English: If, in such cases, triticale seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination, this fact, and the fact that the seed is for marketing only in the territory of the Member State concerned, shall be stated on the label.';
French: Si, en pareil cas, les semences de triticale ne répondent pas aux conditions fixées à l'annexe II en ce qui concerne la germination, ce fait et le fait que les semences ne peuvent être commercialisées que sur le territoire de l'État membre concerné doivent être mentionnés sur l'étiquette.»
Portuguese: Se, em tais casos, as sementes de tritical não satisfizerem as condições fixadas no Anexo II no que diz respeito à germinação, este facto e o facto de as sementes apenas poderem ser comercializadas no território do Estado-membro em causa devem ser referidos no rótulo».
Swedish: Om utsäde av rågvete i sådana fall inte uppfyller de grobarhetskrav som fastställs i bilaga 2 skall detta anges på etiketten tillsammans med en uppgift om att utsädet endast är avsett att saluföras inom den berörda medlemsstatens territorium."
Czech: Pokud v takovém případě osivo tritikale nevyhovuje požadavkům stanoveným v příloze II, musí být tato skutečnost a skutečnost, že osivo je určeno k uvádění na trh na území daného členského státu, uvedena na návěsce."
Slovak: Ak v takýchto prípadoch osivo tritikale nespĺňa podmienky ustanovené v prílohe II v oblasti klíčivosti, táto skutočnosť sa spolu so skutočnosťou, že osivo je určené na obchodovanie len na území príslušného členského štátu, uvedie na náveske.";
Polish: Jeśli w takich przypadkach materiał siewny pszenżyta nie spełnia warunków dotyczących kiełkowania ustanowionych w załączniku II, fakt ten, jak również fakt, że ten materiał siewny jest przedmiotem obrotu tylko na terytorium danego Państwa Członkowskiego, określonym umową, jest umieszczany na etykiecie.";
Hungarian: Ha ezekben az esetekben a tritikále vetőmag nem felel meg a II. mellékletben a csírázásra megállapított feltételeknek, ezt a tényt, valamint azt a tényt, hogy az adott vetőmagot kizárólag az érintett tagállam területén történő forgalmazásra szánják, fel kell tüntetni a címkén.";
Slovenian: Če v teh primerih seme tritikale glede kalivosti ne izpolnjuje pogojev, predpisanih v Prilogi II, se ta podatek in podatek, da je to seme namenjeno le za trženje na ozemlju navedene države članice, navede na etiketi.;
Bulgarian: Ако в такива случаи семената от тритикале не отговарят на условията, определени в приложение II за кълняемостта, този факт, и факта, че семената са за търговия само на територията на въпросната държава-членка, се обозначава на етикета.“;
Estonian: Kui tritikale seeme ei vasta sellistel juhtudel II lisas sätestatud idanevust käsitlevatele tingimustele, tuleb see märkida etiketile koos märkega selle kohta, et seeme on ette nähtud turustamiseks üksnes asjaomase liikmesriigi territooriumil."
Latvian: Ja šādos gadījumos tritikāles sēklas neatbilst II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz dīdzību, šo faktu, kā arī faktu, ka sēklas paredzētas tirdzniecībai tikai attiecīgās dalībvalsts teritorijā, norāda uz etiķetes."
Lithuanian: Tokiais atvejais, kai kvietrugių sėkla neatitinka II priede nustatytų da igumo reikalavimų, etiketėje nurodomas šis faktas ir tai, kad sėkla yra skirta parduoti tik atitinkamos valstybės narės teritorijoje."
Maltese: Jekk, f’dawn il-każi, iż-żerriegħa tat-triticale, ma tissodifax il-kondizjonijiet preskritti f’Anness II rigward il-ġerminzzjoni, dan il-fatt, u l-fatt li ż-żerriegħa tkun għall-bejgħ biss fis-suq fit-territorju tal-Istat Membru interessat, għandhom jiġu dikjarati fuq it-tikketta.";