English: COMMISSION DIRECTIVE of 15 December 1988 determining the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to crop isolation conditions of Annex I to Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed
French: DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 15 décembre 1988 déterminant les groupes de variétés de poirée et de betterave rouge visés aux conditions d'isolement des cultures prévues à l'annexe I de la directive 70/458/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de légumes
Czech: SMĚRNICE KOMISE ze dne 15. prosince 1988, kterou se určují skupiny odrůd mangoldu a červené řepy, na které odkazují požadavky na nejmenší povolené vzdálenosti porostu v příloze I směrnice Rady 70/458/EHS o uvádění osiva zeleniny na trh
Slovak: SMERNICA KOMISIE z 15. decembra 1988, ktorou sa určujú skupiny odrôd mangoldu a cvikly, uvedených v požiadavkách na najmenšie povolené vzdialenosti plodín v prílohe I k smernici Rady 70/458/EHS o uvádzaní osiva zeleniny na trh
Polish: DYREKTYWA KOMISJI z dnia 15 grudnia 1988 r. określająca grupy odmian boćwiny i buraka korzeniowego odnoszące się do warunków izolowania upraw z załącznika I do dyrektywy Rady 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin warzywnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1988. december 15.) a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének terményelkülönítő feltételeiben említett mangold- és céklafajták csoportjainak meghatározásáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE z dne 15. decembra 1988 o določitvi skupin sort mangolda in rdeče pese glede na pogoje izolacije posevkov iz Priloge I k Direktivi Sveta 70/458/EGS o trženju semena zelenjadnic
Romanian: Directiva Comisiei din 15 decembrie 1988 de stabilire a grupelor soiurilor de sfeclă pentru pețiol și frunze și sfeclă roșie care fac obiectul condițiilor de izolare a culturilor prevăzute în anexa I la Directiva 70/458/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de legume
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА от 15 декември 1988 година относно определяне на групите сортове на манголд и кръмно цвекло, посочени в условията за изолиране на културите, предвидени в приложение I към Директива 70/458/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зеленчуци
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV, 15. detsember 1988, millega määratakse kindlaks nõukogu direktiivi 70/458/EMÜ köögiviljaseemne turustamise kohta I lisa põllukultuuride eraldamise tingimustes nimetatud lehtpeedi ja punapeedi sordirühmad
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA (1988. gada 15. decembris), ar ko nosaka lapu biešu un sarkano biešu šķirņu grupas, uz kurām attiecas Padomes Direktīvas 70/458/EEK par dārzeņu sēklu tirdzniecību nosacījumi par tās I pielikumā minēto kultūru izolāciju
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 1988 m. gruodžio 15 d. nustatanti mangoldų ir raudonųjų burokėlių veislių grupes, susijusias su reikalavimais dėl pasėlių izoliavimu, nurodytu Tarybos direktyvos 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla I priede
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI tal-15 ta' Diċembru 1988 li tistabbilixxi l-gruppi tal-varjetajiet tal-pitravi li titkabbar għall-weraq li jittiekel u tal-pitravi riferiti fil-kondizzjonijiet ta' l-iżolazzjoni ta' l-uċuħ tar-raba' fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ħxejjex ta' l-ikel