English: The provisions referred to in paragraph 1 must be applied to non-resident carriers under the same conditions as those which that Member State imposes on its own nationals, in order to effectively prevent any discrimination on grounds of nationality or place of establishment.
French: Les dispositions visées au paragraphe 1 doivent être appliquées aux transporteurs non résidents dans les mêmes conditions que celles que cet État membre impose à ses propres ressortissants, afin d'empêcher, d'une manière effective, toute discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu d'établissement.
Spanish: Las diposiciones del apartado 1 deberán aplicarse a los transportistas no residentes en las mismas condiciones impuestas por dicho Estado miembro a sus propios nacionales, con el fin de impedir de manera efectiva cualquier discriminación basada en la nacionalidad o en el lugar de establecimiento.
Czech: Členské státy uplatňují předpisy podle odstavce 1 na dopravce nerezidenty za stejných podmínek jako na své státní příslušníky, aby bylo účinně zabráněno veškeré diskriminaci na základě státní příslušnosti nebo místa usazení.
Slovak: Opatrenia uvedené v odseku 1 musia byť platné pre dopravcov z iných štátov za tých istých podmienok, ktoré členský štát stanovil pre vlastných dopravcov, aby bolo zabránené akejkoľvek diskriminácii na základe štátnej príslušnosti alebo miesta usadenia.
Polish: Przepisy określone w ust. l muszą być stosowane do przewoźników niemających stałej siedziby w Państwie Członkowskim na takich samych zasadach jakie to Państwo Członkowskie nakłada na własnych obywateli, w celu skutecznego zapobiegania jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na przynależność państwową lub miejsce siedziby.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett rendelkezéseket ugyanazokkal a feltételekkel kell a nem honos fuvarozókra is alkalmazni, mint amelyeket a tagállam a saját állampolgáraitól is megkövetel, az állampolgárságon vagy a letelepedés helyén alapuló megkülönböztetés eredményes megelőzése érdekében.
Slovenian: Predpisi iz odstavka 1 se morajo uporabljati za tuje prevoznike pod enakimi pogoji, kakor jih ta država članica določa za svoje državljane, da se učinkovito prepreči vsako razlikovanje na podlagi državljanstva ali sedeža.
Romanian: Dispozițiile prevăzute la alineatul (1) trebuie aplicate transportatorilor nerezidenți în aceleași condiții ca cele pe care statul membru le impune propriilor resortisanți, pentru a preveni în mod efectiv orice discriminare pe considerente de naționalitate sau loc de stabilire.
Bulgarian: Посочените в параграф 1 разпоредби следва да се прилагат спрямо превозвачи, които не са установени, при същите условия, като тези, които държава-членка налага на собствените си граждани, за да предотврати ефективно дискриминацията на основание на националност или място на установяване.
Estonian: Selleks et vältida mis tahes diskrimineerimist kodakondsuse või tegutsemiskoha põhjal, tuleb lõikes 1 nimetatud sätteid kohaldada mitteresidentidest vedajate suhtes samadel tingimustel kui need, mis kõnealune liikmesriik esitab oma kodanikele.
Latvian: Lai efektīvi novērstu jebkuru diskrimināciju, kuras pamatā ir pilsonība vai uzņēmējdarbības veikšanas vieta, noteikumi, kas minēti 1. punktā, jāpiemēro ārvalstu pārvadātājiem ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus minētā dalībvalsts noteikusi saviem pilsoņiem.
Lithuanian: 1 dalyje minėtos nuostatos vežėjams nerezidentams privalo būti taikomos tokiomis pačiomis sąlygomis, kurias valstybė narė taiko savo piliečiams, siekdamos veiksmingai užkirsti kelią diskriminacijai dėl pilietybės arba įsisteigimo vietos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet li għalihom saret referenza f'paragrafu 1 għandhom jiġu applikati għal trasportaturi mhux residenti taħt l-istess kondizzjonijiet bħal dawk li l-Istat Membru jimponi fuq dawk li jkunu tan-nazzjonalita tiegħu, sabiex effettivament ma jitħalliex li ssir diskriminazzjoni għal raġunijiet ta' nazzjonalità jew post fejn wieħed jistabbilixxi ruħu.