English: Whereas homogenized preparations of meat, meat offal or blood, preparations of animal blood, and stuffed pasta containing more than 20 % by weight of sausages and the like, meat and meat offal, including fats, may be classified, according to their essential character, in various subheadings of heading N° 16.02 of the Common Customs Tariff at present in force;
Czech: vzhledem k tomu, že homogenizované polotovary z masa, drobů nebo krve, polotovary z krve zvířat a nadívané těstoviny obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků, masa a drobů včetně tuků mohou být zařazeny podle své základní podstaty do různých podpoložek položky č. 16.02 společného celního sazebníku, který je v současné době v platnosti;
Slovak: keďže homogenizované prípravky z mäsa, vnútorností alebo krvi, prípravky z krvi zvierat a plnené cestoviny obsahujúce viac než 20 % hmotnosti párkov a podobných výrobkov, mäsa, vnútorností vrátane tukov možno podľa ich základnej povahy zaradiť do rôznych podpoložiek položky 16.02 dnes účinného Spoločného colného sadzobníka;
Polish: przetwory homogenizowane z mięs, podrobów lub krwi, przetwory z krwi zwierząt i makaron nadziewany zawierający w masie więcej niż 20% kiełbas i podobnych produktów, mięs i podrobów, łącznie z tłuszczami, można zaklasyfikować zgodnie z ich istotnymi właściwościami do różnych podpozycji objętych pozycją nr 16.02 w obecnie obowiązującej Wspólnej Taryfie Celnej;
Hungarian: mivel a húsból, vágási melléktermékből vagy vérből készült homogenizált készítmények, az állati vérből készült készítmények, valamint a 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló termék-, illetve bármely fajta hús- vagy belsőség-tartalommal - beleértve a bármely fajta és eredetű zsírral - töltött tészta alapvető jellemzőiknek megfelelően a jelenleg hatályos Közös Vámtarifa 16.02 vámtarifaszámának különböző alszámai alá sorolhatók be;
Slovenian: ker je mogoče homogenizirane pripravke iz mesa, drobovine ali krvi, pripravke iz živalske krvi in polnjene testenine, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnega, mesa in drobovine, vključno z maščobami, v skladu z njihovo naravo uvrstiti v razne pododdelke tarifne številke 16.02 trenutno veljavne skupne carinske tarife;
Romanian: întrucât produsele omogenizate din carne, organe sau sânge, produsele din sânge animal și pastele făinoase umplute cu un conținut în greutate mai mare de 20 % cu cârnați, cârnăciori și produse similare, carne sau organe, inclusiv grăsimi, pot să fie clasate, în conformitate cu caracteristicile lor esențiale, în diverse sub-poziții ale poziției 16.02 din Tariful Vamal Comun actualmente în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че хомогенизираните готови храни от месо, карантии или кръв, готовите храни от животинска кръв и пълнените тестени изделия, които съдържат над 20 тегловни процента салами, кренвирши и други подобни, месо и карантии, включително мазнини, могат да бъдат включени, според най-съществените им характеристики, в различни подпозиции на позиция 16.02 на действащата в момента Обща митническа тарифа;
Estonian: homogeniseeritud tooteid lihast, rupsist või verest, tooteid loomaverest ja täidisega taignatooteid, mis sisaldavad üle 20 % kaalust vorsti ja vorstitooteid, liha ja rupsi, sealhulgas rasva, võib liigitada nende põhitunnuste järgi praegu kehtiva ühise tollitariifistiku rubriigi nr 16.02 eri alamrubriikidesse;
Latvian: tā kā homogenizēti produkti no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm, dzīvnieku asiņu pārstrādes produkti un pildīti mīklas izstrādājumi, kas satur pēc svara vairāk nekā 20 % desu un līdzīgu produktu, gaļa un gaļas subprodukti, ieskaitot taukus, atbilstīgi to īpašībām var tikt klasificēti dažādās pozīcijas Nr. 16.02 apakšpozīcijās pašlaik spēkā esošajā kopējā muitas tarifā;
Lithuanian: kadangi homogenizuoti gaminiai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo, taip pat gaminiai iš gyvūnų kraujo ir įdaryti tešlos gaminiai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės dešros ir panašių produktų, mėsos ir mėsos subproduktų, įskaitant riebalus, pagal savo esmines savybes gali būti klasifikuojami įvairiose šiuo metu galiojančio Bendrojo muitų tarifo 16.02 pozicijos subpozicijose;
Maltese: Billi preparazzjonijiet omoġinizzati tal-laħam, skart tal-laħam jew demm, preparazzjonijiet tad-demm ta' l-annimal, u pasta mimlija jkollha iktar minn 20 % bl-użin taz-zalzett u prodotti bħal, laħam u skart tal-laħam, li jinkludi xaħmijiet, jistgħu ikunu klassifikati, skond il-karattru essenzjali tagħhom, f'diversi sub-titoli ta' titolu Nru 16.02 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana preżenti fis-seħħ;