English: However, the Member States may decide on derogations as regards the provisions of Article 4 (2), (3), (4) and (6) but not in respect of the spirit drinks listed in Annexes II and III or spirit drinks with reserved descriptions.
French: Toutefois, des dérogations peuvent être décidées par les États membres concernant les dispositions de l'article 4 paragraphes 2, 3, 4 et 6, à l'exception des boissons spiritueuses figurant aux annexes II et III ainsi que des boissons spiritueuses à dénominations réservées.
Italian: Tuttavia gli Stati membri possono decidere deroghe per quanto riguarda le disposizioni dell'articolo 4, paragrafi 2, 3, 4 e 6 ad eccezione delle bevande spiritose che figurano negli allegati II e III, nonché delle bevande spiritose a denominazione riservata.
Greek: Ωστόσο, είναι δυνατόν να αποφασιστούν παρεκκλίσεις από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 2, 3, 4 και 6, εξαιρουμένων των αλκοολούχων ποτών που περιλαμβάνονται στο παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ, καθώς και των αλκοολούχων ποτών με αποκλειστικές επωνυμίες.
Czech: Členské státy však mohou rozhodnout o odchylkách, pokud jde o ustanovení čl. 4 odst. 2, 3, 4 a 6, nikoli však pokud jde o lihoviny uvedené v přílohách II a III nebo o lihoviny s vyhrazenými pojmenováními.
Slovak: Jednako však členské štáty môžu rozhodnúť o výnimkách vzhľadom na ustanovenia článku 4(2), (3), (4) a (6), ale nie pokiaľ ide o liehoviny vypísané v prílohe II. a III. alebo liehoviny s vyhradenými popismi.
Polish: Niemniej jednak, Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o udzieleniu odstępstw odnośnie przepisów art. 4 ust. 2, 3, 4 i 6, ale nie w odniesieniu do napojów spirytusowych wymienionych w załącznikach II i III lub napojów spirytusowych z zastrzeżonymi opisami.
Hungarian: A tagállamok azonban dönthetnek a 4. cikk (2), (3), (4) és (6) bekezdéseitől való eltérésekről, kivéve a II. és III. mellékletekben felsorolt szeszesitalokra vagy a szeszesitalok számára fenntartott megnevezésekre vonatkozóan.
Slovenian: Kljub temu pa se lahko države članice odločijo za odstopanja pri določbah člena 4(2), (3), (4) in (6), vendar to ne velja za žgane pijače, naštete v prilogah II in III, ali žgane pijače z rezerviranimi opisi.
Romanian: Cu toate acestea, statele membre pot stabili derogări de la dispozițiile articolului 4 alineatele (2), (3), (4) și (6), cu excepția băuturilor spirtoase menționate la anexele II și III, precum și a băuturilor spirtoase cu denumiri rezervate.
Bulgarian: Въпреки това, държавите-членки могат да вземат решение за дерогации по отношение до разпоредбите на член 4, параграфи 2, 3, 4 и 6, но не и по отношение на спиртните напитки, фигуриращи в приложения II и III, или за спиртните напитки със запазени наименования.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski otsustada lubada erandeid artikli 4 lõigetes 2, 3, 4 ja 6 sätestatust, kuid mitte II ja III lisas loetletud piiritusjookide või kinnistatud nimetusega piiritusjookide suhtes.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var pieņemt lēmumu par atkāpēm attiecībā uz 4. panta 2., 3., 4. un 6. punkta noteikumiem, bet ne attiecībā uz II un III pielikumā uzskaitītajiem stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem vai stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kam ir rezervēti nosaukumi.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali nuspręsti dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo 4 straipsnio 2, 3, 4 ir 6 dalių, bet tai nesusiję su spiritiniais gėrimais, išvardytais II ir III prieduose, bei spiritiniais gėrimais, turinčiais apibūdinimus.
Maltese: B'dana kollu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu dwar derogi f'dak li għandu x'jaqsam mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(2), (3), (4) u (6) imma mhux rigward ix-xorb spirituż elenkat fl-Annessi II u III jew xorb spirituż b'deskrizzjoni riservata.