English: Whereas Article 46a of the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training sets out the conditions for granting an unemployment allowance to former staff members who are unemployed following termination of service with the Centre;
French: considérant que l'article 46 bis du régime applicable aux agents du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle établit les conditions d'octroi d'une allocation de chômage à l'ancien agent du Centre se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 46a pracovního řádu zaměstnanců Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání stanoví podmínky poskytování příspěvku v nezaměstnanosti bývalým zaměstnancům, kteří jsou nezaměstnaní po skončení pracovního poměru ve středisku;
Slovak: keďže článok 46a Podmienok zamestnávania zamestnancov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania stanovuje podmienky poskytovania príspevkov v nezamestnanosti bývalým zamestnancom, ktorí sú nezamestnaní po skončení pracovného pomeru v stredisku;
Polish: artykuł 4a warunków zatrudnienia pracowników Europejskiego Centrum ds. Rozwoju Kształcenia Zawodowego ustanawia warunki przyznawania zasiłku dla bezrobotnych osobom będącym byłymi pracownikami Centrum i pozostającym bez zatrudnienia po ustaniu stosunku pracy w Centrum;
Hungarian: mivel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ alkalmazottai alkalmazási feltételeinek 46a. cikke meghatározza a központban történő alkalmazásuk megszűntét követően munkanélkülivé vált, volt alkalmazottak munkanélküli ellátásának megítélésére vonatkozó feltételeket;
Slovenian: ker člen 46a pogojev za zaposlitev uslužbencev v Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja določa pogoje za dodelitev nadomestila za primer brezposelnosti bivšim uslužbencem, ki so po prenehanju zaposlitve v centru brezposelni;
Romanian: întrucât articolul 46a din regimul aplicabil agenților Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale stabilește condițiile de acordare a unui ajutor de șomaj foștilor agenți care sunt șomeri după încetarea activității în cadrul centrului;
Bulgarian: като има предвид, че член 46а от Условията за работа на персонала на Европейския център за развитие на професионалното обучение определя условията за предоставяне на обезщетение за безработица на бивши служители, които са безработни след преустановяване на служебните им правоотношения в центъра;
Estonian: ning arvestades, et: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse personali teenistuseeskirjade artikliga 46a nähakse ette tingimused töötustoetuse maksmiseks endistele töötajatele, kes pärast töösuhte lõpetamist keskuses on jäänud tööta;
Latvian: tā kā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra Personāla nodarbināšanas kārtības 46.a pants paredz nosacījumus bezdarba pabalsta piešķiršanai bijušajiem darbiniekiem, kuri palikuši bez darba pēc dienesta beigām centrā;
Lithuanian: kadangi Europos profesinio mokymo plėtros centro personalo įdarbinimo sąlygų 46a straipsnis nustato sąlygas teikti bedarbystės pašalpą buvusiems personalo nariams, kurie tapo bedarbiais pasibaigus jų tarnybai centre;
Maltese: Billi l-Artikolu 46a tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impieg tal-Persunal taċ-Ċentru Ewropej għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali jagħti l-kondizzjonijiet biex tingħata benefiċċju tal-qgħad lill-membri tal-persunal li kienu jaħdmu u li issa spiċċaw bla xogħol wara li intemm is-servizz tagħhom maċ-Ċentru;