English: whereas, in the combined nomenclature, single subheadings have been established to cover all homogenized preparations, preparations of blood of any animal and stuffed pasta containing more than 20 % by weight of sausages and the like, meat and meat offal, including fats of any kind or origin;
Czech: že v kombinované nomenklatuře byly zavedeny samostatné podpoložky, aby zahrnovaly homogenizované polotovary, polotovary z krve zvířat a nadívané těstoviny obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků, masa a drobů včetně tuků všeho druhu nebo původu;
Slovak: keďže v kombinovanej nomenklatúre boli zavedené jednotlivé podpoložky tak, aby pokrývali všetky homogenizované prípravky, prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat a plnené cestoviny obsahujúce viac než 20 % hmotnosti párkov a podobných výrobkov, mäsa, vnútorností vrátane tukov akéhokoľvek druhu a pôvodu;
Polish: w nomenklaturze scalonej ustanowiono pojedyncze podpozycje obejmujące wszystkie przetwory homogenizowane, przetwory z krwi dowolnych zwierząt i nadziewane makarony zawierające w masie więcej niż 20% kiełbas i podobnych produktów, mięs i podrobów, łącznie z tłuszczami dowolnego pochodzenia;
Hungarian: mivel a kombinált nómenklatúrában önálló alcímeket hoztak létre minden homogenizált készítmény, állati vérből készült termék, valamint a 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló bármely fajta hús- vagy belsőség-tartalommal - beleértve a bármely fajta és eredetű zsírral - töltött tészta lefedésére;
Slovenian: ker je bil v kombinirani nomenklaturi določen en sam podnaslov, ki zajema vse homogenizirane pripravke, pripravke iz krvi katere koli živali in polnjene testenine, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobno, meso in drobovino, vključno z maščobami katere koli vrste in izvora;
Romanian: întrucât în Nomenclatura combinată, sub-poziții speciale au fost stabilite pentru a cuprinde toate produsele omogenizate, produsele din sânge de orice animal și pastele făinoase umplute cu un conținut în greutate mai mare de 20 % cârnați, cârnăciori și produse similare, carne sau organe din toate speciile, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine;
Bulgarian: като има предвид, че в комбинираната номенклатура бяха предвидени специални подпозиции, които да обхванат всички хомогенизирани готови храни, готовите храни от кръв на всякакви животни и пълнените макаронени изделия, които съдържат над 20 тегловни процента салами, кренвирши и други подобни, месо и карантии, включително мазнини от какъвто и да бил вид или произход;
Estonian: koondnomenklatuuris on kehtestatud ühtsed alamrubriigid, mis hõlmavad kõiki homogeniseeritud tooteid, tooteid mis tahes looma verest ja täidisega taignatooteid, mis sisaldavad üle 20 % kaalust vorsti ja vorstitooteid, liha ja rupsi, sealhulgas mis tahes liiki või päritolu rasva;
Latvian: tā kā kombinētajā nomenklatūrā ir noteikta vienota apakšpozīcija visiem homogenizētiem produktiem, jebkuru dzīvnieku asiņu pārstrādes produktiem un pildītiem mīklas izstrādājumiem, kas satur pēc svara vairāk nekā 20 % desu un līdzīgu produktu, gaļai un gaļas subproduktiem, ieskaitot jebkāda veida un izcelsmes taukus;
Lithuanian: kadangi kombinuotoje nomenklatūroje buvo numatytos atskiros subpozicijos, kurios būtų taikomos visiems homogenizuotiems gaminiams iš bet kurių gyvūnų kraujo ir įdarytiems tešloms gaminiams, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės dešros ir panašių produktų, mėsa ir mėsos subproduktų, įskaitant bet kurios rūšies ir bet kurios kilmės riebalus,
Maltese: billi, fin-nomenklatura magħquda, sub-titoli waħdanin ġew stabbiliti biex ikopru l-preparazzjonijiet omoġinizzati kollha, preparazzjonijiet ta' demm ta' kull annimal, pasta mimlija li jkollha iżjed minn 20 % b'piż taz-zalzett u prodotti bħal, laħam u skart tal-laħam, li jinkludi xaħmijiet ta' kull tip jew oriġini;