English: The batch of prepackages checked shall be considered acceptable or rejected, if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the acceptance criterion or equal to or greater than the criterion for rejection shown below:
French: Le lot de préemballages contrôlé est considéré comme acceptable si le nombre de défectueux trouvé dans l'échantillon est inférieur ou égal au critère d'acceptation, conformément au tableau ci-après;il est rejeté si le nombre de défectueux est égal ou supérieur au critère de rejet.
German: Das geprüfte Los von Fertigpackungen gilt als annehmbar bzw . abgelehnt, wenn die Anzahl der fehlerhaften Fertigpackungen der Stichprobe gleich nachstehender Annahmezahl oder kleiner sind bzw . gleich nachstehender Ablehnungszahl oder größer sind :
Spanish: El lote de envases controlado se aceptará si el número de unidades defectuosas encontradas en la muestra es inferior o igual al criterio de aceptación y se rechazará si es igual o superior al criterio de rechazo:
Italian: Il lotto di preconfezionati sottoposto a controllo è considerato ammissibile o inammissibile a seconda che il numero di confezioni inidonee presenti nel campione sia inferiore o uguale al limite di ammissibilità oppure uguale o superiore al limite di inammissibilità di seguito indicati:
Portuguese: O lote de pré-embalagens controlado será considerado aceitável ou rejeitado consoante o número de unidades defeituosas encontradas na amostra on seja, respectivamente, inferior ou igual ao critério de aceitação ou igual ou superior ao critério de rejeição, a seguir indicados.
Dutch: De gecontroleerde partij voorverpakkingen wordt goed - respectievelijk afgekeurd, indien het aantal ondeugdelijke eenheden in het monster ten hoogste gelijk is aan de goedkeuringsnorm, respectievelijk ten minste gelijk is aan de afkeuringsnorm als hierna aangegeven :
Danish: Det kontrollerede parti prøvepakninger godkendes eller afvises, hvis antallet af fejlemner i prøven er under eller lig med godkendelsestallet eller lig med eller højere end kassationstallet som følger :
Swedish: Det kontrollerade partiet med konsumentförpackningar skall godkännas eller underkännas om antalet defekta enheter i provet är färre än eller lika med kriteriet för godkännande respektive lika med eller fler än kriteriet för underkännande enligt nedan:
Finnish: Tarkastettua valmispakkauserää pidetään hyväksyttävänä, jos virheellisten näytteiden määrä näytteessä on pienempi tai sama kuin seuraavassa taulukossa esitetty hyväksymisraja;
Greek: Η παρτίδα των ελεγμένων προσυσκευασιών πρέπει να θεωρείται αποδεκτή ή να απορρίπτεται, αν ο αριθμός των ελλιπών μονάδων που έχουν βρεθεί στο δείγμα είναι μικρότερος ή ίσος με το ακόλουθο κριτήριο αποδοχής ή ίσος ή μεγαλύτερος από το επίσης ακόλουθο κριτήριο απόρριψης :
Czech: Kontrolovaná šarže hotových balení se považuje za přijatelnou, pokud počet zjištěných nevyhovujících jednotek ve vzorku je stejný jako počet stanovený v kritériích pro schválení nebo menší než tento počet, a naopak je zamítnuta, pokud počet nevyhovujících jednotek je stejný jako počet stanovený v kritériích pro zamítnutí nebo vyšší než tento počet:
Slovak: Dávka skontrolovaných spotrebiteľských balení sa považuje za vyhovujúcu, ak počet nevyhovujúcich kusov vo vzorke je menší, alebo sa rovná kritériu pre prijatie. Za vyradenú sa považuje vtedy, ak počet nevyhovujúcich kusov zistených vo vzorke sa rovná, alebo je vyšší než kritérium pre vyradenie:
Polish: Badana partia opakowań jednostkowych może być uznana za przyjęta lub odrzuconą, jeżeli liczba wadliwych opakowań jednostkowych w próbie losowej jest niższa lub równa kryterium przyjęcia albo jest równa lub wyższa od kryterium odrzucenia, jak podano poniżej:
Hungarian: Az ellenőrzött előre csomagolt termékek tételét elfogadhatónak lehet minősíteni, vagy el lehet utasítani, ha a mintában talált nem megfelelő egységek száma kevesebb vagy ugyanannyi, mint az elfogadási feltétel, illetve nagyobb vagy egyenlő a következő elutasítási feltételnél:
Slovenian: Serija pregledanih predpakiranj se šteje za sprejemljivo ali za zavrnjeno, če je število vzorcev z napako,, manjše od kriterija sprejemljivosti ali enako kriteriju sprejemljivosti ali enako ali večje od spodaj prikazanega kriterija zavrnitve:
Estonian: Kontrollitud kinnispakkide partii on nõuetekohane, kui proovi defektsete ühikute arv on järgmises tabelis esitatud nõuetekohasuse näitajast väiksem või sellega võrdne, ning see lükatakse tagasi, kui defektsete ühikute arv on nimetatud tabelis esitatud tagasilükkamisnäitajast suurem või sellega võrdne.
Latvian: Pārbaudīto fasējumu partiju uzskata par pieņemamu vai noraidāmu, ja paraugā atrasto bojāto vienību skaits ir mazāks vai vienāds ar pieņemšanas kritērijiem, vai ir vienāds vai lielāks nekā tālāk minētie noraidīšanas kritēriji:
Lithuanian: Tikrinamoji fasuotų prekių siunta laikoma priimtina arba atmestina, jei mėginio defektuotų vienetų skaičius atitinka tą, kurio reikalauja priėmimo sąlyga, ar yra už jį mažesnis, arba atitinka ar viršija toliau nurodytus skaičius, nustatytus taikant atmetimo sąlygas:
Maltese: Il-lott ta’ pakketti ippreparati minn qabel ikkontrollat għandu jiġi kkunsidrat aċċettabbli jew inkella jiġi rifjutat, jekk in-numru ta’ unitajiet difettużi li jinsabu fil-kampjun huwa inqas minn jew daqs il-kriterju ta’ aċċettazzjoni jew daqs jew ikbar mill-kriterju għar-rifjut muri hawn isfel: