English: From the date on which the provisions of paragraph 1 are implemented, the results of the classification carried out in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) N° 1208/81 shall be communicated in writing to the natural or legal person who has the slaughtering carried out.
French: Dès la mise en oeuvre des dispositions prévues au paragraphe 1, le résultat du classement effectué conformément à l'article 4 du règlement (CEE) n° 1208/81 devra être communiqué par écrit à la personne physique ou morale qui fait procéder aux opérations d'abattage.
German: Ab dem Zeitpunkt der Durchführung der Maßnahmen nach Absatz 1 ist das Ergebnis der gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 vorgenommenen Klassifizierung der natürlichen oder juristischen Person, die die Schlachtung vornehmen lässt, schriftlich mitzuteilen.
Spanish: A partir de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1, el resultado de la clasificación efectuada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1208/81 deberá ser comunicado por escrito a la persona física o jurídica que haga proceder al sacrificio.
Danish: Fra iværksættelsen af de i stk. 1 fastsatte bestemmelser skal resultatet af den klassificering, der foretages i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1208/81, meddeles skriftligt til den fysiske eller juridiske person, for hvem slagtningen udføres.
Swedish: Från och med den dag då bestämmelserna i punkt 1 träder i kraft skall resultaten av den klassificering som skett i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 1208/81 skriftligen meddelas den fysiska eller juridiska person för vilken slakten utförs.
Greek: Από τη θέση σε εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, το αποτέλεσμα της κατατάξης που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 θα πρέπει να κοινοποιείται γραπτώς στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εντέλλεται τη σφαγή.
Czech: Ode dne provedení opatření podle odstavce 1 jsou výsledky třídění provedeného podle článku 4 nařízení (EHS) č. 1208/81 písemně sdělovány fyzické nebo právnické osobě, která nechá porážky provést.
Slovak: Od dátumu, od ktorého sa vykonávajú ustanovenia odseku 1, sa výsledky klasifikácie vykonávanej v súlade s článkom 4 nariadenia (EHS) č. 1208/81 písomne oznamujú fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá vykonala zabitie.
Polish: Od dnia wprowadzenia w życie przepisów ust. 1, wyniki klasyfikacji przeprowadzanej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1208/81 są przekazywane na piśmie osobom fizycznym i prawnym prowadzącym ubój.
Hungarian: Attól a naptól fogva, amikor az (1) bekezdés rendelkezéseinek végrehajtása megtörténik, az 1208/81/EGK rendelet 4. cikkével összhangban végzett minősítés eredményeit a vágást végeztető természetes vagy jogi személlyel írásban közölni kell.
Slovenian: Po datumu, ko so ukrepi iz odstavka 1 izvedeni, se rezultati razvrščanja, opravljenega v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 1208/81, pisno sporočijo fizični ali pravni osebi, ki je opravila zakol.
Romanian: Începând cu data punerii în aplicare a dispozițiilor de la alineatul (1), rezultatele clasificării efectuate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 se comunică în scris persoanelor fizice sau juridice care desfășoară activitatea de sacrificare.
Bulgarian: От датата на която, разпоредбите по параграф 1 са въведени, резултатът от класификацията, извършена в съответствие с член 4 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, се съобщава писмено на физическото или юридическо лице, което е предприело операциите по клането клането.
Estonian: Alates lõike 1 sätete rakendamiskuupäevast edastatakse määruse (EMÜ) nr 1208/81 artikli 4 kohaselt toimunud liigitamise tulemused kirjalikult füüsilisele või juriidilisele isikule, kes laseb loomi tappa.
Latvian: No dienas, kad ieviesa 1. punkta noteikumus, tādas klasificēšanas rezultātus, kuru veic saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1208/81 4. pantu, rakstiski paziņo fiziskai vai juridiskai personai, kas veikusi kaušanu.
Lithuanian: Nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatų įgyvendinimo dienos pagal Reglamento (EEB) Nr. 1208/81 4 straipsnį atliekamo klasifikavimo rezultatai raštu perduodami fiziniams arba juridiniams asmenims, kurių pavedimu galvijai yra skerdžiami.
Maltese: Mid-data li fiha jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, ir-riżultati tal-klassifika mwettqa skond Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 1208/81 għandhom jiġu komunikati bil-kitba lill-persuna naturali jew legali li tkun wettqet il-qatla.