FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES statistical division VII f
Czech: Statistická ICES divize VII f
Latvian: ICES VII f statistikas rajons
English: (commonly known as the Bristol Channel)
Czech: (obecně nazývána "Bristolský záliv")
Latvian: (pazīstams kā Bristoles līcis)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Wales at 5°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 5° 00´ západní délky na jižním pobřeží Walesu;
English: then due south to 51°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 51° 00´ severní šířky;
English: then due west to 6°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na západ až k bodu 6° 00´ západní délky;
English: then due south to 50°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 50° 30´ severní šířky;
English: then due south to 50°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 50° 00´ severní šířky;
English: ICES statistical division VII g
Czech: Statistická ICES divize VII g
Latvian: ICES VII g statistikas rajons
English: (commonly known as the Celtic Sea North)
Czech: (obecně nazývána "severní část Keltského moře")
Latvian: (pazīstams kā Ķeltu jūras ziemeļu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Wales at 52°00 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 52° 00´ severní šířky na západním pobřeží Walesu;
English: then in a south-westerly direction along the coast of Ireland to a point at 9°00 west longitude;
Czech: odtud jihozápadním směrem podél pobřeží Irska až k bodu 9° 00´ západní délky;
English: then due east to 7°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 7° 00´ západní délky;
English: then due north to 50°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 50° 30´ severní šířky;
English: then due east to 6°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 6° 00´ západní délky;
English: then due north to 51°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 51° 00´ severní šířky;
English: ICES statistical division VII h
Czech: Statistická ICES divize VII h
Latvian: ICES VII h statistikas rajons
English: (commonly known as the Celtic Sea South)
Czech: (obecně nazývána "jižní část Keltského moře")
Latvian: (pazīstams kā Ķeltu jūras dienvidu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 50°00 north latitude, 7°00west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 50° 00´ severní šířky a 7° 00´ západní délky;
English: then due west to 9°00 west longitude
Czech: odtud přímo na západ až k bodu 9° 00´ západní délky;
English: then due north to 49°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 49° 30´ severní šířky;
English: ICES statistical division VII i
Czech: Statistická ICES divize VII i
Latvian: ICES VII i statistikas rajons
English: (commonly known as South-West of Ireland - East)
Czech: (obecně nazývána "jihozápad Irska - východ")
Latvian: (pazīstams kā Īrijas dienvidrietumu austrumu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 52°30 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 52° 30´ severní šířky na západním pobřeží Irska;
English: then due east to 9°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 9° 00´ západní délky;
English: ICES statistical division VII k
Czech: Statistická ICES divize VII k
Latvian: ICES VII k statistikas rajons
English: (commonly known as South-West of Ireland - West)
Czech: (obecně nazývána "jihozápad Irska - západ")
Latvian: (pazīstams kā Īrijas dienvidrietumu rietumu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 52°30 north latitude, 12°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 52° 30´ severní šířky a 12° 00´ západní délky;
English: ICES statistical sub-area VIII
Czech: Statistická ICES podoblast VIII
Latvian: ICES VIII statistikas apakšapgabals
English: (commonly known as the Bay of Biscay)
Czech: (obecně nazývána "Biskajský záliv")
Latvian: (pazīstams kā Biskajas līcis)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48°00 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 48° 00´ severní šířky na západním pobřeží Francie;
English: then due south to 43°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 43° 00´ severní šířky;
English: ICES statistical division VIII a
Czech: Statistická ICES divize VIII a
Latvian: ICES VIII a statistikas rajons
English: (commonly known as the Bay of Biscay - North)
Czech: (obecně nazývána "Biskajský záliv - sever")
Latvian: (pazīstams kā Biskajas līča ziemeļu daļa)
English: then due south to 47°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 47° 30´ severní šířky;
English: then due south to 47°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 47° 00´ severní šířky;
English: then due south to 46°00north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 46° 00´ severní šířky;
English: ICES statistical division VIII b
Czech: Statistická ICES divize VIII b
Latvian: ICES VIII a statistikas rajons
English: (commonly known as the Bay of Biscay - Central)
Czech: (obecně nazývána "Biskajský záliv - střed")
Latvian: (pazīstams kā Biskajas līča centrālā daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 46°00 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 46° 00´ severní šířky na západním pobřeží Francie;
English: then due south to 45°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 45° 30´ severní šířky;
English: then due east to 3°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 3° 00´ západní délky;
English: then due south to 44°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 44° 30´ severní šířky;
English: then due east to 2°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 2° 00´ západní délky;
English: ICES statistical division VIII c
Czech: Statistická ICES divize VIII c
Latvian: ICES VIII c statistikas rajons
English: (commonly known as the Bay of Biscay - South)
Czech: (obecně nazývána "Biskajský záliv - jih")
Latvian: (pazīstams kā Biskajas līča dienvidu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the north coast of Spain at 2°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 2° 00´ západní délky na severním pobřeží Španělska;
English: then due north to 44°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 44° 30´ severní šířky;
English: ICES statistical division VIII d
Czech: Statistická ICES divize VIII d
Latvian: ICES VIII c statistikas rajons
English: (commonly known as the Bay of Biscay - Offshore)
Czech: (obecně nazývána "Biskajský záliv - pobřežní oblast")
Latvian: (pazīstams kā Biskajas līča piekraste)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 48°00 north latitude, 8°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 48° 00´ severní šířky a 8° 00´ západní délky;
English: then due north to 45°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 45° 30´ severní šířky;
English: then due north to 46°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 46° 00´ severní šířky;
English: then due north to 47°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 47° 00´ severní šířky;
English: then due north to 47°30 north latitude,
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 47° 30´ severní šířky;
English: ICES statistical division VIII e
Czech: Statistická ICES divize VIII e
English: (commonly known as the West Bay of Biscay)
Czech: (obecně nazývána "západ Biskajského zálivu")
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 48°00 north latitude, 11°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 48° 00´ severní šířky a 11° 00´ západní délky;
English: ICES statistical sub-area IX
Czech: Statistická ICES podoblast IX
Latvian: ICES IX statistikas apakšapgabals
English: (commonly known as Portuguese Waters)
Czech: (obecně nazývána "portugalské vody")
Latvian: (pazīstams kā Portugāles ūdeņi)
English: The waters bounded by a line beginning on the north-west coast of Spain at 43°00 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 43° 00´ severní šířky na severozápadním pobřeží Španělska;
English: then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5°36 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ k bodu 5° 36´ západní délky na jižním pobřeží Španělska (mys Marroqui);
English: ICES statistical division IX a
Czech: Statistická ICES divize IX a
Latvian: ICES IX a statistikas rajons
English: (commonly known as Portugese Waters - East)
Czech: (obecně nazývána "portugalské vody - východ")
Latvian: (pazīstams kā Portugāles ūdeņu austrumu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at 43°00 north latitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 43° 00´ severní šířky na severozápadním pobřeží Španělska;
English: ICES statistical division IX b
Czech: Statistická ICES divize IX b
Latvian: ICES IX a statistikas rajons
English: (commonly known as Portugese Waters - West)
Czech: (obecně nazývána "portugalské vody - západ")
Latvian: (pazīstams kā Portugāles ūdeņu rietumu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 43°00 north latitude, 11°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 43° 00´ severní šířky a 11° 00´ západní délky;
English: ICES statistical sub-area X
Czech: Statistická ICES podoblast X
Latvian: ICES X statistikas apakšapgabals
English: (commonly known as the Azores Grounds)
Czech: (obecně nazývána " loviště Azorských ostrovů")
Latvian: (pazīstams kā Azoru sēkļi)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 48°00 north latitude, 18°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 48° 00 severní šířky a 18° 00´ západní délky;
English: then due west to 42°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na západ až k bodu 42° 00´ západní délky;
English: then due east to 18°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 18° 00´ západní délky;
English: ICES statistical sub-area XII
Czech: Statistická ICES podoblast XII
Latvian: ICES XII statistikas apakšapgabals
English: (commonly known as North of Azores)
Czech: (obecně nazývána "severní část Azorských ostrovů")
Latvian: (pazīstams kā Azoru salu ziemeļu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 62°00 north latitude, 15°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 62° 00´ severní šířky a 15° 00´ západní délky;
English: ICES statistical sub-area XIV
Czech: Statistická ICES podoblast XIV
Latvian: ICES XIV statistikas apakšapgabals
English: (commonly known as East Greenland)
Czech: (obecně nazývána "východní Grónsko")
Latvian: (pazīstams kā Grenlandes austrumu daļa)
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40°00 west longitude to the north coast of Greenland;
Czech: Vody ohraničené linií vedenou od geografického severního pólu podél 40. poledníku západní délky až k severnímu pobřeží Grónska;
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44°00 west longitude;
Czech: odtud východním a jižním směrem podél pobřeží Grónska až k bodu 44° 00´ západní délky;
English: then due east to 27°00 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 27° 00´ západní délky;
English: then due north to 68°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 68° 00´ severní šířky;
English: ICES statistical division XIV a
Czech: Statistická ICES divize XIV a
Latvian: ICES XIV a statistikas rajons
English: (commonly known as North-East Greenland)
Czech: (obecně nazývána "severovýchodní Grónsko")
Latvian: (pazīstams kā Grenlandes ziemeļaustrumu daļa)
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at Cape Savary at 68°30 north latitude;
Czech: odtud východním a jižním směrem podél pobřeží Grónska až k bodu 68° 30´ severní šířky na mysu Savary;
English: then due south along the meridian of 27°00 west longitude to 68°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih podél 27. poledníku západní délky až k bodu 68° 00´ severní šířky;
English: ICES statistical division XIV b
Czech: Statistická ICES divize XIV b
Latvian: ICES XIV b statistikas rajons
English: (commonly known as South-East Greenland)
Czech: (obecně nazývána "jihovýchodní Grónsko")
Latvian: (pazīstams kā Grenlandes dienvidaustrumu daļa)
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44°00 west longitude;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 44° 00´ západní délky na jižním pobřeží Grónska;
English: then due east to 27°0 west longitude;
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 27° 00´ západní délky;
English: then due north to a point at Cape Savary at 68°30 north latitude;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 68° 30´ severní šířky na mysu Savary;
English: Floppy discs: MS-DOS-formatted 3,5
Czech: Diskety: formátované v MS DOS 3, 5,
English: 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25
Czech: 720 KB příp. 1, 4 MB nebo 5, 25,
English: Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishi ng fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Lithuanian: Jeigu nuostatose, priimtose laikantis bendrosios žvejybos politikos, nenumatyta kitaip, valstyb ei narei leidžiama naudotis mėginių ėmimo metodais apskaičiuojant išsamius sugavimų duomenis, žuvis gaudant tomis žvejybinio laivyno dalimis, kuriuos rengiant reikėtų pernelyg dažnai taikyti administracines procedūras.
English: then due south to the coast of No rway;
Latvian: tad uz dienvidiem uz Norvēģijas krastu;
Lithuanian: iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės;
English: east longitude; then due south to the coast of Norway;
Lithuanian: iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tan-Norveġja;
English: east longitude; then due south to the coast of Germany;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki Vokietijos pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tal-Ġermanja;
English: then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo Light (55°23&(BLK0)prime; north latitude, 12°50&(BLK0)prime; east longitude), then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55°19&(BLK0)prime; north latitude, 12°29&(BLK0)prime; east longitude) on the coast of Zealand;
Lithuanian: iš ten į pietus išilgai Švedijos pakrantės iki Falsterbo švyturio (55°23 šiaurės platumos, 12°50 rytų ilgumos), iš ten per Zundo sąsiaurio pietines žiotis iki Stenso švyturio (55°19 šiaurės platumos, 12°29 rytų ilgumos) Zelandijos pakrantėje;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar fuq il-kosta ta' l-Isvezja lejn Falsterbo Light (55°23' latitudni tat-tramuntana, 12°50' lonġitudni tal-lvant), imbagħad lejn id-daħla tan-nofsinhar lejn is-Sound lejn id-Stevns Light (55°19'latitudni tat-tramuntana, 12°29' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta taż-Żelandja;
English: t hen due south to the coast of Poland;
Lithuanian: iš ten tiesiai į pietus iki Lenkijos pakrantės;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 58°30&(BLK0)prime; north latitude,
Lithuanian: Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 58°30 šiaurės platumos;
English: 19°00&(BLK0)prime; east longitude;
Lithuanian: rytų ilgumos;
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Scotland; to a point a t 57°30&(BLK0)prime; north latitude;
Lithuanian: iš ten į rytus ir pietus išilgai Škotijos pakrantės iki taško, esančio 57°30 šiaurės platumos;
English: then along a rhumb-line to a point at 61°15&(BLK0)prime; north latitude,
Lithuanian: iš ten išilgai loksodromos iki taško, esančio 61°15 šiaurės platumos;
English: 7°30&(BLK0)prime; west longitude;
Lithuanian: vakarų ilgumos;
English: then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51°00&(BLK0)prime; north latit ude;
Lithuanian: iš ten į šiaurę ir šiaurės rytus išilgai Prancūzijos pakrantės iki taško, esančio 51°00 šiaurės platumos;
English: then due west to 18°00&(BLK0)prime; west longitude; then due south to 48°00&(BLK0)prime; north latitude;
Lithuanian: iš ten tiesiai į vakarus iki 18°00 vakarų ilgumos, iš ten tiesiai į pietus iki 48°00 šiaurės platumos;
English: then due south to 44°30&(BLK0)prime; north latitude; then due east to 2°00&(BLK0)prime; west longitude;
Lithuanian: iš ten į pietus iki 44°30 šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 2°00 vakarų ilgumos;
English: then due north to 44°30&( BLK0)prime; north latitude;
Lithuanian: iš ten tiesiai į šiaurę iki 44°30 šiaurės platumos;
English: Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Lithuanian: Kompiuterio juostos: devynių takelių, 1 600 arba 6 250 baitų kvadratiniame colyje tankio ir su išplėstiniu dvejetainiu-dešimtainiu mainų kodu, paimtu iš amerikietiškojo standartinio mainų kodo (pirmenybė teikiama nežymėtajam kodui).
English: Floppy discs: MS-DOS-formatted 3,5&(BLK0)Prime; 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25&(BLK0)Prime; 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Lithuanian: Lankstieji diskeliai: suformatuoti MS-DOS formatu, 3,5 720 kilobaitų arba 1,4 megabaitų arba 5,25 360 kilobaitų ar 1,2 megabaitų diskeliai.
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction est et sud le long de la côte du Groenland jusqu'à un point situé par 44° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad austrumu un dienvidu virzienā gar Grenlandes krastu uz punktu, kas atrodas 44°00´
English: then due south to 36°00&(BLK0)prime;
French: puis plein sud jusqu'à 36° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem uz 36°00´
English: This area also represents statistical area 27 (North-east Atlantic statistical area) in the FAO
French: Cette zone correspond également à la zone statistique 27 (zone statistique de l'Atlantique du Nord-Est) de la classification statistique internationale type des zones de pêche établie par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
English: International Standard Statistical Classification of Fishing Areas. ICES statistical sub-area I (commonly known as the Barents Sea) The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00&(BLK0)prime;
French: Sous-zone statistique I du CIEM (communément appelée «mer de Barents») Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique, le long du trentième méridien
English: ICES statistical sub-area II (commonly known as the Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island) The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00&(BLK0)prime; east longitude to 72°00&(BLK0)prime;
French: Sous-zone statistique II du CIEM (communément appelée «mer de Norvège, Spitzberg et île aux Ours») Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique, le long du trentième méridien de longitude est jusqu'à 72° 00&(BLK0)prime;
English: then due south to 72°00&(BLK0)prime;
French: puis plein sud jusqu'à 72° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 72°00´
English: ICES statistical division II b (commonly known as Spitzbergen and Bear Island) The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30°00&(BLK0)prime; east longitude to 73°30&(BLK0)prime;
French: Division statistique II b du CIEM (communément appelée «Spitzberg et île aux Ours») Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique en suivant le trentième méridien de longitude est jusqu'à 73° 30&(BLK0)prime;
English: ICES statistical sub-area III (commonly known as the Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt Sea and Baltic Sea, the Sound and Belt together known also as the Transition Area) The waters bounded by a line, beginning at a point an the coast of Norway at 7°00&(BLK0)prime;
French: Sous-zone statistique III du CIEM (communément appelée «Skagerrak, Kattegat, Sund, Belts et mer Baltique»; le Sund et les Belts ensemble sont également connus sous le nom de «zone de transition») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte de la Norvège par 7° 00&(BLK0)prime;
English: ICES statistical sub-division 22 (BAL 22) (commonly known as the Belt Sea) The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56°09&(BLK0)prime;
French: Sous-division statistique 22 du CIEM [= BAL 22] (communément appelée «Belts») Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le cap d'Hasenoere (56° 09&(BLK0)prime;
English: ICES statistical sub-division 23 (BAL 23) (commonly known as the South) The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56°08&(BLK0)prime;
French: Sous-division statistique 23 du CIEM [= BAL 23] (communément appelée «Sud») Les eaux limitées par une ligne tirée entre le cap de Gilbjerg Hoved (56° 08&(BLK0)prime;
English: north latitude, 12°18&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 12° 18&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 12°18´
English: east longitude) on the north coast of Zealand to Kullen (56°18&(BLK0)prime;
French: de longitude est) sur la côte nord de l'île de Sjaelland et Kullen (56° 18&(BLK0)prime;
Latvian: austrumu garuma) Zēlandes ziemeļu krasta līdz Killenai (56°18´
English: north latitude, 12°28&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 12° 28&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 12°28´ austrumu garuma) Zviedrijas krastā;
English: east longitude), then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55°19&(BLK0)prime;
French: de là à travers l'entrée sud du Sund jusqu'au Feu de Stevns (55° 19&(BLK0)prime;
Latvian: austrumu garuma), tad caur Zunda dienvidu vārtiem uz Steunas bāku (55°19´
English: north latitude, 12°29&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 12° 29&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 12°29´
English: then along the south-east coast of Zealand; then across the eastern entrance of the Storstroem Sound;
French: de là le long de la côte sud-est de l'île de Sjaelland, puis à travers l'entrée orientale du détroit de Storstroemmen;
English: ICES statistical sub-division 24 (BAL 24) (commonly known as the Baltic West of Bornholm) The waters bounded by a line from the Stevns Light (55°19&(BLK0)prime;
French: Sous-division statistique 24 du CIEM [= BAL 24] (communément appelée «mer Baltique à l'ouest de l'île de Bornholm») Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le Feu de Stevns (55° 19&(BLK0)prime;
English: east longitude) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55°23&(BLK0)prime;
French: de longitude est) sur la côte orientale de l'île de Sjaelland en passant par l'entrée sud du Sund jusqu'au Feu de Falsterbo (55° 23&(BLK0)prime;
Latvian: austrumu garuma) Zēlandes austrumu krastā caur dienvidu ieeju Zundā un uz Falsterbo bāku (55°23´
English: then to the Hammerodde Light (55°18&(BLK0)prime;
French: de là jusqu'au Feu de Hammerodde (55° 18&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz Hameras raga bāku (55°18´
English: north latitude, 14°47&(BLK0)prime;
French: de latitude nord et 14° 47&(BLK0)prime;
Latvian: ziemeļu platuma, 14°47´
English: then due north to a point at 54°34 north latitude, 12°00&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à un point situé par 54° 34&(BLK0)prime; de latitude nord et 12° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem uz punktu 54°34´ ziemeļu platuma, 12°00´
English: then due west to Gedser Odde (54°34&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'au cap de Gedser Odde (54° 34&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem uz Geseras ragu (5434´
English: ICES statistical sub-division 25 (BAL 25) (commonly known as the Southern Central Baltic - West) The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 56°30&(BLK0)prime;
French: Sous-division statistique 25 du CIEM [= BAL 25] (communément appelée «sud de la mer Baltique centrale - ouest») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point de la côte orientale de la Suède situé par 56° 30&(BLK0)prime;