English: whereas it is therefore necessary for this and other problems in the area covered by the Directive, and in particular in its implementation, to be dealt with by representatives of the Member States and of the Commission jointly in a Contact Committee;
Portuguese: que, consequentemente, o exame desses problemas e de outros que se colocam na matéria tratada pela presente directiva, nomeadamente no que se refere à sua aplicação, exige que os representantes dos Estados-membros e os da Comissão cooperem no âmbito de um comité de contacto;
Czech: že tyto a další problémy v oblasti, na niž se vztahuje tato směrnice, zejména pokud se jedná o její uplatňování, by měli řešit společně zástupci členských států a Komise na půdě kontaktního výboru;
Slovak: keďže preto je potrebné kvôli tomuto a iným problémom, na ktoré sa vzťahuje smernica a najmä pri jej vykonávaní, aby sa riešili so zástupcami členských štátov a Komisie spoločne v kontaktnom výbore;
Polish: skutkiem czego badanie tych problemów oraz innych problemów pojawiających się w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą, w szczególności w sferze dotyczącej jej stosowania, wymaga, aby przedstawiciele Państw Członkowskich oraz przedstawiciele Komisji współpracowali w ramach Komitetu Kontaktowego;
Hungarian: mivel ennek folytán a fent említett, valamint az ezen irányelv által szabályozott területen felmerülő egyéb nehézségekkel, különösen pedig az ezen irányelv végrehajtásával kapcsolatosan jelentkező problémákkal a tagállamok és a Közösség képviselőinek egy kapcsolattartó bizottság keretein belül, közösen kell foglalkozniuk;
Slovenian: ker je potrebno, da se s tem in drugimi problemi na področju, ki ga ureja direktiva, zlasti pa njenega izvajanja, skupno ukvarjajo predstavniki držav članic in Komisije v Kontaktnem odboru;
Romanian: întrucât, în consecință, analiza acestor probleme și a altor probleme din domeniul reglementat de prezenta directivă, în special în ceea ce privește aplicarea sa, impune o cooperare între reprezentanții statelor membre și ai Comisiei în cadrul unui comitet de contact;
Bulgarian: като има предвид, че следователно е необходимо за тези и други проблеми в областта, обхваната от директивата и по-специално относно нейното прилагане, да бъдат разрешени съвместно от представителите на държавите-членки и на Комисията в рамките на Контактен комитет;
Estonian: seetõttu on vaja, et selle probleemi ja muude käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate ja eelkõige selle rakendamisega seotud probleemidega tegeleksid kontaktkomitee raames koos liikmesriikide ja komisjoni esindajad;
Latvian: tā kā tādēļ, lai atrisinātu šo un citas problēmas, kas rodas šīs direktīvas piemērošanas jomā, jo īpaši īstenojot to, dalībvalstu un Komisijas pārstāvjiem ir kopīgi jāsadarbojas Kontaktkomitejā;
Lithuanian: kadangi dėl to šią bei kitas problemas, kylančias toje srityje, kuriai taikoma ši direktyva, ypač problemas, kylančias ją įgyvendinant, būtina spręsti bendromis valstybių narių ir Komisijos atstovų jėgomis Ryšių komitete;
Maltese: billi huwa għalhekk neċessarju għal din il-problema u problemi oħrajn fil-qasam kopert mid-Direttiva, u b'mod partikolari fl-implementazzjoni tagħha, li jkunu ttrattati minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u l-Kummissjoni konġuntement f'Kumitat ta' Kuntatt;