English: if the recipient or parental organism is a strain which does not satisfy the conditions of paragraph (i) and belongs to a species for which there is no record of biological work including safe use in the laboratory and/or industry, appropriate testing (including, if necessary, animals) must be carried out, in order to establish non-pathogenicity and safety in the environment;
French: si l'organisme récepteur ou parental est une souche ne satisfaisant pas aux conditions du point i) et appartenant à une espèce pour laquelle il n'existe pas d'historique de travaux biologiques comportant une utilisation sûre en laboratoire et/ou dans l'industrie, des tests appropriés (y compris, si nécessaire sur des animaux) doivent être effectués en vue d'établir sa non-pathogénicité et sa sûreté dans l'environnement;
Portuguese: Caso o organismo receptor ou parental seja uma estirpe que não observe as condições referidas em i) e pertença a uma espécie relativamente à qual não haja antecedentes de trabalhos biológicos e de utilização segura em laboratório ou na indústria, devem efectuar-se testes adequados (incluindo, se necessário, em animais) por forma a comprovar a respectiva patogenicidade e segurança para o ambiente;
Czech: jestliže je organismem příjemce nebo rodičovským organismem kmen, který nesplňuje podmínky odstavce i) a nenáleží k druhům, u nichž je veden dlouhodobý záznam biologických prací, včetně bezpečnosti v laboratoři nebo v průmyslu, je pro určení jeho nepatogenity a bezpečnosti v životním prostředí třeba provést patřičné zkoušky (pokud to je nutné i zkoušky na zvířatech);
Slovak: ak je prijímajúci alebo rodičovský organizmus kmeňom, ktorý nespĺňa podmienky bodu i), a patrí k druhu, ktorý nemá žiadny záznam o biologickej práci vrátane bezpečného používania v laboratóriu a/alebo priemysle, je potrebné na určenie nepatogénnosti a bezpečnosti v životnom prostredí vykonať príslušné skúšky;
Polish: jeśli biorca lub organizm macierzysty jest szczepem, który nie spełnia warunków i) oraz należy do gatunku, w stosunku do którego nie dysponuje się historią bezpiecznego wykorzystania w pracach biologicznych, wliczając w to bezpieczne wykorzystanie w laboratorium i/lub przemyśle, muszą być przeprowadzone właściwe badania (obejmujące, jeśli jest to konieczne, badania na zwierzętach) w celu stwierdzenia braku chorobotwórczego wpływu na organizmy oraz bezpieczeństwo w środowisku naturalnym;
Hungarian: ha a recipiens vagy a szülői törzs nem teljesíti az i. pontban foglaltakat, és olyan fajhoz tartozik, amelyre vonatkozóan nincsenek olyan, biológiai munkák során készített feljegyzések, amelyek kiterjednének a laboratóriumi és/vagy ipari alkalmazás biztonságosságára, akkor megfelelő vizsgálatok szükségesek (szükség szerint kísérleti állatok bevonásával), a nem patogén viselkedés és a környezeti biztonság megállapítása érdekében;
Slovenian: če je prejemni ali starševski organizem sev, ki ne izpolnjuje pogojev odstavka (i) in se uvršča med seve, za katere ne obstaja dokumentacija o biološkem delu, vključno z varno uporabo v laboratoriju in/ali industriji, je treba opraviti ustrezne teste (vključno, če je potrebno, z živalmi), da se ugotovi nepatogenost in varnost v okolju;
Romanian: în cazul în care organismul receptor sau parental este o sușă care nu satisface condițiile prevăzute la punctul (i) și aparține unei specii pentru care nu există un istoric al lucrărilor biologice caracterizat prin securitate confirmată în laborator și/sau în industrie, trebuie efectuate teste adecvate (inclusiv, dacă este necesar, teste pe animale), cu scopul de a stabili că nu este patogen și nu amenință mediul înconjurător;
Estonian: kui retsipient- või vanemorganism on tüvi, mis ei vasta punktis i osutatud tingimustele ning kuulub liiki, mille kohta puuduvad andmed bioloogiaalasest tööst, sealhulgas ohutusest laboris ja/või tööstuses, tuleb mittepatogeensuse ja keskkonnaohutuse kindlakstegemiseks teha vajalikud katsed (vajaduse korral loomadega);
Latvian: ja recipienta vai vecāku organisms ir celms, kas neatbilst i) apakšpunkta nosacījumiem un pieder pie sugas, kura nav bioloģiskā darbā novērota, tostarp attiecībā uz drošu izmantošanu laboratorijā un/vai ražošanā, tad jāveic atbilstoši testi (vajadzības gadījumā dzīvniekiem), lai noteiktu nepatogenitāti un nekaitīgumu vidē;
Lithuanian: jeigu recipientas arba motininis organizmas yra štamas, neatitinkantis i punkto sąlygų, yra priskiriamas rūšims, su kuriomis biologinis darbas nebuvo atliktas, įskaitant jų saugų panaudojimą laboratorijoje ir (arba) pramonėje, būtina atlikti atitinkamus bandymus (prireikus įskaitant bandymus su gyvūnais) siekiant nustatyti jų nepatogeniškumą ir saugą aplinkos atžvilgiu;
Maltese: jekk il-ħlejqa li tirċievi jew ġenitur hija ta' nisel li ma jissoddisfax l-kondizzjonijiet tal-paragrafu (i) u tappartjeni għal speċi li għaliha ma jkun hemm ebda rekord ta' attività bijoloġika inkluż is-sigurtà fil-laboratorju u/jew l-industrija, testjar xieraq (inkluż jekk jinħtieġ, bl-annimali) irid jitwettaq, sabiex tiġi stabbilità non-patoġeniċità u sigurtà fl-ambjent;