English: Whereas, however, as regards products coming under the common agricultural policy, application of the Common Customs Tariff and other import duties is dependent on the entry into force of the specific measures to supply the Canary Islands with essential agricultural products;
Danish: for produkter, der henhører under den fælles landbrugspolitik, finder FTT og de øvrige importafgifter først anvendelse, når de særlige foranstaltninger til forsyning af De Kanariske Øer med væsentlige landbrugsprodukter er trådt i kraft;
Czech: vzhledem k tomu, že však v případě produktů, na něž se vztahuje společná zemědělská politika, závisí uplatňování společného celního sazebníku a jiných dovozních cel na vstupu v platnost zvláštních předpisů o zásobování Kanárských ostrovů základními zemědělskými produkty;
Slovak: keďže uplatňovanie Spoločného colného sadzobníka a iných dovozných ciel však závisí od nadobudnutia účinnosti osobitných opatrení, aby boli Kanárske ostrovy zásobené základnými poľnohospodárskymi produktmi, pokiaľ ide výrobky patriace do spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: w przypadku produktów podlegających wspólnej polityce rolnej stosowanie Wspólnej Taryfy Celnej i pozostałych opłat przywozowych zależy od wejścia w życie specjalnych regulacji dotyczących zaopatrywania Wysp Kanaryjskich w podstawowe produkty rolne;
Hungarian: mivel azonban a közös agrárpolitika körébe tartozó termékek esetében a közös vámtarifa és más importvámok alkalmazása a Kanári-szigetek alapvető mezőgazdasági termékekkel történő ellátásáról szóló egyedi intézkedések hatálybalépésétől függ;
Slovenian: ker je za proizvode, ki sodijo v skupno kmetijsko politiko, uporaba skupne carinske tarife in drugih uvoznih dajatev odvisna od začetka veljavnosti posebnih ukrepov za oskrbo Kanarskih otokov z bistvenimi kmetijskimi proizvodi;
Romanian: întrucât, totuși, în ceea ce privește produsele care intră sub incidența politicii agricole comune, aplicarea Tarifului Vamal Comun și a altor taxe de import este condiționată de intrarea în vigoare a unor măsuri specifice pentru aprovizionarea Insulelor Canare cu produse agricole esențiale;
Estonian: ühise tollitariifistiku ja muude imporditollimaksude kohaldamine ühise põllumajanduspoliitikaga hõlmatud toodete suhtes sõltub siiski nende erimeetmete jõustumisest, mis käsitlevad Kanaari saarte varustamist hädavajalike põllumajandustoodetega;
Latvian: tā kā tomēr attiecībā uz tiem produktiem, kas būs kopējā lauksaimniecības politikā, kopējā muitas tarifa un citu importa nodokļu piemērošana ir atkarīga no tā, vai spēkā stājas īpašai kārtībai Kanāriju salu apgādei ar būtiskākajiem lauksaimniecības produktiem;
Lithuanian: kadangi vis dėlto bendrojo muitų tarifo ir kitų importo muitų taikymas produktams, patenkantiems į bendrąją žemės ūkio politiką, priklauso nuo specialiųjų priemonių, skirtų Kanarų saloms aprūpinti būtiniausiais žemės ūkio produktais, įsigaliojimo;
Maltese: Billi, iżda, fir-rigward ta' prodotti li jiġu taħt il-politika agrikola komuni, l-applikazzjoni tat-Tariffa Komuni Doganali wana u dazji oħra ta' importazzjoni huma dipendenti fuq id-dħul fis-seħħ ta' miżuri speċifiċi għall-forniment ta' prodotti essenzjali agrikoli lill-Gżejjer Kanarji;