English: Whereas, on 8 June 1989, at the United Nations Headquarters in New York the Community signed the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, adopted in Vienna on 19 December 1988, as did all its Member States;
French: considérant que la Communauté a signé, le 8 juin 1989, au siège des Nations unies à New-York, la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, adoptée à Vienne le 19 décembre 1988, et qu'il en est de même de tous les États membres;
Portuguese: Considerando que a Comunidade assinou, em 8 de Junho de 1989, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, a Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, adoptada em Viena em 19 de Dezembro de 1988, o mesmo se verificando com todos os Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že dne 8. června 1989 v sídle Organizace spojených národů v New Yorku podepsalo Společenství a všechny jeho členské státy Úmluvu Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s narkotiky a psychotropními látkami, přijatou ve Vídni dne 19. prosince 1988;
Slovak: keďže 8. júna 1989 v sídle Organizácie spojených národov v New Yorku podpísalo spoločenstvo, ako aj všetky jeho členské štáty, dohovor Organizácie spojených národov proti nedovolenému obchodu s narkotikami a psychotropnými látkami prijatý 19. decembra 1988 vo Viedni;
Polish: dnia 8 czerwca 1989 r. w siedzibie Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku Wspólnota podpisała Konwencję Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi przyjętą w Wiedniu dnia 19 grudnia 1988 r., tak jak wszystkie jej Państwa Członkowskie;
Hungarian: mivel a Közösség 1989. június 8-án az Egyesült Nemzetek Szervezete New York-i székházában valamennyi tagállamához hasonlóan aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni, Bécsben, 1988. december 19-én elfogadott egyezményt;
Slovenian: ker so Skupnost in vse njene države članice 8. junija 1989 na sedežu Združenih narodov v New Yorku podpisale Konvencijo Združenih narodov proti nezakonitemu prometu s prepovedanimi drogami, ki je bila sprejeta na Dunaju 19. decembra 1988;
Romanian: întrucât Comunitatea a semnat la 8 iunie 1989, la sediul Organizației Națiunilor Unite din New York, Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope, adoptată la Viena la 19 decembrie 1988, și întrucât la fel au procedat toate statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че на 8 юни 1989 г. в седалището на Организацията на обединените нации в Ню Йорк Общността подписа Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества, приета във Виена на 19 декември 1988 г., подписана и от всички нейни държави-членки;
Estonian: juunil 1989 kirjutasid ühendus ja kõik selle liikmesriigid Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peakorteris New Yorgis alla Viinis 19. detsembril 1988 vastu võetud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastasele Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioonile;
Latvian: tā kā 1989. gada 8. jūnijā Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenajā mītnē Ņujorkā Kopiena un visas tās dalībvalstis parakstīja Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību, kas pieņemta Vīnē 1988. gada 19. decembrī;
Lithuanian: kadangi 1989 m. birželio 8 d. Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke Bendrija, kaip ir visos valstybės narės, pasirašė 1988 m. gruodžio 19 d. Vienoje priimtą Jungtinių Tautų konvenciją dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta,
Maltese: Billi, fit-8 ta' Ġunju 1989, fil-Kwartieri Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fi New York il-Komunità ffirmat il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-traffiku illeċitu ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, adottat fi Vjenna fid-19 ta' Diċembru 1988, kif għamlu wkoll l-Istati Membri;