English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan (1), and in particular Article 5 (1) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël et de Jordanie (1), notamment son article 5 paragraphe 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originários de Chipre, de Israel e da Jordânia (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 5º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4088/87 ze dne 21. prosince 1987, kterým se stanoví podmínky pro uplatňování preferenčních celních sazeb na dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska a Kypru1, a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa stanovujú podmienky na uplatňovanie preferenčných ciel pri dovozoch určitých kvetín pochádzajúcich z Cypru, Izraela a Jordánska1, najmä na jeho článok 5 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela i Jordanii1, w szczególności jego art. 5 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a Ciprusról, Izraelből és Jordániából származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazása feltételeinek rögzítéséről szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin pri uvozu nekaterega cvetja s porekloms Cipra, iz Izraela in Jordanije [1] in zlasti člena 5(1) Uredbe,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (EИО) № 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел и Йордания , и по-специално член 5, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles on kehtestatud teatavate Küprosest, Iisraelist ja Jordaaniast pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused,1 eriti selle artikli 5 lõiget 1, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko paredz nosacījumus atvieglotu muitas nodokļu piemērošanai dažu veidu tādu ziedu importam, kuru izcelsme ir Kiprā, Izraēlā un Jordānā 1, un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d.Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių importo muitų taikymo sąlygas tam tikroms gėlėms, kurių kilmės šalis yra Kipras, Izraelis ir Jordanija ([1]), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4088/87 tal-21 ta' Diċembru 1987 li jiffissa kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' dazji tad-dwana preferenzjali fuq l-importazzjoni ta' xi fjuri li joriġinaw f`Cipru, f`Iżrael u fil-Ġordan ([1] ), u b'mod partikulari l-Artikolu 5(1) tiegħu,