English: Having regard to Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 5 and Article 6 (1), fifth indent, thereof,
French: vu la directive 77/504/CEE du Conseil, du 25 juillet 1977, concernant les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment ses articles 5 et 6 paragraphe 1 cinquième tiret,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu1, naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 3768/852, a zejména na článek 5 a čl. 6 odst. 1 pátou odrážku uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka[1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85[2], najmä na jej článok 5 a piatu zarážku článku 6 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła[1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85[2], w szczególności jej art. 5 i art. 6 ust. 1 tiret piąte,
Hungarian: tekintettel a legutóbb 3768/85/EGK rendelettel1 módosított, a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 5. cikkére és 6. cikke (1) bekezdésének ötödik francia bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistopasemskem plemenskem govedu[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85[2], in zlasti člena 5 in člena 6(1) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele din specia bovină reproducătoare de rasă pură, modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) 3768/85, în special articolul 5 și articolul 6 alineatul (1) liniuța a cincea,
Bulgarian: като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, последно изменена с Регламент (ЕИО) № 3768/85, и по-специално член 5 и от член 6, параграф 1, пето тире от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta,1 viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3768/85,2 eriti selle artiklit 5 ja artikli 6 lõike 1 viiendat alapunkti, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1977. gada 25. jūlija Direktīvu 77/504/EEK par tīršķirnes vaislas liellopiem1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3768/852, un jo īpaši tās 5. pantu un 6. panta 1. punkta piekto ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvą 77/504/EEB dėl grynaveislių galvijų1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3768/852, ypač į jos 5 straipsnį ir 6 straipsnio 1 dalies penktąją įtrauką,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta' Lulju 1977 dwar annimali ta' razza pura ta' l-ispeċi ta' l-ifrat għat-tnissil[1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru 3768/85[2], u b'mod partkolari l-Artikolu 5 u l-Artikolu 6(1), il-ħames inċiż, tiegħu,