FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wash basins must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, materials for cleaning and disinfecting the hands, and hand towels which can be used once only.
French: Les lavabos doivent être pourvus d'eau courante, chaude et froide, ou d'eau prémélangée à une température appropriée, d'installations pour le nettoyage et la désinfection des mains, ainsi que d'essuie-mains ne pouvant être utilisés qu'une seule fois.
German: Die Waschgelegenheiten müssen fließendes warmes und kaltes bzw. auf eine angemessene Temperatur vorgemischtes Wasser liefern und mit Einrichtungen zum Reinigen und Desinfizieren der Hände sowie Wegwerfhandtüchern ausgestattet sein.
Spanish: Los lavabos deberán disponer de agua corriente caliente y fría o previamente mezclada a una temperatura adecuada, así como de instalaciones para la limpieza y desinfección de las manos y de toallas desechables.
Italian: I lavabi devono essere forniti d'acqua corrente calda e fredda, oppure premiscelata all'opportuna temperatura, nonché di prodotti per la pulizia e la disinfezione delle mani e di asciugamani da usare una sola volta;
Portuguese: Os lavatórios devem dispor de água corrente quente e fria ou de água pré-misturada a uma temperatura apropriada, de produtos para a lavagem e a desinfecção das mãos, bem como de toalhas descartáveis.
Dutch: De wasgelegenheden moeten voorzien zijn van koud en warm of vooraf via menging op de juiste temperatuur gebracht stromend water, van was- en ontsmettingsmiddelen voor de handen, alsmede van handdoeken die slechts eenmaal kunnen worden gebruikt;
Danish: Håndvaskene skal have rindende varmt og koldt vand eller forblandet vand af passende temperatur, og der skal være rengørings - og desinfektionsmidler til hænderne samt engangshåndklæder.
Greek: Οι νιπτήρες πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με θερμό και ψυχρό τρεχούμενο νερό ή νερό εκ των προτέρων αναμεμειγμένο, στην κατάλληλη θερμοκρασία, με υλικά καθαρισμού και απολύμανσης των χεριών καθώς και με πετσέτες μιας χρήσης.
English: Wash basin taps must not be hand-operable.
French: Les robinets des lavabos ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main.
German: Die entsprechenden Hähne dürfen sich nicht von Hand bedienen lassen.
Spanish: Los grifos no deberán poder accionarse a mano.
Italian: i rubinetti di cui sono muniti questi lavabi non devono essere azionabili a mano;
Portuguese: As torneiras dos lavatórios não devem poder ser accionadas à mão ou com o braço.
Dutch: de kranen van de wasgelegenheden mogen niet met de hand kunnen worden bediend.
Danish: Hanerne må ikke være håndbetjente.
Greek: Ο χειρισμός των κρουνών των νιπτήρων δεν πρέπει να γίνεται με το χέρι.
English: There must be a sufficient number of wash basin close to the lavatories;
French: Ces lavabos doivent se trouver en nombre suffisant à proximité des cabinets d'aisance;
German: Waschgelegenheiten dieser Art müssen in ausreichender Anzahl in der Nähe der Toiletten vorhanden sein;
Spanish: Dichos lavabos se encontrarán, en número suficiente, en las proximidades de los retretes;
Italian: presso le latrine deve essere disponibile un numero sufficiente di questi lavabi;
Portuguese: Os referidos lavatórios devem encontrar-se, em número suficiente, perto dos sanitários;
Dutch: Er moeten voldoende wasgelegenheden zijn in de nabijheid van de toiletten;
Danish: Der skal være tilstrækkeligt mange sådanne håndvaske i nærheden af toiletterne.
Greek: Κοντά στα αποχωρητήρια πρέπει να είναι τοποθετημένοι αρκετοί νιπτήρες τέτοιου είδους
English: a separate area and adequate facilities for cleaning and disinfecting fixed and mobile containers and tanks.
French: un local séparé et des installations appropriées pour les opérations de nettoyage et de désinfection des récipients et des citernes fixes et mobiles.
German: einen abgetrennten Raum und ausreichende Einrichtungen zum Reinigen und Desinfizieren der Behältnisse und der festen und beweglichen Tanks.
