FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisions of Directive 70/458/EEC to which release applies
Czech: ustanovení směrnice 70/458/EHS, na něž se osvobození vztahuje
Slovak: Ustanovenia smernice 70/458/EHS, na ktoré sa vzťahuje oslobodenie
Polish: Przepisy dyrektywy 70/458/EWG, do których stosuje się zwolnienie
Slovenian: Določbe Direktive 70/458/EGS, za katere velja razrešitev
Romanian: Dispozițiile Directivei 70/458/CEE cărora li se aplică exonerarea
Bulgarian: Разпоредби на Директива 70/458/ЕИО, за които се отнася освобождаването
Estonian: Direktiivi 70/458/EMÜ sätted, mille suhtes vabastust kohaldatakse
Latvian: Direktīvas 70/458/EEK noteikumi, uz kuriem attiecas atbrīvojums
Lithuanian: Direktyvos 70/458/EEB nuostatos, nuo kurių taikymo atleidžiama
Maltese: Id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/458/KEE li għalihom japplika l-ħelsien mill-obbligu
English: Duration of release
Czech: doba platnosti osvobození
Slovak: Dĺžka trvania výnimky
Polish: Czas trwania zwolnienia
Slovenian: Trajanje razrešitve
Bulgarian: Срок на освобождаването
Estonian: Vabastuse kestus
Latvian: Atbrīvojuma ilgums
Lithuanian: Atleidimo trukmė
Maltese: Żmien ta' ħelsien mill-obbligu
English: Part I - Asparagus officinalis L. - asparagus
Slovak: Časť I - Asparagus officinalis L. - špargľa
Lithuanian: I dalis– Asparagus officinalis L. – šparagai
English: Ireland, Luxembourg
Czech: Irsko, Lucembursko
Slovak: Írsko, Luxembursko
Polish: Irlandia, Luksemburg
Hungarian: Írország, Luxemburg
Slovenian: Irska, Luksemburg
Romanian: Irlanda, Luxemburg 2.
Bulgarian: Ирландия, Люксембург
Estonian: Iirimaa, Luksemburg
Lithuanian: Airija, Liuksemburgas
Maltese: 1.Irlanda, Lussemburgu
English: All except Articles 16 (1) and 30 (1)
Czech: všechna, kromě čl. 16 odst. 1 a čl. 30 odst. 1
Slovak: Všetky okrem článku 16 ods. 1 a článku 30 ods. 1
Polish: Wszystkie z wyjątkiem art. 16 ust. 1 i art. 30 ust. 1
Slovenian: vse razen členov 16(1) in 30(1)
Romanian: Toate, cu excepția art. 16 alin. (1) și art. 30 alin.
Bulgarian: Всички с изключение на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1
Estonian: Kõik, välja arvatud artikli 16 lõige 1 ja artikli 30 lõige 1
Latvian: Visi, izņemot 16. panta 1. punktu un 30. panta 1. punktu
Lithuanian: Visos, išskyrus 16 straipsnio 1 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį
Maltese: Kollha barra l-Artikoli 16(1) u 30 (1)
English: Unlimited
Czech: neurčitá
Slovak: Bez obmedzenia
Polish: Nieograniczony
Slovenian: neomejeno
Bulgarian: Неограничен
Estonian: Piiramata
Latvian: Nav ierobežots
Lithuanian: Neribotai
Maltese: Illimitat
English: Germany, France
Czech: Německo, Francie
Slovak: Nemecko, Francúzsko
Polish: Niemcy, Francja
Hungarian: Németország, Franciaország
Slovenian: Nemčija, Francija
Romanian: Germania, Franța
Bulgarian: Германия, Франция
Estonian: Saksamaa, Prantsusmaa
Latvian: Vācija, Francija
Lithuanian: 2.Vokietija, Prancūzija
Maltese: Ġermanja, Franza
English: Until 31 December 1995
Slovak: Do 31. decembra 1995
Polish: Do 31 grudnia 1995 r.
Romanian: până la 31 decembrie 1995
Bulgarian: До 31 декември 1995 г.
Estonian: Kuni 31. detsembrini 1995
Latvian: Līdz 1995. gada 31. decembrim
Lithuanian: Iki 1995 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 1995
English: Belgium, Greece, Spain, Italy, Netherlands, Portugal
Czech: Belgie, Řecko, Španělsko, Itálie, Nizozemsko, Portugalsko
Slovak: Belgicko, Grécko, Španielsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko
Polish: Belgia, Grecja, Hiszpania, Włochy, Niderlandy, Portugalia
Hungarian: Belgium, Görögország, Spanyolország, Olaszország, Hollandia, Portugália
Slovenian: Belgija, Grčija, Španija, Italija, Nizozemska, Portugalska
Romanian: Belgia, Grecia, Spania, Italia, Olanda, Portugalia
Bulgarian: Белгия, Гърция, Испания, Италия, Нидерландия, Португалия
Estonian: Belgia, Kreeka, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Portugal
Latvian: Beļģija, Grieķija, Spānija, Itālija, Nīderlande, Portugāle
Lithuanian: 3.Belgija, Graikija, Ispanija, Italija, Nyderlandai, Portugalija
Maltese: 3.Belġju, Greċja, Spanja, Italja, Olanda, Portugal
English: Articles 3 (1) and 16 to 44, except Articles 16 (1) and 30 (1)
Czech: čl. 3 odst. 1 a články 16 až 44, kromě čl. 16 odst. 1 a čl. 30 odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1 a články 16 až 44 okrem článku 16 ods. 1 a článku 30 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1 i art. 16-44, z wyjątkiem art. 16 ust. 1 i art. 30 ust. 1
Slovenian: členi 3(1) in 16 do 44, razen členov 16(1) in 30(1)
Romanian: Art. 3 alin. (1) și art. 16-44, cu excepția art. 16 alin. (1), și art. 30 alin. (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1 и членове от 16 до 44 с изключение на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1 ja artiklid 16-44, välja arvatud artikli 16 lõige 1 ja artikli 30 lõige 1
Latvian: panta 1. punkts un 16. līdz 44. pants, izņemot 16. panta 1. punktu un 30. panta 1. punktu
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis ir 16–44 straipsniai, išskyrus 16 straipsnio 1 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį
Maltese: L-Artikoli 3(1) u 16 sa 44, barra l-Artikoli 16(1) u 30 (1)
English: Denmark, United Kingdom
Czech: Dánsko, Spojené království
Slovak: Dánsko, Veľká Británia
Polish: Dania, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Dánia, Egyesült Királyság
Slovenian: Danska, Združeno kraljestvo
Romanian: Danemarca, Regatul Unit
Bulgarian: Дания, Обединеното кралство
Estonian: Taani, Ühendkuningriik
Latvian: Dānija, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: 4.Danija, Jungtinė Karalystė
Maltese: 4.Danimarka, Renju Unit
English: Articles 3 (2) and 4 to 15
Slovak: Článok 3 ods. 2 a články 4 až 15
Polish: Artykuł 3 ust. 2 i art. 4-15
Slovenian: členi 3(2) in 4 do 15
Romanian: Art. 3 alin. (2) și art. 4-15
Bulgarian: Член 3, параграф 2 и членове от 4 до 15
Estonian: Artikli 3 lõige 2 ja artiklid 4-15
Latvian: panta 2. punkts un 4. līdz 15. pants
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis ir 4–15 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 3(2) u 4 sa 15
English: Part II
Slovak: Časť II
Polish: Część II
Slovenian: Del II
Bulgarian: Част ІІ
Estonian: II osa
English: Cichorium intybus L. (partim) - witloof chicory
Slovak: Cichorium intybus L. (partim) - čakanka obyčajná
Polish: Cichorium intybus L. (partim) - endywia
Bulgarian: Cichorium intubis L. (partim) — цикория-витлуф
English: 5.Germany, Luxembourg
Slovak: Nemecko, Luxembursko
English: All except Articles 16 (1) 1, and 30 (1)
Slovak: Všetky okrem článku 16 ods. 1 a článku 30 ods. 1
Polish: Wszystkie z wyjątkiem art. 16 ust. 1 i art. 30 ust. 1
Slovenian: vse razen členov 16(1) in 30(1)
Romanian: Toate, cu excepția art. 16 alin. (1) și art. 30 alin. (1)
Bulgarian: Всички с изключение на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1
Estonian: Kõik, välja arvatud artikli 16 lõige 1 ja artikli 30 lõige 1
Latvian: Visi, izņemot 16. panta 1. punktu un 30. panta 1. punktu
Lithuanian: Visos išskyrus 16 straipsnio 1 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį
Maltese: Barra ħlief l-Artikoli 16(1) 1, u 30 (1)
English: Denmark, United Kingdom // Articles 3 (2) and 4 to 15
Slovak: Dánsko, Veľká Británia Článok 3 ods. 2 a články 4 až 15
Polish: Dania, Zjednoczone Królestwo Artykuł 3 ust. 2 i art. 4- 15
English: Part III
Slovak: Časť III
Polish: Część III
Slovenian: Del III
Bulgarian: Част ІІІ
Estonian: III osa
Latvian: III daļa
English: Cichorium intybus L. (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory)
Slovak: Cichorium intybus L. (partim) - čakanka veľkolistá
Polish: Cichorium intybus L. (partim) - cykoria liściowa
Bulgarian: Cichorium intubis L. (partim) — италианска цикория
English: Germany, Luxembourg
Czech: Německo, Lucembursko
Slovak: Nemecko, Luxembursko
Polish: Niemcy, Luksemburg
Hungarian: Németország, Luxemburg
Slovenian: Nemčija, Luksemburg
Romanian: Germania, Luxemburg
Bulgarian: Германия, Люксембург
Estonian: Saksamaa, Luksemburg
Latvian: Vācija, Luksemburga
Lithuanian: 5.Vokietija, Liuksemburgas
Maltese: 5.Ġermanja, Lussemburgu
English: France
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: 8.Prancūzija
Maltese: Franza
English: Until 31 December 1992
Czech: do 31. prosince 1992
Slovak: Do 31. decembra 1992
Polish: Do 31 grudnia 1992 r.
Slovenian: do 31. decembra 1992
Romanian: până la 31 decembrie 1992
Bulgarian: До 31 декември 1992 г.
Estonian: Kuni 31. detsembrini 1992
Latvian: Līdz 1992. gada 31. decembrim
Lithuanian: Iki 1992 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 1992
English: Belgium, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal
Czech: Belgie, Řecko, Španělsko, Irsko, Itálie, Nizozemsko, Portugalsko
Slovak: Belgicko, Grécko, Španielsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko
Polish: Belgia, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Włochy, Niderlandy, Portugalia
Hungarian: Belgium, Görögország, Spanyolország, Írország, Olaszország, Hollandia, Portugália
Slovenian: Belgija, Grčija, Španija, Irska, Italija, Nizozemska, Portugalska
Romanian: Belgia, Grecia, Spania, Irlanda, Italia, Olanda, Portugalia
Bulgarian: Белгия, Гърция, Испания, Ирландия, Италия, Нидерландия, Португалия
Estonian: Belgia, Kreeka, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Madalmaad, Portugal
Latvian: Beļģija, Grieķija, Spānija, Īrija, Itālija, Nīderlande, Portugāle
Lithuanian: 9.Belgija, Graikija, Ispanija, Airija, Italija, Nyderlandai, Portugalija
Maltese: 9.Belġju, Greċja, Spanja, Irlanda, Italja, Olanda, Portugal
English: Part I
Polish: Część I
Slovenian: Del I
Bulgarian: Част І
Estonian: I osa
Latvian: I daļa
English: Asparagus officinalis L. - asparagus
Polish: Asparagus officinalis L. - szparag
English: Part I - Asparagus officinalis L.
Czech: Část I - Asparagus officinalis L
Maltese: Parti I -Asparagus officinalis L.
English: Part II - Cichorium intybus L. (partim)
Czech: Část II - Cichorium intybus L. (partim.)
Maltese: Parti II -Cichorium intybus L. (partim)
English: witloof chicory
Czech: čekanka k rychlení
Estonian: salatsigur
Maltese: ċikwejra tat-tip witloof
English: Cichorium intybus L. (partim)
Czech: Cichorium intybus L. (partim.)
Slovenian: Cichorium intybus L. (partim)
Estonian: Cichorium intybus L. (partim)
English: large-leaved chicory (Italian chicory)
Czech: čekanka hlávková (italská)
Estonian: punasigur (Itaalia sigur)
Latvian: liellapu cigoriņi (itāļu cigoriņi)
Maltese: ċikwejra b'weraq kbir (ċikwejra Taljana)
English: Asparagus officinalis L.
Slovenian: Asparagus officinalis L.
Romanian: Asparagus officinalis L.
Estonian: Asparagus officinalis L.
English: asparagus
Slovenian: navadni beluš
Estonian: -spargel
Latvian: sparģeļi
English: All except Articles 16 (1) and 30 (1) // Until 31 December 1992
Estonian: Kõik, välja arvatud artikli 16 lõige 1 ja artikli 30 lõige 1 Kuni 31. detsembrini 1992
English: 1.Ireland, Luxembourg
Latvian: Īrija, Luksemburga
English: Unlimited // 2.
Latvian: Nav ierobežots
English: Until 31 December 1995 //
Latvian: Līdz 1995. gada 31. decembrim
English: Part II - Cichorium intybus L. (partim) - witloof chicory
Romanian: Partea a II-a – Chicorium intybus L. (partim) – cicoare „witloof” (andivă)
Latvian: II daļa - Cichorium intybusL. (partim) - vitluf a cigoriņi
Lithuanian: II dalis– Cichorium intybus L. (partim) – paprastoji trūkažolė
English: // Provisions of Directive 70/458/EEC to which release applies
Hungarian: A 70/458/EGK irányelv azon rendelkezései, amelyekre a mentesség vonatkozik
English: // Duration of release
Hungarian: A mentesség időtartama
English: // // // 1,3 // Part I - Asparagus officinalis L. - asparagus
Hungarian: I. rész - Asparagus officinalis L. - spárga
English: // All except Articles 16 (1) and 30 (1)
Hungarian: Az összes, kivéve a 16. cikk (1) bekezdése és a 30. cikk (1) bekezdése
English: // Unlimited
Hungarian: Korlátlan
English: // Until 31 December 1995
Hungarian: 1995. december 31-ig
English: // Articles 3 (1) and 16 to 44, except Articles 16 (1) and 30 (1)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése és a 16-44. cikk, kivéve a 16. cikk (1) bekezdése és a 30. cikk (1) bekezdése
English: // Articles 3 (2) and 4 to 15
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdése és a 4-15. cikk
English: // Unlimited //
Hungarian: Korlátlan
English: // // // 1,3 // Part II - Cichorium intybus L. (partim) - witloof chicory
Hungarian: II. rész - Cichorium intybus L. (partim) - hajtatott (witloof) cikória
English: // All except Articles 16 (1) 1, and 30 (1)
Hungarian: Az összes, kivéve a 16. cikk (1) bekezdésének 1. pontja és a 30. cikk (1) bekezdése
English: // // // 1,3 // Part III - Cichorium intybus L. (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory)
Hungarian: III. rész - Cichorium intybus L. (partim) - nagylevelű cikória (olasz cikória)
English: // Until 31 December 1992
Hungarian: 1992. december 31-ig
English: // // Articles 3 (1) and 16 to 44, except Articles 16 (1) and 30 (1)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése és a 16-44. cikk, kivéve a 16. cikk (1) bekezdése és a 30. cikk (1) bekezdése
English: // Until 31 December 1992 // // //
Hungarian: 1992. december 31-ig
English: // // // // 1 // 2 // 3 // // // // Member State // Provisions of Directive 70/458/EEC to which release applies // Duration of release // // // 1,3 // Part I - Asparagus officinalis L. - asparagus 1.2.3 // 1.
French: // // // // 1 // 2 // 3 // // // // État membre // Dispositions de la directive 70/458/CEE auxquelles s'applique la dispense // Durée de la dispense // // // 1,3 // Partie I - Asparagus officinalis L. - asperge 1.2.3 // 1.
English: Ireland, Luxembourg // All except Articles 16 (1) and 30 (1) // Unlimited // 2.
French: Irlande, Luxembourg // Toutes, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // illimitée // 2.
English: Germany, France // All except Articles 16 (1) and 30 (1) // Until 31 December 1995 // 3.
French: Allemagne, France // Toutes, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // jusqu'au 31 décembre 1995 // 3.
English: Belgium, Greece, Spain, Italy, Netherlands, Portugal // Articles 3 (1) and 16 to 44, except Articles 16 (1) and 30 (1) // Until 31 December 1995 // 4.
French: Belgique, Grèce, Espagne, Italie, Pays-Bas, Portugal // L'article 3 paragraphe 1 et les articles 16 à 44, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // jusqu'au 31 décembre 1995 // 4.
English: Denmark, United Kingdom // Articles 3 (2) and 4 to 15 // Unlimited // // Articles 3 (1) and 16 to 44, except Articles 16 (1) and 30 (1) // Until 31 December 1995 // // // 1,3 // Part II - Cichorium intybus L. (partim) - witloof chicory 1.2.3 // // // // 5.
French: Danemark, Royaume-Uni // L'article 3 paragraphe 2 et les articles 4 à 15 // illimitée // // L'article 3 paragraphe 1 et les articles 16 à 44, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // jusqu'au 31 décembre 1995 // // // 1,3 // Partie II - Cichorium intybus L. (partim) - chicorée witloof (endive) 1.2.3 // // // // 5.
English: Germany, Luxembourg // All except Articles 16 (1) 1, and 30 (1) // Unlimited // 6.
French: Allemagne, Luxembourg // Toutes, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // illimitée // 6.
English: Denmark, United Kingdom // Articles 3 (2) and 4 to 15 // Unlimited // // // 1,3 // Part III - Cichorium intybus L. (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory) 1.2.3 // // // // 7.
French: Danemark, Royaume-Uni // L'article 3 paragraphe 2 et les articles 4 à 15 // illimitée // // // 1,3 // Partie III - Cichorium intybus L. (partim) - chicorée à larges feuilles (chicorée italienne) 1.2.3 // // // // 7.
English: Germany, Luxembourg // All except Articles 16 (1) and 30 (1) // Unlimited // 8.
French: Allemagne, Luxembourg // Toutes, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // illimitée // 8.
English: France // All except Articles 16 (1) and 30 (1) // Until 31 December 1992 // 9.
French: France // Toutes, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // jusqu'au 31 décembre 1992 // 9.
English: Belgium, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal // Articles 3 (1) and 16 to 44, except Articles 16 (1) and 30 (1) // Until 31 December 1992 // 10.
French: Belgique, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal // L'article 3 paragraphe 1 et les articles 16 à 44, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // jusqu'au 31 décembre 1992 // 10.
English: Denmark, United Kingdom // Articles 3 (2) and 4 to 15 // Unlimited // // Articles 3 (1) and 16 to 44, except Articles 16 (1) and 30 (1) // Until 31 December 1992 // // //
French: Danemark, Royaume-Uni // L'article 3 paragraphe 2 et les articles 4 à 15 // illimitée // // L'article 3 paragraphe 1 et les articles 16 à 44, à l'exception de l'article 16 paragraphe 1, et de l'article 30 paragraphe 1 // jusqu'au 31 décembre 1992 // // //
English: Part III - Cichorium intybus L. (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory)
Lithuanian: III dalis– Cichorium intybus L. (partim) – plačialapė trūkažolė (itališkoji trūkažolė)
English: Until 31 December 1995 3.
Slovenian: do 31. decembra 1995
English: Until 31 December 1995 4.
Slovenian: do 31. decembra 1995
English: Until 31 December 19951,3
Slovenian: do 31. decembra 1995
English: witloof chicory 5.
Slovenian: cikorija (korenasti radič)
English: large-leaved chicory (Italian chicory) 7.
Slovenian: radič (listnati)
English: Until 31 December 1992 9.
Slovenian: do 31. decembra 1992
English: Articles 3 (1) and 16 to 44, except Articles 16 (1) and 30 (1) Until 31 December 1992
Slovenian: členi 3(1) in 16 do 44, razen členov 16(1) in 30(1)
English: in paragraph 1, subparagraphs (b) and (e) are deleted;
French: au paragraphe 1, les points b) et e) sont supprimés;
Czech: V odstavci 1 se zrušují písmena b) a e).
Slovak: v odseku 1 sa vypúšťajú pododseky b) a e);
Polish: w ust. 1 skreśla się lit. b) i e);
Hungarian: az (1) bekezdésben a b) és az e) pontot el kell hagyni;
Slovenian: v odstavku 1 se črtata pododstavka (b) in (e);
Romanian: la alin. (1) se elimină lit. (b) și (e);
Bulgarian: в параграф 1 букви б) и д) се заличават;
Estonian: lõike 1 alapunktid b ja e jäetakse välja;
Latvian: Lēmuma 1. punkta b) un e) apakšpunktu svītro,
Lithuanian: 1 dalies b ir e punktai išbraukiami;
Maltese: fil-paragrafu 1, is-subparagrafi (b) u (e) huma mħassra;
English: in paragraph 2, subparagraphs (b) and (g) are deleted.
French: au paragraphe 2, les points b) et g) sont supprimés.
Czech: V odstavci 2 se zrušují písmena b) a g).
Slovak: v odseku 2 sa vypúšťajú pododseky b) a g).
Polish: w ust. 2 skreśla się lit. b) i g).
Hungarian: a (2) bekezdésben a b) és a g) pontot el kell hagyni.
Slovenian: v odstavku 2 se črtata pododstavka (b) in (g).
Romanian: la alin. (2) se elimină lit. (b) și (g).
Bulgarian: в параграф 2 букви б) и ж) се заличават.
Estonian: lõike 2 alapunktid b ja g jäetakse välja.
Latvian: Lēmuma 2. punkta b) un g) apakšpunktu svītro.
Lithuanian: 2 dalies b ir g punktai išbraukiami.
Maltese: fil-paragrafu 2, is-subparagrafi (b) u (ġ) huma mħassra.
English: // // // // 1 // 2 // 3 // // // // Member State
Hungarian: Tagállam
English: In relation to Asparagus officinalis L.
Maltese: B'rabta ma' l-Asparagus officinalis L.
English: asparagus, the Member States indicated in column 1 of Part I of the Annex are released from the obligation to apply the provisions of Directive 70/458/EEC indicated in column 2 for the period indicated in column 3.
Maltese: spraġ, l-Istati Membri indikati fil-kolonna 1 tal-Parti I ta' l-Anness huma meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/458/KEE indikati fil-kolonna 2 għall-perjodu indikat fil-kolonna 3.
English: In relation to Cichorium intybus L.
Maltese: B'rabta mal-Cichorium intybus L.
English: (partim) - witloof chicory, the Member States indicated in column 1 of Part II of the Annex are released from the obligation to apply the provisions of Directive 70/458/EEC indicated in column 2 for the period indicated in column 3.
Maltese: (partim) - ċikwejra tat-tip witloof, l-Istati Membri indikati fil-kolonna 1 tal-Parti II ta' l-Anness huma meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/458/KEE indikati fil-kolonna 2 għall-perjodu indikat fil-kolonna 3.
English: (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory), the Member States indicated in column 1 of Part III of the Annex are released from the obligation to apply the provisions of Directive 70/458/EEC indicated in column 2 for the period indicated in column 3.
Maltese: (partim) - ċikwejra b'weraq kbar (ċikwejra Taljana), l-Istati Membri indikati fil-kolonna 1 tal-Parti III ta' l-Anness huma meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/458/KEE indikati fil-kolonna 2 għall-perjodu indikat fil-kolonna 3.
English: asparagu
Maltese: spraġ
English: Part III - Cichorium intybus L. (partim)
Maltese: Parti III -Cichorium intybus L. (partim)
English: Duration of release Part I
Romanian: Durata exonerării Partea I
English: asparagus 1
Romanian: sparanghel 1.
English: Unlimited Part III - Cichorium intybus L. (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory)
Romanian: nelimitată Partea a III-a – Chicorium intybus L. (partim) – cicoare cu frunze late (cicoare italiană)
English: Asparagus officinalis L. – asparagus
Bulgarian: Asparagus officinalis L. – аспержи
English: Articles 3 (2) and 4 to 15 Unlimited
Bulgarian: Член 3, параграф 2 и членове от 4 до 15