English: Notwithstanding paragraph 2, a Member State, which has authorized one of the air carriers licensed by it to operate a passenger service on a new route between regional airports with aircraft of no more than 80 seats, is not obliged to authorize a reciprocal air service for a period of two years, unless it is operated with aircraft of no more than 80 seats, or it is part of a service operated under the terms of Article 7 in which not more than 80 seats are available for sale between the two regional airports in question, on each flight.
French: Nonobstant le paragraphe 2, un État membre qui a autorisé un des transporteurs aériens titulaires d'une licence qu'il a délivrée à exploiter un service de transport de passagers sur une nouvelle liaison entre des aéroports régionaux au moyen d'aéronefs d'une capacité ne dépassant pas quatre-vingt sièges n'est pas tenu, pendant une période de deux ans, d'autoriser un service aérien réciproque, à moins que ce service ne soit exploité au moyen d'aéronefs d'une capacité ne dépassant pas quatre-vingt sièges ou qu'il fasse partie d'un service exploité dans les conditions définies à l'article 7 et sur lequel pas plus de quatre-vingt places sont mises en vente sur chaque vol entre les deux aéroports régionaux en question.
German: Abweichend von Absatz 2 ist ein Mitgliedstaat, der einem von ihm zugelassenen Luftverkehrsunternehmen die Erlaubnis erteilt hat, einen neuen Passagierflugdienst zwischen zwei Regionalflughäfen mit Luftfahrzeugen mit höchstens 80 Sitzplätzen aufzunehmen, zwei Jahre lang nicht verpflichtet, die Erlaubnis für einen gegenseitigen Flugdienst zu erteilen, außer wenn es sich um Luftfahrzeuge mit höchstens 80 Sitzplätzen oder um eine Teilstrecke einer Verbindung im Sinne von Artikel 7 handelt, bei der pro Flug zwischen den zwei betreffenden Regionalflughäfen nicht mehr als 80 Sitzplätze für den Verkauf zur Verfügung stehen.
Portuguese: Não obstante o disposto no no. 2, um Estado-membro que tenha autorizado uma das transportadoras aéreas por ele licenciadas a explorar um serviço de transporte de passageiros numa nova rota entre aeroportos regionais com aeronaves cuja capacidade não ultrapasse os 80 lugares não é obrigado a autorizar um serviço aéreo recíproco durante um período de dois anos, excepto se esse serviço for explorado com aeronaves cuja capacidade não ultrapasse os 80 lugares ou fizer parte de um serviço explorado nos termos do artigo 7º, em que o número de lugares postos à venda para cada voo entre os dois aeroportos regionais em questão não seja superior a 80.
Czech: Bez ohledu na odstavec 2 není členský stát, který některému z leteckých dopravců, jemuž vydal licenci, povolil provozování osobní dopravy na nové trase mezi regionálními letišti letadlem nejvýše s 80 sedadly, po dobu dvou let povinen vydat povolení k reciproční letecké dopravě, pokud není provozována letadlem nejvýše s 80 sedadly nebo nejde o dílčí trasu provozovanou ve smyslu článku 7, na které je nabízeno k zakoupení nejvýše 80 sedadel pro každý let mezi dvěma regionálními letišti.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, členský štát, ktorý poveril jedného zo svojich leteckých dopravcov s licenciou, aby zabezpečoval osobnú dopravu na novej trase medzi regionálnymi letiskami lietadlom maximálne s 80 sedadlami, nie je povinný schváliť recipročnú leteckú dopravu počas obdobia 2 rokov, pokiaľ nepoužíva lietadlo maximálne s 80 sedadlami alebo túto časť dopravy neprevádzkuje podľa podmienok článku 7, v ktorom je k dispozícii na predaj maximálne 80 sedadiel medzi dvoma príslušnými regionálnymi letiskami pre každý let.
Hungarian: A (2) bekezdés ellenére egy tagállam, amely az általa lajstromozott légifuvarozók egyike számára engedélyezte utasszállító járat működtetését egy regionális repülőterek közötti új útvonalon, legfeljebb 80 ülőhelyes repülőgéppel, két évig nem köteles egy reciprok légijáratot engedélyezni, kivéve, ha az legfeljebb 80 ülőhelyes repülőgéppel működik, vagy részét képezi egy olyan járatnak, amely a 7. cikkben megállapított feltételek szerint működik, és amelyben legfeljebb 80 megvásárolható ülőhely van a két szóban forgó regionális repülőtér közötti egyes járatokon.
Slovenian: Ne glede na odstavek 2 država članica, ki je enemu od letalskih prevoznikov, lincenciranih v njej, dovolila, da opravlja prevoz potnikov na novi progi med regionalnimi letališči z zrakoplovom z zmogljivostjo do 80 sedežev, v dveh letih ni dolžna dovoliti vzajemnega zračnega prevoza, razen če se opravlja z zrakoplovom z zmogljivostjo do 80 sedežev ali je del prevoza, ki se opravlja pod pogoji iz člena 7, pri čemer je na vsakem letu med zadevnima regionalnima letališčema na voljo za prodajo največ 80 sedežev.
Bulgarian: Независимо от разпоредбата на параграф 2, държава-членка, която е разрешила на един от въздушните превозвачи, лицензиран от нея, да извършва пътническа услуга по нов маршрут между регионалните летища с въздухоплавателно средство с не повече от 80 места, не е задължена да разреши обратна въздушна услуга за период от две години, освен когато тя се извършва с въздухоплавателно средство с над 80 места, или представлява част от услугата, извършвана съгласно условията на член 7, където не повече от 80 места са на разположение за продажба между съответните две регионални летища, за всеки полет.
Latvian: Neatkarīgi no 2. punkta dalībvalstij, kas piešķīrusi atļauju vienam no tās licencētajiem gaisa pārvadātājiem apkalpot pasažierus jaunā maršrutā starp reģionālajām lidostām ar gaisa kuģi, kurā ir ne vairāk kā 80 sēdvietu, divu gadu laikā nav obligāti jāpiešķir atļauja veikt savstarpējos gaisa pārvadājumus, izņemot gadījumus, kad tos veic ar gaisa kuģi, kurā ir ne vairāk kā 80 sēdvietu, vai ja tie ietilpst pārvadājumos, ko veic saskaņā ar 7. panta nosacījumiem, un ja uz katru reisu starp divām minētajām vietējām lidostām pārdošanai piedāvā ne vairāk kā 80 sēdvietu.
Lithuanian: Nepaisydama 2 dalies, valstybė narė, kuri vienam iš jos išduotą licenciją turinčių oro vežėjų leido teikti keleivių vežimo nauju maršrutu tarp dviejų regioninių oro uostų ne didesniu kaip 80 vietų orlaiviu paslaugas, neįpareigojama leisti dvejus metus teikti abipuses oro susisiekimo paslaugas, nebent tos paslaugos teikiamos ne didesniu kaip 80 vietų orlaiviu arba jos yra dalis pagal 7 straipsnį teikiamų paslaugų, kai į kiekvieną skrydį tarp atitinkamų dviejų regioninių oro uostų galima parduoti ne daugiau kaip 80 keleivių vietų.
Maltese: Bla ħsara għall-paragrafu 2, Stat Membru, li jkun awtorizza trasportatur bl-ajru wieħed liċenzjat minnu biex jopera servizz tal-passiġġieri fuq rotta ġdida bejn ajruporti reġjonali b'ajruplan ta' mhux aktar minn 80 post, ma hux obbligat li jawtorizza servizz bl-ajru reċiproku għall-perjodu ta' sentejn, basta li dan ma jkunx operat minn ajruplan ta' mhux aktar minn 80 post, jew inkella jkun parti minn servizz operat permezz tat-termini ta' l-Artikolu 7 li fih mhux aktar minn 80 post ikunu disponibbli għall-bejgħ bejn iż-żewġ ajruporti reġjonali f'dak il-każ, fuq kull titjira.