English: any other question, in particular questions of methodology, arising from the establishment or implementation of the Statistical Programmes which are raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
French: toute autre question, en particulier de caractère méthodologique, relevant de l'établissement ou de l'exécution des programmes statistiques, évoquée par son président soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
Portuguese: Qualquer outra questão, especialmente de carácter metodológico, relacionada com a elaboração ou a execução dos programas estatísticos, apresentada pelo seu presidente, por iniciativa deste ou a pedido de um Estado-membro.
Czech: o všech dalších otázkách, zejména v oblasti metodiky, vznikajících v souvislosti s vypracováním nebo prováděním statistických programů, které přednese jeho předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
Slovak: akejkoľvek ďalšej otázke, najmä o metodických otázkach vyplývajúcich so stanovenia alebo vykonávania štatistických programov, ktoré predloží jeho predseda ako vlastný podnet alebo na požiadanie členského štátu.
Polish: wszelkich innych sprawach, w szczególności w kwestiach metodologii, wynikających z ustanowienia lub wprowadzenia w życie programów statystycznych, które zostaną podniesione przez jej przewodniczącego, albo z jego własnej inicjatywy albo na prośbę danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: bármely más kérdés, különösen a statisztikai programok kialakításából vagy végrehajtásából eredő, az elnök által akár saját kezdeményezésére, akár egy tagállam kérelmére felvetett módszertani kérdések.
Slovenian: vseh drugih vprašanjih, še posebej v zvezi z metodologijo, ki izhajajo iz sprejemanja ali izvajanja statističnih programov, ki jih bodisi na lastno pobudo ali na zaprosilo države članice postavi njegov predsednik.
Romanian: orice alte probleme, în special cele legate de metodologie, care apar ca urmare a creării sau aplicării programelor statistice, pe care le ridică președintele, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru.
Bulgarian: всеки друг въпрос, по-специално от методологичен характер, който се отнася до изработването или изпълнението на статистическите програми, който е повдигнат от президента на комитета или по негова инициатива, или по искане на някоя от държавите-членки.
Estonian: kõik muud küsimused, eelkõige metodoloogilised küsimused, mis on tekkinud statistikaprogrammide kehtestamisel või rakendamisel ja mille on esitanud esimees kas omal algatusel või liikmesriigi taotlusel.
Latvian: par jebkuru citu jautājumu, jo īpaši par metodoloģijas jautājumiem, kas rodas ieviešot un īstenojot statistikas programmas, kurus izvirza tās priekšsēdētājs, pēc savas iniciatīvas vai dalībvalsts prasības.
Lithuanian: bet kokių kitų klausimų, ypač metodologijos klausimų, kurie kyla kuriant ar įgyvendinant statistikos programas ir kuriuos pateikia pirmininkas savo iniciatyva arba kurios nors valstybės narės prašymu.
Maltese: (ċ) kull kwistjoni oħra, b'mod partikulari l-kwistjonijiet ta' metodoloġija, li joħorġu mill-istabbiliment jew mill-implimentazzjoni tal-Programmi Statistiċi li jitqajmu mill-president tiegħu, jew fuq l-inzjattiva tiegħu stess jew fuq it-talba ta' xi Stat Membru.