English: However, Member States may not refuse imports of meat products from a third country or a part thereof which appear under the ''Meat products" heading on the list drawn up in accordance with Article 3, but from which imports of fresh meat are not authorized or are no longer authorized, provided that the products in question meet the following requirements:
Czech: Členské státy však nemohou z veterinárních důvodů odmítnout dovoz masných výrobků, které pocházejí ze třetí země nebo z části třetí země, která je uvedena v seznamu vypracovaném v souladu s článkem 3 v rubrice "masné výrobky", ze které dovoz čerstvého masa není (případně už není) povolen, za předpokladu, že dotyčné výrobky splňují tyto požadavky:
Slovak: Členské štáty však nemôžu odmietnuť dovoz mäsových výrobkov z tretej krajiny alebo z časti tretej krajiny uvedenej v kolónke "Mäsové výrobky" zoznamu vyhotoveného v súlade s článkom 3, z ktorých ale dovozy čerstvého mäsa nie sú alebo nebudú naďalej povolené, ak tieto výrobky spĺňajú nasledujúce požiadavky:
Polish: Jednakże Państwa Członkowskie nie mogą odmówić przywozu produktów mięsnych z państwa trzeciego lub jego części, wymienionych w pozycji "Produkty mięsne" w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 3, ale z którego przywóz świeżego mięsa nie jest lub przestał być dopuszczony pod warunkiem, że dane produkty spełniają następujące wymagania:
Hungarian: A tagállamok nem tagadhatják azonban meg a 3. cikk szerinti jegyzékben a "Húskészítmények" rovatban felsorolt olyan harmadik országból vagy országrészből származó húskészítmények behozatalát, ahonnan a friss hús behozatala nem - vagy már nem - engedélyezett, amennyiben e termékek megfelelnek a következő követelményeknek:
Slovenian: Države članice pa ne smejo zavrniti uvoza mesnih proizvodov iz tretje države ali dela tretje države, ki so navedeni v rubriki Mesni proizvodi seznama, sestavljenega v skladu s členom 3, iz katerih pa ni (več) odobren uvoz svežega mesa, če zadevni proizvodi izpolnjujejo naslednje zahteve:
Estonian: Liikmesriigid ei või keelduda kolmandatest riikidest või nende osadest pärit lihatoodete impordist, kui need riigid või nende osad on vastavalt artiklile 3 koostatud loetelus pealkirja all "Lihatooted", kuid nendest ei lubata või enam ei lubata värske liha importi, tingimusel et kõnealused tooted vastavad järgmistele tingimustele:
Latvian: Dalībvalstis tomēr nevar noraidīt gaļas produktu importu no tādas trešās valsts vai tās daļas, kas saskaņā ar 3. pantu sastādītajā sarakstā ir ietverta nodaļā "Gaļas produkti", bet no kā nav atļauts vai vairs nav atļauts importēt svaigu gaļu, ar nosacījumu, ka attiecīgie produkti atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Tačiau valstybės narės negali atsisakyti priimti mėsos produktų iš trečiųjų šalių arba jų dalių, jei jie yra nurodyti pagal 3 straipsnio reikalavimus parengto "Mėsos produktų" sąrašo paantraštėje, bet iš tų šalių arba jų dalių neleidžiama arba jau nebeleidžiama importuoti šviežią mėsą, jei šie produktai atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: B'dana kollu, l-Istati Membri ma jistgħux jirrifjutaw l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam minn pajjiż terz jew parti minnu li jidhru taħt l-intestatura ''Prodotti tal-laħam" fuq il-lista mħejjija bi qbil ma' l-Artikolu 3, iżda li minnu l-importazzjonjiet tal-laħam m'hijiex awtorizzata jew mhux aktar awtorizzata, basta li l-prodotti f'dan il-każ josservaw dawn il-ħtiġiet: