English: Member States shall notify the Commission by 1 September each year of the names of the inspectors and special inspection vessels (which term includes fishing vessels carrying inspectors) and the identity of the helicopters which they intend to assign to the Scheme for the following calendar year.
French: Les États membres notifient à la Commission au plus tard le 1er septembre de chaque année les noms des inspecteurs et des navires d'inspection spéciaux (ce terme recouvrant les bâtiments de pêche transportant les inspecteurs), ainsi que l'identité des hélicoptères qu'ils entendent affecter au programme au cours de l'année civile suivante.
Czech: Členské státy oznámí Komisi každoročně nejpozději do 1. září jména inspektorů a zvláštních kontrolních plavidel (včetně rybářských plavidel s inspektory na palubě), jakož i označení vrtulníků, které zamýšlejí v následujícím roce přidělit pro účely programu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii do 1. septembra každého roka mená kontrolórov a špeciálnych kontrolných plavidiel (tento pojem zahŕňa rybárske plavidlá, na palube ktorých sa nachádzajú kontrolóri) a totožnosť helikoptér, ktoré majú v úmysle prideliť pre program na nasledujúci kalendárny rok.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej do 1 września każdego roku, nazwiska inspektorów i nazwy specjalnych statków inspekcyjnych (pojęcie to obejmuje statki rybackie przewożące inspektorów) oraz oznaczenie śmigłowców, które planują przydzielić do celów Systemu na kolejny rok kalendarzowy.
Hungarian: A tagállamok minden év szeptember 1-jéig tájékoztatják a Bizottságot azon ellenőrök és különleges ellenőrzést végző hajók nevéről (beleértve az ellenőröket szállító halászhajókat is), valamint a rendszerben résztvevő helikopterekről, amelyeket a következő naptári évben a rendszerhez kívánnak rendelni.
Slovenian: Države članice vsako leto do 1. septembra uradno sporočijo Komisiji imena inšpektorjev in posebnih nadzornih plovil (vključena so tudi ribiška plovila, ki prevažajo inšpektorje) ter identiteto helikopterjev, ki jih namenjajo programu za naslednje koledarsko leto.
Romanian: În fiecare an, statele membre aduc la cunoștința Comisiei, până cel târziu la data de 1 septembrie, numele inspectorilor și ale navelor de inspecție speciale (termenul se referă la navele de pescuit care transportă inspectori), precum și identitatea elicopterelor pe care intenționează să le afecteze programului în cursul anului calendaristic următor.
Bulgarian: До 1 септември всяка година държавите-членки нотифицират Комисията за имената на инспекторите и специалните кораби за инспектиране (в това определение се включват риболовните кораби, които превозват инспектори), както и вида на хеликоптерите, които те възнамеряват да включат в работата в схемата за следващата календарна година.
Estonian: Liikmesriigid teatavad iga aasta 1. septembriks komisjonile inspektorite ja eriotstarbeliste kontroll-laevade nimed (selle mõiste alla kuuluvad inspektoreid vedavad kalalaevad) ja helikopterite tunnused, mida nad kavatsevad kava raames järgmise kalendriaasta jooksul kasutada.
Latvian: Dalībvalstis līdz katra gada 1. septembrim dara Komisijai zināmus to inspektoru vārdus un īpašo pārbaudes kuģu nosaukumus (ar to apzīmē zvejas kuģus, kas pārvadā inspektorus) un to helikopteru identitāti, kurus tās plāno norīkot shēmas uzdevumu veikšanai nākamajā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienais metais iki rugsėjo 1 d. Komisijai praneša kitais kalendoriniais metais numatomų schemai skirti inspektorių vardus ir pavardes, specialių inspektavimo laivų (ši sąvoka apima ir inspektorius vežančius žvejybos laivus) pavadinimus ir sraigtasparnių atpažinimo ženklus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-Kummissjoni sa l-1 ta' Settembru kull sena ta' l-ismijiet ta' l-ispetturi u bastimenti speċjali ta' l-ispezzjonijiet (liema terminu jinkludi bastimenti tas-sajd li jġorru l-ispetturi) u l-identità tal-ħelikopters li huma intenzjonati li jiġu assenjati għall-Iskema għas-sena kalendarja li tmiss.