English: With the exception of the products unfit for human consumption listed in Annex I and those products which may come to be excluded from the scope of this Regulation pursuant to the procedure laid down in Article 7, this Regulation shall apply to the products originating in third countries covered by:
French: À l'exception des produits impropres à la consommation humaine énumérés à l'annexe I et des produits qui seront éventuellement exclus du champ d'application du présent règlement selon la procédure prévue à l'article 7, le présent règlement est applicable aux produits originaires des pays tiers visés dans:
Portuguese: Com excepção dos produtos impróprios para o consumo humano enumerados no anexo I e dos produtos que venham eventualmente a ser excluídos do âmbito de aplicação do presente regulamento, nos termos do procedimento estabelecido no artigo 7º, este aplica-se aos produtos originários de países terceiros previstos:
Czech: S výjimkou produktů uvedených v příloze I, které jsou k lidské spotřebě nevhodné, a produktů, které mohou být vyňaty z oblasti působnosti tohoto nařízení postupem podle článku 7, je toto nařízení použitelné na produkty pocházející ze třetích zemí, na které se vztahuje:
Slovak: S výnimkou výrobkov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu, uvedených v prílohe I a tých výrobkov, ktoré môžu byť časom vylúčené z rozsahu pôsobenia tohto nariadenia podľa postupu ustanovenom v článku 7, uplatňuje sa toto nariadenie na výrobky pochádzajúce z tretích krajín upravené:
Polish: Z wyjątkiem produktów nienadających się do spożycia przez ludzi, wyliczonych w niniejszym załączniku I, a także tych produktów, które w przyszłości nie będą już objęte przepisami niniejszego rozporządzenia na mocy procedury określonej w art. 7, niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów pochodzących z państw trzecich, objętych:
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt, emberi fogyasztásra alkalmatlan termékek, valamint a 7. cikkben megállapított eljárás alapján e rendelet hatálya alól kivonható termékek kivételével ez a rendelet azokra a harmadik országból származó termékekre vonatkozik, amelyekre kiterjed:
Romanian: Cu excepția produselor improprii consumului uman enumerate în anexa I și a acelor produse care vor fi eventual excluse din câmpul de aplicare al prezentului regulament în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7, prezentul regulament se aplică produselor originare din țările terțe menționate în:
Estonian: Välja arvatud I lisas loetletud inimtoiduks sobimatud tooted ja vastavalt artiklis 7 ettenähtud korrale käesoleva määruse reguleerimisalast väljajäetavad tooted, kohaldatakse käesolevat määrust kolmandatest riikidest pärinevate toodete suhtes, mis on nimetatud:
Latvian: Izņemot I pielikumā uzskaitītos produktus, kas nav piemēroti cilvēku uzturam, un tos produktus, uz kuriem varētu neattiecināt šo regulu, ievērojot 7. pantā noteikto procedūru, šo regulu piemēro trešo valstu izcelsmes produktiem, uz ko attiecas:
Lithuanian: Išskyrus I priede išvardytus žmonėms vartoti netinkamus produktus ir tuos produktus, kurie gali nepatekti į šio reglamento taikymo sritį laikantis 7 straipsnyje išdėstytos procedūros, šis reglamentas yra taikomas trečiųjų šalių kilmės produktams, kuriems yra taikomas:
Maltese: Bl-eċċezzjoni tal-prodotti li ma jkunux tajba għall-konsum mill-bniedem li huma elenkati f'Anness I u dawk il-prodotti li jistgħu jiġu esklużi mill-iskop ta' dan ir-Regolament skond il-proċedura stabbilita b'Artikolu 7, dan ir-Regolament għandu japplika għall-prodotti li joriġinaw f'pajjiżi terzi koperti bi: