English: where certain production practices so require, the Commission shall determine, pursuant to Article 14 and by 31 December 1991, the existence of special cases and shall lay down specific conditions according to which egg products coming from an approved establishment may be treated in another approved establishment, on the unterstanding that the following general conditions are complied with:
French: lorsque certaines pratiques de production l'imposent, la Commission détermine, selon la procédure prévue à l'article 14 et au plus tard le 31 décembre 1991, les cas particuliers et établit les conditions spécifiques selon lesquelles les ovoproduits provenant d'un établissement agréé peuvent être traités dans un autre établissement agréé, et pour autant que les conditions générales suivantes soient remplies:
German: wenn bestimmte Produktionsmethoden es erforderlich machen, bestimmt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 14 spätestens am 31. Dezember 1991 die besonderen Fälle und regelt die besonderen Bedingungen, nach denen Eiprodukte, die in einem zugelassenen Betrieb gewonnen wurden, in einem anderen zugelassenen Betrieb einer Behandlung unterzogen werden können, sofern folgende allgemeine Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Cuando determinadas prácticas de producción lo exijan, la Comisión según el procedimiento previsto en el artículo 14 y a más tardar el 31 de diciembre de 1991, determinará los casos particulares y establecerá las condiciones específicas según las cuales los ovoproductos procedentes de un establecimiento autorizado podrán ser tratados en otro establecimiento autorizado y siempre que se satisfagan las condiciones generales siguientes:
Italian: quando talune pratiche di produzione lo richiedono, la Commissione determina entro il 31 dicembre 1991, secondo la procedura di cui all'articolo 14, i casi specifici e stabilisce le condizioni specifiche secondo cui gli ovoprodotti provenienti da uno stabilimento riconosciuto possono essere trattati in un altro stabilimento riconosciuto, purché siano soddisfatte le condizioni seguenti:
Dutch: wanneer bepaalde productieprocédés daartoe nopen, bepaalt de Commissie volgens de procedure van artikel 14 en uiterlijk op 31 december 1991 de bijzondere gevallen en stelt zij de specifieke voorwaarden vast waaronder eiproducten afkomstig van een erkende inrichting in een andere erkende inrichting aan een behandeling onderworpen mogen worden, voor zover aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Såfremt visse produktionspraktikker gør dette nødvendigt, fastlægger Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 14 og senest den 31. december 1991 de særlige tilfælde, i hvilke ægprodukter fra en autoriseret virksomhed kan behandles i en anden autoriseret virksomhed, og de specifikke vilkår, der skal gælde herfor, for så vidt følgende generelle betingelser er opfyldt:
Greek: ^εφόσον τούτο επιβάλλεται από ορισμένες διαδικασίες παραγωγής, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 14 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1991, καθορίζει τις ιδιαίτερες περιπτώσεις και θεσπίζει τους ειδικούς όρους σύμφωνα με τους οποίους τα προϊόντα αυγών που προέρχονται από εγκεκριμένη εγκατάσταση μπορούν να υφίστανται επεξεργασία σε άλλη εγκεκριμένη εγκατάσταση, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες γενικές προϋποθέσεις: