English: Council Decision 90/217/EEC of 25 April 1990 on Community financial aid for the eradication of African swine fever in Sardinia (19).
French: la décision 90/217/CEE du Conseil, du 25 avril 1990, relative à une aide financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne (19).
German: der Entscheidung 90/217/EWG des Rates vom 25. April 1990 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest auf Sardinien (19).
Spanish: la Decisión 90/217/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1990, referente a una ayuda financiera de la Comunidad para erradicar la peste porcina africana en Cerdeña (19).
Italian: dalla decisione 90/217/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1990, relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Sardegna (19).
Portuguese: da Decisão 90/217/CEE do Conselho, de 25 de Abril de 1990, relativa a uma ajuda financeira da Comunidade para a erradicação da peste suína africana na Sardenha (19).
Dutch: Beschikking 90/217/EEG van de Raad van 25 april 1990 betreffende financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest op Sardinië (19).
Danish: Rådets beslutning 90/217/EØF af 25. april 1990 om finansiel støtte fra Fællesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien (19).
Swedish: rådets beslut 90/217/EEG av den 25 april 1990 om finansiellt gemenskapsstöd för utrotning av afrikansk svinpest på Sardinien(19).
Finnish: yhteisön rahoitustuesta afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Sardiniassa 25 päivänä huhtikuuta 1990 tehdyssä komission päätöksessä 90/217/ETY(19).
Greek: την απόφαση 90/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990 για την ανάληψη χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία^(19).
Czech: rozhodnutím Rady 90/217/EHS ze dne 25. dubna 1990 o finanční podpoře Společenství na eradikaci afrického moru prasat na Sardinii19.
Slovak: Rozhodnutia Rady 90/217/EHS z 25. apríla 1990 o finančnej pomoci spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných na Sardínii .
Polish: decyzja Rady 90/217/EWG z dnia 25 kwietnia 1990 r. w sprawie wspólnotowej pomocy finansowej dla zwalczania afrykańskiego pomoru świń na Sardynii19.
Hungarian: az afrikai sertéspestis Szardínián való felszámolására vonatkozó közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 1990. április 25-i 90/217/EGK tanácsi határozat19.
Slovenian: Odločbo Sveta 90/217/EGS z dne 25. aprila 1990 o finančni pomoči Skupnosti za izkoreninjenje afriške prašičje kuge na Sardiniji [17].
Romanian: Decizia 90/217/CEE a Consiliului din 25 aprilie 1990 privind ajutorul financiar comunitar pentru eradicarea pestei porcine africane în Sardinia.
Estonian: nõukogu 25. aprilli 1990. aasta otsusega 90/217/EMÜ (ühenduse rahalise abi kohta sigade aafrika katku likvideerimiseks Sardiinias).19
Latvian: Padomes 1990. gada 25. aprīļa Lēmums Nr. 90/217/EEK par Kopienas finansiālo atbalstu Āfrikas cūku mēra izskaušanai Sardīnijā[19].
Lithuanian: 1990 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimu 90/217/EEB dėl Bendrijos finansinės pagalbos afrikiniam kiaulių marui Sardinijoje likviduoti19.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 90/217/KEE tal-25 ta'April 1990 fuq l-għajnuna finanzjarja mill-Komunità għall-qerda tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'Sardenja [19].