English: Poultrymeat as defined in Article 1 shall be classified as either class 'A' or class 'B' according to the conformation and appearance of the carcases or cuts.
French: La viande de volaille, telle que définie à l'article 1er, est classée en fonction de la conformation et de l'aspect des carcasses ou de leurs découpes soit en catégorie « A », soit en catégorie « B ».
German: Geflügelfleisch im Sinne von Artikel 1 wird je nach Beschaffenheit und Aussehen der Schlachtkörper bzw. ihrer Teilstücke entweder in die Handelsklasse »A" oder in die Handelsklasse »B" eingestuft.
Spanish: La carne de aves de corral, tal como se define en el anterior artículo 1, se incluirá en la categoría « A » o en la categoría « B » según la conformación y el aspecto de las canales o de las partes de las canales.
Italian: Le carni di pollame definite all'articolo 1 sono classificate nella classe « A » o nella classe « B » in funzione della loro conformazione e dell'aspetto della carcassa o dei tagli.
Portuguese: A carne de aves de capoeira definida no artigo 1º será classificada, em função da conformação e do aspecto das carcaças ou suas peças, em categoria « A », ou categoria « B ».
Dutch: Vlees van pluimvee als omschreven in artikel 1 wordt ingedeeld in categorie A of categorie B, naar gelang van de bevleesdheid en de uiterlijke verschijningsvorm van de karkassen of delen.
Danish: Fjerkrækød som defineret i artikel 1 inddeles i klasse »A« eller i klasse »B« alt efter de slagtede dyrs kropsbygning og udseende og udskæringernes kødfylde og udseende.
Swedish: Fjäderfäkött enligt definitionen i artikel 1 skall klassificeras som antingen klass "A" eller klass "B" i enlighet med slaktkropparnas eller styckningsdelarnas konformation och utseende.
Finnish: 1 Edellä 1 artiklassa määritelty siipikarjanliha on luokiteltava joko A- tai B-luokkaan ruhon tai sen palojen rakenteen ja ulkonäön perusteella.
Greek: Το κρέας πουλερικών όπως ορίζεται στο άρθρο 1 κατατάσσεται είτε ως κατηγορίας «Α» είτε ως κατηγορίας «Β», ανάλογα με τη διάπλαση και την όψη των σφαγίων ή των τεμαχίων τους.
Czech: Drůbeží maso ve smyslu článku 1 se podle zmasilosti a vzhledu jatečně upravených těl nebo jejich částí řadí do třídy "A" nebo "B".
Slovak: Hydinové mäso definované v článku 1 sa zatrieďuje do triedy kvality "A" alebo triedy kvality "B" podľa kvality a vzhľadu jatočných tiel alebo ich častí.
Polish: Mięso drobiowe, zdefiniowane w art. 1, klasyfikuje się w klasie "A" lub "B", w zależności od budowy i wyglądu tusz lub ich części.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott baromfihús a hasított test, illetve az adott húsrész felépítése és külleme alapján "A" vagy "B" osztályba kerül besorolásra.
Slovenian: Perutninsko meso, kot je opredeljeno v členu 1, se uvrsti v razred "A" ali v razred "B", glede na konformacijo in videz trupov ali kosov.
Romanian: Carnea de pasăre definită la articolul 1 se clasifică în două clase, A sau B, în funcție de conformația și aspectul carcaselor sau al bucăților tranșate.
Estonian: Artiklis 1 määratletud kodulinnuliha liigitatakse vastavalt rümpade või jaotustükkide kehaehitusele ja välimusele A või B klassi.
Latvian: Mājputnu gaļu, kā noteikts 1. pantā, klasificē A šķirā vai B šķirā atbilstoši liemeņu vai izgriezumu uzbūvei un izskatam.
Lithuanian: 1 straipsnyje apibrėžta paukštiena priskiriama "A" arba "B" klasėms pagal skerdenų arba skerdenų gabalų pavidalą ar išvaizdą.
Maltese: Laħam tat-tjur kif definit fl-Artikolu 1 għandu jiġi klassifikat bħala klassi A' jew klassi B' skond il-konformità u l-apparenza tal-karkassi jew tal-qatgħat.