English: With regard to Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, another Chinese exporter, who submitted a reply to the questionnaire, which was, in any case, incomplete, more than six months after the deadline specified in the questionnaire sent by the Commission services, it is considered that the dumping margin established for the People's Republic of China should apply.
French: En ce qui concerne Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, un autre exportateur chinois qui a répondu au questionnaire, de façon néanmoins incomplète, plus de six mois après le délai spécifié dans le questionnaire adressé par les services de la Commission, il a été jugé que la marge de dumping fixée pour la république populaire de Chine devait lui être appliquée.
Greek: Όσον αφορά την εταιρεία Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, έναν άλλο εξαγωγέα της Κίνας, που απάντησε στο ερωτηματολόγιο, πλην όμως κατά τρόπο ατελή, και περισσότερο από έξι μήνες μετά τη λήξη της προθεσμίας που όριζε το ερωτηματολόγιο που είχαν αποστείλει οι υπηρεσίες της Επιτροπής, κρίθηκε ότι πρέπει να εφαρμοστεί το περιθώριο ντάμπινγκ που καθορίστηκε για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Czech: Pokud jde o společnost Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, dalšího čínského vývozce, která zaslala neúplnou odpověď na dotazník šest měsíců po konečné lhůtě stanovené v dotazníku rozesílaném službami Společenství, shledává se, že by měla být použito dumpingové rozpětí stanovené pro Čínskou lidovou republiku.
Slovak: Pokiaľ ide o Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, ďalšieho čínskeho vývozcu, ktorý predložil odpovede na dotazník, ktoré však v žiadnom prípade neboli úplné, viac ako šesť mesiacov po termíne uvedenom v dotazníku zaslanom službami Komisie, považuje sa za platné dumpingové rozpätie stanovené pre Čínsku ľudovú republiku.
Polish: W odniesieniu do Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, innego chińskiego eksportera, który przedłożył odpowiedź na kwestionariusz, w każdym przypadku niepełną, ponad sześć miesięcy po nieprzekraczalnym terminie określonym w kwestionariuszu przesłanym przez służby Komisji, uznaje się, że powinien być zastosowany margines dumpingu ustanowiony dla Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Egy másik kínai exportőrrel, a Dong Guan Tian Bao Öngyújtógyárral kapcsolatban, amely a Bizottság által küldött kérdőívre adott – meglehetősen hiányos – válaszát több mint hat hónappal az abban megjelölt határidő lejártát követően adta be, azt állapították meg, hogy arra a Kínai Népköztársaságra vonatkozóan megállapított dömping-árrést kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi s še enim kitajskim izvoznikom Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, ki je predložil nepopoln odgovor na vprašalnik več kot šest mesecev po roku, določenem v vprašalniku, ki so ga poslale službe Komisije, velja, da se zanj uporablja stopnja dampinga, ki je določena za Ljudsko republiko Kitajsko.
Estonian: Leitakse, et teise Hiinas asuva eksportija Dong Guan Tian Bao Lighter Factory suhtes, kes saatis küsimustikule ebapiisavad vastused rohkem kui kuus kuud pärast komisjoni talituste saadetud küsimustikus kindlaksmääratud tähtaega, tuleks kohaldada Hiina Rahvavabariigi jaoks kehtestatud dumpingumarginaali.
Latvian: Attiecībā uz vēl vienu Ķīnas eksportētāju - Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, kas iesniedza aizpildītu aptaujas lapu, kura katrā ziņā bija nepilnīga, vairāk nekā sešus mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām, kas precizēts Komisijas dienestu nosūtītajā aptaujas lapā, uzskata, ka ir jāpiemēro Ķīnas Tautas Republikai noteiktā dempinga starpība.
Lithuanian: laikoma, kad turi būti taikomas dempingo skirtumas, nustatytas Kinijos Liaudies Respublikai dėl kito Kinijos eksportuotojo Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, pateikusio bet kokiu atveju neišsamius atsakymus į Komisijos tarnybų persiųstus klausimus praėjus daugiau nei šešiems mėnesiams po joje nurodyto termino pabaigos.
Maltese: Rigward Dong Guan Tian Bao Lighter Factory, kumpanija esportatriċi Ċiniża oħra, li ssottomettiet tweġiba għall-kwestjonarju, li kien xorta waħda mhux komplut, aktar minn sitt xhur wara l-limitu ta' żmien speċifikat fil-kwestjonarju mibgħut mis-servizzi tal-Kummissjoni, ġie kkunsidrat li l-marġni ta' dumping stabbilit għar-Repubblika Popolari Ċiniża għandu japplika.