English: Where the customs authorities have well-founded doubts that the price appearing in the declaration of release for free circulation reflects the actual import price, they shall require the importer to furnish within six months proof that the product has been disposed of under conditions ensuring that the minimum import price has been observed, without prejudice to the application of Article 13 of Directive 79/695/EEC and Article 20 of Directive 82/57/EEC.
Czech: V případech, ve kterých mají celní orgány opodstatněné pochybnosti o tom, zda cena uvedená v prohlášení o propuštění do volného oběhu odráží skutečnou dovozní cenu, požádají dovozce, aby do šesti měsíců předložil důkaz, že produkt byl prodán za podmínek zaručujících dodržení minimální dovozní ceny, aniž tím je dotčeno použití článku 13 směrnice 79/695/EHS a článku 20 směrnice 82/57/EHS.
Slovak: Ak majú colné orgány odôvodnené pochybnosti, či cena uvedená vo vyhlásení o prepustení do režimu voľného obehu odráža skutočnú dovoznú cenu, požiadajú dovozcu, aby do šiestich mesiacov predložil dôkaz, že výrobok predal za podmienok zabezpečujúcich dodržanie minimálnej dovoznej ceny, bez ohľadu na článok 13 smernice 79/695/EHS a článok 20 smernice 82/57/EHS.
Polish: Gdy władze celne mają uzasadnione wątpliwości co do tego, czy cena wykazana w zgłoszeniu dopuszczenia do swobodnego obrotu odzwierciedla rzeczywistą cenę importową, to żądają one od importera dostarczenia w ciągu sześciu miesięcy dowodu zbycia produktu na warunkach zapewniających przestrzeganie minimalnej ceny importowej, z zastrzeżeniem stosowania art. 13 dyrektywy 79/695/EWG i art. 20 dyrektywy 82/57/EWG.
Hungarian: Ha a vámhatóságok részéről alapos kétség merül fel arra vonatkozóan, hogy a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatban szereplő ár a tényleges importárat tünteti fel, előírják az importőr számára annak a - hat hónapon belül történő - bizonyítását, hogy a terméket olyan feltételekkel értékesítette, amelyek tanúsítják, hogy a minimum importárat a 79/695/EGK irányelv 13. cikke és a 82/57/EGK irányelv 20. cikke sérelme nélkül betartották.
Slovenian: Kadar carinski organi upravičeno dvomijo, da cena na deklaraciji za sprostitev v prost promet odseva dejansko uvozno ceno, od uvoznika zahtevajo, da v šestih mesecih predloži dokaz, da je bil proizvod prodan pod pogoji, ki zagotavljajo spoštovanje najnižje uvozne cene, ne da bi to vplivalo na uporabo člena 13 Direktive 79/695/EGS in člena 20 Direktive 82/57/EGS.
Romanian: Atunci când autoritățile vamale au îndoieli bine fondate că prețul care apare în declarația de punere în liberă circulație nu reflectă prețul la import real, atunci ele trebuie să-i ceară importatorului să furnizeze în termen de șase luni dovada că produsul a fost plasat în condiții care garantează că prețul minim la import a fost respectat, fără a aduce atingere aplicării art. 13 al Directivei 79/695/CEE și art. 20 al Directivei 82/57/CEE.
Estonian: Kui tollil on põhjendatud kahtlused, kas vabasse ringlusesse lubamise deklaratsioonis märgitud hind peegeldab tegelikku impordihinda, nõuab ta importijalt kuue kuu jooksul selle tõendamist, et toode on müüdud tingimustel, mis tagavad minimaalsete impordihindade järgimise, ilma et see piiraks direktiivi 79/695/EMÜ artikli 13 ja direktiivi 82/57/EMÜ artikli 20 kohaldamist.
Latvian: Ja muitas iestādēm ir nopietni pamatotas šaubas par to, vai cena, kas norādīta izlaišanas deklarācijā brīvam apgrozījumam, atspoguļo faktisko importa cenu, tās pieprasa importētājam sešu mēnešu laikā iesniegt pierādījumus, ka produkts ir realizēts ar nosacījumiem, kas nodrošina minimālās importa cenas ievērošanu, neierobežojot Direktīvas 79/695/EEK 13. panta un Direktīvas 82/57/EEK 20. panta piemērošanu.
Lithuanian: Jeigu muitinės turi pagrįstų abejonių, ar produktų išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje nurodyta kaina atspindi faktinę importo kainą, jos pareikalauja, kad importuotojas per šešis mėnesius pateiktų įrodymus, kad produktas buvo realizuotas tokiomis sąlygomis, kurios užtikrina minimalios importo kainos taikymą, nepažeidžiant Direktyvos 79/695/EEB 13 straipsnio ir Direktyvos 82/57/EEB 20 straipsnio taikymo.
Maltese: Meta l-awtoritajiet tad-dwana għandhom dubji validi li l-prezz li jidher fid-dikjarazzjoni għall-ħelsien għal ċirkulazzjoni libera jirrifletti l-prezz għall-importazzjoni attwali, għandhom jinħtieġu l-importatur li jforni fi żmien sitt xhur prova li l-prodott ġie mibjugħ b'kundizzjonijiet li jassikuraw li l-prezz minimu għall-importazzjoni kien osservat, bla preġudizzju lejn l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 13 tad-Direttiva 79/695/KEE u l-Artikolu 20 tad-Direttiva 82/57/KEE.