English: Whereas, in order to avoid inappropriate inconvenience to certain operators in the sector, further use of the control attestation should be permitted during a transitional period in the case of hops originating from countries which have not authorized certain agencies to issue attestations of equivalence;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem zabránit znevýhodnění některých hospodářských subjektů v odvětví chmele by mělo být možné používat osvědčení o kontrole během přechodného období pro chmel pocházející ze zemí, které neoprávnily žádné orgány k vydávání osvědčení o rovnocennosti;
Slovak: keďže v záujme toho, aby sa zabránilo neúnosnému zaťažovaniu určitých prevádzkovateľov v tomto sektore, na určité prechodné obdobie by sa malo povoliť, aby sa u chmeľu, ktorý má pôvod v krajinách, kde nesplnomocnili určité agentúry na vydávanie osvedčení o rovnocennosti, ďalej používalo osvedčenie o kontrole;
Polish: aby uniknąć niewspółmiernych strat ponoszonych przez niektóre podmioty gospodarcze w tym sektorze, dalsze wykorzystanie świadectw kontroli powinno być dopuszczalne w okresie przejściowym w przypadku chmielu, pochodzącego z państw, które nie upoważniły właściwych agencji do wydawania świadectw równoważności;
Hungarian: mivel az ágazat egyes piaci szereplőinek okozott szükségtelen kellemetlenségek elkerülése érdekében az ellenőrző tanúsítványok további használatát egy átmeneti időszakra engedélyezni kell az olyan országokból származó komló esetében, amelyek nem jogosítottak fel bizonyos szervezeteket egyenértékűségi tanúsítvány kiadására;
Slovenian: ker bi bilo treba, da bi se izognili neustreznim neprijetnostim za določene upravljavce v sektorju, dovoliti nadaljnjo uporabo kontrolnih spričeval v prehodnem obdobju v primeru hmelja s poreklom iz držav, ki niso pooblastile določenih organizacij za izdajo spričeval o enakovrednosti;
Romanian: întrucât, pentru a se evita crearea de inconveniente anumitor operatori din acest sector, este necesar să se permită utilizarea în continuare a atestatului de control pe durata unei perioade de tranziție în cazul hameiului originar din țări care nu au autorizat anumite agenții să emită atestatul de echivalență;
Bulgarian: като има предвид, че за да избегне неуместните неудобства спрямо определени оператори в сектора, по-нататъшната употреба на удостоверения за проверка трябва да бъдe забраненa по време на преходния период в случая на хмел с произход от страни, които не са упълномощили определени агенции да издават удостоверения за равностойност;
Estonian: sektori teatavatele ettevõtjatele tekkida võivate ebamugavuste vältimiseks tuleks lubada kvaliteeditõendite edasist kasutamist üleminekuaja jooksul sellistest riikidest pärit humala puhul, kus teatavaid asutusi ei ole volitatud vastavustõendeid välja andma;
Latvian: tā kā, lai konkrētiem nozares uzņēmējiem novērstu neērtības, pārejas periodā apiņiem no valstīm, kurām nav pilnvarotu iestāžu, kas izsniedz līdzvērtības apliecinājumus, būtu jāatļauj turpināt izmantot kontroles apliecinājumus;
Lithuanian: kadangi, siekiant išvengti nereikalingo nepatogumo tam tikriems operatoriams šiame sektoriuje, toliau naudoti kontrolės atestatus pereinamuoju laikotarpiu turėtų būti leidžiama apyniams, kurių kilmės šalys nėra įgaliojusios tam tikrų įstaigų išduoti atitikties atestatus;
Maltese: Billi, sabiex tiġi evitata inkonvenjenza mhux f'lokha lil ċerti operaturi fis-settur, għandu jkun permess aktar użu ta' ċertifikat ta' kontroll matul perjodu transitorju fil-każ ta' ħops li joriġinaw minn pajjiżi li ma awtorizzawx ċerti aġenziji biex joħorġu ċertifikati ta' ekwivalenza;