English: In accordance with the procedure laid down in Article 17 it may be decided that those measures must be amended, in particular in order to coordinate them with measures adopted by other Member States, or that they must be repealed.
French: Selon la procédure prévue à l'article 17, il peut être décidé que ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue de les coordonner avec des mesures prises par d'autres États membres ou qu'elles doivent être abrogées.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 17 kann beschlossen werden, daß diese Maßnahmen - insbesondere im Hinblick auf ihre Koordinierung mit den Maßnahmen anderer Mitgliedstaaten - geändert werden müssen oder daß sie aufzuheben sind.
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no artigo 17º, pode ser decidido que estas medidas devam ser alteradas, designadamente com vista à sua coordenação com medidas tomadas por outros Estados-membros, ou revogadas.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 17 kan worden besloten dat deze maatregelen moeten worden gewijzigd, met name om deze te coördineren met door andere lidstaten getroffen maatregelen, of dat zij moeten worden ingetrokken.
Danish: Der kan efter fremgangsmåden i artikel 17 træffes beslutning om ændring af sådanne foranstaltninger, specielt med henblik på at koordinere dem med foranstaltninger i andre medlemsstater, eller om at de skal ophæves.
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 17 kan beslutas att dessa åtgärder måste ändras, särskilt för att samordna dem med åtgärder som beslutats av andra medlemsstater, eller att de måste upphävas.
Finnish: Jäljempänä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää, että näitä toimenpiteitä on muutettava, erityisesti niiden yhteensovittamiseksi muiden jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden kanssa tai, että ne on kumottava.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, είναι δυνατόν να αποφασίζεται η κατάργηση ή η τροποποίηση των μέτρων αυτών προκειμένου ιδίως να συντονιστούν με τα μέτρα που λαμβάνουν άλλα κράτη μέλη.
Czech: Postupem podle článku 17 může být rozhodnuto, že opatření musí být změněna, především v zájmu jejich koordinace s opatřeními přijatými ostatními členskými státy, nebo že musejí být zrušena.
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 17 sa môže rozhodnúť, že tieto opatrenia sa musia zmeniť , najmä aby sa zosúladili s opatreniami, ktoré prijali iné členské štáty, alebo že sa musia zrušiť.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17, może być podjęta decyzja, że takie działania muszą ulec zmianie, w szczególności w celu skoordynowania ich ze środkami przyjętymi przez inne Państwa Członkowskie, względnie że muszą być uchylone.
Hungarian: A 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban határozatot lehet hozni az intézkedések módosításáról, különösen azoknak a többi tagállam által hozott intézkedéseivel történő összehangolása érdekében, illetve olyan határozatot is lehet hozni, amely szerint azokat hatálytalanítani kell.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 17, se lahko odloči, da je treba navedene ukrepe spremeniti, zlasti zaradi uskladitve z ukrepi, ki so jih sprejele druge države članice, ali da jih je treba preklicati.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, se poate decide că aceste măsuri trebuie modificate, în special în vederea coordonării lor cu măsurile adoptate de către celelalte state membre sau că trebuie abrogate.
Estonian: Artiklis 17 sätestatud korras võib otsustada, et neid meetmeid tuleb muuta, eelkõige nende ühtlustamiseks teiste liikmesriikide võetud meetmetega või nende tühistamiseks.
Latvian: Saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru tā var nolemt, ka šie pasākumi jāgroza, jo īpaši, lai tos saskaņotu ar citu dalībvalstu pieņemtajiem pasākumiem, vai arī tā var tos atcelt.
Lithuanian: 17 straipsnyje numatyta tvarka gali būti nuspręsta tas priemones pakeisti, ypač siekiant jas suderinti su kitų valstybių narių priimtomis priemonėmis, arba atšaukti.
Maltese: B'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17, jista' jiġi deċiż li dawk il-miżuri għandhom ikunu emendati, b'mod partikolari sabiex jiġu kkordinati ma' miżuri adottati minn Stati Membri oħra, jew li jiġu mħassra.