FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
Bulgarian: от 7 май 1990 година относно разширяване на приложното поле на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
English: whereas, to that end, provision should be made for those products to be classified by approved slaughterhouses, which alone may market the latter throughout the Community in accordance with Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-community trade in fresh meat (5), as last amended by Directive 88/657/EEC;
Bulgarian: като има предвид, че за тази цел е целесъобразно да се предвиди класифицирането на тези продукти да се извършва от одобрени кланици, които единствено могат да търгуват с последните в рамките на Общността в съответствие с Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно санитарните проблеми, засягащи търговията в рамките на Общността с прясно месо, последно изменена с Директива 88/657/ЕИО;
English: any derogations: - referred to in Article 5 of Directive 88/409/EEC (9) for slaughterhouses wishing to restrict their production to the local market,
Romanian: orice derogare: - menționată la articolul 5 din Directiva 88/409/CEE pentru abatoarele care doresc să-și restrângă producția la piața locală;