FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the other provisions of the Directive not later than 1 July 1987.
French: le 1er juillet 1987 au plus tard, aux autres dispositions de la directive.
Portuguese: às demais disposições da Directiva, até 1 de Julho de 1987, o m,ais tardar.
Czech: s ostatními ustanoveními této směrnice nejpozději 1. července 1987.
Slovak: ostatnými ustanoveniami smernice najneskôr do 1. júla 1987.
Polish: innych przepisów dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 1987 r.
Slovenian: z drugimi določbami direktive najpozneje do 1. julija 1987.
Romanian: celelalte prevederi ale directivei, până la 1 iulie 1987
Estonian: käesoleva direktiivi teisi sätteid, hiljemalt alates 1. juulist 1987.
Lithuanian: ne vėliau kaip 1987 m. liepos 1 d. - kitas šios direktyvos nuostatas.
Maltese: id-disposizzjonijiet l-oħrajn tad-Direttiva sa mhux iktar taqrd mill-1 ta' Lulju 1987.
English: They shall inform the Commission thereof forthwith.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Portuguese: Os Estados-membros informarão imediatamente a Comissão desse facto.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre vor informa de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jgħarrfu minnufih b'dan lill-Kummissjoni.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Directiva se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Luxembourg, 22 April 1986.
French: Fait à Luxembourg, le 22 avril 1986.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 22 de Abril de 1986.
Czech: V Lucemburku dne 22. dubna 1986.
Slovak: V Luxemburgu 22. apríla 1986
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1986 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1986. április 22-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 22. aprila 1986
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 aprilie 1986.
Estonian: Luxembourg, 22. aprill 1986
Latvian: Luksemburgā, 1986. gada 22. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1986 m. balandžio 22 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, 4 ta' Ġunju 1986.
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președinte,
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: of 22 April 1986
Portuguese: de 22 de Abril de 1986
English: amending, on account of the accession of Spain and Portugal, certain Directives concerning the marketing of seeds and plants
Portuguese: que altera, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal, determinadas directivas relativas à comercialização de sementes e propágulos
English: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed, as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85,
Portuguese: Directiva 66/401/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes e plantas forrageiras, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85,
English: Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85,
Portuguese: Directiva 66/402/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de cereais, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85,
English: Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85,
Portuguese: Directiva 68/193/CEE do Conselho, de 9 de Abril de 1968, relativa à comercialização dos materiais de propagação vegetativa da vinha, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85,
English: Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants, as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85,
Portuguese: Directiva 69/208/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1969, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85,
English: Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species, as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85,
Portuguese: Directiva 70/457/CEE do Conselho, de 29 de Setembro de 1970, relativa ao catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85,
English: Whereas, in order to enable the Kingdom of Spain to take the measures necessary to adapt its seed and propagating
French: considérant que, afin de permettre au royaume d'Espagne de prendre les mesures nécessaires à l'adaptation de sa
Portuguese: Considerando que, a fim de permitir ao Reino de Espanha tomar as medidas necessárias à adaptação da sua produção e da sua comercialização de sementes e propá
English: material production and marketing to the requirements of the catalogue of varieties set up in the Community system, that Member State should be authorized to postpone the application of certain provisions relating to the national catalogue of vine varieties, the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species and the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species, either entirely or in respect of certain species,
French: production et de sa commercialisation de semences et plants aux exigences des catalogues des variétés établis dans le système communautaire, il convient de l'autoriser à différer, soit complètement soit pour certaines espèces, l'application de certaines dispositions concernant le catalogue national des variétés de vigne, le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles et le catalogue commun des variétés des espèces de légumes,
Portuguese: gulos às exigências dos catálogos de variedades estabelecidos no sistema comunitário, convém autorizá-la a diferir, totalmente ou apenas em relação a algumas espécies, a aplicação de determinadas disposições relativas ao catálogo nacional de variedades de videira, ao catálogo comum de variedades de espécies de plantas agrícolas e ao catálogo comum de variedades de espécies de produtos hortícolas,
English: Pers.
