FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product for use as a component in lubricants, made of synthetic isoparaffinic poly(alpha)olefins, having the following analytic characteristics:
Czech: Produkt používaný jako složka lubrikantů, vyrobený ze syntetických izoparafínových poly(alfa)olefínů s následujícími analytickými vlastnostmi:
Slovak: Výrobok určený na použitie ako zložka do mazadiel, vyrobený zo syntetických izoparafínových poly(alfa)olefínov s týmito analytickými charakteristickými vlastnosťami:
Polish: Produkt używany jako składnik smarów, złożony z poli(alfa)olefinów izoparafinowych syntetycznych, o następujących cechach analitycznych:
Slovenian: Izdelek, ki se uporablja kot sestavni del v mazivih, narejen iz sintetičnih izoparafinskih poli(alfa)olefinov, ki ima naslednje analitične lastnosti:
Romanian: Produs folosit drept component pentru lubrifianți, care conține poli(alpha)olefine isoparafinice sintetice, care prezintă următoarele caracteristici analitice:
Bulgarian: Продукт за употреба като компонент на смазочни продукти, изготвен от синтетични изопарафинови поли(алфа)олефини, който има следните аналитични характеристики:
Estonian: Määrdeainete koostisosana kasutamiseks ette nähtud toode, mis koosneb sünteetilistest isoparafiinpolü(alfa)olefiinidest ja millel on järgmised analüütilised omadused.
Latvian: Produkts, ko i zmanto kā smērvielu sastāvdaļu, izgatavots no sintētiskajiem izoparafīniskajiem poli(alfa)olefīniem, kam ir šādas analītiskās īpašības:
English: Appearance: colourless, clear, low-viscosity, oily liquid
Estonian: Välimus: värvitu, selge vähese viskoossusega õline vedelik
English: Refraction index at 20 °C:1,4563
Estonian: Murdumisnäitaja temperatuuril 20 °C: 1,4563
English: Vacuum distillation (1,5 mbar): Boiling point above 121 °C (= 300 °C at 1 013 mbar)
Estonian: Vaakumdestilleerimine (1,5 millibaari): keemistemperatuur kõrgem kui 121 °C (= 300 °C 1 013 millibaari juures)
English: IR spectrum:Essentially displays bands of saturated, aliphatic hydrocarbons
Estonian: IP spekter: põhiliselt küllastunud alifaatsete süsivesinike ribad
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Notes 3 (a) and 6 (a) to Chapter 39 and the texts of CN codes 3902 and 3902 90 00
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagami 3 lit. a) i 6 lit. a) do działu 39 i treścią kodów CN 3902 i 3902 90 00.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombi 3(a) in 6(a) k Poglavju 39 in besedilo oznake KN 3902 in 3902 90 00
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуването на Комбинираната номенклатура, бележка 3 а) и бележка 6 а) към глава 39 и текстовете на кодове по КН 3902 и 3902 90 00
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 39 märkuse 3 punktiga a ja märkuse 6 punktiga a ning CN-koodide 3902 ja 3902 90 00 sõnastusega
English: Cellular sheets consisting of approximately 60 % ethylene-vinyl acetate copolymer (saturated product) and 40 % fillers and pigments.
French: Feuilles alvéolaires constituées d'environ 60 % de copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (matière synthétique saturée) ainsi que de 40 % de matières de charge et de pigments,
Czech: Lehčené fólie obsahující průměrně 60 % kopolymeru ethylen-vinylacetátu (nasycený syntetický materiál) a 40 % plnidel a barviv.
Slovak: Odľahčené pláty pozostávajúce z približne 60 % kopolyméru etylénvinylacetátu (nasýtený produkt) a 40 % plnív a farbív.
Hungarian: Lyukacsos lemezek, amelyek kb. 60 % etilén-vinil-acetát kopolimerből (telített termék) és 40 % töltelékanyagból és pigmentből állnak.
Slovenian: Celičaste plošče, ki so sestavljene iz približno 60 % etilen-vinil acetat kopolimera (nasičen proizvod) in 40 % polnil in pigmentov).
Romanian: Foi alveolare compuse din copolimer etilenă- acetat de vinil (substanță sintetică saturată), aproximativ 60 %, precum și din substanță de sarcină și pigmenți, aproximativ 40 %.
Estonian: Poorsed lehed, mis koosnevad ligikaudu 60 % etüleen-vinüülatsetaatkopolümeeridest (küllastatud toode) ja 40 % täiteainetest ja pigmentidest.
Latvian: Porainas plāksnes, kas sastāv no apmēram 60 % etilēnvinilacetāta kopolimēra (piesātināts produkts) un 40 % pildvielu un pigmentu.
Lithuanian: Akyti lakštai, sudaryti iš maždaug 60 % etilenvinilacetato kopolimero (sotusis produktas) ir 40 % užpildų bei pigmentų.
Maltese: Folji ċellulari li jkun fihom bejn wieħed u ieħor 60 % ethylene-vinyl acetate copolymer (prodott saturat) u 40 % fillers u pigments.
English: The sheets are rectangular in shape and vary in thickness from 4 mm to 16 mm
Czech: Fólie mají pravoúhlý tvar a liší se tloušťkou od 4 do 16 mm.
Slovak: Pláty majú obdĺžnikový tvar s hrúbkou 4 mm až 16 mm.
Hungarian: A lemezek négyszögletes alakúak, vastagságuk 4-16 mm között változik.
Estonian: Lehed on ristkülikukujulised ja 4-16 mm paksused
Latvian: Plāksnes ir taisnstūra formas, un to biezums ir no 4 mm līdz 16 mm
Lithuanian: Lakštai yra stačiakampiai nuo 4 mm iki 16 mm storio.
Maltese: Il-folji huma ta' forma rettangolari u jvarjaw fil-ħxuna minn 4 sa 16 il-mm
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and Note 4 (a) to Chapter 40 and the texts of CN codes 3921, 3921 19 and 3921 19 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 písm. a) ke kapitole 40 a na znění kódů KN 3921, 3921 19 a 3921 19 90.
Slovak: Zatrieďovanie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a poznámkou 4 a) ku kapitole 40 a znením číselných znakov CN 3921, 3921 19 a 3921 19 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 4 lit. a) do działu 40 i treścią kodów CN 3921, 3921 19 i 3921 19 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 litera (a) din capitolul 40, precum și cu textele codurilor NC 3921, 3921 19 și 3921 19 90.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и бележка 4 а) от глава 40 и текстовете на кодове по КН 3921, 3921 19 и 3921 19 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 40 märkuse 4 punktiga a ning CN-koodide 3921, 3921 19 ja 3921 19 90 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu 1. un 6. noteikums, 40. nodaļas 4.a piezīme un KN kodu 3921, 3921 19 un 3921 19 90 teksti.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata mid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u n-Nota 4 (a) tal-Kapitolu 40 u t-testi tal-kodiċi NM 3921, 392119 u 39211990.
English: The ethylene-vinyl acetate copolymer is a saturated substance which cannot be vulcanized with sulphur and accordingly it does not meet the terms of Note 4 (a) to Chapter 40
Slovak: Kopolymér etylénvinylacetátu je nasýtená látka, ktorú nemožno vulkanizovať sírou, a preto nezodpovedá podmienkam uvedeným v poznámke 4 a) ku kapitole 40.
Polish: Kopolimer etylenu i octan winylu są substancjami nasyconymi, które nie mogą być wulkanizowane siarką. W związku z tym nie spełniają warunków określonych w uwadze 4 lit. a) do działu 40.
Slovenian: Etilen-vinil acetat kopolimer je nasičena snov, ki je ni mogoče vulkanizirati z žveplom, zato ne izpolnjuje pogojev opombe 4(a) k Poglavju 40
Bulgarian: Етилен-винилацетатния кополимер е наситен и не може да бъде вулканизиран със сяра, поради което не съответства на изискванията на бележка 4 а) от глава 40.
Estonian: Etüleen-vinüülatsetaatkopolümeer on küllastatud aine, mida ei saa väävliga vulkaniseerida, mistõttu see ei vasta grupi 40 märkuse 4 punkti a tingimustele
Latvian: Etilēnvinilacetāta kopolimērs ir piesātināta viela, ko nevar vulkanizēt ar sēru, un tādēļ tas neatbilst 40. nodaļas 4.a piezīmes noteikumiem
Lithuanian: Etilenvinilacetato kopolimeras yra sočioji medžiaga, kurios negalima vulkanizuoti siera, ir todėl ji neatitinka 40 skirsnio 4 pastabos a punkto nuostatų.
Maltese: L-ethylene-vinyl acetate copolymer hija sustanza saturata li ma tistax tiġi vvulkanizzata bil-kubrit u għalhekk ma tissodisfax il-kondizzjonijiet tan-Nota 4(a) tal-Kapitolu 40.
English: Composition: - 48 % by weight of powdered cheese,
Slovak: Zloženie: - 48 hmot. % syrového prášku,
English: Appearance:
Czech: vzhled:
Slovak: Vzhľad:
Polish: wygląd:
Hungarian: Leírás:
Romanian: Aspect:
Bulgarian: Външен вид:
Latvian: Izskats:
Lithuanian: išvaizda:
Maltese: Dehra:
English: CN code classification
Czech: Zařazení (Kód KN)
Polish: Klasyfikacja kod CN
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Slovenian: Uvrstitev v oznako KN
Romanian: Clasificare Cod NC
Bulgarian: Класиране в код по КН
Latvian: KN klasifikācijas kods
Lithuanian: Klasifikavimas KN kodas
Maltese: Klassifikazzjoni tal-Kodiċi NM
English: colourless, clear, low-viscosity, oily liquid
Czech: bezbarvá, čirá, olejnatá kapalina nízké viskozity
Polish: ciecz bezbarwna, przezroczysta, o małej lepkości, oleista
Hungarian: színtelen, átlátszó, alacsony viszkozitású, olajos folyadék
Romanian: lichid incolor, limpede, puțin vâscos, uleios
Bulgarian: безцветна прозрачна, с нисък вискозитет, маслена течност
Latvian: bezkrāsains, dzidrs, zemas viskozitātes, eļļains šķidrums
Lithuanian: bespalvis, skaidrus, mažos klampos, aliejingas skystis
Maltese: likwidu mingħajr kulur, ċar, b'viskożità baxxa, u żejtni
English: Refraction index at 20 °C:
Czech: index lomu světla při 20 °C:
Polish: .- współczynnik refrakcji do 20 °C:
Romanian: Indice de refracție la 20o C:
Bulgarian: Рефракционен индекс при 20 ºС:
Lithuanian: lūžio rodiklis 20 °C temperatūroje:
Maltese: Indiċi ta' rifrazzjoni f'tempeatura tà 20 °C:
English: Ashing:
Polish: popioły:
Slovenian: Pepel:
Maltese: Irmied:
English: none
Polish: brak
Maltese: xejn
English: Heteroatoms:
Czech: heteroatomy:
Polish: heteroatomy:
Slovenian: Heteroatomi:
Romanian: Heteroatomi:
Bulgarian: Хетероатоми:
Maltese: Heteroatoms:
English: Sulphur, halogen, nitrogen and phosphorous negative
Czech: síra, halové prvky, dusík a fosfor negativní
Polish: siarka, halogen, azot i fosfor ujemny
Slovenian: žveplo, halogen, dušik in fosfor negativni
Romanian: sulf, halogeni, azot și fosfor negativ
Bulgarian: серни, халогенни, азотни и фосфорни: няма
Lithuanian: sierai, halogenams, azotui ir fosforui neigiamas
Maltese: Kubrit, aloġenu, nitroġenu, u negattiv fosforuż
English: Bromine value:
Czech: hodnota brómu: 0,3
Polish: brom wskaźnik:
Slovenian: Vrednost broma:
Romanian: Indice de brom:
Bulgarian: Бромно число:
Lithuanian: bromo skaičius:
Maltese: Valur bromin:
English: Vacuum distillation (1,5 mbar):
Czech: vakuová destilace (1,5 mbar):
Polish: destylacja początek próżniowa wrzenia (1,5 mbar):
Hungarian: Vákuumlepárlás (1,5 mbar)
Slovenian: Vakuumska destilacija (1,5 mbar):
Romanian: Distilare în vid (1,5 mbari):
Bulgarian: Вакуумна дестилация (1,5 mbar):
Maltese: Distillazzjoni permezz ta' vakwu (1,5 mbar):
English: Boiling point above 121 °C (= 300 °C at 1 013 mbar)
Polish: po przekroczeniu 121 oC (odpowiednik 300 oC przy 1 013 mbarach)
Hungarian: Forráspont 121 °C fölött (= 300 °C1013 mbar nyomáson)
Slovenian: Vrelišče nad 121 °C (= 300 °C pri 1 013 mbar)
Romanian: punct de fierbere la peste 121oC (echivalent cu 300o C la 1013 mbari)
Bulgarian: начало на кипене над 121 ºС (= 300 ºС при 1013 mbar)
Lithuanian: virimo temperatūra per 121 °C (= 300 °C, esant1013 mbar)
Maltese: Temperatura meta jagħli 'l fuq minn 121 °C (= 300 °C ma1013 mbar)
English: IR spectrum:
Czech: Infračervené spektrum:
Polish: widmo podczerwieni:
Slovenian: IR spekter:
Romanian: Spectru infraroșu:
Bulgarian: Инфрачервен спектър:
Lithuanian: IR spektras:
Maltese: Spektrum IR:
English: Essentially displays bands of saturated, aliphatic hydrocarbons
Czech: okamžitě se zobrazují pásma nasycených alifatických uhlovodíků
Polish: wykazuje głównie pasma węglowodorów alifatycznych nasyconych
Slovenian: Kaže predvsem vezi nasičenih, alifatskih ogljikovodikov
Romanian: prezintă benzi de hidrocarburi alifatice saturate
Bulgarian: съдържа основно ивици на наситени, алифатни въглеводороди
Lithuanian: iš esmės sočiųjų alifatinių angliavandenilių diapazonas
Maltese: Essenzjalment juri strippi ta' idrokarburi saturati u alifatiċi
English: Density at 20 °C:
Czech: hustota při 20 °C:
Polish: gęstość przy 20 °C:
Romanian: Masa volumetrică la 20o C:
Bulgarian: Плътност при 20 ºС:
Lithuanian: tankis 20 °C temperatūroje:
Maltese: Densità f'temperatura ta' 20 °C:
English: Cellular sheets consisting of approximately 60 % ethylene-vinyl acetate copolymer (saturated product) and 40 % fillers and pigments. The sheets are rectangular in shape and vary in thickness from 4 mm to 16 mm
Polish: Arkusze komórkowe składające się w 60 % z kopolimeru etylenu i octanu winylu (tworzywo syntetyczne nasycone) i w 40 % z wypełniaczy i pigmentów, w formie prostokąta i o grubości zmiennej 4-16 mm.
Bulgarian: Правоъгълни листове с дебелина от 4 mm до 16 mm от пеноматериал, съставени от около 60 % етилен-винилацетатен кополимер (наситен) и 40 % пълнители и пигменти.
English: 4.Liquid mixture of hydrocarbons consisting of approximately 87 % linear paraffins by weight, with chain lengths of 8 to 16 carbon atoms, and approximately 13 % of alkylbenzenes by weight, with lateral chains of 10 to 12 carbon atoms
Czech: Kapalná směs uhlovodíků obsahující přibližně 87 % hmotnostních lineárních parafínů o délce řetězce 8 až 16 uhlíkových atomů a přibližně 13 % hmotnostních alkylbenzenů s lineárními řetězci o délce 10 až 12 uhlíkových atomů.
English: Ashing:none
Czech: popel: žádný
English: Boiling point above 121 °C
Czech: bod varu nad 121 °C
English: (= 300 °C at 1 013 mbar)
Czech: (= 300 °C při 1013 mbar)
English: The ethylene-vinyl acetate copolymer is a saturated substance which cannot be vulcanized with sulphur and accordingly it does not meet the terms of Note 4 (a) to Chapter 40 // // //
French: Le copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle, étant une substance saturée ne peut être vulcanisé au soufre. Les dispositions de la note 4 point a) du chapitre 40 ne sont donc pas respectées.
Czech: Kopolymer ethylen-vinylacetát je nasycená substance, která nemůže být vulkanizována sírou a proto nesplňuje podmínky poznámky 4 písm. a) ke kapitole 40.
English: The fact that the fillets are put up in a broth excludes them from Chapter 2 (see Explanatory Notes to the HS, Chapter 2, 'Distinction between meat and meat offal of this Chapter and those of Chapter 16', first paragraph).
French: La présentation des filets dans un bouillon exclut leur classement dans le chapitre 2 (voir les notes explicatives du système harmonisé, chapitre 2 partie « Distinction entre les viandes et abats du présent chapitre et les produits du chapitre 16 » premier alinéa).
Hungarian: Mivel a hús levesben található, nem sorolható a 2. árucsoportba (lásd a Harmonizált Rendszer 2. árucsoportjához fűzött magyarázatot "Ebben az árucsoportban és a 16. árucsoport 1. pontjában szereplő hús és aprólék megkülönböztetése").
Slovenian: Ker so fileti v mesni juhi, so izključeni iz Poglavja 2 (glej Pojasnila k HS, Poglavje 2, "Razlika med mesom in užitnimi klavničnimi izdelki tega poglavja in mesom in užitnimi klavničnimi izdelki Poglavja 16", prvi odstavek).
Romanian: Prezentarea filé-urilor în bulion exclude includerea lor în capitolul 2 (a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat, capitolul 2, titlul „Deosebire între carnea și organele comestibile din prezentul capitol și produsele din capitolul 16” primul paragraf).
Latvian: Tas, ka filejas atrodas buljonā, izslēdz šos blokus no 2. nodaļas (skat. paskaidrojumus HS, 2. nodaļa "Atšķirība starp šīs nodaļas un 16. nodaļas gaļu un subproduktu gaļu", pirmā daļa).
Lithuanian: Dėl to, kad filė yra sultinyje, jos negalima priskirti prie 2 skirsnio (žr. SS 2 skirsnio "Skirtumas tarp šiame skirsnyje ir 16 skirsnyje klasifikuojamos mėsos ir plaučkepenių" pirmosios pastraipos aiškinamąsias pastabas).
Maltese: Il-fatt li l-flett huwa fil-brodu jeskludih mill-Kapitolu 2 (ara n-Noti ta' Spjegazzjoni tas-SA, Kapitolu 2, "Distinzjoni bejn laħam u ġewwieni f'dan il-Kapitolu u fil-Kapitolu 16", l-ewwel paragrafu).
English: The product is not a preparation for making a soup or broth or a soup or broth within the meaning of CN code 2104 10 00 (see HS Explanatory Notes, heading 2104 A, first paragraph)
Hungarian: A termék leves vagy erőleves, vagy a 21041000 KN-kód alá tartozó leves vagy erőleves elkészítésének nem alapanyaga [lásd a Harmonizált Rendszer 2104 A vámtarifaszám (1) bekezdése alá tartozó megjegyzését].
Slovenian: Izdelek ni pripravek za pripravo juhe ali mesne juhe v smislu oznake KN 2104 10 00 (glej Pojasnila HS, številka 2104 A, prvi odstavek)
Bulgarian: Продуктът не е полуфабрикат за приготвяне на супа или бульон, нито супа или бульон по смисъла на код по КН 2104 10 00 (виж обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 2104 А, първи параграф)
Latvian: Produkts nav izstrādājums zupas vai buljona vai zupas vai buljona KN koda 2104 10 00 nozīmē pagatavošanai (skatīt HS paskaidrojumus, pozīcija 2104 A, pirmā daļa)
Lithuanian: Šis produktas nėra paruoštas sriubai ar sultiniui gaminti, kaip apibrėžta pagal KN kodą 21041000 (žr. SS 2104 A subpozicijos pirmos pastraipos aiškinamąsias pastabas).
Maltese: Il-prodott m'huwiex bażi għas-soppa jew brodu skond it-tifsira tal-kodiċi NM 21041000 (ara n-Noti ta' Spjegazzjoni tas-SA, titolu 2104 A, l-ewwel paragrafu).
English: Because the product is presented as a sauce containing a low quantity of visible tomato pieces it cannot be regarded as prepared vegetables of Chapter 20 of the combined nomenclature (see HS Explanatory Notes, heading 2103 A, second paragraph)
French: Le produit se présentant sous forme d'une sauce contenant de faibles quantités de morceaux visibles de tomates, il ne peut être considéré comme une préparation de légumes du chapitre 20 de la nomenclature combinée (voir les notes explicatives du système harmonisé concernant la position 2103, partie A, deuxième alinéa).
Hungarian: Mivel a termék kis mennyiségben, szemmel is látható paradicsomdarabkákat tartalmazó mártás formájában jelenik meg, nem tekinthető a 20 árucsoportba tartozó zöldségkészítménynek (lásd a HR 2103 vámtarifaszámhoz tarozó magyarázó megjegyzés A rész második bekezdését).
Slovenian: Ker je izdelek predstavljen kot omaka, ki vsebuje manjšo količino vidnih koščkov paradižnika, se ne sme šteti za pripravljeno vrtnino iz Poglavja 20 kombinirane nomenklature (glej Pojasnila HS, številko 2103 A, drugi odstavek)
Romanian: Datorită faptului că produsul este sub formă de sos și conține bucăți vizibile de roșii, în cantități mici, el nu poate fi considerat drept un preparat pe bază de legume de tipul celui prevăzut la capitolul 20 din Nomenclatura Combinată (a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat privind poziția 2103, partea A paragraful al doilea).
Bulgarian: Тъй като продуктът е представен като сос, съдържащ малко количество от видими парченца домати, той не се счита за приготвени зеленчуци по смисъла на глава 20 от Комбинираната номенклатура (виж обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 2103 А, втори параграф).
Latvian: Tā kā produkts ir noformēts kā mērce, kas satur nelielu daudzumu redzamu gabaliņu tomātu, to nevar uzskatīt par sagatavotiem dārzeņiem kombinētās nomenklatūras 20. nodaļas nozīmē (skat. HS paskaidrojumus, pozīcija 2103 A, otrā daļa)
Lithuanian: Kadangi produktas pateikiamas kaip padažas, kurio sudėtyje yra nedidelis kiekis matomų pomidorų gabaliukų, jo negalima laikyti paruoštomis daržovėmis, klasifikuojamomis kombinuotosios nomenklatūros 20 skirsnyje (žr. SS 2103 A subpozicijos antros pastraipos aiškinamąsias pastabas).
Maltese: Minħabba li l-prodott huwa ppreżentat bħala zalza bi kwantità żgħira ta' biċċiet tat-tadam li jidhru ma jistax jitqies bħala ħaxix ippreparat skond il-Kapitolu 20 tan-nomenklatura magħquda (ara n-Noti ta' Spjegazzjoni tas-SA, titolu 2103 A, it-tieni paragrafu)
English: Classification as kerosene is excluded because of the concentration of alkylbenzenes 1,2.3.4
Latvian: Klasificēt kā petroleju nav iespējams alkilbenzolu koncentrācijas dēļ
English: // // // // Description of goods // CN code classification // Reasons // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // 1.
French: // // // // Description de la marchandise // Classement code NC // Motivation // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // 1.
English: The blocks weigh about 15 kg and contain approximately equal parts of fillet and broth // 1602 39 30 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 1602, 1602 39 and 1602 39 30.
French: Les blocs pèsent environ 15 kg et contiennent approximativement à parts égales des filets et du bouillon // 1602 39 30 // Le classement est déterminé par la dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1602, 1602 39 et 1602 39 30.
Slovenian: Bloki tehtajo okrog 15 kg in vsebujejo približno enak delež fileta in juhe. 1602 39 30 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 1602, 1602 39 in 1602 39 30.
English: The product is not a preparation for making a soup or broth or a soup or broth within the meaning of CN code 2104 10 00 (see HS Explanatory Notes, heading 2104 A, first paragraph) // 2.
French: Il ne s'agit pas de préparations pour soupes, potages ou bouillons, ni de soupes, potages ou bouillons préparés au sens du code NC 2104 10 00 (voir les notes explicatives du système harmonisé, position 2104, partie A, premier alinéa). // 2.
English: The product is in the form of a sauce and is packaged for retail sale // 2103 20 00 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2103 and 2103 20 00.
French: Le produit se présente sous forme de sauce et il est conditionné pour la vente au détail // 2103 20 00 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 2103 et 2103 20 00.
English: Composition: - 48 % by weight of powdered cheese, - 20 % by weight of powdered whey, - 8 % by weight of various seasonings and kitchen herbs, - 6 % by weight of powdered buttermilk, - 6 % by weight of modified starch, - 4 % by weight of powdered cream, - 4 % by weight of wheat flour, - 4 % by weight of various flavourings, including cooking salt, // 2103 90 90 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2103, 2103 90 and 2103 90 90.
French: Composition: - 48 % en poids de fromage en poudre, - 20 % en poids de lactosérum en poudre, - 8 % en poids de divers condiments et herbes potagères, - 6 % en poids de babeurre en poudre, - 6 % en poids de fécule modifiée, - 4 % en poids de crème de lait en poudre, - 4 % en poids de farine de blé, - 4 % en poids de diverses substances aromatisantes, y compris sel de cuisine // 2103 90 90 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 2103, 2103 90 et 2103 90 90.
English: In particular because of the presence of flour and starch which act as binders, the product is a preparation for a sauce and not a seasoned grated or powdered cheese // 4.
French: Notamment en raison de la présence de la farine et de la fécule qui servent d'épaississant, le produit est une préparation pour sauces et non pas un fromage râpé ou en poudre assaisonné. // 4.