English: above: the initial letter or letters of the consigning country in capitals, i.e. for the Community, the letters, B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, followed by the approval number of the establishment,
French: dans la partie supérieure, les initiales du pays expéditeur, en lettres capitales c'est-à-dire, pour la Communauté, les lettres: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, suivies du numéro d'agrément de l'établissement,
German: im oberen Teil den oder die Kennbuchstaben des Versandlandes in großen Druckbuchstaben, für die Gemeinschaft also die Buchstaben B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, gefolgt von der Veterinärkontrollnummer des Betriebs;
Spanish: en la parte superior: las iniciales del país expedidor en mayúsculas de imprenta, es decir, para la Comunidad, las letras B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, seguidas del número de autorización del establecimiento,
Italian: nella parte superiore, l'iniziale o le iniziali del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire, per la Comunità, le lettere: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, seguite dal numero di riconoscimento dello stabilimento,
Portuguese: na parte superior: as iniciais do país expedidor, em letras maiúsculas, ou seja, para a Comunidade: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, seguidas do número de aprovação do estabelecimento,
Dutch: in het bovenste gedeelde de beginletters van het land van verzending in hoofdletters, dat wil zeggen voor de Gemeenschap de letters B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, gevolgd door het erkenningsnummer van de inrichting,
Danish: i den øverste del, afsenderlandets kendingsbogstaver med versaler, dvs. for Fællesskabet bogstaverne: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, efterfulgt af virksomhedens autorisationsnummer
Swedish: upptill, avsändarlandets initial eller initialer, dvs. för gemenskapen bokstäverna B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, med anläggningens godkännandenummer, och
Finnish: ylhäällä lähettäjämaan alkukirjain tai alkukirjaimet suuraakkosin, toisin sanoen yhteisön osalta kirjaimet B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, ja tämän jälkeen laitoksen hyväksyntänumero,
Greek: στο άνω μέρος: τα αρχικά της χώρας αποστολής, με κεφαλαία στοιχεία, δηλαδή: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, ακολουθούμενα από τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης,
Czech: v horní části iniciály země odeslání, a to tiskacím písmem, tj. pro Společenství písmena: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, po nichž následuje číslo schválení provozovny,
Hungarian: felül: a feladó ország nevének rövidítése nyomtatott nagybetűkkel, pl. a Közösségen belül: B — D — DK — E — EL — F — IRL — I — L — NL — P — UK, ezt követi a létesítmény engedélyszáma,
Estonian: ülal: kaubasaatja riigi esitäht või -tähed trükitähtedega, s.t ühenduse puhul tähed B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, ning seejärel ettevõtte loanumber,
Latvian: augšējā rindā: kravas sūtītājas valsts kods ar lielajiem sākuma burtiem, t. i., Kopienai, B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK, kam seko uzņēmuma apstiprinājuma numurs,