English: to check that the national measures for the implementation of the plans, control, prevention and follow-up of irregularities, and for monitoring and evaluation procedures as notified in accordance with Article 16 (1) and paragraph E(o) of the Annex of Council Regulation (EEC) No 4042/89 will be followed.
French: à vérifier que les dispositions nationales relatives à la mise en oeuvre, au contrôle, à la prévention et au suivi des irrégularités, ainsi que les procédures de suivi et d'évaluation notifiées conformément à l'article 16 paragraphe 1 et à l'annexe paragraphe E point o) du règlement (CEE) no 4042/89 seront respectées.
Czech: ověřit, že byly vnitrostátní předpisy o provádění, kontrole, předcházení a šetření nesrovnalostí, jakož i monitorovací a hodnotící postupy, které byly oznámeny podle čl. 16 odst. 1 a odst. E bodu o) přílohy nařízení Rady (EHS) č. 4042/89.
Slovak: kontroluje dodržiavanie vnútroštátnych opatrení pre implementáciu plánov, kontroly, prevencie a sledovania nevhodných praktík a pre postupy monitoringu a vyhodnocovania, v súlade s článkom 16 ods. 1 a ods. Eo) prílohy k nariadeniu Rady (EHS) č. 4042/89.
Polish: sprawdzenia, czy wprowadzane środki krajowe dotyczące wykonania planów, kontroli, zapobiegania i prostowania nieprawidłowości oraz procedur monitoringu i oceny, zgłoszone zgodnie z art. 16 ust. 1 i E lit. o) Załącznika rozporządzenia Rady (EWG) nr 4042/89 są przestrzegane.
Hungarian: hogy ellenőrzi, hogy betartják-e a tervek végrehajtására, a szabálytalanságok ellenőrzésére, megelőzésére és kivizsgálására, valamint a bejelentett ellenőrzési és értékelési eljárásokra vonatkozó nemzeti intézkedéseket a Tanács 4042/89/EGK rendelete 16. cikkének (1) bekezdése és mellékletének E. bekezdése o) pontja szerint.
Slovenian: preverjal upoštevanje nacionalnih ukrepov za izvajanje načrtov, nadzora, preprečevanja in spremljanja nepravilnosti ter za postopke spremljanja in ocenjevanja, kot se priglasijo v skladu s členom 16(1) in odstavkom E(o) Priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 4042/89.
Romanian: să verifice că se vor respecta dispozițiile naționale cu privire la punerea în aplicare, prevenirea și rezolvarea neregulilor, precum și procedurile de control și evaluare notificate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) și anexa, alineatul E, litera (o) din Regulamentul (CEE) nr. 4042/89.
Estonian: veenduma, et kavade rakendamise, kontrollimise, eeskirjarikkumiste ennetamise ja väljaselgitamise ning järelevalve ja hindamise korral järgitakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 4042/89 artikli 16 lõikega 1 ja lisa punkti E alapunktiga o ettenähtud siseriiklikke meetmeid.
Latvian: pārbaudīt, kā tiks ievēroti valstu pasākumi plānu ieviešanai, kontrolei, noviržu novēršanai un labošanai un uzraudzības un izvērtēšanas procedūrām, kā noteikts saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 4042/89 pielikuma 16. panta 1. punktu un E punkta o) apakšpunktu.
Lithuanian: tikrinti, kad būtų laikomasi planų įgyvendinimo, pažeidimų kontrolės, prevencijos ir vėlesnio tyrimo nacionalinių priemonių bei priežiūros ir vertinimo procedūrų, kaip paskelbta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4042/89 priedo 16 straipsnio 1 dalyje ir E (o) pastraipoje.
Maltese: tikkontrolla li l-miżuri nazzjonali għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet, kontroll, prevenzjoni u insegwiment ta' irregolaritajiet, u għal proċeduri ta' immonitorjar u valutazzjoni kif innotifikati skond l-Artikolu 16 (1) u l-paragrafu E(o) ta' l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4042/89 ikunu osservati.