FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1288/91 of 14 May 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1288/91 DE LA COMMISSION du 14 mai 1991 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1288/91 ze dne 14. května 1991 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1288/91 zo 14. mája 1991, ktoré sa týka zaradenia určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1288/91 z dnia 14 maja 1991 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1288/91/EGK RENDELETE (1991. május 14.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1288/91 z dne 14. maja 1991 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1288/91 al Comisiei din 14 mai 1991 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1288/91 НА КОМИСИЯТА от 14 март 1991 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1288/91, 14. mai 1991, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1288/91 (1991. gada 14. maijs) par kombinētajā nomenklatūrā ietverto preču klasifikāciju
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1288/91 1991 m. gegužės 14 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1288/91 ta' l-14 ta' Mejju 1991 dwar il-klassifikazzjoni ta' xi oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Whereas, in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry, pripojenej k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia, ktoré sa týkajú zaradenia tovarov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: a także biorąc pod uwagę co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt kombinált nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je treba zaradi zagotovitve enotne uporabe kombinirane nomenklature, priložene navedeni uredbi, sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară adoptarea unor dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към настоящия регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: Lai nodrošinātu vienotu kombinētās nomenklatūras piemērošanu, kas pievienota šai regulai, jānosaka pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi, biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, hu meħtieġ li jiġu adottati miżuri dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committe,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Nomenklatūras komitejas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovary popísané v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sa zaraďujú do kombinovanej nomenklatúry pod vhodnými kódmi KN uvedenými v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago iz stolpca 1 preglednice v Prilogi se uvrsti v okviru kombinirane nomenklature pod oznake KN, navedene v stolpcu 2 navedene preglednice.
Romanian: Este necesar ca mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă să fie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. slejā aprakstītās preces tagad kombinētajā nomenklatūrā klasificē atbilstoši minētās tabulas 2. slejā norādītajiem attiecīgajiem CN kodiem.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża issa huma klassifikati fin-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 ta' l-imsemmija tabella.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt-et-unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť 21. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojams visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 May 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 14 mai 1991.
Czech: V Bruselu dne 14. května 1991.
Slovak: V Bruseli 14. mája 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. május 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. maja 1991
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 mai 1991.
Bulgarian: Съставенo в Брюксел на 14 май 1991 година.
Estonian: Brüssel, 14. mai 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 14. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. gegužės 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fl-14 ta' Mejju 1991.
English: Member of the Commission
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Description of goods CN code classification
Polish: Opis towaru Klasyfikacja wg kodu CN Uzasadnienie
English: A small plate for an interchangeable tool, consisting of a compact layer of synthetic diamond permanently attached to a metal carbide substrate.
French: Plaquette pour outils interchangeables, constituée par une couche compacte de diamant de synthèse fixée de façon permanente sur un substrat de carbure métallique
Czech: Destička pro vyměnitelné nástroje tvořená celistvou vrstvou syntetického diamantu pevně spojenou z podložkou z karbidu kovu.
Slovak: Doštička pre vymeniteľný nástroj, ktorá sa skladá s celistvej vrstvy syntetického diamantu pevne spojenej s podložkou z karbidu kovu.
Polish: Płytka do narzędzi wymiennych, zbudowana ze zwartej warstwy diamentów syntetycznych, umocowanej na stałe na podłożu z węglika metalu.
Hungarian: Kisméretű lap cserélhető eszközhöz, amely fémkarbid hordozóra maradandóan rögzített tömör szintetikusgyémánt-rétegből áll.
Slovenian: Majhna plošča za izmenljivo orodje, ki sestoji iz kompaktne plasti sintetičnega diamanta, trajno pritrjene na podlago iz karbidne trdine.
Romanian: Plăcuță pentru instrumente interșanjabile, alcătuită dintr-un strat compact de diamant sintetic fixat permanent pe un substrat de carbură metalică.
Bulgarian: Малка пластина за сменяем инструмент, която се състои от компактен слой от синтетичен диамант, постоянно прикрепен към подложка от метален карбид.
Estonian: Väike plaat vahetatavale tööinstrumendile, mis koosneb sünteetilise teemandi kompaktkihist, mis on püsivalt ühendatud metallkarbiidalusele.
Latvian: Neliela nomaināmam instrumentam paredzēta plāksne, ko veido blīvs sintētiskā dimanta slānis, kas piestiprināts metāla karbīda substrātam.
Lithuanian: Nedidelė keičiamiesiems įrankiams skirta plokštelė, susidedanti iš kompaktinio sintetinių deimantų, nuolatinai pritvirtintų prie metalinio karbido substrato, sluoksnio.
Maltese: 1.pjanċa żgħira fgħal biċċa għodda li l-partijiet tagħha jistgħu jitbiddlu ma' xulxin, magħmula minn saff kompatt ta' djamanti sintetiċi imwaħħal permanentement ma' substrat ta' karbur tal-metall.
English: 8207 90 10 Classification is determined by the provisions of general rules 1, 2 (a) and 6 of the combined nomenclature and the texts of CN codes 8207, 8207 90 and 8207 90 10.
Slovak: 8207 90 10 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1, 2 písm. a) a 6 kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 8207, 8207 90 a 8207 90 10.
Polish: 8207 90 10 Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1, 2a) i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 8207, 8207 90 i 8207 90 10.
Slovenian: 8207 90 10 Uvrstitev, določena na podlagi splošnih pravil 1, 2(a) in 6 kombinirane nomenklature ter besedila oznak KN 8207, 8207 90 in 8207 90 10.
Estonian: 8207 90 10 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri üldeeskirjade 1, 2.a ja 6 sätetega ning CN-koodide 8207, 8207 90 ja 8207 90 10 sõnastusega.
Latvian: 8207 90 10 Klasifikācija kombinētajai nomenklatūrai ir noteikta pēc Vispārīgo normu 1., 2 (a) un 6. noteikuma un CN kodu 8207, 8207 90 un 8207 90 10 tekstu apraksta.
Lithuanian: 8207 90 10 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja, 2-ąja (a) ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8207, 8207 90 ir 8207 90 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Having a working surface of synthetic diamond, these items cannot be classified in heading No 8209.
French: Étant donné que l'on dispose d'une surface de travail constituée par des diamants de synthèse, l'article ne peut pas être classé dans le code NC 8209
Czech: S ohledem na pracovní povrch ze syntetického diamantu není možné toto zboží zařadit do čísla 8209.
Slovak: Keďže má pracovný povrch zo syntetického diamantu, nie je možné tento tovar zaradiť pod číslo 8209.
Polish: Ze względu na to, że dysponujemy powierzchnią roboczą zbudowaną z diamentów syntetycznych, artykuł ten nie może byś zaklasyfikowany do kodu CN 8209.
Hungarian: Miután a szintetikus gyémánt munkafelületével rendelkeznek, az említett cikkek nem sorolhatók a 8208 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Ker imajo delovno površino iz sintetičnega diamanta, teh proizvodov ni mogoče uvrsti v tarifno številko 8209.
Romanian: Dat fiind faptul că suprafața de lucru este alcătuită din diamante sintetice, articolul nu poate fi încadrat la codul NC 8209.
Bulgarian: Понеже работната повърхност е от синтетичен диамант, тези артикули не могат да бъдат класирани в позиция № 8209.
Latvian: Ja darba virsma ir izgatavota no sintētiskā dimanta, šie izstrādājumi nav iedalāmi grupā 8209.
Lithuanian: Turėdami sintetinio deimanto darbinę dalį, šie įrankiai negali būti klasifikuojami 8209 pozicijoje.
Maltese: Billi għandhom wiċċ li jsir xogħol fuqu magħmul minn djamanti sintetiċi, dawn l-oġġetti ma jistgħux jiġu klassifikati taħt l-intestatura Nru 8209.
English: A colour monitor, capable of accepting a signal only from the central processing unit of an automatic data processing machine.
French: Moniteur couleur, capable d'accepter seulement des signaux provenant de l'unité centrale d'une machine automatique de traitement de l'information.
Czech: Barevný monitor schopný přijímat signál pouze z centrální řídící jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat.
Slovak: Farebný monitor schopný prijímať signál iba z centrálnej riadiacej jednotky zariadenia na automatizované spracovanie dát.
Polish: Monitor kolorowy, zdolny do odbioru tylko sygnałów pochodzących z jednostki centralnej maszyny do automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: Színes monitor, amely kizárólag egy automatikus adatfeldolgozó berendezés központi vezérlőegységéről származó jel fogadására képes.
Slovenian: Barvni monitor, ki lahko sprejema signal le iz centralne procesne enote naprave za avtomatsko obdelavo podatkov.
Romanian: Monitor color, care primește numai semnale care provin de la unitatea centrală a unui dispozitiv automat de procesare a datelor.
Bulgarian: Цветен монитор, способен да приема сигнал само от централната единица за обработка на автоматична машина за обработка на информация.
Estonian: Värvimonitor, mis on võimeline signaale vastu võtma üksnes arvuti keskseadmelt.
Latvian: Krāsu monitors, kas spēj uztvert signālu vienīgi no automātiskās datu apstrādes iekārtas centrālā procesora.
Lithuanian: Spalvotasis monitorius, gebantis priimti signalą tik iš centrinio automatinio duomenų apdorojimo mašinos procesoriaus.
Maltese: 2.Monitur tal-kulur, li jista' jaċċetta biss sinjal minn unità ta' proċessar ċentrali ta' magna li tipproċessa data awtomatikament.
English: The monitor is not capable of reproducing a colour image from a composite video signal.
French: Ce moniteur est incapable de reproduire une image couleur à partir d'un signal vidéo composite
Czech: Tento monitor není schopen reprodukovat barevný obraz ze sdruženého obrazového signálu.
Slovak: Tento monitor nie je schopný reprodukovať farebný obraz zo združeného video signálu.
Polish: Monitor ten jest niezdolny do odtwarzania kolorowego obrazu pochodzącego od niejednolitego sygnału wideo.
Hungarian: A monitor nem alkalmas arra, hogy összetett videojelből egy színes képet reprodukáljon.
Slovenian: Monitor ne more prikazati barvne slike sestavljenega video signala.
Romanian: Acest monitor nu poate reproduce o imagine color pornind de la un semnal video compozit.
Bulgarian: Мониторът не може да възпроизвежда цветен образ от композитен видеосигнал.
Estonian: Monitor ei sobi värvikujutise taasesitamiseks liitvideosignaali põhjal.
Latvian: Monitors nespēj reproducēt no saliktā videosignāla iegūto krāsu attēlu.
Lithuanian: Mašina nepajėgi atkurti spalvotąjį vaizdą iš sudėtinio video signalo.
Maltese: Il-monitur ma jistax jipproduċi xbiha bil-kulur minn sinjal ta' video kompost.
English: 8471 92 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 of the combined nomenclature, Note 5 B to Chapter 84 and the texts of CN codes 8471, 8471 92 and 8471 92 90.
Slovak: 8471 92 90 Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry, poznámke 5 B ku kapitole 84 a na znení kódu KN 8471, 8471 92 a 8471 92 90.
Polish: 8471 92 90 Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji nomenklatury scalonej, z notą 5 B z działu 84, a także z treścią kodów CN 8471, 8471 92 i 8471 92 90.
Slovenian: 8471 92 90 Uvrstitev, določena na podlagi splošnih pravil 1 do 6 kombinirane nomenklature, opombe 5 B k poglavju 84 ter besedila oznak KN 8471, 8471 92 in 8471 92 90.
Estonian: 8471 92 90 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 84 märkusega 5B ning CN-koodide 8471, 8471 92 ja 8471 92 90 sõnastusega.
Latvian: 8471 92 90 Klasifikācija kombinētajai nomenklatūrai ir noteikta pēc Vispārīgo normu 1. un 6. noteikuma, 84. nodaļas 5. piezīmes un CN kodu 8471, 8471 92 un 8471 92 90 teksta.
Lithuanian: 8471 92 90 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 84 skirsnio 5B pastaba bei KN kodus 8471, 8471 92 ir 8471 92 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Keyboard for an automatic data processing machine, in its own housing.
French: Clavier pour machine automatique de traitement de l'information, placé dans sa propre enveloppe.
Czech: Klávesnice pro zařízení pro automatizované zpracování dat ve vlastním pouzdře.
Slovak: Klávesnica pre zariadenie na automatizované spracovanie dát, vo vlastnom puzdre.
Polish: Klawiatura do maszyny do automatycznego przetwarzania danych, umieszczona we własnym pokrowcu.
Hungarian: Billentyűzet automatikus adatfeldolgozó berendezéshez, saját házában.
Slovenian: Tipkovnica za avtomatsko napravo za obdelavo podatkov, v lastnem ohišju.
Romanian: Tastatură pentru dispozitive automate de procesare a datelor, cu carcasă proprie.
Bulgarian: Клавиатура за автоматична машина за обработка на информация в собствен корпус.
Estonian: Arvutiklaviatuur, omaette korpuses.
Latvian: Automātiskajai datu apstrādes iekārtai paredzētā klaviatūra, ievietota atsevišķā korpusā.
Lithuanian: Automatinio duomenų apdorojimo mašinos klaviatūra savo apvalkale.
Maltese: 3.Tastiera ta' magna li tipproċessa data awtomatikament, fil-kisi tagħha stess.