English: whereas Commission Decision 83/471/EEC of 7 September 1983 relating to the Community Inspection Committee for application of the classification scale for carcases ad adult bovine animals (3), as last amended by Decision 86/131/EEC (4), should be amended accordingly;
French: que, à cet effet, il est nécessaire de prévoir une augmentation du nombre des membres participant audit comité et d'adapter en conséquence la décision 83/471/CEE de la Commission, du 7 septembre 1983, relative au comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins (3), modifiée en dernier lieu par la décision 86/131/CEE (4);
Czech: že je proto nezbytné změnit rozhodnutí Komise ze dne 7. září 1983 o Kontrolním výboru Společenství pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu (83/471/EHS)[3], naposledy pozměněné rozhodnutím 86/131/EHS[4];
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 83/471/EHS zo 7. septembra 1983 o uplatňovaní stupnice pre klasifikáciu jatočne opracovaných tiel dospelého hovädzieho dobytka3, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 86/131/EHS4, by sa malo príslušne zmeniť a doplniť;
Polish: należy odpowiednio zmienić decyzję Komisji 83/471/EWG z dnia 7 września 1983 r. odnoszącą się do Wspólnotowego Komitetu Inspekcyjnego ds. Stosowania Skali Klasyfikacji Tusz Wołowych3, ostatnio zmienioną decyzją 86/131/EWG4;
Hungarian: mivel a legutóbb a 86/131/EGK határozattal3 módosított, a hasított kifejlett marhák osztályozási rendszerének alkalmazásával kapcsolatos közösségi ellenőrzőbizottságról szóló, 1983. szeptember 7-i 83/471/EGK bizottsági határozatot4 ennek megfelelően módosítani kell;
Slovenian: ker se mora ustrezno dopolniti Odločba Komisije 83/471/EGS z dne 7. septembra 1983 o Inšpekcijskem odboru Skupnosti glede uporabe lestvice za razvrščanje trupov odraslega goveda3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 86/131/EGS4;
Romanian: întrucât Decizia 83/471/CEE a Comisiei din 7 septembrie 1983 privind Comitetul de inspecție comunitară pentru aplicarea grilei de clasificare a carcaselor de bovine adulte, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 86/131/CEE, ar trebui modificată în consecință;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 83/471/ЕИО на Комисията от 7 септември 1983 г. относно Контролния комитет на Общността за прилагане на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда , последно изменено с Решение 86/131/ЕИО , следва да бъде изменено по съответния начин;
Estonian: komisjoni 7. septembri 1983. aasta otsust 83/471/EMÜ ühenduse inspekteerimiskomitee kohta seoses täiskasvanud isaveiste rümpade liigitusskaala kohaldamisega,3 viimati muudetud otsusega 86/131/EMÜ,4 tuleks vastavalt muuta;
Latvian: tā kā attiecīgi jāgroza Komisijas 1983. gada 7. septembra Lēmums 83/471/EEK attiecībā uz Kopienas Pārbaudes komitejas piemēroto klasifikācijas skalu pieaugušu liellopu liemeņiem[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 86/131/EEK[4];
Lithuanian: kadangi 1983 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimą 83/471/EEB dėl Bendrijos inspektavimo komiteto, skirto suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalei taikyti([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 86/131/EEB([4]), reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: billi Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/471/KEE tas-7 ta' Setembru 1983 dwar il-Kumitat ta' Ispezzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni ta' l-iskala tal-klassifika għal karkassi ta' annimali adulti bovini ([3]), kif l-aħħar emendata b'Deċiżjoni 86/131/KEE ([4]), għandha tiġi emendata skond hekk;