English: Having regard to Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22nd December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (1), as amended by Regulation (Euratom) No 2218/89 (2), and in particular Article 7 thereof,
French: vu le règlement (Euratom) no 3954/87 du Conseil, du 22 décembre 1987, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique (1), modifié par le règlement (Euratom) no 2218/89 (2), et notamment son article 7,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (Euratom) nº 3954/87 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1987, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica (1), alterado pelo Regulamento (Euratom) nº 2218/89 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 7º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[1], ve znění nařízení (Euratom) č. 2218/89[2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87 z 22. decembra 1987, stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu[i], zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. 2218/89[ii], a najmä na jeho článok 7,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr 3954/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[1], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr 2218/89[2], w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel a 2218/89/Euratom rendelettel[1] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló 1987. december 22-i 3954/87/Euratom tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (Euratom) št. 3954/87 z dne 22. decembra 1987 o maksimalnih dovoljenih ravneh radioaktivne kontaminacije živil in krme po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nesreči [1], spremenjene z Uredbo (Euratom) št. 2218/89 [2] in zlasti člena 7 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului din 22 decembrie 1987 de stabilire a nivelurilor maxime admisibile de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a hranei pentru animale după un accident nuclear sau în orice altă situație de urgență radiologică, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (Euratom) nr. 2218/89, în special articolul 7,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (Евратом) № 3954/87 на Съвета от 22 декември 1987 г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, изменен с Регламент (Евратом) № 2218/89, и по-специално член 7 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1987. aasta määrust (Euratom) nr 3954/87 toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või kiirgusavarii korral,[1] muudetud määrusega (Euratom) nr 2218/89,[2] ja eriti selle artiklit 7, ning arvestades, et
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (Euratom) Nr. 3954/87 (1987. gada 22. decembris) par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas[1], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom) Nr. 2218/89[2], un jo īpaši tās 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 3954/87, nustatantį didžiausius leidžiamus radioaktyviojo užterštumo lygius maisto produktams ir pašarams įvykus branduolinei avarijai arba kokiai nors kitai radiacinei avarijai[1], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas) Nr. 2218/89[2], ypač į jo 7 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 3954/87 tat-22 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi l-livelli massimi permessi ta' kontaminazjoni radjoattiva ta' oġġetti ta' Ikel u ta' għalf wara inċident nukleari jew f'xi każ ieħor ta' emerġenza radjoloġika (1), kif emendat bir-Regolament (Euratom) Nru 2218/89 (2), u b'mod partikolari bl-Artikolu 7 tiegħu,