FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 Octrober 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin, as amended by Commission Regulation (EEC) No 4001/87,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4001/87 van de Commissie,
English: Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as amended by Commission Regulation (EEC) No 3743/87,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3743/87 van de Commissie,
English: Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Teaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds, as last amended by Regulation (EEC) No 3209/88.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/88,
English: Without prejudice to other provisions in force, the release for free circulation of the products referred to in Article 1 shall be subject to compliance with the maximum permitted levels laid down in Article 3.
Dutch: Onverminderd de andere van kracht zijnde bepalingen wordt het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 1 bedoelde producten afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat zij aan de in artikel 3 vastgestelde maximale toleranties voldoen.
English: 370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of person and are put up for retail sale in packages which are clearly indentified and labelled food preparation for infants’ (7),
Dutch: 370 Becquerel per kilo voor in bijlage II opgesomde melk en melkproducten, alsmede voor voedingsmiddelen bestemd voor de bijzondere voeding van zuigelingen gedurende de eerste vier tot zes maanden van hun leven, die op zichzelf voldoen aan de behoeften aan voeding van deze groep personen en die voor de kleinhandel zijn verpakt in duidelijk geïdentificeerde verpakkingen en geëtiketteerd als »bereidingen voor zuigelingen“ (7);
English: Where cases of repeated non-compliance with the macimum permitted levels have been recorded, the necessary measures may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 7.
French: Lorsque des cas de non-respect répétés des tolérances maximales sont constatés, les mesures nécessaires peuvent être prises, selon la procédure prévue à l'article 7.
Dutch: Wanneer gevallen worden geconstateerd waarin de maximale toleranties herhaaldelijk niet werden nageleefd, kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 7 de noodzakelijke maatregelen worden genomen.
Czech: Jsou-li zaznamenány případy opakovaného nedodržení nejvyšších přípustných úrovní, mohou být nezbytná opatření přijata v souladu s postupem podle článku 7.
Slovak: Ak boli zaznamenané prípady opakovaného nesúladu s maximálnymi povolenými hladinami, môžu sa podniknúť potrebné opatrenia v súlade s postupom ustanoveným v článku 7.
Polish: W przypadkach powtórnego udokumentowanego przekroczenia maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia, można podjąć niezbędne środki zgodnie z procedurą określoną w art. 7.
Hungarian: Amennyiben megállapítják, hogy a legmagasabb megengedett értékeket ismételten nem tartják be, a 7. cikkben megállapított eljárás szerinti szükséges intézkedések megtehetők.
Slovenian: Kjer so bili zabeleženi primeri ponavljajočega se neskladja z maksimalnimi dovoljenimi ravnmi, se lahko ukrepa v skladu s postopkom, predpisanim v. členu 7.
Romanian: În cazul în care s-au înregistrat cazuri repetate de nerespectare a valorilor maxime admise, măsurile necesare pot fi luate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7.
Estonian: Kui tuvastatakse korduv lubatud piirmäärade eiramine, võib võtta vajalikke meetmeid artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Ja ir reģistrēti gadījumi, kad atkārtoti nav atbilstības maksimāli pieļaujamiem līmeņiem, tad var veikt vajadzīgos pasākumus saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Nustačius didžiausių leistinų lygių pakartotinio nesilaikymo atvejus, būtinų priemonių gali būti imtasi pagal 7 straipsnyje išdėstytą procedūrą.
Maltese: Fil-każi fejn ikun hemm nuqqas ripetut ta' konformità mal-livelli massimi permessi, jistgħu jittieħdu l-miżuri meħtieġa skond il-proċedura stabbilita b'Artikolu 7.
English: Such measures may even include the prohibition of the import of products originating in the third country concerned.
French: Ces mesures peuvent aller jusqu'à l'interdiction de l'importation des produits originaires du pays tiers en cause.
Dutch: Deze maatregelen kunnen gaan tot een verbod op de invoer van producten van oorsprong uit het betrokken derde land.
Czech: Tato opatření mohou dokonce zahrnovat zákaz dovozu produktů pocházejících z dotyčných třetích zemí.
Slovak: Takéto opatrenia môžu aj zahrňovať zákaz dovozu príslušných výrobkov pochádzajúcich z tretej krajiny.
Polish: Środki takie mogą obejmować nawet zakaz przywozu produktów pochodzących z państwa trzeciego, którego on dotyczy.
Hungarian: Ezek az intézkedések kiterjedhetnek az érintett harmadik országból származó termékek behozatalának tilalmára is.
Slovenian: Takšni ukrepi lahko vključujejo celo prepoved uvoza proizvodov, ki izvirajo iz take tretje države..
Romanian: Astfel de măsuri pot include și interzicerea importului de produse originare din țara terță în cauză.
Estonian: See võib isegi tähendada, et asjaomasest kolmandast riigist pärinevaid tooteid ei lubata importida.
Latvian: Šie pasākumi var iekļaut pat aizliegumu importēt attiecīgo trešo valstu izcelsmes produktus.
Lithuanian: Tokios priemonės gali apimti net ir tos trečiosios šalies kilmės produktų importo uždraudimą.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu saħansitra jinkludu l-projbizzjoni tal-importazzjoni tal-prodotti li joriġinaw fil-pajjiżi terzi interessati.
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 737/90
French: RÈGLEMENT (CEE) No 737/90 DU CONSEIL
English: of 22 March 1990
French: du 22 mars 1990
English: on the conditions governing impots of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station
French: relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
English: Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3209/88 (6).
French: le règlement (CEE) no 3035/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3209/88 (6).
English: OJ No L 371, 30. 12. 1987, p. 14.
French: JO no L 371 du 30. 12. 1987, p. 14.
English: OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 4.
French: JO no L 382 du 30. 12. 1989, p. 4.
English: OJ No L 371, 30. 12. 1987, p. 11.
French: JO no L 371 du 30. 12. 1987, p. 11.
English: OJ No L 211, 27. 7. 1989, p. 1.
French: JO no L 211 du 27. 7. 1989, p. 1.
English: OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.
French: JO no L 302 du 31. 12. 1972, p. 28.
English: OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 20.
French: JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 20.
English: OJ No L 28, 1. 2. 1988, p. 1.
French: JO no L 28 du 1. 2. 1988, p. 1.
English: OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 104.
French: JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 104.
English: OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 44.
French: JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 44.
English: OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
French: JO no L 323 du 29. 11. 1980, p. 1.
English: OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 29.
French: JO no L 352 du 15. 12. 1987, p. 29.
English: OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 27.
French: JO no L 323 du 29. 11. 1980, p. 27.
English: OJ No L 286, 20. 10. 1988, p. 6.
French: JO no L 286 du 20. 10. 1988, p. 6.
English: Racehorses Other (live animals, excluding domestic rabbits and pigeons: not for human consumption) Live ornamental fish Eggs, not in shell, and egg yolks, unfit for human consumption (a)Non-edible guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof Animal products not elsewhere specified or included, excluding edible animal blood;
French: Chevaux de course Autres (animaux vivants, à l'exception des lapins domestiques et des pigeons: non destinés à l'alimentation humaine) // ex 0301 // Poissons d'ornement OEufs dépouvus de leurs coquilles et jaunes d'oeufs impropres à des usagers alimentaires (a) // ex 0504 // Boyaux, vessies et estomacs d'animaux entiers ou en morceaux, non comestibles, autre que ceux de poissons / Produits d'origine animale non dénommés ni compris ailleurs à l'exclusion de sang d'animal comestible;
English: CN code
Czech: Kód KN
Polish: Kod CN
Slovenian: CN koda
Romanian: Codul NC
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: CN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Description
Czech: Popis
Polish: Wyszczególnienie
Slovenian: Opis
Romanian: Descrierea mărfurilor
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Racehorses
Czech: Dostihoví koně
Polish: Konie wyścigowe
Slovenian: Dirkalni konji
Romanian: Cai de curse
Estonian: Võidusõiduhobused
Latvian: Sacīkšu zirgi
Lithuanian: Lenktyniniai arkliai
Maltese: Żwiemel tat-tiġrija
English: Other (live animals, excluding domestic rabbits and pigeons: not for human consumption)
Czech: Ostatní (živá zvířata, s výjimkou domácích králíků a holubů, která nejsou určena k lidské spotřebě)
Slovenian: Drugo (žive živali, razen domačih zajcev in golobov: ni za prehrano ljudi)
Estonian: Muud (elusloomad, v.a koduküülikud ja tuvid: mitte inimtoiduks)
Latvian: Citi (dzīvi dzīvnieki, izņemot mājas trušus un baložus, kas nav paredzēti cilvēku uzturam)
Lithuanian: Kiti (gyvi gyvuliai, išskyrus triušius ir balandžius, neskirti žmonėms vartoti)
Maltese: Oħrajn (annimali ħajjin, esklużi fniek domestiċi u ħamien: li ma humiex tajbin għal konsum uman)
English: Live ornamental fish
Polish: Żywe ryby ozdobne
Slovenian: Žive okrasne ribe
Romanian: Pești vii ornamentali
Estonian: Elusad dekoratiivkalad
Latvian: Dzīvas dekoratīvās zivis
Lithuanian: Gyvos dekoratyvinės žuvys
Maltese: ħut ħaj ornamentali
English: Eggs, not in shell, and egg yolks, unfit for human consumption
Polish: Jaja, nie w skorupkach, oraz żółtka jaj, nienadające się do spożycia przez ludzi
Slovenian: Jajca, ne v lupini in jajčni rumenjaki, neprimerni za prehrano ljudi
Romanian: Ouă, fără coajă, și gălbenușuri de ouă, improprii consumului uman
Latvian: Olas, bez čaumalām, un olu dzeltenumi, kas nav piemēroti cilvēku uzturam
English: Non-edible guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
Polish: Niejadalne wnętrzności, pęcherze i żołądki zwierzęce (z wyłączeniem ryb), w całości i w kawałkach
Slovenian: Neužitno črevesje, mehurji in želodci živali (ki niso ribe), v celoti ali njihovi deli
Romanian: Mațe, bășici și stomacuri necomestibile de animale (altele decât peștii), întregi sau părți din acestea
Estonian: Loomade (v.a kalade) toiduks mittekasutatavad sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud
Latvian: Neēdamas dzīvnieku (kas nav zivis) zarnas, pūšļi un kuņģi, veseli un to daļas
Lithuanian: Nevalgomos gyvulių (ne žuvų) žarnos, pūslės ir skrandžiai arba jų dalys
Maltese: imsaren, bżieżaq u stonki tal-animali li ma jittieklux (apprti min ħut), sħiħ jew bċejjeċ minnu
English: Animal products not elsewhere specified or included, excluding edible animal blood;
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyłączeniem jadalnej krwi zwierzęcej;
Slovenian: Živalski proizvodi, ki niso drugje specificiraniali vključeni, razen užitna živalska kri;
Romanian: Produse de origine animală care nu sunt specificate sau incluse, cu excepția sângelui comestibil de animale;
Estonian: Mujal nimetamata või hõlmamata loomsed tooted, v.a toidukõlblik loomaveri;
Latvian: Dzīvnieku produkti, kas nav citur precizēti vai iekļauti, izņemot ēdamas dzīvnieku asinis;
Lithuanian: Niekur kitur nenurodyti ar neįtraukti gyvulių produktai, išskyrus maistui tinkamą gyvulių kraują;
Maltese: Prodotti mill-annimali li ma humiex speċifikati jew inklużi post ieħor, eskluż demm tal-annimali li jittiekel;
English: dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption
Czech: mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nevhodná k lidské spotřebě
Polish: martwe zwierzęta z rozdziału 1 lub rozdziału 3, nienadające się do spożycia przez ludzi
Hungarian: az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat
Slovenian: mrtve živali iz 1. ali 3. poglavja, neprimerne za prehrano ljudi
Romanian: animale moarte menționate la capitolul 1 sau capitolul 3, improprii consumului uman
Estonian: inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad rühmadest 1 ja 3
Latvian: beigti dzīvnieki, kas nav piemēroti cilvēku uzturam un kas minēti 1. nodaļā vai 3. nodaļā
Lithuanian: I ar II skyriuose nurodyti negyvi gyvuliai, netinkami žmonėms vartoti
English: Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split, for sowing
Czech: Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené, k setí
Polish: Suszone warzywa strączkowe, łuskane, obrane jak i nieobrane lub rozłupane z przeznaczeniem do siewu
Slovenian: Posušene stročnice v zrnu, oluščene ne glede na to, ali soolupljene ali razklane ali ne, za setev
Romanian: Leguminoase uscate, cu coajă, decorticate sau nedecorticate sau tăiate în bucăți, pentru însămânțare
Estonian: Kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata, seemneks
Latvian: Žāvēti pākšu dārzeņi, lobīti, mizoti vai nemizoti, šķelti vai nešķelti sēšanai
Lithuanian: Džiovintos ankštinės daržovės, išlukštentos, nuluptos ar nenuluptos, skaldytos ar neskaldytos, skirtos sėklai
English: Spelt for sowing (a)
Czech: Špalda, k setí a)
Estonian: Polbnisu seemneksa
Latvian: Plēkšņu kvieši sēšanai a
Lithuanian: Kviečiai spelta sėklai
English: Hybrid maize for sowing (a)
Czech: Hybridní kukuřice, k setí a)
Latvian: Hibrīdkukurūza sēšanai a
Lithuanian: Hibridiniai kukurūzai sėklai
English: Rice for sowing (a)
Czech: Rýže, k setí a)
Latvian: Rīsi sēšanai a
Lithuanian: Ryžiai sėklai
English: Hybrid sorghum for sowing (a)
Czech: Hybridní čirok, k setí a)
Latvian: Hibrīdsorgo sēšanai a
Lithuanian: Hibridinis sorgas sėklai
English: Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken, for sowing (a)
Czech: Olejnatá semena a olejnaté plody, celé nebo drcené, k setí a)
Latvian: Eļļas sēklas un eļļas augu augļi, veseli vai šķelti, sēšanai a
Lithuanian: Aliejinės sėklos ir aliejiniai vaisiai, sveiki ar sudaužyti, sėklai
English: Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Czech: Semena, plody a výtrusy k výsevu
Polish: Nasiona, owoce i zarodniki, z przeznaczeniem do siewu
Slovenian: Semena, sadeži in spore take vrste, ki se uporabljajo za setev
Romanian: Semințe, fructe și spori din soiul celor utilizate pentru însămânțare
Estonian: Seemned, viljad ja eosed külviks
Latvian: Sēklas, augļi un sporas, kas izmantojamas sēšanai
Lithuanian: Bet kokios sėklai naudojamos sėklos, vaisiai ir sporos
English: Lard and other pig fat for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Czech: Vepřové sádlo a jiný vepřový tuk pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě a)
Latvian: Kausēti cūku tauki un citi cūku tauki rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam a
Lithuanian: Lydyti ir kitokie kiaulių taukai pramoniniam naudojimui, išskyrus žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą
English: Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solvent-extracted, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Czech: Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, surový nebo škvařený, též lisovaný nebo rozpuštěný, pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě a)
Latvian: Liellopu, aitu, kazu tauki, neapstrādāti vai attaukoti, presēti vai nepresēti vai iegūti, ekstrahējot ar šķīdinātāju, rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam a
Lithuanian: Galvijų, avių ir ožkų taukai, žali ar lydyti, presuoti ar nepresuoti, ekstrahuoti ir neekstrahuoti, pramoniniam naudojimui, išskyrus žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą
English: Lard stearin and oleostearin for industrial uses (a)
Czech: Stearin z vepřového sádla a oleostearin pro průmyslové účely a)
Latvian: Cūku tauku stearīns un oleostearīns rūpnieciskai izmantošanai a
Lithuanian: Taukinis ir aliejinis stearinas pramoniniam naudojimui
English: Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Czech: Olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě a)
Latvian: Taleļļa rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam a
Lithuanian: Lajinė alyva pramoniniam naudojimui, išskyrus žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané, včetně lanolinu
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe z niego otrzymane (włącznie z lanoliną)
Slovenian: Volnena maščoba in iz nje pridobljene maščobne substance, vključno z lanolinom
Romanian: Grăsime de lână (usuc) și alte substanțe cu conținut de grăsime derivate din aceasta (inclusiv lanolină)
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin)
Latvian: Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukvielas (to skaitā lanolīns)
Lithuanian: Vilnų riebalai ir kitos iš jų gaunamos riebalinės medžiagos (įskaitant lanoliną)
English: Soya bean oil and its fractions, whether or not refined;
Slovenian: Sojino olje in njegove frakcije, ne glede na to ali je rafinirano ali ne;
Romanian: Ulei de boabe de soia și fracțiunile acestuia, rafinat sau nerafinat,
Latvian: Sojas pupu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas,
Lithuanian: Sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos, rafinuotos ar nerafinuotos,
English: but not chemically modified, for technical uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Hungarian: de vegyileg nem átalakítva műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével
Latvian: bet ķīmiski nemodificētas, tehniskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam a
Lithuanian: bet chemiškai nepakeistos, techniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai
English: Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Czech: Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený pro technické a průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě a)
Latvian: Zemesriekstu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas, tehniskai vai rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam a
Lithuanian: Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos, rafinuotos ar nerafinuotos, bet chemiškai nepakeistos, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai
English: Crude palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Latvian: Nepārstrādāta palmu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas, tehniskai vai rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam a
Lithuanian: Žaliasis palmių aliejus ir jo frakcijos, rafinuotos ar nerafinuotos, bet chemiškai nepakeistos, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai
English: Castor oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials (a)
Czech: Ricinový olej a jeho frakce určené k výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo umělých plastů a)
Latvian: Rīcineļļa un tās frakcijas aminoundekānskābes ražošanai, ko izmanto sintētisko tekstilšķiedru vai mākslīgo plastikas materiālu ražošanā a
Lithuanian: Ricinos aliejus ir jo frakcijos, naudojamos sintetinių tekstilės pluoštų ar dirbtinių plastikinių medžiagų gamyboje aminoundekano rūgščiai gauti
English: Tung oil and its fractions
Czech: Tungový (čínský dřevný) olej a jeho frakce
Polish: Olej tungowy i jego frakcje
Slovenian: Tungovo olje in njegove frakcije
Romanian: Ulei de tung și fracțiunile acestuia
Estonian: Tungaõli ja selle fraktsioonid
Latvian: Tungas koku eļļa un tās frakcijas
Lithuanian: Tungamedžio aliejus ir jo frakcijos
English: Oiticica oils, myrtle wax and Japan wax;
Czech: Ojticikové oleje, myrtový vosk a japonský vosk;
Polish: Oleje uszne, wosk mirtu i wosk japoński:
Slovenian: Oititicja olja, vosek mirte in japonski vosek;
Romanian: Uleiuri de oiticica, ceară mirt și ceară de Japonia;
Estonian: Oititsikaõlid, mürtelvaha ja jaapani vaha;
Latvian: Oitisiku eļļa, miršu vasks un sumahu vasks
Lithuanian: Oitisikos aliejai, mirtos vaškas ir japonų vaškas
English: their fractions
Czech: jejich frakce
Polish: ich frakcje
Hungarian: ezek frakciói
Slovenian: njihove frakcije
Romanian: fracțiunile acestora
Estonian: nende fraktsioonid
Latvian: to frakcijas
Lithuanian: bei jų frakcijos
English: Other oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Czech: Ostatní oleje pro technické a průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě a)
Latvian: Citas eļļas tehniskai vai rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam a
Lithuanian: Kiti aliejai techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai
English: Fixed vegetables oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a)
Czech: Rostlinné oleje pevné, tekuté, smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin k lidské spotřebě a)
Latvian: Negaistošas augu eļļas, šķidras, jauktas, tehniskai vai rūpnieciskai izmantošanai, kas nav pārtikas produktu ražošana cilvēku uzturam a
Lithuanian: Sujungtieji augaliniai aliejai, skysti, mišrūs, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai
English: Ethyl alcohol and other spirits;
Czech: Ethylalkohol nebo ostatní destiláty;
Slovenian: Etanol in drugi alkoholi;
Romanian: Alcool etilic și alte băuturi spirtoase;
Latvian: Etilspirts un citi spirti;
Lithuanian: Etilo alkoholis ir kiti spiritai,
English: denatured, of any strength
Czech: denaturované, s jakýmkoli obsahem alkoholu
Hungarian: denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Slovenian: denaturirani kakršne koli koncentracije
Romanian: alterat, de orice tărie
Latvian: denaturēti, jebkuras koncentrācijas
Lithuanian: denatūruoti, bet kokio stiprumo