English: Member States, which have not already done so, shall take, at the latest by 31 October 1988, the necessary steps to permit the deposit, as far as possible simultaneously, of the instruments of ratification, acceptance, approval or accession to the Vienna Convention by the Community and the Member States.
Czech: Členské státy, které tak dosud neučinily, přijmou nezbytné kroky s cílem pokud možno současného uložení listin o schválení, přijetí, ratifikaci nebo přistoupení k Vídeňské úmluvě Společenstvím a členskými státy nejpozději do 31. prosince 1991.
Slovak: Členské štáty, ktoré tak ešte neučinili, prijmú najneskôr do 31. októbra 1988 nevyhnutné kroky na umožnenie uloženia schválenia, prijatia, ratifikácie alebo pristúpenia k Viedenskému dohovoru spoločenstvom a členskými štátmi.
Polish: Państwa Członkowskie, które dotąd tego nie uczyniły, podejmują najpóźniej do dnia 31 października 1988 r. konieczne kroki w celu umożliwienia złożenia przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie w miarę możliwości równocześnie, dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do Konwencji wiedeńskiej.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek ezt még nem tették meg, 1988. október 31-ig megteszik a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy lehetőség szerint, a ratifikálási, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási nyilatkozatokat a bécsi egyezményhez a Közösség és annak tagállamai egyidejűleg helyezhessék letétbe.
Slovenian: Države članice, ki še niso opravile, sprejmejo najkasneje do 31. oktobra 1988 potrebne ukrepe za deponiranje, po možnosti sočasno, listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu Skupnosti in držav članic k Dunajski konvenciji.
Romanian: Statele membre care nu au făcut încă acest lucru, adoptă, până cel târziu la 31 octombrie 1988, măsurile necesare pentru a permite Comunității și statelor ei membre să depună, pe cât posibil simultan, actele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la Convenția de la Viena.
Bulgarian: Държавите-членки, които още не са извършили това, предприемат най-късно до 31 октомври 1988 г. необходимите стъпки да разрешат депозиране, по възможност едновременно, на инструментите за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване към Виенската конвенция от страна на Общността и държавите-членки.
Estonian: Liikmesriigid, mis ei ole seda veel teinud, võtavad hiljemalt 31. oktoobriks 1988 vajalikud sammud, et ühendus ja liikmesriigid saaksid võimalikult üheaegselt anda hoiule osoonikihi kaitsmist käsitleva Viini konventsiooni kinnitamis-, vastuvõtmis-, ratifitseerimis- või ühinemiskirja.
Latvian: 1.Dalībvalstis, kas to vēl nav izdarījušas, vēlākais līdz 1988. gada 31. oktobrim attiecīgi rīkojas, lai atļautu cik iespējams vienlaicīgu Kopienas un dalībvalstu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās Vīnes Konvencijai instrumentu deponēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios to dar nepadarė, vėliausiai iki 1988 m. spalio 31 d. imasi reikiamų veiksmų, kurie leistų kiek įmanoma tuo pat metu deponuoti Bendrijos ir valstybių narių Vienos konvencijos patvirtinimo, priėmimo, ratifikavimo ar prisijungimo dokumentus.
Maltese: L-Istati Membri, li għadhom ma għamlux dan, għandhom jieħdu, l-iktar tard sal-31 ta' Ottubru 1988, il-passi meħtieġa biex jippermettu d-depożitu, kemm jista' jkun b'mod simultanju, ta' l-istrumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni fil-Konvenzjoni ta' Vjenna mill-Komunità u mill-Istati Membri.