English: whereas Articles 133 to 136 should accordingly be amended in order to remove as far as possible any uncertainty as regards their scope and any disparity in application of the Community system of reliefs from customs duty set up by Regulation (EEC) No 918/83;
French: qu'il convient de modifier par conséquent les articles 133 à 136 de manière à éliminer dans la mesure du possible toute incertitude quant à la portée de leurs dispositions et toute disparité dans l'application du régime communautaire des franchises institué par le règlement (CEE) no 918/83;
Czech: že články 133 až 136 by se proto měly změnit tak, aby se co nejvíce odstranily veškeré nejasnosti týkající se jejich působnosti a veškeré rozdíly při používání systému osvobození od cla zavedeného nařízením (EHS) č. 918/83;
Slovak: keďže články 133 až 136 sa majú primerane pozmeniť tak, aby sa podľa možnosti odstránili všetky nejasnosti týkajúce sa ich rozsahu platnosti a všetky nezrovnalosti v aplikácii jednotného systému oslobodení od colných platieb ustanoveného nariadením (EHS) č. 918/83;
Polish: należy w związku z tym zmienić art. 133-136 w taki sposób, aby w takim stopniu jak będzie to możliwe wyeliminować wszelką niepewność odnośnie do ich zakresu oraz wszelkie niezgodności w stosowaniu wspólnotowego systemu zwolnień celnych ustanowionego rozporządzeniem (EWG) nr 918/83;
Hungarian: mivel a 133-136. cikkeket ennek megfelelően úgy kell módosítani, hogy megszűnjön az érintett rendelkezések hatályára vonatkozó mindennemű tisztázatlanság, és a lehető legegységesebbé váljon a 918/83/EGK rendelet alapján bevezetett vámmentességek közösségi rendszerének alkalmazása;
Slovenian: ker je treba ustrezno spremeniti člene 133 do 136, da bi odpravili čimveč nejasnosti glede njihovega obsega uporabe in odstopanj v izvajanju sistema oprostitev carin v Skupnosti, ki je bil ustanovljen z Uredbo (EGS) št. 918/83;
Romanian: întrucât, prin urmare, este necesară modificarea articolelor 133-136, astfel încât să se elimine, pe cât posibil, orice incertitudine privind domeniul de aplicare a dispozițiilor lor și orice dezacord privind punerea în aplicare a regimului comunitar de scutire de drepturi instituit de Regulamentul (CEE) nr. 918/83;
Estonian: artikleid 133-136 tuleks vastavalt muuta, et kõrvaldada võimalikult ulatuslikult nende reguleerimisalaga seotud ebakindlus ja kõik erinevused määrusega (EMÜ) nr 918/83 kehtestatud ühenduse tollimaksuvabastuse süsteemi kohaldamises;
Latvian: tā kā 133. līdz 136. pants būtu attiecīgi jāgroza, lai cik iespējams likvidētu nenoteiktību attiecībā uz to darbības jomu un atšķirības, kādas ir, piemērojot Kopienas muitas nodokļa atbrīvojumu sistēmu, kura izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 918/83;
Lithuanian: kadangi atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeisti 133-136 straipsniai, kad būtų pašalinta kiek galima daugiau neaiškumų dėl jų taikymo apimties ir Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemos, nustatytos Reglamentu (EEB) Nr. 918/83, taikymo skirtumų;
Maltese: billi l-Artikoli 133 sa 136 għandhom jiġu emendati kif suppost sabiex jitneħħa sakemm hu possibli kwalunkwe dubju fejn għandu x'jaqsam l-iskop tagħhom u kwalunkwe nuqqas fl-applikazzjoni tas-sistema komunitarja ta' eżenzjoni mid-dazji doganali stabbilit mir-Regolament (KEE) Nru 918/83;