FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Month(s) and years(s) when frozen:.
French: Mois et années(s) de congélation:.
Danish: Indfrysningsmåned(er) og -år:.
Swedish: Månad och år när det frystes in:
Czech: Měsíc(e) a rok(y) zmrazení:…
Slovak: Mesiac(e) a rok(y), kedy bolo zmrazené:..
Polish: Miesiąc(e) i rok(lata) zamrożenia:
Slovenian: Mesec(i) in leta zamrznitve:
Estonian: Külmutamise kuu(d) ja aasta(d):
Lithuanian: Metai ir mėnuo, kada mėsa buvo užšaldyta:…
English: Net weight:.
French: Poids net:.
Danish: Nettovægt:.
Swedish: Nettovikt: II.
Czech: Čistá hmotnost:…
Slovak: Čistá hmotnosť:
Polish: Waga netto:
Slovenian: Neto teža:
Estonian: Netokaal:
Lithuanian: Svoris neto svoris:…
English: Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved slaughterhouse(s):.
French: Adresse(s) et numéro(s) d'agrément vétérinaire de l' (des) abattoir(s) agréé(s):.
Danish: Det/de autoriserede slagteri(er)s adresse og veterinære autorisationsnummer:.
Swedish: Adress och godkännandenummer för det eller de godkända slakterierna:
Czech: Adresa(y) a číslo(a) veterinárního schválení jatek:…
Slovak: Adresa(y) a veterinárne kontrolné číslo(a) schváleného bitúnku(ov).
Polish: Adres(y) i numer(y) zatwierdzenia weterynaryjnego zatwierdzonej(-ych) rzeźni:.
Slovenian: Naslov(i) in številka(številke) veterinarske odobritve odobrene klavnice(odobrenih klavnic):
Estonian: Tunnustatud tapamaja(de) aadress(id) ja veterinaarloa number/numbrid:
Lithuanian: Patvirtintos skerdyklos (-ų) adresas (-ai) ir veterinarinio patvirtinimo numeris (-iai)…
English: Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s):.
French: Adresse(s) et numéro(s) d'agrément vétérinaire de l' (des) atelier(s) de découpe agréé(s):.
Danish: Den/de autoriserede opskæringsvirksomhed(er)s veterinære autorisationsnummer:.
Swedish: Adress och godkännandenummer för den eller de godkända styckningsanläggningarna:
Czech: Adresa(y) a číslo(a) veterinárního schválení bourárny(ren):..
Slovak: Adresa(y) a veterinárne kontrolné číslo(a) schváleného výseku(ov):.
Polish: Adres(y) i numer(y) zatwierdzenia weterynaryjnego zatwierdzonego(-ych) zakładu(-ów) rozbioru
Slovenian: Naslov(i) in številka(številke) veterinarske odobritve odobrene razsekovalnice(odobrenih razsekovalnic):
Estonian: Tunnustatud lihalõikusettevõtte/-ettevõtete aadress(id) ja veterinaarloa number/numbrid:
Lithuanian: Patvirtintos mėsos išpjaustymo įmonės (-ių) adresas (-ai) ir veterinarinio patvirtinimo numeris (-iai):…
English: Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s):.
French: Adresse(s) et numéro(s) d'agrément vétérinaire de l'(des) entrepôt(s) frigorifique(s) agréé(s):
Danish: Det/de autoriserede lagres adresse og veterinære autorisationsnummer:.
Swedish: Adress och godkännandenummer för det eller de godkända kyl- och fryslagren:
Czech: Adresa(y) a číslo(a) veterinárního schválení chladírenského(ých) nebo mrazírenského(ých) skladu(ů):…
Slovak: Adresa(y) a veterinárne kontrolné číslo(a) schválenej(ých) chladiarne(í)
Polish: Adres(y) i numer(y) zatwierdzenia weterynaryjnego zatwierdzonej(-ych) chłodni składowej (-ych):
Slovenian: Naslov(i) in številka(številke) veterinarske odobritve odobrene hladilnice(odobrenih hladilnic):
Estonian: Tunnustatud külmhoone(te) aadress(id) ja veterinaarloa number/numbrid:
Lithuanian: Patvirtintos šaldymo saugyklos (-ų) adresas (-ai) ir veterinarinio patvirtinimo numeris (-iai):…
English: (²) Optional.
French: (²) Facultatif.
Danish: (²) Kan udelades.
Swedish: Frivillig uppgift.
Czech: 28 Nepovinné.
Slovak: 2 Voliteľné.
Lithuanian: Nurodyti nebūtina.
English: (³) In the case of rail trucks and lorries, state the registration number, in the case of aircraft the flight number, and in the case of boats the name and, where necessary, the number of the container.
French: (³) Pour les wagons et les camions, indiquer le numéro d'immatriculation, pour les avions le numéro du vol et, pour les bateaux, le nom et, si nécessaire, le numéro du conteneur.
Danish: (³) For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummeret, for fly rutenummer og for skibe navnet samt eventuelt nummeret på containeren.
Swedish: Ange registreringsnummer för järnvägsvagnar och lastbilar, flightnummer för flygplan och namn för båtar och vid behov nummer på containrar.
Czech: 29 V případě železničních vagónů a nákladních automobilů uveďte evidenční číslo, v případě letadla číslo letu a v případě lodí jméno a, pokud je to nezbytné, číslo kontejneru.
Slovak: 3 V prípade železničných vozňov a nákladných automobilov uveďte registračné číslo, v prípade lietadla číslo letu a v prípade lodí názov a ak je to potrebné, číslo kontajnera.
Lithuanian: Gabenant geležinkeliu arba sunkvežimiais, nurodykite registracijos numerį, gabenant oro transportu - reiso numerį, gabenant laivais - konteinerio pavadinimą ir, jei reikia, numerį.
English: Health attestation
French: Attestation de salubrité
Danish: Erklæring om kødets egnethed til menneskeføde
Swedish: Sundhetsintyg
Czech: Potvrzení zdravotní nezávadnosti
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: IV.Poświadczenie zdrowia
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Estonian: Terviseohutuse sertifikaat
Lithuanian: Sveikumo patvirtinimas
English: I, the undersigned official veterinarian, certify that the meat described above was obtained under the conditions governing production and control laid down in Directive 64/433/EEC:
French: Le sousigné, vétérinaire officiel, CERTIFIE que les viandes désignées ci-avant ont été obtenues dans les conditions de production et de contrôle prévues par la directive 64/437/CEE:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, at ovennævnte kød for så vidt angår produktion og kontrol er tilvejebragt i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF:
Swedish: Undertecknad, som förordnats som officiell veterinär, intygar härmed att det kött som beskrivs ovan har producerats under de förhållanden som gäller för produktion och kontroll enligt direktiv 64/433/EEG
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že výše popsané maso bylo získáno za podmínek výroby a kontroly stanovených směrnicí 64/433/EHS:
Slovak: Ja, podpísaný veterinárny lekár potvrdzujem, že mäso popísané vyššie bolo získané v súlade s podmienkami, ktorými sa riadi výroba a kontrola, stanovenými v smernici 64/433/EHS:
Polish: Ja, niżej podpisany, urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam, że mięso opisane powyżej zostało pozyskane w warunkach produkcji i kontroli ustanowionych w dyrektywie 64/433/EWG:
Slovenian: Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo meso, opisano v tem spričevalu, pridobljeno v skladu s pogoji, ki urejajo proizvodnjo in nadzor mesa, navedenimi v Direktivi 64/433/EGS:
Estonian: Mina, allakirjutanu, riiklik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud liha on saadud direktiivis 64/433/EMÜ sätestatud tootmist ja kontrolli reguleerivatel tingimustel:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame dokumente aprašytoji mėsa buvo gauta laikantis gamybos ir tikrinimo sąlygų, nustatytų Direktyvoje 64/433/EEB:
English: (name and signature of the official veterinarian)
French: (nom et signature du vétérinaire officiel)
Danish: (Embedsdyrlægens navn og underskrift)
Swedish: den (den officiella veterinärens namnteckning med namnförtydligande)
Czech: (jméno a podpis úředního veterinárního lékaře)
Slovak: (meno a podpis úradného veterinárneho lekára)
Polish: (podpis urzędowego lekarza weterynarii)
Slovenian: (ime in podpis uradnega veterinarja)
Estonian: (riikliku veterinaararsti nimi ja allkiri)
Lithuanian: (oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo pavardė ir parašas)
English: (¹) Fresh meat: in accordance with the Directive referred to in IV of this certificate, this means all parts fit for human consumption from domestic bovine animals, swine, sheep and goats and solipeds which have not undergone any preserving process: however, chilled and frozen meat shall be considered to be fresh meat.
French: (¹) Viandes fraîches: selon la directive mentionnée au point IV du présent certificat, toutes les parties propres à la consommation humaine d'animaux domestiques qui appartiennent aux espèces bovine, porcine, ovine et caprine, ainsi que des solipèdes, n'ayant subi aucun traitement de nature à assurer leur conservation; toutefois, les viandes traitées par le froid sont à considérer comme fraîches.
Danish: (¹) Fersk kød: i henhold til det direktiv, der er nævnt under punkt IV i dette certifikat, forstås herved enhver del af husdyr af arterne kvæg, svin, får, geder og hovdyr, der er egnet til menneskeføde, og som ikke har været underkastet nogen behandling, der forlænger holdbarheden; dog betragtes kuldebehandlet kød som fersk kød.
Swedish: Med färskt kött menas i enlighet med det direktiv som anges under rubrik IV i detta intyg alla delar som är tjänliga som livsmedel från nötkreatur, svin, får och get samt hästdjur och som inte har genomgått någon hållbarhetshöjande behandling. Kylt och fryst kött skall anses vara färskt kött.
Lithuanian: Šviežia mėsa: pagal direktyvą, nurodytą šio sertifikato IV dalyje - tai visos maistui tinkamos naminių galvijų, kiaulių, avių ir ožkų bei vienakanopių dalys, kurios nebuvo jokiais konservavimo būdais apdorotos, tačiau atšaldyta ir užšaldyta mėsa laikoma šviežia.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA 5
Czech: PŘÍLOHA V VZOR
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Exporting country:.
French: Pays expéditeur:.
Danish: Afsenderland:.
Swedish: Avsändarland:
Czech: Země odeslání:…
Slovak: Krajina vývozu:..
Polish: Państwo wysyłające:.
Slovenian: Država izvoznica:
Estonian: Ekspordiriik:
Lithuanian: Eksportuojanti šalis:…
English: Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s).
French: Adresse(s) et numéro(s) d'agrément vétérinaire de l' (des) entrepôt(s) frigorifique(s) agréé(s):
Danish: Det/de autoriserede lagres adresse og veterinære autorisationsnummer:.
Swedish: Adress och godkännandenummer för det eller de godkända kyl- och fryslagren:
Czech: Adresa(y) a číslo(a) veterinárního schválení chladírenského(ých) nebo mrazírenského(ých) skladu(ů):…
Slovak: Adresa(y) a veterinárne kontrolné číslo(a) schválenej(ých) chladiarne(í)
Polish: Adres(y) i numer(y) zatwierdzenia weterynaryjnego zatwierdzonej(-ych) chłodni składowej(-ych):
Slovenian: Naslov(i) in številka(številke) veterinarske odobritve odobrene hladilnice(odobrenih hladilnic):
Estonian: Tunnustatud külmhoone(te) aadress(id) ja veterinaarloa number/numbrid:
Lithuanian: Patvirtintos šaldymo saugyklos (-ų) adresas (-ai) ir veterinarinio patvirtinimo numeris (-iai):…
English: by the following means of transport (³):.
French: par le moyen de transport suivant (³):.
Danish: med følgende transportmiddel (³):.
Swedish: med följande transportmedel(3):
Czech: tímto dopravním prostředkem33:..
Slovak: týmto dopravným prostriedkom1:
Slovenian: z naslednjim prevoznim sredstvom [31]:
Estonian: järgmise transpordivahendiga:
Lithuanian: šia transporto priemone([29]):…
English: (³) In the case of trail trucks and lorries, state the registration number, in the case of aircraft the flight number, and in the case of boats the name and, where necessary, the number of the container.
French: (³) Pour les wagons et les camions, indiquer le numéro d'immatriculation, pour les avions, le numéro du vol et, pour les bateaux, le nom et, si nécessaire, le numéro du conteneur.
Danish: (³) For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummeret, for fly rutenummeret og for skibe navnet samt eventuelt nummeret på containeren.
Swedish: Ange registreringsnummer för järnvägsvagnar och lastbilar, flightnummer för flygplan och namn för båtar och vid behov nummer på containrar.
Czech: 33 V případě železničních vagónů a nákladních automobilů uveďte evidenční číslo, v případě letadla číslo letu a v případě lodí jméno a, pokud je to nezbytné, číslo kontejneru.
Slovak: 1 V prípade železničných vozňov a nákladných automobilov uveďte registračné číslo, v prípade lietadla číslo letu a v prípade lodí názov a ak je to potrebné, číslo kontajnera.
English: Done at.
French: Faità. ,
Danish: Udfærdiget i.
Swedish: Utfärdat i den
Czech: V.dne...
Polish: Sporządzono w
Estonian: (koht),.. (kuupäev)
English: (signature of the official veterinarian)
French: (signature du vétérinaire officiel)
Danish: (Embedsdyrlægens underskrift)
Swedish: (den officiella veterinärens namnteckning med namnförtydligande)
Czech: (Podpis úředního veterinárního lékaře)
Slovak: (podpis úradného veterinárneho lekára)
Polish: (podpis urzędowego lekarza weterynarii)
Slovenian: (podpis uradnega veterinarja)
English: (iii)
Danish: iii)
English: Done at Brussels, 29 July 1991. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991.
English: Whereas Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (;)
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (;)
English: , Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat ($) and Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (=), laid the basis for the free movement of beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat;
Danish: , Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ($) og Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (=) danner grundlag for den frie omsætning af okse-, svine-, fåre- og gedekød;
English: whereas a system of approval should be introduced for slaughterhouses and cutting plants which meet the health requirements laid down by this Directive, together with a Community inspection procedure to ensure
French: qu'il est apparu opportun de prévoir une procédure d'agrément pour les abattoirs et les ateliers de découpe répondant aux conditions sanitaires fixées par la présente directive, ainsi qu'une procédure d'inspection communautaire pour veiller au res
Danish: det har vist sig formåstjenligt at fastsætte en fremgangsmåde for autorisering af de slagterier og opskæringsvirksomheder, der opfylder de sundhedsmæssige betingelser, som er fastsat ved dette direktiv samt en
Slovak: keďže pre bitúnky a výseky, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené touto smernicou, by mal byť zavedený systém schvaľovania spolu s inšpekčným postupom spoločenstva, ktorý zabezpečí, aby sa dodržiavali podmienky takéhoto schválenia;
Polish: należy wprowadzić system zatwierdzania rzeźni i zakładów rozbioru mięsa, które spełniają wymogi sanitarne ustanowione niniejszą dyrektywą oraz wspólnotową procedurę inspekcji w celu zapewnienia przestrzegania warunków takiego zatwierdzenia;
Slovenian: ker bi bilo treba uvesti sistem odobritve za klavnice in razsekovalnice, ki izpolnjujejo zdravstvene zahteve, določene s to direktivo, skupaj z inšpekcijskim postopkom Skupnosti, da se zagotovi izpolnjevanje pogojev za takšne odobritve;
Latvian: tā kā būtu jāievieš apstiprinājumu sistēma kautuvēm un gaļas sadalīšanas uzņēmumiem, kas atbilst šajā direktīvā noteiktajām veselības prasībām, kā arī Kopienas pārbaudes procedūra, ar kuru nodrošina šāda apstiprinājuma nosacījumu ievērošanu;
English: OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24.
French: JO no L 148 du 28.6.1968, p. 24.
Danish: EFT nr. L 148 af 26.6.1968, s. 24;
English: Regulation last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3577/90 (JO no L 353 du 17.12.1990, p. 23).
Danish: senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23).
English: ($) OJ No L 282, 1.11.1975, p. 1.
Danish: ($) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 1;
English: Regulation last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (OJ No L 129, 11.5.1989, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1249/89 (JO no L 129 du 11.5.1989, p. 12).
Danish: senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (EFT nr. L 129 af 11.5.1989, s. 12).
English: (=) OJ No L 289, 7.10.1989, p. 1.
Danish: (=) EFT nr. L 289 af 7.10.1989, s. 1;
English: Regulation amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 23).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) no 3577/90 (JO no L 353 du 17.12.1990, p. 23).
Danish: ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23).
English: that the conditions for such approval are observed;
French: pect des conditions prévues pour cet agrément;
Danish: fremgangsmåde for EF-inspektion for at kontrollere, at autorisationsbetingelserne overholdes;
English: (%) OJ No L 373, 31.12.1990, p. 1.
Danish: (%) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1.
English: (&) OJ No L 395, 30.12.1989, p. 13.
Danish: (&) EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 13;
English: Directive amended by Directive 90/675/EEC (OJ No L 373, 31.12.1990, p. 1).
Danish: ændret ved direktiv 90/675/EØF (EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1).
English: from 1 July 1993, an accompanying commercial document authorized by the official veterinarian. This document must:
Danish: fra den 1. juli 1993, af et handelsdokument påtegnet af embedsdyrlægen, idet dette dokument
English: be kept by the consignee for at least one year so that it can be produced at the request of the competent authority; (iii)
Danish: skal opbevares af adressaten i mindst et år med henblik på forevisning for den kompetente myndighed på dens anmodning
English: Chapter XI of Annex I, in the case of meat from a slaughterhouse situated in a restricted region or area or meat to be sent to another Member State, after transit through a third country in a sealed lorry.
Danish: af et hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag I, kapitel XI, når det drejer sig om kød hidrørende fra et slagteri, der er beliggende i et område eller en zone med restriktioner, eller kød, der er bestemt til en anden medlemsstat efter transit gennem et tredjeland i plomberede lastbiler
Slovenian: poglavjem XI Priloge I v primeru mesa iz klavnice, ki se nahaja v regiji ali območju, za katerega veljajo omejitve, ali mesa, ki je namenjeno za pošiljanje v drugo državo članico po tranzitu preko tretje države v zapečatenem tovornjaku.
English: fresh meat produced in accordance with this Directive which has been stored in a cold store of a third country
French: les viandes fraîches, produites conformément aux dispositions de la présente directive, qui ont été stockées
Danish: fersk kød produceret i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, som er blevet oplagret under toldkontrol på et i
English: fresh meat intended for uses other than human consumption; (b)
Danish: fersk kød til andre formål end menneskeføde
English: or analysis, provided that official control makes it possible to ensure that the meat is not used for human consumption and that, when the exhibition is over or when the special studies or the analysis have been carried out, the meat, with the exception of that used for the purposes of analysis, is destroyed;
Danish: fersk kød, der er bestemt til udstillinger, særlige undersøgelser eller analyser, for så vidt det ved officiel kontrol kan sikres, at dette kød ikke anvendes til menneskeføde, og at det destrueres, når udstillingerne er afsluttet, eller når de særlige undersøgelser eller analyser er udført med undtagelse af det kød, der er anvendt ved analysen;
Slovenian: ali analize, pod pogojem, da je mogoče z uradnim nadzorom zagotoviti, da se to meso ne uporabi za prehrano ljudi, in se po koncu razstave ali potem ko so bile opravljene posebne raziskave ali analize, uniči, z izjemo tistega, ki je bilo porabljeno za namene analize;
English: the establishment must fulfil the conditions for approval laid down in Annex II; (a)
Danish: skal virksomheden opfylde autorisationsbetingelserne i bilag II
English: Pigs: 0,33 livestock units,
French: Porcs: 0,33 UGB.
Danish: Svin: 0,33 storkreatur
English: the competent authority must monitor the chain of distribution of meat coming from the establishment and the appropriate marking of products declared unfit for consumption as well as their subsequent destination and use. Member States shall draw up a list of establishments benefiting from such derogations and shall forward it, and any subsequent amendments thereto, to the Commission; (f)
Danish: den kompetente myndighed skal overvåge distributionskæden for kød fra virksomheden samt mærkningen af produkter, der er erklæret uegnet til menneskeføde, og kontrollere deres senere bestemmelse og anvendelse.
English: the competent authority must ensure that fresh meat from the establishments referred to in (e) is marked with stamps approved for the purpose in accordance with the procedure laid down
Danish: Medlemsstaten udarbejder en fortegnelse over virksomheder, der er indrømmet disse undtagelser, og meddeler den samt senere ændringer til Kommissionen f)
English: in Article 16, showing the administrative district of the health unit under which the establishment comes.
Danish: den komptente myndighed skal sørge for, at fersk kød fra de i litra e) omhandlede virksomheder mærkes med stempler, der er godkendt til dette formål efter fremgangsmåden i artikel 16, og som angiver det lokale sundhedskontroldistrikt, som virksomheden tilhører
English: Meat that has been judged to comply with the hygiene and health inspection requirements laid down by this Directive must be marked with a stamp
French: Les viandes ayant été jugées conformes aux conditions d'hygiène et d'inspection sanitaire prévues par la présente directive doivent être munies d'une estampille qui fait mention de la circonscription
Danish: Kød, der konstateres at være i overensstemmelse med hygiejne- og sundhedskontrolforskrifterne i dette direktiv, skal forsynes med et stempel, der
English: showing the administrative district of the health unit responsible for the establishment of origin.
French: administrative de l'unité sanitaire responsable de l'établissement d'origine.
Danish: angiver det lokale sundhedskontroldistrikt, som oprindelsesvirksomheden tilhører;
English: generalized actinobacillosis or
French: actinobacillose ou actinomycose généralisées,
Danish: aktinobacillose eller generaliseret aktinomykose
English: actinomycosis, - blackleg,
French: charbon bactéridien et charbon symptomatique,
Danish: miltbrand og miltbrandsemfysem
English: v(ii)
Danish: vii)
English: i(iii)
Danish: iiii)
English: i(iv)
Danish: iiv)
English: i(vi)
Danish: ivi)
English: (vii)
Danish: vii)