FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Packs may not bear any indications other than those laid down in this Regulation.
French: Les emballages ne peuvent porter aucune autre indication que celles prévues par le présent règlement.
Portuguese: As embalagens só podem apresentar as menções previstas no presente regulamento.
Swedish: Förpackningar får inte vara försedda med några andra uppgifter än de som anges i denna förordning.
Finnish: Pakkauksissa ei saa olla muita kuin tässä asetuksessa säädettyjä merkintöjä.
Greek: Οι συσκευασίες δεν φέρουν άλλες ενδείξεις εκτός από τις ενδείξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Na balení nesmí být jiné údaje než ty, které stanoví toto nařízení.
Slovak: Na obaloch nesmú byť žiadne iné označenia, iba tie, ktoré sú stanovené týmto nariadením.
Polish: Opakowania nie mogą zawierać innych oznaczeń, niż te określone w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A csomagolások az e rendeletben szereplő jelöléseken túl további jelölést nem tartalmazhatnak.
Slovenian: Pakiranja ne smejo imeti nobenih drugih označb razen tistih, ki so navedene v tej Uredbi.
Estonian: Mune märgistatakse ainult käesolevas määruses ettenähtud märgistega.
Latvian: Uz iepakojumiem nedrīkst būt citas norādes kā vien tās, kas paredzētas šajā regulā.
Lithuanian: Ant pakuočių gali būti pateikiamos tik šiame reglamente nustatytos nuorodos.
Maltese: Il-pakketti jistgħu ma jġorrux identifikazzjonijiet oħra għajr dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament.
English: Article 15
French: Article 15
Portuguese: Artigo 15º
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 15
English: Eggs from third countries may not be imported for free circulation in the Community unless:
French: Les oeufs en provenance des pays tiers ne peuvent être importés pour la mise en libre pratique dans la Communauté que:
Portuguese: Os ovos provenientes de países terceiros só podem ser importados para introdução em livre prática na Comunidade:
Swedish: Ägg från tredje land får inte importeras för fri omsättning inom gemenskapen annat än om
Finnish: Kolmansista maista tuotavat munat saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä ainoastaan, jos
Greek: Τα αυγά προέλευσης τρίτων χωρών μπορούν να εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα μόνον εάν:
Czech: Vejce dovážená ze třetích zemí mohou být ve Společenství propuštěna do volného oběhu pouze za předpokladu, že:
Slovak: Vajcia z tretích krajín nie je dovolené dovážať pre voľný obeh v rámci spoločenstva, s výnimkou, že tieto:
Polish: Jaja z państw trzecich mogą być przywożone w celu swobodnego obrotu we Wspólnocie, jeżeli:
Hungarian: Harmadik országból csak abban az esetben hozható be tojás a Közösségen belüli szabad forgalmazás céljára, ha:
Slovenian: Jajca iz, tretjih držav ne smejo biti uvožena in biti dana v prosti promet v Skupnosti razen če:
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud munad tohib ühenduses vabasse ringlusse lubada ainult juhul, kui:
Latvian: Olas no trešām valstīm nedrīkst importēt brīvai apgrozībai Kopienas teritorijā, izņemot šādus gadījumus:
Lithuanian: Negalima įvežti kiaušinių iš trečiųjų šalių, norint išleisti juos į laisvą apyvartą Bendrijoje, jei jie:
Maltese: Il-bajd minn pajjiżi terzi ma jistgħux jiġu importati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità għajr jekk:
English: they comply with the provisions of Articles 3, 6 to 9, 12, 13 (2) and 14;
French: s'ils répondent aux dispositions de l'article 3, des articles 6 à 9, de l'article 12, de l'article 13 paragraphe 2 et de l'article 14;
Portuguese: Se estiverem em conformidade com os artigos 3º, 6º a 9º, 12º, nº 2 do artigo 13º e artigo 14º;
