English: the requirements referred to in paragraph 1 or paragraph 3 respectively are fully complied with, with the exception of that concerning the length of the conversion period referred to in paragraph 1 of Annex I;
French: les exigences visées respectivement au paragraphe 1 ou au paragraphe 3 soient pleinement respectées, à l'exception de celle concernant la durée de la période de conversion visée à l'annexe I point 1;
Spanish: se respeten plenamente los requisitos contemplados en el apartado 1 o en el apartado 3, respectivamente, con excepción del que se refiere a la duración del período de conversión mencionado en el punto 1 del Anexo I;
Italian: siano pienamente soddisfatti i requisiti previsti rispettivamente al paragrafo 1 o al paragrafo 3, eccettuato il requisito relativo alla durata del periodo di conversione di cui all'allegato I, punto 1;
Portuguese: Os requisitos a que se referem respectivamente o n° 1 ou o n° 3 sejam plenamente satisfeitos, com excepção do relativo à duração de período de conversão a que se refere o ponto 1 do anexo I;
Dutch: ten volle wordt voldaan aan de eisen als bedoeld in lid 1, respectievelijk lid 3, met uitzondering van de eis betreffende de in bijlage I, punt 1, bedoelde duur van de omschakelingsperiode;
Danish: kravene i hendholdsvis stk. 1 eller stk. 3 fuldt ud er opfyldt, bortset fra kravet vedrørende varigheden af den omlægningsperiode, som er omhandlet i bilag I, nr. 1
Swedish: De krav som avses i punkt 1 respektive punkt 3 är helt uppfyllda utom vad gäller längden på den övergångsperiod som avses i punkt 1 i bilaga 1.
Finnish: edellä 1 kohdan ja vastaavasti 3 kohdan vaatimuksia noudatetaan täysin, lukuun ottamatta liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitetun siirtymävaiheen pituutta;
Greek: οι απαιτήσεις της παραγράφου 1 ή της παραγράφου 3 αντιστοίχως, καλύπτονται πλήρως, πλην της απαιτήσεως που αφορά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι σημείο 1 G
Czech: jsou naprosto splněny požadavky odstavce 1 nebo odstavce 3, s výjimkou požadavku na délku přechodného období uvedeného v příloze I odstavci 1;
Slovak: sa úplne splnia požiadavky uvedené v odseku 1 alebo 3 s výnimkou dĺžky obdobia konverzie uvedeného v odseku 1 prílohy I;
Polish: całkowicie spełnia wymogi określone w ust. 1 lub 3, odpowiednio, z wyłączeniem wymogu dotyczącego długości okresu konwersji określonego w załączniku I ust. 1;
Hungarian: vagy az (1) bekezdésben, vagy a (3) bekezdésben említett követelmények maradéktalanul teljesülnek, az I. melléklet (1) bekezdésében említett átállási időszak tartamára vonatkozó rendelkezés kivételével;
Slovenian: so v celoti izpolnjene zahteve iz odstavka 1 ali odstavka 3, razen zahteve o dolžini preusmeritvnega obdobja iz odstavka 1 Priloge I;
Estonian: täidetakse täies ulatuses lõike 1 või vastavalt lõike 3 nõudeid, välja arvatud I lisa lõikes 1 märgitud nõuet üleminekuaja pikkuse kohta;
Latvian: attiecīgi 1. vai 3. punktā minētās prasības tiek ievērotas pilnībā, izņemot prasību, kas attiecas uz I pielikuma 1. punktā minēto pārejas perioda ilgumu;
Lithuanian: atitinkamai 1 arba 3 dalių reikalavimai, išskyrus I priedo 1 punkto reikalavimą dėl pertvarkymo laikotarpio trukmės, yra pilnai įvykdyti;
Maltese: il-htiġiet referuti fil-paragrafu 1 jew fil-paragrafu 3 rispettivament ikunu ġew osservati, bl-eċċezzjoni ta' dak li jikkonċerna t-tul tal-perjodu tal-iskambju imsemmi fil-paragrafu 1 tal-Anness I;