English: Where necessary in order to achieve the objectives of this Directive and without prejudice to the provisions of Article 2, Member States shall carry out public information and promotional campaigns to ensure that waste oils are stored appropriately and collected as far as possible.
Swedish: Om det är nödvändigt för att uppnå syftena med detta direktiv och om inte annat föreskrivs i artikel 2 skall medlemsstaterna informera allmänheten och bedriva kampanjer för att säkerställa att spilloljor lagras på lämpligt sätt och uppsamlas i största möjliga utsträckning.
Finnish: 1 Jos se tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi on välttämätöntä ja rajoittamatta 2 artiklan soveltamista, jäsenvaltioiden on toteutettava yleisölle tarkoitettuja tiedotusohjelmia ja edistettävä kampanjoita sen varmistamiseksi, että jäteöljyjä varastoidaan asianmukaisesti ja kerätään mahdollisimman tarkoin.
Czech: V případech nezbytných pro dosažení cílů této směrnice a aniž je dotčen článek 2, povedou členské státy veřejné informační a propagační kampaně s cílem zajistit vhodné skladování odpadních olejů a jejich sběr v co největší míře.
Slovak: Keď je potrebné, aby sa splnili účely tejto smernice a aby sa neobchádzali ustanovenia článku 2, budú členské štáty informovať verejnosť a podporovať propagačné kampane, aby zabezpečili, pokiaľ bude možné, že odpadové oleje budú vhodne uskladňované a zbierané.
Polish: Aby osiągnąć cele niniejszej dyrektywy i nie naruszając przepisów art. 2, Państwa Członkowskie przeprowadzają, gdzie konieczne, publiczne kampanie informacyjne i promocyjne, aby zapewnić jak najwłaściwsze przechowywanie i gromadzenie olejów odpadowych.
Hungarian: Ahol az irányelv céljainak eléréséhez arra szükség van, valamint a 2. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül, a tagállamok tájékoztatják a nyilvánosságot, és támogató kampányokat szerveznek a hulladékolajok megfelelő tárolása és a lehetőségek szerinti legnagyobb mértékben történő begyűjtése érdekében.
Slovenian: Kadar je za doseganje ciljev te direktive in brez poseganja v določbe člena 2 to potrebno, države članice izvedejo kampanje obveščanja javnosti in promocije za zagotovitev, da se odpadna olja ustrezno skladiščijo in zbirajo v največji možni meri.
Romanian: În cazurile în care este necesar, pentru a îndeplini obiectivele prezentei directive și fără să aducă atingere dispozițiilor din articolul 2, statele membre desfășoară campanii de informare publică și promoționale pentru a se asigura că uleiurile uzate se depozitează în mod corespunzător și se colectează în cea mai mare măsură posibilă.
Estonian: Kui see on vajalik käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks ja ilma et see piiraks artikli 2 sätete kohaldamist, viivad liikmesriigid läbi avalikkuse informeerimise ja teavitamise kampaaniaid, et tagada õlijäätmete nõuetekohane ladustamine ja kogumine võimalikult laias ulatuses.
Latvian: Ja vajadzīgs šajā direktīvā paredzēto mērķu sasniegšanai, un, neskarot šīs direktīvas 2. panta noteikumus, dalībvalstis informē sabiedrību un veic reklāmas kampaņas, lai nodrošinātu atkritumeļļu iespējami pareizu glabāšanu un savākšanu.
Lithuanian: Siekdamos šios direktyvos tikslų ir nepažeisdamos 2 straipsnio nuostatų, valstybės narės vykdo visuomenės informavimo ir skatinimo kampanijas, siekiančias užtikrinti, kad naudotos alyvos būtų tinkamai saugomos ir kuo geriau surenkamos.
Maltese: Fejn hu neċessarju sabiex l-għanijiet ta' din id-Direttiva jintlaħqu u mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2, l-Istati Membri għandhom imexxu informazzjoni pubblika u kampanji promozzjonali sabiex jiżguraw li żejt użat qegħdin jiġu maħżuna kif suppost u miġbura kemm jista' jkun.