English: that the baggage referred to below contains only articles of personal use normally used when travelling, such as clothing, household linen, toiletries, books and sports equipment, and that these articles are not being imported for commercial purposes;
French: que les bagages désignés ci-après ne contiennent que des objets d'usage personnel utilisés habituellement pendant le voyage tels que vêtements, lingerie de ménage, objets de toilette, livres et équipements de sport, et que ces objets ne sont pas importés à des fins commerciales;
Czech: že níže uvedená zavazadla obsahují pouze předměty osobní potřeby, používané obvykle během cesty, například oděvy, prádlo, toaletní potřeby, knihy a sportovní vybavení, a že tyto předměty nejsou dováženy k obchodním účelům;
Slovak: že batožina uvedená nižšie obsahuje len veci osobnej potreby, ktoré sa bežne používajú pri cestovaní, ako je oblečenie, bielizeň, toaletné potreby, knihy a športové vybavenie a že tieto predmety sa nedovážajú na obchodné účely;
Polish: że określony poniżej bagaż zawiera wyłącznie artykuły osobistego użytku zwyczajowo używane w podróży, takie jak odzież, bielizna osobista, przybory toaletowe, książki i sprzęt sportowy, oraz że te artykuły nie są przywożone w celach handlowych;
Hungarian: hogy az alább említett poggyász kizárólag az utazás során általában használt személyes tárgyakat, például ruházatot, háztartási textíliákat, tisztálkodási cikkeket, könyveket és sportfelszerelést tartalmaz, és ezeket a tárgyakat nem kereskedelmi célból hozom be az országba;
Slovenian: da spodaj navedena prtljaga vsebuje samo osebne predmete, ki se po navadi uporabljajo na potovanjih, kakor so obleka, posteljnina, pribor za osebno nego, knjige in športna oprema, ter da ti predmeti niso uvoženi za tržne namene;
Romanian: că bagajele menționate mai jos conțin numai bunuri de uz personal utilizate în mod normal în timpul deplasărilor, cum ar fi: îmbrăcăminte, lenjerie, articole de toaletă, cărți și echipamente sportive și că aceste articole nu sunt importate în scopuri comerciale;
Bulgarian: цитираният тук по-долу багаж съдържа само предмети за лична употреба, които се използват обикновено при пътуване, например, дрехи, кърпи и бельо, тоалетни принадлежности, книги и спортна екипировка, и че тези стоки не се внасят с търговска цел;
Estonian: allpool nimetatud pagas sisaldab ainult reisimisel tavaliselt kasutatavaid isiklikke esemeid, nagu riided, kodutekstiil, hügieenivahendid, raamatud ja spordivarustus, ning neid esemeid ei impordita ärilisel eesmärgil;
Latvian: zemāk norādītajā bagāžā ir vienīgi ceļojumos parasti līdzvedamās personiskās mantas - tādas kā drēbes, veļa, tualetes piederumi, grāmatas un sporta inventārs, un šīs mantas netiek ievestas komerciālos nolūkos;
Lithuanian: kad žemiau nurodytame bagaže yra tik asmeninio naudojimo daiktai, paprastai naudojami kelionės metu, pavyzdžiui, rūbai, baltiniai, tualeto reikmenys, knygos ir sporto reikmenys, ir kad šie daiktai nėra įvežami komerciniais tikslais;
Maltese: li l-bagalji msemmija hawn taħt jikkomprendu biss artikoli ta' użu personali normalment użati tul l-ivvjaġġar, bħal ilbies, bjankerija tad-dar, toiletries, kotba u apparat ta' l-isport, u li dawn l-artikoli mhumiex qed jiġu importati għal skopijiet kummerċjali;