English: Each Member State will transmit to the Commission, before 1 May 1992, one or more maps in A4 or A3 size, with an indication of scale, of the local units in relation to the appropriate central unit, in order to identify the geographical location of the local units.
French: Chaque État membre transmet à la Commission, avant le 1er mai 1992, une ou plusieurs cartes de format A4 ou A3, avec indication d'échelle, de la répartition des unités locales dépendant d'une unité centrale, permettant de situer géographiquement les unités locales.
Czech: Každý členský stát předá Komisi do 1. května 1992 jednu nebo více map ve formátu A4 nebo A3 s vyznačením měřítka, s vyznačením místních jednotek ve vztahu k příslušné ústřední jednotce s cílem identifikovat geografické umístění místních jednotek.
Slovak: Každý členský štát do 1. mája 1992 odovzdá Komisii jednu alebo viacero máp, vo formáte A4 alebo A3 s vyznačením mierky, miestnych jednotiek vo vzťahu k príslušnej ústrednej jednotke s cieľom identifikovať geografické umiestnenie miestnych jednotiek.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekaże Komisji do dnia 1 maja 1992 r. jedną lub więcej map w formacie A4 lub A3, ze wskazaniem jej skali, miejscowych jednostek w stosunku do odpowiedniej jednostki centralnej, w celu określenia geograficznej lokalizacji miejscowych jednostek.
Hungarian: Minden tagállam 1992. május 1. előtt eljuttat a Bizottságnak egy vagy több, A4-es vagy A3-as méretű, a méretarányt feltüntető térképet a megfelelő központi egységgel kapcsolatban álló helyi egységekről, azok földrajzi elhelyezkedésének azonosítására.
Slovenian: Vsaka država članica bo Komisiji pred 1. majem 1992 poslala enega ali več zemljevidov v velikosti A4 ali A3, z navedbo merila, porazdelitve lokalnih enot glede na centralno enoto, da se določi geografski položaj lokalnih enot.
Romanian: Fiecare stat membru transmite Comisiei, înainte de 1 mai 1992, una sau mai multe hărți în format A4 sau A3, cu scară de măsuri, ale repartizării unităților locale care depind de o unitate centrală, permițând localizarea geografică a unităților locale.
Bulgarian: Преди 1 май 1992 г. всяка държава-членка предава на Комисията една или повече географски карти с размер А4 или А3, с индикация на мащаба, на местните звена, свързани със съответно централно звено, с цел да се идентифицира географското местоположение на местните звена.
Estonian: Iga liikmesriik edastab komisjonile enne 1. maid 1992 ühe või mitu A4 või A3 formaadis ja mõõtkavastatud kaarti, mis käsitlevad kohalikke üksusi asjaomase kesküksuse suhtes, et määratleda kohalike üksuste geograafiline asukoht.
Latvian: Katra dalībvalsts Komisijai līdz 1992. gada 1. maijam nosūtīs vienu vai vairākas A4 vai A3 izmēra kartes ar mēroga atzīmi, norādot vietējo vienību atrašanos attiecībā pret attiecīgo centrālo vienību, lai noteiktu vietējo vienību ģeogrāfiskās atrašanās vietas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė iki 1992 m. gegužės 1 d. Komisijai perduoda vietos padalinių, sujungtų su atitinkamu centriniu padaliniu, vieną ar daugiau A4 arba A3 dydžio žemėlapių, nurodydamos jų mastelį, kad būtų galima nustatyti vietos padalinių geografinę vietą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjon, qabel l-1 ta' Mejju 1992, mappa waħda jew aktar f'daqs A3 jew A4, b'indikazzjoni ta' l-iskala, tal-unitajiet lokali b'relazzjoni ma' l-unità ċentrali adattata, biex tiġi identifikata l-lokazzjoni ġeografika ta' l-unitajiet lokali.