English: Baby foods are defined as those foodstuffs intended for the feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of person and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled 'food preparation for infants'.
French: On considère comme aliments pour nourrissons les denrées alimentaires destinées à l'alimentation des nourrissons pendant les quatre à six premiers mois, qui satisfont en elles-mêmes aux besoins alimentaires de cette catégorie de personnes et sont présentées pour la vente au détail dans des emballages aisément reconnaissables et munis de l'étiquette « préparation alimentaire pour nourrissons ».
Portuguese: Por alimentos para lactentes entendem-se os géneros destinados à alimentação de lactentes, durante os primeiros quatro a seis meses de vida, que correspondam, por si, às necessidades de nutrição desta categoria de indivíduos, e que sejam apresentados ao consumidor em embalagens que se encontrem claramente identificadas e rotuladas de « preparados para alimentação de lactentes ».
Czech: Potraviny pro kojence jsou definovány jako potraviny určené pro zvláštní výživu kojenců v průběhu prvních čtyř až šesti měsíců života, které samy o sobě splňují nutriční požadavky pro tuto kategorii osob a do maloobchodu jsou dodávány v jednoznačně určených obalech a jsou označeny jako "přípravky pro kojence".
Slovak: Potraviny pre malé deti sú definované ako potraviny určené na kŕmenie kojencov počas prvých štyroch až šiestich mesiacov života, ktoré spĺňajú nutričné požiadavky pre túto kategóriu osôb a sú pripravené na maloobchodný predaj v baleniach, ktoré sú jasne označené nálepkou "prípravky pre kojencov".
Polish: 1 Żywność dla dzieci jest zdefiniowana jako środki spożywcze przeznaczone do karmienia niemowląt podczas pierwszych czterech-sześciu miesięcy życia, które same w sobie spełniają wymogi żywieniowej kategorii osób i które są kierowane do sprzedaży detalicznej w wyraźnie identyfikowanych opakowaniach i oznaczone jako "preparaty żywnościowe dla niemowląt".
Slovenian: Otroška hrana pomeni živila, namenjena prehrani dojenčkov v prvih štirih do šestih mesecih življenja, ki sama po sebi ustreza prehranskim zahtevam za to kategorijo, in je v maloprodaji v pakiranju, ki je jasno označeno z napisom "priprava hrane za dojenčke".
Romanian: Produsele alimentare pentru copii sunt definite ca acele produse alimentare destinate hrănirii sugarilor în primele patru până la șase luni de viață, care îndeplinesc, prin ele însele, cerințele nutritive ale acestei categorii de persoane și care sunt introduse spre vânzare în ambalaje care sunt evident identificate și etichetate „preparat alimentar pentru sugari”.
Bulgarian: Бебешки храни са храни, предназначени за хранене на бебета през първите 4—6 месеца от живота им, които отговарят на хранителните изисквания за тази възрастова категория и са пуснати на пазара в опаковки, които ясно ги индентифицират и са маркирани с „храна за бебета“.
Estonian: 1 Imikutoite määratletakse kui toiduaineid, mis on ette nähtud imikute toitmiseks esimesel neljal kuni kuuel elukuul ja rahuldavad selle inimrühma toitumisvajadusi ning pannakse jaemüüki selgelt eristatavates ning etiketiga "imikutoit" varustatud pakendites.
Latvian: 1 Zīdaiņu barība ir pārtikas produkti, kas paredzēti bērnu barošanai dzīves pirmajos četros līdz sešos mēnešos, kuri nodrošina šādu personu vajadzības pēc barības vielām, un kas sagatavoti mazumtirdzniecībai iesaiņojumā, kas skaidri apzīmēts un marķēts ar uzrakstu "produkts bērnu pārtikai".