English: Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of Member States relating to common provisions for appliances using gaseous fuels, safety and control devices for these appliances and methods of surveillance of them (10), as last amended by Directive 87/354/EEC:
French: directive 84/530/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils utilisant des combustibles gazeux, aux dispositifs de sécurité et de régulation du gaz destinés à ces appareils et aux méthodes de contrôle de ces appareils (10), modifieé en dernier lieu par la directive 87/354/CEE :
Czech: Ve směrnici Rady 84/530/EHS ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných opatření pro spotřebiče plynných paliv, bezpečnostní a ovládací zařízení pro tyto spotřebiče a pro metody jejich kontroly10, naposledy pozměněné směrnicí 87/354/EHS:
Slovak: Smernica Rady 84/530/EHS zo 17. septembra 1984 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa spoločných ustanovení pre zariadenia využívajúce plynové palivá, bezpečnostné a kontrolné zariadenia pre tieto zariadenia a spôsoby ich kontroly10, naposledy zmenená a doplnená smernicou 87/354/EHS:
Slovenian: Direktiva Sveta 84/530/EGS z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s skupnimi določbami za naprave na plinasto gorivo, njihovih varnostnih in krmilnih napravah ter načinih nadzora nad njimi [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 87/354/EGS:
Romanian: Directiva 84/530/CEE a Consiliului din 17 septembrie 1984 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind dispozițiile comune pentru echipamentele care utilizează combustibili gazoși, dispozitivele pentru securitatea și controlul acestor echipamente și metodele de supraveghere a acestora, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 87/354/CEE:
Bulgarian: Директива 84/530/ЕИО на Съвета от 17 септември 1984 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно общите разпоредби за уредите, използващи газообразни горива, за устройствата за безопасност и контрол на подаването на газ за тези уреди, както и методите за контрол на тези устройства , последно изменена и допълнена с Директива 87/354/EИО:
Estonian: Nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/530/EMÜ liikmesriikide õigusaktide gaasiseadmeid ja nende ohutus- ja kontrolliseadmeid ning nende järelevalvemeetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta,10 viimati muudetud direktiiviga 87/354/EMÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 84/530/EEK (1984. gada 17. septembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem ierīcēm, kurās izmanto gāzveida kurināmo, šo ierīču drošības un kontroles ierīcēm, kā arī to uzraudzības metodēm10, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/354/EEK:
Lithuanian: 1984 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyvoje 84/530/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendrosiomis dujas deginančių prietaisų, jų saugos ir kontrolės įtaisų bei jų priežiūros metodų nuostatomis derinimo10 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/354/EEB:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/530/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-disposizzjonijiet komuni għal apparat li juża karburanti gassużi, tagħmir għas-sigurezza u kontroll għal dan l-apparat u metodi ta' sorveljanza tagħhom, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 87/354/KEE: