English: The Commission shall examine the proposals referred to in paragraph 1 and shall approve periodic lists, which it shall forward to the authorities of the Member States concerned and to the competent Portuguese control authorities at least four working days before the date set for their entry into force.
French: La Commission examine les projets de listes périodiques visées au paragraphe 1 et arrête lesdites listes, qu'elle transmet aux autorités des États membres concernées et aux autorités de contrôle compétentes du Portugal au moins quatre jours ouvrables avant la date prévue pour leur entrée en vigueur.
Czech: Komise přezkoumá návrhy pravidelných seznamů uvedené v odstavci 1 a uvedené seznamy schválí a zašle je orgánům příslušných členských států a příslušným portugalským kontrolním orgánům nejméně čtyři pracovní dny před datem stanoveným pro vstup uvedených seznamů v platnost.
Slovak: Komisia preskúma návrhy uvedené v odseku 1 a schváli periodické zoznamy, ktoré predloží úradom dotknutých členských štátov a príslušným portugalským kontrolným úradom najneskôr štyri pracovné dni pred stanoveným dátumom nadobudnutia ich účinnosti.
Polish: Komisja bada wnioski określone w ust. 1 i zatwierdza okresowe wykazy, które przesyła władzom danych Państw Członkowskich i właściwym władzom kontrolnym Portugalii, co najmniej na cztery dni robocze przed dniem ich wejścia w życie.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja az (1) bekezdésben említett javaslatokat, és jóváhagyja az időszakos jegyzékeket, amelyeket legalább négy munkanappal az azok hatálybalépésére kitűzött időpont előtt továbbít ez érintett tagállamok hatóságainak és az illetékes portugál ellenőrző hatóságoknak.
Slovenian: Komisija preuči predloge iz odstavka 1 in odobri periodne sezname, ki jih pošlje organom zadevnih držav članic in pristojnim portugalskim kontrolnim organom vsaj štiri delovne dni pred datumom, ki je določen za začetek njihove veljavnosti.
Romanian: Comisia examinează proiectele de liste periodice menționate la alineatul (1) și aprobă listele respective, pe care le va transmite autorităților statelor membre interesate și autorităților de control competente din Portugalia cu cel puțin patru zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare.
Bulgarian: Комисията разглежда проектите на периодичните списъци, посочени в параграф 1, и одобрява периодичните списъци, които предава на органите на съответните държави-членки и на компетентни контролни органи на Португалия най-малко четири работни дни преди датата, предвидена за тяхното влизане в сила.
Estonian: Komisjon vaatab läbi lõikes 1 nimetatud ettepanekud ning kinnitab perioodilised nimekirjad, mille ta saadab asjaomaste liikmesriikide ametiasutustele ja Portugali pädevatele kontrolliasutustele vähemalt neli tööpäeva enne nimekirjade määratud jõustumiskuupäeva.
Latvian: Komisija izskata 1. punktā minētos priekšlikumus un apstiprina periodiskos sarakstus, kurus tā nosūta attiecīgo dalībvalstu iestādēm un Portugāles kompetentajām kontroles iestādēm ne vēlāk kā četras darbdienas pirms dienas, kad noteikta to stāšanās spēkā.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja šio straipsnio 1 dalyje nurodytus pasiūlymus ir patvirtina periodinius sąrašus, kuriuos perduoda atitinkamų valstybių narių institucijoms ir kompetentingoms Portugalijos kontrolės institucijoms ne mažiau kaip prieš keturias darbo dienas iki nustatytos sąrašų įsigaliojimo datos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-proposti msemmija fil-paragrafu 1 u għandha tapprova l-listi perjodiċi, li hi għandha tibgħat lill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri konċernati u lill-awtoritajiet ta' kontroll kompetenti Portugiżi ta' l-inqas erbat ijiem ta' xogħol qabel id-data stabbilita għad-dħul fis-seħħ tagħhom.