FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The energy performance label awarded under Article 6 of this Directive consists of the following symbol:
French: Le label de performance énergétique, attribué en vertu de l'article 6 de la présente directive, correspond au symbole figurant ci-dessous.
German: Das gemäß Artikel 6 der vorliegenden Richtlinie zuerkannte Energieeffizienzzeichen entspricht dem nachstehenden Symbol:
Spanish: La marca de prestación energética atribuida en virtud del artículo 6 de la presente Directiva, corresponde al símbolo que figura a continuación.
Italian: La marcatura di rendimento energetico, attribuita ai sensi dell'articolo 6 della presente direttiva, corrisponde al simbolo seguente:
Dutch: Het energiebesparingsmerkteken dat uit hoofde van artikel 6 van deze richtlijn wordt toegekend, is onderstaand symbool:
Danish: Det mærke for energimæssig ydeevne, der kan tildeles i henhold til artikel 6 i dette direktiv, består af det nedenfor viste symbol.
Czech: Štítek označující energetickou účinnost, přidělený podle článku 6 této směrnice obsahuje tento symbol:
Polish: Znak efektywności energetycznej przyznawany na podstawie art. 6 niniejszej dyrektywy składa się z następującego symbolu:
Hungarian: Az irányelv 6. cikke szerint odaítélhető energiahatékonysági jelölés az alábbi szimbólum
Slovenian: Oznako energetske učinkovitosti, ki je dodeljena na podlagi člena 6 te direktive, predstavlja naslednji simbol:
Estonian: Käesoleva direktiivi artikli 6 alusel antava energiamärgistuse sümbol on järgmine:
Latvian: Energoefektivitātes marķējumu, ko piešķir saskaņā ar šīs direktīvas 6. pantu, veido šāds simbols:
Maltese: It-tikketta ta' produzzjoni ta' enerġija mogħtija taħt l-Artikolu 6 ta' din id-Direttiva tikkonsisti fis-simbolu li ġej:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Priloga II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: AWARD OF ENERGY-PERFORMANCE LABELS
Spanish: ATRIBUCIÓN DE MARCAS DE PRESTACIÓN ENERGÉTICA
Italian: ATTRIBUZIONE DELLE MARCHIATURE DI RENDIMENTO ENERGETICO
Dutch: TOEKENNING VAN MERKTEKENS TER AANDUIDING VAN VERHOOGD RENDEMENT
Swedish: TILLDELNING AV MÄRKE FÖR ENERGIPRESTANDA
Czech: OZNAČOVÁNÍ ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: PRIZNANIE ZNAČKY ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI
Polish: PRZYZNAWANIE ZNAKÓW EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI JELÖLÉSEK MEGADÁSA
Slovenian: DODELITEV OZNAK ZA ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Estonian: ENERGIAMÄRGISTUSE ANDMINE
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES MARĶĒJUMU PIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: ENERGINIO NAUDINGUMO ŽENKLO SUTEIKIMAS
Maltese: GĦOTI TA' TIKKETTI TA' RENDIMENT TA' L-ENERĠIJA
English: Efficiency requirements to be met both at nominal output and at part-load of 0,3 Pn
Spanish: Requisitos de rendimiento que deben cumplirse simultáneamente a potencia nominal y con carga parcial de 0,3 Pn
Italian: Requisiti di rendimento da rispettare contemporaneamente alla potenza nominale e a carico parziale di 0,3 Pn
Dutch: Rendementseisen waaraan zowel bij nominaal vermogen als bij deellast van 0,3 Pn moet worden voldaan
Hungarian: Névleges teljesítménynél és 0,3 Pn részterhelésnél egyaránt teljesítendő hatásfok-követelmények
Lithuanian: Naudingumo koeficientai, kuriuos būtina užtikrinti, esant nominaliai vardinei atiduodamajai galiai ir dalinei apkrovai 0,3 Pn
Maltese: Rekwiżiti ta' effiċjenza li għandhom jiġu sodisfatti kemm mill-produzzjoni nominali kif ukoll mit-tagħbija parzjali ta' 0,3 Pn
English: Label
French: Label
German: Zeichen
Spanish: Marca
Italian: Marchiatura
Dutch: Merkteken
Danish: Mærke
Hungarian: Jelölés
Lithuanian: Ženklas
Maltese: Tikketta
English: Efficiency requirement at nominal output Pn and at an average boiler-water temperature of 70 oC
French: Exigence de rendement à puissance nominale Pn et à une température moyenne de l'eau de la chaudière de 70 oC
German: Wirkungsgrad bei Nennleistung Pn und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 70 oC
Spanish: Requisitos de rendimiento a potencia nominal Pn y a una temperatura media del agua en la caldera de 70 oC
Italian: Requisito di rendimento alla potenza nominale Pn e ad una temperatura media dell'acqua della caldaia di 70 oC
Dutch: Rendementseis bij nominaal vermogen Pn en een gemiddelde temperatuur van het CV-water van 70 oC
Danish: Krav til virkningsgrad ved nominel effekt Pn og en gennemsnitlig kedelvandstemperatur på 70 oC
Hungarian: Hatásfok Pn névleges teljesítményen és 70 C° átlagos kazánvíz-hőmérsékleten (%)
Slovenian: Izkoristki pri nazivni toplotni moči Pn in povprečni temperaturi kotlovske vode 70 °C (%)
Latvian: Marķējums Efektivitātes prasība pie nominālās jaudas Pn un pie 70 oC apkures katla vidējās ūdens temperatūras %
Lithuanian: Naudingumo koeficientas, esant nominaliai vardinei atiduodamajai galiai Pn ir vidutinei katilo vandens temp. 70 °C
English: Efficiency requirement at part-load of 0,3 Pn and at an average boiler-water temperature of & Ì8;
French: Exigence de rendement à charge partielle de 0,3 Pn et à une température moyenne de l'eau de la chaudière de & Ì8;
German: Wirkungsgrad bei Teillast 0,3 Pn und einer mittleren Kesselwassertemperatur von & Ì8;
Spanish: Requisitos de rendimiento con carga parcial de 0,3 Pn y a una temperatura media del agua en la caldera de & Ì8;
Italian: Requisito di rendimento a carico parziale di 0,3 Pn e ad una temperatura media dell'acqua della caldaia di & Ì8;
Portuguese: Exigência de rendimento à carga parcial de 0,3 Pn e a uma temperatura média da água da caldeira de & Ì8;
Dutch: Rendementseis bij deellast van 0,3 Pn en een gemiddelde temperatuur van het CV-water van & Ì8;
Danish: Krav til virkningsgrad ved en partiel belastning på 0,3 Pn og en gennemsnitlig kedelvandstemperatur på & Ì8;
English: 84 + 2 log Pn
French: 84 + 2 log Pn
Spanish: 84 + 2 log Pn
English: 80 + 3 log Pn
French: 80 + 3 log Pn
Spanish: 80 + 3 log Pn
English: 87 + 2 log Pn
French: 87 + 2 log Pn
Spanish: 87 + 2 log Pn
English: 83 + 3 log Pn
French: 83 + 3 log Pn
Spanish: 83 + 3 log Pn
English: 90 + 2 log Pn
French: 90 + 2 log Pn
Spanish: 90 + 2 log Pn
English: 86 + 3 log Pn
French: 86 + 3 log Pn
Spanish: 86 + 3 log Pn
English: 93 + 2 log Pn
French: 93 + 2 log Pn
Spanish: 93 + 2 log Pn
English: 89 + 3 log Pn
French: 89 + 3 log Pn
Spanish: 89 + 3 log Pn
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA 3
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Module B: EC type-examination
French: Module B: examen «CE de type»
German: Modul B: EG-Baumusterprüfung
Spanish: Módulo B: examen CE de tipo
Italian: Modulo B: Esame CE del tipo
Dutch: Module B: EG-typeonderzoek
Danish: Modul B: EF-typeafprøvning
Swedish: Modul B: EG-typkontroll
Czech: Modul B: ES přezkoušení typu
Polish: Moduł B: Badanie typu WE
Hungarian: B modul: EK-típusvizsgálat
Slovenian: Modul B: tipski preskus ES
Estonian: B moodul: EÜ tüübihindamine
Latvian: B Modulis: EK modeļa pārbaude
Lithuanian: B modulis: EB tipo tyrimas
Maltese: Modulu B: Eżami tat-tip KE
English: The application for EC type-examination is lodged by the manufacturer or his authorized representative established within the Community with a notified body of his choice.
French: La demande d'examen «CE de type» est introduite par le fabricant, ou par son mandataire établi dans la Communauté, auprès d'un organisme notifié de son choix.
German: Der Antrag auf EG-Baumusterprüfung ist vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten bei einer benannten Stelle seiner Wahl einzureichen.
Spanish: El fabricante, o su mandatario establecido en la Comunidad, presentará la solicitud del examen del tipo ante el organismo notificado que él mismo elija.
Italian: La domanda di esame CE del tipo deve essere presentata dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunità ad un organismo notificato di sua scelta.
Dutch: De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde ingediend bij een aangemelde instantie van zijn keuze.
Danish: Anmodning om EF-typeafprøvning indgives af fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant til et bemyndiget organ efter eget valg.
Swedish: Ansökan om EG-typkontroll skall ges in av tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen till ett anmält organ efter eget val.
Finnish: 2 Valmistajan tai valmistajan edustajan, joka on sijoittautunut yhteisöön, on toimitettava EY-tyyppitarkastusta koskeva hakemus valitsemalleen ilmoitetulle tarkastuslaitokselle.
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství podá u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o ES přezkoušení typu.
Polish: Wniosek o badanie typu WE składa producent lub jego upoważniony przedstawiciel ustanowiony we Wspólnocie w wybranej przez niego jednostce notyfikowanej.
Hungarian: Az EK-típusvizsgálat iránti kérelmet a gyártó vagy Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselője valamelyik általa választott bejelentett szervezethez nyújtja be.
Slovenian: Vlogo za tipski preskus ES vloži proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti pri priglašenem organu po svoji izbiri.
Estonian: Tootja või tema volitatud esindaja, kelle elu- või asukoht on ühenduses, peab esitama EÜ tüübihindamise taotluse tema enda poolt valitud määratud asutusele.
Latvian: EK modeļa pārbaudes pieteikumu ražotājs vai Kopienā reģistrēts viņa pilnvarots pārstāvis iesniedz paša izvēlētai pilnvarotai iestādei.
Lithuanian: Paraišką atlikti EB tipo tyrimą gamintojas arba jo įgaliotasis Bendrijoje įsisteigęs atstovas pateikia pasirinktai notifikuotajai įstaigai.
Maltese: L-applikazzjoni għall-eżami tat-tip KE tintbagħat mill-manifattur jew mir-rappreżentant tiegħu stabbilit fil-Komunità lill-korp notifikat ta' l-għażla tiegħu.
English: The application must include:
French: La demande comprend:
German: Der Antrag enthält folgendes:
Spanish: Esta solicitud incluirá:
Italian: La domanda deve contenere:
Dutch: Deze aanvraag omvat:
Danish: Ansøgningen skal indeholde:
Swedish: Ansökan skall innehålla
Finnish: Hakemuksessa on oltava:
Czech: Žádost musí obsahovat:
Slovak: Tento návrh obsahuje:
Polish: Wniosek musi zawierać:
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Vloga mora vključevati:
Estonian: Taotluses peab olema:
Latvian: Šajā pieteikumā jāiekļauj:
Lithuanian: Paraiškoje turi būti pateikiama:
Maltese: L-applikazjoni għandha tinkludi:
English: the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorized representative, the name and address in addition,
French: le nom et l'adresse du fabricant, ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci,
German: Namen und Anschrift des Herstellers und, wenn der Antrag vom Bevollmächtigten eingereicht wird, auch dessen Namen und Anschrift;
Spanish: el nombre y dirección del fabricante, y si la solicitud la presenta un mandatario autorizado, también el nombre y dirección de este último;
Italian: il nome e l'indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo mandatario, anche il nome e l'indirizzo di quest'ultimo;
Dutch: naam en adres van de fabrikant, alsmede naam en adres van de gemachtigde indien de aanvraag door laatstgenoemde wordt ingediend;
Danish: fabrikantens navn og adresse samt navn og adresse på fabrikantens repræsentant, hvis anmodningen indgives af denne
Swedish: Tillverkarens namn och adress och, om ansökan ges in av hans representant, även dennes namn och adress.
Finnish: valmistajan nimi ja osoite, ja jos valmistajan edustaja on toimittanut hakemuksen, myös hänen nimensä ja osoitteensa,
Czech: jméno a adresu výrobce, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
Slovak: meno a adresu výrobcu a keď návrh podáva splnomocnenec, aj jeho meno a adresu,
Polish: nazwę i adres producenta, a jeżeli wniosek złożony jest przez upoważnionego przedstawiciela, dodatkowo jego nazwę i adres,
Hungarian: a gyártó nevét és címét, valamint - ha a kérelmet meghatalmazott képviselője nyújtja be - annak nevét és címét is,
Slovenian: ime in naslov proizvajalca, in če jo vloži njegov pooblaščeni zastopnik, tudi njegovo ime in naslov,
Estonian: tootja nimi ja aadress ning juhul, kui taotluse on esitanud tootja ametlik esindaja, ka tema nimi ja aadress,
Latvian: ražotāja nosaukums un adrese un papildus, ja pieteikumu iesniedz pilnvarots pārstāvis, arī viņa vārds/nosaukums un adrese,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ir adresas, o jeigu paraišką pateikia įgaliotasis atstovas - jo pavadinimas bei adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-manifattur, jekk l-applikazzjoni tintbagħat mir-rappreżentant awtorizzat, l-isem u l-indirizz b'żieda ma',
English: a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
French: une déclaration écrite spécifiant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié,
German: eine schriftliche Erklärung, daß derselbe Antrag bei keiner anderen benannten Stelle eingereicht worden ist;
Spanish: una declaración escrita en la que se especifique que la misma solicitud no se ha presentado a ningún otro organismo notificado;
Italian: una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato;
Dutch: een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is ingediend bij een andere aangemelde instantie;
Danish: en skriftlig erklæring om, at samme anmodning ikke er indgivet til andre bemyndigede organer
Swedish: En skriftlig försäkran om att samma ansökan inte har givits in till något annat anmält organ.
Finnish: kirjallinen vakuutus siitä, että samaa hakemusta ei ole toimitettu toiselle ilmoitetulle tarkastuslaitokselle,
Czech: písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu,
Slovak: písomné prehlásenie, že ten istý návrh nebol podaný na žiadne iné vymenované miesto,
Polish: pisemną deklarację, że taki sam wniosek nie został złożony w żadnej innej jednostce notyfikowanej,
Hungarian: írásbeli nyilatkozatot arról, hogy ugyanezt a kérelmet nem adták be más bejelentett szervezethez,
Slovenian: pisno izjavo, da enaka vloga ni bila vložena pri nobenem drugem priglašenem organu,
Estonian: kirjalik kinnitus selle kohta, et samasugust taotlust ei ole esitatud mõnele teisele määratud asutusele,
Latvian: rakstisks paziņojums, ka tāds pieteikums nav iesniegts nevienā citā pilnvarotajā iestādē,
Lithuanian: rašytinis pareiškimas, kad ta pati paraiška nėra pateikta kitai notifikuotajai įstaigai,
Maltese: dikjarazzjoni bil-miktub li l-istess applikazjoni ma tkunx intbagħtet lil xi korp notifikat ieħor,
English: the technical documents, as described in section 3.
French: la documentation technique décrite au paragraphe 3.
German: die technischen Unterlagen laut Nummer 3.
Spanish: la documentación técnica descrita en el punto 3.
Italian: la documentazione tecnica descritta al paragrafo 3.
Dutch: de technische documentatie als omschreven in punt 3.
Danish: den tekniske dokumentation, jf. punkt 3.
Swedish: Den tekniska dokumentationen enligt punkt 3.
Finnish: edellä 3 kohdassa kuvatut tekniset asiakirjat.
Czech: technickou dokumentaci podle bodu 3.
Polish: dokumentację techniczną, opisaną w sekcji 3.
Hungarian: a 3. pontban ismertetett műszaki dokumentációt.
Slovenian: tehnično dokumentacijo, ki je opisana v oddelku 3.
Estonian: punktis 3 kirjeldatud tehnilised dokumendid.
Latvian: 3. punktā aprakstītie tehniskie dokumenti.
Lithuanian: techniniai dokumentai pagal 3 skirsnį.
Maltese: id-dokumenti tekniċi, kif deskritti fis-taqsima 3.
English: The applicant must place at the disposal of the notified body an example representative of the production envisaged, hereinafter called 'type'.
French: Le demandeur met à la disposition de l'organisme notifié un exemplaire représentatif de la production concernée, ci-après dénommé «type».
German: Der Antragsteller stellt der benannten Stelle ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster (im folgenden als "Baumuster" bezeichnet) zur Verfügung.
Spanish: El solicitante pondrá a disposición del organismo notificado un ejemplar del producto representativo de la producción considerada, en lo sucesivo denominado «tipo».
Italian: Il richiedente mette a disposizione dell'organismo notificato un esemplare rappresentativo della produzione considerata, qui di seguito denominato «tipo».
Dutch: De aanvrager stelt een voor de betrokken productie representatief exemplaar, dat hierna "type" wordt genoemd, ter beschikking van de aangemelde instantie.
Danish: Ansøgeren stiller en prøve, som er repræsentativ for den pågældende produktion, og som i det følgende benævnes »type«, til rådighed for det udpegede organ.
Swedish: Sökanden skall till det anmälda organets förfogande ställa ett provexemplar, i fortsättningen kallat "typ", som är representativt för den planerade tillverkningen.
Finnish: Hakijan on toimitettava ilmoitetun tarkastuslaitoksen käyttöön tarkastettavaa tuotantoa edustava näyte, jäljempänä 'tyyppi`.
Czech: Žadatel dá oznámenému subjektu k dispozici reprezentativní vzorek předpokládané výroby (dále jen "typ").
Slovak: Navrhovateľ dá vymenovanému miestu k dispozícii reprezentatívnu vzorku za príslušnú výrobu (ďalej len "typ").
Polish: Producent musi przekazać do dyspozycji jednostki notyfikowanej egzemplarz reprezentatywny dla zamierzonej produkcji, zwany dalej "typem".
Hungarian: A kérelmezőnek a bejelentett szervezet rendelkezésére kell bocsátania egy mintát, amely jellemző az adott gyártásra (a továbbiakban: típus).
Slovenian: Prosilec mora dati priglašenemu organu na voljo reprezentativni vzorec predvidene proizvodnje, v nadaljevanju imenovan tip.
Estonian: Taotluse esitaja annab määratud asutusele kontrollitava toodangu tüüpilise näidise, edaspidi "tüüp".
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jānodod pilnvarotās iestādes rīcībā reprezentatīvu paredzētās produkcijas paraugu, še turpmāk "modelis".
Lithuanian: Pareiškėjas privalo pateikti notifikuotajai įstaigai pavyzdį, atstovaujantį atitinkamai produkcijai (toliau - tipas).
Maltese: L-applikant għandu jpoġġi għad-dispożizzjoni tal-korp notifikat eżempju kampjun rappresentattiv tal-produzzjoni maħsuba, hawnhekk iżjed il quddiem imsejjaħ tip'.
English: The notified body may request further examples if needed for carrying out the test programme.
French: L'organisme notifié peut demander d'autres exemplaires si le programme d'essais le requiert.
German: Die benannte Stelle kann weitere Muster verlangen, wenn sie diese für die Durchführung des Prüfungsprogramms benötigt.
Spanish: El organismo notificado podrá pedir otros ejemplares si así lo exige el programa de ensayos.
Italian: L'organismo notificato può chiedere altri esemplari dello stesso tipo qualora sia necessario per eseguire il programma di prove.
Dutch: De aangemelde instantie kan om meer exemplaren verzoeken indien dit nodig is voor het keuringsprogramma.
Danish: Det bemyndigede organ kan anmode om yderligere prøveeksemplarer, såfremt dette er nødvendigt af hensyn til gennemførelsen af prøvningsprogrammet.
Swedish: Det anmälda organet kan begära in ytterligare provexemplar om så krävs för att genomföra provningsprogrammet.
Finnish: Ilmoitettu tarkastuslaitos voi pyytää lisää näytteitä, jos testausohjelma edellyttää sitä.
Czech: Oznámený subjekt může požadovat další vzorky, jestliže to programu zkoušek vyžaduje.
Slovak: Vymenované miesto si môže vyžiadať ďalšie vzorky, ak ich potrebuje na vykonanie skúšobného programu.
Polish: Jednostka notyfikowana może żądać dalszych egzemplarzy, jeśli będą one niezbędne dla realizacji programu badań.
Hungarian: A bejelentett szervezet további mintákat kérhet be, ha erre szüksége van vizsgálati programjának végrehajtásához.
Slovenian: Če je treba, lahko priglašeni organ za izvedbo preskusnega programa zahteva nadaljnje vzorce.
Estonian: Kui see on kontrollimiseks vajalik, võib määratud asutus paluda täiendavaid näidiseid.
Latvian: Pilnvarotā iestāde var turpmāk pieprasīt jaunus paraugus, ja tie ir vajadzīgi, lai veiktu pārbaužu programmu.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga gali pareikalauti pateikti daugiau pavyzdžių, jeigu jie reikalingi patikrinimo programai vykdyti.
Maltese: Il-korp notifikat jista' jitlob aktar kampjuni jekk dawn ikunu meħtieġa għat-twettiq tat-test tal-programm.
English: The technical documents must enable the conformity of the appliance with the requirements of the Directive to be assessed.
French: La documentation technique doit permettre l'évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive.
German: Die technischen Unterlagen müssen eine Bewertung der Übereinstimmung des Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie ermöglichen.
Spanish: La documentación técnica deberá permitir la evaluación de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva.
Italian: La documentazione tecnica deve consentire di valutare la conformità del prodotto ai requisiti della direttiva;
Dutch: Op basis van de technische documentatie moet beoordeeld kunnen worden of het product in overeenstemming is met de voorschriften van de richtlijn.
Danish: Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere produktets overensstemmelse med direktivets krav.
Swedish: Den tekniska dokumentationen skall göra det möjligt att bedöma hur produkten överensstämmer med direktivets krav.
Finnish: 3 Teknisten asiakirjojen perusteella on voitava arvioida tuotteen direktiivissä säädettyjen vaatimustenmukaisuus.
Czech: Technická dokumentace musí umožňovat posouzení shody spotřebiče s požadavky této směrnice.
Slovak: Technické podklady musia umožňovať vyhodnotenie súladu výrobku s požiadavkami tejto smernice.
Polish: Dokumentacja techniczna musi umożliwić ocenę zgodności urządzenia z wymaganiami dyrektywy.
Hungarian: A műszaki dokumentációnak lehetővé kell tenni annak értékelését, hogy a termék megfelel-e az irányelv követelményeinek.
Slovenian: Tehnična dokumentacija mora omogočiti ugotovitev skladnosti naprave z zahtevami te direktive.
Estonian: Tehniliste dokumentide järgi peab olema võimalik hinnata seadme vastavust direktiivis esitatud nõuetele.
Latvian: Tehniskie dokumenti jādod iespēja novērtēt ierīces atbilstību šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: Techniniai dokumentai turi įgalinti įvertinti, ar prietaisas atitinka šios direktyvos reikalavimus.
Maltese: Id-dokumenti tekniċi għandhom jippermettu li ssir evalwazzjoni tal-konformità ta' l-apparat mal-ħtiġiet tad-Direttiva.
English: a general type-description,
French: une description générale du type,
German: eine allgemeine Beschreibung des Baumusters;
Spanish: una descripción general del tipo;
Italian: una descrizione generale del tipo;
Dutch: een algemene beschrijving van het type;
Danish: en almindelig beskrivelse af typen
Swedish: en allmän typbeskrivning,
Finnish: tyypin yleinen kuvaus,
Czech: celkový popis typu výrobku,
Slovak: všeobecný opis typu,
Polish: ogólny opis typu,
Hungarian: az általános típusleírást,
Slovenian: splošen opis tipa,
Estonian: tüübi üldkirjeldus,
Latvian: vispārējam modeļa aprakstam,
Lithuanian: bendras tipo aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tat-tip,