English: In the case of group isolation, the competent authority must take all necessary measures to re-establish the eligibility of the remaining animals for entry into the collection centre in accordance with this Annex.
French: En cas d'isolement de groupe, l'autorité compétente prend toutes les mesures nécessaires pour permettre aux animaux restants d'être admis dans le centre de collecte conformément à la présente annexe.
German: Stammen sie aus einer Gruppenabsonderung, so trifft die zuständige Behörde alle erforderlichen Maßnahmen, um die Aufnahme der verbleibenden Tiere in die Besamungsstation gemäß diesem Anhang zu ermöglichen.
Spanish: Si el aislamiento fuere de grupo, la autoridad competente tomará todas las medidas necesarias para permitir que los demás animales puedan ser admitidos en el centro de recogida con arreglo a lo dispuesto en el presente Anexo 2.
Portuguese: Caso o isolamento tenha sido em grupo, a autoridade competente deve tomar todas as medidas necessárias para que os restantes animais sejam readmitidos no centro de colheita em conformidade com o disposto no presente anexo.
Dutch: Bij collectieve afzondering moet de bevoegde instantie de nodige maatregelen nemen om het mogelijk te maken dat de overblijvende dieren in het spermacentrum worden binnengebracht overeenkomstig het bepaalde in deze bijlage.
Danish: Er der tale om isolation fra en gruppe, træffer den kompetente myndighed de nødvendige forholdsregler for at gøre det muligt at de resterende dyr kan blive indsat på stationen i overensstemmelse med dette bilag.
Swedish: Vid gruppisolering måste den behöriga myndigheten vidta alla nödvändiga åtgärder för att återställa de övriga djurens lämplighet att ingå i tjurstationens besättning enligt denna bilaga.
Finnish: Jos kyseessä on ryhmäeristys, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet vakuuttuakseen jäljellä olevien eläinten kelpoisuudesta liitettäväksi aseman karjaan tämän liitteen mukaisesti.
Czech: Pokud pocházejí ze skupinové izolace, pak učiní příslušný orgán veškerá opatření, aby umožnil přijetí ostatních zvířat do inseminační stanice podle této přílohy.
Slovak: V prípade skupinovej karantény prijme kompetentný orgán všetky nevyhnutné opatrenia, aby ostatné zvieratá mohli byť prijaté do stanice pre odber v súlade s touto prílohou.
Polish: W przypadku izolacji grupowej, właściwe władze muszą podjąć wszystkie niezbędne środki w celu przywrócenia prawa pozostałych zwierząt do przebywania na terenie stacji unasieniania zwierząt zgodnie z wymaganiami niniejszego załącznika.
Hungarian: Csoportos elkülönítés esetén az illetékes hatóság megteszi valamennyi szükséges intézkedést, hogy a többi állat e melléklettel összhangban ismét alkalmas legyen a gyűjtőközpontba vagy -állomásra történő bekerülésre.
Slovenian: Pri skupinski izolaciji morajo pristojni organi oblasti izvesti vse potrebne ukrepe za ponovno vzpostavitev primernosti preostalih živali za vstop v osemenjevalno središče v skladu s to prilogo.
Estonian: Rühmaisolatsiooni korral peab pädev asutus võtma kõik vajalikud meetmed, et taastuvastada ülejäänud loomade kõlblikkus seemendusjaama vastavalt käesolevale lisale.
Latvian: Grupas izolēšanas gadījumā kompetentajai iestādei jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai atlikušos dzīvniekus varētu pieņemt savākšanas centrā saskaņā ar šo pielikumu.
Lithuanian: Jeigu izoliavimas yra grupinis, kompetentinga institucija imasi visų reikiamų priemonių, kad likusieji gyvuliai galėtų būti priimti į surinkimo centrą vadovaujantis šiuo priedu.
Maltese: Fil-każ ta’ iżolament ta’ grupp, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex tistabbilixxi mill-ġdid l-eliġibilità tal-kumplament ta’ l-annimali għad-dħul fiċ-ċentru tal-ġbir skond dan l-Anness.