English: However, in the Federal Republic of Germany and the United Kindgom there may be significant geographical variations and so information for these two Member States should be communicated and published for three zones in each case, as follows:
French: En république fédérale d'Allemagne et au Royaume-Uni, des variations géographiques importantes peuvent toutefois se manifester et l'information doit donc y être communiquée et publiée pour trois régions, comme indiqué ci-après:
German: Innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und des Vereinigten Königreichs gibt es unter Umständen größere geographische Abweichungen; daher müssen die Informationen bei diesen Mitgliedstaaten für jeweils drei Regionen mitgeteilt werden.
Spanish: En la República Federal de Alemania y en el Reino Unido, en que pueden aparecer importantes variaciones geográficas, la información relacionada con estos dos Estados miembros se comunicará y publicará con respecto a tres regiones en ambos casos, como se indica a continuación:
Portuguese: No caso da República Federal da Alemanha e do Reino Unido, podem verificar-se variações geográficas significativas devendo, pois, as informações relativas a estes dois Estados-membros ser comunicadas e publicadas para três regiões, tal como a seguir se indica:
Swedish: I Förbundsrepubliken Tyskland och i Storbritannien kan däremot de geografiska variationerna vara signifikanta och informationen för dessa bägge medlemsstater skall därför lämnas och publiceras för vardera tre regioner, nämligen
Czech: Ve Spolkové republice Německo a ve Spojeném království však mohou existovat podstatné zeměpisné odchylky, a proto budou informace za tyto dva členské státy sdělovány a zveřejňovány v obou případech pro tři oblasti tímto způsobem:
Slovak: V Nemecku a v Spojenom kráľovstve sú však významné geografické variácie, a tak by sa informácie pre tieto dva členské štáty mali oznamovať a zverejňovať pre tri zóny v každom prípade takto:
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaságban és az Egyesült Királyságban azonban jelentős földrajzi eltérések lehetnek, ezért az e két tagállamra vonatkozó információt mindkét esetben a következő három-három zónára kell megadni:
Slovenian: Vendar pa lahko pride v Zvezni republiki Nemčiji in Veliki Britaniji do precejšnjih geografskih razlik, zato se podatki za ti dve državi članici sporočajo in objavljajo za naslednja tri območja:
Romanian: Cu toate acestea, în Republica Federală Germania și în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord pot exista variații geografice semnificative, de aceea informațiile pentru aceste două state membre trebuie să fie comunicate și publicate pentru câte trei zone în fiecare caz în parte, după cum urmează:
Estonian: Saksamaa Liitvabariigis ja Ühendkuningriigis võivad aga esineda märkimisväärsed geograafilised erinevused ning seepärast peaks nende kahe liikmesriigiga seotud teabe edastama ja avaldama mõlema riigi puhul kolme piirkonna kohta järgmiselt:
Latvian: Tomēr Vācijas Federatīvajā Republikā un Apvienotajā Karalistē var būt ievērojamas ģeogrāfiskās atšķirības, tāpēc šīm divām dalībvalstīm būtu jādara zināma un jāpublicē informācija katrai par trim zonām:
Maltese: B’dana kollu, fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u fir-Renju Unit jista’ jkun hemm varjazzjonijiet ġeografiċi sinifikanti u għalhekk l-informazzjoni għal dawn iż-żewġ Stati Membri għandha tkun ikkomunikata u ippubblikata għal tlett żoni f’kull każ, skond kif ġej: