English: Whereas, in repect of cereal seed, Commission Decision 80/755/EEC (3) authorized the indelible printing of the prescribed information on the package itself, on the basis of the model laid down for the label, under certain conditions which ensured that responsibility rested with the certification authority;
French: considérant que la Commission, par sa décision 80/755/CEE (3), a autorisé, en ce qui concerne les semences de céréales, l'apposition des indications prescrites sur l'emballage, selon le modèle de l'étiquette, à certaines conditions assurant la responsabilité du service de certification;
Czech: vzhledem k tomu, že pro osivo obilovin povolila Komise rozhodnutím 80/755/EHS3nesmazatelný tisk povinných údajů na balení podle vzoru stanoveného pro návěsku za určitých podmínek, které zaručují, že odpovědnost zůstává na uznávajícím orgánu;
Slovak: keďže pre osivo obilovín povolila Komisia rozhodnutím 80/755/EHS3nezmazateľné označovanie predpísaných údajov na obaloch na základe vzoru stanoveného pre etiketu za určitých podmienok, ktoré zabezpečia, aby zodpovednosť niesol overovací orgán;
Polish: w odniesieniu do materiału siewnego zbóż, decyzja Komisji 80/755/EWG3 zezwoliła na trwały nadruk wymaganych informacji na samym opakowaniu, na podstawie wzoru określonego dla etykiety, zgodnie z niektórymi warunkami, które zapewniają, że odpowiedzialność spoczywa na organach certyfikujących;
Hungarian: mivel a gabonavetőmag tekintetében a 80/755/EGK bizottsági határozat3 engedélyezte az előírt információ eltüntethetetlen nyomását magára a csomagolásra a címke esetében meghatározott modell alapján, olyan körülmények között, amelyek biztosítják, hogy a felelősség a minősítő hatóságot terheli;
Slovenian: ker je za seme žit Odločba Komisije 80/755/EGS [3] odobrila neizbrisno tiskanje predpisanih podatkov na samo embalažo, na podlagi predpisanega vzorca za etiketo, pod nekaterimi pogoji, ki so zagotovili, da je bil za to pristojen organ za potrjevanje;
Romanian: întrucât Comisia, prin Decizia 80/755/CEE, a autorizat, în ceea ce privește semințele de cereale, tipărirea de neșters a indicațiilor prescrise pe ambalaj, după modelul etichetei, în anumite condiții care asigură responsabilitatea autorității de certificare;
Bulgarian: като има предвид, че по отношение на семената от зърнени култури Решение 80/755/ЕИО на Комисията одобри неизличимото отпечатване на предписаната информация върху самия пакет на основата на установена форма за етикета, при определени условия, осигуряващи отговорността на сертифициращия орган;
Estonian: teravilja suhtes lubati komisjoni direktiiviga 80/755/EMÜ3 teatavatel tingimustel, millega tagatakse sertifitseeriva asutuse vastutuse säilimine, trükkida ettenähtud teave etiketi jaoks sätestatud näidise põhjal kustumatult pakendile endale;
Latvian: to, ka atbildīga ir sertifikācijas iestāde, attiecībā uz labības augu sēklām ar Komisijas Lēmumu 80/755/EEK3 ir atļauts veikt noteiktas informācijas neizdzēšamu uzdruku uz paša iepakojuma, pamatojoties uz etiķetei noteikto paraugu;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimu 80/755/EEB([3]) leista neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant javų sėklos pakuočių pagal patvirtintą etiketės pavyzdį laikantis tam tikrų reikalavimų, užtikrinančių, kad už viską bus atsakinga sertifikavimo institucija;
Maltese: Billi, rigward iż-żerriegħa taċ-ċereali, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/755/KEE (3) awtorizzat l-istampar li ma jistax jitħassar tat-tagħrif preskritt fuq il-pakk innifsu, fuq il-bażi tal-mudell stabbilit għat-tikketta, skond ċerti kondizzjonijiet li żguraw li r-responsabbiltà taqa' fuq l-awtorità taċ-ċertifikazzjoni;