English: The forms and solubilities of the nutrients shall also be expressed as a percentage by weight of fertilizer, except where Annex I to Directive 76/116/EEC explicitly provides that this content shall be otherwise expressed.
French: Les formes et solubilités en éléments fertilisants doivent également être indiquées en pourcentage en poids sauf dans le cas où l'annexe I de la directive 76/116/CEE prévoit expressément l'indication de cette teneur d'une autre manière.
Spanish: Las formas y la solubilidad de los elementos fertilizantes deberán indicarse igualmente en porcentaje en peso, salvo en el caso en que el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE establezca expresamente la indicación de este contenido de otra manera.
Italian: Le forme e le solubilità degli elementi fertilizzanti devono essere espresse auche in percentuali in peso, a meno che l'allegato I della direttiva 76/116/CEE preveda esplicitamente l'indicazione di detti valori in altro modo.
Portuguese: As formas e solubilidades dos elementos fertilizantes devem igualmente ser indicadas em percentagem de peso, excepto no caso em que no anexo I da Directiva 76/116/CEE se preveja expressamente a indicação desse teor de outro modo.
Dutch: De vorm en de oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen moeten eveneens in gewichtspercenten worden aangegeven, behalve indien in bijlage I van Richtlijn 76/116/EEG uitdrukkelijk een andere wijze van vermelding van dit gehalte is voorgeschreven.
Swedish: Näringsämnenas former och lösligheter skall också uttryckas som viktprocent av gödselmedlet utom där bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG uttryckligen föreskriver att denna halt skall uttryckas på annat sätt.
Czech: Formy a rozpustnosti živin musí být rovněž uvedeny v procentech hmotnosti hnojiva, pokud příloha I směrnice 76/116/EHS výslovně nestanoví jiný způsob vyjádření tohoto obsahu.
Slovak: Formy živín a rozpustnosti sa taktiež uvádzajú v hmotnostných percentách, ak nie je podľa prílohy I smernice 76/116/EHS výlučne predpísaný iný druh údaja tohto obsahu.
Polish: Formy składników odżywczych oraz ich rozpuszczalności są również wyrażane jako procent wagowy nawozu, chyba że w załączniku I do dyrektywy 76/116/EWG został w sposób wyraźny ustanowiony inny sposób podawania tej zawartości.
Hungarian: A tápanyagok formáját és oldhatóságát a műtrágya tömegszázalékában is ki kell fejezni, kivéve ahol a 76/116/EGK irányelv I. melléklete kimondottan rendelkezik e tartalom más módon történő kifejezéséről.
Slovenian: Oblike in topnost hranil se ravno tako izražajo v masnih odstotkih, razen kadar je v Prilogi I k Direktivi 76/116/EGS izrecno določeno, da se ta vsebnost izraža drugače.
Romanian: Formele și solubilitățile elementelor nutritive se exprimă de asemenea în procente de masă din îngrășământ, cu excepția cazului în care anexa I la Directiva 76/116/CEE prevede explicit exprimarea conținutului respectiv în alt mod.
Estonian: Toitainevormide ja toitainete lahustuvvormide sisaldused väljendatakse samuti protsentides väetise massist, välja arvatud juhul, kui direktiivi 76/116/EMÜ I lisas on selgesti ette nähtud, et need sisaldused tuleb väljendada teisiti.
Latvian: Barības elementu formas un šķīdības izsaka arī kā svara procentus mēslošanas līdzeklī, izņemot gadījumus, kad Direktīvas 76/116/EEK I pielikumā nepārprotami ir paredzēts, ka šo saturu izsaka citādi.
Lithuanian: Mitybinių medžiagų formos ir tirpumas paprastosiose ir kompleksinėse trąšose taip pat privalo būti išreikšti trąšų svorio dalimi procentais, išskyrus tuos atvejus, kai Direktyvos 76/116/EEB I priede yra aiškiai nurodyta, kad tą kiekį reikia išreikšti kitaip.
Maltese: Il-forom u s-solubiltajiet tan-nutrienti għandhom jiġu espressi bħala perċentwali skond il-piż tal-fertilizzant, ħlief meta Anness I mad-Direttiva 76/116/KEE jipprovdi espliċitament li dan il-kontenut għandu jiġi espress mod ieħor.