English: The values of the isotopic parameters for the alcohol extracted as described in 3.1 from the fermented product obtained (3.2) from must, concentrated must and rectified concentrated must are examined according to the instructions given in 6 under 'Interpretation of results' (6.1.1) and compared with the alcohol extracted from the fermentation product of musts.
Czech: Hodnoty isotopických parametrů pro alkohol extrahovaný podle bodu 3.1 z produktu kvašení získaného (bod 3.2) z moštu, zahuštěného moštu a rektifikovaného moštového koncentrátu se zkoumají podle pokynů v bodu 6 „Vyjádření výsledků„ (bod 6.1.1) a srovnávají se s alkoholem extrahovaným z produktu kvašení moštu.
Slovak: Hodnoty izotopových parametrov pre extrahovaný alkohol, ako je opísané v 3.1 z produktu fermentácie získaného (3.2) z muštu, zahusteného muštu alebo rektifikovaného zahusteného muštu sa preveria podľa pokynov uvedených v oddieli 6 pod názvom "Interpretácia výsledkov" (6.1.1) a porovnajú sa s hodnotami pre alkohol extrahovaný z fermentačného produktu kontrolných muštov.
Polish: Należy oznaczyć wartości parametrów izotopów w alkoholu wydzielonym jak opisano w 3.1 z fermentowanego produktu otrzymanego (3.2) z moszczu, moszczu zagęszczonego i rektyfikowanego moszczu zagęszczonego, postępując zgodnie z instrukcją przedstawioną w 6 pod „interpretacją wyników” (6.1.1) i porównać te wartości z alkoholem wydzielonym z produktu fermentacji moszczów.
Hungarian: A mustból, mustsűrítményből és finomított mustsűrítményből nyert erjesztett termékből (3.2) a 3.1 szerint kivont alkohol izotópos paramétereinek értékeit a 6. Eredmények értelmezése című fejezet 6.1.1 szakaszában adott útmutatók szerint vizsgáljuk, és az alkohol értékeit a megfelelő, autentikus mustok erjedési termékeiből kivont alkohol értékeivel vetjük össze.
Slovenian: Vrednosti parametrov izotopov za alkohol, ki je bil ekstrahiran v skladu s 3.1 iz fermentiranega proizvoda, pridobljenega (3.2) iz mošta, zgoščenega mošta in rektificiranega zgoščenega mošta, preverimo v skladu z navodili pod 6 "Razlaga rezultatov" (6.1.1) in jih primerjamo z alkoholom, ekstrahiranim iz fermentacijskih proizvodov mošta.
Bulgarian: Стойностите на изотопните параметри за екстрахирания съгласно точка 3.1 алкохол от продукта на ферментация, получен от мъст, концентрирана мъст и ректифицирана концентрирана мъст, се изследват съгласно инструкциите по точка 6 "Интерпретация на резултатите" (6.1.1) и се сравняват с алкохола, извлечен от ферментационния продукт на мъстта.
Latvian: Izotopu parametru lielumus spirtam, kas, kā aprakstīts 3.1. punktā, ekstrahēts no fermentētā produkta, kurš iegūts (3.2) no misas, koncentrētas misas un rektificētas koncentrētas misas, izskata saskaņā ar norādījumiem, kas doti 6. punktā zem virsraksta “Rezultātu interpretācija” (6.1.1), un salīdzina ar spirtu, kas ekstrahēts no misu fermentācijas produkta.
Lithuanian: Alkoholio, kuris buvo ekstrahuotas, kaip nurodyta 3.1 skirsnyje, iš fermentuoto produkto, gauto (3.2) iš misos, koncentruotos ir rektifikuotos koncentruotos misos, izotopų parametrų vertės yra nustatomos remiantis instrukcijomis, pateiktomis 6 skirsnyje "Rezultatų skaičiavimas" (6.1.1), ir lyginamos su alkoholiu, kuris buvo ekstrahuotas iš misų fermentuoto produkto.