FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ingredients (raw materials): various products of vegetable or animal origin in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, whether or not containing additives, which are intended to be entered for circulation as straight feedingstuffs or for the preparation of compound feedingstuffs or as carriers of premixtures.
French: ingrédients (matières premières), les différents produits d'origine végétale ou animale à l'état naturel, frais ouconservés et les dérivés de leur transformation industrielle, ainsi que les substances organiques ou inorganiques comprenant ou non des additifs, qui sont destinés à être mis en circulation en tant qu'aliments simples ou pour la préparation d'aliments composés ou en tant que support des prémélanges.
English: the description "complete feedingstuff", "complementary feedingstuff", "mineral feedingstuff", "molassed feedingstuff", "complete milk replacer feed", "complementary milk replacer feed", as appropriate
French: la dénomination "aliment complet", "aliment complémentaire", "aliment minéral", "aliment mélassé", "aliment complet d'allaitement", "aliment complémentaire d'allaitement", selon le cas;
English: the name or business name and address or registered place of business of the producer, where the latter is not responsible for the labelling particulars;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du fabricant si celui-ci n'est pas responsable des indications d'étiquetage;
English: the following paragraph shall be inserted: '4a.
French: le paragraphe suivant est inséré:
English: Member States shall be authorized, for feedingstuffs produced and marketed in their territory, to prescribe instead of the particulars referred to in Article 5 (4) (g) indication of an official code number corresponding to the producers established in their territory.
French: Les États membres sont autorisés, pour les aliments produits et commercialisés sur leur territoire, à prescrire au lieu des indications visées à l'article 5 paragraphe 4 point g) la mention d'un numéro de code officiel correspondant aux fabricants établis sur leur territoire.
English: an indication of the physical condition of the feedingstuff or the specific processing it has undergone.
French: une indication concernant l'état physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi.
English: Paragraph 7 shall not apply where ingredients (raw materials) must be mentioned on the label of compount feedingstuffs pursuant to Directive 82/471/EEC.
French: Le paragraphe 7 ne s'applique pas s'agissant d'ingrédients (matières premières) qui doivent être mentionnés sur l'étiquetage des aliments composés en vertu de la directive 82/471/CEE.
English: In such case the minimum or maximum content, expressed in terms of the percentage by weight of the ingredient(s) incorporated, must be clearly indicated either opposite the statement drawing particular attention to it or them or in the list of ingredients or by mentioning it or them and the percentage(s) by weight concerned opposite the corresponding category of ingredients.
French: Dans ce cas, la teneur minimale ou la teneur maximale exprimée en pourcentage en poids, dans laquelle le ou les ingrédients ont été mis en oeuvre, doit être clairement indiquée, soit en regard de la déclaration mettant en relief le ou les ingrédients indiqués, soit dans la liste des ingrédients, soit en mentionnant le ou les ingrédients et le ou les pourcentages en poids en regard de la catégorie d'ingrédients correspondante.
English: HOWE
French: HOWE
English: COUNCIL DIRECTIVE of 21 July 1986 amending Directive 74/63/EEC on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs, Directive 77/101/EEC on the marketing of straight feedingstuffs and Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (86/354/EEC)
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA 86/354/EEK (1986. gada 21. jūlijs), ar kuru groza Direktīvu 74/63/EEK, ar ko nosaka nevēlamu vielu un produktu maksimāli atļautos līmeņus barībā, Direktīvu 77/101/EEK par vienkāršās dzīvnieku barības tirdzniecību un Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību
English: paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O nº 1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő lép:
Slovenian: se odstavek 1 zamenja z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: asendatakse lõige 1 järgmisega:
Latvian: tā 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: The following point (e) shall be added to paragraph 2:
French: au paragraphe 2, le point suivant est ajouté:
Portuguese: Ao nº 2 é aditada uma alínea com a seguinte redacção:
Czech: V odstavci 2 se vkládá nové písmeno, které zní:
Slovak: Nasledujúci bod e) sa dopĺňa do odseku 2:
Polish: W ust. 2 dodaje się lit. e) w brzmieniu:
Hungarian: A 2. bekezdés a következő e) ponttal egészül ki:
Slovenian: Odstavku 2 se doda naslednja točka (e):
Romanian: la alineatul (2) se adaugă următoarea literă:
Estonian: Lõikele 2 lisatakse punkt e:
Latvian: Šā panta 2. punktam pievieno šādu e) apakšpunktu:
Lithuanian: į 2 dalį įterpiamas naujas e punktas:
Maltese: Il-punt (e) li ġej għandu jiżdied mal-paragrafu 2:
English: points (a), (b) and (h) shall be replaced by the following:
French: les points a), b) et h) sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: As alíneas a), b) e h) passam a ter a seguinte redacção:
Czech: Se písmena a), b) a h) nahrazují tímto:
Slovak: body a), b) a h) sa nahrádzajú takto:
Polish: a), b) i h) otrzymują brzmienie:
Hungarian: az a), b) és h) pont helyébe a következők lépnek:
Slovenian: točke (a), (b) in (h) se zamenjajo z naslednjim:
Romanian: literele (a), (b) și (h) se înlocuiesc cu următorul text:
Estonian: asendatakse punktid a, b ja h järgmistega:
Latvian: tā a), b) un h) apakšpunktu nomaina ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: a, b ir h punktai keičiami tokiu tekstu:
English: compound feedingstuffs: mixtures of products of vegetable or animal origin in the natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, or of organic or inorganic substances, whether or not containing additives, for oral animal feeding in the form of complete feedingstuffs or complementary feedingstuffs;'
Slovak: kŕmne zmesi: zmesi produktov rastlinného alebo živočíšneho pôvodu v prirodzenom stave, čerstvé alebo konzervované, a produkty získané ich priemyselným spracovaním alebo organické, alebo anorganické látky bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú doplnkové látky, určené na kŕmenie zvierat orálnou cestou vo forme kompletných krmív alebo doplnkových krmív;"
Latvian: barības maisījumi: maisījumi no augu vai dzīvnieku izcelsmes produktiem dabiskajā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, vai no dzīvnieku barošanai paredzētām organiskām vai neorganiskām vielām kompleksās barības vai papildbarības formā, kuras satur vai nesatur piedevas;";
Lithuanian: kombinuotieji pašarai - tai natūralių, šviežių ar konservuotų augalinės arba gyvūninės kilmės produktų bei pramoninio perdirbimo būdu gautų jų produktų, taip pat įvairių organinių ir neorganinių medžiagų mišiniai, su priedais arba be jų, vartojami kaip visaverčiai pašarai ar pašarų papildai gyvūnams šerti;";
English: the following point shall be added:
French: le point suivant est ajouté:
Portuguese: É aditada uma alínea, com a seguinte redacção:
Czech: se vkládá nové písmeno, které zní:
Slovak: dopĺňa sa tento bod:
Polish: dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: a bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka:
Romanian: se adaugă litera următoare:
Estonian: lisatakse punkt f:
Latvian: pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: įterpiamas naujas punktas:
Maltese: il-punt li ġej għandu jiżdied:
English: '(i) raw materials (ingredients); various products of vegetable or animal origin, in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, whether or not containing additives, which are intended to be entered for circulation as straight feedingstuffs or for the preparation of compound feedingstuffs or as carriers of premixtures;'
Latvian: "i) izejvielas (sastāvdaļas): dažādi augu vai dzīvnieku izcelsmes produkti dabiskajā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, kā arī dzīvnieku barošanā paredzētas organiskas vai neorganiskas vielas, kas satur vai nesatur piedevas, ja tās ir paredzētas laišanai apgrozībā kā vienkāršā dzīvnieku barība vai lai gatavotu barības maisījumus, vai arī kā premiksu nesējvielas;".
English: The following Articles shall be inserted: 'Article 3a
Latvian: Iestarpina šādus pantus:
English: it is intended for use by manufacturers of compound feedingstuffs entered on a national list as provided for in Article 13 (3) of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1),
French: qu'elle soit destinée à des fabricants d'aliments composés inscrits sur une liste nationale conformément à l'article 13 paragraphe 3 de la directive 70/524/CEE du Conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dns l'alimentation des animaux (1)
Portuguese: Se destinar a fabricantes de alimentos compostos inscritos numa lista nacional, nos termos do disposto no nº 3 do artigo 13º da Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação de animais (1)
Czech: jsou-li určeny pro použití výrobcům krmných směsí, kteří jsou zapsáni do seznamu členského státu uvedeného v čl. 13 odst. 3 směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech1;
Slovak: je určená na použitie výrobcami kŕmnych zmesí zapísaných do zoznamu danej krajiny podľa článku 13 (3) smernice Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970, týkajúcej sa doplnkových látok v krmivách1)
Polish: są przeznaczone do stosowania przez wytwórców mieszanek paszowych ujętych w wykazie krajowym jak wynika z przepisu art. 13 ust. 3 dyrektywy Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącej dodatków paszowych12 oraz
Hungarian: a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv 13. cikkének (3) bekezdésében meghatározott módon a nemzeti listára felvett összetett takarmány-előállítók általi felhasználásra szánják1;
Romanian: este destinată utilizării de către producătorii de furaje combinate înscriși pe o listă națională, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din furaje1
Estonian: see on mõeldud kasutamiseks segasööda tootjate poolt, kes on kantud nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ (lisaainete kohta söödas)1 artikli 13 lõikes 3 sätestatud siseriiklikku nimekirja
Latvian: paredzēts, ka to izmantos barības maisījumu ražotāji, kas ir reģistrēti valsts sarakstā, kā noteikts Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvas 70/524/EEK par piedevām barībā1 13. panta 3. punktā,
Lithuanian: jos skirtos kombinuotųjų pašarų gamintojams, įtrauktiems į nacionalinį sąrašą, numatytą 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvos 70/524/EEB dėl pašarų priedų(1) 13 straipsnio 3 dalyje,
English: it is accompanied by a document stating:
French: qu'il soit indiqué sur un document d'accompagnement:
Portuguese: Ser indicado num documento de acompanhamento:
Czech: jsou-li vybaveny průvodním listem, na němž je uvedeno:
Slovak: je k nej priložený dokument, v ktorom sa uvádza:
Polish: towarzyszy im dokument stwierdzający:
Hungarian: az alábbiakat a kísérőokmányon feltüntetik:
Romanian: în cazul în care este însoțită de un document în care se menționează:
Estonian: sellele on lisatud dokument, milles:
Latvian: tai pievienots dokuments, kurā ir norādīts:
Lithuanian: jas lydi dokumentas, kuriame nurodyta:
Maltese: tkun akkumpanjata minn dokument li juri:
English: the text of paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: le texte du paragraphe 1 est remplacé par le suivant:
Portuguese: O nº 1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ust.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés szövegének helyébe a következő lép:
Slovenian: se besedilo odstavka 1 zamenja z naslednjim:
Romanian: textul de la alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor:
Estonian: lõike 1 tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: tā 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalies tekstas pakeičiamas taip:
English: in paragraph 2, 'the Annex' shall be replaced by 'the Annexes'.
French: au paragraphe 2, les mots « l'annexe doit être modifiée » sont remplacés par les mots les annexes doivent être modifiées
Portuguese: No nº 2, a expressão « o anexo deve ser alterado » é substituída pela expressão « os anexos devem ser alterados. »
Czech: V odstavci 2 se slovo "příloha" nahrazuje slovem "přílohy".
Slovak: v odseku 2 výraz "príloha" sa nahrádza výrazom "prílohy".
Polish: w ust. 2 wyraz "Załącznik" otrzymuje brzmienie: "Załączniki".
Hungarian: a (2) bekezdésben a "melléklet" szó helyébe a "mellékletek" szó lép.
Slovenian: V odstavku 2 se "priloga" zamenja s "priloge".
Romanian: la alineatul (2), „anexa„ se înlocuiește cu „anexele”.
Estonian: lõikes 2 asendatakse sõna "lisa" sõnaga "lisad".
Latvian: Panta 2. punktā vārdu "pielikums" aizstāj ar "pielikumi".
Lithuanian: 2 dalyje žodis "priedo" keičiamas žodžiu "priedų";
Maltese: fil-paragrafu 2, l-Anness' għandu jiġi mibdul bi l-Annessi'.
English: the amendments to be made to the Annexes shall be adopted;
Czech: se přijmou nezbytné změny příloh;
Slovak: prijmú sa všetky uskutočnené zmeny a doplnenia prílohy;
Polish: wprowadza się konieczne zmiany w załącznikach;
Slovenian: se sprejemajo spremembe prilog;
Romanian: se adoptă modificările care trebuie aduse anexelor;
Estonian: võetakse vastu kõnesolevates lisades tehtavad muudatused;
Latvian: pieņem grozījumus, ko izdara pielikumos;
Lithuanian: patvirtinami būtini priedų pakeitimai;
English: a consolidated version of the Annexes shall be drawn up periodically incorporating the successive amendments made pursuant to (a);
French: est établie périodiquement une version codifiée des annexes afin d'y incorporer les modifications successives apportées en application du point a);
Portuguese: Será periodicamente estabelecida uma versão codificada dos anexos, a fim de neles introduzir as alterações sucessivas em função da aplicação da alínea a);
Czech: je pravidelně vypracovávána konsolidovaná verze příloh zahrnující pozdější změny podle písmene a);
Slovak: vyhotoví sa konsolidovaná verzia príloh, do ktorej sa zakomponujú po sebe idúce zmeny a doplnenia v súlade s a);
Polish: okresowo opracowany zostaje jednolity tekst załączników, wprowadzający kolejne stosownie do lit. a)
Hungarian: a mellékletek egységes szerkezetbe foglalt változatát meg kell szerkeszteni, rendszeresen rögzítve az a) pont alapján történt módosításokat;
Slovenian: se občasno pripravi konsolidirana različica prilog, ki vključuje spremembe, sprejete v skladu z (a);
Romanian: se întocmește periodic o versiune codificată a anexelor pentru a se introduce modificările succesive făcute în conformitate cu litera (a);
Estonian: koostatakse perioodiliselt kõnesolevate lisade koondversioone, mis sisaldavad punkti a kohaselt tehtud jooksvaid muudatusi;
Latvian: sagatavo pielikumu konsolidētu redakciju, periodiski iekļaujot secīgos grozījumus, kas izdarīti, ievērojot a) apakšpunktu;
Lithuanian: periodiškai sudaroma priedų suvestinė redakcija, į kurią įtraukiami paskesni pakeitimai, padaryti pagal a punktą;
Maltese: verżjoni kkonsolidata ta' l-Annessi għandha titħejja perjodikament li tkun tinkorpora l-emendi suċċessivi magħmula bis-saħħa ta' (a);
English: raw materials contaminated by aflatoxin other than the raw materials referred to in Annex II (A), and
French: de matières premières contaminées par l'aflatoxine autres que celles visées à l'annexe II partie A
Portuguese: De matérias-primas contaminadas pela aflatoxina, com exclusão das referidas no Anexo II, Parte A,
Czech: krmných surovin kontaminovaných aflatoxinem, které nejsou uvedeny v příloze II části A)
Slovak: surovín kontaminovaných aflatoxínom, iných ako suroviny uvedené v prílohe II (A) a
Hungarian: a II. melléklet A. részében említettektől eltérő, aflatoxinnal szennyezett alapanyagok; és
Slovenian: surovin, kontaminiranih z aflatoksinom, razen surovin, ki so navedene v Prilogi II(A); in
Romanian: a materiilor prime contaminate cu aflatoxină, altele decât cele prevăzute la anexa II partea A și
Estonian: aflatoksiiniga saastatud toormaterjalid, välja arvatud II lisa A osas nimetatud toormaterjalid ja
Latvian: izejvielas, kas saindētas ar aflatoksīnu, kas nav II pielikuma A daļā minētās izejvielas, un
Lithuanian: pašarinės žaliavos, kurios yra užterštos aflatoksinu, išskyrus II priedo A dalyje minimas pašarines žaliavas;
English: raw materials contaminated by undesirable substances or products other than aflatoxin.
French: de matières premières contaminées par des substances ou produits indésirables autres que l'aflaxotine.
Portuguese: De matérias-primas contaminadas por substâncias ou produtos indesejáveis, com exclusão da aflatoxina.
Czech: krmných surovin kontaminovaných jinými nežádoucími látkami nebo produkty než aflatoxinem.
Slovak: surovín kontaminovaných nežiaducimi látkami a produktmi inými ako aflatoxín.
Polish: materiały paszowe skażone niepożądanymi substancjami lub produktami innymi niż aflatoksyna.
Hungarian: az aflatoxinon kívül egyéb nemkívánatos anyagokkal vagy termékekkel szennyezett alapanyagok behozatalát és saját területükön belül történő forgalomba hozatalát szabályozzák.
Slovenian: surovin, kontaminiranih z nezaželenimi snovmi ali proizvodi razen aflatoksina.
Romanian: a materiilor prime contaminate cu substanțe sau produse nedorite, altele decât aflatoxina.
Estonian: ebasoovitavate ainete või toodetega saastatud toormaterjalid, välja arvatud aflatoksiin.
Latvian: izejvielas, kas saindētas ar nevēlamām vielām vai produktiem, kuri nav aflatoksīns.
Lithuanian: pašarinės žaliavos, kurios yra užterštos nepageidaujamomis medžiagomis, išskyrus aflatoksiną.
Maltese: materja prima kkontaminata b'sustanzi jew bi prodotti mhux mixtieqa apparti minn aflatoxin.
English: the following paragraph 3 shall be added:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: É aditado um número com a seguinte redacção:
Czech: Vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento odsek 3:
Polish: dodaje się następujący ust. 3:
Hungarian: a cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: se doda naslednji odstavek 3:
Romanian: se adaugă următorul alineat:
Estonian: lisatakse 3. lõige:
Latvian: Pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: įterpiama tokia nauja 3 dalis:
Maltese: il-paragrafu 3 li ġej għandu jiżdied:
English: 'I' shall be added after the word 'ANNEX';
French: le chiffre « I » est ajouté après le mot « ANNEXE »;
Portuguese: E aditado o número « I » a seguir à palavra « ANEXO »;
Czech: za slovo "PŘÍLOHA" se vkládá označení "I";
Slovak: za slovo "PRÍLOHA" sa vkladá rímska číslica "I";
Polish: po wyrazie załącznik dodaje się "I"
Hungarian: a "melléklet" szó elé az "I." szó kerül;
Slovenian: za besedo "PRILOGA" se doda "I";
Romanian: cifra „I” se adaugă după cuvântul „ANEXA”;
Estonian: sõna "LISA" järele lisatakse "I";
Latvian: pirms vārda "PIELIKUMS" pievieno "I";
Lithuanian: prieš žodį "PRIEDAS" įterpiama "I";
English: the three columns of Annex I shall be numbered 1, 2 and 3 respectively;
French: les intitulés des trois colonnes de l'annexe I sont numérotés respectivement 1, 2, 3;
Portuguese: Os cabeçalhos das três colunas do Anexo I são numeradas respectivamente 1, 2, 3;
Czech: tři sloupce přílohy I budou číslovány v pořadí 1, 2 a 3;
Slovak: tri stĺpce prílohy I sa očíslujú 1, 2 a 3 v príslušnom poradí;
Polish: trzy kolumny załącznika I są numerowane odpowiednio 1, 2, 3.
Hungarian: az I. melléklet három oszlopát 1., 2., és 3. számozással kell ellátni;
Slovenian: trije stolpci Priloge I se oštevilčijo 1, 2 in 3 v tem zaporedju;
Romanian: titlurile celor trei coloane de la anexa I se numerotează cu 1, 2, respectiv 3;
Estonian: I lisa kolm tulpa nummerdatakse vastavalt 1, 2 ja 3;
Latvian: direktīvas I pielikuma trīs ailes numurē attiecīgi ar 1., 2. un 3.;
Lithuanian: trys I priedo skiltys sunumeruojamos atitinkamai 1, 2 ir 3;
Maltese: it-tliet kolonni ta' l-Anness I għandhom jiġu numerati 1, 2 u 3 rispettivament;
English: in Annex I (B), the heading of column 3 shall be replaced by the following:
Czech: v příloze I části B se nadpis ve sloupci 3 nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe I (B) sa záhlavie stĺpca 3 nahrádza takto:
Polish: w załączniku Iczęść B pozycja kolumny 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a I. melléklet B. részében a 3. oszlop fejléce helyébe a következő lép:
Slovenian: v Prilogi I(B) se naslov stolpca 3 zamenja z naslednjim:
Romanian: la anexa I partea B, titlul coloanei 3 se înlocuiește cu titlul următor:
Estonian: I lisa B osas asendatakse 3. tulba pealkiri järgmisega:
Latvian: direktīvas I pielikuma B daļā 3. ailes virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo B dalies 3 skilties pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness I (B), l-intestatura tal-kolonna 3 għandha tiġi mibdula b'dan li ġej:
English: Groudnut, copra, palm-kernel, cotton seed, babassu, maize and products derived from the processing thereof 0,2
Latvian: Zemesrieksti, kopra, palmu kodoli, kokvilnas sēklas, babasū, kukurūza un to pārstrādes produkti 0,2
English: point (b) shall be replaced by the following:
French: le point b) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Czech: se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: bod b) sa týmto nahrádza takto:
Polish: otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a b) pont helyébe a következő lép:
Slovenian: se točka (b) zamenja z naslednjim:
Romanian: litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: asendatakse punkt b järgmisega:
Latvian: tā b) apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: b punktas pakeičiamas taip:
English: point (c) shall be replaced by the following:
French: le point c) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Czech: se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: bod c) sa nahrádza takto:
Polish: litera c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: se točka (c) zamenja z naslednjim:
Romanian: litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: asendatakse punkt c järgmisega:
Latvian: ar šo aizstāj c) apakšpunktu:
Lithuanian: c punktas pakeičiamas taip:
English: the text of points (a) and (b) shall be replaced by the following:
French: les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: As alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Czech: Se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: body a) a b) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: az a) és b) pont szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: se besedilo točk (a) in (b) zamenja z naslednjim:
Romanian: literele (a) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:
Estonian: asendatakse punktide a ja b tekst järgmisega:
Latvian: ar šo aizstāj a) un b) apakšpunkta tekstu:
Lithuanian: a ir b dalys pakeičiamos taip:
English: the following points shall be added:
French: les points suivants sont ajoutés:
Portuguese: São aditadas duas alíneas, com a seguinte redacção:
Czech: Se vkládají nová písmena, která znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto body:
Polish: dodaje się następujące litery:
Hungarian: a cikk a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke:
Romanian: se adaugă următoarele litere:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pievieno šādus apakšpunktus:
Lithuanian: įterpiami šie punktai:
Maltese: il-punti li ġejjin għandhom jiżdiedu: