English: Whereas an Advisory Committee on Customs Matters was set up by Commission Decision 73/351/EEC (1), as amended by Decision 86/565/EEC (2), in order to obtain the opinions of professional and consumer circles on problems arising from the operation of the customs union;
French: considérant que, en vue de recueillir les avis des milieux professionnels et des consommateurs sur les questions posées par le fonctionnement de l'union douanière, la Commission a, par la décision 73/351/CEE (1), modifiée par la décision 86/565/CEE (2), créé un comité consultatif en matière douanière;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise rozhodnutím 73/351/EHS ve znění rozhodnutí 86/565/EHS zřídila Poradní výbor pro cla, aby byla shromažďována stanoviska profesních kruhů a spotřebitelů k otázkám fungování celní unie;
Slovak: keďže Poradný výbor pre colné otázky bol zriadený rozhodnutím Komisie 73/351/EHS1, zmeneným a doplneným rozhodnutím 86/565/EHS2, aby sa získali stanoviská profesionálnych a spotrebiteľských kruhov k problémom, ktoré so sebou prináša existencia colnej únie;
Polish: Komitet Doradczy ds. Celnych został ustanowiony decyzją Komisji 73/351/EWG[1], zmienioną decyzją 86/565/EWG[2], w celu otrzymywania opinii środowisk zawodowych i konsumenckich na temat problemów wynikających z funkcjonowania unii celnej;
Hungarian: mivel a 86/565/EGK[1] határozattal módosított 73/351/EGK[2] bizottsági határozat egy vámügyekkel foglalkozó tanácsadó bizottságot hozott létre, hogy megismerje a szakmai és fogyasztói köröknek a vámunió működéséből adódó problémákra vonatkozó véleményét;
Slovenian: ker je bil Svetovalni odbor za carinske zadeve ustanovljen s Sklepom Komisije 73/351/EGS[1], spremenjen s Sklepom 86/565/EGS[2], da bi se pridobila mnenja strokovnih in potrošniških krogov o težavah, ki se pojavljajo pri delovanju carinske unije;
Romanian: întrucât, pentru a obține avizele mediilor profesionale și ale consumatorilor cu privire la problemele ridicate de funcționarea Uniunii Vamale, Comisia a creat, în temeiul Deciziei 73/351/CEE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 86/565/CEE, un Comitet consultativ în domeniul vamal;
Bulgarian: като има предвид, че за да бъдат получавани становищата на професионалните среди и на потребителите по въпроси, възникнали във връзка с функционирането на митническия съюз, Комисията с Решение 73/351/ЕИО, изменено с Решение 86/565/ЕИО, създаде Консултативен комитет по митническите въпроси;
Estonian: komisjoni otsusega 73/351/EMÜ,1 muudetud otsusega 86/565/EMÜ,2 loodi tolliküsimuste nõuandekomitee, et teada saada kutseorganisatsioonide ja tarbijaskonna arvamust tolliliidu toimimisest tulenevate probleemide kohta;
Latvian: tā kā Padomdevēja komiteja muitas lietās tika izveidota ar Komisijas lēmumu 73/351/EEK[1], kas grozīts ar lēmumu 86/565/EEK[2], lai iegūtu profesionālo un patērētāju aprindu viedokļus par problēmām, kas rodas sakarā ar muitas savienības darbību;
Lithuanian: kadangi siekiant sužinoti įvairių profesijų žmonių bei vartotojų sluoksnių nuomones apie problemas, kylančias dėl muitų sąjungos funkcionavimo, Komisijos sprendimu 73/351/EEB [1] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 86/565/EEB [2], buvo įsteigtas Muitinės reikalų patariamasis komitetas;
Maltese: Billi Kumitat Konsultattiv fuq Kwistjonijiet tad-Dwana kien stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 73/351([1]),kif emendata bid-Deċiżjoni 86/565/KEE([2]), biex jikseb l-opinjonijiet taċ-ċrieki professjonali u tal-konsumatur fuq problemi li joħorġu mit-tħaddim tal-unjoni doganali;