FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notified body must affix the EC mark on each approved appliance and draw up a written certificate of conformity.
French: L'organisme notifié appose la marque CE sur chaque appareil approuvé et établit un certificat écrit de conformité.
Portuguese: O organismo notificado aporá a marca CE em cada aparelho aprovado e redigirá um certificado de conformidade.
Swedish: Det anmälda organet skall anbringa EG-märket på varje godkänd anordning och utfärda ett skriftligt intyg om överensstämmelse.
Czech: Oznámený subjekt opatří každý schválený spotřebič značkou ES a vypracuje písemný certifikát shody.
Slovak: Certifikačné pracovisko musí pripevniť označenie ES na každé preskúšané zariadenie a vydať písomné osvedčenie o tom, že vyhovuje predpísaným požiadavkám.
Polish: Organ notyfikowany musi umieścić znak WE na każdym zatwierdzonym urządzeniu i sporządzić pisemne świadectwo zgodności.
Hungarian: A bejelentett szervezet valamennyi jóváhagyott berendezésre felhelyezi az EK-jelet, és írásbeli megfelelőségi tanúsítványt állít ki.
Slovenian: Priglašeni organ mora pritrditi oznako ES na vsako odobreno napravo in sestaviti pisni certifikat o skladnosti.
Romanian: Organismul notificat trebuie să aplice marca CE pe fiecare aparat omologat și să întocmească un certificat de conformitate în scris.
Estonian: Teavitatud asutus peab kinnitama igale vastuvõetud seadmele EÜ vastavusmärgi ja koostama kirjaliku vastavussertifikaadi.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei ir jāuzliek katrai apstiprinātai iekārtai EK marķējums un jāsagatavo rakstisks atbilstības sertifikāts.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga kiekvieną patikrintą prietaisą privalo pažymėti EB ženklu ir išduoti raštišką reikalavimų atitikimo sertifikatą.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jwaħħal il-marka KE fuq kull appliance u joħroġ ċertifikat bil-miktub ta’ konformità.
English: The certificate may cover one or more appliances and is kept by the manufacturer.
French: Le certificat peut couvrir un ou plusieurs appareils et est conservé par le fabricant.
Portuguese: O certificado pode abranger um ou vários aparelhos e será guardado pelo fabricante.
Swedish: Intyget får gälla en eller flera anordningar och skall förvaras av tillverkaren.
Czech: Certifikát se může týkat jednoho nebo více spotřebičů a je uchováván u výrobce.
Slovak: Osvedčenie môže zahŕňať jedno alebo viacej zariadení a je uložený u výrobcu.
Polish: Świadectwo to może obejmować jedno lub więcej urządzeń i musi być przechowywane przez producenta.
Hungarian: A megfelelőségi tanúsítvány egy vagy több berendezésre érvényes, és azt a gyártónak meg kell őriznie.
Slovenian: Certifikat lahko zajema eno ali več naprav in mora biti shranjen pri proizvajalcu.
Romanian: Acest certificat poate acoperi unul sau mai multe aparate și se păstrează de către fabricant.
Estonian: Sertifikaat võib hõlmata üht või mitut seaded ning selle säilitab tootja.
Latvian: Šis sertifikāts var attiekties uz vienu vai vairākām iekārtām, un tas ir jāuzglabā ražotājam.
Lithuanian: Gali būti surašytas vieno ar daugiau prietaisų atitikties sertifikatas, kurį turi saugoti gamintojas.
Maltese: Iċ-ċertifikat jista’ jkopri waħda jew aktar mill-appliances u għandu jinżamm mill-manifattur.
English: The EC mark must be accompanied by the identification symbol of the notified body.
French: La marque CE est accompagnée du symbole d'identification de l'organisme notifié.
Portuguese: A marca CE virá acompanhada do símbolo de identificação do organismo notificado.
Swedish: Det anmälda organets identifieringsmärke skall anbringas tillsammans med EG-märket.
Czech: Značka ES musí být doplněna identifikačním znakem oznámeného subjektu.
Slovak: Označenie ES musí byť doplnené identifikačným symbolom certifikačného pracoviska.
Polish: Znakowi WE musi towarzyszyć oznaczenie identyfikacyjne organu notyfikowanego.
Hungarian: Az EK-jellel együtt fel kell helyezni a bejelentett szervezet azonosító jelét.
Slovenian: oznako ES mora spremljati identifikacijski znak priglašenega organa.
Romanian: Marca CE trebuie să fie însoțită de simbolul de identificare a organismului notificat.
Latvian: Pie EK marķējuma jābūt pilnvarotās iestādes identifikācijas simbolam.
Lithuanian: Šalia EB ženklo turi būti notifikuotosios įstaigos skiriamasis ženklas.
Maltese: Il-marka KE għandu jkollha magħha s-simbolu ta’ identifikazzjoni tal-korp notifikat.
English: Statistical verification
French: Vérification statistique
Portuguese: Verificação estatística
Swedish: Statistisk verifikation
Czech: Statistické ověřování
Slovak: Štatistické overenie
Polish: Weryfikacja statystyczna
Hungarian: Statisztikai vizsgálat
Slovenian: Statistična verifikacija
Romanian: Verificarea statistică
Estonian: Statistiline vastavustõendamine
Latvian: Statistiskā verifikācija
Lithuanian: Statistinė patikra
Maltese: Verifika ta’ l-istatistika
English: The manufacturer must submit his appliances in the form of homogeneous batches and take all necessary measures to ensure that the manufacturing process results in the homogeneity of each product batch.
French: Le fabricant présente ses appareils sous la forme de lots homogènes et prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication assure l'homogénéité de chaque lot produit.
Portuguese: O fabricante apresentará os seus aparelhos sob a forma de lotes homogéneos e tomará todas as medidas necessárias para que o processo de fabrico assegure a homogeneidade de cada lote produzido.
Swedish: Tillverkaren skall tillhandahålla sina anordningar i enhetligt sammansatta serier och skall vidta alla de åtgärder som behövs för att enhetligheten hos varje tillverkad serie skall garanteras i tillverkningsprocessen.
Czech: Výrobce předkládá spotřebiče v podobě stejnorodých dávek a přijme veškerá nezbytná opatření, aby výrobní proces zajišťoval stejnorodost každé vyrobené dávky.
Slovak: Výrobca musí predložiť svoje zariadenia formou jednotných dávok a prijať všetky potrebné opatrenia, aby vo výrobnom procese dokázal vyrábať jednotné dávky.
Polish: Producent musi przedstawić swoje urządzenia w postaci jednorodnych partii i podjąć wszelkie niezbędne środki, aby proces wytwarzania zapewniał jednorodność produktów w każdej wyprodukowanej partii.
Hungarian: A gyártónak a berendezéseket egynemű tételek formájában kell bemutatnia, és meg kell tennie minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a gyártási folyamat valamennyi tétel egyneműségét biztosítsa.
Slovenian: Proizvajalec mora predati svoje naprave v obliki homogenih serij in primerno ukrepati, da zagotovi tak proizvodni proces, ki dosega homogenost vsake proizvodne serije.
Romanian: Fabricantul trebuie să-și prezinte aparatele sub formă de loturi omogene și să ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricație să asigure omogenitatea fiecărui lot de produse obținut.
Estonian: Tootja peab esitama oma seadmed homogeensete partiidena ja võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada tootmisprotsessi tulemusena iga tootepartii homogeensus.
Latvian: Ražotājam jāiesniedz iekārtas viendabīgas partijas veidā un jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai panāktu, ka ražošanas process nodrošina katras ražojumu partijas viendabīgumu.
Lithuanian: Gamintojas pagamintus prietaisus turi teikti patikrinimui vienarūšėmis partijomis ir gaminant imtis visų priemonių užtikrinti, kad gaminiai partijoje būtų visiškai vienodi.
Maltese: Il-manifattur għandu jqiegħed l-appliances tiegħu fil-forma ta’ kunsinni omoġenji u għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżgura li l-proċess ta’ manifattura jwassal għal omoġenjità f’kull kunsinna tal-prodott.
English: Where appropriate, the manufacturer may affix the EC mark on each appliance during the manufacturing process.
French: S'il y a lieu, le fabricant peut apposer la marque CE sur chaque appareil au cours du processus de fabrication.
Portuguese: Se for caso disso, o fabricante pode apor a marca CE em cada aparelho durante o processo de fabrico.
Swedish: Tillverkaren får, i förekommande fall, anbringa EG-märket på varje anordning i samband med tillverkningsprocessen.
Czech: Tam, kde to přichází v úvahu, může výrobce během výrobního procesu opatřit každý spotřebič značkou ES.
Slovak: Keď je to potrebné, smie výrobca umiestniť na každý výrobok (zariadenie) označenie ES, urobí sa to počas výrobného procesu.
Polish: W miarę potrzeb producent może umieścić znak WE na każdym urządzeniu podczas procesu wytwarzania.
Hungarian: A gyártó, adott esetben, a gyártási folyamat során valamennyi berendezésre felhelyezi az EK-jelet.
Slovenian: Kadar je primerno, lahko proizvajalec med proizvodnim procesom oznako ES pritrdi na vsako napravo.
Romanian: Dacă este cazul, fabricantul poate aplica marca CE pe fiecare aparat în timpul procesului de fabricație.
Estonian: Vajaduse korral võib tootja kinnitada EÜ vastavusmärgi igale seadmele tootmisprotsessi käigus.
Latvian: Attiecīgā gadījumā, ražotājs katrai iekārtai var uzlikt EK marķējumu ražošanas procesa laikā.
Lithuanian: Jei reikia, gamybos proceso metu gamintojas kiekvieną prietaisą gali pažymėti EB ženklu.
Maltese: Fejn jixraq, il-manifattur jista’ jwaħħal il-marka KE fuq kull appliance waqt il-proċess tal-manifattura.
English: The EC mark must be accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the statistical verification.
French: La marque CE est accompagnée du symbole d'identification de l'organisme notifié responsable de la vérification statistique.
Portuguese: A marca CE virá acompanhada do símbolo de identificação do organismo notificado responsável pela verificação estatística.
Swedish: Identifieringsmärket för det anmälda organ som ansvarar för den statistiska verifikationen skall anbringas tillsammans med EG-märket.
Czech: Značka ES musí být doplněna identifikačním znakem oznámeného subjektu odpovědného za statistické ověřování.
Slovak: Označenie ES musí byť doplnená identifikačným symbolom certifikačného pracoviska zodpovedného za štatistické overenie.
Polish: Znakowi WE musi towarzyszyć oznaczenie identyfikacyjne organu notyfikowanego odpowiedzialnego za weryfikację statystyczną.
Hungarian: Az EK-jellel együtt fel kell helyezni a statisztikai vizsgálatért felelős bejelentett szervezet azonosító jelét.
Slovenian: Oznako ES mora spremljati identifikacijski znak priglašenega organa, ki je odgovoren za statistično verifikacijo.
Romanian: Marca CE trebuie să fie însoțită de simbolul de identificare al organismului notificat responsabil cu verificarea statistică.
Estonian: EÜ vastavusmärgile tuleb lisada statistilise vastavustõendamise eest vastutava teavitatud asutuse tunnusmärk.
Latvian: Pie EK marķējuma jābūt tās pilnvarotās iestādes identifikācijas simbolam, kas ir atbildīga par statistisko verifikāciju.
Lithuanian: Šalia EB ženklo turi būti už patikrinimą atsakingos notifikuotosios įstaigos skiriamasis ženklas.
Maltese: Il-marka KE għandu jkollha magħha s-simbolu ta’ identifikazzjoni tal-korp notifikat responsabbli għall-verifika ta’ l-istatistika.
English: Appliances must be subject to statistical control by attributes.
French: Les appareils sont soumis au contrôle statistique par attributs.
Portuguese: Os aparelhos serão sujeitos a controlo estatístico por atributos.
Swedish: Anordningar skall kontrolleras statistiskt på grundval av sina egenskaper.
Czech: Spotřebiče musí být podrobeny statistické kontrole srovnáváním.
Slovak: Zariadenia musia byť predmetom štatistickej kontroly na základe vlastností.
Polish: Urządzenia muszą być poddawane kontroli statystycznej według właściwości.
Hungarian: A berendezéseket jellemzőik alapján kell statisztikai ellenőrzés alá vonni.
Slovenian: Naprave se morajo statistično nadzorovati po lastnostih.
Romanian: Aparatele trebuie să fie supuse controlului statistic pe caracteristici.
Estonian: Seadmeid kontrollitakse statistiliselt nende omaduste abil.
Latvian: Iekārtām ir jāpakļaujas statistikas kontrolei pēc to īpašībām.
Lithuanian: Statistinė prietaisų kokybės kontrolė atliekama grupuojant pagal ypatybes.
Maltese: L-appliances għandhom ikunu soġġetti għall-kontroll ta’ l-istatistika mill-attribwiti.
English: They should be grouped into identifiable batches consisting of units of a single model which are manufactured under the same conditions.
French: Ils sont groupés en lots identifiables comprenant des appareils d'un seul modèle fabriqués dans des conditions identiques.
Portuguese: Serão agrupados em lotes identificáveis compreendendo aparelhos de um único modelo fabricados em condições idênticas.
Swedish: De skall grupperas i identifierbara serier av enheter av en viss modell som tillverkats under samma förhållanden.
Czech: Mohou být seskupeny do identifikovatelných výrobních dávek sestávajících z jednotek určitého vzoru, které jsou vyrobeny za stejných podmínek.
Slovak: Musia byť zoskupené do identifikovateľnej dávky, pozostávajúcej z jednotiek toho modelu, ktoré boli vyrobené za tých istých podmienok.
Polish: Muszą one być pogrupowane w dające się określić partie składające się z jednostek tego samego modelu, wyprodukowanych w tych samych warunkach.
Hungarian: A berendezéseket azonos körülmények között gyártott egyetlen modell egységeiből álló azonosítható tételekbe csoportosítják.
Slovenian: Po skupinah morajo biti razvrščene v razpoznavne serije, ki so sestavljene iz posamičnih enakih vzorcev, izdelanih v enakih pogojih.
Romanian: Se grupează în loturi identificabile alcătuite din unități dintr-un singur model care se fabrică în aceleași condiții.
Estonian: Seadmed tuleb grupeerida identifitseeritavateks partiideks, mis koosnevad samades tingimustes ühe mudeli järgi valmistatud eksemplaridest.
Latvian: Tām jābūt sagrupētām identificējamās partijās, kas sastāv no vienāda tipa vienībām un ir ražotas vienādos nosacījumos.
Lithuanian: Prietaisai sugrupuojami į atpažįstamas partijas, kurias sudaro to paties modelio vienodomis sąlygomis pagaminti prietaisai.
Maltese: Huma għandhom jinġemgħu f’kunsinni li jintgħarfu magħmula minn units ta’ mudell wieħed li jkunu manifatturati skond l-istess kundizzjonijiet.
English: At random intervals a batch is examined.
French: On procède à des intervalles indéterminés à l'examen d'un lot.
Portuguese: A intervalos indeterminados, proceder-se-á ao exame de um lote.
Swedish: Med ojämna mellanrum skall en serie kontrolleras.
Czech: Výrobní dávka se kontroluje v náhodných intervalech.
Polish: Partia jest badana w różnych odstępach czasu.
Hungarian: Egy tételt rendszertelen időközönként kell megvizsgálni.
Slovenian: Serija se pregleda v naključnih presledkih.
Romanian: Un lot se examinează la intervale alese în mod aleatoriu.
Estonian: Partiid kontrollitakse juhuslike intervallidega.
Latvian: Partijas pārbauda nejaušas izvēles intervālos.
Lithuanian: Tyrimui partijos imamos laisvai pasirinktais laiko tarpais.
Maltese: Kunsinna tkun eżaminata f’intervalli kif ġie ġie.
English: A sampling plan with the following operating characteristics is applied:
French: Un plan d'échantillonnage ayant les caractéristiques de fonctionnement suivantes est appliqué:
Portuguese: Será aplicado um plano de amostragem com as seguintes características de funcionamento:
Swedish: Ett stickprovsförfarande med följande kriterier skall tillämpas:
Czech: Použije se přejímací plán vzorků s těmito charakteristikami:
Slovak: Používa sa nasledovný plán spracovania vzoriek (s nasledujúcimi charakteristikami):
Polish: Stosuje się plany badania o następującej charakterystyce:
Slovenian: Uporabi se načrt vzorčenja z naslednjimi značilnostmi delovanja:
Romanian: Se aplică un sistem de prelevare a eșantioanelor cu următoarele caracteristici de lucru:
Estonian: Rakendatakse järgmiste tunnustega proovivõtuplaani:
Latvian: Piemēro paraugu ņemšanas plānu ar šādiem darbības parametriem:
Lithuanian: Taikomi tokie atrankos kriterijai:
Maltese: Ikun applikat pjan ta’ kif jittieħdu kampjuni bil-karatteristiċi operattivi li ġejjin:
English: a standard quality level corresponding to a 95 % probability of acceptance with a percentage of non-conformity between 0,5 and 1,5 %,
French: un niveau de qualité standard correspondant à une probabilité d'acceptation de 95 %, avec un pourcentage de non-conformité compris entre 0,5 et 1,5 %,
Portuguese: um nível de qualidade padrão correspondente a uma probabilidade de aceitação de 95 %, com uma percentagem de não conformidade situada entre 0,5 % e 1,5
Swedish: standardkvalitetsnivå motsvarande 95 % sannolikhet för godkännande, med icke-överensstämmelse mellan 0,5 och 1,5 %.
Czech: standardní úroveň jakosti odpovídající 95 % pravděpodobnosti přijetí s procentem neshod od 0,5 % do 1,5 %,
Slovak: štandardná úroveň kvality zodpovedá 95 % pravdepodobnosti prijatia s percentom nezhody od 0,5 do 1,5 %,
Polish: poziom jakości odpowiadający prawdopodobieństwu przyjęcia 95 % przy niezgodności między 0,5 i 1,5 %,
Romanian: un nivel de calitate-standard care corespunde unei probabilități de acceptare de 95% cu un procentaj de neconformitate cuprins între 0,5% și 1,5%,
Estonian: kvaliteedi standardtase, mis vastab 95 % vastuvõtmise tõenäosusele, kusjuures mittevastavuse määr on 0,5-1,5 %,
Latvian: standarta kvalitātes līmenis, kas atbilst partijas pieņemšanas varbūtībai līdz 95 %, ar brāķa procentiem no 0,5 līdz 1,5 %,
Lithuanian: standartinis kokybės lygis, atitinkantis 95 % priėmimo tikimybę ir 0,5-1,5 % neatitikties normą,
Maltese: livell ta’ kwalità komuni li jaqbel mal-probabbiltà ta’ 95 % ta’ aċċettazzjoni ma’ perċentwali ta’ nuqqas ta’ konformità bejn 0,5 u 1,5 %,
English: a limit quality corresponding to a 5 % probability of acceptance with a percentage of non-conformity between 5 and 10 %.
French: une qualité limite correspondant à une probabilité d'acceptation de 5 %, avec un pourcentage de non-conformité compris entre 5 et 10 %.
Portuguese: uma qualidade-limite correspondente a uma probabilidade de aceitação de 5 %, com uma percentagem de não conformidade situada entre 5 % e 10 %.
Swedish: kvalitetsgränsvärde motsvarande 5 % sannolikhet för godkännande, med icke-överensstämmelse mellan 5 och 10 %.
Czech: mez jakosti odpovídající 5 % pravděpodobnosti přijetí s procentem neshod od 5 % do 10 %.
Slovak: medzná kvalita zodpovedá 5 % pravdepodobnosti prijatia s percentom nezhody od 5 do l0 %.
Polish: graniczna jakość odpowiadająca prawdopodobieństwu przyjęcia 5 % przy niezgodności między 5 i 10 %.
Hungarian: a vizsgált tétel minőségi szintje 5 %-os átvételi valószínűség esetén 5–10 % közötti hibaszázaléknak felel meg.
Romanian: o calitate-limită care corespunde unei probabilități de acceptare de 5% cu un procentaj de neconformitate cuprins între 5 și 10%.
Estonian: kvaliteedi miinimumtase, mis vastab 5 % vastuvõtmise tõenäosusele, kusjuures mittevastavuse määr on 5-10 %.
Latvian: robežkvalitātes līmenis, kas atbilst partijas pieņemšanas varbūtībai 5 %, ar brāķa procentiem no 5 līdz 10 %.
Lithuanian: ribinis kokybės lygis, atitinkantis 5 % priėmimo tikimybę ir 5-10 % neatitikties normą.
Maltese: limitu ta’ kwalità li jikkorrispondi mal-probabbiltà ta’ 5 % ta’ aċċettazzjoni mal-perċentwali ta’ nuqqas ta’ konformità bejn 5 u 10 %.
English: If a batch is accepted, the notified body must draw up a written certificate of conformity which is kept by the manufacturer.
French: Si un lot est accepté, l'organisme notifié établit un certificat écrit de conformité qui est conservé par le fabricant.
Portuguese: Se o lote for aceite, o organismo notificado redigirá um certificado de conformidade que é guardado pelo fabricante.
Swedish: Om en serie godkänns skall det anmälda organet utfärda ett skriftligt intyg om överensstämmelse som skall förvaras av tillverkaren.
Czech: Pokud je výrobní dávka přijata, oznámený subjekt vypracuje písemný certifikát shody, který výrobce uchovává.
Slovak: Ak je dávka prijatá, certifikačné pracovisko musí vydať písomné osvedčenie zhody, ktoré sa ukladá u výrobcu.
Polish: W przypadku przyjęcia partii organ notyfikowany sporządza pisemne świadectwo zgodności, które przechowuje producent.
Hungarian: Amennyiben egy tételt átvesznek, az illetékes bejelentett szervezet írásos megfelelőségi tanúsítványt állít ki, amelyet a gyártónak meg kell őriznie.
Slovenian: Če je serija sprejeta, mora priglašeni organ sestaviti pisni certifikat o skladnosti, ki ga potem hrani proizvajalec.
Romanian: Dacă un lot este acceptat, organismul notificat trebuie să întocmească în scris un certificat de conformitate care se păstrează de către fabricant.
Estonian: Partii vastuvõtmise korral peab teavitatud asutus koostama kirjaliku vastavussertifikaadi, mille säilitab tootja.
Latvian: Ja partija ir pieņemta, pilnvarotajai iestādei ir jāsagatavo rakstisks atbilstības sertifikāts, ko uzglabā ražotājs.
Lithuanian: Jeigu prietaisų partija pripažįstama tinkama, notifikuotoji įstaiga turi surašyti atitikties sertifikatą, kurį saugoja gamintojas.
Maltese: Jekk kunsinna tkun aċċettata, il-korp notifikat għandu joħroġ ċertifikat bil-miktub ta’ konformità li jinżamm mill-manifattur.
English: All the appliances in the batch may be placed on the market, except those in the sample which have been identified as not conforming.
French: Tous les appareils du lot peuvent être mis sur le marché, à l'exception des appareils de l'échantillon dont on a constaté qu'ils n'étaient pas conformes.
Portuguese: Todos os aparelhos do lote poderão ser colocados no mercado, com excepção dos aparelhos da amostra verificados não conformes.
Swedish: Samtliga anordningar i partiet får släppas ut på marknaden, utom de provenheter som inte befunnits överensstämma med kraven.
Czech: Všechny spotřebiče z výrobní dávky mohou být uvedeny na trh s výjimkou spotřebičů ze vzorku, u nichž nebyla zjištěna shoda.
Slovak: Všetky zariadenia zo vzorky môžu byť umiestnené na trhu, okrem tých zo vzorky, ktoré boli identifikované ako nevyhovujúce.
Polish: Wszystkie urządzenia z partii mogą być wprowadzone do obrotu, z wyjątkiem tych produktów z próbki, które zostały wykryte jako niezgodne.
Hungarian: A tételbe tartozó valamennyi berendezés forgalomba hozható, kivéve a mintának azokat a darabjait, amelyeknél a megfelelőség hiányát állapították meg.
Slovenian: Vse naprave v seriji se lahko dajo v promet, razen tistih v vzorcu, za katere je bilo ugotovljeno, da niso skladne.
Romanian: Toate aparatele din lot se pot introduce pe piață, cu excepția aparatelor din eșantion care au fost găsite ca fiind neconforme.
Estonian: Turule võib lasta kõik partiisse kuuluvad seadmed, välja arvatud valimisse kuulunud mittevastavaks osutunud tooted.
Latvian: Visas partijas iekārtas var laist tirgū, izņemot tās parauga iekārtas, kas tika identificētas kā brāķis.
Lithuanian: Į rinką gali būti tiekiami visi partijos prietaisai, išskyrus tuos prietaisus, kurie patikrinimo metu buvo pripažinti netinkami.
Maltese: L-appliances kollha fil-kunsinna jistgħu jitqiegħdu fis-suq, ħlief dawk fil-kampjun li kienu identifikati li ma jaqblux.