English: Where the trace elements are the normal ingredients of the raw materials intended to supply major and secondary elements, their declaration shall be optional, provided that these trace elements are present at least in the minimum quantities specified in Chapters C and D of the Annex to this Directive.
Dutch: Wanneer de spoorelementen gebruikelijke bestanddelen zijn van de grondstoffen die voor toevoeging van de hoofdbestanddelen en secundaire bestanddelen worden gebruikt, is vermelding hiervan facultatief, mits deze spoorelementen aanwezig zijn in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de in de hoofdstukken C en D van de bijlage van de onderhavige richtlijn opgenomen minimumwaarden.
Swedish: Om spårämnena är normala beståndsdelar i de råmaterial som är avsedda att till gödselmedlet tillföra både huvudnäringsämnen och sekundära växtnäringsämnen, får spårämnena uppges under förutsättning att de förekommer i minst de minimimängder som anges i kapitel C och D i bilagan till det här direktivet.
Czech: Pokud jsou stopové živiny běžnými složkami surovin používaných jako zdroje hlavních a druhotných živin, lze je uvádět za předpokladu, že jsou přítomny alespoň v minimálních množstvích stanovených v kapitolách C a D přílohy této směrnice.
Slovak: V prípade, že pri týchto stopových prvkoch ide o prirodzené sprievodné látky surovín, ktoré sa využijú na zabezpečenie základných a druhotných živín, údaje o nich sú nepovinné, pokiaľ sú v množstve, ktoré zodpovedá najmenej jednotlivým minimálnym obsahom uvedeným v kapitolách C a D prílohy predkladanej smernice.
Polish: W przypadku gdy pierwiastki śladowe są naturalnymi składnikami surowców, które mają dostarczyć pierwiastków głównych i wtórnych, wówczas ich podawanie nie jest obowiązkowe, przy założeniu, że te pierwiastki śladowe występują co najmniej w minimalnych ilościach wymienionych w rozdziałach C i D Załącznika do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Amennyiben a nyomelemek a makro- és mezoelem-bevitelt szolgáló alapanyagok természetes alkotórészét képezik, feltüntetésük nem kötelező, feltéve ha ezek a nyomelemek legalább az ezen irányelv mellékletének C. és D. fejezetében meghatározott minimális mennyiségben fordulnak elő.
Slovenian: Kadar so mikrohranila običajne sestavine surovin, namenjenih za zagotavljanje glavnih in sekundarnih hranil, je njihova navedba možna, če so navzoča vsaj v najmanjših količinah, določenih v Poglavjih C in D Priloge k tej direktivi.
Romanian: Atunci când oligoelementele sunt componentele obișnuite din materiile prime care au rolul de a furniza elementele principale și secundare, declararea acestora este facultativă, cu condiția ca oligoelementele respective să fie prezente cel puțin în cantitățile minime menționate la capitolele C și D din anexa la prezenta directivă.
Estonian: Kui mikroelemendid on põhi- ja sekundaarelementide saamiseks mõeldud toorme harilikud komponendid, ei ole nende deklareerimine kohustuslik tingimusel, et need mikroelemendid esinevad vähemalt käesoleva direktiivi lisa C ja D peatükkides kindlaksmääratud minimaalkogustes.
Latvian: Ja mikroelementi ir parastās izejmateriālu sastāvdaļas, kuras paredzētas galveno un sekundāro elementu pievadīšanai, to deklarēšana ir fakultatīva, ar noteikumu, ka šie mikroelementi ir vismaz minimālajos daudzumos, kas norādīti šīs direktīvas pielikuma C un D nodaļā.
Lithuanian: Kai mikroelementai yra natūrali žaliavų, kurios yra skirtos tiekti pagrindines ir antrines maisto medžiagas, sudedamoji dalis, jie deklaruojami pasirinktinai, su sąlyga, kad šių mikroelementų koncentracija yra ne didesnė kaip nurodyta šios direktyvos priedo C ir D skyriuose.
Maltese: Meta l-oligoelementi huma l-ingredjenti normali tal-materja prima maħsuba biex tforni elementi primarji u sekondarji, id-dikjarazzjoni tagħhom m'għandhiex tkun obbligatorja, sakemm dawn l-oligoelementi huma preżenti mill-inqas fil-kwantitajiet minimi speċifikati fil-Kapitoli Ċ u D ta' l-Anness ma' din id-Direttiva.