English: Member States shall take the necessary steps to ensure that motor vehicles of the category M3 referred to in Article 1 shall be used on the road only if speed limitation devices are installed for which the maximum speed is set at 100 km/h.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les véhicules à moteur de la catégorie M 3 visés à l'article 1er ne puissent circuler sur la voie publique que s'ils sont équipés d'un dispositif sur lequel la vitesse maximale est réglée à 100 kilomètres par heure.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit Kraftfahrzeuge der Klasse M3 im Sinne des Artikels 1 nur dann im Straßenverkehr eingesetzt werden dürfen, wenn ein Geschwindigkeitsbegrenzer eingebaut ist, der die Höchstgeschwindiglkeit auf 100 km/h begrenzt .
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los vehículos de motor de la categoría M3 a que se refiere el artículo 1 sólo puedan circular por la vía pública si están equipados con dispositivos en los que la velocidad máxima esté limitada a 100 km/h.
Italian: Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché gli autoveicoli della categorie M3, di cui all'articolo 1, vengano utilizzati su strada unicamente se muniti di un dispositivo su cui la velocità massima sia regolata a 100 km/h.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para que os veículos a motor da categoria M3 referidos no artigo 1o. só circulem na via pública se estiverem equipados com um dispositivo de limitação de velocidade cuja velocidade máxima seja regulada em 100 km/h.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de in artikel 1 bedoelde motorvoertuigen van categorie M3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die op een maximumsnelheid van 100 km per uur is afgesteld.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på, at motorkøretøjer af klasse M3 som omhandlet i artikel 1 kun benyttes på vej, hvis der herpå er monteret hastighedsbegrænsende anordninger, hvis maksimumshastighed er indstillet til 100 km/t.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de motorfordon i kategori M3 som anges i artikel 1 endast används på väg om de är försedda med hastighetsbegränsande anordningar som är inställda för en högsta hastighet på 100 km/h.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa tarkoitettuja M3-luokan moottoriajoneuvoja käytetään tiellä ainoastaan, jos niihin asennetaan nopeudenrajoittimet, joiden suurin nopeus on asetettu 100 kilometriin tunnissa.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε τα οχήματα με κινητήρα της κατηγορίας Μ3 που αναφέρονται στο άρθρο 1 να τίθενται σε οδική κυκλοφορία μόνον εφόσον διαθέτουν διάταξη που περιορίζει τη μέγιστη ταχύτητα τους στα 100 km/h .
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby motorová vozidla kategorie M3 podle článku 1 směla být používána v silničním provozu pouze tehdy, pokud mají namontovány omezovače rychlosti nastavené na maximální rychlost 100 km/h.
Slovak: Členské štáty vykonajú nevyhnutné opatrenia na to, aby zabezpečili, že motorové vozidlá kategórie M3, uvedené v článku 1, sa budú používať na cestách iba so zariadením na obmedzovanie rýchlosti, pričom zariadenie musí byť nastavené na maximálnu rýchlosť 100 km/h.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby pojazdy silnikowe kategorii M3 określone w art. 1 były użytkowane na drogach tylko, jeżeli zamontowano w nich urządzenia ograniczenia prędkości, dla których prędkość maksymalna ustawiona jest na 100 km/godz.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy az 1. cikkben említett M3 kategóriájú gépjárművek a közúton csak akkor legyenek használhatók, ha olyan sebességkorlátozó készülékkel vannak felszerelve, amelynél a maximális sebesség 100 km/órára van beállítva.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se vozila kategorije M3, navedena v členu 1, uporabljajo na cesti samo, če imajo vgrajeno napravo za omejevanje hitrosti, katere najvišja hitrost je nastavljena na 100 km/h.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru ca autovehiculele din categoria M3 prevăzute la articolul 1 să nu poată circula pe drumurile publice decât dacă sunt prevăzute cu un dispozitiv la care viteza maximă este reglată la 100 km/h.
Bulgarian: Държавите-членки са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че посочените в член 1 моторни превозни средства от категория М3 се използват по пътищата само ако на тях са монтирани устройства за ограничаване на скоростта, при които максималната скорост е ограничена до 100 км/ч.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et artiklis 1 nimetatud M3-kategooria mootorsõidukeid kasutatakse teedel ainult juhul, kui neile on paigaldatud kiiruspiirikud, mille maksimumkiiruseks on määratud 100 km/h.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka 1. pantā minētos M3 kategorijas mehāniskos transportlīdzekļus ceļu satiksmē izmanto tikai tad, ja ir uzstādītas ātruma ierobežošanas ierīces ar maksimālo ātrumu 100 km/h.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių užtikrinti, kad 1 straipsnyje nurodytos M3 kategorijos motorinės transporto priemonės būtų naudojamos kelyje tik su įrengtais greičio ribotuvais, nustatančiais maksimalų 100 km/h greitį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-vetturi tal-mutur tal-kategorija M3 riferiti fl-Artikolu 1 għandhom jintużaw biss fuq it-triq jekk il-mezzi li jillimitaw il-veloċità jkunu installati u li l-veloċità massima tagħhom tkun stabilita għal 100 km/h.