English: Three months after the adoption of this Decision, Member States must submit a plan for assessing, by means of an epidemiological survey carried out in their territory, the rate of infection in the Community of infectious haemopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS).
French: Les États membres doivent présenter, trois mois après l'adoption de la présente décision, un plan visant à déterminer le taux d'infection dans la Communauté, en matière de nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) et de septicémie hémorragique virale (SHV), au moyen d'une enquête épidémiologique effectuée sur leur territoire.
Czech: Tři měsíce po přijetí tohoto rozhodnutí musí členské státy předložit, na základě epizootologického průzkumu provedeného na svém území, plán ke stanovení míry infekce infekční nekrózou krvetvorné tkáně (IHN) a virovou hemorhagickou septikemií (VHS).
Slovak: Tri mesiace po prijatí tohoto rozhodnutia musia členské štáty predložiť plán vyhodnocovania miery nakazenia infekčnou hematopoetickou nekrózou (IHN) a vírusovou hemoragickou septikémiou (VHS) v spoločenstve prostredníctvom epidemiologického dozoru vykonávaného na ich území.
Polish: Trzy miesiące po przyjęciu niniejszej decyzji Państwa Członkowskie muszą przedstawić plan oceniania za pomocą środków przeglądu epidemiologicznego przeprowadzanych w obrębie ich terytoriów skali zakażenia zakaźną martwicą układu krwiotwórczego (IHN) we Wspólnocie oraz wirusową posocznicą krwiotoczną ryb łososiowatych
Hungarian: Ennek a határozatnak az elfogadása után három hónappal a tagállamoknak tervet kell benyújtaniuk, amelynek célja, hogy a tagállamok által a saját területükön végzett járványügyi vizsgálat alapján meghatározza a fertőző vérképzőszervi elhalással (IHN) és a vírusos vérfertőzéssel (VHS) való fertőzöttség Közösségen belüli mértékét.
Slovenian: Tri mesece po sprejetju te odločbe morajo države članice predložiti načrt za oceno stopnje okuženosti v Skupnosti z nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN) in virusno hemoragično septikemijo (VHS), ki sloni na epidemiološki preiskavi, opravljeni na njihovem ozemlju.
Bulgarian: Три месеца след приемането на настоящото решение, държавите-членки трябва да представят план за оценяване степента на инфекция в Общността с инфекциозната хемопоетична некроза (ИХН) и с вирусната хеморагична септицемия (ВХС), посредством епидемиологично проучване, извършено на техните територии.
Estonian: Liikmesriigid peavad kolm kuud pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist esitama kava, et hinnata oma territooriumil tehtud epidemioloogilise uuringu abil nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia esinemise määra ühenduses.
Latvian: Dalībvalstis, izmantojot savas teritorijas epidemioloģisko pārskatu, trīs mēnešu laikā pēc šā lēmuma pieņemšanas iesniedz plānu infekciozās hematopoētiskās nekrozes (IHN) un vīrusu hemorāģiskās septicēmijas (VHS) infekcijas līmeņa novērtēšanai Kopienā.
Lithuanian: Per tris mėnesius po šio sprendimo priėmimo valstybės narės privalo pateikti infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) ir virusinio hemoraginio kraujo užkrėtimo (VHS) infekcijų paplitimo Bendrijoje įvertinimo planus, pagrįstus jų teritorijose atliktais epidemiologiniais tyrimais.
Maltese: Tliet xhur wara l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri jridu jissottomettu pjan għal stima, permezz ta' stħarriġ epidemjoloġiku mwettaq fit-territorju tagħhom, ir-rata ta' infezzjoni fil-Komunità ta' infectious haemopoietic necrosis (IHN) u viral haemorrhagic septicaemia (VHS).