English: Within the limits of Articles 29 to 32, contracting authorities may invite the service providers to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.
French: Dans les limites des articles 29 à 32, les pouvoirs adjudicateurs peuvent inviter les prestataires de services à compléter les certificats et documents présentés ou à les expliciter.
German: Der Auftraggeber kann den Dienstleistungserbringer im Rahmen der Artikel 29 bis 32 auffordern, die vorgelegten Bescheinigungen zu vervollständigen oder zu erläutern.
Spanish: Dentro de los límites de los artículos 29 a 32, las entidades adjudicadoras podrán solicitar a los prestadores de servicios que completen y clarifiquen los certificados y documentos presentados.
Portuguese: As entidades adjudicantes podem, dentro dos limites do disposto nos artigos 29o a 32o, convidar os prestadores de serviços a fornecer elementos que complementem os certificados e documentos apresentados ou que os clarifiquem.
Dutch: Binnen de grenzen van de artikelen 29 tot en met 32, kunnen de aanbestedende diensten verlangen dat de dienstverlener de overgelegde getuigschriften en bescheiden aanvult of nader toelicht.
Danish: De ordregivende myndigheder kan inden for rammerne af artikel 29 til 32 anmode tjenesteyderne om at supplere eller uddybe den fremlagte dokumentation.
Swedish: De upphandlande myndigheterna kan inom de ramar som anges i artiklarna 29-32 uppmana tjänsteleverantörerna att komplettera eller förtydliga ingivna intyg och dokument.
Finnish: Hankintaviranomaiset voivat 29-32 artiklassa säädetyin rajoituksin pyytää palvelujen suorittajia täydentämään antamiaan todistuksia ja muita asiakirjoja tai täsmentämään niitä.
Greek: Στα πλαίσια των άρθρων 29 έως 32 οι αναθέτουσες αρχές είναι δυνατόν να καλέσουν τους παρέχοντες υπηρεσίες να συμπληρώσουν τα υποβληθέντα έγγραφα και πιστοποιητικά ή να τα αποσαφηνίσουν.
Czech: V rámci článků 29 až 32 může zadavatel vyzvat poskytovatele služeb, aby předložená osvědčení a dokumenty doplnil nebo je objasnil.
Slovak: V rámci článkov 29 až 32 môžu obstarávatelia vyzvať poskytovateľov služieb, aby doplnili predložené osvedčenia a doklady, alebo aby ich vysvetlili.
Polish: W granicach art. 29-32 instytucje zamawiające mogą wezwać usługodawców do uzupełnienia przedłożonych zaświadczeń i dokumentów lub o ich wyjaśnienie.
Hungarian: A 29–32. cikk keretein belül az ajánlatkérő felhívhatja a szolgáltatót a benyújtott igazolások és okmányok kiegészítésére vagy pontosítására.
Slovenian: V smislu členov 29 do 32 smejo naročniki povabiti ponudnike storitev, da dopolnijo predložene certifikate in dokumente ali jih pojasnijo.
Estonian: Artiklites 29-31 sätestatud piirides võivad tellijad nõuda, et teenuseosutajad esitatud tõendeid ja dokumente täiendaksid või neid selgitaksid.
Latvian: Ievērojot 29. līdz 32. pantā paredzētos ierobežojumus, līgumslēdzējas iestādes var lūgt pakalpojumu sniedzējus iesniegt papildu dokumentus iesniegtajām apliecībām un dokumentiem vai arī paskaidrot tos.
Lithuanian: Neviršydamos 29-32 straipsnių reikalavimų, perkančiosios organizacijos gali paprašyti paslaugų teikėjų papildyti arba patikslinti joms pateiktus pažymėjimus ir dokumentus.
Maltese: Fil-limiti ta' l-Artikoli 29 sa 32, l-awtoritajiet kontraenti jistgħu jistiednu lill-fornituri tas-servizz biex jissuplimentaw iċ-ċertifikati u d-dokumenti sottomessi jew biex jikkjarifikawhom.