English: The measurement of the change in the cut-off line position as described above shall be carried out by any method giving acceptable accuracy and reproducible results.
French: La mesure du déplacement de la ligne de coupure droite décrite ci-dessus doit être faite par toute méthode donnant une précision suffisante et des résultats reproductibles.
German: Die oben beschriebene Messung der Verschiebung der Hell-Dunkelgrenze ist mit den Verfahren durchzufuehren, die eine ausreichende Präzision und wiederholbare Ergebnisse gewährleisten .
Spanish: La medida del desplazamiento de la línea de corte descrita anteriormente debe realizarse mediante cualquier método que dé una precisión suficiente y resultados reproductibles.
Italian: La misura dello spostamento della linea di demarcazione descritta in precedenza può essere fatta con metodo qualsiasi purché dia una precisione sufficiente e risultati riproducibili.
Portuguese: A medição do deslocamento da linha de corte acima descrita deve ser feita por qualquer método que dê uma precisão suficiente e resultados reprodutíveis.
Dutch: Voor de meting van de hierboven beschreven verplaatsing van de afbakeningslijn is iedere methode toegestaan, mits zij tot een voldoende nauwkeurigheid en reproduceerbare resultaten leidt.
Swedish: Mätningen av ljus/mörker-gränsens lägesförändring enligt ovan skall utföras med en metod som ger acceptabel noggrannhet och reproducerbara resultat.
Finnish: Edellä tarkoitetun ylärajan sijainnissa tapahtuneen muutoksen mittaamisessa voidaan käyttää mitä tahansa menetelmää, joka antaa hyväksyttävän tarkkuuden ja joka voidaan toistaa.
Greek: Η μέτρηση της μετατόπισης της γραμμής τομής που περιγράφεται ανωτέρω, πραγματοποιείται με οποιαδήποτε μέθοδο μπορεί να δώσει επαρκή ακρίβεια και αποτελέσματα που μπορούν να αναπαραχθούν .
Czech: Výše uvedená změna polohy rozhraní se měří libovolnou metodou, která je přijatelně přesná a dává reprodukovatelné výsledky.
Slovak: Meranie zmeny polohy rozhrania popísané vyššie sa vykoná akoukoľvek metódou, ktorá poskytuje prijateľne presné a reprodukovateľné výsledky.
Polish: Pomiary zmian w położeniu linii granicy światła i cienia, opisane powyżej, przeprowadza się przy zastosowaniu jakiejkolwiek metody o zadowalającej dokładności i dającej odtwarzalne wyniki.
Hungarian: A sötét-világos határ eltolódásának fent leírt mérését olyan eljárással kell végezni, amely biztosítja a kielégítő pontosságot és az eredmények reprodukálhatóságát.
Slovenian: Meritev spremembe položaja svetlo-temne meje, opisane zgoraj, je treba izvesti s katero koli metodo, ki daje zadosti točne in ponovljive rezultate.
Estonian: Eespool kirjeldatud valguse ja varju piirjoone asukohamuutust mõõdetakse mis tahes meetodi abil, mis tagab piisava täpsuse ja reprodutseeritavad tulemused.
Latvian: Griezuma līnijas stāvokļa izmaiņu mērījumu, kas aprakstīts iepriekš, veic ar jebkuru metodi, kura nodrošina pieņemamu precizitāti un reproducējamus rezultātus.
Lithuanian: Ribinės linijos pokytis matuojamas bet kokiu būdu, kurio tikslumas yra priimtinas, o rezultatus galima atkartoti.
Maltese: Il-kejl tal-bdil fil-pożizzjoni tal-cut-off line kif deskritta hawn fuq għandha titwettaq bi kwalunkwe metodu li jwassal għal eżattezza aċċettabbli u riżultati li jistgħu jiġu riprodotti mill-ġdid.