English: goods bought or received by myself outside the customs territory of my country and not yet declared to the customs authorities of my country of normal residence (this restriction applies only when returning to the country of normal residence).
French: d'objets achetés ou reçus en dehors du territoire douanier de mon pays et qui n'ont pas encore été déclarés auprès de l'administration des douanes du pays de ma résidence habituelle (cette restriction est uniquement valable en cas de retour au pays de résidence habituelle).
Czech: předměty zakoupené nebo získané mimo celní území mé země, jež dosud nebyly přihlášeny celní správě země mého obvyklého bydliště (toto omezení platí pouze pro případ návratu do země obvyklého pobytu).
Slovak: tovar, ktorý som kúpil(-a) alebo dostal(-a) mimo colného územia mojej krajiny a ešte som ich neprihlásil(-a) colným orgánom mojej krajiny trvalého pobytu (toto obmedzenie sa uplatní len pri návrate do krajiny trvalého pobytu).
Polish: przedmiotów zakupionych lub uzyskanych przeze mnie poza obszarem celnym mojego kraju i niezgłoszonych organom celnym kraju mojego stałego zamieszkania (to ograniczenie ma zastosowanie tylko w przypadku powrotu do kraju stałego zamieszkania).
Hungarian: olyan árut, amelyet saját országom vámterületén kívül vásároltam vagy kaptam, és amelyről még nem tettem nyilatkozatot az állandó lakóhelyem szerinti vámhivatalnál (ez a megszorítás csak a lakóhely országába való visszatéréskor érvényes).
Slovenian: blaga, ki sem ga sam(-a) kupil(-a) ali dobil(-a) zunaj carinskega območja svoje države in ki še ni bilo prijavljeno carinskim organom države mojega običajnega prebivališča (ta omejitev se uporablja le ob vrnitvi v državo običajnega prebivališča).
Romanian: mărfuri cumpărate sau primite de mine în afara teritoriului vamal al țării mele și nedeclarate încă autorităților vamale ale țării unde am domiciliul stabil (prezenta restricție se aplică numai la revenirea în țara de domiciliu stabil).
Bulgarian: стоки, които съм закупил или получил извън митническата територия на моята страна, и които все още не съм декларирал пред митническите органи на страната на обичайно местопребиваване (това ограничение се прилага само при завръщане в страната на обичайното местопребиваване).
Estonian: väljastpoolt riigi tolliterritooriumi ostetud või saadud kaupa, mida ei ole veel alalise asukohariigi tolliasutustele deklareeritud (seda piirangut kohaldatakse ainult alalisse elukohariiki naasmise korral).
Latvian: preču, kas nopirktas vai citādi iegūtas ārpus manas valsts muitas teritorijas un vēl nav deklarētas manas pastāvīgās dzīvesvietas valsts muitas iestādēs (ierobežojums piemērojams tikai atceļā uz pastāvīgās dzīvesvietas valsti).
Lithuanian: prekių, kurias pirkau ar gavau ne savo šalies muitų teritorijoje ir kurios dar nebuvo deklaruotos mano gyvenamosios vietos valstybės muitinės administracijai (šis apribojimas taikomas tik grįžtant į gyvenamosios vietos valstybę).
Maltese: affarijiet mixtrija jew aċċettati minni barra t-territorju doganali ta' pajjiżi u għad mhux dikjarati lill-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiżi fejn normalment ngħix (din ir-restrizzjoni tapplika biss għar-ritorn fil-pajjiż ta' residenza normali).