English: When they are marketed, the semen, ova and embryos of registered equidae are accompanied by a zootechnical certificate of origin and identification issued by the competent authority at least in the language of the country of destination and conforming to a model to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 10.
French: à ce que, lors de leur commercialisation, le sperme, les ovules et les embryons des équidés enregistrés soient accompagnés d'un certificat zootechnique d'origine et d'identification, délivré par l'autorité compétente au moins dans la langue du pays de destination et conforme à un modèle à établir par la Commission selon la procédure prévue à l'article 10.
Czech: aby byly sperma, vajíčka a embrya evidovaných koňovitých vybaveny pro účely uvádění na trh zootechnickým osvědčením o původu a identifikaci, vydaným příslušným orgánem a psaným alespoň v jazyce země určení, které bude odpovídat vzoru vytvořenému Komisí postupem podle článku 10.
Slovak: Pri predaji spermy, vajíčok a embryí registrovaných equidae sú tieto sprevádzané zootechnickým osvedčením pôvodu a identifikácie vydaným kompetentným orgánom aspoň v jazyku krajiny určenia a v súlade s modelom, ktorý navrhne Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 10.
Polish: w przypadku obrotu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami zarejestrowanych koniowatych, były one zaopatrzone w zootechniczne świadectwo pochodzenia i dokument identyfikacyjny, wydane przez właściwe władze przynajmniej w języku kraju przeznaczenia oraz odpowiadające wzorowi sporządzonemu przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 10.
Hungarian: A törzskönyvezett lovak spermáját, petesejtjeit és embrióit forgalmazásuk esetén az illetékes hatóság által legalább a rendeltetési ország hivatalos nyelvén kiállított és a Bizottság által a 10. cikkben megállapított eljárással összhangban kidolgozott mintának megfelelõ tenyésztéstechnikai származási és azonosítási tanúsítvánnyal kell ellátni.
Slovenian: v prometu mora seme, jajčne celice in zarodke registriranih kopitarjev spremljati zootehniško spričevalo, ki ga izda pristojni organ najmanj v jeziku namembne države, to spričevalo pa mora biti skladno z vzorcem, ki ga oblikuje Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 10.
Estonian: registreeritud hobuslaste sperma, munarakkude ning embrüote turustamisel varustatakse need zootehnilise päritolu- ja identifitseerimissertifikaadiga, mis väljastatakse pädeva asutuse poolt vähemalt sihtriigi keeles ning mis peab vastama komisjoni poolt artiklis 10 sätestatud korras koostatud näidisele.
Latvian: laižot pārdošanā reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku spermu, olšūnas un embrijus, pievieno ciltsapliecību, ko izdevusi kompetentā iestāde vismaz galamērķa valsts valodā un kas atbilst paraugam, ko izstrādājusi Komisija 10. pantā izklāstītajā kārtībā.
Lithuanian: Parduodant rRegistruotų arklinių šeimos gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus parduodant pateikiamas kompetentingos institucijos išduotas zootechninis kilmės ir identifikavimo pažymėjimas, išrašytas bent jau paskirties šalies kalba ir atitinkantis pavyzdį, kurį Komisija turi parengti 10 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Meta jinħarġu fis-suq, is-semene, ova u embrijoni ta' equidae reġistrati huma akkumpanjati minn ċertifikat żootekniku ta' l-oriġini u identifikazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti għal inqas fil-lingwa tal-pajjiż tad-destinazzjoni u f'konformità ma' mudell li jrid jitfassal mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10.