English: The total quantity of butter referred to in the first indent of paragraph 2 above shall be processed at the undertakings referred to in the second indent of the same paragraph into a product with a milk fat content by weight of more than 99,5 % and shall produce at least 100 kilograms of concentrated butter per 122,1 kilograms of butter used.
French: La totalité de la quantité de beurre visée au paragraphe 2 premier tiret est transformée dans les entreprises visées au même paragraphe deuxième tiret en un produit d'une teneur en poids de matières grasses laitières supérieure à 99,5 % et doit fournir au minimum 100 kilogrammes de beurre concentré par 122,1 kilogrammes de beurre utilisé.
Czech: Celkové množství másla uvedené v první odrážce odstavce 2 musí být zpracováno v podnicích uvedených ve druhé odrážce téhož odstavce na produkt s obsahem mléčného tuku vyšším než 99,5 % hmotnostních, přičemž z 122,1 kg tohoto másla se musí vyrobit nejméně 100 kg zahuštěného másla.
Slovak: Celkové množstvo masla uvedeného vyššie, v prvej zarážke odseku 2 sa spracuje v podnikoch uvedených v druhej zarážke rovnakého odseku na výrobok s hmotnostným obsahom mliečneho tuku vyšším než 99,5 %, pričom zo 122,1 kg použitého masla sa musí takto vyrobiť aspoň 100 kg koncentrovaného masla.
Polish: Łączna ilość masła, określona w ust. 2 tiret pierwsze powyżej, będzie przetworzona w zakładzie określonym w tiret drugie tego samego ustępu, na produkt o zawartości tłuszczu powyżej 99,5 % wagowo przy uzysku przynajmniej 100 kg skondensowanego masła na 122,1 kg zużytego masła.
Hungarian: A fenti (2) bekezdés első francia bekezdésében említett vaj teljes mennyiségét az ugyanazon bekezdés második francia bekezdésében említett vállalkozások legalább 99,5 tömegszázalékos tejzsírtartalmú termékké dolgozzák fel, és a felhasznált vaj 122,1 kg-jából legalább 100 kg vajkoncentrátumot állítanak elő.
Slovenian: Skupno količino masla iz prve alinee zgornjega odstavka 2 se predela v obratu iz druge alinee istega odstavka v proizvod z masno vsebnostjo maščobe višjo od 99,5 %, in mora biti proizvedeno najmanj 100 kilogramov koncentriranega masla na 122,1 kilograma uporabljenega masla.
Romanian: Întreaga cantitate de unt menționată în alin. (2) prima liniuță se prelucrează în întreprinderile menționate în același alineat a doua liniuță, obținându-se un produs cu un conținut în greutate de materii grase lactate mai mare de 99,5 % și trebuie să furnizeze cel puțin 100 kilograme de unt concentrat din 122,1 kilograme de unt utilizat.
Bulgarian: Общото количество масло, посочено в първото тире на параграф 2 по-горе, се преработва при условията, посочени във второто тире на същия параграф, в продукт с тегловно съдържание на млечна мазнина, непревишаващо 99,5 %, и следва да се получи най-малко 100 килограма концентрирано масло на всеки 122,1 килограма от използваното масло.
Estonian: Lõike 2 esimese taandes nimetatud või kogus töödeldakse sama lõike teises taandes nimetatud ettevõtetes tooteks, mille piimarasva sisaldus on rohkem kui 99,5 massiprotsenti ja millest saadakse vähemalt 100 kg kontsentreeritud võid 122,1 kg kasutatud või kohta.
Latvian: Kopējo 2. punkta pirmajā ievilkumā minēto sviesta daudzumu tā paša punkta otrajā ievilkumā minētajos uzņēmumos pārstrādā produktā, kura piena tauku saturs pārsniedz 99,5 %, iegūstot vismaz 100 kilogramus iebiezināta sviesta no 122,1 kilograma izmantotā sviesta.
Lithuanian: Visas šio straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje minėto sviesto kiekis tos pačios dalies antroje įtraukoje nurodytose įmonėse perdirbamas į produktą, kuriame esantis pieno riebalų kiekis sudaro daugiau kaip 99,5 % svorio ir iš 122,1 kilogramo sviesto pagaminama ne mažiau kaip 100 kg koncentruoto sviesto.
Maltese: Il-kwantità totali tal-butir imsemmija fl-ewwel inċiż tal-paragrafu 2 hawn fuq għandu jiġi pproċessat fl-impriżi msemmija fit-tieni inċiżfit-tieni paragrafu fi prodott b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib ta’ aktar minn 99,5 % skond il-piż u għandu jipproduċi mill-inqas 100 kilogramm ta’ butir ikkonċentrat għal kull 122,1 kilogrammi ta’ butir użat.