English: whereas national customs authorities should verify whether the minimum import price is being observed for each consignment imported and, in the event of that price not being observed, levy the countervailing charge which is equal to the difference between the minimum import price and the declared import price;
Czech: že je třeba, aby vnitrostátní celní orgány prověřovaly, zda je minimální dovozní cena dodržována u každé dovezené zásilky a v případě, že cena dodržena není, vybíraly vyrovnávací poplatek, který je roven rozdílu mezi minimální dovozní cenou a ohlášenou dovozní cenou;
Slovak: keďže národné colné úrady by mali overovať, či sa dodržiavajú minimálne dovozné ceny pre každú dovezenú zásielku, a v prípade, že sa cena nedodržiava, vybrať vyrovnávací poplatok, ktorý sa rovná rozdielu medzi minimálnou dovoznou cenou a vyhlásenou dovoznou cenou;
Polish: krajowe władze celne powinny sprawdzać przestrzeganie minimalnej ceny importowej dla każdej przywożonej partii towaru, a w przypadku nieprzestrzegania tej ceny nakładać opłatę wyrównawczą w wysokości różnicy między minimalną ceną przy importową a zadeklarowaną ceną importową;
Hungarian: mivel a nemzeti vámhatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy a minimum importárat betartják-e minden importált szállítmánynál, és ha nem tartják be ezt az árat, a minimum importár és a bevallott importár közötti különbözettel megegyező kiegyenlítő díjat kell kivetniük;
Slovenian: ker naj nacionalni carinski organi preverijo, ali se spoštuje najnižja uvozna cena za vsako uvoženo pošiljko in v primeru, da se ta cena ne spoštuje, odmerijo izravnalno dajatev, ki je enaka razliki med najnižjo uvozno ceno in prijavljeno uvozno ceno;
Romanian: întrucât autoritățile vamale naționale trebuie să verifice respectarea prețului minim la import pentru fiecare cantitate importată și, în cazul nerespectării prețului respectiv, să perceapă taxa compensatorie, care este egală cu diferența dintre prețul minim la import și prețul la import declarat;
Estonian: siseriiklikud tolliasutused peavad iga imporditava saadetise korral kontrollima, kas on järgitud minimaalset impordihinda, ning, juhul kui seda hinda ei ole järgitud, sisse nõudma tasakaalustusmaksu, mis on võrdne minimaalse impordihinna ja deklareeritud impordihinna vahega;
Latvian: tā kā valstu muitas iestādēm būtu jāpārbauda, vai attiecībā uz katru importēto sūtījumu ir ievērota minimālā importa cena un, gadījumā, ja šī cena nav ievērota, jāpiemēro izlīdzinošais nodoklis, kas vienāda ar minimālās importa cenas un deklarētās importa cenas starpību;
Lithuanian: kadangi nacionalinės muitinės turėtų patikrinti, ar kiekvienai importuotai siuntai yra taikoma minimali importo kaina ir, jeigu tokia kaina nėra taikoma, apmokestinti siuntą kompensaciniu mokesčiu, kuris lygus minimalios importo kainos ir deklaruotos importo kainos skirtumui;
Maltese: filwaqt li l-awtoritajiet tad-dwana nazzjonali għandhom jivverifikaw jekk il-prezz minimu ta' mportazzjoni huwiex osservat ma' kull kunsinna mportata u, fl-eventwalità ta' nuqqas ta' osservazzjoni ta' dak il-prezz jimponu t-taxxa kompensatorja li hija ekwivalenti għad-differenza bejn il-prezz minimu ta' mportazzjoni u l-prezz ta' mportazzjoni dikjarat;