English: Whereas it is appropriate to include a new Article dealing with the minimum frequency of sampling and analysis of the parameters, with the possibility of reducing this frequency, under certain conditions, with the reference methods of measuring the parameters and with the conditions concerning sampling and the preservation of samples;
French: considérant qu'il convient d'insérer un nouvel article se rapportant à la fréquence minimale d'échantillonnage et d'analyse des paramètres, à sa réduction éventuelle, sous certaines conditions, aux méthodes de mesure de référence des paramètres et aux conditions relatives à la conservation et au prélèvement des échantillons;
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné vložit nový článek týkající se minimální četnosti vzorkování a rozborů ukazatelů s možností tuto četnost za určitých podmínek snížit, dále článek týkající se referenčních metod stanovení ukazatelů a podmínek pro vzorkování a uchovávání vzorků;
Slovak: keďže je vhodné zaradiť nový článok, ktorý sa bude zaoberať minimálnou frekvenciou odberu vzoriek a analýz ukazovateľov, s možnosťou znížiť túto frekvenciu za určitých podmienok referenčnými metódami merania ukazovateľov a podmienkami týkajúcimi sa odberu a konzervácie vzoriek;
Polish: właściwe jest włączenie nowego artykułu dotyczącego minimalnej częstotliwości pobierania próbek i analizy parametrów, z możliwością zmniejszenia tej częstotliwości z uwzględnieniem niektórych warunków, wraz z metodami referencyjnymi pomiaru parametrów oraz warunkami dotyczącymi pobierania i zabezpieczania próbek;
Hungarian: mivel célszerű egy olyan új cikket beilleszteni, amely a paraméterek mintavételének és elemzésének minimum gyakoriságával, e gyakoriság bizonyos feltételek melletti csökkentésének lehetőségével, továbbá a paraméterek mérési referenciamódszereivel és a mintavétel, illetve a minták megőrzésének feltételeivel foglalkozik;
Slovenian: ker je primerno vključiti nov člen, ki bo obravnaval minimalno pogostnost preiskav za posamezne parametre, z možnostjo zmanjšanja pogostnosti pod določenimi pogoji, referenčne merilne metode in pogoje v zvezi z vzorčenjem, konzerviranjem in hranjenjem vzorcev;
Romanian: întrucât este necesar să se includă un nou articol care să prevadă o frecvență minimă a prelevărilor de probe și a analizei parametrilor, posibilitatea reducerii acestei frecvențe, în anumite condiții, metodele de referință de măsurare a parametrilor și condițiile referitoare la prelevările de probe și la conservarea mostrelor;
Estonian: sobilik on lisada uus artikkel, mis käsitleb minimaalset proovivõtu- ja parameetrite analüüsi sagedust, jättes võimaluse seda sagedust teatavatel tingimustel vähendada, nähes ette parameetrite mõõtmise võrdlusmeetodid ning proovivõtu ja proovide säilitamise tingimused;
Latvian: tā kā ir lietderīgi iekļaut jaunu pantu par minimālo paraugu ņemšanas biežumu un parametru analīzi, iespēju noteiktos apstākļos šo biežumu samazināt, parametru mērīšanas standartmetodēm un par paraugu ņemšanas un uzglabāšanas nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi būtina įtraukti naują straipsnį, kuriame būtų nagrinėjamas mažiausias mėginių ėmimo ir parametrų analizavimo dažnis, esant tam tikroms sąlygoms suteikiant galimybę šį dažnį sumažinti, kuriame būtų parametrų pamatiniai nustatymo metodai ir mėginių ėmimo ir jų išsaugojimo sąlygos;
Maltese: Billi huwa xieraq li jiġi inkluż Artikolu ġdid li għandu x'jaqsam mal-frekwenza minima ta' teħid ta' kampjuni u analiżi tal-parametri, bil-possibilità li titnaqqas din il-frekwenza, taħt ċerta kondizzjonijiet, dil-metodi ta' referenza ta' kejl tal-parametri u bil-kondizzjonijiet dwar teħid ta' kampjuni u l-preservazzjoni ta' kampjuni;