English: Whereas applications for reimbursement of additional flat-rate aid granted by Member States to organizations of producers of nuts and/or locust beans in order to cover additional costs of their formation must include certain information permitting verification of conformity of the expenditure with the requirements of Regulation (EEC) No 1035/72, in particular Article 14 (b) thereof;
Czech: vzhledem k tomu, že žádosti o úhradu dodatečné paušální podpory, kterou členské státy poskytují organizacím producentů ořechů/nebo svatojánského chleba za účelem pokrytí dodatečných nákladů na jejich založení, musí obsahovat některé informace k ověření, zda jsou v výdaje v souladu s požadavky nařízení (EHS) č. 1035/72, a zejména s článkem 14b;
Slovak: keďže žiadosti o úhradu dodatočnej paušálnej pomoci poskytovanej členskými štátmi organizáciám výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba s cieľom pokryť dodatočné náklady na ich založenie musia obsahovať určité informácie, ktoré umožnia overenie súladu výdavkov s požiadavkami nariadenia (EHS) č. 1035/72, najmä jeho článku 14 písm. b);
Polish: wnioski o refundację dodatkowej zryczałtowanej pomocy przyznawanej przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów orzechów i/lub chleba świętojańskiego w celu pokrycia dodatkowych kosztów ich tworzenia muszą zawierać określone informacje pozwalające na sprawdzenie zgodności wydatków z wymogami rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, w szczególności jego art. 14 lit. b);
Hungarian: mivel a héjasgyümölcs- és/vagy szentjánoskenyér-termelők szervezetei részére az ilyen szervezetek létrehozási költségeinek fedezetére nyújtott további tagállami átalánytámogatások visszatérítésére vonatkozó kérelmeknek tartalmazniuk kell bizonyos információt, amely lehetővé teszi annak igazolását, hogy a kiadások megfelelnek az 1035/72/EGK rendelet követelményeinek és különösen annak 14. cikke b) pontjának;
Slovenian: ker morajo zahtevki za povračilo dodatne pavšalne pomoči, ki jo dodeljujejo države članice organizacijam proizvajalcev orehov in/ali rožičev za kritje dodatnih stroškov njihovega ustanavljanja, vsebovati nekatere informacije, ki omogočajo preverjanje skladnosti izdatkov z zahtevami Uredbe (EGS) št. 1035/72 in zlasti člena 14(b) te uredbe;
Romanian: întrucât cererile de rambursare a ajutoarelor forfetare suplimentare acordate de statele membre organizațiilor de producători de fructe cu coajă lemnoasă și/sau roșcove pentru acoperirea cheltuielilor suplimentare privind constituirea acestor organizații trebuie să cuprindă anumite date pentru a permite verificarea conformității cheltuielilor cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1035/72, în special articolul 14b;
Estonian: liikmesriikide poolt pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonidele antava, tootjaorganisatsioonide asutamise lisakulude katmiseks ettenähtud täiendava kindlasummalise abi hüvitamise taotlused peavad sisaldama teatavat teavet, mis võimaldab kindlaks teha kulutuste vastavuse määruse (EMÜ) nr 1035/72, eriti selle artikli 14 punkti b, nõuetele;
Latvian: tā kā jānorāda zināma informācija attiecībā uz apstiprinājumu par izdevumu atbilstību Regulai (EEK) Nr. 1035/72 un jo īpaši tās 14. panta b) apakšpunkta prasībām atmaksāšanas pieteikumos par papildu vienotas likmes atbalstu, ko dalībvalstis piešķīrušas riekstu un/vai ceratoniju augļu ražotāju organizācijām, lai segtu to dibināšanas papildu izmaksas;
Lithuanian: kadangi prašymuose kompensuoti papildomą vienodo dydžio pagalbą, kurią valstybės narės teikia riešutų ir (arba) saldžiavaisio pupmedžio vaisių gamintojų organizacijoms jų kūrimo papildomoms sąnaudoms padengti, turi būti nurodyta tam tikra informacija, leidžianti patvirtinti išlaidų atitikimą Reglamento (EEB) Nr. 1035/72, ypač jo 14 straipsnio b punkto, reikalavimams;
Maltese: Peress illi applikazzjonijiet għar-rifużjonijiet ta' l-għajnuna addizzjonali ta' rata fissa mogħtija mill-Istati Membri lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi tal-ġewż u/jew tal-ħarrub sabiex ikopru spejjeż addizzjonali tal-formazzjoni tagħhom għandhom jinkludu ċerta informazzjoni li tippermetti l-verifika ta' konformità ta' l-infiq mal-ħtiġiet tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72, b'mod partikolari l-Artikolu 14(b) tiegħu;