English: Whereas, when the combined nomenclature and the common customs tariff established by Regulation (EEC) No 2658/87 (6) were introduced into Regulation (EEC) No 2759/75 by Regulation (EEC) No 3906/87, two products bound under GATT that should have been listed in Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 2759/75 were omitted;
French: considérant que, lors de l'introduction dans le règlement (CEE) No 2759/75, par le règlement (CEE) No 3906/87, de la nomenclature combinée et du tarif douanier commun prévus par le règlement (CEE) No 2658/87 (6), deux produits consolidés au GATT, devant figurer à l'article 10 paragraphe 3 du règlement (CEE) No 2759/75, ont été omis;
Czech: vzhledem k tomu, že při zavedení kombinované nomenklatury a společného celního sazebníku, stanoveného nařízením (EHS) č. 2658/876, do nařízení (EHS) č. 2759/75 nařízením (EHS) č. 3906/87 byly vynechány dva produkty spojené s GATT, které by měly být uvedeny v čl. 10 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2759/75;
Slovak: keďže v čase, keď kombinovaná nomenklatúra a Spoločný colný sadzobník, ustanovené nariadením (EHS) č. 2658/876, boli nariadením (EHS) č. 3906/87 zahrnuté do nariadenia (EHS) č. 2759/75, dva výrobky záväzné podľa GATT, ktoré mali byť uvedené v článku 10 (3) nariadenia (EHS) č. 2759/75, boli vynechané;
Polish: podczas wprowadzania Nomenklatury Scalonej oraz Wspólnej Taryfy Celnej ustanowionych rozporządzeniem (EWG) nr 2658/876, do rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 przez rozporządzenie (EWG) nr 3906/87, pominięte zostały dwa produkty ustalone na podstawie GATT, które powinny być wymienione w art. 10 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK rendelet6 által létrehozott kombinált nómenklatúrát és közös vámtarifát a 3906/87/EGK rendelet bevezette a 2759/75/EGK rendeletbe, két, a GATT hatálya alá tartozó terméket, melyeket a 2759/75/EGK rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében fel kellett volna sorolni, kihagytak;
Slovenian: ker sta bila ob vnosu kombinirane nomenklature in skupne carinske tarife, določenih z Uredbo (EGS) 2658/87 [6], v Uredbo (EGS) 2759/75 z Uredbo (EGS) 3906/87, izpuščena dva proizvoda, določena z GATT, ki bi morala biti našteta v členu 10(3) Uredbe (EGS) 2759/75;
Romanian: întrucât, la introducerea în Regulamentul (CEE) nr. 2759/75, de către Regulamentul (CEE) nr. 3906/87, a nomenclaturii combinate și a Tarifului Vamal Comun, prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, au fost omise două produse înregistrate la GATT, care ar fi trebuit să figureze la art. 10 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75;
Bulgarian: като има предвид, че при въвеждането в Регламент (ЕИО) № 2759/75 с Регламент (ЕИО) № 3906/87, на Комбинираната номенклатура и на Общата митническа тарифа, установени от Регламент (ЕИО) № 2658/87, са изпуснати два продукта, обвързани съгласно ГАТТ, които би следвало да са изброени в член 10, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 2759/75;
Estonian: kui määrusega (EMÜ) nr 3906/87 viidi määrusesse (EMÜ) nr 2759/75 määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud koondnomenklatuur ja ühine tollitariifistik, jäi välja kaks GATTis ühtlustatud toodet, mida oleks pidanud määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 10 lõikes 3 nimetama;
Latvian: tā kā, iekļaujot ar Regulu (EEK) Nr. 3906/87 Regulā (EEK) Nr. 2759/75 kombinēto nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas izveidoti ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 6, tika uzdoti tie divi produkti saskaņā ar VVTT uzliktajām saistībām, kuriem vajadzētu būt uzskaitītiem Regulas (EEK) Nr. 2759/75 10. panta 3. punktā;
Lithuanian: kadangi, kai Reglamentu (EEB) Nr. 2658/876 nustatyta Kombinuotoji nomenklatūra ir Bendrasis muitų tarifas Reglamentu (EEB) Nr. 3906/87 buvo įtraukti į Reglamentą (EEB) Nr. 2759/75, du produktai susaistyti GATT, kurie turėjo būti nurodyti Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 10 straipsnio 3 dalyje, buvo praleisti;
Maltese: Billi, meta n-nomenklatura magħquda u t-tariffi komuni tad-dwana stabbiliti bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 [6] ġew introdotti fir-Regolament (KEE) Nru 2759/75 bir-Regolament (KEE) Nru 3906/87, żewġ prodotti marbuta taħt il-GATT li kellhom ikunu mniżżla fl-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2759/75 ġew mħollija barra;