English: meat and meat products other than those referred to in (e) forming part of travellers' personal luggage and intended for their personal consumption, in so far as the amount or quantity transported does not exceed one kilogram per person and provided that they come from a third country or part thereof appearing on the list drawn up in accordance with Article 3 and from which importation is not prohibited under Article 28;
Czech: maso a masné výrobky, s výjimkou těch, které jsou uvedeny v písmenu e), které jsou dováženy v osobním zavazadle cestujících a určené pro jejich vlastní spotřebu, pokud přepravované množství nepřekračuje 1 kg na osobu a pokud maso nebo masné výrobky pocházejí ze třetí země nebo z části třetí země, která je uvedena na seznamu vypracovaném v souladu s článkem 3 a ze které není dovoz podle článku 28 zakázán;
Slovak: mäso a mäsové výrobky iné než uvedené pod písmenom e), ktoré tvoria súčasť osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na ich osobnú spotrebu, ak ich prepravované množstvo nepresahuje 1 kg na osobu a ak pochádzajú z tretej krajiny alebo jej časti, ktorá je uvedená na zozname zostavenom podľa článku 3 a z ktorej nie je zakázaný dovoz podľa článku 28;
Polish: mięsa i produktów mięsnych innych niż określone w lit. e), stanowiących osobisty bagaż podróżnych, przeznaczonego do spożycia przez nich, o ile ilość przewożonego mięsa nie przekracza 1 kg na osobę i pod warunkiem, że jest ono przywożone z państwa trzeciego lub jego części, które znajdują się w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 3 i z których przywóz nie jest zakazany na mocy art. 28;
Hungarian: az utazók személyi poggyászának részét képező olyan hús és az e) pontban nem említett húskészítmények, amelyet személyes fogyasztásra szántak, amennyiben a szállított mennyiség nem haladja meg a fejenkénti 1 kilogrammot, és feltéve, hogy a hús olyan harmadik országból vagy harmadik ország részéből származik, amely szerepel a 3. cikknek megfelelően összeállított listán, és amelyből a 28. cikknek megfelelően nem tilos az importálás;
Slovenian: meso in mesne proizvode, ki niso navedeni v (e) in so del osebne prtljage potnikov in namenjeni za njihovo osebno porabo, če prenašana količina ne presega enega kilograma na osebo in če prihajajo iz tretje države ali dela tretje države s seznama, sestavljenega v skladu s členom 3, in iz katere(-ga) uvoz ni prepovedan po členu 28;
Estonian: muude kui punktis e osutatud liha ja lihatoodete suhtes, mis kuuluvad reisija isikliku pagasi hulka ja on ette nähtud isiklikuks tarbimiseks juhul, kui kogus ei ületa ühte kilogrammi inimese kohta ja kui see on pärit kolmandast riigist või selle osast, mis on kantud kooskõlas artikliga 3 koostatud loetellu ja millest importimine ei ole artikli 28 alusel keelatud;
Latvian: gaļu un gaļas produktiem, kas nav minēti e) apakšpunktā un kas ir daļa no ceļotāju personīgās bagāžas un paredzēti to personīgai lietošanai, ciktāl pārvadātais daudzums nepārsniedz vienu kilogramu uz cilvēku un ar nosacījumu, ka to izcelsmes vieta ir trešā valsts vai tās daļa, kas ir ietverta sarakstā, kurš sastādīts saskaņā ar 3. pantu, un no kā imports nav aizliegts atbilstīgi 28. pantam;
Maltese: laħam u prodotti tal-laħam apparti minn dawk li hemm referenza dwarhom fi (e) li jiffurmaw parti mill-bagalji personali ta' passiġġieri u intenzjonati għall-konsum personali tagħhom, sakemm dan l-ammont jew din il-kwantità ttrasportati ma jeċċedux aktar minn kilo kull persuna u basta li jiġu minn pajjiż terz jew parti minnu li jidher fuq il-lista mħejjija bi qbil ma' l-Artikolu 3 u li minnu l-importazzjoni mhix ipprojbita permezz ta' l-Artikolu 28;