English: 'A staff member assigned to a post in a higher grade than at which he was engaged shall, in his new grade, have the seniority corresponding to the notional step equal to or next above the notional step reached in his former grade, plus the amount of the two-yearly increment for his new grade.
Portuguese: « O agente afectado a um lugar correspondente a um grau superior àquele para que foi admitido beneficia, no seu novo grau, da antiguidade correspondente ao escalão virtual, igual ou imediatamente superior ao escalão virtual atingido no seu antigo grau, majorado do montante do aumento bienal de escalão no seu novo grau.
Czech: „Zaměstnanec jmenovaný na pracovní místo ve vyšší platové třídě, než do které byl přijat, má ve své nové platové třídě počet odsloužených let odpovídající platovému stupni, který se rovná platovému stupni dosaženému v dosavadní platové třídě zvýšenému o částku dvouletého postupu v nové platové třídě, nebo nejblíže vyššími platovému stupni.
Slovak: "Zamestnanec pridelený na miesto s vyššou triedou ako miesto, na ktoré bol prijatý, má vo svojej novej triede služobné vekové ohodnotenie zodpovedajúce pomyselnému stupňu, ktorý sa rovná pomyselnému stupňu, ktorý dosiahol v svojej bývalej triede, alebo hneď nad ním, plus dvojročný príplatok za novú triedu.
Polish: „Pracownik wyznaczony na stanowisko w kategorii zaszeregowania wyższej niż ta, w której został zatrudniony, na swoim nowym stanowisku będzie posiadał wysługę lat odpowiadającą teoretycznemu stopniowi równemu lub o jeden stopień wyższemu niż teoretyczny stopień osiągnięty w jego poprzednim zaszeregowaniu, plus kwota dodatku przyznawanego co dwa lata należnego w jego nowej kategorii zaszeregowania.
Hungarian: „Amennyiben egy alkalmazottat a korábbinál magasabb besorolási osztályba tartozó beosztásba neveznek ki, az új besorolásában a hivatalban eltöltött szolgálati ideje megfelel a megelőző besorolási osztályában elért elméleti fizetési fokozatával megegyező vagy közvetlenül azt követő elméleti fizetési fokozatnak, ezen felül az új besorolásában a megfelelő kétévenkénti bérnövekmény is megilleti.
Romanian: „Un agent numit pe un post dintr-un grad superior decât cel pe care a fost încadrat are, în noul grad, vechimea corespunzătoare treptei virtuale egale sau superioare treptei virtuale atinse în gradul anterior, plus suma majorării bienale a treptei aferente noului grad.
Bulgarian: "Член на персонала, назначен на длъжност от по-висока степен от тази, на която е бил назначен преди това, се ползва, в новата си степен, от старшинството, съответстващо на предполагаемата стъпка, равна или по-висока от достигнатата на предишната му степен, плюс стойността на двегодишното увеличение за новата си степен.
Estonian: “Teenistuja, kes on määratud kõrgema palgaastme töökohale kui see, kuhu ta tööle võeti, saab oma uues palgaastmes staažilisa, mis vastab selle astme järgule või sellest vahetult kõrgemale teoreetilisele järgule, mis tal oli endises palgaastmes, koos uue palgaastme järgu kaheaastase lisasummaga.
Latvian: "Darbiniekam, kurš iecelts augstākas pakāpes amatā, nekā amats, kurā viņš tika pieņemts darbā, savā jaunajā pakāpē ir vecākums, kas atbilst konceptuālajam līmenim, kurš vienāds ar to konceptuālo vai nākamo augstāko konceptuālo līmeni, kas sasniegts viņa iepriekšējā pakāpē, un kam pieskaitīts divu gadu peļņas pieaugums viņa jaunajā pakāpē.
Lithuanian: „Darbuotojas, paskirtas į pareigybę aukštesniame lygyje nei tas, kuriame jis dirbo, naujajame lygyje turi jo ankstesnę sąlyginę pakopą atitinkantį arba esantį viena pakopa didesnį už ankstesniame lygyje pasiektą sąlyginę pakopą darbo stažą, įskaitant darbo užmokesčio padidėjimo sumą tame naujajame lygyje už dvejus metus.
Maltese: 'Impjegat li jkun qiegħed fi grad għola min dak li kien jokkupa għandu fil-grad il-ġdid tiegħu, ikollu l-anzjanità li tikkorrespondi għall-iskala nozzjonali li tkun ugwali għhal jew skala 'il fuq l-iskala nozzjonali milħuqa fil-grad li kellu qabel, kif ukoll l-ammont ta' żjieda ta' sentejn fil-grad il-ġdid tiegħu.