English: The Annex to Commission Regulation No 164/67/EEC of 26 June 1967, fixing the factors for calculating levies and sluice-gate prices for derived egg products, as last amended by Regulation (EEC) No 1775/74 (1), is hereby replaced by Annex I to this Regulation.
French: L'annexe du règlement n° 164/67/CEE de la Commission, du 26 juin 1967, portant fixation des éléments de calcul des prélèvements et des prix d'écluse pour les produits dérivés dans le secteur des oeufs, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1775/74 (1), est remplacée par l'annexe I du présent règlement.
Czech: Příloha nařízení Komise č. 164/67/EHS ze dne 26. června 1967, kterou se stanovují faktory pro výpočet dávek a zdymadlových cen pro odvozené produkty v odvětví vajec, naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 1775/7410, se nahrazuje přílohou 1 tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu Komisie č. 164/67/EHS z 26. júna 1967 stanovujúca faktory na vypočítanie daní a prepúšťacej ceny pre výrobky pochádzajúce z vajec, naposledy zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 1775/74 [10], sa týmto nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji nr 164/67/EWG z dnia 26 czerwca 1967 r. określający czynniki do obliczania opłat wyrównawczych i cen zaporowejna produkty pochodne jaj, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1775/74[10], zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A legutóbb az 1775/74/EGK rendelettel10 módosított, a származékos tojástermékekre vonatkozó illetékek és zsilipárak számítási tényezőinek rögzítéséről szóló, 1967. június 26-i 164/67/EGK bizottsági rendelet melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije št. 164/67/EGS z dne 26. junija 1967 o določitvi faktorjev za izračun prelevmanov in pragovnih cen za proizvode iz jajčnih derivatov, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1775/74[10], se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul nr. 164/67/CEE al Comisiei din 26 iunie 1967 de stabilire a elementelor de calcul al prelevărilor și al prețurilor de ecluză pentru produsele derivate din sectorul ouălor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1775/74, se înlocuiește cu Anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент № 164/67/ЕИО на Комисията от 26 юни 1967 г. относно фиксирането на факторите за изчисляване на таксите и шлюзовите цени за производните продукти от яйца, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1775/74 , се заменя с приложение І към настоящия регламент.
Estonian: Komisjoni 26. juuni 1967. aasta määruse nr 164/67/EMÜ (millega määratakse kindlaks munadest saadud toodete impordimaksude ja lüüsihindade arvutamise tegurid, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1775/7410 lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Ar šo pielikums Komisijas 1967. gada 26. jūnija Regulai Nr. 164/67/EEK, kas nosaka faktorus maksājumu un slūžu cenas aprēķināšanai atvasinātajiem olu produktiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1775/74 10, tiek aizstāts ar šās regulas I pielikumu.
Lithuanian: 1967 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento Nr. 164/67/EEB, nustatančio išvestinių kiaušinių produktų mokesčių ir šliuzo vartų kainų apskaičiavimo koeficientus, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1775/74([10]), priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.
Maltese: L-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 164/67/KEE tas-26 ta' Ġunju 1967, li jiffissa l-fatturi għall-kalkolu ta' l-imposti u l-prezzijiet imlaħalħa għall-prodotti mill-bajd, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1775/74 ([10]), huwa hawnhekk mibdul bl-Anness I ma' dan ir-Regolament.