English: By 31 March each year the Executive Director shall send the Commission, the management board and the Court of Auditors the accounts for all the Agency's revenue and expenditure in respect of the preceding financial year.
French: Le 31 mars de chaque année au plus tard, le directeur exécutif adresse à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes, les comptes de la totalité des recettes et des dépenses de l'agence pour l'exercice écoulé.
German: Spätestens zum 31. März eines jeden Jahres legt der Exekutivdirektor der Kommission, dem Verwaltungsrat und dem Rechnungshof die Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Agentur für das abgelaufene Haushaltsjahr vor.
Spanish: A más tardar el 31 de marzo de cada año, el director ejecutivo enviará a la Comisión, al Consejo de administración y al Tribunal de Cuentas, las cuentas de la totalidad de los ingresos y de los gastos de la Agencia para el ejercicio transcurrido.
Italian: Entro il 31 marzo di ogni anno, il direttore esecutivo trasmette alla Commissione, al consiglio di amministrazione ed alla Corte dei conti i conti di tutte le entrate e spese dell'Agenzia per il precedente esercizio.
Portuguese: Anualmente, o mais tardar até 31 de Março, o director executivo apresentará à Comissão, ao Conselho de Administração e ao Tribunal de Contas as contas da totalidade das receitas e despesas da Agência no ano transacto.
Dutch: Jaarlijks, uiterlijk op 31 maart, doet de Uitvoerend Directeur de Commissie, de Raad van Bestuur en de Rekenkamer de rekeningen toekomen van alle ontvangsten en uitgaven van het Agentschap in het afgelopen begrotingsjaar.
Danish: Senest den 31. marts hvert år sender den administrerende direktør Kommissionen, bestyrelsen og Revisionsretten agenturets samlede regnskab (indtægter og udgifter) for det forløbne regnskabsår.
Swedish: Senast den 31 mars varje år skall den verkställande direktören till kommissionen, styrelsen och revisionsrätten överlämna räkenskaperna för byråns alla inkomster och utgifter för föregående budgetår.
Finnish: Kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä toiminnanjohtaja toimittaa komissiolle, johtokunnalle ja tilintarkastustuomioistuimelle keskuksen kaikkien tulojen ja menojen tilit kuluneelta varainhoitovuodelta.
Greek: Μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, ο εκτελεστικός διευθυντής απευθύνει στην Επιτροπή, το διοικητικό συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο, τους λογαριασμούς του συνόλου των εσόδων και εξόδων του προηγούμενου οικονομικού έτους.
Czech: Nejpozději do 31. března každého roku předloží výkonný ředitel Komisi, správní radě a Účetnímu dvoru vyúčtování veškerých příjmů a výdajů agentury za uplynulý rozpočtový rok.
Slovak: Každoročne do 31. marca výkonný riaditeľ pošle Komisii, predstavenstvu a Dvoru audítorov účtovné výkazy o všetkých príjmoch a výdavkoch agentúry za predchádzajúci hospodársky rok.
Polish: Do dnia 31 marca każdego roku dyrektor zarządzający prześle Komisji, zarządowi i Trybunałowi Obrachunkowemu rozliczenia wszystkich przychodów i wydatków Agencji dotyczących poprzedniego roku obrachunkowego.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató minden évben legkésőbb március 31-ig megküldi a Bizottságnak, az Igazgatótanácsnak és a Számvevőszéknek az ügynökség előző pénzügyi évre vonatkozó bevételeket és kiadásokat tartalmazó részletes pénzügyi elszámolását.
Slovenian: Vsako leto do 31. marca izvršni direktor predloži Komisiji, upravnemu odboru in Računskemu sodišču računovodske evidence vseh prihodkov in odhodkov Agencije v zvezi s predhodnim finančnim letom.
Romanian: Până la 31 martie a fiecărui an, directorul executiv transmite Comisiei, consiliului de administrație și Curții de Conturi situația conturilor aferente tuturor cheltuielilor și veniturilor agenției pentru anul financiar precedent.
Estonian: Iga aasta 31. märtsiks saadab tegevdirektor komisjonile, haldusnõukogule ja Euroopa Kontrollikojale aruande agentuuri kõikide tulude ja kulude kohta eelmisel eelarveaastal.
Latvian: Katru gadu līdz 31. martam izpilddirektors(-e) Komisijai, valdei un Revīzijas palātai nosūta atskaites attiecībā uz visiem aģentūras ieņēmumiem un izdevumiem par iepriekšējo finanšu gadu.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų kovo 31 d. vykdantysis direktorius Komisijai, Valdybai ir Audito Rūmams nusiunčia visas praėjusiais finansiniais metais Agentūros turėtų pajamų ir išlaidų sąskaitas.
Maltese: Sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena, id-Direttur Eżekuttiv għandu jibgħat lill-Kummissjoni, lill-bord ta’ tmexxija u lill-Qorti ta’ l-Awdituri l-kontijiet kollha tad-dħul u l-ħruġ ta’ l-Aġenzija f’dak li għandu x’jaqsam mas-sena finanzjarja preċedenti.