English: as soon as the egg products have been obtained, they must be either deep frozen or chilled to a temperature of not more than 4 °C in the latter case, they must be treated at their place of destination during the 48 hours following the day of the breaking of the eggs from which they were obtained, except in the case of ingredients to be desugared;
French: dès qu'ils ont été obtenus, ils doivent être soit surgelés soit réfrigérés à une température ne dépassant pas 4 gC; dans ce dernier cas, ils doivent être traités sur le lieu de destination dans les quarante-huit heures suivant le jour de cassage des oeufs à partir desquels ils ont été obtenus, à l'exclusion des composants qui feront l'objet d'un désucrage;
Spanish: tan pronto como se hayan extraído, deberán ser ultracongelados o refrigerados a una temperatura no superior a 4g C;en este último caso, se someterán a tratamiento en el lugar de destino dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al cascado de los huevos de los que procedan, excepto los componentes que se sometan a una operación de extracción del azúcar;
Italian: che, immediatamente dopo la loro produzione, siano stati surgelati oppure congelati ad una temperatura non superiore a 4g C;in quest'ultimo caso, essi debbono essere sottoposti a un trattamento nel luogo di destinazione entro 48 ore dal giorno in cui sono state rotte le uova impiegate per la loro fabbricazione, esclusi i componenti che saranno privati degli zuccheri;
Portuguese: Assim que tenham sido obtidos, os ovoprodutos devem ser ultracongelados ou refrigerados a uma temperatura não superior a 4 gC; neste último caso, devem ser tratados no local de destino nas quarenta e oito horas seguintes ao dia em que os ovos com que foram obtidos tenham sido partidos, exceptuando-se os componentes aos quais será retirado o açúcar;
Danish: ægprodukterne skal straks efter fremstillingen enten dybfryses eller nedkøles til en temperatur på højst 4g C; i sidstnævnte tilfælde skal de behandles på bestemmelsesstedet senest 48 timer efter den dag, hvor æggene udslås, undtagen bestanddele, som afsukres
Finnish: välittömästi munavalmisteiden valmistamisen jälkeen ne täytyy joko pakastaa tai jäähdyttää lämpötilaan, joka viimeksi mainitussa tapauksessa ei saa olla enemmän kuin 4 °C, ne tulee käsitellä määräpaikassa 48 tunnin kuluessa siitä päivästä kun muna, joista ne on saatu, on rikottu, lukuun ottamatta tapauksia, joissa ainesosista on poistettu sokeri;
Czech: ihned po získání musí být buď zamraženy, anebo zchlazeny na teplotu ne vyšší než 4 °C; zchlazené vaječné obsahy musí být zpracovány v místě určení do 48 hodin od výtluku vajec, ze kterých byly získány, s výjimkou součástí určených k odnětí cukru;
Slovak: hneď po získaní vaječných výrobkov sa tieto musia buď zmraziť, alebo vychladiť na teplotu nižšiu ako 4oC, chladené vaječné výrobky sa musia ošetriť na mieste určenia do 48 hodín odo dňa vytlčenia vajec, s výnimkou zložiek, ktoré budú odcukrené;
Polish: natychmiast po otrzymaniu produktów jajecznych muszą one zostać głęboko zamrożone lub schłodzone do temperatury nie przekraczającej 4 °C; w tym drugim przypadku muszą one zostać poddane przetworzeniu w miejscu przeznaczenia w ciągu 48 godzin od dnia rozbijania jaj, z których zostały otrzymane, z wyłączeniem składników przeznaczonych do odcukrzenia;
Hungarian: a tojásterméket kinyerését követően azonnal mélyhűteni vagy 4 °C alatti hőmérsékletre kell hűteni, ez utóbbi esetben a kezelést a rendeltetési helyen kell elvégezni a feltörést követő 48 órán belül azon összetevők kivételével, amelyeket cukortalanítás alá kívánnak vetni;
Estonian: munatooted tuleb kohe pärast nende saamist kas sügavkülmutada või jahutada temperatuurini kuni 4 °C, jahutamise puhul tuleb neid töödelda sihtkohas 48 tunni jooksul pärast munade purustamise päeva, välja arvatud koostisosadest suhkru eemaldamise korral;
Latvian: tiklīdz olu produkti ir iegūti, tie vai nu dziļi jāsasaldē, vai jāatdzesē līdz temperatūrai, kas pēdējā minētajā gadījumā nepārsniedz 4 °C, tie jāapstrādā galamērķī 48 stundu laikā pēc to olu pārsišanas dienas, no kurām tie ir iegūti, izņemot gadījumus, kad no sastāvdaļām atdala cukuru;
Lithuanian: gauti kiaušinių produktai turi būti giliai užšaldyti arba atvėsinti iki ne aukštesnės kaip 4 °C temperatūros; pastaruoju atveju paskyrimo vietoje jie turi būti apdorojami praėjus ne daugiau kaip 48 valandoms nuo tada, kai buvo sudaužyti kiaušiniai, iš kurių jie gauti, išskyrus tuos atvejus, kai iš sudedamųjų dalių turi būti šalinamas cukrus;
Maltese: hekk kif il-prodotti tal-bajd jinkisbu, iridu jew ikunu ffriżati jew imkessħa għal temperatura ta' mhux aktar minn 4°C fil-każ ta' l-aħħar, iridu jkunu trattati fil-post tad-destinazzjoni tagħhom matul it-48 siegħa wara t-tkissir tal-bajd minn fejn inkisbu, ħlief fil-każ ta' l-ingredjenti li jrid jitneħħilhom iz-zokkor;