FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55°18&(BLK0)prime;
French: de là en longeant les côtes occidentales de la partie sud de l'île de Bornholm jusqu'au Feu de Hammerodde (55° 18&(BLK0)prime;
Latvian: tad gar Bornholmas dienvidu un rietumu krastu uz Hameras raga bāku (55°18´
English: then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland at 19°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction nord jusqu'à un point de la côte septentrionale de l'île de Gotland situé par 19° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad ziemeļu virzienā uz punktu 19°00´ Gotlandes ziemeļu krastā;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn punt fuq il-kosta tat-tramuntana tal-Gotlandja fuq 19°00' lonġitudni tal-lvant;
English: ICES statistical sub-division 29 (BAL 29) (commonly known as the Archipelago Sea) The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 60°30&(BLK0)prime;
French: Sous-division statistique 29 du CIEM [= BAL 29] (communément appelée «mer de l'Archipel») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé à l'est de la partie continentale de la côte de la Suède par 60° 30&(BLK0)prime; de latitude nord;
Slovenian: ICES statistični podrazdelek 29 (BAL 29) (splošno znano kot Arhipelaško morje) Vode, omejene s črto, ki se začne na vzhodni celinski obali Švedske na 60°30' severne zemljepisne širine;
English: ICES statistical sub-division 31 (BAL 31) (commonly known as the Northern Bothnian Bay) The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 63°30&(BLK0)prime;
French: Sous-division statistique 31 du CIEM [= BAL 31] (communément appelée «nord du golfe de Botnie») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point de la côte orientale de la Suède situé à 63° 30&(BLK0)prime;
English: then, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland at 63°30&(BLK0)prime;
French: de là, après contournement par le nord du golfe de Botnie, jusqu'à un point de la côte occidentale de la partie continentale de la Finlande à 63° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad, pabraucot garām uz ziemeļiem no Botnijas līča, uz punktu Somijas cietzemes rietumu krastā 63°30´
English: ICES statistical sub-division 32 (BAL 32) (commonly known as the Gulf of Finland) The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Finland at 23°00&(BLK0)prime;
French: Sous-division statistique 32 du CIEM [= BAL 32] (communément appelée «golfe de Finlande») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point de la côte méridionale de la Finlande situé par 23° 00&(BLK0)prime;
English: then, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of the USSR at 59°00&(BLK0)prime;
French: de là, après avoir contourné le golfe de Finlande par l'est, jusqu'à un point 2 de la côte occidentale de l'URSS situé par 59° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad, pabraucot garām uz ziemeļiem no Somu līča, uz punktu PSRS cietzemes rietumu krastā 59°00´
English: then due west to 23°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 23° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 23°00´
English: ICES statistical sub-area IV (commonly known as the North Sea) The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62°00&(BLK0)prime;
French: Sous-zone statistique IV du CIEM (communément appelée «mer du Nord») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte de la Norvège par 62° 00&(BLK0)prime;
English: east latitude;
French: de longitude est;
Latvian: austrumu garuma;
English: then due north to 57°30&(BLK0)prime;
French: puis plein nord jusqu'à 57° 30&(BLK0)prime;
Hungarian: onnan észak felé az északi szélesség 57 °30′ -ig;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 57°30´
English: then due west to 3°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 3° 00&(BLK0)prime;
Latvian: līdz 3°00´
Maltese: imbagħad lejn il-punent fuq 3°00' lonġitudni tal-punent;
English: to a point at 57°30&(BLK0)prime;
French: jusqu'en un point situé par 57° 30&(BLK0)prime;
Latvian: uz punktu, kas atrodas 57°30´
English: then due east to 7°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 7° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem līdz 7°00´
English: then due west to 8°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 8° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 8°00´
English: then in a southerly direction to a point at 51°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction sud jusqu'à un point situé par 51° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad dienvidu virzienā uz punktu, kas atrodas 51°00´
English: then due west to 27°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 27° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 27°00´
English: then due south to 62°00&(BLK0)prime;
French: puis plein sud jusqu'à 62° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 62°00´
English: then due east to 4°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 4° 00&(BLK0)prime;
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 4 °00′ -ig;
Latvian: tad uz austrumiem uz 4°00´
English: then due west to 15°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 15° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 15°00´
English: then due north to 60°00&(BLK0)prime;
French: puis plein nord jusqu'à 60° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 60°00´
English: then due east to 10°00&(BLK0)prime;
French: puis plein est jusqu'à 10° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem uz 10°00´
English: then due north to 61°30&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 61° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 61°30´
English: then along a rhumb-line to a point at 61°15&(BLK0)prime;
French: de là en décrivant une courbe rhombique jusqu'à un point situé par 61° 15&(BLK0)prime;
Latvian: tad gar loksodromu līdz punktam, kas atrodas 61°15´
English: then due south to 60°30&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 60° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 60°30´
English: then due west to 5°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 5° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 5°00´
English: then due south to 54°30&(BLK0)prime;
French: puis plein sud jusqu'à 54° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 54°30
English: then in a northerly and easterly direction along the coasts of Ireland and Northern Ireland to a point on the east coast of Northern Ireland at 55°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction nord et est, en longeant les côtes de l'Irlande et de l'Irlande du Nord jusqu'à un point situé sur la côte orientale de l'Irlande du Nord par 55° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad ziemeļu un austrumu virzienā gar Īrijas un Ziemeļīrijas krastu uz punktu, kas atrodas Ziemeļīrijas krastā uz 51°00´
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana u tal-lvant matul il-kosti ta' l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq lejn punt fuq il-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda ta' Fuq fuq 55°00' latitudni tat-tramuntana;
English: thence due west to 5°00&(BLK0)prime;
French: puis plein ouest jusqu'à 5° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 5°00´
English: then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction ouest et nord le long des côtes de l'Angleterre, du pays de Galles et de l'Écosse jusqu'à un point situé sur la côte ouest de l'Écosse par 55° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad rietumu un ziemeļu virzienā gar Anglijas, Velsas un Skotijas krastu uz punktu, kas atrodas Skotijas krastā 55°00´
English: latitude;
French: de latitude nord;
Latvian: platuma;
English: then in a southerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to a point on the south-east cost of Ireland at 52°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction sud le long des côtes de l'Irlande du Nord et de l'Irlande jusqu'à un point situé sur la côte sud-est de l'Irlande par 52° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad dienvidu virzienā gar Īrijas un Ziemeļīrijas krastu uz punktu, kas atrodas Īrijas dienvidaustrumu krastā 52°00´
English: then due west to 12°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 12° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 12°00´
English: then due south to 52°30&(BLK0)prime;
French: puis plein sud jusqu'à 52° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 52°30´
English: then in a westerly direction along the south coast of England to 2°00&(BLK0)prime;
French: puis vers l'ouest le long de la côte sud de l'Angleterre jusqu'à 2° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad rietumu virzienā gar Anglijas dienvidu krastu uz 2°00´
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-punent matul il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Ingilterra lejn 2°00' lonġitudni tal-punent;
English: then in a southerly and westerly direction along the coast of England to a point on the south-west coast at 50°00&(BLK0)prime;
French: puis dans une direction sud et ouest le long de la côte de l'Angleterre jusqu'à un point de la côte sud-ouest situé par 50° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad dienvidu un rietumu virzienā gar Anglijas krastu uz punktu dienvidrietumu krastā 50°00´
English: then due south to 49°30&(BLK0)prime;
French: puis plein sud jusqu'à 49° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 49°30´
English: then due south to 51°00&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 51° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem uz 51°00´
English: then due west to 6°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 6° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 6°00´
English: then due south to 50°30&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 50° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 50°30´
English: then in a south-westerly direction along the coast of Ireland to a point at 9°00&(BLK0)prime;
French: de là dans une direction sud-ouest le long de la côte de l'Irlande jusqu'à un point situé par 9° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad dienvidrietumu virzienā gar Īrijas krastu uz punktu 9°00´
English: then due north to 50°30&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 50° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 50°30´
English: then due east to 6°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 6° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem uz 6°00´
English: then due north to 51°00&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 51° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 51°00´
English: west longitude then due south to 48°00&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 48° 00&(BLK0)prime;
Latvian: rietumu platuma, tad uz dienvidiem līdz 48°00´
English: then due north to 49°30&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 49° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 49°30´
English: then due east to 9°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 9° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem uz 9°00´
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 9°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due south to 43°00&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 43° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem uz 43°00´
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 43°00' latitudni tat-tramuntana;
English: then due south to 47°30&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 47° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 47°30´
English: then due south to 47°00&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 47° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 47°00´
English: then due south to 46°00&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 46° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem uz 46°00´
English: then due south to 45°30&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 45° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 45°30´
English: then due east to 3°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 3° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem uz 3°00´
English: then due south to 44°30&(BLK0)prime;
French: de là plein sud jusqu'à 44° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz 44°30´
English: then due east to 2°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 2° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem līdz 2°00´
Maltese: imbagħad lejn il-lvant lejn 2°00' lonġitudni tal-punent;
English: then due north to 44°30&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 44° 30&(BLK0)prime;
English: then due east to the west coast of Spain; then in a northerly and easterly direction along the coast of Spain to the point of beginning.
French: de là plein est jusqu'à la côte ouest de l'Espagne, de là dans une direction nord et est le long de la côte espagnole jusqu'au point de départ.
English: then due north to 45°30&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 45° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 45°30´
English: then due north to 46°00&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 46° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 46°00´
English: then due north to 47°00&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 47° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 47°00´
English: then due north to 47°30&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à 47° 30&(BLK0)prime; de latitude nord;
Slovenian: potem naravnost severno do 47°30' severne zemljepisne širine;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 47°30´
English: then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5°36&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à un point de la côte sud de l'Espagne (isthme de Punto Marroqui) situé par 5° 36&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem līdz vietai Spānijas dienvidu krastā (Marroki rags) 5°36´
English: then due west to 42°00&(BLK0)prime;
French: de là plein ouest jusqu'à 42° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz rietumiem līdz 42°00´
English: then due east to 18°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 18° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem uz 18°00´
English: then due east to 27°00&(BLK0)prime;
French: de là plein est jusqu'à 27° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz austrumiem uz 27°00´
English: then due north to 68°00&(BLK0)prime;
French: puis plein nord jusqu'à 68° 00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 68°00´
English: then due south along the meridian of 27°00&(BLK0)prime; west longitude to 68°00&(BLK0)prime;
French: de latitude nord; de là plein sud le long du vingt-septième méridien de longitude ouest jusqu'à 68° 00&(BLK0)prime;
English: ICES statistical division XIV b (commonly known as South-East Greenland) The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44°00&(BLK0)prime;
French: Division statistique XIV b du CIEM (communément appelée «sud-est du Groenland») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point de la côte sud du Groenland situé par 44° 00&(BLK0)prime;
English: then due north to a point at Cape Savary at 68°30&(BLK0)prime;
French: de là plein nord jusqu'à un point du cap Savary situé par 68° 30&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem uz punktu pie Savari raga 68°30´
English: Notes: (a) All numeric fields should be right justified with leading blanks.
French: Remarques a) Toutes les zones numériques devraient être alignées à droite avec espaces à gauche.
English: west longitude to the north coast of Greenland;
Latvian: tad austrumu un dienvidu virzienā gar Grenlandes
English: then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62°00&(BLK0)prime ;
Latvian: līdz 62°00´
English: ICES statistical sub-division 22
Latvian: ICES 22. statistikas apakšrajons
English: (BAL 22)
Latvian: (BAL 22)
English: ICES statistical sub-division 23
Latvian: ICES 23. statistikas apakšrajons
English: (BAL 23)
Latvian: (BAL 23)
English: The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56°08&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija no Gilbjerga raga (56°08´
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja minn Ras Gilbjerg (56°08' latitudni tat-tramuntana,
English: ICES statistical sub-division 24
Latvian: ICES 24. statistikas apakšrajons
English: (BAL 24)
Latvian: (BAL 24)
English: ICES statistical sub-division 25
Latvian: ICES 25. statistikas apakšrajons
English: (BAL 25)
Latvian: (BAL 25)
English: ICES statistical sub-division 26
Latvian: ICES 26. statistikas apakšrajons
English: (BAL 26)
Latvian: (BAL 26)
English: ICES statistical sub-division 27
Latvian: ICES 27. statistikas apakšrajons
English: (BAL 27)
Latvian: (BAL 27)
English: ICES statistical sub-division 28
Latvian: ICES 28. statistikas apakšrajons
English: (BAL 28)
Latvian: (BAL 28)
English: ICES statistical sub-division 29
Latvian: ICES 29. statistikas apakšrajons
English: (BAL 29)
Latvian: (BAL 29)
English: ICES statistical sub-division 30
Latvian: ICES 30. statistikas apakšrajons
English: (BAL 30)
Latvian: (BAL 30)
English: ICES statistical sub-division 31
Latvian: ICES 30. statistikas apakšrajons
English: (BAL 31)
Latvian: (BAL 31)
English: ICES statistical sub-division 32
Latvian: ICES 32. statistikas apakšrajons
English: (BAL 32)
Latvian: (BAL 32)
English: The waters bounded by a line beginning at a point an the coast of Norway at 62°00&(BLK0)prime;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas punktā Norvēģijas krastā 62°00´ ziemeļu platuma;
English: north latitude,
Latvian: ziemeļu platuma,
English: then along a rhumb-line to a point at 61°15&(BLK0)prime; north latitude, 7°30&(BLK0)prime;
Latvian: tad gar loksodromu uz punktu, kas atrodas 61°15´ ziemeļu platuma, 7°30´
English: north latit
Latvian: ziemeļu platuma;
English: ude; then due west to south-east coast of England;
Latvian: tad uz rietumiem uz Anglijas dienvidaustrumu krastu;
English: then due north to 44°30&( BLK0)prime;
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 44°30´
English: then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at Cape Savary at 68°30&(BLK0)prime;
Latvian: krastu uz punktu, kas atrodas pie Savari raga 68°30´
English: then due south along the meridian of 27°00&(BLK0)prime;
Latvian: tad uz dienvidiem pa 2700´
English: Magnetic media Computer tapes:
Latvian: Magnētiskie informācijas nesēji
Maltese: Medja manjetika Tejps tal-kompjuters:
English: All numeric fields should be right justified with leading blanks.
Portuguese: Todos os campos numéricos devem ser justificados à direita com espaços iniciais em branco.
Finnish: Kaikki numerokentät tulisi tasata oikealle ja aloittaa tyhjämerkillä.
Czech: Pro veškerá numerická pole platí: zarovnáno doprava s počátečními nulami.
Slovak: Všetky číselné polia by mali byť centrované vpravo s prázdnymi miestami vpredu.
Polish: Wszystkie pola numeryczne powinny być wyrównane do prawej strony, poprzedzone wolnym miejscem.
Hungarian: A numerikus mezőket elöl üres helyekkel, jobbra kell igazítani.
Estonian: Arvväljad tuleb joondada paremale ja tühikud lisada nende ette.
Latvian: visus skaitļu lauciņus būtu jāpielīdzina pie labās malas ar tukšu vietu pirms ieraksta.
Lithuanian: Visi skaitmeniniai laukai turėtų būti išlygiuoti priekiniais tarpais iš dešinės.
Maltese: Il-kaxex għan-numri għandhom jkunu kollha man-naħa tal-lemin bl-ewwel kaxxa għandha titħalla vojta.
English: The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.
French: Les prises seront enregistrées en équivalent-poids vif débarqué arrondi à la tonne métrique la plus proche.
Portuguese: A captura deve ser registada em peso vivo equivalente dos desembarques, aproximado à tonelada métrica.
Finnish: Saalis tulee ilmoittaa maihintuotuna elopainona, joka on pyöristettynä lähimpään tonniin.
Czech: Uváděná množství úlovků jsou zaznamenána v ekvivalentní živé hmotnosti vyložené na břeh, zaokrouhlené na nejbližší celou tunu.
Slovak: Úlovok sa zapisuje v ekvivalente živej váhy po vylodení zaokrúhlenom na najbližšiu metrickú tonu.
Polish: Połów rejestruje się w ekwiwalencie żywej wagi wyładunku z dokładnością do jednej najbliższej tony metrycznej.
Hungarian: A fogást a kirakodott mennyiség élősúly egyenértékében kell feljegyezni, tonnára kerekítve.
Estonian: Saak tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina ja lähima tonnini ümardatult.
Latvian: nozveju reģistrē ar krastā izkrautā loma dzīvsvara ekvivalentu, noapaļojot līdz tuvākajai tonnai;
Lithuanian: Turi būti nurodytas gyvasis į krantą iškrautų sugavimų svoris, apvalintas iki metrinės tonos.
Maltese: Is-sajda għandha tiġi reġistrata fl-ekwivalenti tal-piż ħaj tal-qabdiet mtella' l-art lejn l-eqreb tunnellata metrika.
English: Quantities (bytes 19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ' 1`.
French: Les quantités (octets 19 à 26) inférieures à la moitié d'une unité devraient être enregistrées de la manière suivante: « 1».
Portuguese: As quantidades (bytes 19-26) inferiores a meia unidade devem ser registadas como « 1».
Finnish: Määrät (tavut 19 26), jotka ovat alle puolen yksikön on merkittävä seuraavasti "-1".
Czech: Množství (položky 19-26) nižší než půl jednotky se zaznamenají tímto způsobem: "- 1".
Slovak: Množstvá (políčka 19 až 26) s menej ako polovicou jednotky by mali byť zapisované ako "1".
Polish: Ilości (pozycje 19-26) poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako "-1".
Hungarian: A fél egységnél kisebb mennyiségeket (19-26 bájt) "– 1" – nek kell feljegyezni.
Estonian: Kogused (baidid 19-26), mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui "1".
Latvian: daudzumus (19 līdz 26 baiti), kas ir mazāki par pusi vienības, reģistrē kā "- 1";
Lithuanian: Kiekiai (19-26 baitai), mažesni už pusę matavimo vieneto, turėtų būtų nurodyti kaip "- 1".
Maltese: (ċ) Il-kwantitajiet (bytes 19 to 26) ta' inqas minn nofs unità għandha tiġi reġistrata bħala "- 1".
English: Unknown quantities (bytes 19 to 26) should be recorded as ' 2`.
French: Les quantités non connues (octets 19 à 26) devraient être enregistrées de la manière suivante: « 2».
Portuguese: As quantidades desconhecidas (bytes 19-26) devem ser registadas como « 2».
Finnish: Tuntemattomat määrät (bitit 19 26) on merkittävä seuraavasti "-2".
Czech: Nezjištěná množství (položky 19-26) se zaznamenají tímto způsobem: "- 2".
Slovak: Neznáme množstvá (políčka 19 až 26) by mali byť zapisované ako "-2".
Polish: Ilości nieznane (pozycje 19-26) należy zapisywać jako "-2".
Hungarian: Az ismeretlen mennyiségeket (19-26 bájt) "– 2" – nek kell feljegyezni.
Estonian: Teadmata kogused (baidid 19-26) tuleb märkida kui "2".
Latvian: nezināmu daudzumu (19 līdz 26 baiti) reģistrē kā "- 2".
Lithuanian: Nežinomi kiekiai (19-26 baitai) turėtų būti nurodyti kaip "- 2".
Maltese: Il-kwantitajiet mhux magħrufa (bytes 19 sa 26) għandhom jiġu reġistrati bħala "- 2".
English: No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the annual period of the submission.
Hungarian: Nem kell adatokat benyújtani az olyan faj/halászatiterület-kombinációkra vonatkozóan, amelyek esetében nem jegyeztek fel fogást az adott naptári évben.
English: then due north to the south coast of Zealand;
Hungarian: onnan észak felé Sjælland déli partjáig;
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 59°41&(BLK0)prime; north latitude, 19°00&(BLK0)prime;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet Svédország keleti partján, az északi szélesség 59 °41′ , keleti hosszúság 19 °00′ -től kiinduló;
Maltese: L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq l-art tal-lvant ta' l-Isvezja fuq 59°41'lonġitudni tal-lvant;
English: east longitude; then due south to the north coast of the island of Gotland;
Hungarian: onnan dél felé Gotland szigetének északi partjáig;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tat-tramuntana tal-gżira ta' Gotlandja;
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 58°30&(BLK0)prime; north latitude, 19°00&(BLK0)prime;
Hungarian: Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 58 °30′ , keleti hosszúság 19 °00′ -től kiinduló;
English: east longitude; then due east to the west coast of the island of Saaremaa;
Hungarian: onnan kelet felé Saaremaa szigetének nyugati partjáig;
English: north latitude, then due west to 18°00&(BLK0)prime; east longitude;
Hungarian: onnan nyugat felé a keleti hosszúság 18 °00′ -ig;
Slovenian: potem naravnost zahodno do 18°00′ vzhodne zemljepisne dolžine;
English: north latitude; then due west to the coast of Scotland;
Hungarian: onnan nyugat felé Skócia partjáig;