English: The authorities of the Member State concerned shall withdraw official approval from any breeders' association, breeding organization or private undertaking which maintains registers if the conditions laid down in the Annex are no longer being fulfilled in a persistent manner by the breeders' association, breeding organization or private undertaking concerned.
French: Les autorités de l'État membre concerné retirent l'agrément officiel à une association d'éleveurs organisation d'élevage ou entreprise privée tenant des registres, lorsqu'elle ne répond plus de façon durable aux conditions énoncées à l'annexe.
Czech: Subjekty členského státu odeberou úřední uznání chovatelským sdružení, plemenářským organizacím nebo soukromým podnikům, které vedou registry, jestliže daná chovatelská sdružení nebo plemenářské organizace trvale neplní podmínky obsažené v příloze.
Slovak: Orgány príslušného členského štátu zrušia uznanie akéhokoľvek združenia chovateľov, plemenárskej organizácie alebo súkromnej spoločnosti, ktoré vedú alebo zakladajú registre, ak dotyčné združenie chovateľov, plemenárska organizácia alebo súkromná spoločnosť opakovane porušuje podmienky ustanovené v prílohe.
Polish: Organy Państwa Członkowskiego wycofują urzędowe zatwierdzenie związków hodowców, organizacji hodowlanych lub przedsiębiorstw prywatnych, które prowadzą rejestry, jeżeli związki hodowców, organizacje hodowlane lub przedsiębiorstwa prywatne przestają spełniać w sposób ciągły warunki określone w Załączniku.
Hungarian: Az érintett tagállam hatóságai visszavonhatják a törzskönyvet vezető vagy alapító tenyésztői szövetség, tenyésztői szervezet vagy magánvállalkozás hivatalos elismerését, ha az érintett tenyésztői szövetség, tenyésztői szervezet vagy magánvállalkozás tartósan már nem felel meg a mellékletben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Pristojni organ zadevne države članice odvzame uradno priznanje rejskemu združenju, rejski organizaciji ali zasebnemu podjetju, ki vodi register, če rejsko združenje, rejska organizacija ali zasebno podjetje ne izpolnjuje v celoti pogojev, določenih v Prilogi.
Romanian: Autoritățile statului membru respectiv vor retrage autorizația oficială oricărei asociații de crescători, organizații pentru creșterea animalelor sau întreprinderi private care ține registre dacă aceasta nu mai îndeplinește consecvent condițiile menționate în anexă.
Bulgarian: Органите на съответната държава-членка отнемат официалното одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води регистри, ако съответното сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие системно не изпълнява определените в приложението условия.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi ametiasutus tühistab registrit pidava tõuaretusühingu, -organisatsiooni või eraettevõtte ametliku tunnustuse, kui kõnealune tõuaretusühing, -organisatsioon või eraõiguslik isik ei täida enam lisas sätestatud tingimusi.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts iestādes atsauc oficiālu apstiprinājumu visām šķirnes dzīvnieku audzētāju apvienībām, ciltsdarba organizācijām un privātiem uzņēmumiem, kuri kārto vai izveido reģistrus, ja attiecīgā šķirnes dzīvnieku audzētāju apvienība, ciltsdarba organizācija vai privātais uzņēmums vairs pastāvīgi nepilda pielikumā noteiktos nosacījumus.
Lithuanian: Konkrečios valstybės narės institucijos panaikina bet kurios registrus tvarkančios selekcininkų asociacijos, veislininkystės organizacijos ar privačios įmonės oficialų patvirtinimą, jei minėtoji selekcininkų asociacija, veislininkystės organizacija ar privati įmonė nuolatos nesilaiko šio sprendimo priede nustatytų sąlygų.
Maltese: L-awtoritajiet ta' l-Istati Membri konċernati għandhom jirtiraw approvazzjoni uffiċjali minn kull assoċjazzjoni ta' dawk li jrabbu, organizzazzjonijiet tat-tagħmir jew impriżi privati li jżommu reġistri jekk il-kondizzjonijiet stipulati fl-Anness m'għadhomx jiġu rispettati f'manjera persistenti mill-assoċjazzjoni ta' dawk li jrabbu, organizzazzjonijiet tat-tagħmir jew impriżi privati konċernati.