English: Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3) as last amended by Regulation (EEC) No 1355/86 (4), classifies in heading No 39.07 articles of materials of the kind described in headings Nos 39.01 to 39.06, and in heading No 48.18, inter alia, registers, exercise books, notebooks, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), etc., whereas the abovementioned headings can be envisaged for the classification of the goods in question;
French: considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1355/86 (4), vise à la position 39.07 les ouvrages en matières des positions 39.01 à 39.06 inclus, et à la position 48.18, entre autres, les registres, cahiers, carnets (de notes, de quittances et similaires) blocs-notes, agendas, sous-main, classeurs, reliures (à feuillets mobiles ou autres), etc.;
Slovak: keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/68 3, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. 1355/86 4, zatrieďuje v položke 39.07 predmety z materiálov opísaných v položkách č. 39.01 až 39.06 a v položke č. 48.18, inter alia, registre, cvičebnice, poznámkové bloky, memorandové zápisníky, objednávkové bloky, potvrdenkové bloky, diáre, bloky pijavých papierov, viazače (s voľnými listami alebo iné), atď., keďže vyššie uvedené položky prichádzajú do úvahy na zatriedenie daných druhov tovaru;
Polish: Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1355/86[4], klasyfikuje pod pozycją 39.07 artykuły wykonane z rodzajów materiałów opisanych w pozycji 39.01-39.06, a pod pozycją 48.18 między innymi rejestry, księgi rachunkowe, notesy, zeszyty, księgi zamówień, kwitariusze, terminarze, bloki brudnopisowe, bibuły, skoroszyty (z kartkami do wyjmowania i inne) skoroszyt itp.; wyżej wspomniane pozycje można odnieść do klasyfikacji omawianych towarów;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1355/86/EGK rendelettel[3] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez[4] mellékelt közös vámtarifa 39.07 vámtarifaszáma a 39.01-39.06 vámtarifaszámok, valamint a 48.18 vámtarifaszám alatt leírt anyagokból készült árucikkeket tartalmazza, többek között a regiszter, iskolai füzet, jegyzetfüzet, előjegyzési jegyzettömb, megrendelőkönyv, orvosi vénytömb, napló, írómappa, iratrendező (cserélhető lapokkal vagy más) stb.; mivel a fent nevezett vámtarifaszámokat lehet mérlegelni a kérdéses termékek besorolása esetén;
Slovenian: ker Skupna carinska tarifa, ki je priložena Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1355/86 [4], uvršča v tarifno številko 39.07 izdelke iz materialov, ki so opisane v tarifnih številkah 39.01 do 39.06, in v tarifno številko 48.18, med drugim, registre, delovne zvezke, notese, rokovnike, knjige za naročilnice in pobotnice, dnevnike, pivnate podloge, registratorje (prostoliste ali druge), itd., ker se navedene tarifne številke lahko predvidi za uvrstitev zadevnega blaga;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1355/86,4 lisatud ühise tollitariifistiku rubriiki 39.07 on klassifitseeritud rubriikides 39.01-39.06 ja rubriigis 48.18 kirjeldatud materjalidest valmistatud tooted, muu hulgas registreerimisraamatud, vihikud, märkmikud, tellimis- ja kviitungiraamatud, päevikud, kuivatuspaberiplokid, kiirköitjad (eraldatavate lehtedega või mitte) jm sellised tooted; kõnealuste kaupade klassifitseerimisel peaks silmas pidama eespool nimetatud rubriike;
Lithuanian: Kadangi bendrojo muitų tarifo, pridėto prie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1355/86([4]), pozicijoje Nr. 39.07 klasifikuojamos iš pozicijose Nr. 39.01-39.06 aprašytų medžiagų pagaminti dirbiniai, ir pozicijoje Nr. 48.18, inter alia, žurnalai, pratybų sąsiuviniai, sąsiuviniai, užrašų bloknotai, užsakymų žurnalai, kvitų knygelės, dienoraščiai, biuvarai, segtuvai (su nuplėšiamais lapais arba kitokie) ir pan., kadangi pirma paminėtose pozicijose galima klasifikuoti nagrinėjamąsias prekes;
Maltese: Billi t-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 [3] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1355/86 [4], tikklassifika fl-intestaturi Nru 39.07 oġġetti ta' materjali tax-xorta deskritta fl-intestaturi Nri 39.01 sa 39.06, u fl-intestaturi Nru 48.18, inter alia, reġistri, pitazzi, kotba tan-notamenti, blokki għal memoranda, kotba ta' l-ordnijiet, kotba ta' l-irċevuti, djarji, karta xuga, binders (għal paġini sfużi jew oħrajn), eċċ., billi l-intestaturi msemmija hawn fuq jistgħu jkunu previsti għall-klassifika ta' l-oġġetti in kwistjoni;