English: In accordance with the procedure provided for in Article 29, Member States may be authorized to import the said raw materials from third countries which do not appear on the list referred to in the first subparagraph under conditions which take account of the specific health situation of the third countries concerned.
French: Selon la procédure prévue à l'article 29, les États membres peuvent être autorisés à importer lesdites matières premières en provenance de pays tiers ne figurant pas sur la liste visée au premier alinéa selon des conditions tenant compte de la situation sanitaire spécifique des pays tiers concernés.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 29 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, das genannte Ausgangsmaterial aus nicht in der Liste gemäß Unterabsatz 1 enthaltenen Drittländern nach Bedingungen einzuführen, die der besonderen gesundheitlichen Lage des betreffenden Drittlandes Rechnung tragen .
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29, podrá autorizarse a los Estados miembros para importar las mencionadas materias primas procedentes de países terceros que no figuren en la lista contemplada en el párrafo primero, con sujeción a unas condiciones que tengan en cuenta la situación sanitaria específica de los países terceros de que se trate.
Italian: Secondo la procedura prevista all'articolo 29 gli Stati membri possono essere autorizzati ad importare dette materie prime in provenienza da paesi terzi che non figurano nell'elenco di cui al primo comma, a condizioni che tengano conto della situazione sanitaria specifica del paese terzo in questione.
Danish: Medlemsstaterne kan efter fremgangsmåden i artikel 29 bemyndiges til at indføre de nævnte råvarer fra tredjelande, som ikke er opført på den i første afsnit nævnte liste, under overholdelse af vilkår, der tager hensyn til den specifikke sundhedsmæssige situation i de pågældende tredjelande .
Finnish: Jäsenvaltioille voidaan 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa lupa tuoda mainittuja raaka-aineita kolmansista maista, jotka eivät esiinny 1 alakohdassa tarkoitetussa luettelossa, edellytyksillä, joissa huomioidaan kyseisten kolmansien maiden erityinen terveydellinen tilanne.
Czech: Za použití postupu uvedeného v článku 29 může být členským státům povolen dovoz takových surovin ze třetích zemí, které nejsou uvedeny na seznamu zmíněném v prvním pododstavci, a to za podmínek zohledňujících specifickou nákazovou situaci v dotyčných třetích zemích.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 29, členské štáty môžu povoliť dovoz uvedených surovín z tretích krajín, ktoré sa nenachádzajú na zozname uvedenom v prvom pododseku za podmienok, ktoré budú zohľadňovať špecifickú zdravotnú situáciu dotknutých tretích krajín.
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 Państwa Członkowskie mogą być upoważnione do przywozu wyżej wymienionych surowców pochodzących z państw trzecich, których nie zamieszczono w wykazie określonym w akapicie pierwszym, na warunkach uwzględniających szczególną sytuację zdrowotną danych państw trzecich.
Hungarian: A 29. cikkben meghatározott eljárás alapján a tagállamok számára engedélyezni lehet az említett nyersanyagok behozatalát az első albekezdésben említett listán nem szerepelő harmadik országból is olyan feltételek mellett, amelyek figyelembe veszik a szóban forgó harmadik ország sajátos egészségügyi helyzetét.
Slovenian: V skladu s postopkom, predvidenim v členu 29, se lahko državam članicam dovoli uvoz navedenih surovin iz tretjih držav, ki niso uvrščene na seznam iz prvega pododstavka, pod pogoji, ki upoštevajo specifično zdravstveno stanje v zadevnih tretjih državah.
Estonian: Artiklis 29 sätestatud korras võidakse liikmesriikidel lubada importida kõnealuseid toormeid kolmandatest riikidest, mis ei ole esimeses lõigus osutatud loetelus, vastavalt tingimustele, millega võetakse arvesse asjaomaste kolmandate riikide konkreetset terviseohutuse olukorda.
Latvian: Saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru dalībvalstis var atļaut ievest minētās izejvielas no tādām trešām valstīm, kas nav ietvertas pirmajā daļā minētajā sarakstā, saskaņā ar nosacījumiem, kuros ņemta vērā attiecīgo trešo valstu īpašā veselības situācija.
Lithuanian: 29 straipsnyje numatyta tvarka valstybėms narėms gali būti leidžiama importuoti minėtas žaliavas iš trečiųjų šalių, nenurodytų pirmojoje pastraipoje minimame sąraše, laikantis reikalavimų, kuriuose atsižvelgiama į konkrečią sveikatos padėtį atitinkamose trečiosiose šalyse.
Maltese: Bi qbil mal-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 29, l-Istati Membri jistgħu jkunu awtorizzati li jimportaw l-imsemmija materji primi minn pajjiżi terzi li ma jidhrux fuq il-lista li hemm referenza dwarha fl-ewwel subparagrafu permezz tal-kondizzjonijiet li jieħdu akkont tas-sitwazzjoni speċifika tas-saħħa fil-pajjiżi terzi kkonċernati.