English: Where the obligation to notify the intervention agency is not complied with but where sufficient evidence has been furnished, within 30 days following removal from the warehouse, to the satisfaction of the competent authority as to the date of removal from storage and the quantities concerned :
French: Lorsque l'obligation d'information préalable n'est pas respectée, mais que dans les trente jours suivant le jour de la sortie de l'entrepôt des preuves suffisantes ont été fournies, à la satisfaction des autorités compétentes, quant à la date de sortie de l'entrepôt et aux quantités concernées,
Czech: Pokud povinnost uvědomit předem intervenční agenturu nebyla splněna, avšak byl předložen dostatečný důkaz, a to do 30 dní od vyskladnění, k uspokojení příslušného orgánu, pokud jde o datum vyskladnění a o dotyčná množství: ·
Slovak: Ak povinnosť informovať intervenčnú agentúru nie je splnená, ale ak boli poskytnuté dostatočné dôkazy do 30 dní od vyskladnenia k spokojnosti kompetentného orgánu, pokiaľ ide o dátum vyskladnenia a príslušné množstvá:
Polish: Gdy obowiązek zawiadomienia agencji interwencyjnej nie jest przestrzegany, lecz dostarczono wystarczające dowody, w ciągu 30 dni po usunięciu ze składu, w celu wykazania właściwym władzom kiedy i jakie ilości usunięto ze składu:
Hungarian: Amennyiben az intervenciós ügynökség értesítésére vonatkozó kötelezettség nem teljesül, de a raktárból való kiszállítást követő 30 napon belül az intervenciós ügynökség részére hitelt érdemlően, megfelelő bizonyítékot szolgáltatnak a raktározásból történő kivonás időpontjára és az érintett mennyiségekre vonatkozóan:
Slovenian: Če se obveznost glede obveščanja intervencijske agencije ne spoštuje, vendar so bila v 30 dneh po odstranitvi iz skladišča posredovana zadostna dokazila glede datuma odstranitve iz skladišča in zadevnih količin, ki so zadovoljiva za pristojne oblasti:
Romanian: În cazul în care nu se respectă obligația de a notifica organismul de intervenție, dar au fost furnizate dovezi suficiente, în termen de 30 de zile de la data retragerii din depozit, conform cerințelor autorității competente în ceea ce privește data retragerii din depozit și cantitățile retrase:
Estonian: Kui sekkumisameti teavitamise kohustust ei täideta, kuid 30 päeva jooksul pärast laost väljavõtmist on esitatud pädevat asutust rahuldavad piisavad tõendid laost väljavõtmise kuupäeva ja asjaomaste koguste kohta:
Latvian: Ja pienākums informēt intervences aģentūru netiek izpildīts, taču tiek iesniegts pietiekams apliecinājums 30 dienu laikā pēc produktu izņemšanas no noliktavas, kas apmierina intervences aģentūru attiecībā uz izņemšanas datumu un daudzumiem, tad
Lithuanian: Jei nesilaikoma įsipareigojimo pranešti intervencinei agentūrai, bet per 30 dienų nuo tada, kai produktai buvo išvežti iš sandėlio, kompetentingai institucijai priimtinu būdu buvo pateikta pakankamai įrodymų dėl išvežimo iš saugyklos datos ir išvežtų kiekių:
Maltese: Meta l-obbigu tan-notifika lill-aġenzija ta' l-intervent ma jkunx onorat iżda tkun ingħatat prova biżżejjed, qabel it-30 ġurnata wara t-tneħħija mill-maħżen, għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet kompetenti dwar id-data tat-tneħħija u il-kwantitajiet ikkonċernati: