FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the interpretation of the combined nomenclature, note 6 to Chapter 29 and the texts of CN codes 2930 and 2930 90 90
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 1 et 6, de la note 6 du chapitre 29, et par le libellé des codes NC 2930 et 2930 90 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 6 ke kapitole 29 a na znění kódů KN 2930 a 2930 90 90.
Slovak: Klasifikácia je vymedzená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 6 ku kapitole 29 a znením KN kódov 2930 a 2930 90 90
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 6 do działu 29 i treścią kodów CN 2930 i 2930 90 90
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 6 k Poglavju 29 in besedilo tarifnih oznak KN 2930 in 2930 90 90
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, în nota 6 din capitolul 29, precum și cu textele codurilor NC 2930 și 2930 90 90.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 6 на глава 29 и от текстовете на кодове по КН 2930 и 2930 90 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 29 märkusega 6 ning CN-koodide 2930 ja 2930 90 90 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. punkts vispārīgajos noteikumos kombinētās nomenklatūras interpretācijai, 29. nodaļas 6. piezīme un KN kodu 2930 un 2930 90 90 teksts.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 bei 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 29 skirsnio 6 pastabą ir KN kodų 2930 bei 2930 90 90 formuluotes.
Maltese: Il-klassifika hija determinata mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura ġenerali, nota 6 għall-Kapitolu 29 u t-testi tal-kodiċijiet 2930 u 29309090
English: A solution in a volatile organic solvent (25 % by weight approximately) of a triazin derivate (75 % by weight approximately), formed by the reorganization of polymerization of hexmaethylene diisocyanate (HMDI), in which the free isocyanate groups are protected
French: Solution dans un solvant organique volatil (25 % en poids environ) d'un dérivé de triazine (75 % en poids environ), formé par polymérisation de réorganisation d'hexaméthylènediisocynate (HMDI), dont les groupes isocyanate libres sont protégés
Polish: Roztwór pochodnej triazyny (około 75 % wagowo) w lotnym rozpuszczalniku organicznym (około 25 % wagowo) wytworzony przez reorganizację polimeryzacji sześciometyleno diizocyjanku (HMDI), w którym chronione są wolne grupy izocyjanku
Romanian: Soluție într-un solvent organic volatil (aproximativ 25 % din greutate) al unui derivat de triazină (aproximativ 75 % din greutate), obținut prin polimerizarea de reorganizare a hexametilen-diisocianatului (HMDI), ale cărui grupe izocianate libere sunt protejate.
Bulgarian: Разтвор в летлив органичен разтворител (около 25 % тегловни) на производно на триазина (около 75 %тегловни), получено при полимеризация чрез прегрупиране на хексаметилендиизоцианат (HMDI), при което свободните изоцианатни групи са запазени.
Estonian: Blokeeritud vabade isotsüanaatrühmadega heksametüleendiisotsüanaadi (HMDI) modifitseeritud polümerisatsiooni abil saadud triasiini derivaadi (ligikaudu 75 massiprotsenti) lahus lenduvas orgaanilises solvendis (ligikaudu 25 massiprotsenti)
Latvian: Triazīna atvasinājuma (apmēram 75 % no kopējā svara) šķīdums gaistošā organiskā šķīdinātājā (25 % no kopējā svara), kas veidots ar heksametilēna diizocianāta (HMDI) polimerizācijas reorganizāciju, kurā ir aizsargātas brīvās izocianātu grupas.
Lithuanian: Triazino derivato (maždaug 75 % masės), hexmaetileno diizocianato (HMDI) polimerizacijos su pertvarkymu produktas, kuriame laisvosios izocianito grupės yra apsaugotos, tirpalas lakiame organiniame tirpiklyje (maždaug 25 % masės).
Maltese: Soluzzjoni f'solvent volatili organiku (approssimament 25 % bil-piż) ta' derivattiv ta' triażin (approssimament 75 % bil-piż) ifformat bir-riorganizzazzjoni tal-polimerizzazzjoni ta' heximaethylene diisocyante (HMDI), li fiha l-gruppi ħielsa ta' isocyantes huma protetti
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 3e to Chapter 39 and the texts of CN codes 3911 and 3911 90 90.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 1 et 6, de la note 3 du chapitre 39, et par le libellé des codes NC 3911 et 3911 90 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 písm.e) ke kapitole 39 a na znění kódů KN 3911 a 3911 90 90.
Slovak: Klasifikácia je vymedzená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3e ku kapitole 39 a znením KN kódov 3911 a 3911 90 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 3e do działu 39 i treścią kodów CN 3911 i 3911 90 90
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, în nota 3 din capitolul 39, precum și cu textele codurilor NC 3911 și 3911 90 90.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, бележка 3 e) на глава 39 и тектовете на кодове по КН 3911 и 3911 90 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 39 märkuse 3 punktiga e ning CN-koodide 3911 ja 3911 90 90 sõnastusega.
Latvian: 3911 90 90 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. punkts vispārīgajos noteikumos kombinētās nomenklatūras interpretācijai, 39. nodaļas 3. piezīmes e) punkts un KN kodu 3911 un 3911 90 90 teksts.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 bei 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 39 skirsnio 3 pastabos e punktą bei KN kodų 3911 bei 3911 90 90 formuluotes.
Maltese: Il-klassifika hija determinata mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-intrerpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, nota 3 e għall-Kapitolu 39 u t-testi tal-kodiċijiet NM 3911 u 39119090.
English: The product has a polymeric character and is considered to be a prepolymer
French: Le produit en question a le caractère d'un polymère, il est à considérer comme un prépolymère.
Czech: Výrobek má polymerní charakter a je považován za předpolymer.
Slovak: Produkt má polymerický charakter a považuje sa za prepolymér
Polish: Produkt ma charakter polimeryczny i jest uznany za wstępne stadium polimeru
Romanian: Produsul în cauză are caracterul unui polimer și este considerat un prepolimer.
Bulgarian: Продуктът има характер на полимер и се разглежда като предполимер.
Estonian: Toode on polümeerset laadi ja see loetakse eelpolümeeriks.
Latvian: Produktam ir polimēra īpašības, un tas tiek uzskatīts par prepolimēru.
Lithuanian: Produktas turi polimero savybių ir laikomas prepolimeru.
Maltese: Il-prodott għandu karattru polimetriku u hu kunsidrat bħala prepolimer
English: CN code
Czech: (kód KN)
Slovak: KN kód
English: classification
Czech: Zařazení
Slovak: Klasifikácia
English: It is a product similar to those mentioned in the second part of CN code
Slovak: Ide o produkt podobný produktom uvedeným v druhej časti KN kódu
English: Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed hereto must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3; Whereas the nomenclature committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Polish: na mocy wyżej wymienionych ogólnych zasad towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3; Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,
English: A solution in a volatile organic solvent (25 % by weiht approximately) of a triazin derivate (75 % by weight approximately), formed by the reorganization of polymerization of hexmaethylene diisocyanate (HMDI), in which the free isocyanate groups are protected
Czech: Roztok derivátu triazinu (přibližně 75 % hmotnostních) v těkavém organickém rozpouštědle (přibližně 25 % hmotnostních), vzniklý přeskupenou polymerací hexametylenu diisokyanátu (HMDI), jehož volné isokyanátové skupiny jsou chráněny
English: Member of the Commission ANNEX
Hungarian: a Bizottság tagja
English: // // // // (1) // (2) // (3) // // // // A product having the appearance of a soft white wax, consisting of a mixture of alpha-olefins which have even-numbered carbon chains of 18 to 26 atoms, of which the 20- and 22-carbon chains represent more than 80 % by weight of the total
Hungarian: Lágy, fehér viasz megjelenésű termék, amely páros, 18-26 atomos szénláncú alfaolefinek keveréke, amelyekből a 20 és 22 szénatomos láncok a teljes tömeg több mint 80 %-át képviselik.
English: // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2712 and 2712 90 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 2712 és a 2712 90 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
English: // [4,4-bis(1,1,3,3-tetrametilbutil)-2,2-thiodiphenolato- 0,0,S](butilamina)nickel(II)
Hungarian: [4,4"-bis(1,1,3,3,-tetrametil-butil)-2,2"-tiodifenolato-0,0",S](butil-amina)nikkel(II)
English: // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the interpretation of the combined nomenclature, note 6 to Chapter 29 and the texts of CN codes 2930 and 2930 90 90
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 29. árucsoporthoz fűzött 6. megjegyzés, valamint a 2930 és a 2930 90 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
English: // A solution in a volatile organic solvent (25 % by weight approximately) of a triazin derivate (75 % by weight approximately), formed by the reorganization of polymerization of hexmaethylene diisocyanate (HMDI), in which the free isocyanate groups are protected
Hungarian: Triazin származék oldata (megközelítően 75 tömegszázalék) illékony szerves oldószerben (megközelítően 25 tömegszázalék), amely a ciklohexán-diizocianát (HMDI) polimerizációjának átszerveződésével jön létre, és amelyben a szabad izocianát csoportok védettek.
English: // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 3e to Chapter 39 and the texts of CN codes 3911 and 3911 90 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 39. árucsoporthoz fűzött 3e. megjegyzés, valamint a 3911 és a 3911 90 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
English: The product has a polymeric character and is considered to be a prepolymer // // //
Hungarian: A termék polimer jellemzőkkel rendelkezik, és előpolimernek tekintendő.
English: A product having the appearance of a soft white wax, consisting of a mixture of alpha-olefins which have even-numbered carbon chains of 18 to 26 atoms, of which the 20- and 22-carbon chains represent more than 80 % by weight of the total // 2712 90 90 //
Slovenian: Izdelek, ki je podoben mehkemu belemu vosku, sestavljen iz mešanice alfa-olefinov, ki imajo verige s sodim številom ogljikovih atomov od 18 do 26 atomov, pri čemer verige z 20 in 22 ogljikovimi atomi predstavljajo več kot 80 mas. % skupne količine 2712 90 90