English: A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a paritipant in another system.
French: Un vendeur de système ne doit pas exiger d'un transporteur participant à SIR qu'il renonce à participer en même temps à un autre système.
Spanish: los vendedores de sistemas no podrán como condición para participar en su sistema informatizado de reservas que una compañía aérea participante no participe al mismo tiempo en otro sistema;
Portuguese: Um vendedor de sistemas não pode estabelecer como condição de participação no seu SIR que uma transportadora participante não possa simultaneamente participar doutro sistema;
Dutch: Een systeemverkoper mag niet als voorwaarde voor deelneming aan zijn geautomatiseerd boekingssysteem stellen, dat een deelnemende luchtvaartmaatschappij niet terzelfder tijd aan een ander systeem mag deelnemen.
Danish: en systemleverandør må ikke som betingelse for deltagelse i sit CRS kræve, at et deltagende luftfartsselskab ikke samtidig deltager i et andet system
Swedish: En systemleverantör får inte ställa som villkor för att få delta i leverantörens datoriserade bokningssystem att ett deltagande lufttrafikföretag inte samtidigt deltar i ett annat system.
Finnish: Järjestelmän toimittaja ei saa asettaa TPJ:hinsä osallistumisen ehdoksi, että osallistuva liikenteenharjoittaja ei samanaikaisesti osallistu toiseen järjestelmään.
Greek: Ο πωλητής συστημάτων δεν μπορεί να θέτει ως όρο συμμετοχής στο ΗΣΚ του το να μη συμμετέχει ταυτόχρονα και σε άλλο σύστημα ο συμμετέχων μεταφορέας.
Czech: Prodejce systému nesmí od dopravce využívajícího jeho počítačový rezervační systém požadovat, aby přestal být zároveň účastníkem jiného systému.
Slovak: Predajca systému nepodmieni účasť v jeho PRS neúčasťou zúčastneného dopravcu v inom systéme v tej istej dobe.
Polish: Sprzedawca systemu nie uzależnia udziału w swoim KSR od rezygnacji przewoźnika uczestniczącego z jednoczesnego uczestnictwa w innym systemie.
Hungarian: Egy rendszerszállító nem írhatja elő a számítógépes helyfoglalási rendszerében részt vevő fuvarozó számára, hogy egyidejűleg nem lehet másik rendszer résztvevője is.
Slovenian: Prodajalec sistema ne sme kot pogoj za sodelovanje v svojem računalniškem sistemu rezervacij zahtevati, da sodelujoči prevoznik hkrati ne sodeluje tudi v drugem sistemu.
Romanian: Vânzătorul unui sistem nu condiționează participarea unui transportator participant la SIR-ul său de neparticiparea acestuia în același timp la alt sistem.
Bulgarian: Системният оператор не може да обуславя участието в негова КСР с едновременното участието на участващия превозвач в друга система.
Estonian: Süsteemi tarnija ei tohi seada tema arvutipõhises ettetellimissüsteemis osalemise tingimuseks seda, et osalev lennuettevõtja ei või samal ajal olla osaline mõnes teises süsteemis.
Latvian: līdzdalībai DRS sistēmas piedāvātājs neizvirza noteikumu, ka pārvadājuma dalībnieks nedrīkst vienlaicīgi līdzdarboties citā sistēmā;
Lithuanian: Sistemos tiekėjas negali reikalauti, kad, norėdamas dalyvauti jo KRS, dalyvaujantis vežėjas tuo pačiu metu nebūtų kitos sistemos dalyvis.
Maltese: Kull bejjiegħ ta' sistema ma jistax jimponi kull kondizzjoni ta' parteċipazzjoni fil-CRS li kull trasportatur parteċipanti ma jistax fl-istess ħin ikun kull parteċipant f'sistema oħra.