English: In order to be imported, the equidae must come from a third country or part of a third country appearing on a list included in a separate column to be added to the list drawn up in accordance with Article 3 of Directive 72/462/EEC.
French: Pour pouvoir être importés, les équidés doivent provenir de pays tiers ou de parties de pays tiers figurant sur une liste à reprendre dans une colonne spéciale à insérer dans la liste établie conformément à l'article 3 de la directive 72/462/CEE.
Italian: Per poter essere importati, gli equidi devono provenire da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti in un elenco che deve essere riportato in un'apposita colonna da inserire nell'elenco fissato in conformità dell'articolo 3 della direttiva 72/462/CEE.
Portuguese: Para poderem ser importados, os equídeos devem ser provenientes de países terceiros ou de partes de países terceiros constantes de uma lista que figurará numa coluna especial a incluir na lista elaborada nos termos do artigo 3º da Directiva 72/462/CEE.
Dutch: Om te mogen worden ingevoerd moeten de paardachtigen afkomstig zijn uit derde landen of uit delen van derde landen die voorkomen op een lijst welke moet worden opgenomen in een speciale kolom die in de overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 72/462/EEG opgestelde lijst moet worden ingevoegd.
Swedish: För att få importeras måste hästdjuren härröra från ett tredje land eller en del av ett tredje land som är uppfört på en förteckning som återfinns i en särskild kolumn som skall fogas till den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 3 i direktiv 72/462/EEG.
Finnish: Maahantuotavien hevoseläinten on oltava peräisin sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on mainittu direktiivin 72/462/ETY 3 artiklan mukaisesti laadittuun luetteloon lisättävässä erilliseen sarakkeeseen kuuluvassa luettelossa.
Greek: Για να μπορούν να εισαχθούν τα ιπποειδή πρέπει να προέρχονται από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται σε κατάλογο που θα περιληφθεί σε ειδική στήλη η οποία θα προστεθεί στον κατάλογο που θα καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ.
Czech: Aby mohli být dovezeni, musejí koňovití pocházet ze třetí země nebo části třetí země, která je na seznamu zahrnuta v samostatném sloupci, který má být připojen k seznamu sestavenému v souladu s článkem 3 směrnice 72/462/EHS.
Slovak: Aby sa mohli dovážať, musia byť zvieratá z tretej krajiny alebo časti tretej krajiny na zozname, ktorý je pridaný v oddelenej kolónke k zoznamu uvedenému podľa článku 3 smernice 72/462/EHS.
Polish: Aby koniowate mogły być przywożone, muszą pochodzić z państwa trzeciego lub jego części, pojawiającego się na liście umieszczonej w oddzielnej kolumnie, która zostanie dodana do wykazu ustalonego zgodnie z art. 3 dyrektywy 72/462/EWG.
Hungarian: A behozatalra szánt lóféléknek olyan harmadik országból, illetve azok olyan részéről kell származniuk, amely szerepel a 72/462/EGK irányelv 3. cikkének megfelelően összeállított listát kiegészítendő különálló oszlopban.
Slovenian: Da se lahko uvozijo, morajo kopitarji izhajati iz tretje države ali dela tretje države, ki je na priloženem seznamu v ločenem stolpcu, ki se ga vstavi v seznam, sestavljen v skladu s členom 3 Direktive 72/462/EGS.
Estonian: Importimiseks peavad hobuslased olema pärit kolmandast riigist või kolmanda riigi piirkonnast, mis kuulub loetellu, mis lisatakse eraldi veerus direktiivi 72/462/EMÜ artikli 3 kohaselt koostatud loetelule.
Latvian: Lai varētu ievest zirgu dzimtas dzīvniekus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai trešās valsts apgabala, kas ir sarakstā, kurš iekļauts atsevišķā slejā, kas jāpievieno sarakstam, kurš sastādīts saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 3. pantu.
Lithuanian: Importuoti galima arklinių šeimos gyvūnus, kurie yra kilę iš trečiosios šalies ar trečiosios šalies dalies, įrašytos į sąrašą, pateiktą atskiroje skiltyje, kuria papildomas pagal Direktyvos 72/462/EEB 3 straipsnį sudarytas sąrašas.
Maltese: Sabiex jiġu importati, l-equidae għandhom ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew parti minn pajjiż terz li jidher fil-lista inkluża f’kolonna separata li trid tiżdied mal-lista elenkata bi qbil mal-Artikolu 3 tad-Direttiva 72/462/KEE.