English: The information may also be disregarded where such request is warranted and where the supplier is unwilling to submit a non-confidential summary, provided that the information is susceptible of such summary.
French: De même, lorsque cette demande est justifiée, il peut également ne pas être tenu compte de l'information si la partie qui l'a fournie ne veut pas en présenter un résumé non confidentiel, et pour autant que l'information est susceptible de faire l'objet d'un tel résumé.
Portuguese: Do mesmo modo, caso o pedido seja justificado mas a parte que forneceu a informação não queira apresentar o respectivo resumo não confidencial, sendo este possível, a informação pode igualmente não ser considerada.
Czech: Informace rovněž nemusí být vzaty v úvahu, pokud je žádost o důvěrné zacházení důvodná, ale její poskytovatel odmítá předložit její nedůvěrný souhrn, za předpokladu, že lze takový souhrn pořídit.
Slovak: Na takéto informácie sa nemusí prihliadať ani vtedy, keď je takáto žiadosť opodstatnená, ale keď poskytovateľ nie je ochotný predložiť zhrnutie nedôverného charakteru za predpokladu, že informácie sú vhodné pre takéto zhrnutie.
Polish: Możliwe jest również pominięcie informacji, gdy poufne traktowanie może być zagwarantowane ale strona, która ją dostarczyła nie chce przedstawić niepoufnego streszczenia, i o ile informacja nadaje się do takiego streszczenia.
Hungarian: Az információk abban az esetben is figyelmen kívül hagyhatók, ha az ilyen igény szavatolt és, ha az információ szolgáltatója nem kívánja az információkat összegző formában közölni, amennyiben a kérdéses információkról ilyen összegzés készíthető.
Slovenian: Informacij ni treba upoštevati tudi, kadar je takšna zahteva upravičena in oseba, ki jih je priskrbela, ni pripravljena predložiti povzetka, ki ni zaupen, če je te informacije mogoče povzeti na tak način.
Romanian: De asemenea, în cazul în care cererea de confidențialitate este justificată, este posibil să nu se ia în considerație o informație dacă partea care a furnizat-o nu vrea să prezinte un rezumat cu caracter neconfidențial al informației respective, cu condiția ca informația să poată face obiectul unui astfel de rezumat.
Bulgarian: Информацията може също да не бъде взета под внимание, когато искането за поверителност е основателно, но лицето, предоставило информацията, не желае да представи неповерителна обобщена справка, при условие че информацията се поддава на такова обобщение.
Estonian: Info võib arvesse võtmata jätta ka siis, kui selline taotlus on õigustatud ja kui infoandja ei soovi esitada avalikku kokkuvõtet, kuigi info võimaldaks sellist kokkuvõtet teha.
Latvian: Informāciju var neņemt vērā arī tad, ja konfidencialitātes pieprasījums ir pamatots un informācijas sniedzējs nevēlas iesniegt nekonfidenciālu kopsavilkumu, ja attiecīgo informāciju tādā veidā būtu iespējams apkopot.
Lithuanian: Į informaciją taip gali būti neatsižvelgiama, jei prašymas dėl konfidencialumo yra pagrįstas ir jei informacijos pateikėjas nenori pateikti nekonfidencialios santraukos, jei šios informacijos santrauka gali būti pateikta.
Maltese: L-informazzjoni tista' tiġi mwarrba wkoll meta t-talba tkun iġġustifikata u meta l-fornitur ma jkunx dispost li jissottometti sommarju mhux kunfidenzjali, sakemm l-informazzjoni tkun tista' tiġi mqassra b'dan il-mod.