English: For the export to the United States of America of goods falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff the competent authorities of the Member States where the export declaration is accepted by customs shall, at the request of the parties concerned, issue a 'Certificate for the export with refund of pasta to the USA', hereinafter referred to as the 'certificate P 2'.
Czech: Příslušné orgány členských států, ve kterých celní orgány přijaly celní prohlášení, vydávají pro vývoz zboží čísla 19.03 společného celního sazebníku do Spojených států amerických na žádost dotčených osob "Certificate for the export with refund of pasta to the USA" (dále jen "osvědčení P 2").
Slovak: Príslušné orgány členských štátov, ktorých colné orgány prijali colné prehlásenie, vydávajú pre vývoz tovaru patriaceho do colnej položky 19.03 Spoločného colného sadzobníka do Spojených štátov amerických na žiadosť dotknutých subjektov "Osvedčenie pre vývoz cestovín s náhradou do Spojených štátov amerických", ďalej uvedené ako "osvedčenie P 2".
Polish: Na wywóz towarów objętych pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, właściwe władze Państw Członkowskich, w których urzędy celne przyjmują zgłoszenia wywozowe, wydają na wniosek zainteresowanych stron "Zaświadczenie o przyznaniu refundacji wywozowych dla makaronu na wywóz do USA", zwane dalej "zaświadczeniem P2".
Hungarian: A Közös Vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó áruk Amerikai Egyesült Államokba történő exportjára azon tagország illetékes hatóságai, ahol a kiviteli nyilatkozatot a vámhatóság átveszi, az érintett felek kérelmére kiadják az "Export-visszatérítési igazolásszáraztésztának az USA-ba irányuló kiviteléhez" elnevezésű, a továbbiakban "P 2 igazolás" elnevezésű igazolást.
Slovenian: Za izvoz blaga, ki sodi v tarifno št. 19.03 skupne carinske tarife, v Združene države Amerike, pristojni organi držav članic, kjer carinski uradi sprejmejo izvozno deklaracijo, na zahtevo zadevnih strani izdajo "Potrdilo o izvozu testenin z nadomestilom v ZDA", v nadaljnjem besedilu "potrdilo P2".
Romanian: Pentru exportul de bunuri care se încadrează la poziția nr. 19.03 din Tariful Vamal Comun către Statele Unite ale Americii, autoritățile competente ale statelor membre în care declarația de export este acceptată de birourile vamale, emit, la cererea părților implicate, un «Certificat de export cu restituire pentru pastele făinoase destinate Statelor Unite ale Americii», denumit în continuare «certificat P 2».
Bulgarian: При износ на стоки, включени в позиция № 19.03 на Общата митническа тарифа, за Съединените американски щати, компетентните органи на държавите-членки, в които декларацията за износ се приема от митническите власти, издават, по искане на заинтересованите страни "Сертификат за износ с възстановяване за тестени изделия за САЩ", наричан по-нататък "сертификат P2".
Estonian: Ühise tollitariifistiku rubriiki 19.03 kuuluvate kaupade eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse annab selle liikmesriigi pädev asutus, kus toll ekspordideklaratsiooni aktsepteerib, asjaomaste poolte taotlusel välja "Certificate for the export with refund of pasta to the USA", edaspidi "sertifikaat P 2".
Latvian: Lai eksportētu uz Amerikas Savienotajām Valstīm preces, kas minētas kopējā muitas tarifa pozīcijā 19.03, dalībvalstu kompetentās iestādes pēc tam, kad muita ir pieņēmusi eksporta deklarāciju, pēc attiecīgo personu lūguma izsniedz Certificate for the export with refund of pasta to the USA (kompensācija sertifikātu makaronu ekportam uz ASV), še turpmāk "sertifikāts P2".
Lithuanian: Eksportuojant prekes, kurios klasifikuojamos Bendrojo muitų tarifo Nr. 19.03 pozicijoje, į Jungtines Amerikos Valstijas, kompetentingos valstybės narės, kurios muitinė priima eksporto deklaraciją, institucijos suinteresuotų šalių prašymu išduoda "Tešlos eksporto į JAV su grąžinamąja išmoka sertifikatą (toliau - sertifikatą P 2).
Maltese: Għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika ta' merkanzija li taqa' taħt l-intestatura Nru 19.03 tat-Tariffa Doganali Komuni l-awtoritajjiet kompetenti ta'l-Istati Membri fejn id-dikjarazzjoni ta'l-esportazzjoni tiġi aċċettata mid-dwana, għandhom, fuq it-talba tal-partijiet in kwistjoni, joħorġu Ċertifikat għall-esportazzjoni bir-rifużjoni fuq għaġin lejn l-USA', minn issa l quddiem imsejjaħ iċ-ċertifikat P 2'.