English: Member States wishing to have an eligible variety of rice included in Annex B to Regulation (EEC) No 3878/87 shall submit to the Commission, not later than 31 July of each year, an application stating the name of the variety and its reference in the national catalogue of agricultural plant varieties.
Czech: Členské státy, které mají zájem o to, aby odrůdy rýže, pro něž lze poskytovat podporu produkce, byly uvedeny v příloze B nařízení (EHS) č. 3878/87, předloží nejpozději 31. července každého roku Komisi žádost, v níž uvedou název odrůdy a odkazy na zápis ve vnitrostátním katalogu odrůd zemědělských rostlin.
Slovak: Členské štáty, ktoré majú záujem o to, aby mali odrody ryže oprávnené na podporu uvedené v prílohe B k nariadeniu (EHS) č. 3878/87, predložia najneskôr 31. júla každého roku Komisii žiadosť, v ktorej uvedú názov odrody a odkaz na zápis v národnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlín.
Polish: Państwa Członkowskie, które chcą, aby uprawniona odmiana ryżu została włączona do załącznika B rozporządzenia (EWG) nr 3878/87, składają do Komisji, najpóźniej dnia 31 lipca każdego roku, wnioski zawierające nazwę odmiany oraz dotyczące jej odniesienia w krajowym katalogu odmian roślin uprawnych.
Hungarian: A követelményeknek megfelelő rizsfajtát a 3878/87/EGK rendelet B. mellékletébe felvetetni kívánó tagállamok legkésőbb az adott év július 31-én kérelmet nyújtanak be a Bizottsághoz, amely tartalmazza a fajta nevét, valamint a mezőgazdasági növényfajták nemzeti jegyzékében az adott fajtára való hivatkozást.
Slovenian: Države članice, ki želijo, da se sorta, ki izpolnjuje pogoje, vključi v Prilogo B k Uredbi (EGS) št. 3878/87, pošljejo Komisiji najpozneje do 31. julija vsako leto zahtevek z navedbo imena sorte in navedbo v državnem katalogu sort poljščin.
Romanian: Statele membre care doresc să aibă un soi de orez eligibil, inclus în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87, prezintă Comisiei, până la 31 iulie a fiecărui an, o solicitare în care precizează numele soiului și numărul lui de referință din catalogul național cu soiurile de plante de cultură.
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad, et määruse (EMÜ) nr 3878/87 B lisasse lisatakse nõutavatele tingimustele vastavad riisisordid, esitavad komisjonile hiljemalt iga aasta 31. juuliks taotluse, milles on nimetatud sordi nimi ja selle viide riiklikus põllumajanduskultuuride sordikataloogis.
Latvian: Dalībvalstis, kas vēlas iegūt tiesības iekļaut rīsu šķirnes Regulas (EEK) Nr. 3878/87 B pielikumā, katru gadu ne vēlāk kā 31. jūlijā iesniedz Komisijai pieteikumu, norādot šķirnes nosaukumu un tās raksturojumu lauksaimniecības augu šķirņu valsts katalogā.
Lithuanian: Valstybės narės, norinčios turėti į Reglamento (EEB) Nr. 3878/87 B priedą įtrauktą ryžių veislę, kuriai skiriama pagalba, kasmet ne vėliau kaip iki liepos 31 d. pateikia Komisijai paraišką, kurioje nurodo veislės pavadinimą ir nuorodą į ją nacionaliniame žemės ūkio augalų veislių kataloge.
Maltese: L-Istati Membri li jixtiequ li jkollhom varjetà eliġibbli tar-ross inkluża f'Anness B tar-Regolament (KEE) Nru 3878/87 għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mill-31 ta' Lulju ta' kull sena, applikazzjoni li turi l-isem tal-varjetà u r-riferenza tagħha fil-katalogu nazzjonali tal-varjetajiet tal-pjanti agrikoli.