English: The Commission shall maintain appropriate contacts with the Member States concerned for the purpose of supplementing the information supplied on the irregularities referred to in Article 3, on the procedures referred to in Article 5, and, in particular, on the possibility of recovery.
French: La Commission entretient avec les États membres intéressés les contacts appropriés aux fins de compléter les renseignements fournis sur les irrégularités visées à l'article 3 et les procédures prévues à l'article 5, et spécialement sur les possibilités de récupération.
Spanish: La Comisión mantendrá con los Estados miembros interesados los contactos apropados con el fin de completar las informaciones facilitadas sobre las irregularidades contempladas en el artículo 3 y los procedimientos contemplados en el artículo 5 y en especial sobre las posibilidades de recuperación.
Portuguese: A Comissão manterá com os Estados-membros interessados os contactos apropriados para completar as informações fornecidas sobre as irregularidades referidas no artigo 3º e os procedimentos previstos no artigo 5º e, especialmente, sobre as possibilidades de recuperação.
Greek: Η Επιτροπή διατηρεί με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τις κατάλληλες επαφές για τη συπλήρωση των χορηγουμένων πληροφοριών ως προς τις ανωμαλίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 και τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 5, και ιδίως ως προς τις δυνατότητες ανακτήσεως των ποσών.
Czech: Komise udržuje s dotyčnými členskými státy vhodné kontakty za účelem doplnění dodaných údajů o nesrovnalostech uvedených v článku 3 a o řízeních uvedených v článku 5 a zejména o možnostech zpětného získání částek.
Slovak: Komisia musí udržiavať primerané kontakty so zainteresovanými členskými štátmi na účely dopĺňania poskytnutých informácií o nezrovnalostiach uvedených v článku 3, o konaniach uvedených v článku 5, a najmä o možnosti vymáhania.
Polish: Komisja utrzymuje odpowiednie kontakty z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi w celu uzupełniania informacji o nieprawidłowościach określonych w art. 3, postępowaniach określonych w art. 5 oraz, w szczególności, o możliwości odzyskania kwot.
Hungarian: A Bizottság megfelelő kapcsolatot tart fenn az érintett tagállamokkal a 3. cikkben említett szabálytalanságokról, az 5. cikkben említett eljárásokról és különösen a behajtás lehetőségéről nyújtott információk kiegészítése céljából.
Slovenian: Komisija vzdržuje ustrezne stike z zadevnimi državami članicami, da bi dopolnila obstoječe informacije o nepravilnostih iz člena 3, pa tudi o postopkih iz člena 5 ter predvsem o možnostih povračila.
Romanian: Comisia întreține cu statele membre interesate contactele necesare pentru a completa informațiile furnizate în legătură cu neregulile menționate la art. 3 și procedurile prevăzute la art. 5, în special în ceea ce privește posibilitățile de recuperare.
Bulgarian: Комисията поддържа необходимите контакти със заинтересованите държави-членки с цел допълване на информацията, представяна във връзка с нередностите по член 3, процедурите съгласно член 5 и по-специално възможностите за възстановяване на сумите.
Estonian: Komisjon on asjaomaste liikmesriikidega ühenduses, et täiendada teavet artiklis 3 nimetatud eeskirjade eiramiste, artiklis 5 nimetatud menetluste ning eelkõige tagasinõudmisvõimaluste kohta.
Latvian: Komisija ar attiecīgajām dalībvalstīm uztur atbilstīgus sakarus ar mērķi papildināt sniegto informāciju par 3. pantā minētajiem pārkāpumiem, 5. pantā minētajām procedūrām un jo īpaši par atgūšanas iespēju.
Lithuanian: Komisija palaiko atitinkamus ryšius su susijusiomis valstybėmis narėmis, kad papildytų pateiktą informaciją apie 3 straipsnyje nurodomus pažeidimus, 5 straipsnyje nurodomas procedūras ir, ypač apie susigrąžinimo galimybę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha żżomm kuntatti approprjati ma' l-Istati Membri involuti bl-iskop li jissupplimentaw it-tagħrif mogħti dwar l-irregolaritajiet li għalihom issir referenza fl-Artikolu 3, dwar il-proċeduri li għalihom issir referenza fl-Artikolu 5, u, b'mod partikolari, dwar il-possibiltà ta' irkupru.