English: Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, the use of glutaraldehyde as a preservative and of 2,4,6 - Trianilino - (p - carbo - 2 - ethylhexyl - 1 - oxi) - 1,3,5 - tria- zine as an ultraviolet filter may be permitted in cosmetic products subject to certain limitations and requirements;
French: considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage du glutaraldéhyde comme agent conservateur, ainsi que le 2,4,6-trianilino-(p-carbo-2-éthylhe- xyle-1-oxi)-1,3,5-triazine comme filtre ultraviolet;
Portuguese: Considerando que, com base nos resultados das últimas investigações científicas e técnicas, a utilização da glutaraldeída como agente conservante, bem como a 2,4,6-trianilina-(p-carbo-2-etilexilol'-oxi)-1,3,5-triazina como filtro ultravioleta, pode ser admitida nos produtos cosméticos mediante certas condições e restrições;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého a technického výzkumu může být za určitých omezení a požadavků povoleno použití látky glutaraldehyd jako konzervační přísady a látky N2,N4,N6tris[4(2ethylhexyloxy)fenyl]1,3,5-triazin2,4,6-triamin jako filtru ultrafialového záření v kosmetických prostředcích;
Slovak: keďže na základe posledných vedeckých a technických výskumov použitie glutaraldehydu ako konzervačnej látky a (2-etylhexyl)-4-(4,6-dianilino-1,3,5-triazín-2-ylamino)benzoátu ako ultrafialového filtra je povolené v kozmetických výrobkoch, ak sú splnené určité obmedzenia a požiadavky;
Polish: na podstawie najnowszych badań naukowych i technicznych, stosowanie glutaraldehydu jako konserwantu oraz 2,4,6-trianilino-(p-karbo-2'-etyloheksylo-1'-oksy)-1,3,5-triazyny jako filtra ultrafioletowego może być dozwolone w produktach kosmetycznych przy zastosowaniu określonych ograniczeń i wymogów;
Hungarian: mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján a glutáraldehid tartósítószerként és a 2,4,6 trianilo-(p-karbo-2’-etil-hexil-1’-oxi)-1,3,5 triazin ultraibolya szűrőként való használata bizonyos korlátozások és követelmények betartásával engedélyezhető a kozmetikai termékekben;
Slovenian: ker bo na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav uporaba glutaraldehida kot konzervansa in 2,4,6-trianilino-(p-karbo-2’-etilheksil-1’-oksi)-1,3,5-triazina kot ultravijoličnega filtra lahko dovoljena v kozmetičnih izdelkih v skladu z nekaterimi omejitvami in zahtevami;
Romanian: întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, folosirea glutaraldehidei drept conservant și a 2,4,6-trianilino-(p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi)-1,3,5-triazinei ca filtru pentru ultraviolete poate fi permisă în produsele cosmetice sub anumite restricții și condiții;
Estonian: kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib teatavate piirangute ja tingimuste kohaselt lubada 2,4,6-trianiliin(p-karbo-2´-eüülheksüül-1´-oksi)-1,3,5-triasiini kasutamist kosmeetikatoodetes ultraviolettfiltrina;
Latvian: tā kā, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem, kosmētikas līdzekļos var atļaut izmantot 2,4,6-trianilino-(p-karbo-2'-etilheksil-1'-oksi)-1,3,5-triazīnu par ultravioletā starojuma aizsargfiltru, ievērojot konkrētus ierobežojumus un prasības;
Lithuanian: kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus glutaraldehidą kaip konservantą ir 2,4,6-trianilino-(p-karbo-2-etilheksil-1-oksi)-1,3,5-triaziną kaip ultravioletinių spindulių filtrą galima leisti naudoti kosmetikos gaminiuose, taikant tam tikrus apribojimus ir reikalavimus;
Maltese: Billi, fuq il-bażi tar-riċerka xjentifika u teknika l-aktar riċenti, l-użu tal-glutaraldehyde bħala preservattiv u ta' 2,4,6 - Trianilino - (p - carbo - 2' - ethylhexyl - 1' - oxi) - 1,3,5 - tria- zine bħala filtru ultraviolet jista' jkun permissibbli fi prodotti kosmetiċi soġġett għal ċerti limitazzjonijiet u ħtiġiet;