English: Whereas it is also necessary to take into account the regionalization of certain third countries, which is the subject of Commission Decision 92/160/EEC (5), as amended by Decision 92/161/EEC (6);
French: considérant qu'il est également nécessaire de prendre en compte la régionalisation de certains pays tiers qui fait l'objet de la décision 92/160/CEE de la Commission (5); modifiée par la décision 92/161/CEE (6);
German: Es ist notwendig, die Regionalisierung verschiedener in diesem Verzeichnis aufgeführter Drittländer zu berücksichtigen, die Inhalt der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 92/161/EWG (6), ist.
Spanish: Considerando que procede también tener en cuenta la regionalización de determinados terceros países, objeto de la Decisión 92/160/CEE de la Comisión (5), modificada por la Decisión 92/161/CEE (6);
Italian: considerando che è altresì necessario tener conto della regionalizzazione attuata da taluni paesi terzi, costituente oggetto della decisione 92/160/CEE della Commissione (5), modificata dalla decisione 92/161/CEE (6);
Portuguese: Considerando que é igualmente necessário ter em conta a regionalização de certos países terceiros, que é objecto da Decisão 92/160/CEE da Comissão (5), alterada pela Decisão 92/161/CEE (6);
Dutch: Overwegende dat ook rekening moet worden gehouden met de regionalisering van bepaalde op de bovengenoemde lijst voorkomende derde landen, waarop Beschikking 92/160/EEG van de Commissie (5), gewijzigd bij Beschikking 92/161/EEG (6), betrekking heeft;
Danish: det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EØF (5), ændret ved beslutning 92/161/EØF (6), omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført på ovennævnte liste;
Swedish: Det är också nödvändigt att ta hänsyn till att vissa tredje länder delats in i regioner, enligt kommissionens beslut 92/160/EEG(5), senast ändrat genom beslut 92/161/EEG(6).
Finnish: on myös tarpeen ottaa huomioon komission päätöksessä 92/160/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/161/ETY(6), määrätty tiettyjen kolmansien maiden aluejako,
Greek: ότι είναι, επίσης, αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η μεγάλη απομάκρυνση από το κέντρο ορισμένων τρίτων χωρών, πράγμα το οποίο αποτελεί αντικείμενο της αποφάσεως 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 92/161/ΕΟΚ (6)-
Czech: vzhledem k tomu, že je též nezbytné brát v úvahu regionalizaci některých třetích zemí, jež je předmětem rozhodnutí Komise 92/160/EHS(5), ve znění rozhodnutí 92/161/EHS(6);
Slovak: keďže je taktiež nevyhnutné zohľadniť regionalizáciu určitých tretích krajín, ktorá je predmetom rozhodnutia Komisie 92/160/EHS[5], zmeneného a doplneného rozhodnutím 92/161/EHS[6];
Polish: należy także wziąć pod uwagę regionalizację niektórych państw trzecich, co jest przedmiotem decyzji Komisji nr 92/160/EWG5, zmienionej decyzją nr 92/161/EWG6;
Hungarian: mivel emellett figyelembe kell venni egyes harmadik országok régióba sorolását a legutóbb a 92/161/EGK határozattal [5] módosított 92/160/EGK bizottsági határozat [6] alapján;
Slovenian: ker je prav tako potrebno upoštevati regionalizacijo nekaterih tretjih držav, ki je predmet Odločbe Komisije 92/160/EGS [5], kakor je bila spremenjena z Odločbo 92/161/EGS [6];
Romanian: întrucât este, de asemenea, necesar să se țină seama de regionalizarea anumitor țări terțe, care face obiectul Deciziei 92/160/CEE a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia 92/161/CEE;
Estonian: samuti on vaja võtta arvesse komisjoni otsuses 92/160/EMÜ,5 muudetud otsusega 92/161/EMÜ,6 määratletud teatavate kolmandate riikide piirkondadeks jaotamist;
Latvian: tā kā ir jāņem vērā arī dažu trešo valstu reģionalizācija, par ko ir Komisijas Lēmums 92/160/EEK[5], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 92/161/EEK[6];
Lithuanian: kadangi taip pat būtina atsižvelgti į konkrečių trečiųjų valstybių regionalizaciją, kuri aptariama Komisijos sprendime 92/160/EEB ([5]) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/161/EEB ([6]);
Maltese: Billi huwa wkoll meħtieġ li jittieħed akkont tar-reġjonalizzazzjoni minn ċerti pajjiżi terzi, li huma soġġetti għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE [5], kif emendata bid-Deċiżjoni 92/161/KEE [6];