English: If the Commission considers that amendments to this Directive or to one of the Directives referred to in Article 5 are necessary in order to alleviate the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 10, with a view to adopting these amendments;
French: Si la Commission estime que des modifications à la présente directive ou à l'une des directives visées à l'article 5 sont nécessaires pour pallier les difficultés invoquées au paragraphe 1 et pour assurer la protection de la santé humaine, elle engage la procédure prévue à l'article 10 en vue d'arrêter ces modifications;
German: Ist die Kommission der Ansicht, daß diese Richtlinie oder eine aufgrund des Artikels 5 erlassene Richtlinie geändert werden muß, um die in Absatz 1 genannten Schwierigkeiten zu lösen und den Schutz der menschlichen Gesundheit zu gewährleisten, so leitet sie zum Erlaß dieser Änderungen das Verfahren nach Artikel 10 ein;
Portuguese: Se considerar que é necessário alterar a presente directiva ou uma das directivas referidas no artigo 5.o para obviar às dificuldades invocadas no n.o 1 e garantir a protecção da saúde humana, a Comissão iniciará o processo previsto no artigo 10.o, de modo a adoptar essas alterações;
Dutch: Indien de Commissie wijzigingen van deze richtlijn of van een van de in artikel 5 bedoelde richtlijnen noodzakelijk acht om het hoofd te bieden aan de in lid 1 genoemde moeilijkheden en de gezondheid van de mens te beschermen, leidt zij de procedure van artikel 10 in ten einde deze wijzigingen vast te stellen;
Czech: Pokud Komise dospěje k názoru, že je třeba změnit tuto směrnici nebo jednu ze směrnic podle článku 5, aby byly odstraněny nedostatky uvedené v odstavci 1 a aby byla zajištěna ochrana lidského zdraví, zahájí postup podle článku 10 za účelem přijetí změn.
Slovak: Ak Komisia usúdi, že zmeny a doplnky k tejto smernici alebo jednej zo smerníc uvedených v článku 5 sú nevyhnutné z hľadiska zmiernenia ťažkostí uvedených v odseku 1 a zabezpečenia ochrany zdravia obyvateľstva, tak bude iniciovať postup uvedený v článku 10, s cieľom prijať takéto zmeny a doplnky;
Polish: Jeżeli Komisja uznaje, że zmiany w niniejszej dyrektywie lub w jednej z dyrektyw wymienionych w art. 5 są niezbędne w celu zmniejszenia trudności określonych w ust. 1 oraz w celu zapewnienia ochrony zdrowia ludzkiego, wszczyna procedurę ustanowioną w art. 10 w celu przyjęcia tych zmian;
Hungarian: Ha a Bizottság az (1) bekezdésben említett nehézségek csökkentése és az emberi egészség védelmének biztosítása érdekében szükségesnek tartja az irányelv vagy az 5. cikkben említett irányelvek valamelyikének módosítását, akkor e módosítások elfogadása érdekében kezdeményezi a 10. cikkben meghatározott eljárás lefolytatását;
Slovenian: Če Komisija meni, da so za razrešitev težav, navedenih v odstavku 1, in zagotovitev varovanja zdravja ljudi potrebne spremembe te direktive ali katere od direktiv, sprejetih na podlagi člena 5, začne postopek iz člena 10 za sprejetje teh sprememb;
Romanian: În cazul în care Comisia consideră că modificările aduse prezentei directive sau uneia din directivele menționate la art. 5 sunt necesare pentru atenuarea dificultățile menționate la alin. (1) și pentru asigurarea protecției sănătății umane, inițiază procedura prevăzută la art. 10, în vederea adoptării acestor modificări;
Estonian: Kui komisjon leiab, et lõikes 1 nimetatud raskuste lahendamiseks ja inimeste tervise kaitse tagamiseks on vaja käesolevat direktiivi või mõnda artiklis 5 nimetatud direktiivi muuta, algatab ta nende muudatuste vastuvõtmiseks artiklis 10 ettenähtud menetluse;
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka šajā direktīvā vai vienā no 5. punktā minētajām direktīvām ir nepieciešami grozījumi, lai mazinātu šā panta 1. punktā minētās grūtības un nodrošinātu veselības aizsardzību, tā sāk šīs direktīvas 10. pantā minēto procedūru, lai pieņemtu šos grozījumus;
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra illi l-emendi għal din id-Direttiva jew għal waħda mid-Direttivi riferiti fl-Artikolu 5 huma meħtieġa sabiex itaffu d-diffikultajiet imsemmija fil-paragrafu 1 u sabiex jiżguraw il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, għandha tibda l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10, bil-ħsieb li tadotta dawn l-emendi;