English: whereas the obstacles resulting from such limitations must be eliminated by adopting, at Community level, a list of ingredients used for the manufacture of compound feedingstuffs and a list of ingredients use of which must be prohibited for health reasons;
French: qu'il est nécessaire de supprimer les entraves résultant de telles limitations en arrêtant, au plan communautaire, une liste des ingrédients utilisés pour fabriquer des aliments composés ainsi qu'une liste des ingrédients dont l'emploi doit être interdit pour des raisons d'ordre sanitaire;
Portuguese: que é necessário suprimir os entraves resultantes de tais limitações, adoptando, a nível comunitário, uma lista dos ingredientes utilizados no fabrico dos alimentos compostos, bem como uma lista dos ingredientes cuja utilização deve ser proibida por razões de ordem sanitária;
Czech: že překážky, které vyplývají z takových omezení, musí být odstraněny na úrovni Společenství přijetím seznamu komponentů používaných pro výrobu krmných směsí a seznamu komponentů, jejichž používání musí být ze zdravotních důvodů zakázáno;
Slovak: keďže je potrebné odstrániť prekážky, ktoré z takýchto obmedzení vznikajú, a to prijatím zoznamu zložiek, ktoré je potrebné zakázať z dôvodu ohrozenia zdravia na úrovni spoločenstva;
Polish: przeszkody wynikające z takich ograniczeń muszą zostać wyeliminowane przez przyjęcie na poziomie wspólnotowym wykazu składników wykorzystanych do wytwarzania mieszanek paszowych oraz wykazu składników, których wykorzystanie musi być zabronione z przyczyn zdrowotnych;
Hungarian: mivel közösségi szinten az ilyen korlátozásokból származó gátakat meg kell szüntetni egy olyan lista elfogadásával, mely az összetett takarmányok előállításánál használatos összetevőket tartalmazza és egy olyan lista elfogadásával, mely az egészségügyi okokból tiltott összetevőket tartalmazza.
Slovenian: ker je treba ovire zaradi takšnih omejitev odpraviti tako, da se na ravni Skupnosti sestavi seznam sestavin, uporabljenih za izdelavo krmnih mešanic, in seznam sestavin, ki se zaradi zdravju škodljivih razlogov ne smejo uporabljati;
Romanian: întrucât obstacolele cauzate de astfel de restricții trebuie eliminate prin adoptarea, la nivelul Comunității, a unei liste de ingrediente utilizate la fabricarea furajelor combinate și a unei liste de ingrediente a căror utilizare trebuie interzisă din motive de sănătate;
Estonian: kõnealustest piirangutest tulenevad takistused tuleb kõrvaldada, võttes ühenduse tasandil vastu segasöötade valmistamiseks kasutatavate koostisosade loetelu ning koostisosade loetelu, mida on tervislikel põhjustel keelatud kasutada;
Latvian: tā kā šādu ierobežojumu radītie šķēršļi būtu jāatceļ, Kopienas līmenī pieņemot barības maisījumu ražošanai izmantojamo sastāvdaļu sarakstu un tādu sastāvdaļu sarakstu, kuru izmantošana šim nolūkam ir jāaizliedz, pamatojoties uz veselības aizsardzības apsvērumiem;
Lithuanian: kadangi kliūtys, kurias sukelia tokie apribojimai, turi būti pašalintos priimant Bendrijos lygiu ingredientų, naudojamų gaminant kombinuotuosius pašarus, sąrašą ir ingredientų, kuriuos privalu uždrausti naudoti, sąrašą;
Maltese: billi l-ostakoli li jirriżultaw minn dawn il-limitazzjonijiet għandhom jiġu eliminati bl-adozzjoni, fuq livell Komunitarju, ta’ lista ta’ l-ingredjenti użati għall-fabbrikazzjoni ta’ għalf kompost u lista ta’ ingredjenti li l-użu tagħhom għandu jkun ipprojbit għal raġunijiet tas-saħħa;