English: Member States shall communicate to the Commission and the other Member States, before the date laid down in Article 22, the conditions and procedures currently applicable to admission to their territory of the animals and products referred to in the first paragraph, including the rules for identification.
French: Les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres, avant la date prévue à l'article 26, les conditions et modalités actuellement applicables à l'admission sur leur territoire des animaux et produits visés au premier alinéa, y compris les règles d'identification.
German: dies gilt unbeschadet der Beibehaltung gegebenenfalls anwendbarer nationaler Regeln zur Identifizierung der Partien.Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten vor dem in Artikel 26 genannten Zeitpunkt über die derzeit für die Verbringung der in
Spanish: Antes de la fecha prevista en el artículo 26, los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros las condiciones y modalidades aplicables actualmente a la admisión en su territorio de los animales y productos contemplados en el párrafo primero, incluidas las normas de identificación.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione ed agli altri Stati membri, anteriormente alla data di cui all'articolo 26, le condizioni e modalità attualmente applicabili all'ammissione sul loro territorio degli animali e prodotti di cui al primo comma, comprese le regole d'identificazione.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão e aos outros Estados-membros, antes da data prevista no artigo 26º, as condições e regras actualmente aplicáveis à admissão no seu território dos animais e produtos referidos no primeiro parágrafo, incluindo as regras de identificação.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten vóór de in artikel 26 vermelde datum mee welke voorwaarden en voorschriften, mede inzake de identificatie, thans van toepassing zijn voor de toelating op hun grondgebied van de in de eerste alinea bedoelde dieren en producten.
Danish: Medlemsstaterne meddeler inden den i artikel 26 fastsatte dato Kommissionen og de øvrige medlemsstater de betingelser og regler, som for øjeblikket gælder for indførsel på deres område af de i stk. 1 omhandlede dyr og produkter, herunder regler med henblik på identifikation.
Swedish: Före det datum som fastställs i artikel 22 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de villkor och förfaranden som nu gäller för att sådana djur och varor som avses i första stycket skall få införas på deras territorium, även bestämmelserna för identifiering.
Finnish: Jäsenvaltioiden annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen 22 artiklassa säädettyä ajankohtaa tieto edellytyksistä ja menettelyistä, joita sillä hetkellä sovelletaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen eläinten ja tuotteiden päästämiseen niiden alueelle, tunnistamista koskevat määräykset mukaan lukien.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, πριν από την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 26, τις προϋποθέσεις και λεπτομερείς διατάξεις που εφαρμόζονται για την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώων και προϊόντων αναφερομένων στο πρώτο εδάφιο, περιλαμβανομένων και των κανόνων εξατομικεύσεως.
Czech: Členské státy sdělí Komisi a ostatním členským státům přede dnem uvedeným v článku 26 podmínky a způsoby aktuálně použitelné pro propuštění zvířat a produktů uvedených v prvním pododstavci na jejich území včetně pravidel pro identifikaci.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii a ostatným členským štátom pred dátumom určeným článkom 22, podmienky a postupy súčasne platné pre prijatie zvierat a výrobkov na ich územie, na ktoré odkazuje prvý odsek, vrátane predpisov na identifikáciu.
Polish: Państwa Członkowskie powiadomią Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie, przed terminem ustalonym w art. 22, o warunkach i procedurach aktualnie stosowanych przy dopuszczeniu na swoje terytorium zwierząt i produktów określonych w ustępie pierwszym, włącznie z zasadami identyfikacji.
Hungarian: A 22. cikkben meghatározott időpontig a tagállamok értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az első bekezdésben említett állatok és termékek behozatalára vonatkozó hatályos szabályokról és eljárásokról, beleértve az azonosítási szabályokat is.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo in druge države članice pred datumom iz člena 22 o pogojih in postopkih, ki se trenutno uporabljajo za vnos živali in proizvodov iz prvega odstavka na njihovo ozemlje, vključno s pravili o identifikaciji.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne artiklis 22 ettenähtud kuupäeva esimeses lõigus osutatud loomade ja toodete oma territooriumile lubamise suhtes praegu kohaldatavad tingimused ja menetlused, sealhulgas identifitseerimise eeskirjad.
Latvian: Pirms datuma, kas noteikts 22. pantā, dalībvalstis paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm nosacījumus un procedūru, ko tās tagad piemēro, lai ielaistu savā teritorijā dzīvniekus un produktus, kas minēti pirmajā daļā, tajā skaitā identifikācijas noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės iki 22 straipsnyje nurodyto termino praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie šio straipsnio pirmojoje pastraipoje nurodytų gyvūnų ir produktų įvežimo į jų teritoriją sąlygas ir tvarką, kuri šiuo metu galioja, taip pat jų identifikavimo taisykles.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, qabel id-data stabbilita fl-Artikolu 22, il-kondizzjonijiet u l-proċeduri li japplikaw bħalissa għall-aċċetazzjoni għat-territorju tagħhom ta’ l-annimali u l-prodotti li għalihom saret referenza fl-ewwel subparagrafu inklużi r-regoli ta’ identifikazzjoni.