English: As part of the gradual introduction of a common system for the management and conservation of fishery resources in the Mediterranean, a Community financial contribution may be granted for studies and pilot projects under conditions to be determined by the Commission.
French: Dans le cadre de l'instauration progressive d'un régime commun de conservation et de gestion des ressources halieutiques en Méditerranée, une participation financière de la Communauté peut être prévue pour des études et des projets pilotes, dans des conditions à définir par la Commission.
Czech: V rámci postupného zavádění společného režimu pro zachování a řízení rybolovných zdrojů ve Středozemním moři je možné za podmínek, které stanoví Komise, poskytnout finanční příspěvek Společenství na studie a pilotní projekty.
Slovak: Ako súčasť postupného uplatňovania spoločného systému pre riadenie a ochranu rybárskych zdrojov v Stredozemnom mori je možné poskytnúť finančný príspevok spoločenstva na štúdie a pilotné projekty pri dodržaní podmienok stanovených Komisiou.
Polish: Może zostać przyznany wspólnotowy udział finansowy na badania i projekty pilotażowe, na podstawie warunków ustalonych przez Komisję jako część stopniowego wprowadzenia wspólnego systemu zarządzania i ochrony zasobów połowowych w Morzu Śródziemnym.
Hungarian: A földközi-tengeri halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó közös rendszer fokozatos bevezetésének részeként a Bizottság által meghatározott feltételek szerint közösségi pénzügyi hozzájárulást kell biztosítani a kutatások és kísérleti projektek számára.
Slovenian: Kot del postopnega uvajanja skupnega sistema za gospodarjenje in ohranjanje ribiških virov v Sredozemlju se lahko odobri finančni prispevek Skupnosti za študije in pilotske projekte pod pogoji, ki jih določi Komisija.
Romanian: În cadrul instaurării treptate a unui sistem comun de conservare și administrare a resurselor halieutice din Mediterană, se poate prevedea o contribuție financiară a Comunității destinată studiilor și proiectelor pilot, în condițiile ce urmează a fi definite de către Comisie.
Bulgarian: Като част от постепенното въвеждане в действие на обща система за управление и опазване на рибните ресурси в Средиземно море, се допуска да се предостави финансов принос на Общността за провеждането на проучвания и осъществяването на пилотни проекти при условия, които следва да бъдат определени от Комисията.
Estonian: Vahemere kalavarude ühtse kaitse- ja majandamissüsteemi järkjärgulise juurutamise ühe osana võib uuringutele ja katseprojektidele komisjoni määratud tingimustel anda ühenduse rahalist toetust.
Latvian: Kā daļu no pakāpeniskas kopējās zvejas resursu apsaimniekošanas un saglabāšanas sistēmas ieviešanas Vidusjūrā saskaņā ar nosacījumiem, kas Komisijai jānosaka, var piešķirt finansu līdzekļus pētījumiem un ievadprojektiem.
Lithuanian: Palaipsniui diegiant bendrą žuvų išteklių Viduržemio jūroje apsaugos ir valdymo sistemą, Komisijos nustatytomis sąlygomis tyrimams ir bandomiesiems projektams gali būti teikiama finansinė parama.
Maltese: Bħala parti mid-dħul bil-mod il-mod ta' sistema komuni għall-amministrazzjoni u l-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran, tista’ tiġi mogħtija għajnuna finanzjarja Komunitarja għal studji u proġetti-pilota skond kondizzjonijiet li tistabbilixxi l-Kummissjoni.