English: Whereas experience has shown that the use of strengthening bags having this mesh size with nets having a mesh size less than 40 millimetres results in the formation of pockets of net with consequent damage to the catch due to technical problems in removing the catch from the codend and with consequent wear and tear of the codend;
French: considérant qu'il a été établi que l'usage de fourreaux de renforcement d'un tel maillage avec des filets d'un maillage inférieur à 40 millimètres entraîne la formation de poches de filet et que celles-ci posent des problèmes techniques d'extraction des captures du cul du chalut et provoquent l'usure et le déchirement du cul du chalut et une détérioration des captures;
Czech: vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že se při používání zpevňujících kapes o této velikosti ok spolu se sítěmi o velikosti ok menší než 40 milimetrů vytvářejí v síti záhyby, které způsobují technické problémy při vybírání úlovků z kapsy zátahové sítě a vedou k opotřebování a roztrhání kapsy zátahové sítě a znehodnocení úlovků;
Slovak: keďže skúsenosť ukázala, že používanie spevňujúcich vakov s veľkosťou očí tejto veľkosti spolu so sieťami s veľkosťou očí menšou ako 40 milimetrov má za následok tvorenie záhybov v sieti, s následným poškodením úlovku kvôli technickým problémom pri odstraňovaní úlovku z vaku siete a následné opotrebovanie a roztrhanie vaku siete;
Polish: doświadczenie wykazuje, że stosowanie worków wzmacniających o tym rozmiarze oczek z sieciami o rozmiarze oczek mniejszym niż 40 mm powoduje tworzenie kieszeni w sieciach, a w konsekwencji uszkodzenie połowu ze względu na problemy techniczne z wyciąganiem połowu z worka włoka, co z kolei powoduje zużywanie i uszkodzenia worka włoka;
Hungarian: mivel a tapasztalat szerint az említett szembőségű erősítő zsáknak a 40 milliméternél kisebb szembőséggel rendelkező hálókkal való együttes használata a hálón zsebszerű alakzatok kialakulását eredményezi, amely a fogás állományának a zsákvégből történő kivételekor fellépő műszaki nehézségek miatti károsodását okozza, valamint hozzájárul a zsákvég elhasználódásához;
Slovenian: ker so izkušnje pokazale, da uporaba ojačevalnih vreč s tako velikostjo očesa skupaj z mrežami, ki imajo oko manjše od 40 milimetrov, povzroči, da nastanejo mrežni žepi, ki predstavljajo tehnične težave pri odstranjevanju ulova iz vreče, pri čemer se le-ta obrabi in raztrga, ulov pa se poškoduje;
Romanian: întrucât s-a stabilit că folosirea dublurilor de întărire cu ochiuri de dimensiunea menționată mai sus cu plase cu ochiuri mai mici de 40 de milimetri duce la formarea de pungi, ceea ce creează probleme tehnice legate de extragerea capturilor din matca traulului, provocând uzura și ruperea traulului și deteriorarea capturilor;
Bulgarian: като има предвид, че е установено, че използването на усилващи ръкави изработени от платна с размер на окото на мрежата 40 милиметра води до образуването в мрежата на джобове и че тези джобове създават технически проблеми при изваждането на улова от наконечника на трала и предизвикват износването и скъсването на наконечника на трала и повреждане на улова;
Estonian: kogemused on näidanud, et sellise võrgusilma suurusega kaitsekottide kasutamisel koos alla 40 mm võrgusilma suurusega võrkudega moodustuvad võrgutaskud, mille tõttu tekivad saagi eemaldamisel noodapärast tehnilised probleemid, mis kahjustavad saaki ning põhjustavad noodapära kulumist ning rebenemist;
Latvian: tā kā pieredze liecina, ka, izmantojot āmja apvalkus, kam ir šāds linuma acu izmērs, kā arī tīklus, kuriem linuma acu izmērs ir mazāks par 40 milimetriem, rodas tīkla maisi, kas rada tehniskas problēmas, noņemot lomu no āmja, tādējādi izraisot āmja nolietojumu un bojājumus un līdz ar to nozvejas traucējumus;
Lithuanian: kadangi patirtis patvirtino, kad su mažesnio nei 40 milimetrų akių dydžio tinklais naudojant stiprinamuosius maišus susidaro sužvejotą laimikį žalojantys tinklo maišeliai, nes iškyla techninių sunkumų iš tralo maišo išimant laimikį, dėl kurių dyla bei plyšta tralo maišas;
Maltese: Billi l-esperjenza wriet li l-użu ta' boroż li jsaħħu li jkollhom daqs ta' toqob ta' anqas minn 40 millimetru jirriżulta fil-formazzjoni ta' vojt fix-xibka bil-konsegwenza ta' ħsara fil-qabda minħabba problemi tekniċi fit-tneħħija tal-qabda mill-linja tal-ġbidbil-konsegwenza ta' xidd u kidd fil-linja tal-ġbid;