FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they must be washed, cleaned, disinfected and rinsed immediately after each use and, if necessary, before re-use,
French: ils doivent être lavés, nettoyés, désinfectés et rincés immédiatement après chaque utilisation et, si nécessaire, avant d'être réutilisés,
German: sie müssen sofort nach jedem Gebrauch und, soweit erforderlich, vor jedem erneuten Gebrauch gewaschen, gereinigt, desinfiziert und gespült werden;
Spanish: se lavarán, limpiarán, desinfectarán y aclararán inmediatamente después de cada utilización y, si fuere necesario, antes de que vuelvan a emplearse;
Italian: essi devono essere lavati, puliti, disinfettati e risciacquati immediatamente dopo ogni utilizzazione e, se necessario, prima di ciascuna nuova utilizzazione;
Portuguese: devem ser lavados, limpos, desinfectados e enxaguados imediatamente depois de cada utilização e, se necessário, antes de serem reutilizados,
Danish: de skal straks vaskes, rengoeres, desinficeres og afskylles, hver gang de har været brugt, og om fornødent inden de bruges igen
Finnish: ne tulee pestä, puhdistaa, desinfioida ja huuhdella välittömästi jokaisen käytön jälkeen ja tarvittaessa ennen uudelleen käyttöä;
Czech: po každém použití se nádoby ihned vymyjí, vyčistí, vydezinfikují a vypláchnou stejně jako před každým případným dalším použitím;
Slovak: nádoby sa musia po každom použití ihneď umyť, vyčistiť, dezinfikovať a opláchnuť, to isté, sa musí urobiť pred každým ďalším použitím, ak je to nevyhnutné;
Polish: muszą być myte, czyszczone, dezynfekowane i płukane natychmiast po każdorazowym użyciu oraz, jeśli to konieczne, również przed powtórnym użyciem,
Hungarian: rögtön használat után és ha szükséges, minden ismételt felhasználás előtt ki kell mosni, meg kell tisztítani, fertőtleníteni, és ki kell öblíteni,
Slovenian: morajo biti oprani, očiščeni in splaknjeni takoj po vsaki uporabi in po potrebi pred ponovno uporabo,
Estonian: neid tuleb pesta, puhastada, desinfitseerida ja loputada vahetult pärast iga kasutamist ning vajadusel enne uuesti kasutamist,
Latvian: tās jāizmazgā, jāiztīra, jādezinficē un jāizskalo uzreiz pēc katras izmantošanas reizes un, vajadzības gadījumā, pirms atkārtotas izmantošanas,
Lithuanian: tuoj pat po panaudojimo ir prireikus prieš panaudojimą jie turi būti išplaunami, išvalomi, išdezinfekuojami ir išskalaujami,
Maltese: iridu jinħaslu, jitnaddfu, ikunu ddisinfettati u mlaħalħa minnufih wara kull użu u, jekk meħtieġ, qabel jerġgħu jintużaw,
English: they must be appropriately sealed after being filled and remain sealed during transportation until they are used,
French: ils doivent être dûment scellés après remplissage et rester scellés pendant le transport jusqu'à l'utilisation des ovoproduits,
German: sie müssen nach dem Einfüllen, während des Transports und bis zur Verwendung der Eiprodukte angemessen dicht verschlossen sein;
Spanish: se sellarán convenientemente una vez llenados, debiendo conservar el sello durante su transporte y hasta el momento de la utilización de los ovoproductos;
Italian: appena sono stati riempiti, essi devono essere chiusi e restare sigillati durante il trasporto fino al momento della loro utilizzazione;
Portuguese: devem ser devidamente selados depois de cheios e permanecer selados durante o transporte até à utilização dos ovoprodutos,
Danish: de skal være forsvarligt forseglet inden og under transport og fortsat være forseglet under transporten, indtil ægprodukterne benyttes
Finnish: ne pitää asianmukaisesti sinetöidä täyttämisen jälkeen ja jäädä sinetöidyiksi kuljetuksen ajaksi siihen saakka kunnes ne käytetään;
Czech: po naplnění musí být řádně uzavřeny a zůstat uzavřeny během dopravy až do dalšího použití vaječných výrobků,
Slovak: po naplnení sa musia riadne uzatvoriť a zostať zatvorené počas prepravy, až kým nie sú použité;
Polish: po napełnieniu muszą być odpowiednio zamknięte i powinny pozostawać zamknięte w czasie transportu aż do ich użycia,
Hungarian: a betöltést követően, a szállítás alatt és a tojástermékek felhasználásáig kellően szorosan le kell zárni,
Slovenian: morajo biti ustrezno zaprti po polnjenju in ostati zaprti med prevozom, dokler se ne uporabijo,
Estonian: pärast täitmist peavad need olema nõuetekohaselt suletud ning jääma suletuks veo ajal kuni nende kasutamiseni,
Latvian: pēc piepildīšanas tvertnes pienācīgi jānoslēdz, un tām jāpaliek noslēgtām arī pārvadājot, līdz tās izmanto,
Lithuanian: pripildyti konteineriai turi būti tinkamai užplombuojami ir likti užplombuoti visą gabenimo laiką iki panaudojimo,
Maltese: iridu jkunu ssiġillati sewwa wara li jimtlew u jibqgħu ssiġillati matul it-trasport sakemm jintużaw,
English: they must be reserved for the transport of egg products.
French: ils sont réservés au transport des ovoproduits .
German: sie dürfen nur zum Transport von Eiprodukten verwendet werden .
Spanish: se reservarán al transporte de los ovoproductos.
Italian: essi sono riservati al trasporto degli ovoprodotti.
Portuguese: devem ser reservados ao transporte de ovoprodutos.
Danish: de skal forbeholdes transport af ægprodukter .
Finnish: niiden tulee olla varattu munavalmisteiden kuljetusta varten.
Czech: používají se výhradně k přepravě vaječných výrobků.
Slovak: musia byť vyhradené len pre prepravu vaječných výrobkov.
Polish: muszą być przeznaczone wyłącznie do transportu produktów jajecznych.
Hungarian: csak tojástermékek szállítására szabad használni.
Slovenian: morajo biti rezervirani za prevoz jajčnih proizvodov.
Estonian: neid tuleb kasutada üksnes munatoodete veoks.
Latvian: tās jāizmanto vienīgi olu produktu pārvadāšanai.
Lithuanian: jie turi būti naudojami tik kiaušinių produktams gabenti.
Maltese: iridu jkunu riservati għat-trasport tal-prodotti tal-bajd.
English: the washing, cleaning and disinfection of containers before they are re-used,
French: à leurs lavage, nettoyage et désinfection avant toute réutilisation,
German: Waschen, Reinigen und Desinfizieren vor jeder Wiederverwendung,
Spanish: su lavado, limpieza y desinfección antes de utilizarlos otra vez,
Italian: alla loro lavatura, pulitura e disinfezione prima di qualsiasi nuova utilizzazione
Portuguese: à sua lavagem, limpeza e desinfecção antes de qualquer reutilização,
Danish: vask, rengoering og desinficering af beholderne inden de bruges igen
Finnish: astioiden pesemistä, puhdistamista ja desinfiointia ennen niiden uudelleen käyttöä;
Czech: mytí, čištění a dezinfikování před každým dalším použitím,
Slovak: umývania, čistenia a dezinfekcie pred každým ďalším použitím,
Polish: mycia, czyszczenia i dezynfekcji opakowań przed ich ponownym użyciem,
Hungarian: a tartályok ismételt felhasználása előtti mosására, tisztítására és fertőtlenítésére,
Slovenian: pranje, čiščenje in razkuževanje zabojnikov pred ponovno uporabo,
Estonian: mahutite pesemise, puhastamise ja desinfitseerimisega enne uuesti kasutamist,
Latvian: tvertņu mazgāšanu, tīrīšanu un dezinficēšanu pirms atkārtotas izmantošanas,
Lithuanian: konteinerių plovimu, valymu ir dezinfekavimu prieš juos panaudojant,
Maltese: il-ħasil, it-tindif u d-disinfettar tal-kontenituri qabel jerġgħu jintużaw,
English: transport conditions,
French: aux conditions de transport,
German: der Bedingungen beim Transport,
Spanish: las condiciones de transporte,
Italian: alle condizioni di trasporto
Portuguese: às condições de transporte,
Danish: transport
Finnish: kuljetusolosuhteita;
Czech: dopravu,
Slovak: prepravy,
Polish: warunków transportu,
Hungarian: a szállítási körülményekre,
Slovenian: pogoje prevoza,
Estonian: veotingimustega,
Latvian: pārvadāšanas nosacījumiem,
Lithuanian: gabenimo sąlygomis,
Maltese: kondizzjonijiet tat-trasport,
English: the length of time during which the may be used.
French: aux délais d'utilisation .
German: der Fristen der Verwendung .
Spanish: los plazos de utilización.
Italian: ai termini di utilizzazione.
Portuguese: aos prazos de utilização.
Danish: tidsfrister for anvendelsen .
Finnish: aikaa, jonka kuluessa niitä voidaan käyttää.
Czech: dobu použití.
Slovak: doby použitia.
Polish: okresu, w którym mogą być używane.
Hungarian: és felhasználhatóságuk időtartamára vonatkoznak.
Slovenian: rok trajanja, v katerem se lahko uporabljajo.
Estonian: ajavahemikuga, mille jooksul neid võib kasutada.
Latvian: to, cik ilgi tās drīkst izmantot.
Lithuanian: jų naudojimo laiku.
Maltese: it-tul ta' żmien li matulu jistgħu jintużaw.
English: Until the decisions provided for in the second subparagraph are brought into force and not later than 31 December 1991:
French: Jusqu'à ce que les décisions prévues au deuxième alinéa soient mises en vigueur, et au plus tard le 31 décembre 1991 :
German: Bis zum Inkrafttreten der im zweiten Absatz genannten Beschlüsse, jedoch spätestens bis zum 31 . Dezember 1991,
Spanish: Hasta que sean puestas en vigor las decisiones previstas en el párrafo segundo y a más tardar el 31 de diciembre de 1991:
Italian: Fino a quando non siano messe in vigore le decisioni previste nel secondo comma ed al massimo fino al31 dicembre 1991:
Portuguese: Até que as decisões previstas no segundo parágrafo sejam postas em vigor e o mais tardar em 31 de Dezembro de 1991:
Danish: Indtil de i andet afsnit nævnte betingelser får virkning, dog senest indtil den 31 . december 1991,
Finnish: Kunnes toisessa alakohdassa tarkoitetut päätökset saatetaan voimaan ja enintään 31 päivään joulukuuta 1991 saakka,
Czech: Než vstoupí v platnost rozhodnutí uvedená v druhém odstavci, a nejpozději do 31. prosince 1991:
Slovak: Do nadobudnutia účinnosti rozhodnutí uvedených v druhom pododseku, nie však po 31. decembri 1991:
Polish: Do momentu, gdy decyzje określone w drugim podpunkcie nie wejdą w życie i nie później niż do dnia 31 grudnia 1991 r.:
Hungarian: A második albekezdésben előírt határozatok hatálybaléptetéséig, de legkésőbb 1991. december 31-ig:
Slovenian: Dokler odločitve iz drugega pododstavka ne stopijo v veljavo in najkasneje do 31. decembra 1991:
Estonian: Teises lõigus sätestatud otsuste jõustamiseni ning kuni 31. detsembrini 1991:
Latvian: Līdz stājas spēkā otrajā daļā paredzētie lēmumi un, vēlākais, līdz 1991. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Iki bus priimti antrojoje pastraipoje numatyti sprendimai ir ne vėliau kaip iki 1991 m. gruodžio 31 d.:
Maltese: Sakemm id-deċiżjonijiet li hemm provvediment dwarhom fit-tieni subparagrafu jidħlu fis-seħħ u mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1991:
English: CHAPTER IX
French: CHAPITRE IX
Portuguese: CAPÍTULO IX
Czech: KAPITOLA IX
Slovak: KAPITOLA IX
Hungarian: IX. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IX
Estonian: IX PEATÜKK
Latvian: IX NODAĻA
Lithuanian: IX SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IX
English: STORAGE
French: ENTREPOSAGE
Portuguese: ARMAZENAMENTO
Czech: SKLADOVÁNÍ
Slovak: SKLADOVANIE
Polish: PRZECHOWYWANIE
Hungarian: TÁROLÁS
Slovenian: SKLADIŠČENJE
Estonian: LADUSTAMINE
Latvian: UZGLABĀŠANA
Lithuanian: LAIKYMAS
Maltese: IL-ĦAŻNA
English: Egg products must be stored in the storage rooms referred to in point 1 of Chapter II.
French: Les ovoproduits doivent être entreposés dans les locaux appropriés visés au chapitre II point 1 .
German: Eiprodukte müssen in den in Kapitel II Nummer 1 vorgesehenen Räumen gelagert werden .
Spanish: Los ovoproductos se almacenarán en los locales adecuados contemplados en el punto 1 del capítulo II.
Italian: Gli ovoprodotti devono essere depositati nei locali di deposito di cui al capitolo II, punto 1.
Portuguese: Os ovoprodutos devem ser armazendados nos locais adequados referidos no ponto 1 do capítulo II.
Danish: Ægprodukter skal opbevares i de i kapitel II, punkt 1, omhandlede lokaler .
Finnish: Munavalmisteet tulee varastoida II luvun 1 kohdassa tarkoitetuissa varastointihuoneissa.
Czech: Vaječné výrobky musí být uchovávány v prostorách podle kapitoly II bodu 1.
Slovak: Vaječné výrobky sa musia skladovať v skladovacích priestoroch podľa kapitoly II (1).
Polish: Produkty jajeczne muszą być przechowywane w przeznaczonych do tego pomieszczeniach, o których mowa w rozdziale II pkt 1.
Hungarian: A tojástermékeket a II. fejezet 1. pontjában említett raktárhelyiségekben kell tárolni.
Slovenian: Jajčne proizvode je treba skladiščiti v skladiščnih prostorih, navedenih v točki 1 poglavja II.
Estonian: Munatooteid tuleb ladustada II peatüki punktis 1 osutatud laoruumides.
Latvian: Olu produkti jāuzglabā glabāšanas telpās, kas minētas II nodaļas 1) punktā.
Lithuanian: Kiaušinių produktai turi būti laikomi II skyriaus 1 punkte nurodytose patalpose.
Maltese: Il-prodotti tal-bajd iridu jinħażnu fil-kmamar tal-ħażna li hemm referenza dwarhom fil-punt 1 tal-Kapitolu II.
English: Egg products for which certain storage temperatures are required must be maintained at those temperatures.
French: Les ovoproduits pour lesquels certaines températures d'entreposage sont requises doivent être maintenus à ces températures .
Spanish: Los ovoproductos para los que se exijan determinadas temperaturas de almacenamiento se mantendrán a dichas temperaturas.
Italian: Gli ovoprodotti per i quali sono richieste determinate temperature di deposito devono essere conservati a tali temperature;
Portuguese: Os ovoprodutos para os quais são exigidas determinadas temperaturas de armazenamento devem ser mantidos a essas temperaturas.
Danish: Ægprodukter, som der er angivet en bestemt opbevaringstemperatur for, skal opbevares ved denne temperatur .
Finnish: Munavalmisteet, joilta vaaditaan tiettyjen varastointi- ja lämpötilojen noudattamista, tulee säilyttää noissa lämpötiloissa.
Czech: Vaječné výrobky, při jejichž uchovávání jsou požadovány určité teploty, musí být uchovány za těchto teplot.
Slovak: Vaječné výrobky, pri ktorých sa požaduje určitá skladovacia teplota, musia byť uchovávané pri tejto teplote.
Polish: Produkty jajeczne, które wymagają przechowywania w określonych temperaturach muszą być w tych temperaturach utrzymywane.
Hungarian: Azokat a tojástermékeket, amelyek esetében be kell tartani egy bizonyos tárolási hőmérsékletet, ezen a hőmérsékleten kell tartani.
