English: The monetary compensatory amounts applicable to butter or concentrated butter shall be equal to the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71, weighted by the coefficient given in Part 5 of Annex I to the relevant Commission Regulation fixing the monetary compensatory amouns.
French: Les montants compensatoires monétaires, applicables au beurre ou au beurre concentré, sont égaux aux montants compensatoires monétaires fixés en vertu du règlement (CEE) no 974/71, affectés du coefficient figurant à l'an- nexe I partie 5 du règlement de la Commission fixant les montants compensatoires monétaires.
Danish: De monetære udligningsbeløb, som finder anvendelse på smørret eller det koncentrerede smør, svarer til de monetære udligningsbeløb, der er fastsat i henhold til forordning (EØF) nr. 974/71, multipliceret med koefficienten i bilag I, del 5, i Kommissionens forordning om fastsættelse af monetære udligningsbeløb.
Czech: Měnové vyrovnávací částky použitelné pro máslo nebo zahuštěné máslo se rovnají měnovým vyrovnávacím částkám stanoveným na základě nařízení (EHS) č. 974/71, které se vynásobí koeficientem uvedeným v části 5 přílohy I uvedeného nařízení Komise, kterým se stanoví měnové vyrovnávací částky.
Slovak: Peňažné náhradné čiastky uplatniteľné na maslo alebo koncentrované maslo sa rovnajú peňažným kompenzačným čiastkam stanoveným podľa nariadenia (EHS) č. 974/71, ktoré sú vážené koeficientom uvedeným v časti 5 prílohy I k príslušnému nariadeniu Komisie stanovujúcemu peňažné kompenzačné čiastky.
Polish: Pieniężne kwoty wyrównawcze obowiązujące dla masła lub koncentratu masła, są równe pieniężnym kwotom wyrównawczym ustalonym na mocy rozporządzenia (EWG) nr 974/71 pomnożonym o współczynnik podany w załączniku I do rozporządzenia Komisji ustanawiającego pieniężne kwoty wyrównawcze część 5.
Hungarian: A vajra vagy vajkoncentrátumra alkalmazandó pénzügyi kompenzációs összegek megegyeznek a 974/71/EGK rendelet alapján rögzített és a vonatkozó, a pénzügyi kompenzációs összegek rögzítéséről szóló vonatkozó bizottsági rendelet I. mellékletének 5. részében megadott együtthatóval súlyozott pénzügyi kompenzációs összegekkel.
Slovenian: Denarni kompenzacijski zneski, ki veljajo za maslo ali zgoščeno maslo, so enaki denarnim kompenzacijskim zneskom, določenimi v skladu z Uredbo (EGS) št. 974/71, ponderiranimi s koeficientom, navedenim v delu 5 Priloge I k ustrezni Uredbi Komisije o določitvi denarnih kompenzacijskih zneskov.
Estonian: Või või kontsentreeritud või korral kohaldatavad kursikompensatsioonid võrduvad määruse (EMÜ) nr 974/71 kohaste kursikompensatsioonidega, mille suhtes kohaldatakse vastava kursikompensatsiooni kinnitava komisjoni määruse I lisa 5. osas antud koefitsienti.
Latvian: Naudas kompensāciju apjomi, ko piemēro sviestam vai iebiezinātam sviestam, ir tādi paši kā naudas kompensāciju apjomi, ko saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 974/71 nosaka, piemērojot koeficientu, kas minēts atbilstošās Komisijas regulas, kura nosaka naudas kompensāciju apjomu, I pielikuma 5. daļā.
Lithuanian: Piniginių kompensacijų už sviestą arba koncentruotą sviestą dydžiai turi būti lygūs piniginių kompensacijų dydžiams, nustatomiems remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 974/71, taikant koeficientą, nurodytą atitinkamo Komisijos reglamento, nustatančio piniginių kompensacijų dydžius, I priedo 5 dalyje.
Maltese: L-ammonti tal-kumpens monetarju applikabbli għall-butir jew il-butir konċentrat għandhom ikunu ugwali għall-ammonti ta’ kumpens monetarju fissati skond ir-Regolament (KEE) Nru 974/71, imwieżna bil-koeffiċjent mogħti fil-Parti 5 ta’ l-Anness 1 mar-Regolament rilevanti tal-Kummissjoni li jiffissa l-ammonti tal-kumpens monetarju.