FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 489/89 of 24 February 1989 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 489/89 DE LA COMMISSION du 24 février 1989 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 489/89 ze dne 24. února 1989 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 489/89 z 24. februára 1989 týkajúce sa zatriedenia určitého tovaru v kombinovanej nomenklatúre
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 489/89 z dnia 24 lutego 1989 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 489/89/EGK RENDELETE (1989. február 24.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 489/89 z dne 24. februarja 1989 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 489/89 al Comisiei din 24 februarie 1989 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 489/89 НА КОМИСИЯТА от 24 февруари 1989 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 489/89, 24. veebruar 1989, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 489/89 (1989. gada 24. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 489/89 1989 m. vasario 24 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 489/89 ta' l-24 ta' Frar 1989 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura maqgħuda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 20/89 (2), and in particular Article 9,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 20/89 (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 20/892, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87[1] o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 20/89[2], a najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87[1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 20/89[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 20/89/EGK rendelettel[i] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[ii] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 20/89 [2], in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 20/89, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 20/89, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 20/89,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifiem un statistisko nomenklatūru un par kopīgajiem muitas tarifiem1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 20/892, jo īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/871 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 20/892, ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 ([1]) dwar in-nomenklatura ta' tariffa u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 20/89 ([2] ), u b'mod partikolari l-Artikolu 9,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the good referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement d'une marchandise reprise dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže, aby bolo zabezpečené jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá je prílohou k spomenutému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea unei mărfi incluse în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към посочения регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu vienotu minētajai regulai pievienotās kombinētās nomenklatūras piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tigi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura maqgħuda annessa ma' l-imsemmi Regolament, ikun meħtieg li jiġu adottati mizuri dwar klassifikazzjoni ta' l-oġġett imsemmi fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the nomenclature Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro kombinovanou nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tariifi- ja statistikanomenklatuuri komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Nomenklatūras komitejas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-nomenklaturi,
English: The good described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN code indicated in column 2 of the said table.
French: La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajícího kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky v prílohe je teraz v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod príslušným číselným znakom KN uvedených v stĺpci 2 spomenutej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je sedaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezno tarifno oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Marfa descrisă în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificată în Nomenclatura Combinată la codul NC corespunzător, indicat în coloana 2 din tabelul menționat.
Bulgarian: Стоката, описана в колона 1 от приложената таблица, се класира в Комбинираната номенклатура под съответния код по КН, посочен в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces turpmāk klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā atbilstīgi KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġett deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huwa issa klassifikat fin-nomenklatura maqgħuda taħt il-kodiċi NM xieraq muri fil-kolonna 2 ta' l-imsemmija tabella.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt-et-unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty prvý deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 21-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 24 February 1989.
French: Fait à Bruxelles, le 24 février 1989.
Czech: V Bruselu dne 24. února 1989.
Slovak: V Bruseli 24. februára 1989
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1989 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1989. február 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. februarja 1989
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 1989.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 февруари 1989 година.
Estonian: Brüssel, 24. veebruar 1989
Latvian: Briselē, 1989. gada 24. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1989 m. vasario 24 d.
Maltese: Maghmul fi Brussell, fl-24 ta' Frar 1989.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Description of the goods
French: Description de la marchandise
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Romanian: Descrierea mărfii
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
English: CN code
French: Classement Code NC
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Romanian: Clasificare Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: Kodiċi NM
English: Slippers with textile uppers and outer applied soles of cotton fabric coated on the surface in contact with the floor with a visible layer of plastics
French: Pantoufles constituées d'un dessus en tissu ainsi que d'une semelle extérieure rapportée en tissu de coton recouvert du côté en contact avec le sol, d'une couche apparente de matière plastique
Czech: Pantofle s textilním svrškem a bavlněnou podešví pokrytou zřetelnou vnější vrstvou plastu
Slovak: Šľapky so zvrškom z textilných materiálov a vonkajšou aplikovanou podrážkou z bavlnenej textílie potiahnutá na povrchu, ktorý prichádza do kontaktu s podlahou viditeľnou vrstvou plastu
Polish: Pantofle, w których wierzchnia część jest zrobiona z materiału, a podeszwa z tkaniny bawełnianej, zewnętrznie doszywana, pokryta od spodu, od strony kontaktu z podłożem, widoczną warstwą plastiku.
Slovenian: Copati z zgornjim delom iz tekstilnega materiala in nalepljenimi podplati iz bombaža, ki so na površini, ki je v stiku s tlemi, prevlečeni z vidno plastjo plastične mase.
Romanian: Papuci cu fața din țesătură și care au talpa exterioară aplicată, din material de bumbac, acoperită cu un strat vizibil din material plastic pe partea care intră în contact cu solul.
Bulgarian: Чехли с текстилна горна част и с външни подметки от памучен плат, покрити отгоре, в частта, която е в допир с пода, с видим слой от пластмаса
Estonian: Tekstiilpealsetega tuhvlid puuvillasest riidest külgekinnitatud välistaldadega, mille põrandaga kokkupuutuv pind on kaetud nähtava plastkihiga.
Latvian: Čības ar auduma augšpusi un piestiprinātām kokvilnas auduma zolēm, kuru virsma, kas saskaras ar grīdu, ir pārklāta ar saskatāmu plastmasas slāni.
Lithuanian: Šlepetės, kurių batviršiai pagaminti iš tekstilės medžiagos, o išorinių padų paviršius - iš medvilninio audinio, kurio su grindimis besiliečiantis paviršius padengtas plika akimi matomu plastikų sluoksniu
Maltese: Pappoċċi bil-wiċċ minsuġ u l-qiegħ tad-drapp magħmul minn materjal tat-tajjar miksi fuq il-wiċċ fejn imissu ma' l-art b'saff li jidher ta' plastik
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 3 to Chapter 64 and by the texts of CN codes 6404 and 6404 19 10
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 1 et 6, de la note 3 du chapitre 64 ainsi que du libellé des codes NC 6404 et 6404 19 10.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke kapitole 64 a na znění kódů KN 6404 a 6404 19 10
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 ku kapitole 64 a znením číselných znakov KN 6404 a 6404 19 10
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 3 do działu 64 oraz treścią kodów CN 6404 i 6404 19 10.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 3 k Poglavju 64 in besedilo tarifnih oznak KN 6404 in 6404 19 10
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, în nota 3 din capitolul 64, precum și în textul de la codurile NC 6404 și 6404 19 10.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, бележка 3 към глава 64 и текстовете на кодове по КН 6404 и 6404 19 10
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 64 märkusega 3 ning CN-koodide 6404 ja 6404 19 10 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. punkts vispārīgajos noteikumos kombinētās nomenklatūras interpretācijai, 64. nodaļas 3. piezīme un KN preču pozīciju 6404 un 6404 19 10 teksti.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 64 skirsnio 3 pastaba ir KN kodus 6404 bei 6404 19 10 atitinkančiais prekių aprašymais
English: The products cannot be classified in CN code 6405 20 91 as, by application of the abovementiond note, the soles must be regarded as being of plastics
French: Les produits ne peuvent pas être classés dans le code NC 6405 20 91 du fait que, en vertu de la note 3 sus-indiquée, les semelles doivent être considérées comme étant en matière plastique.
Czech: Výrobky nemohou být zařazeny do kódu KN 6405 20 91, protože na základě poznámky 3 je třeba podešve považovat za plastové
Slovak: Výrobok nemôže byť zatriedený v číselnom znaku KN 6405 20 19, keďže uplatnením horeuvedenej poznámky musia byť podrážky považované za plastové
Polish: Produkty nie mogą być sklasyfikowane według kodu CN 6405 20 91, ponieważ, zgodnie z powyższą uwagą 3, uważa się, że podeszwy muszą być wykonane z plastiku.
Slovenian: Izdelek ne more biti uvrščen v tarifno oznako KN 6405 20 91, ker se morajo ob uporabi navedene opombe, podplati upoštevati, kot da so izdelani iz plastične mase.
Romanian: Produsele nu pot fi clasificate la codul NC 6405 20 91 deoarece, în conformitate cu nota 3 menționată anterior, tălpile trebuie considerate ca fiind din material plastic.
Bulgarian: Продуктите не могат да бъдат класирани под код по КН 6405 20 19, тъй като съгласно горепосочената бележка 3, външните подметки трябва да се разглеждат като пластмасови
Estonian: Tooteid ei saa klassifitseerida CN-koodi 6405 20 91 alla, sest ülalnimetatud märkuse kohaselt tuleb nende taldu pidada plasttaldadeks.
Latvian: Produktus nevar klasificēt KN kodā 6405 20 91, jo, piemērojot minēto piezīmi, zoles ir jāuzskata par izgatavotām no plastmasas.
Lithuanian: Pagal minėtą pastabą šlepečių padai turi būti laikomi plastikiniais, todėl šlepetės negali būti klasifikuojamos KN kodu 6405 20 91
Maltese: Il-prodotti ma jistgħux ikunu klassifikati f'kodiċi NM 6405 20 19 billi, bl-applikazzjoni tan-nota msemmija hawn fuq, il-qiegħan iridu jkunu meqjusa bħala tal-plastik.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature,
Maltese: Il-klassifikazzjonji hija stabbilita permezz tad-dispożżizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda.
English: Note 3 to Chapter 64 and by the texts of CN codes 6404 and 6404 19 10
Maltese: Nota 3 għall-Kapitolu 64 u mit-tesi tal-kodi NM 6404 u 6404 19 10.
English: // CN code
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
English: // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Slippers with textile uppers and outer applied soles of cotton fabric coated on the surface in contact with the floor with a visible layer of plastics
Hungarian: Papucs textil felsőrésszel és ráragasztott, pamut anyagból készült talppal, amelynek a talajjal érintkező felületén műanyag réteg látható.
English: // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 3 to Chapter 64 and by the texts of CN codes 6404 and 6404 19 10
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a 64. árucsoporthoz tartozó megjegyzek 3. pontja, valamint a 6404 és a 6404 19 10 KN-kód szövege határozza meg.
English: The products cannot be classified in CN code 6405 20 91 as, by application of the abovementiond note, the soles must be regarded as being of plastics // // //
Hungarian: A termék nem sorolható be a 6405 20 91 KN-kód alá, mivel a fent említett megjegyzés értelmében a talpat műanyagnak kell tekinteni.