English: In good time before the investigation, the Commission shall inform the Member State, in whose territory the same is to be made, of the investigation and the identity of the authorized officials.
French: En temps utile avant l'enquête, la Commission avise l'État membre sur le territoire duquel l'enquête doit être effectuée de la mission et de l'identité des agents mandatés.
German: Die Kommission unterrichtet den Mitgliedstaat, auf dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden soll, rechtzeitig vor der Nachprüfung über den Prüfungsauftrag und die Person des beauftragten Bediensteten.
Spanish: La Comisión informará con la debida antelación al Estado miembro en cuyo territorio vaya a realizarse la investigación sobre la misión y la identidad de los funcionarios autorizados.
Portuguese: Com a devida antecedência, a Comissão deve informar da realização da investigação o Estado-membro em cujo território a mesma se efectuará, bem com comunicar-lhe a identidade dos funcionários autorizados a fazê-lo.
Dutch: Voordat de verificatie plaatsvindt, stelt de Commissie tijdig de Lid-Staat op het grondgebied waarvan een verificatie moet worden verricht, in kennis van de verificatie en van de identiteit der functionarissen die met de uitvoering van deze opdracht zijn belast.
Danish: Kommissionen skal i god tid inden undersøgelsen give den medlemsstat, inden for hvis område undersøgelsen skal foretages, underretning om undersøgelsen og om de befuldmægtigedes identitet.
Swedish: I god tid före undersökningen skall kommissionen underrätta den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomföras om undersökningen och om de bemyndigade tjänstemännens identitet.
Finnish: Hyvissä ajoin ennen tutkimusta komission on ilmoitettava tutkimuksesta ja sen suorittamiseen valtuutettujen virkamiesten henkilöllisyydestä sille jäsenvaltiolle, jonka alueella tutkimus on määrä suorittaa.
Greek: Η Επιτροπή γνωστοποιεί εγκαίρως, πριν από τον έλεγχο, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου πρόκειται να διενεργηθεί ο έλεγχος, την εντολή ελέγχου και την ταυτότητα των εντεταλμένων υπαλλήλων.
Czech: Komise v přiměřené době před šetřením uvědomí členský stát, na jehož území se má šetření provést, o účelu šetření a o totožnosti pověřených pracovníků.
Slovak: V dostatočnom čase pred šetrením Komisia informuje členský štát, na území ktorého sa má šetrenie uskutočniť, o šetrení a o totožnosti poverených úradníkov.
Polish: W odpowiednim czasie przed badaniem Komisja poinformuje Państwo Członkowskie, na którego terytorium ma być ono przeprowadzone, o badaniu i tożsamości upoważnionych urzędników.
Hungarian: A vizsgálat előtt megfelelő időben a Bizottság köteles értesíteni a feljogosított tisztviselők feladatköréről és személyazonosságáról azt a tagállamot, amelynek területén a vizsgálatot végre kell hajtani.
Slovenian: Komisija državo članico, na območju katere bo preiskava potekala, pravočasno obvesti o preiskavi in identiteti pooblaščenih uradnikov.
Romanian: În timp util înainte de investigație, Comisia informează statul membru pe al cărui teritoriu aceasta va avea loc despre investigație și despre identitatea funcționarilor autorizați.
Bulgarian: Достатъчно време преди разследването, Комисията информира държавата-членка, на чиято територия ще се провежда същото, за разследването и за самоличността на упълномощените длъжностни лица.
Estonian: Aegsasti enne uurimist teatab komisjon uurimisest ja volitatud ametiisikute isikutest liikmesriigile, kelle territooriumil uurimine peab toimuma.
Latvian: Laikus pirms izmeklēšanas Komisija paziņo dalībvalstij, kuras teritorijā to veiks, par izmeklēšanu un pilnvaroto ierēdņu identitāti.
Lithuanian: Komisija iš anksto prieš pradėdama tyrimą apie tą tyrimą ir jį atliksiančius įgaliotuosius pareigūnus informuoja tą valstybę narę, kurios teritorijoje tas tyrimas turi būti atliekamas.
Maltese: Fi żmien tajjeb qabel l-investigazzjoni, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru, li fit-territorju tiegħu tkun ser iseħħ, dwar l-investigazzjoni u l-identità ta' l-uffiċjali awtorizzati.