English: Such variations may include additions, omissions, substitutions, changes in quality, quantity, form, character, kind, as well as drawings, designs or specifications where the supplies are to be specifically manufactured for the contracting authority, method of shipment or packing, place of delivery, and in the specified sequence, method or timing of execution of the supplies.
French: Ces modifications peuvent consister en des ajouts, des suppressions, des substitutions, des changements en qualité ou en quantité, ou dans la forme, la nature et le genre, ainsi que dans les plans, modèles ou spécifications lorsque les fournitures doivent être spécialement fabriquées pour le maître d'ouvrage, dans le mode de transport ou d'emballage, le lieu de livraison et le mode ou le calendrier, tels que stipulés, de l'exécution des fournitures.
Spanish: Dichas variaciones podrán consistir en adiciones, omisiones, sustituciones, alteraciones, cambios de la calidad, cantidad, forma, tipo, especie, así como planos detallados, diseño o especificaciones cuando los suministros vayan a ser específicamente manufacturados para la Autoridad Contratante, método de embarque o embalaje, lugar de entrega y, en la secuencia especificada, método o plazo de ejecución de los suministros.
Czech: Takové změny mohou zahrnovat doplňky, vynechání, náhrady, změny v kvalitě, množství, formě, povaze, druhu a také se mohou týkat výkresů, návrhů nebo specifikací v případech, kdy jsou dodávky zhotoveny zvlášť pro zadavatele, metody přepravy nebo balení, místa dodání, a je-li stanoveno pořadí dodávek, metody nebo časování provádění dodávek.
Slovak: Tieto zmeny môžu zahŕňať doplnenia, vypustenia, nahradenia, zmeny kvality, množstva, formy, charakteru, typu, ako aj výkresov, projektov alebo špecifikácií, ak dodávky majú byť vyrobené špeciálne pre kontraktačný orgán, spôsobu dopravy alebo balenia, miesta dodania a uvedeného poradia, spôsobu alebo času vykonania dodávok.
Hungarian: Az ilyen módosítások tartalmazhatnak kiegészítéseket, kihagyásokat, pótlásokat, minőség-, mennyiség-, forma-, jelleg-, típusbeli változtatásokat, valamint változtatásokat a rajzokban, tervekben vagy leírásokban, amennyiben a beszerzett készleteket kifejezetten az ajánlatkérőnek gyártják, a fuvarozás vagy csomagolás módszerében, az átadás helyében, valamint módosításokat a munkafolyamat végrehajtásának megadott sorrendjében, módszerében vagy időzítésében.
Bulgarian: Тези изменения могат да включват допълнения, пропуски, замени, промени в качеството, количеството, формата, характера, вида, както и скици, проекти или спецификации, когато доставките се произвеждат специално за възложителя, начин на доставка или опаковане, място на доставка и посочен ред, метод и време на изпълнение на доставките.
Latvian: Šādas izmaiņas var ietvert papildinājumus, izlaidumus, aizvietojumus, izmaiņas kvalitātē, daudzumā, formā, raksturā, veidā, izmaiņas rasējumos, projektos vai specifikācijās par to, kur preces speciāli jāražo līgumslēdzējas iestādes vajadzībām, izmaiņas pārvadāšanas metodēs vai iepakojumā, piegādes vietā, kā arī paredzētājā piegāžu veikšanas secībā, metodē vai laika grafikā.
Lithuanian: Tokie pakeitimai gali apimti kokybės, kiekio, formos, pobūdžio, rūšies, taip pat projektų, dizaino ar specifikacijų (jei prekės turi būti specialiai pagamintos perkančiajai organizacijai), pervežimo ar pakavimo metodų, pristatymo vietos ir prekių tiekimo sekos, metodo ar terminų papildymus, neatlikimus, pakeitimus ar pakeitimus kitais.