English: COMMISSION DECISION of 19 April 1990 releasing the Member States from the obligation to apply to certain species the provisions of Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed, amending Decisions 73/122/EEC and 74/358/EEC and repealing Decision 74/363/EEC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 avril 1990 dispensant les États membres d'appliquer à certaines espèces la directive 70/458/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de légumes, modifiant les décisions 73/122/CEE et 74/358/CEE et abrogeant la décision 74/363/CEE
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. dubna 1990, kterým se členské státy osvobozují od povinnosti používat směrnici Rady 70/458/EHS o uvádění osiva zeleniny na trh na některé druhy, kterým se mění rozhodnutí 73/122/EHS a 74/358/EHS a kterým se zrušuje rozhodnutí 74/363/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 19. apríla 1990, ktorým sa členské štáty oslobodzujú od povinnosti uplatňovať na určité druhy ustanovenia smernice Rady 70/458/EHS o obchodovaní s osivom zelenín, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 73/122/EHS a 74/358/EHS a ruší rozhodnutie 74/363/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 19 kwietnia 1990 r. zwalniająca Państwa Członkowskie z obowiązku stosowania w odniesieniu do niektórych gatunków przepisów dyrektywy Rady 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw, zmieniająca decyzje 73/122/EWG i 74/358/EWG oraz uchylająca decyzję 74/363/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1990. április 19.) a tagállamoknak a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek egyes fajokra történő alkalmazása alóli mentesítéséről, a 73/122/EGK és a 74/358/EGK határozatok módosításáról és a 74/363/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. aprila 1990 o razrešitvi obveznosti držav članic, da za določene vrste uporabljajo določbe Direktive Sveta 70/458/EGS o trženju semena zelenjadnic, o spremembi odločb 73/122/EGS in 74/358/EGS ter razveljavitvi Odločbe 74/363/EGS
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 19 aprilie 1990 privind exonerarea statelor membre de la aplicarea, pentru anumite specii, a Directivei 70/458/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de legume, modificând Deciziile 73/122/CEE și 74/358/CEE și abrogând Decizia 74/363/CEE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 април 1990 година за освобождаване на държавите-членки от задължението да прилагат към определени видове разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зеленчуци, за изменение на Решения 73/122/ЕИО и 74/358/ЕИО и за отмяна на Решение 74/363/ЕИО
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 19. aprill 1990, millega liikmesriigid vabastatakse kohustusest kohaldada teatavate liikide suhtes nõukogu direktiivi 70/458/EMÜ (köögiviljaseemne turustamise kohta) sätteid, muudetakse otsust 73/122/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks otsus 74/363/EMÜ
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1990. gada 19. aprīlis), ar ko dalībvalstis tiek atbrīvotas no pienākuma piemērot noteiktām sugām Padomes Direktīvas 70/458/EEK par dārzeņu sēklu tirdzniecību noteikumus, groza Lēmumu 73/122/EEK un 74/358/EEK, kā arī atceļ Lēmumu 74/363/EEK
Lithuanian: Komisijos Sprendimas 1990 m. balandžio 19 d. atleidžiantis valstybes nares nuo įpareigojimo tam tikroms rūšims taikyti Tarybos direktyvos 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla, nuostatas, iš dalies keičiantis Sprendimus 73/122/EEB ir 74/358/EEB ir panaikinantis Sprendimą 74/363/EEB
Maltese: Deċiżjoni tal-kummissjoni tad-19 ta' April 1990 li tħoll lill-Istati Membri mill-obbligu li japplikaw għal ċerti speċi d-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE dwar il-marketing ta' żerriegħa tal-ħaxix, li temenda d-Deċiżjonijiet 73/122/KEE u 74/358/KEE waqt li tirrevoka 74/363/KEE