English: The management board shall draw up the estimate accompanied by the establisment plan and shall forward it immediately to the Commission, which on that basis shall establish the relevant estimates in the preliminary draft budget which it places before the Council pursuant to Article 203 of the Treaty.
Spanish: El Consejo de Administración preparará el estado de previsión acompañado del cuadro de efectivos y lo transmitirá sin demora a la Comisión, que establecerá sobre dicha base las previsiones correspondientes en el anteproyecto de presupuesto que presente al Consejo en virtud del artículo 203 del Tratado.
Portuguese: O Conselho de Administração elaborará o mapa previsional, acompanhado do quadro dos efectivos, e enviá-lo-á imediatamente à Comissão, que, com base nestes documentos, estabelecerá as previsões correspondentes no anteprojecto de orçamento a apresentar ao Conselho, nos termos do artigo 203º do Tratado.
Danish: Bestyrelsen opstiller overslaget, ledsaget af personaleoversigten, og sender dem straks til Kommissionen, som på grundlag heraf udarbejder de tilsvarende overslag i det budgetforslag, som den forelægger Rådet i medfør af Traktatens artikel 203.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει την κατάσταση προβλεπομένων εσόδων και εξόδων, συνοδευόμενη από την κατάσταση προσωπικού, και τη διαβιβάζει αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή καταρτίζει βάσει αυτών τις αντίστοιχες προβλέψεις στο προσχέδιο προϋπολογισμού που υποβάλει στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 203 της συνθήκης.
Czech: Správní rada sestaví odhad příjmů a výdajů a společně s plánem pracovních míst jej předá neprodleně Komisi, která na tomto základě stanoví příslušný odhad předběžného návrhu rozpočtu, který předloží Radě v souladu s článkem 203 Smlouvy.
Slovak: Predstavenstvo pripraví odhad spolu s plánom činnosti a bezodkladne ho predloží Komisii, ktorá na jeho základe, po predchádzajúcom predložení Rade podľa článku 203 zmluvy, vypracuje príslušné podklady na predbežný návrh rozpočtu.
Polish: Zarząd opracowuje prognozę wraz z planem zatrudnienia, przesyła ją niezwłocznie do Komisji, która na tej podstawie sporządzi stosowne kalkulacje do wstępnego projektu budżetu, który przedłoży Radzie, zgodnie z art. 203 Traktatu.
Hungarian: Az igazgatótanács tervezetet készít, ehhez csatolja a létszámtervre vonatkozó javaslatot, amelyet haladéktalanul a Bizottság elé terjeszt, a Bizottság ennek alapján kidolgozza a vonatkozó becsléseket az előzetes költségvetési tervezethez, amelyet a Szerződés 203. cikke szerint benyújt a Tanácsnak.
Slovenian: Upravni odbor pripravi oceno skupaj z organizacijsko shemo in ju takoj posreduje Komisiji, ki na tej podlagi izdela ustrezne ocene v predhodnem predlogu proračuna, ki ga predloži Svetu v skladu s členom 203 Pogodbe.
Romanian: Consiliul de administrație întocmește estimarea însoțită de planul de execuție și le înaintează fără întârziere Comisiei care, pe această bază, stabilește estimările corespunzătoare în proiectul preliminar de buget pe care îl prezintă Consiliului în temeiul articolului 203 din tratat.
Estonian: Haldusnõukogu koostab kalkulatsiooni koos ametikohtade loeteluga ning edastab selle viivitamata komisjonile, kes teeb selle alusel vastavad kalkulatsioonid esialgses eelarve eelnõus, mille ta esitab nõukogule vastavalt asutamislepingu artiklile 203.
Latvian: Valde sastāda tāmi, kurai pievieno štata plānu, un tūlīt nosūta to Komisijai, kura uz šā pamata izstrādā atbilstīgu tāmi budžeta plāna projektā, ko saskaņā ar Līguma 203. pantu izskata Padome.
Lithuanian: Valdyba parengia sąmatą ir ją, kartu su įgyvendinimo planu, nedelsdama siunčia Komisijai, kuri, remdamasi šiais dokumentais, sudaro atitinkamas sąmatas preliminariame biudžeto projekte, kurį remdamasi Sutarties 203 straipsniu pateikia Tarybai.
Maltese: Il-bord ta’ tmexxija għandu jħejji l-estimi akkumpanjat bil-pjan ta’ stabbiliment u għandu jgħaddih immedjatament lill-Kummissjoni, li fuq dik il-bażi għandha tistabbilixxi l-estimi relevanti fl-abbozz preliminari ta’ l-estimi li hija tqiegħed quddiem il-Kunsill bi qbil ma’ l-Artikolu 203 tat-Trattat.