FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: may provide diagnostic reagents to diagnostic laboratories requesting them;
French: ils peuvent fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires de diagnostic qui le demandent;
German: können sie Diagnosereagenzien an Diagnoselaboratorien abgeben, die dies beantragen;
Spanish: podrán facilitar reactivos de diagnóstico a los laboratorios de diagnóstico que los soliciten;
Italian: possono fornire i reagenti diagnostici ai laboratori diagnostici che lo richiedono;
Dutch: kunnen zij diagnosereagentia leveren aan diagnoselaboratoria die hierom verzoeken;
Danish: kan de levere diagnostiske reagenser til de diagnoselaboratorier, der anmoder herom
Finnish: voivat toimittaa diagnostisia reagensseja niitä pyytäville laboratorioille,
Greek: μπορούν να προμηθεύουν αντιδραστήρια στα διαγνωστικά εργαστήρια που υποβάλλουν σχετική αίτηση-
English: will control the quality of all diagnostic reagents used in that Member State;
French: ils contrôlent la qualité de tous les réactifs de diagnostic utilisés dans ledit État membre;
German: kontrollieren sie die Qualität aller in dem betreffenden Mitgliedstaat verwendeten Diagnosereagenzien;
Spanish: controlarán la calidad de todos los reactivos de diagnóstico utilizados en dicho Estado miembro;
Italian: controllano la qualità di tutti i reagenti diagnostici usati nello Stato membro;
Dutch: controleren zij de kwaliteit van alle in de betrokken lidstaat gebruikte diagnosereagentia;
Danish: skal de kontrollere kvaliteten af alle de diagnostiske reagenser, der anvendes i medlemsstaten
Finnish: valvovat kaikkien kyseisessä jäsenvaltiossa käytettävien diagnostisten reagenssien laatua,
Greek: ελέγχουν την ποιότητα κάθε διαγνωστικού αντιδραστηρίου που χρησιμοποιείται στο οικείο κράτος μέλος-
English: will arrange comparative tests periodically;
French: ils organisent périodiquement des tests comparatifs;
German: veranlassen sie die regelmäßige Durchführung von Vergleichstests;
Spanish: organizarán periódicamente ensayos comparativos;
Italian: organizzano periodicamente prove comparative;
Dutch: organiseren zij op gezette tijden vergelijkende tests;
Danish: skal de med regelmæssige mellemrum foranstalte sammenlignende undersøgelser
Finnish: järjestävät säännöllisin väliajoin vertailukokeita,
Greek: οργανώνουν περιοδικές συγκριτικές δοκιμές-
English: will hold isolates of African horse sickness virus from cases confirmed in that Member State;
French: ils conservent des isolats du virus de la peste équine provenant de cas confirmés dans ledit État membre;
German: halten sie Pferdepestvirus-Isolate aus bestätigten Seuchenfällen des betreffenden Mitgliedstaats vorrätig;
Spanish: conservarán virus aislados de la peste equina procedentes de casos confirmados en dicho Estado miembro;
Italian: conservano isolati di virus della peste equina provenienti da casi individutati nello Stato membro;
Dutch: bewaren zij isolaten van het paardenpestvirus van in de betrokken lidstaat bevestigde gevallen;
Danish: skal de opbevare isolater af hestepestvirus fra tilfælde, der er bekræftet i medlemsstaten
Finnish: säilyttävät afrikkalaisen hevosruton virusisolaatteja kyseisessä jäsenvaltiossa vahvistetuista tapauksista,
Greek: διατηρούν απομονωθέντες ιούς της πανώλους των ιπποειδών προερχομένους από επιβεβαιωμένα κρούσματα της νόσου στο οικείο κράτος μέλος-
English: will ensure the confirmation of positive results obtained in regional diagnostic laboratories.
French: ils veillent à confirmer des résultats positifs obtenus dans les laboratoires de diagnostic régionaux.
German: bestätigen sie positive Ergebnisse der regionalen Diagnoselaboratorien.
Spanish: procurarán confirmar los resultados positivos obtenidos en los laboratorios regionales de diagnóstico.
Italian: garantiscono la conferma dei risultati positivi ottenuti nei laboratori diagnostici regionali.
Dutch: zien zij erop toe de positieve resultaten die in de regionale diagnoselaboratoria zijn verkregen te bevestigen.
Danish: skal de bekræfte positive resultater, som de regionale diagnoselaboratorier er nået frem til.
Finnish: vahvistavat alueellisissa diagnostisissa laboratorioissa saadut positiiviset tulokset.
Greek: επιβεβαιώνουν τα θετικά αποτελέσματα των περιφερειακών διαγνωστικών εργαστηρίων.
English: COMMUNITY <REF>ERENCE LABORATORY Laboratorio de sanidad y producción animal,
French: LABORATOIRE DE RÉFÉRENCE COMMUNAUTAIRE Laboratorio de sanidad y producción animal
German: GEMEINSCHAFTLICHES <REF>ERENZLABORATORIUM Laboratorio de sanidad y producción animal
Spanish: LABORATORIO COMUNITARIO DE <REF>ERENCIA Laboratorio de sanidad y producción animal
Danish: EF-<REF>ERENCELABORATORIUM Laboratorio de sanidad y producción animal
Finnish: YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO Laboratorio de sanidad y producción animal
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Laboratorio de sanidad y produccion animal
English: 28110 Algete, Madrid - España.
French: 28110 Algete, Madrid - España.
German: 28110 Algete, Madrid - España.
Spanish: 28110 Algete, Madrid - España.
Italian: 28110 Algete, Madrid - España.
Danish: 28110 Algete, Madrid - Spanien.
Finnish: 28110 Algete, Madrid - España
English: THE FUNCTIONS AND DUTIES OF THE COMMUNITY <REF>ERENCE LABORATORY FOR AFRICAN HORSE SICKNESS The Community reference laboratory has the following functions and duties:
French: FONCTIONS DU LABORATOIRE DE RÉFÉRENCE COMMUNAUTAIRE POUR LA PESTE ÉQUINE Le laboratoire de référence communautaire a les fonctions suivantes:
Spanish: FUNCIONES DEL LABORATORIO COMUNITARIO DE <REF>ERENCIA PARA LA PESTE EQUINA El laboratorio comunitario de referencia para la peste equina tendrá las siguientes funciones:
Italian: FUNZIONI DEL LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA PESTE EQUINA Il laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina ha le seguenti funzioni:
Danish: EF-HESTEPEST<REF>ERENCELABORATORIETS FUNKTION EF-referencelaboratoriet for hestepest har følgende funktioner:
Finnish: YHTEISÖN AFRIKKALAISEN HEVOSRUTON VERTAILULABORATORION TEHTÄVÄT Yhteisön vertailulaboratoriolla on seuraavat tehtävät:
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΙΠΠΩΝ Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
English: to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing African horse sickness, specifically by:
French: coordonner, en consultation avec la Commission, les méthodes de diagnostic de la peste équine dans les États membres, notamment par:
German: Es koordiniert im Benehmen mit der Kommission die Methoden zur Diagnose der Pferdepest in den Mitgliedstaaten, und zwar insbesondere durch folgende Maßnahmen:
Spanish: En consulta con la Comisión, coordinar los métodos de diagnóstico de la peste equina en los Estados miembros, especialmente mediante:
Italian: coordinare, in consultazione con la Commissione, i metodi di diagnosi della peste equina negli Stati membri, in particolare mediante:
Dutch: coördinatie, in overleg met de Commissie, van de in de lidstaten toegepaste methoden voor de diagnose van paardenpest, en met name:
Danish: i samråd med Kommissionen koordinere metoderne til diagnosticering af hestepest i medlemsstaterne, især ved:
Finnish: 1 yhteensovittaa yhteistyössä komission kanssa jäsenvaltioissa käytettyjä afrikkalaisen hevosruton taudinmääritysmenetelmät, erityisesti:
Greek: συντονίζει, σε διαβούλευση με την Επιτροπή, τις μεθόδους διάγνωσης της πανώλους των ίππων στα κράτη μέλη, ιδίως μέσω:
English: typing, storing and supplying strains of African horse sickness virus for serological tests and the preparation of antiserum;
French: la spécification, la détention et la délivrance des souches du virus de la peste équine en vue des tests sérologiques et de la préparation de l'antisérum;
German: Spezifizierung, Haltung und Abgabe von Pferdepestvirusstämmen für die serologischen Tests und zur Herstellung eines Antiserums;
Spanish: la clasificación, tenencia y suministro de las cepas del virus de la peste equina para efectuar las pruebas serológicas y para la preparación del suero inmune específico;
Italian: la specificazione, la detenzione e il rilascio dei ceppi di virus della peste equina ai fini delle prove sierologiche e della preparazione dell'antisiero;
Dutch: nauwkeurige omschrijving, opslag en levering van virusstammen van paardenpest voor gebruik bij serologisch onderzoek, en voor de bereiding van antiserum;
Danish: bestemmelse, opbevaring og udlevering af stammer af hestepestvirus med henblik på serologiske prøver og fremstilling af antiserum
Finnish: tunnistamalla, säilyttämällä ja toimittamalla afrikkalaisen hevosruton viruskantoja serologisia kokeita varten sekä antiseerumin valmistusta varten,
Greek: του χαρακτηρισμού, της κατοχής και της προμήθειας στελεχών των ιών της πανώλους των ίππων προς διενέργεια ορρολογικών δοκιμών και παρασκευή αντιορρού-
English: supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardize the tests and reagents used in each Member State;
French: la délivrance des sérums de référence et d'autres réactifs de référence aux laboratoires de référence nationaux en vue de la standardisation des tests et des réactifs utilisés dans chaque État membre;
German: Abgabe von Referenzseren und anderen Referenzreagenzien an die nationalen Referenzlaboratorien zur Standardisierung der Tests und der in den einzelnen Mitgliedstaaten verwendeten Reagenzien;
Spanish: el suministro a los laboratorios de referencia nacionales de sueros de referencia y otros reactivos de referencia, con vistas a la normalización de las pruebas y de los reactivos utilizados en cada uno de los Estados miembros;
Italian: Il rilascio dei sieri di riferimento e di altri reagenti di riferimento ai laboratori di riferimento nazionali ai fini della standardizzazione delle prove e dei reagenti utilizzati in ogni Stato membro;
Dutch: levering van referentiesera en andere referentiereagentia aan de nationale referentielaboratoria, met het oog op de standaardisering van de in de lidstaten gebruikte tests en reagentia;
Danish: udlevering af referencesera og andre referencereagenser til de nationale referencelaboratorier med henblik på standardisering af de prøver og reagenser, der anvendes i de enkelte medlemsstater
Finnish: toimittamalla standardiseerumeja ja muita vertailureagensseja kansallisille vertailulaboratorioille kussakin jäsenvaltiossa käytettyjen kokeiden ja reagenssien standardoimiseksi,
Greek: της αποστολής ορρών αναφοράς και άλλων αντιδραστηρίων αναφοράς στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς με σκοπό την τυποποίηση των δοκιμών και των αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη-
English: building up and maintaining a collection of African horse sickness virus strains and isolates;
French: l'établissement et la conservation d'une collection de souches et d'isolats du virus de la peste équine;
German: Anlage und Aufbewahrung einer Sammlung von Stämmen und Isolaten des Pferdepestvirus;
Spanish: la constitución y el mantenimiento de una reserva de cepas y de muestras de aislamientos del virus de la peste equina;
Italian: la creazione e la conservazione di una collezione di ceppi e di isolati del virus della peste equina;
Dutch: aanleg en instandhouding van een verzameling stammen en isolaten van het paardenpestvirus;
Danish: oprettelse og opbevaring af en samling stammer og isolater af hestepestvirus
Finnish: keräämällä afrikkalaisen hevosruton viruskantoja ja -isolaatteja kokoelmaksi ja säilyttämällä kokoelmaa,
Greek: της δημιουργίας και της διατήρησης μιας συλλογής στελεχών και απομονωθέντων ιών της πανώλους των ίππων-
English: organizing periodical comparative tests of diagnostic procedures at Community level;
French: l'organisation périodique de tests comparatifs communautaires des procédures de diagnostic;
German: regelmäßige Durchführung von Tests zum Vergleich der Diagnoseverfahren auf Gemeinschaftsebene;
Spanish: la organización periódica de pruebas comparativas a escala comunitaria de los procedimientos de diagnóstico;
Italian: l'organizzazione periodica di prove comparative comunitarie delle procedure di diagnosi;
Dutch: periodieke organisatie van communautaire vergelijkende tests van de diagnoseprocedures;
Danish: foranstaltning med regelmæssige mellemrum af sammenlignende undersøgelser på fællesskabsplan af fremgangsmåder ved diagnosticering
Finnish: järjestämällä säännöllisin väliajoin taudinmääritysmenetelmien vertailukokeita yhteisön tasolla,
Greek: της περιοδικής διοργάνωσης κοινοτικών συγκριτικών δοκιμών των διαγνωστικών μεθόδων-
English: collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the Community;
French: la récolte et la collaboration des données et des informations concernant les méthodes de diagnostic utilisées et les résultats des tests effectués dans la Communauté;
German: Sammlung und vergleichende Analyse der Daten und Angaben über die in der Gemeinschaft verwendeten Diagnosemethoden und die Ergebnisse der in der Gemeinschaft durchgeführten Tests;
Spanish: la recogida y cotejo de los datos e informaciones referentes a los métodos de diagnóstico utilizados y a los resultados de las pruebas efectuadas en la Comunidad;
Italian: la raccolta e il raffronto dei dati e delle informazioni concernenti i metodi di diagnosi utilizzati ed i risultati delle prove effettuate nella Comunità;
Dutch: verzameling en vergelijking van gegevens en informatie inzake de gebruikte diagnosetechnieken en de resultaten van de in de Gemeenschap verrichte tests;
Danish: indsamling og sammenholdelse af data og oplysninger vedrørende de diagnosticeringsmetoder, der anvendes, og resultaterne af de prøver, der udføres i Fællesskabet
Finnish: keräämällä ja vertailemalla tietoja yhteisössä käytetyistä taudinmääritysmenetelmistä ja suoritettujen kokeiden tuloksista,
Greek: της συλλογής και της αντιπαραβολής στοιχείων και πληροφοριών σχετικών με τις χρησιμοποιούμενες διαγνωστικές μεθόδους και τα αποτελέσματα των δοκιμών που διενεργούνται στην Κοινότητα-
English: characterizing isolates of African horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of African horse sickness;
French: la caractérisation des isolats du virus de la peste équine par les méthodes les plus avancées afin de permettre une meilleure compréhension de l'épizootiologie de la peste équine;
German: Charakterisierung der Pferdepestvirusisolate mit den fortgeschrittensten Methoden, um zu einem besseren Verständnis der Epizootiologie der Pferdepest zu gelangen;
Spanish: la caracterización de las muestras de aislamientos de virus de la peste equina con arreglo a los métodos más avanzados, a fin de lograr una mejor comprensión de la epizootiología de la peste equina;
Italian: la caratterizzazione degli isolati del virus della peste equina mediante metodi più avanzati al fine di consentire una migliore comprensione della epizooziologia della peste equina;
Dutch: karakterisering van isolaten van het paardenpestvirus via de meest geavanceerde methoden, om een beter inzicht in de epizoötiologie van paardenpest te krijgen;
Danish: karakterisering af isolater af hestepestvirus ved hjælp af de mest avancerede metoder for at opnå større viden om hestepest-epizootiologi
Finnish: tunnistamalla afrikkalaisen hevosruton virusisolaatteja käytettävissä olevilla uudenaikaisimmilla menetelmillä afrikkalaisen hevosruton epitsootologian selvittämiseksi mahdollisimman hyvin,
Greek: στ) του χαρακτηρισμού των απομονωθέντων ιών της πανώλους των ίππων με τις καλύτερες μεθόδους ώστε να βελτιωθεί η κατανόηση της επιζωοτιολογίας της πανώλους των ίππων-
English: monitoring developments in African horse sickness surveillance, epizootiology and prevention throughout the world;
French: le suivi de l'évolution de la situation, dans le monde entier, en matière de surveillance, d'épizootiologie et de prévention de la peste équine;
German: Beobachtung der Entwicklungen auf dem Gebiet der Überwachung, der Epizootiologie und der Prophylaxe der Pferdepest auf der ganzen Welt.
Spanish: el seguimiento de la evolución de la situación, en todo el mundo, en materia de vigilancia, de epizootiología y de prevención de la peste equina.
Italian: il controllo dell'evoluzione della situazione in tutto il mondo in materia di sorveglianza, di epizooziologia e di prevenzione della peste equina;
Dutch: het volgen van de ontwikkelingen over de gehele wereld, op het gebied van toezicht op, epizoötiologie en voorkoming van paardenpest;
Danish: tilsyn med situationens udvikling i hele verden for så vidt angår overvågning, epizootiologi og forebyggelse af hestepest
Finnish: seuraamalla tilanteen kehitystä kaikkialla maailmassa afrikkalaisen hevosruton valvonnan, epitsootologian ja ehkäisemisen osalta,
Greek: της παρακολούθησης της κατάστασης ανά τον κόσμο όσον αφορά την εποπτεία, την επιζωοτιολογία και την πρόληψη της πανώλους των ίππων-
English: to assist actively in the diagnosis of African horse sickness outbreaks in Member States by receiving virus isolates for confirmatory diagnosis, characterization and epizootiologial studies;
French: apporter une aide active à l'identification des foyers de peste équine dans les États membres par l'étude des isolats de virus qui lui sont envoyés pour confirmation du diagnostic, caractérisation et études épizootiologiques;
German: Es hilft durch die Untersuchung der Virusisolate, die ihm zur Diagnosebestätigung zugehen, sowie durch Viruscharakterisierung und Nachforschungen zur Epizootiologie aktiv bei der Ermittlung der Pferdepestherde in den Mitgliedstaaten mit.
Spanish: Prestar una colaboración activa en la identificación de los focos de peste equina en los Estados miembros mediante el estudio de las muestras de aislamientos de virus que se le remitan para confirmación del diagnóstico, caracterización y estudios epizootiológicos.
Italian: apportare un aiuto attivo all'individuazione dei focolai di peste equina negli Stati membri mediante lo studio negli isolati del virus che gli vengono inviati per conferma della diagnosi, caratterizzazione e studi epizooziologici;
Dutch: actieve steun bij het identificeren van de uitbraken van paardenpest in de lidstaten, door het onderzoeken van de virusisolaten die het laboratorium worden toegezonden voor bevestiging van de diagnose, karakterisering en epidemiologische studies;
Danish: yde aktiv støtte til identificering af udbrudssteder for hestepest i medlemsstaterne ved hjælp af undersøgelse af de virus-isolater, det modtager til bekræftelse af diagnosen, karakterisering og epizootiologiske undersøgelser
Finnish: 2 avustaa jäsenvaltioita aktiivisesti afrikkalaisen hevosruton pesäkkeiden tunnistamisessa tutkimalla sille taudinmäärityksen vahvistamista, luonnehdintaa ja epitsootologisia tutkimuksia varten lähetettyjä virusisolaatteja,
Greek: συνδράμει ενεργώς στον προσδιορισμό των εστιών της νόσου στα κράτη μέλη με τη μελέτη των απομονωθέντων ιών που του αποστέλλονται για επιβεβαίωση της διάγνωσης, χαρακτηρισμό και επιζωοτιολογικές μελέτες-
English: to facilitate the training or retraining of experts in laboratory diagnosis with a view to the harmonization of techniques throughout the Community;
French: faciliter la formation ou le recyclage des experts en diagnostic de laboratoire en vue de l'harmonisation des techniques de diagnostic dans l'ensemble de la Communauté;
German: Es hilft bei der Ausbildung bzw. der Nachschulung der Labordiagnosesachverständigen, damit eine Harmonisierung der Diagnosetechniken in der gesamten Gemeinschaft erreicht wird.
Spanish: Facilitar la información o la puesta al día de los expertos en diagnóstico de laboratorio con vistas a la armonización de las técnicas de diagnóstico en el conjunto de la Comunidad.
