English: If such appointing authority has not issued a schedule of fees for arbitrators in international cases, any party may at any time before the tribunal issues any award fixing its costs request the appointing authority to furnish a statement setting forth the basis for establishing fees which is customarily followed in international cases in which the authority appoints arbitrators.
Spanish: Si dicha autoridad no tuviere un arancel de honorarios para árbitros en casos internacionales, cualquiera de las partes podrá, en cualquier momento, antes de que el Tribunal arbitral dicte un laudo en el que se determinen sus honorarios, pedir a la autoridad con poder de nombramiento que formule una declaración sentando las bases que se siguen habitualmente para determinar los honorarios en los casos internacionales en que la autoridad nombra árbitros.
Czech: Pokud tento orgán oprávněný ke jmenování nevydal sazebník odměn vyplácených rozhodcům v mezinárodních případech, každá strana může kdykoliv předtím, než soud vydá jakékoliv rozhodnutí, které stanoví jeho náklady, požádat orgán oprávněný ke jmenování, aby poskytl zásady tvořící základ pro stanovení odměn, který se obvykle dodržuje v mezinárodních případech, ve kterých tento orgán jmenuje rozhodce.
Slovak: Ak tento ustanovujúci orgán nevydal cenník poplatkov pre rozhodcov v medzinárodných prípadoch, ktorýkoľvek účastník môže kedykoľvek predtým, ako súd vydá rozhodnutie, určujúci jeho náklady, požiadať ustanovujúci orgán o poskytnutie výmeru, určujúceho základ pre určovanie poplatkov, ktorý je obyčajne používaný v medzinárodných prípadoch, v ktorých orgán vymenúva rozhodcov.
Hungarian: Ha a kinevező hatóság a nemzetközi vitákban eljáró választottbírák díjszabását nem állapította meg, akkor az ítélet meghozatala előtt bármikor, bármely fél kérheti a kinevező hatóságot, hogy adjon ki egy összefoglalót, amelyben meghatározza a díjak kialakításának alapelveit, amelyeket a hatóság által kinevezett választottbírák által lefolytatott nemzetközi vitákban szoktak alkalmazni.
Bulgarian: Ако такъв назначаващ орган не е издал тарифа за такси за арбитри по международни дела, всяка страна може по всяко време преди съдът да издаде арбитражно решение, което определя таксите му, да поиска назначаващият орган да издаде заявление, което определя базата за определяне на такси, която обичайно се използва в международни случаи, при които назначаващият орган назначава арбитрите.
Latvian: Ja šāda iecēlējinstitūcija nav pieņēmusi šķīrējtiesnešu atlīdzības sarakstu starptautiskajās lietās, jebkura no pusēm jebkurā laikā, pirms šķīrējtiesa pieņem jebkādu nolēmumu, kurā noteikta šķīrējtiesneša atlīdzība, var pieprasīt iecēlējinstitūcijai sniegt paskaidrojumu par atlīdzības noteikšanu saskaņā ar praksi starptautiskajās lietās, kurās iecēlējinstitūcija ieceļ šķīrējtiesnešus.
Lithuanian: Jei tokia skiriančioji institucija nepriėmė mokesčių tarptautinių bylų arbitrams sąrašo, prieš arbitražo teismui priimant sprendimą dėl išlaidų bet kuri šalis gali prašyti skiriančiosios institucijos pateikti pažymą, kurioje būtų nurodyta, kaip paprastai nustatomi mokesčiai tarptautinėse bylose, kuriose skiriančioji institucija skiria arbitrus.