English: Whereas it has also been established, on the basis of the information available at present, that, as from 1 July 1991, Member States will be in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of rescue grass, Alaska brome-grass, Egyptian clover and California bluebell;
French: considérant qu'il a été établi, sur la base des informations disponibles à ce stade, que les États membres seront en mesure, à partir du 1er juillet 1991, de produire suffisamment de semences de base et de semences certifiées pour satisfaire, à l'intérieur de la Communauté, la demande de semences de brome (Bromus catharticus et Bromus sitchensis), de trèfle d'Alexandrie et de Phacelia;
Portuguese: Considerando que, com base nas informações actualmente disponíveis, se verifica que, a partir de 1 de Julho de 1991, os Estados-membros estarão em condições de produzir sementes de base e sementes certificadas em quantidade suficiente para responder à procura comunitária de sementes de bromo de Schrader, bromo (Bromus sitchensis Trin.), bersim e facélia;
Czech: vzhledem k tomu, že nejnovější informace dále ukazují, že členské státy mohou od 1. července 1991 vyprodukovat dostatek základního a certifikovaného osiva, aby pokryly potřebu osiva sveřepu samužníkovitého, sveřepu sitkovského, jetele alexandrijského a svazenky vratičolisté ve Společenství;
Slovak: keďže na základe informácií dostupných v súčasnosti sa zistilo, že členské štáty budú od 1. júla 1991 schopné produkovať dostatočné množstvá základného osiva a certifikovaného osiva, ktoré uspokoja požiadavky spoločenstva na osivo stoklasa preháňavého, stoklasa sitkanského, ďateliny alexandrijskej a facélie vratičolistej;
Polish: zostało również ustalone, na podstawie dostępnych obecnie informacji, że ponieważ od dnia 1 lipca 1991 r. Państwa Członkowskie będą w stanie wyprodukować wystarczającą ilość elitarnego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego, by zaspokoić w ramach Wspólnoty popyt na materiał siewny stokłosy uniolowatej, stokłosy alaskańskiej, koniczyny egipskiej i facelii błękitnej;
Hungarian: mivel a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján azt is megállapították, hogy 1991. július 1-jétől a tagállamok képesek lesznek elegendő elit vetőmagot és minősített vetőmagot termeszteni a Közösségen belül a sudár rozsnok, az alaszkai rozsnok, az alexandriai here és a facélia (mézontófű) vetőmagja iránt mutatkozó igények kielégítésére;
Slovenian: ker je bilo na podlagi trenutno razpoložljivih informacij ugotovljeno, da bodo s 1. julijem 1991 države članice lahko proizvedle zadostno količino osnovnega semena in certificiranega semena, da bodo znotraj Skupnosti zadostile potrebam po semenu trav čistilne stoklase, aljaške stoklase,, aleksandrijske detelje in facelije;
Romanian: întrucât s-a stabilit, de asemenea, pe baza informațiilor disponibile, că de la 1 iulie 1991 statele membre sunt în măsură să producă suficiente semințe de bază și certificate pentru a satisface cererea din cadrul Comunității pentru semințele de obsigă, trifoi egiptean și facelia;
Estonian: olemasoleva informatsiooni põhjal on kindlaks tehtud, et alates 1. juulist 1991 on liikmesriigid võimelised tootma piisavalt eliitseemet ja sertifitseeritud seemet, rahuldamaks ühenduse seemnenõudlust lapiku luste, alaska luste, aleksandria ristiku ja hariliku keerispea seemne osas;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz šobrīd pieejamo informāciju, skaidrs arī, ka no 1991. gada 1. jūlija dalībvalstis spēs saražot pietiekoši daudz bāzes sēklu un sertificētu sēklu, lai apmierinātu lāčauzu, Aleksandrijas āboliņa un parastās facēlijas sēklu pieprasījumu Kopienā;
Lithuanian: kadangi remiantis šiuo metu turima informacija nustatyta, kad nuo 1991 m. liepos 1 d. valstybės narės galės pagaminti pakankamai elitinės sėklos ir sertifikuotos sėklos, kad būtų patenkintas paprastosios smilgos, sitkinės dirsės, egiptinio dobilo ir bitinės facelijos sėklų poreikis Bendrijoje;
Maltese: Billi ġie wkoll stabbilit, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni disponibbli fil-present, li, mill-1 ta' Lulju 1991, l-Istati Membri għandhom ikunu f'pożizzjoni li jipproduċu suffiċjentament żerriegħa bażika u żerriegħa ċertifikata fil-Komunità d-domanda għaż-żerriegħa tar-rescue grass, Alaska brome-grass, Egyptian clover u California bluebell;