FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they must have been collected from domestic animals of the bovine species whose health status complies with Annex B of this Directive;
French: avoir été collectés chez des animaux domestiques de l'espèce bovine dont la situation sanitaire satisfait à l'annexe B de la présente directive;
German: sie müssen Hausrindern entnommen worden sein, deren Gesundheitszustand den Anforderungen in Anhang B der vorliegenden Richtlinie entspricht;
Spanish: deberán haber sido recogidos de animales domésticos de la especie bovina cuya situación sanitaria se ajuste a lo dispuesto en el Anexo B de la presente Directiva;
Italian: siano stati prelevati da animali domestici della specie bovina aventi uno stato sanitario conforme al disposto dell'allegato B della presente direttiva;
Dutch: zij moeten zijn verzameld bij als huisdier gehouden runderen waarvan de gezondheidsstatus aan bijlage B bij deze richtlijn voldoet;
Danish: de skal være udtaget fra tamkvæg, hvis sundhedstilstand opfylder bestemmelserne i bilag B til nærværende direktiv
Finnish: alkiot on kerätty naudansukuisilta kotieläimiltä, joilla on tämän direktiivin liitteen B mukainen terveydentila;
Greek: έχουν συλλεγεί από κατοικίδια βοοειδή των οποίων η κατάσταση της υγείας πληροί τα οριζόμενα στο παράρ - τημα Β της παρούσας οδηγίας
English: they must have been collected, processed and stored by an embryo collection team approved in accordance with Article 5 (1);
French: avoir été collectés, traités et stockés par une équipe de collecte d'embryons agréée conformément à l'article 5 paragraphe 1;
German: sie müssen durch eine gemäß Artikel 5 Absatz 1 zugelassene Embryo-Entnahmeeinheit entnommen, aufbereitet und gelagert worden sein;
Spanish: deberán haber sido recogidos, tratados y almacenados por un equipo de recogida de embriones autorizado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5;
Italian: siano stati raccolti, trattati e immagazzinati da un gruppo di raccolta di embrioni riconosciuto in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1;
Dutch: zij moeten zijn verzameld, behandeld en opgeslagen door een overeenkomstig artikel 5, lid 1, erkend embryoteam;
Danish: de skal være indsamlet, behandlet og opbevaret af et indsamlingsteam, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1
Finnish: alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytty alkionsiirtoryhmä;
Greek: έχουν συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευθεί από ομάδα συλλογής εμβρύων εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1
English: they must have been collected, processed and stored by the embryo collection team in accordance with Annex A of this Directive;
French: avoir été collectés, traités et stockés par l'équipe de collecte, conformément à l'annexe A de la présente directive;
German: sie müssen durch die Embryo-Entnahmeeinheit gemäß Anhang A der vorliegenden Richtlinie entnommen, aufbereitet und gelagert worden sein;
Spanish: deberán haber sido recogidos, tratados y almacenados por el equipo de recogida, con arreglo a las disposiciones del Anexo A de la presente Directiva;
Italian: siano stati raccolti, trattati ed immagazzinati dal gruppo di raccolta in conformità dell'allegato A della presente direttiva;
Dutch: zij moeten door het embryoteam zijn verzameld, behandeld en opgeslagen overeenkomstig bijlage A bij deze richtlijn;
Danish: de skal være indsamlet, behandlet og opbevaret af dette indsamlingsteam i overensstemmelse med bilag A til nærværende direktiv
Finnish: alkionsiirtoryhmä on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut alkiot tämän direktiivin liitteen A mukaisesti;
Greek: έχουν συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευθεί από την ομάδα συλλογής εμβρύων σύμφωνα με το παράρτημα Α της παρούσας οδηγίας
English: they must be accompanied, during transport to the Member State of destination, by an animal health certificate complying with Article 6 (1).
French: être accompagnés, pendant leur transport vers l'État membre de destination, d'un certificat sanitaire, conformément à l'article 6 paragraphe 1.
German: sie müssen während der Beförderung in den Bestimmungsmitgliedstaat von einer Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 6 Absatz 1 begleitet sein.
Spanish: durante el transporte al Estado miembro de destino deberán ir acompañados de un certificado sanitario, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6.
Italian: siano corredati, durante il loro trasporto verso lo Stato membro di destinazione, di un certificato di polizia sanitaria conforme all'articolo 6, paragrafo 1.
Dutch: zij moeten tijdens het transport naar de lidstaat van bestemming vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat overeenkomstig artikel 6, lid 1.
Danish: de skal under transporten til bestemmelsesmedlemsstaten være ledsaget af et sundhedscertifikat i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1.
Finnish: kuljetuksen aikana määrämaana olevaan jäsenvaltioon saakka alkioiden mukana on 6 artiklan 1 kohdan mukainen terveystodistus.
Greek: κατά τη μεταφορά τους προς τη χώρα προορισμού συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1.
English: Member States which do not practise vaccination against foot-and-mouth disease may, until 31 December 1992:
French: Les États membres qui ne pratiquent pas la vaccination contre la fièvre aphteuse peuvent, jusqu'au 31 décembre 1992:
German: Mitgliedstaaten, die keine Impfungen gegen Maul - und Klauenseuche durchführen, können bis zum 31. Dezember 1992
Spanish: Los Estados miembros que no practiquen la vacunación contra la fiebre aftosa podrán, hasta el 31 de diciembre de 1992:
Italian: Fino al 31 dicembre 1992 gli Stati membri in cui non viene effettuata la vaccinazione contro l'afta epizootica possono:
Dutch: lidstaten die niet inenten tegen mond- en klauwzeer, mogen tot en met 31 december 1992:
Danish: Medlemsstater, hvor der ikke vaccineres mod mund - og klovesyge, kan indtil den 31. december 1992:
Finnish: 1 Jäsenvaltiot, jotka eivät rokota suu- ja sorkkatautia vastaan, voivat 31 päivään joulukuuta 1992 asti:
Greek: Τα κράτη μέλη που δεν διενεργούν εμβολιασμούς κατά του αφθώδους πυρετού μπορούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992:
English: prohibit the introduction into their territory of fresh embryos from Member States where vaccination is practised, and
French: interdire l'introduction sur leur territoire d'embryons frais provenant d'États membres où la vaccination est pratiquée et
German: die Verbringung von frischen Embryonen aus Mitgliedstaaten, die Impfungen durchführen, in ihr Gebiet verbieten und
Spanish: prohibir la entrada en su territorio de embriones frescos procedentes de otros Estados miembros en los que se practique dicha vacunación, y
Italian: vietare l'ingresso nel loro territorio di embrioni freschi provenienti da Stati membri in cui viene praticata la vaccinazione;
Dutch: verbieden dat op hun grondgebied verse embryo's worden binnengebracht uit lidstaten waar wel wordt ingeënt, en
Danish: forbyde indførsel på deres område af friske embryoner fra medlemsstater, hvor der vaccineres
Finnish: kieltää tuoreiden alkioiden tuonnin alueelleen jäsenvaltioista, joissa rokotuksia annetaan, ja
Greek: να απαγορεύουν την εισαγωγή, στο έδαφός τους, νωπών εμβρύων από κράτη μέλη όπου διενεργούνται οι εμβολιασμοί αυτοί, και
English: require, in the case of importation of frozen embryos from Member States where vaccination is practised, in addition that:
French: en cas d'importation d'embryons congelés en provenance d'États membres où la vaccination est pratiquée, exiger en outre que:
German: bei der Einfuhr von gefrorenen Embryonen aus Mitgliedstaaten, die Impfungen durchführen, außerdem verlangen, daß
Spanish: en el caso de importación de embriones congelados procedentes de Estados miembros en los que se practique dicha vacunación, exigir además que:
Italian: esigere inoltre, per le importazioni di embrioni congelati provenienti da Stati membri in cui viene praticata la vaccinazione, che:
Dutch: bovendien eisen dat, bij invoer van diepgevroren embryo's uit een lidstaat waar wordt ingeënt:
Danish: ved indførsel af frosne embryoner fra medlemsstater, hvor der vaccineres, kræve:
Finnish: jos kyseessä on pakastettujen alkioiden tuonti jäsenvaltiosta, jossa rokotuksia annetaan, voivat lisäksi vaatia, että
Greek: κατά την εισαγωγή κατεψυγμένων εμβρύων από κράτη μέλη που διενεργούνται οι εμβολιασμοί αυτοί, να απαιτούν επιπλέον:
English: i(i) the donor animals come from a holding:
French: les donneuses proviennent d'une exploitation:
German: die Spendertiere aus einem Betrieb stammen,
Spanish: las donantes procedan de una explotación
Italian: gli animali donatori provengano da un'azienda:
Dutch: de donordieren van een bedrijf afkomstig zijn, waar
Danish: at donordyrene stammer fra en bedrift:
Finnish: luovuttajaeläimet ovat peräisin tilalta,
Greek: οι δότριες να προέρχονται απο εκμετάλλευση:
English: in which no animal has been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 30 days prior to collection,
French: dans laquelle aucun animal n'a été vacciné contre la fièvre aphteuse dans les trente jours précédant la collecte,
German: in welchem in den dreißig Tagen vor der Entnahme kein Tier gegen die Maul - und Klauenseuche geimpft wurde;
Spanish: en la que ningún animal haya sido vacunado contra la fiebre aftosa en los treinta días que preceden a la recogida,
Italian: in cui nessun animale sia stato vaccinato contro l'afta epizootica nei trenta giorni precedenti la raccolta,
Dutch: tijdens de dertig dagen vóór het verzamelen geen enkel dier is ingeënt tegen mond- en klauwzeer,
Danish: på hvilken intet dyr er blevet vaccineret mod mund - og klovesyge i de sidste tredive dage inden indsamlingen
Finnish: jossa alkioiden irrottamista edeltäneiden 30 päivän aikana yhtään eläintä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan ja
Greek: ^στην οποία κανένα ζώο να μην έχει εμβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετού τριάντα ημέρες πριν από τη συλλογή,
English: which is not subject to prohibition or quarantine measures pursuant to Directive 64/432/EEC.
French: qui ne fasse pas l'objet de mesures d'interdiction ou de quarantaine en application de la directive 64/432/CEE;
German: gegen welche keine Verbots - oder Quarantänemaßnahmen gemäß der Richtlinie 64/432/EWG erlassen wurden;
Spanish: que no sea objeto de medidas de prohibición o de cuarentena en aplicación de la Directiva 64/432/CEE;
Italian: che non formi oggetto di misure di interdizione o di quarantena in applicazione della direttiva 64/432/CEE;
Dutch: ingevolge Richtlijn 64/432/EEG geen verbods- of quarantainemaatregelen zijn toegepast,
Danish: som ikke er undergivet forbuds - eller karantæneforanstaltninger i henhold til direktiv 64/432/EØF
Finnish: joka ei ole direktiivin 64/432/ETY mukaisten kielto- tai karanteenitoimenpiteiden alaisena, ja että
Greek: ^να μην αποτελεί το αντικείμενο μέτρων απαγόρευσης ή απομόνωσης κατ' εφαρμογή της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ
English: the embryos must have been stored under approved conditions during a minimum period of 30 days before consignment.
French: les embryons aient été stockés dans des conditions agréées pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.
German: die Embryonen während eines Mindestzeitraums von dreißig Tagen vor dem Versand unter zugelassenen Bedingungen gelagert waren.
Spanish: los embriones hayan sido almacenados en las condiciones aprobadas durante un período mínimo de treinta días antes de su expedición.
Italian: gli embrioni siano stati immagazzinati in condizioni approvate durante almeno 30 giorni prima della spedizione.
Dutch: de embryo's gedurende een periode van minstens dertig dagen vóór de verzending onder goedgekeurde omstandigheden zijn bewaard.
Danish: at embryonerne skal have været opbevaret, under godkendte betingelser, i en periode på mindst tredive dage inden deres afsendelse.
Finnish: alkiot on varastoituina hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivän ajan ennen lähetystä.
Greek: τα έμβρυα πρέπει να έχουν αποθηκευθεί υπό εγκεκριμένους όρους επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 30 ημερών από την αποστολή.
English: Before 1 January 1992 the Council shall review this Article on the basis of a Commission report accompanied by any proposals.
French: Avant le 1er janvier 1992, le Conseil réexamine le présent article sur la base d'un rapport de la Commission assorti d'éventuelles propositions.
German: Der Rat überprüft diesen Artikel vor dem 1. Januar 1992 auf der Grundlage eines Berichts und etwaiger Vorschläge der Kommission.
Spanish: El Consejo, antes del 1 de enero de 1992, reexaminará el presente artículo sobre la base de un informe de la Comisión acompañado de eventuales propuestas.
Italian: Anteriormente al 1g gennaio 1992 il Consiglio riesamina il presente articolo sulla base di una relazione della Commissione eventualmente corredata di proposte.
Dutch: Vóór 1 januari 1992 beziet de Raad dit artikel opnieuw aan de hand van een verslag van de Commissie, eventueel vergezeld van voorstellen.
Danish: Inden den 1. januar 1992 gennemgår Rådet på ny denne artikel på baggrund af en rapport fra Kommissionen ledsaget af eventuelle forslag.
Finnish: 2 Neuvosto tarkastelee 1 päivään tammikuuta 1992 mennessä tämän artiklan sisältöä uudelleen komission kertomuksen ja siihen mahdollisesti liittyvien ehdotusten perusteella.
Greek: Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992 το Συμβούλιο θα επανεξετάσει το παρόν άρθρο με βάση έκθεση της Επιτροπής η οποία θα συνοδεύεται ενδεχομένως από προτάσεις.
English: Approval of an embryo collection team as provided for in Article 3 (c) shall be granted only where the provisions of Annex A, Chapter I are observed and where the embryo collection team is able to satisfy the other provisions of this Directive.
French: L'agrément d'une équipe de collecte d'embryons prévu à l'article 3 point c) n'est accordé que si les dispositions de l'annexe A chapitre premier sont observées et si l'équipe de collecte d'embryons est en mesure de respecter les autres dispositions de la présente directive.
German: Die Zulassung einer Embryo-Entnahmeeinheit gemäß Artikel 3 Buchstabe c) wird nur erteilt, wenn die Bestimmungen des Anhangs A Kapitel I eingehalten werden und wenn die Embryo-Entnahmeeinheit in der Lage ist, die übrigen Bestimmungen dieser Richtlinie einzuhalten.
Spanish: La autorización del equipo de recogida de embriones, prevista en la letra c) del artículo 3, sólo se concederá cuando se cumplan las disposiciones del capítulo I del Anexo A y dicho equipo de recogida de embriones esté en condiciones de cumplir las demás disposiciones de la presente Directiva.
Italian: Il riconoscimento di un gruppo di raccolta di embrioni di cui all'articolo 3, lettera c) è accordato soltanto se sono rispettate le disposizioni dell'allegato A, capitolo I e se il gruppo di raccolta di embrioni è in grado di rispettare le altre disposizioni della presente direttiva.
Dutch: Erkenning van een embryoteam als bedoeld in artikel 3, onder c), wordt uitsluitend verleend wanneer aan bijlage A, hoofdstuk I, is voldaan en wanneer het embryoteam bij machte is om aan de overige bepalingen van deze richtlijn te voldoen.
Danish: Den i artikel 3, litra c), omhandlede godkendelse af et embryonindsamlingsteam gives kun, når bestemmelserne i bilag A, kapitel I, er opfyldt, og embryonindsamlingsteamet opfylder de øvrige bestemmelser i dette direktiv.
Finnish: 1 Alkionsiirtoryhmän hyväksyminen 3 artiklan c kohdassa tarkoitetulla tavalla edellyttää, että liitteessä A olevan I luvun määräykset otetaan huomioon ja että alkionsiirtoryhmä kykenee noudattamaan tämän direktiivin muitakin säännöksiä.
Greek: Η έγκριση ομάδας συλλογής εμβρύων που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ) χορηγείται μόνον εφόσον πληρούνται οι διατάξεις του παραρτήματος Α, κεφάλαιο Ι και εφόσον η ομάδα συλλογής εμβρύων είναι σε θέση να τηρεί τις λοιπές διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
English: Any major change in the organization of the team is to be notified to the competent authority.
French: Tout changement majeur dans l'organisation de l'équipe est à signaler à l'autorité compétente.
German: Jede größere organisationsmäßige Veränderung der Embryo-Entnahmeeinheit ist der zuständigen Behörde mitzuteilen.
Spanish: Cualquier cambio en la organización del equipo deberá ser comunicada a la autoridad competente.
Italian: Qualsiasi cambiamento notevole nell'organizzazione del gruppo deve essere segnalato all'autorità competente.
Dutch: Elke belangrijke wijziging in het team wordt ter kennis van de bevoegde instantie gebracht.
Danish: Enhver ændring af teamets opbygning skal meddeles den kompetente myndighed.
Finnish: Alkionsiirtoryhmän organisaation muutoksista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Για κάθε σημαντική μεταβολή στην οργάνωση της ομάδας πρέπει να ειδοποιείται η αρμόδια αρχή.
English: The approval of the team shall be renewed whenever the team veterinarian is replaced or whenever any major changes are made in its organization or the laboratories or equipment at its disposal.
French: L'agrément de l'équipe doit être renouvelé chaque fois que le vétérinaire d'équipe est remplacé ou que des changements majeurs sont apportés à l'organisation de l'équipe ou aux laboratoires et équipements dont elle dispose.
German: Über die Zulassung der Embryo-Entnahmeeinheit ist erneut zu entscheiden, wenn der verantwortliche Tierarzt der Einheit abgelöst wird oder wenn es in der Organisation, den Laboratorien oder den Ausrüstungen der Einheit größere Veränderungen gibt.
Dutch: De erkenning van het team moet worden hernieuwd wanneer de teamdierenarts wordt vervangen of wanneer zich in de organisatie van het team, of in de laboratoria en de apparatuur waarover het beschikt, belangrijke wijzigingen voordoen.
Danish: Teamet skal på ny godkendes, når teamdyrlægen afløses, eller der sker større ændringer i dets sammensætning eller i de laboratorier og det udstyr, teamet råder over.
Finnish: Ryhmä on hyväksytettävä uudelleen aina, kun ryhmän eläinlääkäri vaihtuu tai ryhmän organisaatiossa tai sen käyttämissä laboratorioissa ja laitteissa tapahtuu suuria muutoksia.
Greek: Η έγκριση της ομάδας πρέπει να ανανεώνεται όταν αντικαθίσταται ο κτηνίατρος ομάδας ή όταν πραγματοποιούνται σημαντικές αλλαγές στην οργάνωση της οαδας ή στα εργασηρια και τις εγκαταστάσεις της.
English: The official veterinarian shall supervise observance of the provisions outlined above. Approval shall be withdrawn where one or more of the provisions is no longer observed.
French: Le vétérinaire officiel contrôle le respect de ces dispositions et retire l'agrément lorsqu'une ou plusieurs des dispositions cessent d'ête respectées.
German: Der amtliche Tierarzt überwacht die Einhaltung dieser Vorschriften. Die Zulassung wird aberkannt, wenn eine oder mehrere dieser Vorschriften nicht mehr eingehalten werden.
Spanish: El veterinario oficial controlará el cumplimiento de las disposiciones citadas. La autorización se retirará cuando deje de cumplirse una o más de dichas disposiciones.
Italian: Il veterinario ufficiale controlla il rispetto delle disposizioni di cui sopra e, qualora una o più di tali disposizioni non fossero più osservate, revoca il riconoscimento.
Dutch: De officiële dierenarts gaat na of deze bepalingen worden nageleefd en trekt de erkenning in, indien niet langer aan één of meer van de bepalingen wordt voldaan.
Danish: Embedsdyrlægen fører tilsyn med, at ovenstående bestemmelser overholdes, og inddrager godkendelsen, hvis en eller flere af bestemmelserne ikke længere er overholdt.
Finnish: Virkaeläinlääkärin on valvottava edellä esitettyjen säännösten noudattamista. Hyväksyntä on peruutettava, kun yhtä tai useampaa säännöstä ei enää noudateta.
Greek: Ο επίσημος κτηνίατρος ελέγχει την τήρηση των διατάξεων αυτών και ανακαλεί την έγκριση όταν παύσουν να τηρούνται μία ή περισσότερες διατάξεις.
English: All approved embryo collection teams shall be registered by the competent authority of the Member State concerned, each team being given a veterinary registration number.
French: Toutes les équipes de collecte d'embryons agréées sont enregistrées par l'autorité compétente de l'État membre concerné, chaque équipe recevant un numéro d'enregistrement vétérinaire.
German: Alle zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten werden bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats registriert und erhalten eine eigene Registriernummer.
Spanish: Todos los equipos de recogida de embriones autorizados serán registrados por la autoridad competente del Estado miembro de que se trate, recibiendo cada uno de ellos un número de registro veterinario.
Italian: Tutti i gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti devono essere registrati presso la competente autorità dello Stato membro e a ciascun gruppo deve essere rilasciato un numero di registrazione veterinario.
Dutch: Alle erkende embryoteams worden door de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat geregistreerd en aan elk team wordt een veterinair registratienummer toegekend.
Danish: Alle godkendte embryonindsamlingsteam skal registreres af medlemsstatens kompetente myndighed, idet der tildeles hvert team et veterinærregistreringsnummer.
Finnish: 2 Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on rekisteröitävä kaikki hyväksytyt alkionsiirtoryhmät ja annettava kullekin rekisterinumero.
Greek: ιΟλες οι εγκεκριμένες ομάδες συλλογής εμβρύων καταχωρούνται σε μητρώα από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους και σε κάθε ομάδα χορηγείται αριθμός κτηνιατρικού μητρώου.
English: A list of embryo collection teams and their veterinary registration numbers shall be sent by each Member State to the other Member States and to the Commission, which shall also be notified of any amendment made to that list.
French: Une liste des équipes de collecte avec leur numéro d'enregistrement vétérinaire est adressée par chaque État membre aux autres États membres et à la Commission, qui sont également informés de toute modification apportée à cette liste.
German: Der Mitgliedstaat übermittelt die Liste der Embryo-Entnahmeeinheiten und der Registriernummern den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission. Er teilt ihnen alle Änderungen dieser Liste mit.
Spanish: Cada Estado miembro enviará la lista de los equipos de recogida de embriones, con sus números de registro veterinario, a los demás Estados miembros y a la Comisión, a quienes se informará también de cualquier modificación que se introduzca en dicha lista.
Italian: Ogni Stato membro comunica l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni nonché i relativi numeri di registrazione veterinaria agli altri Stati membri ed alla Commissione, che sono informati altresì di qualsiasi modifica apportata a detto elenco.
Dutch: Elke lidstaat doet een lijst van de embryoteams met hun veterinair registratienummer toekomen aan de andere lidstaten en de Commissie, die eveneens op de hoogte worden gehouden van elke in deze lijst aangebrachte wijziging.
Danish: Hver medlemsstat sender en liste over embryonindsamlingsteam og deres veterinærregistreringsnummer til de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, og den underretter dem tillige om eventuelle ændringer i listen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava luettelo alkionsiirtoryhmistä ja niiden rekisterinumeroista toisille jäsenvaltioille ja komissiolle, sekä ilmoitettava kaikista luetteloon tehdyistä muutoksista.
Greek: Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει, στα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή, κατάλογο των ομάδων συλλογής εμβρύων με τους αντίστοιχους αριθμούς κτηνιατρικού μητρώου και τα ενημερώνει για οποιαδήποτε τροποποίηση του καταλόγου αυτού.