English: that part of nursing training whereby student nurses as part of a team and indirect contact with a healthy or sick individual and/or a community learn to plan, provide and assess the required total nursing care on the basis of their acquired knowledge and skills.
Czech: ta část výuky zdravotních sester a ošetřovatelů, při níž se studující jako součást týmu a s nepřímým kontaktem se zdravými či nemocnými jedinci nebo kolektivem učí plánovat, poskytovat a vyhodnocovat požadovanou celkovou zdravotní péči na základě získaných znalostí, vědomostí a dovedností.
Slovak: tú časť vzdelávania zdravotníckeho personálu, počas ktorej študujúce sestry ako súčasť tímu pri nepriamom kontakte so zdravými alebo chorými jednotlivcami a/alebo verejnosťou učia plánovať, poskytovať a vyhodnocovať komplexnú ošetrovateľskú starostlivosť.
Polish: ta część kształcenia, dzięki której osoby kształcące się w zakresie pielęgniarstwa uczą się jako część zespołu i poprzez pośredni kontakt ze zdrową lub chorą osobą i/lub grupą, jak planować, zapewnić i oceniać wymaganą pełną opiekę pielęgniarską na podstawie nabytej wiedzy i umiejętności.
Hungarian: az ápolóképzésnek az a része, amelynek során a hallgatók egy munkacsoport tagjaként egészséges vagy beteg emberekkel és/vagy a közösséggel közvetlen kapcsolatban állnak és megtanulják, a megszerzett tudásra és szakmai készségekre alapozva, az összes szükséges ápolási feladat tervezését, elvégzését és értékelését.
Slovenian: tisti del usposabljanja na področju zdravstvene nege, kjer se študentke medicinske sestre kot del ekipe v neposrednem stiku z zdravimi ali bolnimi posamezniki in/ali skupnostjo učijo načrtovati, opravljati in ocenjevati zahtevano zdravstveno nego v celoti na osnovi njihovega pridobljenega znanja in spretnosti.
Romanian: Acea parte a formării profesionale a asistenților medicali prin care cei ce studiază asistență medicală, făcând parte dintr-o echipă și luând contact indirect cu o persoană și comunitate sănătoasă sau bolnavă, învață să planifice, să asigure și să evalueze asistența medicală necesară în ansamblul ei, în temeiul cunoștințelor și tehnicilor profesionale acumulate.
Estonian: see osa õenduskoolitusest, mille jooksul õendusõpilased õpivad omandatud teadmiste ja oskuste abil hooldusrühma osana ja kaudses kokkupuutes terve või haige üksikisiku ja/või nende ühendusega kavandama, teostama ja hindama nõutavat kõikehõlmavat hooldusravi.
Latvian: to māsu mācību procesa daļu, kurā topošās medicīnas māsas kā personāla daļa un tiešā kontaktā ar slimu vai veselu indivīdu un/vai kopienu mācās plānot, nodrošināt un izvērtēt prasīto vispārējo slimnieku kopšanu, pamatojoties uz apgūtajām zināšanām un iemaņām.
Lithuanian: ta slaugytojų mokymo dalis, kurios metu slaugytojai studentai, kaip grupės dalis ir esantys netiesioginiame kontakte su sveikais ar sergančiais asmenimis ir (arba) bendruomene, mokosiplanuoti, teikti ir vertinti būtiną visą slaugymo procesą, remdamiesi įgytomis žiniomis ir įgūdžiais.
Maltese: dik il-parti tat-taħriġ ta' l-infermiera li permezz tagħha infermiera studenti bħala parti minn grupp u b'kuntatt indirett ma' individwu b'saħħtu jew marid u/jew komunità jitgħallmu jippjanaw, jipprovdu u jistmaw il-kura totali kollha meħtieġa ta' l-infermiera fuq il-bażi tat-tagħrif u l-kapaċitajiet li jakkwistaw.