FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (j)ex 0406 30 10Processed cheese, not grated or powdered, in the blending of which only Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger),
Lithuanian: ex 0406 30 10 Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius, kurių gamybai buvo naudojami tik šie sūriai: Emmentaler, Gruyre ir Appenzell ir kurių sudėtyje kaip papildomosios sudėtinės dalies gali būti sūrio Glarus (vadinamojo Schabziger) su prieskoniniais augalais;
English: put up for retail sale (5), of a free-at-frontier value (3) of not less than 243 ECU per 100 kg net weight and of a fat content not exceeding 56 % by weight, in the dry matter Switzerland36,27
Lithuanian: paruošti parduoti mažmeninėje prekyboje(5), kurių 100 kg neto masės vertė franko pasienyje ne mažesnė kaip 243 ekiu, o sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip 56 % masės Šveicarija 36,27
English: (k)ex 0406 30 10Processed cheese, not grated or powdered, in the blending of which only Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition Glarus herb cheese (known as Schabziger),
Lithuanian: ex 0406 30 10 Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius, kurių gamybai buvo naudojami tik šie sūriai: Emmentaler, Gruyre ir Appenzell ir kurių sudėtyje kaip papildomosios sudėtinės dalies gali būti sūrio Glarus (vadinamojo Schabziger) su prieskoniniais augalais;
English: put up for retail sale (5), of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % by weight, in the dry matter, subject to an annual tariff quota of 700 tonnes, including Tilsit, Turunmaa and Lappi cheeses referred to in point (t), originating from Finland
Lithuanian: paruošti parduoti mažmeninėje prekyboje(5), kurių sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip 56 % masės, kuriems taikoma 700 tonų metinė tarifinė kvota, įskaitant t punkte nurodytus Tilsit, Turunmaa ir Lappi sūrius, kurių kilmės šalis Suomija
English: Finland36,27
Lithuanian: Suomija 36,27
English: (l)ex 0406 30Processed cheese, not grated or powdered, in the blending of which only Emmentaler, Bergkaese or similar hard cheeses have been used, put up for retail sale (5), and of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % by weight, in the dry matter, subject to an annual tariff quota of 3 750 tonnes, originating from Austria
Lithuanian: ex 0406 30 Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius, kurių gamybai buvo naudojami tik Emmentaler, Bergkäse arba panašūs kieti sūriai, paruošti parduoti mažmeninėje prekyboje(5), kurių sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip 56 % masės, kuriems taikoma 3 750 tonų metinė tarifinė kvota ir kurių kilmės šalis Austrija
English: (m)ex 0406 90 25Tilsit, of a fat content not exceeding 48 % by weight, in the dry matterRomania Switzerland77,70
Lithuanian: ex 0406 90 25 Tilsit, kurio sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip 48 % masės Rumunija Šveicarija 77,70
English: (n)ex 0406 90 25Tilsit, of a fat content exceeding 48 % by weight in the dry matterRomania Switzerland101,88
Lithuanian: ex 0406 90 25 Tilsit, kurio sausosios medžiagos riebumas didesnis kaip 48 % masės Rumunija Šveicarija 101,88
English: (o)ex 0406 90 29KashkavalBulgaria Hungary Israel Romania Turkey Yugoslavia Cyprus65,61
Lithuanian: 0406 90 29 Kashkaval Bulgarija Vengrija Izraelis Rumunija Turkija Jugoslavija Kipras 65,61
English: (p)ex 0406 90 31 ex 0406 90 50Cheese of sheep's milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottesBulgaria Hungary Israel Romania Turkey Cyprus Yugoslavia65,61
Lithuanian: 0406 90 31 0406 90 50 Sūris iš avių pieno, induose su sūrymu arba burdiukuose iš avių arba ožkų odos Bulgarija Vengrija Izraelis Rumunija Turkija Kipras Jugoslavija 65,61
English: (q)ex 0406 40 00 ex 0406 90 23 ex 0406 90 25 ex 0406 90 27 ex 0406 90 35 ex 0406 90 89-Blue-veined cheese
Lithuanian: 0406 40 00 ex 0406 90 23 ex 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 35 0406 90 89 - Pelėsinis sūris
English: -Alpentaler, with a fat content of 45 % by weight in the dry matter and a water content of more than 40 % but less than 45 % by weight -Edam, with a fat content by weight, in the dry matter, of more than 40 % but less than 48 %, put up in forms of a net weight not exceeding 350 g (known as Geheimratskaese)Austria60,00
Lithuanian: Alpentaler, kurio sausosios medžiagos riebumas ne mažesnis kaip 45 % masės, o vandens masė didesnė kaip 40 %, bet mažesnė kaip 45 % masės Austrija 60,00 - Edam, kurio sausosios medžiagos riebumas didesnis kaip 40 %, bet mažesnis kaip 48 % masės, ne didesnėse kaip 350 g neto masės pakuotėse (vadinamasis Geheimratskäse)
English: -´´Tiroler Graukaese'', with a fat content by weight in the dry matter of less than 1 % and a water content higher than 60 % but less than 66 % by weight -Cheeses known as ´´Weisskaese nach Balkanart'' and ´´Kefalotyri'', processed from cow's milk, with a fat content by weight in the dry matter of less than 48 % Subject to a total annual tariff quota of 3 950 tonnes, originating from Austria For the year 1987, this quota is fixed at 3 050 tonnes
Lithuanian: "Tiroler Graukäse", kurio sausosios medžiagos riebumas mažesnis kaip 1 % masės, o vandens masė didesnė kaip 60 %, bet mažesnė kaip 66 % masės - Vadinamieji "Wei(käse nach Balkanart" ir "Kefalotyri" sūriai, pagaminti iš karvių pieno, kurių sausosios medžiagos riebumas mažesnis kaip 48 % masės, kuriems taikoma 3 950 tonų bendroji metinė tarifinė kvota ir kurių kilmės šalis Austrija 1987 metais ši kvota lygi 3050 tonų
English: (r)ex 0406 90 37Finlandia, of a minimum fat content of 45 % by weight, in the dry matter, matured for at least 100 days, in rectangular blocks of a net weight of not less than 30 kg, originating from Finland, subject to an annual tariff quota of 3 000 tonnes.
Lithuanian: ex 0406 90 37 Finlandia, kurio sausosios medžiagos riebumas ne mažesnis kaip 45 % masės, brandintas ne trumpiau kaip 100 dienų, stačiakampiuose blokuose, kurių neto masė ne mažesnė kaip 30 kg, kurio kilmės šalis Suomija ir kuriam taikoma 3 000 tonų metinė tarifinė kvota.
English: The quantities of this product which are not imported may be replaced by corresponding quantities of the cheeses listed in point (e), first indent Finland18,13
Lithuanian: Suomija 18,13 Šio produkto kiekiai, kurie nebuvo importuoti, gali būti pakeičiami atitinkamais e punkto pirmojoje įtraukoje išvardytų sūrių kiekiais
English: (s)ex 0406 69 39 ex 0406 90 89-Jarlsberg, with a minimum fat content of 45 % by weight in the dry matter and a dry matter content of at least 56 %, matured for at least three months:
Lithuanian: ex 0406 69 39 ex 0406 90 89 - Jarlsberg, kurio sausosios medžiagos riebumas ne mažesnis kaip 45 % masės, o sausoji medžiaga sudaro ne mažiau kaip 56 % masės, brandintas ne trumpiau kaip tris mėnesius:
English: (t)ex 0406 90 25 ex 0406 90 89Tilsit, Turunmaa and Lappi, subject to the annual tariff quota listed in point (k)Finland60,00
Lithuanian: 0406 90 25 ex 0406 90 89 Tilsit, Turunmaa ir Lappi, kuriems taikoma k punkte nurodyta metinė tarifinė kvota Suomija 60,00
English: regards special milk for infants falling within subheading 0402 29 11 of the combined nomenclature:
Lithuanian: Importuojant specialų pieną, skirtą kūdikiams, įtrauktą į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 29 11 subpoziciją:
English: regards Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin mont d'or, Vacherin fribourgeois or Tête de moine cheese falling within subheadings ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 and ex 0406 90 17 of the combined nomenclature:
Lithuanian: Importuojant Emmentaler, Gruyre, Sbrinz, Bergkäse, Appenzell, Vacherin Mont dOr, Vacherin fribourgeois arba Tte de Moine sūrius, įtrauktus į Kombinuotosios nomenklatūros ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 ir ex 0406 90 17 subpozicijas:
English: regards Glarus herb cheese (known as Schabziger) falling within subheading 0406 90 19 of the combined nomenclature:
Lithuanian: Importuojant Glarus sūrį (vadinamąjį Schabziger) su prieskoniniais augalais, kuris įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros 0406 90 19 subpoziciją:
English: regards other cheese, other than cheddar, intended for processing, as listed under (i) in Annex I and falling within subheading 0406 90 11 of the combined nomenclature:
Lithuanian: Importuojant kitus sūrius, išskyrus lydytiskirtą Cheddar sūrį, nurodytus I priedo i punkte ir įtrauktus į Kombinuotosios nomenklatūros ex 0406 90 11 subpoziciją:
English: Kavli Norske MeierierBergen Oslo
Lithuanian: Kavli Norske Meierier Bergenas Oslas
English: 0406 90 11Cheddar and other cheeses for processing
Lithuanian: 0406 90 11 Cheddar ir kiti lydyti skirti sūriai
English: New Zealand Dairy BoardWellington Romania
Lithuanian: New Zealand Dairy Board Velingtonas Rumunija
English: 0406 90 25 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50Tilsit Kashkaval Cheeses of sheep's milk or buffalo milkOfficiul de Control al MarfurilorBucharest Switzerland
Lithuanian: 0406 90 25 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Tilsit Kashkaval Avių arba buivolių pieno sūriai Officiul de Control al Marfurilor Bukareštas Šveicarija
English: 0402 29 11Special milk for infants
Lithuanian: 0402 29 11 Specialus pienas, skirtas kūdikiams
English: 0406 20 10 0406 90 19Glarus herb cheese
Lithuanian: 0406 20 10 0406 90 19 Glarus sūris su prieskoniniais augalais
English: Chambre de commerce glaronaise et Société suisse des fabricants de fromages aux herbes à r.l.Glarus
Lithuanian: Chambre de commerce glaronaise et Société suisse des fabricants de fromages aux hebes r.l. Glarus
English: 0406 30 Processed cheese
Lithuanian: 0406 30 Lydytas sūris
English: Union suisse du commerce de fromage SA Berne
Lithuanian: Union suisse du commerce de fromage SA Bernas
English: 0406 90 25Tilsit
Lithuanian: 0406 90 25 Tilsit
English: Centrale suisse du commerce du TilsitWeinfelden etOffice fédéral de l'agriculture du département fédéral de l'économie publique Berne Turkey ex 0406 90 29 ex 0406 90 31
Lithuanian: Centrale suisse du commerce du Tilsit et Office fédéral de l`agriculture du département fédéral de l`économie publique Weinfelden Bernas Turkija ex 0406 90 29 ex 0406 90 31
English: ex 0406 90 50Kashkaval
Lithuanian: ex 0406 90 50 Kashkaval
English: Tarim BakanligiVeterinary services of the Tarim Bankanligi, at various locations in Turkey
Lithuanian: Tarim Bakanligi Tarim Bakanligi veterinarijos tarnyba įvairiose Turkijos vietose
English: Yougoslavia0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50Kashkaval Cheeses of sheep's milk or buffalo milkFond ze Unapredjene Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda Belgrade
Lithuanian: Jugoslavija 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Avių arba buivolių pieno sūriai Fond ze Unapredjene Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda Belgradas"
English: ex 0406Butterkaese Danbo Edam Elbo Esrom Fontal Fontina Fynbo Galantine Gouda Havarti Italico Maribo Molbo Mimolette Samsoe St-Paulin Tilsit Tybo
Lithuanian: ex 0406 Butterkäse Danbo Edam Elbo Esrom Fontal Fontina Fynbo Galantine Gouda Havarti Italico Maribo Molbo Mimolette Samsø St-Paulin Tilsit Tybo
English: In Article 2 (1), point (c) in the first subparagraph and point (g) in the second subparagraph of Council Regulation (EEC) No 1842/83 of 30 June 1983, laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren(40), as last amended by Regulation (EEC) No 232/87(41), are hereby replaced respect ively, by the following:
Lithuanian: 1983 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1842/83, nustatančio pieno ir tam tikrų pieno produktų tiekimo moksleiviams sumažintomis kainomis bendras taisykles([42]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 232/87([43]), 2 straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos c punktas ir antrosios pastraipos g punktas atitinkamai pakeičiami taip:
English: ex 0406 40Blue-veined cheese, excluding Roquefort ex 0406 90 21Cheddar ex 0406 90Other cheeses of a water content, calculated by weight, of the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 62 %, except for:
Lithuanian: ex 0406 40 Pelėsinis sūris, išskyrus Roquefort 0406 90 21 Cheddar ex 0406 90 Kiti sūriai, kurių neriebalinės medžiagos vandens masė didesnė kaip 47 %, bet ne didesnė kaip 62 % masės, išskyrus:
English: -Kefalotyri, Kefalograviera and Kasseri, made exclusively from sheep's and/or goats'milk -Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provolone, Ragusano, Butterkaese, Esrom, Italico, Kernhem, Saint- Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio, Ricotta, Feta
Lithuanian: Kefalotyri, Kefalograviera ir Kasseri, pagamintus tik iš avių ir (arba) ožkų pieno - Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provolone, Ragusano, Butterkäse, Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio, Ricotta, Feta
English: ' Article
Lithuanian: 29 straipsnis
English: 29 Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2248/85 of 25 July 1985 on detailed rules for administrative assistance with the exportation of certain cheeses subject to quota restrictions that qualify for special treatment on importation into the United States of America(52), as last amended by Regulation (EEC) No 2651/85(53), is hereby replaced by the following:
Lithuanian: 1985 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2248/85 dėl išsamių administracinės pagalbos teikimo taisyklių eksportuojant tam tikrus sūrius, kuriems taikomi kvotų apribojimai ir specialus importo į Jungtines Amerikos Valstijas režimas([54]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2651/85([55]), I priedas pakeičiamas taip:
English: Type of cheeseex 0406 90 13 ex 0406 90 89 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89Emmentaler Maasdam Samsoe Svenbo Article 30 In Annex I to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal(54), the customs tariff number 0404 and the related description of the goods are hereby replaced by the following:
Lithuanian: Sūrio rūšis 0406 90 13 Emmentaler ex 0406 90 89 Maasdam ex 0406 90 77 Samsø ex 0406 90 89 Svenbo" 30 straipsnis 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3792/85, nustatančio priemones, taikomas Ispanijos ir Portugalijos tarpusavio prekybai žemės ūkio produktais([56]), I priede muitų tarifo 0404 kodas ir atitinkamas prekių aprašymas pakeičiamas taip:
English: 0406 30Cheese and curd:
Lithuanian: 0406 Sūris ir varškė:
English: -of the ´´Ilah'' type ex 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89
Lithuanian: "Ilah" tipo 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89
English: ---Other: -of the ´´Holland'' type'
Hungarian: Egyéb: "Holland" típusú"
Lithuanian: Kiti: - "Holland" tipo"
English: ex 0401Milk and cream, not concentrated not containing added sugar or other sweetening matter
Lithuanian: 0401 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos neįdėta cukraus ar kitų saldiklių
English: ex 0402Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Lithuanian: 0402 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos įdėta cukraus ar kitų saldiklių:
English: ex 0406 Cheeses, excluding curd4 % (1)'
Lithuanian: 0406 Sūriai, išskyrus varškę 4 %(1)"
English: ex 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89 --Other:
Lithuanian: 0406 90 23 ex 0406 90 77 ex 0406 90 89 - - - Kiti:
English: Free-at-frontier value in ECU per 100 kg net weight-whole cheeses with rind, of a free-at-frontier value of not less than365,76 (2) -pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of not less than 1 kg and a free-at-frontier value of not less than389,94 (2) -pieces packed in vacuum or inert gas of a net weight of not more than 450 grams and of a free-at-frontier value of not less than423,79 (2) Glarus herb cheese (known as Schabziger), made from skimmed-milk and mixed with finely- ground herbs, falling within combined nomenclature headings 0406 20 10 and 0406 90 19
Lithuanian: sveiki sūriai su žievele, kurių franko pasienyje vertė ne mažesnė kaip 365,76(2) - sūrių gabalai vakuuminėje arba inertinių dujų pakuotėje su žievele bent iš vienos pusės, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg ir kurių franko pasienyje vertė ne mažesnė kaip 389,94(2) - sūrių gabalai vakuuminėje arba inertinių dujų pakuotėje, kurių neto masė ne didesnė kaip 450 g ir kurių franko pasienyje vertė ne mažesnė kaip 423,79(2) Glarus sūris (vadinamasis Schabziger) su prieskoniniais augalais, pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su smulkiai sumaltais prieskoniniais augalais, įtrauk tas į Kombinuotosios nomenklatūros 0406 20 10 ir 0406 90 19 subpozicijas
English: Processed cheese, not grated or powdered, in the blending of which only Emmenta ler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger),
Lithuanian: Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius, kurių gamybai buvo naudojami tik sūriai Emmentaler, Gruyre ir Appenzell ir kurių sudėtyje kaip papildomosios sudėtinės dalies gali būti sūrio Glarus (vadinamojo Schabziger) su prieskoniniais augalais;
English: put up for retail sale, of a fat content, by weight, in the dry matter, not exceeding 56 %, falling within combined nomenclature subheading 0406 30 10 and of a free-at-frontier value of not less than243,00 (2)
Lithuanian: paruošti parduoti mažmeninėje prekyboje, kurių sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip 56 % masės, įtraukti į Kombinuotosios nomenklatūros 0406 30 10 subpoziciją, kurių franko pasienyje vertė ne mažesnė kaip 243,00(2)
English: -with a fat content, by weight, exceeding 45 %39,76 0402 29
Lithuanian: kurių riebumas didesnis kaip 45 % masės 39,76 0402 29
English: 0402 29 11-special milk for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, with a fat content, by weight, exceeding 10 %0,5220 per kg (4)
Lithuanian: 0402 29 11 - specialus pienas, skirtas kūdikiams, sandariai uždarytose pakuotėse, kurių neto masė ne didesnė kaip 500 g, riebumas didesnis kaip 10 % masės 0,5220 už kg(4)
English: -other0,5220 per kg (4) -with a fat content, by weight, exceeding 27 % but not exceeding 45 %0,4850 per kg (4)
Lithuanian: kiti 0,5220 už kg(4) - kurių riebumas didesnis kaip 27 %, bet ne didesnis kaip 45 % masės 0,4850 už kg(4)
English: -with a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %15,45 (5) -with a fat content, by weight, exceeding 9,5 %
Lithuanian: kurių riebumas ne didesnis kaip 9,5 % masės 15,45(5) - kurių riebumas didesnis kaip 9,5 % masės
English: ----not exceeding 0,6 %1,51 ----exceeding 0,6 %(1)
Lithuanian: ne didesnis kaip 0,6 % masės 1,51 - - - - didesnis kaip 0,6 % masės (1)
English: ---other(6) 0403 90-other:
Lithuanian: kitas (6) 0403 90 - kiti:
English: -----not exceeding 0,6 %1,51 -----exceeding 0,6 %(1) ----other(6)
Lithuanian: ne didesnis kaip 0,6 % masės 1,51 - - - - - didesnis kaip 0,6 % masės (1) - - - - kiti (6)
English: -of at least 80 %, but less than 82 %29,66 -of at least 82 % but less than 84 %30,40 -of at least 84 %0,3707 (7) 0405 00 90-other0,3707
Lithuanian: ne mažesnis kaip 80 %, bet mažesnis kaip 82 % masės 29,66 - ne mažesnis kaip 82 %, bet mažesnis kaip 84 % masės 30,40 - ne mažesnis kaip 84 % m asės 0,3707(7) 0405 00 90 - kiti 0,3707
English: put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter, not exceeding 56 %35,13 0406 30 31
Lithuanian: paruošti parduoti mažmeninėje prekyboje, kurių sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip 56 % masės 35,13 0406 30 31
English: --other63,59 0406 30 39 0406 30 90 ex 0406 40 00-blue-veined cheese (excluding cheese manufactured exclusively from sheep's or goats' milk)17,37 ex 0406 90-other cheese:
Lithuanian: kiti 63,59 ex 0406 40 00 - pelėsiniai sūriai (išskyrus pagamintus tik iš avių arba ožkų pieno) 17,37 ex 0406 90 - kiti sūriai:
English: ex 0406 90 91-------fresh cheese, fermented35,00 ex 0406 90 93-------other
Lithuanian: ex 0406 90 91 - - - - - - - šviežias sūris, fermentuotas 35,00 ex 0406 90 93 - - - - - - - kiti
English: 35,00 -----other:
Lithuanian: 35,00 - - - - - kiti:
English: ex 0406 90 97-------fresh cheese, fermented38,00 ex 0406 90 99-------other38,00
Lithuanian: ex 0406 90 97 - - - - - - - šviežias sūris, fermentuotas 38,00 ex 0406 90 99 - - - - - - - kiti 38,00
English: 1702Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Lithuanian: 1702 Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas;
English: 1702 10 90--other
Lithuanian: 1702 10 90 - - kiti
English: 12,15 2106Food preparations not elsewhere specified or included:
Lithuanian: 12,15 2106 Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:
English: 2106 90 51----lactose syrup12,15 2309
Lithuanian: 2106 90 51 - - - - laktozės sirupas 12,15 2309
English: 2309 10 15-----containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products- 2309 10 19-----containing not less than 75 % by weight of milk products- ----containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch:
Lithuanian: 2309 10 15 - - - - - kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau kaip 75 % masės pieno produktų - 2309 10 19 - - - - - kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 75 % masės pieno produktų - - - - - kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės krakmolo:
English: ----containing more than 30 % by weight of starch:
Slovak: obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu:
Hungarian: 30 tömegszázalékot meghaladó keményítőtartalommal:
Lithuanian: -(8) - - - - kurių sudėtyje yra daugiau kaip 30 % masės krakmolo:
English: 2309 10 70---containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products- 2309 90-other:
Lithuanian: -(8) 2309 10 70 - - - kurių sudėtyje nėra krakmolo, gliukozės, gliukozės sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, bet yra pieno produktų - 2309 90 - kiti:
English: 1The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of the following components: -an amount corresponding to the quality of milk fat, expressed as a percentage, contained in 100 kilograms net of the product multiplied by 0,0429 ECU, -an amount corresponding to the quantity in kilograms of the non-fat part contained in 100 kilograms net of the product multiplied by 0,015108 ECU.
Lithuanian: Kompensacijos suma už 100 kg šių grynų produktų yra lygi nurodytųjų komponentų sumai: - sumos, atitinkančios 100 kg gryno produkto esantį pieno riebalų kiekį, išreikštą procentais, padaugintos iš 0,0429 ekiu, - sumos, atitinkančios 100 kg gryno produkto esančios neriebalinės medžiagos kiekį kilogramais, padaugintos iš 0,015108 ekiu.
English: 2´Products intended for human consumption' are products other than those denatured in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 or Commission Regulation (EEC) No 3714/84 or those imported into Spain under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 1624/76.
Lithuanian: "Produktai, skirti žmonėms vartoti" yra produktai, išskyrus denatūruotosius pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1725/79 arba Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3714/84 nuostatas arba išskyrus importuotus į Ispaniją taikant Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1624/76 numatytas priemones.
English: 3The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of the following components: -an amount corresponding to the quantity of milk fat, expressed as a percentage, contained in 100 kilograms of the product multiplied by 0,0429 ECU, -an amount corresponding to the quantity in kilograms of the non-fat solids contained in 100 kilograms net of the product multiplied by 0,166188 ECU.
Lithuanian: Kompensacijos suma už 100 kg šių grynų produktų yra lygi nurodytųjų komponentų sumai: - sumos, atitinkančios 100 kg gryno produkto esantį pieno riebalų kiekį, išreikštą procentais, padaugintos iš 0,0429 ekiu, - sumos, atitinkančios 100 kg gryno produkto esančios neriebalinės medžiagos kiekį kilogramais, padaugintos iš 0,166188 ekiu.
English: 4The compensatory amount per 100 kilograms net of these products shall be equal to the sum of: -the amount per kilograms indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kilograms of finished product,
Lithuanian: Kompensacijos suma už 100 kg šių grynų produktų yra lygi sumai: - sumos už nurodytus kilogramus, padaugintos iš 100 kilogramų gatavo produkto esančios pieno ir grietinėlės masės,