FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas a longer period of observation of the market should be required before a decision is taken to terminate intervention buying in than is required for commencement of buying in;
French: considérant que, pour la décision de mettre fin aux achats à l'intervention, il convient de fixer une période d'observation de la situation du marché plus longue que celle retenue pour le déclenchement de tels achats;
Czech: vzhledem k tomu, že pro rozhodnutí o ukončení intervenčních nákupů by mělo být stanoveno období pro sledování situace na trhu, které je delší než období požadované pro zahájení nákupu;
Slovak: keďže by sa pred prijatím rozhodnutia zastaviť intervenčný nákup malo požadovať dlhšie obdobie na sledovanie situácie na trhu, ako sa požaduje na začatie nákupu;
Polish: należy przewidzieć okres czasu na obserwację sytuacji rynkowej, który jest dłuższy niż okres czasu miarodajny dla rozpoczęcia skupu interwencyjnego przed podjęciem decyzji o wstrzymaniu skupu interwencyjnego;
Hungarian: mivel az intervenciós felvásárlás lezárásáról szóló döntés meghozatala előtt a piac hosszabb időtartamú megfigyelésére van szükség, mint a felvásárlás megkezdésénél;
Slovenian: ker je pred odločitvijo za zaključek intervencijskega odkupa potrebno daljše obdobje opazovanje trga kot za začetek odkupa;
Romanian: întrucât, în ceea ce privește decizia de a încheia achizițiile pentru intevenție, trebuie să se stabilească o perioadă de supraveghere a situației pieței mai lungă decât cea necesară pentru declanșarea unor astfel de achiziții;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се изисква по-голям период за наблюдаване на пазара, преди да бъде взето решение за преустановяване на интервенционното изкупуване, отколкото периода, изискван за започване на изкупуването;
Estonian: sekkumiskokkuostu lõpetamise otsustamiseks tuleks nõuda pikemat turuvaatlusperioodi, kui on nõutud sekkumiskokkuostu alustamiseks;
Latvian: tā kā, pirms pieņem lēmumu beigt intervences iepirkšanu, būtu vajadzīgs ilgāks tirgus izpētes laiks, nekā paredzēts, sākot iepirkšanu;
Lithuanian: kadangi prieš priimant sprendimą užbaigti intervencinį supirkimą rinką reikėtų stebėti ilgesnį laiką nei tuo atveju, kai intervencinis supirkimas pradedamas;
Maltese: Billi perjodu itwal ta' osservazzjoni tas-suq għandu jkun meħtieġ qabel tittieħed deċiżjoni biex jitwaqqaf ix-xiri ta' l-intervent milli huwa meħtieġ biex jinbeda x-xiri.
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilie,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċereali,
English: Intervention buying in shall be terminated if the market price recorded as indicatedin paragraph 1 is, for three consecutive weeks, equal to or higher than the intervention price applicable over that period.
French: Il est mis fin aux achats à l'intervention lorsque le prix de marché constaté conformément au paragraphe 1 se situe pendant une période de trois semaines consécutives à un niveau égal ou supérieur au prix d'intervention valable au cours de cette période.
Czech: Intervenční nákupy se ukončí, pokud se během tří po sobě následujících týdnů tržní cena zjištěná podle odstavce 1 rovná intervenční ceně použitelné pro toto období nebo je vyšší.
Slovak: Intervenčný nákup sa ukončí, ak trhová cena v zmysle odseku 1 je počas troch po sebe nasledujúcich týždňov rovnaká alebo vyššia ako intervenčná cena platná počas tohto obdobia.
Polish: Skup interwencyjny zostanie wstrzymany, jeżeli cena rynkowa w rozumieniu ust. 1 przez trzy następujące po sobie tygodnie była równa lub wyższa niż cena interwencyjna.
Hungarian: Az intervenciós felvásárlást le kell zárni, ha az (1) bekezdésben említettek szerint regisztrált piaci ár három egymást követő héten át eléri vagy meghaladja az arra az időszakra alkalmazandó intervenciós árat.
Slovenian: Intervencijski odkup se zaključi, če je ugotovljena tržna cena, navedena v odstavku 1, tri zaporedne tedne enaka ali višja od intervencijske cene, ki se uporablja za to obdobje.
Romanian: Achiziția pentru intervenție se încheie atunci când prețul pieței constatat în conformitate cu alineatul (1) se situează, timp de trei săptămâni consecutiv, la un nivel egal cu sau mai mare decât prețul de intervenție valabil în perioada respectivă.
Bulgarian: Интервенционното изкупуване се преустановява, ако пазарната цена, регистрирана както е посочено в параграф 1, в продължение на три последователни седмици, е равна на или по-висока от интервенционната цена, приложима за този период.
Estonian: Sekkumiskokkuost lõpetatakse, kui vastavalt lõikele 1 registreeritud turuhind on kolmel järjestikusel nädalal võrdne kõnealusel ajavahemikul kohaldatava sekkumishinnaga või sellest suurem.
Latvian: Intervences iepirkšanu beidz tad, ja atbilstīgi 1. punktam reģistrētā tirgus cena trijās secīgās nedēļās ir vienāda ar intervences cenu šajā laika posmā vai lielāka par to.
Lithuanian: Intervencinis supirkimas užbaigiamas, jei pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatą užregistruota rinkos kaina tris savaites iš eilės yra lygi tą laikotarpį taikomai intervencinei kainai arba yra už ją didesnė.
Maltese: Ix-xiri l-ġewwa ta' l-intervent għandu jitwaqqaf jekk il-prezz tas-suq rekordjat kif indikat fil-paragrafu 1 ikun, għal tlett ġimgħat konsekuttivi, daqs jew ogħla mill-prezz ta' l-intervent applikabbli għal dak il-perjodu.
English: However, offers made before the decision terminating intervention buying in shall remain valid.
French: Toutefois, les offres déposées avant la décision mettant fin aux achats à l'intervention restent valables.
Czech: Nabídky podané před rozhodnutím o ukončení intervenčních nákupů však zůstávají platné.
Slovak: Ponuky podané pred rozhodnutím ukončiť intervenčný nákup však zostávajú platné.
Polish: Jednakże oferty złożone przed decyzją o wstrzymaniu skupu interwencyjnego pozostają ważne.
Hungarian: Az intervenciós felvásárlás lezárásáról szóló döntés előtt tett ajánlatok azonban érvényben maradnak.
Slovenian: Vendar pa ostanejo veljavne ponudbe, predložene pred odločitvijo o zaključku intervencijskega odkupa.
Romanian: Cu toate acestea, ofertele depuse înaintea deciziei de a încheia achizițiile pentru intervenție rămân valabile.
Bulgarian: Въпреки това офертите, направени преди решението за спиране на интервенционното изкупуване, остават в сила.
Estonian: Enne sekkumiskokkuostu lõpetamise otsust tehtud pakkumised jäävad siiski jõusse.
Latvian: Tomēr piedāvājumi, kas iesniegti pirms lēmuma beigt intervences iepirkšanu, paliek spēkā.
Lithuanian: Tačiau ir toliau galioja pasiūlymai, pateikti iki priimant sprendimą užbaigti intervenciją.
Maltese: Madankollu, l-offerti li jkunu saru qabel id-deċiżjoni li twaqqaf ix-xiri l-ġewwa ta' l-intervent għandhom jibqgħu validi.
English: 'The market price', as referred to in Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, shall mean the price recorded, as laid down in Article 3, at the wholesale stage for goods delivered at warehouse before unloading, against immediate payment.
French: On entend par « prix de marché » au sens de l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1418/76, le prix constaté, conformément aux dispositions de l'article 3 au stade du commerce de gros, pour une marchandise rendue magasin non déchargée et pour un paiement au comptant.
Czech: "Tržní cenou" ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1418/76 se rozumí cena zjištěná podle článku 3 na úrovni velkoobchodu pro zboží dodané do skladu a nevyložené a při platbě v hotovosti.
Slovak: "Trhová cena", ako je stanovené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1418/76, znamená cenu stanovenú, ako je uvedené v článku 3, na úrovni veľkoobchodu pre tovary dodávané zo skladu pred vyložením, platnú pri platení v hotovosti.
Polish: "Cena rynkowa" określona art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 jest ceną jak ustanowiono w art. 3, na etapie sprzedaży hurtowej towarów dostarczonych do magazynu przed rozładunkiem, przy natychmiastowej płatności.
Hungarian: Az 1418/76/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett "piaci ár" a 3. cikkben meghatározottak szerint regisztrált, a nagykereskedelemben megtalálható, raktárba szállított, kirakodás előtt álló árura vonatkozó, azonnali fizetés esetén érvényes árat jelenti.
Slovenian: "Tržna cena", kot je navedena v členu 5(1) Uredbe (EGS) št. 1418/76, je cena, ugotovljena, kot je določeno v členu 3, v grosistični fazi za blago, dostavljeno v skladišče pred raztovarjanjem proti takojšnjemu plačilu.
Romanian: Se înțelege prin „preț al pieței”, în sensul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, prețul constatat, în conformitate cu dispozițiile articolului 3 în stadiul comerțului cu ridicata, pentru marfa nedescărcată restituită în antrepozit și pentru plata în numerar.
Bulgarian: ”Пазарната цена”, както е посочено в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1418/76, означава регистрираната цена, както е определена в член 3, в етапа на търговия на едро за стоки, доставени в склада, преди разтоварване, при незабавно плащане.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 5 lõikes 1 osutatud "turuhind" tähendab laost tarnitavate kaupade vastavalt artiklile 3 registreeritud hinda hulgimüügietapil enne mahalaadimist ning kohesel tasumisel.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1418/76 5. panta 1. punktā minētā "tirgus cena" ir vairumtirdzniecības cena, kas precēm, ko nogādā noliktavā par tūlītēju samaksu, pirms izkraušanas reģistrēta tā, kā norādīts 3. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta "rinkos kaina" - tai kaina, užregistruota, kaip nurodyta 3 straipsnyje, didmeninės prekybos etape prekėms, prieš iškrovimą pristatytoms į sandėlius, tuoj pat apmokant.
Maltese: Il-prezz tas-suq', kif imsemmi f'Artikolu 5(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76, ifisser il-prezz rekordjat, kif stipulat f'Artikolu 3, fl-istadju tal-bejgħ bl-ingrossa għall-oġġetti mwassla fil-maħżen qabel jinħattu, kontra ħlas fil-pront.
English: Prices shall be adjusted for the standard quality.
French: Ces prix s'entendent pour le riz correspondant à la qualité type.
Czech: Tato cena se vztahuje na rýži standardní jakosti.
Slovak: Ceny sa upravia pre ryžu štandardnej kvality.
Polish: Ceny są korygowane dla jakości standardowej.
Hungarian: Az árakat a szabványos minőségre vonatkozóan kell kiigazítani.
Slovenian: Cene se prilagodijo glede na standardno kakovost.
Romanian: Prețurile sunt valabile pentru orezul corespunzător calității standard.
Bulgarian: Цените се отнасят за стандартно качество.
Estonian: Hinnad kohandatakse standardkvaliteedile.
Latvian: Cenas pielāgo standarta kvalitātei.
Lithuanian: Kainos koreguojamos atsižvelgiant į standartinę kokybę.
Maltese: Il-prezzijiet għandhom ikunu aġġustati għall-kwalità standard.
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celu niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te uredbe:
Bulgarian: За целите на настоящия реламент:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
English: prices shall be recorded on the market of Vercelli,
French: la constatation des prix est effectuée sur le marché de Vercelli,
Czech: ceny zaznamenají na trhu Vercelli,
Slovak: sa ceny stanovia na trhu Vercelli,
Polish: ustalono ceny na rynku w Vercelli,
Hungarian: az árakat Vercelli piacán kell regisztrálni,
Slovenian: se cene ugotavljajo na trgu Vercelli,
Bulgarian: цените се регистрират на пазара на Верчели,
Estonian: registreeritakse hinnad Vercelli turul,
Latvian: cenas reģistrē Verčelli tirgū,
Lithuanian: kainos registruojamos Vercelli rinkoje,
Maltese: il-prezzijiet għandhom ikunu rekordjati fuq is-suq ta' Vercelli,
English: the variety for which prices are to be recorded shall be Lido.
French: la variété à prendre en considération est le Lido.
Czech: zohlední odrůda Lido.
Slovak: druh, pre ktorý sa majú stanoviť ceny, je Lido.
Polish: odmianą, dla której odnotowuje się ceny jest Lido.
Hungarian: az árakat a Lido fajtára vonatkozóan kell regisztrálni.
Slovenian: je sorta, za katero se ugotavljajo cene, sorta Lido.
Romanian: se ia în considerare soiul Lido.
Bulgarian: цените, които подлежат на регистрация, са за сорта Lido.
Estonian: registreeritakse "Lido" sordi hinnad.
Latvian: cenas reģistrē šķirnei "Lido".
Lithuanian: veislė, kurios kainos turi būti registruojamos, yra Lido.
Maltese: il-varjetà li għalija l-prezzijiet ikunu rekordjati tkun il-Lido.
English: However, where there is a significant surplus of rice on the Spanish market, prices recorded on the market of Valencia for the Bahia variety may be taken into account.
French: Toutefois, lorsque sur le marché espagnol le riz est excédentaire de manière significative, les prix du marché de Valência relatifs à la variété Bahia peuvent être retenus.
Czech: Pokud je však na španělském trhu výrazný přebytek rýže, lze zohlednit ceny odrůdy Bahia na trhu ve Valencii.
Slovak: Ak však existuje značný prebytok ryže na španielskom trhu, môžu sa vziať do úvahy ceny stanovené na trhu Valencia pre druhy Bahia.
Polish: Jednakże w przypadku gdy na rynku hiszpańskim istnieje znaczna nadwyżka podaży ryżu, można uwzględnić ceny ryżu odmiany Bahia na rynku w Walencji.
Hungarian: Ha azonban a spanyol piacon jelentős rizstöbblet mutatkozik, akkor a valenciai piacon a Bahia fajtára vonatkozóan regisztrált árakat is figyelembe lehet venni.
Slovenian: Vendar se ob znatnih presežkih riža na španskem trgu lahko upoštevajo tudi cene, ugotovljene na trgu Valencia za sorto Bahia.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care pe piața spaniolă orezul este excedentar în mod semnificativ, se pot lua în considerare prețurile pieței din Valencia referitoare la soiul Bahia.
Bulgarian: Въпреки това, в случай на значителен излишък на ориз на пазара в Испания , могат да бъдат взети предвид цените, регистрирани на пазара във Валенсия за сорта Bahia.
Estonian: Kui Hispaania turul on oluline riisi ülejääk, võib arvesse võtta Valencia turul registreeritud "Bahia" sordi hindu.
Latvian: Tomēr, ja ir ievērojams rīsu pārpalikums Spānijas tirgū, tad var ņemt vērā cenas, kas reģistrētas Valensijas tirgū šķirnei "Bahia".
Lithuanian: Tačiau jei Ispanijos rinkoje yra didelis ryžių perteklius, gali būti atsižvelgiama į Valensijos rinkoje užregistruotas Bahia veislės kainas.
Maltese: Madankollu fejn hemm ammont sinjifikament żejjed ta' ross fis-suq Spanjol, il-prezzijiet rekordjati fuq is-suq ta' Valenzja għall-varjetà ta' Bahia jista' jingħata kont tagħhom.
English: In that case the market price shall, folr the purposes of this Regulation, be the average obtained on the basis of the following weighting:
French: Dans ce cas, le prix de marché à retenir aux fins du présent règlement est la moyenne résultant de la pondération suivante:
Czech: V takovém případě je pro účely tohoto nařízení tržní cena průměrem získaným z následujících vážení:
Slovak: V takomto prípade je trhová cena na účely tohto nariadenia priemer získaný na základe nasledujúceho váženia:
Polish: W tym przypadku ceną rynkową, którą należy uwzględnić w rozumieniu niniejszego rozporządzenia, jest średnia wynikająca z poniższego ważenia:
Hungarian: Ebben az esetben e rendelet alkalmazásában a piaci ár a következő súlyozások eredményeként kapott átlag:
Slovenian: V tem primeru je tržna cena za namen te uredbe povprečje, izračunano na podlagi naslednjega ponderiranja:
Bulgarian: В този случай, пазарната цена, за целите на настоящия регламент, е средната претеглена цена, получена на базата на:
Estonian: Sellisel juhul on käesoleva määruse kohaldamisel turuhind keskmine hind, mis on saadud järgmise arvestuse põhjal:
Latvian: Šajā gadījumā tirgus cenu šīs regulas mērķiem iegūst kā vidējo lielumu, pamatojoties uz:
Lithuanian: Tokiu atveju rinkos kaina šiame reglamente yra vidurkis, apskaičiuojamas remiantis šiais rizikos koeficientais:
Maltese: F'dak il-każ il-prezz tas-suq, għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, ikun il-medja fuq il-bażi tat-toqol li ġej:
English: 95 % to the price for Lido recoreded at Verceilli,
French: prix constaté à Vercelli pour le Lido: 95 %,
Czech: cena zjištěná ve Vercelli pro odrůdu Lido: 95 %,
Slovak: 95 % k cene pre druh Lido stanovenej vo Vercelli,
Polish: 95 % dla ceny odmiany Lido odnotowanej w Vercelli,
Hungarian: a Lido Vercelliben regisztrált árának 95 %-a,
Slovenian: 95 % cene za sorto Lido, ugotovljeno na trgu Vercelli,
Bulgarian: 95 % от цената на сорта Lido, регистрирана във Верчели,
Estonian: 95 % Vercellis registreeritud "Lido" hinnast,
Latvian: 95 % "Lido" cenas, kas reģistrēta Verčelli,
Lithuanian: 95 % Lido kainai, užregistruotai Verceilli,
Maltese: 95 % tal-prezz tal-Lido rrekordjat f'Verceilli,
English: 5 % to the price for Bahia recorded at Valencia.
French: prix constaté à Valência pour le Bahia: 5 %.
Czech: cena zjištěná ve Valencii pro odrůdu Bahia: 5 %.
Slovak: 5 % k cene pre druh Bahia stanovenej vo Valencii.
Polish: 5 % dla ceny odmiany Bahia odnotowanej w Walencji.
Hungarian: a Bahia Valenciában regisztrált árának 5 %-a.
Slovenian: 5 % cene za sorto Bahia, ugotovljeno na trgu Valencia.
Romanian: preț constatat la Valencia pentru Bahia: 5 %.
Bulgarian: 5 % от цената на сорта Bahia, регистрирана във Валенсия.
Estonian: 5 % Valencias registreeritud "Bahia" hinnast.
Latvian: 5 % "Bahia" cenas, kas reģistrēta Valensijā.
Lithuanian: 9 % kainai už Bahia veislę, užregistruotai Valensijoje.
Maltese: 5 % tal-prezz tal-Bahia rrekordjat f'Valenzja.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 16 November 1987.
French: Fait à Bruxelles, le 16 novembre 1987.
Czech: V Bruselu dne 16. listopadu 1987.
Slovak: V Bruseli 16. novembra 1987
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 1987 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1987. november 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. novembra 1987
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 noiembrie 1987.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 ноември 1987 година
Estonian: Brüssel, 16. november 1987
Latvian: Briselē, 1987. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1987 m. lapkričio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Novembru 1987.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Frans ANDRIESSEN
French: Frans ANDRIESSEN
Bulgarian: Frans ANDRIESSEN
English: For the purposes of this Regulation: - prices shall be recorded on the market of Vercelli,
Romanian: În sensul prezentului regulament: prețurile se constată pe piața din Vercelli,
English: In that case the market price shall, folr the purposes of this Regulation, be the average obtained on the basis of the following weighting: - 95 % to the price for Lido recoreded at Verceilli,
Romanian: În acest caz, prețul de piață care se reține în temeiul prezentului regulament este media rezultând din următoarea ponderare: preț constatat la Vercelli pentru Lido: 95 %,