English: The thresholds laid down in paragraph 2 will be reviewed before the end of the fourth year following that of the adoption of this Regulation by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
French: Les seuils définis au paragraphe 2 sont révisés, avant la fin de la quatrième année qui suit l'adoption du présent règlement, par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
German: Die in Absatz 2 festgelegten Schwellen werden vor Ablauf des vierten Jahres nach dem Erlaß dieser Verordnung vom Rat überprüft, der mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission beschließt.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, revisará las cuantías fijadas en el apartado 2 antes de que finalice el cuarto año a partir de la adopción del presente Reglamento.
Italian: Le soglie definite al paragrafo 2 sono riesaminate, entro la fine del quarto anno successivo all'adozione del presente regolamento, dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
Dutch: De in lid 2 gedefinieerde drempels worden vóór het einde van het vierde jaar na de aanneming van deze verordening herzien door de Raad, die zich op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uitspreekt.
Finnish: Neuvosto tarkistaa 2 kohdassa säädettyjä raja-arvoja määräenemmistöllä komission ehdotuksesta neljännen tämän asetuksen antamista seuraavan vuoden loppuun mennessä.
Czech: Prahové hodnoty stanovené v odstavci 2 budou posouzeny do konce čtvrtého roku po roce, kdy Rada na návrh Komise přijala toto nařízení kvalifikovanou většinou.
Slovak: Limity stanovené v odseku 2 budú prehodnotené do konca štvrtého roku nasledujúceho po roku prijatia tohto nariadenia kvalifikovanou väčšinou Rady na návrh Komisie.
Polish: Progi ustanowione w ust. 2 będą zweryfikowane przed końcem czwartego roku następującego po przyjęciu niniejszego rozporządzenia przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.
Hungarian: Miután a Tanács minősített többséggel a Bizottság javaslata alapján elfogadta ezt a rendeletet, az elfogadás évét követő negyedik év vége előtt a (2) bekezdésben meghatározott küszöbértékeket felül kell vizsgálni.
Slovenian: Pragovi, določeni v odstavku 2, se bodo ponovno preverili pred koncem četrtega leta, po letu, ko Svet na predlog Komisije to uredbo sprejme s kvalificirano večino.
Estonian: Nõukogu vaatab komisjoni ettepanekul lõikes 2 sätestatud künnised läbi enne käesoleva määruse vastuvõtmisele järgneva neljanda aasta lõppu, tehes otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Panta 2. punktā noteiktie kritēriji tiks pārskatīti pirms ceturtā gada beigām, skaitot no brīža, kad Padome pēc Komisijas ieteikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņēmusi šo regulu.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytus ribinius dydžius prieš pasibaigiant ketvirtiesiems metams nuo šio reglamento priėmimo dienos remdamasi Komisijos pasiūlymu kvalifikuota balsų dauguma pakoreguos Taryba.
Maltese: L-għetiebi stabbiliti fil-paragrafu 2 għandhom jiġu riveduti qabel l-aħħar tar-raba' sena wara dik li fiha dan ir-Regolament ikun ġie adottat mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni.