FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the said Articles shall not apply where the normal operation of a system of direct or indirect controls on profits resuIts exceptionally in a price being fixed for an individual medicinal product.Article 6
French: Néanmoins, les articles 2, 3 et 4 ne s'appliquent pas lorsque le fonctionnement normal d'un systeme de contrôle direct ou indirect des profits conduit dans des cas exceptionnels à ce qu'un prix soit fixé pour un médicament particulier.Article 6
English: This information shall be updated at least every six months.Article 8
French: Cette information est mise à jour au moins tous les six mois.Article 8