FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistica nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2472/90 (2), and in particular Article 15 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2472/90 (2), et notamment son article 15,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2472/90[2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2472/90 (2), najmä na jeho článok 15,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2472/90[2], w szczególności jego art. 15,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2472/90/EGK rendelettel[?] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[?] és különösen annak 15. cikkére
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi [1], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2472/90 [2], in zlasti člena 15 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2472/90, în special articolul 15,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2472/90,2 eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/90 par tarifu un statistisko nomenklatūru un Kopējiem muitas tarifiem1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2472/902, un jo īpaši tās 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2472/90([2]), ypač į jo 15 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u tal-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2472/90 ([2]), u b'mod partikolari -Artikolu 15 tiegħu,
English: In the Regulations listed in column 1 of the Annex, which refer to the goods described in column 2, the codes based on the nomenclature of the Common Customs Tariff in column 3 shall be replaced by the codes based on the Combined Nomenclature listed in column 4.
French: Dans les règlements repris dans la colonne (1) de l'annexe, se référant aux marchandises décrites dans la colonne (2), les numéros de la nomenclature du tarif douanier commun de la colonne (3) sont remplacés par les codes de la nomenclature combinée repris dans la colonne (4).
Czech: V nařízeních uvedených ve sloupci 1 přílohy, jež se vztahují ke zboží popsanému ve sloupci 2, se čísla nomenklatury společného celního sazebníku ve sloupci 3 nahrazují kódy kombinované nomenklatury uvedenými ve sloupci 4.
Slovak: V nariadeniach, ktoré sa uvádzajú v stĺpci 1 prílohy, ktoré sa vzťahujú na tovar opísaný v stĺpci 2, číselné znaky vychádzajúce z nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka v stĺpci 3 sa nahrádzajú číselnými znakmi vychádzajúcimi z kombinovanej nomenklatúry uvedenej v stĺpci 4.
Polish: W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 1 Załącznika, które odnoszą się do towarów opisanych w kolumnie 2, kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w kolumnie 3 są zastępowane przez kody ustanowione na podstawie Nomenklatury Scalonej wymienione w kolumnie 4.
Hungarian: A melléklet 1. oszlopában felsorolt, a 2. oszlopban leírt árukra vonatkozó rendeletekben a 3. oszlopban található, a közös vámtarifa nómenklatúráján alapuló kódok helyébe a 4. oszlopban felsorolt, a kombinált nómenklatúrán alapuló kódok lépnek.
Slovenian: V uredbah, naštetih v stolpcu 1 Priloge, ki se nanašajo na blago, poimenovano v stolpcu 2, se oznake iz stolpca 3, ki temeljijo na nomenklaturi skupne carinske tarife, nadomestijo z oznakami, ki temeljijo na kombinirani nomenklaturi, naštetimi v stolpcu 4.
Romanian: În regulamentele enumerate în coloana (1) din anexă, care se referă la mărfurile descrise în coloana (2), numerele din nomenclatura Tarifului Vamal Comun din coloana (3) se înlocuiesc cu codurile din Nomenclatura Combinată enumerate în coloana (4).
Estonian: Lisa 1. veerus loetletud määrustes, milles osutatakse 2. veerus kirjeldatud kaupadele, asendatakse ühise tollitariifistiku nomenklatuuril põhinevad koodid 3. veerus koondnomenklatuuril põhinevate koodidega, mida loetletakse 4. veerus.
Latvian: Regulās, kas uzskaitītas pielikuma 1. slejā, precēm, kas aprakstītas 2. slejā, kodus, kas minēti 3. slejā un balstīti uz Kopējo muitas tarifu, aizstāj ar kodiem, kas uzskaitīti 4. slejā un balstīti uz Kombinēto nomenklatūru.
Lithuanian: Priedo 1 skiltyje išvardytuose reglamentuose, kuriuose minimos 2 skiltyje aprašytos prekės, 3 skiltyje nurodyti Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros kodai keičiami 4 skiltyje nurodytais Kombinuotosios nomenklatūros kodais.
Maltese: Fir-Regolamenti elenkati fil-kolonna 1 tal-Anness, li jirreferu għall-oġġetti deskritti fil-kolonna 2, il-kodiċijiet imsejsa fuq in-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni fil-kolonna 3 għandhom jiġu mibdula bil-kodiċijiet imsejsa fuq in-Nomenklatura Magħquda elenkati fil-kolonna 4.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 24 September 1990.
French: Fait à Bruxelles, le 24 septembre 1990.
Czech: V Bruselu dne 24. září 1990.
Slovak: V Bruseli 24. septembra 1990
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1990 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1990. szeptember 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. septembra 1990
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 septembrie 1990.
Estonian: Brüssel, 24. september 1990
Latvian: Briselē, 1990. gada 24. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1990 m. rugsėjo 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-24 ta' Settembru 1990.
English: Regulation (EEC) No
French: Règlement (CEE) no
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr
Slovenian: Uredba (EGS) št.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr.
English: Description of the goods
French: Description de la marchandise
Polish: Wyszczególnienie towarów
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Number of the nomenclature of the Common Customs Tariff
French: Numéro de la nomenclature du tarif douanier commun
Czech: Číslo nomenklatury společného celního sazebníku
Polish: Pozycja nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej
Slovenian: Številka nomenklature Skupne carinske tarife
Romanian: Numărul din nomenclatura Tarifului Vamal Comun
Estonian: Ühise tollitariifistiku nomenklatuuri nr
Latvian: Kopējo muitas tarifu nomenklatūras pozīcija
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros numeris
English: Code of the Combined Nomenclature
French: Code de la nomenclature combinée
Czech: Kód kombinované nomenklatury
Polish: Kod Nomenklatury Scalonej
Slovenian: Oznaka kombinirane nomenklature
Romanian: Codul din Nomenclatura Combinată
Estonian: Koondnomenklatuuri kood
Latvian: Kombinētās nomenklatūras kods
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodas
English: Partially or totally de-frozen meat of domestic bovine animals
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine domestique, décongelées partiellement ou totalement
Czech: Částečně nebo zcela rozmrazené hovězí maso
Polish: Częściowo lub całkowicie rozmrożone mięso wołowe ze zwierząt domowych
Slovenian: Delno ali v celoti odmrznjeno meso domačega goveda
Romanian: Carne de vită și mânzat, decongelată parțial sau total
Estonian: Osaliselt või täielikult sulatatud koduveiseliha
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai atšildyta naminių galvijų mėsa
English: calcium carrageenate 62,1 %,
French: carraghénate de calcium 62,1 %,
Czech: karagenan vápenatý 62,1 %
Polish: karagenian wapnia 62,1 %
Slovenian: kalcijev karagenat 62,1 %,
Estonian: kaltsiumkarragenaat 62,1 %,
Latvian: kalcija karagenāts 62,1 %,
Lithuanian: kalcio karagenatas 62,1 %
English: dextrose 32,9 %,
French: dextrose 32,9 %,
Czech: dextrosa 32,9 %
Polish: cukier gronowy 32,9 %
Slovenian: dekstroza 32,9 %,
Estonian: dekstroos 32,9 %,
Latvian: 32,9 %,- dekstroze
Lithuanian: dekstrozė 32,9 %
English: sucrose 8 %
Czech: sacharosa 8 %
Polish: sacharoza 8 %
Slovenian: saharoza 8 %
Estonian: sahharoos 8 %
Latvian: 8 %- saharoze,
Lithuanian: sacharozė 8 %
English: Deep-frozen skinless tuna pieces ('tuna loins') which have been pre-cooked by both steam and water, particularly so as to facilitate the removal of the skin, and resulting in the proteins being partially coagulated
French: Morceaux de thon, sans peau, congelés (tuna loins) qui ont été précuits à la vapeur et à l'eau afin, notamment, de faciliter le détachement de la peau et dont les protéines sont partiellement coagulées
Czech: Zmrazené kousky tuňáka bez kůže (tuna loins), které byly zejména za účelem snadnějšího odstranění kůže předvařeny v páře a ve vodě, v důsledku čehož došlo ke koagulaci proteinů
Polish: Mrożony tuńczyk w kawałkach ("tuna loins"), bez skóry, który był poddany wstępnemu gotowaniu zarówno na parze, jak i w wodzie, w szczególności w celu ułatwienia ściągnięcia skóry, co skutkuje częściową koagulacją białka
Romanian: Bucăți de ton, fără piele, congelate (tuna loins), care au fost prefierte în vapori și în apă, în special pentru a facilita îndepărtarea pielii și ale căror proteine sunt coagulate parțial
Estonian: Sügavkülmutatud nahata tuunikalatükid ("tuunikalafileed"), mida eelkõige naha eemaldamise lihtsustamiseks on eelnevalt aurus ja vees keedetud ning mille valgud on seetõttu osaliselt hüübinud
Latvian: Dziļi sasaldēti no ādas attīrītas tunzivs gabali ("tunzivs garie muguras gabali"), kas iepriekš termiski apstrādāti gan ar tvaiku, gan ūdenī, jo īpaši lai atvieglotu ādas novilkšanu, kā dēļ proteīni ir daļēji sarecējuši
Lithuanian: Stipriai užšaldyto tuno gabalai be odos ("tuno filė"), apšutinti garuose ir vandenyje, kad būtų lengviau nulupti odą, dėl ko būna įvykusi dalinė baltymų koaguliacija
English: vitamin A 2 000 IU
French: vitamine A 2 000 Ul
Czech: vitamin A 2 000 IU
Polish: witamina A 2000 j.m.
Romanian: vitamina A 2 000 UI
Estonian: vitamiin A 2000 IU
Latvian: A vitamīns2 000 IU
Lithuanian: vitaminas A 2000 TV
English: vitamin C 60 mg
French: vitamine C 60 mg
Czech: vitamin C 60 mg
Polish: witamina C 60 mg
Romanian: vitamina C 60 mg
Estonian: vitamiin C 60 mg
Latvian: C vitamīns60 mg
Lithuanian: vitaminas C 60 mg
English: vitamin D 200 IU
French: vitamine D 200 Ul
Polish: witamina D 200 j.m.
Romanian: vitamina D 200 UI
Estonian: vitamiin D 200 IU
Latvian: D vitamīns200 IU
Lithuanian: vitaminas D 200 TV
English: vitamin E 12 IU
French: vitamine E 12 Ul
Czech: vitamin E 12 UI
Polish: witamina E 12 j.m.
Romanian: vitamina E 12 UI
Estonian: vitamiin E 12 IU
Latvian: E vitamīns12 IU
Lithuanian: vitaminas E 12 TV
English: vitamin B1 1,1 mg
French: vitamine B1 1,1 mg
Czech: vitamin B1 1,1 mg
Polish: witamina B1 1,1 mg
Slovenian: vitamin B1 1,1 mg
Romanian: vitamina B1 1,1 mg
Estonian: -vitamiin B1 1,1 mg
Latvian: B1 vitamīns1,1 mg
Lithuanian: vitaminas B1 1,1 mg
English: vitamin B2 1,2 mg
French: vitamine B2 1,2 mg
Czech: vitamin B2 1,2 mg
Polish: witamina B2 1,2 mg
Romanian: vitamina B2 1,2 mg
Estonian: vitamiin B2 1,2 mg
Latvian: B2 vitamīns1,2 mg
Lithuanian: vitaminas B2 1,2 mg
English: vitamin B6 2 mg
French: vitamine B6 2 mg
Czech: vitamin B6 2 mg
Polish: witamina B6 2 mg
Romanian: vitamina B6 2 mg
Estonian: vitamiin B6 2 mg
Latvian: B6 vitamīns2 mg
Lithuanian: vitaminas B6 2 mg
English: niacinamide 13 mg
French: nicotinamide (DCI) 13 mg
Czech: nikotinamid 13 mg
Polish: amid kwasu nikotynowego 13 mg
Romanian: nicotinamidă (DCI) 13 mg
Estonian: niatsiinamiid 13 mg
Latvian: niacinamīds 13 mg
Lithuanian: nikotinamidas 13 mg
English: calcium pentothenate 4,3 mg
French: pantothénate de calcium 4,3 mg
Czech: pantotenát vápenatý 4,3 mg
Polish: pantotenian wapnia 4,3 mg
Slovenian: kalcijev pantotenat 4,3 mg
Romanian: pantotenat de calciu 4,3 mg
Estonian: kaltsiumpentotenaat 4,3 mg
Latvian: kalcija pantotenāts4,3 mg
Lithuanian: kalcio pentotenatas 4,3 mg
English: vitamin B12 3 mg
French: vitamine B12 3 mcg
Czech: vitamin B12 3 mg
Polish: witamina B12 3 g
Slovenian: vitamin B12 3 g
Romanian: vitamina B12 3 mcg
Estonian: vitamiin B12 3 g
Latvian: B12 vitamīns3 mg
Lithuanian: vitaminas B12 3 g
English: folic acid 50 mg
French: acide folique 50 mcg
Czech: listová kyselina 50 mg
Polish: kwas foliowy 50 g
Slovenian: folna kislina 50 g
Romanian: acid folic 50 mcg
Estonian: foolhape 50 g
Lithuanian: folinė rūgštis 50 g
English: biotin 100 mg
French: biotine 100 mcg
Czech: biotin 100 mg
Polish: biotyna 100 g
Slovenian: biotin 100 g
Romanian: biotină 100 mcg
Estonian: biotiin 100 g
Lithuanian: biotinas 100 g
English: iron 10 mg
French: fer 10 mg
Czech: železo 10 mg
Polish: żelazo 10 mg
Slovenian: železo 10 mg
Romanian: fier 10 mg
Estonian: raud 10 mg
Lithuanian: geležis 10 mg
English: zinc 7,5 mg
French: zinc 7,5 mg
Czech: zinek 7,5 mg
Polish: cynk 7,5 mg
Slovenian: cink 7,5 mg
Romanian: zinc 7,5 mg
Estonian: tsink 7,5 mg
Lithuanian: cinkas 7,5 mg
English: manganese 2 mg
French: manganèse 2 mg
Czech: mangan 2 mg
Polish: mangan 2 mg
Slovenian: mangan 2 mg
Romanian: mangan 2 mg
Estonian: mangaan 2 mg
Lithuanian: manganas 2 mg
English: copper 1 mg
French: cuivre 1 mg
Czech: měď 1 mg
Polish: miedź 1 mg
Slovenian: baker 1 mg
Romanian: cupru 1 mg
Estonian: vask 1 mg
Lithuanian: varis 1 mg
English: molybdenum 150 mg
French: molybdène 150 mcg
Czech: molybden 150 mg
Polish: molibden 150 g
Slovenian: molibden 150 g
Romanian: molibden 150 mcg
Estonian: molübdeen 150 g
Lithuanian: molibdenas 150 g
English: iodine 75 mg
French: iode 75 mcg
Czech: jód 75 mg
Polish: jod 75 g
Slovenian: jod 75 g
Romanian: iod 75 mcg
Estonian: jood 75 g
Lithuanian: jodas 75 g
English: selenium 50 mg
Czech: selen 50 mcg
Polish: selen 50 g
Slovenian: selen 50 g
Romanian: seleniu 50 mcg
Estonian: seleen 50 g
Lithuanian: selenas 50 g
English: chromium 50 mg
French: chrome 50 mcg
Czech: chróm 50 mcg
Polish: chrom 50 g
Slovenian: krom 50 g
Romanian: crom 50 mcg
Estonian: kroom 50 g
Lithuanian: chromas 50 g
English: sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) 33 %
Czech: sacharosa (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 33 %
Polish: sacharoza (włącznie z cukrem inwertowanym określanym jako sacharoza) 33 %
Slovenian: saharoza (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) 33 %
Estonian: sahharoos (sealhulgas sahharoosis väljendatud invertsuhkur) 33 %
Lithuanian: sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) 33 %
English: water (approximately) 7 %
Czech: voda přibližně 7 %;
Polish: woda (w przybliżeniu) 7 %
Slovenian: vodo (približno) 7 %
Romanian: apă circa 7 %
Estonian: vesi (ligikaudu) 7 %
Lithuanian: vanduo (apytikriai) 7 %
English: vitamin B2 1,5 mg
Czech: vitamin B2 1,5 mg
Polish: witamina B2 1,5 mg
Slovenian: vitamin B2 1,5 mg
Romanian: vitamina B2 1,5 mg
Estonian: vitamiin B2 1,5 mg
Lithuanian: vitaminas B2 1,5 mg
English: vitamin B6 1,4 mg
Czech: vitamin B6 1,4 mg
Polish: witamina B6 1,4 mg
Slovenian: vitamin B6 1,4 mg
Romanian: vitamina B6 1,4 mg
Estonian: vitamiin B6 1,4 mg
Lithuanian: vitaminas B6 1,4 mg
English: vitamin B12 5 mg
Czech: vitamin B12 5 mg
Polish: witamina B12 5 g
Slovenian: vitamin B12 5 g
Romanian: vitamina B12 5 mcg
Estonian: vitamiin B12 5 g
Lithuanian: vitaminas B12 5 g
English: vitamin C 75 mg
Czech: vitamin C 75 mg
Polish: witamina C 75 mg
Slovenian: vitamin C 75 mg
Romanian: vitamina C 75 mg
Estonian: vitamiin C 75 mg
Lithuanian: vitaminas C 75 mg
English: vitamin E 7 mg
Czech: vitamin E 7 mg
Polish: witamina E 7 mg
Slovenian: vitamin E 7 mg
Romanian: vitamina E 7 mg
Estonian: vitamiin E 7 mg
Lithuanian: vitaminas E 7 mg
English: niacinamide 11 mg
Czech: nikotinamid 11 mg
Polish: amid kwasu nikotynowego 11 mg
Slovenian: nikotinamid 11 mg
Romanian: nicotinamidă (DCI) 11 mg
Estonian: niatsiinamiid 11 mg
Lithuanian: nikotinamidas 11 mg
English: calcium pentothenate 10 mg
Czech: pantotenát vápenatý 10 mg
Polish: pantotenian wapnia 10 mg
Slovenian: kalcijev pantotenat 10 mg
Romanian: pantotenat de calciu 10 mg
Estonian: kaltsiumpentotenaat 10 mg
Lithuanian: kalcio pentotenatas 10 mg
English: sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) 48 %
Czech: sacharosa (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 48 %
Polish: sacharoza (włącznie z cukrem inwertowanym określanym jako sacharoza) 48 %
Slovenian: saharoza (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) 48 %
Estonian: sahharoos (sealhulgas sahharoosis väljendatud invertsuhkur): 48 %
Latvian: saharoze (tajā skaitā invertcukurs, izteikts kā saharoze)48%
Lithuanian: sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) 48 %
English: effervescent salts, orange flavouring and saccharin
Czech: šumivé soli, pomerančová příchuť a sacharin
Polish: sole musujące, pomarańczowy środek aromatyzujący i sacharyna
Slovenian: šumeče soli, pomarančna aroma in saharin
Romanian: săruri efervescente, aromă de portocală și zaharină
Estonian: lahustuvad soolad, apelsini lõhna- ja maitseaine ning sahhariin
Latvian: putas veidojošie sāļi, apelsīnu aromatizētājs un saharīns
Lithuanian: putojančios druskos, apelsinų skonio medžiaga ir sacharinas
English: Premix consisting of ronidazole (INN) (12 % by weight calculated on the dry product) on a base of maize gluten (containing less than 10 % of starch)
Czech: Premix obsahující ronidazol (INN) (20 % hmotnostních v sušině) na bázi kukuřičného lepku (obsahujícího méně než 10 % škrobu) 23.07 B I a)
Polish: Mieszanina składająca się z ronidazolu (INN) (12 % masy w suchym produkcie) na bazie glutenu kukurydzianego (zawierającego mniej niż 10 % skrobi)
Romanian: Amestec de ronidazol (DCI) (12 % din greutate, calculată pe produs uscat) pe un substrat de gluten de porumb (care conține mai puțin de 10 % amidon)
Estonian: Eelsegu, mis koosneb ronidasoolist (INN) (12 % kuivaine massist) maisigluteeni alusel (sisaldab alla 10 % tärklist)
Latvian: Premikss (maisījums), kas sastāv no ronidazola (INN) (12 % svara, aprēķināts no sausnas) uz kukurūzas lipekļa pamata (mazāk nekā 10 % cietes)
Lithuanian: Premiksas, kurį sudaro rodinazolas (INN) (12 % masės, apskaičiuotos sausame produkte) kukurūzų glitimo (kuriame yra mažiau kaip 10 % krakmolo) pagrindu
English: Premix consisting of oxytetracycline hydrochloride (INNM) (20 % by weight calculated on the dry product) on a base of calcium carbonate
Czech: Premix obsahující hydrochlorid oxytetracyklinu (INNM) (20 % hmotnostních v sušině) na bázi uhličitanu vápenatého
Polish: Mieszanina składająca się z chlorowodorku oksytetracykliny (INNM) (20 % masy w suchym produkcie) na bazie węglanu wapnia
Slovenian: 20 Premiks, sestavljen iz oksitetraciklin hidroklorida (INNM) (20 mas. %, računano na suh proizvod) na nosilcu iz kalcijevega karbonata
Romanian: Preamestec de clorhidrat de oxitetraciclină (DCIM) (20 % din greutate, calculată pe produs uscat) pe o bază de carbonat de calciu
Estonian: Eelsegu, mis koosneb oksütetratsükliinhüdrokloriidist (INNM) (20 % kuivaine massist) kaltsiumkarbonaadi alusel
Latvian: Premikss (maisījums), kas sastāv no oksitetraciklīna hidrohlorīda (INNM) (20 % svara, aprēķināts no sausnas) uz kalcija karbonāta pamata
Lithuanian: Premiksas, kurį sudaro oksitetraciklino hidrochloridas (INNM) (20 % masės, apskaičiuotos sausame produkte) kalcio karbonato pagrindu
English: Leave-stalks, stems, ribs and trimmings of tobacco leaves
Czech: Řapíky, lodyhy, žilky a odřezky tabákových listů
Polish: Szypułki, łodygi, żyłki i obrzynki liści tytoniu
Romanian: Pețioluri, nervuri și resturi de frunze de tutun
Estonian: Tubakalehtede varred, tüved, rootsud ja lõikmed
Latvian: Tabakas lapu stiebri, stumbri, dzīslojumi un atgriezumi
Lithuanian: Tabako lapų lapkočiai, kotai, gyslelės ir nuopjovos
English: Raw, frozen poultrymeat obtained by scraping poultry bones from which the prime cuts have been removed or in any other way
Polish: Surowe, mrożone mięso drobiowe, uzyskane poprzez oskrobywanie kości drobiowych pozostałych po oddzieleniu kawałków mięsa bardziej wartościowego lub uzyskane w inny sposób
English: (for example, in the reduction of larger cuts to smaller size) and consisting of small, irregularly shaped pieces, sometimes with fibrous, gristly and fatty tissue attached thereto and individually weighing from 5 to 40 grams approximately
Polish: (na przykład w trakcie krojenia większych kawałków mięsa na mniejsze) i składające się z małych kawałków o nieregularnych kształtach, czasami z tkanką włóknistą, chrząstkowatą i tłuszczową, o wadze jednostkowej 5-40 g
English: sucrose, glucose and caramel:
French: saccharose, glucose et caramel:
Czech: sacharosa, glukosa a karamel: 99,5
Polish: - sacharoza, glukoza i karmel:
Romanian: zaharoză, glucoză și caramel:
Lithuanian: sacharozė, gliukozė ir karamelė:
English: camphor:
French: camphre:
Polish: kamfora:
Romanian: camfor:
English: menthol:
French: menthol:
Polish: mentol:
Romanian: mentol:
English: eucalyptol:
French: eucalyptol:
Polish: eukaliptol:
Romanian: eucalipt:
English: balsam of Tolu:
French: baume de Tolu:
Polish: woniawiec tolutański:
Romanian: balsam de Tolu:
English: thymol:
French: thymol:
Polish: tymol:
Romanian: timol:
English: benzyl alcohol:
French: alcool benzylique:
Polish: alkohol benzylowy:
Romanian: alcool benzilic:
English: calcium carbonate:
Polish: węglan wapnia:
Lithuanian: kalcio karbonatas:
English: sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate): 1,0 g
Polish: wodorowęglan sodu: 1,0 g,
English: goods
Czech: Popis zboží
English: vitamin D
Czech: vitamin D
English: citric acid: 1,465 g
Czech: kyselina citrónová: 1,465 g,
English: sucrose (28,7 %) and lemon flavour:
Czech: sacharosa (28,7 %) a citrónová příchuť:
Romanian: zaharoză (28,7 %) și aromă de lămâie:
English: // Description of the goods
Hungarian: Árumegnevezés
English: // Number of the nomenclature of the Common Customs Tariff
Hungarian: A közös vámtarifa nómenklatúrájának száma
English: // Code of the Combined Nomenclature
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra kódja
English: // Partially or totally de-frozen meat of domestic bovine animals
Hungarian: Házi szarvasmarhafélék részben vagy teljesen kiengedett húsa