FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 20 November 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 20 novembre 1991.
Czech: V Bruselu, dne 20. listopadu 1991.
Slovak: V Bruseli 20. novembra 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. november 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. novembra 1991
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 noiembrie 1991.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 ноември 1991 година
Estonian: Brüssel, 20. november 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 20.novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. lapkričio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Novembru 1991.
English: Tenders shall be rejected if the proposed price is lower than the minimum price.
French: L'offre est refusée si le prix proposé est inférieur au prix minimal.
Czech: Nabídky s nižší než minimální cenou budou zamítnuty.
Polish: Jeżeli oferowana cena jest niższa od ceny minimalnej, oferty odrzuca się.
Hungarian: A pályázatot elutasítják, amennyiben a pályázatban megjelölt ár a legalacsonyabb árnál alacsonyabb.
Slovenian: Če je predlagana cena nižja od najnižje cene, se ponudbe zavrnejo.
Romanian: Oferta este refuzată dacă prețul propus este mai mic decât prețul minim.
Bulgarian: Офертите се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната.
Estonian: Pakkumised lükatakse tagasi, kui pakutav hind on madalaimast müügihinnast madalam.
Latvian: Piedāvājumus noraida, ja piedāvātā cena ir mazāka nekā minimālā cena.
Lithuanian: Paraiškos nepriimamos, jei pasiūlyta kaina yra mažesnė už minimalią kainą.
Maltese: Jekk il-prezz propost huwa inqas mill-prezz minimu, l-offerti ma jiġux milqugħa.
English: The Member States shall notify the Commission forthwith of the quantities of butter which are the subject of:
French: Les États membres communiquent à la Commission, sans délai, les quantités de beurre ayant fait l'objet:
Czech: Členské státy sdělí neprodleně Komisi, jaká množství másla byla podle tohoto nařízení
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisję o ilościach masła, które są przedmiotem:
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot azokról a vajmennyiségekről, amelyek e rendelet alapján:
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o količinah masla, ki so predmet:
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, fără întârziere, cantitățile de unt care au făcut obiectul:
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията относно количествата масло, подлежащи на:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata või kogused:
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē komisiju par sviesta daudzumiem, ko:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai nedelsdamos praneša apie sviesto kiekius, kurie yra:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni minnufih dwar il-kwantitajiet ta’ butir li huwa s-suġġett ta’:
English: a sales contract, - removal,
Czech: předmětem kupní smlouvy,
English: a sales contract,
French: d'un contrat de vente,
Polish: umowy sprzedaży,
Hungarian: adásvételi szerződés,
Slovenian: prodajne pogodbe,
Romanian: unui contract de vânzare;
Bulgarian: договор за продажба,
Estonian: mille kohta on sõlmitud müügileping,
Latvian: iekļauj pārdošanas līgumā,
Lithuanian: nurodyti pardavimo sutartyje,
Maltese: kuntratt tal-bejgħ,
English: include an undertaking to notify the competent authorities, before the removal of the butter, of the undertakings in which processing will be carried out, approved for that purpose by the Member State on whose territory the processing will take place in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 570/88
Polish: umieścić zobowiązanie do powiadomienia właściwych władz przed odbiorem masła z zakładu przetwórczego, w którym masło ma być przetworzone, zatwierdzonego do tego celu przez Państwo Członkowskie, na terytorium którego odbywa się przetwarzanie, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) Nr 570/88.
English: The provisions of Commission Regulations (EEC) No 569/88 and (EEC) No 2220/85 shall apply except where this Regulation provides otherwise.
Polish: Przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 569/88 oraz (EWG) nr 2220/85 stosuje się z wyjątkiem, gdy niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.
English: the weight of butter used to manufacture the quantity of the finished product shown in Section 103
Polish: waga masła wykorzystanego do wyprodukowania ilości produktu gotowego wskazanej w pozycji
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3378/91 of 20 November 1991
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 3378/91 AL COMISIEI din 20 noiembrie 1991
English: laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export and amending Regulation (EEC) No 569/88
Romanian: privind modalitățile de vânzare a untului din stocul de intervenție destinat exportului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 569/88
English: Mantequilla destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
French: Mantequilla destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
Hungarian: Mantequilla destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3378/91;
Romanian: Mantequilla destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) nº 3378/91;
Bulgarian: Mantequilla destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
Latvian: Mantequilla destinada a la exportacin con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
English: Smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 3378/91;
French: Smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 3378/91;
Hungarian: Smr bestemt til udfrsel i henhold til forordning (EF) nr. 3378/91;
Romanian: Smør bestemt til udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 3378/91;
Bulgarian: Smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 3378/91;
Latvian: Smør bestemt til udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 3378/91;
English: Butter zur Ausfuhr - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
French: Butter zur Ausfuhr - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
Hungarian: Butter zur Ausfuhr - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
Romanian: Butter zur Ausfuhr – Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
Bulgarian: Butter zur Ausfuhr - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
Latvian: Butter zur Ausfuhr - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
English: Voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith.
Romanian: Bούτυρο που προορίζεται να εξαχ*εί #άσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι.
Bulgarian: Voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith.
English: Butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
French: Butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Hungarian: Butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Romanian: Butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Bulgarian: Butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Latvian: Butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Maltese: Butir għall-esportazzjoni skond ir-Regolament (KEE) Nru 3378/91;
English: Beurre destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 3378/91;
French: Beurre destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 3378/91;
Hungarian: Beurre destiné tre exporté au titre du rglement (CEE) n° 3378/91;
Romanian: Beurre destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) n° 3378/91;
Bulgarian: Beurre destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 3378/91;
Latvian: Beurre destiné tre exporté au titre du rglement (CEE) no 3378/91;
English: Boter voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
French: Boter voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
Hungarian: Boter voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
Romanian: Boter voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
Bulgarian: Boter voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
Latvian: Boter voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
English: Manteiga destinada à exportaçao em conformidade com o Regulamento (CEE) no 3378/91.
French: Manteiga destinada à exportaçao em conformidade com o Regulamento (CEE) no 3378/91.
Hungarian: Manteiga destinada exportaço em conformidade com o Regulamento (CEE) n°. 3378/91.
Romanian: Manteiga destinada à exportação em conformidade com o Regulamento (CEE) nº. 3378/91.
Bulgarian: Manteiga destinada à exportaçao em conformidade com o Regulamento (CEE) no 3378/91.
Latvian: Manteiga destinada exportaão em conformidade com o Regulamento (CEE) n°. 3378/91.
English: Mantequilla destinada a la transformación [Reglamento (CEE) no 3378/91];
French: Mantequilla destinada a la transformación [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Hungarian: Mantequilla destinada a la transformación [Reglamento (CEE) n° 3378/91];
Romanian: Mantequilla destinada a la transformación [Reglamento (CEE) n° 3378/91];
Bulgarian: Mantequilla destinada a la transformación [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Latvian: Mantequilla destinada a la transformacin [Reglamento (CEE) no 3378/91];
English: Smoer til forarbejdning [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
French: Smoer til forarbejdning [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Hungarian: Smr til forarbejdning [forordning (EF) nr. 3378/91];
Romanian: Smør til forarbejdning [forordning (EØF) nr. 3378/91];
Bulgarian: Smoer til forarbejdning [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Latvian: Smør til forarbejdning [forordning (EØF) nr. 3378/91];
English: Zur Verarbeitung bestimmte Butter [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
French: Zur Verarbeitung bestimmte Butter [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Hungarian: Zur Verarbeitung bestimmte Butter [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Romanian: Zur Verarbeitung bestimmte Butter [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91]
Bulgarian: Zur Verarbeitung bestimmte Butter [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Latvian: Zur Verarbeitung bestimmte Butter [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
English: Voytyro poy proorizetai gia metapoiisi [Kanonismos (EOK) arith.
Romanian: Bούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αρι.
Bulgarian: Voytyro poy proorizetai gia metapoiisi [Kanonismos (EOK) arith.
English: Butter for processing [Regulation (EEC) No 3378/91];
French: Butter for processing [Regulation (EEC) No 3378/91];
Hungarian: Butter for processing [Regulation (EEC) No 3378/91];
Romanian: Butter for processing [Regulation (EEC) No 3378/91];
Bulgarian: Butter for processing [Regulation (EEC) No 3378/91];
Latvian: Butter for processing [Regulation (EEC) No 3378/91];
English: Beurre destiné à la transformation [règlement (CEE) no 3378/91];
French: Beurre destiné à la transformation [règlement (CEE) no 3378/91];
Hungarian: Beurre destiné la transformation [rglement (CEE) n° 3378/91];
Romanian: Beurre destiné à la transformation [règlement (CEE) n° 3378/91];
Bulgarian: Beurre destiné à la transformation [règlement (CEE) no 3378/91];
Latvian: Beurre destiné la transformation [rglement (CEE) no 3378/91];
English: Boter voor verwerking [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
French: Boter voor verwerking [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Hungarian: Boter voor verwerking [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Romanian: Boter voor verwerking [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Bulgarian: Boter voor verwerking [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Latvian: Boter voor verwerking [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
English: Manteiga destinada à transformaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91].
French: Manteiga destinada à transformaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91].
Hungarian: Manteiga destinada transformaço [Regulamento (CEE) n°. 3378/91].
Romanian: Manteiga destinada à transformação [Regulamento (CEE) n°. 3378/91].
Bulgarian: Manteiga destinada à transformaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91].
Latvian: Manteiga destinada transformaão [Regulamento (CEE) no. 3378/91].
English: Mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
French: Mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
Hungarian: Mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3378/91;
Romanian: Mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3378/91;
Bulgarian: Mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
Latvian: Mantequilla concentrada destinada a la exportacin con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
English: Koncentreret smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 3378/91;
French: Koncentreret smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 3378/91;
Hungarian: Koncentreret smr bestemt til udfrsel i henhold til forordning (EF) nr. 3378/91;
Romanian: Koncentreret smør bestemt til udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 3378/91;
Bulgarian: Koncentreret smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 3378/91;
Latvian: Koncentreret smør bestemt til udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 3378/91;
English: Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
French: Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
Hungarian: Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
Romanian: Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett – Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
Bulgarian: Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
English: Sympyknomeno voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith.
Romanian: Συμπυκνωμένο ούτυρο που προορίζεται να εξαχεί άσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι.
Bulgarian: Sympyknomeno voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith.
English: Concentrated butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
French: Concentrated butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Hungarian: Concetrated butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Romanian: Concentrated butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Bulgarian: Concentrated butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
Latvian: Concentrated butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
English: Beurre concentré destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 3378/91;
French: Beurre concentré destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 3378/91;
Hungarian: Beurre concentré destiné tre exporté au titre du rglement (CEE) n° 3378/91;
Romanian: Beurre concentré destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) n° 3378/91;
Bulgarian: Beurre concentré destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 3378/91;
Latvian: Beurre concentré destiné tre exporté au titre du rglement (CEE) no 3378/91;
English: Boterconcentraat voor uitvoer op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
French: Boterconcentraat voor uitvoer op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
Hungarian: Boterconcentraat voor uitvoer op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
Romanian: Boterconcentraat voor uitvoer op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
Bulgarian: Boterconcentraat voor uitvoer op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
Latvian: Boterconcentraat voor uitvoer op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
English: Manteiga concentrada destinada à exportaçao em conformidade com o Regulamento (CEE) no 3378/91;
French: Manteiga concentrada destinada à exportaçao em conformidade com o Regulamento (CEE) no 3378/91.
Hungarian: Manteiga concentrada destinada exportaço em conformidade com o Regulamento (CEE) n°. 3378/91;
Romanian: Manteiga concentrada destinada à exportação em conformidade com o Regulamento (CEE) n° 3378/91.
Bulgarian: Manteiga concentrada destinada à exportaçao em conformidade com o Regulamento (CEE) no 3378/91.
Latvian: Manteiga concentrada destinada exportaão em conformidade com o Regulamento (CEE) no. 3378/91.
English: destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];
French: destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Hungarian: destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) n° 3378/91],
Romanian: destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) n° 3378/91];
Bulgarian: destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Latvian: destinada a la transformacin y exportacin posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];
English: til forarbejdning og senere eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
French: til forarbejdning og senere eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Hungarian: til forarbejdning og senere eksport [forordning (EF) nr. 3378/91],
Romanian: til forarbejdning og senere eksport [forordning (EØF) nr. 3378/91];
Bulgarian: til forarbejdning og senere eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Latvian: til forarbejdning og senere eksport [forordning (EØF) nr. 3378/91];
English: zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
French: zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Hungarian: zur Verabeitung und späteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91],
Romanian: zur Verarbeitung und späteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Bulgarian: zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Latvian: zur Verarbeitung und späteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
English: proorizomeno gia metapoiisi kai gia metepeita exagogi [Kanonismos (EOK) arith.
Romanian: προορίζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αρι.
Bulgarian: proorizomeno gia metapoiisi kai gia metepeita exagogi [Kanonismos (EOK) arith.
English: intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];
French: intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Hungarian: intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91],
Romanian: intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Bulgarian: intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Latvian: intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];
English: destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
French: destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
Hungarian: destiné la transformation et l"exportation [rglement (CEE) n° 3378/91],
Romanian: destiné à la transformation et à l’exportation [règlement (CEE) n° 3378/91];
Bulgarian: destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
Latvian: destiné la transformation et l'exportation [rglement (CEE) no 3378/91];
English: bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
French: bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Hungarian: bestemd om te worden verwerkt en vevolgens te worden uitgevoerd (Verordening (EEG) nr. 3378/91),
Romanian: bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Bulgarian: bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Latvian: bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
English: destinada à transformaçao e à exportaçao posterior [Regulamento (CEE) no 3378/91];
French: destinada à transformaçao e à exportaçao posterior [Regulamento (CEE) no 3378/91];
Hungarian: destinada transformaço e exportaço posterior [Regulamento (CEE) n°. 3378/91],
Romanian: destinada à transformação e à exportação posterior [Regulamento (CEE) n°. 3378/91].
Bulgarian: destinada à transformaçao e à exportaçao posterior [Regulamento (CEE) no 3378/91];
Latvian: destinada à transformaçao e à exportaçao posterior [Regulamento (CEE) no 3378/91];
English: Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91];
French: Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Hungarian: Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) n° 3378/91],
Romanian: Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) n° 3378/91];
Bulgarian: Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Latvian: Mantequilla concentrada destinada a la exportacin [Reglamento (CEE) no 3378/91];
English: Koncentreret smoer bestemt til eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
French: Koncentreret smoer bestemt til eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Hungarian: Koncentreret smr bestemt til eksport [forordning (EF) nr. 3378/91],
Romanian: Koncentreret smør bestemt til eksport [forordning (EØF) nr. 3378/91];
Bulgarian: Koncentreret smoer bestemt til eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Latvian: Koncentreret smør bestemt til eksport [forordning (EØF) nr. 3378/91];
English: zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
French: zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Hungarian: zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91],
Romanian: zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Bulgarian: zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Latvian: zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
English: Sympyknomeno voytyro proorizomeno gia exagogi [Kanonismos (EOK) arith. 3378/91];
French: Sympyknomeno voytyro proorizomeno gia exagogi [Kanonismos (EOK) arith. 3378/91];
Romanian: Συμπυκνωμένο ούτυρο προορίζόμενο για εξαχωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αρι. 3378/91];
Latvian: Sympyknomeno voytyro proorizomeno gia exagogi [Kanonismos (EOK) arith. 3378/91];
English: Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];
French: Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Hungarian: Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91],
Romanian: Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No. 3378/91];
Bulgarian: Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Latvian: Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Maltese: Butir konċentrat għall-esportazzjoni (Regolament (EEC) Nru 3378/91);
English: Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
French: Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
Hungarian: Beurre concentré destiné l"exportation [rglement (CEE) n° 3378/91],
Romanian: Beurre concentré destiné à l’exportation [règlement (CEE) n° 3378/91];
Bulgarian: Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
Latvian: Beurre concentré destiné l'exportation [rglement (CEE) no 3378/91];
English: Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
French: Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Hungarian: Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91],
Romanian: Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Bulgarian: Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Latvian: Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
English: Manteiga concentrada destinada à exportaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91];
French: Manteiga concentrada destinada à exportaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91];
Hungarian: Manteiga concentrada destinada exportaço [Regulamento (CEE) n°. 3378/91],
Romanian: Manteiga concentrada destinada à exportação [Regulamento (CEE) n°. 3378/91].
Bulgarian: Manteiga concentrada destinada à exportaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91];
Latvian: Manteiga concentrada destinada à exportaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91];
English: 'Sin restitución [Reglamento (CEE) no 3378/91];
French: « Sin restitución [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Hungarian: "Sin restitución (Reglamento (CEE) n° 3378/91;
Romanian: „Sin restitución [Reglamento (CEE) n° 3378/91];
Bulgarian: 'Sin restitución [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Latvian: Sin restitucin [Reglamento (CEE) no 3378/91];
English: Uden restitution [Forordning (EOEF) nr. 3378/91];
French: Uden restitution [Forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Hungarian: Uden restitution (Forordning (EF) nr. 3378/91);
Romanian: Unden restitution [Forordning (EØF) nr. 3378/91];
Bulgarian: Uden restitution [Forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Latvian: Uden restitution [Forordning (EØF) nr. 3378/91;