FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;
French: aux automobiles de cette catégorie peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kilogrammes;
Portuguese: aos automóveis desta categoria pode ser atrelado um reboque cuja massa máxima autorizada não exceda 750 quilogramas;
Dutch: aan de motorvoertuigen van deze categorie kan een aanhangwagen worden gekoppeld met een maximaal toegestane massa van ten hoogste 750 kg;
Swedish: Till en bil i denna kategori får kopplas en släpvagn med en tillåten totalvikt som inte överstiger 750 kg.
Finnish: tähän luokkaan kuuluviin moottoriajoneuvoihin voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu paino on enintään 750 kg;
Czech: motorová vozidla v této skupině mohou být doplněna o přívěs s maximální přípustnou hmotností do 750 kilogramů;
Slovak: motorové vozidlá tejto kategórie môžu byť kombinované s prívesmi, ktorých maximálna povolená hmotnosť nepresahuje 750 kg;
Polish: pojazdy silnikowe tej kategorii mogą być połączone z przyczepą, której dopuszczalna masa nie przekracza 750 kilogramów;
Hungarian: az ilyen kategóriába tartozó gépkocsikhoz hozzá lehet kapcsolni egy pótkocsit, amelynek megengedett legnagyobb össztömege a 750 kg-ot nem haladja meg;
Slovenian: motorna vozila te kategorije se lahko kombinira s priklopnikom, katerega največja dovoljena masa ne presega 750 kilogramov;
Romanian: autovehiculele din această categorie se pot combina cu o remorcă care are greutatea maximă autorizată de cel mult 750 kilograme.
Bulgarian: моторните превозни средства от тази категория може да се прикачва ремарке, чиято допустима максимална маса не надвишава 750 килограма;
Estonian: selle kategooria mootorveokeid võib kombineerida haagisega, mille lubatud täismass ei ületa 750 kg;
Latvian: šīs kategorijas mehāniskos transportlīdzekļus var apvienot ar piekabi, kuras maksimālā atļautā masa nepārsniedz 750 kilogramus;
Lithuanian: prie šios kategorijos priskiriamos transporto priemonės gali būti sujungtos su priekaba, kurios leidžiamas maksimalus svoris ne didesnis kaip 750 kilogramų;
Maltese: il-vetturi tal-mutur f'din il-kategorija jistgħu jingħaqdu ma' trailer li jkollu massa massima awtorizzata li ma taqbiżx is-750 kilogramma;
English: Category D+E
French: catégories D+E:
Portuguese: categoria D+E
Dutch: categorie D+E
Swedish: Kategori D + E
Finnish: D + E luokka
Czech: Skupina D + E
Slovak: Kategória D + E
Polish: Kategoria D + E
Hungarian: D + E kategória:
Slovenian: Kategorija D + E
Romanian: Categoria D + E
Bulgarian: Категория D+E
Estonian: D + E kategooria
Latvian: D + E kategorija
Lithuanian: D + E kategorija
Maltese: Il-Kategorija D+E
English: -combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category D and its trailer has a maximum authorized mass of over 750 kilograms.
French: -ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la catégorie D et d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kilogrammes.
Portuguese: -conjuntos de veículos acoplados compostos por um veículo tractor pertencente à categoria D e um reboque cuja massa máxima autorizada exceda 750 quilogramas.
Dutch: -samenstellen van voertuigen bestaande uit een trekkend voertuig van categorie D en een aanhangwagen met een maximaal toegestane massa van meer dan 750 kg.
Swedish: fordonskombinationer som består av ett dragfordon i kategori D och en släpvagn med en tillåten totalvikt som överstiger 750 kg.
Finnish: ajoneuvoyhdistelmiä, jotka koostuvat D luokkaan kuuluvasta vetovaunusta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu paino on enemmän kuin 750 kg.
Czech: soupravy vozidel skládající se z tažného vozidla skupiny D a přívěsu, který má maximální přípustnou hmotnost nad 750 kilogramů.
Slovak: kombinácia vozidiel, kde ťahač je v kategórii D a jeho príves má maximálnu hmotnosť nad 750 kg.
Polish: zespół pojazdów, w których pojazd ciągnący należy do kategorii D, a jego przyczepa ma dopuszczalną masę maksymalną przekraczającą 750 kilogramów.
Hungarian: olyan járműszerelvény, amelyben a vonójármű a D kategóriába tartozik, és a pótkocsi megengedett legnagyobb össztömege a 750 kg-ot meghaladja.
Slovenian: kombinacije vozil, pri katerih je vlečno vozilo iz kategorije D, največja dovoljena masa njegovega priklopnika pa presega 750 kilogramov;
Romanian: combinații de vehicule în care vehiculul de remorcare este din categoria D și remorca acestuia are o greutate maximă autorizată mai mare de 750 kilograme.
Bulgarian: композиции от превозни средства, при които влекачът е от категория D и ремаркето е с допустима максимална маса над 750 килограма
Estonian: sõidukikombinatsioonid, mille sadulveduk kuulub D kategooriasse ja mille haagise lubatud täismass on üle 750 kg.
Latvian: transportlīdzekļu apvienojums, kur vilcējs atbilst D kategorijai un tā piekabes maksimālā atļautā masa pārsniedz 750 kilogramus.
Lithuanian: transporto priemonių junginius, kurių vilkikas priskiriamas prie D kategorijos, o jo priekabos leidžiamas maksimalus svoris didesnis kaip 750 kilogramų.
English: Within categories A, B, B+E, C, C+E, D and D+E, a specific driving licence may be issued for the driving of vehicles in the following subcategories:
French: Au sein des catégories A, B, B+E, C, C+E, D et D+E, un permis spécifique peut être délivré pour la conduite des véhicules des sous-catégories suivantes:
Portuguese: Dentro das categorias A, B, B+E, C, C+E, D e D+E pode ser emitida uma carta específica para a condução dos veículos das seguintes subcategorias:
Dutch: Binnen de categorieën A, B, B+E, C, C+E, D en D+E kan een specifiek rijbewijs worden afgegeven voor het besturen van voertuigen van de volgende subcategorieën:
Swedish: För kategori A, B, B + E, C, C + E, D och D + E får särskilda körkort utfärdas som ger behörighet att föra fordon i följande underkategorier:
Finnish: A, B, B + E, C, C + E, D JA D + E luokissa voidaan antaa erillinen ajokortti seuraaviin alaluokkiin kuuluvien ajoneuvojen kuljettamiseen:
Czech: V rámci skupin A, B, B + E, C, C + E, D a D + E může být vydán zvláštní řidičský průkaz pro řízení vozidel těchto podskupin:
Slovak: V rámci kategórií A, B, B + E, C, C + E, D a D + E môžu byť vydané špecifické vodičské preukazy v nasledovných kategóriách:
Polish: W zakresie kategorii A, B, B + E, C, C + E, D i D + E może być wydawane specjalne prawo jazdy na prowadzenie pojazdów w następujących podkategoriach:
Hungarian: Az A, B, B+E, C, C+E, D és D+E kategóriákon belül az alábbi alkategóriákba tartozó járművek vezetésére feljogosító egyedi vezetői engedély állítható ki:
Slovenian: Znotraj kategorij A, B, B + E, C, C + E, D in D + E se lahko izda posebno vozniško dovoljenje za vožnjo vozil naslednjih podkategorij:
Romanian: În cadrul categoriilor A, B, B + E, C, C + E, D și D + E, se poate emite un permis de conducere special pentru conducerea vehiculelor din următoarele subcategorii:
Bulgarian: В рамките на категории А, В, В+Е, С, С+Е, D и D+E, дадено свидетелство може да бъде издадено за управление на превозни средства специално от следните подкатегории:
Estonian: A, B, B + E, C, C + E, D ja D + E kategooria raames võib väljastada erijuhiloa järgmiste alamkategooriate sõidukite juhtimiseks:
Latvian: Kategorijās A, B, B + E, C, C + E, D un D + E var tikt izdota īpaša vadītāja apliecība sekojošu apakškategoriju transportlīdzekļu vadīšanai:
Lithuanian: Pagal A, B, B + E, C, C + E, D ir D + E kategorijas gali būti išduodamas specialios paskirties vairuotojo pažymėjimas, leidžiantis vairuoti tokių pakategorių transporto priemones:
Maltese: Fil-kategoriji A, B, B+E, Ċ, Ċ+E, D and D+E, tista' tinħareġ liċenzja speċifika tas-sewqan għas-sewqan tal-vetturi fis-subkategoriji li ġejjin:
English: Subcategory A1
French: sous-catégorie A 1:
Portuguese: subcategoria A1
Dutch: subcategorie A1
Swedish: Underkategori A1
Finnish: A1 alaluokka
Czech: Podskupina A1
Slovak: Subkategória A1
Polish: Podkategoria A1
Hungarian: A1 alkategória:
Slovenian: Podkategorija A1
Romanian: Subcategoria A1
Bulgarian: Подкатегория А1
Estonian: A1 alamkategooria
Latvian: A1 apakškategorija
Lithuanian: A1 pakategorė
Maltese: Is-Subkategorija A1
English: -light motorcycles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3 and of a power not exceeding 11 kW;
French: -motocycles légers d'une cylindrée maximale de 125 cm3 et d'une puissance maximale de 11 kW;
Portuguese: -motociclos ligeiros com uma cilindrada máxima de 125 cm3 ou com uma potência máxima de 11 kW;
Dutch: -lichte motorrijwielen met een maximale cylinderinhoud van 125 cm3 en een maximaal vermogen van 11 kW;
Swedish: lätta motorcyklar med en slagvolym som inte överstiger 125 cm³ och en effekt som inte överstiger 11 kW.
