English: the Individual Data Bank (BDI), which according to the preference of the Member States will contain anonymous data on all holdings or data on a representative sample of the holdings surveyed which is sufficient to enable analyses to be carried out at the geographical level specified in Article 4 of the Regulation,
French: la banque de données individuelles (BDI) qui contiendra, au choix des États membres, les données rendues anonymes relatives soit à l'ensemble des exploitations, soit à un échantillon représentatif des exploitations enquêtées et suffisant pour que les analyses puissent être effectuées au niveau géographique défini à l'article 4 du règlement,
Italian: la Banca di dati individuali (BDI) che conterrà, a scelta degli Stati membri, i dati ridotti in forma anonima relativi o alla totalità delle aziende oppure a un campione rappresentativo delle aziende rilevate, sufficiente affinché le analisi possano essere effettuate al livello geografico definito all'articolo 4 del regolamento;
Portuguese: o Banco de Dados Individuais (BDI) que conterá, à escolha dos Estados-membros, os dados anónimos relativos, quer ao conjunto das explorações, quer a uma amostra representativa das explorações inquiridas, suficiente para que as análises possam ser efectuadas ao nível geográfico definido no artigo 4º do regulamento,
Swedish: Företagsdatabasen (BDI) med uppgifter om alla jordbruksföretag eller ett så stort och representativt urval av dessa att analyser kan göras på den geografiska nivå som anges i artikel 4 i denna förordning.
Finnish: yksikkötietopankki (BDI), joka jäsenvaltioiden valinnan mukaan sisältää anonyymejä tietoja kaikista tiloista tai tietojen keruuseen sisältyvien tilojen edustavasta otoksesta, joka on riittävä analyysien tekemiseen tämän asetuksen 4 artiklassa määritellyllä maantieteellisellä tasolla,
Greek: Η Βάση Ατομικών Στοιχείων (BDI), που θα περιέχει, κατ' επιλογή των κρατών, τα στοιχεία που θα έχουν καταστεί ανώνυμα και θα αφορούν είτε το σύνολο των εκμεταλλεύσεων είτε ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα των εκμεταλλεύσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο ερευνών, και το οποίο θα είναι αρκετό για την πραγματοποίηση αναλύσεων στο γεωγραφικό επίπεδο που θα καθορίζει το άρθρο 4 του κανονισμού.
Czech: databanka individuálních údajů (BDI) obsahující, podle rozhodnutí členských států, anonymní údaje o všech podnicích nebo údaje o reprezentativním vzorku zemědělských podniků, ve kterých bylo provedeno zjišťování umožňující řádné provádění analýz na úrovni agregace uvedené v článku 4 tohoto nařízení, a
Slovak: individuálna databanka (IDB), ktorá, podľa preferencií členských štátov bude obsahovať anonymné údaje o všetkých hospodárstvach alebo údaje o reprezentatívnej vzorke hospodárstiev, ktoré sú predmetom prieskumu, pričom táto vzorka je dostatočná na umožnenie analýzy, ktorá sa má urobiť na zemepisnej úrovni špecifikovanej v článku 4 nariadenia,
Polish: Bank Danych Jednostkowych (BDI), który zgodnie z preferencjami Państw Członkowskich zawierał będzie anonimowe dane dotyczące gospodarstw lub dane dotyczące reprezentatywnej próby badanych gospodarstw, wystarczającej dla przeprowadzenia analiz na poziomie geograficznym, określonym w art. 4 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: egyedi adatokat tartalmazó adatbázis (BDI), amely anonimizált adatokat tartalmaz az összes mezőgazdasági üzemről, illetve a tagállamok választása szerint a felmért mezőgazdasági üzemek olyan reprezentatív mintájáról, amely lehetővé teszi a rendelet 4. cikke szerinti földrajzi szintű elemzések végrehajtását;
Slovenian: Individualna banka podatkov (v nadaljevanju IBP), ki bo po izbiri držav članic vsebovala anonimne podatke o vseh kmetijskih gospodarstvih ali podatke o reprezentativnem vzorcu izbranih kmetijskih gospodarstev, kar omogoča izvajanje analiz na geografskem nivoju določenem v členu 4 te uredbe.
Romanian: Banca de Date Individuale (BDI), care, la alegerea statelor membre, va conțin date anonime privind exploatațiile agricole sau date privind un eșantion reprezentativ al exploatațiilor anchetate, suficient pentru a permite efectuarea analizei la nivelul geografic prevăzut în art. 4 din prezentul regulament,
Bulgarian: база индивидуални данни (БИД), която ще съдържа, по избор на държавите-членки, анонимни данни, отнасящи се до всички стопанства или до една представителна извадка на проучени стопанства и достатъчни за извършване на анализи на определено географско равнище, както това е посочено в член 4 на Регламента;
Estonian: üksikandmete baas (BDI), mis vastavalt liikmesriikide eelistusele sisaldab anonüümseid andmeid kõigi põllumajandusettevõtete või vaadeldud põllumajandusettevõtete esindava valimi kohta ning mis on piisav analüüside tegemiseks käesoleva määruse artiklis 4 täpsustatud geograafilisel tasandil,
Latvian: individuālo datu bāze (BDI), kas saskaņā ar dalībvalstu izvēli saturēs anonīmus datus par visām saimniecībām vai datus par apsekoto saimniecību reprezentatīvu paraugu, kas ir pietiekams, lai varētu izdarīt analīzes ģeogrāfiskajā līmenī, kurš paredzēts regulas 4. pantā,
Lithuanian: individualių duomenų bankas (IDB), kuriame, jei taip pageidauja pati valstybė narė, bus anoniminiai duomenys apie visus ūkius arba duomenys apie tirtų ūkių reprezentatyviąją imtį, kuri pakankama atlikti tyrimus šio reglamento 4 straipsnyje nurodytu geografiniu mastu,
Maltese: Il-Bank tad-Data Individwali (BDI), li skond il-preferenza ta’ l-Istati Membri għandu jżomm data anonima dwar l-impriżi kollha jew data dwar kampjun rappreżentattiv ta’ l-impriżi mistħarrġa li tkun biżżejjed biex tagħmilha possibbli li l-analiżi li għandhom jitwettqu fil-livell ġeografiku speċifikat fl-Artikolu 4 tar-Regolament,