English: whereas Commission Regulation (EEC) No 2811/86 (3) amends, inter alia, Commission Regulation (EEC) No 1117/79 specifying the products in the seeds sector to be subject to the system of import licences (4) in order to make hybrid sorghum for sowing subject to the system of import licences;
French: que le règlement (CEE) no 2811/86 de la Commission (3) a modifié, entre autres, le règlement (CEE) no 1117/79 de la Commission, du 6 juin 1979, déterminant les produits du secteur des semences soumis au régime des certificats d'importation (4), pour assujettir au régime des certificats le sorgho hybride destiné à l'ensemencement;
Czech: že nařízení Komise (EHS) č. 2811/863 mění, mimo jiné, nařízení Komise (EHS) č. 1117/79, kterým se stanoví produkty v semenářském odvětví, na které se vztahuje režim dovozních licencí4, tak, aby se režim dovozních licenci vztahoval na osivo hybridního čiroku;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2811/863 okrem iného mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 1117/79, ktorým sa stanovujú produkty v sektore osív, na ktoré sa vzťahuje systém dovozných licencií4, tak, aby sa systém dovozných licencií vzťahoval na hybridný cirok na siatie;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2811/863 zmienia między innymi rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1117/79 określające produkty w sektorze nasiennym, które zostaną objęte systemem pozwoleń na przywóz4 w celu objęcia sorgo mieszańcowego przeznaczonego na siew systemem pozwoleń na przywóz;
Hungarian: mivel a 2811/86/EGK bizottsági rendelet3 módosítja - többek között - a vetőmagágazatban az importengedélyezési rendszer hatálya alá tartozó termékek meghatározásáról szóló 1117/79/EGK bizottsági rendeletet4 annak érdekében, hogy a hibridcirok-vetőmag is az importengedélyezési rendszer hatálya alá tartozzon;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 2811/863 med drugim spreminja Uredbo Komisije (EGS) št. 1117/79, ki določa proizvode v sektorju semen, za katere velja sistem uvoznih dovoljenj4 tako, da za hibridni sirek za setev velja sistem uvoznih dovoljenj;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2811/86 al Comisiei a modificat, inter alia, Regulamentul (CEE) nr. 1117/79 al Comisiei din 6 iunie 1979 de specificare a produselor în sectorul semințelor supuse sistemului licențelor de import, pentru a supune sistemului licențelor sorgul hibrid destinat însămânțării;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2811/86 на Комисията изменя Регламент (ЕИО) № 1117/79 на Комисията, специфициращ продуктите от сектор семена, които са предмет на системата от лицензии за внос с цел да направи хибридното сорго за посев предмет на системата от лицензии за внос;
Estonian: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2811/863 muudetakse muu hulgas komisjoni määrust (EMÜ) nr 1117/79 (millega määratletakse impordilitsentside süsteemi kuuluvad seemnesektori tooted),4 et lisada seemneks ettenähtud hübriidsorgo impordilitsentside süsteemiga hõlmatud toodete hulka;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2811/863 iš dalies keičiamas inter alia Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1117/79, nurodantis sėklų sektoriaus produktus, kuriems turi būti taikoma importo licencijų sistema4, nurodant, kad minima sistema būtų taikoma ir sėti skirtam hibridiniam sorgui;
Maltese: billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2811/86 ([3]) jemenda, inter alia, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1117/79 li jispeċifika l-prodotti fis-settur taż-żrieragħ li huma soġġetti għas-sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni ([4]) biex isir hybrid sorghum għaż-żriegħ soġġett għas-sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni;