English: come from an establishment approved in accordance with the Directives referred to in Article 2 (d) and have been transported under satisfactory hygiene conditions in accordance with the said Directives,
French: provenir d'un établissement agréé conformément aux directives visées à l'article 2 point d) et avoir été transportées dans des conditions sanitaires satisfaisantes conformément auxdites directives,
German: aus einem gemäß den in Artikel 2 Buchstabe d) genannten Richtlinien zugelassenen Betrieb stammen und unter zufriedenstellenden hygienischen Bedingungen gemäß den vorgenannten Richtlinien befördert worden sein;
Spanish: proceder de un establecimiento autorizado de conformidad con las Directivas mencionadas en la letra d) del artículo 2 y haber sido transportadas en condiciones sanitarias satisfactorias de conformidad con las Directivas mencionadas,
Italian: devono provenire da uno stabilimento riconosciuto conformemente alle direttive di cui all'articolo 2, lettera d), e devono essere state trasportate in condizioni sanitarie soddisfacenti, conformemente a dette direttive,
Danish: komme fra en virksomhed, der er autoriseret i overensstemmelse med de direktiver, der er omhandlet i artikel 2, litra d), og være transporteret under tilfredsstillende sundhedsmæssige forhold i overensstemmelse med disse direktiver
Swedish: komma från en anläggning som godkänts i enlighet med de direktiv som avses i artikel 2 d och ha transporterats under tillfredsställande hygieniska förhållanden i enlighet med dessa direktiv,
Finnish: oltava peräisin 2 artiklan d kohdassa tarkoitettujen direktiivien mukaisesti hyväksytystä laitoksesta, ja oltava kuljetettu kyseisten direktiivien mukaisissa tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa,
Czech: pocházet ze zařízení schváleného v souladu se směrnicemi uvedenými v článku 2 písm. d) a převezeno za uspokojivých hygienických podmínek v souladu s uvedenými směrnicemi,
Slovak: pochádzať z prevádzkarne schválenej v súlade so smernicou uvedenou v článku 2 d) a byť prepravené za uspokojivých hygienických podmienok v súlade s uvedenou smernicou,
Polish: pochodzić z zakładu zatwierdzonego zgodnie z dyrektywami, określonymi w art. 2 lit. d) i musiało zostać przetransportowane w zadowalających warunkach higienicznych zgodnie z wspomnianymi dyrektywami,
Hungarian: annak a 2. cikk d) bekezdésében említett irányelveknek megfelelően engedélyezett létesítményből kell származnia, és azt az említett irányelveknek megfelelő kielégítő higiéniai körülmények között kell szállítani,
Slovenian: izvirati iz obrata, odobrenega v skladu z direktivami, navedenimi v členu 2(d), in biti prepeljano v zadovoljivih higienskih pogojih v skladu z navedenimi direktivami,
Estonian: tulema vastavalt artikli 2 lõikes d osutatud direktiividega tunnustatud ettevõttest ja olema transporditud rahuldavates hügieenitingimustes vastavalt nimetatud direktiividele,
Latvian: jābūt no uzņēmuma, kas apstiprināts saskaņā ar 2. panta d) punktā minētajām direktīvām, un jābūt pārvadātai apmierinošos higiēnas apstākļos saskaņā ar minētajām direktīvām,
Lithuanian: būti iš įmonės, patvirtintos taip, kaip nurodyta 2 straipsnio d punkte išvardytose direktyvose, ir transportuota minėtose direktyvose nurodytomis patenkinamomis higienos sąlygomis,
Maltese: jkun ġej minn stabbiliment approvat skond id-Direttivi li għalihom issir referenza fl-Artikolu 2(d) u għandu jkun ġie ttrasportat taħt kondizzjonijiet sodisfaċenti ta' iġene skond l-imsemmija Direttivi,