FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange;
French: de là dans une direction ouest le long de la côte nord du détroit de Limfjord jusqu'au point le plus au sud de l'isthme d'Agger Tange;
Finnish: sieltä länsisuunnassa Limvuonon pohjoisrannikkoa pitkin Agger Tangen kannaksen eteläisimpään kärkeen;
Czech: odtud západním směrem podél severního pobřeží Limfjordu až k nejjižnějšímu bodu Agger Tange;
Slovak: potom západným smerom pozdĺž severného pobrežia Limfjordu po najjužnejší bod Agger Tangu;
Polish: potem w kierunku zachodnim wzdłuż północnego brzegu kanału Limfjord do wysuniętego najdalej na południe punktu na przylądku Agger Tange;
Hungarian: onnan nyugati irányba, a Lim-fjord északi partja mentén, az Agger Tange legdélebbi pontjáig;
Slovenian: potem v zahodni smeri vzdolž severne obale Limskega fjorda do najbolj južne točke rta Agger;
Estonian: sealt lääne suunas piki Limfjordi põhjarannikut Agger Tange lõunapoolseima tipuni;
Latvian: tad rietumu virzienā gar Limfjordas ziemeļu krastu uz Agertanges tālāko dienvidu punktu;
Lithuanian: iš ten į vakarus išilgai Limfiordo šiaurinės pakrantės iki Ager Tangės piečiausio taško;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-punent matul il-kosta tat-tramuntana ta' Limfjord lejn il-punt l-aktar fin-nofsinhar ta' Agger Tange;
English: then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.
French: et de là dans une direction nord en longeant la côte ouest du Jutland jusqu'au point de départ.
Finnish: sieltä pohjoissuunnassa Juutinmaan länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: a odtud severním směrem podél západního pobřeží Jutského poloostrova až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severným smerom pozdĺž západného pobrežia Jutského polostrova do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północnym wzdłuż zachodniego wybrzeża Jutlandii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északi irányba Jütland nyugati partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severni smeri vzdolž zahodne obale Jutlanda do izhodiščne točke.
Estonian: sealt põhja suunas piki Jüütimaa läänerannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļu virzienā gar Jitlandes rietumu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurę išilgai Jutlandijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' Jutland lejn il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical division IV c (commonly known as the Southern North Sea)
French: Division statistique IV c du CIEM (communément appelée «mer du Nord méridionale»)
Portuguese: Divisão IV c da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar do Norte Meridional)
Finnish: ICES tilastollinen alue IV c (yleisesti tunnettu Etelä-Pohjanmerenä)
Slovak: ICES štatistická časť IV c (všeobecne známa ako južná časť Severného mora)
Polish: Statystyczny rejon IV c (powszechnie znany jako południowa część Morza Północnego)
Hungarian: IV c. ICES statisztikai körzet (az Északi-tenger déli része)
Slovenian: ICES statistični razdelek IV c (splošno znano kot Severno morje — južni del)
Estonian: ICES IV c statistiline rajoon (üldtuntud kui Põhjamere lõunaosa)
Lithuanian: IV c ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Šiaurės jūros pietine dalimi)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES IV ċ (komunement magħrufa bħala n-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana)
English: The waters bounded by a line beginning at a point an the west coast of Germany at 53°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Saksan rannikolta pisteestä 53°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na západnom pobreží Nemecka na 53°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie u zachodniego wybrzeża Niemiec na 53°50' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Németország nyugati partján, az északi szélesség 53 °30′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na zahodni obali Nemčije na 53°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 53° 30' põhjalaiust Saksamaa läänerannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Vokietijos vakarinės pakrantės taško, esančio 53°30 šiaurės platumos;
English: then in a southerly direction to a point at 51°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä eteläsuunnassa pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom južným smerom na miesto na 51°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem w kierunku południowym do punktu na 51°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan déli irányba az északi szélesség 51 °00′ -ig;
Slovenian: potem v južni smeri do točke na 51°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt lõuna suunas punktini 51° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten į pietus iki taško, esančio 51°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn il-punt ta' 51°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then in a north-easterly direction along the coasts of France, Belgium, the Netherlands, and Germany to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord-est le long des côtes de la France, de la Belgique, des Pays-Bas et de l'Allemagne jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois, em direcção nordeste as longo das costas de França, Bélgica, Países Baixos e Alemanha até ao ponto de partida.
Finnish: sieltä koillissuunnassa Ranskan, Belgian, Alankomaiden ja Saksan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severovýchodním směrem podél pobřeží Francie, Belgie, Nizozemska a Německa až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severovýchodným smerom pozdĺž pobreží Francúzska, Belgicka, Holandska a Nemecka do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północno-wschodnim wzdłuż wybrzeży Francji, Belgii, Niderlandów i Niemiec do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északkeleti irányba Franciaország, Belgium, Hollandia és Németország partjai mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severovzhodni smeri vzdolž obal Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do izhodiščne točke.
Estonian: sealt kirde suunas piki Prantsusmaa, Belgia, Madalmaade ja Saksamaa rannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļaustrumu virzienā gar Francijas, Beļģijas, Nīderlandes un Vācijas krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurės rytus išilgai Prancūzijos, Belgijos, Nyderlandų ir Vokietijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad lejn id-direzzjoni tal-grigal matul il-kosti ta' Franza, il-Belġju, l-Olanda, il-Ġermanja lejn il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical sub-area V (commonly known as Iceland and Faroes Grounds)
French: Sous-zone statistique V du CIEM (communément appelée «Islande et Fonds des Féroé»)
Portuguese: Subzona V da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Islândia e fundos das Feroé)
Finnish: ICES tilastollinen suuralue V (yleisesti tunnettu Islannin ja Färsaarten kynnyksenä)
Slovak: ICES štatistická podoblasť V (všeobecne známa ako Island a Faerská oblasť)
Polish: Statystyczny podobszar ICES V (powszechnie znany jako Płycizna Islandii i Wysp Owczych)
Hungarian: ICES statisztikai alterület (Izland és a Feröer-szigetek)
Slovenian: ICES statistično podobmočje V (splošno znano kot ozemlje Islandije in Ferskih otokov)
Estonian: ICES V statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Fääri-Islandi künnis)
Lithuanian: V ICES statistinis parajonis(paprastai vadinamas Islandijos ir Farerų žvejybos rajonu)
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES V (komunement magħrufa bħala l-Islanda u l-artijiet tal-Faroes)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 68°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 68°00' pohjoista leveyttä ja 11°00' läntistä pituutta;
English: then due west to 27°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sieltä suoraan länteen pisteeseen 27°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na západ po 27°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem biegnącą na zachód do 27°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 27 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 27°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: ning kulgeb otse lääne suunas punktini 27° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 27°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 27°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south to 62°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sitten suoraan etelään pisteeseen 62°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na juh po 62°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 62°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 62 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 62°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 62° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 62°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 62°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due east to 15°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten suoraan itään pisteeseen 15°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 15°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 15°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 15 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 15°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 15° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 15°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 15°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due east to 4°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten suoraan itään pisteeseen 4°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 4°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 4°00'długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 4 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 4°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 4° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 4°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant fuq 4°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due west to 11°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 11° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para oeste, até um ponto a 11° 00&(BLK0)prime;
Finnish: sitten suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta;
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 11 °00′ -ig;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 11°00´
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn 11°00' lonġitudni tal-punent;
English: west longitude; then due north to the point of beginning.
Portuguese: de longitude oeste; depois, para norte, até ao ponto de partida.
Finnish: sitten suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
Slovak: potom na sever do východiskového bodu.
Hungarian: onnan észak felé a kiindulási pontig húzott vonal határol.
English: ICES statistical division V a (commonly known as the Iceand Grounds)
French: Division statistique V a du CIEM (communément appelée «Fonds de l'Islande»)
Portuguese: Divisão V a da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por fundos da Islândia)
Finnish: ICES tilastollinen alue V a (yleisesti tunnettu Islannin kynnyksenä)
Slovak: ICES štatistická časť V a (všeobecne známa ako Islandská oblasť)
Polish: Statystyczny rejon ICES V a (powszechnie znany jako Płycizna Islandii)
Hungarian: V a. ICES statisztikai körzet (Izland)
Slovenian: ICES statistični razdelek V a (splošno znano kot ozemlje Islandije)
Estonian: ICES V a statistiline rajoon (üldtuntud kui Islandi künnis)
Lithuanian: V a ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Islandijos žvejybos rajonu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES Va (komunement magħrufa bħala l-Artijiet ta' l-Islanda)
English: then due east to 11°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 11° 00&(BLK0)prime;
Finnish: sitten suoraan itään pisteeseen 11°00' läntistä pituutta;
Latvian: tad uz austrumiem uz 11°00´
Maltese: imbagħad lejn il-lvant 11°00' lonġitudni tal-punent;
English: ICES statistical division V b (commonly known as the Faroes Grounds)
French: Division statistique V b du CIEM (communément appelée «Fonds des Féroé»)
Portuguese: Divisão V b da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por fundos das Feroé)
Finnish: ICES tilastollinen alue V b (yleisesti tunnettu Färsaarten kynnyksenä)
Slovak: ICES štatistická časť V b (všeobecne známa ako Farerská oblasť)
Polish: Statystyczny rejon ICES V b (powszechnie znany jako Płycizna Wysp Owczych)
Hungarian: V b. ICES statisztikai körzet (a Feröer-szigetek)
Estonian: ICES V b statistiline rajoon (üldtuntud kui Fääri künnis)
Lithuanian: V b ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Farerų žvejybos rajonu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES V b (komunement magħrufa bħala l-Artijiet tal-Faroe)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 63°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 63°00' pohjoista leveyttä ja 4°00' läntistä pituutta;
English: then due north to 60°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na sever po 60°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na północ do 60°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 60 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost severno do 60°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse põhja suunas punktini 60° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 60°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn 60°00' latitudni tat-tramuntana;
English: ICES statistical sub-division V b 1 (commonly known as the Faroe Plateau)
French: Sous-division statistique V b 1 du CIEM (communément appelée «Plateau des Féroé»)
Portuguese: Subdivisão V b 1 da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por plateau das Feroé)
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue V b 1 (yleisesti tunnettu Färsaarten tasanteena)
Slovak: ICES štatistická podčasť V b 1 (všeobecne známa ako Faerská plošina)
Polish: Statystyczny podrejon V b 1 (powszechnie znany jako Płaskowyż Wysp Owczych)
Hungarian: V b 1. ICES statisztikai alkörzet (a Feröer-Izlandi-hát)
Slovenian: ICES statistični podrazdelek V b 1 (splošno znano kot Ferska planota)
Estonian: ICES V b 1 statistiline alarajoon (üldtuntud kui Fääri platoo)
Lithuanian: V b 1 ICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Farerų plato)
Maltese: Is-sud-diviżjoni statistika ICES V b 1 (komunement magħrufa bħala l-Altipjan tal-Faroe)
English: then due east to 10°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten suoraan itään pisteeseen 10°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 10°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 10°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 10 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 10°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 10° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 10°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant fuq 10°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due east to 8°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sieltä suoraan itään pisteeseen 8°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 8°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 8°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 8 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 8°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 8° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 8°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant fuq 8°00' lonġitudni tal-punent;
English: then along a rhumb-line to a point at 61°15&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten loksodromia pitkin pisteeseen 61°15' pohjoista leveyttä ja 7°30' läntistä pituutta;
English: then due south to 60°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan etelään pisteeseen 60°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na juh po 60°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 60°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 60 °30 -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 60°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 60° 30' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 60°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°30' latitudni tat-tramuntana;
English: ICES statistical sub-division V b 2 (commonly known as the Faroe Bank)
French: Sous-division statistique V b 2 du CIEM (communément appelée «Banc des Féroé»)
Portuguese: Subdivisão V b 2 da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por banco das Feroé)
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue V b 2 (yleisesti tunnettu Färsaarten matalikkona)
Slovak: ICES štatistická podčasť V b 2 (všeobecne známa ako Farerská plytčina)
Polish: Statystyczny podrejon V b 2 (powszechnie znany jako Ławica Wysp Owczych)
Hungarian: V b 2. ICES statisztikai alkörzet (a Feröeri-pad)
Slovenian: ICES statistični podrazdelek V b 2 (splošno znano kot Ferska plitvina)
Estonian: ICES V b 2 statistiline alarajoon (üldtuntud kui Fääri madal)
Lithuanian: V b 2 ICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Farerų sekluma)
Maltese: Is-sud-diviżjoni statistika ICES V b 2 (komunement magħrufa bħala l-Isponda ta' Faroe)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 60°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 60°00' pohjoista leveyttä ja 10°00' läntistä pituutta;
English: then due east to 8°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 8° 00&(BLK0)prime;
Portuguese: depois, para leste, até um ponto a 8° 00&(BLK0)prime;
Finnish: sieltä suoraan itään pisteeseen 8°00' läntistä pituutta;
Latvian: tad uz austrumiem līdz 8°00´
English: west longitude; then along a rhumb-line to a point at 61°15&(BLK0)prime; north latitude, 7°30&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sieltä loksodromia pitkin pisteeseen, joka sijaitsee pisteessä 61°15' pohjoista leveyttä ja 7°30' läntistä pituutta;
English: then due west to the point of beginning.
French: puis plein ouest jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois, para oeste, até ao ponto de partida.
Finnish: sitten suoraan länteen alkupisteeseen.
Czech: odtud přímo na západ až k výchozímu bodu.
Slovak: potom na západ do východiskového bodu.
Polish: potem na zachód do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan nyugat felé a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem naravnost zahodno do izhodiščne točke.
Estonian: sealt otse lääne suunas lähtepunktini.
Latvian: tad uz rietumiem uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad lejn il-punent lejn il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical sub-area VI (commonly known as Rockall, Northwest coast of Scotland and North Ireland, also known as the West of Scotland)
French: Sous-zone statistique VI du CIEM (communément appelée «Rockall, côte nord-ouest de l'Écosse et nord de l'Irlande»; la côte nord-ouest de l'Écosse et le nord de l'Irlande sont aussi appelés «ouest de l'Écosse»)
Portuguese: Subzona VI da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Rockall, costa noroeste da Escócia e Irlanda do Norte, também conhecida por Escócia Ocidental)
Finnish: ICES tilastollinen suuralue VI (yleisesti tunnettu Rockallina, Skotlannin luoteisrannikkona ja Irlannin pohjoispuolisena alueena, joka tunnetaan myös Skotlannin länsipuolisena alueena)
Slovak: ICES štatistická podoblasť VI (všeobecne známa ako Rockall, severozápadné pobrežie Škótska a Severného Írska, tiež známe ako západné Škótsko)
Polish: Statystyczny podobszar ICES VI (powszechnie znany jako Rockall, północno-zachodnie wybrzeże Szkocji i Irlandii Północnej, także znany jako zachód Szkocji)
Hungarian: ICES statisztikai alterület (Rockall, Skócia északnyugati partvidéke és az Ír-sziget északi része vagy a Skóciától nyugatra fekvő terület)
Slovenian: ICES statistično podobmočje VI (splošno znano kot Rockall; severozahodna obala Škotske in Severne Irske, imenovano tudi zahodna Škotska)
Estonian: ICES VI statistiline alapiirkond (üldtuntud kui Rockall, Šotimaa looderannik ja Põhja-Iirimaa, tuntud ka kui Šotimaa lääneosa)
Lithuanian: VI ICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Rockal'u, Škotijos ir Šiaurės Airijos šiaurės vakarų pakrantėje, taip pat vadinamas Škotijos vakarinės dalies rajonu)
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES VI (komunement magħrufa bħala Rockall, il-kosta tal-Majjistral ta' l-Iskozja u l-Irlanda tat-Tramuntana, magħrufa wkoll bħala l-Punent ta' l-Iskozja)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the north coast of Scotland at 4°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Skotlannin pohjoisrannikolta pisteestä 4°00' läntistä pituutta;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na severnom pobreží Škótska na 4°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na północnym wybrzeżu Szkocji w punkcie na 4°00' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Skócia északi partján, a nyugati hosszúság 4 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na severni obali Škotske na 4°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 4° 00' läänepikkust Šotimaa põhjarannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Škotijos šiaurinės pakrantės taško, esančio 4°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet li mdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tat-tramuntana ta' l-Iskozja fuq 4°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south to 60°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sitten suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä, sitten suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta;
English: then due south to 54°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sitten suoraan etelään pisteeseen 54°30' pohjoista leveyttä;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 54° 30´ severní šířky;
Slovak: potom na juh po 54°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 54°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 54 °30′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 54°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 54° 30' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 54°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 54°30' latitudni tat-tramuntana;
English: then due east to the coast of Scotland;
French: puis plein est jusqu'à la côte de l'Écosse;
Finnish: sitten suoraan itään Skotlannin rannikolle;
Czech: odtud přímo na východ až k pobřeží Skotska;
Slovak: potom na východ po pobrežie Škótska;
Polish: potem na wschód do wybrzeży Szkocji;
Hungarian: onnan kelet felé Skócia partjáig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do obale Škotske;
Estonian: sealt otse ida suunas Šotimaa rannikuni;
Latvian: tad uz austrumiem uz Skotijas krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki Škotijos kranto;