English: Whatever the administrative structure of the Member State, the party responsible for providing statistical information may not be compelled to justify, other than within the limits laid down by paragraph 1, 2 and 3 and by the provisions provided for in paragraph 4, the information he supplies in comparison with the data he communicates to the competent tax authorities.
French: Quelle que soit l'organisation administrative des États membres, le redevable de l'information statistique ne peut être astreint à justifier celle qu'il fournit par rapport aux données qu'il communique à l'administration fiscale compétente que dans les limites fixées par les paragraphes 1, 2 et 3 et par les dispositions prévues au paragraphe 4.
German: Unabhängig von der Art der Verwaltungsorganisation der Mitgliedstaaten kann der Auskunftspflichtige nur innerhalb der in den Absätzen 1, 2 und 3 festgelegten Grenzen und gemäß den in Absatz 4 vorgesehenen Bestimmungen gehalten werden, die von ihm gelieferten statistischen Informationen im Verhältnis zu den Angaben, die er gegenüber der zuständigen Steuerverwaltung macht, zu belegen.
Spanish: Cualquiera que sea la organización administrativa de los Estados miembros, la persona que debe proporcionar la información estadística sólo podrá ser obligada a justificar la información que facilita, respecto a los datos que comunique a la administración fiscal competente, dentro de los límites fijados por los apartados 1, 2 y 3 y por las disposiciones del apartado 4.
Italian: Indipendentemente dall'organizzazione amministrativa degli Stati membri, l'obbligato all'informazione statistica deve comprovare l'informazione che fornisce in relazione ai dati comunicati all'amministrazione fiscale competente, solo nei limiti stabiliti dai paragrafi 1, 2 e 3 e dalle disposizioni di cui al paragrafo 4.
Portuguese: Qualquer que seja a organização administrativa dos Estados-membros, o responsável pelo fornecimento das informações estatísticas só poderá ser obrigado a justificar as informações que fornece, no que respeita aos dados que comunica à administração fiscal competente, dentro dos limites fixados pelos nos 1, 2 e 3 e pelas disposições previstas no no 4.
Dutch: Ongeacht de administratieve organisatie van de lidstaten kan de informatieplichtige met betrekking tot de gegevens die hij de bevoegde belastingadministratie mededeelt, alleen worden verplicht tot verantwoording van informatie binnen de grenzen van de leden 1, 2 en 3 van de in lid 4 bedoelde bepalingen.
Danish: Uanset medlemsstaternes administrative struktur kan den i statistisk henseende oplysningspligtige kun være forpligtet til at begrunde det oplyste i forhold til de oplysninger, som han fremsender til de kompetente skattemyndigheder inden for de grænser, der er fastsat ved stk. 1, 2 og 3, og ved de i stk. 4, foreskrevne bestemmelser.
Swedish: Oavsett hur den administrativa strukturen hos medlemsstaten ser ut får inte den part som har skyldighet att lämna statistiska uppgifter tvingas att motivera de uppgifter han lämnar, annat än inom de gränser som anges i punkt 1-3 och enligt de bestämmelser som anges i punkt 4, jämfört med de uppgifter han lämnar till ansvarig skattemyndighet.
Finnish: Jäsenvaltion hallintorakenteesta riippumatta tilastotietojen toimittamisesta vastuussa olevat osapuolet voidaan velvoittaa perustelemaan toimittamiensa tietojen suhdetta tietoihin, jotka hän toimittaa toimivaltaiselle verohallinnolle ainoastaan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistetuissa ja 4 kohdan säännöksissä säädetyissä rajoissa.