English: The Member States shall also notify the Commission, every month, of the quantities processed which qualified for the allowance during the previous month, broken down by commercial category and type of processing carried out, and of the expenditure relating to the grant of the allowance in question.
French: Les États membres concernés communiquent également à la Commission, tous les mois, les quantités transformées qui ont bénéficié de l'indemnité au cours du mois précédent, ventilées par catégorie commerciale et par type de transformation effectuée, et les dépenses relatives à l'octroi de l'indemnité en question.
Czech: Dotčené členské státy rovněž každý měsíc oznámí Komisi zpracovaná množství, na která byl poskytnut příspěvek během předcházejícího měsíce, rozepsaná podle obchodní kategorie a způsobu provedeného zpracování, a náklady vyplývající z poskytnutí dotčeného příspěvku.
Slovak: Členské štáty musia Komisiu každý mesiac tiež informovať o spracovaných množstvách, ktoré mali nárok na príspevok počas predchádzajúceho mesiaca, rozdelených podľa komerčných kategórií a typu vykonaného spracovania, a o nákladoch týkajúcich sa priznania daného príspevku.
Polish: Ponadto Państwa Członkowskie co miesiąc notyfikują Komisji ilości przetworzone w ciągu poprzedniego miesiąca, które kwalifikują się do odszkodowania, w podziale według kategorii handlowej i rodzaju przeprowadzonego przetwarzania, a także o wydatkach dotyczących przyznawania tego odszkodowania.
Hungarian: A tagállamok minden hónapban kötelesek értesíteni a Bizottságot az előző hónapban támogatásra jogosultnak ítélt feldolgozott mennyiségekről, kereskedelmi kategóriák és a feldolgozás jellege szerinti csoportosításban, valamint a támogatás odaítélésére vonatkozó költségekről.
Slovenian: Države članice Komisijo prav tako vsak mesec uradno obvestijo o predelanih količinah, ki so izpolnjevale pogoje za nadomestilo v prejšnjem mesecu, ki jih razčlenijo po trgovski kategoriji in načinu opravljene predelave, ter o stroških, povezanih z dodelitvijo zadevnega nadomestila.
Romanian: Statele membre respective comunică, de asemenea, Comisiei, lunar, cantitățile prelucrate care au beneficiat de compensație pe parcursul lunii precedente, repartizate în funcție de categoria comercială și de tipul de prelucrare, precum și cheltuielile de acordare a compensației respective.
Bulgarian: Държавите-членки също нотифицират Комисията ежемесечно за преработените количества през предходния месец, които отговарят на условията за получаване на компенсация, в разбивка по търговска категория и вид на претърпяната преработка, както и за разходите, свързани с предоставянето на въпросната компенсация.
Estonian: Samuti teatavad liikmesriigid iga kuu komisjonile eelmise kuu jooksul töödeldud, hüvitise saamise tingimustele vastanud kogused tootekategooriate ja kasutatud töötlemisviiside kaupa, samuti kõnealuse hüvitise andmisega seotud kulutused.
Latvian: Dalībvalstis ik mēnesi paziņo Komisijai arī par pārstrādātajiem daudzumiem, kas iepriekšējā mēneša laikā atzīti par atbilstīgiem pabalsta izmaksas prasībām, norādot daudzumus pa komerckategorijām un veiktās pārstrādes veidiem, un par izdevumiem, kas saistīti ar attiecīgo pabalstu piešķiršanu.
Lithuanian: Taip pat valstybės narės kiekvieną mėnesį praneša Komisijai apie per praėjusį mėnesį perdirbtus kiekius, už kuriuos gali būti mokama išmoka, suskirstytus pagal komercinę kategoriją ir atlikto perdirbimo rūšį, bei apie išlaidas, susijusias su konkrečios išmokos suteikimu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ukoll jgħarrfu lill-Kummissjoni, kull xahar, bil-kwantitajiet proċessati li kkwalifikaw għall-indennizz matul ix-xahar ta' qabel, imqassma f'kategoriji ta' kummerċ, u t-tip ta' proċessar imwettaq, u bl-infiq konness ma’ l-għoti ta' l-indennizz in kwistjoni.