English: The system will as far as possible make use of the statistical information system established by Eurostat and the national statistical services in the Member States.
French: Le système utilise, dans la mesure du possible, le système d'informations statistiques mis en place par Eurostat et les services statistiques nationaux dans les États membres.
German: Das System nutzt soweit wie möglich das von EUROSTAT und den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten errichtete statistische Informationssystem.
Spanish: El sistema hará uso, en la medida de lo posible, del sistema de información estadística creado por EUROSTAT y por los servicios estadísticos nacionales de los Estados miembros.
Italian: Il sistema utilizzerà, nella misura del possibile, il sistema di informazioni statistiche messo a punto da EUROSTAT e dai servizi statistici nazionali degli Stati membri.
Portuguese: O sistema utilizará, sempre que possível, o sistema de informação estatística criado pelo EUROSTAT e os serviços nacionais de estatística dos Estados-membros.
Dutch: Het systeem dient zoveel mogelijk gebruik te maken van het systeem voor statistische informatie zoals dat door Eurostat en de nationale bureausvoor de statistiek in de lidstaten is opgezet.
Danish: Systemet vil i videst muligt omfang gøre brug af Eurostats statistiske oplysningssystem og medlemsstaternes statistiske tjenester.
Swedish: Systemet skall så långt detta är möjligt använda sig av Eurostats statistiska informationssystem och av de nationella statistiktjänsterna i medlemsstaterna.
Finnish: Järjestelmä käyttää mahdollisuuksien mukaan Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston perustamia sekä jäsenvaltioissa olevia kansallisia tilastollisia järjestelmiä.
Greek: Το σύστημα θα χρησιμοποιεί, στο μέτρο του δυνατού, το σύστημα στατιστικών πληροφοριών που εφαρμόζεται από την Eurostat και τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών.
Czech: Systém agentury bude podle možností co nejvíce využívat statistického informačního systému založeného Eurostatem a vnitrostátních statistických služeb v členských státech.
Slovak: Systém bude podľa možnosti využívať štatistický informačný systém zriadený pri Eurostate a národných štatistických úradoch členských štátov.
Polish: System będzie korzystał, w możliwie jak najszerszym zakresie, z systemu informacji statystycznych utworzonego przez Eurostat oraz krajowe służby statystyczne w Państwach Członkowskich.
Hungarian: rendszer a lehető legjobban felhasználja az Eurostat és a tagállamok nemzeti statisztikai hivatalai által felállított statisztikai információs rendszert.
Slovenian: Sistem mora kar najbolj uporabljati statistični informacijski sistem, ki so ga vzpostavili Eurostat in nacionalne statistične službe držav članic.
Estonian: Süsteemis kasutatakse võimalikult ulatuslikult statistikaameti ja liikmesriikide riiklike statistikateenistuste statistilist teabesüsteemi.
Latvian: Sistēma tiktāl, cik iespējams, izmantos statistiskās informācijas sistēmu, ko izveidojis Eurostat un statistikas dienesti dalībvalstīs.
Lithuanian: Sistema kiek įmanoma plačiau naudosis Eurostat sukurta statistinės informacijos sistema ir valstybių narių nacionalinėmis statistikos tarnybomis.
Maltese: Is-sistema għandha kemm jista’ jkun possibbli tagħmel użu minn sistema ta’ informazzjoni statistikali stabbilita mill-Eurostat u mis-servizzi statistikali nazzjonali fl-Istati Membri.