English: Whereas it is therefore necessary to define the procedure or implementing the said Article with regard to the information to be provided by the institution of the place of residence to the competent institution for the purposes of the aforementioned suspension, with regard to the comparison between the amounts provided for by the two legislations concerned, and with regard to the determination of the differential supplement that may have to be paid by the competent institution;
French: considérant qu'il y a lieu, en conséquence, de définir les modalités d'application dudit article quant aux renseignements à fournir par l'institution du lieu de résidence à l'institution compétente, en vue de la suspension susmentionnée, quant à la comparaison entre les montants prévus par les deux législations en cause et quant à la détermination du complément différentiel éventuel à verser par l'institution compétente;
German: Folglich sind die Durchführungsregelungen zu diesem Artikel in bezug auf Auskünfte, die dem zuständigen Träger vom Wohnortträger im Hinblick auf die oben erwähnte Aussetzung zu erteilen sind in bezug auf den Vergleich zwischen den in den Rechtsvorschriften der beteiligten Staaten vorgesehenen Beträgen und in bezug auf die Bestimmung der vom zuständigen Träger zu zahlenden etwaigen Ausgleichszulage festzulegen.
Portuguese: Considerando que, em consequência, importa definir as modalidades de aplicação do referido artigo, no que respeita quer às informações a prestar pela instituição do lugar de residência à instituição competente em relação à suspensão acima referida quer à comparação entre os montantes previstos pelas duas legislações em causa quer à determinação do eventual complemento diferencial a pagar pela instituição competente;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto nezbytné definovat prováděcí pravidla k uvedenému článku, pokud jde o informace, které má instituce místa bydliště sdělovat příslušné instituci pro účely uvedeného pozastavení, pokud jde o srovnání částek stanovených právními předpisy dotyčných států a pokud jde o stanovení případného vyrovnávacího doplatku, který má vyplácet příslušná instituce;
Slovak: keďže je preto potrebné určiť postup vykonávania tohto článku, pokiaľ ide o informácie, ktoré má poskytnúť inštitúcia miesta bydliska príslušnej inštitúcii na účely uvedeného pozastavenia, pokiaľ ide o porovnanie medzi sumami poskytnutými podľa právnych predpisov uvedených dvoch štátov, a pokiaľ ide o určenie doplatku rozdielu, ktorý bude možno príslušná inštitúcia musieť vyplatiť;
Polish: niezbędne jest zatem określenie procedury wykonania wyżej wymienionego artykułu w odniesieniu do informacji, które dostarcza instytucja miejsca zamieszkania instytucji właściwej do celów wyżej wymienionego zawieszenia, porównywania kwot przewidzianych przez oba ustawodawstwa, oraz do określenia dodatku wyrównawczego, do którego wypłaty może zostać zobowiązana właściwa instytucja;
Hungarian: mivel, következésképpen, szükséges meghatározni az említett cikk végrehajtásának szabályait, tekintettel a tartózkodási hely szerinti intézmény által az illetékes intézménynek nyújtandó, a fent említett visszatartásra vonatkozó információra, tekintettel a két érintett jogszabályrendszer által biztosított összegek közötti különbségre, valamint tekintettel az illetékes intézmény által kifizetendő különbözeti pótlék meghatározására;
Slovenian: ker je torej treba opredeliti postopek ali izvajanje omenjenega člena glede informacij, ki jih posreduje nosilec v kraju stalnega prebivališča pristojnemu nosilcu za namen zgoraj omenjene začasne ustavitve izplačevanja, glede primerjave med zneskoma, ki ju predvidevata obe zakonodaji s tega področja, in glede določitve diferencialnega dodatka, ki bi ga morda moral plačati pristojni nosilec;
Romanian: întrucât este necesară, în consecință, definirea normelor de aplicare a articolului menționat în ceea ce privește informațiile pe care instituția din locul de reședință trebuie să le furnizeze instituției competente, în vederea reducerii menționate anterior, referitoare la comparația între sumele prevăzute de cele două legislații în cauză și la determinarea unei eventuale suplimentări diferențiale care urmează să fie plătită de instituția competentă;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се определят процедурите за прилагане на посочения член, във връзка с информацията, която следва да бъде предоставена от институцията по мястото на пребиваване на компетентната институция с цел горепосоченото временно преустановяване, по отношение на сравнението между размерите, предвидени от двете съответни законодателства и по отношение на определянето на разликата между допълнителните суми, която се изплаща от компетентната институция;
Estonian: seetõttu on vaja nimetatud artikli kohaldamiseks määratleda teabe esitamise kord, mille elukohariigi asutus esitab pädevale asutusele eespool nimetatud peatamise kohaldamiseks, asjaomastes õigusaktides ettenähtud summade vahelise võrdluse tegemiseks ja diferentseeritud lisasummade kindlaksmääramiseks, mida pädev asutus peab võib-olla maksma;
Latvian: tā kā tādēļ jānosaka procedūra vai minētā panta ieviešana attiecībā uz informāciju, ko dzīvesvietas institūcija iepriekšminētās maksājuma atcelšanas nolūkā sniedz kompetentajai institūcijai, attiecībā uz salīdzinājumu starp summām, ko paredz divu attiecīgo valstu tiesību akti un attiecībā uz to diferencēto piemaksu noteikšanu, kuru izmaksāšanu, iespējams, jāveic kompetentajai institūcijai;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina apibrėžti minėto straipsnio įgyvendinimo tvarką, būtent: informaciją, kurią gyvenamosios vietos įstaiga turi teikti kompetentingai įstaigai dėl minėto išmokų sumažinimo, abiejų valstybių teisės aktų numatytų dydžių palyginimo tvarką ir skirtumu paremto priedo, kurį kompetentingai įstaigai gali tekti mokėti, nustatymą;
Maltese: Billi huwa għalhekk neċessarju li tiġi definita l-proċedura ta' l-implimentazzjoni ta' l-imsemmi Artikolu fir-rigward ta' l-informazzjoni li għandha tiġgi pprovduta mill-istituzzjoni tal-post ta' residenza ta' l-istituzzjoni kompetenti għall-iskopijiet ta' l-imsemmija sospensjoni, fir-rigward tal-paragun bejn l-ammonti pprovduti miż-żewġg liġijiet konċernati, u fir-rigward tad-determinazzjoni taż-żieda tad-differenza li jista' jkun ikollha titħallas mill-istituzzjoni kompetenti;