FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined on the basis of the provisions of general rules 1 and 6 governing the interpretation of the combined nomenclature and on the basis of the wording of CN codes 1108 and 1108 11 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1108 et 1108 11 00.
Slovak: Klasifikácia je určená na základe ustanovení všeobecných pravidiel 1 a 6 upravujúcich interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a na základe znenia kódov CN 1108 a 1108 11 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 1108 i 1108 11 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 1108 și 1108 11 00
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове 1108 и по КН 1108 11 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1108 ja 1108 11 00 sõnastusega
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgā noteikuma un KN kodu 1108 un 1108 11 00 redakcijas.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabilita fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u fuq il-bażii tal-kliem tal-kodiċijiet NM 1108 u 11081100
English: By virtue of their characteristics (notably their low acetyl content), these products should be regarded as starches under CN code 1108 11 00 and not as starches modified by esterification under CN code 3505 10 50 //
Estonian: Neid tooteid tuleks nende omaduste (eelkõige nende madala atsetüülisisalduse) tõttu lugeda CN-koodi 1108 11 00 alla kuuluvateks tärklisteks, mitte CN-koodi 3505 10 50 alla kuuluvateks esterdamise abil modifitseeritud tärklisteks
English: Products in the form of fine, white powder consisting of:
French: Produits se présentant sous forme de poudre fine, blanche, constitués:
Czech: Výrobky ve formě jemného bílého prášku složené ze:
Slovak: Výrobky vo forme jemného bieleho prášku, ktorý pozostáva zo:
Hungarian: Finom, fehér por alakú termékek, melyek összetevői:
Slovenian: Proizvod v obliki finega, belega prahu, ki ga sestavlja:
Romanian: Produse care se prezintă sub formă de praf fin, alb, care conțin:
Bulgarian: Продукти под формата на фин бял прах, състоящи се от:
Estonian: Tooted peene valge pulbri kujul, mis koosneb järgmisest:
Latvian: Produkts smalka, balta pulvera formā, kas sastāv no:
Maltese: 2.Prodotti fil-forma ta' trab fin u abjad li jikkonsisti f'dan li ġej:
English: a mixture of native maize starch and small quantities of acetylated wheat starch or very weakly acetylated maize starch, and having the following characteristics:
Czech: směsi z přírodního kukuřičného škrobu a malého množství acetylovaného kukuřičného škrobu nebo velmi slabě acetylovaného kukuřičného škrobu s následujícími vlastnostmi:
Hungarian: természetes kukoricakeményítő és kis mennyiségű acetilált búzakeményítő, vagy nagyon gyengén acetilált kukoricakeményítő olyan keveréke, amely a következő tulajdonságokkal rendelkezik:
Slovenian: koruznega škroba in manjših količin acetiliranega koruznega škroba ali zelo slabo acetiliranega koruznega škroba, ki ima naslednje lastnosti:
Romanian: un amestec de amidon de porumb obișnuit și de cantități mici de amidon de porumb acetilat sau de amidon de porumb foarte puțin acetilat, având următoarele caracteristici:
Bulgarian: смес от скорбяла от царевица и малки количества ацетилирана скорбяла от царевица или много слабо ацетилирана скорбяла от царевица със следните аналитични характеристики:
Estonian: töötlemata maisitärklise ja väheses koguses atsetüülitud maisitärklise või väga nõrgalt atsetüülitud maisitärklise segu, millel on järgmised omadused:
Latvian: dabiskās kukurūzas cietes un neliela daudzuma acetilētas kviešu cietes vai viegli acetilētas kukurūzas cietes maisījuma, kam ir šādas īpašības:
English: Classification is determined on the basis of the provisions of general rules 1 and 6 governing the interpretation of the combined nomenclature and on the basis of the wording of CN codes 1108 and 1108 12 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1108 et 1108 12 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1108 a 1108 12 00.
Slovak: Klasifikácia je určená na základe ustanovení všeobecných pravidiel 1 a 6 upravujúcich interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a na základe znenia kódov CN 1108 a 1108 12 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 1108 i 1108 12 00.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbi splošnih pravil 1 in 6, za razlaganje kombinirane nomenklature, in besedilo oznak KN 1108 in 1108 13 00
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor 1108 și 1108 12 00
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1108 и 1108 12 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1108 ja 1108 12 00 sõnastusega
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgā noteikuma un KN kodu 1108 un 1108 12 00 redakcijas.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabilita fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u fuq il-bażi tal-kliem tal-kodiċijiet NM 1108 u 11081200
English: By virtue of their characteristics (notably their low acetyl content), these products should be regarded as starches under CN code 1108 12 00 and not as starches modified by esterification under CN code
Estonian: Neid tooteid tuleks nende omaduste (eelkõige nende madala atsetüülisisalduse) tõttu lugeda CN-koodi 1108 12 00 alla kuuluvateks tärklisteks, mitte CN-koodi 3505 10 50 alla kuuluvateks esterdamise abil modifitseeritud tärklisteks
English: Products in the form of fine, white powder consisting of: a mixture of native potato starch and small quantities of acetylated potato starch or very weakly acetylated potato starch, and having the following characteristics:
French: Produits se présentant sous forme de poudre fine, blanche, constitués: d'un mélange de fécule de pommes de terre natif et de faibles quantités de fécule de pommes de terre acétylé ou de fécule de pommes de terre très faiblement acétylé, et ayant les caractéristiques suivantes:
Czech: Výrobky ve formě jemného bílého prášku složené ze: směsi z přírodního bramborového škrobu a malého množství acetylovaného bramborového škrobu nebo velmi slabě acetylovaného bramborového škrobu s následujícími vlastnostmi:
Polish: Produkty występujące w formie miałkiego, białego proszku, składające się z: mieszaniny skrobi z ziemniaków krajowych i niewielkich ilości skrobi z ziemniaków acetylowanych lub skrobi z ziemniaków bardzo lekko acetylowanych, i posiadające następujące cechy:
Estonian: Tooted peene valge pulbri kujul, mis koosneb järgmisest: töötlemata kartulitärklise ja väheses koguses atsetüülitud kartulitärklise või väga nõrgalt atsetüülitud kartulitärklise segu, millel on järgmised omadused:
English: Classification is determined on the basis of the provisions of general rules 1 and 6 governing the interpretation of the combined nomenclature and on the basis of the wording of CN codes 1108 and 1108 13 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1108 et 1108 13 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1108 a 1108 13 00.
Slovak: Klasifikácia je určená na základe ustanovení všeobecných pravidiel 1 a 6 upravujúcich výklad kombinovanej nomenklatúry a na základe znenia kódov CN 1108 a 1108 13 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 1108 i 1108 13 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 1108 și 1108 13 00
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1108 и 1108 13 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1108 ja 1108 13 00 sõnastusega
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u fuq il-bażi tal-kliem tal-kodiċijiet NM 1108 u 11081300
English: By virtue of their characteristics (notably their low acetyl content), these products should be regarded as starches under CN code 1108 13 00 and not as starches modified by esterification under CN code 3505 10 50 //
Estonian: Neid tooteid tuleks nende omaduste (eelkõige nende madala atsetüülisisalduse) tõttu lugeda CN-koodi 1108 13 00 alla kuuluvateks tärklisteks, mitte CN-koodi 3505 10 50 alla kuuluvateks esterdamise abil modifitseeritud tärklisteks
English: Products in the form of fine, white powder consisting of: a mixture of native manioc starch and small quantities of acetylated manioc starch or very weakly acetylated manioc starch, and having the following characteristics:
Polish: Produkty występujące w formie miałkiego, białego proszku, składające się z: mieszaniny skrobi z manioku rodzimego i niewielkich ilości skrobi z manioku acetylowanego lub z bardzo skrobi z manioku lekko acetylowanego, i posiadające następujące cechy:
Estonian: Tooted peene valge pulbri kujul, mis koosneb järgmisest: töötlemata maniokitärklise ja väheses koguses atsetüülitud maniokitärklise või väga nõrgalt atsetüülitud maniokitärklise segu, millel on järgmised omadused:
English: Classification is determined on the basis of the provisions of general rules 1 and 6 governing the interpretation of the combined nomenclature and on the basis of the wording of CN codes 1108 and 1108 14 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1108 et 1108 14 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1108 a 1108 14 00.
Slovak: Klasifikácia je určená na základe ustanovení všeobecných pravidiel 1 a 6 upravujúcich výklad kombinovanej nomenklatúry a na základe znenia kódov CN 1108 a 1108 14 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 1108 i 1108 14 00.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbi splošnih pravil 1 in 6, za razlaganje kombinirane nomenklature, in besedilo oznak KN 1108 in 1108 14 0
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 1108 și 1108 14 00
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1108 и 1108 14 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1108 ja 1108 14 00 sõnastusega
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u fuq il-bażi tal-kliem tal-kodiċijiet NM 1108 u 11081400
English: By virtue of their characteristics (notably their low acetyl content), these products should be regarded as starches under CN code 1108 14 00 and not as starches modified by esterification under CN code 3505 10 50
Czech: Na základě vlastností (zejména nízkého obsahu acetylu) jsou tyto výrobky považovány za škrob kódu KN 1108 14 00 a nikoli za esterifikovaný škrob kódu KN 3505 10 50.
Slovak: Tieto výrobky by sa na základe ich charakteristík (najmä ich nízkeho obsahu acetylu) mali považovať za škroby kódu CN 1108 14 00, a nie za škroby upravené esterifikáciou kódu CN 3505 10 50.
Polish: Produkty te ze względu na ich cechy (głównie ze względu na niską zawartość acetylu) należy traktować jako skrobie oznaczone kodem CN 1108 14 00, a nie jako skrobie estryfikowane oznaczone kodem CN 3505 10 50.
Romanian: Datorită caracteristicilor lor (în special conținutul scăzut de acetil), este necesar ca acest tip de produse să fie considerate ca amidon, încadrat la codul NC 1108 14 00, și nu ca amidon esterificat, încadrat la codul NC 3505 10 50
Bulgarian: Въз основа на аналитичните характеристики (особено ниското съдържание на ацетилни групи) тези продукти се класират като нишестета в код по КН 1108 14 00, а не като нишестета, модифицирани чрез естерификация, в код по КН 3505 10 50.
Estonian: Neid tooteid tuleks nende omaduste (eelkõige nende madala atsetüülisisalduse) tõttu lugeda CN-koodi 1108 14 00 alla kuuluvateks tärklisteks, mitte CN-koodi 3505 10 50 alla kuuluvateks esterdamise abil modifitseeritud tärklisteks
Maltese: Minħabba il-karatteristiċi tagħhom (notabilment il-kontenut baxx ta' acetyl), dawn il-prodotti għandhom jitqiesu bħala lamtu taħt il-kodiċi NM 11081400 u mhux bhala lamtu modifikati permezz ta' esterifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 35051050
English: a mixture of native wheat starch and small quantities of acetylated wheat starch or very weakly acetylated wheat starch, and having the following characteristics:
Czech: směsi z přírodního pšeničného škrobu a malého množství acetylovaného pšeničného škrobu nebo velmi slabě acetylovaného pšeničného škrobu s následujícími vlastnostmi:
Slovak: zmesi miestneho pšeničného škrobu a malých množstiev acetylovaného pšeničného škrobu alebo veľmi slabo acetylovaného pšeničného škrobu a ktorý má tieto vlastnosti:
Hungarian: természetes búzakeményítő és kis mennyiségű acetilált búzakeményítő, vagy nagyon gyengén acetilált búzakeményítő olyan keveréke, amely a következő tulajdonságokkal rendelkezik:
Romanian: un amestec de amidon de grâu obișnuit și de cantități mici de amidon de grâu acetilat sau de amidon de grâu foarte puțin acetilat, având următoarele caracteristici:
Bulgarian: смес от скорбяла от пшеница и малки количества ацетилирана скорбяла от пшеница или много слабо ацетилирана скорбяла от пшеница със следните аналитични характеристики:
Latvian: kas sastāv no dabiskās kviešu cietes un neliela daudzuma acetilētas kviešu cietes vai viegli acetilētas kviešu cietes maisījuma un kam ir šādas īpašības:
English: starch content (determined by the Ewers method):
French: teneur en amidon (déterminée par la méthode Ewers):
Czech: obsah škrobu (stanovený metodou Ewers):
Slovak: (obsah škrobu (stanovený Ewersovou metódou):
Polish: zawartość skrobi (określona metodą Ewersa):
Hungarian: keményítő-tartalom (Ewers-féle polarimetrikus módszerrel meghatározva):
Slovenian: vsebnost škroba (določena z Ewersovo metodo):
Romanian: conținut de amidon (stabilit prin metoda Ewers):
Bulgarian: съдържание на нишесте (определено по метода на Eверс):
Latvian: cietes saturs (noteikts ar Eversa metodi):
Maltese: kontenut ta' lamtu (stabilit skond il-metodu ta' Ewers):
English: 95 % or more by weight on the dry product,
French: 95 % en poids ou plus, calculée sur matière sèche,
Czech: 95 % hmotnostních v sušině a více
Slovak: 95 % alebo viac hmotnosti v sušine,
Polish: 95 % lub więcej wagowo, suchego produktu
Hungarian: 95, vagy nagyobb tömegszázalék, a termék szárazanyag-tartalmának tömege szerint,
Slovenian: 95 mas. % ali več v suhem proizvodu,
Romanian: 95 % din greutatea totală, calculat pe produs uscat;
Bulgarian: 95 % или повече спрямо теглото на сухия продукт;
Latvian: 95 % vai vairāk no sausnas masas,
Maltese: 95 % jew iżjed bil-piż tal-prodott niexef,
English: By virtue of their characteristics (notably their low acetyl content), these products should be regarded as starches under CN code 1108 11 00 and not as starches modified by esterification under CN code 3505 10 50
French: Ces produits, en raison de leurs caractéristiques (notamment leur faible teneur en acétyle), sont à considérer comme des amidons du code NC 1108 11 00 et non pas comme des amidons estérifiés du code NC 3505 10 50
Czech: Na základě vlastností (zejména nízkého obsahu acetylu) jsou tyto výrobky považovány za škrob kódu KN 1108 11 00 a nikoli za esterifikovaný škrob kódu KN 3505 10 50.
Slovak: Tieto výrobky by sa na základe ich charakteristík (najmä ich nízkeho obsahu acetylu) mali považovať za škroby patriace do kódu CN 1108 11 00, a nie za škroby upravené esterifikáciou patriace do kódu CN 3505 10 50.
Polish: Produkty te ze względu na ich cechy (głównie ze względu na niską zawartość acetylu) należy traktować jako skrobie oznaczone kodem CN 1108 11 00, a nie jako skrobie estryfikowane, oznaczone kodem CN 3505 10 50.
Romanian: Datorită caracteristicilor lor (în special conținutul scăzut de acetil), este necesar ca acest tip de produse să fie considerate ca amidon, încadrat la codul NC 1108 11 00, și nu ca amidon esterificat, încadrat la codul NC 3505 10 50
Bulgarian: Въз основа на аналитичните характеристики (особено ниското съдържание на ацетилни групи) тези продукти се класират като скорбяли в КН код 1108 11 00, а не като скорбяли, модифицирани чрез естерификация, в код по КН 3505 10 50.
Latvian: Ņemot vērā to īpašības (it īpaši zemo acetila sastāvu), šos produktus vajadzētu uzskatīt par cietēm ar KN kodu 1108 11 00, nevis par esterificētām cietēm ar KN kodu 3505 10 50
Maltese: Minħabba il-karatteristiċi tagħhom (notabilment il-kontenut baxx ta' acetyl), dawn il-prodotti għandhom jitqiesu bħala lamtu taħt il-kodiċi NM 11081100 u mhux bħala lamtu modifikati permezz ta' esterifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 35051050
English: Products in the form of fine, white powder consisting of: a mixture of native maize starch and small quantities of acetylated wheat starch or very weakly acetylated maize starch, and having the following characteristics:
French: Produits se présentant sous forme de poudre fine, blanche, constitués: d'un mélange d'amidon de maïs natif et de faibles quantités d'amidon de maïs acétylé ou d'amidon de maïs très faiblement acétylé, et ayant les caractéristiques suivantes:
Slovak: Výrobky vo forme jemného bieleho prášku pozostávajúceho zo: zmesi miestneho kukuričného škrobu a malých množstiev acetylovaného pšeničného škrobu alebo veľmi slabo acetylovaného kukuričného škrobu a ktorý má tieto vlastnosti:
English: By virtue of their characteristics (notably their low acetyl content), these products should be regarded as starches under CN code 1108 12 00 and not as starches modified by esterification under CN code 3505 10 50
French: Ces produits, en raison de leurs caractéristiques (notamment leur faible teneur en acétyle), sont à considérer comme des amidons du code NC 1108 12 00 et non pas comme des amidons estérifiés du code NC 3505 10 50
Czech: Na základě vlastností (zejména nízkého obsahu acetylu) jsou tyto výrobky považovány za škrob kódu KN 1108 12 00 a nikoli za esterifikovaný škrob kódu KN 3505 10 50.
Slovak: Tieto výrobky by sa na základe ich charakteristík (najmä ich nízkeho obsahu acetylu) mali považovať za škroby patriace do kódu CN 1108 12 00, a nie za škroby upravené esterifikáciou patriace do kódu CN 3505 10 50.
Polish: Produkty te ze względu na ich cechy (głównie ze względu na niską zawartość acetylu) należy traktować jako skrobie oznaczone kodem CN 1108 12 00, a nie jako skrobie estryfikowane oznaczone kodem CN 3505 10 50.
Romanian: Datorită caracteristicilor lor (în special conținutul scăzut de acetil), este necesar ca acest tip de produse să fie considerate ca amidon, încadrat la codul NC 1108 12 00, și nu ca amidon esterificat, încadrat la codul NC 3505 10 50
Bulgarian: Въз основа на аналитичните характеристики (особено ниското съдържание на ацетилни групи) тези продукти се класират като скорбяли в КН код 1108 12 00, а не като скорбяли, модифицирани чрез естерификация, в код по КН 3505 10 50.
Latvian: Ņemot vērā to īpašības (it īpaši, zemo acetila sastāvu), šos produktus vajadzētu uzskatīt par cietēm ar KN kodu 1108 12 00, nevis par esterificētām cietēm ar KN kodu 3505 10 50
Maltese: Minħabba l-karatteristiċi tagħhom (notabilment il-kontenut baxx ta' acetyl), dawn il-prodotti għandhom jitqiesu bħala lamtu taħt il-kodiċi NM 11081200 u mhux bħala lamtu modifikati permezz ta' esterifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 35051050
English: Products in the form of fine, white powder consisting of: a mixture of native potato starch and small quantities of acetylated potato starch or very weakly acetylated potato starch, and having the following characteristics: - starch content (determined by the Ewers method): 95 % or more by weight on the dry product,
Slovak: Výrobky vo forme jemného bieleho prášku pozostávajúceho zo: zmesi miestneho zemiakového škrobu a malých množstiev acetylovaného zemiakového škrobu alebo veľmi slabo acetylovaného zemiakového škrobu a ktorý má tieto vlastnosti: (obsah škrobu (stanovený Ewersovou metódou): 95 % alebo viac hmotnosti v sušine,
English: By virtue of their characteristics (notably their low acetyl content), these products should be regarded as starches under CN code 1108 13 00 and not as starches modified by esterification under CN code 3505 10 50
French: Ces produits, en raison de leurs caractéristiques (notamment leur faible teneur en acétyle), sont à considérer comme des amidons du code NC 1108 13 00 et non pas comme des amidons estérifiés du code NC 3505 10 50
Czech: Na základě vlastností (zejména nízkého obsahu acetylu) jsou tyto výrobky považovány za škrob kódu KN 1108 13 00 a nikoli za esterifikovaný škrob kódu KN 3505 10 50.
Slovak: Tieto výrobky by sa na základe ich charakteristík (najmä ich nízkeho obsahu acetylu) mali považovať za škroby kódu CN 1108 13 00, a nie za škroby upravené esterifikáciou kódu CN 3505 10 50.
Polish: Produkty te ze względu na ich cechy (głównie ze względu na niską zawartość acetylu) należy traktować jako skrobie oznaczone kodem CN 1108 13 00, a nie jako skrobie estryfikowane oznaczone kodem CN 3505 10 50.
Romanian: Datorită caracteristicilor lor (în special conținutul scăzut de acetil,) este necesar ca acest tip de produse să fie considerate ca amidon, încadrat la codul NC 1108 13 00, și nu amidon esterificat, încadrat la codul NC 3505 10 50
Bulgarian: Въз основа на аналитичните характеристики (особено ниското съдържание на ацетилни групи) тези продукти се класират като нишестета в КН код 1108 13 00, а не като нишестета, модифицирани чрез естерификация, в код по КН 3505 10 50.
Maltese: Minħabba l-karatteristiċi tagħhom (notabbilment il-kontenut baxx ta' acetyl), dawn il-prodotti għandhom jitqiesu bħala lamtu taħt il-kodiċi NM 11081300 u mhux bħala lamtu modifikati permezz ta' esterifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 35051050
English: Products in the form of fine, white powder consisting of: a mixture of native manioc starch and small quantities of acetylated manioc starch or very weakly acetylated manioc starch, and having the following characteristics: - starch content (determined by the Ewers method): 95 % or more by weight on the dry product,
Slovak: Výrobky vo forme jemného bieleho prášku pozostávajúceho zo: zmesi miestneho maniokového škrobu a malých množstiev acetylovaného maniokového škrobu alebo veľmi slabo acetylovaného maniokového škrobu a ktorý má tieto vlastnosti: (obsah škrobu (stanovený Ewersovou metódou): 95 % alebo viac hmotnosti v sušine,