English: Not later than 12 months after notification of this Directive, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 29 (4) (a), shall establish a list of such Community legislation.
French: Au plus tard douze mois après la notification de la présente directive, la Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 29 paragraphe 4 point a), établit la liste de ces actes communautaires.
German: Spätestens zwölf Monate nach Bekanntgabe dieser Richtlinie erstellt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 4 Buchstabe a) ein Verzeichnis der einschlägigen Rechtsakte der Gemeinschaft.
Italian: Entro dodici mesi dalla notifica della presente direttiva, la Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 29, paragrafo 4, lettera a), redige un elenco dei provvedimenti legislativi in vigore a livello comunitario per i succitati prodotti.
Portuguese: O mais tardar doze meses após a notificação da presente directiva, a Comissão elaborará, de acordo com o procedimento previsto no no. 4, alínea a), do artigo 29o., a lista desses actos comunitários.
Dutch: Uiterlijk twaalf maanden na de kennisgeving van deze richtlijn stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 29, lid 4, onder a), de lijst op van de desbetreffende communautaire wetgeving.
Danish: Senest tolv måneder efter meddelelsen af dette direktiv udfærdiger Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 29, stk. 4, litra a), en fortegnelse over sådanne fællesskabsregler;
Swedish: Senast 12 månader efter anmälan av detta direktiv skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 29.4 a upprätta en förteckning över sådana gemenskapsregler.
Finnish: Viimeistään 12 kuukauden kuluttua tämän direktiivin tiedoksi antamisesta komissio laatii 29 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen luettelon näistä yhteisön säädöksistä.
Czech: Komise v souladu s postupem stanoveným v čl. 29 odst. 4 písm. a) stanoví nejpozději 12 měsíců po oznámení této směrnice seznam takových právních předpisů Společenství.
Slovak: Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 29 ods 4 písm, a) stanoví najneskôr 12 mesiacov po oznámení tejto smernice zoznam takýchto právnych predpisov spoločenstva.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 4 lit. a), ustali wykaz takich wspólnotowych aktów prawnych nie późnej niż 12 miesięcy po notyfikacji niniejszej dyrektywy;
Hungarian: Ezen irányelv megjelenése után legkésőbb 12 hónappal a Bizottság a 29. cikk (4) bekezdésének a) pontja szerinti eljárással összhangban létrehozza az ilyen közösségi jogszabályok listáját.
Slovenian: Najpozneje 12 mesecev po notifikaciji te direktive Komisija v skladu s postopkom iz člena 29(4)(a) pripravi seznam takšne zakonodaje Skupnosti.
Bulgarian: Не по-късно от 12 месеца след нотификацията по настоящата директива Комисията съгласно процедурата по член 29, параграф 4, буква а) съставя списък на такова законодателство на Общността.
Estonian: Hiljemalt 12 kuud pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist koostab komisjon artikli 29 lõike 4 punktis a sätestatud korras nimekirja selliste ühenduse õigusaktide kohta.
Latvian: Ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc šīs direktīvas paziņošanas Komisija saskaņā ar 29. panta 4. punkta a) apakšpunktā noteikto procedūru sastāda šādu Kopienas tiesību aktu sarakstu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 12 mėnesių po šios direktyvos paskelbimo Komisija 29 straipsnio 4 dalies a punkte nustatyta tvarka sudaro ir patvirtina tokių Bendrijos teisės aktų sąrašą.
Maltese: Mhux aktar tard minn 12-il xahar wara n-notifika ta' din id-Direttiva, il-Kummissjoni skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 29(4)(a), għandha tistabbilixxi lista ta' din il-leġislazzjoni tal-Komunità.