English: '(c) in which no classical swine-fever has been detected for at least the preceding 12 months, vaccination against classical swine-fever has not been authorized for at least the preceding 12 months and no pigs have been vaccinated against classical swine-fever in the preceding 12 months.`;
French: «c) dans lesquels aucun cas de peste porcine n'a été constaté depuis au moins douze mois, dans lesquels la vaccination contre la peste porcine classique n'a pas été autorisée depuis douze mois au moins et dans lesquels aucun porc n'a été vacciné contre la peste porcine classique au cours des douze mois précédents.»
Czech: "c) ve kterých nebyl za posledních nejméně dvanáct měsíců zjištěn klasický mor prasat, ve kterých nebylo povoleno očkování proti klasickému moru prasat po dobu nejméně posledních dvanácti měsíců a ve kterých nebyla za posledních dvanáct měsíců žádná prasata očkována proti klasickému moru prasat."
Slovak: "c) v ktorej nebol zistený žiadny výskyt klasického moru ošípaných po dobu najmenej predchádzajúcich 12 mesiacov, vakcinácia proti klasickému moru ošípaných nebola povolená po dobu najmenej predchádzajúcich 12 mesiacov a žiadne ošípané neboli vakcinované proti klasickému moru ošípaných po dobu predchádzajúcich 12 mesiacov.";
Polish: "c) w których żaden przypadek klasycznego pomoru świń nie został stwierdzony od dwunastu miesięcy, w których szczepienie przeciwko klasycznemu pomorowi świń nie zostało dozwolone od co najmniej dwunastu miesięcy i w których żadna świnia nie została zaszczepiona przeciwko klasycznemu pomorowi świń w ciągu poprzednich dwunastu miesięcy".
Hungarian: "c) amelyben legalább a megelőző 12 hónap folyamán nem észleltek klasszikus sertéspestist, a klasszikus sertéspestis elleni védőoltás alkalmazását legalább a megelőző 12 hónap folyamán nem engedélyezték és a megelőző 12 hónapban egyetlen sertést sem vakcináztak klasszikus sertéspestis ellen.";
Slovenian: "(c) v kateri vsaj v preteklih 12 mesecih ni bil odkrit noben primer klasične prašičje kuge, cepljenje proti klasični prašičji kugi ni bilo dovoljeno vsaj preteklih 12 mesecev in prašiči se v preteklih 12 mesecih niso cepili proti klasični prašičji kugi.";
Estonian: "c) vähemalt viimase 12 kuu jooksul ei ole tuvastatud sigade klassikalist katku, ei ole lubatud vaktsineerida sigade klassikalise katku vastu ning ei ole vaktsineeritud ühtegi siga sigade klassikalise katku vastu; "
Latvian: "c) kurā vismaz iepriekšējos 12 mēnešus nav konstatēts klasiskais cūku mēris, vismaz 12 iepriekšējos mēnešus nav bijusi atļauta vakcinācija pret klasisko cūku mēri un kurā vismaz iepriekšējos 12 mēnešus cūkas nav vakcinētas pret klasisko cūku mēri."
Lithuanian: "c) kuriose klasikinio kiaulių maro nebuvo nustatyta mažiausiai 12 mėnesių, nuo kiaulių maro vakcinuoti neleista pastaruosius 12 mėnesių ir pastaruosius 12 mėnesių kiaulės nebuvo vakcinuotos nuo kiaulių klasikinio maro.";
Maltese: "(c) li fih l-ebda marda klassika tal-majjali ma tkunx instabet għal ta' l-anqas it-12-il xahar preċedenti, il-vaċċinazzjoni kontra l-marda klassika tal-majjali ma tkunx ġiet awtorizzata għal ta' l-anqas it-12-il xahar preċedenti u l-ebda majjali ma jkunu ġew ivvaċċinati kontra l-marda klassika tal-majjali fit-12-il xahar preċedenti.";