English: General rules for the elaboration, distribution, contents and format of the safety data sheet referred to in paragraph 1 will be established in accordance with the procedure laid down in Article 29 (4) (a).
French: Des règles générales sur l'élaboration, la distribution, le contenu et le format des fiches de données de sécurité visées au paragraphe 1 seront établies conformément à la procédure prévue à l'article 29 paragraphe 4 point a).
German: Allgemeine Regeln für die Ausarbeitung, die Verteilung, den Inhalt und das Format des in Absatz 1 genannten Sicherheitsdatenblatts werden nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 4 Buchstabe a) festgelegt.
Italian: Norme generali riguardanti l'elaborazione, la distribuzione, il contenuto ed il formato della scheda informativa in materia di sicurezza di cui al paragrafo 1 saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 29, paragrafo 4, lettera a).
Portuguese: As normas relativas à elaboração, distribuição, conteúdo e formato da ficha de dados de segurança referida no no. 1 serão elaboradas segundo o procedimento previsto no no. 4, alínea a), do artigo 29o.
Dutch: Algemene voorschriften voor het opmaken, de verdeling, de inhoud en het formaat van het in lid 1 genoemde inlichtingenblad zullen worden opgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 29, lid 4, onder a).
Danish: Standarder for udarbejdelse af det i stk. 1 omhandlede datablad samt for dets distribution, indhold og format udarbejdes efter fremgangsmåden i artikel 29, stk. 4, litra a).
Swedish: Allmänna regler för säkerhetsdatabladens utarbetande, distribution, innehåll och utformning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 29.4 a.
Finnish: 2 Yleiset säännöt 1 kohdassa tarkoitetun turvallisuustiedotteen laatimisesta, jakelusta, sisällöstä ja muodosta on laadittava 29 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Obecná pravidla pro vypracování, distribuci, obsah a rozsah bezpečnostního listu uvedeného v odstavci 1 budou stanovena v souladu s postupem uvedeným v čl. 29 odst. 4 písm. a).
Slovak: Všeobecné pravidlá na vypracovanie, distribúciu, obsah a rozsah bezpečnostného listu uvedeného v odseku 1 sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 29 ods. 4 písm. a).
Polish: Ogólne zasady opracowywania, dystrybucji, treści i formatu karty charakterystyki bezpieczeństwa, określonej w ust. 1 będą ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 4 lit. a).
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett biztonsági adatlap kidolgozására, elosztására, tartalmára és formátumára vonatkozó általános szabályok megállapítása a 29. cikk (4) bekezdésének a) pontjában szabályozott eljárással összhangban történik.
Slovenian: Splošna pravila za izdelavo, distribucijo, vsebino in obliko varnostnega lista iz odstavka 1 se uvedejo v skladu s postopkom, določenim v členu 29(4)(a).
Bulgarian: Общите правила за разработване, разпространение, съдържание и форма на информационния лист за безопасност, предвиден в параграф 1, ще се установят в съответствие с процедурата, заложена в член 29, параграф 4, буква а).
Estonian: Üldeeskirjad lõikes 1 osutatud ohutuskaardi koostamise, levitamise, sisu ja vormi kohta kehtestatakse artikli 29 lõike 4 punktis a esitatud korras.
Latvian: Vispārīgos noteikumus par 1. punktā minēto drošības datu lapu izstrādāšanu, izplatīšanu, saturu un formu noteiks saskaņā ar 29. panta 4. punkta a) apakšpunktā noteikto procedūru.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyto saugos duomenų lapo parengimą, siuntimą, turinį ir formą reglamentuojančios bendrosios taisyklės nustatomos pagal 29 straipsnio 4 dalies a punktą.
Maltese: Regoli ġenerali għall-elaborazzjoni, distribuzzjoni, kontenuti u format tal-folja tad-data msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu stabbiliti skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 29(4)(a).