English: Where it is found that application of the first paragraph leads to a deflection of trade, the Commission may decide that the difference in import duties shall be levied on goods in free circulation in the Canary Islands when these are introduced into the other parts of the Community's customs territory.
French: Lorsqu'il est constaté que l'application du paragraphe 1 donne lieu à des détournements de trafic, la Commission peut décider que la différence des droits à l'importation soit perçue, pour des marchandises mises en libre pratique dans les îles Canaries, lors de leur introduction dans les autres parties du territoire douanier de la Communauté.
German: Wird festgestellt, daß die Anwendung von Absatz 1 zu Verkehrsverlagerungen führt, so kann die Kommission beschließen, bei der Verbringung von auf den Kanarischen Inseln im freien Verkehr befindlichen Waren in andere Teile des Zollgebietes der Gemeinschaft die Differenz der Einfuhrabgaben zu erheben .
Spanish: Cuando se compruebe que la aplicación del apartado 1 da lugar a desviaciones de tráfico, la Comisión podrá decidir que la diferencia de los derechos de importación sea percibida, para las mercancías despachadas a libre práctica en las islas Canarias, en el momento de su introducción en las demás partes del territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Qualora si constati che l'applicazione del paragrafo 1 dà adito a sviamenti del traffico commerciale, la Commissione può decidere che venga riscossa la differenza dei dazi all'importazione per merci messe in libera pratica nelle isole Canarie, al momento della loro introduzione nelle altre parti del territorio doganale della Comunità.
Portuguese: Sempre que se verificar que a aplicação do no 1 provoca desvios de tráfego, a Comissão pode decidir que seja cobrada a diferença dos direitos de importação, no que se refere às mercadorias introduzidas em livre prática nas ilhas Canárias, aquando da sua introdução nos outros locais do território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Indien wordt vastgesteld dat de toepassing van het eerste lid tot verlegging van handelsstromen leidt, kan de Commissie besluiten dat op de Canarische eilanden in het vrije verkeer gebrachte goederen bij binnenkomst ervan in de andere delen van het douanegebied van de Gemeenschap een heffing wordt toegepast die gelijk is aan het verschil van de invoerrechten .
Danish: Konstateres det, at anvendelsen af stk. 1 fører til fordrejning af samhandelen, kan Kommissionen beslutte, at importafgiftforskellen for varer, der bringes i fri omsætning på De Kanariske Øer, opkræves ved deres indførsel til de øvrige dele af Fællesskabets toldområde.
Swedish: Om det visar sig att tillämpningen av punkt 1 leder till en omläggning av handeln kan kommissionen besluta att skillnaden i importavgifter skall påföras på varor som omsätts fritt på Kanarieöarna när dessa varor införs till andra delar av gemenskapens tullområde.
Finnish: Jos huomataan, että 1 kohdan soveltaminen aiheuttaa kaupankäynnin vääristymistä, komissio voi päättää, että vientiin liittyvien verojen erot poistetaan Kanariansaarilla vapaaseen vaihdantaan saatettujen tuotteiden osalta, kun ne otetaan käyttöön yhteisön tulliliiton muissa osissa.
Greek: Οσάκις διαπιστώνεται ότι η εφαρμογή της πρώτης παραγράφου οδηγεί σε εκτροπές του εμπορίου, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει την είσπραξη της διαφοράς των εισαγωγικών δασμών, για τα εμπορεύματα που τίθενται υπό το καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας στις Καναρίους Νήσους, κατά την είσοδό τους στο υπόλοιπο τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας .