English: Whereas the procedures for implementing Regulation (EEC) No 3033/80 for imports, were prescribed by Council Regulation (EEC) No 3034/80, of 11 November 1980, fixing the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80 (8) amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 4091/87 (9);
French: considérant que les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3033/80, en ce qui concerne les importations, sont fixées par le règlement (CEE) n° 3034/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, fixant les quantités des produits de base considérées comme entrées dans la fabrication de marchandises relevant du règlement (CEE) n° 3033/80 modifiant le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 4091/87 (9);
Czech: vzhledem k tomu, že postupy použití nařízení (EHS) č. 3033/80 v případě dovozů byly stanoveny nařízením Rady (EHS) č. 3034/80 ze dne 11. listopadu 1980, kterým se stanoví množství základních produktů považovaných za použité při výrobě zboží zahrnuté v nařízení (EHS) č.3033/808, kterým se mění nařízení (EHS) č. 950/68 o společném celním sazebníku, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 4091/879;
Slovak: keďže postupy na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 3033/80 v prípade dovozov boli predpísané nariadením Rady (EHS) č. 3034/80 z 11. novembra 1980, ktoré ustanovuje množstvo základných výrobkov považovaných za použité pri výrobe tovaru zahrnuté v nariadení (EHS) č. 3033/80 [8], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 950/68 o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 4091/87 [9];
Polish: procedury wykonania rozporządzenia (EWG) nr 3033/80 dotyczące przywozu zostały określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3034/80 z dnia 11 listopada 1980 r. ustalającym ilości podstawowych produktów uznane za wykorzystane do produkcji wyrobów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80[8] oraz zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 950/68 w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 4091/87[9];
Hungarian: mivel a 3033/80/EGK rendelet behozatalra vonatkozó végrehajtási eljárásait a legutóbb a 4091/87/EGK rendelettel8 módosított, a 3033/80/EGK rendelet hatálya alá tartozó áruk előállításánál felhasználtnak minősülő alaptermékek mennyiségének rögzítéséről és a közös vámtarifáról szóló 950/68/EGK rendeletet módosításáról szóló 1980. november 11-i 3034/80/EGK tanácsi rendelet írta elő;
Slovenian: ker so bili z Uredbo Sveta (EGS) št. 3034/80 z dne 11. novembra 1980 o količinah osnovnih proizvodov, za katere se šteje, da so bili uporabljeni pri proizvodnji blaga iz Uredbe (EGS) št. 3033/80(8), ki spreminja Uredbo (EGS) št. 950/68 o skupni carinski tarifi, nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 4091/87(9), določeni postopki za izvajanje Uredbe (EGS) št. 3033/80 pri uvozu;
Romanian: întrucât procedurile pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3033/80 în ceea ce privește importurile au fost stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 3034/80 al Consiliului din 11 noiembrie 1980, de stabilire a cantităților de produse de bază considerate folosite în fabricarea produselor prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 950/68 privind Tariful Vamal Comun, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 4091/87;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3033/80 rakendamise kord impordi suhtes on ette nähtud nõukogu 11. novembri 1980. aasta määrusega (EMÜ) nr 3034/80,8 millega määratakse kindlaks määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade valmistamisel kasutatud põhisaaduste kogused ning millega muudetakse ühist tollitariifistikku käsitlevat määrust (EMÜ) nr 950/68, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 4091/87; 9
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 3033/80 īstenošanas procedūras, kas attiecas uz importu, kā paredz Padomes 1980. gada 11. novembra Regula (EEK) Nr. 3034/80, apstiprina pamatproduktu daudzumus, ko uzskata par izlietotiem tādu preču ražošanā, uz kurām attiecas Regula (EEK) Nr. 3033/80[8], ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 950/68 par kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 4091/87[9];
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3033/80 dėl importo įgyvendinimo tvarka buvo nustatyta 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3034/80, nustatančiu pagrindinių produktų, laikomų panaudotais gaminant prekes, kurioms taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3033/80[8], kiekius, iš dalies pakeičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 950/68 dėl Bendrojo muitų tarifo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 4091/87[9];
Maltese: Billi l-proċeduri għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3033/80 dwar l-importazzjoni, kienu preskritti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3034/80 tal-11 ta' Novembru, 1980, li jistabbilixxi l-kwantitajiet tal-prodotti bażiċi li huma meqjusa bħala li kienu użati fil-manifattura ta' oġġetti koperti bir-Regolament Nru 3033/80 ([8]) li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 950/68 rigward it-Tariffa Komuni Doganali, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 4091/87 ([9]);