English: If the movement from one semen collection centre to another takes place between Member States, it must take place in accordance with Directive 64/432/EEC.
French: Si le transfert d'un centre de collecte de sperme à l'autre a lieu entre États membres, il s'effectue conformément à la directive 64/432/CEE.
German: Geschieht der Versand von einer Besamungsstation zur anderen zwischen Mitgliedstaaten, so wird er im Einklang mit der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführt.
Spanish: Si el traslado de un centro de recogida de esperma a otro tuviere lugar entre Estados miembros, se llevará a cabo con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 64/432/CEE.
Italian: Se i centri di raccolta fra i quali ha luogo lo spostamento si trovano in Stati membri diversi, deve essere rispettata la direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: Caso se efectue entre Estados-membros, a transferência de um centro de colheita de sémen para outro deve obedecer ao disposto na Directiva 64/432/CEE.
Dutch: Indien de overbrenging van het ene spermacentrum naar het andere tussen lidstaten plaatsvindt, geschiedt dit overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG.
Danish: Sker overflytningen mellem medlemsstater fra én ornestation til en anden, skal den foretages i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Om förflyttningen från en seminstation till en annan sker mellan medlemsstater, måste den ske i enlighet med direktiv 64/432/EEG.
Finnish: Jos siirto keinosiemennysasemalta toiselle tapahtuu jäsenvaltioiden välillä, se on suoritettava direktiivin 64/432/ETY säännösten mukaisesti.
Greek: Εάν η μεταφορά από ένα κέντρο συλλογής σπέρματος σε άλλο πραγματοποιείται μεταξύ κρατών μελών, τότε γίνεται σύμφωνα με την οδηγία 64/432/ΕΟΚ.
Czech: Jestliže se přesun z jedné inseminační stanice do druhé uskutečňuje mezi členskými státy, musí být prováděn v souladu se směrnicí 64/432/EHS.
Slovak: V prípade uskutočnenia presunu z jednej inseminačnej stanice do druhej inseminačnej stanice, sa musí tento presun konať v súlade so smernicou 64/432/EHS.
Polish: Jeśli przeniesienie z jednego punktu pobierania nasienia do drugiego odbywa się między Państwami Członkowskimi, stosuje się dyrektywę 64/432/EWG.
Hungarian: Ha az egyik spermagyűjtő központból a másikba történő szállításra tagállamok között kerül sor, úgy a 64/432/EGK irányelvvel összhangban kell azt végezni.
Slovenian: Če premik iz enega osemenjevalnega središča v drugega poteka med različnimi državami članicami, mora biti opravljen v skladu z določbami Direktive 64/432/EGS.
Bulgarian: Ако движението от един център за събиране на сперма в друг се осъществява между държави-членки, това трябва да стане в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: Kui üleviimine ühest seemendusjaamast teise toimub liikmesriikide vahel, tuleb järgida direktiivi 64/432/EMÜ.
Latvian: Ja notiek pārvietošana no vienas dalībvalsts apstiprināta spermas ieguves centra uz citu dalībvalsti, tai jānotiek saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK.
Lithuanian: Gyvūno perkėlimas iš vieno spermos surinkimo centro į kitą tarp valstybių narių vyksta pagal Direktyvą 64/432/EEB.
Maltese: Jekk il-moviment minn ċentru ta’ ġbir ta’ sperma għal ieħor iseħħ bejn Stati Membri, dan għandu jsir bi qbil mad-Direttiva 64/432/KEE.