English: ''Half-carcases of bovine animals'', for the purposes of subheadings 0201 10 and 0202 10 of the combined nomenclature means the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;
Czech: "půlkami jatečně upravených těl" ve smyslu položek 0201 10 a 0202 10 kombinované nomenklatury produkt získaný symetrickým rozdělením jatečně upraveného těla středem obratlů krčních, hřbetních, bederních (lumbálních) a křížových (sakrálních) a středem hrudní kosti a srůstem ischio-stydkých kostí;
Slovak: "Polovičky trupov hovädzích zvierat" na účely podpoložiek 0201 10 a 0202 10 kombinovanej nomenklatúry znamenajú výrobok získaný symetrickým rozdelením celého trupu cez stred všetkých krčných, chrbtových, bedrových a krížových stavcov a cez stred hrudnej kosti a sedaco-lonovej spony;
Polish: półtusze wołowe" dla celów podpozycji 0201 10 i 0202 10 Nomenklatury Scalonej są produktem powstałym z symetrycznego podziału całej tuszy cięciem wzdłużnym przez środek kręgów szyjnych, grzbietowych, lędźwiowych i krzyżowych, a także przez środek mostka i spojenia kulszowo-łonowego;
Hungarian: "Szarvasmarhafélék hasított félteste" - a kombinált nómenklatúra 0201 10 és 0202 10 vámtarifa-alszáma alkalmazásában - az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülő-fancsonti összeköttetés középvonalán keresztül;
Slovenian: polovice govedi za tarifni podštevilki 0201 10 in 0202 10 kombinirane nomenklature pomeni proizvod, ki nastane s simetrično delitvijo celega trupa po sredini vseh vratnih, hrbtnih, križnih in ledvenih vretenc ter po sredini prsnice in medenične zrasti;
Romanian: semicarcasă din specia bovine, în sensul subpozițiilor 0201 10 și 0202 10 din nomenclatorul combinat, produsul obținut prin separarea carcasei întregi după un plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare și sacrale și prin mijlocul sternului si al simfizei ischiopubiene;
Estonian: veiste poolrümbad - kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 0201 10 ja 0202 10 esitatud tooted, mis saadakse terve rümba sümmeetrilisel poolitamisel piki kaela-, rinna-, nimme- ja ristluulülide ning rinnaku ja vaagnaliiduse keskjoont;
Latvian: "liellopu pusliemeņi", kas minēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 020110 un 020210, ir produkti, kas iegūti, veselu liemeni simetriski sagriežot gareniski pa kakla, krūšu, jostas un krustu skriemeļu centru un pa krūšu kaula un sēžas un kaunuma kaula simfīzes vidu;
Lithuanian: "Galvijų skerdenų pusės", klasifikuojamos Kombinuotosios nomenklatūros 0201 10 ir 0202 10 subpozicijose - tai produktas, gautas simetriškai padalinus visą skerdeną per kaklo, sprando, juosmens ir kryžkaulio slankstelių vidurį, per krūtinkaulio vidurį bei per klubikaulio ir gaktikaulio suaugimo vidurį;
Maltese: ''Nofs karkassi ta' l-annimali tal-fart'', għall-iskopijiet tas-subintestaturi 0201 10 u 0202 10 tan-Nomenklatura Magħquda tfisser il-prodott li jirriżulta mill-qasma simmetrika tal-karkassa sħiħa miċ-ċentru ta' kull rukkell ċerviku, dorsali, lumbari u sakrali tas-sinsla u minn ġoċ-ċentru ta' l-isternu tas-simfisi iskjo-pubiku;