English: Each year, by 31 December, the competent authority shall forward to the Commission a report on the progress made in the implementation of the approved plans and on the outcome of the inspections carried out and shall provide the Commission with all relevant information should any difficulties arise in the course of implementation which could jeopardize fulfilment of the undertakings given by the producers' organizations.
Czech: Každý rok do 31. prosince zašle příslušný orgán Komisi zprávu o stavu provádění schválených plánů, o výsledku vykonaných kontrol, a o obtížích při provádění plánu, které by mohly ohrozit splnění závazků organizací producentů.
Slovak: Každý rok do 31. decembra príslušný orgán predkladá Komisii správu o pokroku, ktorý nastal počas vykonávania schválených plánov a o výsledku vykonaných inšpekcií a zabezpečí pre Komisiu všetky príslušné informácie, ak v priebehu vykonávania vzniknú nejaké ťažkosti, ktoré by mohli ohroziť plnenie záväzkov organizácií výrobcov.
Polish: Każdego roku, najpóźniej do 31 grudnia, właściwa władza kieruje do Komisji sprawozdanie dotyczące postępu z wykonania zatwierdzonych planów i wyników przeprowadzonych kontroli, a w przypadku wystąpienia trudności w wykonaniu, które mogłyby zagrozić wypełnieniu zobowiązań podjętych przez organizację producentów, przekazuje Komisji wszystkie odnośne informacje.
Hungarian: Minden év december 31-ig az illetékes nemzeti hatóság jelentést továbbít a Bizottsághoz a jóváhagyott tervek végrehajtásában elért haladásról és az elvégzett szemlék eredményéről, valamint a Bizottság rendelkezésére bocsátja a vonatkozó információkat, amennyiben bármilyen nehézség merül fel a végrehajtás során, amely veszélyeztetheti a termelő szervezetek kötelezettségvállalásainak teljesítését.
Slovenian: Vsako leto do 31. decembra pristojni organ posreduje Komisiji poročilo o doseženem napredku pri izvajanju odobrenih načrtov in o ugotovitvah opravljenih pregledov ter ji zagotovi vse ustrezne podatke, če bi med izvajanjem prišlo do kakršnih koli težav, ki bi lahko ogrozile izpolnjevanje obveznosti, ki so jih prevzele organizacije proizvajalcev.
Bulgarian: Всяка година до 31 декември, компетентният орган изпраща на Комисията доклад относно постигнатия напредък по изпълнението на одобрените планове и относно резултатите от проведените проверки и предоставя на Комисията цялата релевантна информация, в случай че възникнат трудности по време на изпълнението, които биха могли да попречат на изпълнението на поетите от организациите на производители ангажименти.
Estonian: Iga aasta 31. detsembriks saadab pädev asutus komisjonile aruande kinnitatud kavade rakendamise seisu ja kontrolli tulemuste kohta ning esitab komisjonile kõik vajalikud andmed, kui rakendamise ajal tekib raskusi, mis võivad takistada tootjaorganisatsioonide võetud kohustuste täitmist.
Latvian: Kompetentā iestāde katru gadu līdz 31. decembrim nosūta Komisijai ziņojumu par panākumiem apstiprināto plānu īstenošanā un par veikto pārbaužu rezultātiem, kā arī sniedz tai visu attiecīgo informāciju, ja īstenošanas gaitā rodas kādas problēmas, kas varētu apdraudēt ražotāju organizāciju saistību izpildi.
Lithuanian: Kiekvienais metais iki gruodžio 31 d. kompetentinga institucija Komisijai pateikia ataskaitą dėl patvirtintų planų įgyvendinimo pažangos ir dėl atliktų patikrinimų rezultatų bei suteikia Komisijai visą atitinkamą informaciją, jeigu įgyvendinant planą iškyla sunkumų, kurie kelia pavojų gamintojų organizacijos prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimui.
Maltese: Kull sena, mal-31 ta' Diċembru, l-awtorità kompetenti għandha tgħaddi lill-Kummissjoni rapport fuq il-progress magħmul fl-implimentazzjoni tal-pjanijiet approvati u fuq ir-riżultat ta' l-ispezzjonijiet imwettqa u għandha tipprovdi lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti f'każ li jkun hemm xi diffikultajiet matul l-implimentazzjoni li jistgħu jqiegħdu f'periklu l-għemil tax-xogħolijiet mogħtija mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi.