English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 213/89 of 27 January 1989 amending Regulation (EEC) No 2288/83 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 60 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty
French: RÈGLEMENT (CEE) No 213/89 DE LA COMMISSION du 27 janvier 1989 modifiant le règlement (CEE) no 2288/83 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l'article 60 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 213/89 ze dne 27. ledna 1989, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2288/83, kterým se vydává seznam biologických a chemických látek uvedený v čl. 60 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 213/89 z 27. januára 1989, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2288/83 zavádzajúce zoznam biologických alebo chemických látok stanovených v článku 60 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 918/83 ustanovujúcom v spoločenstve systém oslobodení od cla
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 213/89 z dnia 27 stycznia 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2288/83 ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 213/89/EGK RENDELETE (1989. január 27.) a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK tanácsi rendelet 60. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt biológiai vagy vegyi anyagok jegyzékének létrehozásáról szóló 2288/83/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 213/89 z dne 27. januarja 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2288/83 o seznamu bioloških ali kemičnih snovi iz člena 60(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 213/89 al Comisiei din 27 ianuarie 1989 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2288/83 de stabilire a listei substanțelor biologice sau chimice prevăzute la articolul 60 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 213/89 НА КОМИСИЯТА от 27 януари 1989 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2288/83 относно определяне на списък на биологични или химични вещества съгласно член 60, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета относно установяване на режима на Общността за освобождаване от митни сборове
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 213/98, 27. jaanuar 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2288/83, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem) artikli 60 lõike 1 punktis b sätestatud bioloogiliste ja keemiliste ainete loetelu
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 213/89 (1989. gada 27. janvāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2288/83, ar kuru ievieš bioloģisko un ķīmisko vielu sarakstu, kas paredzēts 60. panta 1. punkta b) apakšpunktā Padomes Regulā (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 213/89 1989 m. sausio 27 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2288/83, pateikiantį biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 918/83, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 60 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 213/89 tas-27 ta' Jannar 1989 li jemenda r-Regolament (EEC) Nru 2288/83 li jistabilixxi l-lista ta' sustanzi bioloġiċi u kimiċi li għalihom jipprovdi l-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 918/83 li jistabbilixxi sistema tal-Komunità għall-ħelsien mid-dazju tad-dwana