English: For the spirit drinks listed in Annex II and exported, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall establish a system of authentication documents to eliminate fraudulent practices and counterfeits.
French: Pour les boissons spiritueuses énumérées à l'annexe II et exportées, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, établit un système de documents d'authentification afin d'éliminer les fraudes et les contrefaçons.
Italian: Per le bevande spiritose elencate all'allegato II ed esportate il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce un sistema di documenti di autenticazione per eliminare le frodi e le contraffazioni.
Greek: Για τα αλκοολούχα ποτά που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ και προορίζονται για εξαγωγή το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, καθορίζει ένα σύστημα εγγράφων πιστοποίησης της αυθεντικότητας, ώστε να αποφεύγονται οι απάτες και οι απομιμήσεις.
Czech: Pro lihoviny uvedené v příloze II, jež jsou vyváženy, může Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou stanovit ověřování pravosti dokumentů, aby zabránila podvodům a padělkům.
Slovak: Pri liehovinách uvedených v prílohe 1 a vyvezených, Rada, kvalifikovanou väčšinou a na návrh Komisie, vytvorí systém autentických dokumentov na eliminovanie podvodníckych praktík a falšovania.
Polish: W przypadku wywozu wyrobów wymienionych w załączniku II, Rada stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, ustanawia system potwierdzania autentyczności dokumentów, w celu wyeliminowania oszukańczych praktyk i możliwości podrabiania wyrobów.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt exportált szeszes italok esetében a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel létrehoz egy okmány-hitelesítési rendszert a csalárd gyakorlat és a hamisítás kizárására.
Slovenian: Za alkoholne pijače, naštete v Prilogi II in namenjene za izvoz, uvede Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije sistem dokumentacije za preverjanje resničnosti podatkov za preprečevanje goljufij in ponaredkov.
Romanian: Pentru băuturile spirtoase enumerate la anexa II și exportate, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabilesc un sistem de documente de autentificare, în scopul eliminării fraudelor și falsificărilor.
Bulgarian: При спиртните напитки, изброени в приложение II, и които се изнасят, Съветът, с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията, установява система от документи за удостоверяване на автентичността с цел да се предотвратят измамите и фалшификациите.
Estonian: Nõukogu kehtestab komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega II lisas loetletud eksportpiiritusjookide ehtsust tõendavate dokumentide süsteemi, et likvideerida pettused ja võltsingud.
Latvian: Attiecībā uz stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kas uzskaitīti II pielikumā un ko eksportē Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu izveido dokumentu autentiskuma noteikšanas sistēmu, lai novērstu krāpšanu un viltojumus.
Lithuanian: II priede išvardytiems ir eksportuojamiems spiritiniams gėrimams Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota dauguma nustatyti autentiškumą įrodančių dokumentų sistemą, siekiant eliminuoti apgavystes ir klastotes.
Maltese: Għal xorb spirituż elenkat fl-Anness II u esportat, il-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza ikkwalifikata fuq proposta mill-Kumissjoni, għandu jistabbilixxi sistema ta' awtentikazzjoni ta' dokumenti biex jelimina l-frodi u l-falsifikazzjoni.