English: The provisions of the first subparagraph shall apply in the same way to those agreements, decisions and concerted practices existing at the date of accession of new Member States to which Article 85 (1) of the Treaty applies by virtue of accession and which do not satisfy the conditions of Article 85 (3).
French: Les dispositions du premier alinéa s'appliquent de la même façon aux accords, décisions et pratiques concertées existant à la date d'adhésion des nouveaux États membres auxquels, du fait de l'adhésion, l'article 85 paragraphe 1 du traité s'applique et qui ne remplissent pas les conditions de l'article 85 paragraphe 3.
German: Die Bestimmungen des Unterabsatzes 1 gelten in gleicher Weise für Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die am Tage des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten bestanden, infolge des Beitritts in den Anwendungsbereich von Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages fallen und die Voraussetzungen des Artikels 85 Absatz 3 nicht erfüllen.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan säännöksiä sovelletaan samalla tavoin niihin uusien jäsenvaltioiden liittyessä yhteisöön olemassa oleviin sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joihin sovelletaan perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa liittymisen nojalla ja jotka eivät täytä 85 artiklan 3 kohdassa määrättyjä edellytyksiä.
Czech: Ustanovení pododstavce 1 se stejnou měrou vztahuje i na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, které existovaly v den přistoupení nových členských států a které v důsledku přistoupení spadají do působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy a nesplňují předpoklady čl. 85 odst. 3.
Slovak: Ustanovenia prvého pododseku sa aplikujú rovnakým spôsobom na tie dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy, ktoré existujú v deň prijatia nových členských štátov, na ktoré sa z titulu vstupu aplikuje článok 85 ods. 1 Zmluvy a ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v článku 85 ods. 3
Polish: Przepisy akapitu pierwszego stosuje się w ten sam sposób do porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych istniejących w dniu przystąpienia nowych Państw Członkowskich, do których art. 85 ust. 1 Traktatu stosuje się na mocy przystąpienia i które nie spełniają warunków art. 85 ust. 3.
Hungarian: Az első albekezdés rendelkezéseit ugyanígy kell alkalmazni az új tagállamok csatlakozásának időpontjában már fennálló azon megállapodásokra, döntésekre és összehangolt magatartásokra, amelyek a csatlakozás következtében kerültek a Szerződés 85. cikke (1) bekezdésének hatálya alá, és nem elégítik ki a 85. cikk (3) bekezdésében meghatározott feltételeket.
Slovenian: Določbe prvega pododstavka veljajo enako za tiste sporazume, sklepe in usklajena ravnanja, obstoječa na dan pristopa novih držav članic, za katere zaradi pristopa velja člen 85(1) Pogodbe in ki ne izpolnjujejo pogojev iz člena 85(3).
Estonian: Esimese lõigu sätteid kohaldatakse samal viisil ka selliste uute liikmesriikide ühinemise kuupäeval olemasolevate kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mille suhtes kohaldatakse ühinemisest tulenevalt asutamislepingu artikli 85 lõiget 1 ning mis ei vasta artikli 85 lõike 3 tingimustele.
Latvian: Pirmās daļas noteikumus tāpat piemēro līgumiem, lēmumiem un saskaņotām darbībām, kas pastāv jaunu dalībvalstu pievienošanās dienā, uz ko Līguma 85. panta 1. punkts attiecas saskaņā ar pievienošanos un kas neatbilst 85. panta 3. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Pirmosios pastraipos nuostatos tokiu pat būdu taikomos tokiems susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, kurie jau buvo naujų valstybių narių įstojimo dieną, kuriems dėl įstojimo taikoma Sutarties 85 straipsnio 1 dalis ir kurie neatitinka Sutarties 85 straipsnio 3 dalyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-ewwel sottoparagrafu jgħoddu bl-istess mod għal dak il-ftehim, deċiżjonijiet u disposizzjonijiet li jkun hemm fid-data ta' l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda li għalihom jgħodd l-Artikolu 85(1) tat-Trattat permezz tad-dħul u li ma jilħqux il-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 85(3).