FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this end, they shall take particular account of the conclusions of any check carried out in accordance with Article 8.
French: À cet effet, elle tient compte notamment des conclusions d'un éventuel contrôle effectué conformément à l'article 8.
German: Sie berücksichtigt dabei insbesondere die Ergebnisse einer etwaigen Kontrolle nach Artikel 8.
Spanish: A tal efecto, tendrá en cuenta en especial los resultados de un posible control efectuado de acuerdo con el artículo 8.
Italian: A tal fine essa tiene segnatamente conto delle risultanze di un eventuale controllo effettuato ai sensi dell'articolo 8.
Portuguese: Para o efeito, a autoridade competente tomará nomeadamente em conta as conclusões de um eventual controlo efectuado nos termos do artigo 8o.
Dutch: Hiertoe houdt zij met name rekening met de conclusies van een eventuele overeenkomstig artikel 8 uitgevoerde controle.
Danish: I den forbindelse tager den navnlig hensyn til resultaterne af en eventuel kontrol foretaget i henhold til artikel 8.
Swedish: I detta syfte skall de särskilt beakta slutsatserna av alla kontroller som utförs i enlighet med artikel 8.
Finnish: Viranomaisen on tällöin otettava erityisesti huomioon 8 artiklan mukaisesti mahdollisesti tehdyn tarkastuksen päätelmät.
Czech: Vezme přitom v úvahu zejména výsledky případných kontrol prováděných podle článku 8.
Slovak: S týmto cieľom budú brať mimoriadny ohľad na závery akejkoľvek kontroly vykonanej v súlade s článkom 8.
Polish: W tym celu zobowiązane są zwrócić szczególną uwagę na wnioski z kontroli przeprowadzonej zgodnie z art. 8.
Hungarian: E célból különösen figyelembe veszik a 8. cikkel összhangban végrehajtott ellenőrzések eredményeiből levont következtetéseket.
Slovenian: V ta namen upoštevajo zlasti rezultate pregledov, opravljenih v skladu s členom 8.
Latvian: Šajā nolūkā tās īpaši ņem vērā secinājumus, kas izdarīti pēc jebkuras pārbaudes, kas veikta saskaņā ar 8. pantu.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos taip pat atsižvelgia į galimo patikrinimo, atliekamo remiantis 8 straipsniu, rezultatus.
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom jieħdu akkont partikolari tal-konklużjonijiet ta' xi verifika mwettqa bi qbil ma' l-Artikolu 8.
English: Where financial assistance is requested from the Community, only requests in respect of projects complying with the requirements of this Directive can be accepted.
French: Dans le cas où un concours financier est sollicité auprès de la Communauté, seuls les projets conformes aux exigences de la présente directive pourront être acceptés.
German: Wird eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft beantragt, so sind nur Anträge für Vorhaben im Einklang mit dieser Richtlinie zulässig.
Spanish: Si se solicita una ayuda financiera a la Comunidad, únicamente podrán aceptarse los proyectos que se ajusten a las exigencias de la Directiva.
Italian: Qualora venga richiesto un contributo finanziario comunitario, potranno essere accettati soltanto i progetti conformi ai requisiti della presente direttiva.
Portuguese: Caso seja solicitada uma contribuição financeira à Comunidade, só poderão ser aceites os projectos que satisfaçam os requisitos da presente directiva.
Dutch: Indien financiële bijstand van de Gemeenschap wordt gevraagd, kunnen alleen projecten die voldoen aan de eisen van deze richtlijn worden aanvaard.
Danish: Hvis der søges om finansielt bidrag fra Fællesskabet, kan der kun ske accept af projekter, som er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.
Swedish: Om ekonomiskt stöd begärs från gemenskapen kan endast ansökningar beträffande projekt som uppfyller kraven i detta direktiv godkännas.
Finnish: Jos yhteisöltä pyydetään taloudellista tukea, voidaan hyväksyä ainoastaan tämän direktiivin vaatimusten mukaisia hankkeita.
Czech: Pokud je požadován finanční příspěvek od Společenství, mohou být přijaty pouze projekty, které jsou v souladu s požadavky této směrnice.
Slovak: Tam, kde sa požaduje finančná pomoc od spoločenstva, budú sa akceptovať iba žiadosti týkajúce sa projektov, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.
Polish: W przypadku występowania o pomoc finansową ze strony Wspólnoty, przyjmować można wyłącznie wnioski w odniesieniu do projektów spełniających wymagania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Amennyiben a Közösségtől anyagi támogatást kérelmeznek, csak az ezen irányelvben foglalt követelményeknek megfelelő tervek kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Če se od Skupnosti zahteva finančna pomoč, se lahko sprejmejo le vloge za projekte, ki izpolnjujejo zahteve iz te direktive.
Latvian: Ja no Kopienas tiek lūgta finansiāla palīdzība, tad pieņem tikai tādu projektu pieteikumus, kas atbilst šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: Prašant Bendrijos finansinės paramos, bus priimami tik šios direktyvos reikalavimus atitinkantys projektai.
Maltese: Meta l-assistenza finanzjarja hija mitluba mill-Komunità, talbiet biss fir-rigward ta' proġetti li huma konformi mal-ħtiġiet ta' din id-Direttiva jistgħu jkunu aċċettati.
English: The competent authorities shall draw up a list of their approved establishments, each of which shall have an official number.
French: L'autorité compétente établit une liste de ses établissements agréés, chacun d'eux possédant un numéro officiel.
German: Die zuständige Behörde stellt ein Verzeichnis der von ihr zugelassenen Betriebe auf, die jeweils eine amtliche Nummer erhalten.
Spanish: La autoridad competente elaborará una lista de establecimientos autorizados, cada uno de los cuales quedará identificado con un número oficial.
Italian: L'autorità competente redige un elenco degli stabilimenti da essa riconosciuti, ai quali attribuisce un numero di riconoscimento ufficiale.
Portuguese: A autoridade competente estabelecerá uma lista dos estabelecimentos aprovados que terão, cada um, um número oficial.
Dutch: De bevoegde instantie stelt een lijst op van de door haar erkende inrichtingen met vermelding van het erkenningsnummer.
Danish: Den kompetente myndighed opstiller en liste over de godkendte virksomheder, der hver forsynes med et autorisationsnummer.
Swedish: Behöriga myndigheter skall göra en förteckning över sina godkända anläggningar, som var och en skall ha ett godkännandekontrollnummer.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava luettelo hyväksymistään laitoksista, joille kullekin on annettava virallinen numero.
Czech: Příslušný orgán sestaví seznam svých schválených provozoven; každému bude přiděleno úřední číslo.
Slovak: Príslušné orgány vypracujú zoznam svojich schválených podnikov, pričom každý bude mať svoje úradné číslo.
Polish: Właściwe władze sporządzają wykaz zatwierdzonych zakładów, z których każdy posiada numer urzędowy.
Hungarian: Az illetékes hatóságok listát állítanak össze az engedélyezett létesítményekről, amelyek mindegyikét nyilvántartási számmal látják el.
Slovenian: Pristojni organi sestavijo seznam pooblaščenih obratov ter vsakemu dodelijo uradno številko.
Latvian: Kompetentās iestādes sastāda uzņēmumu sarakstu, kurus tās ir atzinušas un kuriem tiek piešķirts oficiāls numurs.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos sudaro patvirtintų įmonių sąrašą, kiekvienai iš jų yra suteikiamas oficialus numeris.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom iħejju lista ta' l-istabbilimenti approvati tagħhom, kull wieħed minnhom ikollu numru uffiċjali.
English: Each Member State shall notify the Commission of its list of approved establishments and of any subsequent amendment thereof.
French: La liste des établissements agréés et toute modification ultérieure doivent être communiquées par chaque État membre à la Commission.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe und jede spätere Änderung.
Spanish: Los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión la lista de establecimientos autorizados, así como sus modificaciones posteriores.
Italian: L'elenco degli stabilimenti riconosciuti e ogni ulteriore modifica sono comunicati da ciascuno Stato membro alla Commissione.
Portuguese: Cada Estado-membro deverá comunicar à Comissão a lista dos estabelecimentos aprovados e toda e qualquer alteração posterior a essa lista.
Dutch: De lijst met erkende inrichtingen en latere wijzigingen daarop moeten door elke Lid-Staat aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: Medlemsstaterne skal hver især meddele Kommissionen listen over de godkendte virksomheder og enhver senere ændring heri.
Swedish: Varje medlemsstat skall anmäla sin förteckning över godkända anläggningar till kommissionen liksom varje ändring av den.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle hyväksyttyjen laitosten luettelo ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset.
Czech: Seznam schválených provozoven a všechny jeho pozdější změny musejí být každým členským státem oznámeny Komisi.
Slovak: Každý členský štát oznámi komisii svoj zoznam schválených podnikov, ako aj akékoľvek nasledovné zmeny v tomto zozname.
Polish: Wszystkie Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o swoim wykazie zatwierdzonych zakładów i o każdej kolejnej jego zmianie.
Hungarian: Minden tagállam bejelenti a Bizottságnak az általa engedélyezett létesítmények listáját és az abban a későbbiekben bekövetkező változásokat.
Slovenian: Države članice Komisiji pošljejo seznam odobrenih obratov z dovoljenjem in vse kasnejše spremembe seznama.
Latvian: Katra dalībvalsts nodod Komisijai savu apstiprināto uzņēmumu sarakstu, vēlāk iesniedzot jebkurus tā grozījumus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai patvirtintų įmonių sąrašą bei praneša apie bet kurį vėlesnį jo pakeitimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika l-Kummissjoni bil-lista tiegħu ta' l-istabbilimenti approvati u ta' xi emendi sussegwenti tagħhom.
English: The Commission shall forward this information to the other Member States.
French: Celle-ci communique ces informations aux autres États membres.
German: Diese leitet diese Angaben an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá estas informaciones a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione comunica queste informazioni agli altri Stati membri.
Portuguese: Esta comunicará estas informações aos outros Estados-membros.
Dutch: De Commissie deelt deze informatie mee aan de andere lidstaten.
Danish: Kommissionen videregiver disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra denna information till övriga medlemsstater.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
Czech: Komise sdělí tyto údaje ostatním členským státům.“
Slovak: Komisia postúpi tieto informácie ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje pozostałym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezeket adatokat a többi tagállamhoz továbbítja.
Slovenian: Komisija te podatke posreduje drugim državam članicam.
Latvian: Komisija nosūta šo informāciju pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją perduoda kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi din l-informazzjoni lejn l-Istati Membri l-oħra.
English: If such inspections and monitoring reveal that the requirements of this Directive are not being met, the competent authority shall take appropriate action.
French: Si ces inspections et ces contrôles révèlent que les exigences de la présente directive ne sont pas respectées, l'autorité compétente prend les mesures appropriées.
German: Ergeben diese Inspektionen und Kontrollen, daß die Anforderungen dieser Richtlinie nicht erfüllt sind, so ergreift die zuständige Behörde die geeigneten Maßnahmen.
Spanish: Cuando estas inspecciones y controles revelen el incumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Directiva, la autoridad competente adoptará las medidas adecuadas.
Italian: Qualora dalle ispezioni e dai controlli risulti che le disposizioni della presente direttiva non vengono osservate, l'autorità competente adotta i provvedimenti opportuni.
Portuguese: Se essas inspecções e controlos revelarem que não são observados todos os requisitos da presente directiva, a autoridade competente tomará as medidas adequadas.
