English: Whereas on 21 June 1988 the Customs Cooperation Council adopted amendments to the recommendation of 5 June 1962, introducing a new specimen customs declaration form for registered baggage and permitting customs or economic unions to accept the recommendation;
French: considérant que le conseil de coopération douanière a approuvé le 21 juin 1988 des modifications à la recommandation du 5 juin 1962 qui visent, d'une part, à adopter un nouveau modèle de formulaire de déclaration en douane pour bagages enregistrés et, d'autre part, à permettre aux unions douanières ou économiques d'accepter la recommandation;
Czech: vzhledem k tomu, že dne 21. června 1988 přijala Rada pro celní spolupráci změny doporučení ze dne 5. června 1962, kterými se zavádí nový vzor tiskopisu celního prohlášení o registrovaných zavazadlech a na základě kterých je možné, aby toto doporučení přijaly celní nebo hospodářské unie;
Slovak: keďže 21. júna 1998 Rada pre colnú spoluprácu prijala zmeny a doplnky odporúčania z 5. júna 1962, zavedúc nový vzor tlačiva colného vyhlásenia o podanej cestovnej batožine a povoľujúc colným alebo hospodárskym úniám prijať odporúčanie;
Polish: dnia 21 czerwca 1988 r. Rada Współpracy Celnej przyjęła zmiany do zalecenia z dnia 5 czerwca 1962 r., wprowadzając nowy wzór formularza deklaracji celnej dla zarejestrowanego bagażu oraz zezwalając uniom celnym i gospodarczym na przyjęcie zalecenia;
Hungarian: mivel a Vámegyüttműködési Tanács 1988. június 21-én elfogadta az 1962. június 5-i ajánlás módosítását, amelyben bemutatta a feladott poggyászok új vámárunyilatkozat űrlapjának mintapéldányát, és engedélyezte a vám- és gazdasági szövetségeknek az ajánlás elfogadását;
Slovenian: ker je dne 21. junija 1988 Svet za carinsko sodelovanje sprejel spremembe priporočila z dne 5. junija 1962, ki uvajajo nov obrazec carinske deklaracije za oddano prtljago in omogočajo carinskim ali gospodarskim unijam, da sprejmejo to priporočilo;
Romanian: întrucât, la data de 21 iunie 1988, Consiliul de Cooperare Vamală adoptă unele modificări la recomandarea din 5 iunie 1962, introducând un nou model de formular de declarație vamală pentru bagajele înregistrate și permițând uniunilor vamale sau economice să accepte recomandarea;
Bulgarian: като има предвид, че на 21 юни 1988 г. Съветът за митническо сътрудничество прие изменения на препоръката от 5 юни 1962 г., с която се въвежда нов образец на формуляра на митническата декларация за регистрирания багаж, която позволява на митническите или икономическите съюзи да приемат препоръката;
Estonian: juunil 1988 võttis Tollikoostöö Nõukogu vastu 5. juuni 1962. aasta soovituse muudatused, millega kehtestati registreeritud pagasi tollideklaratsiooni uus näidisvorm ja millega lubati tolli- ja majandusliitudel soovitus vastu võtta;
Latvian: tā kā 1962. gada 5. jūnija ieteikumu Muitas sadarbības padome 1988. gada 21. jūnijā ir grozījusi, ieviešot jaunu reģistrētās bagāžas muitas deklarācijas veidlapas paraugu un ļaujot grozīto ieteikumu akceptēt arī muitas savienībām un ekonomikas savienībām;
Lithuanian: kadangi 1988 m. birželio 21 d. Muitinių bendradarbiavimo taryba priėmė 1962 m. birželio 5 d. rekomendacijos pakeitimus, nustatydama naujo pavyzdžio muitinės deklaracijos formą registruotam bagažui ir leisdama muitų ir ekonominėms sąjungoms pritarti rekomendacijai;
Maltese: Billi fil-21 ta' Ġunju 1988 il-Kunsill tal-Kooperazzjoni tad-Dwana adotta emendi għar-rakkomandazzjoni ta' l-5 ta' Ġunju 1962, li tintroduċi kampjun ġdid ta' formola ta' dikjarazzjoni doganali għal bagalji rreġistrati u li tippermetti lid-dwana jew lill-unjonijiet ekonomiċi li jaċċettaw ir-rakkomandazzjoni;