FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The daily load factor is the number of days which would be required to take the entire annual consumption at the maximum daily offtake rate:(3)
Spanish: La modulación diaria indica el número de días que sería necesario para efectuar la totalidad del consumo anual, con un suministro máximo diario de:(3)
English: nd = Qa
Spanish: md = Ca
English: Hamburg, Hanover, Duesseldorf, Frankfurt am Main, Stuttgart, of Germany
Spanish: Hamburgo, Hannover, Duesseldorf, Frankfurt del Maine, Stuttgart, Munich, Zona Oeste, Zona Sur
English: Munich, Western Zone, Southern Zone, - Denmark
Spanish: Dinamarca
English: South:
German: Süden:
Spanish: Sur:
English: Baden-Wuerttemberg, Bavaria.
Spanish: Baden-Wuertemberg y Baviera.
English: Marker prices should be expressed as indicated in paragraph 9. Supply utilities should also provide data, once every two years, on the number of its consumers in each MW range (i.e.
Spanish: Los precios señal se expresarán de acuerdo con las indicaciones que figuran en el punto 9.
English: 17,5 to 37,5 MW, 37,5 to 62,5 MW and 62,5 to 75,0 MW), and the total annual consumption of these consumers for each range (in GWh).
Spanish: Cada dos años, las compañías suministradoras tendrán que comunicar asimismo cuántos consumidores tienen en cada una de las categorías de MW (por ejemplo, 17,5-37,5 MW, 37,5-62,5 MW y 62,5-75,0 MW) y el consumo anual total de los consumidores en cada una de ellas (expresado en GWh).
English: An explanation as detailed as is necessary to reflect the price system accurately must be annexed. Special heed must be given to any changes introduced since the previous survey.
Romanian: Trebuie anexată o notă explicativă cât mai detaliată posibil, care să reflecte corect sistemul de prețuri.
English: of Germany
Romanian: Germania
English: Annual maximum
Romanian: Putere maximă anuală