English: If the information submitted by the person responsible for marketing is insufficient to enable such a draft to be prepared, that person will be requested to provide additional information, within a specified period, for examination by the Committee.
French: Si les informations présentées par la personne responsable de la mise sur le marché sont insuffisantes pour permettre la préparation d'un tel projet, cette personne sera invitée à fournir au comité, pour examen, des informations complémentaires, dans un délai déterminé.
Portuguese: Se as informações apresentadas pelo responsável pela comercialização forem insuficientes para permitir a elaboração do projecto de medidas, será dado ao responsável um prazo determinado para fornecer informações complementares, que serão analisadas pelo comité.
Danish: Hvis de oplysninger, som den for markedsføringen ansvarlige har givet, ikke er tilstrækkelige til, at et sådant udkast kan udarbejdes, anmodes denne om at tilvejebringe yderligere oplysninger, som skal forelægges udvalget inden for en nærmere angivet frist.
Czech: Jestliže jsou informace předložené osobou odpovědnou za uvádění na trh pro vypracování takového návrhu nedostatečné, bude tato osoba vyzvána, aby výboru za účelem hodnocení poskytla v blíže určeném termínu doplňující informace.
Slovak: Ak informácie, ktoré predloží osoba zodpovedaná za uvádzanie na trh, nebudú stačiť na to, aby bolo možné pripraviť tento návrh, táto osoba bude požiadaná, aby do určitého obdobia poskytla ďalšie informácie na preskúmanie výborom.
Polish: Jeżeli informacje przedstawione przez osobę odpowiedzialną za sprzedaż są niewystarczające dla przygotowania projektu takich środków, to osoba ta zostaje poproszona o dostarczenie Komitetowi w określonym terminie do zbadania informacji dodatkowych.
Hungarian: Amennyiben a forgalmazásért felelős személy által benyújtott információ nem elegendő a tervezet kidolgozásához, az említett személyt felkérik, hogy egy meghatározott határidőn belül szolgáltasson további információt a bizottsági vizsgálathoz.
Slovenian: Če podatki, ki jih predloži oseba, odgovorna za trženje, ne zadostujejo za pripravo takšnega osnutka, se od navedene osebe zahteva, da v določenem roku odboru pošlje dodatne podatke v preučitev.
Romanian: Dacă informațiile prezentate de persoana care răspunde de punerea în circulație sunt insuficiente și nu permit pregătirea unui asemenea proiect, această persoană este invitată să furnizeze comitetului, spre examinare, informații suplimentare, în termenul stabilit.
Estonian: Kui turustamise eest vastutava isiku esitatud teave ei ole sellise eelnõu koostamiseks piisav, palutakse nimetatud isikul esitada kindlaksmääratud tähtaja jooksul komiteele läbivaatamiseks lisateavet.
Latvian: Ja par realizāciju atbildīgās personas iesniegtā informācija šāda projekta sagatavošanai ir nepietiekama, minēto personu noteiktā termiņā lūdz sniegt izvērtēšanai Komitejā papildu informāciju.
Lithuanian: Jei už prekybą atsakingo asmens pateiktos informacijos nepakanka parengti tokiam projektui, to asmens bus pareikalauta per tam tikrą laiką pateikti komitetui papildomos informacijos.
Maltese: Jekk l-informazzjoni sottomessa mill-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq ma hix biżżejjed biex kull abbozz tali mqiegħed ikun ippreparat, dik il-persuna ser tkun mitluba li tipprovdi l-informazzjoni żejda, f'kull perjodu speċifiku ta' żmien, għall-eżami mill-Kumitat.