English: For the period of scrutiny beginning in 1990 the amount of ECU 60 000 quoted in the first subparagraph shall be replaced by ECU 100 000 and by ECU 90 000 for that beginning in 1991.
French: Le montant de 60 000 écus visé au premier alinéa est remplacé par un montant de 100 000 écus pour la période de contrôle débutant en 1990 et par un montant de 90 000 écus pour celle qui débute en 1991.
Spanish: El importe de 60 000 ecus contemplado en el párrafo primero se sustituye por un importe de 100 000 ecus para el período de control que se inicia en 1990 y por un importe de 90 000 ecus para el período que se inicia en 1991.
Italian: L'importo «60 000 ecu», di cui al primo comma, è sostituito da «100 000 ecu» per il periodo di controllo che inizia nel 1990 e da «90 000 ecu» per il periodo di controllo che inizia nel 1991.
Portuguese: O montante de 60 000 ecus previsto no primeiro parágrafo será substituído por um montante de 100 000 ecus relativamente ao período de controlo que se inicia em 1990 e por um montante de 90 000 ecus relativamente ao que se inicia em 1991.
Danish: For den kontrolperiode, der begynder i 1990, ændres beløbet på 60 000 ECU, der er omhandlet i første afsnit, til 100 000 ECU, og for den kontrolperiode, der begynder i 1991, ændres det til 90 000 ECU.
Swedish: För den granskningsperiod som inleddes under 1990 skall det belopp på 60 000 ecu som anges i första stycket ersättas med 100 000 ecu och för den granskningsperiod som inleddes under 1991 skall det ersättas med 90 000 ecu.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu 60 000 ecun määrä korvataan 100 000 ecun määrällä vuonna 1990 alkavan tarkastuskauden osalta ja 90 000 ecun määrällä vuonna 1991 alkavan tarkastuskauden osalta.
Greek: Το ποσό των 60^000 Ecu που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ποσό των 100^000 Ecu για την περίοδο ελέγχου που αρχίζει το 1990 και από το ποσό των 90^000 Ecu για την περίοδο ελέγχου που αρχίζει το 1991.
Czech: Pro kontrolní období začínající v roce 1990 se částka 60 000 ECU, uvedená v prvním pododstavci, nahrazuje částkou 100 000 ECU a pro období začínající v roce 1991 částkou 90 000 ECU.
Slovak: Na kontrolné obdobie začínajúce sa v roku 1990 sa čiastka 60000 ECU uvedená v prvom pododseku nahrádza čiastkou 100000 ECU a na obdobie začínajúce sa v roku 1991 čiastkou 90000 ECU.
Polish: Dla okresu kontroli rozpoczynającego się w 1990 r. kwotę 60 000 ECU wymienioną w akapicie pierwszym zastępuje się kwotą 100 000 ECU oraz kwotą 90 000 ECU w odniesieniu do okresu kontroli rozpoczynającego się w roku 1991.
Hungarian: Az 1990-ben kezdődő vizsgálati időszak során az első albekezdésben említett 60 000 ECU-s összeg helyébe 100 000 ECU, 1991 hasonló vizsgálati időszakában pedig 90 000 ECU lép.
Slovenian: Za obdobje pregledov, ki se začne leta 1990, se znesek 60 000 ekujev iz prvega pododstavka nadomesti z zneskom 100 000 ekujev in 90 000 ekujev za obdobje, ki se začne leta 1991.
Romanian: Suma de 60 000 ECU la care se face trimitere la primul paragraf se înlocuiește cu o sumă de 100 000 ECU pentru perioada de control care începe în 1990 și cu o sumă de 80 000 ECU pentru cea care începe în 1991.
Bulgarian: Сумата от 60 000 екю, посочена в първата алинея се замества от сумата 100 000 екю за контролния период, който започва през 1990 г., и от сумата 90 000 екю, за този, който започва през 1991 г.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud 60 000 eküüd asendatakse 1990. aastal algava kontrolliperioodi puhul 100 000 eküüga ja 1991. aastal algava kontrolliperioodi puhul 90 000 eküüga.
Latvian: Rūpīgo pārbaužu posmam, kas sākas 1990. gadā, pirmajā daļā noteikto summu ECU 60 000 aizstāj ar ECU 100 000 un attiecīgi posmam, kas sākas 1991. gadā, ar ECU 90 000.
Lithuanian: Patikrinimų laikotarpiui, kuris prasideda 1990 m., 60 000 ekiu suma, nustatyta pirmojoje pastraipoje, pakeičiama 100 000 ekiu, o prasidedančiam 1991 m. - 90 000 ekiu.
Maltese: Għal perjodu ta' skrutinju li jibda fl-1990 l-ammont ta' ECU 60 000 kwotat fl-ewwel subparagrafu għandu jittieħed bħala ECU 100 000 u ECU 90 000 għal dak li jibda fl-1991.