English: Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit (1) signed on 23 November 1972 should be approved;
French: considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire (1) signé le 23 novembre 1972; que l'amendement en question fait l'objet de la recommandation
Portuguese: Considerando que é conveniente aprovar a Acordo sob forma de Troca de Cartas respeitante à alteração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário (1), assinado em 23 de Novembro de 1972;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba schválit Dohodu ve formě výměny dopisů o změně Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu Společenství[1], podepsanou dne 23. listopadu 1972;
Slovak: keďžedohoda vo forme výmeny listov o zmene a doplnku Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o uplatňovaní pravidiel dopravy v spoločenstve 1, podpísaná 23. novembra 1972, by mala byť schválená;
Polish: należy wyrazić zgodę na zawarcie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie zmiany Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego[1], podpisanej w dniu 23 listopada 1972 r.;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásáról szóló az 1972. november 23-án aláírt megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást[i] jóvá kell hagyni;
Slovenian: ker bi bilo treba sprejeti Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o uporabi pravil o skupnostnem tranzitu[1], podpisanega 23. novembra 1972;
Romanian: întrucât este necesară aprobarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori referitor la modificarea Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația elvețiană privind aplicarea reglementărilor referitoare la tranzitul comunitar, semnat la 23 noiembrie 1972;
Bulgarian: като има предвид Споразумението под формата на размяна на писма за изменението на Споразумението между Европейската икономическа Общност и Конфедерация Швейцария за прилагането на правилата за транзит в Общността, подписано на 23 ноември 1972 г., следва да бъде одобрено;
Estonian: tuleks heaks kiita kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe seoses 23. novembril 1972. aastal alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingu1 muutmisega;
Latvian: tā kā jāakceptē Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā par grozījumiem Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par Kopienas tranzīta noteikumu piemērošanu1, kas parakstīts 1972. gada 23. novembrī;
Lithuanian: kadangi turėtų būti patvirtintas 1972 m. lapkričio 23 d. pasirašytas Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Bendrijos tranzito taisyklių taikymo pakeitimo([1]);
Maltese: Billi għandu jiġi approvat il-Ftehim fil-għamla ta' bdil ta' ittri dwar l-emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward l-applikazzjoni tar-regoli tat-transitu Komunitarju ([1]) iffirmat fit-23 ta' Novembru 1972;