English: substances placed on the market for the purposes of process-orientated research and development with a limited number of registered customers in quantities which are limited to the purpose of process-orientated research and development.
French: substances mises sur le marché à des fins de recherche et de développement de production en des quantités limitées aux besoins de la recherche et du développement de production auprès de clients enregistrés et en nombre limité.
German: für die verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung in den Verkehr gebrachte Stoffe für eine beschränkte Zahl registrierter Kunden und in Mengen, die auf den Zweck der verfahrensorientierten Forschung und Entwicklung beschränkt sind.
Italian: sostanze immesse sul mercato e destinate all'attività di ricerca e di sviluppo volti alla produzione presso un numero limitato di clienti registrati ed in quantitativi esigui, corrispondenti alle esigenze della ricerca e dello sviluppo volti alla produzione.
Portuguese: substância colocadas no mercado para fins de investigação e desenvolvimento da produção em quantidades limitadas às necessidades da I& D da produção junto de clientes registados e em número limitado.
Dutch: stoffen die in de handel worden gebracht voor productiegericht onderzoek en ontwikkeling en die in tot dit doel beperkte hoeveelheden aan een beperkt aantal geregistreerde afnemers worden geleverd.
Danish: stoffer, der markedsføres med henblik på procesorienteret forskning og udvikling til et begrænset antal registrerede kunder i mængder, som begrænses til procesorienteret forskning og udvikling;
Swedish: Ämnen som säljs till ett begränsat antal registrerade kunder för användning vid processinriktad forskning och utveckling i mängder som är begränsade till vad som krävs för den processinriktade forskningen och utvecklingen.
Finnish: aineet, joita saatetaan markkinoille rajoitettuja määriä tuotantotutkimusta ja -kehitystä varten tiettyjen määrällisesti rajoitettujen ja rekisteröityjen asiakkaiden tuotantotutkimuksen ja -kehityksen tarpeisiin.
Czech: látky uvedené na trh pro účely aplikovaného výzkumu a vývoje s omezeným počtem registrovaných zákazníků v množstvích, která jsou omezena pro účel aplikovaného výzkumu a vývoje.
Slovak: látky uvedené na trh na účely aplikovaného výskumu a vývoja s obmedzeným počtom registrovaných zákazníkov v množstvách, ktoré sú obmedzené na účel aplikovaného výskumu a vývoja.
Polish: substancje wprowadzane do obrotu w celach stosowania w pracach badawczych i rozwojowych ukierunkowanych na doskonalenie technologii, przy ograniczonej liczbie zarejestrowanych klientów, w ilościach, które są ograniczone do ilości potrzebnych do prowadzenia prac badawczych i rozwojowych ukierunkowanych na doskonalenie technologii.
Hungarian: eljárásorientált kutatási és fejlesztési célokra, korlátozott számú bejegyzett vevő számára, olyan mennyiségben forgalomba hozott anyagok, amely mennyiség csak az eljárásorentált kutatás és fejlesztés céljára korlátozódik.
Slovenian: snovi, dane na trg za v uporabo usmerjene raziskave in razvoj z omejenim številom registriranih strank v količinah, ki so omejene glede na v uporabo usmerjene raziskave in razvoj.
Bulgarian: вещества, пускани на пазара за целите на изследване и разработка, ориентирани към технологиите, с ограничен брой регистрирани клиенти в количества, които са ограничени за целите на изследване и разработка, ориентирани към технологиите.
Estonian: ained, mis viiakse turule tootmisalaseks uurimis- ja arendustööks, mille puhul registreeritud tarbijate hulk on piiratud ja kogused on mõeldud vaid tootmisalaseks uurimis- ja arendustööks.
Latvian: vielas, kuras laiž tirgū procesu pētījumiem un izstrādei ar ierobežotu skaitu reģistrētu pircēju tādos daudzumos, kas nepārsniedz procesa pētījumam un izstrādei vajadzīgo.
Lithuanian: medžiagos, pateiktos rinkai technologinio tyrimo ir plėtros tikslais ir skirtos labai ribotam registruotų pirkėjų skaičiui tokiais kiekiais, kokie reikalingi technologiniam tyrimui ir plėtrai.
Maltese: sustanzi mqiegħda fis-suq għall-iskopijiet ta' żvilupp u riċerka orjentati għall-proċess b'numru limitat ta' klienti reġistrati fi kwantitajiet li huma limitati għall-iskop ta' riċerka u żvilupp orjentati għall-proċess.