FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1586/89 of 7 June 1989 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1586/89 DE LA COMMISSION du 7 juin 1989 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1586/89 ze dne 7. června 1989 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1586/89 zo 7. júna 1989, ohľadne zatrieďovania určitého tovaru v rámci kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1586/89 z dnia 7 czerwca 1989 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1586/89/EGK RENDELETE (1989. június 7.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1586/89 z dne 7. junija 1989 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1586/89 al Comisiei din 7 iunie 1989 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1586/89 НА КОМИСИЯТА от 7 юни 1989 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1586/89, 7. juuni 1989, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1586/89 (1989. gada 7. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1586/89 1989 m. birželio 7 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1586/89 tas-7 ta' Ġunju 1989 dwar il-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 1495/89 (2), and in particular Article 9 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1495/89 (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1495/892, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/871 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, v znení nariadenia (EHS) č. 1495/892, a najmä jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1195/89[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1495/89/EGK rendelettel[i] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[ii] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1495/89 [2], in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1495/89, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1495/89, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1495/89,2 eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1495/892, jo īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1495/892, ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] dwar in-nomenklatura tat- tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-tariffi, kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1495/89 [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečenia jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry pripojenej k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe tohto nariadenia;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében megnevezett árucikkek besorolását érintő intézkedéseket el kell fogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga Uredbe (EGS) št. 2658/87, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifitseerimist käsitlevad meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu vienotu kombinētās nomenklatūras, kas pievienota Regulai (EEK) Nr. 2658/87, piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi assigurata applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa mehtieg li jigu adottati miżuri dwar il-klassifika ta' l-oġġetti msemmija fl-Anness ma’ dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tariifi- ja statistikanomenklatuuri komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm elenkati f’dan ir-Regolament huma in konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 pripojenej tabuľky je v súčasnosti zatriedený v rámci kombinovanej nomenklatúry pod príslušnými KN kódmi uvedenými v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód alapján történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 din tabelul menționat.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kaupade koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces tagad tiek klasificētas kombinētajā nomenklatūrā, ievērojot atbilstošus KN kodus, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fl-1 kolonna tat-tabella annessa huma b'hekk ikklassifikati fin-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċi NM xierqa murija fit-2 kolonna ta' l-istess tabella.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 21-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Gurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен и в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 June 1989.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juin 1989.
Czech: V Bruselu dne 7. června 1989.
Slovak: V Bruseli 7. júna 1989.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 1989 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1989. június 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. junija 1989
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 iunie 1989.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юни 1989 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuni 1989
Latvian: Briselē, 1989. gada 7. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1989 m. birželio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Ġunju 1989.
English: Description of the goods // CN code classification // Reasons
Estonian: Kauba kirjeldus Klassifikatsioon CN-kood Põhjendus
English: Lumpwood charcoal impregnated with a heavy (waxy) hydrocarbon, the hydrocarbon content being approximately 25 % by weight of the whole and 2.
French: Morceaux de charbon de bois imprégnés d'un hydrocarbure cireux, la teneur en hydrocarbure étant de l'ordre de 25 % en poids de l'ensemble et 2)
Slovak: Kusové drevné uhlie impregnované ťažkým (voskovým) uhľovodíkom, pričom obsah uhľovodíka je približne 25 % hmotnosti celku a 2.
Estonian: Raske (vahaja) süsivesinikuga immutatud puusöetükid (süsivesinikusisaldus ligikaudu 25 % kogumassist) ning 2.
Lithuanian: Luitų pavidalo medžio anglys, įmirkytos sunkiaisiais (vaškų) angliavandeniliais, kurių kiekis sudaro apie 25 % visos produkto masės ir 2.
Maltese: 1.Charcoal ta' l-injam issaturat b’ idrokarbon tqil (tax-xemgħa), il-kontenut ta' l-idrokarbon ikun bejn wieħed u l-ieħor 25 % bil-piż taċ-charcoal kolluu2.
English: Briquettes of wood charcoal agglomerated with a binder and containing sodium nitrate
French: Briquettes de charbon de bois aggloméré au moyen d'un liant et contenant du nitrate de sodium
Czech: Brikety z dřevěného uhlí, aglomerované a obsahující dusičnan sodný.
Slovak: Brikety drevného uhlia aglomerované spojivom a obsahujúce dusičnan sodný
Hungarian: kötőanyaggal összeragasztott, nártium-nitrát-tartalmú faszén brikett.
Romanian: Brichete de cărbune din lemn aglomerat cu ajutorul unui liant și care conțin nitrat de sodiu
Bulgarian: Брикети от дървени въглища, агломерирани със свързващо вещество и съдържащи натриев нитрат.
Estonian: Sideainega aglomeeritud ja naatriumnitraati sisaldavad puusöebriketid
Latvian: Kokogļu briketes, kas sastiprinātas ar saistvielu un satur nātrija nitrātu.
Lithuanian: Medžio anglių briketai, aglomeruoti rišikliu, kurių sudėtyje yra natrio nitrato
English: These goods are used as barbecue fuel and put up in 2 to 10 kg bags
French: Ces marchandises sont utilisées comme combustible pour barbecue et conditionnées en sacs de 2 à 10 kg
Czech: Toto zboží je užíváno jako palivo určené pro grilování a prodává se v pytlích o hmotnosti 2 až 10 kg.
Slovak: Tento tovar sa používa ako grilovacie palivo a je dodávaný vo vreciach s hmotnosťou od 2 do 10 kg
Hungarian: Az árucikkeket grillsütő-tüzelőanyagaként használják, zsákokba csomagolják 2-10 kg közötti kiszerelésben.
Romanian: Aceste mărfuri sunt folosite ca și combustibil pentru grătar și sunt ambalate în saci cu greutăți între 2 și 10 kg
Bulgarian: Тези стоки се използват като гориво за барбекю и са опаковани в торби от 2 до 10 kg.
Estonian: Neid tooteid kasutatakse grillahjukütusena ja need on pakendatud 2-10kilogrammistesse kottidesse
Latvian: Šīs preces tiek izmantotas par kurināmo grilēšanai un ir iepakotas 2 - 10 kg pakās.
Lithuanian: Šios prekės naudojamos kaip kuras mėsos keptuvams (barbecue) ir pateikiamos supakuotos į maišelius po 2-10 kg.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6, note 2 (a) to Chapter 36 and the texts of CN codes 3606 and 3606 90 90
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 1 et 6, de la note légale 2 point a) du chapitre 36 ainsi que par le libellé des codes NC 3606 et 3606 90 90.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, în avizul juridic 2 litera (a) din capitolul 36, ca și cu textul codurilor NC 3606 și 3606 90 90.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6, бележка 2 а) към глава 36 и от текстовете на кодове по КН 3606 и 3606 90 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 36 märkuse 2 punktiga a ning CN-koodide 3606 ja 3606 90 90 sõnastusega
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc vispārīgo noteikumu par kombinētās nomenklatūras interpretāciju 1. un 6. noteikuma, 36. nodaļas 2.a piezīmes un pēc KN kodu 3606 un 3606 90 90 tekstiem.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 36 skirsnio 2 pastabos a punktu ir KN kodus 3606 bei 3606 90 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: As prepared fuels in solid form, these products cannot be classified under CN code 4402 (see the HS explanatory notes to code 3606, part II (C))
French: S'agissant de combustibles sous forme solide préparés, ces produits ne peuvent pas être classés dans le code NC 4402 [voir également les notes explicatives du système harmonisé, code 3606 sous-titre II point C)].
Romanian: Fiind vorba despre combustibili preparați în formă solidă, aceste produse nu pot fi incluse în codul NC 4402 [a se vedea, de asemenea, și notele explicative din Sistemul armonizat, cod 3606 subtitlul II litera (c)].
Bulgarian: Като горива, приведени в твърдо състояние, тези продукти не могат да бъдат класирани под код по КН 4402 (виж обяснителните бележки към код 3606, част ІІ, буква С).
Estonian: Neid tooteid ei saa klassifitseerida CN-koodi 4402 alla, sest tegemist on tahke ettevalmistatud kütusega (vt harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi koodi 3606 kohta, IIC osa)
Latvian: Kā cietā formā sagatavotu kurināmo šos produktus nevar klasificēt pēc KN koda 4402 (skatīt HS paskaidrojošās piezīmes kodam 3606, II.C daļa).
Lithuanian: Šie produktai negali būti klasifikuojami pagal KN kodą 4402, nes laikytini paruoštu kietu kuru (žr. SS paaiškinimų, 3606 kodo paaiškinimo II dalies C punktą).
English: Description of the goods
French: Description de la marchandise
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea mărfii
Bulgarian: Описание на стоките
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
English: CN code
Czech: (kód KN)
Slovak: KN kódu
English: Reasons
French: Motivation
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Explicație
Bulgarian: Мотиви
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6, note 2 (a) to Chapter 36 and the texts of CN codes 3606 and 3606 90 90 As prepared fuels in solid form, these products cannot be classified under CN code 4402
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6, na poznámce 2 písm. a) ke kapitole 36 a na znění kódů KN 3606 a 3606 90 90 Protože jsou tato paliva v pevné formě, nemohou být zařazena do kódu KN 4402
Slovak: Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6, poznámkou 2 a) ku kapitole 36 a znením KN kódov 3606 a 3606 90 90 Ako upravené palivá v tuhej forme nemožno tieto produkty zatriediť pod KN kód 4402
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej uwagą 2 lit. a) do rozdziału 36 i treścią kodów CN 3606 i 3606 90 90. oraz Produkty te, jako gotowe paliwa w stałej postaci, nie mogą być klasyfikowane do kodu CN 4402
English: CN code classification
French: Classement Code NC
Polish: Klasyfikacja kod CN
Slovenian: Uvrstitev v tarifno oznako KN
Romanian: Clasificare Cod NC
Bulgarian: Класиране код по КН
Latvian: KN koda klasifikācija
Lithuanian: Klasifikacija (KN kodas)
Maltese: Klassifika tal-kodici NM
English: Lumpwood charcoal impregnated with a heavy (waxy) hydrocarbon, the hydrocarbon content being approximately 25 % by weight of the whole
Polish: Węgiel drzewny z drewna odpadowego nasycony ciężkim (woskopodobnym) węglowodorem, gdzie zawartość węglowodoru stanowi w przybliżeniu wagowo 25 % całości
Latvian: Kokogļu gabali, piesūcināti ar smagu (vaskotu) ogļūdeņradi, kur ogļūdeņraža masa veido apmēram 25 % no kopējās masas.
English: (see the HS explanatory notes to code 3606, part II (C))
Czech: (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kódu 3606, část II (C))
Polish: (patrz uwagi objaśniające HS do kodu 3606 część II lit. C)).
English: 1.Lumpwood charcoal impregnated with a heavy (waxy) hydrocarbon, the hydrocarbon content being approximately 25 % by weight of the whole and 2.
Czech: Kusové dřevěné uhlí napuštěné těžkým (voskovitým) uhlovodíkem, jehož obsah tvoří přibližně 25 % hmotnostních a 2.
English: // Reasons // // // // (1) // (2) // (3) // // // //
Hungarian: Indoklás