English: Whereas both pentachlorophenol (CAS No 87-86-5) and its compounds are substances that are dangerous to man and the environment, and in particular the aquatic environment;
French: considérant que non seulement le pentachlorophénol (CAS no 87-86-5) mais également ses composés sont des substances dangereuses pour l'homme et l'environnement, en particulier pour l'environnement aquatique;
Spanish: Considerando que no sólo el pentaclorofenol (CAS no 87-86-5) sino también sus compuestos son sustancias peligrosas para el hombre y el medio ambiente, especialmente el medio ambiente acuático;
Italian: considerando che non soltanto il pentaclorofenolo (CAS n. 87-86-5) ma anche i suoi composti sono sostanze pericolose per l'uomo e per l'ambiente, in particolare per l'ambiente idrico;
Portuguese: Considerando que não só o pentaclorofenol (CAS nº 87-86-5) mas igualmente os seus compostos são substâncias perigosas para o homem e para o ambiente, em especial o ambiente aquático;
Dutch: Overwegende dat niet alleen pentachloorfenol ( CAS nr . 87-86-5 ) maar eveneens de verbindingen daarvan gevaarlijke stoffen zijn voor de mens en het milieu en vooral voor het aquatisch milieu;
Danish: såvel pentachlorphenol ( CAS nr . 87-86 -5 ) som forbindelser heraf er stoffer, der er farlige for mennesker og miljø, herunder navnlig vandmiljøet
Swedish: Både pentaklorfenol (CAS nr 87-86-5) och dess föreningar är farliga för människan och miljön, särskilt vattenmiljön.
Finnish: pentakloorifenoli (CAS N:o 87-86-5) ja myös sen yhdisteet ovat aineita, jotka ovat vaarallisia ihmiselle ja ympäristölle ja erityisesti vesiympäristölle;
Greek: ότι όχι μόνο η πενταχλωροφαινόλη ( αριθ . CAS 87-86-5 ) αλλά και οι ενώσεις της αποτελούν ουσίες επικίνδυνες για τον άνθρωπο και το περιβάλλον, και ιδίως για το υδάτινο περιβάλλον -
Czech: vzhledem k tomu, že jak pentachlorfenol (č. CAS 87-86-5), tak i jeho sloučeniny, jsou látky, které jsou nebezpečné pro člověka a životní prostředí, a zejména pro vodní prostředí;
Slovak: keďže pentachlórfenol (CAS č. 87-86-5) ako aj jeho zložky predstavujú látky, ktoré sú nebezpečné pre človeka a životné prostredie a obzvlášť pre vodné prostredie;
Polish: zarówno pentachlorofenol (CAS nr 87-86-5), jak i jego związki są substancjami niebezpiecznymi dla człowieka i środowiska, w szczególności środowiska wodnego;
Hungarian: mivel a pentaklór-fenol (CAS-szám 87-86-5) és annak vegyületei olyan anyagok, amelyek veszélyesek az emberre és a környezetre, és különösen a vízi környezetre;
Slovenian: ker so pentaklorofenol (CAS št. 87-86-5) in njegove spojine nevarne za človeka in okolje, zlasti za vodno okolje;
Romanian: întrucât nu numai pentaclorfenolul (CAS nr. 87-86-5) dar și compușii săi sunt substanțe periculoase pentru oameni și pentru mediu, în special pentru mediul acvatic;
Bulgarian: като има предвид, че както пентахлорфенолът (CAS № 87-86-5), така и неговите съединения са вещества, опасни за човека и околната среда, по-специално за водната среда;
Estonian: nii pentaklorofenool (CAS nr 87-86-5) kui ka selle ühendid on ohtlikud inimesele ja keskkonnale, eriti veekeskkonnale;
Latvian: tā kā gan pentahlorfenols (CAS Nr. 87-86-5), gan tā savienojumi ir vielas, kas ir bīstamas cilvēkiem un videi, un jo īpaši ūdens videi;
Lithuanian: kadangi pentachlorfenolis (CAS Nr. 87-86-5) ir jo junginiai yra žmogui ir aplinkai, ypač akvatorijai, pavojingos medžiagos;
Maltese: Billi kemm il-pentaklorofenol (Nru tas-SAK 87-86-5) u l-komposti tiegħu huma sustanzi perikolużi għall-bniedem u għall-ambjent, u b'mod partikolari għall-ambjent akwatiku;