English: The divorced wife of a staff member or a former staff member shall be entitled on his death to a survivor's pension, as defined in this Chapter, provided that she can prove that she is entitled to receive on the death of her former husband maintenance in her own right by virtue of a court order or as a result of a settlement between herself and her former husband.
French: La femme divorcée d'un agent ou d'un ancien agent a droit à la pension de survie définie au présent chapitre, à condition de justifier avoir droit pour son propre compte, au décès de son ex-époux, à une pension alimentaire à charge de celui-ci et fixée soit par décision de justice, soit par convention intervenue entre les anciens époux.
Portuguese: A mulher divorciada de um agente ou ex-agente tem direito à pensão de sobrevivência definida no presente capítulo, na condição de ela própria provar ter direito, por morte do seu ex-marido, a uma pensão alimentar a cargo deste fixada por decisão judicial ou por convenção entre os ex-cônjuges.
Czech: Rozvedená manželka zaměstnance nebo bývalého zaměstnance má v případě jeho úmrtí nárok na vdovský důchod vymezený v této kapitole, pokud může prokázat, že v době úmrtí bývalého manžela má nárok na výživné a toto výživné bylo stanoveno soudně nebo dohodou s bývalým manželem.
Slovak: Rozvedená manželka zamestnanca alebo bývalého zamestnanca má pri jeho úmrtí nárok na dôchodok pre pozostalú osobu podľa vymedzenia v tejto kapitole, za predpokladu, že môže dokázať, že má nárok poberať pri úmrtí svojho bývalého manžela výživné na seba podľa súdneho príkazu alebo na základe vyrovnania medzi ňou a jej bývalým manželom.
Polish: Rozwiedziona żona pracownika lub byłego pracownika będzie w chwili jego śmierci uprawniona do renty rodzinnej, określonej w niniejszym rozdziale, pod warunkiem, iż może ona udowodnić, iż po śmierci męża jest uprawniona do otrzymywania alimentów zasądzonych wyrokiem sądu lub w wyniku ugody między nią i jej byłym mężem.
Hungarian: Az alkalmazott vagy korábbi alkalmazott elvált felesége a volt férj halála esetén az e fejezetben meghatározottak szerint túlélő hozzátartozói nyugdíjra jogosult, feltéve, hogy bizonyítani tudja, hogy volt férje halálakor bírósági végzés alapján vagy a közte és volt férje között létrejött megegyezés alapján saját jogán tartásdíjra jogosult.
Slovenian: Razvezana žena uslužbenca ali bivšega uslužbenca ima, kakor določa to poglavje, pravico do družinske pokojnine po njegovi smrti, če lahko dokaže, da je bila po sodni odločbi ali po poravnavi med njo in bivšim možem ob njegovi smrti upravičena do prejemanja preživnine.
Romanian: Soțul divorțat al unui agent sau al unui fost agent are dreptul, atunci când acesta decedează, la o pensie de urmaș, definită în prezentul capitol, cu condiția ca acesta să poată dovedi că are dreptul să primească, atunci când fostul său soț decedează, o pensie alimentară de la acesta, stabilită prin hotărâre judecătorească sau în urma unei înțelegeri între el și fostul soț.
Bulgarian: Разведената съпруга, на член на персонала или бивш член на персонала, има право след смъртта му на пенсия за преживял съпруг, определена в настоящата глава, при условие,че може да докаже,че към датата на смъртта на бившия й съпруг, има право издръжка от негова страна по силата на съдебно решение или в резултат на постигнато съгласие между бившите съпрузи.
Estonian: Teenistuja või endise teenistuja lahutatud abikaasal on õigus saada käesolevas peatükis määratletud toitjakaotuspensioni, kui ta võib tõendada, et tal on oma endise abikaasa surma korral õigus saada iseseisvat ülalpidamistoetust kas kohtuotsuse või siis tema ja tema endise abikaasa vahelise kokkuleppe alusel.
Latvian: Darbinieka vai bijušā darbinieka šķirtā sieva pēc viņa nāves ir tiesīga uz apgādnieka zaudējuma pensiju, kā noteikts šajā nodaļā, ar nosacījumu, ka viņa var pierādīt, ka viņa pēc sava bijušā vīra nāves ir tiesīga saņemt uzturnaudu, pamatojoties uz tiesas rīkojumu, vai viņas un viņas bijušā vīra šķiršanās rezultātā.
Lithuanian: Kaip numatyta šiame skyriuje, išsiskyrusi darbuotojo ar buvusio darbuotojo žmona po jo mirties turi teisę gauti našlės pensiją, jeigu ji gali įrodyti, jog po buvusio vyro mirties ji teisėtai pagal teismo nutartį arba dėl susitarimo tarp jos ir jos buvusio vyro turi teisę gauti išlaikymą.