English: It shall work in close cooperation with the Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics set up by Decision 91/115/EEC (6), to which it shall send, for information purposes, its opinions and reports, principally in so far as requests which imply new statistical works are concerned.
French: Il travaille en étroite collaboration avec le comité du programme statistique et le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, créé par la décision 91/115/CEE (6), auxquels il transmet, pour information, ses avis et ses rapports, principalement en ce qui concerne les demandes visant de nouveaux travaux statistiques.
German: Er arbeitet mit dem Ausschuß für das Statistische Programm und dem durch den Beschluß 91/115/EWG (6) eingesetzten Ausschuß für die Währungs -, Finanz - und Zahlungsbilanzstatistiken eng zusammen, denen er seine Stellungnahmen und Berichte, hauptsächlich sofern es um Anforderungen für neue statistische Arbeiten geht, informationshalber übermittelt.
Portuguese: Trabalhará em estreita colaboração com o Comité do Programa Estatístico e o Comité das Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos, criado pela Decisão 91/115/CEE (6), aos quais transmitirá, para informação, os seus pareceres e relatórios, principalmente no que diz respeito aos pedidos que visem novos trabalhos estatísticos.
Czech: Úzce spolupracuje s Výborem pro statistické programy a Výborem pro měnovou a finanční statistiku a pro statistiku platební bilance, založeným rozhodnutím 91/115/EHS, kterým pro informaci poskytuje svá stanoviska a své zprávy, zvláště pokud jde o požadavky na nové statistické činnosti.
Slovak: Pracuje v úzkej spolupráci s Výborom pre štatistický program a Výborom pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie zriadeným rozhodnutím 91/115/EHS, ktorému zasiela na vedomie svoje stanoviská a správy, najmä pokiaľ ide o žiadosti, ktoré predpokladajú nové štatistické zisťovania.
Polish: Pozostaje on w bliskiej współpracy z Komitetem ds. programu statystycznego oraz Komitetem ds. statystyki walutowej, finansowej oraz bilansu płatniczego, ustanowionym na mocy decyzji 91/115/EWG, którym wysyła, dla celów informacyjnych, swoje opinie i sprawozdania, głównie w zakresie wymaganym przez nowe prace statystyczne.
Hungarian: A bizottság szorosan együttműködik a Statisztikai Programbizottsággal és a 91/115/EGK határozattal létrehozott, a monetáris, pénzügyi és fizetési mérleg statisztikák bizottságával, amelyeknek tájékoztatás céljából megküldi - elsősorban az új statisztikai munkálatokra vonatkozó igények esetén - véleményeit és jelentéseit.
Slovenian: Odbor deluje v tesnem sodelovanju z Odborom za statistični program in Odborom za denarno, finančno in bilančno statistiko, ustanovljenim s Sklepom 91/115/EGS6, ki jima v vednost pošilja svoja mnenja in poročila, zlasti če zadevajo zahteve, ki vključujejo novo statistično delo.
Romanian: Acesta acționează în strânsă colaborare cu Comitetul pentru programul statistic și cu Comitetul pentru statistici monetare, financiare și pentru balanța de plăți, creat în temeiul Deciziei 91/115/CEE, cărora le transmite, spre informare, avizele și rapoartele sale, în special în ceea ce privește cererile de noi lucrări statistice.
Bulgarian: Той работи в тясно сътрудничество със Статистическия програмен комитет и Комитета за валутна, финансова и балансова статистика, изградени съгласно Решение 91/115/ЕИО, на които изпраща за сведение своите становища и доклади главно доколкото се отнасят до молби, свързани с нова статистическа дейност.
Estonian: Komitee teeb tihedat koostööd statistikaprogrammi komiteega ja otsusega 91/115/EMÜ6 loodud rahandus-, finantseerimis- ja maksebilansistatistika komiteega, kellele ta saadab informatiivsel eesmärgil oma arvamused ja aruanded eelkõige siis, kui taotlused on seotud uute statistikatöödega.
Latvian: Tā rīkojas ciešā sadarbībā ar Statistikas programmu komiteju un Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 91/115/EEK, kuras tā informē par saviem atzinumiem un ziņojumiem, galvenokārt, ja tie attiecas uz pieprasījumiem par jauniem statistikas darbiem.
Lithuanian: Jis dirba glaudžiai bendradarbiaudamas su Statistikos programų komitetu ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetu, įsteigtu Sprendimu 91/115/EEB [6], kuriam informacijos tikslais siunčia savo nuomonę ir ataskaitas, dažniausiai susijusias su prašymais parengti naują statistiką.
Maltese: Għandu jaħdem f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika u l-Kumitat dwar Statistiċi Monetarji, Finanzjarji u tal-Bilanċi ta' Pagamenti stabbilit bid-Deċiżjoni 91/115/KEE [6], li lilhom għandu jibgħat, għal skop ta' informazzjoni, l-opinjonijiet u r-rapporti tiegħu, prinċipalment safejn dawn it-talbiet jimplikaw xogħlijiet ġodda ta' statistika.