English: on a transitional basis, in accordance with the common provisions set out in Annex I, to - a centralized national network, or - the issuing of an individual radiological monitoring document to every outside worker, in which case the common provisions of Annex II shall also apply;
French: à titre transitoire, conformément aux dispositions communes figurant à l'annexe I: - soit à un réseau national centralisé, - soit à la délivrance d'un document individuel de surveillance radiologique à chaque travailleur extérieur, auquel cas les dispositions communes figurant à l'annexe II sont, en outre, d'application;
Portuguese: A título transitório e na observância das disposições comuns enunciadas no anexo I: - quer a uma rede nacional centralizada, - quer à emissão de um documento individual de vigilância radiológica destinado a cada trabalhador externo, caso em que se aplicam igualmente as disposições comuns constantes do anexo II;
Czech: vystavování osobních dokladů radiologického monitorování (osobních radiačních průkazů) pro každého externího pracovníka, přičemž se použijí společná ustanovení uvedená v příloze II; b)
Slovak: vytvorené na prechodnom základe, v súlade so spoločnými ustanoveniami, uvedenými v prílohe I, a zamerané na centralizovanú štátnu sieť alebo vydanie individuálneho rádiologického monitorovacieho dokumentu pre každého externého pracovníka, pričom v tomto prípade sa uplatňujú aj spoločné ustanovenia z prílohy II;
Polish: przejściowo, w zgodzie za wspólnymi postanowieniami podanymi w załączniku 2: do scentralizowanej sieci krajowej, lub do wydania każdemu pracownikowi zewnętrznemu odrębnego dokumentu monitoringu radiologicznego, do czego również mają zastosowanie wspólne postanowienia wymienione w załączniku 2;
Hungarian: átmenetileg, az I. mellékletben meghatározott közös rendelkezésekkel összhangban: központosított országos hálózat, egyéni sugárzás-ellenőrzési okmány kiállítatása minden külső munkavállaló számára, amely esetben a II. melléklet közös rendelkezéseit kell alkalmazni
Slovenian: začasno, v skladu s splošnimi določbami, opredeljenimi v Prilogi I: - centralizirano nacionalno omrežje, ali - izdajanje individualne listine nadzora obsevanosti vsakemu zunanjemu delavcu, v tem primeru se uporabljajo tudi splošne določbe Priloge II;
Romanian: cu titlu tranzitoriu, în conformitate cu dispozițiile comune prevăzute în anexa I: - o rețea națională centralizată sau - eliberarea unui document individual de supraveghere radiologică pentru fiecare lucrător extern, caz în care se aplică și dispozițiile comune ale anexei II;
Estonian: üleminekuajal vastavalt I lisas ettenähtud ühissätetele: - tsentraliseeritud siseriiklikku võrku või - individuaalse kiirgusseiredokumendi andmist igale välistöötajale, mispuhul kohaldatakse ka II lisa ühissätteid;
Latvian: pagaidām, saskaņā ar pielikumā I izklāstītajām vispārīgajām normām - vai nu centralizēts valsts datoru tīkls, vai arī individuāla radioloģiskās pārraudzības dokumenta izdošana katram pie personāla nepiederošam darba ņēmējam, šajā gadījumā piemērojot arī II pielikuma kopīgos noteikumus;
Lithuanian: individualaus radiologinio monitoringo dokumento išdavimu kiekvienam komandiruotam darbuotojui, dėl ko pastaruoju atveju taip pat taikomos bendros II priedo nuostatos;