English: The detailed rules on the indication of the name under which the product is sold within the meaning of Article 3 (1) (1) of Directive 79/112/EEC may be established in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75.
French: Les règles détaillées concernant l'indication de la dénomination de vente au sens de l'article 3 paragraphe 1 point 1) de la directive 79/112/CEE peuvent être établies selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2777/75.
German: Die ausführlichen Vorschriften zu den Angaben über die Verkehrsbezeichnung im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 der Richtlinie 79/112/EWG können nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 erlassen werden.
Spanish: Las normas de desarrollo relativas a la indicación de la denominación de venta conforme al punto 1) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 79/112/CEE podrán fijarse según el procedimiento mencionado en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2777/75.
Italian: Le modalità particolareggiate relative all'indicazione della denominazione di vendita ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 1) della direttiva 79/112/CEE possono essere fissate secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2777/75.
Portuguese: As regras pormenorizadas relativas à indicação da denominação de venda na acepção do nº 1, ponto 1, do artigo 3º da Directiva 79/112/CEE podem ser fixadas de acordo com o processo previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2777/75.
Dutch: De nadere regels met betrekking tot de aanduiding van de handelsbenaming in de zin van artikel 3, lid 1, punt 1, van Richtlijn 79/112/EEG kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2777/75.
Danish: De nærmere bestemmelser for angivelse af varebetegnelsen i henhold til artikel 3, stk. 1, nr. 1), i direktiv 79/112/EØF kan fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2777/75.
Swedish: Föreskrifterna om angivande av det namn under vilket produkten säljs enligt artikel 3.1.1 i direktiv 79/112/EEG får fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2777/75.
Finnish: 5 Yksityiskohtaiset säännöt direktiivin 79/112/ETY 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetun myyntinimikkeen merkitsemisestä voidaan antaa asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες που αφορούν την ένδειξη της ονομασίας πώλησης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 σημείο 1) της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ μπορούν να καθορισθούν κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75.
Czech: Podrobná pravidla týkající se uvádění názvu, pod kterým se daný produkt prodává ve smyslu čl. 3 odst. 1 bod 1 směrnice 79/112/EHS, mohou být vypracována postupem podle článku 17 nařízení EHS č. 2777/75.
Slovak: Podrobné pravidlá uvádzania názvu, pod ktorým sa výrobok predáva v zmysle článku 3 ods. 1 bod 1 smernice 79/112/EHS, sa môžu stanovovať v súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2777/75.
Polish: Szczegółowe zasady wskazywania nazwy, pod którą produkt jest sprzedawany w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 dyrektywy 79/112/EWG, można ustalić zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75.
Hungarian: A 2777/75/EGK rendelet 17. cikkében megállapított eljárással összhangban lehet meghatározni a 79/112/EGK irányelv 3. cikke (1) (1) bekezdésének értelmében értékesített termékek nevének feltüntetésére vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Podrobna pravila o označevanju imena, pod katerim se proizvod prodaja v smislu člena 3(1)(1) Direktive 79/112/EGS, se lahko vzpostavijo po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2777/75.
Romanian: Normele metodologice privind indicarea numelui sub care urmează a fi vândut produsul respectiv, în sensul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 79/112/CEE, pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad märgisel esitatud nime kohta, mille all toodet müüakse vastavalt direktiivi 79/112/EMÜ artikli 3 lõike 1 punktile 1 võib kehtestada vastavalt määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 17 sätestatud menetlusele.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz nosaukuma norādīšanu, ar kādu produkts tiek pārdots Direktīvas 79/112/EEK 3. panta 1. punkta 1. apakšpunkta nozīmē, var pieņemt saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2777/75 17. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Išsamias taisykles dėl parduodamo produkto pavadinimo tokia prasme, kaip nustatyta Direktyvos 79/112/EEB 1 dalyje, nurodymo galima nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 17 straipsnyje nustatyta tvarka
Maltese: Ir-regoli dettaljati dwar l-indikazzjoni ta' l-isem taħt liema l-prodott qed jiġi mibjugħ fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(1) tad-Direttiva 79/112/KEE jista' jiġi stabilit bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75.