English: subject to any exceptions provided for in the specific criteria of purity referred to in Article 6 (2), third indent, they do not contain more than 3 mg/kg of arsenic, 10 mg/kg of lead, 1 mg/kg of cadmium and 1 mg/kg of mercury;
French: sous réserve des dérogations éventuellement prévues par les critères spécifiques de pureté visés à l'article 6 paragraphe 2 troisième tiret, les arômes ne contiennent pas plus de 3 milligrammes par kilogramme d'arsenic, 10 milligrammes par kilogramme de plomb, 1 milligramme par kilogramme de cadmium et 1 milligramme par kilogramme de mercure;
German: die Aromen - abgesehen von Ausnahmen aufgrund der spezifischen Reinheitskriterien nach Artikel 6 Nummer 2 dritter Gedankenstrich - nicht mehr als 3mg/kg Arsen, 10 mg/kg Blei, 1 mg/kg Cadmium und 1 mg/kg Quecksilber enthalten;
Spanish: a reserva de las excepciones eventualmente previstas por los criterios específicos de pureza contemplados en el tercer guión del punto 2 del artículo 6, los aromas no podrán contener más de 3 mg/kg de arsénico, 10 mg/kg de plomo, 1 mg/kg de cadmio y 1 mg/kg de mercurio;
Portuguese: sob reserva de derrogações eventualmente previstas por critérios específicos de pureza referidos no nº 2, terceiro travessão, do artigo 6º, os aromas não contenham quantidades superiores a 3 mg/kg de arsénico, 10 mg/kg de chumbo, 1 mg/kg de cádmio e 1 mg/kg de mercúrio;
Dutch: aroma's, onder voorbehoud van eventuele afwijkingen op grond van de in artikel 6, punt 2, derde streepje, bedoelde specifieke zuiverheidscriteria, niet meer dan 3 mg/kg arseen, 10 mg/kg lood, 1 mg/kg cadmium en 1 mg/kg kwik bevatten;
Danish: at aromær med forbehold af eventuelle undtagelser fastsat ved de specifikke renhedskriterier i artikel 6, nr. 2, tredje led, ikke indeholder mere end 3 mg/kg arsen, 10 mg/kg bly, 1 mg/kg cadmium og 1 mg/kg kviksølv
Czech: s výhradou odchylek případně stanovených ve specifických kritériích pro čistotu podle čl. 6 bodu 2 třetí odrážky neobsahovaly více než 3 mg/kg arzenu, 10 mg/kg olova, 1 mg/kg kadmia a 1 mg/kg rtuti;
Slovak: na základe akýchkoľvek výnimiek uvedených v osobitných kritériách čistoty uvedených v článku 6 ods. 2 tretia zarážka, nebudú obsahovať viac ako 3 mg/kg arzénu, 10mg/kg olova, 1 mg/kg kadmia a 1 mg/kg ortute;
Polish: z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przez szczególne kryteria czystości określonej w art. 6 ust. 2 tiret trzecie nie zawierają one więcej niż 3 mg/kg arszeniku, 10 mg/kg ołowiu, 1 mg/kg kadmu i 1 mg/kg rtęci;
Hungarian: az aromák - a 6. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett különleges tisztasági követelmények alapján meghatározott kivételekre is figyelemmel - legfeljebb 3 mg/kg arzént, 10 mg/kg ólmot, 1 mg/kg kadmiumot és 1 mg/kg higanyt tartalmazhassanak;
Slovenian: arome, razen izjem na podlagi posebnih meril čistosti iz člena 6(2), tretja alinea, ne vsebujejo več kakor 3 mg/kg arzena, 10 mg/kg svinca, 1 mg/kg kadmija in 1 mg/kg živega srebra;
Romanian: sub rezerva excepțiilor prevăzute în criteriile specifice de puritate menționate la art. 6 alin. (2) a treia liniuță, acestea nu conțin mai mult de 3 mg/kg arsenic, 10 mg/kg plumb, 10 mg/kg cadmiu și 1 mg/kg mercur;
Estonian: kui artikli 6 lõike 2 kolmandas taandes nimetatud konkreetsetes puhtusekriteeriumides ettenähtud eranditest ei tulene teisiti, ei sisalda lõhna- ja maitseained rohkem kui 3 mg/kg arseeni, 10 mg/kg pliid, 1 mg/kg kaadmiumi ja 1 mg/kg elavhõbedat;
Latvian: ievērojot varbūtējas atkāpes, kas paredzētas īpašajos tīrības kritērijos, kas minēti šīs direktīvas 6. panta 2. punkta trešajā ievilkumā, tie nesatur vairāk nekā 3 mg/kg arsēna, 10 mg/kg svina, 1 mg/kg kadmija un 1 mg/kg dzīvsudraba;
Lithuanian: išskyrus išimtinius specifinius grynumo kriterijus, kurie nurodyti 6 straipsnio 2 punkto trečiojoje įtraukoje, jose būtų ne daugiau kaip 3 mg/kg arseno, 10 mg/kg švino, 1 mg/kg kadmio ir 1 mg/kg gyvsidabrio;
Maltese: bla ħsara għal kull eċċezzjoni pprovvduta fil-kriterji speċifiċi tas-safa riferiti fit-tielet inċiż ta' l-Artikolu 6 (2), dawn ma jkunx fihom aktar minn 3 mg/kg arseniku, 10 mg/kg ċomb, 1 mg/kg kadmju u l mg/kg merkurju;