English: Renewal of water during the transportation of aquaculture animals shall be carried out in facilities which are approved by the Member States and meet the following requirements:
French: Le renouvellement d'eau en cours de transport d'animaux d'aquaculture doit être effectué dans des installations agréées par les États membres et répondant aux conditions suivantes:
German: Die Erneuerung des Wassers während des Transports von Tieren der Aquakultur muß in von den Mitgliedstaaten zugelassenen Anlagen erfolgen, die folgenden Anforderungen genügen:
Spanish: La renovación del agua durante el transporte de animales de acuicultura deberá realizarse en instalaciones autorizadas por los Estados miembros que cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Il ricambio dell'acqua durante il trasporto di animali d'acquacoltura deve essere effettuato in impianti che siano omologati dagli Stati membri e che soddisfino le condizioni seguenti:
Portuguese: A renovação de água durante o transporte de animais de aquicultura deve efectuar-se em instalações aprovadas pelos Estados-membros que satisfaçam as seguintes condições:
Dutch: Het bij het vervoer van de acquicultuurdieren gebruikte water mag alleen worden ververst in door de lidstaten erkende installaties die voldoen aan de volgende voorwaarden:
Danish: Vandfornyelse under transport af akvakulturdyr skal foretages i anlæg, der er godkendt af medlemsstaterne, og som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Byte av vatten under transport av vattenbruksdjur skall ske med hjälp av utrustning som godkänts av medlemsstaterna och som uppfyller följande krav:
Finnish: Veden vaihto vesiviljeltyjen eläinten kuljetuksen aikana suoritetaan jäsenvaltioiden hyväksymissä tiloissa, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
Greek: Η ανανέωση του νερού κατά τη διάρκεια της μεταφοράς των ζώων υδατοκαλλιέργειας πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένες από τα κράτη μέλη εγκαταστάσεις που ανταποκρίνονται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Výměna vody během převozu živočichů pocházejících z akvakultury musí být prováděna v zařízeních, která byla schválena členskými státy a která splňují tyto požadavky:
Slovak: Výmena vody počas prevozu vodných živočíchov sa uskutoční v zariadeniach, ktoré schvália členské štáty a ktoré spĺňajú tieto požiadavky:
Polish: Wymiana wody podczas transportu zwierząt akwakultury jest przeprowadzana w urządzeniach zatwierdzonych przez Państwa Członkowskie i musi spełniać następujące wymagania:
Hungarian: A tenyésztett víziállatok szállítása közben a víz kicserélését a tagállamok által jóváhagyott, az alábbi követelményeknek megfelelő berendezésekkel kell végezni:
Slovenian: Zamenjava vode pri prevozu živali iz ribogojstva se opravi v prevoznih sredstvih, ki jih odobrijo države članice in ki izpolnjujejo naslednje zahteve:
Estonian: Akvakultuurloomade transportimisel uuendatakse vett rajatistes, mille on heaks kiitnud liikmesriigid ja mis vastavad järgmistele nõuetele.
Latvian: Pārvedot akvakultūras dzīvniekus, ūdens atjaunošanu veic iekārtās, kas ir apstiprinātas dalībvalstīs un atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Vežant akvakultūros gyvūnus, vanduo yra keičiamas naudojantis priemonėmis, kurias patvirtino valstybės narės ir kurios atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: It-tiġdid ta' ilma matul it-trasport ta' l-annimali ta' l-akwakultura għandu jitwettaq fil-faċilitajiet li huma approvati mill-Istati Membri u li jilħqu l-ħtiġiet li ġejjin: