English: Whereas in this context the forestry sector must make a major contribution both to creating alternative sources of agricultural income and to the development of forest ecosystems which are favourable to agriculture;
French: considérant que, à cet égard, le secteur forestier doit apporter une contribution importante aussi bien à la création d'alternatives de revenus à l'agriculture qu'au développement d'écosystèmes forestiers favorables à l'agriculture;
Portuguese: Considerando que, a este propósito, o sector florestal deve contribuir significativamente tanto para a criação de alternativas de rendimento à agricultura como para o desenvolvimento de ecossistemas florestais favoráveis à agricultura;
Danish: skovbrugssektoren skal i denne forbindelse yde et betydeligt bidrag både med hensyn til tilvejebringelse af alternative indkomster inden for landbruget og med hensyn til udvikling af skovøkosystemer, der er til fordel for landbruget;
Czech: vzhledem k tomu, že odvětví lesního hospodářství musí v této souvislosti značně přispívat jak k vytváření alternativních zdrojů příjmů v zemědělství, tak i k rozvoji lesních ekosystémů příznivých pro zemědělství;
Slovak: keďže v tejto súvislosti odvetvie lesníctva musí byť veľkým prínosom pre vytváranie alternatívnych zdrojov poľnohospodárskych príjmov aj pre rozvoj lesných ekosystémov, ktoré sú priaznivé pre poľnohospodárstvo;
Polish: w tym kontekście sektor leśnictwa musi wnieść większy wkład zarówno w tworzenie alternatywnych źródeł dochodów z działalności rolniczej, jak i w rozwój ekosystemów leśnych korzystnych dla rolnictwa;
Hungarian: mivel ebben az összefüggésben lényeges, hogy az erdészeti ágazat nagymértékben hozzájáruljon a mezőgazdaságból származó jövedelmek alternatív forrásainak megteremtéséhez, valamint az erdők a mezőgazdaság számára kedvező ökoszisztémájának fejlesztéséhez;
Slovenian: ker mora v tej zvezi gozdarski sektor pomembno prispevati k ustvarjanju alternativnih virov dohodkov iz kmetijstva in tudi k razvoju gozdnih ekosistemov, ugodnih za kmetijstvo;
Romanian: întrucât, în acest context, sectorul forestier trebuie să-și aducă o contribuție majoră atât la crearea unor surse alternative de venituri agricole, cât și la realizarea unor ecosisteme forestiere favorabile agriculturii;
Bulgarian: като има предвид, че в този контекст горският сектор трябва да допринесе значително за създаването на алтернативни източници на доходи в земеделието, а също така и за развитието на горски екосистеми, които да благоприятстват земеделието;
Estonian: sellega seoses peab metsandussektor andma põhipanuse nii põllumajandustulude alternatiivallikate loomisse kui ka põllumajandusele soodsate metsaökosüsteemide arendamisse;
Latvian: tā kā šajā sakarā mežsaimniecības nozarei jāuzņemas galvenais ieguldījums, gan radot alternatīvus lauksaimniecības ienākumu avotus, gan attīstot mežu ekosistēmas, kas labvēlīgi ietekmē lauksaimniecību;
Lithuanian: kadangi šiame kontekste miškininkystės sektorius turi ženkliai prisidėti tiek kuriant alternatyvius žemės ūkio pajamų šaltinius, tiek vystant žemės ūkiui palankias miškų ekosistemas;
Maltese: Billi f'dan il-kuntest is-settur forestjarju irid jagħti kontribut ta' importanza akbar kemm għal ħolqien ta' sorsi alternattivi ta' dħul fl-agrikoltura u tal-iżvillup ta' ekosistemi forestali li jiffavorixxu l-agrikoltura;