English: whereas they should therefore be accompanied as far as the competent customs office on Réunion by the control copy T5 provided for in Commission Regulation (EEC) No 2823/87 of 18 September 1987 on the documents to be used for the purpose of implementing Community measures entailing verification of the use and/or destination of goods (1);
French: qu'il est opportun de prévoir que les produits concernés soient accompagnés jusqu'au bureau de douane compétent de la Réunion de l'exemplaire de contrôle T 5 prévue par le règlement (CEE) no 2823/87 de la Commission, du 18 septembre 1987, relatif au document à utiliser en vue de l'application des mesures communautaires entraînant le contrôle de l'utilisation et/ou de la destination des marchandises (1);
Spanish: que es oportuno prever que tales productos lleguen al despacho de aduana competente de la Reunión junto con el ejemplar T no 5 previsto en el Reglamento (CEE) no 2823/87 de la Comisión, de 18 de septiembre de 1987, relativo a los documentos que se deben utilizar para la aplicación de las medidas comunitarias que impliquen el control del uso y/o del destino de las mercancías (1);
Dutch: dat het dienstig is te bepalen dat de betrokken producten tot het bevoegde douanekantoor van Réunion vergezeld moeten gaan van controle-exemplaar T 5, bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie van 18 september 1987 betreffende de documenten die dienen te worden gebruikt met het oog op de toepassing van de communautaire maatregelen die de controle op het gebruik en/of de bestemming van de goederen met zich brengen (1);
Czech: že by proto měly být příslušné produkty doprovozeny až k příslušnému celnímu úřadu na Réunionu kontrolním výtiskem T5, který je stanoven nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 ze dne 18. září 1987 o dokladech, které se použijí pro provádění opatření Společenství, která se týkají kontroly využití zboží a/nebo jeho místa určení 9;
Slovak: keďže by ich preto mala až do príslušného colného úradu na ostrove Réunion sprevádzať kontrolná kópia T5 stanovená v nariadení Komisie (EHS) č. 2823/87 z 18. septembra 1987 o dokumentoch, ktoré sa majú používať na účely vykonávania opatrení spoločenstva, ktoré sa týkajú overovania využitia a/alebo miesta určenia tovaru [9];
Hungarian: mivel ezért a termékeket az áruk felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének ellenőrzésével együtt járó közösségi intézkedések végrehajtásának céljára felhasználandó dokumentumokról szóló, 1987. szeptember 18-i 2823/87/EGK9 bizottsági rendeletben meghatározott T5 dokumentum ellenőrzési-példánya kíséri Réunion illetékes vámhatóságához való megérkezésükig;
Slovenian: ker jih mora do pristojnih carinskih organov na Réunionu spremljati kontrolni izvod T5, predpisan v Uredbi Komisije (EGS) št. 2823/87 z dne 18. septembra 1987 o dokumentih, ki se zaradi izvajanja ukrepov Skupnosti uporabljajo za preverjanje uporabe in/ali destinacije blaga1;
Romanian: întrucât acestea ar trebui însoțite până la biroul vamal competent din insula Réunion de documentul de control T5 prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2823/87 al Comisiei din 18 septembrie 1987 privind documentele utilizate în sensul dispozițiilor de aplicare comunitare de control al utilizării și destinației mărfurilor [9];
Bulgarian: като има предвид, следователно, че те трябва да бъдат придружени, що се отнася до митническата служба на остров Реюнион, от контролния екземпляр Т 5, определен в Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията от 18 септември 1987 г. относно документите, които да бъдат използвани за целите на прилагането на практика на мерките на Общността, изискващи проверка на употребата и/или местоназначението на стоките;
Estonian: seetõttu peaks nendega kuni Réunioni pädeva tolliasutuseni kaasas olema kontrolleksemplar T5, mis on ette nähtud komisjoni 18. detsembri 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2823/87 dokumentide kohta, mida kasutatakse kauba kasutuse ja/või sihtkoha kontrollimist eeldavate ühenduse meetmete rakendamiseks9;
Latvian: tā kā tāpēc Reinjonas kompetentajā muitas dienestā tiem būtu jāpievieno kontroleksemplārs T5, kas paredzēta Komisijas 1987. gada 18. septembra Regulā (EEK) Nr. 2823/87 par dokumentiem, kas izmantojami, lai īstenotu Kopienas pasākumus ievestu preču izmantošanas un/vai galamērķa pārbaudei [9];
Maltese: billi dawn għandhom għalhekk ikunu akkumpanjati sa l-uffiċċju doganali kompetenti ta' Réunion minn kopja ta' kontroll T5 li hemm dispożizzjoni dwarha fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2823/87 tat-18 ta' Settembru 1987 fuq id-dokumenti li għandhom ikunu wżati għall-iskop ta' l-implementazzjoni ta' miżuri tal-Komunità li jinħtieġu verifika ta' l-użu u/jew id-destinazzjoni ta' l-oġġetti([9]);