English: Whereas, however, it transpires by virtue of the evolution of storage techniques that the C sugar or the C isoglucose is sometimes stored for export in storage facilities located outside the factory, in the Member State of production or in another Member State, together with other sugars and other isoglucose produced by other undertakings or by the same undertaking without it being possible to distinguish physically between them;
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku technického rozvoje skladování se cukr C a isoglukosa C určené na vývoz někdy skladují mimo výrobní podnik ve skladech, které se nacházejí v členském státě, v němž byly vyrobeny, nebo v jiném členském státě, společně s jinými cukry nebo isoglukosou vyrobenými jinými podniky nebo stejným podnikem, aniž by bylo možné je fyzicky rozlišit;
Slovak: keďže sa ukázalo, že v dôsledku rozvoja skladovacích techník sa cukor C alebo izoglukóza C určené na vývoz niekedy skladujú v skladovacích zariadeniach umiestnených mimo výrobného podniku v členskom štáte, v ktorom boli vyrobené, alebo v inom členskom štáte, spoločne s inými cukrami alebo izoglukózou vyrobenými inými podnikmi alebo tým istým podnikom, bez toho, aby ich bolo možné fyzicky rozlíšiť;
Polish: jednakże ze względu na ewolucję techniczną w składowaniu okazuje się, że cukier C lub izoglukoza C są niekiedy składowane na wywóz w obiektach przeznaczonych do składowania położonych poza fabryką, znajdujących się w Państwie Członkowskim produkcji lub w innym Państwie Członkowskim, razem z innymi cukrami lub innymi izoglukozami wyprodukowanymi przez inne przedsiębiorstwa lub przez to samo przedsiębiorstwo, bez możliwości ich odróżnienia;
Hungarian: mivel a tárolási technológiák fejlődése következtében előfordul, hogy a C cukrot vagy a C izoglükózt a termelő tagállamban, vagy egy másik tagállamban kivitel céljából néha a gyáron kívül eső tárolóeszközökben tárolják, ugyanazon vagy valamely más vállalkozás által megtermelt egyéb cukorral vagy izoglükózzal együtt úgy, hogy azokat fizikailag nem lehet elkülöníteni egymástól;
Slovenian: ker kaže, da se zaradi razvoja tehnik skladiščenja sladkor C ali izoglukoza C včasih skladišči za izvoz v skladiščnih objektih zunaj tovarn, v državi članici proizvodnje ali drugi državi članici, skupaj z drugim sladkorjem in izoglukozo drugih proizvajalcev ali istega proizvajalca, in sicer tako, da med njimi ni možno fizično razlikovati;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, se dovedește că, dată fiind evoluția tehnică a depozitării, zahărul C sau izoglucoza C sunt adesea depozitate în vederea exportului în locuri de depozitare din afara fabricii, situate în același stat membru producător sau în alt stat membru împreună cu alt zahăr sau izoglucoză fabricate de alte întreprinderi sau de aceeași întreprindere, fără posibilitatea de distingere a identității fizice;
Estonian: on selgunud, et ladustamise tehnilise arengu tõttu ladustatakse C-suhkrut või C-isoglükoosi eksportimise jaoks mõnikord väljaspool tehast samas või muus liikmesriigis asuvas ladustamisrajatises koos sama ettevõtja või teiste ettevõtjate toodetud muude suhkrute ja muu isoglükoosiga nii, et nende vahel ei ole võimalik vahet teha;
Latvian: tā kā, ja tomēr, pateicoties uzglabāšanas tehnoloģijas attīstībai, atklājas, ka C cukurs vai C izoglikoze dažkārt eksporta nolūkā ir uzglabāti telpās, kas atrodas ārpus rūpnīcas ražošanas dalībvalstī vai citā dalībvalstī, kopā ar citiem cukuriem vai citu izoglikozi, kuru ražojuši citi uzņēmumi vai tas pats uzņēmums, bez iespējas tos fiziski atšķirt;
Lithuanian: kadangi vis dėlto dėl sandėliavimo technologijų tobulėjimo pasitaiko, kad prieš eksportuojant virškvotinis cukrus ar virškvotinė izogliukozė kartais laikomi ne fabriko teritorijoje esančiose sandėliavimo patalpose juos pagaminusioje arba kitoje valstybėje narėje kartu su kitų rūšių cukrumi ir izogliukoze, kuriuos pagamino kitos įmonės arba ta pati įmonė, tačiau fiziškai jų negalima atskirti;
Maltese: Billi, madankollu, jirriżulta, minħabba l-evoluzzjoni fit-teknika tal-ħażna illi z-zokkor C jew l-isoglucose C ikunu kultant maħżuna għall-esportazzjoni ġo faċilitajiet ta' ħażna li jinsabu 'l barra mill-fabbrika, fl-Istat Membru tal-produzzjoni jew ġo Stat Membru ieħor, flimkiem ma' zokkor ieħor jew isoglucose ieħor maħduma minn ditti oħra jew mill-istess ditta mingħajr ma jkun possibbli li wieħed jiddistingwi fiżikament bejniethom;