English: the registered number of the slaughterhouse or cutting plant, except in the case of cutting and boning at the place of sale as provided for in Article 3 (7) of Directive 71/118/EEC;
French: le numéro d'enregistrement de l'abattoir ou de l'atelier de découpe, sauf dans les cas où la découpe et le désossage s'effectuent sur le lieu de vente, ainsi que le prévoit l'article 3 paragraphe 7 de la directive 71/118/CEE;
German: Zulassungsnummer des Schlacht- bzw. des Zerlegungsbetriebs, ausgenommen in den Fällen, in denen das Zerlegen und Entbeinen am Verkaufsort gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Richtlinie 71/118/EWG erfolgt;
Spanish: número de registro del matadero o del centro de despiece, excepto cuando el despiece y el deshuesado se efectúen en el lugar de venta, tal como prevé el apartado 7 del artículo 3 de la Directiva 71/118/CEE;
Italian: il numero di riconoscimento del macello o del laboratorio di sezionamento, fuorché nei casi in cui il sezionamento e il disossamento si effettuano sul luogo di vendita, conformemente all'articolo 3, paragrafo 7 della direttiva 71/118/CEE;
Portuguese: O número de registo do matadouro ou da instalação de corte, salvo no caso de o corte e a desossagem serem efectuados no local de venda, tal como previsto no nº 7 do artigo 3º da Directiva 71/118/CEE;
Dutch: het registratienummer van het slachthuis of de uitsnijderij, behoudens in de gevallen waarin overeenkomstig artikel 3, lid 7, van Richtlijn 71/118/EEG het uitsnijden of het uitbenen op de plaatsen van verkoop geschiedt;
Danish: slagteriets eller opskæringsvirksomhedens registreringsnummer, undtagen når opskæring og udbening foregår på salgsstedet, jf. artikel 3, stk. 7, i direktiv 71/118/EØF
Swedish: Slakteriets eller styckningsanläggningens registreringsnummer, utom när styckning och urbening sker på försäljningsstället i enlighet med artikel 3.7 i direktiv 71/118/EEG.
Finnish: teurastamon tai leikkaamon rekisteröintinumero, paitsi jos lihat paloitellaan ja luut poistetaan myyntipaikalla direktiivin 71/118/ETY 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti;
Greek: ο αριθμός μητρώου του σφαγείου ή του εργαστηρίου τεμαχισμού, εκτός από τις περιπτώσεις που ο τεμαχισμός και η αφαίρεση κοκκάλων πραγματοποιείται στον τόπο πώλησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7 της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ·
Czech: registrační číslo jatek nebo závodu na porcování drůbeže, s výjimkou případů, kdy se drůbež porcuje a vykosťuje v místě prodeje a které jsou upraveny v čl. 3 odst. 5 a 7 směrnice Rady 71/118/EHS;
Slovak: zaregistrované číslo bitúnku alebo rozrábkarne, okrem prípadov rozrábania a vykosťovania v mieste predaja, ako je stanovené v článku 3 ods. 7 smernice 71/118/EHS;
Polish: numer rejestracyjny rzeźni lub zakładu rozbioru, z wyjątkiem przypadku, gdy rozbiór i odkostnianie odbywają się w miejscu sprzedaży przewidzianym w art. 3 ust. 7 dyrektywy 71/118/EWG;
Hungarian: a vágóhíd vagy darabolóüzem bejegyzési száma, kivéve ha a darabolás és a csontozás az értékesítés helyén történik a 71/118/EGK irányelv 3. cikke (7) bekezdésében előírtak szerint;
Slovenian: registracijska številka klavnice ali razsekovalnice, razen v primeru razkosavanjain odstranjevanja kosti na prodajnem mestu, kot je to predvideno v členu 3(7) Direktive 71/118/EGS;
Romanian: numărul de înregistrare al abatorului sau al stației de tăiere a păsărilor, cu excepția cazurilor în care tăierea și dezosarea au loc la punctul de vânzare, conform dispozițiilor de la articolul 3 alineatul (7) din Directiva 71/118/CEE;
Estonian: tapamaja või lihalõikusettevõtte registreerimisnumber, välja arvatud juhul kui lõikamine ja kondistustamine toimub müügikohas vastavalt direktiivi 71/118/EMÜ artikli 3 lõikele 7;
Latvian: kautuves vai izciršanas vienības reģistrācijas numuru, izņemot gadījumus, kad izciršana un kaulu izņemšana notiek tirdzniecības vietā, kā noteikts Direktīvas 71/118/EEK 3. panta 7. punktā;
Lithuanian: skerdyklos arba išpjaustymo įmonės registracijos numerį, išskyrus tuos atvejus, kai išpjaustoma ir kaulai išimami pardavimo vietoje, kaip numatyta Direktyvos 71/118/EEB 3 straipsnio 7 dalyje;
Maltese: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-biċċerija jew l-impjant tal-qtugħ, sakemm il-qtugħ u l-iddissusar ma jkunx sar fil-post tal-bejgħ kif hemm provvediment fl-Artikolu 3(7) tad-Direttiva 71/118/KEE;