English: The term 'oats fed goose' may however be used where the geese are fed during the finishing stage of three weeks not less than 500 g of oats per day.
French: Le terme « oie nourrie à l'avoine » peut cependant être utilisé lorsque l'aliment administré aux oies au stade terminal de trois semaines contient au moins 500 grammes d'avoine par jour.
German: Werden an die Gänse während der dreiwöchigen Endmastzeit täglich mindestens 500 g Hafer verfüttert, so darf der Begriff "Hafermastgans" verwendet werden .
Spanish: No obstante, podrá utilizarse el término « Hafermastgans » (ocas engordadas con avena) cuando durante las tres semanas correspondientes al período final de engorde se administre a las ocas una ración igual o superior a 500 gramos de avena al día.
Italian: Il termine « oca ingrassata con avena » può tuttavia essere utilizzato se durante la fase di finissaggio di 3 settimane le oche ricevono giornalmente almeno 500 g di avena.
Portuguese: O termo « gansos engordados com aveia » pode, no entanto, ser utilizado quando os gansos são alimentados na fase de acabamento de três semanas com pelo menos 500 gramas de aveia por dia.
Dutch: De term "met haver vetgemeste gans" mag evenwel worden gebruikt wanneer de ganzen in de drie weken durende periode van het afmesten per dag ten minste 500 gram haver krijgen toegediend .
Danish: Udtrykket havrefodret gås kan dog benyttes, hvis gåsen under slutfedningen på tre uger fodres med mindst 500 g havre om dagen .
Swedish: Termen "havreutfodrad gås" kan emellertid användas om gåsen under det tre veckor långa slutskedet har utfodrats med minst 500 g havre per dag.
Finnish: Ilmaisua "kauralla ruokittu hanhi" saa käyttää silloin, kun hanhille kolmen viikon loppuvaiheen aikana annettu rehu sisältää vähintään 500 grammaa kauraa vuorokaudessa.
Greek: Ο όρος χήνα που παχαίνεται με βρώμη είναι, ωστόσο, δυνατόν να χρησιμοποιείται σε περίπτωση που η ζωοτροφή η οποία παρέχεται στις χήνες κατά το τελικό στάδιο διάρκειας 3 εβδομάδων περιέχει ημερησίως όχι λιγότερα από 500 γραμμάρια βρώμης .
Slovak: Pojem "hus kŕmená ovsom" sa však môže použiť, keď sa husi vykrmujú počas trojtýždňového obdobia dokrmu najmenej 500 g ovsa denne.
Polish: Jednakże określenia "gęś żywiona owsem" można używać w przypadku, gdy podczas trzytygodniowego tuczu końcowego gęsi otrzymują dziennie nie mniej niż 500 g owsa.
Hungarian: A "zabbal nevelt liba" terminus akkor használható, ha a háromhetes záróidőszakban a libák legalább napi 500 g zabbal lettek takarmányozva.
Slovenian: Vendar se lahko izraz gos, krmljena z ovsem uporabi, kadar so gosi v zaključni fazi treh tednov krmljene z najmanj 500g ovsa na dan.
Estonian: Mõistet "kaeraga toidetud hani" võib siiski kasutada, kui hanedele on antud kolmenädalase lõpptoitmise ajal vähemalt 500 g kaeru päevas
Latvian: Taču apzīmējumu "ar auzām barota zoss" var lietot, ja zosīm triju nedēļu ilgā beigu posmā ir izbarots ne mazāk par 500 g auzu dienā.
Lithuanian: Tačiau formuluotė "avižomis penėtos žąsys" gali būti vartojamas tada, kai galutiniame etape tris savaites žąsims penėti avižų buvo skiriama ne mažiau kaip po 500 g per dieną.
Maltese: It-terminu "wiżża mitmugħa l-ħafur" jista’ iżda jintuża meta l-wiżż huma mitmugħa matul il-fażi tal-aħħar ta’ tliet ġimgħat mhux inqas minn 500g ta’ ħafur kuljum.