English: Article 21 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities and Article 6 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities shall apply to the members of the Court of First Instance and to its Registrar.
French: L'article 21 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et l'article 6 du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes s'appliquent aux membres du tribunal ainsi qu'à son greffier.
Swedish: Artikel 21 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier och artikel 6 i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna skall tillämpas på förstainstansrättens ledamöter och på dess justitiesekreterare.
Czech: Článek 21 Protokolu o výsadách a imunitách Evropského společenství a článek 6 Smlouvy o zřízení jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství se vztahují na členy Soudu a na jeho tajemníka.
Slovak: Článok 21 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev a článok 6 Zmluvy o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev sa vzťahujú na členov súdu a na jeho tajomníka.
Polish: Artykuł 21 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich i art. 6 Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich stosują się do członków Sądu Pierwszej Instancji i jego sekretarza.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság tagjaira és annak hivatalvezetőjére az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 21. cikkét, valamint az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződés 6. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 21 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in člen 6 Pogodbe o ustanovitvi Enotnega sveta in Enotne komisije Evropskih skupnosti se uporablja za člane Sodišča prve stopnje in za njegovega sodnega tajnika.
Romanian: Articolul 21 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene și articolul 6 din Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene se aplică membrilor Tribunalului, precum și grefierului acestuia.
Estonian: Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 21 ja Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingu artiklit 6 kohaldatakse esimese astme kohtu liikmete ja kohtusekretäri suhtes.
Latvian: Uz Pirmās instances tiesas locekļiem un tiesas sekretāru attiecas 21. pants Protokolā par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti un 6. pants Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi.
Lithuanian: Pirmosios instancijos teismo teisėjams ir jo sekretoriui taikomas Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 21 straipsnis ir Sutarties dėl Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos įsteigimo 6 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 21 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej u l-Artikolu 6 tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni Waħda għandhom japplikaw għall-membri tal-Qorti ta' Prim' Istanza u għar-Registratur tagħha.