FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: -the percentage by weight of milk fats in the goods shall be calculated by multiplying the percentage butyric acid content of the total fats by a factor of 27, multiplying the product by the percentage by weight of total fats in the goods and dividing by 100. 4.
Slovak: hmotnostné percento mliečneho tuku v tovare sa vypočíta tak, že sa vynásobí percento obsahu kyseliny maselnej v celkovom obsahu tukov koeficientom 27, tento súčin sa vynásobí hmotnostným percentom celkového obsahu tukov v tovare a vydelí sa číslom 100. 4.
English: 3.1.0,5 N Sodium hydroxide solution (0,5 mol/l).3.2.96 % (minimum) glacial acetic acid.3.3.Solution of amyloglucosidase:
Slovak: 0,5 N roztok hydroxidu sodného (0,5 mol/l). 3.2. Minimálne 96 % ľadová kyselina octová. 3.3. Roztok amyloglukosidázy:
English: Immediately before use, dissolve approximately 10 mg of amyloglucosidase (EC 3.2.1.3)
Slovak: Bezprostredne pred použitím rozpusťte približne 10 mg amyloglukosidázy (EC 3.2.1.3.)
English: (6 U per mg) in one ml of water (1).
Slovak: (6 U na mg) v jednom mililitri vody [1].
English: II.Apparatus and reagents 1. 250 ml flask;
Slovak: Zariadenie a chemikálie 1. banka s objemom 250 ml;
English: (expressed as 100 % anhydrous starch content of the goods as presented)(a) (Z F) × 0,9, if the glucose content is not less than the fructose content;
Romanian: (conținut exprimat ca amidon anhidru 100% din produsele prezentate) (a) (Z – F) x 0,9 în cazul în care conținutul de glucoză este egal sau mai mare decât conținutul de fructoză;
English: -the percentage of weight of butyric acid in the total fats shall be obtained by IUPAC method No 23.10 (reference:
Romanian: cantitatea de acid butiric din grăsimile totale în procente se obține prin metoda IUPAC nr. 23.10 (bibliografie:
English: Pure and Applied Chemistry, 1986, 58, No 10 pp. 1419-1428),
Romanian: Pure and Applied Chemistry, 1986, 58, nr. 10 pp. 1419-1428),
English: ATP (adenosine-5 -triphosphate, disodium salt) solution:
Romanian: Soluție TFA (5 – trifosfat – adenozină, sare disodică):
English: I. Principle
Romanian: I. Principiul