English: Amendments to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
French: Toute modification de l'annexe résultant de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques est adoptée par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
German: Änderungen des Anhangs aufgrund des wissenschaftlichtechnischen Fortschritts werden vom Rat vorgenommen, der mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission beschließt.
Spanish: Cualquier modificación del Anexo que resulte de la evolución de los conocimientos técnicos y científicos se adoptará por el Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión.
Italian: Eventuali modifiche dell'allegato, apportate in seguito agli sviluppi delle conoscenze in campo scientifico o tecnico, sono adottate dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione.
Portuguese: As alterações ao anexo resultantes da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos serão adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.
Dutch: Wijzigingen in de bijlage ten gevolge van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen worden vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Danish: Ændringer af bilaget som følge af udviklinger i den videnskabelige og tekniske viden, vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen.
Swedish: Ändringar i bilagan som en följd av vetenskapliga eller tekniska framsteg skall på kommissionens förslag antas av rådet med kvalificerad majoritet.
Finnish: Neuvosto antaa komission ehdotuksesta määräenemmistöllä muutokset, jotka on tehtävä liitteisiin tieteellisen ja teknisen kehityksen vuoksi.
Czech: Změny přílohy v důsledku vývoje vědeckých a technických poznatků přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise.
Slovak: Zmeny a doplnky prílohy v dôsledku najnovšieho vývoja vo vedeckých alebo technických poznatkoch prijme Rada, konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie.
Polish: Zmiany do Załącznika będące wynikiem rozwoju wiedzy naukowej lub technicznej są przyjmowane przez Radę większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.
Hungarian: A mellékletnek a tudományos vagy műszaki ismeretek fejlődése eredményeképpen adódó módosításait a Tanács a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel fogadja el.
Romanian: Consiliul adoptă cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, orice modificare la anexă, ca urmare a evoluției cunoștințelor științifice și tehnice.
Estonian: Teaduslikust ja tehnilisest arengust tulenevad lisasse tehtavad muudatused võtab nõukogu vastu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Pielikuma grozījumus zinātnisko un tehnisko zināšanu attīstības dēļ pēc Komisijas priekšlikuma pieņem Padome, balsojot ar kvalificētu vairākumu.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima priedo pakeitimus atsižvelgdama į mokslo ir technikos žinių pažangą.
Maltese: L-emendi għall-Anness bħala riżultat ta’ l-iżviluppi fl-għarfien xjentifiku u tekniku għandhom jiġu addottati mill-Kunsill li jaġixxi permezz ta’ maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni.