English: Member States wishing to use a national classification derived from NACE Rev. 1 shall adopt as soon as possible, and not later than 31 December 1992, the measures necessary to establish a national classification pursuant to this Article.
Spanish: Los Estados miembros que deseen utilizar una nomenclatura nacional derivada de la NACE (Rev. 1) adoptarán a la mayor brevedad posible, y a más tardar el 31 de diciembre de 1992, las medidas necesarias para la elaboración de una nomenclatura nacional de conformidad con el presente artículo.
Italian: Gli Stati membri che desiderano utilizzare una classificazione nazionale derivata dalla NACE (Rev. 1) adottano quanto prima e non oltre il 31 dicembre 1992 le misure necessarie per l'adozione di una classificazione nazionale in conformità del presente articolo.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden, jotka haluavat käyttää NACE Rev. 1:stä johdettua kansallista luokitusta, on toteutettava mahdollisimman pian ja viimeistään 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä kaikki tarvittavat toimenpiteet tämän artiklan mukaisen toimialaluokituksen muodostamiseksi.
Czech: Členské státy hodlající používat vnitrostátní klasifikaci odvozenou z NACE Rev. 1 přijmou co nejdříve - nejpozději do 31. prosince 1992 - nezbytná opatření k zavedení vnitrostátní klasifikace podle tohoto článku.
Slovak: Členské štáty želajúce si používať národnú klasifikáciu odvodenú od NACE Rev. 1 prijmú čo najskôr, najneskôr do 31. decembra 1992, opatrenia nevyhnutné na vytvorenie národnej klasifikácie podľa tohto článku.
Polish: Państwa Członkowskie chcące stosować klasyfikację krajową wywodzącą się z NACE Rev. 1 przyjmują możliwie najszybciej i nie później niż dnia 31 grudnia 1992 r. środki konieczne do ustanowienia klasyfikacji krajowej zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek a NACE 1. javított kiadása alapján készült nemzeti osztályozási rendszert kívánják alkalmazni, a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb 1992. december 31-ig megteszik a nemzeti osztályozási rendszer létrehozásához szükséges, e cikkhez kapcsolódó intézkedéseket.
Slovenian: Države članice, ki želijo uporabiti nacionalno klasifikacijo, ki je izpeljana iz NACE Rev.1 sprejmejo čimprej, a najpozneje do 31. decembra 1992, potrebne ukrepe za določitev nacionalne klasifikacije na podlagi tega člena.
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad kasutada NACE Rev. 1-st tuletatud siseriiklikku liigitust, võtavad niipea kui võimalik ja hiljemalt 31. detsembril 1992 vastu käesoleva artikli kohase siseriikliku liigituse loomiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis, kas vēlas izmantot valsts klasifikāciju, kas pamatojas uz NACE Rev.1, pieņem pasākumus, kas vajadzīgi, lai izveidotu valsts klasifikāciju saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Valstybės narės, norėdamos naudoti pagal NACE 1 red. sudarytą nacionalinį klasifikatorių, nedelsdamos, bet ne vėliau kaip iki 1992 m. gruodžio 31 d. patvirtina priemones, būtinas nacionaliniam klasifikatoriui sukurti pagal šį straipsnį.
Maltese: L-Istati Membri illi jixtiequ jużaw klassifikazzjoniji idderivata mill-NACE Rev. 1 għandhom jaddottaw mill-aktar fis possibbli, u mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1992, il-miżuri neċessarji sabiex titwaqqaf klassifikazzjoni nazzjonali skond dan l-Artikolu.