English: whereas consequently the classification of the gas oil in question in either subheading 27.10 C I a) or subheading 27.10 C I c) depends on whether or not the treatment which it has undergone may be regarded as a 'specific process' for the purposes of Note 5 (f);
French: » que, par conséquent, le classement du gas oil en question dans la sous-position 27.10 C I a) et dans la sous-position 27.10 C I c) du tarif douanier commun est fonction, respectivement, de la possibilité ou non de considérer l'ouvraison susvisée à laquelle il a été soumis comme un « traitement défini » au sens de la note 5 point f) précitée;
Czech: že zařazení uvedeného plynového oleje položky 27.10 C I a) nebo do položky 27.10 C I c) společného celního sazebníku závisí na tom, zda jeho zpracování lze nebo nelze považovat za "specifický proces" ve smyslu poznámky 5 písm. f);
Slovak: keďže v dôsledku toho zatriedenie daného plynového oleja buď v podpoložke 27.10 C I a) alebo podpoložke 27.10 C I c) závisí od toho, či úpravu, ktorej sa tento produkt podrobí, možno alebo nemožno považovať za "špecifické spracovanie" na účely poznámky 5 f);
Polish: w konsekwencji klasyfikacja omawianego oleju napędowego w podpozycji 27.10 C pkt I lit. a) lub podpozycji 27.10 C pkt I lit. c) zależy od tego, czy proces, jakiemu został poddany, może być uważany za "konkretny proces" do celów uwagi 5 lit. f);
Hungarian: mivel következésképpen a kérdéses gázolaj akár a 27.10 C. I. a), akár a 27.10 C. I. c) alszám alá történő besorolása attól függ, hogy az a kezelés, amin átment a gázolaj, "meghatározott eljárás"-nak minősül-e az 5. f) megjegyzés alkalmazásában;
Slovenian: ker je zato uvrstitev tega plinskega olja v podštevilko 27.10 C I a) ali podštevilko 27.10 C I c) odvisna od tega, ali se obdelava lahko šteje za "specifičen proces" ali ne za namene opombe 5 (f);
Romanian: întrucât, în consecință, clasificarea motorinei respective la subpoziția 27.10 C I litera (a) și la subpoziția 27.10 C I litera (c) din Tariful Vamal Comun depinde de posibilitatea de a considera prelucrarea menționată anterior la care a fost supusă ca un „tratament specific” în sensul notei 5 litera (f) menționată anterior;
Bulgarian: като има предвид, следователно, че класирането на въпросния газьол в подпозиция 27.10 C І а) или в подпозиция 27.10 C І c) зависи от това дали обработката, която е претърпял, може да се счита за „специфичен процес“ за целите на бележка 5, буква f), или не;
Estonian: järelikult sõltub kõnealuse gaasiõli klassifitseerimine alamrubriiki 27.10 C I a või alamrubriiki 27.10 C I c sellest, kas toote töötlust saab lugeda "eritöötluseks" märkuse 5 punkti f tähenduses;
Latvian: tā kā tādēļ attiecīgās gaistošās eļļas (vieglās dīzeļdegvielas) klasifikācija apakšpozīcijā 27.10 C I a) vai apakšpozīcijā 27.10 C I c) ir atkarīga no tā, vai tai piemēroto apstrādi var uzskatīt par 5. piezīmes f) apakšpunktā minēto "specifisko procesu";
Lithuanian: kadangi todėl aptariamojo gazolio klasifikavimas 27.10 pozicijos C subpozicijos I punkto a papunktyje arba 27.10 pozicijos C subpozicijos I punkto c papunktyje priklausys nuo to, ar jo apdorojimo procesą galima laikyti "specifiniu procesu", kaip apibrėžta 5 pastabos f papunktyje;
Maltese: billi bħala konsegwenza l-klassifika taż-żejt tal-gass inkwistjoni kemm fis-subintestatura 27.10 C I a) kif ukoll fis-subintestatura 27.10 C I c) tiddependi fuq jekk il-proċess li jkun sar jistax jitqies bħala "proċess speċifiku" għall-finijiet tan-Nota 5(f) jew le;