English: The Group shall make such arrangements as it considers appropriate by which information may be exchanged with interested non-participating Governments and with appropriate non-governmental and intergovernmental organizations in order to ensure the availability of recent and reliable data on production, consumption, stocks, international trade, internationally recognized published prices of tin, and on other factors that influence the demand for and supply of tin.
French: Le groupe prend les dispositions qu'il juge nécessaires pour permettre l'échange de renseignements avec les gouvernements non participants intéressés et avec les organisations non gouvernementales et les organismes intergouvernementaux appropriés, afin de pouvoir obtenir des données récentes et fiables sur la production, la consommation, les stocks, le commerce international et les prix publiés et internationalement reconnus de l'étain, ainsi que sur d'autres facteurs qui influencent la demande et l'offre d'étain.
Czech: Skupina se setkává s nečlenskými státy a s příslušnými nevládními a mezivládními organizacemi za účelem zajištění dostupnosti nejnovějších a spolehlivých informací o výrobě, spotřebě, zásobách, mezinárodním obchodu, mezinárodně uznávaných zveřejněných cenách cínu, jakož i o jiných faktorech ovlivňujících poptávku po cínu a zásobování cínem.
Slovak: Skupina urobí také opatrenia, ktoré považuje za vhodné, na základe ktorých si môže vymieňať informácie so zainteresovanými nezúčastnenými vládami a vhodnými nevládnymi a medzivládnymi organizáciami, s cieľom zabezpečiť dostupnosť nových a spoľahlivých údajov o produkcii, spotrebe, zásobách, medzinárodnom obchode, medzinárodne uznávaných publikovaných cenách cínu a iných faktoroch, ktoré ovplyvňujú dopyt a ponuku cínu.
Polish: Grupa stosuje środki, jakie uzna za właściwe, dzięki którym możliwa będzie wymiana informacji z zainteresowanymi rządami państw nieuczestniczących w działalności Grupy oraz z właściwymi organizacjami pozarządowymi i międzyrządowymi w celu zapewnienia dostępności najnowszych i wiarygodnych danych dotyczących produkcji, zużycia, zapasów, handlu międzynarodowego, uznanych na arenie międzynarodowej publikowanych cen cyny oraz innych czynników wpływających na popyt i podaż cyny.
Hungarian: A csoport olyan, általa megfelelőnek tartott szabályokat hoz, amelyek révén információkat cserélhet az érdekelt nem tagkormányokkal, valamint a megfelelő nem kormányzati és kormányközi szervezetekkel annak érdekében, hogy friss és megbízható adatok álljanak rendelkezésre az ón kitermeléséről, felhasználásáról, készleteiről, nemzetközi kereskedelméről, a nemzetközileg közzétett és elfogadott ónárakról, valamint az ón kínálatát és keresletét befolyásoló más tényezőkről.
Slovenian: Skupina sklepa take dogovore, ki jih šteje za primerne in s katerimi je mogoča izmenjava informacij z zainteresiranimi vladami nečlanic in ustreznimi nevladnimi in medvladnimi organizacijami, ki omogočajo razpoložljivost najnovejših in zanesljivih podatkov o proizvodnji, porabi, zalogah, mednarodni trgovini, mednarodno priznanih objavljenih cenah kositra in drugih dejavnikih, ki vplivajo na porabo in povpraševanje po kositru.
Romanian: Grupul ia măsurile pe care le consideră necesare pentru a putea fi schimbate informații cu guvernele interesate neparticipante și cu organizațiile neguvernamentale și interguvernamentale corespunzătoare în vederea asigurării disponibilității unor date recente și de încredere privind producția, consumul, stocurile, comerțul internațional, prețurile publicate recunoscute pe plan internațional ale staniului și privind alți factori care influențează cererea și oferta de staniu.
Estonian: Uurimisrühm teeb asjakohased korraldused, et tagada teabevahetus riikide valitsustega, kes on asjast huvitatud, kuid uurimisrühmas ei osale, ja asjaomaste valitsusväliste ja valitsustevaheliste organisatsioonidega, et tagada uusima ja usaldusväärse teabe kättesaadavus tina tootmise, tarbimise, -varude, rahvusvahelise tinakaubanduse, rahvusvaheliselt tunnustatud tinahindade ning muude tegurite kohta, mis mõjutavad tina nõudmist ja pakkumist.
Latvian: Grupa veic tādus nepieciešamos pasākumus, kādus uzskata par vajadzīgiem informācijas apmaiņai ar ieinteresētajām neiesaistīto valstu valdībām, attiecīgām nevalstiskām un starpvaldību organizācijām, lai nodrošinātu pieeju visjaunākiem un ticamākiem datiem par alvas ražošanu, patēriņu, krājumiem, starptautisko tirdzniecību, starptautiski atzītu publicēto cenu un citiem faktoriem, kas ietekmē alvas pieprasījumu un piedāvājumu.
Lithuanian: Grupė imasi veiksmų, reikalingų keistis informacija su suinteresuotomis Grupei nepriklausančių valstybių Vyriausybėmis ir atitinkamomis nevyriausybinėmis ir tarpvyriausybinėmis organizacijomis, siekdama, kad visada būtų prieinama nauja ir patikima informacija apie alavo gamybą, vartojimą, atsargas, tarptautinę prekybą, paskelbtas oficialiai pripažintas tarptautines alavo kainas, taip pat apie kitus veiksnius, turinčius įtakos alavo paklausai ir pasiūlai.
Maltese: Il-Grupp għandu jagħmel it-tali arranġamenti li jikkunsidra xierqa li biha l-informazzjoni tista' tkun skambjata mal-Gvernijiet interessati li m‘humiex jipparteċipaw u ma' l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u intergovernattivi xierqa sabiex jiżgura d-disponibilità ta' data riċenti u ta' min toqgħod fuqha dwar il-produzzjoni, l-konsum, il-ħażniet, il-kummerċ internazzjonali, l-prezzijiet internazzjonali rikonoxxuti internazzjonalment tal-landa, u fuq fatturi oħra li jinfluenzaw id-domanda għal u l-provvista tal-landa.