English: were artificially inseminated with semen from a bull which at the time of collection of the semen was standing at a semen collection centre officially approved under Council Directive 88/407/EEC (2) or any subsequent decision;
Spanish: fueron sometidas a inseminación artificial con esperma de un toro que en el momento de la recogida del esperma se encontraba en un centro de recogida de esperma oficialmente aprobado con arreglo a la Directiva 88/407/CEE del Consejo (2) o cualquier otra decisión posterior;
Italian: sono stati fecondati artificialmente con sperma di un bovino che si trovava, al momento del prelievo dello sperma, presso un centro di raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuto ai sensi della direttiva 88/407/CEE del Consiglio (2) o di un'altra decisione posteriore;
Portuguese: Foram artificialmente inseminadas com sémen de um boi que, aquando da colheita do sémen, se encontrava num centro de colheita de sémen oficialmente aprovado nos termos do disposto na Directiva 88/407/CEE do Conselho (2) ou em qualquer decisão posterior;
Dutch: kunstmatig werden geïnsemineerd met sperma van een stier die op het tijdstip van de winning van het sperma verbleef in een op grond van Richtlijn 88/407/EEG van de Raad (2) of een latere beschikking officieel erkend spermacentrum,
Swedish: inseminerades med sperma från en tjur som vid tidpunkten för spermasamlingen befann sig i en officiellt godkänd tjurstation enligt rådets direktiv 88/407/EEG(2) eller enligt eventuellt senare beslut,
Finnish: oli keinosiemennetty sellaisen sonnin siemennesteellä, joka keräyksen aikana oli neuvoston direktiivin 88/407/ETY(2) tai minkä tahansa myöhemmän päätöksen mukaisesti virallisesti hyväksytyllä keinosiemennysasemalla;
Greek: υποβλήθηκαν σε τεχνητή σπερματέγχυση με σπέρμα ταύρου ο οποίος κατά τη στιγμή συλλογής του σπέρματος ευρίσκετο σε κέντρο συλλογής σπέρματος επισήμως εγκεκριμένο σύμφωνα με την οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) ή οποιαδήποτε μεταγενέστερη απόφαση-
Czech: byly uměle oplodněny spermatem býka, který se v době odběru nacházel v středisku pro odběr spermatu úředně schváleném směrnicí Rady 88/407/EHS(2) nebo některým následujícím rozhodnutím;
Slovak: boli umele oplodnené spermou býka, ktorý sa v čase odberu spermy nachádzal v inseminačnej stanici úradne schválenej podľa smernice Rady 88/407/EHS(2) alebo podľa niektorého následného rozhodnutia;
Polish: zostały sztucznie zainseminowane nasieniem byka, który w czasie pobrania nasienia znajdował się w punkcie pobierania nasienia, zatwierdzonym urzędowo zgodnie z dyrektywą Rady 88/407/EWG2 lub jakąkolwiek późniejszą decyzją;
Hungarian: olyan bika spermájával kerültek mesterségesen megtermékenyítésre, amely a spermavétel időpontjában egy, a 88/407/EGK tanácsi irányelv2 vagy bármely ezt követő határozat értelmében hivatalosan jóváhagyott spermagyűjtő központban tartózkodott;
Estonian: olid kunstlikult seemendatud sellise pulli spermaga, kes sperma kogumise ajal oli nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ2 või hilisema otsuse alusel heakskiidetud seemendusjaamas;
Latvian: tika mākslīgi apsēkloti ar buļļa spermu, kurš spermas ieguves laikā uzturējās spermas ieguves centrā, kas ir oficiāli apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/407/EEK2 vai jebkuru turpmāko lēmumu;
Lithuanian: dirbtiniu būdu buvo apsėklintos buliaus, kuris spermos surinkimo metu buvo laikomas spermos surinkimo centre, oficialiai patvirtintame pagal Tarybos direktyvą 88/407/EEB([9]) ar pagal kitą paskesnį dokumentą, sperma;