FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thermo-Mediterranean riparian galleries (Nerio-Tamariceteae) and south-west Iberian Peninsula riparian galleries (Securinegion tinctoriae)
French: Galeries riveraines thermo méditerranéennes (Nerio-Tamariceteae) et du Sud-Ouest de la péninsule Ibérique (Securinegion tinctoriae)
German: Thermo-mediterrane (Nerio-Tamaricetea) und südwest-iberische (Securinegion tinctoriae) Ufergaleriewälder
Spanish: Galarias ribereñas termomeditterráneas (Nerio-Tamaricetea) y del sudoeste de la península ibérica (Securinegion tinctoriae)
Italian: Foreste riparie a galleria termomediterranee (Nerio-Tamariceteae) e della penisola iberica sud-occidentale (Securinegion tinctoriae)
Dutch: Galerijbossen: thermo-mediterrane (Nerio-Tamariceteae) en in het zuidwesten van het Iberisch schiereiland (Securinegion tinctoriae).
Swedish: Termo-mediterran galleristrandskog (Nerio-Tamariceteae) och galleristrandskog på sydvästra iberiska halvön (Securinegion tinctoriae)
Greek: Παρόχθια δάση-στοές της θερμής Μεσογείου (Nerio-Tamaricetea) και της Νοτιοδυτικής Ιβηρικής χερσονήσου (Securinegion Tinctoriae)
English: Mediterranean sclerophyllous forests
French: Forêts sclérophylles méditerranéennes
German: Mediterrane Hartlaubwälder
Spanish: Bosques esclerófilos mediterráneos
Portuguese: Florestas esclerófitas mediterrânicas
Dutch: Mediterrane sclerofylle bossen
Swedish: Mediterrana sklerofyllskogar
Greek: Mesogeiaka dash sklhrofzllvn
English: Cretan Quercus brachyphylla forests
French: Forêts crétoises à Quercus brachyphylla
German: Kretische Wälder mit Quercus brachyphylla
Spanish: Bosques cretenses de Quercus brachyphylla
Dutch: Bossen met Quercus brachyphylla op Kreta.
Swedish: CKretensisk Quercus brachyphylla-skog
Greek: Dash me Quercus brachyphylla στην Κρήτη
English: Olea and Ceratonia forests
French: Forêts à Olea et Ceratonia
German: Wälder mit Olea und Ceratonia
Spanish: Bosques de Olea y Ceratonia
Dutch: Bossen met Olea en Ceratonia.
Swedish: Olea- och Ceratonia-skog
Greek: Δάση με Olea και eratonia
English: Quercus suber forests
French: Forêts à Quercus suber
German: Wälder mit Quercus suber
Spanish: Bosques de Quercus suber
Dutch: Bossen met Quercus suber.
Swedish: Quercus suber-skog
Greek: Δάση με Quercus suber
English: Quercus ilex forests
French: Forêts à Quercus ilex
German: Wälder mit Quercus ilex
Spanish: Bosques de Quercus ilex
Dutch: Bossen met Quercus ilex.
Swedish: Quercus ilex-skog
Greek: Δάση με Quercus ilex
English: Quercus macrolepis forests
French: Forêts à Quercus macrolepis
German: Wälder mit Quercus macrolepis
Spanish: Bosques de Quercus macrolepis
Dutch: Bossen met Quercus macrolepis.
Swedish: Quercus macrolepis-skog
Greek: Δάση με Quercus Macrolepis
English: Macaronesian laurel forests (Laurus, Ocotea)
French: Laurisylves macaronésiennes (Laurus, Ocotea)
German: Makaronesische Lorbeerwälder (Laurus, Ocotea)
Spanish: Bosques de laureles macaronesianos (Laurus, Ocotea)
Dutch: Laurierbossen op de Macaronesische eilanden (Laurus, Ocotea).
Swedish: Makaronesisk lagerskog (Laurus, Ocotea)
English: Palm groves of Phoenix
French: Palmeraies de Phoenix
German: Palmhaine von Phönix
Spanish: Palmerales de Phoenix
Dutch: Palmbossen van het type Phoenix.
Swedish: Dadelpalmlund av Phoenix-typ
Greek: Φοινικοδάση με Phoenix
English: Forests of Ilex aquifolium
French: Forêts d'Ilex aquifolium
German: Wälder aus Ilex aquifolium
Spanish: Bosques de Ilex aquifolium
Dutch: Bossen van het type Ilax aquifolium
Swedish: Ilex aquifolium-skog
Greek: Δάση Ilex aquifolium
English: Alpine and subalpine coniferous forests
French: Forêts de conifères alpines et subalpines
German: Montane und subalpine Nadelwälder
Spanish: Bosques alpinos y subalpinos de coníferas
Portuguese: Florestas de coníferas alpinas e subalpinas
Dutch: Alpiene en subalpiene naaldboombossen
Swedish: Alpina och subalpina barrskogar
English: Acidophilous forests (Vaccinio-Piceetea)
French: Forêts acidophiles (Vaccinio-Piceetea)
German: Bodensaure Fichtenwälder (Vaccinio-Piceetea)
Spanish: Bosques acidófilos (Vaccinio-Piceetea)
Dutch: Zuurminnende bossen (Vaccinio-Picetea).
Swedish: Granskog på sura marker (Vaccinio-Piceetea)
English: Alpine forests with larch and Pinus cembra
French: Forêts à mélèzes et Pinus cembra des Alpes
German: Alpiner Lärchen-Arvenwald
Spanish: Bosques de alerces y Pinus cembra de los Alpes
Dutch: Alpiene bossen met lorken en Pinus cembra.
Swedish: Alpin skog med lärk och Pinus cembra
English: Pinus uncinata forests ( on gypsum or limestone)
French: Forêts à Pinus uncinata) (sur substrat gypseux ou calcaire)
German: Bergkiefern- (oder Spirken-)Wälder (auf Gips- oder Kalksubstrat)
Spanish: Bosques de Pinus uncinata (sobre sustrato yesoso o calcáreo)
Italian: Foreste di Pinus unicinata (su substrato gissoso o calcareo)
Dutch: Bossen met Pinus uncinata ( op gips- of kalkhoudend substraat).
Swedish: Pinus uncinata-skog (på gips- eller kalksubstrat)
English: Mediterranean mountainous coniferous forests
French: Forêts de conifères méditerranéennes montagnardes
German: Mediterrane Bergnadelwälder
Spanish: Bosques mediterráneos montañosos de coníferas
Italian: Foreste di conifere mediterranee di montagna
Portuguese: Florestas de coníferas de montanha mediterrânicas
Dutch: Montane mediterrane naaldboombossen
Swedish: Mediterrana bergsbarrskogar
Greek: Μεσογειακά ορεινά δάση κωνοφόρων
English: Appenine Abies alba and Picea excelsa forests
French: Sapinières apennines à Abies alba et à Picea excelsa
German: Tannenwald des Apennins mit Abies alba und Picea excelsa
Spanish: Abetales apeninos de Abies alba y de Picea excelsa
Italian: Abetaie appenniniche di Abies alba e di Picea excelsa
Dutch: Sparrenbossen van het Apennijnse type met Abies alba en Picea excelsa.
Swedish: Apenninsk Abies alba- och Picea excelsa-skog
Greek: Δάση ελάτης με Abies alba και Picea excelsa
English: Abies pinsapo forests
French: Sapinières à Abies pinsapo
German: Tannenwald mit Abies pinsapo
Spanish: Abetales de Abies pinsapo
Italian: Abetaie di Abies pinsapo
Dutch: Sparrenbossen met Abies pinsapo.
Swedish: Abies pinsapo-skog
English: Mediterranean pine forests with endemic black pines
French: Pinèdes méditerranéennes de pins noirs endémiques
German: Mediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern
Spanish: Pinares mediterráneos de pinos negros endémicos
Dutch: Mediterrane dennenbossen van het type endemische zwarte den.
Swedish: Mediterran tallskog med endemisk Pinus nigra
Greek: Μεσογειακά πευκοδάση με ενδημικά μαυρόπευκα
English: Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines, including Pinus mugo and Pinus leucodermis
French: Pinèdes méditerranéennes de pins mésogéens endémiques, y compris de Pinus mugo et Pinus leucodermis
German: Mediterrane Pinienwälder mit endemischen Kiefern, einschließlich Pinus mugo und Pinus leucodermis
Spanish: Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos, incluidos los de Pinos mugo y Pinus leucodermis
Italian: Pinete mediterranee di pini mesogeni endemici, compresi il Pinus mugo e il Pinus leucodermis
Dutch: Mediterrane dennenbossen van het type endemische mesogeïsche den, met inbegrip van Pinus mugo en Pinus leucodermis.
Swedish: Mediterran tallskog med endemisk mesogeisk tall inkluderande Pinus mugo och Pinus leucodermis
Greek: Μεσογειακά πευκοδάση με ενδημικά είδη πεύκων της Μεσογείου συμπεριλαμβάνομένου του Pinus mugo και Pinus leucodermis
English: Macaronesian pine forests (endemic)
French: Pinèdes macaronésiennes (endémiques)
German: Makaronesischer Kiefernwald (endemisch)
Spanish: Pinares macaronesianos (endémicos)
Dutch: Macaronesische dennenbossen (endemisch).
Swedish: Makaronesisk tallskog (endemisk)
Greek: Πευκοδάση των Νήσων Μακάρων (ενδημικά)
English: Endemic Mediterranean forests with Juniperus spp.
French: Forêts méditerranéennes endémiques à Juniperus spp.
German: Endemische mediterrane Wälder mit Juniperus spp.
Spanish: Bosques mediterráneos endémicos de Juniperus spp.
Dutch: Endemische mediterrane bossen met Juniperus-spp.
Swedish: Endemisk mediterran skog med Juniperus spp.
Greek: Μεσογειακά δάση με ενδημικά Juniperus spp.
English: Tetraclinis articulata forests (Andalusia)
French: Forêts à Tetraclinis articulata (Andalousie)
German: Wälder mit Tetraclinis articulata (Andalusien)
Spanish: Bosques de Tetraclinis articulata (Andalucía)
Dutch: Bossen met Tetraclinis articulata (Andalusië).
Swedish: Tetraclinis articulata-skog
Greek: Δάση με Tetraclinis articulata (Ανδαλουσία)
English: Taxus baccata woods
French: Forêts à Taxus baccata
German: Wälder mit Taxus baccata
Spanish: Bosques de Taxus baccata
Dutch: Bossen met Taxus baccata.
Swedish: Taxus baccata-skog
Greek: Δάση με Taxus baccata
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
English: The species listed in this Annex are indicated:
French: Les espèces figurant à la présente annexe sont indiquées:
German: Die in diesem Anhang aufgeführten Arten sind angegeben:
Spanish: Las especies que figuran en el presente Anexo están indicadas:
Italian: Le specie riportate nel presente allegato sono indicate:
Portuguese: As espécies contidas no preesente anexo são indicadas:
Dutch: De in deze bijlage opgenomen soorten worden aangeduid:
Swedish: Arterna i denna bilaga är upptagna
Greek: Τα είδη που αναγράφονται σ' αυτό το παράρτημα αναφέρονται:
English: Symbols
French: Symboles
German: Symbole
Spanish: Símbolos
Italian: Simboli
Portuguese: Símbolos
Dutch: Symbolen
Swedish: Symboler
Greek: Σύμβολα
English: An asterisk before the name of a species indicates that the species is a priority species.
French: Un astérisque placé devant le nom d'une espèce indique que ladite espèce est une espèce prioritaire.
German: Ein vor der Artenbezeichnung stehendes Zeichen "" bedeutet, daß diese Art eine prioritäre Art ist.
Spanish: Se antepone un asterisco al nombre de una especie para indicar que dicha especie es prioritaria.
Italian: L'asterisco «» davanti al nome di una specie indica che si tratta di una specie prioritaria.
Dutch: Een sterretje vóór een soortnaam geeft aan dat het een prioritaire soort is.
Swedish: En asterisk före namnet på en art anger att arten är prioriterad.
Greek: Ένας αστερίσκος μπροστά από το όνομα είδους δηλώνει ότι το εν λόγω είδος είναι είδος προτεραιότητας.
English: Most species listed in this Annex are also listed in Annex IV.
French: La plupart des espèces figurant à la présente annexe sont reprises à l'annexe IV.
German: Die meisten der in diesem Anhang aufgeführten Arten sind in Anhang IV genannt.
Spanish: La mayoría de las especies que figuran en el presente Anexo se hallan incluidas en el Anexo IV.
Italian: La maggior parte delle specie incluse nel presente allegato sono riprese nell'allegato IV.
Portuguese: A maioria das espécies que figuram no presente anexo estão incluídas no anexo IV.
Dutch: De meeste soorten die in deze bijlage worden vermeld, komen in bijlage IV voor.
Swedish: De flesta arter som finns förtecknade i denna bilaga finns även förtecknade i bilaga 4.
Greek: Τα περισσότερα από τα αναφερόμενα στο παρόν παράρτημα είδη, αναφέρονται επίσης στο παράρτημα ΙV.
English: Where a species appears i this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o);
French: Lorsqu'une espèce qui figure à la présente annexe n'est reprise ni à l'annexe IV ni à l'annexe V, son nom est suivi du signe (o);
German: Ist eine in diesem Anhang aufgeführte Art weder in Anhang IV noch in Anhang V aufgeführt, so wird ihr Name von dem Zeichen "(o)" gefolgt;
Spanish: Con el símbolo (o), colocado detrás del nombre, se indican aquellas especies que figuran en el presente Anexo y no se hallan incluidas en el Anexo IV ni en el Anexo V;
Italian: Quando una specie inclusa nel presente allegato non è ripresa né all'allegato IV né all'allegato V, il suo nome è seguito dal segno (o);
Portuguese: Quando uma espécie que figura no presente anexo não está incluída no anexo IV nem no anexo V, o seu nome está seguido do sinal (o);
Dutch: Indien een in deze bijlage vermelde soort niet in bijlage IV of bijlage V voorkomt, staat achter de naam van die soort het teken (& {È;)
Swedish: Om en art finns med i denna bilaga men inte i bilaga 4 eller bilaga 6, följs artens namn av symbolen (o).
Greek: Εφόσον ένα είδος του παρόντος παραρτήματος δεν αναφέρεται ούτε στο παράρτημα ΙV ούτε στο παράρτημα V σημειώνεται με το σύμβολο (ο).
English: where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V).
French: lorsqu'une espèce qui figure à la présente annexe n'est pas reprise à l'annexe IV mais figure à l'annexe V, son nom est suivi du signe (V).
German: ist eine in diesem Anhang aufgeführte Art nicht in Anhang IV, jedoch in Anhang V genannt, so wird ihr Name von dem Zeichen "(V)" gefolgt.
Spanish: con el símbolo (V), colocado detrás del nombre, se indican aquellas especies que figurando en el presente Anexo, están también incluidas en el Anexo V, pero no en el Anexo IV.
Italian: quando una specie inclusa nel presente allegato non è ripresa all'allegato IV ma figura all'allegato V, il suo nome è seguito dal segno (V).
Portuguese: quando uma espécie, que figura no presente anexo, não está incluída no anexo IV mas figura no anexo V, o seu nome está seguido do sinal (V).
Dutch: staat een in deze bijlage IV, maar wel in bijlage V, dan staat achter de naam het teken (V).
Swedish: Om en art finns med i denna bilaga och i bilaga 5 men inte i bilaga 4 följs artens namn av symbolen (V).
Greek: Εφόσον ένα είδος του παρόντος παραρτήματος δεν αναφεαρεται στο παράρτημα ΙV αλλά αναφέρεται στο παράρτημα V σημειώνεται με το σύμβολο (V).
English: ANIMALS VERTEBRATES MAMMALS
French: ANIMAUX VERTÉBRÉS MAMMIFÈRES
German: TIERE WIRBELTIERE SÄUGETIERE
Spanish: ANIMALES VERTEBRADOS MAMÍFEROS
Italian: ANIMALI VERTEBRATI MAMMIFERI
Dutch: DIERSOORTEN GEWERVELDE DIEREN ZOOGDIEREN
Greek: ΖΩΑ ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΑ ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ
English: Ovis ammon musimon (natural populations - Corsica and Sardinia)
French: Ovis ammon musimon (populations naturelles - Corse et Sardaigne)
German: Ovis ammon musimon (natürliche Populationen auf Korsika und Sardinien)
Spanish: Ovis ammon musimon (Poblaciones naturales - Córcega y Cerdeña)
Portuguese: Ovis ammon musimon (populações naturais - Córsega e Sardenha)
Dutch: Ovis ammon musimon (natuurlijke populaties - Corsica en Sardinië)
Swedish: Ovis ammon musimon (naturliga populationer - Korsika och Sardinien)
Greek: Ovis ammon musimon (αμιγείς ιθαγενείς πληθυσμοί Κορσικής και Σαρδηνίας)
English: REPTILES
French: REPTILES
German: REPTILIEN
Spanish: REPTILES
Italian: RETTILI
Portuguese: RÉPTEIS
Dutch: REPTIELEN
Swedish: REPTILER
Greek: ΕΡΠΕΤΑ
English: AMPHIBIANS
French: AMPHIBIENS
German: AMPHIBIEN
Spanish: ANFIBIOS
Italian: ANFIBI
Portuguese: ANFÍBIOS
Dutch: AMFIBIEËN
Swedish: GRODDJUR
Greek: ΑΜΦΙΒΙΑ
English: FISH
French: POISSONS
German: FISCHE
Spanish: PECES
Italian: PESCI
Portuguese: PEIXES
Dutch: VISSEN
Swedish: FISKAR
Greek: ΙΧΘΥΣ
English: Hucho hucho (natural populations) (V)
French: Hucho hucho (populations naturelles) (V)
German: Hucho hucho (natürliche Populationen) (V)
Spanish: Huchohucho (Poblaciones naturales) (V)
Italian: Hucho hucho (Popolazioni naturali) (V)
Portuguese: Hucho hucho (natürliche Populationen) (V)
Dutch: Hucho hucho (natuurlijke populaties) (V)
Swedish: Hucho hucho (naturliga populationer) (V)
Greek: Hucho hucho (αμιγείς ιθαγενείς πληθυσμοί) (V)
English: Salmo salar (only in fresh water) (V)
French: Salmo salar (uniquement en eau douce) (V)
German: Salmo salar (nur in Süßwasser) (V)
Spanish: Salmo salar (excepto en aguas marinas) (V)
Italian: Salmo salar (tranne nelle acque marine) (V)
Portuguese: Salmo salar (nur Süßwasser) (V)
Dutch: Salmo salar (behalve in zeewater) (V)
Swedish: Salmo salar (endast i sötvatten) (V)
Greek: Salmo salar (μόνο σε γλυκά ύδατα) (V)
English: Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea)
French: Coregonus oxyrhynchus (populations anadromes dans certains secteurs de la mer du Nord)
German: Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten Gebieten der Nordsee)
Spanish: Coregonus oxyrhynchus (poblaciones anadromas de determinados sectores del Mar del Norte)
Italian: Coregonus oxyrhynchus (Popolazioni anadrome in certi settori del Mare del Nord)
Portuguese: Coregonus oxyrhynchus (populações anádromas em determinados sectores do mar do Norte)
Dutch: Coregonus oxyrhynchus (anadrome populaties in bepaalde sectoren van de Noordzee)
Swedish: Coregonus oxyrhynchus (anadroma populationer i vissa delar av Nordsjön)
Greek: Coregonus oxyrhynchus (ανάδρομοι πληθυσμοί ορισμένων ζωνών της Βόρειας Θάλασσας)
English: INVERTEBRATES ARTHROPODS
French: INVERTÉBRÉS ARTHROPODES
German: WIRBELLOSE TIERE GLIEDERFÜSSLER
Spanish: INVERTEBRADOS ARTRÓPODOS
Italian: INVERTEBRATI ARTROPODI
Dutch: ONGEWERVELDE DIEREN GELEEDPOTIGEN
Greek: ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ ΑΡΘΡΟΠΟΔΑ
English: MOLLUSCS
French: MOLLUSQUES
German: WEICHTIERE
Spanish: MOLUSCOS
Italian: MOLLUSCHI
Portuguese: MOLUSCOS
Dutch: WEEKDIEREN
Swedish: BLÖTDJUR
Greek: MOLLUSQUES
English: PLANTS
French: PLANTES
German: PFLANZEN
Spanish: PLANTAS
Italian: PIANTE
Portuguese: PLANTAS
Dutch: PLANTEN
Swedish: VÄXTER
Greek: ΦΥΤΑ
English: Lower plants BRYOPHYTA
French: Plantes inférieures BRYOPHYTA
German: Niedere Pflanzen BRYOPHYTA
Spanish: Plantas inferiores BRYOPHYTA
Italian: Piante inferiori BRYOPHYTA
Dutch: Lagere Planten BRYOPHYTA
Greek: Κατώτερα φυτά BRYOPHYTA
English: SPECIES FOR MACARONESIA PTERIDOPHYTA
French: ESPÈCES POUR LA MACARONÉSIE PTERIDOPHYTA
German: ARTEN AUS MAKARONESIEN PTERIDOPHYTA
Spanish: ESPECIES DE LA MACARONESIA PTERIDOPHYTA
Dutch: MACARONESISCHE SOORTEN PTERIDOPHYTA
Greek: ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΩΝ ΜΑΚΑΡΩΝ PTERIDOPHYTA
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Swedish: BILAGA 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
English: Site assessment criteria for a given natural habitat type in Annex I
French: Critères d'évaluation du site pour un type d'habitat naturel donné de l'annexe I
German: Kriterien zur Beurteilung der Bedeutung des Gebietes für einen natürlichen Lebensraumtyp des Anhangs I
Spanish: Criterios de evaluación del lugar para un tipo dado de hábitat natural del Anexo I
Italian: Criteri di valutazione del sito per un tipo di habitat naturale determinato dell'allegato I
Portuguese: Critérios de avaliação do local para um determinado tipo de habitat natural do anexo I
Dutch: Criteria voor de beoordeling van het gebied voor een type natuurlijke habitat van bijlage I
Swedish: A.Kriterier för bedömning av området med avseende på en given livsmiljötyp i bilaga 1
Greek: Κριτήρια αξιολόγησης της περιοχής για ένα δεδομένο τύπο φυσικού οικοτόπου του παραρτήματος Ι
English: Degree of representativity of the natural habitat tpye on the site.
French: Degré de représentativité du type d'habitat naturel sur le site.
German: Repräsentativitätsgrad des in diesem Gebiet vorkommenden natürlichen Lebensraumtyps.
Spanish: Grado de representatividad del tipo de hábitat natural en relación con el lugar.
Italian: Grado di rappresentatività del tipo di habitat naturale sul sito.
Portuguese: Grau de representatividade do tipo de habitat natural para o local.
Dutch: Mate van representativiteit van het type natuurlijke habitat in het gebied.
Swedish: a)Livsmiljötypens representativitet på området.
Greek: Βαθμός αντιπροσωπευτικότητας του τύπου του φυσικού οικοτόπου στην περιοχή.
English: Area of the site covered by the natural habitat type in relation to the total area covered by that natural habitat type within national territory.
French: Superficie du site couverte par le type d'habitat naturel par rapport à la superficie totale couverte par ce type d'habitat naturel sur le territoire national.
German: Vom natürlichen Lebensraumtyp eingenommene Fläche im Vergleich zur Gesamtfläche des betreffenden Lebensraumtyps im gesamten Hoheitsgebiet des Staates.
Spanish: Superficie del lugar abarcada por el tipo de hábitat natural en relación con la superficie total que abarque dicho tipo de hábitat natural por lo que se refiere al territorio nacional.
Italian: Superficie del sito coperta dal tipo di habitat naturale rispetto alla superficie totale coperta da questo tipo di habitat naturale sul territorio nazionale.
Portuguese: Superfície do local coberta pelo tipo de habitat natural relativamente à superfície total coberta por esse tipo de habitat natural no território nacional.
Dutch: Door het type natuurlijke habitat bestreken oppervlakte van het gebied ten opzichte van de totale door dit type natuurlijke habitat op het nationale grondgebied bestreken oppervlakte.
Swedish: b)Andel av området som är täckt av livsmiljötypen i förhållande till den totala yta inom det nationella territoriet som är täckt av livsmiljötypen.
Greek: Έκταση της περιοχής που καλύπτεται από τον τύπο φυσικού οικοτόπου σε σχέση με τη συνολική επιφάνεια η οποία καλύπτεται από αυτό τον τύπο φυσικού οικοτόπου στο εθνικό έδαφος.
English: Degree of conservation of the structure and functions of the natural habitat type concerned and restoration possibilities.
French: Degré de conservation de la structure et des fonctions du type d'habitat naturel concerné et possibilité de restauration.
German: Erhaltungsgrad der Struktur und der Funktionen des betreffenden natürlichen Lebensraumtyps und Wiederherstellungsmöglichkeit.
Spanish: Grado de conservación de la estructura y de las funciones del tipo de hábitat natural de que se trate y posibilidad de restauración.
Italian: Grado di conservazione della struttura e delle funzioni del tipo di habitat naturale in questione e possibilità di ripristino.
Portuguese: Grau de conservação da estrutura e das funções do tipo de habitat natural em questão e possibilidade de restauro.
Dutch: Mate van instandhouding van de structuur en de functies van het betrokken type natuurlijke habitat en herstelmogelijkheid.
Swedish: c)Grad av bevarande och möjlighet till återställande av den berörda livsmiljötypens struktur och funktioner.
Greek: Βαθμός διατήρησης της δομής και των λειτουργιών του συγκεκριμένου τύπου φυσικού οικοτόπου και δυνατότητα αποκατάστασης.
English: Global assessment of the value of the site for conservation of the natural habitat type concerned.
French: Évaluation globale de la valeur du site pour la conservation du type d'habitat naturel concerné.
German: Gesamtbeurteilung des Wertes des Gebietes für die Erhaltung des betreffenden natürlichen Lebensraumtyps.
Spanish: Evaluación global del valor del lugar para la conservación del tipo de hábitat natural en cuestión.
Italian: Valutazione globale del valore del sito per la conservazione del tipo di habitat naturale in questione.
Portuguese: Avaliação global do valor do local para a conservação do tipo de habitat natural em questão.
Dutch: Algemene beoordeling van de betekenis van het gebied voor de instandhouding van het betrokken type natuurlijke habitat.
Swedish: d)Global bedömning av områdets betydelse för bevarandet av den berörda livsmiljötypen.
Greek: Συνολική αξιολόγηση της αξίας της περιοχής για τη διατήρηση του συγκεκριμένου τύπου φυσικού οικοτόπου.
English: Site assessment criteria for a given species in Annex II
French: Critères d'évaluation du site pour une espèce donnée de l'annexe II
German: Kriterien zur Beurteilung der Bedeutung des Gebiets für eine gegebene Art des Anhangs II
Spanish: Criterios de evaluación del lugar para una especie dada del Anexo II
Italian: Criteri di valutazione del sito per una specie determinata di cui all'allegato II
Portuguese: Critérios de avaliação do local para uma espécie determinada do anexo II
Dutch: Criteria voor de beoordeling van het gebied voor een soort van bijlage II
Swedish: B.Kriterier för bedömning av området med avseende på en given art i bilaga 2
Greek: Κριτήρια αξιολόγησης της περιοχής για ένα δεδομένο είδος του παραρτήματος ΙΙ