English: Whereas to facilitate the integration of farming in the territory of the former German Democratic Republic into the common agricultural policy, the former German Democratic Republic has been applying, in an autonomous capacity, some of the common agricultural rules since 1 July 1990;
French: considérant que, pour faciliter l'intégration de l'agriculture du territoire de l'ancienne République démocratique allemande dans la politique agricole commune, l'ancienne République démocratique allemande a déjà repris, à titre autonome, depuis le 1er juillet 1990, certains éléments de la réglementation agricole commune;
Czech: vzhledem k tomu, že bývalá Německá demokratická republika dnem 1. července 1990 samostatně žádala o některá ze společných zemědělských pravidel za účelem usnadnění integrace svého zemědělství do společné zemědělské politiky;
Slovak: keďže s cieľom umožniť integráciu poľnohospodárstva na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky do Spoločnej poľnohospodárskej politiky, bývalá Nemecká demokratická republika uplatňovala autonómnym spôsobom niektoré spoločné poľnohospodárske predpisy od 1. júla 1990;
Polish: w celu ułatwienia integracji gospodarki rolnej na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej ze wspólną polityką rolną, była Niemiecka Republika Demokratyczna stosowała we własnym zakresie niektóre ze wspólnych przepisów rolnych od dnia 11 lipca 1990 r.;
Hungarian: mivel a volt Német Demokratikus Köztársaság területén folytatott mezőgazdasági termelés közös agrárpolitikába történő integrálásának elősegítése céljából a volt Német Demokratikus Köztársaság 1990. július 1-jétől kezdve alkalmazza a közös mezőgazdasági jogszabályok egy autonóm jelleggel meghatározott részét;
Slovenian: ker je za lažjo vključitev kmetovanja na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike v skupno kmetijsko politiko nekdanja Nemška demokratična republika od 1. julija 1990 avtonomno uporabljala nekatera dele skupnih kmetijskih pravil;
Romanian: întrucât, pentru a facilita integrarea activităților agricole de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane în politica agricolă comună, fosta Republică Democrată Germană a aplicat începând cu 1 iulie 1990, în mod autonom, unele dintre regulamentele agricole comune;
Bulgarian: като има предвид, че за да се улесни интегрирането на земеделието на територията на бившата Германска демократична република в Общата селскостопанска политика, бившата Германска демократична република от 1 юли 1990 г. прилага, на автономни начала, някои от общите правила за селското стопанство;
Estonian: selleks et oma territooriumil hõlbustada põllumajanduse integreerimist ühisesse põllumajanduspoliitikasse, on endine Saksa Demokraatlik Vabariik alates 1. juulist 1990. aastast rakendanud iseseisvalt mõningaid ühiseid põllumajanduseeskirju;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijas lauksaimniecības integrāciju kopējā lauksaimniecības politikā, bijusī Vācijas Demokrātiskā Republika kopš 1990. gada 1. jūlija autonomi piemēro dažus kopējos lauksaimniecības noteikumus;
Lithuanian: kadangi siekdama palengvinti ūkininkavimo buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje integravimą į bendrą žemės ūkio politiką, buvusioji Vokietijos Demokratinė Respublika autonomiškai taikė kai kurias bendras žemės ūkio taisykles nuo 1990 liepos 1 d.;
Maltese: Billi sabiex tiffaċilita l-integrazzjoni tal-biedja fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża fil-politika komuni agrikola, dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża kienet qiegħda tapplika, f’kapaċità awtonoma, uħud mir-regoli komuni agrikoli mill-1 ta’ Lulju 1990;