English: COUNCIL DECISION of 13 March 1989 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia
French: DÉCISION DU CONSEIL du 13 mars 1989 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires de Tunisie
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. března 1989 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Tuniska do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 13. marca 1989 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o dovoze konzervovaných ovocných šalátov s pôvodom v Tunisku do spoločenstva
Polish: DECYZJA RADY z dnia 13 marca 1989 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską w sprawie przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Tunezji
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1989. március 13.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a Tunéziából származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 13. marca 1989 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo o uvozu konzerviranih sadnih solat s poreklom iz Tunizije v Skupnost
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 13 martie 1989 privind încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisiană privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Tunisia
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 март 1989 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Тунис относно вноса в Общността на консервирани плодови салати с произход от Тунис
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 13. märts 1989, Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahelise, Tuneesiast pärit konserveeritud puuviljasalatite ühendusse importimist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1989. gada 13. marts) par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas ceļā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku par tādu konservētu augļu salātu ievešanu Kopienā, kuru izcelsme ir Tunisijā
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1989 m. kovo 13 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais dėl Tuniso kilmės konservuotų vaisių mišinių importo į Bendriją sudarymo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-13 ta' Marzu 1989 rigward il-konklużjoni ta' Ftehim fil-għamla ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tunisija dwar l-importazzjoni fil-Komunità tal-inslata tal-frott preservat li toriġina fit-Tunisija