English: Member States shall ensure that, without prejudice to animal health rules, there is no prohibition, restriction or impediment on the acceptance of pure-bred female animals of the bovine species for breeding purposes and the acceptance of pure-bred bulls for natural service.
Czech: Členské státy dbají na to, aby, aniž jsou dotčeny veterinární předpisy, nedocházelo k zákazům, omezování nebo vzniku překážek při přijímání čistokrevných plemenných zvířat samičího pohlaví do plemenitby a při přijímání čistokrevných plemenných býků do přirozené plemenitby.
Slovak: Bez toho, aby to malo dopad na pravidlá o zdraví zvierat, členské štáty zabezpečia, že žiadne zákazy, obmedzenia ani prekážky neexistujú pri prijímaní čistokrvných samíc hovädzieho dobytka na chovné účely a prijímaní čistokrvných býkov do prirodzenej plemenitby.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów dotyczących zdrowia zwierząt Państwa Członkowskie zapewniają o braku zakazów, ograniczeń i utrudnień w dopuszczaniu czystorasowych krów do celów hodowlanych oraz w dopuszczaniu czystorasowych byków do celów rozrodu.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy - az állat-egészségügyi szabályok sérelme nélkül - a nőivarú fajtatiszta tenyészmarhák tenyésztés céljára történő és a fajtatiszta tenyészbikák természetes fedeztetés céljára történő engedélyezése semmilyen tilalom, korlátozás alá nem esik vagy akadályba nem ütközik.
Slovenian: Države članice brez poseganja v pravila o zdravstvenem varstvu živali zagotovijo, da ni prepovedi, omejitev ali ovir pri sprejetju čistopasemskih ženskih govedi za pleme in pri sprejetju čistopasemskih bikov za naravni pripust.
Romanian: Statele membre se asigură că ca, fără a aduce atingere normelor de inspecție veterinară, să nu existe interziceri, restricții sau impedimente în calea acceptării la reproducere a femelelor bovine de rasă pură și a acceptării la montă naturală a taurilor de rasă pură.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че без да се засягат ветеринарно-санитарните правила няма да установяват забрани, ограничения или препятствия за одобрението на чистопородни женски животни от рода на едрия рогат добитък за целите на развъждането, както и за одобрението на чистопородни бикове за естествено осеменяване.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, seejuures loomatervishoiureeglite kohaldamist piiramata, et aretuslehmade ja -pullide tõuaretuses vastuvõetavaks tunnistamist ei keelata, piirata ega takistata.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka, neskarot veterinārās normas, neaizliedz, neierobežo vai netraucē tīršķirnes sievišķā dzimuma liellopus atzīt par derīgiem vairošanai un tīršķirnes vaislas buļļus atzīt par derīgiem aplecināšanai.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad, nepažeidžiant gyvulių sveikatos taisyklių, nebūtų draudžiamas, ribojamas arba kitaip trukdomas grynaveislių galvijų patelių pripažinimas tinkamomis veisimui ir grynaveislių bulių pripažinimas tinkamais kergimui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, mingħajr preġudizzju għal regoli dwar is-saħħa tal-bhejjem, m'hemm ebda projbizzjoni, restrizzjoni jew impediment fuq l-aċċettazzjoni ta' bhejjem ta' l-ifrat nisa għall-iskopijiet tat-tagħmmir u l-aċċettazzjoni ta' barrin ta' razza pura għal servizz naturali.