English: COUNCIL DECISION of 18 September 1989 accepting on behalf of the Community the resolution of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe concerning technical assistance measures for the implementation of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods
French: DÉCISION DU CONSEIL du 18 septembre 1989 acceptant, au nom de la Communauté, la résolution du comité des transports intérieurs de la commission économique pour l'Europe concernant les mesures d'assistances technique visant à l'application de la convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 18 de Setembro de 1989 que aceita, em nome da Comunidade, a resolução do Comité dos Transportes Interiores da Comissão Económica para a Europa relativa às medidas de apoio para a aplicação da Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. září 1989, kterým se jménem Společenství přijímá usnesení Výboru pro vnitrozemskou dopravu Evropské hospodářské komise o opatřeních technické pomoci za účelem provádění Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží
Slovak: ROZHODNUTIE RADY Z 18. SEPTEMBRA 1989, ktorým sa v mene spoločenstva prijíma rezolúcia Výboru pre vnútrozemskú dopravu Európskej hospodárskej komisie týkajúca sa opatrení technickej pomoci na vykonanie Medzinárodného dohovoru o zladení hraničných kontrol tovaru
Polish: DECYZJA RADY z dnia 18 września 1989 r. przyjmująca w imieniu Wspólnoty rezolucję Komitetu Transportu Wewnętrznego Europejskiej Komisji Gospodarczej dotyczącą środków pomocy technicznej mającej na celu wykonanie Międzynarodowej Konwencji w sprawie harmonizacji granicznych kontroli towarów
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1989. szeptember 18.) az Európai Gazdasági Bizottság Belső Szállítási Bizottsága által hozott, az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtási intézkedésekről tett állásfoglalás a Közösség részéről történő elfogadásáról
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 18. septembra 1989 v imenu Skupnosti o sprejetju resolucije Odbora za notranji promet Gospodarske komisije za Evropo o ukrepih tehnične pomoči za izvajanje Mednarodne konvencije o usklajevanju mejnih kontrol blaga
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 18 septembrie 1989, privind acceptarea, în numele Comunității, a rezoluției comitetului de transporturi interne al Comisiei Economice pentru Europa cu privire la măsurile de asistență tehnică pentru punerea în aplicare a Convenției internaționale privind armonizarea controlului mărfurilor la frontieră
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 септември 1989 година относно приемане от името на Общността на Резолюцията на Комитета по вътрешен транспорт към Икономическата комисия за Европа относно мерките за техническа помощ за прилагане на Международната конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоките
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 18. september 1989, millega kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majanduskomisjoni sisetranspordi komitee resolutsioon rahvusvahelise kaupade piirikontrolli kooskõlastamise konventsiooni rakendamise tehnilise abi meetmete kohta
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1989. gada 18. septembris), kas Kopienas vārdā pieņem Ekonomikas komisijas Eiropai Iekšzemes transporta komitejas rezolūciju par tehniskās palīdzības pasākumiem, lai ieviestu Starptautisko konvenciju par preču kontroles uz robežām saskaņošanu
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1989 m. rugsėjo 18 d. pritariantis Bendrijos vardu Europos ekonominės komisijos Vidaus transporto komiteto rezoliucijai dėl techninės pagalbos priemonių, skirtų įgyvendinti Tarptautinę konvenciją dėl prekių kontrolės pasienyje sąlygų harmonizavimo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-18 ta' Settembru 1989 li taċċetta għan-nom tal-Komunità ir-riżoluzzjoni tal-Kumitat tat-Trasport Intern tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa li tikkonċerna l-miżuri ta' għajnuna teknika għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Kontrolli ta' Merkanzija fuq il-Fruntiera