English: COUNCIL DECISION of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement
French: DÉCISION DU CONSEIL du 15 septembre 1986 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres portant sur les produits non agricoles et les produits agricoles transformés non couverts par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. září 1986 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o nezemědělských a zpracovaných zemědělských produktech, na které se nevztahuje Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 15. septembra 1986 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou o nepoľnohospodárskych a spracovaných poľnohospodárskych výrobkoch, na ktoré sa nevzťahuje dohoda
Polish: DECYZJA RADY z dnia 15 września 1986 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczącego produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych umową
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1986. szeptember 15.) az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a Megállapodás hatálya alá nem tartozó nem mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekről szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 15. septembra 1986 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo o nekmetijskih in predelanih kmetijskih proizvodih, ki jih Sporazum ne zajema
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 15 septembrie 1986 privind încheierea unui acord sub formă de schimb de scrisori privind produsele neagricole și produsele agricole transformate care nu intră sub incidența acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 септември 1986 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия относно неземеделски и преработени земеделски продукти, необхванати от споразумението
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 15. september 1986, Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb lepinguga reguleerimata mittepõllumajandustooteid ja töödeldud põllumajandussaadusi
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1986. gada 15. septembris) par Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku par nelauksaimniecības un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem neattiecas Nolīgums
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1986 m. rugsėjo 15 d. dėl Susitarimo, sudaromo pasikeičiant raštais, tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos dėl ne žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų, kuriems netaikomas Susitarimas, sudarymo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tal-15 ta' Settembru 1986 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitá Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda dwar prodotti mhux agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati mhux koperti mill-Ftehim