English: The requirement in point 1.1 must be verified to the satisfaction of the authority granting type-approval but may also be verified, on behalf of the authority granting type-approval, by the approval authority of another Member State.
French: Les autorités habilitées à réceptionner vérifient si l'exigence visée au point 1.1 est respectée. Cette vérification peut toutefois également être effectuée au nom desdites autorités par les autorités compétentes d'un autre État membre.
German: Die Anforderungen in Abschnitt 1.1 werden in der Regel von der Genehmigungsbehörde überprüft, sie können jedoch auch im Auftrag der Behörde, die die Typgenehmigung erteilt, von der Genehmigungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats überprüft werden.
Spanish: Dicho organismo comprobará el cumplimiento del requisito del punto 1.1, aunque este cumplimiento también podrá ser comprobado, en nombre de aquél, por el organismo competente de otro Estado miembro.
Italian: La prescrizione di cui al punto 1.1 deve essere verificata e soddisfare l'autorità competente, ma può anche essere verificata, per conto della stessa autorità, dall'autorità competente di un altro Stato membro.
Portuguese: O requisito do ponto 1.1 deve ser verificado pela autoridade competente, mas pode também ser verificado, em nome desta, pela autoridade de recepção de outro Estado-membro.
Dutch: De goedkeuringsinstantie controleert of naar behoren aan het vereiste van punt 1.1 is voldaan. Deze controle kan echter ook namens de goedkeuringsinstantie door de goedkeuringsinstantie van een andere Lid-Staat worden verricht.
Swedish: Den myndighet som beviljar typgodkännandet skall förvissa sig om att kravet i punkt 1.1 uppfylls men kan överlåta till en godkännandemyndighet i en annan medlemsstat att utföra denna kontroll.
Finnish: Hyväksyntäviranomaiset tarkastavat 1.1 kohdassa tarkoitetun vaatimuksen täyttymisen. Tämän tarkastuksen voivat suorittaa mainittujen viranomaisten nimissä myös toisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset.
Greek: Η αρμόδια για τις εγκρίσεις τύπου αρχή ελέγχει αν η απαίτηση του σημείου 1.1 έχει τηρηθεί. Ο έλεγχος αυτός μπορεί επίσης να διενεργείται εξ ονόματος της αρχής αυτής από την αρμόδια για τις εγκρίσεις αρχή άλλου κράτους μέλους.
Czech: Požadavky bodu 1.1 ověřuje schvalovací orgán. Ověření však může z pověření orgánu, který udělil schválení typu, provést schvalovací orgán jiného členského státu.
Slovak: Požiadavky bodu 1.1 musia byť overené ku spokojnosti orgánu, ktorý udelil schválenie typu, môžu byť však v mene orgánu udeľujúceho schválenie typu overené schvaľovacím orgánom iného členského štátu.
Bulgarian: Изискването в точка 1.1. трябва да бъде удостоверявано до пълно съответствие с изискванията на одобряващия орган, който издава типовото одобрение,, но може също да бъде удостоверено от името на органа, издаващ типовото одобрение от одобряващ орган на друга държава-членка.
Estonian: Punkti 1.1 nõude täitmise peab heaks kiitma tüübikinnitust andev asutus või selle asutuse nimel teise liikmesriigi tüübikinnitusasutus.
Lithuanian: poskyrio nuostatas būtina vykdyti pagal patvirtinimą suteikiančios institucijos reikalavimus. Tai patvirtinimą suteikiančios institucijos vardu gali atlikti kitos valstybės narės patvirtinimą suteikianti institucija.