English: the decision to introduce vaccination to supplement control measures shall be taken by the Commission in collaboration with the Member State concerned, acting in accordance with the procedure laid down in Article 21.
French: La décision d'introduire la vaccination en complément des mesures de lutte est prise, en collaboration avec l'État membre concerné, par la Commission, statuant selon la procédure prévue à l'article 21.
German: Der Beschluß, die Bekämpfungsmaßnahmen durch Impfungen zu ergänzen, wird von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem betroffenen Mitgliedstaat nach dem Verfahren des Artikels 21 gefasst.
Spanish: La Comisión, en colaboración con el Estado miembro afectado, tomará la decisión de realizar la vacunación como complemento de las medidas de control, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21.
Italian: La decisione di introdurre la vaccinazione per integrare le misure di lotta viene presa, in collaborazione con lo Stato membro interessato, dalla Commissione che delibera secondo la procedura prevista all'articolo 21.
Portuguese: A decisão de introduzir a vacinação em complemento das medidas de controlo será tomada pela Comissão, em colaboração com o Estado em causa, em conformidade com o processo previsto no artigo 21o.
Dutch: Het besluit om in te enten ter aanvulling van de bestaande bestrijdingsmaatregelen wordt genomen door de Commissie in samenwerking met de betrokken Lid-Staat, volgens de procedure van artikel 21.
Danish: beslutningen om at indføre vaccination for at supplere bekæmpelsesforanstaltningerne træffes af Kommissionen i samarbejde med den pågældende medlemsstat efter fremgangsmåden i artikel 21.
Swedish: Beslut om införande av vaccinering som ett komplement till bekämpningsåtgärderna skall fattas av kommissionen i samarbete med den berörda medlemsstaten i enlighet med förfarandet i artikel 21.
Finnish: Päätöksen torjuntatoimenpiteiden täydentämisestä rokottamalla tekee komissio yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: η απόφαση για τη χρησιμοποίηση εμβολιασμού ως συμπληρώματος των μέτρων ελέγχου λαμβάνεται σε συνεργασία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, από την Επιτροπή η οποία αποφασίζει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.
Czech: rozhodnutí zahájit očkování jako doplněk již přijatých opatření učiní Komise ve spolupráci s dotčeným členským státem postupem podle článku 21.
Slovak: rozhodnutie o zavedení vakcinácie ako doplnku protinákazových opatrení je prijaté v spolupráci s členským štátom, ktorého sa to týka, Komisiou, ktorá rozhoduje podľa postupu uvedeného v článku 21.
Polish: decyzję o wprowadzeniu szczepień w celu uzupełnienia środków zwalczania podejmie Komisja we współpracy z zainteresowanym Państwem Członkowskim, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21.
Hungarian: az ellenőrző intézkedéseket kiegészítő vakcinázás bevezetéséről szóló döntést a Bizottság az érintett tagállammal együttműködve, a 21. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően hozza meg.
Slovenian: odločitev o uvedbi cepljenja kot dopolnila ukrepom za nadzor sprejme Komisija v sodelovanju z zadevno državo članico v skladu s postopkom, določenim v členu 21.
Estonian: otsuse vaktsineerimiseks lisaks tõrjemeetmetele teeb komisjon koostöös asjaomaste liikmesriikidega artiklis 21 sätestatud korras.
Latvian: lēmumu uzsākt vakcināciju kā papildinājumu citiem slimības kontroles pasākumiem pieņem Komisija sadarbībā ar attiecīgo dalībvalsti un saskaņā ar 21. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: sprendimą taikyti vakcinaciją kaip kontrolės priemonių papildymą priima Komisija bendradarbiaudama su atitinkamomis valstybėmis narėmis 21 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: id-deċiżjoni li tiġi introdotta l-tilqima sabiex tissupplimenta miżuri ta' kontroll għandha tittieħed mill-Kummissjoni b'kollaborazzjoni ma' l-Istat Membru kkonċernat, li għandu jaġixxi skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 21.