English: Any vehicle in categories M and N (except those vehicles which include places specially designed for standing passengers in categories M2 over 3,5 tonnes and M3) must be equipped with safety belt anchorages which satisfy the requirements of this Directive.
French: Tous les véhicules de catégories M et N (à l`exception des véhicules de la catégorie M2 de plus de 3,5 tonnes et de la catégorie M3 qui comportent des places spécialement destinées à des voyageurs debout) doivent être équipés d'ancrages de ceintures de sécurité qui satisfont aux exigences de la présente directive.
Portuguese: Todos os veículos das categorias M e N (com exclusão dos veículos que tenham lugares especialmente destinados a passageiros de pé nas categorias M2 acima de 3,5 toneladas e M3) devem ser equipados com fixações de cintos de segurança que satisfaçam os requisitos da presente directiva.
Dutch: Alle voertuigen van de categorieën M en N (met uitzondering van voertuigen van de categorieën M2 boven 3,5 ton en M3 met speciaal voor staande passagiers bedoelde plaatsen) moeten zijn uitgerust met bevestigingspunten voor veiligheidsgordels in overeenstemming met de eisen van deze richtlijn.
Slovak: Každé vozidlo kategórie M a N (s výnimkou tých vozidiel, ktoré majú miesta špeciálne určené pre stojacich cestujúcich v kategórii M2 nad 3,5 t a v M3) musí byť vybavené kotvovými úchytkami pre bezpečnostné pásy, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.
Polish: Każdy pojazd kategorii M i N (z wyjątkiem pojazdów, które posiadają miejsca specjalnie zaprojektowane dla pasażerów stojących, w przypadku kategorii M2 ponad 3,5 ton oraz M3) musi być wyposażony w punkty mocowania pasów bezpieczeństwa, które spełniają wymogi niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Mindegyik M és N járműkategóriát (kivéve a kifejezetten álló utasok számára tervezett férőhelyekkel rendelkező járműveket a 3,5 tonnánál nehezebb M2 és az M3 kategóriában) fel kell szerelni az ezen irányelv követelményeinek megfelelő biztonságiöv-rögzítésekkel.
Slovenian: Vsako vozilo kategorij M in N (razen vozil s prostori, posebej namenjenimi za stoječe potnike, kategorij M2, ki presegajo 3,5 tone, in M3) mora biti opremljeno s pritrdišči varnostnih pasov, ki izpolnjujejo zahteve te direktive.
Romanian: Orice vehicul din categoriile M și N (cu excepția vehiculelor peste 3,5 t din categoria M2 și a celor care includ locuri special proiectate pentru pasageri în picioare, din categoria M3 ) trebuie să fie echipate cu ancoraje ale centurii de siguranță care corespund cerințelor prezentei directive.
Estonian: Kõik M- ja N-kategooria sõidukid (välja arvatud M2-kategooria sõidukid (üle 3,5 t) ja M3-kategooria sõidukid, milles on spetsiaalsed kohad seisvatele reisijatele) peavad olema varustatud turvavöö kinnituspunktidega, mis vastavad käesoleva direktiivi nõuetele.
Latvian: Jebkuram M un N kategorijas transportlīdzeklim (izņemot tos M2 kategorijas transportlīdzekļus virs 3,5 tonnām un M3 kategorijas transportlīdzekļus, kuros ir pasažieru stāvēšanai speciāli paredzētas vietas) jābūt aprīkotam ar drošības jostu stiprinājumiem, kuri atbilst šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: Visos M ir N kategorijų transporto priemonėse (išskyrus tas M2 kategorijos transporto priemones, kurių masė yra didesnė kaip 3,5 tonos, ir M3 kategorijos transporto priemones, kuriose yra specialiai stovintiems keleiviams skirtų vietų) turi būti įrengti šios direktyvos reikalavimus atitinkantys saugos diržų tvirtinimai.
Maltese: Kwalunkwe vettura fil-kategoriji M u N (ħlief dawk il-vetturi li jinkludu postijiet diżinjati speċjalment għal passiġġieri bil-wieqfa fil-kategoriji M2 ta’ iktar minn 3,5 tunnellati u M3) ghandha tkun mgħammra b’ankoraġġi ta’ ċinturini ta’ sigurtà li jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva.