English: COMMISSION DECISION of 24 June 1992 amending Annex III to Council Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs as regards poultry vaccination conditions
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 juin 1992 modifiant l'annexe III de la directive 90/539/CEE du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver, en ce qui concerne les conditions relatives aux vaccinations des volailles
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. června 1992, kterým se mění příloha III směrnice Rady 90/539/EHS o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí v souvislosti s podmínkami očkování drůbeže
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 24. júna 1992, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k smernici Rady 90/539/EHS o veterinárnych podmienkach, ktorými sa upravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o podmienky vakcinácie hydiny
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 24 czerwca 1992 r. zmieniająca załącznik III do dyrektywy Rady 90/539/EWG w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych, w odniesieniu do warunków szczepień drobiu
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1992. június 24.) a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelv III. mellékletének a baromfi vakcinázási feltételeinek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 24. junija 1992 o spremembi Priloge III k Direktivi Sveta 90/539/EGS o pogojih zdravstvenega stanja, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav glede pogojev za cepljenje perutnine
Romanian: Decizia Comisiei din 24 iunie 1992 de modificare a anexei III la Directiva 90/539/CEE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație, în ceea ce privește condițiile de vaccinare a păsărilor de curte
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 юни 1992 година за изменение на приложение ІІІ към Директива 90/539/ЕИО на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене по отношение на изискванията за ваксиниране на домашни птици
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 24. juuni 1992, millega muudetakse seoses kodulindude vaktsineerimisega III lisa nõukogu direktiivis 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1992. gada 24. jūnijs), ar kuru groza III pielikumu Padomes Direktīvai 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājputniem un inkubējamām olām un to importu no trešām valstīm, attiecībā uz mājputnu vakcinācijas nosacījumiem
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1992 m. birželio 24 d. iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglametuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais bei jų importą iš trečiųjų šalių III priedo nuostatas dėl naminių paukščių skiepijimo sąlygų
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI fl-24 ta' Ġunju 1992 li temenda l-Anness III tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fi, u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta', tjur u bajd għat-tfaqqis f'dak li jirigwardja l-kondizzjonijiet tal-vaċċinazzjoni