FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It further invites the Commission to review this limit and to come forward with appropriate proposals for a new limit within five years of the notification of this Directive.
French: Il invite en outre la Commission à réexaminer ladite limite et à soumettre des propositions appropriées en vue de la fixation d'une nouvelle limite, dans les cinq ans qui suivent la notification de la présente directive.
English: COUNCIL DIRECTIVE of 22 December 1986 amending Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 22. prosince 1986, kterou se mění směrnice 75/439/EHS o nakládání s odpadními oleji
Slovak: SMERNICA RADY z 22.decembra 1986, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 75/439/EHS o zneškodňovaní odpadových olejov
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 22 grudnia 1986 r. zmieniająca dyrektywę 75/439/EWG w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. december 22.) a hulladékolajok ártalmatlanításáról szóló 75/439/EGK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 22. decembra 1986 o spremembi Direktive 75/439/EGS o odstranjevanju odpadnih olj
Romanian: Directiva Consiliului din 22 decembrie 1986 de modificare a Directivei 75/439/CEE privind eliminarea uleiurilor uzate
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 22. detsember 1986, millega muudetakse direktiivi 75/439/EMÜ õlijäätmete kõrvaldamise kohta
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1986. gada 22. decembris), ar ko groza Direktīvu 75/439/EEK par atkritumeļļu apglabāšanu
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1986 m. gruodžio 22 d. iš dalies keičianti Direktyvą 75/439/EEB dėl naudotų alyvų šalinimo
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tat-22 ta' Diċembru 1986 li temenda d-Direttiva 75/439/KEE dwar ir-rimi ta' żejt użat
English: (87/101/EEC)
Czech: (87/101/EHS)
Slovak: (87/101/EHS)
Polish: (87/101/EWG)
Hungarian: (87/101/EGK)
Slovenian: (87/101/EGS)
Romanian: (87/101/CEE)
Estonian: (87/101/EMÜ)
Latvian: (87/101/EEK)
Lithuanian: (87/101/EEB)
Maltese: (87/101/KEE)
English: Whereas regeneration is generally the most rational way of re-using waste oils in view of the energy savings which can be achieved; whereas therefore, priority should be given to the processing of waste oils by regeneration, where technical, economic and organizational constraints allow it;
Slovak: keďže regenerácia je vo všeobecnosti najracionálnejšia cesta opätovného použitia odpadových olejov z hľadiska úspor energie, ktoré sa tým môžu dosiahnuť, malo by sa vzhľadom na to uprednostniť spracovanie odpadových olejov regeneráciou tam, kde nie sú technické, hospodárske a organizačné prekážky;
English: Whereas, in the present state of Community law, Member States may, under certain conditions, ban the combustion of waste oils on their territory; whereas this Directive is not intended to change this state of law;
Slovak: keďže vzhľadom na súčasný stav právnych predpisov spoločenstva môžu členské štáty za istých podmienok zakázať spaľovanie odpadových olejov na svojom území, keďže táto smernica nehodlá zmeniť tento právny stav;
English: "waste oils" means:
Czech: "odpadními oleji" rozumějí:
Slovak: "odpadové oleje" sú:
Polish: oleje odpadowe oznaczają:
Hungarian: "hulladékolaj":
Slovenian: "odpadna olja":
Romanian: «uleiuri uzate» înseamnă:
Estonian: õlijäätmed:
Lithuanian: "naudotos alyvos" -
Maltese: "żejt użat'' tfisser:
English: Emission limit values (1) for certain substances emitted as a result of the combustion of waste oils in plants with a termal input of 3 MW (LHV) or more
Czech: Mezní hodnoty emisí1 pro některé látky vypouštěné v důsledku spalování odpadních olejů v zařízeních s tepelným příkonem minimálně 3MW (SV)
Slovak: Limitné hodnoty emisií (1) pre určité látky, ktoré sa uvoľňujú v dôsledku spaľovania odpadových olejov v zariadeniach s príkonom s príkonom tepla 3 MW a viac.
Polish: Dopuszczalne wartości1 emisji niektórych substancji powstałych w wyniku spalania olejów odpadowych w zakładach energetycznych o wydajności cieplnej co najmniej 3 MW i opartych na paliwie o niskiej wartości opałowej (LHV)
Hungarian: A 3 MW vagy annál nagyobb hőteljesítményű tüzelőberendezésekben végzett hulladékolaj-égetés során kibocsátott egyes légszennyező-anyagok kibocsátási határértékei1
Slovenian: Mejne vrednosti emisij 1 za določene snovi, ki se sproščajo kot posledica zgorevanja odpadnih olj v obratih s toplotno močjo 3 MW ali več (LHV) Onesnaževalo Mejna vrednost mg/Nm3
Romanian: Valori limită de emisie (1) pentru anumite substanțe emise ca urmare a arderii uleiurilor uzate în instalații cu o capacitate termică egală cu sau mai mare decât 3 MW (PCS)
Estonian: Heite piirväärtused1 teatavate ainete puhul, mis tekivad õlijäätmete põletamisel seadmetega, mille soojusvõimsus on 3 MW (LHV) või rohkem
Latvian: Emisijas robežvērtības 1 dažām vielām, kas emitētas, sadedzinot atkritumeļļas iekārtās ar jaudu 3 MW vai lielāku Piesārņojošā viela Robežvērtības, mg/Nm3
Lithuanian: Tam tikrų medžiagų, išmetamų deginant naudotas alyvas įmonėse, kurių šilumos našumas - 3 MW (MŠV) ar daugiau, ribinės vertės
Maltese: Limiti tal-valuri ta' l-emissjoni (1) għal ċerti sustanzi maħruġa bħala riżultat tal-kombustjoni ta' żejt użat f'impjanti b' input ta' sħana ta' 3 MW (LHV) jew aktar
English: Pollutant
Czech: Znečišťující látka
Slovak: Znečisťujúca látka
Polish: Substancja zanieczyszczająca
Romanian: Poluant
Estonian: Saasteaine
Lithuanian: Teršalas
English: Limit value mg/Nm3
Czech: Mezní hodnota mg/Nm3
Slovak: Limitná hodnota mg/Nm3
Polish: Dopuszczalna wartość mg/Nm3
Estonian: Piirväärtus: mg/Nm3
Lithuanian: Ribinė vertė mg/Nm3
English: Dust (total)
Czech: Tuhé znečišťující látky (celkem)
Slovak: Prach (celkom)
Polish: Pyły (ogółem)-
Estonian: Tolm (kokku)5
English: These limit values, which may not be exceeded when waste oils are burned, indicate the mass concentration of emissions of the aforementioned substances in waste gas, in terms of the volume of waste gas in the standard state (273 K; 1 013 hPa), after deduction of the water vapour moisture content, and of a 3 % oxygen content by volume in waste gas.
Czech: 1 Tyto mezní hodnoty, které se při spalování odpadních olejů nesmějí přestoupit, udávají hmotnostní koncentraci emisí výše uvedených látek v odpadním plynu vyjádřeném jeho objemem ve standardním stavu (273 K, 1 013 hPa), po odečtení obsahu vodní páry a 3 % objemového obsahu kyslíku v odpadním plynu.
Slovak: Tieto limitné hodnoty, ktoré sa pri spaľovaní odpadových olejov nesmú prekročiť, naznačujú množstvo koncentrácie emisií vyššie uvedených látok v odpadovom plyne, čo sa týka objemu odpadového plynu v štandardnom stave (273 K, 1 013 hPa), po odpočítaní objemu zrazenej vodnej pary a 3 % kyslíka v množstve odpadového plynu.
Polish: 1 Wartości dopuszczalne, których nie wolno przekraczać podczas spalania olejów odpadowych, wskazują na stężenie masy emisji wyżej wymienionych substancji w gazach spalinowych, przy założeniu objętości gazów spalinowych mierzonej w stanie normalnym (273 K, 1013 hPa), po wytrąceniu pary wodnej i przy 3 % zawartości tlenu w objętości gazów spalinowych.
English: In the case of the second subparagraph of Article 8 (3), the oxygen content will be that which corresponds to normal operating conditions in the particular process concerned.
Czech: V případě druhého pododstavce čl. 8 odst. 3 je obsahem kyslíku hodnota, která odpovídá normálním pracovním podmínkám v konkrétním dotčeném procesu.
Slovak: V prípade druhého pododseku v článku 8 ods. 3, objem kyslíka bude ten, ktorý zodpovedá normálnym prevádzkovým podmienkam týkajúcim sa príslušného zvláštneho procesu.
Polish: W przypadku art. 8 ust. 3 akapit drugi, zawartość tlenu będzie odpowiadać zawartości występującej w normalnych warunkach odpowiadających poszczególnym procesom.
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésének második albekezdése esetében az oxigéntartalom értéke annyi, amennyi a normál üzemelési körülmények között az adott különleges folyamatban keletkezik.
Slovenian: V primeru drugega pododstavka člena 8(3) bo vsebnost kisika tista, ki ustreza normalnim obratovalnim pogojem procesa, na katerega se nanaša.
Romanian: În cazul articolului 8 alineatul (3) al doilea paragraf, conținutul de oxigen este cel care corespunde condițiilor normale de funcționare pentru procesul în cauză.
Estonian: Artikli 8 lõike 3 teise lõigu puhul vastab hapnikusisaldus konkreetse protsessi tavapärastele toimimistingimustele.
Latvian: Direktīvas 8. panta 3. punkta 2. daļā paredzētajā gadījumā skābekļa saturs ir tāds, kas atbilst normāliem darba apstākļiem konkrētajā procesā.
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalies antrosios pastraipos atveju deguonies kiekis atitinka įprastinėmis konkretaus proceso eksploatavimo sąlygomis esantį kiekį.
English: The Member States will independently set emission standards for discharges of these substances taking into account the requirements of Directive 80/779/EEC
Czech: Členské státy nezávisle stanoví emisní normy pro vypouštění těchto látek, přičemž vezmou v úvahu požadavky směrnice 80/779/EHS
Slovak: Členské štáty nezávisle stanovia emisné štandardy na vypúšťanie týchto látok, berúc do úvahy požiadavky smernice 80/779/EHS
Polish: Państwa Członkowskie niezależnie ustalą normy dotyczące emisji tych substancji z uwzględnieniem wymogów dyrektywy 80/779/EWG
Hungarian: Az ilyen anyagok ártalmatlanítására a tagállamok külön állapítanak meg kibocsátási határértékeket a 80/779/EGK irányelv figyelembevételével.
Slovenian: Države članice neodvisno določijo standarde emisij za izpust teh snovi ob upoštevanju zahtev Direktive 80/779/EGS.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad iseseisvalt nende ainete heitkoguste piirväärtused, võttes arvesse direktiivi 80/779/EMÜ nõudeid.
Latvian: Dalībvalstis pašas neatkarīgi nosaka emisiju standartus šo vielu ievadīšanai vidē, ņemot vērā Direktīvas 80/779/EEK prasības
Lithuanian: Valstybės narės pagal Direktyvos 80/779/EEB reikalavimus turi šiems teršalams savarankiškai nustatyti standartus.
English: The measures adopted by Member States pursuant to this Directive may be progressively applied to the undertakings referred to in Article 6 of Directive 75/439/EEC existing at the time of notification of this Directive, within seven years of the said notification
Polish: Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zgodnie z niniejszą dyrektywą mogą być stopniowo stosowane do przedsiębiorstw określonych w art. 6 dyrektywy 75/439/EWG, istniejących podczas notyfikacji niniejszej dyrektywy przez siedem lat od daty tej notyfikacji
English: either
Polish: do wyboru
English: STATEMENT
Czech: PROHLÁŠENÍ
Polish: OBWIESZCZENIE
Romanian: DECLARAȚIE
Lithuanian: PAREIŠKIMAS
Maltese: DIKJARAZZJONI
English: The Article 10 (3) of Directive 75/439/EEC
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 3 směrnice 75/439/EHS
Polish: Artykuł 10 ust. 3 dyrektywy 75/439/EWG
Romanian: Articolul 10 alineatul (3) din Directiva 75/439/CEE
Lithuanian: Direktyvos 75/439/EEB 10 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 10(3) tad-Direttiva Nru 75/439/KEE
English: The Council considers that the limit given in Article 10 (3) is in fact a maximum limit for the output of the regeneration process.
Czech: Rada má za to, že mezní hodnota uvedená v čl. 10 odst. 3 je vlastně maximální mezí pro výstup z regeneračního procesu.
Polish: Rada uznaje, że wartość dopuszczalna ustalona w art. 10 ust. 3 jest w rzeczywistości maksymalną wartością dopuszczalną dla emisji w procesie regeneracji.
Romanian: Consiliul consideră că limita stabilită la articolul 10 alineatul (3) este de fapt limita maximă pentru producția din procesul de regenerare.
Lithuanian: Taryba mano, kad 10 straipsnio 3 dalyje nustatyta regeneravimo proceso riba faktiškai maksimali.
Maltese: Il-Kunsill jikkonsidra li l-limitu mogħti fl-Artikolu 10(3) huwa fil-fatt il-limitu massimu għall-output tal-proċess għar-riġenerazzjoni ta' żejt użat.
English: Bearing in mind the desirability of eliminating PCB/PCT wherever possible from the environment, it invites Member States to make every effort to stay well below this limit.
Czech: Majíce na paměti, že odstranění PCB/PCT ze životního prostředí je žádoucí, kdykoli je to možné, vyzývá členské státy k vynaložení veškerého úsilí, aby tuto mez nepřekračovaly.
Polish: Biorąc pod uwagę potrzebę wyeliminowania PCB/PCT we wszystkich możliwych przypadkach ze środowiska, Rada zaprasza Państwa Członkowskie do podjęcia wszelkich wysiłków do utrzymywania zawartości tych substancji znacznie poniżej wskazanej normy.
Romanian: Având în vedere că este de dorit să se elimine PCB/PCT-urile din mediu ori de câte ori este posibil, Consiliul invită statele membre să depună toate eforturile pentru a menține nivelul emisiilor mult sub această limită.
Lithuanian: Turėdama galvoje, kad pageidautina, kai tik įmanoma, aplinkoje panaikinti PCB/PCT, Taryba skatina valstybes nares stengtis išlaikyti daug žemesnį už šią ribą lygį.
Maltese: Waqt li wieħed iżomm f'moħħu x-xewqa li jiġu eleminati l-PCB/PCT fejn hu possibli mill-ambjent, jistieden lill-Istati Membri biex jagħmlu kull sforz biex iżommu sew taħt dan il-limitu.
English: It further invites the Commission to review this limit and to come forward with appropriate proposals for a new limit within five years of the notification of this Directive.
Czech: Dále vyzývá Komisi, aby mezní hodnotu přezkoumala a předložila vhodný návrh nové hodnoty, a to do pěti let od oznámení této směrnice.
Polish: Rada zaprasza również Komisję do poddania ocenie wspomnianej normy i zgłoszenia odpowiednich propozycji nowych dopuszczalnych norm w ciągu pięciu lat od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy.
Romanian: Mai mult, Consiliul invită Comisia să reanalizeze limita în cauză și să înainteze propuneri adecvate pentru o nouă limită în termen de cinci ani de la data notificării prezentei directive.
Lithuanian: Ji taip pat skatina Komisiją peržiūrėti šią ribą ir per penkerius metus nuo šios direktyvos pranešimo pateikti atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tirrevedi dan il-limitu and toħroġ bi proposti xierqa għal-limitu ġdid fi żmien ħames snin min-notifika ta' din id-Direttiva.
English: Where waste oils are regenerated, Member States shall take the measures necessary to ensure that:
Slovenian: Kadar se odpadna olja regenerirajo, države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev,:
Romanian: În cazurile în care uleiurile uzate se regenerează, statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că:
Estonian: Kui õlijäätmeid regenereeritakse, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, tagamaks et:
Latvian: Ja atkritumeļļas reģenerē, dalībvalstis paredz pasākumus, kas vajadzīgi, lai:
Lithuanian: Kai naudotos alyvos yra regeneruojamos, valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad:
English: Any undertaking which collects, holds and/or disposes of waste oils must convey to the competent authorities, at their request, any informati on concerning the collection and/or disposal of waste oils or their residues.'.
Latvian: Ikvienam uzņēmumam, kas savāc, glabā un/vai apglabā atkritumeļļas, pēc kompetento iestāžu pieprasījuma ir jāsniedz informācija par atkritumeļļu vai to atlieku savākšanu un/vai apglabāšanu."
Lithuanian: Įmonės, surenkančios, laikančios ir (arba) šalinančios naudotas alyvas, privalo kompetentingoms institucijoms prašant suteikti joms visokią informaciją apie naudotų alyvų ir jų liekanų surinkimą ir (arba) šalinimą."
English: Dust (total) (5)
Lithuanian: Dulkės (Iš viso) (5)
English: Article 1 Directive 75/439/EEC is hereby amended as follows:
Hungarian: 1. cikk A 75/439/EGK irányelv a következőképpen módosul:
English: Member States shall take the necessary measures to ensure the prohibition of: (a) any discharge of waste oils into inland surface water, ground water, territorial sea water and drainage systems;
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, amelyekkel megtiltják: a) a hulladékolajok bármely módon történő, az ország felszíni és felszín alatti vizeibe, az ország területéhez tartozó tengervízbe és csatornarendszerekbe juttatását;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jiżguraw il-projbizzjoni ta': (a) kull skarikar ta' żejt użat fl-ilma tal-wiċċ ta' ġewwa, ilma ta' l-art, ilma baħar territorjali u sistemi ta' drenaġġ;
English: 1,3.4,6 // // // Pollutant
Hungarian: Szennyezőanyag
English: // Limit value mg/Nm3
Hungarian: Határérték mg/Nm3
English: // // // (1) These limit values, which may not be exceeded when waste oils are burned, indicate the mass concentration of emissions of the aforementioned substances in waste gas, in terms of the volume of waste gas in the standard state (273 K; 1 013 hPa), after deduction of the water vapour moisture content, and of a 3 % oxygen content by volume in waste gas.
Hungarian: 1 Ezek a tömegkoncentrációban kifejezett határértékek, amelyek nem léphetők túl a hulladékolajok égetése során, a keletkező füstgázban lévő, fenti összetevőknek a normál állapotú (273 K; 1 013 hPa) füstgáz térfogategységére vonatkoztatott kibocsátható tömegét jelentik.
English: To this end: (a) Member States shall satisfy themselves that in the case of the combustion of oils in plants with a thermal input of 3 MW or more based on the lower heating value (LHV), the emission limit values set in that Annex are being observed.
Maltese: Għal dan l-iskop: (a) L-Istati Membri għandhom jissodisfaw lilhom innfushom li fil-każ ta' ħruq ta' żjut f'impjanti b' input ta' sħana ta' 3 MW jew aktar fuq il-valur aktar baxx ta' sħana (LHV), il-limiti tal-valuri ta' l-emissjoni mwaqqfa f'dak l-Anness qed jiġu mħarsa.
English: The Member States shall further ensure that: (a) the residues from the combustion of waste oils are disposed of in accordance with Article 9 of Directive 78/319/EEC;
Maltese: L-Istati Membri għandhom ukoll jiżguraw illi: (a) il-fdalijiet mill-ħruq ta' żejt użat jintremew skond l-Artikolu 9 tad-Direttiva Nru 78/319/KEE;
English: 1,3.4,6 // // // Pollutant // Limit value mg/Nm3 // // // 1.2,3.4,6 // // Cd // 0,5 // // Ni // 1 // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // either (2) // or (2) // // // // // // // // // Cr // // // Cr // // // Cu // // 1,5 // Cu // // // V // // // V // 5 // // Pb // // 5 // Pb 1.2.3.4,6 // // Cl // (3) // 100 // // F // (4) // 5 // // SO2 // (5) // - 1,2.3.4,6 // Dust (total) // (5) // -
Maltese: [pic]jew (2)(1) Dawn il-limiti tal-valuri, li ma jistgħux jinqabżu meta żjut jiġu maħruqa, jindikaw il-konċentrazzjoni massa ta' emissjonijiet tas-sustanzi f'gassijiet maħruqa msemmija qabel, f'termini tal-valur ta' gass maħruq fl-istat standard (273 K;
English: // // // (1) These limit values, which may not be exceeded when waste oils are burned, indicate the mass concentration of emissions of the aforementioned substances in waste gas, in terms of the volume of waste gas in the standard state (273 K;
Maltese: 1 013 hPa), wara tnaqqis tal-kontenut tan-nida tal-fwar ta' l-ilma, u ta' kontenut ta' ossiġnu f'volum ta' 3 % f'gass maħruq.
English: 1 013 hPa), after deduction of the water vapour moisture content, and of a 3 % oxygen content by volume in waste gas. In the case of the second subparagraph of Article 8 (3), the oxygen content will be that which corresponds to normal operating conditions in the particular process concerned.
Maltese: Fil-każ tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 8(3), il-kontenut ta'ossiġnu jkun dak li jaqbel mal-kondizzjonijiet normali ta' tħaddim fil-proċess partikolari kkonċernat.
English: The Member States will independently set emission standards for discharges of these substances taking into account the requirements of Directive 80/779/EEC.
Maltese: L-Istati Membri indipendentement għandhom iwaqqfu standards ta'emissjoni għall-iskarikar ta' dawn is-sustanzi waqt li jikkunsidraw it-talbiet tad-Direttiva Nru 80/779/KEE.
English: Whereas the burning of waste oil generates waste gases containing substances which are harmful to the environment when emitted above certain concentration; whereas measures laying down arrangements for burning waste oils should, therefore, be taken;
Latvian: tā kā naftas atkritumeļļu dedzināšana rada dūmgāzes, kas satur videi kaitīgas vielas, ja tās tiek emitētas, pārsniedzot konkrētu koncentrāciju, tā kā tāpēc jāparedz pasākumi atkritumeļļu sadedzināšanas kārtības noteikšanai;
English: "waste oils" means: any mineral-based lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, and in particular used combustion engine oils and gearbox oils, and also mineral lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils;
Finnish: mitä tahansa mineraalipohjaista voiteluainetta tai teollisuusöljyä, josta on tullut sopimatonta siihen käyttöön, johon se alunperin oli tarkoitettu ja erityisesti käytettyjä polttomoottoriöljyjä ja vaihteistoöljyjä sekä myös mineraalipohjaisia voiteluöljyjä, turbiineissa käytettäviä öljyjä ja hydrauliikkaöljyjä;
Latvian: "atkritumeļļas" ir jebkuras minerālas izcelsmes smēreļļas vai rūpnieciskās eļļas, kas ir kļuvušas nederīgas nolūkam, kam tās sākotnēji bija paredzētas, un jo īpaši lietota iekšdedzes motoru eļļa un pārnesumkārbu eļļa, kā arī minerālā smēreļļa, turbīnu eļļa un hidrauliskā eļļa,
English: "disposal" means: the processing or destruction of waste oils as well as their storage and tipping above or under ground;
Latvian: "apglabāšana" ir atkritumeļļu pārstrāde vai iznīcināšana, kā arī to glabāšana un apglabāšana virs vai zem zemes,
English: "processing" means: operations designed to permit the re-use of waste oils, that is to say, regeneration and combustion;
Finnish: `jalostuksella`:toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on mahdollistaa jäteöljyjen uudelleenkäyttö, toisin sanoen uudistaminen ja polttaminen;
Latvian: "pārstrāde" ir darbības ar mērķi ļaut atkārtoti izmantot atkritumeļļas, proti, sadedzināšana un reģenerācija,
English: "regeneration" means: any process whereby base oils can be produced by refining waste oils, in particular by removing the contaminants, oxidation products and additives contained in such oils;
Latvian: "reģenerācija" ir jebkurš process, kura rezultātā, rafinējot atkritumeļļas, jo īpaši attīrot no piemaisījumiem, oksidācijas produktiem un piedevām, kas ir šādās eļļās, var iegūt bāzes eļļu,
English: "combustion" means: the use of waste oils as fuel with the heat produced being adequately recovered;
Latvian: "sadedzināšana" ir atkritumeļļu kā degvielas izmantošana, atbilstīgi izmantojot radušos siltumu,
English: "collection" means: all operations whereby waste oils can be transferred from the holders to undertakings which dispose of such oils.'.
Latvian: "savākšana" ir visas darbības, ar kuru palīdzību atkritumeļļas var nogādāt no īpašnieka uzņēmumiem, kas apglabā šādas eļļas.
English: Ni 1. either (2) or (2)Cr
Latvian: Ni 1 2 vai 2 Cr
English: Dust (total) (5) -
Romanian: Praf (total) (5) ―
Latvian: Putekļi (kopā) 5 -
English: These limit values, which may not be exceeded when waste oils are burned, indicate the mass concentration of emissions of the aforementioned substances in waste gas, in terms of the volume of waste gas in the standard state (273 K, 1 013 hPa), after deduction of the water vapour moisture content, and of a 3 % oxygen content by volume in waste gas.
Latvian: 1 Šīs robežvērtības, kuras nedrīkst pārsniegt, dedzinot atkritumeļļas, norāda iepriekšminēto vielu emisiju masu koncentrāciju atkritumu sadedzināšanas dūmgāzēs, kas izteikta kā dūmgāzu tilpums standartapstākļos (273 K, 1013 hPa) pēc ūdens tvaika satura un 3 tilpuma % skābekļa satura atņemšanas dūmgāzēs.