English: For the export to the United States of America of goods falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature the competent authorities of the Member States where the export declaration is accepted by customs shall, at the request of the parties concerned, issue a 'Certificate for the export with refund of pasta to the USA', hereinafter referred to as the 'certificate P 2'.'
French: Pour l'exportation vers les États-Unis d'Amérique de marchandises relevant des sous-positions 1902 11 00 et 1902 19 de la nomenclature combinée, les autorités compétentes des États membres, où a lieu l'acceptation par les services des douanes de la déclaration d'exportation, délivrent, à la demande des intéressés, un "Certificat for the export with refund of pasta to the USA", ci-après dénommé "certificate P2". »
Portuguese: Em relação à exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias das subposições 1902 11 00 e 1902 19 da Nomenclatura Combinada, as autoridades competentes dos Estados-membros, onde se verifica a aceitação da declaração de exportação pelos serviços aduaneiros, emitem, a pedido dos interessados, um "Certificate for the export with refund of pasta to the USA" a seguir denominado "certificate P 2" ».
Czech: Příslušné orgány členských států, ve kterých celní orgány přijaly celní prohlášení, vydávají pro vývoz zboží podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury do Spojených států amerických na žádost dotčených osob "Certificate for the export with refund of pasta to the USA" (dále jen "osvědčení P 2").".
Polish: Na wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej towarów objętych podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej, właściwe władze Państw Członkowskich, w których następuje przyjęcie przez służby celne zgłoszenia wywozowego wydają, na wniosek zainteresowanych stron, Certificate for the export with refund of pasta to the USA, zwany dalej certyfikatem P2."
Hungarian: "(1) A kombinált nómenklatúra 1902 11 00 és 1902 19 alszámai alá tartozó áruk Amerikai Egyesült Államokba történő exportja esetén annak a tagállamnak az illetékes hatóságai, ahol a kiviteli nyilatkozatot átveszik, az érintett felek kérelmére Export-visszatérítési igazolásszáraztészta USA-ba irányuló kiviteléhez elnevezésű igazolást ad ki (a továbbiakban: P 2 igazolás)."
Slovenian: Za izvoz blaga, ki sodi v podštevilki 1902 11 00 in 1902 19 kombinirane nomenklature, v Združene države Amerike pristojni organi držav članic, v katerih je carina sprejela izvozno deklaracijo, izdajo na zahtevo zadevnih strank Potrdilo o izvozu testenin z nadomestilom v ZDA, v nadaljnjem besedilu potrdilo P 2."
Romanian: „(1) Pentru exportul către Statele Unite ale Americii de bunuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată, autoritățile competente ale statelor membre în care are loc acceptul vamal al declarației de export eliberează, la cererea celor interesați, un «Certificat de export pasta în SUA cu restituire», denumit în continuare «certificat P2»”.
Bulgarian: При износ на стоки, включени в подпозиции 1902 1100 и 1902 19 на комбинираната номенклатура, за Съединените американски щати, компетентните органи на държавите-членки, в които декларацията за износ се приема от митническите власти, издават, по искане на заинтересуваните страни “Сертификат за износ с възстановяване за тестени изделия за САЩ ,” наричан по-долу “Сертификат P 2”.”
Estonian: Kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvate kaupade eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse annab selle liikmesriigi pädev asutus, kus toll ekspordideklaratsiooni aktsepteerib, asjaomaste poolte taotlusel välja "Certificate for the export with refund of pasta to the USA", edaspidi "sertifikaat P 2"."
Latvian: Lai izvestu uz Amerikas Savienotajām Valstīm preces, uz ko attiecas kombinētās nomenklatūras 1902 11 00 un 1902 19 apakšpozīcija, dalībvalstu kompetentās iestādes pēc tam, kad eksporta deklarāciju ir pieņēmusi muita, pēc iesaistīto pušu lūguma izsniedz "Kompensācijas sertifikātu makaronu eksportam uz ASV" ("Certificate for the export with refund of pasta to the USA"), še turpmāk - "sertifikāts P 2"."
Lithuanian: Eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas prekes, kurios klasifikuojamos pagal kombinuotosios nomenklatūros subpozicijas 1902 11 00 ir 1902 19, kompetentingos valstybės narės, kurioje muitinė priima eksporto deklaraciją, institucijos suinteresuotų šalių prašymu išduoda "Tešlos eksporto į JAV su grąžinamąja išmoka sertifikatą", toliau - sertifikatą P 2.
Maltese: Għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika merkanzija li taqa' taħt is-sub-intestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri fejn tiġi aċċettata mid-dwana d-dikajrazzjoni ta'l-esportazzjoni għandhom, fuq it-talba tal-partijiet interessati, joħorġu Ċertifikat għall-esportazzjoni bir-rifużjoni fuq l-għaġin lejn l-USA', minn issa l quddiem imsejjaħ iċ-Ċertifikat P 2'.'