English: whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3850/89 of 15 December 1989 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 802/68 of 27 June 1968 on the common definition of the concept of the origin of the goods in respect of certain agricultural products subject to special import arrangements (8) should be applied and the terms of validity of the certificate of origin should be fixed;
French: qu'il y a lieu d'appliquer les dispositions du règlement (CEE) no 3850/89 de la Commission, du 15 décembre 1989, fixant, pour certains produits agricoles bénéficiant de régimes particuliers d'importation, des dispositions d'application du règlement (CEE) no 802/68 du Conseil relatif à la définition commune de l'origine des marchandises (8), et de fixer les conditions de la validité dudit certificat;
Spanish: que procede aplicar lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3850/89 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1989, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas que gozan de regímenes especiales de importación, disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 802/68 del Consejo, relativo a la definición común de la noción de origen de las mercancías (8), y fijar condiciones para su validez;
Dutch: dat de bepalingen dienen te worden toegepast van Verordening (EEG) nr. 3850/89 van de Commissie van 15 december 1989 houdende vaststelling voor bepaalde landbouwproducten waarop bijzondere invoerregelingen van toepassing zijn, van de toepassingsvoorschriften van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" (8), en de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat van oorsprong dienen te worden vastgesteld;
Swedish: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3850/89 av den 15 december 1989 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 802/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma definitionen av begreppet varors ursprung med avseende på vissa jordbruksprodukter för vilka särskilda importbestämmelser fastställts(8) bör gälla och giltighetstiden för ursprungsintyget bör fastställas.
Czech: že by se měla použít ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3850/89 ze dne 15. prosince 1989, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 802/68 ze dne 27. června 1968 o společné definici pojmu původ zboží pro některé zemědělské produkty, na něž se vztahují zvláštní dovozní režimy8, a měly stanovit podmínky týkající se platnosti tohoto osvědčení;
Slovak: keďže by mali byť stanovené ustanovenia nariadenia Komisie (EHS) č. 3850/89 z 15. decembra 1989 ustanovujúce opatrenia pre uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 802/68 z 27. júna 1968 o spoločnej definícii pojmu pôvod tovarov s ohľadom na určité poľnohospodárske výrobky, ktoré podliehajú špeciálnym dovozným režimom[8], by sa mali uplatňovať v rámci doby platnosti osvedčenia o pôvode;
Polish: należy zastosować przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3850/89 z dnia 15 grudnia 1989 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 802/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. dotyczącego wspólnej definicji pojęcia pochodzenia towarów, w odniesieniu do niektórych produktów rolnych podlegających szczególnym ustaleniom8 dotyczącym przywozu, a także ustalić warunki ważności świadectwa pochodzenia;
Hungarian: mivel a különleges behozatali intézkedések tárgyát képező bizonyos mezőgazdasági termékek tekintetében az áruk származása fogalmának közös meghatározásáról szóló, 1968. június 27-i 802/68/EGK tanácsi rendelet3 alkalmazásával kapcsolatos rendelkezések megállapításáról szóló, 1989. december 15-i 3850/89/EGK bizottsági rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni, és a származási bizonyítvány érvényességének feltételeit rögzíteni kell;
Slovenian: ker je treba uporabiti določbe Uredbe (EGS) št. 3850/89 z dne 15. decembra 1989 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 802/68 z dne 27. junija 1968 o skupni opredelitvi pojma porekla blaga za nekatere kmetijske proizvode, za katere velja poseben uvozni režim [8], in določiti rok veljavnosti potrdila o poreklu;
Romanian: întrucât este necesar să se aplice dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3850/89 al Comisiei din 15 decembrie 1989 de stabilire, pentru anumite produse agricole care beneficiază de regimuri speciale de import, a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 802/68 al Consiliului privind definiția comună a conceptului de origine a mărfurilor și să se stabilească condițiile de valabilitate a certificatului respectiv;
Estonian: tuleks kohaldada komisjoni 15. detsembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3850/89, millega nähakse ette sätted nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 802/68 (kaupade päritolureeglite ühismääratluse kohta) rakendamiseks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, mille puhul kohaldatakse importimise erikorda,8 ning kindlaks määrata päritolusertifikaadi kehtivusega seotud tingimused;
Latvian: tā kā būtu jāpiemēro Komisijas 1989. gada 15. decembra Regula (EEK) Nr. 3850/89, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā ieviest Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 802/68 par preču izcelsmes jēdziena kopēju definīciju dažiem lauksaimniecības produktiem saskaņā ar īpašo importa režīmu 8, un būtu jānosaka izcelsmes sertifikāta derīguma termiņš;
Lithuanian: kadangi turi būti taikomas 1989 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3850/89, nustatantis 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 802/68 dėl bendro prekių kilmės sąvokos apibrėžimo, taikomo atitinkamiems žemės ūkio produktams, dėl kurių sudaromi specialūs importo susitarimai([8]), įgyvendinimo nuostatas, bei turi būti nustatytas kilmės sertifikato galiojimo terminas;
Maltese: billi d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3850/89 tal-15 ta' Diċembru 1989 li jistabilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 802/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar it-tifsira komuni tal-kunċett ta' oriġini ta' l-oġġetti fir-rigward ta' ċerti prodotti agrikoli suġġetti għall-arranġamenti ta' importazzjoni speċjali (8) għandhom jiġu applikati u t-termini ta' validità taċ-ċertifikat ta' oriġini għandhom jiġu ffissati;