FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following is added to Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2967/79:
French: L'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2967/79 est complété par la mention suivante:
Czech: V čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2967/79 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2967/79 sa pridáva toto:
Polish: W art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2967/79 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 2967/79/EGK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 2(3) Uredbe (EGS) št. 2967/79 se doda naslednje:
Romanian: Art. 2 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2967/79 se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2967/79 се добавя следното:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2967/79 artikli 2 lõikele 3 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2967/79 2. panta 3. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2967/79 2 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 2(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2967/79:
English: The following statements are added to section 104 of Annex II to Regulation (EEC) No 1932/81:
French: La case 104 de l'annexe II du règlement (CEE) no 1932/81 est complétée par les mentions suivantes:
Czech: V kolonce 104 přílohy II nařízení (EHS) č. 1932/81 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K oddielu 104 prílohy II k nariadeniu (EHS) č 1932/81 sa pridáva toto vyhlásenie:
Polish: W sekcji 104 załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 1932/81 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1932/81/EGK rendelet II. mellékletének 104. rovata a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Rubriki 104 Priloge II k Uredbi (EGS) št. 1932/81 se dodajo naslednje navedbe:
Romanian: Rubrica 104 din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 1932/81 se completează cu mențiunile următoare:
Bulgarian: Към раздел 104 от приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 1932/81 се добавят следните обозначения :
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1932/81 II lisa 104. jakku lisatakse järgmised laused:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1932/81 II pielikuma 104. punktam pievieno šādus paziņojumus:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1932/81 II priedo 104 skirsnis papildomas tokiais sakiniais:
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet li ġejjin huma miżjuda ma' taqsima 104 ta' Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 1932/81:
English: Regulation (EEC) No 2191/81 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2191/81 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2191/81 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2191/81 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2191/81 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2191/81/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2191/81 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2191/81 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2191/81 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2191/81 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2191/81 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2191/81 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KEE) Nru 2191/81 hu emendat kif ġej:
English: The following is added to Article 4 (1):
French: L'article 4 paragraphe 1 est complété par la mention suivante:
Czech: v čl. 4 odst. 1 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 4 ods. 1 sa pridáva toto:
Polish: W art. 4 ust. 1 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 4(1) se doda naslednje:
Romanian: Art. 4 alin. (1) se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 4, параграф 1 се добавя следното:
Estonian: Artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 4. panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 4(1):
English: The following is added to Article 4 (2):
French: L'article 4 paragraphe 2 est complété par la mention suivante:
Czech: v čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 4 ods. 2 sa pridáva toto:
Polish: W art. 4 ust. 2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 4(2) se doda naslednje:
Romanian: Art. 4 alin. (2) se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 4, параграф 2 се добавя следното:
Estonian: Artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 4. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 4(2):
English: Regulation (EEC) No 2192/81 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2192/81 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2192/81 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2192/81 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2192/81 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2192/81/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2192/81 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2192/81 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2192/81 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2192/81 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2192/81 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2192/81 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KEE) Nru 2192/81 hu emendat kif ġej:
English: Regulation (EEC) No 2729/81 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2729/81 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2729/81 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2729/81 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2729/81 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2729/81/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2729/81 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2729/81 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2729/81 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2729/81 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2729/81 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2729/81 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KEE) Nru 2729/81 hu emendat kif ġej:
English: The following is added to Article 6 (1):
French: L'article 6 paragraphe 1 est complété par la mention suivante:
Czech: čl. 6 odst. 1 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 6 ods. 1 sa pridáva toto:
Polish: W art. 6 ust. 1 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 6(1) se doda naslednje:
Romanian: Art. 6 alin. (1) se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 6, параграф 1 се добавя следното:
Estonian: Artikli 6 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 6. panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 6(1):
English: The following is added to Article 6 (2):
French: L'article 6 paragraphe 2 est complété par la mention suivante:
Czech: v čl. 6 odst. 2 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 6 ods. 2 sa pridáva toto:
Polish: W art. 6 ust. 2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 6(2) se doda naslednje:
Romanian: Art. 6 alin. (2) se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 6, параграф 2 се добавя следното:
Estonian: Artikli 6 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 6. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 6(2):
English: The following is added to Article 13 (2):
French: L'article 13 paragraphe 2 est complété par la mention suivante:
Czech: v čl. 13 odst. 2 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 13 ods. 2 sa pridáva toto:
Polish: W art. 13 ust. 2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 13(2) se doda naslednje:
Romanian: Art. 13 alin. (2) se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 13, параграф 2 се добавя следното:
Estonian: Artikli 13 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 13. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 13(2):
English: The following is added to Article 16 (1):
French: L'article 16 paragraphe 1 est complété par la mention suivante:
Czech: v čl. 16 odst. 1 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 16 ods. 1 sa pridáva toto:
Polish: W art. 16 ust. 1 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 16(1) se doda naslednje:
Romanian: Art. 16 alin. (1) se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 16, параграф 1 се добавя следното:
Estonian: Artikli 16 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 16. panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 16(1):
English: The following is added to Article 16 (2):
French: L'article 16 paragraphe 2 est complété par la mention suivante:
Czech: v čl. 16 odst. 2 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 16 ods. 2 sa pridáva toto:
Polish: W art. 16 ust. 2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 16. cikk (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 16(2) se doda naslednje:
Romanian: Art. 16 alin. (2) se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 16, параграф 2 се добавя следното:
Estonian: Artikli 16 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 16. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 16(2):
English: In the 'Destination' column in Annex I, the destinations opposite CCT heading No 04.04 are amended to read as follows:
French: À l'annexe I, dans la colonne « Destination », les destinations relatives au numéro 04.04 du tarif douanier commun sont modifiées comme suit:
Czech: v příloze I v kolonce "Země určení" se země určení položky č. 04.04 společného celního sazebníku mění takto:
Polish: W kolumnie "Miejsce przeznaczenia" w załączniku I miejsca przeznaczenia naprzeciw pozycji WTC nr 04.04 zmienia się na:
Hungarian: Az I. melléklet "Rendeltetési hely" oszlopában a Közös Vámtarifa 04.04. vámtarifaszámával szemben lévő rendeltetési helyek a következő olvasat szerint módosulnak:
Slovenian: V stolpcu "Namembni kraj" v Prilogi I se namembni kraji nasproti številke SCT 04.04 spremenijo:
Romanian: În anexa I, în coloana „Destinație”, destinațiile în legătură cu numărul 04.04 din Tariful Vamal Comun se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В графата „Местоназначение” в приложение І, местоназначенията срещу позиция № 04.04 от Общата митническа тарифа се изменят по следния начин:
Estonian: I lisa tulbas "Sihtkoht" muudetakse ühtse tollitariifistiku rubriigi nr 04.04 kohta käivaid sihtkohti järgmiselt:
Latvian: I pielikuma "mērķa" slejā, mērķus, kas atrodas pretim KMTpozīcijai Nr. 04.04 groza, izsakot šādi:
Lithuanian: I priedo skiltyje "Paskirtis" priešais BMT poziciją Nr. 04.04 nurodytos paskirtys iš dalies keičiamos taip:
Maltese: Fil-kolonna Destinazzjoni' f'Anness I, id-destinazzjonijiet faċċata tat-titolu CCT Nru 04.04 huma emendati biex jinqraw kif ġej:
English: 'Austria, Andorra'.
French: « Autriche y Andorre ».
Czech: "Rakousko a Andora".
Polish: "Austria, Andora".
Hungarian: "Ausztria, Andorra".
Romanian: „Autriche y Andorre.”
Estonian: "Austria, Andorra".
Latvian: "Austria, Andorra".
Lithuanian: "Austria, Andorra".
Maltese: Awstrija, Andorra'.
English: Regulation (EEC) No 1953/82 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 1953/82 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1953/82 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1953/82 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 1953/82 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1953/82/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1953/82 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1953/82 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1953/82 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1953/82 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 1953/82 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1953/82 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KEE) Nru 1953/82 hu emendat kif ġej:
English: In Article 1 the word 'Spain' is deleted.
French: À l'article 1er, les termes « l'Espagne » sont supprimés.
Czech: v článku 1 se zrušuje slovo "Španělsko";
Polish: W art. 1 skreśla się wyraz "Hiszpania".
Hungarian: Az 1. cikkben a "Spanyolország" szót el kell hagyni.
Slovenian: V členu 1 se črta beseda "Španija".
Romanian: În art. 1, cuvântul „Spania” se elimină.
Bulgarian: В член 1 думата ‘Испания’ се заличава.
Estonian: Artiklist 1 jäetakse välja sõna "Hispaania".
Latvian: Tās 1. pantā svītro vārdu "Spānija".
Lithuanian: 1 straipsnyje išbraukiamas žodis "Ispanija".
Maltese: F'Artikolu 1 il-kelma Spanja' hi mħassra.
English: In Article 2, paragraphs 4 and 5 are deleted.
French: À l'article 2, les paragraphes 4 et 5 sont supprimés.
Czech: v článku 2 se zrušují odstavce 4 a 5;
Slovak: V článku 2 sa vypúšťajú odseky 4 a 5.
Polish: W art. 2 skreśla się ust. 4 i 5.
Hungarian: A 2. cikkben a (4) és (5) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: V členu 2 se črtata odstavka 4 in 5.
Romanian: În art. 2, alin. (4) și (5) se elimină.
Bulgarian: В член 2, параграфи 4 и 5 се заличават.
Estonian: Artiklist 2 jäetakse välja lõiked 4 ja 5.
Latvian: Tās 2. pantā svītro 4. un 5. punktu.
Lithuanian: 2 straipsnio 4 ir 5 dalys išbraukiamos.
Maltese: F'Artikolu 2, paragrafi 4 u 5 huma mħassra.
English: In Article 6 (2) the words 'or Spain' are deleted.
French: À l'article 6 paragraphe 2, les termes « ou l'Espagne » sont supprimés.
Czech: v čl. 6 odst. 2 se zrušují slova "nebo Španělsko";
Polish: W art. 6 ust. 2 skreśla się wyrazy "lub Hiszpania".
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében a "vagy Spanyolország" szavakat el kell hagyni.
Slovenian: V členu 6(2) se črtata besedi "ali Španija".
Romanian: În art. 6 alin. (2), textul „sau Spania” se elimină.
Bulgarian: В член 6, параграф 2 думите ‘или Испания’ се заличават.
Estonian: Artikli 6 lõikest 2 jäetakse välja sõnad "või Hispaania".
Latvian: Tās 6. panta 2. punktā svītro vārdus "vai Spānija".
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje žodžiai "arba Ispanija" išbraukiami.
Maltese: F'Artikolu 6(2) il-kliem jew Spanja' huma mħassra.
English: Annexes, IIIA, IIIB, IIIC and V are deleted.
French: Les annexes III A, III B, III C et V sont supprimées.
Czech: přílohy IIIA, IIIB, IIIC a V se zrušují.
Slovak: Vypúšťajú sa prílohy IIIA, IIIB, IIIC a V.
Polish: Skreśla się załączniki IIIA, IIIB, IIIC i V.
Hungarian: A III. A., III. B., III. C. és V. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: 4 Priloge IIIA, IIIB, IIIC in V se črtajo.
Romanian: Anexele III A, III B, III C și V se elimină.
Bulgarian: Приложения ІІІА, ІІІБ, ІІІВ и V се заличават.
Estonian: Jäetakse välja IIIA, IIIB, IIIC ja V lisa.
Latvian: Svītro III.A, III.B, III.C un V pielikumu.
Lithuanian: IIIA, IIIB, IIIC ir V priedai išbraukiami.
Maltese: Annessi IIIA, IIIB, IIIĊ u V huma mħassra.
English: Article 22 (4) of Regulation (EEC) No 1354/83 is amended as follows:
French: L'article 22 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1354/83 est complété par la mention suivante:
Czech: Čl. 22 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1354/83 se mění takto:
Slovak: Článok 22 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1354/83 sa mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W art. 22 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1354/83 wprowadza się następującą zmianę:
Hungarian: Az 1354/83/EGK rendelet 22. cikkének (4) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 22(4) Uredbe (EGS) št. 1354/83 se spremeni:
Romanian: Art. 22 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1354/83 se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Член 22, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1354/83 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1354/83 artikli 22 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1354/83 22. panta 4. punktu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1354/83 22 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Artikolu 22(4) tar-Regolament (KE) Nru 1354/83 hu emendat kif ġej:
English: Regulation (EEC) No 442/84 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 442/84 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 442/84 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 442/84 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 442/84 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 442/84/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 442/84 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 442/84 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 442/84 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 442/84 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 442/84 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 442/84 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KEE) Nru 442/84 hu emendat kif ġej:
English: The following is added to Article 7:
French: L'article 7 est complété par la mention suivante:
Czech: v článku 7 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 7 sa pridáva toto:
Polish: W art. 7 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 7. cikk a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 7 se doda naslednje:
Romanian: Art. 7 se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 7 се добавя следното:
Estonian: Artiklisse 7 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 7. pantam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 7 straipsnis papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 7:
English: In the Annex the following endorsements are added:
French: L'annexe est complétée par les mentions suivantes:
Czech: v příloze se doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Do prílohy sa pridávajú tieto údaje:
Polish: W Załączniku dodaje się następujące adnotacje:
Hungarian: A melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi se dodajo naslednja opozorila:
Romanian: Anexa se completează cu mențiunile următoare:
Bulgarian: В Приложението се правят следните допълнения:
Estonian: Lisale lisatakse järgmised kinnitused:
Latvian: Pielikumam pievieno šādas atzīmes:
Lithuanian: Priedas papildomas tokiais patvirtinimais:
Maltese: Fl-Anness huma miżjuda d-dikjarazzjonijietli ġejjin:
English: under A(a), section 104:
French: lettre A point a) case 104:
Czech: v oddíle A písm. a) kolonce 104:
Polish: w części A lit. a), sekcja 104:
Hungarian: az A. rész a) pontjában a 104. rovat:
Slovenian: pod A(a), rubrika 104:
Romanian: pct. A lit. (a) rubrica 104:
Bulgarian: в раздел А(а), клетка 104:
Estonian: punkti A alapunkti a 104. jakku:
Latvian: pie A daļas, a) apakšpunkta, 104. punktā:
Lithuanian: A dalies a punkto 104 skirsnis:
Maltese: f'A(a), Artikolu 104:
English: under A(b), section 104:
French: lettre A point b) case 104:
Czech: v oddíle A písm. b) kolonce 104:
Polish: w części A lit. b), sekcja 104:
Hungarian: az A. rész b) pontjában a 104. rovat:
Slovenian: pod A(b), rubrika 104:
Romanian: pct. A lit. (b) rubrica 104:
Bulgarian: в раздел А(б), клетка 104:
Estonian: punkti A alapunkti b 104. jakku:
Latvian: pie A daļas, b) apakšpunkta, 104. punktā:
Lithuanian: A dalies b punkto 104 skirsnis:
Maltese: f'A(b), Artikolu 104:
English: under B, section 104:
French: letrre B case 104:
Czech: v oddíle B kolonce 104:
Slovak: pod B, oddiel 104:
Polish: w B, sekcja 104:
Hungarian: a B. részben a 104. rovat:
Slovenian: pod B, rubrika 104:
Romanian: pct. B rubrica 104:
Estonian: punkti B 104. jakku:
Latvian: pie B daļas, 104. punktā:
Lithuanian: B dalies 104 skirsnis:
Maltese: f' B, Artikolu 104:
English: In Annex IV, Section 104 of Regulation (EEC) No 3143/84, the following entry is added:
French: L'annexe IV case 104 du règlement (CEE) no 3714/84 est complétée par la mention suivante:
Czech: V příloze IV kolonce 104 nařízení (EHS) č. 3143/84 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: Do prílohy IV, oddiel 104 nariadenia (EHS) č. 3143/84, sa pridáva tento zápis:
Polish: W sekcji 104 załącznika IV do rozporządzenia (EWG) nr 3143/84 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 3143/84/EGK rendelet IV. mellékletének 104. rovata a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V prilogi IV, rubrika 104 Uredbe (EGS) št. 3143/84, se doda naslednji vpis:
Romanian: Anexa IV rubrica 104 din Regulamentul (CEE) nr. 3714/84 se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: В приложение ІV, клетка 104 към Регламент (ЕИО) № 3143/84, се добавя следния текст:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3143/84 IV lisa 104. jakku lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3143/84 IV pielikuma 104. punktam pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3143/84 IV priedo 104 skirsnis papildomas tokiu įrašu:
Maltese: F'Anness IV, Artikolu 104 tar- Regolament (KEE) Nru 3143/84, hu miżjud dan li ġej:
English: Regulation (EEC) No 3145/85 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 3143/85 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3145/85 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3145/85 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3145/85 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3145/85/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3145/85 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3145/85 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3145/85 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3145/85 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3145/85 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KEE) Nru 3145/85 hu emendat kif ġej:
English: The following is added to Article 3 (2):
French: L'article 3 paragraphe 2 est complété par la mention suivante:
Czech: v čl. 3 odst. 2 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 3 ods. 2 sa pridáva toto:
Polish: W art. 3 ust. 2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Romanian: Art. 3 alin. (2) se completează cu mențiunea următoare:
Bulgarian: Към член 3, параграф 2 се добавя следното:
Estonian: Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 3. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 3(2):
English: The following are aded to Article 5 (4):
French: L'article 5 paragraphe 4 est complété par les mentions suivantes:
Czech: v čl. 5 odst. 4 se doplňuje nový údaj, který zní:
Slovak: K článku 5 ods. 4 sa pridáva toto:
Polish: W art. 5 ust. 4 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 5. cikk (4) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 5(4) se doda naslednje:
Romanian: Art. 5 alin. (4) se completează cu mențiunile următoare:
Bulgarian: Към член 5, параграф 4 се добавя следното:
Estonian: Artikli 5 lõikele 4 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Tās 5. panta 4. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej hu miżjud ma' Artikolu 5(4):