English: The measures and the rules for the implementation of the measures referred to in Article 12, the conditions to which they may be subject and the level of financial contribution by the Community shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 42.
French: Les actions et modalités d'exécution des actions visées à l'article 12, les conditions auxquelles elles peuvent être subordonnées et le niveau de la participation financière de la Communauté sont déterminés selon la procédure prévue à l'article 42.
German: Die Durchführungsvorschriften zu den Maßnahmen gemäß Artikel 12, etwaige Auflagen und die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft werden nach dem Verfahren des Artikels 42 festgelegt.
Spanish: Las acciones y modalidades de ejecución contempladas en el artículo 12, las condiciones a las que puedan supeditarse y el nivel de la participación financiera de la Comunidad se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 42.
Italian: Le azioni e modalità di esecuzione delle azioni di cui all'articolo 12, le condizioni cui possono essere soggette e l'entità del contributo finanziario della Comunità sono fissate secondo la procedura prevista all'articolo 42.
Portuguese: As acções e regras de execução das acções referidas no artigo 12º, as condições a que podem estar sujeitas e o nível da participação financeira da Comunidade serão determinados de acordo com o processo previsto no artigo 42º
Dutch: De in artikel 12 bedoelde maatregelen en de bepalingen ter uitvoering daarvan, de desbetreffende voorwaarden en de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 42.
Danish: Aktionerne samt reglerne for gennemførelse af de i artikel 12 omhandlede aktioner, de betingelser, der kan fastsættes for dem, og Fællesskabets finansielle tilskud fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 42.
Swedish: Åtgärderna och genomförandebestämmelserna av de i artikel 12 angivna åtgärderna, villkoren för dem och storleken på det finansiella gemenskapsstödet skall beslutas enligt det i artikel 42 angivna förfarandet.
Finnish: Edellä 12 artiklassa tarkoitetut toimet ja yksityiskohtaiset säännöt niiden soveltamisesta, toimia koskevat edellytykset sekä yhteisön rahoitusosuus määritetään 42 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι ενέργειες και λεπτομέρειες εφαρμογής των ενεργειών που προβλέπονται στο άρθρο 12, οι όροι στους οποίους είναι δυνατό να υπόκεινται οι ενέργειες αυτές και το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας, καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 42.
Czech: Prováděcí pravidla k opatřením podle článku 12, podmínky, které se na opatření mohou vztahovat, a výše finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím se stanoví postupem podle článku 42.
Slovak: O opatreniach a predpisoch pre vykonávanie opatrení uvedených v článku 12, podmienkach, ktorým môžu podliehať a výške finančného príspevku poskytnutého spoločenstvom sa rozhodne podľa postupu stanoveného v článku 42.
Polish: Środki i zasady wdrażania środków, określonych w art. 12, ewentualne warunki jakim muszą odpowiadać i poziom wkładu finansowego Wspólnoty przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 42.
Hungarian: A 12. cikkben említett intézkedéseket és az azok végrehajtására vonatkozó szabályokat, az azokra vonatkozó esetleges feltételeket, valamint a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét a 42. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Ukrepi in pravila za izvajanje ukrepov iz člena 12, morebitni pogoji izvajanja ukrepov ter višina finančnega prispevka Skupnosti se določijo v skladu s postopkom iz člena 42.
Romanian: Măsurile și modalitățile de aplicare a măsurilor prevăzute în art. 12, condițiile cărora acestea se pot subordona și nivelul contribuției financiare comunitare se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la art. 42.
Estonian: Artiklis 12 osutatud meetmed ja meetmete rakenduseeskirjad, nende kohta kehtivad tingimused ning ühenduse rahalise toetuse tase otsustatakse artiklis 42 sätestatud korras.
Latvian: Par pasākumiem un noteikumiem 12. pantā minēto pasākumu īstenošanai, nosacījumiem, kādi var uz tiem attiekties, un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru lemj saskaņā ar 42. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Priemonės ir 12 straipsnyje minimų priemonių įgyvendinimo taisyklės, jas reglamentuojančios sąlygos ir finansinio Bendrijos įnašo dydis nustatomi 42 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-miżuri u r-regoli għall-implimentazzjoni tal-miżuri li jagħmel referenza għalihom l-Artikolu 12, il-kondizzjonijiet li għalihom jistgħu jkunu soġġetti u l-livell ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun deċiża skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 42.