English: The reference laboratory shall operate according to recognized conditions of strict disease security as indicated in 'Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo' - European Commission for the control of foot-and-mouth disease - 26th session, Rome, April 1985.
French: Le laboratoire de référence opère dans de strictes conditions reconnues de sécurité vis-à-vis de la maladie, telles que prévues par les « normes minimales pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro et in vivo » - Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse - 26e session, Rome, avril 1985.
Italian: Il laboratorio di riferimento opera in accertate condizioni di sicurezza contro la diffusione del virus, conformemente a quanto precisato nei «Minimum standards for Laboratories working with FMDV in vitro and in vivo» - European Commission for the control of foot and mouth disease - 26a sessione, Roma, aprile 1985.
Czech: Referenční laboratoř pracuje podle uznaných podmínek přísné protinákazové bezpečnosti, jak jsou stanoveny v "Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo" - European Commission for the control of foot-and-mouth disease - 26. zasedání v Římě v dubnu 1985.
Slovak: Referenčné laboratórium funguje v súlade s uznávanými podmienkami prísneho zabezpečenia proti chorobe, ako to uvádzajú "Minimálne normy pre laboratóriá pracujúce s vírusom slintačky a krívačky in vitro a in vivo" - Európska Komisia na kontrolu slintačky a krívačky - 26. zasadanie, Rím, apríl 1985.
Polish: Laboratorium referencyjne działa zgodnie z uznanymi powszechnie warunkami pełnego zabezpieczenia przed chorobą, zgodnie ze wskazaniami "Minimalnych standardów dla laboratoriów pracujących nad wirusem pryszczycy in vitro oraz in vivo" - Komisja Europejska na rzecz zwalczania pryszczycy - 26. sesja, Rzym, kwiecień 1985 r.
Hungarian: A referencialaboratóriumnak a betegségre nézve elismert, szigorú biztonsági feltételek mellett kell működnie, ahogy ez az alábbi anyagban szerepel: "Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo" - European Commission for the control of foot-and-mouth disease - 26. ülés, Róma, 1985. április.
Slovenian: Referenčni laboratorij deluje v skladu s priznanimi pogoji stroge zaščite pred boleznijo, kakor je navedena v "Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth desease virus in vitro and in vivo" - European Commission for the control of foot-and-mouth desease - 26. zasedanje, Rim, aprila 1985.
Estonian: Referentlabor tegutseb vastavalt taudi suhtes kehtestatud rangetele heakskiidetud turvanõuetele, mis on määratletud standardis "Suu- ja sõrataudi viirusega in vitro ja in vivo töötavate laborite miinimumnõuded" - Euroopa Komisjon suu- ja sõrataudi tõrjeks - 26. istungjärk, Rooma, aprill 1985.
Latvian: References laboratorija darbojas atbilstoši atzītajai kārtībai par stingriem piesardzības pasākumiem, kas noteikta Eiropas Mutes un nagu sērgas kontroles komisijas 26. sēdē "Obligātie standarti laboratorijām, kas strādā ar mutes un nagu sērgas vīrusu mēģenēs un dzīvos organismos" 1985. gada aprīlī Romā.
Lithuanian: Etaloninė laboratorija veikia pripažintomis griežtomis apsaugos nuo ligos sąlygomis, nurodytomis leidinyje "Minimalūs standartai, skirti laboratorijoms, dirbančioms su snukio ir nagų ligos virusu in vitro ir in vivo" - Europos Komisija snukio ir nagų ligos kontrolei, 26-toji sesija, 1985 m. balandžio mėn., Roma.
Maltese: Il-laboratorju ta' referenza għandha topera skond il-kondizzjonijet magħrufa ta' sigurtà stretta kontra l-marda kif indikat fl-Istandards minimi għal laboratorji li jaħdmu mal-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer in vitro u in vivo' - Kummissjoni Ewropea għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer - 26 taqsmin, Ruma, April 1985.'