English: Whereas numerous Regulations in the poultrymeat sector must be adapted technically and as regards certain points of substance to take account of the use of the new combined nomenclature based on the Harmonized Commodity Description and Coding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs;
Czech: vzhledem k tomu, že v celé řadě nařízení v odvětví drůbežího masa musí být provedeny technické úpravy a v určitých podstatných bodech je nutné brát zřetel na používání nové kombinované nomenklatury založené na harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, který má nahradit Úmluvu ze dne 15. prosince 1950 o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech;
Slovak: keďže je potrebné, aby sa mnohé nariadenia v sektore hydinového mäsa technicky upravili a pokiaľ ide o určité body podstaty, ktoré je potrebné vziať do úvahy vzhľadom na používanie novej kombinovanej nomenklatúry založenej na Harmonizovanom systéme opisu tovaru a číselného systému, ktorý nahrádza dohovor z 15. decembra 1950 o nomenklatúre pre klasifikáciu tovarov v colných sadzobníkoch;
Polish: szereg rozporządzeń dotyczących sektora mięsa drobiowego musi zostać dostosowanych technicznie oraz, w przypadku niektórych punktów treści, z uwzględnieniem zastosowania nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów, który ma zastąpić Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;
Hungarian: mivel a baromfihús-ágazatra vonatkozó számos rendeletben technikai, illetve egyes érdemi pontokat is érintő kiigazítást kell végezni a Közös Vámtarifában szereplő áruk osztályozási nómenklatúrájáról szóló, 1950. december 15-i egyezmény helyettesítésére szolgáló Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren alapuló új Kombinált Nómenklatúra használatának figyelembevétele érdekében;
Slovenian: ker morajo biti številne uredbe v sektorju perutninskega mesa tehnično prilagojene in ker morajo glede nekaterih vsebinskih točk, upoštevati uporabo nove kombinirane nomenklature, ki temelji na harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki naj bi nadomestil Konvencijo z dne 15. decembra 1950 o nomenklaturi za razvrščanje blaga v carinske tarife;
Romanian: întrucât numeroase regulamente din sectorul cărnii de pasăre trebuie adaptate din punct de vedere tehnic, precum și în ceea ce privește unele aspecte esențiale, pentru a ține seama de noua nomenclatură combinată bazată pe sistemul armonizat de desemnare și codificare a mărfurilor și destinată să înlocuiască convenția din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;
Bulgarian: като има предвид, че множество регламенти в сектора птиче месо, трябва да бъдат адаптирани технически, както и същностно,за да се вземе предвид използването на новата комбинирана номенклатура, основана на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която е предназначена да замести Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно номенклатурата за класификация на стоките в митническите тарифи;
Estonian: mitmeid kodulinnulihasektori määrusi tuleb kohandada nii tehniliselt kui ka teatavates sisulistes küsimustes, et võtta arvesse uue koondnomenklatuuri kasutamist, mis põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, millega on kavas asendada 15. detsembri 1950. aasta tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri konventsioon;
Latvian: tā kā daudzas regulas mājputnu gaļas nozarē ir jāpielāgo tehniski, kā arī attiecībā uz dažiem jautājumiem pēc būtības, lai ņemtu vērā jauno kombinēto nomenklatūru, kas pamatojas uz preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, kurai jāaizstāj 1950. gada 15. decembra Konvencija par nomenklatūru preču klasifikācijai muitas tarifos;
Lithuanian: kadangi didelį skaičių reglamentų dėl paukštienos sektoriaus reikia techniškai pritaikyti, o kalbant apie tam tikrus turinio punktus - atsižvelgti į tai, kad naudojama naujoji Kombinuotoji nomenklatūra, paremta Harmonizuotąja prekių apibūdinimo ir kodavimo sistema, kuria rengiamasi pakeisti 1950 m. gruodžio 15 d. Konvenciją dėl prekių klasifikavimo pagal muitų tarifus nomenklatūros;
Maltese: Billi numru kbir ta’ Regolamenti fis-settur tal-laħam tat-tjur iridu jiġu addattati b’mod tekniku u rigward ċerti punti ta’ sustanza għandu jitqies l-użu tan-nomenklatura magħquda l-ġdida bbażata fuq is-Sistema ta’ Deskrizzjoni Armonizzata u l-Kodifika ta’ l-Oġġetti li hija maħsuba biex tbiddel il-Konvenzjoni tal-15 ta’ Diċembru 1950 dwar in-Nomenklatura għall-Klassifika ta’ l-Oġġetti fit-Tariffi tad-Dwana;