FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following substances shall be exempt from the provisions of Articles 7, 8, 14 and 15:
French: Les substances suivantes sont exemptées des dispositions des articles 7, 8, 14 et 15:
German: Die folgenden Stoffe sind von den Bestimmungen der Artikel 7, 8, 14 und 15 ausgenommen:
Portuguese: As seguintes substâncias não estão sujeitas ao disposto nos artigos 7o., 8o., 14o. e 15o.:
Dutch: De artikelen 7, 8, 14 en 15 zijn niet van toepassing op de volgende stoffen:
Danish: Følgende stoffer er undtaget fra bestemmelserne i artikel 7, 8, 14 og 15:
Swedish: Bestämmelserna i artikel 7, 8, 14 och 15 tillämpas inte på följande ämnen:
Finnish: 1 Seuraavat aineet vapautetaan 7, 8, 14 ja 15 artiklan säännöksistä:
Czech: Ustanovení článků 7, 8, 14 a 15 se nevztahují na tyto látky:
Slovak: Ustanovenia článkov 7, 8, 14 a 15 sa nevzťahujú na tieto látky:
Polish: Przepisy art. 7, 8, 14 i 15: nie obejmują następujących substancji:
Slovenian: Naslednje snovi so izvzete iz določb členov 7, 8, 14 in 15:
Bulgarian: Следните вещества се освобождават от разпоредбите на членове 7, 8, 14 и 15:
Estonian: Järgmised ainete suhtes ei kohaldata artiklite 7, 8, 14 ja 15 sätteid:
Latvian: Direktīvas 7., 8., 14. un 15. panta noteikumi neattiecas uz šādām vielām:
Lithuanian: 7, 8, 14 ir 15 straipsnių nuostatos netaikomos šioms medžiagoms:
Maltese: Is-sustanzi li ġejjin għandhom ikunu eżenti mid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 7, 8, 14 u 15:
English: substances which appear on the EINECS inventory,
French: les substances qui sont présentes dans l'Einecs,
German: Stoffe, die im EINECS aufgeführt sind;
Portuguese: as substâncias que figuram no Einecs,
Dutch: stoffen die zijn opgenomen in Einecs;
Danish: stoffer, der er opført i EINECS
Swedish: Ämnen som finns upptagna i EINECS.
Finnish: Einecs-luettelossa esiintyvät aineet;
Czech: látky uvedené v seznamu EINECS,
Slovak: látky uvedené v zozname EINECS,
Polish: substancji umieszczonych w spisie EINECS,
Slovenian: snovi, objavljene v Evropskem seznamu obstoječih snovi (EINECS),
Bulgarian: вещества, включени в EINECS,
Estonian: ained, mis on kantud EINECSi loetellu,
Latvian: EINECS sarakstā ietvertajām vielām,
Lithuanian: medžiagoms, įtrauktoms į EINECS sąrašą,
Maltese: sustanzi li jidhru fuq l-inventarju EINECS,
English: additives and substances for exclusive use in animal feedingstuffs as covered by Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC (28),
French: les additifs et substances exclusivement utilisés dans l'alimentation animale, couverts par les directives 70/524/CEE et 82/471/CEE (28),
German: Zusatzstoffe und Stoffe, die ausschließlich in Futtermitteln verwendet werden und unter die Richtlinien 70/524/EWG und 82/471/EWG (28) fallen;
Italian: agli additivi e alle sostanze impiegati esclusivamente negli alimenti per animali di cui alle direttive 70/524/CEE e 82/471/CEE (28);
Portuguese: os aditivos e substâncias para utilização exclusiva em alimentos para animais, abrangidos pelas directivas 70/524/CEE e 82/471/CEE (28),
Dutch: toevoegingsmiddelen en stoffen die uitsluitend zijn bestemd voor gebruik in diervoeders, die onder Richtlijn 70/524/EEG en Richtlijn 82/471/EEG vallen (28);
Danish: tilsætningsstoffer og stoffer udelukkende bestemt til brug i foderstoffer, omfattet af direktiv 70/524/EØF og direktiv 82/471/EØF (28)
Swedish: Tillsatser och ämnen som endast används i djurfoder och omfattas av direktiv 70/524/EEG och 82/471/EEG(1).
Finnish: direktiivissä 70/524/ETY ja direktiivissä 82/471/ETY(1) tarkoitetut lisäaineet ja aineet, joita käytetään yksinomaan rehuissa;
Czech: přísady a látky pro výhradní použití v krmivech pro zvířata, na které se vztahují směrnice 70/524/EHS a 82/471/EHS10,
Slovak: prísady a látky na výhradné použitie v krmivách pre zvieratá, na ktoré sa vzťahujú smernice 70/524/EHS a 82/471/EHS [19],
Hungarian: kizárólag állati takarmányokban használt adalékok és anyagok, a 70/524/EGK és 82/471/EGK irányelv [19] szerint,
Slovenian: dodatki in snovi za izključno uporabo v krmi za živali, kakor jih urejata direktivi 70/524/EGS in 82/471/EGS 1,
Bulgarian: добавки и вещества за изключително ползване в храни за животни, обхванати от разпоредбите на Директиви 70/524/ЕИО и 82/471/ЕИО ,
Estonian: lisaained ja ained, mis on mõeldud kasutuseks ainult loomasöödas ning mis kuuluvad direktiivide 70/524/EMÜ ja 82/471/EMÜ1 reguleerimisalasse,
Latvian: piedevām un vielām, kuras lieto tikai dzīvnieku barībai saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK un Direktīvu 82/471/EEK 1,
Lithuanian: tiktai gyvulių pašarams naudojamiems priedams ir medžiagoms, kurioms taikomos Direktyvos 70/524/EEB ir 82/471/EEB (1),
Maltese: addittivi u sustanzi għall-użu esklussiv fl-għalf ta' l-annimali kif kopert bid-Direttivi 70/524/KEE u 82/471/KEE (1),
English: active ingredients used exclusively in the medicinal products referred to in Article 1 (2) (a).
French: les ingrédients actifs utilisés exclusivement pour les médicaments visés à l'article 1er paragraphe 2 point a).
German: Wirkstoffe, die ausschließlich für Arzneimittel im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) verwendet werden.
Italian: agli ingredienti attivi utilizzati esclusivamente per i medicinali di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a).
Portuguese: os ingredientes activos utilizados exclusivamente em medicamentos, referidos no no. 2, alínea a), do artigo 1o.
Dutch: werkzame bestanddelen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in geneesmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a).
Danish: aktive ingredienser, som udelukkende anvendes til de lægemidler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a).
Swedish: Aktiva ingredienser som endast används i de farmaceutiska produkter som avses i artikel 1.2 a.
Finnish: aktiiviset aineosat, joita käytetään yksinomaan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa lääkkeissä.
Czech: účinné látky použité výhradně v léčivých přípravcích uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a).
Slovak: účinné látky použité výhradne v liečivých prípravkoch uvedených v článkoch 1 ods. 2 písm. a).
Polish: składników aktywnych używanych wyłącznie w produktach leczniczych, określonych w art. 1 ust. 2 lit. a);
Hungarian: kizárólag az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott, gyógyszerkészítményekben használt hatóanyagok.
Slovenian: aktivne sestavine, ki se uporabljajo izključno v farmacevtskih izdelkih iz člena 1(2)(a).
Bulgarian: активни съставки, използвани изключително за медицински продукти по член 1, параграф 2, буква а).
Estonian: toimeained, mida kasutatakse ainult artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud ravimites.
Latvian: aktīvajām sastāvdaļām, kuras lieto tikai 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajās zālēs.
Lithuanian: tiktai kaip vaistų gaminių sudedamosios dalys naudojamoms medžiagoms, nurodytoms 1 straipsnio 2 dalies a punkte.
Maltese: ingredjenti attivi użati esklussivament fil-prodotti mediċinali msemmija fl-Artikolu 1(2)(a).
English: This does not include chemical intermediates,
French: Ceci ne comprend pas les produits chimiques intermédiaires,
German: Dies gilt nicht für die chemischen Zwischenprodukte;
Italian: Non vi sono compresi i prodotti chimici intermedi;
Portuguese: Não estão incluídos os produtos químicos intermédios,
Dutch: Hieronder vallen niet de chemische tussenproducten;
Danish: Heri er ikke indbefattet kemiske halvfabrikata
Swedish: Som sådana räknas inte kemiska halvfabrikat.
Finnish: Näihin eivät kuulu kemialliset välituotteet;
Czech: Tyto látky nezahrnují chemické meziprodukty,
Slovak: Tieto látky nezahŕňajú chemické medziprodukty,
Polish: nie dotyczy to chemicznych produktów pośrednich,
Slovenian: To ne vključuje kemijskih vmesnih proizvodov (intermediatov),
Bulgarian: Тук не се включват химични междинни продукти,
Estonian: Need ei hõlma keemilisi vaheühendeid,
Latvian: Tas neattiecas uz ķīmiskajiem starpproduktiem,
Lithuanian: Į šią grupę neįeina tarpiniai cheminiai junginiai,
Maltese: Dan ma jinkludix kimiċi intermedji,
English: The substances listed below shall be considered as having been notified within the meaning of this Directive when the following conditions are fulfilled:
French: Les substances énumérées ci-après sont considérées comme notifiées au sens de la présente directive lorsque les conditions suivantes sont remplies:
German: Als angemeldet im Sinne dieser Richtlinie gelten die nachstehend aufgeführten Stoffe, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Italian: Le sostanze elencate qui di seguito si considerano notificate ai sensi della presente direttiva allorché sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: As substâncias adiante enumeradas são consideradas como tendo sidonotificadas na acepção da presente directiva, desde que se encontrem preenchidas as seguintes condições:
Dutch: Van de hierna genoemde stoffen wordt geacht kennisgeving te zijn gedaan in de zin van deze richtlijn, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Nedennævnte stoffer anses for anmeldte efter dette direktiv, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: De ämnen som anges nedan skall anses ha anmälts enligt detta direktiv om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: 2 Jäljempänä luetellut aineet todetaan ilmoitetuiksi tämän direktiivin mukaisesti, kun seuraavat edellytykset täytetään:
Czech: Níže uvedené látky se považují za oznámené ve smyslu této směrnice, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Nižšie uvedené látky sa považujú za notifikované v zmysle tejto smernice, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: Substancje wymienione poniżej uważa się za zgłoszone w rozumieniu niniejszej dyrektywy, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Slovenian: Snovi, naštete spodaj, veljajo za prijavljene v smislu te direktive, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Bulgarian: Следните вещества се считат за нотифицирани по смисъла на настоящата директива, когато са изпълнени следните условия:
Estonian: Allpool loetletud ained loetakse käesoleva direktiivi tähenduses teavitatud aineteks, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Turpmāk uzskaitītās vielas uzskatāmas par paziņotām šīs direktīvas nozīmē, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Laikoma, kad apie toliau išvardytas medžiagas buvo pranešta, kaip numatyta šioje direktyvoje, jei jos atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: Is-sustanzi elenkati hawn taħt għandhom ikunu kkunsidrati bħala li kienu notifikati fit-tifsira ta' din id-Direttiva meta jitħarsu l-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: polymers, with the exception of those which contain in combined form 2 % or more of any substance which is not on EINECS,
French: polymères, à l'exception de ceux contenant 2 % ou plus, sous forme liée, de toute substance non reprise dans l'Einecs,
German: Polymere, mit Ausnahme derjenigen, die 2 % oder mehr eines nicht im EINECS aufgeführten Stoffes in gebundener Form enthalten;
Italian: polimeri ad eccezione di quelli contenenti 2 % o più, in forma legata, di una sostanza non inclusa nell'elenco EINECS;
Portuguese: polímeros, com excepção dos que contenham 2 % ou mais, sob forma ligada, de qualquer substância não incluída no Einecs,
Dutch: polymeren, indien zij vervaardigd zijn met gebruikmaking van minder dan twee gewichtspercenten, in gebonden vorm, van een stof die niet in Einecs is opgenomen;
Danish: polymerer, bortset fra sådanne, der indeholder 2 % eller derover, i bundet form, at et stof, som ikke er opført i EINECS
Swedish: Polymerer med undantag för sådana som i kombinerad form innehåller minst 2 % av ett ämne som inte finns upptaget i EINECS.
Finnish: polymeerit lukuun ottamatta niitä, jotka sisältävät yhdistetyssä muodossa kaksi prosenttia tai enemmän sellaista ainetta, jota ei mainita Einecs-luettelossa;
Czech: polymery s výjimkou těch, které obsahují v kombinované formě 2 % nebo více jakékoliv látky, která není uvedena v EINECS,
Slovak: polyméry s výnimkou tých, ktoré obsahujú v kombinovanej forme 2 % alebo viac akejkoľvek látky, ktorá nie je uvedená v EINECS,
Polish: polimery, z wyjątkiem tych, które zawierają łącznie 2 % lub więcej dowolnej substancji nie znajdującej się w spisie EINECS,
Slovenian: polimeri, razen polimerov, v kombinirani obliki vsebujočih 2 % ali več katere koli snovi, ki ni na Evropskem seznamu obstoječih snovi (EINECS),
Bulgarian: полимери с изключение на тези, които съдържат в комбинирана форма 2 или повече процента от вещество, което не е включено в EINECS,
Estonian: polümeerid, välja arvatud need, mis sisaldavad kombineeritud kujul 2 % või rohkem EINECSi loetellu kandmata aineid,
Latvian: polimēri, izņemot polimērus, kuru sastāvā ir vismaz 2 % kādas vielas, kas nav iekļauta EINECS,
Lithuanian: polimerai, išskyrus tuos, kurie junginio forma turi 2 % ar daugiau bet kokios medžiagos, neįtrauktos į EINECS inventorių,
Maltese: polimeri, bl-eċċezzjoni ta' dawk li jkollhom f'forma kombinata 2 % jew iżjed ta' xi sustanza li m'hix fl-EINECS,
English: These conditions shall not exceed the information provided for in Annex VII. C, points 1 and 2,
French: Ces conditions se limitent aux informations prévues à l'annexe VII C points 1 et 2,
German: Diese Bedingungen gehen nicht über die Angaben hinaus, die in Anhang VII C Nummern 1 und 2 vorgesehen sind;
Italian: Tali requisiti non devono andare oltre le informazioni previste nell'allegato VII C, punti 1 e 2;
Dutch: Deze eisen mogen niet verder reiken dan de in bijlage VII C, punten 1 en 2, bedoelde informatie;
Danish: disse betingelser må ikke være mere omfattende end de oplysninger, der er foreskrevet i bilag VII C, punkt 1 og 2
Swedish: Dessa krav får inte gå utöver vad som föreskrivs i bilaga 7 C, punkt 1 och 2.
Finnish: Nämä edellytykset rajoittuvat liitteessä VII olevan C osan 1 ja 2 kohdassa edellytettyihin tietoihin;
Czech: Tyto podmínky nesmí přesahovat objem informací stanovených v příloze VII C bodech 1 a 2,
Slovak: Tieto podmienky nesmú presiahnuť objem informácií stanovených v prílohe VII C bodoch 1 a 2,
Polish: warunki te nie mogą wykraczać poza informacje przewidziane w załączniku VII.C pkt 1 i 2,
Slovenian: Ti pogoji ne presegajo informacij, opredeljenih v točkah 1 in 2 Priloge VII.C,
Estonian: Nende tingimustega ei tohi nõuda rohkem andmeid, kui on sätestatud VII C lisa punktides 1 ja 2,
Latvian: Šie nosacījumi nepārsniedz informāciju, kas noteikta VII C pielikuma 1. un 2. punktā,
Maltese: Dawn il-kondizzjonijiet m'għandhomx jaqbżu l-informazzjoni provduta fl-Anness VII.Ċ, punti 1 u 2,
English: After one year, these substances will normally be subject to notification.
French: Au-delà du délai d'un an, ces substances sont normalement soumises à notification.
German: Nach Ablauf der Jahresfrist unterliegen diese Stoffe der normalen Anmeldung.
Italian: Allo scadere di un anno le sostanze sono soggette a normale notifica.
Portuguese: Para além do prazo de um ano, essas substâncias serão normalmente sujeitas a notificação.
Dutch: Na verloop van één jaar wordt van die stoffen op de gebruikelijke wijze kennis gegeven.
Danish: Efter denne frist på et år skal disse stoffer normalt anmeldes;
Swedish: Efter ett år skall anmälningsskyldighet normalt gälla för dessa ämnen.
Finnish: Vuoden määräajan jälkeen näistä aineista on yleensä tehtävä ilmoitus.
Czech: Po jednom roce tyto látky podléhají běžnému oznámení.
Slovak: Po jednom roku tieto látky normálne podliehajú notifikácii.
Polish: Po upływie jednego roku substancje te będą podlegać normalnemu zgłoszeniu.
Hungarian: Egy év elteltével ezen anyagok rendes bejelentési kötelezettség alá kerülnek.
Slovenian: Po enem letu bo treba te snovi normalno prijaviti.
Bulgarian: След една година тези вещества обикновено ща са предмет на нотификация.
Estonian: Pärast ühe aasta möödumist tuleb nendest ainetest tavaliselt teavitada.
Latvian: Parasti pēc viena gada jāveic šo vielu paziņošana.
Lithuanian: Po vienerių metų dėl šių medžiagų bus normaliai reikalaujama pareiškimo.
Maltese: Wara sena, dawn is-sustanzi għandhom normalment ikunu suġġetti għan-notifika.
English: Follow-up information
French: Information ultérieure
German: Folgeinformationen
Dutch: Bijwerken van de informatie
Danish: Opfølgende information
Swedish: Kompletterande uppgifter
Finnish: Seurantatiedot
Czech: Následné informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Informacje przedstawiane po zgłoszeniu
Hungarian: Követő tájékoztatás
Slovenian: Nadaljnje informacije
Bulgarian: Последваща информация
Estonian: Hilisem teave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Paskesnė informacija
Maltese: Informazzjoni ta' aġġornament
English: any change in his status (manufacturer or importer).
French: de tout changement de son statut (fabricant ou importateur).
German: einer Änderung seines Status, z. B. als Hersteller oder Einführer.
Italian: di ogni cambiamento della sua qualifica (fabbricante o importatore).
Portuguese: de qualquer alteração do seu estatuto (fabricante ou importador).
Dutch: elke verandering in zijn hoedanigheid van bij voorbeeld fabrikant of importeur.
Danish: enhver ændring i anmelderens stilling, f.eks. som producent eller importoer.
Swedish: alla förändringar i hans ställning (tillverkare eller importör).
Finnish: kaikki tämän asemaa valmistajana tai maahantuojana koskevat muutokset.
Czech: jakýchkoliv změnách svého postavení (výrobce nebo dovozce).
Slovak: akýchkoľvek zmenách svojho postavenia (výrobcu alebo dovozcu).
Polish: wszelkich zmianach jego statusu (producent lub importer).
Hungarian: bármilyen változás saját státuszában (gyártó vagy importőr).
Slovenian: vsaki spremembi svojega statusa (proizvajalec ali uvoznik).
Bulgarian: всяка промяна в неговия статут (производител или вносител).
Estonian: kõik valmistaja või importija seisundi muudatused.
Latvian: visām sava ražotāja vai importētāja statusa izmaiņām.
Lithuanian: apie bet kokius statuso (gamintojas ar importuotojas) pokyčius.
Maltese: kull bidla fl-istatus tiegħu (fabbrikant jew importatur).
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Portuguese: Artigo 15o.
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Renotification of the same substance and avoidance of duplicating testing on vertebrate animals
French: Renotification d'une même substance et manière d'éviter la répétition des essais sur des vertèbres
German: Zweitanmeldung des gleichen Stoffes und Vermeidung von Mehrfachprüfungen an Wirbeltieren
Portuguese: Nova notificação da mesma substância e modo de evitar a repetição de ensaios em animais vertebrados
Dutch: Herhalingskennisgeving van een zelfde stof en voorkoming van herhaling van proeven met gewervelde dieren
Danish: Genanmeldelse af det samme stof uden gentagelse af undersøgelser, der indebærer forsøg med hvirveldyr
Swedish: Ny anmälan av samma ämne och åtgärder för att undvika upprepade tester på ryggradsdjur
Finnish: Saman aineen uudelleen ilmoittaminen ja selkärankaisilla eläimillä tehtävien kokeiden toistamisen välttäminen
Czech: Opětovné oznámení stejné látky a zabránění opakování zkoušek na obratlovcích
Slovak: Opätovná notifikácia rovnakej látky a zabránenie opakovania testov na stavovcoch
Polish: Ponowne zgłoszenie tej samej substancji i unikanie powtarzania testów na kręgowcach
Hungarian: Ugyanazon anyag ismételt bejelentése és a gerinces állatokon végzett ismételt vizsgálatok elkerülése
Slovenian: Ponovna prijava iste snovi in preprečevanje podvajanja poskusov na vretenčarjih
Bulgarian: Ренотификация на същото вещество и избягване на повторно изследване с гръбначни животни
Estonian: Samast ainest uuesti teavitamine ja selgroogsete loomadega katsete dubleerimise vältimine
Latvian: Atkārtota paziņošana par vielu un izvairīšanās atkārtotiem testiem ar mugurkaulniekiem
Lithuanian: Pakartotinis pranešimas apie tą pačią medžiagą ir vengimas kartoti bandymus su stuburiniais gyvūnais
Maltese: Notifika mill-ġdid ta' l-istess sustanza u l-evitar ta' Testijiet duplikati fuq annmali vertebrati
English: In the event that:
French: Au cas où:
German: Sofern
Portuguese: No caso de:
Dutch: Ingeval
Danish: Hvis:
Finnish: Siinä tapauksessa, että
Czech: V případě, že:
Slovak: V prípade, že:
Polish: W przypadku gdy:
Bulgarian: В случай, че:
Estonian: Kui:
Latvian: Gadījumā, ja:
Lithuanian: Jeigu:
Maltese: Fil-każ li:
English: the competent authority receiving the enquiry is satisfied that the prospective notifier intends to place the substance on the market in the quantities stated; and
German: die zuständige Behörde, an die die Anfrage gerichtet ist, die Gewißheit erhält, daß der potentielle Anmelder beabsichtigt, den Stoff in den angegebenen Mengen in den Verkehr zu bringen,
Dutch: de bevoegde instantie die het verzoek om inlichtingen ontvangt, overtuigd is van het voornemen van de aspirant-kennisgever om de stof in de opgegeven hoeveelheden in de handel te brengen,
Danish: den kompetente myndighed, der modtager en sådan forespørgsel, er overbevist om, at den nye anmelder har til hensigt at markedsføre stoffet i de anførte mængder, og
Swedish: Den behöriga myndighet som mottar förfrågan finner det styrkt att den nya anmälaren ämnar släppa ut ämnet på marknaden i de uppgivna mängderna.
Estonian: järelepärimise saanud pädev asutus nõustub sellega, et võimalik teavitaja kavatseb viia aine turule teatatud kogustes,
Latvian: kompetentā iestāde, kas saņem pieprasījumu, piekrīt nākamā paziņojuma iesniedzēja nodomam laist vielu tirgū norādītajā daudzumā un