English: Any advertisement for a substance which belongs to one or more of the categories referred to in Article 2 (2) shall be prohibited if no mention is made therein of the category or categories concerned.
French: Toute publicité pour une substance appartenant à une ou plusieurs des catégories visées à l'article 2 paragraphe 2 est interdite s'il n'y est pas fait mention de la ou des catégories concernées.
German: Es ist verboten, für einen Stoff, der in eine oder mehrere der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Kategorien fällt, ohne Angabe der betreffenden Kategorie(n) zu werben.
Italian: E vietata qualsiasi pubblicità per una sostanza che appartiene ad una o più categorie previste all'articolo 2, paragrafo 2, se non vi è fatta menzione della o delle categorie in questione.
Portuguese: É proibida a publicidade de qualquer substância pertencente a uma ou mais categorias referidas no no. 2 do artigo 2o., sem que haja menção da ou das categorias a que pertence.
Dutch: Elke vorm van reclame voor een stof behorende tot een of meer van de in artikel 2, lid 2, bedoelde categorieën is verboden indien de betrokken categorie/categorieën niet is/zijn aangeduid.
Danish: Reklame for stoffer henhørende under de i artikel 2, stk. 2, anførte kategorier er forbudt, hvis der ikke i reklamebudskabet henvises til de pågældende kategorier.
Swedish: Reklam för ett ämne som tillhör en eller flera av kategorierna i artikel 2.2 skall vara förbjuden om inte de aktuella kategorierna anges i reklamen.
Finnish: Yhteen tai useampaan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ryhmään kuuluvan aineen mainostaminen on kiellettyä, ellei aineen ryhmää mainita.
Czech: Jakákoliv reklama na látky, které patří do jedné nebo více kategorií uvedených v čl. 2 odst. 2, je zakázána, pokud v ní není zmíněna příslušná kategorie.
Polish: Wszelka reklama substancji należących, do co najmniej jednej kategorii, określonych w art. 2 ust. 2 jest zakazana, jeśli nie zawiera wzmianki o zakwalifikowaniu substancji do tej lub do tych kategorii.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett osztályok egyikébe vagy több osztályba is besorolható anyagok csak abban az esetben reklámozhatóak, amennyiben a reklám tartalmazza a reklámozott termék veszélyességi osztályának egyértelmű megjelölését.
Slovenian: Vsako oglaševanje snovi, ki sodi pod eno ali več kategorij iz člena 2(2), se prepove, če pri tem ni navedena zadevna kategorija ali kategorije.
Bulgarian: Всяко рекламиране на вещество, което принадлежи към една или повече от категориите, предвидени в член 2, параграф 2, се забранява, ако в него не се упоменава за съответните категория или категории.
Estonian: Keelatud on reklaamida ainet, mis kuulub artikli 2 lõikes 2 osutatud ühte või mitmesse kategooriasse, kui reklaamis ei mainita asjakohast kategooriat või kategooriaid.
Latvian: Ir aizliegta tādu vielu reklāma, kas pieder pie kādas no 2. panta 2. punktā minētajām vielu grupām, ja reklāmā netiek norādīta attiecīgās vielas kategorija vai kategorijas.
Lithuanian: Bet kokia medžiagos, priklausančios vienai ar daugiau iš 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų kategorijų, reklama yra draudžiama, jei joje nepaminima ta kategorija ar kategorijos.
Maltese: Kull riklam fuq sustanza li jappartjeni lil kategorija waħda jew iżjed msemmija fl-Artikolu 2(2) għandu jkun projbit jekk ma jkunx hemm imsemmi fih il-kategorija jew kategoriji konċernati.