English: For zones having a historical record of absence of the diseases referred to in Annex A, column 1 of lists I and II, this information may be taken into account for the grant of approval.
French: Dans le cas d'une zone qui a des données historiques concernant l'absence de maladies visées à l'annexe A colonne 1 des listes I et II, cette information peut être appréciée pour l'octroi de l'agrément.
German: Bei Gebieten, die bekanntermaßen frei von den Krankheiten gemäß Anhang A Spalte 1 der Listen I und II sind, kann dieser Umstand hinsichtlich der Zulassung gewürdigt werden.
Spanish: Esta información podrá ser tomada en cuenta para la concesión de la autorización por aquéllas en las que no exista precedente de existencia de enfermedades de las que se mencionan en las listas I y II de la columna 1 del Anexo A.
Italian: Per le zone che dispongono di una documentazione cronologica attestante l'assenza delle malattie di cui all'allegato A, colonna 1 degli elenchi I e II, si deve tener conto di questi elementi ai fini della concessione del riconoscimento.
Portuguese: N° caso de uma zona com um registo histórico de ausência das doenças referidas no anexo A, coluna 1 das listas I e II, esta informação pode ser tida em conta para a concessão de aprovação.
Dutch: Voor gebieden die volgens de gegevens over het verleden vrij zijn van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde ziekten, kunnen deze gegevens in aanmerking worden genomen voor het verlenen van de erkenning.
Danish: I zoner, i hvilke der ikke eksisterer optegnelser om forekomst af sygdommene i liste I og II i kolonne 1 i bilag A kan disse oplysninger tages i betragtning i forbindelse med godkendelsen.
Swedish: För zoner som historiskt sett varit befriade från de sjukdomar som uppräknas i kolumn 1 i förteckningarna I och II i bilaga A kan hänsyn tas till denna omständighet vid utfärdande av godkännande.
Finnish: Jos aikaisempien tietojen perusteella on osoitettavissa, ettei liitteessä A olevan I ja II luettelon 1 palstassa tarkoitettuja tauteja esiinny alueella, nämä tiedot voidaan ottaa huomioon hyväksynnän myöntämisessä.
Greek: Για τις ζώνες που ήταν παραδοσιακά απαλλαγμένες από τις ασθένειες του παραρτήματος Α στήλη 1 κατάλογοι Ι και ΙΙ, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση της έγκρισης.
Czech: Při udělení schválení může být vzata v úvahu skutečnost, že v oblasti nebyly zaznamenány choroby uvedené v příloze A sloupci 1 seznamech I a II. C
Slovak: Pri poskytnutí schválenia sa môže brať do úvahy skutočnosť, že v oblasti sa v minulosti podľa záznamov nevyskytli ochorenia uvedené v prílohe A stĺpci 1 zoznamov I a II.
Polish: Dla stref dysponujących historycznymi zapisami co do braku występowania chorób, określonych w załączniku A wykazy I i II kolumna 1, informacja ta może zostać uwzględniona przy przyznawaniu zatwierdzenia.
Hungarian: A mentes minősítés megadása során számításba vehető az a tény, ha egy övezet tudvalévően mentes az A. melléklet I. és II. listájának 1. oszlopában említett betegségektől.
Slovenian: Pri conah, kjer imajo evidence, iz katerih je razvidno, da v preteklosti tam ni bilo bolezni, navedenih v Prilogi A, stolpcu 1, seznamu I in II, se lahko ta informacija upošteva pri podelitvi statusa odobrene cone.
Estonian: Vööndite puhul, millel on kronoloogiline register A lisa I ja II loetelude tulbas 1 osutatud haiguste puudumise kohta, võidakse seda teavet heakskiidu andmisel arvesse võtta.
Latvian: Attiecībā uz zonām, kurās iepriekš nav reģistrētas slimības, kas minētas A pielikuma I un II saraksta 1. ailē, šo informāciju var ņemt vērā, piešķirot apstiprinājumu.
Lithuanian: Į tokią informaciją gali būti atsižvelgiama tvirtinant zonas, turinčias archyvinius įrašus, patvirtinančius, kad A priedo I ir II sąrašų 1 skiltyje nėra nurodytų ligų.
Maltese: Għaż-żoni li għandhom rekord ta' storja ta' assenza tal-mard li hemm referenza dwaru fl-Anness A, il-kolonna 1 tal-listi I u II, din l-informazzjoni tista' titqies għall-għotja ta' l-approvazzjoni. Ċ.