English: In respect of sales of agricultural products by intervention agencies based on specific Community regulations, where the actual period for payment after removal of such products exceeds 30 days, the financing costs calculated in accordance with the preceding paragraphs shall be increased by the amount produced by the following calculation:
French: Si, pour les ventes de produits agricoles effectuées par les organismes d'intervention, en application de règlements communautaires spécifiques, le délai réel de paiement après l'enlèvement de ces produits dépasse trente jours, les frais financiers calculés conformément aux dispositions des paragraphes précédents sont majorés d'un montant résultant de l'application de la formule suivante:
Slovak: V súvislosti s predajom poľnohospodárskych výrobkov intervenčnými agentúrami na základe príslušných nariadení spoločenstva, ak skutočná doba na zaplatenie po vyskladnení takých výrobkov presiahne 30 dní, finančné náklady vypočítané v súlade s predošlými odsekmi sa zvýšia o čiastku vyplývajúcu z tohto výpočtu: M x D x i/365
Polish: W przypadku sprzedaży produktów rolnych przez agencję interwencyjną na podstawie szczególnych rozporządzeń wspólnotowych, gdy rzeczywisty okres płatności po odbiorze produktów przekracza 30 dni, koszty finansowania obliczone zgodnie z poprzedzającymi ustępami powiększa się o kwotę wynikającą z następującego wyliczenia: [pic]
Hungarian: Ha a mezõgazdasági termékeknek intervenciós hivatalok által történõ értékesítése esetében, egyedi közösségi rendeletek alapján az ilyen termékek elszállítását követõ vételár-fizetésre rendelkezésre álló tényleges idõtartam 30 napot meghaladó, az elõzõ bekezdéseknek megfelelõen kiszámított finanszírozási költségekhez hozzá kell adni a következõ számítás során kapott eredményt:
Slovenian: Če intervencijska agencija prodaja kmetijske proizvode na osnovi posebnih pravil Skupnosti, kjer dejansko obdobje za plačilo po odvzemu iz skladišča teh proizvodov presega 30 dni, se stroški financiranja, izračunani v skladu s prejšnjim odstavkom, povečajo za znesek, ki sledi iz naslednjega izračuna:
Bulgarian: По отношение на продажби на селскостопански продукти от интервенционни агенции въз основа на конкретни регламенти на Общността, когато реалният период за плащане след освобождаването на такива продукти надхвърли 30 дни, финансовите разходи, изчислени в съответствие с предходните параграфи, се увеличават със сумата, получена от следното изчисление:
Estonian: Kui konkreetsete ühenduse eeskirjade alusel sekkumisametite teostatava põllumajandustoodete müügi puhul on toodete äraviimisele järgnev tegelik maksetähtaeg pikem kui 30 päeva, suurendatakse eelmiste lõigete sätete kohaselt arvutatud rahastamiskulusid järgmise tehte tulemuseks saadava summa võrra: [pic], milles
Latvian: Attiecībā uz intervences aģentūru veiktu lauksaimniecības produktu pārdošanu, kas pamatojas uz īpašām Kopienas regulām, ja patiesais maksājuma laikposms pēc šādu produktu izvešanas pārsniedz 30 dienas, finansēšanas izmaksas, kas aprēķinātas saskaņā ar iepriekšējiem punktiem, palielina par šādā aprēķinā iegūtu summu:
Lithuanian: Kai intervencinės agentūros žemės ūkio produktus parduoda vadovaudamosi specialiais Bendrijos reglamentais, ir nuo produktų išvežimo iki sumokėjimo faktiškai praeina daugiau nei 30 dienų, finansinės sąnaudos, apskaičiuotos pagal aukščiau išdėstytas šio straipsnio dalis, padidinamos suma, gauta pagal šią formulę:
Maltese: Dwar bejgħ ta' prodotti agrikoli mill-aġenziji ta' l-intervent ibbażati fuq regolamenti Komunitarji speċifiċi, meta l-perjodu attwali għal ħlas wara t-tneħħija ta' dawn il-prodotti teċċedi 30 jum, l-ispejjeż tal-finanzjament ikkalkulat skond il-paragrafi preċedenti għandhom jiżdiedu bl-ammont li joħroġ mill-kalkolu li ġej: