English: Whereas numerous measures in the beef and veal sector must be adapted at the technical level as well as in regard to certain substantive points in order to take account of the utilization of the new combined nomenclature based on the harmonized system of designation and codification of goods due to replace the Convention of 15 December 1950 on the nomenclature for the classification of goods in the customs tariffs,
Czech: vzhledem k tomu, že četné právní předpisy pro odvětví hovězího a telecího masa vyžadují technické a věcné úpravy, aby se zohlednilo používání nové kombinované nomenklatury založené na harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, který by měl nahradit Úmluvu ze dne 15. prosince 1950 o nomenklatuře pro třídění zboží v celních sazebnících;
Slovak: keďže viaceré opatrenia v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa sa musia upraviť na technickej úrovni, ako aj vzhľadom na určité podstatné body, kvôli zohľadneniu používania novej kombinovanej nomenklatúry založenej na harmonizovanom systéme označovania a kódovania tovaru, ktorý má nahradiť Dohovor z 15. decembra 1950 o nomenklatúre pre zatrieďovanie tovaru do colných sadzieb;
Polish: liczne środki w sektorze wołowiny i cielęciny muszą być dostosowane pod względem technicznym, jak również w odniesieniu do niektórych kwestii w celu uwzględnienia wykorzystania nowej Nomenklatury Scalonej opartej na zharmonizowanym systemie oznaczania i kodowania towarów, mającej zastąpić Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury do klasyfikacji towarów w taryfach celnych;
Hungarian: mivel a marha- és borjúhúságazatban számos intézkedést kell technikai szinten, illetve egyes lényeges rendelkezésekkel kapcsolatban kiigazítani abból a célból, hogy figyelembe vegyék az új kombinált nómenklatúra alkalmazását az áruk megjelölésének és kódolásának összehangolt rendszere alapján, tekintettel az áruk vámtarifán belüli besorolását szolgáló nómenklatúráról szóló, 1950. december 15-i Egyezmény felváltására;
Slovenian: ker se morajo številni ukrepi v sektorju govejega in telečjega mesa prilagoditi na tehnični ravni in biti skladni z nekaterimi bistvenimi točkami, da se upošteva uporaba nove kombinirane nomenklature, temelječe na harmoniziranem sistemu označevanja in šifriranja blaga, ki bo nadomestila Konvencijo z dne 15. decembra 1950 o nomenklaturi za uvrščanje blaga v carinskih tarifah;
Romanian: întrucât un mare număr de acte referitoare la sectorul cărnii de vită trebuie adaptate, din punct de vedere tehnic, precum și în unele puncte de substanță, pentru a se ține cont de utilizarea noii Nomenclaturi Combinate bazate pe sistemul armonizat de desemnare și de codificare a mărfurilor, care va înlocui convenția din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura de încadrare a mărfurilor în tarifele vamale;
Estonian: mitmeid veise- ja vasikalihasektorit reguleerivaid määrusi tuleb kohandada tehnilistest ja teatavatest sisulistest aspektidest, et võtta arvesse uue koondnomenklatuuri kasutamist, mis põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, millega on kavas asendada 15. detsembri 1950. aasta tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri konventsioon;
Latvian: tā kā vairākos pasākumos, kas attiecas uz liellopu gaļas nozari, jāveic tehniski pielāgojumi, kā arī satura labojumi, lai ņemtu vērā jaunās kombinētās nomenklatūras izmantošanu, kuras pamatā ir preču apraksta un kodēšanas harmonizētā sistēma, ar ko jāaizstāj 1950. gada 15. decembra Konvencija par nomenklatūru preču klasifikācijai muitas tarifos;
Lithuanian: kadangi daugelį priemonių, taikomų galvijienos produktų sektoriui, reikia pritaikyti techniškai, kaip ir tam tikrus svarbius punktus, siekiant atsižvelgti į naujosios Kombinuotosios nomenklatūros, grindžiamos suderinta prekių paskyrimo ir kodifikavimo sistema, pakeičiančia 1950 m. gruodžio 15 d. Konvenciją dėl prekių klasifikavimo pagal muitų tarifus nomenklatūros, panaudojimą,
Maltese: Billi numru kbir ta' miżuri fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella għandhom ikunu addattati fil-livell tekniku kif ukoll f'dak li jirrigwardja ċerti punti sostantivi sabiex titqies l-utilizzazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda l-ġdida msejsa fuq is-sistema armonizzata tad-designazzjoni u l-kodifika ta' l-oġġetti li jkunu waslu li jieħdu l-post tal-Konvenzjoni tal-15 ta' Diċembru 1950 dwar in-Nomenklatura għall-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti fit-tariffi doganali,