English: comparison with the records of financial flows leading to or consequent upon the transactions carried out within the financing system by the EAGGF Guarantee section.
French: des comparaisons avec la comptabilité des mouvements financiers en amont ou en aval des opérations effectuées dans le cadre du système de financement par le FEOGA, section «garantie ».
Spanish: comparaciones con la contabilidad de flujos financieros conducentes o resultantes de las operaciones efectuadas dentro del sistema de financiación del FEOGA, sección Garantía.
Italian: raffronti con la contabilità dei flussi finanziari per o derivanti dalle transazioni effettuate nell'ambito del sistema di finanziamento FEAOG, sezione garanzia.
Portuguese: comparações com a contabilidade dos fluxos financeiros a montante ou a jusante das operações efectuadas no âmbito do sistema de financiamento do FEOGA, secção «Garantia».
Danish: sammenholdelse med regnskaber vedrørende finansielle bevægelser, der har fundet sted umiddelbart før og efter de transaktioner, der er gennemført under ordningen for finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen.
Swedish: jämförelse med redovisningar av finansiella flöden som leder till eller är resultatet av de transaktioner som genomförs inom systemet för finansiering genom garantisektionen vid EUGFJ.
Finnish: vertailuja sellaisten rahaliikkeiden kirjanpitoon, jotka ovat aiheuttaneet osana EMOTR:n tukiosaston rahoitusjärjestelmää toteutettuja toimia tai aiheutuvat niistä.
Greek: συγκρίσεις με τη λογιστική των χρηματοροών που προηγούνται ή ακολουθούν πράξεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του συστήματος χρηματοδότησης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.
Czech: porovnání s účetnictvím finančních toků předcházejících nebo následujících příslušným operacím prováděným v rámci systému financování záruční sekcí EZOZF.
Slovak: porovnanie s účtovníctvom finančných tokov predchádzajúcich alebo nasledujúcich po príslušných operáciách vykonávaných v rámci systému financovania záručnej sekcie EPUZF.
Polish: porównania z rejestrami przepływów finansowych powiązanych z transakcjami realizowanymi w ramach systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji EFOGR, lub będących skutkiem tych transakcji.
Hungarian: az EMOGA Garanciarészlegének finanszírozási rendszerén belül végrehajtott ügyletekhez vezető vagy azok következtében keletkező pénzmozgások nyilvántartásával történő összehasonlítások.
Slovenian: primerjavo s poročili finančnih tokov, ki vodijo ali izhajajo iz transakcij, opravljenih v okviru sistema financiranja Jamstvenega oddelka EKUJS.
Romanian: comparații cu compatibilitatea fluxurilor financiare în amonte și în aval ale operațiunilor efectuate în cadrul sistemului de finanțare al FEOGA, secțiunea „Garantare”.
Bulgarian: сравнения със счетоводството на движенията нагоре-надолу на финансовите средства от извършените транзакции в рамките на системата за финансиране на ФЕОГА, секция “Гарантиране”.
Estonian: EAGGF tagatisrahastu rahastamissüsteemi raames teostatud tehingutele eelnevate või neist tulenevate finantsvoogude võrdlemine raamatupidamisdokumentidega.
Latvian: salīdzināšanu ar to finanšu plūsmu uzskaiti, kuras liecina par darījumiem, kas veikti sakarā ar ELVGF Garantiju nodaļas finansējuma sistēmu, vai izriet no šādiem darījumiem.
Lithuanian: palyginimą su finansinių srautų, skatinančių sudaryti sandorius ar kylančių iš sandorių, vykdomų pagal EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansavimo sistemą, dokumentais.
Maltese: tixbieh mar-rekords ta' flussi finanzjarji li jwasslu jew huma konsegwenza ta' transazzjonjiet li jsiru fi ħdan is-sistema ta' finanzjament tas-sezzjoni ta' Garanziji tal-FAEGG.