English: Whereas, following the examination of the various aspects of the measures recommended by the Joint Committee, action should be taken thereon, account being taken of Article 3 (1) of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in industrial products (4);
French: considérant que, après examen des différents aspects des mesures recommandées par la commission mixte, il convient d'y donner suite, compte tenu notamment de l'article 3 paragraphe 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie sur le commerce de produits industriels (4),
Czech: vzhledem k tomu, že po projednání jednotlivých aspektů opatření, která doporučil Smíšený výbor, by se mělo přikročit k jejich realizaci s přihlédnutím k čl. 3 odst. 1 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rumunskou socialistickou republikou o obchodu s průmyslovými výrobky [4],
Slovak: keďže po preskúmaní rôznych aspektov opatrení odporúčaných spoločným výborom by sa malo prikročiť k ich realizácii s prihliadnutím na článok 3 odsek 1 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Rumunskou socialistickou republikou o obchode s priemyselnými výrobkami [4],
Polish: w następstwie zbadania różnych aspektów środków zalecanych przez Wspólny Komitet, należy w sprawie powyższego podjąć działanie, biorąc pod uwagę art. 3 ust. 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii w sprawie handlu produktami przemysłowymi [4],
Hungarian: mivel a vegyes bizottság által ajánlott intézkedések különböző vonatkozásainak áttanulmányozását követően intézkedéseket kell hozni az ajánlások megvalósítására, figyelemmel az Európai Gazdasági Közösség és a Román Szocialista Köztársaság közötti, ipari termékek kereskedelméről szóló megállapodás [4] 3. cikkének (1) bekezdésére,
Slovenian: ker je treba, po proučitvi različnih vidikov ukrepov, ki jih priporoča Skupni odbor, ukrepati, ob upoštevanju člena 3(1) Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično republiko Romunijo o trgovini z industrijskimi izdelki [4],
Estonian: pärast ühiskomisjoni soovitatud meetmete mitmesuguste aspektide uurimist tuleks teha selle põhjal otsus, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahelise tööstustoodete kaubanduslepingu [4] artikli 3 lõiget 1,
Latvian: tā kā pēc Apvienotās komitejas ieteikto pasākumu dažādu aspektu izskatīšanas ir attiecīgi jārīkojas, ņemot vērā 3. panta 1. punktu Eiropas Ekonomikas kopienas un Rumānijas Sociālistiskās Republikas Nolīgumā par tirdzniecību ar rūpniecības ražojumiem [4],
Lithuanian: kadangi išnagrinėjus Jungtinio komiteto rekomenduotų priemonių įvairius aspektus bei atsižvelgiant į Sutarties dėl prekybos pramoniniais produktais tarp Bendrijos ir Rumunijos Socialistinės Respublikos [4] 3 straipsnio 1 dalį, turėtų būti imtasi priemonių;
Maltese: Billi, wara l-eżami ta' l-aspetti varji tal-miżuri rakkomandati mill-Kumitat Konġunt, għandha tittieħed azzjoni fuqhom, filwaqt li jitqies l-Artikolu 3(1) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija dwar il-kummerċ fil-prodotti industrijali [4];