English: Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in 5.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure concerned shall carry the identification symbol of the notified body involved in that stage.
French: Lorsqu'un fabricant a choisi l'exécution en deux étapes de l'une des procédures mentionnées au point 5.1 et lorsque ces deux étapes sont réalisées par des parties différentes, l'instrument qui a fait l'objet de la première étape de la procédure doit porter le symbole d'identification de l'organisme notifié qui a participé à cette étape.
Portuguese: Se o fabricante tiver optado pela execução de um dos procedimentos mencionados no ponto 5.1 em duas fases, e se essas duas fases forem executadas por diferentes entidades, um instrumento que tenha sido sujeito à primeira fase do procedimento em questão deve ser portador do símbolo de identificação do organismo notificado envolvido nessa fase.
Czech: Tam, kde výrobce zvolil provedení jednoho z postupů uvedených v bodu 5.1 ve dvou stupních a kde tyto dva stupně jsou provedeny různými stranami, musí být váhy, které prošly prvním stupněm příslušného postupu, opatřeny symbolem oznámeného subjektu, který se účastnil tohoto stupně.
Slovak: Ak sa výrobca rozhodol pre realizáciu jedného z postupov uvedených v bode 5.1. vo dvoch etapách a kde tieto dve etapy budú realizované rozdielnymi stranami, váhy, ktoré sa podrobili prvej etape postupu, sa označia identifikačným číslom orgánu, ktorý vykonal skúšky v tejto etape.
Polish: W przypadku gdy producent występował o wykonanie w dwóch etapach jednej z procedur wymienionych w ppkt 5.1 i gdy te dwa etapy będą wykonywane przez różne strony, waga, która przeszła pierwszy etap odnośnej procedury, powinna posiadać symbol identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, biorącej udział w tym etapie.
Hungarian: Amennyiben egy gyártó az 5.1. pontban említett eljárások egyikének két szakaszban történő végrehajtását választotta, és ha ezt a két szakaszt különböző szervek hajtják végre, az eljárás első szakaszán átment mérlegen el kell helyezni az abban a szakaszban részt vevő bejelentett szerv azonosító jelzését.
Slovenian: Če se je proizvajalec odločil, da bo enega od postopkov, omenjenih v 5.1, izvedel v dveh stopnjah, in če bosta ti dve stopnji izvajali dve različni stranki, mora tehtnica, na kateri je opravljena prva stopnja postopka, nositi identifikacijsko številko priglašenega organa, ki je opravil to stopnjo.
Estonian: Kui tootja on mõneks punktis 5.1 märgitud menetluseks valinud kaks astet ja neid astmeid sooritavad erinevad osapooled, peab menetluse esimese astme läbinud kaal kandma selles astmes osalenud volitatud asutuse tunnuskoodi.
Latvian: Ja ražotājs ir izvēlējies kādu no 5.1. punktā minētajām procedūrām veikt divās stadijās un ja šīs divas stadijas veic atšķirīgas personas, tad uz svariem, kam veikta attiecīgās procedūras pirmā stadija, ir šajā stadijā iesaistītās izziņotās iestādes identifikācijas zīme.
Lithuanian: Tuo atveju, kai gamintojas pasirenka vykdyti vieną iš 5.1 poskyryje nurodytų procedūrų dviem etapais ir kai tuos du etapus vykdo skirtingos šalys, ant svarstyklių, kurioms buvo atlikta pirmojo etapo procedūra, turi būti nurodytas šiame etape dalyvavusios notifikuotosios įstaigos atpažinimo ženklas.
Maltese: Meta il-fabbrikant ikun għażel li l-eżekuzzjoni ta' waħda mill-proċeduri msemmija f'5.1 ssir f'żewġ fażijiet, u fejn dawn iż-żewġ fażijiet jiġu eżegwiti minn partijiet differenti, strument li jkun għadda mill-ewwel fażi tal-proċedura konċernata għandu juri s-simbolu ta' identifikazzjoni tal-korp notifikat involut f'dik il-fażi.