FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: May not be used to stabilize the finished products listed below manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride:
French: Ne sont pas admis pour stabiliser, les produits finis suivants fabriqués au départ des polymères et copolymères du chlorure de vinyl: -
German: Nicht zugelassen als Stabilisierungsmittel in den nachstehend aufgeführten Fertigerzeugnissen aus Vinylchloridpolymeren und -copolymeren :
Czech: 2.1.Nejsou povoleny pro stabilizaci níže uvedených konečných výrobků, vyrobených z polymerů a kopolymerů vinylchloridu:
Slovak: 2.1.Nesmie byť použité na stabilizáciu doleuvedených konečných výrobkov vyrobených z polymérov a kopolymérov vinylchloridu:
Polish: Nie mogą być stosowane do utrwalania wyrobów gotowych zamieszczonych poniżej, wyprodukowanych z polimerów lub kopolimerów chlorku winylu:
Hungarian: Nem használható a vinilklorid-polimerekből vagy -kopolimerekből gyártott, alább felsorolt késztermékek stabilizálására:
Slovenian: Ne smejo se uporabljati za stabilizacijo polimerov ali kopolimerov vinil klorida v naslednjih končnih izdelkih 1:
Romanian: Nu sunt admise pentru stabilizare, următoarele produse finite fabricate pe bază de polimeri și copolimeri din clorura de vinil:
Estonian: Ei tohi kasutada stabiliseerimaks järgnevalt loetletud tooteid, mis on valmistatud vinüülkloriidi polümeeridest või kopolümeeridest:
Latvian: Nedrīkst izmantot, lai stabilizētu turpmāk uzskaitītos galaproduktus, kas izgatavoti no vinilhlorīda polimēriem vai kopolimēriem:
Lithuanian: 2.1Negali būti naudojamas toliau išvardytiems gataviems produktams, pagamintiems iš vinilchlorido polimerų arba kopolimerų, stabilizuoti:
Maltese: Ma jistgħux jintużaw biex jistabbilizzaw il-prodotti mlestija elenkati hawn taħt iffabbrikati mill-polimeri jew il-kopolimeri tal-klorur tal-vinil:
English: packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42]
French: matériaux d'emballage (sacs, conteneurs, bouteilles, couvercles) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42]
German: Verpackungsmaterial (Tüten, Behälter, Flaschen, Deckel) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42]
Slovak: baliacich materiálov (tašiek, obalov, nádob, fliaš, vrchnákov) (3923 29 10) (3920 41) (3920 42)
Hungarian: csomagolóanyagok (zacskók, tartályok, flakonok, kupakok) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] [9]
Estonian: pakendimaterjalid (kotid, konteinerid, pudelid, kaaned) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] 1
Lithuanian: —pakavimo medžiagoms (maišams, indams, buteliams, dangčiams) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42]
English: office or school supplies [3926 10]
French: articles de bureau et articles scolaires [3926 10]
German: Bürobedarf und Schulbedarf [3926 10]
Hungarian: iroda- és iskolaszerek [3926 10]
Romanian: articole de birou și articole școlare [3926 10]
Estonian: kontori- või koolitarbed [3926 10]
Latvian: biroja vai skolas piederumus [3926 10]
Lithuanian: —biurų arba mokyklų prekėms [3926 10]
English: fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30]
French: garnitures pour meubles, carrosseries ou similaire [3926 30]
German: Beschläge für Möbel, Karosserien etc. [3926 30]
Hungarian: bútorok, karosszéria- és egyéb tartozékok [3926 30]
Romanian: garnituri pentru mobile, caroserii sau similare 3926 30]
Estonian: mööbli või sõidukite furnituur jms tooted [3926 30]
Latvian: savienotājelementus mēbelēm, virsbūvēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem [3926 30]
Lithuanian: —baldų, kėbulų arba pan. jungiamosioms detalėms [3926 30]
English: articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20]
French: vêtements et accessoires du vêtement (y compris les gants) [3926 20]
German: Bekleidung und Accessoires (einschließlich Handschuhe) [3926 20]
Hungarian: ruhák és ruházati kiegészítők (beleértve a kesztyűket) [3926 20]
Romanian: haine și accesorii vestimentare (inclusiv mănuși) [3926 20]
Estonian: rõivad ja rõivamanused (k.a kindad) [3926 20]
Latvian: apģērbus un apģērba piederumus (arī cimdus) [3926 20]
Lithuanian: —Drabužiams ir drabužių priedams (įskaitant pirštines) [3926 20]
English: floor and wall coverings [3918 10]
French: revêtements des sols et murs [3918 10]
German: Boden - und Wandverkleidungen [3918 10]
Hungarian: padló- és falburkolatok [3918 10]
Romanian: înveliș de protecție pentru pardoseală și pereți [3918 10]
Estonian: põranda- ja seinakatted [3918 10]
Latvian: grīdu un sienu segumus [3918 10]
Lithuanian: —grindų ir sienų dangoms [3918 10]
English: impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10]
French: tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés [5903 10]
German: imprägnierte, bestrichene oder beschichtete Textilien [5903 10]
Hungarian: impregnált, bevont és laminált textiltermékek [5903 10]
Romanian: țesături impregnate, cu strat de protecție aplicat prin ungere, acoperite cu strat de protecție sau stratificate [5903 10]
Estonian: impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie [5903 10]
Latvian: impregnētas, pārklātas vai laminētas tekstildrānas [5903 10] 1
Lithuanian: —impregnuotiems, dengtiems, apvilktiems arba laminuotiems tekstilės gaminiams [5903 10]
English: imitation leather [4202] (1)
French: cuirs synthétiques [4202] (1)
German: Kunstleder [4202] (1)
Hungarian: bőrutánzatok [4202]
Romanian: piele sintetică [4202]
Estonian: kunstnahk [4202]
Latvian: mākslīgo ādu [4202]
Lithuanian: —odos pakaitalams [4202] (1)
English: gramophone records [8524 10]
French: disques (musique) [8524 10]
German: Schallplatten [8524 10]
Hungarian: hanglemezek [8524 10]
Romanian: discuri (muzică) [8524 10]
Estonian: grammofoniplaadid [8524 10]
Latvian: skaņuplates [8524 10]
Lithuanian: —patefono plokštelėms [8524 10]
English: tubes and pipes and their fittings [3917 23]
French: tuyauteries et accessoires de raccordement [3917 23]
German: Rohre und Anschlussteile [3917 23]
Hungarian: csövek és csőillesztések, valamint szerelvényeik [3917 23]
Romanian: țevi și accesorii de racordare [3917 23]
Estonian: torud ja voolikud ja nende liitmikud [3917 23]
Latvian: caurules un to savienotājelementus [3917 23]
Lithuanian: —vamzdžiams ir vamzdynams, ir jų jungiamosioms detalėms [3917 23]
English: swing doors
French: portes pivotantes (type "saloon")
German: Pendeltüren (Typ "saloon ")
Polish: -drzwi wahadłowe
Hungarian: lengőajtók ("szalon" típusú)
Slovenian: nihajna vrata
Romanian: uși pivotante (tip „saloon”)
Estonian: pöörduksed
Latvian: vēja durvis
Lithuanian: —sukamosioms durims
Maltese: il-bibien li jinfetħu u jingħalqu waħedhom bil-molla
English: vehicles for road transport (interior, exterior, underbody)
French: véhicules pour le transport routier (intérieur, extérieur, bas de caisse)
German: Straßenverkehrsmittel (innen, außen, Karosserieboden)
Polish: -pojazdy do transportu drogowego (wnętrze, karoseria, podwozie)
Hungarian: közúti gépjárművek (belső, külső, alváz)
Slovenian: vozila za cestni promet (notranjost, zunanjost, podvozje)
Romanian: vehicule pentru transportul rutier (interior, exterior, partea de jos a caroseriei)
Estonian: maanteeveosõidukid (interjöör, eksterjöör, kerealune)
Latvian: autotransporta līdzekļus (salons, ārpuse, daļa zem šasijas)
Lithuanian: —kelių transporto priemonėms (vidui, išorei, kėbulo apačiai)
English: coating of steel sheet used in construction or in industry
French: recouvrement des tôles d'aciers utilisées en construction ou dans l'industrie
German: Beschichtung von im Baugewerbe oder in der Industrie verwendeten Stahlblechen
Polish: -powleczenie cienkich blach stalowych używanych w konstrukcjach lub przemyśle
Hungarian: építő- és egyéb iparban használt acéllemez-borítások
Slovenian: premazi za jeklene plošče, ki se uporabljajo v gradbeništvu ali industriji
Romanian: înveliș de protecție pentru tablă de oțel utilizată în construcție sau în industrie
Estonian: ehituses või tööstuses kasutatava teraslehe kattekiht
Latvian: tērauda lokšņu pārklājumu, ko izmanto būvniecībā vai rūpniecībā
Lithuanian: —plieno lakštams, naudojamiems statyboje arba pramonėje, dengti
English: insulation for electrical wiring
French: isolation des câbles électriques
German: Kabelisolierungen
Polish: -izolacja przewodów elektrycznych
Hungarian: elektromos vezeték szigetelése
Slovenian: izolacija za električne vodnike
Romanian: izolarea cablurilor electrice
Estonian: elektrijuhtmete isolatsioon
Latvian: elektrības vadu izolāciju.
Lithuanian: —elektros laidų izoliacijai
Maltese: l-insulazzjoni għall-fili ta' l-elettriku
English: food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11]
German: zur Herstellung von Lebensmitteln [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11]
Hungarian: élelmiszerek gyártása [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [10]
Romanian: producția alimentară [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11]
English: agriculture [8419 31] (1) [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
German: für die Landwirtschaft [8419 31] (1) [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
Hungarian: mezőgazdaság [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
Romanian: agricultură [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
English: cooling and freezing [8418] - printing and book-binding [8440] [8442] [8443]
German: für das Gefrieren und Tiefgefrieren [8418] - für die Druckerei und Presse [8440] [8442] [8443]
English: household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516]
German: Haushaltsgeräten [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516]
Hungarian: háztartási gépek [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [pic] [11]
Romanian: accesoriilor menajere [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516]
English: furniture [8465] [8466] [9401] [9402] (1) [9403] [9404]
German: Möbeln [8465] [8466] [9401] [9402] (1) [9403] [9404]
Hungarian: bútorok [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404]
English: sanitary ware [7324]
German: sanitären Anlagen [7324]
Hungarian: szaniter-áruk [7324]
Lithuanian: —sanitarinę įrangą [7324]
English: central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415]
German: Zentralheizungen und Klimaanlagen [7322] [8403] [8404] [8415]
Hungarian: központi fűtés és légkondicionáló berendezés [7322] [8403] [8404] [8415]
Romanian: încălzirii centrale și [7322] aerului condiționat [8403] [8404] [8415]
English: (91/338/EEC)
French: (91/338/CEE)
Czech: (91/338/EHS)
Slovak: (91/338/EHS)
Polish: (91/338/EWG)
Hungarian: (91/338/EGK)
Slovenian: (91/338/EGS)
Romanian: (91/338/CEE)
Estonian: (91/338/EMÜ)
Latvian: (91/338/EEK)
Lithuanian: (91/338/EEB)
Maltese: (91/338/KEE)
English: polyvinyl chloride (PVC)
Polish: -polichlorek winylu (PVC)
Slovenian: polivinil klorid (PVC)
Maltese: il-klorur tal-polivinil (PVC)
English: polyurethane (PUR)
Polish: -poliuretan (PUR)-
Slovenian: poliuretan (PUR)
Maltese: il-poli-uretan (PUR)
English: low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch
Polish: -polietylen o małej gęstości (Id PE), z wyjątkiem polietylenu o małej gęstości używanego do produkcji zabarwionych przedmieszek
Maltese: il-polietilene ta' densità baxxa (PE db), bl-eċċezzjoni tal-polietilene ta' densità baxxa wżat fil-fabbrikazzjoni tal-lott majjistru kkulurit
English: cellulose acetate (CA) [
Maltese: l-aċetat taċ-ċellulosi (AĊ)
English: cellulose acetate butyrate (CAB)
Polish: -octanomaślan celulozy (CAB)
Maltese: il-butirat aċetat taċ ċellulosi (BAĊ)
English: epoxy resins
Polish: żywice epoksydowe
Maltese: ir-reżini epossidi
English: melamine
Romanian: melamină
Maltese: ir-reżini tal-melamin
English: formaldehyde (MF)
Maltese: formaldeid (MF)
English: resins - urea
Maltese: ir-reżini ta' l-urea
English: formaldehyde (UF) resins
Maltese: formaldeid (UF)
English: unsaturated polyesters (UP)
Slovenian: nenasičeni poliestri (UP)
Maltese: il-poliesteri mhux saturati (PMS)
English: polyethylene terephthalate (PET)
Polish: -politereftalan etylenu (PET)
Slovenian: polietilen teraftalat (PET)
Maltese: it-tereftalat tal-polietileni (TPE)
English: transparent/general-purpose polystyrene
Polish: -polistyren przezroczysty / o zastosowaniu ogólnym
Slovenian: prozorni polistiren za splošne namene
Maltese: il-polistirene trasparenti/għall-użu ġenerali
English: acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA)
French: méthacrylate de méthyle acrylènitrile (AMMA)
Polish: -metylometakrylan akrylonitrylu (AMMA)
Hungarian: akrilnitril-metilmetakrilát (AMMA)
Slovenian: akrilonitril metilmetakrilat (AMMA)
Romanian: metacrilat de metil acrilnitril (AMMA)
Estonian: akrüül-nitriil-metüül-metakrülaat (AMMA)
Latvian: akrilnitrila metilmetakrilāta (AMMA)
Lithuanian: —akrilonitrilmetilmetakrilato (AMMA)
Maltese: il-metilmetakrilat akrilonitril (MAMA)
English: cross-linked polyethylene (VPE)
French: polyéthylène réticulé (VPE)
Polish: -usieciowany polietylen (VPE)
Hungarian: térhálósított polietilén (VPE)
Slovenian: visoko zamreženi polietilen (VPE)
Romanian: polietilen reticulat (VPE)
Estonian: võrkstruktuuriga polüetüleen (VPE)
Latvian: sašūta polietilēna (VPE)
Lithuanian: —tinklinės struktūros polietileno (VPE)
Maltese: il-polietilene immaljat salib (VPE)
English: polypropylene (PP)
Polish: -polipropylen (PP)
Maltese: il-polipropilene (PP)
English: paints
Polish: farby
Maltese: tipi ta' żebgħa
English: packaging materials (bags, containers, bottles, lids)
Polish: -opakowania (worki, pojemniki, butelki, nakrętki)
Slovenian: materiali za pakiranje (vrečke, vsebniki, plastenke, pokrovi)
Latvian: iepakojuma materiālus (maisiņi, kastes, pudeles, vāki)
Maltese: il-materjali tal-pakkeġġjar (il-boroż, il-kontenituri, il-fliexken il-għotjien)
English: office or school supplies
Polish: -materiały biurowe lub szkolne
Slovenian: pisarniške ali šolske potrebščine
Maltese: il-provvisti għall-uffiċċji jew l-iskejjel
English: fittings for furniture, coachwork or the like
Polish: -akcesoria do mebli, elementy nadwozi lub podobne
Slovenian: pritrjevalni deli za pohištvo, karoserije ali podobni deli
Maltese: l-oġġetti tat-twaħħil għall-għamara, il-bini tal-vetturi tal-passiġġieri, jew bħal dawn
English: articles of apparel and clothing accessories (including gloves)
Polish: -artykuły odzieżowe oraz dodatki do ubiorów(włączając rękawice)
Slovenian: oblačilni artikli in okraski (vključno z rokavicami)
Maltese: l-oġġetti tal-lbies u l-aċċessorji tal-ħwejjeġ tal-lbies (inklużi l-ingwanti)
English: floor and wall coverings
Polish: -Pokrycia podłóg i ścian
Slovenian: talne in stenske obloge
Maltese: il-għata ta' l-art u tal-ħitan
English: impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics
Polish: -impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane tkaniny tekstylne
Slovenian: impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani tekstilni materiali
Maltese: id-drappijiet tat-tessut mimlija, miksija, mgħottija jew illaminati
English: imitation leather
Polish: -imitacje skóry
Slovenian: imitacija usnja
Maltese: l-imitazzjoni tal-ġild
English: gramophone records
Polish: -płyty gramofonowe
Slovenian: gramofonske plošče
Maltese: id-diski tal-magni tad-daqq
English: tubes and pipes and their fittings
Polish: -rury cienko i grubościenne oraz ich osprzęt
Slovenian: cevi ter deli za njihovo pritrjevanje
Maltese: it-tubi, il-kanen u l-oġġetti tat-twaħħil tagħhom
English: vehicles for road transport (interior, exterior, underbody) - coating of steel sheet used in construction or in industry
Maltese: il-vetturi għat-trasport bl-art (fuq ġewwa, fuq barra u minn taħt) - il-kisi ta' folji ta' l-azzar użati fil-kostruzzjoni jew fl-industrija
English: food production
Polish: produkcji spożywczej
Slovenian: proizvodnjo živil
Estonian: toiduainete tootmiseks
Latvian: pārtikas ražošanai
Maltese: il-produzzjoni ta' l-ikel - il-biedja
English: cooling and freezing
Polish: -chłodnictwa i zamrażalnictwa
Slovenian: za ohlajanje in zamrzovanje
Estonian: jahutamiseks ja külmutamiseks
Latvian: dzesēšanai un sasaldēšanai
Maltese: it-tkessiħ u l-iffriżar
English: printing and book-binding
Polish: drukowania i zszywania książek
Estonian: trükkimiseks ja raamatute köitmiseks
Latvian: iespiešanai un grāmatu iesiešanai
Maltese: l-istampar u l-legatura
English: household goods
Polish: -artykułów gospodarstwa domowego
Slovenian: gospodinjskih izdelkov
Estonian: tarbekaubad
Latvian: mājsaimniecības preces
Maltese: l-oġġetti tad-dar
English: furniture
Polish: -mebli
Slovenian: pohištva
Estonian: mööbel
Latvian: mēbeles
Maltese: il-għamara
English: sanitary ware
Polish: -wyrobów sanitarnych ceramicznych
Slovenian: sanitarne keramike
Estonian: sanitaartehnikatooted
Latvian: sanitārtehnikas izstrādājumus
Maltese: l-oġġetti tas-sanità
English: central heating and air conditioning plant
Polish: instalacji centralnego ogrzewania i klimatyzacji-
Slovenian: centralno ogrevanje in klimatizacijo
Estonian: keskkütte- ja konditsioneerseadmed
Latvian: centrālapkures un gaisa kondicionēšanas iekārtas
Maltese: l-impjanti tas-sħana ċċentralizzata u
English: paper and board
Polish: -papieru i tektury
Slovenian: papirja in lepenke
Estonian: paber ja papp
Maltese: il-karti u l-bordijiet
English: textiles and clothing
Polish: -wyrobów włókienniczych i odzieżowych
Estonian: tekstiil ja rõivad
Maltese: it-tessuti u l-ħwejjeġ tal-lbies
English: industrial handling equipment and machinery
Estonian: tööstuslikud teisaldusmehhanismid ja -masinad
