FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE WORDING OF CN CODES 3823, 3823 90 AND 3823 90 91
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3823, 3823 90 a 3823 90 91.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3823, 3823 90 a 3823 90 91
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3823, 3823 90 i 3823 90 91
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 3823, a 3823 90 és a 3823 90 91 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele de la codurile 3823, 3823 90 și 3823 90 91.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на КН и текстовете на кодове по КН 3823, 3823 90 и 3823 90 91.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3823, 3823 90 ja 3823 90 91 sõnastusega
Latvian: 3823 90 91 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. punkts vispārīgajos noteikumos kombinētās nomenklatūras interpretācijai un KN koda 3823, 3823 90 un 3823 90 91 formulējums.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 3823, 382390 ir 38239091 formuluotes.
English: THIS PRODUCT DOES NOT COMPLY WITH NOTE 1 (F) TO CHAPTER 29 IT IS AN INTERMEDIATE PREPARATION WHICH ALSO DOES NOT HAVE THE CHARACTERISTICS OF A MEDICINAL PRODUCT WITHIN THE MEANING OF CHAPTER 30 AND IS COVERED BY THE SECOND PART OF CN CODE 3823
Czech: Výrobek neodpovídá znění poznámky 1 písm. f) ke kapitole 29. Jedná se o pomocný přípravek, který nemá vlastnosti léků kapitoly 30 a spadá do druhé části kódu KN 3823.
Polish: Produkt nie odpowiada treści uwagi 1 lit. f) do działu 29 Jest to preparat pośredni nie mający charakteru leku, jak jest to ujęte w dziale 30. Produkt ten jest objęty drugą częścią treści kodu CN 3823.
Estonian: See toode ei vasta grupi 29 märkuse 1 punktile f Toode kujutab endast vahepreparaati, millel ei ole ravimi omadusi grupi 30 tähenduses ja mis on hõlmatud CN-koodi 3823 teise osaga
English: POLYCARBONATE OF TETRABROMO-(BISPHENOL A) HAVING AN AVERAGE MOLECULAR WEIGHT OF 3 000
French: POLICARBONATE DE TETRABROMO (BISPHENOL A) D'UN POIDS MOLECULAIRE MOYEN DE 3 000.
Czech: Polykarbonát tetrabromo-(bisfenol A) o průměrné molekulové hmotnosti 3 000.
Polish: Poliwęglan czterobromku (bisfenol A) o średniej masie cząsteczkowej 3000
Hungarian: Tetrabróm-(biszfenol A) polikarbonát, amelynek átlagos molekulatömege 3000.
Romanian: Policarbonat de tetrabrom (bifenol A) cu o greutate moleculară medie de 3000.
Bulgarian: Поликарбонат на тетрабромо-(бисфенол А) със средно молекулно тегло 3000
Estonian: Tetrabromo(bisfenool A) polükarbonaat, mille keskmine molekulmass on 3 000
Latvian: Tetrabrom-(bis-fenola A) polikarbonāts ar vidējo molekulsvaru 3 000.
Lithuanian: 3.Tetrabromo-(bisfenolo A) polikarbonatas, kurio vidutinė molekulinė masė yra 3000.
Maltese: POLIKARBONATA TA' TETRABROMO-(BISPHENOL A) LI GĦANDU PIŻ MOLEKULARI MEDJU TA' 3 000
English: THIS PRODUCT DOES NOT COMPLY WITH NOTE 1 (F) TO CHAPTER 29
Slovak: Tento výrobok nevyhovuje poznámke 1 f) ku kapitole 29
Hungarian: A termék nem felel meg a 29. árucsoporthoz fűzött 1. f) megjegyzésnek.
Romanian: Produsul nu intră sub incidența dispozițiilor cuprinse în nota 1 litera (f) din capitolul 29.
Bulgarian: Този продукт не отговаря на на бележка 1, f) от глава 29.
Latvian: Šis produkts neatbilst 29. nodaļas 1. piezīmes f) punktam.
Lithuanian: Šis produktas neatitinka 29 skirsnio 1 pastabos f punkto nuostatų.
English: IT IS AN INTERMEDIATE PREPARATION WHICH ALSO DOES NOT HAVE THE CHARACTERISTICS OF A MEDICINAL PRODUCT WITHIN THE MEANING OF CHAPTER 30 AND IS COVERED BY THE SECOND PART OF CN CODE 3823
Slovak: Je to medziprodukt, ktorý tiež nemá vlastnosti liečivého prípravku podľa znenia kapitoly 30 a je obsiahnutý v druhej časti číselného znaku KN 3823
Bulgarian: Отнася се за подготовка, която не притежава характеристиките на лекарствен продукт от глава 30. Този продукт е включен във втора част на КН в код 3823.
