English: Member States shall process the completed questionnaires referred to in Article 5 (1) or information from other sources referred to in Article 5 (3) in accordance with the detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10.
French: Les États membres exploitent les questionnaires complets visés à l'article 5 paragraphe 1 ou les informations provenant d'autres sources visées à l'article 5 paragraphe 3 conformément aux modalités qui sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 10.
Portuguese: Os Estados-membros farão a exploração dos questionários devidamente preenchidos, a que se refere o no. 1 do artigo 5o., ou das informações provenientes de outras fontes, a que se refere o no. 3 do artigo 5o. de acordo com as regras adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 10o.
Greek: Τα κράτη μέλη επεξεργάζονται τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια, που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, ή τις πληροφορίες από άλλες πηγές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 10.
Czech: Členské státy zpracují vyplněné dotazníky podle čl. 5 odst. 1 nebo informace z jiných zdrojů podle čl. 5 odst. 3 v souladu s prováděcími pravidly přijatými postupem podle článku 10.
Slovak: Členské štáty budú spracovávať vyplnené dotazníky uvedené v článku 5 ods. 1, alebo informácie z iných zdrojov uvedené v článku 5 ods. 3, v súlade s podrobnými pravidlami prijatými v súlade s postupom, uvedeným v článku 10.
Polish: Państwa Członkowskie przetwarzają dane zawarte w wypełnionych kwestionariuszach, określonych w art. 5 ust. 1, lub informacje pochodzące z innych źródeł, określonych w art. 5 ust. 3, zgodnie ze szczegółowymi zasadami przyjętymi zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10.
Hungarian: A tagállamok a 10. cikkben szabályozott eljárás részletes előírásainak megfelelően feldolgozzák az 5. cikk (1) bekezdésében említett kitöltött kérdőíveket, vagy az 5. cikk (3) bekezdésében említett más forrásból származó információkat.
Slovenian: Države članice obdelajo izpolnjene vprašalnike iz člena 5(1), ali informacije iz drugih virov, iz člena 5(3), v skladu s podrobnimi pravili, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena 10.
Romanian: Statele membre exploatează chestionarele complete menționate la articolul 5 alineatul (1) sau informațiile provenind din alte surse amintite la articolul 5 alineatul (3), în conformitate cu normele adoptate potrivit procedurii prevăzute la articolul 10.
Estonian: Liikmesriigid töötlevad artikli 5 lõikes 1 nimetatud täidetud küsimustikke või artikli 5 lõikes 3 nimetatud muudest allikatest saadud teavet vastavalt üksikasjalikele eeskirjadele, mis võetakse vastu artiklis 10 sätestatud korras.
Latvian: Aizpildītas 5. panta 1. punktā minētās aptaujas lapas vai 5. panta 3. punktā minēto informāciju no citiem avotiem dalībvalstis apstrādā saskaņā ar sīki izstrādātiem noteikumiem, kas pieņemti atbilstīgi 10. pantā paredzētajai procedūrai.
Lithuanian: Valstybės narės apdoroja užpildytus 5 straipsnio 1 dalyje nurodytus klausimynus ar 5 straipsnio 3 dalyje minimą kitų šaltinių informaciją, remiantis išsamiomis taisyklėmis, atitinkančiomis 10 straipsnyje nurodytą tvarką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipproċessaw il-kwestjonarji mimlijin imsemmija fl-Artikolu 5 (1) jew l-informazzjoni minn fonti oħra msemmija fl-Artikolu 5 (3) skond ir-regoli dettaljati adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10.