English: Member States concerned will submit to the Commission every three years from the entry into force of the Regulation a report containing all relevant information, so as to permit the Standing Committee on Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC (6) to examine and, if need be, to revise, in accordance with the procedure laid down in Article 6, the criteria and lists mentioned in the second subparagraph hereof.
French: Les États membres concernés présentent à la Commission tous les trois ans, à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, un rapport contenant toutes les informations pertinentes, afin de permettre au comité permanent de la statistique agricole, institué par la décision 72/279/CEE (6), d'examiner et, en cas de besoin, de réviser, conformément à la procédure prévue à l'article 6, les critères et les listes visés au deuxième alinéa du présent paragraphe.
Swedish: Berörda medlemsstater skall vart tredje år räknat från denna förordnings ikraftträdande tillställa kommissionen en rapport innehållande all hithörande information så att Ständiga kommittén för jordbruksstatistik som etablerats enligt beslut 72/279/EEG kan granska och vid behov i enighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 6 ändra ovan i andra stycket nämnda kriterier och förteckningar.
Finnish: Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on toimitettava komissiolle joka kolmas vuosi asetuksen voimaantulosta alkaen kertomus, jossa on kaikki asiaan kuuluvat tiedot, joiden perusteella päätöksellä 72/279/ETY perustettu pysyvä maataloustilastokomitea voi tutkia ja tarvittaessa muuttaa 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja arviointiperusteita ja luetteloita.
Czech: Dotyčné členské státy předloží Komisi každé tři roky od vstupu tohoto nařízení v platnost zprávu obsahující všechny příslušné údaje, aby Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, zřízený rozhodnutím 72/279/EHS[6], mohl přezkoumat, případně upravit postupem podle článku 6, měřítka a seznamy uvedené v druhém pododstavci tohoto odstavce.
Slovak: Príslušné členské štáty zašlú Komisii každé tri roky od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia správu, obsahujúcu všetky zodpovedajúce informácie tak, aby Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku, vytvorený rozhodnutím 72/279/EHS ([6]), prekontroloval a v prípade potreby upravil, v súlade s postupom stanoveným v článku 6, kritériá a zoznamy uvedené v druhom pododseku.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie będą, co trzy lata od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia przekazywać Komisji sprawozdanie zawierające odnośne informacje tak, aby Stały Komitet ds. Statystyki Rolnictwa, powołany decyzją 72/279/EWG[6] mógł je rozpatrzyć i, jeśli to konieczne, skorygować, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6, kryteria i listy przewidziane w art. 6 akapit drugi.
Hungarian: Az érintett tagállamok a rendelet hatálybalépésétől számított minden harmadik évben jelentést tesznek a Bizottságnak az összes vonatkozó információról, hogy lehetővé tegyék a 72/279/EGK határozattal [6] létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság számára, hogy megvizsgálja és – szükség esetén – a 6. cikkben meghatározott eljárás szerint felülvizsgálja az e cikk második albekezdésében említett kritériumokat és jegyzékeket.
Slovenian: Od začetka veljavnosti te uredbe bodo zadevne države članice vsaka tri leta predložile Komisiji poročilo, z vsemi pomembnimi informacijami, da bi dovolile Stalnemu odboru za kmetijsko statistiko, ustanovljenem z Odločbo (EGS) 72/279 [6], da preuči in, če je potrebno, skladno s postopkom, predpisanim v členu 6, ponovno pregleda merila in sezname, omenjene v drugem pododstavku,.
Romanian: Statele membre interesate prezintă Comisiei, o dată la trei ani, după intrarea în vigoare a prezentului regulament, un raport cuprinzând toate informațiile pertinente, pentru a permite comitetului permanent pentru statistica agricolă, instituit prin decizia 72/279/CEE, să examineze și, după caz, să revizuiască, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6, criteriile și listele menționate la al doilea paragraf din prezentul alineat.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile alates käesoleva määruse jõustumisest iga kolme aasta järel kogu vajalikku infot sisaldava aruande, et otsusega 72/279/EMÜ6 loodud alaline põllumajandusstatistika komitee saaks artiklis 6 sätestatud korras käesoleva lõike teises lõigus nimetatud kriteeriumid ja loetelud läbi vaadata ja neid vajaduse korral muuta.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts reizi trijos gados pēc šīs regulas stāšanās spēkā iesniedz Komisijai ziņojumu, kur ir visa attiecīgā informācija, lai Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 72/279/EEK [6], varētu izskatīt un vajadzības gadījumā saskaņā ar 6. panta procedūru labot kritērijus un sarakstus, kas minēti šā punkta otrajā daļā.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės nuo šio reglamento įsigaliojimo kas trejus metus Komisijai įteikia ataskaitą su visa būtina informacija, kad pagal Sprendimą 72/279/EEB([6]) įsteigtas Žemės ūkio statikos nuolatinis komitetas galėtų ištirti ir, jeigu būtina, pagal 6 straipsnyje nustatytą tvarką iš naujo apsvarstytų to straipsnio antroje dalyje minėtus kriterijus ir sąrašus.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni kull tliet snin mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament rapport li fiħ jinsabu d-dettalji kollha rilevanti, sabiex jippermetti lill-Kumitat għall-Istatistika Agrikola stabbilit b'Deċiżjoni 72/279/KEE [6] biex jeżamina, u jekk ikun hemm bżonn, biex jirrevedi, skond il-proċedura esiġita fl-Artikolu 6, il-kriterji u l-listi msemmija fit-tieni subparagrafu tal-istess l-Artikolu.