English: Lightweight, loose-fitting, knitted garment (100 % cotton) of fancy design having on average 10 or more stitches per linear centimetre in one direction, intended to cover the upper part of the body, reaching down to below the waist, with a collarless loose-fitting neckline partially opening at the front with a button fastening right over left.
French: Vêtement de bonneterie (100 % coton), comportant en moyenne dix rangées de mailles ou plus par centimètre linéaire dans une direction, léger, de fantaisie, ample, destiné à couvrir la partie supérieure du corps, descendant en dessous de la taille, avec encolure ample et arrondie dépourvue de col, s'ouvrant partiellement sur le devant à l'aide d'un boutonnage côté droit sur côté gauche.
Czech: Lehký, volný, pletený oděv (100 % bavlna), ozdobný, s průměrně 10 nebo více oky na centimetr délky v jednom směru, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, s kulatým volným výstřihem bez límce na přední straně s částečným zapínáním na knoflíky zprava doleva.
Slovak: Ľahký, voľný pletený odev (100 % bavlna) módneho vzhľadu, priemerne s 10 alebo viacerými očkami na jeden centimeter dĺžky v jednom smere, určený na zakrytie hornej časti tela, siahajúci dole pod pás, s voľným výstrihom bez goliera, s čiastočným otvorom vpredu, so zapínaním na gombík sprava doľava.
Polish: Odzież z dzianiny (100 % bawełny), lekka, obszerna, zawierająca średnio dziesięć rzędów oczek lub więcej na centymetr długości w jednym kierunku, fantazyjna, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca poniżej talii, z zaokrąglonym i obszernym wycięciem przy szyi pozbawionym kołnierza, zapinana częściowo z przodu na guziki, z prawej strony na lewą.
Hungarian: Könnyű, bő szabású, kötött ruhanemű (100 % pamut), irányonként átlagosan legalább 10 szem található centiméterenként, amely a test felső részét borítja és derék alatt ér véget. A gallér nélküli, kerekített, elől részben nyitott nyakkivágás balról jobbra gombolódik.
Slovenian: Lahko, ohlapno pleteno oblačilo (100 % bombaž) modnega kroja, ki ima povprečno 10 ali več zank na dolžinski centimeter v eni smeri, namenjeno za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, z ohlapnim vratnim izrezom brez ovratnika, ki je spredaj delno odprt, zapira pa se z gumbom z desne čez levo stran.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % bumbac), care are în medie cel mult zece rânduri de ochiuri într-o direcție, pe centimetru liniar, subțire, de fantezie, larg, destinat să acopere partea superioară a corpului, lung până sub talie, cu răscroiala gâtului largă și rotunjită, fără guler, deschizându-se parțial în față cu nasturi pe partea stângă.
Bulgarian: Леко трикотажно облекло (100 % памук) в моден дизайн, имащо средно 10 или повече бримки на линеен cm в едната посока, предназначено да покрива горната част на тялото, стигащо до под талията, без яка, с кръгло деколте, частично отворено отпред и закопчаващо се с копчета ляво върху дясно.
Estonian: Keha ülaosa katmiseks ettenähtud kerge avar fassonglõikeline silmkoerõivas (100 % puuvilla, keskmiselt vähemalt 10 silmust sentimeetri kohta ühes suunas), mis ulatub vööst allapoole ning millel on eest osaliselt avatav ja nööpkinnisega parem pool üle vasaku suletav avar kraeta ümarkaelus.
Latvian: 3.Viegls, brīvs trikotāžas apģērba gabals (100 % kokvilna) ar smalku rakstu, kam ir vidēji 10 vai vairāk valdziņu centimetrā vienā virzienā, kas paredzēts ķermeņa augšdaļas nosegšanai un beidzas zem vidukļa, ar brīvu apļveida kakla līniju bez apkakles, kas daļēji atveras priekšā ar pogu kreisajā pusē.
Lithuanian: Lengvas laisvas megztas madingo modelio drabužis (100 % medvilnės), kurio vidutinis linijinis tankis viena kryptimi yra 10 kilpų centimetre arba didesnis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens. Jis turi laisvą iškirptę be apykaklės, kuri priekyje iš dalies susagstoma sagomis dešinę pusę užmetus ant kairės.
Maltese: Biċċca ħwejjeg ħafifa, wiesgħa, maħduma bil-labra tal-malja (100 % tajjar) ta' disinn fancy li għandha medja ta'10 ponti jew iżjed kull ċentimetru lineari f'direzzjoni waħda, maħsuba biex tgħatti n-naħa ta' fuq tal-ġisem, li tasal sa taħt il-qadd, bil-linja ta' l-għonq wiesgħa iżda bla għonq parzjalment miftuħa fuq quddiem b'buttuna tagħlaq lemin fuq xellug.