English: Without prejudice to Article 214 of the Treaty, the members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which they acquire through the work of the Committee in cases where the Commission informs them that the opinion requested, or the question under discussion, relates to a confidential matter.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 214 du traité, les membres du comité sont tenus de ne pas divulguer les renseignements dont ils ont eu connaissance par les travaux du comité, lorsque la Commission informe ceux-ci que l'avis demandé ou la question posée porte sur une matière présentant un caractère confidentiel.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 214º do Tratado, os membros do Comité têm a obrigação de não divulgar as informações de que tenham tido conhecimento através dos trabalhos do Comité, sempre que a Comissão os informe que o parecer solicitado ou a questão apresentada se referem a um assunto com carácter confidencial.
Czech: V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru sdělovat informace, které získají při práci ve výboru, pokud je Komise upozorní, že požadované stanovisko nebo projednávané otázka jsou důvěrné povahy.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 214 zmluvy, nesmú členovia výboru zverejňovať informácie, s ktorými sa oboznámia pri práci vo výbore, pokiaľ im Komisia neoznámi, že požadované stanovisko alebo položená otázka sú dôvernej povahy.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 214 Traktatu, członkowie Komitetu zobowiązani są do nieujawniania informacji uzyskanych w czasie pracy w Komitecie, w przypadku gdy Komisja ich powiadamia, że wymagana opinia lub poruszana kwestia dotyczy spraw poufnych.
Hungarian: A Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a bizottság tagjaira vonatkozik az a kötelezettség, hogy a bizottság, illetve annak munkacsoportjai munkája révén tudomásukra jutott információkat nem teszik közzé, amennyiben a Bizottság úgy tájékoztatja őket, hogy a kért vélemény, illetve a felmerült kérdés bizalmas jellegű dologra vonatkozik.
Slovenian: Brez vpliva na člen 214 Pogodbe so člani odbora zavezani, da ne razkrivajo informacij, ki jih pridobijo pri delu odbora, kadar jih Komisija obvesti, da se mnenja, ki jih morajo izraziti, ali vprašanja, o katerih razpravljajo, nanašajo na zaupno zadevo.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 214 din tratat, membrii comitetului au obligația de a nu divulga informațiile la care au acces în cadrul lucrărilor comitetului în cazurile în care Comisia îi informează că avizul solicitat sau chestiunea în discuție este de natură confidențială.
Bulgarian: Без да се засяга член 214 от Договора, членовете на Комитета са задължени да не разкриват информация, която се получили посредством работата на Комитета, в случаите, когато са информирани от Комисията, че исканото становище или дискутираният въпрос се отнася до въпрос от поверителено естество.
Estonian: Ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 214 kohaldamist, ei tohi komitee liikmed avalikustada neile komitee tegevuse käigus teatavaks saanud teavet, kui komisjon on teatanud, et taotletav teave või käsitletav küsimus on konfidentsiaalne.
Latvian: Neskarot Līguma 214. pantu, Komitejas locekļiem ir pienākums neizpaust informāciju, ko viņi iegūst, darbojoties Komitejā gadījumos, kad Komisija dara zināmu, ka prasītais viedoklis vai attiecīgais jautājums, kas tiek apspriests, ir konfidenciāls.
Lithuanian: Komisijai informavus apie tai, jog prašoma pareikšti nuomonė arba svarstomas klausimas sudaro konfidencialią informaciją, nepažeidžiant sutarties 214 straipsnio nuostatų, komiteto nariai įpareigojami neatskleisti informacijos, gautos dalyvaujant Komiteto darbe.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 214 tat-Trattat, il-membri tal-Kumitat għandhom l-obbligu li ma jiżvelawx informazzjoni li jiksbu mix-xogħol tal-Kumitat f'każijiet fejn il-Kummissjoni tinfurmahom li l-opinjoni mitluba, jew il-punt li jkun qed jiġi diskuss, għandu x'jaqsam ma' materja konfidenzali.