English: Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.1 above to the Member States.
French: La confirmation ou le refus de réception doit être adressé, avec la modification, aux États membres selon la procédure spécifiée au point 4.1 figurant ci-dessus.
German: Die Bestätigung oder Ablehnung der Genehmigung ist unter Angabe der Änderung den Mitgliedstaaten nach dem in Nummer 4.1 erwähnten Verfahren mitzuteilen.
Spanish: La confirmación o denegación de la homologación, con especificación del cambio, se comunicará a los Estados miembros mediante el procedimiento mencionado en el punto 4.1.
Italian: La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione della modifica, deve essere comunicata agli Stati membri con la procedura indicata al punto 4.1.
Portuguese: A confirmação ou a recusa da recepção, especificando a modificação, deve ser comunicada aos Estados-membros pelo processo especificado no ponto 4.1 acima.
Dutch: Bevestiging of weigering van goedkeuring, waarbij de wijziging nader wordt aangegeven, dient volgens de in punt 4.1 aangegeven procedure te worden medegedeeld aan de Lid-Staten.
Danish: Bekræftelse eller nægtelse af godkendelsen meddeles med angivelse af den pågældende ændring medlemsstaterne efter proceduren i punkt 4.1.
Swedish: Beslutet om beviljat eller vägrat godkännande skall, med angivande av ändringen, meddelas medlemsstaterna i enlighet med det förfarande som anges i 4.1 ovan.
Finnish: Hyväksynnän vahvistaminen tai epääminen muutoksineen on toimitettava muille jäsenvaltioille edellä 4.1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Επιβεβαίωση ή απόρριψη έγκρισης, όπου θα αναφέρεται η μεταβολή, κοινοποιείται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παραπάνω σημείο 4.1.
Czech: Potvrzení nebo odmítnutí schválení s uvedením úprav se oznámí členským státům postupem podle bodu 4.1.
Slovak: Potvrdenie alebo zamietnutie schválenia špecifikujúce zmeny sa členským štátom oznámi podľa postupu špecifikovaného v odseku 4.1 uvedeného vyššie.
Polish: Potwierdzenie lub odmowa homologacji, wyszczególniająca zmianę, jest przekazywana Państwom Członkowskim przy pomocy procedury określonej w ust. 4.1. powyżej.
Hungarian: A jóváhagyás visszaigazolásáról vagy elutasításáról, a módosítások ismertetésével, a fenti 4.1. pontban ismertetett eljárás szerint kell tájékoztatni a tagállamokat.
Slovenian: Potrditev ali zavrnitev homologacije s podrobnim opisom spremembe se sporoči državam članicam po postopku, navedenem v točki 4.1 zgoraj.
Romanian: Confirmarea sau refuzul omologării trebuie adresate, cu modificările respective, statelor membre, în conformitate cu procedura menționată anterior la pct.
Bulgarian: Потвърждението или отказът за одобрение, в които се посочва изменението, следва да се изпратят на държавите-членки съгласно процедурата, посочена в точка 4.1 по-горе.
Estonian: Tüübikinnituse andmise kinnitus või teade selle andmisest keeldumise kohta edastatakse liikmesriikidele punktis 4.1 täpsustatud korras.
Latvian: Apstiprinājuma apliecinājumu vai noraidījumu, norādot pārmaiņas, dara zināmu dalībvalstīm iepriekš minētā 4.1. punkta noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Apie pakeitimą apibrėžiančio patvirtinimo išdavimą ar atsisakymą jį išduoti valstybėms narėms pranešama laikantis pirmiau 4.1 punkte nustatytos tvarkos.
Maltese: Konferma jew rifjut ta' approvazzjoni, fejn tkun speċifikata l-alterazzjoni, għandha tiġi kkomunikata lill-Istati Membri bil-proċedura speċifikata fil-paragrafu 4.1 ta' hawn fuq.