English: Where there is a request to change the plan, the competent authority shall take a decision after examining in detail the supporting documents provided and in the light of the criteria laid down in the second subparagraph of paragraph 2, and in accordance with the procedure set out in this paragraph.
French: Pour toute demande de modification du plan, l'autorité compétente prend une décision au terme d'un examen approfondi des justifications apportées et à la lumière des critères du paragraphe 2 deuxième alinéa, et selon la procédure décrite dans ce paragraphe.
Czech: O každé žádosti o změnu plánu rozhodne příslušný orgán po podrobném prověření poskytnutých podpůrných dokladů a v závislosti na kritériích podle odst. 2 druhého pododstavce a v souladu s postupem podle tohoto odstavce.
Slovak: Ak sa žiada o zmenu plánu, príslušný orgán prijme rozhodnutie po podrobnom preskúmaní poskytnutých podkladov, s ohľadom na kritériá stanovené druhým pododsekom odseku 2 a v súlade s postupom uvedeným v tomto odseku.
Polish: W przypadku wniosku o wprowadzenie zmian do planu właściwy organ podejmuje decyzję po szczegółowym przeanalizowaniu przedstawionych dokumentów uzupełniających i w świetle kryteriów ustanowionych w ust. 2 akapit drugi oraz zgodnie z procedurą określoną w tym ustępie.
Hungarian: "(4) Ha tervmódosítási kérelemről van szó, az illetékes hatóság a benyújtott háttérdokumentumok részletes vizsgálata alapján hozza meg döntését, a (2) bekezdés második albekezdésében megállapított kritériumokat figyelembe véve, és az ebben a bekezdésben foglalt eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Za zahtevek za spremembo načrta pristojni organ sprejme odločitev po podrobnem pregledu predložene dokazne dokumentacije in ob upoštevanju meril iz drugega pododstavka odstavka 2 ter v skladu s postopkom iz tega odstavka.
Romanian: „4. Pentru orice cerere de modificare a planului, autoritatea competentă ia o decizie în urma unei examinări aprofundate a justificărilor aduse și în lumina criteriilor de la alineatul (2) al doilea paragraf și în conformitate cu procedura descrisă în acest alineat.
Bulgarian: “4. В случай на заявление за изменение на плана, компетентният орган взема решение след подробно проучване на доказателствените документи съгласно критериите, определени в алинея втора на параграф 2 и в съответствие с процедурата, предвидена в този параграф.
Estonian: Kava muutmise taotluse korral teeb pädev asutus otsuse käesolevas lõikes sätestatud korras pärast seda, kui on põhjalikult uurinud esitatud täiendavaid dokumente ja on võtnud arvesse lõike 2 teises lõigus sätestatud kriteeriume.
Latvian: Ja ir pieprasījums mainīt plānu, kompetentā iestāde pieņem lēmumu pēc tam, kad ir sīki pārbaudīti sniegtie apstiprinošie dokumenti, ņemot vērā kritērijus, kas noteikti 2. punkta otrajā daļā, un saskaņā ar šajā punktā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: Jeigu pateikiamas prašymas pakeisti planą, sprendimą kompetentinga institucija priima atidžiai išnagrinėjusi pateiktus patvirtinamuosius dokumentus ir atsižvelgdama į 2 dalies antroje pastraipoje nustatytus kriterijus bei šioje dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Meta jkun hemm talba biex jinbidel il-pjan, l-awtorità kompetenti għandha tieħu deċiżjoni wara li teżamina fid-dettal id-dokumenti ta' sostenn ippreżentati u fid-dawl tal-kriterji li hemm stabbiliti fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2, u skond il-proċedura stabbilita f'dan il-paragrafu.