FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The criteria for approval for reproduction of pure-bred animals and for the use of their semen, ova and embryos, and the certificate to be required for their marketing should be established in a non-discriminatory manner, with due regard for the principles laid down by the organization or association which maintains the register or pedigree record of the breed in question.
Czech: Kritéria pro připouštění čistokrevných zvířat k chovu a používání jejich spermatu, vajíček či embryí a osvědčení vyžadované při jejich uvádění na trh jsou stanoveny nediskriminujícím způsobem, s ohledem na zásady stanovené organizací nebo sdružením, které vede rejstřík nebo plemennou knihu daného plemene.
English: Directive last amended by Directive 90/675/EEC .
Latvian: Direktīva pēdējo reizi grozīta ar Direktīvu 90/675/EEK .
English: 'Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals '
Hungarian: "1991. március 25-i 91/174/EGK tanácsi irányelv a fajtatiszta állatok forgalmazására vonatkozó tenyésztéstechnikai és származási követelmények megállapításáról "
English: Directive last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8).
Hungarian: A legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel módosított irányelv (HL L 362., 1985.12.31., 8. o.).
Romanian: Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8).
English: Directive last amended by Directive 90/675/EEC (OJ No L 373, 31.12.1990, p. 1).
Hungarian: A legutóbb a 90/675/EGK irányelvvel módosított irányelv (HL L 373., 1990.12.31., 1. o.).
Romanian: Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/675/CEE (JO L 373, 31.12.1990, p. 1).
English: OJ No L 85, 9.4.1991, p. 37.'
French: JO no L 85 du 5.4.1991, p. 37.
English: Article 5 Until Community rules on the subject are implemented, the conditions applicable to imports of pure-bred animals and to the semen, ova and embryos thereof from third countries shall not be more favourable than those governing intra-Community trade.
French: » Article 5 Jusqu'à la mise en application d'une réglementation communautaire en la matière, les conditions applicables aux importations d'animaux de race et de leurs spermes, ovules et embryons en provenance des pays tiers ne peuvent être plus favorables que celles qui régissent les échanges intracommunautaires.
Slovenian: Člen 5 Dokler se ne začnejo izvajati predpisi Skupnosti na tem področju, pogoji za uvoz čistopasemskih živali in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov iz tretjih držav ne smejo biti ugodnejši od tistih, ki se uporabljajo v prometu znotraj Skupnosti.
English: OJ No C 304, 29.11.1988, p. 6.
French: JO no C 304 du 29.11.1988, p. 6.
English: OJ No C 12, 16.1.1989, p. 365.
French: JO no C 12 du 16.1.1989, p. 365.
English: OJ No C 56, 6.3.1989, p. 25.
French: JO no C 56 du 6.3.1989, p. 25.
English: OJ No L 206, 12.8.1977, p. 8.
French: JO no L 206 du 12.8.1977, p. 8.
English: (OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8).
French: (JO no L 362 du 31.12.1985, p. 8).
English: OJ No L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO no L 224 du 18.8.1990, p. 29.
English: (OJ No L 373, 31.12.1990, p. 1).
French: (JO no L 373 du 31.12.1990, p. 1).
English: OJ No L 382, 31.12.1988, p. 36.
French: JO no L 382 du 31.12.1988, p. 36.
English: Directive last amended by Regulation (EEC) No 3768/85.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3768/85/EEB.
English: Directive last amended by Directive 90/675/EEC.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/675/EEB.