English: In Article 11 (B) (5), 'from the Community` shall be added after 'have been temporarily exported`, 'abroad` shall be replaced by 'outside the Community` and 'and the re-importation is not exempt under the provisions of Article 14 (1) (f)` shall be deleted.
French: À l'article 11 titre B paragraphe 5, les mots «en dehors de la Communauté» sont ajoutés après les mots «qui ont été exportés temporairement», les mots «à l'étranger» sont remplacés par les mots «en dehors de la Communauté» et les mots «et dont la réimportation n'est pas exonérée en vertu de l'article 14 paragraphe 1 point f)» sont supprimés.
Greek: Στο άρθρο 11 σημείο Β παράγραφος 5, μετά τη φράση «για τα προσωρινώς εξαχθέντα αγαθά» προστίθενται οι όροι «εκτός της Κοινότητας», οι όροι «στο εξωτερικό» αντικαθίστανται από τους όρους «εκτός της Κοινότητας» και οι όροι «και των οποίων η επανεισαγωγή δεν απαλλάσσεται του φόρου, δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο στ)», διαγράφονται.
Czech: V čl. 11 části B odst. 5 se za slova "bylo dočasně vyvezeno" vkládají slova "ze Společenství", slova "v zahraničí" se nahrazují slovy "mimo Společenství" a slova "a zpětný dovoz přitom není osvobozen od daně podle čl. 14 odst. 1 písm. f)," se vypouštějí.
Slovak: V článku 1 (B) (5) sa za výraz "boli dočasne vyvezené" doplní výraz "zo spoločenstva", text "v zahraničí" sa nahradí textom "mimo spoločenstva" a text "a spätný dovoz nie je oslobodený podľa ustanovení článku 14 l) f)" sa zruší.
Polish: W art. 11 (B) ust. 5 po wyrazach "czasowo wywiezione" dodaje się wyrazy "ze Wspólnoty", a wyrazy "za granicą" zastępuje się wyrazami "poza Wspólnotą". Skreśla się wyrazy "i których powtórny przywóz nie jest zwolniony z podatku zgodnie z przepisami art. 14 ust. 1 lit. f)".
Hungarian: A 11. cikk B. részének (5) bekezdése az "ideiglenesen kivitt" kifejezés előtt a "Közösségből" kifejezéssel egészül ki; a "külföldön" kifejezés helyébe "a Közösség területén kívüli" kifejezés lép, és az "amennyiben a kivitel nem adómentes a 14. cikk (1) bekezdésének f) pontja szerint" szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: V členu 11(B)(5) se za "začasno izvoženo blago" doda "iz skupnosti" "v tujini" se nadomesti z "izven Skupnosti" in "in ponovni uvoz ni oproščen v skladu z določbami člena 14(1)(f)" se črta. 10. Člen 11(C)(2) se nadomesti z:
Estonian: Artikli 11 B osa lõikes 5 lisatakse sõnade "ajutiselt eksporditud" vahele sõna "ühendusest", sõna "välismaal" asendatakse sõnadega "väljaspool ühendust" ning sõnad "reimport ei ole artikli 14 lõike 1 punkti f kohaselt maksust vabastatud" tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Direktīvas 11. panta B daļas 5. punktā pēc vārdiem "uz laiku izvestas" pievieno "no Kopienas", "ārzemēs" aizstāj ar "ārpus Kopienas" un svītro "un atpakaļievešana nav atbrīvota atbilstīgi 14. panta 1. punkta f) apakšpunkta noteikumiem".
Lithuanian: 11 straipsnio B dalies 5 punkte žodžiai "iš Bendrijos" įterpiami po žodžių "buvo laikinai išvežtos", žodis "užsienyje" keičiamas į "už Bendrijos ribų", o žodžiai "ir tokios reimportuojamos prekės nėra pagal 14 straipsnio 1 dalies f punktą atleistos nuo mokesčių" išbraukiami.
Maltese: Fl-Artikolu 11(B)(5). "mill-Komunità" trid tiżdied wara "kienu esportati temporanjament", "imsiefra" tinbidel bi "barra mill-Komunità" u "l-importazzjoni mill-ġdid mhux eżenti taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 14(1)(f)" titħassar. 10.