English: If, in the case of the vessels referred to in point 2 (c), (d) and (e) of Annex I, the Commission does not receive propsals for a new periodic list within the time limit specified in the first paragraph of this Article, the rules in force for the last day of the current period shall remain applicable until a new list has been established in accordance with the procedure laid down in this Article.
French: Au cas où, pour les navires visés à l'annexe I point 2 sous c), d) et e), la Commission ne serait pas en possession d'un projet de liste périodique dans les délais précisés au paragraphe 1, les dispositions valables pour le dernier jour de la période en cours restent applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle liste ait été arrêtée, selon la procédure prévue au présent article.
Czech: Jestliže Komise v případě plavidel uvedených v bodě 2 písm. c), d) a e) přílohy I neobdrží návrhy nových pravidelných seznamů ve lhůtě stanovené v odstavci 1, zůstávají nadále použitelná ustanovení, která jsou platná poslední den probíhajícího období, dokud nebude postupem podle tohoto článku sestaven nový seznam.
Slovak: Ak v prípade plavidiel uvedených v bode 2 c), d) a e) prílohy I Komisia nebude mať k dispozícii návrhy na nový pravidelný zoznam v lehote uvedenej v prvom odseku tohto článku, predpisy platné v posledný deň bežného obdobia zostanú v platnosti až do vypracovania nového zoznamu v súlade s postupom určeným v tomto článku.
Polish: Jeżeli, w przypadku statków określonych w pkt 2 lit. c), d) i e) załącznika I, Komisja nie otrzyma propozycji nowego wykazu okresowego w terminie określonym w akapicie pierwszym niniejszego artykułu, przepisy obowiązujące w ostatnim dniu bieżącego okresu pozostają w mocy do dnia ustanowienia nowego wykazu zgodnie z procedurą ustanowioną w niniejszym artykule.
Hungarian: Ha az I. melléklet 2. c), d) és e) pontjában említett hajók esetében a Bizottság nem fogad el újabb időszakos jegyzékre vonatkozó javaslatot az e cikk első bekezdésében megállapított határidőn belül, az érintett időszak utolsó napján érvényes szabályokat addig kell alkalmazni, amíg az e cikkben megállapított eljárás szerinti új jegyzék elkészül.
Slovenian: Če v primeru plovil iz točke 2(c), (d) in (e) Priloge I Komisija ne prejme predlogov za nove periodne sezname v roku, ki je določen v prvem odstavku tega člena, ostanejo pravila, ki veljajo na zadnji dan trenutnega obdobja, veljavna, dokler se ne oblikuje nov seznam v skladu s postopkom, določenim v tem členu.
Romanian: În cazul în care, pentru navele vizate în anexa I punctul (2) literele (c), (d) și (e), Comisia nu intră în posesia unui proiect de listă periodică la termenele prevăzute la alineatul (1), dispozițiile valabile pentru ultima zi a perioadei în curs se aplică până la adoptarea unei noi liste, conform procedurii prevăzute în prezentul articol.
Estonian: Kui I lisa punkti 2 alapunktides c, d ja e nimetatud laevade suhtes ei ole komisjon saanud ettepanekut uue perioodilise nimekirja kohta käesoleva artikli esimeses lõikes määratud tähtaja jooksul, kohaldatakse jooksva perioodi viimasel päeval kehtivaid eeskirju kuni uue nimekirja kehtestamiseni käesolevas artiklis sätestatud korras.
Latvian: Ja šā panta pirmajā daļā norādītajā laikā Komisija nav saņēmusi priekšlikumus par jaunu periodisko sarakstu kuģiem, kas norādīti I pielikuma 2. punkta c), d) un e) apakšpunktā, tad turpina piemērot noteikumus, kuri ir spēkā kārtējā termiņa pēdējā dienā, kamēr sastāda jaunu sarakstu šajā pantā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Jei Komisija per pirmojoje šio straipsnio dalyje nurodytą laikotarpį negauna pasiūlymų dėl I priedo 2 punkto c, d ir e papunkčiuose nurodytų laivų naujojo periodiško sąrašo, taisyklės, galiojančios paskutiniąją einamojo laikotarpio dieną, paliekamos galioti tol, kol šiame straipsnyje nustatyta tvarka bus sudarytas naujas sąrašas.
Maltese: Jekk fil-każ ta' bastimenti msemmija fil-punt 2 (ċ), (d) u (e) ta' l-Anness I, il-Kummissjoni ma tirċevix proposti għal-lista perjodika ġdida fil-limitu taż-żmien stipulat fl-ewwel paragrafu ta' dan l-Artikolu, ir-regoli li jkunu fis-seħħ għall-aħħar ġurnata tal-perjodu preżenti għandhom jibqgħu japplikaw sakemm tiġi stabbilita lista ġdida skond il-proċeduri stabbiliti f'dan l-Artikolu.