English: However, such facilities are not compulsory if there is a requirement for the means of transport to be cleaned and disinfected in installations officially authorized by the competent authority;
French: Toutefois, ces équipements ne sont pas obligatoires si des prescriptions imposent le nettoyage et la désinfection des moyens de transport dans des installations officiellement agréées par l'autorité compétente.
German: Nicht zwingend erforderlich sind diese Vorrichtungen, wenn die Beförderungsmittel gemäß geltenden Vorschriften in von der zuständigen Behörde amtlich zugelassenen Anlagen gereinigt und desinfiziert werden müssen.
Spanish: N° obstante, dichos equipos no serán obligatorios cuando existan disposiciones que obliguen a la limpieza y desinfección de los medios de transporte en instalaciones oficialmente autorizadas por la autoridad competente.
Italian: Tali attrezzature non sono tuttavia obbligatorie se vigono disposizioni che impongono la pulizia e la disinfezione dei mezzi di trasporto in impianti ufficialmente riconosciuti dall'autorità competente.
Danish: ette er dog ikke påkrævet, hvis der er fastsat bestemmelser, som foreskriver rengoering og desinfektion af transportmidler i installationer, der er godkendt af den kompetente myndighed
Swedish: Sådana anordningar är dock inte obligatoriska om det finns krav på att transportmedel skall rengöras och desinfekteras vid inrättningar som är officiellt godkända av behörig myndighet.
Finnish: Nämä välineet eivät kuitenkaan ole pakollisia, jos määräyksissä vaaditaan, että kuljetusvälineet puhdistetaan ja desinfioidaan toimivaltaisen viranomaisen virallisesti tähän tarkoitukseen hyväksymissä laitoksissa.
Czech: Takové vybavení není však povinné v případě požadavku, aby byly dopravní prostředky čištěny a desinfikovány v zařízeních úředně schválených příslušným orgánem.
Slovak: Tieto zariadenia však nie sú povinné v prípadoch, keď sa vyžaduje, aby sa dopravné prostriedky čistili a dezinfikovali v zariadeniach úradne schválených príslušným orgánom;
Polish: Jednakże, takie urządzenia nie są obowiązkowe, jeżeli istnieje wymóg czyszczenia i dezynfekcji środków transportu przy użyciu urządzeń urzędowo dopuszczonych przez właściwe władze;
Hungarian: Az ilyen berendezések azonban nem kötelezőek, ha előírják, hogy a szállítóeszközök tisztítása és fertőtlenítése az illetékes hatóság által hivatalosan engedélyezett létesítményekben történjék.
Slovenian: Takšna sredstva pa niso obvezna, če obstaja zahteva, da se prevozna sredstva čistijo in razkužujejo v prostorih, ki jih je uradno odobril pristojni organ;
Estonian: Kõnealused vahendid ei ole siiski kohustuslikud, kui kehtib nõue, et transpordivahendeid puhastatakse ja desinfitseeritakse pädeva asutuse poolt ametlikult lubatud rajatistes.
Latvian: Tomēr šādas iekārtas nav obligātas, ja ir spēkā prasība transporta līdzekļus mazgāt un dezinficēt iekārtās, ko oficiāli apstiprinājusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: Tačiau jos nėra privalomos, jei yra nustatytas reikalavimas transporto priemones valyti ir dezinfekuoti kompetentingos institucijos oficialiai patvirtintais įrenginiais.
Maltese: Madanakollu, dawn il-faċilitajiet m'humiex obbligatorji jekk ikun hemm il-ħtieġa li l-mezzi tat-trasport jiġu mnaddfa u diżinfettati f'installazzjonijiet awtorizzati uffiċjalment mill-awtorità kompetenti;