English: This Decision lays down detailed implementing rules for the application of the procedure provided for in the second sentence of Article 4 (1) of Directive 72/462/EEC, when the lists of establishments approved for the import of fresh meat into the Community are to be amended or supplemented.
French: La présente décision établit les modalités d'application de la procédure prévue à l'article 4 paragraphe 1 deuxième phrase de la directive 72/462/CEE lorsqu'il s'agit de modifier ou de compléter les listes d'établissements agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté.
Czech: Tímto rozhodnutím se stanoví prováděcí pravidla pro postup, který je stanoven ve druhé větě čl. 4 odst. 1 směrnice 72/462/EHS a který se použije při změně nebo doplnění seznamů zařízení schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie ustanovuje podrobné vykonávacie pravidlá uplatňovania postupu, podľa ktorého sa menia a dopĺňajú zoznamy zariadení schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva, ustanoveného v druhej vete článku 4 ods. 1 smernice 72/462/EHS.
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia szczegółowe reguły wykonawcze w zakresie stosowania procedury przewidzianej w art. 4 ust. 1 zdanie drugie dyrektywy 72/462/EWG, na wypadek gdy wykazy zakładów, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty, mają zostać zmienione lub uzupełnione.
Hungarian: E határozat részletes végrehajtási szabályokat állapít meg a 72/462/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második mondatában előírt eljárás alkalmazására vonatkozóan azon esetekre, amikor a friss hús Közösségbe való behozatala tekintetében jóváhagyott létesítmények jegyzékeit módosítani vagy kiegészíteni szükséges.
Slovenian: Ta odločba določa podrobna izvedbena pravila za uporabo postopka iz drugega stavka člena 4(1) Direktive 72/462/EGS, kadar je treba sezname obratov, odobrenih za izvoz svežega mesa v Skupnost, spremeniti ali dopolniti.
Romanian: Prezenta decizie stabilește normele de aplicare a procedurii prevăzute la art. 4 alin. (1), a doua teză din Directiva 72/462/CEE atunci când este vorba de modificarea sau completarea listelor unitătilor autorizate pentru importul de cărnuri proaspete în Comunitate.
Bulgarian: Настоящото решение установява подробни правила за прилагането на процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, второ изречение от Директива 72/462/ЕИО, когато списъците на предприятия, одобрени за вноса на прясно месо в Общността, трябва да бъдат изменени или допълнени.
Estonian: Käesoleva otsusega sätestatakse direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lausega ettenähtud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühendusse värske liha importimiseks heakskiidetud ettevõtete loetelude muutmiseks või täiendamiseks.
Latvian: Šis lēmums nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus kārtībai, kas paredzēta Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 1. punktā, kad groza vai papildina to uzņēmumu sarakstus, kur uzskaitīti uzņēmumi, kas atzīti par atbilstošiem, lai ievestu Kopienā svaigu gaļu.
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos išsamios Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje numatytos tvarkos taikymo įgyvendinimo taisyklės, reglamentuojančios įmonių, kurioms leidžiama importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašų dalinį pakeitimą ir papildymą.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tipprovdi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tal-proċedura prevista fit-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 72/462/KEE, meta l-listi ta’ stabbilimenti approvati għall-importazzjoni tal-laħam frisk fil-Komunità għandhom jiġu emendati jew supplimentati