English: Where the conditions laid down in 1 (b) are not met, operations which might constitute a health risk in the case of certain products manufactured simultaneously and operations associated with excessive heat production must be carried out in a separate room.
French: Dans la mesure où les conditions prévues au point 1 b) ne sont pas remplies, les opérations qui peuvent constituer un risque sanitaire pour certains produits fabriqués simultanément et les opérations associées avec une production excessive de chaleur doivent être effectuées dans un local séparé.
German: Sind die Bedingungen nach Nummer 1 Buchstabe b) nicht erfüllt, so müssen die Arbeitsvorgänge, die für einige gleichzeitig hergestellte Erzeugnisse eine gesundheitliche Gefahr darstellen können, sowie die Arbeitsvorgänge, die mit einer übergroßen Wärmeentwicklung verbunden sind, in einem gesonderten Raum durchgeführt werden.
Spanish: En la medida en que no se cumplan las condiciones previstas en la letra b) del punto 1, las operaciones que puedan presentar un riesgo sanitario para determinados productos fabricados simultáneamente y las operaciones asociadas con una producción excesiva de calor deberán efectuarse en un local distinto.
Italian: Qualora non siano soddisfatti i requisiti di cui al punto 1, lettera b), le operazioni che possono costituire un rischio sanitario per taluni prodotti fabbricati simultaneamente e le operazioni che richiedono una produzione eccessiva di calore devono essere effettuate in un locale separato.
Danish: Såfremt betingelserne i punkt 1, litra b), ikke er opfyldt, skal processer, der indebærer sundhedsfare for visse produkter, når de fremstilles samtidig, samt processer, der er forbundet med særlig stærk varmeafgivelse, foretages i et separat lokale.
Swedish: Om de krav som fastställs i 1 b inte är uppfyllda, skall moment som kan utgöra en hälsorisk om vissa produkter tillverkas samtidigt samt moment med stor värmeavgivning utföras i en särskild lokal.
Finnish: Jos 1 kohdan b alakohdassa määrätyt vaatimukset eivät täyty, tiettyjen samanaikaisesti valmistettujen tuotteiden mahdollisen terveysvaaran aiheuttavat toiminnot ja suuren lämmöntuotannon käsittävät toiminnot on suoritettava erillisessä tilassa.
Czech: Pokud nejsou splněny podmínky stanovené v bodě 1 písm. b), musí být činnosti, které mohou představovat zdravotní riziko pro určité výrobky vyráběné souběžně, a činnosti spojené s nadměrným vznikem tepla prováděny v oddělených místnostech.
Slovak: Ak podmienky stanovené v bode 1 b) nie sú splnené, operácie, ktoré by mohli predstavovať zdravotné riziko v prípade súčasnej výroby niektorých produktov, a operácie spojené s výrobou pri nadmernej horúčave, sa musia uskutočňovať v oddelených miestnostiach.
Polish: W przypadku, gdy spełnione są warunki ustanowione w 1 lit. b), czynności, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia w przypadku pewnych produktów wytwarzanych w tym samym czasie i czynności związane z nadmiernym wytwarzaniem ciepła muszą być przeprowadzane w oddzielnym pomieszczeniu.
Hungarian: Amennyiben az 1.b) pontban meghatározott feltételek nem állnak fenn, külön helyiségben kell végezni azon műveleteket, amelyek bizonyos egyidejűleg gyártott termékek esetében egészségügyi kockázatot jelenthetnek, valamint a nagy hőtermeléssel járó műveleteket.
Slovenian: Če pogoji, določeni v 1(b), niso izpolnjeni, se morajo postopki, ki lahko predstavljajo zdravstveno tveganje, v primeru nekaterih proizvodov, ki se proizvajajo hkrati, in postopkov, ki so povezani s čezmernim ustvarjanjem toplote, opravljati v ločenem prostoru.
Estonian: Kui punkti 1 alapunktis b sätestatud tingimusi ei täideta, tuleb eraldi ruumis sooritada toiminguid, mis võivad teatavate samal ajal valmistatavate toodete korral kujutada endast terviseriski, ning suurt kuumust tekitavaid toiminguid.
Latvian: Ja 1. punkta b) apakšpunktā minētie nosacījumi nav izpildīti, darbības, kas var apdraudēt veselību gadījumos, kas saistīti ar noteiktu produktu vienlaicīgu ražošanu un termisko apstrādi ar lielu siltuma patēriņu, jāveic atsevišķā telpā.
Lithuanian: Jei 1 punkto b papunktyje nustatytų reikalavimų nesilaikoma, operacijos, galinčios kelti pavojų sveikatai, kai tam tikri produktai gaminami vienu metu, ir operacijos, kurių metu susidaro šilumos perteklius, turi būti atliekamos atskirose patalpose.
Maltese: Meta l-kondizzjonijiet stabbiliti f'1 (b) ma jkunux imħarsa, l-operazzjonijiet li jistgħu joħolqu riskju għas-saħħa fil-każ ta' ċerti prodotti mmanifatturati simultanjament u operazzjonijiet assoċjati ma' produzzjoni eċċessiva ta' sħana għandhom isiru f'kamra separata.