English: EC verification is that part of the procedure whereby a notified body checks and certifies that the appliances are in conformity with the type as described in the EC type-approval certificate and satisfy the essential requirements of this Directive which apply to them.
French: La vérification CE est, dans la procédure, l'acte par lequel un organisme notifié vérifie et atteste que les appareils sont conformes au type décrit dans le certificat d'examen CE de type et remplissent les exigences essentielles applicables énoncées dans la présente directive.
Portuguese: A verificação CE é o acto do processo por meio do qual um organismo notificado verifica e certifica que os aparelhos estão em conformidade com o tipo descrito no certificado de exame CE de tipo e satisfazem os requisitos essenciais aplicáveis enunciados na presente directiva.
Swedish: EG-verifikation är den del av förfarandet genom vilken ett anmält organ kontrollerar och intygar att anordningarna överensstämmer med typen, enligt beskrivning i EG-typintyget, och uppfyller tillämpliga väsentliga krav i detta direktiv.
Czech: ES ověřování je ta část postupu, kterým oznámený subjekt zajišťuje a prohlašuje, že spotřebiče jsou ve shodě s typem popsaným v certifikátu ES přezkoušení typu a splňují základní požadavky této směrnice, které se na ně vztahují.
Slovak: Overenie ES je tá časť postupu, počas ktorej certifikačné pracovisko kontroluje a prideľuje osvedčenie o tom, že zariadenie sa zhoduje s typom uvedeným v osvedčení ES o typovom schválení a spĺňa základné požiadavky tejto smernice, ktoré sa naň vzťahujú.
Polish: Weryfikacja WE jest tą częścią procedury, w której ramach organ notyfikowany sprawdza i poświadcza, że urządzenia są zgodne z typem opisanym w świadectwie badania typu WE i spełniają mające zastosowanie zasadnicze wymogi niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az EK-vizsgálat az eljárásnak az a része, amelynek során egy bejelentett szervezet ellenőrzi és tanúsítja, hogy a berendezések megfelelnek az EK-típusjóváhagyási tanúsítványban leírt típusnak, és eleget tesznek az ezen irányelv rájuk vonatkozó alapvető követelményeinek.
Slovenian: ES-verifikacija je tisti del postopka, v katerem priglašeni organ preverja in potrjuje, da so naprave skladne s tipom, kakor je opisano v certifikatu ES-odobritve tipa, in zadoščajo osnovnim zahtevam te direktive, ki jih zadevajo.
Romanian: Verificarea CE este acea parte a procedurii prin care un organism notificat verifică și atestă că aparatele sunt în conformitate cu tipul descris în certificatul de omologare CE și îndeplinește cerințele esențiale aplicabile din prezenta directivă.
Estonian: EÜ taatlus on menetluse see osa, mille puhul teavitatud asutus kontrollib ja tõendab, et seadmed vastavad EÜ tüübikinnitustunnistuses kirjeldatud tüübile ja nende seadmete suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi olulistele nõuetele.
Latvian: EK verifikācija ir tāda procedūras daļa, ar ko pilnvarotā iestāde pārbauda un apliecina, ka iekārtas atbilst tam tipam, kas aprakstīts EK tipa apstiprinājuma sertifikātā, kā arī atbilst uz tām attiecināmām šīs direktīvas pamatprasībām.
Lithuanian: EB patikra yra sertifikavimo procedūros dalis, kurios metu notifikuotoji įstaiga patikrina prietaisus ir patvirtina, kad jie atitinka EB tipo patikrinimo sertifikate aprašytą pavyzdį ir jiems taikomus esminius šios direktyvos reikalavimus.
Maltese: Il-verifika KE hi dik il-parti tal-proċedura li biha korp notifikat jispezzjona u jiċċertifika li l-appliances huma f’konformità mat-tip kif deskritt fiċ-ċertifikat tal-KE ta’ l-eżami tat-tip u jissodisfa l-ħtiġijiet essenzjali ta’ din id-Direttiva li jgħoddu għalihom.