English: If benefits are due under the legislation which the competent institution administers while no benefits are provided for by the legislation of the State of residence for the same member of the family, the said institution shall provide these benefits in full.
French: Si des prestations sont dues au titre de la législation qu'elle applique, sans qu'aucune prestation ne soit prévue par la législation de l'État de résidence pour le même membre de la famille, l'institution compétente sert l'intégralité de ces prestations.
German: Werden Leistungen nach den von ihm angewendeten Rechtsvorschriften geschuldet, ohne daß in den Rechtsvorschriften des Wohnstaats für denselben Familienangehörigen eine Leistung vorgesehen wäre, so zahlt der zuständige Träger diese Leistungen ganz.
Portuguese: Se forem devidas prestações em conformidade com a legislação que a instituição competente aplica, sem que esteja prevista qualquer prestação pela legislação do Estado-Membro de residência do mesmo membro da família, a instituição competente pagará integralmente essas prestações.
Czech: Jestliže podle právních předpisů uplatňovaných příslušnou institucí náleží dávky, zatímco právní předpisy státu bydliště nestanoví pro stejného rodinného příslušníka žádnou dávku, vyplácí příslušná instituce tyto dávky v plné výši.
Slovak: Ak sú dávky splatné podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje príslušná inštitúcia, pokiaľ sa neposkytli žiadne dávky podľa právnych predpisov štátu bydliska pre toho istého rodinného príslušníka, poskytne uvedená inštitúcia tieto dávky v plnej výške.
Polish: Jeśli świadczenia są należne na podstawie ustawodawstwa, które stosuje właściwa instytucja, natomiast żadne świadczenia nie przysługują na podstawie ustawodawstwa państwa zamieszkania dla tego samego członka rodziny, dana instytucja wypłaca te świadczenia w pełnej wysokości.
Hungarian: Amennyiben az illetékes intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint ellátás jár, míg a tartózkodási hely szerinti állam jogszabályai szerint nem nyújtanak ellátást ugyanazon családtag után, az említett intézmény az ellátások teljes összegét kifizeti.
Slovenian: Če so dajatve določene z zakonodajo, ki jo uporablja pristojni nosilec, hkrati pa zakonodaja države stalnega prebivališča za istega družinskega člana ne določa nobenih dajatev, omenjeni nosilec te dajatve izplača v celoti.
Romanian: Dacă trebuie plătite prestații conform legislației pe care o aplică, fără ca nici o prestație să fie prevăzută de legislația statului de reședință pentru același membru de familie, instituția competentă plătește integral aceste prestații.
Bulgarian: Ако обезщетения са дължими по силата на законодателството, което компетентната институция прилага, без да са предвидени никакви обезщетения от законодателството на държавата по пребиваване за същия член на семейството, упоменатата институция предоставя пълния размер на тези обезщетения.
Estonian: Kui hüvitised tuleb maksta pädeva asutuse kohaldatavate õigusaktide kohaselt, aga sama pereliikme elukohariigi õigusaktide kohaselt hüvitisi ei maksta, maksab nimetatud pädev asutus need hüvitised välja täies ulatuses.
Latvian: Ja pabalsti pienākas saskaņā ar kompetentās institūcijas darbības pamatā esošiem tiesību aktiem un ja pabalstus neparedz tās valsts tiesību akti, kurā dzīvo tas pats ģimenes loceklis, tad minētā institūcija piešķir šos pabalstus pilnā apmērā.
Lithuanian: Jeigu pagal kompetentingos įstaigos administruojamus teisės aktus išmoka priklauso, o pagal valstybės, kurioje šeimos nariai gyvena, teisės aktus išmokų tam pačiam šeimos nariui nepriklauso, minėta įstaiga moka visą išmoką.
Maltese: Jekk huma dovuti benefiċċji taħt il-liġi li tamministra l-istituzzjoni kompetenti filwaqt illi l-ebda benefiċċju ma jkun provduti mill-liġi ta' l-Istat ta' residenza għall-istess membru tal-familja, l-istituzzjoni msemmija għandha tipprovdi dawn il-benefiċċji fl-intier tagħhom.