English: The provisions of Articles 15a to 15c shall apply mutatis mutandis to spare parts, components, specific accessories and tools to be used for the maintenance, checking, calibration or repair of instruments or apparatus admitted duty-free pursuant to Article 63a (2) (a) and (b) of the basic Regulation.
French: Les dispositions des articles 15 bis à 15 quater sont applicables, mutatis mutandis, aux pièces de rechange, éléments et accessoires spécifiques et aux outils pour l'entretien, le contrôle, le calibrage ou la réparation d'instruments ou appareils admis en franchise au titre de l'article 63 bis paragraphe 2 points a) et b) du règlement de base.
Czech: Články 15a až 15c se použijí přiměřeně rovněž na náhradní díly, součásti, specifické příslušenství a na nářadí pro údržbu, zkoušení, seřízení nebo opravy nástrojů nebo přístrojů, které byly osvobozeny od dovozního cla podle čl. 63a odst. 2 písm. a) a b) základního nařízení.
Slovak: Ustanovenia článkov 15a až 15c sa uplatnia primerane na náhradné dielce, časti, osobitné príslušenstvo a náradie používané na údržbu, kontrolu, nastavenia alebo opravy nástrojov alebo prístrojov dovezených s oslobodením od dovozných platieb podľa článku 63a ods. 2 písm. a) a b) základného nariadenia.
Polish: Przepisy art. 15a-15c stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do części zapasowych, części składowych, specjalnego wyposażenia oraz narzędzi używanych do konserwacji, kontroli, kalibrowania lub naprawy przyrządu lub aparatury zwolnionej z należności celnych przywozowych na podstawie art. 63a ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A 15a-15c. cikk rendelkezéseit megfelelően alkalmazni kell az olyan műszerek vagy készülékek pótalkatrészeire, alkatrészeire és tartozékaira, valamint karbantartásukhoz, ellenőrzésükhöz, kalibrálásukhoz vagy üzembe helyezésükhöz használt eszközökre, amelyeket az alaprendelet 63a. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja szerint vámmentesen hoztak a Közösségbe.
Slovenian: Določbe členov 15a do 15c smiselno veljajo za nadomestne dele, sestavne dele, posebni pribor in orodja, ki se uporabljajo za vzdrževanje, preverjanje, kalibriranje ali popravilo instrumentov ali aparatov, uvoženih brez plačila carin v skladu s členom 63a(2)(a) in (b) Temeljne uredbe.
Romanian: Dispozițiile articolelor 15a-15c se aplică, mutatis mutandis, pieselor de schimb, elementelor și accesoriilor specifice și uneltelor de utilizat pentru întreținerea, controlul, calibrarea sau repararea instrumentelor sau aparatelor admise cu scutire de drepturi vamale în temeiul articolului 63a alineatul (2) literele (a) și (b) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Разпоредбите на членове от 15а до 15в се прилагат, mutatis mutandis, за резервни части, съставни части, специфични принадлежности, използвани за поддръжка, проверка, калибриране или поправка на въпросните инструменти или апарати, които са освободени от вносни митни сборове съгласно член 63а, параграф 2, букви а) и б) от Основния регламент.
Estonian: Algmääruse artikli 63a lõike 2 punktide a ja b alusel tollimaksuvabalt imporditud instrumentide või aparaatide varuosade, osiste või manuste suhtes ja nimetatud instrumentide või aparaatide hooldamiseks, kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks kasutatavate tööriistade suhtes kohaldatakse mutatis mutandis artiklite 15a-15c sätteid.
Latvian: Noteikumus 15.a līdz 15.c pantā mutatis mutandis piemēro rezerves daļām, detaļām, īpašām palīgierīcēm un rīkiem, kas izmantojami to instrumentu vai aparātu apkopei, pārbaudei, kalibrēšanai vai remontam, kurus atļauts ievest bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar Pamatregulas 63.a panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu.
Lithuanian: 15a–15c straipsnių nuostatos mutatis mutandis taikomos prietaisų ir aparatų, kuriuos buvo leista įvežti be muitų pagal pagrindinio reglamento 63a straipsnio 2 dalies a ir b punktus, atsarginėms dalims, sudėtinėms dalims, konkretiems reikmenims ir įrankiams, reikalingiems tų prietaisų ir aparatų priežiūrai, kontrolei, kalibravimui ar remontui.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 15a sa 15c japplikaw mutatis mutandis għal spare parts, komponenti, aċċessorji speċifiċi u għodda li jintużaw għal manutenzjoni, iċċekkjar, kalibrazzjoni jew tiswija ta' strumenti jew apparat li jkunu daħlu mingħajr il-ħlas ta' dazju b'mod konformi ma' l-Artikolu 63a(2) (a) u (b) tar-Regolament bażiku.