English: further, there shall have been no exchange of farm machinery or other equipment between infected and healthy units nor shall there have been an exchange of animals, animal products, animal feed, utensils, objects or other substances such as wool or waste or rejected matter liable to transmit foot-and-mouth disease from infected to healthy units.
French: en outre, il n'y a aucun échange de machines agricoles ou d'autres équipements entre des unités infectées et des unités saines, ni échange d'animaux, de produits d'animaux, d'aliments pour animaux, d'ustensiles, d'objets ni d'autres substances telles que laine et déchets ou matériaux de rebut susceptibles de transmettre le virus de la fièvre aphteuse entre des unités infectées et des unités saines.
Czech: kromě toho nedochází k žádné výměně zemědělské techniky nebo jiného vybavení mezi infikovanými a zdravými jednotkami a nedošlo ani k žádné výměně zvířat, živočišných produktů, krmiva, nářadí, předmětů nebo jiných látek, například vlny nebo odpadu nebo odpadních látek, které by mohly přenést virus slintavky a kulhavky z infikovaných do zdravých jednotek.
Slovak: naviac nesmie existovať žiadna výmena poľnohospodárskej techniky alebo iného vybavenia medzi infikovanými a zdravými jednotkami, a taktiež žiadna výmena zvierat, živočíšnych produktov, krmiva, nástrojov, vecí a iných predmetov, ako je vlna alebo odpad, alebo zvyšky, ktorými sa môže preniesť slintačka a krívačka z infikovaných jednotiek do zdravých.
Polish: ponadto nie można dokonywać wymiany maszyn rolniczych lub innego sprzętu między zarażonymi a zdrowymi jednostkami produkcyjnymi, nie może też występować wymiana zwierząt, produktów zwierzęcych, paszy dla zwierząt, narzędzi, przedmiotów lub innych substancji takich jak wełna, odpady lub materiały odrzucone, które mogłyby spowodować przeniesienie pryszczycy z jednostek zakażonych na zdrowe.
Hungarian: továbbá nem került sor mezőgazdasági gépek vagy egyéb felszerelések cseréjére a fertőzött és az egészséges egységek között, és nem került sor a ragadós száj- és körömfájás-fertőzés terjesztésére alkalmas állatok, állati termékek, állati takarmány, szerszámok vagy egyéb tárgyak és anyagok, úgymint gyapjú, hulladék vagy kiselejtezett anyagok cseréjére a fertőzött egységek és az egészséges egységek között.
Slovenian: poleg tega med okuženimi in zdravimi enotami ni nikakršne izmenjave kmetijskih strojev ali druge opreme niti nikakršne izmenjave živali, živalskih proizvodov, živalske krme, priprav, predmetov ali drugih snovi, kakršne so volna, ali odpadki, ali izvržene snovi, ki bi lahko prenašali slinavko in parkljevko iz okuženih v zdrave enote.
Romanian: de asemenea, nu există nici un schimb de mașini agricole sau de alte echipamente între unitățile infectate și unitățile sănătoase, nici schimburi de animale, de produse animaliere, de hrană pentru animale, de ustensile, de obiecte sau de alte substanțe, cum ar fi lâna și deșeurile sau rebuturile materiale care ar putea transmite virusul febrei aftoase de la unitățile infectate la unitățile sănătoase.
Bulgarian: освен това, не следва да има обмен на фермерски машини или друго оборудване между заразените и здрави единици, нито пък да има обмен на животни, животински продукти, храна за животни, прибори, предмети или други вещества като вълна или отпадъци или изхвърлени изпражнения, които могат да предадат болестта шап от заразени на здрави единици.
Estonian: nakatunud ja haigusvabade tootmisüksuste vahel ei tohi vahetada farmitehnikat või muid seadmeid, loomi, loomseid tooteid, loomasööta, tööriistu või esemeid ega muud nagu vill, jäätmed või väljaheited, mille kaudu suu- ja sõrataud võib levida nakatunud tootmisüksustest haigusvabadesse toomisüksustesse.
Latvian: turklāt nav bijusi lauksaimniecības mehānismu vai citu piederumu apmaiņa starp inficētajām un veselajām ražotnēm, kā arī nav bijusi dzīvnieku, dzīvnieku valsts produktu, dzīvnieku barības, instrumentu, priekšmetu vai citu tādu vielu kā vilnas vai atkritumu vai izbrāķētu vielu apmaiņa, kas var pārnest mutes un nagu sērgu no inficētajām uz veselajām ražotnēm.
Lithuanian: be to, užkrėsti ir sveiki vienetai neturi keistis ūkio mašinomis ar kita įranga, taip pat gyvūnais, gyvūniniais produktais, gyvūnų pašarais, padargais, objektais ir kitomis medžiagomis, tokiomis kaip vilna, atliekos ar nereikalingos medžiagos, kurios galėtų perduoti snukio ir nagų ligą iš užkrėstų į sveikus vienetus.
Maltese: barra minn hekk, ma għandu jkun hemm ebda skambju ta' makkinarju tar-razzett jew tagħmir ieħor bejn unitajiet infettati u b'saħħithom lanqas ma għandu jkun hemm skambju ta' annimali, prodotti ta' l-annimali, għalf ta' l-annimali, għodda, oġġetti jew sustanzi oħra bħal suf jew skart jew materja mormija li jistgħu jgħaddu l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer minn unitajiet infettati għal unitajiet b'saħħithom.