English: Recommends that States, whether or not Members of the Council, and Customs or Economic unions should authorize declarants, under conditions to be laid down by the Customs or other competent authorities, to produce their Goods declarations by means of computer or other automatic printers, on pre-printed forms or on plain paper.
French: recommande aux États, membres ou non du conseil, ainsi qu'aux unions douanières et économiques d'autoriser les déclarants à établir leurs déclarations de marchandises au moyen d'imprimantes d'ordinateur ou d'autres machines à imprimer automatiques, sur des feuilles préimprimées ou vierges dans les conditions à fixer par les autorités douanières ou autres autorités compétentes.
Czech: doporučuje, aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady, a celní nebo hospodářské unie, povolily deklarantům za podmínek stanovených celními nebo jinými příslušnými orgány vyhotovování celních prohlášení pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren na předtištěných formulářích nebo na čistých listech.
Slovak: odporúča, aby štáty, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú členmi Rady, colných alebo hospodárskych únií udelili deklarantom za predpokladov stanovených colnými alebo inými kompetentnými orgánmi autorizáciu na tvorbu tovarových deklarácií pomocou počítačov alebo automatických tlačiarní na predtlačených formulároch alebo čistom papieri.
Polish: zaleca, aby państwa, bez względu na to, czy są czy nie są członkami Rady, oraz unie celne lub gospodarcze, zezwalały zgłaszającym, na warunkach ustanowionych przez organy celne lub inne właściwe władze, na wystawianie swoich zgłoszeń towarowych za pomocą komputera lub innych drukarek automatycznych, na formularzach wstępnie nadrukowanych lub na czystym papierze.
Hungarian: ajánlja, hogy az államok és a vámügyi vagy gazdasági szövetségek, függetlenül attól, hogy a Tanács tagjai-e vagy sem, engedélyezzék a nyilatkozatok elkészítői számára, hogy a vámhatóságok vagy egyéb illetékes hatóságok által előírt feltételek betartása mellett árunyilatkozataikat számítógépes vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerekkel előre nyomtatott formanyomtatványokra vagy üres papírlapokra kinyomtatva készítsék el.
Slovenian: priporoča, da države, ne glede na to, ali so članice Sveta ali ne, ter carinske ali gospodarske unije dovolijo deklarantom, da pod pogoji, ki jih določijo carinski ali drugi pristojni organi, izdelajo svoje deklaracije blaga z računalniki ali drugimi avtomatskimi tiskalniki na natisnjenih obrazcih ali praznem papirju.
Romanian: recomandă statelor, fie că sunt sau nu membre ale Consiliului, precum și uniunilor vamale sau economice să-i autorizeze pe declaranți, în condițiile stabilite de către vamă sau alte autorități competente, să întocmească declarațiile mărfurilor cu ajutorul computerului sau al altor mijloace automate de imprimat, pe formulare tipărite sau pe foi goale.
Bulgarian: препоръчва на държавите, независимо дали членуват в Съвета, или не, както и на митническите и икономическите съюзи, да разрешат на деклараторите, при условия, които бъдат определени от митническите или други компетентни органи, да изготвят своите стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери върху предварително отпечатани формуляри или върху обикновена хартия.
Estonian: soovitab, et riigid, olenemata sellest, kas need on nõukogu liikmed või mitte, ning tolli- või majandusliidud peaksid lubama deklarantidel tolli või teiste pädevate asutuste sätestatud tingimustel toota oma kaubadeklaratsioone arvuti või muude automaatsete printerite abil eeltrükitud või puhtale paberile.
Latvian: iesaka valstīm neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Padomes dalībvalstis, un muitas ūnijām vai ekonomikas savienībām atļaut deklarētājiem, ievērojot nosacījumus, ko izstrādā muita vai citas kompetentas iestādes, sastādīt preču deklarācijas ar datorsistēmas vai citādām automātiskām drukas ierīcēm gatavās veidlapās vai uz neaprakstīta papīra.
Lithuanian: Rekomenduoja valstybėms, tiek tarybos narėms, tiek ne narėms, bei muitinėms ir ekonominėms sąjungoms įgalioti deklarantus pagal muitinių ir kitų kompetentingų institucijų nustatytas sąlygas spausdinti jų prekių deklaracijas kompiuteriu arba kitais automatiniais spausdintuvais ant spausdintinių blankų arba ant paprasto popieriaus.
Maltese: Jirrakkomanda li l-Istati, kemm jekk Membri tal-Kunsill kif ukoll jekk mhumiex, u l-unjonijiet Doganali jew Ekonomiċi għandhom jawtorizzaw lid-dikjaranti, taħt kondizzjonijiet li għandhom jiġu stipulati mid-Dwana jew minn awtoritajiet kompetenti oħra, sabiex jipproduċu d-dikjarazzjonijiet tal-merkanzija tagħhom permezz ta' printers tal-kompjuter jew oħrajn awtomatiċi, fuq formoli stampati minn qabel jew fuq karti vojta.