English: In addition to fulfilling the other conditions laid down by Community rules, the application for an import licence and the import licence itself, in order to qualify for the reduced levy referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3491/90, must include:
French: En sus des autres conditions prévues par la réglementation communautaire, la demande de certificat d'importation et le certificat d'importation doivent, en vue de bénéficier du prélèvement réduit visé à l'article 1er du règlement (CEE) no 3491/90, comporter:
Spanish: Para beneficiarse de la reducción de la exacción reguladora a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3491/90, la solicitud del certificado de importación y el propio certificado, además de cumplir todas las condiciones establecidas por la normativa comunitaria, deberán incluir lo siguiente:
Dutch: Om voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3491/90 bedoelde verlaagde heffing in aanmerking te komen dienen, onverminderd de overige bij de communautaire voorschriften gestelde voorwaarden, op de aanvraag voor een invoercertificaat en op het invoercertificaat zelf, de volgende vermeldingen te worden aangebracht :
Swedish: För att kunna beviljas det avdrag på importavgiften som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3491/90 krävs, utöver att övriga villkor som fastställs genom gemenskapsbestämmelser är uppfyllda, att ansökan om importlicens och importlicensen innehåller följande:
Czech: Za tím účelem, aby se na žádost o dovozní licenci a na dovozní licenci mohla vztahovat snížená dávka podle článku 1 nařízení (EHS) č. 3491/90, musí žádost o dovozní licenci a dovozní licence kromě podmínek stanovených v právních předpisech Společenství obsahovat:
Slovak: Navyše pre splnenie ostatných podmienok stanovených v pravidlách spoločenstva, žiadosť o dovoznú licenciu a samotná dovozná licencia, aby boli oprávnené na znížený poplatok podľa článku 1 nariadenia (EHS) č. 3491/90, musia obsahovať:
Polish: Ponadto, w celu spełnienia innych warunków przewidzianych zasadami wspólnotowymi, wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwolenie na przywóz, aby zostały zakwalifikowane do obniżonej opłaty wyrównawczej określonej w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3491/90, muszą zawierać:
Hungarian: A közösségi szabályozásban megállapított egyéb feltételek teljesítése mellett az importengedély-kérelemnek és magának az importengedélynek, a 3491/90/EGK rendelet 1. cikkében említett csökkentett vámokra való jogosultság érdekében tartalmaznia kell:
Slovenian: Poleg tega, da morata zahtevek za pridobitev uvoznega dovoljenja in samo uvozno dovoljenje izpolnjevati druge pogoje, predpisane s pravili Skupnosti, morata za odobritev znižanega prelevmana, navedenega v členu 1 Uredbe (EGS) 3491/90, vsebovati:
Romanian: În afară de celelalte condiții prevăzute de reglementarea comunitară, cererea de licența de import și licența de import trebuie, pentru a putea beneficia de prelevarea redusă prevăzută la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90, să cuprindă:
Estonian: Selleks, et taotleja vastaks määruse (EMÜ) nr 3491/90 artiklis 1 osutatud alandatud maksumääraga maksustamise tingimustele, peab lisaks ühenduse eeskirjadega sätestatud muude tingimuste täitmisele olema impordilitsentsi taotlusel ja impordilitsentsil märgitud:
Latvian: Papildus tam, ka izpilda pārējos Kopienas nosacījumus, lai pretendētu uz Regulas (EEK) Nr. 3491/90 1. pantā minēto maksājumu samazināšanu, importa licences pieteikumā un importa licencē jāiekļauj:
Lithuanian: Be kitų Bendrijos taisyklėmis nustatytų sąlygų vykdymo, siekiant Reglamento (EEB) Nr. 3491/90 1 straipsnyje numatyto mokesčio sumažinimo, į prašymą išduoti importo licenciją ir pačioje importo licencijoje turi būti įtraukti: