FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to a separate Directive in Article 3, 4, 5, 7, 8 or 11, an approval issued under the following Regulations of the Economic Commission for Europe (taking account of the scope (¹)) as to be deemed to be equivalent to an approval granted under the relevant separate Directive in the table of part I. Subject
Swedish: Då det i artikel 3, 4, 5, 7, 8 eller 11 hänvisas till ett särdirektiv skall godkännanden enligt följande förordningar som utfärdats av Ekonomiska kommissionen för Europa (ECE) (med beaktande av varje förordnings räckvidd(1)) bedömas som likvärdig med ett godkännande som beviljats enligt det relevanta särdirektiv som anges i tabellen i del I.
Czech: Odkazy na zvláštní směrnice podle článků 3, 4, 5, 7, 8 nebo 11 značí, že schválení typu udělené podle následujících předpisů Evropské hospodářské komise OSN (EHK) (s ohledem na oblast působnosti1) musí být považováno za rovnocenné schválení typu udělenému podle odpovídající zvláštní směrnice v tabulce části I.
Slovak: Kde sú urobené odkazy na samostatnú smernicu podľa článkov 3, 4, 5, 7, 8, alebo 11, schválenie vydané podľa nasledovných predpisov Európskej hospodárskej komisie (berúc do úvahy rozsah platnosti(1), majú byť považované za ekvivalentné schváleniu udelenému podľa príslušnej samostatnej smernice v tabuľke časti I.
Estonian: Viite korral üksikdirektiivile artiklites 3, 4, 5, 7, 8 või 11 loetakse järgmiste ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade kohaselt antud tüübikinnitus (arvestades reguleerimisala1) samaväärseks 1. osa tabelis toodud asjakohase üksikdirektiivi kohaselt antud EMÜ tüübikinnitusele.
English: (Place) (Date)
Swedish: (Ort)(Datum)
English: NB: If this model is used for type-approval pursuant to Article 8 (2), it must not bear the heading 'EEC vehicle type-approval certificate' except in the case referred to in paragraph 2 (c) where the Commission has approved the report. (¹) Delete where not applicable. (²) See page 2. EEC VEHICLE TYPE-APPROVAL CERTIFICATE for completed vehicles
Swedish: Anm.: Om denna mall används för typgodkännande enligt artikel 8.2 får rubriken "Intyg om EEG-typgodkännande" endast användas då kommissionen, i det fall som avses i punkt 2 c, har godkänt rapporten.
English: Side 2 This approval is based on the approval(s) for incomplete vehicles listed below:
Swedish: Sid. 2 Detta godkännande grundas på följande godkännande(n) av ej färdigbyggda fordon:
English: NB: If this model is used for type-approval pursuant to Article 8 (2), it may not bear the heading 'EEC vehicle type-approval certificate' except in the case referred to in paragraph 2 (c) where the Commission has approved the report. (¹) Delete where not applicable.
Swedish: Anm.: Om denna mall används för typgodkännande enligt artikel 8.2 får rubriken "Intyg om EEG-typ godkännande" endast användas då kommissionen, i det fall som avses i punkt 2 c, har godkänt rapporten.
Slovak: NB: Ak je tento vzor použitý pre schválenie typu podľa článku 8 ods. 2) nesmie byť nadpísaný "Osvedčenie o EHS schválení typu vozidla" s výnimkou prípadu uvedeného v odseku 2 písm. c), keď Komisia protokol schválila.
English: This approval is based on the approval(s) listed below: S
Swedish: Detta godkännande grundas på följande godkännande(n) av ej färdigbyggda fordon:
English: tage 1: Manufacturer of the base vehicle:.
Swedish: Etapp 1:Tillverkare av grundfordonet:
English: Section 1: the lowercase letter 'e' followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member States issuing the approval: for Germany, for France, for Italy, for the Netherlands, for Belgium, for Spain, for the United Kingdom, for Luxembourg, for Denmark, for Portugal, EL for Greece, IRL for Ireland.
Swedish: Grupp 1: Bokstaven e följd av nationalitetsbokstav (-bokstäver) eller nummer för de medlemsstater som utfärdat typgodkännandet:
English: Section 3: the number of the latest amending Directive applicable to the approval. Should a Directive contain different implementation dates referring to different technical standards, an alphabetical character is to be added.
Swedish: Grupp 3: Numret på det senaste ändringsdirektiv som är tillämpligt på godkännandet.
English: In the case of an approval for a vehicle Section 2 is omitted. 3. Example of the third approval (with, as yet, no extension) issued by France to the braking Directive:
Swedish: Vid godkännande av fordon utelämnas grupp 2. 3. Exempel: ett tredje godkännande (ännu inte utvidgat) som utfärdats av Frankrike enligt bromsdirektivet:
English: e 271/32088/194000300 or e 288/7791/542A000300 in the case of a Directive with two implementation stages A and B.
Swedish: e 271/32088/194000300 eller e 288/7791/542A000300 för ett direktiv som skall tillämpas från och med två tidpunkter, A och B.
English: Results of the sound level tests Variant/Version: Moving (dB(A)/E): Stationary (dB(A)/E): At (min-1):
Swedish: 1.Resultat av provningen av ljudnivån Variant/version I rörelse [dB(A)/E] Stillastående [dB(A)/E] Vid (min-1)
English: or g/test g/km determined in accordance with Annex III to Directive 91/441/EEC (OJ No L 242, 30.8.1991, p. 1); or g/km determined in accordance with Annex III a to Directive 88/76/EEC (OJ No L 36, 9.2.1988, p. 1); or g/test determined in accordance with Annex III to Directive 88/76/EEC (OJ No L 36, 9.2.1988, p. 1).
Swedish: g/km bestämt enligt bilaga 3 till direktiv 91/441/EEG (EGT nr L 242, 30.8.1991, s. 1), eller g/km bestämt enligt bilaga 3 till direktiv 88/76/EEG (EGT nr L 36, 9.2.1988, s. 1), eller g/provning bestämt enligt bilaga 3 till direktiv 88/76/EEG (EGT nr L 36, 9.2.1988, s. 1).
English: Number of axles:. and wheels:. "2.
Swedish: 1.Antal axlar: och hjul:
English: kg 2… kg 3… kg
Swedish: kg 2. kg 3. kg 12.
English: Manufacturer:. Type-approval number:. Dated:.
Swedish: Tillverkare: Godkännandenummer: Datum:
English: (Signature) (Position)
Swedish: (Namnteckning)(Befattning)
English: Exhaust emissions (²): CO:… g/km HC:… g/km NOx:… g/km HC + NOx:… g/km Particulates:… g/km
Swedish: 36.Avgasutsläpp(1): CO: g/km HC: g/km NOx: g/km HC + NOx: g/km partiklar: g/km
English: ensure that test results data are recorded and that annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the approval authority. This period must not exceed 10 years;
Swedish: se till att provningsdata arkiveras och att bilagorna ständigt hålls tillgängliga under en tidsrymd som fastställs i samråd med godkännandemyndigheten och som inte får överstiga tio år,
Finnish: Varmistettava, että testitulokset kirjataan ja liiteasiakirjat ovat saatavilla hyväksyntäviranomaisen kanssa sovitun ajan. Tämä aika ei saa olla pidempi kuin 10 vuotta.
English: ensure that any set of samples or test pieces, giving evidence of nonconformity in the type of test in question gives rise to a further sampling and test. All the necessary steps shall be taken to restore conformity of the corresponding production;
Swedish: se till att, om provtagningen vid en kontroll visar på bristande överensstämmelse, detta leder till förnyad provtagning och förnyade kontroller samt att alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för att återställa överensstämmelse i den aktuella tillverkningen.
English: Units M1 A 'family of types' shall consist of vehicles which do not differ in the following essential respects:
Swedish: Med typgrupp avses en grupp av fordon som inte är olika i följande väsentliga avseenden:
English: (See Article 8 (2) (b)) In the case of category M1, the maximum number of vehicles of one or more types put into service in each Member State under the procedure laid down in Article 8 (2) (b) may not exceed 10 % of the vehicles of all the types concerned put into service in that Member State during the previous year.
Swedish: (Se artikel 8.2 b) Då det gäller kategori M1, får det största antal fordon av en eller flera typer som tas i bruk i varje medlemsstat enligt det förfarande som fastställs i artikel 8.2 b inte överstiga 10 % av det totala antalet fordon av samtliga berörda typer som togs i bruk i medlemsstaten i fråga under föregående år.
English: Covering the period. to.
Swedish: för tiden från och med den till och med den
Estonian: Ajavahemikul alates: kuni
Lithuanian: Laikotarpis nuo: iki:
English: Approval number:.
Swedish: Godkännandenummer:
Czech: Schválení typu č.:
Estonian: Tüübikinnitusnumber:
Lithuanian: Patvirtinimo numeris:
English: maximum format:
Swedish: största format:
Czech: [Maximální formát:
Bulgarian: максимален формат:
English: (see Article 11)
Swedish: (se artikel 11)
English: multi-stage type-approval to base, incomplete or completed vehicle types which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements of the relevant separate Directives as prescribed in Annex IV or XI taking account of the state of completion of the vehicle type. This process shall be satisfied by the procedures described in Annex XIV;
Estonian: mitmeastmelise tüübikinnituse baas-, mittekomplektsete või komplekteeritud sõidukite tüüpidele, mis vastavad teatmiku andmetele ja asjakohaste üksikdirektiivide tehnilistele nõuetele, nii nagu on ette nähtud IV või XI lisas, võttes arvesse sõidukitüübi komplekteerituse astet. Menetlus viiakse läbi XIV lisas kirjeldatud korras;
English: On any occasion when revised pages are issued the index to the information package (which is attached to the approval certificate) shall also be amended to show the latest dates of revised pages,
Estonian: Alati tuleb parandatud lehekülgede väljaandmisel parandada ka (tüübikinnitustunnistusele lisatud) infopaketi sisukorda, et ära märkida lehekülgede viimaste paranduste kuupäevad,
English: were in the territory of the European Community, and - were accompanied by a valid certificate of conformity which had been issued when the type-approval of the vehicle in question was still valid, but which had not been registered or put into service before the said type-approval lost its validity.
Estonian: olid ühenduse territooriumil ja - millel oli kaasas kehtiv vastavustunnistus, mis väljastati siis, kui kõnesoleva sõiduki tüübikinnitus oli veel kehtiv, kuid sõidukit ei registreeritud või ei võetud kasutusele enne, kui mainitud tüübikinnitus oli juba kehtivuse kaotanud.
English: vehicle type-approval where the nonconformity of a vehicle arises exclusively from the nonconformity of a system, component or separate technical unit,
Estonian: sõiduki tüübikinnitusega, mille korral sõiduki mittevastavus tuleneb eranditult süsteemi, osa või eraldi seadmestiku mittevastavusest,
English: multi-stage type-approval where the nonconformity of a completed vehicle arises exclusively from the nonconformity of a system, component or separate technical unit being part of the incomplete vehicle, or of the incomplete vehicle itself;
Estonian: mitmeastmelise tüübikinnitusega, mille korral komplekteeritud sõiduki mittevastavus tuleneb eranditult mittekomplektse sõiduki osaks oleva süsteemi, osa või eraldi seadmestiku või mittekomplektse sõiduki enda mittevastavusest;
English: A Committee for Adaptation to Technical Progress hereinafter called 'the Committee', is hereby set up, it shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse tehnika arengule kohandamise komitee, edaspidi nimetatud "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
English: the Annexes to this Directive, or - the provisions of the separate Directives, save as otherwise provided therein, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Estonian: käesoleva direktiivi lisade või - üksikdirektiivide sätete, kui neis ei ole sätestatud teisiti, kohandamiseks, võetakse vastu lõikes 3 sätestatud korra kohaselt.
English: the type-approval authorities and, if applicable, the disciplines for which the authorities are responsible,
Estonian: tüübikinnitusasutused ja vajadusel nende vastutusvaldkonnad
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive on or before 31 December 1992. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законови, подзаконови и административни разпоредби необходими, за да се съобразят с настоящата директива на или преди 31 декември 1992 година.Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 1992 ja teatavad nendest viivitamata komisjonile.
English: Not later than 31 December 1994, on the basis of the relevant information communicated by the competent authorities, the Commission shall draw up a report on the application of the European type-approval procedures, paying particular attention to the derogations in Article 8 of Directive 70/156/EEC as amended by this Directive, and on the impact of the new principle of harmonization in the various Member States and where appropriate shall propose the amendments required to improve the type-approval arrangements, including the adaptation of the separate Directives to the new principle of harmonization, and to facilitate the entry into service of the vehicles in the Member States;
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 1994 koostab komisjon pädevatelt asutustelt saadud asjakohase teabe põhjal aruande Euroopa tüübikinnitusmenetluse rakendamise kohta, pöörates erilist tähelepanu direktiivi 70/156/EMÜ, mida on muudetud käesoleva direktiiviga, artiklis 8 lubatud eranditele ja uue ühtlustamispõhimõtte mõjule erinevais liikmesriikides, tehes vajadusel muudatusettepanekuid tüübikinnituse korralduse parandamiseks, kaasa arvatud üksikdirektiivide kohandamine uuele ühtlustamispõhimõttele, ja sõidukite kasutuselevõtu hõlbustamiseks liikmesriikides.
English: which amendments shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC as amended by this Directive.
Czech: Tyto změny budou přijaty postupem stanoveným v článku 13 směrnice 70/156/EHS ve znění této směrnice.
Estonian: Kõnealused muudatused võetakse vastu kooskõlas direktiivi 70/156/EMÜ, mida on muudetud käesoleva direktiiviga, artiklis 13 sätestatud korraga.
English: Annex I
Czech: Příloha I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Lithuanian: I priedas.
English: Complete list of information for the purposes of vehicle type-approval
Czech: Úplný soupis informací ke schválení typu vozidla
Bulgarian: Пълен списък с информация за типово одобрение на превозни средства
Estonian: Sõidukite tüübikinnituseks vajalike andmete täielik loend
Lithuanian: Išsamus informacijos, pateiktinos tipo patvirtinimui gauti, sąrašas
English: Annex II
Czech: Příloha II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Lithuanian: II priedas.
English: Definition of vehicle category and vehicle types
Czech: Definice kategorií vozidel a typů vozidel
Bulgarian: Определение за категория превозни средства и типове превозни средства
Estonian: Sõidukite kategooriate ja tüüpide määratlused
Lithuanian: Transporto priemonių kategorijų ir transporto priemonių tipų apibrėžimai
English: Annex III
Czech: Příloha III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Lithuanian: III priedas.
English: Information document for the purposes of vehicle type-approval
Czech: Informační dokument ke schválení typu vozidla
Bulgarian: Информационен документ за типово одобрение на превозни средства
Estonian: Teatis sõiduki tüübikinnituse kohta
Lithuanian: Informacinis dokumentas, pateiktinas tipo patvirtinimui gauti
English: Annex IV
Czech: Příloha IV
Bulgarian: Приложение IV
Estonian: IV lisa
Lithuanian: IV priedas.
English: List of requirements for the purposes of vehicle type-approval
Czech: Soupis požadavků pro schválení typu vozidla
Bulgarian: Списък на изисквания за типово одобрение на превозни средства
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse nõuete loetelu
Lithuanian: Reikalavimų, kuriuos reikia įvykdyti, norint gauti tipo patvirtinimą, sąrašas
English: Annex V
Czech: Příloha V
Bulgarian: Приложение V
Estonian: V lisa
Lithuanian: V priedas.
English: Procedures to be followed during vehicle approval
Czech: Postupy při schvalování typu vozidla
Bulgarian: Процедури, които трябва да бъдат следвани при типово одобрение на превозни средства
Estonian: Sõiduki tüübikinnitusmenetlus
English: Annex VI
Czech: Příloha VI
Bulgarian: Приложение VI
Estonian: VI lisa
Lithuanian: VI priedas.
English: EEC vehicle type-approval certificate
Czech: Certifikát EHS schválení typu vozidla
Bulgarian: Сертификат за типово одобрение на ЕИО
Estonian: Mootorsõiduki EMÜ tüübikinnitustunnistus
Lithuanian: EEB transporto priemonės tipo patvirtinimo liudijimas
English: Annex VII
Czech: Příloha VII
Bulgarian: Приложение VII
Estonian: VII lisa
Lithuanian: VII priedas.
English: Approval numbering system
Czech: Systém číslování certifikátů schválení typu
Bulgarian: Система за номериране на одобрения
Estonian: Tüübikinnituse numeratsioonisüsteem
Lithuanian: Patvirtinimų numeravimo sistema
English: Annex VIII
Czech: Příloha VIII
Bulgarian: Приложение VIII
Estonian: VIII lisa
Lithuanian: VIII priedas.
English: Test results
Czech: Výsledky zkoušek
Bulgarian: Резултати от изпитването
Estonian: Katsetulemused
Lithuanian: Bandymų rezultatai
English: Annex IX
Czech: Příloha IX
Bulgarian: Приложение IХ
Estonian: IX lisa
Lithuanian: IX priedas.
English: Annex X
Czech: Příloha X
Bulgarian: Приложение Х
Estonian: X lisa
Lithuanian: X priedas.
English: Conformity of production procedures
Czech: Postupy zajištění shodnosti výroby
Bulgarian: Процедури за съответствие на производството
Estonian: Toodangu vastavuse kontrollimise kord
Lithuanian: Gamybos atitikties tvarka
English: Annex XI
Czech: Příloha XI
Bulgarian: Приложение ХI
Estonian: XI lisa
Lithuanian: XI priedas.
English: Nature of and provisions for special purpose vehicles
Czech: Druhy vozidel zvláštního určení a pro ně platná ustanovení
Bulgarian: Характер на превозните средства със специална цел и разпоредби
Estonian: Eriotstarbeliste sõidukite olemus ja neile kohaldatavad sätted
Lithuanian: Ypatingosios paskirties transporto priemonių pobūdis ir joms taikomos nuostatos
English: Annex XII
Czech: Příloha XII
Bulgarian: Приложение ХII
Estonian: XII lisa
Lithuanian: XII priedas.
English: Small series limits and end-of-series limits
Czech: Omezení malých sérií a výběhu série
Bulgarian: Лимити на малки серии и лимити на излизане от серийно производство
Estonian: Väikeseeriate ja seerialõpu sõidukite piirarvud
Lithuanian: Nedidelių serijų apribojimai ir serijos pabaigos apribojimai
English: Annex XIII
Czech: Příloha XIII
Bulgarian: Приложение ХIII
Estonian: XIII lisa
Lithuanian: XIII priedas.
English: List of separate Directive approvals issued
Czech: Seznam schválení typu vydaných podle zvláštních směrnic
Bulgarian: Списък на одобрения, издадени съгласно специални директиви
Estonian: Üksikdirektiivide kohaselt väljastatud tüübikinnituste loend
Lithuanian: Pagal atskirąsias direktyvas išduotų patvirtinimų sąrašas
English: Annex XIV
Czech: Příloha XIV
Bulgarian: Приложение ХIV
Estonian: XIV lisa
Lithuanian: XIV priedas.
English: Procedures to be followed during multi-stage type-approval
Czech: Postupy, které je třeba dodržet při vícestupňovém schvalování typu
Bulgarian: Процедури, които трябва да бъдат следвани по време на многоетапно типово одобрение
Estonian: Mitmeastmeline tüübikinnitusmenetlus
Lithuanian: Daugiapakopio tipo patvirtinimo procedūros
English: COMPLETE LIST OF INFORMATION FOR THE PURPOSES OF VEHICLE TYPE-APPROVAL
Czech: ÚPLNÝ SOUPIS INFORMACÍ KE SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
Slovak: ÚPLNÝ ZOZNAM INFORMÁCIÍ PRE ÚČELY TYPOVÉHO SCHVAĽOVANIA VOZIDIEL
Estonian: SÕIDUKITE TÜÜBIKINNITUSEKS VAJALIKE ANDMETE TÄIELIK LOEND
Lithuanian: IŠSAMUS INFORMACIJOS, PATEIKTINOS TIPO PATVIRTINIMUI GAUTI, SĄRAŠAS
English: (All information documents in this Directive and in separate Directives must consist only of extracts from, and adhere to the item numbering system of, this total list.)
Czech: (Veškeré informační dokumenty v této směrnici a ve zvláštních směrnicích musí být pouze výtahem z tohoto seznamu a musí dodržovat systém číslování jeho bodů.)
Slovak: (Všetky informačné dokumenty v tejto smernici a v samostatných smerniciach musia byť iba výťahom z tohto zoznamu a musia dodržiavať systém číslovania úplného zoznamu).
Estonian: (Kõik käesolevas direktiivis ja üksikdirektiivides olevad teatised peavad koosnema ainult sellest loendist tehtud väljavõtetest ja nendes tuleb kasutada sama numereerimissüsteemi.)
Lithuanian: (Visi šioje direktyvoje ir atskirosiose direktyvose nurodyti informaciniai dokumentai turi būti pateikiami tik kaip šio bendrojo sąrašo ištraukos, laikantis tos pačios numeravimo sistemos.)
English: MASSES AND DIMENSIONS (e)
Estonian: MASSID JA MÕÕTMEDe
English: (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
Estonian: (kilogrammides ja millimeetrites) (vajaduse korral viide joonisele)
Lithuanian: (kilogramais ir milimetrais) (kur galima, pateikite nuorodas į brėžinius)
English: Manufacturer's engine code:
Czech: Kód motoru podle výrobce:
Bulgarian: Код на двигателя, поставен от производителя:
Estonian: Tootja mootorikood:
English: (As marked on the engine, or other means of identification):.
Czech: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován)
Estonian: (märgitud mootorile, või muud identifitseerimisandmed):
English: diesel oil/
Estonian: diislikütus/
English: petrol/
Estonian: bensiin/
English: LPG/
Estonian: veeldatud naftagaas (LPG)/
English: any other (¹)
Estonian: muu1
English: Jets:Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve..
Estonian: Düüsid: või kütuse etteandekõver epüürina vastavalt õhuvoolule ja seadetele, mis on vajalikud selle kõvera hoidmiseks.
English: Float needle:. aa
Estonian: Ujukinõel:
English: aa In the case of systems other than continuous injection give equivalent details
Estonian: Muude kui pidevsissepritsesüsteemide korral tuleb esitada vastavad samaväärsed andmed.
English: Characteristics:. ,
Slovak: Charakteristiky:...
Estonian: Tehniline iseloomustus: ,
English: Air filter, drawings:. ,
Estonian: Õhufilter, joonised: ,
English: Intake silencer, drawings:. ,
Estonian: Sisselaskesummuti, joonised: ,
English: For front, centre, rear silencer: construction, type, marking;
Czech: Pro přední, střední a zadní tlumič: výrobce, typ a značka;
Estonian: Esi-, kesk- ja tagasummuti: konstruktsioon, tüüp, märgistus;
English: Drawings(s):. ,
Estonian: Joonis(ed): ,
English: yes/no (7)
Czech: ano/ne1
Estonian: jah/ei1
English: (¹) × = yes
Estonian: 1 × = jah.
English: S eat belt
Estonian: 9 Turvavöö
English: Right-hand seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x outboard inboard
Estonian: Parempoolne iste alumised kinnituspunktid välimisel küljel sisemisel küljel ülemised kinnituspunktid
English: Centre seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x right left
Estonian: Keskmine iste alumised kinnituspunktid paremal pool vasakul pool ülemised kinnituspunktid
English: Left-hand seat Y y Y x lower anchorages upper anchorage y x outboard inboard
Estonian: Vasakpoolne iste alumised kinnituspunktid välimisel küljel sisemisel küljel ülemised kinnituspunktid
English: number,
Estonian: arv,
English: make,
Estonian: mark,
English: model,
Estonian: mudel,
English: type-approval mark,
Estonian: tüübikinnitustähis,
English: maximum intensity of main-beam headlamps,
Estonian: kaugtule suurim valgustugevus,
English: colour,
Estonian: värvus,
English: tell-tale:.
Estonian: märgutuli:
English: Marks assigned for loading conditions:. aa applicable only for vehicles with headlamp levelling device
Estonian: Märgid koormatud seisundi korral: kohaldatakse ainult tulede kõrguse regulaatoriga varustatud sõidukitele
English: Hook/
Estonian: konks/
English: eye/
Estonian: aas/
English: other (13)
Estonian: muu1
English: other/
Estonian: muu/
English: none (14)
Estonian: puudub1
English: DEFINITION OF VEHICLE CATEGORIES AND VEHICLE TYPES A.
Estonian: SÕIDUKITE KATEGOORIATE JA TÜÜPIDE MÄÄRATLUSED A.
English: (As marked on the engine, or other means of identification).
Czech: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován):
Bulgarian: (Както е маркиран на двигателя, или други средства за идентификация):
Estonian: (märgitud mootorile, või muud identifitseerimisandmed):