English: Member States shall entrust to a central service or body the tasks of collecting and making use of the results of the ante-mortem and post-mortem inspections carried out by the official veterinarian as regards the diagnosis of diseases transmissible to man.
French: Les États membres confient à un service ou organisme central les tâches de collecte et d'exploitation des résultats des inspections ante mortem et post mortem effectuées par le vétérinaire officiel et relatifs au diagnostic de maladies transmissibles à l'homme.
Danish: Medlemsstaterne lader en central tjeneste eller et centralt organ indsamle og udnytte resultaterne af de undersøgelser, som embedsdyrlægen foretager før og efter slagtningen, når der er påvist sygdomme, der kan overføres til mennesker.
Swedish: Medlemsstaterna skall ge ett centralt organ i uppgift att samla in och bearbeta resultaten av den officiella veterinärens besiktningar före och efter slakt med avseende på sjukdomar som kan överföras till människor.
Czech: Členské státy pověří ústřední útvar či organizaci shromažďováním a použitím výsledků prohlídek před porážkou a po porážce provedených úředním veterinárním lékařem, co se týče diagnostiky chorob přenosných na člověka.
Slovak: Členské štáty poveria ústredný úrad alebo orgán úlohou zhromažďovať a využívať výsledky prehliadok pred zabitím a po zabití vykonaných úradným veterinárnym lekárom, pokiaľ ide o diagnostikovanie ochorení prenosných na človeka.
Polish: Państwa Członkowskie powierzają służbie lub organowi centralnemu zadania zbierania i wykorzystywania wyników badań przedubojowych i poubojowychprzeprowadzanych przez urzędowego lekarza weterynarii w zakresie diagnostyki chorób przenoszonych na człowieka.
Hungarian: A tagállamok egy központi szolgálatra vagy szervre bízzák a hatósági állatorvosok által végzett ante mortem és post mortem vizsgálati eredmények összegyűjtésének és hasznosításának feladatait, különös tekintettel az emberre fertőző betegségek megállapítására.
Slovenian: Države članice pooblastijo osrednjo službo ali organ za zbiranje in uporabo rezultatov pregledov pred zakolom in po zakolu, ki jih izvaja uradni veterinar v zvezi z diagnosticiranjem bolezni, ki se prenašajo na ljudi.
Estonian: Liikmesriigid usaldavad kesktalitusele või -asutusele riikliku veterinaararsti poolt inimesele edasikanduvate haiguste diagnoosi suhtes läbiviidud tapaeelsete ja -järgsete kontrollide tulemuste kogumise ja kasutamise ülesanded.
Latvian: Dalībvalstis centrālajam dienestam vai iestādei uzdod apkopot un izmantot valsts pilnvaroto veterinārārstu veikto pirmskaušanas apskašu un pēckaušanas veterināro ekspertīžu rezultātus attiecībā uz slimībām, ko var pārnest uz cilvēku.
Lithuanian: Valstybės narės paveda pagrindinei tarnybai arba organizacijai užduotį surinkti ir panaudoti patikrinimų ante mortem ir post mortem, kurias atlieka oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, rezultatus apie žmogui perduodamų ligų diagnozes.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jafdaw lis-servizz ċentrali jew xi korp bix-xogħlijiet tal-ġbir u l-użu tar-riżultati ta' l-spezzjonijiet ante-mortem u post-mortem imwettqa mill-veterinarju uffiċjali fir-rigward tad-djanjosi tal-mard trasmess lill-bniedem.