English: 1.(a)If the competent institution does not have at its disposal information showing that an occupation (or activity treated as such within the meaning of Decision No 119) giving entitlement to family benefits is pursued in the State of residence of the members of the family, that institution shall pay the family benefits in full.
French: 1.a)Lorsque l'institution compétente ne dispose pas d'éléments indiquant qu'une activité professionnelle (ou situation assimilée au sens de la décision no 119) ouvrant droit à des prestations familiales est exercée dans l'État de résidence des membres de la famille, ladite institution verse l'intégralité des prestations familiales.
Portuguese: 1.a)Se a instituição competente não dispuser de elementos que indiquem o exercício de uma actividade profissional (ou situação equiparada na acepção da Decisão no 119), no Estado-Membro de residência dos membros da família que confira direito a prestações familiares, a referida instituição pagará integralmente as prestações familiares.
Czech: Nemá-li příslušná instituce k dispozici údaje o tom, že ve státě bydliště rodinného příslušníka není vykonávána výdělečná činnost (nebo činnost za takovou považovaná ve smyslu rozhodnutí č. 119) zakládající nárok na rodinné dávky, vyplácí uvedená instituce rodinné dávky v plné výši.
Slovak: Ak príslušná inštitúcia nemá k dispozícii informácie dokazujúce, že povolanie (alebo činnosť, ktorá sa za také považuje, v zmysle rozhodnutia č. 119), ktoré zakladá nárok na rodinné dávky, sa vykonáva v štáte bydliska rodinných príslušníkov, zaplatí táto inštitúcia rodinné dávky v plnej výške.
Polish: Jeśli właściwa instytucja nie posiada informacji wskazujących, że zawód (lub działalność uważana za zawodową w rozumieniu decyzji nr 199) uprawniający do pobierania świadczeń rodzinnych jest wykonywany w państwie zamieszkania członków rodziny, instytucja ta wypłaca świadczenia rodzinne w pełnej wysokości.
Hungarian: Amennyiben az illetékes intézménynek nem áll rendelkezésére olyan információ, amely szerint a családtagok tartózkodási helye szerinti államban családi ellátásokra jogosító kereső tevékenységet (vagy a 119. határozat értelmében annak számító tevékenységet) folytatnak, ez az intézmény a családi ellátás teljes összegét kifizeti.
Slovenian: Če pristojni nosilec nima na voljo informacij, ki bi kazale na opravljanje poklica (ali dejavnosti, ki se kot taka obravnava v smislu Sklepa št. 119) v državi, v kateri imajo družinski člani stalno prebivališče, iz česar izhaja pravica do družinskih dajatev, mora ta nosilec družinske dajatve izplačati v celoti.
Romanian: În cazul în care instituția competentă nu dispune de elemente care să indice că este exercitată în statul de reședință al membrilor familiei o activitate profesională (sau că există o situație asemănătoare în sensul Deciziei nr. 119) care dă dreptul la prestații familiale, instituția menționată plătește integral prestațiile familiale.
Bulgarian: Ако компетентната институция не разполага с информация, която да сочи, че дадена професия (или дейност, третирана като такава по смисъла на Решение № 119), даваща право на семейни обезщетения, е упражнявана в държавата по пребиваване на членовете на семейството, тази институция изплаща пълния размер на семейните обезщетения.
Estonian: Kui pädeva asutuse käsutuses ei ole teavet, mis osutab, et pereliikmed elukohariigis töötavad (või on sellisena käsitatavad otsuse nr 119 määratluse järgi), mis annab õiguse saada perehüvitisi, maksab kõnealune asutus perehüvitised välja täies ulatuses.
Latvian: Ja kompetentās institūcijas rīcībā nav informācijas, kas apliecina, ka darbu (vai darbību, kas Lēmuma Nr. 119 nozīmē ir uzskatāma par tādu), kas dod tiesības uz ģimenes pabalstiem, veic valstī, kurā dzīvo ģimenes locekļi, minētā institūcija ģimenes pabalstus izmaksā pilnā apmērā.
Lithuanian: Jeigu kompetentinga įstaiga neturi patvirtinančios informacijos, kad valstybėje, kurioje šeimos nariai gyvena, jie turi darbą (arba užsiima veikla, kuri pagal Sprendimo Nr. 119 apibrėžimą prilyginama darbui), suteikiantį teisę į išmokas šeimai, toji įstaiga moka visą išmoką šeimai.