English: Acting simultaneously, the Community and its Member States shall, upon completion of the requisite internal procedures, notify the Secretary-General of the United Nations of their approval, as importers, of the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, in accordance with Article 37 thereof.
French: La Communauté et ses États membres, dès l'accomplissement des procédures internes nécessaires à cet effet, agissant simultanément, notifient au Secrétaire général des Nations unies leur approbation de l'accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute en tant que membres importateurs, conformément à l'article 37.
Czech: Společenství a jeho členské státy po dokončení k tomu nezbytných vnitrostátních postupů současně oznámí generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů schválení Mezinárodní dohody o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 jako členové dovozci v souladu s článkem 37.
Slovak: Konajúc súčasne, spoločenstvo a členské štáty, na základe dokončenia požadovaných medzinárodných postupov, oznámia generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov,ako dovozcovia, schválenie Medzinárodnej dohody o jute a výrobkoch z juty, 1989, v súlade s článkom 37.
Polish: Działając równocześnie, Wspólnota i jej Państwa Członkowskie, po zakończeniu wymaganych procedur wewnętrznych, notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych zatwierdzenie przez nie, jako importerów, Umowę międzynarodową w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r., zgodnie z art. 37 Umowy.
Hungarian: A Közösség és tagállamai a szükséges belső eljárások lezárulásakor együttesen tájékoztatják az Egyesült Nemzetek főtitkárát arról, hogy a 37. cikkel összhangban mint importálók jóváhagyták a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodást.
Slovenian: Skupnost in države članice po zaključku potrebnih notranjih postopkov hkrati obvestijo generalnega sekretarja Združenih narodov kot uvoznice o svoji odobritvi Mednarodnega sporazuma o juti in proizvodih iz jute, 1989 v skladu s členom 37 Sporazuma.
Romanian: Comunitatea și statele membre, imediat după îndeplinirea procedurilor interne necesare în acest scop, acționând simultan, notifică Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite aprobarea Acordului internațional din 1989 privind iuta și articolele din iută în calitate de membri importatori, în conformitate cu art. 37.
Bulgarian: Действайки едновременно, Общността и нейните държави-членки, след приключване на необходимите вътрешни процедури, нотифицират генералния секретар на Обединените нации за тяхното одобрение, като вносители, на Международното споразумение за юта и продукти от юта от 1989 г., в съответствие с член 37 от него.
Estonian: Pärast vajaliku siseriikliku menetluse kehtestamist teatavad ühendus ja selle liikmesriigid samaaegselt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile 1989. aastal sõlmitud džuuti ja džuuditooteid käsitleva rahvusvahelise kokkuleppe heakskiitmisest vastavalt selle artiklile 37.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis, rīkojoties vienlaicīgi, pēc vajadzīgo iekšējo procedūru pabeigšanas paziņo Apvienoto Nāciju ģenerālsekretāram par to, ka tās kā importētāji apstiprina 1989. gada Starptautisko nolīgumu par džutu un džutas izstrādājumiem saskaņā ar tā 37. pantu.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės, kaip importuotojos, užbaigusios patvirtinimui reikalingas vidaus procedūras, vienalaikiai praneša Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriatui apie savo pritarimą 1989 m. Tarptautiniam susitarimui dėl džiuto ir džiuto produktų, remiantis jo 37 straipsniu.
Maltese: Billi jaġixxu simultanjament, il-Komunità u l-Istati Membri tagħha għandhom, malli jintemmu r-rekwiżiti tal-proċeduri interni, jinnotifikaw lis-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti bl-approvazzjoni tagħhom, bħala importaturi, tal-Ftehim Internazzjonali dwar il-Jute u l-Prodotti tal-Jute, ta' l-1989, skond l-Artikolu 37 tiegħu.