Finnish: kevyet moottoripyörät, joiden sylinteritilavuus on enintään 125 cm³ ja joiden enimmäisteho on 11 kW;
Czech: lehké motocykly se zdvihovým objemem válců do 125 cm3 a s výkonem motoru do 11 kW;
Slovak: ľahké motocykle s obsahom nepresahujúcim 125 cm3 a výkonom nepresahujúcim 11 kW;
Polish: -lekkie motocykle o pojemności silnika nieprzekraczającej 125 cm3 i mocy nieprzekraczającej 11 kW;
Hungarian: kismotorkerékpárok, amelyek hengerűrtartalma a 125 cm3-t és a teljesítménye a 11 kW-ot nem haladja meg;
Slovenian: lahka motorna kolesa, katerih delovna prostornina in moč ne presegata 125 cm3 oziroma 11 kW;
Romanian: motorete cu o capacitate cu o capacitate de maximum 125 cm3 și o putere de maximum 11 kW;
Bulgarian: леки мотоциклети с обем на двигателя до 125 см3 и мощност до 11 кВт;
Estonian: kerged mootorrattad, mille töömaht ei ületa 125 cm3 ja mille võimsus on kuni 11 kW;
Latvian: vieglie motocikli ar motora tilpumu, kas nepārsniedz 125 cm3 un jaudu, kas nepārsniedz 11 kW;
Lithuanian: lengvuosius motociklus, kurių variklio darbinis tūris ne didesnis kaip 125 cm3, o galingumas neviršija 11 kw;
English: Subcategory B1
French: sous-catégorie B 1:
Portuguese: subcategoria B1
Dutch: subcategorie B1
Swedish: Underkategori B1
Czech: Podskupina B1
Slovak: Subkategória B1
Polish: Podkategoria B1
Hungarian: B1 alkategória:
Slovenian: Podkategorija B1
Romanian: Subcategoria B1
Bulgarian: Подкатегория В1
Estonian: B1 alamkategooria
Latvian: B1 apakškategorija
Lithuanian: B1 pakategorė
Maltese: Is-Subkategorija B1
English: -motor-powered tricyles and quadricycles;
French: -tricycles et quadricycles à moteur;
Portuguese: -triciclos e quadriciclos a motor;
Dutch: -gemotoriseerde drie- en vierwielers;
Swedish: tre- och fyrhjuliga motordrivna cyklar.
Finnish: kolmi- tai nelipyöräistä moottoripyörää;
Czech: tříkolová a čtyřkolová vozidla s vlastním pohonem;
Slovak: motorové trojkolky a štvorkolky;
Polish: -motocykle trójkołowe i czterokołowe;
Hungarian: három- és négykerekű gépi meghajtású járművek;
Slovenian: trikolesniki in štirikolesniki na motorni pogon;
Romanian: triciclete și cuadriciclete motorizate;
Bulgarian: триколки и четириколки със силово задвижване;
Estonian: kolme- või neljarattalised mootorsõidukid;
Latvian: motorizētie tricikli un kvadricikli;
Lithuanian: variklį turinčius triračius ir keturračius;
English: Subcategory C1
French: sous-catégorie C 1:
Portuguese: subcategoria C1
Dutch: subcategorie C1
Swedish: Underkategori C1
Finnish: C1 alaluokka
Czech: Podskupina C1
Slovak: Subkategória C1
Polish: Podkategoria C1
Hungarian: C1 alkategória:
Slovenian: Podkategorija C1
Romanian: Subcategoria C1
Bulgarian: Подкатегория С1
Estonian: C1 alamkategooria
Latvian: C1 apakškategorija
Lithuanian: C1 pakategorė
Maltese: Is-Subkategorija Ċ1
English: -motor vehicles other than in category D and whose maximum authorized mass is over 3 500 kilograms but not more than 7 500 kilograms;
French: -automobiles autres que celles de la catégorie D dont la masse maximale autorisée excède 3 500 kilogrammes sans dépasser 7 500 kilogrammes;
Portuguese: -automóveis diferentes dos da categoria D com massa máxima autorizada superior a 3 500 quilogramas sem exceder 7 500 quilogramas;
Dutch: -andere motorvoertuigen dan die van categorie D, waarvan de maximaal toegestane massa meer dan 3 500 kg, doch ten hoogste 7 500 kg bedraagt;
Swedish: bilar med en tillåten totalvikt över 3 500 kg men inte över 7 500 kg, med undantag av sådana som avses i kategori D.
Finnish: ajoneuvoja, jotka eivät kuulu D luokkaan ja joiden suurin sallittu paino on enemmän kuin 3 500 kg mutta enintään 7 500 kg;
Czech: motorová vozidla, která nespadají do skupiny D, jejichž maximální přípustná hmotnost se pohybuje mezi 3 500 kilogramy a 7 500 kilogramy;
Slovak: motorové vozidlá iné než v kategórii D a ktorých maximálna povolená hmotnosť je nad 3 500 kg, ale nie je väčšia ako 7 500 kg;
Polish: -pojazdy silnikowe inne niż w kategorii D, a których maksymalna dopuszczalna masa jest większa niż 3500 kilogramów, ale nie większa niż 7500 kilogramów;
Hungarian: a D kategóriától eltérő gépkocsik, amelyek megengedett legnagyobb össztömege a 3500 kg-ot meghaladja, de 7500 kg-nál kisebb;
Romanian: alte autovehicule decât cele din categoria D, cu o greutate maximă autorizată mai mare de 3 500 kilograme, dar mai mică de 7 500 kg;
Bulgarian: моторни превозни средства, освен тези от категория D, с допустима максимална маса между 3500 и 7500 килограма;
Estonian: muud kui D kategooria mootorveokid, mille lubatud täismass on üle 3 500 kg, kuid mitte rohkem kui 7 500 kg;
Latvian: mehāniskie transportlīdzekļi, kas neatbilst D kategorijai un kuru maksimālā atļautā masa pārsniedz 3 500 kilogramus, bet nepārsniedz 7 500 kilogramus;
Lithuanian: motorines transporto priemones, nepriskiriamas prie D kategorijos, kurių leidžiamas maksimalus svoris didesnis kaip 3 500 kilogramų, bet ne mažesnis kaip 7 500 kilogramų;
English: motor vehicles in this subcategory may be combined with a trailer havinga maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;
French: aux automobiles de cette sous-catégorie peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kilogrammes;
Dutch: aan de motorvoertuigen van deze subcategorie kan een aanhangwagen worden gekoppeld met een maximaal toegestane massa van ten hoogste 750 kg;
English: Subcategory C1+E
Dutch: subcategorie C1+E
Swedish: Underkategori C1 + E
Finnish: C1 + E alaluokka
Czech: Podskupina C1 + E
Slovak: Subkategória C1 + E
Polish: Podkategoria C1 + E
Hungarian: C1 + E alkategória:
Slovenian: Podkategorija C1 + E
Romanian: Subcategoria C1+ E
Bulgarian: Подкатегория С1+Е
Estonian: C1 + E alamkategooria
Latvian: C1 + E apakškategorija
Lithuanian: C1 + E pakategorė
Maltese: Is-Subkategorija Ċ1+E
English: Subcategory D1
French: sous-catégorie D 1:
Portuguese: subcategoria D1
Dutch: subcategorie D1
Swedish: Underkategori D1
Finnish: D1 alaluokka
Czech: Podskupina D1
Slovak: Subkategória D1
Polish: Podkategoria D1
Hungarian: D1 alkategória:
Slovenian: Podkategorija D1
Romanian: Subcategoria D1
Bulgarian: Подкатегория D1
Estonian: D1 alamkategooria
Latvian: D1 apakškategorija
Lithuanian: D1 pakategorė
Maltese: Is-Subkategorija D1
English: -motor vehicles used for the carriage of passengers and having more than eight seats in addition to the driver's seat but not more than 16 seats in addition to the driver's seat;
French: -automobiles affectées au transport de personnes, ayant plus de huit places assises outre le siège du conducteur sans excéder seize places assises, outre le siège du conducteur;
Portuguese: -automóveis destinados ao transporte de passageiros, com mais de oito lugares sentados, sem contar com o lugar do condutor, e não mais de 16 lugares sentados, sem contar com o lugar do condutor;
Dutch: -motorvoertuigen bestemd voor personenvervoer, met meer dan acht doch niet meer dan zestien zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend;
Swedish: bilar avsedda för persontransporter och som utöver förarsätet har fler än åtta men inte fler än sexton sittplatser.
Czech: motorová vozidla používaná k přepravě osob s více než osmi a nejvýše šestnácti sedadly kromě sedadla řidiče;
Slovak: motorové vozidlá používané pre prepravu osôb, ktoré majú viac ako 8 miest okrem miesta vodiča ale nie viac ako 16 miest okrem miesta vodiča;
Hungarian: személyek szállítására szolgáló gépkocsik a vezetői ülésen kívül nyolcnál több, de 16-nál kevesebb ülőhellyel;
Slovenian: motorna vozila za prevoz potnikov, ki imajo poleg sedeža za voznika več kot osem in manj kot 16 sedežev;
Romanian: autovehicule utilizate pentru transportul de călători și care au mai mult de opt locuri în afară de locul conducătorului auto, dar nu mai mult de 16 locuri în afară de locul conducătorului auto;
Bulgarian: моторни превозни средства предназначени за превоз на пътници и разполагащи с повече от осем места плюс мястото на водача, но не повече от 16 места плюс мястото на водача;
Estonian: reisijateveoks ettenähtud mootorveokid, millel on lisaks juhiistmele rohkem kui kaheksa, kuid mitte rohkem kui 16 istekohta;
Latvian: mehāniskie transportlīdzekļi, ko izmanto pasažieru pārvadāšanai un kam ir vairāk par astoņām sēdvietām, neskaitot vadītāja sēdekli, bet ne vairāk par 16 sēdvietām, neskaitot vadītāja sēdekli;
Lithuanian: motorines transporto priemones, skirtas keleiviams vežti, kurios, be vairuotojo vietos, turi daugiau kaip aštuonias sėdimas vietas, bet ne daugiau kaip 16 sėdimų vietų, be vairuotojo vietos;
Maltese: il-vetturi tal-mutur użati għall-ġarr tal-persuni u li jkollhom aktar minn tmien postijiet bil-qigħda b'żieda mal-post tas-sewwieq iżda mhux aktar minn 16-il post bil-qiegħda b'żieda mal-post tas-sewwieq;
English: motor vehicles in this subcategory may be combined with a trailer having a maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;
French: aux automobiles de cette sous-catégorie peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kilogrammes;
Portuguese: aos automóveis desta subcategoria pode ser atrelado um reboque com massa máxima autorizada não superior a 750 quilogramas;
Dutch: aan de motorvoertuigen van deze subcategorie kan een aanhangwagen worden gekoppeld met een maximaal toegestane massa van ten hoogste 750 kg;
Swedish: Till en bil i denna underkategori får kopplas en släpvagn med en totalvikt som inte överstiger 750 kg.
Finnish: tähän alaluokkaan kuuluviin ajoneuvoihin voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu paino on enintään 750 kg;
Czech: motorová vozidla v této podskupině mohou být doplněna o přívěs s maximální přípustnou hmotností do 750 kilogramů;
Slovak: motorové vozidlá tejto kategórie môžu byť kombinované s prívesom, ktorého maximálna povolená hmotnosť nepresahuje 750 kg;
Hungarian: az ilyen alkategóriába tartozó gépkocsikra rá lehet kapcsolni azt a pótkocsit, amelynek megengedett legnagyobb össztömege a 750 kg-ot nem haladja meg;
Slovenian: motorna vozila te podkategorije se lahko kombinira s priklopnikom, katerega največja dovoljena masa ne presega 750 kilogramov;
Romanian: autovehiculele din această subcategorie se pot combina cu o remorcă cu greutatea maximă autorizată de cel mult 750 kilograme;
Bulgarian: към моторните превозни средства от тази подкатегория може да се прикачва ремарке, чиято допустима максимална маса не надвишава 750 килограма;
Estonian: selle alamkategooria mootorveokeid võib kombineerida haagisega, mille lubatud täismass ei ületa 750 kg;
Latvian: šīs apakškategorijas mehāniskos transportlīdzekļus var apvienot ar piekabi, kuras maksimālā atļautā masa nepārsniedz 750 kilogramus;
Lithuanian: prie šios pakategorės priskiriamos motorinės transporto priemonės gali būti sujungtos su priekaba, kurios leidžiamas maksimalus svoris ne didesnis kaip 750 kilogramų;
Maltese: il-vetturi bil-mutur f'din is-subkategorija jistgħu jingħaqdu ma' trailer li jkollu massa massima awtorizzata li ma taqbiżx is-750 kilogramma;
English: Subcategory D1+E
French: sous-catégorie D 1 +E:
Portuguese: subcategoria D1+E
Dutch: subcategorie D1+E
Swedish: Underkategori D1 + E
Finnish: D1 + E alaluokka
Czech: Podskupina D1 + E
Slovak: Subkategória D1 + E
Polish: Podkategoria D1 + E
Hungarian: D1 +E alkategória:
Slovenian: Podkategorija D1 + E
Romanian: Subcategoria D1 + E
Bulgarian: Подкатегория D1+E
Estonian: D1 + E alamkategooria
Latvian: D1 + E apakškategorija
Lithuanian: D1 + E pakategorė
Maltese: Is-Subkategoriji D1+E
English: -combinations of vehicles where the tractor vehicle is in subcategory D1 and its trailer has a maximum authorized mass of over than 750 kilograms, provided that:
French: -ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la sous-catégorie D 1 et d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kilogrammes, sous réserve:
Portuguese: -conjuntos de veículos acoplados compostos por um veículo tractor pertencente à categoria D1 e um reboque com massa máxima autorizada superior a 750 quilogramas, sob reserva de:
Dutch: -samenstellen van voertuigen bestaande uit een trekkend voertuig van subcategorie D1 en een aanhangwagen met een maximaal toegestane massa van meer dan750 kg, mits
Swedish: fordonskombinationer som består av ett dragfordon i kategori D1 och en släpvagn med en tillåten totalvikt som överstiger 750 kg, under förutsättning,
Finnish: ajoneuvoyhdistelmiä, jotka koostuvat D1 alaluokkaan kuuluvasta vetovaunusta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu paino on enemmän kuin 750 kg, jos:
Czech: soupravy vozidel skládající se z tažného vozidla v podskupině D1 a přívěsu, který má maximální přípustnou hmotnost nad 750 kilogramů, pokud
Slovak: kombinácie vozidiel, kde ťahač je v subkategórii D1 a jeho príves má maximálnu hmotnosť nad 750 kg za predpokladu, že:
Polish: -zespół pojazdów, w którym pojazd ciągnący należy do kategorii D1, a jego przyczepa ma dopuszczalną maksymalną masę większą niż 750 kilogramów, pod warunkiem że:
Slovenian: kombinacije vozil, pri katerih je vlečno vozilo iz kategorije D1, največja dovoljena masa njegovega priklopnika pa presega 750 kilogramov, pod pogojem da:
Romanian: combinații de vehicule în care vehiculul de remorcare este din subcategoria D1 și remorca acestuia are o greutate maximă autorizată mai mare de 750 kilograme, cu condiția ca:
Bulgarian: композиции от превозни средства, при които влекачът е от подкатегория D1 и ремаркето е с допустима максимална маса над 750 килограма, при условие че:
Estonian: sõidukikombinatsioonid, mille sadulveduk kuulub D1 alamkategooriasse ja mille haagise lubatud täismass on üle 750 kg, kui
Latvian: transportlīdzekļu apvienojums, kur vilcējs atbilst D1 apakškategorijai un tā piekabes maksimālā atļautā masa pārsniedz 750 kilogramus pie noteikuma, ka:
Lithuanian: transporto priemonių junginius, kurių vilkikas priskiriamas prie D1 pakategorės, o jo priekabos leidžiamas maksimalus svoris didesnis kaip 750 kilogramų, jeigu: