English: Since microscopic counting of somatic cells may also be used for standardization of automatic and mechanized counting procedures, the coefficient of variation of counts on identical samples must not be higher than that of electronic instruments.
French: Étant donné que le dénombrement microscopique des cellules somatiques peut également être utilisé pour l'étalonnage des techniques de comptage mécaniques et automatiques, le coefficient de variation des comptages sur des échantillons identiques ne doit pas être plus élevé que celui obtenu avec les appareils électroniques.
Danish: Da mikroskopisk tælling af somatiske celler også kan benyttes til standardisering af automatiske og mekaniserede tællingsmetoder, må variationskoefficienten for tællinger af identiske prøver ikke være større end for elektroniske instrumenter.
Czech: Vzhledem k tomu, že počítání somatických buněk pod mikroskopem může být rovněž použito pro standardizaci automatických a mechanických postupů počítání, variační koeficient počítání z identických vzorků nesmí být vyšší než variační koeficient elektronického přístroje.
Slovak: Nakoľko mikroskopické počítanie somatických buniek sa môže použiť aj na štandardizáciu automatických a mechanických metód počítania, relatívna smerodajná odchýlka počtov u identických vzoriek nesmie byť vyššia ako v prípade elektronických prístrojov.
Polish: Ponieważ zliczania komórek somatycznych za pomocą mikroskopu można używać również do wzorcowania automatycznych i mechanicznych procedur liczenia, współczynnik wariacji przy liczeniu identycznych próbek nie może być wyższy niż współczynnik dla przyrządów elektronicznych.
Hungarian: Mivel a szomatikus sejtek mikroszkópos megszámlálása automatikus és mechanikus számlálási eljárások szabványosítására is használható, a számok variációs együtthatója azonos mintákon nem lehet nagyobb, mint az elektronikus műszereké.
Slovenian: Ker se mikroskopsko štetje somatskih celic lahko uporablja tudi za standardizacijo avtomatskih in mehaniziranih postopkov štetja, koeficient variacije števil pri identičnih vzorcih ne sme biti višji od koeficienta pri elektronskih instrumentih.
Bulgarian: Тъй като определянето броя на соматични клетки посредством микроскоп може да се използва също така и за стандартизиране на автоматичното и механизирано броене, коефициентът на вариация на резултатите от идентични проби не може да превишава коефициента на вариация на електронните устройства.
Estonian: Kuna keharakkude mikroskoopilist loendust võib kasutada ka automaatsete ja mehaaniliste loendusmeetodite standardiseerimiseks, ei tohi loenduste variatsioonikordaja identsete proovide puhul olla suurem kui elektroonilistel vahenditel.
Latvian: Tā kā somatisko šūnu skaitīšanu ar mikroskopu var arī izmantot, lai standartizētu automātiskās un mehanizētās skaitīšanas metodes, saskaitīto daudzumu variāciju koeficients vienādiem paraugiem nedrīkst būt augstāks kā elektroniskajām ierīcēm.
Lithuanian: Kadangi mikroskopinis somatinių ląstelių suskaičiavimas taip pat gali būti naudojamas automatinių ir mechanizuotų suskaičiavimo procedūrų standartizavimui, identiškų mėginių suskaičiavimo rezultatų variacijos koeficientas neturi būti didesnis už šį elektroninių prietaisų koeficientą.
Maltese: Ladarba l-għadd mikroskopiku ta' ċelloli somatiċi jista' wkoll jintuża għall-istandardizzazzjoni ta' proċeduri ta' l-għadd awtomatiċi u mekkanizzati, il-koeffiċjent tal-varjazzjoni ta' l-għadd fuq kampjuni identiċi m'għandux ikun ogħla minn dak ta' strumenti elettroniċi.