English: Whereas the case of other establishments proposed by the United States of America has to be re-examined on the basis of additional information regarding their hygiene standards and their ability to adapt quickly to Community legislation;
French: considérant que le cas des autres établissements proposés par les États-Unis d'Amérique doit être réexaminé sur la base d'informations complémentaires relatives à leurs normes d'hygiène et à leur possibilité d'adaptation rapide à la réglementation communautaire;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba případ ostatních zařízení navržených Spojenými státy americkými přezkoumat na základě dalších informací, jež se týkají jejich hygienických norem a jejich schopnosti rychle se přizpůsobit právním předpisům Společenství;
Slovak: keďže prípad ostatných zariadení navrhnutých Spojenými štátmi americkými sa musí opätovne preskúmať na základe ďalších informácií, ktoré sa týkajú ich hygienických noriem a ich schopnosti rýchlo sa prispôsobiť právnym predpisom spoločenstva;
Polish: sprawa innych zakładów wnioskowanych przez Stany Zjednoczone Ameryki Północnej musi zostać rozpatrzona ponownie na podstawie dodatkowych informacji dotyczących ich stanu higieny i zdolności do szybkiego dostosowania się do ustawodawstwa wspólnotowego;
Hungarian: mivel az Amerikai Egyesült Államok által javasolt többi létesítmény esetében ismételt ellenőrzést kell végezni a higiéniai színvonalukra és a vonatkozó közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján;
Slovenian: ker je treba primer drugih obratov, ki so jih predlagale Združene države Amerike, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov glede njihovih higienskih standardov in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;
Romanian: întrucât cazul altor întreprinderi propuse de Statele Unite ale Americii trebuie să fie reexaminat pe baza informațiilor complementare privind standardele lor de igienă și posibilitatea de a se adapta rapid la legislația comunitară;
Bulgarian: като има предвид, че случаят на останалите предприятия, предложени от Съединените американски щати, трябва да бъде преразгледан, като това трябва да стане въз основа на допълнителна информация по отношение на техните хигиенни стандарти и тяхната възможност да се адаптират бързо към законодателството на Общността;
Estonian: teiste Ameerika Ühendriikide esitatud ettevõtete olukord tuleb uuesti läbi vaadata lisateabe põhjal, mis käsitleb nende hügieenistandardeid ja nende võimet kohanduda kiirelt ühenduse õigusaktidega;
Latvian: tā kā pārējie Amerikas Savienoto Valstu ieteiktie uzņēmumi ir atkārtoti jāpārbauda, pamatojoties uz papildu informāciju par to higiēnas standartiem un spēju ātri pielāgoties Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: kadangi klausimas dėl kitų Jungtinių Amerikos Valstijų pasiūlytų įmonių turi būti išnagrinėtas iš naujo, remiantis papildoma informacija dėl jų higienos būklės ir jų gebėjimo greitai prisitaikyti prie Bendrijos teisės aktų;
Maltese: Billi fil-każ ta’ stabbilimenti oħra proposti mill-Istati Uniti ta’ l-Amerka għandhom ikunu eżaminat mill-ġdid fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta’ l-istandard ta’ l-iġjene tagħhom u l-kapaċità tagħhom li jadottaw malajr għal-leġislazzjoni tal-Komunità;