English: Whereas, for the purpose of implementing the various specific measures in question, the producers' organizations receiving the aid must be obliged to transmit detailed and precise information, at pre-set intervals, to the authority designated by the Member State so that the said authority can monitor the fulfilment of the undertakings given by the producers' organizations;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem zavedení různých zvláštních opatření je organizace producentů, které je podpora poskytována, povinna předkládat ve stanovených intervalech příslušnému orgánu určenému členským státem podrobné a přesné informace, aby tento orgán mohl sledovat plnění smluvních závazků organizací producentů;
Slovak: keďže na účel zavedenia rôznych osobitných opatrení, organizácie výrobcov, ktoré získali podporu, sú povinné zaslať podrobné a presné informácie orgánom určených členským štátom, vo vopred ustanovených intervaloch, aby uvedený orgán mohol kontrolovať plnenie daných záväzkov organizáciami výrobcov;
Polish: dla celów wdrożenia różnych szczególnych środków, o których mowa, organizacje producentów otrzymujące pomoc należy koniecznie zobowiązać do przekazywania organowi wyznaczonemu przez Państwo Członkowskie, dokładnych i szczegółowych informacji, według ustalonego harmonogramu, w celu umożliwienia mu kontroli w zakresie wywiązywania się przez organizacje producentów z podjętych zobowiązań;
Hungarian: mivel a szóban forgó különleges intézkedések végrehajtásához a támogatásban részesülő termelői szervezeteket kötelezni kell, hogy részletes és pontos információkat adjanak át előre meghatározott időszakokban a tagállam által kijelölt illetékes nemzeti hatóságnak azért, hogy az figyelemmel kísérhesse a termelői szervezet vállalásainak teljesítését;
Slovenian: ker morajo za izvajanje različnih zadevnih posebnih ukrepov organizacije proizvajalcev, ki prejemajo pomoč, v prej določenih časovnih presledkih posredovati podrobne in točne podatke organu, ki ga določi država članica, tako da navedeni organ lahko nadzoruje izpolnjevanje obveznosti, ki jih prevzamejo organizacije proizvajalcev;
Bulgarian: като има предвид, че с цел изпълнението на въпросните различни специфични мерки, организациите на производители, които получават помощта, трябва да се задължат да предоставят подробна и точна информация, на предварително установени интервали, на посочения от държавата-членка орган, така че този орган да може да наблюдава изпълнението на ангажиментите, поети от организациите на производители ;
Estonian: mitmesuguste kõnealuste erimeetmete rakendamine tähendab toetust saavatele tootjaorganisatsioonidele kohustust edastada üksikasjalikud ja täpsed andmed liikmesriigi määratud asutusele eelnevalt kehtestatud ajavahemike järel, nii et mainitud asutus saab jälgida kohustuste täitmist, mida tootjaorganisatsioonid on endale võtnud;
Latvian: tā kā nolūkā ieviest dažādus konkrētus īpašos pasākumus, ražotāju organizācijām, kas saņem atbalstu, ir jāuzliek par pienākumu pēc iepriekš noteiktiem laika posmiem nosūtīt sīki izstrādātu un precīzu informāciju dalībvalsts nozīmētajai iestādei, lai tā varētu kontrolēt, kā tiek pildītas saistības, ko uzņēmušās ražotāju organizācijas;
Lithuanian: kadangi, siekiant įgyvendinti įvairias konkrečias priemones, pagalbą gaunančios gamintojų organizacijos turi būti įpareigojamos iš anksto nustatytais intervalais teikti išsamią ir tikslią informaciją valstybės narės paskirtajai institucijai, kad ši galėtų stebėti gamintojų organizacijų prisiimtų įsipareigojimų vykdymą;
Maltese: Filwaqt li, għall-għanijiet ta' implimentazzjoni tal-miżuri speċifiċi varji diskussi, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jirċievu l-għajnuna għandhom ikunu obbligati li jitrasmettu informazzjoni dettaljata u preċiża, f'intervalli determinati minn qabel, lill-awtorità maħtura mill-Istat Membru sabiex l-istess awtorità tista' tikkontrolla l-għemil ta' l-intrapriżi mogħtija mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi;