English: The proof that the conditions referred to in Article 1 (1) have been complied with by the manufacturer in question must be furnished to the competent agency of the Member State on whose territory the C sugar or C isoglucose was produced and before 1 April following the end of the marketing year during which it was produced.
Czech: Důkaz o tom, že dotyčný výrobce splnil podmínky uvedené v čl. 1 odst. 1, je nutno předložit příslušnému orgánu členského státu, na jehož území byly cukr C nebo isoglukosa C vyrobeny, a to před 1. dubnem, který následuje po konci hospodářského roku, v němž byly vyrobeny.
Slovak: Doklad o tom, že príslušný výrobca splnil podmienky uvedené v článku 1 ods. 1, je nutné predložiť príslušnej agentúre členského štátu, na ktorého území boli cukor C alebo izoglukóza C vyrobené, a to pred 1. aprílom, ktorý nasleduje po konci hospodárskeho roku, počas ktorého boli vyrobené.
Polish: Dowód, że warunki określone w art. 1 ust. 1 zostały spełnione przez danego producenta, należy dostarczyć do właściwej agencji Państwa Członkowskiego, na terytorium którego cukier C lub izoglukoza C zostały wyprodukowane przed 1 kwietnia następującym po upływie roku gospodarczego, w trakcie którego zostały wyprodukowane.
Hungarian: "(1) Annak igazolását, hogy a szóban forgó gyártó eleget tett az 1. cikk (1) bekezdésében említett feltételeknek, az előállítás gazdasági évét követő április 1-jét megelőzően annak a tagállamnak az illetékes hivatalához kell benyújtani, amelynek területén a C cukrot vagy C izoglükózt előállították.
Slovenian: Dokazilo, da je zadevni proizvajalec izpolnil pogoje iz člena 1(1), je treba predložiti pristojnemu organu države članice, na ozemlju katere je bil sladkor C ali izoglukoza C proizveden, pred 1. aprilom po koncu tržnega leta, v katerem je bil proizveden.
Romanian: „(1) Dovada că au fost îndeplinite condițiile menționate la articolul 1 alineatul (1) de către producătorul în cauză este adusă organismului competent al statului membru pe teritoriul căruia se fabrică zahărul C sau izoglucoza C și înainte de data de 1 aprilie după sfârșitul anului de comercializare în cursul căruia s–au fabricat.
Estonian: Tõend selle kohta, et asjaomane tootja on täitnud artikli 1 lõikes 1 nimetatud tingimused, tuleb esitada selle liikmesriigi pädevale asutusele, mille territooriumil C-suhkur või C-isoglükoos on toodetud, enne selle turustusaasta lõpule järgnevat 1. aprilli, mil see on toodetud.
Latvian: Pierādījums tam, ka attiecīgais ražotājs ir izpildījis 1. panta 1. punktā minētos nosacījumus, ir jāiesniedz tās dalībvalsts kompetentai iestādei, kuras teritorijā ir ražots C cukurs vai C izoglikoze, līdz 1. aprīlim pēc tā tirdzniecības gada beigām, kura laikā tas ražots.
Lithuanian: Įrodymas, kad gamintojas laikosi 1 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, turi būti pateiktas valstybės narės, kurios teritorijoje buvo pagamintas virškvotinis cukrus arba virškvotinė izogliukozė, kompetentingai institucijai iki balandžio 1 d., pasibaigus prekybos metams, kuriais jie buvo pagaminti.
Maltese: Ix-xhieda li l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1(1) ġew imħarsa mill-manifattur fil- kwistjoni għandha tintbagħat lill-aġenzija kompetenti ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu iz-zokkor C jew l-isoglucose C kien maħdum u qabel l-1 ta' April wara l-għeluq tas-sena ta' marketing li matulha kien maħdum.