English: The limitation threshold must not, in any case, be capable of being increased or removed temporarily or permanently on vehicles in use.
French: La limite fixée ne doit, en aucun cas, pouvoir être augmentée ou annulée sur des véhicules en service, que ce soit de manière provisoire ou permanente.
German: Die Begrenzungsschwelle darf bei in Betrieb befindlichen Fahrzeugen auf keinen Fall angehoben bzw. vorübergehend oder dauerhaft ausgeschaltet werden können.
Spanish: En todo caso, el umbral de limitación no deberá poderse aumentar o eliminar provisional o permanentemente en los vehículos que se utilicen.
Italian: Non deve comunque essere possibile aumentare o spostare temporaneamente o permanentemente il livello della limitazione sui veicoli in uso.
Portuguese: O limiar de limitação não deve ser susceptível, em caso algum, de ser aumentado ou removido temporariamente ou permanentemente nos veículos em utilização.
Dutch: De begrenzingsdrempel moet in ieder geval niet kunnen worden verhoogd of tijdelijk of permanent worden verwijderd bij in gebruik zijnde voertuigen.
Danish: Hastighedsgrænsen for køretøjer, som er i brug, må under ingen omstændigheder kunne forøges eller ophæves midlertidigt eller varigt.
Swedish: Det får under inga omständigheter vara möjligt att på fordon som är i bruk höja hastighetströskeln eller tillfälligt eller permanent avlägsna hastighetsbegränsningen.
Finnish: Käytössä olevien ajoneuvojen vahvistettua raja-arvoa korottaminen tai sen tilapäinen tai pysyvä poistaminen ei saa missään tapauksessa olla mahdollista.
Greek: Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να είναι δυνατή η προσωρινή ή μόνιμη αύξηση ή κατάργηση του ορίου ταχύτητας σε οχήματα εν χρήσει.
Czech: Na vozidlech v provozu nesmí být v žádném případě možno práh omezení zvýšit nebo dočasně či trvale odstranit.
Slovak: U limitovaného prahu nesmie byť v žiadnom prípade možnosť jeho zvýšenia alebo odstránenia, dočasne alebo trvalo, na vozidle v prevádzke.
Polish: Próg ograniczenia nie może być, w żadnym przypadku, możliwy do zwiększenia lub usunięty czasowo lub stale z eksploatowanych pojazdów.
Hungarian: A rögzített sebességhatárt semmilyen esetben sem szabad megemelni, illetve átmenetileg vagy tartósan kiiktatni a használatban lévő járműveken.
Slovenian: Prag hitrosti vozil v uporabi, se nikakor ne sme povečati ali začasno ali stalno odpraviti.
Romanian: Este necesar ca limita stabilită să nu poată, în nici un caz, fi mărită sau anulată la vehiculele aflate în exploatare, indiferent dacă această modificare este provizorie sau permanentă.
Bulgarian: В никакъв случай не трябва да има възможност за увеличаване или премахване, временно или постоянно, на прага на ограничението на превозни средства в движение.
Estonian: Kasutuses oleva sõiduki piiranguläve tõstmine või selle ajutine või püsiv kõrvaldamine ei tohi olla mingil juhul võimalik.
Latvian: Lietošanā esošiem transportlīdzekļiem nekādā gadījumā nedrīkst būt iespējas ierobežojuma slieksni paaugstināt vai arī atcelt uz laiku vai pastāvīgi.
Lithuanian: Jokiu atveju eksploatuojamoje transporto priemonėje neturi būti galima laikinai arba nuolat padidinti ar pašalinti nustatyto leistino greičio dydžio.
Maltese: Il-limitu ta' restizzjoni ma jista', fl-ebda każ, ikun jista' jiżdied, jew jitneħħa temporanjament jew permanentement minn fuq vetturi li qed jintużaw.