English: Any fee charged by a system vendor shall be non-discriminatory and reasonably related to the cost of the service provided and used, and shall, in particular, be the same for the same level of service.
French: Les redevances demandées par un vendeur de système doivent être non discriminatoires et en rapport raisonnable avec le coût du service fourni et utilisé; elles doivent, en particulier, être les mêmes à niveau de service égal.
Spanish: Los derechos aplicados por un vendedor de sistemas no serán discriminatorios, serán razonablemente proporcionales al coste del servicio prestado y, en particular, serán iguales para el mismo nivel de servicio.
Portuguese: Qualquer taxa cobrada por um vendedor de sistemas deve ser não discriminatória e deve ter uma relação razoável com o custo do serviço fornecido e utilizado, devendo, em especial, ser a mesma para o mesmo nível de serviço.
Dutch: De door een systeemverkoper gevraagde vergoedingen mogen niet discriminerend zijn en moeten in een redelijke verhouding staan tot de kostprijs van de verleende en gebruikte diensten; met name moeten voor een zelfde niveau van diensten de vergoedingen dezelfde zijn.
Danish: Det af systemleverandøren opkrævede gebyr må ikke være diskriminerende og skal stå i et rimeligt forhold til omkostningen for den leverede og benyttede ydelse; navnlig skal det være det samme for samme serviceniveau.
Swedish: De avgifter som begärs av en systemleverantör får inte vara diskriminerande och skall stå i ett rimligt förhållande till anskaffningskostnaden för den tjänst som tillhandahålls och utnyttjas och skall i synnerhet vara desamma för samma servicenivå.
Finnish: Järjestelmän toimittajan perimien maksujen on oltava tasapuolisia sekä kohtuullisia tarjotun ja käytetyn palvelun kustannuksiin nähden; niiden on erityisesti oltava samat samantasoisista palveluista.
Greek: Ως προς τα τέλη που χρεώνει ο πωλητής συστημάτων, δεν γίνεται καμία διάκριση και καθορίζονται σε εύλογα επίπεδα ανάλογα με το κόστος της παρεχόμενης και χρησιμοποιούμενης υπηρεσίας, ειδικότερα δε δεν διαφέρουν για υπηρεσίες του αυτού επιπέδου.
Czech: Poplatky požadované prodejcem systému nesmějí být diskriminační a musí být v přiměřeném vztahu k nákladům na poskytovanou a využívanou službu, a zejména musí být stejné pro stejnou úroveň služeb.
Slovak: Akýkoľvek poplatok účtovaný predajcom systému má byť nediskriminačný a primeraný vzhľadom k nákladom služby poskytovanej a používanej a má byť najmä rovnaký pre tú istú úroveň služby.
Polish: Żadna opłata nakładana przez sprzedawcę systemu nie może być dyskryminacyjna, jest natomiast racjonalnie związana z kosztem świadczonych i wykorzystanych usług oraz, w szczególności, jest taka sama za taki sam poziom usług.
Hungarian: A rendszerszállító által felszámított díjaknak hátrányos megkülönböztetéstől mentesnek, a nyújtott szolgáltatás költségéhez igazodónak és különösen azonosnak kell lenniük ugyanazon a szolgáltatási szinten.
Slovenian: Vse pristojbine, ki jih prodajalec sistema zaračuna, so nediskriminacijske in morajo v razumni meri ustrezati stroškom za opravljene in uporabljene storitve, predvsem pa morajo biti enake za enako raven storitev.
Romanian: Comisionul perceput de vânzătorul unui sistem este nediscriminatoriu și într-un raport rezonabil cu costul serviciului oferit și utilizat și este, în special, același pentru același nivel de serviciu.
Bulgarian: Всяка такса, начислявана от системния оператор, е недискриминационно и причинно обвързано със стойността на предоставената и ползваната услуга, и е, по-специално, еднакво за еднакво ниво на услугата.
Estonian: Süsteemi tarnija nõutav mis tahes tasu peab olema vaba diskrimineerimisest ja mõistlikult seotud osutatud ja kasutatud teenuse maksumusega ning eriti olema sama taseme teenuste puhul sama.
Latvian: Jebkura maksa, ko uzliek sistēmas piedāvātājs, ir nediskriminējoša un saprātīgi samērojama ar sniegtā un saņemtā pakalpojuma izmaksām, un jo īpaši tā ir vienāda tādam pašam pakalpojumu līmenim.
Lithuanian: Visi mokesčiai, kuriuos ima sistemos tiekėjai, yra nediskriminaciniai ir grindžiami suteiktos ir naudotos paslaugos išlaidomis, o svarbiausia vienodi už to paties lygio paslaugą.
Maltese: Kull ħlas impost minn kull bejjiegħ ta' sistemi jrid ikun mhux diskriminatorju u raġonevolment relatat ma' l-ispiża tas-servizz ipprovdut u użat, u għandu, b'mod partikolari, ikun l-istess għall-istess livell ta' servizz.