English: The quality and marketing improvement plan, hereinafter referred to as the 'plan', which the producers' organization undertakes to implement on all or some of the orchards belonging to its members, shall provide for one or more of the following types of measure, with a view to improving productivity in the long term:
Czech: Plán na zlepšení jakosti a uvádění na trh (dále jen "plán"), který se organizace producentů zaváže provádět ve všech nebo v některých sadech náležejících jejím členům, stanoví jedno nebo více následujících druhů opatření, které mají za cíl dlouhodobé zlepšení produktivity:
Slovak: Plán na zlepšenie kvality a marketingu, ďalej len "plán", ktorý sa organizácia výrobcov zaviaže vykonať vo všetkých alebo niektorých sadoch patriacich jej členom, ustanovuje jedno alebo viacero z nasledujúcich typov opatrení, s ohľadom na zlepšenie dlhodobej produktivity:
Polish: Plan poprawy jakości i sprzedaży, dalej zwany "planem", do wykonania którego zobowiązuje się organizacja producentów, w odniesieniu do części lub wszystkich sadów swoich członków, ma przewidywać jeden lub kilka rodzajów środków prowadzących do długoterminowej poprawy wydajności:
Hungarian: A minőséget és értékesítést javító terv (a továbbiakban "terv") az a dokumentum, amelynek a végrehajtását a termelői szervezet vállalja a tagjaihoz tartozó ültetvények teljes egészén vagy egyes részein, és a következő típusú intézkedések közül egyről vagy többről rendelkezik, abból a célból, hogy hosszú távon javítsa a termelékenységet:
Slovenian: V načrtu za izboljšanje kakovosti in trženja, v nadaljevanju "načrt", za katerega se organizacije proizvajalcev zavežejo, da ga izvajajo v vseh ali nekaterih nasadih, ki so last njihovih članov, se z namenom dolgoročnega izboljšanja produktivnosti predvidi ena ali več vrst naslednjih ukrepov:
Bulgarian: Планът за подобряване на качеството и търговията, наричан по-долу “планът”, който организацията на производители се ангажира да изпълни върху всички или някои от овощните градини, принадлежащи на нейните членове, се отнася до една или повече от следните видове мерки, с оглед подобряването на производителността в дългосрочен аспект:
Estonian: Kvaliteedi ja turustamise parandamise kavas, edaspidi kava, mida tootjaorganisatsioon on kohustatud rakendama igas või mõnes tema liikmetele kuuluvas puuviljaaias, esitatakse üks või mitu järgnevat meedet tootlikkuse pikaajaliseks parandamiseks:
Latvian: Kvalitātes un realizācijas uzlabošanas plānā, turpmāk saukts "plāns", ko ar mērķi ilgtermiņā uzlabot ražīgumu ražotāju organizācija apņemas īstenot dažos vai visos augļu dārzos, kas pieder tās biedriem, ir paredzēts viens vai vairāki šādi pasākumu veidi:
Lithuanian: Kokybės ir pardavimo gerinimo plane (toliau - plane) kurį gamintojų organizacija įsipareigoja įgyvendinti visuose arba kai kuriuose jos nariams priklausančiuose soduose, numatoma viena arba kelios išvardytųjų rūšių priemonės, kuriomis siekiama ateityje gerinti produktyvumą:
Maltese: Il-pjan ta' kwalità u titjib fis-suq, minn hawn il'quddiem imsejjaħ il-"pjan", li l-organizzazzjoni tal-produtturi tibda biex timplimenta fuq il-ftit jew il-ġonna bil-frott kollha li jappartjenu għall-membri tagħha, għandha tagħmel tajjeb għal wieħed jew aktar mit-tipi ta' miżuri li ġejjin, bl-għan li jtejbu l-produttività ta' l-aħħar: