English: In the event that no solution is found within six months, at the request of one of the authorities of the Member States concerned or on its own initiative, the Commission may, in particular, send an inspection team in collaboration with the competent national authorities.
French: Dans l'hypothèse où aucune solution n'a pu être trouvée dans un délai de six mois, la Commission, à la demande d'une des autorités des États membres concernés ou de sa propre initiative, peut notamment envoyer sur place, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, une mission d'inspection.
Czech: Pokud se do šesti měsíců nenajde žádné řešení, může Komise na žádost jednoho z orgánů dotyčných členských států nebo z vlastního podnětu vyslat na místo inspekční skupinu, která spolupracuje s příslušnými vnitrostátními orgány.
Slovak: V prípade, že sa nenájde riešenie do šiestich mesiacov, na požiadanie jedného z orgánov zainteresovaných štátov alebo z vlastnej iniciatívy môže Komisia vyslať skupinu inšpektorov v spolupráci s kompetentnými národnými orgánmi.
Polish: W wypadku nieznalezienia rozwiązania w ciągu sześciu miesięcy Komisja na wniosek jednych z władz zainteresowanych Państw Członkowskich lub ze swej własnej inicjatywy może w szczególności oddelegować zespół inspektorów we współpracy z właściwymi władzami krajowymi.
Hungarian: Abban az esetben, ha hat hónapon belül nem sikerül megoldást találni, az érintett tagállamok valamely hatóságának kérelmére vagy saját kezdeményezésre a Bizottság kiküldhet egy ellenőrző munkacsoportot, amely együttműködik az illetékes nemzeti hatóságokkal.
Slovenian: Če se rešitev v šestih mesecih ne najde, lahko Komisija na zahtevo organov ene od zadevnih držav članic ali na lastno pobudo, še zlasti, pošlje v sodelovanju s pristojnimi nacionalnimi organi skupino inšpektorjev.
Romanian: În cazul în care nu se poate găsi nici o soluție în termen de șase luni, Comisia, la cererea autorității respectivului stat membru sau din proprie inițiativă, poate să trimită la fața locului o echipă de inspecție în colaborare cu autoritățile naționale competente.
Bulgarian: При положение, че решение не е намерено в рамките на шест месеца, по искане на един от органите на съответните държави-членки или по нейна собствена инициатива, Комисията може, в частност, да изпрати екип за проверка в сътрудничество с компетентните национални органи.
Estonian: Kui kuue kuu jooksul lahendust ei leita, võib komisjon ühe asjaomase liikmesriigi pädevate asutuste taotlusel või omal algatusel saata välja kontrollikomisjoni koostöös pädevate riiklike asutustega.
Latvian: Ja risinājums nav atrasts sešu mēnešu laikā, pēc attiecīgās dalībvalsts iestādes pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas Komisija sadarbībā ar kompetentām valsts iestādēm var konkrēti nosūtīt inspekcijas grupu.
Lithuanian: Per šešis mėnesius nepriėmus sprendimo, Komisija atitinkamos valstybės narės vienos iš institucijų prašymu ar savo iniciatyva, bendradarbiaudama su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis, pirmiausia gali pasiųsti kontrolės grupę.
Maltese: Fil-każ li ma tinstab ebda soluzzjoni fi żmien sitt xhur, fuq it-talba ta' xi waħda mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri konċernati jew fuq l-inizjattiva tagħha, il-Kummissjoni tista', b'mod partikolari, tibgħat team ta' spezzjoni b'kollaborazzjoni ma' l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.