English: Should the driving position have to be fitted with a cab, the other places must also be protected against the hazards which justified the protection of the driving position.
French: Si le poste de conduite doit être équipé d'une cabine, les autres emplacements doivent également être protégés contre les risques ayant justifié la protection du poste de conduite.
German: Muß der Fahrerplatz mit einer Kabine ausgerüstet sein, so sind auch die anderen Bedienungsplaetze vor den Gefahren zu schützen, die den Schutz des Fahrerplatzes erforderlich gemacht haben.
Spanish: Si el puesto de conducción debe estar equipado con una cabina, los demás puestos también deberán estar protegidos contra los riesgos que hayan justificado la protección del puesto de conducción.
Italian: Se il posto di manovra deve essere munito di cabina, anche gli altri posti devono essere protetti contro i rischi che hanno giustificato la protezione del posto di manovra.
Portuguese: Se o posto de condução tiver de ser equipado com uma cabina, os restantes lugares devem igualmente ser protegidos contra os riscos que justificaram a protecção do posto de condução.
Dutch: Indien de bestuurdersplaats met een cabine moet worden uitgerust, moeten de andere plaatsen eveneens beschermd worden tegen de gevaren die de reden zijn geweest om de bestuurdersplaats te beschermen.
Danish: Hvis førerpladsen skal udstyres med kabine, skal de andre pladser også beskyttes mod de risici, som har begrundet beskyttelsen af førerpladsen.
Swedish: Om förarplatsen måste förses med hytt, skall de andra platserna också vara skyddade mot de risker som motiverat skyddet på förarplatsen.
Finnish: Jos ohjaustila on varustettava ohjaamolla, myös muut paikat on suojattava niitä vaaroja vastaan, joiden takia ohjaustila on täytynyt suojata.
Greek: Εάν η θέση οδήγησης πρέπει να είναι εφοδιασμένη με θαλαμίσκο, πρέπει και οι άλλες θέσεις να προστατεύονται από τους ίδιους κινδύνους από τους οποίους προστατεύεται η θέση οδήγησης.
Czech: Musí-li být místo řidiče vybaveno kabinou, musí být i ostatní pracovní místa chráněna před nebezpečími, která byla důvodem ochrany místa řidiče.
Slovak: Ak má byť miesto vodiča vybavené kabínou, musia byť aj ostatné pracovné miesta chránené pred ohrozením podobne, ako miesto vodiča.
Polish: Jeżeli zachodzi konieczność wyposażenia stanowiska kierowcy w kabinę, inne miejsca dla osób powinny także być chronione przed zagrożeniem, które uzasadniało taką ochronę stanowiska kierowcy.
Hungarian: Ha a vezetőállásra fülkét szerelnek, a többi munkaállást szintén védeni kell a vezetőállás védelmét indokolttá tevő kockázatok ellen.
Slovenian: Če mora biti vozni položaj opremljen s kabino, morajo biti tudi druga mesta zavarovana pred tveganji, ki so upravičila zavarovanje vozniškega prostora.
Bulgarian: В случай, че мястото на машиниста трябва да се оборудва с кабина, останалите места също трябва да се конструират със защита от същите видове опасности, заради които е предвидена и защитата на мястото на машиниста.
Estonian: Kui juhtimiskoht tuleb varustada kabiiniga, tuleb ka teisi kohti kaitsta samade ohtude eest, mille eest kaitstakse juhtimiskohta.
Latvian: Ja vadītāja vieta jāaprīko ar kabīni, arī pārējās vietas jāaizsargā pret apdraudējumiem, kas rada vajadzību aizsargāt vadītāja vietu.
Lithuanian: Jei vairavimo vieta turi būti su kabina, kitos vietos taip pat turi būti apsaugotos nuo pavojų, dėl kurių vairavimo vieta buvo apsaugota.
Maltese: Jekk il-pożizzjoni tas-sewqan ikollha tiġi ffittjata b’kabina, il-postijiet l-oħra għandhom ikunu wkoll protetti kontra riskji li ġġustifikaw il-protezzjoni tal-pożizzjoni tas-sewqan.