English: The conditions for using the name 'spirit' preceded by the name of the fruit with a view to avoiding confusion with the fruit spirits in point 1 and the fruit in question shall be determined by the procedure laid down in Article 15.
French: Les conditions d'emploi de la dénomination «eau-de-vie de» suivie du nom du fruit en vue d'éviter une confusion avec les eaux-de-vie de fruits visées au point 1) et les fruits concernés sont fixées selon la procédure prévue à l'article 15.
Italian: Le condizioni di uso della denominazione «acquavite di», seguita dal nome del frutto onde evitare confusioni con le acquaviti di frutta di cui al punto 1 e i frutti in questione sono stabiliti secondo la procedura prevista all'articolo 15.
Greek: Οι προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση της ονομασίας «απόσταγμα» με την προσθήκη του ονόματος του φρούτου, έτσι ώστε να αποφεύγεται η σύγχυση με τα αποστάγματα φρούτων που αναφέρονται στον αριθμό 1), και τα συγκεκριμένα φρούτα καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15.
Czech: Podmínky pro použití pojmenování „destilát“, kterému předchází název ovoce, s cílem zabránit záměně s ovocnými destiláty v bodu 1 musí být stanoveny postupem podle článku 15.
Slovak: Podmienky používania názvu „destilát", pred ktorým predchádza názov ovocia z hľadiska zamedzenia zámeny s ovocnými destilátmi v bode 1 s predmetným ovocím sa musia stanoviť podľa postupu uvedeného v článku 15.
Polish: Warunki używania nazwy „wódka”, poprzedzonej nazwą owocu, w celu uniknięcia pomyłek w odniesieniu do wódek owocowych określonych w pkt. 1 i tych owoców, powinny zostać określone z zastosowaniem procedury przewidzianej w art. 15.
Hungarian: A „párlat” névnek a gyümölcs nevét követően történő használatának feltételeit az 1. pontban említett gyümölcspárlattal való keverésének elkerülése céljából a 15. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Pogoji za uporabo imena "žganje", pred katerim je navedeno ime sadja, zato da se prepreči zamenjava s sadnimi žganimi pijačami iz točke 1, in za uporabo sadja se določijo s postopkom iz člena 15.
Romanian: Condițiile de folosire a denumirii de "rachiu de" urmată de numele fructului, în vederea evitării confuziei între rachiurile de fructe menționate la punctul 1) și fructele respective se stabilesc conform procedurii prevăzute la articolul 15;
Bulgarian: Условията за използване на наименованието ”спиртна напитка (eau-de-vie)”, предшествано от името на плода, с цел да се избегне объркване с плодовите спиртни напитки (eau-de-vie) по точка 1 и въпросните плодове, се определят съгласно процедурата, предвидена в член 15.
Estonian: Selleks et vältida segadust seoses alapunktis 1 nimetatud puuviljaviinade ja kõnealuste puuviljadega, määratakse vastavalt artiklis 15 kehtestatud korrale kindlaks tingimused, millal puuvilja nime järel võib kasutada nimetust "viin".
Latvian: Nosacījumus, lai lietotu vārdu “spirts”, pirms kā ir augļa nosaukums, nolūkā izvairīties no 1. punktā minēto augļu spirtu sajaukšanas ar attiecīgajiem augļiem nosaka 15. pantā paredzētajā kārtībā;
Lithuanian: Sąlygos, kuriomis galima naudoti pavadinimą „spiritas“ su prieš jį nurodytu vaisiaus pavadinimu, nustatomos 15 straipsnyje numatyta tvarka, siekiant nesupainioti su vaisių spiritais, nurodytais 1 punkte, ir minimais vaisiais.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-użu ta' l-isem akkwavit' flimkien ma' l-isem tal-frott bl-iskop li tiġi evitata konfużjoni ma' l-akkwavit tal-frott imsemmija f'punt 1 u l-frott in kwestjoni għandhom ikunu iddetterminati bil-proċedura stabbilita fl-Artikolu 15.