English: Member States applying such a derogation shall inform the Commission and the other Member States thereof within the Standing Veterinary Committee, before the date provided for in the first indent of the first subparagraph of Article 15, specifying in particular the nature of the medicinal products and animal species that it covers.
French: Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent la Commission et les autres États membres au sein du comité vétérinaire permanent avant la date prévue à l'article 15 premier alinéa premier tiret, en précisant notamment la nature des médicaments et les espèces animales qu'elle couvre.
Portuguese: Os Estados-membros que utilizem essa derrogação devem dela dar conhecimento à Comissão e aos outros Estados-membros no âmbito do Comité Veterinário Permanente, antes da data prevista no primeiro parágrafo, primeiro travessão, do artigo 15º, especificando, nomeadamente, a natureza dos medicamentos e as espécies animais por ela abrangidos.
Czech: Členské státy, které použijí této výjimky, o tom informují Komisi a ostatní členské státy v rámci Stálého veterinárního výboru před datem uvedeným v čl. 15 prvním pododstavci první odrážce, a zvláště upřesní povahu léků a druh zvířat, kterých se týká.
Slovak: Členské štáty, ktoré uplatňujú takúto výnimku informujú o tom komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho veterinárneho výboru do dňa uvedeného v prvej zarážke prvého pododseku článku 15 a špecifikujú druh liečivých prípravkov a druh zvierat, pre ktoré sú určené.
Polish: Państwa Członkowskie ubiegające się o takie odstępstwo informują Komisję i inne Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, przed upływem terminu ustanowionego w art. 15 akapit pierwszy tiret pierwsze, określając w szczególności charakter produktów leczniczych oraz gatunek zwierząt, których to dotyczy.
Hungarian: Az ilyen eltérést kérelmező tagállamok tájékoztatják erről a Bizottságot és a többi tagállamot az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belül, a 15. cikk első albekezdésének első francia bekezdésében előírt időpontig, meghatározva különösen az érintett gyógyszerkészítmények jellegét és az állatfajokat.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo tako odstopanje, o tem obvestijo Komisijo in druge države članice v okviru Stalnega veterinarskega odbora do datuma, predpisanega v prvi alinei prvega pododstavka člena 15, in posebej navedejo vrsto zdravil in živalske vrste, ki jih zajema.
Romanian: Statele membre care aplică aceste derogări informează Comisia și celelalte state membre despre aceasta în cadrul Comitetului veterinar permanent, până la data prevăzută în art. 15 primul paragraf prima liniuță, precizând în special natura medicamentului și speciile de animale la care acesta se adresează.
Estonian: Sellist erandit kohaldavad liikmesriigid teatavad sellest komisjonile ja teistele liikmesriikidele alalises veterinaarkomitees enne artikli 15 esimese lõigu esimeses taandes sätestatud kuupäeva, täpsustades eelkõige ravimite laadi ja loomaliigid, mille suhtes erand kehtestatakse.
Latvian: Dalībvalstis, kas piemēro šādu atkāpi, informē Komisiju un pārējās dalībvalstis Pastāvīgajā veterinārijas komitejā pirms dienas, kura paredzēta 15. panta pirmās daļas pirmajā ievilkumā, jo īpaši norādot medikamentu īpatnības un attiecīgās dzīvnieku sugas.
Lithuanian: Taikydamos tokią išlygą iki datos, nurodytos pirmoje 15 pastraipoje, valstybės narės informuoja Komisiją bei kitas Veterinarijos nuolatiniam komitetui priklausančias valstybes nares konkrečiai įvardydamos vaistų tipą ir gyvulių rūšį, numatytus šioje išlygoje.
Maltese: L-Istati Membri li qed japplikaw din id-derogazzjoni għandhom javżaw lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħrajn dwar dan fil-Kumitat Permanenti Veterinarju, qabel id-data stipulata fl-ewwel inċiż ta’ l-ewwel sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 15, billi jispeċifikaw in-natura tal-prodotti mediċinali u l-ispeċi ta’ l-annimali li tkopri.