English: In Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) N° 1055/87 of 14 April 1987 on the sale of prices fixed at a standard rate in advance of certain bone-in beef and veal held by certain intervention agencies and intended for export and amending Regulation (EEC) N° 1687/76 (1), amended by Regulation (EEC) N° 1416/87 (2), the first sentence is hereby replaced by the following:
Czech: V čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1055/87 ze dne 14. dubna 1987 o prodeji některého nevykostěného hovězího a telecího masa v držení některých intervenčních agentur a určeného k vývozu za předem stanovené paušální ceny a o změně nařízení (EHS) č. 1687/76[31], ve znění nařízení (EHS) č. 1416/87[32], se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 (1) nariadenia Komisie (EHS) č. 1055/87 zo 14. apríla 1987 o predaji určitých druhov nevykosteného hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré skladujú určité intervenčné agentúry a ktoré je určené na vývoz, za ceny určené vopred štandardnou sadzbou, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1687/761, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1416/872, sa týmto prvá veta nahrádza takto:
Polish: W art. 2 ust. 1 zdanie pierwsze rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1055/87 z dnia 14 kwietnia 1987 r. w sprawie sprzedaży po cenach ustalonych z góry na standardowym poziomie niektórych rodzajów wołowiny z kośćmi przechowywanej przez niektóre agencje interwencyjne i przeznaczonej do wywozu oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1687/7631, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1416/8732, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1416/87/EGK rendelettel3 módosított, az egyes intervenciós hivatalok birtokában lévő és exportra szánt egyes csontos marha- és borjúhúsok előzetesen rögzített egységes áron történő értékesítéséről, valamint az 1687/76/EGK rendelet4 módosításáról szóló, 1987. április 14-i 1055/87/EGK bizottsági rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében az első mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 1055/87 z dne 14. aprila 1987 o prodaji po cenah, določenih vnaprej po standardni stopnji za goveje in telečje meso s kostmi iz nekaterih intervencijskih agencij, ki je namenjeno za izvoz ter o spremembi Uredbo (EGS) št. 1687/76 [31], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1416/87 [32], se prvi stavek nadomesti z:
Romanian: La art. 2 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1055/87 al Comisiei din 14 aprilie 1987 privind vânzarea la prețuri forfetare stabilite dinainte a anumitor categorii de carne de vită cu os deținute de anumite organisme de intervenție și destinate exportului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1687/76, modificat prin Regulamentul 1416/87, prima frază se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Komisjoni 14. aprilli 1987. aasta määruse nr 1055/87 (teatavate sekkumisametite valduses oleva ja ekspordiks ettenähtud teatava kondiga veise- ja vasikaliha müügi kohta eelnevalt kindlaksmääratud ühtse hinnaga ning määruse (EMÜ) nr 1687/76 muutmise kohta,31 muudetud määrusega (EMÜ) nr 1416/8732) artikli 2 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo 2. panta 1. punktā Komisijas 1987. gada 14. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 1055/87 par tādas noteikta veida neatkaulotas liellopu un teļa gaļas pārdošanu par iepriekš noteiktām standarta likmes cenām, kas ir dažu intervences aģentūru krājumā un ir paredzēta eksportēšanai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1687/76 [31], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1416/87 [32], pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 1987 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1055/87 dėl tam tikros jautienos su kaulais, laikomos tam tikrose intervencinėse agentūrose ir skirtos eksportuoti, pardavimo įprastomis kainomis, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1687/7631, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1416/8732, 2 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 2 (1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1055/87 ta' l-14 ta' April 1987 dwar il-bejgħ bi prezzijiet fissi bil-quddiem b'rata ta' livell standard għal ċertu laħam taċ-ċanga u l-vitella bil-għadma miżmuma minn ċerti aġenziji ta' l-intervent u ntiżi għall-esportazzjoni u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1687/76 (1), emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1416/87 (2), l-ewwel sentenza hija mibdula b'dan li ġej: