English: Reproducibility (R) is the value below which the absolute difference between two single test results obtained with the same procedure on identical test material, under different conditions (different operators, different apparatus, different laboratories and/or different time) lies.
French: La reproductibilité (R) est la valeur au-dessous de laquelle se situe la valeur absolue de la différence entre deux résultats individuels obtenus avec le même procédé sur un produit identique dans des conditions différentes (analystes différents, appareillages différents, laboratoires différents et/ou intervalles de temps différents).
Danish: Reproducerbarhed (R) er den værdi, der ligger under den absolutte forskel mellem to enkelte prøveresultater, som er opnået ved samme metode på identisk prøvemateriale under forskellige betingelser (forskellige operatører, forskelligt apparatur, forskellige laboratorier og/eller forskelligt tidsinterval).
Czech: Reprodukovatelnost (R) je hodnota, pod kterou leží absolutní rozdíl dvou výsledků samostatných testů, získaných totožným postupem s týmž testovacím materiálem za odlišných podmínek (různí pracovníci, různé přístroje, různé laboratoře a/nebo různé doby).
Slovak: Reprodukovateľnosť (R) je hodnota, pod ktorou sa nachádza absolútny rozdiel medzi dvoma jednotlivými výsledkami skúšky, získanými tým istým postupom na identickom skúšobnom materiáli, za rozdielnych podmienok (rôzni pracovníci, rôzne prístroje, rôzne laboratóriá alebo v rôznom čase).
Hungarian: Reprodukálhatóság (R) az az érték, amelynél az azonos eljárással, azonos vizsgálati anyagon, eltérő körülmények között (más vizsgáló személy által, más felszereléssel, más laboratóriumban és/vagy más időpontban) végzett két egyedi vizsgálat eredményének abszolút különbsége kisebb.
Slovenian: Obnovljivost (R) je vrednost, pod katero se nahaja absolutna razlika med dvema posameznima rezultatoma preskusa, dobljenima z istim postopkom na identičnem preskusnem materialu pod različnimi pogoji (različna analitika, različni napravi, različna laboratorija in/ali različen čas).
Bulgarian: Възпроизводимост (R): стойността, под която се отчита абсолютната разлика между резултатите от две отделни изследвания, получени при прилагането на една и съща процедура върху идентичен тест-материал, но в различни условия (различни лица, провеждащи изпитанието, апаратура, лаборатории и време на провеждане).
Estonian: Reprodutseeritavus (R) on väärtus, mis on suurem ühel ja samal meetodil, samasuguse materjaliga, kuid eri tingimustel (eri teostajad, eri seadmed, eri laboratooriumid ja/või eri aeg) tehtud kahe üksikkatse tulemuste absoluutsest erinevusest.
Latvian: Reproducējamība (R) ir lielums, kuru nesasniedz divu tādu testa rezultātu absolūtā starpība, kas iegūti, veicot vienu un to pašu procedūru identiskam testa materiālam dažādos apstākļos (dažādi laboranti, dažādas iekārtas, dažādas laboratorijas un/vai dažādi laiki).
Lithuanian: Rezultatų atkuriamumas (R) yra vertė, žemiau kurios yra dviejų atskirų tyrimų, gautų naudojant tą patį mėginį, tą patį metodą ir skirtingomis sąlygomis (skirtingas analitikas, skirtinga įranga, skirtingos laboratorijos ir (arba) skirtingas laiko tarpas tarp tyrimų) absoliutus rezultatų skirtumas.
Maltese: Ir-riproduċibbiltà (R) huwa l-valur li taħtu hija stabbilita d-differenza assoluta bejn żewġ riżultati ta' testijiet singoli ottenuti bl-istess proċedura fuq materjal identiku ta' kontroll, taħt kondizzjionijiet differenti (operaturi differenti, apparat differenti, laboratorji differenti, u/jew ħin differenti).