English: The recipient or parental strain/cell line should have proven and extended history of safe use or built-in biological barriers, which, without interfering with optimal growth in the reactor or fermentor, confer limited survivability and replicability, without adverse consequences in the environment (applicable only for type B operations).
French: La lignée de la souche/cellule réceptrice ou parentale doit se caractériser par une expérience avérée et prolongée d'utilisation sûre ou des barrières biologiques constitutives qui, sans entraver une croissance optimale dans le réacteur ou le fermenteur, ne permettent qu'une survie et une multiplication limitées sans effets négatifs dans l'environnement (s'applique seulement aux opérations du type B).
Portuguese: A estirpe/linha celular receptora ou parental deve ter uma longa e comprovada história de utilização segura ou dispor de barreiras biológicas incorporadas que, sem interferirem com o crescimento óptimo no reactor ou fermentador, confiram uma capacidade limitada de sobrevivência e aplicação, sem consequências adversas para o ambiente (apenas aplicável a operações do tipo B).
Czech: Linie přijímajícího nebo rodičovského kmene či buňky by měla mít doložený a dlouhodobý záznam bezpečného používání nebo vložené biologické zábrany, které jí dodávají omezenou životaschopnost a omezenou schopnost rozmnožování, aniž by byl rušen její optimální růst v reaktoru nebo fermentoru, bez nepříznivých následků pro životní prostředí (toto ustanovení se vztahuje pouze na operace typu B).
Polish: Biorca lub szczep macierzysty/linia komórkowa powinny mieć, popartą dowodami oraz rozszerzoną historię bezpiecznego wykorzystania lub wbudowanych barier genetycznych, które bez zaburzania optymalnego wzrostu w reaktorze lub fermentorze powodują ograniczoną przeżywalność lub zdolność do replikacji, bez wywoływania szkodliwych skutków w środowisku naturalnym (stosuje się jedynie do działań rodzaju B).
Hungarian: Biztonságos használatára a recipiens vagy a szülői törzs/sejtvonal tekintetében van részletes vizsgálat, bizonyító kísérlet, vagy beépített biológiai gátlást hordoz, amely anélkül, hogy a reaktorban vagy fermentorban az optimális növekedést befolyásolná korlátozott túlélést és replikálódóképességet biztosít a környezetre gyakorolt káros következmények nélkül (csak B típusú műveletekre alkalmazható).
Romanian: Linia sușă/celulă receptoare sau parentală trebuie să se caracterizeze printr-o experiență dovedită și prelungită de exploatare sigură sau prin bariere biologice încorporate care, fără să împiedice o creștere optimă în reactor sau fermentator, permit totuși numai o supraviețuire și o multiplicare limitate, fără efecte negative asupra mediului înconjurător (se aplică doar operațiunilor de tip B).
Estonian: Retsipient- või vanemtüve/-rakuliini kohta peaksid olema teada testitud ja pikaajalised ohutu kasutamise kogemused või sisemised bioloogilised tõkked, mis reaktoris või fermenteris optimaalset kasvu häirimata annavad piiratud elu- ja paljunemisvõime ilma kahjulike tagajärgedeta keskkonnas (kohaldatav ainult B-tüüpi toimingute puhul).
Latvian: Jāpārbauda, vai recipienta vai vecāku celms/šūnu līnija ilgā laikā lietota ir nekaitīga, vai tajā ir bioloģiski šķēršļi, kas, netraucējot optimālu augšanu reaktorā vai fermentatorā, nodrošina ierobežotu dzīvotspēju un replikācijas spēju, kaitīgi neietekmējot vidi (attiecas tikai uz B tipa operācijām).
Lithuanian: Recipiento arba motininis (ląstelės) štamas turėtų turėti ilgą ir įrodytą saugaus naudojimo istoriją arba vidinius biologinius barjerus, kurie, netrukdydami optimaliam augimui reaktoriuje arba fermentatoriuje, suteikia ribotą išlikimo ir dauginimosi galimybę nekenkdami aplinkai (taikoma tik B tipo operacijoms).