English: If the temperature of the milk sample is not exactly 20 oC when the measurement of its specific mass is made, then the result obtained must be corrected adding to the determined specific mass 0,0002 for each degree Celcius above 20 oC, or subtracting 0,0002 for every degree Celsius below 20 oC.
Czech: Pokud teplota vzorku mléka při stanovení objemové hmotnosti není přesně 20 °C, získaný výsledek musí být opraven tak, že se ke stanovené objemové hmotnosti pro každý stupeň Celsia nad 20 °C přičte 0,0002 a pro každý stupeň Celsia pod 20 °C odečte 0,0002.
Slovak: Ak teplota vzorky mlieka počas merania jeho mernej hmotnosti nie je presne 20 °C, výsledok sa musí skorigovať pričítaním hodnoty 0,0002 k stanovenej mernej hmotnosti za každý stupeň Celzia nad hodnotou 20 °C alebo odčítaním hodnoty 0,0002 od stanovenej mernej hmotnosti za každý stupeň Celzia pod hodnotou 20 °C.
Polish: Jeśli temperatura próbki mleka nie wynosi dokładnie 20 °C w chwili oznaczania masy właściwej, wówczas uzyskany wynik musi być skorygowany dodając do oznaczonej masy właściwej 0,0002 za każdy stopień Celsjusza powyżej 20 °C, lub odejmując 0,0002 za każdy stopień Celsjusza poniżej 20 °C.
Hungarian: Amennyiben a tejminta hőmérséklete a sűrűség leolvasásakor nem pontosan 20 °C, a sűrűségre kapott eredményt 20 °C-tól fölfelé Celsius fokonként 0,0002-vel kell megnövelni, míg a 20 °C alatti hőmérsékletnél Celsius fokonként 0,0002-t kell levonni.
Slovenian: Če temperatura vzorca mleka v času merjenja specifične mase ni točno 20 oC, je treba dobljeni rezultat popraviti s prištevanjem k izmerjeni specifični masi 0,0002 za vsako stopinjo Celzija nad 20 oC ali odštevanjem 0,0002 za vsako stopinjo Celzija pod 20 oC.
Romanian: Dacă temperatura laptelui supus analizei nu este de exact 20º C în momentul mãsurãrii masei volumice, rezultatul trebuie corectat adunându-se la masa volumicã cititã 0,0002 pentru fiecare grad Celsius peste 20ºC sau scãzându-se 0,0002 pentru fiecare grad Celsius sub 20ºC.
Bulgarian: Ако температурата на млякото е над или под 20 oС, за всеки температурен градус се прави корекция от 0,0002. Ако температурата е над 20 oC, корекцията се прибавя към първоначално отчетената плътност и обратно, при по-ниска от 20 oС температура, тя се изважда.
Estonian: Kui piima temperatuur ei ole erikaalu mõõtmise hetkel täpselt 20 °C, tuleb saadud tulemust korrigeerida, lisades määratud erikaalule 0,0002 iga 20 °C ületava kraadi kohta, või lahutatakse 0,0002 iga 20 °C allapoole jääva kraadi kohta.
Latvian: Ja piena parauga temperatūra piena blīvuma mērīšanas laikā nav precīzi 20 °C, iegūtais rezultāts ir jākoriģē, noteiktajam blīvumam pieskaitot 0,0002 par katru Celsija grādu virs 20 °C vai atņemot 0,0002 par katru Celsija grādu zem 20 °C.
Lithuanian: Jei matuojamo pieno temperatūra nėra lygi 20 °C, tuomet gautas rezultatas turi būti koreguojamas, pridedant prie nustatytos lyginamosios masės 0,0002 kiekvienam Celsijaus laipsniui virš 20 °C arba atimant 0,0002 kiekvienam Celsijaus laipsniui žemiau 20 °C.
Maltese: Jekk it-temperatura tal-kampjun tal-ħalib ma tkunx eżattament 20 °C meta l-kejl tal-massa speċifika tagħha jittieħed, allura r-riżultat akkwistat għandu jkun ikkorreġut biż-żieda tal-massa speċifika ddeterminata ta’ 0,0002 għal kull grad Celsius ’ il fuq minn 20 °C, jew bit-tnaqqis ta’ 0,0002 għal kull grad Celsius taħt il-20 °C.