English: Member States shall take the necessary steps to permit the deposit, as far as possible simultaneously, before 31 December 1991 of the instruments of ratification, acceptance or approval of the amendment to the Montreal Protocol by the Community and the Member States.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre le dépôt, si possible simultané, avant le 31 décembre 1991, des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation par la Communauté et ses États membres de l'amendement du protocole de Montréal.
Czech: Členské státy učiní nezbytné kroky s cílem pokud možno současného uložení listin o schválení, přijetí nebo ratifikaci této změny Montrealského protokolu Společenstvím a členskými státy do 31. prosince 1991.
Slovak: Členské štáty vykonajú nevyhnutné kroky, podľa možnosti k súbežnému uloženiu právnych nástrojov ratifikácie, prijatia alebo súhlasu so zmenami a doplnkami k Montrealskému protokolu spoločenstvom a členskými štátmi pred 31. decembrom 1991.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują kroki niezbędne do pozwolenia na złożenie, w miarę możliwości równocześnie, przed dniem 31 grudnia 1991 r., dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzenia zmiany do Protokołu montrealskiego przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy lehetővé váljon a Közösség és a tagállamok számára a Montreali Jegyzőkönyv módosítására vonatkozó megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratuk letétbe helyezése még 1991. december 31. előtt, és lehetőség szerint egyidejűleg.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da Skupnosti in državam članicam omogočijo, da pred 31. decembrom 1991, če je mogoče, hkrati deponirajo listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi spremembe Montrealskega protokola.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite Comunității și statelor ei membre să depună, pe cât posibil simultan, până la 31 decembrie 1991 cel târziu, instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare a amendamentului la Protocolul de la Montreal.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да позволят, доколкото това е възможно, едновременното депозиране преди 31 декември 1991 г. на инструментите за ратифициране, приемане или одобрение на изменението към Монреалския протокол от страна на Общността и държавите-членки.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et võimaldada ühendusel ja liikmesriikidel Montreali protokolli muudatuse ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirjad hoiule anda võimalikult üheaegselt enne 31. detsembrit 1991.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai Kopiena un dalībvalstis cik iespējams vienlaicīgi pirms 1991. gada 31. decembra varētu deponēt Monreālas Protokola grozījuma ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentus.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikalingų priemonių, kad iki 1991 m. gruodžio 31 d. Bendrija ir valstybės narės galėtų kiek įmanoma vienu laiku deponuoti Monrealio protokolo pataisos ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jippermettu d-depożitu, malajr kemm jista' jkun u simultanjament, qabel il-31 ta' Diċembru 1991 ta' l-istrumenti għar-ratifika, l-aċċettazzjoni u l-approvazzjoni ta' l-emenda għall-Protokoll ta' Montreal mill-Komunità u l-Istati Membri.