English: Lightweight, loose-fitting, knitted garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body, reaching down to the hips, collarless, with a ribbed band at the rounded neckline, partially opening at the front with a button fastening right over left, with long hemmed sleeves.
French: Vêtement de bonneterie (100 % coton), léger, ample, destiné à couvrir la partie supérieure du corps, descendant jusqu'aux hanches, sans col, avec encolure arrondie munie d'un bord-côte, s'ouvrant partiellement sur le devant à l'aide d'un boutonnage, s'effectuant côté droit sur côté gauche, avec manches longues ourlées.
Czech: Lehký, volný, pletený oděv (100 % bavlna), určený k zakrytí horní části těla, dosahující k bokům, bez límce, s lemováním na kulatém výstřihu, který má na přední straně částečné zapínání na knoflíky zprava doleva, s dlouhými obroubenými rukávy.
Slovak: Ľahký, voľný pletený odev (100 % bavlna), určený k pokrytiu hornej časti tela, siahajúci po boky, bez goliera, s rebrovaným pásikom na zaoblenom výstrihu, vpredu čiastočne otvorenom, s upínaním na gombík, pravá strana cez ľavú, s dlhými lemovanými rukávmi.
Hungarian: Könnyű, bő szabású, kötött ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét csípőig borítja, gallér nélküli, kerek nyakkivágása körül bordás kötésű szegéllyel, eleje részlegesen nyitott, balról jobbra záródóan gombolódik, hosszú ujjú, ujja vége beszegett.
Slovenian: Lahko, ohlapno, pleteno oblačilo (100 % bombaž), namenjeno za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega do bokov, brez ovratnika, z rebrasto obrobo na okroglem vratnem izrezu, ki je spredaj delno odprto in se zapenja z gumbom z desne čez levo stran, z dolgimi zarobljenimi rokavi.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % bumbac), subțire, larg, care acoperă partea superioară a corpului, care coboară până la șolduri, fără guler, cu răscroiala rotundă, prevăzută cu o bordură, deschisă parțial în față cu ajutorul unor nasturi pe partea stângă, cu mâneci lungi tivite.
Bulgarian: Леко, свободно падащо трикотажно облекло (100 % памук), предназначено да покрива горната част на тялото, достигащо надолу до бедрата, без яка, със заоблено деколте, с ластична лента по него, частично отварящо се отпред с копче, закопчаващо се дясно върху ляво, с дълги ръкави, оформени с подгъв.
Estonian: Keha ülaosa katmiseks ettenähtud puusadeni ulatuv kerge avar pikkade palistatud varrukatega silmkoerõivas (100 % puuvilla), mille kraeta ja soonikkoes kandiga ümarkaelus on eest osaliselt avatav ja nööpkinnisega parem pool üle vasaku suletav.
Latvian: 1.Viegls, brīvs, adīts apģērba gabals (100 % kokvilnas), kas paredzēts ķermeņa augšdaļas nosegšanai un sniedzas līdz gurniem, bez apkakles, ar rievotu apmali ap apaļo kakla līniju, kas daļēji atveras priekšpusē, ar pogu kreisajā pusē, ar garām apvīlētām piedurknēm.
Lithuanian: Lengvas laisvas megztas drabužis (100 % medvilnės) be apykaklės, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis klubus. Apvali iškirptė yra apsiūta lastikine juosta (temple). Drabužis iš dalies atviras priekyje ir susegamas saga dešinę pusę užmetus ant kairės. Ilgos rankovės yra apsiūtos.
Maltese: 1.Ilbies ħafif, wiesgħa, innittjat (100 % tal-qoton), maħsub sabiex jgħatti l-parti ta' fuq tal-ġisem, u li jasal sal-ġenbejn, mingħajr għonq, bi skullatura tonda biċ-ċinta, li jinfetaħ parzjalment minn quddiem b'buttuna li taqfel minn fuq il-lemin għax-xellug, bi kmiem twal bil-komma.