English: Whereas these articles shall not be considered as 'goods put up in sets', within the meaning of general rule 3 (b) for the interpretation of the combined nomenclature, given that they do not satisfy the condition laid down at point X (b) of the Explanatory Notes to the Harmonized System drawn up by the Customs Cooperation Council relating to Rule 3 (b) i.e. they do not 'consist of products… put up together to meet a particular need…';
French: considérant que ces articles ne sont pas à regarder comme des « marchandises présentées en assortiment » au sens de la règle générale 3. b) pour l'interprétation de la nomenclature combinée, étant donné qu'ils ne répondent pas à la condition prévue au point X. b) des notes explicatives établies par le Conseil de coopération douanière en ce qui concerne la « règle 3. b) » du système harmonisé à savoir « être composée de produits... présentés ensemble pour la satisfaction d'un besoin spécifique... »;
Czech: vzhledem k tomu, že tyto výrobky nelze považovat za "zboží v soupravách" ve smyslu všeobecného pravidla 3 písm. b) pro výklad kombinované nomenklatury, protože nesplňují podmínky stanovené v bodě X písm. b) vysvětlivek k harmonizovanému systému, které vypracovala Rada pro celní spolupráci a které se týkají pravidla 3 písm. b), tj. nesestávají z "výrobků. balených dohromady za určitým účelem.",
Slovak: keďže tieto články sa nepovažujú za "tovar ponúkaný v sadách" v zmysle všeobecného pravidla 3 písm. b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, pretože nespĺňajú podmienku ustanovenú vo Vysvetlivkách HS, bod X písm.b), ktorú spracovala Rada pre colnú spoluprácu a ktorá sa týka pravidla 3 písm. b), t. j. "nepozostávajú z výrobkov... ponúkaných spolu na uspokojenie konkrétnej potreby...";
Polish: artykuły te nie powinny być uznawane za "towary w kompletach" w rozumieniu ogólnej reguły 3 lit. b interpretacji Nomenklatury Scalonej, jeżeli nie spełniają one warunków postawionych w pkt X lit. b) uwag wyjaśniających do Zharmonizowanego Systemu sformułowanych przez Radę Współpracy Celnej odnoszących się do reguły 3 lit. b), tj. nie "składają się z produktów zapakowanych razem, by zaspokoić określoną potrzebę ";
Hungarian: mivel a Kombinált Nómenklatúra magyarázatának 3. általános szabályának b) pontja értelmében ezek az árucikkek nem tekinthetők "készletben kiszerelt áru"-nak, mivel nem tesznek eleget a Vám-együttműködési Tanács által kidolgozott harmonizált rendszerhez fűzött magyarázó megjegyzésekben a 3. szabály b) pontjára vonatkozóan az X. pont b) alpontjában meghatározott feltételeknek, ugyanis nem "olyan termékekből állnak, amelyeket valamely speciális igényre tekintettel szereltek ki egy egységben";
Slovenian: ker se ti izdelki ne bodo upoštevali kot "kompleti" v smislu temeljnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature, glede na to, da ne izpolnjujejo pogoja, določenega v točki X(b) pojasnjevalnih opomb k harmoniziranemu sistemu, ki jih je pripravil Svet za carinsko sodelovanje v zvezi s pravilom 3(b), tj. niso " sestavljeni iz izdelkov ki skupaj zadovoljujejo določeno potrebo ";
Romanian: întrucât aceste articole nu trebuie privite ca „mărfuri la set” în sensul regulii generale 3 (b) de interpretare a Nomenclaturii Combinate, dat fiind faptul că aceste articole nu respectă condiția de la punctul X litera (b) din notele explicative stabilite de către Consiliul de cooperare vamală în ceea ce privește „regula 3 (b)” a Sistemului armonizat și anume „incluzând produse…ambalate împreună pentru satisfacerea unei nevoi specifice…”;
Bulgarian: като има предвид, че тези артикули няма да бъдат смятани като „стоки, представени в комплекти“, по смисъла на общо правило 3 b) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, като се приеме, че не отговарят на условията, посочени в точка Х b) от обяснителните бележки към Хармонизираната система, създадена от Съвета за митническо сътрудничество, отнасяща се към правило 3 b), т.е. те не „са съставени от продукти… представени заедно за задоволяване на конкретна потребност…“;
Estonian: neid tooteid ei saa pidada "kaubakomplektideks" kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja 3.b tähenduses, sest nad ei vasta Tollikoostöö Nõukogu poolt koostatud harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste punkti X alapunktis b sätestatud tingimusele üldeeskirja 3.b kohta, st nad ei kujuta endast "tooteid mis on eriotstarbe täitmiseks kokku pakendatud ";
Latvian: tā kā šie priekšmeti nebūtu jāuzskata par "precēm, kas sakārtotas komplektos" vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretāciju normu 3. punkta b) apakšpunkta izpratnē, jo tie neatbilst Muitas sadarbības padomes sagatavotās harmonizētās sistēmas paskaidrojošo piezīmju X punkta b) apakšpunktā iekļautajam nosacījumam attiecībā uz normu 3. punkta b) apakšpunktu, t. i., "nesastāv no produktiem, kas salikti kopā īpašai vajadzībai";
Lithuanian: kadangi šie gaminiai nelaikytini "į rinkinius supakuotomis prekėmis", kaip apibrėžta Kombinuotosios nomenklatūros 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, nes jie neatitinka Muitinių bendradarbiavimo tarybos sudarytos Suderintos sistemos paaiškinimų 3 taisyklės b punkto paaiškinimų X punkto b papunktyje išdėstytų sąlygų, t. y. jie nėra "sudaryti iš produktų..., supakuotų kartu, skirtų tam tikroms reikmėms tenkinti...";
Maltese: Billi dawn l-oġġetti m'għandhomx ikunu kkunsidrati bħala "oġġetti magħmula f'settijiet", fit-tifsira tar-regola ġenerali 3(b) għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, minħabba li ma jissodisfawx il-kondizzjoni magħmula f'punt X (b) tan-Noti Spjegattivi għas-Sistema Armonizzat magħmul mill-Kunsill ta' Koperazzjoni Dagonali relatat mar-Regola 3 (b) i.e. "ma jikkonsistux fi prodotti mpoġġija flimkien biex jilqgħu għal ħtieġa partikolari."