English: Where the checked batch is not deemed to comply with this Regulation, the supervising agency shall prohibit its marketing, or importation if the batch comes from a third country, unless and until proof is forthcoming that it has been made to comply with this Regulation.
French: Dans le cas où le lot contrôlé n'est pas jugé conforme au présent règlement, l'organisme qui a effectué le contrôle en interdit la commercialisation ou, s'il provient de pays tiers, l'importation, tant que et dans la mesure où la preuve n'est pas apportée qu'il a été mis en conformité avec le présent règlement.
German: Wird bei der Kontrolle festgestellt, daß die Partie dieser Verordnung nicht entspricht, so verbietet die Stelle, die die Kontrolle durchgeführt hat, die Vermarktung dieser Partie oder, wenn diese aus Drittländern stammt, ihre Einfuhr, solange und soweit nicht der Nachweis erbracht wird, daß sie mit dieser Verordnung in Einklang gebracht worden ist.
Spanish: Cuando se considere que el lote controlado no se ajusta a las disposiciones del presente Reglamento, el organismo que haya efectuado el control prohibirá la comercialización o, si procede de un país tercero, la importación, en tanto y en la medida en que no se aporte la prueba de que se han subsanado las causas de su no conformidad con las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Qualora la partita controllata non sia ritenuta conforme al presente regolamento, l'organismo che ha effettuato il controllo ne vieta la commercializzazione o, se essa proviene da un paese terzo, l'importazione, fino a quando e nella misura in cui venga fornita la prova che la partita stessa è stata resa conforme alle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Se o lote controlado se não encontrar em conformidade com o presente regulamento, o organismo que tiver efectuado o controlo proibirá a sua comercialização ou, se o lote provier de um país terceiro, a sua importação, enquanto e na medida em que não tiver sido provado que esse lote foi posto em conformidade com o presente regulamento.
Dutch: Wanneer de gecontroleerde partij niet wordt geacht overeen te stemmen met deze verordening, verbiedt de instantie die de controle heeft verricht de verhandeling van deze partij of, in geval zij uit derde landen komt, de invoer ervan, zolang en voor zover niet wordt bewezen dat de partij met deze verordening in overeenstemming is gebracht.
Danish: Fastlås det ved kontrollen, at partiet ikke opfylder denne forordnings bestemmelser, forbyder det organ, der har gennemført kontrollen, forhandlingen af det pågældende parti, eller, såfremt det hidrører fra tredjelande, importen, så længe og for så vidt det ikke godtgøres, at partiet er blevet bragt i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Om det vid kontroll konstateras att ett parti inte uppfyller bestämmelserna i denna förordning skall det kontrollerande organet förbjuda saluförande av detta parti, eller om partiet kommer från ett tredje land, import av partiet, så länge som och såvida bevis inte framläggs om att partiet har iordningställts så att det överensstämmer med denna förordning.
Finnish: Jos tarkastettua erää ei pidetä tämän asetuksen mukaisena, tarkastuksen suorittaneen toimielimen on kiellettävä sen kaupan pitäminen, tai jos erä on lähtöisin kolmannesta maasta, sen maahantuonti, kunnes voidaan ja siltä osin kuin ei voida osoittaa, että erä on saatettu vastaamaan tätä asetusta.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία η ελεγχθείσα παρτίδα κρίνεται ότι δεν ανταποκρίνεται προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ο οργανισμός που διενήργησε τον έλεγχο απαγορεύει την εμπορία της ή την εισαγωγή της αν η παρτίδα προέρχεται από τρίτη χώρα, εκτός αν, και μέχρις ότου, αποδειχθεί ότι επιτεύχθηκε η συμμόρφωσή της προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.