English: they must bear a public health stamp which meets the marking conditions laid down in Chapter VI of Annex A to Directive 77/99/EEC, except for the initials and sets of initials for Member States as specified in point 39 (a), which are to be replaced by the name of the third country of origin, accompanied by the veterinary authorization number of the establishment of origin;
Czech: musí být opatřeny označením zdravotní nezávadnosti splňujícím podmínky označování uvedené v příloze A kapitole VI směrnice 77/99/EHS, s výjimkou počátečních písmen nebo skupin počátečních písmen členských států stanovených v písmenu a) bodu 39, které se nahradí názvem třetí země původu a číslem veterinárního schválení zařízení původu;
Slovak: sú označené značkou zdravotnej neškodnosti, ktorá spĺňa podmienky na osobitné označovanie podľa kapitoly VI prílohy A k smernici 77/99/EHS s výnimkou iniciálok a skupín iniciálok členských štátov ako sú špecifikované v bode 39 písm.a), ktoré sa nahradia názvom tretej krajiny pôvodu spoločne s veterinárnym schvaľovacím číslom prevádzkarne pôvodu;
Polish: noszą stempel zgodności z wymogami zdrowia publicznego, która spełnia warunki dotyczące oznakowania ustanowione w rozdziale VI załącznika A do dyrektywy 77/99/EWG, z wyjątkiem symboli i zestawów symboli dotyczących Państw Członkowskich, określonych w pkt 39 lit. a), które mają być zastąpione nazwą państwa trzeciego pochodzenia, będąc zaopatrzone w numer zezwolenia weterynaryjnego zakładu pochodzenia;
Hungarian: olyan közegészségügyi húsbélyegzővel látják el őket, amely megfelel a 77/99/EGK irányelv A. mellékletének VI. fejezetében megállapított jelölési rendelkezéseknek, a 39. bekezdés a) pontjában előírt, a tagállamokra vonatkozó kezdőbetűk és rövidítések kivételével, amelyek helyett a származási harmadik ország nevét és a származási létesítmény állatorvosi jóváhagyási számát kell feltüntetni;
Slovenian: morajo biti opremljeni z žigom javno-zdravstvene službe, ki izpolnjuje zahteve za označevanje, predpisane v poglavju VI Priloge A k Direktivi 77/99/EGS, razen glede začetnic in sosledij začetnic držav članic, predpisanih v točki 39(a), ki se nadomestijo z imenom tretje države porekla, skupaj s številko veterinarskega dovoljenja izvornega obrata;
Estonian: peavad kandma tervisemärki, mis vastab direktiivi 77/99/EMÜ A lisa VI peatükis sätestatud märgistamistingimustele, välja arvatud punkti 39 alapunktis a täpsustatud liikmesriikide initsiaalid või nende kombinatsioonid, mis asendatakse kolmanda päritoluriigi nimega ning millele lisatakse päritoluettevõtte veterinaarloa number;
Latvian: uz tiem jābūt veterinārās kontroles zīmogam, kas atbilst Direktīvas 77/99/EEK A pielikuma VI nodaļā noteiktajiem marķēšanas nosacījumiem, izņemot dalībvalstu sākumburtus un saīsinājumus, kas noteikti 39. punkta a) apakšpunktā, ko jāaizvieto ar izcelsmes trešās valsts nosaukumu, kam seko izcelsmes uzņēmuma veterinārās atļaujas numurs;
Lithuanian: jie turi būti antspauduoti sveikumo ženklu, atitinkančiu Direktyvos 77/99/EEB A priedo VI skyriuje nustatytus ženklinimo reikalavimus, išskyrus 39 punkto a papunktyje nurodytus valstybių narių inicialus arba inicialų grupę, vietoje kurių reikia nurodyti trečiosios šalies, kuri yra kilmės šalis, pavadinimą ir kilmės įmonės veterinarinio leidimo numerį;
Maltese: irid ikollhom timbru tas-saħħa pubblika li jilħaq il-kondizzjonijiet ta' l-immarkar stabbiliti fil-Kapitolu VI ta' l-Anness A għad-Direttiva 77/99/KEE, apparti milli għall-inizjali u s-settijiet ta' inizjali għall-Istati Membri kif speċifikat fil-punt 39 (a), li għandhom ikunu mibdula bl-isem tal-pajjiż terz ta' l-oriġini, akkumpanjati bin-numru ta' l-awtorizzazzjoni tal-veterinarju ta' l-istabbiliment ta' l-oriġini;