FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 December 1985 to improve the implementation of the social regulations in road transport,
Bulgarian: като взе предвид резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, по време на заседание на Съвета от 20 декември 1985 г. за подобряване изпълнението на социалните регламенти в автомобилния транспорт ,
English: Whereas Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 are important for the creation of a common market for inland transport services;
Bulgarian: като има предвид, че Регламенти № 3820/85/ЕИО и № 3821/85/ЕИО са важни за създаването на общ пазар на услугите за вътрешен транспорт;
English: Information made available bilaterally under Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 3820/85 and Article 19 (3) of Regulation (EEC) No 3821/85 shall be exchanged every 12 months beginning six months after notification of this Directive and also upon a specific request by a Member State in individual cases.
Bulgarian: Информацията, достъпна на двустранна основа, съгласно член 17, параграф 3 от Регламент № 3820/85/ЕИО и член 19, параграф 3 от Регламент № 3821/85/ЕИО се обменя на всеки 12 месеца, считано шест месеца след нотификацията на настоящата директива, а също така и по специална молба на държава-членка в отделни случаи.