English: Equally, Member States may include in the taxable amount the incidental expenses referred to above where they result from transport to another place of destination within the territory of the importing Member State if that place is known when the chargeable event occurs.'
French: Les États membres peuvent également comprendre dans la base d'imposition les frais accessoires visés ci-avant lorsqu'ils découlent du transport vers un autre lieu de destination se trouvant à l'intérieur de l'État membre d'importation, si ce dernier lieu est connu au moment où intervient le fait générateur de la taxe.»
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν, στη φορολογητέα βάση τα ανωτέρω αναφερόμενα παρεπόμενα έξοδα, όταν προκύπτουν από τη μεταφορά σε άλλο τόπο προορισμού στο εσωτερικό του κράτους μέλους εισαγωγής, εφόσον αυτός είναι γνωστός το χρόνο κατά τον οποίο επέρχεται η γενεσιουργός αιτία του φόρου.»
Czech: Členské státy mohou rovněž zahrnout do základu daně výše zmíněné doplňkové výdaje, jestliže vyplývají z přepravy na jiné místo určení na území dovážejícího členského státu, je-li toto místo v okamžiku uskutečnění zdanitelného plnění známo."
Slovak: Rovnako členský štát môže zahrnúť do zdaniteľného základu vedľajšie výdavky uvedené vyššie, tam kde vyplynuli z transportu na iné miesto určenia v rámci územia dovážajúceho členského štátu, ak takéto miesto je známe, v čase, keď sa zdaniteľná udalosť stane."
Polish: Państwa Członkowskie mogą włączyć do podstawy opodatkowania koszty dodatkowe określone powyżej, o ile są one związane z transportem do innego miejsca przeznaczenia na terytorium Państwa Członkowskiego przywozu, jeżeli miejsce to jest znane w momencie zaistnienia zdarzenia podatkowego."
Hungarian: Ugyanígy, az említett járulékos költségeket a tagállamok akkor is beleszámíthatják az adóalapba, ha azok az importáló tagállam területén belül egy másik rendeltetési helyre történő szállításból erednek, amennyiben ez a hely az adóköteles esemény keletkezésének időpontjában ismert."
Slovenian: Prav tako lahko države članice v davčno osnovo vključijo zgoraj navedene dodatne stroške, ki nastanejo pri prevozu v drug namembni kraj na ozemlju države članice uvoza, če je ta kraj znan v trenutku nastanka obdavčljivega dogodka."
Estonian: Liikmesriigid võivad maksustatava summa sisse arvata ka eespool nimetatud kõrvalkulud, kui need tulenevad veost importiva liikmesriigi territooriumil asuvasse teise sihtkohta, kui see koht on maksustatava teokoosseisu tekkimise ajal teada."
Latvian: Tieši tāpat summā, kurai uzliek nodokļus, dalībvalstis var ieskaitīt iepriekš minētos papildu izdevumus, ja tie radušies, transportējot uz citu ceļamērķi importētājas dalībvalsts teritorijā, ja šī vieta ir zināma, kad notiek darbība, par kuru jāmaksā nodokļi."
Lithuanian: Lygiai taip pat valstybės narės gali į apmokestinamąją vertę įtraukti ir aukščiau nurodytas atsitiktines išlaidas, susijusias su prekių gabenimu į kitą paskirties vietą importo valstybės narės teritorijoje, jei pastaroji yra žinoma apmokestinimo momentu."
Maltese: Ekwivalentement, Stati Membri jistgħu jinkludu, fl-ammont taxxabbli, l-ispejjeż inċidentali msemmija hawn fuq meta dawn jirriżultaw minn trasport sa post ieħor ta' wasla fit-territorju ta' l-Istat Membru li qed jimporta, jekk dak il-post ikun magħruf meta jiġri l-event li għandu jsir ħlas fuqu.'" 9.