English: Any tissue of poultry or eggs which could have contaminated buildings, yards, utensils etc. should be carefully collected and disposed of with the carcases.
French: tous tissus de volailles et d'oeufs qui auraient pu contaminer les bâtiments, les enclos, les ustensiles, etc., doivent être soigneusement récupérés et détruits avec les carcasses.
German: Gewebe von Geflügel und Eier, welche gegebenenfalls zur Kontamination von Gebäuden, Höfen, Gegenständen usw. geführt haben, sind sorgfältig zu entfernen und mit den Tierkörpern zu beseitigen.
Spanish: Todo tejido de ave y huevos que pudiera haber contaminado edificios, corrales, utensilios, etc. deberá recogerse con cuidado a fin de que se elimine junto con las canales.
Italian: Qualsiasi tessuto di volatili e uova che avrebbero potuto contaminare gli edifici, i cortili, gli utensili ecc. deve essere accuratamente recuperato ed eliminato con le carcasse.
Portuguese: Qualquer tecido de aves de capoeira e quaisquer ovos que tenham podido contaminar as instalações, os espaços fechados, os utensílios, etc. deverão ser cuidadosamente recolhidos e destruídos juntamente com as carcaças.
Dutch: Alle weefselresten van pluimvee en eieren die de gebouwen, erven, instrumenten, enzovoort, hebben kunnen verontreinigen moeten zorgvuldig worden verzameld en samen met de karkassen worden vernietigd.
Danish: Væv fra fjerkræ og æg, som kan have forurenet bygninger, gårde, værktøj osv., opsamles omhyggeligt og bortskaffes sammen med fjerkrækroppene.
Greek: κάθε ιστός πουλερικού ή αυγού που ενδέχεται να έχει μολύνει τα κτίρια, τους χώρους, τα εργαλεία κ.λπ., πρέπει να συλλέγεται προσεκτικά και να καταστρέφεται μαζί με τα σφάγια-
Czech: Všechny drůbeží tkáně a vejce, které mohly kontaminovat stavby, výběhy, nástroje apod. musí být pečlivě shromážděny a zlikvidovány spolu s mrtvou drůbeží.
Slovak: Všetky časti tiel hydiny a vajec, ktoré by mohli kontaminovať budovy, ohrady, náradie atd., musia byť starostlivo zozbierané a zničené spolu s kadávermi
Polish: Jakiekolwiek tkanki drobiu lub jaj które mogłyby zarazić budynki, podwórza, narzędzia itp. należy dokładnie pozbierać i usunąć razem z tuszkami drobiu.
Hungarian: A baromfiból és a tojásból származó minden olyan szövetet, amely kontaminálhatott épületeket, udvarokat, szerszámokat stb., gondosan össze kell gyűjteni és a hullákkal együtt ártalmatlanítani kell.
Slovenian: Vsa tkiva perutnine ali jajca, ki bi lahko kontaminirala zgradbe, dvorišča, opremo in podobno, je treba pazljivo zbrati in uničiti skupaj s trupli.
Estonian: Lindude või munade mis tahes koed, mis võivad olla saastanud ehitisi, õuesid, tööriistu jm tuleb hoolikalt koguda ning kõrvaldada koos rümpadega.
Latvian: visi atlikušie mājputnu ķermeņa un olu audi vai fragmenti, kas varētu būt inficējuši ēkas, pagalmus, darbarīkus utt., būtu rūpīgi jāsavāc un jāaizved kopā ar liemeņiem;
Lithuanian: Visi paukščių audiniai ir kiaušiniai, kurie galėjo užkrėsti pastatus, kiemus, reikmenis ir pan., turi būti atidžiai surinkti ir pašalinti kartu su paukščių skerdenomis.
Maltese: Kull tessut tat-tjur jew bajd li setgħu ikkontaminaw xi bini, btieħi, strumenti eċċ. għandhom jinġabru b'attenzjoni u għandhom jintremew flimkien mal-karkassi.