English: In the light of the above, the Council confirms the conclusions set out in recitals 19 to 29 of Regulation (EEC) No 1386/91 taking into account the corrections mentioned above with regard to Thai Merry Co. Ltd and the consequent impact on the margin established for the People's Republic of China.
French: Compte tenu de ce qui précède, le Conseil confirme les conclusions figurant aux considérants (19) à (29) du règlement (CEE) no 1386/91 tout en tenant compte des corrections susmentionnées en ce qui concerne Thai Merry Co. Ltd et de leur incidence sur la marge établie pour la république populaire de Chine.
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα που περιέχονται στις αιτιολογίες 19 έως 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1386/91, αφού έλαβε υπόψη του τις προαναφερθείσες διορθώσεις σχετικά με την Thai Merry Co. Ltd και την επίπτωσή τους στο καθορισθέν περιθώριο για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Czech: S ohledem na výše uvedené Rada potvrzuje závěry stanovené v 19. až 29. bodě odůvodnění nařízení (EHS) č. 1386/91 a zohledňuje opravy uvedené výše ve vztahu ke společnosti Thai Merry Co. Ltd a následný dopad na rozpětí stanovené pro Čínskou lidovou republiku.
Slovak: V zmysle vyššie uvedeného Rada potvrdzuje závery uvedené vo vymenovaniach 19 až 29 nariadenia (EHS) č. 1386/91 berúc do úvahy vyššie uvedené korekcie v súvislosti s Thai Merry Co. Ltd. a následný dopad na maržu stanovenú pre Čínsku ľudovú republiku.
Polish: W świetle powyższych rozważań, Rada potwierdza wnioski określone w motywach 19–29 rozporządzenia (EWG) nr 1386/91, uwzględniając poprawki wymienione powyżej w odniesieniu do Thai Merry Co. Ltd i wynikające z nich zmiany marginesu ustalonego dla Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: A fentiekre tekintettel a Tanács megerősíti a 1386/91/EGK rendelet (19) és (29) preambulumbekezdésében leírt eredményeket, figyelembe véve a fent említett kiigazítást a Thai Merry Co. Ltd-re, valamint a Kínai Népköztársaságra megállapított árrésre gyakorolt hatásra vonatkozóan.
Slovenian: Glede na prej navedeno Svet potrjuje sklepe, opredeljene v uvodnih izjavah 19 do 29 Uredbe (EGS) št. 1386/91, ob upoštevanju prej navedenih popravkov v zvezi s podjetjem Thai Merry Co. Ltd in posledičnega vpliva na stopnjo, določeno za Ljudsko republiko Kitajsko.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades kiidab nõukogu heaks määruse (EMÜ) nr 1386/91 preambuli põhjendustes 19-29 esitatud järeldused ning võtab arvesse äriühingut Thai Merry Co. Ltd käsitlevad eespool nimetatud parandused ja nende mõju Hiina Rahvavabariigi jaoks kehtestatud marginaalile.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Padome apstiprina Regulas (EEK) Nr. 1386/91 19. līdz 29. apsvērumā norādītos secinājumus, ievērojot iepriekš minētos labojumus attiecībā uz Thai Merry Co. Ltd un turpmāko ietekmi uz starpību, kas noteikta Ķīnas Tautas Republikai.
Lithuanian: Dėl to Taryba patvirtina išvadas, pateiktas Reglamento (EEB) Nr. 1386/91 19–29 konstatuojamosiose dalyse, atsižvelgdama į pirmiau paminėtus pataisymus, susijusius su Thai Merry Co. Ltd, ir į atitinkamą įtaką dempingo skirtumui, nustatytam Kinijos Liaudies Respublikai.
Maltese: Fid-dawl ta' dan kollu, il-Kunsill jikkonferma l-konklużjonijiet speċifikati fl-espożizzjonijiet tal-fatti 19 sa 29 tar-Regolament (KEE) Nru 1386/91 li jieħu kont tal-korrezzjonijiet imsemmija hawn fuq b'konnessjoni ma Thai Merry Co. Ltd u l-impatt konsegwenti fuq il-marġni stabbilit għar-Repubblika taċ-Ċina. Il-medja proporzjonata definittiva espressa bħala persentaġġ tal-valur