English: The list of pesticide residues concerned and their maximum levels shall be established by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
French: La liste des résidus de pesticides concernés et des teneurs maximales qui leur sont applicables est établie par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
German: Die Liste der betreffenden Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und der entsprechenden Höchstgehalte wird vom Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission beschlossen.
Spanish: La lista de los residuos de plaguicidas correspondientes y de los contenidos máximos aplicables a los mismos se elaborará por el Consejo, que decidirá por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión.
Italian: L'elenco dei residui di antiparassitari interessati e delle relative quantità massime ammesse è stabilito dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione.
Portuguese: A lista dos resíduos de pesticidas em causa e dos limites máximos que lhes são aplicáveis será estabelecida pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.
Dutch: De lijst van de residuen van de betrokken bestrijdingsmiddelen en het overeenkomstige maximumgehalte aan residuen wordt vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Danish: Listen over de pågældende pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier opstilles af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen.
Swedish: Listan över bekämpningsmedelsresterna och deras gränsvärden skall på kommissionens förslag fastställas av rådet med kvalificerad majoritet.
Finnish: Neuvosto laatii luettelon torjunta-ainejäämistä ja niiden enimmäismääristä ja päättää asiasta komission ehdotuksesta määräenemmistöllä.
Czech: Seznam reziduí dotyčných pesticidů a jejich maximální limity stanoví Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise.
Slovak: Zoznam príslušných rezíduí pesticídov a ich maximálne hladiny stanoví Rada konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie.
Polish: Wykaz tych pozostałości pestycydów i ich najwyższe dopuszczalne poziomy są ustalane przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.
Hungarian: Az érintett peszticid-szermaradványok listáját és maximális értékeiket a Tanács a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel állapítja meg.
Slovenian: Svet na predlog Komisije, s kvalificirano večino, sprejme seznam ostankov pesticidov in njihovih najvišjih vrednosti.
Romanian: Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabilește lista reziduurilor de pesticide în cauză și conținuturile maxime ale acestora.
Estonian: Asjaomaste pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide loetelu koostab nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Attiecīgo pesticīdu atlieku sarakstu un to maksimāli pieļaujamos daudzumus nosaka Padome, balsojot ar kvalificētu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma sudaro pesticidų likučių ir jų didžiausių koncentracijų sąrašą.
Maltese: L-elenku ta’ fdalijiet ta’ pestiċidi konċernati u l-livelli massimi tagħhom għandu jitwaqqaf mill-Kunsill, li jaġixxi permezz ta’ maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni.