English: Article 16 of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste (6), as last amended by the 1985 Act of Accession.
French: Article 16 de la directive 78/319/CEE du Conseil, du 20 mars 1978, relative aux déchets toxiques et dangereux (6), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985.
Spanish: Artículo 16 de la Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos tóxicos y peligrosos (6), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985.
Italian: Articolo 16 della direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, relativa ai residui tossici e nocivi (6), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985.
Portuguese: Artigo 16o da Directiva 78/319/CEE do Conselho, de 20 de Março de 1978, relativa aos resíduos tóxicos e perigosos (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985.
Dutch: Artikel 16 van Richtlijn 78/319/EEG van de Raad van 20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen (6), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985.
Swedish: Artikel 16 i rådets direktiv 78/319 EEG av den 20 mars 1978 om giftigt och annat farligt avfall(6), senast ändrat genom 1985 års anslutningsakt.
Finnish: Myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maaliskuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/319/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu vuoden 1985 liittymisasiakirjalla, 16 artikla.
Czech: Článek 16 směrnice Rady 78/319/EHS ze dne 20. března 1978 o toxických a nebezpečných odpadech naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1985.
Slovak: Článok 16 smernice Rady 78/319/EHS z 20. marca 1978 o toxickom a nebezpečnom odpade, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená aktom o pripojení z roku 1985.
Polish: Art. 16 dyrektywy Rady 78/319/EWG z dnia 20 marca 1978 r. w sprawie odpadów toksycznych i niebezpiecznych, ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Hungarian: A legutóbb az 1985-ös csatlakozási okmánnyal módosított, a mérgező és veszélyes hulladékról szóló, 1978. március 20-i 78/319/EGK tanácsi irányelv 16. cikke.
Slovenian: člen 16 Direktive Sveta 78/319/EGS z dne 20. marca 1978 o strupenih in nevarnih odpadkih9, nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu iz leta 1985.
Romanian: Articolul 16 din Directiva 78/319/CEE a Consiliului din 20 martie 1978 privind deșeurile toxice și periculoase, modificată cel mai recent de Actul de aderare din 1985.
Bulgarian: Член 16 от Директива 78/319/ЕИО на Съвета от 20 март 1978 г. относно токсичните и опасни отпадъци, последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г.
Estonian: Nõukogu 20. märtsi 1978. aasta direktiivi 78/319/EMÜ (mürgiste ja ohtlike jäätmete kohta, viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga) artikkel 16.
Latvian: pants Padomes 1978. gada 20. marta Direktīvā 78/319/EEK par toksiskiem un bīstamiem atkritumiem6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu;
Lithuanian: 1978 m. kovo 20 d. Tarybos direktyvos 78/319/EEB dėl nuodingų ir pavojingų atliekų, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu, 16 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 16 tad-Direttiva tal-Kunsill 78/319/KEE ta' l-20 ta' Marzu, 1978, fuq skart tossiku u perikoluż , kif l-aħħar emendata bl-Att ta' Aċċessjoni ta' l-1985.