English: The Group, the Standing Committee referred to in paragraph 9, and such committees and subsidiary bodies as may be established, shall take decisions by consensus and without a vote, except in the case of decisions for which a specific voting majority is specified in these terms of reference or in the rules of procedure.
French: Le groupe, le comité permanent visé au paragraphe 9 et les comités et organes subsidiaires qui pourraient être constitués prennent leurs décisions par consensus, sans les mettre aux voix, sauf celles dont les présents statuts ou le règlement intérieur spécifient qu'elles sont prises à une majorité déterminée des voix.
Czech: Skupina, stálý výbor podle bodu 9, jakož i zřízené výbory a vedlejší orgány rozhodují ve shodě a bez hlasování s výjimkou rozhodnutí, pro která je tímto statutem nebo jednacím řádem stanovena určitá většina hlasů.
Slovak: Skupina, stály výbor, uvedený v odseku 9, a také výbory a pomocné orgány, ktoré môžu byť ustanovené, prijímajú rozhodnutia konsenzom a bez hlasovania s výnimkou rozhodnutí, pre ktoré je, v tomto štatúte alebo rokovacom poriadku, stanovená osobitná hlasujúca väčšina.
Polish: Grupa, Stały Komitet, określony w ust. 9, oraz komitety i organy pomocnicze, które mogą być powołane, podejmują decyzje na zasadzie konsensusu i bez głosowania, z wyjątkiem decyzji, co do których w niniejszym Statucie albo w regulaminie wewnętrznym przewidziano ustaloną większość głosów.
Hungarian: A csoport, a 9. pontban említett állandó bizottság, valamint mindazon bizottságok és kisegítő testületek, amelyek létrehozására sor kerülhet, konszenzussal és szavazás nélkül hozzák meg határozataikat, kivéve azokat a határozatokat, amelyekre az alapszabály vagy az eljárási szabályzat minősített szavazattöbbséget határoz meg.
Slovenian: Skupina, stalni odbor iz odstavka 9 in odbori ter pomožna telesa, ki se lahko ustanovijo, sprejemajo sklepe soglasno in brez glasovanja, razen v primeru sklepov, za katere je v tem pravilniku ali poslovniku določena posebna večina glasov.
Romanian: Grupul, comitetul permanent prevăzut la alineatul (9) și comitetele și organele subsidiare care pot fi instituite iau decizii prin consens, fără supunere la vot, cu excepția deciziilor pentru care este prevăzută o majoritate de voturi specifică de prezentul statut sau de regulamentul de procedură.
Estonian: Uurimisrühm, lõikes 9 nimetatud alaline komitee ning muud komiteed ja allorganid, mida võidakse asutada, langetavad otsuseid konsensuse alusel ja ilma hääletamata, välja arvatud otsuste puhul, mis käesoleva pädevuse või töökorra alusel langetatakse häälteenamusega.
Latvian: Grupa, Pastāvīgā komiteja, kas minēta 9. punktā, un tādas komitejas un palīgstruktūras, kādas varētu izveidot, pieņem lēmumus vienprātīgi un bez balsošanas, izņemot šajos statūtos vai reglamentā noteiktos lēmumus, kuru pieņemšanai ir vajadzīgs noteikts balsu vairākums.
Lithuanian: Grupė, statuto 9 dalyje nurodytas Nuolatinis komitetas, komitetai ir pagalbinės institucijos, kurie gali būti sukurti, priima sprendimus bendro susitarimo pagrindu ir nebalsuodami, išskyrus šiame statute ar darbo reglamente numatytus atvejus, kai dėl tam tikrų sprendimų priėmimo yra reikalinga konkreti balsų dauguma.
Maltese: Il-Grupp, il-Kumitat Permanenti riferut fil-paragrafu 9, u t-tali kumitati u korpi sussidjarji li jistgħu jkunu stabbiliti, għandhom jieħdu deċiżjoni b'kunsens ġenerali u mingħajr vot, għajr fil-każ ta' deċiżjonijiet li għaliha maġġoranza speċifika ta' voti hija speċifikata f'dawn it-termini tar-referenza jew fir-regoli tal-proċedura.