FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bioaccumulation in fish
French: Bioaccumulation chez les poissons.
German: Bio-Akkumulation in Fischen.
Spanish: Bioacumulación en peces.
Italian: Bio-accumulo nei pesci.
Portuguese: Bioacumulação nos peixes.
Dutch: Bioaccumulatie bij vissen.
Danish: Bioakkumulation i fisk
Swedish: Bioackumulering i fisk
Finnish: Biokertyvyys kaloissa.
Greek: Βιοσυσσώρευση σε ψάρια.
Czech: Bioakumulace v rybách
Slovak: Bioakumulácia v rybách
Polish: Bioakumulacja w rybach
Hungarian: Bioakkumuláció halakban
Romanian: Bioacumularea la pești.
Bulgarian: биоакумулация при риби
Estonian: Bioakumulatsioon kalades
Latvian: Bioakumulācija zivīs.
Lithuanian: Biokoncentracija žuvyse
Maltese: Bioakkumulazzjoni fil-ħut
English: Acute toxicity for Daphnia magna
French: Toxicité aiguë pour la daphnie.
German: Akute Toxizität für Daphnia magna.
Spanish: Toxicidad aguda para Daphnia sp.
Italian: Tossicità acuta per la Daphnia magna.
Portuguese: Toxicidade aguda para a Daphnia.
Dutch: Acute toxiciteit voor Daphnia magna.
Danish: Akut toksicitet for Daphnia magna
Swedish: Akut toxicitet för Daphnia magna
Finnish: Akuutti myrkyllisyys Daphnia magnalle.
Greek: Οξεία τοξικότητα σε Daphnia magna.
Czech: Akutní toxicita pro Daphnia magna
Slovak: Akútna toxicita pre Daphnia magna
Polish: Toksyczność ostra dla Daphina magna
Hungarian: Akut toxicitás Daphnia magna-n
Romanian: Toxicitate acută pentru dafnie.
Bulgarian: остра токсичност при водните бълхи
Estonian: Äge mürgisus Daphnia magna puhul
Latvian: Akūta toksicitāteūdensblusām [Daphnia magna].
Lithuanian: Ūmus toksiškumas Daphnia magna
Maltese: Tossiċità akuta għad-Daphnia magna
English: Daphnia magna reproduction and growth rate
French: Taux de reproduction et de croissance de la daphnie.
German: Vermehrung und Wachstumsrate von Daphnia magna.
Spanish: Tasas de reproducción y ritmo de crecimiento del Daphnia sp.
Italian: Riproduzione e tasso di crescita della Daphnia magna.
Portuguese: Taxas de reprodução e de crescimento da Daphnia.
Dutch: Onderzoek naar reproductie- en groeisnelheid bij Daphnia magna.
Danish: Reproduktions- og væksttakt for Daphnia magna
Swedish: Reproduktions- och tillväxttakt för Daphnia magna
Finnish: Daphnia magnan lisääntymis- ja kasvunopeus.
Greek: Αναπαραγωγή και ανάπτυξη της Daphnia magna.
Czech: Účinky na reprodukci a růst u Daphnia magna
Slovak: Reprodukcia a rýchlosť rastu Daphnia magna
Polish: Rozmnażanie i tempo wzrostu Daphina magna
Hungarian: Daphnia magna szaporodása és növekedési üteme
Romanian: Rata de reproducere și de creștere a dafniei.
Bulgarian: степен на растежно развитие и на възпроизводство при водните бълхи
Estonian: Daphnia magna paljunemisvõime ja kasvukiirus
Latvian: Ūdensblusu[Daphnia magna] vairošanās un augšanas ātrums.
Lithuanian: Daphnia magna dauginimasis ir gyvybingumas
Maltese: Ir-rata ta' riproduzzjoni u kobor tad-Daphnia magna
English: Effects on algal growth
French: Effets sur la croissance des algues.
German: Wirkung auf das Algenwachstum.
Spanish: Efectos en el crecimiento de las algas.
Italian: Effetti sulla crescita delle alghe.
Portuguese: Efeitos no crescimento das algas.
Dutch: Effecten op algengroei.
Danish: Virkninger på algevækst
Swedish: Verkningar på algväxt
Finnish: Vaikutukset levien kasvuun.
Greek: Επιδράσεις στην ανάπτυξη φυκών.
Czech: Účinky na růst řas
Slovak: Účinky na rast rias
Polish: Wpływ na wzrost glonów
Hungarian: Algák növekedésére gyakorolt hatások
Slovenian: Vpliv na rast alg
Romanian: Efecte asupra creșterii algelor.
Bulgarian: влияние върху растежа на водорасли
Estonian: Mõju vetikate kasvule
Latvian: Ietekme uz aļģu augšanu.
Lithuanian: Poveikis dumblių augimui
Maltese: Effetti fuq il-kobor ta' l-alga
English: Effects on other non-target organisms
French: Effets sur d'autres organismes non ciblés
German: Auswirkungen auf nicht zu den Zielorganismen gehörende Organismen
Spanish: Efectos sobre otros organismos ajenos al objetivo (del tratamiento)
Italian: Effetti su altri organismi non bersaglio
Portuguese: Efeitos sobre outros organismos não visados
Dutch: Effecten op andere niet-doelorganismen
Danish: Virkninger på andre organismer uden for målgruppen
Swedish: Verkningar på andra organismer utanför målgruppen
Finnish: Vaikutukset muihin organismeihin, jotka eivät ole aineen kohteena
Greek: Επιδράσεις σε οργανισμούς-μη στόχους.
Czech: Účinky na jiné necílové organismy
Slovak: Účinky na necielené organizmy
Polish: Wpływ na organizmy niebędące przedmiotem zwalczania
Hungarian: Hatások nem célzott élő szervezetekre
Slovenian: Vplivi na druge neciljne organizme
Romanian: Efecte asupra altor organisme care nu sunt organisme țintă.
Bulgarian: влияние върху други организми, които не са предмет на водената борба
Estonian: Mõju muudele organismidele peale sihtorganismide
Latvian: Ietekme uz pārējiem organismiem, kuru darbības ierobežošanai tas nav paredzēts
Lithuanian: Poveikis kitiems atsitiktinai paveiktiems organizmams
Maltese: Effetti fuq organismi oħrajn li m'humiex il-mira tal-prodott
English: Acute toxicity to honeybees and other beneficial arthropods (e.g. predators)
French: Toxicité aiguë pour les abeilles et les autres arthropodes utiles (par exemple prédateurs).
German: Akute Toxizität für Honigbienen und andere Nutzarthropoden (z. B. Räuber).
Spanish: Efectos sobre microorganismos del suelo ajenos al objetivo.
Italian: Tossicità acuta per le api da miele ed altri artropodi benefici (ad es. predatori).
Portuguese: Toxicidade aguda para abelhas e outros artrópodes auxiliares (por exemplo, predadores).
Dutch: Acute toxiciteit voor honingbijen en andere nuttige arthropoda (bij voorbeeld predators).
Danish: Akut toksicitet for honningbier og andre nyttige leddyr (f.eks. rovdyr)
Swedish: Akut toxicitet för honungsbin och andra nyttiga leddjur (t. ex rovorganismer)
Finnish: Akuutti myrkyllisyys mehiläisille ja muille hyödyllisille niveljalkaisille (esimerkiksi rosvomehiläiset).
Greek: Οξεία τοξικότητα σε μέλισσες και σε άλλα ωφέλιμα αρθρόποδα (π.χ. αρπακτικά).
Czech: Akutní toxicita pro včely medonosné a jiné užitečné členovce (např. pro predátory)
Slovak: Akútna toxicita pre včely medonosné a ostatné užitočné článkonožce (napr. dravé živočíchy)
Polish: Toksyczność ostra dla pszczół miodnych i innych pożytecznych owadów (np. drapieżników)
Hungarian: Akut toxicitás méhekre és más hasznos ízeltlábúakra (pl. predátorok)
Romanian: Toxicitate acută pentru albine și alte artropode utile (de exemplu prădători).
Bulgarian: остра токсичност при пчели и други полезни артроподи (например хищници)
Estonian: Äge mürgisus mesilaste ja muude kasulike lülijalgsete (nt röövloomade) puhul
Latvian: Akūta medus bišu un pārējo derīgo posmkāju (piemēram, predatoru) toksicitāte.
Lithuanian: Ūmus toksinis poveikis bitėms ir kitiems nariuotakojams (pvz., kenkėjams)
Maltese: Tossiċità akuta għal naħal u artropodi oħrajn ta' siwi (eż. predaturi)
English: Toxicity to earthworms and to other soil non-target macro-organisms
French: Toxicité pour les vers de terre et autres macro-organismes non ciblés du sol.
German: Toxizität für Regenwürmer und andere nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenmakroorganismen.
Spanish: Toxicidad para las lombrices de tierra y otros microorganismos del suelo ajenos al objetivo.
Italian: Tossicità per lombrichi ed altri macroorganismi non bersaglio del suolo.
Portuguese: Toxicidade para minhocas e outros macrorganismos não visados do solo.
Dutch: Toxiciteit voor regenwormen en andere in de bodem voorkomende niet-doelmacro-organismen.
Danish: Toksicitet for regnorme og andre makroorganismer i jorden uden for målgruppen
Swedish: Toxicitet för daggmaskar och andra makroorganismer utanför målgruppen
Finnish: Myrkyllisyys lieroille ja muille maaperän makro-organismeille, jotka eivät ole aineen kohteena.
Greek: Τοξικότητα σε γαιοσκώληκες και άλλους ζωικούς οργανισμούς του εδάφους-μη στόχους.
Czech: Toxicita pro žížaly a jiné necílové půdní makroorganismy
Slovak: Toxicita na dážďovky a ostatné pôdne necielené makroorganizmy
Polish: Toksyczność dla dżdżownic i innych niż niebędace przedmiotem zwalczania drobnoustroje glebowe
Hungarian: Toxicitás földigilisztára és más nem célzott talajlakó makroorganizmusokra
Romanian: Toxicitate pentru râme și alte macro-organisme din sol care nu au fost vizate.
Bulgarian: токсичност за земните червеи и други почвени макроорганизми, които не са предмет на водената борба
Estonian: Mürgisus vihmausside ja muude mulla makroorganismide puhul, mis ei ole sihtorganismid
Latvian: Slieku un citu augsnes makroorganismu, kuru darbības ierobežošanai tas nav paredzēts, toksicitāte.
Lithuanian: Toksinis poveikis sliekams ir kitiems dirvožemio atsitiktinai paveiktiems makroorganizmams
Maltese: Tossiċità għal ħniex u organismi kbar oħrajn li jgħixu fil-ħamrija
English: Effects on soil non-target micro organisms
French: Effets sur les micro-organismes non ciblés du sol.
German: Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenmikroorganismen.
Spanish: Efectos sobre microorganismos del suelo ajenos al objetivo.
Italian: Effetti su microorganismi non bersaglio del suolo.
Portuguese: Efeitos em microrganismos não visados do solo.
Dutch: Effecten op in de bodem voorkomende niet-doelmicro-organismen.
Danish: Virkninger på mikroorganismer i jorden uden for målgruppen
Swedish: Verkningar på mikroorganismer i jorden utanför målgruppen
Finnish: Vaikutukset maaperän mikro-organismeihin, jotka eivät ole aineen kohteena.
Greek: Επιδράσεις σε μικροοργανισμούς του εδάφους-μη στόχους.
Czech: Účinky na necílové půdní mikroorganismy
Slovak: Účinky na pôdne necielené mikroorganizmy
Polish: Wpływ na niebędące przedmiotem zwalczania drobnoustroje glebowe
Hungarian: Hatások nem célzott talajlakó mikroorganizmusokra
Romanian: Efecte asupra microorganismelor din sol care nu au fost vizate.
Bulgarian: влияние върху почвените микроорганизми, които не са предмет на водената борба
Estonian: Mõju muudele mulla mikroorganismidele peale sihtorganismide
Latvian: Ietekme uz augsnes mikroorganismiem, kuru darbības ierobežošanai tas nav paredzēts.
Lithuanian: Poveikis kitiems dirvožemio atsitiktinai paveiktiems mikroorganizmams
Maltese: Effetti fuq organismi zgħar tal-ħamrija li m'humiex fil-mira tal-prodott
English: Effects on other non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
French: Effets sur d'autres organismes non ciblés (flore et faune) suspectés d'être exposés à un risque.
German: Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende und als gefährdet geltende Organismen (Flora und Fauna).
Spanish: Efectos sobre otros microorganismos ajenos al objetivo (flora y fauna) para los que potencialmente exista un riesgo.
Italian: Effetti su altri organismi non bersaglio (flora e fauna) ritenuti a rischio.
Portuguese: Eifeitos noutros organismos não visados (flora e fauna) que se julgue incorrerem em risco.
Dutch: Effecten op andere niet-doelorganismen (flora en fauna) die risico's kunnen lopen.
Danish: Virkninger på andre organismer uden for målgruppen (flora og fauna), som menes at tilhøre en risikogruppe
Swedish: Verkningar på andra organismer utanför målgruppen (flora och fauna) som kan misstänkas utgöra riskgrupper
Finnish: Vaikutukset muihin organismeihin (kasvit ja eläimet), jotka eivät ole aineen kohteena ja joiden katsotaan olevan alttiina vaaralle.
Greek: Επιδράσεις σε άλλους οργανισμούς-μη στόχους (χλωρίδα και πανίδα) που θεωρείται ότι κινδυνεύουν.
Czech: Účinky na jiné necílové organismy (flóru a faunu) považované za ohrožené
Slovak: Účinky na ostatné necielené organizmy (flóra a fauna), pri ktorých sa predpokladá, že sú ohrozené
Polish: Wpływ na inne niebędące przedmiotem zwalczania organizmy (flora i fauna) i uważane za zagrożone
Hungarian: Hatások egyéb, feltételezhetően veszélyeztetett, nem célzott szervezetekre (növényekre és állatokra)
Romanian: Efecte asupra altor organisme care nu au fost vizate (floră și faună) suspectate că au fost expuse unui risc.
Bulgarian: влияние върху други организми, които не са предмет на водената борба (флора и фауна) и които са изложени на риск
Estonian: Mõju muudele arvatavalt ohustatud (taimestiku ja loomastiku) organismidele peale sihtorganismide
Latvian: Ietekme darbība uz citiem organismiem (flora un fauna), kuru darbības ierobežošanai tas nav paredzēts un kurus uzskata par apdraudētiem.
Lithuanian: Poveikis kitiems atsitiktinai paveiktiems organizmams (floros ir faunos), kuriems gali būti pakenkta
Maltese: Effetti fuq organismi oħrajn li mhumiex fil-mira tal-prodott (flora u fawna) meqjusa bħala li jinsabu f'riskju
English: Effects on biological methods for sewage treatment
French: Effets sur les méthodes biologiques de traitement des eaux usées.
German: Wirkung auf biologische Methoden für die Abwasserbehandlung.
Spanish: Interferencias con los métodos biológicos para el tratamiento de aguas residuales.
Italian: Effetti sui metodi biologici di trattamento delle acque luride.
Portuguese: Efeitos nos métodos biológicos de tratamento de águas residuais.
Dutch: Effecten op biologische methoden voor afvalwaterzuivering.
Danish: Virkninger på biologiske metoder til rensning af spildevand
Swedish: Inverkan på biologiska metoder för avloppsrening
Finnish: Vaikutukset jäteveden biologisiin käsittelymenetelmiin.
Greek: Επιδράσεις σε βιολογικές μεθόδους επεξεργασίας λυμάτων.
Czech: Účinky na biologické metody čištění odpadních vod
Slovak: Účinky na biologické metódy čistenia odpadových vôd
Polish: Wpływ na biologiczne metody oczyszczania ścieków
Hungarian: Hatás a szennyvízkezelés biológiai módszereire
Romanian: Efecte asupra metodelor biologice de tratare a apelor uzate.
Bulgarian: влияние върху методите за биологично третиране на отпадните води.
Estonian: Mõju reoveekäitlemise bioloogilistele meetoditele
Latvian: Ietekme uz kanalizācijas attīrīšanā izmantojamajām bioloģiskajām metodēm.
Lithuanian: Poveikis biologiniams nuotekų valymo būdams
Maltese: Effetti fuq metodi bijoloġiċi ta' trattament tad-dranaġġ
English: Summary and evaluation of points 7 and 8
French: Résumé et évaluation des points 7 et 8
German: Zusammenfassung und Bewertung der Teile 7 und 8
Spanish: Resumen y evaluación de las partes 7 y 8
Italian: Sintesi e valutazione dei punti 7 e 8
Portuguese: Resumo e avaliação das partes 7 e 8
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de delen 7 en 8
Danish: Sammenfatning og evaluering af punkt 7 og 8
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av punkt 7 och 8
Finnish: 9 Edellä olevan 7 ja 8 kohdan yhteenveto ja arviointi
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση των κεφαλαίων 7 και 8.
Czech: Shrnutí a zhodnocení bodů 7 a 8
Slovak: Zhrnutie a vyhodnotenie bodov 7 a 8
Polish: Podsumowanie i ocena pkt. 7 i 8
Hungarian: A 7. és 8. pont összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena 7. in 8. točke
Romanian: Rezumatul și evaluarea punctelor 7 și 8
Bulgarian: Обобщение и оценка на точки 7 и 8
Estonian: Punktide 7 ja 8 kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums un novērtējums par 7. un 8. punktu
Lithuanian: 7 ir 8 punktų apibendrinimas ir įvertinimas
Maltese: Sommarju u evalwazzjoni tal-punti 7 u 8
English: Proposals including justification for the proposals for the classification and labelling of the active substance according to Council Directive 67/548/EEC
French: Propositions comportant une justification des propositions en matière de classification et d'étiquetage de la substance active, conformément à la directive 67/548/CEE:
German: Vorschläge mit entsprechender Begründung für die Einstufung und Kennzeichnung des Wirkstoffes gemäß der Richtlinie 67/548/EWG - Gefahrensymbol(e),
Spanish: Argumentos justificativos de las propuestas relativas a la clasificación y el etiquetado de la sustancia activa con arreglo a la Directiva 67/548/CEE Símbolo(s) de peligro,
Italian: Proposte di classificazione e di etichettatura della sostanza attiva ai sensi della direttiva del Consiglio 67/548/CEE compresa la giustificazione di dette proposte
Portuguese: Propostas que incluam uma justificação das propostas de classificação e rotulagem da substância activa em conformidade com a directiva 67/548/CEE:
Dutch: Voorstellen, met rechtvaardiging van de voorstellen voor de indeling en etikettering van de werkzame stof overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG
Danish: Forslag, herunder begrundelsen derfor, til klassifikation og etikettering af det aktive stof i henhold til direktiv 67/548/EØF
Swedish: Motiverat förslag till klassificering och märkning av det verksamma ämnet i enlighet med rådets direktiv 67/548/EEG
Finnish: 10 Perustellut ehdotukset tehoaineen luokitusta ja merkintöjä varten direktiivin 67/548/ETY mukaisesti:
Greek: Αιτιολογημένες προτάσεις για την κατάταξη και σήμανση της δραστικής ουσίας σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ
Czech: Návrhy klasifikace a označení účinné látky podle směrnice Rady 67/548/EHS včetně zdůvodnění návrhů: - symboly nebezpečnosti
Slovak: Návrhy vrátane zdôvodnenia návrhov klasifikácie a označovania účinnej látky v súlade so smernicou Rady 67/548/EHS
Polish: Propozycje, wraz z odpowiednim uzasadnieniem propozycji, dotyczące klasyfikacji i etykietowania substancji czynnej zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG
Hungarian: Indoklással ellátott javaslatok a hatóanyag osztályba sorolásához és címkézésehez a 67/548/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően Veszélyforrást jelölő ábra (ábrák)
Romanian: Propuneri ce cuprind o justificare a propunerilor privind clasificarea și etichetarea substanței active în conformitate cu Directiva 67/548/CEE:
Bulgarian: Предложения, включително обосновка на предложенията за класификация и етикетиране на активното вещество съгласно разпоредбите на Директива 67/548/ЕИО на Съвета
Estonian: Ettepanekud toimeaine liigituse ja märgistuse kohta ning kõnealuste ettepanekute põhjendused vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ
Latvian: Priekšlikumi, kas ietver aktīvās vielas klasifikācijas un marķēšanas priekšlikumu pamatojumu saskaņā ar Padomes Direktīvu 67/548/EEK:
Lithuanian: Pasiūlymai, įskaitant veikliosios medžiagos klasifikacijai ir ženklinimui pagal Direktyvą 67/548/EEB pagrįsti
Maltese: Proposti li jinkludu ġustifikazzjoni għall-proposti għall-klassifika u t-tikkettar tas-sustanza atttiva skond id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE
English: Hazard symbol(s)
French: symbole(s) des dangers,
German: Gefahrensymbol(e),
Spanish: Indicaciones de peligro,
Italian: Simbolo(i) di pericolo,
Portuguese: Símbolo(s) de perigo
Dutch: Gevaarsymbo(o)l(en).
Danish: Faresymbol(er)
Swedish: Farosymbol(er)
Finnish: vaaraa ilmaisevat merkinnät,
Greek: σύμβολο ή σύμβολα επικινδυνότητας,
Czech: symbol(y) nebezpečnosti
Slovak: Symbol(y) nebezpečenstva
Polish: Symbol(-e) zagrożenia(-eń)
Hungarian: Veszélyforrást jelölő ábra (ábrák)
Slovenian: simbol/i za nevarnost
Romanian: simbolul/simbolurile pericolelor;
Bulgarian: символ(и) за опасност
Estonian: ohu sümbol(id)
Latvian: bīstamības simbols(-i),
Lithuanian: Pavojingumo simbolis (-iai)
Maltese: Simbolu(i) ta' periklu
English: Indications of danger
French: indications relatives aux dangers,
German: Hinweise auf Gefahren,
Spanish: Frases tipo relativas a la naturaleza de los riesgos,
Italian: Indicazioni di pericolo,
Portuguese: Indicação de perigo
Dutch: Aanduiding van gevaren.
Danish: Farebetegnelser
Swedish: Farobeteckningar
Finnish: vaaran luonnetta koskevat vakiolausekkeet,
Greek: ενδείξεις κινδύνων,
Czech: indikace nebezpečí
Slovak: Označenia nebezpečenstva
Polish: Wskazanie rodzajów niebezpieczeństw
Hungarian: Veszély jelzése
Slovenian: oznake nevarnosti
Romanian: indicații referitoare la pericole;
Bulgarian: указания за опасност
Estonian: ohumärgid
Latvian: briesmu norādes,
Lithuanian: Pavojaus ženklai
Maltese: Indikazzjonijiet ta' periklu
English: Risk phrases
French: phrases types relatives à la nature des risques,
German: Bezeichnung der Gefahren,
Spanish: Frases tipo relativas a la naturaleza de los riesgos,
Italian: Frasi di rischio (R),
Portuguese: Frases relativas à natureza dos riscos
Dutch: Standaardzinnen betreffende gevaar.
Danish: Risikopåskrifter
Swedish: Riskfraser
Finnish: vaaran luonnetta koskevat vakiolausekkeet,
Greek: φράσεις κινδύνου,
Czech: věty označující specifickou rizikovost
Slovak: Varovné vety
Polish: Zwroty określające zagrożenie
Hungarian: Kockázatokra utaló feliratok
Slovenian: gesla za nevarnost
Romanian: fraze tip referitoare la natura riscurilor;
Bulgarian: фрази за риск
Estonian: riskilaused
Latvian: brīdinājumi par risku,
Lithuanian: Rizikos frazės
Maltese: Frażijiet dwar riskju
English: Safety phrases
French: phrases types relatives aux conseils de prudence.
German: Sicherheitsratschläge.
Spanish: Frases tipo relativas a las medidas de seguridad.
Italian: Consigli di prudenza (S).
Portuguese: Frases relativas aos conselhos de prudência.
Dutch: Standaardzinnen betreffende veiligheid.
Danish: Sikkerhedspåskrifter
Swedish: Skyddsfraser
Finnish: turvaohjeita koskevat vakiolausekkeet.
Greek: φράσεις για τον ασφαλή χειρισμό.
Czech: pokyny pro bezpečné nakládání
Slovak: Bezpečnostné vety
Polish: Zwroty określające bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonsági feliratok
Slovenian: varnostna gesla
Romanian: fraze tip referitoare la recomandările de prudență.
Bulgarian: фрази за безопасност
Estonian: ohutuslaused
Latvian: drošības frāzes.
Lithuanian: Saugos frazės
Maltese: Frażijiet dwar sigurtà
English: A dossier as referred to in Annex III, part A, for a representative plant protection product
French: Dossier conforme aux dispositions de l'annexe III partie A, établi pour un produit phytopharmaceutique représentatif
German: Unterlagen im Sinne des Anhangs III Teil A für ein repräsentatives Pflanzenschutzmittel.
Spanish: Una documentación conforme a la parte A del Anexo III, para un producto fitosanitario representativo
Italian: Un dossier come specificato nell'allegato III, parte A, per un prodotto fitosanitario rappresentativo
Portuguese: Um processo como o referido no anexo III, parte A, para um produto fitofarmacêutico representativo
Dutch: Dossier als bedoeld in bijlage III, deel A, voor een representatief gewasbeschermingsmiddel.DEEL B
Danish: Det i bilag III, del A, omhandlede dossier for et repræsentativt plantebeskyttelsesmiddel.DEL B
Swedish: En dokumentation enligt del A i bilaga 3 avseende ett representativt växtskyddsmedel
Finnish: Liitteessä III olevan A osan määräysten mukaiset asiakirjat edustavasta kasvinsuojeluaineesta
Greek: Φάκελος, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Α, για ένα αντιπροσωπευτικό φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Dokumentace vypracovaná podle přílohy III části A pro reprezentativní přípravek na ochranu rostlin
Slovak: Dokumentácia uvedená v prílohe III, časť A, pre reprezentatívny prípravok na ochranu rastlín ČASŤ B Mikroorganizmy a vírusy
Polish: Dokumentacja określona w załączniku III część A dla reprezentatywnych środków ochrony roślin
Hungarian: Egy reprezentatív növényvédő szer III. melléklet A. részében hivatkozott dossziéja
Romanian: Dosar conform dispozițiilor anexei III partea A întocmit pentru un produs de uz fitosanitar reprezentativ
Bulgarian: Документация за представителен продукт за растителна защита, предвидена в приложение III, част А ЧАСТ Б Микроорганизми и вируси
Estonian: III lisa A osas osutatud toimik tüüpilise taimekaitsevahendi kohta
Latvian: III pielikuma A daļā minētā dokumentācija par reprezentatīvo augu aizsardzības līdzekli. B DAĻA Mikroorganismi un vīrusi
Lithuanian: III priedo A dalyje minimas dokumentas apie tipinį augalų apsaugos produktą
Maltese: Dokument kif imsemmi fl-Anness III, il-parti A, għal prodott rappreżentattiv għall-ħarsien tal-pjanti IL-PARTI B