English: Supervision by the competent authority will include any supervision measures considered necessary to ensure that manufacturers of egg products meet the requirements of this Directive, and in particular:
French: La surveillance de l'autorité compétente comprend toute mesure de surveillance jugée nécessaire pour garantir que le fabricant d'ovoproduits respecte les exigences de la présente directive, et notamment :
German: Diese Überwachung umfaßt alle erforderlichen Kontrollmaßnahmen, um zu gewährleisten, daß der Hersteller der Eiprodukte die Anforderungen dieser Richtlinie einhält . Insbesondere werden folgende Kontrollmaßnahmen durchgeführt :
Spanish: La supervisión de la autoridad competente incluirá todas las medidas de supervisión que se consideren necesarias para garantizar que el fabricante de ovoproductos respete los requistos de la presente Directiva y, en particular:
Italian: Il controllo dell'autorità competente comprende qualsiasi misura di controllo ritenuta necessaria per accertare che il fabbricante di prodotti d'uova rispetti i requisiti della presente direttiva, in particolare:
Portuguese: A vigilância exercida pela autoridade competente incluirá todas as medidas de vigilância julgadas necessárias para garantir que o fabricante de ovoprodutos respeite as exigências da presente directiva e, nomeadamente:
Danish: Den kompetente myndigheds tilsyn omfatter alle tilsynsforanstaltninger, der anses for nødvendige for at sikre, at ægproduktfabrikanten iagttager dette direktivs krav, især
Czech: Dozor příslušného orgánu sestává ze všech kontrol, které jsou považovány za nutné ke zjištění, že producent vaječných výrobků dodržuje požadavky této směrnice, zejména:
Slovak: Dozor oprávnenými orgánmi tvoria všetky dozorné opatrenia, ktoré sú nutné na to, aby sa zistilo, či výrobca vaječných výrobkov spĺňa požiadavky tejto smernice. Sú to najmä:
Polish: Nadzór właściwych władz obejmuje wszystkie metody nadzoru uznawane za niezbędne w celu zapewnienia, że producenci produktów jajecznych przestrzegają wymagań niniejszej dyrektywy, w szczególności:
Hungarian: Az illetékes hatóságok által ellátott felügyelet magában foglal minden olyan felügyeleti intézkedést, amelyet szükségesnek tekintenek annak biztosítására, hogy a tojástermékek gyártói betartsák ezen irányelv követelményeit és különösen az alábbiakat:
Slovenian: Nadzor s strani pristojnega organa vključuje katere koli nadzorne ukrepe, ki se štejejo za potrebne in ki zagotavljajo, da proizvajalci jajčnih proizvodov ustrezajo zahtevam te direktive, zlasti:
Estonian: Pädeva asutuse järelevalve hõlmab mis tahes järelevalvemeetmeid, mida peetakse vajalikuks, et tagada munatoodete valmistajate vastavus käesoleva direktiivi nõuetele, eelkõige:
Latvian: Pārraudzība, ko veic kompetentā iestāde, iekļauj visus uzraudzības pasākumus, kurus uzskata par nepieciešamiem, lai nodrošinātu, ka olu produktu ražotāji atbilsts šīs direktīvas prasībām, un jo īpaši, veicot:
Lithuanian: Šią priežiūrą sudaro visos priežiūros priemonės, kurios yra laikomos reikalingomis, siekiant užtikrinti, kad kiaušinių produktų gamintojai laikytųsi šios direktyvos reikalavimų, ypač:
Maltese: Superviżjoni mill-awtorità kompetenti għandha tinkludi xi miżuri ta' superviżjoni li jkunu meqjusa bħala meħtieġa biex tassigura li l-manifatturi tal-prodotti tal-bajd iħarsu l-ħtiġiet ta' din id-Direttiva u partikolarment: