English: If this requirement cannot be fulfilled, the semen may not be the subject of trade until the donor has reached the age of two years and has been tested in accordance with Chapter II. 1 (iii) with a negative result;
French: Si cette exigence ne peut être satisfaite, le sperme ne peut être admis aux échanges tant que le donneur n'a pas atteint l'âge de 2 ans et qu'il n'a pas été testé conformément au chapitre II paragraphe 1 sous iii) avec un résultat négatif;
German: Ist diese Anforderung nicht erfüllt, so kann der Samen erst dann zum Handelsverkehr zugelassen werden, wenn das Spendertier das Alter von zwei Jahren erreicht hat und einem Test nach Kapitel II Nummer 1 Ziffer iii) mit negativem Befund unterzogen wurde.
Portuguese: Se essa exigência não puder ser satisfeita, o sémen só pode ser admitido às trocas na medida em que o dador não atinja a idade de dois anos e não tenha sido testado nos termos do capítulo II, n° 1, subalínea iii), com resultado negativo;
Dutch: Indien niet aan deze eis kan worden voldaan, kan het sperma niet tot het handelsverkeer worden toegelaten zolang de donor de leeftijd van twee jaar niet heeft bereikt en geen test overeenkomstig hoofdstuk II, punt 1, onder iii), heeft ondergaan met negatief resultaat;
Danish: Hvis dette krav ikke er opfyldt, må der kun ske handel med den pågældende sæd, hvis donordyret har en alder på mindst to år, og det har været underkastet en undersøgelse i henhold til kapitel II, punkt 1, afsnit iii), med negativ reaktion.
Swedish: Om detta krav inte kan uppfyllas, får sperman inte bli föremål för handel förrän donatordjuret har uppnått en ålder av två år och har undersökts i enlighet med kapitel II.1 iii med negativt utfall.
Finnish: Jos tätä vaatimusta ei voida täyttää, siemennestettä ei saa myydä ennen kuin luovuttajaeläin on saavuttanut kahden vuoden iän ja se on tutkittu II luvun 1 kohdan iii luetelmakohdan mukaisesti kielteisin tuloksin;
Slovak: Ak táto požiadavka nemôže byť splnená, semeno pre obchodovanie sa schváli iba vtedy, ak zviera - darca dosiahne vek dvoch rokov a bolo vyšetrené v súlade s kapitolou II odsek 1 iii) s negatívnym výsledkom;
Hungarian: Ha ez a követelmény nem teljesül, a sperma nem bocsátható kereskedelmi forgalomba, amíg a donor állat el nem éri a kétéves életkort és a II. fejezet 1. iii. alpontja szerint negatív eredménnyel meg nem vizsgálták;
Slovenian: Če te zahteve ni mogoče izpolniti, se seme ne sme tržiti, dokler žival donatorka ne doseže starosti dveh let in opravi pregleda skladno s poglavjem II 1(iii) z negativnim rezultatom;
Estonian: Kui seda nõuet ei ole võimalik täita, ei tohi spermat kaubastada seni, kui doonor on saanud kaheaastaseks ning tehtud on II peatüki lõike 1 punktile iii) vastav test ja saadud on negatiivsed tulemused;
Latvian: Ja šī prasība nav izpildīta, sperma nedrīkst būt tirdzniecības objekts, kamēr donors nav sasniedzis divu gadu vecumu un nav testēts saskaņā ar II nodaļas 1. punkta iii) apakšpunktu un nav iegūts negatīvs testa rezultāts;
Lithuanian: Jeigu šis reikalavimas negali būti įvykdytas, sperma negali būti prekiaujama,iki donorui nesueis dveji metai ir iki pagal II skyriaus 1 dalies iii punktą nebus atliktas tyrimas ir gautas neigiamas rezultatas;
Maltese: Jekk din il-ħtieġa ma tistax tkun imwettqa, is-semen ma jistax ikun is-suġġett ta’ kummerċ sakemm id-donatur jilħaq l-età ta’ sentejn u jkun ġie ttestjat skond il-Kapitolu II.1(iii) b’riżultat negattiv;