FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The granting of the procedure of processing of goods for home use shall be subject to the condition that the original state of the goods cannot be economically recovered after the processing.
French: Le bénéfice du régime de la transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation est accordé à la condition que l'état initial des marchandises ne puisse être économiquement rétabli après la transformation.
Portuguese: O benefício do regime da transformação de mercadorias destinadas a introdução no consumo é concedido sob condição de que o estado inicial das mercadorias não possa ser economicamente restabelecido após transformação.
Czech: Souhlas se přepracováním zboží pro domácí spotřebu se uděluje pod podmínkou, že po přepracování není možné se ekonomickým způsobem vrátit k původnímu stavu zboží.
Slovak: Povolenie režimu prepracovanie tovaru do voľného obehu podlieha podmienke, aby nebolo možné ekonomicky výhodne vrátiť tovaru po jeho prepracovaní pôvodný stav.
Polish: Udzielenie procedury przetwarzania towarów, do użytku domowego następuje pod warunkiem że po dokonaniu przetworzenia nie można ich gospodarczo doprowadzić do stanu pierwotnego.
Hungarian: A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezése annak a feltételnek a függvénye, hogy az áruk eredeti állapota a feldolgozást követően gazdaságosan ne legyen helyreállítható.
Slovenian: Odobritev postopka predelave blaga za domačo porabo se pogoji s tem, da prvotne oblike blaga po predelavi ni mogoče ekonomsko regenerirati.
Romanian: Aprobarea regimului de transformare a mărfurilor în vederea importului definitiv se face cu condiția ca după transformare să nu se mai poată reveni, cu cheltuieli reduse, la starea inițială a mărfii.
Bulgarian: Разрешаването на процедура за преработката на стоки за употреба се подчинява на условието, че оригиналната държава на стоките не може да бъде икономически обезщетена след преработката.
Estonian: Vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemise protseduuri lubamise eelduseks on see, et kaupade esialgse seisundi taastamine ei ole pärast töötlemist majanduslikult tasuv.
Latvian: Patēriņam nododamu preču apstrādes procedūru piešķir ar nosacījumu, ka pēc apstrādes nav iespējams saimnieciski atgūt preču sākotnējo stāvokli.
Lithuanian: Leidimas atlikti vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo procedūrą gali būti suteikiamas su sąlyga, kad po perdirbimo prekės negali būti ekonomiškai grąžintos į pirminę būklę.
Maltese: L-għoti tal-proċedura ta' ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun soġġett għall- kundizzjoni li l-istat orġinali tal-merkanzija ma jkunx jista' jiġi ekonomikament irkuprat wara l-ipproċessar.
English: SCOPE
French: CHAMP D'APPLICATION
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: OBLASŤ POUŽITIA
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ОБХВАТ
Estonian: KOHALDAMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: GĦAN
English: Processing of goods for home use shall be allowed in respect of specified categories of goods undergoing approved processing operations.
French: La transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation est autorisée pour des catégories déterminées de marchandises soumises à des opérations de transformation dûment approuvées.
Portuguese: A transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo é autorizada para determinadas categorias de mercadorias submetidas a operações de transformação devidamente aprovadas.
Czech: Přepracování zboží pro domácí spotřebu se povoluje u určitých skupin zboží, které se podrobují schváleným přepracovatelským činnostem.
Slovak: Prepracovanie tovaru do voľného obehu sa povolí pre osobitné kategórie tovaru, na ktorom sa vykonajú schválené spracovateľské operácie.
Polish: Przetwarzanie towarów do użytku domowego jest dozwolone w odniesieniu do określonych kategorii towarów podlegających odpowiednio zaaprobowanym procesom przetworzenia.
Hungarian: A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezését meghatározott árukategóriák jóváhagyott feldolgozási műveleteire adják meg.
Slovenian: Predelava blaga za domačo porabo se dovoli v zvezi z določenimi kategorijami blaga, ki so predmet odobrenih operacij predelave.
Romanian: Transformarea mărfurilor în vederea importului definitiv este permisă pentru categoriile de mărfuri specificate, care pot fi supuse unor operațiuni de transformare aprobate.
Bulgarian: Преработката на стоки за употреба се позволява по отношение на определени категории стоки, претърпели одобрени операции по преработка.
Estonian: Vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemine on lubatud kindlaksmääratud kaubakategooriate puhul, mille suhtes rakendatakse heakskiidetud töötlemistoiminguid.
Latvian: Patēriņam nododamu preču apstrādi var atļaut attiecībā uz konkrētu kategoriju precēm, ar kurām veic atļautas apstrādes darbības.
Lithuanian: Vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimas leidžiamas atlikti tam tikroms prekių, kurioms vykdomos patvirtintos perdirbimo operacijos, kategorijoms.
Maltese: L-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun permess fir-rigward ta' kategoriji speċifikati ta' merkanzija li jgħaddu minn operazzjonijiet ta' ipproċessar approvati.
English: Note
French: Note
Portuguese: Nota
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka
Polish: Uwaga
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba
Romanian: Notă
Bulgarian: Пояснение
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Nota
English: Approval may be restricted to processing operations which result in products classifiable under specified tariff headings.
French: Cette autorisation peut être réservée exclusivement à des opérations de transformation aboutissant à des produits qui relèvent de positions tarifaires déterminées.
Portuguese: Esta autorização pode ser reservada exclusivamente às operações de transformação de que resultam produtos incluídos em posições pautais determinadas.
Czech: Souhlas může být omezen na přepracovatelské činnosti, jejichž výsledkem jsou výrobky, které je možné zařadit do určitých sazebních položek.
Slovak: Povolenie možno obmedziť na spracovateľské operácie, ktorých výsledkom sú výrobky zatriedené do určitých tarifných položiek.
Polish: Zatwierdzenie to może zostać ograniczone wyłącznie do procesów przetwarzania, w wyniku których powstają produkty klasyfikowane pod określonymi pozycjami taryfowymi.
Hungarian: Az engedély olyan feldolgozási műveletekre korlátozható, amelyek meghatározott vámtarifaszámok alá osztályozható termékek létrehozását eredményezik.
Slovenian: Odobritev se lahko omeji na operacije predelave, katere rezultat so izdelki, razvrščeni pod določenimi tarifnimi številkami.
Romanian: Aprobarea poate fi restrânsă la operațiunile de transformare în urma cărora rezultă produse care pot fi încadrate în pozițiile tarifare specificate.
Bulgarian: Одобрението може да бъде ограничено до операции по преработка, в резултат на които се получават продукти, които могат да се класират в определени тарифни позиции.
Estonian: Heakskiitmine võib piirduda töötlemistoimingutega, mille tulemusena saadakse konkreetsete tariifirubriikide alla rühmitatavad tooted.
Latvian: Atļauju var dot tikai tām apstrādes darbībām, kuru rezultātā iegūst produktus, kurus var klasificēt pēc noteiktām tarifa pozīcijām.
Lithuanian: Leidimas gali būti suteikiamas tik tokioms perdirbimo operacijoms, po kurių gauti produktai klasifikuojami tam tikrose tarifo pozicijose.
Maltese: L-approvazzjoni tista' tiġi ristretta għall-operazzjonijiet ta' ipproċessar li jirriżultaw fi prodotti li jkunu jistgħu jiġu klassifikati taħt intestaturi speċifiċi tat-tariffa.
English: Recommended Practice
French: Pratique recommandée
Portuguese: Prática recomendada
Czech: Doporučená praxe
Slovak: Odporúčaná prax
Polish: Zalecenie praktyczne
Hungarian: Ajánlott gyakorlat
Slovenian: Priporočena praksa
Romanian: Practică recomandată
Bulgarian: Препоръчителна практика
Estonian: Soovituslik tava
Latvian: Ieteicamā prakse
Lithuanian: Rekomenduojama praktika
Maltese: Prattika Rakkomandata
English: Processing of goods for home use should not be refused solely on the grounds of the country of origin of the goods or the country whence consigned.
French: La transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation ne devrait pas être refusée uniquement en raison de leur origine ou de leur provenance.
Portuguese: A transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo não deverá ser recusada unicamente em razão da origem ou da sua proveniência.
Czech: Přepracování zboží pro domácí spotřebu by nemělo být odmítnuto jedině kvůli zemi původu zboží nebo zemi, z níž bylo zboží odesláno.
Slovak: Prepracovanie tovaru do voľného obehu by sa nemalo odmietnuť na základe krajiny pôvodu alebo krajiny, odkiaľ bol tovar zaslaný.
Polish: Przetworzenia towarów do użytku domowego nie można odmówić wyłącznie w przyczyn dotyczących kraju ich pochodzeniem lub wysyłki.
Hungarian: A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezését nem szabad elutasítani kizárólag a származási ország miatt, vagy annak alapján, hogy az árut melyik országban adták fel.
Slovenian: Predelava blaga za domačo porabo ne bi smela biti zavrnjena izključno zaradi države porekla blaga ali države, od koder je bilo poslano.
Romanian: Transformarea mărfurilor în vederea importului definitiv nu se refuză numai pe motivul țării de origine a mărfurilor sau al țării de unde aceasta a fost expediată.
Bulgarian: Не трябва да се отказва преработката на стоки за употреба само на базата на страна на произход на стоките или страната, от която се изпраща.
Estonian: Vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemise keelamise ainsaks põhjuseks ei tohiks olla kauba päritoluriik või lähteriik.
Latvian: Preču izcelsmes valsts vai valsts, no kuras tās sūta, nedrīkst būt par vienīgo pamatojumu patēriņam nododamu preču apstrādes atteikumam.
Lithuanian: Neturėtų būti draudžiama atlikti vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo tik dėl prekių kilmės šalies ar dėl prekių siunčiančiosios šalies.
Maltese: L-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku m'għandux jiġi rifjutat unikament a bażi tal-pajjiż ta' oriġini tal-merkanzija jew il-pajjiż minn fejn ġew konsenjati.
English: The right to process goods for home use shall not be limited to the owner of the imported goods.
French: Le droit de transformer des marchandises destinées à la mise à la consommation n'est pas uniquement réservé au propriétaire des marchandises importées.
Portuguese: O direito de transformar mercadorias destinadas ao consumo não está unicamente reservado ao proprietário das mercadorias importadas.
Czech: Právo na přepracování zboží pro domácí spotřebu není vyhrazeno pouze majiteli dováženého zboží.
Slovak: Právo na prepracovanie tovaru do voľného obehu sa neobmedzí len na vlastníka dovezeného tovaru.
Polish: Prawo do dokonywania przetworzenia towarów do użytku domowego nie jest ograniczone do właściciela przywożonych towarów.
Hungarian: A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának jogát nem szabad a behozott áruk tulajdonosára korlátozni.
Slovenian: Pravica za predelavo blaga za domačo porabo ni omejena na lastnika uvoženega blaga.
Romanian: Dreptul de transformare a mărfurilor în vederea importului definitiv nu se limitează la proprietarul mărfurilor importate.
Bulgarian: Правото да се преработват стоки за употреба не трябва да се ограничава до собственика на внесените стоки.
Estonian: Vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemise õigus ei ole ainult imporditud kauba omanikul.
Latvian: Tiesības apstrādāt patēriņam nododamas preces piešķir ne tikai ievesto preču īpašniekam.
Lithuanian: Teisė perdirbti vidaus vartojimui skirtas prekes suteikiama ne tik importuotų prekių savininkui.
Maltese: Id-dritt għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku m'għandux ikun limitat għall-proprjetarju ta' l-merkanzija importata.
English: Persons who carry on large-scale and continuous processing of the same type of goods for home should be granted a general authorization covering such operations.
French: Les personnes qui effectuent des opérations importantes et continues de transformation sur les mêmes catégories de marchandises destinées à la mise à la consommation devraient bénéficier d'une autorisation générale couvrant ces opérations.
Portuguese: As pessoas que efectuam operações importantes e contínuas de transformação sobre as mesmas categorias de mercadorias destinadas à introdução no consumo deverão beneficiar de uma autorização geral que abranja essas operações.
Czech: Osobám, které provozují přepracování téhož typu zboží pro domácí spotřebu ve velkém rozsahu a trvale, by mělo být uděleno všeobecné povolení týkající se takových činností.
Slovak: Osoby, ktoré vo veľkom rozsahu a nepretržite vykonávajú prepracovanie rovnakého druhu tovaru do voľného obehu by sa malo udeliť všeobecné povolenie vzťahujúce sa na takéto operácie.
Polish: Osoby nieprzerwanie dokonujące znaczących przetworzeń tych samych kategorii towarów do użytku domowego powinny korzystać z ogólnego pozwolenia na przeprowadzanie takich czynności.
Hungarian: Azonos típusú belföldi forgalomra szánt árukon nagybani és folyamatos feldolgozást végző személyek számára tevékenységeik végzéséhez általános jellegű engedély adandó.
Slovenian: Osebam, ki obsežno in trajno obdelujejo blago enakega tipa za domačo porabo, bi moralo biti zagotovljeno splošno pooblastilo za opravljanje takih operacij.
Romanian: Persoanelor care se ocupă, pe scară largă și în mod continuu, cu transformarea aceluiași tip de mărfuri în vederea importului definitiv trebuie să li se elibereze o autorizație generală pentru astfel de operațiuni.
Bulgarian: На лица, които изпълняват в големи мащаби и непрекъснато преработка на същия вид стоки за употреба, следва да се даде генерално упълномощаване, обхващащо такива операции.
Estonian: Isikutele, kes teostavad vabasse käibesse lubatavate sama liiki kaupade mastaapset ja pidevat töötlemist, tuleks sellisteks toiminguteks anda üldine luba.
Latvian: Personām, kas veic viena veida patēriņam nododamu preču liela mēroga un nepārtrauktu apstrādi, piešķir vispārēju atļauju tādu darbību veikšanai.
Lithuanian: Asmenims, dideliu mastu ir nuolat perdirbantiems vidaus vartojimui skirtas tos pačios rūšies prekes, turėtų būti suteiktas tokias operacijas apimantis bendrasis leidimas.
Maltese: Persuni li jwettqu ipproċessar fuq skala kbira u kontinwa ta' l-istess tip ta' merkanzija għall-użu domestiku għandhom jingħataw awtorizzazzjoni ġenerali li tkopri dawk l-operazzjonijiet.
English: DECLARATION FOR PROCESSING OF GOODS FOR HOME USE
French: DÉCLARATION DE TRANSFORMATION DE MARCHANDISES DESTINÉES À LA MISE À LA CONSOMMATION
Portuguese: DECLARAÇÃO DE TRANSFORMAÇÃO DE MERCADORIAS DESTINADA À INTRODUÇÃO NO CONSUMO
Czech: CELNÍ PROHLÁŠENÍ PRO PŘEPRACOVÁNÍ ZBOŽÍ PRO DOMÁCÍ SPOTŘEBU
Slovak: COLNÉ VYHLÁSENIE NA PREPRACOVANIE TOVARU DO VOĽNÉHO OBEHU
Polish: ZGŁOSZENIE DO PRZETWORZENIA TOWARÓW DO UŻYTKU DOMOWEGO
Hungarian: ÁRUNYILATKOZAT A BELFÖLDI FORGALOMRA SZÁNT ÁRUK FELDOLGOZÁSÁHOZ
Slovenian: DEKLARACIJA O PREDELAVI BLAGA ZA DOMAČO PORABO
Romanian: DECLARAȚIA PRIVIND TRANSFORMAREA MĂRFURILOR ÎN VEDEREA IMPORTULUI DEFINITIV
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПРЕРАБОТКА НА СТОКИ ЗА УПОТРЕБА
Estonian: VABASSE KÄIBESSE LUBATAVATE KAUPADE TÖÖTLEMISE DEKLARATSIOON
Latvian: DEKLARĀCIJA PAR PATĒRIŅAM NODODAMO PREČU APSTRĀDI
Lithuanian: VIDAUS VARTOJIMUI SKIRTŲ PREKIŲ PERDIRBIMO DEKLARACIJA
Maltese: DIKJARAZZJONI DWAR L-IPPROĊESSAR TA' OĠĠETTI GĦALL-UŻU DOMESTIKU
English: National legislation shall specify the conditions under which the goods declaration for processing of goods for home use shall be lodged and under which the goods shall be produced at the competent customs office.
French: La législation nationale détermine les conditions dans lesquelles la déclaration de marchandises à établir pour la transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation est déposée et les marchandises sont présentées au bureau de douane compétent.
Portuguese: A legislação nacional determinará as condições de entrega da declaração de mercadorias para a transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo e de apresentação das mercadorias na estância aduaneira competente.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy specifikují podmínky, za kterých se podává celní prohlášení pro přepracování zboží pro domácí spotřebu a za kterých se zboží předkládá příslušnému celnímu úřadu.
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy určia podmienky, na základe ktorých sa podáva colné vyhlásenie na prepracovanie tovaru do voľného obehu a tovar sa predkladá na príslušnom colnom úrade.
Polish: Ustawodawstwo krajowe określa warunki złożenia zgłoszenia towarów do przetworzenia do użytku domowego i przedstawienia towarów we właściwym urzędzie celnym.
Hungarian: A nemzeti jogszabályokban meghatározandók azok a feltételek, amelyek mellett a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásához vámáru-nyilatkozatot kell benyújtani az illetékes vámhatóság számára, és amelyek mellett az áruk feldolgozhatók.
Slovenian: Nacionalna zakonodaja določa pogoje, pod katerimi se vloži deklaracija o blagu za predelavo blaga za domačo porabo in pod katerimi se blago predloži pristojnemu carinskemu uradu.
Romanian: Legislația națională precizează condițiile în care se depune declarația vamală privind transformarea mărfurilor în vederea importului definitiv și în care se prezintă mărfurile la biroul vamal competent.
Bulgarian: Националното законодателство определя условията, при които се подава декларацията пред компетентните митнически служби за преработката на стоки за употреба, и при какви условия трябва да се произведат стоките.
Estonian: Siseriiklike õigusaktidega määratakse kindlaks tingimused, mille kohaselt esitatakse vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemise kaubadeklaratsioon ja mille kohaselt esitatakse kaup pädevas tolliasutuses.
Latvian: Valsts tiesību aktos paredz nosacījumus, ar kādiem iesniedz deklarāciju par patēriņam nododamo preču apstrādi un ar kādiem šīs preces uzrāda kompetentajai muitas iestādei.
Lithuanian: Nacionaliniuose teisės aktuose nustatomos sąlygos, pagal kurias kompetentingai muitinės įstaigai pateikiama vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo deklaracija bei prekės.
Maltese: Il-leġislazzjoni nazzjonali għandha tispeċifika l-kondizzjonijiet li taħthom id-dikjarazzjoni dwar il-merkanzija għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandha ssir u li taħthom l-merkanzija għandha tiġi preżentata fl-uffiċċju doganali kompetenti.
English: SECURITY
French: GARANTIE
Portuguese: GARANTIA
Czech: JISTOTA
Slovak: ZÁRUKA
Polish: ZABEZPIECZENIE
Hungarian: BIZTOSÍTÉK
Slovenian: ZAVAROVANJE
Romanian: GARANȚIA
Bulgarian: ГАРАНЦИЯ
Estonian: TAGATIS
Latvian: NODROŠINĀJUMS
Lithuanian: GARANTIJA
Maltese: SIGURTÀ
English: The choice between the various acceptable forms of security should be left to the person concerned.
French: Parmi les formes de garantie admises, le choix devrait être laissé à la personne intéressée.
Portuguese: O direito de escolha das formas de garantia admitidas deverá ser conferido à pessoa interessada.
Czech: Výběr mezi různými přijatelnými formami jistoty by měl být ponechán dotyčné osobě.
Slovak: Výber z rôznych prijateľných foriem poskytnutia záruky by sa mal ponechať na príslušnú osobu.
Polish: Osoba zainteresowana powinna mieć możliwość dokonania wyboru formy zabezpieczenia spośród dopuszczalnych form zabezpieczeń.
Hungarian: A vámbiztosíték különféle elfogadható formái közüli választás joga megilleti az érintett személyt.
Slovenian: Izbira med različnimi sprejemljivimi oblikami zavarovanja naj bi bila prepuščena zadevni osebi.
Romanian: Alegerea uneia dintre formele acceptabile de garanție ar trebui să sie făcută de către persoana interesată.
Bulgarian: Изборът между различни приемливи форми за гаранция трябва да се остави на заинтересованото лице.
Estonian: Asjaomane isik võib valida tagatise erinevate lubatud vormide vahel.
Latvian: Attiecīgajai personai jāļauj izvēlēties starp dažādiem pieļaujamiem nodrošinājuma veidiem.
Lithuanian: Suinteresuotam asmeniui turėtų būti suteikta galimybė pasirinkti iš įvairių priimtinų garantijos formų.
Maltese: L-għażla bejn il-forom varji aċċettabbli ta' sigurtà għandha titħalla f'idejn il-persuna konċernata.
English: The customs authorities shall, in accordance with national legislation, determine the amount in which security is to be provided in respect of the processing of goods for home use.
French: Les autorités douanières fixent, conformément à la législation nationale, le montant de la garantie à constituer pour la transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation.
Portuguese: As autoridades aduaneiras fixarão, em conformidade com a legislação nacional, o valor da garantia a prestar para a transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo.
Czech: Celní orgány stanoví v souladu s vnitrostátními právními předpisy výši jistoty, která má být složena v souvislosti se přepracováním zboží pro domácí spotřebu.
Slovak: Colné orgány určia v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi výšku záruky vzťahujúcej sa na prepracovanie tovaru do voľného obehu, ktorá sa má poskytnúť.
Polish: Organy celne wyznaczają, zgodnie z ustawodawstwem krajowymi, kwotę zabezpieczenia dla przetworzenia towarów do użytku domowego.
Hungarian: A vámhatóságok a nemzeti szabályozással összhangban meghatározzák azt az összeget, amelynek esetén a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezéséhez biztosítékot kell nyújtani.
Slovenian: Carinski organi v skladu z nacionalno zakonodajo določijo obseg, v katerem je treba zagotoviti zavarovanje predelave blaga za domačo porabo.
Romanian: Autoritățile vamale stabilesc, în conformitate cu legislația națională, valoarea garanției ce trebuie depusă pentru transformarea mărfurilor în vederea importului definitiv.
Bulgarian: Митническите органи, в съответствие с националното законодателство, определят размера на гаранцията, която да се предвиди по отношение на преработката на стоки за употреба.
Estonian: Toll määrab vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemise suhtes esitatava tagatise summa kindlaks siseriiklike õigusnormide kohaselt.
Latvian: Muitas iestādes saskaņā ar valsts tiesību aktiem nosaka nodrošinājuma summu, kas jāparedz par patēriņam nododamu preču apstrādi.
Lithuanian: Laikydamosi nacionalinių teisės aktų, muitinės nustato garantijos, kuri pateikiama perdirbant vidaus vartojimui skirtas prekes, dydį.
Maltese: L-awtoritajiet doganali għandhom, skond il-leġislazzjoni nazzjonali, jistabbilixxu l-ammont li fih is-sigurtà għandha tiġi provduta fir-rigward tal-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku.