FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall meet at least twice a year.
French: Le comité se réunit au moins deux fois par an.
Portuguese: O Comité reunirá pelo menos duas vezes por ano.
Greek: Η επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
Czech: Výbor se schází nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Výbor sa schádza aspoň dvakrát ročne.
Polish: Posiedzenia Komitetu odbywają się, co najmniej dwa razy do roku.
Hungarian: A bizottság évente legalább kétszer ülésezik.
Slovenian: Odbor se sestane najmanj dvakrat letno.
Romanian: Comitetul se reunește de cel puțin două ori pe an.
Estonian: Komitee tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Komiteja sanāk vismaz divas reizes gadā.
Lithuanian: Komitetas posėdžiauja ne rečiau kaip du kartus per metus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa' mill-inqas darbtejn fis-sena.
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
Portuguese: O Comité estabelecerá o seu regulamento interno.
Greek: Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor schváli vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess.
English: The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du comité est assuré par la Commission.
Portuguese: A Comissão assegurará o secretariado do Comité.
Greek: Τη γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζει η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Sekretariát Výboru zajistí Komise.
Slovak: Sekretariát výboru určí Komisia.
Polish: Sekretariat Komitetu zapewnia Komisja.
Hungarian: A bizottság titkársági feladatainak ellátását a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Sekretariat odbora zagotovi Komisija.
Romanian: Secretariatul Comitetului este asigurat de Comisie.
Estonian: Komisjon tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Komitejai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komiteto sekretoriatą formuoja Komisija.
Maltese: Is-Segretarjat tal-Kumitat għandu jiġi provdut mill-Kummissjoni.
English: Every two years the Commission shall submit a progress report to the European Parliament and the Council on standardization activities in the information technology sector.
French: Tous les deux ans, la Commission présente à l'Assemblée et au Conseil un rapport sur l'état d'avancement des actions de normalisation dans le secteur des technologies de l'information.
Portuguese: A Comissão apresentará de dois em dois anos ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre o estado de avanço das acções de normalização nas tecnologias da informação.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει περιοδική έκθεση σχετικά με την πορεία των ενεργειών για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών, την οποία απευθύνει κάθε δύο χρόνια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Každé dva roky předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě průběžnou zprávu o normalizační činnosti v oblasti informačních technologií.
Slovak: Komisia každé dva roky predkladá Zhromaždeniu a Rade správu o postupe normovacích aktivít v sektore informačnej technológie.
Polish: Co dwa lata Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie postępu normalizacji w dziedzinie technologii informatycznych.
Hungarian: A Bizottság kétévente értékelést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács részére az információtechnológiai ágazatban végzett szabványosítási tevékenységről.
Slovenian: Komisija predloži vsaki dve leti Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o napredku standardizacijskih dejavnostih na področju informacijske tehnologije.
Romanian: La fiecare doi ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind stadiul acțiunilor de standardizare în sectorul tehnologiei informației.
Estonian: Iga kahe aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule arenguaruande infotehnoloogiasektori valdkonna standardimisega seotud tegevuse kohta.
Latvian: Reizi divos gados Komisija iesniedz darba pārskatu Eiropas Parlamentam un Padomei par standartizācijas pasākumiem informāciju tehnoloģiju sektorā.
Lithuanian: Kas dveji metai Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai standartizacijos veiklos informacinių technologijų sektoriuje pažangos ataskaitą.
Maltese: Kull sentejn il-Kummissjoni għandha tippresenta rapport ta' progress lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-attivitajiet ta' l-istandardizzazzjoni fis-settur tat-teknoloġija ta' l-informatika.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9º
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: This Decision shall not prejudice the application of Directive 83/189/EEC and Directive 86/361/EEC.
French: La présente décision n'affecte pas l'application de la directive 83/189/CEE ni de la directive 86/361/CEE.
Portuguese: A presente decisão não prejudica a aplicação da Directiva 83/189/CEE e da Directiva 86/361/CEE.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την εφαρμογή της οδηγίας 83/198/ΕΟΚ και της οδηγίας 86/361/ΕΟΚ.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování směrnice 83/189/EHS a směrnice 86/361/EHS.
Slovak: Toto rozhodnutie sa nedotýka uplatňovania smernice 83/189/EHS a smernice 86/361/EHS.
Polish: Niniejsza decyzja nie narusza stosowania dyrektywy 83/189/EWG i dyrektywy 86/361/EWG.
Hungarian: Ez a határozat nem sérti a 83/189/EGK irányelv és a 86/361/EGK irányelv alkalmazását.
Slovenian: Ta sklep ne vpliva na uporabo Direktive 83/189/EGS in Direktive 86/361/EGS.
Romanian: Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării Directivei 83/189/CEE sau Directivei 86/361/CEE.
Estonian: Käesolev otsus ei piira direktiivi 83/189/EMÜ ega direktiivi 86/361/EMÜ kohaldamist.
Latvian: Šis lēmums neierobežo Direktīvas 83/189/EEK un Direktīvas 86/361/EEK piemērošanu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nepažeidžiamas Direktyvos 83/189/EEB ir Direktyvos 86/361/EEB taikymas.
Maltese: Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tippreġudika l-applikazzjoni tad-Direttiva 83/189/KEE u d-Direttiva 86/361/KEE.
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10º
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: This Decision shall be brought into application one year from the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est mise en application un an à compter de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente decisão será aplicada um ano após a data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε εφαρμογή ένα έτος από την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto rozhodnutí se použije jeden rok ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne platnosť jeden rok odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie po roku od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napjától számított egy év elteltével kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se začne uporabljati eno leto po datumu njegove objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se aplică după un an de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolevat otsust hakatakse kohaldama aasta pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā vienu gadu pēc datuma, kad tas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas pradedamas taikyti praėjus vieneriems metams po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiddaħħal fl-applikazzjoni fi żmien sena mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11º
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: La présente décision est adressée aux États membres.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 22 December 1986.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1986.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1986.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 1986.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 1986
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1986 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1986. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 1986
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 1986.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 1986
Latvian: Briselē, 1986. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1986 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-22 Diċembru 1986.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: MEASURES FOR STANDARDIZATION IN THE FIELD OF INFORMATION TECHNOLOGY AND TELECOMMUNICATIONS
French: MESURES RELATIVES À LA NORMALISATION DANS LE DOMAINE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
Portuguese: MEDIDAS RELATIVAS À NORMALIZAÇÃO NO DOMÍNIO DAS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E DAS TELECOMUNICAÇÕES
Greek: ΜΕΤΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Czech: OPATŘENÍ PRO NORMALIZACI V OBLASTI INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ A TELEKOMUNIKACÍ
Slovak: OPATRENIA PRE NORMALIZÁCIU V OBLASTI INFORMAČNEJ TECHNOLÓGIE A TELEKOMUNIKÁCIÍ
Polish: ŚRODKI NORMALIZACJI W DZIEDZINIE TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH I TELEKOMUNIKACJI
Hungarian: SZABVÁNYOSÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK AZ INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA ÉS A TÁVKÖZLÉS TERÜLETÉN
Slovenian: UKREPI ZA STANDARDIZACIJO NA PODROČJU INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE IN TELEKOMUNIKACIJ
Romanian: MĂSURI PRIVIND STANDARDIZAREA ÎN DOMENIUL TEHNOLOGIEI INFORMAȚIEI ȘI TELECOMUNICAȚIILOR
Estonian: STANDARDIMISMEETMED INFOTEHNOLOOGIA JA TELEKOMMUNIKATSIOONI VALDKONNAS
Latvian: STANDARTIZĀCIJAS PASĀKUMI INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJU UN TELEKOMUNIKĀCIJU JOMĀ
Lithuanian: INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ IR TELEKOMUNIKACIJŲ SRITIES STANDARTIZAVIMO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI GĦALL-ISTANDARDIZZAZZJONI FIL-QASAM TAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA U T-TELEKOMUNIKAZZJONI
English: OJ No L 13, 15.1.1977, p. 1.
Portuguese: JO nº L 13 de 15.1.1977, p. 1.
English: SHAW
French: SHAW
Greek: SHAW
English: on standardization in the field of information technology and telecommunications
Greek: για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών
English: (87/95/EEC)
French: (87/95/CEE)
Greek: (87/95/ΕΟΚ)
Czech: (87/95/EEC)
Slovak: (87/95/EHS)
Polish: (87/95/EWG)
Hungarian: (87/95/EGK)
Slovenian: (87/95/EGS)
Romanian: (87/ 95/CEE)
Estonian: (87/95/EMÜ)
Latvian: (87/95/EEK)
Lithuanian: (87/95/EEB)
Maltese: (87/95/KEE)
English: the specification which defines, in the field of telecommunications, the application of one or more open system interconnection standards in support of a specific requirement for communication between information technology systems (standards recommended by such organizations as the 'Comité international télégraphique et téléphonique' (CCITT) or the CEPT);
Greek: «Λειτουργική προδιαγραφή», η προδιαγραφή με την οποία ορίζεται, στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, η εφαρμογή ενός ή περισσότερων προτύπων διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων, προκειμένου να τηρηθεί κάποια ειδική απαίτηση για την επικοινωνία μεταξύ συστημάτων των τεχνολογιών πληροφοριών (πρότυπα τα οποία συνιστούν οργανισμοί όπως η Διεθνής Επιτροπή Τηλεγράφων και Τηλεφώνων (CCITT) ή η CEPT).
Slovenian: specifikacija, ki v telekomunikacijah opredeljuje uporabo enega ali več standardov o medomrežnem povezovanju odprtih sistemov za podporo specifični zahtevi za komunikacijo med sistemi informacijske tehnologije (standardi, ki jih priporočajo organizacije, kot sta CCITT ali CEPT);
English: 'functional standard' means a standard worked out to yield a complex function required to ensure systems interoperability and generally obtained by the linking together of several existing reference standards and adopted in accordance with the statutory rules of standards bodies; 10. 'functional specification':
Greek: «Λειτουργικό πρότυπο», το πρότυπο που έχει καταρτισθεί για να εκτελεί μία πολύπλοκη λειτουργία η οποία απαιτείται, προκειμένου να εξασφαλίζεται η λειτουργική συμβατότητα των συστημάτων και το οποίο προέρχεται γενικά από συνδυασμό πολλών προτύπων αναφοράς που έχουν ήδη θεσπισθεί και εγκριθεί σύμφωνα με τους καταστατικούς κανόνες των οργανισμών τυποποίησης.
English: COUNCIL DECISION of 22 December 1986 on standardization in the field of information technology and telecommunications
French: DÉCISION DU CONSEIL du 22 décembre 1986 relative à la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. prosince 1986 o normalizaci v oblasti informačních technologií a telekomunikací
Slovak: Rozhodnutie Rady z 22. decembra 1986 o normalizácii v oblasti informačnej technológie a telekomunikácií
Polish: DECYZJA RADY z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie normalizacji w dziedzinie technologii informatycznych i telekomunikacji
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1986. december 22.) az információtechnológia és távközlés területén történő szabványosításról
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 22. decembra 1986 o standardizaciji na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 22 decembrie 1986 privind standardizarea în domeniul tehnologiei informației și telecomunicațiilor
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 22. detsember 1986, standardimise kohta infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni valdkonnas
Latvian: Padomes Lēmums (1986. gada 22. decembris) par standartizāciju informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju jomā
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1986 m. gruodžio 22 d. dėl standartizacijos informacinių technologijų ir telekomunikacijų srityje
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-22 Diċembru 1986 dwar l-istandardizzazzjoni fil-qasam tat-teknoloġija tal-informatika u tat-telekomunikazzjoni
English: defined in Article 1 of Directive 77/62/EEC
Polish: szczegółowo określone w art. 1 dyrektywy 77/62/EWG
English: Aims
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Slovenian: 1.Cilji
Romanian: Obiective
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: Description of measures and activities to be undertaken
Czech: Popis opatření a činností, které je nutno podniknout
Slovak: Opis opatrení a činností, ktoré treba realizovať
Polish: Opis środków i działań, jakie mają zostać podjęte
Slovenian: Opis ukrepov in dejavnosti
Romanian: Descrierea acțiunilor și lucrărilor ce trebuie întreprinse
Estonian: Võetavate meetmete ja toimingute kirjeldus
Latvian: Veicamo pasākumu un darbību apraksts
Lithuanian: Numatomų imtis priemonių ir darbų aprašymas
English: Preparation of work programmes and definition of priorities
Czech: Příprava pracovních programů a stanovení priorit .
Slovak: Príprava pracovných programov a definícia priorít
Polish: Przygotowanie programów pracy i określenie priorytetów
Slovenian: Priprava delovnih programov in opredelitev prednostnih nalog
Romanian: Stabilirea programelor de lucru și a priorităților
Estonian: Tööprogrammide ettevalmistamine ja prioriteetide määratlemine
Latvian: Darba programmu izveide un prioritāšu noteikšana
Lithuanian: Darbų programų rengimas ir prioritetų nustatymas
Maltese: Preparazzjoni ta' programmi ta' xogħol u definizzjoni ta' prioritajiet
English: The drawing-up of work programmes and assignment of priorities taking account of Community requirements and the economic impact of these activities from the standpoint of users, producers and telecommunications administrations.
Czech: Vytváření pracovních programů a přidělení priorit s ohledem na potřeby Společenství a hospodářské dopady těchto činností z hlediska uživatelů, výrobců a telekomunikačních správních orgánů.
Slovak: Vypracovanie pracovných programov a pridelenie priorít, berúc do úvahy požiadavky spoločenstva a ekonomický dosah týchto činností z hľadiska užívateľov, výrobcov a riaditeľstiev telekomunikácií.
Polish: Opracowanie programów działania i określenie priorytetów, uwzględniających potrzeby Wspólnoty i gospodarcze skutki tych działań z punktu widzenia użytkowników, producentów i organów administracji w dziedzinie telekomunikacji.
Slovenian: Priprava delovnih programov in določitev prednostnih nalog ob upoštevanju zahtev Skupnosti in gospodarskega vpliva teh dejavnosti s stališča uporabnikov, proizvajalcev in telekomunikacijskih uprav.
Romanian: Stabilirea programelor de lucru și a priorităților ia în considerare nevoile Comunității și impactul economic al acestor lucrări, considerat din punctul de vedere al utilizatorilor, al producătorilor și administrațiilor telecomunicațiilor.
Estonian: Tööprogrammide koostamine ja prioriteetide määramine, arvestades ühenduse nõudeid ja nende toimingute majanduslikku mõju kasutajate, tootjate ja telekommunikatsiooniadministratsioonide seisukohast.
Latvian: Darba programmas izstrāde un prioritāšu noteikšana, ņemot vērā Kopienas prasības un šo darbību ekonomisko ietekmi no lietotāju, ražotāju un telekomunikāciju pārvalžu viedokļa.
Lithuanian: Darbų programų sudarymas ir prioritetų nustatymas atsižvelgiant į Bendrijos reikalavimus ir šios veiklos ekonominius padarinius vartotojams, gamintojams ir telekomunikacijų institucijoms.
Maltese: It-tħejjija ta' programmi ta' xogħol u l-assenjazzjoni ta' prioritajiet waqt li jingħata kont tal-ħtiġijiet tal-Komunità u l-impatt ekonomiku ta' dawn l-attivitajiet mill-aspett ta' l-utenti, l-produtturi u l-amministrazzjonijiet tat-telekomunikazzjoni.
English: 2.1.1.gathering detailed information on the basis of national and international programmes, presentation of that information in a form which facilitates comparative analysis and preparation of the summaries required for the work of the Committee;
Polish: gromadzenie szczegółowych informacji na podstawie programów krajowych i międzynarodowych, prezentowanie tych informacji w formie, jaka ułatwia przeprowadzanie ich porównawczej analizy oraz przygotowanie ich opracowań na potrzeby Komitetu;
English: The dissemination of that information, the examination of requirements and the consultation of interested parties;
Czech: šíření těchto informací, zkoumání potřeb a konzultace se zainteresovanými stranami;
Slovak: šírenie týchto informácií, skúmanie požiadaviek a porada s dotknutými stranami;
Polish: rozpowszechnianie wspomnianych informacji, badanie wymogów i prowadzenie konsultacji z zainteresowanymi stronami;
Slovenian: razširjanje teh informacij, pregled zahtev in posvetovanje z zainteresiranimi stranmi;
Romanian: circulația acestor informații , examinarea nevoilor și consultarea mediilor interesate;
Latvian: Šīs informācijas izplatīšana, prasību izpēte un ieinteresēto pušu pārrunas.
Lithuanian: šios informacijos platinimas, poreikių tyrimas ir suinteresuotų šalių konsultavimas;
Maltese: It-tqassim ta' dik l-informazzjoni, l-eżami tal-ħtiġiet u l-konsultazzjoni tal-partijiet interessati;
English: 2.1.3.synchronization of the work programmes with international standardization activities;
Polish: synchronizacja programów pracy z międzynarodowymi działaniami w dziedzinie normalizacji;
Latvian: Darba programmu sinhronizācija ar starptautiskiem standartizācijas pasākumiem.
English: 2.2The execution of standardization activities in the field of information technology
Polish: Wykonanie działań normalizacyjnych w dziedzinie technologii informatycznych
English: Execution of the work programmes necessitates the implementation of a series of activities, responsibility for which is generally entrusted to CEN/CENELEC and to the CEPT and which correspond to the different stages of activity that must be completed in order to ensure the credibility of standards.
Czech: Provádění pracovních programů vyžaduje uskutečnění řady činností, které jsou zpravidla svěřeny CEN/CENELEC a CEPT a které odpovídají různým fázím činnosti, které je třeba uskutečnit, aby byla zajištěna důvěryhodnost norem.
Slovak: Uskutočnenie pracovných programov vyžaduje uskutočnenie celého radu činností, ako aj zodpovednosť, ktorá sa všeobecne udeľuje CEN/CENELEC a CEPT a ktorá súvisí s rôznymi etapami aktivít, ktoré musia byť dokončené, aby bola zabezpečená dôveryhodnosť noriem.
Polish: Realizacja programów pracy pociąga konieczność podjęcia szeregu czynności, za które odpowiedzialne są głównie CEN/CENELEC i CEPT i które odpowiadają różnym etapom działań i wymaganych dla zapewnienia wiarygodności norm.
Slovenian: Za izvedbo delovnih programov je potrebno opravljanje vrste dejavnosti, za katere je odgovornost na splošno poverjena CEN/CENELEC in CEPT, ki ustrezata različnim fazam dejavnosti, potrebnih za zagotovitev verodostojnosti standardov.
Romanian: Executarea programelor de standardizare necesită realizarea unei serii de lucrări încredințate în general CEN/Cenelec și CEAPT și care corespund diferitelor etape necesare pentru asigurarea credibilității standardelor.
Estonian: Tööprogrammide teostamine eeldab hulga meetmete rakendamist, mille eest vastutavad tavaliselt CEN/CENELEC ja CEPT ja mis vastavad toimingu eri etappidele, mis tuleb standardi usaldusväärsuse tagamiseks ellu viia.
Latvian: Darba programmu izpilde rada nepieciešamību īstenot virkni pasākumu, atbildību par kuriem parasti uztic CEN/CENELEC un CEPT, un kuri parasti atbilst dažādām darbības fāzēm un ir jāpabeidz, lai nodrošinātu standartu uzticamību.
Lithuanian: Įgyvendinant darbų programas yra būtina atlikti daugelį darbų, už kuriuos paprastai atsako CEN/Cenelec ir CEPT ir kurie atliekami skirtinguose darbų etapuose; šie darbai privalo būti atlikti, kad standartai tikrai būtų patikimi.
Maltese: L-esekuzzjoni tal-programmi ta' xogħol titlob l-implimentazzjoni ta' serje ta' attivitajiet, li r-responsabilità għalihom hija ġeneralment fdata lis-CEN/CENELE u lis-CEPT u li jikkorrispondu ma' l-istadji differenti ta' l-attività li għandhom jitlestew sabiex tiġi żgurata l-kredibilita ta' l-istandards.
English: These activities include:
Czech: Tyto činnosti zahrnují:
Slovak: Tieto činnosti zahŕňajú:
Polish: Czynności te obejmują:
Slovenian: Te dejavnosti obsegajo:
Romanian: Aceste activități se referă la:
Estonian: Nende toimingute hulka kuuluvad:
Latvian: Šie pasākumi var būt šādi.
Lithuanian: Prie šių darbų yra priskiriama:
Maltese: Dawn l-attivitajiet jinkludu: