FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the statistical calculations done for this purpose, they shall correspond to the following positions in the order of the series as regards each attribute:
Czech: podle statistických výpočtů se v tomto případě musí jednat o nádobky s pořadovými čísly uvedenými pro dané vlastnosti:
Slovak: Podľa štatistických výpočtov na tento účel, budú zodpovedať nasledujúcim pozíciám v rade sérií s ohľadom na každú vlastnosť:
Polish: Zgodnie z dokonanym w tym celu rachunkiem statystycznym szklanki te odpowiadają, według kolejności szklanek w serii, poniżej podanym miejscom dla każdej właściwości:
Bulgarian: Според статистически изчисления, проведени за целта, те съответстват на следните позиции в поредиците за всеки от признаците:
Estonian: Vastavalt tehtavatele statistilistele arvutustele vastavad degusteerimisklaasid iga omaduse seerias järgmistele kohtadele:
Latvian: Saskaņā ar šim nolūkam izdarītajiem statistiskajiem aprēķiniem tās atbilst šādām vietām rindas secībā attiecībā uz katru pazīmi.
English: In order to make it extremely difficult for any information to be passed on from one candidate to another, the panel organizer shall ensure that:
Czech: Aby si kandidáti nemohli mezi sebou vyměňovat informace, musí předseda zkušební komise dodržovat dále uvedená pravidla:
Slovak: Z dôvodu zamedzenia odovzdávania informácií medzi kandidátmi organizátor skupiny zaistí, aby: 1) nebol možný kontakt medzi kandidátmi.
Polish: Niemniej jednak, aby uniknąć przekazania informacji przez jednego kandydata innemu, kierownik zespołu musi zadbać:
Bulgarian: За да бъде крайно затруднително предаването на информация между кандидатите, организаторът на групата взема мерки:
Estonian: Selleks et teabe edastamine kandidaatide vahel oleks võimalikult raske, peab hindamiskomisjoni töö korraldaja tagama, et:
Latvian: Lai padarītu ārkārtīgi grūtu informācijas nodošanu no viena kandidāta citam, žūrijas organizētājs nodrošina, ka:
English: there is no possible means of contact between the candidates.
Czech: je třeba vyloučit výměnu informací mezi kandidáty.
Slovak: Pre každého kandidáta sa použijú odlišné opisy;
Polish: aby nie dopuścić do jakiejkolwiek wymiany informacji między kandydatami;
Bulgarian: Да няма възможност за контакт между кандидатите.
Estonian: kandidaatide vahel ei oleks mingeid kontakte.
Latvian: ir izslēgta jebkura sazināšanās starp kandidātiem.
English: Different legends shall be used for each candidate;
Czech: Pro každého kandidáta je třeba použít jiný kód;
Slovak: kandidáti nemôžu žiadnym spôsobom zistiť pozíciu vybraných pohárikov;
Polish: stosować inny kod dla każdego kandydata
Bulgarian: За всеки кандидат се използват различни легенди;
Estonian: Iga kandidaadi klaaside tunnused on erinevad;
Latvian: Uzraksti katram kandidātam ir atšķirīgi;
English: there is no way in which the candidates can find out the position of the glasses which have been withdrawn;
Czech: je třeba vyloučit, aby kandidáti zjistili, které nádobky byly vyjmuty;
Slovak: hoci všetci kandidáti obdržia rovnaké poháriky predtým označené, poradie ich odovzdávania sa mení.
Polish: nie dopuścić, aby kandydaci znali miejsce zajęte przez szklanki, które zostały usunięte.
Bulgarian: Да няма начин, по който кандидатите да установят позицията на чашите, които са били извадени;
Estonian: kandidaadid ei saa mingil viisil teada seeriast väljavõetud klaasi õiget asukohta;
Latvian: ir izslēgta iespēja kandidātiem uzzināt izņemto glāžu vietu;
English: even thouch all the candidates shall be presented with the same glasses indicated earlier on, the order in which they are handed over to each candidate shall vary.
Czech: každému kandidátovi je třeba nádobky předkládat v jiném pořadí zkoušky.
Slovak: Potom každý kandidát dostane hodnotenie závisiace od podaného výkonu, a to nasledujúcim spôsobom:
Polish: zmienić kolejność podawania szklanek każdemu kandydatowi, jakkolwiek są to te same szklanki we wszystkich przypadkach.
Bulgarian: Въпреки че на кандидатите се дават същите, обозначени по-рано чаши, редът, по който се подават на всеки кандидат, трябва да се променя.
Estonian: olgugi et kandidaatidele antakse ühesugused klaasid, antakse need kandidaatidele erinevas järjekorras.
Latvian: kaut arī visiem kandidātiem piedāvā tās pašas glāzes, ko iepriekš, kārtība, kādā tās tiek pasniegtas katram kandidātam, mainās.
English: Each candidate shall then be given a grading, depending on his performance in the following manner:
Czech: Výsledky jednotlivých kandidátů se ohodnotí takto:
Slovak: Nech eik je jeden z vybraných pohárikov a K´ je pozícia pridelená kandidátom po premiestnení sérií.
Polish: Każdy kandydat otrzyma następnie ocenę stosownie do wyników, które uzyskał.
Bulgarian: След това всеки от кандидатите се класира в зависимост от показаните от него резултати, по следния начин:
Estonian: Iga kandidaadi tööd hinnatakse järgmiselt:
Latvian: Katram kandidātam pēc tam atkarībā no viņa veikuma vērtējumu piešķir šādi.
English: Therefore, the values of K and Km are whole numbers between 1 and 12 inclusive, corresponding to the real place number of the glass chosen and that allocated by the candidate respectively.
Czech: Hodnoty K a K' jsou tudíž celá čísla 1 až 12 včetně, označující správné místo nádobky a místo, které nádobce v řadě přiřadil kandidát.
Slovak: Preto hodnoty K a K´sú celé čísla medzi 1 a 12 vrátane, zodpovedajúce skutočnému číslu pozície vybraného pohárika a prideleného kandidátom v tomto poradí.
Polish: Wartości K i K' są w związku z tym liczbami całkowitymi mieszczącymi się w granicach 1-12 włącznie, odpowiadającymi odpowiednio faktycznemu miejscu i wybranemu przez kandydata.
Bulgarian: Стойностите на К и К1 са цели числа между 1 и 12 включително, които съответстват на реалния номер на мястото на избраната чаша и съответно на номера на мястото, даден й от кандидата.
Estonian: Seega on K ja K´ täisarvud vahemikus 1-12, vastates valitud klaasi tegelikule kohanumbrile ja kandidaadi poolt antud numbrile.
Latvian: Tātad K un K' lielumi ir veseli skaitļi starp 1 un 12 ieskaitot, atbilstīgi izvēlētās glāzes īstajam vietas numuram un numuram, ko kandidāts attiecīgi ir izvēlējies.
English: Let T (maximum permitted deviation) be a value set beforehand, which in our case is equal to 3, so that if Kí-K > T, the candidate is automatically rejected (1).
Czech: Nechť T (maximální přípustná odchylka) je předem daná hodnota, v našem případě 3, přijaté kritérium, že při (K' - K) > T je kandidát automaticky vyloučen1.
Slovak: Nech T (maximálna povolená odchýlka) je hodnota daná predtým, a ktorá sa v našom prípade rovná 3, takže ak K´- K (T, kandidát je automaticky vylúčený1.
Bulgarian: Нека Т (максимално допустимо отклонение) да бъде предварително определена величина, която в нашия случай е равна на 3, така че ако К1 – К>T кандидатът автоматично се отхвърля.
Estonian: T (maksimaalne lubatud hälve) on varem kindlaksmääratud väärtus, mis antud juhul on 3, ja kui K´-K > T, lükatakse kandidaat automaatselt tagasi.1
Latvian: Apzīmē ar T (maksimālā pieļaujamā novirze) iepriekš pieņemtu lielumu, kas mūsu gadījumā ir vienāds ar 3, tā kā, ja Kí - K >T, tad kandidāts automātiski tiek noraidīts1.
English: In this case, the grading awarded a candidate who has assessed a set stimulus (concentration), for instance in the 'atrojado` - fusty series (Fy), shall be equal to the square of the difference between the exact number of the glass in the order of the series and the position in which the candidate has replaced it.
Czech: V tomto případě je ohodnocení kandidáta, jenž posoudil danou čichovou vlastnost (koncentraci) (např. zatuchlý ("atrojado")), rovno druhé mocnině rozdílu mezi správným místem v řadě nádobek a místem, na které kandidát nádobku umístil:
Slovak: V tomto prípade bude hodnotenie udelené kandidátom hodnotiacim skupinu stimulov, napríklad pre sériu "atrojado" - stuchnutý (Fy), rovné štvorcu rozdielov medzi presným číslom pohárika v rade v sérii a pozíciou, do ktorej ho kandidát premiestnil.
Bulgarian: В този случай класирането, дадено на кандидат, който е преценил определен дразнител (а именно концентрацията), например в поредицата “atrojado”-мухлясал (М), ще бъде равно на квадрата от разликата между точния номер на чашата в поредицата и позицията, на която кандидатът я е върнал.
Estonian: Stiimulit (kontsentratsiooni) - näiteks "atrojado" - kopitanud seerias (Fy) hinnanud kandidaadile antud hinne on antud juhul võrdne klaasi õige numbri ja kandidaadi poolt määratud koha vahega.
Latvian: Šajā gadījumā kandidātam, kas ir novērtējis noteiktu kairekli (koncentrāciju), piemēram, "atrojado" asas piegaršas rindā (Fy), piešķirtais vērtējums ir vienāds ar starpības kvadrātu starp pareizo glāzes kārtas numuru rindā un vietu, kurā kandidāts to ir novietojis.
English: That is to say
Slovak: To znamená
Bulgarian: Т.е.
Estonian: Järelikult
Latvian: Tas ir:
English: Since this operation will be conducted by each candidate on four stimuli (concentrations) of each attribute, the partial grading for the attribute (e.g.Fy) would be:
Czech: Protože kandidáti jsou posuzováni na základě stupňů intenzity (stupňů ředění) jednotlivých vlastností, stanoví se individuální hodnocení pro danou vlastnost (např. zatuchlý ("atrojado") takto:
Slovak: Pretože táto operácia je podmienená každým kandidátom pre štyri stimuly (koncentrácie) každého atribútu, parciálne hodnotenie pre atribút (napr. Fy) bude:
Bulgarian: Тъй като тези действия ще бъдат извършени от всеки кандидат за четирите дразнителя (концентрации) за всеки от признаците, частичното класиране за признака (например М) ще бъде:
Estonian: Kuna seda toimingut kordavad kandidaadid iga omaduse kõigi nelja stiimuli (kontsentratsiooni) osas, oleks omaduse (näiteks Fy) vahehinne järgmine:
Latvian: Tā kā katrs kandidāts izdara šo darbību ar visām pazīmēm, kopā ar četrām intensitātes pakāpēm (koncentrācijas), atsevišķais vērtējums par pazīmi (piem., Fy) ir:
English: Some examples are given below to facilitate comprehension of this operation.
Czech: Za účelem lepšího pochopení se uvádějí tyto příklady:
Slovak: Pre ľahšie pochopenie tejto operácie uvádzame nasledujúce príklady.
Bulgarian: По-долу са дадени някои примери, за да се улесни разбирането на операцията.
Estonian: Alljärgnevalt on toodud mõned näited selle protseduuri mõistmise hõlbustamiseks.
Latvian: Turpmāk ir doti daži piemēri, lai atvieglotu šīs darbības izpratni.
English: Example 1:
Czech: Příklad 1
Slovak: Príklad1:
Polish: Przykład 1:
Bulgarian: Пример 1:
Estonian: Näidis 1:
Latvian: piemērs:
English: Let us assume that the answers given by candidate A for the four stimuli withdrawn from the series for attribute (i) are as follows:
Czech: Předpokládejme, že kandidát A odpověděl na otázky ohledně čtyřech stupňů intenzity ve zkušební řadě charakteristiky (i) takto:
Slovak: Predpokladajme, že odpovede kandidáta A pre štyri stimuly vybrané zo série pre atribút (i) sú nasledujúce:
Polish: Załóżmy, że odpowiedzi kandydata A w odniesieniu do czterech stężeń właściwości (i), które zostały usunięte z serii, są następujące:
Bulgarian: Нека приемем, че отговорите, дадени от кандидат А за четирите признака, изведени от поредицата за признак (и), са както следва:
Estonian: Kandidaadi A vastused nelja omaduse i seeriast väljavõetud stiimuli kohta on järgmised:
Latvian: Pieņemsim, ka kandidāta A atbildes par četriem kairekļiem, kas izņemti no rindām, attiecībā uz "i" pazīmi ir šādas.
English: Example 2:
Czech: Příklad 2:
Slovak: Príklad 2:
Polish: Przykład 2:
Bulgarian: Пример 2:
Estonian: Näidis 2:
Latvian: piemērs:
English: Let us assume that a candidate rearranges the glasses for an attribute as follows:
Czech: Předpokládejme, že kandidát změní pořadí stupňů intenzity charakteristiky takto:
Slovak: Predpokladajme, že kandidát atribútovo preskupí poháriky nasledovne:
Polish: Załóżmy, że inny kandydat odstawia szklanki zawierające cztery stężenia badanej właściwości w następujący sposób:
Bulgarian: Нека приемем, че даден кандидат преподреди чашите за даден признак по следния начин:
Estonian: Kandidaat tõstab mingi omadusega klaasid ümber järgmiselt:
Latvian: Pieņemsim, ka kandidāts no jauna sakārto glāzes kādai pazīmei šādi:
English: This candidate is not rejected.
Czech: Tento kandidát se nevyřadí.
Slovak: Tento kandidát nie je vylúčený.
Polish: Ten kandydat nie zostaje odrzucony.
Bulgarian: Този кандидат е отхвърлен.
Estonian: Kandidaati ei lükata tagasi.
Latvian: Šis kandidāts nav noraidīts.
English: He has obtained a grading of:
Czech: Získal toto hodnocení pro uvedenou vybranou vlastnost:
Slovak: Získa hodnotenie:
Polish: Otrzymał on ocenę:
Bulgarian: Получил е класиране както следва:
Estonian: Ta on saanud järgmise hinde:
Latvian: Viņš ir ieguvis vērtējumu:
English: The candidate's final grading, sealing his acceptance or rejection or selection as a taster, depending on his responses to the four attributes under consideration, would be as follows:
Czech: Celkové ohodnocení pro výběr nebo vyřazení kandidátů na základě jejich odpovědí ohledně čtyřech posuzovaných vlastností se provede takto:
Slovak: Konečné hodnotenie kandidáta, ktoré potvrdí jeho prijatie alebo vylúčenie alebo výber ako hodnotiteľa, závisí od jeho odpovede na štyri sledované atribúty, bude nasledujúce:
Polish: Końcowa ocena kandydata decydująca o jego wyborze lub odrzuceniu jako degustatora w zależności od czterech rozpatrywanych właściwości ma następującą postać:
Bulgarian: Окончателното класиране на кандидата, което определя неговото приемане или отхвърлянето му като дегустатор, в зависимост от дадените отговори относно четирите признака, които се разглеждат, се извършва по следния начин:
Estonian: Kandidaadi lõplik hinne, mis kinnitab lõplikult, kas ta valitakse degustaatoriks või mitte ja mis sõltub tema vastustest nelja uuritava omaduse puhul, on järgmine:
Latvian: Kandidāta galīgais novērtējums, kas apstiprina viņa kā degustētāja pieņemšanu vai noraidīšanu atkarībā no viņa atbildēm par četrām attiecīgām pazīmēm, ir šāds:
English: It is now a question of determining up to what maximum value for Z the candidate can be considered to have good levels of perception, olfactory retention and intellectual organization to give the correct answer for the four stimuli considered.
Czech: Nyní je otázkou stanovit, do jaké maximální hodnoty Z se má za to, že kandidát má smyslovou citlivost, čichovou paměť a rozlišovací schopnost v měřítku potřebném pro správné posuzování čtyřech vlastností.
Slovak: Teraz je otázkou stanovenie maximálnej hodnoty Z, kde sa kandidát považuje za schopného dobrej úrovne citlivosti, čuchovej pamäte a intelektuálnej výbavy, na podanie správnej odpovede na uvažované stimuly.
Polish: Następnie należy określić do jakiej maksymalnej wartości Z kandydata można uznać za nadającego się z racji dobrego poziomu odbierania wrażeń, pamięci węchowej i organizacji umysłowej pozwalającego na udzielenie odpowiedniej odpowiedzi w odniesieniu do czterech uwzględnionych właściwości.
Bulgarian: Остава да се определи до каква максимална стойност на Z може да се счита, че кандидатът има добро равнище на възприятие, обонятелна памет и интелектуална организираност, за да може да предоставя правилни отговори при разглеждането на четирите дразнители.
Estonian: Seejärel on vaja otsustada, milline peab olema kandidaadi Z väärtus, et lugeda tema tajutundlikkus, maitsmis- ja haistmisaistingute säilitamisvõime ja võime organiseeritult tegutseda nelja uuritava stiimuli osas piisavaks.
English: Obviously, Z always has a non negative value and Z = 0 means that the candidate has recognized and correctly quantified the whole of the 16 intensities presented (four for each attribute).
Czech: Hodnota Z je podle definice vždy kladná a Z = 0 znamená, že kandidát rozpoznal a správně zařadil všech 16 stupňů intenzity (čtyři pro každou vlastnost).
Slovak: Z obvykle nemá negatívnu hodnotu a Z = 0 znamená, že kandidát rozpoznal a správne kvalifikoval celých 16 prítomných intenzít (štyri pre každý atribút).
Polish: Najwyraźniej Z jest zawsze wartością dodatnią, a jeśli Z = 0, oznacza to, że kandydat rozpoznał i ocenił prawidłowo komplet szesnastu natężeń, które zostały mu podane (cztery dla każdej właściwości).
Bulgarian: Очевидно Z не получава отрицателни стойности, а Z = 0 означава, че кандидатът е разпознал и правилно е определил количествените характеристики на 16 интензитета, които са му представени (по четири за всеки от признаците).
Estonian: Z on alati mitte-negatiivse väärtusega ja Z = 0 tähendab seda, et kandidaat on ära tundnud ja õigesti määranud kõik 16 tugevust (neli iga omaduse kohta).
English: Values of Z other than zero indicate that the candidate has recognized the scale areas from which the selected intensities have been picked, but within these areas has been unable to locate the exact position because his ability to discriminate the scale of intensity presented to him for one or more of the stimuli is not satisfactory.
Czech: Hodnoty Z různé od nuly znamenají, že kandidát sice rozpoznal místo, na které dané intenzity patří, avšak nebyl schopen určit přesné místo, protože nemá dobré rozlišovací schopnosti, pokud jde o řadu intenzit, která mu byla u jedné nebo více vlastností předložena.
Slovak: Hodnota Z iná ako nula poukazuje, že kandidát rozpoznal plochy škály, z ktorých boli odobraté vybrané intenzity, ale v rozsahu týchto plôch nebol schopný lokalizovať presnú pozíciu, pretože jeho schopnosť rozlíšiť škálu jemu predstavených intenzít jedného alebo viacerých stimulov nie je vyhovujúca.
Polish: Wartości Z różniące się od 0 oznaczają, że kandydat rozpoznał strefy skali, którym odpowiadały wybrane intensywności, ale w obrębie tych stref nie był w stanie usytuować bodźca w sposób właściwy ustawiając szklankę na właściwym miejscu ponieważ nie posiada stosownych umiejętności odróżniania w powiązaniu z cała gamą natężeń jednego lub kilku wspomnianych bodźców, która została mu przedstawiona.
Bulgarian: Стойности на Z различни от нула, показват, че кандидатът е разпознал областите от скалата, от които подбраните интензитети са били извадени, но в рамките на тези области не е успял да открие точната позиция, тъй като способността му да разграничи скалата на интензивност, която му е представена с оглед на един или повече дразнители, не е задоволителна.
Estonian: Kui Z väärtus ei ole 0, osutab see sellele, et kandidaat on valinud tugevusele õige skaala, kuid ei ole suutnud seda täpselt õigele kohale panna, kuna tema võime eristada ühe või mitme stiimuli erinevaid tugevusi ei ole piisav.
Latvian: Z lielumi, kas nav nulle, norāda, ka kandidāts ir pazinis skalas rajonus, no kuriem ir izņemtas izvēlētās intensitātes, bet šajos rajonos nav spējis noteikt pareizo vietu, jo viņa spēja atšķirt piedāvāto intensitāšu skalu vienai vai vairākām īpašībām nav apmierinoša.
English: Therefore, a critical value (Zc) will have to be determined such that should the candidate randomly replace all the glasses inside the areas he had recognized beforehand, the probability of a final grading Z, less than Zc, is a sufficiently small quantity (a) which can be set beforehand.
Czech: Je proto třeba stanovit kritickou hodnotu Zc tak, že kdyby kandidát náhodně vyměnil všechny nádobky uvnitř oblasti, kterou prve rozpoznal, pravděpodobnost konečné klasifikace Z < Zc je dostatečně malá hodnota , kterou je možné určit předem.
Slovak: Preto sa kritická hodnota (Zc) stanoví tak, že kandidát náhodne premiestni všetky poháriky vo vnútri plôch, ktoré predtým rozpoznal, pravdepodobnosť, že konečné hodnotenie Z je menej ako Zc, je dostatočne malá hodnota (, ktorá sa určí predtým.
Polish: Tak więc trzeba będzie wyznaczyć taką krytyczną wartość Z, że przy założeniu, iż kandydat umieściłby wszystkie szklanki w sposób przypadkowy w obrębie stref, które przedtem rozpoznał, prawdopodobieństwo oceny ostatecznej Z niższej od Zc stanowi wielkość dostatecznie małą , którą można ustalić z góry.
Bulgarian: По тези причини трябва да се определи критична стойност (Zc), така че ако кандидатът случайно върне чашите в рамките на областите, които е разпознал по-рано, вероятността за крайно класиране Z със стойност, по-малка от Zc, е достатъчно малка величина (алфа), която може да бъде предварително определена.
Estonian: Seetõttu on vaja määrata selline kriitiline väärtus (Zc), et kui kandidaat peaks juhuslikult kõik klaasid panema õigesse kohta, on tõenäosus saada lõpphindeks Z, mis on väiksem kui Zc, piisavalt väike , et seda on võimalik enne kindlaks teha.
Latvian: Tādēļ ir jānosaka kritiskais lielums (Zc) tā, lai, ja kandidāts pēc nejaušās izlases novietotu atpakaļ visas glāzes vietās, ko viņš iepriekš ir pazinis, galīgā novērtējuma Z varbūtība, kas ir mazāka par Zc, būtu pietiekami mazs lielums (a), ko var iepriekš uzdot.
English: In other words, it must be ensured that the probability, using this procedure, of selecting a taster for the panel who does not show sufficient discriminatory power for the intensities of the stimuli used in the selection process is less than a.
Czech: Jinými slovy musí být zajištěno, že pravděpodobnost, že tímto postupem se do zkušební komise vybere posuzovatel neprokazující dostatečnou rozlišovací schopnost ohledně intenzit vybraných vlastností, je nižší než.
Slovak: Inými slovami, musíme sa uistiť, že pravdepodobnosť pri použití tohto procesu selektovania hodnotiteľov do skupiny nepreukazujúcich dostatočné diskriminačné schopnosti pre dané stimuly použité vo výberovom procese, je menšia ako a.
Polish: Innymi słowy należy upewnić się, że w tym sposobie postępowania prawdopodobieństwo wybrania degustatora do zespołu nieposiadającego dostatecznie dobrych warunków odróżniania bodźców w odniesieniu do natężeń wykorzystanych do wyboru było mniejsze niż.
Bulgarian: С други думи трябва да се създадат гаранции, че вероятността, при използване на описаната процедура, за подбор на дегустатор в групата, който не притежава достатъчно способности за разграничение относно интензитетите на дразнителите, използвани в процеса на подбор, е по-малка от алфа.
Estonian: Seega tuleb tagada, et kirjeldatud meetodiga oleks tõenäosus valida hindamiskomisjoni degustaator, kellel puudub valikuprotsessi käigus kasutatavate stiimulite tugevuste jaoks piisav eristamisvõime, väiksem kui.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, ir jānodrošina, ka varbūtība, izraugoties žūrijai degustētāju, izmantojot šo procedūru, kas neuzrāda pietiekamu atšķiršanas spēju atlases procesā izmantoto kairekļu intensitātēm, ir mazāka par.
English: When the value for á is set (in our case at 0,05), Zc is obtained from the probability distribution of the variable Z, which in turn depends on the probability distributions of the P variables (Kí).
Czech: Je-li stanovena hodnota (v našem případě 0,05), hodnota Zc se získá z pravděpodobnostního distribuce proměnné Z, která zase závisí na pravděpodobnostní distribuci proměnné P (K').
Slovak: Hodnota (je daná (v našom prípade 0,05), Zc získame z pravdepodobnosti distribúcie premennej Z, ktorá je spätne závislá od pravdepodobnosti rozdelenia P premenných (K´).
Polish: Po ustaleniu wartości (w naszym przypadku = 0,05) uzyskanie Zc zależy od rozkładu krzywej prawdopodobieństwa zmiennej Z, przy czym ta ostatnia zależy z kolei od rozkładu prawdopodobieństwa zmiennych P (K').
Bulgarian: Когато се определи стойността за алфа (в нашия случай по-малко от 0,05), Zc се получава от вероятностното разпределение на променливата Z, което от своя страна зависи от вероятностните разпределения на променливите Р (К1).
Estonian: Kui väärtus on kindlaks määratud (antud juhul 0,05), saadakse Zc muutuja Z jaotuse põhjal, mis omakorda sõltub P muutuja (K´) jaotusel.
Latvian: Ja lielums ir uzdots (mūsu gadījumā 0,05), Zc iegūst no mainīgā Z varbūtības sadalījuma, kas savukārt ir atkarīgs no mainīgā P varbūtību sadalījuma (K').
English: Following the relevant statistical calculations, the value for Zc comes to 34.
Czech: Po provedení příslušných statistických výpočtů se hodnota Zc stanoví na 34.
Slovak: Pri sledovaní dôležitých štatistických výpočtov sa hodnota Zc blíži k 34.
Polish: Po dokonaniu stosownych obliczeń statystycznych wartość otrzymana dla Zc wynosi 34.
Bulgarian: След съответни статистически изчисления стойността Zc възлиза на 34.
Estonian: Pärast vajalike statistiliste arvutuste tegemist on Zc väärtus 34.
Latvian: Saskaņā ar attiecīgiem statistiskiem aprēķiniem Zc lielums ir 34.