Spanish: Una zona separada e instalaciones apropiadas para las operaciones de limpieza y desinfección de los recipientes y depósitos fijos y móviles.
Italian: un locale separato ed impianti appropriati per le operazioni di pulitura e di disinfezione dei contenitori e dei bidoni fissi e mobili.
Portuguese: De um local separado e instalações adequadas para as operações de limpeza e desinfecção dos recipientes e das cisternas fixas e móveis.
Dutch: een aparte ruimte en passende voorzieningen voor het schoonmaken en ontsmetten van recipiënten en vaste en mobiele tanks;
Danish: Et separat lokale og passende udstyr til rengøring og desinfektion af beholdere eller faste og mobile tanke.
Greek: ^ειδικό χώρο και κατάλληλα συστήματα για τις εργασίες καθαρισμού και απολύμανσης των περιεκτών και των κινητών και σταθερών δεξαμενών.
English: However, this area and these facilities shall not be required if there are provisions for the cleaning and disinfecting of containers and tanks at other centres;
French: Toutefois, cet emplacement et ces installations ne sont pas exigés s'il existe des dispositions permettant le nettoyage et la désinfection des récipients et des citernes par d'autres centres;
German: Diese Plätze und diese Einrichtungen sind jedoch nicht erforderlich, falls es Bestimmungen gibt, nach denen das Reinigen und Desinfizieren der Behältnisse und Tanks in anderen Anlagen durchgeführt werden kann;
Spanish: No obstante, no será obligatorio que existan dicha zona y sus instalaciones si hubiera disposiciones que permitan la limpieza y desinfección de los recipientes y depósitos en otros centros;
Italian: Tale reparto e tali impianti non sono però richiesti qualora esistano disposizioni che consentano la pulitura e la disinfezione dei contenitori e dei bidoni da parte di altri centri;
Portuguese: Todavia, esse local e essas instalações não são exigidos caso existam disposições que permitam a limpeza e a desinfecção dos recipientes e das cinsternas por outros centros;
Dutch: deze ruimte en deze voorzieningen zijn evenwel niet vereist indien er regelingen zijn getroffen om recipiënten en tanks door andere stations te laten schoonmaken en ontsmetten;
Danish: Et sådant lokale og sådant udstyr er dog ikke påkrævet, såfremt der er truffet foranstaltninger der muliggør rengøring og desinfektion af beholdere eller tanke i andre centraler.
Greek: Ωστόσο, ο χώρος και τα συστήματα αυτά δεν είναι υποχρεωτικά όταν ισχύουν διατάξεις που επιτρέπουν τον καθαρισμό και την απολύμανση των περιεκτών και δεξαμενών σε άλλα κέντρα
English: However, facilities supplying non-potable water are authorized for steam-production, fire-fighting and the cooling of refrigeration equipment, provided that the pipes installed for this purpose preclude the use of such water for other purposes and present no risk of contamination to the egg products.
French: Toutefois, une installation d'eau non potable est autorisée pour la production de vapeur, la lutte contre les incendies et le refroidissement des équipements frigorifiques, à condition que les conduites installées à cet effet ne permettent pas l'utilisation de cette eau à d'autres fins et ne présentent aucun risque de contamination des ovoproduits.
German: Zur Erzeugung von Dampf, zur Brandbekämpfung und zu Kühlzwecken in Kühleinrichtungen ist jedoch Wasser zulässig, das keine Trinkwassereigenschaften besitzt; in diesem Fall dürfen die dafür gelegten Leitungen eine anderweitige Verwendung des Wassers nicht zulassen und muß eine Kontamination der Eiprodukte ausgeschlossen sein.
Spanish: No obstante, se autorizará una instalación de agua no potable para la producción de vapor, la extinción de incendios y la refrigeración de los equipos frigoríficos siempre que las tuberías instaladas a tal efecto impidan el uso de esa agua para otros fines y no supongan riesgos de contaminación de los ovoproductos.
Italian: Tuttavia, l'utilizzazione di acqua non potabile è autorizzata per la produzione di vapore, per combattere gli incendi e per il raffreddamento delle macchine frigorifere, purché le condutture adibite a questo scopo non consentano altre utilizzazioni di tale acqua e non presentino rischi di contaminazione degli ovoprodotti.
Portuguese: Todavia, é autorizada uma instalação de água não potável destinada à produção de vapor, ao combate aos incêndios e ao arrefecimento dos equipamentos frigoríficos, desde que as condutas instaladas para esse efeito não permitam a utilização dessa água para outros fins e não apresentem qualquer risco de contaminação dos ovoprodutos.
Dutch: Het is evenwel toegestaan dat voor het opwekken van stoom, het bestrijden van brand of het koelen van de koelinstallaties een installatie aanwezig is die niet-drinkbaar water levert, op voorwaarde dat de daartoe aangebrachte leidingen het gebruik van dat water voor andere doeleinden onmogelijk maken en geen gevaar opleveren voor besmetting van de eiproducten.
Danish: Dog kan det undtagelsesvis tillades, at vand, der ikke opfylder kravene til drikkevand, anvendes til dampfremstilling, brandslukning og til køling i køleanlæg under forudsætning af, at de dertil installerede rørledninger ikke giver mulighed for, at dette vand anvendes til andre formål, og ikke medfører risiko for forurening af ægprodukterne.
Greek: Εντούτοις, επιτρέπεται η εγκατάσταση εφοδιασμού με μη πόσιμο νερό για την παραγωγή ατμού, για πυροσβεστική χρήση και για την ψύξη των ψυκτικών μηχανών, με την προϋπόθεση ότι οι αγωγοί του μη πόσιμου νερού αποκλείουν τη χρησιμοποίηση αυτού του νερού για άλλους σκοπούς και δεν παρουσιάζουν κίνδυνο μόλυνσης των προϊόντων αυγών.
English: The steam and water concerned may not come into contact with the egg products or be used for cleaning or disinfecting containers, plant or equipment which come into contact with the egg products.
French: La vapeur et l'eau en question ne peuvent ni entrer en contact direct avec les ovoproduits, ni être utilisées pour le nettoyage et la désinfection des récipients, des installations et du matériel qui entrent en contact avec les ovoproduits.
German: Der Wasserdampf ebenso wie das betreffende Wasser dürfen weder mit den Eiprodukten in unmittelbare Berührung kommen noch zum Reinigen und Desinfizieren von Behältnissen, Anlagen und Arbeitsgerät, die mit den Eiprodukten in Berührung kommen, verwendet werden.
Spanish: Dicha agua y el vapor que se desprenda de ella no podrán entrar en contacto directo con los ovoproductos ni utilizarse para limpiar o desinfectar los envases, instalaciones y materiales que estén en contacto con los ovoproductos.
Italian: Il vapore d'acqua e l'acqua in questione non possono entrare in contatto diretto con gli ovoprodotti, né essere utilizzati per la pulitura e la disinfezione dei recipienti, degli impianti e del materiale che entrano in contatto con gli ovoprodotti.
Portuguese: O vapor e a água em questão não podem entrar em contacto directo com os ovoprodutos nem ser utilizados para a lavagem e a desinfecção dos recipientes, das instalações e do material que entre em contacto com os ovoprodutos.
Dutch: De stoom en het water in kwestie mogen niet rechtstreeks in aanraking komen met de eiproducten en mogen niet worden gebruikt voor het schoonmaken en ontsmetten van recipiënten, installaties en materiaal waarmee de eiproducten in aanraking komen.
Danish: Dampen og det pågældende vand må hverken komme i direkte berøring med ægprodukterne eller anvendes til rengøring eller desinfektion af beholdere, anlæg eller materiel, som kommer i berøring med ægprodukterne.
Greek: Ο εν λόγω ατμός και το εν λόγω νερό δεν πρέπει να έρχονται σε απευθείας επαφή ούτεμε τα προϊόντα αυγών ούτε να χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό και την απολύμανση των περιεκτών, των εγκαταστάσεων ή του εξοπλισμού που έρχεται σε επαφή με τα προϊόντα αυγών.
English: Pipes carrying non-potable water must be clearly distinguished from those carrying potable water;
French: Les conduites d'eau non potable doivent être bien différenciées de celles destinées à l'eau potable;
German: Die Leitungen für Wasser, das keine Trinkwassereigenschaften besitzt, müssen sich von den Trinkwasserleitungen deutlich unterscheiden;
Spanish: Las cañerías por las que circule el agua no potable deberán distinguirse claramente de las destinadas al agua potable;
Italian: Le condutture d'acqua non potabile devono essere nettamente differenziate da quelle destinate all'acqua potabile;
Portuguese: As condutas de água não potável devem ser bem diferenciadas das destinadas à água potável;
Dutch: Leidingen voor niet-drinkbaar water moeten goed kunnen worden onderscheiden van drinkwaterleidingen;
Danish: Rørledningerne til vand, der ikke opfylder kravene til drikkevand, skal være adskilte og let kendelige fra drikkevandsrørene.
Greek: Οι σωληνώσεις του μη πόσιμου και του πόσιμου νερού πρέπει να είναι χωριστές
English: appropriate equipment for protection against pests such as insects and rodents;
French: un dispositif approprié de protection contre les animaux indésirables, tels qu'insectes et rongeurs;
German: geeignete Vorkehrungen zum Schutz gegen Ungeziefer (Insekten und Nagetiere usw.) ;
Spanish: Un dispositivo adecuado de protección contra los animales nocivos, tales como insectos y roedores;
Italian: adeguati dispositivi di protezione contro gli animali indesiderabili, quali insetti e roditori;
Portuguese: De um dispositivo adequado de protecção contra animais indesejáveis, tais como insectos e roedores;
Dutch: passende voorzieningen tegen ongedierte, zoals insecten en knaagdieren;
Danish: Egnede anordninger til beskyttelse mod skadedyr som f.eks. insekter og gnavere.
Greek: ^κατάλληλα συστήματα προστασίας από ανεπιθύμητα ζώα, όπως έντομα και τρωκτικά
English: In addition to the general conditions laid down in Chapter I, establishments must have at least:
French: Outre les conditions générales prévues au chapitre I, les établissements doivent comporter au moins:
German: Über die allgemeinen Bedingungen des Kapitels I hinaus müssen die Betriebe mindestens über folgendes verfügen:
Spanish: Además de las condiciones generales previstas en el Capítulo I, los establecimientos deberán poseer, al menos:
Italian: Oltre a soddisfare le condizioni generali di cui al capitolo I, gli stabilimenti devono avere almeno:
Dutch: Afgezien van de in hoofdstuk I vastgestelde algemene voorwaarden, moeten inrichtingen ten minste van het volgende zijn voorzien:
Danish: Ud over at opfylde de generelle betingelser i kapitel I skal virksomhederne som mindstekrav have følgende:
Greek: Εκτός των γενικών όρων του κεφαλαίου Ι, οι εγκαταστάσεις πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον:
English: suitable rooms large enough for the separate storage of the eggs and the finished egg products, where necessary, with refrigeration equipment to keep the egg products at the appropriate temperatures;
French: des locaux adéquats, suffisamment vastes pour l'entreposage séparé des oeufs et des ovoproduits finis, le cas échéant, équipés d'une installation de réfrigération permettant de conserver les ovoproduits aux températures adéquates.
German: geeignete und ausreichend große Räume zur getrennten Lagerung der Eier und der fertigen Eiprodukte, erforderlichenfalls ausgestattet mit Kühlanlagen, die eine angemessene Temperatur der Eier und der Eiprodukte gewährleisten;
Spanish: Locales apropiados de dimensiones suficientes para el almacenamiento separado de los huevos y de los ovoproductos acabados y, si fuere necesario, provistos de un equipo de refrigeración para conservar los huevos y ovoproductos a las temperaturas adecuadas.
Italian: locali adeguati, abbastanza ampi per poter immagazzinare separatamente le uova e gli ovoprodotti finiti e, se necessario, dotati di impianti di refrigerazione per mantenere le uova e gli ovoprodotti alle temperature appropriate;
Portuguese: Locais adequados, suficientemente amplos para que possam armazenar-se separadamente os ovos e os ovoprodutos acabados, se for caso disso, equipados com uma instalação de refrigeração que permita conservar os ovoprodutos às temperaturas adequadas.
