English: a number of microscope slides with a side-length of at least 5 cm or a number of at least 6 cm diameter Petri dishes marked on their underside equipped into 10 × 10 mm large areas using a pointed instrument,
French: plusieurs lamelles porte-objets d'une largeur d'au moins 5 centimètres ou plusieurs boîtes de Petri d'un diamètre d'au moins 6 centimètres dont le fond a été divisé en carrés de 10 × 10 millimètres à l'aide d'un instrument pointu,
German: Satz Objektträger mit einer Seitenlänge von mindestens 5 cm oder Satz Petri-Schalen mit mindestens 6 cm Durchmesser, deren Unterseite mit einem spitzen Gegenstand in quadratische Felder von 10 × 10 mm eingeteilt ist,
Spanish: varios portaobjetos de microscopio de 5 cm de lado como mínimo o varias placas de Petri de al menos 6 cm de diámetro, cuyo fondo esté dividido en cuadrados de 10 × 10 mm mediante un instrumento puntiagudo,
Italian: Vetrini da microscopio con lato di almeno 5 cm o scatole di Petri del diametro di almeno 6 cm, con quadrettatura da 10 × 10 mm sul fondo, tracciata con uno strumento appuntito
Danish: Et antal objektglas med en sidelængde på mindst 5 cm eller et antal petriskåle med en diameter på mindst 6 cm, der på undersiden er forsynet med 10 × 10 mm store felter, indridset med et spidst instrument.
Swedish: Ett antal objektglas med en långsida på minst 5 cm eller ett antal petriskålar med en diameter på minst 6 cm, som på undersidan är indelade i 10 × 10 mm stora fält markerade med ett spetsigt instrument.
Finnish: mikroskoopin objektilaseja, joiden leveys on vähintään 5 cm tai petrimaljoja, joiden läpimitta on vähintään 6 cm ja joiden pohjiin on merkitty terävällä esineellä 10 × 10 mm:n ruudutus,
Czech: sada podložních sklíček dlouhých nejméně 5 cm nebo sada Petriho misek o průměru aspoň 6 cm, rozdělených na spodní straně na vyšetřovací čtvercové plošky 10 x 10 mm pomocí zahroceného nástroje,
Slovak: mikroskopické sklíčka dlhé najmenej 5 cm alebo Petriho misky o priemere najmenej 6 cm na spodnej časti so štvorcami 10 x 10 mm na vyšetrovanie, ktoré sú vyznačené ostrým predmetom,
Hungarian: legalább 5 cm oldalhosszú mikroszkóptárgylemezek vagy néhány, legalább 6 cm átmérőjű Petri-csésze, amelyeket az aljukon egy hegyes eszközzel 10 × 10 mm-es négyzetekből álló vizsgálati területekre osztottak,
Slovenian: objektna stekelca za mikroskopiranje, z dolžino stranice najmanj 5 cm ali petrijevke s premerom najmanj 6 cm, katerih dno je s koničastim instrumentom razdeljeno na kvadrate velikosti 10 x 10 mm,
Estonian: mikroskoobi esemeklaasid, mille külje pikkus on vähemalt 5 cm, või Petri tassid, mille läbimõõt on vähemalt 6 cm ja mille põhja alapinnale on terava instrumendi abil märgitud 10 × 10 mm suurused ruudukujulised kontrollpiirkonnad,
Latvian: vairāki mikroskopa priekšmetstikliņi ar sānu garumu vismaz 5 cm vai vairāki Petri trauciņi vismaz 6 cm diametrā, kuru apakšdaļa, izmantojot smailu instrumentu, ir sadalīta 10 × 10 mm lielos kvadrātos,
Lithuanian: keletas mikroskopo skaidrių, kurių šoninis ilgis bent 5 cm arba keletas bent 6 cm skersmens Petri lėkštelių, paženklintų dugne, suskirstytame į 10 x 10 mm plotelius aštriu instrumentu,
Maltese: numru ta' slides mikroskopiċi b'tul fil-ġenb ta' mill-inqas 5ċm jew numru ta' mill-inqas 6ċm twaġen Petri mmarkati minn taħt mgħammra f'meded kbar ta' 10 × 10mm bl-użu ta' strument bil-ponta,