FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 23 July 1986 amending Decision 81/91/EEC as regards the list of establishments in Argentina approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 23 juillet 1986 modifiant la décision 81/91/CEE en ce qui concerne la liste des établissements d'Argentine agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. července 1986, kterým se mění rozhodnutí 81/91/EHS, pokud jde o seznam zařízení v Argentině schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. júla 1986, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 81/91/EHS, pokiaľ ide o zoznam zariadení schválených v Argentíne pre účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 23 lipca 1986 r. zmieniająca decyzję 81/91/EWG w odniesieniu do wykazu zakładów w Argentynie zatwierdzonych w celu przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1986. július 23.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentínai létesítmények jegyzékéről szóló 81/91/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. julija 1986 o spremembi Odločbe 81/91/EGS o seznamu obratov v Argentini, odobrenih za uvoz svežega mesa v Evropsko skupnost
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 23 iulie 1986 de modificare a Deciziei 81/91/CEE privind lista unităților din Argentina aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 юли 1986 година за изменение на Решение 81/91/ЕИО по отношение на списъка с предприятия в Аржентина, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 23. juuli 1986, millega muudetakse otsust 81/91/EMÜ nende Argentina ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1986. gada 23. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 81/91/EEK par Argentīnā apstiprināto uzņēmumu sarakstu svaigas gaļas importam Kopienā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1986 m. liepos 23 d. iš dalies keičiantis sprendimą 81/91/EEB dėl Argentinos įmonių, patvirtintų šviežią mėsą importuoti į Bendriją, sąrašo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-23 ta' Lulju 1986 li temenda d-Deċiżjoni 81/91/KEE fir-rigward tal-lista ta' stabbilimenti fl-Arġentina approvata għal-l-iskop ta' importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: (86/392/EEC)
Czech: (86/392/EHS)
Slovak: (86/392/EHS)
Polish: (86/392/EWG)
Hungarian: (86/392/EGK)
Slovenian: (86/392/EGS)
Romanian: (86/392/CEE)
Bulgarian: (86/392/ЕИО)
Estonian: (86/392/EMÜ)
Latvian: (86/392/EEK)
Lithuanian: (86/392/EEB)
Maltese: (86/392/KEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Whereas the list of establishments should therefore be amended;
French: considérant qu'il est nécessaire de modifier en conséquence la liste des établissements;
Czech: vzhledem k tomu, že by proto měl být seznam zařízení změněn;
Slovak: keďže zoznam zariadení by sa mal preto zmeniť a doplniť;
Polish: dlatego wykaz zakładów powinien zostać zmieniony;
Hungarian: mivel ezért a létesítmények jegyzékét módosítani kell;
Slovenian: ker je zato treba spremeniti seznam obratov;
Romanian: întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice lista unităților;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това списъкът на предприятията следва да бъде съответно изменен;
Estonian: seetõttu tuleks ettevõtete loetelu muuta;
Latvian: tā kā uzņēmumu saraksts ir tādējādi grozīts;
Lithuanian: kadangi dėl to derėtų iš dalies pakeisti įmonių sąrašą;
Maltese: Peress li l-lista ta' stabbilimenti għandha għalhekk tiġi emendata;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Peress li l-miżuri preskritti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The Annex to Decision 81/91/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 81/91/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Czech: Příloha rozhodnutí 81/92/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 81/91/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Niniejszym Załącznik do decyzji 81/91/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 81/91/EGK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 81/91/EGS se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 81/91/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: С настоящото приложението към Решение 81/91/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 81/91/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga:
Latvian: Lēmuma 81/91/EEK pielikumu aizstāj ar šā Lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 81/91/EEB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 81/91/KEE hu hawnhekk sostitwit bl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
English: Vice-President
French: Vice-président
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Vici President
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF FRESH MEAT MAY BE AUTHORIZED WITHOUT TIME LIMIT
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS EN PROVENANCE DESQUELS LES IMPORTATIONS DE VIANDES FRAÎCHES SONT AUTORISÉES SANS LIMITATION DE TEMPS
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ, Z NICHŽ JE POVOLEN DOVOZ ČERSTVÉHO MASA BEZ ČASOVÉHO OMEZENÍ
Slovak: ZOZNAM ZARIADENÍ, Z KTORÝCH SA POVOĽUJE DOVOZ ČERSTVÉHO MÄSA BEZ ČASOVÉHO OBMEDZENIA
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, Z KTÓRYCH PRZYWÓZ ŚWIEŻEGO MIĘSA MOŻE BYĆ ZATWIERDZONY BEZTERMINOWO
Hungarian: AZON LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE, AMELYEKBŐL FRISS HÚS BEHOZATALA IDŐBELI KORLÁTOZÁSOK NÉLKÜL ENGEDÉLYEZHETŐ
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, IZ KATERIH SE LAHKO ODOBRI UVOZ SVEŽEGA MESA BREZ ČASOVNE OMEJITVE
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU IMPORTUL DE CARNE PROASPĂTĂ, FĂRĂ LIMITĂ DE TIMP
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА, ОТ КОИТО ВНОСЪТ НА ПРЯСНО МЕСО МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗРЕШЕН БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ ВЪВ ВРЕМЕТО
Estonian: LOETELU ETTEVÕTETEST, MILLEST VÕIB LUBADA IMPORTIDA TÄHTAJATULT VÄRSKET LIHA
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS, KURIEM ATĻAUTS SVAIGAS GAĻAS IMPORTS BEZ LAIKA IEROBEŽOJUMA
Lithuanian: ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA NERIBOTĄ LAIKĄ IMPORTUOTI ŠVIEŽIĄ MĖSĄ, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' STABBILIMENTI LI MINNHOM L-IMPORTAZZJONI TA' LAĦAM FRISK TISTA' TIĠI AWTORIZZATA MINGĦAJR LIMITU TA' ŻMIEN
English: Approval No
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Nr zatwierdzenia
Slovenian: Št. odobritve
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер на одобрение
Estonian: Loa nr
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
Lithuanian: Veterinarinio patvirtinimo Nr.
Maltese: Numru ta' approvazzjoni
English: Establishment
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenie
Polish: Zakład
Slovenian: Obrat
Romanian: Unitate
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Stabbiliment
English: HORSEMEAT
Czech: KOŇSKÉ MASO
Slovak: KONSKÉ MÄSO
Polish: MIĘSO KOŃSKIE
Hungarian: LÓHÚS
Romanian: CARNE DE CAL
Bulgarian: ІІІ. КОНСКО МЕСО
Estonian: HOBUSELIHA
Latvian: III ZIRGU GAĻA
Lithuanian: ARKLIENA
Maltese: LAĦAM TAŻ-ŻIEMEL
English: COLD STORES
French: ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES
Czech: CHLADÍRENSKÉ SKLADY
Slovak: CHLADIARENSKÉ SKLADY
Polish: CHŁODNIE
Hungarian: HŰTŐHÁZAK
Slovenian: HLADILNICE
Romanian: ANTREPOZITE FRIGORIFICE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕ
Estonian: IV KÜLMHOONED
Latvian: IV SALDĒTAVAS
Lithuanian: ŠALTIEJI SANDĖLIAI
Maltese: FRIŻI
English: LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH FRESH MEAT MAY BE INTRODUCED INTO THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS EN PROVENANCE DESQUELS LES VIANDES FRAÎCHES NE PEUVENT ÊTRE INTRODUITES SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNAUTÉ QUE JUSQU'À UNE DATE DÉTERMINÉE
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ, Z NICHŽ MŮŽE BÝT DOVOZ ČESTVÉHO MASA NA ÚZEMÍ SPOLEČENSTVÍ POVOLEN POUZE DO URČITÉHO DATA
Slovak: ZOZNAM ZARIADENÍ, Z KTORÝCH MÔŽE BYŤ DOVOZ ČESTVÉHO MÄSA NA ÚZEMIE SPOLOČENSTVA POVOLENÝ LEN DO URČITÉHO DÁTUMU
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, Z KTÓRYCH ŚWIEŻE MIĘSO MOŻE BYĆ WPROWADZANE NA TERYTORIUM WSPÓLNOTY TYLKO DO USTALONEGO TERMINU
Hungarian: AZON LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE, AMELYEKBŐL FRISS HÚS CSAK A FELTÜNTETETT IDŐPONTIG HOZHATÓ BE A KÖZÖSSÉG TERÜLETÉRE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, IZ KATERIH SE LAHKO SVEŽE MESO VNESE NA OZEMLJE SKUPNOSTI LE DO NAVEDENEGA DATUMA
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU IMPORTUL DE CARNE PROASPĂTĂ ÎN COMUNITATE NUMAI PÂNĂ LA O ANUMITĂ DATĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА, ОТ КОИТО ВНОСЪТ НА ПРЯСНО МЕСО МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗРЕШЕН НА ТЕРИТОРИЯТА НА ОБЩНОСТТА САМО ДО ПОСОЧЕНАТА ДАТА
Estonian: LOETELU ETTEVÕTETEST, MILLEST VÕIB VÄRSKET LIHA ÜHENDUSE TERRITOORIUMILE TUUA ÜKSNES KINDLAKSMÄÄRATUD KUUPÄEVANI
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS, NO KURIEM SVAIGAS GAĻAS IMPORTS KOPIENĀ ATĻAUTS LĪDZ NOTEIKTAJAM DATUMAM
Lithuanian: ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ ŠVIEŽIĄ MĖSĄ GALIMA ĮVEŽTI Į BENDRIJOS TERITORIJĄ TIK IKI NURODYTOS DATOS, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' STABBILIMENTI LI MINNHOM LAĦAM FRISK JISTA' JIĠI INTRODOTT BISS FIT-TERRITORJU TAL-KOMUNITA` SAD-DATA MSEMMIJA
English: SHEEPMEAT
French: VIANDE OVINE
Czech: SKOPOVÉ MASO
Slovak: OVČIE MÄSO
Polish: MIĘSO OWCZE
Hungarian: JUHHÚS
Slovenian: OVČJE MESO
Romanian: CARNE DE OAIE
Bulgarian: ОВЧЕ МЕСО
Estonian: LAMBALIHA
Latvian: II AITU GAĻA
Lithuanian: AVIENA
Maltese: LAĦAM TAN-NAGĦAĠ
English: 8 Corporación argentina de productores de carnes (CAP) - Cuatreros
Latvian: 8 Corporacin argentina de productores de carnes (CAP) Cuatreros
Lithuanian: 8 Corporacin argentina de productores de carnes (CAP) - Cuatreros
English: Daniel Cerri, Buenos Aires
Latvian: Daniel Cerri, Buenos Aires
Lithuanian: Daniel Cerri, Buenos Airės
English: 13 Swift Armour SA Argentina
Latvian: 13 Swift Armour SA Argentina
Lithuanian: 13 Swift Armour SA Argentina
English: Rosario, Santa Fé
Latvian: Rosario, Santa Fé
Lithuanian: Rosario, Santa Fė
English: 16 Frigorífico regional Santa Elena SA
Lithuanian: 16 Frigorífico regional Santa Elena SA
English: Santa Elena, Entre Ríos
Latvian: Santa Elena, Entre Ríos
Lithuanian: Santa Elena, Entre Ríos
English: 20 SA Frigorífico Monte Grande
Lithuanian: 20 SA Frigorífico Monte Grande
English: Monte Grande, Buenos Aires
Latvian: Monte Grande, Buenos Aires
Lithuanian: Monte Grande, Buenos Airės
English: 89 Frigorífico Carcarana SACI
Latvian: 89 Frigorífico Carcarana SACI
Lithuanian: 89 Frigorífico Carcarana SACI
English: Carcarana, Santa Fé
Latvian: Carcarana, Santa Fé
Lithuanian: Carcarana, Santa Fė
English: 164 Frigorífico Gualeguaychu SA
Latvian: 164 Frigorífico Gualeguaychu SA
Lithuanian: 164 Frigorífico Gualeguaychu SA
English: Gualeguaychu, Entre Ríos
Latvian: Gualeguaychu, Entre Ríos
Lithuanian: Gualeguaychu, Entere Ríos
English: 249 Indústrias frigoríficas Nelson SACIA
Lithuanian: 249 Indústrias frigoríficas Nelson SACIA
English: Nelson, Santa Fé
Latvian: Nelson, Santa Fé
Lithuanian: Neslon, Santa Fė
English: 1014 San Jorge SA
Latvian: 1014 San Jorge SA
Lithuanian: 1014 San Jorge SA
English: San Jorge, Santa Fé
Latvian: San Jorge, Santa Fé
Lithuanian: San Jorge, Santa Fė
English: 1113 La Morocha SAAICF
Latvian: 1113 La Morocha SAAICF
Lithuanian: 1113 La Morocha SAAICF
English: Villa Mercedes, San Luis
Latvian: Villa Mercedes, San Luis
Lithuanian: Villa Mercedes, San Luisas
English: 1352 Frigorífico Meatex SA
Latvian: 1352 Frigorífico Meatex SA
Lithuanian: 1352 Frigorífico Meatex SA
English: Alejandro Korn, Buenos Aires
Latvian: Alejandro Korn, Buenos Aires
Lithuanian: Alejandro Korn, Buenos Airės
English: 1383 Barreca Hnos Vivorata, Buenos Aires
Lithuanian: 1383 Barreca Hnos Vivorata, Buenos Airės
English: 1399 Frigorífico regional industria Argentina SAIC (FRIA)
Latvian: 1399 Frigorífico regional industria Argentina SAIC (FRIA)
Lithuanian: 1399 Frigorífico regional industria Argentina SAIC (FRIA)
English: Casilda, Santa Fé
Latvian: Casilda, Santa Fé
Lithuanian: Casilda, Santa Fė
English: 1905 Frigorífico Yaguane SACIFA
Latvian: 1905 Frigorífico Yaguane SACIFA
Lithuanian: 1905 Frigorífico Yaguane SACIFA
English: González Catan, Buenos Aires
Latvian: González Catan, Buenos Aires
Lithuanian: Gonzáles Catan, Buenos Aires
English: 1918 Cía de carniceros SAICAI (COCARSA)
Latvian: 1918 Cía de carniceros SAICAI (COCARSA)
Lithuanian: 1918 Cía de carniceros SAICAI (COCARSA)
English: San Fernando, Buenos Aires
Latvian: San Fernando, Buenos Aires
Lithuanian: San Fernando, Buenos Airės
English: 1920 Frigorífico rioplatense SAICIF
Latvian: 1920 Frigorífico rioplatense SAICIF
Lithuanian: 1920 Frigorífico rioplatense SAICIF
English: General Pacheco, Buenos Aires
Latvian: General Pacheco, Buenos Aires
Lithuanian: General Pacheco, Buenos Airės
English: 1921 San Telmo SACIAFIF
Latvian: 1921 San Telmo SACIAFIF
Lithuanian: 1921 San Telmo SACIAFIF
English: Mar del Plata, Buenos Aires
Latvian: Mar del Plata, Buenos Aires
Lithuanian: Mar del Plata, Buenos Airės
English: 1930 Vizental y Cía SACIA
Latvian: 1930 Vizental y Cía SACIA
Lithuanian: 1930 Vizental y Cía SACIA
English: San José, Entre Ríos
Latvian: San José, Entre Ríos
Lithuanian: San José, Entre Ríos
English: 1970 Frigorífico regional indústrias alimentícias reconquista SA (FRIAR)
Latvian: 1970 Frigorífico regional indústrias alimentícias reconquista SA (FRIAR)
Lithuanian: 1970 Frigorífico regional indústrias alimentícias reconquista SA (FRIAR)
English: Reconquista, Santa Fé
Latvian: Reconquista, Santa Fé
Lithuanian: Reconquista, Santa Fė
English: 1984 Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC
Latvian: 1984 Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC
Lithuanian: 1984 Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC
English: Azul, Buenos Aires
Latvian: Azul, Buenos Aires
Lithuanian: Azul, Buenos Airės
English: 2019 Frigorífico MCV
Latvian: 2019 Frigorífico MCV
Lithuanian: 2019 Frigorífico MCV
English: Tres Lomas, Buenos Aires
Latvian: Tres Lomas, Buenos Aires
Lithuanian: Tres Lomas, Buenos Airės
English: 2035 Frigorífico Hughes SA
Latvian: 2035 Frigorífico Hughes SA
Lithuanian: 2035 Frigorífico Hughes SA
English: Hughes, Santa Fé
Latvian: Hughes, Santa Fé
Lithuanian: Hughes, Santa Fė
English: 2052 Matadero y Frigorífico Antártico SAIC
Latvian: 2052 Matadero y Frigorífico Antártico SAIC
Lithuanian: 2052 Matadero y Frigorífico Antártico SAIC
English: 2067 Cía elaboradora de productos animales SAICAGT
Latvian: 2067 Cía elaboradora de productos animales SAICAGT
Lithuanian: 2067 Cía elaboradora de productos animales SAICAGT
English: Pontevedra, Buenos Aires
Latvian: Pontevedra, Buenos Aires
Lithuanian: Pontevedra, Buenos Airės
English: 2073 Tomas Arias SA
Latvian: 2073 Tomas Arias SA
Lithuanian: 2073 Tomas Arias SA
English: Riachuelo, Corrientes
Latvian: Riachuelo, Corrientes
Lithuanian: Riachuelo, Corrientes
English: 2082 Ramallo
Latvian: 2082 Ramallo
Lithuanian: 2082 Ramallo
English: Pérez Milan, Buenos Aires
Latvian: Pérez Milan, Buenos Aires
Lithuanian: Pérez Milan, Buenos Airės
English: 18 Quickfood, alimentos rápidos SRL
Latvian: 18 Quickfood, alimentos rápidos SRL
Lithuanian: 18 Quickfood, alimentos rápidos SRL
English: Martínez, Buenos Aires
Latvian: Martínez, Buenos Aires
Lithuanian: Martínez, Buenos Airės
English: 1085 Vigna Hnos Cap.
Lithuanian: 1085 Vigna Hnos Cap.
English: Federal
Latvian: Federal
Lithuanian: Federal
English: 1098 Azul y Blanco
Latvian: 1098 Azul y Blanco
Lithuanian: 1098 Azul y Blanco
English: Avellaneda, Buenos Aires
Latvian: Avellaneda, Buenos Aires
Lithuanian: Avellaneda, Bueanos Airės
English: 1122 Frigorífico Lafayette SAICAG Cap.
Lithuanian: 1122 Frigorífico Lafayette SAICAG Cap.
English: 1175 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS
Latvian: 1175 Frigo rífico ganadero SACIAFIGMS
Lithuanian: 1175 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS
English: Mercedes, Corrientes
Latvian: Mercedes, Corrientes
Lithuanian: Mercedes, Corrientes
English: 1311 Frymat SAICFA
Latvian: 1311 Frymat SAICFA
Lithuanian: 1311 Frymat SAICFA
English: Santa Fé, Santa Fé
Lithuanian: Santa Fė, Santa Fė
English: 1408 Subpga SACIEI
Latvian: 1408 Subpga SACIEI
Lithuanian: 1408 Subpga SACIEI
English: Berazategui, Buenos Aires
Latvian: Berazategui, Buenos Aires
Lithuanian: Berazategui, Buenos Airės
English: 1879 Troncomar
Latvian: 1879 Troncomar
Lithuanian: 1879 Troncomar
English: Ayacucho, Buenos Aires
Latvian: Ayacucho, Buenos Aires
Lithuanian: Ayacucho, Buenos Airės
English: 2006 Vizental y Cía SACIA
Latvian: 2006 Vizental y Cía SACIA
Lithuanian: 2006 Vizental y Cía SACIA
English: // Corporación argentina de productores de carnes (CAP) - Cuatreros
Hungarian: Corporación argentina de productores de carnes (CAP) - Cuatreros
English: // Daniel Cerri, Buenos Aires
Hungarian: Daniel Cerri, Buenos Aires
English: // Swift Armour SA Argentina
Hungarian: Swift Armour SA Argentina
English: // Rosario, Santa Fé
Hungarian: Rosario, Santa Fé
English: // Frigorífico regional Santa Elena SA
Hungarian: Frigorífico regional Santa Elena SA
English: // Santa Elena, Entre Ríos
Hungarian: Santa Elena, Entre Ríos
English: // SA Frigorífico Monte Grande
Hungarian: SA Frigorífico Monte Grande
English: // Monte Grande, Buenos Aires
Hungarian: Monte Grande, Buenos Aires
English: // Frigorífico Carcarana SACI
Hungarian: Frigorífico Carcarana SACI
English: // Carcarana, Santa Fé
Hungarian: Carcarana, Santa Fé
English: // Frigorífico Gualeguaychu SA
Hungarian: Frigorífico Gualeguaychu SA
English: // Gualeguaychu, Entre Ríos
Hungarian: Gualeguaychu, Entre Ríos
English: // Indústrias frigoríficas Nelson SACIA
Hungarian: Indústrias frigoríficas Nelson SACIA
English: // Nelson, Santa Fé
Hungarian: Nelson, Santa Fé
English: // San Jorge SA
Hungarian: San Jorge SA
English: // San Jorge, Santa Fé
Hungarian: San Jorge, Santa Fé
English: // La Morocha SAAICF
Hungarian: La Morocha SAAICF
English: // Villa Mercedes, San Luis
Hungarian: Villa Mercedes, San Luis
English: // Frigorífico Meatex SA
Hungarian: Frigorífico Meatex SA
English: // Alejandro Korn, Buenos Aires
Hungarian: Alejandro Korn, Buenos Aires
English: // Barreca Hnos
Hungarian: Barreca Hnos
English: // Vivorata, Buenos Aires
Hungarian: Vivorata, Buenos Aires
English: // Frigorífico regional industria Argentina SAIC (FRIA)
Hungarian: Frigorífico regional industria Argentina SAIC (FRIA)
English: // Casilda, Santa Fé
Hungarian: Casilda, Santa Fé
English: // Frigorífico Yaguane SACIFA
Hungarian: Frigorífico Yaguane SACIFA
English: // González Catan, Buenos Aires
Hungarian: González Catan, Buenos Aires
English: // Cía de carniceros SAICAI (COCARSA)
Hungarian: Cía de carniceros SAICAI (COCARSA)
English: // San Fernando, Buenos Aires
Hungarian: San Fernando, Buenos Aires
English: // Frigorífico rioplatense SAICIF
Hungarian: Frigorífico rioplatense SAICIF
English: // General Pacheco, Buenos Aires
Hungarian: General Pacheco, Buenos Aires
English: // San Telmo SACIAFIF
Hungarian: San Telmo SACIAFIF
English: // Mar del Plata, Buenos Aires
Hungarian: Mar del Plata, Buenos Aires
English: // Vizental y Cía SACIA
Hungarian: Vizental y Cía SACIA
English: // San José, Entre Ríos
Hungarian: San José, Entre Ríos
English: // Frigorífico regional indústrias alimentícias reconquista SA (FRIAR)
Hungarian: Frigorífico regional indústrias alimentícias reconquista SA (FRIAR)
English: // Reconquista, Santa Fé
Hungarian: Reconquista, Santa Fé
English: // Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC
Hungarian: Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC
English: // Azul, Buenos Aires
Hungarian: Azul, Buenos Aires
English: // Frigorífico MCV
Hungarian: Frigorífico MCV
English: // Tres Lomas, Buenos Aires
Hungarian: Tres Lomas, Buenos Aires
English: // Frigorífico Hughes SA
Hungarian: Frigorífico Hughes SA
English: // Hughes, Santa Fé
Hungarian: Hughes, Santa Fé
English: // Matadero y Frigorífico Antártico SAIC
Hungarian: Matadero y Frigorífico Antártico SAIC
English: // Cía elaboradora de productos animales SAICAGT
Hungarian: Cía elaboradora de productos animales SAICAGT
English: // Pontevedra, Buenos Aires
Hungarian: Pontevedra, Buenos Aires
English: // Tomas Arias SA
Hungarian: Tomas Arias SA
English: // Riachuelo, Corrientes
Hungarian: Riachuelo, Corrientes
English: // Ramallo
Hungarian: Ramallo
English: // Pérez Milan, Buenos Aires // // //
Hungarian: Pérez Milan, Buenos Aires
English: // Quickfood, alimentos rápidos SRL
Hungarian: Quickfood, alimentos rápidos SRL
English: // Martínez, Buenos Aires
Hungarian: Martínez, Buenos Aires
English: // Vigna Hnos
Hungarian: Vigna Hnos
English: // Cap. Federal
Hungarian: Cap Federal
English: // Azul y Blanco
Hungarian: Azul y Blanco
English: // Avellaneda, Buenos Aires
Hungarian: Avellaneda, Buenos Aires
English: // Frigorífico Lafayette SAICAG
Hungarian: Frigorífico Lafayette SAICAG
English: // Frigorífico ganadero SACIAFIGMS
Hungarian: Frigorífico ganadero SACIAFIGMS
English: // Mercedes, Corrientes
Hungarian: Mercedes, Corrientes
English: // Frymat SAICFA
Hungarian: Frymat SAICFA
English: // Santa Fé, Santa Fé
Hungarian: Santa Fé, Santa Fé
English: // A. Slaughterhouses and cutting premises
Hungarian: Vágóhidak és darabolóüzemek
English: // Subpga SACIEI
Hungarian: Subpga SACIEI
English: // Berazategui, Buenos Aires
Hungarian: Berazategui, Buenos Aires
English: // Troncomar
Hungarian: Troncomar
English: // Ayacucho, Buenos Aires
Hungarian: Ayacucho, Buenos Aires
English: // General Pico, La Pampa
Hungarian: General Pico, La Pampa
English: // Finexcor SACIFIA
Hungarian: Finexcor SACIFIA