English: -an undertaking by the producer to carry out operations in accordance with Articles 5, 6 and 7 and to accept, in event of infringements, implementation of the measures as referred to in Article 9 (9).
French: l'engagement du producteur d'effectuer les opérations conformément aux articles 5, 6 et 7 et d'accepter, en cas d'infraction, l'application des mesures prévues à l'article 9 paragraphe 9.
German: -die Verpflichtung des Erzeugers, die Maßnahmen gemäß den Artikeln 5, 6 und 7 durchzuführen und im Falle eines Verstoßes der Anwendung der Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 9 zuzustimmen.
Spanish: -el compromiso contraído por el productor de realizar las operaciones de acuerdo con las disposiciones de los artículos 5, 6 y 7 y de aceptar, en caso de infracción, la aplicación de las medidas a que se refiere el apartado 9 del artículo 9.
Italian: -l'impegno del produttore ad eseguire le operazioni conformemente agli articoli 5, 6 e 7 e ad accettare, in caso di infrazione, l'applicazione delle misure di cui all'articolo 9, paragrafo 9.
Portuguese: -o compromisso do produtor em efectuar as operações em conformidade com os artigos 5o, 6o e 7o, e em acatar, no caso de infracção, a aplicação das medidas previstas no n° 9 do artigo 9o
Dutch: -de verbintenis van de producent om alle behandelingen zo uit te voeren dat de artikelen 5, 6 en 7 worden nageleefd en, in geval van overtreding, de toepassing van de in artikel 9, lid 9, bedoelde maatregelen te aanvaarden.
Danish: -et tilsagn fra producenten om at gennemføre de pågældende former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 5, 6 og 7, og om, i tilfælde af en overtrædelse af reglerne, at acceptere anvendelse af de i artikel 9, stk. 9, nævnte foranstaltninger.
Swedish: ett åtagande av producenten att vidta åtgärder enligt artikel 5 7 och att vid överträdelse godta att de åtgärder som avses i artikel 9.9 vidtas.
Finnish: tuottajan sitoumus toimia 5, 6 ja 7 artiklassa säädetyllä tavalla ja hyväksyä rikkomisen sattuessa 9 artiklan 9 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen.
Greek: -τη δέσμευση που έχει αναλάβει ο παραγωγός να τηρεί, κατά τις εργασίες, τις διατάξεις των άρθρων 5, 6 και 7 και να δέχεται, σε περίπτωση παράβασής τους, την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 9.
Czech: závazek producenta, že bude provádět operace podle článků 5, 6 a 7 a v případě protiprávního jednání se podrobí výkonu opatření uvedených v čl. 9 odst. 9.
Slovak: záväzok výrobcu vykonávať činnosti v súlade s článkami 5, 6 a 7 a prijať v prípade nezrovnalostí zavedenie opatrení, ako sa uvádza v článku 9 ods. 9.
Polish: zobowiązanie producenta do podjęcia czynności zgodnie z art. 5, 6 i 7 i do przyjęcia, w razie stwierdzenia naruszeń, środków określonych w art. 9 ust. 9.
Hungarian: a termelő kötelezettségvállalását az 5., a 6. és a 7. cikk szerinti működésre vonatkozóan, továbbá arra nézve, hogy jogsértés esetére elfogadja a 9. cikk (9) bekezdésében említett intézkedések alkalmazását.
Slovenian: obveznost pridelovalca, da bo izvajal delovne postopke skladno s členi 5, 6, in 7, in ob kršitvah sprejel izvajanje ukrepov iz člena 9(9).
Estonian: tootja kohustus toimida artiklites 5, 6 ja 7 ettenähtud korra kohaselt ja rikkumiste puhul nõustuda artikli 9 lõikes 9 nimetatud meetmete rakendamisega.
Latvian: ražotāja apņemšanās darboties saskaņā ar 5., 6. un 7. pantu un pārkāpumu gadījumā akceptēt 9. panta 9. punktā minētos pasākumus.
Lithuanian: gamintojo įsipareigojimas vykdyti savo veiklą laikantis 5, 6 ir 7 straipsnių nuostatų ir, jeigu rasta pažeidimų, įgyvendinti 9 straipsnio 9 dalyje nurodytas priemones.
Maltese: impenn mill-produttur li jwettaq l-operazzjonijiet skond l-Artikoli 5, 6 u 7 u li jaċċetta, fil-każ ta' nuqqasijiet, il-miżuri ta' l-implimentazzjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 9(9).