English: Member States shall communicate to the Commission, within the first 10 days of each month, details as to the quantity and statistical value, broken down according to the NIMEXE nomenclature, of imports originating in the United States of America of each of the products listed in the Annex, actually carried out during the month preceding the immediately preceding month.
French: Les États membres communiquent à la Commission, dans les premiers dix jours de chaque mois, les détails relatifs à la quantité et à la valeur statistique, ventilés selon la Nimexe, des importations originaires des États-Unis d'Amérique de chacun des produits figurant à l'annexe, effectivement réalisées durant le mois précédant le mois immédiatement précédent.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão nos primeiros 10 dias de cada mês pormenores, quanto à quantidade e valor estatístico, discriminados de acordo com a Nomenclatura Nimexe, das importações originárias dos Estados Unidos de cada um dos produtos enumerados no anexo, efectivamente realizadas durante o mês precedente ao mês imediatamente anterior.
Czech: Členské státy sdělí Komisi ve lhůtě prvních deseti dnů každého měsíce podrobnosti rozepsané podle nomenklatury NIMEXE týkající se množství a statistické hodnoty dovozů jednotlivých produktů uvedených v příloze, které pocházejí ze Spojených států amerických, skutečně provedených v průběhu bezprostředně předcházejícího měsíce
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii v priebehu prvých desiatich dní každého mesiaca podrobnosti o množstve a štatistickej hodnote, rozpísané podľa nomenklatúry NIMEXE, dovozov s pôvodom v Spojených štátoch amerických každého z výrobkov uvedených v prílohe skutočne uskutočnených počas mesiaca predchádzajúceho bezprostredne predchádzajúcemu mesiacu.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji, przed upływem pierwszych 10 dni każdego miesiąca, szczegółowe informacje dotyczące ilości i wartości statystycznej, w rozbiciu zgodnie z nomenklaturą NIMEXE, przywozu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki każdego z produktów wymienionych w Załączniku, faktycznie wykonanego w trakcie miesiąca poprzedzającego bezpośrednio poprzedzający miesiąc.
Hungarian: Minden hónap első 10 napján belül a tagállamok a NIMEXE nómenklatúra szerinti bontásban tájékoztatják a Bizottságot a mellékletben felsorolt egyes, az Amerikai Egyesült Államokból származó, az előző hónapot közvetlenül megelőző hónap során ténylegesen behozott termékek mennyiségére és statisztikai értékére vonatkozó részletes adatokról.
Slovenian: Države članice v prvih desetih dneh vsakega meseca sporočijo Komisiji podatke o količini in statistični vrednosti, porazdeljene po nomenklaturi NIMEXE, glede uvoza vsakega od proizvodov, navedenih v Prilogi, s poreklom iz Združenih držav Amerike, ki so bili dejansko opravljeni v mesecu, ki je pred neposredno predhodnim mesecem.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, în primele zece zile din fiecare lună, detalii privind cantitatea și valoarea statistică, împărțite în conformitate cu Nomenclatura mărfurilor pentru statistica de comerț exterior a Comunității și a comerțului între statele membre (NIMEXE), ale importurilor originare din Statele Unite ale Americii pentru fiecare produs enumerat în anexă, realizate efectiv în luna care precedă luna imediat precedentă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията, в рамките на първите 10 дни от всеки месец, подробности за количеството и статистическите стойности, въведени съгласно номенклатурата NIMEXE, за вноса с произход от Съединените американски щати на всеки продукт, включен в приложението, реално извършен през месеца, предхождащ непосредствено предхождащия месец.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga kuu esimese 10 päeva jooksul andmed lisas loetletud toodete üle-eelmisel kuul tegelikult toimunud impordi kohta Ameerika Ühendriikidest, esitades impordi koguse ja statistilise väärtuse vastavalt NIMEXE nomenklatuurile.
Latvian: Dalībvalstis katra mēneša pirmo 10 dienu laikā iesniedz Komisijai ziņas attiecībā uz visu pielikumā minēto ražojumu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm, kas veikts mēnesī pirms iepriekšējā mēneša, norādot daudzumu un statistikas vērtību atbilstoši NIMEXE nomenklatūrai.
Lithuanian: Per pirmąsias dešimt kiekvieno mėnesio dienų valstybės narės praneša Komisijai duomenis apie visų Priede išvardytų produktų, kurių kilmės šalis Jungtinės Amerikos Valstijos, faktiškai importuotų per priešpaskutinį mėnesį, kiekius ir statistines vertes, išskirstytas pagal NIMEXE nomenklatūrą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, fi żmien l-ewwel għaxart ijiem ta' kull xahar, id-dettalji dwar il-kwantità u l-valur statistiku, imqassma skond in-nomeklatura NIMEXE, ta' l-importazzjonijiet li joriġinaw fl-Istati Uniti ta' l-Amerika għal kull wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness, attwalment imwettqa matul ix-xahar li jiġi immedjatament qabel ix-xahar ta' qabel.