English: For each cereal referred to in Annex I in the Member State of which annual production exceeds 50 000 tonnes, data on the area under cultivation, yield and production shall be obtained from statistical surveys, which take the form of censuses or representative sample surveys.
Portuguese: Em relação a cada um dos cereais mencionados no anexo I cuja produção anual no Estado-membro seja superior a 50 000 toneladas, os dados sobre as superfícies cultivadas, os rendimentos e a produção devem ser obtidos a partir de inquéritos estatísticos realizados por amostragem ou de forma exaustiva.
Czech: U každé obiloviny uvedené v příloze I se ve členském státě, jehož roční produkce přesahuje 50 000 tun, získávají údaje o obdělané ploše, výnosu a produkci ze statistických zjišťování, která se provedou formou agrocensů nebo formou reprezentativních výběrových šetření.
Slovak: Pre každú obilninu, na ktorú sa vzťahuje príloha I, ktorej produkcia v členskom štáte prekračuje 50 000 ton, sa údaje o obrábanej ploche, výnose a produkcii získajú zo štatistických zisťovaní, ktoré budú vo forme sčítania alebo reprezentatívneho výberového zisťovania.
Polish: Dla każdego zboża wymienionego w załączniku I w każdym Państwie Członkowskim, w którym roczna produkcja przekracza 50 000 ton, dane na temat obszarów pod uprawę, plonów i produkcji należy uzyskać na podstawie badań statystycznych mających formę spisów lub badań reprezentatywnych próbek.
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő minden olyan gabonafajtánál, amelynek éves termelése a tagállamban meghaladja az 50 000 tonnát, a betakarított területre, terméshozamra és termésmennyiségre vonatkozó adatok statisztikai felmérésekből származtatandóak, amelyek teljes körű összeírások vagy reprezentatív mintavételes felmérések formájában készülnek.
Slovenian: V državi članici, kjer letna proizvodnja presega 50 000 t, se za vsako vrsto žita iz Priloge I pridobivajo podatki o obdelovalnih zemljiščih, pridelku in proizvodnji iz statističnih raziskovanj, ki so v obliki popisov ali raziskovanj z reprezentativnim vzorcem.
Romanian: Pentru fiecare cereală menționată în anexa I, în statul membru în care producția anuală depășește 50 000 tone, datele referitoare la zonele cultivate, productivitate și producție sunt obținute din anchete statistice, efectuate pe baza de eșantioane reprezentative sau intr-o maniera exhaustivă.
Bulgarian: За всяка зърнена култура, посочена в приложение І, в държавата-членка, в която годишното производство надхвърля 50 000 тона, данните за обработваната площ, за добива и производството се получават от статистически изследвания, които приемат формата на преброявания или представителни извадкови изследвания.
Estonian: Iga I lisas nimetatud teraviljaliigi kohta, mille aastatoodang liikmesriigis ületab 50 000 tonni, kogutakse külvipinda, saaki ja tootmist käsitlevad andmed statistiliste vaatluste käigus, mis teostatakse kõiksete vaatluste või esindavate valikvaatlustena.
Latvian: Attiecībā uz katru I pielikumā minēto graudaugu dalībvalstī, kura ikgadējā raža pārsniedz 50 000 tonnu, datus par apstrādāto platību, ražību un ražuiegūst no statistiskajiem apsekojumiem, kas ir vispārējo vai izlases apsekojumu formā.
Lithuanian: Duomenys apie I priede nurodytus javus, kurių metinė produkcija viršija 50 000 tonų, taip pat duomenys apie dirbamus plotus, derlingumą bei produkciją šalyje narėje bus gaunami atliekant statistinius tyrimus, vykdomus surašymo bei tipinio mėginio tyrimo būdu.
Maltese: Għal kull ċereal li hemm riferenza għalih fl-Anness I fl-Istat Membru li fih, il-produzzjoni annwali taqbeż il-50000 tunellata, informazzjoni dwar ir-raba’ taħt kultivazzjoni, l-ammont ta’ produzzjoni u l-produzzjoni għandha tiġi miksuba minn stħarriġ ta’ l-istatistika, li jieħdu l-forma ta’ ċensiment jew ta’ stħarriġb’kampjuni rappreżentattivi.