English: The aid shall be converted into national currency using the representative rate applicable on the day of production of the casein or caseinates.
French: La conversion du montant de l'aide en monnaie nationale est effectuée sur la base du taux représentatif valable le jour de la fabrication de la caséine ou des caséinates.
German: Die Umrechnung des Beihilfebetrags in die Landeswährung erfolgt auf der Grundlage des repräsentativen, am Herstellungstag des Kaseins oder der Kaseinate geltenden Umrechnungskurses.
Spanish: La conversión del importe de la ayuda en moneda nacional se efectuará sobre la base del tipo representativo vigente el día de fabricación de la caseína o de los caseinatos.
Italian: La conversione dell'importo dell'aiuto in moneta nazionale avviene in base al tasso rappresentativo vigente il giorno della fabbricazione della caseina o dei caseinati.
Portuguese: A conversão do montante da ajuda em moeda nacional é efectuada com base na taxa representativa válida no dia do fabrico da caseína ou dos caseinatos.
Dutch: Het steunbedrag wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de representatieve koers die van toepassing is op de dag van vervaardiging van de caseïne of de caseïnaten.
Danish: Støttebeløbet omregnes til national valuta ved hjælp af den repræsentative kurs, der gælder på dagen for fremstillingen af kaseinen eller kaseinaterne.
Swedish: Stödet skall omräknas till nationell valuta med användning av den representativa kurs som gäller den dag då kaseinet eller kaseinaterna framställs.
Finnish: 4 Tuen määrä muutetaan kansalliseksi valuutaksi kaseiinin tai kaseinaattien valmistuspäivänä voimassa olevan edustavan kurssin avulla.
Greek: Η μετατροπή του ποσού της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα πραγματοποιείται βάσει του αντιπροσωπευτικού συντελεστή που ισχύει την ημέρα της παρασκευής της καζεΐνης ή καζεϊνικών αλάτων.
Czech: Přepočet částky podpory na národní měnu se provádí na základě reprezentativního kurzu platného v den výroby kaseinu nebo kaseinátů.
Slovak: Pomoc sa prevedie na národnú menu prostredníctvom stredného kurzu platného v deň výroby kazeínu alebo kazeinátov.
Polish: Kwotę pomocy przelicza się na walutę krajową po reprezentatywnym kursie przeliczeniowym stosowanym w dniu produkcji kazeiny lub kazeinianów.
Hungarian: A támogatást a kazein vagy kazeinátok előállításának napján érvényes irányadó árfolyam használatával váltják át nemzeti pénznemre.
Slovenian: Pomoč se preračuna v nacionalno valuto z uporabo reprezentativne stopnje, ki velja na dan proizvodnje kazeina ali kazeinatov.
Romanian: Conversia valorii ajutorului în monedă națională se efectuează pe baza cursului de schimb reprezentativ valabil în ziua fabricării cazeinei sau a cazeinaților.
Estonian: Abi konverteeritakse omavääringusse, kasutades kaseiini või kaseinaatide tootmise päeval kohaldatud tüüpilist vahetuskurssi.
Latvian: Atbalstu konvertē dalībvalsts valūtā, izmantojot reprezentatīvo kursu, ko piemēro kazeīna vai kazeinātu saražošanas dienā.
Lithuanian: Į nacionalinę valiutą pagalba perskaičiuojama taikant kazeino arba kazeinatų pagaminimo dieną galiojantį orientacinį keitimo kursą.
Maltese: L-għajnuna għandha tkun imsarrfa fil-munita nazzjonali waqt li tintuża rata rappreżentattiva applikabbli fil-jum ta’ produzzjoni ta’ casein u caseinate.