English: Side and rear windows through which either the driver's forward direct field of view ov 180o is obtained or through which the driver's indirect field of view is obtained by means of interior and exterior rear-view mirrors complying with the requirements of Directive 71/127/EEC, do not bear the additional symbol provided for in item 4.5.2 of Annex II.
French: Les vitres latérales et la lunette arrière donnant au conducteur le champ de vision directe avant de 180o ou le champ de vision indirecte au moyen de rétroviseurs intérieurs et extérieurs satisfaisant aux exigences de la directive 71/127/CEE ne doivent pas porter le symbole complémentaire prévu au point 4.5.2 de l'annexe II.
German: Seitenscheiben und die Heckscheibe, mit denen entweder ein direktes Sichtfeld des Fahrers in Fahrtrichtung von 180 o oder das indirekte Sichtfeld des Fahrers durch Innen- und Außenspiegel entsprechend den Anforderungen der Richtlinie 71/127/EWG erzielt wird, müssen das Zusatzsymbol gemäß Anhang II Nummer 4.5.2 nicht aufweisen.
Spanish: Las ventanillas laterales y la ventanilla trasera que proporcionen al conductor un campo visual directo hacia delante de 180o o el campo visual indirecto gracias a los espejos retrovisores interiores y exteriores que cumplan con lo dispuesto en la Directiva 71/127/CEE no deberán llevar el símbolo adicional a que se refiere el punto 4.5.2 del Anexo II.
Portuguese: As janelas laterais e o óculo traseiro através das quais o condutor obtém o ângulo de visão anterior directa de 180o ou obtém o campo de visão indirecta por meio de retrovisores interiores e exteriores que preencham os requisitos da Directiva 71/127/CEE, não deverão ostentar o símbolo adicional previsto no ponto 4.5.2 do anexo II.
Dutch: Zijruiten en achterruiten die de bestuurder naar voren een direct gezichtsveld geven of via binnen- en buitenspiegels die voldoen aan de eisen van Richtlijn 71/127/EEG, een indirect gezichtsveld van 180o geven, behoeven niet voorzien te zijn van het in punt 4.5.2 van bijlage II bedoelde aanvullende symbool.
Danish: Side- og bagruder, gennem hvilke føreren har enten en direkte synsvinkel fremad på 180o eller en indirekte synsvinkel ved hjælp af indvendige eller udvendige førerspejle, der opfylder kravene i direktiv 71/127/EØF skal ikke være forsynet med det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt 4.5.2 i bilag II.
Greek: Τα πλευρικά και το πίσω παράθυρο τα οποία εξασφαλίζουν στον οδηγό άμεσο εμπρόσθιο οπτικό πεδίο 180o ή έμμεσο οπτικό πεδίο με τη βοήθεια εσωτερικών και εξωτερικών καθρεφτών, και πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 71/127/ΕΟΚ και έχουν τοποθετηθεί επί του οχήματος, δεν πρέπει να φέρουν το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο 4.5.2 του παραρτήματος ΙΙ.
Hungarian: Azokon az oldalsó és hátsó ablakokon, amelyek a vezető előre irányuló látómezejébe esnek, 180 -os tartományban, továbbá azokon, amelyeken keresztül a vezető közvetve néz a belső és a külső visszapillantó tükörbe nem lehetnek a II. melléklet 4.5.2. tétele szerinti járulékos jelzések (lásd a 71/127/EGK irányelv követelményeit).
Romanian: Geamurile laterale și luneta din spate, care asigură conducătorului câmpul de 180º de vizibilitate directã înainte, sau câmpul de vizibilitate indirectă prin intermediul retrovizoarelor interne și externe, corespunzătoare deciziilor Directivei 71/127/CEE, nu trebuie să poarte simbolul complementar prevăzut la pct. 4.5.2. din anexa II.
Maltese: It-twieqi tal-ġnub u ta' wara li minnhom tinkiseb jew il-firxa tal-viżjoni 'l quddiem tax-xufier ta' 180° jew li minnha l-firxa indiretta tal-viżjoni tax-xufier tinkiseb permezz ta' mirja għal fuq wara interni jew esterni li jħarsu l-ħtiġiet tad-Direttiva 71/127/KEE, ma jġorrux is-simbolu addizzjonali pprovvdut fl-intestatura 4.5.2 ta' l-Anness II.