FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: implementation measures concerning the provisions of paragraph 9.
French: les modalités d'application concernant les mesures mentionnées au paragraphe 9.
German: die Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen nach Absatz 9.
Spanish: las normas de desarrollo relativas a las medidas del apartado 9.
Italian: le modalità di applicazione relative alle misure di cui al paragrafo 9.
Portuguese: Regras de execução relativas ao disposto no n° 9.
Dutch: de uitvoeringsbepalingen betreffende de in lid 9 vermelde maatregelen.
Danish: gennemførelsesbestemmelser for de i stk. 9 nævnte foranstaltninger.
Swedish: Föreskrifter om verkställandet av föreskrifterna i punkt 9.
Finnish: edellä 9 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.
Greek: οι λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 9.
Czech: prováděcí opatření týkající se ustanovení odstavce 9.
Slovak: vykonávanie opatrení týkajúcich sa ustanovení odseku 9.
Polish: środki wykonawcze dotyczące przepisów ust. 9.
Hungarian: a (9) bekezdés rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó intézkedések.
Slovenian: izvedbene določbe za ukrepe po odstavku 9.
Estonian: lõike 9 sätete rakendusmeetmed.
Latvian: īstenošanas pasākumus attiecībā uz 9. punkta noteikumiem.
Lithuanian: 9 dalies nuostatų įgyvendinimo priemones.
Maltese: miżuri ta' l-implimentazzjoni dwar id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 9.
English: The indication that products are covered by the specific inspection scheme, shown in Annex V, may appear on the labelling of products as referred to in Article 1 only where such products: (a) satisfy the requirements of Article 5 (1), (2), (3) and (4) and Articles 6 and 7, as well as any provisions adopted pursuant to those Articles;
German: Der Vermerk über die im Kontrollverfahren festgestellte Konformität nach Anhang V darf nur dann auf dem Etikett der Erzeugnisse des Artikels 1 angebracht werden, wenn diese a) die Vorschriften des Artikels 5 Absätze 1, 2, 3 und 4 und der Artikel 6 und 7 sowie die entsprechenden Durchführungsvorschriften erfüllen;
Hungarian: Az V. mellékletben bemutatott, arra utaló jelölés, hogy egy termék az adott ellenőrzési rendszernek megfelel, csak akkor tüntethető fel az 1. cikkben említett termékeken, ha az érintett termékek: a) eleget tesznek az 5. cikk (1), (2), (3) és (4) bekezdésében, valamint a 6. és a 7. cikkben szereplő követelményeknek, valamint az e cikkek alapján elfogadott egyéb rendelkezéseknek;
English: have been subject to the inspection arrangements referred to in Article 9 (3) throughout the production and preparation stages;
French: pendant toutes les opérations de leur production et préparation ont été soumis au régime de contrôle prévu à l'article 9 paragraphe 3;
German: bei allen Erzeugungs- und Aufbereitungsvorgängen dem Kontrollverfahren nach Artikel 9 Absatz 3 unterzogen wurden;
Spanish: que durante todas las operaciones de su producción y elaboración hayan estado sometidos al régimen de control a que se refiere el apartado 3 del artículo 9;
Italian: per l'intera durata delle operazioni di produzione e di preparazione sono stati soggetti al sistema di controllo di cui all'articolo 9, paragrafo 3;
Portuguese: Durante todas as operações da sua produção e preparação tenham sido submetidos ao regime de controlo previsto no n° 3 do artigo 9º;
Dutch: die tijdens het gehele productie- en bereidingsproces zijn gecontroleerd in het kader van de in artikel 9, lid 3, bedoelde controle;
Danish: under hele produktionen og tilberedningen har været undergivet den i artikel 9, stk. 3, omhandlede kontrolordning
Swedish: har underkastats den kontroll som avses i artikel 9.3 på alla stadier av produktion och beredning,
Finnish: ovat kuuluneet 9 artiklan 3 kohdassa säädettyyn tarkastusjärjestelmään kaikkien tuotanto-ja valmistusvaiheiden ajan;
Greek: στη διάρκεια όλων των εργασιών παραγωγής και παρασκεύης, υπόκεινται στο σύστημα ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 G
Czech: podléhaly kontrolním mechanismům uvedeným v čl. 9 odst. 3 po celou dobu stádia produkce a přípravy;
Slovak: podliehali kontrolným opatreniam uvedeným v článku 9 ods. 3 počas výroby a prípravných štádií;
Polish: podlegają ustaleniom kontrolnym określonym w art. 9 ust. 3 w ciągu całego cyklu produkcji i faz przygotowania;
Hungarian: az előállítás és a feldolgozás minden szakaszában a 9. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzési rendszer keretében ellenőrzés alatt álltak;
Slovenian: so taki proizvodi v vseh postopkih proizvodnje in priprave predmet kontrolnih postopkov iz člena 9(3);
Estonian: on kogu tootmis- ja ettevalmistusetapi jooksul kuulunud artikli 9 lõikes 3 märgitud kontrollimeetmete alla;
Latvian: ražošanas un sagatavošanas posmu laikā ir bijuši pakļauti 9. panta 3. punktā minētajiem kontroles pasākumiem;
Lithuanian: gamybos ir tvarkymo etapuose buvo patikrinti 9 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka;
Maltese: ikunu suġġetti għall-arranġamenti tal-ispezzjonijiet referuti fl-Artikolu 9(3) matul l-istadji kollha tal-produzzjoni u t-tħejjija;
English: are packed and transported to the point of retail sale in closed packaging;
French: sont conditionnés et transportés, jusqu'au point de vente au détail, dans des emballages fermés;
German: bis zur Verkaufsstelle im Einzelhandel in geschlossenen Verpackungen verpackt und befördert werden;
Spanish: que hasta el punto de venta al por menor, se envasen y se transporten en envases cerrados;
Italian: sono condizionati e trasportati, fino al punto di vendita al minuto, in imballaggi chiusi;
Portuguese: Sejam acondicionados e transportados, até ao ponto de venda a retalho, em embalagens fechadas;
Dutch: die tot het punt van verkoop in de detailhandel in gesloten verpakkingen zijn verpakt en vervoerd;
Danish: emballeres og transporteres frem til detailsalgsstedet i lukket emballage
Swedish: förpackas och transporteras till försäljningsstället i obruten förpackning,
Finnish: on pakattu ja kuljetettu vähittäismyyntiin saakka suljetussa pakkauksessa;
Greek: έχουν συσκευασθεί και μεταφερθεί, μέχρι το σημείο λιανικής πώλησης, σε κλειστές συσκευασίες G
Czech: jsou zabaleny a dopraveny do maloobchodní prodejny v uzavřených obalech;
Slovak: sú balené a prepravované do miesta maloobchodného predaja v uzatvorenom obale;
Polish: są pakowane i transportowane do punktu sprzedaży detalicznej w zamkniętych opakowaniach;
Hungarian: zárt csomagolásúak és a kiskereskedelmi értékesítés helyére történő szállításuk zárt csomagolási egységben történik;
Slovenian: se taki proizvodi pakirajo in dostavijo prodajnim mestom na drobno v zaprti embalaži;
Estonian: on pakitud ja transporditud jaemüügikohta kinnises pakendis;
Latvian: ir iesaiņoti un tiek transportēti līdz mazumtirdzniecības punktam slēgtā iepakojumā;
Lithuanian: yra pakuojami ir gabenami į mažmeninės prekybos punktus uždarose pakuotėse;
Maltese: ikunu ppakkjati u ttrasportati sal-post tal-bejgħ bl-imnut f'ippakkjar magħluq;
English: The inspection authority and inspection bodies referred to in Article 9 (1) must: (a) ensure that, where an irregularity is found under Articles 5, 6 and 7 or the measures referred to in Annex III, the indication shown in Annex V is removed from the entire lot or production run affected by the irregularity concerned;
German: Die Kontrollbehörde und die Kontrollstellen nach Artikel 9 Absatz 1 müssen a) bei Feststellung einer Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Durchführung der Artikel 5, 6 und 7 bzw. der Maßnahmen des Anhangs III den Vermerk nach Anhang V von der gesamten von der Unregelmäßigkeit betroffenen Partie oder Erzeugung entfernen lassen;
Dutch: De in artikel 9, lid 1, genoemde controlerende instantie en controleorganisaties moeten a) wanneer zij een onregelmatigheid constateren met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de artikelen 5, 6 en 7 of van de in bijlage III vermelde maatregelen, de aanduiding als bedoeld in bijlage V doen verwijderen van de volledige partij of de hele productie waarop de onregelmatigheid betrekking heeft;
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésében említett ellenőrző hatóság és ellenőrző szervezetek: a) gondoskodnak arról, hogy amennyiben az 5., a 6. és a 7. cikk, illetve a III. mellékletben említett intézkedések tekintetében szabálytalanság megállapítására kerül sor, az V. mellékletben szereplő jelölésnek az adott szabálytalanság által érintett teljes készletről, illetve terméksorról való eltávolítása megtörténjen;
English: Without prejudice to Article 5, products as specified in Article 1 which are imported from a third country may be marketed only where: (a) they originate in a third country appearing in a list to be drawn up by Commission decision in accordance with the procedure laid down in Article 14 and were produced in a region or a production unit and under the inspection of an inspection body specified, where appropriate, in the decision concerning the third country in question;
German: Unbeschadet des Artikels 5 dürfen aus Drittländern eingeführte Erzeugnisse gemäß Artikel 1 nur vermarktet werden, wenn a) sie aus einem Drittland stammen, das in einer durch Beschluß der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 14 zu erstellenden Liste aufgeführt ist, und aus Gebieten oder Produktionsbetrieben kommen und von einer der Kontrollstellen kontrolliert wurden, die gegebenenfalls in der das jeweilige Drittland betreffenden Entscheidung bezeichnet sind;
Hungarian: Az 5. cikk sérelme nélkül, az 1. cikkben meghatározott, harmadik országból importált termékeket csak abban az esetben lehet forgalmazni, ha: a) olyan harmadik országból származnak, amely szerepel a 14. cikkben megállapított eljárás szerint bizottsági határozatban megállapítandó jegyzékben, és a termékek olyan térségben vagy termelőegységben készültek, amely valamely - szükség szerint a kérdéses harmadik országra vonatkozó határozatban megjelölt - ellenőrző szervezet ellenőrzése alatt áll;
English: the competent authority or body in the third country has issued a certificate of inspection stating that the lot designated in the certificate:
French: l'autorité ou l'organisme compétent dans le pays tiers a délivré un certificat de contrôle attestant que le lot désigné dans le certificat:
Spanish: la autoridad o el organismo competente en el país tercero de que se trate haya expedido un certificado de control que indique que el lote designado en el certificado:
Italian: l'autorità o l'organismo competente del paese terzo ha rilasciato un certificato di controllo attestante che la partita indicata nel certificato:
Portuguese: A autoridade ou o organismo competente no país terceiro tenha emitido um certificado de controlo que ateste que o lote designado no certificado:
Danish: hvis tredjelandets myndighed eller kompetente organ har udstedt en kontrolattest, der bevidner, at det i attesten anførte parti:
Swedish: Den behöriga myndigheten eller kontrollorganet i detta tredje land har utfärdat ett kontrollintyg som visar att det varuparti som anges i intyget
Finnish: kolmannen maan toimivaltainen viranomainen tai laitos on antanut tarkastustodistuksen, jossa todetaan, että todistuksessa tarkoitettu erä:
Greek: η αρμόδια αρχή ή οργανισμός της τρίτης χώρας έχει εκδώσει πιστοποιητικό ελέχου που βεβαίωνει ότι η παρτίδα που αναφέρεται στο πιστοποιητικό:
Czech: příslušný orgán nebo subjekt ve třetí zemi vydal osvědčení o kontrole uvádějící, že partie, pro níž bylo osvědčení vydáno:
Slovak: príslušný orgán alebo orgán v tretej krajine vydal doklad o kontrole, v ktorom sa udáva, že tovar označený v doklade:
Polish: właściwe organy lub podmiot w państwie trzecim wystawiły świadectwo kontroli poświadczające, że partia towarów wyznaczona w świadectwie:
Hungarian: a harmadik ország ellenőrző hatósága vagy szervezete ellenőrzési tanúsítványt állított ki, amelyben tanúsítja, hogy a tanúsítványban megjelölt tétel:
Slovenian: je pristojni organ oblasti ali organ v tretji državi izdal potrdilo o kontrolnem pregledu, v katerem je navedeno, da je pošiljka, navedena v potrdilu:
Estonian: kolmanda riigi pädev ametiasutus või kontrolliasutus on väljastanud kontrollsertifikaadi, mis tõendab, et sertifikaadis nimetatud partii:
Latvian: trešās valsts kompetentā iestāde vai organizācija ir izsniegusi pārbaudes sertifikātu, norādot, ka sertifikātā minētā preču partija:
Lithuanian: jeigu trečiosios valstybės kompetentinga institucija išdavė sertifikatą, patvirtinantį, kad jame nurodyta produkcijos siunta:
Maltese: l-awtorità jew l-organizzazzjoni kompetenti fil-pajjiż terz tkun ħarġet ċertifikat tal-ispezzjoni li jiddikjara li l-lott indikat fiċ-ċertifikat:
English: For the purpose of deciding whether, for certain products as specified in Article 1, a third country may at its request be included in the list referred to in paragraph 1 (a), the following shall be taken into account in particular: (a) the guarantees which the third country can offer, at least in respect of production for export to the Community, as regards the application of rules equivalent to those laid down in Articles 6 and 7;
Hungarian: Annak eldöntése céljából, hogy egyes, az 1. cikkben meghatározott termékek tekintetében valamely harmadik ország a saját kérésére felvehető-e az (1) bekezdés a) pontjában említett jegyzékbe, különösen a következőket kell figyelembe venni: a) a harmadik ország által felajánlott garanciák - legalább a Közösségbe irányuló exportra történő termelés vonatkozásában - a 6. és a 7. cikkben megállapítottakkal egyenértékű szabályok alkalmazása tekintetében;
English: The certificate referred to in paragraph 1 (b) must: (a) accompany the goods, in the original copy, to the premises of the first consignee;
Dutch: Het in lid 1, onder b), genoemde certificaat a) moet de goederen vergezellen tot in de onderneming van de eerste ontvanger; dit moet het originele exemplaar zijn.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett tanúsítvány: a) eredeti példányban kíséri az árut az első címzett telephelyére való megérkezésig;
English: be drawn up in accordance with procedures and a model to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14.
French: être établi selon des modalités et conformément à un modèle déterminés selon la procédure prévue à l'article 14.
German: nach Maßgabe der Modalitäten sowie eines Formblatts ausgestellt werden, die nach dem Verfahren des Artikels 14 festzulegen sind.
Spanish: haber sido redactado según las modalidades y de conformidad con un modelo determinado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 14.
Italian: essere compilato secondo le modalità e secondo un modello stabiliti con la procedura di cui all'articolo 14.
Portuguese: Ser passado em conformidade com determinadas modalidades e com um modelo determinados nos termos do procedimento previsto no artigo 14o
Dutch: moet worden opgesteld volgens de bepalingen en overeenkomstig het model die volgens de procedure van artikel 14 worden vastgesteld.
Danish: være udformet efter bestemmelser og i overensstemmelse med en model, som fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 14.
Swedish: upprättas i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 14 och enligt ett formulär som skall godkännas i enlighet med samma artikel.
Finnish: oltava 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittujen yksityiskohtaisten sääntöjen ja mallin mukainen.
Greek: να έχει συνταχθεί κατά τρόπο και σύμφωνα με υπόδειγμα που ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 14.
Czech: musí být vyhotoveno v souladu s postupy a vzorem, který bude přijat v souladu s postupem stanoveným v článku 14.
Slovak: byť vystavený v súlade s postupmi a vzorom, ktoré sa majú prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 14.
Polish: być sporządzone zgodnie z procedurami i wzorem, które mają być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14.
Hungarian: a 14. cikkben megállapított eljárással összhangban elfogadott eljárás és minta szerint készül.
Slovenian: biti sestavljeno skladno s postopki in vzorcem, ki se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 14.
Estonian: tuleb koostada üksikasjalike eeskirjade ja näidise järgi, mis tuleb vastu võtta artiklis 14 ettenähtud korras.
Latvian: jāsastāda saskaņā ar kārtību un paraugu, ko pieņem saskaņā ar 14. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: būti surašytas nustatyta tvarka ir forma, kuri turi būti nustatoma 14 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: ikun imħejji skond il-proċeduri u mudell li għandu jkun adottat skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 14.
English: The following may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14: - amendments to Annexes I, II, III, IV and VI,
Hungarian: A 14. cikkben megállapított eljárással összhangban a következők fogadhatók el: - az I., a II., a III., a IV. és a VI. melléklet módosítása,
English: 3.Pests, diseases and weeds shall be controlled by a combination of the following measures: -choice of appropriate species and varieties,
Hungarian: A kártevők, a betegségek és a gyomnövények ellen az alábbi intézkedések együttes alkalmazásával kell védekezni: - megfelelő fajok és fajták kiválasztása,
English: In addition, the report must specify: -the date of the last application on the parcels concerned of products the use of which is not compatible with Articles 6 (1) (b) and 7,
Hungarian: Továbbá a jelentésben meg kell említeni: - azon termékeknek az érintett táblákon történő legutóbbi alkalmazása időpontját, amelyek felhasználása nem egyeztethető össze a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 7. cikkben foglalt rendelkezésekkel,
English: 8.Products as referred to in Article 1 which are not in their packaging for the end consumer may be transported to other units only in appropriate packaging or containers closed in a manner which would prevent substitution of the content and provided with a label stating, without prejudice to any other indications required by law: -the name and address of the person responsible for the production or preparation of the product,
Hungarian: Az 1. cikkben említett olyan termékek, amelyek nem a végső fogyasztónak szánt csomagolásúak, másik gazdálkodási egységbe kizárólag megfelelő, zárt csomagolásban vagy konténerben szállíthatók, amely kizárja a szállítmány tartalmának kicserélését, és amelyet - a jogszabályban előírt egyéb jelölések sérelme nélkül - a következőket tartalmazó címkével kell ellátni: - a termék előállításáért vagy feldolgozásáért felelős személy neve és címe,
English: unprocessed agricultural crop products; also animals and unprocessed animal products, to the extent that principles of production and specific inspection rules for them are introduced into Annexes I and III;
Portuguese: Produtos agrícolas vegetais não transformados; além disso, os animais e os produtos animais não transformados, na medida em que os princípios de produção e as respectivas regras específicas de controlo tenham sido introduzidos nos anexos I e III;
Greek: τα μη μεταποιημένα φυτικά γεωργικά προϊόντα G επίσης, τα ζώα και τα μη μεταποιημένα ζωικά προϊόντα, εφόσον οι αρχές της παραγωγής και οι σχετικοί ειδικοί κανόνες ελέγχου έχουν περιληφθεί στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ G
Latvian: nepārstrādāta lauksaimniecības kultūru produkcija, kā arī dzīvnieki un nepārstrādāti dzīvnieku valsts produkti, ciktāl uz tiem attiecas ražošanas principi un īpaši kontroles noteikumi, kas norādīti I un III pielikumā;
Lithuanian: neperdirbtiems augalininkystės produktams, taip pat gyvūnams ir neperdirbtiems gyvulininkystės produktams, kuriems yra taikomi I ir III prieduose nurodytos gamybos taisyklės ir specialios patikrinimo taisyklės;
English: such indications show clearly that they relate to a method of agricultural production;
French: ces indications mettent en évidence qu'il s'agit d'un mode de production agricole;
Spanish: dichas indicaciones pongan de manifiesto que se trata de un método de producción agraria;
Italian: le indicazioni in questione evidenziano che si tratta di un metodo di produzione agricolo;
Portuguese: Essas indicações evidenciem que se trata de um modo de produção agrícola;
Danish: det af angivelserne klart fremgår, at det drejer sig om en produktionsmetode i landbruget
Swedish: Uppgiften visar tydligt att den avser en metod för jordbruksproduktion.
Finnish: merkinnöistä käy selvästi ilmi, että ne liittyvät maatalouden tuotantotapaan;
Greek: οι ενδείξεις αυτές τονίζουν ότι πρόκειται για γεωργικό τρόπο παραγωγής G
Czech: je jasné, že se označení vztahuje k metodě zemědělské produkce;
Slovak: takéto údaje jasne ukazujú, že sa vzťahujú na metódu poľnohospodárskej výroby;
Polish: takie oznakowanie wykazuje jednoznacznie, że odnosi się do metod produkcji rolnej;
Hungarian: az erre utaló jelölésből egyértelműen kiderül, hogy mezőgazdasági termelési módszerre vonatkozik;
Slovenian: take označbe jasno kažejo, da se nanašajo na postopek kmetijske pridelave;
Estonian: märgised väljendavad selgesti seost põllumajandusliku tootmismeetodiga;
Latvian: šādas norādes skaidri parāda, ka tās apzīmē lauksaimnieciskās ražošanas metodi;
Lithuanian: jeigu tokia nuoroda aiškiai parodo, kad ji susijusi su žemės ūkio gamybos būdu;
Maltese: indikazzjonijiet bhal dawn juru ċar li jkunu jirreferu għal xi metodu tal-produzzjoni agrikola;
English: at least 50 % of the ingredients of agricultural origin satisfy the requirements in paragraph 3 (a);
French: au moins 50 % des ingrédients d'origine agricole répondent aux exigences requises au paragraphe 3 point a);
Spanish: al menos el 50 % de los ingredientes de origen agrario cumplan los requisitos de la letra a) del apartado 3;
Italian: almeno il 50 % degli ingredienti di origine agricola sia conforme ai requisiti indicati nel paragrafo 3, lettera a);
Portuguese: Pelo menos 50% dos ingredientes de origem agrícola satisfaçam os requisitos estabelecidos na alínea a) do n° 3;
Dutch: ten minste 50 % van de ingrediënten van agrarische oorsprong voldoet aan de in lid 3, onder a), genoemde voorwaarden;
Danish: mindst 50 % af ingredienserne af landbrugsoprindelse opfylder de krav, der er anført i stk. 3, litra a)
Swedish: Minst 50 procent av de ingredienser som har jordbruksursprung uppfyller kraven i punkt 3 a.
Finnish: vähintään 50 prosenttia maataloustuotannosta peräisin olevista ainesosista täyttää 3 kohdan a alakohdassa säädetyt vaatimukset;
Greek: τουλάχιστον το 50 % των γεωργικής προέλευσης συστατικών πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 3 στοιχείο α) G
Czech: přinejmenším 50 % složek zemědělského původu splňuje požadavky odst. 3 písm. a);
Slovak: aspoň 50 % prísad poľnohospodárskeho pôvodu spĺňa požiadavky odseku 3 písm. a);
Polish: co najmniej 50 % składników pochodzenia rolniczego spełnia wymogi z ust. 3 lit. a);
Hungarian: a mezőgazdasági eredetű összetevők legalább 50 %-a kielégíti a (3) bekezdés a) pontjának feltételeit;
Slovenian: najmanj 50 % sestavin kmetijskega izvora izpolnjuje zahteve iz odstavka 3(a);
Estonian: vähemalt 50 % põllumajanduslikku päritolu koostisosadest vastab lõike 3 punktis a ettenähtud nõuetele;
Latvian: vismaz 50 % no lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļām atbilst 3. punkta a) apakšpunkta prasībām;
Lithuanian: ne mažiau kaip 50 % visų žemės ūkio kilmės ingredientų atitinka 3 dalies a punkto reikalavimus;
Maltese: mill-anqas 50 % tal-ingredjenti ta' l-oriġini agrikola jkunu jissodisfaw il-htiġiet tal-paragrafu 3 (a);