FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products not subject to Community harmonization, but trade in which would be subject to the checks provided for by this Directive Products of animal origin covered by Annex II to the Treaty:
German: Erzeugnisse, die nicht der Gemeinschaftsharmonisierung unterliegen, die jedoch im Handelsverkehr den in dieser Richtlinie vorgesehenen Kontrollen unterliegen würden Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die von Anhang II des Vertrages erfaßt sind :
Spanish: Productos no sujetos a armonización comunitaria pero cuyos intercambios estarían sujetos a los controles previstos por la presente Directiva Productos de origen animal objeto del Anexo II del Tratado y, en particular:
Italian: Prodotti che non formano oggetto di armonizzazione comunitaria, ma i cui scambi sarebbero soggetti ai controlli previsti dalla presente direttiva Prodotti di origine animale contemplati dall'allegato II del trattato:
Portuguese: Produtos não sujeitos a harmonização comunitária mas cujo comércio ficará sujeito aos controlos previstos na presente directiva Produtos de origem animal abrangidos pelo anexo II do Tratado:
Czech: Produkty, které sice nepodléhají harmonizaci Společenství, avšak při obchodování by měly podléhat kontrolám podle této směrnice Produkty živočišného původu zahrnuté v příloze II Smlouvy:
Slovak: Výrobky, ktoré nie sú predmetom harmonizácie spoločenstva, ale obchod s ktorými by bol podrobený kontrolám stanoveným touto smernicou Výrobky živočíšneho pôvodu zahrnuté v prílohe II zmluvy:
Polish: Produkty niepodlegające harmonizacji we Wspólnocie, lecz będące przedmiotem handlu, podczas którego zostaną poddane kontrolom przewidzianym w niniejszej dyrektywie Produkty pochodzenia zwierzęcego objęte załącznikiem II do Traktatu:
Hungarian: Közösségi harmonizáció alá nem tartozó, de a kereskedelmi forgalomban ebben az irányelvben előirányzott ellenőrzések hatálya alá tartozó termékek A Szerződés II. mellékletében szabályozott állati eredetű termékek:
Romanian: Produse care nu fac obiectul armonizării comunitare, dar care, în cazul schimburilor, urmează să fie supuse controalelor prevăzute de prezenta directivă produse de origine animală care fac obiectul anexei II din tratat:
Estonian: Tooted, mille suhtes ei kohaldata ühtlustamist, kuid millega kauplemise suhtes tuleks läbi viia käesolevas direktiivis ettenähtud kontrolle Asutamislepingu II lisaga hõlmatud loomsed saadused:
Maltese: Prodotti mhux suġġetti għall-armonizzazzjoni tal-Komunità, imma kummerċ li fih ikun suġġett għal spezzjonijiet kif previst minn din id-Direttiva tal-Prodotti ta' oriġini ta' l-annimali koperta bl-Anness II tat-Trattat:
English: either undergo veterinary checks to show that they comply with the rules of the Member State of destination,
French: soit faire l'objet de contrôles vétérinaires pour permettre de s'assurer de leur conformité avec la réglementation de l'État membre de destination,
German: müssen entweder im Rahmen von veterinärrechtlichen Kontrollen daraufhin überprüft werden, ob sie der Regelung des Bestimmungsmitgliedstaats entsprechen,
Spanish: o bien ser objeto de controles veterinarios para cerciorarse de la conformidad con la normativa del Estado miembro de destino,
Italian: essere oggetto di controlli veterinari per accertare la loro conformità alla normativa dello Stato membro di destinazione, oppure
Portuguese: quer ser objecto de controlos veterinários para garantir a sua conformidade com a regulamentação do Estado-membro de destino,
Dutch: ofwel aan veterinaire controles worden onderworpen om zich ervan te kunnen vergewissen dat zij in overeenstemming zijn met de voorschriften van de Lid-Staat van bestemming,
Danish: enten underkastes veterinærkontrol med henblik på at sikre, at de er i overensstemmelse med bestemmelsesmedlemsstatens lovgivning.
Swedish: antingen underkastas veterinär besiktning som visar att de uppfyller de bestämmelser som utfärdats i den medlemsstat till vilken de destinerats, eller
Finnish: joko tehtävä eläinlääkärintarkastuksia sen osoittamiseksi, että ne ovat määräpaikkana olevan jäsenvaltion säännöstön mukaisia,
Czech: buď projít veterinárními kontrolami, aby se prokázalo, zda odpovídají předpisům členského státu určení,
Slovak: buď podrobiť veterinárnym kontrolám, aby sa preukázalo, že sú v súlade s predpismi členského štátu miesta určenia,
Polish: albo być poddane kontroli weterynaryjnej w celu stwierdzenia ich zgodności z przepisami Państwa Członkowskiego przeznaczenia,
Hungarian: állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni annak igazolására, hogy azok megfelelnek a rendeltetési hely szerinti tagállam szabályainak,
Slovenian: bodisi veterinarsko pregledati, da se dokaže njihova skladnost s pravili namembne države članice,
Romanian: să fie controlate din punct de vedere veterinar pentru a se stabili cu certitudine conformitatea lor cu reglementările statului membru destinatar;
Estonian: kas läbima veterinaarkontrolli, mis näitab, et nad vastavad sihtliikmesriigi eeskirjadele,
Latvian: vai nu veic veterinārās pārbaudes, lai noteiktu atbilstību galamērķa dalībvalsts noteikumiem,
Lithuanian: arba būti ištirti veterinarinių patikrinimų metu, siekiant nustatyti, ar jie atitinka paskirties valstybės narės taisykles,
Maltese: jew jgħaddu minn spezzjonijiet veterinarji sabiex juru li jikkonformaw mar-regoli tad-destinazzjoni ta' l-Istat Membru,
English: destroying the goods, or
French: la destruction des marchandises ou
German: der unschädlichen Beseitigung der Waren oder
Spanish: la destrucción de las mercancías, o
Italian: la distruzione della merce, oppure
Portuguese: a destruição das mercadorias, ou
Dutch: de destructie van de goederen, of
Danish: destruktion af varerne eller
Swedish: förstöra varorna eller
Finnish: tavaroiden hävittämisen, tai
Czech: likvidací zboží, nebo
Slovak: zneškodnením tovaru,
Polish: zniszczeniem towarów, lub
Hungarian: az áruk megsemmisítése vagy
Slovenian: uničenjem blaga ali
Romanian: distrugerea mărfurilor
Latvian: vai nu iznīcināt preces, vai
Lithuanian: sunaikinti prekes arba
Maltese: jeqirdu l-oġġett, jew
English: using the goods for other purposes, including returning them with the authorization of the competent authority of the country of the establishment of origin.
French: leur utilisation à d'autres fins, y compris leur réexpédition avec l'autorisation de l'autorité compétente du pays de l'établissement d'origine.
German: der anderweitigen Verwendung der Waren, einschließlich ihrer Rücksendung mit Genehmigung der zuständigen Behörde des Landes, in dem der Ursprungsbetrieb liegt.
Spanish: su utilización para otros fines, incluida su reexpedición con la autorización de la autoridad competente del país del establecimiento de origen.
Italian: la sua utilizzazione ad altri fini, compresa la rispedizione su autorizzazione della competente autorità del paese dello stabilimento d'origine.
Portuguese: a sua utilização para outros fins, incluindo a sua reexpedição, com autorização da autoridade competente do estabelecimento de origem.
Dutch: het gebruik van de goederen voor andere doeleinden, met inbegrip van terugzending, met toestemming van de bevoegde autoriteit van de inrichting van oorsprong.
Danish: anden anvendelse af varerne, herunder tilbagesendelse med tilladelse fra de kompetente myndigheder i det land, hvor oprindelsesvirksomheden er beliggende.
Swedish: använda dem för något annat ändamål, däribland att sända tillbaka dem efter att att ha inhämtat medgivande från den behöriga myndigheten i ursprungslandet.
Finnish: niiden käyttämisen muuhun tarkoitukseen, mukaan lukien niiden palauttamisen alkuperälaitoksen maan toimivaltaisen viranomaisen luvalla.
Czech: jeho použitím k jiným účelům, včetně jeho vrácení s povolením příslušného orgánu země, v níž se nachází zařízení původu.
Slovak: alebo využitím tovaru na iné účely, vrátane jeho vrátenia s povolením príslušného úradu krajiny prevádzky pôvodu.
Polish: wykorzystaniem towarów do innych celów, włącznie ze zwrotem ich z upoważnienia właściwych organów do państwa zakładu, z którego pochodzą.
Hungarian: az áruk egyéb célú hasznosítása között, ideértve azok visszaküldését a származási létesítmény országa illetékes hatóságának engedélyével.
Slovenian: uporabo blaga za druge namene, vključno z vrnitvijo tega blaga z dovoljenjem pristojnega organa države gospodarstva porekla.
Romanian: utilizarea lor în alte scopuri, inclusiv reexpedierea lor, autorizată de autoritatea competentă, în țara exploatației de origine.
Latvian: izmantot preces citiem mērķiem, to skaitā nosūtīt tās atpakaļ ar izcelsmes uzņēmuma valsts kompetentās iestādes atļauju;
Lithuanian: panaudoti prekes kitiems tikslams, tarp jų ir sugrąžinti jas su leidimu, kurį išdavė kilmės įmonės šalies kompetentinga institucija.
Maltese: jużaw l-oġġetti għall-għanijiet oħra, inkluż li jirritornawhom bl-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti tal-pajjiż li stabbilixxa l-oriġini.
English: If the authority of the first Member State fears that such measures are inadequate, the competent authorities of the two Member States shall together seek ways and means of remedying the situation;
Swedish: Om myndigheten i den första medlemsstaten befarar att dessa åtgärder är otillräckliga, skall de behöriga myndigheterna i de två medlemsstaterna gemensamt söka finna en lösning.
Slovak: Ak sa úrad prvého členského štátu obáva, že tieto opatrenia nie sú dostatočné, príslušné úrady oboch členských štátov spoločne hľadajú spôsoby a prostriedky na nápravu situácie;
Polish: Jeżeli władze pierwszego Państwa Członkowskiego obawiają się, że takie środki są niewłaściwe, właściwe władze obydwu Państw Członkowskich wspólnie poszukają sposobów poprawy sytuacji;
Hungarian: Ha az első tagállam illetékes hatósága tart attól, hogy ezek az intézkedések nem kielégítők, a két tagállam illetékes hatóságai közösen keresnek módot és eszközöket a helyzet orvoslására,
Slovenian: Če organ prve države članice meni, da so takšni ukrepi neustrezni, pristojna organa obeh držav članic skupaj poiščeta načine in sredstva za izboljšanje stanja;
Estonian: Kui esimese liikmesriigi ametiasutus leiab, et need meetmed ei ole piisavad, otsivad nende kahe liikmesriigi pädevad asutused koos viise ja vahendeid olukorra parandamiseks;
Latvian: Ja pirmās dalībvalsts iestāde uzskata, ka šādi pasākumi nav atbilstoši, tad abu dalībvalstu kompetentās iestādes kopā meklē veidu un līdzekļus, kā labot situāciju;
Lithuanian: Jeigu pirmosios valstybės narės kompetentinga institucija mano, kad tokios priemonės nėra pakankamos, tai abiejų valstybių narių kompetentingos institucijos kartu ieško būdų bei priemonių šiai situacijai išspręsti;
Maltese: Jekk l-awtorità ta' l-ewwel Stat Membru tibża' li dawn il-miżuri m'humiex adegwati, l-awtoritajiet kompetenti taż-żewġ Stati Membri għandhom flimkien ifittxu modi u mezzi sabiex jirrimedjaw is-sitwazzjoni;
English: if appropriate this may involve an on-the-spot inspection.
Swedish: Om det är lämpligt kan detta innefatta inspektion på platsen.
Slovak: podľa potreby do toho môžu zahrnúť kontrolu na mieste.
Polish: jeżeli będzie to właściwe, może dojść do inspekcji na miejscu.
Hungarian: adott esetben ez magában foglalhat egy helyszíni szemlét is.
Slovenian: po potrebi opravita pregled na kraju samem.
Estonian: vajaduse korral võidakse teha kohapealseid kontrolle.
Latvian: vajadzības gadījumā tas var būt saistīts ar pārbaudēm uz vietas.
Lithuanian: tam tikrais atvejais tai gali apimti ir patikrinimus vietoje.
Maltese: jekk jixraq dan għandu jinvolvu spezzjoni fuq il-lok.
English: send a mission of inspection to the establishment concerned, or
French: envoyer sur place une mission d'inspection,
German: Beamte zu einer Besichtigung vor Ort entsenden,
Spanish: enviar una misión de inspección in situ,
Italian: inviare sul posto una missione d'ispezione;
Portuguese: enviar uma missão de inspecção ao local,
Dutch: een inspectie ter plaatse gelasten,
Danish: sende en kontroldelegation til stedet,
Swedish: sända en inspektionsgrupp till den berörda anläggningen, eller
Finnish: lähettää tarkastustoimikunnan kyseiseen laitokseen tai
Czech: poslat do dotyčného zařízení kontrolní misi,
Slovak: poslať do príslušnej prevádzky inšpekčnú misiu, alebo
Polish: wysłać misję inspekcyjną do danego zakładu, lub
Hungarian: hivatalnokot küldhet az érintett létesítmény helyszíni vizsgálatára,
Slovenian: pošlje v zadevni obrat inšpekcijo, ali
Romanian: să trimită la fața locului o misiune de inspecție;
Estonian: saata kontrollrühma asjaomasesse ettevõttesse või
Latvian: nosūtīt uz attiecīgo uzņēmumu pārbaudes veicējus vai
Lithuanian: nusiųsti inspektorius į tą įmonę arba
Maltese: tibgħat kull missjoni ta' spezzjoni lill-istabbiliment kkonċernat, jew
English: request the competent authority to intensify its sampling of the products of the establishment concerned.
French: demander à l'autorité compétente d'intensifier les prélèvements d'échantillons sur la production de l'établissement concerné.
German: die zuständige Behörde auffordern, bei den Erzeugnissen des betreffenden Betriebes häufiger Proben zu entnehmen .
Spanish: encargar a la autoridad competente que intensifique las tomas de muestras sobre la producción del establecimiento de que se trate.
Italian: chiedere alla competente autorità di intensificare i prelievi di campioni sulla produzione dello stabilimento in questione.
Portuguese: solicitar à autoridade competente que intensifique as recolhas de amostras da produção do estabelecimento em questão.
Dutch: de bevoegde autoriteit verzoeken om intensievere monsterneming op de productie van de betrokken inrichting.
Danish: pålægge de kompetente myndigheder at forøge antallet af prøver af den pågældende virksomheds produktion.
Swedish: uppmana den behöriga myndigheten att intensifiera provtagningen av den berörda anläggningens produkter.
Finnish: pyytää toimivaltaista viranomaista tehostamaan näytteenottoa kyseisen laitoksen tuotteista.
Czech: požádat příslušný orgán, aby posílil odběry vzorků produkce dotyčného zařízení.
Slovak: požadovať od príslušného úradu, aby zvýšil počet odberov vzoriek z výrobkov príslušnej prevádzky.
Polish: zażądać od właściwych władz zintensyfikowania pobieranie próbek produktów z danego przedsiębiorstwa.
Hungarian: kérheti, hogy az illetékes hatóság az érintett létesítmény termékeinek mintavételezését gyakorítsa.
Slovenian: zahteva od pristojnega organa, da pogosteje odvzema vzorce proizvodov zadevnega obrata.
Romanian: să ceară autorității competente o intensificare a prelevărilor de eșantioane din producția exploatației respective.
Estonian: taotleda pädevalt asutuselt asjaomase ettevõtte toodetest proovide võtmise tihendamist.
Latvian: prasīt kompetentajai iestādei pastiprināti ņemt produktu paraugus no attiecīgā uzņēmuma.
Lithuanian: pareikalauti, kad kompetentinga institucija dažniau imtų mėginius iš tos įmonės.
Maltese: titlob lill-awtorità kompetenti sabiex tintensifika t-teħid ta' kampjuni tal-prodotti ta' l-istabbiliment kkonċernat.
English: carry out checks on whether staff comply with the requirements laid down in the texts referred to in Annex A,
French: procéder à des contrôles du respect par le personnel des exigences prévues par les textes visés à l'annexe A,
German: Überprüfung der Beachtung der Anforderungen der in Anhang A genannten Rechtsakte durch das Personal;
Spanish: llevar a cabo controles sobre el cumplimiento por parte del personal de las exigencias establecidas en los textos citados en el Anexo A,
Italian: controllare che il personale osservi le condizioni previste dai testi riportati nell'allegato A;
Portuguese: controlar a observância pelo pessoal dos requisitos previstos nos textos referidos no anexo A,
Dutch: te controleren of het personeel de voorschriften van de in bijlage A genoemde teksten naleeft;
Danish: kontrollere, om personalet overholder kravene i de tekster, der er anført i bilag A
Swedish: kontrollera att personalen uppfyller de krav som fastställs i de texter som avses i bilaga A,
Finnish: tarkastaa, noudattaako henkilökunta liitteessä A tarkoitetuissa teksteissä määrättyjä vaatimuksia,
Czech: kontrolovat, zda zaměstnanci dodržují požadavky stanovené v předpisech uvedených v příloze A,
Slovak: kontrolovať, či personál spĺňa požiadavky v textoch uvedených v prílohe A;
Polish: przeprowadzać kontrole, aby stwierdzić, czy pracownicy spełniają wymagania ustanowione w tekstach określonych w załączniku A,
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy a személyzet betartja az A mellékletben említett szövegekben meghatározott követelményeket;
Slovenian: preglede, s katerimi ugotavljajo, ali osebje izpolnjuje pogoje, opredeljene v besedilih, na katera se nanaša Priloga A,
Romanian: să efectueze controale în legătură cu respectarea de către personal a cerințelor prevăzute de textele menționate la anexa A;
Estonian: viia läbi kontrollid selle kohta, kas personal täidab A lisas osutatud tekstides sätestatud nõudeid,
Latvian: pārbaudīt, vai personāls atbilst prasībām, kuras noteiktas dokumentos, kas minēti A pielikumā,
Lithuanian: tikrinti, ar darbuotojai atitinka reikalavimus, pateikiamus A priede nurodytuose tekstuose,
Maltese: iwettqu spezzjonijiet fuq jekk l-impjegati jikkonformaw mal-ħtiġiet stabbiliti fit-testi li għalihom saret referenza fl-Anness A,
English: take samples from products held with a view to being stored or sold, put on the market or transported;
French: prélever des échantillons sur les produits détenus en vue du stockage ou de la vente, mis en circulation ou transportés,
German: Probeentnahmen bei den zur Lagerung oder zum Verkauf gehaltenen, in den Verkehr gebrachten oder beförderten Erzeugnissen;
Spanish: tomar muestras de los productos existentes destinados al almacenamiento o la venta, puestos en circulación o transportados,
Italian: prelevare campioni dei prodotti conservati per lo stoccaggio o la vendita, messi in circolazione o trasportati;
Portuguese: colher amostras dos produtos detidos com vista à armazenagem ou à venda, colocados em circulação ou transportados,
Dutch: monsters te nemen van de producten die worden gehouden voor opslag of voor verkoop, in de handel worden gebracht of worden vervoerd;
Danish: udtage prøver af produkter, som er oplagret eller til salg, er markedsført eller er under transport
Swedish: ta prover på produkter som finns i lager för att förvaras, släppas ut på marknaden eller transporteras,
Finnish: ottaa näytteitä tuotteista, joita on pidetty niiden varastointia, myyntiä, liikkeelle laskemista tai kuljettamista varten,
Czech: odebírat vzorky produktů, které mají být skladovány nebo prodávány, uvedeny na trh či přepravovány,
Slovak: odoberať vzorky výrobkov pozastavených pri skladovaní alebo pri predaji, pri uvádzaní na trh alebo pri preprave;
Polish: pobierać próbki produktów, które są posiadane w celu magazynowania, wprowadzania do obrotu lub przewozu,
Hungarian: mintavételezés a raktározásra vagy értékesítésre visszatartott, forgalomba hozott vagy szállított termékekből;
Slovenian: odvzeme vzorcev iz proizvodov, ki se hranijo zaradi skladiščenja ali prodaje, dajanja na trg ali zaradi prevoza;
Romanian: să preleveze eșantioane din produsele deținute în vederea stocării sau comercializării, precum și din cele puse în circulație sau transportate;
Estonian: võtta proovid toodetelt, mis on ette nähtud ladustamiseks või müügiks, turustamiseks või veoks,
Latvian: ņemt paraugus no produktiem, ko tur nolūkā uzglabāt vai pārdot, piedāvāt tirgū vai transportēt,
Lithuanian: paimti saugotinų ar parduotinų, pateiktinų į rinką ar vežtinų produktų mėginius,
Maltese: jieħdu kampjuni minn prodotti miżmuma b'kull ħsieb li jinħażżnu jew jinbiegħu, jitpoġġew fis-suq jew jiġu trasportati;
English: examine documentary or computer material relevant to the checks carried out further to the measures taken pursuant to Article 3 (1).
French: examiner le matériel documentaire ou informatique utile aux contrôles résultant des mesures prises en vertu de l'article 3 paragraphe 1.
German: Prüfung von Dokumenten oder Informatikdaten, die für die Kontrollen aufgrund der Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 nützlich sind .
Spanish: examinar el material documental o informático necesario para los controles derivados de las medidas adoptadas a tenor de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3.
Italian: esaminare il materiale documentario o informatico utile per i controlli, costituito in virtù delle misure adottate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1.
Portuguese: analisar o material documental ou informático útil aos controlos resultantes das medidas tomadas por força do nº 1 do artigo 3º
Dutch: de al dan niet computerverwerkte documentatie die nuttig is voor de controles in het kader van de krachtens artikel 3, lid 1, genomen maatregelen, aan een onderzoek te onderwerpen.
Danish: gennemgå den dokumentation eller de edb-oplysninger, der anvendes ved den kontrol, som er et resultat af de i henhold til artikel 3, stk. 1, trufne foranstaltninger.
Swedish: granska skriftligt eller datoriserat material som är av betydelse för de kontroller som verkställs utöver de åtgärder som vidtagits med stöd av artikel 3.1.
Finnish: tutkia asiakirjoja tai tietokoneaineistoa, joka liittyy 3 artiklan 1 kohdan mukaisten toimenpiteiden lisäksi tehtyihin tarkastuksiin.
Czech: prošetřit dokumentaci či materiál výpočetní techniky týkající se dalších kontrol opatření přijatých na základě článku 3 odst. 1.
Slovak: prešetrovať dokumentačný materiál alebo informácie z počítača týkajúce sa kontrol ďalších opatrení prijatých na základe článku 3 odsek 1.
Polish: sprawdzać dokumentacje lub nośniki informatyczne istotne dla kontroli prowadzonych w wyniku środków stosowanych na podstawie art. 3 ust. 1.
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése szerinti intézkedések alapján végzett vizsgálatok szempontjából jelentős okmányok vagy számítógépes anyagok vizsgálata.
Slovenian: preglede dokumentov ali računalniškega gradiva, ki je bistvenega pomena za preglede, opravljene poleg ukrepov, sprejetih v skladu s členom 3(1).
Romanian: să examineze materialul documentar sau informatic util controalelor care rezultă din aplicarea măsurilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1).
Estonian: vaadata läbi dokumente ja arvutimaterjali, mis on seotud lisaks artikli 3 lõike 1 alusel võetavatele meetmetele tehtavate kontrollidega.
Latvian: pārbaudīt dokumentāro vai datormateriālu, kas attiecas uz pārbaudēm, kuras izdarītas pēc pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 3. panta 1. punktu.
Lithuanian: išnagrinėti dokumentus ar kompiuterinę informaciją, susijusią su patikrinimais, vykdomais po to, kai buvo imtasi priemonių pagal 3 straipsnio 1 dalį.
Maltese: jeżaminaw dokumentazzjoni jew materjal tal-kompjuter relevanti għall-ispezzjonijiet imwettqa wara l-miżuri meħuda kif previst bl-Artikolu 3 (1).
English: Articles 5 (2), (3), (4) and (5) and Articles 6 and 8 are deleted;
Danish: udgår artikel 5, stk . 2 til 5, samt artikel 6 og 8
Swedish: skall artiklarna 5.2, 5.3, 5.4 och 5.5 och artiklarna 6 och 8, utgå, och
English: Article 5 (2), (3), (4) and (5) and Articles 6 and 7 are deleted;
Danish: udgår artikel 5, stk . 2 til 5, samt artikel 6 og 7
Swedish: skall artikel 5.2, 5.3, 5.4 och 5.5 och artiklarna 6 och 7 utgå, och
English: the Standing Veterinary Committee will have expressed its opinion on the recommendation in advance. This recommendation may be subject to later adaptations.
Swedish: Den ständiga veterinärkommittén skall i förväg ha avgivit sitt yttrande om rekommendationen som får bli föremål för senare anpassningar.