English: Whereas, to simplify the operation of the scheme, it should be provided that Member States are to apply a system similar to that instituted by Commission Regulation (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp (3);
Czech: vzhledem k tomu, že pro zjednodušení režimu je vhodné stanovit, aby členské státy používaly režim podobný tomu, který zavedlo nařízení Komise (EHS) č. 1164/89 ze dne 28. dubna 1989, kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se podpory na len a konopí pěstované pro vlákno3;
Slovak: keďže na zjednodušenie fungovania tejto schémy treba ustanoviť, že členské štáty majú uplatňovať systém podobný tomu, ktorý ustanovilo nariadenie Komisie (EHS) č. 1164/89 z 28. apríla 1989 zavádzajúce podrobné pravidlá týkajúce sa dotácií pre ľanové vlákna a konopu siatu [3];
Polish: w celu uproszczenia funkcjonowania systemu, należy przewidzieć stosowanie przez Państwa Członkowskie systemu podobnego do tego, jaki został ustanowiony w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1164 z dnia 28 kwietnia 1989 r. ustanawiającym szczegółowe zasady dotyczące pomocy do lnu włóknistego i konopi[3];
Hungarian: mivel a rendszer működésének egyszerűsítése érdekében elő kell írni, hogy a tagállamoknak a rostlenre és a kenderre nyújtott támogatás részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1989. április 28-i 1164/89/EGK bizottsági rendeletben3 meghatározott rendszerhez hasonló rendszert kell alkalmazniuk;
Slovenian: ker je za poenostavitev izvajanja sheme treba poskrbeti, da države članice uporabljajo podoben sistem, kot ga je uvedla Uredba Komisije (EGS) št. 1164/89 z dne 28. aprila 1989 o določitvi podrobnih pravil v zvezi s pomočjo za lan za vlakna in konopljo [3];
Romanian: întrucât, pentru a simplifica aplicarea regimului, trebuie prevăzută aplicarea de către statele membre a unui regim asemănător cu cel instituit de Regulamentul (CEE) nr. 1164/89 al Comisiei din 28 aprilie 1989 de stabilire a normelor detaliate privind ajutorul acordat pentru inul și cânepa pentru fibre;
Estonian: käesoleva kava toimimise lihtsustamiseks tuleks sätestada, et liikmesriigid peavad kohaldama samasugust süsteemi, nagu on kehtestatud komisjoni 28. aprilli 1989. aasta määrusega (EMÜ) nr 1164/89, milles sätestatakse kiulina ja kanepi abi käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad; 3
Latvian: tā kā shēmas darbības vienkāršošanai būtu jāparedz, ka dalībvalstis piemēro tādu pašu sistēmu, kāda ierosināta Komisijas 1989. gada 28. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 1164/89, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus atbalstam attiecībā uz šķiedras liniem un kaņepēm [3];
Lithuanian: kadangi siekiant supaprastinti schemos veikimą, reikėtų numatyti, kad valstybės narės turi taikyti sistemą, panašią į tą, kuri yra nustatyta 1989 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1164/89([3]), nustatančiu išsamias pagalbos už pluoštinius linus ir kanapes taisykles;
Maltese: Billi, sabiex tiġi ssimplifikata l-ħidma ta' l-iskema, għandu jiġi provdut illi l-Istati Membri jridu japplikaw sistema li tixbah lil dik istitwita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1164/89 tat-28 ta' April 1989 li tistabbilixxi regoli ddettaljati li jirrigwardaw il-għajnuna għall-fibra tal-kittien u tal-qanneb([3]);