English: It must also include the EEC component type-approval number which corresponds to the number of the EEC component type-approval certificate issued for the type of headlamp or lamp in question, preceded by one or two figures indicating the serial number assigned to the most recent major technical amendment of Council Directive 76/761/EEC, on the date EEC component type-approval was granted.
French: et d'un numéro d'homologation CEE qui correspond au numéro de la fiche d'homologation CEE établie pour le type de projecteur ou lampe précédé d'un ou de deux chiffres indiquant le numéro d'ordre attribué à la plus récente modification technique majeure de la directive 76/761 /CEE du Conseil, à la date de délivrance de l'homologation CEE.
German: sowie einer EWG-Genehmigungsnummer, die der Nummer des fuer diesen Typ eines Scheinwerfers oder einer Gluehlampe ausgestellten EWG-Bauartgenehmigungsbogens entspricht . Dieser Nummer sind eine oder zwei Ziffern mit der laufenden Nummer der neuesten größeren technischen Änderung der Richtlinie 76/761/EWG zum Zeitpunkt der Ausstellung der EWG-Bauartgenehmigung vorangestellt .
Spanish: y de un número de homologación CEE que corresponderá al número del certificado de homologación CEE expedido para el tipo de proyector o lámpara precedido de una o de dos cifras que indiquen el número de orden asignado a la modificacion sustancial técnica más reciente de la Directiva 76/761/CEE del Consejo, en la fecha de expedición de la homologación CEE.
Portuguese: e um número de homologação CEE que corresponde ao número da ficha de homologação CEE estabelecida para o tipo de farol ou de lâmpada precedido de um ou de dois algarismos que indiquem o número de ordem atribuído à alteração técnica importante mais recente da Directiva 76/761/CEE do Conselho, à data de emissão da homologação CEE.
Dutch: en een EEG-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het voor het betreffende type koplicht of lamp opgestelde EEG-goedkeuringsformulier, voorafgegaan door één of twee cijfers ter aanduiding van het volgnummer dat is toegekend aan de meest recente belangrijke technische wijziging van Richtlijn 76/761/EEG op de datum van afgifte van de EEG-goedkeuring.
Swedish: Märket måste också innehålla det EEG-typgodkännandenummer som motsvarar numret på det EEG-typgodkännandeintyg som utfärdats för den aktuella typen av strålkastare eller lampa, föregånget av en eller två siffror som anger det tilldelade serienumret för den senaste större tekniska ändringen i rådets direktiv 76/761/EEG vid det datum då EEG-typgodkännande beviljades.
Finnish: Merkinnässä on lisäksi oltava osan ETY-tyyppihyväksyntänumero, joka on sama kuin kyseisen ajovalaisintyypin osan ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen numero, minkä edellä on oltava yksi tai kaksi numeroa ilmaisemassa ETY-tyyppihyväksynnän antamispäivän mukaisesti, viimeisimmän neuvoston direktiiviin 76/761/ETY tehdyn merkittävän teknisen muutoksen järjestysnumeroa.
Greek: και από έναν αριθμό επικύρωσης ΕΟΚ, ο οποίος αντιστοιχεί στον αριθμό του συνταχθέντος δελτίου επικύρωσης ΕΟΚ για τον τύπο προβολέα ή λαμπτήρα και του οποίου προηγούνται ένα ή δύο ψηφία που αντιπροσωπεύουν τον αύξοντα αριθμό της πιο πρόσφατης σημαντικής τεχνικής τροποποίησης της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ του Συμβουλίου κατά την ημερομηνία έκδοσης της επικύρωσης ΕΟΚ .
Czech: Značka musí obsahovat také číslo EHS schválení typu konstrukční části, které odpovídá číslu EHS certifikátu schválení typu konstrukční části pro typ světlometu nebo žárovky a kterému předcházejí jedna nebo dvě číslice udávající pořadové číslo přidělené poslední významné změně směrnice Rady 76/761/EHS ke dni, kdy bylo EHS schválení typu konstrukční části uděleno.
Slovak: Značka musí tiež zahŕňať EHS typové schvaľovacie číslo komponentu zodpovedajúce číslu osvedčenia o EHS typovom schválení, vydanému pre typ príslušného svetlometu alebo svietidla, pred ktorými je jedna alebo viac číslic označujúcich sériové číslo pridelené najnovšej väčšej technickej zmene a doplneniu smernice Rady 76/761/EHS, v deň keď bolo udelené EHS typové schválenie komponentu.
Polish: Musi ono także zawierać numer homologacji EWG części, który odpowiada numerowi świadectwa homologacji EWG części, wydanemu dla danego typu reflektorów i żarówek, poprzedzony przez jedną lub dwie cyfry oznaczające kolejny numer nadany ostatniej znaczącej zmianie technicznej dyrektywy 76/761/EWG, w dniu udzielenia homologacji EWG części.
Hungarian: Tartalmaznia kell még az érintett fényszóró- vagy lámpatípusra kiállított EGK alkatrésztípus-bizonyítvány számának megfelelő EGK alkatrésztípus-jóváhagyási számot, előtte pedig az EGK alkatrésztípus-bizonyítvány kiállításának időpontjában a 76/761/EGK tanácsi irányelv legutolsó fontosabb műszaki változtatásának sorszámát, amely egy vagy két számjegyből áll.
Slovenian: Oznaka mora vključevati tudi številko EGS-homologacije sestavnega dela, ki ustreza številki certifikata o EGS-homologaciji sestavnega dela, izdanega za ta tip žarometa ali svetilke, pred njo pa je zaporedna številka zadnje pomembnejše tehnične spremembe Direktive Sveta 76/761/EGS na dan podelitve EGS-homologacije sestavnega dela.
Estonian: Märgil peab olema ka asjaomasele esilaterna või lambi tüübile väljastatud osa EMÜ tüübikinnitustunnistuse numbrile vastav osa EMÜ tüübikinnitusnumber, mille ees on üks number või kaks numbrit, mis tähistavad osa EMÜ tüübikinnituse andmise kuupäeva seisuga nõukogu direktiivis 76/761/EMÜ tehtud viimase olulise muudatuse järjekorranumbrit.
Latvian: Tur jāiekļauj arī EEK sastāvdaļas tipa apstiprinājuma numurs, kas atbilst EEK sastāvdaļas tipa apstiprinājuma apliecības numuram, kurš izdots attiecīgajam galvenā luktura vai luktura tipam, pirms kura ir viens vai divi cipari, kas norāda sērijas numuru, kurš piešķirts jaunākajam Padomes Direktīvas 76/761/EEK nozīmīgākajam tehniskajam grozījumam dienā, kad piešķīra EEK sastāvdaļas tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Ženkle turi būti EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris, nurodytas atitinkamam priekinio žibinto ar lempos tipui išduotame EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo liudijime, o prieš jį - du skaitmenys, reiškiantys eilės numerį, priskirtą Tarybos direktyvos 76/761/EEB naujausiai esminei techninei pataisai, galiojančiai EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo suteikimo datą.
Maltese: Għandha tinkludi wkoll in-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent li jikkorrispondi man-numru taċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent maħruġ għat-tip ta' headlamp jew bozza in kwistjoni, preċedut minn figura jew tnejn li jindikaw in-numru tas-serje assenjat lill-aktar emenda prinċipali teknika riċenti tad-Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE, fid-data ta' l-għoti ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent.