English: Whereas it is reasonable and useful to undertake research activities relating to the development of variable speed limitation devices activated in conformity with the speed limits warranted by the prevailing road and traffic conditions within the framework of the Drive-programme,
French: considérant qu'il est raisonnable et utile d'entreprendre, dans le cadre du programme Drive, des activités de recherche sur le développement de limiteurs variables commandés en fonction des limitations de vitesse justifiées par l'état des routes et les conditions de circulation,
German: Es erscheint zweckmäßig und nützlich, im Rahmen des Programms DRIVE Forschungstätigkeiten über die Entwicklung flexibler Geschwindigkeitsbegrenzer durchzuführen, die in Abhängigkeit von Geschwindigkeitsbegrenzungen gesteuert werden, welche aufgrund der Straßenzustände und Verkehrsbedingungen gerechtfertigt sind -
Spanish: Considerando que, dentro del programa DRIVE, es razonable y útil llevar a cabo actividades de investigación sobre el desarrollo de limitadores variables accionados en función de los límites de velocidad justificados por el estado de la carretera y las condiciones de circulación,
Italian: considerando che è logico ed utile intraprendere, nel quadro del programma DRIVE, delle attività di ricerca sullo sviluppo di dispositivi di limitazione della velocità variabili, azionati in funzione di limitazioni di velocità giustificate dallo stato stradale e dalle condizioni di circolazione,
Portuguese: Considerando que é razoável e útil iniciar, no âmbito do programa Drive, actividades de investigação sobre o desenvolvimento de limitadores variáveis comandados em função dos limites de velocidade justificados pelo estado das estradas e pelas condições de circulação,
Dutch: Overwegende dat het redelijk en nuttig is in het kader van het Drive-programma onderzoek uit te voeren naar de ontwikkeling van regelbare snelheidsbegrenzers die gestuurd worden afhankelijk van de snelheidsbeperkingen die gerechtvaardigd zijn gezien de toestand van het wegennet en de verkeerssituatie,
Danish: det er rimeligt og nyttiget, at der i forbindelse med DRIVE-programmet igangsættes forskning i variable hastighedsbegrænsende anordninger, der styres af hastighedsgrænser, der er begrundet i vejenes tilstand og trafikforholdene -
Swedish: Det är rimligt och praktiskt att inom ramen för DRIVE-programmet bedriva forskning i fråga om utveckling av inställbara hastighetsbegränsande anordningar som styrs av de hastighetsbegränsningar som är befogade med hänsyn till de rådande väg- och trafikförhållandena.
Finnish: on järkevää ja hyödyllistä ryhtyä harjoittamaan Drive-ohjelman yhteydessä tutkimustoimintaa sellaisten vaihtuvanopeuksisten nopeudenrajoittimien kehittämiseksi, jotka mukautuvat tie- ja liikenneolosuhteisiin,
Greek: ότι είναι εύλογο και χρήσιμο να αναληφθούν, στο πλαίσιο του προγράμματος DRIVE, ερευνητικές δραστηριότητες για την ανάπτυξη διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας με μεταβλητό όριο, οι οποίες ρυθμίζονται βάσει περιορισμών της ταχύτητας που επιβάλλονται από την κατάσταση του οδικού δικτύου και τις συνθήκες κυκλοφορίας,
Czech: vzhledem k tomu, že je účelné a užitečné uskutečnit v rámci programu DRIVE výzkum zaměřený na vývoj omezovačů s měnitelným omezením rychlosti v závislosti na převládajícím stavu vozovky a podmínkách provozu,
Slovak: keďže je rozumné a užitočné zaoberať sa výskumnými činnosťami týkajúcimi sa vývoja variabilných zariadení na obmedzenie rýchlosti aktivovaných v súlade s obmedzením rýchlosti podľa prevládajúcich podmienok na cestách a v premávke v rámci programu Drive,
Polish: uzasadnione i użyteczne jest podjęcie działalności badawczej dotyczącej rozwoju różnych urządzeń ograniczających prędkości działających zgodnie z limitami prędkości uzasadnionymi warunkami drogowymi i ruchu w ramach Programu Komunikacji Drogowej,
Hungarian: mivel célszerű és hasznos - a Drive-program keretében - egy rugalmas, az út- és forgalmi viszonyoknak megfelelően működtethető sebességkorlátozó rendszer kifejlesztésére irányuló kutatási tevékenység folytatása,
Slovenian: ker je smotrno in koristno opraviti raziskave v zvezi z razvojem nastavljivih naprav za omejevanje hitrosti, ki se sprožijo skladno z omejitvami hitrosti, ki jih upravičujejo prevladujoče cestne in prometne razmere v okviru programa vožnje,
Romanian: întrucât în cadrul programului Drive sunt necesare și utile activități de cercetare în domeniul dezvoltării limitatoarelor variabile comandate în funcție de limitările de viteză justificate de starea drumurilor și de condițiile de circulație,
Bulgarian: като има предвид, че е разумно и полезно в рамките на Програма “Drive” да се предприеме изследователска дейност, свързана с разработването на устройства за ограничаване на различни скорости, които да се активират в зависимост от ограниченията на скоростта, налагащи се от преобладаващите условия на пътя и пътното движение,
Estonian: on arukas ja kasulik võtta Drive-programmi raames ette uurimistöid, mis on seotud selliste paindlike kiiruspiirikute arendusega, mis rakenduvad vastavalt valitsevate maantee- ja liiklusoludega põhjendatud kiiruspiirangutele,
Latvian: tā kā ir saprātīgi un lietderīgi veikt pētījumus attiecībā uz dažāduātruma ierobežošanas ierīču attīstību, kuras darbojas atbilstoši ātruma ierobežojumiem, ko garantē dominējošie ceļa un satiksmes apstākļi braukšanas programmā (Drive-programme),
Lithuanian: kadangi yra pagrįsta ir naudinga imtis mokslo tyrimų, kad būtų sukurti reguliuojami greičio ribotuvai, įsijungiantys pasiekus greičio ribas, nustatytas pagal Drive programoje numatytas vyraujančias kelio ir eismo sąlygas,
Maltese: Billi, huwa raġonevoli u utli li jiġu sottoskritti attivitajiet ta' riċerka relatati ma' l-iżvilupp ta' tagħmir dwar il-limitazzjoni tal-veloċità varjabbli mħaddma b'konformita mal-limiti ta' veloċità garantiti mill-kondizzjonijiet eżistenti tat-triq u tat-traffiku fil-qafas tal-programm tas-Sewqan,