English: Where such hazards exist, the containment equipment provided for in section 1.5.13 may be replaced by other means, for example precipitation by water spraying.
French: Lorsqu'un tel risque existe, le captage prévu au point 1.5.13 peut être remplacé par d'autres moyens, par exemple abattage par pulvérisation d'eau.
German: Wenn eine Gefahr dieser Art besteht, koennen statt der unter Nummer 1.5.13 vorgesehenen Auffangvorrichtung andere Mittel, z.B. Bindung durch Wasserzerstaeubung, eingesetzt werden.
Spanish: Cuando exista un riesgo de este tipo, la captación prevista en el punto 1.5.13 podrá ser sustituida por otros medios, por ejemplo por abatimiento mediante pulverización de agua.
Italian: Quando esista tale rischio, la captazione di cui al punto 1.5.13 può essere sostituita con altri mezzi, come ad esempio l'eliminazione con getto d'acqua polverizzata.
Portuguese: Nos casos em que existir este risco, a captação prevista no ponto 1.5.13 poderá ser substituída por outros meios, por exemplo, o assentamento por aspersão com água.
Dutch: Indien dergelijke gevaren aanwezig zijn, mag de in punt 1.5.13 bedoelde opvang worden vervangen door andere methoden, zoals het neerslaan door verstuiving met water.
Danish: Når der består en sådan fare, kan den opsamling, som er fastsat i punkt 1.5.13, erstattes med andre metoder, f.eks. neutralisering ved hjælp af sprinkling.
Swedish: När sådana risker föreligger kan den inneslutningsutrustning som avses i avsnitt 1.5.13 ersättas med andra medel, exempelvis bindas genom besprutning med vatten.
Finnish: Jos otsikossa mainittuja vaaroja ilmenee, 1.5.13 kohdassa esitetyt keruulaitteet voidaan korvata muilla keinoin, esimerkiksi sumutteella sitomalla.
Greek: Όταν υπάρχει τέτοιος κίνδυνος, η συγκράτηση που προβλέπεται στο σημείο 1.5.13 μπορεί να αντικατασταθεί με άλλα μέσα π.χ. με ψεκασμούς με νερό.
Czech: Existuje-li takové nebezpečí, může být jímací zařízení uvedené v bodu 1.5.13 nahrazeno jinými prostředky, například vodním zkrápěním.
Slovak: Tam, kde jestvuje takéto ohrozenie, zariadenie na zachytávanie alebo odvádzanie uvedené v časti 1.5.13 môže byť nahradené inými prostriedkami, napríklad vodným zvlhčovaním.
Polish: W przypadku występowania takiego zagrożenia, urządzenie separujące przewidziane w sekcji 1.5.13 można zastąpić innymi środkami, np. układem zraszania wodą.
Hungarian: Amennyiben ezek veszélye fennáll, az 1.5.13. pontban előírt berendezés helyettesíthető más módszerrel, például vízpermetes leválasztással.
Slovenian: Kadar takšna tveganja obstajajo, se lahko oprema za zadrževanje takšne emisije, kot je predvidena v oddelku 1.5.13, zamenja z drugimi sredstvi, na primer z razprševanjem vode.
Bulgarian: В случаите, в които съществуват такива опасности, оборудването за ограничаването им, описано в точка 1.5.13, може да се замени с други средства като например прахоулавяне чрез пръскане с вода.
Estonian: Niisuguste ohtude korral võib punktis 1.5.13 sätestatud kogumisseadmed asendada muude vahenditega, näiteks pihustatava vee abil sadestamisega.
Latvian: Ja pastāv šādu apdraudējumu varbūtība, 1.5.13. iedaļā minēto uztveršanas/savākšanas aprīkojumu drīkst aizstāt ar citiem līdzekļiem, piemēram, nosēdināšanu ar ūdens izsmidzināšanu.
Lithuanian: Jeigu esama pavojų, 1.5.13 skirsnyje numatyta sulaikymo įranga gali būti pakeista kitomis priemonėmis, pavyzdžiui, nusodinimu purškiant vandenį.
Maltese: Fejn jeżistu tali riskji, l-apparat li jkun jinsab fih u li hemm ipprovdut għalih fis-sezzjoni 1.5.13 jista’ jkun rimpjazzat b’mezzi oħra, per eżempju preċipitazzjoni bi sprejjar ta’ l-ilma.