English: Changes of water must be carried out in places complying with the requirements of Annex D. A list of these places and any subsequent amendments thereto must be notified by each Member State to the Commission, which shall forward that information to the other Member States.
French: Ce renouvellement doit être effectué dans des lieux qui répondent aux conditions énoncées à l'annexe D. La liste de ces lieux et ses éventuelles modifications doivent être communiquées par chaque État membre à la Commission.La Commission communique ces informations aux autres États membres.
German: Dieser Wasseraustausch muß an Stellen erfolgen, die den Anforderungen gemäß Anhang D genügen.Die einzelnen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission das Verzeichnis dieser Stellen und die etwaigen Änderungen. Die Kommission übermittelt diese Angaben den übrigen Mitgliedstaaten.
Spanish: La renovación deberá efectuarse en lugares que cumplan las condiciones enunciadas en el Anexo D. Cada Estado miembro deberá comunicar a la Comisión la lista de esos lugares y cualquier modificación ulterior.La Comisión comunicará estas informaciones a los demás Estados miembros.
Italian: Detto ricambio deve essere effettuato in luoghi che rispondono ai requisiti prescritti dall'allegato D. Ogni Stato membro deve comunicare un elenco di questi luoghi e qualsiasi ulteriore modifica alla Commissione.Essa comunica queste informazioni agli altri Stati membri.
Portuguese: Essa renovação deve realizar-se em locais que satisfaçam as condições enunciadas no anexo D. Uma lista desses locais, assim como qualquer eventual modificação, deve ser comunicada por cada Estado-membro à Comissão.A Comissão comunicará essas informações aos demais Estados-membros.
Dutch: Een lijst van deze plaatsen, alsmede iedere eventuele wijziging daarvan, moet door iedere Lid-Staat aan de Commissie worden verstrekt.De Commissie geeft deze inlichtingen aan de andere lidstaten door.
Swedish: Vattenbytet måste ske på platser som uppfyller kraven i bilaga D. En förteckning över dessa platser och eventuella senare ändringar i denna måste av varje medlemsstat anmälas till kommissionen, som skall vidarebefordra informationen till övriga medlemsstater.
Greek: Η ανανέωση αυτή πρέπει να πραγματοποιείται σε τόπους οι οποίοι πληρούν τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα Δ.Κάθε κράτος μέλος πρέπει να κοινοποιεί στην Επιτροπή κατάλογο αυτών των τόπων καθώς και οιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή του. Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη.
Slovak: Výmena vody sa musí vykonávať na miestach, ktoré spĺňajú podmienky prílohy D. Každý členský štát musí o zozname takýchto miest a jeho prípadných zmenách a doplnkoch informovať Komisiu, ktorá túto informáciu poskytne ostatným členským štátom.
Polish: Wymiana wody musi przebiegać w miejscach spełniających wymagania załącznika D. Wykazy takich miejsc i zmiany w tym wykazie muszą być przez każde z Państw Członkowskich notyfikowane Komisji, która przekazuje te informacje pozostałym Państwom Członkowskim.
Slovenian: Menjava vode se opravi na mestih, ki izpolnjujejo zahteve iz Priloge D. Seznam teh mest in vsa kasnejša dopolnila seznama mora vsaka država predložiti Komisiji, ki te informacije posreduje drugim državam članicam.
Estonian: Vett tuleb vahetada kohtades, mis vastavad D lisa nõuetele. Selliste kohtade loetelud ja nende järgnevatest parandustest peab iga liikmesriik teatama komisjonile, kes edastab selle teabe teistele liikmesriikidele.
Latvian: Ūdens apmaiņa jāveic vietās, kas atbilst D pielikuma prasībām. Katrai dalībvalstij šo vietu saraksts un visi tā turpmākie grozījumi jādara zināmi Komisijai, kas šo informāciju nodod pārējām dalībvalstīm.
Maltese: Bdil ta' l-ilma għandu jitwettaq f'postijiet li jkunu konformi mal-ħtiġiet ta' l-Anness D. Lista ta' dawn il-postijiet u xi emendi susegwenti għandhom ikunu nnotifikati minn kull Stati Membru lejn il-Kummissjoni, li għandha tgħaddi din l-informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra.