English: the description of the product and either the minimum or maximum or the actual percentage content of components indicated in Annexes I, II and III.
French: la dénomination du produit ainsi que, soit la teneur minimale ou bien la teneur maximale en pourcentage, soit la teneur effective en composants figurant aux annexes I, II et III.
German: Die Bezeichnung des Erzeugnisses sowie entweder der prozentuale Mindest- oder Höchstgehalt oder der tatsächliche prozentuale Gehalt der in den Anhängen I, II und III aufgeführten Bestandteile.
Spanish: la denominación del producto y, bien el contenido mínimo o máximo en términos porcentuales, bien el contenido efectivo en componentes de los que se describen en los Anexos I, II y III.
Italian: la denominazione del prodotto, nonché il tenore minimo o massimo, espresso in percentuale, oppure il tenore effettivo dei componenti di cui all'allegato I, II e III.
Portuguese: A denominação do produto bem como quer o teor mínimo ou o teor máximo em percentagem quer o teor efectivo em componentes constantes dos anexos I, II e III.
Dutch: de benaming van het product en hetzij het minimum- of het maximumgehalte in procenten, hetzij het werkelijke gehalte aan de in de bijlagen I, II en III genoemde componenten.
Danish: betegnelsen på produktet samt enten det procentuelle mindste indhold eller største indhold eller det faktiske indhold af de bestanddele, der er anført i bilag I, II og III
Swedish: Beskrivningen av produkten och antingen det procentuellt minsta eller största innehållet eller det faktiska innehållet av de beståndsdelar som anges i bilagorna 1, 2 och 3.
Finnish: tuotteen nimi sekä sen ainesosien vähimmäispitoisuus tai enimmäispitoisuus prosentteina, tai liitteiden I, II ja III ainesosien todellinen pitoisuus.
Greek: η ονομασία του προϊόντος καθώς και είτε η ελάχιστη περιεκτικότητα ή η μέγιστη περιεκτικότητα σε ποσοστό, είτε η πραγματική περιεκτικότητα σε στοιχεία, όπως αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ.
Czech: označení produktu, jakož i buď minimální nebo maximální procentuální obsah, nebo skutečný procentuální obsah složek uvedených v přílohách I, II a III.
Slovak: opis výrobku a buď najnižší, najvyšší, alebo skutočný percentuálny obsah zložiek uvedených v prílohách I, II a III.
Polish: opis produktu oraz procentowo określona albo zawartość minimalna, albo maksymalna zawartość, albo rzeczywista zawartość składników wymienionych w załącznikach I, II i III.
Hungarian: árumegnevezés, valamint az I., II. és III. mellékletben feltüntetett összetevők legnagyobb vagy legkisebb tényleges százalékos tartalma.
Slovenian: opis proizvoda in bodisi najnižjo ali najvišjo ali dejansko odstotno vsebnost sestavin, navedenih v Prilogah I, II in III.
Romanian: denumirea produsului și, fie conținutul minim sau conținutul maxim exprimat în procente, fie conținutul efectiv de componente precizate în anexele I, II și III.
Estonian: toote kirjeldus ning I, II ja III lisas toodud koostisosade kas väikseim, suurim või tegelik sisaldus protsentides.
Latvian: produkta apraksts un I, II un III pielikumā norādīto sastāvdaļu saturs minimālajam, maksimālajam vai faktiskajam procentuālajam sastāvs.
Lithuanian: produkto aprašas ir I, II ir III prieduose nurodytų komponentų mažiausias, didžiausias arba tikrasis kiekis procentais.
Maltese: id-deskrizzjoni tal-prodott u jew minimu jew massimu jew il-persentaġġ attwali tal-komponenti indikati fl-Annessi I, II u III.