English: For the supply of national food aid from stocks held by the intervention agency, the competent national authority shall communicate immediately to the Commission, at least eight working days before any action is taken, the essential details of the planned mobilization, in particular the characteristics of the product, the quantity, the planned period of mobilization and the destination of the supplies.
French: Pour une fourniture d'aide alimentaire nationale à réaliser à partir de produits détenus par l'organisme d'intervention l'autorité nationale compétente communique sans délai à la Commission, au moins huit jours ouvrables avant toute mesure d'exécution, les données essentielles de la mobilisation envisagée, et notamment les caractéristiques du produit, la quantité, la période prévue pour la mobilisation et la destination de la fourniture.
Czech: Pro dodávku vnitrostátní potravinové pomoci, která se skládá z produktů ze zásob intervenční agentury, sdělí příslušný vnitrostátní orgán Komisi neprodleně, avšak nejméně osm pracovních dnů před začátkem příslušného opatření, důležité údaje o zamýšlené mobilizaci produktu, zejména vlastnosti produktu, množství, období stanovené pro mobilizaci a místo určení dodávky.
Slovak: Pre dodávky národnej potravinovej pomoci zo zásob držaných intervenčnými agentúrami, príslušný národný orgán ihneď oznámi Komisii, najneskôr do ôsmich pracovných dní pred tým, ako sa prijme akýkoľvek ďalší postup, dôležité detaily plánovaného zhromažďovania, predovšetkým charakteristiky výrobku, množstvo, plánované obdobie zhromažďovania a miesta určenia dodávok.
Polish: Dla krajowej pomocy żywnościowej pochodzącej z zasobów agencji interwencyjnych właściwe organy krajowe przekazują Komisji niezwłocznie i co najmniej na osiem dni przed podjęciem jakichkolwiek działań istotne szczegóły planowanego uruchomienia zasobów, w szczególności cechy produktu, ilość, planowany okres uruchamiania oraz miejsce przeznaczenia dostaw.
Hungarian: Az intervenciós hivatalok birtokában lévő készletekből történő nemzeti élelmiszersegély-szállítások vonatkozásában az illetékes nemzeti hatóság azonnali hatállyal és legalább nyolc munkanappal bármilyen lépés megtétele előtt tájékoztatja a Bizottságot a tervezett mobilizáció alapvető részleteiről, különös tekintettel az áru jellemzőire, a mennyiségre, a mobilizálás tervezett idejére és a szállítmányok rendeltetési helyére.
Slovenian: V zvezi z dobavo državne pomoči v hrani iz zalog intervencijskih agencij mora pristojni državni organ takoj sporočiti Komisiji, najpozneje pa osem delovnih dni pred vsakim ukrepom, bistvene podatke o načrtovani sprostitvi, zlasti o lastnostih proizvoda, količini, načrtovanem obdobju sprostitve in destinaciji proizvodov.
Romanian: Pentru un contract de furnizare de ajutor alimentar național care trebuie realizat plecând de la produse deținute de agenția de intervenție, autoritatea națională competentă comunică de îndată Comisiei, cu cel puțin opt zile lucrătoare înaintea oricărei măsuri de realizare, datele esențiale ale mobilizării preconizate, în special caracteristicile produsului, cantitatea, perioada prevăzută pentru mobilizare și destinația furnizării.
Estonian: Riikliku toiduabi tarnimiseks sekkumisasutuse valduses olevatest varudest edastab pädev riigiasutus komisjonile viivitamata vähemalt kaheksa tööpäeva enne mis tahes meetmete võtmist kavandatava varumise olulised üksikasjad, eriti teave toote omaduste, koguse, kavandatava varumisperioodi ja tarnete sihtkoha kohta.
Latvian: Lai veiktu valsts pārtikas atbalsta piegādi no intervences aģentūras rīcībā esošiem krājumiem, vismaz astoņas darba dienas pirms darbības sākšanas kompetentā valsts iestāde tūlīt paziņo Komisijai būtiskākās ziņas par paredzēto sagatavošanu, jo īpaši par produkta raksturojumu, daudzumu, paredzēto sagatavošanas termiņu un piegāžu galamērķi.
Lithuanian: Suteikiant nacionalinę pagalbą iš intervencinės agentūros laikomų atsargų, kompetentinga nacionalinė institucija nedelsdama, ne mažiau kaip prieš aštuonias darbo dienas prieš imantis bet kokio veiksmo, perduoda Komisijai pagrindinę informaciją apie planuojamą kaupimą, ypač apie produkto savybes, kiekį, numatomą kaupimo laikotarpį ir atsargų paskirties vietą.
Maltese: Għall-provvista ta' għajnuna nazzjonali alimentarja minn ħażniet miżmuma minn aġenzija ta' intervent, l-awtorità nazzjonali kompetenti għandha tikkomunika minnufih lill-Kummissjoni, ta' l-inqas tmint ijiem tax-xogħol qabel ma tittieħed ebda azzjoni, id-dettalji essenzjali tal-mobilizzazzjoni ppjanata, b'mod partikolari l-karatteristiċi tal-prodott, il-kwantità, il-perjodu ppjanat ta' mobilizzazzjoni u d-destinazzjoni tal-provvisti.