English: Member States shall take all necessary steps to ensure that, throughout their service life on the road, tyres for category M1, N1, 01 and 02 vehicles as defined in Annex I to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (6), as last amended by Directive 87/403/EEC (7), have a tread depth in the main grooves of the tread surface of at least 1,6 mm.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que les pneumatiques de véhicules des catégories M1, N1, O1, et O2, telles que définies à l'annexe I de la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (6), modifiée en dernier lieu par la directive 87/403/CEE (7), présentent pendant toute leur utilisation sur la route, dans les rainures principales de la bande de roulement, une profondeur d'au moins 1,6 millimètres.
Slovak: Členské štáty vykonajú všetky nevyhnutné kroky, aby pneumatiky pre vozidla kategórií M1, N1, 01 a 02 stanovené v prílohe I k smernici Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácií právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú typového schválenia motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [6], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 87/403/EHS [7], mali po dobu svojej prevádzkovej životnosti na cestách hĺbku hlavných drážok povrchu dezénu jazdnej plochy pneumatiky najmenej 1,6 mm.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a legutóbb a 87/403/EGK irányelvvel6 módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyásáról szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv7 I. mellékletében meghatározott M1, N1, 01 és 02 kategóriájú gépjárművek gumiabroncsainak futófelületén a fő mintázati árkok mélysége a közutakon töltött teljes használati idő során legalább 1,6 mm legyen.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da imajo pnevmatike vozil kategorije M1, N1, 01 in 02, kot so opredeljene v Prilogi I Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na tipsko odobritev motornih vozil in njihovih priklopnikov6, nazadnje spremenjene z Direktivo 87/403/EGS7, v celotnem času uporabe na cesti globino profila v žlebovih na površini protektorja vsaj 1,6 mm.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca, pe parcursul duratei de utilizare pe căile rutiere, pneurile pentru categoriile M1, N1, 01 și 02 de vehicule, așa cum sunt definite în anexa I la Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislației statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora, modificată ultima dată de Directiva 87/403/CEE, să aibă o adâncime a profilului canalelor principale ale suprafeței de rulare de cel puțin 1,6 mm.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да се гарантира, че по време на техния срок на експлоатация по пътищата, гумите за следните категории превозни средства: М1, N1, 01 и 02, така както са определени в приложение I към Директива 70/156/ЕИО от 7 февруари 1970 г. на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно одобряването по вид на моторни превозни средства и ремаркета за тях , последно изменена с Директива 87/403/ЕИО , имат дълбочина на протектора в основните вдлъбнатини на протекторната площ не по-малко от 1,6 мм.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,6 viimati muudetud direktiiviga 87/403/EMÜ)7 I lisas määratletud M1-, N1-, O1- ja O2-kategooria sõidukite rehvimustri peasoonte sügavus pealispinnal oleks sõidukite maanteel ettenähtud kogu kasutusea jooksul vähemalt 1,6 mm.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka visā to ekspluatācijas laikā uz ceļa M1, N1, 01 un 02 kategorijas transportlīdzekļu riepām, kā definēts I pielikumā Padomes Direktīvā 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu[6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/403/EEK[7], protektora virsmas zīmējuma galveno rievu dziļums ir vismaz 1,6 mm.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų veiksmų užtikrinti, kad M1, N1, 01 ir 02 transporto priemonių kategorijų, apibūdintų 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimu, suderinimo6 su paskutiniais pataisymais, padarytais Direktyva 87/403/EEB7, I priede padangų protektoriaus rašto pagrindinių griovelių gylis visą eksploatavimo keliuose laiką būtų ne mažesnis kaip 1,6 mm.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa kollha sabiex jiżguraw illi, matul il-ħajja kollha tax-xogħol tagħhom fuq it-triq, it-tyres għall-vetturi tal-kategoriji M1, N1, 01 u 02 kif iddefiniti fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta' Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi tal-mutur u l-karrijiet tagħhom ([6]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 87/403/KEE ([7]), ikollhom fond tad-disinji fl-iskanalaturi ewliena tal-wiċċ tad-disinji ta' mill-inqas 1,6 mm.