English: The Commission shall ensure that, where necessary, arrangements for coordinating, carrying out and inspecting the trials referred to in paragraphs 1 and 2, and assessing their results, are adopted by the Committee set up by Article 21.
French: La Commission veille à ce que, le cas échéant, les modalités de coordination, d'exécution et d'inspection des essais visés aux paragraphes 1 et 2, ainsi que les modalités d'évaluation de leurs résultats, soient arrêtées au sein du comité institué par l'article 21.
Spanish: La Comisión velará por que las condiciones de coordinación, realización e inspección de las pruebas mencionadas en los apartados 1 y 2, así como las condiciones de evaluación de sus resultados, se determinen en el seno del Comité creado por el artículo 21.
Italian: La Commissione provvede affinché, se necessario, le modalità di coordinamento, di esecuzione e di ispezione delle prove di cui ai paragrafi 1 e 2, nonché le modalità di valutazione dei loro risultati siano adottate in seno al comitato di cui all'articolo 21.
Portuguese: A Comissão assegurará que, nos casos apropriados, todas as modalidades de coordenação, realização e inspecção dos ensaios referidos nos nos. 1 e 2, bem como a apreciação dos seus resultados, sejam adoptadas no âmbito do comité instituído pelo artigo 21°.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat desgevallend in het bij artikel 21 ingestelde Comité regelingen worden getroffen voor de cooerdinatie, de uitvoering en de inspectie van de in de leden 1 en 2 bedoelde proeven alsmede voor de beoordeling van de uitkomsten van die proeven.
Czech: Komise v případě potřeby zajistí, aby výbor zřízený článkem 21 přijal podrobnosti koordinace, provádění a kontroly zkoušek podle odstavců 1 a 2, jakož i hodnocení jejich výsledků.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby výbor zostavený podľa článku 21 tam, kde je to vhodné, prijal opatrenia na koordináciu, vykonanie a kontrolu pokusov, uvedených v odsekoch 1 a 2, a na posúdenie ich výsledkov.
Polish: Komisja zapewnia, że w miarę potrzeby, Komitet ustanowiony na mocy art. 21, przyjmuje ustalenia dotyczące koordynacji, przeprowadzania i inspekcji doświadczeń określonych w ust. 1 i 2, oraz oceny ich wyników.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy amennyiben szükséges, a 21. cikkel létrehozott bizottság fogadja el az (1) és (2) bekezdésben említett kísérletek összehangolására, végrehajtására, megfigyelésére és eredményük értékelésére vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Komisija zagotovi, da Odbor, določen v členu 21, kadar je to potrebno, sprejme dogovor glede usklajevanja, izvajanja in nadzora preizkusov, navedenih v odstavku 1 in 2, ter za ovrednotenje njihovih rezultatov.
Estonian: Komisjon tagab vajaduse korral vastavalt artiklile 21 moodustatud komitee lõigetes 1 ja 2 sätestatud katsete läbiviimise ja inspekteerimise koordineerimise ning nende tulemuste hindamise.
Latvian: Komisija nodrošina to, ka vajadzības gadījumā komiteja, kas izveidota saskaņā ar 21. pantu, pieņem pasākumus, lai koordinētu, veiktu un pārbaudītu 1. un 2. punktā minētos pētījumus un novērtētu to rezultātus.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad pagal 21 straipsnį įkurtas Komitetas tam tikrais atvejais patvirtintų priemones dėl 1 ir 2 dalyse nurodytų bandymų koordinavimo, atlikimo, tikrinimo ir jų rezultatų įvertinimo.
Maltese: Il-Kommissjoni għandha tiżgura illi, fejn meħtieġ, jiġu addottati l-arranġamenti tal-koordinazzjoni, tat-twettaq u ta' l-ispezzjon tal-provi riferiti fil-paragrafi 1 u 2, u ta' l-istma tar-riżultati tagħhom, mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 21.