English: Such authorization shall, moreover, be subject to compliance with the provisions concerning the identity of the materials in question, their packaging, transportation, storage, handling and processing and with those concerning the disposal of packaging, wrapping and residual matter following processing so that all public and animal health risks are eliminated.'
French: Cette autorisation est, en outre, subordonnée au respect de dispositions concernant l'identité des matières concernées, leur emballage, les conditions de transport, d'entreposage, de manutention et de transformation, ainsi que celles relatives à l'élimination de l'emballage, du conditionnement et des résidus de la transformation, afin d'éliminer tout danger pour la santé publique et la santé des animaux.
German: Diese Zulassung hängt ferner ab von der Einhaltung der Bestimmungen über die Identität des betreffenden Materials, seine Verpackung, die Bedingungen für Transport, Lagerung, Behandlung und Verarbeitung, die Beseitigung von Verpackungs - und Umhüllungsmaterial und von Rückständen nach der Verarbeitung, um jede Gefahr für die öffentliche Gesundheit und die Gesundheit von Tieren auszuschließen ."
Spanish: Además, dicha autorización estará supeditada al cumplimiento de las disposiciones relativas a la identidad de las materias mencionadas, a su embalaje, condiciones de transporte, depósito, mantenimiento y transformación, así como las relativas a la eliminación del embalaje, del envase y de los residuos de la transformación, a fin de eliminar todo peligro para la salud pública y la de los animales.».
Italian: Questa autorizzazione è inoltre subordinata al rispetto sia delle disposizioni concernenti l'identità delle suddette materie prime, l'imballaggio e le condizioni di trasporto, di magazzinaggio, di movimentazione e di trasformazione, sia delle disposizioni concernenti l'eliminazione dell'imballaggio, della confezione e dei residui della trasformazione, al fine di eliminare qualsiasi rischio per la salute pubblica e per quella degli animali.
Danish: Denne tilladelse er endvidere betinget af overholdelse af bestemmelserne om de pågældende varers art, emballering, transport, oplagring, håndtering og forarbejdning samt om bortskaffelse af emballerings - og indpakningsmaterialer og af rester fra forarbejdninger, således at enhver fare for menneskers og dyrs sundhed udelukkes «
Finnish: Tämän luvan edellytyksenä on lisäksi, että noudatetaan kyseisten aineiden yksilöintiä, pakkausta, kuljetusta, varastointia, siirtämistä ja käsittelyä koskevia säännöksiä ja säännöksiä, jotka koskevat pakkausten, myyntipäällysten ja valmistusjätemateriaalin hävittämistä ihmisten ja eläinten terveyteen kohdistuvien kaikkien vaarojen poistamiseksi."
Czech: Takové povolení má být navíc vydáno pouze v souladu s ustanoveními, která se týkají totožnosti dotyčných surovin, jejich balení, přepravy, skladování, manipulace a zpracování a také s ustanoveními, která se týkají zneškodňování obalů a zbytků po zpracování těchto surovin takovým způsobem, aby byla eliminována veškerá hygienická i veterinární rizika."
Slovak: Takéto povolenie musí byť v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa identity daných materiálov, ich obalov, prepravy, skladovania, manipulácie a spracovania a s ustanoveniami týkajúcimi sa likvidácie obalov, balení a zvyškových látok po spracovaní tak, aby boli eliminované všetky riziká týkajúce sa zdravia ľudí a zvierat."
Polish: Zezwolenie takie jest ponadto uzależnione od przestrzegania przepisów dotyczących tożsamości danych materiałów, ich opakowania zbiorczego, transportu, składowania, obróbki i przetwarzania, a także przepisów dotyczących unieszkodliwiania opakowania zbiorczego, opakowania jednostkowego i pozostałych substancji wynikających z przetwarzania tak, aby wyeliminować wszelkie zagrożenia dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt."
Hungarian: Az ilyen engedély kiadásának további feltétele, hogy a kérdéses anyagok azonosítására, csomagolására, szállítására, raktározására, kezelésére és feldolgozására, valamint a csomagolóanyagok, a göngyöleg és a maradványok feldolgozást követő kezelésére vonatkozó rendelkezéseket valamennyi köz- és állat-egészségügyi kockázat kizárása érdekében betartják."
Slovenian: Tako dovoljenje je poleg tega v skladu z določbami o poreklu zadevnih surovin, njihovem pakiranju, prevozu, skladiščenju, ravnanju z njimi in predelavi ter z določbami o odlaganju embalaže, ovojev in ostankov po predelavi, tako da se odpravijo vsa tveganja v zvezi z javnozdravstvenim varstvom in zdravstvenim varstvom živali."
Estonian: Samuti tuleb sellise lubamise korral järgida sätteid, mis käsitlevad asjakohaste materjalide identifitseerimist, pakendamist, transportimist, säilitamist, käitlemist ja töötlemist ning pakendite, ümbriste ja jäätmete kõrvaldamist, et kõik ohud inimeste ja loomade tervisele oleksid välistatud."
Latvian: Minētajai atļaujai ir jāatbilst noteikumiem par attiecīgo vielu identitāti, to iepakojumu, pārvadāšanu, glabāšanu, iekraušanu un apstrādi, kā arī noteikumiem par iepakojuma, iesaiņojuma un atlieku iznīcināšanu pēc apstrādes tā, lai neradītu nekādu risku sabiedrības un dzīvnieku veselībai."
Lithuanian: Be to, šis leidimas suteikiamas tada, kai laikomasi nuostatų dėl minimų medžiagų tapatumo, jų pakuotės, vežimo, saugojimo, tvarkymo ir perdirbimo, taip pat dėl pakuočių, vyniojimo medžiagų ir atliekų perleidimo perdirbus siekiant panaikinti bet kokį pavojų visuomenės ir gyvūnų sveikatai."
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għandha, aktar minn hekk, tkun soġġetta għall-konformità mad-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-identità tal-materji msemmija, l-imballar tagħhom, it-trasport, il-ħażna, it-tħaddim bl-idejn u l-iproċessar, u ma' dawk li għandhom x'jaqsmu mar-rimi tal-pakkeġġ, it-tisrir u l-materji li jifdalu wara l-iproċessar biex jiġu eliminati ir-riskji tas-saħħa għall-pubbliku u għall-annimali."