English: The Committee, which shall meet at least once a year, shall hold an exchange of views on the basis of the reports referred to in Article 3 in order to facilitate, where necessary, future cooperation amongst the Member States in pursuit of the objectives referred to in Article 2.
French: Le comité, qui se réunit au moins une fois par an, procède à un échange de vues sur la base des rapports visés à l'article 3 afin de faciliter, au besoin, la coopération future entre les États membres en vue de la poursuite des objectifs énoncés à l'article 2.
Portuguese: O Comité, que reunirá pelo menos uma vez por ano, procederá a uma troca de opiniões com base nos relatórios referidos no artigo 3, a fim de facilitar, sempre que necessário, a futura colaboração entre os Estados-membros na prossecução dos objectivos referidos no artigo 2 2.
Czech: Výbor, který zasedá nejméně jednou ročně, provádí výměnu názorů na základě zpráv uvedených v článku 3, aby podle potřeby usnadňoval budoucí spolupráci mezi členskými státy při dosahování cílů uvedených v článku 2.
Slovak: Výbor, ktorý zasadá najmenej raz ročne, usporiada výmenu názorov na základe správ uvedených v článku 3, aby sa v prípade potreby uľahčila budúca spolupráca medzi členskými štátmi pri sledovaní cieľov uvedených v článku 2.
Polish: Komitet, który spotyka się co najmniej raz w roku, zapewnia wymianę poglądów na podstawie sprawozdań, określonych w art. 3, w celu ułatwienia, w niezbędnym zakresie, przyszłej współpracy między Państwami Członkowskimi w dążeniu do osiągania celów określonych w art. 2 Traktatu.
Hungarian: A bizottság, amely évente legalább egy alkalommal ülésezik, a 3. cikkben említett jelentések alapján véleményt cserél, hogy ahol szükséges, elősegítse a tagállamok közötti jövőbeni, a 2. cikkben megfogalmazott célkitűzések megvalósítása érdekében való együttműködést.
Slovenian: V okviru odbora, ki se sestane vsaj enkrat na leto, se izmenjujejo mnenja na podlagi poročil iz člena 3, da bi se, kjer je to potrebno, omogočilo lažje nadaljnje sodelovanje med državami članicami za dosego ciljev iz člena 2.
Romanian: Comitetul, care se întrunește cel puțin o dată pe an, organizează un schimb de păreri pe baza rapoartelor prevăzute la articolul 3 pentru a facilita, atunci când este cazul, cooperarea viitoare dintre statele membre pentru realizarea obiectivelor menționate în articolul 2.
Bulgarian: В Комитета, чиито заседания се провеждат най-малко веднъж годишно, се обменят идеи и мнения въз основа на докладите, упоменати в член 3, за да се улесни, при необходимост, бъдещото сътрудничество между държавите-членки за постигане на целите, упоменати в член 2.
Estonian: Komitee, mis tuleb kokku vähemalt üks kord aastas, vahetab artiklis 3 nimetatud aruannete põhjal seisukohti, et vajaduse korral soodustada liikmesriikide edaspidist koostööd artiklis 2 nimetatud eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Komitejā, kuras sanāksmes notiek vismaz reizi gadā, apmainās ar viedokļiem, balstoties uz 3. pantā minētajiem ziņojumiem, lai vajadzības gadījumā atvieglotu tālāku sadarbību dalībvalstu starpā, sasniedzot 2. pantā minētos mērķus.
Lithuanian: Komitete, kuris renkasi bent kartą per metus, remiantis 3 straipsnyje nurodytomis ataskaitomis, pasikeičiama nuomonėmis, kad prireikus būtų palengvintas valstybių narių bendradarbiavimas ateityje siekiant 2 straipsnyje nurodytų tikslų.
Maltese: Il-Kumitat, li għandu jiltaqgħa mill-anqas darba fis-sena, għandu jwettaq skambju ta' ideat fuq il-bażi tar-rapporti referuti fl-Artikolu 3 sabiex jiffaċilita, meta meħtieġ, kooperazzjoni futura fost l-Istati Membri fis-segwiment ta' l-għanijiet referuti fl-Artikolu 2.