English: Whereas the Council resolution of 27 February 1984 on a second action programme of the European Communities on safety and health at work (4) provides for the development of protective measures for workers exposed to carcinogens;
German: Die Entschließung des Rates vom 27. Februar 1984 über ein zweites Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (4) sieht die Einführung von Schutzmaßnahmen für Arbeitnehmer vor, die Karzinogenen ausgesetzt sind. ABl. Nr. C 149 vom 18.6.1990.
Spanish: Considerando que la Resolución del Consejo, de 27 de febrero de 1984, relativa a un segundo programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y de salud en el lugar de trabajo (4) prevé la elaboración de medidas de protección de los trabajadores expuestos a agentes carcinógenos;
Portuguese: Considerando que a resolução do Conselho, de 27 de Fevereiro de 1984, relativa a um segundo programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho (4) prevê a elaboração de medidas de protecção a favor dos trabalhadores expostos a agentes cancerígenos; JO no. C 149 de 18.6.1990.
Czech: vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 27. února 1984 o druhém akčním programu Evropských společenství o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci stanoví rozvoj ochranných opatření pro zaměstnance vystavené působení karcinogenů;
Slovak: keďže rezolúcia Rady z 27. februára 1984 o druhom akčnom programe Európskych spoločenstiev pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (4) ustanovuje vypracovanie ochranných opatrení pre pracovníkov vystavených karcinogénom;
Polish: rezolucja Rady z dnia 27 lutego 1984 r. w sprawie drugiego programu działań Wspólnot Europejskich w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy ustanawia rozwój działań mających na celu ochronę pracowników, mających kontakt z czynnikami rakotwórczymi;
Hungarian: mivel az Európai Közösségek második munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi cselekvési programjáról szóló 1984. február 27-i tanácsi állásfoglalás előírja a rákkeltő anyagoknak kitett munkavállalókra vonatkozó védintézkedések meghozatalát;
Slovenian: ker Resolucija Sveta z dne 27. februarja 1984 o drugem akcijskem programu Evropskih skupnosti za varnost in zdravje pri delu(4) predvideva razvoj varnostnih ukrepov za delavce, ki so izpostavljeni rakotvornim snovem;
Estonian: nõukogu 27. veebruari 1984. aasta resolutsioon Euroopa Ühenduste tööohutust ja -tervishoidu käsitleva teise tegevusprogrammi kohta4 näeb ette meetmete kasutuselevõtu kantserogeenidega kokkupuutuvate töötajate kaitsmiseks;
Latvian: tā kā Padomes 1984. gada 27. februāra rezolūcija par Eiropas Kopienu otro rīcības programmu drošībai un veselības aizsardzībai darbā paredz izstrādāt aizsardzības pasākumus darba ņēmējiem, kas pakļauti kancerogēnu iedarbībai;
Lithuanian: kadangi 1984 m. vasario 27 d. Tarybos rezoliucijoje dėl Europos Bendrijų antrosios veiksmų programos dėl darbo saugos ir sveikatos numatyta plėtoti kancerogenų veikiamų darbuotojų apsaugos priemones;
Maltese: Billi r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Frar, 1984, dwar it-tieni programm ta' azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar saħħa u sigurtà fuq ix-Xogħol tipprovdi għall-iżvilupp tal-miżuri ta' protezzjoni għal ħaddiema li huma esposti għal aġenti karċinoġeni;