English: Whereas the establishment of the list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs and the establishment of the list of ingredients use of which must be prohibited in the future are measures of a scientific nature;
French: considérant que l'établissement de la liste des principaux ingrédients normalement utilisés et commercialisés pour la préparation des aliments composés ainsi que la fixation de la liste des ingrédients dont l'utilisation doit être interdite à l'avenir sont des mesures à caractère scientifique;
Portuguese: Considerando que a elaboração da lista dos principais ingredientes normalmente utilizados e comercializados para a preparação dos alimentos compostos, bem como a fixação da lista dos ingredientes cuja utilização deve ser proibida no futuro são actuações de carácter científico;
Czech: vzhledem k tomu, že sestavení seznamu hlavních komponentů, které jsou běžně používány a prodávány pro výrobu krmných směsí, a sestavení seznamu komponentů, jejichž používání je nutno v budoucnu zakázat, jsou opatřeními vědeckého rázu;
Slovak: keďže zavedenie zoznamu základných bežne používaných zložiek predávaných na prípravu kŕmnych zmesí a zavedenie zoznamu zložiek, ktorých použitie sa bude musieť v budúcnosti zakázať, sú opatrenia vedeckého charakteru;
Polish: ustalenie wykazu głównych składników zwykle wykorzystywanych i wprowadzanych do obrotu w celu przygotowania mieszanek paszowych oraz ustalenie wykazu składników, których wykorzystanie musi zostać zabronione w przyszłości, stanowią środki o charakterze naukowym;
Hungarian: mivel az összetett takarmányok előkészítésénél rendszerint használt és forgalmazott főbb összetevők listájának összeállítása és a jövőben tiltott összetevők listájának összeállítása tudományos jellegű intézkedés;
Slovenian: ker sodita oblikovanje seznama glavnih sestavin, ki se običajno uporabljajo in tržijo za pripravo krmnih mešanic, in oblikovanje seznama sestavin, katerih uporabo je treba v prihodnje prepovedati, med ukrepe znanstvene narave;
Romanian: întrucât stabilirea listei cu principalele ingrediente utilizate și comercializate în mod normal pentru prepararea furajelor combinate și stabilirea listei de ingrediente a căror utilizare trebuie interzisă în viitor sunt măsuri de natură științifică;
Estonian: segasöötade valmistamiseks tavapäraselt kasutatavate ja turustatavate peamiste koostisosade loetelu kehtestamine ning nende koostisosade loetelu kehtestamine, mille kasutamine peab tulevikus olema keelatud, on teaduslikku laadi meetmed;
Latvian: tā kā galveno parasti izmantojamo un barības maisījumu ražošanai pārdodamo sastāvdaļu saraksta sastādīšana un to sastāvdaļu saraksta sastādīšana, kuru lietošana turpmāk jāaizliedz, ir zinātniska rakstura pasākumi;
Lithuanian: kadangi pagrindinių dažniausiai vartojamų ir parduodamų kombinuotųjų pašarų gamybai skirtų ingredientų sąrašo ir ingredientų, kuriuos ateityje privalu uždrausti naudoti, sąrašo sudarymas yra mokslinio pobūdžio priemonės;
Maltese: Billi l-istabbiliment tal-lista ta’ l-ingredjenti ewlenija normalment użati u kkumerċjalizzati għall-preparazzjoni ta’ l-għalf kompost u l-lista ta’ l-ingredjenti li l-użu tagħhom għandu jkun ipprojbit fil-ġejjieni huma miżuri ta’ natura xjentifika;