English: ''Separated forequarters'', for the purposes of subheadings 0201 20 31, 0201 20 39 and ex 0202 20 30 of the combined nomenclature means the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs (the first four ribs shall be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;
Czech: "oddělenými předními čtvrtěmi" ve smyslu podpoložek 0201 20 31, 0201 20 39 a ex 0202 20 30 kombinované nomenklatury přední část půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti i krk, šíji, podplečí a plec s nejméně čtyřmi a nejvíce deseti žebry (první čtyři žebra musí být v celku, ostatní mohou být dělená) s bokem nebo bez něj;
Slovak: "Oddelené predné štvrtiny" na účely podpoložiek 0201 20 31, 0201 20 39 a ex 0202 20 30 kombinovanej nomenklatúry znamenajú predné časti polovičky trupu obsahujúce všetky kosti, krkovičku, krk a pliecko s minimálne štyrmi pármi rebier a maximálne 10 pármi rebier (prvé štyri páry sú celé, ostatné môžu byť odrezané) s tenkým bôčikom alebo bez neho;
Polish: ćwierci przednie rozdzielone dla celów podpozycji 0201 20 31, 0201 20 39 i ex 0202 20 30 Nomenklatury Scalonej, są to przednie części półtuszy posiadające wszystkie kości oraz szyję, kark i łopatkę, z minimalnie czterema żebrami, a maksymalnie z 10 żebrami (cztery pierwsze muszą być w całości, pozostałe mogą być przecięte), łącznie lub bez cienkiej pachwiny;
Hungarian: "Bontott elülső testnegyedek": a kombinált nómenklatúra 0201 20 31, 0201 20 39 és ex 0202 20 30 vámtarifa-alszáma alkalmazásában a hasított féltest elülső részét jelentik, amelyek tartalmazzák az összes csontot, a tarját, a nyakat és a lapockát, valamint legalább négy, legfeljebb 10 pár bordát (az első négy pár bordának teljesnek kell lennie, a többit el lehet vágni) a puha hátszínnel együtt vagy anélkül.
Slovenian: razkosane sprednje četrti za tarifne podštevilke 0201 20 31, 0201 20 39 in ex 0202 20 30 kombinirane nomenklature pomeni sprednji del polovice trupa z vsemi kostmi ter kitami, vratom in plečetom z najmanj štirimi rebri in največ desetimi rebri (prva štiri rebra so cela, ostala so lahko narezana) s potrebušino ali brez nje;
Romanian: sfert anterior separat, în sensul subpozițiilor 0201 20 31, 0201 20 39 și 0202 20 30 din Nomenclatura Combinată, partea anterioară a semicarcasei care conține toate oasele, gâtul și spata, cu minimum patru coaste și cu maximum zece coaste (primele patru coaste trebuie să fie întregi, următoarele pot fi tăiate) cu sau fără partea abdominala;
Estonian: poolrümpade eesosad - kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 0201 20 31, 0201 20 39 ja 0202 20 30 määratletud tähenduses poolrümpade esiosad, mis hõlmavad kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning millel on minimaalselt neli ja maksimaalselt 10 ribi (esimesed neli ribi peavad olema terved, ülejäänud võivad olla läbisaetud) koos kubemeosaga või ilma;
Latvian: "sadalītas priekšējās ceturtdaļas", kas minētas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 02012031, 02012039 un ex02022030, ir pusliemeņa priekšējā daļa ar visiem kauliem un sprandu, kaklu un plecu, ar, mazākais, četrām un, lielākais, desmit ribām (pirmās četras ribas ir veselas, pārējās var būt izcirstas), ar pakrūti vai bez tās;
Lithuanian: "Atskirti priekiniai ketvirčiai", klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros 0201 20 31, 0201 20 39 subpozicijose ir buvusioje 0202 20 30 subpozicijoje - tai priekinė skerdenų pusės dalis su visais kaulais, sprandu, kaklu ir mente, mažiausiai su keturiais šonkauliais ir daugiausiai su 10 šonkaulių (pirmieji keturi šonkauliai turi būti sveiki, o likusieji gali būti perkirsti), su plonuoju paslėpsniu arba be jo;
Maltese: ''Il-kwarti separati tas-sider", għall-iskopijiet tas-subintestaturi 0201 20 31, 0201 20 39 u ex 0202 20 30 tan-Nomenklatura Magħquda tfisser il-parti tas-sider tan-nofs karkassa li tikkomprendi l-għadam kollu u l-għadma ta' l-għonq, l-għonq u l-ispalla, b'minimu ta' erba' kustilji u massimu ta' 10 kustilji (bl-ewwel erba' kustilji sħaħ u l-oħrajn jistgħu jkunu maqtugħa) bil-ġenb irqiq jew mingħajru;