English: When two single-function lamps having the same function, whether identical or not, are grouped in one device such that the projections of the illuminating surfaces of those single-function lamps on a vertical plane perpendicular to the vehicle's median longitudinal plane occupy not less than 60 % of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said illuminating surfaces, such an assembly shall be deemed to be a single lamp for the purpose of installation of a vehicle.
French: Lorsque deux feux simples ayant la même fonction, que ces feux soient identiques ou non, sont groupés en un seul dispositif tel que les projections des plages éclairantes des feux simples face à un plan vertical perpendiculaire au plan médian longitudinal du véhicule, occupent au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle qui leur est circonscrit, cet assemblage est considéré comme constituant un feu unique, du point de vue de l'équipement d'un véhicule.
Portuguese: Quando duas luzes simples, com a mesma função, quer sejam idênticas ou não, forem agrupadas num dispositivo tal que as projecções das superfícies iluminantes das luzes simples num plano vertical, perpendicular ao plano médio longitudinal do veículo, ocupem não menos de 60 % do menor rectângulo que circunscreve as projecções das referidas superfícies iluminantes, tal conjunto deve ser considerado luz simples para fins de instalação num veículo.
Czech: Jsou-li dvě jednoúčelové svítilny se shodným účelem, ať identické, či nikoliv, seskupeny do jednoho zařízení tak, aby průměty svítících ploch jednoúčelových svítilen na svislou rovinu kolmou k podélné střední rovině vozidla zaujímaly nejméně 60 % nejmenšího obdélníku opisujícího průměty zmíněných svítících ploch, považuje se taková soustava pro účely instalace na vozidlo za jedinou svítilnu.
Slovak: Ak sú dve svietidlá s tou istou funkciou, či už sú identické, alebo nie, zoskupené do jedného zariadenia tak, aby priemety svietiacich plôch týchto jednoúčelových svietidiel na vertikálnu rovinu, kolmú na pozdĺžnu strednú rovinu vozidla, zaberali minimálne 60 % najmenšieho obdĺžnika, opísaného okolo priemetov uvedených svietiacich plôch, považuje sa takáto súprava na účely montáže na vozidlo za jedno svietidlo.
Polish: Jeżeli dwa światła jednofunkcyjne mające tę samą funkcję, identyczne lub nie, są zgrupowane w jednym urządzeniu w taki sposób, że rzuty powierzchni świetlnych tych jednofunkcyjnych świateł na pionową płaszczyznę prostopadłą do wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu zajmują nie mniej niż 60 % najmniejszego prostokąta otaczającego rzuty wspomnianych powierzchni świetlnych, to zestaw taki uznawany jest do celów instalacji w pojeździe za światło pojedyncze.
Hungarian: Ha két különálló, egyfunkciós lámpa azonos vagy eltérő jellegű, de azonos funkciójú, és úgy van egybeépítve egy készülékbe, hogy a jármű hosszanti középsíkjára merőleges síkban az egyes lámpák átvilágított felülete az átvilágított felület köré rajzolható négyzetnek legalább 60 %-át kitölti, akkor az ilyen egybeépítést a járműre szerelés szempontjából különálló lámpának kell tekinteni.
Estonian: Kui kaks üheotstarbelist sama funktsiooniga laternat on olenemata nende identsusest grupeeritud üheks seadmeks nii, et nende valgusavade projektsioonid sõiduki keskpikitasapinnaga risti asetseval vertikaaltasapinnal katavad vähemalt 60 % nimetatud valgusavade projektsioone ümbritseva väikseima ristküliku pindalast, käsitletakse sellist koostu sõidukile paigaldamisel üksiklaternana.
Latvian: Uzstādīšanai transportlīdzeklī par vienu lukturi uzskata identisku vai atšķirīgu tādu divu vienas funkcijas lukturu apvienojumu vienā ierīcē, kas neatšķiras pēc funkcijas, ja tie ir uzstādīti tā, ka šo vienas funkcijas lukturu apgaismojošo virsmu projekcijas vertikālā plaknē perpendikulāri transportlīdzekļa gareniskajai vidus plaknei aizņem 60 % vai vairāk platības vismazākajā taisnstūrī, kurš aptver iepriekšminēto apgaismojošo virsmu projekcijas.
Lithuanian: Kai du vienodi arba nevienodi vienos funkcijos žibintai, turintys tą pačią funkciją, sugrupuojami viename įtaise taip, kad vienos funkcijos žibintų šviečiamojo paviršiaus projekcijos vertikalioje plokštumoje, statmenoje transporto priemonės išilginei simetrijos plokštumai, uždengia ne mažiau kaip 60 % mažiausio stačiakampio, kurį apibrėžia minėtų šviečiamųjų paviršių projekcijos, komplektas įrengimo transporto priemonėje laikomas vienu žibintu.