FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Luxembourg, 26 June 1990.
French: Fait à Luxembourg, le 26 juin 1990.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1990.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1990.
Greek: Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1990.
Czech: V Lucemburku dne 26. června 1990.
Slovak: V Luxemburgu 26. júna 1990.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1990. június 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. junija 1990
Estonian: Luxembourg, 26. juuni 1990
Latvian: Luksemburgā, 1990. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1990 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, fis-26 ta' Ġunju 1990.
English: (bb) the name of the packing undertaking in the third countries;
French: la désignation de l'entreprise d'emballage du pays tiers,
Swedish: namnet på förpackningsföretaget i tredje land,
Finnish: kolmannessa maassa olevan pakkausyrityksen nimi;
Greek: ββ) το όνομα της επιχείρησης συσκευασίας στην τρίτη χώρα,
Czech: název třídírny ve třetí zemi;
Slovak: názov triediarne v tretej krajine;
Polish: nazwę zakładu pakowania w państwie trzecim;
Hungarian: a harmadik országban lévő csomagolóüzem neve;
Slovenian: (bb) ime, priimek in naslov oziroma firmo in sedež pakirnga centra v tretji državi;
Estonian: päritoluriik; bb) kolmanda riigi pakkimisettevõtja nimi;
Latvian: iepakošanas uzņēmuma nosaukums trešās valstīs;
Lithuanian: pakavimo įmonės pavadinimas trečiosiose šalyse;
Maltese: (bb) l-isem ta' l-impriża ta' l-imballaġġ fil-pajjiżi terzi;
English: (cc) the quality and weight grading;
French: la catégorie de qualité et de poids,
Swedish: kvalitets- och viktklasserna,
Finnish: laatu- ja painoluokka;
Greek: γγ) την κατηγορία ποιότητας και βάρους,
Czech: třída jakosti a hmotnostní skupina;
Slovak: trieda akosti a hmotnostná trieda;
Polish: klasę jakości i klasę wagową;
Hungarian: a minőségi és súly szerinti osztály;
Slovenian: (cc) razvrstitev po kakovosti in masi
Estonian: kvaliteedi- ja kaaluklass;
Latvian: kvalitātes un svara šķira;
Lithuanian: kokybės klasė ir svorio kategorija;
Maltese: (ċċ) il-grad dwar il-kwalità u l-użin;
English: (dd) for large packs, the weight in kilograms of the packed eggs and their number, and, for small packs, their number;
French: le poids en kilogrammes des oeufs emballés et leur nombre pour les gros emballages et le nombre des oeufs emballés pour les petits emballages,
Swedish: för stora förpackningar, de förpackade äggens vikt i kg och antalet ägg och, för små förpackningar, antalet ägg,
Finnish: suurpakkauksiin pakattujen munien paino kilogrammoina ja lukumäärä sekä pienpakkauksiin pakattujen munien lukumäärä;
Greek: δδ) όσον αφορά τις μεγάλες συσκευασίες, το βάρος σε χιλιόγραμμα των συσκευασμένων αυγών και τον αριθμό τους, και όσον αφορά τις μικρές συσκευασίες, τον αριθμό τους,
Czech: u velkých balení hmotnost zabalených vajec v kilogramech a jejich počet a u malých balení počet vajec;
Slovak: pri veľkých baleniach, hmotnosť zabalených vajec v kilogramoch a ich počet, a pri malých baleniach ich počet;
Polish: na opakowaniach transportowych, masę zapakowanych jaj w kilogramach i ich ilość, oraz ilość jaj w opakowaniach jednostkowych;
Hungarian: gyűjtőcsomagolás esetén a becsomagolt tojás súlya kilogrammban és darabszáma, fogyasztói csomagolás esetén pedig a darabszám;
Slovenian: (dd) za velika pakiranja maso pakiranih jajc v kilogramih in njihovo število in za mala pakiranja njihovo število;
Estonian: suurpakendite puhul pakendatud munade kaal kilogrammides ja munade arv ning väikepakendite puhul munade arv;
Latvian: lielos iepakojumos iepakoto olu svars kilogramos un to skaits un mazos iepakojumos - to skaits;
Lithuanian: ant didelių pakuočių - supakuotų kiaušinių svoris kilogramais ir kiaušinių skaičius, o ant mažų pakuočių - kiaušinių skaičius;
Maltese: (dd) għall-pakketti l-kbar, l-użin f'kilogrammi tal-bajd ippakkjat u n-numru tiegħu, u, għall-pakketti ż-żgħar, in-numru tiegħu;
English: (ee) the date of packing;
French: la date d'emballage,
Swedish: förpackningsdag,
Finnish: pakkauspäivä;
Greek: εε) την ημερομηνία συσκευασίας,
Czech: datum balení;
Slovak: dátum balenia;
Polish: datę pakowania;
Hungarian: a csomagolás dátuma;
Slovenian: (ee) datum pakiranja;
Estonian: pakendamiskuupäev;
Latvian: iepakošanas datums;
Lithuanian: pakavimo data;
Maltese: id-data ta' l-imballaġġ;
English: (ff) the sender's name and address in the case of large packs.
French: le nom et l'adresse de l'expéditeur pour les gros emballages.
Swedish: avsändarens namn och adress när det gäller stora förpackningar.
Finnish: suurpakkausten lähettäjän nimi ja osoite.
Greek: στ) το όνομα και τη διεύθυνση του αποστολέα στην περίπτωση μεγάλων συσκευασιών.
Czech: v případě velkého balení adresa odesílatele.
Slovak: meno a adresu odosielateľa v prípade veľkých balení.
Polish: nazwę (nazwisko) i adres nadawcy w przypadku opakowań transportowych.
Hungarian: gyűjtőcsomagolás esetén a feladó neve és címe.
Slovenian: (ff) ime pošiljatelja in naslov v primeru velikih pakiranj.
Estonian: suurpakendite puhul saatja nimi ja aadress.
Latvian: sūtītāja vārds un adrese lielu iepakojumu gadījumā.
Lithuanian: siuntėjo vardas ir pavardė, ir adresas, kai siunčiamos didelės pakuotės.
Maltese: (ff) l-isem tal-kunsinnatarju u l-indirizz fil-każ tal-pakketti l-kbar.
English: O'KENNEDY
French: O'KENNEDY
Finnish: O'KENNEDY
Greek: O'KENNEDY
Czech: O´KENNEDY
Slovak: O'KENNEDY
Polish: O'KENNEDY Przewodniczący
Hungarian: O'Kennedy
Slovenian: O'Kennedy
Estonian: M.O'KENNEDY
Latvian: O'Kennedy
Maltese: O'KENNEDY
English: For the Council
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Whereas Regulation (EEC) No 2772/75 (3) laid down certain marketing standards for eggs; whereas those standards need to be reviewed regularly in order to provide better guarantees and more accurate information to the ultimate consumer of eggs, in particular in the light of evolving trade practices;
Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2772/75 της 29ης Οκτωβρίου 1975 (3), καθορίζει ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά, που πρέπει να επανεξετάζονται τακτικά ώστε να παρέχονται καλύτερες εγγυήσεις και ακριβή στοιχεία στον τελικό καταναλωτή αυγών έχοντας ιδίως υπόψη την εξέλιξη των εμπορικών πρακτικών·
English: to a market selling exclusively to wholesalers whose undertakings are approved as packing centres;
Portuguese: Num mercado a que tenham acesso exclusivo, na qualidade de compradores, grossistas cujas empresas se encontrem aprovadas como centro de inspecção e classificação;
Finnish: markkinoille, joiden asiakkaina ovat ainoastaan tukkukauppiaat, joiden laitokset on hyväksytty pakkaamoiksi;
Slovak: veľkoobchodu, ktorý má schválené podnikanie ako triediareň;
Polish: na rynek zastrzeżony wyłącznie dla hurtowników, których zakłady są uznane za zakłady pakowania;
Slovenian: na trg, ki prodaja izključno grosistom, katerih podjetja so potrjena kot pakirni centri;
Estonian: turule, mis kaupleb eranditult hulgimüüjatega, kelle ettevõtetel on luba tegutseda pakkimiskeskustena;
Lithuanian: rinką, kurioje parduodama tik didmenininkams, kurių įmonės yra patvirtintos kaip pakavimo centrai,
Maltese: lil suq li jbigħ esklussivament lill-bejjiegħa bl-ingrossa li l-impriżi tagħhom huma approvati bħala ċentri ta' l-imballaġġ;
English: Decisions arising from failure to comply with this Regulation may only be taken for the whole of the batch which has been checked. 2.
Swedish: Beslut med anledning av överträdelse av bestämmelserna i denna förordning får endast fattas avseende hela det parti som har kontrollerats.
Slovak: Rozhodnutia o nevyhovení tomuto nariadeniu sa môžu vzťahovať iba na celú kontrolovanú dávku.
Polish: Decyzje wynikające z niezgodności z niniejszym rozporządzeniem mogą zostać podjęte jedynie w odniesieniu do całości kontrolowanej partii.
Hungarian: Az e rendeletben leírtaktól való eltérés esetén meghozott határozatok csak az ellenőrzött tétel egészére vonatkoznak.
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud eeskirjade eiramisega seotud otsuseid võib teha ainult kontrollitud partii kui terviku kohta.
Latvian: Lēmumus sakarā ar neatbilstību šai regulai var pieņemt tikai par visu pārbaudīto partiju.
Maltese: Id-deċiżjonijet li jitqajmu min-nuqqas tat-tħaris ta' dan ir-Regolament jistgħu jittieħdu biss għal-lott kollu li jkun ġie kkontrollat.
English: they are put up in packs, including small packs contained in large packs, bearing clearly and legibly the following information: (aa) the country of origin;
Estonian: munad on pakendatud pakenditesse - see kehtib ka suurpakendites sisalduvate väikepakendite kohta - millele on selgesti nähtavalt ja kergesti loetavalt märgitud järgmised andmed:
English: Articles 17 and 18
French: Articles 17 et 18
Portuguese: Artigos 17º e 18º
Slovenian: člena 17 in 18
Lithuanian: 17 ir 18 straipsniai
English: deleted
French: supprimé
Portuguese: suprimido
Slovenian: izbrisan
English: Articles 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10º
Lithuanian: 10 straipsnis
English: // Regulation (EEC) No 2772/75 // This Regulation // Articles 7 to 10 // deleted // Article 11 // Article 7 // Articles 12 and 13 // Article 8 // Article 14 // deleted // Article 15 // Article 9 // Article 16 // deleted // Articles 17 and 18 // Articles 10 // (Article 17 (1), first subparagraph // Article 11) // Article 19 // Article 12 // Article 20 // Article 13 // Article 21 // Articles 14 and 10 (2) and (3) // Article 22 // deleted // Articles 24 to 32 // Articles 16 to 24
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2772/75 Toto nariadenie články 7 až 10 článok 11 články 12 a 13 článok 14 článok 15 článok 16 články 17 a 18 (článok 17 (1), prvý pododsek článok 19 článok 20 článok 21 článok 22 články 24 až 32 vypustené článok 7 článok 8 vypustený článok 9 vypustený článok 10 článok 11) článok 12 článok 13 článok 14 a 10 (2) a (3) vypustený články 16 až 24
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2772/75 Šajā regulā
English: the name or business name, and address of the undertaking which has packed the eggs or had them packed; the name, business name or the trade mark used by that undertaking, which may be a trade mark used collectively by a number of undertakings, may be shown if it contains no wording incompatible with this Regulation relating to the quality or freshness of the eggs, to the type of farming used for their production or to the origin of the eggs;
Latvian: tā uzņēmuma nosaukums vai firmas nosaukums un adrese, kurš iepakojis olas vai pasūtījis to iepakošanu, var tikt attēlots uzņēmuma izmantotais nosaukums, firmas nosaukums vai preču zīme, kas var būt vairāku uzņēmumu kopīgi izmantota preču zīme, ja vien tas nesatur vārdus, kas nav saderīgi ar šo regulu attiecībā uz olu kvalitāti vai veselumu, to ražošanā izmantoto saimniecības veidu vai olu izcelsmi;
English: Done at Luxembourg, 26 June 1990. For the Council
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 1990 r.
English: the country of origin;
Portuguese: Do país de origem;
Swedish: ursprungslandet,
English: the name of the packing undertaking in the third countries;
Portuguese: Do nome da empresa de embalagem do país terceiro;
Swedish: namnet på förpackningsföretaget i tredje land,
English: the quality and weight grading;
Portuguese: Da categoria de qualidade e da classe de peso;
Swedish: kvalitets- och viktklasserna,
English: for large packs, the weight in kilograms of the packed eggs and their number, and, for small packs, their number;
Portuguese: Do peso, em quilogramas, dos ovos embalados e do seu número, no caso de embalagens grandes, e do seu número, no caso de embalagens pequenas;
Swedish: för stora förpackningar, de förpackade äggens vikt i kg och antalet ägg och, för små förpackningar, antalet ägg,
English: Articles 7 to 10
Portuguese: Artigos 7º a 10º
Slovenian: členi 7 do 10
Lithuanian: 7-10 straipsniai
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1907/90
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) Nº 1907/90 DO CONSELHO
English: of 26 June 1990
Portuguese: de 26 de Junho de 1990
English: on certain marketing standards for eggs
Portuguese: relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs, as last amended by Regulation (EEC) No 1235/89, and in particular Article 2 (2) thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos ovos, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1235/89, e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 2º,
English: Whereas Regulation (EEC) No 2772/75 laid down certain marketing standards for eggs; whereas those standards need to be reviewed regularly in order to provide better guarantees and more accurate information to the ultimate consumer of eggs, in particular in the light of evolving trade practices;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2772/75 fixa certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos, que devem ser reexaminadas regularmente de forma a proporcionar melhores garantias e uma informação mais precisa ao consumidor final dos ovos, nomeadamente à luz da evolução das práticas comerciais;
English: Whereas the marking of «fresh eggs» can be optional, since the obligatory marking of other eggs enables them to be easily distinguished;
Portuguese: Considerando que a marcação dos «ovos frescos» pode ser facultativa, dado que a marcação obrigatória dos restantes ovos assegura uma fácil distinção;
English: Whereas anyone marketing «fresh eggs» should be permitted to stamp such eggs with other particulars serving publicity purposes;
Portuguese: Considerando que deve ser permitido a qualquer pessoa que comercialize «ovos frescos» apor nesses ovos outras menções com fins publicitários;
English: «eggs» means hen eggs in shell, suitable for direct human consumption or for use in the food industries, except for broken eggs, incubated eggs and cooked eggs;
Portuguese: «Ovos», os ovos de galinha, com casca, próprios para consumo humano directo ou para utilização pelas indústrias alimentares, com exclusão dos ovos partidos, dos ovos incubados e dos ovos cozinhados;
English: «industrial eggs» means hen eggs in shell other than those referred to in paragraph 1, including broken eggs and incubated eggs but excluding cooked eggs;
Portuguese: «Ovos industriais», os ovos de galinha, com casca, que não os referidos no ponto 1, incluindo os ovos partidos e os ovos incubados, mas excluindo os ovos cozinhados;
English: «eggs for hatching» means eggs intended for chick production as specified in the rules concerning eggs for hatching;
Portuguese: «Ovos para incubação», os ovos destinados à produção de pintos, identificados em conformidade com a regulamentação respeitante aos ovos para incubação;
English: «broken eggs» means eggs showing breaks of both the shell and the membranes, resulting in the exposure of their contents;
Portuguese: «Ovos partidos», os ovos que apresentem defeitos da casca ou das membranas, que impliquem a exposição do seu conteúdo;
English: «cracked eggs» means eggs with damaged, but unbroken shell, but with intact membranes;
Portuguese: «Ovos fendidos», os ovos com a casca danificada, que não apresente solução de continuidade, sem ruptura da membrana;
English: «incubated eggs» means eggs from the time of insertion in the incubator;
Portuguese: «Ovos incubados», os ovos a partir do momento da sua colocação em incubação;
English: «marketing» means holding or displaying for sale, offering for sale, selling, delivery or any other form of marketing;
Portuguese: «Comercialização», a posse ou a exposição para venda, a colocação em venda, a entrega ou qualquer outra forma de comercialização;
English: «collector» means any person authorized by the competent authorities to collect eggs from a producer for delivery:
Portuguese: «Ajuntador», qualquer pessoa autorizada pelas autoridades competentes a recolher ovos junto de um produtor para entrega:
English: «packing centre» means an undertaking authorized by the competent authority to grade eggs by quality and weight;
Portuguese: «Centro de inspecção e classificação», uma empresa autorizada pela autoridade competente a classificar os ovos por categorias de qualidade e classes de peso;
English: «batch» means the eggs from one and the same packing centre, situated in one place, in packs or loose, with one and the same date of minimum durability or packing date as well as the same quality and weight gradings;
Portuguese: «Lote», o conjunto de ovos provenientes de um mesmo centro de inspecção e classificação, colocados num só local, embalados ou a granel, que tragam a indicação da mesma data de durabilidade mínima ou de embalagem e da mesma categoria de qualidade e classe de peso;
English: «large packs» means packs, open cases or containers, containing more than 36 eggs;
Portuguese: «Embalagens grandes», as embalagens, recipientes ou contentores abertos que contenham mais de trinta e seis ovos;
English: «small packs» means packs or wrappings, but not unwrapped trays, containing 36 eggs or less;
Portuguese: «Embalagens pequenas», as embalagens, tabuleiros ou alvéolos envolvidos por uma película plástica que contenham até trinta e seis ovos, com exclusão dos tabuleiros ou alvéolos não envolvidos;
English: «loose sales» means the offer for retail sales of eggs, other than in large or small packs.
Portuguese: «Venda a granel», a venda a retalho de ovos não contidos em embalagens pequenas ou grandes.
English: transported directly from the place of production to a packing centre or to a market selling exclusively either to wholesalers whose undertakings are approved as packing centres in accordance whose undertakings are approved as packing centres in accordance with Article 5, or, for processing, to food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg productsand to the non-food industry;
Portuguese: Transportados directamente do local de produção para um centro de inspecção e classificação ou para um mercado a que tenham acesso exclusivo, na qualidade de compradores, ou grossistas cujas empresas se encontrem aprovadas como centros de inspecção e classificação em conformidade com o artigo 5º, ou para efeitos de transformação; empresas da indústria de alimentação humana aprovadas em conformidade com a Directiva 89/437/CEE do Conselho, de 20 de Junho de 1989, relativa aos problemas de ordem higiénica e sanitária respeitantes à produção e à colocação no mercado dos ovoprodutos e à indústria não alimentar;
English: produced in the Community and delivered for processing to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC and to the non-food industry.
Portuguese: Produzidos na Comunidade e entregues, para efeitos de transformação, a empresas da indústria de alimentação humana aprovadas em conformidade com a Directiva 89/437/CEE e à indústria não alimentar.
English: This Regulation shall not apply to:
Portuguese: O disposto no presente regulamento não é aplicável:
English: eggs sold directly to the consumer for his own use, by the producer on his own farm, in a local public market with the exception of auction markets, or by door-to-door selling,
Portuguese: aos ovos vendidos directamente ao consumidor, para sua utilização pessoal, pelo produtor na sua própria exploração, num mercado público local, com excepção dos mercados de venda por leilão, ou através de venda ambulante,
English: eggs, excluding cracked eggs, sold to the local retailer by the producer in the specific regions of Finland referred to in Annex II,
Portuguese: aos ovos, com exclusão dos partidos e dos rachados, vendidos pelo produtor aos retalhistas nas regiões específicas da Finlândia referidas no anexo II,
English: provided that the eggs come from the producer's own production and are not packed in accordance with Articles 10, 11 and 12 and that use is not made of any of the quality and weight gradings laid down in this Regulation.
Portuguese: desde que provenham da produção própria dos produtores, não estejam embalados nos termos dos artigos 10º, 11º e 12º e não seja utilizada nunhuma das indicações relativas às categorias de qualidade e classes de peso previstas no presente regulamento.
English: The list of regions of Finland contained in Annex II may be reduced in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75.
Portuguese: A lista das regiões da Finlândia contida no anexo II pode ser reduzida de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2771/75.
English: eggs to anyone but collectors, packing centres, markets within the meaning of Article 2 (2) (a), food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC and the non-food industry;
Portuguese: Ovos aos ajuntadores, centros de embalagem, mercados, na acepção do nº 2, alínea a), do artigo 2º, empresas da indústria alimentar aprovadas nos termos da Directiva 89/437/CEE e à indústria não alimentar;
English: class A or «fresh eggs».
Portuguese: categoria A ou «ovos frescos»,
English: class B or «second quality or downgraded eggs intended for food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC and the non-food industry».
Portuguese: categoria B ou «ovos de segunda qualidade ou desclassificados destinados às empresas da indústria alimentar aprovadas em conformidade com a Directiva 89/437/CEE e à indústria não alimentar».
English: A code designating the producer's distinguishing number and permitting the farming method to be identified shall be stamped on class A eggs.
Portuguese: Os ovos da categoria A têm aposto um código que designa o número distintivo do produtor e que permite identificar o modo de criação.
English: The Commission shall evaluate the labelling methods in force in exporting third countries.
Portuguese: A Comissão procede a uma avaliação dos métodos de rotulagem em vigor nos países terceiros exportadores.
English: If it finds that the procedures applied offer sufficient guarantees as to equivalence with the technical rules and Community standards applicable, eggs imported from the countries concerned may be given a distinguishing code as mentioned in (a).
Portuguese: Sempre que considere que os processos aplicados oferecem uma garantia suficiente de equivalência aos regulamentos técnicos e às normas comunitárias aplicáveis, os ovos importados dos países em causa podem beneficiar de um código distintivo tal como mencionado na alínea a).
English: If that is not the case, however, imported eggs shall be given a distinguishing code enabling the unspecified nature of the farming method and the country of origin to be identified.
Portuguese: Em contrapartida, se não for este o caso, os ovos importados devem ostentar um código distintivo que permita identificar o carácter não determinado do modo de criação e o país de origem.
English: The Commission shall, where necessary, negotiate with those countries to arrive at appropriate ways of offering guarantees of compliance with labelling standards equivalent to Community procedures.
Portuguese: Se for caso disso, a Comissão negociará com estes países a fim de encontrar os meios adequados para que estes possam oferecer garantias de respeito das normas de rotulagem equivalentes aos processos comunitários.
English: Use of these indications shall be governed by conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Portuguese: A utilização dessas indicações está sujeita ao respeito de condições a determinar nos termos do artigo 20º
English: One or more of the following distinguishing marks may be stamped on class A eggs:
Portuguese: Nos ovos de categoria A podem ser apostas uma ou várias das seguintes marcas distintivas:
English: the date of minimum durability («best before» date);
Portuguese: A data de durabilidade mínima;