English: During the first quarter of the year following the year of payment, Member States shall send a list of the undertakings referred to in paragraph 1 to each Member State in which such an undertaking is established;
French: Au cours du premier trimestre de l'année suivant l'année de paiement, les États membres communiquent une liste des entreprises visées au paragraphe 1 à chaque État membre où une telle entreprise est établie;
Spanish: Durante el primer trimestre del año siguiente a aquel en que se haya efectuado el pago, los Estados miembros remitirán una lista de las empresas mencionadas en el apartado 1 a cado uno de los Estados miembros donde tales empresas estén establecidas;
Italian: Durante il primo trimestre dell'anno successivo a quello del pagamento, gli Stati membri comunicano un elenco delle imprese di cui al paragrafo 1 a ciascuno Stato membro in cui una simile impresa è stabilita;
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão, no decurso do primeiro trimestre do ano seguinte ao do pagamento, uma lista das empresas referidas no nº 1 a cada Estado-membro em que uma empresa dessa natureza esteja estabelecida;
Danish: I løbet af første kvartal af året efter udbalingsåret sender medlemsstaterne en liste over de i stk. 1 nævnte virksomheder til hver medlemsstat, hvori sådanne virksomheder er etableret;
Swedish: Under det första kvartalet av året efter betalningsåret skall medlemsstaterna sända en lista över de företag som anges i punkt 1 till varje medlemsstat där ett sådant företag är etablerat.
Finnish: 2 Jäsenvaltioiden on maksuvuotta seuraavan vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana toimitettava tiedoksi luettelo 1 kohdassa tarkoitetuista yrityksistä kaikille jäsenvaltioille, joihin tällainen yritys on sijoittautunut;
Greek: Κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του έτους που ακολουθεί το έτος πληρωμής, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν κατάλογο των επιχειρήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε κάθε κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη μια τέτοια επιχείρηση.
Czech: V průběhu prvního čtvrtletí roku následujícího po roce, v němž byla provedena platba, předá členský stát seznam podniků uvedených v odstavci 1 každému členskému státu, v němž je podnik usazen;
Slovak: V priebehu prvého štvrťroka nasledujúceho po roku, v ktorom bola vykonaná platba, dá členský štát zoznam podnikov uvedených v odseku 1 každému členskému štátu, v ktorom má podnik sídlo;
Polish: W pierwszym kwartale roku następującego po roku dokonania płatności Państwa Członkowskie wysyłają wykaz przedsiębiorstw określonych w ust. 1 do każdego z Państw Członkowskich, w których takie przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą;
Hungarian: A tagállamok a kifizetés évét követő év első negyedében az (1) bekezdésben említett vállalkozások jegyzékét megküldik minden olyan tagállamnak, ahol ilyen vállalkozás székhellyel rendelkezik;
Slovenian: V prvem četrtletju leta, ki sledi letu plačila, pošljejo države članice seznam podjetij iz odstavka 1 vsaki državi članici, v kateri ima takšno podjetje sedež;
Bulgarian: През първото тримесечие на годината, следваща годината на плащане, държавите-членки изпращат списък на предприятията, посочени в параграф 1, на всяка държава-членка, където е установено такова предприятие;
Estonian: Makse sooritamisele järgneva aasta esimese kvartali jooksul saadavad liikmesriigid lõikes 1 osutatud ettevõtjate loetelu kõikidele liikmesriikidele, kus selline ettevõtja asub;
Latvian: Pirmajā ceturksnī nākamajā gadā pēc maksājuma gada dalībvalstis nosūta 1. punktā minēto uzņēmumu sarakstu katrai dalībvalstij, kurā šādi uzņēmumi ir reģistrēti;
Lithuanian: Per pirmąjį ketvirtį metų, einančių po metų, kuriais buvo atliktas mokėjimas, valstybės narės nusiunčia 1 dalyje nurodytų įmonių sąrašą visoms valstybėms narėms, kuriose tokios įmonės yra įsteigtos;
Maltese: Matul l-ewwel kwart tas-sena wara s-sena tal-pagament, l-Istati Membri għandom jibgħatu lista ta' l-impriżi li jagħmel riferenza għalihom il-paragrafu 1 lill-Istati Membri fejn din l-impriża ġiet imwaqqfa;