English: in the case of rooms referred to in point 14 (d) and (f) of Chapter II, point 15 (a) of Chapter III and point 16 (a) of Chapter IV, channeling of water towards drains fitted with gratings and traps is not required and, in the case of premises referred to in point 16 (a), a device with which water may easily be removed is sufficient,
French: dans les locaux visés au chapitre II point 14 d) et f), au chapitre III point 15 a) et au chapitre IV point 16 a), l'acheminement de l'eau vers des puisards siphonés et grillagés n'est pas exigé et, dans les locaux visés au point 16 a), il suffit d'un dispositif permettant une évacuation facile de l'eau,
Danish: er bortledning af vandet gennem afløb med vandlås og rist ikke påkrævet i de i kapitel II, punkt 14, litra d) og f), kapitel III, punkt 15, litra a), og kapitel IV, punkt 16, litra a), omhandlede lokaler, og det er tilstrækkeligt at de i punkt 16, litra a), omhandlede lokaler er indrettet således at afledning af vandet sker uhindret
Swedish: i lokaler som avses i kapitel II punkt 14 d och f, kapitel III punkt 15 a och kapitel IV punkt 16 a krävs inte att vattnet leds mot golvbrunnar med galler och vattenlås, och i lokaler som avses i punkt 16 a är det tillräckligt med anordningar som gör att vattnet lätt kan avlägsnas,
Czech: v případě prostor uvedených v kapitole II bodu 14 písm. d) a f), kapitole III bodu 15 písm. a) a kapitole IV bodu 16 písm. a) není vedení vody kanálky ke kanalizační vpusti vyžadováno a, v případě prostor uvedených v bodu 16 písm. a), je dostačující vybavení, pomocí kterého může být voda snadno odstraněna,
Slovak: v prípade miestností uvedených v bode 14 d) a f) kapitoly II, bod 15 a) kapitoly III a bod 16 a) kapitoly IV, sa odvádzanie vody do kanálov vybavených roštmi a sifónmi nevyžaduje a v prípade priestorov uvedených v bode 16 a) postačí zariadenie, z ktorého sa môže voda ľahko odstrániť,
Polish: w przypadku pomieszczeń, określonych w rozdziale II pkt 14 lit. d) i f), rozdziale III pkt 15 lit. a) i rozdziale IV pkt 16 lit. a), odprowadzanie wody do studzienek syfonowanych i okratowanych nie jest wymagane, a w pomieszczeniach, określonych w pkt 16 lit. a) wystarczające jest urządzenie pozwalające na łatwe usuwanie wody,
Slovenian: v prostorih, navedenih v točki 14(d) in (f) poglavja II, točki 15(a) poglavja III in točki 16(a) poglavja IV, ni treba speljevati vode proti odvodnim kanalom, opremljenim z rešetkami in loputami, in v prostorih, omenjenih v točki 16(a), zadošča naprava, ki omogoča enostavno odstranjevanje vode,
Estonian: II peatüki punktides 14 d ja f, III peatüki punktis 15 a ning IV peatüki punktis 16 a osutatud ruumides ei nõuta vee juhtimist äravoolu suunas, millel on restid ja haisulukud, punktis 16 a osutatud ruumide puhul piisab hõlpsat vee eemaldamist võimaldavast seadmest,
Latvian: telpām, kas minētas II nodaļas 14. punkta d) un f) apakšpunktā, III nodaļas 15. punkta a) apakšpunktā un IV nodaļas 16. punkta a) apakšpunktā, ūdens novadīšana uz notekcaurulēm, kas ir aprīkotas ar lūkām un režģiem, nav obligāta, bet telpām, kas minētas 16. punkta a) apakšpunktā, pietiek ar ierīci, ar kuru var aizvākt ūdeni,
Lithuanian: II skyriaus 14 poskyrio d ir f punktuose, III skyriaus 15 poskyrio a punkte ir IV skyriaus 16 poskyrio a punkte nurodytose patalpose nereikalaujama nuleisti vandens į surinkimo šulinėlius su įrengtomis grotelėmis ir sietais, o 16 poskyrio a punkte nurodytose patalpose - su įrengtu prietaisu, leidžiančiu lengvai pašalinti vandenį,
Maltese: fil-każ ta' kmamar imsemmija fil-punt 14 (d) u (f) tal-Kapitolu II, il-punt 15(a) tal-Kapitolu III u l-punt 16(a) tal-Kapitolu IV, id-dirottament ta' ilma lejn katusi bi grilji u fetħiet mhuwiex meħtieġ u, fil-każ ta' postijiet imsemmija fil-punt 16(a), apparat li bih jista' jitneħħa l-ilma faċilment huwa suffiċjenti,