English: Whereas the resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 22 December 1987, adopted at the same time as Regulation (Euratom) No 3954/87, provides for the adoption of specific rules governing the export of foodstuffs;
French: considérant que la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 22 décembre 1987, adoptée à l'occasion de l'adoption du règlement (Euratom) no 3954/87 prévoit l'adoption d'un règlement spécifique en matière d'exportation des denrées alimentaires;
Portuguese: Considerando que a resolução do Conselho e dos representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos em Conselho, de 22 de Dezembro de 1987, aprovada por ocasião da adopção do Regulamento (Euratom) nº 3954/87, prevê a adoptação de um regulamento específico em matéria de exportação dos géneros alimentícios;
Dutch: Overwegende dat de bij gelegenheid van de vaststelling van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 goedgekeurde resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 22 december 1987 voorziet in de vaststelling van een specifieke verordening inzake de uitvoer van levensmiddelen;
Czech: vzhledem k tomu, že usnesení ze zasedání Rady a zástupců vlád členských států, které se konalo v průběhu zasedání Rady dne 22. prosince 1987, přijaté ve stejné době jako nařízení (Euratom) č. 3954/87, stanoví přijetí zvláštních pravidel, kterými se řídí vývoz potravin;
Slovak: keďže rozhodnutie Rady a zástupcov vlád jednotlivých členských krajín, prijaté v tom istom čase ako nariadenie (Euratom) č. 3954/87, na rokovaní v rámci zasadnutia Rady, ktoré sa uskutočnilo 22. decembra 1987, stanovuje prijatie osobitných pravidiel, ktoré riadia vývoz potravín;
Polish: rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 22 grudnia 1987 r., przyjęta w tym samym czasie co rozporządzenie (Euratom) nr 3954/87, przewiduje wprowadzanie konkretnych przepisów, regulujących wywóz środków spożywczych;
Hungarian: mivel a Tanácsnak és a Tanács ülésén résztvevő tagállamok kormányai képviselőinek a 3954/87/Euratom rendelettel egy időben elfogadott 1987. december 22-i állásfoglalása tervbe veszi az élelmiszerek kivitelére vonatkozó különleges szabályok elfogadását;
Slovenian: ker resolucija Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 22. decembra 1987, sprejeta hkrati z Uredbo (Euratom) št. 3954/87, predvideva sprejem posebne uredbe za izvoz živil;
Romanian: întrucât rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului la 22 decembrie 1987, adoptată în același timp cu Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87, prevede adoptarea unui regulament specific care să reglementeze exportul produselor alimentare;
Bulgarian: като има предвид, че резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, които се срещнаха в рамките на Съвета на 22 декември 1987 г., приета по същото време като Регламент (Евратом) № 3954/87, предвижда приемането на специфични правила, които да регулират износа на хранителни продукти;
Estonian: nõukogu ja 22. detsembril 1987 nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsuses, mis võeti vastu samal ajal kui määrus (Euratom) nr 3954/87, nähakse ette toiduainete eksporti reguleerivate konkreetsete eeskirjade vastuvõtmine;
Latvian: tā kā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju 1987. gada 22. decembra Padomes sanāksmē reizē ar Regulu (Euratom) Nr. 3954/87 pieņemtajā rezolūcijā paredzēts pieņemt īpašus noteikumus attiecībā uz pārtikas produktu eksportu;
Lithuanian: kadangi Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų susitikimo, vykusio Taryboje 1987 m. gruodžio 22 d. rezoliucija, priimta tuo pačiu metu, kaip ir Reglamentas (Euratomas) Nr. 3954/87, numato patvirtinti konkrečias taisykles, reglamentuojančias maisto produktų eksportą;
Maltese: Billi r-riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 1987, addottata fl-istess waqt mar-Regolament (Euratom) Nru 3954/87, tipprovdi għall-addozzjoni ta' regoli speċifiċi li jirregolaw l-esportazjoni tal-oġġetti tal-ikel;