English: Where the countermeasures envisaged by paragraph 1 are not provided for by the national legislation of a Member State they may be taken in accordance with the Council Decision referred to in the third paragraph of Article 3 by the Member State concerned on the basis of this Regulation.
French: Si les contre-mesures envisagées au paragraphe 1 ne sont pas prévues par la législation nationale d'un État membre, elles peuvent être prises conformément à la décision du Conseil visée à l'article 3 troisième alinéa par l'État concerné sur la base du présent règlement.
Portuguese: Se ascontra-medidas referidas no n° 1 não estiverem previstas na legislação de um Estado-membro, podem ser adoptadas pelo Estado em causa, com base no presente regulamento, em conformidade com a decisão do Conselho referida no terceiro parágrafo do artigo 3g.
Czech: Pokud protiopatření podle odstavce 1 neupravují vnitrostátní právní předpisy členského státu, mohou být na základě tohoto nařízení přijata daným členským státem v souladu s rozhodnutím Rady podle čl. 3 odst. 3.
Slovak: Keď protiopatrenia plánované podľa odseku 1 nie sú možné podľa vnútroštátnych právnych predpisov členského štátu, môžu byť príslušným členským štátom prijaté v súlade s rozhodnutím Rady uvedeným v treťom odseku článku 3 na základe tohto nariadenia.
Polish: Jeśli środków zaradczych wymienionych w ust. 1 nie przewiduje ustawodawstwo krajowe Państwa Członkowskiego, mogą one zostać podjęte zgodnie z decyzją Rady określoną w art. 3 akapit trzeci przez zainteresowane Państwo Członkowskie na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam nemzeti jogszabályai nem rendelkeznek az (1) bekezdésben elõirányzott ellenintézkedésekrõl, úgy azokat a 3. cikk harmadik albekezdésében említett tanácsi határozattal összhangban, valamint e rendelet alapján az érintett tagállam hozhatja meg.
Slovenian: Če protiukrepi, predvideni v odstavku 1, niso predvideni v nacionalni zakonodaji države članice, jih lahko v skladu s sklepom Sveta iz tretjega odstavka člena 3 sprejme zadevna država članica na podlagi te uredbe.
Romanian: În cazul în care contramăsurile prevăzute la alineatul (1) nu sunt prevăzute în legislația internă a unui stat membru, acestea pot fi luate, în conformitate cu Decizia Consiliului menționată la articolul 3 alineatul (3), de către statul membru respectiv, în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: Когато предвидените по параграф 1 ответни мерки не са предвидени в националното законодателство на държава-членка, те могат да бъдат предприети от съответната държава-членка на основание на настоящия регламент в съответствие с решението на Съвета, посочено в трета алинея на член 3.
Estonian: Kui lõikes 1 ettenähtud vastumeetmeid ei ole liikmesriigi õigusaktides sätestatud, siis võib asjaomane liikmesriik neid võtta käesoleva määruse alusel vastavalt artikli 3 kolmandas lõigus nimetatud nõukogu otsusele.
Latvian: Ja 1. punktā paredzētos pretpasākumus neparedz kādas dalībvalsts tiesību akti, attiecīgā dalībvalsts tos var veikt saskaņā ar 3. panta trešajā daļā minēto Padomes lēmumu, pamatojoties uz šo regulu.
Lithuanian: Jeigu 1 dalyje numatytos priemonės nėra numatytos nacionalinės teisės aktuose, atsižvelgdama į šį reglamentą atitinkama valstybė narė tų priemonių gali imtis pagal 3 straipsnio trečiojoje pastraipoje nurodytą Tarybos sprendimą.
Maltese: Fejn il-kontramiżuri previsti mill-paragrafu 1 ma jinstabux taħt il-leġislazzjoni nazzjonali ta' Stat Membru jistgħu jittieħdu skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija fit-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 3 mill-Istat Membru konċernat fuq il-bażi ta' dan ir-Regolament.