FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as by Additional Note 1 to Chapter 20 and by the texts of CN codes 2003, 2003 10 and 2003 10 10.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée de la note complémentaire 1 du chapitre 20 ainsi que par le libellé des codes NC 2003, 2003 10 et 2003 10 10.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na doplňkové poznámce 1 ke kapitole 20 a znění kódů KN 2003, 2003 10 a 2003 10 10.
Slovak: Klasifikácia je určená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, ako aj doplnkovou poznámkou 1 k 20. kapitole a znením kódov CN 2003, 2003 10 a 2003 10 10.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 20. fejezet 1. kiegészítő megjegyzése, a 2003, a 2003 10, valamint a 2003 10 10 KN-kódok megfogalmazásai határozzák meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota adițională 1 din capitolul 20, precum și cu textele codurilor NC 2003, 2003 10 și 2003 10 10.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от допълнителна бележка 1 към глава 20 и от текстовете на кодове по КН 2003, 2003 10 и 2003 10 10.
Estonian: Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 20 täiendava märkusega 1 ja CN-koodide 2003, 2003 10 ja 2003 10 10 tekstidega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārējā noteikuma, kā arī pēc 20. nodaļas 1. papildpiezīmes un KN kodu 2003, 2003 10 un 2003 10 10 apraksta.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, kif ukoll min-Nota Addizzjonali 1 tal-Kapitolu 20 u mit-testi tal-kodiċi tan-NM 2003, 200310 u 20031010.
English: Christiane SCRIVENER
Polish: Christiane SCRIVENER
Slovenian: Christiane SCRIVENER
English: Classification CN code Reasons
Polish: Klasyfikacja kod CN Uzasadnienie
English: Product, in the form of powder with the following principal analytical results (percentage by weight):
French: Produit sous forme de poudre présentant les principales caractéristiques analytiques suivantes (exprimées en % en poids):
Czech: Výrobek ve formě prášku s následujícími hlavními analytickými vlastnostmi (v procentech hmotnostních):
Slovak: Výrobok vo forme prášku s týmito hlavnými analytickými výsledkami (v percentách hmotnosti):
Polish: Produkt w formie proszku posiadający następujące zasadnicze właściwości analityczne (wyrażone w procentach wagowo):
Hungarian: Por alakú termék a következő főbb analitikai eredményekkel (tömegszázalékban)
Slovenian: Izdelek v obliki prahu z naslednjimi osnovnimi analitičnimi rezultati (v masnih odstotkih):
Bulgarian: Прахообразен продукт със следните основни аналитични характеристики (в тегловни проценти):
Latvian: Pulverveida produkts, kurā ietilpst šādas galvenās sastāvdaļas (procentos pēc svara)
Lithuanian: Miltelių pavidalo produktas, turintis tokias pagrindines analitines savybes (masės procentinės dalys):
English: milk fat
Polish: tłuszcz z mleka -
English: whey proteins
Polish: proteiny serwatki -
English: lactose
Polish: laktoza -
English: 2003 10 10 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as by Additional Note 1 to Chapter 20 and by the texts of CN codes 2003, 2003 10 and 2003 10 10.
Polish: 2003 10 10 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, jak również do działu 20 uwaga dodatkowa nr 1 oraz treścią kodów CN 2003, 2003 10 i 2003 10 10.
Slovenian: 2003 10 10 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 1 k Poglavju 20 in besedilo tarifnihoznak KN 2003, 2003 10 in 2003 10 10.
Lithuanian: 2003 10 10 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 20 skirsnio 1 papildomąją pastabą bei KN kodų 2003, 2003 10 bei 2003 10 10 formuluotes.
English: Because of its protein lactose and milk fat content, which differs considerably from that of whey powder, the product is excluded from code CN 0404 10
Slovak: Výrobok je kvôli obsahu bielkovín, laktózy a mliečneho tuku, ktorý sa značne líši od obsahu týchto látok v práškovej srvátke, vylúčený z kódu CN 0404 10.
English: milk fat 5,8 - whey proteins 74,3 (78,9 by dry weight) - lactose 6,0 - ash 2,9
Czech: mléčný tuk: 5,8 - syrovátkové proteiny: 74,3 (78,9 v sušině) - laktosa 6,0 - popel 2,9
English: Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature
French: considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée;
English: these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;
French: que ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises;
English: milk fat 5,8
French: graisse butyrique 5,8
Hungarian: tejzsír 5,8
Slovenian: mlečna maščoba 5,8
Bulgarian: млечни мазнини 5,8
Latvian: piena tauki 5,8 %
Lithuanian: pieno riebalų 5,8
Maltese: xaħam tal-ħalib 5,8
English: whey proteins 74,3
French: protéines du lactosérum 74,3
Maltese: proteini tax-xorrox 74,3
English: (78,9 by dry weight)
French: (78,9 calculé sur matière sèche)
Maltese: (78,9 bħala toqol niexef)
English: lactose 6,0
French: lactose 6,0
Hungarian: laktóz 6,0
Romanian: lactoză 6,0
Bulgarian: лактоза 6,0
Latvian: laktoze 6,0 %
Lithuanian: laktozės 6,0
Maltese: lactose 6,0
English: Classification CN code
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Romanian: Clasificare Cod NC
Latvian: Klasifikācijas KN kods
Maltese: Klassifikazzjoni Kodiċi tan-NM
English: whey proteins 74,3 (78,9 by dry weight)
Hungarian: savófehérje 74,3 (78,9 a száraz súly alapján)
Romanian: proteine din zer 74,3 (78,9 calculat pe materia uscată)
Bulgarian: суроватъчни протеини 74,3 (78,9 спрямо сухо вещество)
Latvian: sūkalu olbaltumvielas 74,3 % (78,9 % pēc sausnas satura)
Lithuanian: išrūgų baltymų 74,3 (78,9 sausos masės)
English: ash 2,9 0404 90 33 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 0404, 0404 90 and 0404 90 33.
Latvian: pelni 2,9 % 0404 90 33 Klasifikāciju nosaka pēc Kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgā noteikuma un KN kodu 0404, 0404 90 un 0404 90 33 apraksta
Lithuanian: pelenų 2,9 0404 90 33 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 0404, 0404 90 ir 0404 90 33 formuluotes.
Maltese: ash 2,9 04049033 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u t-testi tal-kodiċi tan-NM 0404, 040490 u 04049033.
English: ash 2,9
Hungarian: hamu 2,9
Romanian: cenușă 2,9
Bulgarian: пепел 2,9.
English: COMMISSION REGULATION
Slovenian: UREDBA KOMISIJE
English: of 18 April 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
Slovenian: z dne 18. aprila 1991 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
English: Description of the goods Classification CN code Reasons (1) (2) (3)
Slovenian: Poimenovanje blaga Uvrstitev v tarifno oznako KN Utemeljitev
English: Product, in the form of powder with the following principal analytical results (percentage by weight): - milk fat 5,8
Romanian: Produs sub formă de praf, care prezintă următoarele caracteristici analitice principale (exprimate în % din greutate):– grăsime butirică 5,8
English: Mushrooms of the species
Romanian: Ciuperci
English: Agaricus completely simmered.
Romanian: Agaricus preparate.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 315/91, and in particular Article 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменен последно с Регламент (ЕИО) № 315/91, и по-специално член 9 от него,