English: For the purpose of this Regulation the States referred to in the first sentence of paragraph 3 of the Protocol of Signature of Additional Protocol 2 of 17 October 1979 to the Revised Convention for the navigation of the Rhine shall be accorded equal status with the Contracting States of the said Convention.
French: Pour l'application du présent règlement, les États visés à la première phrase du chiffre 3 du protocole de signature du protocole additionnel no 2 du 17 octobre 1979 à la convention révisée pour la navigation du Rhin sont assimilés aux États contractants de ladite convention.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se státům uvedeným v první větě odstavce 3 Protokolu o podpisu dodatkového protokolu č. 2 ze dne 17. října 1979 k Revidované úmluvě pro plavbu na Rýně přiznává stejné postavení jako mají smluvní státy uvedené úmluvy.
Slovak: Na účely tohto nariadenia budú mať štáty uvedené v prvej vete odseku 3 podpisového protokolu k dodatkovému protokolu 2 zo 17. októbra 1979 k Revidovaného dohovoru pre plavbu na Rýne rovnaké postavenie ako zmluvné štáty tohto dohovoru.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia państwom określonym w ust. 3 zdanie pierwsze Protokołu podpisania do Protokołu dodatkowego z dnia 17 października 1979 r. do rewidowanej Konwencji dotyczącej żeglugi na Renie zostanie przyznany taki sam status jak Umawiającym się Państwom wspomnianej Konwencji.
Hungarian: Ennek a rendeletnek az alkalmazásában a Felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény 1979. október 17-i 2. kiegészítő jegyzőkönyvéhez tartozó aláírási jegyzőkönyv (3) bekezdésének első mondatában felsorolt államoknak az egyezmény szerződő feleivel egyenlő elbánást kell biztosítani.
Slovenian: V tej uredbi se državam iz prvega stavka odstavka 3 Protokola o podpisu Dodatnega protokola 2 z dne 17. oktobra 1979 k Revidirani konvenciji o plovbi po Renu dodeli enak status kakor državam pogodbenicam navedene konvencije.
Romanian: În înțelesul prezentului regulament, statele menționate în prima teză punctul 3 din Protocolul de semnare a Protocolului adițional nr.2 din 17 octombrie 1979 la Convenția revizuită privind navigația pe Rin beneficiază de statut egal cu statele semnatare ale convenției menționate.
Bulgarian: За целта на настоящия регламент на държавите, посочени в първото изречение на параграф 3 от протокола с подписите към допълнителен протокол 2 от 17 октомври 1979 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по Рейн, се признава същият статут като този на договарящите страни по споменатата конвенция.
Estonian: Artikkel 1 Käesoleva määruse kohaldamisel antakse Reini laevaliikluse muudetud konventsiooni teise lisaprotokolli 17. oktoobri 1979. aasta allakirjutamisprotokolli punkt 3 esimeses lauses nimetatud riikidele mainitud konventsiooni osalisriikidega võrdne staatus.
Latvian: Šajā regulā valstīm, kas minētas Pārskatītās konvencijas par kuģošanu Reinā 1979. gada 17. oktobra 2. papildu protokola Paraksta protokola 3. punkta pirmajā teikumā, piešķir tādu pašu statusu, kāds ir minētās konvencijas dalībvalstīm.
Lithuanian: Šiame Reglamente valstybėms, minimoms peržiūrėtos Konvencijos dėl lnaivyboigacijos Reinu Papildomo protokolo Nr. 2, pasirašyto 1979 m. spalio 17 d., Pasirašymo protokolo 3 straipsnio dalies pirmame sakinyje, suteikiamas toks pat statusas kaip ir minėtąją Konvenciją pasirašiusioms valstybėms.
Maltese: Għall-iskop ta' dan ir-Regolament l-Istati Msemmijin fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 3 tal-Protokoll ta' Firma tal-Protokoll Addizzjonali 2 ta' l-17 ta' Ottubru 1979 tal-Konvenzjoni Riveduta għan-navigazzjoni ta' l-ixmara Rhine għandhom jingħataw status ugwali għal dak ta' l-Istati Kontraenti ta' l-imemmija Konvenzjoni.