English: The soluble calcium content of the liquid fertilizers referred to in Part C of Annex I to Directive 76/116/EEC, which are intended for foliage spraying, may be stipulated when the content reaches a minimum of 8 % calcium oxide (= 5,7 % Ca).
French: La teneur en Ca soluble peut être indiquée pour les engrais fluides conformément à l'annexe I partie C de la directive 76/116/CEE, qui sont destinés à la pulvérisation foliaire, lorsque cette teneur atteint au minimum 8 % CaO (= 5,7 % Ca).
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en la parte C del Anexo I de la Directiva 76/116/CEE, para los abonos líquidos destinados a la pulverización foliar, podrá indicarse el contenido en Ca soluble cuando dicho contenido sea como mínimo del 8 % CaO (= 5,7 % Ca).
Italian: Il tenore di Ca solubile può essere indicato per i concimi liquidi, conformemente all'allegato I, parte C della direttiva 76/116/CEE, destinati alla polverizzazione sul fogliame, se detto tenore raggiunge almeno l'8 % di CaO (= 5,7 % Ca).
Portuguese: Em conformidade com a parte C do anexo I da Directiva 76/116/CEE, o teor de Ca solúvel pode ser indicado nos adubos fluidos que se destinem à pulverização das folhas, sempre que esse teor atinja no mínimo 8 % CaO (= 5,7 % Ca).
Dutch: Voor vloeibare meststoffen als bedoeld in bijlage I, deel C, van Richtlijn 76/116/EEG, die bestemd zijn voor verstuiving op bladeren, mag het gehalte aan oplosbaar Ca worden aangegeven wanneer dit gehalte ten minste 8 % CaO (= 5,7 % Ca) bedraagt.
Swedish: I fråga om de flytande gödselmedel som avses i del C av bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG och som är avsedda för besprutning av växande gröda, får halten av lösligt kalcium anges när halten utgör minst 8 % kalciumoxid (= 5,7 % Ca).
Czech: Obsah rozpustného vápníku v kapalných hnojivech podle přílohy I část C směrnice 76/116/EHS, která jsou určena k postřiku na list, se může uvést v případě, že činí nejméně 8 % CaO (= 5,7 % Ca).
Slovak: Obsah rozpustného Ca môže byť uvedený pri kvapalných hnojivách, ktoré sú určené na postrek plodín, podľa smernice 76/116/EHS, príloha I, časť C vtedy, ak jeho obsah činí minimálne 8 % CaO (= 5,7 % Ca).
Polish: Zawartość rozpuszczalnego Ca może być podawana w przypadku nawozów płynnych z części C załącznika I do dyrektywy 76/116/EWG, przeznaczonych do spryskiwania roślin, jeśli powyższa zawartość wynosi przynajmniej 8 % CaO (= 5,7 % Ca).
Hungarian: A 76/116/EGK irányelv I. melléklete C. részében említett, lombozat permetezésére szánt folyékony műtrágyák oldható kalciumtartalmát meg lehet határozni, ha a tartalom eléri legalább a 8 % kalciumoxidot (= 5,7 % Ca-t).
Slovenian: Vsebnost topnega kalcija v tekočih gnojilih, navedenih v delu C Priloge I k Direktivi 76/116/EGS, ki so namenjena pršenju listov, se lahko deklarira, ko doseže najmanj 8 % kalcijevega oksida (= 5,7 % Ca).
Romanian: Conținutul de calciu solubil din îngrășămintele lichide care sunt destinate pulverizării foliare, poate fi indicat, în conformitate cu anexa I partea C din Directiva 76/116/CEE, atunci când conținutul menționat anterior ajunge la cel puțin 8 % oxid de calciu ( = 5,7 % Ca).
Estonian: Direktiivi 76/116/EMÜ I lisa C osas osutatud ja lehtedele piserdamiseks mõeldud vedelväetiste lahustuva kaltsiumi sisalduse võib ette näha tingimusel, et see sisaldus ei oleks väiksem kui 8 % kaltsiumoksiidi (= 5,7 % Ca).
Latvian: Noteikumu par to, ka jānorāda šķīstošā kalcija saturu šķidrajos mēslošanas līdzekļos, kas minēti Direktīvas 76/116/EEK I pielikuma C daļā, kas ir paredzēti lapotnes apsmidzināšanai, var izvirzīt, ja šis saturs sasniedz vismaz 8 % kalcija oksīda (= 5,7 % Ca).
Lithuanian: Ištirpusio kalcio kiekis skystose trąšose, nurodytose Direktyvos 76/116/EEB I priedo C dalyje ir skirtose lapams purkšti, gali būti nurodomas, jei kalcio oksidas sudaro bent 8 % (= 5,7 % Ca).
Maltese: Il-kontenut solubili tal-kalċju tal-fertilizzanti likwidi imsemmija fil-Parti Ċ ta' Anness I tad-Direttiva 76/116/KEE, li hu intiż għat-tbexxix tal-weraq, jista' jiġi stipulat meta l-kontenut jilħaq minimu ta' 8 % ta' ossidu tal-kalċju (= 5,7 % Ca).