FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the ingredients and their relative levels appear in descending order by weight in the list of ingredients;
French: les ingrédients et leur teneur figurent en ordre décroissant de poids sur la liste des ingrédients;
German: die Zutaten und ihr Anteil nach ihrem Gewicht in absteigender Reihenfolge im Verzeichnis der Zutaten erscheinen;
Spanish: los ingredientes y su contenido figuren en orden decreciente de peso en la lista de ingredientes;
Italian: gli ingredienti e il loro tenore figurino in ordine di peso decrescente nell'elenco degli ingredienti;
Portuguese: Os ingredientes e o respectivo teor figurem em ordem ponderal descendente na lista dos ingredientes;
Dutch: de ingrediënten en het gehalte ervan in afnemende volgorde naar gewicht in de lijst van ingrediënten voorkomen;
Danish: ingredienserne og deres indhold er anført i listen over ingredienser i aftagende orden efter vægt
Swedish: Ingredienserna och deras relativa nivåer anges efter vikt i fallande ordning i nämnda förteckning.
Finnish: ainesosat ja niiden pitoisuudet käyvät ilmi ainesosaluettelosta painon mukaan alenevassa järjestyksessä;
Greek: τα συστατικά και η περιεκτικότητά τους εμφανίζονται στον κατάλογο των συστατικών κατά φθίνουσα σειρά βάρους G
Czech: složky a jejich poměrná množství jsou na seznamu složek uvedeny sestupně podle hmotnosti;
Slovak: prísady a ich relatívne podiely sú uvedené v zozname prísad v zostupnom poradí podľa hmotnosti;
Polish: składniki i ich względne poziomy pojawiają się w wykazie dodatków w kolejności malejącej według wagi;
Hungarian: az összetevők és relatív mennyiségeik az összetevőjegyzékben tömegük csökkenő sorrendjében szerepelnek;
Slovenian: se sestavine in njihove relativne količine na seznamu sestavin prikažejo v padajočem vrstnem redu po teži;
Estonian: koostisosad ja nende sisaldus on koostisosade loetelus märgitud kaalu järgi alanevas järjekorras;
Latvian: sastāvdaļas un to relatīvie apjomi sastāvdaļu sarakstā ir tādā secībā, kādā samazinās to īpatsvars produktā;
Lithuanian: ingredientai surašyti svorio mažėjimo tvarka, nurodant jų kiekį;
Maltese: l-ingredjenti u l-livelli relattivi tagħhom jidhru fl-ordni minn fuq għal isfel skond il-piż fil-lista tal-ingredjenti;
English: indications in the list of ingredients appear in the same colour and with an idendical size and style of lettering.
French: les indications sur la liste des ingrédients figurent dans la même couleur et avec une taille et des caractères identiques.
German: Hinweise im Verzeichnis der Zutaten in derselben Farbe und in jeweils gleicher Größe mit gleichen Buchstaben gegeben werden.
Spanish: las indicaciones de la lista de ingredientes figuren en el mismo color y con dimensiones y caracteres idénticos.
Italian: le indicazioni nell'elenco degli ingredienti figurino con lo stesso colore e con dimensioni e caratteri identici.
Portuguese: Quaisquer indicações na lista dos ingredientes figurem com a mesma cor e com tamanho e caracteres idênticos.
Dutch: aanduidingen in de lijst van ingrediënten in een zelfde kleur en van een zelfde lettergrootte en van een zelfde lettertype zijn.
Danish: angivelserne i listen over ingredienser er trykt med samme farve, i samme størrelse og med samme typer.
Swedish: Uppgifterna i förteckningen över ingredienser har alla samma färg och samma stilsort och stilstorlek.
Finnish: ainesosaluettelon merkinnät ovat samankokoisia ja -värisiä ja samoilla kirjasimilla tehtyjä.
Greek: οι ενδείξεις του καταλόγου συστατικών εμφαίνονται με το ίδιο χρώμα και με το ίδιο μέγεθος και τύπο γραμμάτων.
Czech: údaje na seznamu složek mají stejnou barvu, velikost a typ písma.
Slovak: údaje v zozname prísad sú udávané rovnakou farbou a rovnakou veľkosťou a typom písma.
Polish: oznaczenia w wykazie składników prezentowane są w tej samej barwie i za pomocą tej samej wielkości i stylu czcionki.
Hungarian: az összetevőjegyzékben a jelölések azonos színnel, méretben és betűtípussal szerepelnek.
Slovenian: označbe na seznamu sestavin prikažejo s črkami enake barve, enake velikosti in oblike.
Estonian: koostisosade loetelus on koostisosade tähised esitatud sama värvi ja suurusega ning samasuguses kirjas.
Latvian: sastāvdaļu sarakstā norādes ir tādā pašā krāsā un ar identiska izmēra un stila burtiem.
Lithuanian: ingredientai sąraše surašyti vienodos spalvos, dydžio ir šrifto rašmenimis.
Maltese: indikazzjonijiet fil-lista tal-ingredjenti jidhru fl-istess kulur u bl-istess daqs u stil ta' ittri.
English: The organic production method implies that for the production of products referred to in Article 1 (1) (a): (a) at least the requirements of Annex I and, where appropriate, the detailed rules relating thereto, must be satisfied;
German: Ökologischer Landbau schließt ein, daß bei der Erzeugung der Produkte des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe a) a) wenigstens die Vorschriften des Anhangs I und gegebenenfalls die betreffenden Durchführungsvorschriften eingehalten werden müssen;
Greek: Η μέθοδος βιολογικής παραγωγής συνεπάγεται ότι, κατά την παραγωγή των προϊόντων του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α):
Hungarian: Az ökológiai termelési módszer szerint az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett termékek előállítása során: a) legalább az I. mellékletben foglalt követelményeket, továbbá szükség szerint az azokra vonatkozó részletes szabályokat be kell tartani;
English: Products not authorized at the date of adoption of this Regulation for a purpose indicated in Article 6 (1) (b) may be included in Annex II, provided that the following conditions are satisfied: (a) if they are used for the purpose of plant pest or disease control:
Hungarian: Az e rendelet elfogadásakor a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti valamely célra még nem engedélyezett termékeket fel lehet venni a II. mellékletbe, feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek: a) amennyiben a kártevők és betegségek elleni védekezés céljából használják fel azokat,:
English: if they are used for fertilization or soil-conditioning purposes:
French: lorsqu'ils sont utilisés pour la fertilisation ou le conditionnement du sol:
German: bei Verwendung als Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel:
Spanish: si su utilizan fertilizantes o acondicionadores del suelo:
Portuguese: Se forem utilizados para fertilização ou correcção dos solos:
Dutch: indien aangewend voor bemesting en grondverbetering:
Danish: hvis produkterne anvendes til gødskning eller behandling af jorden:
Swedish: De används för gödsling eller markberedning och
Finnish: jos niitä käytetään lannoitukseen tai maanparannukseen:
Greek: εάν χρησιμοποιούνται ως λιπάσματα ή βελτιωτικά του εδάφους:
Czech: používají-li se za účelem hnojení nebo zlepšení vlastností půdy:
Slovak: ak sa používajú na hnojenie alebo úpravu pôdy:
Polish: jeżeli są stosowane jako nawóz lub środek użyźniający glebę:
Hungarian: amennyiben azokat trágyázás vagy talajjavítás céljából használják,:
Slovenian: če se uporabljajo za gnojenje ali izboljšavo tal:
Estonian: kõnealuseid tooteid kasutatakse väetamiseks või mullaomaduste parandamiseks:
Latvian: ja tos izmanto kā mākslīgos mēslus un augsnes ielabotājus:
Lithuanian: jeigu jie naudojami tręšimui arba dirvos gerinimui:
Maltese: jekk huma jintużaw għal skopijiet tal-fertilizzazzjoni jew tal-kondizzjonament tal-ħamrija:
English: If need be, the following may be specified for any product included in Annex II: - the detailed description of the product,
Hungarian: Szükség szerint a következőket lehet meghatározni a II. mellékletben felsorolt termékek esetében: - a termék részletes ismertetése,
English: Any operator who produces, prepares or imports from a third country products as specified in Article 1 for the purpose of marketing them shall: (a) notify this activity to the competent authority of the Member State in which the activity is carried out;
Hungarian: Minden gazdasági szereplő, aki, illetőleg amely forgalmazás céljából az 1. cikkben meghatározott termékeket állít elő, dolgoz fel vagy harmadik országból importál, köteles: a) ilyen tevékenységéről értesíteni annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, amelyben a tevékenységet végzi;
English: submit his undertaking to the inspection system referred to in Article 9.
French: soumettre son exploitation au régime de contrôle prévu à l'article 9.
German: seine Tätigkeit dem Kontrollverfahren gemäß Artikel 9 zu unterstellen.
Spanish: someter su empresa al régimen de control a que se refiere el artículo 9.
Italian: assoggettare la loro azienda al regime di controllo di cui all'articolo 9.
Portuguese: Submeter a sua exploração ao regime de controlo referido no artigo 9º.
Dutch: zijn onderneming onderwerpen aan het in artikel 9 bedoelde systeem van controle.
Danish: lade virksomheden omfatte af den i artikel 9 fastlagte kontrolordning.
Swedish: ställa sin verksamhet under det kontrollsystem som avses i artikel 9.
Finnish: saatettava toimintansa 9 artiklassa säädetyn tarkastusjärjestelmän mukaisesti tarkastettavaksi.
Greek: να υποβάλει την επιχείρησή του στο σύστημα ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 9.
Czech: podrobí svůj podnik kontrolnímu systému uvedenému v článku 9.
Slovak: podrobí svoju podnikateľskú činnosť kontrolnému systému uvedenému v článku 9.
Polish: przedkłada swoją działalność procedurze kontroli określonej w art. 9.
Hungarian: vállalkozását alávetni a 9. cikkben említett ellenőrzési rendszernek.
Slovenian: podrediti svoje podjetje kontrolnemu sistemu iz člena 9.
Estonian: kehtestama oma ettevõttes artiklis 9 märgitud kontrollisüsteemi.
Latvian: pakļauj savu uzņēmumu 9. pantā minētajai kontroles sistēmai.
Lithuanian: laikytis 9 straipsnyje nustatytos kontrolės tvarkos.
Maltese: jibgħat l-impenn tiegħu għas-sistema tal-ispezzjonar referut fl-Artikolu 9.
English: For the approval of a private inspection body, the following shall be taken into account: (a) the standard inspection procedure to be followed, containing a detailed description of the inspection measures and precautions which the body undertakes to impose on operators subject to its inspection;
Dutch: Bij de erkenning van een particuliere controleorganisatie wordt rekening gehouden met a) het standaardcontroleplan van de organisatie, dat een gedetailleerde beschrijving dient te bevatten van de controle- en voorzorgsmaatregelen die de organisatie toezegt te zullen toepassen op de door haar te controleren marktdeelnemers;
Hungarian: Az ellenőrzést végző magánszervezetek elismerése során a következőket kell figyelembe venni: a) a követendő szabványos ellenőrzési eljárás, amely tartalmazza azon ellenőrző és elővigyázatossági intézkedések részletes ismertetését, amelyeknek az ellenőrzött gazdasági szereplők tekintetében történő alkalmazását a szervezet vállalja;
English: the penalties which the body intends to apply where irregularities are found;
French: les sanctions que l'organisme envisage d'imposer en cas de constatation d'irrégularités;
German: von der Stelle für den Fall von Unregelmäßigkeiten erwogene Sanktionen;
Spanish: las sanciones que el organismo se proponga imponer en caso de advertir irregularidades;
Italian: le sanzioni che l'organismo prevede di imporre nei casi in cui si accertino irregolarità;
Portuguese: As sanções previstas pelo organismo em caso de verificação de irregularidades;
Dutch: de sancties die de organisatie zal nemen ingeval zij onregelmatigheden vaststelt;
Danish: de sanktioner, som organet agter at anvende, hvis der konstateres uregelmæssigheder
Swedish: Vilka påföljder som organet avser att tillämpa när avvikelser konstateras.
Finnish: seuraamukset, joita laitos aikoo määrätä, kun sääntöjenvastaisuutta todetaan;
Greek: οι κυρώσεις τις οποίες προτίθεται να επιβάλει ο οργανισμός σε περίπτωση που διαπιστώσει παρατυπίες G
Czech: sankce, které tento subjekt zamýšlí uložit při zjištění nesrovnatelností;
Slovak: sankcie, ktoré orgán plánuje uvaliť v prípade, keď sa zistia nezrovnalosti;
Polish: kary stosowane przez podmiot w razie stwierdzenia nieprawidłowości;
Hungarian: a szervezet által szabálytalanság esetén alkalmazni kívánt szankciók;
Slovenian: sankcije, ki jih organ namerava uporabiti v primeru nepravilnosti;
Estonian: sanktsioonid, mida asutus kavatseb rakendada avastatud rikkumiste puhul;
Latvian: sankcijas, kādas organizācija paredz lietot, ja tiek atklāta neatbilstība noteikumiem;
Lithuanian: nuobaudas, kurias institucija ketina taikyti, radus neatitikimų;
Maltese: il-penali li l-organizzazzjoni tkun bi ħsiebha timponi meta jinstabu xi irregolaritajiet;
English: the availability of appropriate resources in the form of qualified staff, administrative and technical facilities, inspection experience and reliability;
French: les ressources adéquates en personnel qualifié et en équipement administratif et technique, ainsi que l'expérience en matière de contrôle et la fiabilité;
German: geeignete personelle, administrative und technische Ausstattung sowie Erfahrung bei der Kontrolle und Zuverlässigkeit;
Spanish: la existencia de recursos adecuados de personal cualificado e infraestructura administrativa y técnica, así como la experiencia en materia de control y la fiabilidad;
Italian: le risorse adeguate di personale qualificato e di attrezzature di carattere amministrativo e tecnico, nonché l'esperienza in materia di controllo e l'affidabilità;
Portuguese: Os recursos adequados em matéria de pessoal qualificado e de equipamento administrativo e técnico, bem como a experiência em matéria de controlo e a fiabilidade;
Dutch: de beschikbaarheid van voldoende gekwalificeerd personeel, een adequate administratieve en technische uitrusting, ervaring op het gebied van de controle en betrouwbaarheid;
Danish: tilstrækkelige ressourcer i form af kvalificeret personale og administrativt og teknisk udstyr, erfaring inden for kontrol samt pålidelighed
Swedish: Vilka resurser i form av kvalificerad personal och administrativa och tekniska resurser som står kontrollorganet till buds liksom dettas erfarenhet av kontroll och allmänna tillförlitlighet.
Finnish: pätevän henkilöstön sekä hallinnollisten ja teknisten edellytysten riittävyys, kokemus tarkastuksesta ja luotettavuus;
Greek: η ύπαρξη αναγκαίων πόρων σε ειδικευμένο προσωπικό και διοικητικό και τεχνικό εξοπλισμό, καθώς και η πείρα σε θέματα ελέγχου και η αξιοπιστία G
Czech: dostupnost vhodných zdrojů v podobě kvalifikovaných zaměstnanců a administrativního a technického vybavení, zkušenost v oblasti kontroly a spolehlivost;
Slovak: dostupnosť primeraného zabezpečenia vo forme kvalifikovaného personálu, administratívnych a technických prostriedkov, kontrolné skúsenosti a spoľahlivosť;
Polish: dostępność właściwych środków w formie kwalifikowanego personelu, instrumentów administracyjnych i technicznych, doświadczenia w prowadzeniu kontroli i wiarygodności;
Hungarian: a megfelelő erőforrások - képzett munkaerő, ügyintézési és technikai eszközök - megléte, az ellenőrzés terén szerzett tapasztalat és a megbízhatóság;
Slovenian: razpoložljivost ustreznih virov v obliki usposobljenih kadrov, upravnih in tehničnih zmogljivosti, kontrolne izkušnje in zanesljivost;
Estonian: kvalifitseeritud personal, haldus- ja tehnilised võimalused, kontrollimiskogemus ja usaldusväärsus;
Latvian: atbilstīgu resursu pieejamība - kvalificēts personāls, administratīvās un tehniskās iespējas, kontroles darba pieredze un uzticamība;
Lithuanian: turimus atitinkamus išteklius, tokius kaip kvalifikuotas personalas, administracinės ir techninės priemonės, patirtis tikrinimo srityje ir patikimumas;
Maltese: (ċ) id-disponabbiltà ta' riżorsi xierqa f'dak li huma nies kwalifikati, faċilitajiet amministrattivi u tekniċi, esperjenza fl-ispezzjonijiet u kredibilità;
English: the objectivity of the inspection body vis-à-vis the operators subject to its inspection.
French: l'objectivité de l'organisme de contrôle à l'égard des opérateurs soumis à son contrôle.
German: Objektivität der Kontrollstelle gegenüber den ihrer Kontrolle unterstehenden Unternehmen.
Spanish: la objetividad del organismo de control respecto de los operadores sujetos al control del mismo.
Italian: l'obiettività dell'organismo di controllo nei confronti degli operatori da esso controllati.
Portuguese: a objectividade do organismo de controlo relativamente aos operadores submetidos ao seu controlo.
Dutch: de objectiviteit van de controleorganisatie ten opzichte van de door haar te controleren marktdeelnemers.
Danish: organets objektivitet i forhold til de erhvervsdrivende, som kontrollen omfatter.
Swedish: Kontrollorganets opartiskhet gentemot de leverantörer det skall kontrollera.
Finnish: tarkastuslaitoksen puolueettomuus tarkastettaviin toimijoihin nähden.
Greek: η αντικειμενικότητα του οργανισμού ελέγχου έναντι των ελεγχόμενων επιχειρηματιών.
Czech: objektivita kontrolního subjektu vůči hospodářským subjektům podléhajícím jeho kontrole.
Slovak: objektivita kontrolného orgánu voči prevádzkovateľom, ktorí podliehajú jeho kontrole.
Polish: obiektywizm podmiotu kontrolującego wobec podmiotów gospodarczych podlegających jej kontroli.
Hungarian: az ellenőrző szervezetnek az ellenőrzött gazdasági szereplőkkel szembeni elfogulatlansága.
Slovenian: objektivnost kontrolnega organa nasproti pridelovalcem, ki jih organ kontrolira;
Estonian: kontrolliasutuse erapooletus kontrollitavate ettevõtjate suhtes;
Latvian: kontroles organizācijas objektivitāte attiecībā uz uzņēmējiem, kas ir pakļauti tās kontrolei.
Lithuanian: kontrolės įstaigos objektyvumą vis--vis ūkio subjektas, kuriuos ji tikrina.
Maltese: l-oġġettività tal-organizzazzjoni tal-ispezzjonijiet vis-a-vis l-operaturi li jkunu suġġetti għall-ispezzjoni minnha.
English: After an inspection body has been approved, the competent authority shall: (a) ensure that the inspections carried out by the inspection body are objective;
Dutch: Na de erkenning van een controleorganisatie dient de bevoegde instantie a) te zorgen voor de objectiviteit van de door de controleorganisatie uitgevoerde controles;
Hungarian: Az ellenőrző szervezet elismerését követően az illetékes hatóság: a) gondoskodik az ellenőrző szervezet által végrehajtott ellenőrzések objektivitásáról;
English: verify the effectiveness of its inspections;
French: vérifie l'efficacité du contrôle;
German: Überprüfung der Wirksamkeit der Kontrolle;
Spanish: comprobar la eficacia del control;
Italian: accertare l'efficienza dei controlli;
Portuguese: Verificará a eficácia do controlo;
Dutch: de doeltreffendheid van de controles te verifiëren;
Danish: efterprøve kontrollens effektivitet
Swedish: förvissa sig om effektiviteten på organets kontroller,
Finnish: tarkastettava sen tekemien tarkastusten tehokkuus;
Greek: επαληθεύει την αποτελεσματικότητα των ελέγχων G
Czech: ověří účinnost jeho kontrol;
Slovak: overí efektívnosť jeho kontroly;
Polish: sprawdzają skuteczność tych kontroli;
Hungarian: meggyőződik az ellenőrzések eredményességéről;
Slovenian: preveri učinkovitost kontrole;
Estonian: kontrollib eraõigusliku kontrolliasutuse poolt tehtavate kontrollimiste tõhusust;
Latvian: pārbauda tās veiktās kontroles efektivitāti;
Lithuanian: patvirtina kontrolės sistemos efektyvumą;
Maltese: tivverifika l-effettività tal-ispezzjonijiet tagħha;
English: take cognizance of any infringements found and penalties applied;
French: prend connaissance des infractions constatées et des sanctions infligées;
German: Erfassung der festgestellten Verstöße und verhängten Sanktionen;
Spanish: tomar nota de las infracciones comprobadas y de las sanciones aplicadas;
Italian: prendere conoscenza delle infrazioni accertate e delle sanzioni comminate;
Portuguese: Tomará conhecimento das infracções verificadas e das sanções aplicadas;
Dutch: kennis te nemen van de geconstateerde overtredingen en de opgelegde sancties;
Danish: gøre sig bekendt med de konstaterede overtrædelser og de pålagte sanktioner
Swedish: hålla sig underrättad om alla överträdelser som konstaterats mot reglerna och alla påföljder som har beslutats,
Finnish: hankittava tieto todetuista rikkomisista ja määrätyistä seuraamuksista;
Greek: λαμβάνει γνώση των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν και των κυρώσεων που επιβλήθηκαν G
Czech: vezme úřední cestou na vědomí jakékoli zjištěné protiprávní jednání a uložené sankce;
Slovak: poskytne právomoc na prípady akéhokoľvek porušenia a na uvalené pokuty;
Polish: rejestrują ustalone naruszenia prawa i zastosowane kary;
Hungarian: tudomást szerez a megállapított jogsértésekről és az alkalmazott szankciókról;
Slovenian: seznani se z ugotovljenimi kršitvami in uporabljenimi sankcijami;
Estonian: hangib infot kõikide avastatud rikkumiste ja kohaldatud sanktsioonide kohta;
Latvian: apzina visus atklātos pārkāpumus un piemērotās sankcijas;
Lithuanian: atkreipia dėmesį į visus pažeidimus ir taikomas nuobaudas;
Maltese: (ċ) tieħu nota ta' xi nuqqasijiet li jinstabu u l-penali li jkunu imposti;
English: The inspection authority and the approved inspection bodies referred to in paragraph 1 shall: (a) ensure that at least the inspection measures and precautions specified in Annex III are applied to undertakings subject to their inspection;
German: Die Kontrollbehörde und die zugelassenen Kontrollstellen nach Absatz 1 a) gewährleisten, daß in den von ihnen kontrollierten landwirtschaftlichen Betrieben mindestens die in Anhang III aufgeführten Kontrollmaßnahmen durchgeführt und die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden;
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrző hatóság és elismert ellenőrző magánszervezetek: a) gondoskodnak arról, hogy az ellenőrzésük alatt álló vállalkozások tekintetében legalább a III. mellékletben meghatározott ellenőrző és elővigyázatossági intézkedéseket alkalmazzák;
English: Approved inspection bodies shall: (a) give the competent authority, for inspection purposes, access to their offices and facilities, together with any information and assistance deemed necessary by the competent authority for the fulfilment of its obligations pursuant to this Regulation;
Hungarian: Az elismert ellenőrző szervezetek: a) felügyelet céljából lehetővé teszik az illetékes hatóság számára az irodáikba és létesítményeikbe történő belépést, továbbá minden információt és segítséget megadnak, amelyet az illetékes hatóság az e rendelet szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez szükségesnek tart;
English: The inspection authority and inspection bodies referred to in paragraph 1 shall: (a) ensure that, where an irregularity is found regarding the implementation of Articles 5, 6 and 7 or of the measures referred to in Annex III, the indications provided for in Article 2 referring to the organic production method are removed from the entire lot or production run affected by the irregularity concerned;
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrző hatóság és ellenőrző szervezetek: a) gondoskodnak arról, hogy amennyiben az 5., a 6. vagy a 7. cikk, illetve a III. melléklet intézkedései tekintetében szabálytalanság megállapítására kerül sor, az ökológiai termelési módszerre utaló, a 2. cikkben előírt jelölésnek az adott szabálytalanság által érintett teljes készletről, illetve terméksorról való eltávolítása megtörténjen;
English: The following may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14: (a) detailed rules concerning the requirements indicated in paragraph 5 and the measures listed in paragraph 6;
Hungarian: A 14. cikkben megállapított eljárás szerint a következőket lehet elfogadni: a) az (5) bekezdésben szereplő követelményekre és a (6) bekezdésben felsorolt intézkedésekre vonatkozó részletes szabályok;