English: ovine or caprine animals for slaughter means animals of the ovine or caprine species intended to be taken either directly or via an approved market or assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered there under the conditions laid down in Article 6 of Directive 64/432/EEC;
German: "Schlachtschafe und -ziegen": Schafe und Ziegen, die dazu bestimmt sind, entweder unmittelbar oder über einen zugelassenen Markt bzw. eine zugelassene Sammelstelle einem Schlachthof zugeführt zu werden, um dort gemäß den Vorschriften des Artikels 6 der Richtlinie 64/432/EWG geschlachtet zu werden;
Italian: ovini o caprini da macello: gli animali della specie ovina e caprina, destinati ad essere condotti al macello direttamente o dopo essere passati attraverso un mercato o un centro di raccolta riconosciuto, per esservi macellati nelle condizioni stabilite all'articolo 6 della direttiva 64/432/CEE;
Swedish: får eller getter för slakt: får eller getter som är avsedda att överföras, antingen direkt eller via en godkänd marknad eller ett godkänt uppsamlingsställe, till ett slakteri för att där slaktas under de betingelser som föreskrivs i artikel 6 i direktiv 64/432/EEG.
Finnish: 'teuraslampailla tai -vuohilla` lampaita tai vuohia, jotka on aiottu suoraan tai hyväksytyn myynti- tai keräilykeskuksen kautta teurastamoon toimitettavaksi ja siellä teurastettavaksi direktiivin 64/432/ETY 6 artiklassa olevien vaatimusten mukaisesti;
Greek: αιγοπρόβατα σφαγής: τα αιγοπρόβατα που οδηγούνται στο σφαγείο είτε κατ' ευθείαν είτε αφού περάσουν από αγορά ή από εγκεκριμένο τόπο συγκέντρωσης προκειμένου να σφαγούν υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ 7
Czech: "jatečnými ovcemi nebo kozami" ovce nebo kozy určené buď přímo, nebo prostřednictvím schváleného trhu nebo střediska svodu na jatky, aby tam byla poražena za podmínek stanovených v článku 6 směrnice 64/432/EHS;
Slovak: jatočné ovce alebo kozy znamenajú zvieratá druhy oviec alebo kôz, ktoré sú určené na prevzatie buďpriamymodberom alebo prostredníctvom schváleného trhu alebo zberného strediska na bitúnok na účel ich porážky na bitúnku podľa podmienok stanovených článkom 6 smernice 64/432/EHS;
Polish: owce lub kozy rzeźne oznaczają zwierzęta z gatunków owiec lub kóz, które mają być dostarczone, bezpośrednio lub za pośrednictwem zatwierdzonego rynku albo punktu skupu do ubojni, w celu dokonania ich uboju, na warunkach określonych w art. 6 dyrektywy 64/432/EWG;
Hungarian: "vágásra szánt juh- vagy kecskefélék": azok a juh- vagy kecskefélékhez tartozó állatok, amelyeket közvetlenül, vagy egy engedélyezett piacon, illetve gyűjtőállomáson keresztülvágóhídra szállítanak a 64/432/EGK irányelv 6. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően történő levágás céljából;
Slovenian: ovce ali koze za zakol so živali ovčjih ali kozjih vrst, ki so namenjene za neposreden odvoz ali odvoz preko odobrenega trga ali zbirnega centra v klavnico, da bi jih tam zaklali pod pogoji, določenimi v členu 6 Direktive 64/432/EGS;
Estonian: tapalambad ja -kitsed - lambad ja kitsed, keda kavatsetakse otse või lubatud turu või kogumiskeskuse kaudu tapamajja viia, et nad seal vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artiklis 6 sätestatud tingimustele tappa;
Latvian: Kaujamās aitas vai kazas nozīmē aitu vai kazu sugas dzīvniekus, ko ir paredzēts tieši vai ar kāda apstiprināta tirgus vai savākšanas centra starpniecību nogādāt lopkautuvē, lai tur nokautu saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti Direktīvas 64/432/EEK 6. pantā.
Lithuanian: "skerstinos avys arba ožkos" - avys ir ožkos, kurios tiesiai arba per patvirtintą turgavietę ar surinkimo centrą vežamos į skerdyklą ir ten skerdžiamos, laikantis Direktyvos 64/432/EEB 6 straipsnyje išdėstytų reikalavimų;
Maltese: annimali tar-razza tan-nagħaġ u dik tal-mogħoż għall-qatla ifisser annimali ta’ l-ispeċi tan-nagħaġ jew tal-mogħoż maħsuba biex jittieħdu jew direttament jew permezz ta’ suq approvat jew assemblea ċentrali lejn il-biċċerija sabiex jinqatlu taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 64/432/KEE;