English: In the light of that opinion, Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 17, to prohibit temporarily the admission into their territory of embryos collected by the team in question.
French: Au vu de cet avis, les États membres peuvent être autorisés, selon la procédure prévue à l'article 17, à interdire provisoirement l'admission sur leur territoire d'embryons collectés par l'équipe en question.
German: Anhand dieses Gutachtens können die Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 17 ermächtigt werden, die Einfuhr von Embryonen, die von der betreffenden Embryo-Entnahmeeinheit entnommen wurden, in ihr Gebiet vorübergehend zu verweigern.
Portuguese: À luz desse parecer, os Estados-membros podem ser autorizados, de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º, a proibir temporariamente a admissão de embriões colhidos pela equipa em causa.
Dutch: In het licht van dat advies kunnen de lidstaten volgens de procedure van artikel 17 worden gemachtigd om het toelaten op hun grondgebied van door het betrokken team verzamelde embryo's voorlopig te verbieden.
Danish: På baggrund af denne udtalelse kan medlemsstaterne efter fremgangsmåden i artikel 17 bemyndiges til midlertidigt at forbyde, at embryoner indsamlet af det pågældende indsamlingsteam bringes ind på deres område.
Swedish: Med ledning av detta yttrande får medlemsstaterna bemyndigas, i enlighet med förfarandet i artikel 17, att tillfälligt förbjuda införsel till sitt territorium av embryon som samlats av den berörda gruppen.
Finnish: Lausunnon perusteella jäsenvaltioiden voidaan sallia 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kieltää tilapäisesti kyseisen alkionsiirtoryhmän keräämien alkioiden saattamisen alueelleen.
Greek: Με βάση τη γνώμη αυτή είναι δυνατόν να παρέχεται η άδεια στα κράτη μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, να απαγορεύουν προσωρινά την εισαγωγή, στο έδαφός τους, εμβρύων που συλλέγονται από την εν λόγω ομάδα.
Czech: Podle takového posudku mohou být členské státy postupem podle článku 17 oprávněny dočasně zakázat přijímání embryí odebraných dotyčným týmem na své území.
Slovak: V zmysle tohoto stanoviska môžu byť členské štáty oprávnené, podľa postupu stanoveného článkom 17, dočasne zakázať vstup embryí, ktoré odobral daný tím, na ich územie.
Polish: W oparciu o taką opinię, Państwa Członkowskie mogą zostać upoważnione, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 17, do czasowego zakazu dopuszczenia na swoje terytorium zarodków pobranych przez przedmiotowy zespół.
Hungarian: A szakértői vélemény alapján a tagállamoknak - a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban - engedélyezhetik, hogy átmenetileg megtiltsák az érintett embriógyűjtő munkacsoport által gyűjtött embriók országuk területére történő behozatalát.
Slovenian: Glede na to mnenje se lahko pooblasti države članice, da v skladu s postopkom, določenim v členu 17, začasno prepovejo vnos zarodkov, ki jih je zbrala zadevna skupina na svoje ozemlje.
Romanian: Pe baza acestui aviz, statele membre pot fi autorizate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, să interzică provizoriu admiterea pe teritoriul lor a embrionilor colectați de către echipa în cauză.
Estonian: Selle arvamuse põhjal võib volitada liikmesriike artiklis 17 sätestatud korras ajutiselt keelduma kõnealuse rühma poolt kogutud embrüote vastuvõtmisest oma territooriumil.
Latvian: Ņemot vērā minēto atzinumu, dalībvalstis var saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru atļaut uz laiku aizliegt ievest to teritorijā šīs embriju ieguves brigādes iegūtos embrijus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į eksperto išvadas, valstybėms narėms gali būti leista, remiantis 17 straipsnyje nustatyta tvarka, laikinai uždrausti į jų šalies teritoriją įvežti tos grupės surinktus embrionus.
Maltese: Fid-dawl ta' dik il-fehma, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw, b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17, li temporanjament jipprojbixxu d-dħul fit-territorju tagħha ta' embrijoni li jkunu ġew miġbura mill-iskwadra f'dak il-każ.