English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2187/86 of 11 July 1986 amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1842/81 in respect of certain dates for the granting of refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) Nº 2187/86 DA COMISSÃO de 11 de Julho de 1986 que altera pela sétima vez o Regulamento (CEE) nº 1842/81 no que diz respeio a determinadas datas relativas à concessão de restituições adoptadas para os cereais exportados sob forma de certas bebidas espirituosas
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2187/86 ze dne 11. července 1986, kterým se posedmé mění nařízení (EHS) č. 1842/81, pokud jde o některá data týkající se poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2187/86 z 11. júla 1986, ktorým sa po siedmy raz mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1842/81 o určitých dátumoch pre udelenie vývozných náhrad upravených v prípade obilnín vyvážaných v podobe určitých alkoholických nápojov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2187/86 z dnia 11 lipca 1986 r. zmieniające po raz siódmy rozporządzenie (EWG) nr 1842/81 w odniesieniu do niektórych terminów przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2187/86/EGK RENDELETE (1986. július 11.) az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében a kiigazított visszatérítés nyújtásának időpontjai tekintetében az 1842/81/EGK rendelet hetedik alkalommal történő módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2187/86 z dne 11. julija 1986 o sedmi spremembi Uredbe (EGS) št. 1842/81 glede nekaterih datumov za dodeljevanje prilagojenih nadomestil za žita, izvožena v obliki nekaterih žganih pijač
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2187/86 AL COMISIEI din 11 iulie 1986 de modificare pentru a șaptea oară a Regulamentului (CEE) nr. 1842/81 privind anumite date referitoare la acordarea unor restituiri ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2187/86 НА КОМИСИЯТА от 11 юли 1986 година за изменение за седми път на Регламент (ЕИО) № 1842/81 във връзкас някои дати за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2187/86, 11. juuli 1986, millega muudetakse seitsmendat korda määrust (EMÜ) nr 1842/81 teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise teatavate kuupäevade kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2187/86 (1986. gada 11. jūlijs), ar ko septīto reizi groza Regulu (EEK) Nr. 1842/81 attiecībā uz konkrētiem datumiem saistībā ar koriģētu kompensāciju piešķiršanu par labību, kuru eksportē dažu stipro alkoholisko dzērienu veidā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2187/86 1986 m. liepos 11 d. septintą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1842/81 dėl konkrečių kompensacijų mokėjimo už javus, eksportuojamus tam tikrų spiritinių gėrimų pavidalu, datų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2187/86 tal-11 ta' Lulju 1986 li jemenda għas-seba' darba r-Regolament (KEE) Nru 1842/81 fir-rigward ta' ċerti dati għall-għoti ta' rifużjonijiet aġġustati fil-każ taċ-ċereali esportati fl-għamla ta' ċertu xorb spirituż