English: for the preparation and organization of the work of the governing board, of any ad hoc working parties convened by the governing board and, in particular, for the preparation of the draft annual work programme of the Foundation,
French: de la préparation et de l'organisation des travaux du conseil de direction, de tous les groupes de travail ad hoc institués par le conseil de direction et, notamment, de la préparation du projet de programme de travail annuel de la fondation,
German: die Vorbereitung und Organisation der Arbeit des Vorstands und etwaiger vom Vorstand eingesetzer Ad-hoc-Arbeitsgruppen sowie insbesondere die Ausarbeitung des Entwurfs des Jahresarbeitsprogramms der Stiftung;
Spanish: la preparación y organización de los trabajos del consejo de dirección, de cualquier grupo de trabajo ad hoc creado por el consejo de dirección y, en particular, de la preparación del proyecto de programa anual de trabajo de la Fundación;
Italian: la preparazione e l'organizzazione dell'attività del consiglio d'amministrazione, degli eventuali gruppi di lavoro specifici costituiti da quest'ultimo e, in particolare, della stesura del progetto di programma di lavoro annuale della Fondazione;
Portuguese: pela preparação e organização do trabalho do Conselho Directivo e de quaisquer grupos de trabalho ad hoc instituídos pelo mesmo Conselho e, em especial, pela preparação do projecto de programa de trabalho anual da Fundação,
Dutch: de voorbereiding en organisatie van het werk van de raad van bestuur en van de door de raad van bestuur bijeengeroepen ad hoc werkgroepen, alsmede, in het bijzonder, voor de voorbereiding van het jaarlijkse ontwerp-werkprogramma van de Stichting;
Danish: forberedelsen og tilrettelæggelsen af arbejdet i bestyrelsen og i de ad hoc-arbejdsgrupper, som bestyrelsen nedsætter, og navnlig for udarbejdelsen af udkastet til instituttets årlige arbejdsprogram
Finnish: hallituksen ja kaikkien hallituksen asettamien tilapäisten työryhmien tehtävien valmistelusta ja organisoinnista ja erityisesti säätiön vuosittaisen toimintasuunnitelmaesityksen valmistelusta,
Greek: για την προετοιμασία και την οργάνωση των εργασιών του διοικητικού συμβουλίου, των ad hoc ομάδων εργασίας που συγκαλούνται από το διοικητικό συμβούλιο και, ειδικότερα, για την κατάρτιση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του ιδρύματος,
Czech: přípravu a organizaci práce správní rady, ad hoc pracovních skupin svolaných správní radou, a zejména za přípravu návrhu ročního pracovního programu nadace,
Slovak: za prípravu a organizáciu práce správnej rady, za akékoľvek pracovné skupiny ad hoc zvolané správnou radou a najmä za prípravu návrhu ročného pracovného programu nadácie,
Polish: przygotowanie i organizację pracy rady zarządzającej, wszelkich zespołów roboczych ad hoc powołanych przez radę zarządzającą oraz, w szczególności, za przygotowanie projektu programu rocznej pracy Fundacji,
Hungarian: az igazgatótanács, és az igazgatótanács által összehívott munkacsoportok munkájának előkészítése és megszervezése, különösen az alapítvány éves munkaprogram-tervezetének elkészítése,
Slovenian: pripravo in organizacijo dela upravnega odbora, vseh začasnih skupin, ki jih sklicuje upravni odbor, in zlasti za pripravo osnutka letnega delovnega programa fundacije,
Romanian: de pregătirea și organizarea activității consiliului de conducere, a oricăror grupuri de lucru ad-hoc convocate de consiliul de conducere și, în special, de pregătirea proiectului programului anual de lucru al fundației;
Estonian: juhatuse töö, juhatuse kokkukutsutud ajutiste töörühmade tegevuse ettevalmistamine ja korraldamine ja eelkõige fondi aasta tööprogrammi eelnõu ettevalmistamine,
Latvian: valdes, jebkuras valdes sasauktās ad hoc darba grupas darba sagatavošanu un organizēšanu un, jo īpaši, par Fonda ikgadējās darba programmas projekta sagatavošanu,
Lithuanian: valdybos, ad hoc darbo grupių, kurias sušaukia valdyba, darbo parengimą ir organizavimą, o svarbiausia - fondo metinės darbo programos projekto parengimą,
Maltese: mill-preparazzjoni u l-organizzazzjoni tax-xogħol tal-bord li jirregola, ta' xi kumitati ta' xogħol ad hoc imsejħa mill-bord ta'tmexxija u, b'mod partikolari, mill-preparazzjoni ta' l-abbozz tal-programm annwali ta' xogħol tal-Fondazzjoni,