FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an information whereby the date of heat treatment may be established and, in the case of pasteurized milk, the temperature at which the product must be stored.
French: toute mention permettant d'identifier la date du traitement thermique et, pour le lait pasteurisé, la température à laquelle le produit doit être entreposé.
German: die zur Identifizierung des Zeitpunkts der Wärmebehandlung und, bei pasteurisierter Milch, der vorgeschriebenen Lagerungstemperatur erforderlichen Angaben.
Spanish: toda mención que permita identificar la fecha del tratamiento térmico y, para la leche pasterizada, la temperatura a la que deberá almacenarse el producto.
Italian: qualsiasi menzione che consenta l'identificazione della data di trattamento termico e, per il latte pastorizzato, la temperatura alla quale il prodotto deve essere conservato.
Portuguese: quaisquer menções que permitam identificar a data do tratamento térmico e, no que se refere ao leite pasteurizado, a temperatura a que o produto deverá ser armazenado.
Dutch: een vermelding aan de hand waarvan de datum van de warmtebehandeling kan worden geïdentificeerd en, voor gepasteuriseerde melk, de temperatuur waarbij het product moet worden opgeslagen.
Danish: oplysninger, der gør det muligt at identificere datoen for varmebehandling, og for pasteuriseret mælk den temperatur, ved hvilken produktet skal opbevares.
Swedish: Uppgift om vilken dag värmebehandlingen utförts och, vad gäller pastöriserad mjölk, den temperatur som produkten skall förvaras vid.
Finnish: tiedot, joiden perusteella voidaan todeta lämpökäsittelyn suorittamispäivä ja pastöroidun maidon osalta lämpötila, jossa tuotetta on säilytettävä.
Greek: κάθε στοιχείο που επιτρέπει τον προσδιορισμό της ημερομηνίας της θερμικής επεξεργασίας και, για το παστεριωμένο γάλα, τη θερμοκρασία στην οποία πρέπει να αποθηκεύεται το προϊόν.
Czech: údaje umožňující identifikovat datum tepelného ošetření a u pasterizovaného mléka teplotu, při které musí být produkt skladován.
Slovak: označenie umožňujúce identifikovať dátum tepelného ošetrenia mlieka a v prípade pasterizovaného mlieka aj teplotu, pri ktorej sa musí výrobok skladovať.
Hungarian: olyan információ, amelyből a hőkezelés időpontja megállapítható, valamint – pasztőrözött tej esetében – az előírt tárolási hőmérsékletre vonatkozó információ.
Estonian: teave, mille järgi saab kindlaks teha kuumtöötlemise kuupäeva ning pastöriseeritud piima korral temperatuuri, millel toodet tuleb säilitada.
Latvian: ziņas par termiskās apstrādes veikšanas datumu un - pasterizēta piena gadījumā - temperatūra, kādā produkts uzglabājams.
Maltese: kull informazzjoni li permezz tagħha t-trattament bis-sħana jista' jiġi stabbilit u, fil-każ ta' ħalib ippastorizzat, it-temperatura li fiha l-prodott għandu jiġi maħżun.
English: Marking must be carried out during or immediately after manufacture in the establishment.
Swedish: Märkningen skall utföras på väl synlig plats under eller omedelbart efter framställningen i anläggningen.
English: above, the name of the consigning country in capitals,
French: dans la partie supérieure, le nom du pays expéditeur en lettres capitales,
German: im oberen Teil den Namen des Versandlandes in Großbuchstaben,
Spanish: en la parte superior, el nombre del país expedidor en mayúsculas,
Italian: nella parte superiore, il nome del paese speditore in lettere maiuscole,
Portuguese: na parte superior, o nome do país expedidor, em maiúsculas,
Dutch: in het bovenste gedeelte de naam van het land van verzending in hoofdletters,
Danish: i den øverste del, afsenderlandets navn med versaler
Swedish: upptill, avsändarlandets namn i versaler,
Finnish: ylhäällä lähettäjämaan nimi suuraakkosin,
Greek: στο άνω μέρος: το όνομα της χώρας αποστολής με κεφαλαία γράμματα,
Czech: v horní části jméno země odeslání tiskacím písmem,
Slovak: v hornej časti názov expedujúcej krajiny tlačenými písmenami,
Estonian: ülal kaubasaatja riigi nimi trükitähtedega,
Latvian: augšējā rindā: kravas sūtītājas valsts nosaukums ar lielajiem sākuma burtiem,
Maltese: fuq, l-isem tal-pajjiż li qed jagħmel il-kunsinja f'ittri kbar,
English: in the centre, the approval number of the establishment,
French: au centre, le numéro d'agrément de l'établissement,
German: in der Mitte die Veterinärkontrollnummer des Betriebs,
Spanish: en el centro, el número de autorización del establecimiento,
Italian: al centro il numero di riconoscimento dello stabilimento,
Portuguese: no centro, o número da aprovação do estabelecimento,
Dutch: in het midden het erkenningsnummer van de inrichting,
Danish: i midten virksomhedens autorisationsnummer
Swedish: i mitten, anläggningens godkännandenummer,
Finnish: keskellä laitoksen hyväksyntänumero,
Greek: στο κέντρο, τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης,
Czech: uprostřed číslo schválení příslušné provozovny,
Slovak: uprostred číslo schválenia príslušného závodu,
Hungarian: középen, a létesítmény engedélyszáma,
Estonian: keskel ettevõtte loanumber,
Latvian: vidū: uzņēmuma apstiprinājuma numurs,
Maltese: fin-nofs, in-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment,
English: they must be designed so that the milk can drain away completely;
French: ils doivent être conçus de telle sorte qu'un écoulement total du lait soit possible;
German: müssen sie so beschaffen sein, daß die Milch restlos auslaufen kann;
Spanish: deberán estar concebidos de tal modo que sea posible la salida total de la leche;
Italian: devono essere concepiti in modo da rendere possibile l'evacuazione totale del latte;
Portuguese: devem ser concebidos de forma a permitir o escoamento total do leite;
Dutch: zij moeten zo ontworpen zijn dat alle melk eruit kan stromen;
Danish: de skal være udformet således, at mælken kan løbe helt ud af dem;
Swedish: De skall vara utförda så, att mjölken kan rinna av fullständigt.
Finnish: niiden on oltava suunniteltu siten, että maito voi valua täysin pois;
Greek: να είναι σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατή η πλήρης εκροή του γάλακτος.
Czech: musí být koncipovány tak, aby bylo možné dokonalé proudění mléka.
Slovak: musia byť riešené tak, aby ich bolo možné úplne vyprázdniť.
Hungarian: úgy kell azokat megtervezni, hogy a tej teljesen elvezethető legyen;
Estonian: nad peavad olema ehitatud nii, et piim saaks täielikult välja voolata;
Latvian: tām jābūt konstruētām tā, lai pienu no tām varētu izliet pilnībā,
Maltese: għandhom ikunu ddisinjati b'mod li l-ħalib jista' jitferra kompletament;
English: they must be washed, cleaned and disinfected immediately after each use and as necessary before further use;
French: ils doivent être lavés, nettoyés et désinfectés immédiatement après chaque utilisation et, dans la mesure nécessaire, avant chaque nouvelle utilisation;
German: müssen sie sofort nach jedem Gebrauch und gegebenenfalls vor jedem erneuten Gebrauch abgewaschen, gereinigt und desinfiziert werden;
Spanish: cuando vayan provistos de grifos, éstos deberán poder retirarse, desmontarse, lavarse, limpiarse y desinfectarse fácilmente;
Italian: devono essere lavati, puliti e disinfettati immediatamente dopo ogni utilizzazione e, ove occorra, prima di ciascuna nuova utilizzazione;
Portuguese: devem ser lavados, limpos e desinfectados imediatamente após cada utilização e, sempre que necessário, antes de voltarem a ser utilizados;
Dutch: zij moeten onmiddellijk na elk gebruik en, voor zover nodig, vóór elk nieuw gebruik worden gewassen, gereinigd en ontsmet;
Danish: de skal vaskes, rengøres og desinficeres umiddelbart efter hver brug og om fornødent inden fornyet brug;
Swedish: De skall sköljas, rengöras och desinficeras omedelbart efter varje användning och om så behövs före nästa användning.
Finnish: ne on pestävä, puhdistettava ja desinfioitava välittömästi kunkin käyttökerran jälkeen ja tarvittaessa ennen seuraavaa käyttöä;
Czech: musí být umyty, vyčištěny a dezinfikovány bezprostředně po každém použití a pokud je to nutné, před každým novým použitím.
Slovak: musia byť umyté, vyčistené a dezinfikované bezprostredne po každom použití a v prípade potreby pred každým novým použitím;
Hungarian: azonnal ki kell azokat mosni, tisztítani és fertőtleníteni minden egyes használat után és – amennyiben szükséges – az ismételt használat előtt;
Estonian: neid tuleb pesta, puhastada ja desinfitseerida pärast iga kasutamist ning vajaduse korral enne järgmist kasutamist;
Latvian: tām jātiek mazgātām, tīrītām un dezinficētām tūlīt pēc katras lietošanas reizes un vajadzības gadījumā arī pirms nākamās lietošanas reizes,
Maltese: għandhom jinħaslu, jitnaddfu u jiġu diżinfettati minnufih wara kull użu u kemm jeħtieġ qabel ma' jerġgħu jintużaw;
English: they must be hermetically sealed before and during transport by means of a watertight sealing device.
French: ils doivent être hermétiquement fermés, avant et pendant le transport, à l'aide d'un dispositif de fermeture étanche.
German: müssen sie vor dem Transport mit einem wasserdichten Verschluß, der sich während des Transports nicht lösen kann, dicht verschlossen werden.
Spanish: deberán estar herméticamente cerrados, antes del transporte y durante el mismo, mediante un dispositivo de cierre estanco.
Italian: devono essere chiusi ermeticamente prima e durante il trasporto, mediante un dispositivo di chiusura a tenuta stagna.
Portuguese: devem estar hermeticamente fechados antes e durante o transporte mediante um fecho estanque.
Dutch: zij moeten vóór en tijdens het vervoer hermetisch worden afgesloten met een lekdichte afsluiting.
Danish: de skal inden transporten lukkes hermetisk og forblive lukket under transporten.
Swedish: De skall vara hermetiskt förslutna före och under transporten med hjälp av en vattentät förslutningsanordning.
Finnish: ne on suljettava tiiviisti vesitiiviillä sulkimella ennen kuljetusta ja sen aikana.
Greek: να κλείνουν ερμητικά, πριν και κατά την μεταφορά, με τη βοήθεια συστήματος στεγανού κλεισίματος.
Czech: musí být hermeticky uzavřeny, před a během přepravy, pomocí zařízení na dobře těsnící uzavírání.
Slovak: musia byť hermeticky uzavreté pred prepravou aj počas prepravy pomocou zariadení na dobre tesniace uzatváranie.
Hungarian: szállítás előtt vízhatlan zárószerkezettel légmentesen le kell azokat zárni és a szállítás során zárva kell tartani.
Estonian: nad peavad olema veekindla sulguri abil hermeetiliselt suletud enne vedamist ja veo ajal.
Latvian: pirms transportēšanas un transportēšanas laikā tām jābūt hermētiski noslēgtām, izmantojot ūdensnecaurlaidīgu aizvākojumu.
Maltese: għandhom ikunu ermetikament issiġillati qabel u matul it-trasport permezz ta' tagħmir li jissiġilla u li ma jagħmilx ilma.
English: rue de Dantzig
Swedish: rue de Dantzig
English: PARIS
Swedish: PARIS
English: providing national reference laboratories with details of analytical methods and comparative testing,
French: de fournir des informations sur les méthodes d'analyse et les essais comparatifs aux laboratoires nationaux de référence,
German: der Lieferung von Informationen über die Analysemethoden und die vergleichenden Tests an die einzelstaatlichen Referenzlaboratorien;
Spanish: facilitar información sobre los métodos de análisis y pruebas comparativas a los laboratorios nacionales de referencia,
Italian: fornire ai laboratori nazionali di riferimento informazioni sui metodi di analisi e sulle prove comparative;
Portuguese: fornecer informações sobre os métodos de análise e os ensaios comparativos dos laboratórios nacionais de referência,
Dutch: het verstrekken van inlichtingen over de analysemethoden en de vergelijkende tests aan de nationale referentielaboratoria;
Danish: give de nationale referencelaboratorier oplysninger om analysemetoder og sammenlignende undersøgelser
Swedish: förse de nationella referenslaboratorierna med uppgifter om analysmetoder och jämförande tester,
Finnish: antaa kansallisille vertailulaboratorioille yksityiskohtaisia tietoja määritysmenetelmistä ja vertailukokeista,
Greek: παρέχει στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς πληροφορίες για τις μεθόδους ανάλυσης και τις συγκριτικές δοκιμές,
Czech: poskytovat informace o metodách analýzy a komparativních zkouškách národním referenčním laboratořím,
Slovak: poskytovať informácie o metódach analýzy a komparatívnych skúškach národným referenčným laboratóriám,
Estonian: riiklike tugilaborite varustamine analüüsimeetodite ja võrdluskatsete üksikasjadega,
Latvian: valsts references laboratoriju nodrošināšanu ar sīku informāciju par analītiskajām metodēm un salīdzinošajiem testiem,
Maltese: jipprovdi lill-laboratorji nazzjonali ta' riferiment bid-dettalji tal-metodi analitiċi u t-testjar komparattiv,
English: coordinating the application, by national reference laboratories, of the methods referred to in the first indent, in particular by organizing comparative testing,
French: de coordonner l'application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au premier tiret, en organisant notamment des essais comparatifs,
German: der Koordinierung der Durchführung der Analysemethoden gemäß dem ersten Gedankenstrich durch die einzelstaatlichen Referenzlaboratorien, insbesondere mittels Durchführung vergleichender Tests;
Spanish: coordinar la aplicación de los métodos a que hace referencia el primer guión por parte de los laboratorios nacionales de referencia, en particular medidante la organización de pruebas comparativas,
Italian: coordinare l'applicazione da parte dei laboratori nazionali di riferimento dei metodi di cui al primo trattino, organizzando in particolare prove comparative;
Portuguese: coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos no primeiro travessão, organizando nomeadamente ensaios comparativos,
Dutch: het coördineren van de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de in het eerste streepje bedoelde methoden, met name door het organiseren van vergelijkende tests;
Danish: koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i første led omhandlede metoder, især ved at iværksætte sammenlignende undersøgelser
Swedish: tillsammans med de nationella referenslaboratorierna samordna tillämpningen av de metoder som avses i första strecksatsen, särskilt genom att organisera jämförande tester,
Finnish: koordinoida, miten kansalliset vertailulaboratoriot soveltavat ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja menetelmiä erityisesti järjestämällä vertailukokeita,
Greek: συντονίζει την εφαρμογή, εκ μέρους των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς, των μεθόδων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση, οργανώνοντας ιδίως συγκριτικές δοκιμές,
Czech: koordinovat uplatnění metod, o nichž pojednává první odrážka, v národních referenčních laboratořích tak, že bude organizovat zejména srovnávací testy,
Slovak: koordinovať uplatnenie metód uvedených v prvej zarážke v národných referenčných laboratóriách, a to najmä organizovaním porovnávacích testov,
Hungarian: összehangolja a fenti francia bekezdésben említett módszereknek a nemzeti referencialaboratóriumok által – különösen összehasonlító vizsgálatok megszervezésével – történő alkalmazását,
Estonian: esimeses taandes osutatud meetodite riiklikes tugilaborites kasutamise kooskõlastamine, eelkõige võrdluskatsete korraldamise teel,
Latvian: pielietoto metožu koordinēšanu valsts references laboratorijās, jo īpaši, organizējot salīdzinošos testus,
Maltese: jikkordina l-applikazzjoni, mil-laboratorji nazzjonali ta' riferiment, tal-metodi li għalih saret referenza fl-ewwel inċiż, b'mod partikolari billi jorganizza testijiet komparattivi,
English: coordinating research into new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field,
French: de coordonner la recherche de nouvelles méthodes d'analyse et d'informer les laboratoires nationaux de référence des progrès accomplis dans ce domaine,
German: der Koordinierung der Erforschung neuer Analysemethoden und Unterrichtung der einzelstaatlichen Referenzlaboratorien über die diesbezüglichen Fortschritte;
Spanish: coordinar la investigación de nuevos métodos de análisis e informar a los laboratorios nacionales de referencia de los progresos efectuados en este ámbito.
Italian: coordinare la ricerca di nuovi metodi di analisi e informare i laboratori nazionali di riferimento sui progressi compiuti nel settore;
Portuguese: coordenar a investigação de novos métodos de análise e informar os laboratórios nacionais de referência sobre os progressos realizados nesta área,
Dutch: het coördineren van het onderzoek naar nieuwe analysemethoden en het op de hoogte houden van de nationale referentielaboratoria van de ter zake geboekte vooruitgang;
Danish: koordinere forskningen i nye analysemetoder og underrette de nationale referencelaboratorier om de fremskridt, der gøres på dette område
Swedish: samordna forskning om nya analysmetoder och informera de nationella referenslaboratorierna om framsteg på detta område,
Finnish: koordinoida uusien määritysmenetelmien tutkimusta ja ilmoittaa kansallisille vertailulaboratorioille alan kehityksestä,
Greek: συντονίζει την αναζήτηση νέων μεθόδων ανάλυσης και ενημερώνει τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τη σχετική πρόοδο,
Czech: koordinovat výzkum nových analytických metod a informovat národní referenční laboratoře o pokroku dosaženém na tomto úseku,
Slovak: koordinovať výskum nových analytických metód a informovať národné referenčné laboratóriá o pokroku dosiahnutom na tomto úseku,
Hungarian: összehangolja az új analitikai módszerekre vonatkozó kutatásokat és tájékoztatja a nemzeti referencialaboratóriumokat az e területen elért fejlődésről,
Estonian: uute analüüsimeetodite alaste teadusuuringute kooskõlastamine ja riiklike tugilaborite sellekohane eelnev teavitamine,
Latvian: izpētes darba koordinēšanu saistībā ar jaunu analītisku metožu izstrādi un valsts references laboratoriju informēšanu par sasniegumiem šajā jomā,
Maltese: jikkordina r-riċerka f'metodi analitiċi ġodda u jgħarraf lil-laboratorji nazzjonali ta' riferiment bl-avvanzi f'dan il-qasam,
English: conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories,
French: d'organiser des cours de formation et de perfectionnement pour le personnel des laboratoires nationaux de référence,
German: der Durchführung von Aus- und Fortbildungskursen für das Personal der einzelstaatlichen Refrenzlaboratorien;
Spanish: organizar cursos de formación y de perfeccionamiento para el personal de los laboratorios nacionales de referencia,
Italian: organizzare corsi di formazione e di perfezionamento per il personale dei laboratori nazionali di riferimento,
Portuguese: organizar cursos de formação e de aperfeiçoamento para o pessoal dos laboratórios nacionais de referência,
Dutch: het organiseren van opleidings- en bijscholingscursussen voor het personeel van de nationale referentielaboratoria;
Danish: afholde uddannelseskurser og efter- og videreuddannelseskurser for de nationale referencelaboratoriers personale
Swedish: leda grund- och fortsättningskurser för utbildning av personal från de nationella referenslaboratorierna,
Finnish: järjestää koulutusta ja jatkokoulutusta kansallisten vertailulaboratorioiden henkilökunnalle,
Greek: οργανώνει εκπαιδευτικά και μετεκπαιδευτικά μαθήματα για το προσωπικό των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς,
Czech: organizovat vzdělávací a doškolovací kursy pro zaměstnance národních referenčních laboratoří,
Slovak: organizovať vzdelávacie a doškoľovacie kurzy pre zamestnancov národných referenčných laboratórií,
Hungarian: oktatási és továbbképzési kurzusokat tart a nemzeti referencialaboratóriumok munkatársai számára,
Estonian: esma- ja täiendkoolituskursuste läbiviimine riiklike tugilaborite töötajatele,
Latvian: valsts references laboratoriju personāla kvalifikācijas paaugstināšanu, organizējot dažāda līmeņa mācību kursus,
Maltese: imexxi korsijiet ta' taħriġ inizjali u ta' kontinwazzjoni għall-benefiċċju ta' l-impjegati mil-laboratorji nazzjonali ta' riferiment,
English: have suitably qualified staff with adequate training in the techniques applied to the analysis and testing of milk and milk products,
German: über qualifiziertes Personal mit hinreichenden Kenntnissen über die Verfahren für die Analysen und Tests bezüglich Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis verfügen;
Spanish: disponer de un personal cualificado que tenga conocimientos suficientes sobre las técnicas aplicables a los análisis y a las pruebas a que se someten la leche y los productos lácteos,
Italian: disporre di personale qualificato che abbia una sufficiente conoscenza delle tecniche applicate alle analisi e alle prove in materia di latte e di prodotti a base di latte;
Dutch: beschikken over gekwalificeerd personeel met voldoende kennis van de bij de analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk toegepaste technieken;
Danish: råde over et kvalificeret personale, der har tilstrækkeligt kendskab til den teknik, der benyttes i forbindelse med analyser og undersøgelser af mælk og mælkebaserede produkter
Swedish: ha personal med lämpliga kvalifikationer och tillräcklig utbildning i den teknik som används vid analys och test av mjölk och mjölkprodukter,
Finnish: tehtäviinsä soveltuvasti pätevä henkilökunta, jolla on riittävä tietämys määrityksiin käytettävästä tekniikasta ja maidon ja maitotuotteiden testauksesta,
Czech: má k dispozici kvalifikovaný personál, který má dostatečné znalosti o metodách, uplatňovaných při analýzách a testování mléka a mléčných výrobků,
Slovak: mať k dispozícii primerane kvalifikovaný personál, ktorý má dostatočné vedomosti o metódach uplatňovaných pri analýzach a testovaní mlieka a mliečnych výrobkov,
Latvian: piemēroti kvalificēts personāls, kas ir atbilstoši sagatavots un pārzina metodiku, ko izmanto piena un piena produktu analīžu un testu jomā,
Maltese: jkollu impjegati kwalifikati kif jixraq b'taħriġ xieraq fit-teknika applikata għall-analiżi u l-ittestjar ta' ħalib u prodotti tal-ħalib,
English: possess the equipment and substances needed to carry out the tasks provided for in paragraph 1,
French: disposer des équipements et des substances nécessaires pour effectuer les tâches prévues au point 1,
German: über die Ausrüstung und die nötigen Stoffe zur Durchführung der Aufgaben gemäß Nummer 1 verfügen;
Spanish: disponer de los equipos y sustancias necesarios para llevar a cabo las funciones previstas en el apartado 1,
Italian: disporre delle attrezzature e delle sostanze necessarie per l'esecuzione dei compiti previsti al paragrafo 1;
Portuguese: dispor dos equipamentos e substâncias necessários à execução das tarefas previstas no ponto 1,
Dutch: beschikken over de apparatuur en stoffen die nodig zijn voor het uitvoeren van de in punt 1 bedoelde taken;
Danish: råde over det udstyr og de stoffer, der er nødvendigt for at udføre de i artikel 1 fastsatte opgaver
Swedish: förfoga över den utrustning och de substanser som behövs för att utföra uppgifterna i punkt 1,
Finnish: tarvittavat välineet ja aineet 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen,
Greek: διαθέτει τον εξοπλισμό και τις ουσίες που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1,
Czech: má k dispozici vybavení a nezbytné látky pro provádění úkolů uvedených v odstavci 1,
Slovak: mať k dispozícii vybavenie a látky potrebné na vykonávanie úloh uvedených v odseku 1,
Hungarian: rendelkeznie kell az 1. pontban meghatározott feladatok elvégzéséhez szükséges felszereléssel és anyagokkal,
Estonian: laboril peavad olema lõikes 1 sätestatud ülesannete täitmiseks vajalikud seadmed ja ained,
Latvian: aprīkojums un vielas, kas vajadzīgas, lai veiktu 1. punktā paredzētos uzdevumus,
Maltese: jippossjedi t-tagħmir u s-sustanzi meħtieġa sabiex jitwettqu l-biċċiet tax-xogħol li għalihom hemm ipprovdut fil-paragrafu 1,