English: Whereas, however, no maximum levels were laid down for some of those headings pending a decision to be taken by the Council at a later stage following additional work to be carried out mainly by scientific experts;
French: considérant, toutefois, que certaines de ces rubriques n'ont pas été assorties de niveaux correspondants dans l'attente d'une décision ultérieure, à prendre par le Conseil, suite à des travaux complémentaires à effectuer notamment sur un plan scientifique;
Portuguese: Considerando, todavia, que algumas destas rubricas não tinham sido acompanhadas de níveis correspondentes, na expectativa de posterior decisão a adoptar pelo Conselho, na sequência dos trabalhos complementares, a efectuar nomeadamente no plano científico;
Dutch: Overwegende evenwel dat in een aantal van deze rubrieken nog geen bijbehorende niveaus waren opgenomen in afwachting van een later door de Raad te nemen besluit op grond van aanvullende werkzaamheden, met name op wetenschappelijk gebied;
Czech: vzhledem k tomu, že však pro některé položky nebyly stanoveny nejvyšší přípustné úrovně až do rozhodnutí, které měla Rada přijmout v později na základě dodatečných prací, prováděných zejména vědeckými odborníky;
Slovak: keďže však pre niektoré položky neboli stanovené najvyššie povolené hodnoty až do rozhodnutia, ktoré mala Rada prijať v neskoršej etape na základe dodatočných prác vykonaných najmä vedeckými odborníkmi;
Polish: jednakże dla niektórych z tych pozycji nie ustalono maksymalnych poziomów skażenia do czasu podjęcia decyzji przez Radę w późniejszym terminie, po wykonaniu dodatkowych prac, głównie przez ekspertów naukowych;
Hungarian: mivel azonban néhány esetben a legmagasabb szennyezetségi határértékek a Tanácsnak – főleg tudományos szakértők által elvégzendő vizsgálatokat követően – később meghozandó döntéséig nem kerültek megállapításra;
Slovenian: ker za nekatere tarifne številke niso bile določene maksimalne dovoljene ravni in jih bo Svet priključil po končanem dodatnem delu v glavnem strokovnih izvedencev;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, pentru unele din rubricile respective nu au fost stabilite niveluri maxime până la luarea unei decizii de către Consiliu într-o fază ulterioară, rezultat al unei munci suplimentare efectuate în principal de către experți științifici;
Bulgarian: като има предвид обаче, че не бяха определени максимални нива за някои от тези позиции в очакване да се вземе решение от Съвета на по-късен етап след допълнителна работа, която следва да се извърши главно от научни експерти;
Estonian: mõnes rubriigis jäeti lubatud piirmäärad siiski kindlaks määramata, kuni nõukogu need hiljem põhiliselt ekspertide täiendava uurimistöö alusel vastu võtab;
Latvian: tā kā tomēr dažām no šīm pozīcijām maksimāli pieļaujamie līmeņi netika norādīti, kamēr Padome nav pieņēmusi lēmumu pēc papildu darba, kas jāveic galvenokārt zinātnes ekspertiem;
Lithuanian: kadangi kai kuriose skiltyse nėra nurodyti didžiausi leistini radiacinės taršos lygiai, nes laukiama Tarybos sprendimo, kuris bus priimtas vėliau po to, kai mokslo ekspertai atliks papildomą darbą;
Maltese: Billi, madankollu, l-ebda livelli massimi ma ġew stabbiliti għal uħud minn dawk l-intestaturi sakemm tittieħed deċiżjoni mill-Kunsill fi stadju aktar tard wara li jkun twettaq xogħol addizzjonali prinċipalment minn esperti xjentifiċi;