FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A precise ratio between commitment appropriations and payment appropriations shall be maintained to guarantee their compatibility and to enable the ceiling mentioned in paragraph 1 to be observed in subsequent years.
French: Une relation stricte sera maintenue entre crédits pour engagements et crédits pour paiements, afin de garantir leur compatibilité et de permettre de respecter les plafonds mentionnés au paragraphe 1 pour les années suivantes.
Czech: Bude udržován přesný poměr mezi zmocněními k závazkům a zmocněními k platbám, aby byla zajištěna jejich slučitelnost a aby byly možné i v dalších letech dodržet horní limit stanovený v odstavci 1.
Slovak: Presný pomer medzi záväzkovými dotáciami a úhradovými dotáciami sa zachová, aby zabezpečil kompatibilitu a umožnil dodržať v nasledujúcich rokoch hornú hranicu, ako je uvedené v odseku 1.
Polish: Ścisły stosunek pomiędzy przydziałem środków na zobowiązania a środkami na pokrycie kosztów narosłych zostanie utrzymany w celu zagwarantowania ich zgodność i przestrzeganie pułapu określonego w ust. 1 w następnych latach.
Hungarian: A kötelezettségvállalási és kifizetési kötelezettségek közötti pontos arányt fenntartják, hogy biztosítsák összeegyeztethetőségüket és az (1) bekezdésben említett felső határ egymást követő évek során való megfigyelését.
Slovenian: Potrebno je ohranjati pravilno razmerje med odobritvami za prevzem obveznosti in odobritvami za plačila, da se zagotovi njihova združljivost in da bi se lahko v naslednjih letih upoštevale meje iz odstavka 1.
Romanian: Se menține o relație strictă între creditele de angajament și creditele pentru plăți, pentru a se garanta compatibilitatea lor și pentru a permite respectarea plafoanelor menționate la alineatul (1) pentru anii următori.
Estonian: Kohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute vahelist suhet tuleb säilitada, et tagada nende omavaheline kokkusobivus ning võimaldada järgnevatel aastatel järgida lõikes 1 nimetatud ülemmäära.
Latvian: Tiek saglabāta precīza attiecība starp saistību apropriācijām un maksājumu apropriācijām, lai garantētu to saderību un nodrošinātu, ka turpmākos gados tiek ievēroti 1. punktā minētie maksimumi.
Lithuanian: Tikslus įsipareigojimams ir atsiskaitymams skirtų biudžeto lėšų santykis palaikomas tam, kad būtų garantuotas jų suderinamumas ir straipsnio 1 dalyje nustatytos aukščiausios ribos laikymasis ateityje.
Maltese: Il-proporzjon preċiż bejn approprjazzjonijiet ta' rabta u approprjazzjonijiet ta' ħlas għandu jinżammu sabiex jiggarantixxi l-kompatibilità tagħhom u sabiex jippermettu li l-limitu msemmi fil-paragrafu jkun osservat fis-snin ta' wara.
English: The overall ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 shall continue to apply until such time as this Decision is amended.
French: Les plafonds globaux visés aux paragraphes 1 et 2 restent d'application jusqu'à ce que présente décision soit modifiée.
Czech: Celková horní omezení uvedená v odstavcích 1 a 2 zůstanou v platnosti až do změny tohoto rozhodnutí.
Slovak: Celkové horné hranice, uvedené v odsekoch 1 a 2, platia až dovtedy, kým nebude toto rozhodnutie upravené.
Polish: Ogólne pułapy określone w ust. 1 i 2 stosowane są do dnia zmiany niniejszej decyzji.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett általános felső határt addig kell alkalmazni, amíg e határozatot nem módosítják.
Slovenian: Splošne zgornje meje iz odstavkov 1 in 2 veljajo do spremembe tega sklepa.
Romanian: Plafoanele globale menționate la alineatele (1) și (2) continuă să fie aplicabile până la data modificării prezentei decizii.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud üldisi ülemmäärasid kohaldatakse käesoleva otsuse muutmiseni.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētie vispārējie maksimumi piemērojami līdz šā lēmuma grozīšanai.
Lithuanian: Visos šio straipsnio 1 ir 2 dalyje nurodytos aukščiausios ribos taikomos iki šio Sprendimo pakeitimo.
Maltese: Il-limiti fuq kollox msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jibqu japplikaw sakemm din id-deċizzjoni tiġi emendata;
English: The United Kingdom shall be granted a correction in respect of budgetary imbalances.
French: Une correction des déséquilibres budgétaires est accordée au Royaume-Uni.
Czech: Spojenému království je přiznána oprava rozpočtových nevyvážeností.
Slovak: Spojenému Kráľovstvu sa povolí oprava vzhľadom na rozpočtovú nerovnováhu.
Polish: Zjednoczonemu Królestwu przyznaje się korektę w odniesieniu do nierównowagi budżetowej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság korrekcióban részesül a költségvetési egyensúlyhiányok tekintetében.
Slovenian: Združenemu kraljestvu se odobri popravek zaradi neuravnoteženosti proračuna.
Romanian: Se acordă Regatului Unit o rectificare a dezechilibrelor bugetare.
Estonian: Ühendkuningriigil võimaldatakse korrigeerida eelarvelist tasakaalustamatust.
Latvian: Apvienotajai Karalistei piešķir precizējumu budžeta līdzsvarošanai.
Lithuanian: Jungtinei Karalystei bus leista ištaisyti biudžeto deficitus.
Maltese: Ir-Renju Unit għandu jingħata korrezzjoni rigward l-iżbilanċi ta' l-estimi.
English: This correction shall consist of a basic amount and an adjustment.
French: Cette correction se compose d'un montant de base et d'un ajustement.
Czech: Tato oprava sestává ze základní částky a úpravy.
Slovak: Táto oprava obsahuje základnú čiastku a úpravu.
Polish: Korekta ta składa się z kwoty podstawowej i dostosowania.
Slovenian: Ta popravek sestavljata osnovni znesek in popravek.
Romanian: Această rectificare cuprinde un cuantum de bază și o ajustare.
Estonian: Nimetatud korrigeerimine koosneb põhisummast ja kohandamisest.
Latvian: Precizējums sastāv no pamatsummas un korekcijas.
Lithuanian: Tokį taisymą sudaro bazinė suma ir patikslinimas.
Maltese: Din il-korrezzjoni għandha tikkonsisti f'ammont bażiku u aġġustament.
English: The adjustment shall correct the basic amount to a reference compensation amount.
French: L'ajustement corrige le montant de base au niveau d'une compensation de référence.
Czech: Použitím úpravy bude základní částka upravena na referenční vyrovnání.
Slovak: Úprava opraví základnú čiastku na referenčnú kompenzačnú čiastku.
Polish: Dostosowanie koryguje kwotę podstawową do kwoty wyrównania referencyjnego.
Slovenian: S popravkom se osnovni znesek popravi na referenčni kompenzacijski znesek.
Romanian: Ajustarea corectează cuantumul de bază până la nivelul unei compensații de referință.
Estonian: Kohandamisega korrigeeritakse põhisumma alushüvitissumma tasemele.
Latvian: Ar korekciju pamatsummu pielabo līdz standarta kompensācijas summai.
Lithuanian: Atliekant minėtąjį patikslinimą, bazinė suma ištaisoma į orientacinės kompensacijos sumą.
Maltese: L-aġġustament għandu jikkorreġi l-ammont bażiku għal ammont ta' kompensazzjoni ta' referenza.
English: The basic amount shall be established by:
French: Le montant de base est établi:
Czech: Základní částka se stanoví:
Slovak: Základná čiastka sa stanoví takto:
Polish: Kwota podstawowa ustalana jest poprzez:
Hungarian: Az alapösszeget a követezők szerint állapítják meg:
Slovenian: Osnovni znesek se določi tako:
Romanian: Cuantumul de bază se stabilește prin:
Estonian: Põhisumma kehtestamiseks:
Latvian: Pamatsummu nosaka:
Lithuanian: Bazinė suma nustatoma:
Maltese: L-ammont bażiku għandu jkun mwaqqaf billi:
English: the percentage share of the United Kingdom in the sum total of the payments referred to in Article 2 (1) (c) and (d) made during the financial year, including adjustments at the uniform rate in respect of earlier financial years, and
French: la part en pourcentage du Royaume-Uni dans la somme des versements visés à l'article 2 paragraphe 1 points c) et d) qui auraient été effectués pendant cet exercice, y compris les ajustements au taux uniforme au titre d'exercices antérieurs
Czech: procentním podílem Spojeného království v celkovém součtu plateb zmíněných v čl. 2 odst. 1 písm. c) a d) uskutečněných během rozpočtového roku včetně úprav jednotné sazby pro předchozí rozpočtové roky a
Polish: udziałem procentowym Zjednoczonego Królestwa w całkowitej sumie płatności określonych w art. 2 ust. 1 lit. c) i d) dokonanych w trakcie roku obrotowego, łącznie z dostosowaniami według stawki jednolitej dotyczącej poprzednich lat obrotowych, oraz
Hungarian: az Egyesült Királyság százalékos részesedése a 2. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjaiban említett, a pénzügyi év során teljesített fizetések teljes összegében, beleértve az egységes kulcsra a korábbi pénzügyi évekre tekintettel végzett kiigazításokat, és
Slovenian: odstotnim deležem Združenega kraljestva v skupnem znesku plačil iz člena 2(1)(c) in (d) v proračunskem letu, vključno s popravkom enotne stopnje za pretekla proračunska leta, in
Romanian: contribuția procentuală a Regatului Unit la suma plăților menționate la articolul 2 alineatul (1) literele (c) și (d), efectuate în timpul exercițiului financiar în cauză, inclusiv ajustările la rata unitară în contul exercițiilor financiare anterioare și
Estonian: Ühendkuningriigi protsentuaalne osa artikli 2 lõike 1 punktides c ja d osutatud ning kõnealuse eelarveaasta jooksul sooritatud maksete kogusummast, kaasa arvatud ühtse määraga kohandamine varasemate eelarveaastate puhul, ja
Latvian: Apvienotās Karalistes daļas procentos no 2. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā minētās finanšu gadā izdarīto maksājumu kopsummas, ieskaitot korekcijas atbilstoši vienotajai likmei, attiecībā uz iepriekšējiem finanšu gadiem,
Lithuanian: procentinės dalies, kuri tenka Jungtinei Karalystei iš bendros finansinių metų mokėjimų sumos, nurodytos 2 straipsnio 1 dalies c ir d punkte, įskaitant ankstesnių finansinių metų patikslinimus pagal vienodą tarifą, ir
Maltese: l-persentaġġ tas-sehem tar-Renju Unit fis-somma totali ta' ħlasijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(ċ) u (d) magħmula matul is-sena finanzjarja, inkluż l-aġġustamenti bir-rata uniformi rigward is-snin finanzjarji ta' qabel, u
English: the percentage share of the United Kingdom in total allocated expenditure;
French: la part en pourcentage du Royaume-Uni dans le total des dépenses réparties;
Czech: procentní podíl Spojeného království na celkových rozdělených výdajích,
Slovak: uplatňovaním rozdielu takto získaného k celkovému pridelenému výdavku;
Polish: udziałem procentowym Zjednoczonego Królestwa w całkowitej kwocie przydzielonych wydatków;
Hungarian: az Egyesült Királyság százalékos részesedése az összes felosztott kiadásból;
Slovenian: odstotnim deležem Združenega kraljestva v skupnih razporejenih izdatkih;
Romanian: contribuția procentuală a Marii Britanii la totalul cheltuielilor alocate;
Estonian: Ühendkuningriigi protsentuaalne osa eraldatud kogukulust;
Latvian: Apvienotās Karalistes daļu procentos no izdevumu apropriāciju kopsummas;
Lithuanian: Jungtinei Karalystei tenkančios procentinės dalies iš bendros paskirstytų išlaidų sumos;
Maltese: s-sehem tal-persentaġġ tar-Renju Unit f'nefqa totali allokata;
English: The reference compensation shall be the correction resulting from application of (a), (b) and (c) below, corrected by the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the payments referred to in Article 2 (1) (d).
French: La compensation de référence est la correction résultant de l'application de l'alinéa suivant sous a), b) et c) du présent point, corrigée de l'effet qui résulte, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et aux versements visés à l'article 2 paragraphe 1 point d).
Czech: Referenčním vyrovnáním je výše opravy vyplývající z použití níže uvedených písmen a), b) a c) upravená o účinky vyplývající pro Spojené království z omezení vyměřovacího základu DPH a z plateb zmíněných v čl. 2 odst. 1 písm. d).
Slovak: Referenčným vyrovnaním je oprava vyplývajúca z uplatňovania písm. (a), (b) a (c) nižšie, opravená účinkami vznikajúcimi vo Veľkej Británii z vrátenia uhradenej DPH a platbami uvedenými v článku 2 ods. 1 písm. (d).
Polish: Wyrównanie referencyjne stanowi korektę wynikającą z zastosowania poniższych lit. a), b) i c), poprawione przez skutki w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa wynikające z przejścia na ograniczoną pułapem górnym stawkę podatku VAT i płatności określone w art. 2 ust. 1 lit. d).
Hungarian: A referencia kompenzáció a következő a), b) és c) pont alkalmazásából származó korrekció, amelyet korrigáltak a határértéket meghaladó hozzáadottérték-adóra történő áttérés és a 2. cikk (1) bekezdés d) pontjában említett kifizetések Egyesült Királyságra gyakorolt hatásaival.
Slovenian: Referenčni znesek kompenzacije je popravek, ki izvira iz uporabe točk (a), (b) in (c) spodaj, popravljen za učinek, ki nastane za Združeno kraljestvo zaradi prehoda na limitirani DDV in plačila iz člena 2(1)(d).
Romanian: Compensația de referință este rectificarea rezultată din aplicarea paragrafului următor literele (a), (b) și (c), corectată de efectul care rezultă, pentru Regatul Unit, din trecerea la TVA redusă și la plățile menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (d).
Estonian: Alushüvitissumma on allpool sätestatud punktide a, b ja c kohaldamise tagajärjel saadud summa, mida korrigeeritakse vastavalt sellele, kuidas üleminek piiristatud käibemaksule ja artikli 2 lõike 1 punktis d osutatud maksetele mõjutab Ühendkuningriiki.
Latvian: Par standarta kompensāciju uzskatāms precizējums, kas panākts, piemērojot šā punkta a), b) un c) apakšpunktus, ņemot vērā Apvienotās Karalistes pāreju uz PVN maksimuma ierobežojumu un 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētajiem maksājumiem.
Lithuanian: Orientacinė kompensacija apskaičiuojama taikant toliau esančius a, b ir c punktus ir ištaisoma atsižvelgiant į perėjimo prie apriboto PVM ir 2 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų mokėjimų įtaką Jungtinei Karalystei.
Maltese: Il-kumpens ta' referenza għandha tkun il-korrezzjoni li tirriżulta mill-applikazzjoni ta' (a), (b) u (ċ) hawn taħt, ikkorreġuta bl-effetti li jirriżultaw lir-Renju Unit mit-tibdil għall-VAT b'limitu u l-ħlasijiet msemmija fl-Artikolu 2(1)(d).
English: It shall be established by:
French: Elle est établie:
Czech: Bude stanoveno tímto způsobem:
Slovak: To sa vytvorí:
Polish: Wyrównanie referencyjne ustala się przez:
Hungarian: A következők szerint állapítják meg:
Slovenian: Določa se ga tako:
Romanian: Aceasta se stabilește prin:
Estonian: Alushüvitissumma kehtestamiseks:
Latvian: To nosaka:
Lithuanian: Ji nustatoma:
Maltese: Din għandha tiġi mwaqqfa billi:
English: The basic amount shall be adjusted in such a way as to correspond to the reference compensation amount.
French: Le montant de base est ajusté de manière à correspondre au montant de la compensation de référence.
Czech: Základní částka bude upravena tak, aby odpovídala referenčnímu vyrovnání.
Slovak: Táto základná suma sa upraví takým spôsobom, aby bola zhodná so sumou referenčnej kompenzácie.
Polish: Kwotę podstawową wyrównuje się w taki sposób, aby odpowiadała kwocie wyrównania referencyjnego.
Hungarian: Az alapösszeget úgy kell módosítani, hogy az megfeleljen a referencia kompenzáció összegének.
Slovenian: Osnovni znesek se popravi tako, da je enak referenčnemu kompenzacijskemu znesku.
Romanian: Cuantumul de bază se ajustează astfel încât să corespundă cuantumului compensației de referință.
Estonian: Põhisummat kohandatakse nii, et see vastaks alushüvitissummale.
Latvian: Pamatsummu koriģē tā, lai tā atbilstu standarta kompensācijas summai.
Lithuanian: Bazinė suma patikslinama taip, kad atitiktų orientacinės kompensacijos sumą.
Maltese: L-ammont bażiku għandu jkun aġġustat b'tali mod li jikkorrispondi ma' l-ammont ta' kumpens ta' referenza.
English: The cost of the correction shall be borne by the other Member States in accordance with the following arrangements:
French: La charge financière de la correction est assumée par les autres États selon les modalités suivantes.
Czech: Náklady opravy nesou ostatní členské státy podle následující úpravy.
Slovak: Náklady na opravu znášajú ostatné členské štáty na základe nasledujúcich dohôd:
Polish: Koszt korekty ponoszą pozostałe Państwa Członkowskie zgodnie z następującymi uzgodnieniami:
Hungarian: A korrekció költségét a következő rendelkezéseknek megfelelően a többi tagállam viseli:
Slovenian: Druge države članice pokrivajo stroške popravka na naslednji način:
Romanian: Costurile pentru rectificare sunt suportate de celelalte state membre prin modalitățile de mai jos.
Estonian: Korrigeerimiskulud kannavad teised liikmesriigid järgmise korra kohaselt.
Latvian: Precizējuma izmaksas pārējās dalībvalstis sedz šādi:
Lithuanian: Ištaisymo išlaidas padengia kitos valstybės narės toliau nurodytu būdu:
Maltese: L-ispejjez ta' korrezzjoni għandhom ikunu mħallsa mill-Istati Membri l-oħra skond l-arranġamenti li ġejjien:
English: the distribution of the cost shall first be calculated by reference to each Member State's share of the payments referred to in Article (2) (1) (d), the United Kingdom being excluded;
French: La répartition de la charge est d'abord calculée en fonction de la part respective des États membres dans les versements visés à l'article 2 paragraphe 1 point d), le Royaume-Uni étant exclu;
Czech: Rozdělení nákladů se vypočítá nejprve podle podílu každého členského státu na platbách podle čl. 2 odst. 1 písm. d), přičemž Spojené království bude vyňato;
Slovak: rozdelenie nákladov sa najprv vypočíta vzhľadom na podiel platieb každého členského štátu podľa článku 2 a 1 písm. (d), okrem Spojeného kráľovstva;
Polish: podział kosztów wylicza się najpierw w odniesieniu do udziału każdego Państwa Członkowskiego w płatnościach określonych w art. 2 ust. 1 lit. d), z wyłączeniem Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: a költség megosztását először, az Egyesült Királyság kivételével, a 2. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett befizetések egyes tagállamokra jutó hányada alapján számolják ki;
Slovenian: najprej se izračuna razdelitev stroškov glede na delež vsake države članice v plačilih iz člena 2(1)(d), razen Združenega kraljestva;
Romanian: Distribuția costurilor se calculează mai întâi în funcție de contribuția fiecăruia dintre statele membre la plățile menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (d), Regatul Unit fiind exclus;
Estonian: Kulude jaotumine arvutatakse esialgu lähtuvalt iga liikmesriigi osast artikli 2 lõike 1 punktis d nimetatud maksetes, arvestamata Ühendkuningriigi osa;
Latvian: izmaksu sadalījumu vispirms aprēķina, pamatojoties uz katras dalībvalsts daļu 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētajos maksājumos, neskaitot Apvienoto Karalisti;
Lithuanian: išlaidų paskirstymas pirmiausia apskaičiuojamas atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės mokėjimų dalį, nustatytą 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus Jungtinę Karalystę;
Maltese: it-tqassim ta' l-ispejjeż għandu l-ewwel jiġi ikkalkulat b'referenza għas-sehem tal-ħlasijiet msemmija fl-Artikolu 2(1)(d) ta' kull Stat Membru, ir-Renju Unit eskluż;
English: it shall then be adjusted in such a way as to restrict the share of the Federal Republic of Germany to two-thirds of the share resulting from this calculation.
French: elle est ensuite ajustée de façon à limiter la participation de la république fédérale d'Allemagne à deux tiers de la part résultant de ce calcul.
Czech: pak bude upraveny tak, aby byl podíl Spolkové republiky Německo omezen na dvě třetiny podílu vyplývajícího z tohoto výpočtu.
Slovak: potom sa upravia takým spôsobom, aby obmedzili podiel Spolkovej republiky Nemecko na dve tretiny podielu vyplývajúceho z výpočtu.
Polish: następnie dostosowuje się go w taki sposób, aby ograniczyć udział Republiki Federalnej Niemiec do dwóch trzecich udziału wynikającego z tego wyliczenia.
Hungarian: ezt követően úgy kell kiigazítani, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaságra jutó hányad az e számításból eredő összeg kétharmadára csökkenjen.
Slovenian: nato se znesek popravi tako, da se delež Zvezne republike Nemčije zmanjša na dve tretjini deleža, dobljenega pri tem izračunu.
Romanian: aceasta este apoi ajustată în sensul limitării contribuției Republicii Federale Germania la două treimi din contribuția care rezultă din acest calcul.
Estonian: seejärel kohandatakse seda nii, et Saksamaa Liitvabariigi osa käesoleva arvutuse tulemusel saadavast summast piirduks kahe kolmandikuga.
Latvian: sadalījumu pēc tam koriģē tā, lai samazinātu Vācijas Federatīvās Republikas daļu līdz divām trešdaļām no aprēķinātās daļas.
Lithuanian: vėliau jis perskaičiuojamas taip, kad Vokietijos Federacinei Respublikai tenkanti dalis būtų sumažinta iki dviejų trečdalių apskaičiuotos sumos.
Maltese: għandu mbagħad ikun aġġustat b'tali mod li jirrestrinġi s-sehem tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja għal żewġ terzi tas-sehem li jirriżulta minn din il-kalkolazzjoni.
English: The correction shall be granted to the United Kingdom by a reduction in its payments resulting from the application of Article 2 (1) (c).
French: La correction est accordée au Royaume-Uni par réduction de ses versements résultant de l'application de l'article 2 paragraphe 1 point c).
Czech: Spojenému království je přiznána oprava snížením jeho plateb vyplývajících z čl. 2 odst. 1 písm. c).
Slovak: Oprava sa povolí Spojenému kráľovstvu znížením jeho platieb, ktoré sú výsledkom zavedenia článku 2 ods. 1 písm. (c).
Polish: Korektę przyznaje się Zjednoczonemu Królestwu poprzez zmniejszenie jego płatności wynikających z zastosowania art. 2 ust. 1 lit. c).
Hungarian: Az Egyesült Királyság korrekcióban részesül azáltal, hogy levonnak a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontja alkalmazásából eredő befizetéseiből.
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo se odobri tako, da se zmanjšajo njena plačila, ki izhajajo iz uporabe člena 2(1)(c).
Romanian: Rectificarea se acordă Regatului Unit printr-o reducere a plăților acesteia care rezultă din aplicarea articolului 2 alineatul (1) litera (c).
Estonian: Võimaldamaks Ühendkuningriigile korrigeerimist, vähendatakse makseid, mida ta peab tasuma tulenevalt artikli 2 lõike 1 punkti c kohaldamisest.
Latvian: Precizējumu piešķir Apvienotajai Karalistei, samazinot tās maksājumus, kas izriet no 2. panta 1. punkta c) apakšpunkta piemērošanas.
Lithuanian: Jungtinei Karalystei leidžiama daryti ištaisymą sumažinant jos mokėjimus pagal 2 straipsnio 1 dalies c punktą.
Maltese: Il-korrezzjoni għandha tingħata lir-Renju Unit permezz ta' tnaqqis fil-ħlasijiet tagħha li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 2(1)(ċ).