English: The competent authorities of the Member State shall, within one month, inform each other of a withdrawal of EEC component type-approval, by forwarding a copy of the component type-approval certificate, signed and dated and bearing in large letters the words 'EEC TYPE-APPROVAL WITHDRAWN', and adducing reasons for any such measure.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten einander binnen eines Monats über den Entzug einer erteilten EWG-Bauartgenehmigung unter Angabe der Gründe; sie übermitteln dabei ein Exemplar des Bauartgenehmigungsformulars, das in Großbuchstaben den - unterzeichneten und datierten - Vermerk "ENTZUG DER EWGBAUARTGENEHMIGUNG" trägt.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros informar-se-ao mutuamente, no prazo de um mês, da revogação de uma homologação CEE, por meio de uma cópia do certificado de homologação, assinada e datada e ostentando em letras grandes as palavras «REVOGADA HOMOLOGAÇÃO CEE», bem como dos motivos que justificam essa medida.
Czech: Příslušné orgány členských států se do jednoho měsíce vzájemně informují o každém odejmutí EHS schválení typu konstrukční části s uvedením důvodů; za tím účelem si předají podepsanou a datovanou kopii certifikátu schválení typu konstrukční části, označenou velkými písmeny slovy "EHS SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI ODEJMUTO".
Slovak: Príslušné orgány členských štátov sa navzájom informujú o akomkoľvek odobratí EHS typového schválenia komponentu do jedného mesiaca zaslaním kópie osvedčenia o typovom schválení komponentu, podpísanom a datovanom, a ktoré je označené slovami napísanými veľkým písmom "EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE ODOBRANÉ" a uvedú dôvody pre každé také opatrenie.
Polish: Właściwe władze Państwa Członkowskiego w ciągu jednego miesiąca powiadamiają się wzajemnie o wycofaniu homologacji EWG części poprzez przesłanie podpisanej i datowanej kopii świadectwa homologacji części noszącej adnotację drukowanymi literami "HOMOLOGACJA EWG WYCOFANA" oraz przez podanie przyczyn przyjęcia takiego środka.
Hungarian: A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai egy hónapon belül kölcsönösen tájékoztatják egymást az EGK-alkatrész-típusjóváhagyás visszavonásáról, másolatban megküldve az aláírt, keltezett és az "EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS VISSZAVONVA" nagybetűs szöveggel ellátott alkatrész-típusbizonyítványt, hivatkozással az ilyen intézkedések okaira.
Slovenian: Pristojni organi držav članic se v enem mesecu medsebojno obvestijo o preklicu EGS-homologacije in pri tem utemeljijo ta ukrep ter pošljejo kopijo certifikata o homologaciji, ki je podpisan in datiran ter na katerem je z velikimi črkami napisano "EGS-HOMOLOGACIJA JE PREKLICANA".
Estonian: Liikmesriigi pädevad asutused informeerivad üksteist ühe kuu jooksul osa EMÜ tüübikinnituse tühistamisest, edastades osa tüübikinnitustunnistuse koopia, millel peab olema allkiri, kuupäev ja suurte tähtedega kirjutatud tekst "EMÜ TÜÜBIKINNITUS TÜHISTATUD", ning esitama iga sellise meetme põhjused.
Latvian: Dalībvalstu kompetentas iestādes viena mēneša laikā savstarpēji paziņo par EEK detaļas tipa apstiprinājuma anulēšanu, nosūtot parakstītu un datētu šā detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju ar uzrakstu lieliem burtiem "EEK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMS ANULĒTS", pievienojot katra tāda pasākuma iemeslus.
Lithuanian: Kompetentingos valstybės narės institucijos, siųsdamos pasirašytą, pažymėtą data ir su data bei turintį didžiosiomis raidėmis užrašytus žodžius "EEB TIPO PATVIRTINIMAS PASKELBTAS NETEKUSIU GALIOS" sudėtinės dalies tipo patvirtinimo liudijimą, kuriame nurodytos patvirtinimo paskelbimo netekusiu galios priežastys, per mėnesį vienos kitoms praneša apie EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą, kuris paskelbtas netekusiu galios.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru għandhom, fi żmien xahar, jinformaw lil xulxin bl-irtirar ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta’ komponent, billi jibagħtu kopja taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip ta’ komponent, iffirmata u ddatata u li jkollha b’ittri kbar il-kliem ‘APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KEE IRTIRATA’, filwaqt li ġġib ir-raġunijiet għal din il-miżura.