English: The condition of professional competence shall consist in the possession of the standard of competence accepted by the authority or body appointed for this purpose by each Member State in the subjects listed in the Annex.
French: La condition de capacité professionnelle consiste à posséder les compétences constatées par l'autorité ou l'instance désignée à cet effet par chaque État membre dans les matières visées à l'annexe.
Spanish: La condición de capacidad profesional consistirá en poseer las competencias comprobadas por la autoridad o la instancia designada a tal fin por cada Estado miembro en las materias mencionadas en el Anexo.
Portuguese: A condição de capacidade profissional consiste em possuir as competências necessárias nas matérias referidas no anexo, competências essas devidamente verificadas pela autoridade ou instância designada para o efeito por cada Estado-membro.
Czech: Podmínka odborné způsobilosti je splněna získáním znalostí z oborů uvedených v příloze, ověřených orgánem nebo subjektem určeným pro tento účel jednotlivými členskými státy.
Slovak: Podmienky odbornej spôsobilosti pozostávajú z ovládania štandardu spôsobilosti prijatého orgánom alebo osobou ustanovenou na tieto účely každým z členských štátov v podmienkach ustanovených v prílohe.
Polish: Warunek posiadania kwalifikacji zawodowych oznacza posiadanie kwalifikacji zaakceptowanych przez władzę lub organ wyznaczony w tym celu przez każde Państwo Członkowskie, w ramach dziedzin wymienionych w załączniku.
Hungarian: A szakmai alkalmasság feltételét a mellékletben felsorolt tárgyakban való általános jártasság képezi, amely tárgyakat az erre a célra az egyes tagállamok által kinevezett hatóság vagy testület elfogadott.
Slovenian: Pogoj strokovne usposobljenosti pomeni tako raven usposobljenosti, kakršno sprejema organ ali telo, določeno v ta namen s strani vsake države članice, v okviru vsebin, navedenih v Prilogi.
Romanian: Condiția de competență profesională constă în deținerea standardului de competență acceptat de autoritatea sau organismul numit în acest sens de fiecare stat membru în domeniile enumerate în anexă.
Bulgarian: Условието за професионална компетентност се състои в притежаването на стандарт за компетентност, приет от институцията или органа, посочен за тази цел от всяка държава-членка в областите, изброени в Приложението.
Estonian: Ametialase pädevuse tingimus on lisas loetletud ainevaldkondades sellise pädevuse omamine, nagu seda aktsepteerib iga liikmesriigi selleks nimetatud asutus või organ.
Latvian: Profesionālās kompetences nosacījums ir atbilstība kompetences standartam, ko attiecībā uz pielikumā uzskaitītajiem mācību priekšmetiem akceptējusi katras dalībvalsts šim nolūkam izraudzīta iestāde vai organizācija.
Lithuanian: Profesinės kompetencijos sąlyga suprantama kaip kiekvienos valstybės narės specialiai paskirtos institucijos ar įstaigos patvirtinti kompetencijos standartai, taikytini priede išvardytoms disciplinoms.
Maltese: Il-kondizzjoni ta' kompetenza professjonali għandha tikkonsisti fil-pussess tal-livell ta' kompetenza stabbilit u aċċettat mill-awtorità jew mill-korp maħtur għal dan l-iskop minn kull Stat Membru fis-suġġetti elenkati fl-Anness.