English: The monetary compensatory amounts applicable to packed concentrated butter shall be equal to the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation (EEC) No 1677/85 multiplied by the coefficient given in Part 5 of Annex I to the Commission regulation fixing the monetary compensatory amounts.
Portuguese: Os montantes compensatórios monetários aplicáveis à manteiga concentrada embalada são iguais aos montantes compensatórios monetários fixados nos termos do Regulamento (CEE) nº 1677/85, afectados do coeficiente indicado na parte 5 do anexo I do regulamento da Comissão que fixa os montantes compensatórios monetários.
Danish: De monetære udligningsbeløb for emballeret koncentreret smør svarer til de monetære udligningsbeløb, der er fastsat i henhold til forordning (EØF) nr. 1677/85, multipliceret med koefficienten i del 5 i bilag I til Kommissionens forordning om fastsættelse af monetære udligningsbeløb.
Czech: Měnové vyrovnávací částky použitelné pro balené zahuštěné máslo se rovnají měnovým vyrovnávacím částkám stanoveným podle nařízení (EHS) č. 1677/85 a vynásobeným koeficientem uvedeným v oddílu 5 přílohy I nařízení Komise, kterým se měnové vyrovnávací částky stanoví.
Slovak: Peňažné kompenzácie uplatniteľné na balené koncentrované maslo sú rovné peňažným kompenzáciám stanoveným v súlade s nariadením (EHS) č. 1677/85 násobeným koeficientom uvedeným v časti 5 prílohy I k nariadeniu Komisie stanovujúcemu čiastky peňažných kompenzácií.
Polish: Kompensacje pieniężne z tytułu pakowanego koncentratu masła wynoszą tyle, ile kompensacje pieniężne określone zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1677/85 pomnożone przez współczynnik podany w załączniku I część 5 rozporządzenia Komisji ustanawiającego kompensacje pieniężne.
Hungarian: A csomagolt vajkoncentrátumra alkalmazandó pénzügyi kompenzációs összegek megegyeznek az 1677/85/EGK rendelet alapján megállapított pénzügyi kompenzációs összegeknek a pénzügyi kompenzációs összegeket megállapító bizottsági rendelet I. mellékletének 5. részében megadott együtthatóval beszorzott összegeivel.
Slovenian: Denarni kompenzacijski zneski, ki se uporabljajo za pakirano zgoščeno maslo, so enaki denarnim kompenzacijskim zneskom, določenimi v skladu z Uredbo (EGS) št. 1677/85, pomnoženimi s koeficientom, navedenim v delu 5 Priloge I k Uredbi Komisije o določitvi denarnih kompenzacijskih zneskov.
Estonian: Pakitud kontsentreeritud või suhtes kohaldatavad kursikompensatsioonid on võrdsed määruse (EMÜ) nr 1677/85 kohaselt kinnitatud kursikompensatsioonidega, mida korrutatakse kursikompensatsioonide kinnitamist käsitleva komisjoni määruse I lisa V osas antud koefitsiendiga.
Latvian: Monetārās kompensācijas summas, kas attiecas uz iepakotu iebiezinātu sviestu, atbilst monetārajām kompensācijas summām, kas ir noteiktas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1677/85 un kas, reizinātas ar koeficientu, kurš ir norādīts tās Komisijas regulas, kas nosaka monetārās kompensācijas summas, I pielikuma 5. daļā.
Lithuanian: Piniginės kompensacijos už sviestą arba koncentruotą sviestą dydžiai turi atitikti piniginių kompensacijų dydžius, nustatomus remiantis Reglamento (EEB) Nr. 1677/85 nuostatomis, dauginant juos iš koeficiento, nurodyto Komisijos reglamente, nustatančiame piniginių kompensacijų dydžius, I priedo 5 dalyje.
Maltese: L-ammonti monetarji kompensatorji applikabbli għall-butir ippakkjat ikkonċernat għandhom ikunu ugwali għall-ammonti monetarji kompensatorji ffissati skond ir-Regolament (KEE) Nru 1677/85 multiplikati bil-koeffiċjent mogħti fil-Parti 5 ta’ l-Anness I mar-Regolament tal-Kummissjoni li jiffissa l-ammonti monetarji kompensatorji.