FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instructions for mounting the coupling device on the vehicle together with photographs or drawings of the vehicle coupling points indicated by the manufacturer;
French: Instructions de fixation du dispositif d'attelage au véhicule accompagnées de photographies ou dessins des points d'attelage sur le véhicule indiqués par le constructeur;
Portuguese: Instruções de fixação do dispositivo de atrelagem no veículo acompanhadas de fotografias ou de desenhos dos pontos de atrelagem no veículo indicados pelo fabricante;
Czech: Pokyny pro montáž spojovacího zařízení na vozidlo a fotografie nebo výkresy bodů uchycení na vozidle podle výrobce;
Slovak: Pokyny pre montáž spojovacieho zariadenia na vozidlo a fotografie alebo výkresy bodov spojenia na vozidle podľa údajov výrobcu;
Polish: Instrukcje mocowania urządzenia zaczepowo-sprzęgającego do pojazdu, łącznie z fotografiami lub rysunkami punktów zaczepu na pojeździe wskazanych przez producenta;
Hungarian: Útmutató a kapcsoló berendezés járműre szereléséhez, a jármű a gyártó által megadott kapcsolási pontjait feltüntető fényképekkel és rajzokkal;
Slovenian: Navodila za vgradnjo vlečne naprave na vozilu s fotografijami ali risbami vlečnih krogel na vozilu, kakršne je določil proizvajalec;
Estonian: Juhendid sõidukile haakeseadise paigaldamiseks koos tootja poolt esitatud kinnituskohtade jooniste või fotodega;
Latvian: Instrukcijas sakabes ierīces piestiprināšanai pie transportlīdzekļa, kā arī ražotāja norādīto transportlīdzekļa sakabes punktu fotoattēli vai rasējumi;
Lithuanian: Sukabintuvo pritvirtinimo prie transporto priemonės instrukcijos drauge su transporto priemonės sukabinimo jungčių, kuriuos nurodo gamintojas, nuotraukomis ir brėžiniais;
English: further information in the event of use of the coupling device being limited to certain types of vehicles:
French: renseignements complémentaires en cas de limitation de l'utilisation du dispositif d'attelage à certains types de véhicules
Portuguese: informações complementares no caso de a utilização do dispositivo de atrelagem se limitar a certos modelos de veículos
Czech: další informace, pokud je užití spojovacího zařízení omezeno na určité typy vozidel:
Slovak: ďalšie informácie, ak je použitie spojovacieho zariadenia obmedzené na určité typy vozidiel:
Polish: dodatkowe informacje w przypadku gdy użycie urządzenia zaczepowo-sprzęgającego ograniczone jest do niektórych typów pojazdów:
Hungarian: további adatok, ha a kapcsoló berendezés használata bizonyos járműtípusokra korlátozódik:
Slovenian: dodatni podatki v primeru uporabe vlečne naprave, ki je omejena na nekatere tipe vozil:
Estonian: täiendav informatsioon juhul, kui haakeseadise kasutamine on piiratud teatud tüüpi sõidukitega:
Latvian: papildinformācija, ja sakabes ierīces izmantošana ir paredzēta tikai dažu tipu transportlīdzekļiem:
Lithuanian: jeigu yra naudojamas tik tam tikriems transporto priemonių tipams tinkamas sukabintuvas, pateikiama papildoma informacija apie tai:
English: Information on the setting of towing brackets or mounting plates (²):
French: Renseignements concernant le montage des supports de remorquage ou des pattes de fixation (²)
Portuguese: Informações sobre a montagem dos suportes de reboque ou dos pés de fixação (²)
Czech: Informace o montáži zvláštních tažných závěsů nebo uchycovacích desek[7] [8]:
Slovak: Informácie o montáži ťažných konzol alebo uchytávacích dosiek[8]:
Hungarian: Adatok a vontatóbakok vagy szerelőlapok beszereléséhez [3]:
Estonian: Informatsioon pukseerimiskonksude või kinnitusplaatide paigalduse kohta:[7]
Latvian: Informācija par sakabes skavu vai stiprinājuma plākšņu montāžu [3]:
Lithuanian: Informacija apie buksyravimo apkabų ir montuojamųjų plokščių nustatymą (7):
English: (¹) Delete where inapplicable.
French: (¹) Biffer les mentions inutiles.
Portuguese: (¹) Riscar o que não interessa.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Lithuanian: Jei netaikoma, išbraukti.
English: (²) If necessary.
French: (²) Le cas échéant.
Portuguese: (²) Se for caso disso.
Czech: V případě potřeby.
Estonian: Vajaduse korral.
Lithuanian: Jeigu būtina.
English: Note: For footnotes (a) to (p) see Annex I to Directive 70/156/EEC, as last amended by Directive 87/403/EEC.
French: Notes: pour les notes en bas de page de (a) à (p), voir l'annexe I de la directive 70/156/CEE modifiée en dernier lieu par la directive 87/403/CEE.
Portuguese: Notas: No que diz respeito às notas de pé-de-página (a) a (p), ver o anexo I da Directiva 70/156/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/403/CEE.
Czech: Poznámka: Poznámky a až p - viz příloha I směrnice 70/156/EHS, naposledy pozměněné směrnicí 87/403/EHS.
Estonian: Märkus: Joonealuste märkuste a kuni p korral vt direktiivi 70/156/EMÜ I lisa, mida on viimati muudetud direktiiviga 87/403/EMÜ.
Lithuanian: Pastaba: Dėl išnašų nuo a iki p žiūrėti Direktyvos 70/156/EEB, su pakeitimais, padarytais Direktyva 87/403/EEB, 1 priedą.
English: MODEL (maximum format: A4 (210 × 297 mm) EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Portuguese: MODELO [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)] FICHA DE RECEPÇÃO «CEE»
English: (Vehicle)
French: (Véhicule)
Portuguese: (Veículo)
Czech: (vozidlo)
Slovak: (Vozidlo)
Polish: (Pojazd)
Hungarian: (Jármű)
Slovenian: (Vozilo)
Estonian: (Sõiduk)
Latvian: (Transportlīdzeklis)
Lithuanian: (transporto priemonės)
English: Name of administration
Portuguese: Carimbo da autoridade administrativa
Czech: Název správního orgánu
Slovak: Názov orgánu
Hungarian: A hatóság neve
Slovenian: Ime organa
Estonian: Ametiasutuse nimi
Latvian: Iestādes nosaukums
Lithuanian: Administracijos pavadinimas
Maltese: Isem ta'Amminstrazzjoni
English: Communication relating to:
French: Communication concernant:
Portuguese: Comunicação relativa à
Czech: Sdělení týkající se:
Slovak: Oznámenie týkajúce sa:
Polish: Informacja dotycząca:
Hungarian: Értesítés egy járműtípussal kapcsolatos
Slovenian: Sporočilo o:
Estonian: Teade sõidukitüübi
Latvian: Paziņojums attiecībā uz:
Lithuanian: Pranešimas dėl transporto priemonės:
Maltese: Komunikazzjoni dwar:
English: type-approval (¹)
French: la réception (¹)
Portuguese: recepção (¹)
Czech: schválení typu[9],
Slovak: typového schválenia[9],
Hungarian: típusjóváhagyásról [1]
Estonian: tüübikinnituse,[8]
Latvian: tipa apstiprinājumu [1]
Lithuanian: tipo patvirtinimo ([8]),
Maltese: l-approvazzjoni ta' tip ([10])
English: extension of type-approval (¹)
French: l'extension de la réception (¹)
Portuguese: extensão da recepção (¹)
Czech: rozšíření schválení typu9,
Slovak: rozšírenia typového schválenia1,
Hungarian: a típusjóváhagyás kiterjesztéséről [2]
Estonian: tüübikinnituse laiendamise,1
Latvian: tipa apstiprinājuma attiecināšanu uz citu tipu [2]
Lithuanian: tipo patvirtinimo pratęsimo (9),
Maltese: l-estensjoni ta' l-approvazzjoni tat-tip
English: refusal of type-approval (¹)
French: le refus de la réception (¹)
Portuguese: recusa da recepção (¹)
Czech: odmítnutí schválení typu9
Slovak: odmietnutia typového schválenia1,
Hungarian: a típusjóváhagyás visszavonásáról [3]
Latvian: tipa apstiprinājuma atteikumu [3]
Lithuanian: atsisakymo patvirtinti tipą (9)
English: of a type of vehicle in pursuance of the provisions of Dierective 92/21/EEC on the masses and dimensions of motor vehicles of category M1.
French: d'un type de véhicule eu égard aux dispositions de la directive 92/21/CEE relative aux masses et dimensions des véhicules à moteur de la catégorie M1.
Portuguese: de um modelo de veículo nos termos do disposto na Directiva 91/21/CEE relativa às massas e dimensões dos veículos a motor da categoria M1.
Czech: pro typ vozidla z hlediska směrnice 92/21/EHS týkající se hmotností a rozměrů motorových vozidel kategorie M1.
Slovak: typu vozidla vzhľadom na ustanovenia smernice 92/21/EHS o hmotnostiach a rozmeroch motorových vozidiel kategórie M1.
Hungarian: az M1 kategóriájú gépjárművek tömegére és méreteire vonatkozó 92/21/EGK irányelv rendelkezéseinek értelmében.
Slovenian: za tip vozila skladno z določbami Direktive 92/21/EGS o masah in merah motornih vozil kategorije M1.
Latvian: transportlīdzekļa tipam atbilstoši noteikumiem Direktīvā 92/21/EEK par M1 kategorijas mehānisko transportlīdzekļu masu un gabarītiem.
Lithuanian: pagal Direktyvos 92/21/EEB dėl M1 kategorijos transporto priemonių masių ir matmenų nuostatus.
Maltese: ta' tip ta' vettura skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 92/21/KEE dwar il-masses u dimensjonijiet ta' vetturi ta' kategorija M1.
English: EEC type-approval No:…Extension No:…
Portuguese: Recepção «CEE» no.:…Extensão no.:…
English: SECTION I 0.1.
French: SECTION I 0.1.
Portuguese: SECÇÃO I 0.1.
Maltese: TAQSIMA 1 0.I.
English: Type and commercial description (mention any variants):.
French: Type et dénomination commerciale (préciser les variantes éventuelles):.
Portuguese: Modelo e designação comercial (especificar as eventuais variantes):.
Czech: Typ a obchodní název (uveďte případné varianty)
Slovak: Typ a všeobecný obchodné označenie (uviesť všetky varianty):...
Polish: Typ i nazwa handlowa (z uwzględnieniem wariantów):
Hungarian: Típus és kereskedelmi leírás (az esetleges változatokat is jelezni kell):.
Slovenian: Tip in splošni opis (navesti različice):
Estonian: Tüüp ja kaubanduslik kirjeldus (kõik variandid):
Latvian: Tips un komercapraksts (minēt visus variantus):
Lithuanian: Tipas ir komercinis apibūdinimas (nurodykite visus variantus):
Maltese: Tip u deskrizzjoni kummerċjali (semmi kwalunkwe varjant):
English: Make (name of undertaking):.
French: Marque (raison sociale):.
Portuguese: Marca (firma):.
Czech: Značka (obchodní firma):
Slovak: Značka (názov výrobcu)
Polish: Marka (nazwa przedsiębiorstwa):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó neve):
Slovenian: Znamka (ime firme):
Estonian: Mark (ettevõtja nimetus):
Latvian: Marka (uzņēmuma nosaukums):
Lithuanian: Markė (įmonės pavadinimas):
Maltese: Għamla (isem tal-impriża):
English: Means of identifying the type attached to the vehicle (a):.
French: Moyens d'identification du type figurant sur le véhicule (a):.
Portuguese: Meios de identificação do modelo que figuram no veículo (a):.
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen[10]:
Slovak: Prostriedky identifikácie typu upevnené na vozidle[10]:.
Polish: Środki identyfikacji typu zamocowane do pojazdu a):
Hungarian: A járműn található típusazonosítási jelölések [4]: …
Slovenian: Oznake za identifikacijo tipa, ki so na vozilu (a):.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile:a
Latvian: Transportlīdzeklim piešķirtā tipa identificēšanas līdzekļi [4]:
Lithuanian: Tipo tapatumo nustatymo elementai, kuriais yra pažymėta transporto priemonė (a):
Maltese: Mezz ta' identifikazzjoni tat-tip anness mal-vettura (a):
English: Location of that information:.
French: Emplacement de cette indication:.
Portuguese: Localização dessa indicação:.
Czech: Umístění tohoto označení:
Slovak: Umiestnenie takejto informácie:
Polish: Umiejscowienie tej informacji:
Hungarian: A jelölések elhelyezkedése: …
Slovenian: Mesto te oznake:
Estonian: Märgistuse asukoht:
Latvian: Šīs informācijas atrašanās vieta:
Lithuanian: Šios informacijos vieta:
Maltese: Lok ta' dik l-informazzjoni:
English: Category of vehicle (b):.
French: Catégorie du véhicule (b):.
Portuguese: Categoria do veículo (b):.
Czech: Kategorie vozidla[11]:.
Slovak: Kategória vozidla[11]:
Polish: Kategoria pojazdu (b):
Hungarian: Járműkategória [5].
Slovenian: Kategorija vozila (b):
Estonian: Sõidukikategooria:b
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija [5]:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (b):
Maltese: Kategorija tal-vettura (b):
English: Where used the means of identification can only appear on vehicles covered by the scope of the separate directive covering type-approval.
French: Les moyens d'identification, lorsqu'ils sont utilisés, ne peuvent apparaître que sur les véhicules entrant dans le champ d'application de la directive particulière régissant la réception.
Portuguese: Os meios de identificação, se utilizados, devem aparecer apenas nos veículos abrangidos pela directiva específica que regulamenta a recepção.
Czech: Pokud se používají prostředky identifikace, mohou být pouze na vozidlech, kterým bylo uděleno schválení typu podle odpovídající zvláštní směrnice.
Slovak: Keď sa použité prostriedky identifikácie môžu objaviť na vozidle pre ktoré platí samostatná smernica týkajúca sa typového schválenia.
Polish: W przypadku gdy zastosowane środki identyfikacji mogą być umieszczane wyłącznie na pojazdach objętych zakresem odrębnych dyrektyw dotyczących homologacji typu.
Lithuanian: a Tapatumo nustatymo elementais galima žymėti tik atskira direktyva dėl tipo patvirtinimo reglamentuotas transporto priemones.
English: Where the means of identifying the type consists of characters not relating to the description of the types of vehicles referred to in this information document these characters shall be replaced, in any such documents by the sign '?' (example: ABC?? 123??)
Portuguese: Se os meios de identificação do modelo contiverem caracteres não pertinentes para a descrição dos modelos do veículo abrangidos pela ficha de informação, tais caracteres devem ser substituídos na documentação pelo símbolo: «?» (exemplo: ABC?? 123??)
English: As referred to in note (b) to Annex 1 to Directive 70/156/EEC, as last amended by Directive 87/403/EEC.
French: Comme indiqué à la note b) de l'annexe I de la directive 70/156/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive 87/403/CEE.
Portuguese: Conforme indicado na nota (b) do anexo I da Directiva 70/156/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/403/CEE.
Czech: Podle poznámky b) v příloze I směrnice 70/156/EHS naposledy pozměněné směrnicí 87/403/EHS.
Slovak: Ako je uvedené v poznámke b) v prílohe I k smernici 70/156//EHS, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 87/403/EHS.
Estonian: b Nagu on märgitud direktiivi 70/156/EMÜ (viimati muudetud direktiiviga 87/403/EMÜ) I lisas olevas märkuses b.
Lithuanian: b Kaip nustatyta Direktyvos 70/156/EEB, su pas- kutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/403/EEB, 1 priedo b pastaboje.
English: SECTION II "1.
French: SECTION II 1.
Portuguese: SECÇÃO II 1.
English: Additional information
French: Renseignements complémentaires
Portuguese: Informações adicionais
Czech: Doplňující informace
Slovak: Doplnkové informácie
Hungarian: Kiegészítő adat
Slovenian: Dodatni podatki
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: Length:.
Portuguese: Comprimento:.
English: Width:.
Portuguese: Largura:.
English: Height:.
Portuguese: Altura:.
English: Mass of vehicle in running order:.
Portuguese: Massa do veículo em ordem de marcha.
English: Maximum authorized mass:.
Portuguese: Massa máxima autorizada.
English: Technically permissible maximum axle masses:
French: Masses maximales des essieux techniquement admissibles:
Portuguese: Massas máximas dos eixos tecnicamente admissíveis:
Czech: Maximální technicky přípustné hmotnosti na nápravu:
Slovak: Technicky prípustná maximálna hmotnosť na nápravy:
Hungarian: Műszakilag megengedett legnagyobb tengelyterhelések:
Slovenian: Največje tehnično dovoljene osne obremenitve:
Estonian: Suurim tehniliselt lubatud teljekoormus:
Latvian: Tehniski pieļaujamā maksimālā masa uz asi:
Lithuanian: Didžiausia techniškai leistina ašims tenkanti masė:
Maltese: Masses ta' fusijiet massimi teknikament permessi:
English: Axle:.
Portuguese: 3o. eixo:.
Czech: náprava:… (kg)
English: Maximum technically permissible mass on the rear axle6s7 when a trailer is used:.
Portuguese: Massa máxima tecnicamente admissível no ou nos eixos traseiros quando é utilizado um reboque:.
English: Number of passenger seats (without driver):.
French: Nombre de places de passagers (sans conducteur):.
Portuguese: Número de lugares de passageiros (sem o condutor):.
Czech: Počet sedadel pro cestující (kromě řidiče):…
Slovak: Počet miest pre cestujúcich (bez vodiča):
Hungarian: Az utasülések száma (vezető nélkül):
Slovenian: Število sedežev za potnike (brez voznika):
Estonian: Istekohtade arv (ilma juhita):
Latvian: Pasažieru sēdekļu skaits (bez vadītāja):
Lithuanian: Keleivių sėdynių (be vairuotojo) skaičius:…
Maltese: Numru ta' sedili tal-passiġieri (mingħajr sewwieq):
English: Towable mass:
French: Masse remorquable:
Portuguese: Massa rebocável:
Czech: Přípojná hmotnost:
Slovak: Prípojná hmotnosť:
Hungarian: Vontatható tömeg:
Slovenian: Masa priklopnega vozila:
Estonian: Pukseeritav mass:
Latvian: Vilces masa:
Lithuanian: Trauktina masė:
Maltese: Massa li tista' tinġibed:
English: Trailer without service brake:.
Portuguese: Reboque sem travão de serviço:.
English: Trailer with service brake:.
Portuguese: Reboque com travão de serviço:.
English: Technically permissible drawbar load::.
Portuguese: Carga de apoio tecnicamente admissível:.
English: Rear overhang of the coupling device:.
Portuguese: Consola traseira do dispositivo de atrelagem:.
Czech: Zadní převis spojovacího zařízení:
English: Photographs or drawings of the mounting point of the coupling device on the vehicle:
French: Photographies ou dessins des points de fixation d'un dispositif d'attelage sur le véhicule:
Portuguese: Fotografias ou desenhos dos pontos de fixação no veículo de um dispositivo de atrelagem
Czech: Fotografie nebo výkresy bodu upevnění spojovacího zařízení na vozidle:
Slovak: Fotografie alebo výkresy upevňovacieho miesta pre spojovacie zariadenie na vozidle:
Hungarian: A kapcsoló berendezés járműre szerelési pontjára vonatkozó fényképek és rajzok:
Slovenian: Fotografije ali risbe točk na vozilu za pritrditev vlečne naprave:
Estonian: Fotod või joonised sõiduki haakeseadise kinnituskohast:
Latvian: Fotoattēli vai rasējumi sakabes ierīces stiprinājuma punktiem uz transportlīdzekļa:
Lithuanian: Sukabintuvo tvirtinimo prie transporto priemonės taškų brėžiniai arba nuotraukos:
Maltese: Ritratt jew stampi tal-punt tal-muntaġġ tal-mezz ta' gganċjar fuq il-vettura:
English: Technical department conducting tests:.
French: Service technique chargé des essais:.
Portuguese: Serviço técnico encarregado dos ensaios:.
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky:.
Slovak: Technická organizácia vykonávajúca testy:…
Hungarian: A vizsgálatokat végrehajtó műszaki szolgálat:.
Slovenian: Tehnična služba, ki opravlja preskuse:
Estonian: Katse läbi viinud tehniline teenistus:
Latvian: Tehniskais dienests, kas veic testus:
Lithuanian: Bandymus atlikusi techninė įstaiga:
Maltese: Dipartiment tekniku li jwettaq it-testijiet:
English: Date of test report:.
French: Date du procès-verbal d'essai:.
Portuguese: Data do relatório dos ensaios:.
Czech: Datum zkušebního protokolu:
Slovak: Dátum protokolu o teste:…
Hungarian: A vizsgálati jelentés dátuma:.
Slovenian: Datum poročila o preskusu:
Estonian: Katseprotokolli esitamise kuupäev:
Latvian: Testa ziņojuma datums:
Lithuanian: Bandymų ataskaitos data:
English: Number of test reports:.
French: Numéro du procès-verbal d'essai:.
Portuguese: Número do relatório dos ensaios:.
Czech: Číslo zkušebního protokolu:..
Slovak: Číslo protokolu o teste:...
Hungarian: A vizsgálati jelentések száma:.
Slovenian: Številka poročila o preskusu:
Estonian: Katseprotokolli(de) number:
Latvian: Testa ziņojuma numurs:
Lithuanian: Bandymų ataskaitų kiekis:
English: Grounds justifying extension of type approval (if any):.
French: Motifs justifiant l'extension de la réception (le cas échéant):.
Portuguese: Fundamento(s) da extensão da recepção (quando aplicável):.
Hungarian: A típusjóváhagyás kiterjesztésének indokai (ha vannak ilyenek):.
Slovenian: Razlog za razširitev homologacije (če obstaja):
Estonian: Põhjused tüübikinnituse laiendamiseks (vajaduse korral):
Latvian: Pamatojums tipa apstiprinājuma attiecināšanai uz citu tipu (attiecīgā gadījumā):
Lithuanian: Tipo patvirtinimo pratęsimo (jeigu pratęsiama) pagrindas:
English: Comments (if any):.
French: Observations éventuelles:.
Portuguese: Eventuais comentários:.
Czech: Případné poznámky:..
Slovak: Poznámky (ak sú):..
Hungarian: 6. Megjegyzések (ha vannak):.
Slovenian: Morebitne opombe:
Estonian: Märkused (kui neid on):
Latvian: Piezīmes (ja ir):
Lithuanian: Pastabos (jeigu yra):
English: Place:.
French: Lieu:.
Portuguese: Local:.
Czech: Místo:.
Hungarian: Hely:.
Slovenian: Kraj:
Estonian: Koht:
Latvian: Vieta:
Lithuanian: Vieta:
English: Date:.
French: Date:.
Portuguese: Data:.
Czech: Datum:..
Slovak: Dátum:..
Hungarian: Dátum:.
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: Signature:.
French: Signature:.
Portuguese: Assinatura:.
Czech: Podpis:.
Slovak: Podpis:.
Hungarian: Aláírás:.
Slovenian: Podpis:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
English: The list of the various components of the type-approval file maintained by the administrative department having carried out type-approval, and which may be obtained on request, are set out in the Annex.
French: La liste des pièces constitutives du dossier de réception qui sont conservées par le service administratif ayant effectué la réception et qui peuvent être obtenues sur demande figure à l'annexe.
Portuguese: Junta-se em anexo uma lista dos documentos que constituem o processo de recepção, arquivados pela autoridade administrativa que a concedeu, e que podem ser obtidos mediante pedido.
Czech: Přiložen je seznam dokumentace schválení typu uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.
Slovak: V prílohe je uvedený zoznam rôznych častí súboru dokumentov typového schválenia uložených u administratívneho orgánu vykonávajúceho typové schválenia, ktoré môžu byť získané na požiadanie.
Hungarian: A típusjóváhagyást végző hatóság által őrzött és külön kérésre rendelkezésre bocsátható információs csomagot alkotó különböző részek jegyzéke a mellékletben található.
Slovenian: V prilogi je naveden seznam dokumentov različnih delov dokumentacije za homologacijo, hranjene pri tehnični službi, ki je opravila homologacijo, in lahko se dobijo na zahtevo.
Estonian: Lisas on esitatud nimekiri, milles on loetletud tüübikinnituse andnud ametiasutuses asuvad tüübikinnitusdokumendid, mida on võimalik taotluse korral saada.
Latvian: 10. Pielikumā uzskaitīti tipa apstiprinājuma dokumenti, kurus saglabā administratīvā iestāde, kas veikusi tipa apstiprinājumu, un kurus var saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Tipo patvirtinimo bylos, kurią saugo tipo patvirtinimą atlikusi administracinė įstaiga, dalių, kurias galima gauti paprašius, sąrašas pateiktas priede.
Maltese: Il-lista tal-komponenti varji tal-fajl ta' tip ta' approvazzjoni miżmum mid-dipartiment amministrattiv li wettaq tip ta' approvazzjoni, u li jista' jinkiseb fuq talba, huma stabbiliti fl-Anness.