English: the acceptance for artificial insemination within its territory of pure-bred breeding male pigs or the use of their semen when those animals have been accepted for artificial insemination in a Member State on the basis of tests for monitoring their performance and assessing their genetic value to be carried out in accordance with Commission Decision 89/507/EEC (1),
French: l'admission à l'insémination artificielle sur son territoire de mâles reproducteurs de race pure ou l'utilisation de leur sperme lorsque ces animaux ont été admis à l'insémination artificielle dans un État membre sur la base du contrôle de leurs performances et de l'appréciation de leur valeur génétique effectué conformément à la décision 89/507/CEE de la Commission (1),
Czech: přijetí čistokrevných plemenných kanců k umělému oplodnění nebo použití jejich spermatu na svém území, pokud tato zvířata byla přijata k umělému oplodnění v jiném členském státě na základě kontroly užitkovosti a stanovení genetické hodnoty v souladu s rozhodnutím Komise 89/507/EHS2,
Slovak: prijatí čistokrvných plemenných kancov na umelé oplodnenie alebo v používaní ich spermií v rámci ich územia, keď boli tieto zvieratá prijaté na umelé oplodnenie v členskom štáte na základe testov monitorovania ich úžitkovosti a stanovenia ich genetickej hodnoty, ktoré sa majú uskutočniť v súlade s rozhodnutím Komisie 89/507/EHS[2],
Hungarian: területén belül fajtatiszta hímivarú tenyészsertések mesterséges termékenyítés céljára történő jóváhagyását vagy ezek spermájának felhasználását, ha azokat valamely tagállamban a 89/507/EGK bizottsági határozattal[2] összhangban a teljesítményük ellenőrzésére és genetikai értékük becslésére vonatkozó vizsgálatok alapján mesterséges termékenyítés céljára jóváhagytak,
Slovenian: sprejetja za umetno osemenjevanje čistopasemskih plemenjakov ali uporabe njihovega semena znotraj svojega ozemlja, če so bile te živali sprejete za umetno osemenjevanje v državi članici na podlagi preizkusov njihovih proizvodnih lastnosti in napovedi njihove genetske vrednosti, v skladu z Odločbo Komisije 89/507/EGS [2],
Romanian: acceptarea pentru inseminare artificială pe teritoriul său a porcilor reproducători de rasă pură sau folosirea spermei lor, dacă acele animale au fost acceptate pentru inseminare artificială într-un stat membru pe baza testelor de monitorizare a performanțelor și de evaluare a valorii genetice, efectuate în conformitate cu Decizia 89/507/CEE a Comisiei,
Bulgarian: допускането за изкуствено осеменяване на нейна територия на чистопородни разплодни мъжки свине или използването на сперма от тях, когато тези животни са допуснати за изкуствено осеменяване в държава-членка въз основа на тестове за контрол на тяхната продуктивност и за оценка на генетичната им стойност, които следва да се извършват в съответствие с Решение 89/507/ЕИО на Комисията ,
Estonian: oma territooriumil tõupuhaste aretuskultide või nende sperma heakskiitmist kunstlikuks seemenduseks, kui kõnealused loomad on komisjoni otsuse 89/507/EMÜ2 alusel tehtud jõudluse kontrolli ja aretusväärtuse hindamise testide põhjal ühes liikmesriigis kunstlikuks seemenduseks heaks kiidetud,
Latvian: tās teritorijā atzīt par derīgiem mākslīgajai apsēklošanai tīršķirnes vaislas kuiļus vai izmantot to spermu, ja šos kuiļus atzīst par derīgiem mākslīgajai apsēklošanai dalībvalstī, pamatojoties uz to snieguma kontroles testiem un to ģenētiskās vērtības novērtējumu, kas veikti saskaņā ar Lēmumu 89/507/EEK 2,
Lithuanian: savo teritorijoje grynaveislius veislinius kuilius pripažinti tinkamais dirbtiniam sėklinimui ar naudoti jų spermą, jei šie gyvūnai valstybėje narėje buvo pripažinti tinkamais dirbtiniam sėklinimui, remiantis produktyvumo kontrolės ir jų genetinės vertės nustatymo rezultatais, atliktais pagal Komisijos sprendimą 89/507/EEB [2],
Maltese: l-aċċettazzjoni ta’ l-inseminazzjoni artifiċjali fit-territorju tiegħu ta’ nisel pur ta’ majjali maskili għall-irfat ta’ jew l-użu tas-semen tagħhom meta dawn l-annimali jkunu ġew aċċettati għall-inseminazzjoni artifiċjali fi Stat Membru fuq il-bażi ta’ testijiet għas-sorveljanza ta’ l-andament tagħhom u l-analiżi tal-valur ġenetiku li għandhom isiru skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/507/KEE [2],