FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition
French: Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée.
German: Flammpunkt und sonstige Angaben über Entzündbarkeit oder Selbstentzündlichkeit.
Spanish: Punto de inflamación y otros datos sobre la inflamabilidad o combustión espontánea
Italian: Punto di infiammabilità ed altre indicazioni sull'infiammabilità o autocombustione.
Portuguese: Ponto de inflamabilidade e outras indicações relativas à inflamabilidade ou à ignição espontânea.
Dutch: Vlampunt en andere aanwijzingen voor ontvlambaarheid en zelfontvlambaarheid.
Danish: Flammepunkt og andre angivelser af antændelighed eller selvantændelighed
Swedish: Flampunkt och andra uppgifter om brandfarlighet eller självantändlighet
Finnish: Leimahduspiste ja muut tiedot syttyvyydestä ja itsesyttyvyydestä.
Greek: Σημείο ανάφλεξης και άλλες ενδείξεις αναφλεξιμότητας ή αυτόματη ανάφλεξη.
Czech: Bod vzplanutí a další údaje o hořlavosti nebo samovolném vznícení
Slovak: Teplota vzplanutia a iné označenia zápalnosti alebo samovoľného vznietenia
Polish: Temperatura zapłonu i inne wskazówki dotyczące zapalności i samozapalności
Hungarian: Lobbanáspont és tűzveszélyességre vagy öngyulladásra utaló egyéb adatok
Slovenian: Plamenišče in drugi znaki vnetljivosti ali samovžiga
Romanian: Punct de aprindere și alte indicații privind inflamabilitatea sau aprinderea spontană.
Bulgarian: точка на възпламеняване и други показатели за горимост или спонтанно възпламеняване
Estonian: Leekpunkt ning muud süttivuse ja isesüttimise tunnused
Latvian: Uzliesmošanas temperatūra un pārējās norādes par uzliesmojamību vai pašaizdegšanos.
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra ir kita informacija apie degumą ar savaiminį užsiliepsnojimą
Maltese: Il-flashpoint u l-indikazzjonijiet l-oħrajn tal-fjammabbiltà jew qbid spontanju
English: Acidity/alkalinity and if necessary pH value (1 % in water)
French: Acidité/alcalinité et, si nécessaire, pH (1 % dans l'eau).
German: Azidität/Alkalität, erforderlichenfalls pH-Wert (1 % in Wasser).
Spanish: Acidez/alcalinidad y, si fuere necesario, el pH (1 % en agua).
Italian: Acidità/Alcalinità, se del caso valore del pH (1 % in acqua).
Portuguese: Acidez/alcalinidade e, se necessário, valor do pH (1 % em água).
Dutch: Aciditeit/alkaliciteit, zo nodig pH-waarde (1 % in water).
Danish: Aciditet/alkalitet, i givet fald pH-værdi (1 % i vand)
Swedish: Surhetsgrad/alkalitet samt om nödvändigt pH-värde (1 % i vatten)
Finnish: Happamuus/emäksisyys ja tarvittaessa pH-arvo (1 % vedessä).
Greek: Οξύτητα/αλκαλικότητα και, εάν είναι αναγκαίο, τιμή pH (1 % σε νερό).
Czech: Acidita/alkalita, případně hodnota pH (1 % ve vodě)
Slovak: Kyslosť/zásaditosť a ak je to potrebné hodnota pH (1% vo vode)
Polish: Zasadowość / alkaliczność, oraz w razie konieczności wartość pH (1% roztworu wodnego)
Hungarian: Savas/lúgos kémhatás, és ha szükséges, pH érték (1%-os vizes oldatban)
Slovenian: Kislost/bazičnost in, če je potrebno, pH vrednost (1 % v vodi)
Romanian: Aciditate/alcalinitate și, dacă este necesar, pH-ul (1 % în apă).
Bulgarian: киселинност/алкалност, и ако е необходимо стойности на рН (1 % във вода)
Estonian: Happelisus/aluselisus ja vajaduse korral pH väärtus (1% vesilahuses)
Latvian: Skābums/sārmainība un, ja nepieciešams, skābes (pH) vērtība (1 % ūdenī).
Lithuanian: Rūgštingumas/šarmingumas ir , jei reikia, pH reikšmė (1% vandeninio tirpalo)
Maltese: L-aċidità/alkalinità u jekk ikun meħtieġ il-valur tal-pH (1 % fl-ilma)
English: Viscosity, surface tension
French: Viscosité, tension superficielle.
German: Viskosität, Oberflächenspannung.
Spanish: Viscosidad, tensión superficial.
Italian: Viscosità, tensione superficiale.
Portuguese: Viscosidade, tensão superficial.
Dutch: Viscositeit, oppervlaktespanning.
Danish: Viskositet, overfladespænding
Swedish: Viskositet, ytspänning
Finnish: Viskositeetti, pintajännitys.
Greek: Ιξώδες, επιφανειακή τάση.
Czech: Viskozita a povrchové napětí
Slovak: Viskozita, povrchové napätie
Polish: Lepkość, napięcie powierzchniowe
Hungarian: Viszkozitás, felületi feszültség
Slovenian: Viskoznost, površinska napetost
Romanian: Vâscozitate, tensiune superficială.
Bulgarian: вискозитет и повърхностно налягане
Estonian: Viskoossus, pindpinevus
Latvian: Viskozitāte, virsmas spraigums.
Lithuanian: Klampumas ir paviršiaus įtemptis
Maltese: Il-viskożità, it-tensjoni tal-wiċċ
English: Relative density
French: Densité relative.
German: Relative Dichte.
Spanish: Densidad relativa
Italian: Densità relativa.
Portuguese: Densidade relativa.
Dutch: Relatieve dichtheid.
Danish: Relativ densitet
Swedish: Relativ densitet
Finnish: Suhteellinen tiheys.
Greek: Σχετική πυκνότητα.
Czech: Relativní hustota
Slovak: Relatívna hustota
Polish: Gęstość względna
Hungarian: Relatív sűrűség
Slovenian: Relativna gostota
Romanian: Densitate relativă.
Bulgarian: относителна плътност
Estonian: Suhteline tihedus
Latvian: Relatīvais blīvums
Lithuanian: Santykinis tankis
Maltese: Densità relattiva
English: Technical characteristics of the plant health product
French: Caractéristiques techniques du produit phytosanitaire
German: Technische Eigenschaften der Zubereitung
Spanish: Características técnicas del preparado
Italian: Caratteristiche tecniche del preparato
Portuguese: Características técnicas da preparação
Dutch: Technische kenmerken van het preparaat
Danish: Præparatets tekniske karakteristika
Swedish: Växtskyddsmedlets tekniska egenskaper
Finnish: Kasvinsuojeluaineen tekniset ominaisuudet
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά του φυτοπροστατευτικού προϊόντος.
Czech: Technické vlastnosti přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Technické vlastnosti prípravku na ochranu rastlín
Polish: Właściwości techniczne środka ochrony roślin
Hungarian: A növény-egészségügyi termék technikai jellemzői
Slovenian: Tehnične lastnosti fitofarmacevtskega sredstva
Romanian: Caracteristici tehnice ale produsului de uz fitosanitar.
Bulgarian: техническа характеристика на продукта за растителна защита
Estonian: Taimekaitsevahendi tehnilised omadused
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa tehniskās īpašības
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto techninės savybės
Maltese: Il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-ħarsien tal-pjanti
English: Wettability
French: Mouillabilité.
German: Benetzbarkeit.
Spanish: Mojabilidad
Italian: Bagnabilità.
Portuguese: Molhabilidade.
Dutch: Bevochtigbaarheid.
Danish: Fugtningsmulighed
Swedish: Fuktbarhet
Finnish: Kastuvuus.
Greek: Διαβρεξιμότητα.
Czech: Smáčitelnost
Slovak: Zmáčateľnosť
Polish: Zwilżalność
Hungarian: Nedvesíthetőség
Slovenian: Močljivost
Romanian: Dizolvabilitate.
Bulgarian: намокримост
Estonian: Märguvus
Latvian: Mitrināmība.
Lithuanian: Šlampamumas (drėkstamumas)
Maltese: Kemm jixxarrab
English: Persistent foaming
French: Formation de mousse persistante.
German: Schaumbeständigkeit.
Spanish: Formación de espuma persistente
Italian: Persistenza della schiumosità.
Portuguese: Persistência de espuma.
Dutch: Persistent schuimen.
Danish: Persistent skumdannelse
Swedish: Persistent skumbildning
Finnish: Pysyvä vaahtoavuus.
Greek: Εμμονή αφρού.
Czech: Perzistentní pěnivost
Slovak: Perzistentná penivosť
Polish: Trwałość piany
Hungarian: Habtartósság
Slovenian: Ostanki pene
Romanian: Formarea spumei persistente.
Bulgarian: образуване на трайна пяна
Estonian: Püsiv vahutavus
Latvian: Putu noturība.
Lithuanian: Atsparumas putojimui
Maltese: Ħolqien persistenti ta' ragħwa
English: Suspensibility and suspension stability
French: Faculté de passer en suspension et stabilité de la suspension.
German: Suspendierbarkeit, Suspensionsstabilität.
Spanish: Suspensibilidad y estabilidad de la suspensión
Italian: Sospensibilità e stabilità della sospensione.
Portuguese: Capacidade de formar suspensões e estabilidade da suspensão.
Dutch: Suspendeerbaarheid, suspensiestabiliteit.
Danish: Opslemningsmulighed, opslemningsstabilitet
Swedish: Suspensionsförmåga och suspensionsstabilitet
Finnish: Suspendoituvuus ja suspension stabiilius.
Greek: Αιωρηματικότητα και σταθερότητα αιωρήματος.
Czech: Suspendovatelnost a stálost suspenze
Slovak: Suspendovateľnosť a stálosť suspenzie
Polish: Zawieszalność, trwałość zawiesiny
Hungarian: Szuszpendálhatóság, szuszpenzió-stabilitás
Slovenian: Suspenzivnost in stabilnost suspenzije
Romanian: Capacitatea de a trece în suspensie și stabilitatea suspensiei.
Bulgarian: суспензионност и стабилност на суспензията
Estonian: Suspendeeruvus ja suspensiooni püsivus
Latvian: Spēja veidot suspensiju un suspensijas stabilitāte.
Lithuanian: Suspensiškumas ir suspensijos stabilumas
Maltese: Sospensibbiltà u stabbilità tas-sospensjoni
English: Wet sieve test and dry sieve test
French: Test du tamis humide et test du tamis sec.
German: Naßsiebtest, Trockensiebtest.
Spanish: Prueba de tamiz húmedo y prueba de tamiz seco.
Italian: Prove di setacciamento a umido e di setacciamento a secco.
Portuguese: Ensaio de peneiração por via húmida e a seco.
Dutch: Natte zeeftest, droge zeeftest.
Danish: Vådsigtningstest, tørsigtningstest
Swedish: Våt- och torrsiktningstest
Finnish: Märkäsiivilätesti, kuivasiivilätesti.
Greek: Υγρά και ξηρά μέθοδος κοσκινίσματος.
Czech: Zkouška na mokrém sítě a zkouška na suchém sítě
Slovak: Skúška na mokrom site a na suchom site
Polish: Badanie na sitach mokrych i badanie na sitach suchych
Hungarian: Nedves szita vizsgálat és száraz szita vizsgálat
Slovenian: Mokra in suha sejalna analiza
Romanian: Testul sitei umede și testul sitei uscate.
Bulgarian: тест на мокрото сито, тест на сухото сито
Estonian: Märgsõelkatse ja kuivsõelkatse
Latvian: Slapjsijāšanas pārbaude un saussijāšanas pārbaude.
Lithuanian: Šlapio sieto bandymas ir sauso sieto bandymas
Maltese: Test tal-passatur imxarrab u test tal-passatur niexef
English: Particle size distribution, content of dust/fines, attrition and friability
French: Distribution granulométrique, teneur en poussières/particules fines, usure et friabilité.
German: Korngrößenverteilung der Teilchen, Staub-Feinanteil, Abrieb und Bröckeligkeit.
Spanish: Tamaño de partículas: distribución granulométrica, contenido en polvo/finos, dureza y friabilidad.
Italian: Distribuzione granulometrica delle particelle, contenuto di polvere/frazioni fini, attrito e friabilità.
Portuguese: Distribuição granulométrica das partículas, teor de pó/partículas finas, atrito e friabilidade.
Dutch: Verdeling van de deeltjes naar grootte, gehalte aan stof/niet-gegranuleerde deeltjes, afslijting door wrijving en brosheid.
Danish: Partikelstørrelsesfordeling, indhold af støv/fint materiale, slid og skørhed
Swedish: Partikelstorleksfördelning, halt av damm och fina material, partikelhållfasthet och sprödhet
Finnish: Raekokojakauma, pöly/hiukkaspitoisuus, jauhautuminen ja murenevuus.
Greek: Κατανομή σωματιδίων κατά μέγεθος, περιεχόμενη σκόνη/λεπτά σωματίδια, τριβή και ευθρυπτότητα.
Czech: Distribuce velikosti částic, obsah prachu nebo jemných podílů, otěr a drobivost
Slovak: Distribúcia veľkosti častíc, obsah prachu/jemných podielov, oder a drobivosť
Polish: Rozkład wielkości ziaren, udział pyłu /cząsteczek drobnych, ścieranie i kruszenie
Hungarian: Szemcseméret-eloszlás, por-/finomszemcse- tartalom, kopásállóság, porlás
Slovenian: Porazdelitev velikosti delcev, vsebnost prahu/drobcev, drobljivost in prhkost
Romanian: Distribuția granulometrică și conținutul în praf/particule fine, uzură și friabilitate.
Bulgarian: гранулометрично разпределение и съдържание на прах (фини частици, износване, ронливост)
Estonian: Osakeste jaotumine suuruse järgi, tolmu/peenosiste sisaldus, hõõrdumine ja murenemine
Latvian: Daļiņu izmēra izkliede, putekļu/sīko daļiņu saturs, noberzums un irdenums.
Lithuanian: Dalelių dydžio pasiskirstymas, dulkių/smulkių dalelių turinys, dilimas ir purumas
Maltese: Distribuzzjoni tad-daqs tal-partiċelli, kontenut tat-trab/materjal fin, attrizzjoni u frijabbilità
English: In the case of granules: sieve test and indication of weight distribution of the granules, at least of the fraction with particle sizes bigger than 1 mm
French: Lorsqu'il s'agit de granules: test du tamis et indication de la répartition granulométrique des granules, du moins pour les fractions contenant des particules de plus d'un millimètre.
German: Bei Granulaten: Siebtest und Angabe der Korngewichtsverteilung zumindest für die Partikel mit einer Größe von über 1 mm.
Spanish: En caso de gránulos: prueba de tamiz e indicación de la distribución por peso de los gránulos, al menos para las fracciones con tamaños de partículas superiores a 1 mm.
Italian: Nel caso di granuli, prova di setacciamento e indicazione della distribuzione del peso dei granuli, almeno della frazione con particelle di dimensioni superiori a 1 mm.
Portuguese: No caso de grânulos: ensaio de peneiração e indicação da distribuição granulométrica, pelo menos da fracção com partículas de dimensões superiores a 1 mm.
Dutch: Bij korrels, zeeftest en aanduiding van de gewichtsverdeling van de korrels, althans van het gedeelte met deeltjes die groter zijn dan 1 mm.
Danish: Ved små korn: sigtetest og angivelse af vægtfordelingen for de små korn, i det mindste af den del hvis partikelstørrelse er over 1 mm
Swedish: För granulat: siktningstest samt angivande av partiklarnas viktfördelning, åtminstone för partikelstorlekar större än 1 mm
Finnish: Kun kyseessä ovat rakeet: siivilätesti ja rakeiden raekokojakauma, ainakin osasta, jossa hiukkaskoko on yli 1 mm.
Greek: Στην περίπτωση κοκκωδών σκευασμάτων, δοκιμή κοσκίνου και ένδειξη της κατανομής βάρους των κόκκων, τουλάχιστον του κλάσματος κόκκων μεγαλυτέρων του 1 mm.
Czech: V případě granulí: zkouška na sítě a údaj o hmotnostním rozdělení granulí alespoň pro frakci o velikosti částic větší než 1 mm
Slovak: V prípade granúl: skúška na site a distribúcia granúl podľa hmotnosti, aspoň u frakcie s veľkosťou častíc nad 1 mm
Polish: W przypadku granulatów, badania na sitach i dane dotyczące rozkładu ciężaru ziaren co najmniej dla cząstek większych od 1 mm
Hungarian: Szemcsés anyagok esetében szita-teszt és a szemcsefrakciók tömegeloszlása, vagy legalább az 1 mm fölötti szemcsékből álló frakció tömege
Slovenian: V primeru zrnc: sejalni test in porazdelitev zrnc po teži, vsaj frakcije z zrnci, ki so večja od 1 mm.
Estonian: Graanulite puhul: sõelkatse ja graanulite jaotumine kaalu järgi, vähemalt suuremate kui 1 mm osakeste fraktsiooni puhul
Latvian: Granulu gadījumā: pārbaude ar sijāšanu un norāde par granulu svara izkliedi, vismaz norādot tādu daļiņu izmēru starpību, kas pārsniedz 1 mm.
Lithuanian: Granulių atveju: sieto bandymas ir granulių pasiskirstymas pagal svorį, bent jau dalelių, kurios didesnės nei 1 mm
Maltese: Fil-każ ta' grenjuli: test ta' għarbiel u indikazzjoni tad-distribuzzjoni tal-piż tal-granuli, ta' l-anqas ta' dik il-frazzjoni minnhom b'kobor ta' partiċcelli ta' aktar minn 1mm
English: Content of active substance in or on bait particles, granules or treated seed
French: Contenu de la substance active dans ou sur les particules d'appâts, granules ou semences traités.
German: Wirkstoffgehalt in oder auf Partikeln von Ködern, Granulaten oder behandeltem Saatgut.
Spanish: Contenido de sustancia activa en la superficie o en la masa de las partículas de cebos, gránulos o semillas tratadas.
Italian: Contenuto di sostanza attiva in o su particelle di esche, granuli o semi trattati.
Portuguese: Teor de substância activa no interior ou à superfície de partículas de isco, grânulos ou sementes tratadas.
Dutch: Inhoud van de werkzame stof in of op lokaasdeeltjes, korrels, of behandeld zaad.
Danish: Indhold af virksomt stof i eller på lokkemadspartikler, små korn eller behandlede frø
Swedish: Halt av det verksamma ämnet i eller på betespartiklar, granula eller behandlat frö
Finnish: Tehoainepitoisuus syöttihiukkasissa, rakeissa tai käsitellyissä siemenissä tai niiden pinnalla.
Greek: Περιεκτικότητα σε δραστική ουσία εντός ή επί των κόκκων κοκκωδών σκευασμάτων, δολωμάτων μορφής κόκκων ή στους δεχθέντες την επέμβαση σπόρους.
Czech: Obsah účinné látky v návnadových částicích nebo na nich, v granulích nebo v ošetřeném osivu
Slovak: Obsah účinnej látky v alebo na časticiach návnady, granuliach alebo ošetrenom osive
Polish: Zawartość substancji czynnej w cząstkach przynęt, granulatów, zaprawionego materiału siewnego, lub na ich powierzchni
Hungarian: Hatóanyag-tartalom a csalétek szemcsékben, granulátumokban vagy kezelt vetőmagban, illetve ezek felületén
Slovenian: Vsebnost aktivne snovi v ali na vabah, zrncih ali tretiranem semenu
Romanian: Conținutul substanței active în sau pe particulele de momeli, granule sau semințe tratate.
Bulgarian: съдържание на активна съставка във или върху примамката, гранулите или третираното семе
Estonian: Toimeaine sisaldus söödaosakestes, graanulites või töödeldud seemnetes või nende pinnal
Latvian: Aktīvās vielas sastāvs ēsmas daļiņās, granulās vai apstrādātajās sēklās vai uz tām.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos sudėtis jauke, granulėse arba beicuotose sėklose
Maltese: Kontenut tas-sustanza attiva ġo jew fuq partiċelli ta' lixka, granuli u żerriegħa ittrattata
English: Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability
French: Faculté d'émulsification, de réémulsification, stabilité de l'émulsion.
German: Emulgierbarkeit, Reemulgierbarkeit, Emulsionsstabilität.
Spanish: Emulsionabilidad, reemulsionabilidad y estabilidad de la emulsión
Italian: Emulsionabilità, riemulsionabilità, stabilità dell'emulsione.
Portuguese: Capacidade de emulsionar, reemulsionar, estabilidade da emulsão.
Dutch: Emulgeerbaarheid, hernieuwde emulgeerbaarheid, emulsiestabiliteit.
Danish: Emulsionsevne, reemulsionsevne, emulsionsstabilitet
Swedish: Emulsionsförmåga, reemulsionsförmåga, emulsionsstabilitet
Finnish: Emulgoituvuus, uudelleenemulgoituvuus, emulsion stabiilius.
Greek: Γαλακτωματοποιητική ικανότητα, επαναγαλακτωματοποητική ικανότητα, σταθερότητα γαλακτώματος.
Czech: Emulgovatelnost, reemulgovatelnost, stabilita emulze
Slovak: Emulgovateľnosť re-emulgovateľnosť, stabilita emulzie
Polish: Zdolność emulgowania, zdolność reemulgowania, trwałość emulsji
Hungarian: Emulgeálhatóság és újra-emulgeálhatóság, emulzió-stabilitás
Slovenian: Sposobnost emulgiranja in stabilnost emulzije
Romanian: Capacitatea de emulsifiere, reemulsifiere, stabilitatea emulsiei.
Bulgarian: емулсионност, реемулсионност, стабилност на емулсията
Estonian: Emulgeeruvus, taasemulgeeruvus, emulsiooni stabiilsus
Latvian: Emulģence, reemulģence, emulsijas stabilitāte.
Lithuanian: Emulsiškumas, re-emulsiškumas (daugkartinis virsmas emulsija), emulsijos stabilumas
Maltese: Emulsifikabilità, ri-emulsifikabilità, stabilità ta' l-emulsjoni
English: Flowability, pourability and dustability
French: Faculté d'écoulement, de déversement et de transformation en poussières.
German: Fließeigenschaften, Ausgießbarkeit und Verstäubbarkeit.
Spanish: Fluidez, caída y suspensibilidad en el aire.
Italian: Fluidità, capacità di versamento e capacità di polverizzazione.
Portuguese: Capacidade de fluir, de ser vazado e de ser reduzido a pó.
Dutch: Stroombaarheid, gietbaarheid en verstuifbaarheid.
Danish: Flydeevne, hældbarhed og støvafgivelse
Swedish: Flytande, rinnings- och dammningsegenskaper
Finnish: Virtaavuus, kaadettavuus ja pölyävyys.
Greek: Γαλακτωματοποιητική ικανότητα, επαναγαλακτωματοποιητική ικανότητα, σταθερότητα γαλακτώματος-
Czech: Tekutost, vylévatelnost a prášivost
Slovak: Tekutosť, stekavosť a prašnosť
Polish: Właściwości przepływowe, wylewania i rozpylania
Hungarian: Folyékonyság, önthetőségi és porzódási tulajdonságok
Slovenian: Sipkost, pretočnost in prašljivost
Romanian: Capacitatea de curgere, deversare și transformare în praf.
Bulgarian: способност за изтичане, разливане и превръщане в прах
Estonian: Voolavus, hanguvus ja tolmavus
Latvian: Plūstamība, lejamība un putekļainība.
Lithuanian: Takumas, birumas ir dulkėjimo galimybė
Maltese: Kemm inixxi, kemm jitferra' u kemm jitfarfar
English: Wetting, adherence and distribution to target plants
French: Mouillage, adhérence et diffusion aux végétaux cibles.
German: Benetzbarkeit, Haftfähigkeit und Verteilung auf Zielorganismen.
Spanish: Poder mojante, adherencia y distribución sobre los vegetales a que se aplique.
Italian: Bagnatura, aderenza e distribuzione sulle piante bersaglio.
Portuguese: Propriedades molhantes, de aderência e de distribuição nas plantas a tratar ou a combater.
Dutch: Bevochtiging van, hechting aan en verspreiding in doelplanten.
Danish: Fugtning, vedhængning og fordeling til målgruppen af planter
Swedish: Fuktning, vidhäftning och distribution till målgruppsväxter
Finnish: Kostuvuus, tarttuvuus ja leviäminen kohdekasveihin.
Greek: Διαβροχή, προσκόλληση και καταμερισμός στα φυτά-στόχους.
Czech: Smáčitelnost, přilnavost a distribuce na cílových rostlinách
Slovak: Zmáčateľnosť, priľnavosť a distribúcia v cielených rastlinách
Polish: Zwilżalność, przyczepność i rozkład na zwalczanych roślinach
Hungarian: Nedvesedés, tapadás, eloszlás a célzott növényen
Slovenian: Močenje, sprijemnost (adhezija) in distribucija na ciljne rastline
Romanian: Umectare, aderență și difuziune la plantele țintă.
Bulgarian: омокряне, разпределение и дифузия върху третирани растения
Estonian: Märguvus, kleepuvus ja jaotumine sihttaimede puhul
Latvian: Mitrināmība, pielipšana un izkliede attiecībā uz mērķaugiem.
Lithuanian: Vilgymas, kibimas ir pasiskirstymas ant naikinamų augalų
Maltese: Tixrib, twaħħil u disribuzzjoni lil pjanti fil-mira
English: Data on application
French: Données relatives à l'application
German: Angaben über die Anwendung
Spanish: Datos sobre la aplicación
Italian: Dati relativi all'applicazione
Portuguese: Dados sobre a aplicação
Dutch: Gegevens betreffende de toepassing
Danish: Anvendelsesdata
Swedish: Uppgifter om användningen
Finnish: 3 Käyttöä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία για τη χρήση
Czech: Údaje o použití
Slovak: Údaje o použití
Polish: Dane dotyczące stosowania
Hungarian: Alkalmazási adatok
Slovenian: Podatki o uporabi
Romanian: Date referitoare la aplicare
Bulgarian: Данни за приложението
Estonian: Andmed kasutamise kohta
Latvian: Dati par izmantošanu
Lithuanian: Naudojimo duomenys
Maltese: Informazjzoni dwar l-applikazzjoni
English: Field of use, e.g. field, glasshouse, food or feed storage, home garden
French: Domaine d'utilisation, par exemple champ, serre, stockage de produits destinés à l'alimentation humaine ou animale, jardin.
German: Verwendungsbereich, z. B. Freiland, Gewächshaus, Lebens- oder Futtermittellagerung, Garten.
Spanish: Ámbito de aplicación, por ejemplo: campos de cultivo, invernaderos, almacenes de alimentos o piensos, jardinería.
Italian: Campo d'impiego, ad es. in pieno campo, in serra, per la conservazione di derrate alimentari.
Portuguese: Domínio de utilização, por exemplo, campo (ar livre), estufa, jardins e em armazenamento.
Dutch: Beoogd gebruik, bij voorbeeld veld, kassen, levensmiddelen- of diervoederopslag, tuin.
Danish: Anvendelsesområde, f.eks. mark, væksthus, fødevare- eller foderlager, privat have
Swedish: Användningsområde, t. ex. öppen mark, växthus, livsmedels- eller foderförvaring, privata trädgårdar
Finnish: Käyttöalue, esimerkiksi pelto, kasvihuone, elintarvike- tai rehuvarasto, kotipuutarha.
Greek: Διαβροχή, πρόσφυση και κατανομή στα φυτά-στόχους.
Czech: Oblast použití, např. pole, skleník, sklad potravin nebo krmiva, zahrada
Slovak: Oblasť použitia, napr. pole, skleník, sklad potravín alebo krmív, domová záhrada
Polish: Przewidywane miejsce stosowania, np. pole, szklarnia, magazyn żywności lub pasz, ogród przydomowy
Hungarian: Felhasználási terület, pl. szántóföld, üvegház, élelmiszer vagy takarmánytárolás, házikert
Slovenian: Področje uporabe, na primer, polje, steklenjak, skladišča za hrano ali krmo, domači vrt
Romanian: Domeniul de utilizare, de exemplu câmp, seră, depozitare de produse destinate alimentării umane sau animale, grădină.
Bulgarian: област на приложение (на полето, в оранжерии, за съхранение на храни и фуражи, в градини около дома)
Estonian: Kavandatud kasutuspiirkond, nt avamaa, kasvuhoone, toidu- või söödaladu, koduaed
Latvian: Izmantošanas vieta, piemēram, lauks, siltumnīca, pārtikas vai barības noliktava, piemājas dārzs.
Lithuanian: Naudojimo sritis, pvz., lauke, šiltnamiuose, maisto ar pašarų saugyklose, sode
Maltese: Qasam ta' l-użu, eż. għalqa, serra ħażna ta' ikel jew għalf, ġnien tad-dar