FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 7 March 1989.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mars 1989.
Czech: V Bruselu dne 7. března 1989.
Slovak: V Bruseli 7. marca 1989
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 1989 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1989. március 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. marca 1989
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 7 martie 1989.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 март 1989 година.
Estonian: Brüssel, 7. märts 1989
Latvian: Briselē, 1989. gada 7. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1989 m. kovo 7 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-7 ta' Marzu 1989.
English: Christiane SCRIVENER
Hungarian: Christiane SCRIVENER
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: 'ANNEX
Czech: "PŘÍLOHA
Slovak: "PRÍLOHA
Polish: "ZAŁĄCZNIK
Hungarian: "MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Romanian: „ANEXĂ
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: "LISA
Latvian: "PIELIKUMS
Lithuanian: "PRIEDAS
English: Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
French: Matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique ou culturel
Czech: Obrazový a zvukový materiál vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy
Slovak: Video a audio materiály vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru kód KN opis
Polish: Materiały audiowizualne o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym
Hungarian: Oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű audiovizuális anyagok
Slovenian: Vizualna in slušna gradiva izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja
Romanian: Materiale video și audio cu caracter educativ, științific sau cultural
Bulgarian: Видео- и аудиоматериали от образователен, научен или културен характер
Estonian: Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga audiovisuaalne materjal
Latvian: Vizuālie un audiālie materiāli kultūras, zinātnes vai izglītības jomā
Lithuanian: Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio vaizdo ir garso priemonės
Maltese: Materjali viżwali u awditorji ta' natura edukattiva, xjentifika jew kulturali
English: // Description
Hungarian: Megnevezés
English: // // // 3704 00 // Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed:
Hungarian: 3704 00 Megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez, film, papír, karton és textil:
English: // ex 3704 00 10 // - Plates and film:
Hungarian: ex 3704 00 10 - Lemez és film:
English: // // - Cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character //
Hungarian: Oktatási, tudományos, illetve kulturális jellegű mozifilm és pozitívok
English: ex 3705 // Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
Hungarian: ex 3705 Megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez és film, a mozifilm kivételével:
English: // // - Of an educational, scientific or cultural character /
Hungarian: Oktatási, tudományos, illetve kulturális jellegű
English: / 3706 // Cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
Hungarian: 3706 Megvilágított és előhívott mozifilm, hangfelvétellel vagy anélkül, vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz:
English: // 3706 10 // - Of a width of 35 mm or more: /
Hungarian: 3706 10 -Legalább 35 mm szélességben:
English: / // - - Other:
Hungarian: Más:
English: // ex 3706 10 99 // - - - Other positives:
Hungarian: ex 3706 10 99 - - - Más pozitívok:
English: // // - Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes // //
French: // // - Films d'actualités (comportant ou non le son) représentant des événements ayant un caractère d'actualité à l'époque de l'importation et importés, aux fins de reproduction, dans la limite de deux copies par sujet // //
Hungarian: Híradófelvételek (hangfelvétellel vagy anélkül), amelyek a behozatal időpontjában az aktualitás értékével bíró eseményeket és híreket ábrázolják, és amelyekből az egyes témákban max. 2 példányt hoznak be másolás céljára
English: Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films
Czech: archivní filmy (též ozvučené) určené k užití spolu s filmovými aktualitami
Slovak: archívny filmový materiál (so zvukovým záznamom alebo bez neho) určený na použitie v súvislosti s filmovým spravodajstvom
Polish: Archiwalne materiały filmowe (ze ścieżką dźwiękową lub bez) przeznaczone do użytku w związku z kronikami filmowymi
Hungarian: Archív filmanyag (hangfelvétellel vagy anélkül), amelyet a híradófelvételekkel kapcsolatban kívánnak felhasználni
Slovenian: Arhivski filmski material (z ali brez zvočnega zapisa), ki se namerava uporabiti v povezavi s filmskimi novicami
Romanian: ― Materiale filmate de arhivă (cu sau fără coloană sonoră) destinate utilizării împreună cu filmele de actualități
Bulgarian: Архивни филмови материали (с или без звуков съпровод) за използване във връзка с кинопрегледи
Estonian: Arhiivifilmid (helirajaga või ilma), mis on ette nähtud kasutamiseks koos kinokroonikaga
Latvian: arhīva filmu materiāli (ar vai bez skaņu ierakstu celiņa), kas paredzēti izmantošanai kopā ar kinožurnāla filmām
Lithuanian: Archyvinė filmavimo medžiaga (su garso takeliais arba be jų), skirta naudoti kino žurnalams
Maltese: Materjal ta' arkivju fuq film (b'kolonna sonora jew mingħajrha) maħsub biex jintuża b'konnessjoni ma’ films ta' l-irkiekel tal-pellikola ta' l-aħbarijiet
English: // // - Recreational films particularly suited for children and young people // //
Hungarian: Szórakoztató filmek különösen gyermekek és fiatalok számára
English: Other films of educational, scientific or cultural character //
Hungarian: Más oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű filmek
English: 3706 90 // - Other: // //
Hungarian: 3706 90 - Más:
English: Other: // // - - -
Hungarian: Más:
English: Other positives: //
Hungarian: Más pozitívok:
English: ex 3706 90 99 // - Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes // //
Hungarian: ex 3706 90 99 - Híradófelvételek (hangfelvétellel vagy anélkül), amelyek a behozatal időpontjában az aktualitás értékével bíró eseményeket és híreket ábrázolják, és amelyekből az egyes témákban max. 2 példányt hoznak be másolás céljára.
English: Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films // //
French: Films d'archives (comportant ou non le son) destinés à accompagner des films d'actualité // //
Hungarian: Archív filmanyag (hangcsíkkal vagy anélkül), amelyet a híradófelvételekkel kapcsolatban kívánnak felhasználni
English: Recreational films particularly suited for children and young people // //
French: Films récréatifs convenant particulièrement aux enfants et aux jeunes // //
Hungarian: Szórakoztató filmek különösen gyermekek és fiatalok számára
English: Other films of educational, scientific or cultural character: //
Hungarian: Más oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű filmek:
English: 4911 // Other printed matter, including printed pictures and photographs: /
Hungarian: 4911 Más nyomtatott anyag, beleértve a nyomtatott képeket és fényképeket:
English: / // - Other:
Hungarian: Más:
English: // 4911 99 // - - Other:
Hungarian: 4911 99 - - Más:
English: // ex 4911 99 90 // - - - Other:
Hungarian: ex 4911 99 90 - - - Más:
English: // // - Microcards or other information storage media required in computerized information and documentation services of an educational, scientific or cultural character // //
Hungarian: Mikrofilmkártyák és más információtároló eszközök az oktatási, tudományos, illetve kulturális jellegű számítógépes információs és dokumentációs szolgáltatásokhoz
English: Wall charts designed solely for demonstration and education //
Hungarian: Kizárólag demonstrációs és oktatási célú falitérképek
English: ex 8524 // Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Hungarian: ex 8524 Lemez, szalag, más anyag, amelyen hangot vagy más jelenséget rögzítettek, beleértve a lemez készítésére szolgáló matricát és a mesterlemezt, de ide nem értve a 37. fejezetben foglalt termékeket:
English: // // - Of an educational, scientific or cultural character //
Hungarian: Oktatási, tudományos, illetve kulturális jellegű
English: ex 9023 00 // Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for others uses:
Hungarian: ex 9023 00 Bemutatási (oktatási, kiállítási stb) szemléltető célra szolgáló műszer, készülék és modell, amely más felhasználásra alkalmatlan:
English: // // - Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education // //
Hungarian: Oktatási, tudományos, illetve kulturális jellegű ábrák, modellek és falitérképek kizárólag bemutatás és oktatás céljára
English: Mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae // Various //
Hungarian: Makettek, illetve absztrakt fogalmakat, pl. molekulaszerkezetet, vagy matematikai képleteket vizuálisan megjelenítő eszközök
English: Holograms for laser projection
Czech: hologramy k laserové projekci
Slovak: rôzne rozličné hologramy pre laserovú projekciu
Polish: Hologramy do projekcji laserowych
Hungarian: Vegyes Hologramok lézervetítéshez
Slovenian: Hologrami za lasersko projekcijo
Romanian: Holograme pentru proiecție laser
Estonian: Hologrammid laserprojektsiooniks
Lithuanian: Hologramos lazerinių spindulių projektavimui
Maltese: Ologrammi għall-proġettazzjoni bil-lejżer
English: // // Multi-media kits
Hungarian: Multimédia készlet
English: // // Materials for programmed instructions, including materials in kit form with the corresponding printed materials' // //
Hungarian: Anyagok beprogramozott utasításokhoz, beleértve a készletben rendelkezésre álló anyagokat a megfelelő nyomtatott anyagokkal együtt"
English: Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed:
Czech: fotografické desky, filmy, papíry, kartón a textilie, exponované ale nevyvolané:
Slovak: 3704 00 fotografické platne, filmy, papier, kartón a textílie, exponované ale nevyvolané
Polish: Płyty fotograficzne, film, papier, karton i tkaniny - naświetlone, lecz niewywołane
Slovenian: Fotografske plošče, film, papir, karton in tekstil, osvetljeni, toda nerazviti:
Romanian: Plăci fotografice, peliculă fotografică, hârtie fotografică, carton și materiale textile expuse dar nedevelopate:
Bulgarian: Експонирани, но не проявени фотографски плаки, ленти, хартия, картон и текстили:
Estonian: Fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil, valgustatud, ent ilmutamata:
Latvian: Fotoplates, fotofilmas, papīrs, kartons un audums, eksponētas, bet neattīstītas:
Lithuanian: Fotografijos plokštelės ir juostos, popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos:
Maltese: Folji fotografiċi, films, karti, kartun u tessuti, kollha tal-fotografija, esposti iżda mhux żviluppati:
English: ex 3704 00 10 - Plates and film:
Slovak: ex 3704 00 10 - platne a filmy
English: ex 3705 Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
Slovak: ex 3705 fotografické platne a filmy exponované a vyvolané, iné ako kinematografický film:
English: Of an educational, scientific or cultural character
Czech: vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy
Slovak: vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru
Polish: O charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym
Slovenian: Izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja
Romanian: ― Cu caracter educativ, științific sau cultural
Bulgarian: От образователен, научен и културен характер
Estonian: Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga
Latvian: izglītības, zinātnes vai kultūras jomā
Lithuanian: Mokomojo, mokslinio arba kultūrinio pobūdžio
Maltese: Ta' natura edukattiva, xjentifika jew kulturali
English: 3706 Cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
Slovak: 3706 kinematografický film, exponovaný a vyvolaný, so zvukovým záznamom alebo bez neho alebo pozostávajúci len zo zvukového záznamu
English: 3706 10- Of a width of 35 mm or more:
Slovak: 3706 10 - so šírkou 35 mm alebo viac
English: ex 3706 10 99 - - - Other positives:
Slovak: ex 3706 10 99 - - - iné pozitívy
English: Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes
Czech: filmové aktuality (též ozvučené) zaznamenávající události aktuální v době dovozu a dovážené pro účely reprodukce, v množství nejvíce dvou kopií od každého námětu
Slovak: filmové spravodajstvo (so zvukovým záznamom alebo bez neho) zobrazujúce udalosti najnovšej spravodajskej hodnoty v čase dovozu a dovezené v maximálnom počte dvoch kópií z každého predmetu pre účely kopírovania
Polish: Kroniki filmowe (ze ścieżką dźwiękową lub bez) opisujące wydarzenia, o bieżącej wartości informacyjnej, w czasie przywozu i wywozu ograniczone do dwóch kopii każdego tematu do celów kopiowania,
Slovenian: Filmske novice (z ali brez zvočnega zapisa), ki prikazujejo dogodke aktualnih novic v času uvoza, in uvozita se največ dve kopiji vsake teme za namene kopiranja
Romanian: ― Filme de actualități (cu sau fără coloană sonoră) care descriu evenimente cu valoare de știre în momentul importului, importate în limita a două copii pentru fiecare subiect, în scopul copierii
Bulgarian: Кинопрегледи (с или без звуков съпровод) описващи събития с стойност на текущи новини по време на вноса и внесени до две копия по всеки предмет с цел записване
Estonian: Kinokroonikad (helirajaga või ilma), mis kirjeldavad importimise ajal uudise väärtusega sündmusi ja mida imporditakse kopeerimise eesmärgil iga teema kohta kuni kaks eksemplari
Latvian: kinožurnāli (ar vai bez skaņu ieraksta celiņa), kuros attēloti jaunākie notikumi, kas nozīmīgi ievešanas laikā un kurus ieved ne vairāk kā divos eksemplāros par katru tematu kopēšanas nolūkos
Lithuanian: Kino žurnalai (su garso takeliu arba be jo), atspindintys įvykius, įvežimo metu turinčius naujausių žinių vertę ir importuojamus ne daugiau kaip po du kiekvienos temos egzempliorius kopijavimo tikslais
Maltese: Irkiekel tal-pellikola ta' l-aħbarijiet (b'kolonna sonora jew mingħajrha) bi ġrajjiet ta' aħbarijiet kurrenti li jkollhom valur fiż-żmien ta' l-importazzjoni, u li jkunu importati f'mhux aktar minn żewġ kopji ta' kull suġġett bil-għan li jsiru aktar kopji tagħhom
English: Recreational films particularly suited for children and young people
Czech: zábavné filmy vhodné zejména pro děti a mládež
Slovak: ex 3706 90 99 - zábavné filmy určené predovšetkým pre deti a mládež
Polish: Filmy rekreacyjne przeznaczone przede wszystkim dla dzieci i młodzieży
Slovenian: Rekreacijski filmi, ki so zlasti primerni za otroke in mladino
Romanian: ― Filme recreative destinate în special copiilor și tineretului
Bulgarian: Развлекателни филми, подходящи за деца и младежи
Estonian: Eriti lastele ja noortele sobivad meelelahutusfilmid
Latvian: izklaidējošas filmas, kas īpaši piemērotas bērniem un jauniešiem
Lithuanian: Pramoginiai filmai, konkrečiai pritaikyti vaikams ir jaunimui
Maltese: Films ta' rikreazzjoni, xierqa, b'mod partikolari għat-tfal u għal persuni ta' età żgħira
English: Other films of educational, scientific or cultural character
Czech: ostatní filmy vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy
Slovak: iné filmy vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru
Polish: Pozostałe filmy o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym
Slovenian: Drugi filmi izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja
Romanian: ― Alte filme cu caracter educativ, științific sau cultural
Bulgarian: Други филми от образователен, научен или културен характер
Estonian: Muud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga filmid
Latvian: citas filmas izglītības, zinātnes vai kultūras jomā
Lithuanian: Kiti mokomojo, mokslinio arba kultūrinio pobūdžio filmai
Maltese: Films oħra ta' natura edukattiva, xjentifika jew kulturali
English: 3706 90 - Other:
Slovak: 3706 90 - iné
English: ex 3706 90 51 - Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes
Slovak: ex 3706 90 51 - filmové spravodajstvo (so zvukovým záznamom alebo bez neho) zobrazujúce udalosti najnovšej spravodajskej hodnoty v čase dovozu a dovezené v maximálnom počte dvoch kópií z každého predmetu pre účely kopírovania
English: Other films of educational, scientific or cultural character:
Czech: ostatní filmy vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy
Slovak: iné filmy vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru:
Polish: Pozostałe filmy o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym
Slovenian: Drugi filmi izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja:
Romanian: ― Alte filme cu caracter educativ, științific sau cultural:
Bulgarian: Други филми от образователен, научен или културен характер
Estonian: Muud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga filmid:
Latvian: citas filmas izglītības, zinātnes vai kultūras jomā:
Lithuanian: Kiti mokomojo, mokslinio arba kultūrinio pobūdžio filmai
Maltese: Films oħra ta' natura edukattiva, xjentifika jew kulturali:
English: 4911 Other printed matter, including printed pictures and photographs:
Slovak: 4911 iné tlačené materiály, vrátane tlačených obrázkov a fotografií:
English: 4911 99 - - Other:
Slovak: 4911 99 - - iné
English: ex 4911 99 90 - - - Other:
Slovak: ex 4911 99 90 - iné:
English: Microcards or other information storage media required in computerized information and documentation services of an educational, scientific or cultural character
Czech: mikrokarty nebo jiné nosiče informací vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy, užívané informačními nebo dokumentačními službami
Slovak: mikrokarty a iné archivačné informačné médiá potrebné pre počítačové a dokumentačné služby vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru
Polish: Mikrokarty lub inne środki przechowywania danych wymagane w skomputeryzowanych służbach informacji i dokumentacji, o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym
Slovenian: Mikrokartice ali drugi mediji za shranjevanje informacij, ki so potrebni za storitve računalniških informacij ali dokumentacije, izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja - Stenske karte, ki so namenjene izključno predstavitvi in izobraževanju
Romanian: ― Microcarduri sau alte suporturi de stocare a informațiilor necesare pentru informații computerizate și servicii de documentare cu caracter educativ, științific sau cultural
Bulgarian: Микрокарти или други информационни материали, търсени за компютаризирана информация и документационни услуги от образователен, научен и културен характер
Estonian: Mikrokaardid jm elektroonilise teabe hankimise ja dokumenteerimise teenistustes vajalikud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga teabekandjad
Lithuanian: Mokomojo, mokslinio arba kultūrinio pobūdžio mikrokortelės arba kitos informacijos saugojimo priemonės, reikalingos kompiuterizuotoms informavimo ir dokumentų rengimo paslaugoms
Maltese: Microcards jew mezzi oħra użati għaż-żamma ta' l-informazzjoni meħtieġa f'servizzi ta' informazzjoni jew ta' dokumentazzjoni kompjuterizzati ta' natura edukattiva, xjentifika jew kulturali
English: Wall charts designed solely for demonstration and education
Czech: nástěnné obrazy určené výhradně k předvádění a výuce
Slovak: nástenné mapy určené len na prevádzanie a vzdelávanie
Polish: Wykresy ścienne przeznaczone wyłącznie do prezentacji i edukacji
Slovenian: Stenske karte, ki so namenjene izključno predstavitvi in izobraževanju
Romanian: ― Diagrame de perete realizate numai în scopuri demonstrative și educative
Bulgarian: Графики, изработени само за демонстрация и образователни цели
Estonian: Üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks ettenähtud seinakaardid
Lithuanian: Sieninės schemos, skirtos tik demonstruoti ir mokyti
Maltese: Ċarts li jitwaħħlu mal-ħajt u li huma maħsuba biss għad-dimostrazzjonijiet u għall-edukazzjoni
English: ex 8524 Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Slovak: ex 8524 platne, pásky a iné záznamové médiá zvuku alebo iného podobne zaznamenaného javu, vrátane základného materiálu a matríc na výrobu platní, ale s výnimkou výrobkov z kapitoly 37
English: ex 9023 00 Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for others uses:
Slovak: ex 9023 00 nástroje, aparatúry alebo modely určené pre demonštračné účely (napríklad pri vyučovaní alebo na výstavách), ktoré sú nevhodné na iné použitie:
English: Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education
Czech: modely, makety a nástěnné obrazy vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy, určené výhradně k předvádění a výuce
Slovak: predlohy, modely a nástenné mapy vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru určené výhradne pre demonštračné a vzdelávacie účely
Polish: Wzory, modele i wykresy ścienne o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym, przeznaczone wyłącznie do demonstracji i edukacji
Slovenian: Vzorci, modeli in stenske karte izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja, namenjeni izključno za predstavitve in izobraževanje
Romanian: ― Tipare, modele și planșe de perete cu caracter educativ, științific sau cultural, proiectate numai scopuri demonstrative și pentru educație
Bulgarian: Модели, матрици и графики от образователен, научен и културен характер, изработени само за демонстрационни и образователни цели
Estonian: Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga maketid, mudelid ja seinakaardid, mis on ette nähtud üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks
Lithuanian: Mokomojo, mokslinio arba kultūrinio pobūdžio šablonai, modeliai ir sieninės schemos, skirti tik demonstruoti ir mokyti
Maltese: Disinji, mudelli u ċarts li jitwaħħlu mal-ħajt ta' natura edukattiva, xjentifika jew kulturali, disinjati sabiex jintużaw biss f'wirjiet u għall-edukazzjoni
English: Mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae
Czech: zmenšené makety a modely znázorňující abstraktní pojmy a představy, jako molekulární struktury nebo matematické vzorce
Slovak: makety a znázornenia abstraktných pojmov, ako sú napríklad štruktúry molekúl alebo matematické vzorce
Polish: Makiety lub wizualizacje pojęć abstrakcyjnych, takich jak. struktury molekularne lub wzory matematyczne
Slovenian: Modeli v naravni velikosti ali vizualizacije abstraktnih konceptov kot so molekularne sestave ali matematične formule
Romanian: ― Machete sau vizualizări ale unor concepte abstracte, cum ar fi structurile moleculare și formulele matematice
Bulgarian: Макети или визуализирани абстрактни концепции акто молекулни структури или математически формули
Estonian: Abstraktsete mõistete, näiteks molekuli ehituse või matemaatilise valemi maketid või mudelid
Lithuanian: Teorinių sąvokų, tokių kaip: molekulinės struktūros arba matematinės formulės, maketai arba vaizdiniai pavidalai
Maltese: Mudelli sperimentali fuq skala sħiħa jew replika jew mudelli viżwali ta' kunċetti astratti bħalma huma strutturi molekulari jew formoli matematiċi
English: Multi-media kits
Czech: multimediální pomůcky
Slovak: multimediálne vybavenie
Polish: Zestawy multimedialne
Slovenian: Multimedijski kompleti
Romanian: Truse multimedia
Bulgarian: Мултимедийни комплекти
Estonian: Multimeediakomplektid
Lithuanian: Įvairių priemonių rinkiniai
Maltese: Tagħmir multi-medjarju