English: Whereas it is appropriate to include locust beans among the products covered by the common organization of the market in fruit and vegetables and to amend Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the markets in certain products listed in Annex II to the Treaty (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3911/87 (5),
Portuguese: Considerando que as alfarrobas devem ser incluídas nos produtos abrangidos pela organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas e que deve ser alterado o Regulamento (CEE) nº 827/68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado para certos produtos enumerados no anexo II do Tratado (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3911/87 (5),
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba zařadit svatojánský chleba mezi produkty patřící do společné organizace trhu s ovocem a zeleninou a změnit nařízení Rady (EHS) č. 827/68 ze dne 28. června 1968 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy4, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3911/875,
Slovak: keďže je vhodné zahrnúť svätojánsky chlieb medzi produkty, na ktoré sa vzťahuje spoločná organizácia trhu s ovocím a zeleninou a zmeniť a doplniť nariadenia Rady (EHS) č. 827/68 z 28. júna 1968 o spoločnej organizácii trhov s určitými produktmi uvedenými v prílohe II k zmluve4), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3911/875),
Polish: właściwe jest włączenie chleba świętojańskiego do produktów objętych wspólną organizacją rynku owoców i warzyw oraz zmiana rozporządzenia Rady (EWG) nr 827/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu4, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3911/875,
Hungarian: mivel indokolt a szentjánoskenyeret felvenni azon termékek közé, amelyek a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése alá tartoznak, és ezért a legutóbb a 3911/87/EGK rendelettel4 módosított, a Szerződés II. mellékletében felsorolt egyes termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 28-i 827/68/EGK tanácsi rendeletet5 módosítani kell,
Slovenian: ker je primerno vključiti rožiče med proizvode, ki sodijo v skupno ureditev trga za sadje in zelenjavo, in spremeniti Uredbo Sveta (EGS) št. 827/68 z dne 28. junija 1968 o skupni ureditvi trga za nekatere proizvode, navedene v Prilogi II k Pogodbi [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3911/87 [5],
Romanian: întrucât este necesară includerea roșcovelor printre produsele reglementate de organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor și modificarea Regulamentului (CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3911/87,
Estonian: seetõttu on asjakohane lisada jaanikaunad puu- ja köögiviljaturu ühise korraldusega hõlmatavate toodete hulka ja muuta nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 827/68 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete ühise turukorralduse kohta,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3911/87,5
Maltese: Billi huwa xieraq li wieħed jinkludi l-imżiewed mal-prodotti koperti mill-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex u li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru No 827/68 tat-28 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq ta' ċerti prodotti elenkati f'Anness II tat-Trattat([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3911/87([5]),