English: The sum due in accordance with Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2204/90 shall be ECU 350 per 100 kilograms of casein and/or caseinates, having regard to the price for casein and caseinates recorded on the markets in the fourth quarter of 1990.'
French: La somme due en application de l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2204/90 est égale à 350 écus par 100 kilogrammes de caséines et/ou caséinates, compte tenu des prix des caséines et caséinates constatés sur les marchés lors du quatrième trimestre de 1990. »
Czech: Částku, kterou je nezbytné uhradit podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2204/90, se rovná 350 ECU za 100 kg kaseinu a/nebo kaseinátu s ohledem na cenu kaseinu a kaseinátů zjištěnou na trzích ve čtvrtém čtvrtletí roku 1990."
Slovak: Suma splatná v súlade s článkom 3 (3) nariadenia (EHS) č. 2204/90 je ECU 350 za 100 kilogramov kazeínu a/alebo kazeinátov so zreteľom na cenu kazeínu a kazeinátov zaznamenanú na trhoch v štvrtom štvrťroku 1990".
Polish: Należna kwota, zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90, jest równa 350 ECU na 100 kilogramów kazeiny i/lub kazeinianów, uwzględniając ceny kazeiny i kazeinianów stosowane na rynkach w czasie drugiego kwartału 1990 r."
Hungarian: "(1) A 2204/90/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban a 100 kilogramm kazein és/vagy kazeinát után fizetendő összeg 350 ECU, tekintettel a kazein és kazeinátok 1990 második negyedévében feljegyzett piaci áraira."
Slovenian: Vsota, ki jo je treba plačati v skladu s členom 3(3) Uredbe (EGS) št. 2204/90, je, ob upoštevanju cen kazeina in kazeinatov, zabeleženih na trgih v četrtem četrtletju leta 1990, 350 ECU za 100 kg kazeina in/ali kazeinatov."
Romanian: Suma datorată în conformitate cu art. 3 alin (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2204/90 este de 350 ECU la 100 de kilograme de cazeină și/sau cazeinați, având în vedere prețul pentru cazeină și cazeinați înregistrat pe piețe în al patrulea trimestru al anului 1990.”
Bulgarian: `1. Дължимата сума съгласно член 3, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 2204/90 следва да бъде 350 ECUна 100 килограма казеин и/или казеинати, като се имат предвид цените на казеин и за казеинати, регистрирани на пазарите през четвъртото тримесечие на 1990 г.`
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2204/90 artikli 3 lõikele 3 sissenõutav summa on 350 eküüd 100 kilogrammi kaseiini ja/või kaseinaatide kohta, pidades silmas 1990. aasta neljandas kvartalis kaseiini ja kaseinaatide turgudel registreeritud hinda."
Latvian: Summa, kas jāizmaksā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2204/90 3. panta 3. punktu, ir ECU 350 par 100 kilogramiem kazeīna un/vai kazeināta, ņemot vērā kazeīna un kazeināta cenu, kura 1990. gada ceturtajā ceturksnī reģistrēta tirgos."
Lithuanian: Suma, mokėtina pagal Reglamento (EEB) Nr. 2204/90 3 straipsnio 3 dalį, yra 350 ekiu už 100 kg kazeino ir (arba) kazeinatų, atsižvelgiant į kazeino ir kazeinatų kainą, užregistruotą rinkose 1990 m. ketvirtame ketvirtyje."
Maltese: Is-somma dovuta skond l-Artikolu 3(3) tar-REGOLAMENT (KEE) Nru 2204/90 g]andha tkun ta' ECU 350 kull 100 kilogramma ta' kaseina u/jew kaseinati, wara li tittieħed konsiderazzjoni tal-prezz ta' kaseina u kaseinati reġistrat fuq is-swieq fir-raba' kwart tal-1990.'