English: In such case the minimum or maximum content, expressed in terms of the percentage by weight of the ingredient(s) incorporated, must be clearly indicated either opposite the statement drawing particular attention to it or them or in the list of ingredients or by mentioning it or them and the percentage(s) by weight concerned opposite the corresponding category of ingredients.'
Portuguese: Nesse caso, deve ser claramente indicado o teor mínimo ou o teor máximo, expresso em percentagem de peso, em que foram utilizados o ou os ingredientes, quer à luz da menção que põe em evidência o ou os referidos ingredientes, quer na lista de ingredientes, quer mencionando o ou os ingredientes e a ou as percentagens em peso à frente da categoria de ingredientes correspondentes. »
Czech: V takovém případě musí být minimální nebo maximální obsah, vyjádřený v procentech hmotnosti uvedenésuroviny (surovin), jasně vyznačen buď vedle prohlášení upozorňujícího na tuto surovinu (suroviny) nebo ve výčtu surovin anebo musí být uvedena tato surovina (suroviny) a její procentuální podíl vedle odpovídající kategorie surovin."
Slovak: V týchto prípadoch najnižší alebo najvyšší obsah, vyjadrený hmotnostnými percentami zapracovanej/ých zložky/žiek, musí byť zreteľne vyznačený, a to buď vedľa údaja upozorňujúceho na túto zložku alebo zložky, alebo v zozname zložiek, alebo ich vymenovaním spolu s hmotnostnými percentami vedľa príslušnej kategórie zložiek."
Polish: W takim przypadku minimalna lub maksymalna dopuszczalna zawartość wyrażona procentowo w masie włączonego składnika lub składników, musi być jasno wskazana albo wobec informacji wskazującej na obecność tego lub tych składników, albo poprzez wymienienie tego lub tych składników oraz jego/ich wyrażonego procentowo udziału w masie wobec odpowiadającej kategorii składników.
Hungarian: Ebben az esetben a legkisebb vagy legnagyobb megengedhető tartalmat a tartalmazott összetevők tömegszázalékában kifejezve világosan fel kell tüntetni a figyelmet az alkotórész(ek) meglétére felhívó szöveggel átellenben - ezzel rendkívüli figyelemfelkeltő hatást elérendő - vagy az összetevők felsorolásában, vagy az összetevők megfelelő kategóriájával átellenben feltüntetve a szóban forgó összetevő(k) nevét és tömegszázalékát."
Slovenian: V tem primeru mora biti najnižja ali najvišja vsebnost, izražena v utežnih odstotkih sestavin(-e), jasno navedena nasproti izjave, ki opozarja nanjo, na seznamu sestavin ali z omembo te sestavine in njene utežne odstotne vsebnosti nasproti ustrezne kategorije sestavin."
Romanian: În acest caz, cantitatea minimă sau maximă, exprimată în procente de greutate din ingredientul încorporat, trebuie să fie clar indicată, fie în lângă atenționare, fie în lista ingredientelor ori menționându-se ingredientul sau ingredientele și procentajul sau procentajele în greutate, raportat la categoria de ingrediente corespondentă.”.
Estonian: Sellisel juhul peab minimaalne või maksimaalne sisaldus protsendina sisalduva(te) koostisosa(de) massist olema selgelt märgitud kas sellele või nendele tähelepanu juhtiva avalduse kõrval või koostisosade nimekirjas või seda või neid nimetades ja vastavad protsendid massist vastava koostisosa kategooria kõrval."
Latvian: Šādos gadījumos masas procentos izteikts sastāvdaļas(-u) minimālais vai maksimālais saturs skaidri jānorāda vai nu deklarācijā, pievēršot īpašu uzmanību sastāvdaļai vai sastāvdaļām, vai arī sastāvdaļu sarakstā, vai norādot to vai tās un attiecīgo masas procentuālo sastāvu atbilstošajā sastāvdaļu grupā."
Lithuanian: Tokiu atveju mažiausias ar didžiausias kiekis, išreikštas pašaruose esančios sudedamosios dalies(dalių) masės procentais, turi būti aiškiai nurodytas šalia įrašo, kuriuo į ją/jas atkreipiamas ypatingas dėmesys, arba nurodomas sudedamųjų dalių sąraše, arba tokia sudedamoji dalį ar dalys bei jų masė procentais nurodoma šalia atitinkamos sudedamųjų dalių kategorijos.";
Maltese: F'dak il-każ, il-kontenut minimu jew massimu, espress f'termini bħala persentaġġ skond il-piż ta' l-ingredjent/i inkorporat/i, għandu jkun indikat b'mod ċar jew biswit tad-dikjarazzjoni li tiġbed l-attenzjoni għalih jew għalihom jew fil-lista ta' l-ingredjenti jew billi jissemma jew jissemmew u l-persentaġġ/i skond il-piż ikkonċernat biswit tal-kategorija ta' l-ingredjenti korrespondenti.'