FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EAGGF-Guidance (VI-G-5),
Hungarian: EMOGA-Orientációs Részleg (VI-G-5),
Slovenian: EAGGF-Guidance (VI-G-5)
Romanian: FEOGA - Orientare (VI-G-5)
Estonian: EAGGFi arendusrahastu (VI-G-5),
Lithuanian: EAGGF-Guidance (VI-G-5),
English: B-1049 BRUSSELS.
Hungarian: B-1049 BRÜSSZEL.
Slovenian: B-1049 BRUSSELS.
Romanian: B-1049 BRUXELLES.
Estonian: B-1049 Brüssel.
Lithuanian: B-1049 BRUSSELS.
English: Serial
Estonian: Järjekorranumber
English: No Date of specific recognition by Member State
Estonian: Liikmesriigi eritunnustuse andmise kuupäev
English: Total (1)
Estonian: Kokku 1
English: Specify in tonnes per product. (2)
Estonian: Tonnides toote kohta. 2
English: Number of members Quantity of nuts/locust beans (1) counted for calculation of aid (2)
Estonian: Liikmete arv Pähklite/jaanikaunade kogus,1 mis on arvesse võetud abi arvutamisel2
English: Administrative unit Business name of producer group Serial No Date of specific recognition by Member State Date of approval by Member State of improvement plan Number of members Quantity of nuts/locust beans (1) counted for calculation of aid (2) Aid granted by Member State to organization Reimbursement requested from EAGGF Total
Maltese: L-unità amministrattiva L-isem tan-negozju tal-grupp tal-produttur In-nru tas-Serje Id-data ta' għarfien speċifiku mill-Istat Membru Id-data ta' approvazzjoni mill-Istat Membru tal-pjan ta' titjib In-numru ta' membri Il-kwantità ta' ġewż/ħarrub (1) meħud kont tagħha għall-kalkolu ta' l-għajnuna (2) Għajnuna mogħtija mill-Istat Membru lill-organizzazzjoni Rifużjonijiet mitlub mill-EAGGF It-Total
English: Specify in tonnes per product. (2) See Article 10 of Regulation (EEC) No 2159/89.
Maltese: Speċifika f'tunnellati metriċi għal kull prodott (2) Ara l-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 2159/89.
English: 120, rue de la Loi,
Hungarian: 120, rue de la Loi,
Slovenian: 120, rue de la Loi
Romanian: 120, rue de la Loi
Lithuanian: 120, rue de la Loi,
English: Directorate General for Agriculture, EAGGF-Guidance (VI-G-5), 120, rue de la Loi, B-1049 BRUSSELS.
Latvian: Directorate General for Agriculture, EAGGF - Guidance (VI - G - 5), 120, rue de la Loi, B - 1049 BRUSSELS
English: For attention of European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Application for reimbursement of expenditure under Article 14 (b) of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 Declaration to be made along with applications for reimbursement of expenditure under Article 14 (b) of Regulation (EEC) No 1035/72 It is certified that:
Latvian: Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondamIzdevumu atmaksāšanas pieteikums saskaņā ar Padomes 1972. gada 18. maija Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta b) apakšpunktuDeklarācija, ko iesniedz kopā ar izdevumu atmaksāšanas pieteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta b) apakšpunktuApstiprina, ka:
English: Date of specific recognition by Member State Date of approval by Member State of improvement plan
Latvian: Īpašās atzīšanas datums dalībvalstī Uzlabošanas plāna apstiprināšanas datums dalībvalstī
English: Number of members Quantity of nuts /locust beans (1) counted for calculation of aid
Latvian: Biedru skaits Riekstu/ceratoniju augļu daudzums 1, par kuru aprēķina atbalstu
English: Number of members Quantity of nuts/locust beans (1) counted for calculation of aid
Latvian: Biedru skaits Riekstu/ceratoniju augļu daudzums1, no kura aprēķina atbalstu
English: Application for reimbursement of expenditure in 19.. on organizations of nut and/or locust bean producers under Article 14 (b) of Regulation (EEC) No 1035/72 - First payment
Slovenian: Zahtevek za povračilo izdatkov v letu 19... za organizacije proizvajalcev orehov in/ali rožičev po členu 14(b) Uredbe (EGS) št. 1035/72 - Prvo plačilo
Lithuanian: Prašymas atlyginti riešutų ir (arba) saldžiavaisio pupmedžio vaisių gamintojų organizacijų išlaidas 19.. m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio b punktą - pirmas mokėjimas
English: Application for reimbursement of expenditure in 19.. on organizations of nut and/or locust bean producers under Article 14 (b) of Regulation (EEC) No 1035/72 - Second payment
Romanian: Cerere de rambursare a cheltuielilor efectuate în timpul anului 19.. conform Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 articolul 14b, privind organizațiile de producători de fructe cu coajă lemnoasă și/sau roșcove, a doua plată
Lithuanian: Prašymas atlyginti riešutų ir (arba) saldžiavaisio pupmedžio vaisių gamintojų organizacijų išlaidas 19.. m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio b punktą - antras mokėjimas
English: HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
Slovenian: Člen 1
English: Date received: Reference:
Slovenian: Sklic: __________________________
English: Number of producer groups Amount of aid granted Reimbursement requested First payment Second payment Total
Slovenian: Število skupin proizvajalcev Znesek dodeljene pomoči Zahtevano povračilo Prvo plačilo Drugo plačilo Skupaj
English: Administrative unit Business name of producer group Serial No Date of specific recognition by Member State Date of approval by Member State of improvement plan Number of members Quantity of nuts/locust beans
Slovenian: Upravna enota Ime organizacije proizvajalcev Zaporedna številka Datum, ko je država članica posebej priznala organizacijo Datum, ko je država članica odobrila načrt izboljšave Število članov Količina orehov/rožičev
English: counted for calculation of aid
Slovak: 1, na základe ktorého sa poskytuje pomoc
Slovenian: 1, ki šteje za izračun pomoči
Maltese: meħud kont tagħha għall-kalkolu ta' l-għajnuna
English: Aid granted by Member State to organization Reimbursement requested from EAGGF Total
Slovenian: 2 Dodeljena pomoč države članice organizaciji Zahtevano povračilo od EKUJS Skupaj
English: Specify in tonnes per product.
Czech: Uveďte v tunách produktu.
Slovak: 1 Uveďte v tonách na výrobok.
Polish: 1 Wyszczególnić w tonach na produkt.
Hungarian: 1 Termékenként tonnában megadva.
Slovenian: 1 Izraženo v tonah na proizvod.
Romanian: A se specifica în tone pe produs.
Latvian: 1 Katru produktu norāda tonnās.
Lithuanian: Nurodyti kiekvieno produkto kiekį tonomis.
English: See Article 10 of Regulation (EEC) No 2159/89.
Czech: Viz článek 10 nařízení (EHS) č. 2159/89.
Slovak: 2 Pozri článok 10 nariadenia (EHS) č. 2159/89.
Polish: 2 Patrz art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2159/89.
Hungarian: 2 Lásd a 2159/89/EGK rendelet 10. cikkét.
Slovenian: 2 Glej člen 10 Uredbe (EGS) št. 2159/89.
Romanian: 2 A se vedea articolul 10 din regulamentul (CEE) nr. 2159/89.
Estonian: Vt määruse (EMÜ) nr 2159/89 artiklit 10.
Latvian: 2 Skatīt Regulas (EEK) Nr. 2159/89 10. pantu.
Lithuanian: Žr. Reglamento (EEB) Nr. 2159/89 10 straipsnį.
English: Administrative unit Business
Slovenian: Upravna enota
English: name of producer group
Slovenian: Ime organizacije proizvajalcev
English: Number of members Quantity of nuts/locust beans counted for calculation of aid
Slovenian: Število članov Količina orehov/rožičev, ki šteje za izračun pomoči
English: Reimbursement requested from EAGGF Total
Slovenian: Zahtevano povračilo od EKUJS Skupaj
English: Amount of aid granted Reimbursement requested First payment Second payment Total
Romanian: Valoarea ajutorului acordat de statul membru Valoarea rambursării solicitate de la FEOGA Prima plată A doua plată Total
English: Administrative unit Business name of producer group Serial No Date of specific recognition by Member State Date of approval by Member State of improvement plan
Romanian: Unitatea administrativă Denumirea comercială a grupului de producători Număr de ordine Data recunoașterii specifice de către statul membru Data aprobării planului de îmbunătățire de către statul membru
English: Quantity of nuts/locust beans (1) counted for calculation of aid (2) Aid granted by Member State to organization Reimbursement requested from EAGGF Total
Romanian: Cantitatea de fructe cu coajă lemnoasă/roșcove1 reținută pentru calculul ajutorului2 Ajutorul acordat organizației de către statul membru Valoarea rambursării solicitate de la FEOGA Total 1