English: If the request is accepted by the Member State, the latter must, within a month, send the competent authorities of the other Member States particulars of and reasons for the exemptions granted to the manufacturer together with the information provided for in Article 5 (5).
French: Si la demande est acceptée par l'État membre, celui-ci doit communiquer, dans un délai d'un mois, aux autorités compétentes des autres États membres la teneur et les raisons des dérogations accordées au constructeur en même temps que les informations prévues à l'article 5 paragraphe 5.
German: Bewilligt der Mitgliedstaat den Antrag, so teilt er binnen eines Monats den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten den Inhalt und die Begründung der dem Hersteller gewährten Ausnahmen gleichzeitig mit den Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 5 mit.
Spanish: En caso de que el Estado miembro admita la solicitud, deberá notificar a las autoridades competentes, en el plazo de un mes, el alcance y las justificaciones de las excepciones concedidas al fabricante, además de la información a que se refiere el apartado 5 del artículo 5.
Italian: Se la domanda è accettata dallo Stato membro, quest'ultimo deve comunicare entro un mese alle autorità competenti degli altri Stati membri il tenore e le ragioni delle deroghe accordate al costruttore, insieme alle informazioni previste all'articolo 5, paragrafo 5.
Portuguese: Se o pedido for aceite pelo Estado-membro, este deve comunicar num prazo de um mês às autoridades competentes dos restantes Estados-membros o teor e as razões das derrogações concedidas ao fabricante, a par das informações previstas no no. 5 do artigo 5o.
Dutch: Indien de aanvraag door de Lid-Staat wordt aanvaard, deelt deze binnen een maand de inhoud van en de redenen voor de aan de fabrikant verleende afwijkingen, alsook de in artikel 5, lid 5, bedoelde gegevens aan de bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staten mede.
Danish: Såfremt medlemsstaten imødekommer ansøgningen, meddeler den inden en måned de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder indholdet af og begrundelsen for de undtagelser, der er indrømmet fabrikanten, samtidig med de i artikel 5, stk. 5, omhandlede oplysninger.
Swedish: Om medlemsstaten bifaller denna begäran, skall den inom en månad till de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater sända detaljerade upplysningar om de undantag som tillverkaren beviljats samt skälen till dessa samt de upplysningar som föreskrivs i artikel 5.5.
Finnish: Jos jäsenvaltio hyväksyy pyynnön, sen on kuukauden kuluessa ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille valmistajalle myönnettyjen poikkeuksien kesto ja syyt yhdessä 5 artiklan 5 kohdassa säädettyjen tietojen kanssa.
Greek: Το κράτος μέλος, αν δεχθεί την αίτηση πρέπει να κοινοποιήσει εντός μηνός στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών το περιεχόμενο και τους λόγους των παρεκκλίσεων που χορηγούνται στον κατασκευαστή καθώς και τις πληροφορίες που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 5.
Czech: Jestliže členský stát žádost přijme, musí do jednoho měsíce zaslat příslušným orgánům ostatních členských států obsah a důvody výjimek udělených výrobci spolu s informacemi podle čl. 5 odst. 5.
Slovak: Ak je žiadosť členským štátom prijatá, musí tento do jedného mesiaca zaslať príslušným orgánom ostatných členských štátov podrobnosti a dôvody výnimiek, udelených výrobcovi spolu a informáciami podľa bodu 5 ods. 5).
Hungarian: Ha a tagállam jóváhagyja a kérelmet, akkor egy hónapon belül közli a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságaival a gyártónak engedélyezett mentességek tartalmát és okait az 5. cikk (5) bekezdése szerinti adatokkal együtt.
Romanian: Dacă cererea este acceptată de către statul membru, în termen de o lună, acesta din urmă trebuie să trimită autorităților competente ale celorlalte state membre informații privind natura și motivele derogărilor acordate constructorului, alături de informațiile prevăzute la art. 5 alin. (5).
Bulgarian: Ако заявлението е прието от държава-членка, последната, в рамките на един месец трябва да изпрати до компетентните органи на другите държави-членки подробен отчет относно причините за изключенията, разрешени на производителя заедно с информацията, предвидена в член 5, параграф 5.
Estonian: Kui liikmesriik aktsepteerib taotluse, peab liikmesriik kuu aja jooksul saatma teiste liikmesriikide pädevatele asutustele tootjale tehtud erandite üksikasjad ja põhjused koos artikli 5 lõikes 5 sätestatud teabega.
Latvian: Ja dalībvalsts apmierina pieprasījumu, mēneša laikā tai citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm jānosūta dati par ražotājam piešķirto atbrīvojumu, norādot iemeslus un pievienojot 5. panta 5. punktā norādīto informāciju.
Lithuanian: Jei valstybė narė patenkina prašymą, ji turi per vieną mėnesį išsiųsti kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms informaciją apie gamintojui taikomų išimčių priežastis bei 5 straipsnio 5 dalyje nurodytą informaciją.