English: A service enhancement offered to any other subscriber shall be offered by the system vendor to all subscribers on a non-discriminatory basis.
French: Un vendeur de système doit offrir à tous les abonnés, sans aucune discrimination, toute amélioration de service qu'il offre à l'un d'entre eux.
German: Der Systemverkäufer bietet eine Verbesserung der Leistung, die er einem abonnierten Benutzer anbietet, allen abonnierten Benutzern auf einer nichtdiskriminierenden Grundlage an.
Spanish: Todo servicio suplementario que un vendedor de sistemas ofrezca a un abonado deberá ofrecerse a todos los abonados de manera no discriminatoria.
Portuguese: Uma valorização de serviço oferecida a qualquer assinante deve ser oferecida pelo vendedor de sistemas a todos os assinantes, numa base não discriminatória.
Dutch: Een aan een abonnee aangeboden dienstenuitbreiding dient door een systeemverkoper aan alle abonnees op niet-discriminerende wijze te worden aangeboden.
Danish: En systemleverandør, der tilbyder en abonnent en serviceforbedring, skal tilbyde samtlige abonnenter denne forbedring på et ikke-diskriminerende grundlag.
Swedish: En systemleverantör som erbjuder någon av abonnenterna en serviceförbättring skall erbjuda alla abonnenterna denna förbättring utan diskriminering.
Finnish: Järjestelmän toimittajan on tarjottava jollekin tilaajalle tarjoamansa palvelun parannus kaikille tilaajille ketään syrjimättä.
Greek: Οποιαδήποτε συμπλήρωση των προσφερόμενων υπηρεσιών προσφέρεται σε κάποιον συνδρομητή, προσφέρεται από τον πωλητή του συστήματος σε όλους τους συνδρομητές αδιακρίτως.
Czech: Zlepšení služby, které prodejce systému nabízí jakémukoli předplatiteli, musí nabídnout prodejce všem předplatitelům bez diskriminace.
Slovak: Rozšírenie služieb ponúknuté ktorémukoľvek predplatiteľovi predajca systému ponúkne všetkým predplatiteľom na nediskriminačnej báze.
Polish: Rozszerzenie usługi oferowane każdemu innemu subskrybentowi oferowane jest przez sprzedawcę systemu wszystkim subskrybentom w sposób niedyskryminacyjny.
Hungarian: A rendszerszállító által a valamely előfizető számára felajánlott szolgáltatásbővítést hátrányos megkülönböztetés nélkül fel kell ajánlani az összes többi előfizető számára is.
Slovenian: Izboljšanje storitve, ki jo prodajalec sistema ponudi kateremu koli naročniku, je na nediskriminacijski podlagi na voljo vsem naročnikom.
Romanian: Vânzătorul unui sistem oferă tuturor abonaților, fără discriminare, îmbunătățirea serviciului pe care o oferă unuia dintre ei.
Bulgarian: Подобряване на услугите, предлагано на някой от абонатите, се предлага от системния оператор на всички абонати на недискриминационна основа.
Estonian: Lisateenust, mida pakutakse mis tahes tellijale, pakub süsteemi tarnija kõikidele tellijatele vahet tegemata.
Latvian: Papildpakalpojumus, ko piedāvā jebkuram citam pasūtītājam, sistēmas piedāvātājs piedāvā visiem pasūtītājiem bez diskriminācijas.
Lithuanian: Sistemos tiekėjo teikiamų paslaugų išplėtimas teikiamas visiems abonentams, jų nediskriminuojant, jeigu sistemos tiekėjas siūlo papildomas paslaugas kuriam nors kitam abonentui.
Maltese: Kull tkabbir tal-valur tas-servizz offrut lil kull abbonat ieħor għandu jiġi offrut lill-bejjiegħ tas-sistemi lil kull abbonat fuq kull bażi mhux diskriminatorja.