English: The import licence referred to in paragraph 1 shall be issued on the fifth working day following the date on which the application was submitted, provided no measure suspending the advance fixing of the levy has been taken during that period and that the quantity qualifying for the reduced levy has not been exhausted.
French: Le certificat d'importation visé au paragraphe 1 est délivré le cinquième jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande pour autant qu'une mesure de suspension de la fixation à l'avance du prélèvement ne soit pas prise dans ce délai ou que la quantité pouvant bénéficier du prélèvement réduit ne soit pas atteinte.
Spanish: El certificado de importación a que se refiere el apartado 1 se expedirá el quinto día hábil siguiente a aquél en que se haya presentado la solicitud, siempre y cuando no se haya adoptado en este plazo una medida de suspensión de la fijación por anticipado de la exacción reguladora o no se haya alcanzado la cantidad máxima que puede beneficiarse de la reducción de la exacción.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde invoercertificaat wordt afgegeven op de vijfde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag, voor zover binnen deze termijn geen maatregel wordt uitgevaardigd die de vaststelling vooraf van de heffing schorst of voor zover de hoeveelheid die voor de verlaagde heffing in aanmerking kan komen, niet is bereikt.
Swedish: Den importlicens som avses i punkt 1 skall utfärdas den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan ingavs, förutsatt att ingen åtgärd som tillfälligt upphäver förutfastställandet av importavgiften har vidtagits under den perioden och att den kvantitet för vilken sänkt avgift kan beviljas inte har förbrukats.
Czech: Dovozní licence podle odstavce 1 se vydá pátý pracovní den následující po dni podání žádosti, pokud není v této lhůtě přijato opatření, kterým se odkládá stanovení dávky předem, a pokud nejsou vyčerpána množství, na něž by se mohla vztahovat snížená dávka.
Slovak: Dovozná licencia podľa odseku 1 sa vydáva na piaty pracovný deň od dátumu podania žiadosti, za podmienky, že počas tejto doby neboli prijaté žiadne dočasné opatrenia nahradzujúce stanovovanie poplatku dopredu, a ak neboli vyčerpané množstvá, ktoré sú oprávnené na zníženie poplatkov.
Polish: Pozwolenie na przywóz, określone w ust. 1, jest wydawane w piątym dniu roboczym od daty złożenia wniosku, o ile w tym terminie nie zostaną podjęte działania zawieszające ustalanie opłat z góry i nie zostanie wyczerpana ilość kwalifikująca się do zastosowania obniżonej opłaty wyrównawczej.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerint az importengedélyt a kérelem benyújtásának dátumát követő ötödik munkanapon állítják ki, feltéve hogy ezen időszak alatt a vám előzetes megállapításának felfüggesztésére vonatkozóan nem történt intézkedés, és nem merült ki az a mennyiségi keret, amelyre a csökkentett vámtétel alkalmazható.
Slovenian: Uvozno dovoljenje iz odstavka 1 se izda peti delovni dan po dnevu, ko je bil vložen zahtevek, če v tem obdobju niso bili sprejeti ukrep, ki bi začasno ustavili vnaprejšnjo določitev prelevmana, in če količina, ki je upravičena do znižanega prelevmana, ni bila izkoriščena.
Romanian: Licența de import prevăzută la alineatul (1) se eliberează în a cincea zi lucrătoare următoare zilei de depunere a cererii cu condiția să nu fie luată în acest termen o măsură de suspendare a fixării în avans a taxei sau să nu fi fost atinsă cantitatea care poate beneficia de taxa redusă.
Estonian: Lõikes 1 osutatud impordilitsents antakse välja taotluse esitamisele järgneval viiendal tööpäeval tingimusel, et kõnealuse ajavahemiku jooksul ei ole võetud meetmeid impordimaksu eelneva kinnitamise peatamiseks ning vähendatud maksumääraga maksustatavat kogust ei ole ammendatud.
Latvian: Importa licenci, kas minēta 1. pantā, izsniedz piektajā darbdienā pēc pieteikuma iesniegšanas, ar noteikumu, ka šajā laikā nav veikti nekādi pasākumi, kuri pārtrauc maksājumu iepriekšēju noteikšanu, un nav beigušies daudzumi, kas var pretendēt uz maksājumu samazinājumu.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje minima importo licencija išduodama penktą darbo dieną po prašymo pateikimo dienos, jei per tą laikotarpį nebuvo imtasi jokių išankstinį mokesčio nustatymą sustabdančių priemonių ir jei nebuvo išeikvotas kiekis, kurio atžvilgiu suteikiama teisė mokėti sumažintą mokestį.
Maltese: Il-liċenza ta' importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tinħareġ fil-ħames jum tax-xogħol wara d-data li fiha tiġi sottomessa l-applikazzjoni, sakemm ma tkun ttieħdet l-ebda miżura li tissospendi l-iffissar bil-quddiem tad-dazju matul dak il-perjodu u li l-kwantità li tikkwalifika għat-tnaqqis tad-dazju ma tkunx intużat kollha.