Maltese: it-tagħmir industrijali li jitqandel bl-idejn u l-makkinarju
English: road and agricultural vehicles
Maltese: il-vetturi tat-triq u agrikoli
English: rolling stock
Maltese: it-trenijiet
English: vessels
Maltese: il-bastimenti
English: [chapter 87]
Maltese: (il-kapitolu 87)
English: [chapter 86]
Maltese: (il-kapitolu 86)
English: [chapter 89]
Maltese: (il-kapitolu 89)
English: However, Sections 3.1 and 3.2 do not apply to:
French: Toutefois, les points 3.1 et 3.2 ne sont pas applicables aux:
Czech: 3.3.Odstavce 3.1 a 3.2 se však nevztahují:
Polish: Jednakże ppkt. 3.1 i 3.2 nie mają zastosowania do:
Slovenian: Razdelka 3.1 in 3.2 se ne uporabljata za:
Romanian: Cu toate acestea, punctele 3.1 și 3.2 nu se aplică:
Estonian: Siiski ei kohaldata 3.1. ja 3.2. jagu:
Latvian: Tomēr 3.1. un 3.2. iedaļa neattiecas uz:
Lithuanian: 3.3Tačiau 3.1 ir 3.2 punktai netaikomi:
Maltese: Madankollu, it-Taqsimiet 3.1 u 3.2. ma japplikawx għal:
English: products and components of the products used in the aeronautical, aerospace, mining, offshore and nuclear sectors whose applications require high safety standards and in safety devices in road and agricultural vehicles, rolling stock and vessels,
French: produits et composants des produits utilisés dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'exploitation minière, "off shore" et nucléaire, dont les applications requièrent un haut degré de sécurité, ainsi qu'aux organes de sécurité dans les véhicules routiers et agricoles, les trains et les bateaux,
Polish: -wyrobów i części składowych wyrobów stosowanych w aeronautyce, przestrzeni powietrznej, kopalnictwie, w wodach przybrzeżnych i sektorach jądrowych, których zastosowanie wymaga wysokich norm bezpieczeństwa oraz w urządzeniach zabezpieczających w pojazdach drogowych i rolniczych, taborze kolejowym i statkach,
Slovenian: izdelke in komponente izdelkov, ki se uporabljajo na področjih letalstva, vesoljskih plovil, rudarstva, pomorstva in jedrske energije, katerih uporaba zahteva visoke varnostne standarde, ter za varnostne pripomočke v cestnih in kmetijskih vozilih, vagonih in plovilih,
Romanian: produselor și compușilor produselor utilizate în aeronautică, în domeniul aerospațial, în exploatările miniere, exploatările „off shore” și nucleare, ale căror aplicații necesită un grad înalt de securitate, precum și organelor de securitate din vehiculele rutiere și agricole, trenuri și vapoare.
Estonian: toodete ja tootekomponentide suhtes, mida kasutatakse lennunduses, kosmoselennunduses, kaevandamisel, avamerelaevanduses ja tuumasektoris, kus rakendused peavad vastama kõrgetele ohutusstandarditele, ning maanteesõidukite ja põllutöömasinate, veeremi ja veesõidukite ohutusseadmetes,
Latvian: izstrādājumiem un tādu izstrādājumu sastāvdaļām, kurus izmanto aeronavigācijas, aviācijas nozarē, ieguves rūpniecībā, atklātā jūrā un kodolenerģijas nozarē, kur izmantošana prasa augstus drošības standartus, kā arī autotransporta līdzekļu un lauksaimniecības transportlīdzekļu, ritošo daļu un kuģu drošības ierīcēs,
Maltese: il-prodotti u l-komponenti tal-prodotti wżati fis-setturi ta' l-aeronatwika, aerospazjali, tħaffir fil-minjieri, xogħol 'il barra mix-xtut u nukleari li l-applikazzjonijiet tagħhom jeħtieġu standards għolja ta' salvagward u fil-mezzi tas-salvagward fil-vetturi tat-triq u agrikoli, fit-trenijiet u fuq il-bastimenti,
English: electrical contacts in any sector of use, on account of the reliability required of the apparatus on which they are installed.'
French: contacts électriques, quels que soient leurs secteurs d'utilisation et ce pour des raisons de fiabilité de l'appareillage sur lequel ils sont installés ».
Polish: -styków elektrycznych w każdej dziedzinie zastosowania dla zapewnienia niezawodności wymaganej dla urządzeń, na których są instalowane.
Hungarian: elektromos csatlakozások esetében, bármely felhasználási ágazatban, figyelembe véve a berendezéssel szemben támasztott megbízhatóságot, amelybe ilyen elektromos csatlakozókat építettek be."
Slovenian: električne kontakte na vseh področjih uporabe, zaradi zanesljivosti, ki se zahteva za aparat, v katerega so vgrajeni."
Romanian: contactelor electrice, oricare ar fi domeniile lor de utilizare și aceasta din motive de fiabilitate a aparaturii pe care sunt instalate”.
Estonian: elektrikontaktide suhtes igas kasutussektoris, arvestades selle aparatuuri usaldusväärsust, millele need paigaldatakse."
Latvian: elektrokontaktos jebkurā izmantošanas nozarē, ņemot vērā tā aparāta vajadzīgo drošumu, uz kura tos uzstāda."
Maltese: il-kuntatti ta' l-elettriku f'kull settur ta' l-użu, minħabba l-provi tal-fiduċja meħtieġa fl-apparat li fihom ikunu stallati.'
English: '24. Cadmium (CAS No 7440-43-9) and its compounds 1.1. May not be used to give colour to finished products manufactured from the substances and preparations listed below.
Polish: "24. Kadm (CAS nr 7440-43-9) i jego związki 1.1. nie mogą być stosowane do nadawania barwy wyrobom gotowym produkowanym z substancji i preparatów wymienionych poniżej.
English: cellulose acetate (CA)
Polish: octan celulozy (CA)
English: melamine - formaldehyde (MF) resins
Polish: -żywice melaminowo-formaldehydowe
Slovenian: melamin formaldehidne smole (MF)
English: urea - formaldehyde (UF) resins
Polish: -żywice mocznikowo-formaldehydowe
Slovenian: sečninsko formaldehidne smole(UF)
English: unsaturated polyesters (UP)-
Polish: -nienasycone poliestry (UP) -
English: agriculture
Polish: rolnictwa,
Slovenian: kmetijstvo
Latvian: lauksaimniecībai
English: industrial handling equipment and machinery - road and agricultural vehicles [chapter 87]
Polish: -przemysłowych urządzeń i maszyn transportu bliskiego pojazdów drogowych i rolniczych [rozdział 87]
English: rolling stock [chapter 86]
Polish: -taboru kolejowego [rozdział 86]
Hungarian: vonatok [86. fejezet]
Slovenian: vagonov [poglavje 86]
Estonian: veerem [peatükk 86]
Latvian: ritošās daļas [86. nodaļa]
Lithuanian: —geležinkelio riedmenis [86 skyrius]
English: vessels [chapter 89]
Polish: -statków [rozdział 89]
Hungarian: vízi járművek [89. fejezet]
Slovenian: plovil [poglavje 89]
Estonian: veesõidukid [peatükk 89]
Latvian: kuģus [89. nodaļa].
Lithuanian: —laivus [89 skyrius]
English: Cadmium (CAS No 7440-43-9) and its compounds 1.1.
Estonian: Kaadmium (CAS nr 7440-43-9) ja selle ühendid 1.1.
English: polyurethane (PUR) [3909 50]
French: polyuréthane (PUR) [3909 50]
Hungarian: poliuretán (PUR) [3909 50]
Romanian: poliuretan (PUR) [3909 50]
Estonian: polüuretaan (PUR) [3909 50]
Latvian: poliuretāna (PUR) [3909 50]
Lithuanian: —poliuretano (PUR) [3909 50]