FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, if the total amount of the secrutiy which should be forfeit is less than ECU 5 for a subsidy document, the Member State may release the whole of the security.
French: En outre, si le montant total de la garantie qui devrait rester acquise est inférieur à 5 écus pour un document de subvention, l'État membre peut libérer intégralement la garantie.
Spanish: Por otro lado, si el importe total de la garantía que deba perderse fuese inferior a 5 ecus para un documento de subvención, el Estado miembro podrá liberar la garantía en su totalidad.
Dutch: Voorts kan de lidstaat de zekerheid geheel vrijgeven, als voor een subsidiebewijs het totale bedrag van de zekerheid dat zou worden verbeurd, minder dan 5 ecu bedraagt.
Czech: Pokud je celková částka jistoty, která má propadnout, pro subvenční doklad nižší než 5 ECU, může členský stát uvolnit celou jistotu.
Slovak: Okrem toho, ak celkové množstvo zábezpeky, ktoré by malo prepadnúť, je nižšie ako 5 ECU za potvrdenie o náhrade, členský štát môže uvoľniť celú zábezpeku.
Polish: Ponadto w przypadku gdy całkowita kwota zabezpieczenia, która powinna ulec przepadkowi, dla dokumentu subsydiów jest mniejsza niż 5 ECU, Państwo Członkowskie może zwolnić całość zabezpieczenia.
Hungarian: Továbbá, ha valamely támogatási dokumentum vonatkozásában 5 ECU-nél kisebb összeget kell a biztosítékból behajtani, akkor a tagállam a biztosíték teljes összegét feloldhatja.
Slovenian: Nadalje velja, da lahko država članica sprosti celotno varščino, če skupni znesek varščine, ki bi moral zapasti, znaša manj kakor 5 ECU za subvencijski dokument.
Romanian: Mai mult, în cazul în care valoarea totală a garanției care ar trebui să fie executată este mai mică de 5 ECU pentru un titlu de subvenție, statul membru poate elibera întreaga garanție.
Bulgarian: Следователно, когато общата сума на гаранцията, която се загубва, е по-малка от 5 екю за един документ за субсидия, то държавата-членка може да освободи цялата гаранция.
Estonian: Kui tagastamisele mittekuuluva tagatise koguväärtus on vähem kui 5 eküüd subsiidiumidokumendi kohta, võib liikmesriik tagastada kogu tagatise.
Latvian: Turklāt, ja kopējais drošības naudas apmērs, kas būtu jāatsavina, par subsīdijas dokumentu ir mazāks nekā 5 ECU, tad dalībvalsts var atdot visu drošības naudu.
Lithuanian: Be to, jei visa užstato suma, kurią reikėtų konfiskuoti, yra mažesnė kaip 5 ekiu vienam subsidijos dokumentui, valstybė narė gali grąžinti visą užstatą.
Maltese: Aktar minn hekk, jekk l-ammont ta' garanzija li għandu jkun mitluf ikun ta' anqas minn ECU 5 għad-dokument tas-sussidju, l-Istat Membru jista jirrilaxxja l-garanzija kollha.
English: If the proof referred to in paragraph 5 has not, except for reasons of force majeure, been furnished within six months of the day on which declaration of exportation was accepted, the security shall be forfeit.
French: Lorsque la preuve visée au paragraphe 5 n'a pas été apportée, sauf cas de force majeure, dans les six mois suivant le jour de l'acceptation de la déclaration d'expédition, la garantie reste acquise.
Spanish: Salvo en caso de fuerza mayor, cuando no se haya presentado la prueba contemplada en el apartado 5 en los seis meses siguientes al día de aceptación de la declaración de expedición, se perderá la garantía.
Dutch: Wanneer, behoudens overmacht, het in lid 5 bedoelde bewijs niet is geleverd binnen zes maanden na de dag waarop de aangifte tot verzending is aanvaard, wordt de zekerheid verbeurd.
Czech: Pokud se důkaz podle odstavce 5 neposkytne do šesti měsíců ode dne přijetí prohlášení o vývozu, vyjma případů vyšší moci jistota propadne.
Slovak: Ak nebol poskytnutý dôkaz uvedený v odseku 5, okrem dôvodov vyššej moci, do šiestich mesiacov od dátumu prijatia vyhlásenia o vývoze, zábezpeka prepadne.
Polish: W przypadku niedostarczenia dowodu określonego w ust. 5, z wyłączeniem sytuacji, gdy spowodowane jest to działaniem siły wyższej, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia zgłoszenia wywozowego, zabezpieczenie przepada.
Hungarian: Ha az (5) bekezdésben előírt bizonyítékot - vis maior kivételével - nem nyújtották be attól a naptól számított hat hónapon belül, amelyen a kiviteli nyilatkozatot elfogadták, akkor a biztosítékot be kell hajtani.
Slovenian: Če dokazilo iz odstavka 5 ni bilo predloženo, razen zaradi višje sile, v šestih mesecih od dneva sprejema izvozne deklaracije, varščina zapade.
Romanian: În cazul în care dovada menționată la alineatul (5), cu excepția cazurilor de forță majoră, nu a fost furnizată în termen de șase luni din ziua în care s-a acceptat declarația de export, garanția se execută.
Bulgarian: Когато доказателството, посочено в параграф 5, с изключение на случаи на непреодолима сила, не е било предоставено в срок от шест месеца, считано от датата, на която е била приета декларацията за износ, гаранцията се губи.
Estonian: Tagatisest jäädakse ilma, kui punktis 5 osutatud tõendusmaterjali ei ole esitatud kuue kuu jooksul päevast, mil ekspordideklaratsiooni vastu võeti, välja arvatud vääramata jõu puhul.
Latvian: Ja sešos mēnešos pēc dienas, kad ir pieņemta deklarācija, 5. punktā minētais pierādījums nav sniegts, tad drošības naudu atsavina, izņemot force majeure gadījumus.
Lithuanian: Jei, išskyrus force majeure aplinkybes, 5 dalyje minėtas įrodymas nepateikiamas, per šešis mėnesius nuo eksporto deklaracijos priėmimo dienos užstatas konfiskuojamas.
Maltese: Jekk il-prova li hemm riferenza dwarha fil-pargrafu 5 ma tkunx, għal raġunijiet ta' forza maġġuri, ġiet fornuta fi żmien sitt xhur mill-jum li fih id-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tkun ġiet aċċettata, l-garanzija għandha tkun mitlufa.
English: The application for a subsidy document and the document itself shall include in Section 20 one of the following endorsements written in red or underlined in red:
French: La demande du document de subvention ainsi que le document comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes écrite en rouge ou soulignée en rouge:
Spanish: Tanto la solicitud del documento de subvención como el documento mismo incluirán en la casilla 20 una de las menciones siguientes, escrita en rojo o subrayada con rojo:
Dutch: In de aanvraag voor het subsidiebewijs en in dit bewijs zelf wordt in vak 20, in het rood of met rood onderstreept, een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Czech: V žádosti o subvenční doklad a ve vlastním dokladu se v kolonce 20 červeným písmem nebo červeně podtržené uvede jedna z těchto poznámek:
Slovak: V žiadosti o potvrdenie o náhrade a samotnom potvrdení sa v kolónke 20 červeným písmom alebo podčiarknutý červenou uvádza jeden z týchto údajov:
Polish: W sekcji 20 wniosku o wydanie dokumentu subsydiów oraz samego dokumentu umieszcza się jeden z następujących wpisów w kolorze czerwonym lub podkreślonych na czerwono:
Hungarian: A támogatási dokumentumra vonatkozó kérelemnek valamint magának a dokumentumnak a 20. rovatában pirossal írva, vagy pirossal aláhúzva fel kell tüntetni a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: Zahtevek za pridobitev subvencijskega dokumenta in sam dokument vsebujeta v oddelku 20 eno od naslednjih navedb, napisanih z rdečim ali podčrtanih z rdečim:
Romanian: Cererea pentru un titlu de subvenție și pentru documentul în sine cuprinde, în secțiunea 20, una dintre următoarele mențiuni scrise în roșu sau subliniate cu roșu:
Bulgarian: Заявлението за документ за субсидия и самият документ включват в раздел 20 една от следните заверки, написани с червено или подчертани с червено:
Estonian: Subsiidiumidokumendi taotluses ja subsiidiumidokumendis peab 20. lahtris olema üks järgmistest märkustest punases kirjas või punasega alla joonitult:
Latvian: Subsīdijas dokumenta pieteikuma un dokumenta 20. iedaļā ieraksta sarkanā krāsā vai pasvītro ar sarkanu krāsu vienu no šādiem apstiprinājumiem:
Lithuanian: Prašyme gauti subsidijos dokumentą ir paties dokumento 20 skyrelyje raudonu šriftu arba pabrauktomis raidėmis nurodoma viena iš šių formuluočių:
Maltese: L-applikazzjoni għal dokument tas-sussidju u d-dokument innifsu għandha tinkludi fis-Sezzjoni 20 waħda minn dawn il-konfermi li ġejjin li għandhom jinkitbu bl-aħmar jew b'rig taħthom miġbud bl-aħmar:
English: Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76
French: Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76
Spanish: Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76
Dutch: Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 1418/76
Slovak: Tilskudsdokument ris Réunion – artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76,
Hungarian: Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EF) nr. 1418/76,
Romanian: Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76
Latvian: Tilskudsdokument ris Réunion – artikel 11a i forordning (EØF) Nr. 1418/76,
Lithuanian: Tilskudsdokument ris Réunion - artikel 11a i forordning (EØF) Nr. 1418/76
English: Subventionsdokument Reis Réunion - Artikel 11a der Réunion (EWG) Nr. 1418/76
French: Subventionsdokument Reis Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
Spanish: Subventionsdokument Reis Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
Dutch: Subventionsdokument Reis Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
Slovak: Subventionsdokument Reis Réunion – Artikel 11a der Réunion (EWG) Nr. 1418/76,
Hungarian: Subventionsdokument Reis Réunion - Artikel 11a der Réunion (EWG) Nr. 1418/76,
Romanian: Subventionsdokument Reis Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
Latvian: Subventionsdokument Reis Réunion – Artikel 11a der Réunion (EWG) nr. 1418/76,
Lithuanian: Subventionsdokument Reis Réunion - Artikel 11a der Réunion (EWG) Nr. 1418/76
English: Éngrafo epidótisis gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion - Árthro 11 kanonismoý (EOK) arith.
Spanish: Éngrafo epidótisis gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion - Árthro 11 kanonismoý (EOK) arith.
Dutch: Éngrafo epidótisis gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion - Árthro 11 kanonismoý (EOK) arith.
Slovak: Έγγραφο οεπιδότησης για το ρύζι που αποστέλλεται στη Reunion – Άρθρο 11 κανονισμού (EOK) αριθ.
Romanian: Έγγραφο επιδότησης για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion - Άρθρο 11 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Lithuanian: Réunion - 11 (EOK).
English: Subsidiebewijs rijst Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
French: Subsidiebewijs rijst Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
Spanish: Subsidiebewijs rijst Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
Dutch: Subsidiebewijs rijst Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
Slovak: Subsidiebewijs rijst Réunion – artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76,
Hungarian: Subsidiebewijs rijst Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76,
Romanian: Subsidiebewĳs rĳst Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76
Latvian: Subsidiebewijs rijst Réunion – artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76,
Lithuanian: Subsidiebewijs rijst Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) Nr. 1418/76
English: Documento de subvenção arroz Reunião - nº 11ºA do Regulamento (CEE) nº 1418/76.
French: Documento de subvenção arroz Reunião - nº 11ºA do Regulamento (CEE) nº 1418/76.
Spanish: Documento de subvenção arroz Reunião - nº 11ºA do Regulamento (CEE) nº 1418/76.
Dutch: Documento de subvenção arroz Reunião - nº 11ºA do Regulamento (CEE) nº 1418/76.
Slovak: Documento de subvençao arroz Reuniāo – n.o 11 A do Regulamento (CEE) n.o 1418/76.
Hungarian: Documento de subvenço arroz Reunio - n.° 11.° A do Regulamento (CEE) n.° 1418/76.
Romanian: Documento de subvenção arroz Reunião - n.o 11.oA do Regulamento (CEE) n.o 1418/76.
Latvian: Documento de subvenção arroz Reunião – n.o 11.oA do Regulamento (CEE) n.o 1418/76.
Lithuanian: Documento de subvenão arroz Reunião - n.° 11.° A do Regulamento (CEE) n.° 1418/76.
English: Section 22 shall carry one of the following endorsements:
French: La case 22 comporte l'une des mentions suivantes:
Spanish: La casilla 22 incluirá una de las menciones siguientes:
Dutch: In vak 22 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Czech: V kolonce 22 se uvede jedna z těchto poznámek:
Slovak: Section 22 shall carry one of the following endorsements:
Polish: W sekcji 22 umieszcza się jeden z następujących wpisów:
Hungarian: A 22. rovatban fel kell feltüntetni a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: V oddelku 22 mora biti napisana ena od naslednjih navedb:
Romanian: Secțiunea 22 cuprinde una dintre următoarele mențiuni:
Bulgarian: Раздел 22 съдържа една от следните заверки:
Estonian: jaos peab olema üks järgmistest märkustest:
Latvian: Attiecīgi 22. iedaļā ir viens no šādiem apstiprinājumiem:
Lithuanian: 22 skyrelyje įrašoma viena iš šių formuluočių:
Maltese: Sezzjoni 22 għandha tkun fiha wieħda minn dawn il-kitbiet:
English: Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el... (fecha de presentación de la solicitud del documento)
French: Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el... (fecha de presentación de la solicitud del documento)
Spanish: Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el... (fecha de presentación de la solicitud del documento)
Dutch: Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el... (fecha de presentación de la solicitud del documento)
Czech: Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el (fecha de presentación de la solicitud del documento)
Slovak: Subvención para el arroz de Reunion fijada por anticipado el… (fecha de presentación de la solicitud del documento),
Hungarian: Subvención para el arroz de Reunión fijeda por anticipado el (fecha de presentación de la solicitud del documento),
Romanian: Subvención para el arroz de Reunión fĳada por anticipado el … (fecha de presentación de la solicitud del documento)
Latvian: Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el… (fecha de presentación de la solicitud del documento),
Lithuanian: Subvencin para el arroz de Reunin fijada por anticipado el (fecha de presentacin de la solicitud del documento)
English: Tilskud ris Réunion forudfastsat den... (dato for indgivelsen af ansoegningen om dokumentet) - Subvention Reis Réunion, im voraus festgesetzt am... (Eingangsdatum des Antrags fuer das Dokument)
French: Tilskud ris Réunion forudfastsat den... (dato for indgivelsen af ansoegningen om dokumentet) - Subvention Reis Réunion, im voraus festgesetzt am... (Eingangsdatum des Antrags fuer das Dokument)
Spanish: Tilskud ris Réunion forudfastsat den... (dato for indgivelsen af ansoegningen om dokumentet) - Subvention Reis Réunion, im voraus festgesetzt am... (Eingangsdatum des Antrags fuer das Dokument)
Dutch: Tilskud ris Réunion forudfastsat den... (dato for indgivelsen af ansoegningen om dokumentet) - Subvention Reis Réunion, im voraus festgesetzt am... (Eingangsdatum des Antrags fuer das Dokument)
Slovak: Tilskud ris Réunion forudfastsat den… (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet), - Subvention Reis Réunion, im voraus festgesetzt am… (Eingangsdatum des Antrags fuer das Dokument),
English: Epidótisi gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion kai échei prokathoristheí stis... (imerominía ypovolís tis aítisis gia to éngrafo)
French: Epidótisi gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion kai échei prokathoristheí stis... (imerominía ypovolís tis aítisis gia to éngrafo)
Spanish: Epidótisi gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion kai échei prokathoristheí stis... (imerominía ypovolís tis aítisis gia to éngrafo)
Dutch: Epidótisi gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion kai échei prokathoristheí stis... (imerominía ypovolís tis aítisis gia to éngrafo)
Slovak: Έπιδότηση για το ρύζι που αποστέλλεται στη Reunion και έχει προκαθορισθει στις… (ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το έγγραφο),
Romanian: Επιδότηση για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion και έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το έγγραφο)
English: Rice subsidy Réunion fixed in advance on... (date on which the application for the document was lodged)
French: Rice subsidy Réunion fixed in advance on... (date on which the application for the document was lodged)
Spanish: Rice subsidy Réunion fixed in advance on... (date on which the application for the document was lodged)
Dutch: Rice subsidy Réunion fixed in advance on... (date on which the application for the document was lodged)
Slovak: Rice subsidy Réunion fixed in advance on… (date on which the application for the document was lodged),
Hungarian: Rice subsidy Réunion fixed in advance on (date on which the application for the document was lodged),
Romanian: Rice subsidy Réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
Latvian: Rice subsidy Réunion fixed in advance on… (date on which the application for the document was lodged),
Lithuanian: Rice subsidy Réunion fixed in advance on (date on which the application for the document was lodged)
Maltese: Sussidju tar-ross għal Réunion stabbilit bil-quddiem fi. (data li fiha l-applikazzjoni għad-dokument kienet ġiet ippreżentata)
English: Subvention riz Réunion préfixée le... (date du dépôt de la demande du document)
French: Subvention riz Réunion préfixée le... (date du dépôt de la demande du document)
Spanish: Subvention riz Réunion préfixée le... (date du dépôt de la demande du document)
Dutch: Subvention riz Réunion préfixée le... (date du dépôt de la demande du document)
Slovak: Subvention riz Réunion préfixée le… (date du dépŌt de la demande du document),
Hungarian: Subvention riz Réunion préfixée le (date du dépôt de la demande du document),
Romanian: Subvention riz Réunion préfixée le … (date du dépôt de la demande du document)
Latvian: Subvention riz Reinjonu préfixée le… (date du dépôt de la demande du document),
Lithuanian: Subvention riz Réunion préfixée le (date du dépôt de la demande du document)
English: Sovvenzione riso Riunione prefissata il... (giorno in cui è stato richiesto il documento)
French: Sovvenzione riso Riunione prefissata il... (giorno in cui è stato richiesto il documento)
Spanish: Sovvenzione riso Riunione prefissata il... (giorno in cui è stato richiesto il documento)
Dutch: Sovvenzione riso Riunione prefissata il... (giorno in cui è stato richiesto il documento)
Slovak: Sovvenzione riso Riunione prefissata il… (giorno in cui Ŗ stato richiesto il documento),
Hungarian: Sovvenzione riso Riunione prefissata il (giorno in cui stato richiesto il documento),
Romanian: Sovvenzione riso Riunione prefissata il … (giorno in cui è stato richiesto il documento)
Latvian: Sovvenzione riso Riunione prefissata il… (giorno in cui è stato richiesto il documento),
Lithuanian: Sovvenzione riso Riunione prefissata il (giorno in cui stato richiesto il documento)
English: Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op... (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
French: Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op... (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
Spanish: Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op... (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
Dutch: Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op... (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
Slovak: Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op… (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend),
Hungarian: Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op (datum waarop de aanvraag van het hewijs is ingediend),
Romanian: Subsidie rĳst Réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewĳs is ingediend)
Latvian: Subsidie rijst Reinjonu vooraf vastgesteld op… (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend),
Lithuanian: Subsidie rijst Reunion vooraf vastgesteld op (datum waarop de aanvraag van het hewijs is ingediend)
English: Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em... (data de apresentação do pedido do documento).
French: Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em... (data de apresentação do pedido do documento).
Spanish: Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em... (data de apresentação do pedido do documento).
Dutch: Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em... (data de apresentação do pedido do documento).
Slovak: Subvenćao arroz Reuniao fixada antecipadamente em… (data de apresentaćao do pedido do documento).
Hungarian: Subvenço arroz Reunio fixada antecipadamente em (data de apresentaço do pedido do documento).
Romanian: Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em … (data de apresentação do pedido do documento).
Latvian: Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em… (data de apresentação do pedido do documento).
Lithuanian: Subvenão arroz Reunião fixada antecipadamente em (data de apresentaão do pedido do documento).
English: The heading of the export licence or advance fixing certificate and Section 21 shall be crossed out in red.
French: Le titre du certificat d'exportation ou de préfixation est barré en rouge ainsi que la case 21.
Spanish: Deberán tacharse en rojo el título del certificado de exportación o de fijación anticipada y la casilla 21.
Dutch: Het vak met de titel uitvoer- of voorfixatiecertificaat en vak 21 worden in rood doorgehaald.
Czech: Nadpis vývozní licence nebo potvrzení o stanovení předem a kolonka 21 se červeně proškrtnou.
Slovak: Hlavička vývoznej licencie alebo osvedčenia o stanovení vopred a kolónka 21 sa preškrtnú červenou.
Polish: Nagłówek pozwolenia na wywóz lub świadectwa ustalenia z góry oraz sekcję 21 przekreśla się na czerwono.
Hungarian: A kiviteli engedély vagy az előzetes rögzítési igazolás címszavakat és a 21. rovatot piros színnel keresztben át kell húzni.
Slovenian: Glava izvoznega dovoljenja ali potrdila o vnaprejšnji določitvi in Oddelek 21 so prečrtani z rdečim.
Romanian: Titlul certificatului de export sau aL certificatului de stabilire în avans și secțiunea 21 trebuie barate cu roșu.
Bulgarian: Заглавието на лицензията за износ или на сертификата за предварително фиксиране и раздел 21 се зачеркват с червено.
Estonian: Ekspordilitsentsi pealkiri või eelkinnitussertifikaat ja 21. jagu kriipsutatakse läbi punasega.
Latvian: Eksporta licences vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikāta nosaukumu un 21. iedaļu pārsvītro ar sarkanu krāsu.
Lithuanian: Eksporto licencijos arba sertifikato su iš anksto nustatyta subsidija pavadinimas išbraukiamas raudonu rašalu.
Maltese: L-intestatura tal-liċenza ta' l-esporazjoni jew ċertifikat li jistabbilixxi bil-quddiem u Sezzjoni 21 għandhom ikunu maqtuha barra bl-aħmar.