English: However, when advance fixing of the refund for certain or all destinations is possible only for products falling within certain subheadings or groups of subheadings, referred to in paragraph 1, Section 12 of the application and of the licence itself shall give the description of the products eligible for advance fixing of the refund and the subheading or group of subheadings shall be entered in Section 8.
Czech: Pokud je možnost stanovení náhrady předem pro některé nebo všechny země určení omezena pouze na produkty jedné z položek nebo skupin položek, uvede se v žádosti o udělení licence a v licenci se stanovením náhrady předem popis produktů, které mají právo na stanovení náhrady předem, a to v kolonce 12, a položka nebo skupina položek kombinované nomenklatury používané pro náhradu, a to v kolonce 8.
Slovak: Ak je však predbežné určenie výšky náhrady pre určité alebo všetky krajiny určenia možné iba pre výrobky patriace do určitých podpoložiek alebo skupín podpoložiek uvedených v odseku 1, v oddiele 12 žiadosti a samotnej licencie sa uvedie opis výrobkov, ktoré majú nárok na predbežné určenie výšky náhrady a čísla podpoložiek alebo skupín podpoložiek sa zapisujú do oddielu 8.
Polish: Jednakże w przypadku gdy wcześniejsze ustalenie refundacji dla wszystkich bądź dla niektórych miejsc przeznaczenia jest możliwe jedynie w odniesieniu do produktów objętych niektórymi podpozycjami lub grupami podpozycji określonymi w ust. 1, sekcja 12 wniosku o wydanie pozwolenia oraz samego pozwolenia zawiera opis produktów kwalifikujących się do wcześniejszego ustalenia refundacji, a w sekcji 8 wprowadza się podpozycję lub grupę podpozycji.
Hungarian: Azonban egyes célországok vagy minden célország esetében a visszatérítés előzetes rögzítése kizárólag az (1) bekezdésben említett egyes alszámok vagy alszámcsoportok alá tartozó termékek esetén lehetséges, a kérelem és az engedély 12. rovata tartalmazza a visszatérítés előzetes rögzítésére jogosult termékek megnevezését, az alszámot vagy alszámcsoportot pedig bejegyzik a 8. rovatba.
Slovenian: Kadar pa je vnaprejšnja določitev nadomestila za nekatere ali vse namembne kraje mogoča le za proizvode, ki se uvrščajo v nekatere tarifne podštevilke ali skupine tarifnih podštevilk iz prvega odstavka, oddelek 12 zahtevka in samega dovoljenja navaja poimenovanje proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za vnaprejšnjo določitev nadomestil, tarifne podštevilke ali skupine tarifnih podštevilk pa se vnesejo v oddelek 8.
Romanian: Totuși, atunci când posibilitatea de a se stabili dinainte restituirea , fie pentru toate destinațiile, fie pentru anumite destinații, este limitată la produsele încadrate la una din subpozițiile sau la una din grupele de subpoziții prevăzute la alin. (1), cererea de licență și licența care comportă stabilirea dinainte a restituirii cuprind, la rubrica nr. 12, desemnarea produselor ce beneficiază de stabilirea dinainte a restituirii, iar la rubrica nr. 8, subpoziția sau subpozițiile din Nomenclatură utilizate pentru restituiri.
Estonian: Kui teatavate või kõikide lähetuspaikade puhul on eksporditoetuse eelnev kinnitus siiski võimalik üksnes teatavatesse artiklis 1 osutatud alamrubriikidesse või alamrubriikide gruppidesse kuuluvate kaupade puhul, märgitakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 12 eksporditoetuse eelneva kinnituse saamise nõuetele vastavate toodete kirjeldus ning lahtrisse 8 alamrubriik või alamrubriikide grupp.
Latvian: Tomēr, ja kompensācijas iepriekšēja noteikšana dažiem vai visiem galamērķiem iespējama vienīgi par produktiem, kas ietilpst noteiktās apakšpozīcijās vai apakšpozīciju grupās, kuras minētas 1. punktā, tad pieteikuma un pašas licences 12. iedaļā ietver to produktu aprakstu, par kuriem pienākas kompensācijas iepriekšēja noteikšana, un tad apakšpozīciju vai apakšpozīciju grupu ieraksta 8. iedaļā.
Lithuanian: Tačiau tais atvejais kai grąžinamoji išmoka į tam tikras ar visas paskyrimo vietas gali būti iš anksto nustatyta tiktai už produktus, klasifikuojamus tam tikrose 1 pastraipoje nurodytose subpozicijose arba subpozicijų grupėse, paraiškos 12 skirsnyje ir pačioje licencijoje pateikiamas produktų, kuriems gali būti iš anksto nustatyta grąžinamoji išmoka aprašymas, o subpozicija ir subpozicijų grupės įrašomos į 8 skirsnį.
Maltese: B'dankollu, meta l-iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni għal-ċerti destinazzjonijiet jew id-destinazzjonijiet kollha jkun possibbli biss għall-prodotti li jidħlu f'ċerti subintestaturi jew il-gruppi ta' subintestaturi, li hemm referemza dwarhom fil-paragrafu 1, is-Sezzjoni 12 ta' l-applikazzjoni u tal-liċenzja stess, għandhom jagħtu d-deskrizzjoni tal-prodotti eliġibbli għall-iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni u s-subintestatura jew il-grupp ta' subintestaturi għandhom jiddaħlu fis-Sezzjoni 8.