English: whereas, however, account must be taken of the particular control systems in certain Member States and whereas such Member States should be authorized, for feedingstuffs produced and marketed in their territory, to replace these particulars by the official code number given to each manufacturer,
French: qu'il y a lieu toutefois de tenir compte des systèmes particuliers de contrôle de certains États membres et d'autoriser ceux-ci, pour les aliments produits et commercialisés sur leur territoire, à remplacer ces indications par un numéro de code officiel attribué à chacun de leurs fabricants,
Portuguese: que no entanto é necessário ter em conta sistemas particulares de controlo de certos Estados-membros, e, para os alimentos produzidos e comercializados no seu território, autorizá-los a substituir essas indicações por um número de código oficial atribuído a cada um dos seus fabricantes,
Czech: že je však nutné vzít v úvahu specifické kontrolní systémy některých členských států a povolit takovým státům, aby u krmiv vyrobených a uváděných na trh na jejich území mohly být tyto údaje nahrazeny úředním číselným kódem přiděleným každému výrobci,
Polish: muszą być wzięte po uwagę szczególne systemy kontroli w niektórych państwach Członkowskich, takie Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do zastąpienia tych danych urzędowym kodem danym każdemu wytwórcy dla pasz wytwarzanych i sprzedawanych na ich terytoriach,
Hungarian: mivel, ugyanakkor, figyelembe kell venni az egyes tagállamokban alkalmazott sajátos ellenőrzési rendszereket és mivel az ilyen tagállamokat fel kell hatalmazni, hogy a területükön előállított és forgalmazott takarmányok esetében ezen adatok helyébe az egyes előállítóknak adott hivatalos kódszám lépjen,
Slovenian: ker bi bilo treba upoštevati posebne kontrolne sisteme v nekaterih državah članicah in ker bi bilo treba takim državam članicam omogočiti, da za krmo, ki se proizvaja ali trži na njihovem ozemlju, zamenjajo te podatke z uradno številčno kodo, dodeljeno vsakemu proizvajalcu,
Romanian: întrucât cu toate acestea, trebuie să se țină seama de sistemele speciale de control din anumite state membre și întrucât aceste state membre ar trebui să fie autorizate, în legătură cu furajele produse și comercializate pe teritoriul lor, să înlocuiască orice sistem special de etichetare cu numărul de cod oficial, atribuit fiecărui producător,
Estonian: siiski tuleks arvestada teatud liikmesriikide konkreetsete kontrollisüsteemidega ja sellistel liikmesriikidel tuleks nende territooriumil toodetava ja turustatava sööda osas lubada asendada vastavad andmed kõigile tootjatele antava ametliku koodnumbriga,
Latvian: tā kā tomēr jāņem vērā īpašās kontroles sistēmas dažās dalībvalstīs un tā kā tādās dalībvalstīs jāatļauj šīs ziņas par barību, ko ražo un realizē to teritorijās, aizvietot ar oficiālu kodu, kas piešķirts katram ražotājam,
Lithuanian: kadangi reikia atsižvelgti į tam tikrų valstybių narių konkrečias kontrolės sistemas ir kadangi tokioms valstybėms narėms reikia leisti jų teritorijoje gaminamų ir parduodamų pašarų atveju vietoje tų duomenų nurodyti kiekvienam gamintojui suteiktą oficialųjį kodo numerį,
Maltese: billi, iżda, għandu jittieħed akkont tas-sistemi partikolari ta' kontroll f'ċerti Stati Membri u billi dawk l-Istati Membri għandhom ikunu awtorizzati, għall-għalf prodott u imqiegħed fis-suq fit-territorju tagħhom, li jibdlu dawk il-partikolaritajiet bin-numru uffiċjali ta' kodiċi mogħti lill-kull manifattur,