English: In such a case, the minimum or maximum content, expressed in terms of percentage by weight of the ingredient(s) incorporated, must be clearly indicated either opposite the declaration drawing special attention to the ingredient(s) or in the list of ingredients or by mentioning the ingredient(s) and the percentage(s) by weight concerned opposite the corresponding category of ingredients.
French: Dans ce cas, la teneur minimale ou la teneur maximale exprimée en pourcentage en poids, dans laquelle le ou les ingrédients ont été mis en oeuvre, doit être clairement indiquée, soit en regard de la déclaration mettant en relief le ou les ingrédients indiqués, soit dans la liste des ingrédients, soit en mentionnant le ou les ingrédients et le ou les pourcentages en poids en regard de la catégorie d'ingrédients correspondante.
Portuguese: Neste caso, o teor mínimo ou a teor máximo, expresso em percentagem em peso, em que o ou os ingredientes foram utilizados, deve ser claramente indicado, quer de acordo com a declaração que põe em evidência o ou os ingredientes indicados quer na lista dos ingredientes quer ainda mencionando o ou os ingredientes e a ou as percentagens em peso, em frente da categoria de ingredientes correspondente.
Czech: V takovém případě musí být minimální nebo maximální obsah, vyjádřený v procentech hmotnosti uvedenéhokomponentu či komponentů, jasně vyznačen buď vedle prohlášení upozorňujícího na tento komponent či komponenty nebo ve výčtu komponentů, nebo musí být uvedena tento komponent či komponenty a jeho procentuální podíl vedle odpovídající kategorie komponentů.
Slovak: V takomto prípade musí byť jasne vymedzený najnižší alebo najvyšší obsah, vyjadrený percentuálnou hmotnosťou obsiahnutej/ých zložky/zložiek, a to buď vedľa deklarácie osobitne upozorňujúcej na zložku/y, alebo v zozname zložiek, alebo vymenovaním zložky/žiek spolu s ich hmotnostnými percentami vedľa príslušnej kategórie zložiek.
Polish: W takim przypadku najniższa lub najwyższa zawartość wyrażona jako udział procentowy masy dodanego(-ych) składnika(-ów) musi być wyraźnie wskazana albo naprzeciwko deklaracji, wyszczególniając składnik(i), albo w wykazie składników, albo przez wymienienie składnika(-ów) i udziałów procentowych w danej masie naprzeciwko odpowiedniej kategorii składników.
Hungarian: Ilyen esetben az összetevők súlyarányában kifejezett legkisebb vagy legnagyobb tartalmat világosan fel kell tüntetni vagy a figyelmet az összetevőkre külön felhívó meghatározással szemben, vagy az összetevők listájában, vagy megemlítve az összetevőket és súlyarányukat az összetevők megfelelő kategóriáival szemben.
Slovenian: V takšnem primeru je treba jasno navesti najmanjšo ali največjo količino, izraženo v odstotkih (po teži) uporabljenih sestavin, in sicer v označbi, ki poudarja navedene sestavine, ali na seznamu sestavin ali z navedbo sestavin in odstotnega deleža (po teži) v ustrezni kategoriji sestavin.
Romanian: În acest caz, conținutul minim sau maxim, exprimat în procente din greutatea ingredientului/ingredientelor incorporat/e trebuie indicat cu claritate fie în dreptul mențiunii prin care se atrage atenția asupra ingredientelor, fie în lista de ingrediente, fie menționând ingredientul/ingredientele și procentul/procentele din greutate în dreptul categoriei corespunzătoare de ingrediente.
Estonian: Sellisel juhul peab söötade koostisosa(de) minimaalne või maksimaalne massiprotsentides väljendatud sisaldus olema selgelt märgitud kas deklareeritud andmete kõrvale, et see juhiks tähelepanu koostisosa(de)le või koostisosade loetelule, või tuleb asjaomane koostisosa/asjaomased koostisosad ja massiprotsent/massiprotsendid märkida vastavate koostisosade kategooriate kõrvale.
Latvian: Šādos gadījumos masas procentos izteikts attiecīgās sastāvdaļas vai sastāvdaļu minimālais vai maksimālais saturs skaidri jānorāda deklarācijā, pievēršot īpašu uzmanību sastāvdaļai (sastāvdaļām) vai sastāvdaļu sarakstam, vai norādot attiecīgo sastāvdaļu un to masas daļu atbilstošajā sastāvdaļu grupā.
Lithuanian: Tokiu atveju minimalus arba maksimalus kiekis, išreikštas ingrediento (-tų) svorio procentais, turi būti aiškiai nurodytas deklaracijos pradžioje, ypač išryškinant ingredientą (-us), arba ingredientų sąraše, arba nurodant ingredientą (-us) ir jo svorį (-ius) procentais šalia atitinkamos ingredientų kategorijos.
Maltese: F’dan il-każ, il-kontenut minimu jew massimu, espress f’termini tal-perċentwali skond il-piż ta’ l-ingredjent(i) inkorporati, għandu jkun indikat b’mod ċar jew biswit id-dikjarazzjoni li tiġbed attenzjoni speċjali għall-ingredjent(i) jew fil-lista ta’ l-ingredjenti jew billi jissemmew l-ingredjent(i) u l-perċentwali skond il-piż ikkonċernat biswit il-kategorija korrispondenti ta’ l-ingredjenti.