English: Some of the Directives listed above have been supplemented by the Acts of Accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972), of Greece (OJ No L 291, 19.11.1979) and of Spain and Portugal (OJ No L 302, 15.11.1985).
French: Il convient de noter que différentes directives, énumérées dans la liste ci-dessus, ont fait l'objet de compléments apportés par les actes d'adhésion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni (JO no L 73 du 27.3.1972), de la Grèce (JO no L 291 du 19.11.1979) et de l'Espagne et du Portugal (JO no L 302 du 15.11.1985).
German: Die in den vorstehenden Übersichten aufgeführten Richtlinien wurden durch die Akten über den Beitritt Dänemarks, Irlands und des Vereinigten Königreichs (ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972), Griechenlands (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979) sowie Spaniens und Portugals (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985) ergänzt.
Portuguese: É conveniente salientar que diversas directivas acima referidas foram objecto de aditamentos devido aos Actos de Adesão da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido (JO no L 73 de 27.3.1972), da Grécia (JO no L 291 de 19.11.1979) e da Espanha e de Portugal (JO no L 302 de 15.11.1985).
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι οι διάφορες οδηγίες, που απαριθμούνται στους παραπάνω πίνακες αποτέλεσαν αντικείμενο συμπληρωματικών διατάξεων από τις πράξεις προσχώρησης της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ αριθ. L73 της 27.3. 1972), της Ελλάδας (ΕΕ αριθ. L291 της 19.11. 1979) και της Ισπανίας και Πορτογαλίας (ΕΕ αριθ. L302 της 15.11. 1985).
Czech: Některé z výše vyjmenovaných směrnic byly doplněny akty o přistoupení Dánska, Irska a Velké Británie (Úř. věst. č. L 73, 27. 3. 1972), Řecka (Úř. věst. č. L 291, 19. 11. 1979) a Španělska a Portugalska ( Úř. věst. č. L 302, 15. 11. 1985).
Slovak: Niektoré zo smerníc uvedených na tomto zozname boli doplnené aktmi o pristúpení Dánska, Írska a Spojeného kráľovstva (Ú. v. ES č. L 73, 27. 3. 1972), Grécka (Ú. v. ES č. L 291, 19. 11. 1979) a Španielska a Portugalska (Ú. v. ES č. L 302, 15. 11. 1985).
Polish: Niektóre wyżej wymienione dyrektywy zostały uzupełnione przez Akty Przystąpienia Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa (Dz.U. nr L 73 z 27.03.1972), Grecji (Dz.U. nr L 291 z 19.11.1979) oraz Hiszpanii i Portugalii (Dz.U. nr L 302 z 15.11.1985).
Hungarian: A fentiekben felsorolt irányelvek némelyike kiegészítésre került Dánia, Írország és az Egyesült Királyság (HL L 73. szám, 1972.03.27.), Görögország (HL L 291. szám, 1979.11.19.), valamint Spanyolország és Portugália (HL L 302. szám, 1985.11.15.) Csatlakozási Okmányával.
Slovenian: Nekatere od zgoraj navedenih Direktiv so bile dopolnjene z Aktom o pristopu Danske, Irske in Združenega Kraljestva (UL L 73 z dne 27.3.1972), Grčije (UL L 291 z dne 19.11.1979) in Španije ter Portugalske (UL L 302 z dne 15. novembra 1985).
Romanian: Unele dintre directivele menționate anterior au fost completate de actele de aderare a Danemarcei, Irlandei și Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972), a Greciei (JO L 291, 19.11.1979) și a Spaniei și Portugaliei (JO L 302, 15.11.1985).
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че различните директиви, изброени в списъка по-горе, бяха допълнени с актовете за присъединяването на Дания, Ирландия и Обединеното кралство Великобритания (ОВ, № L 73 от 27.3.1972 г.), на Гърция (ОВ, № L 291 от 19.11.1979 г.) и на Испания и Португалия (ОВ, № L 302 от 15.11.1985 г.).
Estonian: Mõningaid eespool loetletud direktiividest on täiendatud Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriigi (EÜT L 73, 27.3.1972), Kreeka (EÜT L 291, 19.11.1979) ning Hispaania ja Portugali (EÜT L 302, 15.11.1985) ühinemisaktidega.
Lithuanian: Kai kurios pirmiau išvardytos direktyvos papildytos Danijos, Airijos ir Jungtinės Karalystės (OL L 73, 1972 3 27), Graikijos (OL L 291, 1979 11 19) ir Ispanijos bei Portugalijos (OL L 302, 1985, 11 15) Stojimo aktais.
Maltese: Xi wħud mid-Direttivi elenkati hawn fuq ġew issupplimentati bl-Atti ta' l-Adeżjoni tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU Nru L 73, tas-27. 3. 1972), tal-Greċja (ĠU Nru L 291, tad-19.11.1979) u ta' Spanja u tal-Portugall (ĠU Nru L 302, tal-15. 11. 1985).