English: Member States shall prescribe that compound feedingstuffs, when marketed in tankers or similar vehicles or in accordance with Article 4 (2), shall be accompanied by a document containing the particulars referred to in paragraph 1 of this Article.
French: Les États membres prescrivent que, lorsque les aliments composés sont commercialisés en camions-citernes ou véhicules similaires ou conformément aux dispositions de l'article 4 paragraphe 2, les indications visées au paragraphe 1 du présent article figurent sur un document d'accompagnement.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que, sempre que os alimentos compostos forem comercializados em camiões-cisterna ou veículos similares ou nos termos do disposto no nº 2 do artigo 4º, as indicações referidas no nº 1 do presente artigo devem constar de um documento de acompanhamento.
Czech: Členské státy stanoví, že v případě krmných směsí dodávaných v cisternových vozech nebo podobných vozidlech anebo v souladu s čl. 4 odst. 2 se údaje stanovené v odstavci 1 tohoto článku uvedou v průvodním listu.
Slovak: Členské štáty ustanovia, že ku kŕmnym zmesiam, ak sa prepravujú v cisternových vozoch alebo v iných podobných dopravných prostriedkoch, alebo v súlade s článkom 4 (2), sa priloží sprievodný list, v ktorom budú uvedené údaje podľa odseku 1 tohto článku.
Polish: Państwa Członkowskie nakazują, aby mieszankom paszowym, które są wprowadzane do obrotu w cysternach lub podobnych pojazdach lub zgodnie z art. 4 ust. 2, towarzyszył dokument zawierający dane szczegółowe określone w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy azon összetett takarmányokat, melyeket tartálykocsiban vagy hasonló járművekben vagy a 4. cikk (2) bekezdésének megfelelően hoznak forgalomba, egy olyan dokumentumnak kell kísérnie, amely tartalmazza a jelen cikk (1) bekezdésében említett adatokat.
Slovenian: Države članice s predpisi določijo, da je krmnim mešanicam, kadar se tržijo v cisternah ali podobnih vozilih ali skladno s členom 4(2), priložena spremna listina, ki vsebuje podatke iz odstavka 1 tega člena.
Romanian: Statele membre prevăd ca furajele combinate comercializate în autocisterne sau în vehicule similare sau în conformitate cu articolul 4 alineatul (2), să fie însoțite de un document care să conțină specificațiile menționate la alineatul (1) din prezentul articol.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et tankerites või sarnastes sõidukites või artikli 4 lõike 2 kohaselt turustatavate segasöötadega peab kaasas olema käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud üksikasju sisaldav dokument.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka barības maisījumiem, ko pārdod cisternās vai līdzīgos līdzekļos, vai saskaņā ar 4. panta 2. punktu, ir pavaddokuments, kurā norādītas visas šā panta 1. punktā minētās ziņas.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kad tuo atveju, kai kartu su kombinuotaisiais pašarais, kurie realizuojami cisternose ar panašiose transporto priemonėse arba kuriems taikomos 4 straipsnio 2 dalies nuostatos, pateikiamas lydraštis, kuriame nurodoma šio straipsnio 1 dalyje pateikta išsami informacija.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li l-għalf kompost, meta kumerċjalizzat f’tankijiet ambulanti jew f’vetturi simili jew bi qbil mal-Artikolu 4(2), għandu jkollu miegħu dokument li jkun fih id-dettalji msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.