English: whereas, moreover eggs delivered from the place of production to a packing centre or to certain wholesale markets and eggs intended for use in the food industry should be exempted from grading and marking;
French: qu'il convient, en outre, de dispenser du classement et du marquage les oeufs transportés du lieu de production à un centre d'emballage ou à certains marchés de gros et les oeufs destinés à l'industrie alimentaire;
Portuguese: que convém, por outro lado, dispensar da classificação e da marcação os ovos transportados do local de produção para um centro de inspecção e classificação ou para. certos mercados grossistas e os ovos destinados à indústria alimentar;
Swedish: Vidare bör ägg som levereras från produktionsstället till en förpackningsanläggning eller till vissa grossistmarknader, samt ägg som skall användas inom livsmedelsindustrin, undantas från klassificerings- och märkningsförfarandet.
Finnish: sen lisäksi munat, jotka toimitetaan tuotantopaikasta pakkaamoon tai tiettyihin tukkumyymälöihin, sekä elintarviketeollisuuden käyttöön tarkoitetut munat olisi vapautettava luokittelusta ja merkinnästä,
Greek: ότι, εξάλλου, θα πρέπει να απαλλάσσονται από την κατάταξη και τη σήμανση τα αυγά που μεταφέρονται από τον τόπο παραγωγής προς ένα κέντρο συσκευασίας ή προς ορισμένες αγορές χονδρικής πωλήσεως, καθώς και εκείνα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη βιομηχανία ειδών διατροφής·
Czech: že by se navíc třídění a označování nemělo vztahovat na vejce dodávaná z místa produkce do třídírny nebo na určité velkoobchodní trhy ani na vejce určená ke zpracování v potravinářském průmyslu;
Slovak: keďže vajcia dodávané z miesta znášky do triediarne alebo do určitých veľkoobchodov a vajcia určené na použitie v potravinárskom priemysle by mali byť vyňaté z triedenia a označovania;
Polish: ponadto jaja dostarczane z miejsca produkcji do zakładu pakowania lub do niektórych hurtowni oraz jaja przeznaczone do przetwórstwa spożywczego powinny być zwolnione z klasyfikacji i znakowania;
Hungarian: mivel, azon kívül, mentesíteni kell a minősítési és a jelölési kötelezettség alól azt a tojást, amelyet a termelés helyéről valamelyik csomagolóközpontba vagy nagykereskedelmi piacra szállítanak, illetve az olyan tojást, amelyet az élelmiszeriparban szándékoznak felhasználni;
Slovenian: ker naj bodo, razen tega, jajca, pripeljana iz proizvodnega mesta v center za pakiranje ali v določene grosistične trgovine in jajca, namenjena za uporabo v živilski industriji, izvzeta iz razvrščanja in označevanja;
Estonian: peale selle tuleks munad, mis toimetatakse tootjalt pakkimiskeskusesse või teatavatele hulgimüügiturgudele ning munad, mis on mõeldud müümiseks toiduainetööstusele, lubada liigitamata ja märgistamata jätta;
Latvian: tā kā olas, kas nogādātas no ražošanas vietas iepakošanas centrā vai noteiktās vairumtirdzniecības bāzēs, un olas, kas paredzētas izmantošanai pārtikas rūpniecībā, turklāt ir jāatbrīvo no šķirošanas un marķēšanas;
Lithuanian: be to, kadangi neturėtų būti rūšiuojami ir ženklinami kiaušiniai, kurie iš jų gamybos vietos buvo pristatyti į pakavimo centrą arba tam tikras didmeninės prekybos rinkas, taip pat maisto pramonei skirti kiaušiniai;
Maltese: billi, barra minn hekk, il-bajd ikkunsinjat mill-post tal-produzzjoni għal ċentru ta' l-imballaġġ jew għal ċerti swieq tal-bejjiegħa bl-ingrossa u l-bajd maħsub għall-użu fl-industrija ta' l-ikel għandhom ikunu eżentati mill-grad u mill-marka;