English: When in a Member State an alleged infringement relating to a vessel of another Member State has been discovered, the former Member State shall inform the competent authority of the flag State of this fact and also of any administrative or legal action taken as a result.
French: Lorsque, dans un État membre, une infraction présumée concernant un navire d'un autre État membre, a été découverte, le premier État membre informera les autorités compétentes de l'État du pavillon de ce fait et de toute action administrative ou juridique consécutive.
Czech: Jestliže je v členském státě zjištěno údajné protiprávní jednání týkající se plavidla jiného členského státu, potom prvně jmenovaný členský stát informuje příslušné orgány státu vlajky o této skutečnosti a o všech následně učiněných správních nebo právních krocích.
Slovak: Ak sa v určitom členskom štáte zistí, že niektoré plavidlo iného členského štátu sa pravdepodobne dopustilo priestupku, uvedený členský štát oznámi túto skutočnosť, ako aj administratívne či právne kroky, ktoré v dôsledku toho podnikol, zodpovednému orgánu štátu, pod ktorého vlajkou sa plavidlo plaví.
Polish: Gdy w Państwie Członkowskim zostało odkryte domniemane naruszenie prawa dotyczące statku innego Państwa Członkowskiego, Państwo Członkowskie, w którym doszło do naruszenia, powiadamia o tym fakcie właściwe organy państwa bandery, jak również o wszelkich administracyjnych lub prawnych działaniach podjętych w następstwie tego naruszenia.
Hungarian: Amennyiben egy tagállamban egy másik tagállam hajójával kapcsolatos feltételezett jogsértést tártak fel, akkor az első tagállam értesíti a hajó lobogó szerinti tagállamát erről a tényről, és az ennek eredményeként végrehajtott közigazgatási vagy jogi lépésekről.
Slovenian: Ko država članica ugotovi domnevno kršitev v zvezi s plovilom druge države članice, prva država članica o tem dejstvu obvesti pristojne organe države, pod katere zastavo plovilo pluje, kot tudi o vsakem upravnem ali sodnem postopku, ki je bil uveden na tej podlagi.
Romanian: Atunci când într-un stat membru s-a descoperit o infracțiune prezumtivă care privește nava altui stat membru, primul stat membru va informa autoritățile competente ale statului sub pavilionul căruia se află nava respectivă în legătură cu acest fapt și cu orice acțiune administrativă sau judecătorească ce urmează a fi întreprinsă.
Bulgarian: Когато в една държава-членка се твърди за установено нарушение, свързано с кораб на друга държава-членка, първата информира за това компетентния орган на държавата, под чийто флаг плава корабът, както и за предприетите в резултат от това административни или съдебни мерки.
Estonian: Kui liikmesriigis avastatakse teise liikmesriigi laevaga seotud väidetav rikkumine, teatab esimesena mainitud liikmesriik rikkumisest ja selle tulemusena võetud igast haldus- või kohtumeetmetest lipuriigi pädevale asutusele.
Latvian: Ja kādā dalībvalstī atklāj varbūtēju pārkāpumu, kurā iesaistīts citas dalībvalsts kuģis, pirmā dalībvalsts informē kompetento iestādi karoga valstī par šo faktu un par veiktajām administratīvajām vai juridiskajām darbībām.
Lithuanian: Kai valstybėje narėje nustatomas įtariamas pažeidimas, susijęs su kitos valstybės narės laivu, pirmoji valstybė narė apie šį faktą ir apie bet kokius taikomus administracinius ar teisinius veiksmus informuoja valstybės, su kurios vėliava laivas plaukia, kompetentingą instituciją.
Maltese: Meta fi Stat Membru jinstab ksur allegat dwar bastiment ta' Stat Membru ieħor, l-ewwel Stat Membru għandu javża lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat tal-bandiera b'dan il-fatt kif ukoll bl-azzjoni amministrattiva jew legali li tkun ittieħdet b'riżultat.