English: In accordance with the procedure laid down in Article 18, it may be decided that those measures must be amended, in particular in order to coordinate them with measures adopted by the other Member States, or that they must be repealed.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 18, il peut être décidé que ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue de les coordonner avec les mesures prises par les autres États membres, ou doivent être abrogées.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 18 kann beschlossen werden, daß diese Maßnahmen - insbesondere im Hinblick auf ihre Koordinierung mit den Maßnahmen der anderen Mitgliedstaaten - geändert werden müssen oder daß sie aufzuheben sind.
Spanish: Con arreglo al procedimiento del artículo 18, se podrá decidir que dichas medidas deben ser modificadas, en particular para coordinarlas con las medidas tomadas por los demás Estados miembros, o que deben ser derogadas.
Italian: Secondo la procedura prevista all'articolo 18, si quò decidere di abrogare o modificare tali misure, in particolare per assicurarne il coordinamento con quelle prese dagli altri Stati membri.
Portuguese: Nos termos do procedimento previsto no artigo 18º, pode ser decidido que estas medidas devam ser alteradas, designadamente com vista à sua coordenação com medidas tomadas por outros Estados-membros, ou que devam ser revogadas.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 18 kan worden besloten dat deze maatregelen dienen te worden gewijzigd, inzonderheid met het oog op de coördinatie ervan met de door de andere lidstaten getroffen maatregelen, of te worden ingetrokken.
Danish: Der kan efter fremgangsmåden i artikel 18 træffes beslutning om ophævelse eller ændring af sådanne foranstaltninger, specielt med henblik på at koordinere dem med foranstaltninger i andre medlemsstater.
Swedish: I enlighet medförfarandet i artikel 18 får beslutas att dessa åtgärder skall ändras, särskilt för att samordna dem med åtgärder som vidtagits av de andra medlemsstaterna, eller att de skall upphävas.
Finnish: Noudattaen 18 artiklassa säädettyä menettelyä, voidaan päättää mainittujen toimenpiteiden muuttamisesta, erityisesti niiden yhteensovittamiseksi muiden jäsenvaltioiden toimenpiteiden kanssa, tai toimenpiteiden kumoamisesta.
Czech: Postupem podle článku 18 může být rozhodnuto, že tato opatření - zvláště s cílem jejich koordinace s opatřeními jiných členských států - musí být pozměněna nebo zrušena.
Slovak: Podľa postupu stanoveného v článku 18 môže sa rozhodnúť, že tieto opatrenia, najmä z hľadiska na ich koordináciu s opatreniami iných členských štátov, sa musia zmeniť alebo zrušiť.
Polish: Zgodnie z procedurami przedstawionymi w art. 18, można podjąć decyzję o zmianie lub odwołaniu tych środków, w szczególności w celu skoordynowania ich ze środkami stosowanymi w innych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban olyan döntés is hozható, hogy ezen intézkedéseket - különösen a más tagállamok által hozott intézkedésekkel történő összehangolás vonatkozásában - módosítani kell vagy vissza kell vonni.
Slovenian: V skladu s postopkom, predpisanim v členu 18, je mogoče odrediti spremembe omenjenih ukrepov zlasti za uskladitev z ukrepi, ki jih sprejmejo druge države članice, ali pa odrediti njihov preklic.
Estonian: Artiklis 18 sätestatud korras võib otsustada, et kõnealuseid meetmeid tuleb muuta, eelkõige nende ühtlustamiseks teiste liikmesriikide võetud meetmetega või nende tühistamiseks.
Latvian: Saskaņā ar kārtību, kas noteikta 18. pantā, var nolemt, ka šie pasākumi jāgroza, īpaši, lai saskaņotu tos ar citu dalībvalstu pieņemtajiem pasākumiem, vai ka tie jāatceļ.
Lithuanian: 18 straipsnyje numatyta tvarka gali būti nuspręsta iš dalies pakeisti šias priemones, pirmiausia siekiant jas suderinti su priemonėmis, kurių ėmėsi kitos valstybės narės, arba jas panaikinti.
Maltese: Skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, jista’ jkun deċiż li dawk il-miżuri għandhom ikunu emendati, partikolarment sabiex dawn ikunu koordinati ma miżuri adottati minn Stati Membri oħra, jew li dawn għandhom ikunu mħassra.