English: For the purpose of identifying goods temporarily admitted, the customs authorities should have recourse to the affixing of customs marks (seals, stamps, perforations, etc.) only where the goods cannot readily be identified by means of foreign seals, by marks, numbers or other indications permanently affixed to them, by a description, or by sampling.
French: Pour l'identification des marchandises placées en admission temporaire, les autorités douanières ne devraient avoir recours à l'apposition de marques douanières (scellements, timbres, marques perforées, etc.) que si cette identification ne peut être assurée facilement au moyen des scellements étrangers, des marques, numéros ou autres indications figurant de manière permanente sur les marchandises ou par la description des marchandises ou encore par le prélèvement d'échantillons.
Czech: Celní orgány by měly mít pro účely zajištění totožnosti dočasně dovezeného zboží možnost připojit celní značky (pečetě, razítka, perforace atd.) pouze v případě, kdy zboží nelze snadno identifikovat pomocí zahraničních pečetí, značek, čísel nebo jiných trvale připojených identifikačních znaků, pomocí popisu nebo vzorku.
Slovak: S cieľom stotožnenia tovaru v dočasnom použití by mali mať colné orgány možnosť pripojiť colné značky (pečate, pečiatky, perforácie atď.) len vtedy, ak tovar nemožno okamžite stotožniť na základe zahraničných uzáver, značiek, čísel alebo iných neodnímateľných označení, opisom, alebo odoberaním vzoriek.
Polish: W celu stwierdzenia tożsamości towarów odprawionych warunkowo administracja celna powinna umieszczać oznakowania celne (zamknięcia celne, plomby, znaki perforowane itd. wyłącznie w wypadkach, gdy towarów nie można łatwo zidentyfikować na podstawie plomb zagranicznych, ocechowania, numerów i innych znaków trwale na nich umieszczonych albo też na podstawie opisów lub próbek.
Hungarian: Az ideiglenesen behozott áruk azonosítása céljából a vámhatóságoknak csak akkor kell vámjelek alkalmazásához (zárak, bélyegzők, lyukasztások, stb.) folyamodniuk, ha a termékeket a külföldi zárak, jelölések, számok vagy más tartósan rögzített jelzések segítségével, áruleírás vagy mintavétel által nem lehet könnyen azonosítani.
Slovenian: Za zagotavljanje istovetnosti začasno uvoženega blaga naj bi carinski organi pritrjevali carinske oznake (plombe, žige, perforacije ipd.) samo v primerih, ko istovetnosti blaga ni mogoče z lahkoto ugotoviti na podlagi tujih plomb, oznak, številk ali drugih označb, ki so trajno pritrjene na blagu, s pomočjo opisa ali z vzorčenjem.
Romanian: În scopul identificării mărfurilor admise temporar, autoritățile vamale ar trebui să nu recurgă la aplicarea de însemne vamale (sigilii, timbre, perforări etc.) decât atunci când mărfurile nu se pot identifica ușor cu ajutorul sigiliilor străine, prin însemne, numere sau alte indicații care le-au fost aplicate permanent, prin descriere sau prin eșantionare.
Latvian: Lai identificētu preces pagaidu ievešanai, muitas dienestiem jāizmanto muitas nodrošinājumi (plombas, zīmogi, perforējumi utt.) tikai tad, ja preces nav iespējams viegli identificēt pēc ārvalstu plombām, identifikācijas zīmēm, cipariem vai citām pastāvīgām norādēm uz tām, pēc preču apraksta vai pēc paraugu paņemšanas.
Lithuanian: Identifikuodamos laikinai įvežtas prekes, muitinės įstaigos turėtų naudoti papildomus ženklus (plombas, antspaudus, pramuštas skylutes ir t. t.) tik tais atvejais, kai prekės negali būti lengvai identifikuojamos užsienio plombų, ženklų, numerių ir kitų žymenų, aprašo ar pavyzdžių pagrindais.
Maltese: Għall-iskop li jidentifikaw l-oġġetti li jkunu daħlu temporanjament, l-awtoritajiet tad-dwana għandhom ikollhom il-faċilità li jwaħħlu marki tad-dwana (siġilli, bolol, titqib, eċċ.) biss meta l-oġġetti ma jkunux jistgħu jiġu identifikati permezz ta' siġilli minn barra, permezz ta' marki, numri jew indikaturi oħra li jkunu mwaħħla magħhom b'mod permanenti, permezz ta' deskrizzjoni, jew tat-teħid ta' kampjuni.