English: Whereas, in the course of applying Decision 87/309/EEC, it has become apparent that that Decision should be amended so that its provisions as regards the required information which must be printed or stamped on packages when samples are taken are the same as those laid down by Decision 80/755/EEC for cereal seed;
French: considérant que, en cours d'application de la décision 87/309/CEE, il est apparu opportun de modifier ladite décision pour que les mesures y prévues concernant les indications prescrites à imprimer ou à estampiller sur l'emballage quand le prélèvement des échantillons est effectué, soient les mêmes que celles prévues par la décision 80/755/CEE pour les semences de céréales;
Czech: vzhledem k tomu, že se při používání rozhodnutí 87/309/EHS ukázalo, že rozhodnutí by mělo být změněno tak, aby ustanovení o povinných údajích, které musí být vytištěny nebo vyznačeny razítkem na balení při odběru vzorků, byla stejná jako ta, která byla stanovena rozhodnutím 80/755/EHS pro osivo obilovin;
Slovak: keďže počas uplatňovania rozhodnutia 87/309/EHS sa zistilo, že toto rozhodnutie by sa malo zmeniť a doplniť tak, aby ustanovenia týkajúce sa potrebných údajov, ktoré majú byť vytlačené alebo vyrazené na obaloch pri predávaní vzoriek boli rovnaké ako tie, ktoré sú stanovené v rozhodnutí 80/755/EHS pre osivá obilnín;
Polish: w ramach stosowania decyzji 87/309/EWG stało się oczywiste, że powinna ona zostać zmieniona tak, aby jej przepisy dotyczące wymaganych informacji, które muszą być nadrukowane lub przybite na opakowaniach w momencie pobierania próbek, były takie same jak te ustanowione decyzją 80/755/EWG dla materiału siewnego roślin zbożowych;
Hungarian: mivel a 87/309/EGK határozat alkalmazása során nyilvánvalóvá vált, hogy az említett határozatot oly módon kell módosítani, hogy a mintavételkor a csomagolásra nyomtatandó vagy pecsételendő előírt információkra vonatkozó rendelkezései azonosak legyenek a 80/755/EGK határozatban a gabonavetőmagok tekintetében meghatározott információkkal;
Slovenian: ker je pri uporabi Odločbe 87/309/EGS postalo očitno, da jo je treba spremeniti, tako da bodo njene določbe v zvezi s predpisanimi podatki, ki jih je treba natisniti ali odtisniti na embalažo ob odvzemu vzorcev, enake tistim, predpisanim z Odločbo 80/755/EGS za seme žit;
Romanian: întrucât, în perioada aplicării Deciziei 87/309/CEE, a devenit clar că respectiva decizie trebuie modificată astfel încât dispozițiile sale cu privire la informațiile necesare care trebuie tipărite sau ștampilate pe ambalaje atunci când se prelevează mostre să fie conforme cu cele stabilite de Decizia 80/755/CEE pentru semințele de cereale;
Bulgarian: като има предвид, че в процеса на прилагане на Решение 87/309/ЕИО се оказа належащо това решение да бъде изменено, за да бъдат разпоредбите във връзка с изискуемата информация, която трябва да бъде отпечатвана или щампирана върху опаковките при взимането на пробите, идентични на мерките, предвидени в Решение 80/755/ЕИО по отношение семената от зърнени култури;
Estonian: otsuse 87/309/EMÜ rakendamise käigus on ilmnenud, et otsust on vaja muuta nii, et selle sätted proovide võtmise puhul pakendile trükitava või tembeldatava nõutava teabe kohta ühtiksid otsuse 80/755/EMÜ sätetega teraviljaseemnete kohta;
Latvian: tā kā Lēmuma 87/309/EEK piemērošanas gaitā noskaidrojies, ka lēmums jāgroza tā, lai tā nosacījumi attiecībā uz nepieciešamo informāciju, kas jāuzdrukā vai jāuzspiež uz iepakojuma paraugu ņemšanas laikā, ir tie paši, kas paredzēti Lēmumā 80/755/EEK par graudaugu sēklām;
Lithuanian: kadangi taikant Sprendimą 87/309/EEB paaiškėjo, kad tas sprendimas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad jo nuostatos dėl reikalaujamos atspausdinti arba įspausti ant pakuočių informacijos imant bandinius būtų tokios pat kaip ir nuostatos, nustatytos Sprendimu 80/755/EEB javų sėkloms;
Maltese: Billi, waqt l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 87/309/KEE, ġie muri illi din id-Deċiżjoni trid tiġi emendata sabiex id-dispożizzjonijiet tagħha rigward it-tagħrif meħtieġ li jrid jiġi stampat jew timbrat fuq il-pakkeġġi meta jittieħdu l-kampjuni ikun l-istess bħal dawk preskritti bid-Deċiżjoni 80/755/KEE għaż-żerriegħa taċ-ċereali;