English: For resale other than as referred to in paragraph 3, successful tenders must offer a price at lease equal to the price recorded, for an equivalent quality and representative quantity, on the market for the place of storage or, failing this, on the nearest market, account being taken of transport costs.
Czech: Při opětovných prodejích jiných než podle odstavce 3 musí vybraná nabídka odpovídat ceně zjištěné pro srovnatelnou jakost a pro reprezentativní množství na trhu v místě skladování nebo, není-li tato cena dostupná, ceně na nejbližším trhu, přičemž se zohlední náklady na přepravu.
Slovak: V prípade opakovaného predaja okrem predaja uvedeného v odseku 3, v úspešných ponukách v rámci výberového konania sa musí ponúkať cena, ktorá sa prinajmenšom rovná zaznamenanej cene, pre ekvivalentnú kvalitu a reprezentatívnu kvalitu, na trhu v mieste skladovania alebo - ak to nie je možné - tak na najbližšom trhu, pričom sa musia zohľadniť náklady na prepravu.
Polish: W przypadku odsprzedaży, innej niż określona w ust. 3, oferty wygrywające przetarg muszą zawierać propozycję ceny, co najmniej równą cenie zanotowanej, równoważnej jakości i reprezentatywnej ilości, na rynku w miejscu składowania, a jeśli jest to niemożliwe, na najbliższym rynku, uwzględniając koszty transportu.
Hungarian: A (3) bekezdésben említettől eltérő újraeladás esetén a nyertes pályázatoknak a tárolás helye szerinti piacon, vagy ennek hiányában a legközelebbi piacon érvényes, azonos minőségre és reprezentatív mennyiségre vonatkozó árral legalább megegyező árat kell ajánlaniuk, a szállítási költségeket is figyelembe véve.
Slovenian: Za ponovno prodajo, razen tiste iz odstavka 3, morajo izbrani ponudniki ponuditi vsaj tolikšno tržno ceno, kot je za enakovredno kakovost in reprezentativno količino evidentirana na kraju skladiščenja, ali če to ni možno, na najbližjem kraju ob upoštevanju stroškov prevoza.
Romanian: Pentru alte revânzări decât cele prevăzute la alineatul (3), oferta reținută trebuie să corespundă prețului constatat, pentru o calitate echivalentă și pentru o cantitate reprezentativă, pe piața locului de depozitare sau, în lipsa acesteia, pe piața cea mai apropiată, luând în considerare cheltuielile de transport.
Estonian: Muu edasimüügi kui lõikes 3 osutatud edasimüügi puhul peavad edukad pakkumised sisaldama hinda, mis on vähemalt võrdne vastava kvaliteedi ja tüüpilise koguse puhul ladustamiskoha turul või selle puudumisel lähimal turul registreeritud hinnaga, võttes arvesse veokulusid.
Latvian: Pārdodot atkārtoti, nevis tā, kā minēts 3. punktā, veiksmīgajiem pretendentiem jāpiedāvā cena, kas ir vismaz vienāda ar reģistrēto cenu līdzvērtīgas kvalitātes un raksturīga daudzuma pārdošanai uzglabāšanas vietā vai, ja tās nav, tad tuvākajā tirgū, ņemot vērā transporta izmaksas.
Lithuanian: Kitiems perpardavimams, nei nurodyti 3 dalyje, konkurso laimėtojai turi pasiūlyti tokią kainą, kuri būtų bent lygi lygiaverčio kiekio ir tipinės kokybės kainai, užregistruotai rinkoje sandėliavimo vietoje, arba, jeigu ne minėtoje vietoje, tai artimiausioje rinkoje atsižvelgiant į vežimo išlaidas.
Maltese: Biex jerġgħu jinbiegħu ħlief kif imsemmi fil-paragrafu 3, l-offerti li jintgħażlu għandhom joffru prezz li ta' l-anqas ikun ugwali għall-prezz reġistrat, għal kwalità ekwivalenti u kwantità rappreżentattiva, fis-suq għall-post tal-ħażna jew, fin-nuqqas ta' dan, fl-eqreb suq, waqt li jingħata kont ta' l-ispejjeż tat-trasport.