English: The light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
Spanish: La superficie de salida de la luz podrá estar constituida por una serie de elementos yuxtapuestos, a condición de que las proyecciones de las distintas superficies de salida de la luz sobre un mismo plano transversal ocupen por lo menos el 60 % del área del rectángulo más pequeño de los que circunscriben las proyecciones de cada una de esas superficies de salida de la luz.
Dutch: Het lichtdoorlatende gedeelte van het licht kan bestaan uit een aantal naast elkaar geplaatste elementen, voor zover de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten op hetzelfde dwarsvlak ten minste 60 % beslaan van het oppervlak van de kleinste rechthoek die daarom is beschreven;
Swedish: Den ljusavgivande ytan kan utgöras av ett antal element placerade intill varandra under förutsättning att projektionerna av de många enskilda ljusavgivande ytorna på samma tvärplan upptar minst 60 % av ytan hos den minsta rektangel som omskriver projektionerna av dessa enskilda ljusavgivande ytor.
Czech: Plocha výstupu světla může být tvořena souborem jednotek umístěných vedle sebe tak, aby průměty souboru jednotlivých ploch výstupu světla na společnou příčnou rovinu zaujímaly nejméně 60 % plochy nejmenšího obdélníku opsaného k průmětům zmíněných jednotlivých ploch výstupu světla.
Slovak: Plocha výstupu svetla môže byť tvorená súborom jednotiek umiestnených vedľa seba tak, aby priemety súboru jednotlivých plôch výstupu svetla na spoločnú priečnu rovinu zaberal najmenej 60 % plochy najmenšieho obdĺžnika, opísaného k priemetom spomínaných jednotlivých plôch výstupu svetla.
Polish: Powierzchnia emitująca może składać się z wielu przeciwstawnych sobie elementów, pod warunkiem że rzut wielu pojedynczych powierzchni emitujących światło na tę samą poprzeczną płaszczyznę zajmuje nie mniej niż 60 % powierzchni najmniejszego prostokąta opisującego rzut wspomnianych pojedynczych powierzchni emitujących światło.
Hungarian: Az átvilágított felület több egymás melletti elemből is állhat, ha az egyes átvilágított felületek keresztirányú síkra eső vetületei az említett egyes átvilágított felületek vetületeit körülvevő legkisebb négyszög területének legalább 60 %-át lefedik.
Slovenian: Površino sevanja lahko sestavlja več sestavnih delov, postavljenih drug ob drugega, če projekcije več posamičnih površin sevanja na isto prečno ravnino zavzemajo najmanj 60 % površine najmanjšega pravokotnika, ki omejuje projekcije teh posamičnih površin sevanja.
Estonian: Valgust kiirgav pind võib koosneda mitmest kõrvutiasetsevast osast tingimusel, et mitme üksiku valgust kiirgava pinna projektsioonid samal püsttasapinnal hõlmavad vähemalt 60 % nende üksikute valgust kiirgavate pindade projektsioone ümbritseva väikseima ristküliku pindalast.
Latvian: Gaismu izstarojošā virsmā var būt vairāki savstarpēji līdzās novietoti elementi ar noteikumu, ka atsevišķo gaismu izstarojošo virsmu projekcija vienā un tajā pašā šķērsplaknē aizņem vismaz 60 % mazākā taisnstūra laukuma, kas ietver atsevišķo gaismu izstarojošo virsmu projekcijas.
Lithuanian: Gali būti montuojami keli šviesą sklaidantys paviršiai, jei jie sumontuoti taip, kad atskirų šviesą sklaidančių paviršių projekcijos duotoje skersinėje plokštumoje užima ne mažiau kaip 60 % mažiausio stačiakampio, apibrėžiančio minėtų šviesą sklaidančių paviršių projekcijas.
Maltese: Il-wiċċ li jdawwal jista’ jkun kostitwit minn numru ta’ elementi mpoġġija maġenb xulxin fuq kundizzjoni li l-projezzjonijiet tad-diversi wċuħ individwali li jdawlu li jkunu fuq l-istess pjan trasvers ikunu jokkupaw mhux inqas minn 60 % tal-area tal-iżgħar rettangolu li jdur madwar il-projezzjonjiet ta’ dawk l-uċuħ individwali li jdawlu.