English: Whereas the Commission will be informed of a nuclear accident or of unusually high levels of radioactivity according to the Council Decision of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (8), or under the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident of 26 September 1986;
French: considérant que la Commission sera informée d'un accident nucléaire ou de niveaux inhabituellement élevés de radioactivité conformément à la décision du Conseil, du 14 décembre 1987, concernant des modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (8) ou en vertu de la convention du 26 septembre 1986 sur la notification rapide d'un accident nucléaire;
Portuguese: Considerando que a Comissão será informada da ocorrência de um acidente nuclear ou de níveis anormalmente elevados de radioactividade, em conformidade com a Decisão do Conselho de 14 de Dezembro de 1987 relativa a regras comunitárias de troca rápida de informação em caso de emergência radiológica (8), ou por força da Convenção de Notificação Rápida em caso de Acidente Nuclear, de 26 de Setembro de 1986;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise bude informována o jaderné havárii nebo o neobvykle vysoké úrovni radioaktivity v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 14. prosince 1987 o opatřeních Společenství pro včasnou výměnu informací v případě radiační mimořádné situace[8] nebo na základě Úmluvy o včasném oznamování jaderné nehody ze dne 26. září 1986;
Slovak: keďže Komisia bude informovaná o jadrovej havárii alebo nezvyčajne vysokých hodnotách rádioaktivity podľa smernice Rady zo 14. decembra 1987 o opatreniach spoločenstva pre včasnú výmenu informácií v prípade rádiologického havarijného stavu1, alebo v rámci Dohody o včasnom oznamovaní jadrovej havárie z 26. septembra1986;
Polish: Komisja zostanie poinformowana o wystąpieniu awarii jądrowej lub niezwykle wysokich poziomów promieniowania zgodnie z decyzją Rady 87/600/Euratom z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie wspólnotowych warunków wczesnej wymiany informacji w przypadku pogotowia radiologicznego[8] lub na podstawie Konwencji o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej z dnia 26 września 1986 r.;
Hungarian: mivel a radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcserére vonatkozó közösségi szabályozásról szóló 1987. december 14-i tanácsi határozat [8], illetve a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló 1986. szeptember 26-i egyezmény alapján a Bizottságnak értesítést kell kapnia minden nukleáris balesetről vagy szokatlanul magas radioaktivitás-szintről;
Slovenian: ker bo Komisija obveščena o jedrski nesreči ali neobičajno visokih stopnjah radioaktivnosti v skladu z Odločbo Sveta z dne 14. decembra 1987 o ureditvi Skupnosti za zgodnje izmenjevanje informacij v primeru radiološke nesreče [8] ali v skladu s Konvencijo o zgodnjem obveščanju o jedrski nesreči z dne 26. septembra 1986;
Romanian: întrucât Comisia va fi informată asupra accidentelor nucleare sau asupra nivelurilor de radioactivitate neobișnuit de mari, în conformitate cu Decizia Consiliului din 14 decembrie 1987 privind normele comunitare pentru schimbul imediat de informații în cazul urgențelor radiologice sau în conformitate cu Convenția privind notificarea rapidă a unui accident nuclear din 26 septembrie 1986;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията ще бъде информирана за ядрен инцидент с необичайно високи нива на радиоактивност съгласно Решение на Съвета от 14 декември 1987 г. относно режима на Общността за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност или по Конвенцията за оперативно уведомяване при ядрена авария от 26 септември 1986 г;
Estonian: komisjonile teatatakse tuumaavariist või ebatavaliselt kõrgest radioaktiivsusest vastavalt nõukogu 14. detsembri 1987. aasta otsusele, mis käsitleb operatiivse teabevahetuse korda ühenduses kiirgusavariide puhul,[8] või vastavalt 26. septembri 1986. aasta konventsioonile tuumaavariist operatiivse teatamise kohta;
Latvian: tā kā Komisiju informē par kodolavārijām vai paaugstinātu radioaktīvā starojuma līmeni saskaņā ar Padomes Lēmumu (1987. gada 14. decembris) par Kopienas noteikumiem par operatīvu informācijas apmaiņu radiācijas avāriju gadījumos[8], vai saskaņā ar 1986. gada 26. septembra Konvencija par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu,
Lithuanian: kadangi pagal 1987 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimą dėl Bendrijoje nustatomos ankstyvo pasikeitimo informacija radiacinės avarijos atveju tvarkos[8] arba pagal 1986 m. rugsėjo 26 d. Konvenciją dėl ankstyvo pranešimo apie branduolinę avariją Komisija bus informuojama apie bet kokią branduolinę avariją ar neįprastai didelius radioaktyvumo lygius;
Maltese: Billi l-Kummissjoni tkun mgħarrfa b’aċċident nukleari jew b’livelli għolja mhux tas-soltu ta’ radjoatività permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Diċembru, 1987, dwar arranġamenti tal-Komunità għal bdil malajr ta’ informazjoni f’każ ta’ emerġenza radjoloġika [8], jew permezz tal-Konvenzjoni dwar Notifika Malajr ta’ Aċċident Nukleari tas-26 ta’ Settembru, 1986;