English: drawings in full scale for category M1 and full scale or one-tenth scale for all other categories, together with diagrams of the windscreens and their location on the vehicle, in sufficient detail to show:
French: des schémas à l'échelle 1/1 pour la catégorie M1 et à l'échelle 1/1 ou 1/10 pour toutes les autres catégories, ainsi que des diagrammes des pare-brise et de leur positionnement dans le véhicule, qui soient suffisamment détaillés pour faire apparaître:
German: Zeichnungen im Maßstab 1:1 für die Klasse M1 und im Maßstab 1:1 oder 1:10 für alle übrigen Klassen sowie Diagramme der Windschutzscheiben und ihrer Positionierung im Fahrzeug sind hinreichend genau auszuführen, damit aus ihnen ersichtlich ist:
Spanish: esquemas a escala 1/1 para la categoría M1 y a escala 1/1 o 1/10 para las demás categorías y diagramas de los parabrisas y de su colocación en el vehículo, lo bastante detallados para poder apreciar:
Italian: dei disegni in scala 1:1 per la categoria M1 e in scala 1:1 oppure 1:10 per tutte le altre categorie e dei diagrammi dei parabrezza e del loro posizionamento sul veicolo, sufficientemente particolareggiati da precisare:
Portuguese: Esquemas à escala 1/1 para a categoria M e à escala 1/1 ou 1/10 para todas as outras categorias, bem como diagramas dos pára-brisas e do seu posicionamento no veículo, que sejam suficientemente pormenorizados para fazer aparecer:
Dutch: tekeningen op ware grootte voor categorie M1 en op ware grootte of schaal 1/10 voor alle andere categorieën alsmede schetsen van de voorruit en de plaats ervan in het voertuig, die zodanig gedetailleerd zijn dat de volgende elementen erop kunnen worden aangegeven:
Danish: tegninger i målestok 1:1 for klasse M1's vedkommende og i målestok 1:1 eller 1:10 for alle andre køretøjsklassers vedkommende samt diagrammer af forruderne og deres placering på køretøjet, der tilstrækkelig detaljeret viser:
Swedish: ritningar i skala 1:1 i fråga om kategori M1 och i skala 1:1 eller 1:10 i fråga om alla andra fordonsklasser, tillsammans med diagram över vindrutorna och deras placering på fordonet, som är tillräckligt detaljerade för att man skall kunna se:
Finnish: piirustukset M1-luokasta mittakaavassa 1: 1 ja muissa luokista mittakaavassa 1: 1 tai 1: 10, sekä tuulilaseja ja niiden paikkaa ajoneuvossa koskevat riittävän yksityiskohtaiset kaaviot, joista käy ilmi:
Greek: Σχεδιαγράμματα υπό κλίμακα 1:1 για την κατηγορία Μ1 και υπό κλίμακα 1:1 ή 1:10 για τις υπόλοιπες κατηγορίες, όπως σχεδιαγράμματα των αλεξηνέμων και της τοποθέτησής τους στο όχημα, αρκετά λεπτομερή ώστε σ' αυτά να φαίνονται:
Hungarian: az M1 kategóriákhoz 1:1 léptékű rajzok, vagy 1:10 léptékűek az összes többi kategóriához, a szélvédőüvegek és a járművön való elhelyezkedésük rajzaival együtt, kellő részletességgel feltüntetve az alábbiakat:
Romanian: scheme la scara 1/1 pentru categoria M1 și la scara 1/1 sau 1/10 pentru toate celelalte categorii ca și diagramele parbrizului și poziționarea lui în vehicul, care să fie detaliate suficient pentru a pune în evidență:
Estonian: piisavalt üksikasjalikud joonised M1-kategooria sõidukite kohta ja joonised mõõtkavas 1:10 kõigi teiste kategooriate sõidukite kohta ning diagrammid tuuleklaaside ja nende sõidukile paigaldamise kohta, et oleks esitatud:
Maltese: tpinġijiet fuq skala sħiħa għall-kategorija M1 u fuq skala sħiħa jew skala ta' wieħed f'għaxra għall-kategoriji l-oħra kollha, flimkien ma' disinji tal-windscreens u l-lokazzjoni tagħhom fuq il-vettura, f'dettal biżżejjed li juri: