English: may supply only prepacked or prepackaged medicated feedingstuffs ready for use by the holder or stockfarmer that have on the packaging or containers instructions for the use of the said medicated feedingstuffs and, in particular, an indication of the withdrawal period.
French: ne puissent délivrer que des aliments médicamenteux préemballés ou préconditionnés et prêts à l'emploi par le détenteur ou l'éleveur, avec mention sur l'emballage ou le conditionnement des conditions d'utilisation desdits aliments médicamenteux et, en particulier, du délai d'attente.
Portuguese: apenas possam fornecer alimentos medicamentosos pré-embalados ou pré-acondicionados e prontos a ser utilizados pelo proprietário ou detentor, com indicação na embalagem ou material de acondicionamento das condições de utilização dos referidos alimentos medicamentosos e, em especial, do intervalo de segurança.
Czech: mohou vydávat pouze medikovaná krmiva v hotovém balení a připravená k použití držitelem nebo chovatelem, s uvedením pokynů pro použití na obalu nebo kontejneru, a zvláště údaje o ochranné lhůtě.
Slovak: smú dodávať liečivé krmivá podávané v obaloch alebo v balíkoch hotové na použitie, majiteľom alebo chovateľom hospodárskych zvierat, ktoré majú na obaloch alebo kontajneroch návody na použitie uvedeného liečivého krmiva, a najmä informácie o ochrannej lehote.
Polish: mogą dostarczać wyłącznie pasze wstępnie opakowane lub paczkowane i gotowe do użycia przez posiadacza lub hodowcę zwierząt, na których opakowaniu lub pojemniku znajdują się wskazówki dotyczące użycia danej paszy z zawartością substancji leczniczych, w szczególności wskazanie okresu karencji.
Hungarian: kizárólag előre csomagolt, az állattenyésztő vagy állattartó számára felhasználásra kész, gyógyszeres takarmányokat kínálhatnak, amelyek csomagolásán vagy tartályán az említett gyógyszeres takarmány használati utasítását, különösen a várakozási időt feltüntetik.
Slovenian: smejo dobaviti samo predhodno embalirano ali zapakirano medicirano krmo, pripravljeno, da jo rejec ali imetnik živali uporabi, na zavitkih ali vsebnikih pa so navodila za uporabo te medicirane krme in zlasti navedba karence.
Romanian: să livreze numai furaje cu adaos de medicamente ambalate sau preambalate, gata de utilizare de către crescătorii sau deținătorii de animale, care au înscrise pe ambalaj sau container instrucțiuni de utilizare și, în special, perioada de așteptare.
Estonian: võivad väljastada ainult kinnispakis või müügipakendis ravimsöötasid, mis on loomaomaniku või -kasvataja jaoks kasutusvalmis ja mille pakenditel või mahutitel on nimetatud ravimsööda kasutusjuhend, ning eelkõige tuleb jälgida, et oleks märgitud keeluaeg.
Lithuanian: gali tiekti tiktai sufasuotus ar supakuotus gydomuosius pašarus, kurie ant pakuočių ar konteinerių turi gydomojo pašaro naudojimo instrukciją ir svarbiausia — nurodymus gyvulių augintojams ir gyvulių savininkams dėl šėrimo gydomaisiais pašarais nutraukimo.
Maltese: jistgħu jfornu biss prodotti ta’ l-ikel medikati għall-annimali ppakkjati minn qabel lesti għall-użu mill-persuna li żżomm l-annimali jew mill-bidwi li jaħdem bl-ingrossa li għandhom fuq l-ippakkettjar jew ir-reċipjenti l-istruzzjonijiet għall-użu tal-prodotti ta’ l-ikel medikati għall-annimali msemmija u, b’mod partikolari, l-indikazzjoni taż-żmien ta’ tneħħija ta’ l-annimal konċernat minn fuq il-medikazzjoni.