English: 'participating carrier' shall mean an air carrier which has an agreement with a system vendor for the distribution of its air transport products through a CRS.
French: « transporteur participant », un transporteur aérien qui a conclu un accord avec un vendeur de système pour la distribution, par l'intermédiaire d'un SIR, de ses produits de transport aérien.
Spanish: « compañía aérea participante », una compañía aérea que haya suscrito un acuerdo con un vendedor de sistemas para distribuir sus productos de transporte aéreo a través de un sistema informatizado de reservas.
Portuguese: « Transportadora participante », uma transportadora aérea que tenha um acordo com um vendedor de sistemas para a distribuição dos seus produtos de transporte aéreo através de um SIR.
Dutch: »deelnemende luchtvaartmaatschappij": een luchtvaartmaatschappij die met een systeemverkoper een overeenkomst voor de distributie van haar luchtvervoerproducten via een geautomatiseerd boekingssysteem heeft.
Danish: »deltagende luftfartsselskab«: et luftfartsselskab, der har indgået aftale med en systemleverandør om distribution af dets luftfartsprodukter via et CRS.
Swedish: "deltagande lufttrafikföretag": ett lufttrafikföretag som har ett avtal med en systemleverantör om förmedling av sina lufttransportprodukter genom ett datoriserat bokningssystem.
Finnish: 'osallistuvalla liikenteenharjoittajalla' lentoliikenteen harjoittajaa, jolla on järjestelmän toimittajan kanssa sopimus lentoliikennetuotteidensa jakelusta TPJ:n paikanvarausjärjestelmän avulla.
Greek: στ) ως «συμμετέχων μεταφορέας» νοείται ο αερομεταφορέας που έχει συνάψει συμφωνία με πωλητή συστήματος για τη διανομή των αερομεταφορικών υπηρεσιών του μέσω ΗΣΚ.
Czech: "zúčastněným dopravcem" letecký dopravce, který uzavřel s prodejcem systému dohodu o distribuci svých produktů letecké dopravy prostřednictvím počítačového rezervačního systému.
Slovak: "zúčastnený dopravca" znamená leteckého dopravcu, ktorý má dohodu s predajcom systému o distribúcii jeho produktov leteckej dopravy prostredníctvom PRS.
Polish: "przewoźnik uczestniczący" oznacza przewoźnika lotniczego, który posiada umowę ze sprzedawcą systemu na dystrybucję swoich produktów transportu lotniczego poprzez KSR.
Hungarian: "részt vevő fuvarozó": olyan légifuvarozó, amely megállapodást kötött egy rendszerszállítóval légiközlekedési termékeinek számítógépes helyfoglalási rendszeren keresztül történő forgalmazásáról.
Slovenian: "sodelujoči prevoznik" pomeni letalskega prevoznika, ki ga s prodajalcem sistema veže dogovor o posredovanju njegovih proizvodov v zračnem prevozu prek računalniškega sistema rezervacij.
Romanian: „transportator participant” înseamnă un transportator care a încheiat cu vânzătorul unui sistem un acord de distribuție, prin intermediul unui SIR, a produselor sale de transport aerian.
Bulgarian: “участващ превозвач” означава въздушен превозвач, който има споразумение със системния оператор за разпространение на неговите продукти на въздушен транспорт чрез КСР.
Estonian: osalev lennuettevõtja - lennuettevõtja, kellel on süsteemi tarnijaga kokkulepe oma õhuveotoodete levitamise kohta arvutipõhise ettetellimissüsteemi kaudu.
Latvian: "iesaistītais pārvadātājs" ir aviosabiedrība, kura noslēgusi līgumu ar sistēmas piedāvātāju par sava gaisa satiksmes produkta izplatīšanu, izmantojot DRS.
Lithuanian: "dalyvaujantis vežėjas" oro vežėjas, sudaręs sutartį su sistemos tiekėju per KRS platinti savo oro transporto produktus.
Maltese: "trasportatur parteċipanti" għandha tfisser kull trasportatur bl-ajru li għandu kull ftehim ma kull bejjiegħ ta' sistema għad-distribuzzjoni tal-prodotti tat-trasport bl-ajru tagħha permezz ta' CRS.