FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pollack (Pollachius pollachius)
Polish: Rdzawiec (Pollachius pollachius)
Slovenian: polak (Pollachius pollachius)
English: A separate list shall be forwarded for each type of fishing.
Czech: Pro každý druh rybolovu se zašle samostatný seznam.
Slovak: Osobitný zoznam bude predložený pre každý typ rybolovu.
Slovenian: Za vsako vrsto ribolova se pošlje ločen seznam.
Romanian: Pentru fiecare tip de pescuit se va transmite o listă separată.
Latvian: Par katru zvejas veidu iesniedz atsevišķu sarakstu.
Lithuanian: Pateikiamas atskiras sąrašas kiekvienai žvejybos rūšiai.
Maltese: Għandha tintbagħat lista separata għal kull tip ta' sajd.
English: The number of such groups may not exceed the number specified in the fourth column at point 2 (d) of Annex I.
Slovak: Počet týchto skupín nesmie presiahnuť počet uvedený v štvrtom stĺpci v bode 2 d) prílohy I.
Latvian: Tādu grupu skaits nedrīkst pārsniegt to, kas norādīts I pielikuma 2. punkta d) apakšpunkta ceturtajā slejā.
Lithuanian: Tokių grupių skaičius neturi viršyti skaičiaus, nurodyto I priedo 2 punkto d papunktyje, ketvirtojoje skiltyje.
Maltese: In-numru ta' dawn il-gruppi m'għandux jeċċedi n-numru speċifikat fir-raba’ kolonna f'punt 2 (d) ta' l-Anness I.
English: A vessel may be named in one group only.
Slovak: Plavidlo môže byť uvedené len v jednej skupine.
Latvian: Kuģi drīkst ierakstīt tikai vienā grupā.
Lithuanian: Vienas laivas gali būti nurodomas tik vienoje grupėje.
Maltese: Bastiment jista jingħata isem fi grupp wieħed biss.
English: All vessels shall communicate on entry into and on departure from the ICES zone in which they are authorized to fish, and weekly beginning on the date of the commencement of fishing operations, the following information in the order shown below, to the Commission of the European Communities at Brussels (telex 24189 FISEU-B):
French: Tous les navires autorisés à pêcher communiquent à chaque entrée et sortie des zones CIEM pour lesquelles ils sont autorisés à pêcher, ainsi que chaque semaine à compter de la date de début des opérations de pêche, à la Commission des Communautés européennes à Bruxelles (adresse télex 24189 FISEU-B), les informations ci-après dans l'ordre indiqué:
Czech: Při každém vplutí do oblasti ICES a při každém vyplutí z oblasti ICES, ve které jsou oprávněna lovit, budou všechna plavidla oprávněná k rybolovu sdělovat týdně počínaje datem zahájení rybolovných činností Komisi Evropských společenství v Bruselu (telex 24189 FISEU-B) následující údaje v tomto pořadí:
Slovak: Všetky plavidlá oznámia Komisii Európskych spoločenstiev v Bruseli (telex: 24189 FISEU-B)pri vstupe do alebo výstupe zo zóny ICES, v ktorej sú oprávnené loviť ryby, a každý týždeň, počínajúc dňom začiatku rybárskych činností, nasledujúce informácie v uvedenom poradí:
Hungarian: Az Európai Közösség brüsszeli Bizottsága felé (telex 24189 FISEU-B) minden hajónak a számára halászatra engedélyezett ICES zónába történő be- és kilépéskor, illetve a halászati tevékenység megkezdését követően hetente a következő információkat kell jelentenie az alábbi sorrendben:
Slovenian: Vsa plovila ob vstopu in odhodu iz območja ICES, kjer jim je dovoljeno loviti, in vsak teden od datuma začetka ribolovnih aktivnosti, sporočijo Komisiji Evropskih skupnosti v Bruselj (teleks 24189 FISEU-B) naslednje podatke v vrstnem redu, ki je naveden spodaj:
Romanian: Toate navele autorizate să pescuiască vor informa Comisia Comunităților Europene de la Bruxelles (telex 24189 FISEU-B) la fiecare intrare și ieșire din zonele ICES pentru care dețin o autorizație de pescuit, precum și în fiecare săptămână începând cu data demarării operațiunilor de pescuit, despre următoarele coordonate, în ordinea indicată mai jos:
Latvian: Par ierašanos ICES zonā, kur tiem atļauts zvejot, un tās atstāšanu, kā arī katru nedēļu no zvejas sākšanas visi kuģi paziņo Eiropas Kopienu Komisijai Briselē (telekss 24189 FISEU-B) šādu informāciju, turpmāk norādītajā kārtībā:
Lithuanian: Įplaukdami į ir išplaukdami iš ICES zonos, kurioje jie turi leidimą žvejoti, taip pat kiekvieną savaitę, skaičiuojant nuo žvejybos veiksmų pradėjimo dienos, visi laivai pateikia Europos Bendrijų Komisijai Briuselyje (teleksas 24189 FISEU-B) šią informaciją toliau nurodytąja eilės tvarka:
Maltese: Il-bastimenti kollha għandhom javżaw dwar id-dħul u l-ħrug tagħhom miż-żona ta' l-ICES, fejn huma awtorizzati jistadu, u d-data u l-ġimgħa ta' meta bdew l-operazzjonijiet tas-sajd, kif ukoll javżaw bis-segwenti fl-ordni ta'hawn taħt, lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fi Brussel (telex 24/89FISEU-B):
English: in the case of the vessels referred to in points 1 and 2 (g) of Annex I, the lists shall cover a period of at least one calendar month;
Czech: u plavidel uvedených v bodech 1 a 2 písm. g) přílohy I tyto seznamy pokrývají období nejméně jednoho kalendářního měsíce;
Hungarian: az I. melléklet 1. és 2. g) pontjában említett hajók esetében a jegyzékeknek legalább egy hónapos időtartamra kell kiterjedniük;
Latvian: kuģiem, kas norādīti I pielikuma 1. punktā un 2. punkta g) apakšpunktā, saraksti attiecas vismaz uz vienu mēnesi;
Lithuanian: I priedo 1 punkte ir 2 punkto g papunktyje numatytų laivų sąrašai apima ne trumpesnį kaip vieno kalendorinio mėnesio laikotarpį;
English: Longliners less than 100 grt .
Czech: plavidla lovící na dlouhé lovné šňůry vážící méně než 100 grt
English: XYellowtail (Limanda ferruginea)
Czech: Platýs zlatý (Limanda ferruginea)
English: MM. Pollack (Pollachius pollachius)
Czech: Treska pollak (Pollachius pollachius)
Latvian: Pollaki (Pollachius pollachius)
Lithuanian: Polakas (Pollachius pollachius)
Maltese: Pollakkju (Pollachius pollachius)
English: Vessels authorized to fish for tuna may not keep on board any fish or fish products other than Thunnidae,
Lithuanian: Laivuose, turinčiuose teisę žvejoti tunus, negali būti laikomos jokios kitos žuvys arba žuvų produktai, išskyrus Thunnidae;
English: with the exception of anchovies intended for use as live bait.
Lithuanian: išimtis daroma tik ančiuviams, kurie yra naudojami kaip gyvas masalas.
English: Vessels authorized to fish for Ray's bream may not keep on board any fish or fish products other than that species,
Lithuanian: Laivuose, turinčiuose teisę žvejoti paprastuosius jūrų karšius, negali būti laikomos jokios kitos žuvys arba žuvų produktai, išskyrus nurodytąsias rūšis;
English: with the exception of the species intended for use as bait, provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
Lithuanian: išimtis daroma tik toms rūšims, kurios yra naudojamos kaip masalas, su sąlyga, kad neviršijamas tik šiam tikslui reikalingas kiekis.
English: V b, VI VII VIII a, b, c
Slovenian: V b, VI VII VIII a, b, c
Lithuanian: V b, VI VII VIII a, b, c
English: VIII a, b, d 71 40
Lithuanian: VIII a, b, d 71 40
English: VIII a 25 10 1. 7. to 31. 12.
Lithuanian: VIII a 25 10 nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: VIII a, b, d - 64
Lithuanian: VIII a, b, d - 64
English: VIII a, b, d - 160
Lithuanian: VIII a, b, d - 160
English: VIII a, b, d - 120
Lithuanian: VIII a, b, d - 120
English: unlimited 1. 1. to 31. 12.
Lithuanian: neribotas nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: VII g, h, j, k - 25
Lithuanian: VII g, h, j, k - 25
English: Cross A
Lithuanian: Cross A
English: Château La Garenne
Lithuanian: Château La Garenne
English: F-56410 Etel Telex: CROSSAT 950519
Lithuanian: F-56410 Etel Teleksas: CROSSAT 950519
English: Naval Supervisory Centre Haulbowline Cork
Latvian: Naval Supervisory Centre Haulbowline Cork
Lithuanian: Naval Supervisory Centre Haulbowline Cork
English: Telex: CORK 24924
Latvian: Telekss: CORK 24924
Lithuanian: Teleksas CORK 24924
English: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Lithuanian: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
English: Great Westminster House Horseferry Road London SW 1P 2AE
Lithuanian: Great Westminster House Horseferry Road London SW 1P 2AE
English: Telex: London 21274 FISHLN
Latvian: Telekss: London 21274 FISHLN
Lithuanian: Teleksas London 21274 FISHLN
English: Departement of Agriculture and Fisheries for Scotland Chesser House Gorgie Road
Lithuanian: Department of Agriculture and Fisheries for Scotland Chesser House Gorgie Road
English: Edinburgh EH11 3 AW
Lithuanian: Edinburgh EH11 3 AW
English: Telex: Edinburgh 727696 SODAFS (Thunnidae)
Latvian: Telekss: Edinburgh 727696 SODAFS
Lithuanian: Teleksas Edinburgh 727696 SODAFS
English: // Zone
Hungarian: Zóna
English: // Total number of authorized vessels (basic list)
Hungarian: A halászatra jogosult hajók összes száma (alapjegyzék)
English: // Number of vessels authorized to fish at the same time (periodical list)
Hungarian: Az egy időben halászatra jogosult hajók összes száma (időszakos jegyzék)
English: // Period of fishing authorization
Hungarian: A halászati engedély időtartama
English: Vessels engaged in the types of fishing referred to in Article 158 of the Act of Accession // V b, VI
Hungarian: A csatlakozási okmány 158. cikkében említett halászati típusokat végző hajók Vb., VI.
English: // // // // // (a) Sardine boats (using seine nets, less than 100 grt)
Hungarian: szardíniát halászó hajók (vonóhálóval felszerelt, 100 brt-nál kisebb hajók)
English: // (b) Longliners less than 100 grt
Hungarian: 100 brt-nál kisebb hosszú zsinóros hajók
English: // (d) Vessels fishing for anchovy as their main fishing activity
Hungarian: fő halászati tevékenységként szardellát halászó hajók
English: // (e) Vessels fishing for anchovy for live bait
Hungarian: élő csalétekként használt szardellát halászó hajók
English: // (f) Tuna fishing // All zones // // unlimited //
Hungarian: tonhalat halászó hajók Az összes zóna korlátlan
English: // (g) Vessels fishing for Ray's bream
Hungarian: tengeri keszeget halászó hajók
English: // North Foreland // GNF
Hungarian: North Foreland GNF
English: // Humber // GKZ
Hungarian: Humber GKZ
English: // Cullercoats // GCC
Hungarian: Cullercoats GCC
English: // Wick // GKR
Hungarian: Wick GKR
English: // Portpatrick // GPK
Hungarian: Portpatrick GPK
English: // Anglesey // GLV
Hungarian: Anglesey GLV
English: // Ilfracombe // GIL
Hungarian: Ilfracombe GIL
English: // Niton // GNI
Hungarian: Niton GNI
English: // Stonehaven // GND
Hungarian: Stonehaven GND
English: // Hebrides // GHD
Hungarian: Hebrides GHD
English: // Portshead // GKA // // GKB // // GKC
Hungarian: Portshead GKA GKB GKC
English: // Land's End // GLD
Hungarian: Land"s End GLD
English: // Valentia // EJK
Hungarian: Valentia EJK
English: // Malin Head // EJM
Hungarian: Malin Head EJM
English: // Boulogne // FFB
Hungarian: Boulogne FFB
English: // Brest // FFU
Hungarian: Brest FFU
English: // St. Nazaire // FFO
Hungarian: St. Nazaire FFO
English: // Bordeaux-Arcachon // FFC
Hungarian: Bordeaux-Arcachon FFC
English: // Tarifa // EAC
Hungarian: Tarifa EAC
English: // Chipiona // // Finisterre // EAF
Hungarian: Chipona Finisterre EAF
English: // Coruña // // Cabo Peñas // EAS
Hungarian: Coruna Cabo Penas EAS
English: // Machichaco //
Hungarian: Machichaco
English: // B. // Hake (Merluccius merluccius)
Hungarian: Szürke tőkehal (Merluccius merluccius)
English: // C. // Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Hungarian: Grönlandi laposhal (Reinhardtius hipoglossoides)
English: // D. // Cod (Gadus morhua)
Hungarian: Tőkehal (Gadus morhua)
English: // E. // Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Hungarian: Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)
English: // F. // Halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Hungarian: Óriási laposhal (Hippoglossus hippoglossus)
English: // G. // Mackerel (Scomber scombrus)
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus)
English: // H. // Horse-mackerel (Trachurus trachurus)
Hungarian: Érdesfarkú hal (Trachurus trachurus)
English: // I. // Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
Hungarian: Kerekorrú gránátoshal (Coryphaenoides rupestris)
English: // J. // Saithe (Pollachius virens)
Hungarian: Fekete tőkehal (Pollachius virens)
English: // K. // Whiting (Merlangus merlangus)
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal (Merlangus merlangus)
English: // L. // Herring (Clupea harengus)
Hungarian: Hering (Clupea harengus)
English: // M. // Sand-eel (Ammodytes spp.)
Hungarian: Homoki angolna (Ammodytes spp.)
English: // N. // Sprat (Clupea sprattus)
Hungarian: Sprotni (Clupea sprattus)
English: // O. // Plaice (Pleuronectes platessa)
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronoctes platessa)
English: // P. // Norway pout (Trisopterus esmarkii)
Hungarian: Norvég tőkehal (Trisopterus esmarkii)
English: // Ling (Molva molva)
Hungarian: Északi menyhal (Molva molva)
English: // R. // Other
Hungarian: Egyéb
English: // S. // Shrimp (Pandalidae)
Hungarian: Garnélarák (Pandalidae)
English: // T. // Anchovy (Engraulis encrassicholus)
Hungarian: Szardella (Engraulis encrasicholus)
English: // U. // Redfish (Sebastes spp.)
Hungarian: Álsügérek (Sebastes fajok)
English: // V. // American plaice (Hypoglossoides platessoides)
Hungarian: Amerikai lepényhal (Hypoglossoides platessoides)
English: // Squid (Illex)
Hungarian: Tintahal (Illex)
English: // Yellowtail (Limanda ferruginea)
Hungarian: Érdesfarkú lepényhal (Limanda ferruginea)
English: // Blue whiting (Gadus poutassou)
Hungarian: Kék puha tőkehal (Gadus poutassou)
English: // Z. // Tuna are allowed to be retained on board or landed.
Hungarian: Tonhal (Thunnidae)
English: // Blue ling (Molva dypterygia)
Hungarian: Kék menyhal (Molva dypterygia)
Latvian: Zilās jūras līdakas (Molva dypterygia)
English: // Tusk (Brosme brosme)
Hungarian: Norvég menyhal (Brosme brosme)
Maltese: Ħanzir Selvagg (Brosme brosme)
English: // Dogfish (Scyliorhinus retifer)
Hungarian: Macskacápa (Scyliorhinus retifer)
Maltese: Mazzola tax-xewka (Scyliorhinus rotifer)
English: // Basking shark (Cetorhindae)
Hungarian: Heringcápafélék (Cetorhindae)
English: // Porbeagle (Lamma nasus)
Hungarian: Heringcápa (Lamna nasus)
English: // Squid loligo (Loligo vulgaris)
Hungarian: FRF. Közönséges kalmár (Loligo vulgaris)
English: // Ray's bream (Brama brama)
Hungarian: Aranyosfejű hal (Brama brama)
English: // Sardine (Sardina pilchardus)
Hungarian: Szardínia (Sardina pilchardus)
English: // Common shrimp (Crangon crangon)
Hungarian: Homoki garnéla (Crangon crangon)
English: // Megrim (Lepidorhombus)
Hungarian: Nyelvhal (Lepidorhombus)
English: // Angler/Monk (Lophius spp.)
Hungarian: Ördöghal (Lophius spp)
English: // Norway lobster (Nephros norvegicus)
Hungarian: Norvég homár (Nephrops norvegicus)
English: // MM. // Pollack (Pollachius pollachius)
Hungarian: Sávos tőkehal (Pollachius pollachius)
English: // Cross A Château La Garenne F-56410 Etel Telex: CROSSAT 950519
Hungarian: Cross A Château La Garenne F-56410 Etel Telex: CROSSAT 950519
English: // IRELAND:
Hungarian: ÍRORSZÁG:
English: // Naval Supervisory Centre Haulbowline Cork Telex: CORK 24924
Hungarian: Naval Supervisory Centre Haulbowline Cork Telex: CORK 24924
English: // UNITED KINGDOM:
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG:
English: // Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Great Westminster House Horseferry Road London SW 1P 2AE Telex: London 21274 FISHLN
Hungarian: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Great Westminster House Horseferry Road London SW IP 2AE Telex London 21274 FISHLN
English: // // Departement of Agriculture and Fisheries for Scotland Chesser House Gorgie Road Edinburgh EH11 3 AW Telex: Edinburgh 727696 SODAFS (Thunnidae)
Hungarian: Department of Agriculture and Fisheries for Scotland Chesser House Gorgie Road Edinburgh EH11 3 AW Telex: Edinburgh 727696 SODAFS
English: Frans ANDRIESSEN
French: Frans ANDRIESSEN
Maltese: Frans Andriessen
English: // // // // // // Type of fishing // Zone // Total number of authorized vessels (basic list) // Number of vessels authorized to fish at the same time (periodical list) // Period of fishing authorization // // // // // // 1.
French: // // // // // // Type de pêche // Zone // Nombre total des navires autorisés (liste de base) // Nombre de navires autorisés à exercer simultanément leurs activités de pêche (liste périodique) // Période d'autorisation de la pêche // // // // // // 1.
English: Vessels engaged in the types of fishing referred to in Article 158 of the Act of Accession // V b, VI VII VIII a, b, c // 300 // 23 70 (1) 57 // 1.
French: Navires exerçant les activités de pêche visées à l'article 158 de l'acte d'adhésion // V b, VI VII VIII a, b, d // 300 // 23 70 (1) 57 // du 1.
English: Vessels engaged in the types of specialized fishering referred to in Article 160 (1) of the Act of Accession // // // // // (a) Sardine boats (using seine nets, less than 100 grt) // VIII a, b, d // 71 // 40 // 1.
French: Navires exerçant les activités de pêche spécialisées visées à l'ar- ticle 160 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion // // // // // a) Sardiniers (senneurs inférieurs à 100 TJB) // VIII a, b, d // 71 // 40 // du 1.
English: and 1.
French: et du 1.
Slovenian: in od 1.
English: // (b) Longliners less than 100 grt // VIII a // 25 // 10 // 1.
French: // b) Palangriers inférieurs à 100 TJB // VIII a // 25 // 10 // du 1.
English: // (c) Fishing from vessels not exceeding 50 grt carried out exclusively with fishing rods // VIII a, b, d // - // 64 // 1.
French: // c) Pêche à partir de navires n'excédant pas 50 TJB, exercée exclusivement avec cannes à pêche // VIII a, b, d // - // 64 // du 1.
English: // (d) Vessels fishing for anchovy as their main fishing activity // VIII a, b, d // - // 160 // 1.
French: // d) Navires exerçant la pêche de l'anchois à titre de pêche principale // VIII a, b, d // - // 160 // du 1.
