English: The contact strips (XIV, XV and XVI) must be placed in the order indicated above and positioned in relation to the positioning lugs either as indicated in the drawing or at an angle of 180g from that position, with a tolerance of p 20g in either case.'
French: Les lames de contact (XIV, XV et XVI) doivent être disposées dans l'ordre indiqué ci-dessus. Leur position par rapport aux ailettes d'orientation du culot doit être indiquée sur la figure ou décalée de 180g par rapport à celle -ci avec une approximation de p 20g dans les deux cas.»
Spanish: Las láminas de contacto (XIV, XV y XVI) deberán estar dispuestas en el orden indicado anteriormente. Su posición con respecto a las aletas de orientación del casquillo deberá ser la indicada en la figura o desplazada 180g con relación a ésta con una aproximación de p 20g en los dos casos».
Dutch: De contactstrippen (XIV, XV en XVI) moeten in de hierboven aangegeven volgorde worden aangebracht, die ten opzichte van de richtplaatjes van de lampvoet moet overeenstemmen met die welke is aangegeven in de figuur of 180g gedraaid ten opzichte hiervan met een benadering van p 20g in beide gevallen.''.
Swedish: I förhållande till styrtapparna måste kontaktblecken (XIV, XV och XVI) sitta i den ordning som anges ovan och antingen i det läge som anges på ritningen eller i en vinkel på 180° från detta läge, med en tolerans på ± 20° i båda fallen."
Finnish: Liittimien (XIV, XV ja XVI) on oltava edellä osoitetussa järjestyksessä ja asennossa kohdistuslovien suhteen, joko piirustuksessa esitetyllä tavalla tai 180° kulmassa tästä asennosta, molemmissa tapauksissa ± 20° toleranssilla."
Greek: ^Τα ελάσματα επαφής ( XIV, XV και XVI ) πρέπει να διατάσσονται κατά τη σειρά που αναφέρεται ανωτέρω .Η θέση τους σε σχέση με τα πτερύγια προσανατολισμού της βάσης πρέπει να είναι η θέση που φαίνεται στην εικόνα ή σε γωνία 180γσχετικά με αυτή και με προσέγγιση π20γκαι στις δύο περιπτώσεις .".
Czech: Kontakty (XIV, XV, a XVI) musejí být vzhledem k aretačním výstupkům umístěny buď v poloze uvedené na výkrese, nebo v úhlu 180° proti této poloze, v obou případech s dovolenou odchylkou 20 °."
Slovak: Kontaktné pásky (XIV, XV a XVI) musia byť voči výstupkom pre nastavenie umiestnené buď v polohe uvedenej na výkrese, alebo pod uhlom otočeným od tejto polohy o 180 °, v oboch prípadoch s toleranciou 20 °."
Polish: Listwy stykowe (XIV, XV i XVI) muszą być umieszczone w kolejności określonej powyżej oraz ustawione w położeniu w stosunku do uchwytów do ustawiania położenia tak, jak zostało to pokazane na rysunku, bądź też pod kątem 180 w stosunku do tego położenia, przy zachowaniu tolerancji 20 w każdym przypadku."
Hungarian: "9. Az érintkező sávok (XIV, XV és XVI) sorrendjének meg kell felelnie a rajznak, illetve az aljzatillesztő csapjához viszonyított helyzete vagy az ábra szerint, vagy ahhoz képest 180 fokkal elforgatott legyen; + 20 fokos eltérés mindkét esetben megengedett."
Slovenian: Kontaktni jezički (XIV, XV in XVI) morajo biti razporejeni po vrstnem redu, navedenem zgoraj, glede na pozicionirne nosove pa bodisi skladno z risbo bodisi pod kotom 180° od tega položaja, pri čemer je v vsakem primeru dovoljeno odstopanje 20°."
Estonian: Kontaktribad (XIV, XV ja XVI) tuleb paigaldada eespool nimetatud järjekorras ning paigaldustugede suhtes kas joonisel näidatud asendis või selle suhtes 180 nurga all, kusjuures lubatud hälve on mõlemal juhul 20."
Latvian: Saskares sloksnes (XIV, XV un XVI) ir jāizvieto kārtībā, kāda norādīta iepriekš, un jāpozicionē attiecībā pret pozicionēšanas izciļņiem vai nu tā, kā norādīts zīmējumā, vai arī 180° leņķī no šā stāvokļa ar 20° pielaidi abos gadījumos."
Lithuanian: Kontaktinės plokštelės (XIV, XVI ir XVII) turi būti išdėstytos pirmiau nurodyta tvarka ir pozicionavimo iškyšų atžvilgiu išdėstomos kaip nurodyta brėžinyje arba 180° nuo tos vietos, taikant 20° leistinąjį nuokrypį."