English: Wrapping or packaging may not be re-used for meat products, with the exception of certain special types of containers such as earthenware, glass or plastic containers which may be re-used after thorough cleaning and disinfecting.
French: Le conditionnement ou l'emballage ne peuvent être réutilisés pour des produits à base de viande, exception faite de certains contenants particuliers, tels que la terre cuite et le verre ou le plastique pouvant être réutilisés après nettoyage et désinfection efficace.
German: Umhüllungen oder Verpackungen dürfen für Fleischerzeugnisse nicht wiederverwendet werden;hiervon ausgenommen sind bestimmte Behältnisse, beispielsweise aus Keramik und Glas oder Plastik, sofern sie gründlich gereinigt und desinfiziert worden sind.
Spanish: Los envases o embalajes no podrán volverse a utilizar para productos cárnicos, excepto algunos recipientes especiales, como los de terracota y vidrio o plástico, que podrán reutilizarse tras haberse limpiado y desinfectado eficazmente.
Italian: Il confezionamento o l'imballaggio non possono essere riutilizzati per prodotti a base di carne, ad eccezione di taluni speciali contenitori, quali la terracotta e il vetro, o la plastica, che possono essere riutilizzati previa efficace pulitura e disinfezione.
Danish: Indpakningsmaterialet og emballagen må ikke genbruges til kødprodukter, dog kan visse særlige beholdere af brændt ler, glas eller plastik genbruges efter effektiv rengoering og desinficering.
Swedish: Innerförpackningar och emballage får inte återanvändas för köttprodukter utom vissa speciella typer av behållare såsom lergods, glas- eller plastbehållare som får återanvändas efter noggrann rengöring och desinfektion.
Finnish: 2 Käärettä tai pakkausta ei saa käyttää uudelleen lihavalmisteiden pakkaamiseen, lukuun ottamatta tiettyjä erityisiä astioita kuten savi-, lasi- tai muoviastiat, joita voidaan käyttää uudelleen huolellisen puhdistuksen ja desinfioinnin jälkeen.
Slovak: Priamy ani druhý obal sa nesmú znova použiť na mäsové výrobky, s výnimkou niektorých osobitných typov kontajnerov, ako sú keramické a sklenené kontajnery alebo kontajnery z umelej hmoty, ktoré sa môžu opätovne použiť po dôkladnom očistení a dezinfekcii.
Polish: Opakowanie bezpośrednie lub opakowanie pośrednie nie mogą zostać ponownie użyte do produktów mięsnych, z wyjątkiem niektórych specjalnych rodzajów pojemników takich jak pojemniki ceramiczne, szklane lub plastikowe, które mogą zostać ponownie użyte po dokładnym oczyszczeniu i dezynfekcji.
Hungarian: A védőcsomagoló vagy csomagoló anyagokat nem szabad újra felhasználni hústermékekhez, néhány különleges fajta tárolóeszköz - például cserép-, üveg- vagy műanyag tárolóeszközök - kivételével, amelyeket alapos tisztítás és fertőtlenítés után ismételten fel lehet használni.
Slovenian: Embalaža in pakiranje se ne smeta ponovno uporabiti za mesne proizvode, z izjemo nekaterih posebnih vrst vsebnikov, kakršni so lončeni, stekleni ali plastični vsebniki, ki se lahko ponovno uporabijo po temeljitem čiščenju in razkuževanju.
Estonian: Pakendeid ega pakke ei tohi lihatoodete korral korduvalt kasutada, välja arvatud teatavad erilised mahutid, näiteks savinõud, klaas- või plastpakendid, mida võib pärast põhjalikku puhastamist ja desinfitseerimist korduvalt kasutada.
Latvian: Gaļas produktu ietīšanas un iesaiņošanas materiālus nevar izmantoti otrreiz, izņemot noteiktus īpašus iesaiņojuma veidus, kā keramiku un stikla vai plastmasas traukus, kurus pēc to rūpīgas iztīrīšanas un dezinfekcijas drīkst lietot atkārtoti.
Lithuanian: Tos pačios mėsos produktų pakuočių negalima naudoti antrą kartą, išskyrus tam tikros rūšies talpykla, pavyzdžiui, pagamintas iš keramikos, stiklines arba plastikines talpyklas, bet prieš tai juos reikia gerai išvalyti ir išdezinfekuoti.
Maltese: It-tgeżwir u l-ippakkjar m'għandhomx jerġgħu jintużaw għall-prodotti tal-laħam, bl-eċċezzjoni ta' ċerti tipi ta' kontenituri bħal kontenituri taċ-ċaqquf, ħġieġ jew plastik li jistgħu jerġgħu jintużaw wara li jitnaddfu u jiġu diżinfettati kif imiss.