FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EURATOM) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
French: RÈGLEMENT (EURATOM) No 770/90 DE LA COMMISSION du 29 mars 1990 fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique
Portuguese: REGULAMENTO (EURATOM) Nº 770/90 DA COMISSÃO de 29 de Março de 1990 que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva de alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EURATOM) č. 770/90 ze dne 29. března 1990, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace
Slovak: Nariadenie Komisie (Euratom) č. 770/90 z 29. marca 1990, ktorým sa stanovujú najvyššie povolené úrovne rádioaktivity v krmivách spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EURATOM) NR 770/90 z dnia 29 marca 1990 r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego pasz w następstwie wypadku jądrowego lub wszelkich innych przypadków pogotowia radiologicznego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 770/90/Euratom RENDELETE (1990. március 29.) nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető mértékének megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EURATOM) št. 770/90 z dne 29. marca 1990 o določitvi najvišje dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije krme po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nevarnosti
Romanian: Regulamentul (Euratom) nr. 770/90 al Comisiei din 29 martie 1990 de stabilire a nivelurilor maxime admisibile de contaminare radioactivă pentru hrana destinată animalelor după un accident nuclear sau în orice altă situație de urgență radiologică
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) № 770/90 НА КОМИСИЯТА от 29 март 1990 година за определяне на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на фуражите вследствие на ядрен инцидент или друг вид радиационна авария
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (Euratom) nr 770/90, 29. märts 1990, loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või kiirgusavarii korral
Latvian: Komisijas Regula (Euratom) Nr. 770/90 (1990. gada 29. marts) par barības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EURATOMAS) Nr. 770/90 1990 m. kovo 29 d. nustatantis didžiausius leidžiamus pašarų radioaktyviojo užterštumo lygius įvykus branduolinei avarijai arba kokiai nors kitai radiacinei avarijai
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (EURATOM) Nru 770/90 tat-29 ta' Marzu 1990 li jistabbilixxi l-livelli massimi permessi ta' kontaminazzjoni radjoattiva f'għalf wara inċident nukleari jew f'xi każ ieħor ta' emerġenza radjoloġika
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Whereas, in accordance with Regulation (Euratom) No 3954/87, the Commission shall adopt maximum levels of radioactive contamination to be applied to feedingstuffs;
French: considérant que, conformément au règlement (Euratom) no 3954/87, la Commission adopte les niveaux maximaux de contamination radioactive pour les aliments pour bétail;
Portuguese: Considerando que, de acordo com o Regulamento (Euratom) nº 3954/87, a Comissão adoptará os níveis máximos de contaminação radioactiva a aplicar aos alimentos para animais;
Dutch: Overwegende dat overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3954/87 de Commissie maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van diervoeders vaststelt;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s nařízením (Euratom) č. 3954/87 stanoví Komise nejvyšší úrovně radioaktivní kontaminace krmiv;
Slovak: keďže v súlade s nariadením (Euratom) č. 3954/87 má Komisia prijať najvyššie povolené úrovne rádioaktivity, ktoré sa majú používať pre krmivo;
Polish: zgodnie z rozporządzeniem (Euratom) nr 3954/87, Komisja przyjmuje maksymalne poziomy skażenia radioaktywnego który ma być zastosowany do pasz;
Hungarian: mivel a 3954/87/Euratom rendeletnek megfelelően a Bizottság elfogadja a takarmányok radioaktív szennyeződésének maximális szintjeit;
Slovenian: ker Komisija v skladu z Uredbo (Euratom) št. 3954/87 sprejme maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije krme;
Romanian: întrucât, în conformitate cu Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87, Comisia adoptă nivelurile maxime de contaminare radioactivă pentru hrana destinată animalelor;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Регламент (Евратом) № 3954/87 Комисията приема максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване, които трябва да се прилагат за фуражите;
Estonian: vastavalt määrusele (Euratom) nr 3954/87 kehtestab komisjon loomasööda radioaktiivse saastatuse piirmäärad;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulu (Euratom) Nr. 3954/87 Komisija nosaka lopbarī a10 bas maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 3954/87 Komisija nustato didžiausius pašarams taikomus radioaktyviojo užterštumo lygius;
Maltese: Billi, bi qbil mar-Regolament (Euratom) Nru 3954/87, il-Kummissjoni għandha tadotta l-livelli massimi ta' kontaminazzjoni radjoattiva li għandhom jiġu applikati għall-għalf;
English: Whereas the group of experts appointed by the Scientific and Technical Committee pursuant to Article 31 of the Euratom Treaty, has been consulted;
French: considérant que le groupe d'experts nommés par le comité scientifique et technique en vertu de l'article 31 du traité Euratom a été consulté;
Portuguese: Considerando que foi consultado o grupo de peritos nomeados pelo Comité Científico e Técnico, em conformidade com o artigo 31º do Tratado Euratom;
Dutch: Overwegende dat de groep van door het Wetenschappelijk en Technisch Comité overeenkomstig artikel 31 van het Euratom-Verdrag aangewezen deskundigen is geraadpleegd;
Czech: vzhledem k tomu, že byla konzultována odborná skupina jmenovaná Výborem pro vědu a techniku podle článku 31 Smlouvy;
Slovak: keďže bola konzultovaná skupina expertov určených vedeckým a technickým výborom podľa článku 31 zmluvy o Euratome;
Polish: konsultowano się z Grupą Ekspertów powołaną przez Komitet Naukowy i Techniczny na podstawie art. 31 Traktatu Euratom;
Hungarian: mivel konzultációt folytattak a tudományos és műszaki bizottság által az Euratom-Szerződés 31. cikke alapján kijelölt szakértői csoporttal;
Slovenian: ker je bilo opravljeno posvetovanje s skupino strokovnjakov, ki jo je imenoval Odbor za znanost in tehnologijo v skladu s členom 31 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom);
Romanian: întrucât a fost consultat grupul de experți numiți de comitetul științific și tehnic în temeiul articolului 31 din Tratatul Euratom;
Bulgarian: като има предвид, че са осъществени консултации с група експерти, назначени от Научно-техническия комитет, съгласно член 31 от Договора за Евратом,
Estonian: on konsulteeritud teadus- ja tehnikakomitee poolt vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 31 määratud ekspertrühmaga;
Latvian: tā kā ir notikusi apspriede ar ekspertu grupu, kuru saskaņā ar Euratom dibināšanas līguma 31. pantu izraudzījusies Zinātnes un tehnikas komiteja;
Lithuanian: kadangi buvo konsultuotasi su grupe ekspertų, kuriuos pagal Euratomo sutarties 31 straipsnį paskyrė Mokslo ir technikos komitetas;
Maltese: Billi l-grupp ta' esperti appuntati mill-Kumitat Xjentifiku u Tekniku skond l-Artikolu 31 tat-Trattat Euratom, ġie kkonsultat;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ad hoc Committe instituted by Regulation (Euratom) No 3954/87,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité ad hoc institué par le règlement (Euratom) no 3954/87,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parece do Comité ad hoc criado pelo Regulamento (Euratom) nº 3954/87,
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening voorziene maatregelen de instemming hebben van het krachtens Verordening (Euratom) nr. 3954/87 ingestelde ad hoc comité,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru ad hoc zřízeného nařízením (Euratom) č. 3954/87,
Slovak: keďže opatrenia poskytnuté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom ad hoc výboru zriadeného na základe nariadenia (Euratom) č. 3954/87,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ad hoc, ustanowionego rozporządzeniem (Euratom) nr 3954/87,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3954/87/Euratom rendelettel létrehozott ad hoc bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi v tej uredbi v skladu z mnenjem ad hoc Odbora, ustanovljenega z Uredbo (Euratom) št. 3954/87,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului ad-hoc instituit de către Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87,
Bulgarian: Мерките, установени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на ad hoc комитетa, учреден с Регламент (Евратом) № 3954/87,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määrusega (Euratom) nr 3954/87 moodustatud ad hoc komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi ad hoc komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulu (Euratom) Nr. 3954/87,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamentu (Euratomas) Nr. 3954/87 įsteigto ad hoc komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ad hoc stabbilit bir-Regolament (Euratom) Nru 3954/87,
English: Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in the Annex.
French: Les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les aliments pour bétail sont indiqués en annexe.
Portuguese: Os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva de alimentos para animais são fixados no anexo.
Dutch: Artikel 1 Als maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van diervoeders gelden de in de bijlage vermelde niveaus.
Czech: Nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Maximálne povolené úrovne rádioaktívnej kontaminácie krmiva sú stanovené v prílohe.
Polish: Maksymalny dozwolony poziom skażenia radioaktywnego pasz jest wymieniony w Załączniku.
Hungarian: A takarmányok radioaktív szennyeződésének engedélyezett maximális szintjeit a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije krme so določene v Prilogi.
Romanian: Nivelurile maxime admisibile de contaminare radioactivă pentru hrana destinată animalelor sunt indicate în anexă.
Bulgarian: Максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на фуражите са установени в приложението.
Estonian: Loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad on sätestatud lisas.
Latvian: Barības maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma līmenis ir noteikts pielikumā.
Lithuanian: Didžiausi leidžiami pašarų radioaktyviojo užterštumo lygiai yra pateikti priede.
Maltese: Il-livelli massimi permissi ta' kontaminazzjoni radjoattiva ta' għalf huma mniżżla fl-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníkuEvropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia od jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 29 March 1990.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mars 1990.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Março de 1990.
Czech: V Bruselu dne 29. března 1990.
Slovak: V Bruseli 29. marca 1990
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1990 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1990. március 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. marca 1990
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 martie 1990.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 март 1990 година.
Estonian: Brüssel, 29. märts 1990
Latvian: Briselē, 1990. gada 29. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1990 m. kovo 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Marzu 1990.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията.
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: Príloha
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: Maximum permitted levels of radiactive contamination (caesium-134 and caesium-137) of feedingstuffs
French: Niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive (césium 134 et césium 137) d'aliments pour bétail
Portuguese: Níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva (césio 134 e césio 137) de alimentos para animais
Dutch: Maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting (cesium 134 en cesium 137) van diervoeders
Czech: Nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv (cesium 134 a cesium 137)
Slovak: Maximálne povolené úrovne rádioaktivity (cézium-134 a cézium-137) v krmivách
Polish: Maksymalny dozwolony poziom skażenia radioaktywnego (cez-134 i cez-137) pasz
Hungarian: A takarmányok radioaktív szennyeződésének (cézium-134 és cézium-137) engedélyezett maximális szintjei
Slovenian: Maksimalne dovoljene ravni specifične aktivnosti radionuklidov Cs-134 in Cs-137 v krmi
Romanian: Nivelurile maxime admisibile de contaminare radioactivă (cesiu 134 și cesiu 137) pentru hrana destinată animalelor
Bulgarian: Максимално допустими нива на радиационно замърсяване (цезий-134 и цезий-137) за фуражи
Estonian: Loomasööda radioaktiivse saastatuse (tseesium-134 ja tseesium-137) lubatud piirmäärad
Latvian: Barības maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma (cēzija-134 un cēzija-137) līmenis
Lithuanian: Didžiausi leidžiami pašarų radioaktyviojo užterštumo (ceziu 134 ir ceziu 137) lygiai
Maltese: Livelli massimi permissi ta' kontaminazzjoni radjoattiva (caesium-134 u caesium-137) ta' l-għalf
English: // // // Animal // Bq/kg (1) (2) // // // Pigs // 1 250 // Poultry, lambs, calves // 2 500 // Other // 5 000 // //
Portuguese: // // // Animal // Bq/kg (1) (2) // // // Porcos // 1 250 // Aves de capoeira, cordeiros, vitelas // 2 500 // Outros // 5 000 // //
English: they do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitoring contamination levels in animal products destined for human consumption.
French: ils ne peuvent pas à eux seuls assurer ce respect en toutes circonstances et ils ne réduisent pas l'obligation de contrôler les niveaux existants dans les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine.
Portuguese: só por si não garantem uma tal observância em todas as circunstâncias e não fazem diminuir a necessidade de controlar os níveis de contaminação dos produtos animais destinados ao consumo humano.
Dutch: Op zichzelf garanderen zij niet de inachtneming ervan onder alle omstandigheden, noch betekenen zij dat de noodzaak van controle op de besmettingsniveaus in voor menselijke consumptie bestemde dierlijke producten geringer is.
Czech: Samostatně však nezaručují jejich dodržování za všech okolností a neomezují rovněž povinnost kontrolovat úrovně kontaminace ve výrobcích živočišného původu určených pro lidskou spotřebu.
Slovak: samy osebe nezaručujú takéto dodržiavanie za každých okolností a neznižujú požiadavku na monitorovanie úrovní rádioaktivity v mäsových výrobkoch určených na spotrebu pre ľudí.
Polish: same w sobie nie gwarantują takiego przestrzegania we wszystkich okolicznościach i nie osłabiają wymogów monitoringu poziomów skażeń w produktach zwierzęcych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Egymagukban nem garantálják azok betartását minden körülmények között, és nem csökkentik az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékekben kimutatható szennyeződési szintek állandó ellenőrzésével szemben támasztott követelményeket.
Romanian: ele nu pot asigura singure această respectare în orice situație și nu reduc obligația de a se controla nivelurile existente în produsele de origine animală destinate consumului uman.
Bulgarian: те не само гарантират това спазване във всички случаи и не намаляват изискването за мониторинг на нивата на замърсяване в продуктите от животински произход, предназначени за консумация от хора.
Estonian: need üksi ei taga järgitavust kõikidel juhtudel ega vähenda vajadust inimeste tarbeks mõeldud loomakasvatustoodete saastatuse määrade järgimise kontrolli järele.
Latvian: šo līmeņu noteikšana visos apstākļos negarantē to, ka tie tiks ievēroti, un nemazina prasības attiecībā uz cilvēku uzturam paredzēto dzīvnieku izcelsmes produktu piesārņojuma līmeņa monitoringu.
Lithuanian: negalima garantuoti, kad jų bus laikomasi bet kuriomis sąlygomis ir jie nesumenkins reikalavimo kontroliuoti taršos lygius gyvuliniuose produktuose, skirtuose žmonėms vartoti.
Maltese: waħedhom ma jiggarantixxux din l-osservanza fiċ-ċirkostanzi kollha u ma jnaqqsux il-ħtieġa għal sorveljanza tal-livelli ta' kontaminazzjoni fi prodotti li jkunu ġejjin mill-annimali destinati għall-konsum mill-bnedmin.
English: Pigs
French: Porcs
Dutch: Varkens
Czech: prasata
Slovak: Prasatá
Polish: Trzoda chlewna
Romanian: Porci
Bulgarian: Свине
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Maltese: Qżieqeż
English: Commission Regulation (Euratom) no 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 770/90 van de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar
English: Having regard to Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22nd December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No 2218/89, and in particular Article 7 thereof,
Dutch: Gelet op Verordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad van 22 december 1987 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar, gewijzigd bij Verordening (Euratom) nr. 2218/89, inzonderheid op artikel 7,
English: Poultry, lambs, calves
French: Volaille, agneaux, veaux
Dutch: Pluimvee, lammeren, kalveren
Czech: drůbež, jehňata, telata
Romanian: Păsări, miei, viței
Bulgarian: Птици, агнета, телета
Latvian: Mājputni, jēri, teļi
Maltese: Tjur, ħrief, għoġla
English: Other
French: autres
Dutch: Overige
Czech: ostatní
Slovak: Iné
Polish: Pozostałe
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Maltese: Oħrajn
English: Poultry,
Slovak: Hydina,
Estonian: Kodulinnud,
English: lambs,
Slovak: jahňatá,
Estonian: lambad,
English: calves
Slovak: teľce
Polish: cielęta
Estonian: vasikad
English: Animal Bq/kg
Estonian: Loom Bq/kg,
English: Poultry
Polish: Drób,
English: , lambs,
Polish: jagnięta,
English: Bq/kg
French: Bq/kg
Maltese: Bq/kg
English: // Bq/kg (1) (2)
Hungarian: Bq/kg1,2
English: // // // Pigs
Hungarian: Sertés
English: // Poultry, lambs, calves
Hungarian: Baromfi, bárány, borjú
English: These levels are intended to contribute to the observance of the maximum permitted levels for foodstuffs; they do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitoring contamination levels in animal products destined for human consumption.
Slovenian: 1 Namen navedenih ravni je prispevati k upoštevanju maksimalnih dovoljenih ravni za živila, ki pa same po sebi ne zagotavljajo upoštevanja v vseh okoliščinah, in ne zmanjšujejo obveze po nadzorovanju ravni kontaminacije živalskih izdelkov, namenjenih za prehrano ljudi.
English: Animal Bq/kg (1) (2)
Lithuanian: Gyvūnas Bq/kg1 2
English: Pigs 1 250
Lithuanian: Kiaulės 1 250
English: Poultry, lambs, calves 2 500
Lithuanian: Naminiai paukščiai, ėriukai, veršiai 2 500
English: Other 5 000
Lithuanian: Kiti 5 000
English: // // // Animal
Hungarian: Állat