English: Article 27 (2) of the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances stipulates that, in their instruments of formal confirmation, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters covered by this Convention.
French: L'article 27 paragraphe 2 de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes précise que, dans leurs instruments de confirmation formelle, les organisations régionales d'intégration économique préciseront l'étendue de leur compétence dans les domaines relevant de la convention.
Portuguese: O nº 2 do artigo 27º da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas estipula que, nos seus instrumentos de confirmação formal, as organizações regionais de integração económica especificarão o âmbito da sua competência nos domínios abrangidos pela Convenção.
Czech: Čl. 27 odst. 2 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami stanoví, že regionální organizace pro hospodářskou integraci ve svých formálních potvrzovacích listinách upřesní, jaký je rozsah jejich pravomocí v záležitostech upravovaných úmluvou.
Slovak: Článok 27 ods. 2 Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami stanovuje, že regionálne organizácie pre hospodársku integráciu vo svojich listinách o formálnom potvrdení spresnia, aký je rozsah ich právomocí v záležitostiach upravovaných dohovorom.
Polish: Artykuł 27 ust. 2 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi stanowi, że regionalne organizacje integracji gospodarczej w swoich dokumentach formalnego zatwierdzenia określą zakres swej właściwości w odniesieniu do spraw będących przedmiotem niniejszej Konwencji.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni egyezmény 27. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a regionális gazdasági integrációs szervezeteknek a hivatalos megerősítő okirataikban meg kell határozniuk hatáskörük terjedelmét az ebben az egyezményben szabályozott kérdések vonatkozásában.
Slovenian: Člen 27(2) Konvencije Združenih narodov proti nezakonitemu prometu s prepovedanimi drogami določa, da organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje v svojih instrumentih uradne potrditve podajo izjavo o obsegu svoje pristojnosti glede zadev, zajetih v tej konvenciji.
Romanian: Articolul 27 alineatul (2) din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope stipulează că organizațiile regionale de integrare economică precizează, în instrumentele de confirmare formală, domeniul lor de competență care intră sub incidența convenției.
Bulgarian: В член 27, параграф 2 от Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества се предвижда, че в инструментите си за официално потвърждение регионалните организации за икономическа интеграция декларират обхвата на своята компетентност по въпросите, обхванати от конвенцията.
Estonian: Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni artikli 27 lõikes 2 sätestatakse, et piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid teatavad ühinemiskirjas oma pädevuse piiridest käesoleva konventsiooniga hõlmatud küsimuste suhtes.
Latvian: Saskaņā ar 27. panta 2. punktu Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijā pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību reģionālajām ekonomiskās integrācijas organizācijām savos oficiālās apstiprināšanas aktos jāpaziņo savas kompetences apjoms attiecībā uz jautājumiem, uz kuriem attiecas šī Konvencija.
Lithuanian: Jungtinių Tautų konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 27 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad savo oficialiuose patvirtinimo dokumentuose ekonominės integracijos regioninės organizacijos pareiškia apie savo kompetenciją klausimais, kuriuos reguliuoja ši Konvencija.
Maltese: L-Artikolu 27(2) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffiku Illeċitu ta' Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi tistipula illi, fl-istrumenti tal-konferma formali, l-organizzazzjonijiet integrati reġjonali ekonomiċi għandhom jiddikjaraw sa fejn jaslu l-kompetenzi tagħhom fir-rigward tal-kwestjonijiet koperti minn din il-Konvenzjoni.