FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if this accounts for at least one-quarter of the total manganese // // // // // // // 5e // Fertilizer in manganese-based solution // Product obtained by dissolving types 5a and/or 5b in water // 3 % water-soluble Mn //
Italian: se questo risulta uguale almeno a 1/4 del manganese totale // // // // // // // 5e // Concime in soluzione a base di manganese // Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua dei tipi 5a e/o 5b // 3 % Mn solubile in acqua //
English: Nature of the chelating agent // Water-soluble manganese (Mn). Chelated manganese (Mn) // // // // // // 1,6 // MOLYBDENUM
Italian: Natura dell'agente chelante // Manganese (Mn) solubile in acqua Manganese (Mn) in forma chelata // // // // // // 1,6 // MOLIBDENO
English: // // // // // // // 6a // Sodium molybdate // Product obtained chemically and having as its essential ingredient sodium molybdate // 35 % water-soluble Mo // // Water-soluble molybdenum (Mo)
Italian: // // // // // // // 6a // Molibdato di sodio // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale molibdato di sodio // 35 % Mo solubile in acqua // // Molibdeno (Mo) solubile in acqua
English: // // // // // // // 6b // Ammonium molybdate // Product obtained chemically and having as its essential ingredient ammonium molybdate // 50 % water-soluble Mo // // Water-soluble molybdenum (Mo) // // // // // // //
Italian: // // // // // // // 6b // Molibdato di ammonio // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale molibdato di ammonio // 50 % Mo solubile in acqua // // Molibdeno (Mo) solubile in acqua // // // // // // //
English: 6c // Molybdenum-based fertilizer // Product obtained by mixing types 6a and 6b // 35 % water-soluble Mo // // Water-soluble molybdenum (Mo) // // // // // // // 6d // Molybdenum fertilizer in solution //
Italian: 6c // Concime a base di molibdeno // Prodotto ottenuto miscelando i tipi 6a e 6b // 35 % Mo solubile in acqua // // Molibdeno (Mo) solubile in acqua // // // // // // // 6d // Concime in soluzione al molibdeno //
English: Product obtained by dissolving types 6a and/or 6b in water // 3 % water-soluble Mo // // Water-soluble molybdenum (Mo) // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // ZINC
Italian: Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di tipi 6a e/o 6b // 3 % Mo solubile in acqua // // Molibdeno (Mo) solubile in acqua // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // 1,6 // 1,6 // ZINCO
English: // // // // // // // 7a // Zinc salt // Product obtained chemically and having as its essential ingredient a mineral salt of zinc // 15 % water-soluble Zn //
Italian: // // // // // // // 7a // Sale di zinco // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale un sale minerale di zinco // 15 % Zn solubile in acqua //
English: The designation must include the name of the combined anion // Water-soluble zinc (Zn) // // // // // // // 7b // Zinc chelate // Product obtained by combining zinc chemically with a chelating agent // 5 % water-soluble Zn //
Italian: La denominazione recherà il nome dell'anione combinato // Zinco (Zn) solubile in acqua // // // // // // // 7b // Chelato di zinco // Prodotto ottenuto per combinazione chimica dello zinco con un agente chelante // 5 % Zn solubile in acqua //
English: Nature of the chelating agent // Water-soluble zinc (Zn). Chelated Zinc (Zn) // // // // // // // 7c // Zinc oxide // Product obtained chemically and having as its essential ingredient zinc oxide
Italian: Natura dell'agente chelante // Zinco (Zn) solubile in acqua Zinco (Zn) in forma chelata // // // // // // // 7c // Ossido di zinco // Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale ossido di zinco
English: // 70 % total Zn // // Total zinc (Zn) // // // // // // // 7d // Zinc-based fertilizer // Product derived from types 7a and 7b // 30 % total Zn // // Total zinc (Zn) Water-soluble zinc (Zn)
Italian: // 70 % Zn totale // // Zinco (Zn) totale // // // // // // // 7d // Concime a base di zinco // Prodotto ricavato dai tipi 7a e 7c // 30 % Zn totale // // Zinco (Zn) totale Zinco (Zn) solubile in acqua
English: if this accounts for at least one-quarter of the total zinc (Zn) // // // // // // // 7e // Zinc-based solution // Product obtained by dissolving types 7a and 7b in water // 3 % water-soluble Zn // Nature of the chelating agent // Water-soluble zinc (Zn). Chelated zinc (Zn) // // // // // //
Italian: se ammonta almeno a 1/4 dello Zn totale // // // // // // // 7e // Concime in soluzione a base di zinco // Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua dei tipi 7a e 7b // 3 % Zn solubile in acqua // Natura dell'agente chelante // Zinco (Zn) solubile in acqua Zinco (Zn) in forma chelata // // // // // //
English: MINIMUM TRACE-ELEENT CONTENT, PERCENTAGE WEIGHT OF FERTILIZER
Italian: TENORE MINIMO DI OLIGOELEMENTI, IN PERCENUALE RISPETTO AL PESO DEL CONCIME
Dutch: MINIMUMGEHALTE AAN SPOORELEMENTEN IN GEWICHTSPERCENTEN VAN DE MESTSTOF
Swedish: MINIMIHALT AV SPÅRÄMNEN, VIKTPROCENT AV GÖDSELMEDEL
Czech: MINIMÁLNÍ OBSAH STOPOVÝCH ŽIVIN V HMOTNOSTNÍCH PROCENTECH HNOJIVA
Slovak: MINIMÁLNE OBSAHY STOPOVÝCH PRVKOV V HMOTNOSTNÝCH PERCENTÁCH HNOJÍV
Polish: MINIMALNE ZAWARTOŚCI PIERWIASTKÓW ŚLADOWYCH W PROCENTACH WAGOWYCH NAWOZU
Hungarian: A MŰTRÁGYÁK MINIMÁLIS NYOMELEMTARTALMA, A MŰTRÁGYA TÖMEGSZÁZALÉKÁBAN KIFEJEZVE
Slovenian: MINIMALNA VSEBNOST MIKROHRANIL, MASNI ODSTOTEK GNOJILA
Romanian: CONȚINUTUL MINIM DE OLIGOELEMENTE, PROCENTE DE MASĂ DIN ÎNGRĂȘĂMÂNT
Estonian: MINIMAALSED MIKROELEMENTIDE SISALDUSED PROTSENTIDENA VÄETISE MASSIST
Latvian: MINIMĀLAIS MIKROELEMENTU SATURS, MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻA SVARA PROCENTUĀLAIS SASTĀVS
Lithuanian: MAŽIAUSIAS MIKROELEMENTŲ KIEKIS TRĄŠŲ SVORIO PROCENTAIS
English: 1.2,3 // // // // Where the trace element is present in a form that is: // 1.2.3 // // exclusively mineral // chelated or complexed // // // // For a trace element: // // // Boron (B) // 0,2 // 0,2 // Cobalt (Co) // 0,02 // 0,02 // Copper (Cu) // 0,5 // 0,1 // Iron (Fe)
Italian: 1.2,3 // // // // Quando un oligoelemento è presente sotto forma: // 1.2.3 // // esclusivamente minerale // chelata o complessata // // // // Per un oligoelemento: // // // Boro (B) // 0,2 // 0,2 // Cobalto (Co) // 0,02 // 0,02 // Rame (Cu) // 0,5 // 0,1 // Ferro (Fe)
English: // 2,0 // 0,3 // Manganese (Mn) // 0,5 // 0,1 // Molybdenum (Mo) // 0,02 // - // Zinc (Zn) // 0,5 // 0,1 // // //
Italian: // 2,0 // 0,3 // Manganese (Mn) // 0,5 // 0,1 // Molibdeno (Mo) // 0,02 // - // Zinco (Zn) // 0,5 // 0,1 // // //
English: Minimum total of trace elements in a solid mixture: 5 % by mass of the fertilizer.
Italian: Percentuale minima della somma degli oligoelementi in una miscela solida: 5 %, in peso, del concime.
Dutch: Minimaal totaalgehalte aan spoorelementen in een mengsel in vaste vorm: 5 gewichtspercent van de meststof.
Swedish: Samtliga spårämnen i blandning i fast form, minimivärde: 5 % av gödselmedlets massa
Czech: Minimální celkový obsah stopových živin v tuhé směsi: 5 % hmot. hnojiva
Hungarian: A nyomelemek minimális összmennyisége szilárd keverékben a műtrágya tömegének 5 %-a.
Estonian: Minimaalne mikroelementide kogusisaldus tahkes segus: 5 % väetise massist
Lithuanian: Mažiausias mikroelementų kiekis kietajame mišinyje: 5 % bendrosios trąšų masės.
English: Minimum total of trace elements in a fluid mixture: 2 % by mass of the fertilizer.
Italian: Percentuale minima della somma di oligoelementi in una miscela fluida: 2 %, in peso, del concime.
Dutch: Minimaal totaalgehalte aan spoorelementen in een mengsel in vloeibare vorm: 2 gewichtspercent van de meststof.
Swedish: Samtliga spårämnen i flytande blandning, minimivärde: 2 % av gödselmedlets massa
Czech: Minimální celkový obsah stopových živin v kapalné směsi: 2 % hmot. hnojiva
Hungarian: A nyomelemek minimális összmennyisége folyékony keverékben a műtrágya tömegének 2 %-a.
Estonian: Minimaalne mikroelementide kogusisaldus vedelas segus: 2 % väetise massist
Lithuanian: Mažiausias mikroelementų kiekis skystajame mišinyje: 2 % bendrosios trąšų masės.
English: CHAPTER C
Italian: CAPITOLO C
Dutch: HOOFDSTUK C
Czech: KAPITOLA C
Slovak: KAPITOLA C
Polish: ROZDZIAŁ C
Hungarian: C. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE C
Romanian: CAPITOLUL C
Estonian: C PEATÜKK
Latvian: C NODAĻA
Lithuanian: C SKYRIUS
English: EEC FERTILIZERS CONTAINING MAJOR AND/OR SECONDARY ELEMENTS WITH TRACE ELEMENTS APPLIED TO THE SOIL
Italian: CONCIME CEE CONTENENTE ELEMENTI PRINCIPALI E/O SECONDARI CON OLIGOELEMENTI IMMESSI NEL TERRENO
Dutch: EEG-MESTSTOFFEN DIE HOOFDBESTANDDELEN EN/OF SECUNDAIRE BESTANDDELEN MET SPOORELEMENTEN BEVATTEN EN IN DE BODEM WORDEN GEBRACHT
Czech: HNOJIVA EHS PRO PŮDNÍ HNOJENÍ OBSAHUJÍCÍ HLAVNÍ A/NEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SE STOPOVÝMI ŽIVINAMI
Slovak: HNOJIVÁ EHS NA HNOJENIE PÔDY, KTORÉ OBSAHUJÚ ZÁKLADNÉ A/ALEBO DRUHOTNÉ žIVINY SO STOPOVÝMI PRVKAMI
Polish: NAWOZY EWG ZAWIERAJĄCE GŁÓWNE LUB WTÓRNE PIERWIASTKI Z PIERWIASTKAMI ŚLADOWYMI STOSOWANE DOGLEBOWO
Hungarian: NYOMELEMEKKEL DÚSÍTOTT MAKRO- ÉS/VAGY MEZOELEMEKET TARTALMAZÓ, TALAJBA JUTTATANDÓ EGK-MŰTRÁGYÁK
Slovenian: GNOJILA EGS, KI VSEBUJEJO GLAVNA IN/ALI SEKUNDARNA HRANILA Z MIKROHRANILI, KI SE UPORABLJAJO ZA GNOJENJE SKOZI TLA
Romanian: ÎNGRĂȘĂMINTE CEE CARE CONȚIN ELEMENTE PRINCIPALE ȘI/SAU SECUNDARE CU OLIGOELEMENTE, APLICATE PE SOL
Estonian: PÕHI- JA/VÕI SEKUNDAARELEMENTE NING MIKROELEMENTE SISALDAVAD EMÜ MULLAVÄETISED
Latvian: EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI, KAS SATUR GALVENOS UN/VAI SEKUNDĀROS ELEMENTUS AR MIKROELEMENTIEM AUGSNES MĒSLOŠANAI
Lithuanian: EEB TRąšOS, KURIų PAGRINDINĖJE IR (ARBA) PAPILDOMOJE SUDEDAMOJOJE DALYJE YRA MIKROELEMENTŲ PĖDSAKŲ, DIRVAI PRATURTINTI
English: // // // // // For crops or grassland // For horticultural use // // // // Boron (B) // 0,01 // 0,01 // Cobalt (Co) // 0,002 // - // Copper (Cu) // 0,01 // 0,002 // Iron (Fe) // 0,5 // 0,02 // Manganese (Mn) // 0,1 // 0,01 // Molybdenum (Mo) // 0,001 // 0,001 // Zinc (Zn) // 0,01 // 0,002 // // //
Italian: // // // // // Per colture di pieno campo e pascoli // Per uso orticolo // // // // Boro (B) // 0,01 // 0,01 // Cobalto (Co) // 0,002 // - // Rame (Cu) // 0,01 // 0,002 // Ferro (Fe) // 0,5 // 0,02 // Manganese (Mn) // 0,1 // 0,01 // Molibdeno (Mo) // 0,001 // 0,001 // Zinco (Zn) // 0,01 // 0,002 // // //
Dutch: // // // // // Voor veldgewassen en weidegras // Voor gebruik in de tuinbouw // // // // Boor (B) // 0,01 // 0,01 // Kobalt (Co) // 0,002 // - // Koper (Cu) // 0,01 // 0,002 // IJzer (Fe) // 0,5 // 0,02 // Mangaan (Mn) // 0,1 // 0,01 // Molybdeen (Mo) // 0,001 // 0,001 // Zink (Zn) // 0,01 // 0,002 // // //
English: CHAPTER D
Italian: CAPITOLO D
Dutch: HOOFDSTUK D
Czech: KAPITOLA D
Slovak: KAPITOLA D
Polish: ROZDZIAŁ D
Hungarian: D. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE D
Romanian: CAPITOLUL D
Estonian: D PEATÜKK
Latvian: D NODAĻA
Lithuanian: D SKYRIUS
English: EEC FERTILIZERS CONTAINING MAJOR AND/OR SECONDARY ELEMENTS WITH TRACE ELEMENTS FOR LEAF SPRAYS
Italian: CONCIMI CEE CONTENENTI ELEMENTI PRIMARI E/O SECONDARI CON OLIGOELEMENTI PER NEBULIZZAZIONI SU PIANTE
Dutch: EEG-MESTSTOFFEN VOOR VERSTUIVING OP BLADEREN DIE HOOFDBESTANDDELEN EN/OF SECUNDAIRE BESTANDDELEN MET SPOORELEMENTEN BEVATTEN
Czech: HNOJIVA EHS PRO LISTOVÉ HNOJENÍ OBSAHUJÍCÍ HLAVNÍ A/NEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SE STOPOVÝMI ŽIVINAMI
Slovak: HNOJIVÁ EHS NA LISTOVÚ VÝžIVU, KTORÉ OBSAHUJÚ ZÁKLADNÉ A/ALEBO DRUHOTNÉ žIVINY SO STOPOVÝMI PRVKAMI
Polish: NAWOZY EWG ZAWIERAJĄCE GŁÓWNE LUB WTÓRNE PIERWIASTKI Z PIERWIASTKAMI ŚLADOWYMI STOSOWANE DOLISTNIE
Hungarian: NYOMELEMEKKEL DÚSÍTOTT MAKRO- ÉS/VAGY MEZOELEMEKET TARTALMAZÓ EGK-LEVÉLTRÁGYÁK
Slovenian: GNOJILA EGS, KI VSEBUJEJO GLAVNA IN/ALI SEKUNDARNA HRANILA Z MIKROHRANILI ZA FOLIRANO GNOJENJE
Romanian: ÎNGRĂȘĂMINTE CEE CE CONȚIN ELEMENTE PRINCIPALE ȘI/SAU SECUNDARE CU OLIGOELEMENTEPENTRU PULVERIZARE FOLIARĂ
Estonian: PÕHI- JA/VÕI SEKUNDAARELEMENTE NING MIKROELEMENTE SISALDAVAD LEHTEDELE PRITSIMISEKS KASUTATAVAD VÄETISED
Latvian: EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI, KAS SATUR GALVENOS UN/VAI SEKUNDĀROS ELEMENTUS AR MIKROELEMENTIEM LAPU APSMIDZINĀŠANAI
Lithuanian: EEB TRąšOS, KURIŲ PAGRINDINĖJE IR (ARBA) PAPILDOMOJE SUDEDAMOJOJE DALYJE YRA MIKROELEMENTŲ PĖDSAKŲ, LAPAMS PURKŠTI
English: Boron (B) 0,01 Cobalt (Co) 0,002 Copper (Cu) 0,002 Iron (Fe) 0,02 Manganese (Mn) 0,01 Molybdenum (Mo) 0,001 Zinc (Zn) 0,002 CHAPTER E
Italian: Boro (B) 0,01 Cobalto (Co) 0,002 Rame (Cu) 0,002 Ferro (Fe) 0,02 Manganese (Mn) 0,01 Molibdeno (Mo) 0,001 Zinco (Zn) 0,002 CAPITOLO E
English: LIST OF AUTHORIZED ORGANIC COMPLEXING AGENTS FOR TRACE ELEMENTS
Italian: ELENCO DEI COMPLESSANTI AUTORIZZATI PER GLI OLIGOELEMENTI
Dutch: LIJST VAN DE ORGANISCHE VERBINDINGEN DIE ALS COMPLEXVORMER VOOR SPOORELEMENTEN ZIJN TOEGELATEN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ORGANISKA KOMPLEXBILDARE FÖR SPÅRÄMNEN
Czech: SEZNAM POVOLENÝCH ORGANICKÝCH KOMPLEXOTVORNÝCH ČINIDEL PRO STOPOVÉ ŽIVINY
Slovak: ZOZNAM POVOLENÝCH ZLÚčENÍN AKO ORGANICKÝCH KOMPLEXOTVORNÝCH LÁTOK PRE STOPOVÉ PRVKY
Polish: WYKAZ DOPUSZCZONYCH ORGANICZNYCH CZYNNIKÓW KOMPLEKSOTWÓRCZYCH DLA PIERWIASTKÓW ŚLADOWYCH
Hungarian: A NYOMELEMEKHEZ ENGEDÉLYEZETT KOMPLEXKÉPZŐ SZERVES REAGENSEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM ODOBRENIH ORGANSKIH KOMPLEKSIRAJOČIH REAGENTOV ZA MIKROHRANILA
Romanian: LISTA AGENȚILOR ORGANICI AUTORIZAȚI DE COMPLEXARE PENTRU OLIGOELEMENTE
Estonian: MIKROELEMENTIDE PUHUL LUBATUD ORGAANILISTE KOMPLEKSITEKITITE LOETELU
Latvian: TO ORGANISKO KOMPLEKSU VEIDOŠANAS AĢENTU SARAKSTS, KO ATĻAUTS IZMANTOT PAR MIKROELEMENTIEM
Lithuanian: PATVIRTINTų ORGANINIų, KOMPLEKSUS SU MIKROELEMENTAIS SUDARANčIų, AGENTų SąRAšAS
English: Definition of complexed trace elements:
Italian: Definizione di oligoelementi complessati
Dutch: Definitie van spoorelementen in complexvorm:
Swedish: Definition av komplexa spårämnen:
Czech: Definice stopových živin v komplexu:
Slovak: Definícia predmetných stopových prvkov v komplexnej forme:
Polish: Definicja skompleksowanych pierwiastków śladowych:
Hungarian: A komplex vegyületben jelenlevő nyomelem definíciója:
Slovenian: Opredelitev kompleksiranih mikrohranil
Romanian: Definiția oligoelementelor complexate:
Estonian: Kompleksi seotud mikroelementide määratlus:
Latvian: Kompleksu veidošanas mikroelementu definīcija:
Lithuanian: Į kompleksus įeinančių mikroelementų apibrėžimas:
English: Within the meaning of this Directive complexed trace elements are defined as combinations where the metal is present in the form of:
Italian: Ai sensi della presente direttiva, per oligoelementi complessati s'intendono le combinazioni in cui il metallo è presente sotto forma di:
Dutch: In de zin van de richtlijn wordt onder spoorelementen in complexvorm verstaan de combinaties waarin het metaal aanwezig is in de vorm van:
Swedish: Med komplexa spårämnen avses i detta direktiv kombinationer där metallen förekommer i form av
Czech: Ve smyslu této směrnice jsou stopové živiny v komplexu definovány jako sloučeniny, v kterých je kov přítomen ve formě:
Slovak: V prípade tejto smernice platia ako stopové prvky také zlúčeniny, pri ktorých je kov vo forme:
Polish: W rozumieniu niniejszej dyrektywy za skompleksowane pierwiastki śladowe uważa się takie związki, w przypadku których metal występuje w postaci:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában a komplex vegyületben jelenlevő nyomelem olyan kapcsolatot jelöl, amelyben a fém:
Slovenian: V tej direktivi so kompleksirana mikrohranila opredeljena kot kombinacije, v katerih je kovina navzoča v obliki:
Romanian: În înțelesul prezentei directive, oligoelemente complexate înseamnă combinațiile în care metalul este prezent sub formă de:
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab kompleksi seotud mikroelement kompeksühendit, milles metall esineb ühe järgmise vormina:
Latvian: Šīs direktīvas nozīmē kompleksu veidošanas mikroelementus definē par kombinācijām, kurās ietilpst metāls:
Lithuanian: Šioje direktyvoje į kompleksus įeinantys mikroelementai yra junginiai, kuriuose yra viena iš šių metalo jonų formų:
English: Sodium, potassium or ammonium acid or salts of:
Italian: Acidi o sali di sodio, potassio o ammonio di:
Dutch: De volgende zuren en hun natrium-, kalium- en ammoniumzouten:
Czech: Kyseliny nebo sodné, draselné nebo amonné soli:
Slovak: kyseliny, príp. sodné, draselné alebo amónne soli:
Polish: Kwasy lub sole sodowe, potasowe lub amonowe:
Hungarian: Az alábbiak nátrium, kálium, vagy ammónium savai, vagy sói:
Slovenian: natrijeve, kalijeve ali amonijeve kisline ali soli:
Romanian: Acizii sau sărurile de sodiu, potasiu sau amoniu ale:
Estonian: Järgmiste hapete naatrium-, kaalium-, ja ammooniumsoolad:
Latvian: nātrijs, kālijs vai amonija skābe vai šādi sāļi:
Lithuanian: Natrio, kalio arba amonio rūgštys arba druskos:
English: // ethylene diamine tetraacetic acid: // EDTA // C10H16O8N2 // diethylene triamine pentaacetic acid: // DPTA // C14H23O10N3 // ethylene diamine - di (O-hydroxyphenyl acetic) acid: // EDDHA // C18H20O6N2 //
Italian: // Acido etilendiamminotetraacetico: // EDTA // C10H16O8N2 // Acido dietilentriamminopentaacetico: // DTPA // C14H23O10N3 // Acido etilendiammino-di (O-idrossifenilacetico) // EDDHA // C18H20O6N2 //
English: hydroxy-2 ethylene diamine triacetic acid: // HEEDTA // C10H18O7N2 // ethyldiamine-di (O-hydroxy P-methyl phenyl) acetic acid: // EDDHMA // C20H24N2O6 // ethylene diamine di (5-carboxy-2-hydroxyphenyl) acetic acid: // EDDCHA // C20H20O10N2
Italian: Acido idrossi-2-etilendiamminotriacetico: // HEDTA // C10H18O7N2 // Acido etilendiammino-di (O-idrossi-p-metilfenil) acetico: // EDDHMA // C20H24N2O6 // Acido etilendiammino-di (5-carbossi-2-idrossifenil) acetico: // EDDCHA // C20H20O10N2
English: COUNCIL DIRECTIVE
Dutch: RICHTLIJN VAN DE RAAD
Swedish: RÅDETS DIREKTIV
English: of 18 September 1989
Dutch: van 18 september 1989
English: supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers
Dutch: ter aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG voor wat betreft de spoorelementen boor, kobalt, koper, ijzer, mangaan, molybdeen en zink in meststoffen
Swedish: om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG i fråga om spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink i gödselmedel
English: (89/530/EEC)
Dutch: (89/530/EEG)
Czech: (89/530/EHS)
Slovak: (89/530/EHS)
Polish: (89/530/EWG)
Slovenian: (89/530/EGS)
Romanian: (89/530/CEE)
Estonian: (89/530/EMÜ)
Latvian: (89/530/EEK)
Lithuanian: (89/530/EEB)
Maltese: (89/530/KEE)
English: Article 1
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: EEC fertilizers complying with the provisions of Article 1 shall be packaged.
Dutch: EEG-meststoffen die voldoen aan artikel 1 moeten worden verpakt.
Swedish: EEG-gödselmedel som uppfyller bestämmelserna i artikel 1 skall vara förpackade.
Czech: Hnojiva EHS, která vyhovují požadavkům článku 1, musí být balená.
Slovak: Hnojivá EHS zodpovedajúce článku 1 sa balia.
Polish: Nawozy EWG zgodne z przepisami art. 1 są pakowane.
Hungarian: Az 1. cikk előírásainak megfelelő EGK-műtrágyákat csomagolni kell.
Slovenian: Gnojila EGS, ki so v skladu z členom 1, morajo biti pakirana.
Romanian: Îngrășămintele CEE conforme cu dispozițiile de la articolul 1 se ambalează.
Estonian: Artikli 1 sätetele vastavad EMÜ väetised peavad olema pakendatud.
Latvian: EEK mēslošanas līdzekļus, kas atbilst 1. panta noteikumiem, iepako.
Lithuanian: 1 straipsnio nuostatas atitinkančios EEB trąšos turi būti pakuojamos.
Maltese: Fertilizzanti tal-KEE li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 1 għandhom ikunu mballati.
English: Article 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The compulsory markings for the identification of the fertilizers covered by this Directive shall be as follows:
Dutch: Voor de identificatie van de in deze richtlijn bedoelde meststoffen zijn de volgende vermeldingen verplicht:
Swedish: Den obligatoriska märkning som är avsedd att identifiera de gödselmedel som omfattas av detta direktiv skall utföras på följande sätt:
Czech: Pro identifikaci hnojiv v oblasti působnosti této směrnice je povinné následující značení:
Slovak: Pre typové označenie hnojív uvedených v predloženej smernici sú predpísané nasledujúce údaje:
Polish: Następujące obowiązkowe oznaczenia są przewidziane w celu identyfikacji nawozów objętych niniejszą dyrektywą:
Hungarian: Ezen irányelv által szabályozott műtrágyákat az alábbi azonosító jelölésekkel kötelező ellátni:
Slovenian: Gnojila, ki so zajeta v tej direktivi, se zaradi prepoznavanja obvezno označujejo:
Romanian: Mențiunile obligatorii pentru identificarea îngrășămintelor care fac obiectul prezentei directive sunt următoarele:
Estonian: Käesoleva direktiiviga hõlmatud väetiste kohustuslikud identifitseerimismärgised on järgmised:
Latvian: Obligātie marķējumi šajā direktīvā ietverto mēslošanas līdzekļu identificēšanai ir šādi:
Lithuanian: Siekiant nustatyti trąšų, kurioms taikoma ši direktyva, tapatumą, jas privaloma ženklinti taip:
English: or in accordance with Annex I to Directive 76/116/EEC, by adding to the type designation either:
Dutch: hetzij overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 76/116/EEG, waarbij de typeaanduiding wordt aangevuld met een van de volgende vermeldingen:
Swedish: enligt bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG genom att typbeteckningen utökas med antingen
Czech: nebo podle přílohy I směrnice 76/116/EHS, kdy se označení typu doplní buď:
Slovak: alebo sa typové označenie v tomto prípade dopĺňa podľa prílohy I smernice 76/116/EHS údajom:
Polish: lub zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 76/116/EWG; w takim przypadku oznaczenie typu należy uzupełnić o wskazówkę:
Hungarian: vagy a 76/116/EGK irányelv I. mellékletének megfelelően, a típus meghatározásához a következők közül megjelölve, vagy
Slovenian: ali v skladu s Prilogo I k Direktivi 76/116/EGS z dodajanjem tipske oznake:
Romanian: fie în conformitate cu anexa I la Directiva 76/116/CEE, prin adăugarea la denumirea tipului a uneia din mențiunile următoare:
Estonian: või direktiivi 76/116/EMÜ I lisa kohaselt, kusjuures väetiseliigi nimetusele lisatakse:
Latvian: vai saskaņā ar Direktīvas 76/116/EEK I pielikumu, pievienojot veida apzīmējumu, vai nu:
Lithuanian: arba - pagal Direktyvos 76/116/EEB I priedo reikalavimus, nurodant trąšų rūšies pavaidinimą:
Maltese: jew skond Anness I mad-Direttiva 76/116/KEE, billi jiżdied mad-deskrizzjoni tat-tip jew:
English: 'with trace elements', or
Dutch: »met spoorelementen", of
Swedish: med spårämnen"