English: 1.In paragraph 1, 'up to a maximum of Bfrs 1 772 per month for each dependent child' shall be replaced by 'up to a maximum, as provided in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities, for each dependent child.'
French: 1)Au premier alinéa, les termes « dans la limite d'un plafond mensuel de 1 772 francs belges pour chaque enfant à charge, » sont remplacés par les termes « dans la limite d'un plafond, tel que prévu à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, pour chaque enfant à charge ».
Portuguese: 1.No primeiro parágrafo, os termos « até ao limite máximo mensal de 1 772 francos belgas, por cada filho a cargo » são substituídos por « até ao limite máximo tal como previsto no primeiro parágrafo do artigo 3 do Anexo VII do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, por cada filho a cargo ».
Czech: se v odstavci 1 slova „do výše 1 772 BEF měsíčně za každé vyživované dítě“ nahrazují slovy „do výše stanovené v článku 3 prvním pododstavci přílohy VII služebního řádu úředníků Evropských společenství za každé vyživované dítě“;
Slovak: V odseku 1 sa slová "maximálne do 1772 Bfr na mesiac na každé nezaopatrené dieťa" nahrádzajú slovami "do maximálnej výšky podľa ustanovenia v prvom odseku článku 3 prílohy VII personálneho poriadku pre úradníkov Európskych spoločenstiev na každé nezaopatrené dieťa."
Polish: W ust. 1, sformułowanie „do maksymalnej kwoty 1 772 BEF miesięcznie na każde dziecko będące na utrzymaniu” zastępuje się następującym sformułowaniem: „do kwoty maksymalnej określonej w załączniku VII do Regulaminu Pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich w art. 3 akapit pierwszy na każde dziecko będące na utrzymaniu.”
Slovenian: v prvem odstavku besedilo "do največ 1 772 belgijskih frankov na mesec za vsakega nepreskrbljenega otroka" nadomesti z "za vsakega nepreskrbljenega otroka do največ takega zneska, kakršen je določen v prvem odstavku člena 3 Priloge VII h kadrovskim predpisom za uradnike Evropskih skupnosti.";
Romanian: La primul paragraf, „în limita unui plafon lunar de 1772 BFr pentru fiecare copil aflat în întreținere” se înlocuiește cu „în limita unui plafon prevăzut la articolul 3 primul paragraf din anexa VII la Statutul funcționarilor Comunităților Europene, pentru fiecare copil aflat în întreținere.”
Bulgarian: В параграф 1, изразът "до максимален размер от 1 772 белгийски франка месечно за всяко дете на родителска издръжка," се заменя с израза "до максимален размер, определен в първия параграф на член 3 от приложение VII от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, за всяко дете на родителска издръжка".
Estonian: Esimeses lõigus asendatakse sõnad “kuni maksimaalselt 1 772 Belgia franki kuus iga ülalpeetava lapse kohta” sõnadega “Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 3 esimeses lõigus sätestatud maksimumini iga ülalpeetava lapse kohta”.
Latvian: punktā "kas nepārsniedz 1772 BEF mēnesī par katru apgādājamo bērnu" aizstāj ar "maksimālo summu par katru apgādājamo bērnu, kā paredzēts Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta pirmajā daļā.".
Lithuanian: 1 dalyje „ne daugiau kaip 1 772 Belgijos frankai per mėnesį už kiekvieną išlaikomą vaiką“ pakeičiama „ne daugiau kaip numatyta Europos Bendrijų pareigūnų vidaus darbo tvarkos taisyklių VII priedo 3 straipsnio pirmoje dalyje už kiekvieną išlaikomą vaiką.“