FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: this horse has either remained in (exporting country) since birth or entered (exporting country) on (3) (5).
Estonian: hobune on olnud.. (ekspordiriik) alates sünnist või on toodud (ekspordiriik) 3, 5
Latvian: Šis zirgs ir vai nu bijis (eksportētājvalsts) kopš dzimšanas, vai arī tas ir ievests no (eksportētājvalsts).3 5.
English: It was vaccinated against African horse sickness on
Latvian: tas ir vakcinēts pret Āfrikas zirgu mēri.
English: this horse has either remained in… (exporting country) since birth or entered… (exporting country) on (3) (5).
Latvian: Šis zirgs ir vai nu bijis.. (eksportētājvalsts) kopš dzimšanas, vai arī tas ir ievests no (eksportētājvalsts).3 5.
English: It was vaccinated against African horse sickness on.
Estonian: Hobune on vaktsineeritud hobuste aafrika katku vastu..;
Latvian: tas ir vakcinēts pret Āfrikas zirgu mēri.
English: this horse has either remained in… (exporting country) since birth or entered… (exporting country) on.
Latvian: Šis zirgs ir vai nu bijis.. (eksportētājvalsts) kopš dzimšanas, vai arī tas ir ievests no (eksportētājvalsts).
English: this horse has either remained in…
Czech: tento kůň je v.
Slovak: tento kôň sa buď zdržiaval v…
English: (exporting country)
Czech: (země odeslání)
English: since birth or entered…
Czech: buď od narození, anebo vstoupil do.
English: if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected,
Czech: pokud byla všechna zvířata druhů vnímavých k chorobě přítomná v hospodářství poražena a prostory desinfikovány, trvá zákaz 30 dnů, počínaje dnem utracení zvířat a desinfekce prostor.
English: except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.
Czech: V případě sněti slezinné je délka zákazu 15 dnů.
English: the animal was tested by a virus neutralization test for Vesicular stomatitis on… (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 12
Czech: bylo zvíře v průběhu 10 dnů před odesláním podrobeno virusneutralizačnímu testu na vezikulární stomatitidu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:12 dne…
English: the semen of the animal was tested by a virus isolation test for Equine viral arteritis on… (5), this being within 21 days of export, with negative result
Czech: byl vzorek jeho spermatu, odebraný v průběhu 21 dnů před odesláním dne… (5), podroben testu izolace viru virové arteritidy koní s negativním výsledkem
English: It was subjected to a Coggins test for Infectious anaemia on… (5) this being within 30 days of export, with negative result
Czech: Byl v průběhu 30 dnů před odesláním podroben testu dle Cogginse na nakažlivou chudokrevnost koní s negativním výsledkem dne…
English: Member States of the Community, and/or
Czech: v některé z těchto zemí:
English: It was vaccinated against African horse sickness on…
Czech: Byl očkován proti moru koní dne…
English: a complement fixation test for Dourine on… (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 10
Czech: testu reakce vazby komplementu na hřebčí nákazu v průběhu 10 dnů před odesláním s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:10 dne…
English: Turkey (1),
Estonian: Türgi1
English: Vesicular stomatitis has occurred during the last six months (3), the animal was tested by a virus neutralization test for Vesicular stomatitis on. (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 12 (3) (4);
Estonian: on viimase kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti3 loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul..5 vesikulaarse stomatiidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:12; 3, 4
English: in the case of an uncastrated male horse, either Equine viral arteritis has been officially recorded during the last six months (3), the animal was tested by a virus neutralization test for Equine viral arteritis on (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 4 (3) (4), the semen of the animal was tested by a virus isolation test for Equine viral arteritis on (5), this being within 21 days of export, with negative result (3) (4).
Estonian: kastreerimata isashobuste puhul on viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti3 loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul 5 hobuste viirusarteriidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:4,3, 4 looma spermale on tehtud ekspordile eelnenud 21 päeva jooksul 5 hobuste viirusarteriidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne; 3, 4
English: during 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax, if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.
Estonian: siberi katku puhul 15 päeva jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit kui kõik põllumajandusettevõttes asuvad haigusele vastuvõtlikusse liiki kuuluvad loomad on tapetud ja tööruumid on desinfitseeritud, kestab keeld 30 päeva, alates loomade hävitamisest ja tööruumide desinfitseerimisest, v.a siberi katku puhul, mil keeld kestab 15 päeva;
English: this horse has either remained in (exporting country) since birth or entered (exporting country) on.
Estonian: hobune on olnud.. (ekspordiriik) alates sünnist või on toodud (ekspordiriik)
English: (Member State and place of destination)
German: (Bestimmungsmitgliedstaat und -ort)
Spanish: (Estado miembro y lugar de destino)
Italian: (Stato membro e luogo di destinazione)
Portuguese: (Estado-membro e local de destino)
Dutch: (Lid-Staat en plaats van bestemming)
Danish: (bestemmelsesmedlemsstat og -sted)
Greek: (κράτος μέλος και τόπος προορισμού)
Czech: (členský stát a místo určení)
Slovak: (členský štát a miesto určenia)
Polish: (Państwo Członkowskie i miejsce przeznaczenia)
Slovenian: (Država članica in namembni kraj)
Romanian: (Statul membru și locul de destinație)
Estonian: (sihtliikmesriik ja sihtkoht)
Latvian: (galamērķa dalībvalsts un vieta)
Lithuanian: (Valstybė narė ir paskirties vieta)
English: the animal was tested by a virus neutralization test for Vesicular stomatitis on (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 12 (3) (4);
Estonian: loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul..5 vesikulaarse stomatiidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:12; 3, 4
English: in the case of an uncastrated male horse, either Equine viral arteritis has been officially recorded during the last six months (3), the animal was tested by a virus neutralization test for Equine viral arteritis on (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 4 (3) (4), the semen of the animal was tested by a virus isolation test for Equine viral arteritis on(5), this being within 21 days of export, with negative result (3) (4).
Estonian: kastreerimata isashobuste puhul on viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti3 loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul 5 hobuste viirusarteriidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:4,3, 4 looma spermale on tehtud ekspordile eelnenud 21 päeva jooksul 5 hobuste viirusarteriidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne; 3, 4
English: It was subjected to a Coggins test for Infectious anaemia on(5) this being within three months of export, with negative result (4).
Estonian: hobusele on tehtud kolme ekspordile eelnenud kuu jooksul..5 Cogginsi test, mille tulemus oli negatiivne.4
English: this horse has either remained in (exporting country) since birth or entered(exporting country) on (3) (5).
Estonian: hobune on olnud.. (ekspordiriik) alates sünnist või on toodud (ekspordiriik) 3, 5
English: Vesicular stomatitis has occurred during the last six months (3), the animal was tested by a virus neutralization test for Vesicular stomatitis on(5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 12 (3) (4);
Estonian: on viimase kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti3 loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul..5 vesikulaarse stomatiidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:12; 3, 4
English: in the case of an uncastrated male horse, either Equine viral arteritis has been officially recorded during the last six months (3), the animal was tested by a virus neutralization test for Equine viral arteritis on(5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 4 (3) (4), the semen of the animal was tested by a virus isolation test for Equine viral arteritis on (5), this being within 21 days of export, with negative result (3) (4).
Estonian: kastreerimata isashobuste puhul on viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti3 loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul 5 hobuste viirusarteriidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:4,3, 4 looma spermale on tehtud ekspordile eelnenud 21 päeva jooksul 5 hobuste viirusarteriidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne; 3, 4
English: It was vaccinated against African horse sickness on (3) (4) (5).
Estonian: Hobune on vaktsineeritud hobuste aafrika katku vastu..; 3, 4, 5
English: It was subjected to a Coggins test for Infectious anaemia on. (5) this being within three months of export, with negative result (4).
Estonian: hobusele on tehtud ekspordile eelnenud kolme kuu jooksul..5 nakkava kehvveresuse suhtes Cogginsi test, mille tulemus oli negatiivne; 4
English: Either it was vaccinated against Western and Eastern equine encephalomyelitis with inactivated vaccine on (5) or Japanese B-encephalitis on.
Estonian: hobust on kuue kuu jooksul ja vähemalt 30 päeva enne eksporti vaktsineeritud 5 kas inaktiveeritud vaktsiiniga hobuste ida entsefalomüeliidi vastu või.
English: (5), this being within six months and at least 30 days of export (4), it was subjected to haemagglutination inhibition tests to Western and Eastern equine encephalomyelitis on two occasions with an interval of 21 days between the two tests, the second of which must have been carried out during 10 days prior to dispatch on (5) and on (5), with either negative reactions, if it has not been vaccinated (4), or without an increase in the antibody count, if it has been vaccinated more than six months ago (4) (6).
Estonian: 5 jaapani B-entsefaliidi vastu hobusele on tehtud 21 päevase intervalliga kaks korda..5 ja 5 hobuste lääne ja ida entsefalomüeliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test, kusjuures viimane kõnealustest testidest on tehtud lähetusele eelnenud kümne päeva jooksul, ning nende testide tulemused olid negatiivsed,4 kui hobune oli vaktsineerimata, või antikehade arv ei olnud suurenenud, kui hobune oli vaktsineeritud rohkem kui kuue kuu eest.4, 6
English: It was subjected to a Coggins test for Infectious anaemia on.(5) this being within 30 days of export, with negative result (4).
Estonian: hobusele on tehtud ekspordile eelnenud kolme kuu jooksul..5 nakkava kehvveresuse suhtes Cogginsi test, mille tulemus oli negatiivne; 4
English: Either it was vaccinated against Western and Eastern equine encephalomyelitis with inactivated vaccine on(5) or Japanese B-encephalitis on (5), this being within six months and at least 30 days of export (4), it was subjected to haemagglutination inhibition tests to Western and Eastern equine encephalomyelitis on two occasions with an interval of 21 days between the two tests, the second of which must have been carried out during 10 days prior to dispatch on (5) and on (5), with either negative reactions, if it has not been vaccinated (4), or without an increase in the antibody count, if it has been vaccinated more than six months ago (4).
Estonian: hobust on kuue kuu jooksul ja vähemalt 30 päeva enne eksporti vaktsineeritud 5 kas inaktiveeritud vaktsiiniga hobuste ida entsefalomüeliidi vastu või.5 jaapani B-entsefaliidi vastu hobusele on tehtud 21päevase intervalliga kaks korda,..5 ja ,5 hobuste lääne ja ida entsefalomüeliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test, kusjuures viimane kõnealustest testidest on tehtud lähetusele eelnenud kümne päeva jooksul, ning nende testide tulemused olid negatiivsed,4 kui hobune oli vaktsineerimata, või antikehade arv ei olnud suurenenud, kui hobune oli vaktsineeritud rohkem kui kuue kuu eest.4, 6
English: Vesicular stomatitis has occurred during the last six months (3), the animal was tested by a virus neutralization test for Vesicular stomatitis on (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 12 (3) (4);
Estonian: on viimase kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti3 loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul..5 vesikulaarse stomatiidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:12; 3, 4
English: in the case of an uncastrated male horse, either Equine viral arteritis has been officially recorded during the last six months (3), the animal was tested by a virus neutralization test for Equine viral arteritis on (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 4 (3) (4), the semen of the animal was tested by a virus isolation test for Equine viral arteritis on 5), this being within 21 days of export, with negative result (3) (4).
Estonian: kastreerimata isashobuste puhul on viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti3 loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul 5 hobuste viirusarteriidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:4,3, 4 looma spermale on tehtud ekspordile eelnenud 21 päeva jooksul 5 hobuste viirusarteriidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne; 3, 4
English: a Coggins test for infectious anaemia on (5), this being within 30 days of export, with negative result (4),
Estonian: nakkava kehvveresuse suhtes ekspordile eelnenud 30 päeva jooksul 5 Cogginsi test, mille tulemus oli negatiivne,4
English: a complement fixation test for Dourine on. (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 10 (4),
Estonian: kargtaudi suhtes ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul 5 komplemendi sidumise test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:10,4
English: a complement fixation test for Glanders on(5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 10 (4),
Estonian: malleuse osas kümne ekspordile eelnenud päeva jooksul 5 komplemendi sidumise test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:10,4
English: a test for African horse sickness as described in Annex D to Directive 90/426/EEC on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during 10 days prior to dispatch, on (5) and on (5), with negative reactions if it has not been vaccinated (4), or without an increase in the antibody count if it has been vaccinated (4).
Estonian: 21-30päevase intervalliga kaks korda,..5 ja ,5 direktiivi 90/426/EMÜ D lisas kirjeldatud hobuste aafrika katku test, kusjuures viimane kõnealustest testidest on tehtud lähetusele eelnenud kümne päeva jooksul, ning nende testide tulemused olid negatiivsed,4 kui hobune oli vaktsineerimata, või antikehade arv ei olnud suurenenud, kui hobune oli vaktsineeritud rohkem kui kuue kuu eest.4
English: Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize the temporary admission of registered horses: - coming from third countries appearing in Annex I,
Hungarian: A 92/160/EGK határozat sérelme nélkül a tagállamok engedélyezik: - az I. mellékletben szereplő harmadik országból érkező,
English: Regionalization of the country as set out in Decision 92/160/EEC.
French: Régionalisation du pays tel que définie dans la décision 92/160/CEE.
German: Regionalisierung des Landes wie in Entscheidung 92/160/EWG festgelegt.
Spanish: Regionalización del país establecida en la Decisión 92/160/CEE.
Italian: Regionalizzazione del paese conformemente alla decisione 92/160/CEE.
Portuguese: Regionalização do país, tal como definido na Decisão 92/160/CEE.
Dutch: Regionalisering van het land als omschreven in Beschikking 92/160/EEG.
Danish: Områdeinddeling af landet i henhold til beslutning 92/160/EØF.
Swedish: Regionindelning av landet fastställd i kommissionens beslut 92/160/EEG.
Finnish: Maan aluejako siten kuin se määritellään päätöksessä 92/160/ETY
Greek: Περιφερειοποίηση της χώρας έτσι όπως προσδιορίζεται στην απόφαση 92/160/ΕΟΚ.
Hungarian: Az ország regionalizálása a 92/160/EGK határozat szerint.
Estonian: 1 Riik jaotatakse piirkondadeks vastavalt otsusele 92/160/EMÜ.
Maltese: Reġjonalizzazzjoni tal-pajjiż kif eżiġita fid-Deċiżjoni 92/160/KEE.
English: Health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group A.
German: Gesundheitsbescheinigung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde aus Ländern der Gruppe A
Spanish: Certificado sanitario para la admisión temporal de caballos registrados procedentes de los terceros países enumerados en el grupo A.
Italian: Certificato sanitario per l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo A.
Portuguese: Certificado sanitário para a admissão temporária de cavalos registados dos países terceiros enumerados no grupo A.
Dutch: Gezondheidscertificaat voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden uit in groep A ingedeelde derde landen
Danish: Sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste fra tredjelande opført i gruppe A
Swedish: Hälsointyg för tillfällig införsel av registrerade hästar från tredje land angivet under grupp A.
Finnish: Terveystodistus rekisteröityjen hevosten tilapäiseen maahantuontiin ryhmässä A luetelluista kolmansista maista.
Greek: Α.Υγειονομικό πιστοποιητικό για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Α.
Czech: Veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní ze třetích zemí uvedených ve skupině A
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dočasný vstup registrovaných koní z tretích krajín zadelených do skupiny A.
Polish: Świadectwo zdrowia do odprawy czasowej rejestrowanych koni z państw trzecich zaliczonych do grupy A.
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalához az A. csoportba tartozó harmadik országokból.
Slovenian: Veterinarsko spričevalo za začasni sprejem registriranih konjev iz tretjih držav iz skupine A.
Romanian: Certificat de sănătate pentru admiterea temporară a cailor înregistrați din țările terțe enumerate în grupa A.
Estonian: Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuste ajutiseks impordiks rühmas A loetletud kolmandatest riikidest.
Latvian: Veselības sertifikāts par zirgu no A grupā minētajām trešajām valstīm pagaidu ievešanu.
Lithuanian: Sveikatos sertifikatas išduodamas laikinai įvežant registruotus arklius iš trečiųjų valstybių, priskirtų A grupei.
Maltese: Ċertifikat tas-saħħa għal dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati minn pajjiżi terzi assenjati għal grupp A.
English: Health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group B.
German: Gesundheitsbescheinigung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde aus Ländern der Gruppe B
Spanish: Certificado sanitario para la admisión temporal de caballos registrados procedentes de los terceros países enumerados en el grupo B.
Italian: Certificato sanitario per l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo B.
Portuguese: Certificado sanitário para a admissão temporária de cavalos registados dos países terceiros enumerados no grupo B.
Dutch: Gezondheidscertificaat voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden uit in groep B ingedeelde derde landen
Danish: Sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste fra tredjelande opført i gruppe B
Swedish: Hälsointyg för tillfällig införsel av registrerade hästar från tredje land angivet under grupp B.
Finnish: Terveystodistus rekisteröityjen hevosten tilapäiseen maahantuontiin ryhmässä B luetelluista kolmansista maista.
Greek: Β.Υγειονομικό πιστοποιητικό για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Β.
Czech: Veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní ze třetích zemí uvedených ve skupině B
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dočasný vstup registrovaných koní z tretích krajín zadelených do skupiny B.
Polish: Świadectwo zdrowia do odprawy czasowej rejestrowanych koni z państw trzecich zaliczonych do grupy B.
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalához a B. csoportba tartozó harmadik országokból.
Slovenian: Veterinarsko spričevalo za začasni sprejem registriranih konjev iz tretjih držav iz skupine B.
Romanian: Certificat de sănătate pentru admiterea temporară a cailor înregistrați din țările terțe enumerate în grupa B.
Estonian: Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuste ajutiseks impordiks rühmas B loetletud kolmandatest riikidest.
Latvian: Veselības sertifikāts par zirgu no B grupā minētajām trešajām valstīm pagaidu ievešanu.
Lithuanian: Sveikatos sertifikatas išduodamas laikinai įvežant registruotus arklius iš trečiųjų valstybių, priskirtų B grupei.
Maltese: Ċertifikat tas-saħħa għal dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati minn pajjiżi terzi assenjati għal grupp B.
English: Health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group C.
German: Gesundheitsbescheinigung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde aus Ländernder Gruppe C
Spanish: Certificado sanitario para la admisión temporal de caballos registrados procedentes de los terceros países enumerados en el grupo C.
Italian: Certificato sanitario per l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo C.
Portuguese: Certificado sanitário para a admissão temporária de cavalos registados dos países terceiros enumerados no grupo C.
Dutch: Gezondheidscertificaat voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden uit in groep C ingedeelde derde landen
Danish: Sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste fra tredjelande opført i gruppe C
Swedish: Hälsointyg för tillfällig införsel av registrerade hästar från tredje land angivet under grupp C.
Finnish: Terveystodistus rekisteröityjen hevosten tilapäiseen maahantuontiin ryhmässä C luetelluista kolmansista maista.
Greek: Γ.Υγειονομικό πιστοποιητικό για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Γ.
Czech: Veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní ze třetích zemí uvedených ve skupině C
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dočasný vstup registrovaných koní z tretích krajín zadelených do skupiny C.
Polish: Świadectwo zdrowia do odprawy czasowej rejestrowanych koni z państw trzecich zaliczonych do grupy C.
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalához az C. csoportba tartozó harmadik országokból.
Slovenian: Veterinarsko spričevalo za začasni sprejem registriranih konjev iz tretjih držav iz skupine C.
Romanian: Certificat de sănătate pentru admiterea temporară a cailor înregistrați din țările terțe enumerate în grupa C.
Estonian: Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuste ajutiseks impordiks rühmas C loetletud kolmandatest riikidest.
Latvian: Veselības sertifikāts par zirgu no C grupā minētajām trešajām valstīm pagaidu ievešanu.
Lithuanian: Sveikatos sertifikatas išduodamas laikinai įvežant registruotus arklius iš trečiųjų valstybių, priskirtų C grupei.
Maltese: Ċertifikat tas-saħħa għal dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati minn pajjiżi terzi assenjati għal grupp Ċ.