English: In the case of the further information referred to in Article 16 (1), the competent authority shall notify the Commission of the tests chosen, the reasons for their choice, the results and, if appropriate, an assessment of the results.
French: Dans le cas des renseignements complémentaires visés à l'article 16 paragraphe 1, l'autorité compétente communique à la Commission les essais choisis, les motivations de son choix et, le cas échéant, une évaluation des résultats.
German: Im Fall der in Artikel 16 Absatz 1 genannten weiteren Informationen teilt die zuständige Behörde der Kommission die gewählten Prüfungen, die Gründe für ihre Wahl und gegebenenfalls die Beurteilung der Ergebnisse mit.
Italian: Per quanto concerne le informazioni complementari di cui all'articolo 16, paragrafo 1, l'autorità competente comunica alla Commissione le prove scelte, le motivazioni di tale scelta, ed eventualmente la valutazione dei risultati.
Portuguese: No caso das informações complementares a que se refere o no. 1 do artigo 16o., a autoridade competente comunicará à Comissão os ensaios escolhidos, os motivos dessa escolha e, se for caso disso, uma avaliação dos resultados.
Dutch: Indien op grond van artikel 16, lid 1, nadere inlichtingen worden verlangd, stelt de bevoegde instantie de Commissie in kennis van de gekozen proeven, de motivering van die keuze, alsmede van de resultaten ervan en zo nodig de beoordeling van deze resultaten.
Danish: Når det drejer sig om de i artikel 16, stk. 1, nævnte supplerende oplysninger, giver den kompetente myndighed Kommissionen meddelelse om de undersøgelser, der er valgt, begrundelserne for dette valg samt eventuelt en vurdering af resultaterne.
Swedish: I fråga om de kompletterande uppgifter som avses i artikel 16.1 skall den behöriga myndigheten meddela kommissionen vilka tester som valts, skälen för detta, testresultaten och, i tillämpliga fall, bedömningen av resultaten.
Finnish: Kun on kyse 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista lisätiedoista, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle valitut kokeet, niiden valintaperusteet ja tarvittaessa myös tulosten arviointi.
Czech: V případě dalších informací uvedených v čl. 16 odst. 1 uvědomí příslušný orgán Komisi o zvolených zkouškách, o důvodech pro jejich volbu, o výsledcích, a v případě potřeby o vyhodnocení výsledků.
Slovak: V prípade ďalších informácií uvedených v článku 16 ods. 1 upovedomí príslušný orgán Komisiu o dohodnutých testoch, o dôvodoch ich voľby, o výsledkoch a v prípade potreby o vyhodnotení výsledkov.
Polish: W przypadku dalszych informacji, określonych w art. 16 ust. 1, właściwy organ powiadamia Komisję o przeprowadzonych testów oraz przyczynach ich wyboru, wynikach oraz, jeśli to ma uzasadnienie, ocenie wyników.
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdésében említett további tájékoztatás esetén, az illetékes hatóság tájékoztatja a Bizottságot a kiválasztott vizsgálatokról, kiválasztásuk okáról, és adott esetben az eredmények értékeléséről.
Slovenian: Pri dodatnih informacijah iz člena 16(1) pristojni organ obvesti Komisijo o izbranih preskusih, o razlogih za njihov izbiro, o rezultatih, in če je to primerno, o oceni rezultatov.
Bulgarian: В случай на допълнителна информация, предвидена в член 16, параграф 1, компетентният орган нотифицира Комисията за избраните изследвания, причините за техния избор, резултатите и, ако е уместно, оценка на резултатите.
Estonian: Artikli 16 lõikes 1 osutatud lisaandmete korral peab pädev asutus teatama komisjonile valitud katsetest, valiku põhjustest, tulemustest ja vajadusel esitama tulemuste analüüsi.
Latvian: Attiecībā uz 16. panta 1. punktā minēto papildu informāciju kompetentās iestādes informē Komisiju par izraudzītajiem testiem, šādas izvēles pamatojumu, rezultātiem un piemērotos gadījumos rezultātu novērtējumu.
Lithuanian: Gavusi 16 straipsnio 1 dalyje nurodytą paskesnę informaciją, kompetentinga institucija praneša Komisijai apie pasirinktus bandymus, jų pasirinkimo pagrindimą, rezultatus ir atitinkamai tų rezultatų įvertinimą.
Maltese: Fil-każ ta' aktar informazzjoni msemmija fl-Artikolu 16(1), l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika l-Kummissjoni tat-testijiet magħżula, ir-raġunijiet għall-għażla tagħhom, ir-riżultati u, jekk xieraq, stima tar-riżultati.