English: attest that the fresh meat satisfies the requirements of this Directive and those adopted pursuant to this Directive with regard to importation from third countries;
French: attester que lesdites viandes fraîches répondent aux conditions prévues par la présente directive et à celles fixées en application de celle-ci pour l'importation en provenance du pays tiers;
German: bestätigen, daß das frische Fleisch den Bedingungen dieser Richtlinie und den entsprechenden Durchführungsvorschriften für die Einfuhr aus Drittländern entspricht;
Spanish: acreditar que las carnes frescas cumplen las condiciones previstas en el presente Reglamento y las establecidas en cumplimiento de éste para las importaciones procedentes del país tercero de que se trate;
Italian: attestare che le carni fresche soddisfano i requisiti previsti dalla presente direttiva e quelli fissati in applicazione della stessa per l'importazione dal paese terzo;
Portuguese: Atestar que as carnes frescas em causa satisfazem as condições previstas na presente directiva, bem como as estabelecidas em sua execução relativamente às importações provenientes do país terceiro;
Dutch: een verklaring bevatten dat het verse vlees voldoet aan de voorwaarden die bij de onderhavige richtlijn en ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld voor de invoer uit het derde land;
Danish: attestere, at det ferske kød opfylder de betingelser, der er fastsat i dette direktiv og i gennemførelsesbestemmelserne hertil med hensyn til indførsel fra tredjelande
Swedish: intyga att det färska köttet uppfyller kraven i detta direktiv och de krav som antagits i enlighet med detta direktiv beträffande import från tredje land,
Finnish: todistettava, että tuore liha täyttää tässä direktiivissä olevat vaatimukset ja tämän direktiivin perusteella annetut vaatimukset kolmansista maista tapahtuvan tuonnin suhteen,
Slovak: osvedčovať, že čerstvé mäso vyhovuje požiadavkám tejto smernice a požiadavkám schváleným na základe tejto smernice - pokiaľ ide o dovoz z tretích krajín;
Polish: zaświadczać, że świeże mięso spełnia wymogi niniejszej dyrektywy oraz wymogi przyjęte na mocy niniejszej dyrektywy w odniesieniu do przywozu z państw trzecich;
Hungarian: a bizonyítvány igazolja, hogy a friss hús megfelel az ezen irányelvben támasztott követelményeknek, valamint az irányelv alapján a harmadik országokból származó behozatal tekintetében elfogadott követelményeknek;
Slovenian: potrjevati, da sveže meso izpolnjuje zahteve te direktive in tiste, sprejete v skladu s to direktivo, v zvezi z uvozom iz tretjih držav;
Estonian: tõendama, et kõnealune värske liha vastab käesoleva direktiivi nõuetele ja vastavalt käesolevale direktiivile vastu võetud nõuetele impordi kohta kolmandatest riikidest;
Latvian: apliecina svaigās gaļas atbilstību šīs direktīvas prasībām un prasībām, kas noteiktas atbilstīgi šai direktīvai attiecībā uz importu no trešām valstīm;
Lithuanian: patvirtinti, kad šviežia mėsa atitinka importui iš trečiųjų šalių taikomus reikalavimus, kurie išdėstyti šioje direktyvoje ir reikalavimus, priimtus laikantis šios direktyvos nuostatų;
Maltese: jattesta illi l-laħam frisk jissodisfa l-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva u dawk addottati bis-saħħa ta’ din id-Direttiva rigward l-importazzjoni minn pajjiżi terzi;