English: The set referred to in Article 1 (2), Article 2 (2) and Article 3 (2) will be updated by the Commission at regular intervals, particularly in the light of the information sent by the Member States concerning amendements made to the territory of the local units and any updating of the list of the units.
French: Les recueils visés aux articles 1 paragraphe 2, 2 paragraphe 2 et 3 paragraphe 2 seront mis à jour par la Commission de manière périodique, notamment à la lumière des données transmises par les États membres des modifications territoriales apportées aux unités locales et de l'actualisation de la liste des unités.
Czech: Soubor uvedený v čl. 1 odst.2, čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 bude Komisí aktualizován v pravidelných intervalech, zejména s ohledem na informace zasílané členskými státy o změnách území místních jednotek a jakékoli aktualizaci seznamu jednotek.
Slovak: Súbor uvedený v článku 1 ods. 2, článku 2 ods. 2 a článku 3 ods. 2 bude Komisiou aktualizovaný v pravidelných intervaloch, najmä vo svetle informácií zaslaných členskými štátmi o zmenách a doplneniach miestnych jednotiek a o každej aktualizácií zoznamu jednotiek.
Polish: Komplet określony w art. 1 ust. 2, art. 2 ust. 2 i art. 3 ust. 2 zostanie zaktualizowany przez Komisję w regularnych odstępach czasu, w szczególności w świetle informacji wysłanych przez Państwa Członkowskie dotyczących zmian zasięgu terytorialnego jednostek lokalnych i wszelkich aktualizacji wykazu tych jednostek.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében, a 2. cikk (2) bekezdésében és a 3. cikk (2) bekezdésében említett térképgyűjteményt a Bizottság szabályos időközönként frissíti, különösen a tagállamok által megküldött, a helyi egységek területével kapcsolatos módosításokra és a hálózatba tartozó egységek listájának bármilyen változására vonatkozó információkra figyelemmel.
Slovenian: Zbirko iz člena 1(2), člena 2(2) in člena 3(2) bo Komisija v rednih časovnih presledkih posodabljala, zlasti glede na podatke, ki jih bodo poslale države članice v zvezi s spremembami na ozemlju lokalnih enot ter kakršnimi koli posodobitvami seznama enot.
Romanian: Seturile prevăzut la art. 1 alin. (2), art. 2 alin. (2) și art. 3 alin. (2) sunt actualizate periodic de către Comisie, în special pe baza datelor transmise de către statele membre privind modificările teritoriale suferite de unitățile locale și actualizările listelor de unități.
Bulgarian: Комплектът, посочен в член 1, параграф 2, член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2, се актуализира от Комисията през определени интервали от време, и по-специално с оглед на информацията, изпратена от държавите-членки, относно изменения, направени на територията на местните звена и актуализиране на списъка на звената.
Estonian: Komisjon ajakohastab artikli 1 lõikes 2, artikli 2 lõikes 2 ja artikli 3 lõikes 2 osutatud komplekte korrapäraste ajavahemike järel, võttes aluseks liikmesriikide saadetud teabe muudatuste kohta kohalike üksuste territooriumis ja üksuste nimekirja mis tahes ajakohastamise kohta.
Latvian: Komisija 1. panta 2. punktā, 2. panta 2. punktā un 3. panta 2. punktā minēto komplektu regulāri atjaunina, jo īpaši attiecībā uz dalībvalstu nosūtīto informāciju par vietējo vienību teritorijās izdarītajiem grozījumiem un vienību sarakstā veikto atjaunināšanu.
Lithuanian: Komisija reguliariai atnaujina 1 straipsnio 2 dalyje, 2 straipsnio 2 dalyje ir 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą rinkinį, ypač atsižvelgdama į valstybių narių atsiųstą informaciją dėl pakeitimų, padarytų teritorijoje, kurioje yra vietinių padalinių, ir į bet kokį padalinių sąrašo atnaujinimą.
Maltese: Is-sett li għalih jirreferi l-Artikolu 1(2), l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 3(2) għandu jiġi aġġornat mill-Kummissjoni f'intervalli regolari, partikolarment fid-dawl tat-tagħrif mibgħut mill-Istati Membri dwar emendi magħmula fit-territorju tal-unitajiet lokali u kull aġġornar tal-lista tal-unitajiet.