FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards gaps, the requirements set out in point 2.2 shall apply.
French: En ce qui concerne les espaces libres, il convient d'appliquer les dispositions du point 2.2.
Portuguese: No que respeita a folgas, aplicam-se as disposições do ponto 2.2.
Czech: Pro mezery platí požadavky stanovené v bodě 2.2.
Slovak: Pre medzery platia požiadavky stanovené v bode 2.2.
Polish: W przypadku przerw stosowane są wymagania wymienione w ppkt 2.2.
Hungarian: A hézagokra vonatkozóan a 2.2. pontban foglalt követelmények vonatkoznak.
Slovenian: Glede presledkov veljajo zahteve iz točke 2.2.
Romanian: În ceea ce privește spațiile libere trebuie să se aplice dispozițiile de la pct. 2.2.
Estonian: Vahede korral kohaldatakse punktis 2.2 sätestatud nõudeid.
Latvian: Attiecībā uz atstarpēm jāpiemēro 2.2. punkta prasības.
Lithuanian: Tarpams taikomi 2.2 punkte nustatyti reikalavimai.
English: The side guard may not be used for the attachment of brake, air or hydraulic pipes.
French: La protection latérale ne peut pas être utilisée pour fixer des conduites du circuit de freinage, des conduites d'air ou hydrauliques.
Portuguese: A guarda lateral não pode ser utilizada para a fixação de tubos dos travões, de ar ou hidráulicos.
Czech: Ochranné zařízení se nesmí používat pro připevnění brzdových, vzduchových nebo hydraulických trubek.
Slovak: Ochranné zariadenie nesmie byť použité pre pripevnenie brzdových, vzduchových alebo hydraulických trubiek.
Polish: Osłony boczne nie mogą być użyte do przyłączenia przewodów hamulcowych, powietrznych lub hydraulicznych.
Hungarian: Az oldalsó védőszerkezet nem alkalmazható fék-, levegő- és hidraulika csövek csatlakoztatására.
Slovenian: Bočna zaščita se ne sme uporabljati za pritrditev zavor, cevi za zrak ali hidravličnih cevi.
Romanian: Protecția laterală nu poate fi utilizată pentru a fixa conductele circuitului de frânare, conductele de aer sau hidraulice.
Estonian: Külgmisi allasõidutõkkeid ei tohi kasutada piduri ühenduse, õhu- ega vedelikujuhtmena.
Latvian: Sānu aizsargplāksni nedrīkst izmantot bremžu, gaisa vai hidrosistēmas cauruļvadu piestiprināšanai.
Lithuanian: Prie šoninio atitvaro negalima tvirtinti stabdžių, oro arba hidraulinio vamzdyno.
English: By derogation from the above provisions, vehicles of the following types need comply only as indicated in each case:
French: Par dérogation aux prescriptions figurant ci-dessus, les véhicules des types précisés ci-après ne doivent satisfaire qu'aux prescriptions indiquées dans chaque cas particulier :
Portuguese: Em derrogação às disposições constantes dos pontos anteriores, os veículos dos seguintes modelos apenas devem obedecer às prescrições indicadas para cada caso específico:
Czech: Odchylně od výše uvedených požadavků mají vozidla níže uvedených typů vyhovovat jen v rozsahu, který je uveden u jednotlivých případů:
Slovak: Odchylne od vyššie uvedených ustanovení, vozidlá nasledovných typov môžu spĺňať tieto ustanovenia len v rozsahu uvedenom v týchto jednotlivých prípadoch:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od powyższych przepisów następujące typy pojazdów muszą spełniać określone przepisy jedynie we wskazanych przypadkach:
Hungarian: A fenti rendelkezésektől eltérően a következő típusú járműveknek csak az alább megadott egyes követelményeket illetően kell az előírásoknak megfelelniük.
Slovenian: Z odstopanjem od gornjih določb morajo biti naslednji tipi vozil skladni samo toliko, kolikor je določeno za posamezne primere:
Romanian: Prin derogare de la cerințele enumerate anterior, vehiculele de tipurile precizate în continuare nu trebuie să îndeplinească decât cerințele indicate în fiecare caz particular:
Estonian: Erandina eespool nimetatud sätetest peavad järgmist tüüpi sõidukid täitma ainult iga konkreetse tüübi kohta kindlaks määratud nõudeid:
Latvian: Atkāpjoties no augšminētiem noteikumiem, šādu tipu transportlīdzekļiem jāatbilst tikai katrā atsevišķā gadījumā uzrādītajām prasībām:
Lithuanian: Pirmiau minėtoms nuostatoms taikant išlygas, toliau nurodytų tipų transporto priemonės tik kiekvienu nurodytu atveju nustatytų reikalavimų gali neatitikti:
English: An extendible trailer shall comply with all of the requirements of point 2, when closed to its minimum length;
French: Une remorque extensible doit satisfaire à toutes les prescriptions énoncées au point 2 lorsqu'elle est ramenée à sa longueur minimale;
Portuguese: Os reboques telescópicos devem obedecer a todas as prescrições do ponto 2 quanto fechados no seu comprimento mínimo;
Czech: Roztažitelný přívěs musí splňovat všechny požadavky bodu 2, je-li zkrácen na nejmenší délku;
Slovak: Roztiahnuteľný príves má spĺňať všetky požiadavky bodu 2, keď je skrátený na minimálnu dĺžku;
Polish: Rozciągana przyczepa spełnia wszystkie wymagania pkt 2, w przypadku długości minimalnej;
Hungarian: A meghosszabbítható pótkocsi akkor felel meg a 2. pont összes követelményének, ha legkisebb hosszúságára van összetolva.
Slovenian: Raztezna prikolica mora biti skladna z vsemi zahtevami točke 2, kadar je skrčena na najmanjšo dolžino;
Romanian: O remorcă extensibilă trebuie să îndeplinească toate cerințele enunțate la pct. 2 dacă este redusă la lungimea sa minimă;
Estonian: Pikendatav haagis peab vastama kõigile punkti 2 nõuetele, kui see on oma minimaalpikkuses;
Latvian: izvelkamai piekabei jāatbilst visām 2. punkta prasībām, kad tā ir salikta minimālajā garumā;
Lithuanian: keičiamosios bazės priekaba, kai jos bazė mažiausia, atitinka visus 2 punkto reikalavimus;
English: when the trailer is extended, the side guards shall comply with points 2.6, 2.7 and 2.8, and with either 2.4 or 2.5 but not necessarily both;
French: lorsqu'elle se trouve en extension, les protections latérales doivent être conformes aux dispositions des points 2.6, 2.7 et 2.8 et à celles des points 2.4 ou 2.5, mais non nécessairement aux deux;
Portuguese: quando o reboque estiver estendido, as guardas laterais devem obedecer às prescrições dos pontos 2.6, 2.7 e 2.8, e ou as do ponto 2.4 ou as do ponto 2.5, mas não necessariamente a ambas;
Czech: je-li přívěs roztažen, musí boční ochranná zařízení splňovat požadavky bodů 2.6, 2.7 a 2.8 a buď bodu 2.4, nebo bodu 2.5, avšak nikoliv nezbytně obou;
Slovak: ak je príves roztiahnutý, majú bočné ochranné zariadenia spĺňať požiadavky bodov 2.6, 2.7 a 2.8 a buď 2.4 alebo 2.5, nie však nevyhnutne oboch bodov;
Polish: kiedy przyczepa jest rozciągnięta, osłony boczne spełniają wymagania ppkt 2.6, 2.7 i 2.8, a także 2.4 lub 2.5, ale niekoniecznie wszystkie jednocześnie;
Hungarian: Ha a pótkocsi ki van húzva, az oldalsó védőszerkezetek megfelelnek a 2.6., 2.7. és a 2.8. pontnak, illetve a 2.4. vagy a 2.5. pontnak, de nem feltétlenül mindkettőnek.
Slovenian: kadar pa je prikolica raztegnjena, mora biti bočna zaščita skladna z zahtevami točk 2.6, 2.7 in 2.8 in z 2.4 ali 2.5, a ne nujno z obema;
Romanian: dacă se găsește în extensie, protecțiile laterale trebuie să fie conforme cu dispozițiile de la pct. 2.6., 2.7., 2.8. și cu cele de la pct. 2.4. sau 2.5., dar nu în mod necesar cu ambele;
Estonian: kui haagis on pikendatud, peavad selle külgmised allasõidutõkked vastama punktidele 2.6, 2.7 ja 2.8 ning kas 2.4 või 2.5, kuid mitte tingimata mõlemale punktile;
Latvian: ja tāda piekabe ir izvilkta, sānu aizsargplāksnēm jāatbilst 2.6., 2.7. un 2.8. punktam, kā arī vai nu 2.4. vai 2.5. punktam, bet neobligāti abiem;
Lithuanian: kai tos priekabos bazė nėra mažiausia, priekaba atitinka 2.6, 2.7 ir 2.8 bei 2.4 arba 2.5, tačiau nebūtinai tų abiejų, punktų reikalavimus;
English: extension of the trailer shall not produce gaps in the length of the side guards;
French: l'extension de la remorque ne doit pas créer d'espaces libres sur la longueur des dispositifs de protection latérale.
Portuguese: com o reboque no seu comprimento máximo não deve haver folgas no comprimento das guardas de segurança;
Czech: roztažení přívěsu nesmí podél bočních ochranných zařízení vytvořit mezery.
Slovak: roztiahnutie prívesu nesmie vytvoriť medzery v dĺžke bočných ochranných zariadení;
Polish: rozciągnięcie przyczepy nie powoduje przerw w długości osłon bocznych;
Hungarian: A pótkocsi megnyújtása nem képezhet réseket az oldalsó védőszerkezetek hossza mentén.
Slovenian: podaljški prikolice ne smejo imeti presledkov po dolžini bočne zaščite.
Romanian: extensia remorcii nu trebuie să creeze spații libere pe lungimea dispozitivelor de protecție laterală.
Estonian: haagise pikendamine ei tohi tekitada vahesid külgmistes allasõidutõketes;
Latvian: piekabes izvilkšana nedrīkst radīt atstarpes sānu aizsargplākšņu garumā;
Lithuanian: priekabos bazę padidinus, šoniniuose atitvaruose neatsiranda tarpų;
English: strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;
French: il ne peut être dérogé au respect rigoureux de ces dispositions que lorsque les conditions d'utilisation l'exigent.
Portuguese: só se pode renunciar ao seu cumprimento rigoroso quando requisitos operacionais o exijam;
Czech: od jejich důsledného dodržení lze upustit pouze tehdy, je-li to nezbytné z důvodů provozních požadavků.
Slovak: od ich prísneho dodržiavania sa môže upustiť len vtedy, ak je to nevyhnutné z dôvodov prevádzkových požiadaviek;
Polish: ścisłe spełnienie tego punktu może być wymagane jedynie wtedy, kiedy jest to spowodowane potrzebami eksploatacyjnymi;
Hungarian: a követelmények szigorú betartása csak akkor mellőzhető, ha ezt az üzemeltetési követelmények igénylik.
Slovenian: stroga skladnost je lahko opuščena le, kadar je to potrebno zaradi zahtev obratovanja.
Romanian: Nu există derogări de la respectarea riguroasă a acestor dispoziții decât în condițiile de utilizare a oxigenului.
Estonian: rangest vastavusest võib loobuda ainult juhul, kui see on vajalik ekspluatatsiooninõuete tõttu;
Latvian: no stingrās atbilstības var atteikties tikai tad, ja tas ir nepieciešams ekspluatācijas prasību dēļ;
Lithuanian: griežto tų reikalavimų laikymosi galima nereikalauti, jeigu tą daryti būtina atsižvelgiant į eksploatavimo reikalavimus;
English: On a vehicle equipped with anchorage points for ro-ro transport, gaps shall be permitted within the side guard to accept the passage and tensioning of fixing lashings.
French: Sur un véhicule équipé de points d'arrimage pour le transport roll-on/roll-off, des espaces peuvent être ménagés dans la protection latérale pour le passage et la tension des élingues.
Portuguese: São admitidas folgas na guarda lateral para permitir a passagem e o tencionamento dos cabos de fixação nos veículos equipados com pontos de ancoragem destinados a transportes do tipo roll on - roll off.
Czech: U vozidla vybaveného kotevními úchyty pro kombinovanou přepravu typu ro-ro jsou přípustné mezery v bočním ochranném zařízení, které umožňují provlečení a napnutí upevňovacích lan.
Slovak: Na vozidle, vybavenom kotvovými miestami pre prepravu "ro-ro", sú povolené medzery v bočnom ochrannom zariadení, umožňujúce priechod a napnutie upevňovacích lán.
Polish: W pojeździe wyposażonym w punkty mocowania przeznaczone dla poziomego systemu przeładunku przerwy w osłonach bocznych są dozwolone w celu przeprowadzenia i naprężenia wiązań mocujących.
Hungarian: Olyan járművön, amelyen a RO-RO szállítás céljaira lekötési pontok vannak, a védőszerkezeten megengedett a rögzítőkötelek átvezetése és meghúzása céljából rések kialakítása.
Slovenian: Pri vozilih, ki so opremljena s sidrnimi mesti za ro-ro transport (kombinirani prevoz s tovornjaki in ladjo), so presledki v bočni zaščiti dovoljeni zaradi napeljave in napenjanja pritrdilnih vezi.
Romanian: Pe un vehicul echipat cu puncte de repartizare a sarcinilor pentru transportul roll-on / roll-off, pot fi lăsate spații în protecția laterală pentru trecerea și tensionarea cablurilor de legare.
Estonian: sõidukil, mis on varustatud kinnituspunktidega ro-ro-transpordi jaoks, on vahed külgmises allasõidutõkkes lubatud, et võimaldada sealt kinnitusrihmade läbiviimist ja pingutamist.
Latvian: uz transportlīdzekļa, kas ir apgādāts ar piestiprinājuma mezgliem tā sauktā ro-ro transporta pārvadāšanai, sānu aizsargplāksnē jāatstāj atstarpes stiprināšanas siksnu caurlaišanai un nostiepšanai.
Lithuanian: pritvirtinimo taškus turinčių transporto priemonių, kad jas būtų galima naudoti krovinius su riedmenimis gabenančiuose laivuose, šoniniame atitvare leidžiama palikti tarpus, jog per juos būtų galima prakišti ir įtempti tvirtinamuosius lynus.
English: If the sides of the vehicle are so designed and/or equipped that by their shape and characteristics their component parts together meet the requirements of point 2, they may be regarded as replacing the side guards.
French: Si les parties latérales du véhicule sont conçues et/ou équipées de manière que, en raison de leur forme et de leurs caractéristiques, l'ensemble de leurs éléments constitutifs satisfasse aux prescriptions énoncées au point 2, elles peuvent être considérées comme remplaçant les protections latérales.
Portuguese: Se as partes laterais do veículo forem concebidas e/ou equipadas de modo a que os diversos componentes juntos, pela sua forma e características, obedeçam às prescrições do ponto 2, esses componentes podem ser considerados como substituindo as guardas laterais.
Czech: Boční stěny vozidla mohou být pokládány za náhradu bočních ochranných zařízení, jsou-li konstruovány nebo vybaveny tak, že svým tvarem spolu s vlastnostmi součástí splňují požadavky bodu 2,.
Slovak: Ak sú bočné steny vozidla konštruované a/alebo vybavené tak, že svojim tvarom a charakteristikami komponentov spoločne spĺňajú požiadavky bodu 2, môžu sa považovať za náhradu bočných ochranných zariadení.
Polish: Jeżeli boki pojazdu są zaprojektowane i/lub wyposażone w taki sposób, że dzięki ich kształtowi i charakterystyce elementów poszczególnych części razem spełniają wymagania pkt 2, mogą one zastępować osłony boczne.
Hungarian: Ha a jármű oldalsó kiképzése és/vagy felszerelése olyan, hogy alakja és méretei együttesen teljesítik a 2. pont követelményeit, akkor ez az oldalsó védőszerkezetet helyettesítő oldalsó védelemmel ellátottnak tekinthető.
Slovenian: Če so stranice vozila skonstruirane in/ali opremljene tako, da njihovi sestavni deli po obliki in lastnostih izpolnjujejo zahteve točke 2, lahko velja, da nadomeščajo bočno zaščito.
Romanian: Dacă părțile laterale ale vehiculului sunt proiectate și/sau echipate în așa fel încât, având în vedere forma și caracteristicile acestora, ansamblul elementelor constitutive să îndeplinească cerințele enunțate la pct. 2., acestea pot fi considerate ca înlocuind protecțiile laterale.
Estonian: Kui sõiduki küljed on niimoodi konstrueeritud ja/või varustatud, et need oma kuju ja komponentide omaduste poolest kokku vastavad punkti 2 nõuetele, võidakse neid käsitleda külgmiste allasõidutõkete asendajaina.
Latvian: Ja transportlīdzekļa sāni konstruēti un/vai aprīkoti tādā veidā, ka to daļas savas formas un īpašību dēļ kopumā atbilst 2. punkta prasībām, tās var uzskatīt par sānu aizsargplākšņu aizstājējām.
Lithuanian: Jeigu transporto priemonės šonai suprojektuoti ir (arba) įrengti taip, kad tie šonai dėl formos ir visų jų sudedamųjų dalių techninių charakteristikų atitinka 2 punkto reikalavimus, galima laikyti, kad tie kraštai atstoja šoninius atitvarus.
English: Application for EEC type-approval
French: Demande de réception «CEE»
Portuguese: Pedido de recepção CEE
Czech: Žádost o EHS schválení typu
Slovak: Žiadosť o EHS typové schválenie
Polish: Wniosek o homologację typu EWG
Hungarian: EGK-típusjóváhagyási kérelem
Slovenian: Vloga za EGS-homologacijo
Romanian: Cerere de omologare „CEE”
Estonian: EMÜ tüübikinnituse taotlemine
Latvian: Pieteikums EEK tipa apstiprinājumam
Lithuanian: Paraiška suteikti EEB tipo patvirtinimą
English: The application for EEC type-approval of a vehicle type with respect to lateral protection shall be submitted by the vehicle manufacturer or his authorized representative.
French: La demande de réception «CEE» d'un type de véhicule en ce qui concerne sa protection latérale doit être présentée par le constructeur du véhicule ou par son mandataire.
Portuguese: O pedido de recepção CEE de um modelo de veículo no que respeita à guarda lateral deve ser apresentado pelo construtor do veículo ou pelo seu representante autorizado.
Czech: Žádost o EHS schválení typu pro typ vozidla z hlediska boční ochrany předkládá výrobce vozidla nebo jeho pověřený zástupce.
Slovak: Žiadosť o EHS typové schválenie typu vozidla z hľadiska bočnej ochrany podáva výrobca vozidla alebo ním oprávnený zástupca.
Polish: Wniosek o homologację typu EWG pojazdu w odniesieniu do zabezpieczeń bocznych składa producent pojazdu lub jego upoważniony przedstawiciel.
Hungarian: Egy jármű oldalsó védelemmel kapcsolatos EGK-típusjóváhagyására vonatkozó kérelmet a jármű gyártójának vagy meghatalmazott képviselőjének kell benyújtania.
Slovenian: Vlogo za EGS-homologacijo nekega tipa vozila glede bočne zaščite vloži proizvajalec vozila ali njegov predstavnik.
Romanian: Cererea de omologare „CEE” a unui tip de vehicul în ceea ce privește protecția laterală trebuie să fie prezentată de producătorul vehiculului sau de reprezentantul acestuia.
Estonian: EMÜ tüübikinnitustaotluse seoses külgmise allasõidutõkkega esitab sõiduki tootja või tootja volitatud esindaja.
Latvian: Pieteikumu transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam attiecībā uz sānu aizsardzību iesniedz šā transportlīdzekļa ražotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis.
Lithuanian: Paraišką transporto priemonės tipui, atsižvelgiant į šoninės apsaugos priemones, suteikti EEB tipo patvirtinimą įteikia transporto priemonės gamintojas arba įgaliotasis jo atstovas.
English: It must be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following information:
French: Elle doit être accompagnée des documents mentionnés ci-dessous, en triple exemplaire, et des informations suivantes :
Portuguese: Deve ser acompanhado dos documentos a seguir indicados, em triplicado, e das seguintes informações:
Czech: K žádosti musí být přiloženy ve trojím vyhotovení tyto dokumenty a údaje:
Slovak: K žiadosti sa musia priložiť nižšie uvedené dokumenty v troch vyhotoveniach a nasledovné informácie:
Polish: Wnioskowi muszą towarzyszyć niżej wymienione dokumenty w trzech egzemplarzach i następujące informacje:
Hungarian: A kérelemhez mellékelni kell az alábbi dokumentumokat 3 példányban, valamint a következő adatokat:
Slovenian: Vlogi je treba priložiti spodaj naštete dokumente v trojniku in naslednje podatke:
Romanian: Aceasta trebuie să fie însoțită de documentele menționate în continuare, în trei exemplare, și de următoarele informații:
Estonian: Taotlusele tuleb lisada järgmised dokumendid kolmes eksemplaris koos järgmiste andmetega:
Latvian: Pieteikumam pievieno turpmāk minētos dokumentus trijos eksemplāros un šādu informāciju:
Lithuanian: Su paraiška turi būti įteikta po 3 toliau nurodytų dokumentų egzempliorius ir nurodoma tokia informacija:
English: a description of the vehicle from the standpoint of the criteria referred to in point 1.4.1, together with dimensional drawings and either photographs or exploded views of the sides of the vehicle.
French: une description du véhicule du point de vue des critères visés au point 1.4.1 accompagnée de dessins cotés et soit de photographies, soit de vues éclatées des flancs du véhicule.
Portuguese: Uma descrição do veículo do ponto de vista dos critérios referidos no ponto 1.4.1, juntamente com desenhos cotados e quer fotografias quer vistas explodidas das partes laterais do veículo.
Czech: popis vozidla z hlediska kritérií podle bodu 1.4.1, rozměrové výkresy a buď fotografie, nebo perspektivní vyobrazení boků vozidla.
Slovak: popis vozidla z hľadiska kritérií uvedených v bode 1.4.1, spolu s rozmerovými výkresmi a buď fotografie, alebo perspektívne zobrazenie bokov vozidla.
Polish: opis pojazdu z punktu widzenia kryteriów określonych w ppkt 1.4.1 wraz ze zwymiarowanymi rysunkami i fotografiami lub rozwiniętymi rzutami boków pojazdu.
Hungarian: leírás a járműről, az 1.4.1. pont szerinti megfelelőség szempontjából, méretezett rajzokkal együtt és/vagy fényképet vagy robbantott ábrákat a jármű oldalairól.
Romanian: o descriere a vehiculului din punctul de vedere al criteriilor enunțate la pct. 1.4.1., însoțită de desene cotate și fie de fotografii, fie de desene în explozie ale părților laterale ale vehiculului.
Estonian: sõiduki kirjeldus punktis 1.4.1 sätestatud kriteeriumide osas koos mõõtjoonistega ja foto või koostejoonisega sõiduki külgedest.
Latvian: transportlīdzekļa aprakstu, vadoties no 1.4.1. punktā norādītiem kritērijiem, kopā ar rasējumiem mērogā un vai nu fotogrāfijām, vai transportlīdzekļa sānu attēliem izjauktā veidā.
Lithuanian: transporto priemonės aprašas pagal 1.4.1 punkte nurodytus kriterijus, brėžiniai pagal mastelį bei transporto priemonės šonų nuotraukos arba trimatis vaizdas.
English: The numbers and/or symbols identifying the vehicle type must be quoted;
French: Les numéros et/ou symboles identifiant le type de véhicule doivent être précisés;
Portuguese: Devem ser indicados os números e/ou símbolos identificativos do modelo de veículo.
Czech: Musí být uvedena čísla nebo značky identifikující typ vozidla;
Slovak: Musia sa uviesť čísla a/alebo symboly identifikujúce typ vozidla;
Polish: Muszą być wymienione numery i/lub symbole identyfikacyjne typu pojazdu;
Hungarian: A jármű típusának azonosítására szolgáló számokat és/vagy jelzéseket csatolni kell;
Slovenian: Navedene morajo biti številke in/ali simboli, ki identificirajo tip vozila;
Romanian: Trebuie să fie precizate numerele și/sau simbolurile care identifică tipul de vehicul;
Estonian: Tuleb esitada sõiduki tüübi identifitseerimiseks vajalikud numbrid ja/või sümbolid;
Latvian: Pie tam jāuzrāda numuri un/vai simboli, kas identificē transportlīdzekļa tipu;
Lithuanian: Taip pat turi būti pateikti transporto priemonės tipą identifikuojantys skaičiai ir (arba) simboliai;
English: a technical description of the parts providing lateral protection together with sufficiently detailed information.
French: une description technique des éléments assurant la protection latérale accompagnée d'informations suffisamment détaillées.
Portuguese: Uma descrição técnica das peças que asseguram a protecção lateral, acompanhada de informações suficientemente pormenorizadas.
Czech: technický popis částí poskytujících boční ochranu s dostatečně podrobnými údaji.
Slovak: technický popis častí zabezpečujúcich bočnú ochranu, spolu s dostatočne podrobnými údajmi;
Polish: opis techniczny części zapewniających zabezpieczenie boczne wraz z wystarczająco szczegółowymi informacjami.
Hungarian: egy megfelelően részletezett műszaki adatokkal ellátott műszaki leírás az oldalsó védőszerkezet részeiről.
Slovenian: tehnični opis delov, ki predstavljajo bočno zaščito, skupaj s podrobnimi informacijami.
Romanian: o descriere tehnică a elementelor care asigură protecția laterală însoțită de informații suficient de detaliate.
Estonian: külgmiste allasõidutõkete tehniline kirjeldus koos piisavalt üksikasjaliku teabega.
Latvian: to daļu tehnisku aprakstu, kas nodrošina sānu aizsardzību, ar pietiekami detalizētu informāciju.
Lithuanian: techninis šoninę apsaugą užtikrinančių sudėtinių dalių aprašas bei pakankamai išsami informacija.