English: The President of the Council shall deposit the acts of approval of the Vienna Convention and the Montreal Protocol on behalf of the Community with the Secretary General of the United Nations in accordance with Article 13 of the Vienna Convention, as read in conjunction with Articles 14 and 16 of the Montreal Protocol.
Czech: Předseda Rady uloží jménem Společenství schvalovací listiny Vídeňské úmluvy a Montrealského protokolu u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s článkem 13 Vídeňské úmluvy, ve spojení s články 14 a 16 Montrealského protokolu.
Slovak: Predseda Rady uloží listiny o schválení Viedenského dohovoru a Montrealského protokolu spoločenstva u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov v súlade s článkom 13 Viedenského dohovoru, v znení v spojení s článkami 14 a 16 Montrealského protokolu.
Polish: Przewodniczący Rady składa w imieniu Wspólnoty akty zatwierdzenia Konwencji wiedeńskiej oraz Protokołu montrealskiego Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych zgodnie z art. 13 Konwencji wiedeńskiej, interpretowanym wraz z art. 14 i 16 Protokołu montrealskiego.
Hungarian: A Tanács elnöke a bécsi egyezmény 13. cikke, a montreali jegyzőkönyv 14. és 16. cikkével összhangban, a Közösség nevében letétbe helyezi a bécsi egyezmény és a montreali jegyzőkönyv jóváhagyásáról szóló okmányokat az Egyesült Nemzetek főtitkáránál.
Slovenian: Predsednik Sveta v imenu Skupnosti deponira listini o odobritvi Dunajske konvencije in Montrealskega protokola pri generalnem sekretarju Združenih narodov v skladu s členom 13 Dunajske konvencije, kot se bere v povezavi s členoma 14 in 16 Montrealskega protokola.
Romanian: Președintele Consiliului depune, în numele Comunității, actele de aprobare a Convenției de la Viena și a Protocolului de la Montreal la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu articolul 13 din Convenția de la Viena și cu articolele 14 și 16 din Protocolul de la Montreal.
Bulgarian: Председателят на Съвета депозира актовете за одобрение на Виенската конвенция и Монреалския протокол от името на Общността при генералния секретар на Обединените нации, в съответствие с член 13 от Виенската конвенция, във връзка с членове 14 и 16 от Монреалския протокол.
Estonian: Nõukogu eesistuja annab ühenduse nimel osoonkihi kaitsmist käsitleva Viini konventsiooni ja osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli kinnitamisaktid Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile hoiule vastavalt Viini konventsiooni artiklile 13, koostoimes osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli artiklitega 14 ja 16.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā deponē Vīnes Konvencijas un Monreālas Protokola apstiprināšanas aktus Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram saskaņā ar Vīnes Konvencijas 13. pantu un saistībā ar Monreālas Protokola 14. un 16. pantu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas deponuoja Vienos konvencijos ir Monrealio protokolo patvirtinamuosius raštus Bendrijos vardu Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui pagal Vienos konvencijos 13 straipsnį, kartu su Monrealio protokolo 14 ir 16 straipsniais.
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jiddepożita l-atti ta' approvazzjoni tal-Konvenzjoni ta' Vjenna u tal-Protokoll ta' Montreal f'isem il-Komunità mas-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Magħquda, skond l-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni ta' Vjenna, kif jinqara flimkien ma' l-Artikoli 14 u 16 tal-Protokoll ta' Montreal.