English: 'Until the list of varieties referred to in the second subparagraph of paragraph 1 is established, wines produced in the territory of the former German Democratic Republic, derived from varieties traditionally grown in that territory and of the species Vitis vinifera, shall be regarded as suitable for processing into quality wines psr.'
French: «Jusqu'à l'établissement de la liste des variétés visées au paragraphe 1 deuxième alinéa, les vins récoltés sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, issus de variétés cultivées traditionnellement sur ce territoire et appartenant à l'espèce Vitis vinifera sont considérés comme aptes pour être transformés en v.q.p.r.d.»
Slovak: „Do obdobia, kedy nebude vypracovaný zoznam odrôd uvedený v druhom pododseku odseku 1, vína vyrobené na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky, získané z odrôd tradične pestovaných na tomto území, ktoré sú druhu Vitis vinifera, sa považujú za vhodné pre spracovanie na kvalitné vína „.
Polish: „Do czasu ustanowienia rejestru odmian, określonego w ust. 1 akapit drugi, wina produkowane na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej z odmian tradycyjnie uprawianych na tym terytorium i z gatunków winorośli właściwej, uznaje się za właściwe do celów przetwarzania na wina o kontrolowanej jakości, posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia.”
Hungarian: ”Amíg a fajtáknak az (1) bekezdés második albekezdésében említett nyilvántartását meg nem határozzák, a volt Német Demokratikus Köztársaság területén termelt, az azon a területen hagyományosan termesztett Vitis vinifera fajtákból származó borokat m.t. minőségi borrá történő feldolgozásra alkalmasnak kell tekinteni.”
Bulgarian: “До съставянето на списъка на сортовете, посочен във втора алинея на параграф 1, вината, произведени на територията на бившата Германска демократична република, които се правят от традиционно отглеждани сортове на тази територия и от сорта Vitis vinifera, се считат за подходящи за производството на качествени вина.”
Estonian: “Endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil toodetud veine, mis on saadud seal traditsiooniliselt kasvatatavatest liigi 'Vitis vinifera' sortidest, käsitletakse sobivatena, et neid ümber töötada piirkonna kvaliteetveinideks kuni lõike 1 teises lõigus osutatud sordinimekirja kehtestamiseni.”
Latvian: "Kamēr nav noteikts 1. punkta otrajā daļā minētais šķirņu saraksts, bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā ražotos vīnus, kas iegūti no šajā reģionā tradicionāli audzētajām varietātēm un Vitis vinifera sugas, uzskata par derīgiem pārstrādei kvalitatīvā vīnā, kas ražots noteiktā reģionā."
Lithuanian: „Kol bus sudarytas 1 dalies antrojoje pastraipoje minimas veislių sąrašas, buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje iš tradiciškai auginamų Vitis vinifera rūšies vynuogių pagamintas vynas laikomas tinkamu perdirbti į rūšinį vyną pkr.“
Maltese: "Sakemm tiġi stabbilita l-lista tal-varjetajiet referita fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, l-inbejjed prodotti fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża, idderivati minn varjetajiet tradizzjonalment imkabbra f’dan it-territorju u li jkunu ta’ l-ispeċje Vitis vinifera, għandhom jiġu meqjusa bħala addattati għall-proċessar f’imbejjed ta’ kwalità psr."