English: The percentage, by weight, of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin, in prepared or preserved meat or meat offal falling within CN codes 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 and 1602 49 50 shall be determined in accordance with the procedure described in the Annex.
Czech: Hmotnostní procenta masa nebo drobů jakéhokoli druhu, včetně tuků jakéhokoli druhu či původu v polotovarech a konzervách z masa nebo drobů kódů KN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 a 1602 49 50 se určují postupem uvedeným v příloze.
Slovak: Percento hmotnosti mäsa alebo drobov každého druhu vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu v pripravenom alebo konzervovanom mäsa alebo v droboch, spadajúceho pod kódy CN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 a 1602 49 50 sa stanovuje v súlade s postupom opísaným v prílohe.
Polish: Wagowa zawartość procentowa mięsa, podrobów mięsnych wszelkiego rodzaju włącznie z tłuszczami wszelkiego pochodzenia w przetworzonym lub konserwowanym mięsie lub podrobach mięsnych objętych kodami CN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 oraz 1602 49 50 jest określana na podstawie procedury przedstawionej w Załączniku.
Hungarian: Az 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 és 1602 49 50 KN-kód alá besorolt előkészített és tartósított húsban vagy belsőségben lévő bármely fajta hús, vágási melléktermék és belsőség, beleértve az egyéb zsírokat is, tömegszázalékát a mellékletben leírt eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Utežni delež mesa ali klavničnih odpadkov katere koli vrste, skupaj z maščobo, ne glede na njeno vrsto ali poreklo, v pripravljenem ali konzerviranem mesu ali klavničnih odpadkov iz oznak KN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 in 1602 49 50 se določi v skladu s postopkom iz Priloge.
Romanian: Procentajul din greutatea cărnii sau a organelor comestibile de orice fel, inclusiv slănina și grăsimile de orice natură sau origine, preparatele și conservele din carne și organe comestibile care intră sub incidența codurilor NC 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 și 1602 49 50 se determină conform procedurii din anexă.
Bulgarian: Тегловното съдържание на месо или карантии от всякакви видове, включително сланина и мазнини от всякакъв вид или произход, в обработено или консервирано месо или карантии от кодове по КН 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 и 1602 49 50 се определя в съответствие с процедурата, описана в приложението.
Estonian: CN-koodide 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 ja 1602 49 50 alla kuuluvates liha- või rupsivalmististes või -konservides sisalduva mis tahes liha või liharupsi, sh mis tahes liiki või mis tahes päritoluga rasvade massiprotsent määratakse vastavalt lisas kirjeldatud menetlusele.
Latvian: Gaļas vai gaļas subproduktu, ieskaitot jebkāda veida vai izcelsmes tauku, svara procentu sagatavotā vai konservētā gaļā vai gaļas subproduktos, uz kuriem attiecas KN kodi 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 un 1602 49 50, nosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumā minēto procedūru.
Lithuanian: Bet kokios rūšies mėsos ar plaučkepenių, įskaitant bet kokios rūšies ar kilmės riebalus, masės procentinė dalis paruoštoje ar konservuotoje mėsoje arba plaučkepeniuose, kurių kodai pagal KN yra 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 ir 1602 49 50, turi būti nustatyta priede aprašytu metodu.
Maltese: Il-perċentwali, skond il-piż, ta' laħam u skart tal-laħam, ta' kull xorta, inkluż xaħmijiet ta' kull xorta jew oriġini, f'laħam preparat jew preservat jew skart tal-laħam li hu kopert bil-kodiċi NM 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 u 1602 49 50 għandu jkun stabbilit skond il-proċedura deskritta fl-Anness.