English: Member States shall grant a specific aid to producers' organizations which set up a revolving fund in accordance with this Article and which have presented a quality and marketing improvement plan approved by the competent national authorities pursuant to Article 14d.
Portuguese: Os Estados-membros concederão uma ajuda específica às organizações de produtores que constituam um fundo de maneio nos termos do presente artigo e tenham apresentado um plano de melhoramento da qualidade e da comercialização, aprovado pelas autoridades nacionais competentes, em aplicação do disposto no artigo 14ºD.
Czech: Členské státy poskytnou zvláštní podporu organizacím producentů, které vytvoří provozní fond v souladu s tímto článkem a které předložily plán zlepšení jakosti a plán uvádění na trh schválený příslušnými vnitrostátními orgány podle článku 14d.
Slovak: Členské štáty poskytnú osobitnú podporu organizáciám výrobcov, ktoré zriadia revolvingový fond v súlade s týmto článkom a ktoré predložia plán na zlepšenie kvality a obchodovania schválený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa článku 14d.
Polish: Państwa Członkowskie przyznają specjalną pomoc organizacjom producentów, które tworzą odnawialny fundusz zgodnie z niniejszym artykułem i które przedstawiły plan poprawy jakości i obrotu, zatwierdzony przez właściwe władze krajowe zgodnie z art. 14d.
Hungarian: A tagállamok különleges támogatásban részesítik azokat a termelői szervezeteket, amelyek e cikknek megfelelően feltöltődő pénzalapot hoznak létre, és amelyek az illetékes állami hatóságok által a 14d. cikknek megfelelően jóváhagyott minőség- és értékesítésfejlesztési tervet nyújtottak be.
Slovenian: Države članice dodelijo posebno pomoč organizacijam proizvajalcev, ki ustanovijo obnovljiv sklad v skladu s tem členom in predložijo načrt za izboljšanje kakovosti in trženja, odobren od pristojnih državnih organov v skladu s členom 14d.
Romanian: Statele membre acordă un ajutor specific organizațiilor de producători care constituie un fond de rulment în conformitate cu prezentul articol și care au prezentat un plan de îmbunătățire a calității și comercializării, aprobat de autoritățile naționale competente în conformitate cu art. 14d.
Estonian: Liikmesriigid annavad eriabi tootjaorganisatsioonidele, mis loovad kooskõlas artikliga 14d käibefondi ja mis on esitanud riikliku pädeva asutuse poolt heakskiidetud kvaliteedi ja turustamise parandamise kava.
Latvian: Dalībvalstis piešķir īpašu palīdzību ražotāju organizācijām, kas nodibina apgrozāmo fondu saskaņā ar šo pantu un kas jau iesniegušas kvalitātes un tirdzniecības uzlabošanas plānu, kuru apstiprinājusi kompetentā valsts iestāde, ievērojot 14.d pantu.
Lithuanian: Gamintojų organizacijoms, pagal šį straipsnį įsteigusioms apyvartinį fondą ir pateikusioms kompetentingų institucijų pagal 14d straipsnį patvirtintą kokybės ir prekybos gerinimo planą, valstybės narės suteikia atskirą pagalbą.
Maltese: L-Istati Membru għandhom jagħtu għajnuna speċifika lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi li jwaqqfu fondi rotanti skond dan l-Artikolu u li jkunu ppreżentaw pjan ta' titjib fil-kwalità u l-marketing approvat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti skond Artikolu 14d.