English: Where the product is processed in a Member State other than that in which the vendor of the product is established, the Member State in which processing takes place shall forward each month to the Member State where the vendor of the product is established, with a view to the check referred to in paragraph 2, a list of the attestations which it received in the previous month in accordance with Article 5.
French: Lorsque la transformation du produit intervient dans un autre État membre que celui où est établi le vendeur du produit, l'État membre dans lequel s'effectue la transformation communique tous les mois à l'État membre où est établi le vendeur du produit, en vue de la vérification visée au paragraphe 2, la liste des attestations qui lui ont été remises au cours du mois précédent, conformément à l'article 5.
Czech: Uskutečňuje-li se zpracování produktu v jiném členském státě, než je usazen prodejce, sděluje každý měsíc členský stát, v němž zpracování probíhá, členskému státu, ve kterém je usazen výrobce, za účelem kontroly podle odstavce 2, seznam potvrzení, které mu byly předány během uplynulého měsíce, v souladu s článkem 5.
Slovak: Ak sa výrobok spracováva v členskom štáte inom, ako je členský štát, v ktorom má predajca výrobku sídlo, členský štát, v ktorom sa spracovávanie uskutočňuje, každý mesiac zašle členskému štátu, v ktorom má predajca výrobku sídlo, z hľadiska kontroly uvedenej v odseku 2 zoznam potvrdení, ktoré obdržal v predchádzajúcom mesiaci v súlade s článkom 5.
Polish: Jeżeli przetworzenie produktu odbywa się w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym sprzedawca produktu ma siedzibę, Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwarzanie, przekazuje co miesiąc Państwu Członkowskiemu, w którym sprzedawca produktu ma siedzibę wykaz świadectw, jakie zostały mu dostarczone w poprzednim miesiącu, zgodnie z art. 5, w celu kontroli określonej w ust. 2.
Hungarian: Amennyiben a terméket nem abban a tagállamban dolgozzák fel, amelyben a termék értékesítőjét bejegyezték, az a tagállam, ahol a terméket feldolgozzák, a (2) bekezdésben említett ellenőrzés céljából minden hónapban megküldi az értékesítő bejegyzése szerinti tagállamnak az előző hónapban az 5. cikk értelmében átvett igazolások jegyzékét.
Slovenian: Kadar se proizvod predela v državi članici, ki ni država članica, v kateri ima prodajalec proizvoda svoj sedež, pošlje država članica, v kateri se opravlja predelava, vsak mesec državi članici, v kateri ima prodajalec proizvoda sedež, za namene pregleda iz odstavka 2 seznam potrdil, ki jih je prejela v preteklem mesecu v skladu s členom 5.
Romanian: Dacă prelucrarea produsului se face în alt stat membru decât cel pe teritoriul căruia își are sediul vânzătorul produsului, statul membru în care este prelucrat produsul comunică lunar statului membru în care își are sediul vânzătorul produsului lista atestărilor acordate în timpul lunii precedente, conform articolului 5, în vederea realizării controlului menționat la alineatul (2).
Bulgarian: Когато продуктът се преработва в друга държава-членка, различна от тази, в която е установен продавачът, държавата-членка, в която се осъществява преработката на продуктите, изпраща ежемесечно на държава-членка, в която е установен продавачът, списък на получените от нея през предходния месец удостоверения по член 5, с оглед извършване на проверката, посочена в параграф 2.
Estonian: Kui toodet töödeldakse muus liikmesriigis kui toote müüja asukohariik, edastab liikmesriik, kus töötlemine toimub, müüja asukohaliikmesriigile iga kuu tõendite loendi, mille ta eelmisel kuul artikli 5 kohaselt sai, eesmärgiga teha lõikes 2 osutatud kontroll.
Latvian: Ja produktu nepārstrādā tajā dalībvalstī, kurā reģistrēts produkta pārdevējs, tad dalībvalsts, kurā notiek pārstrāde, 2. punktā minētās pārbaudes nolūkā ik mēnesi nosūta dalībvalstij, kurā reģistrēts produkta pārdevējs, to apliecinājumu sarakstu, kas saņemti iepriekšējā mēneša laikā saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: Jeigu produktas perdirbamas ne valstybėje narėje, kurioje yra įsteigtas produkto pardavėjas, valstybė narė, kurioje atliekamas perdirbimas, kiekvieną mėnesį valstybei narei, kurioje yra įsteigtas produkto pardavėjas, perduoda patvirtinimų, kuriuos ji gavo pagal 5 straipsnį per praėjusį mėnesį, sąrašą, kad būtų atliktas 2 dalyje nurodytas patikrinimas.
Maltese: Meta l-prodott ikun proċessat fi Stat Membru għajr dak li fih il-bejjiegħ ikun stabbilit, l-Istat Membru li fih isir il-proċessar għandu jibgħat ta' kull xahar lill-Istat Membru li fih ikun stabbilit il-bejjiegħ, bil-ħsieb ta' l-iċċekkjar imsemmi fil-paragrafu 2, lista tal-konfermi li jkun irċieva x-xahar ta' qabel skond l-Artikolu 5.