English: Whereas the Commission established under the Convention adopted, on 20 November 1986, a recommendation on the minimum mesh size for pelagic trawls used in fishing for blue whiting in that part of the Convention area which extends beyond the zones falling within the fisheries jurisdiction of the Contracting Parties, and this recommendation became binding upon the Community on 7 February 1987;
French: considérant que la commission établie aux termes de la convention a adopté, le 20 novembre 1986, une recommandation relative au maillage minimal des chaluts pélagiques utilisés dans la pêche du merlan bleu dans la partie de la zone couverte par la convention qui s'étend au-delà des zones relevant de la juridiction de pêche des parties contractantes, recommandation qui est devenue obligatoire pour la Communauté le 7 février 1987;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise na základě přijaté úmluvy vydala 20. listopadu 1986 doporučení týkající se minimální velikost ok pelagických vlečných sítí používaných při lovu tresky modravé v části oblasti vymezené úmluvou, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran, přičemž se toto doporučení stalo dne 7. února 1987 pro Společenství závazné;
Slovak: keďže Komisia založená podľa dohovoru 20. novembra 1986 prijala odporúčanie o minimálnej veľkosti očí morských vlečných sietí, ktoré sa používajú pri lovení tresky modrastej v časti oblasti dohovoru, ktorá zasahuje nad rámec zóny, ktorá spadá do rybárskej jurisdikcie zmluvných strán, pričom sa toto odporúčanie stalo v spoločenstve záväzným 7. februára 1987;
Polish: Komisja ustanowiła na mocy przyjętej Konwencji, w dniu 20 listopada 1986 r., zalecenie dotyczące minimalnego rozmiaru oczek włoków pelagicznych stosowanych przy łowieniu błękitka w tej części strefy Konwencji, która rozciąga się poza strefy podlegające jurysdykcji w zakresie rybołówstwa Umawiających się Stron; zalecenie to nabrało mocy wiążącej we Wspólnocie w dniu 7 lutego 1987 r.;
Hungarian: mivel 1986. november 20-án az egyezmény alapján létrehozott bizottság ajánlást fogadott el az egyezmény hatálya alá tartozó területnek az egyezmény szerződő feleinek halászati joghatósága alá tartozó tengeri vizeken túlnyúló részein a kék puha tőkehal halászatához használt lebegő zsákhálók legkisebb szembőségéről, és ez az ajánlás 1987. február 7-én a Közösség vonatkozásában kötelezővé vált;
Slovenian: ker je Komisija, ustanovljena v skladu s Konvencijo, 20. novembra 1986 sprejela priporočilo o najmanjši velikosti očesa pri pelagičnih vlečnih mrežah za lov na sinjega mola v tistem delu območja Konvencije, ki se razprostira zunaj območij v ribolovni pristojnosti pogodbenic, in je to priporočilo 7. februarja 1987 postalo zavezujoče za Skupnost;
Romanian: întrucât comisia constituită conform convenției adoptă, la 20 noiembrie 1986, o recomandare referitoare la mărimea minimă a ochiurilor năvoadelor marine folosite la pescuitul putasuului în partea zonei acoperită de convenție care se întinde dincolo de zonele aflate sub jurisdicția de pescuit a părților contractante, recomandare devenită obligatorie pentru Comunitate la 7 februarie 1987;
Bulgarian: като има предвид, че създадената съгласно тази Конвенция комисия прие на 20 ноември 1986 г. препоръка за минималните размери на отворите на мрежите за пелагични тралове, използвани при улова на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията, която се простира отвъд зоните, попадащи под риболовната юрисдикция на договарящите се страни по Конвенцията и тази препоръка стана задължителна за Общността на 7 февруари 1987 г.;
Estonian: konventsiooni alusel loodud komisjon võttis 20. novembril 1986. aastal vastu soovituse väikseima silmasuuruse kehtestamise kohta pelaagilistele traalidele, mida kasutatakse põhjaputassuu püügiks konventsiooni lepinguosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest merevetest välja ulatuvas piirkonnas ning kõnealune soovitus muutus ühendusele siduvaks 7. veebruaril 1987;
Latvian: tā kā saskaņā ar apstiprināto Konvenciju izveidotā komisija 1986. gada 20. novembrī pieņēmusi ieteikumus attiecībā uz minimālo linuma acs izmēru pelaģiskiem traļiem, ko izmanto, zvejojot zilos hekus tajā Konvencijā noteiktās teritorijas daļā, kas sniedzas ārpus līgumslēdzēju pušu zvejas jurisdikcijai pakļautās zonas, un šī rekomendācija 1987. gada 7. februārī kļuvusi saistoša Kopienai;
Lithuanian: kadangi 1986 m. lapkričio 20 d. pagal Konvenciją įsteigta komisija priėmė rekomendaciją dėl mažiausio žydriesiems merlangams žvejoti naudojamų pelaginių tralų tinklo akies dydžio toje Konvencijos akvatorijos dalyje, kuri yra už zonų, priklausančių šios Konvencijos susitariančiųjų šalių žvejybos jurisdikcijai, ir ši rekomendacija nuo 1987 m. vasario 7 d. Bendrijai tapo privaloma;
Maltese: Billi l-Kummissjoni mwaqqfa taħt il-Konvenzjoni addottat, fl-20 ta' Novembru 1986, kull rakkomandazzjoni għad-daqs minimu tat-toqob ta' gangmi pelagiċi użati fis-sajd għall-imsell ikħal f'dik il-parti taż-żona tal-Konvenzjoni li testendi 'l hinn miż-żoni li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tas-sajd tal-Partijiet Kontraenti, u din ir-rakkomandazzjoni saret torbot fuq il-Komunità mis-7 ta' Frar 1987;