English: The labelling and advertising of a product specified in Article 1 (1) (b) may refer, in the sales description of the product, to organic production methods only where:
French: Dans l'étiquetage ou la publicité d'un produit visé à l'article 1er paragraphe 1 point b), il ne peut être fait référence, dans la dénomination de vente du produit, au mode de production biologique que dans la mesure où:
Spanish: En el etiquetado o en la publicidad de los productos mencionados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 sólo se podrá hacer referencia, en la denominación de venta del producto, al método de producción ecológica cuando:
Italian: Nell'etichettatura o nella pubblicità di un prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), si può fare riferimento, nella denominazione di vendita del prodotto, al metodo di produzione biologico unicamente se:
Portuguese: Na rotulagem ou na publicidade de um produto referido no n° 1, alínea b), do artigo 1º, só pode fazer-se referência, na denominação de venda de produto, ao modo de produção biológico na medida em que;
Danish: I mærkningen eller reklamen for et produkt som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), må der i produktets varebetegnelse kun henvises til den økologiske produktionsmetode, for så vidt:
Swedish: Den märkning och reklam som anges i artikel 1.1 b får inte i beskrivningen av den saluförda varan hänvisa till ekologisk produktion annat än om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tuotteen etiketöinnissä ja mainonnassa saa myyntinimityksessä viitata luonnonmukaiseen tuotantotapaan ainoastaan, jos:
Greek: Στην επισήμανση ή διαφήμιση προϊόντος του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β), η εμπορική ονομασία του προϊόντος μπορεί να περιέχει αναφορά στο βιολογικό τρόπο παραγωγής μόνον εφόσον:
Czech: Označování a propagace produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) může v obchodním popisu produktu odkazovat na ekologické metody produkce pouze tehdy, pokud:
Slovak: Označenie a propagácia výrobku špecifikovaného v článku 1 ods. 1 písm. b) sa môže v obchodnom opise vzťahovať na ekologické výrobné metódy iba vtedy, keď:
Polish: Etykietowanie i reklamowanie produktu wymienionego w art. 1 ust. 1, lit. b) może odnosić się, w opisie sprzedaży produktu, do metod produkcji ekologicznej tylko wówczas, gdy:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott termék címkéjén és reklámanyagaiban a termék kereskedelmi megnevezése keretében csak abban az esetben lehet utalni az ökológiai termelési módszerekre, amennyiben:
Slovenian: Označevanje in oglaševanje proizvoda, opredeljenega v členu 1(1)(b), se pri prodajnem opisu proizvoda lahko sklicujeta na postopke ekološke pridelave samo, kadar:
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud toote märgistamisel ja reklaamimisel võib toote müügikirjelduses viidata mahepõllundusmeetodile ainult juhul, kui:
Latvian: Šīs regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto produktu marķējumā un reklāmā, raksturojot produktu pārdošanas nolūkā, var atsaukties uz ražošanu ar bioloģiskām metodēm tikai tad, ja:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti produktai, juos ženklinant etiketėmis ir reklamuojant prekiniuose aprašuose gali būti apibūdinti kaip ekologiški tik šiais atvejais:
Maltese: L-ittikkettjar u r-reklamar ta' prodott speċifikat fl-Artikolu 1(1)(b) jista' jirreferi, fid-deskrizzjoni tal-bejgħ tal-prodott, għal metodi ta' produzzjoni agrikola, biss meta: