English: Whereas Article 6 (1) of the said Directive provides for certain amendments to the Annex to be adopted by the Commission, after consultation, where appropriate, of the Scientific Committee on Pesticides set up under Commission Decision 78/436/EEC (3), and after reference to the Standing Committee on Plant Health set up under Council Decision 76/894/EEC (4);
French: considérant que l'article 6 paragraphe 1 de ladite directive prévoit l'adoption par la Commission de certaines modifications à l'annexe, après consultation, le cas échéant, du comité scientifique des pesticides institué par la décision 78/436/CEE de la Commission (3) et après saisine du comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE du Conseil (4);
Czech: vzhledem k tomu, že se v čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice stanoví určité změny přílohy, které má přijmout Komise po případné konzultaci s Vědeckým výborem pro pesticidy zřízeným rozhodnutím Komise 78/436/EHS3 a po předložení Stálému rostlinolékařskému výboru zřízenému rozhodnutím Rady 76/894/EHS4;
Slovak: keďže článok 6 ods. 1 uvedenej smernice stanovuje niektoré zmeny a doplnky prílohy, ktoré má prijať Komisia po prípadnej konzultácii s Vedeckým výborom pre pesticídy zriadeným podľa rozhodnutia Komisie 78/436/EHS [3] a po informovaní Stáleho fytosanitárneho výboru zriadeného podľa rozhodnutia Rady 76/894/EHS [4];
Polish: artykuł 6 ust. 1 wspomnianej dyrektywy przewiduje przyjęcie przez Komisję niektórych zmian w Załączniku po konsultacji, w odpowiednim przypadku, z Komitetem Naukowym ds. Pestycydów, utworzonym na mocy decyzji Komisji 78/436/EWG[3], i po odniesieniu się do Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, ustanowionego na mocy decyzji Rady 76/894/EWG[4];
Hungarian: mivel az említett irányelv 6. cikkének (1) bekezdése lehetővé teszi a Bizottság számára a melléklet módosítását a 78/436/EGK határozat3 alapján felállított Peszticidek Tudományos Bizottságával történt megfelelő konzultációt, és a 76/894/EGK határozat4 alapján felállított Növény-egészségügyi Állandó Bizottsághoz való áttételt követően;
Slovenian: ker člen 6(1) omenjene direktive določa, naj Komisija, kadar je to primerno, po posvetu z Znanstvenim odborom za pesticide, ki je bil ustanovljen s Sklepom Komisije 78/436/EGS [3], in potem, ko o tem obvesti Stalni odbor o zdravju rastlin, ki je bil ustanovljen s Sklepom Komisije 76/894/EGS [4], sprejme določene spremembe Priloge;
Romanian: întrucât articolul 6 alineatul (1) din directiva în cauză prevede adoptarea de către Comisie a anumitor modificări la anexă, după consultarea, dacă este cazul, a Comitetului științific pentru pesticide înființat prin Decizia 78/436/CEE a Comisiei și după convocarea Comitetului permanent fitosanitar înființat prin Decizia 76/894/CEE a Consiliului;
Bulgarian: като има предвид, че член 6, параграф 1 от посочената директива предвижда приемането от Комисията на някои изменения в приложението, след консултация, когато е приложимо, с Научния комитет по пестицидите, създаден с Решение 78/436/ЕИО на Комисията , и след свикване на Постоянния фитосанитарен комитет , създаден с Решение 76/894/ЕИО на Съвета ;
Estonian: nimetatud direktiivi artikli 6 lõige 1 sätestab, et komisjon võib lisasse mõningaid muudatusi teha, olles vajaduse korral konsulteerinud komisjoni otsuse 78/436/EMÜ3 alusel asutatud pestitsiidide teaduskomiteega, ning pärast selle läbivaatamist taimetervise alalise komitee poolt, mis asutati nõukogu otsusega 76/894/EMÜ4;
Latvian: tā kā minētās direktīvas 6. panta 1. punktā paredzēts, ka pielikumā jāveic konkrēti grozījumi, kurus apstiprina Komisija, vajadzības gadījumā, pēc apspriešanās ar Pesticīdu zinātnisko komiteju, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Lēmumu 78/436/EEK3, un atsaucoties uz Pastāvīgo augu veselības komiteju, kas izveidota saskaņā ar Padomes Lēmumu 76/894/EEK4;
Lithuanian: kadangi minėtos direktyvos 6 straipsnio 1 dalyje numatyti tam tikri priedo pakeitimai, kuriuos turi priimti Komisija, pasitarusi, kai kuriais atvejais, su Pesticidų moksliniu komitetu, įsteigtu pagal Komisijos sprendimą 78/436/EEB([3]), ir po to, kai pateikė Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui, įsteigtam pagal Tarybos sprendimą 76/894/EEB([4]);
Maltese: Billi l-Artikolu 6(1) ta' l-imsemmija Direttiva jipprovdi għal ċerti emendi għall-Anness li għandu jiġi adottat mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni, fejn ikun xieraq, mal-Kumitat Xjentifiku fuq il-Pestiċidi mwaqqaf taħt id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/436/KEE ([3] ), u wara riferenza għall-Kumitat Permanenti fuq is-Saħħa tal-Pjanti mwaqqaf taħt id-Deċiżjoni tal-Kunsill 76/894/KEE ([4]