English: The Council confirms the Commission findings set out in section G. of Regulation (EEC) No 1386/91 and considers that it is in the Community interest to impose anti-dumping measures to eliminate the injurious effects of dumped imports originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand.
French: Le Conseil confirme les conclusions de la Commission figurant à la section G du règlement (CEE) no 1386/91 et considère que l'intérêt de la Communauté nécessite d'instituer des mesures antidumping pour éliminer le préjudice causé par les importations à des prix de dumping originaires du Japon, de la république populaire de Chine, de la république de Corée et de la Thaïlande.
Greek: Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής που αναφέρονται στο τμήμα Ζ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1386/91 και θεωρεί ότι είναι προς το κοινοτικό συμφέρον να επιβληθούν μέτρα αντιντάμπινγκ για την εξουδετέρωση της ζημίας που προκαλούν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, καταγωγής Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης.
Czech: Rada potvrzuje závěry stanovené v oddíle G nařízení (EHS) č. 1386/91 a shledává, že je v zájmu Společenství zavést antidumpingová opatření k odstranění škodlivých účinků dumpingových dovozů pocházejícíchz Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska.
Slovak: Rada potvrdzuje zistenia Komisie uvedené v časti G nariadenia (EHS) č. 1386/91 a zastáva názor, že je v záujme spoločenstva zaviesť antidumpingové opatrenia na odstránenie škodlivých účinkov dumpingových dovozov pôvodom z Japonska, Čínskej ľudovej republiky, Kórejskej republiky a Thajska.
Polish: Rada potwierdza ustalenia Komisji przedstawione w sekcji G rozporządzenia (EWG) nr 1386/91 i uważa, że nakładanie środków antydumpingowych w celu usunięcia szkodliwych skutków stosowania przywozu towarów po cenach dumpingowych towarów pochodzących z Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei i Tajlandii leży w interesie Wspólnoty.
Hungarian: A Tanács megerősíti a Bizottságnak az 1386/91/EGK rendelet G. szakaszában tett ténymegállapításait, és úgy ítéli meg, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése a Közösség érdekét szolgálja azzal, hogy a Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és a Thaiföldről származó dömpingbehozatal káros hatásait kiküszöbölik.
Slovenian: Svet potrjuje ugotovitve Komisije, opredeljene v oddelku G Uredbe (EGS) št. 1386/91, in meni, da je v interesu Skupnosti, da se uvedejo protidampinški ukrepi za odpravo škodljivih učinkov dampinškega uvoza izdelkov s poreklom iz Japonske, Ljudske republike Kitajske, Republike Koreje in Tajske.
Estonian: Nõukogu kiidab heaks määruse (EMÜ) nr 1386/91 jaotises G esitatud komisjoni järeldused ja leiab, et ühenduse huvides on kehtestada dumpinguvastased meetmed, et kõrvaldada Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärit dumpinguhinnaga impordi kahjustav mõju.
Latvian: Padome apstiprina Komisijas secinājumus, kas norādīti Regulas (EEK) Nr. 1386/91 G iedaļā, un uzskata, ka Kopienas interesēs ir ieviest antidempinga pasākumus, lai novērstu kaitējumu, ko rada Japānas, Ķīnas Tautas Republikas, Korejas Republikas un Taizemes izcelsmes imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Taryba patvirtina Komisijos nustatytus faktus, pateiktus Reglamento (EEB) Nr. 1386/91 59 G skirsnyje, ir mano, kad Bendrijos interesus atitinka ketinimas nustatyti antidempingo priemones, siekiant pašalinti žalingus veiksnius importuojant produktus dempingo kaina, kurių kilmės šalys yra Japonija, Kinijos Liaudies Respublika, Korėjos Respublika ir Tailandas.
Maltese: Il-Kunsill jikkonferma r-riżultati tal-Kummissjoni speċifikati fit-taqsima G. tar-Regolament (KEE) Nru 1386/91 u jikkunsidra li hu fl-interess tal-Komunità li timponi miżuri ta' anti-dumping biex telimina l-effetti ta' ħsara ta' l-importazzjonijiet ta' oġetti dumped li toriġina mill-Ġappun, mir-Repubblika Popolari Ċiniża, mir-Repubblika tal-Korea u t-Tajlandja.