English: Foodstuffs and feedingstuffs in which the level of radioactive contamination exceeds the relevant maximum permitted levels laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (Euratom) No 3954/87 may not be exported.
French: Les denrées alimentaires et les aliments pour bétail dont la contamination radioactive dépasse les niveaux maximaux admissibles rendus applicables en vertu des dispositions visées aux articles 2 et 3 du règlement (Euratom) no 3954/87 ne peuvent pas être exportés.
Portuguese: Os géneros alimentícios e os alimentos para animais cuja contaminação radioactiva ultrapasse os níveis máximos tolerados, aplicáveis por força das disposições constantes dos artigos 2º e 3º do Regulamento (Euratom) nº 3954/87, não podem ser exportados.
Dutch: Levensmiddelen en diervoeders waarvan de radioactieve besmetting de krachtens de artikelen 2 en 3 van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 toepasselijke maximaal toelaatbare niveaus overschrijdt, mogen niet worden uitgevoerd.
Czech: Potraviny a krmiva, u nichž úroveň radioaktivní kontaminace překročí příslušné nejvyšší přípustné úrovně stanovené v článcích 2 a 3 nařízení (Euratom) č. 3954/87, nesmějí být vyváženy.
Slovak: Potraviny a krmoviny, pri ktorých úroveň rádioaktívnej kontaminácie presiahla odpovedajúce maximálne povolené úrovne uvedené v článku 2 a 3 nariadenia (Euratom) č. 3954/87, nesmú byť vyvážané.
Polish: Środki spożywcze i pasze, w których poziom skażenia radioaktywnego przekracza odpowiednie maksymalne dozwolone poziomy, ustanowione w art. 2 i 3 rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87 nie mogą być wywożone.
Hungarian: Azokat az élelmiszereket és takarmányokat, amelyekben a radioaktív szennyeződés szintje meghaladja a 3954/87/Euratom rendelet 2. és 3. cikkében megállapított vonatkozó megengedett legmagasabb értékeket, tilos exportálni.
Slovenian: Živil in krme, pri katerih ravni radioaktivne kontaminacije presegajo ustrezne maksimalne dovoljene ravni, določene v členih 2 in 3 Uredbe (Euratom) št. 3954/87, se ne sme izvažati.
Romanian: Produsele alimentare și furajele al căror nivel de contaminare radioactivă depășește nivelurile maxime admise în cauză, menționate la articolele 2 și 3 din Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 nu pot fi exportate.
Bulgarian: Хранителни продукти и храни за животни, в които нивото на радиоактивно замърсяване превишава съответните максимално допустими нива, определени в членове 2 и 3 от Регламент (Евратом) № 3954/87, не могат да се изнасят.
Estonian: Toiduaineid ja loomasööta, milles määruse (Euratom) nr 3954/87 artiklites 2 ja 3 ettenähtud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad on ületatud, ei või eksportida.
Latvian: Nedrīkst eksportēt tādus pārtikas produktus un lopbarību, kuru radioaktīvā piesārņojuma līmenis pārsniedz attiecīgos maksimāli pieļaujamos līmeņus, kas paredzēti 2. un 3.pantā Regulā (Euratom) Nr. 3954/87.
Lithuanian: Negalima eksportuoti tų maisto produktų ir pašarų, kurių radiacinės taršos lygis yra didesnis už didžiausius leistinus lygius, nustatytus Reglamento (Euratomas) Nr. 3954/87 2 ir 3 straipsniuose.
Maltese: L-oġġetti tal-ikel u għalf li fihom il-livell ta' kontaminazzjoni radjoattiva taqbeż il-livelli rilevanti massimi permessi stabbiliti b'Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (Euratom) Nru 3954/87 ma jistgħux jiġu esportati.