FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When a heading or subheading of the harmonized system is not further subdivided for Community purposes, the seventh and eighth digits shall be '00'.
French: Lorsqu'une position ou sous-position du système harmonisé n'est pas subdivisée pour des besoins communautaires, les septième et huitième chiffres sont « 00 ».
Spanish: Cuando una partida o subpartida del sistema armonizado no haya sido subdividida por necesidades comunitarias, las cifras séptima y octava serán «00».
Portuguese: Quando uma posição ou subposições do Sistema Harmonizado não é subdividida por não ser necessário, do ponto de vista da Comunidade, os sétimo e oitavo algarismos são « 00 ».
Dutch: Als een post of onderverdeling van een post van het geharmoniseerde systeem voor Gemeenschapsdoeleinden niet verder is onderverdeeld, wordt in plaats van het zevende en achtste cijfer 00" gebruikt.
Czech: Není-li číslo nebo položka harmonizovaného systému dále roztříděna pro účely Společenství, označí se sedmé a osmé místo číslicemi "00".
Polish: Gdy pozycja lub podpozycja Systemu Zharmonizowanego nie jest dalej dzielona do celów wspólnotowych, siódma i ósma cyfra to "00".
Hungarian: Ha a Harmonizált Rendszer szerinti vámtarifaszám vagy vámtarifa-alszám közösségi célból nincs tovább bontva, a hetedik és nyolcadik számjegy "00".
Slovenian: Če številka ali podštevilka harmoniziranega sistema za potrebe Skupnosti nista razčlenjeni naprej, sta sedmo in osmo mesto označena z "00".
Romanian: În cazul în care o poziție sau o subpoziție a Sistemului Armonizat nu este subdivizată în scopuri comunitare, cifrele a șaptea și a opta sunt „00”.
Estonian: Kui harmoneeritud süsteemi rubriigile või alamrubriigile ei ole lisatud ühenduse alajaotisi, on seitsmendaks ja kaheksandaks numbriks "00".
Latvian: ja harmonizētās sistēmas pozīcija vai apakšpozīcija nav tālāk sadalīta Kopienas vajadzībām, septītais un astotais cipars ir "00".
Lithuanian: Jeigu suderintos sistemos kodo pozicija arba subpozicija smulkiau neskirstoma Bendrijos tikslais, septintasis ir aštuntasis skaitmuo yra "00".
Maltese: Meta titolu jew sub-titolu tas-sistema armonizzata ma jinqasamx aktar għal fini tal-Komunità, is-seba' u t-tmien numri għandhom ikunu 00'.
English: The ninth digit shall be reserved for the use of the Member States for national statistical subdivisions, to be inserted in accordance with Article 5 (3).
French: Le neuvième chiffre est réservé à l'usage des États membres pour des subdivisions statistiques nationales à insérer conformément à l'article 5 paragraphe 3.
Spanish: La novena cifra se reservará para uso de los Estados miembros para las subdivisiones estadísticas nacionales, que deberán insertarse con arreglo al apartado 3 del artículo 5.
Portuguese: Reserva-se o nono algarismo para uso dos Estados-membros, para subdivisões estatísticas nacionais, a inserir em conformidade com o nº 3 do artigo 5º.
Dutch: Het negende cijfer is gereserveerd voor gebruik door de Lid -Staten voor nationale statistische onderverdelingen die overeenkomstig arikel 5, lid 3, dienen te worden vastgesteld.
Czech: Deváté místo je vyhrazeno pro použití členskými státy pro další vnitrostátní statistické třídění a bude vkládáno v souladu s čl. 5 odst. 3.
Slovak: Deviaty znak je rezervovaný pre podpoložky národnej štatistiky členského štátu a vkladá sa v súlade s článkom 5 (3).
Polish: Dziewiąta cyfra jest zastrzeżona dla użytku Państw Członkowskich, dla statystycznych podpodziałów narodowych, które zostaną wprowadzone zgodnie z art. 5 ust. 3.
Hungarian: A kilencedik számjegy a tagállamok nemzeti statisztikai albontásainak használatára van fenntartva, amelyeket az 5. cikk (3) bekezdésével összhangban kell beilleszteni.
Slovenian: Deveto mesto je rezervirano za države članice za nacionalne statistične pododdelke in se vnese v skladu s členom 5(3).
Romanian: Cea de-a noua cifră este rezervată utilizării de către statele membre, pentru subdiviziuni statistice naționale care trebuie inserate în conformitate cu articolul 5 alineatul (3).
Estonian: Üheksandat numbrit võivad liikmesriigid kasutada riiklike statistiliste alajaotiste jaoks, mis lisatakse vastavalt artikli 5 lõikele 3.
Latvian: Devīto ciparu rezervē dalībvalstīm izmantošanai to statistikas apakšnodaļām, ko iekļauj saskaņā ar 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: Devintasis skaitmuo paliekamas valstybėms narėms nacionalinės statistikos poskyriams ir įterpiamas kaip nurodyta 5 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Id-disa' numru għandu jitħalla għall-użu ta' l-Istati Membri għal suddiviżjonijiet ta' statistika nazzjonali, li għandhom jiddaħħlu skond l-Artikolu 5(3).
English: The Taric subheadings shall be identified by the 10th and 11th digits which, together with the code numbers referred to in paragraph 1, form the Taric code numbers.
French: Les sous-positions Taric sont identifiées par un dixième ou un onzième chiffres, qui forment avec les numéros de code visés au paragraphe 1 les numéros de code Taric.
Spanish: Las subpartidas Taric se identificarán mediante una décima y undécima cifras que, junto con los números de código contemplados en el apartado 1, formarán los números de código Taric.
Portuguese: As subposições da Taric são identificadas por um décimo e um décimo primeiro algarismos, formando com os códigos numéricos a que se refere o nº 1 os códigos numéricos Taric.
Dutch: De Taric -onderverdelingen worden geïdentificeerd door een tiende en een elfde cijfer, die samen met de in lid 1 bedoelde codenummers de Taric -codenummers vormen.
Swedish: den sjunde och åttonde siffran skall identifiera underrubrikerna i KN.
Finnish: Taricin alanimikkeitä yksilöivät kymmenes ja yhdestoista numero, jotka 1 kohdassa tarkoitettujen koodinumeroiden kanssa muodostavat Taricin koodinumerot.
Czech: Podpoložky Taricu jsou určeny desátým a jedenáctým místem, tvořícím spolu s číselnými kódy uvedenými v odstavci 1 číselné kódy Taricu.
Slovak: Podpoložky Taricu sú označené 10. a 11. znakom, ktoré spolu s kódovými číslami uvedenými v odseku 1 tvoria číselné kódy Taricu.
Polish: Podpozycje Taric są określone cyfrą dziesiątą i jedenastą, które wraz z numerami kodowymi, określonymi w ust. 1, tworzą numery kodowe Taric.
Hungarian: A TARIC-alszámokat a 10. és 11. számjegy azonosítja, amelyek az (1) bekezdésben említett kódszámokkal együtt alkotják a TARIC-kódot.
Slovenian: Podštevilke Tarica so označene z desetim ali enajstim mestom, ki skupaj s številčno oznako iz odstavka 1 tvorijo številčno oznako Tarica.
Romanian: Subpozițiile TARIC se identifică prin cea de-a zecea și cea de-a unsprezecea cifră care, împreună cu numerele de cod menționate la alineatul (1), formează numerele de cod TARIC.
Estonian: TARICi alamrubriike tähistatakse kümnenda ja üheteistkümnenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koodidega moodustavad TARICi numbrilised koodid.
Latvian: TARIC apakšpozīcijas apzīmē ar desmito un vienpadsmito ciparu, kas kopā ar 1. punktā norādītajiem kodiem veido TARIC kodu.
Lithuanian: Taric subpozicijos identifikuojamos dešimtuoju ir vienuoliktuoju skaitmenimis, kurie kartu su šio straipsnio 1 dalyje nurodytais kodų numeriais sudaro Taric kodo numerius.
Maltese: Is-sub-titoli Taric għandhom jintwerew bl-għaxar u l-ħdax-il numru li, flimkien man-numri kodifikati msemmija fil-paragrafu 1, jiffurmaw in-numri kodifikati tat-Taric.
English: In the absence of a Community subdivision, the 10th and 11th digits shall be '00'.
French: En l'absence de subdivisions communautaires, les dixième et onzième chiffres sont « 00 ».
Spanish: En caso de ausencia de subdivisiones comunitarias, las cifras décima y undécima serán «00».
Portuguese: Em caso de ausência de subdivisões comunitárias, os décimo e décimo primeiro algarismos são « 00 ».
Dutch: Bij ontbreken van een communautaire onderverdeling wordt in plaats van het tiende en elfde cijfer 00" gebruikt.
Czech: Neexistuje-li žádné další třídění Společenství, označí se desáté a jedenácté místo číslicemi "00".
Polish: Wobec braku podpodziałów wspólnotowych, cyfra dziesiąta i jedenasta to "00".
Hungarian: Közösségi albontás hiányában a 10. és 11. számjegy "00".
Slovenian: Če pododdelkov Skupnosti ni, sta deseto in enajsto mesto označena z "00".
Romanian: În absența subdiviziunilor comunitare, cifrele a zecea și a unsprezecea sunt „00”.
Estonian: Ühenduse alajaotise puudumisel on kümnendaks ja üheteistkümnendaks numbriks "00".
Latvian: Ja sīkāku Kopienas nodalījumu nav, desmitais un vienpadsmitais cipars ir "00".
Lithuanian: Jeigu nėra Bendrijos poskyrio, dešimtasis ir vienuoliktasis skaitmuo yra "00".
Maltese: Fin-nuqqas ta' suddiviżjoni tal-Komunità, l-għaxar u l-ħdax-il numru għandhom ikunu "00".
English: Article 4 1.
French: Article 4 1.
Portuguese: Artigo 4º 1.
English: Article 5 1.
French: Article 5 1.
Portuguese: Artigo 5º 1.
Swedish: Artikel 4
English: The Taric shall be used by the Commission and the Member States for the application of Community measures concerning imports and, where necessary, exports and trade between Member States.
French: Le Taric est utilisé par la Commission et par les États membres pour appliquer les mesures communautaires concernant les importations et, si nécessaire, les exportations ainsi que le commerce entre les États membres.
Spanish: El Taric será utilizado por la Comisión y por los Estados miembros para aplicar las medidas comunitarias relativas a las importaciones y, en caso necesario, a las exportaciones, así como al comercio entre los Estados, miembros.
Portuguese: A Taric é utilizada pela Comissão e pelos Estados-membros para aplicação das medidas comunitárias relativas às importações e, se necessário, às exportações, bem como ao comércio entre os Estados-membros.
Dutch: Het Taric wordt door de Commissie en door de Lid -Staten gebruikt voor de toepassing van de maatregelen van de Gemeenschap betreffende de invoer en, indien nodig, de uitvoer alsmede betreffende de handel tussen de Lid -Staten.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät Taricia soveltaessaan tuontia ja tarvittaessa vientiä sekä jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevia yhteisön toimenpiteitä.
Czech: Komise a členské státy použijí Taric při uplatňování opatření Společenství týkajících se dovozu do Společenství, a případně vývozu z něj a obchodu mezi členskými státy.
Slovak: Taric používa Komisia a členské štáty pri uplatnení požiadaviek spoločenstva na dovoz a podľa potreby aj na vývoz a obchod medzi členskými štátmi.
Polish: 1.Taric jest używana przez Komisję i Państwa Członkowskie w celu zastosowania środków wspólnotowych dotyczących przywozu oraz, w miarę potrzeby, do wywozu i handlu miedzy Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A TARIC-ot a Bizottság és a tagállamok a behozatallal és, amennyiben szükséges, a kivitellel, valamint a tagállamok közötti kereskedelemmel kapcsolatos közösségi intézkedések alkalmazása céljából használják.
Slovenian: Komisija in države članice uporabljajo Taric za uporabo ukrepov Skupnosti, ki se nanašajo na uvoz ter, če je potrebno, izvoz in trgovino med državami članicami.
Romanian: TARIC se utilizează de către Comunitate și de către statele membre pentru aplicarea măsurilor comunitare referitoare la importuri și, în cazul în care este necesar, la exporturi și la comerțul între statele membre.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid kasutavad TARICit impordiga ning vajaduse korral liikmesriikide vahelise ekspordi ja kaubandusega seotud ühenduse meetmete kohaldamiseks.
Latvian: Komisija un dalībvalstis izmanto TARIC, lai piemērotu Kopienas pasākumus, kas saistīti ar ievedumiem un, vajadzības gadījumā, izvedumiem un dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės naudojasi Taric taikydamos Bendrijos priemones, skirtas importui ir, jeigu reikia, eksportui bei prekybai tarp valstybių narių.
Maltese: It-Taric għandha tintuża mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri għall-applikazzjoni ta' miżuri tal-Komunità li jkollhom x'jaqsmu ma' importazzjoni u, jekk jenħtieġ, ma' esportazzjoni u negozju bejn Stati Membri.
English: The Taric code numbers shall be applied to all importations of goods covered by the corresponding subheadings.
French: Les numéros de code Taric sont applicables à toute importation de marchandises couvertes par les sous-positions correspondantes.
Spanish: Los números de código Taric se aplicarán a cualquier importación de mercancías comprendidas en las subpartidas correspondientes.
Portuguese: Os códigos numéricos Taric aplicam-se a todas as importações de mercadorias abrangidas pelas subposições correspondentes.
Dutch: Taric -codenummers worden gebruikt bij de invoer van alle bij de desbetreffende onderverdelingen bedoelde goederen.
Finnish: Taricin koodinumeroita sovelletaan kaikessa vastaaviin alanimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tuonnissa.
Czech: Kódy Taricu se použijí na veškerý dovoz zboží zahrnutého v odpovídajících podpoložkách.
Slovak: Číselné kódy Taricu sa uplatňujú na všetky dovozy tovaru, ktorý je zaradený pod príslušné podpoložky.
Polish: Numery kodowe Taric są stosowane do całego przywozu towarów objętych odpowiednimi podpozycjami.
Hungarian: A TARIC kódszámait kell alkalmazni valamennyi, a megfelelő vámtarifaalszám alá tartozó áru behozatalára.
Slovenian: Številčne oznake Tarica se uporabljajo za ves uvoz blaga, ki je zajet z ustreznimi podštevilkami.
Romanian: Numerele de cod TARIC se aplică tuturor importurilor de mărfuri reglementate de subpozițiile corespondente.
Estonian: TARICi numbrilisi koode kohaldatakse kogu vastavate alamrubriikidega hõlmatud kaupade impordi suhtes.
Latvian: TARIC kodus piemēro visiem preču ievedumiem, uz kuriem attiecas atbilstošās apakšpozīcijas.
Lithuanian: Taric kodo numeriai taikomi kiekvienam atitinkamose subpozicijose išvardytų prekių importui.
Maltese: In-numri kodifikati tat-Taric għandhom japplikaw għal importazzjonijiet kollha ta' merkanzija milquta mis-sub-titoli li jikkorrispondu.
English: They shall, where necessary, be applied to exports and to trade between Member States.
French: Ils sont applicables, si nécessaire, aux exportations et au commerce entre les États membres.
Spanish: Serán también aplicables, en caso necesario, a las exportaciones y al comercio entre los Estados miembros.
Portuguese: São aplicados, em caso de necessidade, às exportações e ao comércio entre os Estados-membros.
Dutch: De codenummers worden, indien nodig, ook gebruikt bij uitvoer en bij de handel tussen de Lid -Staten.
Czech: Použijí se případně u vývozu a při obchodu mezi členskými státy.
Slovak: Podľa potreby sa uplatňujú aj na vývoz a obchod medzi členskými štátmi.
Polish: W miarę konieczności są one stosowane do wywozu i handlu między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a TARIC-kódszámokat kell alkalmazni a kivitelre, valamint a tagállamok közötti kereskedelemre.
Slovenian: Če je potrebno, se uporabljajo tudi pri izvozu in trgovini med državami članicami.
Romanian: Ele se aplică, în cazul în care este necesar, exporturilor și comerțului între statele membre.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse neid ka liikmesriikide vahelise ekspordi ja kaubanduse suhtes.
Latvian: Vajadzības gadījumā tos piemēro dalībvalstu izvedumiem un savstarpējai tirdzniecībai.
Lithuanian: Jie, jeigu reikia, taikomi eksportui ir prekybai tarp valstybių narių.
Maltese: Jekk jenħtieġ, dawn għandhom japplikaw għal esportazzjoni u negozju bejn Stati Membri.
English: Identifying code numbers shall be assigned to such subdivisions in accordance with Regulation (EEC) No 2793/86.
French: Ces subdivisions sont assorties de codes numériques qui les identifient, conformément au règlement (CEE) n° 2793/86.
Spanish: Dichas subdivisiones estarán, provistas de códigos numéricos que las identificarán, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2793/86.
Portuguese: Estas subdivisões são acompanhadas de códigos numéricos que as identificam, de acordo com o disposto no Regulamento (CEE) nº 2793/86.
Dutch: Ter identificatie van deze onderverdelingen kennen zij codenummers toe overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2793/86.
Czech: Tato další třídění budou označena identifikačními kódy v souladu s nařízením (EHS) č. 2793/86.
Slovak: Identifikačné číselné kódy sa k tomuto triedeniu priraďujú v súlade s nariadením (EHS) č. 2793/86.
Polish: Do takich podpodziałów przedzielane są identyfikacyjne kody numeryczne, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2793/86.
Hungarian: Az ilyen albontásokhoz a 2793/86 EGK rendelettel összhangban kell azonosító kódszámokat rendelni.
Slovenian: Tem pododdelkom so v skladu z Uredbo (EGS) št. 2793/86 dodeljene identifikacijske številčne oznake.
Romanian: Acestor subdiviziuni le sunt atribuite coduri numerice care le identifică, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2793/86.
Estonian: Need alajaotised tuleb tähistada numbriliste koodidega vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2793/86.
Latvian: Pazīšanas kodus šādiem nodalījumiem piešķir saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2793/86.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2793/86 tokiems poskyriams suteikiamas identifikuojamasis kodo numeris.
Maltese: Numri kodifikati ta' identifikazzjoni għandhom jingħataw lil suddiviżjonijiet bħal dawn skond ir-Regolament (KEE) Nru 2793/86.
English: Article 6 The Commission shall be responsible for the management and publication of the Taric.
French: Article 6 La Commission assure la gestion et la publication du Taric.
Portuguese: Artigo 6º A Comissão assegura a gestão e a publicação da Taric.
Dutch: Artikel 6 De Commissie draagt zorg voor het beheer en de publicatie van het Taric.
Swedish: Sådana underuppdelningar skall åsättas identifierande kodnummer i enlighet med förordning (EEG) nr 2793/86.
Czech: Článek 6 Komise zajišťuje řízení a zveřejnění Taricu.
Hungarian: 6. cikk A Bizottság felelős a TARIC kezeléséért és kihirdetéséért.
Romanian: Articolul 6 Comisia asigură gestionarea și publicarea TARIC.
English: It shall, in particular, take the steps necessary to : (a) integrate the measures listed in Annex II into the Taric;
French: Elle prend notamment les dispositions nécessaires en vue : a) d'intégrer dans le Taric les mesures figurant à l'annexe II;
Portuguese: Toma, nomeadamente, as disposições necessárias tendo em vista : a) Integrar na Taric as medidas enumeradas no Anexo II;
Hungarian: Ennek keretében megteszi a szükséges intézkedéseket különösen a következők céljából: a) a II. mellékletben felsorolt intézkedéseknek a TARIC-ba történő beépítése;
Maltese: Partikularment għandha tagħmel dak li jkun meħtieġ biex: (a) tigbor flimkien il-miżuri msemmija fil-lista fl-Annex II tat-Taric;
English: (b)attribute Taric code numbers;
French: b)d'attribuer le numéro de code Taric;
Portuguese: b)Atribuir o código numérico Taric;
Dutch: b)het toekennen van een Taric -codenummer;
Finnish: Taricin koodinumeron antamisesta;
Czech: zavedení kódů Taricu;
Slovak: priradiť číselné kódy Taricu;
Polish: przydzielenia numerów kodowych Taric;
Hungarian: a TARIC-kódszámok meghatározása;
Slovenian: dodelitev številčnih oznak Tarica;
Romanian: a atribui numărul de cod TARIC;
Estonian: TARICi numbriliste koodide määramiseks;
Latvian: piešķirtu TARIC kodus;
Lithuanian: Taric kodo numerių priskyrimui;
Maltese: tagħti numri kodifikati tat-Taric;
English: (d)inform Member States immediately of changes to Taric subheadings and numeric codes.
French: d)de communiquer immédiatement aux États membres les modifications aux sous-positions Taric et aux codes numériques.
Portuguese: d)Comunicar imediatamente aos Estados-membros as modificações nas subposições Taric e nos códigos numéricos.
Dutch: d)het onverwijld mededelen aan de Lid -Staten van wijzigingen in de Taric -onderverdelingen en in de numerieke codes.
Finnish: Taricin alanimikkeiden ja numerokoodien muutosten ilmoittamisesta jäsenvaltioille välittömästi.
Czech: okamžitému informování členských států o změnách podpoložek a kódů Taricu.
Slovak: informovať členské štáty bezodkladne o zmenách podpoložiek Taricu a číselných kódov.
Polish: niezwłocznego informowania Państw Członkowskich o zmianach w podpozycjach Taric i kodach numerycznych.
Hungarian: a tagállamok haladéktalan tájékoztatása a TARIC-alszámok és a TARIC numerikus kódjainak a változásáról.
Slovenian: takojšnje obveščanje držav članic o spremembah podštevilk Tarica in številčnih oznak.
Romanian: a comunica de îndată statelor membre modificările referitoare la subpozițiile TARIC și la codurile numerice.
Estonian: koheseks TARICi alamrubriikide ja numbriliste koodide muutustest liikmesriikidele teatamiseks.
Latvian: nekavējoties informētu dalībvalstis par TARIC apakšpozīciju un ciparu kodu izmaiņām.
Lithuanian: skubiam valstybių narių informavimui apie Taric subpozicijų ir skaitmeninių kodų pakeitimus.
Maltese: tgħarraf mill-ewwel lil Stati Membri b'tibdiliet lil sub-titoli u numri kodifikati tat-Taric.
English: Article 7 1.
French: Article 7 1.
Portuguese: Artigo 7º 1.
Czech: Článek 7
Polish: Artykuł 7
Slovenian: Člen 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: The committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
Spanish: El Comité establecerá su reglamento interno.
Portuguese: O Comité estabelecerá o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Swedish: tilldela kodnummer i Taric, c) uppdatera Taric,
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-kumitat għandu jagħmel ir-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: Article 8 The committee may examine any matter referred to it by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State : (a) concerning the combined nomenclature;
French: Article 8 Le comité peut examiner toute question évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre : a) relative à la nomenclature combinée;
Portuguese: Artigo 8º O Comité pode examinar qualquer questão apresentada pelo seu presidente, quer por iniciativa deste, quer a pedido do representante de um Estado-membro : a) Relativa à Nomenclatura Combinada;
Swedish: omedelbart underrätta medlemsstaterna om förändringar av underrubriker och nummerkoder i Taric. Artikel 7
English: Article 9 1.
French: Article 9 1.
Portuguese: Artigo 9º 1.
Swedish: Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Slovenian: Člen 9
English: Measures relating to the matters set out below shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 10 : (a) application of the combined nomenclature and the Taric concerning in particular : - the classification of goods in the nomenclatures referred to in Article 8, -explanatory notes;
French: Les mesures concernant les matières ci-après sont arrêtées selon la procédure définie à l'article 10 : a) application de la nomenclature combinée et du Taric en ce qui concerne notamment : - le classement des marchandises dans les nomenclatures visées à l'article 8, -les notes explicatives;
Portuguese: As medidas relativas às matérias a seguir mencionadas são adoptadas segundo o procedimento definido no artigo 10º : a) Aplicação da Nomenclatura Combinada e da Taric no que respeita, nomeadamente : - à classificação das mercadorias nas nomenclaturas referidas no artigo 8º, -às notas explicativas;
Swedish: Artikel 8 Kommittén får undersöka varje fråga som ordföranden tar upp, antingen på eget initiativ eller på begäran av en företrädare för en medlemsstat