English: every month, if the storage period has been shortened or extended in accordance with Article 3 (3) (g) or reduced in accordance with Article 9 (5) of the products and quantities in respect of which the storage period has been revised and of the original and revised months for removal from storage.
French: mensuellement, en cas de réduction ou de prolongation de la période de stockage conformément à l'article 3 paragraphe 3 point g) ou en cas de réduction de la période de stockage conformément à l'article 9 paragraphe 5, les produits et les quantités dont la période de stockage a été modifiée ainsi que les mois de déstockage prévus et modifiés.
Portuguese: Mensalmente, em caso de redução ou prorrogação do período de armazenagem, em conformidade com o disposto no nº 3, alínea g), do artigo 3º, ou em caso de redução do período de armazenagem em conformidade com o disposto no nº 5 do artigo 9º, os produtos e as quantidades cujo período de armazenagem foi objecto de uma alteração, bem como os meses de desarmazenagem previstos e alterados.
Czech: každý měsíc, pokud došlo ke zkrácení nebo prodloužení doby skladování podle čl. 3 odst. 3 písm. g) nebo k jejímu zkrácení podle čl. 9 odst. 5, produkty a množství, u nichž byla doba skladování změněna, jakož i původně a nově stanovené měsíce vyskladnění.
Slovak: každý mesiac, v prípade, ak bola dĺžka skladovania skrátená alebo predĺžená v súlade s článkom 3 (3) (g) alebo skrátená v súlade s článkom 9 (5), výrobky a ich celkové množstvá, u ktorých bola doba skladovania zmenená a pôvodné a zmenené mesiace, pokiaľ sa jedná o vyskladnenie.
Polish: co miesiąc, jeśli okres składowania został skrócony lub przedłużony zgodnie z art. 3 ust. 3 lit. g) lub ograniczony zgodnie z art. 9 ust. 5 o produktach i ilościach, w stosunku do których okres przechowywania został zweryfikowany oraz o początkowych i zrewidowanych terminach usunięcia ze składu.
Hungarian: havonta, amennyiben a 3. cikk (3) bekezdésének g) pontjával összhangban a tárolási időszakot lerövidítették vagy meghosszabbították, vagy a 9. cikk (5) bekezdésével összhangban lerövidítették, azon termékekről és mennyiségekről, amelyek tárolási ideje módosult, és a kitárolás eredeti és módosított hónapjairól.
Slovenian: vsak mesec, če se je čas skladiščenja skrajšal ali podaljšal v skladu s členom 3(3)(g) ali skrajšal v skladu s členom 9(5), o proizvodih in količinah, v zvezi s katerimi se je obdobje skladiščenja popravilo, ter o prvotnih in popravljenih mesecih za odpremo iz skladišča.
Romanian: lunar, în caz de reducere sau de prelungire a perioadei de depozitare în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) litera (g) sau, în caz de reducere a perioadei de depozitare în conformitate cu articolul 9 alineatul (5), produsele și cantitățile a căror perioadă de depozitare a fost modificată, precum și lunile de retragere din depozit prevăzute inițial și modificate.
Estonian: iga kuu, kui ladustusaega on artikli 3 lõike 3 punkti g kohaselt lühendatud või pikendatud või artikli 9 lõike 5 kohaselt lühendatud, teabe toodete ja koguste kohta, mille ladustusaega on muudetud, ning laost väljavõtmise esialgsetest ja muudetud kuudest.
Latvian: katru mēnesi, ja uzglabāšanas laiks ir saīsināts vai pagarināts saskaņā ar 3. panta 3. punkta g) apakšpunktu vai samazināts saskaņā ar 9. panta 5. punktu - par produktiem, attiecībā uz kuriem ir mainīts uzglabāšanas laiks, un to daudzumu, kā arī par sākotnējo un mainīto mēnesi, kad produkti pārvietojami no noliktavas.
Lithuanian: kiekvieną mėnesį, jei saugojimo laikotarpis buvo sutrumpintas arba pratęstas remiantis 3 straipsnio 3 dalies g punkto nuostata arba sutrumpėjo remiantis 9 straipsnio 5 dalies nuostata, — apie produktus bei jų kiekius, kurių saugojimo laikotarpis buvo peržiūrėtas, nurodant tų produktų išvežimo iš saugyklos mėnesio datą, numatytą sutartyje ir peržiūrėtą vėliau.
Maltese: kull xahar, jekk il-perjodu tal-ħażna jkun ġie mqassar jew miżjud skond Artikolu 3(3)(g) jew imnaqqas skond Artikolu 9(5) bil-prodotti u l-kwantitajiet għal-liema l-perjodu tal-ħażna jkun ġie rivedut u bix-xhur oriġinali u riveduti għat-tneħħija mill-ħażna.