English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3069/90 of 22 October 1990 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3069/90 DU CONSEIL du 22 octobre 1990 modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3069/90 ze dne 22. října 1990, kterým se znovu mění články 6 a 17 protokolu o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3069/90 z 22. októbra 1990, ktorým sa znova menia a dopĺňajú články 6 a 17 Protokolu týkajúceho sa pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3069/90 z dnia 22 października 1990 r. zmieniające ponownie art. 6 i 17 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu
Hungarian: A TANÁCS 3069/90/EGK RENDELETE (1990. október 22.) az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt, a "származó termék" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló jegyzőkönyv 6. és 17. cikkének ismételt módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 3069/90 z dne 22. oktobra 1990 o ponovni spremembi členov 6 in 17 Protokola o opredelitvi pojma "izdelki s poreklom" in načinih upravnega sodelovanja k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3069/90, 22. oktoober 1990, millega uuesti muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu mõiste "päritolustaatusega tooted" määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli artikleid 6 ja 17
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3069/90 (1990. gada 22. oktobris), ar ko atkārtoti groza 6. un 17. pantu Eiropas Ekonomikas kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas Sadarbības nolīguma Protokolā par "noteiktas izcelsmes izstrādājumu" jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3069/90 1990 m. spalio 22 d. vėl iš dalies keičiantis Bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos protokolo dėl sąvokos "kilmės produktai" apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų 6 ir 17 straipsnius
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3069/90 tat-22 ta' Ottubru 1990 li jerġa' jemenda Artikoli 6 u 17 tal-Protokoll li jirrigwarda l-kunċett ta' prodotti li joriġinaw' u l-metodi tal-koperazzjoni amministrattiva għall-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu