FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 29 May 1989 setting up a Standing Forestry Committee (89/367/EEC)
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 29 de Maio de 1989 que institui um Comité Permanente Florestal (89/367/CEE)
Danish: RÅDETS BESLUTNING af 29. maj 1989 om nedsættelse af en stående skovbrugskomité (89/367/EØF)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43, 130s and 235 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43, 130 S et 235,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, e nomeadamente, os seus artigos 43º, 130ºS e 235º,
Danish: under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 130 S og 235,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 43, 130s a 235 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43, 130s a 235,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, 130s i 235,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43., 130s. és 235. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 43, 130s in 235 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 43, 130s și 235,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43, 130т и 235 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43, 130s ja 235,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43., 130.s un 235. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į 43, 130s ir 235 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 43, 130s u 235 dwar dan,
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie1,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji1,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára1,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije[1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията ,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (1),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis du Parlement européen (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu2,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego2,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére2,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European ,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент ,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu2,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
French: vu l'avis du Comité économique et social (3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru3,
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego3,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére3,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora[3],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social ,
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет ,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,3
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu3,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
Maltese: Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali (3),
English: Whereas Community efforts to decrease the output of agricultural products which are in surplus must be accompanied by effective measures to improve agricultural structures;
French: considérant que les efforts communautaires concernant la diminution des productions agricoles excédentaires doivent être accompagnés de mesures efficaces visant à l'amélioration des structures agricoles;
Portuguese: Considerando que os esforços comunitários relativos à diminuição das produções agrícolas excedentárias devem ser acompanhadas de medidas eficazes destinadas a melhorar as estruturas agrícolas;
Danish: Fællesskabets bestræbelser på at mindske overskudsproduktionen af landbrugsprodukter bør ledsages af effektive foranstaltninger til forbedring af landbrugsstrukturerne;
Czech: vzhledem k tomu, že snaha Společenství snížit produkci přebytkových zemědělských produktů musí být doprovázena účinnými opatřeními zaměřenými na zlepšení zemědělských struktur;
Slovak: keďže úsilie spoločenstva o zníženie výroby poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú nadbytkom musia sprevádzať efektívne opatrenia na zlepšenie poľnohospodárskych štruktúr;
Polish: wysiłkom Wspólnoty skierowanym na ograniczanie nadwyżkowej produkcji rolnej muszą towarzyszyć skuteczne środki w celu poprawy struktur rolniczych;
Hungarian: mivel a Közösségnek a mezőgazdasági termékek túltermelésének csökkentésére irányuló erőfeszítéseit az agrárstruktúra javítását célzó hatékony intézkedéseknek kell kísérniük;
Slovenian: ker morajo prizadevanja Skupnosti za zmanjšanje presežnih količin kmetijskih proizvodov spremljati učinkoviti ukrepi za izboljšanje kmetijskih struktur;
Romanian: întrucât eforturile Comunității vizând reducerea producției de produse agricole excedentare trebuie să fie însoțite de măsuri efective de îmbunătățire a structurilor agricole;
Bulgarian: като има предвид, че усилията на Общността за намаляване на свръхпроизводството на земеделски продукти трябва да бъдат придружени от ефикасни мерки с цел подобряване на земеделските структури;
Estonian: ning arvestades, et: ühenduse jõupingutustega vähendada põllumajandustoodangu ülejääke peavad kaasnema tõhusad meetmed põllumajandusstruktuuride parandamiseks;
Latvian: tā kā Kopienas centieni samazināt to lauksaimniecības produktu izlaidi, kuriem rodas pārpalikums, būtu jāpapildina ar efektīviem pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot lauksaimniecības struktūru;
Lithuanian: kadangi Bendrijos pastangos sumažinti pagamintos žemės ūkio produkcijos perteklių turi būti remiamos veiksmingomis žemės ūkio struktūrų tobulinimo priemonėmis;
Maltese: Billi sforzi tal-Komunità sabiex tnaqqas il-ħruġ ta' prodotti agrikoli li huma żejda għandhom ikunu akkumpanjati b'miżuri effettivi sabiex jitjiebu strutturi agrikoli;
English: Whereas the Community's woodland resources are subject to a number of threats which risk jeopardizing the fulfilment of their economic, environmental and social functions;
French: considérant que les ressources forestières communautaires sont menacées par divers fléaux et que cette situation risque de compromettre leur essor au niveau économique, environnemental et social;
Portuguese: Considerando que os recursos florestais comunitários se encontram ameaçados por diversos flagelos e que esta situação pode pôr em risco o seu desenvolvimento a nível económico, ambiental e social;
Danish: skovbrugsressourcerne i Fællesskabet er truet på grund af forskellige skadepåvirkninger, hvilket indebærer fare for deres udvikling, såvel med hensyn til den økonomiske som til den miljømæssige og sociale værdi;
Czech: vzhledem k tomu, že lesní zdroje Společenství jsou vystaveny řadě nebezpečí a rizik ohrožujících plnění jejich ekonomických, environmentálních a sociálních funkcí;
Slovak: keďže lesné zdroje spoločenstva podliehajú množstvu nebezpečenstiev a rizík, ktoré ohrozujú plnenie ich hospodárskych, environmentálnych a sociálnych funkcií;
Polish: istnieje wiele zagrożeń dla zasobów wspólnotowych obszarów leśnych, co z kolei zagraża wypełnianiu przez nie funkcji gospodarczych, ochrony środowiska i społecznych;
Hungarian: mivel a Közösség erdőterületeit számos veszély fenyegeti, ami azzal a kockázattal járhat, hogy veszélybe kerülnek azok gazdasági, környezetvédelmi és társadalmi funkciói;
Slovenian: ker so gozdni viri Skupnosti izpostavljeni številnim nevarnostim, ki ogrožajo izpolnjevanje njihovih gospodarskih, okoljskih in socialnih funkcij;
Romanian: întrucât resursele de terenuri împădurite ale Comunității sunt supuse unei serii de amenințări, care riscă să pună în pericol îndeplinirea funcțiilor economice, ecologice și sociale ale acestora;
Bulgarian: като има предвид, че горските ресурси на Общността са заплашени от различни опасности, и че тази ситуация рискува да компрометира изпълнението на техните икономически, природни и социални функции;
Estonian: ühenduse metsavarusid ähvardavad mitmesugused ohud, mis võivad ohtu seada metsade majanduslike, keskkonnalaste ja sotsiaalsete funktsioonide täitmise;
Latvian: tā kā Kopienas mežu zemes resursi ir pakļauti daudziem apdraudējumiem, kas var pakļaut briesmām to ekonomisko, vides un sociālo funkciju izpildi;
Lithuanian: kadangi Bendrijos miškingų vietovių ištekliams gresia įvairūs pavojai, kurie gali sutrukdyti įgyvendinti ekonomines, aplinkos apsaugos ir socialines šių išteklių funkcijas;
Maltese: Billi r-riżorsi ta' msaġar fil-Komunità huma soġġetti għal numru ta' theddid li qed jirriskjaw li jipperikolaw li jintlaħqu l-funzjonijiet ekonomiċi, ambjentali u soċjali;
English: Whereas, moreover, the various Community policies affect the forestry sector and its role in the context of agricultural structure and rural development policy;
French: considérant que, en outre, les différentes politiques communautaires ont des incidences sur le secteur forestier et sur son rôle dans le cadre de la politique des structures agricoles et de développement rural;
Portuguese: Considerando que, além disso, as diferentes políticas comunitárias têm incidências no sector florestal e no seu papel no âmbito da política das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural;
Danish: Fællesskabets politik på forskellige områder har desuden indvirkning på skovbrugssektoren og dennes rolle i politikken vedrørende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne;
Czech: vzhledem k tomu, že různé politiky Společenství nadto mají dopad na odvětví lesního hospodářství a na jeho úlohu v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova;
Slovak: keďže okrem toho rôzne politiky spoločenstva ovplyvňujú odvetvie lesníctva a jeho úlohu v kontexte politiky rozvoja vidieka a poľnohospodárskych štruktúr;
Polish: ponadto różne polityki Wspólnoty wpływają na sektor leśnictwa i jego rolę w kontekście polityki rozwoju struktur rolniczych i rozwoju obszarów wiejskich;
Hungarian: mivel továbbá a különböző közösségi politikák érintik az erdészeti ágazatot, valamint annak az agrárstruktúra- és vidékfejlesztési politikában betöltött szerepét;
Slovenian: ker poleg tega razne politike Skupnosti vplivajo na gozdarsko področje in njegovo vlogo v zvezi s kmetijsko strukturo in politiko razvoja podeželja;
Romanian: întrucât, mai mult, diversele politici comunitare afectează sectorul forestier și rolul acestuia în privința structurii agricole și a politicii de dezvoltare rurală;
Bulgarian: като има предвид, освен това, че различните политики на Общността се отразяват върху горския сектор и върху ролята му в рамките на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство,
Estonian: lisaks mõjutab ühenduse erinevate valdkondade poliitika metsandussektorit ja selle osa põllumajanduse struktuuripoliitikas ja maaelu arendamise poliitikas;
Latvian: tā kā turklāt dažādas Kopienas politiskās nostādnes ietekmē mežsaimniecības nozari un tās lomu attiecībā uz lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības politiku;
Lithuanian: kadangi, be to, įvairi Bendrijos vykdoma politika daro įtaką miškininkystės sektoriui ir jo vaidmeniui žemės ūkio struktūroje bei kaimo plėtros politikoje;
Maltese: Billi, madankollu, id-diversi politiki tal-Komunità jaffetwaw s-settur forestjarju u l-rwol tiegħu fil-kuntest ta' struttura agrikola u politika għal iżvillup rurali;
English: Whereas the most effective way of achieving such cooperation is to set up a Standing Committee composed of representatives of each of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
French: considérant que cette coopération peut être réalisée de la façon la plus efficace par l'institution d'un comité à caractère permanent, composé de représentants de chacun des États membres et présidé par un représentant de la Commission,
Portuguese: Considerando que esta cooperação pode ser desenvolvida de forma mais eficaz mediante a criação de um comité de carácter permanente constituído por representantes de cada um dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão,
Danish: dette samarbejde kan ske mest effektivt ved nedsættelse af en stående skovbrugskomité bestående af repræsentanter for hver medlemsstat og med en repræsentant for Kommissionen som formand -
Czech: vzhledem k tomu, že nejúčinnějším způsobem spolupráce je zřízení stálého výboru složeného z představitelů všech členských států, jejímž předsedou by byl zástupce Komise,
Slovak: keďže najefektívnejším spôsobom dosiahnutia takejto spolupráce je zriadenie stáleho výboru zloženého z predstaviteľov každého z členských štátov a predsedajúceho ako zástupcu Komisie,
Polish: najskuteczniejszym sposobem zapewnienia takiej współpracy jest ustanowienie Stałego Komitetu składającego się z przedstawicieli wszystkich Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji,
Hungarian: mivel az ilyen együttműködést a leghatékonyabban egy állandó bizottság létrehozásával lehet elérni, amely az egyes tagállamok képviselőiből áll, és amelynek elnöke a Bizottság képviselője,
Slovenian: ker je najučinkovitejši način, da se doseže takšno sodelovanje, ustanovitev stalnega odbora, ki ga sestavljajo predstavniki vseh držav članic in ki mu predseduje predstavnik Komisije,
Romanian: întrucât modul cel mai eficient de realizare a unei astfel de colaborări îl reprezintă constituirea unui Comitet permanent, alcătuit din reprezentanții fiecărui stat membru și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: като има предвид, че това сътрудничество може да бъде осъществено по-ефективно с учредяването на постоянен комитет, съставен от представители на всички държави-членки и председателстван от представител на Комисията,
Estonian: niisuguse koostöö saavutamise efektiivseim vahend on luua alaline komitee, mis koosneb kõikide liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja,
Latvian: tā kā efektīvākais veids, kā sasniegt šādu sadarbību, ir izveidot Pastāvīgo komiteju, kuras sastāvā ir katras dalībvalsts pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis,
Lithuanian: kadangi pats veiksmingiausias būdas tokiam bendradarbiavimui užtikrinti – įkurti iš kiekvienos valstybės narės atstovų sudarytą Nuolatinį komitetą, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas,
Maltese: Billi l-aktar triq effettivà li tintlaħaq tali kooperazzjoni huwa li jitwaqqaf Kumitat Permanenti magħmul minn rappreżentanti ta' kull wieħed mill-Istati Membri u presedut minn kull rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1º
Danish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2º
Danish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: Taking account of Member States' forestry policies and measures and programmes relating thereto, of the role of the forestry sector in the context of agricultural structure and rural development policy and of the links between the forestry sector and the various Community policies, the Member States shall keep each other and the Commission informed, within the committee, of the situation and
Portuguese: Tendo em conta as políticas florestais dos Estados-membros e as medidas e programas com elas relacionadas, o papel que o sector florestal desempenha no âmbito da política das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural, bem como as relações existentes entre o sector florestal e as diversas políticas comunitárias, é assegurada, no âmbito do Comité, uma informação recíproca dos Estados-membros
English: developments in the forestry sector and the relevant policies.
Portuguese: e da Comissão sobre as situações e a evolução do sector florestal e as políticas com ele relacionadas.
English: The Council, acting on a proposal from the Commission, may assign other duties to the committee in connection with Community measures affecting the forestry sector.
French: Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut confier au comité d'autres fonctions concernant des actions communautaires qui ont des incidences sur le secteur forestier.
Portuguese: O Conselho, sob proposta da Comissão, pode confiar ao Comité outras funções relacionadas com acções comunitárias que tenham incidência no sector florestal.
Danish: Rådet kan på forslag af Kommissionen overdrage komitéen andre opgaver i forbindelse med fællesskabsaktioner, der har indvirkning på skovbrugssektoren.
Czech: Na návrh Komise může Rada výboru svěřit i další úkoly v souvislosti s opatřeními Společenství týkajícími se odvětví lesního hospodářství.
Slovak: Rada, rozhodujúca na návrh Komisie, môže uložiť výboru iné povinnosti v súvislosti s opatreniami spoločenstva, ktoré ovplyvňujú odvetvie lesníctva.
Polish: Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, może przydzielić Komitetowi inne zadania związane ze środkami wspólnotowymi oddziaływującymi na sektor leśnictwa.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslatára az erdészeti ágazatot érintő közösségi intézkedésekkel kapcsolatos egyéb feladatokat is rábízhat a bizottságra.
Slovenian: Svet na predlog Komisije Odboru lahko dodeli druge naloge v zvezi z ukrepi Skupnosti, ki vplivajo na področje gozdarstva.
Romanian: Consiliul, adoptând o hotărâre în baza unei propuneri din partea Comisiei, poate atribui alte îndatoriri comitetului, în legătură cu măsurile comunitare cu impact asupra sectorului forestier.
Bulgarian: Съветът, по предложение на Комисията, може да възложи на комитета други задължения във връзка с мерките на Общността, които оказват влияние върху горския сектор.
Estonian: Nõukogu võib komiteele komisjoni ettepanekul anda muid ülesandeid seoses ühenduse meetmetega, mis mõjutavad metsandussektorit.
Latvian: Padome, pieņemot lēmumu pēc Komisijas priekšlikuma, var uzdot Komitejai pildīt citus pienākumus saistībā ar Kopienas pasākumiem, kas ietekmē mežsaimniecības nozari.
Lithuanian: Taryba, Komisijos pasiūlymu, gali komitetui pavesti kitas su miškininkystės sektorių įtakojančiomis Bendrijos priemonėmis susijusias pareigas.
Maltese: Il-Kunsill, li jaġixxi fuq kull proposta mill-Kummissjoni jista' jagħti xogħol ieħor lill-kumitat fir-rigward ta' miżuri tal-Komunità li jaffetwaw is-settur tal-forestrija.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: artigo 3º
Danish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: The committee shall be composed of the representatives of the Member States.
French: Le comité est composé des représentants des États membres.
Portuguese: O Comité é constituído por representantes dos Estados-membros.
Danish: Komitéen består af repræsentanter for medlemsstaterne.
Czech: Výbor se skládá ze zástupců členských států.
Slovak: Výbor sa skladá zo zástupcov členských štátov.
Polish: W skład Komitetu wchodzą przedstawiciele Państw Członkowskich.
Hungarian: A bizottság a tagállamok képviselőiből áll.
Slovenian: Odbor je sestavljen iz predstavnikov držav članic.
Bulgarian: Комитетът е съставен от представители на държавите-членки.
Estonian: Komitee koosneb liikmesriikide esindajatest.
Latvian: Komitejas sastāvā ietilpst dalībvalstu pārstāvji.
Lithuanian: Komitetą sudaro valstybių narių atstovai.
Maltese: Il-kumitat għandu jkun magħmul minn rappreżentatanti tal-Istati Membri.
English: It shall be chaired by a representative of the Commission.
French: Il est présidé par un représentant de la Commission.
Portuguese: É presidido por um representante da Comissão.
Danish: Den har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Czech: Předsedá mu zástupce Komise.
Slovak: Predsedá mu zástupca Komisie.
Polish: Komitetowi przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: Elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Predseduje mu predstavnik Komisije.
Bulgarian: Той се председателства от представител на Комисията.
Estonian: Komitee eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Jam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Għandu jkun presedut minn kull rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: The committee's secretariat shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du comité est assuré par la Commission.
Portuguese: O secretariado do Comité é assegurado pela Comissão.
Danish: Kommissionen varetager sekretariatsforretningerne for komitéen.
Czech: Komise poskytne výboru služby sekretariátu.
Slovak: Komisia ustanoví sekretariát výboru.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu Komitetu.
Hungarian: A bizottság titkárságát a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Sekretariat Odbora zagotovi Komisija.
Romanian: Secretariatul comitetului este asigurat de către Comisie.
Bulgarian: Секретариатът на комитета се осигурява от Комисията.
Estonian: Komitee sekretariaadi osakonna eest hoolitseb komisjon.
Latvian: Komitejas sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisijos sekretoriatą sudaro Komisija.
Maltese: Is-segretarjat tal-kumitat għandu jkun provdut mill-Kummissjoni.