FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for the official registration referred to in paragraph 2 (i) shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 21, taking into account current scientific and technical knowledge and covering:
French: Les conditions d'obtention de l'enregistrement officiel visé au paragraphe 2 point i) sont fixées selon la procédure prévue à l'article 21, à la lumière des connaissances scientifiques et techniques du moment, et comprennent:
Spanish: Los requisitos necesarios para la inscripción en el registro oficial mencionado en el inciso i) del apartado 2 se establecerán por el procedimiento estipulado en el artículo 21, teniendo en cuenta los conocimientos científicos y técnicos del momento, y comprenderán:
Italian: I requisiti per la registrazione ufficiale di cui al paragrafo 2, punto i) sono stabiliti conformemente alla procedura dell'articolo 21, tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche, e comprendono:
Portuguese: As exigências de registo oficial a que se faz referência no ponto i), do n° 2 serão estabelecidas de acordo com o procedimento previsto no artigo 21°., tendo em conta o avanço dos conhecimentos científicos e técnicos, e devem abranger:
Dutch: De eisen voor de in lid 2, onder i), bedoelde officiële registratie worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, rekening houdend met de stand van wetenschap en techniek, en behelzen:
Czech: Požadavky na úřední registraci uvedené v odst. 2 bodu i) budou stanoveny postupem podle článku 21 s přihlédnutím k současným vědeckým a technickým poznatkům a zahrnují:
Slovak: Požiadavky pre úradnú registráciu uvedené v odseku 2 i) sa zavedú v súlade s postupom ustanoveným v článku 21, pričom sa do úvahy zoberú súčasné vedecké a technické poznatky, a musia obsahovať:
Polish: Wymagania dotyczące urzędowej rejestracji określone w ust. 2 pkt (i) ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 z uwzględnieniem osiągnięć obecnej wiedzy naukowej i technicznej i obejmą one:
Hungarian: A (2) bekezdés i. pontjában említett hivatalos nyilvántartásba vétel követelményeit a 21. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, a jelenlegi tudományos és műszaki ismereteket figyelembe véve kell meghatározni, és annak az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Zahteve za uradno registracijo, navedene v odstavku 2(i), je treba določiti v skladu s postopkom iz člena 21, ob upoštevanju najnovejših spoznanj v znanosti in tehniki, zajemajo pa:
Estonian: Lõike 2 alapunktis i osutatud ametliku registreerimise nõuded kehtestatakse artiklis 21 sätestatud korras, võttes arvesse kehtivaid teaduslikke ja tehnoloogilisi teadmisi, ning need peavad sisaldama:
Latvian: Prasības attiecībā uz 2. punkta i) apakšpunktā minēto oficiālo reģistrāciju izstrādā saskaņā ar 21. pantā noteikto procedūru, ņemot vēra pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, un attiecina uz:
Lithuanian: Reikalavimai dėl 2 dalies i punkte minimos oficialios registracijos nustatomi 21 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į esamas mokslo ir technikos žinias, ir apima:
English: In accordance with the procedure laid down in Article 21:
French: Selon la procédure prévue à l'article 21:
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 21:
Italian: Secondo la procedura prevista all'articolo 21,
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no artigo 21°.:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 21
Czech: Postupem podle článku 21:
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 21:
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 21:
Hungarian: A 21. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően:
Slovenian: V skladu s postopkom, iz člena 21:
Estonian: Artiklis 21 sätestatud korras võib:
Latvian: Saskaņā ar 21. pantā noteikto procedūru var:
Lithuanian: 21 straipsnyje nustatyta tvarka:
Maltese: Skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21:
English: a system for the notification of varieties or species or interspecific hybrids to the responsible official bodies of the Member States may be set up,
French: un système de notification des variétés ou espèces ou hybrides interspécifiques aux organismes officiels responsables des États membres peut être établi,
Spanish: se podrá establecer un sistema de notificación de las variedades o especies o híbridos interespecíficos a los organismos oficiales responsables de los Estados miembros;
Italian: può essere instaurato un sistema di notifica agli organismi ufficiali responsabili degli Stati membri delle varietà o ibridi interspecifici;
Portuguese: poderá estabelecer-se um sistema de notificação das variedades ou espécies ou híbridos interespecíficos às autoridades oficiais responsáveis dos Estados-Membros,
Dutch: kan een regeling worden ingesteld om rassen of soorten of interspecifieke hybriden aan de verantwoordelijke officiële instanties van de Lid-Staten mee te delen,
Czech: může být stanoven systém ohlašování odrůd, druhů nebo interspecifických hybridů příslušnému úřednímu subjektu členských států,
Slovak: sa môže stanoviť systém pre nahlasovanie odrôd alebo druhov alebo medzidruhových hybridov zodpovedným úradným orgánom členských štátov,
Polish: można ustanowić system informowania właściwych organów Państw Członkowskich o odmianach lub gatunkach albo krzyżówkach międzygatunkowych,
Hungarian: értesítő rendszert lehet létrehozni a tagállamok illetékes hivatalos szerveinek a fajokról, fajtákról vagy interspecifikus hibridekről történő értesítésére;
Slovenian: se lahko predpiše sistem sporočanja o sortah, vrstah ali medvrstnih hibridih odgovornim uradnim organom držav članic,
Estonian: luua süsteemi, kuidas teavitada liikmesriikide vastutavaid ametiasutusi sortidest, liikidest või liikidevahelistest hübriididest,
Latvian: izveidot sistēmu, lai paziņotu dalībvalstu atbildīgajām oficiālajām iestādēm par šķirņu, sugu vai starpsugu hibrīdiem,
Lithuanian: gali būti sukurta valstybių narių atsakingoms oficialioms įstaigoms siunčiamų pranešimų apie veisles, rūšis ar hibridus sistema,
Maltese: tista' tiġi stabbilita sistema tan-notifikazzjonijiet tal-varjetajiet jew l-ispeċji jew l-ibridi interspeċifiċi lill-korpi uffiċjali responsabbli ta' l-Istati Membri,
English: additional implementing provisions for paragraph 2 (ii) may be adopted,
French: des modalités d'application supplémentaires concernant le paragraphe 2 point ii), peuvent être arrêtées,
Spanish: se podrán adoptar normas de desarrollo adicionales para el inciso ii) del apartado 2;
Italian: possono essere adottate modalità di applicazione supplementari riguardanti il paragrafo 2, punto ii);
Portuguese: poderão adoptar-se modalidades suplementares de aplicação no que se refere à alínea ii) do n° 2,
Dutch: kunnen met betrekking tot lid 2, onder ii), aanvullende uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld,
Czech: lze přijmout dodatečná prováděcí pravidla k odst. 2 bod ii),
Slovak: sa môžu prijať dodatočné vykonávacie ustanovenia pre odsek 2 ii),
Polish: można przyjąć dodatkowe przepisy wykonawcze do ust. 2 pkt (ii),
Hungarian: kiegészítő végrehajtási rendelkezéseket lehet elfogadni a (2) bekezdés ii. pontjának alkalmazására vonatkozóan;
Slovenian: se lahko sprejmejo dodatne izvedbene določbe za odstavek 2(ii),
Estonian: kehtestada täiendavaid nõudeid lõike 2 alapunkti ii rakendamisele,
Latvian: pieņemt papildu noteikumus 2. punkta ii) apakšpunkta īstenošanai,
Lithuanian: gali būti priimtos papildomos 2 dalies ii punkto įgyvendinimo nuostatos,
Maltese: jistgħu jiġu addottat dispożizzjonijiet addizzjonali sabiex jiġi implimentat il-paragrafu 2(ii),
English: Member States shall ensure compliance with the requirements referred to in paragraphs 1 and 2 by carrying out official inspections.
French: Les États membres veillent au respect des prescriptions des paragraphes 1 et 2 en procédant à des inspections officielles.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán el cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 mediante inspecciones oficiales.
Italian: Gli Stati membri assicurano l'osservanza delle prescrizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 procedendo a ispezioni ufficiali.
Portuguese: Os Estados-Membros velarão pelo cumprimento das exigências referidas nos nos. 1 e 2 através de inspecções oficiais.
Dutch: De Lid-Staten vergewissen zich er door middel van officiële inspecties van dat de in de leden 1 en 2 bedoelde voorschriften in acht worden genomen.
Czech: Členské státy zajistí soulad s požadavky uvedenými v odstavcích 1 a 2 prováděním úředních inspekcí.
Slovak: Členské štáty zabezpečia súlad s požiadavkami uvedenými s odsekoch 1 a 2 vykonaním úradných kontrol.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają spełnianie wymagań określonych w ust. 1 i 2 poprzez przeprowadzanie urzędowych inspekcji.
Hungarian: A tagállamok hivatalos ellenőrzések által biztosítják az (1) és (2) bekezdésben említett követelmények betartását.
Slovenian: Države članice z opravljanjem uradnih inšpekcijskih pregledov zagotovijo skladnost z zahtevami iz odstavkov 1 in 2.
Estonian: Liikmesriigid tagavad vastavuse lõigetes 1 ja 2 kehtestatud nõudmistele ametlike inspekteerimistega.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina atbilstību 1. un 2. punkta prasībām, veicot oficiālas pārbaudes.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad vykdant oficialius patikrinimus būtų laikomasi 1 ir 2 dalių reikalavimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-konformità mal-ħtiġiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 billi jwettqu spezzjonijiet uffiċjali.
English: Without prejudice to Article 10 (2), propagating material and fruit plants shall be marketed only in sufficiently homogeneous lots and if they are:
French: Sans préjudice de l'article 10 paragraphe 2, les matériels de multiplication et les plantes fruitières ne sont commercialisés qu'en lots suffisamment homogènes et s'ils sont:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10, los materiales de multiplicación y los plantones de frutal sólo se comercializarán en lotes suficientemente homogéneos, y si están:
Italian: Fatto salvo l'articolo 10, paragrafo 2, i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto sono commercializzati unicamente in partite sufficientemente omogenee e:
Portuguese: Sem prejuízo do n° 2 do artigo 10°., os materiais de propagação e as fruteiras apenas devem ser comercializados em lotes suficientemente homogéneos, e se forem:
Dutch: Onverminderd artikel 10, lid 2, mogen teeltmateriaal en fruitgewassen slechts in voldoende homogene partijen in de handel worden gebracht; daarbij moeten zij
Czech: Aniž je dotčen čl. 10 odst. 2, rozmnožovací materiál a ovocné rostliny jsou uváděny na trh výhradně v dostatečně stejnorodých partiích a pokud jsou: i)
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 10 (2) ovocné dreviny a ich množiteľský materiál sa musia predávať iba v dostatočne homogénnych dávkach, ak:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 10 ust. 2, materiał rozmnożeniowy i rośliny owocowe wprowadza się do obrotu wyłącznie w dostatecznie jednolitych partiach oraz jeśli są:
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül, a gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagok csak megfelelően homogén árutételekben forgalmazhatók, valamint ha:
Slovenian: Brez poseganja v člen 10(2) se razmnoževalni material in sadne rastline tržijo le v zadostno homogenih partijah in če:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 10 lõike 2 kohaldamist, tuleb paljundusmaterjali ja viljapuid turustada ainult piisavalt homogeensete partiidena ja tingimusel, et nad on:
Latvian: Neierobežojot 10. panta 2. punktu, pavairošanas materiālu un augļaugus laiž pārdošanā vienīgi tad, ja tie ir pietiekami homogēnās partijās un ja tie ir:
Lithuanian: Nepažeidžiant 10 straipsnio 2 dalies nuostatų, dauginamąja medžiaga ir vaisiniais augalais prekiaujama tik pakankamai vienodomis siuntomis ir tik jei jie:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 10(2), il-materjal tal-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott għandhom ikunu mmarkitjatii biss f'lottijiet biżżejjed omoġenji u jekk ikunu:
English: qualified as pre-basic, basic or certified material, and certified as such by the official responsible body in accordance with the conditions laid down in the schedule referred to in Article 4.
French: qualifiés comme matériels initiaux, matériels de base ou matériels certifiés, et certifiés comme tels par l'organisme officiel responsable conformément aux conditions indiquées sur la fiche visée à l'article 4.
Spanish: calificados como material inicial, material de base o material certificado y reconocidos como tales por el organismo oficial responsable con arreglo a las condiciones estipuladas en la ficha a que se refiere el artículo 4.
Italian: oppure qualificati come materiali iniziali, materiali di base o materiali certificati e certificati tali dall'organismo ufficiale responsabile, conformemente alle prescrizioni indicate nella scheda di cui all'articolo 4.
Portuguese: ou qualificados como material pré-básico, básico ou certificado e declarados como tal pelo organismo oficial competente, em conformidade com as condições previstas na ficha elaborada nos termos do artigo 4°.
Dutch: hetzij gekwalificeerd zijn als prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal en als zodanig gecertificeerd zijn door de verantwoordelijke officiële instantie in overeenstemming met de voorwaarden die zijn opgenomen in het in artikel 4 bedoelde schema.
Czech: označeny jako prvotní, základní nebo certifikovaný materiál a certifikovány příslušným úředním subjektem za podmínek stanovených v průvodce podle článku 4.
Slovak: sú kvalifikované ako predzákladný, základný alebo certifikovaný materiál a ak majú o tom osvedčenie od príslušného zodpovedného orgánu v súlade s postupom uvedeným v zozname ustanovenom v článku 4.
Polish: (ii)zakwalifikowane jako wstępny elitarny, elitarny lub kwalifikowany materiał rozmnożeniowy, a klasyfikacja ta została dokonana przez właściwy organ zgodnie z warunkami ustanowionymi w wykazie określonym w art. 4.
Hungarian: prebázis szaporítóanyagnak, bázis szaporítóanyagnak, vagy minősített szaporítóanyagnak minősülnek, és ezt az illetékes hivatalos szerv igazolja a 4. cikkben említett jegyzékben megállapított feltételeknek megfelelően.
Slovenian: izpolnjujejo zahteve za pred-bazni, bazni ali certificiran material in jih je kot take priznal odgovorni uradni organ v skladu s pogoji, navedenimi v načrtu iz člena 4.
Estonian: kvalifitseeritud supereliit-, eliit- või sertifitseeritud paljundusmaterjalina ja vastutava ametiasutuse poolt artiklis 4 osutatud juhendis kehtestatud tingimuste kohaselt sellisena sertifitseeritud.
Latvian: kvalificēti kā pirmsbāzes, bāzes vai sertificēts materiāls un to kā tādu sertificējusi atbildīgā oficiālā iestāde saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti 4. pantā minētajā sarakstā.
Maltese: ikkwalifikati bħala materjal pre-bażiku, bażiku jew attestat, u mogħti ċertifikat bħala ta' hekk mill-korp uffiċjali responsabbli skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-iskeda riferita fl-Artikolu 4.
English: Requirements in respect of propagating material and/or fruit plants with regard to labelling and/or sealing and packaging shall be indicated in the schedule referred to in Article 4.
French: Des prescriptions relatives aux opérations d'étiquetage et/ou de fermeture et d'emballage des matériels de multiplication et/ou aux plantes fruitières sont indiquées sur la fiche visée à l'article 4.
Spanish: Se incluirán en la ficha mencionada en el artículo 4 los requisitos de etiquetado y/o precintado y de embalaje aplicables a los materiales de multiplicación y/o a los plantones de frutal.
Italian: La scheda di cui all'articolo 4 contiene prescrizioni relative ai materiali di moltiplicazione e/o alle piante da frutto ai fini delle operazioni di etichettatura e/o di chiusura e di imballaggio.
Portuguese: Serão incluídas na ficha elaborada nos termos do artigo 4°. as exigências relativas à rotulagem e/ou selagem e acondicionamento do material de propagação e/ou das fruteiras.
Dutch: In het in artikel 4 bedoelde schema worden voorschriften inzake het etiketteren en/of plomberen en verpakken van het teeltmateriaal en/of de fruitgewassen opgenomen.
Czech: Požadavky týkající se rozmnožovacího materiálu nebo ovocných rostlin, pokud jde o značení nebo uzavírání a balení, budou uvedeny v průvodce podle článku 4.
Slovak: Požiadavky vzhľadom na ovocné dreviny a ich množiteľský materiál, pokiaľ ide o označovanie a/alebo uzatváranie a balenie sa uvedú v zozname uvedenom v článku 4.
Polish: W wykazie określonym w art. 4 ustanawia się wymagania dotyczące etykietowania i/lub plombowania oraz pakowania materiału rozmnożeniowego lub roślin owocowych.
Hungarian: A szaporítóanyag illetve ültetvényanyag címkézésére illetve fémzárolására, valamint csomagolására vonatkozó követelményeket fel kell tüntetni a 4. cikkben említett jegyzékben.
Slovenian: Zahteve glede označevanja in/ali pečatenja in pakiranja razmnoževalnega materiala in/ali sadnih rastlin je treba določiti v načrtu iz člena 4.
Estonian: Paljundusmaterjali ja/või viljapuude märgistamise ja/või sulgemise ja pakkimise nõuded märgitakse artiklis 4 osutatud juhendisse.
Latvian: Prasības attiecībā uz pavairošanas materiālu un/vai augļaugiem attiecībā uz marķēšanu un/vai iepakojumu noslēgšanu un iepakošanu norāda 4. pantā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Dauginamosios medžiagos ir (arba) vaisinių augalų ženklinimo ir (arba) jų plombavimo bei pakavimo reikalavimai nurodomi 4 straipsnyje minimame sąraše.
Maltese: Il-ħtiġiet rigward il-materjal tal-propagazzjoni u/jew il-pjanti tal-frott dwar it-tikkettjar u/jew is-siġillar u l-pakkettjar għandhom ikunu indikati fl-iskeda riferita fl-Artikolu 4.
English: Member States may exempt:
French: Les États membres peuvent dispenser:
Spanish: Los Estados miembros podrán dispensar:
Italian: Gli Stati membri possono dispensare:
Portuguese: Os Estados-Membros podem dispensar:
Dutch: De Lid-Staten kunnen ontheffing verlenen
Czech: Členské státy mohou vyjmout
Slovak: Členské štáty môžu uskutočniť výnimku:
Polish: Państwa Członkowskie mogą zwolnić:
Hungarian: A tagállamok felmenthetik:
Slovenian: Države članice lahko oprostijo:
Estonian: Liikmesriigid võivad vabastada:
Latvian: Dalībvalstis var atbrīvot:
Lithuanian: Valstybės narės gali:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeżentaw:
English: from the checks and official inspections provided for in Article 18, the local circulation of propagating materials and fruit plants produced by such exempt persons.
French: des contrôles et de l'inspection officielle visés à l'article 18, la circulation locale de matériels de multiplication et de plantes fruitières produits par des personnes ainsi exemptées.
Spanish: los controles y la inspección oficial previstos en el artículo 18, a la circulación local de materiales de multiplicación y de plantones de frutal producidos por personas así exentas.
Italian: dai controlli e dall'ispezione ufficiale previsti all'articolo 18, la circolazione locale di materiali di moltiplicazione e di piante da frutto prodotti da persone così esonerate.
Portuguese: dos controlos e inspecções oficiais previstos no artigo 18°., a circulação local de material de propagação e fruteiras produzidos pelos cultivadores isentos ao abrigo do travessão anterior.
Dutch: van de in artikel 18 bedoelde controles en officiële inspectie, voor lokaal verkeer van teeltmateriaal en fruitgewassen, geproduceerd door aldus vrijgestelde personen.
Czech: z kontrol a úředních inspekcí stanovených článkem 18 místní oběh rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin vypěstovaných osobami, u kterých je učiněna výjimka.
Slovak: z kontrol a úradnej inšpekcie ustanovených v článku 18, miestny trh ovocných drevín a ich množiteľského materiálu vyrobených takýmito vyňatými osobami.
Polish: lokalny obrót materiałem rozmnożeniowym i roślinami owocowymi produkowanymi przez drobnych producentów korzystających z powyższego zwolnienia od kontroli i urzędowych inspekcji przewidzianych w art. 18
Hungarian: az ilyen felmentett személyek által termesztett gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagok helyi forgalmát a 18. cikkben előírt ellenőrzések és vizsgálatok alól.
Slovenian: kontrol in uradnih inšpekcijskih pregledov, predpisanih v členu 18, razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin v lokalnem prometu, ki jih pridelajo takšne oproščene osebe.
Estonian: artiklis 18 sätestatud kontrollidest ja ametlikest inspekteerimistest eespool mainitud tootjate toodetud kohalikus ringluses oleva paljundusmaterjali ja viljapuud.
Latvian: no 18. pantā paredzētās kontroles un oficiālajām pārbaudēm — vietējās apgrozības pavairošanas materiālu un augļaugus, ko ražo šādas atbrīvotas personas.
Lithuanian: netikrinti asmenų, kuriems taikoma tokia išimtis, išaugintos dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų vietinės apyvartos ir jos oficialiai nekontroliuoti, kaip numatyta 18 straipsnyje.
Maltese: mill-kontrolli u l-ispezzjonijiet uffiċjali pprovvduti fl-Artikolu 18, iċ-ċirkolazzjoni lokali tal-materjal tal-propagazzjoni u tal-pjanti tal-frott prodotti minn dawn il-persuni eżentati.
English: If such conditions are not laid down in the schedules, the conditions for importation must be at least equivalent to those applicable to production in the Member State concerned.
French: Si de telles conditions ne sont pas prévues dans ces fiches, les conditions applicables à l'importation doivent être au moins équivalentes à celles qui s'appliquent à la production dans l'État membre concerné.
Spanish: Si las mencionadas fichas no prevén tales condiciones, los requisitos para la importación deberán ser al menos equivalentes a los aplicables a la producción en el Estado miembro de que se trate.
Italian: Se tali condizioni non sono previste in dette schede, le condizioni relative all'importazione devono esser almeno equivalenti a quelle applicabili alla produzione nello Stato membro interessato.
Portuguese: No caso de essas condições não estarem previstas nas referidas fichas, as condições de importação devem ser pelo menos equivalentes às condições aplicáveis à produção no Estado-Membro em causa.
Dutch: Indien in deze schema's niet in dergelijke voorwaarden is voorzien, dienen de voorwaarden voor de invoer ten minste gelijkwaardig te zijn aan de voorwaarden die gelden voor de productie in de betrokken Lid-Staat.
Czech: Nejsou-li tyto podmínky stanoveny v průvodce, musí být dovozní podmínky přinejmenším rovnocenné podmínkám uplatňovaným na produkci v daném členském státě.
Slovak: V prípade, že v zoznamoch nie sú ustanovené žiadne takéto podmienky, dovozné podmienky musia byť aspoň ekvivalentné k tým, ktoré platia pre výrobu v dotyčnom členskom štáte.
Polish: Jeśli warunki takie nie są ustanowione w wykazach, to warunki przywozu powinny odpowiadać co najmniej tym stosowanym w produkcji zainteresowanych Państw Członkowskich.
Hungarian: Amennyiben a jegyzékek nem tartalmaznak ilyen feltételeket, a behozatalra vonatkozó feltételeknek legalább az adott tagállamban történő termesztésre vonatkozó feltételekkel kell megegyezniük.
Slovenian: Če takšni pogoji v načrtih niso predpisani, morajo biti pogoji za uvoz vsaj enakovredni tistim, ki se pri pridelavi uporabljajo v zadevni državi članici.
Estonian: Kui mainitud juhendis selliseid tingimusi kehtestatud ei ole, peavad impordile kehtestatud tingimused olema vähemalt samaväärsed nendega, mida kohaldatakse tootmisel kõnealuses liikmesriigis.
Latvian: Ja minētajos sarakstos tādi nosacījumi nav paredzēti, importa nosacījumiem jābūt līdzvērtīgiem vismaz tiem nosacījumiem, ko piemēro produkcijai attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Jei tokių reikalavimų minėtuose sąrašuose nenumatyta, importo reikalavimai turi būti bent jau lygiaverčiai reikalavimams, taikomiems produkcijai atitinkamoje valstybėje narėje.
Maltese: Meta dawn il-kondizzjonijiet ma jkunux stabbiliti fl-iskedi, il-kondizzjonijiet ta' l-importazzjoni jridu mill-inqas ikunu ekwivalenti għal dawk li japplikaw għall-produzzjoni fl-Istat Membru interessat.