English: If that other Member State fears that the necessary measures have not been taken or are inadequate, it shall so inform the Commission, which will seek the opinion of one or more veterinary experts.
French: Si le premier État membre craint que les mesures nécessaires n'aient pas été prises ou qu'elles soient inadéquates, il en informe la Commission, laquelle prendra l'avis d'un ou de plusieurs experts vétérinaires.
German: Befürchtet der andere Mitgliedstaat, daß die erforderlichen Maßnahmen nicht getroffen wurden oder unzureichend sind, so unterrichtet er die Kommission, die ihrerseits ein Gutachten von einem oder mehreren tierärztlichen Sachverständigen einholt.
Portuguese: Se o primeiro Estado-membro recear que não tenham sido tomadas as medidas necessárias ou que as mesmas sejam inadequadas, deve informar desse facto a Comissão, que solicitará o parecer de um ou mais peritos veterinários.
Dutch: Indien de eerstgenoemde lidstaat vreest dat de nodige maatregelen niet zijn genomen of dat de genomen maatregelen ontoereikend zijn, stelt hij de Commissie daarvan in kennis, die het advies van één of meer veterinaire deskundigen inwint.
Danish: Hvis den første medlemsstat frygter, at der ikke er truffet de fornødne foranstaltninger, eller at de foranstaltninger, der er truffet, er utilstrækkelige, underretter den Kommissionen herom, hvorefter denne indhenter udtalelse fra en eller flere veterinærsagkyndige.
Swedish: Om den första medlemsstaten befarar att de nödvändiga åtgärderna inte vidtagits eller är otillräckliga, skall den anmäla detta till kommissionen, som skall inhämta yttrande från en eller flera veterinära experter.
Finnish: Jos ensin mainittu jäsenvaltio epäilee, että tarvittavia toimenpiteitä ei toteuteta tai että toimenpiteet eivät ole riittäviä, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle, joka hankkii lausunnon yhdeltä tai useammalta eläinlääkintäasiantuntijalta.
Greek: Σε περίπτωση που το πρώτο κράτος μέλος πιστεύει ότι δεν έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα ή ότι είναι ανεπαρκή, ενημερώνει περί αυτού την Επιτροπή, η οποία ζητά τη γνώμη ενός ή περισσοτέρων κτηνιατρικών εμπειρογνωμόνων.
Czech: Pokud se první členský stát obává, že nebyla přijata nezbytná opatření, nebo že přijatá opatření jsou nepřiměřená, uvědomí o tom Komisi, která si vyžádá posudek jednoho nebo více veterinárních znalců.
Slovak: Ak sa prvý členský štát obáva, že sa neprijali nevyhnutné opatrenia, alebo že sú nedostatočné, informuje o tom komisiu, ktorá požiada o stanovisko jedného alebo viacerých veterinárnych znalcov.
Hungarian: Ha e másik tagállam attól tart, hogy a szükséges intézkedéseket nem hozták meg vagy azok nem kielégítőek, értesíti a Bizottságot, amely kikéri egy vagy több állatorvos-szakértő véleményét.
Slovenian: Če ta druga država članica meni, da potrebni ukrepi niso bili sprejeti, ali da so neustrezni, o tem obvesti Komisijo, ki poišče mnenje enega ali več veterinarskih izvedencev.
Romanian: În cazul în care primul stat membru consideră că nu au fost luate măsurile necesare sau că acestea nu sunt adecvate, informează în acest sens Comisia, care solicită avizul unuia sau al mai multor experți veterinari.
Estonian: Kui selline teine liikmesriik kardab, et vajalikke meetmeid ei ole võetud või on need ebapiisavad, teatab ta sellest komisjonile, mis küsib ühe või enama veterinaareksperdi arvamust.
Latvian: Ja otra dalībvalsts baidās, ka vajadzīgie pasākumi nav veikti vai arī tie nav atbilstoši, tā par to informē Komisiju, kas prasa atzinumu vienam vai vairākiem veterinārijas ekspertiem.
Lithuanian: Jeigu ta kita valstybė narė baiminasi, kad nebuvo imtasi būtinų priemonių arba kad tos priemonės yra nepakankamos, ji apie tai praneša Komisijai, kuri stengsis pasiremti vieno ar daugiau veterinarijos ekspertų nuomone.
Maltese: Jekk dak l-Istat Membru l-ieħor jibża' li l-miżuri meħtieġa ma jkunux ittieħdu jew li huma inadegwati, għandu b'hekk jinforma lill-Kummissjoni, li għandha tfittex il-fehma ta' wieħed jew aktar esperti veterinarji.