English: The list of organizations and associations maintaining or establishing studbooks, which are recognized on the basis of the criteria to be determined in accordance with Article 4 (2) (a) and subsequent updatings, shall be communicated to the Commission and the other Member States within the Standing Committee on Zootechnics.
French: La liste des organisations et associations tenant ou créant des livres généalogiques, reconnues sur la base des critères qui seront fixés conformément à l'article 4 paragraphe 2 point a), et leur mise à jour ultérieure sont communiquées à la Commission et aux autres États membres au sein du comité zootechnique permanent.
Czech: Seznam organizací a sdružení, které vedou nebo zavádějí plemenné knihy a které byly uznány na základě kritérií stanovených podle čl. 4 odst. 2 písm. a), a jeho pozdější aktualizované podoby se sdělují Komisi a ostatním členským státům v rámci Stálého zootechnického výboru.
Slovak: Zoznam organizácií a zväzov, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy, ktoré sú uznané na základe kritérií určených v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. a) a následnú aktualizáciu je potrebné zaslať Komisii a ostatným členským štátom v rámci Stáleho výboru pre zootechniku.
Polish: Wykaz organizacji i związków prowadzących lub zakładających księgi stadne, uznanych na podstawie kryteriów, określonych zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a) wraz z późniejszymi aktualizacjami, jest przekazywany Komisji i innym Państwom Członkowskim w ramach Stałego Komitetu ds. zootechniki.
Hungarian: A méneskönyveket fenntartó vagy létrehozó, és a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontjával összhangban megállapítandó feltételek alapján elismert szervezetek és egyesületek jegyzékét, valamint ennek késõbbi frissítéseit el kell juttatni az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottságon keresztül a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz.
Slovenian: Seznam organizacij in združenj, ki vodijo ali vzpostavijo rodovniške knjige in so priznane na osnovi meril, ki se jih določi v skladu s členom 4(2)(a) in naknadnimi dopolnitvami, se sporoči Komisiji in drugim državam članicam v okviru Stalnega odbora za zootehniko.
Estonian: Tõuraamatuid pidavate või neid sisseseadvate organisatsioonide või ühingute nimekiri, mida tunnustatakse vastavalt artikli 4 lõike 2 punktile a kindlaksmääratud ja edaspidi ajakohastatavate kriteeriumidele, edastatakse komisjonile ning teistele liikmesriikidele alalises zootehnikakomitees.
Latvian: Organizāciju un apvienību, kas ved vai veido ciltsgrāmatas un kas ir atzītas, pamatojoties uz 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, sarakstu un turpmākos precizējumus paziņo Komisijai un citām dalībvalstīm Pastāvīgajā zootehnikas komitejā.
Lithuanian: Veislinių žirgųKilmės knygas tvarkančių ar jas besiruošiančių užvestiužvedančiųdančių organizacijų ir asociacijų, pripažintų remiantis kriterijais, kuriuos būtina nustatyti pagal 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatą, sąrašas ir vėlesni jo pataisymai perduodami Komisijai ir kitoms valstybėms narėms valstybėms narėms Zootechnikos nuolatiniame komitete.
Maltese: Il-lista ta' organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet li jżommu jew jistabbilixxu reġistri tar-razza, li huma rikonoxxuti fuq il-bażi tal-kriterji li jridu jiġu stabbiliti skond l-Artikolu 4(2)(a) u aġġornamenti sussegwenti, għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra fil-Kumitat Permanenti dwar iż-Żooteknika.