English: Works which do not satisfy the terms and conditions of the contract, or in the absence of such terms and conditions, which are not carried out in accordance with trade practices in the State where the works are located, shall, if required, be demolished and rebuilt by the contractor or repaired to the satisfaction of the supervisor, otherwise this shall be done as of right after due notice at the expense of the contractor, by order of the supervisor.
French: Les ouvrages qui ne satisfont pas aux clauses et conditions du marché ou qui, en l'absence de telles clauses ou conditions, ne sont pas exécutés conformément aux usages professionnels suivis dans l'État où ils sont situés sont, si nécessaire, démolis et reconstruits par le titulaire ou réparés dans des conditions jugées satisfaisantes par le maître d'oeuvre; sinon, ils le sont d'office, après mise en demeure, aux frais du titulaire, sur ordre du maître d'oeuvre.
Spanish: Las obras que no se ajusten a los términos y condiciones del contrato o, en ausencia de dichos términos y condiciones, que no se hayan llevado a cabo de conformidad con las prácticas comerciales del país donde las obras estén situadas serán, si fuere menester, demolidas y reconstruidas por el contratista, o reparadas a satisfacción del supervisor; de lo contrario, ello se ejecutará de oficio por orden del supervisor previa debida notificación, a expensas del contratista.
Czech: Stavební práce, které nevyhovují požadavkům a podmínkám zakázky, nebo pokud nejsou takové požadavky a podmínky stanoveny, které nejsou provedeny v souladu s obchodní praxí ve státě, kde jsou umístěny, zhotovitel strhne a přestaví nebo opraví ke spokojenosti dohlížitele, je-li to požadováno, jinak tak bude učiněno po řádném oznámení z moci úřední příkazem dohlížitele na náklady zhotovitele.
Slovak: Stavby, ktoré nespĺňajú podmienky zmluvy, alebo ak tieto podmienky neexistujú, ktoré nie sú vykonané v súlade s obchodnými zvyklosťami v štáte, kde sa stavba nachádza, budú zbúrané a znovu postavené dodávateľom, alebo opravené k spokojnosti dozorného orgánu, inak tieto činnosti budú právoplatne vykonané po riadnom oznámení na náklady dodávateľa, na príkaz dozorného orgánu.
Hungarian: A szerződés rendelkezéseit és feltételeit nem teljesítő, vagy ilyen rendelkezések és feltételek hiányában az olyan munkálatokat, amelyeket nem a munkálatok helyszínéül szolgáló állam elismert szabályainak megfelelően végeztek el, a nyertes ajánlattevő szükség esetén elbontja és újraépíti vagy a felügyelő utasításainak megfelelően kijavítja – ellenkező esetben ezt a felügyelő utasítására, a megfelelő értesítést követően a nyertes ajánlattevő költségére elvégzik.
Bulgarian: Строителни работи, които не удовлетворяват положенията и условията на договора или при отсъствието на такива положения и условия - които не са извършени в съответствие с търговските практики на държавата, където са разположени строителните работи, ако се изиска се разрушават и изграждат наново от изпълнителя или се ремонтират, така че да удовлетворят надзора, в противен случай това се прави автоматически след надлежно уведомление за сметка на изпълнителя, по заповед на надзора.
Latvian: Būvdarbus, kas neatbilst līguma noteikumiem un nosacījumiem, vai šādu noteikumu un nosacījumu neesamības gadījumā, – būvdarbus, kas nav izpildīti saskaņā ar tirdzniecības paražām būvdarbu atrašanās valstī, darbuzņēmējs, ja nepieciešams, nojauc un pārbūvē vai izlabo, apmierinot projekta vadītāja prasības, pretējā gadījumā projekta vadītājam ir tiesības veikt šādus darbus uz darbuzņēmēja rēķina pēc pienācīgas darbuzņēmēja brīdināšanas.
Lithuanian: Jei reikalaujama, darbus, kurie neatitinka sutarties sąlygų, arba jei tokių sąlygų nėra – kurie buvo atlikti ne pagal toje valstybėje, kurioje vykdomi darbai, nusistovėjusią prekybos praktiką, rangovas išmontuoja arba perdaro iš naujo, arba pataiso, kad tai patenkintų vadovą; jei rangovas to nepadaro, vadovas, tinkamai apie tai pranešęs rangovui, gali nurodyti kitam asmeniui tai atlikti rangovo sąskaita.