English: The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
French: La Commission procède à l'examen des plans afin de déterminer s'ils permettent d'atteindre l'objectif recherché et suggère à l'État membre d'y apporter d'éventuels amende- ments, notamment en vue de leur compatibilité avec ceux des autres États membres.
Portuguese: A Comissão procederá à análise dos planos, a fim de determinar se permitem atingir o objectivo pretendido, e sugerirá ao Estado-membro que lhes introduza eventuais alterações, com vista, nomeadamente, à sua compatibilidade com os dos outros Estados-membros.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τα σχέδια προκειμένου να εξακριβώσει κατά πόσον ανταποκρίνονται στον επιδιωκόμενο στόχο, και ενδεχομένως προτείνει τροποποιήσεις στο οικείο κράτος μέλος, ούτως ώστε το σχέδιο να ευθυγραμμιστεί με τα σχέδια των άλλων κρατών μελών.
Czech: Komise plány prostuduje, aby zjistila, zda umožňují dosažení požadovaných cílů, a navrhne dotyčnému členskému státu případné úpravy, které je nutno učinit zejména k docílení jejich slučitelnosti s plány ostatních členských států.
Slovak: Komisia posúdi plány, aby zistila, či dovoľujú dosiahnuť požadovaný zámer a navrhne príslušnému členskému štátu prípadné zmeny, najmä na zabezpečenie zhody s plánmi ostatných členských štátov.
Polish: Komisja bada plany w celu ustalenia, czy pozwalają na osiągnięcie pożądanego celu, i proponuje danemu Państwu Członkowskiemu wszelkie wymagane zmiany, w szczególności takie, które są potrzebne do uzyskania zgodności z planami innych Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a terveket annak megállapítása érdekében, hogy azok elősegítik-e a kívánt célok elérését és módosítási javaslatokat tesz az érintett tagállamnak különösen azért, hogy biztosítsa e tervek összeférhetőségét más tagállamokéval.
Slovenian: Komisija načrte pregleda in ugotovi, ali ti omogočajo doseganje želenih ciljev ter priporoči zadevni državi članici kakršne koli potrebne spremembe, zlasti za zagotavljanje skladnosti načrtov z načrti drugih držav članic.
Romanian: Comisia examinează planurile pentru a stabili dacă acestea permit atingerea obiectivul dorit și sugerează statelor membre în cauză orice modificări necesare, în special pentru a asigura compatibilitatea lor cu cele ale celorlalte state membre.
Estonian: Komisjon vaatab kavad läbi veendumaks, kas need võimaldavad saavutada soovitud eesmärke, ning teeb asjaomasele liikmesriigile ettepanekud vajalike muudatuste kohta eelkõige selleks, et viia kava kooskõlla teiste liikmesriikide kavadega.
Latvian: Komisija pārbauda plānus, lai noteiktu, vai tie ļauj sasniegt vēlamo mērķi, un ierosina attiecīgajai dalībvalstis izdarīt jebkurus vajadzīgos grozījumus, jo īpaši, lai nodrošinātu to savienojamību ar pārējo dalībvalstu plāniem.
Lithuanian: Siekdama nustatyti, ar remiantis tokiais planais įmanoma pasiekti užsibrėžtų tikslų ir užtikrinti, kad jie būtų suderinti su kitų valstybių narių planais, Komisija juos išnagrinėja ir juos pristačiusiai valstybei narei pasiūlo padaryti atitinkamus pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-pjanijiet sabiex tistabilixxi jekk jippermettux li jintlaħaq l-objettiv mixtieq u għandha tissuġġerixxi lill-Istat Membru kkonċernati kull emenda meħtieġa b'mod partikolari biex tassigura li huma kompatibbli ma' dawk ta' l-Istati Membri l-oħrajn.