English: The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) N° 2777/75 shall not be increased by an additional amount in respect of imports of slaughtered turkeys falling within subheadings 0207 10 31, 0207 10 39 and 0207 22 of the combined nomenclature, originating in and coming from Poland.'
Czech: Dávky stanovené v souladu s článkem 3 nařízení (EHS) č. 2777/75 se nezvyšují o dodatečnou částku pro dovozy poražených krůt podpoložky 0207 10 31, 0207 10 39 a 0207 22 kombinované nomenklatury, pocházejících a dovážených z Polska."
Slovak: "Odvody v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 2777/75 sa nebudú zvyšovať o dodatočný poplatok so zreteľom na dovoz zabitých moriakov patriacich do podpoložiek 0207 10 31, 0207 10 39 a 0207 22 kombinovanej nomenklatúry, s pôvodom z Poľska."
Polish: Opłaty wyrównawcze, ustalone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, nie są zwiększane o dodatkową kwotę w odniesieniu do przywozu ubitych indyków objętych podpozycjami 0207 10 31, 0207 10 39 i 0207 22 Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub dostarczanych z Polski."
Hungarian: A Lengyelországból származó és annak területéről érkező, a Kombinált Nómenklatúra 0207 10 31-es, 0207 10 39-es és 0207 22-es alszáma alá tartozó vágott pulyka importja esetén a 2777/75/EGK rendelet 3. cikkével összhangban megállapított vámokat nem kell kiegészítő összeggel növelni."
Slovenian: Prelevmani, določeni v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2777/75, se ne povečajo za dodatni znesek za uvoz zaklanih puranov, ki se uvrščajo v podštevilke 0207 10 31, 0207 10 39 in 0207 22 kombinirane nomenklature, ki imajo poreklo in prihajajo iz Poljske."
Romanian: Impozitele stabilite în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 nu cresc cu o sumă suplimentară pentru importul de curci sacrificate de la subpozițiile 0207 10 31, 0207 10 39 și 0207 22 din nomenclatura combinată, originare și provenind din Polonia.”
Bulgarian: Таксите, фиксирани в съответствие с член 3 от Регламент (ЕИО) № 2777/75, не се увеличават с допълнителна сума по отношение на вноса на заклани пуйки, попадащи в подпозиции 0207 10 31, 0207 10 39 и 0207 22 от комбинираната номенклатура, произхождащи от и пристигащи от Полша.”
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 3 kohaselt kindlaksmääratud impordimaksudele ei lisata lisamaksu Poolast pärit ning sealt sisseveetavate kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 0207 10 31, 0207 10 39 ja 0207 22 kuuluvate tapetud kalkunite puhul."
Latvian: Maksājumus, kas noteikti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2777/75 3. pantu, nepaaugstina par papildu summu attiecībā uz šādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 0207 10 31, 0207 10 39 un 0207 22 minētu Polijas izcelsmes produktu ievedumiem no Polijas."
Lithuanian: Mokesčiai, nustatyti remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 3 straipsniu, papildoma suma nepadidinami iš Lenkijos kilusių ir įvežamų Kombinuotosios nomenklatūros ex 0207 10 31, 0207 10 39 ir 0207 22 subpozicijose klasifikuojamų kalakutų skerdenų importui."
Maltese: L-imposti ifissati skond l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 m’għandhomx jiżdiedu b’ammont addizzjonali rigward importazzjonijiet ta’ dundjani maqtulin li jaqgħu taħt is-sottointestaturi 02071031, 02071039 u 020722 tan-nomenkaltura magħquda, li joriġinaw u jiġu mill-Polonja."