English: where the products are packed in disposable containers, an appropriate and, if necessary, separate area for the storage of such containers and the raw materials intended for their manufacture;
French: en cas d'emballage dans des récipients à jeter, un emplacement approprié et, le cas échéant, séparé pour l'entreposage de ces récipients et des matières premières destinées à leur fabrication;
German: bei der Abfüllung in Einwegbehältnisse einen geeigneten und gegebenenfalls abgetrennten Platz für deren Lagerung sowie für die Lagerung der Ausgangsmaterialien zur Herstellung dieser Behältnisse;
Spanish: Cuando el embalaje se realice en envases desechables, un lugar para el almacenamiento de los mismos y de las materias primas destinadas a su fabricación;
Italian: in caso di imballaggio in contenitori non riutilizzabili, una zona adatta ed eventualmente separata per depositare tali contenitori e le materie prime destinate alla loro fabbricazione;
Portuguese: Em caso de embalagem em recipientes não recuperáveis, um local apropriado e, se for caso disso, separado, para a armazenagem deses recipientes e das matérias-primas destinadas ao seu fabrico;
Danish: Ved pakning i engangsemballage : et egnet og eventuelt særskilt sted til opbevaring af denne samt til opbevaring af råmaterialerne til fremstilling af denne emballage .
Finnish: Jos tuotteita pakataan myytäviin astioihin, asianmukainen ja tarvittaessa erillinen tila sellaisia astioita ja valmistukseen tarkoitettujen raaka-aineiden varastointia varten;
Czech: v případě balení do obalů k jednorázovému použití, vhodné a, je-li to nezbytné, oddělené místo k uchovávání těchto obalů a surovin k jejich výrobě;
Slovak: ak sa výrobky balia do obalov na jednorazové použitie, primeraný, a keď je to nevyhnutné, oddelený priestor na uloženie týchto obalov alebo surovín určených na ich výrobu;
Polish: tam gdzie produkty jajeczne pakowane są w pojemniki jednorazowego użytku, odpowiednie i w przypadku jeżeli jest to konieczne, wydzielone miejsce do przechowywania tych pojemników oraz surowców do ich wytwarzania;
Hungarian: amennyiben a termékeket eldobható tárolóeszközökbe csomagolják, megfelelő és szükség szerint elkülönített területtel az ilyen tárolóeszközök és az előállításukra szolgáló nyersanyagok tárolására;
Slovenian: če se proizvodi pakirajo v embalažo za enkratno uporabo, ustrezen in po potrebi ločen prostor za skladiščenje takšne embalaže in surovin, namenjenih za njihovo proizvodnjo;
Estonian: kui tooted on pakitud ühekordse kasutusega mahutitesse, asjakohane ning vajadusel eraldi ruum kõnealuste mahutite ning nende tootmiseks ettenähtud tooraine ladustamiseks;
Latvian: ja produktus iepako vienreizlietojamās tvertnēs, piemērota vieta un, vajadzības gadījumā, atsevišķa telpai šo tvertņu un to izgatavošanai paredzēto izejvielu glabāšanai;
Lithuanian: Kai produktai yra pakuojami į vienkartinius konteinerius, tinkama ir, prireikus, atskira vieta tokiems konteineriams ir jiems gaminti skirtoms žaliavoms laikyti.
Maltese: meta l-prodotti jkunu ppakkjati f'kontenituri li wara jintremew, post adegwat u, jekk meħtieġ, separat għall-ħażna ta' dawn il-kontenituri u l-materja prima maħsuba għall-manifattura tagħhom;