FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If waste is stored and processed on board with a view to cleaning, separate areas must be allocated for that purpose;
French: Si ces déchets sont stockés et traités à bord en vue de leur assainissement, des locaux séparés doivent être prévus à cet usage;
Spanish: Si estos desechos fueran almacenados y tratados a bordo para su saneamiento, se deberá disponer de locales separados, previstos para ese uso;
Italian: Se tali rifiuti sono conservati e trattati a bordo per essere disinfettati, devono essere previsti locali separati adibiti a tal fine;
Portuguese: Se estes desperdícios forem armazenados e tratados a bordo, com vista ao seu saneamento, devem ser previstos para esta utilização locais separados;
Dutch: Als deze afvallen worden opgeslagen en met het oog op zuivering aan boord worden behandeld, dienen daarvoor aparte ruimten aanwezig te zijn;
Danish: Hvis affald oplagres og behandles om bord med henblik på desinficering, skal der være særskilte rum til dette formål
Swedish: Om avfallet lagras och bearbetas ombord med desinfektionsmedel, skall särskilda utrymmen finnas för detta.
Finnish: Jos jätteet varastoidaan ja käsitellään aluksella siellä tapahtuvaa puhdistusta varten, on tähän varattava erilliset tilat;
Czech: Pokud jsou odpady skladovány a zpracovávány na plavidle z důvodu jejich asanace, musejí být pro tento účel vyhrazeny oddělené prostory;
Slovak: Pokiaľ sa na palube uskladňuje a spracováva odpad s cieľom čistenia, tak na tieto účely musia byť vyhradené oddelené priestory.
Polish: Jeżeli odpady są składowane i przetwarzane na pokładzie w celu ich oczyszczenia, należy wydzielić do tego celu oddzielne miejsce;
Hungarian: Ha tisztítás céljából hulladékot tárolnak és dolgoznak fel a fedélzeten, e célra külön területeket kell elkülöníteni;
Slovenian: Če se odpadki skladiščijo in predelujejo na krovu zaradi čiščenja, morajo biti v ta namen določeni posebni prostori;
Latvian: Ja atkritumus attīrīšanas nolūkos uzglabā un pārstrādā uz borta, šim mērķim jāparedz atsevišķa zona;
Lithuanian: Jeigu atliekos, siekiant jas išvalyti, sandėliuojamos ir perdirbamos laive, tam turi būti numatytos atskiros patalpos;
Maltese: Jekk l-iskart ikun maħżun u pproċessat abbord bil-għan li jitnaddaf, żoni separati għandhom ikunu allokati għal dak l-iskop;
English: The wash basins must be equipped with appliances for washing and drying the hands that comply with hygiene requirements;
French: Les lavabos doivent être pourvus de moyens de nettoyage et d'essuyage répondant aux exigences de l'hygiène;
German: Die Waschbecken müssen mit hygienisch einwandfreien Wasch- und Trocknungseinrichtungen ausgestattet sein;
Spanish: Los lavabos deberán estar dotados de medios de limpieza y secado que cumplan las normas higiénicas;
Italian: I lavabi devono essere forniti di dispositivi per la pulizia nonché di asciugamani, che soddisfino le esigenze in materia di igiene;
Portuguese: Os lavabos devem estar providos de meios de limpeza e de enxugo que satisfaçam os requisitos de higiene;
Dutch: Bij de wastafels dienen producten aanwezig te zijn voor het reinigen en afdrogen die voldoen aan de hygiënische voorschriften;
Danish: Ved håndvaskene skal der forefindes sådanne vaske- og aftørringsmidler, at hygiejnekravene er opfyldt;
Swedish: Tvättställen skall vara utrustade med anordningar för tvätt och torkning av händer.