Swedish: de överensstämmer med bestämmelserna i artiklarna 3, 6-9, 12, 13.2 och 14,
Finnish: ne ovat 3, 6-9 ja 12 artiklan sekä 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan säännösten mukaiset;
Greek: ανταποκρίνονται προς τις διατάξεις των άρθρων 3,6 έως 9, 12, 13 παράγραφος 2 και 14·
Czech: vyhovují článkům 3, 6 až 9, 12, čl. 13 odst. 2 a článku 14;
Slovak: vyhovujú ustanoveniam článkov 3, 6 až 9, 12, 13 (2) a 14;
Polish: są zgodne z przepisami art. 3, 6-9, 12, 13 ust. 2 i art. 14;
Hungarian: megfelel a 3., 6-9., 12. cikk, a 13. cikk (2) bekezdése és a 14. cikk rendelkezéseinek;
Slovenian: ustrezajo določbam členov 3, 6 do 9, 12, 13(2) in 14;
Estonian: need vastavad artiklis 3, artiklites 6-9, artiklis 12, artikli 13 lõikes 2 ja artiklis 14 ettenähtud eeskirjadele;
Latvian: tās atbilst noteikumiem, kas minēti 3., no 6. līdz 9.pantam, 12. pantā, 13. panta 2. punktā un 14. pantā;
Lithuanian: neatitinka 3, 6, 7, 8, 9, 12, 13 straipsnio 2 dalies ir 14 straipsnių nuostatų;
Maltese: jikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 3, 6 sa 9, 12, 13(2) u 14;
English: they are put up in packs, including small packs contained in large packs, bearing clearly and legibly the following information:
French: s'ils sont présentés dans des emballages, y compris les petits emballages contenus dans de gros emballages, portant de manière claire et lisible les indications suivantes:
Portuguese: Se forem apresentados em embalagens, incluindo as embalagens pequenas contidas em embalagens grandes, que ostentem, de um modo claramente visível e perfeitamente legível, a indicação:
Swedish: de är placerade i förpackningar, inbegripet små förpackningar som är inneslutna i stora förpackningar, som är försedda med följande uppgifter klart synliga och läsliga
Finnish: ne pannaan esille sellaisissa pakkauksissa, suurpakkausten sisällä olevat pienpakkaukset mukaan luettuina, joihin on selvästi ja helppolukuisesti tehty seuraavat merkinnät:
Greek: περιέχονται σε συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων των μικρών συσκευασιών που περιέχονται σε μεγάλες συσκευασίες, οι οποίες φέρουν με ευκρινείς και ευανάγνωστους χαρακτήρες τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: jsou vložena do balení, včetně malých balení tvořících součást velkého balení, se zřetelným a čitelným uvedením těchto údajů:
Slovak: sú vložené do obalov, vrátane malých balení obsiahnutých vo veľkých baleniach, na ktorých sú zreteľne a čitateľne uvedené tieto informácie:
Polish: są zapakowane, włącznie z opakowaniami jednostkowymi umieszczonymi w opakowaniach transportowych oraz jasno i czytelnie zawierają następujące informacje:
Hungarian: be van csomagolva olyan csomagolásba, beleértve a gyűjtőcsomagolásban foglalt fogyasztói csomagolásokat is, amelyeken világosan és olvashatóan feltüntették a következő információkat:
Slovenian: so pakirana v pakiranja, vključno z malimi pakiranji vsebovanimi v velikih pakiranjih in imajo jasno vidne in čitljive sledeče podatke:
Latvian: tās atrodas iepakojumos, ieskaitot mazus iepakojumus, kas atrodas lielos iepakojumos, uz kuriem ir skaidri un salasāmi attēlota šāda informācija:
Lithuanian: nėra supakuoti į pakuotes, įskaitant didelėse pakuotėse talpinamas mažas pakuotes, ant kurių būtų aiškiai ir įskaitomai nurodyta tokia informacija:
Maltese: jitqiegħed f'pakketti, inklużi pakketti żgħar li jkunu jinsabu f'pakketti kbar, u li jġorru t-tagħrif li ġej b'mod ċar u li jinqara:
English: Article 16
French: Article 16
Portuguese: Artigo 16º
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 16
English: This Regulation shall also apply to eggs packed and intended for export outside the Community.
French: Les dispositions du présent règlement s'appliquent également aux oeufs emballés et destinés à l'exportation hors de la Communauté.
Portuguese: O disposto no presente regulamento aplica-se igualmente aos ovos embalados e destinados a exportação para fora da Comunidade.
Swedish: Denna förordning skall även gälla förpackade ägg som skall exporteras utanför gemenskapen.
Finnish: 1 Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan myös muniin, jotka on pakattu ja tarkoitettu vientiin yhteisön ulkopuolelle.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται και στα συσκευασμένα αυγά που προορίζονται για εξαγωγή εκτός της Κοινότητας.
Czech: Toto nařízení se rovněž vztahuje na balená vejce určená k vývozu ze Společenství.
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje aj na vajcia balené a určené na vývoz mimo krajín spoločenstva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się również do jaj pakowanych i przeznaczonych do wywozu ze Wspólnoty.
Hungarian: Ezt a rendeletet a becsomagolt és a Közösségből való kivitelre szánt tojásra is kell alkalmazni.
Slovenian: Ta Uredba se mora uporabljati tudi za jajca, ki so pakirana in namenjena za izvoz izven držav Skupnosti.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse ka pakendatud ja ühendusest väljavedamiseks mõeldud munade suhtes.
Latvian: Šī regula attiecas arī uz olām, kas iepakotas un paredzētas eksportam ārpus Kopienas robežām.
Lithuanian: Šis reglamentas taip pat taikomas supakuotiems ir eksportui iš Bendrijos skirtiems kiaušiniams.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika wkoll għall-bajd ippakkjat u maħsub għall-esportazzjoni barra mill-Komunità.
English: Eggs packed and intended for export which have been dipped shall not, however, be deemed to have been treated for preservation.
French: Toutefois, ne sont pas considérés comme ayant subi un traitement de conservation les oeufs emballés et destinés à l'exportation soumis à l'enrobage.
Portuguese: Todavia, não são considerados como tendo sofrido um tratamento de conservação os ovos embalados destinados a exportação que tenham sido sujeitos a imersão.
Swedish: Förpackade ägg som skall exporteras och har glacerats skall emellertid inte anses ha genomgått konserverande behandling.
Finnish: Pakattuja ja vientiin tarkoitettuja uppojäähdytettyjä munia ei kuitenkaan pidetä säilöntäkäsiteltyinä.
Greek: Εντούτοις, δεν θεωρείται ότι έχουν υποστεί επεξεργασία διατήρησης τα συσκευασμένα αυγά τα οποία προορίζονται για εξαγωγή και τα οποία έχουν υποβληθεί σε εμβάπτιση.
Czech: Balená vejce určená k vývozu, která byla máčena, se však nepovažují za vejce ošetřená konzervací.
Slovak: Vajcia balené a určené na vývoz, ktoré boli olejované sa nepovažujú za konzervované vajcia.
Polish: Jaja zapakowane i przeznaczone do wywozu, które zostały głęboko schłodzone nie są jednakże uważane za poddane konserwowaniu.
Hungarian: Nem minősül tartósított tojásnak az olyan becsomagolt és kivitelre szánt tojás, amelyet előzetesen vízbe mártottak.
Slovenian: Jajca, pakirana in namenjena za izvoz, ki so bila potopljena se ne smejo šteti kot konzervirana jajca.
Estonian: Pakendatud ning ekspordiks mõeldud sukeljahutatud mune ei loeta säilitamiseks töödeldud munade hulka.
Latvian: Tomēr olas, kas iepakotas un paredzētas eksportam, un ir bijušas iemērktas, neuzskata par apstrādātām, t.i., saglabātām.
Lithuanian: Tačiau nelaikoma, kad tie supakuoti ir eksportui skirti kiaušiniai, kurie buvo pamerkti į dezinfekuojamąjį skystį, buvo apdoroti konservavimui.
Maltese: Il-bajd ippakkjat u maħsub għall-esportazzjoni li jkun ġie mgħaddas f'likwidu m'għandux, madankollu, jitqies li kien ġie ttrattat għall-preservazzjoni.
English: By way of derogation from paragraph 1 and in order to comply with the rules of certain importing countries, eggs packed and intended for export may:
French: Par dérogation au paragraphe 1 et afin de répondre aux dispositions réglementaires de certains pays importateurs, les oeufs emballés et destinés à l'exportation peuvent:
Portuguese: Em derrogação ao nº 1, e a fim de obedecer às disposições regulamentares de certos países importadores, os ovos embalados destinados a exportação podem:
Swedish: Med undantag från bestämmelserna i punkt 1 och för att uppfylla bestämmelserna i vissa importerande länder får ägg som förpackats och skall exporteras
Finnish: 2 Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tiettyjen tuontimaiden säännösten noudattamiseksi voidaan vientiin tarkoitetut pakatut munat
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 και για να ανταποκριθούν προς τις κανονιστικές διατάξεις ορισμένων χωρών εισαγωγής, τα συσκευασμένα και προοριζόμενα για εξαγωγή αυγά μπορούν:
Czech: Odchylně od odstavce 1 a za účelem dosažení souladu s předpisy některých dovážejících zemí mohou balená vejce určená k vývozu:
Slovak: Povoľuje sa výnimka z odseku 1 v záujme vyhovenia pravidlám stanoveným v niektorých dovážajúcich krajinách, v tomto prípade môžu vajcia balené a určené na vývoz:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 i w celu zachowania zgodności z przepisami niektórych państw przywozu, jaja pakowane i przeznaczone do wywozu mogą:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően, és annak érdekében, hogy egyes importáló országok szabályainak megfeleljen, a becsomagolt és kivitelre szánt tojás:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1, in da bi jajca ustrezala predpisom določenih držav uvoznic, smejo jajca pakirana in namenjena za izvoz:
Estonian: Erandina lõikest 1 ning teatavate importivate riikide eeskirjade täitmiseks võib pakendatud ja eksportimiseks mõeldud munad:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, un lai panāktu atbilstību atsevišķu importētāju valstu noteikumiem, olas, kas iepakotas un paredzētas eksportam, var:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies ir siekiant atitikti tam tikrų importuojančių šalių taisykles:
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1 u sabiex jikkonforma mar-regoli ta' ċerti pajjiżi importaturi, il-bajd ippakkjat u maħsub għall-esportazzjoni jista':
English: be made to comply with requirements exceeding those laid down in this Regulation as regards quality, marking and labelling, or with additional requirements;
French: être mis en conformité avec des exigences supérieures à celles prévues par le présent règlement en ce qui concerne la qualité, le marquage et l'étiquetage, ou avec des exigences supplémentaires;
Portuguese: Ser sujeitos a requisitos superiores aos previstos no presente regulamento no que respeita à qualidade, à marcação e à rotulagem ou a requisitos suplementares;
Swedish: iordningställas så att de med hänsyn till kvalitet, märkning och etikettering överensstämmer med krav som är mer vittgående än kraven i denna förordning eller med ytterligare krav,
Finnish: saattaa vastaamaan tässä asetuksessa säädettyjä laatua, merkintää ja leimausta koskevia vaatimuksia suurempia vaatimuksia tai muita lisävaatimuksia.
Greek: να ανταποκρίνονται προς αυστηρότερες απαιτήσεις από τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό ως προς την ποιότητα, τη σήμανση και την τοποθέτηση ετικετών, ή προς πρόσθετες απαιτήσεις·
Czech: splňovat vyšší požadavky než jsou ty, které stanoví toto nařízení pro jakost, označování a vylepování štítků, nebo některé další požadavky;
Slovak: byť upravené tak, aby vyhovovali požiadavkam, nad rámec ustanovení tohto nariadenia, vo veci označovania akosti a textu štítkov alebo dodatočným požiadavkám;
Polish: być dostosowane do wymogów przekraczających te ustanowione w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do jakości, oznakowania i etykietowania lub do dodatkowych wymogów;
Hungarian: minőség, jelölés és címkézés tekintetében megfeleltethető az e rendeletnél szigorúbb vagy kiegészítő követelményeknek;
Slovenian: biti taka, da izpolnjujejo zahteve, ki presegajo zahteve te Uredba, glede kakovosti, označevanja in etiketiranja ali še kakšne dodatne zahteve;
Estonian: märgistada käesolevas määruses ettenähtud kvaliteedi-, märgistamis- ja etikettimisnõuetest rangemate nõuete alusel;
Latvian: padarīt atbilstīgas prasībām, kas pārsniedz šajā regulā noteiktās attiecībā uz kvalitāti, atzīmēm un marķēšanu vai papildus prasībām;
Lithuanian: supakuotiems ir eksportui skirtiems kiaušiniams gali būti taikomi kokybės, ženklinimo ir ženklinimo etiketėmis reikalavimai, didesni už tuos, kurie nurodyti šiame reglamente, arba papildomi reikalavimai;
Maltese: jintagħmel sabiex iħares ħtiġiet li jaqbżu lil dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament rigward il-kwalità, il-marka u t-tikkettjar, jew ħtiġiet addizzjonali;
English: bear on the pack marks or particulars of a different nature, provided that such marks and particulars are not likely to be mistaken for those laid down in this Regulation.
French: être pourvus de marques ou de mentions sur l'emballage différentes quant à leur nature, sous réserve que ces marques et mentions ne prêtent pas à confusion avec celles prévues par le présent règlement.
Portuguese: Ostentar na embalagem marcas ou menções de natureza diferente, na condição de que essas marcas e menções se não confundam com as previstas no presente regulamento.
Swedish: på förpackningen förses med märken eller uppgifter av annan art, förutsatt att det inte är sannolikt att sådana märken och uppgifter kan förväxlas med dem som anges i denna förordning.
Finnish: varustaa eriluonteisilla pakkaukseen merkittävillä merkinnöillä tai maininnoilla, jos näitä merkintöjä ja mainintoja ei voida sekoittaa tässä asetuksessa säädettyihin merkintöihin.
Greek: να φέρουν επί των συσκευασιών σήματα ή ενδείξεις διαφορετικής φύσεως υπό την επιφύλαξη ότι δεν υπάρχει πιθανότητα να γίνει σύγχυση μεταξύ των σημάτων και των ενδείξεων αυτών και εκείνων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: být označena na balení odlišným způsobem za předpokladu, že uváděné znaky a údaje nemohou být zaměněny s těmi, které stanoví toto nařízení.
Slovak: mať na obale značky alebo upresňujúce údaje inej povahy, za predpokladu, že tieto značky a upresňujúce údaje sú nezameniteľné s tými, ktoré stanovuje toto nariadenie.
Polish: zawierać na opakowaniu znaki lub dane innego rodzaju, pod warunkiem że takie znaki i dane nie będą mylone z ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: a csomagolásán eltérő jellegű jelöléseket vagy adatokat hordozhat, azzal a feltétellel, hogy az ilyen jelölések és adatok nem téveszthetők össze az ebben a rendeletben meghatározottakkal.
Slovenian: imeti na paketu označbe ali podatke različne narave pod pogojem, da se takšne označbe in podatke ne zamenjujejo z označbami in podatki iz te uredbe;
Estonian: märgistada teist laadi pakendamismärgiste või andmetega, tingimusel et selliseid märgiseid või andmeid ei saa ekslikult pidada käesolevas määruses ettenähtud märgisteks või andmeteks.
Latvian: uz iepakojumiem attēlot citādas atzīmes vai informāciju, ar nosacījumu, ka šādas atzīmes un informāciju nevar sajaukt ar šajā regulā paredzēto.
Lithuanian: ant supakuotų ir eksportui skirtų kiaušinių pakuočių gali būti skirtingo pobūdžio ženklai arba informacija, jei tokie ženklai ir informacija nebus supainioti su šio reglamento ženklais ir informacija.
Maltese: iġorr fuq il-pakkett marki jew partikolaritajiet ta' natura differenti, sakemm dawn il-marki u partikolaritajiet ma jkunux jistgħu jiġu mibdula bi żball faċilment ma' dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament.
English: Eggs packed and intended for export may be graded by other weight gradings than those adopted in accordance with Article 20.
French: Les oeufs emballés et destinés à l'exportation peuvent être classés selon des catégories de poids autres que celles qui ont été adoptées conformément à l'article 20.
Swedish: Ägg som förpackats och skall exporteras får klassificeras i andra viktklasser än dem som anges i enlighet med artikel 20.
Finnish: 3 Pakatut ja vientiin tarkoitetut munat voidaan luokitella muiden kuin 20 artiklan mukaisesti vahvistettujen painoluokitusten mukaan.
Greek: Τα συσκευασμένα και προοριζόμενα για εξαγωγή αυγά μπορούν να είναι ταξινομημένα σύμφωνα με κατηγορίες βάρους διαφορετικές από εκείνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 20.
Czech: Balená vejce určená k vývozu mohou být hmotnostně tříděna na základě jiných hmotnostních skupin než jsou skupiny používané podle článku 20.
Slovak: Vajcia balené a určené na vývoz môžu byť triedené aj iným hmotnostným triedením ako tým, ktoré je prijaté v súlade s článkom 20.
Polish: Jaja pakowane i przeznaczone do wywozu mogą być sortowane według innych klas wagowych, niż te przyjęte zgodnie z art. 20.
Hungarian: A becsomagolt és kivitelre szánt tojást a 20. cikknek megfelelően elfogadott súly szerinti kategorizálástól eltérő módon is lehet kategorizálni súly szerint.
Slovenian: Jajca, ki so pakirana in namenjena za izvoz se lahko razvrščajo po drugačnih razvrstitvah po masi, kot so tiste, ki so sprejete v skladu z členom 20.
Estonian: Pakendatud ja ekspordiks mõeldud mune võib liigitada artikliga 20 ettenähtud kaaluklassidest erinevatesse kaaluklassidesse.
Latvian: Olas, kas iepakotas un paredzētas eksportam, var šķirot pēc svara šķirām, kas atšķiras no tām, kas pieņemtas saskaņā ar 20. pantu.
Lithuanian: Supakuoti ir eksportui skirti kiaušiniai gali būti rūšiuojami į kitas svorio kategorijas nei tos, kurios buvo priimtos pagal 20 straipsnį.
Maltese: Il-bajd ippakkjat u maħsub għall-esportazzjoni jista' jiġi ggradat fi gradi oħra ta' l-użin minn dawk addottati skond l-Artikolu 20.
English: In that case the weight grade shall be shown uncoded on the packs.
French: Dans ce cas, la catégorie de poids est indiquée en clair sur les emballages.
Swedish: I sådana fall skall viktklassen anges okodad på förpackningarna.
Finnish: Tällöin painoluokka on ilmoitettava pakkauksessa koodaamattomana.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η κατηγορία βάρους αναγράφεται ευκρινώς στις συσκευασίες.
Czech: V tomto případě se hmotnostní skupina vyznačí na balení nekódovaným způsobem.
Slovak: V tomto prípade bude hmotnostná trieda uvedená na obale v nekódovanej forme.
Polish: W takim przypadku klasa wagowa jest podana na opakowaniach w sposób niekodowany.
Hungarian: Ebben az esetben a súlykategóriát a csomagoláson kódolatlan formában kell feltüntetni.
Slovenian: V tem primeru mora biti razvrstitev po masi na pakiranju prikazana nekodirano.
Estonian: Sellisel juhul märgitakse pakenditele kaaluklassid kodeerimata kujul.
Latvian: Šādā gadījumā svara šķira nešifrētā veidā norādāma uz iepakojuma.
Lithuanian: Tokiu atveju neužkoduota svorio kategorija nurodoma ant pakuočių.
Maltese: F'dan il-każ il-grad ta' l-użin għandu jiġi muri mingħajr kodiċi fuq il-pakketti.
English: Article 17
French: Article 17
Portuguese: Artigo 17º
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17