English: Notwithstanding paragraph 1, Germany is authorized to delay the production of monthly statistics on the territory of the former German Democratic Republic until January 1991 and, by way of derogation from paragraph 4, to delay the transmission of the results for 1991 until 10 weeks after the reference month at the latest.'
French: Par dérogation au paragraphe 1, l'Allemagne est autorisée à n'établir les statistiques mensuelles sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande qu'à compter de janvier 1991 et, par dérogation au paragraphe 4, à ne communiquer les résultats relatifs à l'année 1991 qu'au plus tard dix semaines après le mois de référence.
Czech: Odchylně od odstavce 1 se Německu povoluje provádět měsíční statistiky ze území bývalé Německé demokratické republiky až od ledna 1991, a bez ohledu na odstavec 4 se Německu povoluje sdělovat výsledky za rok 1991 do deseti týdnů po vykazovaném měsíci."
Slovak: Napriek odseku 1 má Nemecko povolené posunúť termín vypracovania mesačných štatistík týkajúcich sa územia bývalej Nemeckej demokratickej republiky do januára 1991 a na základe výnimky z odseku 4 posunúť termín zaslania výsledkov za rok 1991 najneskôr do 10 týždňov po referenčnom mesiaci."
Polish: Nie naruszając ust. 1, Niemcy są upoważnione do opóźnienia tworzenia statystyk miesięcznych odnoszących się do terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej do stycznia 1991 r. oraz, na zasadzie odstępstwa od ust. 4, do opóźnienia przekazania wyników za 1991 r. najpóźniej do dziesięciu tygodni po miesiącu referencyjnym."
Hungarian: "(5) Az (1) bekezdés ellenére Németország felhatalmazást kap arra, hogy 1991 januárjáig elhalassza a korábbi Német Demokratikus Köztársaság területére vonatkozó havi statisztikák elkészítését, és a (4) bekezdéstől eltérően a tárgyhónapot követően legkésőbb 10 héttel elhalassza az 1991. évi eredmények továbbítását."
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 se Nemčiji odobri podaljšanje roka za izdelavo mesečne statistike za območje nekdanje Nemške demokratične republike do januarja 1991 in z odstopanjem od odstavka 4 podaljšanje roka za posredovanje rezultatov za 1991 do najpozneje 10 tednov po referenčnem mesecu."
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), Germania este autorizată să nu stabilească statisticile lunare pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane decât din luna ianuarie 1991 și, prin derogare de la alineatul (4), să nu comunice rezultatele referitoare la anul 1991 decât cel târziu în zece săptămâni de la luna de referință.”
Bulgarian: "5. Независимо от параграф 1, на Германия се разрешава да забави изготвянето на месечните статистики за територията на бившата Германска демократична република до януари 1991 г. и, чрез дерогация от параграф 4, до забави изпращането на резултатите за 1991 г., най-късно до 10 седмици след референтния месец."
Estonian: Olenemata lõikest 1, on Saksamaal lubatud igakuise statistika esitamist endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumi puhul pikendada kuni jaanuarini 1991 ja erandina lõikest 4 lükata 1991. aasta tulemuste edastamist edasi vaatluskuule järgneva 10 nädala võrra.”
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta, Vācijai ir atļauts aizkavēt ikmēneša statistikas sastādīšanu par bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritoriju līdz 1991. gadam un, atkāpjoties no 4. punkta, aizkavēt 1991. gada rezultātu nosūtīšanu līdz brīdim, kas ir ne vēlāk kā 10 nedēļas pēc atsauces mēneša."
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies nuostatų, Vokietijai leista atidėti mėnesio statistinių duomenų apie buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritoriją rengimą iki 1991 metų sausio mėn., ir nesilaikant 4 dalies nuostatų, pateikti 1991 metų rezultatus vėliausiai po 10 savaičių nuo nagrinėjamo mėnesio."
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, il-Ġermanja hija awtorizzata li tittardja milli tipproduċi l-istatistika ta' kull xahar dwar it-territorju ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża sa l-aħħar ta' Jannar tas-sena 1991 u, b'deroga mill-paragrafu 4, li tittardja milli tittrasmetti r-riżultati għas-sena 1991 sa mhux aktar tard minn 10 ġimgħat wara ix-xahar tar-referenza.'