English: The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall also affix the EC conformity mark to the apparatus or else to the packaging, instructions for use or guarantee certificate.
French: En outre, le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, appose la marque CE de conformité sur l'appareil, à défaut sur l'emballage, sur sa notice d'emploi ou sur son bon de garantie.
Spanish: Además, el fabricante, o su mandatario establecido en la Comunidad, estampará la marca CE de conformidad en el aparato, o de no ser así en el envase, en el modo de empleo o en su garantía.
Italian: Inoltre il fabbricante, o il suo mandatario stabilito nella Comunità, appongono sull'apparecchio ovvero sull'imballaggio, sulle istruzioni per l'uso o sul tagliando di garanzia il marchio CE di conformità.
Portuguese: Além disso, o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade aporão a marca CE de conformidade no próprio aparelho ou, se isso não for possível, na embalagem, no modo de emprego ou no certificado de garantia.
Danish: Endvidere anbringer fabrikanten eller dennes befuldmægtigede, der er etableret i Fællesskabet, EF-overensstemmelsesmærket på apparatet eller, hvis dette ikke er muligt, på emballagen, brugsanvisningen eller garantibeviset.
Swedish: Tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen skall också anbringa EG-märket på apparaten eller i annat fall på förpackningen, i bruksanvisningen eller på garantisedeln.
Finnish: Valmistajan tai valmistajan edustajan, joka on sijoittautunut yhteisöön, on myös kiinnitettävä EY-vaatimustenmukaisuusmerkki laitteeseen tai vaihtoehtoisesti pakkaukseen, käyttöohjeisiin tai takuutodistukseen.
Greek: Εξάλλου, ο κατασκευαστής ή ο εκπρόσωπός του που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα, επιθέτει το σήμα πιστότητας ΕΚ στη συσκευή ή τη συσκευασία της, στις αρμόδιες χρήσεις ή στην εγγύηση.
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství rovněž připojí na přístroj anebo na obal, k návodu k použití nebo na záruční list ES značku shody.
Slovak: Výrobca alebo jeho oprávnený zástupca so sídlom v spoločenstve pripojí označenie ES o zhode na prístroj alebo na jeho obal, na návod na obsluhu alebo na záručný list.
Polish: Producent lub jego upoważniony przedstawiciel prowadzący działalność we Wspólnocie umieszcza również znak zgodności WE na aparacie lub na opakowaniu, instrukcji obsługi czy karcie gwarancyjnej.
Hungarian: A Közösségen belül székhellyel rendelkező gyártó vagy ennek meghatalmazott képviselője feltünteti az EK-megfelelőségi jelet a készüléken vagy a csomagoláson, a használati utasításon vagy a jótállási jegyen.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti pritrdi znak ES o skladnosti na aparat, ali če to ni mogoče, na njegovo embalažo, navodila za uporabo ali garancijski list.
Romanian: Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit pe teritoriul Comunității anexează, de asemenea, marcajul de conformitate CE la aparat sau, dacă nu, pe ambalaj, pe instrucțiunile de folosire sau pe certificatul de garanție.
Estonian: Tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja kinnitab seadmele või selle asemel pakendile, kasutusjuhendile või tagatistunnistusele ka EÜ vastavusmärgi.
Latvian: Ražotājs vai viņa pilnvarotais Kopienā reģistrētais pārstāvis iekārtu vai tās iepakojumu, lietošanas instrukciju vai garantijas sertifikātu marķē ar EK atbilstības marķējumu.
Lithuanian: Gamintojas ar jo įgaliotas atstovas Bendrijoje taip pat ženklina atitinkamu EB atitikties ženklu prietaisą arba dar ir jo pakuotes, naudojimo instrukcijas arba garantijos pažymėjimą.
Maltese: Il-fabbrikant jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità jrid iwaħħal ukoll il-marka ta' qbil KE ma' l-apparat jew inkella mal-pakkett, l-istruzzjonijiet għall-użu jew iċ-ċertifikat ta' garanzija.