FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: -sucrose (including invert sugar calculated as sucrose): less than 50 %.
French: saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) : inférieure à 50 %.
Czech: sacharosa: (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa): méně než 50 %.
Slovak: sacharóza (vrátane invertovaného cukru vyjadreného ako sacharóza): menej ako 50 %.
Slovenian: saharoza: (vključno z invertnim sladkorjem, izračunan kot saharoza): manj kot 50 mas.%.
Estonian: sahharoos (sealhulgas sahharoosis väljendatud invertsuhkur): alla 50 %.
Latvian: saharoze (ieskaitot invertcukuru, ko izsaka kā saharozi): mazāk nekā 50 %.
Lithuanian: sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, apskaičiuotą sacharozės kiekiu): mažiau kaip 50 %.
Maltese: -sukrożju (inkluż iz-zokkor invers ikkalkolat bħala sukrożju): anqas minn 50%.
English: 3.Confectioners custard, powdered
Czech: Cukrářský pudinkový prášek
Slovak: Cukrársky krém z vajec a mlieka, v prášku
Polish: Krem cukierniczy w proszku:
English: -milkfat: 4 % or more but less than 8 %,
French: matière grasse provenant du lait : égale ou supérieure à 4 % et inférieure à 8 %,
Czech: mléčný tuk: nejméně 4 %, avšak méně než 8 %
Slovak: mliečny tuk: 4 % alebo viac, ale menej ako 8 %
Slovenian: mlečne maščobe: 4 mas. % ali več, vendar manj kot 8 mas.%,
Estonian: piimarasv: 4 % või rohkem, kui alla 8 %,
Latvian: piena tauki: 4 % vai vairāk, bet mazāk nekā 8 %,
Lithuanian: pieno riebalai: 4 % arba daugiau, bet mažiau kaip 8 %,
Maltese: -xaħam tal-ħalib: 4% jew aktar iżda anqas minn 8%,
English: -skimmed-milk powder: 8 % or more but less than 15 %,
French: lait écrémé en poudre : égale ou supérieure à 8 % et inférieure à 15 %,
Czech: sušené odstředěné mléko: nejméně 8 %, avšak méně než 15 %,
Slovak: odtučnené sušené mlieko: 8 % alebo viac, ale menej ako 15 %
Slovenian: posneto mleko v prahu: 8 mas. % ali več, vendar manj kot 15 mas.%,
Estonian: lõssipulber: 8 % või rohkem, kui alla 15 %,
Latvian: sausā vājpiena pulveris: 8 % vai vairāk, bet mazāk nekā 15 %,
Lithuanian: nugriebto pieno milteliai: 8 % arba daugiau, bet mažiau kaip 15 %,
Maltese: -trab tal-ħalib xkumat: 8% jew aktar iżda anqas minn 15%,
English: -sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 45 % or more but less than 55 %,
French: saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) : égale ou supérieure à 45 % et inférieure à 55 %,
Czech: sacharosa (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa): nejméně 45 %, avšak méně než 55 %,
Slovak: sacharóza (vrátane invertovaného cukru vyjadreného ako sacharóza): 45 % alebo viac, ale menej ako 55 %
Slovenian: saharoza: (vključno z invertnim sladkorjem, izražen kot saharoza): 45 mas. % ali več, vendar manj kot 55 mas. %,
Estonian: sahharoos (sealhulgas sahharoosis väljendatud invertsuhkur): 45 % või rohkem, kui alla 55 %,
Latvian: saharoze (ieskaitot invertcukuru, ko izsaka kā saharozi): 45 % vai vairāk, bet mazāk nekā 55 %,
Lithuanian: sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu): 45 % arba daugiau, bet mažiau kaip 55 %,
Maltese: -sukrożju (inkluż iz-zokkor invers espress bħala sukrożju): 45% jew aktar iżda anqas minn 55%,
English: -pre-gelatinized starch: 20 % or more but less than 25 %,
French: amidon prégélatinisé : égale ou supérieure à 20 % et inférieure à 25 %,
Czech: předželatinovaný škrob: nejméně 20 %, avšak méně než 25 %,
Slovak: predželatínovaný škrob: 20 % alebo viac, ale menej ako 25 %
Slovenian: škrob s predhodnim dodatkom želatine: 20 mas. % ali več, vendar manj kot 25 mas. %,
Estonian: eelgeelistatud tärklis: 20 % või rohkem, kui alla 25 %,
Latvian: sarecināta ciete: 20 % vai vairāk, bet mazāk nekā 25 %,
Lithuanian: drebučių pavidalo krakmolas: 20 % arba daugiau, bet mažiau kaip 25 %,
Maltese: -lamtu pre-ġelatinizzat: 20% jew aktar iżda anqas minn 25%,
English: -emulsifiers, flavourings and salts: less than 5 %.'
French: émulsifiants, stabilisateurs, arômes et sels : inférieure à 5 %.
Czech: emulgátory, stabilizátory, aromatické látky a soli: méně než 5 %."
Slovak: emulgátory, arómy a soli: menej ako 5 %.“
Slovenian: emulgatorji, arome in soli: manj kot 5 mas. %."
Estonian: emulgaatorid, stabilisaatorid, lõhna- ja maitseained ning soolad: alla 5 %."
Latvian: emulgatori, aromatizatori un sāls: mazāk nekā 5 %."
Lithuanian: emulsikliai, kvapiosios medžiagos ir druskos: mažiau kaip 5 %."
Maltese: -emulsjonanti, ħwawar u mluħa: anqas minn 5%.
English: Article 13
French: Article 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 13
English: Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff(24), as last amended by Regulation (EEC) No 2346/87(25), is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2915/79 du Conseil, du 18 décembre 1979, déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers et modifiant le règlement (CEE) no 950/68 relatif au tarif douanier commun(26), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2346/87(25), est modifié comme suit :
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2915/79 ze dne 18. prosince 1979, kterým se stanoví skupiny produktů a zvláštní ustanovení pro výpočet dávek v odvětví mléka a mléčných výrobků a kterým se mění nařízení (EHS) č. 950/68 o společném celním sazebníku[26], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2346/87[27], se mění takto:
Slovak: Týmto sa nariadenie Rady (EHS) č. 2915/79 z 18. decembra 1979 určujúce skupiny výrobkov a zvláštne ustanovenia pre výpočet poplatkov za mlieko a mliečne výrobky a doplňujúce nariadenie (EHS) č. 950/68 o Spoločnom colnom sadzobníku , naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2346/87, mení a dopĺňa takto:
Estonian: Käesolevaga muudetakse nõukogu 18. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2915/79, millega määratakse kindlaks tooterühmad ning erisätted piima ja piimatoodete impordimaksu arvutamiseks ning muudetakse määrust (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta,26 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2346/87,27 järgmiselt.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2915/79 tat-18 ta' Diċembru 1979 li jistabbilixxi l-gruppi ta' prodotti u d-disposizzjonijiet speċjali għall-kalkolazzjoni tal-levies fuq il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 950/68 dwar it-Tariffa Komuni Doganali ([26]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2346/87 ([27]), huwa emendat kif ġej:
English: 1.The title is amended as follows:
French: Le titre est modifié comme suit :
Czech: Název se mění takto:
Slovak: Názov sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Tytuł otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Naslov se spremeni:
Estonian: Pealkirja muudetakse järgmiselt:
Latvian: Virsrakstu groza šādi:
Lithuanian: Pavadinimas keičiamas taip:
Maltese: It-titolu huwa emendat kif ġej:
English: ´Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979, determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products.'
French: Règlement (CEE) no 2915/79 du Conseil, du 18 décembre 1979, déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers
Czech: "Nařízení Rady (EHS) č. 2915/79 ze dne 18. prosince 1979, kterým se stanoví skupiny produktů a zvláštní ustanovení pro výpočet dávek v odvětví mléka a mléčných výrobků."
Slovak: „Nariadenie Rady (EHS) č. 2915/79 z 18. decembra 1979 určujúce skupiny výrobkov a zvláštne ustanovenia pre výpočet poplatkov za mlieko a mliečne výrobky.“
Polish: "Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2915/79 z dnia 18 grudnia 1979 r. określające grupy produktów i szczególne przepisy dotyczące obliczania opłat wyrównawczych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych."
Slovenian: "Uredba Sveta (EGS) št. 2915/79 z dne 18. decembra 1979 o določitvi skupin proizvodov in posebnih določb za izračun prelevmanov na mleko in mlečne proizvode."
Estonian: "Nõukogu 18. detsembri 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 2915/79, millega määratakse kindlaks tooterühmad ning erisätted piima ja piimatoodete impordimaksu arvutamiseks."
Latvian: "Padomes 1979. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 2915/79, kas nosaka produktu grupas un īpašos noteikumus nodokļu aprēķināšanai attiecībā uz pienu un piena produktiem".
Lithuanian: "1979 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2915/79, nustatantis produktų grupes ir specialiąsias nuostatas dėl mokesčių už pieną ir pieno produktus apskaičiavimo."
Maltese: 'Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2915/79 tat-18 ta' Diċembru 1979, li jistabbilixxi l-gruppi ta' prodotti u d-disposizzjonijiet speċjali għall-kalkolazzjoni tal-levies fuq il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib.'
English: 2.Articles 1 to 16 are replaced by the following Articles:
French: Les articles 1er à 16 sont remplacés par les articles 1er à 2 suivants :
Czech: Články 1 až 16 se nahrazují těmito články:
Slovak: Články 1 až 16 sa nahrádzajú týmito článkami:
Polish: Artykuły 1-16 otrzymują brzmienie:
Slovenian: Členi 1 do 16 se nadomestijo z naslednjimi členi:
Estonian: Artiklid 1-16 asendatakse järgmiste artiklitega:
Latvian: 1.-16. pantu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1-16 straipsniai pakeičiami šiais straipsniais:
Maltese: Artikoli 1 sa 16 huma mibdula b'dawn l-Artikoli:
English: The groups of products referred to in Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 804/68 and the pilot product for each group shall be as indicated in the Annex.
French: Les groupes de produits visées à l'article 14 para - graphe 3 du règlement (CEE) no 804/68 et le produit pilote afférent à chacun d'eux sont déterminés à l'annexe.
Czech: Skupiny produktů uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EHS) č. 804/68 a pilotní produkt pro každou skupinu jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Skupiny výrobkov uvedené v článku 14 (3) nariadenia (EHS) č. 804/68 a pilotné výrobky za každú skupinu budú také, ako je uvedené v prílohe.
Polish: Grupy produktów określone w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 i produkt pilotowy dla każdej grupy są takie, jak wskazane w Załączniku.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 14 lõikes 3 osutatud tooterühmad ja iga rühma katsetooted loetletakse lisas.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 804/68 14. panta 3. punktā minētās produktu grupas un katras grupas izmēģinājuma produkti ir pielikumā norādītie.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 804/68 14 straipsnio 3 dalyje nurodytos produktų grupės ir kiekvienos grupės eksperimentinis produktas yra nustatyti dokumento priede.
Maltese: Il-gruppi tal-prodotti riferiti f'Artikolu 14 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 u l-prodott pilota għal kull grupp għandhom ikunu kif indikat fl-Anness.
English: The levy on 100 kilograms of a product in Group 1 shall be equal:
Czech: Dávka ze 100 kg produktu skupiny 1 se rovná:
Slovak: Poplatok za 100 kilogramov výrobku v skupine 1 sa rovná:
Polish: Opłata wyrównawcza za 100 kilogramów produktu z grupy 1 równa jest:
Estonian: 100 kg 1. rühma toote impordimaks võrdub:
Latvian: Nodoklis par 100 kilogramiem 1. grupas produkta ir:
Lithuanian: Mokestis už 100 kilogramų 1 grupės produkto yra lygus:
Maltese: Il-levy fuq 100 kilogramma ta' prodott fil-Grupp 1 għandha tkun ekwivalenti:
English: 1.if it falls within subheading 0404 10 19 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève de la sous-position 0404 10 19 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0404 10 19 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0404 10 19 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0404 10 19 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilke 0404 10 19 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0404 10 19 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0404 10 19, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0404 10 19 subpoziciją, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy on the pilot product, multiplied by a coefficient expressing the weight ratio between the whey powder, in granules or in the form of other solids contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
French: un élément égal au prélèvement pour le produit pilote, multiplié par un coefficient qui exprime le rapport en poids existant entre le lactosérum en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides contenus dans le produit, d'une part, et le produit lui-même, d'autre part,
Czech: složky rovnající se dávce pro pilotní produkt vynásobené koeficientem, který vyjadřuje hmotnostní poměr mezi sušenou syrovátkou, v granulích nebo v jiné pevné formě, obsaženou v produktu na straně jedné a produktem samotným na straně druhé,
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok vynásobenému koeficientom vyjadrujúcim hmotnostný pomer medzi sušenou srvátkou, srvátkou v zrnách alebo vo forme iných tuhých látok obsiahnutých vo výrobku na strane jednej a v samotnom výrobku na strane druhej;
Polish: składnika równego opłacie wyrównawczej za produkt pilotowy, pomnożonego przez współczynnik, który wyraża stosunek wagowy między serwatką w proszku, w granulkach lub w innej postaci stałej zawartej w produkcie, z jednej strony, a samym produktem z drugiej strony;
Slovenian: komponente, ki je enaka prelevmanu za pilotni proizvod, pomnoženim s koeficientom, ki izraža masno razmerje med sirotko v prahu, v granulah ali v obliki drugih trdnih snovi v proizvodu, na eni strani, in med proizvodom samim, na drugi strani;
Estonian: maksuosa, mis on katsetoote impordimaksu ning tootes sisalduva pulbrilise, granuleeritud või muul tahkel kujul vadaku ja toote enda vahelist kaalusuhet väljendava kordaja korrutis;
Latvian: komponente, kas atbilst nodoklim par izmēģinājuma produktu, reizināta ar koeficientu, kas izsaka svara attiecību starp produktā ietilpstošo sūkalu pulveri granulās vai citā cietā formā, un pašu produktu,
Lithuanian: komponento, kuris lygus mokesčiui už eksperimentinį produktą, padaugintam iš koeficiento, išreiškiančio išrūgų miltelių granulių arba kitų produkte esančių kietųjų dalelių pavidalu ir paties produkto masės santykį;
English: (b)a component to take account of the quantity of added sugar or other sweetening matter;
French: un élément destiné à tenir compte de la quantité de sucre ou d'autres édulcorants additionnés;
Czech: složky určené k tomu, aby se vzalo v úvahu množství přidaného cukru nebo jiných přidaných sladidel;
Slovak: zložky zohľadňujúcej množstvo pridaného cukru alebo iných sladidiel;
Polish: składnika uwzględniającego ilość dodanego cukru lub innych substancji słodzących;
Slovenian: komponente, ki upošteva količino dodanega sladkorja ali drugih sladil;
Estonian: suhkru- või muu magusainelisandi kogusele vastav maksuosa;
Latvian: komponente, kurā ņemts vērā pievienotā cukura vai cita saldinātāja daudzums;
Lithuanian: komponento, pagal kurį atsižvelgiama į įdėtojo cukraus arba kitų saldiklių kiekį;
Maltese: il-komponent sabiex jittieħed akkont tal-kwantità taż-żieda taz-zokkor jew ta' materja oħra ta' ħlewwa;
English: 2.if it falls within subheading 0404 10 91 of the combined nomenclature, to the levy on the pilot product, multiplied by a coefficient expressing the weight ratio between the quantity of milk ingredients expressed in dry matter contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand;
French: s'il relève de la sous-position 0404 10 91 de la nomenclature combinée, au prélèvement pour le produit pilote, multiplié par un coefficient qui exprime le rapport en poids existant entre la quantité de matière sèche lactique contenu dans le produit, d'une part, et le produit lui-même, d'autre part;
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0404 10 91 kombinované nomenklatury, dávce pro pilotní produkt vynásobené koeficientem vyjadřujícím hmotnostní poměr mezi množstvím mléčné sušiny obsažené v produktu na straně jedné a produktem samotným na straně druhé;
Slovak: ak patrí do podpoložky 0404 10 91 kombinovanej nomenklatúry, poplatku za pilotný výrobok vynásobenému koeficientom vyjadrujúcim hmotnostný pomer medzi množstvom mliečnych prísad vyjadrených v sušine obsiahnutej vo výrobku na strane jednej a samotným výrobkom na strane druhej;
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0404 10 91 Nomenklatury Scalonej, opłacie wyrównawczej za produkt pilotowy, pomnożonej przez współczynnik wyrażający stosunek między ilością masy suchej mleka zawartej w produkcie, z jednej strony, a samym produktem z drugiej strony;
Slovenian: če je iz podštevilke 0404 10 91 kombinirane nomenklature, prelevmanu za pilotni proizvod, pomnoženim s koeficientom, ki izraža masno razmerje med količino mlečnih sestavin, izraženo v suhi snovi v proizvodu, na eni strani, in med proizvodom samim, na drugi strani;
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0404 10 91 kuuluvate toodete eest katsetoote impordimaksuga, mis on korrutatud tootes sisalduva piima kuivaine ja toote enda vahelist kaalusuhet väljendava kordajaga;
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0404 10 91, nodoklis par izmēģinājuma produktu, reizināts ar koeficientu, kas izsaka svara attiecību starp piena sastāvdaļām, kas izteiktas kā produkta sausna, un pašu produktu;
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0404 10 91 subpoziciją, mokesčiui už eksperimentinį produktą, padaugintam iš koeficiento, išreiškiančio pieno sudedamųjų dalių kiekio, išreikšto produkte esančiomis sausosiomis medžiagomis, ir paties produkto masės santykį;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0404 10 91 tan-nomenklatura magħquda, għal-levy fuq il-prodott pilota, immoltiplikat b'koeffiċjent li jesprimi l-proporzon tal-piż bejn il-kwantità tal-ingredjenti tal-ħalib espressi f'materja xotta li jkunu jinsabu fil-prodott, minn-naħa l-waħda, u l-prodott fih innifsu, minn-naħa l-oħra;
English: 3.if it falls within subheading 0404 10 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève de la sous-position 0404 10 99 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložky 0404 10 99 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0404 10 99 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycją 0404 10 99 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilke 0404 10 99 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriiki 0404 10 99 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0404 10 19, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0404 10 99 subpoziciją, šių komponentų sumai:
English: (a)a component calculated in accordance with point 2,
French: un élément calculé conformément au point 2,
Czech: složky vypočtené podle bodu 2,
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 2,
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 2;
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 2;
Estonian: vastavalt punktile 2 arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 2. punktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 2 punktą;
English: (b)a component calculated in accordance with point 1 (b).
French: un élément calculé conformément au point 1 sous b).
Czech: složky vypočtené podle bodu 1 písm. b).
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 1 (b).
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 1 lit. b).
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 1(b).
Estonian: vastavalt punkti 1 alapunktile b arvutatud maksuosa.
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 1 punkto b papunktį.
Maltese: il-komponent ikkalkolat skond il-punt 1(b).
English: The levy on 100 kilograms of a product in Group 2 shall be equal:
Czech: Dávka ze 100 kg produktu skupiny 2 se rovná:
Slovak: Poplatok za 100 kilogramov výrobku v skupine 2 sa rovná:
Polish: Opłata wyrównawcza za 100 kilogramów produktu z grupy 2 równa jest:
Estonian: 100 kg 2. rühma toote impordimaks võrdub:
Latvian: Nodoklis par 100 kilogramiem 2. grupas produkta ir:
Lithuanian: Mokestis už 100 kilogramų 2 grupės produkto yra lygus:
Maltese: Il-levy fuq 100 kilogramma ta' prodott fil-Grupp 2 għandha tkun ekwivalenti:
English: 1.if it falls within subheadings 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 and 0404 90 31 of the combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 et 0404 90 31 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 a 0404 90 31 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 a 0404 90 31 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 31 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 in 0404 90 31 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 ja 0404 90 31 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 un 0404 90 31, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 ir 0404 90 31 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (a)a component equal to the levy on the pilot product, and (b)a component equal to 7,25 ECU;
Slovak: zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok a (b) zložky rovnajúcej sa 7,25 ECU;
English: 2.if it falls within subheadings 0402 10 91 and 0403 90 31 of combined nomenclature, to the sum of the following components:
French: s'il relève des sous-positions 0402 10 91 et 0403 90 31 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :
Czech: pokud jde o produkt podpoložek 0402 10 91 a 0403 90 31 kombinované nomenklatury, součtu těchto složek:
Slovak: ak patrí do podpoložky 0402 1091 a 0403 90 31 kombinovanej nomenklatúry, súčtu týchto zložiek:
Polish: jeśli produkt objęty jest podpozycjami 0402 10 91 i 0403 90 31 Nomenklatury Scalonej, sumie następujących składników:
Slovenian: če je iz podštevilk 0402 10 91 in 0403 90 31 kombinirane nomenklature, vsoti naslednjih komponent:
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0402 10 91 ja 0403 90 31 kuuluvate toodete eest järgmiste osade summaga:
Latvian: ja tas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0402 10 91 un 0403 90 31, šādu komponenšu summa:
Lithuanian: jeigu jis įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 10 91 ir 0403 90 31 subpozicijas, šių komponentų sumai:
English: (a)a component calculated in accordance with point 3 (a),
French: un élément calculé conformement au point 3 sous a),
Czech: složky vypočítané podle bodu 3 písm. a),
Slovak: zložky vypočítanej v súlade s bodom 3 (a),
Polish: składnika obliczonego zgodnie z pkt. 3 lit. a);
Slovenian: komponente, izračunane v skladu s točko 3(a);
Estonian: vastavalt punkti 3 alapunktile a arvutatud maksuosa;
Latvian: komponente, kas aprēķināta saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: komponento, apskaičiuoto pagal 3 punkto a papunktį;
English: (b)a component equal to 7,25 ECU, and
Slovak: zložky rovnajúcej sa 7,25 ECU a
Latvian: komponente, kas ir vienāda ar 7,25 EVV;