English: Member States shall, on the 15th day of each month, notify the Commission, for each non-member country of origin, of the "free at frontier offer price" or the "cost, insurance freight (cif) value" and the quantity imported of live animals and sheepmeat recorded during the calendar month preceding the date of such notification and falling within CN codes 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 00.
Czech: Patnáctý den každého měsíce oznámí členské státy Komisi pro každou třetí zemi původu "cenu s dodáním na hranice" nebo hodnotu cif (náklady, pojištění a přepravné) a množství živých zvířat a skopového masa kódů KN 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 00, které byly zjištěny v kalendářním měsíci předcházejícím uvedenému oznámení.
Polish: Państwa Członkowskie, 15 dnia każdego miesiąca, podają Komisji, w odniesieniu do każdego państwa trzeciego pochodzenia, "cenę ofertową franco granica" lub "wartość cif" oraz ilości przywożonych żywych zwierząt i przywożonego mięsa baraniego, odnotowane podczas miesiąca kalendarzowego poprzedzającego datę notyfikacji i objęte kodami CN 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 00.
Hungarian: A tagállamok az egyes Közösségen kívüli származási országok vonatkozásában minden hónap 15-én értesítik a Bizottságot a "határparitásos kínálati árról" vagy a "költség, biztosítás, fuvardíj (CIF) értékről", továbbá az ilyen bejelentés időpontját megelőző naptári hónap folyamán feljegyzett és a Kombinált Nómenklatúra következő vámtarifaszámai alá tartozó importált élőállat és juhhús mennyiségéről: 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 00.
Slovenian: Države članice za vsako državo porekla, ki ni članica, vsak 15. dan v mesecu uradno obvestijo Komisijo o "ponudbenih cenah franko meja" ali "stroških, zavarovanju in prevoznini (cif)" ter o v preteklem koledarskem mesecu zabeleženi količini uvoženih živih živali in ovčjega mesa pod oznakami KN 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 00.
Estonian: Iga kuu 15. kuupäeval teatavad liikmesriigid komisjonile kõigi kolmandate päritoluriikide suhtes kehtivatest "vabadest pakkumishindadest ühenduse piiril" või CIF-hinnast ning teatamisele eelnenud kalendrikuul registreeritud impordikogustest elusloomade ja lambaliha puhul, mis kuuluvad CN-koodide 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90 ja 0204 43 00 alla.
Latvian: Dalībvalstis ik mēnesi 15. datumā paziņo Komisijai katrā ārpuskopienas izcelsmes valstī noteikto "robežas franko piedāvājuma cenu" vai "CIF cenu", kā arī importētos dzīvu dzīvnieku un aitu gaļas daudzumus, kas iepriekšējā kalendārā mēneša laikā reģistrēti ar KN kodiem 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 00.
Lithuanian: Kiekvieno mėnesio penkioliktą dieną valstybės narės praneša Komisijai apie kiekvienos ES nepriklausančios kilmės šalies "siūlomą franko pasienyje kainą" arba "kainos, draudimo ir frachto (CIF) vertę", importuotų gyvų gyvūnų skaičių ir avienos kiekį, užregistruotą per kalendorinį mėnesį iki šio pranešimo pateikimo dienos ir klasifikuojamą KN koduose 01041090, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044300.
Maltese: Stati Membri għandhom, fil-15-il jum ta' kull xahar, jibgħatu avviż lill-Kummissjoni, għal kull pajjiż ta' oriġini li mhux membru, bil-"prezz ta' offerta liberu fil-fruntiera" jew bil-"valur ta' prezz, assigurazzjoni, trasport (cif)", u dwar kemm kienu impurtati annimali ħajjin u laħam tal-muntun reġistrati kull xaħar qabel d-data ta' dak l-avviż u li jidhru fil-kodiċijiet CN 01041090, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044300.