English: The percentage by weight of meat in preparations and preserves containing bovine meat (excluding offal and fat) falling within subheadings 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), and 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) and (55) of the nomenclature contained in the Annex to Regulation (EEC) No 2184/86 shall be determined in accordance with the procedure described in the Annex hereto.
Czech: Hmotnostní procenta masa v polotovarech a konzervách obsahujících hovězí maso (s výjimkou drobů a tuku) položek 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (11), (22), (33), (44) a 16.02 B III b) ex bb) (11), (22), (33), (44) a (55) nomenklatury uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 2184/86 se určují postupem uvedeným v příloze.
Slovak: Percentuálny obsah hmotnosti mäsa v prípravkoch a konzervovaných potravinách obsahujúcich hovädzie mäso (okrem drobov a tuku) spadajúcich do podpoložiek 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44) a 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) a (55) nomenklatúry nachádzajúcej sa v prílohe k nariadeniu (EHS) 2184/86 sa určí v súlade s metódou opísanou v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Wyrażoną w procentach wagowych zawartość mięsa w przetworach i konserwach zawierających wołowinę (z wyjątkiem podrobów i tłuszczu) ujętych w podpozycji 16.02 B III b) ex 1) ex aa) 11), 22), 33), 44) i 16.02 B III b) ex 1) ex bb) 11), 22), 33), 44) i 55) nomenklatury znajdującej się Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2184/86 oznacza się zgodnie z procedurą określoną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2184/86/EGK rendelet mellékletében található nómenklatúra 16.02 B III. b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), valamint 16.02 B III. b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44), valamint (55) vámtarifa-alszámai alá tartozó, szarvasmarhafélék húsát (a belsőség, valamint a zsír kivételével) tartalmazó készítményekben és tartósított készítményekben található hús tömegszázalékát, az e mellékletben leírt eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Masni odstotek mesa v pripravljenem in konzerviranem govejem mesu (brez drobovine in maščobe), ki se uvršča pod podštevilke 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44) in 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) in (55) nomenklature, vsebovane v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 2184/86, se določi po postopku, ki je opisan v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Procentajul de greutate a cărnii din preparatele și conservele din carne de vită (cu excepția viscerelor și a grăsimii), de la subpozițiile 1602 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44) și 1602 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) și (55) din nomenclatorul conținut în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2184/86, este determinat potrivit procedurii menționate în anexă.
Bulgarian: Процентът на тегловното съдържание на месото в заготовките и консервите, съдържащи говеждо и телешко месо (с изключение на карантията и мазнината), и които са част от подпозиции 16.02 Б III б) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44) и 16.02 Б III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) и (55) на номенклатурата, фигурираща в приложението към Регламент (ЕИО) № 2184/86, се определя съгласно процедурата, предвидена в приложението.
Estonian: Veiseliha (välja arvatud rups ja rasv) sisaldavate ja määruse (EMÜ) nr 2184/86 lisas esitatud nomenklatuuri alamrubriikidesse 16.02 B III b ex 1 ex aa 11, 22, 33, 44 ning 16.02 B III b ex 1 ex bb 11, 22, 33, 44 ja 55 kuuluvate pooltoodete ja konservide liha massiprotsent määratakse käesoleva määruse lisas kirjeldatud menetluse kohaselt.
Latvian: Procentuālo gaļas daudzumu pēc svara izstrādājumos un konservos, kas satur liellopu gaļu (izņemot iekšas un taukus) un kas atbilst Regulas (EEK) Nr. 2184/86 pielikuma nomenklatūras apakšpozīcijām 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44) un 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) un (55), nosaka saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Mėsos kiekis procentais Reglamento (EEB) Nr. 2184/86 priede pateiktos nomenklatūros 16.02 B III b ex 1 ex aa 11, 22, 33, 44 ir 16.02 B III b ex 1 ex bb 11, 22, 33, 44 ir 55 subpozicijoms priskiriamų gaminių ir konservų masėje, kuriuose yra galvijienos (išskyrus subproduktus ir riebalus), nustatomas to reglamento priede nustatyta tvarka.
Maltese: Il-perċentwali bl-użin ta' laħam fil-preparazzjonijiet u priżervi li fihom laħam tal-bovini (minbarra l-interjuri u x-xaħam) li jaqgħu taħt is-subtitoli 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), u 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) u (55) tan-nomenklatura misjuba fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 2184/86 jiġu ddeterminati skond il-proċedura deskritta fl-Anness ta' hawnhekk.