Slovenian: Jajčne proizvode, za katere se zahtevajo določene temperature skladiščenja, je treba hraniti pri takšnih temperaturah.
Estonian: Munatooteid, mille puhul on nõutav teatav hoiutemperatuur, tuleb säilitada kõnealusel temperatuuril.
Latvian: Olu produkti, kuriem noteikta konkrēta glabāšanas temperatūra, jātur šādā temperatūrā.
Lithuanian: Kiaušinių produktai turi būti laikomi reikiamoje temperatūroje.
Maltese: Il-prodotti tal-bajd li dwarhom ċerti temperaturi ta' ħażna meħtieġa għalihom iridu jinżammu f'dawn it-temperaturi.
English: The temperature in storage must not exceed the following values:
French: Lors de l'entreposage, les températures suivantes ne doivent pas être dépassées :
German: Bei der Lagerung dürfen folgende Temperaturen nicht überschritten werden :
Spanish: Durante el almacenamiento no se deberán superar las temperaturas siguientes:
Italian: Durante il deposito non devono essere superate le seguenti temperature:
Portuguese: Durante a armazenagem, não devem ser excedidas as seguintes temperaturas:
Danish: Under oplagringen må følgende temperaturer ikke overskrides :
Finnish: Varastointilämpötila ei saa ylittää seuraavia arvoja:
Czech: Při skladování nesmí být překročeny tyto teploty:
Slovak: Teplota skladovania nesmie prekročiť nasledujúce hodnoty:
Polish: Temperatury przechowywania nie mogą przekraczać następujących wartości:
Hungarian: A tárolásnál nem szabad túllépni az alábbi hőmérsékletet:
Slovenian: Temperatura v skladišču ne sme preseči naslednjih vrednosti:
Estonian: Hoiutemperatuur ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
Latvian: Temperatūra glabātavā nedrīkst pārsniegt šādus lielumus:
Lithuanian: Laikymo temperatūra neturi viršyti šių dydžių:
Maltese: It-temperaturi fil-ħażna ma jridux jaqbżu l-valuri li ġejjin:
English: deep frozen products:-18° C,
French: pour les produits surgelés :- 18 gC,
German: tiefgefrorene Produkte :- 18 gC .
Spanish: para los productos ultracongelados- 18g C
Italian: per i prodotti surgelati:- 18g C
Portuguese: para os produtos ultracongelados:- 18 gC.
Danish: for dybfrosne produkter:-18g C
Finnish: syväjäädytetyt valmisteet:- 18 °C,
Czech: hluboce zamrazené výrobky: -18 °C,
Hungarian: mélyhűtött termékek: -18 °C,
Slovenian: globoko zamrznjeni proizvodi: -18° C,
Estonian: sügavkülmutatud tooted: -18 °C,
Latvian: dziļi saldētiem produktiem: -18° C,
Lithuanian: giliai šaldytų produktų: -18°C,
English: frozen products:-12° C,
French: pour les produits congelés :- 12 gC,
German: gefrorene Produkte :- 12 gC .
Spanish: para los productos congelados- 12g C
Italian: per i prodotti congelati:- 12g C
Portuguese: para os produtos congelados:- 12 gC.
Danish: for frosne produkter:-12g C
Finnish: jäädytetyt valmisteet:- 12 °C,
Czech: zamrazené výrobky: -12 °C,
Hungarian: fagyasztott termékek: -12 °C,
Slovenian: zamrznjeni proizvodi: -12° C,
Estonian: külmutatud tooted: -12 °C,
Latvian: saldētiem produktiem: -12° C,
Lithuanian: šaldytų produktų: -12°C,
English: chilled products:+4° C,
French: pour les produits réfrigérés :+ 4 gC,
German: gekühlte Produkte :+ 4 gC .
Spanish: para los productos refrigerados+ 4g C
Italian: per i prodotti refrigerati:+ 4g C
Portuguese: para os produtos refrigerados:+ 4 gC.
Danish: for kølede produkter:+4g C
Finnish: jäähdytetyt valmisteet:+ 4 °C,
Czech: chlazené výrobky: +4 °C,
Hungarian: hűtött termékek: +4 °C,
Slovenian: ohlajeni proizvodi: +4° C,
Estonian: jahutatud tooted: +4 °C,
Latvian: dzesinātiem produktiem: +4° C,
Lithuanian: atšaldytų produktų: +4°C,
English: dehydrated products (excluding egg whites):+15° C.
French: pour les produits déshydratés ( à l'exclusion des blancs d'oeufs ):+ 15 gC .
German: getrocknete Produkte ( mit Ausnahme von Eiweiß ):+ 15 gC .
Spanish: para los productos deshidratados (con exclusión de la clara de huevo)+ 15g C
Italian: per i prodotti disidratati (ad esclusione degli albumi):+ 15g C.
Portuguese: para os produtos desidratados (com excepção das claras de ovo):+ 15 gC.
Danish: for tørrede produkter ( med undtagelse af æggehvider ):+15g C .
Finnish: vedettömät valmisteet (lukuun ottamatta munanvalkuaisia):+ 15 °C.
Czech: dehydrované výrobky (kromě bílků): +15 °C.
Hungarian: dehidrált termékek (kivéve tojásfehérje): +15 °C.
Slovenian: dehidrirani proizvodi (razen jajčnih beljakov): +15° C.
Estonian: dehüdreeritud tooted (välja arvatud munavalged): +15 °C.
Latvian: dehidrētiem produktiem (izņemot olu baltumus): +15° C.
Lithuanian: dehidratuotų produktų (išskyrus kiaušinių baltymus): +15°C.
English: CHAPTER X
Portuguese: CAPÍTULO X
Czech: KAPITOLA X
Slovak: KAPITOLA X
Hungarian: X. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE X
Estonian: X PEATÜKK
Latvian: X NODAĻA
Lithuanian: X SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU X
English: TRANSPORT
Portuguese: TRANSPORTE
Czech: PŘEPRAVA
Slovak: PREPRAVA
Polish: TRANSPORT
Hungarian: SZÁLLÍTÁS
Slovenian: PREVOZ
Estonian: VEDU
Latvian: PĀRVADĀŠANA
Lithuanian: GABENIMAS
Maltese: IT-TRASPORT
English: Egg products must be dispatched in such a way that they are adequately protected during transportation from anything which may be detrimental to them.
French: Les ovoproduits doivent être expédiés de manière à être dûment protégés, durant le transport, de tout ce qui est susceptible de leur être préjudiciable .
German: Die Eiprodukte müssen so versandt werden, daß sie während der Beförderung vor allen schädlichen Einflüssen angemessen geschützt sind .
Spanish: Los ovoproductos se colocarán de manera que durante su transporte estén protegidos convenientemente contra todo lo que pueda serles perjudicial.
Italian: Gli ovoprodotti devono essere spediti in modo da essere adeguatamente protetti durante il trasporto, in modo che non vengano in alcun modo danneggiati.
Portuguese: Os ovoprodutos devem ser expedidos de modo a estarem adequadamente protegidos, durante o transporte, contra tudo o que lhes possa ser prejudicial.
Danish: Ægprodukter skal forsendes på en sådan måde, at de under transporten er forsvarligt beskyttet mod forhold, der kan være skadelige for dem .
Finnish: Munavalmisteet tulee lähettää sillä tavalla, että ne ovat kuljetuksen ajan asianmukaisesti suojatut kaikelta, mikä voi olla niille haitallista.
Czech: Vaječné výrobky se expedují tak, aby byly během transportu řádně chráněny proti jakémukoliv poškození.
Slovak: Vaječné výrobky musia byť expedované tak, aby boli počas prepravy chránené proti akémukoľvek poškodeniu.
Polish: Produkty jajeczne muszą być wysyłane w sposób zapewniający im odpowiednią ochronę w czasie przewożenia od wszystkiego, co może być dla nich szkodliwe.
Hungarian: A tojástermékeket úgy kell útnak indítani, hogy azok a szállítás alatt minden káros behatástól megfelelően védettek legyenek.
Slovenian: Jajčne proizvode je treba odpremiti tako, da so med prevozom ustrezno zavarovani pred vsem, kar bi jim lahko škodovalo.
Estonian: Munatooteid tuleb lähetada nii, et nad on piisavalt kaitstud veo ajal kõige eest, mis võib neid kahjustada.
Latvian: Olu produkti jānosūta tā, lai pārvadāšanas laikā tie būtu aizsargāti no visa, kas tiem var kaitēt.
Lithuanian: Kiaušinių produktai prieš išsiunčiat turi būti paruošiami taip, kad gabenimo metu jie būtų tinkamai apsaugoti nuo bet kokio žalingo poveikio.
Maltese: Il-prodotti tal-bajd iridu jintbagħtu b'tali mod li jkunu protetti sewwa matul it-trasport minn kull ma jista' jkun detrimentali għalihom.
English: The temperatures prescribed in point 3 of Chapter IX, must be maintained during transport.
French: Lors du transport, les températures prévues au chapitre IX point 3 doivent être respectées .
German: Bei der Beförderung müssen die in Kapitel IX Nummer 3 aufgeführten Temperaturen eingehalten werden .
Spanish: Durante el transporte, se deberán respetar las temperaturas previstas en el punto 3 del capítulo IX.
Italian: Durante il trasporto devono essere rispettate le temperature previste al capitolo IX, punto 3.
Portuguese: Durante o transporte, devem ser respeitadas as temperaturas previstas no n° 3 do capítulo IX.
Danish: Under transporten skal temperaturerne i kapitel IX, punkt 3, overholdes .
Finnish: Kuljetuksen aikana tulee ylläpitää IX luvun 3 kohdassa säädetyt lämpötilat.
Czech: Během přepravy musí být dodrženy teploty uvedené v kapitole IX bodu 3.
Slovak: Počas prepravy musia byť dodržané teploty predpísané v bode 3 kapitoly IX.
Polish: Temperatury określone w rozdziale IX pkt 3 muszą być utrzymywane podczas transportu.
Hungarian: A szállítás folyamán be kell tartani a XI. fejezet 3. pontjában felsorolt hőmérsékleteket.
Slovenian: Med prevozom je treba ohranjati temperature, predpisane v točki 3 poglavja IX.
Estonian: IX peatüki punktis 3 ettenähtud temperatuur peab püsima kogu veo ajal.
Latvian: Pārvadāšanas laikā jāuztur šīs direktīvas IX nodaļas 3. punktā noteiktā temperatūra.
Lithuanian: Vežant turi būti palaikomos IX skyriaus 3 punkte nurodytos temperatūros.
Maltese: It-temperaturi preskritti fil-punt 3 tal-Kapitolu IX, iridu jinżammu matul it-trasport.
English: CHAPTER XI
French: CHAPITRE XI
Portuguese: CAPÍTULO XI
Danish: KAPITEL XI
Czech: KAPITOLA XI
Slovak: KAPITOLA XI
Hungarian: XI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XI
Estonian: XI PEATÜKK
Latvian: XI NODAĻA
Lithuanian: XI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XI
English: MARKING OF EGG PRODUCTS
French: MARQUAGE DES OVOPRODUITS
Spanish: MARCADO DE LOS OVOPRODUCTOS
Italian: BOLLATURA DEGLI OVOPRODOTTI
Portuguese: MARCAÇÃO DOS OVOPRODUTOS
Danish: MÆRKNING AF ÆGPRODUKTER
Finnish: MUNAVALMISTEIDEN MERKITSEMINEN
Czech: ZNAČENÍ VAJEČNÝCH VÝROBKŮ
Slovak: OZNAČOVANIE VAJEČNÝCH VÝROBKOV
Polish: OZNACZANIE PRODUKTÓW JAJECZNYCH
Hungarian: A TOJÁSTERMÉKEK JELÖLÉSE
Slovenian: OZNAČEVANJE JAJČNIH PROIZVODOV
Estonian: MUNATOODETE MÄRGISTAMINE
Latvian: OLU PRODUKTU MARĶĒŠANA
Lithuanian: KIAUŠINIŲ PRODUKTŲ ŽENKLINIMAS
Maltese: L-IMMARKAR TAL-PRODOTTI TAL-BAJD