English: a third-freedom traffic right means the right of an air carrier licensed in one State to put down, in the territory of another State, passengers, freight and mail taken up in the State in which it is licensed;
French: droit de trafic de troisième liberté: le droit pour un transporteur aérien titulaire d'une licence dans un État de débarquer, sur le territoire d'une autre État, des passagers, du fret et du courrier embarqués dans l'État où la licence a été délivrée;
German: Verkehrsrecht der dritten Freiheit die Befugnis eines in einem Staat zugelassenen Luftverkehrsunternehmens, Personen, Fracht und Post, die es dort aufgenommen hat, in einem anderen Staat abzusetzen;
Portuguese: «Direito de tráfego de terceira liberdade»: o direito de uma transportadora aérea licenciada num Estado desembarcar, no território de outro Estado, passageiros, carga e correio embarcados no Estado em que se encontra licenciada;
Czech: provozním právem třetí svobody rozumí právo leteckého dopravce, kterému jeden ze členských států vydal licenci, vykládat na území jiného státu cestující, zboží a poštovní zásilky naložené ve státě, ve kterém byla licence vydána;
Slovak: dopravné právo tretej slobody znamená právo leteckého dopravcu s licenciou v jednom štáte vysadiť na území iného štátu cestujúcich a vyložiť tovar a poštu naložené v štáte, v ktorom bola vydaná licencia;
Polish: trzecia wolność lotnicza oznacza prawo przewoźnika lotniczego, licencjonowanego w jednym Państwie Członkowskim, do rozładunku na terytorium innego Państwa Członkowskiego pasażerów, frachtu i poczty, przyjętych na pokład w państwie, w którym jest on licencjonowany;
Hungarian: „harmadik szabadságjog”: az adott államban engedéllyel rendelkező légifuvarozó azon joga, hogy egy másik állam területén leteheti az engedélyét kiállító államban felvett utasokat, árut és postai küldeményeket;
Slovenian: prometna pravica do tretje svobode pomeni pravico letalskega prevoznika, licenciranega v eni državi, da na ozemlju druge države izkrca potnike, tovor in pošto, ki jih je vkrcal v državi, v kateri je licenciran;
Romanian: „drept de trafic de libertatea a treia” înseamnă dreptul pe care îl are un operator de transport aerian posesor al unei licențe într-un stat, de a debarca, pe teritoriul altui stat, pasageri, marfă și poștă îmbarcate în statul unde a fost eliberată licența;
Bulgarian: “право на трафик на трета свобода” означава правото на въздушен превозвач, лицензиран в една държава, да разтовари в друга държава пътници, товари и пощенски пратки, взети от държавата, в която е издаден лицензът.
Estonian: kolmanda vabaduse liiklusõigus - ühes riigis lennutegevusluba omava lennuettevõtja õigus panna teise riigi territooriumil maha lennutegevusloa väljaandnud riigist pealevõetud reisijad, last ja post;
Latvian: trešās brīvības satiksmes tiesības ir kādā valstī licencēta gaisa pārvadātāja tiesības nogādāt citas valsts teritorijā pasažierus, kravas un pastu, kas uzņemti valstī, kurā tas licencēts;
Lithuanian: trečioji skrydžių laisvės teisė - tai vienoje valstybėje išduotą licenciją turinčio oro vežėjo teisė kitos valstybės teritorijoje išlaipinti keleivius, iškrauti krovinius ir paštą, paimtus licenciją išdavusioje valstybėje;
Maltese: id-dritt tat-traffiku tat-tielet-libertà tfisser id-dritt ta' trasportatur bl-ajru liċenzjat fi Stat wieħed li jħott, fit-territorju ta' Stat Membru ieħor, passiġġieri, merkanzija u posta miġbura fl-Istat li fih ikun licenzjat;