English: The extent to which the reference quantities are used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged against them in the manner defined in the first subparagraph, as communicated to the Statistical Office of the European Communities in application of Regulations (EEC) No 2658/87 and (EEC) No 1736/75.
French: L'état d'épuisement des quantités de référence est constaté au niveau de la Communauté sur la base des importations imputées dans les conditions définies au premier alinéa et communiquées à l'Office statistique des Communautés européennes en application des dispositions des règlements (CEE) no 2658/87 et (CEE) no 1736/75.
Portuguese: O estado de esgotamento das quantidades de referência é constatado ao nível das Comunidades com base nas importações imputadas nas condições definidas no primeiro parágrafo e comunicadas ao serviço de estatística das Comunidades Europeias, em aplicação das disposições dos Regulamentos (CEE) no 2658/87 e (CEE) no 1736/75.
Czech: Rozsah využití referenčních množství se stanoví na úrovni Společenství na základě dovozů, které byly započteny do těchto referenčních množství za podmínek stanovených v prvním pododstavci, a sdělí se Statistickému úřadu Evropských společenství podle nařízení (EHS) č. 2658/87 a (EHS) č. 1736/75.
Slovak: Rozsah, do akého sa referenčné množstvá využijú, sa stanoví na úrovni spoločenstva na základe dovozov, ktoré sú spoplatnené spôsobom, ktorý je definovaný v prvom pododseku, a to podľa nahlásenia Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev pri uplatnení nariadení (EHS) č. 2658/87 a (EHS) č. 1736/75.
Polish: Zakres wykorzystania ilości referencyjnych ustala się na poziomie wspólnotowym, na podstawie odpisanych od nich ilości produktów przywożonych w sposób określony w pierwszym akapicie, zgodnie z danymi przekazanymi do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich w ramach wykonywania rozporządzeń (EWG) nr 2658/87 i (EWG) nr 1736/75.
Hungarian: A referenciamennyiségek kihasználásának mértékéről közösségi szinten döntetnek az első albekezdés szerint meghatározott behozatalok alapján, és erről – a 2658/87/EGK és az 1736/75/EGK rendeletet alkalmazva – tájékoztatják az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalát.
Slovenian: Stopnja, do katere se referenčne količine uporabijo, se na ravni Skupnosti določi na podlagi uvoza, odpisanega na način, ki je opredeljen v prvem pododstavku in kakor je sporočen Statističnemu uradu Evropskih skupnosti z uporabo uredb (EGS) št. 2658/87 in (EGS) št. 1736/75.
Bulgarian: Степента, в която се изчерпват референтните количества, се определя на ниво Общност, на основата на вноса, приспаднат спрямо тях, по начина, определен в първа алинея, като това се съобщава на Статистическата служба на Европейските общности при прилагането на Регламенти (ЕИО) № 2658/87 и (ЕИО) № 1736/75.
Estonian: Individuaalkvootide kasutatud osa määratakse kindlaks ühenduse tasandil esimeses lõigus määratletud korras neist maha arvatud impordi põhjal, millest on teatatud Euroopa Ühenduste Statistikaametile vastavalt määrustele (EMÜ) nr 2658/87 ja (EMÜ) nr 1736/75.
Latvian: Apjomu, kādā references daudzumus izmanto, nosaka Kopienas līmenī, pamatojoties uz importu, kas tiek ieskaitīts references daudzumos tā, kā minēts punkta pirmajā daļā, un to saskaņā ar Regulām (EEK) Nr. 2658/87 un (EEK) Nr. 1736/75 dara zināmu Eiropas Kopienas Statistikas birojam.
Lithuanian: Referencinių kiekių panaudojimo laipsnis nustatomas Bendrijos mastu remiantis pagal juos nustatomą importo kainą pirmoje pastraipoje nurodytu būdu, kaip buvo pranešta Europos Bendrijų statistikos tarnybai taikant Reglamentus (EEB) Nr. 2658/87/ir (EEB) Nr. 1736/75.
Maltese: Il-limitu li għalih il-kwantitajiet ta' riferenza jkunu użati jiġi stabbilit fuq livell ta' Komunità fuq il-bażi tal-importazzjonijiet maħruġa skond dawn bil-mod kif imfisser fl-ewwel subparagrafu, kif komunikat lill-Uffiċċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej fit-tħaddim tar-Regolamenti (KEE) Nru 2658/87 u (KEE) Nru 1736/75.