Dutch: Wanneer bij de inspecties en controles blijkt dat niet aan de bij deze richtlijn vastgestelde eisen wordt voldaan, neemt de bevoegde instantie de nodige maatregelen.
Danish: Hvis det af denne inspektion og kontrol fremgår, at kravene i dette direktiv ikke overholdes, træffer den kompetente myndighed passende foranstaltninger.
Swedish: Om sådan inspektion och övervakning visar att kraven i detta direktiv inte är uppfyllda, skall behörig myndighet vidta nödvändiga åtgärder.
Finnish: Jos tarkastuksissa ja valvonnassa ilmenee, että tässä direktiivissä vahvistettuja vaatimuksia ei ole täytetty, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet.
Czech: Pokud tyto inspekce a kontroly odhalí neplnění požadavků této směrnice, učiní příslušný orgán vhodná opatření.
Slovak: Pokiaľ takéto prehliadky a monitorovanie odhalia, že požiadavky tejto smernice sa neplnia, tak príslušný orgán vykoná vhodné opatrenie.
Polish: Jeśli inspekcja i monitorowanie ujawni, iż nie są spełniane wymagania niniejszej dyrektywy, właściwy organ podejmuje odpowiednie działania.
Hungarian: Amennyiben ezen átvizsgálás és megfigyelés azt eredményezi, hogy az ezen irányelvben foglalt követelmények nem teljesülnek, az illetékes hatóság megteszi a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Če se na podlagi takih pregledov in spremljanja ugotovi, da zahteve iz te direktive niso izpolnjene, pristojni organ ustrezno ukrepa.
Latvian: Ja šādas pārbaudes un kontroles atklāj, ka nav ievērotas direktīvas prasības, kompetentā iestāde veic attiecīgus pasākumus.
Lithuanian: Jeigu šių tikrinimų ir priežiūros metu nustatoma, kad nesilaikoma šios direktyvos reikalavimų, kompetentinga institucija imasi atitinkamų priemonių.
Maltese: Jekk dawk l-ispezzjonijiet u l-monitoraġġ jiżvelaw li l-ħtiġiet ta' din id-Direttiva ma jkunux jintlaħqu, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni xierqa.
English: Paragraphs 1, 3 and 4 shall also apply in respect of factory vessels.
French: Les paragraphes 1, 3 et 4 s'appliquent également aux navires-usines.
German: Die Absätze 1, 3 und 4 gelten gleichermaßen für Fabrikschiffe.
Spanish: Lo dispuesto en los apartados 1, 3 y 4 se aplicará también a los buques factoría.
Italian: I paragrafi 1, 3 e 4 si applicano anche alle navi officina.
Portuguese: O disposto nos nos. 1, 3 e 4 aplica-se igualmente aos navios-fábrica.
Dutch: De leden 1, 3 en 4 gelden eveneens voor fabrieksvaartuigen.
Danish: Stk. 1, 3 og 4 finder også anvendelse på fabriksfartøjer.
Swedish: Punkterna 1, 3 och 4 skall även tillämpas på fabriksfartyg.
Finnish: Myös uiviin jalostamoihin sovelletaan 1, 3 ja 4 kohtaa.
Czech: Odstavce 1, 3 a 4 platí i pro výrobní plavidla.
Slovak: Odseky 1, 3 a 4 sa budú uplatňovať aj s ohľadom na spracovateľské plavidlá.
Polish: Ust. 1, 3 i 4 stosuje się również w odniesieniu do statków przetwórni.
Hungarian: Az (1), a (3) és a (4) bekezdés a feldolgozó hajókra is vonatkozik.
Slovenian: Odstavki 1, 3 in 4 se uporabljajo tudi za predelovalna plovila.
Latvian: Apstrādes kuģiem arī piemēro 1., 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Straipsnio 1, 3 ir 4 dalys taip pat taikomos žuvų perdirbimo laivams.
Maltese: Il-paragrafi 1, 3 u 4 għandhom japplikaw ukoll fir-rigward ta' dgħajjes fabbrikkanti.
English: Paragraphs 3 and 4 shall also apply to wholesale and auction markets.
French: Les paragraphes 3 et 4 s'appliquent également aux marchés de gros et aux halles de criée.
German: Die Absätze 3 und 4 gelten gleichermaßen für Großhandelsmärkte und Versteigerungshallen.
Spanish: Lo dispuesto en los apartados 3 y 4 se aplicará también a los mercados al por mayor y de subastas.
Italian: I paragrafi 3 e 4 si applicano anche ai mercati all'ingrosso e agli impianti collettivi per le aste.
Portuguese: O disposto no nos. 3 e 4 aplica-se igualmente aos mercados grossistas e às lotas.
Dutch: De leden 3 en 4 gelden eveneens voor groothandelsmarkten en afslagen.
Danish: Stk. 3 og 4 finder også anvendelse på engrosmarkeder og auktionshaller.
Swedish: Punkterna 3 och 4 skall även tillämpas på grossistcentraler och auktionshallar.
Finnish: Myös tukku- ja huutokauppapaikkoihin sovelletaan 3 ja 4 kohtaa.
Czech: Odstavce 3 a 4 platí i pro velkoobchody a dražební haly.
Slovak: Odseky 3 a 4 sa budú uplatňovať aj na veľkopredajné a aukčné trhy.
Polish: Ust. 3 i 4 stosuje się również w odniesieniu do rynków hurtowych i aukcyjnych.
Hungarian: A (3) és a (4) bekezdés a nagykereskedelmi és aukciós piacokra is vonatkozik.
Slovenian: Odstavka 3 in 4 se uporabljata tudi za grosistične in avkcijske trge.
Latvian: Izsoles vietām un vairumtirgiem arī piemēro 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Straipsnio 3 ir 4 dalys taip pat taikomos aukcionams bei urmo prekyvietėms.
Maltese: Il-paragrafi 3 u 4 għandhom japplikaw ukoll għas-swieqi bl-ingrossa u bl-irkant.
English: Article 8
French: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8o.
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: They may in particular verify whether establishments are in effect complying with the requirements of this Directive.
French: Ils peuvent notamment vérifier si les établissements observent effectivement les dispositions de la présente directive.
German: Sie können insbesondere überprüfen, ob die Betriebe die Bestimmungen dieser Richtlinie tatsächlich einhalten.
Spanish: En particular, podrán verificar si los establecimientos cumplen realmente lo dispuesto en la presente Directiva.
Italian: Essi possono verificare in particolare se gli stabilimenti sono effettivamente conformi alle disposizioni della presente direttiva.
Portuguese: Os peritos podem, nomeadamente, verificar se os estabelecimentos observam de facto o disposto na presente directiva.
Dutch: Zij kunnen met name controleren of de inrichtingen de voorschriften van deze richtlijn werkelijk naleven.
Danish: De kan navnlig efterprøve, om virksomhederne faktisk overholder dette direktivs bestemmelser.
Swedish: De får bl.a. kontrollera om anläggningarna verkligen uppfyller kraven i detta direktiv.
Finnish: Viranomaiset voivat erityisesti tarkastaa, ovatko laitokset tosiasiallisesti tämän direktiivin säännösten mukaiset.
Czech: Zejména mohou kontrolovat, zda provozovny skutečně dodržují požadavky této směrnice.
Slovak: Môžu najmä preverovať, či podniky naozaj plnia požiadavky tejto smernice.
Polish: Mogą oni w szczególności sprawdzać, czy zakłady rzeczywiście spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Különösen megvizsgálhatják azt, hogy a létesítmények ezen irányelv rendelkezéseit ténylegesen betartják-e.
Slovenian: Zlasti lahko preverjajo, ali obrati dejansko izpolnjujejo zahteve iz te direktive.
Latvian: Sevišķi tie var pārliecināties, vai uzņēmumi patiešām ievēro šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Jie taip pat gali tikrinti, ar įmonės iš tikrųjų laikosi šios direktyvos nuostatų.
Maltese: Huma jistgħu partikolarment jivverifikaw jekk l-istabbilimenti humiex fil-fatt konformi mal-ħtiġiet ta' din id-Direttiva.
English: A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
French: L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts pour l'accomplissement de leur mission.
German: Der Mitgliedstaat, in dem eine Kontrolle durchgeführt wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützung.
Spanish: El Estado miembro en cuyo territorio se efectúa un control suministrará a los expertos la ayuda necesaria para el cumplimiento de su misión.
Italian: Lo Stato membro nel cui territorio viene effettuato un controllo presta agli esperti l'assistenza necessaria per l'adempimento della loro missione.
Portuguese: O Estado-membro em cujo território seja realizado um controlo prestará aos peritos toda a assistência necessária ao cumprimento da sua missão.
Dutch: De lidstaat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, verleent de deskundigen alle nodige bijstand voor de uitvoering van hun taak.
Danish: Den medlemsstat, på hvis område kontrollen foretages, giver eksperterne den nødvendige bistand til udførelsen af deres opgave.
Swedish: En medlemsstat på vars territorium kontrollen utförs, skall ge all nödvändig hjälp till experterna när de utför sitt arbete.
Finnish: Jäsenvaltion, jonka alueella tarkastusta tehdään, on annettava asiantuntijoille kaikki tarpeellinen apu näiden suorittaessa tehtäviään.
Czech: Členský stát, na jehož území se kontrola provádí, poskytne znalcům veškerou pomoc nezbytnou k plnění jejich povinností.
Slovak: Členský štát, na ktorého území sa kontrola vykoná, poskytne všetku nevyhnutnú pomoc týmto znalcom pri výkone ich povinností.
Polish: Państwo Członkowskie, na którego terytorium ma miejsce taka kontrola, udziela ekspertom wszelkiej niezbędnej pomocy w wypełnianiu ich obowiązków.
Hungarian: Az a tagállam, amelynek területén az ellenőrzés folyik, a szakértőknek feladatuk elvégzéséhez minden segítséget megad.
Slovenian: Država članica, na katere ozemlju se izvaja pregled, nudi strokovnjakom pri opravljanju njihovih dolžnosti vso potrebno pomoč.
Latvian: Dalībvalsts, kuras teritorijā tiek veikta pārbaude, sniedz ekspertiem visu nepieciešamo palīdzību, lai tie varētu izpildīt savu uzdevumu.
Lithuanian: Valstybė narė, kurios teritorijoje atliekamas patikrinimas, suteikia visokeriopą pagalbą savo pareigas atliekantiems ekspertams.
Maltese: Stat Membru li fit-territorju tiegħu verifika tkun qiegħda titwettaq għandu jagħti l-assistenza kollha meħtieġa lill-esperti biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom.
English: The Commission shall inform the Member States of the results of the investigations.
French: La Commission informe les États membres du résultat des contrôles effectués.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über die Ergebnisse.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros del resultado de los controles efectuados.
Italian: La Commissione comunica agli Stati membri l'esito dei controlli.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-membros dos resultados dos controlos.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de uitkomsten van de controles.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
Swedish: Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultaten av kontrollerna.
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarkastusten tuloksista.
Czech: Komise informuje členské státy o výsledku takových kontrol.
Slovak: Komisia bude informovať členské štáty o výsledkoch vyšetrovaní.
Polish: Komisja informuje Państwa Członkowskie o wynikach przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a vizsgálat eredményeiről.
Slovenian: Komisija obvesti države članice o rezultatih preiskav.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par izmeklēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie atliktų patikrinimų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bir-riżultati ta' l-investigazzjonijiet.