English: Whereas, given the existence of different health situations, it is necessary to establish several health certificates for temporary admission of registered horses;
French: considérant qu'il existe différentes situations sanitaires; qu’il est nécessaire, par conséquent, d'établir plusieurs certificats sanitaires pour l'admission temporaire des chevaux enregistrés;
German: Die unterschiedlichen tierseuchenrechtlichen Situationen in den Gruppen von Drittländern machen die Anwendung gruppenspezifischer Gesundheitsbescheinigungen für registrierte Pferde unterschiedlicher Herkunft notwendig.
Spanish: Considerando que, dadas las diversas situaciones sanitarias existentes, es necesario establecer varios certificados sanitarios para la admisión temporal de caballos registrados;
Italian: considerando che l'esistenza di differenti situazioni sanitarie impone il ricorso, per l'ammissione temporanea di cavalli registrati, a certificati sanitari corrispondentemenbte differenziati;
Portuguese: Considerando que existem diferentes situações sanitárias; que é, por conseguinte, necessário estabelecer vários certificados sanitários para a admissão temporária dos cavalos registados;
Dutch: Overwegende dat, aangezien er onderscheiden gezondheidssituaties bestaan, verschillende gezondheidscertificaten voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden vastgesteld moeten worden;
Danish: som følge af forskellene i sundhedsstatus er det nødvendigt, at der findes flere forskellige sundhedscertifikater for registrerede heste;
Swedish: Förekomsten av olika hälsolägen gör det därför nödvändigt att införa flera hälsointyg för tillfällig införsel av registrerade hästar.
Finnish: terveydelliset tilanteet ovat erilaisia; tämän vuoksi on tarpeen laatia useita terveystodistuksia rekisteröityjen hevosten tilapäistä maahantuontia varten,
Greek: ότι υφίστανται διάφορες υγειονομικές καταστάσεις- ότι είναι αναγκαίο, συνεπώς, να εκδίδονται υγειονομικά πιστοποιητικά για την προσωρινή αποδοχή των καταχωρημένων ίππων-
Czech: vzhledem k tomu, že kvůli existenci různých epizootologických situací je nezbytné stanovit několik veterinárních osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní;
Slovak: keďže vzhľadom na existenciu rôznych zdravotných situácií je nevyhnutné zaviesť niekoľko veterinárnych osvedčení na účely dočasného vstupu registrovaných koní;
Polish: biorąc pod uwagę istnienie różnych sytuacji zdrowotnych, konieczne jest ustanowienie kilku świadectw zdrowia w celu odprawy czasowej rejestrowanych koni;
Hungarian: mivel, tekintettel a különböző egészségügyi viszonyokra, a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára többféle egészségügyi bizonyítványt kell létrehozni;
Slovenian: ker je zato, ker obstajajo različne zdravstvene razmere, treba uvesti več veterinarskih spričeval za začasni sprejem registriranih konjev;
Romanian: întrucât, dată fiind existența unor situații de sănătate diferite, este necesară stabilirea mai multor certificate de sănătate pentru admiterea temporară a cailor înregistrați;
Estonian: tervislike seisundite erinevuse tõttu on registreeritud hobuste ajutiseks impordiks vaja kehtestada mitu veterinaarsertifikaati;
Latvian: tā kā, ņemot vērā atšķirīgo stāvokli veselības ziņā, ir jāparedz vairāki veselības sertifikāti reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į skirtingas sveikatos aplinkybes, būtina patvirtinti keletą sveikatos sertifikatų laikinai įvežant registruotus arklius;
Maltese: Billi, meqjusa d-differenza bejn is-sitwazzjonijiet tas-saħħa, huwa meħtieġ li jkunu stabbiliti diversi ċertifikati tas-saħħa għal dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati;