English: The Community financial contribution towards the eradication of infectious hematopoeitic necrosis shall be fixed, before 31 December 1990, under a Council Decision introducing a Community financial measure for the eradication of infectious salmonid hematopoeitic necrosis in the Community.
French: La participation financière de la Communauté à l'éradication de la nécrose hématopoiétique infectieuse sera fixée, avant le 31 décembre 1990, dans le cadre d'une décision du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la nécrose hématopoiétique infectieuse des salmonidés dans la Communauté.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der infektiösen hämatopoetischen Nekrose wird vor dem 31. Dezember 1990 im Rahmen einer Entscheidung des Rates über eine fianzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der infektiösen hämatopoetischen Nekrose der Salmoniden in der Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: la participación financiera de la Comunidad en la erradicación de la necrosis hemopoyética infecciosa se establecerá, antes del 31 de diciembre de 1990, en el marco de una Decisión del Consejo por la que se concederá una ayuda financiera comunitaria para erradicar la necrosis hemopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della necrosi infettiva ematopoietica sarà fissato anteriormente al 31 dicembre 1990 nel quadro di una decisione del Consiglio che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della necrosi infettiva ematopoietica dei salmonidi nella Comunità.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade na erradicação da necrose hematopoética infecciosa será fixada, antes de 31 de Dezembro de 1990, no âmbito de uma decisão do Conselho que cria uma acção financeira da Comunidade com vista à erradicação da necrose hematopoética infecciosa dos salmonídeos da Comunidade.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap wordt vóór 31 december 1990 vastgesteld in het kader van een beschikking van de Raad tot instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap.
Danish: Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af infektiøs hæmatopoietisk nekrose fastsættes inden den 31. december 1990 i en rådsbeslutning om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af infektiøs hæmatopoietisk nekrose hos laksefisk i Fællesskabet.
Swedish: Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av infectious hematopoeitic necrosis skall före den 31 december 1990 fastställas enligt ett rådsbeslut om införande av finansiella gemenskapsåtgärder för utrotning av infektiös hematopoetisk nekros hos laxfisk inom gemenskapen.
Finnish: Yhteisön rahoitus tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion hävittämiseksi vahvistetaan yhteisön rahoitustoimista lohikalojen tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion hävittämiseksi yhteisössä ennen 31 päivää joulukuuta 1990 tehtävässä neuvoston päätöksessä.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εκρίζωση της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης θα καθορισθεί, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1990, στα πλαίσια απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής χρηματοδοτικής δράσης για την εξάλειψη της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης των σαλμονιδών στην Κοινότητα.