English: The operators of hop-processing plants shall provide the representatives referred to in Article 8 (6) as well as the representatives of the official national bodies responsible for ensuring compliance with the certification system within the meaning of Article 1 (6) of Regulation (EEC) No 1784/77 with all information related to the technical layout of the processing plant.
French: Les industriels qui transforment le houblon doivent fournir des renseignements techniques complets sur l'agencement des installations de production aux représentants visés à l'article 8 paragraphe 6, ainsi qu'aux représentants des organismes nationaux officiels chargés de contrôler le respect du régime de certification au sens de l'article 1er paragraphe 6 du règlement (CEE) no 1784/77.
Czech: Provozovatelé zpracovatelských zařízení pro chmel poskytnou zástupcům podle čl. 8 odst. 6, jakož i zástupcům vnitrostátních úředních subjektů, kteří jsou povinni kontrolovat režim vydávání ověřovacích listin původu ve smyslu čl. 1 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1784/77, veškeré informace o technickém vybavení zpracovatelských zařízení.
Slovak: Prevádzkovatelia závodov na spracovanie chmeľu poskytnú zástupcom uvedeným v článku 8 (6) ako aj zástupcom úradných štátnych orgánov zodpovedných za zabezpečenie zhody so systémom certifikácie v zmysle článku 1 (6) nariadenia (EHS) č. 1784/77 všetky informácie týkajúce sa technického projektu spracovateľského závodu.
Polish: Podmioty gospodarcze prowadzące zakłady przetwórstwa chmielu przekazują przedstawicielom określonym w art. 8 ust. 6 oraz przedstawicielom krajowych organów urzędowych odpowiedzialnych za zapewnienie zgodności z systemem certyfikacji w rozumieniu art. 1 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1784/77 wszelkie informacje dotyczące rozwiązań technicznych zastosowanych w zakładzie przetwórczym.
Hungarian: A komlófeldolgozó üzemek működtetőinek a 8. cikk (6) bekezdésében említett képviselőket, valamint az 1784/77/EGK rendelet 1. cikkének (6) bekezdése értelmében a minősítési rendszer betartásának biztosításáért felelős hivatalos állami szervek képviselőit el kell látniuk a feldolgozó üzem technikai felépítésével kapcsolatos valamennyi információval.
Slovenian: Upravljavci obratov za predelavo hmelja predstavnikom, navedenim v členu 8(6), prav tako pa predstavnikom uradnih državnih organov, odgovornih za izpolnjevanje sistema certificiranja v pomenu člena 1(6) Uredbe (EGS) št. 1784/77, zagotovijo vse informacije, povezane s tehnično ureditvijo predelovalnega obrata.
Romanian: Operatorii de instalații de prelucrare a hameiului trebuie să prezinte reprezentanților prevăzuți la articolul 8 alineatul (6), precum și reprezentanților agențiilor oficiale naționale răspunzătoare de asigurarea conformității cu sistemul de certificare, în sensul articolului 1 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77, toate informațiile referitoare la concepția tehnică a instalației de prelucrare.
Estonian: Humalatöötlemisettevõtete käitajad esitavad artikli 8 lõikes 6 osutatud esindajatele ja määruse (EMÜ) nr 1784/77 artikli 1 lõikes 6 määratletud tähenduses sertifitseerimissüsteemile vastavuse tagamise eest vastutavate riiklike ametiasutuste esindajatele kõik andmed töötlemisettevõtte tehnilise ülesehituse kohta.
Latvian: Apiņu pārstrādes rūpnīcu operatori nodrošina 8. pantā minētos pārstāvjus, kā arī oficiālo valsts iestāžu pārstāvjus, k 10f1 uri atbild par to, lai nodrošinātu sertifikācijas sistēmas atbilstību Regulas (EEK) Nr. 1784/77 1. panta 6. punktam, ar visu informāciju, kas attiecas uz pārstrādes rūpnīcas tehnisko izkārtojumu.
Lithuanian: Apynių perdirbimo įmonių operatoriai 8 straipsnio 6 dalyje minimiems atstovams bei oficialių nacionalinių institucijų atstova 10c8 ms, kurie yra atsakingi už tai, kad būtų garantuotai laikomasi sertifikavimo sistemos, nurodytos Reglamento (EEB) Nr. 1784/77 1 straipsnio 6 dalyje, pateikia visą informaciją apie perdirbimo įmonės techninį išdėstymą.
Maltese: L-operaturi ta' impjanti ta' proċessar ta' hops għandhom jipprovdu r-rappreżentanti tal-għaqdiet nazzjonali uffiċjali responsabbli sabiex jiżguraw konformità mas-sistema ta' ċertifikazzjoni skond id-definizzjoni ta' Artikolu 8(6) kif ukoll ir-rappreżentanti tal-għaqdiet nazzjonali uffiċjali responsabbli sabiex jisguraw konformità mas-sistema ta' ċertifikazzjoni skond id-definizzjoni ta' Artikolu 1(6) tar-Regolament (KEE) Nru 1784/77 b'informazzjoni relatata mal-pjan tekniku tal-impjant ta' proċessar.