English: For the purposes of this Regulation, the term 'goods' means products in respect of which the amounts referred to in paragraph 1 are paid in accordance with Community provisions adopted within the framework of the common agricultural policy.
French: Aux fins du présent règlement, on entend par « marchandises » des produits bénéficiant des montants visés au paragraphe 1 au titre des dispositions communautaires arrêtées dans le cadre de la politique agricole commune.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por « mercadorias » os produtos que beneficiem dos montantes referidos no nº 1, ao abrigo das disposições comunitárias adoptadas no âmbito da política agrícola comum.
Danish: Ved varer forstås i denne forordning produkter, for hvilke der ydes beløb som omhandlet i stk. 1 i henhold til EF-retsforskrifter, der er udstedt som led i den fælles landbrugspolitik.
Swedish: I denna förordning avses med "varor" produkter för vilka de belopp som avses i punkt 1 betalas ut i enlighet med gemenskapsbestämmelser inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, ως «εμπορεύματα» νοούνται τα προϊόντα για τα οποία χορηγούνται τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 βάσει των κοινοτικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se „zbožím” rozumí produkty, pro které jsou poskytovány částky uvedené v odstavci 1 podle předpisů Společenství schválených v rámci společné zemědělské politiky.
Slovak: Na účely tohto nariadenia pojem "tovary" znamená produkty, na ktoré sa vyplácajú finančné čiastky uvedené v odseku 1 v súlade s ustanoveniami spoločenstva prijatými v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, termin "towary" oznacza produkty, z tytułu których kwoty określone w ust. 1 wypłacane są zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego, przyjętymi w ramach Wspólnej Polityki Rolnej.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az „áruk” kifejezés azokat a termékeket jelenti, amelyekre az (1) bekezdésben említett összegeket a Közösség közös agrárpolitikájának keretein belül elfogadott rendelkezésekkel összhangban kifizetik.
Slovenian: V tej uredbi izraz "blago" pomeni proizvode, za katere se plačujejo zneski iz odstavka 1, v skladu z določbami Skupnosti, sprejetimi v okviru skupne kmetijske politike.
Romanian: În sensul prezentului regulament, prin „mărfuri” se înțeleg acele produse care beneficiază de sumele menționate la alin. (1) în conformitate cu dispozițiile comunitare stabilite în cadrul politicii agricole comune.
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент “стоки” са всички продукти, по отношение на които сумите, посочени в параграф 1, се изплащат в съответствие с разпоредбите на Общността, приети в рамките на Общата селскостопанска политика.
Estonian: Käesoleva määruses tähendab mõiste "kaubad" tooteid, mille eest makstakse lõikes 1 nimetatud summad kooskõlas ühise põllumajanduspoliitika raames vastu võetud ühenduse sätetega.
Latvian: Šajā regulā termins “preces” nozīmē produktus, par kuriem maksā 1. punktā minētās summas saskaņā ar Kopienas noteikumiem, kas pieņemti saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku.
Lithuanian: Šiame reglamente "prekės" - tai produktai, už kuriuos pagal Bendrijos nuostatas, priimtas įgyvendinant bendrą žemės ūkio politiką, mokamos 1 dalyje minimos sumos.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, it-terminu "merkanzija" jfisser il-prodotti li fir-rigward tagħhom l-ammonti msemmija fil-paragrafu 1 jiġu mħallsa skond id-disposizzjonijiet Komunitarji addottati fil-qafas tal-politika komuni agrikola.