English: France shall inform the Commission each month of the quantities of products released for consumption during the previous month in Réunion with the benefit of Article 11a (2) or (3) of Regulation (EEC) No 1418/76, indicating these quantities by combined nomenclature subheading.
French: La France communique à la Commission, chaque mois, les quantités de produits mis à la consommation le mois précédent à la Réunion au bénéfice des dispositions de l'article 11 bis paragraphes 2 ou 3 du règlement (CEE) no 1418/76, en indiquant ces quantités par sous-position de la nomenclature combinée.
Spanish: Francia comunicará mensualmente a la Comisión las cantidades de productos despachados al consumo en la Reunión durante el mes anterior, bajo el beneficio de lo dispuesto en los apartados 2 o 3 del artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76, desglosando las cantidades por subpartidas de la nomenclatura combinada.
Dutch: Frankrijk deelt de Commissie maandelijks mede welke hoeveelheden in de voorafgaande maand op grond van artikel 11 bis, lid 2 of lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 op Réunion in het vrije verkeer zijn gebracht, met specificatie per GN-code.
Czech: Francie sdělí Komisi každý měsíc množství produktů uvolněných předcházející měsíc na Réunionu ke spotřebě podle čl. 11a odst. 2 nebo 3 nařízení (EHS) č. 1418/76, přičemž budou tato množství označena podle položek kombinované nomenklatury.
Slovak: Francúzsko oznámi Komisii každý mesiac množstvá výrobkov uvoľnených na spotrebu za predchádzajúci mesiac na ostrove Réunion s príspevkom podľa článku 11a ods. 2 alebo 3 nariadenia (EHS) č. 1418/76, s vyznačením týchto množstiev podľa podpoložky kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Francja informuje Komisję co miesiąc o ilościach produktów przeznaczonych do spożycia w ciągu poprzedniego miesiąca w Réunion, dla których korzystano z przywilejów określonych w art. 11a ust. 2 lub ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, wskazując te ilości w rozbiciu na podpozycje Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: Franciaország havonta küld tájékoztatást a Bizottságnak a Réunionban az előző hónap folyamán, az 1418/76/EGK rendelet 11a. cikke (2) vagy (3) bekezdésének felhasználásával, fogyasztási célból forgalomba bocsátott termékmennyiségekről, a mennyiségeket a kombinált nómenklatúra vámtarifa-alszámai szerinti besorolásban feltüntetve.
Slovenian: Francija Komisijo vsak mesec obvesti o količinah proizvodov, ki so bile v predhodnem mesecu sproščene v prosti promet na Réunionu z uporabo členov 11a(2) ali (3) Uredbe (EGS) št. 1418/76, in navede količine po podštevilkah kombinirane nomenklature.
Romanian: Franța informează lunar Comisia în legătură cu cantitățile de produse care beneficiază de dispozițiile articolului 11a alineatul (2) sau (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, livrate pentru consum luna precedentă către insula Réunion, indicând aceste cantități după subpoziția din nomenclatorul combinat.
Bulgarian: Франция информира Комисията всеки месец за количествата продукти, пуснати за консумация през предходния месец на остров Реюнион, полващи се от разпоредбите на член 11а, параграфи 2 или 3 от Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета, посочвайки тези количества по тарифни подпозиции от комбинираната номенкратура.
Estonian: Prantsusmaa teatab igal kuul komisjonile eelmisel kuul vastavalt määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 11a lõikele 2 või 3 Réunionil tarbimisse lastud toodete kogused, näidates nende koguste juures koondnomenklatuuri alamrubriigi.
Latvian: Francija katru mēnesi informē Komisiju par produktu daudzumiem, kas iepriekšējā mēnesī ir laisti apgrozībā patēriņam Reinjonā, atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 1418/76 11.a panta 2. vai 3. punktam, norādot šos daudzumus atbilstīgi kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām.
Lithuanian: Prancūzija kiekvieną mėnesį informuoja Komisiją apie produktų kiekius, ankstesnį mėnesį Reunione išleistų vartoti taikant Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 11a straipsnio 2 arba 3 dalyje nurodytas privilegijas, nurodant juos pagal kombinuotosios nomenklatūros subpozicijas.
Maltese: Franza għandha tinforma lill-Kummissjoni kull xahar bil-kwantitajiet ta' prodotti rilaxxjati għal konsum, matul ix-xahar preċedenti, f'Réunion, bil-benefiċju ta' Artikolu 11a (2) jew (3) ta' Regolament (KEE) Nru 1418/76, tindika dawk il-kwantitajiet bis-subintestatura tan-nomenklatura magħquda.