English: The Commission's veterinary experts may, in conjunction with the competent national authorities and insofar as necessary for the uniform application of this Article, carry out on-site checks on a representative number of establishments benefitting from the conditions laid down in this Article.
French: Les experts vétérinaires de la Commission peuvent, en collaboration avec les autorités nationales compétentes et dans la mesure nécessaire à l'application uniforme du présent article, effectuer des contrôles sur place sur un nombre représentatif d'établissements bénéficiant des conditions prévues au présent article.
Danish: Kommissionens veterinæreksperter kan i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder og i det omfang, det er nødvendigt for en ensartet anvendelse af kravene i denne artikel, foretage kontrol på stedet af et repræsentativt antal virksomheder, der er omfattet af betingelserne i denne artikel
Swedish: Kommissionens veterinära experter får, i samverkan med de behöriga nationella myndigheterna och i den utsträckning det är nödvändigt för att uppnå en enhetlig tillämpning av denna artikel, utföra kontroller på platsen på ett representativt urval av anläggningar som omfattas av de villkor som fastställts i denna artikel.
Czech: Veterinární znalci Komise mohou, ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány a v míře nezbytné pro jednotné používání tohoto článku, provést místní kontroly v reprezentativním počtu zařízení využívajících podmínek stanovených tímto článkem.
Slovak: Veterinárni experti Komisie môžu v spojení s príslušnými národnými orgánmi a pokiaľ je to potrebné pre jednotné uplatnenie tohto článku, vykonávať kontroly na mieste v reprezentatívnom počte prevádzkarní, ktoré využívajú výhody podmienok stanovených v tomto článku.
Polish: Biegli lekarze weterynarii Komisji mogą, wraz z właściwymi władzami krajowymi i w zakresie, w jakim to konieczne, do jednolitego stosowania niniejszego artykułu przeprowadzać kontrole na miejscu na reprezentatywnej liczbie zakładów korzystających z warunków ustanowionych w niniejszym artykule.
Hungarian: A Bizottság állat-egészségügyi szakértői az illetékes nemzeti hatóságokkal együtt, amennyire az e cikk egységes alkalmazása céljából szükséges, helyszíni ellenőrzéseket végezhetnek az e cikkben meghatározott feltételek által nyújtott kedvezményeket élvező reprezentatív számú létesítményben.
Slovenian: Veterinarski izvedenci Komisije lahko, v sodelovanju s pristojnimi državnimi organi in če je to potrebno za poenoteno uporabo tega člena, izvajajo preglede na kraju samem na reprezentativnem številu obratov, za katere veljajo ugodnosti v zvezi s pogoji, določenimi v tem členu.
Estonian: Komisjoni veterinaareksperdid võivad koostöös liikmesriigi pädevate asutustega ja käesoleva artikli ühtseks kohaldamiseks vajalikul määral kontrollida kohapeal käesolevas artiklis sätestatud tingimusi rakendavate ettevõtete valikrühma.
Latvian: Komisijas veterinārie eksperti var, sadarbībā ar valstu atbildīgajām amatpersonām un ciktāl tas nepieciešams šā panta vienotai piemērošanai, veikt pārbaudes uz vietas reprezentatīvā skaitā to uzņēmumu, kas gūst labumu no šajā pantā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Tam, kad šis straipsnis būtų taikomas vienodai, Komisijos veterinarijos ekspertai kartu su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis, gali vietoje tikrinti šio straipsnio sąlygomis besinaudojančių įmonių reprezentatyvų skaičių.
Maltese: L-esperti veterinarji tal-Kummissjoni jistgħu, flimkien ma' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u sakemm neċessarju għall-applikazzjoni uniformi ta' dan l-Artikolu, iwettqu kontrolli fuq il-post fuq numru rappreżentattiv ta' stabbilimenti li jibbenefikaw mill-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.