FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Varietal conversion (double grafting) Invoice No of (or supporting documents) Invoice No of Invoice No of Invoice No of Total Areas which have benefited from measures under (a) during the previous year Overall total (A)
French: Reconversion variétale (surgreffage) facture no du (ou pièces justificatives) facture no du facture no du facture no du Total Superficies ayant bénéficié des actions visées au point a) au cours des années précédentes Total général (A)
English: Type of measure List of measures Single cost per hectare Area covered Amount 1.
French: Type d'action Énumération des actions Coût uniforme par hectare Superficie couverte Montant 1.
Slovenian: Vrsta ukrepa Seznam ukrepov Posamični strošek na hektar Zajeto območje Znesek
English: Measures Invoice No of Invoice No of Invoice No of 2.
French: Actions facture no du facture no du facture no du 2.
Romanian: Acțiuni factura nr. …din …factura nr. …din … factura nr. … din …
English: Measures Invoice No of Invoice No of 3.
French: Actions facture no du facture no du 3.
Romanian: Acțiuni factura nr. …din …factura nr. … din …factura nr. … din …
English: Measures Invoice No of Invoice No of Total (A)
French: Actions facture no du facture no du Total (A)
Romanian: Acțiuni factura nr. … din … factura nr. … din … Total (A)
English: To be completed by the Member State Application received on: A. Eligible expenditure 1.
French: À remplir par l'État membre Demande reçue le A. Dépenses éligibles 1.
English: Total expenditure declared 2.
French: Total de la dépense déclarée 2.
Slovenian: Celotni prijavljeni stroški 2.
English: Total sums not eligible in the plan 3.
French: Total des montants non éligibles au plan 3.
Slovenian: Celotna vsota stroškov v načrtu, ki niso upravičeni do povračila 3.
English: (1 2) Expenditure to be taken into consideration B. Maximum permitted amount 1.
French: (1 2) Dépense à prendre en considération B. Montant maximal admis 1.
English: ECU: 2.
French: Écus: 2.
English: Rate on 1 September 19.. 3.
French: Taux du 1. 9. 19.. 3.
English: Total area 4.
French: Superficie totale 4.
English: (1 × 2 × 3) Total eligible amount C. Amount to be paid
French: (1 × 2 × 3) Montant total éligible C. Montant à payer
English: eligible for the amount of ECU 475 referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 790/89, as amended by Regulation (EEC) No 2145/91
French: susceptibles de bénéficier du montant de 475 écus visé à l'article 2 point 1 du règlement (CEE) no 790/89 modifié par le règlement (CEE) no 2145/91
Czech: které mohou požívat podpory ve výši 475 ECU uvedené v čl. 2 bodě 1 nařízení (EHS) č. 790/89, pozměněném nařízením (EHS) č. 2145/91
Polish: kwalifikujących się do kwoty w wysokości 475 ECU, określonej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 790/89, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2145/91
Hungarian: jogosult a 2145/91/EGK rendelettel módosított 790/89/EGK rendelet 2. cikk (1) bekezdésében említett 475 ECU összegű támogatásra
Slovenian: upravičen do zneska 475 ECU iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 790/89, kot je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2145/91
Romanian: care pot beneficia de valoarea de 475 ECU prevăzută la articolul 2 punctul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 790/89, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2145/91
Estonian: vastavad määruse (EMÜ) nr 790/89 (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2145/91) artikli 2 lõikes 1 osutatud toetussummale 475 eküüd
Latvian: kas pretendē uz summu ECU 475, kas minēta 2. panta 1. punktā Regulā (EEK) Nr. 790/89, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 2145/91
Lithuanian: turinčių teisę į 475 ekiu sumą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 790/89 2 straipsnio 1 dalyje su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2145/91
English: eligible for the maximum amount of ECU 200/ha referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 790/89, as amended by Regulation (EEC) No 2145/91;
French: susceptibles de bénéficier du montant maximal de 200 écus par hectare visé à l'article 2 point 1 du règlement (CEE) no 790/89 modifié par le règlement (CEE) no 2145/91;
Czech: které mohou využívat podpory ve výši maximálně 200 ECU na hektar uvedené v čl. 2 bodě 1 nařízení (EHS) č. 790/89, pozměněném nařízením (EHS) č. 2145/91;
Slovak: majúci nárok na maximálnu sumu 200/ha ECU uvedenú v článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 790/89, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2145/91;
Polish: Kwalifikujących się do maksymalnej kwoty w wysokości 200 ECU/ha, określonej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 790/89, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2145/91;
Hungarian: jogosult a 2145/91/EGK rendelettel módosított 790/89/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése szerinti, maximálisan 200 ECU/ha összegű támogatásra;
Slovenian: upravičen do najvišjega zneska 200 ECU/ha iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 790/89, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2145/91;
Romanian: care pot beneficia de valoarea maximă de 200 ECU pe hectar prevăzută la articolul 2 punctul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 790/89, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2145/91;
Estonian: vastavad määruse (EMÜ) nr 790/89 (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2145/91) artikli 2 lõikes 1 osutatud maksimaalsele toetussummale 200 eküüd hektari kohta;
Latvian: kas pretendē uz maksimālo summu EUR 200/ha, kas minēta 2. panta 1. punktā Regulā (EEK) Nr. 790/89, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 2145/91;
Lithuanian: turinčių teisę į maksimalią 200 ekiu/ha sumą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 790/89 2 straipsnio 1 dalyje su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2145/91;
English: eligible for the maximum amount of ECU 200/ha referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 790/89, as amended by Regulation (EEC) No 2145/91;
French: susceptibles de bénéficier du montant maximal de 200 écus par hectare visé à l'article 2 point 2 du règlement (CEE) no 790/89 modifié par le règlement (CEE) no 2145/91;
Czech: které mohou využívat podpory ve výši maximálně 200 ECU na hektar uvedené v čl. 2 bodě 2 nařízení (EHS) č. 790/89, pozměněném nařízením (EHS) č. 2145/91;
Slovak: majúci nárok na maximálnu sumu 200/ha ECU uvedenú v článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 790/89, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2145/91;
Polish: Kwalifikujących się do maksymalnej kwoty w wysokości 200 ECU/ha, określonej w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 790/89, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2145/91;
Hungarian: jogosult a 2145/91/EGK rendelettel módosított 790/89/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerinti, maximálisan 200 ECU/ha összegű támogatásra;
Slovenian: upravičen do najvišjega zneska 200 ECU/ha iz člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 790/89, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2145/91;
Romanian: care pot beneficia de valoarea maximă de 200 ECU pe hectar prevăzută la articolul 2 punctul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 790/89, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2145/91;
Estonian: vastavad määruse (EMÜ) nr 790/89 (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2145/91) artikli 2 lõikes 2 osutatud maksimaalsele toetussummale 200 eküüd hektari kohta;
Latvian: kas pretendē uz maksimālo summu EUR 200/ha, kas minēta 2. panta 2. punktā Regulā (EEK) Nr. 790/89, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 2145/91;
Lithuanian: turinčių teisę į maksimalią 200 ekiu/ha sumą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 790/89 2 straipsnio 2 dalyje su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2145/91;
English: The following paragraph is added to Article 8: '1a.
French: À l'article 8, il est ajouté un paragraphe 1 bis intitulé comme suit:
Maltese: 1 Il-paragrafu li ġej huwa miżjud ma’ l-Artikolu 8:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3746/91 of 18 December 1991 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 2159/89 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3746/91 z dne 18. decembra 1991 o četrti spremembi Uredbe (EGS) št. 2159/89 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje posebnih ukrepov za oreške in rožiče, kakor predvideva naslov IIa Uredbe Sveta
English: (EEC) No 1035/72
Slovenian: (EGS) št. 1035/72
English: (or supporting documents)
Slovenian: (ali dokazna dokumentacija)
English: To be completed by the Member State Application received on:
Slovenian: Izpolni država članica Datum prejema zahtevka:
English: Eligible expenditure 1.
Slovenian: Stroški, upravičeni do povračila 1.
English: (1 2) Expenditure to be taken into consideration B.
Slovenian: (1 - 2) Stroški, ki se upoštevajo za povračilo B.
English: Maximum permitted amount 1.
Slovenian: Najvišji dovoljeni znesek 1.
Romanian: Valoare maximă admisă
English: Varietal conversion (double grafting) Invoice No of (or supporting documents) Invoice No of Invoice No of Invoice No of
Romanian: Reconversia soiurilor de plante (supraaltoire) factura nr. … din … (sau documente justificative) factura nr. …din … factura nr. … din … factura nr. … din ...
English: Type of measure List of measures Single cost per hectare Area covered Amount
Romanian: Tip de acțiune Cost uniform pe hectar Suprafață acoperită Sumă Enumerarea acțiunilor
English: Measures Invoice No of Invoice No of Invoice No of
Romanian: Acțiuni factura nr. … din … factura nr. … din … factura nr. … din …
English: Measures Invoice No of Invoice No of
Romanian: Acțiuni factura nr. … din … factura nr. … din … factura nr. … din …
English: Total expenditure for the reference period To be completed by the Member State
Romanian: Totalul cheltuielilor pentru perioada de referință Se completează de către statul membru