English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco (1), as amended by Regulation (EEC) No 3551/88 (2), and in particular Article 5 (2) (b) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc (1), modifié par le règlement (CEE) no 3551/88 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originários de Israel, Jordânia, Marrocos e Chipre (1) alterado pelo Regulamento (CEE) nº 3551/88 (2), e, nomeadamente, o nº 2, alínea b), do seu artigo 5º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4088/87 ze dne 21. prosince 1987 o podmínkách pro uplatňování preferenčních celních sazeb na dovoz některých květinářských produktů pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru a Maroka1, pozměněném nařízením (EHS) č. 3551/882, a zejména čl. 5 odst. 2. písm. b) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987 o určení podmienok na uplatňovanie preferenčných ciel pri dovozoch určitých kvetín pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3551/882, najmä na jeho článok 5 ods. 2 písm. b),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka1, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3551/882, w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel a 3551/88/EGK rendelettel1 módosított, a Ciprusról, Izraelből és Jordániából és Marokkóból származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazása feltételeinek rögzítéséről szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin pri uvozu nekaterega cvetja s poreklom s Cipra, iz Izraela, Jordanije in Maroka [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3551/88 [2], in zlasti člena 5(2)(b) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 4088/87 al Consiliului din 21 decembrie 1987 de stabilire a condițiilor de aplicare a taxelor vamale preferențiale la importul anumitor produse de floricultură originare din Cipru, Israel și Iordania, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3551/88, în special articolul 5 alineatul (2) litera (b),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел, Йордания и Мароко, изменен с Регламент (ЕИО) № 3551/88, и по-специално член 5, параграф 2, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast ja Marokost pärit lillede sisseveo suhtes soodustollimaksude kohaldamise tingimused,1 muudetud määrusega (EMÜ) nr 3551/88,2 eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti b, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, kurā paredzēti nosacījumi atvieglotu muitas nodokļu piemērošanai attiecībā uz Kipras, Izraēlas, Jordānijas un Marokas izcelsmes dažu veidu ziedu importu 1, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3551/88 2, un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių muitų importuojamoms tam tikroms Kipro, Izraelio, Jordanijos ir Maroko kilmės gėlėms taikymo sąlygas([1]), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3551/88([2]), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4088/87 ta' l-21 ta' Diċembru 1987 li jiffissa l-kondizzjonijiet sabiex jiġu applikati dazji preferenzjali tad-dwana fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti fjuri li joriġinaw f'Ċipru, fil-Ġordan u fil-Marokk[1]), kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3551/88([2]), u b'mod partikolari Artikolu 5(2)(b) tiegħu,