English: must not mislead the user, in particular by attributing to the feedingstuff effects or properties that it does not possess or by suggesting that it possesses special characteristics when in fact all similar feedingstuffs possess such characteristics,
French: ne doivent pas induire l'utilisateur en erreur, notamment en attribuant à l'aliment des effets ou propriétés qu'il ne posséderait pas ou en suggérant que l'aliment possède des caractéristiques particulières alors que tous les aliments similaires possèdent ces mêmes caractéristiques,
Portuguese: não devem induzir o utilizador em erro, nomeadamente atribuindo ao alimento efeitos ou propriedades que não possui ou sugerindo que o alimento possui características especiais quando todos os alimentos similares possuem essas mesmas características,
Czech: nesmějí uvádět uživatele v omyl zejména tím, že poukazují na účinky nebo vlastnosti, které krmiva nemají nebo vyvolávají dojem, že krmiva mají zvláštní vlastnosti, i když tyto vlastnosti mají všechna podobná krmiva,
Slovak: nesmú kupujúcich uviesť do omylu, a to najmä prisudzovaním účinkov alebo vlastností krmivu, ktoré nemá, alebo naznačovaním, že má osobitné charakteristické vlastnosti, ak v skutočnosti všetky podobné krmivá takéto charakteristické vlastnosti majú,
Polish: nie mogą wprowadzać w błąd użytkownika, w szczególności przez przypisywanie paszy skutków lub właściwości, których nie posiada, lub sugerować, że posiada specjalne właściwości, gdy w rzeczywistości wszystkie podobne pasze posiadają takie właściwości,
Hungarian: nem vezetheti félre a felhasználót, különösen olyan hatásokat vagy tulajdonságokat tulajdonítva a takarmánynak, amelyekkel az nem bír, vagy azt sugallva, hogy az valamilyen sajátos jellemzővel bír, amikor valójában minden hasonló takarmány bír ilyen jellemzőkkel.
Slovenian: ne smejo zavajati uporabnika, zlasti v tem pogledu ne, da krmi pripisujejo učinke ali lastnosti, ki jih ta krma nima, ali da namigujejo na posebne lastnosti krme, čeprav ima takšne lastnosti v bistvu vsa podobna krma,
Romanian: nu trebuie să inducă în eroare utilizatorul, în special prin furajelor efecte sau proprietăți pe care nu le are sau prin sugerarea prezenței unor caracteristici speciale, pe care în realitate, le au toate tipurile de furaje similare,
Estonian: ei või kasutajat eksitada, viidates eelkõige sööda toimele või omadustele, mida sellel ei ole, või osutades, et söödal on eriomadused, kui tegelikult on asjaomased omadused kõigil sarnastel söötadel,
Latvian: nedrīkst maldināt lietotāju, piedēvējot barībai iedarbību vai īpašības, kādu tai nav, vai norādot, ka tai ir kādas īpatnības, kas patiesībā piemīt visiem līdzīgas barības veidiem,
Lithuanian: neturi klaidinti vartotojo, ypač nepriskirti pašarui tokio poveikio arba tokių savybių, kokių jis neturi, arba nebandyti įteigti, kad jis turi ypatingų savybių, kai iš tikrųjų tokių savybių turi visi panašūs pašarai,
Maltese: m’għandhiex tqarraq lill-utent, b’mod partikolari billi tatribwixxi għall-għalf effetti jew proprjetajiet li ma jkunx jippossjedi jew billi tissuġġerrixxi li tippossjedi karatteristiċi speċjali meta fil-fatt l-għalf simili kollu kemm hu jkun jippossjedi dawn il-karatteristiċi,