English: In those Member States, the abovementioned tax authorities shall, in addition to the identification number referred to in paragraph 6, supply the statistical departments referred to in paragraph 1 with the information included in that register which is used to identify those intra-Community operators, under the conditions required for application of this Regulation.
French: Dans ces États membres, ladite administration fiscale fournit aux services statistiques visés au paragraphe 1, outre le numéro d'identification visé au paragraphe 6, les renseignements figurant dans ce registre qui servent à l'identification de ces opérateurs intracommunautaires, et ce, dans les conditions nécessaires à l'application du présent règlement.
German: In diesen Mitgliedstaaten liefert die Steuerverwaltung den in Absatz 1 genannten statistischen Stellen neben der in Absatz 6 genannten Kennummer diejenigen in diesem Register enthaltenen Auskünfte, die der Identifizierung dieser innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer dienen;dies hat unter den zur Anwendung dieser Verordnung erforderlichen Bedingungen zu erfolgen.
Spanish: Las administraciones fiscales de dichos Estados miembros facilitarán a los servicios estadísticos a que se refiere el apartado 1, además del número de identificación mencionado en el apartado 6, los datos recogidos en ese registro que sirvan para identificar a esos operadores intracomunitarios, en las condiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento.
Italian: In questi Stati membri, la suddetta amministrazione fiscale fornisce ai servizi statistici, di cui al primo paragrafo, oltre al numero di identificazione di cui al paragrafo 6, le informazioni che figurano in tale registro che servono all'identificazione degli operatori intracomunitari, alle condizioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Nestes Estados-membros, a referida administração fiscal fornecerá aos serviços estatísticos previstos no no 1, além do número de identificação referido no no 6, as informações constantes desse registo que sirvam para a identificação desses operadores intracomunitários, o que deverá realizar-se nas condições necessárias para a aplicação do presente regulamento.
Dutch: In deze lidstaten verschaft genoemde belastingadministratie aan de in lid 1 bedoelde statistische diensten, naast het in lid 6 bedoelde identificatienummer, de in dit register opgenomen informatie die van belang is voor de identificatie van deze deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer, dit onder de voor de toepassing van deze verordening noodzakelijke voorwaarden.
Danish: I disse medlemsstater fremsender skattemyndighederne til de i stk. 1 nævnte statistiske tjenestegrene ud over det i stk. 6 omhandlede identifikationsnummer de i registeret anførte oplysninger, som tjener til identifikation af de erhvervsdrivende i EF-samhandelen; dette skal ske under overholdelse af de for gennemførelsen af denne forordning nødvendige betingelser.
Swedish: I dessa medlemsstater skall nämnda skattemyndigheter förutom det identifikationsnummer som avses i punkt 6 förse de statistikorgan som avses i punkt 1 med de uppgifter som ingår i det register som används för att identifiera aktörerna inom gemenskapen, på de villkor som är nödvändiga för att denna förordning skall kunna tillämpas.
Finnish: Näissä jäsenvaltioissa kyseisen verohallinnon on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetuille tilastoviranomaisille 6 kohdassa esitetyn tunnistenumeron lisäksi tämän rekisterin tiedot yhteisön sisäisten toimijoiden tunnistamiseksi tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavin edellytyksin.