English: 3.(a)Where a differential supplement has to be provided, the French competent institution shall every month send the institution of the place of residence a certificate concerning the continuation or termination of the provision of family allowances, in accordance with the model form E 413 F reproduced below.
French: 3.a)S'il y a lieu de verser un complément différentiel, l'institution compétente française adresse mensuellement à l'institution du lieu de résidence une attestation concernant le maintien ou la cessation du versement des allocations familiales, selon le modèle de formulaire E 413 F ci-joint.
Portuguese: 3.a)Se for necessário pagar um complemento diferencial, a instituição francesa competente enviará mensalmente à instituição do lugar de residência um atestado relativo à continuação ou cessação do pagamento dos abonos de família, utilizando o modelo de formulário E 413 F anexo à presente decisão.
Czech: Je-li třeba vyplácet vyrovnávací doplatek, zasílá francouzská příslušná instituce instituci místa bydliště každý měsíc potvrzení o pokračování nebo skončení vyplácení rodinných přídavků na níže uvedeném vzoru formuláře E 413F.
Slovak: V prípade, že sa má poskytnúť vyrovnávajúci doplatok, príslušná francúzska inštitúcia zašle každý mesiac inštitúcii miesta bydliska potvrdenie o pokračovaní alebo zastavení poskytovania rodinných prídavkov podľa priloženého vzorového tlačiva E 413 F.
Polish: Jeżeli ma być wypłacony zróżnicowany dodatek, właściwa instytucja francuska przesyła każdego miesiąca instytucji miejsca zamieszkania zaświadczenie dotyczące kontynuowania lub zaprzestania wypłacania zasiłków rodzinnych, zgodnie z wzorem formularza E 413 F przedstawionym poniżej.
Hungarian: Ha különbözeti pótlékot kell fizetni, a francia illetékes intézmény minden hónapban a lakóhely szerinti intézmény számára az alábbiakban bemutatott E 413 F formanyomtatvány-mintának megfelelő igazolást küld a családi támogatás nyújtásának folytatásáról vagy megszüntetéséről.
Slovenian: Če je treba zaradi razlike v zneskih izplačati dodatni znesek, pošlje pristojni francoski nosilec nosilcu v kraju stalnega prebivališča vsak mesec potrdilo v zvezi z nadaljevanjem ali prenehanjem izplačevanja družinskih dodatkov v skladu s spodnjim vzorčnim obrazcem E 413 F.
Romanian: Dacă este necesară plata unui supliment diferențial, instituția competentă franceză trimite lunar instituției din locul de reședință o dovadă referitoare la menținerea sau încetarea plății alocațiilor familiale, în conformitate cu modelul de formular E 413 F anexat.
Bulgarian: Когато трябва да се предостави добавка, френската компетентна институция всеки месец изпраща на институцията на мястото на пребиваване удостоверение за продължаването или прекратяването на изплащането на семейни помощи по образец Е 413 F, който е приложен по-долу.
Estonian: Kui vahe katmiseks tuleb maksta lisaraha, saadab Prantsuse pädev asutus iga kuu elukohajärgsele asutusele tõendi peretoetuste maksmise jätkamise või lõpetamise kohta allpool nimetatud näidisvormi E 413 F kohaselt.
Latvian: Ja ir jāpiešķir diferencētas piemaksas, Francijas kompetentā institūcija katru mēnesi dzīvesvietas institūcijai atbilstīgi E 413 F veidlapas paraugam nosūta apliecinājumu par ģimenes pabalstu turpmāku nodrošināšanu vai pārtraukšanu.
Lithuanian: Kai turi būti skiriamas skirtumu paremtas priedas, Prancūzijos kompetentinga įstaiga kiekvieną mėnesį siunčia gyvenamosios vietos įstaigai toliau pateikto E 413 F pavyzdžio pažymą, patvirtinančią, ar pašalpos šeimai tebemokamos, ar nutrauktos.
Maltese: Fejn suppliment diverenzjali għandu jkun ipprovdut, l-istituzzjoni kompetenti Franċiża għandha kull xahar tibgħat lill-istituzzjoni tal-post ta' residenza ċertifikat dwar it-tkomplija jew it-tmiem ta' l-għotja ta' allowances tal-familja, bi qbil mal-formola mudell E 413 F kif riprodotta hawn isfel.