FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a protective device or appliance combined, separably or inseparably, with personal non-protective equipment worn or held by an individual for the execution of a specific activity;
Portuguese: Um dispositivo ou meio protector solidário, de modo dissociável ou não, de um equipamento individual não protector envergado ou manejado por uma pessoa com vista a exercer uma actividade;
Greek: το προστατευτικό σύστημα ή μέσο το οποίο αποτελεί τμήμα, δυνάμενο να αποσπάται ή όχι, ατομικού εξοπλισμού που δεν έχει προστατευτικό σκοπό και τον οποίο φοράει ή κρατάει ένα πρόσωπο για την εκτέλεση μιας δραστηριότητας
Czech: ochranné zařízení nebo prostředek spojené oddělitelně nebo neoddělitelně s osobní výstrojí bez ochranného účinku nošenou nebo drženou jednotlivcem při provádění určité činnosti;
Slovak: ochranné zariadenie alebo prístroj v kombinácii, oddelene alebo v spojení s osobným nechrániacim vybavením, ktoré nosí alebo drží jedinec pri vykonávaní určitej činnosti;
Polish: urządzenie lub przyrząd, połączone rozłącznie lub nierozłącznie z nieochronnym środkiem wyposażenia indywidualnego noszonym lub też trzymanym przez osobę w celu wykonywania określonych czynności;
Hungarian: egy meghatározott tevékenység végrehajtásához az egyén által viselt vagy kézben tartott egyéni, nem védő jellegű berendezéssel elválaszthatóan vagy elválaszthatatlanul összekapcsolt védőkészülék vagy -eszköz;
Slovenian: varnostno napravo ali sredstvo, ločljivo ali neločljivo kombinirano z osebno opremo, ki ni zaščitna in jo posameznik nosi ali drži pri opravljanju posebne dejavnosti;
Romanian: dispozitive sau articole de protecție combinate, separat sau împreună, cu echipamente individuale care nu au rol de protecție, purtate sau utilizate de un individ în vederea desfășurării unei activități;
Estonian: kaitseseade või -vahend, mis on püsivalt või lahtivõetavana ühendatud individuaalse vahendiga, millel ei ole kaitseotstarvet ja mida inimene kannab või hoiab teatava tegevuse sooritamiseks;
Latvian: aizsardzības ierīce, kas ir atdalāmi vai neatdalāmi apvienota ar iekārtu, ko persona nēsā vai tur konkrēta darba veikšanai un kas nav paredzēta personas aizsardzībai;
Lithuanian: apsaugos prietaisai ar įtaisai, įrengti atskirai arba sujungti su asmeniniais ne apsaugos įrenginiais, kuriuos asmuo dėvi arba turi dirbdamas specifinį darbą;
Maltese: tagħmir jew apparat protettiv magħqud, separat jew mhux separat, ma' apparat personali mhux protettiv milbus jew miżmum minn individwu biex jagħmel biċċa xogħol speċifika;
English: interchangeable PPE components which are essential to its satisfactory functioning and used exclusively for such equipment.
Portuguese: Componentes intermutáveis de um EPI, indispensáveis ao seu bom funcionamento e utilizados exclusivamente nesse EPI.
Greek: τα εναλλάξιμα συστατικά μέρη ενός ΜΑΠ, αναγκαία για την καλή λειτουργία του και τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά γι' αυτό το ΜΑΠ.
Czech: vyměnitelné součástky OOP, které jsou nezbytné pro jeho bezchybnou funkci a jsou použity výhradně pro tento prostředek.
Slovak: vymeniteľné súčasti OOP, ktoré sú nevyhnutné pre jeho uspokojivé fungovanie a používané výlučne pre toto vybavenie.
Polish: wymienne składniki ŚOI, które są istotne dla ich właściwego funkcjonowania i używane wyłącznie do takich środków;
Hungarian: cserélhető PPE alkatrészek, amelyek elengedhetetlenül szükségesek annak kielégítő működéséhez és kizárólag abban a berendezésben használják őket.
Slovenian: med seboj zamenljive dele OZO, ki so bistveni za njeno neoporečno delovanje in se uporabljajo izključno za takšno opremo.
Romanian: componente interschimbabile ale EIP, esențiale pentru o funcționare satisfăcătoare și utilizate exclusiv pentru astfel de echipamente.
Estonian: vahetatavad IKV osad, mis on selle normaalseks toimimiseks vajalikud ja mida kasutatakse ainult selle IKV jaoks.
Latvian: maināmas IAL detaļas, kuras ir būtiskas to darbībai un tiek izmantotas tikai konkrētā iekārtā.
Lithuanian: AAP tarpusavyje pakeičiamos dalys, nuo kurių priklauso tinkamas jų veikimas ir naudojamos tik tam įrenginiui.
Maltese: (ċ) komponenti PPE li jistgħu jinbidlu ma' xulxin li huma essenzjali biex isir it-tħaddim sodisfaċenti u jkun intużat esklussivament għal dak l-apparat.
English: This Directive does not apply to: - PPE covered by another directive designed to achieve the same objectives as this Directive with regard to placing on the market, free movement of goods and safety,
Hungarian: Ez az irányelv nem vonatkozik: - a forgalomba hozatal, az áruk szabad mozgása és a biztonság szempontjából ezzel az irányelvvel azonos célkitűzésekre irányuló másik irányelv által szabályozott PPE-kre,
English: the unsatisfactory application of the standards referred to in Article 5;
Portuguese: De uma má aplicação das normas referidas no ar-tigo 5°.;
Greek: κακή εφαρμογή των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5
Czech: nesprávným použitím norem podle článku 5;
Slovak: nedostatočného použitia noriem uvedených v článku 5;
Polish: niezadowalającego zastosowania norm określonych w art. 5,
Hungarian: az 5. cikkben említett szabványokat helytelenül alkalmazzák;
Slovenian: napačne uporabe standardov iz člena 5;
Romanian: aplicării defectuoase a standardelor prevăzute la articolul 5;
Estonian: artiklis 5 osutatud standardite ebarahuldavast rakendamisest,
Latvian: nepareiza 5. pantā minēto standartu piemērošana;
Lithuanian: nepatenkinamu 5 straipsnyje minimų standartų taikymu;
Maltese: l-applikazzjoni żbaljata ta' l-istandards imsemmija f'Artikolu 5;
English: a shortcoming in the standards referred to in Article 5.
Portuguese: De uma lacuna das próprias normas referidas noartigo 5°.
Greek: κενό που παρουσιάζουν τα ίδια τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5.
Czech: nedostatky v normách podle článku 5.
Slovak: nedostatkov noriem uvedených v článku 5.
Polish: braków w normach określonych w art. 5.
Hungarian: az 5. cikkben említett szabványok hiányosak.
Slovenian: pomanjkljivosti standardov iz člena 5.
Romanian: unei lacune a standardelor prevăzute la articolul 5.
Estonian: artiklis 5 osutatud standardite puudulikkusest.
Latvian: pašu 5. pantā minēto standartu nepilnības.
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodytų standartų trūkumais.
Maltese: (ċ) nuqqas fl-istandards imsemmija f'Artikolu 5;
English: This category shall cover exclusively PPE intended to protect the wearer against: - mechanical action whose effects are superficial (gardening gloves, thimbles, etc.),
Hungarian: Ebbe a kategóriába kizárólag azok a PPE-k tartoznak, amelyek viselőjüket a következőkkel szemben szándékozzák megvédeni: - felületi sérülést okozó mechanikai veszélyek (kertészkesztyűk, ujjvédő stb.),
English: Production of PPE shall be subject: (a) according to the manufacturer's choice, to one of the two procedures referred to in Article 11 in the case of PPE of complex design intended to protect against mortal danger or against dangers that may seriously and irreversibly harm the health, the immediate effects of which the designer assumes the user cannot identify in sufficient time.
Hungarian: A PPE gyártása: a) a gyártó választása alapján a 11. cikkben említett két eljárás valamelyike alá esnek azok a komplex tervezésű védőeszközök, amelyek halálos kimenetelű, vagy súlyos és maradandó egészségkárosodást okozó veszélyek ellen védenek, és amelyeknél a gyártó vélelmezheti, hogy a felhasználó a közvetlen hatásokat nem tudja kellő időn belül felismerni.
Maltese: Il-produzzjoni tal-PPE għandha tkun suġġetta għall: (a) l-għażla tal-manifattur, għal waħda miż-żewġ proċeduri msemmija fl-Artikolu 11 fil-każ tal-PPE li jkollu disinn kumpless maħsub biex jagħti protezzjoni kontra periklu mortali jew kontra perikli li jistgħu jaffettwaw serjament u b'mod irreparabbli s-saħħa, li d-disinjatur jista' jassumi li l-effetti immedjati tagħhom ma jistgħux jiġu identifikati fil-waqt minn min jużahom.
English: This category shall cover exclusively: - filtering respiratory devices for protection against solid and liquid aerosols or irritant, dangerous, toxic or radiotoxic gases,
Hungarian: Ez a kategória kizárólag az alábbiakat foglalja magában: - szűrővel felszerelt légzésvédő eszközök, amelyek szilárd és folyékony aeroszolok vagy ingerlő hatású, veszélyes, mérgező vagy radiotoxikus hatású gázok ellen nyújtanak védelmet,
English: the EC declaration of conformity referred to in Article 12 for all PPE.
Greek: στην υποβολή της δήλωσης πιστότητας ΕΟΚ του κατασκευαστή του άρθρου 12 για κάθε ΜΑΠ.
Czech: ES prohlášení o shodě uvedenému v článku 12 pro všechny OOP.
Slovak: získanie ES vyhlásenia o zhode podľa článku 12 pre všetky osobné ochranné prostriedky.
Polish: deklaracji zgodności WE, określonej w art. 12 dla wszystkich rodzajów ŚOI.
Hungarian: a 12. cikkben említett és minden PPE-re vonatkozó EK-megfelelőségi nyilatkozat alátartozik.
Slovenian: predmet ES-izjave o skladnosti iz člena 12 za vso OZO.
Romanian: declarației de conformitate CE menționată în articolul 12, pentru toate EIP.
Estonian: tegema artiklis 12 osutatud EÜ vastavusdeklaratsiooni kõikide IKVde puhul.
Latvian: visiem IAL - 12. pantā minētā EK atbilstības deklarēšana.
Lithuanian: 12 straipsnyje nurodyta visų AAP EB atitikties deklaracija.
Maltese: id-dikjarazzjoni ta' konformità msemmija f'Artikolu 12 għal PPE kollha.
English: The application shall comprise: - the name and address of the manufacturer or his authorized representative and of the PPE production plant in question,
Hungarian: A kérelem a következőket foglalja magába: - a gyártó vagy meghatalmazott képviselőjének és a szóban forgó PPE-t gyártó üzemnek a neve és címe,
English: Examination of the manufacturer's technical file
Portuguese: Análise do dossier técnico do fabricante
Greek: Εξέταση του τεχνικού φακέλου του κατασκευαστή
Czech: Přezkoumání souboru technické dokumentace dodaného výrobcem
Slovak: skúška technického súboru výrobcu
Polish: Ocena dokumentacji technicznej producenta:
Hungarian: A gyártói műszaki dokumentáció vizsgálata körében
Slovenian: Pregled proizvajalčeve tehnične dokumentacije
Romanian: Examinarea dosarului tehnic al fabricantului
Estonian: Tootja tehnilise dokumentatsiooni kontroll
Latvian: ražotāja tehniskās dokumentācijas pārbaudē:
Lithuanian: Gamintojo techninių dokumentų patikrinimas
English: Examination of the model
Portuguese: Exame do modelo
Greek: Εξέταση του μοντέλου
Czech: Přezkoušení vzoru
Slovak: skúška modelu
Polish: Ocena wzoru:
Hungarian: A modell vizsgálata körében
Slovenian: (b)Pregled modela
Romanian: Examinarea modelului
Estonian: Näidise kontroll
Latvian: modeļa pārbaudē:
Lithuanian: Modelio patikrinimas
Maltese: Eżami tal-mudell
English: Under this procedure the manufacturer submits an application for the approval of his quality-control system to a body of which notification has been given, of his choice.
Greek: Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, ο κατασκευαστής υποβάλλει αίτηση έγκρισης του συστήματος ποιότητας σε εγκεκριμένο οργανισμό της επιλογής του.
Czech: V rámci tohoto postupu výrobce podává u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o schválení systému svého jakosti.
Slovak: výrobca predloží žiadosť o schválenie svojho systému na kontrolu kvality schválenému orgánu na základe vlastného výberu;
Polish: Zgodnie z tą procedurą producent występuje z wnioskiem o zatwierdzenie jego systemu kontroli jakości do wybranej jednostki notyfikowanej.
Hungarian: Ebben az eljárásban a gyártó kérelmet nyújt be minőség-ellenőrző rendszerének jóváhagyására a bejelentett, általa kiválasztott szervnek.
Slovenian: Pri tem postopku proizvajalec priglašenemu organu, katerega izbere sam, vloži vlogo za odobritev svojega sistema nadzorovanja kakovosti.
Romanian: În temeiul acestei proceduri, fabricantul înaintează unui organism notificat ales de el o cerere de aprobare a sistemului său de control al calității.
Estonian: Käesoleva menetluse kohaselt esitab tootja tema valitud kontrollasutusele tema kvaliteedikontrollisüsteemi kinnitamise taotluse.
Latvian: Saskaņā ar šo procedūru ražotājs iesniedz pieteikumu savas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas apstiprināšanai brīvi izvēlētā pilnvarotā iestādē.
Lithuanian: Šia tvarka gamintojas notifikuotajai įstaigai, kurią pasirenka savo nuožiūra, pateikia paraišką patvirtinti jo kokybės kontrolės sistemą.
Maltese: Skond din il-proċedura l-manifattur għandu jitfa' applikazzjoni għall-approvazzjoni tas-sistema tal-kontroll tal-kwalità tiegħu lill-korp li tiegħu ngħatat notifika, fuq għażla tiegħu.
English: That application shall include: - all the information relating to the category of PPE concerned, including, where appropriate, documentation relating to the model approved,
Hungarian: A kérelem tartalmazza: - az érintett PPE kategóriájára vonatkozó minden információt, beleértve, ahol szükséges, az engedélyezett modellre vonatkozó dokumentációt,
English: Under the quality-control system, each PPE shall be examined and the appropriate tests referred to in Section A paragraph 3 shall be carried out to check their conformity to the relevant basic requirements of this Directive.
Portuguese: N° âmbito do sistema de qualidade, cada EPI será examinado e serão efectuados os ensaios adequados referidos no ponto A.3 a fim de verificar a sua conformidade com as exigências essenciais da presente directiva que lhe digam respeito.
Greek: Στο πλαίσιο του συστήματος ποιότητας, εξετάζεται κάθε ΜΑΠ και πραγματοποιούνται οι κατάλληλες δοκιμές που αναφέρονται στο σημείο Α^3, προκειμένου να ελεγχθεί η πιστότητά τους προς τις βασικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
Czech: V rámci systému jakosti je každý OOP přezkoumán a jsou provedeny příslušné zkoušky podle oddílu A odst. 3, aby byla zajištěna shoda s příslušnými základními požadavky této směrnice.
Slovak: v rámci systému kontroly kvality sa každý OOP preskúma a podrobí príslušným testom uvedeným v časti A 3. odseku, aby sa zistilo, či zodpovedá relevantným základným požiadavkám tejto smernice.
Polish: W ramach systemu kontroli jakości każdy egzemplarz ŚOI jest badany i przeprowadza się odpowiednie testy, o których mowa w sekcji A ust. 3, celem sprawdzenia zgodności z odpowiednimi podstawowymi wymaganiami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A minőség-ellenőrző rendszer keretében minden egyes PPE-t megvizsgálnak és elvégzik az A. szakasz (3) bekezdésében említett megfelelő vizsgálatot annak ellenőrzésére, hogy a védőeszköz megfelel-e az ebben az irányelvben foglalt alapvető követelményeknek.
Slovenian: Po sistemu nadzorovanja kakovosti je treba vsako OZO pregledati in opraviti ustrezne preskuse, navedene v odstavku 3 oddelka A, da bi preverili njihovo skladnost z ustreznimi osnovnimi zahtevami te direktive.
Romanian: În cadrul sistemului de control al calității, se examinează fiecare EIP și se efectuează testările corespunzătoare menționate în secțiunea A alineatul (3) pentru a verifica conformitatea acestora cu cerințele esențiale aplicabile ale prezentei directive.
Estonian: Kvaliteedikontrollisüsteemi kohaselt kontrollitakse iga IKVd ja tehakse A jao lõikes 3 osutatud vajalikud katsed, selleks et kontrollida selle vastavust käesoleva direktiivi põhinõuetele.
Latvian: Saskaņā ar kvalitātes nodrošināšanas sistēmu katru IAL pārbauda un veic A daļas 3. punktā minētos testus, lai pārbaudītu to atbilstību šīs direktīvas attiecīgajām pamatprasībām.
Lithuanian: Visos AAP privalo būti patikrintos pagal kokybės kontrolės sistemą ir turi būti atlikti atitinkami A skirsnio 3 dalyje nurodyti bandymai, siekiant patikrinti, ar jos atitinka tam tikrus pagrindinius šios direktyvos reikalavimus.
Maltese: Skond is-sistema ta' kwalità ta' kontroll, kull PPE għandu jkun eżaminat u t-testijiet xierqa msemmija f'Sezzjoni A paragrafu 3 għandhom isiru biex tiġi vverifikata l-konformia' tagħhom mal-ħtiġiet bażiċi relevanti ta' din id-Direttiva.
English: The documentation on the quality-control system shall in particular include an adequate description of: - the quality objectives, the organization chart, the responsibilities of executives and their powers in respect of product quality,
Hungarian: A minőség-ellenőrző rendszerre vonatkozó dokumentáció tartalmazza különösen: - a minőségbiztosítási célkitűzéseket, a szervezeti felépítést, a vezetők felelősségét és hatáskörét a termékminőség tekintetében,
English: The body shall assess the quality-control system to determine whether it satisfies the provisions referred to in paragraph 1 (b).
Portuguese: O organismo avaliará o sistema de qualidade a fim de determinar se este satisfaz as disposições referidas no ponto 1 b).
Greek: Ο οργανισμός αξιολογεί το σύστημα ποιότητας για να καθορίσει εάν ανταποκρίνεται στις διατάξεις του σημείου 1 στοιχείο β).
Czech: Oznámený subjekt posoudí systém jakosti s cílem určit, zda splňuje ustanovení podle odst. 1 písm. b).
Slovak: orgán zhodnotí, či systém na kontrolu kvality spĺňa predpisy ods. 1 písm. b).
Polish: Jednostka ocenia system kontroli jakości celem stwierdzenia, czy spełnia on wymagania określone w ust. 1 lit. b).
Hungarian: A szerv értékeli a minőség-ellenőrző rendszert annak meghatározására, hogy az megfelel-e az (1) bekezdés b) pontjában említett rendelkezéseknek.
Slovenian: Organ oceni sistem nadzorovanja kakovosti, da bi ugotovil, ali izpolnjuje zahteve določb, navedene v odstavku 1(b).
Romanian: Organismul evaluează sistemul de control al calității pentru a determina dacă satisface dispozițiile menționate la alineatul (1) litera (b).
Estonian: Kontrollasutus hindab kvaliteedikontrollisüsteemi, selleks et teha kindlaks, kas see vastab lõike 1 punkti b sätetele.
Latvian: Iestāde novērtē kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, lai noteiktu, vai tā atbilst prasībām, kas minētas 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Įstaiga įvertina kokybės kontrolės sistemą, kad nustatytų, ar ji atitinka 1 dalies b punkte išdėstytas nuostatas.
Maltese: (ċ) Il-korp għandu jivvaluta s-sistema tal-kontroll ta' kwalità biex jiddeċiedi jekk tissodisfax id-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 (b).
English: The manufacturer shall inform the body which approved the quality-control system of any plan to alter the quality-control system.
Portuguese: O fabricante informará o organismo que aprovou o sistema de qualidade de qualquer projecto de alteração do referido sistema.
Greek: Ο κατασκευαστής ενημερώνει τον οργανισμό που ενέκρινε το σύστημα ποιότητας για οποιοδήποτε σχέδιο τροποποίησης του συστήματος ποιότητας,
Czech: Výrobce informuje oznámený subjekt, který schválil systém jakosti, o každém záměru změnit tento systém jakosti.
Slovak: výrobca oznámi orgánu, ktorý schválil systém na kontrolu kvality akýkoľvek plán pozmeňujúci systém na kontrolu kvality.
Polish: Producent powiadamia jednostkę, która zatwierdziła jego system kontroli jakości, o każdym zamiarze zmiany tego systemu.
Hungarian: A gyártó minden, a minőség-ellenőrző rendszer tervezett változtatásáról tájékoztatja a minőség-ellenőrző rendszert jóváhagyó szervet.
Slovenian: Proizvajalec obvesti organ, ki je odobril sistem nadzorovanja kakovosti, o vsakem načrtu za spremembo tega sistema.
Romanian: Fabricantul informează organismul care a aprobat sistemul de control al calității cu privire la orice plan de modificare a sistemului de control al calității.
Estonian: Kui tootja kavatseb kvaliteedikontrollisüsteemi muuta, peab ta sellest teatama süsteemi kinnitanud kontrollasutusele.
Latvian: Ražotājs informē iestādi, kura ir apstiprinājusi kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, par visiem plāniem mainīt kvalitātes nodrošināšanas sistēmu.
Lithuanian: Gamintojas kokybės kontrolės sistemą patvirtinusią įstaigą informuoja apie ketinimus pakeisti kokybės kontrolės sistemą.
Maltese: Il-manifattur għandu jgħarraf lill-korp li approva s-sistema ta' kontroll tal-kwalità bi kwalunkwe pjan biex ibiddel is-sistema ta' kontroll tal-kwalità.
English: The purpose of supervision is to ensure that a manufacturer correctly fulfils the obligations arising from the approved quality-control system.
Portuguese: O objectivo desta vigilância consiste em ter a certeza de que o fabricante satisfaz correctamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado;
Greek: Σκοπός της επίβλεψης αυτής είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής πληροί ορθώς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας.
Czech: Účelem dozoru je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
Slovak: cieľom dohľadu je zaistiť, že výrobca si riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému na kontrolu kvality;
Polish: Celem nadzoru jest zapewnienie, aby producent prawidłowo wypełniał obowiązki wynikające z zatwierdzonego systemu kontroli jakości.
Hungarian: A felülvizsgálat célja annak biztosítása, hogy a gyártó szabályszerűen teljesítse azokat a kötelezettségeket, amelyek a jóváhagyott minőség-ellenőrző rendszerből következnek.
Slovenian: Namen nadzora je zagotoviti, da proizvajalec pravilno izpolnjuje zahteve, ki izhajajo iz odobrenega sistema nadzorovanja kakovosti.
Romanian: Scopul supravegherii este de a asigura că fabricantul își îndeplinește corect obligațiile care decurg din sistemul de control al calității aprobat.
Estonian: Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja nõuetekohaselt täidaks kinnitatud kvaliteedikontrollisüsteemist tulenevaid kohustusi.
Latvian: Uzraudzības mērķis ir nodrošināt to, ka ražotājs pienācīgi pilda saistības, kas izriet no apstiprinātās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas.
Lithuanian: Priežiūra siekiama užtikrinti, kad gamintojas tinkamai vykdytų savo įsipareigojimus, kylančius iš patvirtintos kokybės kontrolės sistemos.
Maltese: L-iskop tas-sorveljanza huwa biex jiżgura li l-manifattur jaqdi sew l-obbligi li ġġib magħha s-sistema tal-kontroll ta' kwalità approvata.
English: The manufacturer shall authorize the body to have access, for purposes of inspection, to PPE inspection, testing and storage sites and shall provide the body with all requisite information, in particular: - documentation on the quality-control system,
Hungarian: A gyártó engedélyezi a szervnek, hogy vizsgálat céljából beléphessen a PPE vizsgálatának, ellenőrzésének és tárolásának helyszíneire, és ellátja a szervet a szükséges információkkal, különösen: - a minőségbiztosítási rendszer dokumentációjával,