FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The blocks weigh about 15 kg and contain approximately equal parts of fillet and broth
Czech: Bloky váží asi 15 kg a obsahují přibližně stejný podíl filetů a vývaru
Slovak: Bloky vážia približne 15 kg a obsahujú zhruba rovnaký podiel rezňov a vývaru.
Polish: Bloki ważą około 15 kg i zawierają w przybliżeniu równe porcje filetów i bulionu.
Hungarian: A tömbök kb. 1,5 kilogrammosak, és megközelítőleg azonos mennyiségű filét és erőlevest tartalmaznak.
Bulgarian: Блоковете са с тегло около 15 kg и съдържат приблизително еднакви части филета и бульон.
Estonian: Plokid kaaluvad umbes 15 kg ja sisaldavad ligikaudu võrdses osas fileed ja puljongit
Latvian: Bloki sver apmēram 15 kg un satur aptuveni vienādas filejas un buljona daļas
Lithuanian: Blokų svoris apie 15 kg ir juose yra maždaug po lygiai filė ir sultinio.
Maltese: Il-blokok jiżnu madwar 15kg u bejn wieħed u ieħor għandhom l-istess ammont ta' flett u brodu
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 1602, 1602 39 and 1602 39 30.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1602, 1602 39 a 1602 39 30.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i tekstem kodów CN 1602, 1602 39 i 1602 39 30.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint az 1602, az 160239 és az 16023930 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 1602 și 1602 39 și 1602 39 30.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1602, 1602 39 и 1602 39 30.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1602, 1602 39 ja 1602 39 30 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu 1. un 6. noteikums un KN kodu 1602, 1602 39 un 1602 39 30 teksti.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata mid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u t-testi tal-kodiċi NM 1602, 160239 u 16023930.
English: The fact that the fillets are put up in a broth excludes them from Chapter 2
Czech: Umístěním do vývaru jsou filety vyloučeny z kapitoly 2
Polish: Fakt, że filety znajdują się w bulionie, wyłącza objęcie ich działem 2
Estonian: Et fileed on puljongis, ei kuulu need gruppi 2
English: (see Explanatory Notes to the HS, Chapter 2, 'Distinction between meat and meat offal of this Chapter and those of Chapter 16', first paragraph).
Czech: (viz vysvětlivky k HS, kapitola 2 "Rozdíly mezi masem a masovým odpadem uvedeným v této kapitole a v kapitole 16", v prvním odstavci).
Polish: (patrz: uwagi wyjaśniające Zharmonizowanego Systemu, dział 2 "Rozróżnienie między mięsem i podrobami mięsnymi objętymi niniejszym działem a objętymi działem 16", akapit pierwszy).
Estonian: (vt harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi grupi 2 kohta, "Käesolevasse gruppi ja gruppi 16 kuuluva liha ja rupsi eristamine", esimene lõik).
English: The product is not a preparation for making a soup or broth or a soup or broth within the meaning of CN code 2104 10 00
Czech: Výrobek není přípravkem pro výrobu vývaru či polévky nebo vývaru či polévky ve smyslu kódu KN 2104 10 00
Polish: Produkt ten nie jest przetworem przeznaczonym do robienia zup lub bulionów ani zupą lub bulionem w znaczeniu treści kodu CN 2104 10 00
Estonian: Toode ei ole mõeldud supi või puljongi valmistamiseks ega ole puljong või supp CN-koodi 2104 10 00 tähenduses
English: (see HS Explanatory Notes, heading 2104 A, first paragraph)
Czech: (viz vysvětlivky k HS, položka 2104 A, první odstavec).
Polish: (patrz: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego, pozycja 2104 A, akapit pierwszy).
Estonian: (vt harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 2104 A kohta, esimene lõik)
English: A tomato based food preparation containing low quantities of visible tomato pieces, glucose syrup, vegetable oil, herbs and spices.
French: Préparation alimentaire à base de tomates contenant de faibles quantités de morceaux visibles de tomates, de sirops de glucose, d'huile végétale, d'herbes et d'épices.
Czech: Potravinový přípravek na tomatové bázi obsahující malé množství viditelných kousků rajčat, glukózový sirup, rostlinný olej, byliny a koření.
Slovak: Potravinový prípravok na báze rajčín obsahujúci malé množstvá viditeľných kúskov rajčín, glukózový sirup, rastlinný olej, byliny a koreniny.
Polish: Preparat spożywczy na bazie pomidorów, z zawartością małej ilości widocznych kawałków pomidorów, syropu glukozowego, oleju roślinnego, ziół i przypraw.
Hungarian: 2.Paradicsom alapú élelmiszer-készítmény, amely kis mennyiségben, szemmel is látható paradicsomdarabkákat, glukózszirupot, növényolajat, fűszernövényeket és fűszereket tartalmaz.
Slovenian: Prehrambeni izdelek na osnovi paradižnika, ki vsebuje manjše količine vidnih koščkov paradižnika, glukozni sirup, rastlinsko olje, zelišča in začimbe.
Romanian: Preparat alimentar pe bază de roșii, care conține bucăți vizibile de roșii, sirop de glucoză, ulei vegetal, mirodenii și verdețuri, în cantități mici.
Bulgarian: Хранителен препарат на базата на домати, съдържащ малки количества от видими парченца домати, глюкозен сироп, растително масло, треви, използвани в готварството, и подправки.
Estonian: Tomatil põhinev toiduaine, mis sisaldab väheses koguses silmaga nähtavaid tomatitükikesi, glükoosisiirupit, taimeõli, ürte ja vürtse.
Latvian: Pārtikas izstrādājums uz tomātu bāzes, kas satur nelielu daudzumu redzamu gabaliņu tomātu, glikozes sīrupu, augu eļļu, garšaugus un garšvielas.
Lithuanian: 2.Maisto produktas, kurio pagrindas yra pomidorai ir kuriame yra nedidelis kiekis matomų pomidorų gabaliukų, gliukozės sirupo, augalinio aliejaus, vaistažolių ir prieskonių.
Maltese: 2.Preparazzjoni tat-tadam li fiha kwantità żgħira ta' biċċiet tat-tadam li jidhru, ġulepp taz-zokkor, żejt veġetali, u ħwawar.
English: The product is in the form of a sauce and is packaged for retail sale
Czech: Výrobek má formu omáčky a je v balení pro drobný prodej.
Slovak: Výrobok je vo forme omáčky a je balený pre maloobchodný predaj.
Polish: Produkt występuje w formie sosu i jest zapakowany do sprzedaży detalicznej.
Hungarian: A termék mártás formájában, kiskereskedelmi csomagolásban létezik.
Slovenian: Izdelek je v obliki omake in je pakiran za prodajo na drobno
Bulgarian: Продуктът е във вид на сос и е пакетиран за продажба на дребно.
Estonian: Toode on kastme kujul ja pakendatud jaemüügiks
Latvian: Produkts ir mērces formā, un tas ir iepakots mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Produktas yra padažo pavidalo ir supakuotas mažmeninei prekybai.
Maltese: Il-prodott huwa fil-forma ta' zalza u huwa ippakkjat għall-bejgħ bl-imnut
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2103 and 2103 20 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2103 a 2103 20 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 2103 i 2103 20 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 2103 és a 21032000 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2103 in 2103 20 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 2103 și 2103 20 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 2103 и 2103 20 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2103 ja 2103 20 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu 1. un 6. noteikums un KN kodu 2103 un 2103 20 00 teksti.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata mid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u t-testi tal-kodiċi NM 2103 u 21032000.
English: Because the product is presented as a sauce containing a low quantity of visible tomato pieces it cannot be regarded as prepared vegetables of Chapter 20 of the combined nomenclature
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobek je nabízen k prodeji jako omáčka obsahující malé množství viditelných kousků rajčat, nemůže být pokládán za zeleninový přípravek kapitoly 20 kombinované nomenklatury
Polish: Produkt występuje jako sos, z zawartością małej ilości widocznych kawałków pomidorów, nie może być zatem uznany za przetwór z warzyw objęty działem 20 Nomenklatury Scalonej
Estonian: Et toode on kastme kujul, mis sisaldab väheses koguses silmaga nähtavaid tomatitükikesi, ei saa seda lugeda koondnomenklatuuri gruppi 20 kuuluvaks köögiviljatooteks
English: (see HS Explanatory Notes, heading 2103 A, second paragraph)
Czech: (viz vysvětlivky k HS, položka 2103 písm. A odst. 2)
Polish: (patrz: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2103 A, akapit drugi).
Estonian: (vt harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi, rubriigi 2103 A teine lõik)
English: Preparation in the form of a powder for the manufacture of a sauce for a noodle dish, by simply adding milk or water.
French: Préparation à l'état de poudre destinée à la confection d'une sauce pour pâtes alimentaires, par simple adjonction de lait ou d'eau
Czech: Přípravek ve formě prášku určený pro přípravu omáčky k nudlovým pokrmům pouhým přidáním vody nebo mléka.
Slovak: Prípravok vo forme prášku na výrobu omáčky do pokrmu s rezancami pridaním mlieka alebo vody.
Polish: Preparat w formie proszku, przeznaczony do wyrobu sosów do makaronów tylko przez dodanie mleka lub wody.
Hungarian: 3.Por formájú termék, amelyből – egyszerűen tej vagy víz hozzáadásával, – tésztaételekhez való szósz készíthető.
Slovenian: Pripravek v obliki prahu za pripravo omake za rezance, samo z dodatkom mleka ali vode.
Romanian: Preparat sub formă de praf, destinat pregătirii unui sos pentru paste alimentare, prin simpla adăugare de lapte sau apă.
Bulgarian: Прахообразен препарат за приготвяне на сос за блюда с юфка чрез прибавяне само на мляко или вода.
Estonian: Pulbriline toode, millest valmistatakse nuudliroa jaoks kastet, lisades sellele lihtsalt piima või vett.
Latvian: Preparāts pulvera formā nūdeļu ēdienu mērces pagatavošanai, tam pielejot pienu vai ūdeni.
Lithuanian: 3.Milteliu pavidalo produktas, skirtas makaronų patiekalų padažui gaminti paprasčiausiai įpilant pieno arba vandens.
English: Composition:
Czech: Složení:
Polish: Skład:
Hungarian: Összetétele:
Romanian: Compoziție:
Bulgarian: Състав:
Estonian: Koostis:
Latvian: Sastāvs:
Lithuanian: Sudėtis:
English: 48 % by weight of powdered cheese,
Czech: 48 % hmotnostních sušeného sýra,
Polish: 48 % wagowo sera w proszku,
Hungarian: 48 tömegszázalék porított sajt,
Slovenian: 48 mas. % sira v prahu,
Romanian: brânzeturi praf, 48 % din greutate;
Bulgarian: 48 % (тегловни) сирене на прах;
Estonian: 48 massiprotsenti juustupulbrit,
Latvian: 48 svara % siera pulveris,
Lithuanian: 48 % masės sūrio miltelių,
Maltese: 48 % bl-użin trab tal-ġobon,
English: 20 % by weight of powdered whey,
Czech: 20 % hmotnostních sušené syrovátky,
Slovak: 20 hmot. % práškovej srvátky,
Polish: 20 % wagowo serwatki w proszku,
Hungarian: 20 tömegszázalék porított savó,
Slovenian: 20 mas. % sirotke v prahu,
Romanian: zer praf, 20 % din greutate;
Bulgarian: 20 % (тегловни) суроватка на прах;
Estonian: 20 massiprotsenti vadakupulbrit,
Latvian: 20 svara % sūkalu pulveris,
Lithuanian: 20 % masės išrūgų miltelių,
Maltese: 20 % bl-użin trab tax-xorrox,
English: 8 % by weight of various seasonings and kitchen herbs,
Czech: 8 % hmotnostních různého koření a kuchyňských bylin,
Slovak: 8 hmot. % rôznych korenín a bylín,
Polish: 8 % wagowo różnych przypraw i ziół kuchennych,
Hungarian: 8 tömegszázalék különböző fűszerek és konyhai fűszernövények,
Slovenian: 8 mas. % raznih začimb in kuhinjskih zelišč,
Romanian: diverse condimente și verdețuri comestibile, 8 % din greutate;
Bulgarian: 8 % (тегловни) различни подправки и треви, използвани в готварството;
Estonian: 8 massiprotsenti eri maitseaineid ja ürte,
Latvian: 8 svara % dažādas garšvielas un virtuves garšaugi,
Lithuanian: 8 % masės įvairių prieskonių ir žolelių,
Maltese: 8 % bl-użin ta' ħwawar varji,
English: 6 % by weight of powdered buttermilk,
Czech: 6 % hmotnostních sušeného podmáslí,
Slovak: 6 hmot. % práškového cmaru,
Polish: 6 % wagowo maślanki w proszku,
Hungarian: 6 tömegszázalék porított író,
Slovenian: 6 mas. % pinjenca v prahu,
Romanian: zară praf, 6 % din greutate;
Bulgarian: 6 % (тегловни) пълномаслено мляко на прах;
Estonian: 6 massiprotsenti petipulbrit,
Latvian: 6 svara % paniņu pulveris,
Lithuanian: 6 % masės pasukų miltelių,
Maltese: 6 % bl-użin ta' trab tal-ħalib tal-butir,
English: 6 % by weight of modified starch,
Czech: 6 % hmotnostních modifikovaného škrobu,
Slovak: 6 hmot. % modifikovaného škrobu,
Polish: 6 % wagowo skrobi modyfikowanej,
Hungarian: 6 tömegszázalék módosított keményítő,
Slovenian: 6 mas. % modificiranega škroba,
Romanian: feculă modificată, 6 % din greutate;
Bulgarian: 6 % (тегловни) модифицирано нишесте;
Estonian: 6 massiprotsenti modifitseeritud tärklist,
Latvian: 6 svara % modificēta ciete,
Lithuanian: 6 % masės modifikuoto krakmolo,
Maltese: 6 % bl-użin lamtu immodifikat,
English: 4 % by weight of powdered cream,
Czech: 4 % hmotnostní sušené smetany,
Slovak: 4 hmot. % práškovej smotany,
Polish: 4 % wagowo śmietany z mleka w proszku,
Hungarian: 4 tömegszázalék porított tejszín,
Slovenian: 4 mas. % smetane v prahu,
Romanian: smântână praf, 4 % din greutate;
Bulgarian: 4 % (тегловни) сметана на прах;
Estonian: 4 massiprotsenti koorepulbrit,
Latvian: 4 svara % krējuma pulveris,
Lithuanian: 4 % masės grietinėlės miltelių,
Maltese: 4 % bl-użin trab tal-krema,
English: 4 % by weight of wheat flour,
Czech: 4 % hmotnostní pšeničné mouky,
Slovak: 4 hmot. % pšeničnej múky,
Polish: 4 % wagowo mąki pszennej,
Hungarian: 4 tömegszázalék búzaliszt
Slovenian: 4 mas. % pšenične moke,
Romanian: făină de grâu, 4 % din greutate;
Bulgarian: 4 % (тегловни) пшенично брашно;
Estonian: 4 massiprotsenti nisujahu,
Latvian: 4 svara % kviešu milti,
Lithuanian: 4 % masės kvietinių miltų,
Maltese: 4 % bl-użin dqiq tal-qamħ,
English: 4 % by weight of various flavourings, including cooking salt,
Czech: 4 % hmotnostní různé příchuti včetně kuchyňské soli.
Slovak: 4 hmot. % rôznych ochucovadiel vrátane kuchynskej soli.
Polish: 4 % wagowo różnych substancji aromatyzujących, w tym sól kuchenna.
Hungarian: 4 tömegszázalék különböző ételízesítők, beleértve az étkezési sót is
Slovenian: 4 mas. % raznih dišavnic, vključno s kuhinjsko soljo,
Romanian: diverse substanțe aromatizante, inclusiv sare, 4 % din greutate,
Bulgarian: 4 % (тегловни) различни овкусители, включително готварска сол.
Estonian: 4 massiprotsenti lõhna- ja maitseaineid, sealhulgas keedusoola
Latvian: 4 svara % dažādi aromatizētāji, tostarp vārāmā sāls
Lithuanian: 4 % masės įvairių prieskonių, įskaitant maistinę druską.
Maltese: 4 % bl-użin ta' essenzi varji, inkluż melħ tat-tisjir,
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2103, 2103 90 and 2103 90 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2103, 2103 90 a 2103 90 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 2103, 2103 90 i 2103 90 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 2103, a 210390 és a 21039090 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 2103, 2103 90 și 6211 90 90.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 2103, 2103 90 и 2103 90 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2103, 2103 90 ja 2103 90 90 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu 1. un 6. noteikums un KN kodu 2103, 2103 90 un 2103 90 90 teksti.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata mid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u t-testi tal-kodiċi NM 2103, 210390 u 21039090.
English: In particular because of the presence of flour and starch which act as binders, the product is a preparation for a sauce and not a seasoned grated or powdered cheese
Czech: Výrobek je přípravkem pro výrobu omáček a nikoli práškovým kořením nebo sušeným sýrem, zejména kvůli obsahu mouky a škrobu, které působí jako pojiva.
Polish: Ze względu na obecność mąki i skrobi, służących jako zagęszczacze, produkt ten jest preparatem do wyrobu sosów, a nie przyprawionym serem tartym lub w proszku.
Hungarian: Elsősorban a liszt és a keményítő jelenléte miatt, amelyek sűrítőanyagként szolgálnak, a termék mártás készítéséhez való készítmény, nem pedig fűszerezett, reszelt vagy porított sajt.
Bulgarian: По-специално поради наличието на брашно и нишесте, които служат за сгъстители, продуктът е препарат за сосове, а не подправено настъргано сирене или сирене на прах.
Estonian: Eelkõige seetõttu, et toode sisaldab sideainetena jahu ja tärklist, loetakse seda kastme valmistamiseks mõeldud tooteks, mitte maitsestatud riivitud juustuks ega juustupulbriks
Latvian: Jo īpaši, ņemot vērā miltu un cietes klātbūtni, kas darbojas kā saistviela, produkts ir izstrādājums mērcei, nevis rīvēts siers vai siera pulveris ar garšvielām
Lithuanian: Dėl to, kad produkte yra miltų ir krakmolo, kurie yra rišikliai, produktas yra paruoštas padažas, o ne trintas ar miltelių pavidalo sūris su prieskoniais.
Maltese: B'mod partikolari minħabba l-preżenza tad-dqiq u l-lamtu bl-iskop li jgħaqqdu, il-prodott huwa bażi għal zalza u mhux trab tal-ġobon jew ġobon maħkuk imħawwar.
English: Liquid mixture of hydrocarbons consisting of approximately 87 % linear paraffins by weight, with chain lengths of 8 to 16 carbon atoms, and approximately 13 % of alkylbenzenes by weight, with lateral chains of 10 to 12 carbon atoms
Slovak: Tekutá zmes uhľovodíkov pozostávajúca z približne 80 hmot. % lineárnych parafínov s dĺžkou reťazca 8 až 16 atómov uhlíka a približne 13 hmot. % alkylbenzénov s bočnými reťazcami 10 až 12 atómov uhlíka.
Polish: Płynna mieszanina węglowodorów składająca się w około 87 % wagowo z parafin liniowych, posiadających 8-16 atomów węgla i w około 13 % wagowo z alkilobenzenów, posiadających łańcuch boczny zawierający 10-12 atomów węgla.
Hungarian: 4.Szénhidrogénekből álló, folyékony keverék, kb. 87 tömegszázalék 8-16 szénatom hosszúságú láncokból álló paraffinból és kb. 13 tömegszázalék 10-12 szénatom hosszúságú oldalláncokból álló alkilbenzolokból.
Slovenian: Tekoča mešanica ogljikovodikov, ki sestoji približno iz 87 mas. % linearnih parafinov, z dolžino verig od 8 do 16 ogljikovih atomov, in približno 13 mas. % alkil benzenov, s stranskimi verigami od 10 do 12 ogljikovih atomov
Bulgarian: Течна смес от въглеводороди, състояща се от около 87 % (тегловни) линейни парафини, с дължина на веригата от 8 до 16 въглеродни атома, и около 13 % (тегловни) алкилбензени с дължина на страничните вериги от 10 до 12 въглеродни атома.
Estonian: Vedel segu süsivesinikest, mis sisaldab ligikaudu 87 massiprotsenti sirge ahelaga parafiine, mille ahelas on 8-16 süsinikuaatomit, ja ligikaudu 13 massiprotsenti alküülbenseene, mille külgahelas on 10-12 süsinikuaatomit
Latvian: Šķidrs ogļūdeņražu maisījums, kas satur apmēram 87 svara % lineāro parafīnu ar ķēžu garumu no 8 līdz 16 oglekļa atomiem un apmēram 13 svara % alkilbenzolu ar 10 līdz 12 oglekļa atomu sānu ķēdēm
Lithuanian: 4.Skystas angliavandenilių mišinys, susidedantis iš maždaug 87 % masės parafinų, kurių grandinės ilgis yra nuo 8 iki 16 anglies atomų, ir maždaug 13 % masės alkilbenzenų su šoninėmis grandinėmis, sudarytomis iš 10–12 anglies atomų.
Maltese: 4.Taħlita likwida ta' idrokarburi li tikkonsisti bejn wieħed u ieħor f'87 % ta' paraffins lineari bil-piż, b'tulijiet ta' ktajjen ta' 8 sa 16 l-atomu tal-karbonju, u bejn wieħed u ieħor 13 % ta' alkylbenzenes bil-piż, bi ktajjen laterali ta' 10 sa 12 l-atomu tal-karbonju
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2710 and 2710 00 59.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2710 a 2710 00 59.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 2710 i 2710 00 59.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 2710 és a 27100059 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2710 in 2710 00 59.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 2710 și 2710 00 59.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и текстове те за кодове по КН 2710 и 2710 00 59.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2710 ja 2710 00 59 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu 1. un 6. noteikums un KN kodu 2710 un 2710 00 59 teksti.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata mid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u t-testi tal-kodiċi NM 2710 u 27100059.
English: Classification as kerosene is excluded because of the concentration of alkylbenzenes
Czech: Zařazení jako petrolej je vyloučeno z důvodu koncentrace alkylbenzenů.
Polish: Klasyfikacja jako nafty oświetleniowej jest wyłączona ze względu na zawartość alkilobenzenów.
Slovenian: Uvrstitev kot kerozin je izključena zaradi koncentracije alkil benzenov
Bulgarian: Продуктът не може да се класира като керосин поради съдържанието на алкилбензени.
Estonian: Toodet ei klassifitseerita petrooliks selle alküülbenseenide kontsentratsiooni tõttu
Lithuanian: Neklasifikuojamas kaip žibalas dėl alkilbenzenų koncentracijos.
Maltese: Il-klassifikazzjoni bħala pitrolju hija eskluża minħabba l-konċentrazzjoni ta' alkylbenzenes