FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall be reduced to 12 months if the animals infected with Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to two tests recognized under the procedure set out in Article 15,
Swedish: Denna period skall dock reduceras till 12 månader om de djur som smittats med Maedi Visna eller viral artrit/encefalit hos get har slaktats och de återstående djuren har reagerat negativt på två prov som godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 15.
Finnish: Aika lyhennetään kuitenkin 12 kuukaudeksi, jos Maedi Visna- tai vuohen virusperäisen artriitti/enkefaliittitartunnan saaneet eläimet on teurastettu ja jäljellä olevat eläimet ovat antaneet kielteisen tuloksen kahteen 15 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyttyyn kokeeseen,
Czech: Avšak toto období bude zkráceno na 12 měsíců, jestliže zvířata infikovaná Maedi-Visna nebo virovou artritidou/encefalitidou koz byla poražena a zbývající zvířata byla s negativním výsledkem podrobena testům dvěma metodami, uznanými postupem podle článku 15,
Slovak: Toto obdobie sa však môže skrátiť na obdobie 12 mesiacov, ak zvieratá nakazené s Maedi Visna alebo kozou vírusovou artritídou/encefalitídou boli zabité a ostatné zvieratá mali negatívne výsledky dvoch testov uznaných podľa postupu stanoveného v článku 15,
Polish: Jednakże okres ten skraca się do 12 miesięcy, jeśli zwierzęta zarażone chorobą Maedi Visna lub wirusowym zapaleniem stawów i mózgu zostały poddane ubojowi, a pozostałe zwierzęta reagowały negatywnie na dwukrotnie przeprowadzone testy, uznane zgodnie z procedurą określoną w art. 15,
Slovenian: Vendar se to obdobje skrajša na 12 mesecev, če so bile živali, okužene z maedi/visno ali kozjim virusnim artritisom/encefalitisom zaklane in če so preostale živali negativno reagirale na dve preiskavi, priznana na podlagi postopka iz člena 15,
Maltese: B’dankollu, dan il-perjodu ta’ żmien għandu jkun imnaqqas għal 12-il xhar jekk l-annimali infettati bil-Maedi Visna jew bl-artriti/enċefaliti virali tal-mogħoż ikunu ġew maqtula u l-bqija ta’ l-annimali kellhom reazzjoni negattiva għaż-żewġ testijiet rikonoxxuti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 15,
English: i(ii) have been continuously kept on a holding or holdings complying with the requirements laid down in (i) since birth or for the last two years;
French: avoir été maintenus de façon permanente sur une exploitation ou des exploitations respectant les exigences prévues au point i) depuis leur naissance ou depuis les deux dernières années;
German: seit ihrer Geburt oder in den letzten zwei Jahren ununterbrochen in einer Haltung oder in Haltungen verblieben sein, die den Anforderungen der Ziffer i) genügen;
Portuguese: terem sido mantidos de forma permanente numa exploração ou explorações que respeitem as exigências previstas na subalínea i) desde o seu nascimento ou no decurso dos últimos dois anos,
Danish: til stadighed siden fødslen eller i de sidste to år have været holdt på en bedrift eller bedrifter, der opfylder kravene i afsnit i)
Swedish: alltsedan födelsen eller under minst två år kontinuerligt ha hållits inom en anläggning eller inom anläggningar som uppfyller de krav som angivits under i, och
Finnish: eläinten on syntymästä saakka tai viimeksi kuluneiden kahden vuoden ajan oltava olleet jatkuvasti pidettyinä tilalla tai tiloilla, joka/jotka täyttää/täyttävät i kohdassa olevat vaatimukset;
Greek: από τη γέννησή τους ή τα δύο τελευταία χρόνια να ευρίσκονταν μόνιμα σε εκμετάλλευση ή σε εκμεταλλεύσεις, που τηρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο στοιχείο i),
Czech: být od narození nebo po dobu posledních dvou let trvale držena v hospodářství (nebo hospodářstvích) odpovídajícího (odpovídajících) požadavkům stanoveným pod bodem i);
Slovak: byť nepretržite chované od narodenia alebo za posledné dva roky na farme alebo farmách vyhovujúcim požiadavkám stanoveným v bode i);
Slovenian: vse od skotitve ali zadnji dve leti so bile neprekinjeno na gospodarstvu ali gospodarstvih, ki izpolnjujejo zahteve iz točke (i);
Romanian: să fi fost ținute permanent într-o exploatație sau exploatații care respectă cerințele prevăzute la punctul (i) de la naștere sau cel puțin în ultimii doi ani;
Estonian: olema sünnist saadik või vähemalt viimase kahe aasta jooksul pidevalt hoitud majandis või majandites, kus kehtivad alapunktis iesitatud nõuded;
English: come from a holding where no case of contagious epidydimitis (B. ovis) has been diagnosed in the preceding 12 months,
French: provenir d'une exploitation dans laquelle aucun cas d'épidydimite contagieuse du bélier (B. ovis) n'a été constaté au cours des douze derniers mois,
German: aus einer Haltung stammen, in der während der letzten zwölf Monate kein Fall von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks (N. ovis) festgestellt wurde;
Italian: provenire da un'azienda in cui non sia stato accertato negli ultimi dodici mesi alcun caso di epididimite contagiosa dell'ariete (B. ovis),
Portuguese: provir de uma exploração onde não tenha sido constatado qualquer caso de epididimiorquite infecciosa do carneiro (B. ovis) durante os últimos 12 meses,
Swedish: härröra från en anläggning där inget fall av smittsam epidydimit (B. ovis) har diagnosticerats under de närmast föregående 12 månaderna,
Finnish: kuohimattomien siitos- ja kasvatuspässien on oltava lähtöisin tilalta, jossa 12 edellisen kuukauden aikana ei ole todettu yhtään tarttuvaan lisäkivestulehdukseen (B. ovis) sairastunutta eläintä;
Greek: να προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία δεν έχει διαπιστωθεί κανένα κρούσμα μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας των κριών (B. ovis) κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών,
Czech: pocházet z hospodářství, kde žádný případ nakažlivé epidydimitis (B. ovis) nebyl diagnostikován v předcházejících 12 měsících,
Slovak: pochádzať z farmy, v ktorej nebol v predchádzajúcich 12 mesiacoch diagnostikovaný žiadny prípad infekčnej epididymititídy (B. ovis),
Polish: pochodzić z gospodarstw, w których w ciągu ostatnich 12 miesięcy nie zdiagnozowano żadnego przypadku zakaźnej brucelozy (B. ovis),
Slovenian: prihajati morajo z gospodarstva, kjer v preteklih 12 mesecih ni bil diagnosticiran noben primer kontagioznega epididimitisa (B.ovis),
Romanian: să provină dintr-o exploatație în care nu s-a constatat nici un caz de epididimită ovină contagioasă (B. ovis) în cursul ultimelor douăsprezece luni,
Estonian: pärinema majandist, kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole diagnoositud ühtegi nakkava epidüdimiidi (B. ovis) juhtu;
Latvian: jānāk no saimniecības, kur iepriekšējos 12 mēnešos nav diagnosticēts neviens infekciozā epididimīta (B. ovis) gadījums,
Lithuanian: iš ūkio, kuriame paskutinius 12 mėnesių nebuvo diagnozuota kontaginio epididimito (B. ovis),
Maltese: jiġu minn razzett li fih l-ebda kaz ta’ epididimiti li tittieħed (B. ovis) ma jkun ġie dijoniżżat fl-aħħar tnax-il xhar,
English: have been continuously kept on that holding for 60 days prior to dispatch,
French: avoir été maintenus en permanence sur cette exploitation pendant les soixante jours précédant l'expédition,
German: während der letzten 60 Tage vor dem Versand ununterbrochen in dieser Haltung verblieben sein,
Italian: essere sempre rimasti in detta azienda durante i sessanta giorni che precedono la spedizione,
Portuguese: ter sido permanentemente mantidos nessa exploração durante os 60 dias anteriores à expedição,
Swedish: ha kontinuerligt hållits inom samma anläggning under 60 dagar före avsändandet,
Finnish: pässit on oltava pidetty jatkuvasti pidettyinä kyseisellä tilalla 60 päivän ajan ennen lähetystä,
Greek: να έχουν διαμείνει συνεχώς στην εν λόγω εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των 60 ημερών που προηγούνται της αποστολής,
Czech: být trvale drženi v tomto hospodářství po 60 dnů před odesláním,
Slovak: byť chované na takejto farme nepretržite 60 dní pred ich odoslaním,
Polish: być nieprzerwanie trzymane w tym gospodarstwie przez 60 dni przed ich wysyłką,
Hungarian: a feladást megelőző 60 nap során folyamatosan a fenti gazdaságban tartották azokat,
Slovenian: 60 dni pred odvozom so bili neprekinjeno na tem gospodarstvu,
Romanian: să fi fost ținuți în permanență în această exploatație timp de șaizeci de zile înainte de expediere,
Estonian: olema olnud selles majandis 60 päeva enne ärasaatmist,
Latvian: jābūt nepārtraukti turētiem šajā saimniecībā 60 dienas pirms nosūtīšanas,
Lithuanian: nuolat laikomi tokiame ūkyje 60 parų iki išsiuntimo,
Maltese: jinżammu għal żmien kontinwu f’dak ir-razzett għal 60 ġurnata qabel id-dispaċċ,
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: the distribution of the disease in the Member State,
French: la situation de la maladie dans l'État membre,
German: Situation hinsichtlich der Krankheit in seinem Hoheitsgebiet;
Italian: la situazione della malattia nello Stato membro;
Portuguese: a situação da doença no seu território,
Swedish: sjukdomens utbredning inom medlemsstaten,
Finnish: tautitilanne jäsenvaltiossa,
Greek: την κατάσταση της ασθένειας στο κράτος μέλος,
Czech: rozšíření této choroby v členském státě,
Slovak: rozšírenia ochorenia v členskom štáte,
Polish: rozprzestrzenienie choroby w Państwie Członkowskim,
Slovenian: razširitev bolezni v državi članici,
Romanian: distribuția bolii în statul membru,
Estonian: haiguse levik selles liikmesriigis,
Latvian: šīs slimības izplatību dalībvalstī,
Lithuanian: ligos paplitimą toje valstybėje narėje,
Maltese: it-tqassim tal-mard f’dak l-Istat Membru,
English: the reasons for the programme, taking into consideration the importance of the disease and the programme's likely benefit in relation to its cost,
French: la justification du programme, en prenant en compte l'importance de la maladie et des avantages coût/bénéfice,
German: Begründung des Programms unter Berücksichtigung der Schwere der Krankheit und des Kosten-Nutzen-Verhältnisses;
Italian: la giustificazione del programma, data l'entità della malattia e il rapporto costi/benefici;
Portuguese: a justificação do programa em função da importância da doença e da relação custos/benefícios prevista,
Swedish: skälen för programmet, med beaktande av sjukdomens betydelse och programmets förväntade nytta i relation till dess kostnad,
Finnish: ohjelman perusteet, ottaen huomioon taudin merkittävyys ja ohjelman todennäköisesti tuottama hyöty suhteessa siitä aiheutuviin kustannuksiin,
Greek: την αιτολόγηση του προγράμματος λαμβάνοντας υπόψη τη σπουδαιότητα της ασθένειας και τις πιθανές ωφέλειες σε σχέση με το κόστος του προγράμματος,
Czech: důvody pro tento program, přičemž se bere v úvahu význam této choroby a předpokládaný užitek programu vzhledem k jeho nákladům,
Slovak: dôvodov pre program, berúc do úvahy závažnosť ochorenia a pravdepodobné výhody programu vo vzťahu k jeho nákladom,
Polish: powody zainicjowania programu, przy uwzględnieniu znaczenia choroby w Państwie Członkowskim i przewidywane korzyści z programu w porównaniu z kosztami jego realizacji,
Hungarian: a program létrehozásának okait, figyelembe véve a betegség jelenőségét és a program költségeihez viszonyított valószínű előnyeit,
Slovenian: razloge za uvedbo programa, ob upoštevanju pomembnosti bolezni in verjetnih koristi programa v razmerju s stroški za njegovo izvajanje,
Romanian: motivația pentru elaborarea programului, ținând seama de gravitatea bolii și de beneficiul estimat al programului în raport cu costurile acestuia,
Estonian: programmi algatamise põhjus, arvestades haiguse tõsidust ja programmi eeldatavat kasu tema maksumusega võrreldes,
Latvian: programmas iemeslus, ņemot vērā slimības nozīmīgumu un iespējamo labumu no programmas attiecībā uz izmaksām,
Lithuanian: programos sudarymo priežastis, atsižvelgiant į ligos svarbumą ir programos galimą naudą palyginus su jos išlaidomis,
Maltese: ir-raġunijiet għal-programm, billi jingħata qies ta’ l-importanza tal-mard u l-benefiċji tal-programm fir-relazzjoni tan-nefqa relatat miegħu,
English: the geographical area in which the programme will be implemented,
French: la zone géographique dans laquelle le programme va être appliqué,
German: geographisches Gebiet, in dem das Programm durchgeführt werden soll;
Italian: la zona geografica in cui il programma sarà applicato;
Portuguese: a zona geográfica em que o programa vai ser aplicado,
Swedish: vilket geografiskt område som skall omfattas av programmet,
Finnish: maantieteellinen alue, jolla ohjelmaa toteutetaan,
Greek: τη γεωγραφική ζώνη στην οποία θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα,
Czech: zeměpisnou oblast, ve které bude tento program uplatněn,
Slovak: geografickej oblasti, v ktorej bude program realizovaný,
Polish: obszar geograficzny, na którym program będzie wprowadzony,
Hungarian: azt a földrajzi területet, ahol a programot végre fogják hajtani,
Slovenian: geografsko območje, na katerem naj bi se program izvajal,
Romanian: aria geografică în care programul se va pune în aplicare,
Estonian: geograafiline piirkond, kus programmi hakatakse rakendama,
Latvian: ģeogrāfisko apgabalu, kurā programmu ieviesīs,
Lithuanian: geografinę teritoriją, kurioje ši programa bus įgyvendinama,
Maltese: iż-żona ġeografika li fiha l-programm għandu jkun implimentat,
English: the various status categories to be applied to the holdings, the standards which must be attained in each category, and the test procedures to be used,
French: les différents statuts applicables aux exploitations et les normes qui doivent être atteintes dans chaque catégorie ainsi que les procédures de tests,
German: unterschiedlicher Status für die Betriebe, in der jeweiligen Kategorie zu erfüllende Normen sowie Testverfahren;
Italian: le varie qualifiche applicabili alle aziende e il livello normativo imposto per ciascuna categoria nonché le procedure relative alle prove;
Portuguese: os diferentes estatutos aplicáveis aos estabelecimentos e as normas que devem ser alcançados em cada categoria, bem como os processos de teste,
Swedish: vilken statusindelning som skall tillämpas för de olika anläggningarna, vilka normer som måste uppfyllas inom varje statuskategori och vilka undersökningsmetoder som skall tillämpas,
Finnish: minkälaisia tilojen luokkia perustetaan ja vaatimukset, jotka kuhunkin luokkaan kuuluvan tilan on täytettävä, mukaan lukien koemenetelmät,
Greek: τις διάφορες κατηγορίες στις οποίες κατατάσσονται οι εκμεταλλεύσεις και τα πρότυπα βάσει των οποίων γίνεται η κατάταξη αυτή, καθώς και τις διαδικασίες δοκιμής,
Czech: různé kategorie statusu, které budou uplatněny na hospodářství, standardy, kterých musí být dosaženo v každé kategorii, a testovací postupy, které budou použity,
Slovak: rozličných kategórií právneho postavenia, ktoré sa majú uplatňovať pre farmy, normy, ktoré majú byť splnené pre každú kategóriu a testovacie postupy, ktoré majú byť použité,
Polish: różne kategorie, stosujące się do poszczególnych gospodarstw, standardy przypisane każdej z kategorii i stosowane procedury testowania,
Hungarian: a gazdaságokra alkalmazandó különböző minősítési kategóriákat, az egyes minősítésekhez teljesítendő követelményeket, valamint az alkalmazandó vizsgálati eljárásokat,
Slovenian: statusne kategorije, ki se nanašajo na gospodarstva, standarde, ki jih je treba določiti za vsako kategorijo, in postopke preiskav, ki jih je treba ob tem uporabiti,
Romanian: diferitele categorii de statut care se acordă exploatațiilor și standardele care trebuie atinse pentru fiecare categorie, precum și procedurile de testare,
Estonian: majanditele antava staatuse erinevad kategooriad ning standardid, mis igas kategoorias tuleb saavutada, ja kasutatavad testimismenetlused,
Latvian: dažāda statusa kategorijas, kas jāpiemēro saimniecībām, standartiem, kas jāsasniedz katrā kategorijā, un testu procedūras, kas jālieto,
Lithuanian: ūkiams taikytinas įvairias statuso kategorijas, standartus, kuriuos kiekviena kategorija privalo pasiekti, ir tyrimų procedūras, kurios turi būti atliktos,
Maltese: il-kategoriji ta’ l-istatus varji li għandhom ikunu applikati għall-irziezet, il-livelli li għandhom jintlaħqu f’kull kategorija, u l-proċeduri tat-testijiet li jridu jintużaw,
English: the programme monitoring procedures,
French: les procédures de contrôle du programme,
German: die Kontrollverfahren für das Programm;
Italian: le procedure di controllo del programma;
Portuguese: os processos de controlo desse programa,
Swedish: hur programmen skall övervakas,
Finnish: ohjelmaan sisältyvät tarkastusmenetelmät,
Greek: τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματος,
Czech: program postupů sledování,
Slovak: postupy na monitorovanie programu,
Polish: procedury monitorowania programu,
Hungarian: a program figyelemmel kísérésére vonatkozó eljárást,
Slovenian: postopke programa za spremljanje,
Romanian: procedurile de control al programelor,
Estonian: programmi jälgimismenetlused,
Latvian: programmas pārraudzības kārtību,
Lithuanian: programos monitoringo tvarką,
Maltese: il-proċeduri tal-programm ta’ monitoraġġ,
English: the action to be taken if, for any reason, a holding loses its status,
French: la conséquence à tirer lors de le perte du statut de l'exploitation pour quelque raison que ce soit,
German: Konsequenzen des Statusverlustes der Haltung, aus welchen Gründen auch immer;
Italian: le conseguenze da trarre in caso di perdita della qualifica da parte di un'azienda per qualsiasi motivo;
Portuguese: as consequências da perda do estatuto da exploração, independentemente da razão dessa perda,
Swedish: vilka åtgärder som skall vidtas om en anläggning av någon anledning förlorar sin status,
Finnish: tehtävät päätelmät, jos tila jostakin syystä menettää luokitusasemansa,
Greek: τις ενέργειες που πρέπει να αναλαμβάνονται αν μια εκμετάλλευση διαγράφεται για οποιοδήποτε λόγο από τη συγκεκριμένη κατηγορία,
Czech: důsledky, které nastanou, jestliže z jakéhokoliv důvodu nějaké hospodářství ztrácí svůj status,
Slovak: konanie, ktoré má byť uskutočnené, ak farma z akéhokoľvek dôvodu príde o svoj právny stav,
Polish: działania, jakie zostaną podjęte, jeżeli gospodarstwo z jakiegokolwiek powodu utraci swój status,
Hungarian: az abban az esetben meghozandó intézkedést, ha egy gazdaság bármilyen oknál fogva elveszíti minősítését,
Slovenian: kako ukrepati, če gospodarstvo izgubi svoj status,
Romanian: acțiunile ce trebuie întreprinse în cazul în care, din orice motiv, o exploatație își pierde statutul,
Estonian: võetavad meetmed, kui majand kaotab mingil põhjusel oma staatuse,
Latvian: darbības, kas jāveic, ja kāda iemesla dēļ saimniecība zaudē savu statusu,
Lithuanian: veiksmus, kurių turėtų būti imtasi, jei ūkis dėl kokios nors priežasties prarastų savo statusą,
Maltese: l-azzjoni li għandha tittieħed jekk, għal kwalunkwe raġuni, razzett jitlef l-istatus tiegħu,
English: the measures to be taken if the results of the tests carried out in accordance with the provisions of the programme are positive.
French: les mesures à prendre en cas de résultats positifs constatés lors de contrôles effectués conformément aux dispositions du programme.
German: Maßnahmen, die zu ergreifen sind, wenn sich bei den gemäß dem Programm durchgeführten Kontrollen ein positiver Befund ergibt.
Italian: le misure da prendere in caso di risultati positivi accertati al momento di controlli effettuati conformemente alle disposizioni del programma.
Portuguese: as medidas a tomar no caso de se constatarem resultados positivos aquando dos controlos efectuados em conformidade com as disposições do programa.
Swedish: vilka åtgärder som skall vidtas vid positiva resultat av de undersökningar som utförs i enlighet med programmets föreskrifter.
Finnish: toimenpiteet, jotka on toteutettava, jos ohjelman määräysten mukaisesti suoritettujen kokeiden tulokset ovat positiivisia.
Greek: τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται όταν διαπιστώνονται θετικά αποτελέσματα κατά τους ελέγχους που διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του προγράμματος.
Czech: opatření, která budou přijata, jestliže výsledky testů provedených v souladu s ustanoveními programu jsou pozitivní.
Slovak: opatrenia, ktoré majú byť vykonané, ak výsledky testov vykonaných v súlade s ustanoveniami programu sú pozitívne.
Polish: środki, jakie zostaną podjęte, jeżeli testy przeprowadzone zgodnie z założeniami programu dadzą wynik pozytywny.
Hungarian: az abban az esetben meghozandó intézkedéseket, ha a program rendelkezéseivel összhangban elvégzett vizsgálatok eredményei pozitívak.
Slovenian: kako ukrepati, če so izvidi preiskav, izvedenih v skladu z določbami programa, pozitivni.
Romanian: măsurile care trebuie luate în cazul în care rezultatele controalelor, efectuate în conformitate cu dispozițiile programului, sunt pozitive.
Estonian: võetavad meetmed, kui programmi tingimustele vastavalt tehtud testide tulemused on positiivsed.
Latvian: pasākumus, kas jāveic, ja saskaņā ar programmas noteikumiem veikto testu rezultāti ir pozitīvi.
Lithuanian: priemones, kurių turėtų būti imtasi, jeigu tyrimų, atliktų pagal programą, rezultatai bus teigiami.
Maltese: il-miżuri l-oħra li għandhom jittieħdu jekk ir-riżultati tat-testijiet imwettqa skond id-dispożizzjonijiet tal-programm huma pożittivi.
English: The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
French: Les programmes soumis par les États membres sont examinés par la Commission.
German: Die Kommission prüft die von den Mitgliedstaaten übermittelten Programme.
Italian: La Commissione esamina i programmi comunicati dagli Stati membri.
Portuguese: A Comissão examinará os programas comunicados pelos Estados-membros.
Swedish: Kommissionen skall granska de program som redovisas av medlemsstaterna.
Finnish: 2 Komissio tutkii jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat.
Greek: Τα προγράμματα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη εξετάζονται από την Επιτροπή.
Czech: Komise prošetří programy předložené členskými státy.
Slovak: Komisia preskúma programy predložené členskými štátmi.
Polish: Komisja bada programy przedstawione przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok által előterjesztett programokat megvizsgálja.
Slovenian: Programe, ki jih predstavijo države članice, preveri Komisija.
Romanian: Comisia examinează programele prezentate de statele membre.
Estonian: Komisjon vaatab läbi liikmesriikide esitatud programmid.
Latvian: Komisija izskata programmas, ko iesniegušas dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija nagrinėja valstybių narių pateiktas programas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-programmi ippreżentati mill-Istati Membri.