English: i(i) each year, random checks carried out at either holding or slaughterhouse level, show with a confidence rating of 99 % that less than 0,2 % of the holdings were infected, or at least 10 % of the ovine and caprine animals of over six months of age have undergone a test carried out in accordance with Annex C with negative results;
French: i(i) chaque année, des contrôles aléatoires, pratiqués soit au niveau de l'exploitation, soit au niveau de l'abattoir, démontrent avec un taux de certitude de 99 % que moins de 0,2 % des exploitations sont infectées ou au moins 10 % des ovins et des caprins de plus de six mois ont été soumis à des tests pratiqués conformément à l'annexe C, avec un résultat négatif;
German: jedes Jahr durch entweder in der Haltung oder im Schlachthof vorgenommene Kontrollen mit Zufallsauswahl mit einem Zuverlässigkeitsgrad von 99 % nachgewiesen wird, daß weniger als 0,2 % der Haltungen infiziert sind oder mindestens 10 % der über sechs Monate alten Schafe und Ziegen gemäß Anhang C mit negativem Ergebnis untersucht worden sind;
Portuguese: todos os anos, os controlos, aleatórios praticados a nível da exploração ou a nível do matadouro demonstrem, com um índice de certeza de 99 %, que menos de 0,2 % das explorações estão infectadas ou pelo menos 10 % dos ovinos e dos caprinos com mais de seis meses foram submetidos a testes praticados em conformidade com o disposto no anexo C com resultados negativos,
Swedish: varje år stickprovskontroller som utförts antingen på anläggnings- eller slakthusnivå, med 99 % sannolikhet visar att mindre än 0,2 % av besättningarna varit smittade, eller minst 10 % av fåren och getterna som är mer än sex månader gamla har underkastats en undersökning som utförts i enlighet med bilaga C och som utfallit negativt, och
Finnish: jos vuosittain joko tiloilla tai teurastamoissa suoritetut pistokokeet osoittavat 99-prosenttisen luotettavasti, että tartunnan saaneita tiloja on vähemmän kuin 0,2 % tai jos vähintään 10 % yli kuuden kuukauden ikäisistä lampaista ja vuohista on tutkittu liitteen C mukaisesti kielteisin tuloksin;
Greek: κάθε χρόνο, οι τυχαίοι έλεγχοι που πραγματοποιούνται είτε στις εκμεταλλεύσεις είτε στα σφαγεία δείχνουν, με ποσοστό βεβαιότητας 99 %, ότι 0,2 % τουλάχιστον των εκμεταλλεύσεων έχουν μολυνθεί ή 10 % τουλάχιστον των αιγοπροβάτων άνω των έξι μηνών υποβλήθηκαν, σε δοκιμές σύμφωνα με το παράρτημα Γ, με αρνητικά αποτελέσματα,
Czech: každý rok namátkové kontroly provedené buď v hospodářství, nebo na jatkách prokázaly se stupněm spolehlivosti 99 %, že bylo infikováno méně než 0,2 % hospodářství, nebo alespoň 10 % ovcí a koz starších šesti měsíců bylo podrobeno testu podle přílohy C s negativními výsledky;
Slovak: každý rok vykonávané náhodné kontroly buď na úrovni farmy alebo bitúnku ukazujú s istotou 99 %, že nakazených bolo menej ako 0,2 % fariem, alebo že najmenej 10 % oviec a kôz starších ako šesť mesiacov sa podrobilo s negatívnymi výsledkami testom vykonaných v súlade s prílohou C;
Polish: każdego roku kontrole wyrywkowe przeprowadzane na poziomie gospodarstwa lub rzeźni wykazują przy obszarze zaufania wynoszącym 99 %, że mniej niż 0,2 % gospodarstw było zainfekowanych lub że co najmniej 10 % owiec i kóz w wieku powyżej sześciu miesięcy zostało poddanych testom, przeprowadzonym zgodnie z załącznikiem C, z wynikiem negatywnym;
Slovenian: kjer vsakoletni naključni pregledi, izvedeni bodisi na ravni gospodarstva ali klavnice, z 99-odstotno stopnjo zanesljivosti kažejo, da je bilo okuženih manj kakor 0,2 % gospodarstev, ali da je najmanj 10 % ovc in koz, starejših od šest mesecev, z negativnimi rezultati opravilo preiskave v skladu s Prilogo C;
Romanian: în fiecare an, controale aleatorii, efectuate fie la nivel de exploatație, fie la nivel de abator, demonstrează cu o rată de încredere de 99 % că mai puțin de 0,2 % din exploatații sunt infectate sau cel puțin de 10 % din ovinele și caprinele cu vârsta mai mare de șase luni au fost supuse unor teste efectuate în conformitate cu anexa C, cu rezultat negativ;
Estonian: igal aastal näitab majandite või tapamajade pisteline kontrollimine 99 %lise kindlusega, et vähem kui 0,2 % majanditest on nakatunud või et vähemalt 10 % üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele on tehtud vastavalt C lisale testid, mille tulemused on negatiivsed,
Latvian: pirmajā gadā pēc dalībvalsts vai reģiona atzīšanas par brīvu no brucelozes (Br. melitensis) izlases veida pārbaudēs, ko veic vai nu saimniecībās, vai lopkautuvēs ar uzticamības koeficientu 99 % izrādās, ka inficētas ir mazāk nekā 0,2 % saimniecību, vai vismaz 10 % aitām un kazām, kas ir vecākas par sešiem mēnešiem, saskaņā ar C pielikumu veikts tests, kura rezultāts bijis negatīvs;
Lithuanian: remiantis kasmetiniais patikrinimais, atliktais atsitiktinai parinktuose ūkiuose arba skerdyklose, 99 % patikimumu nustatoma, kad užkrėstų ūkių yra mažiau negu 0,2 % arba, ištyrus 10 % vyresnių kaip šešių mėnesių amžiaus avių ir ožkų, kaip nurodyta C priede, gaunami neigiami rezultatai;
Maltese: kull sena, kontrolli mingħajr regola partikolari li jitmexxew fuq il-livell jew tar-razzettt inkella tal-biċċerija, juru bi skala ta’ fiduċja ta’ 99 % li anqas minn 0,2 % ta’ l-irziezet kienu infettati, jew mill-anqas 10 % ta’ l-annimali tar-razza tan-nagħaġ u tal-mogħoż ’il fuq mill-età ta’ sitt xhur kienu għaddew minn test imwettaq bi qbil mal-Anness Ċ b’riżultati negattivi;