FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poultry and hatching eggs must come from third countries:
Portuguese: As aves de capoeira e os ovos para incubação devem provir de países terceiros:
English: in which avian influenza and Newcastle disease, as defined in Council Directives 92/40/EEC and 92/66/EEC respectively, are legally notifiable diseases;
Portuguese: Em que a gripe aviária e a doença de Newcastle, tal como definidas nas directivas 92/40/CEE e 92/66/CEE, respectivamente, sejam doenças de declaração obrigatória;
English: free from avian influenza and Newcastle disease,
Portuguese: Indemnes de gripe aviária e de doença de Newcastle;
English: which, although they are not free from these diseases, apply measures to control them which are at least equivalent to those laid down in Directives 92/40/EEC and 92/66/EEC respectively.
Portuguese: que, embora não estejam indemnes dessas doenças, apliquem contra elas medidas de luta pelo menos equivalentes às previstas nas directivas 92/40/CEE e 92/66/CEE, respectivamente.
English: Additional criteria for classifying third countries in respect of paragraph 1(b), particularly as regards the type of vaccine used, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32 before 1 January 1995.
Portuguese: Os critérios adicionais a considerar para a qualificação dos países terceiros relativamente à alínea b) do n.o 1, nomeadamente no que diz respeito ao tipo de vacina utilizada, serão definidos de acordo com o processo previsto no artigo 32.o, até 1 de Janeiro de 1995.
English: The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 32, decide under which conditions paragraph 1 is to apply only to a part of the territory of third countries.
Portuguese: A Comissão, de acordo com o processo previsto no artigo 32.o, pode definir as condições em que as disposições do n.o 1 podem aplicar-se apenas a uma parte do território de países terceiros.
English: bear a stamp and a signature of a different colour from that of the certificate.
Portuguese: Ostentar um carimbo e uma assinatura de cor diferente da do certificado.
English: The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 32, determine that the imported poultry, hatching eggs or poultry hatched from imported eggs is to be kept quarantined or isolated for a period which may not exceed two months.
Portuguese: A Comissão pode decidir, nos termos do artigo 32.o, que as aves de capoeira e os ovos para incubação importados, bem como as aves de capoeira provenientes de ovos importados, devem ser mantidos em quarentena ou isolados durante um período não superior a dois meses.
English: Article 27a
Portuguese: Artigo 27.oA
English: Notwithstanding Articles 20, 22, 23 and 24, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 32, decide to permit on a case-by-case basis the importation of poultry and hatching eggs from third countries where such imports do not conform to the provisions of Articles 20, 22, 23 and 24. Detailed rules for such importation shall be drawn up concomitantly with the same procedure.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos artigos 20.o, 22.o, 23.o e 24.o, a Comissão, nos termos do artigo 32.o, pode autorizar, caso a caso, a importação de aves de capoeira e de ovos para incubação provenientes de países terceiros, caso essas importações não estejam em conformidade com o disposto nos artigos 20.o, 22.o, 23.o e 24.o As normas de execução dessas importações devem ser aprovadas concomitantemente de acordo com o mesmo processo.
English: Such rules shall offer animal health guarantees at least equivalent to the animal health guarantees offered by Chapter II of this Directive, involving compulsory quarantine and testing for Avian Influenza, Newcastle disease and any other relevant disease.
Portuguese: Essas normas devem dar garantias em matéria de polícia sanitária pelo menos equivalentes às que constam do capítulo II da presente directiva, o que implica a quarentena obrigatória e o teste de detecção da gripe aviária, da doença de Newcastle e de quaisquer outras doenças relevantes.
English: Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs
Portuguese: Directiva 90/539/CEE do Conselho, de 15 de Outubro de 1990, relativa às condições de política sanitária que regulam o comércio intracomunitário e as importações provenientes de países terceiros de aves de capoeira e de ovos para incubação.
Romanian: „Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație
English: OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 6.»
Portuguese: JO n.o L 303 de 31. 10. 1990, p. 6.»;
Romanian: JO L 303, 31.10.1990, p. 6.”
English: live poultry»,
Portuguese: aves de capoeira vivas,»,
English: eggs for hatching».
Portuguese: ovos para incubação,».
English: The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Veterinário Permanente, instituído pela Decisão 68/361/CEE, composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão.
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty in the case of decisions for which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Portuguese: O parecer é emitido pela maioria prevista no n.o 2 do artigo 205.o do Tratado para a aprovação das decisões que o Conselho deve tomar sob proposta da Comissão.
English: The Council, acting by qualified majority, shall act on the proposal within three months of the date of referral.
Portuguese: O Conselho pode deliberar por maioria qualificada sobre a proposta, no prazo de três meses a contar da data em que o assunto lhe foi submetido.
English: If, within that period, the Council indicates by qualified majority that it opposes the proposal, the Commission shall reconsider it. It may present an amended proposal to the Council, re-submit the same proposal or present a legislative proposal on the basis of the Treaty.
Portuguese: Se, nesse prazo, o Conselho se tiver pronunciado, por maioria qualificada, contra a proposta, a Comissão reanalisá-la-á, podendo apresentar ao conselho uma proposta alterada, apresentar de novo a sua proposta ou apresentar uma proposta legislativa com base no Tratado.
English: If the Council has not adopted the proposed implementing measures or has not indicated its opposition to the proposed implementing measures by the expiry of the time limit, they shall be adopted by the Commission.
Portuguese: Se, no termo desse prazo, o Conselho não tiver aprovado o acto de execução proposto nem se tiver pronunciado contra a proposta de medidas de execução, o acto de execução proposto será aprovado pela Comissão.
English: The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representantives of the Commission.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Veterinário Permanente, instituído pela Decisão 68/361/CEE, composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão.
English: The representantive of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Portuguese: O representante da Comissão apresenta ao comité um projecto das medidas a tomar.
English: The Council, acting by qualified majority, shall act on the proposal within 15 days of the date of referral.
Portuguese: O Conselho pode deliberar por maioria qualificada sobre a proposta, no prazo de 15 dias a contar da data em que o assunto lhe foi submetido.
English: If, within that period, the Council indicates by qualified majority that it opposes the proposal, the Commission shall reconsider it. It may present an amended proposal to the Council, resubmit the same proposal or present a legislative proposal on the basis of the Treaty.
Portuguese: Se, nesse prazo, o Conselho se tiver pronunciado, por maioria qualificada, contra a proposta, a Comissão reanalisá-la-á, podendo apresentar ao Conselho uma proposta alterada, apresentar de novo a sua proposta ou apresentar uma proposta legislativa com base no Tratado.
English: If the Council has not adopted the proposed implementing measures or has not indicated its opposition to the proposed implementing measures by the expiry of the time limit, they shall be adopted by the Commisision.
Portuguese: Se, no termo desse prazo, o Conselho não tiver aprovado o acto de execução proposto nem se tiver pronunciado contra a proposta de medidas de execução, o acto de execução proposto será aprovado pela Comissão.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 1 1 May 1992 .
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva, o mais tardar, em 1 1 de Maio de 1992 .
English: If an establishment houses several species of poultry, there must be a dear separation between them.
Portuguese: Quando os estabelecimentos albergarem várias espécies de aves de capoeira, essas espécies devem estar claramente separadas umas das outras;
Romanian: În cazul în care unitățile dețin mai multe specii de păsări de curte, se va face o departajare clară între aceste specii.
English: Rearing techniques must be based as far as possible on the «protected rearing» principle and on the «all-in/all-out» principle.
Portuguese: A técnica de criaçãooo deve basear-se, tanto quanto possível, nos princípios da «criação protegida» e do «todos dentro todos fora».
Romanian: Tehnica de creștere trebuie să aibă la bază, pe cât posibil, principiul „creșterii protejate” sau principiul „supravegherii continue”.
English: Tests for detecting M. gallisepticum or M. meleagridismust be performed on a representative sample in order to allow continous surveillance of the infection during rearing and laying, i.e. just before the start of laying and every three months thereafter.
Portuguese: Os exames para detecção de M. Gallisepticum ou de M. Meleagridis far-se-ão a partir de uma amostra representativa, de modo a permitir um controlo contínuo da infecção durante os períodos de criação e de postura, ou seja, imediatamente antes do início da postura e em seguida de três em três meses.
Romanian: Examenele pentru investigarea M. Gallisepticum sau M. Meleagridis se realizează pornind de la un eșantion reprezentativ, astfel încât să se poată efectua supravegherea continuă a infecției pe parcursul perioadelor de creștere și de depunere a ouălor, adică înainte de depunerea ouălor și apoi din trei în trei luni.
English: Vaccines used for vaccinating poultry or flocks producing hatching eggs must have a marketing authorization issued by the competent authority of the Member State in which the vaccine is used.
Portuguese: As vacinas utilizadas na vacinação das aves de capoeiras ou dos bandos de origem dos ovos para incubação devem ser objecto de uma autorização de comercialização emitida pela autoridade competente do Estado-membro em que a vacina é utilizada.
English: (Models 1 to 6) ANNEX V
Portuguese: (Modelos 1 a 6) ANEXO V
English: OJ L 255, 18.10.1968, p. 23.
Portuguese: JO L 255 de 18.10.1968, p. 23.
English: General provisions
French: Dispositions générales
Portuguese: Disposições gerais
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Portuguese: CAPÍTULO II
English: Article 16
French: Article 16
Portuguese: Artigo 16.o
English: Article 17
French: Article 17
Portuguese: Artigo 17.o
English: Article 18
French: Article 18
Portuguese: Artigo 18.o
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Portuguese: CAPÍTULO III
English: Article 20
French: Article 20
Portuguese: Artigo 20.o
English: Article 21
French: Article 21
Portuguese: Artigo 21.o
English: Article 22
French: Article 22
Portuguese: Artigo 22.o
English: Article 23
French: Article 23
Portuguese: Artigo 23.o
English: Article 24
French: Article 24
Portuguese: Artigo 24.o
English: Article 25
French: Article 25
Portuguese: Artigo 25.o
English: Article 26
French: Article 26
Portuguese: Artigo 26.o
English: Article 28
French: Article 28
Portuguese: Artigo 28.o
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
English: Article 29
French: Article 29
Portuguese: Artigo 29.o
English: Article 30
French: Article 30
Portuguese: Artigo 30.o
English: Article 31
French: Article 31
Portuguese: Artigo 31.o
English: Article 32
French: Article 32
Portuguese: Artigo 32.o
English: The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
Portuguese: O representante da Comissão apresenta ao comité um projecto das medidas a tomar.
English: The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
French: Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
Portuguese: O comité dá parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão.
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Portuguese: Os votos dos representantes dos Estados-Membros no comité são ponderados nos termos desse artigo.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
Portuguese: O presidente não vota.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Portuguese: A Comissão aprovará as medidas previstas se forem conformes com o parecer do comité.
English: Article 33
French: Article 33
Portuguese: Artigo 33.o
English: Article 34
French: Article 34
Portuguese: Artigo 34.o
English: Article 36
French: Article 36
Portuguese: Artigo 36.o
English: Article 37
French: Article 37
Portuguese: Artigo 37.o
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
English: Operation
French: Le fonctionnement
Portuguese: Funcionamento
English: IRL-County Dublin
Polish: IRL - County Dublin
Lithuanian: IRL-County Dublin
English: imported from third countries in accordance with this Directive. (c)
Lithuanian: importuoti iš trečiosios šalies laikantis šios direktyvos nuostatų.
English: HEALTH CERTIFICATES FOR INTRA-COMMUNITY TRADE (Models 1 to 6)
Greek: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ (υποδείγματα 1 έως 6)
Czech: Veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Společenství (vzory 1-6)
Polish: ŚWIADECTWA ZDROWIA DLA HANDLU WEWNĄTRZWSPÓLNOTOWEGO (Wzory 1-6)
Slovenian: VETERINARSKA SPRIČEVALA ZA TRGOVANJE ZNOTRAJ SKUPNOSTI (Modeli 1 do 6)
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATAI, SKIRTI BENDRIJOS VIDAUS PREKYBAI (1-6 pavyzdžiai)
English: A separate certificate must be provided for each consignment of hatching eggs. (b)
Lithuanian: Kiekvienai perinti skirtų kiaušinių siuntai turi būti pateiktas atskiras sertifikatas.
English: EUROPEAN COMMUNITYPOULTRY FOR RE-STOCKING SUPPLIES OF GAME
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA DRÓB DO ODNOWY STAD
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS ULUKLINDUDE TAASTOOTMISEKS PEETAVAD LINNUD
Latvian: EIROPAS KOPIENA MĀJPUTNI MEDĪJUMU KRĀJUMU ATJAUNOŠANAI
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJA NAMINIAI PAUKŠČIAI, SKIRTI MEDŽIOJAMŲJŲ PAUKŠČIŲ ATSARGOMS PAPILDYTI
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 1 January 1992. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1992 και ενημερώνουν την Επιτροπή περί αυτού.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 stycznia 1994 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: The President V. SACCOMANDI
Polish: V.SACCOMANDI Przewodniczący
English: Institut for Fjerkraesygdomme, Den Kgl. Veterinaer- og Landbohjskole,
Polish: Institut for Fjerkraesygdomme, Den Kgl.Veterinaer - og Landbohjskole,
English: DK-Koebenhavn France
Polish: DK - Køebenhavn Francja
English: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock,
Polish: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock,
English: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS CHAPTER I General rules
Polish: ZATWIERDZANIE ZAKŁADÓW ROZDZIAŁ I
English: HEALTH CERTIFICATE NoORIGINAL
Polish: ŚWIADECTWO ZDROWIA Numer ORYGINAŁU
Slovenian: VETERINARSKO SPRIČEVALO št. IZVIRNIK
Estonian: VETERINAARTÕEND Nr ORIGINAAL
Latvian: VESELĪBAS SERTIFIKĀTS Nr. ORIĢINĀLS
English: Address of establishment where eggs were
Polish: Adres zakładu, gdzie jaja zostały zebrane:
Slovenian: Naslov vzrejnega obrata, kjer so bila jajca pobrana:
English: the eggs described above comply with the provisions of Articles 6, 7 and 15 of Council Directive 90/539/EEC; (b)
Polish: wyżej opisane jaja są zgodne z przepisami art. 6, 7, i 15 dyrektywy Rady 90/539/EWG;
English: Position held Stamp
Polish: Zajmowane stanowisko
English: (b)The original of the certificate must accompany the consignment to its final destination.
Polish: Oryginał świadectwa powinien towarzyszyć przesyłce do ostatecznego miejsca przeznaczenia.
English: The original of the certificate must accompany the consignment to its final destination. 7. Place of loading: 8. Means of transport: 9. Member State of destination: Final destination:
Polish: Oryginał świadectwa powinien towarzyszyć przesyłce do ostatecznego miejsca przeznaczenia.
English: Place of loading
Polish: Miejsce załadunku:
English: COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES - Avian influenza
Greek: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ - Γρίππη των πτηνών
Polish: CHOROBY PODLEGAJĄCE OBOWIĄZKOWI ZGŁOSZENIA
English: Should the situation provided for in this Article occur and other Member States also need to apply the measures taken thereunder, possibly amended in accordance with the preceding subparagraph, the appropriate provisions shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32. (c)
Czech: Pokud nastane situace, uvedená v tomto článku nebo pokud bude nutné, aby ostatní členské státy použily rovněž opatření přijatá ve smyslu tohoto článku, případně pozměněná v souladu s předchozím pododstavcem, jsou postupem podle článku 32 přijaty vhodné předpisy;
English: Belgium Institut National de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, B-1180 Bruxelles
Czech: Belgie Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles
English: Denmark Institut for Fjerkraesygdomme, Den Kgl. Veterinaer- og Landbohjskole, DK-Koebenhavn
Czech: Dánsko Institut for Fjerkraesydomme, Den Kgl. Veterinaer- og Landbohjskole, Kobenhavn
English: France Laboratoire de Pathologie Aviaire, CNEVA, F-22440 Ploufragan
Czech: Francie Laboratoire de pathologie aviaire, CNEVA, 22440 Ploufragan
Maltese: Franza Laboratoire de Pathologie Aviaire, CNEVA, F-22440 Ploufragan
English: Germany Bundesforschungsanstalt fuer Landwirtschaft Institut fuer Kleintierzucht, Doernbergstrasse 25/27, D-3100 Celle
Czech: Spolková republika Bundesforchungsanstalt für Landwirtschaff Institut für Německo Kleintierzucht, Dörnbergstrasse 25/27 , 3100 Celle
Maltese: Il-Ġermanja Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Institut für Kleintierzucht, Dörnbergstraße 25/27, D-3100 Celle
English: Greece Institute of Infectious Parasitic Disease of Thessaloniki, GR-Thessaloniki
Czech: Řecko Institute of Infectious Parasitic Disease of Thessaloniki, Thessaloniki
Maltese: Il-Greċja Institute of Infectious Parasitic Disease of Thessaloniki, GR-Thessaloniki
English: Ireland Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, IRL-County Dublin
Czech: Irsko Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Casteknock, Lo, Dublin
Maltese: L-Irlanda Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, IRL-County Dublin
English: Luxembourg Laboratoire Vétérinaire de l'Etat, 54 avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxemburg;
Czech: Lucembursko Laboratoire vétérinaire de l'Etat - avenue Gaston Diderich 54; Luxembourg
Maltese: Il-Lussemburgu Laboratoire Vétérinaire de l'Etat, 54 avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxemburg;
English: Spain Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, ES-Barcelona
Czech: Španělsko Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, Barcelona
Maltese: Spanja Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, ES-Barcelona
English: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS CHAPTER I
Czech: SCHVÁLENÍ ZAŘÍZENÍ KAPITOLA I
English: apply and adhere to a disease surveillance programme approved by the competent central veterinary authority, taking into account the requirements of Chapter III;)
Czech: uplatňovat a dodržovat program sledování chorob schválený příslušným ústředním veterinárním orgánem při respektování požadavků kapitoly III;
English: Done at., on.
Czech: Vystaveno v …
Lithuanian: Išduotas: (vieta) (data)
English: initial: - final:
Czech: počáteční: - konečný:
English: Head of poultry or
Czech: Počet kusů drůbeže nebo
English: No of hatching eggs:
Czech: násadových vajec:
English: Done at. on.
Czech: Vystaveno v …
Lithuanian: Išduotas: (vieta) (data)
English: Boxes holding day-old chicks or hatching eggs may be grouped for transport in appropriate containers. The number of boxes thus grouped and the indications referred to in paragraph 1 (b) must be shown on those containers.
Italian: Gli imballaggi contenenti i pulcini di un giorno o le uova da cova possono essere raggruppati per il trasporto in appositi contenitori, sui quali devono figurare il numero di imballaggi raggruppati e le indicazioni di cui al paragrafo 1, lettera b).
English: The national reference laboratories for avian diseases are as follows: Belgium
Italian: I laboratori nazionali di riferimento per le malattie aviarie sono i seguenti: Belgio:
English: ANNEX II APPROVAL OF ESTABLISHMENTS CHAPTER I General rules
Italian: ALLEGATO II RICONOSCIMENTO DEGLI STABILIMENTI CAPITOLO I Norme generali
English: be subject to the supervision of the competent veterinary authority within the context of an organized form of animal health monitoring. Such monitoring will include in particular:
Italian: devono essere sottoposti alla sorveglianza del servizio veterinario competente nel quadro di un controllo sanitario organizzato, che dovrà comportare:
English: ANNEX III POULTRY VACCINATION CONDITIONS
Italian: ALLEGATO III REQUISITI PER LE VACCINAZIONI DEL POLLAME
English: ANNEX IV HEALTH CERTIFICATES FOR INTRA-COMMUNITY TRADE (Models 1 to 6)
Italian: ALLEGATO IV CERTIFICATI SANITARI PER GLI SCAMBI INTRACOMUNITARI (Modelli da 1 a 6)
English: MODEL 1 EUROPEAN COMMUNITYHATCHING EGGS
Italian: MODELLO 1 COMUNITÀ EUROPEAUOVA DA COVA
English: MODEL 2 EUROPEAN COMMUNITY DAY-OLD CHICKS
Italian: MODELLO 2 COMUNITÀ EUROPEA PULCINI DI UN GIORNO
English: MODEL 3 EUROPEAN COMMUNITY BREEDING AND PRODUCTIVE POULTRY
Italian: MODELLO 3 COMUNITÀ EUROPEA POLLAME RIPRODUTTORE O DA REDDITO
English: MODEL 4 EUROPEAN COMMUNITY POULTRY AND EGGS FOR HATCHING IN LOTS OF UNDER 20
Italian: MODELLO 4 COMUNITÀ EUROPEAPOLLAME, UOVA DA COVA A PARTITE INFERIORI A 20 UNITÀ
English: MODEL 5 EUROPEAN COMMUNITY SLAUGHTER POULTRY
Italian: MODELLO 5 COMUNITÀ EUROPEA POLLAME DA MACELLO
English: MODEL 6 EUROPEAN COMMUNITY POULTRY FOR RE-STOCKING SUPPLIES OF GAME
Italian: MODELLO 6 COMUNITÀ EUROPEA POLLAME DA MACELLO