English: Member States which forbid the transport on their territory of other foodstuffs in containers designed for the transport of egg products may make the transport of egg products coming from other Member States to the same requirements.
French: les États membres qui interdisent sur leur territoire le transport d'autres denrées alimentaires dans les récipients prévus pour le transport des ovoproduits peuvent soumettre les transports d'ovoproduits provenant d'autres États membres aux mêmes exigences .
German: dürfen die Mitgliedstaaten, die in ihrem Gebiet den Transport anderer Nahrungsmittel in für den Transport von Eiprodukten bestimmten Behältnissen verbieten, für die Transporte von Eiprodukten aus anderen Mitgliedstaaten dieselben Anforderungen vorschreiben .
Spanish: los Estados miembros que prohíban en su territorio el transporte de otros productos alimenticios en los envases previstos para el transporte de los ovoproductos podrán someter los transportes de ovoproductos procedentes de otros Estados miembros a los mismos requisitos.
Italian: gli Stati membri che vietano, sul proprio territorio, il trasporto di altri prodotti alimentari nei recipienti previsti per il trasporto degli ovoprodotti possono sottoporre alle stesse esigenze i trasporti di ovoprodotti provenienti da altri Stati membri.
Portuguese: os Estados-Membros que proíbam o transporte, no seu território, de outros géneros alimentícios nos recipientes previstos para o transporte dos ovoprodutos podem sujeitar os transportes de ovoprodutos provenientes de outros Estados-Membros às mesmas exigências.
Danish: kan medlemsstater, der forbyder transport på deres område af andre levnedsmidler i beholdere bestemt til transport af ægprodukter, underkaste transport af ægprodukter fra andre medlemsstater samme krav .
Finnish: jäsenvaltiot, jotka kieltävät muiden elintarvikkeiden kuljetuksen astioissa, jotka on tarkoitettu munavalmisteiden kuljetukseen, voivat edellyttää muista jäsenvaltioista tulevien munavalmisteiden kuljetuksessa noudatettavan samoja vaatimuksia.
Czech: členské státy, které na svém území zakazují dopravovat jiné potravinářské výrobky v nádobách určených k dopravě vaječných výrobků, mohou tento požadavek uplatňovat i u zásilek vaječných výrobků, pocházejících z jiných členských států.
Slovak: členské štáty, ktoré na svojom území zakazujú prepravovať iné potravinárske výrobky v nádobách určených na prepravu vaječných výrobkov, musia túto požiadavku uplatňovať aj voči zásielkam vaječných výrobkov z iných členských štátov.
Polish: Państwa Członkowskie, które na swoich terytoriach zabraniają transportowania innych artykułów spożywczych w opakowaniach przeznaczonych do transportu produktów jajecznych mogą wymagać, aby do transportu produktów jajecznych pochodzących z innych Państw Członkowskich stosowały się takie same wymagania.
Hungarian: azok a tagállamok, amelyek megtiltják a területükön más élelmiszerek szállítását a tojástermékek számára kialakított tartályokban, jogukban áll ugyanezen követelményeket támasztani a más tagállamokból érkező tojástermékek szállítására is.
Slovenian: države članice, ki na svojem ozemlju prepovedujejo prevoz drugih živil v zabojnikih, namenjenih za prevoz jajčnih proizvodov, lahko za prevoz jajčnih proizvodov, ki prihajajo iz drugih držav članic, uvedejo enake zahteve.
Estonian: võivad liikmesriigid, mis keelavad oma territooriumil muude toiduainete veo munatoodete veoks ettenähtud mahutites, kehtestada munatoodete veoks teistest liikmesriikidest samad nõuded.
Latvian: dalībvalstis, kas aizliedz savā teritorijā transportu, kas tvertnēs, kuras paredzētas olu produktu pārvadāšanai, pārvadā citus pārtikas produktus, drīkst piemērot tādas pašas prasības olu produktu transportam, kas iebrauc no citas dalībvalsts.
Lithuanian: valstybės narės, draudžiančios jų teritorija gabenti kitus maisto produktus konteineriuose, skirtuose kiaušinių produktams gabenti, gali taikyti tuos pačius reikalavimus kiaušinių produktams iš kitų valstybių narių gabenti.
Maltese: l-Istati Membri li ma jipprojbixxu t-trasport fit-territorju tagħhom ta' l-oġġetti l-oħra ta' l-ikel fil-kontenituri ddisinjati għat-trasport tal-prodotti tal-bajd jistgħu jagħmlu t-trasport tal-prodotti tal-bajd li jkunu ġejjin minn Stati Membri oħra bl-istess ħtiġiet.