English: Whereas in the context of the procedures for EEC approval and EEC type examination, a reciprocal system of information between Member States and/or authorized bodies as well as notification to the Commission of the certificates granted are provided for;
French: considérant que, dans le cadre des procédures d'homologation CEE et d'examen CEE de type, une information mutuelle entre États membres et/ou organismes agreés, ainsi qu'une notification à la Commission sur les attestations accordeés sont prévues;
Portuguese: Considerando que, no âmbito dos processos de homologação CEE e de exame CEE de tipo, se prevê uma informação mútua entre os Estados-membros eou organismos autorizados, bem como uma notificação à Comissão acerca dos certificados concedidos;
Czech: vzhledem k tomu, že v rámci postupů EHS schválení a EHS přezkoušení typu je zaveden systém recipročního předávání informací mezi členskými státy a/nebo pověřenými subjekty, stejně jako informování Komise o udělených certifikátech;
Slovak: keďže v zmysle postupov pre schválenia EHS a typové skúšky EHS je stanovený systém vzájomného informovania medzi členskými štátmi a/alebo príslušnými orgánmi, ako aj oboznamovanie Komisie s udelenými osvedčeniami;
Polish: w odniesieniu do procedur homologacji EWG i badania typu EWG przewidziany jest system wzajemnej wymiany informacji między Państwami Członkowskimi i/lub upoważnionymi organami, jak również powiadamianie Komisji o przyznanych certyfikatach;
Hungarian: mivel az EGK-jóváhagyásra és EGK-típusvizsgálatra irányuló eljárások keretében kötelező a tagállamok és/vagy a felhatalmazott szervek közötti kölcsönös tájékoztatás, valamint a Bizottságnak a megadott igazolásokról való értesítése;
Slovenian: ker je v kontekstu postopkov za odobritve EGS in tipski pregled EGS poskrbljeno za recipročen sistem obveščanja med državami članicami in/ali pooblaščenimi organi kakor tudi za obveščanje Komisije o podeljenih certifikatih;
Romanian: întrucât, în contextul procedurilor de omologare CEE și examinare CEE de tip, sunt prevăzute un sistem reciproc de informare între statele membre și/sau organismele autorizate, precum și notificarea Comisiei cu privire la certificatele acordate;
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на процедурите за типово одобрение на ЕИО и за преглед на ЕИО на типа, са предвидени взаимно уведомяване между държавите-членки и/или упълномощените органи, както и уведомяване на Комисията за издадените свидетелства;
Estonian: EMÜ tüübikinnitus- ja EMÜ tüübikontrollimenetluste raames nähakse ette vastastikust infovahetust liikmesriikide ja/või volitatud asutuste vahel ning väljaantud tunnistustest komisjonile teatamist;
Latvian: tā kā EEK apstiprinājuma un EEK tipa pārbaudes kontekstā tiek nodrošināta savstarpēja informācijas apmaiņas sistēma dalībvalstu un/vai to pilnvaroto iestāžu starpā, kā arī Komisijai sniedzamie paziņojumi par piešķirtajiem sertifikātiem;
Lithuanian: kadangi pagal EEB patvirtinimo ir EEB tipo tyrimo tvarką nustatyta informacijos tarp valstybių narių ir (arba) įgaliotųjų institucijų bei pranešimo apie išduotus sertifikatus pateikimo Komisijai abipusė sistema;
Maltese: Billi fil-kuntest tal-proċeduri għall-approvazzjoni tal-KEE u eżami tat-tip tal-KEE, huma provduti sistema reċiproka ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri u/jew korpi awtorizzati kif ukoll notifika lill-Kummissjoni taċ-ċertifikati mogħtija;