English: when they are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in Articles 7 or 8, satisfy the guarantees furnished pursuant to those Articles;
French: lorsqu'ils sont destinés à un État membre qui bénéficie, pour tout ou partie de son territoire, des dispositions prévues aux articles 7 ou 8, satisfaire aux garanties mises en oeuvre en application de ces articles;
German: wenn sie für einen Mitgliedstaat bestimmt sind, für dessen gesamtes Hoheitsgebiet oder einen Teil davon die Artikel 7 und 8 zutreffen, den gemäß diesen Artikeln angewandten Garantien entsprechen.
Italian: se sono destinati a uno Stato membro che beneficia in tutto il suo territorio o in parte di esso delle disposizioni previste agli articoli 7 o 8, soddisfare le garanzie attuate in applicazione di questi articoli;
Portuguese: quando se destinem a um Estado-membro que beneficia, em todo ou parte do seu território, das disposições previstas nos artigos 7º ou 8º, satisfazerem as garantias levadas a cabo por aplicação daqueles artigos;
Swedish: när de är destinerade till en medlemsstat som för hela eller delar av sitt territorium omfattas av de bestämmelser som föreskrivs i artiklarna 7 och 8, uppfylla de garantier som lämnats i enlighet med dessa artiklar.
Finnish: jos eläimet on tarkoitettu toimitettavaksi jäsenvaltioon, jonka koko alue tai alueen osa saa 7 tai 8 artiklan säännöksistä johtuvan edun, niiden on täytettävä mainittujen artiklojen mukaisesti annetut takeet;
Greek: όταν προορίζονται για κράτος μέλος του οποίου όλο ή τμήμα του εδάφους εμπίπτει στις διατάξεις των άρθρων 7 και 8 να παρέχουν τις εγγυήσεις που απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα αυτά 7
Czech: když jsou tato zvířata určena pro členský stát, který má výhody pro celek nebo část svého území z ustanovení stanovených v článcích 7 nebo 8, splňovat záruky poskytované podle těchto článků;
Slovak: ak sú určené pre členský štát, na ktorý sa pre celé alebo časť svojho územia vzťahujú ustanovenia stanovené v článkoch 7 alebo 8, vyhovovať zárukám poskytovaných podľa týchto článkov;
Polish: jeżeli są one przeznaczone do Państwa Członkowskiego, które korzysta, dla całego swojego terytorium lub dla jego części, z przepisów określonych w art. 7 lub 8, to spełniają one gwarancje dostarczane zgodnie z tymi artykułami;
Hungarian: ha olyan tagállamba szánják azokat, amely területének egésze vagy annak egy része a 7. és 8. cikkben megállapított rendelkezésekből származó előnyöket élvezi, meg kell felelniük az említett cikkek értelmében megállapított biztosítékoknak;
Slovenian: kadar so namenjene za državo članico, kjer veljajo za njeno celotno ozemlje ali za dele njenega ozemlja določbe iz členov 7 ali 8, morajo ustrezati jamstvom, ki so predvidena v navedenih členih;
Romanian: în cazul în care sunt destinate unui stat membru care beneficiază, pe întreg teritoriul său sau pe o parte din acesta, de dispozițiile prevăzute la articolele 7 sau 8, să respecte garanțiile oferite în conformitate cu aceste articole;
Estonian: kui nad on määratud mõne liikmesriigi jaoks, kus osaliselt või kogu territooriumi ulatuses kehtivad artiklites 7 või 8 esitatud sätted, vastama nendes sätete kohaselt kehtestatud garantiidele;
Latvian: ja tie ir paredzēti dalībvalstij, kuras visa teritorija vai tās daļa gūst labumu no noteikumiem, kas izklāstīti 7. vai 8. pantā, tad tiem jāatbilst garantijām, kas sniegtas, ievērojot šos pantus;
Lithuanian: jeigu jie yra skirti valstybei narei, kurios teritorija arba jos dalis gali pasinaudoti 7 arba 8 straipsnio nuostatomis, atitinka pagal šiuos straipsnius pateiktas garantijas;
Maltese: meta jkunu ddestinati għal Stat Membru li jibbenifika, fit-territorju kollu jew f’parti mit-territorju tiegħu, mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 jew 8, jissodisfaw il-garanziji mfassla bis-saħħa ta’ dawk l-Artikoli;