FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification as a nightdress is excluded because the garment in question is not clearly identifiable as being intended to be worn exclusively as nightwear
Czech: Zařazení jako dámská noční košile je vyloučeno, protože dotyčný oděv není možné jasně označit za výhradně noční úbor.
Slovak: Zatriedenie tohto odevu ako nočnej košele je vylúčené, pretože ho nemožno jasne identifikovať na nosenie výhradne ako odev na noc.
Polish: Klasyfikacja ubioru jako koszuli nocnej jest wyłączona, ponieważ ubiór nie może być uznany za przeznaczony do noszenia wyłącznie jako bielizna nocna.
Hungarian: A hálóingként történő besorolás kizárt, mivel a kérdéses ruhanemű nem határozható meg egyértelműen úgy, mint amelyet kizárólag hálóingként történő viselésre szántak.
Slovenian: Izdelek ne more biti uvrščen kot spalna srajca, saj ni mogoče jasno opredeliti, da je namenjen izključno uporabi kot oblačilo za spanje
Romanian: Clasificarea drept cămașă de noapte este exclusă, deoarece îmbrăcămintea în cauză nu poate fi considerată ca fiind destinată exclusiv purtării ca îmbrăcăminte de noapte.
Bulgarian: Класирането като нощница се изключва, защото облеклото не е ясно разграничимо като облекло, предназначено да се носи изключително като спално облекло.
Estonian: Kõnealust rõivaeset ei saa klassifitseerida öösärgiks, sest oma omaduste poolest ei saa seda pidada ainult ööriietuseks
Latvian: Nav iespējams klasificēt kā naktskreklu, jo minēto apģērba gabalu pilnīgi noteikti nevar identificēt kā tādu, kas paredzēts tikai valkāšanai nakts laikā.
Lithuanian: Drabužio negalima klasifikuoti kaip naktinių marškinių, nes negalima aiškiai nustatyti, ar jis skirtas vilkėti tik kaip naktinis drabužis.
Maltese: Il-klassifika bħal nightdress hija eskluża għaliex il-libsa in kwistjoni mhix evidentement magħrufa bħala maħsuba biex tintlibes esklussivament bħala lbies tas-sodda
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton) reaching down to mid-thigh.
Czech: Lehký pletený oděv (100 % bavlna), dosahující do půli stehen.
Slovak: Ľahký pletený odev (100 % bavlna) siahajúci do polovice stehien.
Hungarian: Combközépig érő, könnyű, kötött ruhadarab (100 % pamut).
Slovenian: Lahko pleteno oblačilo (100 % bombaž), ki sega do sredine stegen.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % bumbac), ușor,
Bulgarian: Леко трикотажно облекло (100 % памук), достигащо до средата на бедрото.
Estonian: Kerge silmkoerõivas (100 % puuvilla), ulatub poolde reide.
Latvian: Viegls trikotāžas apģērba gabals (100 % kokvilna), kas sniedzas līdz pusaugšstilbam.
Lithuanian: Lengvas megztas drabužis (100 % medvilnės), siekiantis iki šlaunų vidurio.
Maltese: 3.Libsa ħafifa maħduma bil-labra tal-malja(100 % tajjar) twila sa nofs il-koxxa.
English: It has a rounded neckline, short loose-fitting sleeves and side slits of approximately 16 cms in length at the bottom of the garment.
Czech: Má kulatý výstřih, krátké volné rukávy a přibližně 16 cm dlouhé postranní rozparky v dolní části oděvu.
Slovak: Má okrúhly výstrih, krátke voľné rukávy a na spodnej časti odevu bočné rozparky dlhé približne 16 cm.
Hungarian: Kerek nyakkivágással, rövid, bő ujjal és a ruhanemű alján körülbelül 16 cm hosszúságú oldalhasítékkal.
Slovenian: Ima okrogel vratni izrez, kratke ohlapne rokave, na spodnjem delu pa približno 16 cm dolge stranske razporke.
Romanian: care acoperă partea superioară a corpului și lung până la jumătatea coapsei, cu răscroiala gâtului rotunjită, mâneci scurte neajustate și fente laterale de aproximativ 16 cm la bază.
Bulgarian: Има кръгла вратна извивка (бие), къси свободни ръкави и странични цепки с дължина около 16 cm в долния край на дрехата.
Estonian: Sellel on ümarkaelus, avarad lühikesed varrukad ning alumises ääres umbes 16 cm pikkused külglõhikud.
Latvian: Tam ir apaļa kakla līnija, īsas, brīvas piedurknes un apmēram 16 cm gari sānu šķēlumi apģērba gabala apakšmalā.
Lithuanian: Jis turi apvalią apykaklę, trumpas laisvas rankoves, o apačioje yra maždaug 16 cm ilgio skeltukai iš šonų.
Maltese: L-għonq tagħha ġej għat-tond, għandha kmiem qosra u wiesgħa u qasmiet fil-ġnub twal madwar 16-il ċm fix-xifer tal-libsa.
English: There is a sewn-on band of knitted fabric at the neckline, the sleeve-ends and the bottom of the garment.
Czech: Výstřih, konce rukávů a dolní okraj oděvu jsou zakončeny našitým pleteným lemem.
Slovak: Našitá páska z pletenej textílie je na výstrihu, koncoch rukávov a spodnom okraji odevu.
Polish: Posiada taśmę z dzianiny naszytą wokół wykroju szyjnego, u wylotów rękawów i u dołu.
Hungarian: A nyakkivágásnál, az ujjvégződéseknél és a ruhanemű alján kötött anyagból készült rávarrt szegély van.
Slovenian: Na vratnem izrezu, koncu rokavov in spodnjem delu oblačila je našit pleten trak.
Romanian: Prezintă o bordură din tricot aplicată în jurul răscroielii, extremității mânecilor și bazei.
Bulgarian: Бието, краят на ръкавите и основата на дрехата са обшити с трикотажна лента.
Estonian: Rõiva kaelusele, varrukaotstesse ja alumisse äärde on õmmeldud trikookangast kant.
Latvian: Apģērba gabala kakla līnija, piedurkņu gali un apakšmala ir apstrādāta ar uzšūtu trikotāžas auduma apmali.
Lithuanian: Prie drabužio apačios, iškirptės ir rankovių galų yra prisiūta megzto audinio juosta.
Maltese: L-għonq, it-tarf tal-kmiem u x-xifer tal-libsa huma mberflin b'ċinta ta' materjal maljat maħdum bl-idejn.
English: At the front there is a sewn-on decorative motif.
Czech: Na přední části je našitý ozdobný motiv.
Slovak: Vpredu je našitý ozdobný motív.
Polish: Z przodu znajduje się naszyty motyw dekoracyjny
Hungarian: Elöl rávarrt díszítőmotívummal.
Slovenian: Spredaj je našit okrasni motiv.
Romanian: În față, are un motiv decorativ aplicat
Bulgarian: На предната част на дрехата има пришит декоративен мотив.
Estonian: Rõiva esiosale on õmmeldud dekoratiivne kujutis.
Latvian: Priekšā ir uzšūts dekoratīvs motīvs
Lithuanian: Drabužio priekyje yra prisiūtas dekoratyvinis motyvas.
Maltese: Fuq quddiem hemm meħjuta tpinġija dekorattiva.
English: (See photograph No 398 (*))
Czech: (Viz fotografie č. 398*)
Slovak: (pozri fotografiu č. 398 (*)).
Hungarian: (Lásd a 398. fényképet*)
Slovenian: (Glej fotografijo št. 398*)
Romanian: [a se vedea fotografia nr. 398 (*)]
Bulgarian: (Виж фотография № 398 *)
Estonian: (Vt foto nr 398)*
Latvian: (skatīt 398. fotoattēlu*).
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 398)(3)
Maltese: (Ara ritratt Nru 398)
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as by the texts of CN codes 6104 and 6104 42 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6104 a 6104 42 00.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, ako aj znením číselných znakov 6104 a 6104 42 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 6104 i 6104 42 00.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 6104 și 6104 42 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на КН, както и на текстовете на кодове по КН 6104 и 6104 42 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 6104 ja 6104 42 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. punkts vispārīgajos noteikumos kombinētās nomenklatūras interpretācijai un KN preču pozīcijas 6104 un 6104 42 00 teksti.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6104 ir 6104 42 00 tekstus.
Maltese: Il-klassifika hija stabbilita skond id-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda kif ukoll bit-test tal-kodiċijiet NM 6104 u 61044200.
English: It has a rounded neckline, short loose-fitting sleeves and side slits of approximately 13 cms in length at the bottom of the garment.
Czech: Má kulatý výstřih, krátké volné rukávy a přibližně 16 cm dlouhé postranní rozparky v dolní části oděvu.
Slovak: Má okrúhly výstrih, krátke voľné rukávy a na spodnej časti odevu bočné rozparky dlhé približne 13 cm.
Hungarian: Kerek nyakkivágással, rövid, bő ujjal és a ruhanemű aljánál körülbelül 13 cm hosszúságú oldalhasítékkal.
Slovenian: Ima okrogel vratni izrez, kratke ohlapne rokave, na spodnjem delu pa približno 13 cm dolge stranske razporke.
Romanian: care acoperă partea superioară a corpului și lung până la jumătatea coapsei, cu răscroiala gâtului rotunjită, mâneci scurte neajustate și fente laterale de aproximativ 13 cm la bază.
Bulgarian: Има кръгла вратна извивка (бие), къси свободни ръкави и странични цепки с дължина около 13 cm в долния край на дрехата.
Estonian: Sellel on ümarkaelus, avarad lühikesed varrukad ning alumises ääres umbes 13 cm pikkused külglõhikud.
Latvian: Tam ir apaļa kakla līnija, īsas, brīvas piedurknes un apmēram 13 cm gari sānu šķēlumi apģērba gabala apakšmalā.
Lithuanian: Jis turi apvalią apykaklę, trumpas laisvas rankoves, o apačioje yra maždaug 13 cm ilgio skeltukai iš šonų.
Maltese: L-għonq ġej għat-tond, għandha kmiem qosra u wiesgħa u qasmiet fil-ġnub twal 13-il cm fit-tarf tal-libsa.
English: There is a band of knitted fabric at the neckline and at the sleeve-ends.
Czech: Výstřih, konce rukávů a dolní okraj oděvu jsou zakončeny našitým pleteným lemem.
Slovak: Na výstrihu a koncoch rukávov je páska z pletenej textílie.
Hungarian: A nyakkivágásnál és az ujjvégződéseken kötött anyagból készült szegély van.
Slovenian: Na vratnem izrezu in na koncu rokavov je pleten trak.
Romanian: Articolul prezintă o bordură din tricot aplicată în jurul răscroielii și
Estonian: Rõiva kaelusele ja varrukaotstesse on õmmeldud trikookangast kant.
Latvian: Kakla līnijai un piedurkņu galiem ir trikotāžas auduma apmales.
Maltese: Fiha ċinta ta' materjal maljat fl-għonq u fit-tarf tal-kmiem.
English: The bottom of the garment is hemmed.
Czech: Dolní okraj oděvu je obrouben.
Slovak: Spodný okraj odevu je lemovaný.
Hungarian: A ruhanemű alja szegett.
Slovenian: Spodnji del oblačila je zarobljen.
Romanian: extremității mânecilor și este tivit la bază
Estonian: Rõiva alumine äär on palistatud.
Latvian: Apģērba gabala apakšmala ir apvīlēta
Maltese: Ix-xifer tal-libsa fih keffa.
English: (See photograph No 399 (*))
Czech: (Viz fotografie č. 399*)
Slovak: (pozri fotografiu č. 399 (*)).
Hungarian: (Lásd a 399. fényképet*)
Slovenian: (Glej fotografijo št. 399*)
Romanian: [a se vedea fotografia nr. 399 (*)].
Bulgarian: (Виж фотография № 399 *)
Estonian: (Vt foto nr 399)*
Latvian: (skatīt 399. fotoattēlu*).
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 399)(3)
Maltese: (Ara ritratt Nru 399)
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as the texts of CN codes 6104 and 6104 42 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6104 a 6104 42 00.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, ako aj znením číselných znakov 6104 a 6104 42 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 6104 i 6104 42 00.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 6104 in 6104 42 00.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 6104 și 6104 42 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на КН, както и от текстовете на кодове по КН 6104 и 6104 42 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 6104 ja 6104 42 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. punkts vispārīgajos noteikumos kombinētās nomenklatūras interpretācijai un KN preču pozīcijas 6104 un 6104 42 00 teksti.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6104 ir 6104 42 00 tekstus.
Maltese: Il-klassifika hija stabbilita skond id-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda kif ukoll it-test ta' kodiċijiet NM 6104 u 61044200.
English: Set of two garments put up for retail sale consisting of:
Czech: Souprava dvou kusů oděvů v balení pro drobný prodej obsahující:
Polish: Dwuczęściowy zestaw ubraniowy przeznaczony do sprzedaży detalicznej, składający się z:
Slovenian: Komplet iz dveh oblačilnih predmetov, pripravljen za prodajo na drobno, ki ga sestavljata:
Romanian: Ansamblu de două articole de îmbrăcăminte, ambalate pentru vânzarea cu amănuntul, constând din:
Bulgarian: Комплект от два артикула, предназначен за продажба на дребно, състоящ се от:
Estonian: Komplekt kahest jaemüügiks pakendatud rõivaesemest, mille moodustavad:
Latvian: Divu apģērba gabalu komplekts mazumtirdzniecībai, kurā ietilpst:
Maltese: 4.Sett ta' żewġt ilbiesi imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut magħmulin minn:
English: There is knitted ribbing at the base of the garment and the sleeve ends.
Czech: Dolní okraj a konce rukávů jsou opatřeny pleteným lemem.
Slovak: Na spodnom okraji odevu a koncoch rukávov je pletený rebrovaný pás.
Polish: Posiada dziane ściągacze u dołu i u wylotów rękawów.
Hungarian: A ruhanemű alján és az ujjvégződéseken kötött, bordázott szegély van.
Slovenian: Na spodnjem delu oblačila in na koncu rokavov je pleten rebrasti patent.
Romanian: La baza articolului și la extremitatea mânecilor există o bordură.
Bulgarian: В основата на дрехата и края на ръкавите има трикотажен ластик.
Estonian: Rõivaeseme alumises ääres ja varrukaotstes on silmkoekangast soonik.
Latvian: Apģērba gabala apakšmalā un piedurkņu galos ir trikotāžas stiprinājuma lente.
Lithuanian: Prie drabužio apačios ir rankovių galų yra prisiūtas megztas lastikas (templė).
Maltese: Fiha żigarella maljata fit-tarf tal-bluża u tal-kmiem.
English: A band of woven fabric of another colour has been sewn onto the outside length of the sleeves and around the armholes.
Czech: Po celé délce rukávů a kolem průramků je našit pruh z úpletu jiné barvy.
Slovak: Pásik z tkaniny odlišnej farby je našitý po vonkajšej dĺžke rukávov a okolo prieramkov.
Polish: Taśma z tkaniny innego koloru jest przyszyta wzdłuż rękawów i wokół wylotów ramion.
Hungarian: Az ujjak külső részére hosszában és a karöltő körül eltérő színű, szövött szegélyt varrtak.
Slovenian: Po zunanji dolžini rokavov in okoli odprtin za rokave je našit tkan trak v drugi barvi.
Romanian: O bandă țesută de altă culoare este cusută de-a lungul mânecilor și la nivelul manșetelor.
Bulgarian: Текстилна лента в друг цвят е пришита от външната страна по дължината на ръкавите около ръкавната извивка.
Estonian: Varrukate välisküljele ja käeaukudesse on õmmeldud teist värvi riidest kandid.
Latvian: Citas krāsas trikotāžas apmale ir uzšūta uz piedurkņu ārējās malas visā garumā un ap rokriņķiem.
Lithuanian: Išilgai rankovių išorinės pusės ir aplink prakarpas rankovėms yra prisiūta kitos spalvos austo audinio juosta.
Maltese: Iċ-ċinta magħmula minn materjal immaljat ta' kulur ieħor ġiet meħjuta għat-tul tal-kmiem fin-naħa ta' barra u madwar id-dirgħajn.
English: The two front panels of the garment are fully covered with an appliquéd, woven, multi-coloured, printed-patterned fabric.
Czech: Dva přední díly jsou zcela zakryty našitou látkou potištěnou barevnými motivy.
Slovak: Dva predné diely odevu sú celkom pokryté aplikovanou viacfarebnou tkaninou s potlačeným vzorom.
Polish: Obie poły przednie bluzy są całkowicie pokryte naszytą tkaniną w nadrukowane, wielobarwne motywy.
Hungarian: A ruhanemű mindkét elejét teljes egészében rávarrt, többszínű nyomott mintás szövet fedi.
Slovenian: Oba sprednja dela oblačila sta povsem prekrita z aplikacijo iz tkanega, večbarvnega blaga z natisnjenim vzorcem.
Romanian: Cele două părți anterioare ale articolului sunt acoperite în întregime cu o țesătură aplicată, care are motive multicolore imprimate.
Bulgarian: Двете предни части на блузона са изцяло покрити с апликирани многоцветни печатни тъкани.
Estonian: Rõiva kaks esiosa on täielikult kaetud mitmevärvilise trükimustrilise aplikatsioonidega kaunistatud riidega.
Latvian: Apģērba gabala divas priekšējās daļas ir pilnīgi noklātas ar aplikāciju, austu, daudzkrāsainu, apdrukātu rakstainu audumu.
Lithuanian: Dvi priekinės drabužio palos yra visiškai padengtos austu įvairiaspalviu aplikacijomis margintu audiniu.
Maltese: Iż-żewġ pannelli fuq quddiem tal-bluża huma mgħottija kompletament bi drapp b'forom stampati, applikati u minusġa b’ħafna kuluri..
English: There are two zipped pockets above the waist.
Czech: Nad pasem jsou dvě kapsy na zip.
Slovak: Nad pásom sú dva vrecká so zipsom.
Polish: Ubiór posiada dwie kieszenie znajdujące się poniżej talii, zapinane na zamek błyskawiczny
Hungarian: A derékrész felett két cipzáras zseb van.
Slovenian: Nad pasom sta dva žepa z zadrgo.
Romanian: Deasupra taliei se află două buzunare cu fermoar
Bulgarian: Облеклото има два джоба с цип над талията.
Estonian: Vöökohast kõrgemal on kaks tõmblukuga taskut.
Latvian: Virs vidukļa ir divas kabatas ar rāvējslēdzējiem
Lithuanian: Virš juosmens yra dvi užtrauktukais užtraukiamos kišenės.
Maltese: Fiha żewġt ibwiet biż-żipp ’il fuq mill-qadd.
English: The classifications are determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as by the texts of CN codes 6112 and 6112 11 00 (see also the explanatory note to heading No 6112 of the harmonized system)
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 6112 ja 6112 11 00 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi märkust rubriigi 6112 kohta)
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6112 ir 6112 11 00 tekstus (taip pat žr. suderintos sistemos pozicijos Nr. 6112 aiškinamąją pastabą).
Maltese: Il-klassifiki huma stabbiliti skond id-disposizzjonijiet ta' regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, kif ukoll bit-test tal-kodiċijiet NM 6112 u 61121100 (Ara Intestatura Nru 6112 tas-sistema armonizzat)
English: This garment has two zipped pockets but no opening at the waist.
Czech: Kalhoty mají dvě kapsy na zip a nemají zapínání v pase.
Slovak: Tento kus odevu má dve vrecká so zipsom, ale v páse nijaký otvor.
Hungarian: A ruhaneműn két cipzáras zseb van, nadrághasítéka azonban nincs.
Slovenian: Oblačilo ima dva žepa z zadrgo, v pasu pa nima odprtine.
Bulgarian: Облеклото има два джоба с ципове, които не се отварят на талията.
Estonian: Rõival on kaks tõmblukuga taskut, kuid selle vöökohas puudub avaus.
Latvian: Šim apģērba gabalam ir divas kabatas ar rāvējslēdzējiem, bet nav atveres vidukļa augstumā.
Lithuanian: Šis drabužis turi dvi užtrauktuku užtraukiamas kišenes, ties juosmeniu prakarpos nėra.
Maltese: Dan il-qalziet fih żewġt ibwiet biż-żipp iżda bla ftuħ fil-qadd.
English: There is knitted ribbing at the bottom of the trouser legs.
Czech: Dolní okraj nohavic je opatřen žebrovaným lemem.
Slovak: Na spodnom okraji nohavíc je pletený rebrovaný pás.
Hungarian: A nadrágszárak alján kötött bordázott szegély van.
Slovenian: Na spodnjem delu hlačnic je pleten rebrasti patent.
Bulgarian: Панталонът има трикотажен ластик на долния край на крачолите.
Estonian: Püksisäärte alumises ääres on silmkoekangast soonik.
Latvian: Bikšu staru apakšmala ir nošūta ar trikotāžas stiprinājuma lenti.
Lithuanian: Klešnių apačia yra apsiūta megztu lastiku (temple).
Maltese: Fih ċinta maljata fit-tarf tal-qliezi.
English: A woven band of fabric of another colour is sewn on the outer side of the trouser legs, extending from the top of the trousers to the knitted ribbing at the leg ends.
Czech: Na vnější boční straně kalhot je od shora až dolů našitý pruh z úpletu jiné barvy.
Slovak: Po vonkajšej strane nohavíc je našitý pásik tkaniny inej farby, ktorý siaha od pása po pletený rebrovaný pás na spodnom okraji nohavíc.
Polish: Spodnie posiadają dwie kieszenie zapinane na zamek błyskawiczny i nie są rozcięte w pasie
Hungarian: A nadrágszárak külső oldalára - a nadrág felső szélétől a nadrágszárak alján található kötött bordázott szegélyig - eltérő színű, szövött pántot varrtak.
Slovenian: Na zunanji strani hlačnic je prišit tkan trak v drugi barvi, ki sega od vrha hlač do pletenega rebrastega patenta na spodnjem delu hlačnic.
Romanian: Acest articol de îmbrăcăminte este prevăzut cu două buzunare cu fermoar și nu este deschis în talie
Bulgarian: Текстилна лента с друг цвят е пришита от външната страна на крачолите, от талията да ластика в долния им край.
Estonian: Püksisäärte välisküljele on õmmeldud teist värvi riidest kant, mis ulatub pükste ülaosast kuni silmkoekangast soonikuni püksisäärte alumises ääres.
Latvian: Citas krāsas auduma austa lente ir nošūta gar bikšu staru ārmalu, sniedzoties no bikšu augšas līdz trikotāžas stiprinājuma lentei staru galā
Lithuanian: Klešnių išorinis šonas apsiūtas kitos spalvos austo audinio juosta, kuri prasideda ties kelnių viršumi ir baigiasi ties lastiku (temple) klešnių apačioje.
Maltese: ċinta oħra ta' drapp minsuġ ta' kulur ieħor hija meħjuta fuq in-naħa ta' barra tal-qliezi, li twassal minn fuq tal-qalziet saċ-ċinta maljata tax-xifer tal-qliezi.
English: The photographs are merely of an illustrative nature.
Czech: *Fotografie jsou pouze ilustrativní.
Slovak: Fotografie sú určené výlučne na ilustráciu.
Polish: Zdjęcia mają charakter wyłącznie ilustracyjny.
Hungarian: A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Slovenian: Fotografije so informativne.
Romanian: Fotografiile au caracter pur indicativ.
Bulgarian: Фотографиите са с илюстративна цел.
Estonian: Fotod on üksnes illustreerimiseks.
Latvian: Fotogrāfijām ir tikai ilustratīvs raksturs.
Lithuanian: Nuotraukos skirtos tik i liustruoti.
English: Classification (CN code)
Slovak: Zatriedenie (číselný znak KN)
Polish: Klasyfikacja kod CN
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN)
Bulgarian: Класиране (Код по КН)
Latvian: Klasifikācija (KN kods)
Lithuanian: Klasifikavimas (KN kodas)
Maltese: Klassifika (kodiċi NM)
English: Set of two garments put up for retail sale consisting of: (a) a knitted unlined blouson (100 % cotton), with a collar, fully opening at the front with a zip fastening, with long sleeves.
Slovak: Súprava dvoch kusov odevu upravená na maloobchodný predaj skladajúca sa z: a) Pleteného bluzónu bez podšívky (100 % bavlna) s golierom, vpredu úplne roztvárateľným zipsom a s dlhými rukávmi.
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirtas dviejų drabužių rinkinys, kurį sudaro: megztas bliuzonas (100 % medvilnės) be pamušalo, su apykakle ir ilgomis rankovėmis, iš priekio visas užtraukiamas užtrauktuku.
English: (See photograph No 428 A (*))
Czech: (Viz fotografie č. 428 A*)
Slovak: (pozri fotografiu č. 428 A (*))
Hungarian: (Lásd a 428. A. fényképet*)
Slovenian: (Glej fotografijo št. 428*)
Romanian: [a se vedea fotografia nr. 428 A (*)].
Bulgarian: (Виж фотография № 428 А *)
Latvian: (skatīt 428. A fotoattēlu*).
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 428 A)(3)
Maltese: (Ara ritratt Nru 428 A)
English: (See photograph No 428 B (*))
Czech: (Viz fotografie č. 428 B*)
Slovak: (pozri fotografiu č. 428 B (*))
Hungarian: (Lásd a 428. B. fényképet*)
Slovenian: (Glej fotografijo št. 428 B*)
Romanian: [vezi fotografia 428 B (*)].
Bulgarian: (Виж фотография № 428 Б *)
Latvian: (skatīt 428. B fotogrāfiju*).
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 428 B)(3)
Maltese: (Ara ritratt Nru 428 B)
English: (See photograph No 397 )
Polish: (patrz zdjęcie nr 397).