FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the form of a certificate conforming to the specimen in Annex III;
Czech: ve formě osvědčení, které se shoduje se vzorem v příloze III;
Slovak: vo forme osvedčenia, ktoré sa zhoduje so vzorom v prílohe III;
Polish: w formie świadectwa sporządzonego zgodnie ze wzorem zawartym w Załączniku nr III;
Hungarian: a III. mellékletben megadott mintának megfelelő bizonyítvány formájában;
Slovenian: kot zootehniško spričevalo iz Priloge III;
Romanian: sub formă de certificat conform modelului prezentat la anexa III;
Estonian: tunnistusel vastavalt III lisas esitatud näidisele;
Latvian: sertifikāta veidā atbilstoši paraugam III pielikumā;
Lithuanian: III priede pateiktą pavyzdį atitinkančiame pažymėjime;
Maltese: fil-forma ta' ċertifikat li jikkonforma mal-kampjun fl-Anness III;
English: in documentation accompanying the ova of the pure-bred breeding pig.
Czech: v průvodních dokladech vajíček čistokrevného plemenného prasete.
Slovak: v dokladoch sprevádzajúcich vaječné bunky čistokrvnejplemennej ošípanej.
Polish: w dokumentacji towarzyszącej komórkom jajowym świń hodowlanych czystorasowych.
Hungarian: a fajtatiszta tenyészsertés petesejtjeit kísérő dokumentációban.
Slovenian: v dokumentaciji, ki spremlja jajčne celice čistopasemskega plemenskega prašiča.
Romanian: în documentația care însoțește ovulele reproducătorului porcin de rasă pură.
Estonian: tõupuhaste tõusigade munarakkudega kaasasolevatel dokumentidel.
Latvian: tīršķirnes vaislas cūku olšūnu pavaddokumentos.
Lithuanian: dokumentuose, lydinčiuose grynaveislės kiaulės kiaušialąstes.
Maltese: f'dokumentazzjoni li takkompanja l-bajd (ova) tal-ħanżir tar-razza tat-tagħmir.
English: in the form of a certificate conforming to the specimen in Annex IV;
Czech: ve formě osvědčení, které se shoduje se vzorem v příloze IV;
Slovak: vo forme osvedčenia, ktoré sa zhoduje so vzorom v prílohe IV;
Polish: w formie świadectwa sporządzonego zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku IV;
Hungarian: a IV. mellékletben megadott mintának megfelelő bizonyítvány formájában;
Slovenian: kot zootehniško spričevalo iz Priloge IV;
Romanian: sub formă de certificat, conform modelului prezentat la anexa IV;
Estonian: tunnistusel vastavalt IV lisas esitatud näidisele;
Latvian: sertifikāta veidā atbilstoši paraugam IV pielikumā;
Lithuanian: IV priede pateiktą pavyzdį atitinkančiame pažymėjime;
Maltese: fil-forma ta' ċertifikat li jikkonforma mal-kampjun fl-Anness IV;
English: in documentation accompanying the embryos of the pure-bred breeding pig.
Czech: v průvodních dokladech embrya čistokrevného plemenného prasete.
Slovak: v dokladoch sprevádzajúcich embryá čistokrvnejplemennej ošípanej.
Polish: w dokumentacji towarzyszącej zarodkom świń hodowlanych czystorasowych.
Hungarian: a fajtatiszta tenyészsertés embrióit kísérő dokumentációban.
Slovenian: v dokumentaciji, ki spremlja zarodke čistopasemskega plemenskega prašiča.
Romanian: în documentația care însoțește embrionii reproducătorului porcin de rasă pură.
Estonian: tõupuhaste sigade embrüotega kaasasolevatel dokumentidel.
Latvian: tīršķirnes vaislas cūku embriju pavaddokumentos.
Lithuanian: dokumentuose, lydinčiuose grynaveislių kiaulių embrionus.
Maltese: f'dokumentazzjoni li takkompanja l-embrijoni tal-ħanżir tar-razza tat-tagħmir.
English: for pure-bred breeding pigs II.
Latvian: tīršķirnes vaislas cūkām lI.
English: System of identification
Latvian: Identificēšanas sistēma
English: (tag, tattoo, brand, earmark, sketch card):.
Latvian: (birka, tetovējums, marka, degzīme, reģistra karte):
English: for intra-Community trade in the semen of boars of pure-bred breeding animals of the porcine species A.
Latvian: Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar tīršķirnes vaislas cūku sugu kuiļu spermuA.
English: Herd book No
Latvian: Ciltsgrāmata Nr
English: Breed II.
Latvian: ŠķirneII.
English: Done at.on..
Latvian: Vieta Datums.
English: Herd book No. II.
Latvian: Ciltsgrāmata Nr
English: Done at on…
Latvian: Vieta Datums.
English: Identification of donor sow and donor boar Breed II.
Latvian: Olšūnu devējas sivēnmātes un spermas devēja kuiļa identificēšana ŠķirneII.
English: Issuing body:.
Czech: Vydávající subjekt:..
Slovak: Orgán, ktorý doklad vydáva:.
Polish: Organ wydający świadectwo:
Hungarian: Kiállító szerv:
Estonian: Väljaandev asutus:
Latvian: Izdevējiestāde:
Maltese: Korp tal-ħruġ:.
English: Particulars on donor boar:
Czech: Údaje o otci embrya:
Slovak: Údaje o kancovi:
Polish: Dane szczegółowe knura będącego dawcą
Hungarian: A donor kan adatai:
Romanian: Date despre vierul donator
Estonian: Andmed doonorkuldi kohta:
Latvian: Sīkas ziņas par spermas devēju kuili:
Maltese: Partikolaritajiet dwar ħnieżer selvaġġi donaturi:
English: Particulars on ova:
Czech: Údaje o vajíčkách:
Slovak: Údaje o vaječných bunkách:
Polish: Dane szczegółowe dotyczące komórek jajowych:
Hungarian: A petesejtek adatai:
Romanian: Date despre ovule
Estonian: B.Andmed munarakkude kohta:
Latvian: Sīkas ziņas olšūnām:
Maltese: Partikolaritajiet dwar il-bajd (ova):
English: Particulars on donor sow:
Czech: Údaje o dárci embrya:
Slovak: Údaje o prasnici:
Polish: Dane szczegółowe dotyczące lochy będącej dawczynią:
Hungarian: A donor koca adatai:
Romanian: Date despre scroafa donatoare
Estonian: Andmed doonoremise kohta:
Latvian: Sīkas ziņas par olšūnu devēju sivēnmāti:
Maltese: Partikolaritajiet dwar il-majjal femminili donatur:
English: Particulars on embryos
Czech: Údaje o embryích:
Slovak: Údaje o embryách:
Polish: Dane szczegółowe dotyczące zarodków
Hungarian: Az embriók adatai
Romanian: Date despre embrion(i)
Estonian: Andmed embrüote kohta
Latvian: Sīkas ziņas par embrijiem:
English: I. Issuing body:.
Romanian: I. Organismul care eliberează certificatul:
English: I. Number of doses
Romanian: I. Număr de doze
English: Father Herd book No.
Romanian: Tatăl
English: I. Number of embryos
Romanian: I. Număr de embrioni
English: The particulars provided for in Article 1 may be indicated:
Slovenian: Podatki iz člena 1 so lahko navedeni:
English: The particulars provided for in Article 3 may be indicated:
Slovenian: Podatki iz člena 3 so lahko navedeni:
English: The particulars provided for in Article 5 may be indicated:
Slovenian: Podatki iz člena 5 so lahko navedeni:
English: The particulars provided for in Article 7 may be indicated:
Slovenian: Podatki iz člena 7 so lahko navedeni: