English: Whereas in view of the major role played by pollutant emissions from motor vehicles and their contribution to the gases responsible for the greenhouse effect, their emissions of CO2 in particular must be stabilized and subsequently reduced in line with the decision of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council of 24 May 1989, and in particular point 11 (d) thereof,
French: considérant que, étant donné le rôle important que jouent les émissions polluantes en provenance des véhicules à moteur et leur contribution aux gaz responsables de l'effet de serre, il est nécessaire de stabiliser puis de réduire en particulier leurs émissions de CO2, en conformité avec la décision du 24 mai 1989 du Conseil d'administration du programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), et notamment avec son point 11 d),
Portuguese: Considerando que, dado o papel significativo das emissões poluentes provenientes de veículos a motor e a sua contribuição para os gases responsáveis pelo efeito de estufa, é necessário estabilizar e em seguida reduzir sobretudo as suas emissões de CO2, no sentido da decisão de 24 de Maio de 1989 do Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA) e, especialmente, a alínea d) do seu ponto 11,
Swedish: Med hänsyn till den viktiga roll som utsläpp från motorfordon spelar och då utsläpp av gaser från fordonen bidrar till växthuseffekten, måste särskilt utsläppen av koldioxid stabiliseras och därefter minska i enlighet med det beslut som har fattats av styrelsen för Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) den 24 maj 1989, särskilt punkt 11 d i beslutet.
Czech: vzhledem k tomu, že se zřetelem k významné úloze, kterou hrají emise znečišťujících látek z motorových vozidel, a k jejich příspěvku k plynům, které se podílejí na vytváření skleníkového efektu, musí být stabilizovány a postupně snižovány zejména emise CO2 v souladu s rozhodnutím Správní rady programu Organizace spojených národů pro životního prostředí (UNEP) ze dne 24. května 1989, a zejména s bodem 11 písm. d) uvedeného rozhodnutí,
Slovak: keďže z hľadiska významu emisných škodlivín z motorových vozidiel a ich podielu na plynoch zodpovedných za efekt otepľovania, je nutné stabilizovať a následne znižovať emisie CO2 v súlade s uznesením Rady vlád programu životného prostredia Spojených národov (UNEP) z 24. mája 1989, najmä s jeho bodom 11 písm. d),
Polish: w świetle znaczącej roli odgrywanej przez emisje zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych i ich udziału we wpływie gazów na powstawanie efektu cieplarnianego w szczególności ich emisje CO2 muszą być ustabilizowane i sukcesywnie zmniejszone zgodnie z decyzją Rady Zarządzającej Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska (UNEP) z dnia 24 maja 1989 r., w szczególności jej pkt 11 lit. d),
Hungarian: mivel, figyelembe véve a gépjárművek szennyezőanyag-kibocsátásának jelentőségét és ennek hozzájárulását az üvegházhatásért felelős gázok mennyiségéhez, különösen a gépjárművek szén-dioxid-kibocsátását kell stabilizálni, majd csökkenteni, az Egyesült Nemzetek Környezeti Program (UNEP) Kormányzótanácsának 1989. május 24-i kormányzótanácsi határozatával, és különösen annak 11. pontjának d) alpontjával összhangban,
Slovenian: ker je treba zaradi pomembne vloge emisij onesnaževal iz motornih vozil in njihovega prispevka k plinom, ki povzročajo učinek tople grede, zlasti emisije CO2, omejiti in pozneje zmanjšati skladno s Sklepom Upravnega sveta Programa ZN za okolje (UNEP) z dne 24. maja 1989, zlasti z točko 11(d),
Estonian: võttes arvesse mootorsõidukite heitgaaside olulist rolli ja osakaalu kasvuhooneefekti tekitavate gaaside hulgas, tuleb stabiliseerida eriti sõidukite CO2 heitkogused ning vähendada neid edaspidi kooskõlas ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) nõukogu 24. mai 1989. aasta otsusega, eriti selle punkti 11 alapunktiga d,
Latvian: tā kā, ņemot vērā piesārņotāju emisiju no transportlīdzekļiem lielo nozīmi un to ieguldījumu tādu gāzu radīšanā, kas rada siltumnīcas efektu, to CO2 emisijas jo īpaši jāstabilizē un sekojoši jāsamazina, ņemot vērā ANO Vides programmas (UNEP) Padomes 1989. gada 24. maija lēmumu un jo īpaši tā 11. punkta d) apakšpunktu,
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į tai, kokį svarbų vaidmenį vaidina iš motorinių transporto priemonių išmetamos medžiagos ir kiek jos padidina šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, visų pirma turi būti sustabdytas, o vėliau sumažintas išmetamo CO2 kiekis, laikantis 1989 m. gegužės 24 d. Jungtinių Tautų aplinkos programos (UNEP) Valdybos sprendimo, ypač jo 11 skyriaus d punkto,
Maltese: Billi minħabba l-iżvolġiment prinċipali li għandu t-tniġġis li joħoroġ minn vetturi bil-mutur u l-kontribuzzjoni tiegħu li twassal għal ħruġ ta' gassijiet responsabbli għall-effett tas-serra, il-ħruġ ta' CO2 b'mod partikolari għandu jkun stabbilizzat u effettivament imnaqqas f'konformità mad-deċiżjoni tal-Kunsill Governattiv tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent (UNEP) tal-24 ta' Mejju 1989, u b'mod partikolari il-punt 11 (d) ta' din,