English: Milk yield records used for the assessment of the breeding value of females must be obtained under an official system of milk recording complying with standards laid down by the International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals.
French: Les chiffres de rendement laitier utilisés pour apprécier la valeur héréditaire des femelles doivent avoir été obtenus dans le cadre d'un système officiel de contrôle laitier répondant aux normes arrêtées par le comité international pour le contrôle de la productivité laitière du bétail.
Czech: Výsledky dojivosti použité pro posouzení plemenné hodnoty zvířat samičího pohlaví musí být získány v rámci úředního systému testování mléka, který splňuje požadavky přijaté Mezinárodním výborem pro kontrolu produktivity mléčného skotu.
Slovak: Záznamy o dojivosti používané na odhad plemennej hodnoty dojníc sa musia získavať v rámci oficiálneho systému kontroly mliekovej úžitkovosti v súlade s normami stanovenými Medzinárodným výborom pre kontrolu úžitkovosti zvierat, ktoré produkujú mlieko.
Polish: Rejestry danych dotyczących wartości hodowlanej samic sporządza się według urzędowego systemu rejestrowania mleczności, zgodnego z normami ustanowionymi przez Międzynarodowy Komitet ds. Rejestracji Wydajności Zwierząt Mlecznych.
Hungarian: A tehenek tenyészértékének becsléséhez használt tejhozam-nyilvántartást olyan hivatalos fejési nyilvántartó rendszerben kell létrehozni, mely megfelel a Tejelő Állatok Termelékenységének Nyilvántartásával Foglalkozó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknak.
Slovenian: Evidence mlečnosti, ki se uporabljajo za napoved plemenske vrednosti ženskih živali, je treba pridobiti v okviru uradnega sistema kontrole mlečnosti v skladu s standardi, ki jih določa Mednarodni odbor za kontrolo proizvodnosti živali za proizvodnjo mleka.
Romanian: Cifrele privind randamentul producției de lapte utilizate pentru evaluarea valorii de reproducere a femelelor trebuie să fi fost obținute în cadrul unui sistem oficial de monitorizare a producției de lapte care corespunde standardelor adoptate de Comitetul internațional de monitorizare a productivității de lapte la vite.
Bulgarian: Регистрираните добиви на мляко, които се използват за оценка на развъдната стойност на женски животни, трябва да бъдат получени съгласно официална система за регистриране на млякото, която отговаря на стандартите, определени от Международния комитет за регистриране на продуктивността на млечни животни.
Estonian: Emasloomade geneetilise potentsiaali hindamisel kasutatavad piimaanni kontrollimistulemused peavad olema saadud rahvusvahelise piimaloomade jõudluskontrolli komitee poolt sätestatud standarditele vastava ametliku piimajõudluse kontrolli süsteemi vahendusel.
Latvian: Piena ražības datiem, ko izmanto, lai novērtētu sieviešu dzimtas īpatņu ciltsvērtību, jābūt iegūtiem saskaņā ar piena pārraudzības sistēmu, kas atbilst Piensaimniecības dzīvnieku starptautiskās pārraudzības komitejas noteiktiem standartiem.
Lithuanian: Duomenys apie primilžį, naudojami nustatant karvių veislinę vertę, turi būti gauti vadovaujantis oficialia pieno produktyvumo kontrolės sistema, atitinkančia Tarptautinio pieninių galvijų produktyvumo apskaitos komiteto nustatytus standartus.
Maltese: Rekords ta' produzzjoni ta' ħalib użati għall-istima tal-valur ta' tnissil ta' baqar għandhom jinkisbu taħt (skond) sistema uffiċjali ta' rrekordjar ta' ħalib li tikkonforma ma' standards preskritti mill-Kumitat Internazzjonali għall-Irrekordjar tal-Produttività ta' Annimali tal-Ħalib (li jipproduċu l-Ħalib).