FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In France, GAECS (Groupements agricoles d'exploitation en commun - agricultural groups for joint farming), EARLs (exploitations agricoles à responsabilité limitée - limited - liability agricultural holdings) and de facto groups are regarded as agricultural holdings managed by natural persons.
French: En France, les groupements agricoles d'exploitations en commun (GAEC), les exploitations agricoles à responsabilité limitée (EARL), les groupements de fait figurent en tant qu'exploitations agricoles dirigées par des personnes physiques.
Italian: In Francia, le associazioni agricole di aziende in cooperative (GAEC), le aziende agricole a responsabilità limitata (EARL) e le associazioni di fatto figurano come aziende agricole condotte da persone fisiche.
Portuguese: Em França, os GAEC (agrupamentos agrícolas de exploração em comum), as EARL (explorações agrícolas de responsabilidade limitada) e os agrupamentos « de facto » são designados como explorações agrícolas dirigidas por pessoa singular.
Greek: Στη Γαλλία, οι ενώσεις κοινών γεωργικών εκμεταλλεύσεων (groupements agricoles d'exploitations en commun (GAEC)), οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις περιορισμένης ευθύνης (exploitations agricoles a responsabilite limitee (EARL)) και οι άτυπες (de facto) ενώσεις παρουσιάζονται ως γεωργικές εκμεταλλεύσεις υπό τη διοίκηση φυσικών προσώπων.
Bulgarian: Във Франция GAEC (Groupements agricoles d’exploitation en commun – земеделски сдружения за съвместна обработка), EARL (exploitations agricoles à responsabilité limitée – земеделските стопанства с ограничена отговорност) и de facto сдружения се считат за земеделски стопанства, ръководени от физически лица.
Latvian: 1 Francijā GAEC (Groupements agricoles d'exploitation en commun - lauksaimnieku grupas kopējai saimniekošanai), EARL (exploitations agricoles ģ responsabilité limitée - lauksaimniecības sabiedrības ar ierobežotu atbildību) un de facto grupas uzskata par lauku saimniecībām, kuras vada fiziskas personas.
English: Optional except for Greece, Spain and Italy.
French: Facultatif, sauf pour la Grèce, l'Espagne et l'Italie.
Italian: Facoltativo, tranne che per la Grecia, la Spagna e l'Italia.
Greek: Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα, Ισπανία και Ιταλία.
Bulgarian: Незадължително, освен за Гърция, Испания и Италия.
Estonian: Vabatahtlik, välja arvatud Kreeka, Hispaania ja Itaalia puhul.
Latvian: Fakultatīvs, izņemot Grieķijai, Spānijai un Itālijai.
English: Optional except for Greece, Spain, France, Italy and Portugal.
French: Facultatif, sauf pour la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie et le Portugal.
Italian: Facoltativo, tranne che per la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia e il Portogallo.
Portuguese: Facultativo, excepto para a Grécia, a Espanha, a França, a Itália e Portugal.
Greek: Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα και την Ισπανία.
Polish: Fakultatywne, z wyjątkiem Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch i Portugalii.
Bulgarian: Незадължително, освен за Гърция, Испания, Франция, Италия и Португалия.
Estonian: Vabatahtlik, välja arvatud Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia ja Portugali puhul.
Latvian: Fakultatīvs, izņemot Grieķijai, Spānijai, Francijai, Itālijai un Portugālei.
English: Optional for the United Kingdom.
French: Facultatif pour le Royaume-Uni.
Italian: Facoltativo per il Regno Unito.
Portuguese: Facultativo para o Reino Unido.
Greek: Προαιρετικό για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Bulgarian: Незадължително за Обединеното кралство.
Estonian: Vabatahtlik Ühendkuningriigi puhul.
Latvian: Fakultatīvs Apvienotajai Karalistei.
English: Optional except for Spain.
Bulgarian: Незадължително, освен за Испания.
English: Optional for Denmark, the Netherlands and the United Kingdom.
French: Facultatif pour le Danemark, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.
Italian: Facoltativo, per la Danimarca, i Paesi Bassi e il Regno Unito
Portuguese: Facultativo para a Dinamarca, Países Baixos e Reino Unido.
Greek: Προαιρετικό για τη Δανία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Polish: Fakultatywne dla Dani,Niderlandów i Zjednoczonego Królestwa.
Bulgarian: Незадължително за Дания, Нидерландия и Обединеното кралство.
Estonian: Vabatahtlik Taani, Madalmaade ja Ühendkuningriigi puhul.
Latvian: Fakultatīvs Dānijai, Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei.
English: ANNEX I LIST OF CHARACTERISTICS
Maltese: ANNESS I LISTA TA’ KARATTERISTIĊI
English: / 01 + 03 Unutilized agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system) and other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.) Greece and Spain.
Maltese: 01 + 03 Raba’ agrikolu mhux utilizzat (raba’ agrikolu li mgħadux jintuża għall-biedja, għal raġunijiet ekonomiċi, soċjali jew raġunijiet oħra, u li mhuwiex użat fis-sistema tan-newba ta’ l-uċuħ tar-raba’) u raba’ ieħor (raba’ okkupat minn bini, btieħi tal-farms, mogħdijiet, għadajjar, barrieri, art mhux għammiela, blat, eċċ.)
English: mixed (1)
French: mixtes (1)
Italian: misti (1)
Portuguese: Mistas (1)
Slovak: zmiešané porasty11.
Hungarian: vegyes erdő1
Lithuanian: e)mišrūs
Maltese: (e)imħallta
English: agricultural crops (including pasture and meadow)
Italian: coltivazioni agricole (compresi prati e pascoli)
Portuguese: Culturas agrícolas (incluindo prados e pastagens)
Czech: zemědělské plodiny (včetně luk a pastvin)
Maltese: (a)uċuħ ir-raba’ agrikoli (inklużi mergħat u artijiet miżrugħa ħafur)
English: Description and content 1.
Maltese: Deskrizzjoni u kontenut