English: to shares or transferable securities equivalent to shares, ownership of which entitles the holder to avail himself of the services rendered by bodies such as ´building societies', ´Crédits populaires', ´Genossenschaftsbanken', or ´Industrial and Provident Societies', or to become a member of such a body;
German: für Aktien oder Aktien gleichzustellende Wertpapiere, die für ihre Inhaber die Voraussetzung dafür sind, daß sie in den Vorteil der von Organismen wie beispielsweise "building societies", "Credits populaires", "Genossenschaftsbanken", "Industrial and Provident Societies" erbrachten Dienstleistungen gelangen oder Mitglied dieser Organismen werden können;
Spanish: acciones o valores asimilables a acciones cuya titularidad constituya la condición para beneficiarse de los servicios prestados por organismos como las «building societies», «Crédits populaires» o «Genossenschaftsbanken», «Industrial and Provident Societies» o para ser miembro de dichos organismos;
Portuguese: Acções ou valores mobiliários equiparáveis a acções que constituam para o seu titular a condição exigida para que possam beneficiar dos serviços prestados por organismos tais como «building societies», «Crédits populaires», «Genossenschaftsbanken», «Industrial and Provident Societies», ou deles ser membro;
Dutch: aandelen of met aandelen gelijk te stellen effecten die voor de houder ervan de voorwaarde vormen om recht te hebben op de diensten van instellingen zoals "Building Societies'', "Crédits populaires'' of "Genossenschaftsbanken'', "Industrial and Provident Societies'' of om lid te worden van deze instellingen;
Danish: aktier eller dermed sidestillede værdipapirer, som for indehaveren er betingelsen for, at han kan modtage tjenesteydelser fra organer, såsom »building societies«, »Crédits populaires«, »Genossenschaftsbanken« og »Industrial and Provident Societies«, eller blive optaget som medlem af disse organer
Swedish: aktier eller därmed jämställda överlåtbara värdepapper, vilka berättigar ägaren att bli medlem i eller utnyttja de tjänster som utförs av sammanslutningar som "building societies", "Crédits populaires", "Genossenschaftsbanken" eller "Industrial and Provident Societies",
Greek: στις μετοχές ή στις εξομοιώσιμες με μετοχές κινητές αξίες που συνιστούν για τον κάτοχο αναγκαία προϋπόθεση για να απολαύει των υπηρεσιών που παρέχονται από οργανισμούς τύπου "building societies", "Credits populaires", "Genossenschaftsbanken", "Industrial and Provident Societies" ή για να γίνει μέλος των οργανισμών αυτών ιβ)
Czech: akcie nebo převoditelné cenné papíry rovnocenné akciím, jejichž vlastnictví opravňuje držitele využívat služeb poskytovaných subjekty, jako jsou účelové družstevní spořitelny "building societies", "Crédits populaires", "Genossenschaftsbanken" nebo "Industrial and Provident Societies", nebo se stát členem takovéto organizace,
Slovak: akcie alebo prevoditeľné cenné papiere rovnocenné akciám, vlastníctvo ktorých oprávňuje majiteľa využívať také služby ako poskytujú "building societies" alebo "Crédits populaires", "Genossenschaftsbanken", alebo "Industrial and Provident Societies", alebo ho oprávňujú stať sa členom takýchto spoločností;
Polish: akcji lub zbywalnych papierów wartościowych równoważnych akcjom, których posiadanie uprawnia ich właściciela do korzystania z usług świadczonych przez instytucje takie, jak: "building societies", "Crédits populaires", "Genossenschaftsbanken", lub "Industrial and Provident Societies", lub do uzyskania członkostwa takiej instytucji;
Hungarian: részvények vagy részvényekkel egyenértékű átruházható értékpapírok, amelyek tulajdonosukat felhatalmazzák arra, hogy igényt tartson az olyan testületek által nyújtott szolgáltatásokra, mint a "building societies", "Crédits populaires", "Genossenschaftsbanken", vagy "Industrial and Provident Societies" vagy arra, hogy egy ilyen testület tagja legyen;
Slovenian: za delnice ali prenosljive vrednostne papirje, enakovredne delnicam, katerih lastništvo daje imetniku pravico do storitev, ki jih ponujajo institucije, kakor so "building societes", "Crédits populaires", "Genossenschaftsbanken" ali "Industrial and Provident Societies", ali do včlanitve vanje;
Estonian: aktsiad või aktsiatega võrdväärsed väärtpaberid, mis annavad nende omanikule õiguse kasutada teenuseid, mida pakuvad sellised ühingud nagu "building societies", "Crédits populaires", "Genossenschaftsbanken" või "Industrial and Provident Societies", või saada selliseühingu liikmeks;
Latvian: akcijām vai pārvedamiem vērtspapīriem, kas ir līdzvērtīgi akcijām un kas to turētājam dod tiesības uz pakalpojumiem, ko sniedz tādas iestādes kā building societies, Crédits populaires, Genossenschaftsbanken vai Industrial and Provident Societies, vai tiesības kļūt par šo struktūru biedru;
Lithuanian: akcijoms arba perleidžiamiems vertybiniams popieriams, lygiaverčiams akcijoms, kurios jų savininkams suteikia teisę naudotis juos išleidusių organizacijų, tokių kaip ,,statybinės organizacijos",,,kreditavimo organizacijos",,,Genossenschaftsbanken", "Pramonės ir taupymo draugijos", paslaugomis arba tapti tokių organizacijų nariu;
Maltese: għal ishma jew titoli trasferibbli ekwivalenti għal ishma, li l-pussess tagħhom jintitola lill-persuna fil-pussess biex tagħmel użu mis-servizzi mogħtija minn korpi bħal ma huma ''building societies', 'Crédits populaires', 'Genossenschaftsbanken' jew 'Industrial and Provident Societies', jew biex issir membru ta' dak il-korp;