English: With a view to introduction of the definitive system for observation of haulage markets, haulage undertakings, forwarding agents, freight brokers and other transport agents shall be required to communicate, to the competent authorities of their Member State upon the latter's request, any information concerning the rates charged for the international carriage of goods by road.
French: En vue de l'introduction du système définitif d'observation des marchés des transports de marchandises, les entreprises de transport, les commissionnaires et les intermédiaires de transport sont tenus de communiquer aux autorités compétentes de leur État membre, à leur demande, les renseignements concernant les prix pratiqués dans les transports internationaux de marchandises par route.
Greek: Για την καθιέρωση του οριστικού συστήματος παρακολούθησης της αγοράς εμπορευματικών μεταφορών, οι μεταφορικές επιχειρήσεις καθώς και οι πράκτορες και διαμεσολαβητές μεταφορών υποχρεούνται να κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους τους, όταν τους το ζητεί, πληροφορίες σχετικά με τα κόμιστρα που εφαρμόζουν κατά τις οδικές διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές.
Czech: S ohledem na konečné zavedení systému sledování trhu přepravy zboží po silnici jsou dopravci, zasilatelé a zprostředkovatelé dopravy povinni sdělovat příslušným orgánům svého členského státu na jejich žádost veškeré údaje o sazbách za mezinárodní přepravu zboží po silnici.
Slovak: Vzhľadom na zavedenie konečného systému pre pozorovanie trhov prepravy tovaru, prepravné podniky, zasielatelia a sprostredkovatelia nákladnej dopravy a iní dopravní agenti majú na požiadanie príslušných orgánov svojich členských štátov oznámiť akékoľvek informácie týkajúce sa sadzieb účtovaných v medzinárodnej cestnej preprave tovaru.
Polish: W celu wprowadzenia ostatecznego systemu dla obserwowania rynku transportowego przedsiębiorstwa transportowe, spedytorzy, maklerzy towarowi i inni agenci transportowi mają obowiązek dostarczania właściwym organom ich Państwa Członkowskiego, na ich żądanie, wszelkich informacji dotyczących stawek pobieranych z tytułu międzynarodowego drogowego przewozu rzeczy.
Hungarian: Az árufuvarozási piac végleges ellenőrzési rendszere bevezetésének céljából a fuvarozási vállalkozások, speditőrök, rakományalkuszok és más szállítmányozók kötelesek tagállamaik illetékes hatóságainak kérelmükre megadni a nemzetközi közúti árufuvarozásért felszámolt díjakra vonatkozó információkat.
Slovenian: Za uvedbo dokončnega sistema spremljanja trgov tovornih prevoznih storitev se od prevozniških podjetij, špediterjev, prevoznih posrednikov in drugih prevoznih predstavnikov zahteva, da pristojne organe svoje države članice na zahtevo države obvestijo o vseh podatkih v zvezi s prevozninami, ki se zaračunavajo za mednarodni cestni prevoz blaga.
Romanian: În vederea introducerii unui sistem definitiv de supraveghere a piețelor de transport, întreprinderile de transport, expeditorii, comisionarii de fraht și alți agenți de transport trebuie să comunice autorităților competente din statele lor membre, la solicitarea acestora, orice informații privind prețurile percepute în transportul rutier internațional de mărfuri.
Bulgarian: С оглед въвеждането на окончателната система за наблюдаване на пазарите за превоз, транспортните предприятия, спедиторите, брокерите и другите посредници по превозите, са длъжни при поискване да съобщават на компетентните органи на техните съответни държави-членки всички сведения, свързани с тарифите, прилагани при международните автомобилни превози на товари.
Estonian: Veoturgude lõpliku jälgimissüsteemi sisseseadmiseks peavad vedajad, ekspediitorid, kaubavahendajad edastama oma liikmesriigi pädevatele asutustele viimase nõudmisel mis tahes teabe rahvusvahelise autoveo hindade kohta.
Latvian: Lai ieviestu pārvadājumu tirgu uzraudzības galīgo sistēmu, transporta uzņēmumiem, ekspeditoriem, kravu brokeriem un citiem pārvadājumu starpniekiem jāpaziņo to dalībvalsts kompetentām iestādēm pēc šīs dalībvalsts pieprasījuma jebkura veida informācija, kas attiecas uz kravu starptautisko autopārvadājumu likmēm.
Lithuanian: Siekiant įdiegti galutinę krovinių vežimo rinkų stebėjimo sistemą reikalaujama, kad krovinių vežimo įmonės, krovinių ekspedijavimo agentai, krovinių vežimo agentai ir kiti transporto agentai jų valstybės narės prašymu pastarosios valstybės kompetentingoms institucijoms pateiktų visą informaciją apie tarptautinio krovinių vežimo keliais kainas.
Maltese: Bil-għan ta' l-introduzzjoni tas-sistema definittiva għall-osservanza tas-swieq tat-trasport bl-art, impriżi ta' l-irmunkjar, aġenti li jgħaddu x-xogħol, sensara tal-merkanzija u aġenti oħra tat-trasport huma meħtieġa li jikkomunikaw, lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru tagħhom fuq talba ta' dawn ta' l-aħħar, kull informazzjoni dwar ir-rati imposti għat-trasport internazzjonali ta' merkanzija permezz tat-triq.