English: To ensure uniform application of these provisions, inspections may be carried out on-the-spot in third countries by veterinary experts of the Member States and the Commission.
French: Pour assurer l'application uniforme de ces dispositions, des contrôles peuvent être effectués sur place dans les pays tiers par des experts vétérinaires des États membres et de la Commission.
German: Die mit den Kontrollen beauftragten Sachverständigen der Mitgliedstaaten werden von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten bestellt.
Spanish: Para garantizar la aplicación uniforme de dichas disposiciones, se efectuarán controles in situ en países terceros por expertos veterinarios de los Estados miembros y de la Comisión.
Italian: Per assicurare l'applicazione uniforme di queste disposizioni, esperti veterinari degli Stati membri e della Commissione possono effettuare controlli in loco nei paesi terzi.
Portuguese: Serão efectuados controlos no local por peritos veterinários da Comissão e dos Estados-membros, a fim de garantir a aplicação uniforme destas disposições.
Dutch: Ten einde te verzekeren dat deze bepalingen op uniforme wijze worden toegepast, kunnen ter plaatse door veterinaire deskundigen van de lidstaten en van de Commissie controles worden verricht.
Danish: For at sikre ensartet overholdelse af anvendelsen af disse bestemmelser foretager medlemsstaternes og Kommissionens veterinærsagkyndige kontrol på stedet.
Swedish: För att säkerställa en enhetlig tillämpning av dessa bestämmelser skall inspektioner utföras på plats i tredje land av medlemsstaternas och kommissionens veterinärexperter.
Finnish: Näiden säännösten yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden ja komission eläinlääkintäasiantuntijat voivat suorittaa kolmansissa maissa tarkastuksia paikalla.
Czech: Pro zajištění jednotného použití těchto ustanovení mohou ve třetích zemích veterinární znalci členských států a Komise provést inspekce na místě.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie týchto ustanovení, inšpekcie sa budú môcť vykonávať aj namieste v tretích krajinách veterinárnymi odborníkmi z členských štátov a z komisie.
Polish: W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszych przepisów, biegli lekarze weterynarii z Państw Członkowskich i Komisji mogą przeprowadzać w państwach trzecich kontrole na miejscu.
Hungarian: A fenti intézkedések egységes alkalmazásának biztosítása céljából a tagállamok és a Bizottság állat-egészségügyi szakértői helyszíni vizsgálatokat végezhetnek a harmadik országokban.
Slovenian: Za zagotavljanje enotne uporabe teh določb lahko pregledi na kraju samem v tretjih državah izvajajo veterinarski izvedenci iz držav članic in Komisije.
Estonian: Selleks, et tagada nende normide ühtne kohaldamine, võivad liikmesriikide ja komisjoni veterinaareksperdid teostada kolmandates riikides kohapealset kontrolli.
Latvian: Lai nodrošinātu šo noteikumu vienādu piemērošanu, dalībvalstu un Komisijas veterinārie eksperti trešās valstīs var veikt pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti vienodą tokių nuostatų taikymą, valstybių narių ir Komisijos veterinarijos ekspertai patikrinimus trečiosiose šalyse gali atlikti vietoje.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, jistgħu jitwettqu spezzjonijiet fuq il-post f’pajjiżi terzi mill-esperti veterinarji ta’ l-Istati Membri u tal-Kummissjoni.