English: Whereas in the light of technical progress it is now possible to introduce further amendments, namely the colour of headlights will be required to be white only, side-marker lamps will be specified for certain vehicles and the requirement for lamps on movable components and other matters of detailed drafting can be clarified;
Spanish: Considerando que, dado el progreso técnico actual, se pueden introducir nuevas modificaciones, a saber, el requisito de que el color de la luz de los faros sea sólo blanco, la exigencia de luces laterales de situación en determinados vehículos y la clarificación de la exigencia de luces en los componentes desmontables y otros asuntos que exigen una elaboración minuciosa;
Dutch: Overwegende dat het in het licht van de technische vooruitgang nu mogelijk is nog een aantal wijzigingen aan te brengen, namelijk dat de kleur van koplichten slechts wit mag zijn, zijmarkeringslichten voor bepaalde voertuigen voorgeschreven worden en de voorschriften voor lichten op beweegbare onderdelen en andere redactionele detailkwesties kunnen worden verduidelijkt;
Swedish: Den tekniska utvecklingen gör att ytterligare ändringar nu är möjliga, nämligen att strålkastarljuset endast skall vara vitt, att sidomarkeringslyktor krävs för vissa fordon, samt att kravet på lyktor på rörlig utrustning och andra detaljbestämmelser behöver klargöras.
Czech: vzhledem k tomu, že nyní lze na základě současného technického pokroku zavést další změny, bude jmenovitě požadována jedině bílá barva světlometů, pro určitá vozidla budou požadovány boční obrysové svítilny a mohou být objasněny požadavky na svítilny na pohyblivých částech a jiné otázky podrobných návrhů;
Slovak: keďže z hľadiska technického pokroku je teraz možné nielen zaviesť ďalšie požiadavky, bude požadovaná iba biela farba svetlometov, pre určité vozidlá budú špecifikované bočné obrysové svetlá a môžu byť vysvetlené požiadavky pre svetlá na pohyblivých častiach a iné záležitosti podrobných návrhov;
Polish: w świetle postępu technicznego jest obecnie możliwe wprowadzenie dalszych zmian, mianowicie kolor świateł przednich ma być tylko biały, boczne światła obrysowe zostaną określone dla niektórych pojazdów, a wymagania dotyczące świateł instalowanych na częściach ruchomych oraz inne kwestie szczególne mogą być wyjaśnione;
Hungarian: mivel a műszaki fejlődés figyelembevételével most lehetőség nyílik további módosítások bevezetésére, nevezetesen meg kell követelni a fényszórók kizárólagos fehér színét, meg kell határozni egyes gépjárművek oldalsó helyzetjelző lámpáit, valamint tisztázni lehet a mozgatható tartozékokra felszerelt lámpákra vonatkozó követelményeket és a részletes rajzokkal kapcsolatos egyéb kérdéseket;
Slovenian: ker je glede na tehnični napredek sedaj mogoče uvesti dodatne spremembe, žarometi bodo morali biti samo beli, za nekatera vozila bodo določene bočne svetilke in lahko se podrobneje opredelijo zahteve glede pritrditve svetilk na gibljivih sestavnih delih in druge zadeve glede podrobnejše priprave predpisa;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед на техническия прогрес, сега е възможно да се въведат по-нататъшни изменения я, а именно за цвета на предните фарове ще бъде задължителен само белият, страничните габаритни светлини ще са определени за отделни превозни средства и изискването за лампите на подвижни компоненти и други подробности ще могат да се изяснят;
Estonian: tehnika arengut silmas pidades on tarvis kehtestada edaspidised muudatused, nimelt esilaternate värv võib olla ainult valge, küljeääretulelaternad määratakse kindlaks osadele sõidukitele ning liikuvatel osadel ja muudel osadel olevatele lampidele seatud nõuded saab välja selgitada;
Latvian: tā kā saskaņā ar tehnikas attīstību tagad var izdarīt jaunus grozījumus, proti, ka priekšējos lukturos jāpieprasa tikai balta gaisma, dažiem transportlīdzekļiem jānosaka sānu gabarītgaismas lukturi, un prasību lukturiem, kuri ir uz kustīgām sastāvdaļām, kā arī precizēt citus sīkākus redakcijas izstrādes jautājumus;
Lithuanian: kadangi technikos pažanga šiuo metu jau leidžia įdiegti papildomus patobulinimus, pavyzdžiui, priekiniai žibintai bus tik baltos spalvos, gabaritiniai šoniniai žibintai bus parenkami atskirai kiekvienai transporto priemonių rūšiai, taip pat bus lengviau apibrėžti reikalavimus judamų mazgų ir priekabų žibintams;
Maltese: Billi fid-dawl tal-progress tekniku issa huwa possibbli li jkunu introdotti emendi oħra, partikolarment li l-kulur tal-headlights issa huwa meħtieġ li jkun abjad biss, li l-fanali tal-ġnub għandhom ikunu speċifikati għal ċerti vetturi, u li l-ħtieġaħtieġa għal fanali fuq komponenti li jiċċaqalqu u materji oħra ta’ abbozzar dettaljat jistgħu jiġu ċċarati;