English: Member States may stipulate that the calcium content of fertilizers marketed in their territories be expressed in the oxide form (CaO), in the elemental form (Ca), or in both of these forms.
French: Les États membres peuvent prescrire que, pour les engrais mis sur le marché sur leur territoire, la teneur en calcium soit déclarée soit sous forme d'oxyde CaO, soit sous forme d'élément Ca, soit sous les deux formes simultanément.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer que, para los abonos comercializados en su territorio, el contenido en calcio se declare bien en forma de óxido CaO, bien en forma de elemento Ca, bien en ambas formas simultáneamente.
Italian: Gli Stati membri possono stabilire che per i concimi immessi in commercio sul loro territorio, il tenore di calcio sia dichiarato sotto forma di ossido di CaO oppure sotto forma di elemento Ca o infine nelle due forme contemporanemente.
Portuguese: Os Estados-membros podem exigir que, para os adubos colocados no mercado no seu território, o teor de cálcio seja declarado, quer sob a forma de óxido CaO quer sob a forma de elemento Ca quer simultaneamente sob as duas formas.
Dutch: De lidstaten mogen voorschrijven dat voor de meststoffen die op hun grondgebied op de markt worden gebracht, het gehalte aan calcium wordt aangegeven hetzij in de vorm van het oxide CaO, hetzij in de vorm van het element Ca, hetzij in beide vormen.
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att kalciumhalten i gödselmedel som släpps ut på marknaden inom deras territorier skall uttryckas i oxidform (CaO), som grundämne (Ca) eller i båda dessa former.
Czech: Členské státy mohou stanovit, že obsah vápníku má být u hnojiv uváděných na trh na jejich území vyjádřen buď ve formě oxidu (CaO), nebo v elementární formě (Ca), nebo v obou těchto formách současně.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť, že obsah vápnika v hnojivách uvádzaných do obehu na ich výsostnom území, bude udávaný buď vo forme oxidu (CaO) alebo obsahu elementárneho Ca, alebo súčasne v oboch formách.
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić, aby zawartość wapnia w nawozach wprowadzonych do obrotu na ich terytorium była podawana w formie tlenku (CaO) lub postaci pierwiastkowej (Ca) lub jednocześnie w obu formach.
Hungarian: A tagállamok meghatározhatják, hogy a területükön forgalmazott műtrágyák kalciumtartalmát oxid formában (CaO), elemi formában (Ca) vagy mindkét formában tüntessék fel.
Slovenian: Države članice lahko določijo, da se vsebnost kalcija v gnojilih, ki se tržijo na njihovih ozemljih, izraža v obliki oksida (CaO), elementa (Ca) ali v obeh navedenih oblikah.
Romanian: Statele membre pot dispune ca, pentru îngrășămintele introduse pe piață pe teritoriul lor, conținutul de calciu să fie declarat sub formă de oxid de calciu (CaO), ori sub formă de calciu elementar (Ca) sau sub ambele forme.
Estonian: Liikmesriigid võivad näha ette, et nende territooriumidel turustatavate väetiste kaltsiumisisaldus väljendatakse oksiidvormis (CaO), elementvormis (Ca) või mõlemal viisil.
Latvian: Dalībvalstīs var noteikt, ka kalcija saturs mēslošanas līdzekļos, ko realizē to teritorijās, jāizsaka oksīda formā (CaO), elementārformā (Ca) vai abās šajās formās.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti, kad kalcio kiekis, esantis trąšose, kuriomis prekiaujama jų teritorijose, gali būti išreiškiamas oksidu (CaO), cheminiu elementu (Ca) arba abiem šiais elementais.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistipulaw li l-kontenut ta' kalċju ta' fertilizzanti imqiegħda fis-suq fit-territorji tagħhom ikun espress fil-forma ossida (CaO), fil-forma elementali (Ca), jew f'dawn iż-żewġ forom.