English: Flavourings not intended for sale to the final consumer may not be marketed unless their packagings or containers bear the following information, which should be easily visible, clearly legible and indelible:
French: Les arômes non destinés à être vendus au consommateur final ne peuvent être commercialisés que si leurs emballages ou récipients portent les indications suivantes, qui doivent être facilement visibles, clairement lisibles et indélébiles:
German: Aromen, die nicht zum Verkauf an den Endverbraucher bestimmt sind, dürfen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn ihre Verpackungen oder Behältnisse folgende Angaben enthalten, die gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein müssen:
Spanish: Los aromas que no se destinen para la venta al consumidor final sólo podrán comercializarse si sus embalajes o recipientes llevan las indicaciones siguientes que deben ser fácilmente visibles, claramente legibles e indelebles:
Portuguese: Os aromas não destinados à venda ao consumidor final só podem ser comercializados se as respectivas embalagens ou recipientes incluirem as seguintes indicações, que devem ser facilmente visíveis, claramente legíveis e indeléveis:
Dutch: Aroma's die niet bestemd zijn voor de verkoop aan de eindverbruiker mogen slechts in de handel worden gebracht indien op de verpakkingen of recipiënten de volgende aanduidingen zijn aangebracht, die gemakkelijk zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn:
Danish: Aromær, som ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, må kun markedsføres, hvis emballagen eller beholderen er forsynet med følgende oplysninger, som skal være klart synlige, letlæselige og uudslettelige:
Czech: Látky určené k aromatizaci, které nejsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli, nesmějí být uváděny na trh, pokud na jejich baleních nebo nádobách nejsou uvedeny následující informace, které musí být snadno viditelné, jasně čitelné a nesmazatelné:
Slovak: Dochucovadlá, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi sa nesmú predávať dovtedy, pokiaľ nie sú na ich obaloch alebo kontajneroch uvedené nasledovné informácie, ktoré musia byť ľahko viditeľné, jasne čitateľné a nezmazateľné:
Polish: Środki aromatyzujące nieprzeznaczone do sprzedaży konsumentowi końcowemu nie mogą zostać wprowadzone do obrotu, chyba że ich opakowania lub pojemniki są opatrzone następującymi informacjami, które powinny być łatwo widoczne, czytelne i nieusuwalne:
Hungarian: A nem a végső felhasználó számára történő eladásra szánt aromák csak akkor hozhatók forgalomba, ha a csomagolásukon vagy a tárolóedényeiken a következő megjelölések jól látható, könnyen olvasható és letörölhetetlen formában szerepelnek:
Slovenian: Arome, ki niso namenjene za prodajo končnemu potrošniku, se lahko dajo v promet samo, če so na pakiranjih oziroma posodah naslednji podatki, ki morajo biti dobro vidni, razločno čitljivi in neizbrisni:
Romanian: Aromele care nu sunt destinate vânzării către consumatorul final nu pot fi comercializate decât în cazul în care pe ambalajul lor figurează următoarele informații, în mod vizibil, lizibil și de care nu poate fi șters:
Estonian: Lõhna- ja maitseaineid, mis ei ole ette nähtud müügiks lõpptarbijale, tohib turustada ainult siis, kui nende pakenditel või konteineritel on järgmine hästi nähtav, selgesti loetav ja kustumatu teave:
Latvian: Aromatizētājus, kas nav paredzēti pārdošanai galapatērētājam, nevar tirgot, ja vien uz to iepakojuma vai taras nav šāda skaidri redzama, viegli salasāma un neizdzēšama informācija:
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos, kurios nėra skirtos parduoti galutiniam vartotojui, gali būti parduodamos tik tuo atveju, jei ant jų pakuočių arba konteinerių yra tokia aiškiai matoma, įskaitoma ir neištrinama informacija:
Maltese: It-taħwir mhux maħsub għall-bejgħ lill-aħħar konsumatur ma jistax jitqiegħed fis-suq jekk il-pakkeġġi jew il-kontenituri tiegħu ma jġorrux it-tagħhrif li ġej, li għandu jidħer bla xkiel, jinqara b'mod ċar u ma titħassarx: