FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3640/91 of 13 December 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3640/91 DE LA COMMISSION du 13 décembre 1991 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3640/91 ze dne 13. prosince 1991 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 3640/91 z 13. decembra 1991 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3640/91 z dnia 13 grudnia 1991 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3640/91/EGK RENDELETE (1991. december 13.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3640/91 z dne 13. decembra 1991 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3640/91 al Comisiei din 13 decembrie 1991 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3640/91 НА КОМИСИЯТА от 13 декември 1991 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3640/91, 13. detsember 1991, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 3640/91 (1991. gada 13. decembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3640/91 1991 m. gruodžio 13 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 3640/91 tat-13 ta' Diċembru 1991 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3537/91 (2), and in particular Article 9,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3537/91 (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a společném celním sazebníku1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3537/912, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3537/912, a najmä na článok 9 uvedeného nariadenia,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3537/91[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 3537/91/EGK rendelettel[i] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[ii] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi1, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3537/912, in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3537/91, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменен последно с Регламент (ЕИО) № 3537/91, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3537/91,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3537/912, it īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3537/91[2], ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3537/91 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 9,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže pre zaistenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu uvedeného nariadenia, je nutné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga k navedeni uredbi, potrebno sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma minėto reglamento priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: considérant que le comité de la nomenclature n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Czech: vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedom,
Polish: Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,
Hungarian: mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: ker Odbor za nomenklaturo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,
Romanian: întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: nomenklatuurikomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: tā kā Nomenklatūras komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: kadangi Nomenklatūros komitetas nepareiškė nuomonės iki jo pirmininko nustatytos datos,
Maltese: Billi l-Kumitat tan-Nomenklatura ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky, ktorá tvorí prílohu k tomuto nariadeniu, je teraz zatrieďovaný pod príslušnými kódmi kombinovanej nomenklatúry uvedenými v stĺpci 2 spomenutej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, opisano v stolpcu 1 priložene tabele, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene tabele.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul anexat trebuie încadrate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 din tabelul menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Prekės, apibūdintos šio dokumento priedo lentelės 1 skiltyje, Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos pagal atitinkamus KN kodus, nurodytus minėtos lentelės 2 skiltyje.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa kklassifikati fin-nomenklatura magħquda skond il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: Done at Brussels, 13 December 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1991.
Czech: V Bruselu dne 13. prosince 1991.
Slovak: V Bruseli 13. decembra 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. december 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. decembra 1991
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 1991.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 декември 1991 година.
Estonian: Brüssel, 13. detsember 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Diċembru 1991.
English: Description of goods
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie:
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Lithuanian: Klasifikavimas
English: CN code
Czech: Kód KN
Slovak: kód kombinovanej nomenklatúry
Bulgarian: (Код по КН)
Estonian: CN-kood
Lithuanian: KN kodas
English: Reasons
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Romanian: Motive
Bulgarian: Мотиви
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
English: Set of two garments packaged together for retail sale, consisting of: - a lightweight garment of synthetic knitted crocheted fabric (raschel lace bearing decorative motifs in which is inserted a metal thread), covering the upper part of the body to just below the waist, with long sleeves, hemmed at the base of the garment and the ends of the sleeves.
Romanian: Set de două articole de îmbrăcăminte, prezentate într-un ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul, compus din: - un articol de îmbrăcăminte ușoară din tricot din fibre sintetice (dantelă Raschel cu motive decorative și fir metalic inserat) destinat să acopere partea superioară a corpului, coborând până sub talie, cu mâneci lungi, tivit la bază și la extremitățile mânecilor.
Estonian: Komplekt kahest jaemüügiks pakendatud rõivaesemest, mille moodustavad: - kerge sünteetilisest heegeldatud silmkoekangast (metallniiti sisaldavast kaunistavate motiividega raššelpitsist) pikkade varrukatega rõivas, mis katab keha ülaosa ja ulatub veidi vööst allapoole ning mille alumine serv ja varrukaotsad on palistatud.
English: The garment has a collar made of a strip of single-coloured raschel lace which in the front crosses right over left forming a very low-cut V-neckline (see photograph No 465 A) (1) - briefs of the same fabrics, composition and colour as upper garment
Estonian: Rõival on väga sügav V-kaelus ja ühevärvilisest raššelpitsiribast krae, mille parem serv ulatub ees üle vasaku; (vt foto nr 465 A) aluspüksid, mis on samast kangast, sama värvi ja koostisega nagu ülaosa.
Lithuanian: Drabužis turi apykaklę, pasiūtą iš vienspalvių raschel nėrinių juostelės, kurios dešinys galas priekyje užmestas ant kairiojo ir taip suformuota labai gili trikampė iškirptė (žr. nuotrauką Nr. 465 A) (3) - trumpikės iš tos pačios sudėties ir spalvos audinio, kaip ir viršutinis drabužis
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 13 to Section XI, subheading note 2 (a) to Section XI, note 4 to Chapter 61 (for the upper garment), and the wording of CN codes 6106 and 6106 20 00, 6108 and 6108 22 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 13 ke třídě XI, na poznámce 2a ke třídě XI, na poznámce 4 ke kapitole 61 (pro horní díl oděvu) a na znění kódů KN 6106 a 6106 20 00, 6108 a 6108 22 00.
Slovak: Zatriedenie vyplýva z ustanovení všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, z poznámky 13 k triede XI z poznámky k podpoložke 2a) k triede XI, z poznámky 4 ku kapitole 61 (pre horný odev) a zo znenia kódov kombinovanej nomenklatúry 6106 a 6106 20 00, 6108 a 6108 22 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagi 13 do sekcji XI, uwagi 2 lit. a) do sekcji XI, uwagi 4 do działu 61 (w odniesieniu do części górnej), oraz treścią kodów CN 6106 i 6106 20 00, 6108 oraz 6108 22 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a XI. áruosztályhoz fűzött 13. megjegyzés, a XI. áruosztályhoz fűzött 2. a) alszámra vonatkozó megjegyzés, a 61. árucsoporthoz fűzött 4. megjegyzés (a felsőrész esetében), valamint a 6106 és a 6106 20 00, illetve a 6108 és a 6108 22 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 13 de la secțiunea XI, cu nota de la subpoziția 2a de la secțiunea XI, cu nota 4 de la capitolul 61 (pentru articolul de îmbrăcăminte pentru partea superioară a corpului) precum și cu textele codurilor NC 6106 și 6106 20 00, 6108 și 6108 22 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 13 към раздел ХІ, забележка към подпозиция 2 а) от раздел ХІ и забележка 4 към глава 61 (за горното облекло) и от текстовете на кодове по КН 6106 и 6106 20 00, 6108 и 6108 22 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, XI jaotise märkusega 13, XI jaotise alamrubriigi märkusega 2.A, ülaosa puhul grupi 61 märkusega 4 ning CN-koodide 6106, 6106 20 00, 6108 ja 6108 22 00 sõnastusega.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-nota 13 għat-Taqsima XI, is-subintestatura 2 (a) tat-Taqsima XI, in-nota 4 għall-Kapitolu 61 (għall-parti ta' fuq tal-libsa), u bl-għoti tal-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6106 u 6106 20 00, 6108 u 6108 22 00.
English: (See also the combined nomenclature Explanatory Notes for code 6106)
Czech: (Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kódu 6106)
Slovak: (Pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke 6106)
Polish: (Patrz również uwagi wyjaśniające do kodu 6106 Nomenklatury Scalonej).
Hungarian: (Lásd még a Kombinált Nómenklatúrában a 6106 kódhoz fűzött magyarázó megjegyzést.)
Romanian: A se vedea și notele explicative ale Nomenclaturii Combinate pentru codul NC 6106.
Bulgarian: (Виж също обяснителните бележки за код 6106 по Комбинираната номенклатура)
Estonian: (Vt ka kaupade koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi koodi 6106 kohta.)
Latvian: (Skatīt arī kombinētās nomenklatūras koda 6106 paskaidrojumus.)
Lithuanian: (Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros kodo 6106 aiškinamąsias pastabas).
English: a lightweight garment of synthetic knitted crocheted fabric (raschel lace bearing decorative motifs in which is inserted a metal thread), covering the upper part of the body to just below the waist, with long sleeves, hemmed at the base of the garment and the ends of the sleeves.
French: un vêtement léger en bonneterie en fibres synthétiques (dentelle Raschel avec motifs décoratifs dans laquelle est inséré un fil de métal), destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant juste en dessous de la taille, avec manches longues, ourlé à la base et à l'extrémité des manches.
Czech: lehký oděv ze syntetického háčkovaného materiálu (strojová rašlová krajka s ozdobnými motivy, protkávaná kovovou nitkou), zakrývajícího horní část těla těsně pod pás, s dlouhými rukávy, na dolním okraji a na koncích rukávů obroubený.
Slovak: ľahkého odevu zo syntetickej háčkovanej textílie (strojová krajka s ozdobnými motívmi pretkávaná kovovou niťou) zakrývajúcej hornú časť tela tesne pod pás, s dlhými rukávmi, obrúbeného na dolnom okraji a na konci rukávov.
Hungarian: könnyű ruhanemű szintetikus, kötött anyagból (raschel [gépi] csipke fémszálas díszítőmotívumokkal) amely a felsőtestet borítja, derékig ér, hosszú ujjú, a ruhadarab alján és az ujjak végén szegéssel.
Bulgarian: леко облекло от синтетичен, трикотажен плетен плат (рашел дантела с декоративни мотиви, в които е вплетена метална нишка), покриващо горната част на тялото под талията, с дълги ръкави, с подгъв в основата на облеклото и в края на ръкавите.
Latvian: viegla, sintētiska, tamborēta apģērba gabala (rašelmežģīnes ar ornamenta rotājumu, kurā iestrādāts metāla pavediens), valkāšanai ķermeņa augšdaļā, sniedzas nedaudz zem jostas vietas, ar garām piedurknēm, ar apvīlētu apakšmalu un piedurkņu galiem.
Lithuanian: lengvas drabužis iš sintetinio megzto arba nerto audinio (raschel nėriniai su dekoratyviniais motyvais, į kuriuos yra įpintas metalinis siūlas), dengiantis viršutinę kūno dalį ir siekiantis šiek tiek žemiau juosmens. Jis yra su ilgomis rankovėmis, o drabužio apačia ir rankovių galai yra apsiūti.
Maltese: libsa ħafifa tal-ħajt sintetiku tal-kroxè (bizzilla raschel li jkun fiha disinni dekorattovi li fihom jiddaħħal metall), li tgħatti parti minn naħa ta' fuq tal-ġisem sa eżatt taħt il-qadd, bil-kmien twal, imkeffa fil-qiegħ tal-libsa u fit-truf tal-kmiem.
English: The garment has a collar made of a strip of single-coloured raschel lace which in the front crosses right over left forming a very low-cut V-neckline
Slovak: Odev má golier z pruhu jednofarebnej strojovej krajky, ktorého konce sa vpredu prekrývajú pravý cez ľavý a tvoria veľmi hlboký výstrih v tvare písmena V
Maltese: Il-libsa għandha għonq magħmul minn strixxa tal-bizzilla raschel ta' kulur wieħed li fuq quddiem isallab il-lemin għal fuq ix-xellug sabiex jifforma linja ta' l-għonq għamla V maqtugħa baxxa ħafna
English: (see photograph No 465 A)
Slovak: (pozri fotografiu č. 465 A)
English: briefs of the same fabrics, composition and colour as upper garment (see photograph No 465 B)
Czech: kalhotky ze stejného materiálu, stejného složení a barvy jako horní díl oděvu (Viz fotografie č. 465 B)
Slovak: nohavičiek vyrobených z rovnakej textílie so zložením a farbou ako horný odev (pozri fotografiu č. 465 B)
Latvian: 1 tāda paša materiāla, sastāva un krāsas biksītes kā apģērba augšdaļa (skatīt 465. B fotoattēlu)
English: Classification CN code
Polish: Klasyfikacja kod CN
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Romanian: Clasificare Cod NC
Latvian: Klasifikācija pēc KN koda
English: The garment has a collar made of a strip of single-coloured raschel lace which in the front crosses right over left forming a very low-cut V-neckline (see photograph No 465 A)
Czech: Oděv má límec z pruhu jednobarevné strojové rašlové krajky, jehož konce se na přední straně překrývají zprava doleva a tvoří velmi hluboký výstřih do V (Viz fotografie č. 465 A)
Latvian: Apģērbam ir apkaklīte, kas izgatavota no vienkrāsainām rašelmežģīnēm, kas priekšpusē ir aiztaisāma no kreisās uz labo pusi, veidojot ļoti dziļu "V" veida kakla izgriezumu (skatīt 465. A fotoattēlu)
English: Description of goods Classification CN code Reasons (1) (2) (3) Set of two garments packaged together for retail sale, consisting of:
French: Désignation des marchandises Classement Code NC Motivation (1) (2) (3) Composition de deux vêtements présentés dans un emballage pour la vente au détail comprenant:
English: The garment has a collar made of a strip of single-coloured raschel lace which in the front crosses right over left forming a very low-cut V-neckline (see photograph No 465 A) (1)
French: Ce vêtement présente un col constitué par une bande de dentelle Raschel unicolore qui, sur le devant, se termine, en chevauchant côté droit sur côté gauche, par un décolleté en V très profond [voir photographie no 465 A (1)]
Hungarian: A ruhadarab nyakrésze egyszínű, raschel csipkeszalagból készült, amely elöl jobbról balra nagyon mély, V-alakú nyakkivágást formáz (lásd a 465. A. fényképet)1.
Romanian: Acesta are un guler format dintr-o bandă de dantelă Raschel unicoloră care se termină în față, prin suprapunerea părții drepte peste partea stângă, printr-un decolteu în V foarte adânc (a se vedea fotografia 465 A).
Bulgarian: Облеклото има яка, направена от лента от едноцветна рашел дантела, която отпред пресича от дясна върху лява страна, като образува много ниско изрязано, V-образно деколте (виж фотография № 465 А) (1)
English: briefs of the same fabrics, composition and colour as upper garment (see photograph No 465 B) (1) 6106 20 00
French: un slip des mêmes étoffes, de la même composition et des mêmes couleurs que celles du vêtement supérieur [voir photographie no 465 B (1)] 6106 20 00