English: The fact that no refund is fixed for products falling within CN codes 0105 11, 0105 19, 0207 (excluding 0207 31, 0207 39 90 and 0207 50), 0407, 0408 and 1602 39 11 and which are exported to the United States of America or the German Democratic Republic shall not be taken into consideration:
French: La non-fixation d'une restitution pour les produits relevant des codes NC 0105 11, 0105 19, 0207 (à l'exclusion des sous-positions 0207 31, 0207 39 90 et 0207 50), 0407, 0408 et 1602 39 11 et exportés vers les États-Unis d'Amérique et la République démocratique allemande, n'est pas prise en considération:
Czech: Nestanovení náhrady u produktů kódů KN 0105 11, 0105 19, 0207 (s výjimkou 0207 31, 0207 39 90 a 0207 50), 0407, 0408 a 1602 39 11, které jsou vyváženy do Spojených států amerických nebo do Německé demokratické republiky, se nebere v úvahu:
Slovak: Skutočnosť, že na produkty patriace pod kódy CN 0105 11, 0105 19, 0207 (okrem 0207 31, 0207 39 90 a 0207 50), 0407, 0408 a 1602 39 11 a na produkty, ktoré sa vyvážajú do Spojených štátov amerických alebo do Nemeckej demokratickej republiky, nie je stanovená žiadna náhrada, sa neberie do úvahy:
Polish: Fakt, że nie ustalono refundacji do produktów objętych kodami CN 0105 11, 0105 19, 0207 (wyłączając 0207 31, 0207 39 90 i 0207 50), 0407, 0408 i 1602 39 11, które są wywożone do Stanów Zjednoczonych Ameryki lub Niemieckiej Republiki Demokratycznej, nie jest brany pod uwagę:
Hungarian: Azt a tényt, hogy a 0105 11, a 0105 19, a 0207 (a 0207 31, a 0207 39 90 és a 0207 50 kivételével), a 0407, a 0408 és a 1602 39 11 KN-kód alá tartozó termékeknek az Egyesült Államokba és a Német Demokratikus Köztársaságba irányuló exportja esetén nem állapítottak meg visszatérítést, nem kell figyelembe venni a következő esetekben:
Slovenian: Dejstvo, da nadomestilo za proizvode, ki se uvrščajo pod oznake KN 0105 11, 0105 19, 0207 (razen 0207 31, 0207 39 90 in 0207 50), 0407, 0408 in 1602 39 11 ter se izvažajo v Združene države Amerike ali Demokratično republiko Nemčijo, ni določeno, se ne upošteva:
Bulgarian: Фактът, че не е фиксирано никакво възстановяване за продукти, попадащи под кодове по КН 0105 11, 0105 19, 0207 (с изключение на 0207 31, 0207 39 90 и 0207 50), 0407, 0408 и 1602 39 11, и които се изнасят за Съединените американски щати или за Германската демократична република, не се взема под внимание:
Estonian: Toetuste kindlaks määramata jätmist CN-koodide 0105 11, 0105 19, 0207 (välja arvatud 0207 31, 0207 39 90 ja 0207 50), 0407, 0408 ja 1602 39 11 alla kuuluvate toodete eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse või Saksa Demokraatlikku Vabariiki ei võeta arvesse:
Latvian: To, ka produktiem ar KN kodu 0105 11, 0105 19, 0207 (izņemot apakšpozīcijas 0207 31, 0207 39 90 un 0207 50), 0407, 0408 un 1602 39 11, kurus eksportē uz Amerikas Savienotajām Valstīm vai Vācijas Demokrātisko Republiku, nav noteikta kompensācija, neņem vērā:
Lithuanian: Į faktą, kad produktams, kurių kodai pagal KN yra 0105 11, 0105 19, 0207 (išskyrus 0207 31, 0207 39 90 ir 0207 50), 0407, 0408 ir 1602 39 11, eksportuojamiems į Jungtines Amerikos Valstijas ar į Vokietijos Demokratinę Respubliką, grąžinamoji išmoka nenustatyta, neatsižvelgiama:
Maltese: Il-fatt li ebda rifużjoni m'hi fissata għal prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0105 11, 0105 19, 0207 (esklużi 0207 31, 0207 39 90 u 0207 50), 0407, 0408 u 1602 39 11 u li huma esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika jew lejn ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża m'għandux jitqies: