English: whereas Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2286/91 (6), should be amended accordingly;
French: qu'il convient d'en tirer les conséquences aux termes du règlement (CEE) no 2159/89 de la Commission, du 18 juillet 1989, fixant les modalités d'application des mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes prévus au titre II bis du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2286/91 (6);
Czech: že nařízení Komise (EHS) č. 2159/89 ze dne 18. července 1989, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro ořechy a/nebo svatojánský chléb podle hlavy IIa nařízení Rady (EHS) č. 1035/72[5], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2286/91[6];
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2159/89 z 18. júla 1989, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie osobitných opatrení pre orechy a svätojánsky chlebík, ako je ustanovené v Hlave IIa nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72(5), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2286/91(6), by sa malo primerane zmeniť a doplniť;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2159/89 z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków w odniesieniu do orzechów i chleba świętojańskiego przewidzianych w tytule IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/725, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2286/916, powinno być odpowiednio zmienione;
Hungarian: mivel ennek megfelelően módosítani kell a legutóbb a 2286/91/EGK rendelettel módosított5, a Tanács 1035/72/EGK rendeletének6 IIa. címe alatt a héjas gyümölcsökre és a szentjánoskenyérre előírt különleges intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1989. július 18-i 2159/89/EGK bizottsági rendeletet;
Slovenian: ker je treba ustrezno spremeniti Uredbo Komisije (EGS) št. 2159/89 z dne 18. julija 1989 o določitvi dodatne pavšalne pomoči za ustanovitev organizacij proizvajalcev in najvišjega zneska pomoči za izboljšanje kakovosti in trženja v sektorju oreškov in rožičev [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2286/91 [6];
Romanian: întrucât este necesar să se tragă concluzii în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2159/89 al Comisiei din 18 iulie 1989 de stabilire a normelor de aplicare a măsurilor specifice pentru fructele cu coajă și roșcove prevăzute la titlul IIa din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2286/91;
Estonian: komisjoni 18. juuli 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 2159/89, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad pähkleid ja jaanikaunasid käsitlevate erimeetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/72 IIa jaotises,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2286/91,6 tuleks vastavalt muuta;
Latvian: tā kā būtu attiecīgi jāgroza Komisijas 1989. gada 18. jūlija Regula (EEK) Nr. 2159/89, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašus pasākumus attiecībā uz riekstiem un ceratoniju augļiem, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1035/72 II a sadaļā5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2286/916;
Lithuanian: kadangi tam tikslui reikėtų iš dalies pakeisti 1989 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2159/89, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 IIa antraštinėje dalyje numatytų konkrečių priemonių riešutams ir saldžiavaisio pupmedžio vaisiams taikymo taisykles([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2286/91([6]);
Maltese: billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2159/89 tat-18 ta’ Lulju 1989 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-miżuri speċifiċi dwar il-ġewż u l-imwieżet tal-ħarrub kif hemm provvediment dwar dan fit-Titolu IIa tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2286/91 [6], għandu jkun emendat kif xieraq;