English: 'However, Member States shall, for the period up to 31 December 1995, authorize the placing on the market and/or the putting into service of apparatus referred to in this Directive conforming to the national regulations in force in their territory on 30 June 1992.'
French: « Toutefois, les États membres autorisent, pour la période allant jusqu'au 31 décembre 1995, la mise sur le marché et/ou la mise en service des appareils visés par la présente directive conformes aux réglementations nationales en vigueur sur leur territoire à la date du 30 juin 1992. »
Portuguese: « Os Estados-membros autorizarão todavia, por um período até 31 de Dezembro de 1995, a colocação no mercado e/ou a entrada em serviço dos aparelhos a que se refere a presente directiva que estejam em conformidade com as regulamentações nacionais em vigor no respectivo território à data de 30 de Junho de 1992. ».
Danish: »Medlemsstaterne tillader dog i perioden indtil den 31. december 1995 markedsføring og/eller ibrugtagning af apparater, der er omfattet af nærværende direktiv, og som er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der er gældende på deres område den 30. juni 1992.«
Swedish: "Medlemsstaterna skall emellertid under perioden fram till 31 december 1995 tillåta att apparater som avses i detta direktiv släpps ut på marknaden och tas i bruk i överensstämmelse med de nationella bestämmelser som gällde på deras territorier den 30 juni 1992."
Czech: "Členské státy však povolí, aby v období do 31. prosince 1995 byly uváděny na trh a/nebo do provozu přístroje podle této směrnice, které vyhovují vnitrostátním předpisům platným na jejich území ke dni 30. června 1992."
Slovak: "Členské štáty však do 31. decembra 1995 povolia umiestniť na trhu a/alebo uviesť do prevádzky prístroje uvedené v tejto smernici, zhodné s vnútroštátnymi právnymi predpismi platnými na ich území k 30. júnu 1992."
Polish: "Jednakże Państwa Członkowskie w terminie do dnia 31 grudnia 1995 r. zezwalają na wprowadzenie do obrotu lub oddanie do użytku urządzeń określonych w niniejszej dyrektywie, spełniających przepisy krajowe obowiązujące w danym kraju w dniu 30 czerwca 1992 r."
Hungarian: "A tagállamok 1995. december 31-ig engedélyezik az ezen irányelvben említett azon berendezések forgalomba hozatalát és/vagy üzembe helyezését, amelyek megfelelnek a területükön 1992. június 30-án hatályos nemzeti rendelkezéseknek."
Slovenian: "Vendar države članice za obdobje do 31. decembra 1995 dovolijo dajanje aparatov v promet in/ali začetek uporabe aparatov, navedenih v tej direktivi, v skladu z nacionalnimi predpisi, ki veljajo na njihovem ozemlju dne 30. junija 1992."
Romanian: „Cu toate acestea, statele membre autorizează, pentru intervalul de până la 31 decembrie 1995, introducerea pe piață și/sau darea în folosință a aparaturii menționate de prezenta directivă în conformitate cu reglementările interne în vigoare pe teritoriul lor la data de 30 iunie 1992.”
Bulgarian: "Същевременно държавите - членки разрешават за периода до 31 декември 1995 г. пускането на пазара и/или в действие на апаратите, посочени в настоящата директива, които отговарят на действащите национални разпоредби на тяхна територия към 30 юни 1992 г."
Estonian: "Liikmesriigid lubavad siiski kuni 31. detsembrini 1995 selliste käesolevas direktiivis nimetatud seadmete turuleviimist ja/või kasutuselevõttu, mis vastavad nende territooriumil 30. juunil 1992 kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele."
Latvian: "Tomēr līdz 1995. gada 31. decembrim dalībvalstis atļauj laist tirgū un/vai nodot lietošanā šajā direktīvā minētās iekārtas, kas atbilst tiem tiesību aktiem, kuri bija spēkā šo valstu teritorijā līdz 1992. gada 30. jūnijam."
Lithuanian: "Tačiau valstybės narės įsipareigoja iki 1995 m. gruodžio 31 d. leisti šioje direktyvoje nurodytų prietaisų pateikimą į rinką ir (arba) jų naudojimą pagal jų teritorijose 1992 m. birželio 30 d. galiojančius nacionalinius norminius teisės aktus."
Maltese: Iżda, l-Istati Membri għandhom, għall-perijodu sal-31 ta' Diċembru 1995, jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq u/jew it-tqegħid fis-servizz ta' apparat previst f'din id-Direttiva li jikkonforma mar-regolamenti nazzjonali fis-seħħ fit-territorju tagħhom fit-30 ta' Ġunju 1992.'