English: whereas it must be possible for this information to serve as the basis for certain decisions designed to prevent an inappropriate increase in the quantities of cereal sector basic products for which advance-fixing certificates are issued for their export in the form of pasta to the United States of America;
Czech: že by tyto údaje měly umožnit přijetí některých rozhodnutí, která by zabránila nevhodnému zvýšení množství základních výrobků v odvětví obilovin, pro něž jsou za účelem vývozu ve formě těstovin do Spojených států amerických vydávána osvědčení o stanovení sazby náhrady předem;
Slovak: keďže sa musí umožniť, aby tieto informácie slúžili ako základ pre určité rozhodnutia, ktoré majú zabrániť nenáležitý nárast množstiev základných výrobkov odvetvia obilnín, pre ktoré sa vydávajú vopred stanovované certifikáty pri ich vývoze vo forme cestovín do Spojených štátov amerických;
Polish: należy umożliwić, aby taka informacja stanowiła podstawę do podjęcia określonych decyzji, żeby zapobiec nieodpowiedniemu zwiększeniu ilości podstawowych produktów sektora zbóż, dla których wydawane są świadectwa o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji przy ich wywozie do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w postaci makaronu;
Hungarian: mivel lehetővé kell tenni, hogy ezek az adatok alapul szolgáljanak olyan döntésekhez, amelyek megakadályozzák a gabonaágazat egyes alaptermékei - amelyekre az Amerikai Egyesült Államokba száraztészta formájában történő kivitelükkor előzetes rögzítési igazolást adtak ki - mennyiségének nem megfelelő növekedését;
Slovenian: ker mora biti možno te podatke uporabiti kot podlago za nekatere sklepe, katerih cilj je preprečiti neustrezno povečanje količin osnovnih proizvodov v sektorju žit, za katere se izdajo potrdila o vnaprejšnji določitvi za njihov izvoz v obliki testenin v Združene države Amerike;
Romanian: întrucât aceste informații trebuie să poată servi la adoptarea anumitor decizii, pentru a evita o creștere inadecvată a cantităților de produse de bază provenind din sectorul cerealelor pentru care se eliberează certificate de fixare în avans pentru exportul de paste alimentare către Statele Unite ale Americii;
Bulgarian: като има предвид, че тази информация трябва да може да залегне в някои решения, предназначени да предотвратят неприемливото увеличаване на количествата основни продукти в зърнения сектор, за които се издават сертификати за предварително фиксиране за износа им под формата на тестени изделия за Съединените американски щати;
Estonian: nende andmete põhjal peab olema võimalik teha teatavaid otsuseid, millega välditakse nende teraviljasektori põhitoodete koguste ebasoovitavat suurenemist, mille kohta Ameerika Ühendriikidesse eksportimiseks on antud eelkinnitussertifikaat;
Latvian: tā kā šai informācijai ir jākļūst par noteiktu lēmumu pieņemšanas pamatu, kuru mērķis ir nepieļaut labības nozares pamatproduktu apjoma neatbilstošu palielināšanos, par ko ir izsniegti iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikāti eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm makaronu izstrādājumu veidā;
Lithuanian: kadangi būtina, kad ši informacija būtų pagrindas tam tikriems sprendimams priimti siekiant užkirsti kelią nepageidautinam grūdų sektoriaus pagrindinių produktų, kurių eksportui į Jungtines Amerikos Valstijas tešlos gaminių pavidalu išduodami išankstinio nustatymo sertifikatai, kiekio didėjimui;
Maltese: billi għandu jkun possibli li din l-informazzjoni sservi bhala l-bażi għal ċerti deċiżjonijiet maħsuba biex jipprevjenu żieda mhux approprjata fil-kwantitajiet tal-prodotti bażiċi fis-settur taċ-ċereali li għalihom jinħarġu ċ-ċertifikati ta'l-ifissar bil-quddiem biex dawn jiġu esportati fil-għamla ta' għaġin lejn l-Istati Uniti tal-Amerika;