English: the estimated olive oil production exceeds the maximum guaranteed quantity fixed for that year, possibly increased in accordance with Article 5 (1) fifth subparagraph (a), the intervention price for the following year shall be reduced by applying the coefficient referred to in Article 5 (1) fifth subparagraph (b).
French: la production estimée d'huile d'olive est supérieure à la quantité maximale garantie fixée pour cette campagne, éventuellement majorée conformément à l'article 5 paragraphe 1 cinquième alinéa point a), le prix d'intervention de la campagne suivante est diminué par application du coefficient prévu à l'article 5 paragraphe 1 cinquième alinéa point b).
Czech: odhadovaná produkce olivového oleje přesáhne maximální zaručené množství stanovené pro tento rok, případně zvýšené v souladu s čl. 5 odst. 1 pátým pododstavcem písm. a), sníží se intervenční cena pro následující rok pomocí koeficientu, na který odkazuje čl. 5 odst. 1 pátý pododstavec písm. b).
Slovak: odhadovaná výroba olivového oleja prekročí najvyššie zaručené množstvo stanovené pre takýto rok prípadné zvýšené v súlade s článkom 5 ods. 1 piaty pododsek písm. a), intervenčná cena za nasledujúci rok sa zníži použitím koeficientu uvedeného v článku 5 ods. 1 piaty pododsek písm. b).
Polish: przewidywana produkcja oliwy z oliwek jest większa od maksymalnej ilości gwarantowanej ustalonej na dany rok lub też zwiększonej zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) akapit piąty, cena interwencyjna na następny rok jest obniżona w wyniku zastosowania współczynnika określonego w art. 5 ust. 1 lit. b) akapit piąty.
Hungarian: a becsült olívaolaj-termelés meghaladja az arra az évre meghatározott - esetlegesen az 5. cikk (1) bekezdése ötödik albekezdésének a) pontjával összhangban megnövelt - maximális garantált mennyiséget, a következő évre az intervenciós árat az 5. cikk (1) bekezdése ötödik albekezdésének b) pontjában említett együtthatóval kell csökkenteni.
Slovenian: ocenjena proizvodnja oljčnega olja presegla maksimalno zajamčeno količino, določeno za to leto in po potrebi povišano v skladu s petim pododstavkom (a) člena 5(1), se intervencijska cena za naslednje leto zniža za koeficient iz petega pododstavka (b) člena 5(1).
Estonian: ületab hinnanguline oliiviõlitoodang vastavaks aastaks kehtestatud garanteeritud maksimumkoguse, mida on suurendatud vajaduse korral kooskõlas artikli 5 lõike 1 viienda lõigu punktiga a, vähendatakse järgmise aasta sekkumishinda, kohaldades artikli 5 lõike 1 viienda lõigu punktis b osutatud koefitsienti.
Latvian: paredzētais olīveļļas ražošanas apjoms, kas iespējami pieaudzis saskaņā ar 5. panta 1. punkta piektās daļas a) punktu, pārsniedz attiecīgajam gadam maksimāli garantēto daudzumu, nākošā gada intervences cenu samazina, izmantojot 5. panta 1. punkta piektās daļas b) punktā minēto koeficentu.
Lithuanian: nustatytas alyvuogių aliejaus kiekis, kurį reikia pagaminti, yra didesnis už tiems metams nustatytą maksimalų garantuojamą kiekį, kuris gali būti padidintas pagal 5 straipsnio 1 dalies penktosios pastraipos a punktą, kitiems metams nustatyta intervencinė kaina sumažinama, taikant 5 straipsnio 1 dalies penktosios pastraipos b punkte nurodytą koeficientą.
Maltese: il-produzzjoni kalkolata taż-żejt taż-żebbuġa teċċedi l-kwantità massima garantita ffissata għal dik is-sena, possibiliment miżjuda skond Artikolu 5(1), il-ħames subparagrafu (a) il-prezz tal-intervent għas-sena segwenti għandu ikun imnaqqas billi jiġi applikkat il-koeffiċjent li hemm referenza dwaru f'Artikolu 5(1), il-ħames subparagrafu (b)