English: // (e) Vessels fishing for anchovy for live bait // VIII a, b, d // - // 120 // 1.
French: // e) Navires exerçant la pêche de l'anchois à titre d'appât vivant // VIII a, b, d // - // 120 // du 1.
English: // (f) Tuna fishing // All zones // // unlimited // 1.
French: // f) Thoniers // toutes zones // // illimité // du 1.
English: // (g) Vessels fishing for Ray's bream // VII g, h, j, k // - // 25 // 1.
French: // g) Navires exerçant la pêche de la brème de mer (castagnole) // VII g, h, j, k // - // 25 // du 1.
English: // // // // // (1) Standard vessels as defined in Article 158 (2) of the Act of Accession of which five may be allocated only for fishing for species others than demersal.
French: // // // // // (1) Navires standards définis à l'article 158 paragraphe 2 de l'acte d'adhésion, dont cinq ne peuvent être affectés qu'à la pêche d'espèces autres que démersales.
English: // Name // Call sign // North Foreland // GNF // Humber // GKZ // Cullercoats // GCC // Wick // GKR // Portpatrick // GPK // Anglesey // GLV // Ilfracombe // GIL // Niton // GNI // Stonehaven // GND // Hebrides // GHD // Portshead // GKA // // GKB // // GKC // Land's End // GLD // Valentia // EJK // Malin Head // EJM // Boulogne // FFB // Brest // FFU // St. Nazaire // FFO // Bordeaux-Arcachon // FFC // Tarifa // EAC // Chipiona // // Finisterre // EAF // Coruña // // Cabo Peñas // EAS // Machichaco //
French: // Nom // Indicatif d'appel // North Foreland // GNF // Humber // GKZ // Cullercoats // GCC // Wick // GKR // Portpatrick // GPK // Anglesey // GLV // Ilfracombe // GIL // Niton // GNI // Stonehaven // GND // Hébrides // GHD // Portshead // GKA // // GKB // // GKC // Land's End // GLD // Valentia // EJK // Malin Head // EJM // Boulogne // FFB // Brest // FFU // Saint-Nazaire // FFO // Bordeaux-Arcachon // FFC // Tarifa // EAC // Chipiona // // Finistère // EAF // Coruña // // Cabo Peñas // EAS // Manichaco //
English: // A. // Deep-water prawn (Pandalus borealis) // B. // Hake (Merluccius merluccius) // C. // Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) // D. // Cod (Gadus morhua) // E. // Haddock (Melanogrammus aeglefinus) // F. // Halibut (Hippoglossus hippoglossus) // G. // Mackerel (Scomber scombrus) // H. // Horse-mackerel (Trachurus trachurus) // I. // Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestris) // J. // Saithe (Pollachius virens) // K. // Whiting (Merlangus merlangus) // L. // Herring (Clupea harengus) // M. // Sand-eel (Ammodytes spp.) // N. // Sprat (Clupea sprattus) // O. // Plaice (Pleuronectes platessa) // P. // Norway pout (Trisopterus esmarkii) // Q. // Ling (Molva molva) // R. // Other // S. // Shrimp (Pandalidae) // T. // Anchovy (Engraulis encrassicholus) // U. // Redfish (Sebastes spp.) // V. // American plaice (Hypoglossoides platessoides) // W. // Squid (Illex) // X. // Yellowtail (Limanda ferruginea) // Y. // Blue whiting (Gadus poutassou) // Z. // Tuna are allowed to be retained on board or landed. // AA. // Blue ling (Molva dypterygia) // BB. // Tusk (Brosme brosme) // CC. // Dogfish (Scyliorhinus retifer) // DD. // Basking shark (Cetorhindae) // EE. // Porbeagle (Lamma nasus) // FF. // Squid loligo (Loligo vulgaris) // GG. // Ray's bream (Brama brama) // HH.
French: // - A: // crevette nordique (Pandalus borealis), // - B: // merlu (Merluccius merluccius), // - C: // flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides), // - D: // cabillaud (Gadus morhua), // - E: // églefin (Melanogrammus aeglefinus), // - F: // flétan (Hippoglossus hippoglossus), // - G: // maquereau (Scomber scombrus), // - H: // chinchard (Trachurus trachurus), // - I: // grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris), // - J: // lieu noir (Pollachius virens), // - K: // merlan (Merlangus merlangus), // - L: // hareng (Clupea harengus), // - M: // lançon (Ammodytes sp.), // - N: // sprat (Clupea sprattus), // - O: // plie (Pleuronectes platessa), // - P: // tacaud norvégien (Trisopterus esmarkii), // - Q: // lingue (Molva molva), // - R: // autre, // - S: // crevette grise (Pandalidae), // - T: // anchois (Engraulis encrasicholus), // - U: // rascasse (Sebastes sp.), // - V: // plie américaine (Hypoglossoides platessoides), // - W: // encornet (Illex), // - X: // limande à queue jaune (Limanda ferruginea), // - Y: // merlan poutassou (Gadus poutassou), // - Z: // thons, peuvent être retenues à bord ou débarquées. // - AA: // lingue bleue (Molva dypterygia), // - BB: // brosme (Brosme brosme), // - CC: // aiguillat (Scyliorhinus retifer), // - DD: // requin pèlerin (Cetorhinidae), // - EE: // taupe (Lamna nasus), // - FF: // calmar commun (Loligo vulgaris), // - GG: // grande castagnole (Brama brama), // - HH:
English: // Sardine (Sardina pilchardus) // II. // Common shrimp (Crangon crangon) // JJ. // Megrim (Lepidorhombus) // KK. // Angler/Monk (Lophius spp.) // LL. // Norway lobster (Nephros norvegicus) // MM. // Pollack (Pollachius pollachius)
French: // sardine (Sardina pilchardus), // - II: // crevette grise (Crangon crangon), // - JJ: // cardine (Lepidorhombus), // - KK: // baudroie (Lophius sp.), // - LL: // langoustine (Nephros norvegicus), // - MM: // lieu jaune (Pollachius pollachius).
English: // FRANCE: // Cross A Château La Garenne F-56410 Etel Telex: CROSSAT 950519 // IRELAND: // Naval Supervisory Centre Haulbowline Cork Telex: CORK 24924 // UNITED KINGDOM: // Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Great Westminster House Horseferry Road London SW 1P 2AE Telex: London 21274 FISHLN // // Departement of Agriculture and Fisheries for Scotland Chesser House Gorgie Road Edinburgh EH11 3 AW Telex: Edinburgh 727696 SODAFS (Thunnidae)
French: // FRANCE // Cross A Château La Garenne F-56410 Etel Télex: CROSSAT 950519 // IRLANDE // Naval Supervisory Centre Haulbowline Cork Telex: CORK 24924 // ROYAUME-UNI // Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Great Westminster House Horseferry Road London SW1P 2AE Telex: London 21274 FISHLN // // Departement of Agriculture and Fisheries for Scotland Chesser House Gorgie Road Edinburgh EH11 3AW Telex: Edinburgh 727696 SODAFS thonidés (Thunidae),
English: NORWAY POUT (TRISOPTERUS ESMARKII)
French: TACAUD NORVEGIEN (TRISOPTERUS ESMARKII),
English: LING (MOLVA MOLVA)
French: LINGUE (MOLVA MOLVA),
English: OTHER
French: AUTRE,
English: SHRIMP (PANDALIDAE)
French: CREVETTE GRISE (PANDALIDAE),
English: ANCHOVY (ENGRAULIS ENCRASSICHOLUS)
French: ANCHOIS (ENGRAULIS ENCRASICHOLUS),
English: REDFISH (SEBASTES SPP.)
French: RASCASSE (SEBASTES SP.),
English: AMERICAN PLAICE (HYPOGLOSSOIDES PLATESSOIDES)
French: PLIE AMERICAINE (HYPOGLOSSOIDES PLATESSOIDES),
English: SQUID (ILLEX)
French: ENCORNET (ILLEX),
English: YELLOWTAIL (LIMANDA FERRUGINEA)
French: LIMANDE A QUEUE JAUNE (LIMANDA FERRUGINEA),
English: BLUE WHITING (GADUS POUTASSOU)
French: MERLAN POUTASSOU (GADUS POUTASSOU),