English: The committee may also be consulted by the Commission on any matter relating to the implementation and interpretation of this Regulation and, in particular, in order to ensure that standards of maritime safety and environmental protection are not reduced.
French: Le comité peut, en outre, être consulté par la Commission sur toute question liée à l'application et l'interprétation du présent règlement et, notamment, afin d'assurer qu'il n'est pas porté atteinte aux normes de sécurité maritime et de protection de l'environnement.
Spanish: Además, el Comité podrá ser consultado por la Comisión sobre cualquier cuestión relacionada con la aplicación y la interpretación del presente Reglamento y, en particular, para garantizar que no se contravenga a las normas de seguridad marítima y protección del medio ambiente.
Portuguese: Artigo 8º O comité pode ainda ser consultado pela Comissão sobre qualquer matéria relacionada com a aplicação e a interpretação do presente regulamento e, nomeadamente, para assegurar que não sejam afectadas as normas de segurança marítima e de protecção do ambiente.
Swedish: Kommittén får också rådfrågas av kommissionen i alla frågor med anknytning till tillämpningen och tolkningen av denna förordning och särskilt för att se till att nivån för sjösäkerhet och miljöskydd inte försämras.
Finnish: Komissio voi kuulla komiteaa myös muista tämän direktiivin täytäntöönpanoon ja tulkintaan liittyvistä asioista ja erityisesti huolehtiakseen siitä, että merien turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevia vaatimuksia ei alenneta.
Czech: Komise může také konzultovat výbor v souvislosti s jakoukoli záležitostí týkající se uplatňování a výkladu tohoto nařízení, a zejména za účelem zajištění toho, aby normy námořní bezpečnosti a ochrany životního prostředí nebyly dotčeny.
Slovak: Komisia môže konzultovať tiež s výborom akúkoľvek záležitosť, ktorá sa týka vykonávania a interpretácie tohto nariadenia, a to najmä preto, aby neboli znížené normy námornej bezpečnosti a ochrany prostredia.
Polish: Komisja może również zasięgnąć opinii komitetu w każdej sprawie dotyczącej stosowania oraz interpretacji niniejszego rozporządzenia i w szczególności w celu zapewnienia, że normy bezpieczeństwa morskiego i ochrony środowiska nie są ograniczane.
Hungarian: A Bizottság e rendelet alkalmazásával vagy értelmezésével kapcsolatos bármilyen kérdésben felkérheti konzultációra a bizottságot, különösen annak biztosítása érdekében, hogy a tengeri biztonsági és környezetvédelmi szabványok ne sérüljenek.
Slovenian: Komisija se lahko tudi posvetuje z odborom o vsaki zadevi v zvezi z izvajanjem in razlago te uredbe in še zlasti zato, da zagotovi, da se raven standardov pomorske varnosti in varstva okolja ne zniža.
Estonian: Komitee võib komisjoniga konsulteerida igas küsimuses, mis puudutab käesoleva määruse rakendamist ja tõlgendamist ja eriti selleks, et tagada, et mereohutus- ja keskkonnakaitsenorme ei vähendataks.
Latvian: Komisija var apspriesties ar komiteju arī par jebkuru jautājumu, kas attiecas uz šīs regulas īstenošanu un interpretāciju, un jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka kuģošanas drošības un vides aizsardzības standarti nav pazemināti.
Lithuanian: Bet kuriuo klausimu, susijusiu su šio reglamento įgyvendinimu arba interpretavimu, komitetas gali konsultuotis su Komisija, ypač siekiant užtikrinti, kad nebūtų sumažinti laivybos saugos ir aplinkosaugos standartai.
Maltese: Il-kumitat jista' jiġi konsultat ukoll mill-Kummissjoni dwar materja li tirreferi għall-implimentazzjoni u l-interpretazzjoni ta' dan ir-Regolament u, b'mod partikolari, sabiex jiġi assigurat li standards ta' sigurtà marittima u ħarsien ambjentali ma jiġux imnaqqsa.