English: walls which have smooth surfaces and are easy to clean, durable and impermeable, covered with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres, or at least storage height in refrigeration and storage rooms;
French: des murs présentant des surfaces lisses faciles à nettoyer, résistantes et imperméables, enduits d'un revêtement lavable et clair jusqu'à une hauteur d'au moins deux mètres, ou d'au moins la hauteur de stockage dans les locaux de réfrigération et de stockage;
German: Wände mit glatter, leicht zu reinigender, fester und wasserundurchlässiger Oberfläche, die bis zu einer Höhe von mindestens zwei Metern, in Kühlräumen und Kühlhäusern mindestens bis in Lagerungshöhe, mit einem hellen, abwaschfesten Belag oder Anstrich versehen sind;
Spanish: las paredes tendrán superficies lisas fáciles de limpiar, resistentes e impermeables;estarán recubiertas con un revestimiento lavable y claro hasta una altura de por lo menos dos metros, o, en los locales de refrigeración y de almacenamiento, hasta la altura de los productos almacenados por los menos;
Italian: pareti con superfici lisce facili da pulire, resistenti ed impermeabili, rivestite con un materiale lavabile e chiaro fino ad un'altezza di almeno due metri o, nei locali di refrigerazione e magazzinaggio, fino all'altezza del deposito;
Danish: glatte, bestandige og vandtætte vægge, der i mindst 2 m højde skal være dækket med lys, vaskbar beklædningkøle- og lagerrum dog så højt, som de oplagrede produkter når op
Swedish: Väggar med släta ytor, som är lätta att rengöra, tåliga och vattentäta, täckta med ljus, tvättbar yta upp till en höjd av minst två meter eller åtminstone så högt som de lagrade varorna når i kyl- och lagerlokaler.
Finnish: tasaiset, kestävät ja tiiviit helposti puhdistettavat seinät, joilla on vaalea, pestävä pinnoite vähintään kahden metrin korkeuteen, tai kylmätiloissa ja varastoissa vähintään varastointikorkeuteen;
Czech: stěny s hladkým povrchem, které lze snadno čistit, jsou trvanlivé a nepropustné, pokryté omyvatelnou vrstvou světlé barvy do výšky alespoň dvou metrů, nebo v případě ledniček a skladovacích prostor alespoň do skladovací výšky;
Slovak: hladké, odolné, nepriepustné steny so svetlým umývateľným náterom najmenej do výšky dvoch metrov a v bitúnkových halách najmenej do výšky dvoch metrov; v prípade mraziarenských alebo chladiarenských miestností a v skladoch najmenej do skladovacej výšky;
Polish: ściany, które mają gładkie powierzchnie i są łatwe do czyszczenia, trwałe i nieprzepuszczalne, pokryte jasną, zmywalną warstwą do wysokości, co najmniej dwóch metrów, lub, co najmniej wysokości przechowywania w chłodniach i pomieszczeniach magazynowych;
Hungarian: sima, könnyen tisztítható, tartós és vízhatlan felületű, legalább két méter magasságig vagy a tároló- és hűtőhelyiségekben a tárolás magasságáig világos színre festett, mosható bevonattal ellátott falak;
Slovenian: trpežne, neprepustne zidove, ki imajo gladke površine in se enostavno čistijo, s pralnim premazom v svetli barvi do višine vsaj dveh metrov ali vsaj do višine skladiščenja v hladilnicah in skladiščih;
Estonian: siledate pindadega kergesti puhastatavad seinad, mis on kulumis- ja veekindlad ning kaetud heledavärvilise ja pestava vähemalt kahe meetri kõrguse, külm- ja laoruumides vähemalt ladustamiskõrguse, voodriga;
Latvian: gludām, viegli tīrāmām, izturīgām un necaurlaidīgām sienām ar gaišas krāsas mazgājamu apšuvumu vismaz līdz 2 metru augstumam no grīdas vai dzesētavās un noliktavās vismaz līdz produktu uzglabāšanas augstumam;
Lithuanian: lygaus paviršiaus ir lengvai nuvalomos sienos, patvarios ir nepralaidžios, iki dviejų metrų, o šaldymo ir saugojimo patalpose - iki sukrovimo aukščio padengtos šviesia plaunama danga;
Maltese: ħitan li jkollhom uċuħ lixxi u li jistgħu jiġu mnaddfa faċilment, li jkunu durabbli u li minnhom ma jgħaddix l-ilma, miksija b'kisja ta' kulur ċar, li tista' tinħasel sa għoli ta' mill-anqas ta' żewġ metri, jew ta' l-anqas sa l-għoli tal-ħażna fil-kmamar tat-tkessieħ jew tal-ħażna;