English: Neither the Council, nor the Commission, nor Member States, nor the officials of any of these, shall reveal any information received in pursuance of this Regulation of which confidential treatment has been requested by its supplier, without specific permission from the supplier.
French: Le Conseil, la Commission et les États membres, ainsi que leurs agents, ne divulguent pas les informations qu'ils ont reçues en application du présent règlement et pour lesquelles un traitement confidentiel a été demandé par la partie qui les a fournies, sans autorisation expresse de cette dernière.
Portuguese: O Conselho, a Comissão e os Estados-membros, bem como os seus agentes, não podem divulgar as informações recebidas nos termos do presente regulamento e para os quais tenha sido pedido tratamento confidencial pela parte que as tiver fornecido sem autorização expressa desta;
Czech: Rada, Komise, členské státy ani jejich úředníci nesmějí prozradit žádné informace získané na základě tohoto nařízení, u nichž jejich poskytovatel požádá o důvěrné zacházení, bez výslovného svolení poskytovatele.
Slovak: Ani Rada ani Komisia ani členské štáty ani úradníci týchto orgánov a štátov neprezradia žiadne informácie získané na základe tohto nariadenia, o dôverný charakter ktorých ich požiadal poskytovateľ, bez osobitného povolenia poskytovateľa,
Polish: Ani Rada, ani Komisja, ani Państwa Członkowskie, czy też ich urzędnicy nie ujawnią żadnej informacji otrzymanej na podstawie niniejszego rozporządzeniem, o której poufne traktowanie prosiła strona , która ją dostarczyła, bez jej wyraźnej zgody.
Hungarian: Sem a Tanács, sem a Bizottság, sem a tagállamok, sem azoknak bármely tisztviselője az információk szolgáltatójának kifejezett engedélye hiányában nem fedheti fel az e rendelet hatálya alatt megkapott azon információkat, amelyek bizalmas kezelését az információk szolgáltatója kérte.
Slovenian: Svet, Komisija, države članice ali uradniki katere koli od teh držav ne smejo razkriti nobenih informacij, prejetih na podlagi te uredbe, za katere je oseba, ki jih je priskrbela, zahtevala, da so obravnavane kot zaupne, razen če je dala izrecno dovoljenje.
Romanian: Consiliul, Comisia, statele membre sau reprezentanții acestora nu fac publice informațiile pe care le-au primit în temeiul prezentului regulament și pentru care un tratament confidențial a fost solicitat de partea care le-a furnizat, fără autorizarea expresă a acesteia din urmă.
Bulgarian: Нито Съветът, нито Комисията, нито техните длъжностни лица нямат право да разкриват каквато и да било информация, получена в изпълнение на настоящия регламент, за която лицето, предоставило информацията, е поискало третирането й като поверителна, без изричното съгласие на това лице.
Estonian: Ei nõukogu, komisjon, liikmesriigid ega neist ühegi ametnikud ei tohi ilma infoandja eriloata avaldada mitte mingisugust käesoleva määrusega seoses saadud infot, mille salajast käsitlemist infoandja on nõudnud.
Latvian: Ne Padome, ne Komisija, ne dalībvalstis, ne arī to amatpersonas bez informācijas piegādātāja īpašas atļaujas neizpauž nekādu atbilstīgi šai regulai saņemtu informāciju, attiecībā uz kuru informācijas piegādātājs ir lūdzis ievērot konfidencialitāti;
Lithuanian: Nei Taryba, nei Komisija, nei valstybės narės, nei jų pareigūnai neatskleidžia jokios pagal šį reglamentą gautos informacijos, kurios konfidencialumo paprašė laikytis ją pateikusieji, be jų specialaus leidimo.
Maltese: La l-Kunsill, la l-Kummissjoni, la l-Istati Membri, u lanqas l-uffiċjali ta' dawn, m'għandhom jiżvelaw ebda informazzjoni li jkunu irċevew taħt dan ir-Regolament u fir-rigward tagħha jkun intalab trattament kunfidenzjali mill-fornitur tagħha, mingħajr permess speċifiku mingħand il-fornitur.