English: a lightweight knitted garment (100 % cotton) printed with a multicoloured pattern of motifs intended to cover the upper part of the body, with long sleeves and a close fitting neckline which partially opens at the front and is button-fastened right over left.
French: un vêtement léger en bonneterie imprimée de motifs multicolores (100 % coton) destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, avec manches longues et encolure ras du cou munie d'une ouverture partielle se fermant à l'aide d'un boutonnage côté droit sur côté gauche.
Czech: lehký pletený oděv (100 % bavlna) potištěný vícebarevným vzorem s motivy, určený k zakrytí horní části těla, s dlouhými rukávy a s částečným zapínáním na knoflíky zprava doleva u přiléhavého výstřihu na přední straně.
Slovak: ľahkého pleteného odevu (100% bavlna) potlačeného viacfarebným motívom, určeného na pokrytie hornej časti tela, s dlhými rukávmi a priliehavým výstrihom, čiastočne rozopínateľného vpredu, so zapínaním pomocou gombíkov zľava doprava.
Polish: lekkie ubranie (100 % bawełny), z dzianiny drukowanej w wielokolorowe wzory, przeznaczone do okrycia górnej części ciała, z długimi rękawami i ściśle dopasowanym wykrojem szyjnym, częściowo rozciętym z przodu, zapinanym na guziki z prawej strony na lewą.
Hungarian: könnyű, kötött ruhanemű (100 % pamut), színes motívumokból álló nyomott mintával, amely a test felső részét borítja, hosszú ujjú, testhezálló nyakkal, amely elől részben nyitott, jobbról balra záródó gombolással.
Slovenian: lahko pleteno oblačilo (100 % bombaž), potiskano z večbarvnim vzorčastim motivom, namenjeno za pokrivanje zgornjega dela telesa, z dolgimi rokavi in oprijetim vratnim izrezom, ki je spredaj delno odprto in se zapenja z gumbi z desne čez levo stran.
Romanian: un articol de îmbrăcăminte subțire, confecționat din tricot imprimat, cu motive multicolore (bumbac 100 %), care acoperă partea superioară a corpului, cu mâneci lungi și răscroială parțială la baza gâtului, încheiată cu nasturi, partea dreaptă peste partea stângă.
Bulgarian: леко трикотажно облекло (100 % памук), щамповано с многоцветно съчетание от мотиви, предназначено да покрива горната част на тялото, с дълги ръкави и плътно прилягащо деколте, което частично се отваря отпред и се закопчава с копчета, дясна върху лява част.
Estonian: kerge mitmevärvilise trükimustriga silmkoerõivas (100 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks, millel on pikad varrukad ja liibuv eest osaliselt avatav kaelus, mis suletakse nööpkinnisega parem pool üle vasaku.
Latvian: viegla trikotāžas apģērba gabala (100 % kokvilna), kas apdrukāts ar daudzkrāsainiem ornamentiem, paredzēts valkāšanai ķermeņa augšdaļā, ar garām piedurknēm un cieši pieguļošu kakla līniju, ko daļēji var atvērt priekšpusē un kas pogājama no labās uz kreiso pusi.
Lithuanian: lengvas megztas drabužis (100 % medvilnės), išmargintas įvairiaspalvių motyvų raštais, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti, su ilgomis rankovėmis ir priglundančia iškirpte, kuri iš dalies susagstoma sagomis priekyje dešinę pusę užmetus ant kairės.
Maltese: (a)biċċa ħwejjeġ ħafifa meħjuta (100 % qoton) stampata b' disinn ta' ħafna kuluri ta' motifi intenzjonati biex jgħattu l-parti ta' fuq tal-ġisem, bi kmiem twal u dawra tal-għonq issikkata li tiftaħ parzjalment fuq quddiem u li tinqafel bil-buttuni mil-lemin għax-xellug.