English: Within the meaning of this Directive, a declaration of the calcium content considered to be a nutrient shall be made, without prejudice to paragraph 2, only for fertilizers of types 1 and 2 as listed in Annex I.
French: Au sens de la présente directive, le calcium considéré comme élément nutritif est déclarable, sans préjudice du paragraphe 2, uniquement pour les engrais des types 1 et 2 de la liste figurant à l'annexe I.
Spanish: Con arreglo a la presente Directiva, el calcio considerado como elemento nutritivo será declarable, sin perjuicio del apartado 2, únicamente para los abonos del tipo 1 y 2 de la lista que figura en el Anexo I.
Italian: A norma della presente direttiva, il calcio considerato come elemento nutritivo va dichiarato, senza pregiudizio del paragrafo 2, soltanto per i concimi del tipo 1 e 2 dell'elenco figurante nell'allegato I.
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente directiva, o cálcio considerado como elemento nutriente apenas pode ser declarado, sem prejuízo do nº 2, para os adubos de tipo 1 e 2 da lista do anexo I.
Dutch: In de zin van deze richtlijn mag calcium dat als voedingselement wordt beschouwd, onverminderd lid 2, uitsluitend worden aangegeven voor de meststoffen die op de lijst in bijlage I als type 1 en 2 zijn vermeld.
Swedish: Enligt detta direktiv skall, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, kalciumhalt som anses vara ett näringsämne endast uppges i fråga om gödselmedel av typerna 1 och 2 enligt förteckningen i bilaga 1.
Czech: Ve smyslu této směrnice a aniž je dotčen odstavec 2 se údaj o obsahu vápníku jako živiny uvádí pouze u hnojiv typu 1 a 2 podle seznamu v příloze I.
Slovak: V prípade tejto smernice je vápnik podľa ods. 2 ako živina len pri hnojivách typu 1 a 2 uvedených v zozname v prílohe I.
Polish: W rozumieniu niniejszej dyrektywy zawartość wapnia jako składnika odżywczego należy podawać, bez uszczerbku dla ust. 2, tylko w przypadku nawozów typu 1 i 2 z wykazu wymienionego w załączniku I.
Hungarian: Ezen irányelv értelmében a tápanyagnak számító kalciumtartalmat csak az I. mellékletben felsorolt 1. és 2. típusú műtrágyák esetében kell feltüntetni, a (2) bekezdés sérelme nélkül.
Slovenian: V smislu te direktive se navede vsebnost kalcija, ki se obravnava kot hranilo, le za gnojila tipa 1 in 2 iz Priloge I, brez poseganja v odstavek 2.
Romanian: În sensul prezentei directive, declararea conținutului de calciu considerat ca element nutritiv se face doar pentru îngrășămintele de tipul 1 și 2 din lista menționată în anexa I, fără a aduce atingere alineatului (2).
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 rakendamist, tuleb käesoleva direktiivi kohaldamisel deklareerida toiteelemendiks peetava kaltsiumi sisaldus ainult I lisas loetletud 1. ja 2. tüüpi väetiste puhul.
Latvian: Šīs direktīvas nozīmē kalcija saturu, ko uzskata par barības elementu, neierobežojot 2. punkta noteikumus, deklarē tikai 1. un 2. veida mēslošanas līdzekļiem, kuri minēti I pielikumā.
Lithuanian: Pagal šią direktyvą, nepažeidžiant 2 dalies nuostatų, reikia deklaruoti tik I priede išvardytose 1 ir 2 rūšies trąšose esantį kalcio kiekį, kuris laikomas mitybine medžiaga.
Maltese: Fis-sens ta' din id-Direttiva, dikjarazzjoni tal-kontenut tal-kalċju li hu kkunsidrat bħala nutrijent għandha ssir, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, biss għal fertilizzanti tat-tipi 1 u 2 kif elenkati f'Anness I.