English: Whereas the provisions on the information required for the official label in respect of species and variety names should be improved with the aim of providing better information for seed users and facilitating intra-Community trade;
French: considérant que les dispositions relatives aux indications devant figurer sur l'étiquette officielle en ce qui concerne les noms des espèces et des variétés devraient être améliorées afin de fournir une meilleure information aux utilisateurs de semences et de faciliter les échanges intracommunautaires;
Portuguese: Considerando que as disposições sobre as informações exigidas para o rótulo oficial, no que diz respeito aos nomes das espécies e variedades, devem ser melhoradas por forma a fornecer uma informação mais perfeita aos utilizadores de sementes e a facilitar o comércio intercomunitario;
Swedish: Föreskrifterna om de uppgifter som skall lämnas på den officiella etiketten i fråga om artnamn och sortnamn bör förbättras i syfte att ge bättre information åt utsädesanvändarna och underlätta handeln inom gemenskapen.
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba zdokonalit ustanovení o povinných údajích na úřední návěsce, pokud se jedná o názvy druhů a odrůd, aby byl spotřebitel osiva lépe informován a aby se usnadnil obchod uvnitř Společenství;
Slovak: keďže ustanovenia o informáciách, ktoré sa vyžadujú pre úradnú návesku týkajúcu sa názvov druhov a odrôd, by sa mali zlepšiť s cieľom poskytnúť užívateľom osív lepšie informácie a uľahčiť obchod v rámci spoločenstva;
Polish: przepisy dotyczące informacji wymaganej dla celów urzędowego znakowania nazw gatunków i odmian powinny zostać ulepszone w celu dostarczenia lepszej informacji dla użytkowników materiału siewnego oraz w celu ułatwienia handlu wewnątrz Wspólnoty;
Hungarian: mivel tökéletesíteni kell a hatósági címkére vonatkozó, a faj és fajtanevek tekintetében előírt információról szóló rendelkezéseket annak érdekében, hogy a vetőmag felhasználói számára megfelelőbb tájékoztatást nyújtson, és elősegítse a Közösségen belüli kereskedelmet;
Slovenian: ker je treba dopolniti določbe za podatke, zahtevane na uradnih etiketah, zlasti glede imena vrst in sort, z namenom da se uporabnike semena preskrbi z boljšimi podatki in olajša trženje znotraj Skupnosti;
Bulgarian: като има предвид, че разпоредбите, касаещи информацията за наименованията на видовете и сортовете, изисквана за официалния етикет, трябва да бъдат подобрени с цел осигуряване на по-добра информация за потребителите на семена и улесняване на търговията в рамките на Общността;
Estonian: ametlikul etiketil liigi- ja sordinime kohta esitatavat teavet käsitlevaid sätteid tuleks täiendada, et seemne kasutajad saaksid paremat teavet ja et hõlbustada ühendusesisest kaubandust;
Latvian: tā kā noteikumi attiecībā uz informāciju, kas nepieciešama par oficiālo etiķeti attiecībā uz sugu un šķirņu nosaukumiem, jāuzlabo, ar mērķi nodrošināt pilnīgāku informāciju sēklu lietotājiem un veicināt Kopienas iekšējo tirdzniecību;
Lithuanian: kadangi reikėtų tobulinti nuostatas dėl oficialioje etiketėje nurodytinos informacijos apie rūšių ir veislių pavadinimus pateikimo siekiant geriau informuoti sėklos naudotojus ir palengvinti Bendrijos vidaus prekybą;
Maltese: Billi għandhom jiġi mtejba d-disposizzjonijiet dwar it-tagħrif meħtieġ għat-tikketta uffiċjali rigward l-ismijiet tal-ispeċji u tal-varjetajiet bil-għan li jipprovdu tagħrif aħjar għall-utenti taż-żerriegħa u sabiex jiffaċilitaw il-kummerċ intra-Komunitarju;