English: the establishment of criteria enabling Member States, to evaluate whether requirements for exports of radioactive waste are met, as provided for in Article 11 (2),
French: l'établissement de critères permettant aux États membres d'évaluer si les exigences en matière d'exportation de déchets radioactifs sont satisfaites, comme le prévoit l'article 11 point 2,
Spanish: el establecimiento de criterios que permitan a los Estados miembros evaluar si se cumplen los requisitos para la exportación de residuos radiactivos, en la forma establecida en el apartado 2 del artículo 11;
Portuguese: ao estabelecimento dos critérios com base nos quais os Estados-membros terão a possibilidade de, tal como previsto no no 2 do artigo 11o, avaliar se se encontram cumpridas as exigências aplicáveis à exportação de resíduos radioactivos,
Dutch: de vaststelling van de criteria aan de hand waarvan de lidstaten kunnen beoordelen of aan de eisen voor uitvoer van radioactieve stoffen is voldaan, zoals bepaald in artikel 11, lid 2;
Danish: opstilling af de kriterier, hvorefter medlemsstaterne skal vurdere om betingelserne for eksport af radioaktivt affald er opfyldt som fastsat i artikel 11, nr. 2
Swedish: uppställande av kriterier som gör det möjligt för medlemsstater att utvärdera om fordringarna för export av radioaktivt avfall har uppfyllts, enligt artikel 11.2,
Finnish: niiden perusteiden laatimiseen, jotka antavat jäsenvaltioille mahdollisuuden arvioida, onko radioaktiivisen jätteen vientiä koskevat vaatimukset täytetty 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Greek: στη θέσπιση κριτηρίων, βάσει των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να κρίνουν εάν πληρούνται οι απαιτήσεις για τις εξαγωγές ραδιενεργών αποβλήτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 σημείο 2,
Czech: stanovení kritérií umožňujících členským státům vyhodnotit, zda byly splněny požadavky pro vývoz radioaktivního odpadu podle čl. 11 odst. 2,
Slovak: vytvorenia kritérií umožňujúcich členským štátom vyhodnotiť, či sú splnené požiadavky na vývoz rádioaktívneho odpadu, ako je stanovené v článku 11 ods. 2,
Polish: ustanowienia kryteriów, na podstawie których Państwa Członkowskie mogą ocenić, czy spełniane są wymogi wywozu odpadów radioaktywnych, przewidziane w art. 11 ust. 2,
Hungarian: olyan kritériumok megállapítása, amelyek lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy értékeljék, hogy a radioaktív hulladék kivitelére vonatkozó előírásokat a 11. cikk (2) bekezdésében előírtak szerint betartották-e,
Slovenian: določitev meril, ki državam članicam omogočajo oceniti, ali so izpolnjene zahteve za izvoz radioaktivnih odpadkov, kot je predvideno v členu 11(2),
Romanian: stabilirii criteriilor care permit statelor membre să aprecieze dacă sunt întrunite cerințele pentru exportul de deșeuri radioactive, prevăzute la art. 11 alin. (2);
Estonian: kriteeriumide kehtestamise suhtes, mis võimaldavad liikmesriikidel hinnata, kas artikli 11 lõikes 2 ettenähtud radioaktiivsete jäätmete ekspordi nõuded on täidetud,
Latvian: kritēriju noteikšanu, pēc kuriem dalībvalstis novērtē, vai tiek ievērotas prasības par radioaktīvo atkritumu izvešanu, kā noteikts 11. panta 2. punktā.
Lithuanian: rengiant ir prireikus papildant 11 straipsnio 2 dalyje numatytus kriterijus, leidžiančius valstybėms narėms įvertinti, ar laikomasi radioaktyviųjų atliekų išvežimo reikalavimų,
Maltese: it-tqegħid ta’ kriterji li jippermettu lill-Istati Membri li jistmaw jekk il-ħtigiet ta’ l esportazzjoni ta’ l-iskart radjoattiv ikunux sodisfatti kif ipprovdut fl-Artikolu 11(2),