English: companies or firms: companies or firms constituted under civil or commercial law, including public or other companies, cooperative societies and any other legal persons or associations governed by public or private law, save for those which are non-profit making, formed in accordance with the law of a Member State or an OCT and whose registered office, central administration or principal place of business is in a Member State or that OCT;
French: Sociétes ou entreprises: les sociétés ou entreprises de droit civil ou commercial, y compris les sociétés publiques ou autres, les sociétés coopératives et toute autre personne morale et association régies par le droit public ou privé, à l'exception des sociétés à but non lucratif, constituées en conformité avec la législation d'un État membre ou d'un PTOM et ayant leur siège statutaire ou leur administration centrale ou leur principal établissement dans un État membre ou un PTOM;
Spanish: Sociedades o empresas: las sociedades o empresas constituidas con arreglo a la legislación civil o mercantil, incluidas las empresas, públicas o no, las sociedades cooperativas y las demás personas jurídicas o asociaciones de derecho público o privado, a excepción de las que no tengan fin lucrativo constituidas con arreglo a la legislación de un Estado miembro o de un PTU y cuya sede estatutaria, administración central o principal centro de actividades se encuentre en un Estado miembro o en un PTU;
Czech: společnosti nebo podniky: společnosti nebo podniky zřízené podle občanského nebo obchodního práva, včetně veřejnoprávních nebo jiných společností, družstev a jakýchkoliv dalších právnických osob nebo sdružení veřejného nebo soukromého práva, s výjimkou neziskových organizací, vytvořené v souladu s právními předpisy členského státu nebo zámořské země nebo území, jejichž sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo obchodní činnosti je v členském státě nebo zámořské zemi nebo území;
Polish: spółki i przedsiębiorstwa: spółki i przedsiębiorstwa prawa cywilnego lub handlowego, włączając w to przedsiębiorstwa publiczne i inne, a także spółdzielnie, oraz inne osoby prawne lub stowarzyszenia prawa publicznego lub prywatnego, z wyjątkiem tych, które nie zmierzają do osiągnięcia zysku, założone zgodnie z prawem danego Państwa Członkowskiego bądź KTZ, których statutowa siedziba, zarząd lub główne przedsiębiorstwo znajduje się w Państwie Członkowskim bądź danym KTZ;
Hungarian: társaságok vagy cégek: polgári vagy kereskedelmi jogszabályok alapján létrehozott társaságok vagy cégek, ideértve a szövetkezeteket és bármely más jogi személyeket vagy társulásokat - kivéve a nonprofit szervezeteket - amelyeket a tagállam vagy a TOT jogszabályainak megfelelően alapítottak, és amelyek létesítő okirat szerinti székhelye, központi ügyvezetése vagy üzleti tevékenységének fő helye a tagállamban vagy TOT-on van;
Bulgarian: дружества или фирми: дружества или фирми, регистрирани съгласно гражданско или търговско право, включително публични или други дружества, кооперации и всяко друго юридическо лице или сдружение, уредени от публично или частно право, с изключение на тези с идеална цел, образувани в съответствие с правото на държава-членка или ОСТ и чието седалище, централна администрация или основно място на стопанска дейност е в държава-членка или съответната ОСТ;
Latvian: sabiedrības vai uzņēmumi: saskaņā ar civiltiesībām vai komerctiesībām izveidotas sabiedrības vai uzņēmumi, tostarp atklātas sabiedrības vai citas sabiebrības, kooperatīvas sabiedrības un visas citas juridiskās personas vai apvienības, kas ir publisko vai privāto tiesību subjekti, izņemot bezpeļņas, un kas ir izveidotas saskaņā ar dalībvalsts vai AZT tiesību aktiem, un kuru juridiskā adrese, centrālā administrācija vai galvenā uzņēmējdarbības vieta atrodas dalībvalstī vai AZT,