English: Processed cheese, not grated or powdered, in the blending of which only Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition Glarus herb cheese (known as Schabziger), put up for retail sale (5), of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % by weight, in the dry matter, subject to an annual tariff quota of 700 tonnes, including Tilsit, Turunmaa and Lappi cheeses referred to in point (t), originating from Finland
French: Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre, dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit schabziger), conditionnés pour la vente au détail (5), d'une valeur franco frontière (3) égale ou supérieure à 243 Écus par 100 kg poids net et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %Suisse36,27 k) ex 0406 30 10Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre, dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit schabziger), conditionnés pour la vente au détail (5) et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %, dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 700 tonnes, y compris les fromages tilsit, turunmaa et lappi visés sous t) originaires de Finlande
Slovak: Tavené syry, iné ako strúhané alebo práškové, pri výrobe ktorých neboli použité iné syry ako Ementál, Gruyére a Appenzell, prípadne ako prísada syr Glarus s bylinkami (známy ako Schabziger), upravené na predaj v malom (5), s hmotnostným obsahom tuku v sušine najviac 56 %, podliehajúce ročnej colnej kvóte 700 ton, vrátane syrov Tilsit, Turunmaa a Lappi uvedených v bode (t), s pôvodom vo Fínsku
Polish: Sery przetworzone (topione) inne niż tarte lub proszkowane, do produkcji których nie użyto innych serów, takich, jak: Emmentaler, Gruyere, Appenzell i które mogą zawierać jako dodatek ziołowy ser Glarus (znany jako Schabziger), przygotowane do sprzedaży detalicznej5, o zawartości tłuszczu w masie suchej nieprzekraczającej 56%, w ramach rocznego kontyngentu taryfowego wynoszącego 700 ton, łącznie z serami Tilsit, Turunmaa i Lappi wymienionymi w lit. t), pochodzące z Finlandii
Hungarian: Finnországból származó ömlesztett sajt, nem reszelve, nem őrölve, amely kizárólag Ementáli, Gruyère és Appenzell, esetleg Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtokat tartalmaz, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 56 tömegszázalék zsírtartalommal szárazanyagra számítva, ideértve a t) pontban említett, Finnországból származó Tilsit, Turunmaa és Lappi sajtokat is, az éves 700 tonnás vámkontingens függvényében
Latvian: Pārstrādāts siers, nerīvēts un neberzts, kura maisījumos ir izmantoti tikai Emmentaler, Gruyre un Appenzell sieri un kas var papildus saturēt Glarus herb sieru (pazīstams kā Schabziger), mazumtirdzniecībai 5, ar tauku saturu sausnā ne vairāk kā 56 %, ikgadējās tarifu kvotas 700 tonnu ietvaros, ieskaitot Tilsit, Turunmaa un Lappi sierus, kas minēti t) punktā, ar Somijas izcelsmi