English: vehicles used for the carriage of goods where the maximum permissible weight of the vehicle, including any trailer or semi-trailer, does not exceed 3,5 tonnes;
French: véhicules affectés aux transports de marchandises et dont le poids maximal autorisé, y compris celui des remorques ou des semi-remorques, ne dépasse pas 3,5 tonnes;
German: Fahrzeugen, die zur Güterbeförderung dienen und deren zulässiges Gesamtgewicht, einschließlich Anhänger oder Sattelanhänger, 3,5 Tonnen nicht übersteigt;
Spanish: vehículos destinados al transporte de mercancías cuyo peso máximo autorizado , incluido el de remolques o semirremolques , no supere las 3,5 toneladas;
Italian: veicoli adibiti al trasporto di merci ed il cui peso massimo autorizzato, compreso il peso dei rimorchi o dei semirimorchi, non supera le 3,5 tonnellate;
Portuguese: Veículos afectos ao transporte de mercadorias e cujo peso máximo autorizado, incluindo o dos reboques ou dos semi-reboques, não ultrapasse 3,5 toneladas.
Dutch: voertuigen die bestemd zijn voor het goederenvervoer en waarvan het toegestane maximumgewicht, dat van de aanhangwagens of opleggers inbegrepen, niet meer dan 3,5 ton bedraagt;
Danish: køretøjer, der benyttes til godstransport, såfremt den største tilladte totalvægt inklusive påhængsvogne eller sættevogne ikke overstiger 3,5 tons;
Swedish: fordon som används för godstransporter, om fordonens högsta tillåtna vikt, inklusive släpvagn eller påhängsvagn, inte överstiger 3,5 ton,
Greek: οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων, όταν το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε ρυμουλκούμενου ή ημιρυμουλκούμενου, δεν ξεπερνά τους 3,5 τόνους·
Czech: vozidly určenými pro přepravu zboží, jejichž maximální přípustná hmotnost včetně návěsu nebo přívěsu nepřekračuje 3,5 tuny,
Slovak: vozidlami, ktoré sa používajú na prepravu tovarov, a maximálna povolená hmotnosť vozidla vrátane prívesu alebo návesu, nepresahuje 3,5 tony;
Polish: pojazdami przeznaczonymi do przewozu rzeczy, gdy dozwolona maksymalna masa pojazdu, łącznie z przyczepami lub naczepami, nie przekracza 3,5 ton;
Hungarian: olyan árufuvarozásra használt járművek, amelyek megengedett legnagyobb tömege pótkocsival vagy félpótkocsival együtt nem haladja meg a 3,5 tonnát,
Slovenian: za prevoz blaga, katerih največja dovoljena masa, skupaj z vsakim priklopnikom ali polpriklopnikom, ne presega 3,5 tone;
Romanian: vehicule utilizate pentru transportul de mărfuri a căror masă maximă admisibilă, inclusiv cea a remorcii sau a semiremorcii, nu depășește 3,5 tone;
Bulgarian: Превозни средства, предназначени за превоз на товари, чието максималното допустимото тегло, включително с ремарке или полуремарке, не превишава 3,5 тона;
Estonian: sõidukitega, mida kasutatakse kaubaveoks, kus sõiduki lubatud täismass koos täis- või poolhaagisega ei ületa 3,5 tonni;
Latvian: transporta līdzekļiem, ko izmanto preču pārvadājumiem, ja maksimālais pieļaujamais transporta līdzekļa svars, ieskaitot piekabi vai puspiekabi, nepārsniedz 3,5 tonnas;
Lithuanian: transporto priemonėmis, vežančioms krovinius, kai maksimalus leistinas transporto priemonės svoris kartu su priekaba ar puspriekabe neviršija 3,5 tonos;
Maltese: vetturi wżati għall-ġarr ta' merkanzija fejn it-toqol massimu permissibbli tal-vettura, inkluż kull karru jew semi-karru, ma jaqbiżx 3,5 tunnellati;