English: On condition that all the measures laid down are applied and are in compliance with the plan approved pursuant to Article 4, the expenditure incurred by the Member States pursuant to points 4 and 5 of Article 3 shall qualify for Community financial aid within the limits laid down in Article 6.
French: Pour autant que l'action prévue, dans son ensemble, soit appliquée et qu'elle soit conforme au plan approuvé conformément à l'article 4, les dépenses qui bénéficient de l'aide financière de la Communauté, dans les limites fixées à l'article 6, sont celles qui sont effectuées par les États membres au titre de l'article 3 points 4 et 5.
Czech: Jestliže jsou všechna stanovená opatření provedena a jsou v souladu s plánem schváleným podle článku 4, jsou všechny výdaje vzniklé členským státům podle čl. 3 odst. 4 a 5 způsobilé k finanční podpoře v mezích stanovených v článku 6.
Slovak: Pod podmienkou, že sa uplatňujú všetky stanovené opatrenia a že sú v súlade s plánom schváleným podľa článku 4, výdavky vzniknuté členským štátom podľa bodov 4 a 5 článku 3 spĺňajú podmienky na finančnú pomoc spoločenstva v rámci obmedzení stanovených v článku 6.
Polish: Pod warunkiem że wszelkie ustanowione środki są stosowane i spełniają wymogi planu zatwierdzonego na mocy art. 4, wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie na mocy art. 3 pkt 4 i 5 kwalifikują się do uzyskania wspólnotowej pomocy finansowej w ramach limitów ustanowionych w art. 6.
Hungarian: Azzal a feltétellel, hogy az összes megállapított intézkedést alkalmazzák, és hogy azok megfelelnek a 4. cikk alapján jóváhagyott tervnek, a tagállamoknál a 3. cikk 4. és 5. pontja alapján felmerült kiadások - a 6. cikkben megállapított kereteken belül - közösségi pénzügyi támogatás tárgyát képezik.
Slovenian: Pod pogojem, da se vsi predvideni ukrepi izvajajo in so v skladu z načrtom, odobrenim po členu 4, izdatki držav članic v skladu s točkama 4 in 5 člena 3 izpolnjujejo pogoje za finančno pomoč Skupnosti v okviru omejitev, določenih v členu 6.
Romanian: Cu condiția aplicării tuturor măsurilor prevăzute și a conformității cu planul aprobat în conformitate cu art. 4, cheltuielile statelor membre pentru aplicarea art. 3 pct. (4) și (5) este eligibilă pentru ajutor financiar din partea Comunității în limitele prevăzute în art. 6.
Bulgarian: При условие, че всички определени мерки са приложени и са в съответствие с плана, одобрен съгласно член 4, разходите, направени от държавите-членки в съответствие с точки 4 и 5 от член 3, отговарят на изискванията за финансова помощ на Общността в рамките на ограниченията, определени в член 6.
Estonian: Eeldusel, et kõiki sätestatud meetmeid kohaldatakse ja et kõik kõnealused meetmed vastavad artikli 4 kohaselt heakskiidetud kavale, vastavad liikmesriikide poolt artikli 3 punktide 4 ja 5 kohaselt kantud kulud ühenduse finantsabi saamise tingimustele artiklis 6 sätestatud piirides.
Latvian: Ja visi noteiktie pasākumi ir īstenoti un atbilst plānam, kas apstiprināts atbilstoši 4. pantam, dalībvalstis, kam radušies izdevumi saskaņā ar 3. panta 4. un 5. punktu, var pretendēt uz Kopienas finansiālu atbalstu, ņemot vērā 6. pantā noteiktos ierobežojumus.
Lithuanian: Jei visos išdėstytos priemonės yra įdiegtos ir atitinka pagal 4 straipsnio nuostatas patvirtintą planą, valstybių narių išlaidoms pagal 3 straipsnio 4 ir 5 dalis padengti gali būti suteikta Bendrijos finansinė parama, neviršijanti 6 straipsnyje nurodytų ribų.
Maltese: Fuq kondizzjoni li l-miżuri preskritti kollha huma applikati u huma f' konformità mal-pjan approvat skond Artikolu 4, in-nefqa miġrura mill-Istati Membri skond il-punti 4 u 5 ta' Artikolu 3 għandhom jikkwalifikaw għal għajnuna finanzjarja Komunitarja fil-limiti stabbiliti f'Artikolu 6.