English: The agro-economic trend coefficient used for defining the European size unit as provided for in Annex III (A) (2) to Decision 85/377/EEC is hereby fixed, for the trend between the reference periods '1980' and '1986', at 1,2.
French: Le coefficient d'évolution agro-économique devant permettre de définir l'unité de dimension européenne, comme prévu à l'annexe III titre A point 2 de la décision 85/377/CEE, est fixé, pour l'évolution entre les périodes de référence « 1980 » et « 1986 », à 1,2.
Czech: Koeficient agroekonomického vývoje, používaný pro definování evropské velikostní jednotky podle přílohy III odd. A odst. 2 rozhodnutí 85/377/EHS, se pro vývoj mezi referenčními obdobími "1980" a "1986" stanoví na 1,2.
Slovak: Koeficient agroekonomického vývoja používaný na definovanie európskej veľkostnej jednotky, stanovený v prílohe III oddiel A ods. 2 k rozhodnutiu 85/377/EHS, sa pre vývoj medzi referenčnými obdobiami "1980" a "1986" týmto stanovuje na 1,2.
Polish: Współczynnik tendencji agroekonomicznej dla określenia europejskiej jednostki wielkości zostaje ustalony jak przewidziano w załączniku III A ust. 2 do decyzji 85/377/EWG dla tendencji między okresami referencyjnymi "1980" oraz "1986" na poziomie 1,2.
Hungarian: A 85/377/EGK határozat III. melléklete A. pontjának 2. alpontjában meghatározottak szerint az európai méretegység megállapítására használt agrárgazdasági trend együttható ezennel rögzítésre kerül az 1980 és 1986 közötti referenciaidőszak trendjeire vonatkozólag, 1,2-es értékkel.
Slovenian: Kmetijsko-gospodarski koeficient, ki se uporablja za določitev evropske enote velikosti, predvidene v Prilogi III(A)(2) k Odločbi EGS 85/377, se določi na 1,2 za razvojne trende v obdobjih opazovanja "1980" in "1986".
Romanian: Se stabilește prin prezenta coeficientul tendinței agro-economice, utilizat la definirea unității de mărime europene, în conformitate cu anexa III (A) alin. (2) la Decizia 85/377/CEE, pentru tendința dintre perioadele de referință „1980” și „1986”, la valoarea de 1,2.
Bulgarian: Коефициентът на агро-икономическо развитие, използван за определянето на европейската единица за размер, както е предвидено в приложение III, дял А, точка 2 към Решение 85/377/ЕИО, е фиксиран на 1,2 за развитието между референтните периоди ”1980” и “1986”.
Estonian: Euroopa suurusühiku määratlemiseks otsuse 85/377/EMÜ III lisa A osa punktis 2 sätestatud viisil kasutatava põllumajanduse arengu kordaja väärtus võrdlusperioodide 1980 ja 1986 vahelise arengu osas on 1,2.
Latvian: Agroekonomiskās tendences koeficientu, kuru lieto Eiropas lieluma vienības definēšanai, kā paredz Lēmuma 85/377/EEK III pielikuma A daļas 2. punkts, tendencei laikā starp 1980. un 1986.gada salīdzināmajiem periodiem ar šo nosaka kā 1,2.
Lithuanian: Šiuo sprendimu referencinių laikotarpių nuo "1980 m." iki "1986 m." tendencijai taikytinas agroekonominės tendencijos koeficientas, naudojamas Europiniam dydžio vienetui apibrėžti, kaip numatyta Sprendimo 85/377/EEB III priedo A dalies 2 punkte, nustatomas 1,2.
Maltese: Ix-xejra fil-koefficjent agro-ekonomiku użat biex jiddefinixxi l-unità tal-miżura Ewropea skond l-Anness III (A) (2) tad-Deċiżjoni 85/377/KEE huwa minn issa ’l quddiem iffissat, għax-xejra ta’ bejn il-perjodi ta’ referenza "1980" u "1986", għal 1,2.