English: Member States which make use of the treatment provided for under this point shall communicate to the Commission and the other Member States the list of establishments which possess the equipment required to ensure that the temperatures prescribed above are complied with.
French: les États membres qui feront recours au traitement prévu par le présent point communiquent à la Commission et aux autres États membres la liste des établissements qui possèdent les installations propres à garantir le respect des températures prévues ci-dessus.
German: die Mitgliedstaaten, die die Behandlung nach vorliegendem Buchstaben anwenden, teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten das Verzeichnis der Betriebe mit, die über Einrichtungen verfügen, bei denen die Einhaltung der vorstehend vorgesehenen Temperaturen sichergestellt ist.
Spanish: los Estados miembros que utilicen el tratamiento previsto por el presente punto comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros la lista de los establecimientos que posean las instalaciones aptas para asegurar el mantenimiento de las temperaturas previstas.
Italian: gli Stati membri che ricorreranno al trattamento previsto nel punto presente comunicano alla Commissione ed agli altri Stati membri l'elenco degli stabilimenti che possiedono le installazioni adatte a garantire le temperature sopra menzionate.
Danish: de medlemsstater, der vil anvende den i dette litra omhandlede behandling, fremsender til Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste over de opskæringsvirksomheder, der er forsynet med et apparatur, som kan sikre overholdelsen af ovennævnte temperaturer.
Finnish: P jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tässä kohdassa säädettyä käsittelyä, on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille luettelo laitoksista, joissa on tarvittavat laitteet sen varmistamiseksi, että edellä säädettyjä lämpötiloja noudatetaan.
Czech: členské státy, které používají ošetření stanovené v rámci tohoto bodu, sdělí Komisi a ostatním členským státům seznam zařízení, která mají vybavení nezbytné k zajištění toho, aby byla dodržena výše předepsaných teplot.
Slovak: členské štáty, ktoré používajú ošetrenie ustanovené v tomto bode, oznámia Komisii a ostatným členským štátom zoznam prevádzkární, ktoré vlastnia technologické vybavenie, ktoré zabezpečí dodržanie vyššie uvedených predpísaných teplôt.
Polish: Państwa Członkowskie, które stosują obróbkę przewidzianą w niniejszym punkcie, wysyłają Komisji i innym Państwom Członkowskim wykaz zakładów, które posiadają wyposażenie wymagane do zapewnienia temperatur, o których mowa powyżej.
Hungarian: az e pontban leírt hőkezelést alkalmazó tagállamok megküldik a Bizottságnak és a többi tagállamnak azon létesítményeik jegyzékét, amelyek rendelkeznek a fent megkövetelt hőmérsékletek betartását biztosító berendezéssel.
Slovenian: države članice, ki uporabljajo obravnavo, predvideno v tej točki, Komisiji in drugim državam članicam posredujejo seznam obratov, ki imajo potrebno opremo, s katero zagotovijo, da so upoštevane zgoraj predpisane temperature.
Estonian: liikmesriigid, kes kasutavad käesolevas punktis sätestatud töötlemist, edastavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele loetelu asutustest, kes omavad seadmeid, mis on vajalikud eespool sätestatud temperatuurinõuete täitmiseks.
Latvian: dalībvalstīm, kas izmanto šajā punktā noteikto apstrādi, jādara zināms Komisijai un citām dalībvalstīm to uzņēmumu saraksts, kuriem ir iekārtas, kas ir vajadzīgas, lai nodrošinātu iepriekš noteikto temperatūru ievērošanu.
Lithuanian: šiame punkte numatytą apdorojimą atliekančios valstybės narės perduoda Komisijai ir kitoms valstybėms narėms sąrašą įmonių, turinčių įrenginius, būtinus norint užtikrinti pirmiau nurodytų temperatūrų laikymąsi.
Maltese: L-Istati Membri li jagħmlu użu mill-ipproċessar previst taħt dan il-punt għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra l-lista ta' l-istabbilimenti li jkunu jippossjedu t-tagħmir meħtieġ sabiex jiġi żgurat li t-temperaturi preskritti hawn fuq jiġu mħarsa.