English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 842/88 (4), and in particular Article 7a thereof,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 842/88 (4), særlig artikel 7a, og
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 985/68 ze dne 15. července 1968, kterým se stanoví obecné předpisy pro intervenci na trhu másla a smetany[3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 842/88[4], a zejména na článek 7a uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 985/68 z 15. júla 1968, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre intervenciu na trhu s maslom a smotanou3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 842/884, a najmä jeho článok 7a,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 985/68 z dnia 15 lipca 1968 r. ustanawiające ogólne zasady interwencji na rynku masła i śmietany3, ostatnio zmienione przez rozporządzenie (EWG) nr 842/884, w szczególności jego art. 7a,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 842/88/EGK3 rendelettel módosított, a vaj- és tejszínpiacon történő intervenció általános szabályainak megállapításáról szóló, 1968. július 15-i 985/68/EGK tanácsi rendeletre4 és különösen annak 7a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 985/68 z dne 15. julija 1968 o določitvi splošnih pravil za intervencijo na trgu za maslo in smetano [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 842/88 [4], in zlasti člena 7a Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 985/68 al Consiliului din 15 iulie 1968 de stabilire a normelor generale de intervenție pe piața untului și a smântânii, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 842/88, în special art. 7a,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (EИО) № 985/68 на Съвета от 15 юли 1968 г. относно определяне на общи правила за интервенция на пазара на масло и сметана , последно изменен с Регламент (EИО) № 842/88 , и по-специално член 7a от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 985/68, milles sätestatakse või- ja kooreturul sekkumise üldised eeskirjad3 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 842/884), eriti selle artiklit 7a, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1968. gada 15. jūlija Regulu (EEK) Nr. 985/68, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus intervencei sviesta un krējuma tirgū 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 842/88 4, un jo īpaši tās 7.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1968 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 985/68, nustatantį bendrąsias intervencijos į sviesto ir grietinėlės rinką taisykles( c71 [3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 842/88([4]), ypač į jo 7a straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolamenet tal-Kunsill (KEE) Nru 985/68 tal-15 ta' Lulju 1968 li jesiġi r-regoli ġenerali għall-intervent fis-suq ta' butir u krema ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 842/88 ([4]), u partikolarment l-Artikolu 7a tiegħu,