Dutch: geschikte lokalen die ruim genoeg zijn voor de gescheiden opslag van eieren en afgewerkte eiproducten, eventueel met een koelinstallatie om de eiproducten op de vereiste temperatuur te houden;
Danish: Egnede lokaler, der er tilstrækkeligt store til særskilt opbevaring af æg og de færdige ægprodukter, om nødvendigt med køleudstyr, så æg og ægprodukter kan holde en passende temperatur;
English: cold stores must be equipped with a thermometer or a remote recording thermometer;
French: Les entrepôts frigorifiques doivent être équipés d'un thermomètre ou un téléthermomètre enregistreur;
German: die Einrichtungen für die Kühllagerung müssen mit einem Registrierthermometer bzw. -fernthermometer ausgerüstet sein;
Spanish: Los almacenes frigoríficos deberán estar equipados con un termómetro o un teletermómetro registrador;
Italian: le celle frigorifere devono essere munite di un termometro o di un teletermometro registratore;
Portuguese: Os armazéns firgoríficos devem estar equipados com um termómetro ou um teletermómetro registador;
Dutch: koelhuizen moeten voorzien zijn van een zelfregistrerende thermometer of telethermometer;
Danish: kølelagre skal være udstyret med termometer eller fjerntermograf.
Greek: ^κατάλληλους χώρους, αρκετά μεγάλους για την ξεχωριστή εναποθήκευση των αυγών και των τελικών προϊόντων αυγών, εφόσον είναι αναγκαίο, εξοπλισμένους με ψυκτικά μηχανήματα για να διατηρούνται τα προϊόντα αυγών στις κατάλληλες θερμοκρασίες οι ψυκτικές αποθήκες πρέπει να είναι εξοπλισμένες με θερμόμετρο ή τηλεθερμόμετρο καταγραφής
English: where dirty eggs are used, facilities for washing and disinfecting the eggs;
French: en cas d'utilisation d'oeufs souillés, des installations pour laver et désinfecter les oeufs.
German: Einrichtungen zum Waschen und Desinfizieren verschmutzter Eier;
Spanish: Cuando se utilicen huevos manchados, instalaciones para lavarlos y desinfectarlos.
Italian: qualora vengano utilizzate uova sporche, impianti per lavare e disinfettare le uova;
Portuguese: Se forem utilizados ovos sujos, instalações para lavar e desinfectar os ovos.
Dutch: bij gebruik van vuile eieren, voorzieningen voor het wassen en ontsmetten van de eieren;
Danish: Om nødvendigt faciliteter til vask og desinfektion af snavsede æg.
Greek: ^σε περίπτωση χρησιμοποίησης βρώμικων αυγών, εγκαταστάσεις για τον καθορισμό και την απολύμανση των αυγών
English: a list of products authorized for performing this disinfection shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 14;
French: Une liste des produits autorisés pour effectuer cette désinfection est établie conformément à la procédure prévue à l'article 14;
German: nach dem Verfahren des Artikels 14 ist ein Verzeichnis der Erzeugnisse aufzustellen, mit denen die Desinfektion durchgeführt werden darf;
Spanish: Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14, se confeccionará una lista de los productos autorizados para efectuar dicha desinfección;
Italian: l'elenco dei prodotti autorizzati ai fini della disinfezione deve essere stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 14;
Portuguese: Será elaborada, de acordo com o processo previsto no artigo 14º, uma lista dos produtos autorizados para efectuar essa desinfecção;
Dutch: volgens de procedure van artikel 14 wordt een lijst opgesteld van de producten die voor het ontsmetten mogen worden gebruikt;
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 14 udarbejdes der en liste over de produkter, der kan tillades til desinfektion.
Greek: σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14, καταρτίζεται κατάλογος των προϊόντων με τα οποία επιτρέπεται να γίνεται η απολύμανση αυτή
English: a special room with appropriate facilities for breaking eggs and collecting their contents and removing the parts of shell and membrane;
French: un local spécial doté d'installations appropriées pour casser les oeufs et collecter leur contenu et éliminer les parties de coquilles et de membranes;
German: einen gesonderten Raum mit geeigneten Vorrichtungen zum Aufbrechen der Eier, zur Gewinnung des Eiinhalts und zur Beseitigung der Schalen und Membranen;
Spanish: Un local especial con instalaciones adecuadas para cascar los huevos y recoger su contenido y eliminar los restos de cáscaras y de membranas;
Italian: un locale speciale dotato di impianti appropriati per rompere le uova e raccogliere ed eliminare le parti di gusci e membrane;
Portuguese: Um local especial equipado com instalações apropriadas para partir os ovos e recolher o seu conteúdo e eliminar as partes das cascas e membranas;
Dutch: een speciaal lokaal met passende voorzieningen voor het breken en het opvangen van de inhoud van de eieren en voor het verwijderen van de delen van schalen en vliezen;
Danish: Et særligt lokale, der er udstyret med passende installationer til udslåning af æg samt opsamling af ægindholdet og til fjernelse af skaller og hinder.
Greek: ^α) ^ειδικό χώρο με κατάλληλο εξοπλισμό για το σπάσιμο των αυγών, τη συλλογή του περιεχομένου τους και την αφαίρεση των κελύφων και των μεμβρανών
English: a separate room for operations other than those referred to in (a).
French: un local séparé pour les opérations autres que celles visées au point a).
German: einen abgetrennten Raum für andere als die unter Buchstabe a) genannten Arbeitsgänge.
Spanish: Un local separado para las operaciones distinadas de las contempladas en la letra a).
Italian: un locale separato per le operazioni diverse da quelle di cui lettera a).
Portuguese: Um local separado para as outras operações não referidas na alínea a).
Dutch: een apart lokaal voor de andere dan onder a) bedoelde handelingen.
Danish: Et separat lokale til andre senere fremstillingsprocesser end de under litra a) omhandlede.
Greek: ^ξεχωριστό χώρο για εργασίες εκτός των εργασιών που αναφέρονται στο στοιχείο α).
English: Where egg products are pasteurized, pasteurization may be carried out in the room referred to in (a), when the establishment has a closed pasteurization system;
French: En cas de pasteurisation des ovoproduits, celle-ci peut intervenir dans le local visé au point a) lorsque l'établissement dispose d'un système fermé de pasteurisation;
Italian: In caso di pastorizzazione degli ovoprodotti, la pastorizzazione può avvenire nel locale di cui alla lettera a) qualora lo stabilimento disponga di un sistema chiuso di pastorizzazione;
Danish: Hvis ægprodukterne pasteuriseres, kan pasteuriseringen finde sted enten i det under litra a) omhandlede lokale, hvis virksomheden råder over et lukket pasteuriseringssystem;
Greek: Σε περίπτωση παστερίωσης των προϊόντων αυγών, αυτή μπορεί να γίνεται στο χώρο του στοιχείου α) όταν η εγκατάσταση διαθέτει κλειστό σύστημα παστερίωσης ενώ,
English: in other cases pasteurization must be carried out in the room referred to in (b).
French: dans les autres cas, elle doit intervenir dans le local visé au point b).
Italian: negli altri casi essa deve avvenire nel locale di cui alla lettera b).
Danish: i alle andre tilfælde skal den finde sted i det under litra b) omhandlede lokale.
Greek: στις άλλες περιπτώσεις αυτή πρέπει να γίνεται στο χώρο του στοιχείου β).
English: In the latter case, every step must be taken to prevent the contamination of egg products after their pasteurization;
French: Dans ce dernier cas, toutes les dispositions doivent être prises pour éviter une contamination des ovoproduits après leur pasteurisation;
German: Im letzteren Fall sind alle Vorkehrungen zu treffen, um eine Kontaminierung der Eiprodukte nach ihrer Pasteurisierung zu vermeiden;
Spanish: En este último caso deberán tomarse todas las precauciones para evitar una contaminación de los ovoproductos tras su pasteurización;
Italian: In quest'ultimo caso devono essere prese tutte le disposizioni per evitare una contaminazione degli ovoprodotti dopo la pastorizzazione;
Portuguese: Neste último caso, devem ser tomadas todas as disposições para evitar a contaminação dos ovoprodutos após a pasteurização;
Dutch: In dit laatste geval moeten alle voorzieningen worden getroffen om besmetting van de eiproducten na pasteurisatie te voorkomen;
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal alle dispositioner træffes for at undgå en besmitning af ægprodukterne efter deres pasteurisering.
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, πρέπει να λαμβάνονται όλα τα μέτρα ώστε να αποφεύγεται μόλυνση των προϊόντων αυγών μετά την παστερίωσή τους