English: Whereas in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annexes II and III to the said Directive should be amended in order to adapt the conditions to be satisfied by the seed and the lot and sample weights of Festulolium species;
French: considérant que, à la lumière du développement des connaissances scientifiques et techniques, il convient de modifier les annexes II et III de ladite directive afin d'adapter les conditions auxquelles doivent satisfaire les semences et les poids des lots et des échantillons de l'espèce Festulolium;
Portuguese: Considerando que, atendendo à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, os anexos II e III da referida directiva devem ser alterados a fim de adaptar as condições a que devem obedecer as sementes e os pesos de um lote e de uma amostra no caso das espécies Festulolium;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků by měly být přílohy II a III zmíněné směrnice změněny tak, aby byly upraveny požadavky na osivo a na hmotnost partií a vzorků u druhu Festulolium;
Slovak: keďže z hľadiska vývoja vedeckých a technických poznatkov by sa prílohy II a III k uvedenej smernici mali zmeniť a doplniť, aby sa tak prispôsobili podmienky, ktoré má spĺňať osivo a hmotnosti dávok a vzoriek druhu Festulolium;
Polish: w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej należy zmienić załączniki II i III wyżej wymienionej dyrektywy w celu dostosowania warunków, które mają spełnić materiał siewny oraz masa partii i próbek gatunku Festulolium;
Hungarian: mivel a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében az említett irányelv II. és III. mellékletét módosítani kell annak érdekében, hogy azok igazodjanak a Festulolium faj vetőmagjai, valamint tételeinek és mintáinak tömege által kielégítendő feltételekhez;
Slovenian: ker je treba glede na razvoj znanstvenega in tehničnega znanja spremeniti prilogi II in III k navedeni Direktivi, zato da bi prilagodili pogoje, ki jih mora izpolnjevati seme ter teže partije in vzorcev vrste Festulolium;
Romanian: întrucât, ținând cont de dezvoltarea cunoștințelor științifice și tehnice, se impune modificarea anexelor II și III la directiva menționată anterior, pentru a adapta condițiile pe care trebuie să le îndeplinească semințele și greutățile loturilor și ale eșantioanelor din specia Festulolium;
Bulgarian: като има предвид, че относно постигнатия напредък в научните и техническите познания приложения II и III към въпросната директива следва да бъдат изменени с цел да се адаптират условията, на които трябва да отговарят семената, както и партидата и теглата на пробите от вида Festulolium;
Estonian: teadus- ja tehnikaalaste teadmiste arengut silmas pidades tuleks muuta ülalmainitud direktiivi II ja III lisa, hõlmamaks Festulolium'i liikide seemnele ning partiide ja proovide kaalule esitatavaid nõudmisi;
Latvian: tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņu attīstību, jāgroza minētās direktīvas II un III pielikums, lai pielāgotu nosacījumus, kam jāatbilst Festulolium sugas sēklām un partiju un paraugu svaram;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių raidą, reikėtų iš dalies pakeisti minėtos direktyvos II ir III priedus, kad būtų patikslinti reikalavimai, kuriuos turi atitikti Festulolium rūšių sėkla bei partijos ir mėginio svoriai;
Maltese: Billi fid-dawl ta' l-iżvilupp fl-għarfien xjentifiku u tekniku, l-Annessi II u III tad-Direttiva msemmija għandhom jiġu emendati sabiex jadattaw ruħhom għall-kondizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti miż-żerriegħa u l-piżijiet tal-lott u l-kampjun ta' l-ispeċi tal-Festulolium;