English: It must be removed either continuously or as soon as the containers are full and at least at the end of each working day in the containers or to the premises referred to in Chapter III, section I, paragraph 6 of this Annex.
French: Ils sont évacués soit en continu, soit chaque fois que les récipients sont pleins et au minimum à l'issue de chaque journée de travail dans les conteneurs ou dans le local visés au chapitre III point I. 6 de la présente annexe.
German: Sie werden laufend oder immer dann, wenn die Behältnisse voll sind, zumindest aber am Ende eines jeden Arbeitstages in einen Container bzw. Raum gemäß Kapitel III Abschnitt I Nummer 6 dieses Anhangs verbracht.
Spanish: Se evacuarán, bien en forma continua cada vez que se llenen los recipientes o, como mínimo, al final de cada jornada de trabajo, a los contenedores o al local a que se refiere el punto I.6 del capítulo III del presente Anexo.
Italian: Essi devono essere rimossi e trasportati continuamente oppure ogni volta che i contenitori sono pieni e almeno al termine di ogni giornata di lavoro nei contenitori o nel locale separato di cui al capitolo III, punto I.6 del presente allegato.
Portuguese: Os desperdícios devem ser removidos continuamente ou sempre que os contentores estiverem cheios e, no mínimo, ao fim de cada dia de laboração, para os contentores ou local referidos no capítulo III, ponto I.6, do presente anexo.
Dutch: Het moet ofwel continu, ofwel zodra de recipiënten vol zijn, en op zijn minst aan het eind van elke werkdag worden afgevoerd in de containers of naar de ruimte als bedoeld in hoofdstuk III, punt I, onder 6, van de bijlage.
Danish: Det skal tømmes enten løbende eller hver gang beholderne er fulde, men mindst ved hver arbejdsdags ophør, og anbringes i de beholdere eller i det lokale, der er omhandlet i kapitel III, punkt I, nr. 6.
Swedish: Det skall tas bort antingen kontinuerligt eller så snart behållarna är fulla och åtminstone efter varje arbetsdag i de behållare eller till de lokaler som avses i kapitel III, avsnitt I, punkt 6 i denna bilaga.
Finnish: Niitä on joko poistettava jatkuvasti tai säiliöt on tyhjennettävä heti, kun ne ovat täynnä tai ainakin kunkin työpäivän päättyessä tässä liitteessä olevan III luvun I osan 6 kohdassa tarkoitettuihin säiliöihin tai tiloihin.
Czech: Odpady musejí být z nádob odstraňovány průběžně nebo po jejich naplnění, přinejmenším na konci každého pracovního dne, do kontejnerů nebo prostor uvedených v kapitole III části I bodu 6 této přílohy.
Slovak: Odpady sa musia odstraňovať priebežne alebo akonáhle budú kontajnery plné a vždy na konci pracovného dňa sa musia umiestňovať do kontajnerov alebo priestorov uvedených v kapitole III, sekcia I, odsek 6 tejto prílohy.
Polish: Muszą one być usuwane albo w sposób stały, albo natychmiast po zapełnieniu pojemników, oraz przynajmniej na koniec każdego dnia roboczego, do pojemników lub pomieszczeń określonych w niniejszym Załączniku rozdział III sekcja I ust. 6.
Hungarian: Azokat folyamatosan vagy a tárolók megtelésekor, de legalább minden munkanap végén ki kell üríteni e melléklet III. fejezete I. 6. pontjában említett konténerekbe vagy helyiségekbe.
Slovenian: Odstranjevati jih je treba neprestano ali takoj, ko so zabojniki polni in vsaj ob koncu delovnega dne v zabojnike ali v prostore iz odstavka 6 oddelka I poglavja III te priloge.
Latvian: Tie jāaizvāc vai nu pastāvīgi, vai arī tad, kad tvertnes ir pilnas, retākais, katras darba dienas beigās uz konteineriem vai telpām, kas minētas šā pielikuma III nodaļas I iedaļas 6. punktā.
Lithuanian: Jos išmetamos į konteinerius arba į šio priedo III skyriaus I skirsnio 6 dalyje nurodytą patalpą nuolat arba kiekvieną kartą, kai talpyklos yra pilnos, ir ne rečiau kaip po kiekvienos darbo dienos.
Maltese: Għandu jitneħħa jew kontinwament jew malli l-kontenituri jimtlew u mill-inqas fl-aħħar ta' kull jum tax-xogħol fil-kontenituri jew lejn il-bini li hemm referenza dwaru fil-Kapitolu III, it-taqsima I, il-paragrafu 6 ta' dan l-Anness.