English: Whereas the classification of biological or chemical substances set out in the list annexed to Commission Regulation (EEC) No 2288/83 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2340/86 (5), is based on use of the Customs Cooperation Council Nomenclature;
French: considérant que la classification des substances biologiques ou chimiques énumérées dans la liste annexée au règlement (CEE) no 2288/83 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2340/86 (5), est fondée sur l'utilisation de la nomenclature du conseil de coopération douanière;
Czech: vzhledem k tomu, že zařazení chemických a biologických látek v seznamu přiloženém k nařízení Komise (EHS) č. 2288/83[4] naposledy pozměněnému nařízením (EHS) č. 2340/86[5] je založené na použití nomenklatury Rady pro celní spolupráci;
Slovak: keďže zatriedenie biologických alebo chemických látok uvedených v zozname v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2288/83 (4), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 2340/86 (5), je založené na použití nomenklatúry Rady pre colnú spoluprácu;
Polish: klasyfikacja substancji biologicznych lub chemicznych zamieszczona w wykazie załączonym do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2288/83[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2340/86[5], oparta jest na nomenklaturze Rady Współpracy Celnej;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2340/86/EGK rendelettel[4] módosított 2288/83/EGK bizottsági rendelet[5] mellékletében szereplő listában felsorolt biológiai és vegyi anyagok osztályozásának alapja a Vámegyüttműködési Tanács nómenklatúrája;
Slovenian: ker klasifikacija bioloških in kemičnih snovi, določena v seznamu Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 2288/83 [4], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2340/86 [5], temelji na uporabi Nomenklature Sveta za carinsko sodelovanje;
Romanian: întrucât clasificarea substanțelor biologice sau chimice enumerate în lista anexată la Regulamentul (CEE) nr. 2288/83 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2340/86, se bazează pe utilizarea nomenclaturii Consiliului de cooperare vamală;
Bulgarian: като има предвид, че класирането на биологични или химични вещества, включени в списъка, приложен към Регламент (ЕИО) 2288/83 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2340/86, се основава на използването на номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество;
Estonian: komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2288/83,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2340/86,5 lisatud loetelus sätestatud bioloogiliste ja keemiliste ainete klassifikatsioon põhineb Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuri kasutamisel;
Latvian: tā kā bioloģisko un ķīmisko vielu klasifikācija sarakstā, kas pievienots Komisijas Regulai (EEK) Nr. 2288/834, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2340/865, pamatojas uz Muitas sadarbības padomes nomenklatūru;
Lithuanian: kadangi biologinių ir cheminių medžiagų, išvardytų Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2288/83([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2340/86([5]), priede, klasifikacija yra paremta Muitinių bendradarbiavimo tarybos nomenklatūra;
Maltese: Billi l-klassifikazzjoni ta' sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi stabbiliti fil-lista annessa mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2288/83 (4), kif emendata l-aħħar permezz tar-Regolament (KEE) Nru 2340/86 (5), hi bażata fuq l-użu tan-Nomenklatura tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni Doganali;