English: issue a revised approval certificate (denoted by an extension number) if any information on it (excluding its attachments) has changed or if the requirements of the Directive have changed since the date currently on the approval.
French: émettent une fiche de réception révisée, assortie d'un numéro d'extension si une des informations qu'elle contient a été modifiée (à l'exclusion de ses annexes), ou si les exigences de la directive ont été modifiées depuis la date qui y est apposée;
German: einen revidierten Genehmigungsbogen mit einer Erweiterungs-Nummer, sofern Angaben darin geändert sind oder die Mindestanforderungen der Richtlinie sich seit dem ursprünglichen Genehmigungsdatum geändert haben; eine Erweiterung ist jedoch nicht erforderlich, wenn lediglich Angaben in den Anlagen zu dem Genehmigungsbogen geändert sind.
Spanish: expedir un certificado de homologación modificado (identificado por un número de extensión) cuando la información que en él figure (excluidos los Anexos) haya cambiado o cuando los requisitos de la Directiva hayan cambiado después de la fecha que figure en la homologación.
Italian: rilascia una scheda di omologazione modificata (contrassegnata da un numero di estensione) ove siano mutati alcuni dati in essa contenuti (esclusi gli allegati) oppure se, dopo la data indicata nell'omologazione, siano mutati i requisiti della direttiva.
Portuguese: emitir uma ficha de recepção revista, a que atribuem um número de extensão, se qualquer informação nela contida (excluindo os anexos) tiver sido alterada ou se as exigências da directiva tiverem sido alteradas desde a data que consta da ficha de recepção.
Dutch: zij verstrekt een herzien goedkeuringsformulier (met een daarbij behorend uitbreidingsnummer), indien de daarin voorkomende gegevens (de bijlagen buiten beschouwing gelaten) zijn gewijzigd, of indien de voorschriften van de richtlijn sinds de op de goedkeuring vermelde datum zijn veranderd.
Swedish: utfärda ett reviderat intyg om typgodkännande (med tilläggsnummer) om några uppgifter i det (med undantag av bilagorna) har ändrats, eller om kraven i direktivet har ändrats efter det datum som anges på intyget;
Greek: εκδίδει αναθεωρημένο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου το οποίο συνοδεύεται από αριθμό επέκτασης εφόσον οποιεσδήποτε πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό (εξαιρουμένων των προσαρτημάτων του) έχουν μεταβληθεί ή εφόσον οι απαιτήσεις της οδηγίας έχουν μεταβληθεί από την τρέχουσα ημερομηνία της έγκρισης τύπου.
Czech: revidovaný certifikát schválení typu označený číslem rozšíření, pokud se změnila kterákoli jeho informace (s výjimkou příloh) nebo pokud se ode dne uvedeného ve schválení typu změnily požadavky směrnice.
Hungarian: a felülvizsgált típusbizonyítvány egy kiterjesztési számmal, amennyiben az adatok ebben megváltoztak, vagy az ezen irányelv minimális követelményei az eredeti jóváhagyási időpont óta megváltoztak; nincs azonban szükség kiterjesztésre, ha csupán a típusbizonyítvány mellékletében lévő adatok változtak meg.
Romanian: emite un certificat de omologare revizuit, numerotat cu un număr de prelungire, dacă informațiile pe care acesta le cuprinde (cu excepția documentelor anexate) au suferit modificări sau dacă cerințele cuprinse în directivă au suferit modificări de la data omologării.
Bulgarian: публикува изменен сертификат за одобрение (означен с номер за разширение), ако някаква информация в него (с изключение на притурките) се е променила, или ако изискванията на директивата са се променили след датата, отбелязана на одобрението.
Estonian: annab välja parandatud tüübikinnitustunnistuse (tähistatud laienduse numbriga), kui selles sisalduvad andmed (v.a selle lisad) on muutunud või kui direktiivi nõuded on peale kinnituse andmist muutunud.
Latvian: izdod pārskatītu tipa apstiprinājuma sertifikātu (kas apzīmēts ar attiecinājuma numuru), ja ir mainījusies tajā esošā informācija (izņemot pielikumus) vai ja kopš apstiprinājumā norādītās dienas ir mainījušās minētās direktīvas prasības.
Lithuanian: išduoda atitinkamą patvirtinimo liudijimą (kuriam suteiktas pratęsimo numeris), jei pasikeitė kokia nors jame (išskyrus priedus) pateikta informacija arba jei po patvirtinime nurodytos datos pasikeitė direktyvos reikalavimai.