English: details of the shipment such as expected date of dispatch, name of the customs office where the customs export formalities will be carried out, transport arrangements and, where known, itinerary, expected point of exit from Community customs territory and, possibly, point of entry into the importing country.
Portuguese: todas as informações relativas à remessa, tais como a data de expedição prevista, a designação do posto alfandegário no qual serão cumpridas as formalidades aduaneiras de exportação, as modalidades de transporte e, caso sejam conhecidos, o itinerário, o local previsto para a saída do território aduaneiro da Comunidade e eventualmente o local de entrada no país de importação.
Swedish: Uppgifter om transporten, till exempel förmodat avsändningsdatum, namn på tullkontoret där tullformaliteterna för export skall genomföras, transportsätt och, om det är känt, rutt, förmodad gränspunkt för utresa från gemenskapens tullområde och möjligen inresepunkt till importlandet.
Czech: podrobnosti přepravy, jako je předpokládané datum odeslání, název celního úřadu, kde budou provedeny vývozní celní náležitosti, druh přepravy a, kde je to známo, trasu, předpokládané místo výstupu z celního území Společenství a případně i místo vstupu do dovážející země.
Slovak: podrobnosti o preprave, ako je napríklad predpokladaný dátum odoslania zásielky, názov colného úradu, kde budú vykonané vývozné colné formality, dojednania o preprave a, ak sú známe, tak aj trasu, očakávané miesto výstupu z colného územia spoločenstva a, ak je to možné, tak aj miesto vstupu do krajiny dovozu.
Polish: -dane szczegółowe dotyczące wysyłki, takie jak planowana data wysyłki, nazwa urzędu celnego, w którym zostaną przeprowadzone celne formalności wywozowe, warunki transportu oraz w przypadku gdy informacja ta jest dostępna, trasa podróży, planowane miejsce wyprowadzenia z obszaru celnego Wspólnoty oraz możliwe miejsce wprowadzenia do kraju przywozu.
Hungarian: a szállítmány részletes adatai, úgymint a szállítás megkezdésének várható ideje, a kivitellel kapcsolatos vámeljárást lefolytató vámhivatal neve, a szállítási mód és, amennyiben ismeretes, az útvonal, Közösség vámterületéről való kilépés, és lehetőség szerint az importáló országba való belépés helye.
Slovenian: podatke o pošiljki, kot so pričakovani datum odpreme, ime carinskega urada, kjer se bodo opravljale izvozne carinske formalnosti, način prevoza, ter, če so znani, namembni kraji, predvidena točka izstopa iz carinskega območja Skupnosti in po možnosti točka vstopa v državo uvoznico.
Estonian: veoandmed: eeldatav saatekuupäev, tolliasutuse nimi, kus täidetakse tolliformaalsusi, veokorraldus ning teabe olemasolu korral ka veose teekond, eeldatav väljumise koht ühenduse tolliterritooriumilt ja võimaluse korral ka sisenemise koht riiki, kuhu kaubad eksporditakse.
Latvian: sūtījuma dati, piemēram, nosūtīšanas diena, muitas iestādes nosaukums, kur tiks veiktas muitas eksporta formalitātes, transportēšanas kārtība un, ja zināms, maršruts, paredzētais izvešanas punkts no Kopienas muitas teritorijas un, ja iespējams, ievešanas punkts importētājā valstī.
Lithuanian: vežimo duomenys: planuojama išsiuntimo data, muitinės įstaigos, kurioje bus atliekami muitinės eksporto formalumai, pavadinimas, duomenys apie transportavimo susitarimus ir, jei žinoma, maršrutas, numatomas išvykimo iš Bendrijos muitų teritorijos punktas bei, jei įmanoma, įvažiavimo į importuojančią šalį vieta.
Maltese: d-dettalji tat-tagħbija bħad-data li hu mistenni li tintbagħat, l-isem ta' l-uffiċċju tad-dwana fejn hemm bżonn li jsiru formalitajiet ta' l-esportazzjoni fid-dwana, arranġamenti tat-trasport u, fejn magħruf, il-vjaġġ, il-punt li hu mistenni li minnu ser toħroġ mit-territorju doganali tal-Komunità u, possibiliment, il-punt tad-dħul fil-pajjiż importatur.