Portuguese: Pers.
Slovenian: Pers.
Romanian: Pers.
Latvian: Pers.
Maltese: Pers"
English: // Bermuda grass' // shall be inserted after 'Arrhenatherum elatius (L.)
Portuguese: // Grama bermuda » // são inseridas depois das palavras « Arrhenatherum elatius (L.)
Slovak: "ovsík vyvýšený" sa vkladajú slová "Arrhenatherum elatius (L.)
English: // Tall oatgrass', // - the words // // 'Phalaris aquatica L. // Harding grass, Phalaris' // shall be inserted after 'Lolium × hybridum Hausskn // Hybrid ryegrass'.
Portuguese: // Erva de conta » // as palavras // // « Phalaris aquatica L. // Planta de Harding » // são inseridas depois das palavras « Lolium x hybridum Hausskn. // Joio híbrido ».
Slovak: "bermudská tráva", —sa za slová "Phalarius aquatica L." "chrastice, hardingova tráva", sa vkladajú slová "Lolium x hybridum Hausskn" "jílek hybridný"
English: The following paragraph shall be inserted in Article 3: '1a.
Portuguese: No artigo 3º é inserido o seguinte número:
English: In Annex II (I) (2) (A) the following lines shall be inserted after the lines Arrhenatherum elatius and Lolium × hybridum respectively: 4.
Portuguese: No nº 2, letra A da Parte I do Anexo II são inseridas as seguintes linhas, respectivamente depois das linhas Arrhenatherum elatius e Lolium x hybridum:
English: // 'Sorghum bicolor (L.)
Portuguese: // « Sorghum bicolor (L.)
Slovak: "Sorghum bicolor (L.)
English: Moench // Sorghum // Sorghum sudanense (Piper) Stapf // Sudan grass' // shall be inserted after 'Secale cereale L. // Rye'.
Portuguese: Moench // Sorgo // Sorghum sudanense (Piper) Stapf. // Sorgo do Sudão » // depois das palavras « Secale cereale L. // Centeio ».
Slovak: Moench Sorghum sudanense (Piper) Stapf vkladajú slová cirok cirok sudánska tráva Secale cereale L. raž"
English: In Annex I (2) the following words shall be inserted before the table: 'and in particular, in the case of sorghum, from sources of Sorghum halepense'.
Portuguese: No ponto 2 do Anexo I, são inseridas as seguintes palavras, antes do quadro: « e, nomeadamente, no caso do sorgo, em relação a fontes de sorghum halepense » antes das palavras « são de ».
English: 'Sorghum spp.
Portuguese: « Sorghum spp.
Slovak: Sorghum spp.
Hungarian: "Sorghum spp.
Slovenian: "Sorghum spp.
Romanian: „Sorghum spp.
Latvian: "Sorghum spp.
Lithuanian: "Sorghum spp.
Maltese: Oryza sativa Sorgum spp.
English: Sorghum spp.
French: Sorghum spp.
Portuguese: « C. Sorghum spp.
Slovak: Sorghum spp.
Hungarian: Sorghum spp.
Slovenian: Sorghum spp.
Romanian: „C. Sorghum spp.
Estonian: Sorghum spp.
Latvian: Sorghum spp.
Lithuanian: Sorghum spp.
Maltese: Sorghum spp.
English: In Annex II (2) (A) the following shall be inserted after the line Secale cereale: 13. In Annex III the following shall be inserted after the line Oryza sativa:
Portuguese: No nº 2, letra A, do Anexo II, é inserido o seguinte texto depois da linha « Secale cereale
English: // 'Carthamus tinctorius L. // Safflower' // shall be inserted after 'Cannabis sativa L. // Hemp'.
Portuguese: // « Carthamus tinctorius L. // Cártamo » // depois das palavras « Cannabis sativa L. // Cânhamo »
Slovak: "Cannabis sativa L. vkladajú slová konope siate Carthamus tinctorius L. svetlica (saflor)."
English: In Annex II (I) (2) (A) the following line shall be inserted after the line Cannabis sativa
Portuguese: No nº 2, letra A da parte I do Anexo II, é inserida a seguinte linha depois da linha Cannabis sativa 10. No Anexo III, é inserida a seguinte linha depois da linha Cannabis sativa:
English: The following sentence shall be added to Article 17:
French: à l'article 17, la phrase suivante est ajoutée:
Portuguese: Ao artigo 17º é aditada a seguinte frase:
Czech: V článku 17 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: Do článku 17 sa pridáva nasledujúca veta:
Hungarian: A 17. cikk a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Členu 17 se doda naslednji stavek:
Romanian: Articolul 17 se completează cu următoarea teză:
Estonian: Artiklisse 17 lisatakse järgmine lause:
Latvian: Direktīvas 17. pantam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 17 straipsnis papildomas šiuo sakiniu:
Maltese: Is-sentenza li ġejja għandha tiġi miżjuda ma' l-Artikolu 17:
English: // 'Cucurbita maxima Duchesne // Gourd' // shall be inserted after 'Cucumis sativus L. // Cucumber, gherkin' // and the words 'Cynara cardunculus L. shall be inserted after // Cardoon' // 'Cucurbita pepo L. // Marrow'.
Portuguese: // « Cucurbita maxima Duchesne // Abóbora » // depois das palavras « Cucumis sativus L. // Pepino » // e as palavras « Cynara cardunculus L. // Cardo » // depois das palavras « Cucurbita pepo L. // Abóbora ».
English: In Annex II (3) (a) the following shall be inserted after the lines Cucumis sativus and Cucurbita pepo respectively
Portuguese: No nº 3, alínea a), do Anexo II, são inseridas as seguintes linhas respectivamente depois das linhas Cucumis sativus e Cucurbita pepo:
English: Whereas, in order to enable the Kingdom of Spain to take the measures necessary to adapt its seed and propagating material production and marketing to the requirements of the catalogue of varieties set up in the Community system,
Czech: vzhledem k tomu, že k tomu, aby bylo Španělskému království umožněno přijmout opatření nezbytná k přizpůsobení své produkce osiva a sadby a jejího uvádění na trh požadavkům katalogů odrůd zřízených v rámci režimu Společenství,
English: that Member State should be authorized to postpone the application of certain provisions relating to the national catalogue of vine varieties, the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species and the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species, either entirely or in respect of certain species,
Czech: měl by být tento členský stát oprávněn odložit účinnost některých ustanovení týkajících se vnitrostátního katalogu odrůd révy, Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin a Společného katalogu odrůd druhů zeleniny, a to buď zcela, nebo s ohledem na určité druhy,
English: In Annex II (I) (2) (A) the following lines shall be inserted after the lines Arrhenatherum elatius and Lolium × hybridum respectively: '.
Czech: V příloze II části I bodě 2 oddíle A se za řádky Arrhenatherum elatius a Lolium x hybridum vkládají nové řádky, které znějí:
English: In Article 2 (1) (A) the words 'Sorghum bicolor (L.) shall be inserted after 'Secale cereale L.
Czech: V čl. 2 odst. 1 části A se za slova "Secale cereale L. žito" vkládají slova "Sorghum bicolor (L.)
English: In Annex II (2) (A) the following shall be inserted after the line Secale cereale: 'Sorghum spp.
Czech: V příloze II bodě 2 oddíle A se za řádek Secale cereale vkládá nový řádek, který zní: "Sorghum spp.
English: In Annex III the following shall be inserted after the line Oryza sativa: 'Sorghum spp.
Czech: V příloze III se za řádek Oryza sativa vkládá nový řádek, který zní: "Sorghum spp.
Estonian: III lisas lisatakse rea Oryza sativa järele järgmine rida: "Sorghum spp.
English: In Article 2 (1) (A) the words 'Carthamus tinctorius L. Safflower' shall be inserted after 'Cannabis sativa L.
Czech: V čl. 2 odst. 1 písm. A se za slova "Cannabis sativa L. konopí seté" vkládají slova "Carthamus tinctorius L. světlice barvířská"
English: In Annex III the following line shall be inserted after the line Cannabis sativa: 'Carthamus tinctorius
Czech: V příloze III se za řádek Cannabis sativa vkládá nový řádek, který zní: "Carthamus tinctorius
Estonian: III lisas lisatakse rea Cannabis sativa järele järgmine rida: "Carthamus tinctorius
English: the words
Slovenian: besede
Estonian: lisatakse sõnad:
Latvian: ievieto vārdus
Maltese: —il-kliem
English: 'Cynodon dactylon (L.) Pers.Bermuda grass' shall be inserted after
Estonian: "Cynodon dactylon (L.) Pers. harilik sõrmrohi" järgmiste sõnade järele:
English: 'Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et K. Presl.
Estonian: "Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et K. Presl.
English: Tall oatgrass', - the words
Romanian: Iarba de ovăz înalt” – cuvintele
Estonian: " kõrge raikaerik - ja sõnad:
Lithuanian: Tikroji knisažolė" - po žodžių
English: 'Phalaris aquatica L. Harding grass, Phalaris
Estonian: "Phalaris aquatica L. paelrohi, Phalaris
English: ' shall be inserted after
Estonian: " järgmiste sõnade järele:
English: 'Lolium × hybridum HaussknHybrid ryegrass'.
Estonian: "Lolium × hybridum Hausskn hübriidraihein".
English: Sorghum sudanense (Piper) Stapf Sudan grass' shall be inserted after
Estonian: Sorghum sudanense (Piper) Stapf sudaani sorgo" järgmiste sõnade järele:
English: 'Secale cereale L.Rye'.
Estonian: "Secale cereale L. rukis".
English: 'Sorghum spp. 300 m'.
Estonian: "Sorghum spp. 300 m".
English: In Annex II (2) (A) the following shall be inserted after the line Secale cereale: Sorghum spp.
Estonian: II lisa lõike 2 punkti A lisatakse rea Secale cereale järele järgmine rida: "Sorghum spp.
English: 'Carthamus tinctorius L. Safflower'shall be inserted after
Estonian: "Carthamus tinctorius L. värvisafloor" järgmiste sõnade järele:
English: 'Cannabis sativa L. Hemp'.
Estonian: "Cannabis sativa L. harilik kanep".
English: Cucurbita maxima Duchesne Gourd'shall be inserted after
Estonian: "Cucurbita maxima Duchesne kõrvits" järgmiste sõnade järele:
English: 'Cucumis sativus L. Cucumber, gherkin' and the words
Estonian: "Cucumis sativus L. kurk, kornišon" ja sõnad:
English: 'Cynara cardunculus L. shall be inserted after
Estonian: "Cynara cardunculus L. hispaania artišokk" järgmiste sõnade järele:
English: Cardoon''Cucurbita pepo L. Marrow'.
Estonian: "Cucurbita pepo L. kabatšokk".
English: Cucurbita maxima
Slovenian: "Cucurbita maxima
Estonian: "Cucurbita maxima 250"
Latvian: "Cucurbita maxima
English: 'Cynara cardunculus
Slovenian: "Cynara cardunculus
Estonian: "Cynara cardunculus 50".
Latvian: "Cynara cardunculus
English: the words 'Cynodon dactylon (L.) Pers.
Lithuanian: po žodžių "Cynodon dactylon (L.) Pers.
English: Harding grass,
Slovenian: vodna čužka,
Lithuanian: Hardingo žolė".
English: Phalaris' // shall be inserted after 'Lolium × hybridum Hausskn // Hybrid ryegrass'.
Lithuanian: "Lolium × hybridum Hausskn Hibridinė daugiametė svidrė" įrašomi žodžiai
English: 'Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 '
Lithuanian: "Cynodon dactylon 70(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2 "
English: 'Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1 ,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 20 '.
Lithuanian: "Phalaris aquatica L. 75(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 20 ".
English: 'Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j)' and
Lithuanian: "Cynodon dactylon 0,3 20(a) 1 1 1 (j)" ir
English: 'Phalaris aquatica L. 0,3 20 5 5 5 (j)'.
Lithuanian: "Phalaris aquatica L. 0,3 20 5 5 5 (j)".
English: 'Cynodon dactylon 10 50 5'
Lithuanian: "Cynodon dactylon 10 50 5"
English: 'Phalaris aquatica L. 10 100 50'.
Lithuanian: "Phalaris aquatica L. 10 100 50".
English: at flowering: 0,3 %,
French: à la floraison 0,3 %
Portuguese: em floração: 0,3 %
Czech: v květu 0,3 %,
Polish: przy kwitnieniu 0,3 %,
Hungarian: virágzáskor: a 0,3 %-ot,
Slovenian: ob cvetenju: 0,3 %,
Estonian: õitsemise ajal 0,3 %,
Latvian: ziedēšanas laikā: 0,3 %,
Lithuanian: žydint: 0,3 %;
English: at maturity: 0,1 %;
French: à la maturité 0,1 %;
Portuguese: em maturação: 0,1 %;
Czech: v dospělosti 0,1 %;
Polish: przy dojrzałości 0,1 %;
Hungarian: teljes érésnél: a 0,1 %-ot;
Slovenian: pri dozorelosti: 0,1 %;
Estonian: koristusküpsuse ajal 0,1 %;
Latvian: gatavības laikā: 0,1 %;
Lithuanian: subrendus: 0,1 %;
English: In Annex II (2) (A) the following shall be inserted after the line Secale cereale:
Slovak: Do prílohy II článok 2 bod A sa po riadku Secale cereale vkladá:
Slovenian: V Prilogi II(2)(A) se za vrstico Secale cereale vstavi:
Romanian: În Anexa II (2) (A) după rândul Secale cereale se inserează următorul text:
Latvian: Direktīvas II (2) (A) pielikumā pēc rindas par Secale cereale ievieto sekojošo:
Lithuanian: II priedo 2 skyriaus A punkte po eilutės Secale cereale įrašoma:
Maltese: Fl-Anness II (2) (A) dawn li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-linja
English: 'Carthamus tinctorius L. Safflower' shall be inserted after 'Cannabis sativa L. Hemp'.
Lithuanian: "Cannabis sativa L. Kanapė". įrašomi žodžiai "Carthamus tinctorius L. Dažinis dygminas".
English: 'Carthamus tinctorius 75 98 - 5 0 0 (c) (e)'.
Lithuanian: "Carthamus tinctorius 75 98 - 5 0 0c e"
English: 'Carthamus tinctorius 10 900 900'.
Lithuanian: "Carthamus tinctorius 10 900 900"
English: 'With regard to the Kingdom of Spain, the date 1 July 1972 referred to in the first sentence shall be replaced by the date 1 March 1986 in respect of varieties other than those which are officially included in the catalogue of that Member State on 1 March 1 986 and which are also included on that date in the catalogue of one or more of the Member States of the Community of Ten, without prejudice to the particular provisions applicable to certain species referred to in the second and third sentences of paragraph 5.
Lithuanian: "Ispanijos Karalystės atveju pirmajame sakinyje nurodyta 1972 m. liepos 1 d. pakeičiama 1986 m. kovo 1 d. veislėms, išskyrus 1986 m. kovo 1 d. oficialiai įtrauktas į tos valstybės narės katalogą ir tą dieną įtrauktas į vienos arba kelių Dešimties Bendrijos valstybių narių katalogą, nepažeidžiant konkrečių nuostatų, taikomų tam tikroms rūšims, nurodytoms 5 pastraipos antrajame ir trečiajame sakiniuose."
English: 'Cucurbita maxima Duchesne Gourd' shall be inserted after 'Cucumis sativus L. Cucumber, gherkin' and the words 'Cynara cardunculus L. shall be inserted after Cardoon' 'Cucurbita pepo L. Marrow'.
Lithuanian: "Cucumis sativus L. Agurkas, dygliuotasis agurkas" įrašomi žodžiai "Cucurbita maxima Duchesne Moliūgas" ir po žodžių "Cucurbita pepo L. Agurotis" įrašomi žodžiai "Cynara cardunculus L. Dygusis artišokas."
English: 'Cucurbita maxima 98 0,1 80'
Lithuanian: "Cucurbita maxima 98 0,1 80"
English: 'Cynara cardunculus 96 0,5 65'.
Lithuanian: "Cynara cardunculus 96 0,5 65"
English: 'Cynara cardunculus 50'.
Lithuanian: "Cynara cardunculus 50"
English: // - the words // // 'Phalaris aquatica L. // Harding grass, Phalaris' // shall be inserted after 'Lolium × hybridum Hausskn // Hybrid ryegrass'.
Hungarian: "Lolium (hybridum Hausskn Hibrid angolperje" szövegrész után a "Phalaris aquatica L. Kanáriköles" szavakkal egészül ki.
English: 'Cynodon dactylon // 0,3 // 20 (a) // 1 // 1 // 1 // // (j)' // and // // // // // // // // 'Phalaris aquatica L. // 0,3 // 20 // 5 // 5 // 5 // // (j)'. // // // // // // // //
Hungarian: "Phalaris aquatica L. 0,3 20 5 5 5 (j)".
English: // // // // 'Phalaris aquatica L. // 10 // 100 // 50'. // // // // // // // //
Hungarian: "Phalaris aquatica L. 10 100 50".
English: In Article 2 (1) (A) the words 1.2 // 'Carthamus tinctorius L. // Safflower' // shall be inserted after 'Cannabis sativa L. // Hemp'.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése A. pontjában a "Cannabis sativa L. Kender" szavak után a "Carthamus tinctorius L. Sáfrányos szeklice" szavakkal egészül ki.
English: In Article 2 (1) (A) the words 1.2 // 'Cucurbita maxima Duchesne // Gourd' // shall be inserted after 'Cucumis sativus L. // Cucumber, gherkin' // and the words 'Cynara cardunculus L. shall be inserted after // Cardoon' // 'Cucurbita pepo L. // Marrow'.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének A. pontja a "Cucumis sativus L. Uborka, savanyításra" szavak után "Cucurbita maxima Duchesne Sütőtök" szavakkal egészül ki, illetve a "Cucurbita pepo L. Úritök" szavak után a "Cynara cardunculus L. Kardonna" szavakkal egészül ki.
English: // // // // 'Cynara cardunculus
Hungarian: "Cynara cardunculus
English: // // 'Cynara cardunculus // 50'.
Hungarian: "Cynara cardunculus 50".
English: // // Article 7
Hungarian: 7. cikk
English: Member States shall take the measures necessary to comply with: - Article 1 (2), Article 3, Article 4 (3), (4) and (5), Article 5 and Article 6 (3) to (8), with effect from 1 March 1986, - the other provisions of the Directive not later than 1 July 1987.
Hungarian: A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy: - az 1. cikk (2) bekezdésének, a 3. cikknek, a 4. cikk (3), (4) és (5) bekezdésének, az 5. cikknek és a 6. cikk (3)-(8) bekezdésének 1986. március 1-jétől kezdődő hatállyal, valamint - ezen irányelv egyéb rendelkezéseinek legkésőbb 1987. július 1-jéig megfeleljenek.
English: Bermuda grass
French: Chiendent pied de poule
Slovenian: prstasti pesjak
English: shall be inserted after 'Arrhenatherum elatius (L.)
French: sont insérés après les mots « Arrhenatherum elatius (L.)
Maltese: għandu jiddaħħal wara "Arrhenatherum elatius (L.)
English: Sorghum bicolor (L.)
French: Sorghum bicolor (L.)
English: for the production of basic seed
French: pour la production de semences de base
Slovenian: za proizvodnjo osnovnega semena
English: for the production of certified seed
French: pour la production de semences certifiées
Slovenian: za proizvodnjo certificiranega semena