English: (c)In order to make the comparison referred to in the preceding subparagraph, the French competent institution shall convert the guaranteed amount to its own currency, using the rate of conversion provided for in Article 107 (1) of Regulation (EEC) No 574/72.
French: c)Pour effectuer la comparaison mentionnée à l'alinéa précédent, l'institution compétente française convertit dans sa monnaie le montant garanti, en utilisant le taux de conversion visé à l'article 107 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 574/72.
Portuguese: c)Para efectuar a comparação referida na alínea anterior, a instituição francesa competente converte para a sua moeda o montante garantido, utilizando a taxa de conversão referida no n° 1 do artigo 107° do Regulamento (CEE) n° 574/72.
Czech: K provedení srovnání uvedeného v písmenu b) přepočte příslušná francouzská instituce zaručenou částku na svou měnu s použitím přepočítacího koeficientu stanoveného v čl. 107 odst. 1 nařízení (EHS) č. 574/72.
Slovak: Aby bolo možné vykonať porovnanie uvedené v predchádzajúcom pododseku, príslušná francúzska inštitúcia prevedie garantovanú výšku do svojej meny, pričom použije prepočtový kurz ustanovený v článku 107 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 574/72.
Polish: W celu przeprowadzenia porównania, określonego w poprzedniej literze, właściwa instytucja francuska przelicza kwotę gwarantowaną na swoją własną walutę, stosując kurs wymiany przewidziany w art. 107 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 574/72.
Hungarian: Az előző pontban említett összehasonlítás elvégzéséhez a francia illetékes intézmény a garantált összeget az 574/72/EGK rendelet 107. cikke (1) bekezdésének rendelkezései szerinti átváltási árfolyamon átváltja saját pénznemére.
Slovenian: Za primerjavo iz prejšnjega pododstavka pretvori pristojni francoski nosilec zajamčeni znesek v svojo valuto, in sicer z uporabo menjalnega tečaja iz člena 107(1) Uredbe (EGS) št. 574/72.
Romanian: Pentru a efectua comparația menționată la paragraful anterior, instituția franceză competentă convertește în moneda sa cuantumul garantat, utilizând rata de schimb prevăzută la articolul 107 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.
Bulgarian: За да може да се направи сравнението по предходната точка, френската компетентна институция преобразува гарантирания размер в собствената си валута по курса съгласно член 107, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 574/72.
Estonian: Eelmises lõigus nimetatud võrdluse tegemiseks konverteerib Prantsuse pädev asutus tagatud summa omavääringusse määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõikes 1 ettenähtud konverteerimiskursi alusel.
Latvian: Lai veiktu iepriekšējā apakšpunktā minēto salīdzinājumu, Francijas kompetentā institūcija garantēto summu konvertē savā valūtā, izmantojot konversijas likmi, kas paredzēta 107. panta 1. punktā Regulā (EEK) Nr. 574/72.
Lithuanian: kad palygintų b punkte nurodytus dydžius, Prancūzijos kompetentinga įstaiga garantuotą išmokos dydį perskaičiuoja į savo valiutą, taikydama Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1 dalyje numatytą valiutų perskaičiavimo kursą.
Maltese: (ċ) Sabiex isir il-paragun li għalih hemm referenza fis-subparagrafu ta' qabel, l-istituzzjoni kompetenti Franċiża għandha tikkonverti fi flus tagħha l-ammont garantit, billi tuża r-rata tal-kambju pprovduta fl-Artikolu 107(1) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72.