English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3494/86 (2), and in particular Articles 2, 3 and 17 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2782/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3494/86 (2), et notamment ses articles 2, 3 et 17,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 ze dne 29. října 1975 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3494/862, zejména na články 2, 3 a 17 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2782/75 z 29. októbra 1975 o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh 1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3494/86 2, a najmä na jeho články 2, 3 a 17,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2782/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie produkcji i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3494/86[2], w szczególności jego art. 2, 3 i 17,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 3494/86/EGK1 rendelettel módosított, a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló, 1975. október 29-i 2782/75/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 2., 3. és 17. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2782/75 z dne 29. oktobra 1975 o proizvodnji in trženju valilnih jajc in piščancev domače perutnine1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3494/862, in zlasti členov 2, 3 in 17 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producția și comercializarea ouălor destinate incubației și a puilor de fermă, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3494/86, în special articolele 2, 3 și 17,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3494/86 , и по-специално членове 2, 3 и 17 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2782/75 haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3494/86,2 eriti selle artikleid 2, 3 ja 17, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2782/75 par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3494/86 2, un jo īpaši tās 2., 3., un 17. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2782/75 dėl perinti skirtų kiaušinių ir ūkiuose auginamų paukščių jauniklių gamybos bei prekybos1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3494/862, ypač į jo 2, 3 ir 17 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2782/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar il-produzzjoni u l-marketing tal- bajd tat-tfaqqis u tal-flieles tat-tjur ta' l-irziezet , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3494/86 , u b'mod partikolari l-Artikoli 2, 3 u 17 tiegħu,