English: Any driver engaged in the carriage of passengers on journeys beyond a 50 kilometre radius from the place where the vehicle is normally based must also fulfil one of the following conditions:
French: Les conducteurs affectés aux transports de voyageurs sur des trajets dépassant un rayon de 50 kilomètres autour du point d'attache habituel du véhicule doivent répondre également à l'une des conditions suivantes:
German: Die im Personenverkehr im Umkreis von mehr als 50 km um den Standort des Fahrzeugs eingesetzten Fahrer müssen außerdem
Spanish: Los conductores destinados al transporte de viajeros en trayectos con un radio de acción superior a 50 kilómetros alrededor del punto en que se encuentre normalmente el vehículo deberán cumplir asimismo una de las condiciones siguientes :
Italian: I conducenti adibiti ai trasporti di viaggiatori su percorsi che superano un raggio di 50 chilometri dal luogo di stazionamento abituale del veicolo devono soddisfare anche ad una delle seguenti condizioni:
Portuguese: Os condutores afectos ao transporte de passageiros, em percursos que ultrapassem um raio de 50 quilómetros em redor do local de afectação habitual do veículo, devem igualmente satisfazer uma das seguintes condições:
Dutch: Bestuurders in het personenvervoer op trajecten van meer dan een straal van 50 km rond de gebruikelijke standplaats van het voertuig, moeten eveneens aan een van de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Førere af køretøjer i personbefordring på strækninger, hvis radius er over 50 km fra køretøjets hjemsted, skal ligeledes opfylde en af følgende betingelser:
Swedish: Förare vid sådana persontransporter där körningen sträcker sig utanför en radie av 50 km från den ort där fordonet normalt är stationerat, skall även uppfylla ett av följande villkor:
Finnish: Yli 50 kilometrin etäisyydelle ajoneuvon tavanomaisesta sijaintipaikkakunnasta ulottuvan henkilöliikenteen reitin kuljettajan on lisäksi täytettävä jokin seuraavista edellytyksistä:
Greek: Οι οδηγοί που απασχολούνται στις μεταφορές επιβατών σε διαδρομές που υπερβαίνουν ακτίνα 50 χλμ γύρω από το μέρος που είναι συνήθως η βάση του οχήματος πρέπει επίσης να πληρούν έναν από τους κάτωθι όρους:
Czech: Řidiči osobní dopravy na tratích přesahujících okruh 50 km od místa obvyklého odstavení vozidel musí rovněž splňovat jednu z následujících podmínek: a)
Slovak: Každý vodič vozidla osobnej dopravy na trasách ktoré presahujú 50 kilometrový okruh od miesta, kde má vozidlo obvykle základňu, musí tiež spĺňať jednu z týchto podmienok:
Polish: Każdy kierowca zatrudniony przy przewozie osób na trasach w promieniu powyżej 50 km od miejsca, normalnej bazy pojazdu, musi także spełniać jeden z następujących warunków:
Slovenian: Vsak voznik, ki prevaža potnike na vožnjah, ki so zunaj območja s polmerom 50 km, iz kraja, v katerem je vozilo običajno, mora izpolnjevati tudi enega od naslednjih pogojev:
Romanian: Conducătorul auto angajat în transportul de pasageri pe trasee care depășesc o rază de 50 km de la baza normală de staționare a vehiculului trebuie, de asemenea, să îndeplinească una din următoarele condiții:
Bulgarian: Всеки водач, извършващ превоз на пътници по маршрут по-дълъг от 50 километра в радиус от обикновеното място на домуване на превозното средство, трябва да отговаря също на едно от следните изисквания:
Estonian: Juht, kes tegeleb reisijateveoga kaugemal kui 50 km raadiuses sõiduki tavalisest paiknemiskohast, peab vastama vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
Latvian: Transporta līdzekļu vadītājiem, kas iesaistīti pasažieru pārvadājumos braucienos tālāk nekā 50 kilometru rādiusā no vietas, kur bāzēts transporta līdzeklis, jāatbilst vienam no šiem nosacījumiem:
Lithuanian: 50 km nuotolį nuo tos vietos, kuri yra nuolatinė transporto priemonės laikymo vieta (parkas), viršijančiais maršrutais keleivius vežantys vairuotojai turi atitikti toliau pateiktus reikalavimus, t.y.:
Maltese: Kull sewwieq involut fil-ġarr ta' passiġġieri fuq vjaġġi li jaqbżu radjus ta' 50 kilometru mill-post fejn il-vettura hija normalment ibbażata irid ukoll jissodisfa waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin: