English: At the same time the Commission shall send a copy of its decision to the competent authority of the Member State in the territory of which the head office of the undertaking or association of undertakings is situated.
French: La Commission adresse simultanément copie de sa décision à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve le siège de l'entreprise ou de l'association d'entreprises.
German: Die Kommission übermittelt der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich der Hauptsitz des Unternehmens oder der Unternehmensvereinigung befindet, gleichzeitig eine Abschrift der Entscheidung.
Spanish: La Comisión enviará al mismo tiempo una copia de su decisión a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre la sede de la empresa o asociación de empresas,
Portuguese: Simultaneamente, a Comissão enviará uma cópia da sua decisão à autoridade competente do Estado-membro em cujo território está localizada a sede da empresa ou associação de empresas.
Dutch: De Commissie zendt tegelijkertijd een afschrift van haar beschikking aan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan zich het hoofdkantoor van de onderneming of ondernemersvereniging bevindt.
Danish: Kommissionen sender samtidig en genpart af sin beslutning til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område virksomheden eller sammenslutningen af virksomheder har sit hovedkontor.
Swedish: Kommissionen skall samtidigt sända en kopia av sitt beslut till behörig myndighet i den medlemsstat inom vars territorium företaget eller sammanslutningen av företag har sitt säte.
Finnish: Komission on samanaikaisesti lähetettävä jäljennös päätöksestään sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alueella yrityksen tai yritysten yhteenliittymän kotipaikka on.
Greek: Η Επιτροπή αποστέλλει συγχρόνως αντίγραφο της απόφασής της στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται η έδρα της επιχείρησης ή της ένωσης επιχειρήσεων.
Czech: Zároveň Komise zašle kopii rozhodnutí příslušnému orgánu členského státu, na jehož území se nachází sídlo podniku nebo sdružení podniků.
Slovak: Komisia súčasne pošle kópiu rozhodnutia príslušnému orgánu členskému štátu, na území ktorého má podnik alebo združenie podnikov sídlo.
Polish: Jednocześnie Komisja przekazuje kopię swojej decyzji właściwym władzom Państwa Członkowskiego, na terytorium którego znajduje się siedziba przedsiębiorstwa lub związku przedsiębiorstw.
Hungarian: A Bizottság köteles határozatának egy példányát egyidejűleg megküldeni azon tagállam illetékes hatóságának, amelynek a területén a vizsgált vállalkozás vagy vállalkozási társulás székhelye található.
Slovenian: Komisija mora hkrati poslati izvod svoje odločbe pristojnemu organu v državi članici, na območju katere se nahaja sedež podjetja ali podjetniškega združenja.
Romanian: Comisia transmite în același timp o copie a deciziei sale autorităților competente ale statului membru pe al cărui teritoriu este situat sediul întreprinderii sau asociației de întreprinderi în cauză.
Bulgarian: В същото време Комисията изпраща копие от своето решение на компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира основното седалище на предприятието или сдружението от предприятия.
Estonian: Samal ajal saadab komisjon ärakirja oma otsusest selle liikmesriigi pädevale ametiasutusele, kelle territooriumil ettevõtja või ettevõtjate ühenduse peakontor asub.
Latvian: Komisija vienlaicīgi nosūta sava lēmuma kopiju kompetentajai iestādei tajā dalībvalstī, kuras teritorijā atrodas uzņēmuma vai uzņēmumu apvienības galvenais birojs.
Lithuanian: Tuo pat metu Komisija savo sprendimo kopiją nusiunčia tos valstybės narės, kurios teritorijoje yra įmonės arba įmonių asociacijos pagrindinė buveinė, kompetentingai institucijai.
Maltese: Fl-istess ħin, il-Kummissjoni għandha tibgħat kull kopja tad-deċiżjoni tagħha lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jkun jinsab l-uffiċċju prinċipali ta' l-impriża jew assoċjazzjoni ta' impriżi.