English: Whereas Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 2658/87 lays down that the codes and descriptions of goods established on the basis of the Combined Nomenclature are to replace those established on the basis of the nomenclature of the Common Customs Tariff in force on 31 December 1987;
French: considérant que, en vertu de l'article 15 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2658/87, les codes et les descriptions des marchandises établis sur la base de la nomenclature combinée se substituent à ceux établis sur la base de la nomenclature du tarif douanier commun en vigueur au 31 décembre 1987;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví, že kódy a popisy zboží stanovené na základě nomenklatury společného celního sazebníku platné k 31. prosinci 1987 mají být nahrazeny kódy a popisy zboží stanovenými na základě kombinované nomenklatury;
Slovak: keďže v článku 15 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2658/87 sa ustanovuje, že číselné znaky a opisy tovaru, ktoré sa zaviedli podľa kombinovanej nomenklatúry, majú nahradiť číselné znaky a opis tovaru podľa nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka, platného ku dňu 31. decembra 1987;
Polish: artykuł 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 stanowi, że kody i opisy towarów ustanowione na podstawie Nomenklatury Scalonej zastępują te ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej od dnia 31 grudnia 1987 r.;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy a kombinált nómenklatúra alapján létrehozott kódok és áruleírások váltják fel az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa nómenklatúrája alapján létrehozottakat;
Slovenian: ker člen 15(1) Uredbe (EGS) št. 2658/87 določa, da oznake in poimenovanja blaga, določena na podlagi kombinirane nomenklature, nadomestijo tiste, določene na podlagi nomenklature skupne carinske tarife, kakršna je veljala dne 31. decembra 1987;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, codurile și descrierile mărfurilor stabilite pe baza Nomenclaturii Combinate le înlocuiesc pe cele stabilite pe baza nomenclaturii Tarifului Vamal Comun în vigoare la 31 decembrie 1987;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 15 lõikes 1 sätestatakse, et koondnomenklatuuri alusel kehtestatud koodide ja kaubakirjeldustega asendatakse 31. detsembril 1987 jõus olnud ühise tollitariifistiku nomenklatuuri alusel kehtestatud koodid ja kaubakirjeldused;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 2658/87 15. panta 1. punktā ir noteikts, ka ar preču kodiem un aprakstiem, kas izveidoti, pamatojoties uz Kombinēto nomenklatūru, jāaizstāj tie kodi, kuri noteikti, pamatojoties uz Kopējo muitas tarifu nomenklatūru, kura ir spēkā 1987. gada 31. decembrī;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 15 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Kombinuotosios nomenklatūros pagrindu nustatyti prekių kodai ir aprašymai pakeičia nustatytuosius 1987 m. gruodžio 31 d. galiojusios Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros pagrindu;
Maltese: Billi Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 jistabbilixxi illi l-kodiċijiet u d-deskrizzjonijiet tal-oġġetti stabbiliti fuq il-bażi tan-Nomenklatura Magħquda jridu jieħdu l-post ta' dawk stabbiliti fuq il-bażi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni fis-seħħ fil-31 ta' Diċembru 1987;