FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6.Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physical inspection, at least once a year, of the unit.
French: Outre les visites d'inspection non annoncées, l'organisme de contrôle doit effectuer, au moins une fois par an, un contrôle physique complet de l'unité.
German: 6.Neben den unangekündigten Inspektionsbesichtigungen führt die Kontrollstelle mindestens einmal im Jahr eine vollständige Besichtigung der Betriebseinheit durch.
Spanish: 6.Además de las visitas de inspección sin previo aviso, el organismo de control deberá efectuar, como mínimo una vez al año, un control físico completo de la unidad.
Italian: 6.Oltre a eventuali ispezioni non preannunciate, l'organismo di controllo deve effettuare almeno una volta all'anno un controllo fisico completo dell'unità di produzione.
Portuguese: Além de visitas de inspecção não anunciadas, o organismo de controlo deve efectuar, pelo menos uma vez por ano, um controlo físico completo da unidade.
Dutch: 6.De controleorganisatie moet, naast onaangekondigde inspectiebezoeken, ten minste eenmaal per jaar een volledige fysieke controle van de eenheid uitvoeren.
Danish: 6.Ud over uanmeldt inspektion skal kontrolorganet mindst en gang årligt foretage en fuldstændig fysisk kontrol af enheden.
Swedish: Förutom att göra kontrollbesök utan förvarning skall kontrollorganet minst en gång om året företa en fullständig fysisk inspektion av enheten.
Finnish: 6 Ilmoittamattomien tarkastuskäyntien lisäksi tarkastuslaitoksen on tehtävä yksikön täydellinen tarkastus paikalla ainakin kerran vuodessa.
Greek: 6.Εκτός από τις αιφνιδιαστικές επισκέψεις επιθεώρησης, ο οργανισμός ελέγχου πρέπει να πραγματοποιεί τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, έναν πλήρη έλεγχο των εγκαταστάσεων της μονάδας.
Czech: Kromě neohlášených kontrolních návštěv musí kontrolní subjekt provést v jednotce přinejmenším jednou za rok celkovou fyzickou kontrolu.
Slovak: Okrem neoznámených kontrolných návštev musí kontrolný orgán vykonať v prevádzke úplnú fyzickú kontrolu aspoň raz do roka.
Polish: Oprócz niezapowiedzianych kontroli, podmiot kontrolujący musi przeprowadzić pełną fizyczną kontrolę jednostki przynajmniej raz do roku.
Hungarian: A bejelentés nélkül végzett helyszíni ellenőrzéseken kívül az ellenőrző szervezetnek évente egy alkalommal teljes fizikai ellenőrzést kell tartania a termelőegységben.
Slovenian: Poleg nenapovedanih kontrolnih obiskov mora kontrolni organ vsaj enkrat letno opraviti popolni fizični pregled enote.
Estonian: Etteteatamata kontrollkäikudele lisaks peab kontrolliasutus vähemalt kord aastas tegema üksuse täieliku kontrollimise kohapeal.
Latvian: Papildus negaidītas kontroles veikšanai kontroles organizācijai jāveic ražotnes visaptveroša tieša kontrole vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Neskaitant tų tikrinimų, kurie atliekami nepranešus, kontrolės įstaiga privalo bent vieną kartą per metus pilnai patikrinti žemės ūkio veiklos subjektą.
Maltese: Barra minn żjarat ta' spezzjoni li jsiru għall-għarrieda, l-organizzazzjoni tal-ispezzjonijiet għandha tagħmel spezzjoni fiżika ta' l-unità mill-anqas darba kull sena.
English: in addition, written or documentary accounts must be kept of the nature, quantities and consignees of all agricultural products sold.
French: en outre, une comptabilité scripturale ou documentaire doit être tenue de la nature, des quantités et des destinataires de tous les produits agricoles vendus.
German: ferner ist eine durch Eintragung oder Unterlagen belegte Betriebsbuchführung über Art, Menge und Abnehmer aller verkauften Agrarerzeugnisse Vorschrift.
Spanish: deberá llevarse, además, una contabilidad mediante anotaciones o documental relativa a la naturaleza, las cantidades y los destinatarios de todos los productos agrarios vendidos.
Italian: deve essere inoltre tenuta una contabilità su registri o su documenti della natura, delle quantità e dei destinatari di tutti i prodotti agricoli venduti.
Portuguese: deve, além disso, ser mantida uma contabilidade escrita ou documental relativa à natureza, quantidades e destinatários da totalidade dos produtos agrícolas vendidos.
Dutch: bovendien moet een administratie, schriftelijk of in de vorm van bescheiden, worden bijgehouden van de aard, de hoeveelheden en de bestemmingen van alle verkochte landbouwproducten.
Danish: desuden skal der føres regnskab i form af bøger eller andet dokumentationsmateriale over arten, mængderne og modtagerne af alle de solgte landbrugsprodukter.
Swedish: Dokumentation måste vidare upprättas och bevaras om beskaffenheten och mängderna av de jordbruksprodukter som har sålts och till vem de har skickats.
Finnish: lisäksi on pidettävä kirjaa kaikista myydyistä tuotteista, niiden määristä ja vastaanottajista.
Czech: kromě toho se musí vést písemné nebo doložené účetnictví o povaze, množství a odběratelích všech prodaných zemědělských produktů.
Slovak: Okrem toho musia uchovávať písomné alebo dokumentárne výkazy o druhu, množstvách a odberateľoch všetkých predaných poľnohospodárskych výrobkov.
Polish: ponadto takie zestawienia lub dokumenty muszą obejmować charakter, ilości i odbiorców wszystkich sprzedanych produktów rolnych.
Hungarian: írásbeli és/vagy bizonylatokon alapuló nyilvántartást kell vezetni valamennyi értékesített mezőgazdasági termék jellegéről, mennyiségéről és vevőjéről is.
Slovenian: voditi je treba tudi pisno ali dokumentarno evidenco o vrsti, količinah in prejemnikih vseh prodanih kmetijskih proizvodov.
Estonian: lisaks tuleb kirjalikud raamatupidamisaruanded ja dokumendid säilitada kõikide müüdud põllumajandussaaduste, nende koguste ja kaubasaajate kohta.
Latvian: papildus jāveic dokumentālas atskaites par visu pārdoto lauksaimniecības produktu raksturu, daudzumu un saņēmējiem.
Lithuanian: be to, reikia vesti apskaitą ar saugoti dokumentus, patvirtinančius visų parduotų produktų kilmę, kiekį ir gavėją.
Maltese: barra hekk, għandhom jinżammu kontijiet bil-miktub jew dokumentati dwar in-natura, il-kwantitajiet u l-kunsinnatarji tal-prodotti agrikoli kollha mibjugħa.
English: Samples for testing of products not authorized under this Regulation may be taken.
French: Des prélèvements en vue de la recherche des produits non autorisés en vertu du présent règlement peuvent être réalisés.
German: Zum Nachweis etwaiger Spuren von gemäß dieser Verordnung unzulässigen Mitteln können Proben genommen werden.
Spanish: Podrán tomarse muestras con vistas a la búsqueda de productos no autorizados en virtud del presente Reglamento.
Italian: Possono essere eseguiti prelievi per la ricerca dei prodotti non autorizzati in virtù del presente regolamento.
Portuguese: Podem ser efectuadas colheitas com vista à pesquisa de produtos não autorizados nos termos do presente regulamento.
Dutch: Voor een onderzoek naar krachtens deze verordening niet toegestane producten kunnen monsters worden genomen.
Danish: Der kan udtages prøver med henblik på undersøgelse af den eventuelle tilstedeværelse af produkter, som ikke er tilladte i henhold til denne forordning.
Swedish: Stickprov får tas för att undersöka förekomsten av ämnen som enligt denna förordning inte är tillåtna.
Finnish: Tarkastuksessa voidaan ottaa näytteitä sellaisten tuotteiden käytön tutkimiseksi, joita ei ole hyväksytty tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Μπορούν να διενεργούνται δειγματοληψίες για την ανίχνευση προϊόντων απαγορευμένων από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Je možné odebrat vzorky ke zjišťování produktů, které nejsou podle tohoto nařízení povoleny.
Slovak: Môžu sa odobrať vzorky na testovanie výrobkov, ktoré nie sú povolené.
Polish: Do testów mogą być pobierane próbki produktów niezatwierdzonych na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendeletben nem engedélyezett termékek kimutatása céljából vizsgálati minta vehető.
Slovenian: Kontrolor lahko vzame vzorce za preskušanje proizvodov, ki po tej uredbi niso dovoljeni.
Estonian: Kontrollimiseks on lubatud võtta proove toodetest, mille kasutamine ei ole käesoleva määruse alusel lubatud.
Latvian: Pārbaudei var ņemt to produktu paraugus, kuri nav minēti šajā regulā.
Lithuanian: Kontrolės įstaiga gali paimti tų produktų pavyzdžius, kurių naudojimas nėra leistinas pagal šį reglamentą.
Maltese: Jistgħu jittieħdu kampjuni għall-ittestjar tal-prodotti li ma jkunux awtorizzati b'dan ir-Regolament.
English: However, such samples must be taken where the use of unauthorized products is suspected.
French: Cependant, un tel prélèvement doit être effectué lorsque l'utilisation d'un produit non autorisé est présumée.
German: Jedoch müssen bei Verdacht auf Verwendung solcher Mittel Probenahmen durchgeführt werden.
Spanish: En cualquier caso, dichas muestras deberán tomarse cuando exista presunción de que se haya utilizado un producto no autorizado.
Italian: Tuttavia il prelievo deve essere eseguito qualora si sospetti l'utilizzazione di un prodotto non autorizzato.
Portuguese: No entanto, a colheita deve ser efectuada sempre que se suspeite da utilização de um produto não autorizado.
Dutch: Dergelijke monsters moeten evenwel verplicht worden genomen wanneer wordt vermoed dat een niet toegestaan product is gebruikt.
Danish: En sådan prøve skal dog udtages, når der er mistanke om, at et ikke tilladt produkt er anvendt.
Swedish: Sådana stickprov måste dock tas när det finns misstanke om användning av otillåtna ämnen.
Finnish: Edellä tarkoitettuja näytteitä on kuitenkin otettava, jos epäillään muiden kuin sallittujen tuotteiden käyttöä.
Greek: Μια τέτοια δειγματοληψία όμως είναι υποχρεωτική όταν υπάρχουν υπόνοιες για χρησιμοποίηση απαγορευμένου προϊόντος.
Czech: V případě podezření na používání nedovolených produktů je takové odebrání vzorků povinné.
Slovak: Takéto vzorky sa však musia odobrať tam, kde je podozrenie, že sa používajú nepovolené výrobky.
Polish: Jednakże takie próbki muszą zostać pobrane w przypadku gdy zachodzi podejrzenie użycia niezatwierdzonych produktów.
Hungarian: Kötelező azonban ilyen vizsgálati minta vétele, amennyiben nem engedélyezett termékek használatának gyanúja merül fel.
Slovenian: Take vzorce se sme jemati, kadar obstaja sum o nedovoljeni uporabi snovi.
Estonian: Kõnealused proovid tuleb siiski võtta juhul, kui tekib keelatud toodete kasutamise kahtlus.
Latvian: Tomēr tādi paraugi jāņem tad, ja ir aizdomas par neatļautu produktu izmantošanu.
Lithuanian: Tačiau tokių produktų pavyzdžiai yra imami tik tais atvejais, kai įtariama, kad naudojami neleistini produktai.
Maltese: B'dankollu, dawn il-kampjuni għandhom jittieħdu meta jkun hemm suspett ta' xi użu ta' prodotti mhux awtorizzati.
English: An inspection report must be drawn up after each visit, countersigned by the responsible person of the unit.
French: Un rapport d'inspection, contresigné par le responsable de l'unité contrôlée, est établi après chaque visite.
German: Über jede Besichtigung wird ein Inspektionsbericht angefertigt, der von der für die Betriebseinheit verantwortlichen Person gegenzuzeichnen ist.
Spanish: Después de cada visita deberá levantarse un acta de inspección, que también será firmada por el responsable de la unidad controlada.
Italian: Dopo ogni visita è compilata una relazione di ispezione, controfirmata dal responsabile dell'unità sottoposta al controllo.
Portuguese: Será elaborado, após cada visita, um relatório de inspecção rubricado pelo responsável pela unidade controlada.
Dutch: Van ieder bezoek wordt een inspectieverslag gemaakt, dat wordt medeondertekend door degene die verantwoordelijk is voor de gecontroleerde eenheid.
Danish: En inspektionsrapport, der medunderskrivens af den ansvarlige for den kontrollerede enhed, udarbejdes efter hvert besøg.
Swedish: En kontrollrapport skall upprättas efter varje besök och undertecknas av den som är ansvarig för enheten.
Finnish: Tarkastuskertomus on laadittava jokaisesta tarkastuskäynnistä, ja sen on oltava yksikön vastuuhenkilön nimikirjoituksellaan varmentama.
Greek: Μετά από κάθε επίσκεψη συντάσσεται έκθεση επιθεώρησης που συνυπογράφεται από τον υπεύθυνο της ελεγχθείσας μονάδας.
Czech: Po každé návštěvě musí být sepsána zpráva o kontrole, kterou spolupodepíše osoba odpovídající za jednotku.
Slovak: Kontrolná správa musí byť vystavená po každej návšteve a musí byť spolupodpísaná osobou zodpovednou za prevádzku.
Polish: Po każdej kontroli musi być sporządzone sprawozdanie, podpisane przez osobę odpowiedzialną za jednostkę.
Hungarian: Minden látogatás után a termelőegység felelős képviselője által ellenjegyzett ellenőrzési jelentést kell készíteni.
Slovenian: Po vsakem obisku je treba sestaviti kontrolno poročilo, ki ga sopodpiše oseba, odgovorna za enoto.
Estonian: Iga kontrollkäigu kohta tuleb koostada kontrollakt, millel on üksuse vastutava isiku allkiri.
Latvian: Pēc katras kontroles jāsagatavo kontroles ziņojums, ko paraksta arī par ražotni atbildīgā persona.
Lithuanian: Po kiekvieno tikrinimo reikia parengti tikrinimo protokolą, kurį papildomai pasirašo atsakingas ūkyje asmuo.
Maltese: Rapport dwar l-ispezzjoni għandu jitħejja wara kull żjara, li jkun iffirmat ukoll mill-persuna responsabbli ta' l-unità.
English: He must provide the inspection body with any information deemed necessary for the purposes of the inspection.
French: Il donne à l'organisme de contrôle toute information estimée nécessaire aux fins de l'inspection.
German: Es erteilt der Kontrollstelle zu Inspektionszwecken alle zweckdienlichen Auskünfte.
Italian: Egli comunica all'organismo di controllo tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'ispezione.
Portuguese: Fornecerá ao organismo de controlo todas as informações consideradas necessárias para fins de inspecção.
Dutch: Hij geeft de controleorganisatie alle inlichtingen die deze voor de inspectie nodig acht.
Danish: Han giver kontrolorganet alle oplysninger, der anses for nødvendige for inspektionen.
Swedish: Producenten skall ge kontrollorganet alla upplysningar som anses nödvändiga för kontrollen.
Finnish: Hänen on toimitettava tarkastuslaitokselle kaikki tiedot, joita pidetään tarpeellisina tarkastusta varten.
Greek: Παρέχει στον οργανισμό οποιαδήποτε πληροφορία κριθεί αναγκαία για την επιθεώρηση.
Czech: Je povinen poskytnout kontrolnímu subjektu jakékoli informace považované za nezbytné pro účely kontroly.
Slovak: Musí poskytnúť kontrolnému orgánu všetky informácie, ktoré sa považujú za potrebné na účely kontroly.
Polish: Musi zapewnić temu podmiotowi wszelkie informacje uważane za niezbędne do celów kontroli.
Hungarian: A termelő továbbá az ellenőrzés céljából szükségesnek tekintett minden tájékoztatást megad az ellenőrző szervezetnek.
Slovenian: Kontrolnemu organu mora posredovati vse informacije, za katere meni, da so potrebne za namen kontrole.
Estonian: Tootja peab andma kontrolliasutusele kogu kontrollimiseks vajaliku info.
Latvian: Viņam jāsniedz kontroles organizācijai visa informācija, kas vajadzīga kontroles īstenošanai.
Lithuanian: Gamintojas privalo suteikti kontrolės įstaigai bet kokią reikiamą informaciją.
Maltese: Hu għandu jagħti lill-organizzazzjoni tal-ispezzjonijiet kull informazzjoni meqjusa bhala meħtieġa għall-iskopijiet tal-ispezzjoni.
English: -the name and address of the person responsible for the production or preparation of the product,
French: le nom et l'adresse du responsable de la production ou de la préparation du produit,
German: -Namen und Anschrift des für die Erzeugung oder Aufbereitung des Erzeugnisses Verantwortlichen;
Spanish: -el nombre y la dirección de la persona responsable de la producción o de la elaboración del producto;
Italian: -il nome e l'indirizzo del responsabile della produzione o della preparazione del prodotto;
Portuguese: o nome e o endereço do responsável pela produção ou preparação do produto,
Dutch: -naam en adres van degene die verantwoordelijk is voor de productie of de bereiding van het product;
Danish: -navn og adresse på den, der er ansvarlig for produktets produktion eller tilberedning
Swedish: Namn och adress på den som är ansvarig för produktionen eller beredningen av produkten.
Finnish: tuotteen tuottamisesta tai valmistamisesta vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite;
Greek: -το όνομα και η διεύθυνση του υπευθύνου παραγωγής ή παρασκευής του προϊόντος,
Czech: jméno a adresa osoby odpovědné za produkci nebo přípravu produktu,
Slovak: meno a adresu osoby zodpovednej za výrobu alebo prípravu výrobku,
Polish: nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za produkcję i przygotowanie produktu,
Hungarian: a termék előállításáért vagy feldolgozásáért felelős személy neve és címe,
Slovenian: ime in naslov osebe, ki je odgovorna za pridelavo ali pripravo proizvoda,
Estonian: toote valmistamise või ettevalmistamise eest vastutava isiku nimi ja aadress, - toote nimetus,
Latvian: par produkta ražošanu vai sagatavošanu atbildīgās personas vārds un adrese,
Lithuanian: asmens, atsakingo už produkto pagaminimą arba tvarkymą, vardą, pavardę ar pavadinimą ir adresą,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-persuna responsabbli għall-produzzjoni jew għall-preparazzjoni tal-prodott,
English: -the name of the product,
French: le nom du produit,
German: -Bezeichnung des Erzeugnisses;
Spanish: -el nombre del producto;
Italian: -il nome del prodotto;
Portuguese: o nome do produto,
Dutch: -de naam van het product;
Danish: -produktets navn
Swedish: Produktens benämning.
Finnish: tuotteen nimi;
Greek: -η ονομασία του προϊόντος,
Czech: název produktu,
Slovak: názov výrobku,
Polish: nazwę produktu,
Hungarian: a termék megnevezése,
Slovenian: ime proizvoda,
Latvian: produkta nosaukums,
Lithuanian: produkto pavadinimą,
Maltese: l-isem tal-prodott,
English: -that the product is covered by the inspection arrangements laid down in this Regulation.
French: l'indication mentionnant que le produit est soumis au régime de contrôle visé au présent règlement.
German: -Hinweise darauf, daß das Erzeugnis dem Kontrollverfahren gemäß dieser Verordnung unterliegt.
Spanish: -la indicación de que el producto está sometido al régimen de control contemplado por el presente Reglamento.
Italian: -l'indicazione che il prodotto è sottoposto al regime di controllo di cui al presente regolamento.
Portuguese: uma indicação de que o produto se encontra submetido ao regime de controlo a que se refere o presente regulamento.
Dutch: -een aanduiding waaruit blijkt dat het product onder de bij deze verordening bedoelde controle valt.
Danish: -en angivelse af, at produktet er underkastet den kontrolordning, der er omhandlet i denne forordning.
Swedish: Uppgift om att produkten omfattas av den kontrollordning som fastställts i denna förordning.
Finnish: merkintä siitä, että tuotteeseen on sovellettu tässä asetuksessa säädettyä tarkastusjärjestelmää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden asetuksilla säädettyjen mahdollisten merkintöjen soveltamista.
Greek: -η ένδειξη ότι το προϊόν υπάγεται στο καθεστώς ελέγχου που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: že produkt podléhá kontrolním mechanismům stanoveným v tomto nařízení.
Slovak: že výrobok podlieha kontrolnému poriadku ustavenému v tomto nariadení.
Polish: oraz stwierdzającą, że produkt objęto ustaleniami kontrolnymi ustanowionymi niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: utalás arra, hogy a terméket az e rendeletben megállapított ellenőrzési rendszer keretében ellenőrzik.
Slovenian: da je proizvod zajet v kontrolne postopke, določene v tej uredbi.
Latvian: produkta pakļautība kontrolei atbilstīgi šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: kad produktui yra taikomos šiame reglamente numatytos kontrolės priemonės.
Maltese: li l-prodott ikun kopert minn arrangamenti tal-ispezzjonar kif stabbilit f'dan ir-Regolament.
English: Plants of the same variety as those produced at the unit referred to in point 1 may not be produced at these units.
French: Dans ces unités ne peuvent pas être produits des végétaux de la même variété que les végétaux produits à l'unité visée au point 1.
German: in diesen Einheiten dürfen Pflanzen derselben Sorte wie die Pflanzen, die in der unter Nummer 1 genannten Einheit produziert werden, nicht erzeugt werden.
Spanish: En dichas unidades no podrán producirse vegetales de la misma variedad que los vegetales producidos en la unidad a que se refiere el punto 1.
Italian: In queste unità non possono essere prodotti vegetali della stessa varietà dei vegetali prodotti nell'unità di cui al punto 1.
Portuguese: Nessas unidades não podem ser produzidos vegetais da mesma variedade que os produzidos na unidade referida no ponto 1.
Dutch: In die eenheden mogen geen planten worden geproduceerd van hetzelfde type als die welke in de in punt 1 bedoelde eenheid worden geproduceerd.
Danish: I disse enheder må der ikke fremstilles vegetabilske produkter af samme sort som de produkter, der produceres i den i punkt 1 omhandlede enhed.
Finnish: Kasveja, jotka ovat samaa lajiketta kuin ne, jotka on tuotettu 1 kohdassa tarkoitetussa yksikössä, ei saa tuottaa näissä yksiköissä.
Greek: Στις μονάδες αυτές, δεν μπορούν να παραχθούν φύτα της ίδιας ποικιλίας με τα φυτά που παράγονται στην μονάδα που αναφέρεται στο σημείο 1.
Czech: V těchto jednotkách nesmí být produkovány rostliny stejné odrůdy jako rostliny produkované v jednotce uvedené v bodě 1.
Slovak: Rastliny rovnakého druhu ako sú tie, ktoré sa pestujú na prevádzke uvedenej v bode 1, sa nesmú pestovať na týchto parcelách.
Hungarian: Az ilyen termelőegységekben nem termelhetők az 1. pontban említett termelőegységben termelt növényekkel azonos fajtájú növények.
Slovenian: Rastlin iste sorte, kakor se pridelujejo v zadevni enoti, navedeni v točki 1, se v teh enotah ne sme pridelovati.
Estonian: Punktis 1 nimetatud üksuses toodetud taimedega sama sorti taimi ei tohi kõnealustes üksustes toota.
Latvian: Šajās ražotnēs nedrīkst audzēt tādas pašas šķirnes augus, kā tos, kas tiek audzēti 1. punktā minētajā ražotnē.
Lithuanian: Šiuose žemės ūkio plotuose draudžiama auginti tuos pačius augalus, kurie yra auginami 1 punkte nurodytuose žemės plotuose.
Maltese: Xtieli ta' l-istess varjetà li jkunu mkabbra fl-unità referuta fil-punt 1 ma jistgħux ikunu prodotti f'dawn l-unitajiet.
English: B.Processing and packaging units for plant products and foodstuffs composed essentially of plant products
French: Unités de transformation et de conditionnement de produits végétaux et de denrées alimentaires contenant essentiellement des produits végétaux
German: B.Verarbeitungs- und Verpackungseinheiten für Pflanzenerzeugnisse und Lebensmittel, die hauptsächlich Pflanzenerzeugnisse enthalten
Spanish: B.Unidades de transformación y acondicionamiento de productos vegetales y de productos alimenticios que contengan fundamentalmente productos vegetales
Italian: B.Unità di trasformazione e di condizionamento di prodotti vegetali e di derrate alimentari contenenti essenzialmente prodotti vegetali
Portuguese: Unidades de transformação e de acondicionamento de produtos vegetais e de géneros alimentícios que contenham essencialmente produtos vegetais
Dutch: B.Eenheden voor verwerking en marktklaar maken van plantaardige producten en levensmiddelen die hoofdzakelijk plantaardige producten bevatten
Danish: B.Forarbejdnings- og emballeringsenheder for vegetabilske produkter og levnedsmidler, som hovedsagelig indeholder vegetabilske produkter
Swedish: Anläggningar för förädling och förpackning av vegetabiliska produkter och livsmedel som huvudsakligen består av vegetabiliska produkter
Finnish: Kasvituotteiden ja pääosin kasvituotteita sisältävien elintarvikkeiden jalostus- ja pakkausyksiköt
Greek: Β.Μονάδες μεταποίησης και συσκευασίας φυτικών προϊόντων και ειδών διατροφής που περιέχουν κυρίως φυτικά προϊόντα
Hungarian: A növényi termékek és az alapvetően növényi termékekből készült élelmiszerek feldolgozására és csomagolására szolgáló egységek
Slovenian: Enote za predelavo in pakiranje rastlinskih proizvodov in živil, sestavljenih v glavnem iz rastlinskih proizvodov
Estonian: Taimekasvatussaaduste ja põhiliselt taimekasvatussaadusi sisaldava toidu töötlemis- ja pakendamisüksused
Latvian: Augu valsts produktu un galvenokārt augus saturošas pārtikas pārstrādes un iepakošanas ražotnes
Maltese: Unitajiet tal-ipproċessar u l-ippakkjar għal prodotti minn xtieli u oġġetti ta' l-ikel magħmula essenzjalment minn prodotti tal-ħxejjex