English: Whereas, in accordance with subheadings 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), and 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) and (55) of the nomenclature contained in the Annex to Regulation (EEC) No 2184/86, preparations and preserves containing bovine meat are classified according to the percentage by weight of meat (excluding offal and fat);
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s položkami 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (11), (22), (33), (44) a 16.02 B III b) ex bb) (11), (22), (33), (44) a (55) nomenklatury uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 2184/86 se polotovary a konzervy obsahující hovězí maso zařazují na základě hmotnostních procent masa (s výjimkou drobů a tuku);
Slovak: keďže v súlade s podpoložkami 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44) a 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) a (55) nomenklatúry nachádzajúcej sa v prílohe k nariadeniu (EHS) 2184/86, prípravky a konzervované potraviny obsahujúce hovädzie mäso sú klasifikované podľa percentuálneho obsahu hmotnosti mäsa (okrem drobov a tuku);
Polish: zgodnie z podpozycjami 16.02 B III b) ex 1) ex aa) 11), 22), 33), 44) i 16.02 B III b) ex 1) ex bb) 11), 22), 33), 44) i 55) nomenklatury znajdującej się w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2184/86 przetwory i konserwy zawierające wołowinę są klasyfikowane według zawartości mięsa wyrażonej w procentach wagowych (z wyjątkiem podrobów i tłuszczu);
Hungarian: mivel a szarvasmarhafélék húsát tartalmazó készítményeket és tartósított készítményeket a hús (a belsőség, valamint a zsír kivételével) tömegszázalékának megfelelően osztályozzák a 2184/86/EGK rendelet mellékletében található nómenklatúra 16.02 B III. b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), valamint 16.02 B III. b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44), valamint (55) vámtarifa-alszámaival összhangban;
Slovenian: ker se skladno s podštevilkami 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44) in 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) in (55) nomenklature, vsebovane v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 2184/86, pripravljeno in konzervirano goveje meso razvršča glede na masni odstotek mesa (brez drobovine in maščobe);
Romanian: întrucât, în conformitate cu subpozițiile 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (11), (22), (33), (44) și 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) și (55) din nomenclatura conținută în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2184/86, preparatele și conservele din carne de vită sunt clasificate în funcție de procentajul de greutate a cărnii (cu excepția viscerelor și a grăsimii);
Bulgarian: като има предвид, че съгласно подпозиции 16.02 Б III б) ex 1 ex aa) (11), (22), (33), (44) и 16.02 Б IIIb) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) и (55) на номенклатурата, фигурираща в приложението към Регламент (ЕИО) № 2184/86, заготовките и консервите, съдържащи говеждо и телешко месо, се категоризират в зависимост от тегловния процент на месото (с изключение на карантията и мазнината);
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2184/86 lisas esitatud nomenklatuuri alamrubriikide 16.02 B III b ex 1 ex aa 11, 22, 33, 44 ning 16.02 B III b ex 1 ex bb 11, 22, 33, 44 ja 55 kohaselt liigitatakse veiseliha sisaldavad pooltooted ja konservid vastavalt liha (välja arvatud rups ja rasv) massiprotsendile;
Latvian: tā kā saskaņā ar apakšpozīcijām 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44) un 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) un (55) Regulas (EEK) Nr. 2184/86 pielikuma nomenklatūrā liellopu gaļu saturošus izstrādājumus un konservus klasificē atbilstoši procentuālajam gaļas daudzumam pēc svara (izņemot iekšas un taukus);
Lithuanian: kadangi, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2184/86 priede pateiktos nomenklatūros 16.02 B III b ex 1 ex aa 11, 22, 33, 44 ir 16.02 B III b ex 1 ex bb 11, 22, 33, 44 ir 55 subpozicijomis, gaminiai ir konservai, kuriuose yra galvijienos, klasifikuojami atsižvelgiant į tai, kokį jų svorio procentą sudaro mėsa (išskyrus subproduktus ir riebalus);
Maltese: Billi, skond is-subtitoli 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), u 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) u (55) tan-nomenklatura misjuba fl-Anness ta' Regolament (KEE) Nru 2184/86, preparazzjonijiet u priżervi li fihom laħam tal-bovini huma kklassifikati skond il-persentaġġ bl-użin ta' laħam (minbarra l-interjuri u x-xaħam);