English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1315/88 of 3 May 1988 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1315/88 DU CONSEIL du 3 mai 1988 modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et le règlement (CEE) no 918/83 relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1315/88 ze dne 3. května 1988, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a nařízení (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 1315/88 z 3. mája 1988, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku a nariadenie (EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodení od cla v spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1315/88 z dnia 3 maja 1988 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, jak również rozporządzenie (EWG) nr 918/83 ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych
Hungarian: A TANÁCS 1315/88/EGK RENDELETE (1988. május 3.) a vám és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet, továbbá a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1315/88 z dne 3. maja 1988 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in Uredbe (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1315/88 al Consiliului din 3 mai 1988 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun și a Regulamentului (CEE) nr. 918/83 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1315/88, 3. mai 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta ja määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1315/88 (1988. gada 3. maijs) par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un Regulā (EEK) Nr. 918/83 par Kopienas sistēmas izveidi atbrīvojumiem no muitas nodokļa
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1315/88 1988 m. gegužės 3 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo ir Reglamentą (EEB) Nr. 918/83, nustatantį Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 1315/88 tat-3 ta' Mejju 1988 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali u r-Regolament (KEE) Nru 918/83 li jistabbilixxu sistema Komunitarja ta' eżenzjoni mid-dazji doganali