English: Keep three samples or test pieces of at least 300×300 mm vertically for two weeks in a closed container in which the temperature is maintained at 50 ± 2 oC and the relative humidity is 95 ± 4 % (5).
French: Maintenir trois échantillons ou trois éprouvettes carrées d'au moins 300×300 mm verticalement durant deux semaines dans une enceinte close où la température doit être maintenue à 50 oC ± 2 oC et l'humidité relative à 95 % ± 4 % (6).
German: Drei quadratische Prüfmuster oder Proben von mindestens 300 mm×300 mm sind zwei Wochen lang vertikal in einem geschlossenen Behälter bei einer Temperatur von 50 oC ± 2 oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95 % ± 4 % (5) aufzubewahren.
Spanish: Mantener en posición vertical tres muestras o tres probetas cuadradas de 300 × 300 mm durante dos semanas en un recinto cerrado donde la temperatura deberá mantenerse a 50 ± 2 oC y la humedad relativa a 95 ± 4 % (6).
Italian: Mantenere tre campioni o tre provette quadrate di almeno 300 mm×300 mm verticalmente durante due settimane in un ambiente chiuso in cui la temperatura è mantenuta a 50 ± 2 oC e l'umidità relativa a 95 ± 4 % (6).
Portuguese: Manter três amostras ou três provetes quadrados de pelo menos 300 mm×300 mm verticalmente, durante duas semanas, num recinto fechado em que a temperatura deve ser mantida a 50 ± 2 oC e a humidade relativa a 95 ± 4 % (6).
Dutch: Bewaar drie vierkante monsters of proefstukken van ten minste 300 mm×300 mm gedurende twee weken verticaal in een gesloten kast waarin de temperatuur op 50 ± 2 oC en de relatieve vochtigheid op 95 ± 4 % worden gehouden (5).
Danish: Tre kvadratiske prøveemner på mindst 300 mm×300 mm anbringes lodret i to uger i en lukket beholder, hvor temperaturen holdes på 50o C ±2o C og den relative luftfugtighed på 95 % ± 4 % (5).
Swedish: Tre kvadratiska provstycken på minst 300 mm x 300 mm hålls i två veckor vertikalt placerade i en sluten behållare, där temperaturen hålls på 50 °C ± 2° och den relativa luftfuktigheten på 95 % ± 4 %(3).
Finnish: Pidetään kolmea näytettä tai kolmea vähintään 300 mm x 300 mm:n kokoista testikappaletta kaksi viikkoa pystyasennossa suljetussa astiassa, jonka lämpötila pidetään 50 ± 2 °C:ssa ja suhteellinen kosteus 95 ± 4 %:ssa(3).
Greek: Τρία τετράγωνα δείγματα ή δοκίμια, διαστάσεων τουλάχιστον 300x300 mm διατηρούνται σε κατακόρυφη θέση επί δύο εβδομάδες σε κλειστό χώρο όπου η θερμοκρασία διατηρείται σε 50 +- 2o C και η σχετική υγρασία σε 95 +- 4 % (5).
Hungarian: Tartsunk három mintát vagy próbadarabot, amelyeknek mérete legalább 300 x 300 mm függőleges helyzetben két héten keresztül egy zárt tartályban, amelynek hőmérséklete 50 ±2 C, és amelyben a relatív páratartalom 95± 4 %.
Romanian: Se mențin trei eșantioane sau trei mostre pătrate de 300 x 300 mm cel puțin timp de două săptămâni, într-o incintă închisă unde temperatura trebuie să fie menținută la 50oC ± 2oC și umiditate relativă de 95% ± 4%.
Estonian: Kolm proovi või kolm katsekeha suurusega vähemalt 300×300 mm pannakse kaheks nädalaks suletud mahutisse, milles on temperatuur 50 ± 2 °C ning suhteline õhuniiskus 95% ± 4%.
Maltese: Żomm tliet kampjuni jew biċċiet tat-test ta' kejl ta' mill-anqas 300×300 mm vertikalment għal ġimgħatejn f'reċipjent magħluq li t-temperatura ġewwa fih tinżamm għal 50 ± 2 oĊ u l-umdità relattiva tkun ta' 95 ± 4% .