FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: measures to facilitate the application of the standards and functional specifications, in particular by means of coordinating Member States' activities in:
French: mesures visant à faciliter l'application des normes et des spécificatons fonctionnelles, grâce, notamment, à une coordination des activités des États membres en ce qui concerne:
Portuguese: Facilitar a aplicação de normas e especificações funcionais, em especial por meio da coordenação das actividades dos Estados-membros na:
Greek: μέτρα για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των προτύπων και των λειτουργικών προδιαγραφών, συντονίζοντας κυρίως τις δραστηριότητες των κρατών μελών όσον αφορά:
Czech: opatření usnadňující uplatňování norem a funkčních specifikací, zejména prostřednictvím koordinace činností členských států při:
Slovak: opatrenia na umožnenie aplikácie noriem a funkčných špecifikácií predovšetkým koordináciou činnosti členských štátov pri:
Polish: środki ułatwiające stosowanie norm i specyfikacji funkcjonalnych, w szczególności poprzez koordynowanie działań Państw Członkowskich w zakresie:
Hungarian: a szabványok és működési előírások alkalmazását megkönnyítő intézkedések, elsődlegesen a tagállamok alábbi tevékenységeinek összehangolásával;
Slovenian: ukrepi za olajševanje uporabe standardov in funkcijskih specifikacij, zlasti z usklajevanjem dejavnosti držav članic pri:
Romanian: măsuri pentru facilitarea aplicării standardelor și specificațiilor funcționale, în special prin coordonarea activităților statelor membre, privind:
Estonian: meetmed, et toetada standardite ja funktsionaalsete kirjelduste kohaldamist eelkõige liikmesriikide tegevuse koordineerimisega järgmistes valdkondades:
Latvian: pasākumi, lai veicinātu standartu un funkcionālo specifikāciju piemērošanu, jo īpaši koordinējot dalībvalstu darbības šādās jomās:
Lithuanian: priemonės, sudarančios palankesnes sąlygas taikyti standartus ir funkcines specifikacijas, ypač koordinuojant valstybių narių veiklą:
Maltese: (ċ) miżuri sabiex issir aktar faċli l-applikazzjoni ta' l-istandards u l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali, b'mod partikolari permezz tal-koordinazzjoni ta' l-attivitajiet ta' l-Istati Membri fi:
English: promotion of the application of standards and functional specifications relating to information technology and telecommunications in public sector orders and technical regulations.
French: mesures visant à promouvoir l'application des normes et des spécifications fonctionnelles se rapportant aux technologies de l'information et aux télécommunications dans les marchés publics et les règlements techniques.
Portuguese: Promover a aplicação das normas e especificações funcionais relacionadas com a tecnologia da informação e as telecomunicações nos contratos celebrados por entidades públicas e na regulamentação técnica.
Greek: μέτρα για την προαγωγή της εφαρμογής προτύπων και λειτουργικών προδιαγραφών, που σχετίζονται με την τεχνολογία των πληροφοριών και με τις τηλεπικοινωνίες στις δημόσιες συμβάσεις και στους τεχνικούς κανονισμούς.
Czech: podpora uplatňování norem a funkčních specifikací týkajících se informačních technologií a telekomunikací v rámci zakázek veřejného sektoru a v rámci technických předpisů.
Slovak: podpora aplikácie noriem a funkčných špecifikácií týkajúcich sa informačnej technológie a telekomunikácií pri zákazkách verejného sektora a technických predpisoch.
Polish: wspieranie stosowania norm i specyfikacji funkcjonalnych odnoszących się do zamówień podmiotów sektora publicznego w zakresie technologii informatycznych i telekomunikacji oraz przepisów technicznych.
Hungarian: az információtechnológiai és távközlési szabványok és működési előírások alkalmazásának elősegítése a közbeszerzési szerződések és a műszaki szabályok területén.
Slovenian: spodbujanje uporabe standardov in funkcijskih specifikacij v zvezi z informacijsko tehnologijo in telekomunikacijami pri javnih naročilih in tehničnih predpisih.
Romanian: măsuri pentru promovarea aplicării standardelor și specificațiilor funcționale privind tehnologia informației și telecomunicațiile în contractele de achiziții publice și regulamentele tehnice.
Estonian: infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni standardite ja funktsionaalsete kirjelduste kohaldamise edendamine avaliku sektori tellimuste ja tehniliste normide puhul.
Latvian: to standartu un funkcionālo specifikāciju piemērošanas veicināšana, kuri attiecas uz informācijas tehnoloģijām un telekomunikācijām valsts sektora pasūtījumos un tehniskajos noteikumos.
Lithuanian: skatinimas taikyti informacinių technologijų bei telekomunikacijų standartus ir funkcines specifikacijas, susijusias su valstybinio sektoriaus užsakymais ir techniniais reglamentais.
Maltese: il-promozzjoni ta' l-applikazzjoni ta' standards u speċifikazzjoni funzjonali li għandhom x'jaqsmu mat-teknoloġija ta' l-informatika f'ordnijiet tas-settur pubbliku u regolamenti tekniċi.
English: The Commission shall coordinate the activities of these Committees with the Committee provided for in Article 5 of Directive 83/189/EEC in particular where there is a potential overlap in issuing requests to European standards institutions under this Decision and that Directive. 4.
Slovenian: Komisija usklajuje dejavnosti teh odborov z odborom iz člena 5 Direktive 83/189/EGS zlasti, če na podlagi tega sklepa in navedene direktive obstaja možnost prekrivanja pri naslavljanju zahtev na evropske ustanove za standardizacijo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkoordina l-attivitajiet ta' dawn il-Kumitati mal-Kumitat li hemm provdut dwaru f'Artikolu 5 tad-Direttiva 83/189/KEE b'mod partikolari fejn ikun hemm koinċidenza potenzjali fil-ħruġ ta' talbiet lill-istituzzjonijiet Ewropej ta' l-istandards taħt din id-Deċiżjoni u dik id-Direttiva.
English: to contribute to the integration of the internal Community market in the information technology and telecommunications sector;
Czech: přispět ke sjednocení vnitřního trhu Společenství v oblasti informačních technologií a telekomunikací;
Slovak: prispievať k integrácii vnútorného trhu spoločenstva v sektore informačnej technológie a telekomunikácií;
Polish: przyczynienie się do integracji wewnętrznego rynku wspólnotowego w sektorze technologii informatycznych i telekomunikacji;
Slovenian: prispevati k združevanju notranjega trga Skupnosti na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij;
Romanian: Contribuția la integrarea în piața internă a Comunității în domeniul tehnologiei informației și telecomunicațiilor.
Estonian: Aidata kaasa ühenduse siseturu integratsioonile infotehnoloogia- ja telekommunikatsioonisektoris;
Latvian: sekmēt integrāciju iekšējā Kopienas tirgū informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju sektorā;
Lithuanian: prisidėti prie Bendrijos informacinių technologijų ir telekomunikacijų sektoriaus vidaus rinkos integravimo;
Maltese: li ssir kontribuzzjoni għall-integrazzjoni tas-suq intern tal-Komunità fis-settur tat-teknoloġija ta' l-informatika u t-telekomunikazzjoni;
English: to improve the international competitiveness of Community manufacturers by allowing for greater market uptake in the Community of equipment manufactured to recognized European and international standards;
Czech: zlepšit mezinárodní konkurenceschopnost výrobců ze Společenství tím, že bude umožněno, aby trh Společenství pojmul více zařízení, která odpovídají uznaným evropským a mezinárodním normám;
Slovak: zlepšovať medzinárodnú konkurencieschopnosť výrobcov spoločenstva umožňovaním lepšieho poznania trhu so zariadeniami vyrábanými v spoločenstve podľa uznaných európskych a medzinárodných noriem;
Polish: zwiększenie międzynarodowej konkurencyjności producentów wspólnotowych poprzez umożliwienie powiększenia we Wspólnocie chłonności rynku produkowanego sprzętu, odpowiadającego europejskim i światowym normom;
Slovenian: izboljšati mednarodno konkurenčnost proizvajalcev Skupnosti z omogočanjem večje sprejemljivosti trga v Skupnosti za opremo, izdelano po priznanih evropskih in mednarodnih standardih;
Romanian: Ameliorarea competitivității internaționale a constructorilor comunitari, permițând pieței comunitare să absoarbă mai multe echipamente care corespund standardelor europene și internaționale.
Estonian: parandada ühenduse tootjate konkurentsivõimet rahvusvahelisel turul sellega, et tunnustatud Euroopa ja rahvusvaheliste standardite kohaselt toodetud seadmed võtaksid enda alla suurema osa turust;
Latvian: uzlabot Kopienas ražotāju starptautisko konkurētspēju, veicinot lielāku tirgus apgrozījumu Kopienā iekārtām, kas ražotas atbilstīgi atzītiem Eiropas un starptautiskiem standartiem;
Lithuanian: sudarius sąlygas pagal pripažintus Europos ir tarptautinius standartus pagamintai įrangai įsitvirtinti didesnėje Bendrijos rinkos dalyje, gerinti Bendrijos gamintojų tarptautinį konkurencingumą;
Maltese: li tiġi mtejjba l-kompetittività internazzjonali ta' manifatturi tal-Komunità billi tiġi meqjusa l-istima akbar mis-suq fil-Komunità għal apparat manifatturat skond standards rikonoxxuti Ewropej u internazzjonali;
English: to facilitate the exchange of information throughout the Community, by reducing the obstacles created by incompatibilities arising from the absence of standards or their lack of precision;
Czech: usnadnit výměnu informací ve Společenství tím, že budou zredukovány překážky vytvářené neslučitelností, která vzniká v důsledku neexistence norem nebo v důsledku jejich nedostatečné přesnosti;
Slovak: umožniť výmenu informácií v rámci spoločenstva zmenšením prekážok, ktoré vznikli z nesúladu vyplývajúceho z neexistencie noriem alebo ich nedostatočnej presnosti;
Polish: ułatwianie wymiany informacji we Wspólnocie poprzez zmniejszanie przeszkód, wynikających z niekompatybilności spowodowanej brakiem odpowiednich norm lub nieprecyzyjnym brzmieniem norm;
Slovenian: olajšati izmenjavo informacij v vsej Skupnosti z zmanjšanjem ovir, ki jih ustvarja nezdružljivost zaradi odsotnosti standardov ali njihove nezadostne natančnosti;
Romanian: Facilitarea schimburilor de informații în cadrul Comunității, prin reducerea obstacolelor create de incompatibilitățile rezultate din lipsa de standarde sau din imprecizia acestora.
Estonian: soodustada teabevahetust ühenduses, vähendades takistusi, mis tekivad standardite puudumisest või ebapiisavast täpsusest tulenevast ühildamatusest;
Latvian: veicināt informācijas apmaiņu visā Kopienā, samazinot šķēršļus, ko rada neatbilstība standartu neesamības dēļ vai to neprecizitātes dēļ;
Lithuanian: skatinti keistis informacija visos Bendrijos mastu ir dėl to naikinti esamas kliūtis, sąlygotas neatitikimų, atsirandančių todėl, kad standartų nėra arba jie yra netikslūs;
Maltese: (ċ) li jiġi faċilitat il-bdil ta' l-informazzjoni fil-Komunità kollha, billi jitnaqqsu l-ostakoli maħluqa minn inkompatibilitajiet li joħorġu minn-nuqqas ta' standards jew in-nuqqas ta' preċiżjoni tagħhom;
English: to ensure that user requirements are taken into account by giving users greater freedom to assemble their systems in a manner guaranteeing operating compatibility and, consequently, improved preformance at a lower cost;
Czech: zajistit, aby byly brány v úvahu požadavky uživatelů tím, že jim bude ponechána větší volnost při sestavování systémů způsobem zaručujícím provozní kompatibilitu a následně i zlepšený výkon při nižších nákladech;
Slovak: zabezpečiť, aby sa do úvahy brali užívateľské požiadavky, tak aby užívateľom bola poskytnutá väčšia voľnosť pri montáži systémov takým spôsobom, ktorý zaručuje prevádzkovú kompatibilitu a následne zvýšený výkon pri nižších nákladoch;
Polish: dbałość, by uwzględniane były wymagania użytkowników poprzez stworzenie użytkownikom szerszych możliwości kompletowania systemów w sposób, jaki gwarantować będzie ich funkcjonalną kompatybilność, a w konsekwencji ich lepsze działanie przy ponoszeniu niższych kosztów;
Slovenian: zagotoviti upoštevanje uporabniških zahtev tako, da se uporabnikom omogoči več svobode pri sestavljanju njihovih sistemov na način, ki zagotavlja obratovalno združljivost in posledično izboljšano zmogljivost za manjše stroške;
Romanian: Asumarea luării în considerare a nevoilor utilizatorilor, oferindu-li-se mai multă libertate în asamblarea sistemelor pe baze care să le garanteze o interoperabilitate suficientă și deci performanțe mai bune la un cost mai scăzut.
Estonian: tagada, et kasutajate nõudmisi võetakse arvesse, jättes kasutajatele oma süsteemide kokkupanekul suurema vabaduse viisil, mis kindlustaks kasutamisühilduvuse ja seega paremad tulemused madalamate kuludega;
Latvian: nodrošināt, ka tiek ņemtas vērā lietotāju prasības, dodot lietotājiem lielāku brīvību sistēmu komplektēšanā tādā veidā, kas garantē darbības atbilstību, un attiecīgi, labāku darbību ar zemākām izmaksām;
Lithuanian: užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į vartotojų reikalavimus ir jie laisviau galėtų savo sistemas surinkti taip, kad būtų garantuotas suderintas jų veikimas, taip pat ir geresni veiklos rezultatai mažesnėmis sąnaudomis;
Maltese: li jiġi żgurat li l-ħtiġiet ta' l-utent jingħata kont tagħhom billi l-utenti jingħataw aktar libertà biex jarmaw is-sistemi tagħhom b'mod li jiggarantixxi l-kompatibilità fl-operazzjoni u, konsegwentement, l-eżekuzzjoni mtejjba bi prezz irħas;
English: to promote the application of standards and functional specifications in public sector orders.
Czech: podporovat používání norem a funkčních specifikací při zakázkách veřejného sektoru.
Slovak: podporovať aplikáciu noriem a funkčných špecifikácií v zákazkách verejného sektora.
Polish: propagowanie stosowania norm i specyfikacji funkcjonalnych przy realizacji zamówień publicznych.
Slovenian: pospešiti uporabo standardov in funkcijskih specifikacij v javnih naročilih.
Romanian: Promovarea aplicării unor standarde și specificații funcționale la contractele de achiziții publice.
Estonian: soodustada standardite ja funktsionaalsete kirjelduste kohaldamist riigihangetes.
Lithuanian: skatinti viešojo sektoriaus užsakymams taikyti standartus ir funkcines specifikacijas.
Maltese: il-promozzjoni ta' l-applikazzjoni ta' standards u speċifikazzjonijiet funzjonali f'ordnijiet tas-settur pubbliku.
English: gathering detailed information on the basis of national and international programmes, presentation of that information in a form which facilitates comparative analysis and preparation of the summaries required for the work of the Committee;
Czech: shromažďování podrobných informací na základě vnitrostátních a mezinárodních programů, předkládání těchto informací ve formě, která usnadní srovnávací analýzu a přípravu souhrnných dokumentů potřebných pro práci výboru;
Slovak: zber podrobných informácií na základe národných a medzinárodných programov, prezentácia týchto informácií vo forme, ktorá umožňuje komparatívnu analýzu a prípravu súhrnných informácií požadovaných pre prácu výboru;
Slovenian: zbiranje podrobnih informacij na temelju nacionalnih in mednarodnih programov, predstavitev teh informacij v obliki, ki olajšuje primerjalno analizo in pripravo povzetkov, potrebnih za delo odbora;
Romanian: colectarea de informații detaliate despre baza de programe naționale și internaționale, prezentarea acestora într-o formă care să faciliteze analiza comparativă și elaborarea documentelor de sinteză necesare pentru lucrările comitetului;
Estonian: üksikasjaliku teabe kogumine siseriiklike ja rahvusvaheliste programmide põhjal, selle teabe esitamine võrdlevat analüüsi võimaldaval kujul ja komitee tööks vajalike kokkuvõtete ettevalmistamine;
Latvian: Detalizētas informācijas vākšana, pamatojoties uz valsts un starptautisku programmu bāzes, šādas informācijas pasniegšana tādā formā, kas veicina salīdzinošu analīzi un pārskatu sagatavošanu, kas nepieciešami Komitejas darbam.
Lithuanian: nuodugnios informacijos rinkimas pagal nacionalines ir tarptautines programas, tos informacijos pateikimas tokia forma, kad būtų lengviau atlikti komiteto darbui reikalingų santraukų palyginamąją analizę ir jas parengti;
Maltese: il-ġbir ta' informazzjoni dettaljata skond il-bażi ta' programmi nazzjonali u internazzjonali, l-preżentazzjoni ta' dik l-informazzjoni f'forma li tiffaċilita l-analiżi komparattiva u l-preparazzjoni tas-sommarji meħtieġa għax-xogħol tal-Kumitat;
English: synchronization of the work programmes with international standardization activities;
Czech: časové sladění pracovních programů s mezinárodními normalizačními činnostmi;
Slovak: synchronizácia pracovných programov s medzinárodnými normovacími činnosťami;
Slovenian: časovna uskladitev delovnih programov z mednarodnimi standardizacijskimi dejavnostmi;
Romanian: sincronizarea programelor de lucru cu activitățile de standardizare internațională;
Estonian: tööprogrammide ajaline kooskõlastamine rahvusvahelise standardimistegevusega;
Lithuanian: darbų programų suderinimas su tarptautine standartizavimo veikla;
Maltese: is-sinkronizzazzjoni tal-programmi ta' xogħol ma' l-attivitajiet internazzjonali ta' l-istandardizzazzjoni;
English: the management of work programmes;
Czech: řízení pracovních programů;
Slovak: riadenie pracovných programov;
Polish: kierowanie wykonaniem programów pracy;
Slovenian: upravljanje delovnih programov;
Romanian: gestionarea programelor de lucru;
Estonian: tööprogrammide juhtimine;
Latvian: Darba programmu vadība.
Lithuanian: darbų programų valdymas;
Maltese: it-tmexxija tal-programmi ta' xogħol;
English: the preparation of reports describing the execution of the activities and the practical results of their implementation.
Czech: přípravu zpráv popisujících provádění činností a praktické výsledky jejich uskutečnění.
Slovak: vypracúvanie správ opisujúcich realizáciu činností a praktické výsledky ich implementácie.
Polish: przygotowywanie sprawozdań z wykonania działań i praktycznych skutków ich wprowadzenia.
Slovenian: priprava poročil z opisom opravljanja dejavnosti in praktičnih rezultatov njihove uporabe;
Romanian: pregătirea rapoartelor privind executarea lucrărilor și rezultatele practice ale aplicării lor;
Estonian: toimingute teostamist ja nende tegelikke tulemusi kirjeldavate aruannete ettevalmistamine.
Latvian: Pārskatu sagatavošana par darbību īstenošanu un īstenošanas praktiskajiem rezultātiem.
Lithuanian: darbų atlikimą ir praktinius jų įgyvendinimo rezultatus apibūdinančių ataskaitų rengimas.
Maltese: il-preparazzjoni ta' rapporti li jiddeskrivu l-esekuzzjoni ta' l-attivitajiet u r-riżultati prattiċi ta' l-implimentazzjoni tagħhom.
English: the refinement of international standards in an effort to remove the ambiguities and options that distort the function of standards designed to guarantee the exchange of information and the compatible operation of systems;
Czech: zdokonalování mezinárodních norem ve snaze odstranit dvojznačnosti a alternativní řešení, které narušují funkci norem určených k zajištění výměny informací a kompatibilitu systémů;
Slovak: skvalitnenie medzinárodných noriem v úsilí odstrániť dvojznačnosť a rôzne možnosti výberu, ktoré narúšajú funkciu noriem navrhnutých tak, aby garantovali výmenu informácií a kompatibilnú prevádzku systémov;
Polish: ulepszanie norm międzynarodowych w celu usuwania z nich niejasności i wariantów, które zakłócają obowiązywanie norm, mających gwarantować wymianę informacji i kompatybilne funkcjonowanie systemów;
Slovenian: prečiščenje mednarodnih standardov v prizadevanjih za odstranitev dvoumnosti in možnosti, ki izkrivljajo funkcijo standardov, namenjenih za zagotovitev izmenjave informacij in združljivega delovanja sistemov;
Romanian: revizuirea standardelor internaționale pentru a elimina ambiguitățile și opțiunile care denaturează funcția unui standard care trebuie să fie utilizat pentru garantarea schimburilor de informații și interoperabilitatea sistemelor;
Estonian: rahvusvaheliste standardite viimistlemine, et kõrvaldada ebamäärasused ja võimalused, mis moonutavad teabevahetuse ja operatsioonisüsteemide ühilduvuse tagamiseks mõeldud standardite funktsiooni;
Latvian: Starptautisko standartu precizējumi ar mērķi atbrīvoties no neskaidrībām un izvēlēm, kas deformē standartu funkciju, kas radīti, lai garantētu informācijas apmaiņu un saskaņotu sistēmu darbību.
Lithuanian: tarptautinių standartų tikslinimas siekiant išvengti dviprasmybių ir standartų, turinčių užtikrinti keitimąsi informacija ir sistemų veikimo suderinamumą, funkcijas iškraipančių veiksnių;
Maltese: ir-raffinar ta' l-istandards internazzjonali fi sforz biex jitneħħew l-ambigwitajiet u l-għażliet li jgħawwġu l-funzjoni ta' l-istandards imfassla biex jiggarantixxu l-bdil ta' l-informazzjoni u kompatibilità ta' l-operazzjoni tas-sistemi;
English: the definition of the conditions to be fulfilled in order to establish complete conformity to a standard;
Slovak: definícia podmienok, ktoré majú byť splnené, aby bola dosiahnutá úplna zhoda s normou;
Polish: określanie warunków, które muszą być spełnione w celu osiągnięcia pełnej zgodności z daną normą;
Slovenian: opredelitev pogojev, ki morajo biti izpolnjeni za vzpostavitev popolne skladnosti s standardom;
Romanian: definirea condițiilor cerute pentru stabilirea strictei conformități cu un standard;
Estonian: selliste tingimuste määratlemine, mida on vaja täita, et saavutada täielik vastavus standardile;
Latvian: Nosacījumu definēšana, kas jāizpilda, lai nodrošinātu pilnīgu atbilstību standartam.
Lithuanian: sąlygų, kurias reikia įgyvendinti, kad būtų užtikrinta visokeriopa standarto atitiktis, apibrėžimas;
Maltese: id-definizzjoni tal-kondizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti sabiex tiġi stabbilita konformita sħiħa ma' standard;
English: the preparation of test standards or test specifications included in the standards and the organization of procedures and structures to enable test laboratories to check conformity to those standards on a properly harmonized basis.
Czech: přípravu zkušebních norem nebo zkušebních specifikací obsažených v normách a organizaci postupů a struktur umožňujících zkušebním laboratořím přezkoumat shodu s těmito normami na řádným způsobem harmonizovaných základech.
Slovak: príprava testovacích noriem alebo testovacích špecifikácií zahrnutých do noriem a organizácia postupov a štruktúr, ktoré umožnia skúšobniam overovať zhodu s týmito normami na riadne harmonizovanom základe.
Polish: przygotowanie norm do przeprowadzania prób lub specyfikacji prób, objętych normą oraz opracowanie procedury i zorganizowanie odpowiednich struktur, umożliwiających laboratoryjne sprawdzanie zgodności ze wspomnianymi normami według właściwie zharmonizowanych podstaw.
Slovenian: priprava preskušalnih standardov ali preskušalnih specifikacij, vključenih v standarde in organizacijo postopkov ter struktur, ki omogočajo preskušalnim laboratorijem preverjanje skladnosti s temi standardi na primerno usklajenem temelju.
Romanian: elaborarea unor standarde de încercare sau a unor specificații de încercare incluse în standardele și organizarea procedurilor și structurilor care permit laboratoarelor de încercări să verifice conformitatea cu standardele pe baze armonizate.
Estonian: standarditesse kuuluvate katsestandardite või katsekirjelduste ettevalmistamine ning sellise korra ja struktuuri loomine, mis võimaldaksid katselaboritel kontrollida vastavust neile standarditele nõuetekohaselt ühtlustatud alustel.
Lithuanian: į standartus įtrauktų bandymų standartų arba bandymų specifikacijų rengimas ir procedūrų bei struktūrų rengimas, kad bandymų laboratorijos turėtų tinkamai suderintą pagrindą tikrinti atitiktį šiems standartams.
Maltese: il-preparazzjoni ta' standards ta' testijiet jew speċifikazzjoni ta' testijiet inklużi fl-istandards u l-organizzazzjoni ta' proċeduri u strutturi biex jippermettu l-laboratorji tat-testijiet li jivverifikaw il-konformità ma' dawk l-istandards fuq bażi armonizzata kif għandha tkun.
English: specific metrological activities relating to:
Czech: zvláštní práce v oblasti metrologie týkající se:
Slovak: špecifické metrologické aktivity, ktoré sa vzťahujú na:
Slovenian: posebne meroslovne dejavnosti se nanašajo na:
Romanian: Lucrările de metrologie specifice domeniilor privind:
Estonian: konkreetsed metroloogilised toimingud, mis on seotud järgmisega:
Lithuanian: konkretūs metrologiniai darbai, susiję su:
Maltese: attivitajiet speċifiċi meteoroloġiċi li għandhom x'jaqsmu ma':