English: providing the Commission, in liaison with the Standing Committee on Agricultural Research, with all pertinent information on agricultural and farm problems whose solution is vital to the continuing development of the common agricultural policy;
French: fournir à la Commission, en liaison avec le comité permanent de la recherche agronomique, toutes les informations relatives aux problèmes agricoles et aux problèmes des exploitations, dont la solution est déterminante pour l'évolution de la politique agricole commune;
Czech: poskytování Komisi ve spojení se Stálým výborem pro zemědělský výzkum všech příslušných informací o zemědělských problémech a problémech týkajících se hospodaření, jejichž řešení je pro příští rozvoj společné zemědělské politiky určující;
Slovak: poskytovania Komisii, v spolupráci so Stálym výborom pre poľnohospodársky výskum, všetkých príslušných informácií o poľnohospodárskych a farmárskych problémoch, ktorých riešenie je dôležité pre plynulý rozvoj spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: dostarczania Komisji, w porozumieniu ze Stałym Komitetem ds. Badań z Zakresu Rolnictwa wszystkich odnośnych informacji dotyczących problemów rolnictwa i gospodarstw rolnych, których rozwiązanie jest niezbędny do kontynuowania rozwoju wspólnej polityki rolnej;
Hungarian: a Bizottság és az Agrárkutatási Állandó Bizottság egyidejű ellátása a közös agrárpolitika folyamatos fejlődése szempontjából létfontosságú, megoldásra váró, a mezőgazdasággal és a gazdaságokkal kapcsolatos problémákra vonatkozó valamennyi információval;
Slovenian: zagotavljanje vseh ustreznih informacij o težavah v kmetijstvu in na kmetijah, katerih rešitev je nujno potrebna za nadaljnji razvoj skupne kmetijske politike, Komisiji v povezavi s Stalnim odborom za raziskave v kmetijstvu;
Romanian: furnizarea pentru Comisie, împreună cu Comitetul permanent de cercetare agronomică, a tuturor informațiilor privind problemele agricole și problemele exploatațiilor, a căror rezolvare este determinantă pentru evoluția politicii agricole comune;
Bulgarian: осигуряване на Комисията, във взаимодействие с Постоянния комитет за научноизследователска работа в земеделието, на цялата информация относно проблемите на земеделието и на стопанствата, чието разрешаване е жизнено важно за непрекъснатото развитие на Общата селскостопанска политика;
Estonian: koos alalise põllumajandusuuringute komiteega komisjonile asjakohase teabe hankimine kõigi põllumajanduse ja põllumajandustegevuse probleemide kohta, mille lahendamine on hädavajalik ühise põllumajanduspoliitika pidevaks arenguks;
Latvian: saziņā ar Lauksaimniecības zinātniskās pētniecības pastāvīgo komiteju sniegt visu atbilstošo informāciju par lauksaimniecības un saimniecību problēmām, kuras ir ļoti svarīgi risināt, lai kopīgā lauksaimniecības politika turpinātu attīstīties;
Lithuanian: kartu su Žemės ūkio tyrimų nuolatiniu komitetu aprūpinti Komisiją visa reikiama informacija apie žemės ūkio ir ūkių problemas, kurias išspręsti yra gyvybiškai svarbu toliau plėtojant bendrą žemės ūkio politiką;
Maltese: jiġi provvdut lill-Kummissjoni, f' għaqda mal-Kumitat Permanenti dwar ir-Riċerka Agrikola, it-tagħrif pertinenti kollu dwar problemi agrikoli u ta' biedja li s-soluzzjoni tagħhom hija vitali għall-iżvilupp kontinwu tal-politikà komuni agrikola;