English: Member States may apply specific national rules on production, movement within a Member State, description and presentation to products manufactured within their territories, in so far as they are compatible with Community law.
French: Les États membres peuvent appliquer des règles nationales spécifiques relatives à la production, à la circulation interne, à la désignation et à la présentation des produits obtenus sur leur territoire dans la mesure où elles sont compatibles avec le droit communautaire.
Greek: ^τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν ειδικούς εθνικούς κανόνες σχετικούς με την παραγωγή, την εσωτερική κυκλοφορία, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των προϊόντων που παρασκευάζονται στο έδαφός τους, εφόσον οι κανόνες αυτοί συμβιβάζονται με το κοινοτικό δίκαιο.
Czech: Členské státy mohou pro produkty vyráběné na svém území použít zvláštní vnitrostátní předpisy pro výrobu, tuzemský oběh, označování a obchodní úpravu, pokud jsou tyto předpisy slučitelné s právem Společenství.
Slovak: Členské štáty môžu použiť špecifické vnútroštátne pravidlá na výrobu, prepravu v rámci členského štátu, popis a uvádzanie výrobkov vyrobených na ich teritóriách, pokiaľ tieto sú kompatibilné s právom spoločenstva.
Polish: c)Państwa Członkowskie mogą stosować szczególne zasady krajowe dotyczące produkcji, przepływu wewnątrz Państwa Członkowskiego, opisu i prezentacji, w odniesieniu do wyrobów wytwarzanych na ich terytorium, w zakresie, w jakim są one zgodne z prawem wspólnotowym.
Hungarian: A tagállamok a területükön előállított termékek termelésére, tagállamon belüli szállítására, megnevezésére és kiszerelésére különleges tagállami előírásokat alkalmazhatnak, amennyiben azok összeférhetők a közösségi jogszabályokkal.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo posebne nacionalne predpise o proizvodnji, prodaji znotraj države članice, opisu in predstavitvi proizvodov, proizvedenih znotraj njihovega ozemlja, če so združljivi s pravom Skupnosti.
Romanian: statele membre pot aplica reguli naționale specifice privind producția, circulația internă, desemnarea și prezentarea produselor obținute pe teritoriul propriu în măsura în care acestea sunt compatibile cu dispozițiile dreptului comunitar.
Bulgarian: Държавите-членки могат да прилагат специални национални правила по отношение на производството, движението в рамките на дадена държава-членка, описанието и представянето на продуктите, произведени в рамките на техните територии, доколкото са съвместими със законодателството на Общността.
Estonian: liikmesriigid võivad oma territooriumil valmistatavatele toodetele nende tootmise, riigisisese liikumise, kirjeldamise ja esitlemise kohta kohaldada siseriiklikke erieeskirju, kui need on kooskõlas ühenduse õigusega.
Latvian: dalībvalstis var piemērot īpašus attiecīgās valsts noteikumus attiecībā uz ražošanu, apriti dalībvalstī, to teritorijā ražoto produktu apzīmējumiem un noformējumu tiktāl, cik tie atbilst Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti konkrečias nacionalines taisykles produktų, gaminamų jų teritorijoje, gamybai, judėjimui tos valstybės narės ribose, apibūdinimui ir pateikimui, jei jos atitinka Bendrijos teisę.
Maltese: (ċ) L-Istati Membri jistgħu japplikaw regoli nazzjonali speċifiċi dwar il-produzjoni, il-moviment.fl-Istat Membru, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta' prodotti maħduma fit-territorji tagħhom, sakemm dawn ikunu kumpatibbli mal-liġi Komunitarja.