English: Member States shall adopt and publish, not later than 12 months after notification of this Directive, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 24 months after its notification (4).
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro dodici mesi dalla notifica della presente direttiva (4), le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro ventiquattro mesi da detta notifica.
Portuguese: Os Estados-membros adoptarão e publicarão, o mais tardar doze meses após a notificação da presente directiva (4), as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva, o mais tardar vinte e quatro meses após a sua notificação.
Danish: Senest tolv måneder efter meddelelsen (4) af dette direktiv vedtager og offentliggør medlemsstaterne de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest 24 måneder efter dets meddelelse.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο δώδεκα μήνες μετά την κοινοποίηση της παρούσας οδη - γίας^(4), τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο είκοσι τέσσερις μήνες από την κοινοποίησή της.
Czech: Členské státy přijmou a zveřejní, nejpozději do dvanácti měsíců od oznámení této směrnice, právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu s touto směrnicí do 24 měsíců od jejího oznámení4.
Slovak: Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 12 mesiacov po vyhlásení tejto smernice zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou, najneskôr však do 24 mesiacov od jej vyhlásenia [4].
Polish: Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują nie później niż w ciągu 12 miesięcy od notyfikacji niniejszej dyrektywy przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej w ciągu 24 miesięcy od jej notyfikacji[4]
Hungarian: A tagállamok legkésőbb ezen irányelv kihirdetését követő 12 hónapon belül elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől4 számított 24 hónapon belül megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo in objavijo najpozneje 12 mesecev po notifikaciji te direktive zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev z njo, najpozneje 24 mesecev po uradni objavi [4].
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 12 kuu jooksul alates käesoleva direktiivi teatavakstegemisest, et täita käesolevat direktiivi hiljemalt 24 kuu möödumisel pärast direktiivi teatavakstegemist.4
Latvian: Dalībvalstis ne vēlāk kā 12 mēnešus no šīs direktīvas publicēšanas pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas nepieciešami, lai izpildītu šo direktīvu ne vēlāk kā 24 mēnešus no tās publicēšanas4.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip po 12 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip po 24 mėnesių nuo jos pranešimo([4]), įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaddottaw u jippubblikaw, mhux iżjed tard minn 12-il xahar wara n-notifika ta' din id-Direttiva, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva mhux iżjed tard minn 24 xahar wara n-notifikazzjoni tagħha (1).