English: The samples are taken from each type of heat-treated milk (pasteurized, UHT-treated and sterilized) in numbers corresponding to the examinations which will be made and in accordance with instructions laid down by the testing laboratory or other competent authority.
French: Il convient de prélever un nombre d'échantillons de chaque type de lait traité thermiquement [pasteurisé, «ultra haute température» (UHT) et stérilisé] correspondant au nombre d'analyses à effectuer en se conformant aux indications données par le laboratoire chargé de l'analyse ou par toute autre autorité compétente.
Danish: Prøverne udtages fra hver type varmebehandlet mælk (pasteuriseret, UHT og steriliseret) i et antal, som svarer til de undersøgelser, der skal foretages, og i overensstemmelse med kontrollaboratoriets eller anden kompetent myndigheds anvisninger.
Czech: Z každého druhu tepelně ošetřeného mléka (pasterovaného, ošetřeného metodou UHT a sterilizovaného) se odebere takový počet vzorků, aby odpovídal počtu vyšetření, která mají být provedena, a to podle pokynů poskytnutých testovací laboratoří nebo podle pokynů jiného příslušného orgánu.
Slovak: Vzorky sa odoberú z každého druhu tepelne ošetreného mlieka (pasterizované, UHT a sterilizované) v počtoch zodpovedajúcich skúškam, ktoré sa musia vykonať a v súlade s pokynmi vydanými skúšobným laboratóriom alebo iným príslušným orgánom.
Polish: Próbki pobierane są z każdego rodzaju mleka poddanego obróbce termicznej (pasteryzowanego, poddanego sterylizacji UHT) w liczbie odpowiadającej badaniom, które będą przeprowadzone, oraz zgodnie z instrukcjami przewidzianymi przez laboratorium badawcze bądź inny właściwy organ.
Hungarian: Mintákat kell venni a hőkezelt tej valamennyi típusából (pasztőrözött, UHT-kezelt és steril) olyan számban, amely megfelel a végrehajtandó vizsgálatoknak és a vizsgáló laboratórium vagy más illetékes hatóság által meghatározott előírásoknak.
Slovenian: Vzorci se odvzamejo od vsakega tipa toplotno obdelanega mleka (pasterizirano, UVT-obdelano in sterilizirano) v številu, ki ustreza preiskavam, ki se bodo opravile, ter v skladu z navodili preskusnega laboratorija ali drugega pristojnega organa.
Bulgarian: Вземат се проби от всеки отделен вид топлинно обработено мляко (пастьоризирано, произведено по UHT технология или стерилизирано), в брой, съответстващ на предстоящите изследвания, съгласно указанията на контролната лаборатория или друг компетентен орган. 5.
Estonian: Igat tüüpi kuumtöödeldud piima puhul (pastöriseeritud, kõrgkuumutatud ja steriliseeritud) võetakse proovid vastavalt katselabori või muu pädeva asutuse sätestatud juhistele numbrite järgi, mis vastavad hiljem tehtavatele analüüsidele.
Latvian: Paraugus ņem no katra termiski apstrādātā piena veida (pasterizēta, ultrasterilizēta un sterilizēta piena) tādā skaitā, kas atbilst veicamajām pārbaudēm, kā arī saskaņā ar norādījumiem, ko noteikusi pārbaudes laboratorija vai cita kompetenta iestāde.
Lithuanian: Bet kurio termiškai apdoroto pieno tipo (pasterizuoto, ultraaukštoje temperatūroje apdoroto ir sterilizuoto) imamų mėginių skaičius atitinka tyrimų, kurie bus atliekami pagal tyrimų laboratorijos ar įgaliotos valstybės institucijos, nurodymus.
Maltese: Il-kampjuni għandhom jittieħdu minn kull tip ta' ħalib trattat bis-sħana (pasturizzat, trattat bil-mod UHT u sterilizzat) f'numri li jikkorrispondu għall-kontrolli li jsiru u skond l-istruzzjonijiet stabbiliti mil-laboratorju ta' kontroll jew minn awtorità kompetenti oħra.