English: whereas matters such as trade policy, sectoral analyses, competition rules, the management and guidance of agriculture and fisheries, regional development, energy projections and the organization of transport must on the contrary be based on statistical documentation providing the most up-to-date, accurate and detailed view of the internal market;
Spanish: que, por el contrario, la política comercial, los análisis sectoriales, las normas sobre competencia, la gestión y la orientación de la agricultura y de la pesca, el desarrollo regional, las previsiones energéticas y la organización del transporte, entre otras cosas, deben poder basarse en una documentación cuantificada que proporcione la visión más actual, exacta y detallada posible del mercado interior;
Czech: že takové záležitosti, jako je obchodní politika, odvětvové analýzy, pravidla hospodářské soutěže, správa a řízení zemědělství a rybolovu, regionální rozvoj, prognózy v oblasti energetiky a organizace dopravy, musí být naopak založeny na statistických podkladech, poskytujících nejaktuálnější, nejpřesnější a nejpodrobnější obraz vnitřního trhu;
Slovak: keďže také záležitosti ako sú obchodná politika, sektorové analýzy, pravidlá hospodárskej súťaže, riadenie a vedenie poľnohospodárstva a rybárstva, regionálny rozvoj, energetické plánovanie a organizácia dopravy musia byť naopak založené na štatistickej dokumentácii, ktorá poskytuje najaktuálnejší, presný a podrobný pohľad na vnútorný trh;
Polish: takie kwestie, jak polityka handlowa, analiza sektorowa, zasady konkurencji, zarządzanie i wyznaczanie kierunków działań w rolnictwie i rybołówstwie, rozwój regionalny, przewidywania w zakresie energetyki i organizacja przewozu muszą opierać się na dokumentacji statystycznej zapewniającej najbardziej aktualny, dokładny i szczegółowy obraz rynku wewnętrznego;
Hungarian: mivel ezzel szemben az olyan kérdéseket, mint a kereskedelempolitika, az ágazati elemzések, a verseny szabályozása, a mezőgazdaság és halászat igazgatása és irányítása, a regionális fejlesztés, az energia-előrejelzések és a szállítás megszervezése, olyan statisztikai dokumentációra kell alapozni, amely a legkorszerűbb, legpontosabb és legrészletesebb képet adja a belső piacról;
Slovenian: ker morajo zadeve, kot so trgovinska politika, sektorske analize, konkurenčni predpisi, upravljanje in načrtovanje kmetijstva in ribištva, regionalni razvoj, energetski načrti in organizacija prometa temeljiti prav na statistični dokumentaciji, ki zagotavlja ažuren, natančen in podroben pogled na notranji trg;
Estonian: vastupidi - näiteks kaubanduspoliitika, sektorianalüüsid, konkurentsieeskirjad, põllumajanduse ja kalanduse juhtimine ning arendamine, regionaalareng, energia planeerimine ja transpordikorraldus peavad põhinema siseturust kõige ajakohasemat, täpsemat ning üksikasjalikumat ülevaadet andval statistilisel dokumentatsioonil;
Latvian: tā kā, gluži otrādi, jābūt iespējai cita starpā tirdzniecības politiku, sektorālo analīzi, konkurences noteikumus, lauksaimniecības un zivsaimniecības pārvaldi un vadību, reģionālo attīstību, enerģētikas plānošanu un transporta organizēšanu pamatot uz statistikas dokumentāciju, kas sniedz jaunāko, precīzāko un detalizētāko priekšstatu par iekšējo tirgu;
Lithuanian: kadangi tokie dalykai kaip prekybos politika, sektorių analizė, konkurencijos taisyklės, žemės ūkio ir žuvininkystės vadyba ir orientavimas, regionų plėtra, energetikos planavimas bei transporto organizavimas, priešingai, turi būti pagrįsti statistinių dokumentais, pateikiančiais patį naujausią, tiksliausią ir išsamiausią vidaus rinkos vaizdą;
Maltese: billi materji bħal politika dwar il-kummerċ, analiżi settorali, regoli dwar kompetizzjoni, l-immaniġġjar u gwida ta' l-agrikoltura u s-sajd, żvilupp reġjonali, proġettar dwar enerġija u l-organizzazzjoni dwar trasport għandhom għal kuntrarju jkunu bbażati fuq dokumentazzjoni statistika, li jkollha veduta l-aktar aġġornata, preċiża u dettaljata dwar is-suq intern;