English: Following this examination, a new decision concerning the financial contribution by the Community, which may exceed the figure of 60 % laid down in paragraph 4, may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 42.
French: À la suite de cet examen, une nouvelle décision relative à la participation financière de la Communauté, qui pourra être supérieure aux 60 % prévus au paragraphe 4, peut être adoptée selon la procédure prévue à l'article 42.
Spanish: Tras dicho examen, podrá adoptarse una nueva Decisión acerca de la participación financiera de la Comunidad que podrá ser superior al 60 % previsto en el apartado 4, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 42.
Italian: A seguito di tale esame può essere adottata, secondo la procedura prevista all'articolo 42, una nuova decisione relativa al contributo finanziario della Comunità, il quale potrà essere superiore al 60 % previsto al paragrafo 4.
Portuguese: Na sequência do exame, pode ser adoptada, de acordo com o processo previsto no artigo 42º, uma nova decisão relativa à participação financeira da Comunidade, que poderá ser superior aos 60 % previstos no no. 4.
Dutch: Op grond van dit onderzoek kan volgens de procedure van artikel 42 een nieuw besluit ten aanzien van de financiële bijdrage van de Gemeenschap worden genomen, die meer kan bedragen dan 60 % als bepaald in lid 4.
Danish: Efter denne gennemgang kan der træffes en ny afgørelse om finansielt tilskud fra Fællesskabet, som kan ligge 60 % over det i stk. 4 nævnte, efter fremgangsmåden i artikel 41.
Swedish: Efter denna granskning kan ett nytt beslut fattas enligt det i artikel 42 angivna förfarandet, om finansiellt gemenskapsstöd som får överstiga den i punkt 4 angivna siffran 60 %.
Finnish: Tämän tutkimuksen seurauksena voidaan 42 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen tehdä uusi päätös yhteisön rahoitusosuudesta, joka voi olla suurempi kuin 4 kohdassa määrätty 60 prosenttia.
Greek: Μετά την εξέταση αυτή, είναι δυνατό να ληφθεί, με τη διαδικασία του άρθρου 42, νέα απόφαση για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας που θα μπορεί να υπερβαίνει και το 60 % που προβλέπεται στην παράγραφο 4.
Czech: Po tomto posouzení může být přijato postupem podle článku 42 nové rozhodnutí týkající se finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím, který může převýšit 60 % stanovených v odstavci 4.
Slovak: Po tomto šetrení sa môže podľa postupu stanoveného v článku 42 prijať nové rozhodnutie týkajúce sa finančného príspevku poskytnutého spoločenstvom, ktorý môže prevýšiť 60 % stanovených v odseku 42.
Polish: Po tym badaniu możliwe jest przyjęcie nowej decyzji w sprawie finansowego wkładu Wspólnoty, który może przekroczyć wartość 60 % przewidzianą w ust. 4, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 42.
Hungarian: E vizsgálatot követően a 42. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően olyan új határozat is elfogadható, amely révén a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke meghaladja a (4) bekezdésben megállapított 60 %-ot.
Slovenian: Po takšni ponovni preučitvi se lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 42, na novo odloči o finančnem prispevku Skupnosti, ki lahko preseže 60 %, določenih v odstavku 4.
Romanian: După această examinare se poate adopta o nouă decizie privind contribuția financiară comunitară care poate depăși cifra de 60% stabilită în alin. (4), în conformitate cu procedura stabilită la art. 42.
Estonian: Läbivaatamise järel võib artiklis 42 sätestatud korras vastu võtta uue otsuse ühenduse rahalise toetuse kohta, mis võib olla suurem kui lõikes 4 sätestatud 60 %.
Latvian: Pēc šīs izskatīšanas saskaņā ar 42. pantā noteikto procedūru var pieņemt jaunu lēmumu par Kopienas finansiālo ieguldījumu, kurš var pārsniegt 4. punktā noteiktos 60 %.
Lithuanian: Po tokio patikrinimo, laikantis 42 straipsnyje nustatytos tvarkos, gali būti priimtas naujas sprendimas dėl finansinio Bendrijos įnašo, kuris gali viršyti 4 dalyje nustatytą 60 % ribą.
Maltese: Wara dan l-eżami, deċiżjoni ġdida li tikkonċerna il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità, li tista’ tkun aktar minn 60 % provdut fil-paragrafu 4, tista tkun adottata skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 42.