English: the costs of the sectoral statistical programmes, including both the costs directly incurred by Community, national and regional authorities and the cost to those who have to provide the basic information;
French: les coûts des programmes statistiques sectoriels, qu'il s'agisse des coûts directement engagés par les administrations communautaires, nationales ou régionales ou de ceux supportés par les redevables de l'information de base,
German: die Kosten der sektoralen statistischen Programme, worunter sowohl die von den gemeinschaftlichen, einzelstaatlichen und regionalen Verwaltungen direkt getragenen als auch die den Auskunftspflichtigen durch die Lieferung der Basisinformation entstehenden Kosten zu verstehen sind;
Portuguese: os custos dos programas estatísticos sectoriais, quer se trate dos custos directamente suportados pelas administrações comunitárias nacionais e regionais quer dos suportados pelos que devem prestar a informação de base,
Czech: náklady na odvětvové statistické programy, včetně nákladů vynaložených přímo orgány Společenství, členských států a regionů a nákladů zpravodajských jednotek poskytujících základní informace;
Slovak: náklady štatistických programov v jednotlivých sektoroch, vrátane tých, čo vzniknú priamo spoločenstvu, vnútroštátnym a regionálnym orgánom a tým, čo poskytujú základné údaje;
Polish: kosztów sektorowych programów statystycznych, włączając w to zarówno koszta bezpośrednio poniesione przez Wspólnotę, władze krajowe i regionalne, jak i wydatki na rzecz osób, które muszą dostarczyć podstawowych informacji;
Hungarian: az ágazati statisztikai programok költségei, beleértve a Közösségnél, a nemzeti és regionális hatóságoknál felmerült közvetlen költségeket, valamint az alapinformációk szolgáltatására kötelezetteknél felmerülő költségeket;
Slovenian: s stroški sektorskih statističnih programov, vključno s stroški, ki jih neposredno povzročijo Skupnost, državni in regionalni organi, in s stroški tistih, ki morajo zagotoviti osnovne informacije,
Romanian: costurile programelor statistice sectoriale, fie că este vorba de costurile direct angajate de administrațiile comunitare, naționale sau regionale, fie că este vorba de cele suportate de către părțile responsabile de furnizarea informației de bază;
Bulgarian: разходите за отрасловите статистически програми, включително преките разходи за Общността и националните и регионалните власти, както и разходите за източниците на основната информация;
Estonian: valdkondade statistikaprogrammide kulud, sealhulgas nii ühenduse, siseriiklike ja piirkondlike asutuste poolt otseselt kantavad kulud kui ka põhiteabe esitajate kulud;
Latvian: nozaru statistikas programmu izmaksām, tostarp gan par tām izmaksām, kuras tieši radušās Kopienas, valsts un reģionālo iestāžu darbības rezultātā, gan arī par izmaksām tiem, kam ir jāsniedz pamatinformācija,
Lithuanian: sektorių statistinių programų sąnaudų, įskaitant tiesiogines Bendrijos, nacionalinių ir regioninių valdžios institucijų sąnaudas bei sąnaudas tų, kurie privalo teikti pagrindinę informaciją,
Maltese: l-ispejjeż tal-programmi statistiċi settorali, inklużi kemm l-ispejjeż li jidħlu fihom direttament il-Komunità, l-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali kemm l-ispejjeż lil dawk li għandhom jipprovdu l-informazzjoni bażika;