English: the recipient or parental strain does not meet the conditions of paragraph (i) but it belongs to a species for which there is a long record of biological work including safety in the lab and/or industry, showing no adverse effects on human health and the environment;
French: la souche réceptrice ou parentale ne remplit pas les conditions du point i), mais appartient à une espèce pour laquelle il existe un long historique de travaux biologiques comportant la sûreté au laboratoire et/ou dans l'industrie, n'ayant pas fait apparaître d'effets négatifs sur la santé humaine ni sur l'environnement;
Portuguese: A estirpe receptora ou parental, muito embora não observe as condições referidas em i), pertence a uma espécie relativamente à qual há já uma longa história de trabalhos biológicos comprovativos da segurança em laboratório e/ou na indústria sem efeitos adversos para a saúde humana e o ambiente;
Czech: kmen příjemce nebo rodičovský kmen nesplňuje podmínky odstavce i), náleží však k druhům, u nichž je veden dlouhodobý záznam biologických prací, včetně bezpečnosti v laboratoři nebo v průmyslu, dokládající, že nemají žádné nepříznivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí;
Slovak: prijímajúci alebo rodičovský kmeň nespĺňa podmienky bodu i), ale patrí k druhu, ktorý má dlhodobý záznam o biologickej práci vrátane bezpečného používania v laboratóriu a/alebo priemysle a ktorý nevykazuje žiadne nepriaznivé účinky na ľudské zdravie a životné prostredie;
Polish: biorca lub szczep macierzysty nie spełnia warunków i), ale należy do gatunku, w stosunku do którego dysponuje się długą historią bezpiecznego wykorzystania w pracach biologicznych w laboratorium i/lub przemyśle, bez stwierdzenia szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko naturalne;
Hungarian: a recipiens vagy a szülői törzs nem felel meg az i. pontban foglaltaknak, de olyan fajhoz tartozik, amelyre vonatkozóan hosszú időre visszanyúló, biológiai munkák során készített feljegyzések léteznek, amelyek kiterjednek a laboratóriumi és/vagy ipari alkalmazás biztonságosságára, és kimutatják, hogy nincs káros hatása az emberi egészségre és a környezetre;
Slovenian: prejemni ali starševski sev ne izpolnjuje pogojev iz odstavka (i), vendar se uvršča med seve, za katere obstaja obsežna dokumentacija o biološkem delu, vključno z varnostjo v laboratoriju in/ali industriji, ki ne kaže nobenih škodljivih vplivov na zdravje ljudi in okolje;
Romanian: sușa receptoare sau parentală nu îndeplinește condițiile prevăzute la punctul (i) dar aparține unei specii pentru care există un lung istoric de lucrări biologice caracterizat prin securitate confirmată în laborator și/sau în industrie, pentru care nu s-au înregistrat efecte negative asupra sănătății umane sau asupra mediului înconjurător;
Estonian: retsipient- või vanemtüvi ei vasta punktis i osutatud tingimustele, kuid kuulub liiki, mille kohta on olemas andmed pikaajalisest bioloogiaalasest tööst, sealhulgas ohutusest laboris ja/või tööstuses, mis ei avalda kahjulikku mõju inimtervisele ega keskkonnale;
Latvian: recipienta vai vecāku celms neatbilst i) apakšpunkta nosacījumiem, taču tas pieder pie sugām, kas ilgā laikā bioloģiskā darbā novērotas, tostarp attiecībā uz nekaitīgumu laboratorijā un/vai ražošanā, un novērtējums neliecina par nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību un vidi;
Lithuanian: recipiento arba motininis štamas neatitinka i punkto sąlygų, tačiau jie priskiriami rūšims, su kuriomis buvo atliktas ilgas biologinis darbas, įskaitant saugų panaudojimą laboratorijoje ir (arba) pramonėje, neatskleidęs jokios neigiamos įtakos žmonių sveikatai ir aplinkai;
Maltese: in-nisel li jirċievi jew ġenitur ma jissoddisfax il-kondizzjonijiet tal-paragrafu (i) imma jappartjeni għal speċi li għandha rekord twil ta' attività bijoloġika inkluż sigurtà fil-laboratorju u/jew l-industrija li ma jindika ebda effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent;