English: Not later than 12 months after notification of this Directive, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 29 (4) (a), shall establish a list of substances and preparations referred to above.
French: Douze mois au plus tard après notification de la présente directive, la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 29 paragraphe 4 point a), établit une liste des substances et préparations visées ci-dessus.
German: Die Kommission stellt zwölf Monate nach Bekanntgabe dieser Richtlinie nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 4 Buchstabe a) ein Verzeichnis dieser Stoffe und Zubereitungen auf.
Italian: Entro 12 mesi a decorrere dalla notifica della presente direttiva la Commissione fissa, conformemente alla procedura di cui all'articolo 29, paragrafo 4, lettera a), un elenco di tali sostanze e preparati.
Portuguese: O mais tardar doze meses após a notificação da presente directiva, a Comissão, nos termos do procedimento previsto no no. 4, alínea a), do artigo 29o., estabelecerá uma lista das substâncias e preparações acima referidas.
Dutch: Uiterlijk 12 maanden na kennisgeving van deze richtlijn stelt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 29, lid 4, onder a), een lijst op van de hierboven bedoelde stoffen en preparaten.
Danish: Senest tolv måneder efter dette direktivs meddelelse udfærdiger Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 29, stk. 4, litra a), en fortegnelse over ovennævnte stoffer og præparater.
Swedish: Kommissionen skall senast 12 månader efter anmälan av detta direktiv enligt förfarandet i artikel 29.4 a upprätta en förteckning över ovan nämnda ämnen och preparat.
Finnish: Viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin tiedoksi antamisesta komissio laatii edellä tarkoitetun aine- ja valmisteluettelon 29 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Nejpozději 12 měsíců po oznámení této směrnice vypracuje Komise v souladu s postupem stanoveným v čl. 29 odst. 4 písm. a) výše uvedený seznam látek a přípravků.
Slovak: Najneskôr 12 mesiacov po oznámení tejto smernice vypracuje Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 29 ods. 4 písm. a) vyššie uvedený zoznam látok a prípravkov.
Polish: Nie później niż 12 miesięcy po notyfikacji niniejszej dyrektywy Komisja zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 4 lit. a) ustali wykaz substancji i preparatów, określonych powyżej.
Hungarian: Legkésőbb az ezen irányelv értesítésétől számított 12 hónap elteltével a Bizottság – a 29. cikk (4) bekezdésének a) pontjában megállapított eljárással összhangban – meghatározza a fent említett anyagok és készítmények listáját.
Slovenian: Najpozneje 12 mesecev po objavi te direktive Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 29(4)(a), sestavi seznam zgoraj navedenih snovi in pripravkov.
Bulgarian: Не по-късно от 12 месеца след нотифициране на настоящата директива Комисията съгласно процедурата, въведена с член 29, параграф 4, буква а), установява списък на веществата и препаратите, посочени по-горе.
Estonian: Hiljemalt 12 kuud pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist kehtestab komisjon kooskõlas artikli 29 lõike 4 punktis a sätestatud korraga loetelu eespool osutatud ainete ja valmististe kohta.
Latvian: Ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc šīs direktīvas paziņošanas, Komisija saskaņā ar 29. panta 4. punkta a) apakšpunktā noteikto procedūru sastāda iepriekšminēto vielu un preparātu sarakstu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą 29 straipsnio 4 dalies a punkte nustatyta tvarka Komisija sudaro pirmiau nurodytų medžiagų ir preparatų sąrašą.
Maltese: Mhux aktar tard minn 12-il xahar min-notifika ta' din id-Direttiva, il-Kummissjoni, skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 29(4)(a), għandha tistabbilixxi lista ta' sustanzi u preparazzjonijiet msemmija fuq.