FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the abovementioned derived products are used as power or heating fuels, the products of subheading 27.07 B used are classified proportionally in subheading
Czech: Pokud se výše zmíněné odvozené produkty používají jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla, zařazují se použité produkty položky 27.07 B úměrně do položky
Slovak: Ak sa uvedené odvodené výrobky využívajú ako motorové alebo vykurovacie palivá, použité výrobky podpoložky 27.07 B sú proporčne zatriedené do podpoložky
Polish: Jeżeli produkty pochodne wymienione powyżej są używane jako energia lub paliwa grzewcze, produkty podpozycji 27.07 B są klasyfikowane proporcjonalnie w podpozycji 27.07 B
English: Gas oil for undergoing sulphuric acid processing involving the addition to the basic products of 98 % sulphuric acid in a quantity of 10 litres per 100 m3, i. e. 0,01 % by volume, followed by neutralization with 20 % sodium hydroxide solution in a quantity of 38 litres per 100 m3, i. e. 0,038 % by volume, and subsequent treatment with activated carbon by forced percolation under pump pressure in a filter of about 5 m3
Czech: Plynový olej určený ke zpracování kyselinou sírovou, které spočívá v přidání 98% kyseliny sírové do základního produktu v množství 10 litrů na 100 m3, tj. 0,01 % objemových, v následné neutralizaci 20% hydroxidem sodným v množství 38 litrů na 100 m3, tj. 0,038 % objemových, a úpravě aktivním uhlím ve filtru o objemu asi 5 m3 nucenou perkolací pod výtlačným tlakem
Slovak: Plynový olej určený na spracovanie kyselinou sírovou vrátane pridania 98 percentnej kyseliny sírovej do základných výrobkov v množstve 10 litrov na 100 m3, t. j. 0,01 % objemu, nasledované neutralizáciou 20 percentným roztokom hydroxidu sodného v množstve 38 litrov na 100 m3, t. j. 0,038 % objemu a následným spracovaním aktívnym uhlím vynútenou perkoláciou pod čerpadlovým tlakom vo filtri približne 5 m3.
Lithuanian: Gazolis apdorojimui sulfato rūgštimi, į pagrindinius produktus pridedant 98 % sulfato rūgšties 10 litrų/100 m3, t. y. 0,01 % masės, po to neutralizuojant 20 % natrio hidroksido tirpalu 38 litrai/100 m3, t. y. 0,038 % masės, ir paskui apdoro jant aktyviąja anglimi priverstinai filtruojant panaudojant siurblio slėgį maždaug 5 m3 filtre.
English: Ceramic money-box in the form of a pig, about 15 cm long and 9 cm high, with a floral motif, having a slot in the back for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted
Czech: Keramická kasička v podobě prasátka o délce přibližně 15 centimetrů a výšce 9 centimetrů, zdobeného květinovým motivem, které má na hřbetní straně otvor pro vhazování mincí a na spodní straně kulatý otvor uzavřený zátkou z měkké pryže pro vyjímání mincí
Slovak: Keramická pokladnička v tvare prasiatka, približne 15 cm dlhá a 9 cm vysoká, s kvetinovým motívom, ktorá má na chrbte otvor na vhadzovanie mincí, a s uzáverom vyrobeným z mäkkej gumy zasadeným do okrúhleho otvoru v dne, cez ktorý sa môžu mince vybrať.
Polish: Skarbonka z ceramiki w kształcie świnki o długości około 15 cm i wysokości około 9 cm, ozdobiona motywem kwiatowym, mająca na grzbiecie szparę do wsuwania monet i okrągły otwór na dole, zamknięty korkiem z miękkiej gumy, pozwalającym na ich wyjęcie
Hungarian: Malac alakú kerámia persely, körülbelül 15 cm hosszú és 9 cm magas, virág mintával, a hátán érmék bedobására szolgáló nyílással, és puha gumiból készült dugasz alul egy kör alakú lyukban, melyen keresztül az érméket ki lehet venni.
Lithuanian: Keramikinė kiaulės formos pinigų taupyklė, maždaug 15 cm ilgio ir 9 cm aukščio, papuošta gėlių motyvu, su prapjova nugaroje monetoms mesti ir su kamščiu iš minkštos gumos, įkištu į apvalią skylę, esančią pagrinde, per kurią galima išimti monetas.
English: Ceramic money-box in the form of a figurine of an elderly man (beggar), about 18 cm high, with face and clothes painted on, having a slot for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted
Czech: Keramická kasička v podobě postavy stařečka (žebráka), vysokého přibližně 18 centimetrů, s malovaným obličejem i oblečením, s otvorem pro vhazování mincí a na spodní straně s kulatým otvorem uzavřeným zátkou z měkké pryže pro vyjímání mincí
Slovak: Keramická pokladnička v tvare postavy staršieho muža (žobráka), približne 18 cm vysoká, s namaľovanou tvárou a odevom, ktorá má otvor na vhadzovanie mincí a s uzáverom vyrobeným z mäkkej gumy zasadeným do okrúhleho otvoru v dne, cez ktorý sa môžu mince vybrať.
Hungarian: Idősödő embert (koldus) formáló kerámia persely, körülbelül 18 cm magas, festett arccal és ruhával, érmék bedobására szolgáló nyílással, és puha gumiból készült dugasz alul egy kör alakú lyukban, melyen keresztül az érméket ki lehet venni.
Latvian: Keramikas krājkasīte veca vīra (ubaga) statuetes formā, aptuveni 18 cm augsta, ar uzzīmētu seju un apģērbu, ar spraugu aizmugurē monētu iemešanai un mīkstas gumijas aizbāzni, kas ievietojams apaļā caurumā krājkasītes apakšā, pa kuru monētas var izņemt
Lithuanian: Keramikinė senio (elgetos) formos pinigų taupyklė, maždaug 18 cm aukščio, su nuspalvintu veidu ir drabužiais, su prapjova monetoms mesti ir su kamščiu iš minkštos gumos, įkištu į apvalią skylę, esančią pagrinde, per kurią galima išimti monetas.
English: Ceramic money-box in the form of a penguin, about 30 cm high, with both a slot in the back for inserting coins and a padlock at the base
Czech: Keramická kasička v podobě tučňáka vysokého přibližně 30 centimetrů, na hřbetu s otvorem pro vhazování mincí a na spodní straně se zámečkem
Slovak: Keramická pokladnička v tvare tučniaka, približne 30 cm vysoká s otvorom na chrbte na vhadzovanie mincí a s visiacim zámkom na dne.
Hungarian: Pingvin alakú kerámia persely, körülbelül 30 cm magas, hátán érmék bedobására szolgáló nyílással, és alul egy lakattal.
Latvian: 3.Keramikas krājkasīte pingvīna formā, aptuveni 30 cm augsta, ar spraugu aizmugurē monētu iemešanai un ar slēdzenīti krājkasītes pamatnē
Lithuanian: Keramikinė pingvino formos pinigų taupyklė, maždaug 30 cm aukščio, su prapjova nugaroje monetoms mesti ir su spyna pagrinde.
English: Plastic money-box in the form of a penguin, about 16 cm high, with a red scarf and a slot in the back for inserting coins
Slovak: Plastová pokladnička v tvare tučniaka, približne 16 cm vysoká, s červeným šálom a s otvorom na chrbte na vhadzovanie mincí.
Hungarian: Pingvin alakú műanyag persely, körülbelül 16 cm magas, piros sállal és hátán érmék bedobására szolgáló nyílással.
Latvian: Plastmasas krājkasīte pingvīna formā, aptuveni 16 cm augsta, ar sarkanu šalli un atveri aizmugurē monētu iemešanai
Lithuanian: Plastikinė pingvino formos pinigų taupyklė, maždaug 16 cm aukščio, su raudonu šaliku ir prapjova nugaroje monetoms mesti.
English: Money-box in the form of a stylized figure of a child in painted wood, about 16 cm high, consisting of a cylindrical container with a slot for inserting coins and surmounted by wooden peg, which can be taken out in order to extract the coins and which is secured to three spheres representing the arms and nodding head
Czech: Kasička z malovaného dřeva v podobě stylizované postavy dítěte vysoké přibližně 16 centimetrů, složené z válcové nádoby s otvorem pro vhazování mincí a dřevěné zátky, kterou lze odstranit, aby se mohly vyjmout mince, a k níž jsou připevněny tři koule představující paže a pokyvující hlavu
Slovak: Pokladnička v tvare štylizovanej postavy dieťaťa v maľovanom dreve, približne 16 cm vysoká, pozostávajúca z valcovitej skrinky s otvorom na vhadzovanie mincí a ozdobená dreveným kolíkom, ktorý sa dá vytiahnuť, aby sa mohli vybrať mince, a ktorý je pripevnený k trom guliam, ktoré predstavujú ramená a prikyvujúcu hlavu.
Hungarian: Stilizált gyermekalakot ábrázoló festett fa persely, körülbelül 16 cm magas, mely hengeres konténerből áll, melyen érmék bedobására szolgáló nyílás található, fa pecekkel, amit ki lehet venni, ezáltal ki lehet venni az érméket, és amelyet három részhez rögzítettek, melyek a karokat és a bólogató fejet alkotják.
Latvian: Aptuveni 16 cm augsta apgleznota koka krājkasīte stilizētas bērna figūriņas formā, ko veido cilindrisks trauks ar spraugu monētu iemešanai un koka tapa, ko var izņemt, lai paņemtu monētas, kura piestiprināta pie trim lodēm, kas simbolizē rokas un noliecamu galvu
Lithuanian: Stilizuotos vaiko figūros formos pinigų taupyklė iš dažyto medžio, maždaug 16 cm aukščio, turinti cilindro pavidalo dėžutę su prapjova monetoms mesti, kurios viršuje įtvirtintas kablys, kurį ištraukus galima išimti monetas ir kuris pritvirtintas prie trijų sferų, vaizduojančių rankas ir linksinčią galvą.
English: Metal money-box in the form of a miniature letter-box (about 12 cm high, with a base approximately 5 × 6 cm), painted red, having a hole in the back for hanging on the wall, a slot in the front for inserting coins and a small door with a lock
Czech: Kasička ze železného plechu v podobě miniaturní poštovní schránky (přibližně 12 centimetrů vysoké, se základnou přibližně 5 x 6 cm), natřené načerveno, vzadu s otvorem pro zavěšení na zeď, vepředu s otvorem pro vhazování mincí a malými dvířky se zámkem
Slovak: Kovová pokladnička v tvare miniatúrnej poštovej schránky (približne 12 cm vysoká, s dnom približne 5 x 6 cm), nafarbená na červeno, ktorá má vzadu dieru na zavesenie na stenu, otvor na vhadzovanie mincí a dvierka so zámkom.
Hungarian: Miniatűr levélszekrényt ábrázoló fém persely (körülbelül 12 cm magas, körülbelül 5 X 6 cm alappal), pirosra festve, a hátán egy lyuk helyezkedik el, ezáltal falra akasztható, elől érmék bedobására szolgáló nyílás, és kis ajtó zárral.
Lithuanian: Metalinė mažos laiškų dėžutės formos pinigų taupyklė (maždaug 12 cm, aukščio, kurios pagrindas maždaug 5 × 6 cm), nudažyta raudonai su skylute galinėje sienelėje, kad būtų galima pakabinti ant sienos, su prapjova priekinėje sienelėje monetoms mesti ir su mažomis durelėmis su užraktu.
English: Inside, there is a binding mechanism
Czech: Uvnitř je vazbový mechanismus
Slovak: Vo vnútri je zakladací mechanizmus.
Polish: Wewnątrz znajduje się mechanizm do oprawy.
Hungarian: A belső oldalon egy lefűző rendszer található.
Latvian: Iekšpusē atrodas ātršuvējs
Lithuanian: Viduje yra segtuvo mechanizmas.
Maltese: Fin-naħa ta' ġewwa, jkun hemm mekkaniżmu tal-binding
English: Covering materials (for roofs in particular) in rolls or in the form of plates or sheets, whether or not cut to size or shape in a special manner (such as shingles or shingle-board), consisting of a base of paper or roofing felt, whether or not impregnated with asphalt or a similar product,
Slovak: Krytina (najmä strešná) v kotúčoch alebo vo forme tabúľ alebo fólií, či už vyrezaná alebo nevyrezaná osobitným spôsobom podľa veľkosti alebo tvaru (ako sú napr. šindle alebo šindľové dosky), pozostávajúca z podkladu z papiera alebo krytinovej lepenky, či už impregnovaného alebo nie asfaltom alebo podobným výrobkom,
English: -but coated on both sides with a layer of that material or immersed in the same material, whether or not coated with mineral substances (sand, slate debris, stones, etc.), or with one side covered by a thin layer of metal (copper or aluminium in particular)
Slovak: -ale na obidvoch stranách potiahnutého vrstvou tohto materiálu alebo ponoreného do toho istého materiálu, či už potiahnutého alebo nie minerálnymi látkami (piesok, bridlicová drvina, štrk, atď.) alebo s jednou stranou pokrytou tenkou vrstvou kovu (najmä meď alebo hliník).
English: 'Vitreous china' or 'semi-vitreous china' which are ceramic products that have been vitrified to a greater or lesser extent of slightly greyish-white or artificially coloured ceramic material which is smooth to the tongue, shall, as appropriate, be classified under headings or subheadings Nos 69.09 A, 69.11, 69.13 B or 69.14 A of the Common Customs Tariff where, simultaneously, they have the following properties:
Czech: Výrobky z "vitreous china" nebo "semi-vitreous china", což jsou keramické výrobky, které byly více či méně zeskelněny a jsou z mírně šedobílého nebo uměle obarveného keramického materiálu, který není drsný pro jazyk, se podle případu zařazují do položek 69.09 A, 69.11, 69.13 B nebo 69.14 A společného celního sazebníku, pokud mimo jiné mají současně tyto vlastnosti:
Slovak: "Porcelán" alebo "poloporcelán", čo sú keramické výrobky, ktoré boli do väčšej alebo menšej miery zosklené, z jemne šedastobieleho alebo umelo kolorovaného materiálu, ktorý je hladký na dotyk jazykom, sú, ako je vhodné, zatriedené v súlade s položkami alebo podpoložkami 69.09 A, 69.11, 69.13 B alebo 69.14 Spoločného colného sadzobníka, ak majú zároveň nasledujúce vlastnosti:
Polish: Produkty w rodzaju "porcelana szklana" lub "porcelana półszklana", które są produktami ceramicznymi, bardziej lub mniej szklonymi, o porcelanowej skorupie w kolorze białym lekko szarawym lub sztucznie barwionej, niekaleczące języka, objęte odpowiednio pozycjami lub podpozycjami 69.09 A, 69. 11, 69.13 B lub 69.14 A Wspólnej Taryfy Celnej, równocześnie posiadające właściwości:
Latvian: Stikla porcelāns un pusstikla porcelāns, kas ir keramikas izstrādājumi no lielākā vai mazākā mērā pārstiklota pelēcīgi balta vai mākslīgi ietonēta keramikas materiāla, kas liekas gluds, skarot to ar mēli, klasificē attiecīgi kopējā muitas tarifa nomenklatūras pozīcijās un apakšpozīcijās 69.09 A, 69.11, 69.13 B un 69.14 A, ja tiem vienlaicīgi konstatējamas šādas īpašības:
Lithuanian: "Sukepusios šukės keraminiai dirbiniai" arba "pusiau sukepusios šukės keraminiai dirbiniai", t. y. keramikiniai gaminiai, daugiau ar mažiau sustiklėję iki pilkšvai baltos arba dirbtinai nuspalvintos keramikinės medžiagos, kuri liečiant liežuviu yra glotni, klasifikuojama atitinkamai Bendrojo muitų tarifo 69.09 A, 69.11, 69.13 B arba 69.14 A pozicijose arba subpozicijose, jeigu tuo pat metu jie turi tokių savybių:
English: a degree of porosity (coefficient of water absorption) not exceeding 3 %, measured according to the method set out in Annex I;
Czech: stupeň poréznosti (koeficient nasákavosti vody) nejvýše 3 %, měřeno podle metody stanovené v příloze 1;
Slovak: stupeň pórovitosti (koeficient pohlcovania vody) nepresahujúci 3 %, meraný podľa metódy uvedenej v prílohe I;
Polish: stopień porowatości (współczynnik absorbcji wody) nieprzekraczający 3 %, mierzony według metody wymienionej w załączniku I;
Slovenian: (a)raven poroznosti (količnik vpojnosti vode), ki ne presega 3 %, izmerjeno po metodi iz Priloge I;
Latvian: zināma porainība (ūdens absorbcijas koeficients), kas nepārsniedz 3 %, ko nosaka pēc I pielikumā noteiktās metodes;
Lithuanian: akytumo laipsnis (vandens absorbcijos koeficientas) ne didesnis kaip 3 %, matuojant I priede nurodytu metodu;
English: The latter criterion shall not apply, however, where the ceramic material is coloured in the body or is coated with coloured or opaque varnish or enamel
Czech: Poslední kritérium se však nevztahuje na případy, kdy je keramický materiál obarven ve hmotě nebo pokryt barevným nebo neprůhledným lakem nebo glazurou.
Slovak: Druhá podmienka však neplatí, ak je keramický materiál kolorovaný v zmesi alebo je potiahnutý kolorovaným alebo nepriesvitným lakom alebo glazúrou.
Polish: Kryterium to nie jest jednak stosowane, jeśli ceramiczny materiał jest barwiony lub jeśli jest pokryty barwnym lub nieprzezroczystym lakierem, barwną lub nieprzezroczystą emalią
Latvian: Pēdējais kritērijs nav piemērojams, ja keramikas materiāls ir ietonēts vai pārklāts ar krāsainu vai necaurspīdīgu laku vai emalju.
Lithuanian: Tačiau pastarasis kriterijus netaikomas, jeigu keramikinės medžiagos masė yra nuspalvinta arba padengta spalvotu arba matiniu laku arba emale.
Maltese: Din il-kriterja ta' l-aħħar m'għandiex tkun tapplika, b'dana kolu, meta l-materjal taċ-ċeramika ikun ikkulurit fil-massa jew inkella jkun miksi b'verniċ jew bl-enamel ikkulurit jew opak
English: Colourless glass balls ('strass'), (about 30 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets fitted with small, metal attachment hooks; they are normally mounted on electrical lighting fittings
Slovak: Bezfarebné sklené gule ("štras"), (s priemerom asi 30 mm), vybrúsené a leštené mechanicky, s mnohými fazetami vybavenými malými kovovými háčikmi na upevnenie; bežne sa pripevňujú na príslušenstvo elektrického osvetlenia.
English: Stud earrings, whether or not put up in sterile packaging, made of gold- or silver-plated steel, consisting of a shank with a decorative head and a 'butterfly' fastening, this shank being used to pierce the ear by means of a special device, which secures it in the ear lobe
Czech: Náušnice z pozlacené nebo postříbřené oceli, též ve sterilním balení, které tvoří špendlík s ozdobnou hlavičkou a sponka pro upevnění, přičemž špendlík se používá k propíchnutí ucha za pomoci speciálního zařízení, které jej přidržuje v ušním boltci
Slovak: Závitové náušnice, či už predkladané v sterilnom balení alebo nie, vyrobené z pozlátenej alebo postriebrenej ocele, pozostávajúce zo stopky s ozdobnou hlavou a z "motýlikového" upevnenia, táto stopka sa používa na prepichnutie ucha pomocou špeciálneho zariadenia, ktoré ju upevní v ušnom laloku.
Latvian: 10 Kniedējami auskari, arī sterilā iepakojumā, izgatavoti no zeltīta vai sudrabota tērauda, sastāv no kājiņas ar dekoratīvu galviņu un "tauriņveida" stiprinājuma, šī kājiņa tiek izmantota, lai caurdurtu ausis ar īpašas ierīces palīdzību, kura to nostiprina auss ļipiņā
Lithuanian: Smeigtukiniai auskarai, supakuoti į sterilias pakuotes arba nesupakuoti, pagaminti iš auksu arba sidabru padengto plieno, kuriuos sudaro strypelis su dekoratyvine galvute ir drugelio formos sutvirtinimu, šiuo strypeliu praduriama ausis su specialiu prietaisu, kuris pritvirtina jį prie ausies spenelio.
English: Key-ring consisting of a small nickel-plated steel chain approximately 3 cm in length, with, at one end, a ring of the same metal that can be opened and closed and at the other a small protective cover of plastic material (approximately 5 × 2,5 cm) containing a miniature address book, the cover of which bears a promotional message
Czech: Přívěsek na klíče složený z řetízku z poniklované oceli o délce přibližně 3 cm, na jehož jednom konci je kroužek ze stejného kovu opatřený otevíracím a uzavíracím systémem a na druhém konci je malé plastové pouzdro (přibližně 5 cm x 2,5 cm) s miniaturním adresářem, na jehož obalu je umístěna reklama
Slovak: Krúžok na kľúče pozostávajúci z poniklovanej oceľovej retiazky približne 3 cm dlhej, ktorá má na jednom konci krúžok z toho istého kovu, ktorý sa dá otvoriť a zatvoriť, a na druhom konci malý ochranný kryt z plastu (približne 5 x 2,5 cm) obsahujúci miniatúrny adresár s reklamným nápisom na obale.
Latvian: Atslēgu riņķis, kas sastāv no smalkas, aptuveni 3 cm garas niķelētas tērauda ķēdītes, vienā galā ar tāda paša metāla aizveramu un atveramu gredzenu un otrā galā ar nelielu plastmasas vāciņu (aptuveni 5 × 2,5 cm), satur miniatūru adrešu grāmatiņu, uz kuras vāka ir reklāma
Lithuanian: Žiedas raktams, kurį sudaro nedidelė nikeliu padengto plieno grandinėlė maždaug 3 cm ilgio, kurios viename gale yra to paties metalo žiedas, kurį galima atidaryti ir uždaryti, o kitame gale - nedidelis apsauginis plastikinis dangtelis (maždaug 5 × 2,5 cm) su nedidele adresų knygele, ant knygelės viršelio užrašytas reklaminis skelbimas.
English: Sets for children, consisting of:
Czech: Soupravy pro děti, tvořené:
Slovak: Súpravy pre deti pozostávajúce z:
Latvian: 12 Komplekts bērniem, kas sastāv no
Lithuanian: Komplektai vaikams, kuriuos sudaro:
English: a base-metal chain, a cameo-type pendant of base metal and plastic, two earrings, a brooch and a ring of base metal and plastic, put up in the same packing;
French: une chaîne en métal commun, un pendentif du type « camée » en métal commun et en matière plastique, deux boucles d'oreilles, une broche et une bague en métal commun et en matière plastique, présentés dans un même emballage
Czech: řetízkem z obecného kovu s přívěskem v podobě kameje z obecného kovu a plastu, dvěma náušnicemi, broží a prstenem z obecného kovu a plastu, upravené v jednom balení;
Slovak: retiazky zo základného kovu, prívesku medailónikového typu zo základného kovu a plastu, dvoch náušníc, brošne a prsteňa zo základného kovu a plastu, predkladané v tom istom balení;
Slovenian: 1.verižica iz navadne kovine, kameji podoben obesek iz navadne kovine in plastike, dva uhana, broška in prstan iz navadne kovine in plastike, pakirani v eno embalažo;
Latvian: parastā metāla ķēdītes, pamatmetāla un plastmasas kamejveida karekļa, diviem auskariem, piespraudes un pamatmetāla un plastmasas gredzena, kas ievietoti vienā un tajā pašā iesaiņojumā;
Lithuanian: pagrindinio metalo grandinėlė, kamėjos formos pakabukas iš pagrindinio metalo ir plastiko, du auskarai, sagė ir žiedas iš pagrindinio metalo bei plastiko, sudėti į tą pačią pakuotę;
English: Regulation (EEC) No
Czech: Nařízení (EHS) č.
Polish: Rozporzą-dzenie (EWG) nr
Hungarian: EGK-rendelet száma
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr.
English: Description of the goods
Czech: Popis zboží
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: CCT heading number
Czech: Číslo položky společného celního sazebníku
Polish: WTC pozycja nr
Hungarian: KVT-szám
Lithuanian: CCT pozicijos Nr.
English: CN code
Czech: Kód kombinované nomenklatury
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
English: Gas oil for undergoing sulphuric acid processing involving the addition to the basic products of 98 % sulphuric acid in a quantity of 10 litres per 100 m3, i. e. 0,01 % by volume, followed by neutralization with 20 % sodium hydroxide solution in a quantity of 38 litres per 100 m3, i. e. 0,038 % by volume, and subsequent treatment with activated carbon by forced percolation under pump pressure in a filter of about 5 m3 27.10 C I c) 2710 00 69 810/83 (3) 1.
Polish: Olej napędowy przeznaczony do poddania działaniu kwasu siarkowego, polegającego na dodaniu do produktu podstawowego 98 % kwasu siarkowego w proporcji 10 litrów na 100 m3, czyli 0,01 % objętości, a następnie zneutralizowanego roztworem 20 % wodorotlenku sodu w proporcji 38 litrów na 100 m3, czyli 0,038 % objętości, a także wcześniejszemu działaniu węgla aktywnego przez wymuszone krążenie pod tłoczonym ciśnieniem w filtrze o objętości około 5 m3, 27.10 C I c) 2710 00 69 810/833 1.
Maltese: Żejt tal-gass li jgħaddi minn proċess ta' l-aċidu sulfuriku li jinvolvi ż-żieda ta' prodotti bażiċi ta' 98 % ta' aċidu sulfuriku fi kwantità ta' 10 litri kull 100 m3, i.e. 0,01 % bil-volum, segwit bin-newtralizzazzjoni b'soluzzjoni ta' 20 % idrossidu tas-sodju fi kwanitità ta' 38 litri kull 100 m3, i.e. 0,038 % bil-volum, u sussegwentament trattament b'karbonju attivat b'perkolazzjoni sfurzata taħt pressa ta' pompa f'filtru ta' madwar 5 m3 27.10 C I c) 2710 00 69 810/83(9) 1.
English: Ceramic money-box in the form of a figurine of an elderly man (beggar), about 18 cm high, with face and clothes painted on, having a slot for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted 69.13 6913 3.
French: Tirelire en céramique en forme d'une figurine d'un vieil homme (mendiant) d'environ 18 centimètres de haut, visage et vêtements peints, comportant une fente permettant le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon en caoutchouc mou, permettant de les sortir 69.13 6913 3.
Polish: Skarbonka z ceramiki w kształcie statuetki starego człowieka (żebraka) o wysokości około 18 cm, z namalowaną twarzą i ubraniem, mająca szparę do wsuwania monet i okrągły otwór w podstawie, zamknięty korkiem z miękkiej gumy, pozwalającym na ich wyjęcie 69.13 6913
Maltese: Kaxxa tal-flus fil-għamla ta' figorin ta' raġel xwejjaħ (tallab), madwar 18 cm għolja, bil-wiċċ u bil-ħwejjeġ pinġuti fuqha, li jkollha xaqq minn fejn jiddaħħlu l-flus u b'tapp magħmul minn lastiku artab li jkun imwaħħal ma toqba tonda fil-bażi minn fejn il-flus ikunu jistgħu jinħarġu 3.