English: The Commission shall consult the Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport established by Article 8 (3) of Regulation (EEC) N° 3975/87 before publishing a draft Regulation and before adopting a Regulation.
French: Avant de publier un projet de règlement et d'arrêter un règlement, la Commission consulte le comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens, institué par l'article 8 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3975/87.
Portuguese: A Comissão consultará o Comité Consultivo para os Acordos e Posições Dominantes nos Transportes Aéreos, instituído pelo n° 3 do artigo 8 do Regulamento (CEE) n° 3975/87, antes de publicar um projecto de regulamento e antes de adoptar um regulamento.
Czech: Komise před zveřejněním návrhu nařízení a před jeho přijetím konzultuje Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení v letecké dopravě zřízený podle čl. 8 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3975/87.
Slovak: Komisia sa poradí s Poradným výborom pre dohody a dominantné postavenie v leteckej doprave zriadeným podľa článku 8 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3975/87 pred zverejnením návrhu nariadenia a pred jeho prijatím.
Polish: Przed publikacją projektu rozporządzenia oraz przed jego przyjęciem Komisja zasięga opinii Komitetu Doradczego ds. Porozumień i Pozycji Dominujących w Transporcie Lotniczym, ustanowionego na podstawie art. 8 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87.
Hungarian: A Bizottság, mielőtt a rendelet-tervezetet nyilvánosságra hozza és a rendeletet elfogadja, konzultál a 3975/87/EGK rendelet 8. cikkének (3) bekezdésével létrehozott légiközlekedési ágazaton belüli megállapodásokkal és gazdasági erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal.
Slovenian: Pred objavo osnutka uredbe in pred sprejemom uredbe se Komisija posvetuje s Svetovalnim odborom za področje sporazumov in prevladujočih položajev v zračnem prevozu, ustanovljenim na podlagi člena 8(3) Uredbe (EGS) št. 3975/87.
Romanian: Comisia trebuie să solicite avizul Comitetului consultativ pentru înțelegeri și poziții dominante din sectorul transporturilor aeriene, constituit în baza articolului 8 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3975/87, înainte de publicarea proiectului de regulament și de adoptarea regulamentului.
Bulgarian: Преди да публикува проекта си и да приеме регламент, Комисията се консултира със създадения по член 8, параграф 3 от Регламент (ЕИО) №3975/87 Консултативен комитет по споразумения и господстващо положение във въздушния транспорт.
Estonian: Enne määruse eelnõu avaldamist ja enne määruse vastuvõtmist konsulteerib komisjon määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikli 8 lõike 3 alusel loodud nõuandekomiteega, kes tegeleb õhutranspordi alal konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva seisundi küsimustega.
Latvian: Pirms publicēt regulas projektu un pieņemt regulu Komisija apspriežas ar Padomdevēju komiteju vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos gaisa transporta nozarē, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3975/87 8. panta 3. punktu.
Lithuanian: Prieš paskelbdama reglamento projektą ir prieš priimdama reglamentą, Komisija konsultuojasi su Oro transporto susitarimų ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu, įkurtu pagal Reglamento (EEB) Nr. 3975/87 8 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Kumitat Konsultattiv dwar il-Akkordji u l-Posizzjonijiet Dominanti fit-Trasport bl-Ajru stabbilit mill-Artikolu 8 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 3975/87 qabel ma tippubblika abbozz ta' Regolament u qabel ma tadotta Regolament.