FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: // // // // 3. analogue-to-digital converters for the conversion of analogue input signals into digital signals;
Hungarian: analóg-digitális átalakítók az analóg jelek digitális jelekké történő átalakításához;
English: // // // // 4. electronic amplifiers for signal enhancement;
Hungarian: elektronikus erősítők a jel erősítéséhez;
English: // // // // 5. a data storage unit for date and programs;
Hungarian: adattároló egység a dátum és a programok számára;
English: // // // // 6. three microprocessors for data processing (one of which works with programmed calibration data;
Hungarian: három mikroprocesszor az adatfeldolgozáshoz (ezek közül az egyik a programozott hitelesítési adatokkal dolgozik;
English: // // // // 7. a power supply;
Hungarian: egy tápegység;
English: // // // // 8. a line printer for data output;
Hungarian: sornyomtató az adatkivitelhez;
English: // // // // 9. a floppy-disk unit for additional data and program storage
Hungarian: hajlékonylemez-meghajtó egység a kiegészítő adatok és programok tárolásához
English: // 90.28 A II a)
Hungarian: A II a)
English: // Electronic integrators which:
Hungarian: Elektronikus integrátorok, amelyek:
English: // // // // - with the aid of incorporated detectors and electronic counters, compare, with the data stored in the program, the results of analysis (detect and evaluate the peak heights and areas, determine the number of peaks and the extent of peak areas) which they receive in the form of analogue electrical signals from external analysers as chromatographs or spectrometers,
Hungarian: a beépített érzékelők és elektronikus számlálók segítségével összehasonlítják a programban tárolt adatokat azokkal a mérési eredményekkel (kimutatják és értékelik a kiugróan magas pontokat és ezek kiterjedését, meghatározzák ezek számát és mértékét), amelyeket elektronikus jel formájában külső berendezésektől, mint például kromatográfoktól vagy spektrométerektől kaptak,
English: // // // // - process the findings of the comparison, converted into digital electrical signals, in incorporated microprocessors,
Hungarian: a beépített mikroprocesszorok segítségével feldolgozzák az eredmények összehasonlításának digitális elektronikus jellé alakított eredményeit,
English: // // // // - print out the results of analyses in the form of either a report or graph,
Hungarian: jelentés vagy grafikon formájában kinyomtatják az eredményeket,
English: // // // // 1. an alphanumeric keyboard for program and data input and intermediate result inquiry;
Hungarian: alfanumerikus billentyűzet a program és a bemenő adat, illetve az eredmény azonnali lekéréséhez;
English: // // // // 2. a keyboard for program input and apparatus operation;
Hungarian: billentyűzet a programbemenethez és a berendezés működtetéséhez;
English: // // // // 3. an analogue-to-digital converter for the conversion of analogue input signals into digital signals;
Hungarian: analóg-digitális átalakító az analóg jelek digitális jelekké történő átalakításához;
English: // // // // 4. electronic amplifiers (input amplifiers, logarithmic amplifiers, integrated amplifiers) for signal amplification;
Hungarian: elektronikus erősítők (előerősítők, logaritmikus erősítők, integrált erősítők) a jel erősítésére;
English: // // // // 5. a unit for data and program storage;
Hungarian: egy, az adatok és a program tárolására szolgáló egység;
English: // // // // 6. electronic detectors for the ascertainment and evaluation of peak heights and areas;
Hungarian: elektronikus érzékelők a kiugróan magas pontok és területek megállapítására és értékelésére;
English: // // // // 7. electronic counters to determine the number of peaks and the extent of peak areas;
Hungarian: elektronikus számláló a kiugróan magas pontok mennyiségének és a területek kiterjedésének meghatározására;
English: // // // // 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning, end and top of peaks);
Hungarian: mikroprocesszorok a kardinális pontok (a kiugrások eleje, vége és csúcsa) kiszámításához;
English: // // // // 9. a power supply;
Hungarian: egy tápegység;
English: and // // // // 10. a thermal printer and curve plotter for data output
Hungarian: és 10. hőnyomtató és görberajzoló az adatkivitelhez
English: a line printer for data output; and
Latvian: Rindprinteris datu izvadei un
English: a power supply; and
Latvian: Energoapgādes un
English: made from continuous nylon fibres wholly clad with a layer of polyvinyl chloride, put up in reels in certain lengths, with tapered ends
Slovenian: pripravljena v zvitkih določene dolžine, s stanjšanimi konci, izdelana iz prepleta najlonskih filamentov, v obliki cevi, ki je v celoti prevlečena s plastjo polivinilklorida.
English: an 8 bit timer/counter, and /
Slovenian: 8 bit časomer/števec, in
English: // // // // // Regulation (EEC) No
Hungarian: (EGK) rendelet száma