English: The Commission will take into account the observations made by Member States, in particular those concerning the results of their import controls and will inform the Member State concerned of the action proposed in the light of these observations before the adoption of any decision.
French: La Commission prend en considération les observations formulées par les États membres et notamment celles relatives aux résultats des contrôles à l'importation qu'ils effectuent et informe l'État membre concerné des suites qu'elle entend donner à ces observations avant l'adoption de la décision.
Czech: Komise zohlední připomínky členských států, zejména ty, které se týkají výsledků jejich dovozních kontrol, a před přijetím jakékoliv rozhodnutí informuje příslušný členský stát o opatřeních navržených na základě těchto připomínek.
Slovak: Komisia zohľadní pripomienky členských štátov, najmä tie, ktoré sa týkajú výsledkov dovozných kontrol, a bude informovať príslušný členský štát o opatreniach navrhovaných na základe uvedených pripomienok skôr, ako prijme akékoľvek rozhodnutie.
Polish: Komisja weźmie pod uwagę spostrzeżenia dokonane przez Państwa Członkowskie, w szczególności te, które dotyczą wyników ich kontroli przywozu, oraz przed przyjęciem jakiejkolwiek decyzji poinformuje odpowiednie Państwo Członkowskie o działaniach proponowanych w świetle tych spostrzeżeń.
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi a tagállamok észrevételeit, különösen azokat, amelyek a saját behozatali ellenőrzéseik eredményeire vonatkoznak, és bármely határozat elfogadása előtt tájékoztatja az érintett tagállamokat az ezen észrevételek figyelembe vételével javasolt fellépésről.
Slovenian: Komisija upošteva pripombe držav članic, zlasti tiste v zvezi z rezultati inšpekcijskih pregledov pri uvozu, in pred sprejetjem kakršnih koli odločitev obvesti zadevno državo članico o ukrepih, predlaganih na podlagi teh pripomb.
Romanian: Comisia analizează observațiile formulate de statele membre, în special cele referitoare la rezultatele controalelor la import pe care le efectuează și informează statul membru respectiv despre cursul pe care îl va da acestor observații înainte de a adopta decizia.
Bulgarian: Комисията взима предвид забележките, направени от държавите-членки, по-специално онези относно резултатите от техните проверки при вноса, и информира съответната държава-членка за предложеното действие с оглед на тези забележки преди приемането на каквото и да е решение.
Estonian: Komisjon arvestab liikmesriikide märkusi, eriti nende impordikontrolli tulemuste kohta, ja teatab asjaomasele liikmesriigile kõnealuste märkuste põhjal kavandatavast tegevusest enne otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Pirms jebkāda lēmuma pieņemšanas, Komisija ņem vērā dalībvalstu veiktos novērojumus, jo īpaši tos, kas attiecas uz to ievedumu kontroli un informē dalībvalsti par piedāvāto rīcību, ņemot vērā šos novērojumus.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į valstybių narių pastabas, ypač apie jų atliktos importo kontrolės rezultatus, ir atitinkamai valstybei narei praneša, kokius veiksmus siūlo atlikti iki sprendimo priėmimo.
Maltese: Il-Kummissjoni tieħu in konsiderazzjoni l-osservazzjonijiet li jsiru mill-Istati Membri, u b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw il-kontroll fuq l-importazzjonijiet u jinfurmaw lill-Istat Membru konċernat bl-azzjoni proposta fid-dawl ta’ l-osservazzjonijiet imsemmija qabel ma ssir l-adozzjoni ta’ xi deċiżjoni.