FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The response factor should be determined as described in 2.3.
French: Le facteur de réponse devra être déterminé comme décrit dans le point 2.3.
Portuguese: O factor de reacção deve ser determinado conforme descrito no ponto 2.3.
Dutch: De responsiefactor moet worden bepaald als beschreven in punt 2.3.
Danish: Responsfaktoren bestemmes som beskrevet i punkt 2.3 ovenfor.
Swedish: Reaktionsfaktorn skall bestämmas enligt 2.3.
Romanian: Factorul de răspuns trebuie determinat după cum se descrie la punctul 2.3.
Bulgarian: Факторът на реакция трябва да бъде определен както е описано в точка 2.3.
Lithuanian: Atsako faktorius turėtų būti nustatomas kaip aprašyta 2.3 punkte.
English: The test gas to be used and recommended response factor range are:
French: Le gaz à utiliser et la gamme du facteur de réponse sont:
Portuguese: O gás de ensaio a utilizar e a gama recomendada do factor de reacção são:
Dutch: Voor het te gebruiken proefgas wordt het volgende bereik van de responsiefactor aanbevolen:
Romanian: Gazul care urmează a fi utilizat și gama factorului de răspuns sunt:
Bulgarian: Газът, който трябва да се използва и препоръчителният обхват на фактора на реакция са:
Lithuanian: Naudotinos dujos ir rekomenduojamas atsako faktoriaus intervalas:
English: EFFICIENCY TEST OF THE NOx CONVERTER
French: ESSAI D'EFFICACITÉ DU CONVERTISSEUR DE NOx
Portuguese: ENSAIO DA EFICIÊNCIA DO CONVERSOR DE NOx
Dutch: CONTROLE VAN HET RENDEMENT VAN HET NOx-OMZETTINGSTOESTEL
Danish: AFPRØVNING AF NOx-KONVERTERENS VIRKNINGSGRAD
Swedish: PROV AV NOX-OMVANDLARENS EFFEKTIVITET
Romanian: ÎNCERCAREA EFICACITĂȚII CONVERTORULUI DE NO2
Bulgarian: ИЗПИТВАНЕ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КОЕФИЦИЕНТА НА ПОЛЕЗНО ДЕЙСТВИЕ НА КОНВЕРТОРА NOX
Lithuanian: NOx KONVERTERIO VEIKSMINGUMO BANDYMAS
English: The efficiency of the converter used for the conversion of NO2 into NO is tested as follows:
French: L'efficacité du convertisseur utilisé pour la conversion de NO2 en NO doit être contrôlée.
Portuguese: A eficiência do conversor utilizado para a conversão de NO2 em NO deve ser controlada.
Dutch: Het rendement van het toestel dat wordt gebruikt voor de omzetting van NO2 in NO moet worden gecontroleerd.
Danish: Konverteren til omdannelse af NO2 til NO afprøves på følgende måde:
Swedish: Effektiviteten hos den omvandlare som används för att omvandla NO2 till NO provas på följande sätt:
Romanian: Eficacitatea convertorului utilizat pentru conversia NO2 în NO trebuie controlată.
Bulgarian: Коефициентът на полезно действие на конвертора, използван за преобразуване на NO2 в NO се изпитва както следва:
Lithuanian: Konverterio, kuriuo NO2 paverčiama NO, veiksmingumas bandomas toliau aprašytu metodu:
English: Using the test set up as shown in Figure III.6.3 and the procedure described below, the efficiency of converters can be tested by means of an ozonator.
French: Ce contrôle peut s'effectuer avec un ozoniseur conformément au montage d'essai présenté à la figure III/6/3 et à la procédure décrite ci-après.
Portuguese: Este controlo pode ser efectuado com um ozonizador em conformidade com a montagem de ensaio apresentada na figura III.6.3 e com o processo adiante descrito.3.1.
