English: Whereas Regulation (EEC) No 756/70 contains a number of provisions on final use verification of casein and caseinates in connection with the application of Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68;
French: considérant que le règlement (CEE) no 756/70 prévoit plusieurs dispositions concernant le contrôle de l'utilisation finale des caséines et caséinates en application de l'article 2 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 987/68;
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 756/70 enthält Vorschriften über die Kontrolle des endgültigen Verwendungszwecks von Kasein und Kaseinaten gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68.
Spanish: Considerando que el Reglamento (CEE) no 756/70 prevé varias disposiciones sobre el control de la utilización final de las caseínas y caseinatos, en aplicación del apartado 4 el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 987/68;
Italian: considerando che il regolamento (CEE) n. 756/70 prevede varie disposizioni relative al controllo dell'impiego finale di caseine e caseinati, in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 756/70 prevê várias disposições relativas ao controlo da utilização final das caseínas e caseinatos, em aplicação do disposto no nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 987/68;
Dutch: Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 756/70 bepalingen vaststelt inzake de controle op het eindgebruik van caseïne en caseïnaten overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 987/68;
Danish: forordning (EØF) nr. 756/70 indeholder flere bestemmelser vedrørende kontrol med den endelige anvendelse af kasein og kaseinater i medfør af artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 987/68
Swedish: Förordning (EEG) nr 756/70 innehåller ett antal bestämmelser om kontroll av slutanvändningen av kasein och kaseinater i samband med tillämpningen av artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 987/68.
Finnish: asetuksessa (ETY) N:o 756/70 säädetään useita säännöksiä asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklan 4 kohdan mukaisten kaseiinin ja kaseinaattien lopullisten käyttötarkoitusten valvonnasta;
Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 προβλέπει διατάξεις για τον έλεγχο τη τελικής χρηήσης καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 987/68·
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 756/70 obsahuje četná ustanovení o kontrole konečného použití kaseinu a kaseinátů podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EHS) č. 987/69;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 756/70 obsahuje niekoľko ustanovení o overovaní konečného využitia kazeínu a kazeinátov v súvislosti s uplatňovaním článku 2 (4) nariadenia (EHS) č. 987/67;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 756/70 zawiera liczne przepisy dotyczące weryfikacji ostatecznego wykorzystania kazeiny i kazeinianów w powiązaniu ze stosowaniem art. 2 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 987/68;
Hungarian: mivel a 756/70/EGK rendelet számos rendelkezést tartalmaz a 987/68/EGK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatban a kazein és a kazeinátok végfelhasználásának ellenőrzésére vonatkozóan;
Slovenian: ker vsebuje Uredba (EGS) št. 756/70 številne določbe o verifikaciji za končno uporabo kazeina in kazeinatov v zvezi z uporabo člena 2(4) Uredbe (EGS) št. 987/68;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 756/70 prevede mai multe dispoziții asupra controlului utilizării finale a cazeinei și cazeinaților prin aplicarea art. 2 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 987/68;
Estonian: määrus (EMÜ) nr 756/70 sisaldab hulka sätteid kaseiini ja kaseinaatide lõppkasutuse kontrollimiseks seoses määruse (EMÜ) nr 987/68 artikli 2 lõike 4 kohaldamisega;
Latvian: tā kā Regulā (EEK) Nr. 756/70 ir ietverti vairāki noteikumi par kazeīna un kazeinātu galīgās izmantošanas pārbaudi saistībā ar Regulas (EEK) Nr. 987/68 2. panta 4. punkta piemērošanu;
Lithuanian: kadangi Reglamente (EEB) Nr. 756/70 yra keletas nuostatų dėl kazeino ir kazeinatų galutinio panaudojimo tikrinimo taikant Reglamento (EEB) Nr. 987/68 2 straipsnio 4 dalį;
Maltese: Billi Regolament (KEE) Nru 756/70 jikkonsisti f’numru ta’ disposizzjonijiet fuq verifikazzjoni finali dwar l-użu ta’ casein u caseinate b’konnessjoni ma’ l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (EEC) Nru 987/68;