English: Where the horse subsequently moves from the Member State referred to in point II to another Member State, the term of the certificate must be extended for a further 10 days by an official veterinarian of the Member State of dispatch.
Spanish: En caso que posteriormente el caballo se transporte desde el Estado miembro mencionado en el apartado II hacia otro Estado miembro, el período de validez del certificado será prorrogado diez días más por un veterinario oficial del Estado miembro expedidor.
Italian: Qualora il cavallo venga successivamente trasferito dallo Stato membro di cui al punto II ad un altro Stato membro, la validità del certificato deve venir prorogata di altri dieci giorni da un veterinario ufficiale dello Stato membro speditore.
Portuguese: Se o cavalo for posteriormente deslocado do Estado-membro referido no ponto II para um outro Estado-membro, o prazo do certificado deve ser prorrogado por um período suplementar de 10 dias por um veterinário oficial do Estado-membro de expedição.
Dutch: Wanneer het paard vervolgens van de in punt II aangegeven Lid-Staat naar een andere Lid-Staat wordt vervoerd, moet de geldigheidsduur van het certificaat nogmaals met tien dagen worden verlengd door een officiële dierenarts van de Lid-Staat van verzending.
Danish: Hvis hesten på et senere tidspunkt sendes fra den i punkt II anførte medlemsstat til en anden medlemsstat, forlænger en embedsdyrlæge i afsendermedlemsstaten certifikatets gyldighedsperiode med yderligere ti dage.
Greek: Αν στη συνέχεια ο ίππος μεταφερθεί από το κράτος μέλος που αναφέρεται στο σημείο ΙΙ προς ένα άλλο κράτος μέλος, η διάρκεια του πιστοποιητικού πρέπει να παραταθεί για μια συμπληρωματική περίοδο 10 ημερών από έναν εντεταλμένο κτηνίατρο του κράτους μέλους αποστολής.
Czech: Jestliže je kůň později přemístěn z členského státu uvedeného v bodě II do jiného členského státu, úřední veterinární lékař členského státu odeslání musí prodloužit platnost osvědčení o dalších 10 dnů.
Slovak: V prípade, že kôň sa následne premiestňuje z členského štátu uvedeného v bode II do iného členského štátu, tak dobu platnosti osvedčenia musí úradný veterinárny lekár členského štátu odoslania predĺžiť o ďalších 10 dní.
Polish: W przypadku kiedy koń później przemieszcza się z Państwa Członkowskiego określonego w pkt II do innego Państwa Członkowskiego, okres ważności świadectwa musi zostać przedłużony o następne 10 dni przez urzędowego lekarza weterynarii Państwa Członkowskiego wysyłki.
Slovenian: Če se konj kasneje preseli iz države članice iz točke II v drugo državo članico, mora uradni veterinar države članice pošiljanja podaljšati veljavnost spričevala za nadaljnjih 10 dni.
Romanian: În cazul în care calul este transportat ulterior din statul membru menționat la punctul II într-un alt stat membru, termenul de valabilitate al certificatului trebuie prelungit pentru încă 10 zile de un medic veterinar oficial din statul membru de expediere.
Estonian: Kui hobune viiakse II punktis osutatud liikmesriigist edasi mõnda teise liikmesriiki, pikendab lähteliikmesriigi riiklik veterinaararst sertifikaadi kehtivusaega veel kümne päeva võrra.
Latvian: Ja zirgu vēlāk pārved no dalībvalsts, kas minēta II punktā, uz kādu citu dalībvalsti, tad nosūtītāja dalībvalsts oficiālajam veterinārārstam sertifikāta derīguma termiņu ir jāpagarina vēl uz 10 dienām.
Lithuanian: Jeigu vėliau arklys perkeliamas iš II punkte nurodytos valstybės narės į kitą valstybę narę, siunčiančios valstybės narės valstybinis veterinarijos gydytojas privalo pratęsti šio sertifikato galiojimo terminą papildomam 10 dienų laikotarpiui.