English: Within two years of the adoption of this Directive, the Commission shall, after consulting the Scientific Committee for Food, re-examine the provisions relating to Part I of the Annex hereto and to the following substances and shall propose any necessary amendments acting in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty:
French: Dans un délai de deux ans à partir de l'adoption de la présente directive, la Commission, après consultation du comité scientifique pour l'alimentation humaine, réexamine les dispositions relatives à la partie I de l'annexe et aux substances indiquées ci-après et, en tant que de besoin, en propose la modification selon la procédure prévue à l'article 100 A du traité:
Portuguese: No prazo de dois anos a partir da adopção da presente directiva, a Comissão, após consulta do Comité Científico, para a Alimentação Humana, reanalisará as disposições relativas à Parte I do anexo e às substâncias a seguir indicadas e, se necessário, proporá a respectiva alteração de acordo com o procedimento previsto no artigo 100º do Tratado:
Czech: Ve lhůtě dvou let od přijetí této směrnice přezkoumá Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny ustanovení týkající se části I přílohy a níže uvedených látek a v případě potřeby navrhne postupem podle článku 100a Smlouvy změny:
Slovak: Do dvoch rokov po prijatí tejto smernice Komisia - po porade s Vedeckým výborom pre potraviny - opätovne preskúma ustanovenia týkajúce sa časti I prílohy k tejto smernici a nasledujúcich látok a navrhne všetky nevyhnutné zmeny a doplnky, konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 100a zmluvy:
Polish: W ciągu dwóch lat od dnia przyjęcia niniejszej dyrektywy, Komisja po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności, ponownie zbada przepisy odnoszące się do części I Załącznika do niniejszej dyrektywy oraz do następujących substancji i stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 100a Traktatu, zaproponuje wszelkie konieczne zmiany:
Slovenian: Komisija v dveh letih po sprejetju te direktive in po posvetovanju z Znanstvenim odborom za prehrano ponovno preuči določbe, ki veljajo za del I Priloge k tej direktivi, in za naslednje snovi ter v skladu s postopkom iz člena 100a Pogodbe predlaga morebitne potrebne spremembe:
Romanian: În termen de doi ani de la adoptarea prezentei directive, Comisia, după consultarea Comitetului științific pentru alimentație, reexaminează dispozițiile privind partea I din anexă și următoarele substanțe și propune modificările necesare, hotărând în conformitate cu procedura stabilită la art. 100a din tratat:
Estonian: Kahe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi vastuvõtmisest vaatab komisjon pärast toidu teaduskomiteega konsulteerimist läbi käesoleva direktiivi lisa I osa ja järgmiste ainetega seotud sätted ning teeb vajaduse korral ettepanekud nende muutmiseks asutamislepingu artiklis 100a ettenähtud korras:
Latvian: Divos gados pēc šīs direktīvas pieņemšanas Komisija, apspriedusies ar Pārtikas pētniecības komiteju, pārskata noteikumus, kas attiecas uz pielikuma I daļu un turpmāk minētām vielām, un ierosina vajadzīgos grozījumus, lemjot Līguma 100.a panta noteiktajā kārtībā:
Lithuanian: Per dvejus metus nuo šios direktyvos priėmimo Komisija, pasitarusi su Maisto produktų moksliniu komitetu, dar kartą peržiūri priedo l dalyje pateiktas nuostatas ir išvardytas medžiagas bei pasiūlo visus būtinus pakeitimus pagal Sutarties 100a straipsnyje nustatytą tvarką:
Maltese: Fi żmien sentejn mill-adozzjoni ta' din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha, wara li tikkonsulta lill-Kumitat Xjentifiku ta' l-Ikel, terġa' teżamina d-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Parti I ta' l-Anness m'hawn u mas-sustanzi li ġejjin u għandha tipproponi kull emenda meħtieġa waqt li taġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 100a tat-Trattat: