FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a Member State considers that the provisions governing approval are not, or are no longer, observed by an embryo collection team in another Member State, it shall inform the competent authority of that State. The latter shall then take all necessary measures and notify the competent authority of the other Member State of the decisions taken and the reasons for them.
French: Lorsqu'un État membre considère que les dispositions régissant l'agrément ne sont pas ou ne sont plus respectées par une équipe de collecte d'embryons dans un autre État membre, il en informe l'autorité compétente de celui-ci, qui prend alors toutes les mesures nécessaires et notifie à l'autorité compétente du premier État membre les décisions qui ont été prises et les motifs retenus.
German: Ist ein Mitgliedstaat der Ansicht, daß eine Embryo-Entnahmeeinheit in einem anderen Mitgliedstaat die Voraussetzungen für die Zulassung nicht oder nicht mehr erfüllt, so teilt er dies der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats mit. Diese Behörde trifft alle erforderlichen Maßnahmen und unterrichtet die zuständige Behörde des anderen Mitgliedstaats unter Angabe der Gründe von den getroffenen Entscheidungen.
Spanish: Cuando un Estado miembro estime que las disposiciones que regulan la autorización no son observadas por un equipo de recogida de embriones en otro Estado miembro, informará de ello a la autoridad competente de ese Estado miembro. Esta última adoptará todas las medidas necesarias y notificará a la autoridad competente del primer Estado miembro las decisiones tomadas, así como los motivos en los que se funden.
Dutch: Indien een lidstaat van mening is dat een embryoteam in een andere lidstaat niet, of niet meer, aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, stelt hij de bevoegde instantie van die lidstaat daarvan in kennis, die alle nodige maatregelen treft en de bevoegde instantie van de eerstgenoemde Lid -Staat meedeelt welke besluiten zijn genomen en op welke gronden.
Danish: Er en medlemsstat af den opfattelse, at forudsætningerne for godkendelse af et embryonindsamlingsteam i en anden medlemsstat ikke eller ikke længere er opfyldt, underretter den denne stats kompetente myndighed herom; sidstnævnte træffer alle fornødne foranstaltninger og underretter den første medlemsstats kompetente myndighed om, hvilke beslutninger der er truffet, samt grundene til disse beslutninger.
Finnish: Kun jäsenvaltio katsoo, että toisessa jäsenvaltiossa toimiva alkionsiirtoryhmä ei noudata tai ei enää noudata hyväksyntää koskevia säännöksiä, sen on ilmoitettava tästä kyseisen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka on silloin toteutettava tarvittavat toimenpiteet ja ilmoitettava ensin mainitun jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille tehdyt päätökset ja niiden perusteet.
Greek: ιΟταν ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι μια ομάδα συλλογής εμβρύων ενός κράτους μέλους δεν τηρεί ή δεν τηρεί πλέον τις διατάξεις που διέπουν τη χορήγηση έγκρισης, ενημερώνει την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους, το οποίο λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα και κοινοποιεί τις αποφάσεις του καθώς και την αιτιολόγησή τους στην αρμόδια αρχή του πρώτου κράτους μέλους.
English: If that other Member State fears that the necessary measures have not been taken or are inadequate, it shall so inform the Commission, which will seek the opinion of one or more veterinary experts.
French: Si le premier État membre craint que les mesures nécessaires n'aient pas été prises ou qu'elles soient inadéquates, il en informe la Commission, laquelle prendra l'avis d'un ou de plusieurs experts vétérinaires.
German: Befürchtet der andere Mitgliedstaat, daß die erforderlichen Maßnahmen nicht getroffen wurden oder unzureichend sind, so unterrichtet er die Kommission, die ihrerseits ein Gutachten von einem oder mehreren tierärztlichen Sachverständigen einholt.
Spanish: Si el primer Estado miembro temiere que no se hubieren adoptado las medidas necesarias o que éstas fueren inadecuadas, informará de ello a la Comisión, que recabará el dictamen de uno o varios expertos veterinarios.
Italian: Se il primo Stato membro teme che non siano state prese le misure necessarie o che queste siano insufficienti, ne informa la Commissione, che incarica uno o più esperti veterinari di esprimere un parere.
Dutch: Indien de eerstgenoemde lidstaat vreest dat de nodige maatregelen niet zijn genomen of dat de genomen maatregelen ontoereikend zijn, stelt hij de Commissie daarvan in kennis, die het advies van één of meer veterinaire deskundigen inwint.
Danish: Hvis den første medlemsstat frygter, at der ikke er truffet de fornødne foranstaltninger, eller at de foranstaltninger, der er truffet, er utilstrækkelige, underretter den Kommissionen herom, hvorefter denne indhenter udtalelse fra en eller flere veterinærsagkyndige.
Finnish: Jos ensin mainittu jäsenvaltio epäilee, että tarvittavia toimenpiteitä ei toteuteta tai että toimenpiteet eivät ole riittäviä, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle, joka hankkii lausunnon yhdeltä tai useammalta eläinlääkintäasiantuntijalta.
Greek: Σε περίπτωση που το πρώτο κράτος μέλος πιστεύει ότι δεν έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα ή ότι είναι ανεπαρκή, ενημερώνει περί αυτού την Επιτροπή, η οποία ζητά τη γνώμη ενός ή περισσοτέρων κτηνιατρικών εμπειρογνωμόνων.
English: In the light of that opinion, Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 17, to prohibit temporarily the admission into their territory of embryos collected by the team in question.
French: Au vu de cet avis, les États membres peuvent être autorisés, selon la procédure prévue à l'article 17, à interdire provisoirement l'admission sur leur territoire d'embryons collectés par l'équipe en question.
German: Anhand dieses Gutachtens können die Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 17 ermächtigt werden, die Einfuhr von Embryonen, die von der betreffenden Embryo-Entnahmeeinheit entnommen wurden, in ihr Gebiet vorübergehend zu verweigern.
Spanish: A la luz de este dictamen, se podrá autorizar a los Estados miembros, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18, para que prohíban provisionalmente la admisión en su territorio de embriones recogidos por dicho equipo.
Italian: In base a questo parere, gli Stati membri possono essere autorizzati, secondo la procedura prevista all'articolo 17, a vietare provvisoriamente l'ammissione degli embrioni prelevati dal gruppo di raccolta in questione.
Dutch: In het licht van dat advies kunnen de lidstaten volgens de procedure van artikel 17 worden gemachtigd om het toelaten op hun grondgebied van door het betrokken team verzamelde embryo's voorlopig te verbieden.
Danish: På baggrund af denne udtalelse kan medlemsstaterne efter fremgangsmåden i artikel 17 bemyndiges til midlertidigt at forbyde, at embryoner indsamlet af det pågældende indsamlingsteam bringes ind på deres område.
Finnish: Lausunnon perusteella jäsenvaltioiden voidaan sallia 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kieltää tilapäisesti kyseisen alkionsiirtoryhmän keräämien alkioiden saattamisen alueelleen.
Greek: Με βάση τη γνώμη αυτή είναι δυνατόν να παρέχεται η άδεια στα κράτη μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, να απαγορεύουν προσωρινά την εισαγωγή, στο έδαφός τους, εμβρύων που συλλέγονται από την εν λόγω ομάδα.
English: Such authorization may be withdrawn in accordance with the procedure laid down in Article 17 in the light of a fresh opinion delivered by one or more veterinary experts.
French: Cette autorisation peut être retirée selon la procédure prévue à l'article 17, à la lumière d'un nouvel avis émis par un ou plusieurs experts vétérinaires.
German: Diese Ermächtigung kann nach dem Verfahren des Artikels 17 aufgrund eines neuerlichen Gutachtens eines oder mehrerer tierärztlicher Sachverständiger widerrufen werden.
Spanish: Dicha autorización podrá ser retirada con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17, a la luz de un nuevo dictamen emitido por uno o varios expertos veterinarios.
Italian: La predetta autorizzazione può essere revocata secondo la procedura prevista all'articolo 17, alla luce di un nuovo parere formulato da uno o più esperti veterinari.
Dutch: Deze machtiging kan volgens de procedure van artikel 17 worden ingetrokken op grond van een nieuw advies van één of meer veterinaire deskundigen.
Danish: En sådan bemyndigelse kan inddrages efter fremgangsmåden i artikel 17 på baggrund af en ny udtalelse fra en eller flere veterinærsagkyndige.
Finnish: Tämä lupa voidaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen peruuttaa yhden tai useamman eläinlääkintäasiantuntijan antaman uuden lausunnon perusteella.
Greek: Η άδεια αυτή μπορεί να ανακαλείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, με βάση νέα γνώμη ενός ή περισσοτέρων κτηνιατριων εμπειρογνωμόνων.
English: The veterinary experts must be nationals of a Member State other than those involved in the dispute.
French: Les experts vétérinaires doivent être ressortissants d'un État membre autre que ceux impliqués dans le litige.
German: Die tierärztlichen Sachverständigen müssen die Staatsangehörigkeit eines nicht von dem Streitfall betroffenen Mitgliedstaats besitzen.
Spanish: Los expertos veterinarios deberán poseer la nacionalidad de un Estado miembro distinto de los que sean parte en el litigio.
Italian: Gli esperti veterinari debbono avere la cittadinanza di uno Stato membro diverso da quelli coinvolti nella controversia.
Dutch: De veterinaire deskundigen moeten de nationaliteit bezitten van een andere lidstaat dan de bij het geschil betrokken lidstaten.
Danish: De veterinærsagkyndige skal være statsborgere i en anden medlemsstat end dem, der er involveret i tvisten.
Finnish: Eläinlääkintäasiantuntijoiden on oltava muiden kuin riidan osapuolina olevien jäsenvaltioiden kansalaisia.
Greek: Οι κτηνιατρικοί εμπειρογνώμονες πρέπει να έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους που δεν ενέχεται στην εν λόγω διαφορά.
English: An animal health certificate drawn up by an official veterinarian of the Member State of collection on a form conforming to the specimen in Annex C shall accompany each consignment of embryos.
French: Un certificat sanitaire établi par le vétérinaire officiel de l'État membre de collecte, conformément au modèle de l'annexe C, accompagne chaque lot d'embryons.
German: Jede Embryonensendung muß von einer Gesundheitsbescheinigung begleitet sein, die von einem amtlichen Tierarzt des Entnahmemitgliedstaats auf einem Vordruck gemäß Anhang C ausgestellt wird.
Spanish: Los lotes de embriones irán acompañados de un certificado sanitario expedido con arreglo al modelo del Anexo C por un veterinario oficial del Estado miembro de recogida.
Italian: Ogni partita di embrioni deve essere corredata di un certificato sanitario compilato da un veterinario ufficiale dello Stato membro di raccolta su un modulo conforme al fac-simile riprodotto nell'allegato C.
Dutch: Elke partij embryo's dient vergezeld te gaan van een door de officiële dierenarts uit de lidstaat van herkomst volgens het model in bijlage C opgesteld gezondheidscertificaat.
Danish: Et sundhedscertifikat, der er udfærdiget af en embedsdyrlæge i indsamlingsmedlemsstaten på en formular svarende til modellen i bilag C, skal ledsage hver sending embryoner.
Finnish: 1 Jokaisen alkioerän mukana on oltava liitteessä C olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu ja alkuperämaana olevan jäsenvaltion virkaeläinlääkärin antama terveystodistus.
Greek: Κάθε παρτίδα εμβρύων συνοδεύεται από υγειονομικό πιστοποιητικό το οποίο συντάσσεται από τον επίσημο κτηνίατρο του κράτους μέλους συλλογής, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Γ.
English: A separate certificate shall be issued for each consignment.
French: Un certificat séparé doit être établi pour chaque lot.
German: Für jede Embryonensendung ist eine getrennte Bescheinigung auszustellen.
Spanish: Se expedirá un certificado separado para cada lote.
Italian: Per ogni partita di embrioni viene rilasciato un certificato distinto.
Dutch: Voor elke partij embryo's moet een afzonderlijk certificaat worden afgegeven.
Danish: Der skal udfærdiges et særskilt certifikat for hver sending.
Finnish: Jokaisesta erästä on annettava erillinen todistus.
Greek: Για κάθε αποστολή εκδίδεται χωριστό πιστοποιητικό.
English: The animal health certificate must:
French: Le certificat sanitaire doit:
German: Die Gesundheitsbescheinigung muß
Spanish: El certificado sanitario deberá:
Italian: Il certificato sanitario deve:
Dutch: Het gezondheidscertificaat moet:
Danish: Sundhedscertifikatet skal
Finnish: 2 Terveystodistus on
Greek: Το υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει:
English: consist of a single form and be drawn up in at least the official language(s) of the Member State of destination;
French: comporter un seul feuillet et être rédigé au moins dans la ou les langues officielles de l'État membre de destination;
German: aus einem einzigen Blatt bestehen und zumindest in der oder den Amtssprachen des Bestimmungsmitgliedstaats ausgestellt werden;
Spanish: constar de una sola hoja y redactarse al menos en la o las lenguas oficiales del Estado miembro de destino;
Italian: comportare un solo foglio ed essere redatto almeno nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro destinatario;
Dutch: bestaan uit slechts één blad en minstens zijn opgesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat van bestemming;
Danish: udfærdiges på et enkelt ark papir og mindst være affattet på bestemmelsesmedlemsstatens officielle sprog
Finnish: laadittava yhdelle liuskalle määrämaana olevan jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä,
Greek: ^να αποτελείται από ένα μόνο φύλλο και να συντάσσεται τουλάχιστον στην ή τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προορισμού
English: be made out to a single consignee;
French: être prévu pour un seul destinataire;
German: für einen einzigen Empfänger bestimmt sein;
Spanish: estar previsto para un solo destinatario;
Italian: essere previsto per un solo destinatario;
Dutch: zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde;
Danish: udfærdiges til én enkelt modtager
Finnish: laadittava yhtä vastaanottajaa varten;
Greek: ^να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη
English: accompany the consignment of embryos to its destination in its original form.
French: accompagner le lot d'embryons jusqu'à sa destination dans son exemplaire original.
German: die Embryonensendung als Urschrift bis zu ihrem Bestimmungsort begleiten.
Spanish: acompañar al lote de embriones hasta su destino en su ejemplar original.
Italian: scortare la partita di embrioni fino a destinazione, nell'esemplare originale.
Dutch: in de oorspronkelijke vorm bij de partij embryo's blijven tot de bestemming is bereikt.
Danish: i originaleksemplaret ledsage embryonsendingen til bestemmelsesstedet.
Finnish: oltava alkuperäiskappaleena alkioerän mukana määräpaikkaan saakka.
Greek: ^να συνοδεύει την παρτίδα εμβρύων μέχρι τον προορισμό της, στο πρωτότυπο.
English: Rules for importation from third countries
French: Règles relatives aux importations en provenance des pays tiers
German: Vorschriften für die Einfuhr aus Drittländern
Spanish: Normas para las importaciones procedentes de terceros países
Italian: Norme relative alle importazioni in provenienza dai paesi terzi
Dutch: Voorschriften voor de invoer uit derde landen
Danish: Indførsel fra tredjelande
Finnish: Kolmansista maista tapahtuvaa tuontia koskevat säännökset
Greek: Κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες
English: Embryos shall be imported only from those third countries or parts thereof which appear on a list drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: L'importation d'embryons n'est autorisée qu'en provenance des pays tiers ou parties de pays tiers figurant sur une liste établie selon la procédure prévue à l'article 18.
German: Embryonen dürfen nur aus den Drittländern oder Teilen von Drittländern eingeführt werden, die in einer nach dem Verfahren des Artikels 18 erstellten Liste aufgeführt sind.
Spanish: Sólo se importarán embriones que procedan de los terceros países, o partes de éstos, enumerados en una lista que se elaborará con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18.
Italian: L'importazione di embrioni è autorizzata unicamente dai paesi terzi o parti di paesi terzi che figurano in un elenco compilato secondo la procedura prevista all'articolo 18.
Dutch: Embryo's mogen alleen worden ingevoerd uit derde landen of delen daarvan die op een volgens de procedure van artikel 18 opgestelde lijst voorkomen.
Danish: Embryoner må kun indføres fra de tredjelande eller dele heraf, som er opført på en liste, der udfærdiges efter fremgangsmåden i artikel 18.
Finnish: 1 Alkioiden tuonti on sallittua vain sellaisten kolmansien maiden alueelta tai alueen osista, jotka sisältyvät 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittuun luetteloon.
Greek: Τα έμβρυα εισάγονται μόνο από τις τρίτες χώρες ή τα τμήματά τους που περιλαμβάνονται σε κατάλογο που συντάσσεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.
English: That list may be supplemented or amended in accordance with the same procedure.
French: Cette liste peut être complétée ou modifiée selon la même procédure.
German: Diese Liste kann nach demselben Verfahren ergänzt oder geändert werden.
Spanish: Dicha lista podrá ser completada o modificada con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Tale elenco può essere completato o modificato secondo la stessa procedura.
Dutch: Deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden aangevuld of gewijzigd.
Danish: Listen kan suppleres eller ændres efter samme fremgangsmåde.
Finnish: Luetteloa voidaan täydentää tai muuttaa samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλογος αυτός μπορεί να συμπληρώνεται ή να τροποποιείται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
English: In deciding whether a third country or parts thereof may appear on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of:
French: Pour décider si un pays tiers ou des parties de ce pays peuvent figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte:
German: Bei der Beurteilung der Frage, ob ein Drittland oder Teile eines Drittlands in die in Absatz 1 genannte Liste aufgenommen werden können, ist insbesondere folgendes zu berücksichtigen:
Spanish: Para decidir si un país tercero, o parte de éste, puede figurar en la lista a que se refiere el apartado 1 se tendrán en cuenta en particular:
Italian: Per decidere se un paese terzo o parti di esso possano figurare nell'elenco di cui al paragrafo 1, si tiene conto in particolare:
Dutch: Bij de beoordeling of een derde land of delen daarvan al dan niet op de in lid 1 bedoelde lijst mogen worden geplaatst, wordt met name rekening gehouden met:
Danish: Ved bedømmelsen af, om et tredjeland eller dele heraf kan optages på den i stk. 1 nævnte liste, tages specielt følgende i betragtning:
Finnish: 2 Päätettäessä jonkin kolmannen maan tai sen alueen osan sisällyttämisestä 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon, on erityisesti otettava huomioon
Greek: Για να αποφασισθεί αν μια τρίτη χώρα ή τμήματά της είναι δυνατόν να περιληφθούν στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται ιδίως υπόψη:
English: the state of health of the livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, with particular reference to exotic animal diseases, and of the environmental health situation in that country, which might endanger animal health in the Member States;
French: de la situation sanitaire du bétail, des autres animaux domestiques et du cheptel sauvage dans le pays tiers, eu égard en particulier aux maladies animales exotiques et de la situation sanitaire de l'environnement de ce pays, susceptibles de compromettre la santé du cheptel des États membres;
German: der Gesundheitszustand des Viehbestands, der anderen Nutztiere und der Wildtiere in dem betreffenden Drittland, wobei vor allem das Auftreten exotischer Tierseuchen einerseits sowie die Tierseuchenlage in den umliegenden Ländern andererseits zu beachten sind, soweit sie eine Gefahr für die Gesundheit des Tierbestands in den Mitgliedstaaten darstellen können;
Spanish: la situación sanitaria del ganado, de los demás animales domésticos y de la fauna silvestre del país tercero, teniendo en cuenta, en particular, las enfermedades exóticas y la situación sanitaria ambiental de dicho país, que puedan poner en peligro la salud del ganado de los Estados miembros;
Italian: a)dello stato sanitario del bestiame, degli altri animali domestici e degli animali selvatici del paese terzo, specialmente per quanto riguarda le malattie esotiche degli animali, nonché della situazione sanitaria ambientale di tale paese, che possono compromettere la salute del bestiame degli Stati membri;
Dutch: de gezondheidsstatus van de veestapel, van andere huisdieren en van het wild in het derde land, waarbij met name wordt gelet op exotische dierziekten, en de gezondheidssituatie in de omgeving van dit land waardoor de diergezondheid in de lidstaten in gevaar kan worden gebracht;
Danish: sundhedstilstanden hos husdyrbestanden, andre tamdyr og den vildtlevende dyrebestand i tredjelandet, særlig med hensyn til forekomst af eksotiske dyresygdomme, samt miljømæssige sundhedsforhold i dette land, der kan frembyde en fare for dyrebestandens sundhed i medlemsstaterne.
Finnish: karjan, muiden kotieläinten ja luonnonvaraisen eläimistön terveydentila kyseisessä kolmannessa maassa, erityisesti eksoottisten eläintautien esiintyminen sekä maan ympäristön terveydentila, jotka saattaisivat vaarantaa jäsenvaltioiden eläimistön terveyden;
Greek: ^η κατάσταση της υγείας των ζώων, των άλλων κατοικιδίων ζώων και της άγριας πανίδας στην τρίτη χώρα, ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθένειες των ζώων, και η κατάσταση από άποψη υγιεινής του περιβάλλοντος στην εν λόγω χώρα, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία των ζώων στα κράτη μέλη
English: the regularity and rapidity of the information supplied by the third country concerning the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular those diseases mentioned in lists A and B of the International Office of Epizootic Diseases;
French: de la régularité et de la rapidité des informations fournies par le pays tiers quant à la présence sur son territoire de maladies animales contagieuses, notamment de celles mentionnées sur les listes A et B de l'Office international des épizooties;
German: die Regelmäßigkeit und Schnelligkeit, mit der das betreffende Drittland Auskünfte über das in seinem Gebiet beobachtete Auftreten ansteckender Tierkrankheiten, insbesondere der in den Listen A und B des Internationalen Tierseuchenamtes genannten Krankheiten, erteilt;
Spanish: la regularidad y rapidez de la información facilitada por el país tercero relativa a la presencia en su territorio de enfermedades contagiosas de los animales, y en particular las indicadas en las letras A y B de la Oficina Internacional de Epizootias;
Italian: della regolarità e della rapidità delle informazioni fornite dal paese terzo in merito alla presenza nel suo territorio di malattie contagiose degli animali, specialmente quelle menzionate negli elenchi A e B dell'Ufficio internazionale delle epizoozie;
Dutch: de regelmaat en de snelheid waarmee dit derde land kennis geeft van de aanwezigheid van besmettelijke dierziekten op zijn grondgebied, met name ziekten die zijn vermeld in de lijsten A en B van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE);
Danish: den regelmæssighed og hurtighed, hvormed tredjelandet giver oplysning om, at der på dens område forekommer smitsomme sygdomme hos dyr, særlig de sygdomme, der er nævnt i liste A og B udarbejdet af Det Internationale Kontor for Epizootier
Finnish: miten säännöllisesti ja nopeasti kolmas maa antaa tietoja alueellaan esiintyvistä eläinten tartuntataudeista, erityisesti Maailman eläintautijärjestön luetteloissa A ja B mainituista taudeista;
Greek: η συχνότητα και η ταχύτητα μετάδοσης των πληροφοριών από την τρίτη χώρα όσον αφορά την ύπαρξη μεταδοτικών ασθενειών των ζώων στο εδαφός της, και ιδίως των ασθενειών που αναφέρονται στους πίνακες Α και Β του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών