English: Member States may maintain for a period of three years following the adoption of this Directive, more specific names to designate flavourings composed of mixtures of flavouring preparations and flavouring substances.
French: Les États membres peuvent maintenir, pour une période de trois ans suivant l'adoption de la présente directive, des dénominations plus spécifiques pour désigner des arômes constitués de mélanges de préparations aromatisantes et de substances aromatisantes.
German: Die Mitgliedstaaten können während eines Zeitraums von drei Jahren nach Erlaß dieser Richtlinie genauere Bezeichnungen für Aromen beibehalten, die sich aus Mischungen von Aromaextrakten und Aromastoffen zusammensetzen.
Spanish: Los Estados miembros podrán mantener durante un período de tres años a partir de la adopción de la presente Directiva, denominaciones más específicas para designar aromas constituidos de mezclas de preparaciones aromatizantes y de sustancias aromatizantes.
Portuguese: Os Estados-Membros podem manter, num período de três anos a contar da adopção da presente directiva, denominações mais específicas para designar aromas constituídos por misturas de preparados aromatizantes e substâncias aromatizantes.
Dutch: De lidstaten kunnen voor een periode van drie jaar volgende op de aanneming van deze richtlijn meer specifieke benamingen handhaven voor de aanduiding van de aroma's die uit mengsels van aromatiserende preparaten en aromastoffen bestaan.
Danish: Medlemsstaterne kan i en treårsperiode efter vedtagelsen af dette direktiv fortsat anvende de mere specifikke betegnelser for aromær, der består af blandinger af aromapræparater og aromastoffer.
Czech: Členské státy mohou zachovat po dobu tří let od přijetí této směrnice přesnější názvy pro označení látek určených k aromatizaci složených ze směsí aromatických přípravků a aromatických látek.
Polish: Państwa Członkowskie mogą utrzymać w mocy w okresie trzech lat od przyjęcia niniejszej dyrektywy bardziej szczegółowe nazwy dla określania środków aromatyzujących złożonych z mieszanin preparatów aromatycznych i substancji aromatycznych.
Hungarian: A tagállamok ezen irányelv elfogadását követő három évig megtarthatják az aromakészítmények és az aromaanyagok keverékeiből álló aromák megnevezésére szolgáló pontosabb elnevezéseket.
Slovenian: Države članice lahko v obdobju treh let po sprejetju te direktive ohranijo natančnejša imena za oznako arom, sestavljenih iz mešanice aromatičnih pripravkov in aromatičnih snovi.
Romanian: Statele membre pot menține, timp de trei ani de la adoptarea prezentei directive, mai multe denumiri specifice pentru a desemna aromele compuse din mixturi de preparate și substanțe aromatizante.
Estonian: Liikmesriigid võivad kolme aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist jätkata erinimetuste kasutamist lõhna- ja maitsepreparaatide ning lõhna- ja maitseühendite segudest koosnevate lõhna- ja maitseainete tähistamiseks.
Latvian: Trīs gadu laikā pēc šīs direktīvas pieņemšanas dalībvalsts var saglabāt konkrētākos nosaukumus, lai apzīmētu tos aromatizētājus, kas sastāv no aromatizējošu preparātu un aromatizējošu vielu maisījumiem.
Lithuanian: Priėmus šią direktyvą valstybės narės iš kvapiųjų medžiagų preparatų ir kvapiųjų medžiagų paruoštus kvapiųjų medžiagų mišinius dar trejus metus gali vadinti specifiniais pavadinimais.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jżommu għal perjodu taż-żmien ta' tliet snin wara l-adozzjoni ta' din id-Direttiva, ismijiet iktar speċifiċi sabiex jiddenominaw it-taħwir kompost minn taħlitiet ta' tħejjijiet tat-taħwir u tas-sustanzi tat-taħwir.