Dutch: De controle kan worden verricht met een ozonisator overeenkomstig de opstelling van figuur III.6.3 en op de hieronder beschreven wijze.
Danish: Ved hjælp af prøveopstillingen i figur III/6/3 og den fremgangsmåde, der er beskrevet nedenfor, kan konverterens virkningsgrad afprøves ved hjælp af en ozonisator.
Swedish: Med den provuppställning som visas i figur III.6.3 och det förfarande som beskrivs nedan kan effektiviteten hos omvandlaren provas med hjälp av en ozongenerator.
Romanian: Acest control se poate efectua cu un ozonizor, în conformitate cu montajul de încercare prezentat în figura III/ 6.3. și cu procedura descrisă în continuare.
Bulgarian: Като се прилага изпитването установено, както е показано на фигура III.6.3 и процедурата, описана по-долу, коефициентът на полезно действие може да бъде изпитван с помощта на озонатор.
Lithuanian: naudojant III.6.3 brėžinyje nurodytą bandymo įrangos schemą ir taikant toliau aprašytą procedūrą konverterių veiksmingumą galima išbandyti ozonatoriumi.
English: Calibrate the CLA in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the NO content of which must amount to about 80 % of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture to less than 5 % of the NO concentration).
Portuguese: Calibra-se o analisador na gama mais correntemente utilizada, em conformidade com as instruções do fabricante, com um gás que leve a escala a zero e um gás de calibração (este último deve ter um teor em NO correspondente a cerca de 80 % da escala completa, e a concentração de NO2 na mistura de gases deve ser inferior a 5 % da concentração de NO).
Dutch: Het analysetoestel wordt volgens de aanwijzingen van de fabrikant op het meest gebruikte meetbereik gekalibreerd met een nulgas en een kalibratiegas (het kalibratiegas moet een NO-gehalte hebben dat overeenkomt met ± 80 % van de volledige schaal en de NO2-concentratie in het gasmengsel moet lager zijn dan 5 % van de NO-concentratie).
Danish: 3.1.CLA-enheden kalibreres i det mest benyttede måleområde efter fabrikantens anvisninger ved hjælp af nulstillingsgas og kalibreringsgas (NO-indholdet skal svare til ca. 80 % af fuldt skalaudslag, og NO2-koncentrationen i gasblandingen skal være under 5 % af NO-koncentrationen).
Swedish: Kalibrera CLA-anordningen inom det oftast använda driftområdet enligt tillverkarens anvisningar med användning av nollställnings- och spänngas (NO-halten måste svara mot ca 80 % av driftområdet och NO2-koncentrationen hos gasblandningen skall understiga 5 % av NO-koncentrationen).
Romanian: Analizorul se etalonează pe gama utilizată cel mai des, în conformitate cu instrucțiunile fabricantului, cu gaze de aducere la zero și de etalonare (acestea din urmă trebuie să aibă un conținut de NO care să corespundă cu aproximativ 80 % din întreaga scală, iar concentrația de NO2 din amestecul de gaze trebuie să fie mai mică de 5 % din concentrația de NO.
Bulgarian: Калибрира се ХЛА в най-често използвания работен обхват, като се спазват спецификациите на производителя използвайки нулев и калибриращ газ (чието съдържание на NO трябва да възлиза на около 80% от работния обхват и концентрация на NO2 в газовата смес - на по-малко от 5% от концентрацията на NO).
Lithuanian: Nulio nustatymo ir matavimo intervalo nustatymo dujomis pagal gamintojo nurodymus sukalibruojama CLA analizatoriaus dažniausiai naudojamas matavimo intervalas (tose dujose NO kiekis turi būti maždaug 80 % matavimo intervalo ir NO2 koncentracija dujų mišinyje - mažiau nei 5 % NO koncentracijos).
English: The NOx analyzer must be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.
Portuguese: Deve-se regular o analisador de NOx no modo NO, de tal forma que o gás de calibração não passe através do conversor.
Dutch: Het NO2-analysetoestel moet zodanig op de NO-stand worden ingesteld dat het kalibratiegas niet in het omzettingstoestel komt.
Danish: NOx-analyseenheden skal indstilles på NO, så at kalibreringsgas ikke går igennem konverteren.
Swedish: NOx-analysutrustningen skall vara inställd för NO, så att spänngasen inte passerar omvandlaren.
Romanian: Analizorul de NOx trebuie reglat conform metodei NO, astfel încât gazul de etalonare să nu treacă în convertor.
Bulgarian: Анализаторът NOx трябва да бъде настроен на режим за анализ на NO, така че калибриращия газ да не преминава през конвертора.
Lithuanian: NOx analizatorius turi būti nustatytas NO režimu tam, kad matavimo intervalo nustatymo metu dujos netekėtų per analizatorių.
English: Record the indicated concentration.
French: On enregistre la concentration affichée.
Portuguese: Regista-se a concentração indicada.
Dutch: De aangegeven concentratie wordt geregistreerd.
Danish: Den målte koncentration registreres.
Swedish: Anteckna den visade koncentrationen.
Romanian: Se înregistrează concentrația afișată.
Bulgarian: Отчита се показаната концентрация.
Lithuanian: Užregistruojama nustatyta koncentracija.
English: Via a T-fitting, oxygen or synthetic air is added continuously to the gas flow until the concentration indicated is about 10 % less than the indicated calibration concentration given in 3.1.
French: Par un raccord en T, on ajoute de manière continue de l'oxygène ou de l'air synthétique au courant de gaz jusqu'à ce que la concentration affichée soit d'environ 10 % inférieure à la concentration d'étalonnage affichée telle qu'elle est spécifiée au point 3.1.
Portuguese: Por uma ligação em T, adiciona-se de modo contínuo oxigénio ou ar sintético à corrente de gás até que a concentração indicada seja cerca de 10 % inferior à concentração de calibração indicada tal como especificada no ponto 3.1.
Dutch: Via een T-stuk wordt continu zuurstof of synthetische lucht aan de gasstroom toegevoegd totdat de afgelezen concentratie ongeveer 10 % lager is dan de afgelezen kalibratieconcentratie als voorgeschreven in punt 3.1.
Danish: Via en T-samling tilføres løbende oxygen eller syntetisk luft til gasstrømmen, indtil den viste koncentration ligger ca. 10 % under den kalibreringskoncentration, der er anført i punkt 3.1.
Swedish: Via en T-anslutning tillförs syre eller syntetisk luft kontinuerligt till gasflödet tills den visade koncentrationen ligger ca 10 % under den visade kalibreringskoncentrationen enligt 3.1.
Romanian: Printr-un racord în T se adaugă continuu oxigen sau aer sintetic în fluxul de gaz până când concentrația afișată este cu aproximativ 10 % mai mică decât concentrația de etalonare specificată la punctul 3.1.
Bulgarian: През Т - образна муфа се добавя непрекъснато кислород или синтетичен въздух към газовия поток, докато показаната концентрация е около 10% по-малка от посочената калибрираща концентрация, съгласно точка в 3.1.
Lithuanian: Į dujų srautą per trišakį deguonis ar sintetinis oras nepertraukiamai leidžiamas tol, kol rodoma koncentracija tampa maždaug 10 % mažesnė nei 3.1 punkte nurodyta kalibravimo koncentracija.
English: Record the indicated concentration (C).
French: On enregistre la concentration affichée (c).
Portuguese: Regista-se a concentração indicada (c).
Dutch: De aangegeven concentratie c wordt geregistreerd.
Danish: Den målte koncentration (c) registreres.
Swedish: Anteckna den visade koncentrationen (C).
Romanian: Se înregistrează concentrația afișată (c).
Bulgarian: Записва се отчетената концентрация (С).
Lithuanian: Užregistruojama rodoma koncentracija (C).
English: The ozonator is kept deactivated throughout this process.
French: L'ozoniseur doit demeurer hors fonction pendant toute cette opération.
Portuguese: O ozonizador deve permanecer desligado durante toda esta operação.
Dutch: De ozonisator moet gedurende deze gehele handeling buiten werking blijven.
Danish: Ozonisatoren skal være ude af funktion under denne proces.
Swedish: Ozongeneratorn skall vara frånkopplad under hela detta förlopp.
Romanian: Pe toată durata acestei operațiuni ozonizorul trebuie să rămână scos din funcțiune.
Bulgarian: През този процес озонаторът не е включен.
Lithuanian: Per šį procesą ozonatorius išjungiamas.
English: The ozonator is now activated to generate enough ozone to bring the NO concentration down to 20 % (minimum 10 %) of the calibration concentration given in 3.1.
French: On met alors l'ozoniseur en fonction de manière à produire suffisamment d'ozone pour faire tomber la concentration de NO à 20 % (valeur minimale 10 %) de la concentration d'étalonnage spécifiée au point 3.1.
Portuguese: Liga-se então o ozonizador de modo a produzir ozono suficiente para reduzir a concentração de NO a 20 % (valor mínimo 10 %) da concentração de calibração especificada no ponto 3.1.
Dutch: Vervolgens wordt de ozonisator in werking gesteld, waarbij voldoende ozon moet worden geproduceerd om de NO-concentratie tot 20 % (minimumwaarde 10 %) van de kalibratieconcentratie van punt 3.1 te verminderen.
Danish: Ozonisatoren aktiveres derefter for at producere tilstrækkelig ozon til, at NO-koncentrationen bringes ned på 20 % (mindst 10 %) af den i punkt 3.1 anførte kalibreringskoncentration.
Swedish: Ozongeneratorn aktiveras nu så att den genererar tillräckligt med ozon för att minska NO-koncentrationen till 20 % (lägst 10 %) av kalibreringskoncentrationen enligt 3.1.
Romanian: Se pune apoi în funcțiune ozonizorul astfel încât să producă suficient ozon pentru a face să scadă concentrația de NO până la 20 % (valoare minimă 10 %) din concentrația de etalonare specificată la punctul 3.1.
Bulgarian: Сега озонаторът се включва, за да произведе достатъчно озон и да сведе концентрацията на NO под 20% (минимум 10%) от калибриращата концентрация, посочена в 3.1.
Lithuanian: Ozonatorius dabar įjungiamas, kad gamintų pakankamai ozono ir kad NO koncentracija sumažėtų iki 20 % (ne mažiau nei 10 %) 3.1 punkte nurodytos kalibravimo koncentracijos.
English: Record the indicated concentration (d).
French: On enregistre la concentration affichée (d).
Portuguese: Regista-se a concentração indicada (d).
Dutch: De aangegeven concentratie d wordt geregistreerd.
Danish: Den målte koncentration (d) registreres.
Swedish: Anteckna den visade koncentrationen (d).
Romanian: Se înregistrează concentrația afișată (d).
Bulgarian: Записва се отчетената концентрация (d).
Lithuanian: Užregistruojama rodoma koncentracija (d).
English: The NOx analyzer is then switched to the NOx mode which means that the gas mixture (consisting of NO, NO2, O2 and N2) now passes through the converter.Record the indicated concentration (a).
Portuguese: Comuta-se então o analisador para o modo NOx e a mistura de gases (constituída por NO, NO2, O2 e N2) atravessa agora o conversor, Regista-se a concentração indicada (a).
English: The ozonator is now deactivated.
French: On met ensuite l'ozoniseur hors fonction.
Portuguese: Desliga-se o ozonizador.
Dutch: De ozonisator wordt uitgeschakeld.
Danish: Ozonisatoren sættes ud af funktion.
Swedish: Ozongeneratorn kopplas bort.
Romanian: Se scoate apoi din funcțiune ozonizorul.
Bulgarian: След това озонаторът се изключва.
Lithuanian: Dabar išjungiamas ozonatorius.
English: The mixture of gases described in 3.2 passes through the converter into the detector.
French: Le mélange de gaz défini au point 3.2 traverse le convertisseur puis passe dans le détecteur.
Portuguese: A mistura de gases definida no ponto 3.2 atravessa o conversor e entra depois no detector.
Dutch: Het gasmengsel van punt 3.2 passeert het omzettingstoestel en vervolgens de detector.
Danish: Gasblandingen i punkt 3.2 går gennem konverteren til detektoren.
Swedish: Gasblandningen enligt 3.2 passerar genom omvandlaren och in i detektorn.
Romanian: Amestecul de gaze definit la punctul 3.2. traversează convertorul, apoi trece în detector.
Bulgarian: Сместа от газове, описана в точка 3.2, минава през конвертора в детектора.
Lithuanian: punkte aprašytas dujų mišinys pro konverterį dabar teka į detektorių.
English: Record the indicated concentration (b).
French: On enregistre la concentration affichée (b).
Portuguese: Regista-se a concentração indicada (b).
Dutch: De aangegeven concentratie b wordt geregistreerd.
Danish: Den målte koncentration (b) registreres.
Swedish: Anteckna den visade koncentrationen (b).
Romanian: Se înregistrează concentrația afișată (b).
Bulgarian: Записва се отчетената концентрация (b).
Lithuanian: Užregistruojama rodoma koncentracija (b).
English: With the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off.
Portuguese: Ainda com o ozonizador desligado, corta-se também a entrada de oxigénio ou de ar sintético.
Dutch: Terwijl de ozonisator nog steeds buiten werking is, sluit men ook de toevoer van zuurstof of synthetische lucht af.
Danish: Med ozonisatoren ude af funktion afbrydes strømmen af oxygen eller syntetisk luft ligeledes.
Romanian: Ozonizorul este în continuare scos din funcțiune și se întrerupe pătrunderea oxigenului sau a aerului sintetic.
Bulgarian: Когато озонаторът е изключен, потокът от кислород или синтетичен въздух също е прекъснат.
Lithuanian: Išjungus ozonatorių taip pat nutraukiamas deguonies ir sintetinio oro tiekimas.
English: The NOx reading of the analyzer must then be no more than 5 % above the figure given in 3.1.
Portuguese: O valor de NOx indicado pelo analisador não deve ser então mais de 5 % superior ao valor especificado no ponto 3.1.
Dutch: De door het analysetoestel aangegeven waarde voor NOx mag dan niet meer dan 5 % hoger zijn dan de in punt 3.1 voorgeschreven waarde.
Danish: NOx-aflæsningen på analyseenheden må da højst ligge 5 % over det i punkt 3.1 anførte tal.
Romanian: Valoarea lui NOx afișată de analizor nu trebuie să fie mai mare de 5 % din valoarea specificată la punctul 3.1.
Bulgarian: Тогава отчетените стойности на NOx на анализатора не трябва да превишават с повече от 5% стойностите, посочени в точка 3.1.
Lithuanian: Analizatoriaus NOx rodmuo nei 3.1 punkte nurodytas skaičius neturi būti didesnis nei 5 %.
English: The efficiency of the NOx converter is calculated as follows:
French: L'efficacité du convertisseur de NOx est calculée comme suit:
Portuguese: A eficiência do conversor de NOx é calculada da seguinte forma:
Dutch: Het rendement van het NOx-omzettingstoestel wordt als volgt berekend:
Romanian: Eficacitatea convertorului de NO2 se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Коефициентът на полезно действие на конвертора се изчислява както следва:
Lithuanian: NOx konverterio veiksmingumas apskaičiuojamas taip:
English: The efficiency of the converter must not be less than 95 %.
French: La valeur ainsi obtenue ne doit pas être inférieure à 95 %.
Portuguese: O valor assim obtido não deve ser inferior a 95 %.
Dutch: De aldus verkregen waarde mag niet lager zijn dan 95 %.
Danish: Konverterens virkningsgrad må ikke være under 95 %.
Swedish: Omvandlarens verkningsgrad får inte understiga 95 %.
Romanian: Valoarea obținută astfel nu trebuie să fie mai mică de 95 %.
Bulgarian: Коефициентът на полезно действие на конвертора не трябва да е по-нисък от 95%.
Lithuanian: Konverterio veiksmingumas neturi būti mažesnis nei 95 %.
English: The efficiency of the converter must be tested at least once a week.
French: Le contrôle de l'efficacité doit être fait au moins une fois par semaine.
Portuguese: O controlo da eficiência deve ser efectuado pelo menos uma vez por semana.
Dutch: De rendementscontrole moet minstens eenmaal per week plaatsvinden.
Danish: Konverterens virkningsgrad skal afprøves mindst én gang om ugen.
Swedish: Omvandlarens verkningsgrad skall kontrolleras minst en gång per vecka.
Romanian: Controlul eficacității trebuie efectuat cel puțin o dată pe săptămână.
Bulgarian: Коефициентът на полезно действие на конвертора трябва да се изпитва най-малко веднъж седмично.
Lithuanian: Konverterio veiksmingumas turi būti išbandomas bent kartą per savaitę.
English: CALIBRATION OF THE CVS SYSTEM
French: ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE PRÉLÈVEMENT À VOLUME CONSTANT (SYSTÈME CVS)
Portuguese: CALIBRAÇÃO DO SISTEMA DE RECOLHA A VOLUME CONSTANTE (SISTEMA CVS)
Dutch: KALIBRATIE VAN HET MONSTERNEMINGSSYSTEEM MET CONSTANT VOLUME (CVS)
Danish: KALIBRERING AF KONSTANTVOLUMENUDTAGNINGSSYSTEMET (CVS)
Swedish: KALIBRERING AV CVS-SYSTEMET
Romanian: ETALONAREA SISTEMULUI DE PRELEVARE CU VOLUM CONSTANT (SISTEM CVS)
Bulgarian: КАЛИБРИРАНЕ НА ППО СИСТЕМАТА
Lithuanian: PASTOVAUS TŪRIO ĖMINIŲ ĖMIMO SISTEMOS (CVS) KALIBRAVIMAS
English: The CVS system must be calibrated by using an accurate flow-meter and a restricting device.
French: On étalonne le système CVS en utilisant un débitmètre précis et un dispositif limitant le débit.
Portuguese: Calibra-se o sistema CVS utilizando um debitómetro de precisão e um dispositivo limitador de débito.
Dutch: Bij kalibratie van het CVS wordt gebruik gemaakt van een nauwkeurige debietmeter en een stroombegrenzend apparaat.
Danish: CVS-systemet skal kalibreres ved hjælp af en nøjagtig strømningsmåler og en strømningsbegrænser.
Swedish: CVS-systemet skall kalibreras med hjälp av en noggrann flödesmätare och en strypning.
Romanian: Sistemul CVS se etalonează folosind un debitmetru precis și un dispozitiv de limitare a debitului.
Bulgarian: Системата ППО трябва да се калибрира, като се използва точен разходомер и ограничаващо устройство.
Lithuanian: CVS sistema turi būti kalibruojama tiksliu debitmačiu ir ribojamuoju įtaisu.
English: The flow through the system must be measured at various pressure readings and the control parameters of the system measured and related to the flows.
French: On mesure le débit dans le système à diverses valeurs de pression, ainsi que les paramètres de réglage du système, puis on détermine la relation de ces derniers avec les débits.
Portuguese: Mede-se o débito no sistema a diversos valores de pressão, bem como os parâmetros de regulação do sistema, determinando-se em seguida a relação destes últimos com os débitos.
Dutch: Gemeten wordt de stroom in het systeem bij verschillende drukwaarden, alsmede de afstellingsparameters van het systeem, waarna dé relatie hiervan met de gasstromen wordt bepaald.
Danish: Strømmen gennem systemet skal måles ved forskellige tryk, og systemets kontrolparametre skal måles og relateres til strømmen.
Romanian: Se măsoară debitul în sistem la diverse valori de presiune, precum și parametrii de reglare a sistemului, apoi se determină relația dintre parametri și debite.
Bulgarian: Потокът през системата трябва да бъде измерен при различни стойности на налягане и параметрите за регулиране на системата да бъдат измерени и отнесени към потока.
Lithuanian: Srautas per sistemą matuojamas esant skirtingam srauto ribojimo nustatymui, o sistemos kontroliniai parametrai išmatuojami ir susiejami su srautu.
English: Various types of flow-meter may be used, e.g. calibrated venturi, laminar flow-meter, calibrated turbinemeter, provided that they are dynamic measurement systems and can meet the requirements of sections 4.2.2 and 4.2.3 of Annex III.
French: Le débitmètre utilisé peut être de divers types : tube de Venturi étalonné, débitmètre laminaire ou débitmètre à turbine étalonné, par exemple, à condition qu'il s'agisse d'un appareil de mesure dynamique, et qui puisse en outre satisfaire aux prescriptions des points 4.2.2 et 4.2.3 de l'annexe III.
Portuguese: O debitómetro utilizado pode ser de vários tipos : tubo de Venturi calibrado, debitómetro laminar, debitómetro de turbina calibrada, por exemplo, na condição de se tratar de um aparelho de medição dinâmico e de poder, além disso, satisfazer as prescrições dos pontos 4.2.2 e 4.2.3 do anexo III.
Dutch: Er mogen verschillende typen debietmeters worden gebruikt, bij voorbeeld een gekalibreerde venturibuis, een laminaire stromingsmeter, een gekalibreerde turbulente stromingsmeter, mits het een dynamisch meetapparaat is dat bovendien nog voldoet aan de voorschriften van de punten 4.2.2 en 4.2.3 van bijlage III.
Danish: Der kan benyttes forskellige typer strømningsmåler, f.eks. kalibrerede venturirør, laminarstrømningsmålere eller kalibrerede turbinemålere, forudsat at det drejer sig om dynamiske målesystemer, der opfylder forskrifterne i punkt 4.2.2 og 4.2.3 i bilag III.
Swedish: Olika typer av flödesmätare kan användas, t. ex. kalibrerat venturirör, laminär flödesmätare eller kalibrerad turbinmätare, under förutsättning att de utgör dynamiska mätsystem och uppfyller kraven enligt punkt 4.2.2 och 4.2.3 i bilaga 3.
Romanian: Debitmetrul utilizat poate fi de mai multe tipuri tub venturi etalonat, debitmetru laminar sau debitmetru cu turbină etalonat, de exemplu, cu condiția să fie un aparat de măsură dinamic care să poată, în afară de aceasta, să îndeplinească cerințele de la punctele 4.2.2. și 4.2.3. din anexa III.
Bulgarian: Могат да се използват различни типове разходомери, напр. калибрирана тръба на Вентури, ламинарен разходомер, калибриран турбинен измерител, при условие, че те са динамични измервателни системи и могат да отговорят на изискванията на точки 4.2.2 и 4.2.3 от приложение III.
Lithuanian: Galima naudoti įvairių tipų debitmačius, pvz., kalibruotą Venturi debitmatį, kalibruotą laminarinio srauto debitmatį, kalibruotą turbininį matuoklį, jeigu tie įtaisai yra dinaminio matavimo sistemos ir gali atitikti III priedo 4.2.2 ir 4.2.3 punktų reikalavimus.