English: Imports into the Community of coffee and of extracts, essences or concentrates of coffee falling within subheadings 09.01 A and 21.02 A of the Common Customs Tariff, originating in or coming from either members or non-members of the Agreement, shall not be subject to submission of the certificates provided for in the said Agreement.
French: L'importation dans la Communauté de café et des extraits ou essences de café relevant des sous-positions 09.01 A et 21.02 A du tarif douanier commun, originaires ou en provenance aussi bien de membres que de non-membres à l'accord, n'est pas subordonnée à la présentation des certificats prévus par l'accord.
Czech: Při dovozu kávy a extraktů, esencí nebo koncentrátů kávy položek 09.01 A a 21.02 A společného celního sazebníku do Společenství, pocházejících nebo dovážených jak ze zemí, které jsou členy dohody, tak ze zemí, které nejsou členy dohody, není třeba předkládat osvědčení podle uvedené dohody.
Slovak: Dovozy kávy, kávových extraktov, esencií alebo koncentrátov spadajúcich pod podpoložku 09.01 A a 21.02 A Spoločného colného sadzobníka, s pôvodom v alebo pochádzajúcich buď z členských štátov alebo nečlenských štátov uvedenej dohody sa nepodrobujú predloženiu osvedčenia ustanoveného v uvedenej dohode.
Polish: Przywóz do Wspólnoty kawy i ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy objętych podpozycjami 09.01 A i 21.02 A Wspólnej Taryfy Celnej, pochodzących lub przywożonych z krajów będących stronami umowy lub krajów niebędących stronami umowy, nie podlega wymogowi składania świadectw przewidzianych w umowie.
Hungarian: A közös vámtarifa 09.01 A és 21.02 A alszáma alá tartozó kávé és kávékivonat, kávéeszencia vagy -koncentrátum Közösségbe irányuló behozatala esetén – amely akár a megállapodás szerinti tagországból vagy tagsággal nem rendelkező országból származik, vagy onnan érkezik – az említett megállapodásban előírt bizonyítványok benyújtása nem kötelező.
Slovenian: Uvoz v Skupnost kave in ekstraktov, esenc ali koncentratov kave, ki jih pokrivata podštevilki 09.01 A in 21.02 A skupne carinske tarife, ki imajo poreklo ali prihajajo iz članic ali nečlanic Sporazuma, ni zavezan predložitvi potrdil iz navedenega sporazuma.
Romanian: Importul, în Comunitate, de cafea și extracte sau esențe de cafea care intră sub incidența subpozițiilor 09.01 A și 21.02 A din Tariful Vamal Comun, originare sau provenind atât de la membrii, cât și de la nemembrii acordului, nu este condiționat de prezentarea certificatelor prevăzute de acord.
Bulgarian: Вносът в Общността на кафе и неговите екстракти, есенции или концентрати на кафе, попадащ под подпозиция 09.01 А и 21.02 А в Общата митническа тарифа, с произход от или пристигащ от страни-членки, или страни, които не са членки на Споразумението, не е подчинен на представянето на сертификатите, предвидени в посоченото Споразумение.
Estonian: Lepingu liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärineva või sealt toodava ning ühise tollitariifistiku alamrubriikidesse 09.01 A ja 21.02 A kuuluva kohvi ning kohviekstraktide, -essentside ja -kontsentraatide impordi ühendusse ei pea kõnesolevas lepingus sätestatud sertifikaate esitama.
Latvian: Tādas kafijas un kafijas ekstraktu, esenču vai koncentrātu ievešana Kopienā, uz kuriem attiecas kopīgo muitas tarifu apakšpozīcijas 09.01 A un 21.02 A un kuru izcelsme ir nolīguma līgumslēdzējās valstīs vai valstīs, kas nav līgumslēdzējas valstis, vai kuri no tām ievesti, nav atkarīga no minētajā nolīgumā paredzēto sertifikātu iesniegšanas.
Lithuanian: Susitarime nustatytų sertifikatų pateikti nereikia importuojant į Bendriją kavą ir kavos ekstraktus, esencijas arba koncentratus, nurodytus Bendrojo muitų tarifo paantraštėse 09.01 A ir 21.02 A, kilusius arba atvežamus iš minėtą susitarimą pasirašiusių arba kitų šalių.
Maltese: L-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' kafè u estratti, essenzi jew konċentrati ta' kafè li jaqgħu taħt is-subintestaturi 09.01 A u 21.02 A tat-Tariffa Komuni Doganali, li joriġinaw minn jew li jiġu minn membri jew li dawk li mhumiex tal-Ftehim, m'għandhomx ikunu soġġetti għas-sottomissjoni taċ-ċertifikati provduti fl-imsemmi Ftehim.