English: In addition, the use of galvanized metals may be authorized for the drying of hams and sausages, provided that they are not corroded and do not come into contact with the meat products.
French: Par ailleurs, l'utilisation de métaux galvanisés pour la dessication de jambons et de saucissons peut être autorisée, à condition qu'ils ne soient pas corrodés et qu'ils n'aient pas de contact avec les produits à base de viande.
German: Im übrigen kann die Verwendung von verzinktem Metall beim Trocknen von Schinken und Würsten gestattet werden, sofern das Metall nicht korrodiert ist und nicht mit den Fleischerzeugnissen in Berührung kommt.
Spanish: Por otra parte, podrá autorizarse la utilización de metales galvanizados para el secado de jamones y de salchichones siempre y cuando no estén corroídos ni estén en contacto con los productos cárnicos.
Italian: Può essere inoltre autorizzato l'uso di metalli galvanizzati per l'essiccazione di prosciutti e salami, a condizione che tali metalli non siano corrosi e che non entrino in contatto con i prodotti a base di carne.
Danish: Anvendelse af galvaniseret metal ved tørring af skinker og spegepølser kan i øvrigt tillades, for så vidt det ikke er korroderet og ikke kommer i berøring med kødprodukterne.
Swedish: Dessutom får galvaniserade metaller tillåtas när man torkar skinkor och korvar, under förutsättning att de inte är korroderade och inte kommer i kontakt med köttprodukterna.
Finnish: Galvanoitujen metallien käyttö voidaan lisäksi sallia kinkkujen ja makkaroiden kuivauksessa, jos metallit eivät ole syöpyneitä eivätkä joudu kosketuksiin lihavalmisteiden kanssa.
Czech: Dále může být schváleno použití pozinkovaného kovu pro sušení šunek a klobás, za podmínky že kovy nejsou zkorodovány a nepřijdou do styku s masnými výrobky.
Slovak: Okrem toho, použitie galvanizovaných kovov môže byť povolené na sušenie šuniek alebo salám, za predpokladu, že nie sú skorodované a že neprídu do styku s mäsovými výrobkami.
Polish: Dodatkowo, oprócz tego, użycie metali galwanizowanych może zostać dopuszczone do suszenia szynek i kiełbas, pod warunkiem, że metale te nie są zardzewiałe i nie mają styczności z produktami mięsnymi.
Hungarian: Ezenkívül sonkák és kolbászfélék szárításához engedélyezhető galvanizált fémek használata, feltéve, hogy azok nem rozsdásak és nem kerülnek érintkezésbe a húskészítményekkel.
Slovenian: Poleg tega se lahko dovoli uporaba pocinkanih kovin za sušenje šunke in klobas pod pogojem, da niso zarjavele in ne prihajajo v stik z mesnimi proizvodi.
Estonian: Lisaks võidakse galvaniseeritud metallide kasutamist lubada sinkide ja vorstide kuivatamiseks, tingimusel et need pole korrodeerunud ega puutu kokku lihatoodetega.
Latvian: Turklāt šķiņķu un desu žāvēšanai kompetentā iestāde var atļaut izmantot galvanizētos metālus ar noteikumu, ka tie nav korozijas skarti un nenonāk tiešā saskarē ar gaļas produktiem.
Lithuanian: Be to, galvanizuotus metalus gali būti leidžiama naudoti kumpiams ir dešroms džiovinti, bet jie neturi būti surūdiję ir neturi liestis su mėsos produktais.
Maltese: Barra minn hekk, l-użu ta' metalli ggalvanizzati jista' jiġi awtorizzat għat-tnixxif ta' perżut u zalzett, kemm-il darba ma jkunux imsadda u ma jiġux f'kuntatt mal-prodotti tal-laħam.