English: Indicative limit values, of which Member States shall take account, inter alia, when establishing the limit values referred to in Article 4 (4) (b) of Directive 80/1107/EEC are listed in the Annex.
French: Les valeurs limites de caractère indicatif dont les États membres devront tenir compte notamment lors de l'établissement des valeurs limites visées à l'article 4 paragraphe 4 point b) de la directive 80/1107/CEE sont énumérées à l'annexe.
Portuguese: Os valores limite com carácter indicativo que os Estados-Membros devem considerar, nomeadamente aquando do estabelecimento dos valores limite referidos no n° 4, alínea b), do artigo 4° da Directiva 80/1107/CEE, são os enumerados no anexo.
Danish: De vejledende grænseværdier, som medlemsstaterne skal tage hensyn til, bl.a. ved fastsættelsen af de i artikel 4, stk. 4, litra b), i direktiv 80/1107/EØF nævnte grænseværdier, er anført i bilaget.
Czech: Směrné limitní hodnoty, které mají členské státy vzít v úvahu mimo jiné při stanovení limitních hodnot uvedených v čl. 4 odst. 4 písm. b) směrnice 80/1107/EHS, jsou uvedeny v příloze této směrnice.
Slovak: Indikačné limitné hodnoty, ktoré členské štáty berú inter alia do úvahy pri stanovovaní limitných hodnôt uvedených v článku 4 (4) b) smernice 80/1107/EHS, sú uvedené v prílohe.
Polish: Wykaz indykatywnych wartości granicznych uwzględnianych przez Państwa Członkowskie, między innymi, przy ustalaniu wartości granicznych, o których mowa w art. 4 ust. 4 lit. b) dyrektywy 80/1107/EWG, znajduje się w Załączniku.
Hungarian: A melléklet felsorolja azokat a javasolt határértékeket, amelyeket a tagállamok figyelembe vesznek többek között a 80/1107/EGK irányelv 4. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett határértékek megállapításakor.
Slovenian: Indikativne mejne vrednosti, ki jih med drugim upoštevajo države članice pri določanju mejnih vrednosti iz člena 4(4)(b) Direktive 80/1107/EGS, so navedene v Prilogi.
Romanian: Valorile limită cu caracter orientativ de care statele membre trebuie să țină seama în special atunci când se stabilesc valorile limită menționate la articolul 4 alineatul (4) litera (b) din Directiva 80/1107/CEE sunt enumerate în anexă.
Bulgarian: Индикативните гранични стойности, с които държавите-членки се съобразяват, наред с другото, при определянето на граничните стойности, посочени в член 4, параграф 4, буква б) от Директива 80/1107/ЕИО, са изброени в приложението.
Estonian: Lisas loetletakse soovituslikud piirnormid, mida liikmesriigid peavad arvesse võtma muu hulgas direktiivi 80/1107/EMÜ artikli 4 lõike 4 punktis b osutatud piirnormide kehtestamisel.
Latvian: Noteiktās robežvērtības, ko inter alia dalībvalstīm jāņem vērā, nosakot Direktīvas 80/1107/EEK 4. pantā 4. punkta b) apakšpunktā minētās robežvērtības, ir uzskaitītas pielikumā.
Lithuanian: Orientacinės ribinės vertės, į kurias, be kita ko, valstybės narės atsižvelgia nustatydamos ribines vertes, nurodytas Direktyvos 80/1107/EEB 4 straipsnio 4 dalies b punkte, yra išvardytos priede.
Maltese: Valuri tal-limitu indikattivi, li tagħhom Stati Membri għandhom jagħtu każ, inter alia, meta jiġu stabbiliti l-valuri tal-limitu li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 4(4)(b) ta' Direttiva 80/1107/KEE huma mniżżla fl-Anness.