English: Member States shall ensure that the 905-914 and 950-959 MHz frequency bands or equivalent parts of the bands mentioned in paragraph 2 are reserved exclusively (1) for a public pan-European cellular digital mobile communications service by 1 January 1991.
French: Les États membres veillent à ce que les bandes de fréquence 905-914 MHz et 950-959 MHz ou des parts équivalentes des bandes mentionnées au paragraphe 2 soient réservées exclusivement (1) à un service paneuropéen de communications mobiles publiques cellulaires numériques pour le 1er janvier 1991.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Frequenzbänder 905-914 MHz und 950-959 MHz oder äquivalente Teile der in Absatz 2 bezeichneten Frequenzbänder ab 1. Januar 1991 ausschließlich (1) für einen europaweiten öffentlichen zellularen digitalen Mobilfunkdienst bereitgestellt werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las bandas de frecuencia 905-914 MHz y 950-959 MHz, o partes equivalentes de las bandas mencionadas en el apartado 2, se reserven exclusivamente (1) a un servicio paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares públicas para el 1 de enero de 1991.
Italian: Gli Stati membri provvedono a che entro il 1o gennaio 1991 le bande di frequenza 905-914 MHz e 950-959 MHz o parti equivalenti delle stesse indicate al paragrafo 2 siano riservate esclusivamente (1) a un servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile.
Portuguese: Os Estados-membros devem garantir a disponibilidade exclusiva (1) das bandas de frequência 905-914 MHz e 950-959 MHz, ou das partes equivalentes das bandas mencionadas no nº 2, para um serviço público pan-europeu de comunicações móveis digitais celulares, até 1 de Janeiro de 1991.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de frequentiebanden 905-914 MHz en 950-959 MHz of equivalente delen van de lid 2 genoemde banden vanaf 1 januari 1991 uitsluitend (1) voor een openbare paneuropese cellulaire digitale mobiele communicatiedienst beschikbaar worden gesteld.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at frekvensbåndene 905 til 914 MHz og 950 til 959 MHz eller tilsvarende dele af de bånd, der er anført i stk. 2, stilles til rådighed udelukkende (1) for en offentlig Fælleseuropæisk celleopbygget digital mobilradiotjeneste pr. 1. januar 1991.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att frekvensbanden 905 914 och 950 959 MHz eller jämförliga delar av de band, som nämns i punkt 2 nedan, reserveras uteslutande(6) för allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital mobilkommunikation från den 1 januari 1991.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että taajuusalueet 905-914 ja 950-959 MHz tai 2 kohdassa mainittujen taajuusalueiden vastaavat osat varataan 1 päivään tammikuuta 1991 mennessä yksinomaan(6) yleiseurooppalaiselle solukkojärjestelmäiselle yleiselle digitaaliselle matkaviestinpalvelulle.
Greek: Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1991, να έχουν διατεθεί κατ' αποκλειστικότητα (1) σε μια πανευρωπαϊκή υπηρεσία ψηφιακών κυψελωτών δημοσίων κινητών επικοινωνιών, οι ζώνες συχνότητας 905-914 και 950-959 MHz ή ισοδύναμα μέρη των ζωνών συχνότητας που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: Členské státy zajistí, aby frekvenční pásma 905 - 914 a 950 - 959 MHz nebo odpovídající části pásem zmíněných v odstavci 2 byly od 1. ledna 1991 určeny výhradně[6] pro službu veřejného celoevropského buňkového digitálního mobilního komunikačního systému.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že kmitočtové pásma 905-914 MHz a 950-959 MHz alebo rovnocenné časti pásiem spomenutých v odseku 2 sú určené výhradne[6] pre verejné celoeurópske bunkové digitálne mobilné komunikačné služby od 1. januára 1991.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a 905-914 és 950-959 MHz-es frekvenciasávokat vagy a (2) bekezdésben említett sávok egyenértékű részeit 1991. január 1-jére kizárólagosan[6] a páneurópai digitális cellás mobilrádiótelefon-rendszer számára tartják fenn.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se frekvenčna pasova 905-914 MHz in 950-959 MHz ali ekvivalentni deli pasov, ki so navedeni v odstavku 2, do 1. januarja 1991 zadržijo izključno[6] za storitev javnih vseevropskih celičnih digitalnih mobilnih komunikacij.
Romanian: Statele membre asigură până la 1 ianuarie 1991 rezervarea exclusivă a benzilor de frecvență cuprinse între 905-914 MHz și 950-959 MHz sau a părților echivalente ale benzilor menționate la alineatul (2) pentru serviciul paneuropean de comunicații publice mobile digitale celulare publice.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че честотните ленти 905—914 и 950—959 MHz или еквиваленти части от лентите, посочени в параграф 2, са резервирани изключително за обществена общоевропейска клетъчна цифрова мобилна комуникационна услуга от 1 януари 1991 г.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et sagedusribad 905-914 MHz ja 950-959 MHz või lõikes 2 nimetatud sagedusribade samaväärsed osad reserveeritakse alates 1. jaanuarist 1991 ainult6 üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse liikuva kärgside jaoks.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka līdz 1991. gada 1. janvārim 905-914 un 950-959 MHz frekvenču joslas vai ekvivalentas 2. punktā minēto joslu daļas tiek rezervētas vienīgi6 publiskajiem Viseiropas šūnu mobilo ciparsignālu sakaru pakalpojumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nuo 1991 m. sausio 1 d. 905-914 ir 950-959 MHz dažnių juostos arba šio straipsnio 2 dalyje paminėtų dažnių juostų lygiavertės dalys būtų paliktos6 išimtinai paneuropinio korinio skaitmeninio judriojo ryšio paslaugai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-firxiet tal-frekwenza 905-914 u 950-959 MHz jew partijiet ekwivalenti tal-firxiet imsemmija fil-paragrafu 2 jiġu riservati esklussivament[6] għas-servizz pubbliku ta' komunikazzjonijiet ċellulari diġitali pan-Ewropew sal-1 ta' Jannar 1991.