English: The relief referred to in Article 63c of Regulation (EEC) No 918/83 shall apply only to consignments sent by the 'WHO Collaborating Centre for Chemical Reference Substances' in Stockholm (Sweden) to consignees who are authorized by the competent national authorities to receive them duty free.
French: La franchise visée à l'article 63 quater du règlement (CEE) no 918/83 n'est applicable qu'aux envois qui sont effectués par le « Centre collaborateur OMS des substances chimiques de référence » de Stockholm (Suède) aux destinataires agréés par les autorités nationales compétentes pour les recevoir en franchise.
Czech: Osvobození od dovozního cla ve smyslu článku 63c nařízení (EHS) č. 918/83 se vztahuje pouze na zásilky "Střediska Světové zdravotnické organizace pro spolupráci v oblasti chemických referenčních látek" ve Stockholmu (Švédsko), které jsou učeny příjemcům zmocněným příslušnými orgány členských států takovéto zásilky osvobozené od dovozního cla přijímat.
Slovak: Oslobodenie podľa článku 63c nariadenia (EHS) č. 918/83 sa poskytne len na zásielky zasielané Centrom WHO pre spoluprácu v oblasti chemických referenčných látok v Štokholme (Švédsko) pre príjemcov, ktorí sú po schválení príslušnými národnými orgánmi oprávnení na ich príjem s oslobodením.
Polish: Zwolnienie określone w art. 63c rozporządzenia (EWG) nr 918/83 stosuje się jedynie do przesyłek wysyłanych przez Centrum Współpracy ds. Wzorcowych Substancji Chemicznych Światowej Organizacji Zdrowia w Sztokholmie (Szwecja) do odbiorców upoważnionych przez odpowiednie organy krajowe do korzystania ze zwolnienia z należności celnych przywozowych.
Hungarian: A 918/83/EGK rendelet 63c. cikkében leírt mentesség csak a stockholmi (svédországi) székhelyű "WHO Összehasonlító Referencia-vegyianyagok Együttműködési Központja" által továbbított küldeményeket illeti meg, olyan címzettek részére, akiket az illetékes nemzeti hatóságok jogosítanak fel ezek vámmentes átvételére.
Slovenian: Oprostitev iz člena 63c Uredbe (EGS) št. 918/83 se uporablja samo za pošiljke, ki jih pošlje "Center za kemične referenčne snovi, sodelujoč z WHO" v Stockholmu (Švedska) prejemnikom, ki so jih pristojni nacionalni organi pooblastili, da jih sprejmejo brez carin.
Romanian: Scutirea de drepturi vamale prevăzută la articolul 63c din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 nu se aplică decât transporturilor efectuate de către „Centrul colaborator OMS pentru substanțele chimice de referință” din Stockholm (Suedia) destinatarilor desemnați de către autoritățile naționale competente pentru a le primi cu scutire de drepturi vamale.
Bulgarian: Освобождаването от вносни митни сборове съгласно член 63в от Регламент (EИО) № 918/83 се отнася само за пратки, изпращани от „СЗО Съвместен център за химически стандартни вещества“ в Стокхолм (Швеция) до получатели, които са получили от националните си митнически власти разрешение да се ползват от подобно освобождаване.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklis 63c ettenähtud maksuvabastust kohaldatakse ainult nende kaubasaadetiste suhtes, mille Stockholmis (Rootsis) asuv Maailma Tervishoiuorganisatsiooni keemiliste võrdlusainete koostöökeskus saadab kaubasaajale, kellele liikmesriigi pädev asutus on andnud loa neid tollimaksuvabalt vastu võtta.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 918/83 63.c pantā minētais atbrīvojums attiecas tikai uz sūtījumiem, ko sūta PVO Ķīmisko standartvielu sadarbības centrs Stokholmā (Zviedrija) kravas saņēmējiem, kuriem valstu kompetentās iestādes ir atļāvušas šos sūtījumus saņemt bez ievedmuitas nodokļa.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 918/83 63c straipsnyje nurodytas atleidimas taikomas tik siuntoms, kurias Stokholme (Švedijoje) esančio "PSO bendradarbiavimo etaloninių medžiagų srityje centras" siunčia gavėjams, kuriems kompetentingos nacionalinės institucijos leido jas gauti be muito.
Maltese: L-eżenzjoni msemmija fl-Artikolu 63ċ tar-Regolament (KEE) Nru 918/83 għandha tapplika biss għall-kunsinni mibgħuta miċ-"Ċentru Kollaborattiv tal-WHO dwar Sustanzi Kimiċi ta' Riferenza" ġewwa Stokkolma (l-Isvezja) lill-kunsinnatarji li huma awtorizzati mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti sabiex jirċievuhom dutyfree.