English: Where operators affix labels indicating the type of product or its trade name to scheduled substances in import, export or transit operations, such labels must show the names of the substances as given in the Annex.
French: Lorsque les opérateurs procèdent à des marquages des substances classifiées faisant l'objet d'importation, d'exportation ou de transit pour ce qui concerne le type de produit ou son appellation commerciale, les marques doivent comporter la désignation de ces substances telle qu'elle figure à l'annexe.
Spanish: Cuando los operadores coloquen etiquetas en las sustancias catalogadas en operaciones de importación, exportación o tránsito en lo que se refiere al tipo de producto o a su demolición comercial, dichas etiquetas mencionarán los nombres de estas sustancias tal como se indica en el Anexo.
Portuguese: Quando os operadores procedem à rotulagem de substâncias inventariadas importadas, exportadas ou em trânsito, para efeitos de indicação do tipo de produto ou da sua denominação comercial, esses rótulos devem mencionar a designação dessas substâncias tal como consta do anexo.
Dutch: Wanneer deelnemers aan het handelsverkeer op geregistreerde stoffen die worden in-, uit- of doorgevoerd, merken aanbrengen die betrekking hebben op het soort produkt of de handelsbenaming ervan, moet daarbij de aanduiding van deze stoffen worden vermeld zoals die in de bijlage is opgenomen.
Swedish: I fall då operatörer förser förtecknade ämnen avsedda för export, import eller transitering med etiketter som anger typen av produkt eller deras handelsbeteckning, måste sådana etiketter visa namnet på ämnena i den form som används i bilagan.
Czech: Jestliže provozovatel opatří během dovozu, vývozu nebo tranzitu uvedené látky označením, na němž je vyznačen druh výrobku nebo jeho obchodní název, musí toto označení obsahovat názvy uvedených látek podle přílohy.
Slovak: Ak sledované látky, ktoré sú predmetom dovozných, vývozných alebo prepravných operácií, prevádzkovateľ označuje etiketami, na ktorých je uvedený typ výrobku a obchodný názov, musia tieto nálepky obsahovať názvy látok tak, ako sú uvedené v prílohe.
Polish: W przypadku gdy podmioty gospodarcze przytwierdzają etykiety wskazujące typ produktu lub jego nazwę handlową do substancji sklasyfikowanej podczas operacji przywozu, wywozu lub tranzytu, etykiety te muszą zawierać nazwy substancji zgodnie z Załącznikiem.
Hungarian: Amennyiben a gazdasági szereplők az import, export vagy tranzit tevékenységek során a jegyzékben szereplő anyagokat olyan címkével látják el, amely a termék típusát vagy kereskedelmi nevét jelöli, az ilyen címkéknek olyan formában kell feltüntetni a jegyzékben szereplő anyagok nevét, ahogyan az a mellékletben szerepel.
Slovenian: Če subjekti pri uvoznih, izvoznih in tranzitnih postopkih razvrščene snovi opremijo z etiketami o vrsti proizvoda ali njegovem trgovskem imenu, morajo biti na takšnih etiketah imena snovi, kakor so navedena v Prilogi.
Estonian: Kui ettevõtja lisab impordi-, ekspordi- või transiiditoimingute ajal lähteainetele toote tüübile või kaubanimele osutava etiketi, peavad sellele olema märgitud lisas osutatud ainete nimed.
Latvian: Ja uzņēmēji klasificētajām vielām, kas domātas importa, eksporta vai tranzīta pārvadājumu darbībām, piestiprina etiķetes, kas norāda ražojuma tipu vai tā tirdzniecības nosaukumu, tad šādās etiķetēs jāuzrāda vielu nosaukumi, kā minēts pielikumā.
Lithuanian: jei atlikdami importo, eksporto ar tranzito operacijas, ūkio subjektai prie į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų tvirtina etiketes, kuriose nurodoma produkto rūšis ar firmos vardas, šiose etiketėse turi būti nurodomi priede išvardytų medžiagų pavadinimai;
Maltese: Fejn l-operaturi jwaħħlu tikketti li jindikaw it-tip ta' prodott jew l-isem tan-negozju tas-sustanzi skedati fl-importazzjoni, esportazjoni jew operazzjonijiet ta' transitu, dawn it-tabelli għandhom juru l-ismijiet tas-sustanzi kif mogħtija fl-Anness.