English: Whereas, subject to the provisions of Note 10 to Chapter 39 and Note 7 to Chapter 48, the classification criterion applied in this Regulation remains valid independently, on the one hand, of the type of plastic covered by CN codes 3921 11 00 to 3921 19 90 and, on the other hand, of the type of paper under the appropriate headings in Chapter 48;
French: considérant, sous réserve des dispositions de la note 10 du chapitre 39 et de la note 7 du chapitre 48, que le critère de classement appliqué dans le présent règlement reste valable indépendamment, d'une part, du type de matière plastique alvéolaire comprise dans les codes NC 3921 11 00 à 3921 19 90 et, d'autre part, du type de papier des positions appropriées du chapitre 48;
Czech: vzhledem k tomu, že s výhradou ustanovení poznámky 10 ke kapitole 39 a poznámky 7 ke kapitole 48 zůstává kritérium pro zařazení použité v tomto nařízení v platnosti samostatně, na jedné straně, pro typ lehčeného plastu kódů KN 3921 11 00 až 3921 19 90 a, na druhé straně, pro typ papíru příslušných položek kapitoly 48;
Slovak: keďže, podľa ustanovení poznámky 10 ku kapitole 39 a poznámky 7 ku kapitole 48 ostáva kritérium zatrieďovania uplatnené v tomto nariadení v platnosti nezávisle na druhu plastu, na ktorý sa vzťahujú kódy KN 3921 11 00 až 3921 19 90 na jednej strane a na druhu papiera pod príslušnými položkami v kapitole 48 na druhej strane;
Polish: z zastrzeżeniem przepisów uwagi 10 do działu 39 i uwagi 7 do działu 48, kryterium klasyfikacyjne stosowane w niniejszym rozporządzeniu obowiązuje niezależnie od typu tworzywa sztucznego komórkowego objętego kodami CN 3921 11 00-3921 19 90, z jednej strony, oraz od typu papieru objętego odpowiednimi pozycjami działu 48, z drugiej strony;
Hungarian: mivel a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 10. pontjának és a 48. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 7. pontjának rendelkezéseit fenntartva, az e rendeletben meghatározott besorolás feltételei - egyfelől a 3921 11 00-3921 19 90 KN-kód alá tartozó műanyag típusától, másfelől a 48. árucsoport megfelelő vámtarifaszáma alá tartozó papír típusától függetlenül - érvényesek;
Slovenian: ker ostaja merilo za uvrstitev, uporabljeno v tej uredbi, ob upoštevanju določb iz opombe 10 k Poglavju 39 in opombe 7 k Poglavju 48, na eni strani veljavno neodvisno od vrste plastike, zajete v tarifnih oznakah KN 3921 11 00 do 3921 19 90, in na drugi strani od vrste papirja, zajetega v ustreznih številkah v Poglavju 48;
Romanian: întrucât, sub rezerva dispozițiilor din nota 10 din capitolul 39 și din nota 7 din capitolul 48, criteriul de clasificare aplicat în prezentul regulament rămâne valabil în mod independent, pe de o parte, de tipul de material plastic alveolar încadrat la codurile NC 3921 11 00-3921 19 90, și, pe de altă parte, de tipul de hârtie încadrate la pozițiile corespunzătoare din capitolul 48;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно бележка 10 на глава 39 и бележка 7 на глава 48 критерият за класиране, прилаган в настоящия регламент, остава валиден, независимо от вида на порестата пластмаса, упомената в кодове по КН от 3921 11 00 до 3921 19 90, и от вида на хартията, упомената в съответните кодове по КН на глава 48;
Estonian: kui grupi 39 märkuse 10 ja grupi 48 märkuse 7 sätetest ei tulene teisiti, jääb käesolevas määruses kohaldatav klassifikatsioonikriteerium iseseisvalt kehtima ühelt poolt CN-koodidega 3921 11 00-3921 19 90 hõlmatud plastmassi ja teiselt poolt grupi 48 vastavatesse rubriikidesse kuuluva paberi suhtes;
Latvian: tā kā saskaņā ar 39. nodaļas 10. piezīmes un 48. nodaļas 7. piezīmes noteikumiem šajā regulā piemērotais klasifikācijas kritērijs paliek spēkā neatkarīgi no plastmasas veidiem, kas ietverti KN 3921 11 00 līdz 3921 19 90, no vienas puses, un, no otras puses, neatkarīgi no papīra, kas ietverti zem attiecīgajiem 48. nodaļas virsrakstiem;
Lithuanian: kadangi, pagal 39 skirsnio 10 pastabos ir 48 skirsnio 7 pastabos nuostatas šiame reglamente taikomas klasifikavimo kriterijus ir toliau galioja nepriklausomai nei nuo plastikų, kurie klasifikuojami pagal KN kodus 3921 11 00-3921 19 90, rūšių, nei nuo popieriaus, kuris klasifikuojamas pagal atitinkamas 48 skirsnio pozicijas, rūšių;
Maltese: Billi, skond id-disposizzjonijiet tan-Nota 10 tal-Kapitolu 39 u n-Nota 7 tal-Kapitolu 48, il-kriterju tal-klassifikazzjoni applikat f'dan ir-Regolament jibqa’ validu indipendentement kemm mit-tip ta' plastik kopert mill-kodiċi NM 39211100 sa 39211990, kif ukoll mit-tip ta' karta taħt il-kategoriji relatati fil-Kapitolu 48;