English: At the request of any Member State which considers that the development of a route is being unduly restricted by the terms of paragraph 3 or 4, or on its own initiative or where disagreement arises regarding the application of paragraph 3, the Commission shall carry out an investigation and, on the basis of all relevant factors, shall take a decision within two months of commencing its investigation on whether paragraph 3 or 4 should continue to apply in respect of the route concerned.
Czech: Na žádost kteréhokoliv členského státu, který se domnívá, že rozvoj trasy je podmínkami odstavců 3 nebo 4 nepřiměřeně omezován, nebo z podnětu Komise, anebo v případě vzniku rozdílných názorů na uplatnění odstavce 3 provede Komise šetření a do dvou měsíců od jeho zahájení rozhodne základě všech významných faktorů, zda odstavec 3 nebo 4 má být nadále uplatňován na dotčenou trasu.
Slovak: Na žiadosť ktoréhokoľvek členského štátu, ktorý považuje rozvoj trasy za neprimerane obmedzovaný podmienkami odseku 3 alebo 4 alebo z vlastnej iniciatívy, alebo pri vzniku nezhôd týkajúcich sa uplatňovania odseku 3, Komisia vykoná šetrenie a na základe všetkých relevantných faktorov do dvoch mesiacov od začatia svojho šetrenia prijme rozhodnutie, či by sa odseky 3 alebo 4 mali naďalej uplatňovať s ohľadom na príslušnú trasu.
Hungarian: Bármely tagállam kérésére, amely úgy találja, hogy egy útvonal fejlesztését indokolatlanul korlátozzák a (3) vagy (4) bekezdés feltételei, vagy saját kezdeményezésére, vagy ahol nézeteltérés merül fel a (3) bekezdés alkalmazását illetően, a Bizottság vizsgálatot végez, és az összes vonatkozó tényező alapján a vizsgálat megkezdésétől számított két hónapon belül dönt arról, hogy a (3) vagy (4) bekezdést továbbra is alkalmazni kell-e a szóban forgó útvonalra.
Slovenian: Na zahtevo katere koli države članice, ki meni, da je razvoj proge neupravičeno omejen s pogoji iz odstavkov 3 ali 4, ali na lastno pobudo, ali ob nesoglasju v zvezi z uporabo odstavka 3, Komisija opravi preiskavo in na podlagi vseh pomembnih dejavnikov v dveh mesecih od začetka preiskave odloči, ali se odstavek 3 ali 4 še naprej uporablja za zadevno progo.
Bulgarian: По искане на всяка държава-членка, която счита, че разработването на маршрут се ограничава неоправдано от условията съгласно параграф 3 или 4, или по своя инициатива, или където възникнат спорни моменти при прилагането на параграф 3, Комисията извършва проучване и, на база всички свързани фактори, взема решение в срок до два месеца от започване на проучването, относно това дали параграф 3 или 4 ще продължат да се прилагат за въпросния маршрут.
Latvian: Pēc jebkuras dalībvalsts pieprasījuma, ja tā uzskata, ka 3. vai 4. punkta nosacījumi pārmērīgi ierobežo maršruta attīstību, vai pēc savas ierosmes, vai rodoties domstarpībām sakarā ar 3. punkta piemērošanu, Komisija veic pārbaudi un, ņemot vērā visus būtiskus faktorus, divu mēnešu laikā no izmeklēšanas sākuma pieņem lēmumu par to, vai arī turpmāk attiecīgajam maršrutam būtu jāpiemēro 3. un 4. punkts.
Lithuanian: Komisija kiekvienos valstybės narės, manančios, kad 3 ir 4 dalyse nustatytos sąlygos nepagrįstai riboja maršruto plėtrą, prašymu arba savo iniciatyva, jeigu iškyla nesutarimų dėl 3 dalies taikymo, atlieka tyrimą ir, atsižvelgdama į visus atitinkamus veiksnius, per du mėnesius nuo tyrimo pradžios priima sprendimą dėl to, ar 3 ir 4 dalys turėtų būti toliau taikomos atitinkamam maršrutui.
Maltese: Fuq it-talba ta' xi Stat Membru li jikkonsidra li l-iżvilupp ta' rotta ikun qiegħed jiġi ristrett bla bżonn permezz tat-termini tal-paragrafi 3 jew 4, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew meta jkun hemm tilwima rigward l-applikazzjoni tal-paragrafu 3, il-Kummissjoni għandha twettaq investigazzjoni u, fuq il-bażi tal-fatturi relevanti kollha, għandha tieħu deċiżjoni fi żmien xahrejn mil-bidu ta' l-investigazzjoni tagħha dwar jekk il-paragrafu 3 jew 4 għandux jibqa' li jkun japplika fir-rigward tar-rotta konċernata.