Italian: agevolare la formazione o il riciclaggio degli esperti in diagnosi di laboratorio in vista dell'armonizzazione delle tecniche diagnostiche in tutta la Comunità;
Dutch: bevordering van de opleiding en de na- en bijscholing van deskundigen op het gebied van laboratoriumdiagnose, met het oog op de harmonisatie van de diagnosetechnieken in de hele Gemeenschap;
Danish: lette uddannelse eller omskoling af eksperter i laboratoriediagnosticering med henblik på harmonisering af diagnosticeringsteknikkerne i hele Fællesskabet
Finnish: 3 edistää laboratoriodiagnoosin asiantuntijoiden koulutusta tai jatkokoulutusta taudinmääritysmenetelmien yhdenmukaistamiseksi koko yhteisössä,
Greek: διευκολύνει την εκπαίδευση και την μετεκπαίδευση των εμπειρογνωμόνων εργαστηριακής διάγνωσης με σκοπό την εναρμόνιση των διαγνωστικών τεχνικών σε όλη την Κοινότητα-
English: to carry out a mutual and reciprocal exchange of information with the world laboratory for African horse sickness designated by the International Office of Epizootics (IOE), in particular with regard to developments in the world situation concerning African horse sickness.
French: procéder à des échanges d'information mutuels et réciproques avec le laboratoire mondial de la peste équine désigné par l'Office international des épizooties (OIE), notamment en ce qui concerne l'évolution de la situation mondiale en matière de peste équine.
German: Es nimmt einen gemeinsamen und gegenseitigen Informationsaustausch mit dem Weltlaboratorium für Pferdepest vor, das von dem Internationalen Tierseuchenamt (OIE) bestimmt wird, um insbesondere die weltweite Entwicklung auf dem Gebiet der Pferdepest beurteilen zu können.
Spanish: Proceder a intercambios de información mutuos y recíprocos con el laboratorio mundial de la peste equina designado por la Oficina internacional de las epizootias, en particular en lo que se refiere a la evolución de la situación mundial en materia de peste equina.
Italian: procedere a scambi di informazioni mutue e reciproche con il laboratorio mondiale della peste equina designato dall'Ufficio mondiale delle epizoozie (OIE), in particolare per quanto riguarda lo sviluppo della situazione mondiale in materia di peste equina.
Dutch: onderlinge uitwisseling van informatie met het door het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (IOE) aangewezen wereldlaboratorium voor onderzoek inzake paardenpest, met name met betrekking tot de ontwikkeling van de situatie in de wereld ter zake van de paardenpest.
Danish: indbyrdes og gensidigt udveksle oplysninger med verdenslaboratoriet for hestepest, som er udpeget af Det Internationale Kontor for Epizootier (IØ), navnlig for så vidt angår udviklingen af situationen for hestepest på verdensplan.
Finnish: 4 vaihtaa tietoja vastavuoroisesti Kansainvälisen eläintautiviraston (IOE) afrikkalaista hevosruttoa varten nimeämän maailmanlaboratorion kanssa erityisesti afrikkalaisen hevosruton tilanteen kehittymisestä kaikkialla maailmassa.
Greek: ανταλλάσσει αμοιβαία πληροφορίες με το παγκόσμιο εργαστήριο της πανώλης των ίππων που ορίζεται από τη διεθνή οργάνωση επιζωοτίας (ΟΙΕ), ιδίως όσον αφορά την εξέλιξη της παγκόσμιας κατάστασης στον τομέα της πανώλης των ίππων.
English: CRITERIA FOR CONTINGENCY PLANS Contingency plans shall meet at least the following criteria:
French: CRITÈRES MINIMAUX APPLICABLES AUX PLANS D'INTERVENTION Les plans d'intervention doivent prévoir au moins:
Spanish: CRITERIOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN CUMPLIR LOS PLANES DE ALERTA Los planes de alerta deberán cumplir como mínimo los criterios siguientes:
Danish: MINIMUMSKRITERIER FOR BEREDSKABSPLANER Beredskabsplaner skal mindst omfatte følgende:
Finnish: VARAUTUMISSUUNNITELMIEN VÄHIMMÄISPERUSTEET Varautumissuunnitelmien on täytettävä vähintään seuraavat perusteet: