English: Whereas unpeeled tomatoes, whole or non-whole (crush or pizza sauce), of CN subheading ex 2002 10 were included in the list of products eligible for production aid contained in Annex I, Part A, of Regulation (EEC) No 426/86 by Council Regulation (EEC) No 1125/89;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízením Rady (EHS) č. 1125/89 byla neloupaná rajčata, vcelku nebo dělená (crush nebo pizza sauce) kódu KN ex 2002 10 00 zahrnuta do seznamu produktů, na které se vztahuje podpora produkce podle přílohy I část A nařízení (EHS) č. 426/86;
Slovak: keďže neošúpané rajčiaky vcelku alebo nakrájané (pretlak alebo omáčka na pizzu), v podpoložke KN ex200210 boli zahrnuté nariadením Rady (EHS) č. 1125/89 do zoznamu produktov, pre ktoré existuje nárok na pomoc výrobe, uvedeného v prílohe I, časť A k nariadeniu (EHS) č. 426/86;
Polish: nieobrane pomidory, w całości lub nie (zgniecione lub jako sos do pizzy), objęte podpozycją ex 2002 10 były włączone do wykazu produktów podlegających pomocy produkcyjnej zawartego w części A załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 426/86, przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 1125/89;
Hungarian: mivel a KN ex 2002 10 alcím a hámozatlan, az egész vagy nem egész paradicsomot (crush vagy pizzaszósz) az 1125/89/EGK tanácsi rendelet által a 426/86/EGK rendelet I. mellékletének A. részében szereplő, termelési támogatásra jogosult termékek listájába sorolja;
Slovenian: ker je Uredba Sveta (EGS) št. 1125/89 dodala cele ali razkosane neolupljene paradižnike (pasirani ali omaka za pico) s podštevilko KN ex 2002 10 na seznam proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za proizvodno pomoč, naveden v prilogi I, Del A, k Uredbi (EGS) št. 426/86;
Romanian: întrucât roșiile necurățate, întregi sau nu (suc sau sos pentru pizza) aparținând subpoziției NC ex 2002 10 au fost incluse în lista produselor eligibile pentru acordarea ajutorului pentru producție prevăzut în anexa I partea A la Regulamentul (CEE) nr. 426/86, de Regulamentul (CEE) nr. 1125/89 al Consiliului;
Bulgarian: като има предвид, че небелените домати, цели или нецели (“нарязани на парчета” или сос за пица), от подпозиция по КН ех 2002 10, бяха включени в списъка на продуктите, които могат да се ползват от производствена помощ, съдържащ се в приложение І, част А на Регламент (ЕИО) № 426/86, с Регламент (ЕИО) № 1125/89 на Съвета;
Estonian: kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki ex 2002 10 kuuluvad terved või lõigatud (purustatud või pitsakastmeks valmistatud) koorimata tomatid on lisatud nõukogude määrusega (EMÜ) nr 1125/89 määruse (EMÜ) nr 426/86 I lisa A osas sätestatud tootmistoetuse tingimustele vastavate toodete loetellu;
Latvian: tā kā nemizoti tomāti, veseli vai sadalīti (biezenis vai picas mērce), no KN apakšpozīcijas ex 2002 10 ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1125/89 bija iekļauti to produktu sarakstā Regulas (EEK) Nr. 426/86 I pielikuma A daļā, par kuriem ir tiesības saņemt ražošanas atbalstu;
Lithuanian: kadangi nelupti pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais (pomidorų masė arba padažas picai), klasifikuojami KN ex 2002 10 subpozicijoje, Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1125/89 buvo įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 426/86 A dalies I priede pateiktą sąrašą produktų, už kuriuos gali būti suteikta pagalba gamybai;
Maltese: Billi t-tadam mhux imqaxxar, sħiħ jew mhux sħiħ (mgħaffeġ jew bħala zalza tal-pizza), tas-sottotitlu tan-NM ex 2002 10 kien inkluż fil-lista ta' prodotti eliġibbli għal għajnuna għall-produzzjoni li hemm f'Anness I, Parti A, tar-Regolament (KEE) Nru 426/86 mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1125/89;