FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liquid mixture of hydrocarbons consisting of approximately 87 % linear paraffins by weight, with chain lengths of 8 to 16 carbon atoms, and approximately 13 % of alkylbenzenes by weight, with lateral chains of 10 to 12 carbon atoms // 2710 00 59 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2710 and 2710 00 59.
French: Mélange liquide d'hydrocarbures constitué d'environ 87 % en poids de paraffines linéaires comportant de 8 à 16 atomes de carbone et d'environ 13 % en poids d'alkylbenzènes ayant une chaîne latérale comportant de 10 à 12 atomes de carbone // 2710 00 59 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 2710 et 2710 00 59.
English: Classification as kerosene is excluded because of the concentration of alkylbenzenes 1,2.3.4 // 5.
French: Le classement en tant que pétrole lampant est exclu à cause de la teneur en alkylbenzènes. 1,2.3.4 // 5.
English: Product for use as a component in lubricants, made of synthetic isoparaffinic poly(alpha)olefins, having the following analytic characteristics: - Appearance: // colourless, clear, low-viscosity, oily liquid // 3902 90 00 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Notes 3 (a) and 6 (a) to Chapter 39 and the texts of CN codes 3902 and 3902 90 00 1.2.3 // // // // Description of goods // CN code classification // Reasons // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // - Refraction index at 20 °C: // 1,4563 // // // - Ashing: // none // // // - Heteroatoms: // Sulphur, halogen, nitrogen and phosphorous negative // // // - Bromine value: // 0,3 // // // - Vacuum distillation (1,5 mbar): // Boiling point above 121 °C (= 300 °C at 1 013 mbar) // // // - IR spectrum: // Essentially displays bands of saturated, aliphatic hydrocarbons // // // - Density at 20 °C: // 0,8225 kg/l // // 1,2.3.4 // 6.
French: Produit utilisé comme composant de lubrifiants, constitué de poly(alpha)oléfines isoparaffiniques synthétiques, présentant les caractéristiques analytiques suivantes: - Aspect: // liquide incolore, clair, de faible viscosité, huileux // 3902 90 00 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée et des notes 3 point a) et 6 point a) du chapitre 39, ainsi que par le libellé des codes NC 3902 et 3902 90 00. 1.2.3 // // // // Description de la marchandise // Classement code NC // Motivation // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // - Indice de réfraction à 20° C: // 1,4563 // // // - Cendres: // néant // // // - Hétéroatomes: // soufre, halogène, azote et phosphore négatif // // // - Indice de brome: // 0,3 // // // - Distillation sous vide (1,5 mbar): // début d'ébullition au-delà de 121° C (équivalent à 300° C à 1013 mbar) // // // - Spectre infrarouge: // présente essentiellement des bandes d'hydrocarbures aliphatiques saturés // // // - Masse volu- mique à 20° C: // 0,8225 k/l // // 1,2.3.4 // 6.
English: The sheets are rectangular in shape and vary in thickness from 4 mm to 16 mm // 3921 19 90 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and Note 4 (a) to Chapter 40 and the texts of CN codes 3921, 3921 19 and 3921 19 90.
French: de forme rectangulaire et d'une épaisseur variant de 4 à 16 mm // 3921 19 90 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, de la note 4 point a) du chapitre 40, ainsi que par le libellé des codes NC 3921, 3921 19 et 3921 19 90.
English: 1602 39 30 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 1602, 1602 39 and 1602 39 30.
Lithuanian: 16023930 Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 1602, 160239 ir 16023930 formuluotes.
English: 2103 20 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2103 and 2103 20 00.
Lithuanian: Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 2103 ir 21032000 formuluotes.
English: 2103 90 90 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2103, 2103 90 and 2103 90 90.
Lithuanian: 21039090 Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 2103, 210390 ir 21039090 formuluotes.
English: 2710 00 59 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2710 and 2710 00 59.
Lithuanian: 27100059 Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 2710 ir 27100059 formuluotes.
English: 1,4563 - Ashing:
Lithuanian: 1,4563 peleninimas:
English: none - Heteroatoms:
Lithuanian: nėra heteroatomai:
English: 0,3 - Vacuum distillation (1,5 mbar):
Lithuanian: 0,3 vakuuminė distiliacija (1,5 mbar):
English: 3921 19 90 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and Note 4 (a) to Chapter 40 and the texts of CN codes 3921, 3921 19 and 3921 19 90.
Lithuanian: 39211990 Klasifikavimas nustatomas pagal kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 40 skirsnio 4 pastabos a punktą ir KN kodų 3921, 392119 bei 39211990 formuluotes.
English: Refraction index at 20 °C: // 1,4563 // // // -
Slovenian: Refrakcijski indeks pri 20° C: 1,4563
English: Density at 20 °C: 0,8225 kg/l
Slovenian: Gostota pri 20 °C: 0,8225 kg/1
Estonian: Tihedus temperatuuril 20 °C: 0,8225 kg/l
English: Classification as kerosene is excluded because of the concentration of alkylbenzenes.
Hungarian: Az alkilbenzolok koncentrációja miatt a kerozinként történő osztályozás nem lehetséges.
Romanian: Încadrarea în categoria gazului lampant se exclude din cauza conținutului de alchilbenzen.
English: Refraction index at 20 °C: 1,4563
Hungarian: Törésmutató 20 °C-on: 1,45 63
English: Ashing: none
Hungarian: Hamu: nincs
Romanian: Cenușă: inexistente
Bulgarian: Пепел: няма
Estonian: Tuhasus: puudub
English: Heteroatoms: Sulphur, halogen, nitrogen and phosphorous negative
Hungarian: Heteroatomok: kén, halogén, nitrogén és fosztfor negatív
Estonian: Heteroaatomid: väävel, halogeen, lämmastik ja fosfor negatiivne
English: Bromine value: 0,3
Hungarian: Brómérték:0,3
Estonian: Broomiarv: 0,3
English: IR spectrum: Essentially displays bands of saturated, aliphatic hydrocarbons
Hungarian: IR spektrum: Lényegében a telített, alifás szénhidrogének vonalait mutatja
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Notes 3 (a) and 6 (a) to Chapter 39 and the texts of CN codes 3902 and 3902 90 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései (a 39. árucsoporthoz fűzött 3. a) és 6. a) megjegyzés), valamint a 3902 és a 39029000 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu notele 3 litera (a) și 6 litera (a) din capitolul 39, precum și cu textele codurilor NC 3902 și 3902 90 00.
English: // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and Note 4 (a) to Chapter 40 and the texts of CN codes 3921, 3921 19 and 3921 19 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései (a 40. árucsoporthoz fűzött 4. a) megjegyzés), valamint a 3921, 392119 és a 39211990 KN-kódok megfogalmazása határozza meg.
English: The ethylene-vinyl acetate copolymer is a saturated substance which cannot be vulcanized with sulphur and accordingly it does not meet the terms of Note 4 (a) to Chapter 40.
Hungarian: Az etilén-vinil-acetát kopolimer telített vegyület, amely kénnel nem vulkanizálható, és ennek következtében nem felel meg a 40. árucsoporthoz fűzött 4. a) megjegyzés feltételeinek.
Romanian: Copolimerul etilenă-acetat de vinil, datorită faptului că este o substanță saturată, nu poate fi vulcanizat cu sulf, dispozițiile notei 4 litera (a) din capitolul 40 nu sunt prin urmare respectate.
English: Preparation in the form of a powder for the manufacture of a sauce for a noodle dish, by simply adding milk or water. Composition:
Maltese: 3.Preparazzjoni f'forma ta' trab għal zalza tat-tarja, sempliċiment billi żżid l-ilma jew il-ħalib.Kompożizzjoni:
English: The blocks weigh about 15 kg and contain approximately equal parts of fillet and broth.
Romanian: Blocurile cântăresc aproximativ 15 kg și conțin cantități aproximativ egale de filé și de bulion.
English: The product is not a preparation for making a soup or broth or a soup or broth within the meaning of CN code 2104 10 00 (see HS Explanatory Notes, heading 2104 A, first paragraph).
Romanian: Nu este vorba despre preparate pentru supe, ciorbe sau bulion, nici despre supe, ciorbe sau bulion, preparate în sensul codului NC 2104 10 00 (a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat, poziția 2104, partea A primul paragraf).
English: The product is in the form of a sauce and is packaged for retail sale.
Romanian: Produsul este sub formă de sos și este ambalat în scopul vânzării cu amănuntul.
English: Liquid mixture of hydrocarbons consisting of approximately 87 % linear paraffins by weight, with chain lengths of 8 to 16 carbon atoms, and approximately 13 % of alkylbenzenes by weight, with lateral chains of 10 to 12 carbon atoms.
Romanian: Amestec lichid de hidrocarburi care conține aproximativ 87 % din greutate, parafine lineare cu o catenă formată din 8 până la 16 atomi de carbon și aproximativ 13 % din greutate, alchibenzene cu o catenă laterală formată din 10 până la 12 atomi de carbon.
English: 0,8225 kg/l 6.
Romanian: 0,8225 k/l 6.
English: The sheets are rectangular in shape and vary in thickness from 4 mm to 16 mm.
Romanian: Foile au o formă rectangulară și o lățime care variază între 4 și 16 mm.
English: The fact that the fillets are put up in a broth excludes them from Chapter 2 (see Explanatory Notes to the HS, Chapter 2,
Bulgarian: Фактът, че филетата са поставени в бульон, ги изключва от глава 2 (виж обяснителните бележки към Хармонизираната система, глава 2,
English: 'Distinction between meat and meat offal of this Chapter and those of Chapter 16', first paragraph).
Bulgarian: „Разлика между меса и карантии от настоящата глава и продуктите от глава 16“, първи параграф).