English: Whereas the situation of the milk and milk products sector is characterized by structural surpluses and whereas the disposal of these products should therefore be improved by promoting their consumption;
French: considérant que la situation du marché du lait et des produits laitiers est caractérisée par des excédents structurels; qu'il convient, par conséquent, d'améliorer l'écoulement de ces produits en favorisant leur consommation;
German: Die Marktlage für Milch und Milcherzeugnisse ist durch strukturbedingte Überschüsse gekennzeichnet. Der Absatz dieser Erzeugnisse sollte daher durch verbrauchsfördernde Maßnahmen verbessert werden.
Spanish: Considerando que la situación del mercado de la leche y de los productos lácteos se caracteriza por la existencia de excedentes estructurales y que, por consiguiente, es conveniente mejorar la salida al mercado de dichos productos facilitando su consumo;
Portuguese: Considerando que a situação do mercado do leite e dos produtos lácteos se caracteriza por excedentes estruturais e que convém, por conseguinte, melhorar o escoamento destes produtos favorecendo o seu consumo;
Danish: situationen på markedet for mælk og mejeriprodukter er præget af strukturbetingede overskud; afsætningen af disse produkter bør derfor forbedres ved at fremme forbruget heraf;
Swedish: Situationen inom mjölk- och mjölkproduktsektorn kännetecknas av strukturbetingade överskott. Därför bör avyttringen av dessa produkter förbättras genom att konsumtionen av dessa produkter främjas.
Greek: ότι η κατάσταση της αγοράς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων χαρακτηρίζεται από διαρθρωτικά πλεονάσματα ότι, συνεπώς, θα πρέπει να βελτιωθεί η διάθεση των προϊόντων αυτών προωθώντας την κατανάλωσή τους
Czech: vzhledem k tomu, že situace na trhu s mlékem a mléčnými výrobky je charakterizována strukturálními přebytky a že odbyt těchto produktů je tudíž třeba zlepšit prostřednictvím opatření podporujících jejich spotřebu;
Slovak: keďže situácia v sektore mlieka a mliečnych výrobkov je charakterizovaná štrukturálnymi prebytkami a keďže by sa odbyt takýchto výrobkov mal preto zlepšiť pomocou propagácie ich spotreby;
Polish: sytuację sektora mleka i przetworów mlecznych charakteryzują nadwyżki strukturalne; dlatego też sprzedaż tych produktów powinna ulec poprawie dzięki promowaniu ich spożywania;
Hungarian: mivel a tej- és tejtermékágazat helyzetét strukturális feleslegek jellemzik, és mivel ezeknek a termékeknek a forgalmazását ezért fogyasztásuk ösztönzésén keresztül javítani kell;
Slovenian: ker so za stanje v sektorju mleka in mlečnih proizvodov značilni strukturni presežki in ker je torej treba prodajo teh proizvodov povečati s spodbujanjem njihove porabe;
Romanian: întrucât situația pe piața laptelui și produselor lactate este caracterizată de excedente structurale întrucât, în consecință, desfacerea acestor produse trebuie îmbunătățită prin promovarea consumului;
Bulgarian: като има предвид, че състоянието на пазара в сектора мляко и млечни продукти се характеризира със структурни излишъци и като има предвид, че следователно пласментът на тези продукти би следвало да се подобри посредством насърчаване на тяхната консумация;
Estonian: olukorda iseloomustavad piima ja piimatoodete sektori struktuurist tingitud ülejäägid ja seetõttu nende tarbimise edendamine parandaks nende toodete müüki;
Lithuanian: kadangi pieno ir pieno produktų rinkoje susidaro struktūrinis perteklius ir kadangi šių produktų realizavimas turėtų būti gerinamas skatinant jų vartojimą;
Maltese: Billi s-sitwazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib hija kkaratterizzata b'eċċessi strutturali u billi l-użu ta' dawn il-prodotti għandu għalhekk jittejjeb billi jitmexxa l quddiem il-konsum tagħhom;