FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be used only for the producer organizations which qualify for aid in accordance with Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72.
French: À utiliser seulement pour les organisations de producteurs qui bénéficient de l'aide selon l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72.
Czech: 2 Použije se pouze pro organizace producentů, které splňují kritéria pro podporu podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1035/72.
Slovak: 2 Má sa použiť výhradne pre organizácie výrobcov, ktoré prijímajú pomoc v súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1035/72.
Polish: 2 Do wykorzystania wyłącznie przez organizacje producentów, które kwalifikują się do pomocy zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.
Hungarian: 2 Csak azoknál a termelői szervezeteknél alkalmazandó, amelyek az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése alapján támogatásra jogosultak
Slovenian: 2 Velja samo za organizacije proizvajalcev, ki prejmejo pomoč v skladu s členom 14(1) Uredbe (EGS) št. 1035/72.
Romanian: 2 Numai pentru organizațiile de producători care beneficiază de ajutor în conformitate cu art. 14 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.
Bulgarian: Да се използва само за организациите на производители, които отговарят на изискванията за получаване на помощи съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Estonian: 2 Kasutatakse ainult tootjaorganisatsioonide puhul, kellel on õigus saada abi vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 lõikele 1.
Latvian: 2 Tikai ražotāju organizācijām, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta 1. punktu.
English: // // // Costs relating to preparatory work
Hungarian: Az előkészítő munkával kapcsolatos költségek
English: Where appropriate: What are the quantities which member producers themselves are authorized by the producer organization to market?
French: Le cas échéant, quelles sont les quantités pour lesquelles les producteurs adhérents sont autorisés par l'organisation de producteurs à assurer eux-mêmes la commercialisation?
Czech: Jaká množství případně organizace producentů povolí producentům uvést na trh samostatně?
Polish: W zależności od przypadku: Jakie ilości produktów producenci zrzeszeni w organizacji mogą we własnym zakresie sprzedawać za zgodą swojej organizacji producentów?
Hungarian: Megfelelő esetben: melyek azok a mennyiségek, amelyeket a termelői szervezet engedélye alapján a termelő tagok maguk értékesíthetnek?
Slovenian: Kjer je to je primerno: Kakšne količine lahko proizvajalci z dovoljenjem organizacije proizvajalcev samostojno tržijo?
Romanian: Acolo unde este cazul, care sunt cantitățile pentru care producătorii aderenți sunt autorizați de către organizația de producători să asigure comercializarea ?
Estonian: Vajaduse korral: milliseid koguseid lubab tootjate organisatsioon tootjaliikmetel endil turustada?
Lithuanian: Atitinkamais atvejais: Kokius kiekius gamintojų organizacijos leidžia realizuoti patiems gamintojams?
Maltese: Meta approprjat: X'inhuma l-kwantitajiet li produtturi tal-membri nfishom huma awtorizzati li jqiegħdu fis-suq mill-organizzazzjoni tal-produttur?
English: To be used only for producer organizations receiving aid for five years in accordance with Article 14 (1a) of Regulation (EEC) No 1035/72.
French: À utiliser seulement pour les organisations de producteurs qui bénéficient de l'aide sur cinq années selon l'article 14 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) no 1035/72.
Czech: Použije se pouze pro organizace producentů, které přijímají podporu po dobu pěti let podle čl. 14 odst. 1a nařízení (EHS) č. 1035/72.
Polish: 7 Do wykorzystania wyłącznie przez organizacje producentów, które otrzymują pomoc na pięć lat zgodnie z art. 14 ust. 1a rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.
Hungarian: 1 Csak az 1035/72/EGK rendelet 14. cikk (1a) bekezdése szerint öt évre támogatásban részesülő termelői szervezetekre alkalmazandó.
Romanian: Numai pentru organizațiile de producători care beneficiază de ajutorul pe termen de cinci ani, în conformitate cu art. 14 alin. (1a) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.
Bulgarian: Използва се само за организации на производителите, които получават помощ в течение на пет години съгласно член 14 1а) от регламент (ЕИО) № 1035/72.
Estonian: 1 Kasutatakse ainult tootjaorganisatsioonide puhul, kes saavad abi vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 lõikele 1a viie aasta jooksul.
Latvian: 1 Tikai ražotāju organizācijām, kas saņem atbalstu piecus gadus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta 1.a punktu.
Lithuanian: 2 Taikytina tik toms gamintojų organizacijoms, kurios turi teisę gauti pagalbą pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio 1 dalies nuostatas.