English: Lightweight garment made up from two woven fabrics of different colour (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body, of a straight cut, with a close-fitting round neckline, with short sleeves, two pockets at the level of the chest and a hood with a drawstring.
French: Vêtement léger confectionné à partir de deux tissus de couleurs différentes (100 % coton) destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, de coupe droite, avec encolure ras du cou, avec manches courtes, deux poches au niveau de la poitrine et un capuchon avec cordon coulissant.
Czech: Lehký oděv ze dvou tkaných látek různé barvy (100 % bavlna), určený k zakrytí horní části těla, rovného střihu, s těsným kulatým výstřihem, s krátkými rukávy, se dvěma kapsami na prsou a kapucou s tkanicí na stažení.
Slovak: Ľahký odev z dvoch rôznofarebných tkanín (100% bavlna), určený na zakrytie hornej časti tela, rovného strihu, s priliehavým okrúhlym výstrihom, s krátkymi rukávmi, dvoma vreckami na úrovni hrudníka a kapucňou s naťahovacou šnúrou.
Polish: Lekkie ubranie, wykonane z dwóch tkanin o różnych kolorach (100 % bawełny), przeznaczone do okrycia górnej części ciała, prostego kroju, o ściśle dopasowanym, półokragłym wykroju szyjnym, z krótkimi rękawami, dwiema kieszeniami na wysokości piersi i kapturem zaopatrzonym w sznurek ściągający.
Hungarian: Könnyű, két, eltérő színű, szövött anyagból készült ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét borítja, egyenes szabású, nyakkivágása testhezálló, kerek, rövid ujjú, a mell vonalában két zsebbel és egy húzózsinóros kapucnival.
Slovenian: Lahko oblačilo iz dveh tkanin različne barve (100 % bombaž), namenjeno za pokrivanje zgornjega dela telesa, ravnega kroja, z oprijetim okroglim vratnim izrezom, s kratkimi rokavi, dvema žepoma na prsih in kapuco z vrvico za zapiranje.
Romanian: Un articol de îmbrăcăminte subțire, confecționat din două țesături de culori diferite (bumbac 100 %), care acoperă partea superioară a corpului, cu croială dreaptă, răscroit la baza gâtului, cu mâneci scurte, două buzunare la nivelul pieptului și o glugă cu șnur.
Bulgarian: Леко облекло, изработено от тъкани, обагрени в два различни цвята (100 % памук), предназначено да покрива горната част на тялото, с права кройка и плътно прилягащо заоблено деколте, с къси ръкави, два джоба на равнището на гърдите и качулка с пристягащ шнур.
Estonian: Kerge kahest erivärvilisest riidest sirgelõikeline rõivas (100 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks; rõival on liibuv ümarkaelus, lühikesed varrukad, rinna kohal kaks taskut ja pingutuspaelaga kapuuts.
Latvian: Viegla materiāla apģērbs, kas izgatavots no divējāda dažādu krāsu auduma (100 % kokvilna), kas paredzēts valkāšanai ķermeņa augšdaļā, taisni piegriezts, ar apaļu, cieši pieguļošu kakla līniju, ar īsām piedurknēm, krūšu līmenī - ar divām kabatām, kā arī ar sašņorējamu kapuci.
Lithuanian: Tiesaus kirpimo lengvas drabužis, pasiūtas iš dviejų skirtingų spalvų austų audinių (100 % medvilnės), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti, turintis priglundančią apvalią iškirptę ir trumpas rankoves, dvi kišenes krūtinės aukštyje ir raišteliu sutraukiamą kapišoną.
Maltese: 3.Biċċa ħwejjeġ ħafifa magħmula minn żewġ biċċiet drapp minsuġa ta' kuluri differenti (100 % qoton), maħsuba biex tgħatti l-parti ta' fuq tal-ġisem, ta' qata' dritta, bid-dawra tal-għonq issikkata, żewġ t'ibwiet fil-livell tas-sider u beritta b'żigarella.