English: All batches of egg products must, after treatment, undergo microbiological checks by sampling in treatment establishments in order to guarantee that they meet the following criteria:
French: Les charges d'ovoproduits doivent, après le traitement, être soumises à des contrôles microbiologiques par sondage dans les établissements de traitement, afin de garantir qu'ils sont conformes aux critères suivants :
German: Die Eiproduktpartien müssen nach der Behandlung Stichprobenkontrollen unterzogen werden, die der Betrieb, in dem die Behandlung stattgefunden hat, vornimmt, um zu gewährleisten, daß die nachstehenden Kriterien erfüllt sind :
Spanish: Todo lote de ovoproductos se someterá, después del tratamiento, a controles microbiológicos mediante sondeo en los establecimientos de tratamiento para garantizar que cumplan los criterios siguientes:
Italian: Le partite di ovoprodotti devono essere sottoposte, dopo il trattamento, a controlli microbiologici per campioni negli stabilimenti di trattamento per accertare che siano soddisfatti i criteri seguenti:
Portuguese: Os grupos de ovoprodutos devem, após o tratamento, ser submetidos a controlos microbiológicos por amostragem nos estabelecimentos de tratamento, a fim de garantir que estão conformes com os seguintes critérios microbiológicos:
Danish: Serierne af ægprodukter skal efter behandlingen underkastes stikprøvevis mikrobiologisk kontrol i behandlingsvirksomhederne for at garantere, at de opfylder følgende kriterier :
Finnish: Kaikkien munavalmiste-erien tulee käsittelyn jälkeen läpikäydä näytteenottoon perustuvat tarkastukset laitoksissa sen takaamiseksi, että niillä on seuraavat ominaisuudet:
Czech: Šarže vaječných výrobků se po ošetření podrobí namátkové mikrobiologické kontrole v produkčním hospodářství s cílem zjistit, zda odpovídají těmto kritériím:
Slovak: Všetky výrobné dávky sa po ošetrení musia podrobiť mikrobiologickej kontrole odberom vzoriek vo výrobnom závode s cieľom preverenia toho, či vyhovujú nasledovným mikrobiologickým kritériám:
Polish: Wszystkie partie produktów jajecznych muszą po przetworzeniu zostać poddane kontroli mikrobiologicznej poprzez pobranie próbek w zakładach przetwórczych, w celu zapewnienia, iż spełnione zostały następujące kryteria:
Hungarian: A tojástermékek minden egyes tételét kezelésük után a kezelést végző üzemben vett minta alapján mikrobiológiai ellenőrzéseknek kell alávetni annak biztosítására, hogy megfelelnek a következő feltételeknek:
Slovenian: Vse serije jajčnih proizvodov je po obdelavi treba mikrobiološko pregledati z vzorčenjem v proizvodnih obratih za obdelavo in tako zagotoviti, da ustrezajo naslednjim kriterijem:
Estonian: Kõik munatoodete partiid peavad pärast töötlemist läbima mikrobioloogilise kontrolli töötlemisettevõttes proovide võtmise teel, et tagada nende vastavus järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Visām olu produktu partijām pēc apstrādes jāveic mikrobioloģiskās pārbaudes, ņemot paraugus apstrādes uzņēmumos, lai garantētu, ka tās atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Visos kiaušinių produktų partijos perdirbimo įmonėse po apdorojimo turi būti mikrobiologiškai tikrinamos imant mėginius, kad būtų garantuota, jog jos atitinka šiuos kriterijus:
Maltese: Il-gruppi kollha tal-prodotti tal-bajd għandhom, wara t-trattament, jgħaddu minn spezzjonijiet mikrobijoloġiċi billi jittieħdu kampjuni minn stabbilimenti ta' trattament sabiex jiggarantixxu li jħarsu l-kriterji li ġejjin: