English: In the French language in chapter 4 (choice of safety phrases), S16 (Tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer), under the indent ´applicabilité', the sentence ´substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur' is replaced by ´Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables.'
French: En langue française, au chapitre 4 (choix des phrases indiquant les conseils de prudence), S16 (tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer), à l'alinéa " applicabilité ", la phrase " substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur " est remplacée par la phrase " Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables ".
Czech: Ve francouzském jazyce v kapitole 4 (výběr standardních vět označujících specifickou rizikovost) u věty S 16 (Tenir l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer) pod odrážkou "applicabilité" se slova "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" nahrazují slovy "Liquides et gaz extrmement inflammables ou facilement inflammables."
Slovak: Vo francúzskom jazyku v kapitole 4 (výber označení na bezpečné používanie), S 16 (Tenir l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer), pod zarážkou "applicabilité" sa veta "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" nahrádza vetou "Liquides et gaz extrmement inflammables ou facilement inflammables".
Polish: We francuskiej wersji językowej w dziale 4 (wybór zwrotów bezpieczeństwa), S16 (Tenir l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer), w tiret "applicabilité", zdanie "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" zastępuje się zdaniem "Liquides et gaz extrmement inflammables ou facilement inflammables."
Hungarian: A francia szövegváltozatban a 4. fejezet (Biztonságos használatra utaló mondatok választása) S 16 (Tenir l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer) alatt az "applicabilité" francia bekezdésben a "Substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" mondat helyébe a "Liquides et gaz extrmement inflammables ou facilement inflammables" mondat lép.
Slovenian: V francoskem jeziku se v poglavju 4 (izbira obvestilnih stavkov) S 16 (Tenir ŕ l'écart de toute source d'ignition ne pas fumer) pod alineo "applicabilité" stavek "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" nadomesti z "Liquides et gaz extręmement inflammables ou facilement inflammables."
Estonian: Prantsuse keeles asendatakse 4. peatükis (ohutusväljendite valik) väljendi S 16 (Tenir l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer) osas taande "applicabilité" all olev lause "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" lausega "Liquides et gaz extrmement inflammables ou facilement inflammables".
Latvian: Franču tekstā pielikuma 4. nodaļas (Drošības norāžu izvēle) S16 šķirkļa (Tenir l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer) ievilkumā "applicabilité" vārdkopu"substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" aizstāj ar "Liquides et gaz extrmement inflammables ou facilement inflammables".
Lithuanian: 4 skyriuje (saugos frazių parinkimas) S16 frazės prancūzų kalba (Tenir l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer), įtraukos "applicabilité" sakinys "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" pakeičiamas sakiniu "Liquides et gaz extrmement inflammables ou facilement inflammables."
Maltese: Fil-lingwa Franċiża fil-Kapitolu 4 (għażla tal-frażijiet ta' sigurtà), S16 (Tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer), taħt l-inċiż ´applicabilité', is-sentenza ´substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur' għandha tinbidel bi ´Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables.'