English: At the end of the deceleration which is scheduled to occur at 505 seconds, simultaneously switch the sample flows from the "transient" bags to the "stabilized" bags, switch off gas flow measuring device No 1 (and the diesel hydrocarbon integrator No 1, mark the diesel hydrocarbon recorder chart) and start gas flow measuring device No 2 (and diesel hydrocarbon integrator No 2).
French: À la fin de la décélération prévue au bout de 505 secondes, de manière simultanée, commuter les flux d'échantillons des sacs «transitoires» aux sacs «stabilisés», couper l'appareil de mesure no 1 du débit gazeux (et l'intégrateur no 1 des hydrocarbures Diesel, marquer le diagramme d'enregistrement de ces hydrocarbures) et démarrer l'appareil de mesure no 2 du débit gazeux (et l'intégrateur no 2 des hydrocarbures Diesel).
Portuguese: No final da desaceleração prevista ao cabo de 505 segundos, comutar os fluxos de amostras dos sacos «transitórios» para os sacos «estabilizados» e, simultaneamente, desligar o primeiro aparelho de medida do débito de gás (bem como o integrador de hidrocarbonetos diesel nº 1, marcando o diagrama de registo desses hidrocarbonetos) e pôr a funcionar o segundo aparelho de medida do débito de gás (e o integrador de hidrocarbonetos diesel nº 2).
Czech: Na konci zpomalení, který je stanoven po uplynutí 505 sekund, se přepne současně proud vzorku z "přechodových" vaků do "stabilizovaných" vaků, uzavře se průtokoměr plynů č. 1 (a integrátor č. 1 uhlovodíků ze vznětových motorů a označí se registrační karta uhlovodíků ze vznětových motorů) a uvede se do činnosti průtokoměr č. 2 (a integrátor č. 2 uhlovodíků ze vznětových motorů).
Slovak: Na konci spomaľovania, ktoré je plánované po 505 sekundách, sa prepne súčasne prúd vzorky plynov z ‚prechodných‘ do ‚stabilizovaných‘ vakov, uzavrie sa prietokomer plynov č. 1 (a integrátor č. 1 pre uhľovodíky z nafty a zaznamená sa registračný diagram tohto integrátora) a uvedie sa do prevádzky prietokomer č. 2 (a integrátor č. 2 pre uhľovodíky z nafty).
Polish: Przy końcu spowalniania, które zgodnie z harmonogramem wystąpi w 505 sekundzie, należy równocześnie wyłączyć przepływ próbki z toreb "tymczasowych" do toreb "ustabilizowanych", wyłączyć urządzenie pomiaru przepływu gazu nr 1 (i integrator/mieszacz węglowodorów Diesla nr 1, oznaczyć kartę rejestratora węglowodorów Diesla) i uruchomić urządzenie pomiaru węglowodorów Diesla nr 2).
Hungarian: Az 505 másodperc elteltével bekövetkező lassítás után a gázmintaáramot a "tranziens" zsákokból a "stabilizált" zsákokba kell átirányítani, az 1. számú gázáramlásmérő készüléket (és az 1. számú dízel-szénhidrogén-integrátort) ki kell kapcsolni (a dízel-szénhidrogén-integrátorkártyát be kell jelölni) és a 2. számú gázáramlásmérő készüléket (és a 2. dízel-szénhidrogén-integrátort) üzembe kell helyezni.
Latvian: Ātruma samazināšanas beigās, ko pēc grafika veic 505. braukšanas režīma grafika sekundē, vienlaicīgi pārslēgt parauga plūsmu no "pārejas" maisiem uz "stabilajiem" maisiem, atslēgt gāzes plūsmas mērīšanas ierīci Nr. 1 (un dīzeļa ogļūdeņraža integratoru Nr. 1, atzīmēt dīzeļa ogļūdeņraža reģistrējošās ierīces diagrammu) un iedarbināt gāzes plūsmas mērīšanas ierīci Nr. 2 (un dīzeļa ogļūdeņraža integratoru Nr. 2).
Maltese: Fl-aħħar tad-deċelerazzjoni li hi skedata biex issir f'505 sekondi, ixgħel fl-istess ħin il-ħruġ tal-kampjuni mill-"boroż mhux permanenti għal dawk stabbilizzati", itfi l-mekkaniżmu li jkejjel il-ħruġ tal-gass Nru 1 (u d-diesel idrokarburi integratur Nru 1, immarka r-rekord ċart tad-diesel idrokarburi) u ixgħel il-mekkaniżmu li jkejjel li minnu jgħaddi l-gass Nru 2 (u d-diesel idrokarburi integratur Nru 2).