English: The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 26, adapt or delete the additional guarantees referred to in paragraph 1, depending on the evolution of the animal health situation in the Community, in particular in order to take account of the results of the eradication measures for the disease referred to in Annex A, column 1 of list I.
French: La Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 26, peut adapter ou supprimer les garanties complémentaires prévues au paragraphe 1 en fonction de la situation zoosanitaire prévalant dans la Communauté, notamment à la suite d'actions d'éradication entreprises pour la maladie visée à l'annexe A colonne 1 de la liste I.
German: Die Kommission kann die in Absatz 1 vorgesehenen zusätzlichen Garantien nach Maßgabe der tiergesundheitlichen Lage in der Gemeinschaft, insbesondere infolge von Maßnahmen zur Tilgung der in Anhang A Spalte 1 der Liste I genannten Krankheit, nach dem Verfahren des Artikels 26 anpassen oder aufheben.
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, la Comisión podrá adaptar o suprimir los requisitos adicionales previstos en el apartado 1 según la evolución de la situación zoosanitaria en la Comunidad, en particular, a raíz de las medidas de erradicación de la enfermedad contemplada en la lista I de la columna 1 del Anexo A.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 26, la Commissione può adattare o sopprimere le garanzie complementari prevista al paragrafo 1 in funzione della situazione zoosanitaria prevalente nella Comunità, in particolare in seguito alle azioni di eradicazione della malattia prevista all'allegato A, colonna 1, dell'elenco I.
Portuguese: A Comissão, em conformidade com o processo previsto no artigo 26°., poderá adaptar ou suprimir as garantias complementares previstas no n°.1 em função da situação zoossanitária verificada na Comunidade, nomeadamente na sequência das acções de erradicação realizadas em relação à doença referida na coluna 1, lista I, do anexo A.
Dutch: De Commissie kan volgens de procedure van artikel 26 en aan de hand van de dierziektesituatie in de Gemeenschap, met name naar aanleiding van programma's ter uitroeiing van de in bijlage A, kolom 1, lijst I, vermelde ziekte, de in lid 1 vervatte bijkomende voorschriften wijzigen of intrekken.
Danish: Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 26 ændre eller ophæve de supplerende krav i stk. 1, alt efter hvordan den dyresundhedsmæssige situation udvikler sig i Fællesskabet, især for at tage hensyn til resultatet af de foranstaltninger, der er blevet iværksat til udryddelse af den sygdom, som er nævnt i liste I i kolonne 1 i bilag A.
Swedish: Kommissionen får, i enlighet med förfarandet i artikel 26, anpassa eller upphäva kravet på de ytterligare garantier som avses i punkt 1, beroende på hur djurhälsosituationen utvecklas inom gemenskapen, särskilt med sikte på att beakta resultaten av de åtgärder som vidtagits för att utrota de sjukdomar som avses i kolumn 1 i förteckning I i bilaga A.
Finnish: 2 Komissio voi 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen mukauttaa 1 kohdassa tarkoitettuja lisätakeita tai poistaa ne eläintautitilanteen kehittymisen perusteella yhteisössä, erityisesti liitteessä A olevan I luettelon 1 palstassa tarkoitetun taudin hävittämistoimenpiteiden johdosta.
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 26, η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόζει ή να καταργεί τις συμπληρωματικές εγγυήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1, σε συνάρτηση με την υγειονομική κατάσταση των ζώων που επικρατεί στην Κοινότητα, ιδίως κατόπιν των δράσεων που αναλαμβάνονται για την εξάλειψη της ασθενείας που αναφέρεται στο παράρτημα Α στήλη 1 κατάλογος Ι.
Czech: Komise může postupem podle článku 26 upravit nebo zrušit dodatečné záruky uvedené v odstavci 1 v závislosti na vývoji veterinární situace ve Společenství, zejména po provedení opatřeních pro eradikaci nákaz uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu I.
Slovak: Komisia môže v súlade s postupom stanoveným v článku 26 na základe vývoja zdravotného stavu živočíchov v spoločenstve prijať alebo zrušiť dodatočné podmienky stanovené v odseku 1, najmä ako dôsledok opatrení určených na likvidáciu ochorení uvedených v prílohe A stĺpci 1 zoznamu I.
Polish: Komisja może, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26, przyjąć lub wykreślić dodatkowe gwarancje, określone w ust. 1, w zależności od rozwoju sytuacji zdrowotnej panującej we Wspólnocie, w szczególności w celu uwzględnienia wyników stosowania środków dla zwalczania chorób, określone w kolumnie 1 wykazu I załącznik A.
Hungarian: A Bizottság, a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően elfogadhatja, vagy elhagyhatja az (1) bekezdésben említett kiegészítő biztosítékokat, a Közösség állat-egészségügyi helyzetének alakulásától függően, különösen az A. melléklet I. listájának 1. oszlopában említett betegségek felszámolására hozott intézkedések eredményeinek figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s postopkom iz člena 26 prilagodi ali črta dodatna jamstva, omenjena v odstavku 1, in sicer glede na razvoj zdravstvenega stanja živali v Skupnosti, zlasti da bi se upoštevali rezultati ukrepov za izkoreninjenje bolezni iz Priloge A, stolpca 1, seznama I.
Estonian: Komisjon võib artiklis 26 sätestatud korras kohandada või jätta välja lõikes 1 osutatud täiendavad garantiid sõltuvalt loomade tervisliku seisundi kujunemisest ühenduses, eelkõige selleks, et võtta arvesse A lisa I loetelu tulbas 1 osutatud haiguse likvideerimise meetmete tulemusi.
Latvian: Komisija saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru var pielāgot vai svītrot 1. punktā minētās papildu garantijas atkarībā no dzīvnieku veselības stāvokļa attīstības Kopienā, jo īpaši lai ņemtu vērā A pielikuma I saraksta 1. ailē minētās slimības apkarošanas pasākumu rezultātus.
Lithuanian: Komisija gali 26 straipsnyje nustatyta tvarka pritaikyti arba panaikinti 1 dalyje minimas papildomas garantijas, atsižvelgdama į gyvūnų sveikatos būklės Bendrijoje raidą, visų pirma siekdama atsižvelgti į ligų, minimų A priedo I sąrašo 1 skiltyje, likvidavimo priemonių rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista', bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 26, tadatta jew tħassar il-garanziji addizzjonali li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1, jiddependi mill-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali fil-Komunità, partikolarment sabiex tieħu akont tar-riżultati tal-miżuri ta' l-eradikazzjoni tal-marda li hemm referenza dwarha fl-Anness A, il-kolonna 1 tal-lista I.