FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: -dispatched to another Member State or exported to non-member countries either after denaturing or after incorporation in compound feedingstuffs, the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71 shall, in the case of products falling within subheadings: of the combined nomenclature are multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts.
Maltese: mibgħut lil Stat Membru ieħor jew esportat lejn pajjiżi li m'humiex membri jew wara li n-natura tiegħu tkun ġiet mibdula jew wara l-inkorporazzjoni f'oġġetti tal-ikel komposti, l-ammonti ta' kumpens monetarju stabbiliti skond ir-Regolament (KEE) Nru 974/71 għandhom, fil-każ tal-prodotti li jaqgħu taħt is-subintestaturi: tan-nomenklatura magħquda jiġu moltiplikati bil-koeffiċjent elenkat taħt in-nota li tikkorrispondi fis-sezzjoni 5 t'Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi l-ammonti ta' kumpens monetarju.
English: -consigned to another Member State, or -exported to a non-member country, the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71 in respect of products falling within subheadings:
Maltese: ikkonsenjat lil Stat Membru ieħor, jew - esportat lejn pajjiż li m'huwiex membru, l-ammonti ta' kumpens monetarju stabbiliti skond ir-Regolament (KEE) Nru 974/71 fir-rigward tal-prodotti li jaqgħu taħt is-subintestaturi:
English: Heading or subheading in the Austrian customs tariff Description of goodsImport duty in schillings per 100 kgex 0406 10 A 1 b ex 0406 10 A 2 b ex 0406 90 A 1 d ex 0406 90 A 1 e ex 0406 90 A 1 f ex 0406 90 A 2 d ex 0406 90 A 2 e ex 0406 90 A 2 f Cheese with a water content calculated on the non-fatty matter exceeding 62 % 500
Lithuanian: Austrijos muitų tarifo pozicija arba subpozicija Prekių aprašymas Importo muitas šilingais už 100 kg 0406 10 A 1 b 0406 10 A 2 b ex 0406 90 A 1 d ex 0406 90 A 1 e ex 0406 90 A 1 f ex 0406 90 A 2 d ex 0406 90 A 2 e ex 0406 90 A 2 f Sūriai, kurių neriebalinės medžiagos vandens masė didesnė kaip 62 % masės 500"
Maltese: L-intestatura jew is-subintestatura fit-tariffa doganali Awstrijaka Deskrizzjoni tal-oġġetti Dazju fuq l-importazzjoni f'schillings kull 100 kg 0406 10 A 1b 0406 10 A 2b ex 0406 90 A 1d ex 0406 90 A 1e ex 0406 90 A 1f ex 0406 90 A 2d ex 0406 90 A 2e ex 0406 90 A 2f Ġobon b'kontenut ta' ilma kkalkolat fuq il-materja bla xaħam li jeċċedi 62 % 500'
English: Products contained in the list in Annex II to Regulation (EEC) No 1953/82 Switzerland 2.Annex II is replaced by the following:
Maltese: Prodotti li jinsabu fil-lista fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 1953/82 L-Isvizzera 2. Anness II huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:
Maltese: Li jkun fih il-lamtu, il-glukosju, il-ġulepp tal-glukosju, il-maltodextrin jew ġulepp tal-maltodextrin li jaqgħu taħt is-subintestaturi 1702 30 51 sa 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 u 2106 90 55 jew prodotti tal-ħalib:
English: Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products 2309 10 19
Maltese: Li jkun fihom mhux anqas minn 50% iżda anqas minn 75% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib 2309 10 19
English: Containing not less than 75 % by weight of milk products 2309 10 70
Maltese: Li jkun fihom mhux anqas minn 75% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib
English: Fish or marine mammal solubles -
Maltese: Sustanzi li jinħallu mill-ħut jew mammali marini
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch 2309 90 35
Maltese: Li ma jkunx fihom lamtu jew li jkun fihom 10% jew anqas lamtu bil-piż 2309 90 35
English: Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products 2309 90 39
Maltese: Li jkun fihom mhux anqas minn 50% iżda anqas minn 75% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib
English: Containing not less than 75 % by weight of milk products 2309 90 70
Maltese: Li jkun fihom mhux anqas minn 75% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib
English: 1.In Article 4: (a)Paragraphs 1 and 2, Formulas A and B respectively, are replaced by the following:
Maltese: 1.F'Artikolu 4: (a) Il-Paragrafi 1 u 2, il-Formuli A u B rispettivament, huma mibdula b'dan li ġej:
English: ´1.Formula A: (a)Products falling within subheadings 1905 20, 1905 30, 1905 90 40, 1905 90 50, 1905 90 60 and 1905 90 90 of the combined nomenclature;
Maltese: '1. Formula A: (a) Il-prodotti li jaqgħu taħt is-subintestaturi 1905 20, 1905 30, 1905 90 40, 1905 90 50, 1905 90 60 u 1905 90 90 tan-nomenklatura magħquda;
English: 2.Formula B: (a)ice-cream falling within subheadings 2105 0091 and 2105 00 99 of the combined nomenclature and containing at least 5 % and not more than 20 % by weight of milk fat, or (b)preparations, excluding yoghurt and yoghurt powder, for the manufacture of ice-cream falling within subheadings 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 and 2106 90 99 of the combined nomenclature and containing at least 10 % and not more than 33 % by weight of milk fat in the dry matter and one or more flavourings and emulsifiers or stabilizers, which are suitable for consumption without any further treatment besides the addition of water and the necessary mechanical treatment and freezing.'
Maltese: Formula B: (a) il-ġelati li jaqgħu taħt is-subintestaturi 2105 0091 u 2105 00 99 tan-nomenklatura magħquda u li jkun fihom mill-anqas 5% u mhux aktar minn 20% bil-piż ta' xaħam tal-ħalib, jew (b) il-preparazzjonijiet, minbarra l-jogurt u trab tal-jogurt, għall-manifattura tal-ġelati li jaqgħu taħt is-subintestaturi 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 u 2106 90 99 tan-nomenklatura magħquda u li jkun fihom mill-anqas 10% u mhux aktar minn 33% bil-piż ta' xaħam tal-ħalib fil-materja xotta u bi ħwawar w emulsjonanti jew stabbilizzaturi wieħed jew aktar, li huma adattati għall-konsum mingħajr aktar trattament barra ż-żieda tal-ilma w it-trattament neċessarju mekkaniku u l-iffriżar.'
English: 1.if it falls within subheading 0404 10 19 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product, multiplied by a coefficient expressing the weight ratio between the whey powder, in granules or in the form of other solids contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0404 10 19 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota, immoltiplikat b'koeffiċjent li jesprimi l-proporzjon tal-piż bejn it-trab tax-xorrox, fi granuli jew fil-forma ta' solidi oħra li jkunu jinsabu fil-prodott, minn-naħa l-waħda, u l-prodott fih innifsu, minn-naħa l-oħra,
English: 3.if it falls within subheading 0404 10 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 2,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0404 10 99 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 2,
English: 1.if it falls within subheadings 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 and 0404 90 31 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product, and (b)a component equal to 7,25 ECU;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 u 0404 90 31 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota, u (b) il-komponent ekwivalenti għal 7,25 ECU;
English: 2.if it falls within subheadings 0402 10 91 and 0403 90 31 of combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 3 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0404 10 91 u 0403 90 31 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 3(a),
English: 3.if it falls within subheadings 0402 10 99, 0404 90 51 and 0404 90 91 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product, multiplied by a coefficient expressing the weight ratio between the milk powder content of the product in granules or in the form of other milk solids, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0402 10 99, 0404 90 51 u 0404 90 91 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota, immoltiplikat b'koeffiċjent li jesprimi l-proporzon tal-piż bejn il-kontenut tat-trab tal-ħalib fil-prodott fi granuli jew fil-forma ta' solidi oħra tal-ħalib, minn-naħa l-waħda, u l-prodott innifsu, minn-naħa l-oħra,
English: 4.if it falls within subheading ex 2309 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component applicable only if the starch content of the product in question exceeds 10 %, such component being equal to the average of the levies for 100 kilograms of maize, multiplied by a coefficient of:
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura ex 2309 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent applikabbli biss jekk il-kontenut tal-lamtu tal-prodott in kwisjoni jeċċedi l-10%, waqt li dak il-komponent ikun ekwivalenti għall-medja tal-levies għal 100 kilogramma ta' qamħirrum, immultiplikat b'koeffiċjent ta':
English: 1.if it falls within subheadings 0402 21 11, 0403 90 13, 0404 90 13 and 0404 90 33 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product, and (b)a component equal to 7,25 ECU;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0402 21 11, 0403 90 13, 0404 90 13 u 0404 90 33 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota, u (b) il-komponent ekwivalenti għal 7,25 ECU;
English: 2.if it falls within subheadings 0402 21 91, 0403 90 19, 0404 90 19 and 0404 90 39 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 3, and (b)a component equal to 7,25 ECU;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0402 21 91, 0403 90 19, 0404 90 19 u 0404 90 39 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy ikkalkolata skond il-punt 3, u (b) il-komponent ekwivalenti għal 7,25 ECU;
English: 3.if it falls within subheading 0402 21 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product,
Maltese: jekk taqa' taħt is-subintestatura 0402 21 99 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota,
English: 4.if it falls within subheadings 0402 29 11, 0402 29 15 and 0403 90 33 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 6 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0402 29 11, 0402 29 15 u 0403 90 33 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 6(a),
English: 5.if it falls within subheadings 0402 29 91, 0403 90 39, 0404 90 59 and 0404 90 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 7 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0402 29 91, 0403 90 39, 0404 90 59 u 0404 90 99 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 7(a),
English: 6.if it falls within subheading 0402 29 19 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product, multiplied by a coefficient expressing the weight ratio between the milk powder, in granules or in the form of other solids, contained in the product and the product itself, and (b)a component to take account of the quantity of added sugar or other sweetening matter;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0402 29 19 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota, immoltiplikat b'koeffiċjent li jesprimi l-proporzon tal-piż bejn it-trab tal-ħalib, fi granuli jew fil-forma ta' solidi oħra, li jkun jinsab fil-prodott u l-prodott innifsu, u (b) il-komponent sabiex jittieħed akkont tal-kwantità taż-żieda taz-zokkor jew ta' materja oħra ta' ħlewwa;
English: 7.if it falls within subheading 0402 29 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 3, multiplied by a coefficient expressing the weight ratio between the milk powder contained in the product and the product itself, and (b)a component to take account of the quantity of added sugar or other sweetening matter.
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0402 29 99 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti seġwenti: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy ikkalkolata skond il-punt 3, immoltiplikat b'koeffiċjent li jesprimi l-proporzon tal-piż bejn it-trab tal-ħalib li jkun jinsab fil-prodott u l-prodott innifsu, u (b) il-komponent sabiex jittieħed akkont tal-kwantità miżjuda ta' zokkor jew ta' materja oħra ta' ħlewwa.
English: 1.if it falls within subheading 0401 10 10 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 2, multiplied by the coefficient 0,0938,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0404 10 10 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 2, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,0938,
English: 2.if it falls within subheading 0401 10 90 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 1 (a),
French: s'il relève de la sous-position 0401 10 90 de la nomenclature combinée, à la somme des éléments suivants :a)un élément calculé conformement au point 1 sousa),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0401 10 90 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 1(a),
English: 4.if it falls within subheading 0401 20 19 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 3 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0401 20 19 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 3 (a),
English: 6.if it falls within subheading 0401 20 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 5 (a);
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0401 20 99 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent kalkolat skond il-punt 5 (a),
English: 8.if it falls within subheading 0401 30 19 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 7 (a);
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0401 30 19 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 7 (a);
English: 9.if it falls within subheadings 0401 30 31 and 0402 91 51 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the pilot product of Group 2, multiplied by the coefficient 0,0573;
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0401 30 31 u 0402 91 51 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għall-prodott pilota ta' Grupp 2, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,0573;
English: 10.if it falls within subheadings 0401 30 39 and 0402 91 59 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 9 (a);
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0401 30 39 u 0402 91 59 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 9 (a);
English: 11.if falls it within subheadings 0401 30 91 and 0402 91 91 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a) a component equal to the levy on the pilot product of Group 6, multiplied by the coefficient 0,9554,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0401 30 91 u 0402 91 91 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 6, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,9554,
English: 12.if it falls within subheadings 0401 30 99 and 0402 91 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 11 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0401 30 99 u 0402 91 99 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 11 (a),
English: 13.if it falls within subheading 0402 99 31 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 9 (a) and (b), multiplied by the coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0402 99 31 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy ikkalkolat skond il-punt 9 (a) u (b), immoltiplikat bil-koeffiċjent li jesprimi r-relazzjoni bil-piż bejn l-ingredjenti tal-ħalib li jkunu jinsabu fil-prodott, minn-naħa l-waħda, u l-prodott innifsu, minn-naħa l-oħra,
English: 14.if it falls within subheading 0402 99 39 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 13 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0402 99 39 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 13 (a),
English: 15.if it falls within subheading 0402 99 91 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 11 (a), multiplied by the coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0402 99 91 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy ikkalkolat skond il-punt 11 (a), immoltiplikat bil-koeffiċjent li jesprimi r-relazzjoni bil-piż bejn l-ingredjenti tal-ħalib li jkunu jinsabu fil-prodott, minn-naħa l-waħda, u l-prodott innifsu, minn-naħa l-oħra,
English: 16.if it falls within subheading 0402 99 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 15 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestatura 0402 99 99 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 15 (a),
English: 17.if it falls within subheadings 0402 10 11 and 0403 90 51 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordaance with point 3 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0404 10 11 u 0403 90 51 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 3 (a),
English: 18.if it falls within subheadings 0403 10 13 and 0403 90 53 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 5 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0403 10 13 u 0403 90 53 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 5 (a),
English: 19.if it falls within subheadings 0403 10 19 and 0403 90 59 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component calculated in accordance with point 7 (a),
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0403 10 19 u 0403 90 59 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ikkalkolat skond il-punt 7 (a),
English: 20.if it falls within subheadings 0403 10 31 and 0403 90 61 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 17 (a) and (b), multiplied by a coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0403 10 31 u 0403 90 61 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy kalkolat skond il-punt 17 (a) u (b), immoltiplikat bil-koeffiċjent li jesprimi r-relazzjoni bil-piż bejn l-ingredjenti tal-ħalib li jkunu jinsabu fil-prodott, minn-naħa l-waħda, u l-prodott innifsu, minn-naħa l-oħra,
English: 21.if it falls within subheadings 0403 10 33 and 0403 90 63 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 18 (a) and (b), multiplied by a coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0403 10 33 u 0403 90 63 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy ikkalkolat skond il-punt 18 (a) u (b), immoltiplikat bil-koeffiċjent li jesprimi r-relazzjoni bil-piż bejn l-ingredjenti tal-ħalib li jkunu jinsabu fil-prodott, minn-naħa l-waħda, u l-prodott innifsu, minn-naħa l-oħra,
English: 22.if it falls within subheadings 0403 10 39 and 0403 90 69 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy calculated in accordance with point 19 (a) and (b), multiplied by a coefficient expressing the relationship by weight between the milk ingredients contained in the product, on the one hand, and the product itself, on the other hand,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0403 10 39 u 0403 90 69 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy ikkalkolat skond il-punt 19 (a) u (b), immoltiplikat bil-koeffiċjent li jesprimi r-relazzjoni bil-piż bejn l-ingredjenti tal-ħalib li jkunu jinsabu fil-prodott, minn-naħa l-waħda, u l-prodott innifsu, minn-naħa l-oħra,
English: 1.if it falls within subheadings 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 and 0406 90 93 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 11,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 u 0406 90 93 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 11,
English: 2.if it falls within subheadings 0406 10 90, 0406 90 97, and 0406 90 99 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 11,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0406 10 90, 0406 90 97, u 0406 90 99 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 11,
English: 3.if it falls within subheadings 0406 30 10 and 0406 30 39 of the combined nomenclature, to the sum of the following components: (a)a component equal to the levy on the pilot product of Group 11, multiplied by the coefficient 0,60,
Maltese: jekk jaqa' taħt is-subintestaturi 0406 30 10 u 0406 30 39 tan-nomenklatura magħquda, għat-total tal-komponenti li ġejjin: (a) il-komponent ekwivalenti għal-levy fuq il-prodott pilota ta' Grupp 11, immoltiplikat bil-koeffiċjent 0,60,