English: The speed limitation function shall be obtained regardless of the accelerator control used if there is more than one such control which may be reached from the driver's seating position.
French: La fonction de limitation de vitesse doit être commandée indépendamment de l'accélérateur utilisé, si le conducteur peut, en position assise sur son siègle, actionner plusieurs commandes d'accélérateur.
German: Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion muß ungeachtet des betätigten Gaspedals wirksam werden, wenn mehr als eine solche Betätigungseinrichtung vorhanden ist, die vom Fahrersitz aus erreicht werden kann.
Spanish: Si hay más de un mando del acelerador que el conductor pueda alcanzar desde su asiento, se obtendrá la función de limitación de velocidad sin tener en cuenta el utilizado.
Italian: La funzione di limitazione della velocità deve essere ottenuta indipendentemente dal comando dell'acceleratore utilizzato se esistono più comandi alla portata della posizione a sedere del conducente.
Portuguese: A função de limitação de velocidade deve ser obtida independentemente do comando do acelerador utilizado se existir mais do que um desses comandos que possa ser alcançado a partir da posição sentada do condutor.
Dutch: De snelheidsbegrenzer dient te functioneren ongeacht welk gaspedaal wordt gebruikt bij aanwezigheid van meer dan een van dergelijke bedieningsorganen, die vanaf de zitplaats van de bestuurder kunnen worden bediend.
Danish: Kan mere end en fartregulator betjenes fra førersædet, skal den hastighedsbegrænsende virkning kunne opnås, uanset hvilken af disse regulatorer der benyttes.
Swedish: Om fler än ett gasreglage kan manövreras från förarsätet skall den hastighetsbegränsande funktionen erhållas oavsett vilket reglage som används.
Finnish: Nopeudenrajoitustoiminnon on toimittava riippumatta käytettävästä nopeuden ohjauksesta, jos kuljettajan paikalta on käytettävissä useampia kuin yksi sellainen ohjaus.
Greek: Ο περιορισμός της ταχύτητας πρέπει να επιτυγχάνεται ανεξαρτήτως από το χρησιμοποιούμενο χειριστήριο του επιταχυντή εφόσον από το κάθισμα του οδηγού είναι προσιτά περισσότερα του ενός χειριστήρια του επιταχυντή.
Czech: Existuje-li více než jeden ovládač akcelerátoru dosažitelný ze sedadla řidiče, musí být funkce omezení rychlosti zabezpečena bez ohledu na používaný ovládač akcelerátoru.
Slovak: Obmedzenie rýchlosti platí bez ohľadu na použitý akcelerátor, ak existuje viac ako jedno jeho ovládanie, ktoré môže byť v dosahu sediacej polohy vodiča.
Polish: Funkcja ograniczenia prędkości powinna być osiągnięta niezależnie od użycia mechanizmu kontroli akceleratora, jeśli istnieje więcej niż jeden mechanizm kontroli akceleratora, który można dosięgnąć z pozycji siedzącej kierowcy.
Hungarian: Még ha a vezetőülésből működtethető több gázpedál található is a járműben, a sebességkorlátozó funkciónak attól függetlenül is meg kell valósulnia, hogy éppen melyik gázpedált hozzák működésbe.
Slovenian: Funkcija omejevanja hitrosti mora biti učinkovita ne glede na uporabo kateregakoli vzvoda za dodajanje plina, če jih je več kot eden, ki je dosegljiv z voznikovega sedečega položaja.
Romanian: Funcția de limitare a vitezei trebuie comandată independent de acceleratorul utilizat, în cazul în care conducătorul auto poate, așezat pe scaun, să acționeze mai multe comenzi ale acceleratorului.
Bulgarian: Функцията за ограничаване на скоростта следва да се управлява, независимо от използваното устройство за управление на ускорителя, ако водачът може, седнал на своята седалка, да задейства повече устройства за управление.
Estonian: Kui juhiistmelt on võimalik kasutada mitut gaasipedaali, peab kiiruse piiramise funktsioon toimima olenemata sellest, millist gaasipedaali kasutatakse.
Latvian: Ātruma ierobežošanas funkciju panāk, neatkarīgi no pielietotā akseleratora vadības ierīces, ja no vadītāja sēdekļa ir pieejama vairāk nekā viena šāda vadības ierīce.
Lithuanian: Greičio ribojimo funkcija veikia nepriklausomai nuo naudojamo akceleratoriaus valdymo įtaiso, jei yra daugiau nei vienas toks įtaisas, pasiekiamas iš vairuotojo sėdimos vietos.
Maltese: Il-funzjoni ta' limitazzjoni tal-veloċità għandha tinkiseb, independentement mill-kontroll ta' l-aċċeleratur użat jekk ikun hemm iktar minn kontroll wieħed bħal dan li jista' jintlaħaq mill-pożizzjoni ta' bil-qiegħda tas-sewwieq.