English: Dissolve 0,1 g of disodium phenylphosphate dehydrate phenol free in 100 ml of buffer (4.1.3) or dissolve 0,5 g of disodium phenylphosphate in 4,5 ml of the colour development buffer (4.2), add two drops of the BQC solution (4.6) and let stand at room temperature for 30 minutes.
French: Dissoudre 0,1 g de phénylphosphate disodique déshydraté exempt de phénol dans 100 ml de tampon (4.1.3) ou dissoudre 0,5 g de phénylphosphate disodique dans 4,5 ml du tampon de développement de la coloration (4.2), ajouter deux gouttes de solution BQC (4.6) et laisser reposer à la température ambiante pendant 30 minutes.
Danish: 0,1 g fenolfrit dinatriumfenylfosfatdehydrat opløses i 100 ml buffer (4.1.3) eller 0,5 g dinatriumfenylfosfat opløses i 4,5 ml farveudviklings-buffer (4.2), to dråber BKK-opløsning (4.6) tilsættes, og opløsningen henstår ved stuetemperatur i 30 minutter.
Czech: Rozpustit 0,1 g fenylfosfát dvojsodný bezvodý, prostý fenolu, ve 100 ml tlumivého roztoku (4.1.3) nebo 0,5 g fenylfosfátu dvojsodného ve 4,5 ml tlumivého roztoku pro vyvolání zabarvení (4.2), přidat dvě kapky roztoku BQC (4.6) a nechat stát 30 minut při pokojové teplotě.
Slovak: Rozpustite 0,1 g fenylfosforečnanu disodného, dehydratujte voľný fenol v 100 ml tlmivého roztoku (4.1.3.) alebo rozpustite 0,5 g fenylfosforečnanu disodného v 4,5 ml tlmivého roztoku tvoriaceho farbu (4.2.), pridajte dve kvapky roztoku BQC (4.6.) a nechajte stáť pri izbovej teplote 30 minút.
Polish: Rozpuścić 0,1 g odwodnionego niezawierającego fenolu fenylofosforanu disodowego w 100 ml roztworu buforowego (4.1.3) bądź rozpuścić 0,5 g fenylofosforanu dwusodowego w 4,5 ml roztworu buforowego do wywoływania zabarwienia (4.2), dodać dwie krople roztworu BQC (4.6) i pozostawić na 30 minut w temperaturze pokojowej.
Hungarian: Oldjunk fel 0,1 g víz- és fenolmentes dinátrium-fenil-foszfátot 100 ml pufferben (4.1.3.), vagy oldjunk fel 0,5 g dinátrium-fenil-foszfátot 4,5 ml színelőhívó pufferben (4.2.), adjunk hozzá két csepp BQC-oldatot (4.6.), és hagyjuk állni szobahőmérsékleten 30 percig.
Slovenian: Raztopite 0,1 g dinatrijevega fenilfosfat dehidrata brez fenola v 100 ml pufra (4.1.3) ali raztopite 0,5 g dinatrijevega fenilfosfata v 4,5 ml pufra za razvijanje barve (4.2), dodajte dve kapljici raztopine dibromkinonklorimida (4.6) in pustite stati na sobni temperaturi 30 minut.
Bulgarian: Разтваря се 0,1 g обезводнен, свободен от фенол динатриев фенилфосфат в 100 ml буфер (точка 4.1.3) или 0,5 g динатриев фенилфосфат се разтваря в 4,5 ml буфер за проявяване на оцветяването (точка 4.2), прибавят се две капки дибромохинон хлоримид (точка 4.6 — BQC-разтвор) и се оставя да престои на стайна температура 30 мин.
Estonian: Lahustada 0,1 g vee- ja fenoolivaba disoodiumfenüülfosfaati 100 ml puhvris (4.1.3) või lahustada 0,5 g disoodiumfenüülfosfaati 4,5 ml värviilmutuspuhvris (4.2), lisada kaks tilka BQC lahust (4.6) ning lasta seista toatemperatuuril 30 minutit.
Latvian: Izšķīdina 0,1 g bezūdens dinātrija fenilfosfāta, kas nesatur fenolu, 100 ml buferšķīduma (4.1.3.), vai izšķīdina 0,5 g dinātrija fenilfosfāta 4,5 ml krāsas attīstīšanas buferšķīduma (4.2.), pievieno divus pilienus BQC šķīduma (4.6.) un atstāj 30 minūtes istabas temperatūrā.
Lithuanian: 0,1 g bevandenio, neturinčio fenolo, dinatriofenilfosfato ištirpinama 100 ml buferinio tirpalo (4.1.3) arba 0,5 g dinatrio fenilfosfato ištirpinama 4,5 ml nuspalvinimo buferiniame tirpale (4.2), įlašinami du lašai BQC tirpalo (4.6) ir paliekama 30 minučių kambario temperatūroje.
Maltese: Ħoll 0,1g ta' deidrat tal-fenilfosfat tad-disodju ħieles mill-fenol f'100ml ta' buffer (4.1.3)jew ħoll 0,5g ta' fenilfosfat tad-disodju f'4,5ml tal-buffer ta' żvilupp tal-kulur (4.2), żid żewġ qatriet tas-soluzzjoni BQC (4.6) u ħalli f'temperatura tal-kamra għal 30 minuta.