English: The Committee may be consulted by the Commission on any problem concerning the operation of Regulations relating to the common fisheries policy and in particular on measures to be adopted by the Commission under those Regulations and also on all social problems arising in the industry, with the exception of industrial disputes.
Czech: Komise může s výborem konzultovat jakoukoli otázku týkající se nařízení v rámci společné rybářské politiky, a zejména opatření, která má Komise podle uvedených nařízení přijmout, a rovněž veškeré sociální otázky vznikající v tomto odvětví, kromě těch, které se týkají zaměstnavatelů a zaměstnanců jako sociálních partnerů.
Slovak: Komisia sa môže radiť s výborom o akýchkoľvek otázkach týkajúcich sa uplatňovania nariadení vzťahujúcich sa na spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstva, predovšetkým na opatrenia, ktoré má Komisia prijať podľa týchto nariadení a tiež na všetky sociálne otázky, vznikajúce v tomto odvetví, s výnimkou priemyselných sporov.
Polish: 1.Komitet może udzielać Komisji konsultacji w sprawie każdego problemu dotyczącego działania rozporządzeń odnoszących się do wspólnej polityki rybołówstwa, a w szczególności w sprawie środków, jakie ma przyjąć Komisja na mocy tych rozporządzeń, jak również w sprawie wszystkich problemów społecznych pojawiających się w sektorze rybołówstwa z wyłączeniem tych, które dotyczą - jako partnerów społecznych - pracodawców i pracowników.
Hungarian: A Bizottság kérheti a bizottság véleményét a közös halászati politikával kapcsolatos rendeletek kapcsolatos bármely problémáról, és különösen a Bizottság által az említett rendeletek értelmében elfogadandó intézkedésekről és az iparágban felmerülő valamennyi szociális problémáról is, az iparág vitás kérdéseinek kivételével.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje z odborom o katerem koli vprašanju, ki zadeva uresničevanje uredb o skupni ribiški politiki in zlasti o ukrepih, ki naj bi jih Komisija sprejela skladno s temi uredbami, ter tudi o vseh socialnih problemih, ki se pojavijo v ribiški industriji, razen problemov, ki jih rešujejo delodajalci in delojemalci kot socialni partnerji.
Romanian: Comitetul poate fi consultat de către Comisie asupra chestiunilor privind reglementările politicii comune din domeniul pescuitului, în special în ceea ce privește măsurile ce urmează a fi luate prin astfel de regulamente, precum și asupra tuturor problemelor sociale întâlnite în sectorul pescuitului, cu excepția celor care îi privesc pe angajatorii și lucrătorii din sectorul pescuitului, în calitate de parteneri sociali.
Estonian: Komisjon võib komiteega nõu pidada igas küsimuses, mis on seotud ühist kalanduspoliitikat käsitlevate määruste toimimisega ning eelkõige meetmetega, mis komisjon peab vastu võtma kõnealuste määruste alusel, samuti kõigis sektoris üleskerkivates sotsiaalsetes küsimustes, välja arvatud tööandjate ja töövõtjate vahelised vaidlused.
Latvian: Komisija var apspriesties ar Komiteju par jebkuru problēmu, kas saistīta ar noteikumu darbību attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku, un īpaši, kas attiecas uz Komisijas pieņemtajiem pasākumiem saskaņā ar šiem noteikumiem, kā arī par sociālajām problēmām, kas radušās nozarē un kas nav darba strīdi.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su Komitetu dėl bet kurios reglamentų, susijusių su bendra žuvininkystės politika, veikimo problemos ir pirmiausia – dėl priemonių, kurias Komisija priims pagal tuos reglamentus, bei dėl visų šioje pramonėje kylančių socialinių problemų, išskyrus darbo ginčus.
Maltese: Il-Kumitat jista’ jiġi konsultat mill-Kummissjoni fuq kull problema li għandha x'taqsam mal-mod kif joperaw ir-Regolamenti dwar il-politika komuni tas-sajdu b'mod partikolari fuq il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni taħt dawk ir-Regolamenti kif ukoll fuq kull problema soċjali li tqum fl-industrija, bl-eċċezzjoni ta' tilwim industrijali.