English: Whereas the Standing Committee for the Fishing Industry (SCFI) and the Scientific and Technical Committee for Fisheries (STCF) provide the best means of assisting and advising the Commission usefully in the performance of the tasks entrusted to it as regards the coordination and promotion of fisheries research;
French: considérant que le comité permanent des structures de la pêche (CPSP) et le comité scientifique et technique de la pêche (CSTP) sont les organes les plus appropriés pour aider et conseiller utilement la Commission dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées en matière de coordination et de promotion de la recherche de la pêche;
Czech: vzhledem k tomu, že Stálý výbor pro rybářství (SVR) a Vědeckotechnický výbor pro rybářství (VTVR) jsou nejvhodnějšími nástroji pro účinnou podporu a konzultaci Komise při provádění úkolů, které jsou jí svěřeny, pokud jde o koordinaci a podporu výzkumu v odvětví rybolovu;
Slovak: keďže Stály výbor pre rybársky priemysel (SCFI) a Vedecký a technický výbor pre rybné hospodárstvo (STCF) poskytujú najlepšie prostriedky podpory a pomoci Komisii, prospešné pri výkone úloh, ktoré jej boli zverené, pokiaľ ide o koordináciu a podporu výskumu rybného hospodárstva;
Polish: Stały Komitet ds. Rybołówstwa (SCFI) oraz Komitet Naukowy i Techniczny ds. Rybołówstwa (STCF) dostarczają Komisji najlepszych środków użytecznej pomocy i doradztwa w wykonaniu zadań powierzonych jej odnośnie do koordynacji i promocji badań dotyczących rybołówstwa;
Hungarian: mivel a Halászati Állandó Bizottság (SCFI) és a halászati tudományos és műszaki bizottság (STCF) a rábízott feladatok végrehajtása során a legmegfelelőbb eszközöket nyújtja a Bizottság megfelelő segítéséhez és tanácsokkal való ellátásához a halászati kutatások összehangolása és ösztönzése tekintetében;
Slovenian: ker sta Stalni odbor za ribiško industrijo (SCFI) in Znanstveno-tehnični odbor za ribištvo (STCF) najprimernejša za učinkovito pomoč in svetovanje Komisiji glede izvajanja nalog, ki so ji bile zaupane za usklajevanje in spodbujanje raziskav v ribištvu;
Romanian: întrucât Comitetul permanent al structurilor pescuitului (CPSP) și Comitetul științific și tehnic al pescuitului (CSTP) sunt organele cele mai potrivite pentru a ajuta și îndruma în mod util Comisia în executarea sarcinilor încredințate în materie de coordonare și de promovare a cercetării în domeniul pescuitului;
Bulgarian: като има предвид, че Постоянният комитет за структурите на рибарството (ПКСР) и Научнотехническият комитет за рибарството (НТКР) са най-подходящите органи да подпомагат и съветват ефикасно Комисията в изпълнението на задачите, които са ѝ възложени в областта на координирането и насърчаването на изследователската дейност в рибарството;
Estonian: kalamajanduse alaline komitee (SCFI) ning kalanduse teadus- ja tehnikakomitee (STCF) on kohaseimad andma komisjonile kasulikku abi ja nõu talle usaldatud kalandusalaste teadusuuringute koordineerimisel ja edendamisel;
Latvian: tā kā Zivsaimniecības nozares pastāvīgā komiteja (ZNPK) un Zivsaimniecības zinātnes un tehnikas komiteja (ZZTK) sniedz vislabāko iespēju palīdzēt Komisijai un to konsultēt, parasti tai uzticēto pienākumu izpildē attiecībā uz zivsaimniecisko pētījumu koordinēšanu un veicināšanu;
Lithuanian: kadangi Žvejybos pramonės nuolatinis komitetas (SCFI) ir Žuvininkystės mokslo ir technikos komitetas (STCF) gali geriausiai padėti ir patarti Komisijai šiai vykdant jai pavestas užduotis dėl mokslo tiriamojo darbo žuvininkystės srityje koordinavimo ir skatinimo;
Maltese: Billi l-Kumitat Permanenti għall-Industrija tas-Sajd (SCFI) u l-Kumitat Xjentifiku u Tekniku għas-Sajd (STCF) jipprovdi l-aħjar mezzi biex tiġi assistita u jingħata parir utli lill-Kummissjoni fl-eżekuzzjoni tal-ħidmiet fdati lilha fir-rigward tal-kordinament u l-promozzjoni tar-riċerka fuq is-sajd;