English: the packaging material, the vehicles used to transport eggs referred to in 1 (b) and all premises with which the eggs come into contact are cleaned and disinfected in such a way as to destroy all avian influenza virus;
French: le matériel d'emballage, les véhicules utilisés pour le transport des oeufs mentionnés au point 1 b) et tous les lieux avec lesquels les oeufs seront entrés en contact seront nettoyés et désinfectés de telle sorte que tout virus de l'influenza aviaire soit détruit;
German: das Verpackungsmaterial, die für die Beförderung der Eier im Sinne von Nummer 1 Buchstabe b) verwendeten Fahrzeuge sowie alle Orte, mit denen die Eier in Berührung gekommen sind, so gereinigt und desinfiziert werden, daß alle Geflügelpestviren beseitigt werden,
Spanish: el material de embalaje, los vehículos utilizados para el transporte de los huevos a que hace referencia la letra b) del punto 1, así como todos los lugares que hayan entrado en contacto con los huevos deberán limpiarse y desinfectarse de tal forma que quede eliminado todo virus de la influenza aviaria;
Italian: il materiale d'imballaggio, i veicoli utilizzati per il trasporto delle uova di cui al punto 1, lettera b), nonché tutti i luoghi con cui le uova sono entrate in contatto siano puliti e disinfettati in modo tale che qualsiasi virus dell'influenza aviaria sia distrutto;
Portuguese: O material de embalagem, os veículos utilizados para o transporte dos ovos referidos na alínea b) do no. 1 e todos os locais com que os ovos possam ter estado em contacto sejam limpos e desinfectados de forma a destruir qualquer vírus de gripe aviária;
Dutch: het verpakkingsmateriaal, de voertuigen die gebruikt zijn voor het vervoer van de in punt 1, onder b), bedoelde eieren en alle plaatsen waarmee de eieren in contact zijn gekomen worden gereinigd en ontsmet zodat het aviaire-influenzavirus geheel wordt vernietigd;
Danish: at emballagen, de køretøjer, der anvendes til transport af de æg, der er nævnt i punkt 1, litra b), samt alle de steder, som æggene kommer i kontakt med, rengøres og desinficeres på en sådan måde, at alt aviær influenza-virus tilintetgøres
Greek: τα υλικά συσκευασίας, τα μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά των αναφερόμενων στο σημείο 1 στοιχείο β) αυγών και όλα τα μέρη με τα οποία ήρθαν σε επαφή τα αυγά πρέπει να καθαριστούν και να απολυμανθούν κατά τρόπον ώστε να καταστραφεί κάθε ιός της γρίππης των ορνίθων-
Czech: obalový materiál a vozidla použitá k přepravě vajec uvedených v bodě 1 písm. b) a všechny prostory, se kterými přišla tato vejce do styku, byly vyčištěny a vydezinfikovány tak, aby byl virus influenzy ptáků zcela zlikvidován;
Slovak: obalový materiál, použité dopravné prostriedky pre prepravu vajec, zmienených v odseku 1 b), a všetky miesta, s ktorými vajcia vošli do styku, boli vyčistené a dezinfikované takým spôsobom, aby bol vírus klasického moru hydiny zničený;
Polish: materiał opakowania, pojazdy używane do transportu jaj określone w pkt 1 lit. b) oraz wszystkie zabudowania, z którymi jaja wchodziły w kontakt są oczyszczone i zdezynfekowane w taki sposób aby zniszczyć wszystkie wirusy influenzy drobiu;
Hungarian: a csomagolóanyagokat, az 1. b) pontban említett tojás szállítására használt járműveket, valamint minden olyan helyiséget, amely kapcsolatba került a tojással, úgy tisztítsanak, és fertőtlenítsenek, hogy minden madárinfluenza-vírus elpusztuljon;
Slovenian: da se embalaža, vozila, uporabljena za prevoz jajc, navedenih v 1(b), in vsi prostori, ki pridejo v stik z jajci, očistijo in razkužijo na tak način, da se uniči ves virus aviarne influence;
Estonian: lõike1 punktis b osutatud munade pakkematerjal, nende veoks kasutatavad sõidukid ning kõik tööruumid, mis puutuvad munadega kokku, puhastatakse ja desinfitseeritakse nii, et klassikalise lindude katku viirus täielikult hävib;
Latvian: iepakojumu un transporta līdzekļus, kas izmantoti 1) punkta b) apakšpunktā minēto olu pārvadāšanā, kā arī visas telpas, ar kurām šīs olas ir bijušas saskarē, tīra un dezinficē tā, lai pilnīgi iznīdētu putnu gripas vīrusu;
Lithuanian: pakavimo medžiaga, 1 dalies b pastraipoje paminėtiems kiaušiniams gabenti naudotos transporto priemonės ir visos patalpos, su kuriomis kiaušiniai turėjo kontaktą, būtų išvalyti ir išdezinfekuoti taip, kad paukščių gripo virusas būtų sunaikintas;
Maltese: (ċ) il-materjal li jintuża għall-ippakkjar, il-vetturi użati għat-trasport ta' bajd msemmija f'1(b) kif ukoll il-postijiet kollha li magħhom il-bajd jiġu f'kuntatt huma mnaddfa u disinfettati b'tali mod li jiġi meqrud kull virus ta' l-għasafar;