FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2858/86 of 15 September 1986 on the classification of goods falling within heading No 39.07 of the Common Customs Tariff
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2858/86 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1986 relatif au classement de marchandises dans la position 39.07 du tarif douanier commun
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2858/86 ze dne 15. září 1986 o zařazení zboží do čísla 39.07 společného celního sazebníku
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2858/86 z 15. septembra 1986 o zatrieďovaní tovaru patriaceho do položky 39.07 Spoločného colného sadzobníka
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2858/86 z dnia 15 września 1986 r. w sprawie klasyfikacji towarów objętych pozycją 39.07 Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2858/86/EGK RENDELETE (1986. szeptember 15.) egyes árucikkeknek a közös vámtarifa 39.07 vámtarifaszáma alá történő besorolásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2858/86 z dne 15. septembra 1986 o uvrstitvi blaga v tarifno številko 39.07 Skupne carinske tarife
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2858/86 al Comisiei din 15 septembrie 1986 privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul poziției 39.07 din Tariful Vamal Comun
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2858/86 НА КОМИСИЯТА от 15 септември 1986 година относно класирането на стоки в позиция 39.07 от Общата митническа тарифа
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2858/86, 15. september 1986, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku rubriiki 39.07
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2858/86 (1986. gada 15. septembris) par preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa pozīcijā 39.07
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2858/86 1986 m. rugsėjo 15 d. dėl prekių klasifikavimo bendrojo muitų tarifo Nr. 39.07 pozicijoje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2858/86 tal-15 ta' Settembru 1986 dwar il-klassifika ta' oġġetti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 39.07 tat-Tariffa Doganali Komuni
English: Whereas, in order to ensure that the nomenclature of the Common Customs Tariff is uniformly applied, provisions should be adopted on the classification of the following goods:
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire des marchandises suivantes:
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení těchto výrobků:
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť jednotné používanie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka je náležité prijať opatrenia na zatriedenie nasledovného tovaru:
Polish: w celu zapewnienia ujednoliconego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy przyjąć przepisy w sprawie klasyfikacji następujących towarów:
Hungarian: mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell elfogadni az alábbi termékek besorolását illetően:
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti uvrstitev naslednjega blaga:
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, trebuie să se adopte dispoziții privind clasificarea tarifară a următoarelor mărfuri:
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на следните стоки:
Estonian: ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine järgmiste kaupade klassifitseerimisel:
Latvian: tā kā ir nepieciešami noteikumi, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, klasificējot šādas preces:
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti vienodą bendrojo muitų tarifo nomenklatūros taikymą, reikia priimti nuostatas, kaip turi būti klasifikuojamos šios prekės:
Maltese: Billi, biex jiġi żgurat li n-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni tiġi applikata b'mod uniformi, għandhom jiġu adottati dispożizzjonijiet dwar il-klassifika ta' l-oġġetti li ġejjin:
English: A binder consisting of a paperboard rectangle (approximately 530 × 310 mm and 1,84 mm thick), covered on each side with a sheet of artificial plastic material (approximately 0,23 mm thick) welded on all four edges;
French: classeur constitué d'un carton de forme rectangulaire (environ 530 × 310 millimètres et 1,84 millimètre d'épaisseur), recouvert sur ses deux faces d'une feuille de matière plastique artificielle (environ 0,23 millimètre d'épaisseur) soudée sur ses quatre bords.
Czech: pořadač složený z lepenky obdélníkového tvaru (přibližně 530 x 310 mm a tloušťky 1,84 mm) potažený z obou stran fólií z plastu (o tloušťce přibližně 0,23 mm) svařenou na všech čtyřech okrajích.
Slovak: viazač pozostávajúci z lepenkového obdĺžnika (približne 530 x 310 mm a hrubý 1,84 mm), pokrytý na každej strane hárkom syntetického plastového materiálu (približne s hrúbkou 0,23 mm), zvareného na všetkých štyroch okrajoch;
Polish: skoroszyt składający się z prostokątnego tekturowego arkusza (około 530 × 310 mm i 1,84 mm grubości), pokryty z każdej strony arkuszem materiału z tworzywa sztucznego (około 0,23 mm grubości) zgrzewanym na wszystkich czterech krawędziach;
Hungarian: iratrendező téglalap alakú kartonból (körülbelül 530 X 310 mm, és 1,84 mm vastag), mindkét oldalán mesterséges műanyag lappal bevonva (körülbelül 0,23 mm vastag), mind a négy szélén összeforrasztva;
Slovenian: Registrator, ki ga sestavlja pravokotnik iz lepenke (velikosti približno 530 x 310 mm in debeline 1,84 mm), na vsaki strani prekrit s plastjo umetnega plastičnega materiala (debeline približno 0,23 mm), ki je na vseh štirih vogalih zvarjen;
Romanian: clasor format dintr-un carton de formă dreptunghiulară (aproximativ 530 x 310 milimetri și o grosime de 1,84 milimetri), acoperit pe ambele părți cu o folie din material plastic artificial (cu o grosime de aproximativ 0,23 milimetri) lipită pe cele patru margini.
Bulgarian: папка, състояща се от картонен правоъгълник (с размери около 530 × 310 mm и дебелина 1,84 mm), покрит от всяка страна с пластмасово фолио (с дебелина около 0,23 mm), запоено по четирите канта;
Estonian: kiirköitja, mis koosneb ristkülikukujulisest papist (ligikaudse suurusega 530 × 310 mm ja paksusega 1,84 mm) ning mille mõlemad pooled on kaetud kõigist neljast servast kinnisulatatud plastikkihiga (ligikaudne paksus 0,23 mm);
Latvian: Apvākojumu, ko veido kartona četrstūris (izmērs aptuveni 530 x 310 mm un biezums 1,84 mm), kas no abām pusēm pārklāts ar plastmasas plēvi (aptuveni 0,23 mm biezu), kura piekausēta pie visām četrām malām;
Lithuanian: Segtuvas, kurį sudaro kartono stačiakampis (maždaug 530 × 310 mm ir 1,84 mm storio), iš abiejų pusių padengtas dirbtinio plastiko lakštu (maždaug 0,23 mm storio), kurio visos keturios kraštinės yra suvirintos;
Maltese: Fajl li jikkonsisti f'rettangolu tal-kartun (bejn wieħed u ieħor ta' 530 × 310 mm u ta' 1,84 mm ħxuns), miksi fuq kull naħa b'folja ta' materjal plastiku artifiċjali (bejn wieħed u ieħor ta' 0,23 mm ħxuna) iwweldjat fuq l-erbat itruf tiegħu;
English: this covered paperboard is then folded in two places to form the spine of the binder.
French: Ce carton recouvert est ensuite plié à deux endroits pour former le dos du classeur.
Czech: Potažená lepenka je na dvou místech složená a tvoří tak hřbet pořadače.
Slovak: táto obalená lepenka sa potom láme na dvoch miestach, aby tak vytvorila chrbát viazača.
Polish: tak przykryty arkusz tektury jest następnie składany w dwóch miejscach, tworząc grzbiet skoroszytu;
Hungarian: ez a kartonborító ezt követően két helyen meg van hajtva, ezáltal az iratrendező gerincét alkotja.
Slovenian: prekrita lepenka je nato na dveh mestih prepognjena in s tem se oblikuje hrbtišče registra.
Romanian: Acest carton acoperit este apoi îndoit în două locuri pentru a forma cotorul clasorului.
Bulgarian: така покритият картон след това е сгънат на две места, за да се оформи гърбът на папката.
Estonian: seejärel volditakse selline pinnatud papp kahest kohast kokku, nii et moodustub kiirköitja selg.
Latvian: šādi pārklāto kartonu divās vietās saloka, lai izveidotu apvākojuma muguriņu;
Lithuanian: segtuvo nugarėlė suformuota dviejose vietose perlenkus padengtą kartoną.
Maltese: dan il-kartun miksi mbagħad jintewa f'żewġ postijiet biex jifforma d-dahar tal-fajl.
English: Inside, there is a binding mechanism;
French: À l'intérieur se trouve un mécanisme de reliure,
Czech: Uvnitř je vazbový mechanismus,
Slovak: Vo vnútri sa nachádza mechanizmus na viazanie;
Polish: wewnątrz znajduje się mechanizm spinający;
Hungarian: A belső oldalon egy lefűző rendszer található;
Slovenian: Na notranji strani je mehanizem za vpenjanje;
Romanian: În interior se află un mecanism de prindere
Bulgarian: От вътрешната страна е поставен механизъм за подвързване;
Estonian: Sees on kinnitusmehhanism,
Latvian: iekšpusē atrodas stiprinājums,
Lithuanian: Viduje yra įrišimo mechanizmas;
Maltese: Fuq ġewwa, ikun hemm mekkaniżmu li jorbot;
English: A binder consisting of a paperboard rectangle approximately 520 × 310 mm) having in its central part, along the two folding lines, two rectangular slots (approximately 290 × 6 mm) approximately 18 mm apart.
French: classeur constitué d'un carton de forme rectangulaire (environ 520 × 310 millimètres) comportant dans la partie centrale, à l'endroit des deux lignes de pliure, deux ouvertures rectangulaires (environ 290 × 6 millimètres) espacées de 18 millimètres environ.
Czech: pořadač složený z lepenky obdélníkového tvaru (přibližně 520 x 310 mm) obsahující ve střední části na místě dvou ohybů dva obdélníkové otvory (přibližně 290 x 6 mm) vzdálené od sebe přibližně 18 mm.
Slovak: viazač pozostávajúci z lepenkového obdĺžnika (približne 520 x 310 mm), ktorý má vo svojej stredovej časti pozdĺž dvoch zalomení dva obdĺžnikové otvory (približne 290 x 6 mm) vzdialené od seba približne 18 mm.
Polish: skoroszyt składający się z prostokątnego tekturowego arkusza (około 520 × 310 mm) posiadający w swojej środkowej części, wzdłuż dwóch linii złożenia, około 18 mm od siebie, dwa prostokątne rowki (około 290 × 6 mm).
Hungarian: iratrendező, téglalap alakú kartonból (körülbelül 520 X 310 mm), közepén a két hajtás mentén két négyszögletű nyílás található (körülbelül 290 X 6 mm) körülbelül 18 mm-re egymástól.
Slovenian: Registrator, sestavljen iz pravokotnika iz lepenke (približno 520 x 310 mm), ki ima v sredini, vzdolž obeh prepognjenih linij, dve pravokotni reži (približno 290 x 6 mm), ki sta približno 18 mm narazen.
Romanian: clasor format dintr-un carton de formă dreptunghiulară (aproximativ 520 x 310 milimetri) care are în partea centrală, de-a lungul celor două linii de îndoire, două deschideri dreptunghiulare (aproximativ 290 x 6 milimetri) la distanță de aproximativ 18 milimetri.
Bulgarian: папка, състояща се от картонен правоъгълник (с размери около 520 × 310 mm), в централната част на който, по двете линии на прегъване, има два правоъгълни прореза (около 290 × 6 mm) на разстояние около 18 mm един от друг.
Estonian: ristkülikukujulisest papist kiirköitja (ligikaudse suurusega 520 × 310 mm), mille keskosas piki kaht murdejoont on kaks teineteisest umbes 18 mm kaugusel asuvat ristkülikukujulist ava (ligikaudse suurusega 290 × 6 mm).
Latvian: Apvākojums, ko veido kartona četrstūris (aptuveni 520 x 310 mm), kura centrālajā daļā gar abām locījuma līnijām ir divas četrstūrainas gropes (aptuveni 290 x 6 mm) aptuveni 18 mm attālumā viena no otras;
Lithuanian: Segtuvas, kurį sudaro kartono stačiakampis (maždaug 520 × 310 mm) ir centrinėje dalyje išilgai dviejų sulenkimo linijų esantys du stačiakampiai plyšiai (maždaug 290 × 6 mm), esantys maždaug 18 mm atstumu vienas nuo kito.
Maltese: Fajl li jikkonsisti f'rettangolu tal-kartun ta' bejn wieħed u ieħor 520 × 310 mm li fil-parti ċentrali tiegħu jkollu, matul iż-żewġ linji tat-tiwi, żewġt ixquq rettangolari (bejn wieħed u ieħor ta' 290 × 6 mm) bejn wieħed u ieħor 18 mm minn xulxin.
English: The paperboard is covered on each side with a sheet of artificial plastic material that is welded on all four edges and in the part corresponding to the slots.
French: Le carton est recouvert sur des deux faces d'une feuille de matière plastique artificielle soudée sur ses quatre bords, ainsi qu'à la place correspondant aux ouvertures.
Czech: Lepenka je potažena z obou stran fólií z plastu svařenou na všech čtyřech okrajích a na místech obou otvorů.
Slovak: Táto lepenka je na každej strane pokrytá hárkom syntetického plastového materiálu, ktorý je zvarený na všetkých štyroch okrajoch a v časti okolo otvorov.
Polish: Tektura jest pokryta z każdej strony arkuszem materiału z tworzywa sztucznego, który jest zgrzewany na wszystkich czterech krawędziach oraz w części odpowiadającej rowkom;
Hungarian: A kartont mindkét oldalon mesterséges műanyag lap borítja, mely mind a négy szélén és a nyílások mentén össze van forrasztva.
Slovenian: Lepenka je na obeh straneh prevlečena s plastjo umetnega plastičnega materiala, ki je zvarjena na vseh štirih vogalih in v predelu rež.
Romanian: Cartonul este acoperit pe ambele părți cu o folie din material plastic artificial lipită pe cele patru margini, precum și de locul unde se află deschiderile.
Bulgarian: Картоненият правоъгълник е покрит от всяка страна с пластмасово фолио, запоено по четирите канта и върху прорезите.
Estonian: Papp on mõlemalt poolt kaetud kõigist neljast servast ja avade kohalt kinnisulatatud plastikkihiga.
Latvian: kartons no abām pusēm pārklāts ar plastmasas plēvi, kas pie visām četrām malām un gropēm atbilstošajā daļā ir sakausēta;
Lithuanian: Kartonas iš abiejų pusių padengtas dirbtinio plastiko lakštu, kurio visos keturios kraštinės ir plyšių kraštuose esanti dalis yra suvirintos.
Maltese: Il-kartun ikun miksi fuq kull naħa b'folja ta' materjal plastiku artifiċjali li jkun iwweldjat fl-erbat itruf tiegħu u fil-parti li tikkorrispondi ma' l-ixquq.
English: Whereas all these articles consist basically of two materials, namely paperboard and artificial plastic material;
French: que, pour le classement des marchandises précitées, lesdites positions peuvent être envisagées;
Czech: vzhledem k tomu, že všechny tyto výrobky jsou zejména ze dvou materiálů, a to z lepenky a plastů;
Slovak: keďže všetky tieto predmety pozostávajú v podstate z dvoch materiálov, teda lepenky a syntetického plastového materiálu;
Polish: wszystkie te artykuły składają się zasadniczo z dwóch materiałów, mianowicie tektury i tworzywa sztucznego;
Hungarian: mivel ezek az árucikkek alapvetően két anyagból állnak, nevezetesen kartonból és mesterséges műanyagból;
Slovenian: ker so vsi ti izdelki v osnovi sestavljeni iz dveh materialov, to je iz lepenke in umetnega plastičnega materiala;
Bulgarian: като има предвид, че настоящите артикули се състоят основно от два материала, а именно картон и пластмаса;
Estonian: kõik nimetatud tooted koosnevad põhiliselt kahest materjalist, nimelt papist ja plastikust;
Latvian: tā kā visi šie izstrādājumi galvenokārt veidoti no diviem materiāliem, proti, no kartona un plastmasas;
Lithuanian: kadangi visus šiuos dirbinius iš esmės sudaro dvi medžiagos - kartonas ir dirbtinis plastikas;
Maltese: Billi dawn l-oġġetti kollha jikkonsistu bażikament f'żewġ materjali, jiġifieri kartun u materjal plastiku artifiċjali;
English: whereas they are therefore goods consisting of different materials to be classified in accordance with general rule 3 (b) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff;
French: considérant que tous ces articles sont essentiellement en deux matières, à savoir, le carton et la matière plastique artificielle et que, par conséquent, il s'agit d'articles composés de matières différentes, à classer d'après la règle générale 3 point b) pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun;
Czech: že se tedy jedná o výrobky složené z různých materiálů, které je třeba zařadit v souladu se všeobecným pravidlem 3 písm. b) pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku;
Slovak: keďže tieto sú preto tovarom pozostávajúcim z rôznych materiálov, ktoré sa zatriedia v súlade so všeobecným pravidlom 3 b) na interpretáciu nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka;
Polish: z tego względu są towarami składającymi się z różnych materiałów i mają być sklasyfikowane zgodnie z ogólną zasadą 3 lit. b) dla interpretacji terminologii Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: mivel következésképpen ezeket a különböző anyagból készült árucikkeket a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra értelmezésének 3 b) általános szabálya szerint kell besorolni;
Slovenian: ker so zato blago, ki je sestavljeno iz različnih materialov in ga je treba uvrstiti v skladu s splošnim pravilom 3(b) za razlaganje nomenklature skupne carinske tarife;
Bulgarian: като има предвид, че те, следователно, са стоки, състоящи се от различни материали, които трябва да се класират в съответствие с общо правило 3, буква b) за тълкуване на номенклатурата на Общата митническа тарифа;
Estonian: seetõttu on tegemist erinevatest materjalidest koosnevate toodetega, mida tuleb klassifitseerida vastavalt ühise tollitariifistiku nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja 3 punktile b;
Latvian: tā kā tās tādēļ ir preces no diviem dažādiem materiāliem, kas klasificējamas saskaņā ar kopējā muitas tarifa nomenklatūras interpretācijas vispārīgo noteikumu 3. noteikuma b) apakšpunktu;
Lithuanian: kadangi todėl iš įvairių medžiagų sudarytos prekės turi būti klasifikuojamos vadovaujantis bendrojo muitų tarifo nomenklatūros aiškinimo 3 bendrosios taisyklės b punktu;
Maltese: billi jkunu għalhekk oġġetti li jikkonsistu f'materjali differenti li għandhom jiġu kklassifikati skond ir-regola ġenerali 3 (b) għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni;
English: Whereas, in the above articles the paperboard merely provides strengthening and support whilst the artificial plastic material, bearing in mind the presentation and use of the articles, confers on them their essential character;
French: considérant que, dans les articles précités, le carton n'a qu'une fonction de support et de renfort, tandis que la matière plastique artificielle, eu égard à la présentation et à l'utilisation desdits articles, leur confère leur caractère essentiel;
Czech: vzhledem k tomu, že u výše uvedených výrobků plní lepenka pouze funkci podložky nebo výztuže, zatímco plasty s ohledem na úpravu a použití těchto výrobků dodávají podstatné rysy;
Slovak: keďže vo vyššie uvedených predmetoch lepenka poskytuje len spevnenie a výstuž, pričom syntetický plastový materiál, ak sa pamätá na prezentáciu a používanie týchto predmetov, im poskytuje ich základný charakter;
Polish: w powyższych artykułach tektura jedynie zapewnia wzmocnienie i wsparcie, podczas gdy tworzywo sztuczne, mając na uwadze przedstawienie i zastosowanie artykułów, nadaje im ich zasadniczy charakter;
Hungarian: mivel a fent nevezett árucikkekben a karton kizárólag erősítő és támogató anyagként szerepel, ha szem előtt tartjuk az árucikkek megjelenését és használatát, lényegi jellemzőjét adja meg;
Slovenian: ker v navedenih izdelkih lepenka zagotavlja le ojačitev in podporo, medtem ko jim umetni plastični material, ob upoštevanju izgleda in uporabe izdelkov, daje njihov bistveni značaj;
Romanian: întrucât, în articolele menționate anterior, cartonul nu are decât o funcție de suport și de ranforsare, în timp ce materialul plastic artificial, luând în considerare prezentarea și utilizarea acestor articole, le conferă caracterul esențial;
Bulgarian: като има предвид, че в горепосочените артикули картонът осигурява само здравината и служи за подложка, докато пластмасовият материал, като се има предвид формата на представяне и употребата на артикулите, им придава основния характер;
Estonian: eespool nimetatud toodete puhul on papil ainult tugevdav ja toestav otstarve, kuid arvestades kõnealuste toodete esitusviisi ja kasutust, annab plastik neile nende põhiiseloomu;
Latvian: tā kā iepriekš minētajos izstrādājumos kartons izmantots tikai kā nostiprinātājs un nesējmateriāls, turpretī plastmasa, ievērojot izstrādājumu noformējumu un izmantošanu, piešķir tiem būtiskās īpašības;
Lithuanian: kadangi kartonas naudojamas tik pirma paminėtiems dirbiniams sutvirtinti ir sustiprinti, o dirbtinis plastikas, atsižvelgiant į dirbinių išvaizdą ir naudojimą, suteikia jiems pagrindinę savybę;
Maltese: Billi, fl-oġġetti fuq imsemmija l-kartun iservi biss ta' rinforz u appoġġ filwaqt li l-materjal plastiku artifiċjali, meta wieħed iqis il-preżentazzjoni u l-użu ta' l-oġġetti, jagħtihom il-karattru essenzjali tagħhom;
English: whereas the articles in question should therefore be classified in heading No 39.07 of the Common Customs Tariff;
French: que, dès lors, lesdits articles doivent être classés dans la position 39.07 du tarif douanier commun;
Czech: že by tedy uvedené výrobky měly být zařazeny do čísla 39.07 společného celního sazebníku;
Slovak: keďže dané predmety by sa preto mali zatriediť v položke č. 39.07 Spoločného colného sadzobníka;
Polish: dlatego omawiane artykuły należy sklasyfikować w pozycji 39.07 Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: mivel a kérdéses árucikkeket ezért a közös vámtarifa 39.07 vámtarifaszáma alá kell besorolni;
Slovenian: ker je treba zato zadevne izdelke uvrstiti v tarifno številko 39.07 Skupne carinske tarife;
Romanian: întrucât, în consecință, aceste articole trebuie să fie clasificate la poziția 39.07 din Tariful Vamal Comun;
Bulgarian: като има предвид, че въпросните артикули, следователно, се класират в позиция 39.07 от Общата митническа тарифа;
Estonian: seetõttu tuleks kõnealused tooted klassifitseerida ühise tollitariifistiku rubriiki 39.07;
Latvian: tā kā attiecīgie izstrādājumi tādēļ būtu jāklasificē kopējā muitas tarifa pozīcijā 39.07;
Lithuanian: kadangi todėl nagrinėjamieji dirbiniai turėtų būti klasifikuojami bendrojo muitų tarifo pozicijoje Nr. 39.07;
Maltese: billi l-oġġetti in kwistjoni għandhom għalhekk jiġu kklassifikati fl-intestatura Nru 39.07 tat-Tariffa Doganali Komuni;
English: Whereas the provisions of Regulation do not conflict with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
Slovak: keďže ustanovenia v nariadení nie sú v rozpore so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru spoločného colného sadzobníka,
Polish: przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,
Hungarian: mivel az e rendeletben szereplő intézkedések nem ellentétesek a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker določbe uredbe niso v nasprotju z mnenjem Odbora za nomenklaturo skupne carinske tarife,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
Estonian: käesoleva määruse sätted ei ole vastuolus ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šīs regulas noteikumi nav pretrunā ar Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šio reglamento nuostatos neprieštarauja Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komiteto nuomonei,
Maltese: Billi d-dispożizzjoni ta' dan ir-Regolament mhix inkompatibbli ma' l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni,
English: The following articles:
French: Les articles repris ci-après:
Czech: Tyto výrobky:
Slovak: Nasledovné predmety:
Polish: Następujące artykuły:
Hungarian: Az alábbi árucikkeket:
Slovenian: Naslednji izdelki:
Romanian: Articolele menționate în continuare:
Bulgarian: Следните стоки:
Estonian: Järgmised tooted:
Latvian: Šādus izstrādājumus:
Lithuanian: Šie dirbiniai:
Maltese: L-oġġetti li ġejjin: