FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall have a management board consisting of one representative of each Member State and two representatives of the Commission.
French: L'agence a un conseil d'administration composé d'un représentant de chaque État membre et de deux représentants de la Commission.
German: Dem Verwaltungsrat der Agentur gehören je ein Vertreter der Mitgliedstaaten und zwei Vertreter der Kommission an.
Spanish: La Agencia tendrá un Consejo de administración compuesto por un representante de cada Estado miembro y por dos representantes de la Comisión.
Italian: L'Agenzia ha un consiglio di amministrazione composto da un rappresentante di ogni Stato membro e da due rappresentanti della Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração da Agência é composto por um representante de cada Estado-membro e por dois representantes da Comissão.
Dutch: Het Agentschap heeft een Raad van Bestuur bestaande uit één vertegenwoordiger van iedere lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Commissie.
Danish: Agenturets bestyrelse består af en repræsentant for hver medlemsstat og to repræsentanter for Kommissionen.
Swedish: Byrån skall ha en styrelse som består av en företrädare för varje medlemsstat och två företrädare för kommissionen.
Finnish: Keskuksen johtokunta muodostuu kunkin jäsenvaltion yhdestä sekä komission kahdesta edustajasta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και δύο αντιπροσώπους της Επιτροπής.
Czech: Agentura má správní radu složenou z jednoho zástupce každého členského státu a dvou zástupců Komise.
Slovak: Agentúra má predstavenstvo pozostávajúce z jedného zástupcu každého členského štátu a dvoch zástupcov Komisie.
Polish: Agencja będzie miała zarząd składający się z jednego przedstawiciela z każdego Państwa Członkowskiego i z dwóch przedstawicieli Komisji.
Hungarian: Az ügynökség igazgatótanácsa a tagállamok egy-egy képviselőjéből és a Bizottság két képviselőjéből áll.
Slovenian: Agencija ima upravni odbor, ki ga sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in dva predstavnika Komisije.
Romanian: Agenția are un Consiliu de administrație format dintr-un reprezentant al fiecărui stat membru și din doi reprezentanți ai Comisiei.
Estonian: Agentuuril on haldusnõukogu, kuhu kuulub üks esindaja igast liikmesriigist ning kaks komisjoni esindajat.
Latvian: Aģentūrai ir valde, kurā no katras dalībvalsts ir viens pārstāvis un divi pārstāvji no Komisijas.
Lithuanian: Agentūroje sudaroma Valdyba, į kurią įeina po vieną kiekvienos valstybės narės ir du Komisijos atstovus.
Maltese: L-Aġenzija għandu jkollha bord ta’ tmexxija li jkun magħmul minn rappreżentant wieħed ta’ kull Stat Membru u minn żewġ rappreżentanti mill-Kummissjoni.
English: Each member of the management board may be represented by an alternate member.
French: Chaque membre du conseil d'administration peut se faire remplacer par un membre suppléant.
German: Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann sich vertreten lassen.
Spanish: Cada miembro del Consejo de administración podrá hacerse sustituir por un miembro suplente.
Italian: Ogni membro del consiglio di amministrazione può farsi sostituire da un membro supplente.
Portuguese: Cada membro do Conselho de Administração pode fazer-se representar por um suplente.
Dutch: Elk lid van de Raad van Bestuur kan zich door een plaatsvervangend lid doen vervangen.
Danish: Hvert medlem af bestyrelsen kan lade sig repræsentere af en stedfortræder.
Swedish: Varje styrelseledamot får företrädas av en suppleant.
Finnish: Kunkin johtokunnan jäsenen sijaisena voi toimia varajäsen.
Greek: Κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου μπορεί να αντικαθίσταται από αναπληρωματικό μέλος.
Czech: Každý člen správní rady může být zastoupen náhradníkem.
Slovak: Každého člena predstavenstva môže zastupovať náhradník.
Polish: Każdy członek zarządu może być reprezentowany przez członka zastępującego.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait helyetteseik képviselhetik.
Slovenian: Vsakega člana upravnega odbora lahko zastopa nadomestni član.
Romanian: Fiecare membru al Consiliului de administrație poate fi reprezentat de un membru supleant.
Estonian: Haldusnõukogu igal liikmel võib olla asendusliige.
Latvian: Visus valdes locekļus var pārstāvēt vietnieki.
Lithuanian: Kiekvieną Valdybos narį gali atstovauti jo pakaitinis narys.
Maltese: Kull membru tal-bord ta’ tmexxija jista’ jkun irrapreżentat minn membru alternattiv.
English: The management board shall elect its chairman from among its members for a period of three years and shall adopt its rules of procedure.
French: Le conseil d'administration élit son président parmi ses membres pour une période de trois ans et adopte son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat wählt unter seinen Mitgliedern für den Zeitraum von drei Jahren einen Vorsitzenden und gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Consejo de administración elegirá entre sus miembros a su presidente por un período de tres años y adoptará su reglamento interno.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge il presidente fra i suoi membri per un periodo di tre anni e adotta il regolamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração elege o seu presidente de entre os seus membros, por um período de três anos, e adopta o seu regulamento interno.
Dutch: De Raad van Bestuur kiest zijn voorzitter uit zijn leden voor een periode van drie jaar en stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Bestyrelsen vælger af sin midte en formand for en periode på tre år og fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Styrelsen skall välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på tre år och skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Johtokunta valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi ja vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του μεταξύ των μελών του για περίοδο τριών ετών και θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Správní rada volí z řad svých členů předsedu na tříleté období a přijímá vlastní jednací řád.
Slovak: Predstavenstvo volí spomedzi svojich členov predsedu na obdobie troch rokov a prijme rokovací poriadok.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków przewodniczącego na okres trzech lat i uchwala swój regulamin.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai közül hároméves időtartamra elnököt választ és elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravni odbor izvoli predsednika med svojimi člani za dobo treh let in sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație își alege președintele din rândul membrilor pentru un mandat de trei ani și își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete hulgast esimehe kolmeks aastaks ja võtab vastu töökorra.
Latvian: Valde no valdes locekļu vidus uz trim gadiem ievēl priekšsēdētāju un pieņem valdes reglamentu.
Lithuanian: Valdyba iš savo narių tarpo trejiems metams išrenka pirmininką ir priima savo darbo taisykles.
Maltese: Il-bord ta’ tmexxija għandu jeleġġi il-president tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta’ tlett snin u għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: Each member of the management board shall have a vote.
French: Chaque membre du conseil d'administration dispose d'une voix.
German: Jedes Mitglied des Verwaltungsrates hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro del Consejo de administración tendrá derecho a un voto.
Italian: Ciascun membro del consiglio di amministrazione ha diritto di voto.
Portuguese: Cada membro do Conselho de Administração dispõe de um voto.
Dutch: Ieder lid van de Raad van Bestuur beschikt over één stem.
Danish: Hvert medlem af bestyrelsen har én stemme.
Swedish: Varje styrelseledamot skall ha en röst.
Finnish: Kullakin johtokunnan jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každý člen správní rady má jeden hlas.
Slovak: Hlasuje každý člen predstavenstva.
Polish: Każdy członek zarządu będzie miał prawo do jednego głosu.
Hungarian: Az igazgatótanács minden tagja egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član upravnega odbora ima en glas.
Romanian: Fiecare membru al Consiliului de administrație are un vot.
Estonian: Igal haldusnõukogu liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram valdes loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas Valdybos narys turi vieną balsą.
Maltese: Kull membru tal-bord ta’ tmexxija għandu jkollu vot.
English: The first multiannual work programme shall be adopted within nine months of the entry into force of this Regulation.
French: Le premier programme pluriannuel est adopté dans un délai de neuf mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Das erste Mehrjahres-Arbeitsprogramm ist innerhalb einer Frist von neun Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung zu verabschieden.
Spanish: El primer programa plurianual se adoptará en un plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il primo programma pluriennale è adottato entro un termine di nove mesi a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O primeiro programa plurianual será adoptado num prazo de nove meses após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Het eerste meerjarig programma wordt aangenomen binnen een termijn van negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Det første flerårige program vedtages inden for en frist på ni måneder fra forordningens ikrafttræden.
Swedish: Det första fleråriga arbetsprogrammet skall antas inom nio månader efter ikraftträdandet av denna förordning.
Finnish: Ensimmäinen monivuotinen toimintaohjelma on hyväksyttävä yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Το πρώτο πολυετές πρόγραμμα θεσπίζεται μέσα σε προθεσμία εννέα μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: První víceletý program bude schválen do devíti měsíců po vstupu v platnost tohoto nařízení.
Slovak: Prvý viacročný pracovný program sa prijme v lehote deviatich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Pierwszy wieloletni program zostanie przyjęty w ciągu dziewięciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az első többéves munkaprogram e rendelet hatálybalépését követő kilenc hónapon belül kerül elfogadásra.
Slovenian: Prvi večletni program dela se sprejme v devetih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Primul program de lucru multianual se adoptă în termen de nouă luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Estonian: Esimene mitmeaastane tööprogramm võetakse vastu üheksa kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.
Latvian: Pirmo daudzgadu darba programmu pieņem deviņu mēnešu laikā pēc šīs regulas spēkā stāšanās.
Lithuanian: Pirmoji daugiametė darbo programa turi būti priimta per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-ewwel programm ta’ xogħol multi-annwali għandu jiġi adottat fi żmien disa’ xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
English: The programme may be adjusted in the course of the year by the same procedure.
French: Ce programme peut être adapté en cours d'année selon la même procédure.
German: Dieses Programm kann im Laufe des Jahres nach dem gleichen Verfahren angepaßt werden.
Spanish: Los programas podrán adaptarse en el transcurso del año con arreglo a este mismo procedimiento.
Italian: Il programma può essere adeguato nel corso dell'anno, secondo la stessa procedura.
Portuguese: Esse programa poderá ser adoptado no decorrer do ano, de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: Dit programma kan in de loop van het jaar volgens dezelfde procedure worden aangepast.
Danish: Programmet kan tilpasses i årets løb efter samme fremgangsmåde.
Swedish: Programmet får ändras under året enligt samma förfarande.
Finnish: Ohjelmaa voidaan vuoden aikana mukauttaa samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Κατά τη διάρκεια του έτους, το πρόγραμμα είναι δυνατόν να προσαρμοστεί με την ίδια διαδικασία.
Czech: Tento program může být v průběhu roku týmž postupem upraven.
Slovak: Program možno v priebehu roka upraviť rovnakým postupom.
Polish: Program może być korygowany w ciągu roku według tej samej procedury.
Hungarian: A program az év folyamán ugyanezzel az eljárással módosítható.
Slovenian: Program se lahko med letom prilagodi po istem postopku.
Romanian: Programul poate fi ajustat în cursul anului prin intermediul aceleiași proceduri.
Estonian: Aasta jooksul võib sama korda järgides programmi kohandada.
Latvian: Gada laikā programmu var pielāgot šādā pašā kārtībā.
Lithuanian: Per metus programa gali būti koreguojama laikantis tos pačios tvarkos.
Maltese: Il-programm jista’ jiġi aġġustat matul is-sena permezz ta’ l-istess proċedura.
English: By 31 January each year at the latest, the management board shall adopt an annual general report on the activities of the Agency.
French: Au 31 janvier de chaque année au plus tard, le conseil d'administration adopte un rapport annuel général sur les activités de l'agence.
German: Der Verwaltungsrat nimmt jährlich spätestens zum 31. Januar einen allgemeinen Jahresbericht über die Tätigkeiten der Agentur an.
Spanish: A más tardar el 31 de enero de cada año, el Consejo de administración adoptará un informe general anual sobre las actividades de la Agencia.
Italian: Entro il 31 gennaio di ogni anno, il consiglio di amministrazione adotta una relazione annua generale sulle attività dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará, o mais tardar até 31 de Janeiro de cada ano, um relatório geral anual sobre as actividades da Agência.
Dutch: De Raad van Bestuur neemt jaarlijks uiterlijk op 31 januari een algemeen jaarverslag over de activiteiten van het Agentschap aan.
Danish: Senest den 31. januar hvert år vedtager bestyrelsen en almindelig årsberetning om agenturets aktiviteter.
Swedish: Senast den 31 januari varje år skall styrelsen anta en allmän årsberättelse om byråns verksamhet.
Finnish: Viimeistään kunkin vuoden tammikuun 31 päivänä johtokunta antaa vuosittain yleiskertomuksen keskuksen toiminnasta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει, το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους, την ετήσια γενική έκθεση για τις δραστηριότητες του οργανισμού.
Czech: Nejpozději do 31. ledna každého roku schválí správní rada všeobecnou výroční zprávu o činnosti agentury.
Slovak: Najneskôr do 31. januára každého roku prijme predstavenstvo výročnú správu o činnosti agentúry.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 stycznia każdego roku zarząd przyjmie doroczne sprawozdanie ogólne z działalności Agencji.
Hungarian: Az igazgatótanács minden évben legkésőbb január 31-ig az ügynökség tevékenységéről átfogó éves jelentést fogad el.
Slovenian: Najkasneje do 31. januarja vsako leto upravni odbor sprejme splošno letno poročilo o dejavnostih Agencije.
Romanian: Până la 31 ianuarie a fiecărui an, Consiliul de administrație adoptă un raport anual general privind activitățile desfășurate de agenție.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. jaanuariks võtab haldusnõukogu vastu iga-aastase koondaruande agentuuri tegevuse kohta.
Latvian: Vēlākais līdz katra gada 31. janvārim valde pieņem aģentūras darbības gada pārskata ziņojumu.
Lithuanian: Kasmet, ne vėliau kaip iki sausio 31 d., Valdyba priima bendrą metinę Agentūros veiklos ataskaitą.
Maltese: Sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena l-aktar tard, il-bord ta’ tmexxija għandu jadotta rapport ġenerali annwali dwar l-attivitajiet ta’ l-Aġenzija.
English: The Executive Director shall forward it to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States.
French: Le directeur exécutif le communique au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux États membres.
German: Der Exekutivdirektor übermittelt diesen Bericht dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und den Mitgliedstaaten.
Spanish: El director ejecutivo lo comunicará al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros.
Italian: Il direttore esecutivo la presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri.
Portuguese: O director executivo enviará o relatório ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e aos Estados-membros.
Dutch: De Uitvoerend Directeur doet dit verslag toekomen aan het Europese Parlement, de Raad, de Commissie en de lidstaten.
Danish: Den administrerende direktør fremsender årsberetningen til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Den verkställande direktören skall överlämna denna till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Toiminnanjohtaja toimittaa sen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής την κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
Czech: Výkonný ředitel tuto zprávu předloží Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a členským státům.
Slovak: Výkonný riaditeľ ju predloží Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a členským štátom.
Polish: Dyrektor zarządzający przekaże je Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i Państwom Członkowskim.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató továbbítja ezt a jelentést az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a tagállamok felé.
Slovenian: Izvršni direktor ga posreduje Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in državam članicam.
Romanian: Directorul executiv îl înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și statelor membre.
Estonian: Tegevdirektor edastab selle Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja liikmesriikidele.
Latvian: Izpilddirektors(-e) to nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius ją nusiunčia Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jwassal ir-rapport lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
French: Le directeur exécutif est le représentant légal de l'agence.
German: Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter der Agentur.
Spanish: El director ejecutivo será el representante legal de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'Agenzia.
Portuguese: O director executivo é o representante legal da Agência e é responsável:
Dutch: De Uitvoerend Directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van het Agentschap.
Danish: Den administrerende direktør er agenturets repræsentant i retlig henseende.
Swedish: Den verkställande direktören skall i rättsligt hänseende vara byråns företrädare.
Finnish: Toiminnanjohtaja on keskuksen lakimääräinen edustaja.
Czech: Výkonný ředitel je zákonným zástupcem agentury.
Slovak: Výkonný riaditeľ je štatutárnym zástupcom agentúry.
Polish: Dyrektor zarządzający będzie prawnym przedstawicielem Agencji.
Hungarian: A megbízás megújítható. Az ügyvezető igazgató képviseli az ügynökséget.
Slovenian: Izvršni direktor je zakoniti zastopnik Agencije.
Romanian: Directorul executiv este reprezentantul legal al agenției.
Estonian: Tegevdirektor on agentuuri seaduslik esindaja.
Latvian: Izpilddirektors(-e) ir aģentūras likumīgais(-ā) pārstāvis(-e).
Lithuanian: Vykdantysis direktorius yra teisinis Agentūros atstovas.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentat legali ta’ l-Aġenzija.
English: He shall be responsible:
French: Il est responsable:
German: Ihm obliegen:
Spanish: Será responsable de:
Italian: Ha la responsabilità dei seguenti compiti:
Dutch: Hij is verantwoordelijk voor:
Danish: Den administrerende direktør er ansvarlig for:
Swedish: Han skall ansvara
Finnish: Hän vastaa:
Czech: Odpovídá za:
Slovak: Zodpovedá za:
Polish: Jest odpowiedzialny za:
Hungarian: Felelőssége az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Odgovoren je za:
Romanian: Acesta răspunde de următoarele:
Estonian: Ta vastutab:
Latvian: Viņš(-a) atbild par:
Lithuanian: Jis atsako už:
Maltese: Għandu jkun responsabbli:
English: for the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the management board,
French: de l'élaboration et de la mise en oeuvre correctes des décisions et des programmes adoptés par le conseil d'administration,
German: die sachgerechte Ausarbeitung und Durchführung der vom Verwaltungsrat gefaßten Beschlüsse und angenommenen Programme,
Spanish: la elaboración y ejecución adecuadas de las decisiones y programas aprobados por el Consejo de administración,
Italian: adeguata preparazione ed esecuzione delle decisioni e dei programmi adottati dal consiglio di amministrazione,
Dutch: een passende uitwerking en uitvoering van de door de Raad van Bestuur vastgestelde besluiten en programma's,
Danish: korrekt udarbejdelse og udførelse af de beslutninger og programmer, som bestyrelsen vedtager
Swedish: för ett korrekt utarbetande och genomförande av de beslut och program som antas av styrelsen,
Finnish: johtokunnan hyväksymien päätösten ja ohjelmien asianmukaisesta valmistelusta ja täytäntöönpanosta,
Greek: την κατάλληλη προετοιμασία και εκτέλεση των αποφάσεων που λαμβάνει και των προγραμμάτων που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο,
Czech: řádnou přípravu a provádění rozhodnutí a programů přijatých správní radou,
Slovak: riadnu prípravu a vykonanie rozhodnutí a programov prijatých predstavenstvom,
Polish: prawidłowe przygotowanie i realizację decyzji oraz programów przyjętych przez zarząd,
Hungarian: az igazgatótanács által elfogadott programok és határozatok megfelelő előkészítése és végrehajtása,
Slovenian: pravilno pripravo in izvajanje sklepov in programov, ki jih sprejme upravni odbor,
Romanian: elaborarea și executarea corespunzătoare a deciziilor și programelor adoptate de Consiliul de administrație;
Estonian: haldusnõukogus vastuvõetud otsuste ja programmide nõuetekohase ettevalmistamise ja elluviimise eest,
Latvian: valdes pieņemto lēmumu un programmu pareizu sagatavošanu un izpildi,
Lithuanian: tinkamą Valdybos priimtų sprendimų ir programų rengimą bei įgyvendinimą,
Maltese: għat-tħejjija xierqa u għall-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-programmi adottati mill-bord ta’ tmexxija,
English: for the day-to-day administration of the Agency,
French: de l'administration courante de l'agence,
German: die laufende Verwaltung der Agentur,
Spanish: la administración normal de la Agencia,
Italian: ordinaria amministrazione dell'Agenzia,
Portuguese: pela administração corrente da Agência,
Dutch: de dagelijkse leiding van het Agentschap,
Danish: agenturets daglige ledelse
Swedish: för den dagliga ledningen av byrån,
Finnish: keskuksen päivittäisestä hallinnosta,
Greek: την τρέχουσα διαχείριση του οργανισμού,
Czech: běžnou správu agentury,
Slovak: každodennú správu agentúry,
Polish: bieżące administrowanie Agencją,
Hungarian: az ügynökség napi irányítása,
Slovenian: za vsakodnevno upravljanje Agencije,
Romanian: administrarea curentă a agenției;
Estonian: agentuuri igapäevase juhtimise eest,
Latvian: aģentūras ikdienas vadību,
Lithuanian: Agentūros kasdieninės veiklos administravimą,
Maltese: għat-tmexxija ta’ kuljum ta’ l-Aġenzija,