English: Whereas, in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the analytical procedures to be used in determining the sugars content (sum of sucrose, fructose, glucose, lactose and maltose content), fat content and dry matter content of products falling within CN code 1905 90 30;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant les procédures d'analyses à employer pour la détermination des teneurs en sucres (somme des teneurs en saccharose, fructose, glucose, lactose, maltose), en matières grasses et en matière sèche des produits du code NC 1905 90 30;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury je nezbytné přijmout opatření týkající se analytických metod používaných při určování obsahu cukru (součet obsahů sacharózy, fruktózy, glukózy, laktózy, maltózy), tuku a sušiny u výrobků kódu KN 1905 90 30;
Slovak: keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry pripojenej k danému nariadeniu je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa analytických postupov, ktoré majú byť použité na určovanie obsahu cukrov (celkové množstvo obsahu sacharózy, fruktózy, glukózy, laktózy a maltózy), tukov a sušiny výrobkov spadajúcich pod kód KN 1905 90 30;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do niniejszego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących procedur analitycznych stosowanych w celu oznaczania zawartości cukrów (sumy zawartości sacharozy, fruktozy, glukozy, laktozy i maltozy), tłuszczów oraz masy suchej w produktach objętych kodem CN 1905 90 30;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az 1905 90 30 KN-kód alá tartozó termékek cukortartalmának (a szacharóz-, a fruktóz-, a glükóz-, a laktóz- és a maltóztartalom összege), zsírtartalmának és szárazanyag-tartalmának meghatározásához alkalmazandó analitikai eljárásokkal kapcsolatban intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je za zagotavljanje enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedeni uredbi, nujno sprejeti ukrepe v zvezi z analitičnimi postopki, ki se uporabljajo za določanje vsebnosti sladkorja (vsota vsebnosti saharoze, fruktoze, glukoze, laktoze in maltoze), vsebnosti maščob in vsebnosti suhe snovi v izdelkih, uvrščenih v oznako KN 1905 90 30;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară stabilirea unor dispoziții referitoare la procedurile analitice care trebuie utilizate pentru determinarea conținutului de zaharuri (totalul conținutului de zaharoză, fructoză, glucoză, lactoză, maltoză), de materie grasă și substanță uscată a produselor de la codul NC 1905 90 03;
Bulgarian: като има предвид, че за да осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания регламент, е необходимо да се приемат мерки за аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на захарното съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза), съдържанието на мазнини и съдържанието на сухо вещество на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30;
Estonian: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad CN-koodi 1905 90 30 alla kuuluvate toodete suhkrusisalduse (sahharoosi-, fruktoosi-, glükoosi-, laktoosi- ja maltoosisisalduse summa) ning rasva- ja kuivainesisalduse määramiseks kasutatavaid analüüsimenetlusi;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu vienotu minētajai regulai pievienotās kombinētās nomenklatūras piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz analīzes procedūrām KN koda 19059030 produktu cukura satura (saharozes, fruktozes, glikozes, laktozes un maltozes satura summas), tauku satura un sausnas satura noteikšanai;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti vienodą prie šio reglamento pridėtos Kombinuotosios nomenklatūros taikymą būtina priimti priemones dėl analizės procedūrų, taikytinų norint nustatyti KN kodo 19059030 pozicijoje klasifikuojamų produktų cukraus kiekį (bendrą sacharozės, fruktozės, gliukozės, laktozės ir maltozės kiekį), riebalinę ir sausąją medžiagą;
Maltese: Billi, sabiex tiġi assigurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħduda annessa ma' l-imsemmi Regolament, hu meħtieġ li jiġu adottati miżuri dwar il-proċeduri analitiċi li għandhom jintużaw biex jiġi stabbilit il-livell ta' zokkor (magħduda flimkien iz-zakkarina, iz-zokkor li jinsab fil-meraq tal-frott, il-glukosju, il-lattosju u l-kontenut maltosju), il-kontenut ta' xaħam u l-kontenut tal-materjal niexef ta' prodotti li jinsabu fil-kodiċi NM 1905 90 30;