English: The entire quantity of concentrated butter may be packed for marketing in an establishment other than that in which it was processed provided that packing takes place in an establishment approved for that purpose by the Member State on whose territory the two establishments are located.
Portuguese: A totalidade da manteiga concentrada pode ser embalada, com vista à comercialização, num outro estabelecimento diferente do de transformação, desde que a embalagem tenha sido efectuada num estabelecimento aprovado para este efeito pelo Estado-membro em cujo território se localizam os dois estabelecimentos.
Danish: Det samlede koncentrerede smør kan emballeres med henblik på markedsføring i en anden virksomhed end forarbejdningsvirksomheden, når emballeringen finder sted i en virksomhed, der er godkendt med henblik herpå af den medlemsstat, på hvis område de to virksomheder er beliggende.
Czech: Celkové množství zahuštěného másla může být za účelem uvedení na trh baleno v jiném zařízení, než v kterém bylo zpracováno, a to za předpokladu, že se balení uskuteční v zařízení schváleném k tomuto účelu členským státem, na jehož území se obě zařízení nacházejí.
Slovak: Celé množstvo koncentrovaného masla môže byť balené na odbyt v inom podniku ako v tom, v ktorom bolo spracované, za predpokladu, že balenie sa uskutoční v podniku schválenom pre tento účel členským štátom, na území ktorého sa oba podniky nachádzajú.
Polish: Cała ilość koncentratu masła może zostać opakowana do handlu w zakładzie innym niż ten, w którym tłuszcz ten został wytworzony, jeśli pakowanie odbędzie się w zakładzie, który otrzymał zezwolenie do tego celu od Państwa Członkowskiego, na którego terenie znajdują się obydwa zakłady.
Hungarian: A vajkoncentrátum teljes mennyiségét értékesítési céllal csomagolhatják a feldolgozás helyétől eltérő létesítményben, amennyiben a csomagolás azon tagállam által e célra engedélyezett létesítményben történik, amelynek területén a két létesítmény található.
Slovenian: Celotna količina zgoščenega masla se lahko pakira za trženje v drugem obratu kot v tistem, v katerem je bilo proizvedeno, če poteka pakiranje v obratu, ki je bilo v ta namen odobreno s strani države članice, na ozemlju katere sta ta dva obrata.
Estonian: Kogu kontsentreeritud või kogus võidakse turustamiseks pakkida mõnes muus ettevõttes kui selles, kus kõnealust võid töödeldi, tingimusel et pakitakse ettevõttes, millele kahe kõnealuse ettevõtte asukohamaaks olev liikmesriik on andnud vastava loa.
Latvian: Visu iebiezinātā sviesta daudzumu var iepakot tirdzniecībai citā uzņēmumā, nevis tajā, kur to saražoja, ar nosacījumu, ka iepakošana notiek uzņēmumā, ko šim nolūkam ir apstiprinājusi dalībvalsts, kuras teritorijā atrodas abi uzņēmumi.
Lithuanian: Visas realizuoti skirtas koncentruoto sviesto kiekis gali būti pakuojamas ne toje įmonėje, kurioje jis buvo pagamintas, su sąlyga, kad tai valstybės narės, kurioje šios dvi įmonės yra įsikūrusios, tam tikslui patvirtinta įmonė.
Maltese: Il-kwantità intiera tal-butir ikkonċentrat tista’ tiġi ppakkjata għat-tqegħid fis-suq fi stabbiliment ieħor għajr dak li fih kienet ipproċessata sakemm l-ippakkjar isir fi stabbiliment approvat għal dak l-iskop mill-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ikunu allokati ż-żewġ stabbilimenti.