FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of spirituous beverages in Annex II to Council Regulation (EEC) No 1576/89 (1) the minimum alcoholic strength of which as determined by national laws is higher than the values laid down in the Community regulations for the category to which they belong
Slovak: Zoznam alkoholických nápojov v prílohe II k nariadeniu Rady (EHS) č. 1576/8 [1], ktorých minimálny obsah alkoholu stanovený vnútroštátnymi právnymi predpismi je vyšší ako sú hodnoty stanovené v nariadeniach spoločenstva pre tú kategóriu, do ktorej patria
Hungarian: Tájékoztatás a Bizottságtól – Az 1576/89/EGK tanácsi rendelet [1] II. mellékletében szereplő azon szeszes italok listája, amelyeknek a nemzeti jogszabályokban meghatározott minimális alkoholtartalma magasabb, mint a kategóriájukra vonatkozóan a közösségi rendeletekben megállapított érték
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89 [1] II pielikuma saraksts attiecībā uz valstu tiesību aktos noteikto alkoholisko dzērienu minimālās spirta koncentrācijas pārsniegšanu par Kopienas noteikumos paredzēto koncentrāciju šo dzērienu kategorijai
Lithuanian: Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 [1] II priede išvardytų spiritinių gėrimų, kurių nacionaliniuose įstatymuose nustatyta mažiausia alkoholio koncentracija yra didesnė už nustatytąją Bendrijos reglamentuose toms kategorijoms, kurioms jie priklauso, sąrašas
English: (Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1576/89)
Slovak: (Článok 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1576/89)
Hungarian: (Az 1576/89/EGK rendelet 3. cikk (2) bekezdése)
Latvian: (Regulas (EEK) Nr. 1576/89 3. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 3 straipsnio 2 dalis)
English: FRANCE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: GERMANY
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: ITALY
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: LUXEMBOURG
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBOURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: List of spirituous beverages in Annex II to Council Regulation (EEC) No 1576/89 (1)
Polish: Wykaz napojów spirytusowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1576/89 [1],
English: the minimum alcoholic strength of which as determined by national laws is higher than the values laid down in the Community regulations for the category to which they belong (Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1576/89) (90/C 1/07)
Polish: których minimalne stężenie alkoholu określone w prawie krajowym jest większe niż wartości określone w przepisach wspólnotowych dla kategorii, do której należą (Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1576/89) (90/C 1/07)
English: List of spirituous beverages in Annex II to Council Regulation (EEC) No 1576/89 (1) the minimum alcoholic strength of which as determined by national laws is higher than the values laid down in the Community regulations for the category to which they belong (Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1576/89) (90/C 1/07)
Estonian: Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1576/89 [1] II lisas loetletud piiritusjoogid, mille siseriiklike õigusaktidega kindlaksmääratud minimaalne alkoholisisaldus on ühenduse määrustega nimetatud liigile ettenähtust suurem (Määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 3 lõige 2) (90/C 1/07)
English: List of spirituous beverages in Annex II to Council Regulation (EEC) No 1576/89 (1) the minimum alcoholic strength of which as determined by national laws is higher than the values laid down in the Community regulations for the category to which they belong (Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1576/89)
Bulgarian: Списък на спиртните напитки от приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета , чието минимално алкохолно съдържание, както е определено от националните законодателства, е по-високо от стойностите, фиксирани в законодателството на Общността за категорията, към която принадлежат (член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1576/89)