English: changes in the annual or total quantities placed on the Community market by him or, in the case of a substance manufactured outside the Community for which the notifier has been designated as sole representative, by him and/or others,
French: des changements des quantités annuelles ou cumulées mises sur le marché par lui, ou dans le cas d'une substance fabriquée en dehors de la Communauté pour laquelle le notifiant a été désigné comme représentant exclusif, par lui et/ou par d'autres,
German: von Änderungen der von ihm innerhalb der Gemeinschaft in den Verkehr gebrachten Jahres- oder Gesamtmengen bzw. eines außerhalb der Gemeinschaft hergestellten Stoffes, für den der Anmelder vom Hersteller und/oder einer anderen Person als Alleinvertreter benannt wurde;
Italian: dei cambiamenti nei quantitativi annui e nei quantitativi cumulati che egli ha immesso sul mercato o, nel caso di una sostanza fabbricata all'esterno della Comunità per la quale il notificante è stato designato come unico rappresentante, che egli e/o altri hanno immesso sul mercato comunitario;
Portuguese: das alterações das quantidades anuais ou cumuladas por ele colocadas no mercado ou, no caso de uma substância fabricada fora da Comunidade para a qual o notificador foi designado representante exclusivo, por ele e/ou por outros,
Dutch: veranderingen in de hoeveelheid per jaar of in het totaal van de hoeveelheden die door hem of, indien het om een buiten de Gemeenschap vervaardigde stof gaat en de kennisgever hiervoor als alleenvertegenwoordiger is aangewezen, door hem en/of door anderen in de handel worden gebracht;
Danish: ændringer i de årlige eller samlede mængder, der markedsføres i Fællesskabet af ham eller, i tilfælde af et stof fremstillet uden for Fællesskabet, for hvilket anmelderen er blevet betegnet som den eneste repræsentant, af ham eller andre
Swedish: förändringar i de årliga eller totala mängder som släpps ut på den gemensamma marknaden av honom eller, om ämnet tillverkas utanför gemenskapen och anmälaren ensam företräder denne, av honom eller någon annan,
Finnish: markkinoille saattamansa aineen vuosi- tai kokonaismäärien muutokset, tai jos kyse on yhteisön ulkopuolella valmistetusta aineesta, jonka yksinedustajaksi ilmoittaja on nimetty, tämän tai muiden markkinoille saattamien määrien muutokset;
Czech: změnách ročních nebo celkových množství uvedených na trh Společenství jím nebo v případě látky vyrobené mimo Společenství, pro kterou byl oznamovatel určen jako výhradní zástupce, jím a/nebo ostatními,
Slovak: zmenách ročných alebo celkových množstiev ním uvedených na trh spoločenstva alebo v prípade látky vyrobenej mimo spoločenstva, pre ktorú bol notifikátor určený ako jediný zástupca, uvedených ním a/alebo ostatnými,
Polish: zmianach rocznej lub całkowitej ilości substancji wprowadzanej przez niego na rynek Wspólnoty lub, w przypadku substancji wytwarzanej poza Wspólnotą, dla której zgłaszający został wyznaczony jako jedyny przedstawiciel - przez niego i/lub innych,
Slovenian: spremembi letnih ali skupnih količin, ki jih on, ali kadar je to snov, ki je proizvedena zunaj Skupnosti in za katero je prijavitelj določen kot izključni zastopnik, on in/ali drugi dajo na trg Skupnosti,
Bulgarian: промени в годишните или общи количества, пускани на пазара на Общността, от него или, в случай на вещество, произведено извън Общността, за което нотификаторът е бил определен като изключителен представител, от него и/или от други,
Estonian: muudatused iga-aastastes kogustes või koguste kogumahus, mis ta on ühenduse turule viib, või kui tegemist on väljaspool ühendust toodetud ainega, mille ainuesindajaks teavitaja on määratud, mis tema ja/või teised turule viivad,
Latvian: izmaiņām, ko viņš veicis Kopienas tirgū laistajos gada vai kopējos daudzumos, ja vielu, attiecībā uz kuru paziņojuma iesniedzējs pilnvarots par vienīgo pārstāvi, ražo ārpus Kopienas, ko veic viņš un/vai citi,
Lithuanian: apie savo arba dėl ne Bendrijoje pagamintos medžiagos, dėl kurios pranešėjas buvo paskirtas vieninteliu atstovu, ir (ar) kitų Bendrijos rinkai pateiktų metinių ar bendrų kiekių pokyčius,
Maltese: tibdiliet fil-kwantitajiet annwali jew totali mqiegħda fis-suq tal-Komunità minnu jew, fil-każ ta' sustanza manifatturata barra l-Komunità li għaliha n-notifikant ġie indikat bħala r-rappreżentant waħdeni, minnu u/jew oħrajn,