FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Οι εγγυήσεις που έχουν συσταθεί δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στποχείο β) πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση εν λόγω κανονισμού αποδεσμεύονται μόλις το κράτος μέλος καθιερώσει το καθεστώς ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 και εκδώσει τις άδεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 της Επιτροπής (1) για τις ποσότητες οι οποίες, στος 14 Οκτωβρίου 1990, δεν έχουν φθάσει στους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70.
English: It shall apply to casein and caseinates produced from 15 October 1990.
French: Il est applicable aux quantités de caséine et caséinates fabriquées à partir du 15 octobre 1990.
German: Sie gilt für die ab 15. Oktober 1990 hergestellten Mengen Kasein und Kaseinat.
Spanish: Será aplicable a las cantidades de caseína y caseinatos fabricadas a partir del 15 de octubre de 1990.
Italian: Esso è applicabile ai quantitativi di caseine e di caseinati fabbricati a decorrere dal 15 ottobre 1990.
Portuguese: É aplicável às quantidades de caseínas e caseinatos fabricadas a partir de 15 de Outubro de 1990.
Dutch: Zij is van toepassing op de hoeveelheden caseïne en caseïnaten die met ingang van 15 oktober 1990 worden vervaardigd.
Danish: Den anvendes for de mængder kasein og kaseinater, der fremstilles fra den 15. oktober 1990.
Swedish: Den skall tillämpas på kasein och kaseinater som framställs från och med den 15 oktober 1990.
Finnish: Sitä sovelletaan kaseiini- ja kaseinaattimääriin, jotka on valmistettu 15 päivästä lokakuuta 1990.
Greek: Εφόσον οι ποσότητες έχουν φθάσει στους εν λόγω προορισμούς στις 14 Οκτωβρίου 1990, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν την άμεση αποδέσμευση των εγγυήσεων βάσει αιτήσεως, συνοδευόμενης, για το σκοπό αυτό, από δικαιολογητικά έγγραφα τα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 12 ή 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της Επιτροπής (2).
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Άρθρο 7
English: Done at Brussels, 10 October 1990.
French: Fait à Bruxelles, le 10 octobre 1990.
German: Brüssel, den 10. Oktober 1990
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 1990.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1990.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Outubro de 1990.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 oktober 1990.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1990.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1990.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1990.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Εφαρμόζεται στις ποσότητες καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων που παρασκευάζονται από τις 15 Οκτωβρίου 1990.
English: Ray MAC SHARRY
French: Ray MAC SHARRY
German: Ray MAC SHARRY
Spanish: Ray MAC SHARRY
Italian: Ray MAC SHARRY
Portuguese: Ray MAC SHARRY
Dutch: Ray MAC SHARRY
Danish: Ray MAC SHARRY
Swedish: Ray MAC SHARRY
Finnish: Ray MAC SHARRY
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 1990.
English: OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.
French: JO no L 148 du 28.6.1968, p. 13.
German: ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
Spanish: DO no L 148 de 28.6.1968, p. 13.
Italian: GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
Portuguese: JO nº L 148 de 28.6.1968, p. 13.
Dutch: PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
Danish: EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13.
Swedish: EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
Finnish: EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
Greek: Για την Επιτροπή
English: OJ No L 378, 27.12.1989, p. 1.
French: JO no L 378 du 27.12.1989, p. 1.
German: ABl. Nr. L 378 vom 27.12.1989, S. 1.
Spanish: DO no L 378 de 27.12.1989, p. 1.
Italian: GU n. L 378 del 27.12.1989, pag. 1.
Portuguese: JO nº L 378 de 27.12.1989, p. 1.
Dutch: PB nr. L 378 van 27.12.1989, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 378 af 27.12.1989, s. 1.
Swedish: EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1
Greek: Ray MAC SHARRY
English: OJ No L 169, 18.7.1968, p. 6.
French: JO no L 169 du 18.7.1968, p. 6.
German: ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 6.
Spanish: DO no L 169 de 18.7.1968, p. 6.
Italian: GU n. L 169 del 18.7.1968, pag. 6.
Portuguese: JO nº L 169 de 18.7.1968, p. 6.
Dutch: PB nr. L 169 van 18.7.1968, blz. 6.
Danish: EFT nr. L 169 af 18.7.1968, s. 6.
Swedish: EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 6.
Finnish: EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 6
Greek: Μέλος της Επιτροπής
English: OJ No L 138, 31.5.1990, p. 8.
French: JO no L 138 du 31.5.1990, p. 8.
German: ABl. Nr. L 138 vom 31.5.1990, S. 8.
Spanish: DO no L 138 de 31.5.1990, p. 8.
Italian: GU n. L 138 del 31.5.1990, pag. 8.
Portuguese: JO nº L 138 de 31.5.1990, p. 8.
Dutch: PB nr. L 138 van 31.5.1990, blz. 8.
Danish: EFT nr. L 138 af 31.5.1990, s. 8.
Swedish: EGT nr L 138, 31.5.1990, s. 8.
Finnish: EYVL N:o L 138, 31.5.1990, s. 8
Greek: ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13.
English: OJ No L 91, 25.4.1970, p. 28.
French: JO no L 91 du 25.4.1970, p. 28.
German: ABl. Nr. L 91 vom 25.4.1970, S. 28.
Spanish: DO no L 91 de 25.4.1970, p. 28.
Italian: GU n. L 91 del 25.4.1970, pag. 28.
Portuguese: JO nº L 91 de 25.4.1970, p. 28.
Dutch: PB nr. L 91 van 25.4.1970, blz. 28.
Danish: EFT nr. L 91 af 25.4.1970, s. 28.
Swedish: EGT nr L 91, 25.4.1970, s. 28.
Finnish: EYVL N:o L 91, 25.4.1970, s. 28
Greek: ΕΕ αριθ. L 378 της 27.12.1989, σ. 1.
English: OJ No L 268, 29.9.1990, p. 85.
French: JO no L 268 du 29.9.1990, p. 85.
German: ABl. Nr. L 268 vom 29.9.1990, S. 85.
Spanish: DO no L 268 de 29.9.1990, p. 85.
Italian: GU n. L 268 del 29.9.1990, pag. 85.
Portuguese: JO nº L 268 de 29.9.1990, p. 85.
Dutch: PB nr. L 268 van 29.9.1990, blz. 85.
Danish: EFT nr. L 268 af 29.9.1990, s. 85.
Swedish: EGT nr L 268, 29.9.1990, s. 85.
Finnish: EYVL N:o L 268, 29.9.1990, s. 85
Greek: ΕΕ αριθ. L 169 της 18.7.1968, σ. 6.
English: OJ No L 201, 31.7.1990, p. 7.
French: JO no L 201 du 31.7.1990, p. 7.
German: ABl. Nr. L 201 vom 31.7.1990, S. 7.
Spanish: DO no L 201 de 31.7.1990, p. 7.
Italian: GU n. L 201 del 31.7.1990, pag. 7.
Portuguese: JO nº L 201 de 31.7.1990, p. 7.
Dutch: PB nr. L 201 van 31.7.1990, blz. 7.
Danish: EFT nr. L 201 af 31.7.1990, s. 7.
Swedish: EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 7.
Finnish: EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 7
Greek: ΕΕ αριθ. L 138 της 31.5.1990, σ. 8.
English: OJ No L 40, 13.2.1988, p. 25.
French: JO no L 40 du 13.2.1988, p. 25.
German: ABl. Nr. L 40 vom 13.2.1988, S. 25.
Spanish: DO no L 40 de 13.2.1988, p. 25.
Italian: GU n. L 40 del 13.2.1988, pag. 25.
Portuguese: JO nº L 40 de 13.2.1988, p. 25.
Dutch: PB nr. L 40 van 13.2.1988, blz. 25.
Danish: EFT nr. L 40 af 13.2.1988, s. 25.
Swedish: EGT nr L 40, 13.2.1988, s. 25.
Finnish: EYVL N:o L 40, 13.2.1988, s. 25
Greek: ΕΕ αριθ. L 91 της 25.4.1970, σ. 28.
English: OJ No L 55, 1.3.1988, p. 1.
French: JO no L 55 du 1.3.1988, p. 1.
German: ABl. Nr. L 55 vom 1.3.1988, S. 1.
Spanish: DO no L 55 de 1.3.1988, p. 1.
Dutch: PB nr. L 55 van 1.3.1988, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 55 af 1.3.1988, s. 1.
Swedish: EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 1
Greek: ΕΕ αριθ. L 201 της 31.7.1990, σ. 7.
English: OJ No L 264, 27.9.1990, p. 20.
French: JO no L 264 du 27.9.1990, p. 20.
German: ABl. Nr. L 264 vom 27.9.1990, S. 20.
Spanish: DO no L 264 de 27.9.1990, p. 20.
Dutch: PB nr. L 264 van 27.9.1990, blz. 20.
Danish: EFT nr. L 264 af 27.9.1990, s. 20.
Swedish: EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 20.
Finnish: EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 20
Greek: ΕΕ αριθ. L 268 της 29.9.1990, σ. 85.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
English: Composition requirements
French: Prescriptions de composition
German: Anforderungen an die Zusammensetzung
Spanish: Prescripciones de composición
Italian: Requisiti di composizione
Portuguese: Prescrições de composição
Dutch: Eisen voor de samenstelling
Danish: Krav til sammensætningen
Swedish: Krav avseende sammansättningen
Finnish: Määräykset koostumuksesta
English: Caseins and caseinates indicated below shall have a milk protein content other than casein not exceeding 5 % of total milk protein content
French: « Les caséines et caséinates visés ci-dessous ont une teneur en protéines du lait, autres que la caséine, ne dépassant pas 5 % de la teneur totale en protéines du lait.»
German: Die nachstehend genannten Kaseine und Kaseinate haben einen Gehalt an anderem Milcheiweiß als Kasein, der 5 % des Gesamtgehalts an Milcheiweiß nicht überschreitet.
Spanish: Caseínas y caseinatos cuyo contenido en proteínas de la leche distintas de la caseína no sobrepasa el 5 % del contenido total de proteínas de la leche
Italian: Le caseine ed i caseinati di cui sopra hanno un tenore di proteine del latte differenti dalla caseina non superiore al 5 % del tenore totale di proteine del latte.
Portuguese: As caseínas e caseinatos a seguir referidos têm um teor de proteínas do leite, à excepção da caseína, não superior a 5 % do teor total de proteínas do leite.
Dutch: De hieronder bedoelde caseïnes en caseïnaten hebben een gehalte aan andere melkeiwitten dan caseïne dat niet meer bedraagt dan 5 % van het totale eiwitgehalte van de melk.
Danish: De nedenfor omhandlede kaseiner og kaseinater har et indhold af andre mælkeproteiner end kasein på højst 5 % af det samlede mælkeproteinindhold.
Swedish: Nedan angivna kaseiner och kaseinater skall ha ett innehåll av högst 5 % andra mjölkproteiner än kasein, beräknat på det totala innehållet av mjölkproteiner
Finnish: Jäljempänä tarkoitettujen kaseiinien ja kaseinaattien maidon valkuaispitoisuus, muiden valkuaisaineiden kuin kaseiinin osalta, ei saa olla suurempi kuin 5 % maitovalkuaisen kokonaispitoisuudesta.
Greek: ΕΕ αριθ. L 264 της 27.9.1990, σ. 20.
English: Acid casein
French: Caséine acide
German: Säurekasein
Spanish: Caseína ácida
Italian: Caseina acida
Portuguese: Caseína ácida
Dutch: Zuur-caseïne
Danish: Syrekasein
Greek: ΕΕ αριθ. L 55 της 1.3.1988, σ. 1.
English: Maximum moisture content 12,00 %
French: Teneur maximum en eau 12,00 %
German: Höchstgehalt an Wasser 12,00 %
Dutch: Vochtgehalte - ten hoogste 12,00 %
Danish: Vandindhold - højst 12,00 %
Greek: 1/4ξινη καζεΐνη
English: Maximum fat content 1,75 %
French: Teneur maximum en matières grasses 1,75 %
German: Höchstgehalt an Fett 1,75 %
Dutch: Vetgehalte - ten hoogste 1,75 %
Danish: Fedtindhold - højst 1,75 %
Greek: Προδιαγραφές σύνθεσης
English: Free acids, expressed as lactic acid (maximum) 0,30 %
French: Acides libres exprimés en acide lactique - maximum - 0,30 %
German: Freie Säuren, ausgedrückt in Milchsäure - höchstens 0,30 %
Dutch: Gehalte vrije zuren, uitgedruct in melkzuur - ten hoogste 0,30 %
Danish: Frie syrer, udtrykt som mælkesyre - højst 0,30 %
Greek: Οι καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα που αναφέρονται κατωτέρω έχουν περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη γάλακτος εκτός από την καζεΐνη που δεν υπερβαίνει το 5 % της συνολικής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες γάλακτος
English: Rennet-casein
French: Caséine présure
German: Labkasein
Spanish: Caseína-cuajo
Italian: Caseina presamica
Portuguese: Caseína-coalho
Dutch: Leb-caseïne
Danish: Løbekasein
English: Maximum fat content 1,00 %
French: Teneur maximum en matières grasses 1,00 %
German: Höchstgehalt an Fett 1,00 %
Dutch: Vetgehalte - ten hoogste 1,00 %
Danish: Fedtindhold - højst 1,00 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό 12,00 %
English: Minimum ash content 7,50 %
French: Teneur minimum en cendres 7,50 %
German: Mindestgehalt an Asche 7,50 %
Dutch: Asgehalte - ten minste 7,50 %
Danish: Askeindhold - højst 7,50 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 1,75 %
English: Caseinates
French: Caséinates
German: Kaseinate
Spanish: Caseinatos
Italian: Caseinati
Portuguese: Caseinatos
Dutch: Caseïnaten
Danish: Kaseinater
Greek: Περιεκτικότητα σε θερμόφιλους παθογόνους μικροοργανισμούς (κατ' ανώτατο όριο 1 g) // 5 000 //
English: Minimum content in milk protein substances 88,00 %
French: Teneur minimum en matières protéiques du lait 88,00 %
German: Mindestgehalt an Milcheiweiß 88,00 %
Dutch: Gehalte aan melkeiwitten - ten minste 88,00 %
Danish: Mælkeprotein - mindst 88,00 %
Greek: Καζεΐνη πυτία
English: Maximum fat and ash content 6,00 %ANNEX II
French: Teneur maximum en matières grasses et en cendres 6,00 %
German: Höchstgehalt an Fett und Asche 6,00 %ANHANG II
Dutch: Gehalte aan vet en as - ten hoogste 6,00 %
Danish: Indhold af fedt og aske - højst 6,00 %BILAG II
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό 12,00 %
English: Composition requirements
French: ANNEXE II Prescriptions de composition
German: Anforderungen an die Zusammensetzung
Danish: Krav til sammensætningen
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 1,00 %
English: Maximum moisture content 6,00 %
French: Teneur maximum en eau 6,00 %
German: Höchstgehalt an Wasser 6,00 %
Italian: Tenore massimo d'acqua
Dutch: Vochtgehalte - ten hoogste 6,00 %
Danish: Vandindhold - højst 6,00 %
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
English: Rennet-casein
French: Caséine-présure
German: Labkasein
Spanish: Caseína cuajo
Italian: Caseina presamica
Portuguese: Caseína-coalho
Dutch: Leb-caseïne
Danish: Løbekasein
English: Caseins
French: Caséines
German: Kaseine
Spanish: Caseínas
Italian: Caseine
Portuguese: Caseínas
Dutch: Caseïnes
Danish: Kasein
English: Maximum fat content
French: Teneur maximum en matières grasses
German: Höchstgehalt an Fett
Spanish: Contenido máximo en materias grasas
Italian: Tenore massimo di materia grassa
Portuguese: Teor total máximo de matérias gordas
Dutch: Maximaal vetgehalte
Danish: Fedtindhold - højst
English: Maximum moisture content
French: Teneur maximum en eau
German: Höchstgehalt an Wasser
Spanish: Contenido máximo en agua
Italian: Tenore massimo d'acqua
Portuguese: Teor máximo de água
Dutch: Maximaal vochtgehalte
Danish: Vandindhold - højst
English: Minimum ash content
French: Teneur minimum en cendres -
German: Mindestgehalt an Asche
Spanish: Contenido mínimo en cenizas
Italian: Tenore minimo di ceneri
Danish: Askeindhold - mindst
English: Free acids, expressed as lactic acid - maximum
French: Acides libres, exprimés en acide lactique - maximum
Italian: Acidità libera massima espressa in acido lattico
Portuguese: Ácidos livres, expressos em ácido láctico - máximo
Dutch: Vrije zuren, uitgedruct in melkzuur - maximaal
Danish: Frie syrer udtrykt som mælkesyre - højst
English: Thermophilic bacterial count (maximum in 1 g)
French: Teneur en germes thermophiles (maximum dans 1 g)
German: Gehalt an hitzeresistenten Keimen (Höchstgehalt in 1 g)
Spanish: Contenido en microorganismos termófilos (máximo en 1 g)
Italian: Tenore in germi termofili (massimo in 1 g)
Portuguese: Teor de germes termófilos (máximo em 1 g)
Dutch: Gehalte aan thermofiele kiemen (maximaal in 1 g)
Danish: Indhold af termofile bakterier (i 1 g - højst)
English: Minimum content in milk protein substances
French: Teneur minimum en matières protéiques du lait
German: Mindestgehalt an Milcheiweiß
Spanish: Contenido mínimo en materias proteicas de la leche
Italian: Tenore minimo di proteine del latte
Portuguese: Teor mínimo de matérias proteicas do leite
Dutch: Gehalte aan melkeiweitten - ten minste
Danish: Mælkeprotein - mindst
English: Coliforms (in 0,1 g)
French: Teneur en coliformes (dans 0,1 g)
German: Gehalt an coliformen Keimen (in 0,1 g)
Spanish: Contenido en coliformes (en 0,1 g)
Italian: Tenore in coliformi (in 0,1 g)
Portuguese: Teor de coliformes (em 0,1 g)
Dutch: Gehalte aan coli-achtigen (in 0,1 g)
Danish: Indhold af koliforme bakterier (i 0,1 g)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE III
English: Casein and caseinates with a milk protein content other than casein not exceeding 17 % of total milk protein content
French: Caséines et caséinates dont la teneur en protéines du lait, autres que la caséine, ne dépasse pas 17 % de la teneur totale en protéines du lait
German: Kaseine und Kaseinate, deren Gehalt an anderem Milcheiweiß als Kasein 17 % des Gesamtgehalts an Milcheiweiß nicht überschreitet
Spanish: Caseínas y caseinatos cuyo contenido en proteínas de la leche distintas de la caseínas no sobrepasa el 17 % del contenido total de proteínas de la leche
Italian: Caseinati in cui il tenore di proteine del latte differenti dalla caseina non supera il 17 % del tenore totale di proteine del latte
Portuguese: Caseínas e caseinatos cujo teor de proteínas do leite, à excepção da caseína, não é superior a 17 % do teor total de proteínas do leite
Dutch: Caseïnes en caseïnaten waarvan het gehalte aan andere melkeiwitten dan caseïne, niet meer dan 17 % van het totale eiwitgehalte van de melk bedraagt
Danish: Kasein og kaseinater, hvis indhold af andre mælkeproteiner end kasein højst et 17 % af det samlede mælkeproteinindhold
Swedish: Kasein och kaseinater med högst 17 % andra mjölkproteiner än kasein, beräknat på det totala innehållet av mjölkproteiner
Finnish: Kaseiinit ja kaseinaatit, joiden maidon valkuaispitoisuus, muiden valkuaisaineiden kuin kaseiinin osalta, on enintään 17 % maitovalkuaisen kokonaispitoisuudesta
English: Total bacterial count (maximum in 1 g)
French: Teneur totale en germes (maximum dans 1 g)
German: Gesamtkeimgehalt (Höchstgehalt in 1 g)
Spanish: Contenido total en microorganismos (máximo en 1 g)
Italian: Carica batterica totale (massima in 1 g)
Portuguese: Teor total de germes (máximo em 1 g)
Dutch: Totaalgehalte aan kiemen (maximaal in 1 g)
Danish: Samlet indhold af kim (i g - højst)
English: Maximum fat and ash content
French: Teneur maximum en matières grasses et en cendres
German: Höchstgehalt an Fett und Asche
Spanish: Contenido máximo en materias grasas y cenizas
Italian: Tenore massimo di materia grassa e di ceneri
Portuguese: Teor máximo de matérias gordas e cinzas
Dutch: Gehalte aan vet en as - ten hoogste
Danish: Indhold af fedt og aske - højst
English: None
French: absence
German: negativ
Spanish: ausencia
Italian: nullo
Portuguese: ausência
Dutch: negatief
Danish: intet
English: Maximum lactose content
French: Teneur maximum en lactose
Spanish: Contenido máximo en lactosa
Italian: Tenore massimo di lattosio
Portuguese: Teor máximo de lactose
Dutch: Maximaal melksuikergehalte
Danish: Laktoseindhold - højst
English: Maximum ash content
French: Teneur maximum en cendres
Spanish: Contenido máximo en cenizas
Italian: Tenore massimo di ceneri
Portuguese: Teor máximo de cinzas
Dutch: Maximaal asgehalte
Danish: Askeindhold - højst
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE IV
English: CONTROL
French: CONTRÔLE
German: KONTROLLE
Spanish: INSPECCIÓN
Italian: CONTROLLO
Dutch: CONTROLE
Danish: KONTROL
Swedish: KONTROLL
Finnish: TARKISTUKSET
English: Method of analysis
French: Méthodes d'analyse
German: Analysemethoden
Spanish: Métodos de análisis
Italian: Metodo di analisi
Portuguese: Métodos de análise
Dutch: Analysemethoden
Danish: Analysemetoder
Swedish: Analysmetod
Finnish: Määritysmenetelmät
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε τέφρα 10,00 %