English: the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equine animals not accompanied by such a certificate, in a vehicle cleansed and disinfected in advance with a disinfectant officially recognized in the country of dispatch,
German: das Pferd direkt vom Versandbetrieb zum Bestimmungsbetrieb verbracht wird, ohne dabei in Kontakt zu anderen Einhufern zu kommen, die nicht von einer gleichwertigen Bescheinigung begleitet werden, in einem Transportmittel, das vorher gereinigt und mit einem im Versandland zugelassenen Mittel desinfiziert worden ist;
Spanish: el caballo se enviará directamente desde el lugar de origen hasta el de destino sin que entre en contacto con otros animales de la especie equina que no vayan acompañados de tal certificado, en un vehículo previamente limpiado y desinfectado con un desinfectante oficialmente reconocido en el país expedidor;
Italian: il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equini non scortati da certificato analogo al presente e il trasporto sarà effettuato con un veicolo preventivamente pulito e disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato nel paese di spedizione,
Portuguese: o cavalo será expedido directamente do local de origem para o local de destino, sem entrar em contacto com outros animais da espécie equina não acompanhados de um tal certificado, num veículo limpo e desinfectado anteriormente com um desinfectante oficialmente reconhecido no país de expedição,
Dutch: het paard rechtstreeks van de plaats van verzending zal worden vervoerd naar de plaats van bestemming zonder dat het in contact komt met andere paardachtigen die niet vergezeld gaan van een dergelijk certificaat, in een voertuig dat van tevoren is gereinigd en ontsmet met een in het land van verzending officieel erkend ontsmettingsmiddel;
Danish: hesten vil blive sendt direkte fra afsendelsesstedet til bestemmelsesstedet uden at komme i kontakt med andre enhovede dyr, som ikke er ledsaget af et sådant certifikat, i et transportmiddel, der i forvejen er rengjort og desinficeret med et desinficeringsmiddel, som er officielt anerkendt i afsenderlandet
Greek: ο ίππος θα αποσταλεί απευθείας από τον τόπο καταγωγής στον τόπο προορισμού, δίχως να έλθει σε επαφή με άλλα ιπποειδή τα οποία δεν συνοδεύονται από παρόμοιο πιστοποιητικό, μέσα σε όχημα το οποίο θα έχει καθαρισθεί και απολυμανθεί με ένα απολυμαντικό επίσημα αναγνωρισμένο από τη χώρα αποστολής,
Czech: kůň bude dopraven z místa odeslání přímo do místa určení, aniž by přišel do styku s jinými koňovitými zvířaty, která nejsou doprovázena takovýmto osvědčením, kůň bude přepraven ve vozidle předem vyčištěném a desinfikovaném desinfekčním prostředkem úředně schváleným v zemi odesílatele,
Slovak: kôň bude zaslaný priamo z miesta odoslania do miesta určenia bez toho, aby prišiel do styku s inými zvieratami koňovitými, ktoré nesprevádza takéto osvedčenie, vo vozidle vopred vyčistenom a vydezinfikovanom dezinfekčným prostriedkom úradne uznaným v krajine odoslania,
Polish: koń zostanie wysłany bezpośrednio z pomieszczeń wysyłki do pomieszczeń miejsca przeznaczenia bez styczności z innymi zwierzętami z rodziny koniowatych, nieposiadających takiego świadectwa, w pojeździe uprzednio oczyszczonym i zdezynfekowanym za pomocą środka do dezynfekcji urzędowo uznanego w kraju wysyłki,
Slovenian: bo konj poslan neposredno iz prostorov za pošiljanje v prostore v namembnem kraju, ne da bi prišel v stik z drugimi živalmi vrste konj, ki niso opremljene s takim spričevalom, v vozilu, ki je bilo predhodno očiščeno in razkuženo z razkužilom, uradno priznanim v državi pošiljanja,
Romanian: calul va fi expediat direct de la locul de origine la locul de destinație, fără a veni în contact cu alte ecvidee pentru care nu sunt însoțite de un asemenea certificat, într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere;
Estonian: hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta eelnevalt puhastatud ja lähteriigis ametlikult heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, ilma et loom puutuks kokku teiste hobuslastega, kellel ei ole käesolevat sertifikaati,
Latvian: zirgu nosūtīs tieši no nosūtīšanas telpām uz galamērķa telpām, tam nenonākot saskarē ar citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, par kuriem nav šāda sertifikāta, transporta līdzeklī, kas ir iepriekš iztīrīts un dezinficēts ar dezinficējošu līdzekli, kas ir oficiāli atzīts nosūtītājvalstī,
Lithuanian: arklys bus siunčiamas tiesiogiai iš siuntimo patalpų į paskirties vietos patalpas ir neturės sąlyčio su kitais arklinių šeimos gyvūnais, neturinčiais tokio sertifikato, ir bus siunčiamas išvalytoje ir siunčiančioje šalyje oficialiai pripažinta dezinfekuojamąja priemone iš anksto dezinfekuotoje transporto priemonėje,