English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 109/80 (6) indicates the headings or subheadings of products for which the fact that no refund on exports to the United States of America is fixed is not to be taken into consideration in certain cases;
French: considérant que le règlement (CEE) no 109/80 de la Commission (6) indique les positions ou sous-positions des produits pour lesquels la non-fixation d'une restitution à l'exportation vers les États-Unis d'Amérique n'est pas prise en considération dans certains cas;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 109/806 stanoví čísla nebo položky produktů, pro něž nestanovení vývozní náhrady při vývozu do Spojených států amerických se v určitých případech nebere v úvahu;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 109/806 uvádza položky a podpoložky výrobkov, pri ktorých sa v určitých prípadoch nemá brať do úvahy skutočnosť, že na vývozy do Spojených štátov amerických nie je stanovená žiadna náhrada;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 109/80[6] wskazuje pozycje lub podpozycje produktów, dla których fakt, że nie ma ustalonych refundacji wywozowych dla Stanów Zjednoczonych Ameryki, nie jest brany pod uwagę w niektórych przypadkach;
Hungarian: mivel a 109/80/EGK bizottsági rendelet6 megadja azokat a termékszámokat és -alszámokat, amelyeknél bizonyos esetekben nem kell figyelembe venni azt a tényt, hogy az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exportra nem állapítottak meg visszatérítést;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 109/806 navaja tarifne številke in podštevilke za proizvode, za katere naj se v nekaterih primerih ne upošteva dejstvo, da ni določeno nadomestilo za izvoz v Združene države Amerike;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 109/80 al Comisiei indică pozițiile sau subpozițiile produselor pentru care faptul că nu este fixată nici o restituire la exporturile în Statele Unite ale Americii nu trebuie luat în considerare în anumite cazuri;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EИО) № 109/80 на Комисията посочва позициите и подпозициите на продукти, за които фактът, че не е фиксирано възстановяване при износа за Съединените аамерикански щати, не се взема под внимание в определени случаи;
Estonian: ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 109/806 on märgitud nende toodete rubriigid või alamrubriigid, mille puhul ei võeta teatud juhtudel arvesse seda, et Ameerika Ühendriikidesse eksportimisel ei määrata kindlaks toetust;
Latvian: tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 109/806 ir norādītas to produktu pozīcijas vai apakšpozīcijas, attiecībā uz ko dažos gadījumos neņem vērā to, ka eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm kompensācija nav noteikta;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 109/806 nurodytos pozicijos ir subpozicijos tų produktų, dėl kurių tam tikrais atvejais neatsižvelgiama į faktą, kad tokius produktus eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas, kompensacija nenustatyta;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 109/80[6] jindika l-intestaturi jew is-subintestaturi ta' prodotti li għalihom il-fatt li ebda rifużjoni ta' flus fuq esportazzjonijiet lejn l-Istati Uniti tal-Amerika m'hi fissata m'għandux jiġi meqjus f'ċerti każi;