English: Whereas Article 10 of Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (2) repealed Regulation (EEC) No 355/77 (3) except for Articles 6 to 15 and 17 to 23 as regards projects submitted before 31 December 1989 or, as regards the fisheries sector, before 31 December 1990;
French: considérant que le règlement (CEE) no 4256/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «orientation» (2), a abrogé par son article 10 le règlement (CEE) no 355/77 du Conseil (3), sauf les dispositions des articles 6 à 15 et 17 à 23 en ce qui concerne les projets introduits avant le 31 décembre 1989 et, en ce qui concerne le secteur de la pêche, avant le 31 décembre 1990;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 10 nařízení Rady (EHS) č. 4256/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o orientační sekci EZOZF2, zrušil nařízení (EHS) č. 355/773 s výjimkou článků 6 až 15 a 17 až 23, pokud jde o projekty předložené před 31. prosincem 1989 nebo, pokud jde o odvětví rybolovu, před 31. prosincem 1990;
Polish: artykuł 10 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcji Orientacji EFOGR[2] uchylił rozporządzenie (EWG) nr 355/77[3] z wyjątkiem art. 6-15 i 17-23 dotyczących projektów przedłożonych przed dniem 31 grudnia 1989 r. lub, dotyczących sektora rybołówstwa, przed dniem 31 grudnia 1990 r.;
Hungarian: mivel a 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlege tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1988. december 19-i 4256/88/EGK tanácsi rendelet[2] 10. cikke hatályon kívül helyezte a 355/77/EGK rendeletet[3], kivéve az 1989. december 31., illetve a halászati ágazat vonatkozásában 1990. december 31. előtt benyújtott projektek tekintetében a 6-15. és 17-23. cikket;
Slovenian: ker je člen 10 Uredbe Sveta (EGS) št. 4256/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede Usmerjevalnega oddelka EKUJS [2], razveljavil Uredbo (EGS) št. 355/77 [3], razen členov 6 do 15 in 17 do 23, glede projektov, predloženih pred 31. decembrom 1989, ali glede ribištva, pred 31. decembrom 1990;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 4256/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988, de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE ) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) Secțiunea „Orientare”, a abrogat prin art. 10 Regulamentul (CEE) nr. 355/77 al Consiliului, cu excepția dispozițiilor art. 6-15 și 17- 23 cu privire la proiectele înaintate anterior datei de 31 decembrie 1989 iar, pentru sectorul pescuitului, înainte de 31 decembrie 1990;
Estonian: nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4256/88, millega nähakse ette määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendussätted Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) arendusrahastu osas,2 artiklis 10 tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 355/77,3 välja arvatud artiklid 6-15 ja 17-23 enne 31. detsembrit 1989 või seoses kalandussektoriga enne 31. detsembrit 1990 esitatud projektide puhul;
Latvian: tā kā ar 10. pantu Padomes 1988. gada 19. decembra Regulā (EEK) Nr. 4256/88, kas paredz īstenošanas noteikumus Regulai (EEK) Nr. 2052/88 attiecībā uz ELVGF Virzības nodaļu2, atcēla Regulu (EEK) Nr. 355/773, izņemot 6. līdz 15. pantu un 17. līdz 23. pantu attiecībā uz projektiem, kas iesniegti līdz 1989. gada 31. decembrim, vai - attiecībā uz zivsaimniecības nozari - līdz 1990. gada 31. decembrim;
Lithuanian: kadangi 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4256/88, įvedančio nuostatas, kuriomis remiantis įgyvendinamas Reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl EŽŪOGF Orientavimo skyriaus [2], 10 straipsniu buvo panaikintas Reglamentas (EEB) Nr. 355/77 [3], išskyrus jo 6–15 ir 17–23 straipsnius dėl projektų, pateiktų iki 1989 m. gruodžio 31 d., arba dėl žuvininkystės sektoriaus – iki 1990 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Billi Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4256/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jippreskrivi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 rigward it-Taqsima tal-Gwida tal-FAEGG [2] ħassar ir-Regolament (KEE) Nru 355/77 [3] minbarra għal Artikoli 6 sa 15 u 17 sa 23 rigward proġetti sottomessi qabel il-31 ta’ Diċembru 1989 jew, rigward is-settur tas-sajd, qabel il-31 ta’ Diċembru 1990;