English: 'In accordance with the detailed implementing rules to be established by the Commission under the procedure laid down in Article 30, the list or lists may be amended or supplemented by the Commission in line with the result of the inspections provided for in Article 5, of which it has previously informed the Member States.
French: « Selon des modalités d'application à établir par la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 30, cette ou ces listes peuvent être modifiées ou complétées par la Commission en fonction du résultat des contrôles prévus à l'article 5 dont elle a au préalable informé les États membres.
Czech: "V souladu s podrobnými prováděcími pravidly, jež má Komise přijmout za použití postupu stanoveného v článku 30, může Komise seznam či seznamy upravit nebo doplnit podle výsledku kontrol uvedených v článku 5, o kterém předtím uvědomila členské státy.
Slovak: "V súlade s podrobnými vykonávacími predpismi, ktoré musí vypracovať Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 30, môže Komisia zoznam alebo zoznamy meniť alebo dopĺňať v súlade s výsledkami kontrol uvedených v článku 5, o ktorých predtým informovala členské štáty.
Polish: "Zgodnie ze szczegółowymi przepisami wykonawczymi, które ma ustanowić Komisja w ramach procedury określonej w art. 30, wykaz lub wykazy mogą być zmieniane lub uzupełniane przez Komisję równolegle z wynikami inspekcji przewidzianych w art. 5, o czym uprzednio powiadomiła Państwa Członkowskie.
Hungarian: "A 30. cikkben megállapított eljárás alapján meghatározandó részletes végrehajtási utasításoknak megfelelően a Bizottság módosíthatja, illetve kiegészítheti e jegyzéket vagy jegyzékeket, az 5. cikkben előírt ellenőrzések eredményével összhangban, amelyekről mindenekelőtt a tagállamokat tájékoztatta.
Slovenian: "V skladu s podrobnimi izvedbenimi pravili, ki jih določi Komisija po postopku, določenem v členu 30, lahko Komisija seznam ali sezname spremeni ali dopolni v skladu z rezultati pregledov, predvidenih v členu 5, o katerih je predhodno obvestila države članice.
Romanian: „În conformitate cu normele de aplicare ce urmează a fi stabilite de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30, această listă sau aceste liste pot fi modificate sau completate de către Comisie în funcție de rezultatul controalelor prevăzute la articolul 5, adus în prealabil la cunoștința statelor membre de către Comisie.
Estonian: "Komisjon võib kooskõlas üksikasjalike rakenduseeskirjadega, mille komisjon peab kehtestama artiklis 30 sätestatud korras, muuta või täiendada kõnealust loetelu või kõnealuseid loetelusid vastavalt artikliga 5 ette nähtud kontrolli tulemusele, millest komisjon on eelnevalt liikmesriike teavitanud.
Latvian: "Saskaņā ar sīki izstrādātiem īstenošanas noteikumiem, kas Komisijai jāpieņem saskaņā ar 30. pantā noteikto procedūru, Komisija šo sarakstu vai sarakstus var grozīt vai papildināt atbilstīgi 5. pantā paredzēto pārbaužu rezultātiem, par ko tā iepriekš ir informējusi dalībvalstis.
Lithuanian: "Laikantis išsamių įgyvendinimo taisyklių, kurias Komisija turi patvirtinti 30 straipsnyje nustatyta tvarka, tokį sąrašą arba sąrašus Komisija gali iš dalies keisti arba pildyti atsižvelgusi į 5 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatus, apie tai iš anksto informavusi valstybes nares.
Maltese: "Bi qbil mar-regoli dettaljati ta' l-implimentazzjoni li għandhom ikunu stabbilita mill-Kummissjoni permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30, il-lista jew listi jistgħu jiġu emendati jew issupplementati mill-Kummissjoni skond ir-riżultat ta' l-ispezzjonijiet li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 5, li bih kienet infurmat minn qabel lill-Istati Membri.