Finnish: Pesualtaiden varustelun on vastattava hygieniavaatimuksia;
Czech: Umývadla musejí být vybavena prostředky k umývání a k osušování rukou, které vyhovují požadavkům hygieny;
Slovak: Umývadlá musia byť vybavené príslušenstvom na umývanie a sušenie rúk, ktoré spĺňa hygienické požiadavky;
Polish: Umywalki muszą być wyposażone w urządzenia do mycia i suszenia rąk, które spełniają wymagania w zakresie higieny;
Hungarian: A mosdókhoz felszerelt kézmosó és kézszárító berendezésnek meg kell felelnie a higiéniai követelményeknek;
Slovenian: Umivalniki morajo biti opremljeni z napravami za umivanje in sušenje rok, ki izpolnjujejo higienske zahteve;
Lithuanian: Prausyklose turi būti higienos reikalavimus atitinkančių valymo ir šluostymo priemonių;
Maltese: Il-friskaturi tal-ħasil iridu jkunu mgħammra b'apparat għall-ħasil u t-tnixxif ta' l-idejn li jkunu konformi mal-ħtiġiet ta' l-iġjene;
English: the wash-basin taps must not be hand-operable.
French: les robinets des lavabos ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main.
German: die Wasserhähne der Waschbecken dürfen nicht von Hand zu bedienen sein.
Spanish: los grifos de los lavabos no podrán accionarse con la mano.
Italian: i rubinetti dei lavabi non devono poter essere azionati a mano.
Portuguese: as torneiras dos lavabos não devem poder ser accionadas à mão.
Dutch: de kranen van de wastafels mogen niet met de hand kunnen worden bediend.
Danish: håndvaskenes vandhaner må ikke kunne aktiveres med hånden.
Swedish: Kranarna på tvättställen får inte vara handmanövrerade.
Finnish: vesihanojen toiminta ei saa olla käsien käyttöä vaativaa.
Czech: vodovodní kohoutky u umyvadel musejí být bezdotykové.
Slovak: kohútiky umývadiel sa nesmú dať ovládať manuálne.
Polish: krany w umywalkach nie mogą być uruchamiane ręcznie.
Hungarian: a mosdók csapjai nem lehetnek kézzel nyithatóak.
Slovenian: pipe na umivalnikih se ne upravljajo ročno.
Lithuanian: kriauklių čiaupai turi būti tokie, kad norint jais pasinaudoti, jų nereikėtų liesti rankomis.
Maltese: it-tappijiet tal-friskaturi tal-ħasil m'għandhomx ikunu operabbli bl-idejn.
English: Areas used for the preparation and processing or freezing/quick-freezing of fishery products must have:
French: Dans les lieux où l'on procède à la préparation et à la transformation ou congélation/surgélation des produits de la pêche, il faut:
Spanish: En los lugares en los que se lleva a cabo la preparación y transformación o congelación/ultracongelación de los productos pesqueros, se requerirá:
Italian: Nei reparti in cui si procede alla preparazione e alla trasformazione o congelazione/surgelazione dei prodotti della pesca sono necessari:
Portuguese: Os locais em que se procede à preparação e à transformação ou congelação/ultracongelação dos produtos da pesca devem dispor de:
Dutch: De plaatsen waar de visserijproducten worden bewerkt en verwerkt of ingevroren/diepgevroren, moeten voorzien zijn van:
Danish: Rum, hvor fiskerivarer tilvirkes, forarbejdes, fryses eller dybfryses, skal have:
Swedish: Lokaler för bearbetning och beredning eller frysning/djupfrysning av fiskvaror skall ha
Finnish: Tiloja, joissa kalastustuotteet valmistellaan, käsitellään tai jäädytetään/pakastetaan, koskevat seuraavat vaatimukset:
Czech: Prostory, ve kterých se produkty rybolovu upravují, zpracovávají nebo zmrazují, musejí být opatřeny: a)
Slovak: Zóny používané na prípravu a spracovanie alebo zmrazovanie/rýchle zmrazovanie rybacích produktov musia mať:
Polish: Obszary przeznaczone do obróbki, przetwarzania lub zamrażania / szybkiego zamrażania produktów rybołówstwa muszą być wyposażone w:
Hungarian: A halászati termékek előkészítésére és feldolgozására vagy fagyasztására, illetve gyorsfagyasztására használt területeknek az alábbi berendezésekkel kell rendelkeznie:
Slovenian: Prostori, ki se uporabljajo za pripravo in predelavo ali zamrzovanje/hitro zamrzovanje morajo imeti:
Latvian: Zonās, ko izmanto zvejniecības produktu sagatavošanai un apstrādei vai saldēšanai/ātrsaldēšanai, jābūt:
Lithuanian: Vietose, kur darinėjami ir perdirbami arba sušaldomi/labai greit žemoje temperatūroje sušaldomi žuvininkystės produktai, turi būti:
Maltese: Iż-żoni użati għall-preparazzjoni u l-ipproċessar jew l-iffrizar/l-iffrizar-malajr ta' prodotti tal-ħut għandhom ikollhom:
English: Structures and fixtures must have limber holds that are large enough not to be obstructed by fish waste and to allow water to drain freely;
French: Les structures et appareils fixés au sol doivent être munis d'anguillers de taille suffisante pour ne pas être obstrués par des déchets de poisson et laisser écouler l'eau facilement;
German: Fest am Boden installierte Strukturen und Geräte müssen mit Nüstergatts versehen sein, die groß genug sind, damit sie nicht durch Fischabfälle verstopft werden und das Wasser leicht ablaufen kann;
Spanish: Las estructuras y aparatos instalados en el suelo deberán estar dotados de imbornales de dimensiones tales que no puedan obstruirse por los desechos de pescado y que permitan un desagüe fácil;
Italian: Le strutture e gli apparecchi fissati al suolo devono essere muniti di ombrinali di dimensioni sufficienti ad impedire che vengano ostruiti con residui di pesce e ad agevolare lo scolo delle acque;
Portuguese: As estruturas e aparelhos fixados ao chão devem estar munidos de bueiros de tamanho suficiente para não ficarem obstruídos pelos resíduos de peixe e permitirem o escoamento da água com facilidade;
Dutch: De op de vloer bevestigde structuren en apparaten moeten voorzien zijn van waterloosgaten die groot genoeg zijn om niet met visafval verstopt te raken en om het water gemakkelijk te laten wegvloeien;
Danish: Genstande og apparatur, der er fastgjort til gulvet, skal have gennemløb af tilstrækkelige dimensioner til, at disse ikke kan blokeres af fiskeaffald, men lader vandet løbe frit igennem
Swedish: Anordningar skall ha spygatter som är så stora så att de inte täpps till av fiskavfall och att vattnet lätt kan rinna av,
Finnish: Viemäröinnin on oltava rakenteiltaan sellainen, etteivät kalastustuotteitten jätteet tuki niitä eivätkä estä veden vapaata poisjuoksutusta;
Czech: Konstrukce a stroje připevněné k podlaze musejí být vybaveny takovým odtokovým systémem, aby nemohlo dojít k jeho ucpání odpady z ryb a aby byl zajištěn snadný odtok vody;
Slovak: Konštrukcie a príslušné upevňovacie prípravky musia mať ložný priestor s palubnými žliabkami, ktoré musia byť dostatočne veľké nato, aby sa nezaniesli rybacím odpadom a aby umožnili voľný odtok vody;
Polish: Konstrukcje i zamocowania muszą być wyposażone w otwory przelewowe na tyle duże, aby dostępu do nich nie utrudniały odpadki ryb, oraz aby umożliwiały swobodny odpływ wody;
Hungarian: A szerkezeteket és a berendezési tárgyakat vízjáratokkal kell ellátni, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy a halhulladék ne tömítse el azokat, és hogy könnyen el lehessen vezetni a vizet;
Slovenian: Prostori in oprema morajo imeti odvodne odprtine, ki so dovolj velike, da jih ne zamašijo ribji odpadki in da omogočajo prosto odtekanje vode;
Latvian: Pie grīdas cieši piestiprinātām ierīcēm un stiprinājumiem jābūt ar notekām, kas ir pietiekami lieli, lai tos neaizklātu zivju atkritumi un nekavētos ūdens notece;
Maltese: Strutturi u apparat imwaħħal għandhom ikollhom maqbad ta' l-injam li jkunu kbar biżżejjed biex ma jkunux ostakolati bl-iskart tal-ħut u li jippermettu l-ilma li jiskula bil-libertà;
English: (;) OJ No L 229, 30. 9.1980, p. 11.
French: (;) JO no L 229 du 30.9.1980, p. 11.
Italian: (;) GU n. L 229 del 30.9.1980, pag. 11.
Portuguese: (;) JO no. L 229 de 30.9.1980, p. 11.
Dutch: (;) PB nr. L 229 van 30.9.1980, blz. 11.
Danish: (;) EFT nr. L 229 af 30.9.1980, s. 11.
English: Directive last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 218).
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15.11.1985, p. 218).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15. 11. 1985, p. 218).
Italian: Direttiva modificata, da ultimo, dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 218).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO no. L 302 de 15.11.1985, p. 218).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 218).
Danish: Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 218).
English: Factory vessels which freeze fishery products must have:
French: Les navires-usines qui congèlent les produits de la pêche doivent disposer:
German: Fabrikschiffe, auf denen Fischereierzeugnisse gefroren werden, müssen über folgendes verfügen:
Spanish: Los buques factoría que congelen los productos pesqueros deberán disponer:
Italian: Le navi officina che congelano i prodotti della pesca devono disporre:
Portuguese: Os navios-fábrica que congelem ou ultracongelem os produtos da pesca devem dispor:
Dutch: Fabrieksvaartuigen waar visserijproducten worden ingevroren moeten beschikken over
Danish: Fabriksfartøjer, der nedfryser fiskerivarer, skal have:
Swedish: Fabriksfartyg där fiskvaror fryses in skall ha
Finnish: Uivissa jalostamoissa, joissa jäädytetään kalastustuotteet, täytyy olla:
Slovak: Spracovateľské plavidlá, ktoré zmrazujú rybacie produkty musia mať:
Polish: Statki przetwórnie, na których dokonuje się zamrażania produktów rybołówstwa, muszą posiadać:
Hungarian: A halászati termékeket fagyasztó feldolgozó hajóknak az alábbiakkal kell rendelkezniük:
Slovenian: Predelovalna plovila, na katerih se ribiški proizvodi zamrzujejo, morajo imeti:
Latvian: Apstrādes kuģos, kur tiek veikta zvejniecības produktu saldēšana, jābūt:
Lithuanian: Žuvų perdirbimo laivuose, kuriuose sušaldomi žuvininkystės produktai, turi būti:
Maltese: Dgħajjes fabbrikanti li jiffrizaw il-prodotti tal-ħut iridu jkollhom:
English: The storage holds must be equipped with a temperature recording system placed so that it can easily be consulted.
French: Les cales d'entreposage doivent être munies d'un système d'enregistrement de la temperature placé de façon à pouvoir être consulté facilement.
German: Die Lagerräume müssen mit einem Temperaturaufzeichnungssystem ausgestattet sein, das so angebracht ist, daß es ein leichtes Ablesen ermöglicht.
Spanish: Las bodegas de almacenamiento deberán estar dotadas de un sistema de registro de la temperatura, situado de tal manera que pueda consultarse fácilmente.
Italian: Le stive di magazzinaggio devono essere munite di un termografo facilmente leggibile.
Portuguese: Os porões de armazenagem devem estar equipados com um dispositivo registador da temperatura colocado de forma a poder ser facilmente consultado.
Dutch: De opslagruimen moeten voorzien zijn van een thermograaf die gemakkelijk kan worden afgelezen.
Danish: Oplagringsrummene skal være udstyret med et system til måling af temperaturen, som er således placeret, at det let kan aflæses.
Swedish: Lastrummen skall utrustas med registrerande termometrar som skall placeras så att man lätt kan läsa av dem.
Finnish: Varaston lämpötilannäytön tulee sijaita siten, että lämpötilaa on helppo seurata.
Czech: Skladovací prostory musejí být vybaveny dobře přístupným přístrojem pro záznam teplot. II.
Slovak: Skladovacie ložné priestory musia byť vybavené systémom na zaznamenávanie teploty, ktoré musí byť umiestnené tak, aby sa dalo bez problémov sledovať.
Polish: Ładownie składowe muszą być wyposażone w system rejestrowania temperatury umieszczony w miejscu umożliwiającym łatwe odczytywanie wskazań.
Hungarian: A tárolóedényekben hőmérsékletrögzítő rendszert kell elhelyezni oly módon, hogy a leolvasás könnyű legyen.
Slovenian: Skladiščni prostori morajo biti opremljeni s sistemom za beleženje temperature, nameščenim tako, da ga je mogoče enostavno pregledovati.
Latvian: Noliktavā jābūt temperatūras reģistrācijas ierīcei, kas novietota labi redzamā vietā.
Lithuanian: Temperatūros registravimo sistema saugojimo triumuose turi būti įrengta taip, kad ją būtų lengva tikrinti.
Maltese: L-istivi tal-ħażna jridu jkunu mgħammra b'sistema li tirreġistra t-temperatura mqiegħda b'tali mod li tkun tista tiġi kkonsultata mingħajr tbatija.
English: Conditions of hygiene relating to on-board handling and storage of fishery products
French: Conditions d'hygiène concernant la manipulation et l'entreposage des produits de la pêche à bord
German: Hygienevorschriften für die Behandlung und Lagerung von Fischereierzeugnissen an Bord
Spanish: Requisitos de higiene relativos a la manipulación y el almacenamiento a bordo de los productos pesqueros
Italian: Norme igieniche per la manipolazione e la conservazione dei prodotti della pesca a bordo
Portuguese: Condições de higiene relativas à manipulação e armazenagem a bordo dos produtos da pesca
Dutch: Hygiënische eisen voor de behandeling en de opslag van visserijproducten aan boord
Danish: Hygiejnebetingelser for håndtering og opbevaring om bord af fiskerivarer
Swedish: Hygienbestämmelser för hantering och lagring ombord av fiskvaror
Finnish: Uivalla jalostamolla käsiteltäviä ja varastoitavia kalastustuotteita koskevat hygieniavaatimukset
Czech: Hygienické požadavky na zacházení s produkty rybolovu a jejich skladování na palubě plavidla
Polish: Warunki higieny dotyczące postępowania z produktami rybołówstwa na pokładzie statku i ich składowania.
Hungarian: A halászati termékek fedélzeten történő kezelésének és tárolásának higiéniai feltételei
Slovenian: Higienski pogoji za obdelavo in skladiščenje ribiških proizvodov na krovu
Latvian: Higiēnas nosacījumi, kas attiecas uz darbu ar zvejniecības produktiem un to glabāšanu uz borta
Lithuanian: Higienos reikalavimai žuvininkystės produktų tvarkymui ir saugojimui laive
Maltese: Kondizzjonijiet ta' l-iġjene rrelatati mat-tqandil abbord u l-ħażna tal-prodotti tal-ħut
English: A qualified person on board the factory vessel must be responsible for applying good fishery products manufacturing practices.
French: Une personne qualifiée à bord du navire-usine doit être responsable de l'application de bonnes pratiques de fabrication des produits de la pêche.
German: Eine entsprechend qualifizierte Person an Bord des Fabrikschiffes muß dafür verantwortlich sein, daß ordnungsgemäße Verfahren zur Herstellung der Fischereierzeugnisse angewandt werden.
Spanish: A bordo del buque factoría una persona cualificada deberá ser responsable de la aplicación de prácticas correctas de fabricación de los productos pesqueros.
Italian: A bordo della nave officina deve esservi una persona qualificata, responsabile dell'applicazione delle buone pratiche di fabbricazione dei prodotti della pesca.
Portuguese: Uma pessoa qualificada a bordo do navio-fábrica deve ser responsável pela aplicação das boas práticas de fabrico dos produtos da pesca.
Dutch: Aan boord van het fabrieksvaartuig moet een bevoegd persoon zijn die verantwoordelijk is voor de toepassing van goede fabricagepraktijken op het gebied van visserijproducten.
Danish: Der skal på fabriksfartøjer være en kvalificeret person, som har ansvaret for, at fremstillingen af fiskerivarer foregår på korrekt vis.
Swedish: En kompetent person ombord på fabriksfartyget skall ansvara för att god produktionspraxis för fiskvaror tillämpas.
Finnish: Jalostamolla on oltava pätevä henkilö, joka vastaa siitä, että kalastustuotteitten käsittelyssä menetellään oikein.
Czech: Za uplatňování správného postupu při zpracovávání produktů rybolovu musí na palubě výrobního plavidla zodpovídat osoba s řádnou kvalifikací.
Slovak: Na palube spracovateľského plavidla musí byť kvalifikovaná osoba zodpovedná za využívanie osvedčených praktík v oblasti výroby rybacích produktov.
Polish: Za stosowanie rzetelnych praktyk w zakresie wytwarzania produktów rybołówstwa na pokładzie statku przetwórni, musi być odpowiedzialna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
Hungarian: A feldolgozó hajó fedélzetén képzett szakembernek kell felelnie a halászati termékek jó gyártási gyakorlatáért.
Slovenian: Odgovorna oseba na krovu predelovalnega plovila skrbi za izvajanje dobre predelovalne prakse za ribiške proizvode.
Latvian: Kvalificētai amatpersonai uz apstrādes kuģa borta jābūt atbildīgai par to, lai zvejniecības produktu ražošana atbilstu labas prakses principiem.
Lithuanian: Žuvų perdirbimo laive turi būti kvalifikuotas darbuotojas, atsakingas už geros žuvininkystės produktų gamybos praktikos taikymą.
Maltese: Persuna kwalifikata abbord id-dgħajsa fabbrikanti għandha tkun responsabbli biex tapplika l-prattiċi tajba tal-fabbrikazzjoni għall-prodotti tal-ħut.
English: The general conditions of hygiene applicable to areas and equipment shall be those laid down in Chapter III, section II (A), of this Annex.
French: Les conditions générales d'hygiène applicables aux locaux et aux matériels sont celles qui sont énoncées au chapitre III point II. A de la présente annexe.
German: Für Räume und Ausrüstung gelten die in Kapitel III Abschnitt II Buchstabe A dieses Anhangs festgelegten allgemeinen Hygienevorschriften.
Spanish: Las condiciones generales de higiene aplicables a los locales y materiales serán las que se establecen en el punto II.A del capítulo III del presente Anexo.
Italian: Le norme igieniche generali applicabili ai locali e alle attrezzature sono quelle stabilite al capitolo III, punto II, parte A del presente allegato.
Portuguese: As condições gerais de higiene aplicáveis às instalações e aos materiais são as enunciadas no capítulo III, ponto II.A, do presente anexo.
Dutch: Voor de ruimten en het gereedschap gelden de algemene hygiënische eisen van hoofdstuk III, punt II, onder A, van deze bijlage.
Danish: De generelle hygiejnebetingelser for lokaler og inventar er fastsat i kapitel III, punkt II, litra A.
Swedish: Allmänna hygienbestämmelser för utrymmen och utrustning skall överensstämma med kapitel III, avsnitt II A i denna bilaga.
Finnish: Tiloja ja välineistöä koskevat yleiset hygieniavaatimukset ovat tässä liitteessä olevan III luvun II osan A kohdassa.
Czech: Obecné hygienické požadavky na prostory a materiály jsou uvedeny v kapitole III části II.A této přílohy.
Slovak: Všeobecné hygienické podmienky, ktoré sa budú vzťahovať na jednotlivé zóny a zariadenia sú tie, ktoré sú uvedené v kapitole III, sekcia II (A) tejto prílohy.
Polish: Ogólne warunki higieny stosowane w odniesieniu do poszczególnych obszarów i wyposażenia ustanowione są w niniejszym Załączniku rozdział III sekcja II (A).
Hungarian: A területek és felszerelések általános higiéniai feltételeire vonatkozóan e melléklet III. fejezete II. A pontjában meghatározott feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: Splošni higienski pogoji, ki se uporabljajo za prostore in opremo, so navedeni v oddelku II(A) poglavja III te priloge.
Latvian: Vispārīgie higiēnas nosacījumi, kas attiecas uz zonām un iekārtām, ir noteiktas šā pielikuma III nodaļas II iedaļas A apakšiedaļā.
Lithuanian: Patalpoms ir įrangai taikomi šio priedo III skyriaus II skirsnio A poskirsnyje nustatyti bendrieji higienos reikalavimai.
Maltese: Il-kondizzjonijiet ġenerali ta' l-iġjene applikabbli għaż-żoni u t-tagħmir għandhom ikunu dawk stabbiliti fil-Kapitolu III, it-taqsima II(A), ta' dan l-Anness.