English: they must have been treated and prepared in an establishment approved in accordance with Article 6 which complies with Chapters I and II of the Annex, and satisfy the requirements of this Directive;
French: avoir été traités et/ou préparés dans un établissement agréé conformément à l'article 6 et répondant aux conditions fixées aux chapitres I et II de l'annexe, et satisfaire aux dispositions de la présente directive;
German: in einem Betrieb behandelt und/oder hergestellt worden sein, der gemäß Artikel 6 zugelassen wurde und die Bedingungen der Kapitel I und II des Anhangs erfüllt, und mit dieser Richtlinie im Einklang stehen;
Spanish: que hayan sido tratados y/o preparados en un establecimiento autorizado de conformidad con el artículo 6 y respondan a las condiciones fijadas en los capítulos I y II del Anexo, además de satisfacer las disposiciones de la presente Directiva;
Italian: siano stati trattati e/o preparati in uno stabilimento che sia riconosciuto in conformità dell'articolo 6 e che risponda alle condizioni di cui ai capitoli I e II dell'allegato e soddisfino inoltre le disposizioni della presente direttiva;
Portuguese: Tenham sido tratados e/ou preparados num estabelecimento aprovado em conformidade com o artigo 6º e que satisfaça as condições fixadas nos capítulos I e II do anexo e respeitem as disposições da presente directiva;
Danish: de skal være tilvirket og/eller forarbejdet på en virksomhed, der er autoriseret i henhold til artikel 6, og som opfylder betingelserne i bilagets kapitel I og II, samt opfylde bestemmelserne i dette direktiv
Swedish: De skall vara behandlade och beredda i en anläggning, som godkänts enligt artikel 6 och som med de villkor som fastställs i kapitel I och II i bilagan, och de skall uppfylla kraven i detta direktiv.
Finnish: niiden on oltava käsiteltyjä ja valmistettuja laitoksessa, joka on hyväksytty 6 artiklan säännösten mukaisesti ja joka on liitteessä olevan I ja II luvun vaatimusten mukainen ja täyttää tämän direktiivin vaatimukset;
Czech: aby byly ošetřeny nebo připraveny v zařízení schváleném podle článku 6, které odpovídá podmínkám kapitoly I a II přílohy a splňuje požadavky této směrnice;
Polish: muszą zostać przetworzone i wyprodukowane w zakładzie posiadającym zezwolenie zgodnie z art. 6, który spełnia warunki zawarte w rozdziałach I i II Załącznika oraz wymagania niniejszej dyrektywy;
Hungarian: kezelésük és előállításuk a 6. cikkel összhangban engedélyezett és a melléklet I. és II. fejezetének megfelelő üzemben kellett történjen, és a terméknek eleget kell tennie az ezen irányelvben foglalt követelményeknek;
Slovenian: morali so biti obdelani in pripravljeni v proizvodnem obratu, ki ima odobritev v skladu s členom 6, je v skladu s poglavji I in II Priloge in ustreza zahtevam te direktive;
Estonian: need peavad olema töödeldud ja valmistatud vastavalt artiklile 6 heakskiidetud ettevõttes, mis vastab lisa I ja II peatükile ning käesoleva direktiivi nõuetele;
Latvian: tiem jābūt apstrādātiem un pagatavotiem saskaņā ar 6. pantu atzītā uzņēmumā, kas atbilst pielikuma I un II nodaļas prasībām un kas atbilst šīs direktīvas prasībām;
Lithuanian: jie turėjo būti apdoroti bei paruošti pagal 6 straipsnio nuostatas patvirtintoje įmonėje, atitinkančioje priedo I ir II skyriaus bei šios direktyvos reikalavimus;
Maltese: (ċ) kellhom ikunu ġew ittrattati jew ippreparati fi stabbiliment approvat bi qbil ma' l-Artikolu 6 li huwa konformi mal-Kapitoli I u II ta' l-Anness, u jissodisfa l-ħtiġiet ta' din id-Direttiva;