English: '(d) The applicant must be a natural or legal person who, at the time his application is submitted, has, for twelve months at least, been engaged in the trade in beef and or veal between Member States or with third countries and whose name is included in the official register of a Member State.'
Czech: "d) žadatelem musí být fyzická nebo právnická osoba, která se v době podání žádosti podílí nejméně 12 měsíců na obchodu s hovězím a telecím masem mezi členskými státy nebo se třetími zeměmi a která je zapsána v úředním rejstříku členského státu.";
Polish: "d) Wnioskodawca musi być osobą fizyczną lub prawną, która w chwili składania wniosku od przynajmniej dwunastu miesięcy zajmuje się handlem wołowiną lub/i cielęciną między Państwami Członkowskimi lub z państwami trzecimi oraz jest zarejestrowana w oficjalnym rejestrze Państwa Członkowskiego."
Hungarian: "d) A kérelmezőnek természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásának időpontjában már legalább 12 hónapja foglalkozik tagállamok közötti vagy harmadik országokkal folytatott marhahús- és/vagy borjúhús-kereskedelemmel, valamint akinek a neve szerepel a tagállamok egyikének hivatalos nyilvántartásában."
Slovenian: "(d) Vlagatelj mora biti fizična ali pravna oseba, ki je v času, ko je bil zahtevek predložen, že najmanj dvanajst mesecev trgoval z govejim ali telečjim mesom med državami članicami ali s tretjimi državami in čigar ime je vključeno v uradni register države članice."
Romanian: „(d) solicitantul trebuie să fie o persoană fizică sau juridică care, în momentul prezentării cererii, exercită de cel puțin douăsprezece luni o activitate în domeniul schimburilor cu carne de vită și mânzat între statele membre sau cu țări terțe și care este înscrisă într-un registru oficial al unui stat membru.”
Bulgarian: “г) заявителят трябва да бъде физическо или юридическо лице, което извършва поне от 12 месеца, установимо към датата на подаване на заявлението, дейност в областта на търговския обмен на говеждо и телешко месо между държавите-членки или с трети страни, и което е вписано в официален регистър на някоя от държавите-членки.”
Estonian: "d) taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes on taotluse esitamise ajaks tegelenud veise- ja vasikalihasektoris vähemalt 12 kuud kauplemisega liikmesriikide vahel või kauplemisega kolmandate riikidega ning kelle nimi on kantud mõne liikmesriigi ametlikku registrisse."
Latvian: "d) pieteikuma iesniedzējam jābūt fiziskai vai juridiskai personai, kas pieteikuma iesniegšanas laikā ir vismaz divpadsmit mēnešus nodarbojusies ar liellopu un teļa gaļas tirdzniecību starp dalībvalstīm vai ar trešām valstīm un kuras vārds vai nosaukums ir iekļauts kādas dalībvalsts oficiālajā reģistrā."
Lithuanian: "d) Pareiškėjas turi būti fizinis arba juridinis asmuo, iki paraiškos pateikimo ne mažiau kaip dvylika mėnesių prekiavęs galvijiena su valstybėmis narėmis arba trečiosiomis šalimis, ir kuris oficialiai įregistruotas valstybės narės oficialiame registre."
Maltese: '(d) L-applikant għandu jkun persuna naturali jew legali li, fil-ħin li l-applikazzjoni titressaq għandu jkun ilu, talanqas, 12 -il xahar, jaħdem fil-kummerċ taċ-ċanga jew tal-vitella bejn l-Istati Membri jew ma pajjiżi terzi u li ismu jkun inkluż fir-reġistru uffiċjali ta' Stat Membru.'