FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas only if the Member States use classifications of activities linked to the Community classification will it be possible to provide integrated information with the reliability, speed, flexibility and degree of detail required for the management of the internal market;
Spanish: Considerando que el suministro de información estadística integrada, con la fiabilidad, la rapidez, la fluidez y el grado de detalle que requiere la gestión del mercado interior, sólo resultará posible si los Estados miembros utilizan nomenclaturas de actividades vinculadas a la nomenclatura comunitaria;
Italian: considerando che solo se gli Stati membri faranno uso, per le attività economiche, di classificazioni connesse con la classificazione comunitaria sarà possibile fornire informazioni integrate con l'attendibilità, la rapidità, la flessibilità ed il grado di dettaglio necessari per la gestione del mercato interno;
Finnish: ainoastaan siinä tapauksessa, että jäsenvaltiot käyttävät sellaisia toimialaluokituksia, jotka on kytketty yhteisön luokitukseen, on mahdollista tuottaa yhtenäisiä tilastotietoja nopeasti ja joustavasti sekä jotka olisivat niin luotettavia ja yksityiskohtaisia kuin sisämarkkinoiden toimintaa varten vaaditaan,
Czech: vzhledem k tomu, že poskytování integrovaných informací s takovým stupněm spolehlivosti, rychlosti, pružnosti a podrobnosti, jaký vyžaduje řízení vnitřního trhu, bude možné jen tehdy, budou-li členské státy používat klasifikaci činností propojenou s klasifikací Společenství;
Hungarian: mivel az integrált információk csak akkor lehetnek megfelelő mértékben megbízhatóak, gyorsak, rugalmasak és megfelelően részletesek a belső piac működtetése szempontjából, ha a tagállamok a tevékenységek osztályozásánál a közösségi besorolást alkalmazzák;
Latvian: tā kā vienīgi tad, ja dalībvalstis izmantos ar Kopienas klasifikāciju saistītas darbību klasifikācijas, varēs ātri un elastīgi sniegt ticamu un pietiekami detalizētu informāciju atbilstoši iekšējā tirgus pārvaldības vajadzībām;
Lithuanian: kadangi tik tada, jei valstybės narės naudos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius, susijusius su Bendrijos klasifikatoriumi, bus galima pateikti visokeriopą informaciją, kuri patikimumu, greičiu, lankstumu ir išsamumu patenkintų vidaus rinkos valdymo poreikius;
Maltese: Billi biss jekk l-Istati Membri jużaw klassifikazzjonijiet ta' attivitajiet illi għandhom x'jaqsmu ma klassifikazzjoni tal-Komunità ikun possibbli illi tiġi pprovduta informazzjoni integrata b'mezzi ta' min joqgħod fuqhom, b'ħeffa, bi flessibilità u b'livell ta' dettall meħtieġ għall-imaniġġjar tas-suq intern;
English: Whereas provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to retain or to insert in their national classifications additional subdivisions based on the statistical classification of economic activities in the European Community;
Spanish: Considerando que conviene prever la posibilidad de que los Estados miembros, para satisfacer las necesidades nacionales, puedan conservar o insertar en sus nomenclaturas nacionales subdivisiones complementarias basadas en la nomenclatura estadística de actividades económicas de las Comunidades Europeas;
Italian: considerando che è opportuno prevedere che gli Stati membri possano, per soddisfare esigenze di carattere nazionale, mantenere o inserire nelle classificazioni nazionali suddivisioni supplementari basate sulla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee;
Finnish: olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat kansallista tarvetta varten säilyttää tai lisätä ylimääräisiä alajaotteluja Euroopan yhteisön toimialaluokitukseen perustuviin kansallisiin toimialaluokituksiinsa,
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření, aby s ohledem na své vnitrostátní potřeby mohly členské státy ve svých národních klasifikacích zachovat nebo přidávat dodatečné členění vycházející z položek statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství;
Hungarian: mivel biztosítani kell, hogy a tagállamok a nemzeti követelmények kielégítése érdekében fenn tudják tartani vagy új albontásokkal ki tudják egészíteni nemzeti osztályozási rendszerüket az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozását figyelembe véve;
Latvian: tā kā būtu jāparedz, ka dalībvalstis savu valsts vajadzību apmierināšanai savā valsts klasifikācijā var paturēt vai iekļaut papildu nodaļas, kas pamatojas uz saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti, kad valstybės narės, siekdamos patenkinti nacionalinius poreikius, savo nacionaliniuose klasifikatoriuose galėtų palikti arba įrašyti papildomus poskyrius, sudarytus remiantis statistiniuEuropos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi;
Maltese: Billi għandu jkun hemm provvediment għall-Istati Membri sabiex ikunu jistgħu, sabiex jilħqu ir-rekwiżiti nazzjonali, li iżommu jew jinserixxu fil-klassifikazzjonijiet tagħhom nazzjonali subdiviżjonijiet addizzjonali bażati fuq il-klassifikazzjoni statistika ta' l-attivitajiet ekonomiċi fil Komunitàjiet Ewropej;
English: Whereas the international compatibility of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the United Nations International Standard Industrial Classification (ISIC);
Spanish: Considerando que la compatibilidad internacional de las estadísticas económicas requiere que los Estados miembros y las instituciones comunitarias utilicen nomenclaturas de actividades económicas que estén directamente relacionadas con la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU) de las Naciones Unidas;
Czech: vzhledem k tomu, že pro dosažení mezinárodní srovnatelnosti ekonomických statistik je nezbytné, aby členské státy a orgány Společenství používaly klasifikace ekonomických činností, které přímo navazují na mezinárodní standardní klasifikaci ekonomických činností OSN (dále jen ISIC);
Hungarian: mivel a gazdasági statisztikák nemzetközi összeegyeztethetősége megkívánja, hogy a tagállamok és a közösségi intézmények a gazdasági tevékenységek azon kategóriáit alkalmazzák, amelyek közvetlenül az Egyesült Nemzetek Szervezete nemzetközi ágazati osztályozási rendszerébe (ISIC) tartoznak;
Estonian: majandusstatistika rahvusvaheliseks võrreldavuseks peavad liikmesriigid ja ühenduse institutsioonid kasutama selliseid majandustegevuse liigitusi, mis on otseselt seotud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvusvahelise tegevusliigituse standardiga (ISIC);
English: Whereas use of the classification of economic activities in the Community requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom on any issue relating to the application of this Regulation, in particular as regards interpretation of that classification, minor amendments thereto, the drafting and updating of explanatory notes and the establishment of guidelines for the classification of statistical units in accordance with the said classification;
Spanish: Considerando que la utilización de la nomenclatura de actividades económicas de la Comunidad requiere que la Comisión esté asistida por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom para todas las cuestiones relativas a la aplicación del presente Reglamento, en particular la interpretación de dicha nomenclatura, las modificaciones de menor importancia que hayan de introducirse en ella, la redacción y actualización de las notas explicativas correspondientes y el establecimiento de líneas directrices para la clasificación de las unidades estadísticas con arreglo a dicha nomenclatura;
English: A common basis for statistical classifications of economic activities within the European Community, hereinafter referred to as «NACE Rev. 1», is hereby established, comprising:
Spanish: Se crea una base común para las nomenclaturas estadísticas de actividades económicas en las Comunidades Europeas, denominada en adelante NACE (Rev. 1). La NACE (Rev. 1) comprende:
English: The Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, and, after consulting the Committee provided for in Article 7, take the necessary steps to ensure uniform application of NACE Rev. 1.
Spanish: La Comisión, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa, y previa consulta al Comité mencionado en el artículo 7, tomará las medidas necesarias para que la NACE (Rev. 1) se aplique uniformemente.
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as «the Committee», composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo «Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
English: ê 1882/2003 Art. 2 and Annex II.5
Spanish: ê 1882/2003 Art. 2 y Punto 5 del anexo II
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
English: ê 29/2002 Art. 1 and Annex
Spanish: ê 29/2002 Art. 1 y anexo
English: ANNEX
Spanish: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
English: NACE REV. 1.1
Spanish: NACE REV. 1.1
English: SECTION A
Spanish: SECCIÓN A
English: AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY
Spanish: AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y SILVICULTURA
English: ISIC
Spanish: ISIC
English: AGRICULTURE, HUNTING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
Spanish: AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y ACTIVIDADES DE SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS
English: market gardening; horticulture
Spanish: Producción agrícola
English: Growing of cereals and other crops n.e.c.
Spanish: Cultivo de cereales y otros cultivos
English: Growing of vegetables, horticultural specialities and nursery products
Spanish: Cultivo de hortalizas, especialidades de horticultura y productos de vivero
English: Growing of fruit, nuts, beverage and spice crops
Spanish: Cultivo de frutas, frutos secos, especias y cultivos para bebidas
English: Farming of animals
Spanish: Producción ganadera
English: Farming of catle, dairy farming
Spanish: Explotación de ganado bovino y producción de leche cruda
English: Farming of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Spanish: Explotación de ganado ovino, caprino y equino
English: Farming of swine
Spanish: Explotación de ganado porcino
English: Farming of poultry
Spanish: Avicultura
English: Other farming of animals
Spanish: Otras explotaciones de ganado
English: Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming)
Spanish: Producción agraria combinada con producción ganadera
English: Agricultural and animal husbandry service activities, except veterinary activities;
Spanish: Actividades de servicios relacionados con la agricultura y la ganadería, excepto las actividades veterinarias;
English: landscape gardening
Spanish: mantenimiento de jardines
English: Agricultural service activities;
Spanish: Actividades de los servicios relacionados con la agricultura;
English: Animal husbandry service activities, except veterinary activities
Spanish: Actividades de los servicios relacionados con la ganadería, excepto las actividades veterinarias
English: Hunting, trapping and game propagation, including related service activities
Spanish: Caza, captura de animales y repoblación cinegética, incluidas las actividades de los servicios relacionados con las mismas
English: FORESTRY, LOGGING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
Spanish: SILVICULTURA, EXPLOTACIÓN FORESTAL Y ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS
English: Forestry, logging and related service activities
Spanish: Silvicultura, explotación forestal y actividades de los servicios relacionados con las mismas
English: Forestry and logging
Spanish: Silvicultura y explotación forestal
English: Forestry and logging related service activities
Spanish: Actividades de los servicios relacionados con la silvicultura y la explotación forestal
English: SECTION B
Spanish: SECCIÓN B
English: FISHING
Spanish: PESCA
English: FISHING, FISH FARMING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
Spanish: PESCA, ACUICULTURA Y ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS
English: Fishing, fish farming and related service activities
Spanish: Pesca, acuicultura y actividades de los servicios relacionados con las mismas
English: Fishing
Spanish: Pesca
English: Fish farming
Spanish: Acuicultura
English: SECTION C
Spanish: SECCIÓN C
English: MINING AND QUARRYING
Spanish: INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
English: SUBSECTION CA
Spanish: SUBSECCIÓN CA
English: MINING AND QUARRYING OF ENERGY PRODUCING MATERIALS
Spanish: EXTRACCIÓN DE PRODUCTOS ENERGÉTICOS
English: MINING OF COAL AND LIGNITE; EXTRACTION OF PEAT
Spanish: EXTRACCIÓN Y AGLOMERACIÓN DE ANTRACITA Y HULLA, LIGNITO Y TURBA
English: Mining and agglomeration of hard coal
Spanish: Extracción y aglomeración de antracita y hulla
English: Mining and agglomeration of lignite
Spanish: Extracción y aglomeración de lignito pardo
English: Extraction and agglomeration of peat
Spanish: Extracción y aglomeración de turba
English: EXTRACTION OF CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS;
Spanish: EXTRACCIÓN DE CRUDOS DE PETRÓLEO Y GAS NATURAL;
English: SERVICE ACTIVITIES INCIDENTAL TO OIL AND GAS EXTRACTION, EXCLUDING SURVEYING
Spanish: ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS EXPLOTACIONES PETROLÍFERAS Y DE GAS, EXCEPTO LAS ACTIVIDADES DE PROSPECCIÓN
English: Extraction of crude petroleum and natural gas
Spanish: Extracción de crudos de petróleo y gas natural
English: Service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Spanish: Actividades de los servicios relacionados con las explotaciones petrolíferas y de gas, excepto las actividades de prospección
English: MINING OF URANIUM AND THORIUM ORES
Spanish: EXTRACCIÓN DE MINERALES DE URANIO Y DE TORIO
English: Mining of uranium and thorium ores
Spanish: Extracción de minerales de uranio y de torio
English: SUBSECTION CB
Spanish: SUBSECCIÓN CB
English: MINING OF QUARRYING, EXCEPT OF ENERGY PRODUCING MATERIALS
Spanish: EXTRACCIÓN DE OTROS MINERALES, EXCEPTO PRODUCTOS ENERGÉTICOS
English: MINING OF METAL ORES
Spanish: EXTRACCIÓN DE MINERALES METÁLICOS
English: Mining of iron ores
Spanish: Extracción de mineral de hierro
English: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Spanish: Extracción de minerales metálicos no férreos, excepto uranio y torio
English: OTHER MINING AND QUARRYING
Spanish: EXTRACCIÓN DE MINERALES NO METÁLICOS NI ENERGÉTICOS
English: Quarrying of stone
Spanish: Extracción de piedra
English: Quarrying of ornamental and building stone
Spanish: Extracción de piedra ornamental y de construcción
English: Quarrying of limestone, gypsum and chalk
Spanish: Extracción de piedra caliza, yeso y creta
English: Quarrying of slate
Spanish: Extracción de pizarras
English: Quarrying of sand and clay
Spanish: Extracción de arenas y arcillas
English: Operation of gravel and sand pits
Spanish: Extracción de gravas y arenas
English: Mining of clays and kaolin
Spanish: Extracción de arcilla y caolín
English: Mining of chemical and fertilizer minerals
Spanish: Extracción de minerales para abonos y productos químicos
English: Production of salt
Spanish: Producción de sal
English: Other mining and quarrying n.e.c.
Spanish: Extracción de otros minerales no metálicos ni energéticos
English: SECTION D
Spanish: SECCIÓN D
English: MANUFACTURING
Spanish: INDUSTRIA MANUFACTURERA
English: SUBSECTION DA
Spanish: SUBSECCIÓN DA
English: MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS, BEVERAGES AND TOBACCO
Spanish: INDUSTRIAS DE LA ALIMENTACIÓN, BEBIDAS Y TABACO
English: MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS AND BEVERAGES
Spanish: INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y BEBIDAS
English: Production, processing and preserving of meat and meat products
Spanish: Industrias cárnicas
English: Production and preserving of meat
Spanish: Sacrificio de ganado y conservación de carne
English: Production and preserving of poultrymeat
Spanish: Sacrificio y conservación de volatería
English: Production of meat and poultrymeat products
Spanish: Fabricación de productos cárnicos
English: Processing and preserving of fish and fish products
Spanish: Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado
English: Processing and preserving of fruit and vegetables
Spanish: Elaboración y conservación de frutas y hortalizas
English: Processing and preserving of potatoes
Spanish: Praparación y conservación de patatas
English: Manufacture of fruit and vegetable juice
Spanish: Fabricación de jugos de frutas y hortalizas
English: Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c.
Spanish: Fabricación de conservas de frutas y hortalizas
English: Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Spanish: Fabricación de grasas y aceites, vegetales y animales
English: Manufacture of crude oils and fats
Spanish: Fabricación de aceites y grasas sin refinar
English: Manufacture of refined oils and fats
Spanish: Fabricación de aceites y grasas refinados
English: Manufacture of margarine and similar edible fats
Spanish: Fabricación de margarina y grasas comestibles similares
English: Manufacture of dairy products
Spanish: Industrias lácteas
English: Operation of dairies and cheese making
Spanish: Fabricación de productos lácteos
English: Manufacture of ice cream
Spanish: Elaboración de helados
English: Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Spanish: Fabricación de productos de molinería, almidones y productos amiláceos
English: Manufacture of grain mill products
Spanish: Fabricación de productos de molinería
English: Manufacture of starches and starch products
Spanish: Fabricación de almidones y productos amiláceos
English: Manufacture of prepared animal feeds
Spanish: Fabricación de productos para la alimentación animal
English: Manufacture of prepared feeds for farm animals
Spanish: Fabricación de productos para la alimentación de animales de granja
English: Manufacture of prepared pet foods
Spanish: Fabricación de productos para la alimentación de animales de compañía
English: Manufacture of other food products
Spanish: Fabricación de otros productos alimenticios
English: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Spanish: Fabricación de pan y de productos de panadería y pastelería frescos
English: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Spanish: Fabricación de galletas y productos de panadería y pastelería de larga duración
English: Manufacture of sugar
Spanish: Industria del azúcar
English: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery
Spanish: Industria del cacao, chocolate y confitería
English: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Spanish: Fabricación de pastas alimenticias
English: Processing of tea of and coffee
Spanish: Elaboración de té, café e infusiones
English: Manufacture of condiments and seasonings
Spanish: Elaboración de especias y condimentos
English: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Spanish: Elaboración de preparados homogeneizados y dietéticos
English: Manufacture of other food products n.e.c.
Spanish: Elaboración de otros productos alimenticios
English: Manufacture of beverages
Spanish: Elaboración de bebidas
English: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
Spanish: Destilación de bebidas alcohólicas
English: Production of ethyl alcohol from fermented materials
Spanish: Destilación de alcohol etílico procedente de fermentación
English: Manufacture of wines
Spanish: Elaboración de vinos
English: Manufacture of cider and other fruit wines
Spanish: Elaboración de sidra y otras bebidas fermentadas, a partir de frutas
English: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Spanish: Elaboración de otras bebidas no destiladas, procedentes de fermentación
English: Manufacture of beer
Spanish: Fabricación de cerveza
English: Manufacture of malt
Spanish: Fabricación de malta
English: Production of mineral waters and soft drinks
Spanish: Producción de aguas minerales y bebidas analcohólicas
English: MANUFACTURE OF TOBACCO PRODUCTS
Spanish: INDUSTRIA DEL TABACO
English: Manufacture of tobacco products
Spanish: Industria del tabaco
English: SUBSECTION DB
Spanish: SUBSECCIÓN DB
English: MANUFACTURE OF TEXTILES AND TEXTILE PRODUCTS
Spanish: INDUSTRIA TEXTIL Y DE LA CONFECCIÓN
English: MANUFACTURE OF TEXTILES
Spanish: INDUSTRIA TEXTIL
English: Preparation and spinning of textile fibres
Spanish: Preparación e hilado de fibras textiles
English: Preparation and spinning of cotton-type fibres
Spanish: Preparación e hilado de fibras de algodón y sus mezclas
English: Preparation and spinning of woollen-type fibres
Spanish: Preparación e hilado de fibras de lana cardada y sus mezclas
English: Preparation and spinning of worsted-type fibres
Spanish: Preparación e hilado de fibras de lana peinada y sus mezclas
English: Preparation and spinning of flax-type fibres
Spanish: Preparación e hilado de fibras de lino y sus mezclas
English: Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and texturing of synthetic or artificial filament yarns
Spanish: Torcido y preparación de la seda; torcido y textura de filamentos sintéticos y artificiales
English: Manufacture of sewing threads
Spanish: Fabricación de hilo de coser
English: Preparation and spinning of other textile fibres
Spanish: Preparación e hilatura de otras fibras textiles
English: Textile weaving
Spanish: Fabricación de tejidos textiles
English: Cotton-type weaving
Spanish: Fabricación de tejidos de algodón y sus mezclas
English: Woollen-type weaving
Spanish: Fabricación de tejidos de lana cardada y sus mezclas
English: Worsted-type weaving
Spanish: Fabricación de tejidos de lana peinada y sus mezclas
English: Silk-type weaving
Spanish: Fabricación de tejidos de seda
English: Other textile weaving
Spanish: Fabricación de otros tejidos textiles
English: Finishing of textiles
Spanish: Acabado de textiles
English: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Spanish: Fabricación de artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir
English: Manufacture of other textiles
Spanish: Otras industrias textiles
English: Manufacture of carpets and rugs
Spanish: Fabricación de alfombras y moquetas
English: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Spanish: Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes
English: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Spanish: Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con éstas, excepto prendas de vestir
English: Manufacture of other textiles n.e.c.
Spanish: Fabricación de otros artículos textiles
English: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Spanish: Fabricación de tejidos de punto
English: Manufacture of knitted and crocheted articles
Spanish: Fabricación de artículos en tejidos de punto
English: Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Spanish: Fabricación de calcetería
English: Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles
Spanish: Fabricación de otros artículos de punto
English: MANUFACTURE OF WEARING APPAREL; DRESSING AND DYEING OF FUR
Spanish: INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN Y DE LA PELETERÍA
English: Manufacture of leather clothes
Spanish: Confección de prendas de cuero
English: Manufacture of other wearing apparel and accessories
Spanish: Confección de prendas en textiles y accesorios
English: Manufacture of workwear
Spanish: Confección de ropa de trabajo
English: Manufacture of other outerwear
Spanish: Confección de otras prendas exteriores
English: Manufacture of underwear
Spanish: Confección de ropa interior