FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 10 October 1990.
French: Fait à Bruxelles, le 10 octobre 1990.
German: Brüssel, den 10. Oktober 1990
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 1990.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1990.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Outubro de 1990.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 oktober 1990.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1990.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1990.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1990.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 1990.
Czech: V Bruselu dne 10. října 1990.
Slovak: V Bruseli 10. októbra 1990
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 1990 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1990. október 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. oktobra 1990
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 octombrie 1990.
Estonian: Brüssel, 10. oktoober 1990
Latvian: Briselē, 1990. gada 10. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1990 m. spalio 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fl-10 ta’ Ottubru 1990.
English: Ray MAC SHARRY
French: Ray MAC SHARRY
German: Ray MAC SHARRY
Spanish: Ray MAC SHARRY
Italian: Ray MAC SHARRY
Portuguese: Ray MAC SHARRY
Dutch: Ray MAC SHARRY
Danish: Ray MAC SHARRY
Swedish: Ray MAC SHARRY
Finnish: Ray MAC SHARRY
Greek: Ray MAC SHARRY
Slovenian: Ray Mac Sharry
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.
French: JO no L 148 du 28.6.1968, p. 13.
German: ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
Spanish: DO no L 148 de 28.6.1968, p. 13.
Italian: GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
Portuguese: JO nº L 148 de 28.6.1968, p. 13.
Dutch: PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
Danish: EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13.
Swedish: EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
Finnish: EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
Greek: ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13.
English: OJ No L 378, 27.12.1989, p. 1.
French: JO no L 378 du 27.12.1989, p. 1.
German: ABl. Nr. L 378 vom 27.12.1989, S. 1.
Spanish: DO no L 378 de 27.12.1989, p. 1.
Italian: GU n. L 378 del 27.12.1989, pag. 1.
Portuguese: JO nº L 378 de 27.12.1989, p. 1.
Dutch: PB nr. L 378 van 27.12.1989, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 378 af 27.12.1989, s. 1.
Swedish: EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1
Greek: ΕΕ αριθ. L 378 της 27.12.1989, σ. 1.
English: OJ No L 169, 18.7.1968, p. 6.
French: JO no L 169 du 18.7.1968, p. 6.
German: ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 6.
Spanish: DO no L 169 de 18.7.1968, p. 6.
Italian: GU n. L 169 del 18.7.1968, pag. 6.
Portuguese: JO nº L 169 de 18.7.1968, p. 6.
Dutch: PB nr. L 169 van 18.7.1968, blz. 6.
Danish: EFT nr. L 169 af 18.7.1968, s. 6.
Swedish: EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 6.
Finnish: EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 6
Greek: ΕΕ αριθ. L 169 της 18.7.1968, σ. 6.
English: OJ No L 138, 31.5.1990, p. 8.
French: JO no L 138 du 31.5.1990, p. 8.
German: ABl. Nr. L 138 vom 31.5.1990, S. 8.
Spanish: DO no L 138 de 31.5.1990, p. 8.
Italian: GU n. L 138 del 31.5.1990, pag. 8.
Portuguese: JO nº L 138 de 31.5.1990, p. 8.
Dutch: PB nr. L 138 van 31.5.1990, blz. 8.
Danish: EFT nr. L 138 af 31.5.1990, s. 8.
Swedish: EGT nr L 138, 31.5.1990, s. 8.
Finnish: EYVL N:o L 138, 31.5.1990, s. 8
Greek: ΕΕ αριθ. L 138 της 31.5.1990, σ. 8.
English: OJ No L 91, 25.4.1970, p. 28.
French: JO no L 91 du 25.4.1970, p. 28.
German: ABl. Nr. L 91 vom 25.4.1970, S. 28.
Spanish: DO no L 91 de 25.4.1970, p. 28.
Italian: GU n. L 91 del 25.4.1970, pag. 28.
Portuguese: JO nº L 91 de 25.4.1970, p. 28.
Dutch: PB nr. L 91 van 25.4.1970, blz. 28.
Danish: EFT nr. L 91 af 25.4.1970, s. 28.
Swedish: EGT nr L 91, 25.4.1970, s. 28.
Finnish: EYVL N:o L 91, 25.4.1970, s. 28
Greek: ΕΕ αριθ. L 91 της 25.4.1970, σ. 28.
English: OJ No L 268, 29.9.1990, p. 85.
French: JO no L 268 du 29.9.1990, p. 85.
German: ABl. Nr. L 268 vom 29.9.1990, S. 85.
Spanish: DO no L 268 de 29.9.1990, p. 85.
Italian: GU n. L 268 del 29.9.1990, pag. 85.
Portuguese: JO nº L 268 de 29.9.1990, p. 85.
Dutch: PB nr. L 268 van 29.9.1990, blz. 85.
Danish: EFT nr. L 268 af 29.9.1990, s. 85.
Swedish: EGT nr L 268, 29.9.1990, s. 85.
Finnish: EYVL N:o L 268, 29.9.1990, s. 85
Greek: ΕΕ αριθ. L 268 της 29.9.1990, σ. 85.
English: OJ No L 201, 31.7.1990, p. 7.
French: JO no L 201 du 31.7.1990, p. 7.
German: ABl. Nr. L 201 vom 31.7.1990, S. 7.
Spanish: DO no L 201 de 31.7.1990, p. 7.
Italian: GU n. L 201 del 31.7.1990, pag. 7.
Portuguese: JO nº L 201 de 31.7.1990, p. 7.
Dutch: PB nr. L 201 van 31.7.1990, blz. 7.
Danish: EFT nr. L 201 af 31.7.1990, s. 7.
Swedish: EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 7.
Finnish: EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 7
Greek: ΕΕ αριθ. L 201 της 31.7.1990, σ. 7.
English: OJ No L 40, 13.2.1988, p. 25.
French: JO no L 40 du 13.2.1988, p. 25.
German: ABl. Nr. L 40 vom 13.2.1988, S. 25.
Spanish: DO no L 40 de 13.2.1988, p. 25.
Italian: GU n. L 40 del 13.2.1988, pag. 25.
Portuguese: JO nº L 40 de 13.2.1988, p. 25.
Dutch: PB nr. L 40 van 13.2.1988, blz. 25.
Danish: EFT nr. L 40 af 13.2.1988, s. 25.
Swedish: EGT nr L 40, 13.2.1988, s. 25.
Finnish: EYVL N:o L 40, 13.2.1988, s. 25
Greek: ΕΕ αριθ. L 40 της 13.2.1988, σ. 25.
English: OJ No L 264, 27.9.1990, p. 20.
French: JO no L 264 du 27.9.1990, p. 20.
German: ABl. Nr. L 264 vom 27.9.1990, S. 20.
Spanish: DO no L 264 de 27.9.1990, p. 20.
Italian: GU n. L 264 del 27.9.1990, pag. 20.
Portuguese: JO nº L 264 de 27.9.1990, p. 20.
Dutch: PB nr. L 264 van 27.9.1990, blz. 20.
Danish: EFT nr. L 264 af 27.9.1990, s. 20.
Swedish: EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 20.
Finnish: EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 20
Greek: ΕΕ αριθ. L 264 της 27.9.1990, σ. 20.
English: OJ No L 55, 1.3.1988, p. 1.
French: JO no L 55 du 1.3.1988, p. 1.
German: ABl. Nr. L 55 vom 1.3.1988, S. 1.
Spanish: DO no L 55 de 1.3.1988, p. 1.
Italian: GU n. L 55 dell'1. 3. 1988, pag. 1.
Portuguese: JO nº L 55 de 1.3.1988, p. 1.
Dutch: PB nr. L 55 van 1.3.1988, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 55 af 1.3.1988, s. 1.
Swedish: EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 1
Greek: ΕΕ αριθ. L 55 της 1.3.1988, σ. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Composition requirements
French: Prescriptions de composition
German: Anforderungen an die Zusammensetzung
Spanish: Prescripciones de composición
Italian: Requisiti di composizione
Portuguese: Prescrições de composição
Dutch: Eisen voor de samenstelling
Danish: Krav til sammensætningen
Swedish: Krav avseende sammansättningen
Finnish: Määräykset koostumuksesta
Greek: Προδιαγραφές σύνθεσης
Czech: Požadavky na složení
Slovak: Požiadavky na zloženie
Polish: Przepisy dotyczące składu
Hungarian: Összetételi követelmények
Slovenian: Zahteve glede sestave
Romanian: Indicații de compoziție
Estonian: Nõuded koostise kohta
Latvian: Prasības attiecībā uz sastāvu
Lithuanian: Sudėties reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-Komposizzjoni
English: Maximum moisture content 12,00 %
French: Teneur maximum en eau 12,00 %
German: Höchstgehalt an Wasser 12,00 %
Spanish: Contenido máximo en agua 12,00 %
Italian: Tenore massimo d'acqua 12,00 %
Portuguese: Teor máximo de água 12,00 %
Dutch: Vochtgehalte - ten hoogste 12,00 %
Danish: Vandindhold - højst 12,00 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό 12,00 %
Czech: Maximální obsah vody 12,00 %
Slovak: Maximálny obsah vody 12,00 %
Polish: Maksymalny poziom wilgotności 12,00 %
Hungarian: Legnagyobb nedvességtartalom 12,00 %
Slovenian: Maksimalna vsebnost vlage 12,00 %
Romanian: Conținut maxim de apă
Estonian: Suurim niiskusesisaldus 12,00 %
Latvian: Maksimālais mitruma saturs 12,00 %
Lithuanian: Didžiausias drėgmės kiekis 12,00 %
English: Maximum fat content 1,75 %
French: Teneur maximum en matières grasses 1,75 %
German: Höchstgehalt an Fett 1,75 %
Spanish: Contenido máximo en materias grasas 1,75 %
Italian: Tenore massimo di materia grassa 1,75 %
Portuguese: Teor máximo de matérias gordas 1,75 %
Dutch: Vetgehalte - ten hoogste 1,75 %
Danish: Fedtindhold - højst 1,75 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 1,75 %
Czech: Maximální obsah tuku 1,75 %
Slovak: Maximálny obsah tuku 1,75 %
Polish: Maksymalna zawartość tłuszczu 1,75 %
Hungarian: Legnagyobb zsírtartalom 1,75 %
Slovenian: Maksimalna vsebnost maščob 1,75 %
Romanian: Conținut maxim de grăsimi
Estonian: Suurim rasvasisaldus 1,75 %
Latvian: Maksimālais tauku saturs 1,75 %
Lithuanian: Didžiausias riebalų kiekis 1,75 %
English: Free acids, expressed as lactic acid (maximum) 0,30 %
French: Acides libres exprimés en acide lactique - maximum - 0,30 %
German: Freie Säuren, ausgedrückt in Milchsäure - höchstens 0,30 %
Spanish: Ácidos libres expresados en ácido láctico (máximo) 0,30 %
Italian: Acidità libera massima espressa in acido lattico 0,30 %
Portuguese: Ácidos livres expressos em ácido láctico - máximo - 0,30 %
Dutch: Gehalte vrije zuren, uitgedruct in melkzuur - ten hoogste 0,30 %
Danish: Frie syrer, udtrykt som mælkesyre - højst 0,30 %
Greek: Ελεύθερα οξέα εκφρασμένα σε οξικό οξύ κατ' ανώτατο όριο 0,30 %
Czech: Volné kyseliny, vyjádřené jako kyselina mléčná - maximálně 0,30 %
Slovak: Voľné kyseliny vyjadrené ako kyselina mliečna (maximum) 0,30 %
Polish: Kwasy wolne wyrażone w kwasie mlekowym (maksimum) 0,30 %
Hungarian: Legnagyobb szabadsav-tartalom tejsavban kifejezve 0,30 %
Slovenian: Proste kisline, izražene kot mlečna kislina (maksimum) 0,30 %
Romanian: Acizi liberi exprimați în acid lactic – maximum
Estonian: Vabade hapete sisaldus, väljendatuna piimhappesisalduse kaudu (suurim) 0,30 %
Latvian: Brīvās skābes, kas izteiktas kā pienskābe (maksimums) 0,30 %
Lithuanian: Laisvosios rūgštys, išreikštos pieno rūgštimi (didžiausias kiekis) 0,30 %
English: Rennet-casein
French: Caséine-présure
German: Labkasein
Spanish: Caseína cuajo
Italian: Caseina presamica
Portuguese: Caseína-coalho
Dutch: Leb-caseïne
Danish: Løbekasein
Greek: ΙΙ.Καζεΐνη πυτία
Czech: sladký kasein
Slovak: Sladký kazeín
Polish: Kazeina podpuszczkowa
Hungarian: Oltókazein
Slovenian: Siriščni kazein
Romanian: Cazeină-cheag
Estonian: Laapkaseiin
Latvian: Himozīna kazeīns
Lithuanian: Fermentinis kazeinas
Maltese: Rennet-casein
English: Minimum ash content 7,50 %
French: Teneur minimum en cendres 7,50 %
German: Mindestgehalt an Asche 7,50 %
Spanish: Contenido mínimo en cenizas 7,50 %
Italian: Tenore minimo di ceneri 7,50 %
Portuguese: Teor mínimo de cinzas 7,50 %
Dutch: Asgehalte - ten minste 7,50 %
Danish: Askeindhold - højst 7,50 %
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε τέφρα 7,50 %
Czech: Minimální obsah popela 7,50 %
Slovak: Minimálny obsah popola 7,50 %
Polish: Zawartość maksymalna popiołów 7,50 %
Hungarian: Legkisebb hamutartalom 7,50 %
Slovenian: Minimalna vsebnost pepela 7,50 %
Romanian: Conținut minim de cenușă
Estonian: Väikseim tuhasus 7,50 %
Latvian: Minimālais pelnu saturs 7,50 %
Lithuanian: Mažiausias pelenų kiekis 7,50 %
English: Caseinates
French: Caséinates
German: Kaseinate
Spanish: Caseinatos
Italian: Caseinati
Portuguese: Caseinatos
Dutch: Caseïnaten
Danish: Kaseinater
Greek: Καζεϊνικά άλατα
Czech: Kaseináty
Slovak: Kazeináty
Polish: Kazeiniany
Hungarian: Kazeinátok
Slovenian: Kazeinati
Romanian: Cazeinați
Estonian: Kaseinaadid
Latvian: Kazeināti
Lithuanian: Kazeinatai
Maltese: II.Caseinates
English: Minimum content in milk protein substances 88,00 %
French: Teneur minimum en matières protéiques du lait 88,00 %
German: Mindestgehalt an Milcheiweiß 88,00 %
Spanish: Contenido mínimo en materias proteicas de la leche 88,00 %
Italian: Tenore minimo di proteine del latte 88,00 %
Portuguese: Teor mínimo de matérias proteicas do leite 88,00 %
Dutch: Gehalte aan melkeiwitten - ten minste 88,00 %
Danish: Mælkeprotein - mindst 88,00 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε πρωτεϊνούχες ουσίες του γάλακτος 88,00 %
Czech: Minimální obsah mléčných bílkovin 88,00 %
Slovak: Minimálny obsah bielkovinových zložiek v mlieku 88,00 %
Polish: Minimalna zawartość substancji białkowych mleka 88,00 %
Hungarian: Legkisebb tejfehérje-tartalom 88,00 %
Slovenian: Minimalna vsebnost mlečnih beljakovin 88,00 %
Romanian: Conținut maxim de proteine din lapte
Estonian: Väikseim piimavalkude sisaldus 88,00 %
Latvian: Minimālais saturs piena olbaltumvielās 88,00 %
Lithuanian: Didžiausias kiekis pieno baltymo medžiagomis 88,00 %
English: Maximum fat content 1,00 %
French: Teneur maximum en matières grasses 1,00 %
German: Höchstgehalt an Fett 1,00 %
Spanish: Contenido máximo en materias grasas 1,00 %
Italian: Tenore massimo di materia grassa 1,00 %
Portuguese: Teor máximo de matérias gordas 1,00 %
Dutch: Vetgehalte - ten hoogste 1,00 %
Danish: Fedtindhold - højst 1,00 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 1,00 %
Czech: Maximální obsah tuku 1,00 %
Slovak: Maximálny obsah tuku 1,00 %
Polish: Maksymalna zawartość tłuszczu 1,00 %
Hungarian: Legnagyobb zsírtartalom 1,00 %
Slovenian: Maksimalna vsebnost maščob 1,00 %
Romanian: Conținut maxim de grăsimi
Estonian: Suurim rasvasisaldus 1,00 %
Latvian: Maksimālais tauku saturs 1,00 %
Lithuanian: Didžiausias riebalų kiekis 1,0 %
English: Maximum moisture content 6,00 %
French: Teneur maximum en eau 6,00 %
German: Höchstgehalt an Wasser 6,00 %
Spanish: Contenido máximo en agua 6,00 %
Italian: Tenore massimo d'acqua 6,00 %
Portuguese: Teor máximo de água 6,00 %
Dutch: Maximaal vochtgehalte 6,00 %
Danish: Vandindhold - højst 6,00 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό 6,00 %
Czech: Maximální obsah vody 6,00 %
Slovak: Maximálny obsah vody 6,00 %
Polish: Maksymalny poziom wilgotności 6,00 %
Hungarian: Legnagyobb nedvességtartalom 6,00 %
Slovenian: Maksimalna vsebnost vlage 6,00 %
Romanian: Conținut maxim de apă
Estonian: Suurim niiskusesisaldus 6,00 %
Latvian: Maksimālais mitruma saturs 6,00 %
Lithuanian: Didžiausias drėgmės kiekis 6,00 %
English: Maximum fat and ash content 6,00 %
French: Teneur maximum en matières grasses et en cendres 6,00 %
German: Höchstgehalt an Fett und Asche 6,00 %
Spanish: Contenido máximo en materias grasas y cenizas 6,00 %
Italian: Tenore massimo di materia grassa e di ceneri 6,00 %
Portuguese: Teor máximo de matérias gordas e cinza 6,00 %
Dutch: Gehalte aan vet en as - ten hoogste 6,00 %
Danish: Indhold af fedt og aske - højst 6,00 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες και τέφρα 6,00 %
Czech: Maximální obsah tuku a popela 6,00 %
Slovak: Maximálny obsah tuku a popola 6,00 %
Polish: Maksymalna zawartość tłuszczu i popiołów 6,00 %
Hungarian: Legnagyobb zsír- és hamutartalom 6,00 %
Slovenian: Maksimalna vsebnost maščob in pepela 6,00 %
Romanian: Conținut maxim de grăsimi și de cenușă
Estonian: Suurim rasvasisaldus ja tuhasus 6,00 %
Latvian: Maksimālais tauku un pelnu saturs 6,00 %
Lithuanian: Didžiausias riebalų ir pelenų kiekis 6,00 %
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Maximum moisture content
French: Teneur maximum en eau
German: Höchstgehalt an Wasser
Spanish: Contenido máximo en agua
Italian: Tenore massimo d'acqua
Portuguese: Teor máximo de água
Dutch: Vochtgehalte - ten hoogste
Danish: Vandindhold - højst
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό
Czech: Maximální obsah vody
Slovak: Maximálny obsah vody
Polish: Maksymalny poziom wilgotności
Romanian: Conținut maxim de apă
Estonian: Suurim niiskusesisaldus
Lithuanian: Didžiausias drėgmės kiekis
Maltese: 1.Kontenut massimu ta' ftit tixrib
English: Maximum fat content
German: Höchstgehalt an Fett
Spanish: Contenido máximo en materias grasas
Italian: Tenore massimo di materia grassa
Portuguese: Teor máximo de matérias gordas
Dutch: Vetgehalte - ten hoogste
Danish: Fedtindhold - højst
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
Czech: Maximální obsah tuku
Slovak: Maximálny obsah tuku
Polish: Maksymalna zawartość tłuszczu
Romanian: Conținut maxim de grăsimi
Estonian: Suurim rasvasisaldus
Lithuanian: Didžiausias riebalų kiekis
Maltese: 3.Kontenu massimu ta' xaħam
English: Free acids expressed as lactic acids - maximum
French: Acides libres, exprimés en acide lactique - maximum
German: Freie Säuren, ausgedrückt in Milchsäure - höchstens
Spanish: Ácidos libres, expresados en ácido láctico (máximo)
Italian: Acidità libera massima espressa in acido lattico
Portuguese: Ácidos livres expressos em ácido láctico - máximo -
Dutch: Gehalte vrije zuren uitgedruct in melkzuur - ten hoogste
Danish: Frie syrer, udtrykt som mælkesyre - højst // 0,20 % // - // 4.
Greek: Ελεύθερα οξέα που εκφράζονται σε γαλακτικό οξύ κατ' ανώτατο όριο
Slovak: Voľné kyseliny vyjadrené ako mliečne kyseliny - maximum
Polish: Kwasy wolne, wyrażone w kwasie mlekowym - maksimum
Romanian: Acizi liberi exprimați în acid lactic – maximum -
Estonian: Vabade hapete sisaldus väljendatuna piimhappesisalduse kaudu (suurim)
Lithuanian: Laisvosios rūgštys, išreikštos pieno rūgštimi (didžiausias kiekis)
Maltese: 3.Aċidi liberi mogħtija f’aċidi biz-zokkor tal-ħalib– massimu
English: Minimum ash content
French: Teneur minimum en cendres
German: Mindestgehalt an Asche
Spanish: Contenido mínimo en cenizas
Italian: Tenore minimo di ceneri
Portuguese: Teor mínimo de cinzas
Dutch: Asgehalte - ten minste
Danish: Askeindhold - mindst
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε τέφρα
Czech: Minimální obsah popela
Slovak: Minimálny obsah popola -
Polish: Minimalna zawartość popiołów
Romanian: Conținut minim de cenușă
Estonian: Väikseim tuhasus -
Lithuanian: Mažiausias pelenų kiekis
Maltese: 4.Kontenut minimu ta’ irmied
English: Total bacterial count (maximum in 1 g)
French: Teneur totale en germes (maximum dans 1 g)
German: Gesamtkeimgehalt (Höchstgehalt in 1 g)
Spanish: Contenido total en microorganismos (máximo en 1 g)
Italian: Carica batterica totale (massima in 1 g)
Portuguese: Teor total de germes (máximo em 1 g)
Dutch: Totaalgehalte aan kiemen (ten hoogste in 1 g)
Danish: Samlet indhold af kim (i 1 g - højst)
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε παθογόνους μικροοργανισμούς (κατ' ανώτατο όριο 1 g)
Czech: Celkový počet bakterií (maximum v 1 g)
Slovak: Celkový počet baktérií (maximum v 1 g)
Polish: Całkowita zawartość bakterii (maksimum w 1g)
Slovenian: Celotno število bakterij (maksimum v 1 g)
Romanian: Conținut total de germeni (maximum la 1 g) 5.
Estonian: Kõigi bakterite arv kokku (1 grammis)
Lithuanian: Bendras bakterijų skaičius (daugiausia 1 grame)
Maltese: 6.Kont totali ta' mikrobi (massimu fi 1 g)
English: Coliforms (in 0,1 g)
French: Teneur en coliformes (dans 0,1 g)
German: Gehalt an coliformen Keimen (in 0,1 g)
Spanish: Contenido en coliformes (en 0,1 g)
Italian: Tenore in coliformi (in 0,1 g)
Portuguese: Teor de coliformes (em 0,1 g)
Dutch: Gehalte aan coli-achtigen (in 0,1 g)
Danish: Indhold af koliforme bakterier (i 0,1 g)
Greek: Περιεκτικότητα σε εντεροβακτηριοειδή (σε 0,1 g)
Czech: Počet koliformních bakterií (v 0,1 g)
Slovak: 5 Koliformné baktérie (v 0,1 g)
Polish: Zawartość bakterii coli (w 1 g)
Hungarian: Kólibaktériumok száma (0,1 g-ban)
Slovenian: Koliformne bakterije (v 0,1 g)
Estonian: Kolibakterite arv (0,1 grammis)
Lithuanian: Koliforminės bakterijos (0,1 grame)
Maltese: 7.Coliforms (in 0,1 g)
English: absence
French: absence
German: negativ
Spanish: ausencia
Italian: assenza
Portuguese: ausência
Dutch: negatief
Danish: intet
Czech: žádné
Polish: brak
Estonian: puuduvad
Lithuanian: nėra
Maltese: assenza
English: Thermophilic bacterial count (maximum in 1 g)
French: Teneur en germes thermophiles (maximum dans 1 g)
German: Gehalt an hitzeresistenten Keimen (Höchstgehalt in 1 g)
Spanish: Contenido en microorganismos termófilos (máximo en 1 g)
Italian: Tenore in germi termofili (massimo in 1 g)
Portuguese: Teor de germes termófilos (máximo em 1 g)
Dutch: Gehalte aan thermofiele kiemen (ten hoogste in 1 g)
Danish: Indhold af termofile bakterier (i 1 g - højst)
Greek: Περιεκτικότητα σε θερμόφιλους παθογόνους μικροοργανισμούς (κατ' ανώτατο όριο 1 g)
Slovak: Počet termofilných baktérií (maximum v 1 g)
Polish: Zawartość bakterii ciepłolubnych (maksimum w 1 g)
Slovenian: Število termofilnih bakterij (maksimum v 1 g)
Romanian: Conținut de germeni termofili (maximum la 1 g)
Estonian: Termofiilsete bakterite arv (1 grammis)
Lithuanian: Termofilinių bakterijų skaičius (daugiausia 1 grame)
Maltese: 8.kont ta' thermophilic bacteria (massimu fi 1 g)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III