FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Whereas, in pursuance of Article 6 of Directive 89/107/EEC, the Scientific Committee of Foodstuffs was consulted on the provisions likely to affect public health;
French: considérant que le comité scientifique de l'alimentation humaine a été consulté, conformément à l'article 6 de la directive 89/107/CEE, sur les dispositions susceptibles d'affecter la santé du public;
Portuguese: Considerando que o Comité Científico da Alimentação Humana foi consultado, em conformidade com o artigo 6o da Directiva 89/107/CEE, sobre as disposições susceptíveis de afectarem a saúde pública;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 6 směrnice 89/107/EHS bylo přijetí předpisů, které mohou mít vliv na lidské zdraví, konzultováno s Vědeckým výborem pro potraviny;
Slovak: keďže v súlade s článkom 6 smernice 89/107/EHS sa uskutočnili porady s Vedeckým výborom pre potraviny o ustanoveniach, ktoré môžu mať vplyv na ľudské zdravie;
Polish: zasięgnięto opinii Komitetu Naukowego ds. Żywności, zgodnie z art. 6 dyrektywy 89/107/EWG w sprawie przepisów mogących wpływać na zdrowie publiczne;
Hungarian: mivel a 89/107/EGK irányelv 6. cikkével összhangban az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal konzultációt folytattak azokról a rendelkezésekről, amelyek hatással lehetnek a közegészségügyre;
Slovenian: ker so se skladno s členom 6 Direktive 89/107/EGS o predpisih, ki vplivajo na zdravje ljudi, posvetovali z Znanstvenim odborom za živila;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 6 din Directiva 89/107/CEE, a fost consultat Comitetul științific pentru alimentație umană în legătură cu prevederile susceptibile de a afecta sănătatea publică;
Bulgarian: като има предвид, че е направена консултация с Научния комитет по храните, съгласно член 6 от Директива 89/107/EИО, относно разпоредбите, които могат да засегнат общественото здраве;
Estonian: rahva tervist tõenäoliselt mõjutavate sätete osas on vastavalt direktiivi 89/107/EMÜ artiklile 6 peetud nõu toidu teaduskomiteega;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 89/107/EEK 6. pantu noteikumi, kas var ietekmēt sabiedrības veselības aizsardzību, ir apspriesti Pārtikas produktu zinātniskajā komitejā;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 89/107/EEB 6 straipsnį buvo konsultuojamasi su Maisto produktų moksliniu komitetu dėl nuostatų, kurios gali turėti įtakos visuomenės sveikatai;
Maltese: Billi, bi qbil ma' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 89/107/KEE, il-Kumitat Xjentifiku ta' l-Oġġetti ta' l-Ikel ġie kkonsultat fuq id-disposizzjonijiet li aktarx jaffetwaw is-saħħa pubblika;
English: Whereas, the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,
French: considérant que les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny,
Polish: środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych,
Hungarian: mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živila,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата Директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
Estonian: käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toidukomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas produktu komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi, il-miżuri li għalihom hemm provdut f'din id-Direttiva huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Oġġetti ta' l-Ikel.
English: The Annex to Directive 78/663/EEC is hereby amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L'annexe de la directive 78/663/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.
Portuguese: O anexo da Directiva 78/663/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Czech: Příloha směrnice 78/663/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha k smernici 78/663/EHS sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Polish: Załącznik do dyrektywy 78/663/EWG otrzymuje brzmienie określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 78/663/EGK irányelv melléklete az ezen irányelv mellékletében megállapítottaknak megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Direktivi 78/663/EGS se spremeni, kakor določa Priloga te direktive.
Romanian: Anexa la Directiva 78/663/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложението към Директива 78/663/EИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 78/663/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Ar šo Direktīvas 78/663/EEK pielikumu groza atbilstoši šīs direktīvas pielikumā noteiktajam.
Lithuanian: Direktyvos 78/663/EEB priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.
Maltese: L-Anness għad-Direttiva 78/663/KEE huwa hawnhekk emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Direttiva.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 1993, at the latest, and shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er juin 1993. Ils en informent immédiatement la Commission.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva o mais tardar até 1 de Junho de 1993. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Slovak: Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 12 mesiacov po jej úradnom oznámení. Ihneď o tom budú informovať Komisiu.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1993. június 1-jéig megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. junija 1993 in o tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iunie 1993 și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. juunil 1993 ja teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Vēlākais līdz 1993. gada 1. jūnijam dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, un dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1993 m. birželio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandħom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa l-1 ta' Ġunju 1993, u għandhom jinfurmaw mill-ewwel lill-Kummisjoni b'dan.
English: When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-membros devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Wspomniane przepisy zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või ametliku avaldamise korral nende normide juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkompanjati b'referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: The procedure for such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: As modalidades da referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty.
Polish: Procedura dokonywania takiego odniesienia określana jest przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-proċedura għal referenza bħal din għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3.º
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Done at Brussels, 10 February 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 10 février 1992.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Fevereiro de 1992.
Czech: V Bruselu dne 10. února 1992.
Slovak: V Bruseli 10. februára 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. február 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. februarja 1992
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 februarie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 февруари 1992 година.
Estonian: Brüssel, 10. veebruar 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 10. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. vasario 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, l-10 ta' Frar 1992.
English: The Annex to Directive 78/663/EEC is amended as follows:
French: L'annexe de la directive 78/663/CEE est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo da Directiva 78/663/CEE é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha směrnice 78/663/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha k smernici 78/663/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do dyrektywy 78/663/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 78/663/EGK irányelv melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Direktivi 78/663/EGS se spremeni:
Romanian: Anexa la Directiva 78/663/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Директива 78/663/EИО се изменя както следва:
Estonian: Direktiivi 78/663/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 78/663/EEK pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 78/663/EEB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għad-Direttiva 78/663/KEE huwa emendat kif ġej:
English: Under E 473 - Sucrose esters:
French: Sous E 473 - Sucroesters:
Portuguese: E 473 - Ésteres da sacarose
Czech: U látky "E 473 - Estery sacharosy s mastnými kyselinami":
Slovak: U látky E 473 - Sacharózové estery
Polish: Pod E 473 - Estry sacharozy:
Hungarian: Az E 473 - Cukorészterek címszó alatt:
Slovenian: Pod E 473 - Estri saharoze:
Bulgarian: По E 473 - Захарозни естери:
Estonian: E 473 - Sahharoosi estrite all:
Latvian: Attiecībā uz kodu E 473 - saharozes esteri:
Lithuanian: E 473 - Sacharozės esteriai:
Maltese: Taħt E 473 - Sucrose esters:
English: 'No organic solvent other than dimethylsulphoxide, diméthylformamide, ethyl acetate, isopropanol, isobutanol and methylethylketon may be used in their preparation.'
French: « Aucun solvant organique autre que le diméthylsulphoxyde, le diméthylformamide, l'acétate d'éthyle, l'isopropanol, l'isobutanol et la méthyléthylcétone ne peut être utilisé pour leur préparation. »
Portuguese: « Com excepção do dimetilsulfóxido, da dimetilformamida, do acetato de etilo, do isopropanol, do isobutanol e da metiletilcetona, nenhum outro solvente orgânico pode ser utilizado na sua preparação. ».
Czech: "Při jejich přípravě se nesmějí používat jiná organická rozpouštědla než dimethylsulfoxid, dimethylformamid, octan ethylnatý, isopropanol a isobutanol a methylethylketon.";
Slovak: "Žiadne iné organické rozpúšťadlo než dimetylsulfoxid, dimetylformamid, etylacetát, izopropanol, izobutanol a metyletylketón sa nemôže používať pri ich výrobe,"
Polish: "Żaden rozpuszczalnik organiczny inny niż dimetylosulfotlenkiem, dimetyloformamidem, octanem etylu, izopropanolem, izobutanolem ani metyloetyloketonem nie może być stosowany do ich przygotowywania."
Hungarian: "Szerves oldószerként csak dimetil-szulfoxidot, dimetil-formamidot, etilacetátot, izopropanolt, izobutanolt és metil-etil-ketont lehet felhasználni az előállításukhoz."
Slovenian: "Pri njihovi proizvodnji se ne smejo uporabiti druga organska topila kakor: dimetilsulfoksid, dimetilformamid, etil acetat, izopropanol, izobutanol in metiletilketon."
Romanian: „Pentru prepararea acestora nu se pot utiliza solvenți organici, cu excepția dimetilsulfoxidei, dimetilformamidei, acetatului de etil, izopropanolului, izobutanolului și metiletilcetonei”.
Bulgarian: ”Никакъв органичен разтворител, освен диметилсулфоксид, диметилформамид, етил ацетат, изопропанол, изобутанол и метилетилкетон, не може да се използва за тяхното приготвяне.”
Estonian: "Nende valmistamisel ei tohi kasutada muid orgaanilisi lahusteid peale dimetüülsulfoksiidi, dimetüülformamiidi, etüülatsetaadi, isopropanooli, isobutanooli ja metüületüülketooni."
Latvian: "To pagatavošanā nedrīkst izmantot organiskus šķīdinātājus, izņemot dimetilsulfoksīdu, dimetilformamīdu, etilacetātu, izopropanolu, izobutanolu un metiletilketonu.";
Lithuanian: "Jų gamyboje neturi būti naudojami jokie kiti organiniai tirpikliai, išskyrus dimetilsulfoksidą, dimetilformamidą, etilacetatą, izopropolo alkoholį, metalilo alkoholį ir metiletilketoną.";
Maltese: 'L-ebda solvent għajr dimethylsulphoxide, dimethylformamide, ethylacetate, isopropanol, isobutanol u methylethylketon ma' jista' jintuża fil-preparazzjoni tagħhom.'
English: 'Methylethylketon content / not more than 10 mg/kg.'
French: « Teneur en méthyléthylcétone / pas plus de 10 mg/kg. »
Portuguese: « Teor de metiletilcetona / Máximo de 10 mg/kg. ».
Czech: "obsah methylethylketonu ne více než 10 mg/kg".
Slovak: "Obsah metyletylketónu/nie viac ako 10 mg/kg."
Polish: "Zawartość metyloetyloketonu / nie więcej niż 10 mg/kg."
Hungarian: "Metil-etil-keton-tartalom/legfeljebb 10 mg/kg."
Slovenian: "Vsebnost metiletilketona/največ 10 mg/kg."
Romanian: „Conținut de metiletilcetonă/ cel mult 10 mg/kg”.
Bulgarian: ”Съдържание на метилетилкетон / не повече от 10 мг/кг.”
Estonian: "Metüületüülketoonisisaldus/kuni 10 mg/kg."
Latvian: "Metiletilketona saturs/ne vairāk kā 10 mg/kg.".
Lithuanian: "Metiletilketono kiekis /ne daugiau kaip 10 mg/kg."
Maltese: 'Il-kontenut methylethylketon/ mhux aktar minn 10 mg/kg.'
English: Martin BANGEMANN
Maltese: Martin BANGEMANN
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 1993, at the latest,
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. června 1993.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 czerwca 1993 r.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юни 1993 година.
English: and shall forthwith inform the Commission thereof.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Polish: i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
English: the final sentence in the item on the chemical description is replaced by the following sentence:
French: La dernière phrase du point relatif à la description chimique doit être remplacée par la phrase suivante:
Portuguese: A última frase do ponto relativo à descrição química passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v bodě týkajícím se chemického popisu se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: posledná veta bodu týkajúceho sa chemického opisu sa nahrádza touto vetou:
Polish: ostatnie zdanie pozycji odnoszącej się do opisu chemicznego zastępuje się następującym zdaniem:
Hungarian: A kémiai leírásra vonatkozó pont utolsó mondata helyébe a következő mondat lép:
Slovenian: zadnji stavek postavke o kemijskem opisu se nadomesti z naslednjim stavkom:
Bulgarian: последното изречение от точката, отнасяща се за химическото описание, се заменя със следното изречение:
Estonian: keemilist kirjeldust käsitleva punkti viimane lause asendatakse järgmise lausega:
Latvian: pēdējo teikumu punktā par ķīmisko aprakstu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: cheminio apibūdinimo paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: l-aħħar sentenza fil-punt dwar deskrizzjonijiet kimiċi hija mibdula bis-sentenza li ġejja:
English: below the point concerning the isobutanol content, the following point is added:
French: Le point suivant est ajouté sous le point concernant la teneur en isobutanol:
Portuguese: A seguir ao teor de isobutanol é acrescentado o seguinte ponto:
Czech: za bod týkající se isobutanolu se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: pod bod týkajúci obsahu izobutanolu sa dopĺňa tento bod:
Polish: Pod punktem dotyczącym zawartości izobutanolu dodaje się następujący punkt:
Hungarian: Az izobutanoltartalomra vonatkozó pont alatt a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Pod točko o vsebnosti izobutanola se doda naslednja točka:
Romanian: la punctul referitor la conținutul de izobutanol, se adaugă următorul punct:
Bulgarian: след точката, отнасяща се до съдържанието на изобутанол, се добавя следната точка:
Estonian: isobutanoolisisaldust käsitleva punkti järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: punktam par izobutanola saturu pievieno šādus vārdus:
Lithuanian: po punkto dėl izobutanolio kiekio įrašomas šis punktas:
Maltese: taħt il-punt dwar il-kontenut ta' isobutanol, huwa miżjud il-punt li ġej:
English: Under E 473 - Sucrose esters: (a) the final sentence in the item on the chemical description is replaced by the following sentence:
Romanian: La substanța E 473 ― Sucroesteri: (a) ultima teză de la rubrica referitoare la descrierea chimică se înlocuiește cu următoarea teză: