English: Whereas the number of members originally fixed is proving insufficient to enable the Committee to carry out its task effectively, particularly the assessment of the social dimension of public procurement, and there is, therefore, ground for enlarging it,
French: considérant que, pour permettre au comité de remplir effectivement sa mission notamment dans l'appréciation de la dimension sociale des marchés publics, le nombre de membres initialement fixé s'avère insuffisant et qu'il y a lieu, dès lors, de l'augmenter,
Czech: vzhledem k tomu, že původně stanovený počet členů se ukázal být nedostatečným pro to, aby umožnil výboru účinně plnit jeho úlohu, zejména pokud jde o hodnocení sociálního hlediska zadávání veřejných zakázek, a proto je třeba jej rozšířit,
Slovak: keďže počet pôvodne stanovených členov sa ukazuje ako nedostatočný, aby výboru umožnil účinne uskutočňovať jeho úlohy, najmä pri stanovení sociálneho rozmeru verejného obstarávania, a preto je dôvod na jeho rozšírenie,
Polish: liczba członków, pierwotnie ustalona, okazuje się niewystarczająca, aby umożliwić Komitetowi skuteczne realizowanie swojego zadania, szczególnie jeśli chodzi o ocenę społecznego wymiaru zamówień publicznych, istnieje zatem podstawa dla powiększenia jej składu,
Hungarian: mivel a tagok eredetileg meghatározott száma nem bizonyul elegendőnek ahhoz, hogy –különösen a közbeszerzés társadalmi dimenziójának felmérését illetően – lehetővé tegye a bizottság számára feladata eredményes ellátását, és emiatt indokolt a bizottság bővítése,
Slovenian: ker se je izkazalo, da prvotno določeno število članov ne zadošča za učinkovito izvajanje nalog odbora, še zlasti pri ocenjevanju socialnih razsežnosti javnih naročil, zaradi česar je treba število članov povečati,
Romanian: întrucât, pentru a permite comitetului să își îndeplinească eficient misiunea, în special în ceea ce privește evaluarea dimensiunii sociale a achizițiilor publice, numărul membrilor stabilit inițial se dovedește insuficient și se impune, în consecință, creșterea numărului de membri ai comitetului,
Bulgarian: като има предвид, че първоначално определеният брой се оказва недостатъчен, за да даде възможност на Комитета да изпълнява ефективно задачите си, по-специално оценката на социалното измерение на обществените поръчки, и по тази причина има основание за неговото увеличаване,
Estonian: algselt määratud liikmete arv ei ole piisav, et võimaldada komiteel oma ülesannet tõhusalt täita, eelkõige hinnata riigihangete sotsiaalset mõõdet, ja seepärast on põhjust liikmete arvu suurendada,
Latvian: tā kā sākotnēji noteiktais locekļu skaits ir nepietiekams, lai Komiteja varētu efektīvi veikt savu uzdevumu, jo īpaši publiskā iepirkuma sociālā faktora izvērtējumu, tāpēc tā ir jāpalielina,
Lithuanian: kadangi nustatytas narių skaičius yra nepakankamas, kad komitetas galėtų veiksmingai atlikti savo funkcijas, ypač vertinant viešųjų pirkimų socialinį aspektą, todėl reikia tą skaičių padidinti,
Maltese: Billi n-numru ta' membri oriġinarjament stabbilit wera li mhux biżżejjed biex il-Kumitat ikun jista' jwettaq id-doveri tiegħu b'mod effettiv, partikolarment il-valutazzjoni tad-dimensjoni soċjali tal-akkwist pubbliku, u hemm, għalhekk, raguni sabiex jiġi mkabbar,