FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: those entitled to the unemployment benefit provided for under Article 28 a of the Conditions of Employment of Other Servants as resulting from Article 33 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2799/85,
French: les bénéficiaires de l'allocation de chômage prévue à l'article 28 bis du régime applicable aux autres agents tel qu'il résulte de l'article 33 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85,
Czech: příjemci příspěvku v nezaměstnanosti stanoveného v článku 28a pracovního řádu ostatních zaměstnanců, jak vyplývá z článku 33 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85;
Slovak: tí, ktorí majú nárok na podporu v nezamestnanosti stanovenej v článku 28a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov podľa článku 33 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85,
Polish: uprawnieni do zasiłku dla bezrobotnych przewidzianego w art. 28a warunków zatrudnienia pozostałych pracowników, wynikającego z art. 33 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85,
Hungarian: a 2799/85/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 33. cikke alapján az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 28a. cikke alapján munkanélküli ellátásra jogosultak,
Slovenian: prejemniki nadomestil za primer brezposelnosti iz člena 28a Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, kakor izhajajo iz člena 33 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85,
Romanian: beneficiarii ajutorului de șomaj prevăzut la articolul 28a din Regimul aplicabil celorlalți agenți, după cum rezultă din articolul 33 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2799/85;
Bulgarian: тези, които имат право на обезщетение за безработица, предвидено съгласно член 28а от Условията за наемане на работа на другите служители вследствие на член 33 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 2799/85,
Estonian: isikud, kellel on õigus saada töötushüvitist, mis on ette nähtud muude teenistujate teenistustingimuste artikliga 28a, mis tuleneb määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2799/85 artiklist 33,
Latvian: personām, kam ir tiesības uz bezdarbnieka pabalstu, kurš paredzēts saskaņā ar Kopienu pārējo darbinieku Nodarbinātības kārtības 28. pantu, ievērojot Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85 33. pantu;
Lithuanian: asmenims, kuriems teisė į bedarbio išmoką suteikiama pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnį remiantis Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85 33 straipsniu,
Maltese: dawk li huma intitolati għall-benefiċċju tal-qagħad previst taħt l-Artikolu 28a tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra kif jirriżulta mill-Artikolu 33 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 2799/85,
English: those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 4 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85.'
French: les bénéficiaires de l'indemnité prévue, en cas de cessation définitive des fonctions, à l'article 4 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 »
Czech: příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85."
Slovak: tí, ktorí majú nárok na príspevok v prípade skončenia služobného pomeru podľa článku 4, nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85."
Polish: uprawnieni do odprawy w przypadku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85.".
Hungarian: a 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 4. cikke alapján az alkalmazás megszűnése esetén biztosított juttatásra jogosultak"
Slovenian: prejemniki nadomestil zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve iz člena 4 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3518/85."
Romanian: beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare a raporturilor de serviciu, la articolul 4 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3518/85”.
Bulgarian: тези, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебните правоотношения в съответствие с член 4 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 3518/85.“
Estonian: isikud, kellel on teenistuse lõpetamise puhul õigus saada toetust, mis on ette nähtud määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85 artikliga 4."
Latvian: personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3518/85 4. pantu."
Lithuanian: asmenims, kuriems teisė į išmoką pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3518/85 4 straipsnį."
Maltese: dawk li huma intitolati għall-allowance prevista fil-każ tat-terminazzjoni tas-servizz taħt l-Artikolu 4 tar-Regolament (KEFA, EEC, Euratom) Nru 3518/85,"
English: See p. 56 of this Official Journal.
French: Voir page 56 du présent Journal officiel.
Maltese: Ara p. 56 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.