FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then in a north-easterly direction along the coast of France to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord-est le long de la côte de la France jusqu'au point de départ.
Portuguese: depois para nordeste ao longo da costa de França até ao ponto de partida.
Finnish: sieltä koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severovýchodním směrem podél pobřeží Francie až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severovýchodným smerom pozdĺž pobrežia Francúzska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északkeleti irányba Franciaország partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severovzhodni smeri vzdolž obale Francije do izhodiščne točke.
Estonian: sealt kirde suunas piki Prantsusmaa rannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļaustrumu virzienā gar Francijas krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurės rytus išilgai Prancūzijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tax-xlokk matul il-kosta ta' Franza lejn il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical division VII e (commonly known as the Western English Channel)
French: Division statistique VII e du CIEM (communément appelée «Manche occidentale»)
Portuguese: Divisão VII e da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por canal da Mancha Ocidental)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII e (yleisesti tunnettu läntisenä Englannin kanaalina)
Slovak: ICES štatistická časť VII e (všeobecne známa ako západný Anglický prieliv)
Polish: Statystyczny rejon ICES VII e (powszechnie znany jako zachodni Kanał Angielski)
Hungarian: VII e. ICES statisztikai körzet (a La Manche-csatorna nyugati része)
Slovenian: ICES statistični razdelek VII e (splošno znano kot zahodni Rokavski preliv)
Estonian: ICES VII e statistiline rajoon (üldtuntud kui La Manche'i lääneosa)
Lithuanian: VII e ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas vakarine Lamanšo sąsiaurio dalimi)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII e (komunement magħrufa bħala l-Kanal tal-Punent ta' l-Ingilterra)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of England at 2°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Englannin etelärannikolta pisteestä 2°00' läntistä pituutta;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na južnom pobreží Anglicka na 2°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą na południowym wybrzeżu Anglii w punkcie na 2°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Anglia déli partján, a nyugati hosszúság 2 °00′ -től kiinduló;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki se začne v točki na južni obali Anglije na 2°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 2° 00' läänepikkust Inglismaa lõunarannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Anglijos pietinės pakrantės taško, esančio 2°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Ingilterra fuq 2°00' lonġitudni tal-punent;
English: then in a southerly and westerly direction along the coast of England to a point on the south-west coast at 50°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sitten etelä- ja länsisuunnassa Englannin rannikkoa pitkin lounaisrannikolle pisteeseen 50°00' pohjoista leveyttä sieltä suoraan länteen pisteeseen 7°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom južným a západným smerom pozdĺž pobrežia Anglicka do bodu na juhozápadnom pobreží na 50°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem biegnącą w kierunku południowym i zachodnim wzdłuż wybrzeża Anglii do punktu u południowo-zachodniego wybrzeża na 50°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan déli és nyugati irányba Anglia partja mentén, a délnyugati parton az északi szélesség 50 °00′ -ig;
Slovenian: potem v južni in zahodni smeri vzdolž obale Anglije do točke na jugozahodni obali na 50°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: ning kulgeb lõuna ja lääne suunas piki Inglismaa rannikut punktini 50° 00' põhjalaiust edelarannikul;
Lithuanian: iš ten į pietus ir vakarus išilgai Anglijos pakrantės iki pietvakarių pakrantės taško, esančio 50°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar u tal-punent matul il-kosta ta' l-Ingilterra sa punt fuq il-kosta tax-xlokk fuq 50°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due south to 49°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan itään pisteeseen 5°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na juh po 49°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 49°30'szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 49 °30′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 49°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 49° 30' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 49°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 49°30 latitudni tat-tramuntana;
English: then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to Cap de la Hague;
Finnish: sitten pohjois- ja koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin Cap de la Hagueen;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' Franza imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana u tal-grigal matul il-kosta ta' Franza lejn Cap de la Hague;
English: ICES statistical division VII f (commonly known as the Bristol Channel)
French: Division statistique VII f du CIEM (communément appelée «canal de Bristol»)
Portuguese: Subdivisão VII f da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por canal de Bristol)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII f (yleisesti tunnettu Bristolin kanaalina)
Slovak: ICES štatistická časť VII f (všeobecne známa ako Bristolský záliv)
Polish: Statystyczny rejon ICES VII f (powszechnie znany jako Kanał Bristolski)
Hungarian: VII f. ICES statisztikai körzet (a Bristoli-csatorna)
Estonian: ICES VII f statistiline rajoon (üldtuntud kui Bristoli laht)
Lithuanian: VII f ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Bristolio sąsiauriu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII f (komunement magħrufa bħala l-Kanal ta' Bristol)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Wales at 5°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Walesin etelärannikolta pisteestä 5°00' läntistä pituutta;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na južnom pobreží Walesu na 5°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: Wody ograniczone linią rozpoczynającą na południowym wybrzeżu Walii w punkcie na 5°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Wales déli partján, a nyugati hosszúság 5 °00′ -től kiinduló;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 5° 00' läänepikkust Walesi lõunarannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Velso pietinės pakrantės taško, esančio 5°00 vakarų ilgumos;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Galles fuq 5°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south to 51°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan etelään pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na juh po 51°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem biegnącą na południe do 51°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 51 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 51°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: ning kulgeb otse lõuna suunas punktini 51° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 51°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 5°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due south to 50°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan etelään pisteeseen 50°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na juh po 50°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 50°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 50 °30′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 50°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 50° 30' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 50°30 šiaurės platumos;
English: then due south to 50°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sitten suoraan etelään pisteeseen 50°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na juh po 50°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na południe do 50°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 50 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost južno do 50°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse lõuna suunas punktini 50° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki 50°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar fuq il-50°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due east to the coast of England;
French: puis plein est jusqu'à la côte de l'Angleterre;
Finnish: sitten suoraan itään Englannin rannikolle;
Czech: odtud přímo na východ až k pobřeží Anglie;
Slovak: potom na východ po pobrežie Anglicka;
Polish: potem na wschód do wybrzeży Anglii;
Hungarian: onnan kelet felé Anglia partjáig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do obale Anglije;
Estonian: sealt otse ida suunas Inglismaa rannikuni;
Latvian: tad uz austrumiem uz Anglijas krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki Anglijos pakrantės;
English: then along the south-west coast of England and the south coast of Wales to the point of beginning.
French: de là le long de la côte sud-ouest de l'Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu'au point de départ.
Finnish: sieltä Englannin lounaisrannikkoa ja Walesin etelärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud podél jihozápadního pobřeží Anglie a jižního pobřeží Walesu až k výchozímu bodu.
Slovak: potom pozdĺž juhozápadného pobrežia Anglicka a južného pobrežia Walesu do východiskového bodu.
Polish: potem wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża Anglii i południowego wybrzeża Walii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan Anglia délnyugati és Wales déli partjai mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem vzdolž jugozahodne obale Anglije in južne obale Walesa do izhodiščne točke.
Estonian: sealt piki Inglismaa edelarannikut ja Walesi lõunarannikut lähtepunktini.
Latvian: tad gar Anglijas dienvidrietumu krastu un Velsas dienvidu krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į pietvakarius išilgai Anglijos pakrantės ir Velso pietinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad matul il-kosta tax-xlokk ta' l-Ingilterra u l-kosta tan-nofsinhar tal-Galles lejn il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical division VII g (commonly known as the Celtic Sea North)
French: Division statistique VII g du CIEM (communément appelée «mer Celtique septentrionale»)
Portuguese: Divisão VII g da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar Céltico Setentrional)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII g (yleisesti tunnettu Keltinmerenä pohjoinen)
Slovak: ICES štatistická časť VII g (všeobecne známa ako Keltské more - sever)
Hungarian: VII g. ICES statisztikai körzet (a Kelta-tenger északi része)
Estonian: ICES VII g statistiline rajoon (üldtuntud kui Keldi mere põhjaosa)
Lithuanian: VII g ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas šiaurine Keltų jūros dalimi)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII g (komunement magħrufa bħala l-Baħar Ċeltiku tat-Tramuntana)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Wales at 52°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Walesin länsirannikolta pisteestä 52°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na západnom pobreží Walesu na 52°00´ severnej zemepisnej šírky;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Wales nyugati partján, az északi szélesség 52 °00′ -től kiinduló;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 52° 00' põhjalaiust Walesi läänerannikul
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Velso vakarinės pakrantės taško, esančio 52°00 šiaurės platumos;
English: then due west to the south-east coast of Ireland;
French: de là plein ouest jusqu'à la côte sud-est de l'Irlande;
Finnish: sieltä suoraan länteen Irlannin kaakkoisrannikolle;
Czech: odtud přímo na západ až k jihovýchodnímu pobřeží Irska;
Slovak: potom na západ po juhovýchodné pobrežie Írska;
Hungarian: onnan nyugat felé Írország délkeleti partjáig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do jugovzhodne obale Irske;
Estonian: ning kulgeb otse lääne suunas Iirimaa kagurannikuni;
Latvian: tad uz rietumiem uz Īrijas dienvidaustrumu krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki Airijos pietryčių pakrantės;
English: then in a south-westerly direction along the coast of Ireland to a point at 9°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sieltä lounaissuunnassa Irlannin rannikkoa pitkin pisteeseen 9°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom juhozápadným smerom pozdĺž pobrežia Írska na miesto na 9°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż wybrzeża Irlandii do punktu na 9°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan délnyugati irányba Írország partja mentén, a nyugati hosszúság 9 °00′ -ig;
Slovenian: potem v jugozahodni smeri vzdolž obale Irske do točke na 9°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt edela suunas piki Iirimaa rannikut punktini 9° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten į pietvakarius išilgai Airijos pakrantės iki taško, esančio 9°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tax-xlokk matul il-kosta ta' l-Irlanda lejn punt fuq 9°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due east to 7°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sieltä suoraan itään pisteeseen 7°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 7°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 7°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 7 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 7°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 7° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 7°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 7°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due north to 50°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 50°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na sever po 50°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na północ do 50°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 50 °30′ -ig;
Slovenian: potem naravnost severno do 50°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse põhja suunas punktini 50° 30' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 50°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn 50°30' latitudni tat-tramuntana;
English: then due east to 6°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sieltä suoraan itään pisteeseen 6°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 6°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 6°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 6 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 6°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 6° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 6°00 vakarų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 6°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due north to 51°00&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na sever po 51°00´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na północ do 51°00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 51 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost severno do 51°00′ severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse põhja suunas punktini 51° 00' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 51°00 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn 51°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due north to the south coast of Wales;
French: de là plein nord jusqu'à la côte sud du pays de Galles;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen Walesin etelärannikolle;
Czech: odtud přímo na sever až jižnímu pobřeží Walesu;
Slovak: potom na sever po južné pobrežie Walesu;
Polish: potem na północ do południowego wybrzeża Walii;
Hungarian: onnan észak felé Wales déli partjáig;
Slovenian: potem naravnost severno do južne obale Walesa;
Estonian: sealt otse põhja suunas Walesi lõunarannikuni;
Latvian: tad uz ziemeļiem un Velsas dienvidu krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki Velso pietinės pakrantės;
English: then in a north-westerly direction along the coast of Wales to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord-ouest le long de la côte du pays de Galles jusqu'au point de départ.
Finnish: sieltä luoteissuunnassa Walesin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severozápadním směrem podél pobřeží Walesu až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severozápadným smerom pozdĺž pobrežia Walesu do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północno-zachodnim wzdłuż wybrzeża Walii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északnyugati irányba Wales partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severozahodni smeri vzdolž obale Walesa do izhodiščne točke.
Estonian: sealt loode suunas piki Walesi rannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļrietumu virzienā gar Velsas krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurės vakarus išilgai Velso pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral matul il-kosta tal-Galles sal-punt tal-bidu.
English: ICES statistical division VII h (commonly known as the Celtic Sea South)
French: Division statistique VII h du CIEM (communément appelée «mer Celtique méridionale»)
Portuguese: Divisão VII h da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar Céltico Meridional)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII h (yleisesti tunnettu Keltinmerenä eteläinen)
Slovak: ICES štatistická časť VII h (všeobecne známa ako Keltské more - juh)
Polish: Statystyczny rejon ICES VII h (powszechnie znany jako południowe Morze Celtyckie)
Hungarian: VII h. ICES statisztikai körzet (a Kelta-tenger déli része)
Slovenian: ICES statistični razdelek VII h (splošno znano kot Keltsko morje — jug)
Estonian: ICES VII h statistiline rajoon (üldtuntud kui Keldi mere lõunaosa)
Lithuanian: VII h ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas pietine Keltų jūros dalimi)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII h (komunement magħrufa bħala l-Baħar Ċeltiku tan-Nofsinhar)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 50°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 50°00' pohjoista leveyttä ja 7°00' läntistä pituutta;
English: then due west to 9°00&(BLK0)prime; west longitude
Finnish: sieltä suoraan länteen pisteeseen 9°00' läntistä pituutta;
Polish: potem biegnącą na zachód do 9°00' długości geograficznej zachodniej;
English: then due north to 49°30&(BLK0)prime; north latitude;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 49°30' pohjoista leveyttä;
Slovak: potom na sever po 49°30´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: potem na północ do 49°30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 49 °30′ -ig;
Slovenian: potem naravnost severno do 49°30' severne zemljepisne širine;
Estonian: sealt otse põhja suunas punktini 49° 30' põhjalaiust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 49°30 šiaurės platumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana lejn 49°30'latitudni tat-tramuntana;
English: ICES statistical division VII i (commonly known as South-West of Ireland - East)
French: Division statistique VII i du CIEM (communément appelée «sud-ouest de l'Irlande - est»)
Portuguese: Divisão VII j da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Sudoeste da Irlanda - Oriental)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII i (yleisesti tunnettu Irlannin lounaispuoleisena alueena)
Slovak: ICES štatistická časť VII i (všeobecne známa ako juhozápadné Írsko - východ)
Polish: Statystyczny rejon ICES VII i (powszechnie znany jako południowo-zachodnia Irlandia - Wschód)
Hungarian: VII i. ICES statisztikai körzet (az Írországtól délkeletre fekvő terület – kelet)
Slovenian: ICES statistični razdelek VII i (splošno znano kot jugozahodna Irska — vzhod)
Estonian: ICES VII i statistiline rajoon (üldtuntud kui Iirimaa edelaosa idapoolsed veed)
Lithuanian: VII i ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas rytiniu pietvakarių Airijos rajonu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII i (komunement magħrufa bħala x-Xlokk ta' l-Irlanda — l-Lvant)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 52°30&(BLK0)prime; north latitude; then due west to 12°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä 52°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 12°00' läntistä pituutta;
English: then due east to 9°00&(BLK0)prime; west longitude;
Finnish: sieltä suoraan itään pisteeseen 9°00' läntistä pituutta;
Slovak: potom na východ po 9°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: potem na wschód do 9°00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 9 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost vzhodno do 9°00′ zahodne zemljepisne dolžine;
Estonian: sealt otse ida suunas punktini 9° 00' läänepikkust;
Lithuanian: iš ten tiesiai į rytus iki 9°00 vakarų ilgumos;
English: then due north to the south coast of Ireland;
French: de là plein nord jusqu'à la côte sud de l'Irlande;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen Irlannin etelärannikolle;
Czech: odtud přímo na sever až k jižnímu pobřeží Irska;
Slovak: potom na sever po južné pobrežie Írska;
Polish: potem na północ do południowego wybrzeża Irlandii;
Hungarian: onnan észak felé Írország déli partjáig;
Slovenian: potem naravnost severno do južne obale Irske;
Estonian: sealt otse põhja suunas Iirimaa lõunarannikuni;
Latvian: tad uz ziemeļiem un Īrijas dienvidu krastu;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki Airijos pietinės pakrantės;
English: then in a northerly direction along the coast of Ireland to the point of beginning.
French: de là dans une direction nord le long de la côte de l'Irlande jusqu'au point de départ.
Finnish: sieltä pohjoissuunnassa Irlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severním směrem podél pobřeží Irska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severným smerom pozdĺž pobrežia Írska do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Hungarian: onnan északi irányba Írország partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol.
Slovenian: potem v severni smeri vzdolž obale Irske do izhodiščne točke.
Estonian: sealt põhja suunas piki Iirimaa rannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļu virzienā gar Īrijas krastu uz sākuma punktu.
Lithuanian: iš ten į šiaurę išilgai Airijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta ta' l-Irlanda matul il-punt tal-bidu.
English: ICES statistical division VII k (commonly known as South-West of Ireland - West)
French: Division statistique VII k du CIEM (communément appelée «sud-ouest de l'Irlande - ouest»)
Portuguese: Divisão VII k da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por Sudoeste da Irlanda - Ocidental)
Finnish: ICES tilastollinen alue VII k (yleisesti tunnettu Irlannin lounaispuoleisena alueena läntinen)
Slovak: ICES štatistická časť VII k (všeobecne známa ako juhozápadné Írsko - západ)
Polish: Statystyczny rejon ICES VII k (powszechnie znany jako południowo-zachodnia Irlandia - Zachód)
Hungarian: VII k. ICES statisztikai körzet (az Írországtól délkeletre fekvő terület – nyugat)
Slovenian: ICES statistični razdelek VII k (splošno znano kot jugozahodna Irska — zahod)
Estonian: ICES VII k statistiline rajoon (üldtuntud kui Iirimaa edelaosa läänepoolsed veed)
Lithuanian: VII k ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas pietvakarių Airijos vakariniu rajonu)
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES VII k (komunement magħrufa bħala x-Xlokk ta' l-Irlanda — il-Punent)