English: The competent authority shall keep up to date for control purposes a list of the vessels equipped in accordance with points 7 or 8, with the exception however of vessels equipped with removable containers which, without prejudice to point 5, second sentence of Annex I, are not engaged regularly in preserving fish in chilled seawater.
French: Aux fins de contrôle, l'autorité compétente tient et met régulièrement à jour une liste des bateaux navires équipés conformément aux points 7 ou 8, à l'exception toutefois des bateaux disposant de conteneurs amovibles qui, sans préjudice du point 5 deuxième phrase de l'annexe I n'exercent pas régulièrement les opérations de conservation des poissons en eau de mer refroidie.
German: Die zuständige Behörde führt zu Kontrollzwecken ein auf dem neuesten Stand befindliches Verzeichnis der gemäß Nummern 7 oder 8 ausgerüsteten Schiffe, jedoch mit Ausnahme derjenigen, die - unbeschadet von Nummer 5 Satz 2 des Anhangs I - über tragbare Container verfügen und nicht regelmäßig Maßnahmen zur Aufbewahrung von Fischen in gekühltem Meerwasser durchführen.
Spanish: La autoridad competente, para llevar un control, dispondrá de una lista actualizada de los buques equipados de conformidad con los puntos 7 y 8, con exclusión, no obstante, de los buques que posean contenedores movibles que, sin perjuicio de lo dispuesto en la segunda frase del punto 5 del Anexo I, no efectúen regularmente las operaciones de conservación de pescado en agua de mar regriferada.
Italian: Ai fini del controllo l'autorità competente tiene un elenco aggiornato dei pescherecci attrezzati conformemente ai punti 7 o 8, escludendo tuttavia i pescherecci che dispongono di contenitori amovibili e che non esercitano regolarmente le operazioni di conservazione del pesce in acqua di mare refrigerata.
Portuguese: A autoridade competente manterá actualizada, para efeitos de controlo, uma lista dos navios equipados de acordo com os pontos 7 ou 8, com exclusão, todavia, dos navios que disponham de contentores amovíveis que, sem prejuízo do disposto no ponto 5, segunda fase, do anexo I, não exerçam regularmente as operações de conservação dos peixes em água do mar refrigerada.
Dutch: De bevoegde autoriteit houdt met het oog op de controle een lijst bij van de vaartuigen die overeenkomstig punt 7 of 8 zijn uitgerust, met uitzondering evenwel van de vaartuigen die over mobiele containers beschikken en aan boord waarvan, onverminderd punt 5, tweede zin, van bijlage I, niet regelmatig vis in gekoeld zeewater wordt bewaard.
Danish: Med henblik på kontrol fører og ajourfører den kompetente myndighed med regelmæssige mellemrum en fortegnelse over fartøjer, som er udstyret i overensstemmelse med punkt 7 eller 8, dog med undtagelse af fartøjer med flytbare beholdere, som kun lejlighedsvis benyttes til opbevaring af fiskerivarer i kølet havvand, jf. dog punkt 5, andet punktum, i bilag I.
Finnish: 9 Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä ja säännöllisesti saatettava ajan tasalle luetteloa 7 ja 8 kohdan mukaisesti varustetuista aluksista valvontatarkoituksia varten, ei kuitenkaan siirrettäviä säiliöitä käyttävistä aluksista, jotka eivät säännöllisesti harjoita toimia kalojen säilyttämiseksi jäähdytetyssä merivedessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä I olevan 5 kohdan toisen virkkeen soveltamista.
Greek: Η αρμόδια αρχή τηρεί ενήμερο, για ελεγκτικούς σκοπούς, έναν κατάλογο των σκαφών τα οποία είναι εξοπλισμένα σύμφωνα με τα σημεία 7 ή 8, με εξαίρεση, εντούτοις, των σκαφών τα οποία διαθέτουν μεταθέσιμους περιέκτες στα οποία με την επιφύλαξη του σημείου 5 δεύτερη φράση του παραρτήματος Ι, δεν διεξάγονται τακτικά οι εργασίες διατήρησης των ψαριών σε θαλασσινό νερό το οποίο έχει υποστεί ψύξη.