English: Where application of the first subparagraph to actual production instead of to the production estimated at the beginning of the marketing year would have resulted in a different reduction in the amount of the aid from that actually applied, the maximum guaranteed quantity for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.
French: Au cas où le premier alinéa, appliqué à la production effective à la place de la production estimée au début de la campagne de commercialisation, conduirait à une diminution du montant de l'aide différente de celle qui a été effectuée, la quantité maximale garantie pour la campagne de commercialisation suivante est ajustée pour tenir compte de cette situation.
Czech: Pokud z použití ustanovení prvního pododstavce na skutečnou produkci místo na produkci odhadovanou na počátku hospodářského roku vyplývá odlišné snížení výše podpory v porovnání se skutečným snížením, maximální zaručené množství pro příští hospodářský rok se upraví, aby se tato situace vzala v úvahu.
Slovak: Tam, kde uplatňovanie prvého pododseku na skutočnú výrobu namiesto na výrobu odhadnutú na začiatku hospodárskeho roku bude mať za následok rozdielne zníženie čiastky podpory v porovnaní so skutočne uplatňovanou, najvyššie zaručené množstvo na nasledujúci hospodársky rok sa upraví berúc pritom do úvahy túto situáciu.
Polish: Jeżeli stosowanie akapitu pierwszego do rzeczywistej produkcji zamiast do produkcji szacunkowej na początku roku gospodarczego doprowadziłoby do innej redukcji kwoty pomocy niż ta stosowana rzeczywiście, maksymalną ilość gwarantowaną na następny rok gospodarczy modyfikuje się z uwzględnieniem tej sytuacji.
Hungarian: Amennyiben az első albekezdésnek a gazdasági év elején becsült termelés helyett a tényleges termelésre való alkalmazása a támogatás összegének ténylegesen alkalmazott csökkentésétől eltérő mértékű csökkentést eredményezne, a következő gazdasági évre vonatkozó maximális garantált mennyiséget ennek figyelembevételével ki kell igazítani.
Slovenian: Če je zaradi uporabe prvega pododstavka pri dejanski proizvodnji namesto pri oceni proizvodnje na začetku tržnega leta znižanje zneska drugačno od dejansko uporabljene pomoči, se maksimalna zajamčena količina za naslednje leto popravi z upoštevanjem te situacije.
Bulgarian: Ако прилагането на първа алинея към действителната продукция вместо към предвижданото количество в началото на пазарната година би довело до различно намаление на размера на помощта от действително прилагания размер, максимално гарантираното количество за следващата пазарна година се изменя с цел отчитането на тази ситуация.
Estonian: Kui esimese lõigu kohaldamisel tegeliku toodangu suhtes, mitte enne majandusaasta algust hinnatud toodangu suhtes oleks abi summat vähendatud erinevalt tegelikult kohaldatud vähendamisest, kohandatakse järgmiseks majandusaastaks garanteeritud maksimumkogust vastavalt olukorrale.
Latvian: Ja, pirmo punktu piemērojot faktiskajam ražošanas apjomam, nevis tirdzniecības gada sākumā paredzētajam ražošanas apjomam, rodas atšķirība starp atbalsta apjoma samazinājumu un faktiski piemēroto samazināju, tad maksimālo garantēto daudzumu nākamajam tirdzniecības gadam precizē, lai ņemtu vērā minēto situāciju.
Maltese: Meta l-applikazzjoni ta' l-ewwel subparagrafu għal produzzjoni attwali minflok għal produzzjoni ikkalkolata fil-bidu tas-sena ta' marketing tkun irriżultat fi tnaqqis differenti mill-ammont ta' l-għajnuna minn dik applikata fil-fatt, il-kwantità massima garantita għas-snin ta' marketing segwenti għandha tkun aġġustata biex jittieħed akkont ta' dik is-sitwazzjoni.