English: Whereas the entry into force of this Regulation involves the repeal of Commission Regulation (EEC) No 2093/84 of 19 July 1984 on the analytical procedure to be used in determining the dry matter, fatty matter and sugar content of certain ordinary bakers' wares falling within heading No 19.07 of the Common Customs Tariff (3);
French: considérant que l'entrée en vigueur du présent règlement implique l'abrogation du règlement (CEE) no 2093/84 de la Commission, du 19 juillet 1984, concernant la procédure analytique à employer pour la détermination de la teneur en matière sèche, en matières grasses et en sucres de certains produits de la boulangerie ordinaire de la position 19.07 du tarif douanier commun (3);
Czech: vzhledem k tomu, že vstupem v platnost tohoto nařízení se zrušuje nařízení Komise (EHS) č. 2093/84 ze dne 19. července 1984 o analytických metodách používaných při určování obsahu sušiny, tuku a cukru u některých běžných druhů pečiva čísla 19.07 společného celního sazebníku3;
Slovak: keďže nadobudnutie účinnosti tohto nariadenia zahrňuje zrušenie nariadenia Komisie (EHS) č. 2093/84 z 19. júla 1984 o analytickom postupe, ktorý sa má použiť na určovanie obsahu sušiny, tuku a cukru určitých bežných cukrárskych výrobkov, spadajúcich pod položku č. 19.07 Spoločného colného sadzobníka3,
Polish: wejście w życie niniejszego rozporządzenia powoduje uchylenie rozporządzenia Komisji (WE) nr 2093/84 z dnia 19 lipca 1984 r. w sprawie procedur analitycznych stosowanych w celu oznaczania masy suchej, masy tłuszczowej oraz zawartości cukru w poszczególnych wyrobach piekarniczych zwykłych, objętych pozycją 19.07 Wspólnej Taryfy Celnej[3];
Hungarian: mivel e rendelet hatálybalépésével a közös vámtarifa 19.07 vámtarifaszáma alá tartozó szokásos péktermékek szárazanyag-, zsír- és cukortartalmának meghatározásához alkalmazandó analitikai eljárásról szóló, 1984. július 19-i 2093/84 bizottsági rendelet[3] hatályát veszti;
Slovenian: ker uveljavitev te uredbe zajema razveljavitev Uredbe Komisije (EGS) št. 2093/84 z dne 19. julija 1984 o analitičnem postopku, ki se uporablja za ugotavljanje vsebnosti suhe snovi, maščobe in sladkorja v nekaterih navadnih pekovskih izdelkih, uvrščenih v tarifno številko 19.07 skupne carinske tarife 3;
Romanian: întrucât intrarea în vigoare a prezentului regulament implică abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 2093/84 al Comisiei din 19 iulie 1984 privind procedura analitică care trebuie utilizată pentru determinarea conținutului de substanță uscată, materie grasă și de zaharuri al anumitor produse de panificație obișnuită de la poziția 19.07 din Tariful Vamal Comun;
Bulgarian: като има предвид, че влизането в сила на настоящия регламент включва отмяната на Регламент (ЕИО) № 2093/84 на Комисията от 19 юли 1984 г. относно аналитичната процедура, която се използва при определяне на сухото вещество, мазнините и захарното съдържание на някои обикновени хлебни изделия, попадащи под позиция № 19.07 в Общата митническа тарифа;
Estonian: käesoleva määruse jõustumisega tunnistatakse kehtetuks komisjoni 19. juuli 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2093/84 teatavate ühise tollitariifistiku rubriiki 19.07 kuuluvate lihtpagaritoodete kuivaine-, rasvaine- ja suhkrusisalduse määramiseks kasutatavate analüüsimenetluste kohta3;
Latvian: tā kā līdz ar šīs regulas spēkā stāšanos jāatceļ Komisijas 1984. gada 19. jūlija Regula (EEK) Nr. 2093/84 par analīzes procedūrām sausnas, taukvielu un cukura sastāva noteikšanai atsevišķos parastos maizniecības izstrādājumos, kuri ietilpst kopīgā muitas tarifa pozīcijā 19.07 [3];
Lithuanian: kadangi įsigaliojus šiam reglamentui turi būti anuliuotas 1984 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2093/84 dėl analizės procedūrų, taikytinų Bendrojo muitų tarifo pozicijoje Nr. 19.07 klasifikuojamų tam tikrų įprastinių kepinių sausosios ir riebalinės medžiagos bei cukraus kiekiui nustatyti [3];
Maltese: Billi d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jinvolvi t-tħassir tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2093/84 tad-19 ta' Lulju 1984 dwar il-proċedura analitika li għandha tintuża biex jiġu stabbiliti l-materjal niexfa, il-materjal xaħmi u l-livelli ta' zokkor ta' ċerti materjali ordinarji li jintużaw mill-furnara li jinsabu fl-intestatura Nru 19.07 tat-Tariffa Komuni Doganali ([3]