English: Member States may require in addition to such registration that material identifying or exemplifying the topography or any combination thereof has been deposited with a public authority, as well as a statement as to the date of first commercial exploitation of the topography where it precedes the date of the applciation for registration.
French: Les États membres peuvent exiger, en plus de l'enregistrement, que le matériel identifiant ou représentant la topographie, ou une combinaison quelconque de ces matériels, soient déposés auprès d'un organisme public, de même qu'une déclaration relative à la date de la première exploitation commerciale de la topographie, lorsqu'elle est antérieure à la date du dépôt de la demande d'enregistrement.
German: Neben dieser Eintragung können die Mitgliedstaaten vorschreiben, daß Material zur Bezeichnung oder zur Veranschaulichung der Topographie oder eine Kombination davon bei einer Behörde hinterlegt wird, und zwar zusammen mit einer Erklärung über den Zeitpunkt der ersten geschäftlichen Verwertung der Topographie, sofern dieser vor dem Zeitpunkt der Antragstellung liegt.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir que, además de dicho registro, se deposite ante un organismo público, el material que identifique o que represente la topografía o una combinación de dichos elementos, así como una declaración referente a la fecha de primera explotación comercial de la topografía, cuando dicha fecha sea anterior a la fecha de solicitud de registro.
Portuguese: Para além de tal registo, os Estados-Membros podem ainda exigir o depósito, junto de uma autoridade pública, de material que identifique ou exemplifique a topografia ou qualquer combinação desta, bem como uma declaração da data da primeira exploração comercial da topografia, quando esta anteceda a data do pedido de registo.
Dutch: De lidstaten kunnen naast die registratie ook bepalen dat materiaal waarmee de topografie wordt geïdentificeerd of afgebeeld of een combinatie hiervan bij een openbare instantie gedeponeerd moet zijn, samen met een verklaring betreffende het tijdstip van eerste commerciële exploitatie van de topografie, indien dit vóór het tijdstip van de registratieaanvraag ligt.
Danish: Medlemsstaterne kan foruden en sådan registrering kræve, at materiale, som identificerer eller giver eksempler på topografien eller en kombination heraf, er blevet deponeret hos en offentlig myndighed tillige med en erklæring om datoen for den første erhvervsmæssige udnyttelse af topografien, såfremt denne dato ligger forud for tidspunktet for ansøgningen om registrering.
Swedish: Förutom registrering kan en medlemsstat kräva att materiel som identifierar eller ger exempel på kretsmönstret eller en kombination av dessa båda skall deponeras hos en offentlig myndighet liksom uppgift om den dag då kretsmönstret först utnyttjades kommersiellt om denna ligger före dagen för registreringsansökan.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν, εκτός από την καταχώρηση αυτή, και την κατάθεση, σε δημόσια αρχή, υλικού που να προσδιορίζει ή να αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα της τοπογραφίας ή και συνδυασμό των ανωτέρω, καθώς και δήλωση σχετικά με την ημερομηνία της πρώτης εμπορικής εκμετάλλευσης της τοπογραφίας, όταν η ημερομηνία αυτή είναι προγενέστερη από την ημερομηνία καταθέσεως της αίτησης καταχώρησης.
Czech: Členské státy mohou navíc k takovému zápisu vyžadovat, aby materiál popisující nebo znázorňující topografii nebo její libovolnou kombinaci byl uložen u příslušného orgánu veřejné moci spolu s prohlášením o dni prvního obchodního využití topografie, pokud předchází dni podání přihlášky k zápisu.
Slovak: Členské štáty môžu požadovať okrem takéhoto zápisu, aby bol materiál identifikujúci alebo overujúci topografiu alebo jej akúkoľvek kombináciu uložený u štátneho orgánu, ako aj vyhlásenie o dátume prvého obchodného využitia topografie, pokiaľ je takýto dátum skorší ako dátum prihlášky na zápis.
Polish: Oprócz takiej rejestracji Państwa Członkowskie mogą dodatkowo wymagać przedłożenia władzy publicznej materiału identyfikującego topografię lub stanowiącego jej próbkę lub jakiejkolwiek jej kombinacji, jak również oświadczenia o dacie pierwszego wykorzystania topografii w celach handlowych, jeżeli poprzedza ono dzień złożenia wniosku o rejestrację.
Hungarian: A tagállamok a lajstromozáshoz megkövetelhetik a topográfia azonosítására vagy bemutatására alkalmas anyag vagy ilyen anyagok kombinációjának hatóságuknál történő letétbe helyezését, valamint - ha az megelőzi a bejelentési napot - a topográfia első kereskedelmi célú hasznosításának kezdő napjára vonatkozó nyilatkozat benyújtását.
Slovenian: Poleg registracije lahko države članice zahtevajo, da se pri državnem organu deponira material, ki označuje ali ponazarja topografijo ali katerokoli njeno kombinacijo, kot tudi izjava glede datuma prvega komercialnega izkoriščanja topografije, če je ta zgodnejši od datuma prijave za registracijo.
Romanian: Statele membre pot impune, în afară de înregistrare, ca materialul care identifică sau reprezintă topografia ori o combinație oarecare a acestor materiale, să fie depuse pe lângă un organism public, precum și o declarație cu privire la data primei exploatări comerciale a topografiei, atunci când aceasta este anterioară datei de depunere a cererii de înregistrare.
Estonian: Lisaks niisugusele registreerimisele võivad liikmesriigid nõuda topoloogiat identifitseeriva või selle näiteks oleva materjali või nende kombinatsiooni hoiustamist avaliku võimu kandja juures ning teatist topoloogia esmakordse ärieesmärgil kasutamise kuupäeva kohta (kui see on registreerimistaotluse esitamise kuupäevast varasem).
Latvian: Dalībvalstis var prasīt, lai papildus šādai reģistrācijai valsts iestādei nodod glabāšanā materiālu, kas ļauj identificēt vai der par paraugu topogrāfijai vai tās apvienojumam, kā arī paziņojumu par topogrāfijas pirmās komerciālās izmantošanas dienu, ja tā ir pirms reģistrācijas pieteikuma dienas.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad įregistravus, atitinkamai valstybinei įstaigai būtų deponuota medžiaga, identifikuojanti topografiją, jos pavyzdys ar koks nors jos derinys, taip pat nurodoma pirmojo komercinio topografijos panaudojimo data, jei ta data yra ankstesnė už prašymo įregistruoti padavimo datą.
Maltese: Stati Membri jistgħu jitolbu flimkien ma' reġistrazzjoni bħal din li materjal li jidentifika jew jagħti eżempju tat-topografija jew kull kombinazzjoni tagħha jkun ġie depożitat għand awtorità pubblika, kif ukoll dikjarazzjoni dwar id-data ta' l-ewwel sfruttament kummerċjali tat-topografija fejn isir qabel id-data ta' l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni.