FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: keeping abreast of developments in avian influenza surveillance, epizootiology and prevention throughout the world;
French: le suivi de l'évolution de la situation, dans le monde entier, en matière de surveillance, d'épizootiologie et de prévention de l'influenza aviaire;
German: Beobachtung der Entwicklungen auf dem Gebiet der Überwachung, der Epizootiologie und der Prophylaxe der Geflügelpest auf der ganzen Welt;
Spanish: el seguimiento de la evolución de la situación en todo el mundo del control, epizootiología y prevención de la influenza aviar;
Italian: il controllo dell'evoluzione della situazione in tutto il mondo in materia di sorveglianza di epizooziologia e di prevenzione dell'influenza aviaria;
Portuguese: O acompanhamento da evolução da situação em todo o mundo em matéria de vigilância, epizootiologia e de prevenção da gripe aviária,
Dutch: het volgen van de ontwikkelingen, over de gehele wereld, op het gebied van toezicht op epizooetiologie en voorkoming van aviaire influenza;
Danish: tilsyn med situationens udvikling i hele verden for så vidt angår overvågning, epizootiologi og forebyggelse af aviær influenza
Greek: παρακολουθώντας την εξέλιξη της κατάστασης ανα τον κόσμο όσον αφορά την επιτήρηση, την επιζωοτιολογία και την πρόληψη της γρίππης των ορνίθων-
Czech: sledování vývoje situace v oblasti dohledu, epizootologie a prevence influenzy ptáků na celém světě;
Slovak: sledovanie vývoja situácie na celom svete vzhľadom k dozoru, epizootológii a prevencii klasického moru hydiny;
Polish: bieżące nadzorowanie rozwoju związanego ze zwalczaniem, zapobieganiem iepizootiologią influenzy drobiu na całym świecie;
Hungarian: lépést tart az egész világon végzett, a madárinfluenza felügyeletére, járványtanára és megelőzésére vonatkozó fejlődéssel;
Slovenian: sledenjem razvoju nadzora, epizootiologije in preventive aviarne influence v svetu;
Estonian: jälgida klassikalise lindude katku järelevalve, episotoloogia ja ärahoidmise arengut kogu maailmas;
Latvian: iet kopsolī ar putnu gripas uzraudzības, epizootioloģijas un profilakses sasniegumiem visā pasaulē;
Lithuanian: sekti paukščių gripo priežiūrą, epizootologiją ir prevenciją visame pasaulyje;
Maltese: iżomm aġġornat ma' l-iżviluppi fis-sorveljanza, epiżootjoloġija u prevenzjoni fid-dinja kollha;
English: retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
French: le maintien d'une expertise sur le virus de l'influenza aviaire et sur d'autres virus concernés afin de permettre un diagnostic différentiel rapide;
German: Bereitstellung von Expertenwissen zum Geflügelpestvirus und zu anderen relevanten Viren, um rasche Differentialdiagnosen zu ermöglichen;
Spanish: la realización de una serie de exámenes técnicos sobre el virus de la influenza aviar y otros virus relacionados con éste para poder hacer un diagnóstico diferencial rápido;
Italian: il mantenimento di una perizia sul virus dell'influenza aviaria e su altri virus in causa, in modo tale da permettere una rapida diagnosi differenziale;
Portuguese: A actualização permanente dos conhecimentos sobre o vírus da gripe aviária e sobre outros vírus implicados, para permitir um diagnóstico diferencial rápido,
Dutch: het op peil houden van deskundigheid met betrekking tot het aviaire-influenzavirus en andere hiermee samenhangende virussen ten einde een snelle differentiële diagnose mogelijk te maken;
Danish: opretholdelse af en ekspertise vedrørende aviær influenza-virus og andre berørte vira, så der kan foretages en hurtig differentialdiagnosticering
Greek: διατηρώντας εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τον ιό της γρίππης των ορνίθων και τους άλλους παρεμφερείς ιούς ώστε να γίνεται γρήγορα η διαφορική διάγνωση-
Czech: evidence odborných posudků o viru influenzy ptáků a jiných virech za účelem umožnění rychlé diferenciální diagnostiky;
Slovak: vykonávanie expertíz pre vírus klasického moru hydiny a pre iné vírusy, ktorých sa to týka, za účelom umožnenia rýchlej diferenciálnej diagnostiky;
Polish: posiadanie odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie wirusa influenzy drobiu jak i innych pokrewnych wirusów w celu przeprowadzenia szybkiej diagnostyki różnicowej;
Hungarian: a madárinfluenza-vírusra és az egyéb ide tartozó vírusokra vonatkozó tapasztalatok megőrzése a gyors differenciáldiagnózis érdekében;
Slovenian: vzdrževanjem strokovnega znanja in izkušenj glede virusa aviarne influence in drugih ustreznih virusov, kar omogoča hitro diferencialno diagnozo;
Estonian: säilitada teadmisi klassikalise lindude katku viiruse ning teiste asjakohaste viiruste kohta, et võimaldada kiire eristusdiagnoosimine;
Latvian: nodrošināt ekspertīzi putnu gripas vīrusa un citu radniecīgu vīrusu diagnostikā, lai būtu iespējama ātra diferenciāldiagnoze;
Lithuanian: išlaikyti profesionalias žinias apie paukščių gripo ir kitus atitinkamus virusus, kad būtų galima greitai diferencijuoti diagnozę;
Maltese: jkun hemm kompetenza esperta dwar il-virus ta' l-influwenza ta' l-għasafar u viruses pertinenti oħrajn sabiex tkun tista' ssir dijanjosi differenzjali rapida;
English: acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to eradicate and control avian influenza;
French: l'acquisition d'une connaissance approfondie dans la préparation et l'utilisation des produits de médecine vétérinaire immunologique utilisés pour l'éradication et le contrôle de l'influenza aviaire;
German: Aufbau eines profunden Know-how über die Zubereitung und Verwendung veterinärmedizinischer Immunologiepräparate zur Eindämmung und Tilgung der Geflügelpest.
Spanish: el conocimiento a fondo de la preparación y utilización de los productos de medicina veterinaria inmunológica empleados para la erradicación y control de la influenza aviar;
Italian: l'acquisizione di una conoscenza approfondita della preparazione e dell'utilizzazione dei prodotti di medicina veterinaria immunologica utilizzati per l'eradicazione ed il controllo dell'influenza aviaria;
Portuguese: A aquisição de um conhecimento aprofundado na preparação e utilização dos produtos de medicina veterinária imunológica utilizados na erradicação e no controlo da gripe aviária;
Dutch: verwerving van gedegen kennis over de vervaardiging en het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor dierlijk gebruik voor de uitroeiing en beheersing van aviaire influenza;
Danish: opbygning af et indgående kendskab til fremstilling og anvendelse af immunologiske veterinærlægemidler, som anvendes til at udrydde og bekæmpe aviær influenza
Greek: αποκτώντας βαθειά γνώση της παρασκευής και χρησιμοποίησης των ανοσολογικών κτηνιατρικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση και τη ριζική εξάλειψη της γρίππης των ορνίθων-
Czech: získávání podrobných poznatků o přípravě a použití produktů veterinární imunologie užívaných k eradikaci a tlumení influenzy ptáků;
Slovak: získavanie podrobnejších znalostí o príprave a používaní imunologických veterinárnych prípravkov, používaných k eradikácii a tlmeniu klasického moru hydiny;
Polish: posiadanie odpowiedniego poziomu wiedzy w zakresie przygotowywania i stosowania immunopreparatów weterynaryjnych w zapobieganiu i zwalczaniu influenzy drobiu;
Hungarian: a madárinfluenza felszámolására és ellenőrzésére használt állatgyógyászati immunológiai készítmények előállításához és használatához szükséges szaktudás elsajátítása.
Slovenian: pridobivanjem temeljitega znanja o pripravi in uporabi imunoloških zdravil v veterinarski medicini, ki se uporabljajo za izkoreninjanje in nadzor aviarne influence;
Estonian: omandada põhjalikud teadmised klassikalise lindude katku kõrvaldamiseks ja kontrolliks kasutatavate immunoloogiliste veterinaarravimite valmistamisest ja kasutamisest;
Latvian: gūt pilnīgas zināšanas par putnu gripas izskaušanai un kontrolei izmantoto veterināro imūnpreparātu ražošanu un pielietojumu;
Lithuanian: įgyti gilias žinias apie veterinarinės imunologijos produktų paruošimą ir naudojimą siekiant išnaikinti ir kontroliuoti paukščių gripą;
Maltese: jakkwista għerf dwar it-tħejjija u l-użu tal-prodotti ta' immunoloġija veterinarja użati sabiex tiġi eradikata u kkontrollata l-influwenza ta' l-għasafar;
English: to facilitate the training or retraining of experts in laboratory diagnosis with a view to the harmonization of techniques throughout the Community.
French: de faciliter la formation ou le recyclage des experts en diagnostic de laboratoire en vue de l'harmonisation des techniques de diagnostic dans l'ensemble de la Communauté.
German: Es hilft bei der Ausbildung bzw. Weiterbildung von Labordiagnostikern im Hinblick auf eine Harmonisierung der Diagnosetechniken in der gesamten Gemeinschaft.
Spanish: facilitar la formación o readaptación profesional de los expertos en diagnósticos de laboratorio para armonizar las técnicas de diagnóstico en toda la Comunidad.
Italian: facilitare la formazione o riqualificazione professionale degli esperti in diagnosi di laboratorio in vista dell'armonizzazione delle tecniche diagnostiche in tutta la Comunità.
Portuguese: Facilitar a formação ou reciclagem dos peritos em diagnóstico de laboratório para harmonização das técnicas de diagnóstico em toda a Comunidade.
Dutch: opleiding alsmede na- en bijscholing van deskundigen op het gebied van laboratoriumdiagnose met het oog op de harmonisatie van de diagnosetechnieken in de hele Gemeenschap.
Danish: lette uddannelse eller omskoling af eksperter i laboratoriediagnosticering med henblik på harmonisering af diagnosticeringsteknikkerne i hele Fællesskabet.
Greek: να διευκολύνει την κατάρτιση ή την επιμόρφωση εμπειρογνωμόνων εργαστηριακής διαγνωστικής, προκειμένου να εναρμονιστούν οι διαγνωστικές τεχνικές σ' όλη την Κοινότητα.
Czech: podporovat odborné vzdělávání a školení odborníků na laboratorní diagnostiku tak, aby byly postupně sjednocovány diagnostické techniky v rámci celého Společenství.
Slovak: uľahčiť prípravu alebo doškoľovanie odborníkov pre laboratórnu diagnostiku za účelom harmonizácie diagnostických metód v celom spoločenstve.
Polish: ułatwianie szkolenia i dokształcania specjalistów w zakresie diagnostyki laboratoryjnej w celu jej harmonizacji na terenie Wspólnoty.
Hungarian: a közösségi technikák harmonizálásának érdekében a laboratóriumi vizsgálatokat végző szakemberek képzésének és továbbképzésnek elősegítése.
Slovenian: omogočati usposabljanje ali vzdrževanje znanja strokovnjakov na področju laboratorijske diagnostike z namenom usklajevanja postopkov na celotnem ozemlju Skupnosti.
Estonian: hõlbustada laboridiagnostikaekspertide väljaõpet või ümberõpet, pidades silmas diagnostikamenetluste ühtlustamist kogu ühenduses.
Latvian: veicināt ekspertu apmācību vai kvalifikācijas paaugstināšanu laboratoriskās diagnostikas jomā, lai saskaņotu diagnostikas metodes viscaur Kopienā.
Lithuanian: Padėti parengti ir perkvalifikuoti laboratorinės diagnozės specialistus, siekiant suderinti visoje Bendrijoje taikomus metodus.
Maltese: li jiffaċilita t-taħriġ jew it-taħriġ mill-ġdid ta' esperti f'dijanjosi ta' laboratorji bil-għan li jiġu armonizzati t-tekniki matul il-Komunità.
English: the establishment of a crisis centre on a national level, which shall coordinate all control measures in the Member State concerned;
French: la création, au niveau national, d'une cellule de crise, destinée à coordonner toutes les mesures d'urgence dans l'État membre concerné;
German: Einrichtung eines Krisenzentrums auf nationaler Ebene, das alle Bekämpfungsmaßnahmen in dem betreffenden Mitgliedstaat koordiniert.
Spanish: la creación, a nivel nacional, de una célula de crisis destinada a coordinar todas las medidas de urgencia en el Estado miembro afectado;
Italian: la creazione di un nucleo di emergenza a livello nazionale incaricato del coordinamento di tutte le misure di urgenza adottate dallo Stato membro interessato;
Portuguese: A criação a nível nacional de um centro de crise que coordenará todas as medidas de urgência no Estado-membro em causa;
Dutch: voorzien in de oprichting op nationaal niveau van een crisiscentrum dat alle noodmaatregelen in de betrokken Lid-Staat dient te cooerdineren;
Danish: Oprettelse af et krisecenter på landsplan, som skal koordinere alle bekæmpelsesforanstaltninger i den pågældende medlemsstat.
Swedish: En nationell kriscentral skall upprättas för att samordna alla bekämpningsåtgärder i den berörda medlemsstaten.
Greek: δημιουργία μονάδας έκτακτης ανάγκης σε εθνικό επίπεδο η οποία θα συντονίζει όλα τα επείγοντα μέτρα στο κράτος μέλος-
Czech: vytvoření krizového centra na úrovni státu, jehož úkolem je koordinace všech nouzových opatření v daném členském státě;
Slovak: vytvorenie krízového centra na národnej úrovni určeného na koordináciu všetkých opatrení tlmenia v príslušnom členskom štáte;
Polish: utworzenie centrum kryzysowego na szczeblu krajowym który koordynował będzie wszystkie działania mające na celu zwalczenie choroby w danym Państwie Członkowskim;
Hungarian: válságkezelő központ létrehozása nemzeti szinten, amely az illető tagállam összes ellenőrző intézkedését összehangolja;
Slovenian: ustanovitev kriznega centra na nacionalnem nivoju, ki usklajuje vse ukrepe nadzora v zadevni državi članici;
Estonian: riiklikul tasandil kriisikeskuse asutamine, mille abil kooskõlastatakse asjaomases liikmesriigis kõiki tõrjemeetmeid;
Latvian: jāizveido valsts līmeņa krīzes centrs, kas koordinē visus kontroles pasākumus attiecīgajā dalībvalstī;
Lithuanian: įsteigti nacionalinį krizių centrą, kuris koordinuotų visas kontrolės priemones atitinkamoje valstybėje narėje;
Maltese: it-twaqqif ta' ċentru ta' kriżi fuq livell nazzjonali, li għandu jikkoordina l-miżuri kollha tal-kontroll fl-Istati Membri interessati;
English: a list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate the disease control measures at a local level;
French: une liste des centres locaux d'urgence dotés d'équipements adéquats pour coordonner les mesures de contrôle à l'échelon local;
German: Auflistung der örtlichen Seuchenbekämpfungszentren, die über Einrichtungen zur lokalen Koordinierung der Überwachungsmaßnahmen verfügen.
Spanish: una lista de los centros locales de urgencia dotados del equipo adecuado para coordinar las medidas de control a escala local;
Italian: un elenco dei centri locali di urgenza dotati di strutture adeguate per il coordinamento delle misure di controllo a livello locale;
Portuguese: Uma lista dos centros locais de emergência que dispõem de equipamento adequado para coordenar as medidas de controlo a nível local;
Dutch: een lijst bevatten van lokale noodcentra die over de nodige voorzieningen beschikken om de controlemaatregelen op lokaal niveau te cooerdineren;
Danish: En fortegnelse over lokale sygdomsbekæmpelsescentre med tilstrækkelige faciliteter til at koordinere sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger på lokalt plan.
Swedish: En lista skall göras upp över sådana lokala centraler för bekämpning av sjukdomen som har tillräckliga resurser för att samordna åtgärderna för bekämpning av sjukdomen på lokal nivå.
Greek: κατάρτιση του καταλόγου των τοπικών κέντρων επείγουσας ανάγκης τα οποία διαθέτουν τον κατάλληλο εξοπλισμό για το συντονισμό των μέτρων ελέγχου σε τοπικό επίπεδο-
Czech: seznam místních nouzových center vybavených přiměřeným zařízením ke koordinaci opatření ke tlumení v dané oblasti;
Slovak: zoznam miestnych pohotovostných centier vybavených primeranými zariadeniami pre koordináciu kontrolných opatrení na miestnej úrovni;
Polish: należy sporządzić wykaz lokalnych centrów kontroli zapewniając im odpowiednie środki do koordynowania zwalczania choroby na szczeblu lokalnym;
Hungarian: az ellenőrző intézkedések helyi szintű összehangolására megfelelő eszközökkel rendelkező helyi járványvédelmi központok listáját nyújtja;
Slovenian: zagotovi se spisek lokalnih centrov za nadzor bolezni, ki imajo zadostne zmogljivosti, da lahko usklajujejo nadzor bolezni na lokalnem nivoju;
Estonian: kohalike loomatauditõrje keskuste loetelu koos asjakohaste vahenditega, et kooskõlastada tauditõrjemeetmeid kohalikul tasandil;
Latvian: jāsastāda to vietējo slimības kontroles centru saraksts, kuros ir atbilstošas iekārtas un kuri koordinēs slimības kontroles pasākumus vietējā līmenī;
Lithuanian: sudaryti vietinių ligos kontrolės centrų, turinčių galimybes koordinuoti ligos kontrolės priemones vietiniu mastu, sąrašą;
Maltese: għandhom jipprovdu lista taċ-ċentri tal-kontroll lokali tal-mard bil-faċilitajiet adegwati sabiex jikkoordinaw il-miżuri tal-kontrol fil-livell lokali;
English: detailed information shall be given about the staff involved in control measures, their skills and their responsibilities;
French: des renseignements détaillés sur le personnel chargé des mesures d'urgence, ses qualifications et ses responsabilités;
German: Ausführliche Angaben über die mit der Seuchenbekämpfung befassten Personen, ihre Qualifikationen und Zuständigkeiten.
Spanish: informaciones detalladas sobre el personal encargado de las medidas de urgencia, sus cualificaciones y responsabilidades;
Italian: informazioni dettagliate sul personale incaricato delle misure di urgenza, con riferimento alle sue qualifiche e responsabilità;
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre o pessoal encarregado das medidas de emergência, as respectivas qualificações profissionais e responsabilidades;
Dutch: nauwkeurige informatie bevatten over het bij de noodmaatregelen betrokken personeel, hun vakbekwaamheid en hun bevoegdheden;
Danish: Detaljerede oplysninger om det personale, der medvirker i bekæmpelsesforanstaltningerne, samt dets kvalifikationer og ansvar.
Swedish: Utförliga uppgifter om de personer som medverkar i bekämpningen, deras kompetens och deras ansvarsområden.
Greek: λεπτομερής πληροφόρηση σχετικά με το προσωπικό που ασχολείται με την εφαρμογή μέτρων επείγοντος χαρακτήρα, την ειδίκευση και τα καθήκοντά του-
Czech: podrobné informace o personálu pověřeném prováděním nouzových opatření, o jeho kvalifikaci a příslušnosti;
Slovak: podrobné informácie o personále zodpovedajúcom za pohotovostné opatrenia, o kvalifikácii a zodpovednosti tohto personálu;
Polish: należy przygotować szczegółową informację dotyczącą personelu zajmującego się stosowaniem środków zwalczania choroby, jego umiejętności i zakresu obowiązków;
Hungarian: részletes információk szolgáltatása az ellenőrző intézkedésekben részt vevő teljes személyi állományról, annak képesítéséről és felelősségéről;
Slovenian: podajo se natančni podatki o osebju, vključenemu v izvajanje ukrepov nadzora, njihovi usposobljenosti in njihovih nalogah;
Estonian: üksikasjalik teave tõrjemeetmetega hõivatud töötajate kohta, nende erialateadmised ja vastutus;
Latvian: jāsniedz detalizēta informācija par kontroles pasākumu veikšanā iesaistīto personālu, tā kvalifikāciju un pienākumiem;
Lithuanian: teikti smulkią informaciją apie kontrolę atliekantį personalą, darbuotojų kvalifikaciją ir atsakomybę;
Maltese: għandha tingħata informazzjoni dettaljata dwar l-istaff involut fil-miżuri ta' kontroll, il-kapaċitajiet tagħhom u r-responsabbiltajiet tagħhom;
English: equipment and materials shall be available to carry out the disease control measures properly;
French: la disponibilité des équipements et matériels nécessaires à l'exécution appropriée des mesures d'urgence;
German: Verfügbarkeit der zur sachgerechten Seuchenbekämpfung erforderlichen Ausrüstungen und Materialien.
Spanish: la disponibilidad de los equipos y materiales necesarios para llevar a cabo de forma apropiada las medidas de urgencia;
Italian: la disponibilità di attrezzature e materiale adatti per la corretta esecuzione delle misure di urgenza;
Portuguese: Material e equipamento adequado disponível para levar a efeito as medidas de emergência;
Dutch: ervoor zorgen dat het nodige materieel en materiaal beschikbaar is om de noodmaatregelen naar behoren te kunnen uitvoeren;
Danish: Der skal forefindes udstyr og materiale, så sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger kan gennemføres på rette vis.
Swedish: Utrustning och materiel skall finnas tillgänglig så att sjukdomen kan bekämpas effektivt.
Greek: την ύπαρξη του εξοπλισμού και του υλικού που απαιτούνται για τη σωστή εφαρμογή των μέτρων με επείγοντα χαρακτήρα-
Czech: zajištění vybavení a materiálů nezbytných k řádnému zavedení nouzových opatření;
Slovak: dostupnosť nevyhnutného vybavenia a materiálu k riadnemu výkonu naliehavých opatrení;
Polish: należy zapewnić odpowiednie materiały i sprzęt tak aby można było w odpowiedni sposób przeprowadzić działania zwalczania choroby;
Hungarian: az ellenőrző intézkedések gondos végrehajtásához szükséges felszerelés és anyagok hozzáférhetővé tétele;
Slovenian: na razpolago morata biti oprema in material za ustrezno izvajanje ukrepov za nadzor bolezni;
Estonian: seadmete ja materjalide kättesaadavus tauditõrjemeetmete nõuetekohaseks võtmiseks;
Latvian: jābūt pieejamai vajadzīgajai aparatūrai un materiāliem, lai varētu pienācīgi veikt slimības kontroles pasākumus;
Lithuanian: turi būti prieinama įranga ir medžiagos, reikalingos ligos kontrolei tinkamai atlikti;
Maltese: għandhom ikunu disponibbli t-tagħmir u l-materjali sabiex il-miżuri tal-kontroll tal-marda jitwettqu kif jixraq;
English: training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures;
French: des programmes de formation pour la mise à jour et le développement des connaissances relatives aux procédures sur le terrain et aux procédures administratives;
German: Aufstellung von Aus- und Fortbildungsprogrammen zur Pflege und Vertiefung praktischer und verwaltungstechnischer Verfahrenskenntnisse.
Spanish: programas de formación para actualizar y desarrollar los conocimientos relativos a los procedimientos sobre el terreno y a los procedimientos administrativos;
Italian: programmi di formazione per l'aggiornamento e lo sviluppo delle conoscenze relative alle procedure amministrative;
Portuguese: Programas de formação com vista à actualização e desenvolvimento dos conhecimentos em matéria de actuação in loco e de processos administrativos;
Dutch: voorzien in scholingsprogramma's om de praktische vaardigheden en de kennis van de administratieve voorschriften op peil te houden en te verbeteren;
Danish: Der skal udarbejdes uddannelsesprogrammer for at vedligeholde og udvikle færdigheder i det praktiske arbejde og administrative procedurer.
Swedish: Utbildningsprogram för att vidmakthålla och utveckla kunskaper i fältarbete och administrativa uppgifter skall utformas.
Greek: εκπόνηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων για τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη των γνώσεων των σχετικών με τις επί τόπου και τις διοικητικές διαδικασίες-
Czech: vzdělávací programy pro aktualizaci a rozvoj poznatků týkajících se terénních a správních postupů;
Slovak: vzdelávacie programy za účelom aktualizácie a rozvoja poznatkov týkajúcich sa terénnych a administratívnych postupov;
Polish: należy opracować programy szkoleń w celu rozwijania umiejętności personelu w zakresie zwalczania chorób i procedur administracyjnych;
Hungarian: az ismeretek felhasználását és fejlesztését célzó képzési programok elindítása a gyakorlati és közigazgatási eljárások terén;
Slovenian: vzpostavijo se programi usposabljanja za vzdrževanje in pridobivanje strokovnega znanja v terenskih in upravnih postopkih;
Estonian: koolituskavad ja haldusprotseduur asjaomaste erialateadmiste säilitamiseks ja arendamiseks;
Latvian: jāizstrādā mācību programmas, lai saglabātu un uzlabotu prasmes attiecīgajā jomā kontroles centros un saimniecībās, kā arī administratīvās procedūras;
Lithuanian: turi būti sudaryta mokomoji programa lauko darbų ir administracinių procedūrų įgūdžiams palaikyti bei plėtoti;
Maltese: għandhom jiġu stabbiliti programmi ta' taħriġ sabiex iżommu u jiżviluppaw l-abbiltajiet fuq il-post u l-proċeduri amministrattivi;