English: Where two single-function lamps with the same function, regardless of whether they are identical, are grouped together in a single device such that the projections of the illuminating surface of the single-function lamps on a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle cover not less than 60 % of the smallest rectangle circumscribed by the projections of the said illuminating surfaces, the set is treated as a single lamp for the purposes of installation on a vehicle.
French: Lorsque deux feux simples ayant la même fonction, qu'ils soient identiques ou non, sont groupés en un seul dispositif de sorte que les projections des plages éclairantes des feux simples sur un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule n'occupent pas moins de 60 % du plus petit rectangle circonscrit aux projections desdites plages éclairantes, cet ensemble est traité comme un feu unique aux fins de montage sur un véhicule.
Portuguese: Quando duas luzes simples com a mesma função, quer sejam idênticas ou não, estiverem agrupadas num único dispositivo, de forma a que as projecções das superfícies iluminantes das luzes simples num plano vertical perpendicular ao plano longitudinal médio do veículo não ocupem menos de 60 % do rectângulo mais pequeno circunscrito às projecções das referidas superfícies iluminantes, este conjunto é considerado como uma luz única para fins de montagem num veículo.
Czech: Jsou-li dvě jednoúčelové svítilny, které mají tutéž funkci, ať jsou identické či nikoli, seskupeny do jednoho zařízení tak, že průměty svíticích ploch jednoúčelových svítilen do svislé roviny kolmé na podélnou střední rovinu vozidla zabírají ne méně než 60 % plochy nejmenšího obdélníku opisujícího průměty zmíněných svíticích ploch, považuje se taková soustava pro účely montáže na vozidlo za jednotlivou svítilnu.
Slovak: Keď sú dve jednoúčelové svietidlá s tou istou funkciou, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú identické, zoskupené do jedného zariadenia tak, že priemety svietiacich plôch jednotlivých svetiel vo vertikálnej rovine kolmej na pozdĺžnu strednú rovinu vozidla zaberajú minimálne 60 % plochy najmenšieho obdĺžnika opisujúceho priemety uvedených svietiacich plôch, považuje sa taký súbor na účely montáže na vozidlo za jedno svetlo.
Polish: Jeżeli dwa światła jednofunkcyjne o tej samej funkcji, niezależnie od tego, czy są one identyczne, zgrupowane są razem w jednym urządzeniu, tak że rzuty powierzchni świetlnej świateł jednofunkcyjnych na płaszczyźnie poziomej prostopadłej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu obejmują mniej niż 60 % najmniejszego prostokąta ograniczonego rzutem wymienionych powierzchni świetlnych, to zestaw taki traktuje się jako światło pojedyncze do celów instalacji na pojeździe.
Hungarian: Amennyiben két azonos funkciójú egyfunkciós lámpa, függetlenül attól, hogy megegyeznek egymással vagy egy berendezésben összeépítették úgy azokat, hogy az egyes lámpák átvilágított felületének vetületei egy a jármű hosszanti középsíkjára merőleges síkon legalább 60 %-át kitöltik az említett átvilágított felületek vetületei által körülhatárolt legkisebb négyszögnek, akkor e lámpák csoportja egyes lámpának minősül a járműre történő felszerelés tekintetében.
Slovenian: Če sta dve svetilki z eno funkcijo, bodisi identični ali ne, del iste naprave, tako da projekcije svetleče površine svetilke z eno funkcijo na navpični ploskvi nad srednjo vzdolžno ploskvijo vozila zavzemajo najmanj 60 % najmanjšega pravokotnika, začrtanega s projekcijami navedenih svetlečih površin, se pri namestitvi na vozilo tak sklop šteje kot posamična svetilka.
Estonian: Kui kaks üheotstarbelist sama funktsiooniga laternat on olenemata nende identsusest grupeeritud üheks seadmeks nii, et nende valgusavade projektsioonid sõiduki keskpikitasapinnaga risti asetseval vertikaaltasapinnal katavad vähemalt 60 % nimetatud valgusavade projektsioone ümbritseva väikseima ristküliku pindalast, käsitletakse laternate komplekti sõidukile paigaldamisel üksiklaternana.
Lithuanian: Kai du vienodi arba nevienodi vienos funkcijos žibintai, turintys tą pačią funkciją, sugrupuojami viename įtaise taip, kad vienos funkcijos žibintų šviečiamojo paviršiaus projekcijos vertikalioje plokštumoje, statmenoje transporto priemonės išilginei simetrijos plokštumai, uždengia ne mažiau kaip 60 % mažiausio stačiakampio, kurį apibrėžia minėtų šviečiamųjų paviršių projekcijos, komplektas įrengimo transporto priemonėje prasme laikomas vienu žibintu.