English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1258/91 of 14 May 1991 amending Regulation (EEC) No 3446/90 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat and Regulation (EEC) No 3447/90 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1258/91 DE LA COMMISSION du 14 mai 1991 modifiant le règlement (CEE) no 3446/90, portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine et le règlement (CEE) no 3447/90, relatif aux conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1258/91 ze dne 14. května 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3446/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa, a nařízení (EHS) č. 3447/90 o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa
Slovak: Nariadenie komisie (EHS) č. 1258/91 zo 14. mája 1991, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3446/90, ktoré stanovuje podrobné pravidlá poskytovania pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa a nariadenie (EHS) č. 3447/90 o zvláštnych podmienkach poskytovania pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1258/91 z dnia 14 maja 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3446/90 ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania dopłat do prywatnego składowania baraniny i mięsa koziego oraz rozporządzenie (EWG) nr 3447/90 w sprawie specjalnych warunków przyznawania dopłat do prywatnego składowania mięsa baraniego i koziego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1258/91/EGK RENDELETE (1991. május 14.) a juh- és kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3446/90/EGK rendelet, valamint a juhhús és kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozó különleges feltételekről szóló 3447/90/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1258/91 z dne 14. maja 1991 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3446/90 o določitvi podrobnih pravil za dodelitev pomoči zasebnemu skladiščenju za ovčje in kozje meso ter Uredbe (EGS) št. 3447/90 o posebnih pogojih za dodelitev pomoči zasebnemu skladiščenju za ovčje in kozje meso
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 1258/91 AL COMISIEI din 14 mai 1991 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3446/90 de stabilire a normelor de aplicare a acordării ajutoarelor financiare pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră și a Regulamentului (CEE) nr. 3447/90 privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1258/1991 НА КОМИСИЯТА от 14 май 1991 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3446/90 относно определяне на подробни правила за предоставяне на помощи за частно складиране на овче и козе месо и на Регламент (ЕИО) № 3447/90 относно специални условия за предоставянето на помощи за частно складиране на овче и козе месо
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1258/91, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3446/90, millega sätestatakse lamba- ja kitseliha jaoks eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad, ja määrust (EMÜ) nr 3447/90 lamba- ja kitseliha jaoks eraladustusabi andmise eritingimuste kohta 14. mai 1991
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1258/91 (1991. gada 14. maijs), kas groza Regulu (EEK) Nr. 3446/90, kura paredz sīki izstrādātas normas, kas jāievēro, piešķirot palīdzību par aitas un kazas gaļas privātu uzglabāšanu, un Regulu (EEK) Nr. 3447/90 par īpašiem nosacījumiem, kas jāievēro, piešķirot palīdzību par aitas un kazas gaļas privātu uzglabāšanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1258/91 1991 m. gegužės 14 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3446/90, nustatantį išsamias pagalbos teikimo privačiam avienos ir ožkienos saugojimui taisykles, ir Reglamentą (EEB) Nr. 3447/90 dėl pagalbos teikimo privačiam avienos ir ožkienos saugojimui specialiųjų sąlygų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1258/91 tal-14 ta' Mejju 1991 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3446/90 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti ta' għajnuna għall-ħażna privata għal-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoz u r-Regolament (KEE) Nru 3447/90 dwar il-kundizzjonijiet speċjali għall-għoti tal-għajnuna għall-ħażna privata għal-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż