English: 'In the case of the territory of the former German Democratic Republic the products referred to in the first subparagraph derived from wine varieties not included in the classification may circulate until 31 August 1992 on condition that they are derived from varieties traditionally grown in that territory and of the species Vitis vinifera.'
French: «Pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, les produits visés au premier alinéa provenant de variétés de vigne non reprises dans le classement peuvent circuler jusqu'au 31 août 1992 à condition qu'il s'agisse de variétés cultivées traditionnellement sur ce territoire et appartenant à l'espèce vitis vinifera».
Czech: „V případě území bývalé Německé demokratické republiky mohou být produkty uvedené v prvním pododstavci získané z nezatříděných odrůd révy vinné uváděny do oběhu do 31. srpna 1992 pod podmínkou, že jsou získány z odrůd tradičně pěstovaných na tomto území druhu Vitis vinifera.“;
Slovak: „v prípade územia bývalej Nemeckej demokratickej republiky produkty uvedené v prvom pododseku získané z odrôd hrozna nezahrnutých do klasifikácie môžu byť v obehu do 31. augusta 1992 pod podmienkou, že boli získané z odrôd tradične pestovaných na tomto území a sú druhu Vitis vinifera“.
Polish: „W przypadku terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej, produkty wymienione w akapicie pierwszym, pochodzące z odmian winorośli nie włączonych do klasyfikacji, mogą pozostać w obrocie do dnia 31 sierpnia 1992 r. pod warunkiem że uzyskano je z odmian tradycyjnie uprawianych na tym terytorium i z gatunku winorośli właściwej.”
Hungarian: ”A volt Német Demokratikus Köztársaság területének esetében az első albekezdésben említett, az osztályozásban nem szereplő borfajtákból származó termékek 1992. augusztus 31-ig maradhatnak forgalomban azzal a feltétellel, hogy azok az említett területen hagyományosan termesztett fajtákból és a Vitis vinifera faj fajtáiból származnak.”
Romanian: „În cazul teritoriului fostei Republici Democrate Germane produsele menționate în primul paragraf derivate din soiurile de vin ce nu sunt incluse în clasificare pot circula până la 31 august 1992 cu condiția ca acestea să fie derivate din soiuri tradiționale cultivate pe acel teritoriu și aparținând speciei Vitis vinifera”.
Bulgarian: “За територията на бившата Германска демократична република продуктите, посочени в първата алинея, получени от видове лози, които не са включени в класификацията, могат да останат на пазара до 31 август 1992 г., при условие че са добити от сортове, които се отглеждат традиционно на тази територия, както и от сорта Vitis vinifera.”
Latvian: "Attiecībā uz bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritoriju pirmajā daļā minētie no vīna šķirnēm iegūtie produkti, kas nav iekļauti klasifikācijā, var būt apgrozībā līdz 1992. gada 31. augustam ar nosacījumu, ka tie cēlušies no varietātēm, kuras tradicionāli audzē šajā teritorijā, un no Vitis vinifera sugas."
Lithuanian: „Buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijos atveju produktai, paminėti pirmojoje pastraipoje, pagaminti iš vynuogių veislių, kurios nėra įtraukos į klasifikatorių, gali būti apyvartoje iki 1992 m. rugpjūčio 31 d., jei jie yra pagaminti iš tradiciškai toje teritorijoje auginamų veislių ir iš Vitis vinifera rūšies.“
Maltese: "Fil-każ tat-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża l-prodotti riferiti fl-ewwel subparagrafu dderivati minn varjetajiet ta’ inbejjed mhux inklużi fil-klassifika jistgħu jiċċirkolaw sal-31 ta’ Awissu 1992 bil-kondizzjoni li jkunu ġejjin minn varjetajiet tradizzjonalment mkabbra f’dan it-territorju u ta’ l-ispeċje Vitis vinifera."