English: Requests States, whether or not Members of the Council, and Customs or Economic unions which accept this recommendation to notify the Secretary-General of their acceptance, of the date from which they will apply the recommendation, and of the conditions of its application.
French: invite les États, membres ou non du conseil, ainsi que les unions douanières et économiques qui accepteraient la présente recommandation à notifier au secrétaire général leur acceptation et la date à partir de laquelle ils se proposent d'appliquer la recommandation ainsi que les conditions de ladite application.
Czech: žádá, aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady, a celní nebo hospodářské unie, které přijmou toto doporučení, jeho přijetí oznámily generálnímu tajemníkovi a uvedly den, od nějž je budou používat, jakož i podmínky jeho používání.
Slovak: dožiadané štáty, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú členmi Rady, colných alebo hospodárskych únií, ktoré prijali toto odporúčanie, upovedomia generálneho tajomníka o dátume začatia uplatňovania odporúčania a o podmienkach uplatňovania.
Polish: wzywa państwa, bez względu na to, czy są czy nie są członkami Rady, oraz unie celne lub gospodarcze, które przyjmują niniejsze zalecenie, do powiadomienia Sekretarza Generalnego o jego przyjęciu, o dniu, z którym będą stosować zalecenie, oraz o warunkach jego stosowania.
Hungarian: kériazokat az államokat és a vámügyi vagy gazdasági szövetségeket, amelyek ezt az ajánlást elfogadják, függetlenül attól, hogy a Tanács tagjai-e vagy sem, hogy az elfogadásról, a hatálybalépés napjáról és az alkalmazás feltételeiről tájékoztassák a főtitkárt.
Slovenian: naproša države, ne glede na to, ali so članice Sveta ali ne, ter carinske ali gospodarske unije, ki sprejmejo to priporočilo, da generalnega sekretarja uradno obvestijo o sprejetju priporočila, o dnevu, ko ga bodo začele uporabljati, in o pogojih uporabe.
Romanian: invită statele, fie că sunt sau nu membre ale Consiliului, precum și uniunile vamale și economice care acceptă prezenta recomandare, să adreseze o notificare secretarului general cu privire la acceptarea recomandării, data de punere în aplicare și condițiile de aplicare a acesteia.
Bulgarian: приканва държавите, независимо дали членуват в Съвета, или не, и митническите и икономическите съюзи, които приемат настоящата препоръка, да уведомят Генералния секретар за приемането ѝ от тяхна страна, за датата, от която ще прилагат препоръката и за условията за прилагането ѝ.
Estonian: taotleb, et riigid, olenemata sellest, kas need on nõukogu liikmed või mitte, ning tolli- või majandusliidud, mis võtavad käesoleva soovituse vastu, teataksid peasekretärile soovituse vastuvõtmisest, kuupäevast, mil nad soovitust kohaldama hakkavad, ja selle kohaldamise tingimustest.
Latvian: aicina valstis neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Padomes dalībvalstis, un muitas ūnijas vai ekonomikas savienības, kuras akceptē šo ieteikumu, paziņot ģenerālsekretāram par ieteikuma akceptēšanu, piemērošanas sākuma dienu un piemērošanas nosacījumiem.
Lithuanian: Prašo valstybių, tiek Tarybos narių, tiek ne narių, bei muitų ir ekonominių sąjungų, priimančių šią rekomendaciją, pranešti Tarybos Generaliniam sekretoriui datą, nuo kurios ši rekomendacija bus taikoma, ir jos taikymo sąlygas.