English: no prepackage having a negative error greater than twice the tolerable negative error given in paragraphs 9 and 10 shall be marketed.
French: aucun préemballage présentant une erreur en moins supérieure à deux fois l'erreur maximale tolérée définie aux paragraphes 9 et 10 ne peut être commercialisé.
German: eine Fertigpackung, deren Minusabweichung die in den Absätzen 9 und 10 aufgeführten Fehlergrenzen um mehr als das Doppelte überschreitet, darf nicht vermarktet werden .
Spanish: no se comercializará ningún envase inmediato cuyo error negativo sea superior al doble del error negativo tolerable establecido en los apartados 9 y 10.
Italian: non può essere commercializzato alcun preconfezionato che presenti un errore per difetto maggiore del doppio dell'errore massimo tollerato di cui ai paragrafi 9 e 10.
Portuguese: não pode ser comercializada nenhuma pré-embalagem que apresente um erro negativo superior a duas vezes o erro negativo admissível, indicado nos nos 9 e 10.
Dutch: voorverpakkingen met een fout in minus die groter is dan tweemaal de in de leden 9 en 10 vastgestelde maximaal toelaatbare fout in minus, mogen niet in de handel worden gebracht .
Danish: der må ikke markedsføres færdigpakninger med en negativ afvigelse, der er mere end dobbelt så stor som den i stk . 9 og 10 anførte negative tolerance .
Swedish: En konsumentförpackning med en negativ avvikelse som är mer än dubbelt så stor som den tillåtna negativa avvikelse som anges i punkt 9 och 10 får inte saluföras.
Finnish: valmispakkauksia, joiden negatiivinen virhe on suurempi kuin kaksi kertaa 9 ja 10 kohdassa säädetty suurin sallittu negatiivinen virhe, ei saa pitää kaupan.
Greek: καμία προσυσκευασία της οποίας το αρνητικό σφάλμα είναι μεγαλύτερο από το διπλάσιο του ανεκτού αρνητικού σφάλματος που ορίζεται στις παραγράφους 9 και 10 δεν πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο .
Czech: žádné hotové balení se zápornou odchylkou dvojnásobně vyšší, než je odpovídající přípustná záporná odchylka uvedená v odstavcích 9 a 10, nesmí být uvedeno na trh.
Slovak: do obehu sa neuvádza spotrebiteľské balenie s odchýlkou vyššou ako dvojnásobok prípustnej zápornej odchýlky uvedenej v odsekoch 9 a 10.
Polish: opakowania jednostkowe wykazujące ujemną wartość błędu (niedoboru) większą niż podwójna wartość przewidziana w ust. 9 i 10, nie są wprowadzane do obrotu.
Hungarian: nem forgalmazható olyan előre csomagolt áru, amelynek hibaszáma kétszerese a (9) és (10) bekezdésben megadott megengedhető hibáknak.
Slovenian: predpakiranj z negativno napako, ki je dvakrat večja od še dovoljene negativne napake, navedene v devetem in desetem odstavku, se ne trži.
Estonian: kinnispakid, mille negatiivne hälve on kaks korda suurem kui lõigetes 9 ja 10 sätestatud lubatud negatiivne hälve, ei tohi turustada.
Latvian: pārdošanā nelaiž fasējumus, kam svara iztrūkums divas reizes pārsniedz 9. un 10. punktā minēto pieļaujamo iztrūkumu.
Lithuanian: fasuotos prekės, kurių neigiamoji paklaida dvigubai viršija 9 ir 10 dalyse nurodytą leidžiamą neigiamąją paklaidą, negali būti parduodamos.
Maltese: ebda pakkett ippreparat minn qabel li għandu żball negattiv ikbar mid-doppju tal-iżball negattiv u tolerabbli mogħti fil-paragrafi 9 u 10 ma għandu jitpoġġa fis-suq.