English: If the special circumstances result in the absence or elimination of actual or potential competition contrary to Article 85 (3) (b) of the Treaty the Commission shall withdraw the benefit of the block exemption.
French: Si les circonstances particulières entraînent l'absence ou l'élimination d'une concurrence effective ou potentielle contrairement aux dispositions de l'article 85 paragraphe 3 point b) du traité, la Commission retirera le bénéfice de l'exemption du groupe.
German: Falls jedoch die besonderen Umstände unter Verletzung von Artikel 85 Absatz 3 Buchstabe b) des Vertrages dazu führen, daß faktisch oder potentiell jeder Wettbewerb fehlt oder ausgeschaltet wird, so zieht die Kommission die Vergünstigung der Gruppenfreistellung zurück.
Spanish: Cuando las circunstancias especiales creen la ausencia o la eliminación de una competencia efectiva o potencial contrarias a las disposiciones de la letra b) del apartado 3 del artículo 85 del Tratado, la Comisión suspenderá el beneficio de la exención de grupo.
Italian: Se, però, le circostanze particolari determinano la mancanza o l'eliminazione della concorrenza effettiva o potenziale contrariamente all'articolo 85, paragrafo 3, lettera b), del trattato, la Commissione revoca il beneficio dell'esenzione di gruppo
Portuguese: Se circunstâncias especiais provocarem a ausência ou eliminação de uma concorrência efectiva ou potencial contrariamente às disposições do n° 3, alínea b), do artigo 85°. do Tratado, a Comissão retirará o benefício da isenção de grupo.
Finnish: Jos erityiset olosuhteet johtavat siihen, että perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan b alakohdan vastaisesti todellista tai mahdollista kilpailua ei ole tai että se lakkaa, komissio peruuttaa ryhmäpoikkeuksesta aiheutuvan edun.
Czech: Pokud zvláštní okolnosti vyústí v nepřítomnosti nebo vyloučení skutečné nebo potenciální hospodářské soutěže v rozporu s čl. 85 odst. 3 Smlouvy, zruší Komise blokovou výjimku.
Slovak: Ak zvláštne okolnosti vyústia do absencie alebo eliminácie skutočnej alebo potenciálnej súťaže a nastáva rozpor s článkom 85 ods. 3 písm. b) zmluvy, Komisia odníme výhodu skupinovej výnimky.
Polish: Jednakże, jeśli szczególne okoliczności powodują brak lub eliminację faktycznej lub potencjalnej konkurencji, niezgodnie z art. 85 ust. 3 lit. b) Traktatu, to Komisja pozbawia korzyści z wyłączenia grupowego.
Hungarian: Ha a különleges körülmények a tényleges vagy potenciális verseny hiányához vagy megszűnéséhez vezetnek, s ezzel sérül a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének b) pontja, a Bizottság visszavonja a csoportmentességet.
Slovenian: Če imajo posebne okoliščine za izid odsotnost ali odstranitev obstoječe ali potencialne konkurence v nasprotju s členom 85(3)(b) Pogodbe, Komisija odvzame ugodnosti skupinske izjeme.
Romanian: Dacă situațiile speciale au ca rezultat absența sau eliminarea concurenței existente sau potențiale conform articolul 85 alineatul (3) litera (b) din Tratat, atunci Comisia va retrage beneficial exceptării de grup.
Bulgarian: Когато специалните обстоятелства водят до отсъствие, или елиминиране на действителна, или възможна конкуренция, противно на изискванията на член 85, параграф 3, б) от Договора, Комисията оттегля груповото освобождаване.
Estonian: Kui eriline olukord viib tegeliku või potentsiaalse konkurentsi puudumiseni või selle lakkamiseni, mis on vastuolus asutamislepingu artikli 85 lõike 3 punktiga b, tühistab komisjon grupierandi.
Latvian: Ja īpašo apstākļu dēļ pretēji Līguma 85. panta 3. punkta b) apakšpunktam nepastāv vai tiek pārtraukta faktiskā vai potenciālā konkurence, Komisija atsauc priekšrocības, ko rada grupālais atbrīvojums.
Lithuanian: Jeigu dėl ypatingų aplinkybių nėra realios arba potencialios konkurencijos arba ji panaikinama, pažeidžiant Sutarties 85 straipsnio 3 dalies b punktą, Komisija panaikina bendrąją išimtį.
Maltese: Jekk iċ-ċirkustanzji speċjali jirrisultaw fin-nuqqas jew fl-eliminazzjoni tal-kompetizzjoni attwali jew potenzjali b'mod li jista' jmur kontra l-Artikolu 85 (3) (b) tat-Trattat il-Kummissjoni għandha tirtira l-benefiċċju ta' eżenzjoni sħiħa.