English: However, for outboard seating positions, other than front, of vehicles of the category M1 shown in Annex XV and marked with the symbol o, the installation of a lap belt of the type B, Br3 or Br4m is allowed, where there exists a passage between a seat and the nearest side wall of the vehicle intended to permit access of passengers to other parts of the vehicle.
French: En outre pour les places assises latérales (autres que les places avant) des véhicules de la catégorie M1, signalées par le symbole oe à l'annexe XV, l'installation d'une ceinture sous-abdominale des types B, Br3 ou Br4 est autorisée pour les sièges qui sont séparés de la paroi latérale la plus proche du véhicule par un passage destiné à permettre aux passagers d'accéder à d'autres parties du véhicule.
Portuguese: Além disso, para os lugares laterais, que não sejam da frente, dos veículos da categoria M1, indicados no anexo XV e marcados com o símbolo oe, é admitida a instalação de um cinto subabdominal do tipo B, Br3 ou Br4m, se existir uma passagem entre un banco e a parede lateral mais próxima do veículo, destinada a permitir o acesso de passageiros a outras partes do veículo.
Dutch: Voorts is op de in bijlage XV met het symbool oe aangegeven, zich niet voorin bevindende zijzitplaatsen van voertuigen van de categorie M1 de montage van een heupgordel van het type B, Br3 of Br4m toegestaan, indien er tussen een zitplaats en de meest nabije zijwand van het voertuig een doorgang bestaat, die bedoeld is om de passagiers toegang te verschaffen tot andere delen van het voertuig.
Czech: Pro vnější místa k sezení vozidel kategorie M1 jiná než přední a uvedená v příloze XV, označená značkou , je však přípustná montáž pásů typu B, Br3 nebo Br4m, jestliže existuje průchod mezi sedadlem a nejbližší boční stěnou vozidla určený k umožnění přístupu cestujících do jiných částí vozidla.
Slovak: Avšak pre vonkajšie miesta na sedenie iné než predné v prípade vozidiel kategórie M1, uvedených v prílohe XV a označených symbolom , je povolené namontovanie brušných pásov typu B, Br3 alebo Br4m tam, kde existuje priechod medzi sedadlom a najbližšou bočnou stenou vozidla určený na to, aby umožnil prístup cestujúcich do iných častí vozidla.
Polish: Jednakże dla zewnętrznych miejsc siedzących innych niż przednie, znajdujących się w pojazdach kategorii M1 przedstawionych w załączniku XV i zaznaczonych symbolem o, dopuszcza się montaż pasa biodrowego typu B, Br3 lub Br4m, jeżeli istnieje przejście między siedzeniem i najbliższą ścianą boczną pojazdu z przeznaczeniem do przepuszczania pasażerów do pozostałych części pojazdu.
Hungarian: Azonban a XV. mellékletben látható M1 kategóriájú és o szimbólummal jelölt járművek külső ülőhelyei esetében, az első ülések kivételével, megengedett a B, a Br3 vagy a Br4m típusú kétpontos biztonsági övek beszerelése, amennyiben az ülés és a jármű legközelebbi oldalfala között van olyan átjáró, amelynek célja, hogy az utasok eljuthassanak a jármű többi részébe.
Slovenian: Vendar je dovoljena namestitev trebušnega pasu tipov B, Br3 ali Br4m na stranskih sedežih razen sprednjih v vozilih kategorije M1, navedenih v Prilogi XV in označenih s simbolom R, če obstaja prehod med sedežem in najbližjo stransko steno vozila, ki potnikom omogoča dostop do drugih delov vozila.
Estonian: XV lisas näidatud ja sümboliga "o" tähistatud M1-kategooria sõidukite äärmistele istekohtadele, välja arvatud esiistmed, on lubatud paigaldada B-, Br3- või Br4m-tüüpi puusavöö, kui istme ja sõiduki lähima külgseina vahel on läbipääs, mis võimaldab reisijate ligipääsu sõiduki teistele osadele.
Latvian: Tomēr M1 kategorijas transportlīdzekļos XV pielikumā norādītajās un ar simbolu Ø marķētajās sānu sēdvietās atļauts uzstādīt B, Br3 vai Br4 tipa klēpja drošības jostas, ja starp sēdekli un tuvāko transportlīdzekļa sānu sienu ir eja, kas paredzēta, lai pasažieris varētu iekļūt citās transportlīdzekļa daļās.
Lithuanian: XV priede pavaizduotose ir simboliu o paženklintose M1 kategorijos transporto priemonių šoninėse sėdynėse (išskyrus priekines) leidžiama įrengti B, Br3 arba Br4m tipų juosmens diržus, jei tarp sėdynės ir transporto priemonės artimiausios šoninės sienelės yra perėjimas, kuriuo keleiviai patenka į kitas transporto priemonės dalis.
Maltese: Madankollu għall-pożizzjonijiet ta’ bilqiegħda lejn in-naħa ta’ barra, barra dawk ta’ quddiem, għall-vetturi tal-kategorija M1 li jidhru fl-Anness XV u immarkati bis-simbolu o, l-installazzjoni ta’ ċinturin addominali tat-tip B, Br3 jew Br4m hija permessa fejn jeżisti passaġġ bejn is-sedil u l-eqreb ħajt tal-ġenb tal-vettura intenzjonat biex jippermetti li jkun hemm aċċess għall-passiġġieri għall-partijiet oħra tal-vettura.