English: The persons responsible for the undertakings shall ensure that all commercial documents and additional information requested are supplied to the officials responsible for the scrutiny or to the persons empowered for that purpose.
French: Les responsables des entreprises s'assurent que tous les documents commerciaux et les renseignements complémentaires sont fournis aux agents chargés du contrôle ou aux personnes habilitées à cet effet.
Spanish: Los responsables de las empresas garantizarán que se faciliten todos los documentos comerciales y la información complementaria a los agentes encargados del control o a las personas facultadas a tal fin.
Italian: I responsabili delle imprese si assicurano che tutti i documenti commerciali e le informazioni complementari siano forniti agli agenti incaricati del controllo o alle persone a tal fine abilitate.
Portuguese: Os responsáveis pelas empresas devem assegurar que todos os documentos comerciais e as informações complementares sejam fornecidos aos agentes encarregados do controlo e às pessoas habilitadas para esse efeito.
Danish: De ansvarlige for virksomhederne skal sikre, at alle forretningspapirer og supplerende oplysninger stilles til rådighed for kontrolpersonalet eller andre personer, der er bemyndiget til at foretage sådan kontrol.
Swedish: De ansvariga för företagen skall säkerställa att samtliga de affärshandlingar och andra uppgifter som efterfrågas lämnas till de tjänstemän som ansvarar för granskningen eller till de andra personer som är bemyndigade för detta ändamål.
Finnish: 1 Yrityksestä vastaavien on varmistauduttava siitä, että henkilöstölle, jotka ovat vastuussa tarkastuksista, tai henkilöillä, jotka on valtuutettu tätä varten, toimitetaan kaikki kaupalliset asiakirjat ja täydentävät tiedot.
Greek: Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων διασφαλίζουν ότι θα παρέχονται στους υπαλλήλους που αναλαμβάνουν τον έλεγχο ή στα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται για το σκοπό αυτό όλα τα εμπορικά έγγραφα και οι συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Osoby odpovědné za chod podniků zajistí, aby byla úředníkům pověřeným prováděním kontroly anebo osobám k tomu zmocněným předána veškerá obchodní dokumentace a doplňující informace.
Slovak: Osoby zodpovedné za chod podnikov zabezpečia, aby bola úradníkom povereným vykonávaním kontroly alebo osobám k tomu splnomocneným poskytnutá všetka obchodná dokumentácia a doplňujúce informácie.
Polish: Osoby odpowiedzialne za przedsiębiorstwo zapewniają, że wszystkie dokumenty i dodatkowo wymagane informacje są dostarczone urzędnikom odpowiedzialnym za kontrole lub osobom do tego celu upoważnionym.
Hungarian: A vállalkozásokért felelős személyek gondoskodnak arról, hogy minden kért kereskedelmi okmányt és további információt a vizsgálatért felelős tisztviselőkhöz vagy az arra felhatalmazott személyekhez eljuttassanak.
Slovenian: Osebe, odgovorne za podjetja, zagotovijo, da se vsi zahtevani dokumenti in dodatne informacije predložijo uradnikom, odgovornim za preglede, ali osebam, pooblaščenim za ta namen.
Romanian: Responsabilii întreprinderilor se asigură că toate documentele comerciale și informațiile complementare sunt furnizate agenților însărcinați cu controlul și persoanelor abilitate în acest sens.
Bulgarian: Отговорните лица на предприятията се уверяват, че всички търговски документи и всички допълнителни сведения са доставени на натоварените с контрола служители или на оправомощените за тази цел лица.
Estonian: Ettevõtjate eest vastutavad isikud tagavad, et kõik nõutavad äridokumendid ja lisateave esitatakse kontrollimise eest vastutavatele ametiisikutele või selleks volitatud isikutele.
Latvian: Uzņēmumu atbildīgās personas nodrošina visu pieprasīto tirdzniecības dokumentu un papildu informācijas sniegšanu amatpersonām, kas ir atbildīgas par rūpīgo pārbaudi, vai šim mērķim pilnvarotām personām.
Lithuanian: Asmenys, atsakingi už įmones, užtikrina, jog visi paprašyti pateikti komerciniai dokumentai ir papildoma informacija būtų perduota už patikrinimą atsakingiems pareigūnams ar šiuo tikslu įgaliotiems asmenims.
Maltese: Il-persuni responsabbli għall-impriżi għandom ikunu ċerti illi d-dokumenti kummerċjali kollha kif ukoll informazzjoni addizzjonali mitluba jingħataw lill-uffiċċju responsabbli għall-iskrutinju jew lill-persuni awtorizzati għal dan l-iskop.