English: whereas this reform provides for the gradual introduction of up-to-date indirect taxation as an instrument of economic and social development and the financing of local budgets, creating the conditions for total integration into the Community at the end of a transitional period not exceeding 10 years;
Danish: efter denne reform skal der gradvis indføres en moderne form for indirekte beskatning som et redskab til økonomisk og social udvikling og finansiering af de lokale budgetter og som forudsætning for fuldstændig integration i Fællesskabet efter en overgangsperiode, der ikke kan overstige ti år;
Czech: že tato reforma postupně zavádí modernizované nepřímé daně, jež fungují jako nástroj hospodářského a sociálního rozvoje a financování místních rozpočtů a jež vytvářejí podmínky pro plné začlenění do Společenství na konci přechodného období nepřesahujícího deset let;
Slovak: keďže táto reforma zabezpečuje postupné zavedenie moderného nepriameho zdaňovania ako nástroja hospodárskeho a sociálneho rozvoja a financovania miestnych rozpočtov, ktorý vytvára podmienky pre úplnú integráciu do spoločenstva na konci prechodného obdobia, ktoré nepresiahne 10 rokov;
Polish: reforma ta przewiduje stopniowe wprowadzenie aktualnego opodatkowania pośredniego jako instrumentu rozwoju gospodarczego i społecznego oraz finansowania budżetów lokalnych, co pozwoli stworzyć warunki całkowitego włączenia do Wspólnoty po upływie maksymalnie dziesięcioletniego okresu przejściowego;
Hungarian: mivel ez a reform előírja a naprakész közvetett adózás fokozatos bevezetését, a gazdasági és társadalmi fejlődés és a helyi költségvetések finanszírozását szolgáló eszközként, amely a 10 évet meg nem haladó átmeneti időszak végén megteremti a teljes közösségi integráció feltételeit;
Slovenian: ker ta reforma predvideva postopno uvedbo najnovejše posredne obdavčitve kot instrumenta gospodarskega in socialnega razvoja ter financiranja lokalnih proračunov z ustvarjanjem pogojev za popolno vključitev v Skupnost na koncu prehodnega obdobja, ki ne presega 10 let;
Romanian: întrucât această reformă prevede introducerea treptată a unei impozitări indirecte moderne ca instrument de dezvoltare economică și socială și de finanțare a bugetelor locale, creând condițiile pentru integrarea deplină în Comunitate la sfârșitul unei perioade de tranziție care să nu depășească 10 ani;
Estonian: kõnealuse reformiga nähakse ette ajakohastatud kaudse maksustamise järkjärguline kasutuselevõtmine majandusliku ja sotsiaalse arengu vahendina, kohalike eelarvete rahastamine ja tingimuste loomine täielikuks integreerumiseks ühendusse mitte pikema kui 10aastase üleminekuperioodi lõpuks;
Latvian: tā kā šī reforma paredz pakāpeniski ieviest mūsdienīgus netiešos nodokļus kā ekonomikas un sociālās attīstības instrumentu un finansēt vietējos budžetus, radot apstākļus pilnīgai iekļaušanai Kopienā tā pārejas laika beigās, kas nepārsniedz 10 gadu;
Lithuanian: kadangi šiose reformose numatytas laipsniškas šiuolaikiško netiesioginio apmokestinimo, kaip ekonominės ir socialinės raidos bei vietos biudžetų finansavimo priemonės, diegimas, sukuriantis sąlygas visiškai integruotis į Bendriją baigiantis ne ilgesniam kaip 10 metų pereinamajam laikotarpiui;
Maltese: billi din ir-riforma tipprovdi għall-introduzzjoni gradwali ta' tassazzjoni indiretta moderna bħala strument tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali u l-iffinanzjar tal-estimi lokali, b'hekk toħloq il-kondizzjonijiet għall-integrazzjoni totali fil-Komunità fit-tmien tal-perjodu transitorju ta' mhux aktar minn 10 snin;