English: Products may not be stored or transported with other products which may contaminate them or affect their hygiene, unless they are packaged in such a way as to provide satisfactory protection.
French: Les produits ne peuvent être entreposés ou transportés avec d'autres produits pouvant affecter leur salubrité ou les contaminer, sans qu'ils soient emballés de façon à assurer une protection satisfaisante.
German: Die Erzeugnisse dürfen nicht zusammen mit anderen Erzeugnissen, die sie verunreinigen oder ihre Genusstauglichkeit beeinträchtigen können, gelagert oder befördert werden, wenn ihre Verpackung nicht einen ausreichenden Schutz gewährleistet.
Spanish: Los productos no podrán almacenarse ni transportarse junto con otros productos que puedan afectar a su salubridad o puedan contaminarlos si no están provistos de un embalaje que garantice una protección satisfactoria.
Italian: I prodotti non possono essere depositati o trasportati con altri prodotti che possano pregiudicarne la salubrità o contaminarli, senza che siano imballati in modo da assicurare una protezione soddisfacente.
Portuguese: Os produtos não podem ser armazenados nem transportados com outros produtos susceptíveis de afectar a sua salubridade ou de os contaminar, sem terem sido embalados de modo a garantir uma protecção satisfatória.
Dutch: De producten mogen niet worden opgeslagen of vervoerd met andere producten die hun hygiënische kwaliteit nadelig kunnen beïnvloeden of die deze producten kunnen besmetten, tenzij ze zo zijn verpakt dat voldoende bescherming wordt geboden.
Danish: Fiskerivarerne må ikke oplagres eller transporteres sammen med andre varer, som kan forringe deres kvalitet eller forurene dem, medmindre de er indpakket på en sådan måde, at de er sikret en tilfredsstillende beskyttelse.
Swedish: Produkter får inte lagras eller transporteras tillsammans med produkter som kan förorena dem eller påverka deras hygien om de inte är emballerade på sådant sätt så att de skyddas tillfredsställande.
Finnish: Tuotteita ei saa varastoida tai kuljettaa muiden tuotteiden kanssa, jotka voivat saastuttaa niitä tai vaikuttaa niiden hygieniaan, ellei niitä ole pakattu tyydyttävän suojan antavalla tavalla.
Czech: Produkty rybolovu nemohou být skladovány nebo přepravovány společně s jinými produkty, které by mohly ovlivnit jejich zdravotní nezávadnost nebo je kontaminovat, pokud tyto produkty rybolovu nejsou zabaleny takovým způsobem, aby byla dostatečně zajištěna jejich ochrana.
Slovak: Produkty sa nesmú skladovať ani prepravovať spolu s inými produktmi, ktoré by ich mohli kontaminovať alebo negatívnym spôsobom ovplyvniť ich hygienu, pokiaľ nie sú zabalené takým spôsobom, ktorý zabezpečuje uspokojivú ochranu.
Polish: Produktów nie wolno składować ani transportować z innymi produktami mogącymi je zanieczyścić lub wpłynąć na stan ich higieny chyba, że są one zapakowane w sposób zapewniający ich dostateczną ochronę.
Hungarian: A termékeket nem szabad olyan más termékekkel együtt raktározni vagy szállítani, amelyek fertőzhetik azokat vagy higiéniájukat befolyásolhatják, kivéve, ha a csomagolásuk elégséges védelmet biztosít.
Slovenian: Proizvodov ni mogoče skladiščiti ali prevažati z drugimi proizvodi, ki bi jih lahko kontaminirali ali škodili njihovi higieni, razen če so pakirani na način, ki zagotavlja ustrezno zaščito.
Latvian: Produktus nedrīkst uzglabāt vai transportēt kopā ar citiem produktiem, kuri tos var piesārņot vai citādi ietekmēt to higiēnisko stāvokli, ja to iesaiņojums nenodrošina pietiekamu aizsardzību.
Lithuanian: Produktai negali būti sandėliuojami arba transportuojami su kitais produktais, galinčiais pabloginti jų higienos būklę arba juos užteršti, jeigu pastarieji nėra supakuoti taip, kad būtų garantuota tinkama jų apsauga.
Maltese: Prodotti ma jistgħux ikunu maħżuna jew ittrasportati ma' prodotti oħra li jistgħu jikkontaminawhom jew jaffettwaw l-iġjene tagħhom, sakemm dawk ikunu ppakkjati b'mod li jipprovdi protezzjoni sodisfaċenti.