FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sufficient pollen shall be shed by the plants of the male component while the plants of the female component have receptive stigmas;
French: du pollen suffisant est émis par les plantes du composant mâle au moment où les plantes du composant femelle ont les stigmates réceptives;
Slovenian: rastline moške komponente oddajajo zadostno količino cvetnega prahu, kadar imajo rastline ženske komponente sprejemljive brazde;
English: where plants of the female component have receptive stigmas, the percentage of plants of that component which have shed pollen or are shedding pollen shall not exceed 0,1 %'.
French: lorsque les plantes du composant femelle présentent des stigmates réceptives, le pourcentage de plantes de ce composant qui ont émis ou émettent du pollen ne dépasse pas 0,1 % »;
Slovenian: kjer imajo rastline ženske komponente sprejemljive brazde, odstotek rastlin, ki so oddale cvetni prah ali ki oddajajo cvetni prah ne preseže 0,1 %".
English: With regard to the Kingdom of Spain, the date 31 December 1971 referred to above shall be replaced by 28 February 1986.'
French: En ce qui concerne l'Espagne, la date du 31 décembre 1971 visée ci-avant est remplacée par celle du 28 février 1986.
English: With regard to the Kingdom of Spain, the dates 1 July 1972 and 30 June 1980 referred to in the first sentence shall be replaced by the dates 1 March 1986 and 31 december 1990 respectively in respect of the following species:
French: En ce qui concerne l'Espagne, les dates du 1er juillet 1972 et du 30 juin 1980 visées dans la première phrase sont remplacées respectivement par celles du 1er mars 1986 et du 31 décembre 1990, pour les espèces suivantes:
English: With regard to the Kingdom of Spain, the date 1 July 1972 referred to in the first sentence shall be replaced by the date 1 March 1986.'
French: En ce qui concerne l'Espagne, la date du 1er juillet 1972 visée dans la première phrase est remplacée par celle du 1er mars 1986 ».
English: With regard to the Kingdom of Spain the dates 1 July 1972 and 30 June 1975 referred to in the first sentence shall be replaced by the dates 1 March 1986 and 31 december 1988 respectively in respect of the following species:
French: En ce qui concerne l'Espagne, les dates du 1er juillet 1972 et du 30 juin 1975 visées dans la première phrase sont remplacées respectivement par celles du 1er mars 1986 et du 31 décembre 1988, pour les espèces suivantes:
English: van den BROEK
French: van den BROEK
Slovak: Van Den Broek
English: GOURD
French: POTIRON
English: SHALL BE INSERTED AFTER CUCUMIS SATIVUS L.
French: SONT INSERES APRES LES MOTS CUCUMIS SATIVUS L.
English: CUCUMBER, GHERKIN
French: CONCOMBRE, CORNICHON,
English: THE WORDS CYNARA CARDUNCULUS L.
French: LES MOTS CYNARA CARDUNCULUS L.
English: CARDOON
French: CARDON
English: CUCURBITA PEPO L.
French: CUCURBITA PEPO L.
English: MARROW.
French: COURGETTE;
English: THE WORD "GOURD' SHALL BE INSERTED AFTER "WATER MELON '.
French: LE MOT " POTIRON " EST INSERE APRES LES MOTS " MELON D'EAU ";
English: THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 9 (1):
French: A L'ARTICLE 9 PARAGRAPHE 1, LA PHRASE SUIVANTE EST AJOUTEE :
English: WITH REGARD TO THE KINGDOM OF SPAIN THE DATES 1 JULY 1972 AND 30 JUNE 1975 REFERRED TO IN THE FIRST SENTENCE SHALL BE REPLACED BY THE DATES 1 MARCH 1986 AND 31 DECEMBER 1988 RESPECTIVELY IN RESPECT OF THE FOLLOWING SPECIES :
French: EN CE QUI CONCERNE L'ESPAGNE, LES DATES DU 1ER JUILLET 1972 ET DU 30 JUIN 1975 VISEES DANS LA PREMIERE PHRASE SONT REMPLACEES RESPECTIVEMENT PAR CELLES DU 1ER MARS 1986 ET DU 31 DECEMBRE 1988, POUR LES ESPECES SUIVANTES :
English: APIUM GRAVEOLENS
French: APIUM GRAVEOLENS
English: BETA VULGARIS VAR. ESCULENTA
French: BETA VULGARIS VAR. ESCULENTA
English: BRASSICA OLERACEA
French: BRASSICA OLERACEA
English: CICHORIUM ENDIVIA
French: CICHORIUM ENDIVIA
English: CUCURBITA PEPO
French: CUCURBITA PEPO
English: PETROSELINUM ENDIVIA CRISPUM
French: PETROSELINUM CRISPUM
English: PHASEOLUS COCCINEUS
French: PHASEOLUS COCCINEUS
English: RAPHANUS SATIVUS
French: RAPHANUS SATIVUS
English: SCORZONERA HISPANICA '.
French: SCORZONERA HISPANICA ";
English: WITH REGARD TO THE KINGDOM OF SPAIN, THE DATES 1 JULY 1972 AND 30 JUNE 1980 REFERRED TO IN THE FIRST SENTENCE SHALL BE REPLACED BY THE DATES 1 MARCH 1986 AND 31 DECEMBER 1993 RESPECTIVELY IN RESPECT OF THE SPECIES REFERRED TO IN THE LAST SENTENCE OF PARAGRAPH 1.
French: EN CE QUI CONCERNE L'ESPAGNE, LES DATES DU 1ER JUILLET 1972 ET DU 30 JUIN 1980 VISEES DANS LA PREMIERE PHRASE SONT REMPLACEES RESPECTIVEMENT PAR CELLES DU 1ER MARS 1986 ET DU 31 DECEMBRE 1993 POUR LES ESPECES VISEES AU PARAGRAPHE 1 DERNIERE PHRASE ;
English: THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 9 (3):
French: A L'ARTICLE 9 PARAGRAPHE 3, LA PHRASE SUIVANTE EST AJOUTEE :
English: WITH REGARD TO THE KINGDOM OF SPAIN, THE DATES 30 JUNE 1975 AND 1 JULY 1972 REFERRED TO ABOVE SHALL BE REPLACED BY THE DATES 31 DECEMBER 1988 AND 1 MARCH 1986 RESPECTIVELY IN RESPECT OF THE SPECIES REFERRED TO IN THE LAST SENTENCE OF PARAGRAPH 1.
French: EN CE QUI CONCERNE L'ESPAGNE, LES DATES DU 30 JUIN 1975 ET DU 1ER JUILLET 1972 VISEES CI-AVANT SONT REMPLACEES PAR CELLES DU 31 DECEMBRE 1988 ET DU 1ER MARS 1986 POUR LES ESPECES VISEES AU PARAGRAPHE 1 DERNIERE PHRASE;
English: THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 12 (1):
French: A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 1, LA PHRASE SUIVANTE EST AJOUTEE :
English: WITH REGARD TO THE KINGDOM OF SPAIN, THE DATE 1 JULY 1970 REFERRED TO IN THE SECOND SENTENCE SHALL BE REPLACED BY THE DATE 1 MARCH 1986.
French: EN CE QUI CONCERNE L'ESPAGNE, LA DATE DU 1ER JUILLET 1970 VISEE DANS LA DEUXIEME PHRASE EST REMPLACEE PAR CELLE DU 1ER MARS 1986;
English: THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 16 (4):
French: A L'ARTICLE 16 PARAGRAPHE 4, LA PHRASE SUIVANTE EST AJOUTEE :
English: WITH REGARD TO THE KINGDOM OF SPAIN, THE DATE 1 JULY 1972 REFERRED TO IN THE FIRST SENTENCE SHALL BE REPLACED BY THE DATE 1 MARCH 1986.
French: EN CE QUI CONCERNE L'ESPAGNE, LA DATE DU 1ER JUILLET 1972 VISEE DANS LA PREMIERE PHRASE EST REMPLACEE PAR CELLE DU 1ER MARS 1986;
English: THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 26 (2):
French: A L'ARTICLE 26 PARAGRAPHE 2, LA PHRASE SUIVANTE EST AJOUTEE :
English: WITH REGARD TO THE KINGDOM OF SPAIN, THE DATE 1 JULY 1970 REFERRED TO IN THE FIRST SENTENCE SHALL BE REPLACED BY THE DATE 1 MARCH 1986.
French: EN CE QUI CONCERNE L'ESPAGNE, LA DATE DU 1ER JUILLET 1970 VISEE DANS LA PREMIERE PHRASE EST REMPLACEE PAR CELLE DU 1ER MARS 1986;
English: IN ANNEX II (3) (A) THE FOLLOWING SHALL BE INSERTED AFTER THE LINES CUCUMIS SATIVUS AND CUCURBITA PEPO RESPECTIVELY :
French: A L'ANNEXE II POINT 3 SOUS A), LES LIGNES SUIVANTES SONT INSEREES RESPECTIVEMENT APRES LES LIGNES CUCUMIS SATIVUS ET CUCURBITA PEPO :
English: CUCURBITA MAXIMA
French: CUCURBITA MAXIMA
English: CYNARA CARDUNCULUS
French: CYNARA CARDUNCULUS
English: IN ANNEX III (2) THE FOLLOWING LINES SHALL BE INSERTED AFTER THE LINES CUCUMIS SATIVUS AND CUCURBITA PEPO RESPECTIVELY :
French: A L'ANNEXE III POINT 2, LES LIGNES SUIVANTES SONT INSEREES RESPECTIVEMENT APRES LES LIGNES CUCUMIS ET CUCURBITA PEPO :
English: MEMBER STATES SHALL TAKE THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY WITH :
French: LES ETATS MEMBRES PRENNENT LES MESURES NECESSAIRES POUR SE CONFORMER :
English: THEY SHALL INFORM THE COMMISSION THEREOF FORTHWITH.
French: ILS EN INFORMENT IMMEDIATEMENT LA COMMISSION.
English: DONE AT LUXEMBOURG, 22 APRIL 1986.
French: FAIT A LUXEMBOURG, LE 22 AVRIL 1986.
English: the words 'Cynodon dactylon (L.)
French: les mots « Cynodon dactylon (L.)
Slovenian: besede "Cynodon dactylon (L.)
Romanian: cuvintele „Cynodon dactylon (L.)
Latvian: aiz vārdiem "Arrhenatherum elatius (L.)
Maltese: —il-kliem "Cynodon dactylon (L.)
English: shall be inserted after
Slovenian: se vstavijo za
Latvian: ievieto vārdus
Maltese: ħaxix tas-Sorgu ħaxix tas-Sudan”
English: 'Arrhenatherum elatius (L.)
Slovenian: "Arrhenatherum elatius (L.)
Romanian: „Arrhenatherum elatius (L.)
English: Beauv. ex.
Slovak: Beauv. ex.
Slovenian: Beauv. ex.
Latvian: Beauv. ex.
English: Tall oatgrass
Slovenian: visoka pahovka
English: Phalaris'
Slovenian: Phalaris"
English: 'Lolium × hybridum Hausskn
Slovenian: "Lolium x hybridum Hausskn
Maltese: "Lolium x hybridum Hausskn"
English: Hybrid ryegrass'.
Slovenian: skrižana ljuljka".
Maltese: ħaxix ibridu tas-segala
English: Until 31 December 1989 the Kingdom of Spain may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 21, to provide for exceptions to paragraph 1 in the case of seed of Medicago sativa, Brassica oleracea convar.
Slovenian: "l a. Do 31. decembra 1989 je lahko Kraljevina Španija pooblaščena, da v skladu s postopkom, določenim v členu 21, določi izjeme k odstavku 1 v zvezi s semeni Medicago sativa, Brassicaoleracea convar.
English: acephala and Raphanus sativus.'
Slovenian: acephala in Raphanus sativus."
English: Sorghum
Slovenian: navadni sirek
Latvian: Sorgo
English: Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Slovenian: Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Latvian: Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Maltese: Sorghum sudanense (Piper) Stapf
English: Sudan grass'
Slovenian: sudanski sirek
Latvian: Sudānas zāle".
English: 'Secale cereale L.
Slovenian: "Secale cereale L.
Maltese: “Secale cereale L.
English: // 'Carthamus tinctorius L.
Slovenian: "Carthamus tinctorius L.
English: Safflower'
Slovenian: žafranika"
Latvian: Kaņepes"
Maltese: Qanneb"
English: shall be inserted after 'Cannabis sativa L.
Slovenian: vstavijo za "Cannabis sativa L.
English: Hemp'.
Slovenian: navadna konoplja".
Latvian: Savvaļas safrāns".
English: Duchesne Gourd'
Slovenian: Duchesne buča"
English: shall be inserted after 'Cucumis sativus L.
Slovenian: vstavijo za "Cucumis sativus L.
Latvian: "Cucumis sativus L. Gurķis,ievieto vārdus
English: Cucumber, gherkin'
Slovenian: kumara, kumarica"
Latvian: Pipargurķītis"
English: and the words 'Cynara cardunculus L.
Slovenian: in besede "Cynara cardunculus L.
Latvian: ievieto vārdus "Cynara cardunculus L.
English: 'Cucurbita pepo L. // Marrow'.
Slovenian: "Cucurbita pepo L. bučka".
English: et K. Presl.
Slovak: et K. Presl."
Latvian: et K. Presl.
English: 'Phalaris aquatica L
Latvian: "Cynodon dactylon (L.)
English: Bermuda grass'
Latvian: Bermuda zāle",
Maltese: "ħaxix twil tal-ħafur",
English: Harding grass, Phalaris' shall be inserted after 'Lolium × hybridum Hausskn Hybrid ryegrass'.
Latvian: aiz vārdiem "Lolium × hybridum Hausskn Auziņairene" ievieto vārdus "Phalaris aquatica L. Ūdeņu spulgzāle".
English: The following paragraph shall be inserted in Article 3: '
Latvian: Direktīvas 3. pantā iekļauj šādu punktu:
English: 'Phalaris aquatica
Latvian: "Phalaris aquatica
English: shall be inserted after 'Secale cereale L.,Rye'.
Latvian: "Secale cereale L. Rudzi" ievieto vārdus
English: the percentage by number of plants of a Sorghum species other than the crop species or plants which are recognizable as obviously not being true to the inbred line or to the component shall not exceed:
French: le pourcentage en nombre de plantes d'une espèce de sorghum non conforme à l'espèce de la culture ou qui sont reconnaissables comme manifestement non conformes à la lignée inbred ou au composant ne dépasse pas:
Portuguese: A percentagem, em número, de plantas de uma espécie de Sorghum não conforme com a espécie da cultura, ou que se possa reconhecer não serem manifestamente conformes com a linha pura ou com a componente, não excede:
Czech: Podíl počtu rostlin rodu Sorghum, které se druhově neshodují s množitelským porostem nebo které lze rozpoznat jako zjevně neshodné s inbrední linií nebo s komponentem, nepřekračuje
Slovak: percento počtu rastlín druhov ciroku iných ako sú kultúrne rastliny alebo rastliny, ktoré sú rozpoznateľné ako zjavne nepochádzajúce zo samoopelenia alebo jeho zložky neprevyšuje:
Polish: Procent liczbowy roślin gatunku Sorghum innych niż gatunku uprawy lub roślin rozpoznawalnych jako bez wątpienia niebędące właściwą linią wsobną lub składnikiem, nie przekracza:
Hungarian: azon Sorghum fajok növényeinek százalékos aránya, melyek nem az adott növényállományhoz tartoznak, illetve azon növények százalékos aránya, melyekről felismerhető, hogy nyilvánvalóan nem tartoznak a beltenyésztett vonalhoz vagy az összetevőkhöz, nem haladhatja meg:
Slovenian: odstotek po številu rastlin drugih vrst Sorghum ali rastlin, ki očitno niso pristne glede na imbridirano linijo ali komponento, ne presega:
Romanian: procentul pe număr de plante de Sorghum, altele decât speciile de recoltă sau plante care pot fi recunoscute cu certitudine ca fiind neconforme cu linia consanghinizate sau cu componenta nu va depăși:
Estonian: nende Sorghum liigi taimede protsent, mis ei vasta äratuntavalt kooslusele või puhasliinile või isas- või emastaimele, ei tohi olla suurem kui:
Latvian: Sorghum sugām piederošu augu, kuri nepieder labības augu sugām vai augiem, kas atpazīstami kā acīmredzami neatbilstoši inbreda līnijai vai dzimuma komponentam, skaita procentuālais daudzums nepārsniedz:
Lithuanian: Sorghum rūšies augalų, išskyrus pastebimų inbredinės linijos ar komponento požymių aiškiai neatitinkančių pasėlių ar augalų rūšių skaičiaus procentinė dalis neviršija:
Maltese: il-persentaġġ skond in-numru ta' pjanti ta' l-ispeċi Sorgum apparti mill-ispeċi ta' l-uċuħ tar-raba' jew tal-pjanti li jintgħarfu bħala li ovvjament m'humiex veri għal-linja mrobbija jew għall-komponent m'għandhux jeċċedi:
English: at flowering: 0,1 %,
French: à la floraison 0,1 %
Portuguese: Em floração: 0,1 %
Czech: v květu 0,1 %
Polish: przy kwitnieniu 0,1 %,
Hungarian: virágzáskor: a 0,1 %-ot;
Slovenian: ob cvetenju: 0,1 %,
Estonian: õitsemise ajal 0,1 %,
Latvian: ziedēšanas laikā: 0,1 %;
Lithuanian: žydint: 0,1 %;
English: plants of the male component which have shed pollen when the plants of the female component have receptive stigmas: 0,1 %;
French: plantes du composant mâle qui ont émis du pollen lorsque les plantes du composant femelle présentent des stigmates réceptives 0,1 %;
Portuguese: Plantas da componente masculina que emitiram pólen quando as plantas da componente feminina apresentavam estigmas receptivos: 0,1 %;
Czech: u rostlin otcovského komponentu prášících v době, kdy mají mateřské komponenty vnímavé blizny 0,1 %
Polish: rośliny składnika ojcowskiego wydzielające pyłek, gdy rośliny składnika matecznego mają znamiona receptywne 0,1 %
Hungarian: a hímivarú összetevők növényei, melyek a virágport akkor szórták el, amikor a nőivarú összetevők bibéje termékeny: a 0,1 %-ot;
Slovenian: rastline moške komponente, ki oddajajo cvetni prah, ko imajo rastline ženske komponente sprejemljive brazde: 0,1 %;
Estonian: isastaimede puhul, mis on tolmelnud ajal, mil emastaimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis, 0,1 %;
Latvian: vīrišķo augu, kas kaisa ziedputekšņus laikā, kad sievišķajiem augiem attīstījušies drīksnas pavedieni: 0,1 %;
Lithuanian: vyriškojo komponento augalų, kurie barsto žiedadulkes, kai moteriškojo komponento augalai atveria žiedadulkes priimančias purkas: 0,1 %;
English: the following standards or other conditions shall be satisfied for the production of certified seed:
French: pour la production de semences certifiées les normes ou les autres conditions suivantes sont respectées:
Portuguese: Para a produção de sementes certificadas, serão respeitadas as normas e outras condições seguintes:
Czech: pro produkci certifikovaného osiva musí být splněny tyto normy nebo jiné požadavky:
Slovak: pre výrobu certifikovaného osiva musia byť splnené nasledovné štandardy alebo iné podmienky:
Polish: dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego należy przestrzegać następujących norm lub innych warunków:
Hungarian: minősített vetőmag előállításakor a következő szabványoknak vagy egyéb feltételeknek kell megfelelni:
Slovenian: za proizvodnjo certificiranega semena se izpolnjujejo naslednji standardi ali drugi pogoji:
Romanian: următoarele standarde sau alte condiții vor fi îndeplinite pentru producția de sămânță certificată:
Estonian: sertifitseeritud seemne tootmisel tuleb järgida järgmiseid standardeid või muid tingimusi:
Latvian: sertificētu sēklu ražošanā ievēro šādus standartus vai citus nosacījumus:
Lithuanian: auginant sertifikuotą sėklą laikomasi šių standartų arba kitų reikalavimų:
Maltese: in-normi li ġejjin jew il-kondizzjonijiet l-oħrajn għandhom jitqiesu li huma sodisfatti fir-rigward ta' prodotti taż-żerriegħa ċċertifikata:
English: 'Carthamus tinctorius L.
Romanian: „Carthamus tinctorius L.
Latvian: "Cannabis sativa L.
Maltese: “Carthamus tinctorius L.
English: 'Cannabis sativa L.
Latvian: "Carthamus tinctorius L.
English: In Annex II (I) (2) (A) the following line shall be inserted after the line Cannabis sativa: 'Carthamus tinctorius
Czech: V příloze II části I bodě 2 oddíle A se za řádek Cannabis sativa vkládá nový řádek, který zní: "Carthamus tinctorius
Estonian: II lisa I osa lõike 2 punktis A lisatakse rea Cannabis sativa järele järgmine rida: "Carthamus tinctorius
Latvian: Direktīvas II (I) (2) (A) pielikumā pēc rindas par Cannabis sativa ievieto šādu rindu: "Carthamus tinctorius
English: 'Cucurbita maxima Duchesne
Latvian: Cucurbita maxima Duchesne
English: Gourd'
Latvian: Ķirbis",
English: the other provisions of the Directive
Latvian: pārējos šīs direktīvas noteikumus
English: not later than 1 July 1987.
Latvian: ne vēlāk kā 1987. gada 1. jūlijā.
English: // - the words 'Cynodon dactylon (L.) Pers. // Bermuda grass' // shall be inserted after 'Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et K. Presl. // Tall oatgrass',
Hungarian: "Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et K. Presl. Franciaperje" szövegrész után a "Cynodon dactylon (L.) Pers. Csillagpázsit" szavakkal egészül ki,
English: // // // // // // // / / // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // // // // // // // // // // // // // // // // 'Cynodon dactylon // 70 (a) // // 90 // 2,0 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 2 // ' // and // // // // // // // // // // // // // // // 'Phalaris aquatica L. // 75 (a) // // 96 // 1,5 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 20 // '.
Hungarian: "Cynodon dactylon 70(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 " "Phalaris aquatica L. 75(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 20 ".
English: // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 'Cynodon dactylon // 10 // 50 // 5' // and
Hungarian: "Cynodon dactylon 10 50 5"
English: In Article 2 (1) (A) the words 1.2 // 'Sorghum bicolor (L.) Moench // Sorghum // Sorghum sudanense (Piper) Stapf // Sudan grass' // shall be inserted after 'Secale cereale L. // Rye'.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének A. pontja a "Secale cereale L. Rozs" szavak után a "Sorghum bicolor (L.) Moench Cirok Sorghum sudanense (Piper) Stapf Szudáni fű" szavakkal egészül ki.
English: In Annex II (2) (A) the following shall be inserted after the line Secale cereale: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // 'Sorghum spp.
Hungarian: A II. melléklet 2. A. pontjában a Secale cereale sor után a következőkkel egészül ki: "Sorghum spp.
English: // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 'Sorghum spp.
Hungarian: "Sorghum spp.
English: // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 'Carthamus tinctorius // 75 // 98 // - // 5 // 0 // 0 (c) // // // // // (e)'. // // // // // // // // // // // //
Hungarian: "Carthamus tinctorius 75 98 - 5 0 0(c) (e)".
English: // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 'Carthamus tinctorius //
Hungarian: "Carthamus tinctorius
English: // // // // // // // // // // // // // // / / // // 'Cucurbita maxima
Hungarian: "Cucurbita maxima
English: // // // // // // // // // 'Cucurbita maxima // 250'
Hungarian: "Cucurbita maxima 250"
English: Beauv. ex. J. et K.
Maltese: Beauv. ex. J. et K.
English: Presl.
Maltese: Presl"
English: Harding grass, Phalaris'
Maltese: "ħaxix Harding, Phalaris"
English: shall be inserted after 'Lolium × hybridum Hausskn // Hybrid ryegrass'.
Maltese: għandu jiddaħħal wara
English: Moench // Sorghum
Maltese: Moench Sorghum
English: Sudan grass' // shall be inserted after 'Secale cereale L.
Maltese: għandu jiddaħħal wara
English: Rye'.
Maltese: Sikrana"
English: plants of the male component which have shed pollen when the plants of the female component have receptive stigmas:
Slovak: rastliny samčej zložky, ktoré vytrusujú peľ vtedy, keď majú rastliny samičej zložky prístupné blizny:
Romanian: plante ale componentei masculine care au scuturat polenul atunci când plantele componentei feminine au stigmate receptive:
Maltese: il-pjanti tal-komponent maskili li jkunu waqqgħu t-trab dakkari meta l-pjanti tal-komponent femminili jkollhom stigmati li jirċievu:
English: at flowering:
Slovak: pri kvitnutí:
Romanian: la înflorire:
Maltese: waqt li jkunu qegħdin jagħmlu l-fjur:
English: at maturity:
Slovak: pri zrelosti:
Romanian: la maturitate:
Maltese: waqt il-maturità:
English: In Annex
Maltese: Fl-Anness
English: the following line shall be inserted after the line Cannabis sativa:
Maltese: il-linja li ġejja għandha tiddaħħal wara l-linja Kannabis sativa:
English: // - the words 'Cynodon dactylon (L.) Pers.
Slovak: —sa za slová "Cynodon dactylon L. Pers."
English: 'Cynodon dactylon // 70 (a) // // 90 // 2,0 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 2 // ' // and /
Slovak: Cynodon dactylon 70 a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 j) k) 2" A
English: 'Phalaris aquatica L. // 75 (a) // // 96 // 1,5 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 20 // '.
Slovak: "Phalaris aquatica L. 75 a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 j) k) 20"
English: 'Cynodon dactylon // 0,3 // 20 (a) // 1 // 1 // 1 // // (j)' // and
Slovak: Cynodon dactylon 0,3 20 a) 1 1 1 j)" A
English: 'Phalaris aquatica L. // 0,3 // 20 // 5 // 5 // 5 // // (j)'.
Slovak: "Phalaris aquatica L. 0,3 20 5 5 5 j)"
English: 'Cynodon dactylon // 10 // 50 // 5' // and // // // //
Slovak: Cynodon dactylon 10 50 5" A
English: 'Carthamus tinctorius // 75 // 98 // - // 5 // 0 // 0 (c) // // // // // (e)'
Slovak: Carthamus tinctorius 75 98 - 5 0 0 c) e)"
English: Carthamus tinctorius // 10 // 900 // 900'.
Slovak: Carthamus tinctorius 10 900 900"
English: Beta vulgaris var.
Slovak: Beta vulgaris var.
English: esculenta
Slovak: Esculenta
English: 'Cucurbita maxima // 98 // 0,1 // 80' //
Slovak: "Cucurbita maxima 98 0,1 80"
English: 'Cynara cardunculus // 96 // 0,5 // 65'.
Slovak: "Cynara cardunculus 96 0,5 65"
English: 'Cucurbita maxima // 250' //
Slovak: "Cucurbita maxima 250"
English: 'Cynara cardunculus // 50'
Slovak: "Cynara cardunculus 50"
English: Bermuda grass' shall be inserted after
Romanian: Iarba de Bermuda” se inserează după
English: 'Phalaris aquatica L. Harding grass, Phalaris' shall be inserted after 'Lolium × hybridum Hausskn / Hybrid ryegrass'.
Romanian: „Phalaris aquatica L. Iarba Harding, Phalaris” se inserează după „Lolium x hybridum Hausskn Iarba de secară hibridă”.
English: 'Cynodon dactylon 'Phalaris aquatica L.
Romanian: „Cynodon dactylon „Phalaris aquatica L.
English: Moench Sorghum Sorghum sudanense (Piper) Stapf Sudan grass' shall be inserted after 'Secale cereale L. Rye'.
Romanian: Moench Sorghum sudanese (Piper) Stapf Sorg Iarba de Sudan” se inserează după „Secale cereale L. Secară”
English: Safflower' shall be inserted after 'Cannabis sativa L. Hemp'.
Romanian: Șofran” se inserează după „Cannabis sativa L. Cânepă”.
English: 'Cucurbita maxima Duchesne Gourd' shall be inserted after 'Cucumis sativus L.Cucumber, gherkin' and the words 'Cynara cardunculus L. shall be inserted after Cardoon' 'Cucurbita pepo L. Marrow'.
Romanian: „Cucurbita maxima Duchesne Dovleac” se inserează după „Cucumis sativus L. Castravete” și cuvintele „Cynara cardunculus L. Anghinare de grădină” se inserează după „Cucurbita pepo L. Dovlecel”.
English: 'Cucurbita maxima and 'Cynara cardunculus
Romanian: „Cucurbita maxima ” Și „Cynara cardunculus ”