English: Any technological developments in the security of information systems will have to include both the aspects of computer security and security of communications as most present-day systems are distributed systems, and access to such systems is through communications services.
French: Tout développement technologique en matière de sécurité des systèmes d'information devra porter à la fois sur la sécurité informatique et sur la sécurité des communications, dans la mesure où la plupart des systèmes actuels sont des systèmes distribués auxquels on accède par des services de communication.
Portuguese: Qualquer desenvolvimento tecnológico na segurança dos sistemas de informação terá de incluir simultaneamente os aspectos da segurança dos computadores e da segurança das comunicações, dado que a maioria dos sistemas actuais são sistemas distribuídos, obtendo-se o acesso a estes sistemas através de serviços de comunicações.
Czech: Veškerý technologický vývoj v oblasti bezpečnosti informačních systémů se bude muset vztahovat jak na bezpečnost počítačů, tak na bezpečnost komunikací, neboť většina stávajících systémů jsou systémy rozptýlené, ke kterým se přistupuje přes komunikační služby.
Slovak: Všetok technologický vývoj v oblasti bezpečnosti informačných systémov sa bude musieť vzťahovať tak na bezpečnosť počítačov, ako aj na bezpečnosť komunikácií, pretože väčšina súčasných systémov sú rozptýlené systémy, ku ktorým sa pristupuje cez komunikačné služby.
Polish: Wszelkie opracowania dotyczące bezpieczeństwa systemów informatycznych będą musiały mieścić w sobie zarówno aspekty bezpieczeństwa sprzętu komputerowego, jak i bezpieczeństwa komunikacji, ponieważ większość dzisiejszych systemów stanowią systemy dystrybucji, a dostęp do nich odbywa się poprzez usługi komunikacyjne.
Hungarian: Az információs rendszerek biztonsága terén elindított bármely fejlesztésnek ki kell terjednie a számítógépek biztonságára és a hírközlés biztonságára, hiszen a legkorszerűbb rendszerek általában megosztott rendszerek, és az ilyen rendszerekhez a kommunikációs hálózatokon keresztül lehet hozzáférni.
Slovenian: Pri vsakem tehnološkem razvoju varnosti informacijskih sistemov bo treba upoštevati varnost računalnikov, pa tudi komunikacij, saj gre pri večini sedanjih sistemov za porazdeljene sisteme, dostop do katerih je mogoč s komunikacijskimi storitvami.
Bulgarian: Всяко технологично развитие в областта на сигурността на информационните системи ще трябва да отразява едновременно сигурността в областта на информатиката и сигурността на съобщенията, доколкото повечето от сегашните системи са разпространени системи, достъпът до които се осъществява чрез съобщителни услуги.
Estonian: Infosüsteemide turvalisusega seotud tehnoloogia areng peab hõlmama nii arvuti- kui ka sideturbe aspekte, sest valdav osa tänapäeva süsteemidest on hajutatud ning juurdepääs sellistele süsteemidele toimub sideteenuste kaudu.
Latvian: Jebkādiem tehnoloģiskiem jauninājumiem informācijas sistēmu drošības jomā jāietver gan datoru drošība, gan komunikāciju drošība, jo vairums esošo sistēmu ir dalītās sistēmas, un šādām sistēmām piekļūst ar komunikāciju pakalpojumu starpniecību.
Lithuanian: Bet kokie informacinių sistemų apsaugos technologiniai pokyčiai turės apimti ir kompiuterių saugumo, ir kompiuterinių ryšių saugumo aspektus, nes dauguma šiuolaikinių sistemų yra perdavimo sistemos ir gali būti pasiekiamos tik ryšių paslaugų pagalba.
Maltese: Kull żvilupp teknoloġiku fis-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni ser ikollhom jinkludu kemm l-aspetti ta’ sigurtà ta’ kompjuters kif ukoll is-sigurtà tal-komunikazzjonijiet peress li l-biċċa l-kbira tas-sistemi tal-lum huma sistemi b’kompjuters imxerrda f’numru ta’ lokazzjonijiet f’organizzazzjoni partikolari fejn kull kompjuter jissodisfa l-ħtiġijiet ta’ kull lokazzjon, u aċċess għal dawn is-sistemi ssir permezz ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet.