FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the form of a pedigree certificate conforming to the model in Chapter 1,of Annex 2, and in the form of a document conforming to the model in Chapter 2 of Annex 2;
Czech: 1 v potvrzení o původu podle vzoru v příloze II kapitole 1 a v dokladu podle vzoru v příloze II kapitole 2;
Slovak: vo forme osvedčení o pôvode, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v kapitole I prílohy 2 a vo forme dokumentu, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v kapitole 2 prílohy 2;
Polish: w formie świadectwa rodowodowego odpowiadającego wzorowi zawartemu w rozdziale 1 załącznika 2 oraz w formie dokumentu odpowiadającego wzorowi zawartemu w rozdziale 2 załącznika 2;
Hungarian: a 2. melléklet 1. fejezetében szereplő mintának megfelelő származási bizonyítványban és a 2. melléklet 2. fejezetében szereplő mintának megfelelő okmányon;
Slovenian: v obliki zootehniškega spričevala, ki ustreza vzorcu iz poglavja I Priloge 2, in v obliki dokumenta, ki ustreza vzorcu iz poglavja 2 Priloge 2;
Romanian: sub forma unui certificat genealogic în conformitate cu modelul din anexa 2 capitolul 1 și sub forma unui document în conformitate cu modelul din anexa 2 capitolul 2;
Bulgarian: под формата на сертификат за родословие, който е в съответствие с образеца, посочен в глава 1 на приложение 2 и под формата на документ, който е в съответствие с образеца, посочен в глава 2 на приложение 2;
Estonian: põlvnemistunnistusel, mis vastab 2. lisa 1. peatükis toodud näidisele, või dokumendis, mis vastab 2. lisa 2. peatükis toodud näidisele;
Latvian: Ģenealoģiskā sertifikāta veidā, kas atbilst 2. pielikuma I nodaļas paraugam, un dokumenta veidā, kas atbilst 2. pielikuma 2. nodaļas paraugam.
Lithuanian: 1 priedo 2 skyriuje pateikto pavyzdžio kilmės pažymėjime ir 2 priedo 2 skyriuje pateikto pavyzdžio dokumente;
Maltese: f'forma ta' ċertifikat ta' razza li jikkonforma mal-mudell li hemm fil-Kapitolu 1 ta' l-Anness 2, u fil-forma tad-dokument li jikkonforma mal-mudell li hemm fil-Kapitolu 2 ta' l-Anness 2;
English: in documentation accompanying the embryos.
Czech: 2 v průvodní dokumentaci oplozených vajíček.
Slovak: v sprievodnej dokumentácii embryí.
Polish: w dokumentacji towarzyszącej zarodkom.
Hungarian: az embriót kísérő okmányokon.
Slovenian: v dokumentaciji, ki spremlja zarodke.
Romanian: în documentația care însoțește ovulele fecundate.
Bulgarian: в документацията, която придружава ембрионите.
Estonian: embrüo saatedokumentides.
Latvian: Dokumentācijas veidā, kas pievienota embrijiem.
Lithuanian: kartu su embrionais vežamuose dokumentuose.
Maltese: fid-dokumentazzjoni li jakkumpanja l-embrijuni.
English: Date of birth:… Breed:…
Slovenian: Datum rojstva: Pasma:
English: Father Grandfather Grandmother
Slovenian: Oče Stari oče Stara mati
English: Herd Book No… Herd Book No… Herd Book No…
Slovenian: Rodovniška št.: Rodovniška št.: Rodovniška št.:
English: Done at… on…
Slovenian: V , dne
Romanian: Întocmit la … la data de …
Bulgarian: Съставено в… на…
English: Date of -birth:… Breed:…Sex:…
Slovenian: Datum rojstva:
English: Herd Book No…:… Herd Book No… Herd Book No…
Slovenian: Rodovniška št.: Rodovniška št.: Rodovniška št.:
English: Herd Book No…Herd Book No… Herd Book No…
Slovenian: Rodovniška št.: Rodovniška št.: Rodovniška št.:
English: Done at…on…
Slovenian: V , dne
Romanian: Întocmit la … la data de …
Bulgarian: Съставено в… на…
English: Number of doses
Czech: Počet dóz
Slovak: Počet embryí
Polish: Liczba dawek
Hungarian: Spermaadagok száma
Slovenian: Število doz
Romanian: Numărul de doze
Bulgarian: Брой дози
Estonian: Dooside arv
Latvian: Dozu skaits
Lithuanian: Dozių skaičius
Maltese: Numru ta' dożi
English: Origin of semen:
Czech: Původ spermatu:
Slovak: Pôvod embrya (embryí):
Polish: Pochodzenie nasienia:
Hungarian: A sperma eredete:
Slovenian: Izvor semena:
Romanian: Originea materialului seminal:
Bulgarian: Произход на семенната течност:…
Estonian: Sperma päritolu:
Latvian: Spermas izcelsme:
Lithuanian: Spermos kilmė:
Maltese: Oriġini ta' l-isperma:
English: Particulars on donor cow:
Czech: Údaje o krávě dárkyni:
Polish: Dane szczegółowe krowy dawczyni:
Hungarian: A donortehén adatai:
Slovenian: Podatki o kravi dajalki:
Romanian: Date privind vaca donatoare:
Bulgarian: Данни за кравата донор:
Estonian: Doonorlehma andmed:
Latvian: Dati par donorgovi:
Lithuanian: Išsami informacija apie karvę donorę:
Maltese: Partikularitajiet dwar baqra donatriċi:
English: System of identification (tag, tattoo, brand, earmark, sketch card:… Identification…
Bulgarian: Система на идентификация (маркировка, татуировка, тавриране, ушна марка, картичка с информация):…
English: Number of embryos
Czech: Počet vajíček
Polish: Liczba zarodków
Hungarian: Az embriók száma
Slovenian: Število zarodkov
Romanian: Numărul de ovule
Bulgarian: Брой ембриони
Estonian: Embrüote arv
Latvian: Embriju skaits
Lithuanian: Dozių skaičius
Maltese: Numru ta' embrijuni
English: Origin of the embryo(s:)
Czech: Původ vajíčka/vajíček:
Polish: Pochodzenie zarodka(-ów):
Hungarian: Az embrió(k) eredete:
Slovenian: Izvor zarodka(ov):
Romanian: Originea ovulului(elor) fecundat(e):
Bulgarian: Произход на ембриона (ембрионите):…
Estonian: Embrüo(te) päritolu:
Latvian: Embrija(-u) izcelsme:
Lithuanian: Embriono (-ų) kilmė:
Maltese: Oriġini ta' l-embriju(ni)
English: (optional)…
Romanian: (facultativ): …
English: Number of ova per straw:…
Romanian: Număr de ovule per paietă: …