English: By way of derogation from the provisions of 2 (b) above, Member States shall continue to recognize EEC component type-approval granted for a type of headlamp and a type of lamp pursuant to the provisions of Directive 76/761/EEC which are intended to be mounted on vehicles already in service.
French: Par dérogation aux dispositions du paragraphe 2 point b), les États membres continuent à reconnaître l'homologation CEE sur la base des prescriptions de la directive 76/761/CEE octroyée à un type de projecteur et à un type de lampe destinés à être montés sur les véhicules déjà en circulation.
German: Abweichend von Absatz 2 Buchstabe b ) erkennen die Mitgliedstaaten fuer Scheinwerfer - und Gluehlampentypen, die zur Verwendung an bereits fuer den Verkehr zugelassenen Fahrzeugen bestimmt sind, die nach der Richtlinie 76/761/EWG erteilte EWG-Bauartgenehmigung weiterhin an .
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra b) del apartado 2, los Estados miembros seguirán reconociendo la homologación CEE que se haya concedido a un tipo de proyector o a un tipo de lámpara de conformidad con las disposiciones de la Directiva 76/761/CEE que vayan a instalarse en vehículos que ya estén en circulación.
Italian: In deroga alle disposizioni del paragrafo 2, lettera b), gli Stati membri continuano a riconoscere l'omologazione CEE attribuita a un tipo di proiettori e un tipo di lampa de in base alle prescrizioni della direttiva 76/761/CEE destinati ad essere montati sui veicoli già in circolazione.
Portuguese: Em derrogação ao disposto na alínea b) do no 2, os Estados-membros continuarão a reconhecer a homologação CEE concedida a um tipo de farol e a um tipo de lâmpada destinados a serem montados nos veículos já em circulação com base nas prescrições da Directiva 76/761/CEE.Artigo 3º
Dutch: In afwijking van lid 2, onder b), blijven de lidstaten de EEG-goedkeuring erkennen die op basis van de voorschriften van Richtlijn 76/761/EEG is verleend voor een type koplicht of lamp, bestemd om te worden gemonteerd op voertuigen die reeds in het verkeer zijn gebracht.
Swedish: Trots bestämmelserna i 2 b skall medlemsstaterna fortsätta att godta ett EEG-typgodkännande som beviljats för en strålkastartyp och en lamptyp enligt bestämmelserna i direktiv 76/761/EEG, som är avsedda att monteras på fordon som redan tagits i bruk.
Finnish: 4 Poiketen 2 kohdan b alakohdan säännöksistä jäsenvaltioiden on edelleen tunnustettava sellaiselle ajovalaisin- ja hehkulampputyypille direktiivin 76/761/ETY mukaisesti annettu osan ETY-tyyppihyväksyntä, jotka aiotaan asentaa jo käytössä oleviin ajoneuvoihin.
Greek: 4 .Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 2 στοιχείο β ), τα κράτη μέλη συνεχίζουν να αναγνωρίζουν την επικύρωση ΕΟΚ που με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ έχει χορηγηθεί για κάποιο τύπο προβολέα και για κάποιο τύπο λαμπτήρα που προορίζονται να τοποθετηθούν στα ήδη κυκλοφορούντα οχήματα .
Czech: Aniž je dotčen odst. 2 písm. b), uznávají členské státy nadále EHS schválení typu konstrukční části udělená podle směrnice 76/761/EHS pro typy světlometu a pro typy žárovek určené k montáži na vozidla, která jsou již v provozu.
Slovak: Na základe výnimky z ustanovení 2 písmeno b) vyššie, členské štáty naďalej uznávajú EHS typové schválenie komponentu udelené typu svetlometu a typu svietidla podľa ustanovení smernice 76/761/EHS, určeným na montáž na vozidlá, ktoré sú už v prevádzke.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ust. 2 lit. b) powyżej, Państwa Członkowskie nadal uznają homologacje EWG części, udzielone dla typu reflektorów i typu żarówek w zastosowaniu przepisów dyrektywy 76/761/EWG, które są przeznaczone do zamontowania w pojazdach będących już w eksploatacji.
Hungarian: A 2. bekezdés b) pontjától eltérően a tagállamok azon fényszóró- és izzólámpatípusok esetében, amelyek forgalomban lévő gépjárműveken történő alkalmazásra készültek, a 76/761/EGK irányelv szerint kiadott alkatrésztípus-jóváhagyást továbbra is elismerik.
Slovenian: Z odstopanjem od določb odstavka 2(b) tega člena države članice še naprej priznavajo EGS-homologacijo sestavnega dela, podeljeno za neki tip žarometa in tip žarnice v skladu z določbami Direktive 76/761/EGS, namenjena vgradnji v vozila, ki so že v uporabi.
Estonian: Erandina käesoleva artikli lõike 2 punktis b sätestatust tunnustavad liikmesriigid jätkuvalt direktiivi 76/761/EMÜ sätete kohaselt sellise esilaterna ja lambi tüübile antud osa EMÜ tüübikinnitust, mis on ette nähtud juba kasutuselolevatele sõidukitele paigaldamiseks.
Latvian: Atkāpjoties no 2.b. punkta noteikumiem, dalībvalstis turpina atzīt EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājumu, kas piešķirts par tādu galveno luktura tipu un tādu lukturu tipu, ievērojot Direktīvas 76/761/EEK noteikumus, kurus paredzēts uzstādīt tra nsportlīdzekļiem, ko jau ekspluatē.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 2 dalies b punkto, valstybės narės toliau pripažįsta EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą, suteiktą priekiniams žibintams ir lempoms pagal Direktyvą 76/761/EEB, jei jie skirti montuoti į jau naudojamas transporto priemones.
Maltese: B'deroga mid-dispożizzjonijiet ta' 2 (b) hawn fuq, l-Istati Membri għandhom jibqgħu jirrikonoxxu l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent mogħtija għal tip ta' headlampu tip ta' bozza skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 76/761//KEE li huma maħsuba sabiex jiġu mmuntati fuq vetturi diġà fis-servizz.