English: Where a block security is given, the rate for a particular operation shall be the rate in force on the day the security would have taken effect had no block security been given.
Spanish: Si se hubiere constituido una garantía global , el tipo aplicable a una operación especial será el tipo vigente el día que la garantía hubiere debido surtir efecto si no se hubiere constituido una garantía global.
Italian: Se viene costituita una cauzione cumulativa, il tasso da applicare per una particolare operazione è quello in vigore il giorno in cui la cauzione avrebbe dovuto prendere effetto qualora non fosse stata costituita la cauzione cumulativa.
Portuguese: Se tiver sido constituída uma garantia global, a taxa aplicável a uma operação em especial é a taxa em vigor no dia em que a garantia deveria produzir efeitos se não tivesse sido constituída uma garantia global.
Finnish: Jos on annettu kokonaisvaltainen vakuus, erityiseen toimintoon sovellettava kurssi on sinä päivänä voimassa oleva kurssi, jona vakuuden olisi pitänyt tulla voimaan jos kokonaisvaltaista vakuuta ei olisi annettu.
Greek: Όταν έχει συσταθεί συνολική εγγύηση, η τιμή που εφαρμόζεται σε επί μέρους ενέργεια είναι η τιμή που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία θα έπρεπε να είχε αρχίσει να ισχύει η εγγύηση, εφόσον δεν είχε συσταθεί συνολική εγγύηση.
Czech: Pokud byla poskytnuta bloková jistota, je kurzem použitelným pro zvláštní operaci kurz platný v den, kdy by jistota nabyla účinku, kdyby nebyla poskytnuta bloková jistota.
Slovak: V prípade poskytnutia hromadnej záruky kurzom pre určitú činnosť bude kurz platný v deň, kedy by nadobudla platnosť záruka, ak by sa nebola poskytla hromadná záruka.
Polish: W przypadku złożenia zabezpieczenia zbiorczego, kurs wymiany dla określonej operacji jest to kurs obowiązujący w dniu, w którym zabezpieczenie nabrałoby mocy wiążącej, gdyby nie złożono żadnego zabezpieczenia zbiorczego.
Hungarian: Keretbiztosíték esetén a konkrét műveletre azt az árfolyamot kell alkalmazni, amely azon a napon volt érvényben, amikor a biztosíték - ha nem keretbiztosítékot adtak volna - hatályba lépett volna.
Slovenian: Kadar se da globalna varščina, se za določeno dejanje uporablja tečaj, ki bi veljal na dan, ko bi začela veljati varščina, če ne bi bila dana globalna varščina.
Romanian: Dacă a fost constituită o garanție globală, rata care se aplică unei operațiuni speciale este rata în vigoare în ziua în care garanția ar fi trebuit să intre în vigoare dacă nu ar fi fost constituită o garanție globală.
Bulgarian: В случаите на блокова гаранция курсът за отделна операция се определя като курса за деня, в който гаранцията би влязла в сила, ако нямаше блокова гаранция.
Estonian: Üldtagatise andmise puhul kasutatakse konkreetse tehingu sooritamisel kurssi, mis kehtis sellel päeval, kui tagatis oleks jõustunud, juhul kui üldtagatist ei oleks antud.
Latvian: Ja sniedz grupveida garantijas ķīlu, atsevišķai operācijai izmanto kursu, kas ir spēkā dienā, kad būtu stājusies spēkā garantija, ja nebūtu iesniegta grupveida garantijas ķīla.
Lithuanian: Tais atvejais, kai pateikiamas užstato paketas, konkrečiai operacijai taikomas kursas yra tas, kuris galioja tą dieną, kurią būtų įsigaliojęs užstatas, jeigu nebūtų pateiktas užstato paketas.
Maltese: Fejn tingħata garanzija fi blokk wieħed, ir-rata għal ħidma partikolari għandha tkun ir-rata fis-seħħ fil-jum li l-garanzija kienet bdiet tgħodd li kieku ma ngħatat l-ebda garanzija fi blokk wieħed.