English: an appropriate and sufficient supply of potable water, complying with the parameters laid down in Annexes D and E to Directive 80/778/EEC (¹), for use in milking and in cleaning the equipment and instruments referred to in Chapter III B of this Annex;
French: d'un système d'approvisionnement en eau potable approprié et suffisant, respectant les paramètres indiqués aux annexes D et E de la directive 80/778/CEE (¹), pour les opérations de traite, de nettoyage du matériel et des instruments visés au chapitre III partie B de la présente annexe;
German: geeignete und ausreichende Versorgung mit Trinkwasser unter Einhaltung der Parameter der Anhänge D und E der Richtlinie 80/778/EWG (¹) für das Melken und Reinigen der Ausrüstungen und Gerätschaften gemäß Kapitel III Abschnitt B Nummer 2;
Spanish: de un sistema de abastecimiento de agua apropiado y suficiente, que cumpla los parámetros indicados en los Anexos D y E de la Directiva 80/778/CEE (¹), para las operaciones de ordeño, limpieza del material e instrumentos contemplados en el apartado B del capítulo III del presente Anexo;
Italian: disporre di un impianto adeguato e sufficiente di erogazione di acqua potabile che rispetti i parametri indicati negli allegati D e E della direttiva 80/778/CEE (¹), da utilizzare nelle operazioni di mungitura e di pulizia delle attrezzature e degli strumenti specificati al capitolo III, lettera B, del presente allegato;
Portuguese: Um sistema adequado e suficiente de abastecimento de água potável, que respeite os parâmetros indicados nos anexos D e E da Directiva 80/778/CEE (¹), a utilizar nas operações de ordenha, de limpeza do material e dos instrumentos referidos na parte B do capítulo III do presente anexo;
Dutch: een adequaat en toereikend systeem van drinkwatervoorziening waarbij de in de bijlagen D en E van Richtlijn 80/778/EEG (¹) vermelde parameters in acht worden genomen voor het melken, en voor het reinigen van het in hoofdstuk III, onderdeel B, van de onderhavige bijlage bedoelde materieel en van de aldaar bedoelde instrumenten;
Danish: en hensigtsmæssig og tilstrækkelig forsyning af drikkevand, der overholder parametrene i bilag D og E til direktiv 80/778/EØF (¹), til malkning og rengøring af udstyr og værktøj som omhandlet i kapitel III, afsnit B, i dette bilag
Swedish: lämplig och tillräcklig försörjning med dricksvatten som följer parametrarna i bilagorna D och E till direktiv 80/778/EEG(3) för användning i mjölk och rengöring av utrustning och verktyg enligt kapitel III B i denna bilaga,
Finnish: asianmukainen ja riittävän tehokas direktiivin 80/778/ETY(3) liitteessä D ja E asetetut muuttujat täyttävä juomaveden syöttöjärjestelmä lypsytoimintoja ja tämän liitteen III luvun B osassa tarkoitettujen laitteiden ja välineiden puhdistusta varten,
Greek: κατάλληλη και ικανοποιητική παροχή πόσιμου νερού που πληροί τις παραμέτρους των παραρτημάτων Δ και Ε της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ ( 1) για τις εργασίες αρμέγματος και καθαρισμού του υλικού και των οργάνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ παράγραφος Β του παρόντος παραρτήματος-
Czech: vhodným a postačujícím systémem zásobování pitnou vodou, splňujícím parametry uvedené v přílohách D a E směrnice 80/778/EHS28, pro úkony dojení, čištění materiálů a nástrojů, jak jsou popsány v kapitole III část B této přílohy;
Hungarian: a 80/778/EGK irányelv [3] D. és E. mellékletében előírt paramétereknek megfelelő és elegendő ivóvízellátással a fejésnél és az e melléklet III. fejezet B 2. pontjában említett felszerelések és eszközök tisztításánál történő felhasználás céljából;
Estonian: direktiivi 80/778/EMÜ3 D ja E lisas sätestatud parameetritele vastav nõuetekohane ja piisav joogiveevaru, mida kasutatakse lüpsmisel ning käesoleva lisa III peatüki punktis B osutatud seadmete ja vahendite puhastamiseks;
Latvian: piemērotai un pietiekamai apgādei ar dzeramo ūdeni, kas atbilst Direktīvas 80/778/EEK 1 D un E pielikumā noteiktajiem parametriem un ko izmanto slaukšanā un tās aparatūras un to darbarīku tīrīšanā, kas minēti šā pielikuma III nodaļas B punktā;
Maltese: kull provvista xierqa u suffiċjenti ta' ilma tajjeb għax-xorb, li jħares il-parametri stabbiliti fl-Annessi D u E tad-Direttiva 80/778/KEE [3], għall-użu waqt it-taħlib u t-tindif ta' tagħmir u għodda li għaliha saret referenza fil-Kapitolu III B ta' dan l-Anness;