English: in Annex III (2), '(partim) (Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory))' is inserted after 'Cichorium intybus' and the following is inserted after 'Brassica oleracea' and 'Cichorium intybus' (partim) (Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory))' respectively:
French: À l'annexe III paragraphe 2, les mots «(partim) [chicorée witloof (endive), chicorée à larges feuilles (chicorée italienne)]» sont insérés après les mots «Chicorium intybus» et les mentions suivantes sont insérées respectivement après les lignes «Brassica oleracea» et «Chichorium intybus (partim) [chicorée witloof (endive), chicorée à larges feuilles (chicorée italienne)]»:
Portuguese: N° n° 2 do Anexo III são inseridos os termos «(partim) [Chicória-witloof (endívia), Chicória com folhas largas (Chicória italiana)]» após os termos «Cichorium inty- bus» e inseridas as seguintes menções após as linhas «Brassica oleracea» e «Cichorium intybus (partim) [Chicória-witloof (endívia), Chicória com folhas largas (Chicória italiana)]», respectivamente:
Czech: V příloze III bodě 2 tabulce se za slova "Cichorium intybus" vkládají slova (partim) (čekanka hlávková a čekanka k rychlení)" a za řádky "Brassica oleracea" a "Cichorium intybus (partim) (čekanka hlávková a čekanka k rychlení)" se vkládají řádky:
Slovak: v prílohe III ods. 2 sa za "Cichorium intybus" vkladá "(partim) (čakanka witloof, čakanka veľkolistá (talianska čakanka)" a za "Brassica oleracea" a "Cichorium intybus" (partim) (čakanka witloof, veľkolistá čakanka (talianska čakanka))" sa vkladá:
Polish: w załączniku III pkt 2 wyrażenie "(partim) (cykoria Witloof, wielkolistna cykoria (cykoria włoska)" dodaje się po wyrażeniu "Cichorium intybus" oraz po wyrażeniach "Brassica oleracea" i "Cichorium intybus (partim) (cykoria Witloof, wielkolistna cykoria (cykoria włoska))" dodaje się, co następuje:
Hungarian: a II. melléklet 2. pontja a "Cichorium intybus" szavak után a "(partim) (Witloof cikória, nagylevelű cikória [olasz cikória])" szöveggel egészül ki, valamint a "Brassica oleracea (más fajok)" , illetve a "Cichorium intybus (partim) (Witloof cikória, nagylevelű cikória [olasz cikória])" után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V PrilogI III (2) se za Chicorium intybus doda (partim) (korenasti radič (witloof), listnati radič (italijanski radič))', za Brassica oleracea in Chicorium intybus (partim) (korenasti radič (witloof), listnati radič (italijanski radič))' pa se vstavi naslednje:
Bulgarian: в приложение III, параграф 2, „(partim) (белгийска цикория, едролиста цикория (италианска цикория)“ се вмъква след „Cichorium intybus“ и се вмъква следното след „Brassica oleracea“ и „Cichorium intybus“ (partim) (Witloof цикория, едролиста цикория (италианска цикория)“ съответно:
Estonian: III lisa punkti 2 lisatakse sõnade "Cichorium intybus" järele tekst "(partim) (salatsigur, punasigur)" ning sõnade "Brassica oleracea" ja "Cichoriumintybus (partim) (salatsigur, punasigur)" järele vastavalt:
Latvian: Direktīvas III pielikuma 2. punktā vārdus "(partim) (Lapu cigoriņi, liellapu cigoriņi (itāļu cigoriņi))" iekļauj pēc vārdiem "Cichorium intybus" un pēc vārdiem "Brassica oleracea" un "Cichorium intybus (partim) (Lapu cigoriņi, liellapu cigoriņi (itāļu cigoriņi))" attiecīgi iekļauj šo:
Lithuanian: III priedo 2 dalyje po "Cichorium intybus" įrašomi žodžiai "(partim) (garbanotoji trūkažolė, plačialapė trūkažolė (itališkoji trūkažolė))", ir atitinkamai po "Brassica oleracea" ir "Cichorium intybus (partim) (garbanotoji trūkažolė, plačialapė trūkažolė (itališkoji trūkažolė))" įrašoma:
Maltese: f’Anness III (2), jiddaħħal il-kliem "(partim) (ċikwejra Witloof, ċikwejra tal-weraq wiesgħa (ċikwejra Taljana))" wara "Cichorium intybus" u jiddaħħal dan li ġej wara "Brassica oleracea" "Cichorium intybus" "(partim) (ċikwejra Witloof, ċikwejra tal-weraq wiesgħa (ċikwejra Taljana))" ’rispettivament: