English: In the case of imports of fresh meat coming from certain third countries or parts thereof not authorized in accordance with paragraph 1, Member States may, however, import meat products made from such fresh meat provided the meat products have undergone a special treatment as laid down in the Annex.';
French: Dans le cas où des importations de viandes fraîches en provenance de certains pays tiers ou parties de pays tiers ne sont pas autorisées, conformément au paragraphe 1, les États membres importent cependant les produits élaborés à base de ces viandes dès lors qu'ils ont été soumis au traitement particulier prévu à l'annexe. »
Czech: V případě, že dovoz čerstvého masa z některých třetích zemí nebo jejich částí není povolen podle odstavce 1, mohou přesto členské státy dovážet masné výrobky vyrobené z tohoto čerstvého masa, jestliže byly podrobeny zvláštnímu ošetření stanovenému v příloze."
Slovak: V prípade dovozu čerstvého mäsa pochádzajúceho z určitých tretích krajín alebo ich častí, ktorý nebol povolený v súlade s odsekom 1, však členské štáty môžu dovážať mäsové výrobky vyrobené z takéhoto čerstvého mäsa za predpokladu, že tieto mäsové výrobky boli podrobené osobitnému ošetreniu ustanovenému v prílohe.";
Polish: W przypadku przywozu świeżego mięsa pochodzącego z niektórych państw trzecich lub też ich części nieposiadających zezwolenia zgodnie z ust. 1, Państwa Członkowskie mogą jednak przywozić produkty mięsne wytworzone z takiego świeżego mięsa pod warunkiem, że produkty te zostały poddane szczególnej obróbce, ustanowionej w Załączniku";
Hungarian: Az egyes harmadik országokból vagy azok részeiből származó, az (1) bekezdéssel összhangban nem engedélyezett friss hús behozatala esetén a tagállamok ilyen friss húsból készített húsipari termékeket akkor importálhatnak, ha a húskészítmények átestek a mellékletben megállapított különleges kezelésen.";
Slovenian: Pri uvozu svežega mesa iz določenih tretjih držav ali njihovih delov, ki niso odobreni v skladu z odstavkom 1, pa lahko države članice uvozijo mesne izdelke iz takega svežega mesa, če je bila opravljena posebna obdelava teh mesnih izdelkov, predpisana v Prilogi.";
Bulgarian: В случай на внос на прясно месо от определени трети страни или части от тях, вносът от които не е разрешен съгласно параграф 1, държавите- членки могат все пак да внасят месни продукти, произведени от такова прясно месо, при условие че месните продукти са били подложени на специална обработка, както е предвидено в приложението.";
Estonian: Värske liha importimise korral, mis pärineb teatud kolmandatest riikidest või nende osadest, mis ei ole lubatud vastavalt lõikele 1, võivad liikmesriigid siiski importida lihatooteid, mis on valmistatud sellisest värskest lihast, tingimusel et lihatooted on läbinud lisas sätestatud eritöötlemise.";
Latvian: Svaigas gaļas importa gadījumos no trešās valsts vai valsts daļas, no kuras ievedumi, saskaņā ar 1. punktu, nav atļauti, dalībvalstis tomēr var ievest no šādas gaļas gatavotus gaļas produktus, ja tie ir īpaši apstrādāti, saskaņā ar pielikumā noteiktajām prasībām."
Lithuanian: Jei šviežia mėsa yra iš tam tikrų trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių draudžiama importuoti pagal 1 dalį, vis dėlto valstybės narės gali importuoti iš tokios šviežios mėsos pagamintus produktus, jei šie mėsos produktai buvo specialiai termiškai apdoroti kaip nustatyta priede."
Maltese: Fil-każ ta' l-importazzjoni tal-laħam frisk minn ċerti pajjiżi terzi jew partijiet minnhom mhux awtorizzati bi qbil mal-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu, b'dana kollu, jimportaw prodotti tal-laħam magħmula minn laħam frisk bħal dan basta li l-prodotti tal-laħam ikunu għaddew minn trattament speċjali kif stabilit fl-Anness";