English: For the purposes of implementing the International Coffee Agreement 1983, the rules for the application of the system of certificates of origin when quotas are suspended, adopted by the Executive Board of the International Coffee Organization and set out in the Annex to this Regulation, shall apply.
French: Pour la mise en oeuvre de l'accord international de 1983 sur le café, le règlement concernant l'application du système de certificats d'origine prévu lorsque les contingents sont suspendus, adopté par le comité exécutif de l'Organisation internationale du café et annexé au présent règlement, est applicable.
Czech: K provádění Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 se použije nařízení o uplatňování systému osvědčení o původu zboží pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny, přijaté výkonným výborem Mezinárodní organizace pro kávu a tvořící přílohu tohoto nařízení.
Slovak: Na účely uplatňovania Medzinárodnej dohody o káve z roku 1983 platia pravidlá pre používanie systému osvedčení o pôvode, keď sú zrušené kvóty, prijaté Výkonnou radou Medzinárodnej organizácie pre kávu, ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Do celów realizacji Międzynarodowej Umowy Kawowej z 1983 r. stosuje się zasady stosowania systemu świadectw pochodzenia w okresie zawieszenia kontyngentów, przyjęte przez Zarząd Międzynarodowej Organizacji ds. Kawy oraz zawarte w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kávéról szóló 1983. évi nemzetközi megállapodás végrehajtása érdekében a kontingensek felfüggesztése idejére előírt származásibizonyítvány-rendszer alkalmazására vonatkozó, a Nemzetközi Kávészervezet végrehajtó bizottsága által elfogadott és e rendelet mellékletében meghatározott szabályokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene izvajanja Mednarodnega sporazuma o kavi iz 1983 se uporabljajo pravila za uporabo sistema potrdil o poreklu, ko so kvote začasno opuščene, ki jih je sprejel Izvršilni odbor Mednarodne organizacije za kavo in so določene v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Pentru punerea în aplicare a acordului internațional din 1983 privind cafeaua, se aplică regulamentul privind aplicarea sistemului de certificate de origine prevăzut pentru situația în care sunt suspendate contingentele, adoptat de comitetul executiv al Organizației Internaționale a Cafelei și anexat la prezentul regulament.
Bulgarian: За целите на прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. правилата за прилагането на системата за сертификатите за произход, когато са суспендирани квотите, приета от Изпълнителния комитет на Международната организация за кафето и посочена в приложението към настоящия регламент, се прилагат.
Estonian: aasta rahvusvahelise kohvilepingu rakendamiseks kohaldatakse väljaspool kvootide kehtivusaega päritolusertifikaatide süsteemi kohaldamise eeskirju, mille on vastu võtnud rahvusvahelise kohviorganisatsiooni juhatus ja mis on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Lai īstenotu 1983. gada Starptautisko kafijas nolīgumu, piemēro noteikumus izcelsmes sertifikātu sistēmas piemērošanai, kad kvotas ir atliktas, kurus pieņēmusi Starptautiskās kafijas organizācijas Valde un kuri izklāstīti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti 1983 m. Tarptautinį kavos susitarimą, taikomos Tarptautinės kavos organizacijos valdybos priimtos kilmės sertifikatų sistemos taikymo, kai kvotos sustabdytos, taisyklės, kurios pateikiamos šio reglamento priede.
Maltese: Għall-finijiet ta' l-implimentazzjoni tal-Ftehim Internazzjonali tal-Kafè, 1983 għandhom japplikaw ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema taċ-ċertifikati ta' l-oriġini meta l-kwoti huma sospiżi, adottati mill-Bord Eżekuttiv ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kafè u provduti fl-Anness f'dan ir-Regolament.