English: The approval authority must also accept the manufacturer's registration to harmonized standard EN 29002 (whose scope covers the product(s) to be approved) or an equivalent accreditation standard as satisfying the requirements of point 1.1.
French: Les autorités compétentes doivent également accepter l'immatriculation par le constructeur au titre de la norme harmonisée EN 29002 [dont la portée couvre le (les) produit(s) à réceptionner], ou une norme d'agrément équivalente comme satisfaisant à l'exigence du point 1.1.
German: Die Genehmigungsbehörde erkennt auch eine Registrierung des Herstellers in bezug auf das (die) zu genehmigende(n) Produkt(e) nach der harmonisierten Norm EN 29002 oder eine Akkreditierung gemäß einem gleichwertigen Standard als Erfüllung der Anforderungen nach Abschnitt 1.1 an.
Spanish: El organismo competente en materia de homologación aceptará la certificación por el fabricante en cumplimiento de la norma armonizada EN29002 [cuyo ámbito de aplicación incluya el (los) producto(s) que se quiera(n) homologar] o de una norma equivalente al cumplimiento del requisito del apartado 1.1.
Italian: L'autorità competente accetta inoltre la certificazione effettuata dal costruttore in base alla norma armonizzata EN 29002 (che si riferisce al od ai prodotti da omologare) oppure a una norma equivalente quale adempimento delle prescrizioni di cui al punto 1.1.
Portuguese: A autoridade competente deve também aceitar a prova de subscrição pelo fabricante da norma harmonizada EN 29002 [cujo âmbito cobre o(s) produto(s) a recepcionar] ou uma norma de acreditação equivalente como satisfazendo as exigências do ponto 1.1.
Dutch: De goedkeuringsinstantie aanvaardt ook dat aan de vereisten van punt 1.1 is voldaan wanneer de fabrikant over een inschrijving beschikt volgens welke hij aan de geharmoniseerde norm EN 29002 (waaronder het (de) goed te keuren produkt(en) valt (vallen)) of aan een daarmee gelijkstaande officiële norm voldoet.
Swedish: Godkännandemyndigheten skall även betrakta kravet i punkt 1.1 som uppfyllt om tillverkaren är registrerad enligt harmoniseringsstandarden EN 29002 (om denna täcker den eller de produkter som skall godkännas) eller någon likvärdig ackrediteringsstandard.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on myös hyväksyttävä valmistajan rekisteröinti yhdenmukaistetun EN 29002 standardin [ottaen huomioon hyväksyttävän(-t) tuotteen (-t)] tai vastaavaan 1.1 kohdan vaatimukset täyttävän akkreditointia koskevan standardin mukaisesti.
Greek: Η αρμόδια για τις εγκρίσεις αρχή δέχεται επίσης την ταξινόμιση του κατασκευαστή σύμφωνα με το εναρμονισμένο πρότυπο ΕΝ 29002 [του οποίου το πεδίο καλύπτει το (τα) προς έγκριση προϊόν(τα)] ή ισοδύναμο πρότυπο έγκρισης, ως πληρούσας τις απαιτήσεις του σημείου 1.1.
Czech: Jako vyhovění požadavkům bodu 1.1 uzná schvalovací orgán rovněž registraci výrobce podle harmonizované normy EN 29002 (jejíž působnost se vztahuje na schvalované výrobky) nebo podle odpovídající akreditační normy.
Slovak: Ako splnenie požiadaviek bodu 1.1 musí tiež schvaľovací orgán akceptovať registráciu výrobcu podľa harmonizovanej normy EN 29002 (ktorej rozsah pokrýva výrobok(y), ktorý(é) má(majú) byť schválený(é)), alebo podľa zodpovedajúceho akreditačného štandardu.
Bulgarian: Одобряващият орган трябва също да приеме регистрацията на производителя относно съгласуван стандарт EN 29002 (чийто обхват покрива продукта(продуктите), които трябва да бъдат подложени на процедурата за типово одобрение ) или равностоен стандарт за акредитация, който отговаря на изискванията от точка 1.1.
Estonian: Tüübikinnitusasutus peab arvestama punkti 1.1 nõuetele vastavana ka harmoneeritud standardi EN 29002 (mida kohaldatakse tootmisüksustele ja toodetele, millele taotletakse tüübikinnitust) või muu samaväärse standardi kohaseid tootja sertifikaate.
Lithuanian: Patvirtinimo institucija turi priimti gamintojo liudijimą pagal suderintąjį standartą EN 29002 (kurio taikymo sritis aprėpia gaminius, kuriems ketinama suteikti tipo patvirtinimą), arba lygiavertį akreditavimo standartą, atitinkantį 1.1 poskyrio reikalavimus.