English: Whereas the minimum conditions laid down in Annex III to Council Directive 70/524/EEC for a person to be entered on a national list of manufacturers of compound feedingstuffs must also be applied to manufacturers of compound feedingstuffs using raw materials which contain a level of undesirable substances and products higher than that permitted in straight feedingstuffs;
French: considérant que les conditions minimales prévues à l'annexe III de la directive 70/524/CEE pour qu'une personne puisse être inscrite sur une liste nationale de fabricants d'aliments composés doivent être requises également pour les fabricants d'aliments composés utilisant les matières premières ayant une teneur en substances et produits indésirables supérieure à celle admise pour les aliments simples;
Portuguese: Considerando que as condições mínimas previstas no Anexo III da Directiva 70/524/CEE para que uma pessoa possa ser inscrita numa lista nacional de fabricantes de alimentos compostos devem ser igualmente exigidas para os fabricantes de alimentos compostos que utilizem matérias-primas com um teor em substâncias e produtos indesejáveis superior ao que é admitido para os alimentos simples;
Czech: vzhledem k tomu, že minimální podmínky stanovené v příloze III směrnice Rady 70/524/EHS pro osobu, která má být zapsána do seznamu výrobců krmných směsí členského státu, musí být uplatněny také na výrobce krmných směsí používající krmné suroviny s vyšším obsahem nežádoucích látek a produktů, než je povoleno pro jednotlivá krmiva;
Slovak: keďže sa minimálne podmienky ustanovené v prílohe III k smernici Rady 70/524/EHS pre osobu, ktorá sa začlení do národného zoznamu výrobcov kŕmnych zmesí, musia vzťahovať aj na výrobcov kŕmnych zmesí používajúcich suroviny, ktoré majú vyšší obsah nežiaducich látok alebo produktov ako je povolené pri jednozložkových krmivách;
Polish: warunki minimalne ustanowione w załączniku III do dyrektywy Rady 70/524/EWG dla osoby wprowadzonej na krajową listę wytwórców mieszanek paszowych muszą być zastosowane także do produktów i mieszanek paszowych stosujących materiały nieprzetworzone, które zawierają niepożądane substancje i produkty o zawartości wyższej niż dopuszczalna w materiałach paszowych;
Hungarian: mivel a 70/524/EGK tanácsi irányelv III. mellékletében az összetett takarmányok előállítóit tartalmazó nemzeti listára felveendő személyek számára meghatározott minimális feltételeket azon összetett takarmányok előállítóira is alkalmazni kell, akik olyan alapanyagokat használnak, amelyekben a nemkívánatos anyagok és termékek szintje az egynemű takarmányokban megengedett szintnél magasabb;
Slovenian: ker Priloga III Direktive Sveta 70/524/EGS določa minimalne pogoje za osebe na državnem seznamu proizvajalcev krmnih mešanic, morajo ti veljati tudi za proizvajalce krmnih mešanic, ki uporabljajo surovine z vsebnostjo nezaželenih snovi in proizvodov, presegajočo tisto, ki je dovoljena v čistih krmilih;
Romanian: întrucât condițiile minime prevăzute în anexa III la Directiva 70/524/CEE a Consiliului pentru ca o persoană să poată fi înscrisă pe o listă națională a producătorilor de furaje combinate pentru animale trebuie să fie impuse și producătorilor de furaje combinate care utilizează materii prime cu un nivel de substanțe și produse nedorite mai mare decât cel admis pentru furajele simple;
Estonian: nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ III lisas sätestatud miinimumtingimusi segasööda tootjate siseriiklikku nimekirja lisatavate isikute kohta tuleks rakendada ka nende segasööda tootjate suhtes, kes kasutavad toormaterjale, mis sisaldavad rohkem ebasoovitavaid aineid ja tooteid kui lihtsöötades lubatud;
Latvian: tā kā Padomes Direktīvas 70/524/EEK III pielikumā noteiktie minimālie nosacījumi personas reģistrēšanai valsts barības maisījumu ražotāju sarakstā ir jāpiemēro arī barības maisījumu ražotājiem, kas izmanto izejvielas, kuras satur nevēlamas vielas un produktus tādā koncentrācijā, kas pārsniedz vienkāršajā dzīvnieku barībā atļauto koncentrāciju;
Lithuanian: kadangi Tarybos direktyvos 70/524/EEB III priede išvardytos būtiniausios sąlygos, kurioms esant asmuo gali būti įtrauktas į kombinuotųjų pašarų gamintojų nacionalinį sąrašą, turi būti taikomos ir kombinuotųjų pašarų gamintojams, naudojantiems pašarines žaliavas, kuriose nepageidaujamų medžiagų ir produktų kiekis yra didesnis nei jų kiekis, leidžiamas paprastuosiuose pašaruose;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet minimi stabbiliti fl-Anness III li jinsab mad-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE dwar biex persuna tkun imdaħħla fil-lista nazzjonali ta' manifatturi ta' għalf kompost għandhom ukoll ikunu applikati għall-manifatturi ta' għalf kompost li jużaw materja prima li jkun fiha livell ta' sustanzi u prodotti mhux mixtieqa ogħla minn dak permissibbli f'għalf mhux imħallat;