FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: // // Television enlargers for the blind and partially sighted // 9021 // Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses;
Danish: // // Storbilledfjernsynsprojektorer for blinde og svagtseende // 9021 // Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind;
Greek: // // Συσκευές τηλεμεγέθυνσης για τυφλούς και αμβλύωπες // 9021 // Είδη και συσκευές ορθοπεδικής, συμπεριλαμβανομένων και των ζωνών και των ιατροχειρουργικών επιδέσμων και των υποστηριγμάτων ·
English: artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Greek: συσκευές που διευκολύνουν την ακοή των κωφών και άλλες συσκευές που κρατούνται στο χέρι τις οποίες φέρουν τα πρόσωπα ή εισάγονται στον οργανισμό, για να αναπληρωθεί μία έλλειψη ή αναπηρία:
English: // // Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted // ex 9102 // Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No 9101:
Dutch: // // Pedagogische hulpmiddelen en apparaten, speciaal ontworpen voor gebruik door blinden en slechtzienden // ex 9102 // Polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges (stophorloges daaronder begrepen), andere dan die bedoeld bij post 9101:
Danish: // // Pædagogiske hjælpemidler og apparater, der særlig er fremstillet til brug for blinde og svagtseende // ex 9102 // Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 9101:
Greek: // // Παιδαγωγικά βοηθήματα και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες προς χρήση των τυφλών και αμβλυώπων // ex 9102 // Ρολόγια χεριού, ρολόγια τσέπης και συναφή ρολόγια (συμπεριλαμβανομένων και των χρονομέτρων των ιδίων τύπων), εκτός από εκείνα της κλάσεως 9101:
English: // // Braille watches with cases other than of precious metals // 9504 // Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Danish: // // Braille-ure, dog ikke med urkasse af ædelt metal // 9504 // Varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, billardborde, specialborde til casinospil samt automatisk udstyr til bowlingbaner:
Greek: // // Ρολόγια Braille με θήκες, άλλες από εκείνες από πολύτιμα μέταλλα // 9504 // Είδη για συλλογικά παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων και των παιχνιδιών με κινητήρα ή μηχανισμού για κίνηση, των μπιλιάρδων, ειδικών τραπεζιών για παιχνίδια λεσχών και αυτόματων παιχνιδιών με πασσάλους (Bowlings, π.χ.):
English: Architectural, industrial or engineering plans and designs and reproductions thereof // 4911 // Other printed matter, including pictures and photographs:
Dutch: Plannen en tekeningen inzake architectuur of van industriële of technische aard en reproducties daarvan // 4911 // Ander drukwerk, prenten, gravures en foto's daaronder begrepen:
English: Cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
Dutch: Cinematografische films, positief, van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
English: Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films Recreational films particularly suited for children and young people // // // Other films of educational, scientific or cultural character // // 3706 90 // Other:
Dutch: Archieffilms (al dan niet met geluid) bestemd om aan nieuwsfilms te worden toegevoegd
English: Recreational films particularly suited for children and young people Other films of educational, scientific or cultural character // // 3706 90 // Other:
Dutch: Ontspanningsfilms die vooral voor kinderen en jongeren geschikt zijn
English: Recreational films particularly suited for children and young people Other films of educational, scientific or cultural character
Dutch: Ontspanningsfilms die vooral voor kinderen en jongeren geschikt zijn elders genoemd, noch elders onder begrepen, van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
English: Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2 // // Braille paper // 4802 53 // Weighing more than 150 g/m2:
Dutch: met een gewicht van 40 g of meer doch niet meer dan 150 g/m2: // // braillepapier // 4802 53 // met een gewicht van meer dan 150 g/m2:
English: Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings;
Dutch: magneetbanden en cassettes bestemd voor de vervaardiging van boeken in brailleschrift en gesproken boeken
English: Television enlargers for the blind and partially sighted Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses;
Dutch: Televergroters voor blinden en slechtzienden
English: splints and other fracture appliances; artificial parts of the body;
Dutch: breukspalken en andere artikelen en apparaten voor de behandeling van breuken in het beendergestel;
English: Books, publications and documents // // //
Danish: Bøger, publikationer og dokumenter
English: // // Loose illustrations, printed pages and reproduction proofs to be used for the production of books, including microcopies of such articles (1) // // Microcopies of books, children's picture books and drawing or painting books, school exercise books (workbooks), crossword puzzle books, newspapers and periodicals and of documents or reports of a non-commercial character (1) // // Publications designed to encourage the public to study outside the territory of the European Communities, including microcopies of such publications (1) // // Meteorological and geophysical diagrams // // // CN code // Description // // // // 9023 00 // Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
Danish: // // Løse illustrationer, trykte sider og prøvebilleder på papir bestemt til fremstilling af bøger, herunder mikrogengivelser heraf (1) // // Mikrogengivelser af bøger, børnebilledbøger og børnemalebøger, arbejdsbøger, kryds- og tværsbøger, aviser og tidsskrifter samt dokumenter eller beretninger, der ikke har erhvervsmæssig karakter (1) // // Publikationer, hvis formål er at fremme studier uden for De Europæiske Fællesskabers område, herunder mikrogengivelser heraf (1) // // Meteorologiske og geofysiske diagrammer // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 9023 00 // Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f. eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug:
English: // // Maps and charts in relief of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, paleontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Danish: // // Reliefkort vedrørende særlige videnskabelige områder som geologi, zoologi, botanik, mineralogi, palæontologi, arkæologi, etnologi, meteorologi, klimatologi og geofysik // //
English: // // (1) The exemption shall not, however, apply to articles in which the advertising covers more than 25 % of the surface.
Danish: Toldfritagelsen gælder dog ikke for varer, hvor over 25 % af pladsen optages af annoncer.
English: // // In relief for the blind and partially sighted // 4911 91 // Other: // /
Danish: I relief til blinde og svagtseende // // Andre tryksager:
English: / Pictures, prints and photographs:
Danish: // 4911 91 // Billeder, tegninger og fotografier:
English: // // In relief for the blind and partially sighted //
Danish: // // I relief til blinde og svagtseende //
English: ex 4911 91 99 // Photographs:
Danish: ex 4911 91 99 // Fotografier: