English: With effect from 1 October 1993, Member States may prohibit the entry into service of vehicles if the installation of the lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive, except in respect of the category 1 a and 1 b front direction indicator lamps described in Annex I to Directive 76/756/EEC, item 4.5.3.
Czech: Od 1. října 1993 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, u nějž montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci nesplňuje požadavky této směrnice, kromě požadavků týkajících se předních směrových svítilen kategorií Ia a Ib popsaných v bodě 4.5.3 přílohy I směrnice 76/756/EHS.
Slovak: S účinnosťou od 1. októbra 1993 môžu členské štáty zakázať uvedenie do prevádzky vozidiel, u ktorých montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu nespĺňa ustanovenia tejto smernice, s výnimkou predných smerových svetiel kategórie 1 a 1 b, opísaných v bode 4.5.3 prílohy I k smernici 76/756/EHS.
Polish: Z mocą od dnia 1 października 1993 r. Państwa Członkowskie mogą zakazać wejścia do użytku pojazdów, w których instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej nie jest zgodna z przepisami niniejszej dyrektywy, z wyjątkiem przednich świateł kierunkowskazów kategorii 1a i 1b określonych w załączniku I do dyrektywy 76/756/EWG, pozycja 4.5.3.
Hungarian: 1993. október 1-jétől kezdődő hatállyal a tagállamok megtilthatják azon járművek forgalomba helyezését, amelyeken a világító és fényjelző berendezések felszerelése nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek, kivéve a 76/756/EGK irányelv I. mellékletének 4.5.3. pontjában leírt 1.a. és 1.b. kategóriájú első irányjelzők vonatkozásában.
Slovenian: Države članice lahko po 1. oktobru 1993 prepovejo začetek uporabe vozil, če svetlobne in svetlobno-signalne naprave niso vgrajene skladno z določbami te direktive, razen če gre za razreda 1a in 1b prednjih smernih svetilk iz točke 4.5.3 Priloge I k Direktivi 76/756/EGS.
Estonian: Alates 1. oktoobrist 1993 võivad liikmesriigid keelata sõidukite kasutuselevõtmise, kui mainitud valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus ei vasta käesoleva direktiivi sätetele, välja arvatud direktiivi 76/756/EMÜ I lisa punktis 4.5.3 kirjeldatud kategooriate 1a ja 1b eesmiste suunatulelaternate suhtes.
Latvian: No 1993. gada 1. oktobra dalībvalstis var aizliegt sākt transportlīdzekļu ekspluatāciju, ja apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana neatbilst šīs direktīvas noteikumiem, tas neattiecas uz 1.a un 1.b kategorijas priekšējiem virzienrādītājiem, kas aplūkoti Direktīvas 76/756/EEK I pielikuma 4.5.3. punktā.
Lithuanian: Nuo 1993 m. spalio 1 d. valstybės narės gali uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, jei apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas neatitinka šios direktyvos nuostatų, išskyrus 1a ir 1b kategorijų priekinius posūkio rodiklio žibintus, aprašytus Direktyvos 76/756/EEB I priedo 4.5.3 punkte.
Maltese: B'effett mill-1 ta' Ottubru 1993, l-Istati Membri jistgħu jipprojbixxu d-dħul fis-servizz ta' vetturi jekk l-istallazzjoni tal-mezzi tad-dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl ma tkunx konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, ħlief fir-rigward ta' fanali ta' indikazzjoni tad-direzzjoni ta' quddiem tal-kategorija 1 a u 1 b deskritti f'Anness I għad-Direttiva 76/756/KEE, punt 4.5.3.