English: Where it is stipulated, in the rules governing common market organizations, that payment for a product bought in by an intervention agency may not be effected until a minimum of one month has elapsed after the date of acceptance of delivery, the average stock calculated in accordance with paragraph 3 shall be reduced by a quantity resulting from the following calculation:
French: Dans le cas où, dans la réglementation régissant les organisations communes de marché, il est prévu que le paiement du produit acheté par l'organisme d'intervention ne peut avoir lieu qu'après l'expiration d'un délai minimal d'un mois après la date de prise en charge, le stock moyen calculé conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 3 est réduit d'une quantité résultant du calcul suivant:
Czech: Jestliže je v pravidlech upravujících společné organizace trhu stanoveno, že platba za produkt nakoupený intervenční agenturou může být uskutečněna teprve po uplynutí nejméně měsíční lhůty ode dne převzetí dodávky, sníží se průměrný stav zásob vypočítaný v souladu s odstavcem 3 o množství, které vyplývá z následujícího výpočtu:
Slovak: Ak je v pravidlách upravujúcich spoločnú organizáciu trhu ustanovené, že platba za výrobok nakúpený intervenčnou agentúrou sa nesmie uskutočniť, pokiaľ neuplynie minimálne jeden mesiac od dátumu prevzatia dodávky, priemerné zásoby vypočítané v súlade s odsekom 3 sa znížia o množstvo vyplývajúce z nasledujúceho výpočtu:
Polish: W przypadku gdy zasady regulujące wspólną organizację rynków przewidują, że płatność za produkt skupiony przez agencję interwencyjną nie może zostać dokonana przed upływem co najmniej jednego miesiąca od dnia przyjęcia dostawy, średnie zapasy obliczone zgodnie z ust. 3 pomniejsza się o ilość wynikającą z następującego wyliczenia:
Hungarian: Amennyiben a közös piacszervezésekre irányadó szabályok elõírják, hogy az intervenciós hivatal által felvásárolt termék vételárának megfizetésére a teljesítéskor történõ átvételt követõen legalább egy hónap elteltével kerülhet sor, a (3) bekezdésnek megfelelõen kiszámolt átlagos készletet a következõ számítás eredményével kell csökkenteni:
Slovenian: Če je s pravili, ki urejajo skupne ureditve trga, določeno, da se sme plačilo za proizvod, ki ga odkupi intervencijska agencija, izvesti šele, ko poteče najmanj en mesec po datumu prejema pošiljke, se povprečna zaloga, izračunana v skladu z odstavkom 3, zniža za količino, ki je rezultat naslednjega izračuna:
Bulgarian: Когато е постановено в правилата, управляващи общите организации на пазара, че плащането за продукт, закупен от интервенционна агенция, не може да бъде направено преди изтичането на минимум един месец след датата на приемане на доставката, средният запас, изчислен съгласно параграф 3, се намалява с количество, което е резултат от следната формула:
Estonian: Kui ühist turukorraldust reguleerivates eeskirjades on täpsustatud, et sekkumisameti kokkuostetud toodete eest ei tasuta enne, kui tarne vastuvõtmise kuupäevast on möödunud vähemalt üks kuu, vähendatakse artikli 1 lõike 3 kohaselt arvutatud keskmist varu järgmise tehte tulemuseks saadava summa võrra: [pic],
Latvian: Ja noteikumos, kas reglamentē tirgus kopīgās organizācijas, paredzēts, ka maksājumu par intervences aģentūras iepirktu produktu nevar veikt, kamēr nav pagājis vismaz viens mēnesis pēc sūtījuma saņemšanas, saskaņā ar 3. punktu aprēķināto vidējo uzkrājumu samazina par šādā aprēķinā iegūtu daudzumu:
Lithuanian: Kai bendro rinkos organizavimo taisyklėse yra numatyta, kada už intervencinės agentūros supirktus produktus negalima sumokėti nepraėjus mažiausiai mėnesiui nuo patvirtintos pristatymo dienos, vidutinės atsargos, apskaičiuotos pagal šio straipsnio 3 dalį, sumažinamos kiekiu, apskaičiuotu pagal formulę:
Maltese: Fejn hu stipulat, fir-regoli li jirregolaw l-organizzazzjonijiet tas-suq komuni, li l-ħlas għal prodott mixtri minn aġenzija ta' l-intervent ma jistax ikun effetwat qabel ma jgħaddi minimu ta' xahar wieħed mid-data ta' l-aċċettazzjoni tal-konsenja, l-istokk medju kkalkulat skond il-paragrafu 3 għandu jkun imnaqqas bi kwantità li tirriżulta mill-kalkolu li ġej: