FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on 1 March 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 1986, s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 1986 pod podmienkou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r. pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.
Hungarian: Ez a rendelet Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződésének hatályba lépésétől függően 1986. március 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. marca 1986 in je pogojena z začetkom veljavnosti Pogodbe o pristopu Španije in Portugalske.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 martie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване на Испания и Португалия влезе в сила.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1986 eeldusel, et Hispaania ja Portugali ühinemisakt jõustub.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 1986. gada 1. martā, stājoties spēkā Spānijas un Portugāles Pievienošanās līgumam.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 1986 m. kovo 1 d., įsigaliojus Ispanijos ir Portugalijos stojimo sutarčiai.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 1986, soġġett għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall.
English: Done at Brussels, 20 December 1985.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1985.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 1985.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 1985
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1985. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 1985
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1985.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 декември 1985 година.
Estonian: Brüssel, 20. detsember 1985
Latvian: Briselē, 1985. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Diċembru 1985.
English: Commission Regulation (EEC) No 442/84 of 21 February 1984 on th e granting of aid for butter from private storage for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs and amending Regulation (EEC) No 1245/83 (10),
Latvian: Komisijas 1984. gada 21. februāra Regula (EEK) Nr. 442/84 par atbalsta piešķiršanu par sviestu, ko glabā privātās noliktavās un izmanto mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu izgatavošanai, un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1245/83[31],
Lithuanian: 1984 m. vasario 21 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 442/84 dėl paramos privačiai saugoto sviesto, skirto konditerijos gaminiams, ledams ir kitiems maisto produktams gaminti, suteikimo, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EEB) Nr. 1245/83([31]),
English: 'Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas - Reglamento (CEE) no 1282/72'.
French: « Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas - Reglamento (CEE) no 1282/72. »
Hungarian: "Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas - Reglamento (CEE) no 1282/72".
Romanian: „Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas - Reglamento (CEE) no 1282/72.”
Latvian: "Mantequilla de intervencin vendida a las Fuerzas Armadas - Reglamento (CEE) no 1282/72".
Lithuanian: "Mantequilla de intervencin vendida a las Fuerzas Armadas - Reglamento (CEE) no 1282/72".
English: 'Mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1717/72'.
French: « Mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1717/72. »
Hungarian: "Mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1717/72".
Romanian: „Mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1717/72.”
Latvian: "Mantequilla de intervencin vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1717/72".
Lithuanian: "Mantequilla de intervencin vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1717/72".
English: 'Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/76)'.
French: « Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/76). »
Hungarian: "Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/76)".
Romanian: „Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/76).”
Latvian: "Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitucin de una fianza (Reglamento (CEE) n 1624/76)".
Lithuanian: "Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitucin de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/76)".
English: 'Para ser desnaturalisada (Reglamento (CEE) no 368/77)'.
French: « Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 368/77). »
Hungarian: "Para ser desnaturalisada (Reglamento (CEE) no 368/77)".
Romanian: „Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 368/77).”
Latvian: "Para ser desnaturalisada (Reglamento (CEE) no 368/77)".
Lithuanian: "Para ser desnaturalisada (Reglamento (CEE) no 368/77)".
English: 'Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77)'.
French: « Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77). »
Hungarian: "Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77)".
Romanian: „Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77).”
Latvian: "Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) n 443/77)".
Lithuanian: "Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77)".
English: 'Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79'.
French: « Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79. »
Hungarian: "Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79".
Romanian: „Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79.”
Latvian: "Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformacin en uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n 262/79".
Lithuanian: "Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformacin en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79".
English: 'Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) no 262/79).
French: « Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) no 262/79). »
Hungarian: "Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) no 262/79).
Romanian: „Mantequilla destinada a la tranformación (Reglamento (CEE) no 262/79).”
Lithuanian: "Mantequilla destinada a la transformacin (Reglamento (CEE) no 262/79)".
English: 'Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) no 1725/79).
French: « Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) no 1725/79). »
Hungarian: "Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) no 1725/79)."
Romanian: „Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) no 1725/79).”
Lithuanian: "Mezcla destinada a la fabricacin de piensos compuestos (Reglamento (CEE) no 1725/79)".
English: 'Aplicación del Reglamento (CEE) no 1725/79 - piensos, compuestos para an imales destinados a la explotacion agraria o de cria o de engorde que lo utilicen'.
French: « Aplicación del Reglamento (CEE) no 1725/79 - piensos, compuestos para animales destinados a la explotación agraria o de cría o de engorde que lo utilicen. »
Hungarian: "Aplicación del Reglamento (CEE) no 1725/79 - piensos, compuestos para animales destinados a la explotacion agraria o de cria o de engorde que lo utilicen".
Romanian: „Aplicación del Reglamento (CEE) no 1725/79 - piensos, compuestos para animales destinados a la explotación agraria o de cría o de engorde que lo utilicen.”
Lithuanian: "Aplicacin del Reglamento (CEE) no 1725/79 - piensos, compuestos para an imales destinados a la explotacion agraria o de cria o de engorde que lo utilicen".
English: 'destino especifico: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79'.
French: « Destino específico: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79. »
Hungarian: "destino especifico: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79".
Latvian: "destino específico: Reglamento (CEE) n 1535/77 y Reglamento (CEE) n 2967/79".
Lithuanian: "destino especifico: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79".
English: 'Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 1932/81).
French: « Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 1932/81). »
Hungarian: "Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 1932/81).
Romanian: „Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 1932/81).”
Lithuanian: "Mantequilla concentrada destinada a transformacin (Reglamento (CEE) no 1932/81).
English: 'Producto intermedio destinado a la transformatión en… (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) no 1932/81 articulo 10 paragrafo 2)'.
French: « Producto intermedio destinado a la transformación en... (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) no 1932/81 articulo 10 párrafo 2). »
Hungarian: "Producto intermedio destinado a la transformatión en (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) no 1932/81 articulo 10 paragrafo 2)".
Romanian: „Producto intermedio destinado a la transformación en… (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) no 1932/81 articulo 10 párrafo 2).”
Lithuanian: Producto intermedio destinado a la transformatin en… (nombre y direccin del establecimiento) (Reglamento (CEE) no 1932/81 articulo 10 paragrafo 2)".
English: '- Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) no 2191/81'.
French: « - Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) no 2191/81. »
Hungarian: "- Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) no 2191/81".
Romanian: „- Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) no 2191/81.”
Latvian: "- Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) n 2191/81".
Lithuanian: "- Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) no 2191/81".
English: '- Reventa prohibida'.
French: « - Reventa prohibida. »
Hungarian: "- Reventa prohibida".
Romanian: „- Reventa prohibida.”
Latvian: "- Reventa prohibida".
Lithuanian: "- Reventa prohibida".
English: 'Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas'.
French: « Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas. »
Hungarian: "Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas".
Romanian: „Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas.”
Latvian: "Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas".
Lithuanian: "Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas".
English: 'Reventa Prohibida'.
French: « Reventa prohibida. »
Hungarian: "Reventa Prohibida".
Romanian: „Reventa prohibida.”
Latvian: "Reventa prohibida".
Lithuanian: "Reventa Prohibida".
English: 'Exportación especial (Reglamento (CEE) no... '.
French: « Exportación especial (Reglamento (CEE) no...). »
Hungarian: "Exportación especial (Reglamento (CEE) no... ".
Romanian: „Exportación especial (Reglamento (CEE) nr…).”
Latvian: "Exportacin especial (Reglamento (CEE) n...".
Lithuanian: "Exportacin especial (Reglamento (CEE) no...".
English: '- A exportar sin restitución'.
French: « - A exportar sin restitución. »
Hungarian: "- A exportar sin restitución".
Romanian: „- A exportar sin restitución.”
Latvian: "- A exportar sin restitucin".
Lithuanian: "- A exportar sin restitucin".
English: 'Fijación previa limitada al componente leche'
French: « Fijación previa limitada al componente leche »
Hungarian: "Fijación previa limitada al componente leche"
Romanian: „Fijación previa limidada al componente leche” sau
Latvian: "Fijacin previa limitada al componente leche"
Lithuanian: "Fijacin previa limitada al componente leche"
English: 'Fijación previa limitada al elemento azucar'.
French: ou bien - « Fijación previa limitada al elemento azúcar. »
Hungarian: "Fijación previa limitada al elemento azucar".
Romanian: „Fijación previa limidada al elemento azúcar.”
Latvian: "Fijacin previa limitada al elemento azúcar".
Lithuanian: "Fijacin previa limitada al elemento azucar".
English: 'Candidad indicativa'.
French: « Cantidad indicativa. »
Hungarian: "Candidad indicativa".
Romanian: „Cantidad indicativa.”
Latvian: "Candidad indicativa".
Lithuanian: "Candidad indicativa".
English: 'Certificado complementar'.
French: « Certificado complementario. »
Hungarian: "Certificado complementar".
Romanian: „Certificado complementario.”
Latvian: "Certificado complementar".
Lithuanian: "Certificado complementar".
English: 'Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) no 1354/83)'.
French: « Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) no 1354/83). »
Hungarian: "Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) no 1354/83)."
Romanian: „Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) no 1354/83).”
Lithuanian: "Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) no 1354/83)".
English: 'Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)'.
French: « Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84). »
Hungarian: "Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)."
Romanian: „Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84).”
Lithuanian: "Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformacin (Reglamento (CEE) no 442/84)".
English: 'Destinada a concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) no 442/84)';
French: « Destinada a concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) no 442/84). »
Hungarian: "Destinada a concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) no 442/84)";
Romanian: „Destinada a concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) no 442/84).”
Lithuanian: "Destinada a concentracin y transformacin ulterior (Reglamento (CEE) no 442/84)";
English: 'mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)';
French: « Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84). »
Hungarian: "mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)";
Romanian: „Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)”.
Lithuanian: "mantequilla concentrada destinada a transformacin (Reglamento (CEE) no 442/84)"
English: 'Producto intermedio destinado a transformación:... (nombre y direccion del establecimiento).
French: « Producto intermedio destinado a transformación:... (nombre y dirección del establecimiento)
Hungarian: "Producto intermedio destinado a transformación:... (nombre y direccion del establecimiento).
Romanian: „Producto intermedio destinado a transformación:…(nombre y dirección del establecimiento)
Lithuanian: "Producto intermedio destinado a transformacin:... (nombre y direccion del establecimiento).
English: (Reglamento (CEE) no 442/84, art. 6 parrafo 2)';
French: (Reglamento (CEE) no 442/84 artículo 6 párrafo 2). »
Hungarian: (Reglamento (CEE) no 442/84, art. 6 parrafo 2)";
Romanian: (Reglamento (CEE) no 442/84 articulo 6 párrafo 2).”
Latvian: (Reglamento (CEE) n 442/84, art. 6 párrafo 2)";
Lithuanian: (Reglamento (CEE) no 442/84, art. 6 párrafo 2)";
English: 'Destinada a transformación directa (Reglamento (CEE) no 442/84)'.
French: « Destinada a transformación directa (Reglamento (CEE) no 442/84). »
Hungarian: "Destinada a transformación directa (Reglamento (CEE) no 442/84)".
Romanian: „Destinada a transformación directa (Reglamento (CEE) no 442/84).”
Lithuanian: "Destinada a transformacin directa (Reglamento (CEE) no 442/84)".
English: 'Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segùn el reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84)'.
French: « Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada según el Reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84) ».
Hungarian: "Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segn el reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84)".
Romanian: „Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada según el Reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84).”
Lithuanian: "Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segn el reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84)".
English: 'Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)'
French: « Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85). »
Hungarian: "Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)"
Romanian: „Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85).”
Lithuanian: "Mantequilla destinada a la transformacin en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)".
English: 'Mantequilla concentrada' ó 'mantequilla concentrada para la cocina' ó 'mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria'
French: « Mantequilla concentrada » o « mantequilla concentrada para la cocina » o « mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería »,
Hungarian: "Mantequilla concentrada" ó "mantequilla concentrada para la cocina" ó "mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria"
Romanian: „Mantequilla concentrada” o „mantequilla concentrada para la cocina” o „mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería”,
Latvian: "Mantequilla concentrada" o "mantequilla concentrada para la cocina" o "mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria"
Lithuanian: "Mantequilla concentrada" "mantequilla concentrada para la cocina" "mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria"
English: 'Ghee obtenido de mantequilla'.
French: « Ghee obtenido de mantequilla ».
Hungarian: "Ghee obtenido de mantequilla".
Romanian: „Ghee obtenido de mantequilla”.
Latvian: "Ghee obtenido de mantequilla".
Lithuanian: "Ghee obtenido de mantequilla".
English: 'Mantequilla destinada a la transformación
Latvian: "Mantequilla destinada a la transformacin
English: (Reglamento (CEE) no 262/79).
Latvian: (Reglamento (CEE) n 262/79)".
English: 'Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos
Latvian: "Mezcla destinada a la fabricacin de piensos compuestos
English: (Reglamento (CEE) no 1725/79).
Latvian: (Reglamento (CEE) n 1725/79)".
English: 'Aplicación del Reglamento (CEE) no 1725/79
Latvian: "Aplicacin del Reglamento (CEE) n 1725/79
English: piensos, compuestos para an imales destinados a la explotacion agraria o de cria o de engorde que lo utilicen'.
Latvian: piensos, compuestos para animales destinados a la explotacin agraria o de cria o de engorde que lo utilicen".
English: 'Mantequilla concentrada destinada a transformación
Latvian: "Mantequilla concentrada destinada a transformacin
English: (Reglamento (CEE) no 1932/81).
Latvian: (Reglamento (CEE) n 1932/81)".
English: 'Producto intermedio destinado a la transformatión en…
Latvian: "Producto intermedio destinado a la transformacin en…
English: (nombre y dirección del establecimiento)
Latvian: (nombre y direccin del establecimiento)
English: (Reglamento (CEE) no 1932/81 articulo 10 paragrafo 2)'.
Latvian: (Reglamento (CEE) n 1932/81 artículo 10 párrafo 2)".
English: 'Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria
Latvian: "Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria
English: (Reglamento (CEE) no 1354/83)'.
Latvian: (Reglamento (CEE) n 1354/83)".
English: 'Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación
Latvian: "Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformacin
English: (Reglamento (CEE) no 442/84)'.
Latvian: (Reglamento (CEE) n 442/84)".
English: 'Destinada a concentración y transformación ulterior
Latvian: "Destinada a concentracin y transformacin ulterior
English: (Reglamento (CEE) no 442/84)';
Latvian: (Reglamento (CEE) n 442/84)";
English: 'mantequilla concentrada destinada a transformación
Latvian: "mantequilla concentrada destinada a transformacin
English: 'Producto intermedio destinado a transformación:...
Latvian: "Producto intermedio destinado a transformacin:...
English: (nombre y direccion del establecimiento).
Latvian: (nombre y direccin del establecimiento).
English: 'Destinada a transformación directa
Latvian: "Destinada a transformacin directa
English: 'Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segùn el reglamento (CEE) no 1725/79
Latvian: "Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada según el reglamento (CEE) n 1725/79
English: (Reglamento (CEE) no 3714/84)'.
Latvian: (Reglamento (CEE) n 3714/84)".
English: 'Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada
Latvian: "Mantequilla destinada a la transformacin en mantequilla concentrada
English: (Reglamento (CEE) no 3143/85)'
Latvian: (Reglamento (CEE) n 3143/85)."
English: In the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68, destination zone D is deleted. 2.
Bulgarian: В Приложението към Регламент (ЕИО) № 1098/68, зона на местоназначение Г се заличава.
English: The following is added to Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1282/7: 3.
Bulgarian: Към член 4, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1282/7 се добавя следното:
English: The following is added to the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1624/76: 5.
Bulgarian: Към втора алинея на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1624/76 се добавя следното:
English: 'destino especifico:
Romanian: „Destino específico:
English: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79'.
Romanian: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79.”
English: In the Annex to Regulation (EEC) No 776/78, the reference to zone D is deleted from the "Destination" column.
Slovak: V prílohe k nariadeniu (EHS) č. 776/78 sa vypúšťa odkaz na oblasť D z kolónky "miesto určenia".
English: The following is added to Article 4 (2): 'Reventa Prohibida'.
Slovak: K článku 4 ods. 2 sa pridáva toto:"Reventa Prohibida".
English: In the "Destination" column in Annex I, the destinations opposite CCT heading No 04.04 are amended to read as follows:
Slovak: V kolónke "miesto určenia" v prílohe I sa miesta určenia pri položke 04.04 spoločného colného sadzobníka menia a dopĺňajú takto:
English: In Article 1 the word "Spain" is deleted.
Slovak: V článku 1 sa vypúšťa slovo "Španielsko".
English: In Article 6 (2) the words "or Spain" are deleted.
Slovak: V článku 6 ods. 2 sa vypúšťajú slová "alebo Španielsko".
English: The following is added to Article 3 (2): 'Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)'
Slovenian: Členu 3(2) se doda naslednje:"Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)"