English: The Flag State shall enable the Commission to cooperate fully with the appropriate authorities of the Contracting Party which carried out the inspection, in order to ensure that the evidence of apparent infringement is prepared and preserved in a form which facilitates administrative or judicial action.
French: L'État du pavillon doit permettre à la Commission de coopérer pleinement avec les autorités compétentes de la partie contractante qui ont effectué l'inspection afin de garantir que la preuve de l'infraction présumée sera préparée et conservée sous une forme facilitant une action administrative ou judiciaire.
Czech: Stát vlajky umožní Komisi plně spolupracovat s příslušnými orgány smluvní strany, které provedly inspekci, s cílem zajistit, aby důkazy o porušení předpisů byly shromážděny a zachovány v takové formě, která usnadní soudní řízení.
Slovak: Vlajkový štát umožní Komisii plne spolupracovať s príslušnými orgánmi zmluvnej strany, ktorá vykonala kontrolu, s cieľom zabezpečiť, aby sa pripravili dôkazy o zrejmom priestupku a zachovali vo forme, ktorá umožňuje akékoľvek administratívne alebo súdne kroky.
Polish: Państwo bandery umożliwia Komisji pełną współpracę z odpowiednimi władzami Umawiającej się Strony, która przeprowadziła kontrolę w celu zapewnienia, że dowody jawnego naruszenia zostały przygotowane i zachowane w formie, która ułatwia działania administracyjne czy też sądowe.
Hungarian: A lobogó szerinti állam lehetővé teszi a Bizottság számára az ellenőrzést végző szerződő fél megfelelő hatóságaival történő teljes körű együttműködést annak biztosítása érdekében, hogy a nyilvánvaló jogsértés bizonyítékait oly módon vegyék fel és őrizzék meg, amely lehetővé teszi a közigazgatási vagy bírósági eljárást.
Slovenian: Država zastave omogoči polno sodelovanje Komisije z ustreznimi organi pogodbenice, ki so opravili inšpekcijski pregled, da zagotovi pripravo dokazov o predvideni kršitvi in njihovo ohranitev v obliki, ki omogoča upravno ali sodno ukrepanje.
Romanian: Statul sub pavilionul căruia se află nava va permite Comisiei să coopereze pe deplin cu autoritățile competente ale părții contractante care au efectuat inspecția pentru a garanta că dovada infracțiunii prezumtive va fi pregătită și păstrată într-o formă de natură să faciliteze acțiunea administrativă sau judecătorească.
Bulgarian: Държавата на флага дава възможност на Комисията да оказва пълно съдействие на съответните органи на договарящата се страна, която е извършила инспектирането, с цел да се гарантира доказателственият материал за извършеното явно нарушение да бъде изготвен и съхранен във форма, която да улеснява последващите административни или юридически действия.
Estonian: Lipuriik võimaldab komisjonil kontrolli sooritanud lepinguosalise pädevate asutustega igakülgset koostööd teha, et tagada ilmse rikkumise tõestusmaterjali ettevalmistamine ja säilitamine niisugusel kujul, mis hõlbustab haldus- või kohtumenetlust.
Latvian: Karoga valsts ļauj Komisijai pilnībā sadarboties ar tās līgumslēdzējas puses iestādēm, kas veikušas pārbaudi, lai nodrošinātu to, ka pierādījumus par iespējamo pārkāpumu sagatavo un saglabā tā, lai atvieglotu administratīvu rīcību vai tiesvedību.
Lithuanian: Laivo vėliavos valstybė sudaro sąlygas Komisijai kiek įmanoma bendradarbiauti su inspekciją atlikusiomis Susitariančiosios Šalies atitinkamomis institucijomis tam, kad būtų užtikrinta, jog akivaizdaus pažeidimo įrodymai būtų paruošti ir išsaugoti administracinius ar teisminius veiksmus lengvinančia forma.
Maltese: L-Istat tal-Bandiera għandu jħalli l-Kummissjoni li tikkoopera bis-sħiħ ma' l-awtoritajiet xierqa tal-Parti Kontraenti li wettqu l-ispezzjoni, sabiex jiżgura li x-xiehda ta' l-infrazzjoni apparenti hija mħejjija u preservata f'forma li tiffaċilita azzjoni amministrattiva jew ġudizzjarja.