanovenia pre uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 26.
Polish: Ogólne przepisy dotyczące stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.
Hungarian: Az ezen cikk alkalmazására vonatkozó általános rendelkezéseket a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Splošne določbe v zvezi z uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom, predpisanim v členu 26.
Estonian: Üldsätted käesoleva artikli kohaldamiseks võetakse vastu artiklis 26 sätestatud korras.
Latvian: Vispārīgus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Bendrosios šio straipsnio taikymo nuostatos yra priimamos 26 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu addottati bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 26.
English: The rules to be followed during the inspection provided for in this Article shall be drawn up in accordance with the same procedure.
French: Selon la même procédure sont établies les règles à suivre lors des contrôles prévus au présent article.
German: Nach demselben Verfahren werden die Vorschriften für die Durchführung der in diesem Artikel vorgesehenen Kontrollen festgelegt.
Spanish: Las normas que deban seguirse al efectuar la inspección prevista en el presente artículo se establecerán con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Secondo la stessa procedura sono stabilite le modalità da seguire nei controlli previsti dal presente articolo.
Portuguese: De acordo com o mesmo processo, são estabelecidas as regras a seguir aquando dos controlos previstos no presente artigo.
Dutch: De voorschriften die in acht moeten worden genomen bij de controles op grond van dit artikel, worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Danish: Reglerne for, hvordan kontrollen efter denne artikel skal foretages, fastsættes efter samme fremgangsmåde.
Swedish: De regler som skall följas under den inspektion som föreskrivs i denna artikel skall beslutas i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Tässä artiklassa säädettyjen tarkastusten suorittamisessa noudatettavat säännöt vahvistetaan samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Με την ίδια διαδικασία καθορίζονται οι κανόνες που πρέπει να τηρούνται κατά τους ελέγχους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Czech: Stejným postupem se stanoví pravidla pro provádění kontrol podle tohoto článku.
Slovak: Rovnaký postup sa použije pri prijatí predpisov pre inšpekcie vykonané podľa tohto článku.
Polish: Zasady, jakich należy przestrzegać podczas inspekcji przewidzianych w niniejszym artykule zostaną określone zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Az e cikkben meghatározott vizsgálat során követendő szabályokat ugyanazon eljárásnak megfelelően kell megállapítani.
Slovenian: Pravila za izvedbo inšpekcijskega pregleda iz tega člena se sestavijo v skladu z istim postopkom.
Estonian: Käesoleva artikliga ette nähtud kontrolli ajal järgitavad eeskirjad koostatakse samas korras. 3. PEATÜKK
Latvian: Noteikumus, kas jāievēro šajā pantā paredzētās pārbaudes laikā, izstrādā saskaņā ar šo pašu procedūru.
Lithuanian: Taisyklės, kurių turi būti laikomasi atliekant šiame straipsnyje numatytus patikrinimus, yra rengiamos ta pačia tvarka.
Maltese: Ir-regoli li għandhom ikunu segwiti matul l-ispezzjoni li hemm provvediment dwarha f'dan l-Artikolu għandhom ikunu mħejjija bl-istess proċedura. IL-KAPITOLU 3
English: Rules governing imports from third countries
French: Règles applicables aux importations en provenance des pays tiers
German: Vorschriften für Einfuhren aus Drittländern
Spanish: Normas aplicables a las importaciones procedentes de terceros países
Italian: Norme applicabili per le importazioni in provenienza da paesi terzi
Portuguese: Regras aplicáveis às importações provenientes dos países terceiros
Dutch: Voorschriften voor de invoer uit derde landen
Danish: Import fra tredjelande
Swedish: Regler som rör införsel från tredje land
Finnish: Kolmansista maista tapahtuvaa tuontia koskevat säännökset
Greek: Κανόνες που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών
Czech: PRAVIDLA PRO DOVOZ ZE TŘETÍCH ZEMÍ
Slovak: Pravidlá dovozu z tretích krajín
Polish: Przepisy regulujące przywóz z państw trzecich
Hungarian: A harmadik országokból származó behozatalra vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila, ki urejajo uvoz iz tretjih držav
Lithuanian: Importą iš trečiųjų šalių reglamentuojančios taisyklės
English: Article 18
Portuguese: Artigo 18°.
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 18
English: Aquaculture animals and products imported into the Community shall satisfy the conditions laid down in Articles 19, 20 and 21.
French: Les animaux et les produits d'aquaculture importés dans la Communauté doivent remplir les conditions énoncées aux articles 19, 20 et 21.
German: In die Gemeinschaft eingeführte Tiere und andere Erzeugnisse der Aquakultur müssen die in den Artikeln 19, 20 und 21 festgelegten Bedingungen erfüllen.
Spanish: Los animales y productos de la acuicultura importados en la Comunidad deberán cumplir los requisitos enunciados en los artículos 19, 20 y 21.
Italian: Gli animali e i prodotti d'acquacoltura importati nella Comunità devono possedere i requisiti fissati negli articoli 19, 20 e 21.
Portuguese: Os animais e os produtos de aquicultura importados na Comunidade devem satisfazer as condições fixadas nos artigos 19°., 20°.e 21°.
Dutch: Aquicultuurdieren en aquicultuurproducten die in de Gemeenschap worden ingevoerd, moeten voldoen aan de in de artikelen 19, 20 en 21 vastgestelde voorschriften.
Danish: Akvakulturdyr og -produkter, der indføres til Fællesskabet, skal opfylde kriterierne i artikel 19, 20 og 21.
Swedish: Djur och produkter från vattenbruk som importeras till gemenskapen skall uppfylla de villkor som föreskrivs i artiklarna 19, 20 och 21.
Finnish: Yhteisöön tuotujen vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden on täytettävä 19, 20 ja 21 artiklassa säädetyt edellytykset.
Greek: Τα ζώα και τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται στην Κοινότητα πρέπει να ανταποκρίνονται στους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 19, 20 και 21.
Czech: Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakultury dovážení do Společenství musejí splňovat podmínky uvedené v článcích 19, 20 a 21.
Slovak: Vodné živočíchy a výrobky akvakultúry, ktoré sa dovážajú do spoločenstva, musia spĺňať podmienky stanovené v článkoch 19, 20 a 21.
Polish: Zwierzęta i produktu uprawy wodnej przywożone na obszar Wspólnoty muszą spełniać warunki określone w art. 19, 20 i 21.
Hungarian: A Közösségbe behozott tenyésztett víziállatoknak és akvakultúra-termékeknek meg kell felelniük a 19., 20. és 21. cikkben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Živali in proizvodi iz ribogojstva, ki se uvažajo v Skupnost, morajo izpolnjevati zahteve, predpisane v členih 19, 20 in 21.
Estonian: Ühendusse imporditavad akvakultuurloomad ja -tooted peavad vastama artiklites 19, 20 ja 21 sätestatud tingimustele.
Latvian: Akvakultūras dzīvnieki un produkti, ko ieved Kopienā, atbilst 19., 20. un 21. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Į Bendriją įvežami akvakultūros gyvūnai ir produktai atitinka 19, 20 ir 21 straipsniuose nustatytas sąlygas.
Maltese: Annimali u prodotti ta' l-akwakultura importati fil-Komunità għandhom issodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 19, 20 u 21.
English: Article 19
Portuguese: Artigo 19°.
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: That list may be supplemented or amended in accordance with the same procedure.
French: Cette liste peut être modifée ou complétée selon la même procédure.
German: Diese Liste kann nach demselben Verfahren geändert oder ergänzt werden.
Spanish: Podrá modificarse o completarse dicha lista con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: L'elenco può essere modificato o completato secondo la stessa procedura.
Dutch: Deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld.
Danish: Listen kan suppleres eller ændres efter samme fremgangsmåde.
Swedish: Denna förteckning får kompletteras eller ändras i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Tätä luetteloa voidaan täydentää tai muuttaa samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλογος αυτός δύναται να τροποποιείται ή να συμπληρώνεται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Czech: Tento seznam může být změněn nebo doplněn stejným postupem.
Slovak: Tento zoznam sa môže zmeniť alebo doplniť v súlade s rovnakým postupom.
Polish: Wykaz ten może być uzupełniany lub zmieniany zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: A lista ugyanazon eljárásnak megfelelően egészíthető ki vagy módosítható.
Slovenian: Seznam se lahko spreminja oz. dopolnjuje v skladu z istim postopkom.
Estonian: Seda loetelu võib täiendada või parandada samas korras.
Latvian: Minēto sarakstu var papildināt vai grozīt saskaņā ar šo pašu procedūru.
Lithuanian: Šis sąrašas gali būti keičiamas arba papildomas tokia pačia tvarka.
Maltese: Din il-lista tista tkun issupplimentata jew emendata bi qbil ma' l-istess proċedura.
English: In deciding whether a third country or part thereof may appear on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of:
French: Pour décider si un pays tiers ou une partie d'un pays tiers peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte:
German: Bei der Beurteilung, ob ein Drittland oder ein Drittlandgebiet in die in Absatz 1 genannte Liste aufgenommen werden kann, wird insbesondere folgendem Rechnung getragen:
Spanish: Para decidir si un país tercero o si una parte de un país tercero puede figurar en la lista mencionada en el apartado 1, se tendrá especialmente en cuenta lo siguiente:
Italian: Per decidere se un paese terzo o una parte di paese terzo possano figurare nell'elenco di cui al paragrafo 1, si prendono in considerazione in particolare:
Portuguese: Para decidir se um país terceiro ou parte de um país terceiro pode constar da lista referida no n°.1, ter-se-á, nomeadamente, em conta:
Dutch: Bij de beslissing of een derde land of een gedeelte daarvan op de in lid 1 bedoelde lijst mag worden geplaatst, wordt met name rekening gehouden met:
Danish: Ved afgørelse af, om et tredjeland eller et område i et tredjeland kan opføres på den i stk. 1 nævnte liste, tages der navnlig hensyn til:
Swedish: När det beslutas om ett tredje land eller någon del av ett tredje land skall uppföras på den förteckning som avses i punkt 1 skall följande särskilt beaktas:
Finnish: 2 Päätettäessä, voidaanko kolmas maa tai sen osa mainita 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa, on erityisesti otettava huomioon:
Greek: Για να αποφασισθεί εάν μια τρίτη χώρα ή μέρος τρίτης χώρας μπορεί να περιληφθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται ιδίως υπόψη:
Czech: Při rozhodování, zda může být třetí země nebo část třetí země zařazena na seznam uvedený v odstavci 1, se přihlíží zejména: a)
Slovak: Pri rozhodovaní, či tretia krajina alebo časť jej územia môže byť uvedená na zozname uvedenom v odseku 1, sa prihliada najmä:
Polish: Przy podejmowaniu decyzji, czy dany państwo trzecie lub jego część może być umieszczony w wykazie, o którym mowa w ust. 1, szczególną uwagę zwraca się na:
Hungarian: Annak eldöntéséhez, hogy egy harmadik ország, vagy annak egy része szerepelhet-e az (1) bekezdésben említett listán, különösen a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri odločanju o tem, ali se lahko tretjo državo ali kak njen del vključi v seznam iz odstavka 1, je treba posebej upoštevati:
Estonian: Otsustades selle üle, kas kolmas riik või selle osa võib olla lõikes 1 osutatud loetelus, tuleks arvesse võtta eelkõige järgmist:
Latvian: Lemjot par to, vai 1. punktā minētajā sarakstā var iekļaut trešo valsti vai tās daļu, īpaši jāņem vērā:
Lithuanian: Priimant sprendimą dėl trečiosios šalies arba jos dalies galimo įtraukiamo į 1 dalyje nurodytą sąrašą, visų pirma atsižvelgiama į:
Maltese: Fid-deċiżjoni jekk pajjiz terz jew parti tiegħu ikunx jista jidher fuq il-lista li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1, akkont partikolari għandha tittieħed ta':
English: the rules of the third country on the prevention and control of diseases of aquaculture animals;
French: des réglementations du pays relatives à la prévention età la lutte contre les maladies des animaux d'aquaculture;
German: den Rechtsvorschriften des Landes zur Vorsorge undzur Bekämpfung von Krankheiten bei Tieren der Aquakultur;
Spanish: la normativa del país tercero sobre la prevención y la lucha contra las enfermedades de los animales de acuicultura;
Italian: la normativa del paese sulla prevenzione e la lotta contro le malattie degli animali d'acquacoltura;
Portuguese: As regulamentações desse país relativas à prevenção e à luta contra as doenças dos animais de aquicultura;
Dutch: de voorschriften van dat land met betrekking tot preventie en bestrijding van ziekten bij aquicultuurdieren;
Danish: hvilke bestemmelser der gælder i tredjelandet for forebyggelse og bekæmpelse af akvakulturdyresygdomme
Swedish: Det tredje landets regler vad gäller förebyggande och bekämpning av sjukdomar hos vattenbruksdjur.
Finnish: kolmannen maan säännökset vesiviljeltyjen eläinten tautien ehkäisystä ja torjunnasta,
Greek: οι ρυθμίσεις της χώρας σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση των ασθενειών των ζώων υδατοκαλλιέργειας 7
Czech: k právním předpisům dané země vztahujícím se k prevenci a zdolávání nákaz živočichů pocházejících z akvakultury, d)
Slovak: na právne predpisy tretej krajiny, ktoré slúžia na prevenciu a boj proti ochoreniam vodných živočíchov;
Polish: zasady obowiązujące w państwie trzecim w zakresie zapobiegania i kontroli chorób zwierząt akwakultury;
Hungarian: a harmadik ország tenyésztett víziállatok betegségeinek megelőzésére és leküzdésére vonatkozó szabályait;
Slovenian: predpise tretje države za preprečevanje in nadzor nad boleznimi živali iz ribogojstva;
Estonian: akvakultuurloomade haiguste ennetamise ja tõrje eeskirju kolmandas riigis;
Latvian: trešās valsts noteikumi par akvakultūras dzīvnieku slimību profilaksi un kontroli;
Lithuanian: trečiųjų šalių akvakultūros gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės taisykles;
Maltese: ir-regoli tal-pajjiż terz dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' mard ta' l-annimali ta' l-akwakultura;