English: However, Article 3 (4) of that Regulation shall not apply to the determination of the storage period as referred to in Article 3 (3) (d) of this Regulation or as amended under Article 3 (3) (g) or under paragraph 4 of this Article.
French: Toutefois, l'article 3 paragraphe 4 dudit règlement ne s'applique pas à la détermination de la période de stockage telle que visée à l'article 3 paragraphe 3 point d) du présent règlement ou telle que modifiée conformément à l'article 3 paragraphe 3 point g) du présent règlement ou au paragraphe 4 du présent article.
Portuguese: Contudo, o nº 4 do artigo 3º do referido regulamento não é aplicável à determinação do período de armazenagem, tal como referido no nº 3, alínea d), do artigo 3º do presente regulamento, ou tal como alterado em conformidade com o nº 3, alínea g), do artigo 3º ou com o nº 4 do presente artigo.
Czech: Čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení se však nevztahuje na stanovení doby skladování uvedené v čl. 3 odst. 3 písm. d) tohoto nařízení nebo pozměněné podle čl. 3 odst. 3 písm. g) tohoto nařízení nebo podle odstavce 4 tohoto nařízení.
Slovak: Článok 3 (4) uvedeného nariadenia však nebude platiť pre určovanie obdobia skladovania, uvedeného v článku 3 (3) (d) tohto nariadenia, alebo zmeneného v zmysle článku 3 (3) (g) alebo v zmysle odseku 4 tohto článku.
Polish: Jednakże art. 3 ust. 4 tego rozporządzenia nie ma zastosowania do ustalania okresu składowania, o którym mowa w art. 3 ust. 3 lit. d) tego rozporządzenia albo w uzupełnieniu w art. 3 ust. 3 lit. g), bądź w ust. 4 tego artykułu.
Hungarian: Azonban, az említett rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem alkalmazható az e rendelet 3. cikke (3) bekezdése d) pontjában, vagy az azt módosító 3. cikk (3) bekezdése g) pontjában vagy az e cikk (4) bekezdésében említett raktározási időszak meghatározására.
Slovenian: Vendar člen 3(4) te uredbe ne velja za določevanje obdobja skladiščenja iz člena 3(3)(d) te uredbe ali kot je bilo spremenjeno pod členom 3(3)(g) tega člena.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 3 alineatul (4) din prezentul regulament nu se aplică în ceea ce privește stabilirea perioadei de depozitare prevăzută la articolul 3 alineatul (3) litera (d) din prezentul regulament sau modificată conform articolului 3 alineatul (3) litera (g) sau în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata siiski käesoleva määruse artikli 3 lõike 3 punktis d nimetatud või artikli 3 lõike 3 punkti g või käesoleva artikli lõike 4 alusel muudetud ladustusaja määramise suhtes.
Latvian: Tomēr šīs regulas 3. panta 4. punkts nepiemēro, nosakot šīs regulas 3. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto vai ar 3. panta 3. punkta g) apakšpunktu vai šā panta 4. punktu grozīto uzglabāšanas termiņu.
Lithuanian: Tačiau minėto reglamento 3 straipsnio 4 dalis netaikoma nustatant saugojimo laikotarpį, kaip nurodyta šio reglamento 3 straipsnio 3 dalies d punkte, arba jį sutrumpinant ar pratęsiant, kaip nurodyta 3 straipsnio 3 dalies g punkte.
Maltese: B'danakollu, l-Artikolu 3 (4) ta'dak ir-Regolament m'għandux japplika għad-determinazzjoni tal-perjodu tal-ħażna kif hemm referenza dwaru fl-Artikolu 3 (3) (d) ta'dan ir-Regolament jew kif emendat permezz ta' l-Artikolu 3 (3) (g) jew permezz tal-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu.