English: Where, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive or one of the Directives provided for in Article 5 was adopted, a Member State has detailed evidence:
French: Si un État membre constate, sur la base d'une motivation circonstanciée en raison de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation des données existantes survenue depuis l'adoption de la présente directive ou de l'une des directives visées à l'article 5, que:
German: Stellt ein Mitgliedstaat nach Erlaß dieser Richtlinie oder einer aufgrund des Artikels 5 erlassenen Richtlinie mit eingehender Begründung aufgrund neuer Informationen oder einer Neubewertung bereits vorhandener Informationen fest, daß
Spanish: Si un Estado miembro constatase, sobre la base de una motivación detallada, en razón de nuevos datos o de una nueva evaluación del los datos existentes acaecida desde la adopción de la presente Directiva o de una de las directivas contempladas en el artículo 5, que:
Portuguese: Se, com base na fundamentação circunstanciada e em virtude de novos dados ou de uma nova avaliação dos dados existentes feita após a adopção da presente directiva ou de uma das directivas referidas no artigo 5.o, um Estado-Membro verificar:
Dutch: Indien een lidstaat op basis van een uitvoerige motivering op grond van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens, ter beschikking gekomen of tot stand gekomen na de aanneming van deze richtlijn of van één van de in artikel 5 bedoelde richtlijnen, vaststelt:
Danish: Såfremt en medlemsstat på grundlag af en fyldestgørende motivering og som følge af nye oplysninger eller en omvurdering af allerede foreliggende oplysninger, som har fundet sted efter vedtagelsen af dette direktiv eller af et af de i artikel 5 omhandlede direktiver, finder det godtgjort, at
Czech: Pokud členský stát na základě podrobného odůvodnění v důsledku nových informací nebo přehodnocení stávajících informací provedeného po přijetí této směrnice nebo směrnic podle článku 5 shledá,
Slovak: Tam, kde na základe nových informácií alebo prehodnotenia existujúcich informácií získaných po prijatí tejto smernice alebo jednej zo smerníc uvedených v článku 5 má členský štát podrobné dôkazy o tom, že:
Polish: Jeżeli w wyniku uzyskania nowych informacji lub dokonania ponownej oceny istniejących informacji po przyjęciu niniejszej dyrektywy lub jednej z dyrektyw przewidzianych w art. 5 Państwo Członkowskie posiada szczegółowe dowody wskazujące:
Hungarian: Amennyiben új információk, vagy a meglévő információk az ezen irányelv vagy az 5. cikkben említett irányelvek valamelyikének elfogadását követő felülvizsgálata eredményeként egy tagállam részletes bizonyítékkal rendelkezik arról, hogy:
Slovenian: Če država članica na podlagi novih informacij ali novega ovrednotenja obstoječih informacij, po sprejetju te direktive ali na podlagi člena 5 sprejete direktive podrobno obrazloži:
Romanian: În cazul în care, ca urmare a unor informații noi sau a reevaluării informațiilor existente, efectuată după adoptarea prezentei directive sau a uneia din directivele prevăzute la art. 5, un stat membru are dovezi detaliate potrivit cărora:
Estonian: Kui käesoleva direktiivi või ühe artiklis 5 ettenähtud direktiivi vastuvõtmise järel saadud uue teabe või olemasoleva teabe ümberhindamise tõttu on liikmesriigil üksikasjalikud tõendid, et:
Latvian: Ja kādai dalībvalstij ir sīki pierādījumi, kas ir saistīti ar jauniem datiem vai esošo datu pārvērtējumu, kas veikts pēc tam, kad pieņemta šī direktīva vai kāda no 5. pantā paredzētajām direktīvām, tam, ka:
Lithuanian: Jeigu po to, kai buvo priimta ši direktyva arba viena iš 5 straipsnyje nurodytų direktyvų, atsiranda naujų duomenų arba iš naujo yra įvertinama informacija ir valstybė narė turi pakankamai įrodymų, kad:
Maltese: Meta, bħala riżultat ta' tagħrif ġdid jew ta' evalwazzjoni mill-ġdid tat-tagħrif eżistenti magħmula minn mindu tkun ġiet adottata din id-Direttiva jew waħda mid-Direttivi pprovvduti fl-Artikolu 5, Stat Membru jkollu x-xhieda ddettaljata: