English: The suspensions should be left for about two hours at ambient temperature (or longer periods at 4o C) and then clarified by centrifugation (e.g. 800 to 1 000 × g for 10 minutes).
French: Laisser reposer les suspensions pendant deux heures environ à la température ambiante (ou plus longtemps à 4o C), puis les clarifier par centrifugation (par exemple, 800 à 1 000 tours g pendant dix minutes).
German: Die Suspensionen sind für rund 2 Stunden bei Umgebungstemperatur (bei 4 oC entsprechend länger) stehen zu lassen und danach durch Zentrifugieren zu klären (z. B. 800-1 000 g für 10 Minuten).
Spanish: Posteriormente, esas suspensiones se dejarán a temperatura ambiente durante dos horas aproximadamente (o durante más tiempo a una temperatura de 4 oC) y se clarificarán por centrifugación (por ejemplo, de 800 a 1 000 g durante 10 minutos).
Italian: Le sospensioni devono essere lasciate riposare per circa due ore a temperatura ambiente (o per un intervallo superiore a 4 oC) e successivamente chiarificati mediante centrifugazione (ad esempio da 800 a 1 000 % g per 10 minuti).
Portuguese: As suspensões devem ser mantidas durante cerca de duas horas à temperatura ambiente (ou períodos mais longos a 40o C) e seguidamente clarificadas por centrifugação (por exemplo, 800 a 1 000 rotações durante 10 minutos).
Dutch: De suspensies worden gedurende ongeveer twee uur bij omgevingstemperatuur (of gedurende een langere tijd bij 4 oC) gehouden en daarna door middel van centrifugeren (bij voorbeeld 800 tot 1 000 g gedurende 10 minuten) geclarifieerd.
Danish: Suspensionerne henstår i ca. to timer ved rumtemperatur (eller i længere tid ved 4o C) og klares derpå ved centrifugering (f.eks. 800-1 000 % g i ti minutter).
Greek: Τα αιωρήματα πρέπει να αφήνονται περίπου δύο ώρες σε θερμοκρασία δωματίου (ή επί μεγαλύτερες περιόδους στους 4 oC) και εν συνεχεία να διαυγάζονται με φυγοκέντρηση (π.χ. 800 έως 1 000 g επί δέκα λεπτά).
Czech: Suspenze dále necháme odstát asi dvě hodiny v klidu za teploty prostředí (nebo déle za teploty 4C), poté je centrifugací odstředíme (např. 800-1000 g za 10 minut).
Slovak: Suspenzia sa nechá stáť približne 2 hodiny pri teplote miestnosti (alebo dlhšiu dobu pri 4C), potom sa prejasní centrifugáciou (napríklad 800-1000 g po dobu 10 minút).
Polish: Zawiesinę taką należy pozostawić w temperaturze pokojowej przez okres 2 godzin (lub w temperaturze 4 oC przez dłuższy okres czasu) a następnie wyklarować przez odwirowanie (np. 800-1000 x g przez 10 minut).
Hungarian: A szuszpenziót körülbelül két órán át szobahőmérsékleten állni hagyjuk (vagy 4 °C-on hosszabb ideig), majd centrifugálva letisztítjuk (pl. 800-1000 x g-n 10 percig).
Slovenian: Suspenzijo se najprej približno dve uri pusti na sobni temperaturi (ali dalj časa na 4 °C), potem pa očisti s centrifugiranjem (na primer 10 minut na 800 do 1 000 × g).
Estonian: Suspensioonid tuleks jätta umbes kaheks tunniks ümbritseva õhu temperatuurile (või pikemaks ajaks 4 °C juurde) ning seejärel selitada tsentrifuugimise teel (nt 800-1000 × g juures 10 minutit).
Latvian: Suspensijām būtu jāļauj nostāvēties apmēram divas stundas istabas temperatūrā (vai ilgāku laiku 4 °C temperatūrā) un tad jādzidrina centrifugējot (piem., 800 līdz 1 000 apgr. uz 10 minūtēm).
Lithuanian: Suspensijos laikomos apie dvi valandas aplinkos temperatūroje (arba ilgiau, esant 40 C), o po to nuskaidrinamos centrifuguojant (pavyzdžiui, 800 iki 1000 x g 10 minučių).
Maltese: Is-sospensjonijiet għandhom jitħallew għal madwar sagħtejn f'temperatura ambjentali (jew għal perjodi itwal f'4 C) u mbagħad għandhom jiġu kkjarifikati permezz ta' ċentrifugazzjoni (eż. 800 sa 1 000 × g għal 10 minuti).