English: In Annex II to Directive 66/401/EEC, part I, section 2 (A) ('Table'), column 6 ('Analytical purity - Maximum content of seeds of other plant species (% by weight) - A single species'), after '1,0' given for Alopecurus pratensis, '(f)' is added.
French: L'annexe II de la directive 66/401/CEE est modifiée comme suit: à la partie I point 2 sous A (« Tableau »), à la colonne 6 [« Pureté spécifique - teneur maximale en semences d'autres espèces de plantes (% du poids) - Une seule espèce »], après le chiffre 1,0 prévu pour l'espèce Alopecurus pratensis, la référence « (f) » est ajoutée.
Portuguese: No Anexo II da Directiva 66/401/CEE no nº 2, letra A (« Quadro »), da Parte I do Anexo II, na coluna 6 [« Pureza específica - teor máximo de sementes de outras espécies de plantas (% peso) - uma única espécie »], após o nº 1,0 previsto para a espécie Alopecurus pratensis, é aditada a referência « (f) ».
Czech: V příloze II části I bodě 2 oddíle A sloupci 6 tabulky ["Technická čistota - Nejvyšší povolený výskyt semen jiných druhů rostlin (v % hmotnostních) - jednotlivý druh"] směrnice 66/401/EHS se za číslo "1,0" pro Alopecurus pratensispřidává poznámka "f)".
Slovak: V prílohe II smernice 66/401/EHS, časť I, oddiel 2 (A) ("tabuľka"), 6. stĺpec ("Analytická čistota - Maximálny obsah semien iných rastlinných druhov (v % hmotnosti) - Jeden druh") sa za údaj "1,0" uvedený pre Alopecurus pratensis vkladá "(f)".
Polish: W załączniku II do dyrektywy (EWG) 66/401, część I sekcja 2 (A) ("Tabela") kolumna 6 ("Czystość analityczna - maksymalna zawartość nasion innych gatunków roślin (% wagowy) - A pojedyncze gatunki"), po cyfrze "1,0" określonej dla Alopecurus pratensis, dodaje się lit. "f)".
Hungarian: A 66/401/EGK irányelv II. melléklete I. része 2. A. pontjában ("táblázat") a 6. oszlopban ["Analitikai tisztaság - más növényfajok magjainak maximális mennyisége (tömegszázalékban) - egyetlen faj"], az Alopecurus pratensis fajra megadott "1,0" után az "(f)" betűvel egészül ki.
Slovenian: V Prilogi II k Direktivi 66/401/EGS, del I, oddelek 2(A) ("Tabela"), stolpec 6 ("Tehnična čistost - Najvišja vsebnost semen drugih rastlinskih vrst (% teže) - Posamezne vrste"), se za "1,0", ki velja za Alopecurus pratensis, doda "(f)".
Romanian: Anexa II la Directiva 66/401/CEE se modifică după cum urmează: În partea I punctul 2 litera A („Tabel”) coloana 6 [„Puritate specifică – conținut maxim de semințe din alte specii de plante (% din greutate) – O singură specie”], după cifra 1,0, prevăzută pentru specia Alopecurus pratensis, se adaugă trimiterea „(f)”.
Estonian: Direktiivi 66/401/EMÜ II lisa I osa 2. jao punktis A ("Tabel") veerus 6 ("Analüütiline puhtus - Muude taimeliikide seemnete maksimumsisaldus (massiprotsent) - Üksikliigid") lisatakse Alopecurus pratensis'e kohta tehtud kande "1,0" taha "(f)".
Latvian: Direktīvas 66/401/EEK II pielikuma I daļas 2. punkta A apakšpunktā (tabula) 6. slejā ("Analītiskā tīrība" - Maksimālais citu sugu augu sēklu saturs (% no svara) - Viena suga"), pēc "1,0", kas norādīts attiecībā uz Alopecurus pratensis, pievieno "f".
Lithuanian: Direktyvos 66/401/EEB II priedo I dalies 2 (A) skirsnio ("Lentelė") 6 stulpelyje ("Analitinis švarumas - Didžiausias kitų augalų rūšių sėklos kiekis (% masės) - Vienintelė rūšis") po skaičiaus "1,0", nurodyto prie Alopecurus pratensis, įrašoma "(f)".