English: The decision shall specify what information is required, fix an appropriate time limit within which it is to be supplied and indicate the penalties provided for in Article 12 (1) (b) and Article 13 (1) (c), as well as the right to have the decision reviewed by the Court of Justice.
French: Cette décision précise les renseignements demandés, fixe un délai approprié dans lequel ils doivent être fournis et indique les sanctions prévues à l'article 12 paragraphe 1 point b) et à l'article 13 paragraphe 1 point c), ainsi que le droit de faire appel de la décision devant la Cour de justice.
Portuguese: Tal decisão deve especificar quais as informações solicitadas, fixar um prazo adequado para o seu fornecimento e indicar as sanções aplicáveis, nos termos da alínea b) do n° 1 do artigo 12 e da alínea c) do n° 1 do artigo 13, bem como a possibilidade de recurso da decisão para o Tribunal de Justiça.
Dutch: Deze beschikking omschrijft de gevraagde inlichtingen, stelt een passende termijn vast binnen welke deze moeten worden verstrekt en wijst op de in artikel 12, lid 1, onder b), en in artikel 13, lid 1, onder c), voorziene sancties, alsmede op het recht om tegen de beschikking in beroep te gaan bij het Hof van Justitie.
Czech: Rozhodnutí upřesní požadované informace, stanoví přiměřenou lhůtu k jejich poskytnutí a uvede sankce podle čl. 12 odst. 1 písm. b) a čl. 13 odst. 1 písm. c) a právo požádat Soudní dvůr o přezkoumání rozhodnutí.
Slovak: V rozhodnutí musí byť uvedené, aké informácie sa požadujú, stanovená primeraná lehota, v rámci ktorej majú byť tieto informácie poskytnuté a uvedené sankcie podľa článku 12 ods. 1 písm. b) a článku 13 ods. 1 písm. c), ako aj poučenie o práve požiadať Súdny dvor o preskúmanie rozhodnutia.
Polish: Decyzja określa, jakie informacje są wymagane, wyznacza stosowny termin, w którym informacje mają być podane, oraz wskazuje na sankcje określone w art. 12 ust. 1 lit. b) i art. 13 ust. 1 lit. c) oraz na prawo poddania decyzji kontroli Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A határozat meghatározza, hogy milyen információt kell szolgáltatni, megfelelő határidőt szab az információ-szolgáltatás teljesítésére, és megemlíti a 12. cikk (1) bekezdése b) pontja, illetve a 13. cikk (1) bekezdése c) pontja szerinti szankciókat, valamint azt a jogot, hogy a határozat felülvizsgálatáért a Bírósághoz lehet fordulni.
Slovenian: Odločba določa zahtevane informacije, primeren rok, v katerem naj se pošljejo, in kazni, ki jih predvidevata člena 12(1)(b) in 13(1)(c), kakor tudi pravico, da odločbo pregleda Sodišče Evropskih skupnosti.
Estonian: Otsuses täpsustatakse, millist infot nõutakse, määratakse selle esitamise tähtaeg ning viidatakse artikli 12 lõike 1 punktis b ja artikli 13 lõike 1 punktis c ettenähtud sanktsioonidele, samuti õigusele vaidlustada otsus Euroopa Kohtus.
Latvian: Lēmumā norāda, kāda informācija tiek prasīta, nosaka piemērotu termiņu, kurā tā jāiesniedz, un norāda uz 12. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 13. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētajām sankcijām, kā arī uz tiesībām lēmumu pārskatīt Tiesā.
Lithuanian: Sprendime nusakoma, kokios informacijos yra reikalaujama, nustatomas atitinkamas terminas, per kurį ji turi būti pateikta, ir nurodomos 12 straipsnio 1 dalies b punkte bei 13 straipsnio 1 dalies c punkte numatytos baudos ir teisė prašyti, kad sprendimą peržiūrėtų Teisingumo Teismas.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tispeċifika liema informazzjoni hija meħtieġa, tistabbilixxi limitu ta' żmien xieraq li fih din għandha tiġi provduta u tindika l-penalitajiet stabbiliti fl-Artikolu 12 (1) (b) u fl-Artikolu 13 (1) (c), kif ukoll id-dritt li ssaqsi għal reviżjoni tad-deċisjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja.