FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinions shall be delivered by a majority of 54 votes.
French: Il se prononce à la majorité de cinquante-quatre voix.
German: Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von vierundfünfzig Stimmen zustande.
Spanish: El Comité se pronunciará por mayoría de 54 votos.
Italian: Esso si pronuncia a maggioranza di cinquantaquattro voti.
Portuguese: O Comité pronuncia-se por maioria de cinquenta e quatro votos.
Dutch: Het spreekt zich uit met een meerderheid van 54 stemmen.
Danish: Udtalelsen vedtages med et flertal på fireoghalvtreds stemmer.
Swedish: Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av 54 röster.
Finnish: Lausunto annetaan 54 äänen enemmistöllä.
Greek: Αποφασίζει με πλειοψηφία πενήντα τεσσάρων ψήφων.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou 54 hlasů.
Slovak: Stanoviská budú doručené na základe väčšiny 54 hlasov.
Polish: Opinie przyjmuje się większością 54 głosów.
Hungarian: A véleményt 54 szavazatos többséggel kell meghozni.
Slovenian: Mnenja se podajajo z večino 54 glasov.
Romanian: Avizele se adoptă cu o majoritate de 54 de voturi.
Bulgarian: Становището се представя при наличието на мнозинство от 54 гласа.
Estonian: Arvamus antakse 54 poolthäälega.
Latvian: Atzinumus pieņem ar 54 balsu vairākumu.
Lithuanian: Nuomonė patvirtinama 54 balsų dauguma.
Maltese: L-opinjonijiet għandhom jingħataw b'maġġoranza ta' 54 vot.
English: Where the measures are in accordance with the opinion of the Committee, the Commission shall adopt them and shall implement them forthwith.
French: La Commission arrête les mesures et les met immédiatement en application, lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
German: Die Kommission erläßt die Maßnahmen und sorgt für deren sofortige Durchführung, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inmediatamente en aplicación, si se ajustaren éstas al dictamen del Comité.
Italian: Se dette misure sono conformi al parere del comitato, la Commissione le adotta e provvede alla loro immediata applicazione.
Portuguese: A Comissão adoptará as medidas e pô-las-á imediatamente em aplicação, no caso de serem conformes ao parecer do Comité.
Dutch: De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Danish: Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse, når de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse.
Swedish: Om förslaget är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas och genast verkställa dem.
Finnish: Jos toimenpiteet ovat komitean lausunnon mukaiset, komissio päättää niistä, ja niitä noudatetaan viipymättä.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει σε άμεση εφαρμογή, όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření a ihned je provede, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Ak sú tieto opatrenia v súlade so stanoviskom výboru, komisia ich prijme a bude ich bezodkladne realizovať.
Polish: Jeśli podjęte środki są zgodne z opinią Komitetu, Komisja przyjmuje je niezwłocznie.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, és haladéktalanul végrehajtja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Kadar so ukrepi v skladu z mnenjem Odbora, jih Komisija sprejme in takoj začne izvajati.
Romanian: În cazul în care măsurile sunt în conformitate cu avizul comitetului, Comisia le adoptă și le pune de îndată în aplicare.
Bulgarian: Комисията приема и осъществява незабавно мерките, ако те са в съответствие със становището на комитета.
Estonian: Kui meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu ja kohaldab neid viivitamata.
Latvian: Ja pasākumi ir saskaņā ar Komitejas atzinumu, Komisija tos pieņem un tūlīt ievieš.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones ir nedelsdama jas įgyvendina, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę.
Maltese: Meta l-miżuri jkunu skond l-opinjoni tal-Kumitat, il-Kummissjoni għandha tadottahom u għandha timplimentahom minnufih.
English: The Council shall adopt the measures by a qualified majority.
French: Le Conseil arrête les mesures à la majorité qualifiée.
German: Der Rat erläßt die Maßnahmen mit qualifizierter Mehrheit.
Spanish: El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
Italian: Il Consiglio adotta tali misure a maggioranza qualificata.
Portuguese: O Conselho adoptará essas medidas por maioria qualificada.
Dutch: De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Danish: Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Swedish: Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
Finnish: Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä.
Greek: Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Rada přijme opatření kvalifikovanou většinou.
Slovak: Rada prijme opatrenia na základe kvalifikovanej väčšiny.
Polish: Rada przyjmuje środki kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: A Tanács az intézkedéseket minősített többséggel fogadja el.
Slovenian: Svet sprejme ukrepe s kvalificirano večino.
Romanian: Consiliul adoptă măsurile cu majoritate calificată.
Bulgarian: Съветът приема мерките с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome pieņem pasākumus ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba patvirtina priemones kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri b'maġġoranza kkwalifikata.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: The Committee shall deliver its opinion on these measures within two days.
French: Le comité émet son avis sur ces mesures dans un délai de deux jours.
German: Der Ausschuß nimmt binnen zwei Tagen zu diesen Maßnahmen Stellung.
Spanish: El Comité emitirá su dictamen sobre dichas medidas en un plazo de dos días.
Italian: Il comitato esprime il suo parere su tali misure entro due giorni.
Portuguese: O Comité emite o seu parecer sobre estas medidas num prazo de dois dias.
Dutch: Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn van twee dagen.
Danish: Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist på to dage.
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget inom två dagar.
Finnish: Komitea antaa lausuntonsa näistä toimenpiteistä kahden päivän kuluessa.
Greek: Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για τα μέτρα αυτά εντός προθεσμίας δύο ημερών.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k opatřením ve lhůtě dvou dnů.
Slovak: Výbor predloží svoje stanovisko k týmto opatreniam do dvoch dní.
Polish: Komitet przedstawia swoją opinię na temat tego projektu w terminie ustalonym przez przewodniczącego uwzględniając stopień pilności sprawy.
Hungarian: Ezekről az intézkedésekről a bizottság két napon belül véleményt nyilvánít.
Slovenian: Odbor poda mnenje o navedenih ukrepih v dveh dneh.
Romanian: Comitetul își dă avizul cu privire la aceste măsuri în termen de două zile.
Bulgarian: Комитетът представя своето становище в следващите два дни.
Estonian: Komitee esitab kõnealuste meetmete kohta oma arvamuse kahe päeva jooksul.
Latvian: Komisija divu dienu laikā sniedz atzinumu par šiem pasākumiem.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per dvi dienas.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar dawn il-miżuri fi żmien jumejn.
English: Article 14
French: Articles 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán de ello, inmediatamente, a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Následne o tom upovedomia komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni bihom.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 24 July 1986.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1986.
German: Geschehen zu Brüssel am 24. Juli 1986.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1986.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1986.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Julho de 1986.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1986.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1986.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1986.
Czech: V Bruselu dne 24. července 1986.
Slovak: V Bruseli 24. júla 1986
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 1986 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1986. július 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. julija 1986
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 1986.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 юли 1986 година.
Estonian: Brüssel, 24. juuli 1986
Latvian: Briselē, 1986. gada 24. jūlijā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1986 m. liepos 24 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Lulju1986
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: Formand
Swedish: CLARK
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: CLARK
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ No C 56, 6.3.1980, p. 14.
French: JO no C 56 du 6.3.1980, p. 14.
German: C 56 vom 6.3.1980, S. 14.
Spanish: DO no C 56 de 6.3.1980, p. 14.
Italian: GU n. C 56 del 6.3.1980, pag. 14.
Portuguese: JO nº C 56 de 6.3.1980, p. 14.
Dutch: PB nr. C 56 van 6.3.1980, blz. 14.
Danish: EFT nr. C 56 af 6.3.1980, s. 14.
Swedish: EGT nr C 56, 6.3.1980, s. 14.
Finnish: EYVL N:o C 56, 6.3.1980, s. 14
Greek: ΕΕ αριθ. C 56 της 6.3.1980, σ. 14.
English: OJ No C 28, 9.2.1981, p. 64.
French: JO no C 28 du 9.2.1981, p. 64.
German: C 28 vom 9.2.1981, S. 64.
Spanish: DO no C 28 de 9.2.1981, p. 64.
Italian: GU n. C 28 del 9.2.1981, pag. 64.
Portuguese: JO nº C 28 de 9.2.1981, p. 64.
Dutch: PB nr. C 28 van 9.2.1981, blz. 64.
Danish: EFT nr. C 28 af 9.2.1981, s. 64.
Swedish: EGT nr C 28, 9.2.1981, s. 64.
Finnish: EYVL N:o C 28, 9.2.1981, s. 64
Greek: ΕΕ αριθ. C 28 της 9.2.1981, σ. 64.
English: OJ No C 300, 18.11.1980, p. 29.
French: JO no C 300 du 18.11.1980, p. 29.
German: C 300 vom 18.11.1980, S. 29.
Spanish: DO no C 300 de 18.11.1980, p. 29.
Italian: GU n. C 300 del 18.11.1980, pag. 29.
Portuguese: JO nº C 300 de 18.11.1980, p. 29.
Dutch: PB nr. C 300 van 18.11.1980, blz. 29.
Danish: EFT nr. C 300 af 18.11.1980, s. 29.
Swedish: EGT nr C 300, 18.11.1980, s. 29.
Finnish: EYVL N:o C 300, 18.11.1980, s. 29
Greek: ΕΕ αριθ. C 300 της 18.11.1980, σ. 29.
English: OJ No L 38, 11.2.1974, p. 31.
French: JO no L 38 du 11.2.1974, p. 31.
German: L 38 vom 11.2.1974, S. 31.
Spanish: DO no L 38 de 11.2.1974, p. 31.
Italian: GU n. L 38 dell'11.2. 1974, pag. 31.
Portuguese: JO nº L 38 de 11.2.1974, p. 31.
Dutch: PB nr. L 38 van 11.2.1974, blz. 31.
Danish: EFT nr. L 38 af 11.2.1974, s. 31.
Swedish: EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.
Finnish: EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 31
Greek: ΕΕ αριθ. L 38 της 11.2.1974, σ. 31.
English: OJ No L 212, 2.8.1986, p. 27.
French: JO no L 212 du 2.8.1986, p. 27.
German: L 212 vom 2.8.1986, S. 27.
Spanish: DO no L 212 de 2.8.1986, p. 27.
Italian: GU n. L 212 del 5.8.1986, pag. 27.
Portuguese: JO nº L 212 de 2.8.1986, p. 27.
Dutch: PB nr. L 212 van 2.8.1986, blz. 27.
Danish: EFT nr. L 212 af 2.8.1986, s. 27.
Swedish: EGT nr L 212, 2.8.1986, s. 27.
Finnish: EYVL N:o L 212, 2.8.1986, s. 27
Greek: ΕΕ αριθ. L 212 της 2.8.1986, σ. 27.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I1.2
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Maltese: ANNESS I
English: CCT heading No
French: Numéro du tarif douanier commun
German: Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs
Spanish: Número del arancel aduanero común
Italian: Numero della tariffa doganale comune
Portuguese: Nº da pauta aduaneira comum
Dutch: Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief
Danish: Position i den fælles toldtarif
Greek: 1.2Κλάση του κοινού δασμολογίου
Polish: Pozycja WTC
Hungarian: Közös Vámtarifa szám
Slovenian: Tarifna številka (CCT)
Romanian: TVC poziția nr.
Estonian: Ühise tollitariifistiku rubriigi number
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descrierea
Estonian: Kirjeldus
English: Wheat
French: Froment
German: Weizen
Spanish: Trigo
Italian: Frumento
Portuguese: Trigo
Dutch: Tarwe
Danish: Hvede
Greek: Σιτάρι
Polish: Pszenica
Hungarian: Búza
Slovenian: Pšenica
Estonian: Nisu
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segala
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Greek: Σίκαλη
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Romanian: Secară
Estonian: Rukis
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg
Greek: Κριθάρι
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Slovenian: Ječmen
Romanian: Orz
Estonian: Oder
English: Oats
French: Avoine
German: Hafer
Spanish: Avena
Italian: Avena
Portuguese: Aveia
Dutch: Haver
Danish: Havre
Greek: Βρώμη
Polish: Owies
Hungarian: Zab
Slovenian: Oves
Romanian: Ovăz
Estonian: Kaer
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Greek: Καλαμπόκι
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais
English: Buckwheat, millet, grain sorghum, triticale and other cereals
French: Sarrasin, millet, sorgho, triticale et autres céréales
German: Buchweizen, Hirse, Sorghum, Triticale und anderes GetreideANHANG II
Spanish: Alforfón, mijo, sorgo, tritical y demás cereales
Italian: Grano saraceno, miglio, sorgo, triticale e altri cereali
Portuguese: Trigo mourisco, milho painço, sorgo, triticala e outros cereais
Dutch: Boekweit, pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet), sorgho, triticale en overige granen
Danish: Boghvede, hirse, sorghum, triticale og andet korn
Greek: Φαγόπυρο το εδώδιμο, κεχρί, σόργο, τριτικάλι και άλλα σιτηρά
Polish: Gryka, proso, ziarna sorgo, pszenżyto i inne zboża
Hungarian: Pohánka, köles, cirok, tritikálé és egyéb gabonafélék
Slovenian: Ajda, proso, zrnje sirka, tritikala in druga žita
Estonian: Tatar, hirss, terasorgo, tritikale ja muu teravili
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: TEIL A
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: PART A
French: PARTIE A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Greek: ΤΜΗΜΑ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Pesticide residues
French: Résidus de pesticides
German: Rÿs>cckstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Spanish: Residuos de plaguicidas
Italian: Residui di antiparassitari
Portuguese: Resíduos de pesticidas
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Pesticidrester
Greek: 1.2Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων
Polish: Pozostałości pestycydów
Hungarian: Peszticid-szermaradvány
Slovenian: Ostanki pesticidov
Romanian: Reziduuri de pesticide
Estonian: Pestitsiidide jäägid
Latvian: Pesticīdu atliekvielas
English: Maximum levels in mg/kg (ppm)
French: Teneurs maximales en mg/kg (ppm)
German: Höchstgehalt in mg/kg (ppm)
Spanish: Contenidos máximos en mg/kg (ppm)
Italian: Quantità massime in mg/kg (ppm)
Portuguese: Limites máximos em mg/kg (ppm)
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
Danish: Maksimalgrænseværdi i mg/kg (ppm)
Greek: Ανώτατη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm)
Czech: Maximální limity v mg/kg (ppm)
Polish: Maksymalny poziom w mg/kg (ppm)
Hungarian: Maximális érték mg/kg-ban (ppm)
Slovenian: Mejne vrednosti v mg/kg (ppm)
Estonian: Piirnorm mg/kg (ppm)
Latvian: Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljonās daļas)
English: aldrin
Portuguese: 1.Aldrina
Danish: aldrin
Greek: 1.Αλντρίν
Polish: aldryna
Hungarian: aldrin
Slovenian: aldrin
Estonian: Aldriin eraldi või kombineeritult, väljendatud dieldriinina (HEOD)
Latvian: aldrīns, atsevišķi vai kombinēts, izteikts kā dieldrīns
English: dieldrin (HEOD)
Portuguese: Dieldrina (HEDD)
Danish: dieldrin (HEOD)
Polish: dieldryna (HEOD)
Slovenian: dieldrin(HEOD)
Romanian: dieldrin (HEOD)
Latvian: dieldrīns (HEOD)
English: singly or combined, expressed as dieldrin (HEOD)
French: isolément ou ensemble, exprimée en dieldrine (HEOD)
German: Dieldrin (HEOD)einzeln oder insgesamt berechnet als Dieldrin (HEOD)
Spanish: aisladamente o en conjunto expresados en dieldrina (HEOD)
Italian: isolatamente o assieme, espressi in dieldrin (HEOD)
Portuguese: i soladamente ou em conjunto expresso em dieldrina (HEOD)
Dutch: afzonderlijk of gezamenlijk, uitgedruct in dieldrin (HEOD)
Danish: Isoleret eller sammen, udtrykt som dieldrin (HEOD)
Slovenian: posamezno ali kombinirano, izraženo kot dieldrin (HEOD)
English: total inorganic bromide, expressed in Br ions
French: bromures inorganiques totaux, exprimés en ions Br
German: Anorganische Gesamtbromide, berechnet als Br-Ionen
Spanish: Bromuros inorgánicos totales expresados en iones Br
Italian: bromuri inorganici totali, espressi in ioni Br
Portuguese: Brometos inorgânicos totais, expressos em iões Br
Dutch: totaal anorganisch broom, uitgedruct in Br-ionen
Danish: uorganiske bromider i alt. udtrykt i Br-ioner
Greek: Ολικά ανόργανα βρωμιούχα άλατα, εκφραζόμενα σε ιόντα Br
Polish: wszystkie nieorganiczne bromki, w postaci jonów Br 50
Hungarian: összes szervetlen bromid, Br ionokban kifejezve
Slovenian: skupen anorganski bromid, izraženo v Br ionih
Romanian: bromură anorganică totală, exprimată în ioni de Br
Estonian: Kogu anorgaaniline bromiid, väljendatud Br ioonidena
Latvian: neorganiskais broms, izteikts Br jonos, kopā
English: carbaryl
French: carbaryl
German: Carbaryl
Spanish: Carbaril
Italian: carbaril
Portuguese: Carbarilo
Dutch: carbaryl
Danish: carbaryl
Greek: Καρμπαρύλ
Polish: karbaryl
Hungarian: karbaril
Slovenian: karbaril
Estonian: Karbarüül
English: 1 : rice 0,5 : other cereals
French: 1 : riz 0,5 : autres céréales
German: 1: Reis 0,5: anderes Getreide
Spanish: 1 : arroz 0,5 : demás cereales
Italian: 1: riso 0,5: altri cereali
Portuguese: 1 : arroz 0,5 : outros cereais
Dutch: 1 : rijst 0,5 : andere granen
Danish: 1 : ris 0,5 : andet korn
Greek: 1 : ρύζι0,5 : άλλα σιτηρά