English: In cases where the necessary data does not exist or is not available or the olive grower has amended the crop declaration involving a change in the production potential, entitlement shall be determined by multiplying the number of olive trees in production by the average of the olive yield and the oil yields fixed, pursuant to Article 18, for the two previous marketing years.'
French: En cas d'absence ou d'indisponibilité des données nécessaires ou en cas de modification par l'oléiculteur de la déclaration de culture comportant une variation du potentiel de production, la détermination en question est effectuée en multipliant le nombre des oliviers en production par la moyenne des rendements en olives et en huile, fixés conformément à l'article 18, pour les deux campagnes précédentes.
Czech: V případě, že nezbytné údaje chybí nebo nejsou k dispozici, nebo v případě, že pěstitel oliv změnil své prohlášení o sklizni na základě změny produkčního potenciálu, stanovení se provede vynásobením počtu produktivních olivovníků průměrem výnosů oliv a výnosů oleje stanovených podle článku 18 pro dva předchozí hospodářské roky."
Slovak: V prípadoch, kedy neexistujú potrebné údaje alebo nie sú k dispozícii alebo pestovateľ olív pozmenil prehlásenie o pestovaní, ktorého súčasťou bola aj zmena výrobného potenciálu, tak oprávnenie sa určí vynásobením počtu rodiacich olivových stromov s priemernou hodnotou výnosom olív a výťažkov oleja stanovených, podľa článku 18, za dva predchádzajúce hospodárske roky."
Polish: W przypadku braku lub niemożliwości dostępu do niezbędnych danych lub w przypadku zmiany deklaracji upraw przez plantatora oliwek zawierającą zmianę dotyczącą potencjału produkcyjnego, prawo ustala się przez pomnożenie ilości uprawnych drzew oliwnych przez średnią zbiorów oliwek i uzysku oliwy, ustalonych zgodnie z art. 18, z dwóch poprzednich lat gospodarczych."
Hungarian: Azon esetekben, amikor a szükséges adatok hiányoznak vagy nem állnak rendelkezésre, vagy az olívaolaj-termelő módosította a terménynyilatkozatot a termelési potenciál megváltozásával, a jogosultságot úgy határozzák meg, hogy a termelésbe bevont olajfák számát megszorozzák a 18. cikk szerint az előző két gazdasági évre rögzített átlagos olajbogyóterméshozammal és olívaolaj-hozammal."
Slovenian: Če podatkov ni oziroma niso na razpolago, ali ko je pridelovalec oljk dopolnil izjavo o pridelovanju zaradi spremenjenih možnosti pridelave, se upravičenost do pomoči določi z množenjem števila rodnih oljk in povprečnim izkoristkom oljk in olja iz člena 18 za dve predhodni tržni leti."
Latvian: Ja vajadzīgo datu nav vai ja tie nav pieejami, vai ja olīvu audzētājs ir grozījis laukaugu deklarāciju, mainot ražošanas potenciālu, tad tiesības uz atbalstu nosaka, reizinot ražīgo olīvkoku skaitu ar olīvu un olīveļļas vidējo guvumu, kas saskaņā ar 18. pantu noteikts attiecībā uz iepriekšējiem diviem tirdzniecības gadiem."
Lithuanian: Jei reikalingi duomenys neegzistuoja ar yra nepasiekiami arba jei alyvuogių augintojas padarė tokių derliaus deklaracijos pakeitimų, dėl kurių pasikeitė gamybos potencialas, teisė gauti pagalbą nustatoma gamybai naudojamų alyvmedžių skaičių padauginus iš dvejų ankstesnių prekybos metų alyvuogių derlingumo ir aliejaus gamybos apimties, apskaičiuotos 18 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: F'każi fejn l-informazzjoni meħtieġa ma teżistix jew mhix aċċessibbli jew il-produttur taż-żebbuġ ikun biddel id-dikjarazzjoni dwar il-kultivazzjoni u li tkun tinvolvi tibdil fil-potenzjal tal-produzzjoni, id-dritt ikun deċiż billi jkun multiplikat l-għadd ta' siġar taż-żebbuġ fil-produzzjoni minn medja iffissata tal-ammont ta' żebbuġ miġbur u l-medja iffissata ta' l-ammont ta' żejt miġbur, skond Artikolu 18, għas-sentejn preċedenti ta' bejgħ.'