English: The competent authority or authorities of the Member States shall draw up forward programmes laying down the nature and frequency of the inspections to be carried out in accordance with Article 3 (2) over a specific period.
French: La ou les autorités compétentes des États membres établissent des programmes prévisionnels définissant la nature et la fréquence des contrôles qui doivent être effectués conformément à l'article 3 paragraphe 2 pendant une période déterminée.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stellen Vorausschätzungsprogramme auf, in denen die Art und die Häufigkeit der Kontrollen festgelegt werden, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums gemäß Artikel 3 Absatz 2 durchzuführen sind.
Spanish: La o las autoridades competentes en los Estados miembros establecerán programas previsibles en los que se definirán la naturaleza y la frecuencia de los controles que hayan de llevarse a cabo de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 durante un determinado período.
Italian: La o le competenti autorità degli Stati membri elaborano programmi previsionali che definiscono la natura e la frequenza dei controlli che debbono essere effettuati regolarmente in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2 durante un periodo determinato.
Portuguese: A ou as autoridades competentes dos Estados-Membros definirão programas previsionais que fixarão a natureza e a frequência dos controlos a efectuar, nos termos do nº 2 do artigo 3º, durante um determinado período.
Dutch: De bevoegde instantie/instanties van de lidstaten stelt/stellen programma's op waarin de aard en de frequentie worden vastgesteld van de controles die overeenkomstig artikel 3, lid 2, over een gegeven periode moeten worden uitgevoerd.
Danish: De kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater udarbejder foreløbige programmer, i hvilke karakteren og hyppigheden af den kontrol, som skal foretages i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2 i en bestemt periode, fastlægges.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall utarbeta framåtsyftande program om utformning och tider för de inspektioner som under en viss period skall utföras i enlighet med artikel 3.2.
Finnish: 1 Jäsenvaltioiden toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisten viranomaisten on laadittava suunnitelmat 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tiettynä aikana tehtävien tarkastusten ominaisuuksista ja tiheydestä.
Czech: Příslušný orgán nebo orgány členských států vypracují předběžné programy, v nichž budou vymezeny povaha a četnost inspekcí prováděných v souladu s čl. 3 odst. 2 po určité období.
Slovak: Kompetentný orgán alebo orgány členských štátov vypracujú termínované programy stanovujúce charakter a frekvenciu inšpekcií, ktoré sa majú vykonávať v súlade s článkom 3 (2) počas konkrétneho obdobia.
Polish: Właściwy organ lub właściwe władze Państw Członkowskich opracowują z wyprzedzeniem programy ustalające charakter i częstotliwość kontroli prowadzonych zgodnie z art. 3 ust. 2 przez określony czas.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatósága vagy hatóságai a 3. cikk (2) bekezdésének megfelelően meghatározott időszakonként elvégzendő vizsgálatok természetét és gyakoriságát megállapító előzetes programokat dolgoz, vagy dolgoznak ki.
Slovenian: Pristojni organ ali organi držav članic pripravijo terminske programe, ki določajo vrsto in pogostnost inšpekcijskih pregledov, ki jih je treba izvajati skladno s členom 3(2) v določenem obdobju.
Romanian: Autoritatea sau autoritățile competente ale statelor membre elaborează, din timp, programe care stabilesc natura și frecvența controalelor care urmează să se realizeze, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), într-o perioadă de timp determinată.
Estonian: Liikmesriikide pädev asutus/pädevad asutused koostab/koostavad edasised programmid, millega kehtestatakse artikli 3 lõike 2 alusel teatava ajavahemiku jooksul toimuvate kontrollide laad ja sagedus.
Latvian: Dalībvalstu kompetentā iestāde vai kompetentās iestādes sagatavo programmas, kas nosaka pārbaužu veidu un biežumu, kuras saskaņā ar 3. panta 2. punktu jāveic noteiktā laikposmā.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentinga institucija arba institucijos parengia išankstines programas, nustatančias patikrinimų, atliktinų per tam tikrą laiką laikantis 3 straipsnio 2 dalies nuostatų, pobūdį ir dažnumą.
Maltese: L-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri għandhom ifasslu forward programmes li jistabbilixxu n-natura u l-frekwenza ta’ l-ispezzjonijiet li għandhom jitwettqu b’mod konformi ma’ l-Artikolu 3(2) matul perjodu speċifiku.