English: whereas consequently the classification of the gas oil in question in CN code 2710 00 61 or CN code 2710 00 69 depends on whether or not the process referred to at the first recital may be regarded as a 'specific process' for the purposes of the aforementioned Note 4 (a);
French: que, par conséquent, le classement du gas oil en question dans le code NC 2710 00 61 ou dans le code NC 2710 00 69 est fonction, respectivement, de la possibilité ou non de considérer le traitement indiqué au premier considérant comme un « traitement défini » au sens de la note 4 point a) précitée;
Czech: že zařazení dotyčného plynového oleje do kódu KN 2710 00 61 nebo do kódu KN 2710 00 69 závisí na tom, zda zpracování uvedené v prvním bodě odůvodnění lze nebo nelze považovat za "specifický proces" ve smyslu výše uvedené poznámky 4 písm. a);
Slovak: keďže v dôsledku toho zatriedenie plynového oleja pod číselný znak KN 2710 00 61 alebo KN 2710 00 69 závisí od toho, či proces, ktorý sa uvádza v prvom úvodnom ustanovení, na účely uvedenej poznámky 4 a) možno alebo nemožno považovať za "špecifický proces";
Polish: dlatego klasyfikacja przedmiotowego oleju napędowego do kodu CN 2710 00 61 lub do kodu CN 2710 00 69 zależy od odpowiednio uznania lub braku uznania procesu wskazanego w akapicie pierwszym za "proces specyficzny" w rozumieniu uwagi 4 lit. a);
Hungarian: mivel a kérdéses gázolaj 2710 00 61 vagy 2710 00 69 KN-kód alá történő besorolása annak függvénye, hogy a gázolajon végzett eljárás a fent említett 4. a) megjegyzés értelmében "különleges eljárásnak" tekinthető-e;
Slovenian: ker je uvrstitev zadevnega plinskega olja v oznako KN 2710 00 61 ali oznako KN 2710 00 69 zato odvisna od tega, ali se navedeni postopek, s katerim je bilo obdelano, lahko šteje za "specifični proces" za namene zgoraj navedene opombe 4(a);
Romanian: întrucât, în consecință, clasificarea motorinei în cauză la codul NC 2710 00 61 sau la codul NC 2710 00 69 depinde de posibilitatea, respectiv, de imposibilitatea de a considera tratamentul indicat la primul motiv drept „tratament specific” în sensul notei 4 litera (a) menționată anterior;
Bulgarian: предвид това, че, следователно, класирането на въпросния газьол под код по КН 2710 00 61 или код по КН 2710 00 69 зависи от това дали процесът, цитиран в първото съображение, може да се счита за „специфичен процес“ за целите на гореупоменатата забележка 4 а) или не;
Estonian: sellest järelduvalt sõltub kõnealuse gaasiõli klassifitseerimine CN-koodide 2710 00 61 või 2710 00 69 alla asjaolust, kas esimeses põhjenduses nimetatud töötlemist võib lugeda "eritöötluseks" eespool nimetatud märkuse nr 4 punkti a tähenduses;
Latvian: tā kā attiecīgi minētās gāzeļļas klasifikācija KN kodā 27100061 vai KN kodā 27100069 ir atkarīga no tā, vai pirmajā apsvērumā minēto procesu var uzskatīt par "specifisku procesu" minētās 4. piezīmes a) punkta vajadzībām;
Lithuanian: kadangi dėl tos priežasties šio gazolio klasifikavimas pagal KN kodą 27100061 arba KN kodą 27100069 priklauso nuo to, ar pirmoje konstatuojamoje dalyje minimą procesą galima laikyti "specifiniu procesu", kaip apibrėžta minėtos 4 pastabos a papunktyje, ar negalima;
Maltese: billi konsegwentement il-klassifikazzjoni taż-żejt tal-gass in kwestjoni fil-kodiċi KN 27100061 jew fil-kodiċi KN 27100069 tiddependi fuq jekk il-proċess msemmi fl-ewwel esposizzjoni jistax jitqies bħala "proċess speċifiku" għall-iskopijiet tan-Nota 4 (a) hawn fuq imsemmija, jew jekk le;