English: Articles 7, 8 and 9 shall also apply to nationals of Member States who, pursuant to Regulation (EEC) No 1612/68, are required to engage as employed persons in the activities referred to in Article 1 of this Directive.
French: Les articles 7, 8 et 9 sont également applicables aux ressortissants des États membres qui, en vertu du règlement (CEE) no 1612/68, sont appelés à exercer à titre de salariés les activités visées à l'article 1er de la présente directive.
Spanish: Los artículos 7, 8 y 9 serán igualmente aplicables a los nacionales de los Estados miembros que, en virtud del Reglamento (CEE) no 1612/68, deban ejercer en calidad de asalariados las actividades contempladas en el artículo 1 de la presente Directiva.
Portuguese: Os artigos 7º, 8º e 9º são igualmente aplicáveis aos nacionais dos Estados-membros que, por força do Regulamento (CEE) nº 1612/68, são chamados a exercer título de assalariados as actividades referidas no artigo 1º da presente directiva.
Czech: Články 7, 8 a 9 se vztahují rovněž na státní příslušníky členských států, na kterých je podle nařízení (EHS) č. 1612/68 požadováno, aby jako zaměstnanci vykonávali činnosti podle článku 1 této směrnice.
Slovak: Články 7, 8 a 9 sa tiež uplatnia na príslušníkov členských štátov, od ktorých sa v zmysle nariadenia EHS č. 1612/68 požaduje, aby sa zamestnávali v činnostiach uvedených v článku 1 tejto smernice.
Polish: Artykuły 7, 8 i 9 stosuje się do obywateli Państw Członkowskich, od których wymaga się, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1612/68, prowadzenia jednej z działalności, o których mowa w art. 1 niniejszej dyrektywy, w charakterze pracowników najemnych.
Hungarian: A 7., 8. és 9. cikkek olyan tagállamok állampolgáraira is vonatkoznak, akiknek a 1612/68/EGK rendelet értelmében alkalmazott személyként kell dolgozniuk az irányelv 1. cikkében említett tevékenységekben.
Slovenian: Členi 7, 8 in 9 se uporabljajo tudi za državljane držav članic, ki so v skladu z Uredbo (EGS) št. 1612/68 kot zaposleni vključeni v dejavnosti iz člena 1 te direktive.
Romanian: Articolele 7, 8 și 9 se aplică și resortisanților statelor membre care, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1612/68, sunt obligați să se angajeze ca salariați în activitățile prevăzute la articolul 1 din prezenta directivă.
Bulgarian: Член 7, 8 и 9 се прилагат също така и за граждани на държави-членки, които съгласно Регламент (ЕИО) № 1612/68 са приканени да упражняват като заети лица дейностите, посочени в член 1 от настоящата директива.
Estonian: Artikleid 7, 8 ja 9 kohaldatakse ka liikmesriikide kodanike suhtes, kes määruse (EMÜ) nr 1612/68 kohaselt tegutsevad käesoleva direktiivi artiklis 1 nimetatud tegevuse puhul töövõtjana.
Latvian: Šīs direktīvas 7., 8. un 9. pants attiecas arī uz dalībvalstu pilsoņiem, kuriem šīs direktīvas 1. pantā minētās darbības saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1612/68 jāveic kā darbiniekiem.
Lithuanian: 7, 8 ir 9 straipsnių nuostatos taip pat taikomos tiems valstybių narių piliečiams, kurie, remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 1612/68, turi įsidarbinti pagal darbo sutartį versdamiesi šios direktyvos 1 straipsnyje nurodyta veikla.
Maltese: L-Artikoli 7, 8 u 9 għandhom japplikaw ukoll għal ċittadini ta' Stati Membri li, skond ir-Regolament (KEE) Nru 1612/68, huma meħtieġa li jkunu nvoluti bħhala persuni impjegati fl-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 1 ta' din id-Direttiva.