English: (b)In case of doubt, or where there is certainty that an occupation (or activity treated as such within the meaning of Decision No 119) giving entitlement to family benefits in the State of residence of members of the family is pursued, the competent institution may suspend the payment of family benefits.
French: b)En cas de doute, ou lorsque l'existence d'une activité professionnelle (ou situation assimilée au sens de la décision no 119) ouvrant droit à des prestations familiales dans l'État de résidence des membres de la famille est avérée, l'institution compétente peut suspendre le paiement des prestations familiales.
Czech: Existují-li pochybnosti nebo je-li prokázáno, že ve státě bydliště rodinných příslušníků je vykonávána výdělečná činnost (nebo činnost za takovou považovaná ve smyslu rozhodnutí č. 119) zakládající nárok na rodinné dávky, může příslušná instituce vyplácení rodinných dávek pozastavit.
Slovak: V prípade pochybností, alebo ak je preukázané, že povolanie (alebo činnosť, ktorá sa za také považuje, v zmysle rozhodnutia č. 119), ktoré zakladá nárok na rodinné dávky v štáte bydliska sa vykonáva, môže príslušná inštitúcia pozastaviť výplatu rodinných dávok.
Polish: W razie wątpliwości, lub gdy istnieje pewność co do faktu, że zawód (lub działalność uważana za zawodową w rozumieniu decyzji nr 199) uprawniający do pobierania świadczeń rodzinnych w państwie zamieszkania członków rodziny jest wykonywany, właściwa instytucja może zawiesić wypłacanie świadczeń rodzinnych.
Hungarian: Kétség esetén, illetve ha bizonyos, hogy a családtagok tartózkodási helye szerinti államban családi ellátásokra jogosító kereső tevékenységet (vagy a 119. határozat értelmében annak számító tevékenységet) folytatnak, az illetékes intézmény felfüggesztheti a családi ellátások kifizetését.
Slovenian: V primeru dvoma ali kadar obstaja gotovost opravljanja poklica (ali dejavnosti, ki se kot taka obravnava v smislu Sklepa št. 119), iz česar izhaja pravica do družinskih dajatev v državi, v kateri imajo družinski člani stalno prebivališče, lahko pristojni nosilec začasno ustavi izplačevanje družinskih dajatev.
Romanian: Dacă există îndoieli sau dacă s-a dovedit existența unei activități profesionale (sau a unei situații asemănătoare în sensul Deciziei nr. 119) care dă dreptul la prestații familiale în statul de reședință al membrilor de familie, instituția competentă poate suspenda plata prestațiilor familiale.
Bulgarian: В случай на съмнение или когато съществува увереност, че дадена професия (или дейност, третирана като такава по смисъла на Решение № 119), даваща право на семейни обезщетения в държавата по пребиваване на членовете на семейството, се упражнява, компетентната институция може временно да преустанови изплащането на семейните обезщетения .
Estonian: Kahtluse korral või kui on teada, et pereliikmed elukohariigis töötavad (või on sellisena käsitatavad otsuse nr 119 määratluse järgi), mis annab õiguse saada perehüvitisi, võib pädev asutus perehüvitiste maksmise peatada.
Latvian: Šaubu gadījumā, vai ja ir pārliecība, ka tiek veikts darbs (vai darbība, kas Lēmuma Nr. 119 nozīmē ir uzskatāma par tādu), kas dod tiesības uz ģimenes pabalstiem valstī, kurā dzīvo ģimenes locekļi, kompetentā institūcija var atcelt ģimenes pabalstu izmaksāšanu.
Lithuanian: Jeigu kyla abejonių arba aišku, kad valstybėje, kurioje šeimos nariai gyvena, jie turi darbą (arba užsiima veikla, kuri pagal Sprendimo Nr. 119 apibrėžimą prilyginama darbui), suteikiantį teisę į išmokas šeimai, kompetentinga įstaiga gali sustabdyti išmokų šeimai mokėjimą.