FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, adopted in Basle on 22 March 1989,
French: vu la convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, adoptée à Bâle le 22 mars 1989,
Slovak: so zreteľom na Dohovor o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, prijatom v Bazileji 22. marca 1989,
Polish: uwzględniając Konwencję w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych przyjętą w Bazylei dnia 22 marca 1989 r.,
Hungarian: tekintettel a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló, 1989. március 22-én Bázelben elfogadott egyezményre;
Slovenian: ob upoštevanju Konvencije o nadzoru čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov in njihovem odstranjevanju, sprejete v Baslu, dne 22. maja 1989,
Romanian: având în vedere Convenția privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora, adoptată la Basel, la 22 martie 1989,
Bulgarian: като взе предвид Конвенцията за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното унищожаване, приета в Базел на 22 март 1989 г.,
Estonian: võttes arvesse 22. märtsil 1989 Baselis vastuvõetud konventsiooni ohtlike jäätmete riikidevaheliste vedude ja nende kõrvaldamise kontrolli kohta;
Latvian: ņemot vērā Konvenciju par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu un to apglabāšanas kontroli, kas pieņemta Bāzelē 1989. gada 22. martā,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1989 m. kovo 22 d. Bazelyje priimtą Konvenciją dėl pavojingų atliekų gabenimo per sienas kontrolės ir jų laidojimo,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar il-kontroll tal-movimenti transkonfini tal-materjal perikoluż u r-rimi tiegħu, adottat f'Bażilju fit-22 ta' Marzu 1989,
English: Having regard to resolution No 4 attached to the Final Act of the Conference of plenipotentiaries on the global convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes, on the responsibility of States for the implementation of the Basle Convention,
French: vu la résolution 4 jointe à l'acte final de la conférence de plénipotentiaires sur la convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux, sur la responsabilité des États concernant l'application de la convention de Bâle,
Slovak: so zreteľom na rezolúciu č. 4 pripojenú k záverečnému aktu konferencie splnomocnencov o globálnom dohovore o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov, o zodpovednosti štátov za implementáciu Bazilejského dohovoru,
Polish: uwzględniając rezolucję nr 4 załączoną do Aktu Końcowego Konferencji przedstawicieli w sprawie międzynarodowej konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych, dotyczącą odpowiedzialności Państw odnośnie do wprowadzenia w życie Konwencji Bazylejskiej,
Hungarian: tekintettel a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről szóló meghatalmazotti konferencia záróokmányához csatolt, az államoknak a Bázeli Egyezmény végrehajtásáért viselt felelősségéről szóló 4. állásfoglalásra;
Slovenian: ob upoštevanju resolucije št. 4 k Sklepni listini Konference pooblaščencev za svetovno konvencijo o nadzoru čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov, o odgovornosti držav za izvajanje Baselske konvencije,
Romanian: având în vedere Rezoluția 4 anexată la Actul final al Conferinței plenipotențiarilor privind Convenția mondială privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și răspunderea statelor în ceea ce privește aplicarea Convenției de la Basel,
Bulgarian: като взе предвид Резолюция № 4 към Заключителния акт на Конференцията на пълномощниците за глобалната конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци, относно отговорността на държавите за прилагане на Базелската конвенция,
Estonian: võttes arvesse ohtlike jäätmete riikidevaheliste vedude kontrolli üleilmse konventsiooni täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud resolutsiooni nr 4 riikide vastutuse kohta Baseli konventsiooni rakendamisel,
Latvian: ņemot vērā Pilnvaroto konferences par Pasaules konvenciju par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu kontroli Nobeiguma aktam pievienoto rezolūciju Nr. 4 par valstu pienākumu īstenot Bāzeles konvenciju,
Lithuanian: atsižvelgdama į įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo dokumento, skirto visuotiniam susitarimui dėl pavojingųjų atliekų gabenimo per sienas kontrolės, rezoliuciją Nr. 4 dėl valstybių narių atsakomybės už Bazelio konvencijos įgyvendinimą,
Maltese: Wara li kkunsidra r-risoluzzjoni Nru. 4 anness ma' l-Att Finali tal-Konferenza tal-plenipotenzarji dwar il-Konvenzjoni Globali dwar il-Kontroll tal-movimenti transkonfini ta' l-iskart perikoluż, dwar ir-responsabilità ta' l-Istati għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta' Bażilju,
English: Welcoming the efforts at the global level to establish a system to control the transfrontier movements of hazardous wastes;
French: se félicitant des efforts poursuivis au niveau mondial pour établir un système de contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux;
Czech: vítajíc snahy na globální úrovni o zavedení systému kontroly pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států;
Slovak: vítajúc úsilie na globálnej úrovni vytvoriť systém riadenia pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov,
Polish: przyjmując z zadowoleniem wysiłki na poziomie globalnym zmierzające do ustanowienia systemu kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych;
Hungarian: üdvözölve a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállítását ellenőrző rendszer kiépítése terén világszerte tett erőfeszítéseket;
Slovenian: pozdravljajoč napore v svetovnem merilu za vzpostavitev nadzora nad čezmejnimi premeščanji nevarnih odpadkov,
Romanian: exprimându-și satisfacția pentru eforturile continuate la nivel mondial în vederea stabilirii unui sistem de control al transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase;
Bulgarian: като приветства усилията в световен мащаб за установяване на система за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци;
Estonian: tervitades globaalsel tasandil püüdlusi ohtlike jäätmete riikidevaheliste vedude kontrollisüsteemi loomisel;
Latvian: atzinīgi novērtējot pasaules mēroga centienus izveidot sistēmu, lai kontrolētu bīstamo atkritumu starptautiskos pārvadājumus,
Lithuanian: sveikindama pasaulines pastangas sukurti pavojingųjų atliekų gabenimo per sienas kontrolės sistemą,
Maltese: Filwaqt illi jilqgħu l-isforzi fuq il-livell globali li tiġi stabbilita sistema li tikkontrolla l-movementi transkonfini ta' l-iskart perikoluż;
English: Considering that steps should be taken as soon as possible to implement a number of principles that are contained in the abovementioned instruments;
French: considérant que des mesures devraient être prises aussitôt que possible afin de mettre en oeuvre plusieurs des principes qui sont contenus dans les instruments mentionnés ci-dessus;
Czech: majíce na zřeteli, že by měla být co nejdříve přijata opatření k provádění řady zásad, jež jsou obsaženy ve výše uvedených listinách;
Slovak: uvedomujúc si, že by sa čo najskôr mali vykonať kroky na implementáciu množstva zásad, ktoré obsahujú vyššie uvedené nástroje;
Polish: uwzględniając, że należy jak najszybciej podjąć kroki w celu wprowadzenia w życie wielu zasad zawartych w wymienionych wyżej instrumentach;
Hungarian: figyelembe véve, hogy mielőbb lépéseket kell tenni a fent említett okmányokban rögzített elvek érvényre juttatása érdekében;
Slovenian: ob preučitvi ukrepov, ki jih je treba sprejeti brez odlašanja za uresničitev številnih načel, ki jih vsebujejo zgornje listine,
Romanian: întrucât ar trebui luate măsuri cât mai curând posibil pentru a se pune în aplicare multe din principiile care sunt incluse în instrumentele menționate anterior;
Bulgarian: като има предвид, че възможно най-бързо трябва да се вземат мерки за изпълнение на принципите, заложени в гореизброените инструменти;
Estonian: arvestades, et võimalikult kiiresti tuleks võtta meetmeid eespool nimetatud dokumentidega hõlmatud põhimõtete rakendamiseks;
Latvian: ņemot vērā, ka cik iespējams drīz jārīkojas, lai īstenotu vairākus principus, kas iekļauti iepriekšminētajos tiesību aktos,
Lithuanian: manydama, kad kuo greičiau reikia imtis veiksmų, jog būtų įgyvendinti aukščiau minėtuose dokumentuose nurodyti principai;
Maltese: Filwaqt illi jikkunsidraw illi għandhom jittieħdu passi malajr kemm jista' jkun biex jimplimentaw il-principji illi jistabu fl-istrumenti hawn fuq imsemmija;
English: On the proposal of the Environment Committee:
French: sur la proposition du comité de l'environnement:
Czech: na návrh Výboru pro životní prostředí:
Slovak: na návrh Výboru pre životné prostredie:
Polish: W sprawie propozycji Komitetu ds. środowiska:
Hungarian: a környezeti bizottság javaslata alapján:
Slovenian: Na predlog Odbora za okolje:
Romanian: la propunerea Comitetului pentru mediu:
Bulgarian: По предложение на Комитета за околна среда:
Estonian: keskkonnakomitee ettepaneku põhjal:
Latvian: pēc Vides komitejas priekšlikuma:
Lithuanian: Aplinkos komiteto pasiūlymu:
Maltese: Dwar il-Proposta tal-Kumitat dwar l-Ambjent
English: RECOMMENDS that Member countries take appropriate steps to sign and ratify the Balse Convention at the earliest possible date, consistent with their respective national procedures;
French: RECOMMANDE que les pays membres prennent les dispositions appropriées pour signer et ratifier la convention de Bâle dans le plus bref délai possible, dans le respect de leurs procédures nationales respectives;
Czech: DOPORUČUJE, aby členské země přijaly vhodná ustanovení pro podpis a ratifikaci Basilejské úmluvy v nejbližší možné lhůtě při dodržení svých příslušných vnitrostátních postupů;
Slovak: ODPORÚČA, aby členské krajiny podnikli príslušné kroky na čo najskorší podpis a ratifikáciu Bazilejského dohovoru, v súlade s ich príslušnými vnútroštátnymi postupmi;
Polish: ZALECA, aby Państwa Członkowskie podjęły odpowiednie kroki w celu podpisania i ratyfikowania Konwencji bazylejskiej możliwie najwcześniej, zgodnie z ich właściwymi procedurami krajowymi;
Hungarian: AJÁNLJA, hogy a tagállamok tegyenek megfelelő intézkedéseket a Bázeli Egyezmény mindenkori nemzeti eljárásaikkal összhangban történő, mielőbbi aláírása és megerősítése érdekében.
Slovenian: PRIPOROČA, da države članice ustrezno ukrepajo in podpišejo ter ratificirajo Baselsko konvencijo v najkrajšem možnem času, v skladu z njihovimi nacionalnimi postopki;
Romanian: RECOMANDĂ ca țările membre să ia măsuri corespunzătoare pentru a semna și ratifica Convenția de la Basel în cel mai scurt timp, prin respectarea procedurilor naționale respective;
Bulgarian: ПРЕПОРЪЧВА държавите-членки да предприемат необходимите стъпки, за да подпишат и ратифицират Базелската конвенция в най-кратък срок, съобразно техните национални процедури;
Estonian: soovitab, et liikmesriigid võtaksid asjakohaseid meetmeid, et Baseli konventsioon võimalikult kiiresti alla kirjutada ja ratifitseerida kooskõlas nende vastava siseriikliku korraga;
Latvian: IESAKA dalībvalstīm attiecīgi rīkoties, lai parakstītu un ratificētu Bāzeles konvenciju pēc iespējas drīzākā datumā atbilstoši attiecīgām valstu procedūrām;
Lithuanian: REKOMENDUOJA valstybėms narėms imtis reikiamų veiksmų, kad jos kuo greičiau pasirašytų ir ratifikuotų Bazelio konvenciją pagal atitinkamas nacionalines procedūras;
Maltese: JIRRAKKOMANDA illi l-pajjiżi Membri jieħdu l-passi kollha xierqa biex jiffirmaw u jirratifikaw l-Konvenzjoni ta' Bażilju fid-data l-aktar bikrija possibbli, konsistenti mal-proċeduri nazzjonali rispettivi taghhom;
English: RECOMMENDS that Member countries take appropriate steps to provide technical assistance and training in the field of waste management to countries in need of such assistance;
French: RECOMMANDE que les pays membres prennent les mesures appropriées pour fournir une aide et une formation technique en matière de gestion des déchets aux pays qui ont besoin d'une telle aide;
Czech: DOPORUČUJE, aby členské země přijaly vhodná opatření pro poskytnutí technické pomoci a školení v oblasti nakládání s odpady zemím, které takovou pomoc potřebují;
Slovak: ODPORÚČA, aby členské krajiny podnikli príslušné kroky na poskytnutie technickej pomoci a školenia v oblasti odpadového hospodárstva krajinám, ktoré takúto pomoc potrebujú;
Polish: ZALECA, aby Państwa Członkowskie podjęły odpowiednie kroki w celu zapewnienia pomocy technicznej i szkolenia, państwom potrzebującym takiej pomocy w dziedzinie gospodarki odpadami;
Hungarian: AJÁNLJA, hogy a tagállamok tegyenek megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy az erre igényt tartó országok számára a hulladékgazdálkodás területén technikai segítségnyújtást és képzést biztosíthassanak.
Slovenian: PRIPOROČA, da države članice uvedejo ustrezne ukrepe za vzpostavitev tehnične podpore in izobraževanja na področju upravljanja z odpadki v državah, ki takšno pomoč potrebujejo;
Romanian: RECOMANDĂ ca țările membre să ia măsuri corespunzătoare pentru a acorda un ajutor și o formare tehnică în domeniul gestionării deșeurilor țărilor care au nevoie de un asemenea ajutor;
Bulgarian: ІІІ. ПРЕПОРЪЧВА държавите-членки да предприемат необходимите стъпки, за да предоставят техническа помощ и обучение в областта на управлението на отпадъци на държавите, които имат нужда от такава помощ;
Estonian: soovitab, et liikmesriigid võtaksid asjakohaseid meetmeid, et anda jäätmehoolduse vallas tehnilist abi ja koolitust sellist abi vajavatele riikidele;
Latvian: IESAKA dalībvalstīm attiecīgi rīkoties, lai sniegtu tehnisku palīdzību un apmācību atkritumu apsaimniekošanas jomā valstīm, kurām šāda palīdzība ir vajadzīga;
Lithuanian: REKOMENDUOJA valstybėms narėms imtis reikiamų veiksmų suteikiant techninę paramą ir mokymus atliekų tvarkymo srityje toms šalims, kurioms reikia tokios paramos;
Maltese: JIRRAKKOMANDA illi l-pajjiżi Membri jieħdu l-passi kollha xierqa biex jipprovdu l-għajnuna teknika u t-taħriġ fl-oqsma ta' l-immaniġġjar ta' l-iskart lill-pajjiżi illi jiġu bżonn din l-għajnuna;
English: RECOMMENDS that Member countries further cooperate in harmonizing the notification systems and procedures for the control of transfrontier movements of hazardous wastes among themselves.
French: RECOMMANDE que les pays membres poursuivent leur coopération pour harmoniser les systèmes et procédures de notification pour le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux qui ont lieu entre eux.
Czech: DOPORUČUJE, aby členské země dále spolupracovaly při slaďování systémů a postupů oznamování pro kontrolu pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států, ke kterým mezi nimi dochází.
Slovak: ODPORÚČA, aby členské krajiny naďalej spolupracovali pri vzájomnej harmonizácii systémov oznamovania a postupov na riadenie pohybov nebezpečných odpadov cez hranice.
Polish: ZALECA, aby Państwa Członkowskie współpracowały nadal nad harmonizacją systemów notyfikacji oraz procedur kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych między nimi.
Hungarian: AJÁNLJA, hogy a tagállamok működjenek együtt annak érdekében, hogy a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállítása ellenőrzésének bejelentési rendszerét és eljárását egymás között harmonizálják.
Slovenian: PRIPOROČA, da države članice še naprej med seboj sodelujejo pri usklajevanju sistemov obveščanja in postopkov za nadzor čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov.
Romanian: RECOMANDĂ ca țările membre să-și continue cooperarea pentru a armoniza sistemele și procedurile de notificare pentru controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase care au loc între ele.
Bulgarian: ПРЕПОРЪЧВА държавите-членки да продължат сътрудничеството за хармонизиране на системите за уведомяване и процедурите за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци.
Estonian: soovitab, et liikmesriigid jätkaks koostööd ohtlike jäätmete riikidevaheliste vedude kontrolli teatamissüsteemide ja -korra ühtlustamisel.
Latvian: IESAKA dalībvalstīm turpmāk savstarpēji sadarboties, lai saskaņotu paziņošanas sistēmas un procedūras bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu kontrolei.
Lithuanian: REKOMENDUOJA valstybėms narėms ir toliau bendradarbiauti derinant informavimo sistemas ir procedūras, skirtas pavojingųjų atliekų gabenimo per sienas tarpusavio kontrolei.
Maltese: JIRRAKKOMANDA illi l-pajjiżi Membri jikkoperaw ulterjorment fl-armonizzazzjoni tas-sistemi tan-notifika u l-proċeduri għall-kontroll tal-movimenti transkonfini ta' l-iskart perikoluż bejniethom.
English: Opinion delivered on 28 February 1990
Latvian: Atzinums sniegts 1990. gada 28. februārī
English: Having regard to the Decision and recommendation of the Council of 1 February 1984 on transfrontier movements of hazardous waste
Latvian: ņemot vērā Padomes 1984. gada 1. februāra Lēmumu un ieteikumu par bīstamo atkritumu starptautiskajiem pārvadājumiem
English: (C(83) 180 final),
Latvian: (C(83) 180 galīgais),
English: Having regard to the Decision/recommendation of the Council of 5 June 1986 on exports of hazardous wastes from the OECD area
Latvian: ņemot vērā Padomes 1986. gada 5. jūnija Lēmumu–ieteikumu par bīstamo atkritumu izvešanu no ESAO zonas
English: (C(86) 64 final),
Latvian: (C(86) 64 galīgais),
English: Having regard to the Decision of the Council of 27 May 1988 on transfrontier movements of hazardous wastes
Latvian: ņemot vērā Padomes 1988. gada 27. maija Lēmumu par bīstamo atkritumu starptautiskajiem pārvadājumiem
English: (C(88) 90 final),
Latvian: (C(88) 90 galīgais),
English: Done at Luxembourg, 2 April 1990. For the Council
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 2 kwietnia 1990 r.
English: COLLINS
Polish: Collins Przewodniczący
English: Opinion delivered on 28 February 1990 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 28 février 1990 (non encore paru au Journal officiel).
Czech: Stanovisko ze dne 28. února 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 28. februára 1990 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev).
Polish: Opinia wydana dnia 28 lutego 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 1990. február 28-ai vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé)
Slovenian: Mnenje z dne 28. februarja 1990 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Bulgarian: Становище от 28 февруари 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: veebruaril 1990 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 1990 m. vasario 28 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fit-tmienja u għoxrin ta' Frar 1990 (għada ma gietx ippubblikata fil-ġurnal uffiċjali).
English: III.
Hungarian: III.
Romanian: III.
Maltese: III.
English: DRAFT RECOMMENDATION OF THE COUNCIL ON THE CONTROL OF TRANSFRONTIER MOVEMENTS OF HAZARDOUS WASTES THE COUNCIL,
Czech: NÁVRH ROZHODNUTÍ DOPORUČENÍ RADY O KONTROLE POHYBŮ NEBEZPEČNÝCH ODPADŮ PŘES HRANICE STÁTŮ RADA,
English: Having regard to Articles 5 (a) and 5 (b) of the Convention on the Organization for Economic Cooperation and Development of 14 December 1960;
Czech: s ohledem na čl. 5 písm. a) a b) Úmluvy o Organizaci pro hospodářskou spolupráci a rozvoj ze dne 14. prosince 1960;
English: Having regard to the Decision and recommendation of the Council of 1 February 1984 on transfrontier movements of hazardous waste (C(83) 180 final);
Czech: s ohledem na rozhodnutí a doporučení Rady ze dne 1. února 1984 o pohybech nebezpečných odpadů přes hranice států (C(83) 180 final);
English: Having regard to the Decision/recommendation of the Council of 5 June 1986 on exports of hazardous wastes from the OECD area (C(86) 64 final);
Czech: s ohledem na rozhodnutí/doporučení Rady ze dne 5. června 1986 o vývozech nebezpečných odpadů z oblasti OECD (C(86) 64 final);
English: Having regard to the Decision of the Council of 27 May 1988 on transfrontier movements of hazardous wastes (C(88) 90 final);
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 27. května 1988 o pohybech nebezpečných odpadů přes hranice států (C(88) 90 final);
English: Having regard to the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, adopted in Basle on 22 March 1989;
Czech: s ohledem na Úmluvu o kontrole pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování přijatou v Basileji dne 22. března 1989;
English: Having regard to resolution No 4 attached to the Final Act of the Conference of plenipotentiaries on the global convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes, on the responsibility of States for the implementation of the Basle Convention;
Czech: s ohledem na rezoluci č. 4 připojenou k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců o globální úmluvě o kontrole pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států, o odpovědnosti států za provádění Basilejské úmluvy;
English: ANNEX DRAFT RECOMMENDATION OF THE COUNCIL ON THE CONTROL OF TRANSFRONTIER MOVEMENTS OF HAZARDOUS WASTES
Bulgarian: ПРОЕКТОПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА ОТНОСНО КОНТРОЛА НА ТРАНСГРАНИЧНОТО ДВИЖЕНИЕ НА ОПАСНИ ОТПАДЪЦИ
English: I. DECIDES that Member countries shall, without prejudice to the provisions of paragraph I of Decision/recommendation C(86) 64 final, take appropriate steps to prohibit the export of hazardous wastes to any country that has prohibited the import of such wastes for disposal therein;
Estonian: I. otsustab, et olenemata otsuse/soovituse (C(86) 64 lõppversioon) I lõike sätetest võtavad liikmesriigid asjakohaseid meetmeid, et keelata ohtlike jäätmete eksportimine riikidesse, kus on keelatud selliseid jäätmeid seal kõrvaldamise eesmärgil importida;