FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colouring agents allowed in all cosmetic products.
Latvian: krāsvielas, ko atļauts lietot visos kosmētikas līdzekļos.
English: Column 2 =
Latvian: Tabulas 2. aile:
English: Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes , in particular eye make-up and eye-make-up remover.
Latvian: krāsvielas, ko atļauts lietot visos kosmētikas līdzekļos, izņemot tajos, kurus paredzēts lietot acu rajonā, īpaši acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļos un to noņemšanas līdzekļos.
English: Column 3 =
Latvian: Tabulas 3. aile:
English: Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended not to come into contact with the mucous membranes.
Latvian: krāsvielas, ko atļauts lietot tikai kosmētikas līdzekļos, kuriem nav paredzēta saskare ar gļotādām.
English: Column 4 =
Latvian: Tabulas 4. aile:
English: Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended to come into contact only briefly with the skin.
Latvian: krāsvielas, ko atļauts lietot tikai kosmētikas līdzekļos, kuriem ir paredzēta tikai īslaicīga saskare ar ādu.
English: Blac
Latvian: Melnā
English: only in hair-care preparations in a maximum concentration of 50 ppm
Latvian: tikai matu kopšanas līdzekļos ar 50 miljondaļu pieļaujamo maksimālo koncentrāciju
English: free from chromate ions
Latvian: bez hromāta joniem
English: Acid red 195
Latvian: Skābju sarkanais 195