English: Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 3143/85 provides that expenditure occasioned by this scheme is to be financed in accordance with the second, third and fourth subparagraphs of Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 1883/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2050/88 (6);
French: considérant que l'article 13 du règlement (CEE) no 3143/85 prévoit que les dépenses découlant de ce régime sont financées conformément aux dispositions visées à l'article 4 paragraphe 1 deuxième, troisième, troisième et quatrième alinéas du règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2050/88 (6);
Czech: vzhledem k tomu, že článek 13 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že náklady vzniklé v rámci tohoto režimu mají být financovány v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým, třetím a čtvrtým pododstavcem nařízení Rady (EHS) č. 1883/78[5], naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 2050/88[6];
Slovak: keďže článok 13 nariadenia (EHS) č. 3143/85 ustanovuje, že výdavky spojené s použitím tejto schémy sa majú hradiť v súlade s druhým, tretím a štvrtým pododsekom článku 4 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 1883/785, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2050/886;
Polish: artykuł 13 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 przewiduje, że wydatki spowodowane tym programem mają być finansowane zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi, trzeci i czwarty rozporządzenia Rady (EWG) nr 1883/78[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2050/88[6];
Hungarian: mivel a 3143/85/EGK rendelet 13. cikke úgy rendelkezik, hogy az e rendszer által előidézett kiadásokat a legutóbb a 2050/88/EGK rendelettel5 módosított 1883/78/EGK tanácsi rendelet6 4. cikke (1) bekezdése második, harmadik és negyedik albekezdésének megfelelően kell finanszírozni;
Slovenian: ker člen 13 Uredbe (EGS) št. 3143/85 določa, da se izdatki po tem sistemu financirajo v skladu z drugim, tretjim in četrtim pododstavkom člena 4(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 1883/78 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2050/88 [6];
Romanian: întrucât art. 13 din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 prevede ca toate cheltuielile care decurg din sistemul respectiv să fie finanțate în conformitate cu dispozițiile menționate în art. 4 alin. (1) paragrafele al doilea, al treilea și al patrulea din Regulamentul (CEE) nr. 1883/78 al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2050/88;
Bulgarian: като има предвид, че член 13 от Регламент (EИО) № 3143/85 предвижда, че разходите, направени по този режим, се финансират съгласно втората, третата и четвъртата алинеи на член 4, параграф 1 от Регламент (EИО) № 1883/78 на Съвета , последно изменен с Регламент (EИО) № 2050/88 ;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikliga 13 on ette nähtud, et kõnealusest kavast tulenevaid kulutusi rahastatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1883/785 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2050/886) artikli 4 lõike 1 teise, kolmanda ja neljanda lõigu kohaselt;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 2143/85 13. pantā ir noteikts, ka izdevumus šīs shēmas īstenošanai sedz saskaņā ar 4. panta 1. punkta otro, trešo un ceturto daļu Padomes Regulā (EEK) Nr. 1883/785, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2050/886;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3143/85 13 straipsnyje nustatyta, kad išlaidos, padaromos taikant šią sistemą, turi būti finansuojamos remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1883/78([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2050/88([6]), 4 straipsnio 1 dalies antros, trečios ir ketvirtos pastraipų nuostatomis;
Maltese: Billi l-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 3143/85 jipprovdi li l-ispiża kkaġunata minn din l-iskema għandha tiġi ffinanzjata skond it-tieni, it-tielet u r-raba' subparagrafi ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1883/78 ([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2050/88 ([6]);