English: These reasoned decisions must, on request, be communicated to the consignor or his representative forthwith in writing, with an indication of what avenues of appeal against them are provided for in current legislation and of the form and time limits in which proceedings must be initiated.
French: Lorsque la demande en est faite, ces décisions motivées doivent, sans délai, être communiquées par écrit à l'expéditeur ou à son mandataire, avec mention des voies de recours prévues par la législation en vigueur, ainsi que des formes et des délais dans lesquelles elles sont ouvertes.
German: Auf Antrag müssen diese mit Gründen versehenen Entscheidungen dem Versender oder seinem Bevollmächtigten unverzüglich schriftlich mitgeteilt werden; ihnen muß eine Belehrung beigefügt sein, aus welcher sich die rechtlich zulässigen Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe sowie deren Form und Frist ergeben.
Spanish: Cuando así se solicite, esas decisiones motivadas deberán comunicarse sin demora, por escrito, al remitente o a su mandatario, expresando los recursos previstos por la legislación vigente, así como las formas y los plazos para interponerlos.
Italian: Ove ne sia fatta richiesta, tali decisioni motivate devono essere comunicate immediatamente per iscritto allo speditore o al suo mandatario, con l'indicazione dei mezzi di ricorso previsti dalla legislazione vigente, nonché delle forme e dei termini per avvalersi di tali mezzi.
Portuguese: Mediante a apresentação de pedido nesse sentido, essas decisões fundamentadas devem ser comunicadas imediatamente ao expedidor ou ao seu mandatário por escrito, referindo as vias de recurso previstas na legislação em vigor, bem como as formas e os prazos em que podem ser utilizados.
Dutch: Wanneer daarom wordt verzocht, moeten deze gemotiveerde besluiten onverwijld aan de afzender of zijn gemachtigde schriftelijk worden medegedeeld met vermelding van de mogelijkheden van beroep die het geldende recht biedt, alsook van de wijze waarop en de termijn waarbinnen die mogelijkheden moeten worden aangewend.
Danish: Disse begrundede beslutninger skal efter anmodning straks meddeles afsenderen eller dennes befuldmægtigede skriftligt med oplysning om, hvilke appelmuligheder han har i henhold til den gældende lovgivning, ligesom det oplyses, under hvilken form og inden for hvilke frister sagen skal anlægges.
Swedish: Sådana beslut med motiveringar skall på begäran utan dröjsmål skriftligen delges avsändaren eller hans representant, med anvisning om de möjligheter till rättslig prövning som står till buds enligt gällande lagstiftning och om i vilken form och inom vilken tidsfrist dessa åtgärder skall vidtas.
Czech: Na žádost se musí tato rozhodnutí s uvedením důvodu neprodleně písemně sdělit odesilateli nebo jeho zástupci s uvedením opravných prostředků proti nim stanovených v platných právních předpisech, jejich formy a lhůty.
Slovak: Tieto odôvodnené rozhodnutia sa musia na žiadosť zasielateľa alebo jeho zástupcu bezodkladne písomne oznámiť, pričom sa uvedie spôsob odvolania podľa príslušných právnych predpisov, forma a lehoty, v rámci ktorých sa proces musí začať.
Polish: Te uzasadnione decyzje muszą na żądanie być przedstawione na piśmie wysyłającemu przesyłkę nasienia lub jego przedstawicielowi z zaznaczeniem, jakimi drogami zgodnie z obecnym ustawodawstwem i w jakiej formie oraz w jakim czasie może on się odwoływać od tej decyzji.
Hungarian: E megindokolt döntéseket kérésre írásban haladéktalanul ismertetni kell a feladóval vagy képviselőjével, annak megjelölésével, hogy a hatályos jogszabályok milyen jogorvoslati eszközöket biztosítanak e döntésekkel szemben, valamint milyen formában és határidő figyelembevételével kell az eljárás(oka)t indítani.
Slovenian: Utemeljene odločitve je na zahtevo treba nemudoma pisno sporočati pošiljatelju ali njegovemu zastopniku z navedbo vseh pritožnih poti, ki jih proti njim predvideva veljavna zakonodaja ter oblike in skrajnih rokov za uvedbo pravnega postopka.
Estonian: Need põhjendatud otsused tuleb nõudmisel viivitamata kirjalikult esitada kaubasaatjale või tema esindajale, osutades, millised nende edasikaebamise võimalused on kehtivate õigusaktidega ette nähtud ning mis vormis ja aja jooksul tuleb menetlust alustada.
Latvian: Pēc pieprasījuma šie pieņemtie lēmumis nekavējoties rakstiski jāpaziņo nosūtītājam vai tā pārstāvim ar norādi uz pašreizējā likumdošanā paredzētajām apelācijas iespējām, kā arī to formām un termiņiem, kas ir jāievēro.
Lithuanian: Pateikus prašymą, apie šiuos motyvuotus sprendimus nedelsiant raštu turi būti informuotas siuntėjas arba jo įgaliotas asmuo, nurodant galiojančiuose teisės aktuose numatytus apskundimo būdus bei ieškinio pateikimo formas ir terminus.
Maltese: Dawn id-deċiżjonijiet raġunati għandhom, fuq talba, jiġu kkomunikati lill-kunsinnatarju jew ir-rappreżentant tiegħu minnufih bil-kitba, b’indikazzjoni ta’ liema mezzi ta’ appell kontra tagħhom hemm previst fil-leġislazzjoni preżenti u ta’ l-għamla u l-limiti ta’ żmien li fihom dawn il-proċeduri għandhom jinbdew.