FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 g HCBD/tonne of total production capacity of PER + CCl4
Czech: 3 g HCB na tunu výrobní kapacity HCB
Polish: 3 g HCBD/t zdolności produkcyjnej PER + CCl4
English: Production of trichloroethylene and/or perchloroethylene by any other process
Czech: Výroba trichlor-ethylenu a perchlor-ethylenu jinými postupy
Polish: Produkcja trichloroetylenu i/lub tetrachloroetylenu każdą inną metodą
Slovenian: Proizvodnja trikloroetilena in/ali perkloroetilena s katerim koli drugim postopkom -
English: Heading B (84):
Slovak: Položka B (84):
Polish: Pozycja B (84):
Hungarian: B. rész (84):
Romanian: Rubrica B (84):
Estonian: B osa (84):
English: The concentration of HCBD in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish must not increase significantly with time.
Slovak: Koncentrácie HCBD v sedimentoch a/alebo telách mäkkýšov a/alebo kôrovcov a/alebo rýb sa nesmú časom významne zvyšovať.
Polish: Stężenie HCBD w osadach i/lub mięczakach i/lub skorupiakach i/lub rybach nie może w miarę upływu czasu znacząco wzrosnąć.
Romanian: Concentrația de HCBD în sedimente și/sau moluște și/sau crustacee și/sau pești nu trebuie să crească semnificativ în timp.
Estonian: HCBD kontsentratsioon setetes ja/või molluskites ja/või karpides ja/või kalades ei tohi aja jooksul oluliselt suureneda.
English: Heading C (84):
Slovak: Položka C (84):
Polish: Pozycja C (84):
Hungarian: C. rész (84):
Romanian: Rubrica C (84):
Estonian: C osa (84):
English: Specific provisions relating to chloroform (CHCl3) (No 23) (1)
French: Dispositions spécifiques relatives au chloroforme (CHCl3) (no 23) (1)
Portuguese: Disposições específicas relativas ao clorofórmio (CHCl3) (nº 23) (1)
Slovak: Osobitné ustanovenie týkajúce sa trichlórmetánu (CHCl3) (č. 23) [1]
Polish: Przepisy szczególne odnoszące się do chloroformu (CHCl3) (nr 23)1
Hungarian: A kloroformra (CHCl3) vonatkozó különleges előírások (23. sz.)1
Slovenian: Posebne določbe v zvezi s kloroformom (triklorometanom) (CHCl3) (št. 23) 1
Romanian: Dispoziții speciale pentru cloroform (CHCl3) (nr. 23)1
Latvian: VII Īpaši noteikumi attiecībā uz hloroformu (CHCl3) (Nr. 23)1
Lithuanian: Specialiosios nuostatos, susijusios su chloroformu (CHCl3) (23)[28]
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi li jirrigwardaw il-kloroform (CHCl3) (Nru 23) (1)
English: Heading A (23):
Slovak: Položka A (23):
Polish: Pozycja A (23):
Romanian: Rubrica A (23):
Estonian: A osa (23):
English: Limit value (monthly averages) expressed as (4) (5)
Polish: Wartości dopuszczalne (średnie miesięczne) wyrażone jako4 5
Romanian: Valori limită (medii lunare) exprimate ca 4,5
Estonian: Piirväärtus (kuu keskmised), väljendatud4 5
Latvian: Robežvērtības (mēneša vidējie lielumi), izteiktas kā 4,5
Lithuanian: Ribinės vertės, išreikštos[31], [32]
English: Production of chloromethanes from methanol or from a combination of methanol and methane (6)
Polish: Produkcja chlorometanów z metanolu lub z kombinacji metanolu i metanu6
Hungarian: Klórmetánok előállítása metanolból, vagy metanolt és metánt együttesen felhasználó folyamat segítségével 6
Estonian: Klorometaanide tootmine metanoolist või metanooli ja metaani ühenditest6
Latvian: Hlormetānu ražošana no metilspirta vai no metilspirta un metāna maisījuma6
English: 10 g CHCl3/tonne of total production capacity of chloromethanes
Czech: 10 g CHCl3 na tunu celkové výrobní kapacity chlormethanů
Polish: 10g CHCl3/t zdolności produkcyjnej chlorometanów
Latvian: 10 g CHCl3 uz tonnu hlormetānu ražošanas jaudas
English: Production of chloromethanes by chlorination of methane
Czech: Výroba chlormethanů chlorací methanu
Polish: Produkcja chlorometanów przez chlorowanie metanu
Hungarian: Klórmetánok előállítása metán klórozásával
Romanian: Producerea de clormetan prin clorurarea metanului
Latvian: Hlormetānu ražošana, hlorējot metānu
Lithuanian: Chlormetanų gamyba chlorinant metaną
English: 7,5 g CHCl3/tonne of total production capacity of chloromethanes
Czech: 7,5 g CHCl3 na tunu celkové výrobní kapacity chlormethanů
Polish: Produkcja chlorofluorokarbonu (CFC)7 ,5g CHCl3/t zdolności produkcyjnej chlorometanów -
Latvian: 7,5 g CHCl3 uz tonnu hlormetānu ražošanas jaudas
English: In the case of chloroform, Article 3 of Directive 76/464/EEC shall apply to discharges from industrial processes which may in themselves contribute significantly to the level of chloroform in the aqueous effluent;
French: Dans le cas du chloroforme, l'article 3 de la directive 76/464/CEE est applicable aux rejets provenant de procédés industriels qui peuvent en eux-mêmes avoir une incidence significative sur la teneur en chloroforme de l'effluent aqueux;
Czech: 1 V případě chloroformu se článek 3 směrnice 76/464/EHS uplatní na vypouštění z průmyslových provozů, které mohou významně přispívat k obsahu chloroformu v odpadních vodách
Polish: 1 W przypadku chloroformu art. 3 dyrektywy 76/464/EWG stosuje się do zrzutów wytwarzanych przez procesy przemysłowe, które same mogą wpływać w znacznym stopniu na poziom chloroformu w ściekach wodnych;
Romanian: În cazul cloroformului, art. 3 din Directiva 76/464/CEE se aplică evacuărilor din procese industriale care pot să contribuie în sine în mod semnificativ la nivelul de cloroform din efluentul apos;
Estonian: 1 Kloroformi puhul kohaldatakse direktiivi 76/464/EMÜ artiklit 3 tööstusprotsesside heitmete suhtes, mis võivad ise oluliselt suurendada kloroformi taset heitvees;
Latvian: 1 Hloroforma gadījumā Direktīvas 76/464/EEK 3. pantu piemēro rūpniecisko procesu izplūdēm, kas pašas par sevi var jūtami palielināt hloroforma līmenī ūdens notekūdeņos;
Lithuanian: Trichlormetano atveju, Direktyvos 76/464/EEB 3 straipsnis taikomas išleidžiamiems teršalams iš pramoninių procesų, kurie patys gali smarkiai prisidėti prie chloroformo kiekio vandeningose nuotekose;
English: in particular it shall apply to those mentioned under Heading A of this Annex.
French: il s'applique en particulier à ceux qui sont mentionnés à la rubrique A de la présente annexe.
Czech: to platí zejména pro provozy uvedené v části A této přílohy.
Polish: w szczególności mają zastosowanie do procesów, które zostały określone w pozycji A niniejszego Załącznika.
Hungarian: ez különösen érvényes az e melléklet A. részben megnevezett eljárásokra.
Slovenian: še posebej velja za tiste, navedene pod rubriko A te priloge.
Romanian: acest articol se aplică în special instalațiilor menționate la rubrica A din prezenta anexă.
Estonian: eelkõige kohaldatakse seda käesoleva lisa A osas nimetatud heitmete suhtes.
Latvian: jo īpaši to piemēro šā pielikuma A daļā minētajiem procesiem.
Lithuanian: ypač jis turi būti taikomas procesams, minimiems šio priedo A dalyje.
Maltese: u dan għandu japplika partikolarment għal dawk imsemmija taħt l-Intestatura A ta' dan l-Anness.
English: they shall ensure that all water likely to be polluted is taken fully into account.
French: ils s'assurent que l'ensemble des eaux susceptibles d'être polluées soit bien pris en compte.
Czech: přitom musí zajistit, že se náležitě vezmou v úvahu veškeré pravděpodobně znečištěné vody.
Polish: zapewniają one, że całość wody mogącej ulec zanieczyszczeniu jest całkowicie brana pod uwagę.
Hungarian: valamint minden olyan vizet vegyenek figyelembe, amelyek szennyeződhetnek.
Slovenian: države članice zagotovijo, da se pri tem upošteva vsa voda, ki se lahko onesnaži.
Romanian: statele membre se asigură că se iau în considerare toate apele care ar putea fi poluate.
Estonian: nad tagavad, et kogu tõenäoliselt reostatav vesi võetakse täielikult arvesse.
Latvian: tās nodrošina, ka vērā ņem visu ūdeni, kas var būt piesārņots.
Lithuanian: minėtos įmonės užtikrina, kad būtų atsižvelgta į visus vandenis, kurie gali būti teršiami.
Maltese: huma għandhom jiżguraw illi jittieħed kont ta' l-ilma kollu li x'aktarx li jiġi mniġġes.
English: Heading B (23):
Czech: Část B (23):
Slovak: Položka B (23):
Polish: Pozycja B (23):
Hungarian: B. rész (23):
Romanian: Rubrica B (23):
Estonian: B osa (23):
English: Heading C (23):
Czech: Část C (23):
Slovak: Položka C (23):
Polish: Pozycja C (23):
Hungarian: C. rész (23):
Romanian: Rubrica C (23):
Estonian: C osa (23):
Latvian: C daļa (23):
English: Aldrin
Czech: Aldrin
Latvian: Aldrīns
English: Dieldrin
Czech: Dieldrin
Hungarian: Dieldrin
Latvian: Dieldrīns
English: 30 for the four substances in total with a maximum of 5 for endrin
Czech: 30 pro součet všech čtyř látek s maximem 5 pro endrin
Latvian: 30 minētajām četrām vielām kopā, tostarp endrīnam, maksimums 5
English: Endrin
Czech: Endrin 5
Romanian: Endrin
Latvian: Endrīns
English: Isodrin
Czech: Isodrin
Romanian: Izodrin
Estonian: Isodriin
Latvian: Izodrīns
English: CAS-118-74-1
French: CAS - 118-74-1
Czech: č. CAS 118-74-1
Hungarian: CAS-szám:118-74-1
Slovenian: CAS-118-74-1
Romanian: CAS-118-74-1
Latvian: CAS-118-74-1
Lithuanian: CAS-1 18-74-1
English: 10 g HCB/tonne of HCB production capacity
Czech: 10 g HCB na tunu výrobní kapacity HCB
Latvian: 10 g HHB uz tonnu HHB ražošanas jaudas
English: 1 mg/l of HCB
Czech: 1 mg HCB/l
English: 20 g HCB/tonne of HCB production capacity
Czech: 20 g HCB na tunu výrobní kapacity HCB
Latvian: 20 g HHB uz tonnu HHB ražošanas jaudas
English: 2 mg/l of HCB
Czech: 2 mg HCB/l
English: 1,5 mg/l of HCB
Czech: 1,5 mg HCB/l
English: On the basis of experience gained in implementing the Directive, and taking into account the fact that the use of best technical means already makes it possible to apply in some cases much more stringent values than those indicated above, the Council shall decide, on the basis of proposals from the Commission, upon more stringent limit values,
Czech: 3 Na základě zkušeností získaných při uplatňování této směrnice a s uvážením toho, že použití nejlepších technických prostředků již umožňuje uplatnit v některých případech mnohem přísnější hodnoty, než hodnoty výše uvedené, rozhodne Rada na základě návrhu Komise o přísnějších hodnotách;
Lithuanian: ([16]) Remdamasi patirtimi, įgyta įgyvendinant šią direktyvą ir atsižvelgdama į tai, kad geriausios prieinamos technikos priemonės jau leidžia tam tikrais atvejais taikyti griežtesnes vertes negu pirmiau nurodytos, Taryba, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, priima sprendimą taikyti griežtesnes ribines vertes;
English: such decision to be taken by 1 January 1995.
Czech: rozhodnutí má být přijato do 1. ledna 1995.
Lithuanian: toks Tarybos sprendimas turi būti priimtas iki 1995 m. sausio 1 d.
English: 1,5 mg/l of HCBD
Czech: 1,5 mg HCBD/l
English: 3 mg/l of HCBD
Czech: 3 mg HCBD/l
English: On the basis of experience gained in implementing this Directive, and taking into account the fact that the use of best technical means already makes it possible to apply in some cases much more stringent values than those indicated above, the Council shall decide, on the basis of proposals from the Commission, upon more stringent limit values,
Czech: 3 Na základě zkušeností získaných při uplatňování směrnice a s uvážením toho, že použití nejlepších technických prostředků již umožňuje uplatnit v některých případech mnohem přísnější hodnoty, než hodnoty výše uvedené, rozhodne Rada na návrh Komise o přísnějších hodnotách;
Lithuanian: Remdamasi patirtimi, įgyta įgyvendinant šią direktyvą ir atsižvelgdama į tai, kad geriausios prieinamos technikos priemonės jau leidžia tam tikrais atvejais taikyti griežtesnes vertes negu pirmiau nurodytos, Taryba, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, priima sprendimą taikyti griežtesnes ribines vertes;
English: Specific provisions relating to chloroform (CHCl3) (No 23)
Czech: Zvláštní ustanovení pro chloroform (CHCl3) (č. 23)
English: Limit value (monthly averages) expressed as
Czech: Mezní hodnota vyjádřená jako
English: Production of chloromethanes from methanol or from a combination of methanol and methane
Czech: Výroba chlormethanů z methanolu a ze směsí methanolu s methanem
English: Production of chlorofluorocarbon (CFC)
Czech: Výroba chlorfluor-uhlovodíků (CFC)
English: aldrin (No 1) (1) CAS-No 309-00-2
French: l'aldrine [no 1] (1) CAS-309-00-2
Slovak: -aldrínu (č. 1) CAS č. 309–00–2
Hungarian: aldrin (1. sz.)[6] [7] CAS szám:309-00-2
Slovenian: aldrinom (št. 1) 1 CAS-št. 309-00-2
Romanian: aldrin (nr. 1)1 Nr. CAS 309-00-2
Estonian: aldriini kohta (nr 1)1 CASi nr 309-00-2
Lithuanian: aldrinu (Nr. 1)([6]) CAS-Nr. 309-00-2
English: dieldrin (No 71) (2) CAS-No 60-57-1
French: la dieldrine [no 71] (2) CAS-60-57-1
Slovak: -dieldrínu (č. 71) CAS č. 60–57–1
Hungarian: dieldrin (71. sz.)[8] [9] CAS szám: 60-57-1
Slovenian: dieldrinom (št. 71) 2 CAS-št. 60-57-1
Romanian: dieldrin (nr. 71)2 Nr. CAS 60-57-1
Estonian: dieldriini kohta (nr 71)2 CASi nr 60-57-1
Lithuanian: -dieldrinu (Nr. 71)([7]) CAS Nr. 60-57-1
English: endrin (No 77) (3) CAS-No 72-20-8
French: l'endrine [no 77] (3) CAS-72-20-8
Slovak: -endrínu (č. 77) CAS č. 72–20–8
Hungarian: eldrin (77. sz.)[10] [11] CAS szám: 72-20-8
Slovenian: endrinom (št. 77) 3 CAS-št. 72-20-8
Romanian: endrin (nr. 77)3 Nr. CAS 72-20-8
Estonian: endriini kohta (nr 77)3 CASi nr 72-20-8
Lithuanian: endrinu (Nr. 77)([8]) CAS Nr. 72-20-8
English: isodrin (No 130) (4) CAS-No 465-73-6
French: l'isodrine [no 130] (4) CAS-465-73-6
Slovak: -izodrínu (č. 130) CAS č. 465–73–6
Hungarian: izodrin (130. sz.)[12] [13] CAS szám: 465-73-6
Slovenian: izodrinom (št. 130) 4 CAS-št.
Romanian: izodrin (nr. 130)4 Nr. CAS 465-73-6
Estonian: isodriini kohta (nr 130)4 CASi nr 465-73-6
Lithuanian: izodrinu (Nr. 130)([9]) CAS Nr. 465-73-6.
English: Limit values for emission standards (1)
Slovak: Limitné hodnoty emisných noriem [1]
Hungarian: a kibocsátási szabványok határértékei1
Romanian: Valori limită pentru standardele de emisie1
Estonian: Heitmenormide piirväärtused1
Latvian: emisijas standartu robežvērtības1
English: Type of industrial plant (2)
Estonian: Tööstusettevõtte liik 2
Latvian: Rūpniecības uzņēmuma veids2
Lithuanian: Pramonės įmonės rūšis[12]
English: Weight Concentration in effluent mg/l of water discharged (3)
Estonian: Heitvee kontsentratsioon g/l heidetud vee kohta3
English: Monthly 3 g per tonne of total production capacity (g/tonne)
Romanian: Lunar 3 g pe tonă de capacitate totală de producție (g/tonă)
Estonian: Kuus 3 g kogu tootmisvõimsuse ühe tonni kohta (g/t)
English: Daily 15 g per tonne of total production capacity (g/tonne) (4)
Estonian: Päevas 15 g kogu tootmisvõimsuse ühe tonni kohta (g/t)4
English: Inland surface waters Estuary waters
Estonian: Maismaa pinnaveed
English: Aldrin Dieldrin 30 for the four substances in total with a maximum of 5 for endrin
Romanian: Aldrin Dieldrin 30 pentru cele patru substanțe în total, cu valoarea maximă 5 pentru endrin
Estonian: Aldriin 30 nelja aine kohta kokku, millest maksimaalselt 5 endriini kohta 10
English: Internal coastal waters other than estuary waters Endrin
Estonian: Maismaa pinnaveed, v.a suudmealade veed Endriin
English: To be complied with as from weight concentration
Romanian: De respectat începând cu data de greutate concentrație
Estonian: Kohaldada alates massina kontsentratsioonina
English: monthly 10 g HCB/tonne of HCB production capacity 1 mg/l of HCB
Estonian: Kuus 10 g HCBd ühe tonni HCB kogu tootmisvõimsuse kohta 1 mg/l HCB 1.1.1990
English: daily 20 g HCB/tonne of HCB production capacity 2 mg/l of HCB
Estonian: Päevas 20 g HCBd ühe tonni HCB kogu tootmisvõimsuse kohta 2 mg/l HCB
English: monthly1,5 g HCB/tonne of PER + CCl4 total production capacity 1,5 mg/l of HCB
Estonian: Kuus 1,5 g HCBd ühe tonni PER + CCl4 kogu tootmisvõimsuse kohta 1,5 mg/l HCB 1.1.1990
English: daily 3 g HCB/tonne of PER + CCl4 total production capacity 3 mg/l of HCB
Estonian: Päevas 3 g HCBd ühe tonni PER + CCl4 kogu tootmisvõimsuse kohta 3 mg/l HCB
English: The concentration of HCB in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish must not increase significantly with time.
Romanian: Concentrația de HCB în sedimente și/sau moluște și/sau crustacee și/sau pești nu trebuie să crească semnificativ în timp.
Estonian: HCB kontsentratsioon setetes ja/või molluskites ja/või karpides ja/või kalades ei tohi aja jooksul oluliselt suureneda.
English: Specific provisions relating to hexachlorobutadiene (HCBD) (No 84) CAS-87-68-3
Estonian: Erisätted heksaklorobutadieeni (HCBD) kohta (nr 84) CASi nr 87-68-3
English: Type of industrial plant (1) (2) (3)
Romanian: Tipul instalației industriale1,2,3
Estonian: Tööstusettevõtte liik1 2 3
Latvian: Rūpniecības uzņēmuma veids 1,2,3
Lithuanian: Pramonės įmonės tipas[22], [23], [24]
English: monthly 1,5 g HCBD/tonne of total production capacity of PER + CCl4 1,5 mg/l of HCBD
Estonian: Kuus 1,5 g HCBDd ühe tonni PER + CCl4 kogu tootmisvõimsuse kohta 1,5 mg/l HCBD 1.1.1990
English: daily 3 g HCBD/tonne of total production capacity of PER + CCl4 3 mg/l of HCBD
Estonian: Päevas 3 g HCBDd ühe tonni PER + CCl4 kogu tootmisvõimsuse kohta 3 mg/l HCBD
English: The limit of determination (1) shall be within the range 1 to 10 mg/kg of dry matter. 3.
Slovenian: Meja določljivosti 1 je v razponu od 1 do 10 g/kg suhe snovi.
Estonian: Määramispiir1 jääb vahemikku 1-10 g/kg kuivaines.
Latvian: Noteikšanas robeža1 ir diapazonā no 1 līdz 10 g/kg sausas vielas.
English: Specific provisions relating to chloroform (CHCl3) (No 23) (1) CAS-67-66-3
Estonian: Erisätted kloroformi (CHCl3) kohta (nr 23)1 CASi nr 67-66-3
English: Type of industrial plant (2) (3)
Romanian: Tipul instalației industriale2,3
Estonian: Tööstusettevõtte liik 2 3
Latvian: Rūpniecības uzņēmuma veids 2,3
Lithuanian: Pramonės įmonės tipas[29], [30]
English: 10 g CHCl3/tonne of total production capacity of chloromethanes 1 mg/l
Estonian: 10 g CHCl3 ühe tonni klorometaanide kogu tootmisvõimsuse kohta 1 mg/l
English: Production of chloromethanes by chlorination of methane 7,5 g CHCl3/tonne of total production capacity of chloromethanes
Estonian: Klorometaanide tootmine metaani kloorimise teel 7,5 g CHCl3 ühe tonni klorometaanide kogu tootmisvõimsuse kohta
English: Production of chlorofluorocarbon (CFC) (7)
Hungarian: Fluorozott-klórozott szénhidrogének előállítása 7
Romanian: Producerea de clorofluorocarbon (CFC)
Estonian: Klorofluorosüsiniku (CFC) tootmine7
Latvian: Hlorfluoroglekļa (HFO) ražošana7
English: To be complied with as from Weight Concentration in effluent mg/l of water discharged (3)
Lithuanian: Turi būti laikomasi nuo svoriu koncentracija nuotekose g/l išleidžiamo vandens[13]
English: 1989 Daily 15 g per tonne of total production capacity (g/tonne)
Lithuanian: 15 g vienai tonai viso gamybos pajėgumo (g/tonai)
English: The limit values indicated in this heading shall apply to the total discharge of aldrin, die ldrin and endrin.
Latvian: 1 Robežvērtības, kas norādītas šajā daļā, ir piemērojamas aldrīna, dieldrīna un endrīna kopējām izplūdēm.
Lithuanian: Šioje dalyje nurodytos ribinės vertės yra taikomos kartu visam išleidžiamam aldrinui, dieldrinui ir endrinui kartu.
English: Inland surface waters Estuary waters Aldrin Dieldrin 30 for the four substances in total with a maximum of 5 for endrin 10 10 Internal coastal waters other than estuary waters Endrin 5 Territorial waters Isodrin 5
Lithuanian: Vidaus paviršiniai vandenys Estuarijų vandenys Vidaus pakrančių (arba priekrantės) vandenys, išskyrus estuarijų vandenis Teritoriniai vandenys Aldrinas Dieldrinas Endrinas Izodrinas 30 visoms antroje skiltyje išvardytoms keturioms medžiagoms, o endrinui - ne daugiau kaip 5 10 10 5 5
English: weight concentration
Lithuanian: svoriu koncentracija
English: HCB production and processing monthly 10 g HCB/tonne of HCB production capacity 1 mg/l of HCB daily 20 g HCB/tonne of HCB production capacity 2 mg/l of HCB 1.1.1990
Lithuanian: HCB gamyba ir perdirbimas Mėnesio Dienos 10 g HCB/vienai tonai HCB gamybos pajėgumo 20 g HCB/vienai tonai HCB gamybos pajėgumo 1 mg/l HCB 2 mg/l HCB 1990 01 01 1990 01 01
English: Production of perchloro ethylene (PER) and carbon tetrachlorid e (CCl4) by perchlorination monthly 1,5 g HCB/tonne of PER + CCl4 total production capacity 1,5 mg/l of HCB daily 3 g HCB/tonne of PER + CCl4 total production capacity 3 mg/l of HCB 1.1.1990
Lithuanian: Perchloretileno (PER) ir anglies tetrachlorido (CCl4) gamyba perchlorinimo būdu Mėnesio Dienos 1,5 g HCB/vienai tonai PER + bendro CCl4 gamybos pajėgumo 3g HCB/vienai tonai PER + bendro CCl4 gamybos pajėgumo 1 mg/l HCB 3 mg/l HCBD 1990 01 01 1990 01 01
English: Production of trichloroethylene and/or perchloroethylene by any other process (4) monthly daily
Romanian: Producerea de tricloretilen și/sau de percloretilen prin orice alt proces4 lunar zilnic 1
Lithuanian: Trichloretileno ir (arba) perchloretileno gamyba kitokiais procesais[19] Mėnesio Dienos - - - - - -
English: Heading B (83): Quality objectives
Lithuanian: B (83) dalis: Siektini kokybės tikslai
English: Standstill: There must be no significant direct or indi rect increase over time in pollution arising from discharges of HCB and affecting concentrations in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish.
Latvian: Stacionārā stāvoklī: nav pieļaujami, ka laika gaitā tieši vai netieši jūtami palielinātos piesārņojums, ko rada HHBD noplūdes un kas ietekmē koncentrācijas nosēdumos un/vai gliemjos, un/vai gliemenēs un/vai zivīs.
Lithuanian: Pastaba: Dėl tiesiogiai ar netiesiogiai išleidžiamų HCB kiekių laikui bėgant HCB koncentracijos nuosėdose ir (arba) moliuskuose ir (arba) vėžiagyviuose ir (arba) žuvyse neturi labiau didėti.
English: Production of perchloroethylene (PER) and carbon tetrachloride (CCl4) by perchlorination monthly 1,5 g HCBD/tonne of total production capacity of PER + CCl4 1,5 mg/l of HCBD daily 3 g HCBD/tonne of total production capacity of PER + CCl4 3 mg/l of HCBD 1.1.1990
Lithuanian: Perchloretileno (PER) ir anglies tetrachlorido (CCl4) gamyba perchlorinimo būdu Mėnesio Dienos 1,5 g HCBD/vienai tonai bendro gamybos pajėgumo PER + CCl4 3g HCBD/vienai tonai bendro gamybos pajėgumo PER + CCl4 1,5 mg/l HCBD 3 mg/l HCBD 1990 01 01 1990 01 01
English: Heading B (84): Quality objectives
Lithuanian: B (84) dalis: Siektini kokybės tikslai [26]
English: CAS-67-66-3
Hungarian: CAS-szám: 67-66-3
Slovenian: CAS-67-66-3
Romanian: CAS-67-66-3
Latvian: CAS-67-66-3
Lithuanian: CAS-67-66-3
English: To be complied with as
Lithuanian: Turi būti laikomasi nuo
English: Production of chloromethanes from methanol or from a combination of methanol and methane (6) 10 g CHCl3/tonne of total production capacity of chloromethanes 1 mg/l 1.1.1990
Lithuanian: Chlormetanų gamyba iš metanolio ir iš metanolio bei metano junginio[33] 10 g CHCl3/tonai bendro chlormetanų gamybos pajėgumo 1 mg/l 1990 01 01
English: 1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant (2)
Hungarian: Az ipari üzem típusa 2
English: // Type of average value
Hungarian: A középérték típusa
English: // Limit value expressed as
Hungarian: Határértékek
English: // To be complied with as from
Hungarian: Betartandó
Slovenian: Skladnost se zagotovi s
English: // 1.2.3.4.5 // // // Weight
Hungarian: súlyban kifejezve
English: // Concentration in effluent mg/l of water discharged (3)
Hungarian: az elvezetett vízben jelen levő anyagok koncentrációjában (g/l) kifejezve3
English: // // // // // // // Production of aldrin and/or dieldrin and/or endrin including formulation of these substances on the same site
Hungarian: Aldrin és/vagy dieldrin és/vagy endrin előállítása, beleértve ezeknek az anyagoknak ugyanazon a helyen történő kiszerelését.
English: // Monthly
Hungarian: Havi
English: // 3 g per tonne of total production capacity (g/tonne)
Hungarian: 3 g/tonna összes termelési kapacitás (g/t)
English: // // Daily
Hungarian: Napi
English: // 15 g per tonne of total production capacity (g/tonne) (4)
Hungarian: 15 g/tonna összes termelési kapacitás (g/t) 4
English: // // // // // (1) The limit values indicated in this heading shall apply to the total discharge of aldrin, dieldrin and endrin.
Hungarian: 1 Az e részben megszabott határértékek az aldrin, a dieldrin és az endrin összes kibocsátására érvényesek.
English: 1.2.3,4 // // // // Environment
Hungarian: Környezet
English: // Quality objectives ng/l to be complied with as from
Hungarian: Minőségi célkitűzések ng/l betartandó
English: // // // // // Inland surface waters
Hungarian: Belföldi felszíni vizek
English: // Aldrin
Hungarian: Aldrin
English: // 30 for the four substances in total with a maximum of 5 for endrin
Hungarian: A négy anyagra vonatkozóan összesen 30, az endrinre a legmagasabb érték 5.