Latvian: Tas ir starpprodukts, kam 30. nodaļas izpratnē nepiemīt medikamenta īpašības, un uz to attiecas KN koda 3823 otrā daļa.
Lithuanian: Tai yra tarpinis preparatas, kuris neturi medicinos produkto savybių pagal 30 skirsnio nuostatas, ir priskiriamas KN kodo 3823 antrosios dalies produktams.
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE WORDING OF CN CODES 3823, 3823 90 AND 3823 90 20 THIS PRODUCT IS TO BE CONSIDERED AS AN ION EXCHANGER. SEE ALSO EXPLANATORY NOTES TO CODE 3823 90 20)
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3823, 3823 90 i 3823 90 20 Produkt jest uznany za wymieniacz jonowy (patrz również: uwagi wyjaśniające do kodu CN 3823 90 20)
English: 1.2.3DESCRIPTION OF THE GOODS
French: 1.2.3DESCRIPTION DE LA MARCHANDISE
Hungarian: Árumegnevezés
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-PRODOTTI
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE WORDING OF CN CODES 3823, 3823 90 AND 3823 90 91 THIS PRODUCT DOES NOT COMPLY WITH NOTE 1 (F) TO CHAPTER 29 IT IS AN INTERMEDIATE PREPARATION WHICH ALSO DOES NOT HAVE THE CHARACTERISTICS OF A MEDICINAL PRODUCT WITHIN THE MEANING OF CHAPTER 30 AND IS COVERED BY THE SECOND PART OF CN CODE 3823
French: LE CLASSEMENT EST DETERMINE PAR LES DISPOSITIONS DES REGLES GENERALES 1 ET 6 POUR L'INTERPRETATION DE LA NOMENCLATURE COMBINEE, AINSI QUE PAR LES LIBELLES DES CODES 3823, 3823 90 ET 3823 90 91. LE PRODUIT NE REPOND PAS AUX DISPOSITIONS DE LA NOTE 1 POINT F) DU CHAPITRE 29. IL S'AGIT D'UNE PREPARATION INTERMEDIAIRE NE POSSEDANT PAS LES CARACTERISTIQUES DE MEDICAMENT DU CHAPITRE 30. IL EST COUVERT PAR LA DEUXIEME PARTIE DU LIBELLE DU CODE 3823.
English: CLASSIFICATION CN
Latvian: KN kodu klasifikācija
English: CODE REASONS
Latvian: Pamatojums
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE WORDING OF CN CODES 3823, 3823 90 AND 3823 90 20 THIS PRODUCT IS TO BE CONSIDERED AS AN ION EXCHANGER.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 3823, a 3823 90 és a 3823 90 20 KN-kód megfogalmazása határozza meg. A terméket ioncserélőnek tekintik.
Latvian: 3823 90 20 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. punkts vispārīgajos noteikumos kombinētās nomenklatūras interpretācijai un KN koda 3823, 3823 90 un 3823 90 20 formulējums.
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6, NOTE 3 (C) TO CHAPTER 39 AND THE TEXTS OF CN CODES 3907 AND 3907 40 00
French: LE CLASSEMENT EST DETERMINE PAR LES DISPOSITIONS DES REGLES GENERALES 1 ET 6 POUR L'INTERPRETATION DE LA NOMENCLATURE COMBINEE, DE LA NOTE 3 POINT C) DU CHAPITRE 39, AINSI QUE PAR LE LIBELLE DES CODES 3907 ET 3907 40 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 písm. c) ke kapitole 39 a na znění kódů KN 3907 a 3907 40 00.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6, poznámky 3 c) ku kapitole 39 a znením číselných znakov KN 3907 a 3907 40 00
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 3 lit. c) do działu 39 oraz treścią kodów CN 3907 i 3907 40 00
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, în nota 3 litera (c) din capitolul 39, precum și cu textul de la codurile 3907 și 3907 40 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на КН, бележка 3, c) на глава 39 и текстовете на кодове по КН 3907 и 3907 40 00
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 39 märkuse 3 punktiga c ning CN-koodide 3907 ja 3907 40 00 sõnastusega
Latvian: 3907 40 00 Klasifikāciju nosaka vispārīgo noteikumu 1. un 6. noteikums, 39. nodaļas 3. piezīmes c) punkts un KN koda 3907 un 3907 40 00 teksts.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 39 skirsnio 3 pastabos c punktą ir KN kodų 3907 bei 39074000 formuluotes.
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI HIJA STABBILITA PERMEZZ TAD-DISPOSIZZJONIJIET TAR-REGOLI ĠENERALI 1 U 6, NOTA 3 (Ċ) TAL-KAPITOLU 39 U T-TESTI TAL-KODIĊI NM 3907 U 3907 40 00
English: CLASSIFICATION CN CODE
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Slovenian: Uvrstitev v tarifno oznako KN
Romanian: Clasificare Cod NC
Bulgarian: Класиране код по КН
Lithuanian: Klasifikavimas KN kodas
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI TAL-KODIĊI NM
English: THIS PRODUCT IS USED IN THE MANUFACTURE OF CATALYSTS CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE WORDING OF CN CODES 3823, 3823 90 AND 3823 90 20 THIS PRODUCT IS TO BE CONSIDERED AS AN ION EXCHANGER.
Maltese: DAN IL-PRODOTT HU UŻAT FIL-MANIFATTURA TA' KATALISTI 3823 90 20 IL-KLASSIFIKAZZJONI HIJA STABBILITA PERMEZZ TAD-DISPOSIZZJONIJIET TAR-REGOLI ĠENERALI 1 U 6 DWAR L-INTERPRETAZZJONI TAN-NOMENKLATURA MAGĦDUDA U L-KLIEM TAL-KODIĊI NM 3823 90 U 3823 90 20 DAN IL-PRODOTT GĦANDU JKUN IKKUNSIDRAT BĦALA L-ISKAMBJATUR TAL-JONJU.
English: MIXTURES OF CLAVULANIC ACID INN (50 % BY WEIGHT), POTASSIUM SALT AND MICROCRYSTALLINE CELLULOSE FOR INCORPORATION INTO ANTIBIOTIC BASED MEDICAL PRODUCTS CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6 FOR THE INTERPRETATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE AND THE WORDING OF CN CODES 3823, 3823 90 AND 3823 90 91 THIS PRODUCT DOES NOT COMPLY WITH NOTE 1 (F) TO CHAPTER 29 IT IS AN INTERMEDIATE PREPARATION WHICH ALSO DOES NOT HAVE THE CHARACTERISTICS OF A MEDICINAL PRODUCT WITHIN THE MEANING OF CHAPTER 30 AND IS COVERED BY THE SECOND PART OF CN CODE 3823
Maltese: TAĦLIT TA' AĊIDU CLAVULANIC INN (50 % SKOND IL-PIŻ), MELĦ TAL-POTASSA U ĊELLULOŻA MICROCRYSTALLINE BIEX JIĠI INKKORPORAT FI PRODOTTI MEDIĊI BBAŻATI FUQ L-ANTIBIJOTIĊI 3823 90 91 IL-KLASSIFIKAZZJONI HIJA STABBILITA PERMEZZ TAD-DIŻPOSIZZJONIJIET TAR-REGOLI ĠENERALI 1 U 6 DWAR L-INTERPRETAZZJONI TAN-NOMENKLATURA MAGĦDUDA U L-KLIEM TAL-KODIĊI N M 3823, 3823 90 U 3823 90 91 DAN IL-PRODOTT MA JIKKONFORMAX MA' NOTA 1 (F) TAL-KAPITOLU 29 DAN HU PREPARAZZJONI INTERMEDJARJA LI WKOLL M'GĦANDHIEX IL-KARATTERISTIĊI TA' PRODOTT MEDIĊINALI SKOND IT-TIFSIRA TAL-KAPITOLU 30 U HU KOPERT BIT-TIENI PARTI TAL-KODIĊI NM 3823
English: CLASSIFICATION IS DETERMINED BY THE PROVISIONS OF GENERAL RULES 1 AND 6, NOTE 3 (C) TO CHAPTER 39 AND THE TEXTS OF CN CODES 3907 AND 3907 40 00 // // //
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 39. árucsoporthoz fűzött 3. c) megjegyzés, valamint a 3907 és a 3907 40 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
English: IT IS AN INTERMEDIATE PREPARATION WHICH ALSO DOES NOT HAVE THE CHARACTERISTICS OF A MEDICINAL PRODUCT WITHIN THE MEANING OF CHAPTER 30 AND IS COVERED BY THE SECOND PART OF CN CODE 3823 3.
Romanian: Este vorba despre un preparat intermediar care nu posedă caracteristicile de medicament din capitolul 30. Acesta intră în sfera de aplicare a părții a doua din textul de la codul 3823.