English: Once the deadline for showing final entitlement to the sum granted has passed without production of evidence of entitlement, the competent authority shall immediately follow the procedure in Article 29.
Spanish: Una vez pasada la fecha límite para probar el derecho a la concesión definitiva del importe anticipado , sin la presentación de la prueba del derecho , la autoridad competente aplicará inmediatamente el procedimiento que se prevé en el artículo 29.
Italian: Quando il termine stabilito per provare definitivamente il diritto all'assegnazione dell'importo è scaduto senza che l'interessato abbia fornito la prova richiesta, l'organismo competente applica immediatamente la procedura di cui all'articolo 29.
Portuguese: A partir do momento em que foi ultrapassada a data limite para provar o direito à concessão definitiva do montante adiantado sem que tenha sido feita a prova do direito, a autoridade competente aplica imediatamente o procedimento previsto no artigo 29o.
Finnish: Kun ennakkomäärän saamista koskevan oikeutuksen todistamiselle asetettu määräaika ylitetään ilman oikeutuksesta esitettyä todistetta, toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi sovellettava 29 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Αμέσως, μόλις παρέλθει η προθεσμία για την απόδειξη που δικαιώματος απόληψης του ποσού που χορηγήθηκε, χωρίς να έχει παρασχεθεί η απόδειξη, η αρμόδια αρχή ακολουθεί τη διαδικασία του άρθρου 29.
Czech: Pokud není prokázán nárok na konečné poskytnutí zálohy ve stanovené lhůtě, použije příslušný orgán neprodleně postup podle článku 29.
Slovak: Akonáhle uplynul termín na preukázanie konečného nároku na poskytnutú sumu bez predloženia dôkazu o nároku, kompetentný orgán bezodkladne postupuje podľa článku 29.
Polish: Po upłynięciu nieprzekraczalnego terminu okazania ostatecznego nabycia praw do przyznanej kwoty i nieprzedstawieniu dowodu nabycia praw, właściwe władze niezwłocznie przystępują do procedury według art. 29.
Hungarian: Amennyiben az összeghez fűződő végleges jogosultság határideje a jogosultság bizonyítékainak bemutatása nélkül lejárt, az illetékes hatóság haladéktalanul megindítja a 29. cikkben említett eljárást.
Slovenian: Ko poteče končni rok za dokazilo o dokončni upravičenosti do danega zneska brez predloženih dokazov o upravičenosti, se pristojni organ nemudoma ravna po postopku iz člena 29.
Romanian: Imediat după depășirea datei limită pentru probarea dreptului la acordarea definitivă a sumei avansate fără ca dovada acestui drept să fie furnizată, autoritatea competentă aplică neîntârziat procedura prevăzută la art. 29.
Bulgarian: Ако доказателствата, удостоверяващи окончателното придобиване правото за ползване на предоставената сума, не бъдат представени в срока, определен за това, компетентният орган пристъпва незабавно към изпълнение на процедурата, посочена в член 29.
Estonian: Kui ületatakse ettemaksesumma saamise õiguse tõestamiseks määratud tähtaeg ning ei esitata õiguse saamist kinnitavaid tõendeid, siis toimib pädev asutus viivitamata artiklis 29 ettenähtud korras.
Latvian: Ja pagājis termiņš, līdz kuram jāpierāda galīgās tiesības uz piešķirto summu, bet pierādījumi par tiesībām nav uzrādīti, kompetentā iestāde tūlīt rīkojas saskaņā ar 29. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jeigu pasibaigia galutinis terminas, skirtas įrodyti juridinę teisę į išankstinio mokėjimo sumą , o šią teisę patvirtinantis dokumentas nepateikiamas, kompetentinga institucija nedelsdama taiko 29 straipsnyje nustatytą procedūrą.
Maltese: Ġaladarba jkun għadda ż-żmien sabiex jintwera illi hemm intitolament finali għas-somma mogħtija, mingħajr ma tiġi prodotta xhieda ta' l-intitolament, l-awtorità kompetenti għandha mill-ewwel issegwi l-proċedura fl-Artikolu 29.