English: 'functional standard' means a standard worked out to yield a complex function required to ensure systems interoperability and generally obtained by the linking together of several existing reference standards and adopted in accordance with the statutory rules of standards bodies;
French: « norme fonctionnelle », une norme élaborée pour fournir une fonction complexe requise pour assurer l'interopérabilité des systèmes, et généralement obtenue par la concaténation de plusieurs normes de référence déjà existantes et adoptée conformément aux règles statutaires des organismes de normalisation;
Portuguese: « Norma funcional », uma norma elaborada para fornecer uma função complexa, requerida para assegurar a interoperacionalidade dos sistemas, obtida geralmente pela concatenação de várias normas de referência já existentes e aprovada em conformidade com as regras estatutárias dos organismos de normalização;
Czech: "funkční normou" rozumí norma vypracovaná tak, aby plnila komplexní funkci nezbytnou k zajištění interoperability systémů, a obecně vytvořená spojením několika stávajících referenčních norem a přijatá v souladu se statutárními pravidly normalizačních organizací;
Slovak: "funkčná norma" znamená normu vypracovanú tak, aby poskytovala komplexnú funkciu požadovanú na zabezpečenie vzájomnej funkcieschopnosti systémov, ktorú vo všeobecnosti dostaneme spojením niekoľkých existujúcich referenčných noriem a ktorá je schválená v súlade so štatutárnymi predpismi normovacích orgánov;
Polish: "norma funkcjonalna" oznacza normę opracowaną w celu uzyskania złożonej funkcji wymaganej do zapewnienia interoperacyjności systemów i otrzymywaną zwykle poprzez połączenie kilku obowiązujących norm referencyjnych oraz przyjętą zgodnie z zasadami stosowanymi przez organy normalizacyjne;
Hungarian: "működési szabvány": rendszerek együttműködtethetőségét biztosító, összetett feladat ellátására kidolgozott szabvány, amely általában több meglévő referenciaszabvány összekapcsolása révén jön létre, és amelyet a szabványügyi szervezetek szabályainak megfelelően fogadnak el;
Slovenian: "funkcijski standard" pomeni standard, pripravljen za izpolnjevanje kompleksne funkcije, ki je potrebna za zagotavljanje medobratovalnosti sistemov, in na splošno nastane s povezovanjem več obstoječih referenčnih standardov ter je sprejet v skladu s statutarnimi določbami standardizacijskih organov;
Romanian: „standard funcțional” înseamnă standardul elaborat pentru furnizarea unei funcții complexe cerute pentru asigurarea interoperabilității sistemelor și obținută în general prin relaționarea mai multor standarde de referință deja existente și adoptată în conformitate cu normele statutare ale organismelor de standardizare;
Estonian: funktsionaalne standard - standard, mis on välja töötatud, et pakkuda süsteemide koostalitlusvõime tagamiseks vajalikku keerukat funktsiooni ning mis saadakse tavaliselt mitme olemasoleva baasstandardi ühendamisel ja mis võetakse vastu standardiorganite eeskirjade kohaselt;
Latvian: "funkcionālais standarts" ir standarts, kas izstrādāts, lai iegūtu kompleksu funkciju, kas nepieciešama, lai nodrošinātu sistēmu sadarbspēju, un vispārīgi tas iegūts, apvienojot vairākus pastāvošos atsauces standartus, un pieņemts saskaņā ar standartizācijas iestāžu tiesību aktu noteikumiem;
Lithuanian: "funkcinis standartas" - tai standartas, sukurtas kompleksinei funkcijai vykdyti, kad būtų užtikrintas sistemų sąveika, ir paprastai gaunamas susiejus kelis turimus bazinius standartus ir patvirtinamas pagal standartizacijos institucijų nuostatus;
Maltese: standard funzjonali' tfisser standard maħdum sabiex jirrendi funzjoni kumplessa meħtieġa sabiex jiġi żgurat it-tħaddim bejn sistema u oħra u ġeneralment miksub billi jiġu marbuta flimkien diversi standards ta' referenza eżistenti u jiġu adottati skond ir-regoli statutorji tal-korpi ta' l-istandards;