English: The organization must be in a position to develop and update rules and regulations having the quality of accepted technical standards, and must operate with qualified and experienced surveyors so as adequately to assess a ship's condition.
French: L'organisme doit être en mesure de développer et de tenir à jour des règles et des prescriptions ayant valeur de normes techniques reconnues et doit opérer avec des inspecteurs qualifiés et expérimentés afin de pouvoir évaluer de façon adéquate l'état d'un navire.
Spanish: Dicho organismo deberá estar en condiciones de desarrollar y mantener actualizadas las normas y los requisitos que tengan valor de normas técnicas reconocidas y habrá de operar con inspectores cualificados y experimentados para poder apreciar de forma adecuada el estado de un buque.
Swedish: Organisationen skall ha förutsättningar för att utveckla regler och föreskrifter som är godkända tekniska standarder och hålla dem aktuella, samt använda kvalificerade och erfarna inspektörer som till fullo kan bedöma i vilket skick ett fartyg är.
Finnish: Järjestön on pystyttävä kehittämään ja päivittämään hyväksyttyjen teknisten standardien laatua vastaavia sääntöjä ja määräyksiä ja sen on käytettävä ammattitaitoisia ja kokeneita tarkastajia voidakseen riittävästi arvioida aluksen kunnon.
Czech: Subjekt musí být schopen vytvářet a aktualizovat pravidla a nařízení v souladu s úrovní přijatých technických norem a musí pracovat s kvalifikovanými a zkušenými inspektory, kteří jsou schopni přiměřeně posoudit stav lodi.
Slovak: Organizácia musí byť schopná rozvíjať a aktualizovať pravidlá a predpisy, ktoré majú kvalitu prijatých technických noriem a musí pracovať s kvalifikovanými a skúsenými inšpektormi, aby bol stav lode primerane posúdený.
Polish: Organizacja musi być w stanie rozwijać i uaktualniać zasady i przepisy stanowiące zaakceptowane normy techniczne oraz powinna działać z wykwalifikowanymi i doświadczonymi kontrolerami, aby odpowiednio ocenić stan statku.
Hungarian: E szervezetnek jogosultnak kell lennie elfogadott műszaki szabvány értékű szabályzatok és előírások kidolgozására és frissítésére, és a hajó állapotának megítélésére képes, megfelelő képesítéssel és tapasztalatokkal rendelkező felügyelőket kell foglalkoztatnia.
Slovenian: Organizacija mora biti zmožna razvijati in ažurirati pravila in predpise, ki imajo značaj sprejetih tehničnih standardov, in mora poslovati z usposobljenimi in izkušenimi nadzorniki, ki lahko ustrezno ocenijo stanje ladje.
Estonian: Organisatsioonil peab olema niisugune positsioon, et ta saab arendada ja kaasajastada eeskirju, mida tehniliste normidena tunnustatakse, ja see organisatsioon peab tegutsema koos kvalifitseeritud ja kogenud inspektoritega, et asjatundlikult hinnata laeva seisukorda.
Latvian: Organizācijai ir jāspēj izstrādāt un atjaunināt normatīvos aktus, kas ietver apstiprinātus tehniskos standartus, un tai jāsadarbojas ar kvalificētiem un pieredzējušiem inspektoriem, lai atbilstīgi novērtētu kuģa stāvokli.
Lithuanian: Tokia organizacija privalo turėti galimybę parengti ir atnaujinti priimtų techninių standartų galią turinčias taisykles ir nuostatus bei turėti kvalifikuotus ir patyrusius stebėtojus, kad galėtų tinkamai įvertinti laivo būklę.
Maltese: L-organizzazzjoni għandha tkun f'kull posizzjoni li tiżviluppa u taġġorna regoli u regolamenti li jkollhom il-kwalità ta' standards tekniċi aċċettati, u għhandha topera permezz ta' surveyors kwalifikati u ta' esperjenza sabiex jistmaw il-kondizzjoni ta' vapur b'mod adekwat.