English: Having regard to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (1), as last amended by Directive 89/365/EEC (2), and in particular Article 6 (3) thereof,
French: vu la directive 79/117/CEE du Conseil, du 21 décembre 1978, concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives (1), modifiée en dernier lieu par la directive 89/365/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 79/117/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1978, relativa à proibição de colocação no mercado e de utilização de produtos fitofarmacêuticos contendo determinadas substâncias activas (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 89/365/CEE (2), e, nomeadamente, o no 3 do seu artigo 6o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky1, naposledy pozměněnou směrnicí 89/365/EHS2, a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978 zakazujúcu uvádzanie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú určité aktívne látky1, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 89/365/EHS1, najmä na jej článok 6 (3),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r., zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne1, ostatnio zmienioną dyrektywą 89/365/EWG2, w szczególności jej art. 6 ust. 3,
Hungarian: tekintettel legutóbb a 89/365/EGK irányelvvel1 módosított, a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi prometa in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/365/EGS [2] in zlasti člena 6(3) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active, modificată ultima dată de Directiva 89/365/CEE, în special articolul 6 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества , последно изменена с Директива 89/365/ЕИО , и по-специално член 6, параграф 3 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/117/EMÜ teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turule viimise ja kasutamise keelamise kohta,1 viimati muudetud direktiiviga 89/365/EMU,2 eriti selle artikli 6 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīvu 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/365/EEK2, un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1978 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 79/117/EEB, draudžiančią pateikti į rinką ir naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius tam tikrų veikliųjų medžiagų([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/365/EEB([2]), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta' Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tpoġġija fuq is-suq u l-użu ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom ċerti sustanzi attivi (1), kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva 89/365/KEE (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 6(3) tagħha,