English: or under the following conditions - in so far as the products concerned are prepared exclusively from or with pigmeat from farms or, in the case of the Member States referred to in Article 7a (1), from areas not subject to banning orders on health policy grounds, following the establishment of the existence of African swine fever:
French: soit dans les conditions suivantes - dans la mesure où il s'agit de produits préparés exclusivement à partir de viandes de porcs ou avec des viandes de porcs issues d'exploitations ou, s'agissant des États membres visés à l'article 7 bis paragraphe 1, des zones qui ne sont pas frappées d'interdiction pour des motifs de police sanitaire, suite à la constatation de la peste porcine africaine:
German: oder - soweit es sich um Erzeugnisse handelt, die ausschließlich aus Schweinefleisch oder mit Schweinefleisch hergestellt werden, das von Betrieben bzw., im Falle der in Artikel 7a Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten, das aus Gebietsteilen stammt, für die kein Verbot aus gesundheitspolizeilichen Gründen wegen Feststellung der afrikanischen Schweinepest gilt - unter folgenden Bedingungen:
Spanish: bien en las condiciones siguientes, en la medida en que se trate de productos preparados exclusivamente a partir de o con carne de cerdo procedente de explotaciones o, tratándose de Estados miembros contemplados en el apartado 1 del artículo 7 bis, de zonas que no estén sujetas a prohibiciones por motivos de policía sanitaria como consecuencia de haberse comprobado la existencia de peste porcina africana:
Italian: oppure alle condizioni seguenti, nella misura in cui si tratti di prodotti preparati esclusivamente a partire da carni suine o con carni suine provenienti da aziende o, nel caso degli Stati membri di cui all'articolo 7 bis, paragrafo 1, dalle zone che non sono colpite da divieti per motivi di polizia sanitaria, a seguito di accertamento di peste suina africana:
Danish: eller på følgende betingelser, for så vidt der er tale om produkter, der er fremstillet udelukkende af svinekød eller med svinekød fra bedrifter, eller for så vidt angår de i artikel 7a, stk. 1, omhandlede medlemsstater, fra områder, der ikke af veterinærpolitimæssige årsager er ramt af et forbud, som følge af at der er konstateret afrikansk svinepest:
Finnish: tai seuraavilla edellytyksillä, sikäli kuin kyseessä olevat tuotteet on valmistettu kokonaan tai osittain yksinomaan sellaisesta sianlihasta, joka on peräisin tiloilta tai, 7 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden kohdalla, alueilta, jotka eivät ole kieltomääräysten alaisia terveyssyistä, afrikkalaisen sikaruton esiintymisen takia:
Czech: nebo za těchto podmínek - za předpokladu, že jde o výrobky připravené výhradně z vepřového masa nebo z masa prasat pocházejících z farem nebo, pokud jde o členské státy uvedené v čl. 7a odst. 1, z pásem, která nepodléhají zákazům z hygienických důvodů, zavedeným po zjištění afrického moru prasat:
Slovak: alebo za nasledujúcich podmienok - za predpokladu, že príslušné výrobky sú pripravované výhradne z alebo pridaním mäsa ošípaných z fariem, alebo, v prípade členských štátov uvedených v článku 7a ods. 1, oblastí, v ktorých neplatia zákazy vydané z dôvodov zdravotnej politiky po preukázaní výskytu afrického moru ošípaných:
Polish: lub w następujących warunkach - o ile dane produkty są przygotowane wyłącznie lub przy użyciu wieprzowiny z gospodarstw, lub w przypadku Państw Członkowskich, określonych w art. 7aust. 1, z obszarów niepodlegających zakazom ustanowionym w ramach polityki zdrowia, po ustaleniu ogniska afrykańskiego pomoru świń:
Hungarian: vagy az alábbi feltételek mellett - amennyiben a szóban forgó termékek kizárólag olyan gazdaságokból, illetve a 7a. cikk (1) bekezdésében említett tagállamok esetében olyan területekről származó sertéshúsból készülnek, amelyek nem állnak az afrikai sertéspestis megállapítását követően egészségpolitikai alapon hozott tiltó rendelkezések hatálya alatt:
Slovenian: bodisi pod naslednjimi pogoji - če so zadevni izdelki pripravljeni izključno iz prašičjega mesa ali s prašičjim mesom s kmetij, ali, če gre za države članice iz člena 7a(1), iz območij, za katere ne velja prepoved na podlagi politike zdravstvenega varstva po ugotovitvi prisotnosti afriške prašičje kuge:
Estonian: või järgmistel tingimustel: kui asjaomased tooted on valmistatud ainult või osaliselt sealihast, mis on pärit talumajapidamistest või Artikli 7a lõikes 1 osutatud liikmesriikide puhul piirkondadest, mis ei ole tervishoiupoliitilistel kaalutlustel keelustatud pärast sigade aafrika katku tuvastamist:
Latvian: vai, ciktāl attiecīgie produkti ir sagatavoti tikai no cūkgaļas vai ar to un ir no saimniecībām vai, ja tās ir 7.a panta 1. punktā minētās dalībvalstis, no apgabaliem, uz kuriem neattiecas ar veselības aizsardzības politiku pamatoti aizliegumi pēc Āfrikas cūku mēra konstatēšanas, saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: šiomis sąlygomis - jei šie produktai yra paruošti tik iš kiaulienos arba pridedant kiaulienos iš ūkių arba, 7a straipsnio 1 dalyje minimų valstybių narių atveju, iš teritorijų, kurioms netaikomi draudimai dėl sveikatos politikos priežasčių, nustatyti aptikus afrikinį kiaulių marą:
Maltese: jew taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin - sakemm il-prodotti kkonċernati jiġu pproċessati esklużivament minn jew bil-laħam tal-majjal minn irziezet jew, fil-każ ta' l-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 7a (1), minn żoni li ma jkunux soġġetti għal ordnijiet ta' projbizzjoni fuq il-bażi tal-politika sanitarja, wara li tiġi stabbilita l-eżistenza tad-deni tal-majjal Afrikan: