English: However, eggs of the same quality grading, except for class A eggs marked 'extra' in accordance with Article 12, may be displayed for sale or offered for sale in small packs which may be of different weight grading provided that the total net weight and the words 'eggs of different sizes' or the various weight gradings are shown.
French: Toutefois, des oeufs d'une même catégorie de qualité, à l'exclusion des oeufs de la catégorie A commercialisés sous la mention « extra » conformément à l'article 12, peuvent être exposés en vue de la vente ou mis en vente dans de petits emballages pouvant appartenir à des catégories de poids différentes, à condition que soient indiqués le poids net total et la mention « oeufs de calibres différents », ou les différentes catégories de poids.
Swedish: Ägg av samma kvalitetsklass, undantaget ägg av klass A märkta med "extra" i enlighet med artikel 12, får visas för försäljning eller bjudas ut till försäljning i små förpackningar som får innehålla olika viktklasser, förutsatt att den totala nettovikten och orden "ägg av olika storlek" eller de olika viktklasserna framgår.
Finnish: 3 Kuitenkin saman laatuluokan munia, lukuun ottamatta 12 artiklan mukaisella A-luokan "ekstra" maininnalla kaupan pidettäviä munia, voidaan esitellä myyntiä varten tai tarjota myytäviksi pienpakkauksissa, joissa voi olla eri painoluokkiin kuuluvia munia, jos ilmoitetaan kokonaisnettopaino ja maininta "erikokoisia munia" tai munien eri painoluokat.
Greek: Ωστόσο, τα αυγά της ίδιας κατηγορίας ποιότητας, εκτός από τα αυγά της κατηγορίας Α τα οποία φέρουν την ένδειξη «έξτρα» σύμφωνα με το άρθρο 12, μπορούν να εκτίθενται ή να προσφέρονται προς πώληση σε μικρές συσκευασίες και να ανήκουν σε διαφορετικές κατηγορίες βάρους, με την προϋπόθεση ότι στις συσκευασίες αναφέρονται το συνολικό καθαρό βάρος και οι λέξεις « αυγά διαφόρων μεγεθών» ή οι διάφορες κατηγορίες βάρους.
Czech: Vejce stejné třídy jakosti, s výjimkou vajec třídy A označených "extra" podle článku 12, však mohou být vystavena za účelem prodeje nebo nabízena k prodeji v malém balení, které může obsahovat různé hmotnostní skupiny za předpokladu, že je vyznačena celková čistá hmotnost a slova "vejce různých velikostí", nebo že jsou uvedeny jejich příslušné hmotnostní skupiny.
Slovak: Vajcia rovnakej triedy akosti, s výnimkou vajec triedy A označených v súlade s článkom 12 výrokom „extra“, možno vystavovať alebo ponúkať na predaj v malých baleniach obsahujúcich rôzne hmotnostné triedy za predpokladu, že je uvedená celková čistá hmotnosť a výrok „vajcia rôznych veľkostí“ alebo sú uvedené rozdielne hmotnostné triedy.
Polish: Jednakże jaja tej samej klasy jakości, z wyjątkiem jaj klasy A oznakowanych "extra" zgodnie z art. 12, mogą być wystawione lub oferowane do sprzedaży w małych opakowaniach o różnych klasach wagowych, pod warunkiem że podana jest ogólna masa netto oraz wyrażenie "jaja różnej wielkości" lub podane są różne klasy wagowe.
Hungarian: A 12. cikknek megfelelően "extra" jelöléssel ellátott A. osztályú tojások kivételével, az azonos minőségi osztályba tartozó tojások bemutathatók vagy árusíthatók olyan fogyasztói csomagolásban, amelyben különböző súlyosztályba tartozó tojások vannak, feltéve hogy a teljes nettó súly és a "különböző méretű tojások" felirat vagy a különböző súlyosztályok fel vannak tüntetve.
Slovenian: Vendar pa so jajca, ki so po kakovosti enako razvrščena, razen jajc iz razreda A, ki so skladno z členom 12 označena z "ekstra", lahko razstavljena naprodaj ali ponujena v prodajo v malih pakiranjih, ki lahko imajo različno razvrstitev po masi pod pogojem, da je prikazana skupna neto masa in besede "jajca različnih velikosti" ali različni razredi glede na maso.
Estonian: Ühe ja sama kvaliteediklassi munad, v.a A-klassi munad artiklile 12 vastava märgisega "ekstra", võib müügiks välja panna või pakkuda väikepakendites, mis sisaldavad eri kaaluklasside mune, kui pakendile on märgitud kogu netokaal ning sõnad "eri suurusega munad" või andmed eri kaaluklasside kohta.
Latvian: Tomēr vienas kvalitātes šķiras olas, izņemot A šķiras olas ar atzīmi "ekstra", saskaņā ar 12. pantu var izstādīt pārdošanai vai piedāvāt pārdošanā mazos iepakojumos, kam var būt dažādas svara šķiras, ar noteikumu, ka uzrādīts kopējais tīrsvars un vārdi "dažādu izmēru olas" vai atšķirīgās svara šķiras.
Lithuanian: Tačiau tos pačios kokybės klasės kiaušiniai, išskyrus A klasės kiaušinius, pagal 12 straipsnio reikalavimus paženklintus nuoroda ,,ekstra", gali būti pateikti pardavimui arba siūlomi parduoti nedidelėse pakuotėse, kuriose gali būti skirtingų svorio kategorijų kiaušiniai, jei nurodoma bendras grynasis svoris ir žodžiai ,,skirtingų dydžių kiaušiniai" arba įvairios svorio kategorijos.
Maltese: Madankollu, il-bajd ta' l-istess grad ta' kwalità, minbarra l-bajd tal-klassi A mmarkat "extra" skond l-Artikolu 12, jista' jiġi ppreżentat għall-bejgħ jew offrut għall-bejgħ f'pakketti żgħar li jistgħu jkunu ta' grad differenti fl-użin sakemm jiġu murija t-total nett ta' l-użin u l-kliem "bajd ta' daqsijiet differenti" jew il-gradi differenti ta' l-użin.