English: Each Member State shall forthwith communicate to the other Member States concerned and to the Commission any irregularities that have been discovered or that are suspected which it is feared may have effects outside its territory very quickly or which show that a new fraudulent practice has been adopted.
French: Chaque État membre communique sans délai aux autres États membres intéressés ainsi qu'à la Commission les irrégularités constatées ou soupçonnées dont il y a lieu de craindre qu'elles aient des effets très rapides en dehors de son territoire, ainsi que celles révélant l'emploi d'une nouvelle pratique frauduleuse.
Spanish: Todo Estado miembro comunicará sin demora a los demás Estados miembros interesados, así como a la Comisión, las irregularidades que se hayan comprobado o sospechado y de las que quepa temer efectos rápidos fuera de su territorio, así como aquéllas que manifiesten el empleo de una nueva práctica fraudulenta.
Greek: Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί στα λοιπά ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ως και στην Επιτροπή τις διαπιστωθείσες ή εικαζόμενες ανωμαλίες για τις οποίες διαβλέπει πολύ σύντομες συνέπειες εκτός του εδάφους του, καθώς και εκείνες από τις οποίες προκύπτει η χρήση νέας μεθόδου εξαπατήσεως.
Czech: Každý členský stát neprodleně sdělí ostatním dotčeným členským státům a Komisi nesrovnalosti, které byly odhaleny nebo o kterých existuje podezření, pokud by v krátké době mohly mít důsledky mimo jeho území nebo pokud u nich byly použity nové podvodné praktiky.
Slovak: Každý členský štát neodkladne oznámi ostatným dotknutým členským štátom a Komisii všetky nezrovnalosti, ktoré boli odhalené alebo o ktorých má podozrenie a pri ktorých sa obáva, že by veľmi rýchlo mohli začať pôsobiť mimo jeho teritória, alebo ktoré preukazujú, že sa zaviedol nový podvodný postup.
Polish: Każde Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia pozostałe zainteresowane Państwa Członkowskie i Komisję o wszelkich nieprawidłowościach, które zostały wykryte lub których istnienie się podejrzewa, gdy istnieje obawa, że mogą one bardzo szybko wywoływać skutki poza terytorium danego państwa lub gdy wskazują one na to, że zastosowano nowe praktyki oszustwa.
Hungarian: Minden tagállam haladéktalanul közli a többi érintett tagállammal és a Bizottsággal a feltárt és a gyanú tárgyát képező olyan szabálytalanságokat, amelyek esetében felmerül annak veszélye, hogy nagyon rövid időn belül az adott tagállam területén kívül is hatásai lehetnek, illetve, hogy új csalárd gyakorlat alakult ki.
Slovenian: Vsaka država članica nemudoma obvesti druge zadevne države članice in Komisijo o odkritih ali domnevnih nepravilnostih, pri katerih se je bati hitrih posledic zunaj njenega državnega ozemlja, pa tudi o nepravilnostih, pri katerih se prepozna uporaba novih goljufivih metod.
Romanian: Fiecare stat membru comunică fără întârziere statelor membre interesate, precum și Comisiei, neregulile constatate sau presupuse care ar putea să aibă efecte foarte rapide în afara teritoriului său, precum și pe cele care revelează folosirea unei noi tehnici frauduloase.
Bulgarian: Всяка държава-членка уведомява незабавно другите заинтересовани държави-членки и Комисията относно установените нередности или съмненията за такива, когато съществуват опасения, че техните последици могат да се проявят много бързо извън територията й или показват, че е възприета нова измамна практика.
Estonian: Iga liikmesriik teavitab viivitamata teisi asjaomaseid liikmesriike ja komisjoni kõigist avastatud eeskirjade eiramistest või sellekohastest kahtlustest, mis võivad avaldada kiiret mõju väljaspool tema territooriumi või mis paljastavad uue pettuse.
Latvian: Katra dalībvalsts tūlīt dara zināmus pārējām dalībvalstīm un Komisijai atklātos vai iespējamos pārkāpumus, par kuriem iespējams uzskatīt, ka tie ļoti drīz var atstāt sekas ārpus tās teritorijas, vai kas rāda, ka ir parādījies jauns krāpšanas veids.
Lithuanian: Kiekviena valstybės narės nedelsdama pateikia kitoms susijusioms valstybėms narėms ir Komisijai informaciją apie bet kokius nustatytus arba įtartinus pažeidimus, kai bijomasi, kad jie gali labai greitai turėti poveikį už teritorijos ribų arba, kurie rodo, kad buvo pradėta nauja nesąžininga veikla.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jikkomunika mill-aktar fis lill-Istati Membri l-oħra involuti u lill-Kummissjoni dwar kull irregolaritajiet li ġew skoperti u li huma suspettati li dwarhom hemm il-biża' li jista' jkollhom effetti malajr ħafna barra t-territorju tiegħu jew li juru li prassi qarrieqa ġdida ġiet adottata.