English: Member States shall ensure that the use of pure-race bulls and their semen referred to in Article 2 is subject to identification of the bulls concerned by analysis of the blood group or by any other appropriate method adopted in accordance with the procedure of Article 8 of Directive 77/504/EEC.
Czech: Členské státy dbají na to, aby použití čistokrevných plemenných býků a jejich spermatu podle článku 2 bylo podmíněno identifikací těchto býků pomocí určení krevní skupiny nebo pomocí jiné vhodné metody, která se stanoví postupem podle článku 8 směrnice 77/504/EHS.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že použitie čistokrvných býkov a ich spermy, uvedených v článku 2, je podmienené identifikáciou predmetných býkov analýzou krvnej skupiny alebo inou vhodnou metódou prijatou v súlade s postupom podľa článku 8 smernice 77/504/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie stanowią, że wykorzystywanie byków czystorasowych i ich nasienia, określonych w art. 2, stanowi przedmiot ustalania tożsamości tych byków metodą analizy grup krwi lub jakąkolwiek inną właściwą metodą, przyjętą zgodnie z procedurą określoną w art. 8 dyrektywy 77/504/EWG.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a 2. cikkben említett fajtatiszta tenyészbikák és spermájuk használatának feltétele, hogy e bikákat a 77/504/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott eljárással összhangban megállapítandó vércsoportelemzéssel vagy más megfelelő módszerrel azonosítsák.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je uporaba čistopasemskih bikov in njihovega semena iz člena 2, pogojena z identifikacijo teh bikov z analizo krvne skupine ali s kako drugo ustrezno metodo, sprejeto v skladu s postopkom, določenim v členu 8 Direktive 77/504/EGS.
Romanian: Statele membre urmăresc ca utilizarea taurilor de rasă pură menționați la art. 2 și a materialului seminal al acestora să fie supusă unui proces de identificare a taurilor respectivi prin analiza grupei sanguine sau prin oricare altă metodă adecvată care este adoptată în conformitate cu procedura prevăzută la art. 8 din Directiva 77/504/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че употребата на чистопородни бикове и тяхната сперма, посочени в член 2, подлежат на индентификация на животното чрез анализ на кръвната група или друг подходящ метод, в съответствие с процедурата, предвидена в член 8 от Директива 77/504/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et aretuspullide ja nende sperma kasutamisel, nagu on viidatud artiklis 2, on nende identifitseerimise aluseks veregrupi analüüs või teised sobivad meetodid, mis on vastu võetud direktiivi 77/504/EMÜ artiklis 8 ettenähtud korra kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka 2. pantā minēto tīršķirnes vaislas buļļu vai to spermas izmantošanu nosaka buļļu identifikācija, kas saistīta ar asinsgrupas analīzi vai jebkuru citu piemērotu metodi, kuru pieņem saskaņā ar Direktīvas 77/504/EEK 8. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad 2 straipsnyje nurodytų grynaveislių bulių panaudojimas ir jų sperma būtų identifikuojama pagal kraujo grupės tyrimą arba pagal kurį nors kitą tinkamą metodą, patvirtintą Direktyvos 77/504/EEB 8 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-użu ta' barrin ta' razza pura u s-semen tagħhom imsemmija fl-Artikolu 2 ikun suġġett għal identifikazzjoni tal-barrin konċernati permezz ta'analiżi tal-grupp tad-demm jew ta' xi metodu approprjat ieħor adottat skond il-proċedura ta' l-Artikolu 8 tad-Direttiva 77/504/KEE.