English: The Contact Committee set up by Article 20 of Council Directive 79/279/EEC of 5 March 1979 coordinating the conditions for the admission of transferable securities to official stock-exchange listing (8), as last amended by Directive 82/148/EEC (9), shall also have as its function:
Spanish: El Comité de contacto, creado por el artículo 20 de la Directiva 79/279/CEE, del Consejo, de 5 de marzo de 1979, sobre coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores (8), modificada en último lugar por la Directiva 82/148/CEE (9), tendrá también como cometido:
Portuguese: O comité de contacto instituído pelo artigo 20º da Directiva 79/279/CEE do Conselho, de 5 de Março de 1979, relativa à coordenação das condições de admissão de valores mobiliários à cotação oficial duma bolsa de valores (8), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 82/148/CEE (9), tem igualmente por missão:
Dutch: Het Contactcomité, ingesteld bij artikel 20 van Richtlijn 79/279/EEG van de Raad van 5 maart 1979 tot coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiele notering aan een effectenbeurs (8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/148/EEG (9), heeft eveneens tot taak :
Danish: Det kontaktudvalg, der er nedsat i henhold til artikel 20 i Rådets direktiv 79/279/EØF af 5. marts 1979 om samordning af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs (8), senest ændret ved direktiv 82/148/EØF (9), har ligeledes til opgave :
Swedish: Den kontaktkommitté som inrättats genom artikel 20 i rådets direktiv 79/279/EEG av den 5 mars 1979 om samordning av villkoren för upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs(8), senast ändrat genom direktiv 82/148/EEG (9), skall även ha till uppgift
Finnish: Yhteyskomitealla, joka on perustettu arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta 5 päivänä maaliskuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/279/ETY (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 82/148/ETY (9), 20 artiklalla, tehtävänä on myös:
Greek: Η Επιτροπή Σχέσεων η οποία συνίσταται βάσει του άρθρου 20 της οδηγίας 79/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1979 περί συντονισμού των όρων για την εισαγωγή κινητών αξιών στο χρηματιστήριο αξιών^(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/148/ΕΟΚ^(9), έχει επίσης ως αποστολή :
Czech: Kontaktní výbor, ustavený článkem 20 směrnice Rady 79/279/EHS ze dne 5. března 1979 o koordinaci podmínek pro přijetí převoditelných cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů8 naposledy pozměněné směrnicí 82/148/EHS9, má dále tyto úkoly:
Polish: Do funkcji Komitetu ds. Kontaktów, utworzonego na mocy art. 20 dyrektywy Rady 79/279/EWG z dnia 5 marca 1979 r., koordynującej warunki dopuszczania papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych8, z uwzględnieniem poprawek wprowadzonych ostatnio na mocy dyrektywy 82/148/EWG 9, należy również:
Hungarian: A legutóbb a 82/148/EGK irányelvvel8 módosított, az átruházható értékpapírok hivatalos tőzsdei bevezetése feltételeinek összehangolásáról szóló, 1979. március 5-i 79/279/EGK tanácsi irányelv9 20. cikkével létrehozott kapcsolattartó bizottság tevékenysége körébe tartozik, hogy:
Slovenian: Odbor za stike, ustanovljen s členom 20 Direktive Sveta 79/279/EGS z dne 5. marca 1979 o uskladitvi pogojev za sprejem prenosljivih vrednostnih papirjev v uradno kotacijo na borzi [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 82/148/EGS [9], ima tudi nalogo:
Estonian: Kontaktkomiteel, mis on asutatud vastavalt vabalt kaubeldavate väärtpaberite väärtpaberibörsil ametlikult noteerimise tingimuste kooskõlastamist käsitleva nõukogu 5. märtsi 1979. aasta direktiivi 79/279/EMÜ8 (viimati muudetud direktiiviga 82/148/EMÜ9), artiklile 20, tuleb täita ka järgmisi ülesandeid:
Latvian: Kontaktkomitejai, kas ir izveidota saskaņā ar 20. pantu Padomes Direktīvā 79/279/EEK (1979. gada 5. marts), ar ko koordinē nosacījumus pārvedamu vērtspapīru iekļaušanai biržas oficiālajā sarakstā8, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 82/148/EEK9, ir arī šādi pienākumi:
Lithuanian: Ryšių komitetas, įsteigtas pagal 1979 m. kovo 5 d. Tarybos direktyvos 79/279/EEB dėl vertybinių popierių įtraukimo į biržos oficialųjį prekybos sąrašą sąlygų derinimo(8) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 82/148/EEB(9), 20 straipsnį, turi ir tokias funkcijas:
Maltese: Il-Kumitat ta' Kuntatt stabbilit bl-Artikolu 20 tad-Direttiva tal-Kunsill 79/279/KEE tal-5 ta' Marzu 1979 li tikkoordina l-kundizzjonijiet għall-ammissjoni ta' titoli trasferibbli għall-elenkar uffiċjali fil-borża (8), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 82/148/KEE (9), għandu jkollu bħala l-funzjoni tiegħu: