English: The Commission shall have the power to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of complaints pursuant to Article 3, applications pursuant to Articles 3 (2) and 5 and the hearings provided for in Article 16 (1) and (2).
French: La Commission est habilitée à adopter des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités des plaintes visées à l'article 3, des demandes visées à l'article 3 paragraphe 2 et à l'article 5 et des auditions prévues à l'article 16 paragraphes 1 et 2.
Portuguese: A Comissão tem poderes para adoptar disposições executórias relativas à forma, conteúdo e outros elementos das reclamações feitas ao abrigo do artigo 3, dos requerimentos apresentados ao abrigo do n° 2 do artigo 3 e do artigo 5 e das audições previstas nos n° 1 e 2 do artigo 16
Dutch: Uitvoeringsbepalingen De Commissie is bevoegd uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot vorm, inhoud en overige bijzonderheden van de in artikel 3 bedoelde klachten, de in artikel 3, lid 2, en artikel 5 bedoelde verzoeken en met betrekking tot het horen van belanghebbenden en derden, als bepaald in artikel 16, leden 1 en 2.
Czech: Komise je zmocněna přijmout prováděcí pravidla týkající se formy, obsahu a jiných podrobností stížností podle článku 3, žádostí podle čl. 3 odst. 2 a článku 5 a slyšení podle čl. 16. odst. 1 a 2.
Slovak: Komisia je oprávnená prijať vykonávacie ustanovenia týkajúce sa formy, obsahu a iný náležitostí sťažností podľa článku 3, žiadostí podľa článku 3 ods. 2 a 5 a vypočutia podľa článku 16 ods. 1 a 2.
Polish: Komisja jest upoważniona do uchwalenia przepisów wykonawczych dotyczących formy, treści i innych elementów skarg na podstawie art. 3, wniosków na podstawie art. 3 ust. 2 i art. 5 i przesłuchań określonych w art. 16 ust. 1 i 2.
Hungarian: A Bizottság jogosult a 3. cikk szerinti panaszok, a 3. cikk (2) bekezdése, illetve az 5. cikk szerinti kérelmek, valamint a 16. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti meghallgatások alaki, tartalmi és egyéb részleteire vonatkozó végrehajtási rendelkezéseket elfogadni.
Slovenian: Komisija je pooblaščena za sprejetje izvedbenih določb v zvezi z obliko, vsebino in drugimi podrobnostmi pritožb na podlagi člena 3, prošenj na podlagi členov 3(2) in 5 ter zaslišanj, ki jih predvideva člen 16(1) in (2).
Estonian: Komisjon on pädev vastu võtma rakendussätteid artikli 3 alusel esitatavate kaebuste, artikli 3 lõike 2 ja artikli 5 alusel esitatavate taotluste vormi, sisu ja teiste üksikasjade kohta ning artikli 16 lõigete 1 ja 2 alusel ettenähtud ärakuulamiste kohta.
Latvian: Komisijai ir pilnvaras pieņemt īstenošanas noteikumus par formu, saturu un citām ziņām attiecībā uz sūdzībām saskaņā ar 3. pantu, pieteikumiem saskaņā ar 3. panta 2. punktu un uzklausīšanu, ko paredz 16. panta 1. un 2. punkts.
Lithuanian: Komisija turi teisę priimti įgyvendinimo nuostatas dėl skundų, pateiktų pagal 3 straipsnį, formos, turinio ir kitų detalių, dėl paraiškų, pateiktų pagal 3 straipsnio 2 dalį ir 5 straipsnį ir dėl 16 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyto išklausymo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tadotta disposizzjonijiet implimentattivi li jirrigwardaw il-forma, il-kontenut u dettalji oħra ta' ilmenti skond l-Artikolu 3, l-applikazzjonijiet skond l-Artikoli 3 (2) u 5 u s-smigħ provdut fl-Artikolu 16 (1) u (2).