English: If that other Member State fears that the necessary measures have not been taken or are inadequate, it shall so inform the Commission, which shall seek the opinion of one or more veterinary experts.
French: Si cet autre État membre craint que les mesures nécessaires n'aient pas été prises ou qu'elles soient inadéquates, il en informe la Commission, laquelle prend l'avis d'un ou de plusieurs experts vétérinaires.
German: Befürchtet der andere Mitgliedstaat, daß die erforderlichen Maßnahmen nicht getroffen worden oder unzureichend sind, so unterrichtet er die Kommission darüber, die ein Gutachten von einem oder mehreren tierärztlichen Sachverständigen einholt.
Spanish: Si un Estado miembro temiere que no se hubieran tomado las medidas necesarias o que éstas fueran inadecuadas informará de ello a la Comisión que recabará el dictamen de uno o de varios expertos veterinarios.
Italian: Se il primo Stato membro teme che non siano state prese le misure necessarie o che quelle prese siano insufficienti, esso ne informa la Commissione che incarica uno o più esperti veterinari di esprimere un parere.
Portuguese: Se este outro Estado-membro recear que não tenham sido tomadas as medidas necessárias ou que as medidas tomadas sejam inadequadas, informará desse facto a Comissão, que solicitará o parecer de um ou vários peritos veterinários.
Dutch: Indien de eerstgenoemde Lid-Staat vreest dat de nodige maatregelen niet zijn genomen of dat de genomen maatregelen ontoereikend zijn, stelt hij de Commissie daarvan in kennis;
Danish: Hvis den anden medlemsstat frygter, at der ikke er truffet de fornødne foranstaltninger, eller at de foranstaltninger, der er truffet, er uhensigtsmæssige, underretter den Kommissionen herom, hvorefter denne indhenter udtalelse hos en eller flere veterinæreksperter.
Swedish: Om den första medlemsstaten befarar att de nödvändiga åtgärderna inte har vidtagits eller är otillräckliga, skall den meddela detta till kommissionen som skall inhämta yttrande från en eller flera veterinära experter.
Finnish: Jos ensin mainittu jäsenvaltio epäilee, että tarvittavia toimenpiteitä ei ole toteutettu tai että toimenpiteet eivät ole riittäviä, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle, joka hankkii lausunnon yhdeltä tai useammalta eläinlääkintäasiantuntijalta.
Czech: Obává-li se jiný členský stát, že nutná opatření nebyla učiněna, nebo jsou nedostatečná, sdělí to Komisi, která si vyžádá posudek jednoho nebo více veterinárních znalců.
Slovak: Ak sa tento iný členský štát obáva, že sa neprijali nevyhnutné opatrenia, alebo že sú tieto opatrenia nevhodné, oznámi to Komisii, ktorá si vyžiada stanovisko jedného alebo viacerých veterinárnych odborníkov.
Polish: Jeśli to inne Państwo Członkowskie obawia się, że niezbędne kroki nie zostały podjęte lub są niewystarczające, zawiadamia o tym fakcie Komisje, do której należy uzyskanie na ten temat opinii jednego lub więcej ekspertów weterynaryjnych.
Hungarian: Ha e másik tagállam úgy ítéli meg, hogy a szükséges intézkedéseket nem hozták meg vagy azok nem kielégítők, erről értesíti a Bizottságot, amely kikéri egy vagy több állatorvos-szakértő véleményét.
Slovenian: Če se omenjena druga država članica boji, da potrebni ukrepi niso bili izvedeni ali niso bili primerni, o tem obvesti Komisijo, ki si pridobi mnenje enega ali več veterinarskih izvedencev.
Estonian: Kui selline teine liikmesriik kardab, et vajalikke meetmeid ei ole võetud või need pole piisavad, teavitab ta sellest komisjoni, mis palub ühe või mitme veterinaareksperdi arvamust.
Latvian: Ja šai citai dalībvalstij ir aizdomas, ka nepieciešamie pasākumi nav veikti vai ir neatbilstīgi, tā par to informē Komisiju, kura pieprasa viena vai vairāku veterināro ekspertu atzinumus.
Lithuanian: Jeigu ši kita valstybė baiminasi, kad nebuvo imtasi būtinų priemonių arba kad jos buvo neadekvačios, ji apie tai praneša Komisijai, kuri vieno ar keleto veterinarijos ekspertų paprašo pateikti savo nuomonę.
Maltese: Jekk dak l-Istat Membru l-ieħor jibża’ li l-miżuri meħtieġa ma jittieħdux jew li huma inadekwati, għandu b’hekk jinforma lill-Kummissjoni, li għandha tfittex l-opinjoni ta’ wieħed jew aktar esperti veterinarji.