FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inside, there is a binding mechanism 39.07 3926 10 00
French: À l'intérieur se trouve un mécanisme de reliure 39.07 3926 10 00
Czech: Uvnitř je vazbový mechanismus 39.07 3926 10 00
Polish: Wewnątrz znajduje się mechanizm do oprawy 39.07 3926 10 00
Estonian: Sees on kinnitusmehhanism 39.07 3926 10 00
Maltese: Fin-naħa ta' ġewwa, jkun hemm mekkaniżmu tal-binding
English: Binder consisting of a paperboard rectangle (approximately 520 × 310 mm) having in its central part, along the two folding lines, two rectangular slots (approximately 290 × 6 mm) approximately 18 mm apart.
French: Classeur constitué d'un carton de forme rectangulaire (environ 520 × 310 millimètres) comportant dans la partie centrale, à l'endroit des deux lignes de pliure, deux ouvertures rectangulaires (environ 290 × 6 millimètres) espacées de 18 millimètres environ.
Slovak: Zakladač pozostávajúci z kartónového obdĺžnika (približne 520 x 310 mm), ktorý má v strednej časti, pozdĺž dvoch skladacích čiar, dva obdĺžnikové otvory (približne 290 x 6 mm) vzdialené približne 18 mm.
Polish: Segregator składający się z tekturowego prostokąta (około 520 × 310 mm), zawierającego w środkowej części, wzdłuż dwóch linii złożenia, dwa prostokątne otwory (około 290 × 6 mm), oddalone od siebie o około 18 mm.
Hungarian: Iratrendező, téglalap alakú kartonból (körülbelül 520 X 310 mm), közepén a két hajtás mentén két négyszögletű nyílás található (körülbelül 290 X 6 mm) körülbelül 18 mm-re egymástól.
Slovenian: Registrator, sestavljen iz pravokotnika iz lepenke (približno 520 x 310 mm), ki ima v sredini, vzdolž obeh prepognjenih linij, dve pravokotni reži (približno 290 x 6 mm), ki sta približno 18 mm narazen.
Estonian: Ristkülikukujulisest papitükist (ligikaudsete mõõtudega 520 × 310 mm) kiirköitja, mille keskosas piki kaht murdejoont on kaks üksteisest umbes 18 mm kaugusel asuvat ristkülikukujulist ava (ligikaudse suurusega 290 × 6 mm).
Latvian: Aktu (ātršuvēja) vāki, kas sastāv no viena taisnstūrveida kartona gabala (aptuveni 520 × 310 mm) tās centrālajā daļā līdztekus divām locījuma līnijām ir taisnstūrveida spraugas (aptuveni 290 × 6 mm) aptuveni 18 mm attālumā.
Lithuanian: Segtuvas, kurį sudaro kartono stačiakampis (maždaug 530 × 310 mm), kurio centrinėje dalyje išilgai dviejų lenkimo linijų yra dvi stačiakampės prapjovos (maždaug 290 × 6 mm) maždaug 18 mm viena nuo kitos.
Maltese: Binder li jikkonsisti minn rettangolu tal-kartun iebes (madwar 520 × 310 mm) li jkollu l-parti ċentrali, matul iż-żewġ linji tal-liwi, żewġ xquq rettangolari (madwar 290 × 6 mm) madwar 18 mm imbiegħda.
English: The paperboard is covered on each side with a sheet of artifical plastic material welded on all four edges and in the part corresponding to the slots.
French: Le carton est recouvert sur ses deux faces d'une feuille de matière plastique artificielle soudée sur ses quatre bords ainsi qu'à la place correspondant aux ouvertures.
Czech: Lepenka je potažena z obou stran fólií z plastu svařenou na všech čtyřech okrajích a na místech obou otvorů.
Slovak: Kartón je pokrytý na každej strane fóliou z umelého plastu zvarenou na všetkých štyroch okrajoch a v časti zodpovedajúcej otvorom.
Polish: Karton jest pokryty po obydwu stronach arkuszem sztucznego tworzywa plastycznego, zgrzanym na wszystkich krawędziach, a także w miejscu odpowiadającemu otworom.
Hungarian: A kartont mindkét oldalon mesterséges műanyag lap borítja, mely mind a négy szélén, és a nyílások mentén össze van forrasztva.
Slovenian: Lepenka je na obeh straneh prevlečena s plastjo umetnega plastičnega materiala, ki je zvarjena na vseh štirih stranicah in v predelu rež.
Estonian: Papp on mõlemalt poolt kaetud kõigist neljast nurgast ja avade kohalt kokkusulatatud plastikkihiga.
Latvian: Kartons no abām pusēm ir pārklāts ar mākslīga plastiska materiāla plēvi, kas piekausēta pie visām četrām malām un spraugām atbilstošajā vietā.
Lithuanian: Iš abiejų pusių kartonas padengtas dirbtinio plastiko lakštu, suvirintu per visas kraštines ir prapjovas atitinkančioje dalyje.
Maltese: Il-kartun iebes huwa kopert fuq kull naħa b'folja tal-materjal tal-plastika artifiċjali iwweldjat matul l-erba trufijiet u fil-parti li tifforma x-xquq.
English: 6807 90 00 679/72 (8) 'Vitreous china' or 'semi-vitreous china' which are ceramic products that have been vitrified to a greater or lesser extent of slightly greyish-white or artificially coloured ceramic material which is smooth to the tongue, shall, as appropriate, be classified under headings or subheadings Nos 69.09 A, 69.11, 69.13 B or 69.14 A of the Common Customs Tariff where, simultaneously, they have the following properties: (a) a degree of porosity (coefficient of water absorption) not exceeding 3 %, measured according to the method set out in Annex I;
French: 6807 90 00 679/72 (8) Produits du type « vitreous china » ou « semi vitreous china », qui sont des produits céramiques plus ou moins vitrifiés, à tesson blanc légèrement grisâtre ou coloré artificiellement, ne happant pas à la langue, relèvent, dans le tarif douanier commun, des positions ou sous-positions 69.09 A, 69.11, 69.13 B ou 69.14 A, selon le cas, lorsqu'ils présentent simultanément: a) une porosité (coefficient d'absorption d'eau) inférieure ou égale à 3 %, d'après la méthode reprise à l'annexe I;
Estonian: 1592/717 Kattematerjalid (eelkõige katusekattematerjalid) rullides või plaatidena, erikujuliselt mõõtu või formaati lõigatud või mitte (katusesindlid või katteplaadid) paber- või pappalusel, kas asfaldi või muu samalaadse materjaliga immutatud või immutamata, mõlemalt küljelt selle materjaliga pinnatud või sellesse kastetud, mineraalainetega (liiv, kiltkivijäätmed, kivid jne) pinnatud või pindamata, või ühelt küljelt õhukese metallikihiga (eelkõige vask või alumiinium) kaetud 68.08 6807 10 11 6807 90 00 679/728 "Vitreous china" või "semi-vitreous china" tooted, mis on suuremal või vähemal määral klaasistatud keraamilised tooted, kergelt hallikasvalgest või värvitud keraamilisest materjalist, mis on keelele sile, klassifitseeritakse vastavalt rubriikidesse või alamrubriikidesse 69.09 A, 69.11, 69.13 B või 69.14 A, kui neil on samaaegselt järgmised omadused: a) I lisas sätestatud meetodi kohaselt mõõdetud poorsus (veeimendumise koefitsient) kuni 3 %;
Maltese: 679/72(14) Ċeramika vitruża' jew ċeramika-semi-vitruża' li tkun ċeramika li tkun ġiet vitrifikata għall-medda akbar jew anqas ta' lewn kemmxejn bajdani fil-griż jew inkella materjal taċ-ċeramika artifiċjalment ikkulurit li huwa lixx meta jinħass mill-ilsien, għandu, kif, ikklasifikat taħt is-sub-intestaturi Nri 69.09 A, 69.11, 69.13 B jew 69.14 A tat-tariffa, simultanjament, ikollu l-porpjetajiet ta': (a) grad ta' porożità (koeffiċjent li jixrob l-ilma) li ma jeċċedix 3 %, imkejjel skond il-metodu stabbilit fl-Anness I;
English: a density of 2,2 or more: (c) translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in Annex II.
French: une densité égale ou supérieure à 2,2; c) une translucidité jusqu'à une épaisseur d'environ 3 mm, d'après la méthode reprise à l'annexe II.
Polish: gęstość równą lub wyższą niż 2,2; c) przezroczystość do grubości nie większej niż około 3 mm, według metody podanej w załączniku II.
Estonian: tihedus 2,2 või rohkem; c) II lisas sätestatud meetodi kohaselt mõõdetud poolläbipaistvus, kui paksus on kuni umbes 3 mm.
Latvian: blīvums 2,2 vai vairāk: c) caurspīdība, ja biezums nav lielāks par aptuveni 3 mm, ko nosaka pēc II pielikumā noteiktās metodes.
English: The latter criterion shall not apply, however, where the ceramic material is coloured in the body or is coated with coloured or opaque varnish or enamel 69.09 A 69.13 b
Estonian: Viimati mainitud kriteeriumi ei kohaldata, kui keraamilisse materjali on segatud värvi või kui see on kaetud värvilise või läbipaistmatu laki või emailiga.
English: Colourless glass rosettes ('strass'), octagonal (about 14 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having several facets on both sides, fully pierced symmetrically in two places near the edge;
French: Rosette en verre (« strass ») incolore, de forme octogonale (diamètre: 14 millimètres environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes sur les côtés, perforée de part en part en deux endroits symétriques situés à proximité du bord.
Czech: Bezbarvá skleněná rozeta ("štras"), ve formě osmiúhelníku (o průměru přibližně 14 mm), broušená a mechanicky leštěná, s několika fasetami na obou stranách, provrtaná na dvou symetrických místech umístěných u hrany;
Slovak: Bezfarebné sklené rozety ("štras"), osemuholníkové (s priemerom asi 14 mm), vybrúsené a leštené mechanicky, s niekoľkými fazetami na obidvoch stranách, úplne prevŕtané symetricky na dvoch miestach blízko okraja;
Polish: Szklana rozetka ("strass") bezbarwna, o kształcie ośmioboku (średnica około 14 mm), przycięta i oszlifowana mechanicznie, posiadająca liczne szlify na bokach, przewiercona symetrycznie w dwóch miejscach blisko krawędzi.
Hungarian: Színtelen üveg rozetta ("strassz"), nyolcszögletű (körülbelül 14 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, mindkét oldalán számos metszettel, a széléhez közel szimmetrikusan teljesen kilyukasztva két helyen;
Slovenian: Brezbarvne steklene rozete ("strass"), osmerokotne (premera približno 14 mm), mehansko rezane in brušene, ki imajo več faset na obeh straneh, simetrično preluknjane na dveh krajih blizu roba;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") kaheksanurksed (läbimõõduga umbes 14 mm) lõigatud ja mehhaaniliselt lihvitud rosetid, mille mõlemal küljel on palju tahke ja mille serva lähedal on kaks sümmeetrilist läbivat ava;
Latvian: Bezkrāsaina stikla rozetes (strass) astoņstūra formā (diametrs: aptuveni 14 mm) ar vairākām slīpētām skaldnēm abās pusēs, mehāniski grieztas un pulētas un pilnīgi perforētas divās simetriskās vietās netālu no malas;
Lithuanian: Bespalvio stiklo rozetės ("strazas"), aštuonkampės (maždaug 14 mm skersmens), mechaniškai supjaustytos ir nugludintos, ant abiejų pusių turinčios keletą nuožulų, prie krašto dviejose vietose simetriškai perdurtos kiaurai;
Maltese: Rożetti tal-ħġieġ mingħajr kulur (strass'), ottagonali (dijametru madwar 14 mm), maqtugħ u llustrat, mekkanikalment, u li jkollu diversi faċċetti fuq iż-żewġ naħat, imtaqab simetrikament f'żewġ postijiet qrib it-tarf;
English: they are normally mounted on electrical lighting fittings
Czech: běžně se montuje do elektrických svítidel
Slovak: bežne sa pripevňujú na príslušenstvo elektrického osvetlenia.
Polish: Paciorek ten zwykle służy do opraw oświetlenia elektrycznego
Hungarian: általában elektromos szerelvényekbe befoglalva.
Estonian: need paigaldatakse tavaliselt elektrivalgustusseadmeile;
Latvian: parasti tās ir elektriskās apgaismes ierīču daļa.
Lithuanian: jie paprastai montuojami ant elektros apšvietimo armatūros.
Maltese: li normalment huma mmuntati fuq apparat tad-dawl elettriku 2.
English: A I 9405 91 11 2.
Estonian: A I 9405 91 11
English: Colourless glass pendants ('strass'), oval (e. g. about 50 × 29 mm), cut and polished, mechanically, and having several facets on both sides, fully pierced near the apex;
French: Pendeloque en verre (« strass ») incolore, de forme ovale (50 × 29 millimètres environ, par exemple), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes sur les deux côtés, perforée de part en part près du sommet.
Czech: Bezbarvý skleněný ověs ("štras"), ve formě oválu (například o rozměrech 50 x 29 mm), broušený a mechanicky leštěný, s několika fasetami na obou stranách, provrtaný u vrcholu;
Slovak: Bezfarebné sklené závesné svietidlá ("štras"), oválne (napr. približne 50 x 29 mm), vybrúsené a leštené mechanicky, s niekoľkými fazetami na obidvoch stranách, úplne prevŕtané blízko vrcholu;
Polish: Szklany wisiorek ("strass") bezbarwny, o kształcie owalnym (na przykład około 50 × 29 mm), przycięty i oszlifowany mechanicznie, posiadający liczne szlify z obydwu stron, przewiercone na wylot przy wierzchołku.
Hungarian: Színtelen üveg függő ("strassz"), ovális (pl. körülbelül 50 X 29 mm), vágva és gépi csiszolással, mindkét oldalán számos metszettel, a csúcs közelében teljesen kilyukasztva,
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") ovaalsed (nt umbes 50 × 29 mm) lõigatud ja mehhaaniliselt lihvitud ripatsid, mille mõlemal küljel on palju tahke ja mille tipu lähedal on läbiv ava; need paigaldatakse tavaliselt elektrivalgustusseadmeile;
Latvian: Ovāli bezkrāsaina stikla piekariņi (strass) (piemēram, ar aptuveniem izmēriem 50 × 29 mm), ar daudzām slīpētām skaldnēm abās pusēs, mehāniski griezti un pulēti un pilnīgi perforēti virsotnes tuvumā;
Lithuanian: Bespalvis stiklinis pakabinamasis mygtukinis jungiklis ("strazas"), ovalinis (pvz., maždaug 50 × 29 mm), mechaniškai supjaustytas ir nugludintas, ant abiejų pusių turintis keletą nuožulų, kiaurai perdurtas prie viršūnės;
Maltese: Pendenti tal-ħġieġ mingħajr kulur (strass'), ovali (e. g. madwar 50 × 29 mm), maqtugħ u llustrat, mekkanikalment, u li jkollu diversi faċċetti fuq iż-żewġ naħat, imtaqqba qrib il-ponta;
English: they are normally mounted on electrical lighting fittings 70.14 A I 9405 91 11 3.
French: Cette pendeloque est normalement montée sur des appareils d'éclairage électrique 70.14 A I 9405 91 11 3.
Estonian: A I 9405 91 11
English: Colourless glass balls ('strass'), (about 30 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets fitted with small, metal attachment hooks;
French: Boule en verre (« strass ») incolore (diamètre: 30 millimètres environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, munie d'un petit crochet de fixation métallique.
Czech: Bezbarvá skleněná koule ("štras") (o průměru přibližně 30 mm), broušená a mechanicky leštěná, s několika fasetami, s malým kovovým háčkem k zavěšení;
Polish: Szklany paciorek ("strass") bezbarwny (średnica około 30 mm), przycięty i oszlifowany mechanicznie, posiadający liczne szlify, zaopatrzony w mały metalowy haczyk służący do zamocowania.
Hungarian: Színtelen üveg golyó ("strassz") (körülbelül 30 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, számos metszettel, melyeket kis fém kampók fognak össze;
Slovenian: Brezbarvne steklene kroglice ("strass") (premera približno 30 mm), mehansko rezane in brušene, ki imajo več faset opremljenih s kovinskimi kaveljčki za pritrditev;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud kuulid (läbimõõduga umbes 30 mm), millel on palju tahke ja väike metallist kinnituskonks;
Latvian: Bezkrāsaina stikla bumbiņas (strass) (diametrs: aptuveni 30 mm) ar daudzām slīpētām skaldnēm, mehāniski grieztas un pulētas un apgādātas ar maziem metāla āķīšiem piestiprināšanai;
Lithuanian: Bespalviai stikliniai kamuoliai ("strazas"), (maždaug 30 mm skersmens), mechaniškai supjaustyti ir nugludinti, turintys daug nuožulų su mažais metaliniais tvirtinimo kabliais;
Maltese: Blalen tal-ħġieġ mingħajr kulur (strass'), (dijametru ta' madwar 30 mm), maqtugħ u llustrat, mekkanikalment, u li jkollu diversi faċċetti u b'ganċijiet;
English: A I 9405 91 11
Estonian: A I 9405 91 11
Lithuanian: A I 9405 91 11
English: Colourless glass beads ('strass'), (about 10 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets, fully pierced along a central axis;
French: Perle en verre (« strass ») incolore (diamètre: 10 millimètres environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, perforée de part en part suivant son axe central.
Czech: Bezbarvá skleněná perla ("štras") (o průměru přibližně 10 mm), broušená a mechanicky leštěná, s několika fasetami, provrtaná podél středové osy;
Slovak: Bezfarebné sklené guľôčky ("štras"), (s priemerom asi 10 mm), vybrúsené a leštené mechanicky, s mnohými fazetami, úplne prevŕtané pozdĺž strednej osi;
Polish: Szklany paciorek w formie perełki ("strass") bezbarwny (średnica około 10 mm), przycięty i oszlifowany mechanicznie, posiadający liczne szlify, przedziurkowany na wylot wzdłuż swojej osi.
Hungarian: Színtelen üveg gyöngy ("strassz") (körülbelül 10 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, számos metszettel, központi tengelye mentén teljesen átlyukasztva;
Slovenian: Brezbarvni stekleni biseri ("strass") (premera okoli 10 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset, preluknjani po osrednji osi;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud helmed (läbimõõduga umbes 10 mm), millel on palju tahke ja mille keskteljel on läbiv ava;
Latvian: Bezkrāsaina stikla lodītes (strass) (diametrs: aptuveni 10 mm) ar vairākām slīpētām skaldnēm, mehāniski grieztas un pulētas pilnīgi perforētas pa centrālo asi;
Lithuanian: Bespalviai stikliniai karoliukai ("strazas"), (maždaug 10 mm skersmens), mechaniškai supjaustyti ir nugludinti, turintys daug nuožulų, kiaurai perdurti per centrinę ašį;
Maltese: Żibeġ tal-ħġieġ mingħajr kulur (strass'), (dijametru madwar 10 mm), maqtugħ u llustrat, mekkanikalment, u li jkollu diversi faċċetti fuq iż-żewġ naħat, imtaqqba matul l-assi;
English: they are normally used in the manufacture of imitation jewellery
Czech: běžně se používá pro výrobu bižuterie
Slovak: bežne sa používajú vo výrobe bižutérie.
Hungarian: általában az ékszerutánzat gyártása során használják
Estonian: neid kasutatakse tavaliselt juveeltoodete imitatsioonide valmistamisel;
Latvian: parasti tās izmanto bižutērijas izgatavošanā.
Lithuanian: jie paprastai naudojami dirbtiniams papuošalams gaminti.
English: A I a) 7018 10 11 3558/81 (10) Stud earrings, whether or not put up in sterile packaging, made of gold- or silver-plated steel, consisting of a shank with a decorative head and a 'butterfly' fastening, this shank being used to pierce the ear by means of a special device, which secures it in the ear lobe 71.16 A 7117 19 91 1030/86 (11) Key-ring consisting of a small nickel-plated steel chain approximately 3 cm in length, with, at one end, a ring of the same metal that can be opened and closed and at the other a small protective cover of plastic material (approximately 5 × 2,5 cm) containing a miniature address book, the cover of which bears a promotional message 73.40 B 7326 20 90 1480/83 (12) Sets for children, consisting of: 1. a base-metal chain, a cameo-type pendant of base metal and plastic, two earrings, a brooch and a ring of base metal and plastic, put up in the same packing;
Estonian: A I a) 7018 10 11 3558/8110 Kõrvarõngad, mis on steriilses pakendis või mitte, valmistatud kulla või hõbedaga kaetud terasest ja mis koosnevad dekoratiivse peaga tihvtist ja liblikakujulisest kinnitusest ning mille tihvti abil läbistatakse kõrvalest spetsiaalse vahendiga, millega kõrvarõngas kinnitatakse kõrvalesta külge 71.16 A 7117 19 91 1030/8611 Võtmehoidja, umbes 3 cm pikkuse nikeldatud terasketiga, mille ühes otsas on samast materjalist avatav ja suletav rõngas ning teises otsas väikese plastmassist kaitseümbrise (mõõtudega umbes 5 × 2,5 cm) sees miniatuurne telefonimärkmik, mille kaanel on reklaamsõnum 73.40 B 7326 20 90 1480/8312 Lastele ettenähtud komplektid, mis koosnevad järgmistest osadest: 1. mitteväärismetallist kett, mitteväärismetallist ja plastmassist kamee tüüpi ripats, mitteväärismetallist ja plastmassist kaks kõrvarõngast, pross ja sõrmus, mis on pakitud ühte pakendisse;
English: a base-metal chain, a pendant in the shape of a watch, two earrings, two bracelets and two rings of plastic, put up in the same packing 97.03 B 9503 70 00
French: une chaîne en métal commun, un pendentif ayant la forme d'une montre, deux boucles d'oreilles, deux bracelets et deux bagues en matière plastique, présentés dans un même emballage 97.03 B 9503 70 00
Polish: łańcuszka z metalu nieszlachetnego, wisiorka w kształcie zegarka, dwóch kolczyków, dwóch bransoletek i dwóch pierścionków z tworzywa sztucznego, umieszczonych w jednym opakowaniu 97.03 B 9503 70 00
Estonian: mitteväärismetallist kett, plastmassist kellakujuline ripats, kaks kõrvarõngast, kaks käevõru ja kaks sõrmust, mis on pakitud ühte pakendisse 97.03 B 9503 70 00
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Products of subheading 27.07 B of the Common Customs Tariff, destined to be submitted to a process from which products capable of being used as power or heating fuels are obtained, are classifed in subheading 27.07 B II if this process is of the kind listed in Additional Note 5 to Chapter 27 of the Common Customs Tariff
Czech: Produkty položky 27.07 B společného celního sazebníku, které mají být zpracovány procesem, při němž vznikají produkty, které mohou být použity jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla, se zařazují do položky 27.07 B II, pokud se jedná o proces uvedený v doplňkové poznámce 5 ke kapitole 27 společného celního sazebníku
Slovak: Výrobky podpoložky 27.07 B Spoločného colného sadzobníka určené na proces, ktorým sa získavajú výrobky, ktoré možno využiť ako motorové alebo vykurovacie palivá, sú zatriedené do podpoložky 27.07 B II, ak je tento proces rovnaký ako je uvedený v doplnkovej poznámke 5 ku kapitole 27 Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Produkty podpozycji 27.07 B Wspólnej Taryfy Celnej, przeznaczone do poddania przetworzeniu, z którego uzyskuje się produkty nadające się do użycia jako energia lub paliwa grzewcze, należy sklasyfikować w podpozycji 27.07 B II, jeśli przetworzenie jest z rodzaju tych, które zostały wyliczone w uwadze dodatkowej 5 działu 27 Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A Közös Vámtarifa 27.07 B alszáma alá tartozó termékeket, melyeket olyan eljárásnak vetnek alá, mely során olyan termékeket állítanak elő, amelyeket fűtőanyagként lehet használni, a 27.07 B II alszám alá kell besorolni, ha ez az eljárás a Közös Vámtarifa 27. árucsoportjának 5. kiegészítő megjegyzésében szerepel.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo 27.07 B subpozicijos produktai, skirti perdirbimui, kurio metu gauti produktai gali būti naudojami kaip variklių degalai arba šildymo kuras, klasifikuojami 27.07 B II subpozicijoje, jeigu šis procesas atitinka procesus, išvardytus Bendrojo muitų tarifo 27 skirsnio 5 papildomąją pastabą.
English: Products of subheading 27.07 B are also classified in subheading 27.07 B II where they are to be submitted to a treatment of a different kind to that indicated in the preceding paragraph and from which products capable of being used as power of heating fuels are obtained if the latter are to be subjected to further industrial treatment
Czech: Produkty položky 27.07 B se rovněž zařazují do položky 27.07 B II, ale jsou zpracovány odlišným způsobem, než je popsáno v předchozím odstavci, a ze kterých se získávají produkty, které mohou být použity jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla, pokud tato paliva na výrobu tepla budou podléhat dalšímu průmyslovému zpracování
Slovak: Výrobky podpoložky 27.07 B sú tiež zatriedené do podpoložky 27.07 B II, ak majú byť spracované spôsobom iným ako uvedeným v predchádzajúcom odseku, a ktorým sa získajú výrobky, ktoré možno využiť ako motorové alebo vykurovacie palivá, ak sú tie druhé určené na ďalšie priemyselné spracovanie.
Polish: W podpozycji 2707 B II sklasyfikowano także produkty z podpozycji 27.07 B, jeśli przeznaczone są przetworzenia innego rodzaju, niż wskazane w ustępie poprzednim, a z których to uzyskuje się produkty nadające się do użycia jako energia lub paliwa grzewcze, w przypadku gdy te ostatnie będą poddane dalszej obróbce przemysłowej.
Hungarian: A 27.07 alszám alá tartozó termékeket a 27.07 B II alszám alá is be lehet sorolni, ha azokat az előző bekezdésben leírt kezeléstől eltérő kezelésnek vetik alá, és amelyek során olyan termékeket állítanak elő, amelyeket fűtőanyagként lehet használni, amennyiben ez utóbbi további ipari kezelésen esik át.
Latvian: Apakšpozīcijā 27.07 B II tiek klasificēti arī tādi produkti, kas tiek pakļauti dažāda veida iepriekšējā punktā norādītajai apstrādei, kuras rezultātā tiek iegūti par kurināmo izmantojami produkti, ja pēdējie tiek pakļauti tālākai rūpnieciskai apstrādei
Lithuanian: B subpozicijos produktai taip pat klasifikuojami 27.07 B II subpozicijoje, jeigu jie skirti kitokiam apdorojimui, negu nurodyta 1 pastraipoje, ir jeigu apdorojimo metu gauti produktai gali būti naudojami kaip variklių degalai arba šildymo kuras, jeigu pastarasis skirtas tolesniam pramoniniam apdorojimui.