English: Whereas, accordingly, Commission Directive 86/109/EEC (5) limits the marketing of seed of particular species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as 'basic seed' or 'certified seed';
French: considérant que, par conséquent, la directive 86/109/CEE de la Commission (5) limite la commercialisation de certaines espèces de plantes fourragères et de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées « semences de base » ou « semences certifiées »;
Portuguese: Considerando que, em conformidade com as referidas disposições, a Directiva 86/109/CEE da Comissão (5) limita a comercialização de sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como « sementes de base » ou « sementes certificadas »;
Czech: vzhledem k tomu, že proto směrnice 86/109/EHS5 omezuje uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osivo, které bylo úředně uznáno jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo";
Slovak: keďže preto smernica Komisie 86/109/EHS[5] obmedzuje uvádzanie osiva určitých druhov krmovín a olejnín a priadnych rastlín na trh na osivo, ktoré bolo úradne uznané ako "základné osivo" alebo "certifikované osivo";
Polish: odpowiednio dyrektywa Komisji 86/109/EWG5 ogranicza obrót materiałem siewnym poszczególnych gatunków roślin pastewnych, oleistych i włóknistych do materiału siewnego, urzędowo sklasyfikowanego jako "elitarny materiał siewny" lub "klasyfikowany materiał siewny";
Hungarian: mivel ennek megfelelően a 86/109/EGK bizottsági irányelv5 meghatározott takarmánynövény-fajok és olaj- és rostnövényfajok vetőmagjai forgalmazását a hivatalosan "elit vetőmagként" vagy "minősített vetőmagként" minősített vetőmagokra korlátozza;
Slovenian: ker Direktiva Komisije 86/109/EGS [5] omejuje trženje semen določenih vrst krmnih rastlin ter oljnic in predivnic na semena, ki so bila uradno potrjena kot "osnovno seme" ali "certificirano seme";
Romanian: întrucât, prin urmare, Directiva 86/109/CEE a Comisiei limitează comercializarea semințelor din anumite specii de plante furajere, oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca „semințe de bază” sau „semințe certificate”;
Estonian: vastavalt eeltoodule lubab komisjoni direktiiv 86/109/EMÜ5 teatud söödakultuuride ning õli- ja kiudtaimede liikide seemne turustamist üksnes juhul, kui see on ametlikult sertifitseeritud eliitseemne või sertifitseeritud seemnena;
Latvian: tā kā tādēļ Komisijas Direktīva 86/109/EEK5 ierobežo zināmu lopbarības augu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai tās sēklas, kas oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas";
Lithuanian: kadangi atitinkamai Komisijos direktyva 86/109/EEB(5) leidžiama prekiauti tik tam tikrų rūšių pašarinių augalų ir aliejinių bei pluoštinių augalų sėkla, kuri yra oficialiai sertifikuota kaip "elitinė sėkla" arba "sertifikuota sėkla";
Maltese: Billi, kif suppost, id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/109/KEE ([5]) tillimita l-marketing taż-żerriegħa ta' speċi partikolari ta' pjanti ta' l-għalf u taż-żejt u pjanti tal-fibrali ġew uffiċċjalment ċertifikati bħala ż-żerriegħa bażika' jew żerriegħa ċertifikata';