English: The names of natural or legal persons may be disclosed to another Member State of Community institution only insofar as this is necessary in order to prevent or prosecute an irregularity or to establish whether an alleged irregularity has taken place.
French: Les noms de personnes physiques ou morales ne peuvent être communiqués à un autre État membre ou à une autre institution communautaire que dans le cas où cette communication est nécessaire en vue de la prévention ou de la poursuite d'irrégularités ou de la constatation d'irrégularités présumées.
Spanish: Los nombres de personas físicas o jurídicas sólo podrán comunicarse a otro Estado miembro o a otra institución comunitaria en caso de que ello sea necesario para prevenir o perseguir irregularidades o para comprobar presuntos casos de éstas.
Portuguese: Os nomes de pessoas singulares ou colectivas só podem ser comunicados a outro Estado-membro ou a outra instituição comunitária no caso de esta comunicação ser necessária com vista à prevenção ou à repressão de irregularidades ou à verificação de alegadas irregularidades.
Greek: Τα ονόματα φυσικών ή νομικών προσώπων είναι δυνατόν να κοινοποιούνται σε άλλο κράτος μέλος ή σε άλλο κοινοτικό θεσμικό όργανο μόνον εφόσον ή ανακοίνωση αυτή μπορεί να χρησιμεύσει για την πρόληψη ή τη δίωξη ανωμαλιών ή για τη διαπίστωση πιθανολογουμένων ανωμαλιών.
Czech: Jména a názvy fyzických nebo právnických osob mohou být sdělena jinému členskému státu nebo jinému orgánu Společenství jen tehdy, je-li to nezbytné pro zabránění nesrovnalosti nebo její stíhání nebo pro zjištění, zda k údajné nesrovnalosti došlo.
Slovak: Názvy fyzických alebo právnických osôb môžu byť oznámené inému členskému štátu inštitúcie spoločenstva, iba ak je to nevyhnutné na zabránenie alebo stíhanie vzniku nezrovnalosti alebo na určenie, či prišlo k vzniku údajnej nezrovnalosti.
Polish: Nazwiska osób fizycznych lub prawnych można ujawnić innemu Państwu Członkowskiemu lub instytucji Wspólnoty jedynie w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne dla zapobieżenia powstania nieprawidłowości lub ścigania nieprawidłowości bądź w celu stwierdzenia, czy domniemane nieprawidłowości miały miejsce.
Hungarian: Természetes, illetve jogi személyek nevét csak akkor lehet másik tagállam, illetve közösségi intézmény részére továbbítani, ha ez egy szabálytalanság megelőzéséhez vagy e szabálytalanságra vonatkozó eljáráshoz, vagy egy állítólagos szabálytalanság megtörténtének megállapításához szükséges.
Slovenian: Imena fizičnih in pravnih oseb se smejo sporočiti neki drugi državi članici ali drugemu organu Skupnosti le takrat, ko je to potrebno za preprečevanje ali preganjanje nepravilnosti ali za odkrivanje domnevnih nepravilnosti.
Romanian: Numele persoanelor fizice sau juridice nu pot fi comunicate altui stat membru sau altei instituții comunitare decât în cazul în care această comunicare este necesară în vederea prevenirii sau a urmăririi neregulilor sau a constatării neregulilor presupuse.
Bulgarian: Имената на физическите или юридическите лица могат да бъдат предоставени на друга държава-членка или институция на Общността само в степен, необходима за предотвратяване или разследване на нередности или за да се установи, че предполагаема нередност е действително извършена.
Estonian: Füüsiliste või juriidiliste isikute nimesid võib teisele liikmesriigile või ühenduse institutsioonile avaldada ainult juhul, kui seda on vaja eeskirjade eiramise vältimiseks, menetluse algatamiseks või väidetava eeskirjade eiramise tõendamiseks.
Latvian: Fizisko vai juridisko personu vārdus citai dalībvalstij vai Kopienas iestādei var atklāt, tikai ciktāl tas nepieciešams, lai novērstu vai ierosinātu lietu pret pārkāpumu vai lai noteiktu, vai iespējamais pārkāpums ir noticis.
Lithuanian: Fizinių arba juridinių asmenų pavardės gali būti atskleidžiamos kitai Bendrijos valstybės narės institucijai tik tiek, kiek to reikia, kad būtų galima užkirsti kelią pažeidimui arba patraukti baudžiamojon atsakomybėn dėl pažeidimo, arba nustatyti, ar tariamas pažeidimas buvo padarytas.
Maltese: L-ismijiet ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi jistgħu jiġu żvelati biss lill-Stat Membru ieħor ta' l-istituzzjoni tal-Komunità sakemm u safejn dan ikun meħtieġ sabiex jipprevjenu jew sabiex jittieħdu passi kontra xi irregolarità jew sabiex jistabbilixxu jekk saritx irregolarità allegata.