English: Whereas, to speed up payment of the allowance, provision should be made for the producer or producers' organization to issue a written attestation certifying that each quantity sold forms part of the quantity eligible for the allowance as determined for the producer or producers' organization concerned;
French: considérant que, pour accélérer le processus de versement de l'indemnité, il convient de prévoir la délivrance par le producteur ou l'organisation de producteurs d'une attestation écrite certifiant que chaque quantité vendue fait partie de la quantité éligible au bénéfice de l'indemnité déterminée pour ce producteur ou cette organisation de producteurs;
Czech: vzhledem k tomu, že s cílem zrychlit proces vyplácení příspěvků, by se mělo stanovit, aby producent nebo organizace producentů vydávali písemné potvrzení tom, že každé prodané množství je součástí způsobilého množství pro poskytnutí příspěvku určeného pro tohoto producenta nebo organizaci producentů;
Slovak: keďže, aby sa urýchlila platba príspevku, malo by sa prijať nariadenie pre výrobcu alebo organizáciu výrobcov vydávať písomné potvrdenie o tom, že všetky predané množstvá tvoria súčasť množstva, ktoré má nárok na príspevok určený pre daného výrobcu alebo organizáciu výrobcov;
Polish: w celu przyspieszenia wypłaty odszkodowania należy zapewnić wydanie przez producenta lub organizację producentów pisemnego świadectwa stwierdzającego, że każda sprzedana ilość stanowi część ilości kwalifikującej się do odszkodowania, jak ustalono w odniesieniu do producenta lub organizacji producentów;
Hungarian: mivel a támogatás kifizetésének felgyorsítása érdekében rendelkezni kell arról, hogy a termelő vagy a termelői szervezet köteles kiállítani egy írásbeli igazolást, miszerint minden eladott mennyiség részét képezi a termelőre vagy a termelői szervezetre vonatkozóan meghatározott támogatásra jogosult mennyiségnek;
Slovenian: ker je za to, da bi pospešili izplačilo nadomestila, treba določiti, da morajo proizvajalci ali organizacije proizvajalcev izdati pisno potrdilo, da je vsaka prodana količina del količine, ki je upravičena do nadomestila, določenega za zadevnega proizvajalca ali organizacijo proizvajalcev;
Romanian: întrucât, pentru a accelera procesul de acordare a compensației, ar trebui prevăzută livrarea de către producător sau organizația de producători a unei atestări scrise certificând că fiecare cantitate vândută face parte din cantitatea eligibilă pentru acordarea compensației determinate pentru respectivul producător sau pentru respectiva organizație de producători;
Bulgarian: като има предвид, че за ускоряване изплащането на компенсацията следва да се предвиди производителят или организацията на производители да издаде писмено удостоверение, че всяко продадено количество е част от общото количество, което отговаря на условията за получаване на компенсация, така както то е определено за съответния производител или организация на производители;
Estonian: hüvitise maksmise kiirendamiseks tuleks ette näha, et tootja või tootjaorganisatsioon annab välja kirjaliku tõendi selle kohta, et kõik müüdud kogused kuuluvad asjaomase tootja või tootjate jaoks kindlaksmääratud hüvitise saamise õigusega koguse hulka;
Latvian: tā kā, lai paātrinātu pabalsta izmaksu, būtu jāparedz, ka ražotājs vai ražotāju organizācija izsniedz rakstisku apliecinājumu, ka pārdotais daudzums ir daļa no daudzuma, par ko pienākas pabalsts, kā noteikts attiecībā uz minēto ražotāju vai ražotāju organizāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant pagreitinti išmokos mokėjimą, turi būti numatyta, kad gamintojas arba gamintojų organizacija išduoda raštišką patvirtinimą, kad kiekvienas parduotas kiekis yra dalis kiekio, už kurį turi būti mokama išmoka atitinkamam gamintojui arba gamintojų organizacijai;
Maltese: Billi, biex jitħaffef il-ħlas ta' l-indennizz, għandha ssir disposizzjoni biex il-produttur jew l-organizzazzjoni tal-produtturi joħorġu konferma bil-miktub li tiċċertifika li kull kwantità mibjugħa tifforma parti mill-kwantità eliġibbli għall-indennizz kif determinata għall-produttur jew organizzazzjoni ta' produtturi konċernati;