English: The medical supervision of such a person shall be governed by the national legislation in force in the Member State concerned or in the case of third countries by specific guarantees to be fixed under the procedure set out in Article 15.
French: Le suivi médical de cette personne relève de la législation nationale en vigueur dans l'État membre concerné ou pour les pays tiers des garanties particulières à fixer selon la procédure prévue à l'article 15.
German: Die medizinische Überwachung dieser Personen fällt unter die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden nationalen Rechtsvorschriften, bei Drittländern richtet sie sich nach besonderen Garantien, die nach dem Verfahren des Artikels 15 festzulegen sind.
Spanish: Los controles médicos de dichas personas se regularán por la legislación nacional vigente en el Estado miembro de que se trate y para los países terceros por las garantías particulares que se fijarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15.
Italian: I successivi controlli medici di tali persone sono stabiliti dalla legislazione nazionale in vigore nello Stato membro in questione o, per i paesi terzi, dalle garanzie particolari che saranno stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 15.
Portuguese: O acompanhamento médico dessas pessoas está subordinado à legislação nacional em vigor no Estado-membro em questão ou, no que diz respeito aos países terceiros, às garantias especiais a estabelecer nos termos do procedimento previsto no artigo 15o.
Dutch: Het medisch toezicht op bovenbedoelde personen valt onder de nationale wetgeving die in de betrokken Lid-Staat van kracht is, of voor derde landen onder de volgens de procedure van artikel 15 vast te stellen bijzondere waarborgen.
Danish: Lægetilsynet med disse personer er underkastet den gældende nationale lovgivning i vedkommende medlemsstat eller, for så vidt angår tredjelande, særlige garantier, der skal fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 15.
Swedish: Läkarkontroll av dessa personer skall ske enligt gällande nationell lagstiftning i den berörda medlemsstaten eller, när det gäller tredje land, enligt särskilda garantier som skall fastställas enligt det förfarande som fastställts i artikel 15.
Finnish: Tällaisten henkilöiden terveyden valvontaan sovelletaan kunkin jäsenvaltion voimassa olevaa lainsäädäntöä, ja kolmansien maiden osalta terveyden valvontaa koskevat 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetut erityiset takuut.
Czech: Lékařský dohled nad touto osobou se řídí platnými vnitrostátními právními předpisy příslušného členského státu nebo v případě třetích zemí zvláštními zárukami, které mají být stanoveny postupem podle článku 15.
Slovak: Lekársky dozor nad takouto osobou sa bude riadiť národnou platnou legislatívou v príslušnom členskom štáte, alebo v prípade tretích krajín špecifickými zárukami, ktoré budú stanovené postupom uvedeným v článku 15.
Polish: Opieka lekarska nad taką osobą regulowana jest przez ustawodawstwo krajowe danego Państwa Członkowskiego, a w przypadku państw trzecich, przez szczególne gwarancje ustalone na podstawie procedury ustanowionej w art. 15.
Hungarian: E személyek orvosi vizsgálatát az érintett tagállam hatályban levő jogszabályai szerint végzik, harmadik országok esetén pedig a 15. cikkben leírt eljárásnak megfelelően megállapított speciális garanciák szerint.
Slovenian: Zdravniški nadzor takšne osebe ureja nacionalna zakonodaja, ki velja v zadevni državi članici, v tretjih državah pa posebne garancije, ki se določijo v skladu s postopkom iz člena 15.
Latvian: Šādu personu medicīnisko uzraudzību nosaka attiecīgajā dalībvalstī spēkā esošā likumdošana vai, ja runa ir par trešām valstīm, īpašas garantijas, kas jāparedz 15. pantā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Asmens medicininė priežiūra atliekama vadovaujantis atitinkamos valstybės narės galiojančiais nacionaliniais teisės aktais, o trečiosiose šalyse - 15 straipsnyje numatyta tvarka nustatomomis atskiromis garantijomis.
Maltese: Is-superviżjoni medika ta' persuna bħal din għandu jkun irregolat bil-leġislazzjoni nazzjonali fis-seħħ fl-Istat Membru konċernat jew fil-kas ta' pajjiżi terzi bi garanziji speċifiċi stabbiliti permezz tal-proċedura elenkata fl-Artikolu 15.