English: whereas the labelling of spirit drinks is subject to the general rules laid down in Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to labelling, presentation and advertising of foodstuffs (4), as last amended by Directive 86/197/EEC (5);
French: que les boissons spiritueuses sont soumises, en ce qui concerne leur étiquetage, aux règles générales établies par la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (4), modifiée en dernier lieu par la directive 86/197/CEE (5);
Czech: že označování lihovin etiketou podléhá obecným pravidlům stanoveným směrnicí Rady 79/112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy, naposledy pozměněnou směrnicí 86/197/EHS;
Slovak: keďže označovanie alkoholických nápojov je predmetom všeobecných pravidiel definovaných smernicou rady 79/112/EHS z 18. 12. 1978 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa označovania, uvádzania na trh a reklamy potravín,) ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 86/197/EHS;)
Polish: etykietowanie napojów spirytusowych podlega ogólnym przepisom, ustanowionym w dyrektywie Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych, ostatnio zmienionej dyrektywą 86/197/EWG;
Hungarian: mivel a szeszesitalok címkézése a legutóbb a 86/197/EGK irányelvvel módosított, a fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelvének a tárgyát képezi;
Slovenian: ker veljajo za označevanje žganih pijač splošna pravila, določena z Direktivo Sveta 79/112/EGS z dne 18. decembra 1978 o prilagoditvi zakonodaj držav članic v zvezi z označevanjem, predstavitvijo in oglaševanjem živil 4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 86/197/EGS 5;
Romanian: întrucât băuturile spirtoase sunt supuse, în ceea ce privește etichetarea, regulilor generale stabilite de Directiva Consiliului 79/112/CEE din 18 decembrie 1978 privind apropierea legislativă a statelor membre în ceea ce privește etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și publicitatea făcută acestora [4], modificată ultima dată de Directiva 86/197/CEE [5];
Estonian: piiritusjooke etiketitakse vastavalt üldeeskirjadele, mis on sätestatud toiduainete etikettimise, esitlemise ja reklaamimisega seotud liikmesriikide seaduste ühtlustamist käsitlevas nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivis 79/112/EMÜ,4 mida viimati muudeti direktiiviga 86/197/EMÜ;
Latvian: tā kā uz alkoholisko dzērienu etiķetēšanu attiecas vispārīgi noteikumi, kas izklāstīti Padomes 1978. gada 18. decembra Direktīvā 79/112/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu etiķetēšanu, noformējumu un reklāmu 4, kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Direktīvu 86/197/EEK 5;
Lithuanian: kadangi spiritinių gėrimų ženklinimą reglamentuoja bendrosios taisyklės, išdėstytos 1978 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvoje 79/112/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su galutiniam vartotojui skirtų maisto produktų ženklinimu etiketėmis, pateikimu bei reklamavimu, derinimo, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 86/197/EEB;
Maltese: billi l-ittikkettar ta' xorb spirituż huwa suġġett għal regoli ġenerali stabbiliti bid-Direttiva tal-Kunsill 79/112/KEE tat-18 ta' Diċembru 1978 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tikkettar, il-preżentazzjoni u r-reklamar ta' oġġetti tal-ikel ([4]), kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 86/197/KEE ([5]);