English: The Commission shall regularly, at least once a year, give information to the Member States within the Committee, on the basis of information supplied by the authorities of the Member States concerned, which shall make a detailed report to the Commission along with their requests for payment and, where applicable, on the basis of reports from experts who, having been appointed by the Commission and acting on behalf of the Community, have made on-the-spot inspections.
Italian: La Commissione informa regolarmente in proposito, almeno una volta all'anno, gli Stati membri nell'ambito del comitato in funzione delle informazioni fornite dalle autorità degli Stati membri interessati, le quali trasmettono alla Commissione una relazione circostanziata in occasione della presentazione delle domande di pagamento nonché, se del caso, delle relazioni presentate dagli esperti che hanno effettuato le ispezioni in loco per conto della Comunità e su designazione della Commissione.
Dutch: De Commissie brengt de lidstaten regelmatig, en ten minste eenmaal per jaar, in het Comité op de hoogte van de stand van zaken, aan de hand van de inlichtingen die worden verstrekt door de instanties van de betrokken lidstaten, die tegelijk met de betalingsaanvragen een gedetailleerd verslag bij de Commissie moeten indienen, en eventueel aan de hand van de verslagen van voor rekening van de Gemeenschap handelende en door de Commissie aangewezen deskundigen die ter plaatse zijn geweest.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet, minst en gång om året, lämna upplysningar till medlemsstaterna i kommittén på grundval av de upplysningar som lämnats av myndigheterna i de berörda medlemsstaterna, som skall avge en utförlig rapport till kommissionen tillsammans med begäran om ersättning och, i förekommande fall, på grundval av rapporter från experter, som har utsetts av kommissionen och handlar på gemenskapens vägnar, som har gjort undersökningar på platsen.
Finnish: Komissio tiedottaa tarkastusten tuloksista säännöllisin väliajoin, kuitenkin vähintään kerran vuodessa, komitean jäsenvaltioille kyseisten jäsenvaltioiden viranomaisten toimittamien tietojen perusteella - kyseisten viranomaisten on esitettävä komissiolle yksityiskohtainen kertomus maksuhakemusten esittämisen yhteydessä - sekä yhteisön lukuun toimivien ja komission nimeämien asiantuntijoiden mahdollisesti antamista kertomuksista.
Czech: Na základě informací vnitrostátních orgánů, které předávají Komisi se svými žádostmi o zaplacení finančního příspěvku obsáhlou zprávu, a případných zpráv znalců, kteří z pověření Komise provedli pro Společenství kontroly na místě, informuje Komise pravidelně, avšak alespoň jednou ročně, členské státy v rámci výboru o výsledku těchto kontrol.
Slovak: Komisia podáva pravidelne, najmenej raz za rok, informácie členským štátom v rámci výboru na základe informácií, ktoré im dodali orgány príslušných členských štátov, ktoré vypracujú podrobnú správu pre Komisiu spolu s požiadavkami na vyplatenie a, ak je to vhodné, na základe správ expertov poverených Komisiou a konajúcich v mene spoločenstva, ktorí vykonali kontroly na mieste.
Polish: Komisja regularnie, co najmniej raz w roku, przekazuje Państwom Członkowskim informacje w ramach Komitetu, na podstawie informacji dostarczonych przez władze zainteresowanych Państw Członkowskich, które składają Komisji szczegółowe sprawozdanie wraz ze swoimi wnioskami o zapłatę oraz, gdzie stosowne, na podstawie sprawozdań ekspertów, którzy, będąc wyznaczeni przez Komisję i działając w imieniu Wspólnoty, dokonywali kontroli na miejscu.
Hungarian: A Bizottság - az érintett tagállamok hatóságai által rendelkezésre bocsátott információk alapján, amely hatóságoknak a kifizetés iránti kérelmük mellett részletes jelentést kell tenniük a Bizottságnak, továbbá adott esetben azon szakértők jelentései alapján, akiket a Bizottság jelölt ki, és akik a Közösség nevében helyszíni ellenőrzéseket végeztek - rendszeresen, de legalább évente egyszer a bizottság keretében tájékoztatja a tagállamokat.
Slovenian: Na podlagi informacij organov zadevnih držav članic, ki Komisiji skupaj z zahtevami za plačilo pripravijo izčrpno poročilo, in, kjer je primerno, na podlagi poročil izvedencev, ki jih je imenovala Komisija in so v imenu Skupnosti opravili preverjanje na kraju samem, Komisija v okviru odbora redno, vsaj enkrat na leto, države članice obvesti o rezultatih preverjanja.
Romanian: Comisia furnizează informații statelor membre din cadrul Comitetului în mod regulat, cel puțin odată pe an, pe baza informațiilor furnizate de către autoritățile statelor membre interesate, care întocmesc un raport detaliat către Comisie împreună cu cererile pentru plată și, dacă este cazul, pe baza rapoartelor experților, desemnați de către Comisie și hotărând în numele Comunității, care au efectuat inspecții la fața locului.
Estonian: Komisjon annab komitees regulaarselt ja vähemalt kord aastas liikmesriikidele teavet, mis põhineb teabel, mille on esitanud asjaomaste liikmesriikide ametiasutused, kes esitavad komisjonile üksikasjaliku aruande koos maksetaotlustega, ning mis vajaduse korral põhineb komisjoni määratud ja ühenduse nimel tegutsevate ekspertide aruannetel, kes on teostanud kohapealset kontrolli.
Latvian: Komisija regulāri - vismaz vienreiz gadā - informē dalībvalstis Komitejā, pamatojoties uz informāciju, ko sniedz attiecīgās dalībvalstis, kuras sagatavo sīki izstrādātu ziņojumu Komisijai kopā ar maksājuma pieprasījumiem un, vajadzības gadījumā, pamatojoties uz tādu ekspertu ziņojumiem, kurus iecēlusi Komisija un kuri darbojas Kopienas vārdā, un veic pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Komisija reguliariai, bent kartą per metus, pateikia informaciją Komitetui priklausančioms valstybėms narėms, remdamasi informacija, gauta iš atitinkamų valstybių narių, kurios kartu su prašymais dėl išmokėjimo pateikia Komisijai išsamią ataskaitą, ir, prireikus, remdamasi ataskaitomis iš ekspertų, kurie Komisijos skyrimu ir veikdami Bendrijos vardu atliko patikrinimus vietoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment, għall-anqas darba f'sena, tagħti informazzjoni lill-Istati Membri fil-Kumitat, fuq il-bażi ta' informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri konċernati, li għandha tagħmel rapport dettaljat mill-Kummissjoni flimkien mat-talba tagħhom għall-pagament u, fejn applikabbli, fuq il-bażi tar-rapporti mill-esperti li, wara jinħatar mill-Kummissjoni u fuq ħidma għall-Komunità, ikunu għamlu spezzjonijiet fuq il-post.