English: Whereas it is appropriate to recognize the importance of the cereal production sector for the organization and management of agricultural markets, which implies that the requisite statistical surveys should be conducted to an increasing degree on the basis of Community rules;
Portuguese: Considerando que é conveniente reconhecer a importância crescente do sector da produção de cereais para a organização e a gestão dos mercados agrícolas, o que implica que os inquéritos estatísticos necessários devam cada vez mais ser efectuados com base numa regulamentação comunitária;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba uznat důležitost odvětví produkce obilovin pro organizaci a řízení zemědělských trhů, z čehož vyplývá ve zvýšené míře nutnost provádění potřebných statistických zjišťování podle pravidel Společenství;
Slovak: keďže je vhodné pre organizáciu a riadenie poľnohospodárskych trhov preskúmať dôležitosť sektora produkcie obilnín, čo znamená, že sa vo zvýšenej miere majú na základe pravidiel spoločenstva vykonávať nevyhnutné štatistické zisťovania;
Polish: właściwe jest uznanie znaczenia sektora produkcji zbóż dla organizacji i zarządzania rynkami rolnymi, co oznacza konieczność przeprowadzenia stosownych badań statystycznych, w coraz większym stopniu na podstawie zasad wspólnotowych;
Hungarian: mivel célszerű a mezőgazdasági piacok szervezése és irányítása szempontjából a gabonatermelési ágazat fontosságát elismerni, amiből következik, hogy a statisztikai felméréseket növekvő mértékben kell közösségi szabályok alapján végezni;
Slovenian: ker je za organizacijo in obvladovanje kmetijskih trgov ustrezno priznati pomen sektorja proizvodnje žit, kar pomeni, da bi bilo treba povečati obseg potrebnih statističnih raziskovanj na podlagi predpisov Skupnosti,
Romanian: întrucât este oportun să se recunoască importanța sectorului de producție de cereale pentru organizarea și gestionarea piețelor agricole, ceea ce implică faptul că anchetele statistice ar trebui să fie efectuate luând tot mai mult în considerare normele Comunității;
Bulgarian: като има предвид, че е подходящо да се признае важността на сектора за производство на зърнени култури за организацията и управлението на земеделските пазари, което предполага, че необходимите статистически изследвания се провеждат в нарастваща степен, на базата на правилата на Общността;
Estonian: tuleb tunnistada teraviljatootmissektori tähtsust põllumajandusturgude korraldamisel ja juhtimisel, mis tähendab, et vajalikke statistilisi vaatlusi tuleks teostada üha rohkem ühenduse eeskirjade kohaselt;
Latvian: tā kā jāatzīst labības augu ražošanas nozares nozīme lauksaimniecības tirgu organizācijā un vadīšanā, kas norāda uz to, ka, pamatojoties uz Kopienas noteikumiem, pastiprināti jāveic nepieciešamie statistiskie apsekojumi;
Lithuanian: kadangi, organizuojant žemės ūkio rinką bei valdymą, tikslinga pripažinti javų auginimo sektoriaus svarbą, o tai reiškia, kad reikiami statistiniai tyrimai vis labiau turi būti atliekami vadovaujantis Bendrijos taisyklėmis;
Maltese: Billi huwa xieraq li tiġi rrikonoxxuta l-importanza tas-settur tal-produzzjoni taċ-ċereali għall-organizzazzjoni u għall-imaniġġar tas-swieq agrikoli, li timplika l-istħarriġ ta’ l-istatistika meħtieġa għandhom jiġu mwettqa dejjem aktar fuq il-bażi tar-regoli tal-Komunità;