English: Moreover, it should be recalled that the Commission made considerable efforts to keep the parties concerned informed and thus the importers cannot reasonably claim to have been unaware of the proceedings or of the stage to which the investigation had progressed during the period between the initiation of the proceedings and the imposition of the provisional duty.
French: De plus, il faut rappeler que la Commission a déployé des efforts considérables pour tenir les parties concernées informées. Les importateurs ne peuvent donc pas raisonnablement invoquer qu'ils n'ont pas été au courant de la procédure ou de l'état d'avancement de l'enquête au cours de la période comprise entre l'ouverture de la procédure et l'institution du droit provisoire.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η Επιτροπή έκανε σημαντικές προσπάθειες για να κρατάει ενήμερα τα μέρη και, συνεπώς, οι εισαγωγείς δεν δικαιολογούνται να ισχυρίζονται ότι δεν έλαβαν γνώση της διαδικασίας ή του σταδίου στο οποίο είχε φθάσει η έρευνα κατά την περίοδο μεταξύ της έναρξης της διαδικασίας και της επιβολής του προσωρινού δασμού.
Czech: Navíc by mělo být připomenuto, že Komise vyvinula značné úsilí, aby dotyčné strany informovala a dovozci tudíž nemohou důvodně tvrdit, že si nebyli vědomi postupu či fáze, do které šetření v období od zahájení postupu do uložení prozatímního cla dospělo.
Slovak: Okrem toho je žiadúce pripomenúť, že Komisia vyvinula značné úsilie na informovanie dotknutých strán a teda dovozcovia nemôžu zdôvodniť tvrdenia, že neboli oboznámení s konaním ani o tom, ako prešetrovanie pokračovalo počas obdobia medzi začatím konania a uložením dočasného cla.
Polish: Ponadto należy przypomnieć, że Komisja poczyniła znaczne wysiłki w celu informowania zainteresowanych stron, tak więc importerzy nie mogą utrzymywać, że byli nieświadomi co do procedury sądowej lub etapu, jaki osiągnęło postępowanie w okresie od rozpoczęcia postępowania do nałożenia ceł tymczasowych.
Hungarian: Ezenfelül fel kell idézni, hogy a Bizottság jelentős erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy az érintett feleket megfelelően tájékoztassa, és így az importőrök nem hivatkozhatnak okkal arra, hogy nem volt tudomásuk az eljárásról, vagy arról, hogy a vizsgálat az eljárás kezdeményezése és az ideiglenes vám kivetése közötti időszak során milyen fázisba jutott.
Slovenian: Poleg tega je treba poudariti, da si je Komisija zelo prizadevala, da bi bile zadevne stranke obveščene, zato uvozniki ne morejo utemeljeno trditi, da niso vedeli za postopek ali za faze poteka preiskave med obdobjem od začetka postopka in do uvedbe začasne dajatve.
Estonian: Peale selle tuleks meenutada, et komisjon on teinud märkimisväärseid jõupingutusi asjaomaste isikute teavitamiseks ja seetõttu ei ole importijatel põhjust väita, et nad ei ole teadlikud menetlusest ega staadiumist, kuhu uurimine on jõudnud ajavahemikus alates menetluse alustamisest kuni ajutise tollimaksu kehtestamiseni.
Latvian: Turklāt jāatceras, ka Komisija ievērojami pūlējusies, lai informētu ieinteresētās personas, un tādējādi importētāji nevar pamatoti apgalvot, ka nav zinājuši par procesu vai posmu, kādu izmeklēšana ir sasniegusi laika posmā no procesa uzsākšanas līdz pagaidu maksājuma uzlikšanai.
Lithuanian: Be to, būtina priminti, jog Komisija dėjo visas pastangas, kad suinteresuotos šalys būtų nuolat informuojamos, todėl importuotojai negali pagrįstai tvirtinti, kad jie nežinojo apie tyrimą ar tyrimo pasiektą stadiją nuo jo inicijavimo pradžios iki laikinųjų muitų nustatymo.
Maltese: Barra min hekk, wieħed irid jiftakar li l-Kummissjoni għamlet sforzi konsiderevoli biex iżżomm lill-partijiet konċernati informati, għalhekk l-importaturi ma jistgħux b'mod raġonevoli jiddikjaraw li ma kinux jafu bil-proċeduri jew il-fażi li fiha waslet l-investigazzjoni waqt il-perjodu bejn il-bidu tal-proċeduri u l-imposizzjoni tad-dazju proviżorju.