English: The action plan shall have as its objective the development of overall strategies aiming to provide users and producers of electronically stored, processed or transmitted information with appropriate protection of information systems against accidental or deliberate threats.
French: Le plan d'action a pour objectif de développer des stratégies globales visant à fournir aux utilisateurs et aux producteurs d'informations conservées, traitées ou transmises sous forme électronique une protection adéquate des systèmes d'information contre les menaces accidentelles ou volontaires.
Portuguese: O plano de acção terá como objectivo o desenvolvimento de estratégias globais destinadas a dispensar aos utilizadores e produtores de informações electronicamente armazenadas, tratadas ou transmitidas, uma protecção adequada dos sistemas de informação contra ameaças acidentais ou deliberadas.
Czech: Cílem akčního plánu je rozvoj globálních strategií zaměřených na to, aby uživatelům a tvůrcům elektronicky uchovávaných, zpracovávaných nebo předávaných informací byla poskytována odpovídající ochrana informačních systémů proti náhodným nebo úmyslným ohrožením.
Slovak: Cieľom akčného plánu je rozvoj globálnych stratégií zameraných na to, aby užívateľom a tvorcom elektronicky uchovávaných, spracovávaných alebo odovzdávaných informácií bola poskytovaná zodpovedajúca ochrana informačných systémov proti náhodným nebo úmyselným ohrozeniam.
Polish: Celem planu działań jest opracowanie ogólnej strategii, zmierzającej do zapewnienia użytkownikom i autorom informacji przechowywanych w postaci elektronicznej, przetwarzanych lub przesyłanych odpowiedniego zabezpieczenia systemów informatycznych przed przypadkowymi lub umyślnymi zagrożeniami.
Hungarian: A cselekvési terv célja olyan átfogó stratégiák kidolgozása, amelyek célja a felhasználók és a gyártók ellátása elektronikus eszközökkel tárolt, kezelt vagy továbbított adatokkal úgy, hogy eközben biztosított az információs rendszerek megfelelő védelme a véletlenül vagy szándékosan okozott veszélyekkel szemben.
Slovenian: Cilj delovnega načrta je razvijati globalne strategije, da bi se uporabnikom in proizvajalcem elektronsko shranjenih, obdelanih ali prenesenih informacij zagotovilo ustrezno varstvo informacijskih sistemov pred nenamernim ali namernim ogrožanjem.
Bulgarian: Планът за действие има за цел да развие глобалните стратегии, целящи да доставят на потребителите и на създателите на информация, съхранявана, обработвана или предавана в електронен вид с подходяща защита на информационните системи срещу случайните или целенасочени заплахи.
Estonian: Tegevuskava eesmärk on üldstrateegiate koostamine selleks, et tagada elektrooniliselt salvestatava, töödeldava või edastatava teabe kasutajatele ja tootjatele infosüsteemide asjakohane kaitse juhuslike või tahtlike ohtude eest.
Latvian: Rīcības plāna mērķis ir vispārēju stratēģiju veidošana, lai nodrošinātu elektroniski uzglabātas, apstrādātas vai pārraidītas informācijas lietotājus un veidotājus ar pienācīgu informācijas sistēmu aizsardzību pret nejaušu vai apzinātu apdraudējumu.
Lithuanian: Veiksmų plano tikslas – sukurti bendras strategijas, kurios leistų suteikti elektroniniu būdu kaupiamos, apdorojamos ir perduodamos informacijos vartotojams ir gamintojams tinkamą informacinių sistemų apsaugą nuo atsitiktinių ir tyčinių grėsmių.
Maltese: Il-pjan ta’ azzjoni għandu jkollu bħala l-għan tiegħu l-iżviluppar ta’ strateġiji ġenerali bl-objettiv li jipprovdi lil utenti u produtturi ta’ informazzjoni merfugħa elettronikament, proċessata jew trasmessa protezzjoni xierqa ta’ sistemi ta’ informazzjoni kontra theddid mhux intenzjonati jew intenzjonati.