English: However, if the tender states that the butter is to be processed into concentrated butter in a Member State other than that of submission of the tender, the security referred to in Article 7 (2) may be lodged with the competent authority designated by the former Member State.
French: Toutefois, si l'offre indique que la fabrication du beurre concentré a lieu dans un autre État membre que l'État membre où l'offre a été introduite, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2 peut être constituée auprès de l'autorité compétente qui est désignée par cet autre État membre.
Czech: Pokud však nabídka uvádí, že máslo bude zpracováno na zahuštěné máslo v jiném členském státě, než ve kterém se podává nabídka, může být jistota uvedená v článku 7 odst. 2 složena u příslušného orgánu pověřeného tímto jiným členským státem.
Slovak: Ak je však v podmienkach výberového konania uvedené, že maslo sa má spracovať na koncentrované maslo v členskom štáte inom, než je členský štát, v ktorom sa odovzdáva ponuka, záruku uvedenú v článku 7 (2) možno zložiť na príslušnom orgáne určenom členským štátom, v ktorom sa má maslo spracovať.
Polish: Jednakże jeżeli w ofercie przetargowej podano, że masło ma zostać przetworzone na koncentrat masła w innym Państwie Członkowskim niż to, w którym złożono ofertę, zabezpieczenie określone w art. 7 ust. 2 można wpłacić właściwym władzom wskazanym przez to pierwsze Państwo Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben azonban a pályázat szerint a vajat a pályázat benyújtásának helyétől eltérő tagállamban vajkoncentrátummá dolgozzák fel, a 7. cikk (2) bekezdésében említett biztosíték az utóbbi tagállam által kijelölt illetékes hatóságnál is letétbe helyezhető.
Slovenian: Če pa ponudba navaja, da se bo maslo predelalo v koncentrirano maslo v državi članici, ki ni tista, v kateri je bila oddana ponudba, se lahko varščino iz člena 7(2) položi pri pristojnem organu, ki ga določi prejšnja država članica.
Romanian: Totuși, dacă oferta indică faptul că fabricarea untului concentrat are loc în alt stat membru decât statul membru în care a fost introdusă oferta, garanția prevăzută în art. 7 alin. (2) poate fi constituită pe lângă autoritatea competentă desemnată de către celălalt stat membru.
Bulgarian: Ако обаче в офертата е посочено, че маслото ще се преработва в концентрирано масло в държава-членка, различна от тази, в която се подава офертата, упоменатата в член 7, параграф 2, гаранция може да бъде внесена в ползва на компетентните органи, определени за това от първата държава-членка.
Estonian: Kui pakkumises on märgitud, et või töödeldakse kontsentreeritud võiks mõnes teises liikmesriigis kui see, kus pakkumine esitati, võidakse artikli 7 lõikes 2 nimetatud tagatis esitada kõnealuse teise liikmesriigi poolt nimetatud pädevale asutusele.
Latvian: Tomēr, ja piedāvājumā ir norādīts, ka sviestu pārstrādās iebiezinātā sviestā citā dalībvalstī, nevis tajā, kurā iesniedz piedāvājumu, 7. panta 2. punktā minēto nodrošinājumu var iemaksāt šīs dalībvalsts izraudzītai kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Tačiau jeigu paraiškoje yra nurodyta, kad sviestas turi būti perdirbtas į koncentruotą sviestą ne toje valstybėje narėje, kurioje pateikta paraiška, 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas užstatas gali būti sumokamas ankstesnės valstybės narės paskirtai kompetentingai institucijai.
Maltese: Jekk, iżda, l-offerta tipprospetta li l-butir ser jiġi pproċessat f’butir ikkonċentrat fi Stat Membru differenti minn dak fejn intefgħet l-offerta, il-garanzija msemmija fl-Artikolu 7(2) tista titħallas lill-awtorità kompetenti magħżula mill-ewwel Stat Membru.