English: Teat dips or sprays for lactating cows must only be used immediately after milking unless otherwise authorized by the official authorities.
French: Le traitement, par immersion ou par pulvérisation, des trayons des vaches allaitantes ne peut être pratiqué qu'immédiatement après la traite, à moins que les autorités officielles ne prévoient des dispositions différentes.
German: Zitzenbäder oder -sprays dürfen bei melkfähigen Kühen außer mit ausdrücklicher behördlicher Genehmigung nur unmittelbar nach dem Melken verwendet werden.
Spanish: Los pezones de las vacas lactantes sólo deberán mojarse o rociarse inmediatamente después del ordeño, salvo que las autoridades competentes hayan autorizado lo contrario.
Italian: Il trattamento per immersione o per vaporizzazione dei capezzoli delle bovine in fase di lattazione deve essere effettuato soltanto immediatamente dopo la mungitura, salvo diversa autorizzazione dell'autorità ufficiale.
Portuguese: Os líquidos ou os aerossóis destinados aos tetos das vacas em aleitamento só devem ser utilizados imediatamente após a ordenha, a não ser que tenham sido autorizados de outro modo pelas autoridades oficiais.
Danish: Pattedypnings- eller pattespraymidler til malkende køer må alene anvendes umiddelbart efter malkningen, medmindre de officielle myndigheder har givet anden tilladelse.
Swedish: Tvättvätska eller spraymedel för mjölklämnande kors spenar får endast användas omedelbart efter mjölkningen, om inte de officiella myndigheterna givit tillstånd till annat.
Finnish: 5 Lypsylehmien vedinkastoon tarkoitettuja liuoksia tai suihkeita saa käyttää vain välittömästi lypsämisen jälkeen jolleivät viranomaiset anna muunlaisia määräyksiä.
Czech: Koupele nebo postřiky struku musí být provedeny zásadně ihned po dojení, pokud úřední orgány nestanoví jinak.
Slovak: Dezinfekcia strukov pre kravy v laktácii sa musí používať iba bezprostredne po dojení, pokiaľ nie je úradnými orgánmi povolený iný spôsob.
Polish: Środki do kąpieli strzyków lub ciecze do spryskiwania krów podczas laktacji muszą być stosowane tylko bezpośrednio po dojeniu, chyba że jest to inaczej dozwolone przez oficjalne władze.
Hungarian: Immerziós tőgykezelést vagy tejelő teheneknek szánt tőgypermetet csak közvetlenül fejés után szabad felvinni, kivéve ha az illetékes hatóság az eltérésre kifejezett engedélyt adott.
Slovenian: Kopeli za seske ali spreje za krave v laktaciji je treba uporabljati samo takoj po molži, razen če uradni organi drugače odredijo.
Estonian: Lehmade puhul kasutatakse lüpsiperioodil nisade desinfitseerimise vahendit ainult vahetult pärast lüpsi, kui ametiasutused ei ole andnud luba teistsuguseks kasutamiseks.
Latvian: Pupu mazgāšanas šķīdumi vai aerosoli slaucamām govīm jālieto tūlīt pēc slaukšanas, ja vien oficiālās iestādes nav atļāvušas citādi.
Lithuanian: Pieną duodančioms karvėms skirtus dezinfekuojamuosius spenių skysčius ar purškiklius reikia naudoti tik iš karto po melžimo, išskyrus tuos atvejus, kai oficiali institucija leidžia kitaip.
Maltese: Dips jew sprejjijiet ta' rjus tal-bżieżel ta' baqar li jreddgħu jistgħu jintużaw biss immedjatament wara l-ħlib kemm-il darba ma' jiġix awtorizzat mod ieħor mill-awtoritajiet uffiċjali.