English: Vehicles having received EEC type-approval in respect of the fitting of their rear-view mirrors in pursuance of this Directive may, either fully or in part, be fitted with Class I, II or III rear-view mirrors bearing within their EEC component type-approval number sequence number 01, on condition that the requirements relating to these three classes of rear-view mirror remain unchanged.'
French: Les véhicules dont le type a obtenu la réception CEE en ce qui concerne l'installation des rétroviseurs, conformément aux prescriptions de la présente directive, peuvent être équipés, totalement ou partiellement, de rétroviseurs des classes I, II et III portant, dans la marque d'homologation CEE, le numéro d'ordre 01 et ce tant que les prescriptions de ces trois classes de rétroviseurs ne sont pas modifiées. »
Portuguese: Vehicles having received EEC type-approval in respect of the fitting of their rear-view mirrors in pursuance of this Directive may, either fully or in part, be fitted with Class I, II or III rear-view mirrors bearing within their EEC component type-approval number sequence number 01, on condition that the requirements relating to these three classes of rear-view mirror remain unchanged.'
Czech: Vozidla, kterým bylo uděleno EHS schválení typu z hlediska montáže zpětných zrcátek podle této směrnice, mohou být zcela nebo zčásti vybavena zpětnými zrcátky třídy I, II nebo III majícími v čísle schválení typu konstrukční části pořadové číslo 01, dokud se požadavky na tyto tři třídy zrcátek nezmění."
Slovak: Vozidlá, ktoré obdržali pre montáž zrkadiel EHS typové schválenie podľa tejto smernice, môžu byť buď úplne, alebo čiastočne vybavené spätnými zrkadlami tried I, II alebo III, ktoré majú vo svojom čísle EHS typového schválenia komponentu poradové číslo 01, za podmienky, že požiadavky na tieto tri triedy zrkadiel zostanú nezmenené."
Polish: Pojazdy, którym udzielono homologacji typu EWG w odniesieniu do montażu ich lusterek wstecznych w zastosowaniu niniejszej dyrektywy mogą, w całości lub częściowo, zostać wyposażone w lusterka wsteczne klas I, II lub III opatrzone kolejnym numerem 01 homologacji EWG części, pod warunkiem że wymagania odnoszące się do tych trzech klas lusterek wstecznych pozostają bez zmian".
Hungarian: Azok a járművek, amelyek a visszapillantó tükör felszerelésére vonatkozóan az EGK-típusjóváhagyást ezen irányelv előírásai szerint kapták meg, részben vagy egészben felszerelhetők olyan I., II. vagy III. osztályba tartozó visszapillantó tükrökkel, amelyeknek típus-jóváhagyási jelében a 01 sorszám szerepel, amennyiben a három visszapillantótükör-osztályra vonatkozó követelményeket nem változtatták meg."
Slovenian: "1.3 Vozila, ki jim je bila podeljena EGS-homologacija glede na vgradnjo vzvratnih ogledal skladno s to direktivo, so lahko v celoti ali delno opremljena z vzvratnimi ogledali razreda I, II ali III, katerih številka EGS-homologacije vsebuje zaporedno številko 01, če se zahteve za te tri razrede vzvratnih ogledal ne spremenijo."
Romanian: „1.3 Vehiculele care au primit omologarea CEE de tip privind montarea oglinzilor retrovizoare în conformitate cu prezenta directivă pot fi echipate, integral sau parțial, cu oglinzi retrovizoare din clasa I, II sau III care prezintă, în cadrul mărcii lor de omologare CEE de tip pentru componente, numărul de ordine 01, în condițiile în care cerințele referitoare la aceste trei clase de oglinzi retrovizoare rămân neschimbate.”
Bulgarian: Превозните средства, получили типово одобрение на ЕИО по отношение на монтирането на огледала за обратно виждане съгласно изискванията на настоящата директива, могат да бъдат оборудвани, напълно или частично, с огледала за обратно виждане от клас I, II и III, които в знака за типово одобрение на ЕИО за компонент имат пореден номер 01, доколкото изискванията за тези три класа огледала остават непроменени.”
Estonian: Sõidukitele, millele on käeoleva direktiivi täitmiseks paigaldatud tahavaatepeeglid ja on antud sellega seoses EMÜ tüübikinnitus, võib täielikult või osaliselt paigaldada I, II või III klassi tahavaatepeegleid, mille osa EMÜ tüübikinnituse järjenumber on 01, tingimusel et ei ole muudetud nende kolme klassi tahavaatepeeglitele esitatavaid nõudeid."
Latvian: Transportlīdzekļus, kas saņēmuši EEK tipa apstiprinājumu attiecībā uz atpakaļskata spoguļu uzstādīšanu saskaņā ar šo direktīvu, var pilnīgi vai daļēji aprīkot ar I, II vai III klases atpakaļskata spoguļiem, kuriem ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma kārtas numurs 01, ar nosacījumu, ka nemainās prasības attiecībā uz šīm trim atpakaļskata spoguļu klasēm."
Lithuanian: Transporto priemonėse, kurios gavo EEB tipo patvirtinimą atsižvelgiant į jų galinio vaizdo veidrodžių tvirtinimą pagal šią direktyvą, gali būti įrengti I, II ir III klasių galinio vaizdo veidrodžiai, kurių EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženkle nurodytas eilės numeris 01, jei trijų klasių galinio vaizdo veidrodžių reikalavimai lieka nepasikeitę."
Maltese: Vetturi li jkunu rċevew l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE fir-rigward tat-twaħħil tal-mirja li minnhom tista' tara fuq wara tagħhom skond din id-Direttiva, jistgħu, jew b'mod sħiħ jew in parti, ikunu mgħammra b'mirja tal-Klassi I, II jew III li jġibu n-numru tas-sekwenza 01 fin-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent tagħhom, bil-kondizzjoni illi l-ħtiġiet relatati ma' dawn it-tliet klassijiet tal-mirja li minnhom tista' tara fuq wara jibqgħu ma jinbidlux.'