English: 'The selling price resulting from the application of Article 2 (1) and the security guaranteeing that the butter reaches its destination as referred to in Article 2 (4) shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate applying on the day the contract of sale is concluded.'
French: « La conversion en monnaie nationale du prix de vente résultant de l'application de l'article 2 paragraphe 1 et de la garantie de destination visée à l'article 2 paragraphe 4, est effectuée au moyen du taux de conversion agricole valable le jour de la conclusion du contrat de vente. »
Czech: "Prodejní cena vyplývající z použití čl. 2 odst. 1 a jistota zaručující, že máslo dosáhne svého místa určení podle čl. 2 odst. 4, se převedou na národní měnu za použití zemědělského přepočítacího koeficientu, který je platný v den uzavření smlouvy."
Slovak: "Kúpna cena vyplývajúca z uplatňovania článku 2 (1) a záruka, ktorá ručí za to, že maslo sa dodá na miesto určenia tak, ako je to uvedené v článku 2 (4), sa zamení na národnú menu pri použití poľnohospodárskeho prepočítavacieho koeficientu platného v deň uzatvorenia kúpnej zmluvy."
Polish: "Cenę sprzedaży wynikającą z zastosowania art. 2 ust. 1 oraz zabezpieczenie zapewniające, że masło dotrze do miejsca przeznaczenia określonego w art. 2 ust. 4, jest przeliczane na walutę krajową w oparciu o rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w dniu zawarcia umowy sprzedaży."
Hungarian: "A 2. cikk (1) bekezdésének alkalmazásából származó eladási árat és a 2. cikk (4) bekezdésében említettek szerinti, a vaj rendeltetését szavatoló biztosítékot nemzeti pénznemre kell átváltani az adásvételi szerződés megkötésének napján alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalmazásával."
Slovenian: "Prodajno ceno, ki izhaja iz uporabe člena 2(1) in varščino, ki zagotavlja, da maslo doseže namembnost, kot je to določeno v členu 2(4), se preračuna v domačo valuto ob upoštevanju kmetijskega menjalnega tečaja, veljavnega na dan sklenitve prodajne pogodbe."
Romanian: „Prețul de vânzare rezultat din aplicarea art. 2 alin. (1) și garanția care asigură că untul ajunge la destinație așa cum se prevede în art. 2 alin. (4) se transformă în monedă națională, prin utilizarea cursului de schimb agricol care se aplică la data încheierii contractului de vânzare.”
Bulgarian: “Продажната цена, получена в резултат на прилагането на член 2, параграф 1 и гаранцията, с която се осигурява, че маслото ще се използва съгласно предназначението му, както е посочено в член 2, параграф 4, се превръщат в национална валута, като се използва селскостопанският обменен курс, който се прилага в деня на сключване на договора за продажба.”
Estonian: "Artikli 2 lõike 1 kohaldamisest tulenev müügihind ja artikli 2 lõikes 4 osutatud tagatis või sihtkohta jõudmise kohta arvestatakse ümber omavääringusse, kasutades müügilepingu sõlmimise päeval kohaldatavat põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi."
Latvian: "Pārdošanas cena, kuru veido, piemērojot 2. panta 1. punktu un nodrošinājums, ar ko garantē, ka sviests nonāks 2. panta 4. punktā minētajā galamērķī, jākonvertē valsts valūtā izmantojot lauksaimniecības konversijas likmi, kas piemērojama pārdošanas līguma noslēgšanas dienā."
Lithuanian: "Pardavimo kaina, kurią lemia 2 straipsnio 1 dalies taikymas, ir užstatas, garantuojantis, kad sviestas pasiektų 2 straipsnio 4 dalyje minimą paskirties vietą, į nacionalinę valiutą perskaičiuojamas taikant žemės ūkio perskaičiavimo kursą, taikomą pardavimo sutarties sudarymo dieną."
Maltese: Il-prezz tal-bejgħ li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 2(1) u l-garanzija li tiżgura li l-butir jilħaq id-destinazzjoni tiegħu kif ġie riferut l-Artikolu 2(4) għandu jiġi kkonvertit f'munita nazzjonali billi tintuża r-rata ta' konverżjoni agrikola li tkun applikabbli fil-ġurnata li jiġi konkluż il-kuntratt ta' bejgħ.'