English: in any case to which (i) does not apply, the lesion and such of the surrounding parts as he may think appropriate having regard to the age and degree of activity of the lesion, on the understanding that an old firmly encapsulated lesion may be regarded as inactive;
French: dans tous les cas auxquels ne s'applique pas le point i) qui précède, la lésion et toutes les parties du pourtour que le vétérinaire officiel juge nécessaire de retenir compte tenu de l'âge et du degré d'activité de la lésion, étant entendu qu'une lésion ancienne solidement encapsulée peut être considérée comme inactive;
Danish: i alle tilfælde, hvor bestemmelserne i nr. i) ovenfor ikke finder anvendelse, en læsion og alle de omgivende dele, som embedsdyrlægen finder det nødvendigt at tilbageholde under hensyntagen til læsionens alder og aktivitetsgrad, idet en gammel og solidt indkapslet læsion dog kan betragtes som inaktiv
Swedish: i de fall då i inte är tillämpligt bedöms förändringen och påverkan på omgivande delar som han anser lämpligt med hänsyn till ålder och grad av aktivitet i processen. En gammal väl inkapslad förändring kan anses vara inaktiv.
Czech: ve všech případech, ve kterých se nepoužije bod i), změnu a takové okolní části, které může považovat za odpovídající s ohledem na stáří a aktivitu změny, za předpokladu, že starou, pevně opouzdřenou změnu je možno považovat za neaktivní;
Slovak: v každom prípade, pre ktorý neplatí i), lézia a také okolité časti, ktoré môže pokladať za primerané so zreteľom na vek a stupeň aktivity lézie, za predpokladu, že stará pevne opuzdrená lézia môže byť považovaná za neaktívnu;
Polish: w każdym wypadku, do którego nie stosuje się ppkt i), zmiana i wszystkie miejsca wokół, które urzędowy lekarz weterynarii uzna za konieczne do zatrzymania, uwzględniając wiek i stopień zaawansowania zmiany, biorąc pod uwagę, że zmiana stara, solidnie zasklepiona może być uważana za nieaktywną;
Hungarian: bármely olyan esetben, melyre az i. pont nem vonatkozik, az elváltozást és az azt körülvevő hasonló megfelelő részek, tekintettel az elváltozás korára és aktivitási fokára, annak tudatában, hogy egy régi, erősen betokosodott elváltozás inaktívnak tekinthető;
Slovenian: v vsakem primeru, za katerega se (i) ne uporablja, spremembe in podobno na sosednjih delih, za katere meni, da je ustrezno, ob upoštevanju starosti in stopnje dejavnosti spremembe, pri čemer se razume, da se lahko stara, inkapsulirana sprememba šteje za neaktivno;
Estonian: juhul, kui alapunkti i ei kohaldata, kahjustuse ja seda ümbritsevad tema arvates vajalikud osad, võttes arvesse kahjustuse vanust ja aktiivsusastet, tingimusel et vana tugevalt kapseldunud kahjustust võib pidada mitteaktiivseks;
Latvian: gadījumos, uz kuriem neattiecas i) punkts, bojājumu, kā arī apkārtējos audus, atkarībā no valsts pilnvarota veterinārārsta viedokļa, ņemot vērā bojājuma vecumu un aktivitātes pakāpi un pieņemot, ka vecu un rūpīgi iekapsulējušos bojājumu var uzskatīt par neaktīvu;
Lithuanian: bet kuriuo atveju, kuriam netaikomas i papunktis, pažeidimas ir tokios aplink jį esančios dalys, kurios, jo nuomone, gali būti laikomos tinkamos, atsižvelgiant į pažeidimo laiką ir stiprumą, žinant, jog senas, tvirtai inkapsuliuotas pažeidimas gali būti laikomas neaktyviu;
Maltese: fi kwalunkwe każ li għalih ma japplikax (i), il-leżjoni u partijiet li jiċċirkondawhom kif jista' jaħseb xieraq b'qies għall-età u l-grad ta' attività tal-leżjoni, dwar il-ftehim li leżjoni antika magħluqa sewwa tista' titqies inattiva;