FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any operator who produces, prepares or imports from a third country products as specified in Article 1 for the purpose of marketing them shall:
French: Tout opérateur qui produit, prépare ou importe d'un pays tiers des produits visés à l'article 1er en vue de leur commercialisation doit:
German: Jedes Unternehmen, das mit dem Ziel der Vermarktung Erzeugnisse gemäß Artikel 1 erzeugt, aufbereitet oder aus einem Drittland einführt, ist verpflichtet,
Spanish: Todo operador que produzca, elabore o importe de un país tercero algún producto de los citados en el artículo 1 con vistas a su comercialización deberá:
Italian: Gli operatori che producono, preparano o importano da un paese terzo i prodotti di cui all'articolo 1 ai fini della loro commercializzazione devono:
Portuguese: Qualquer operador que produza, prepare ou importe de um país terceiro produtos referidos no artigo 1º, com vista à sua comercialização, deve:
Dutch: Iedere marktdeelnemer die de in artikel 1 bedoelde producten produceert, bereidt of uit een derde land invoert om ze in de handel te brengen, moet:
Danish: Erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder eller fra et tredjeland indfører produkter som omhandlet i artikel 1 med henblik på deres markedsføring, skal:
Swedish: Varje aktör på marknaden som producerar, bereder eller importerar från tredje land produkter av det slag som specificerats i artikel 1 skall
Finnish: Toimijan, joka tuottaa, valmistaa tai tuo kolmannesta maasta 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita pitääkseen niitä kaupan on:
Greek: Κάθε επιχειρηματίας που παράγει, παρασκευάζει ή εισάγει από τρίτες χώρες προϊόντα του άρθρου 1 με σκοπό την εμπορία τους, πρέπει:
Czech: Jakýkoli hospodářský subjekt, který za účelem uvádění na trh produkuje, připravuje nebo dováží ze třetí země produkty uvedené v článku 1:
Slovak: Každý prevádzkovateľ, ktorý vyrába, pripravuje alebo dováža z tretej krajiny výrobky uvedené v článku 1 s cieľom obchodovať s nimi:
Polish: Każdy podmiot gospodarczy produkujący, przygotowujący lub przywożący z państw trzecich produkty określone w art. 1 do celów obrotu nimi:
Hungarian: Minden gazdasági szereplő, aki, illetőleg amely forgalmazás céljából az 1. cikkben meghatározott termékeket állít elő, dolgoz fel vagy harmadik országból importál, köteles:
Slovenian: Vsak pridelovalec, ki prideluje, pripravlja ali uvaža iz tretje države proizvode, kakor so opredeljeni v členu 1, mora za namene trženja:
Estonian: Ettevõtjad, kes toodavad, valmistavad ette või impordivad kolmandatest riikidest artiklis 1 kindlaksmääratud tooteid turustamiseks, peavad:
Latvian: Jebkurš uzņēmējs, kas ražo, sagatavo vai importē no kādas trešās valsts 1. pantā minētos produktus, lai tos pārdotu:
Lithuanian: Ūkio subjektas, kuris gamina, tvarko arba importuoja iš trečiosios šalies 1 straipsnyje nurodytus produktus tam, kad jais prekiautų, privalo:
Maltese: Kull operatur li jipproduċi, li jipprepara jew li jimporta minn xi pajjiż terz prodotti kif speċifikati fl-Artikolu 1 bl-għan li jqiegħdhom fis-suq għandu:
English: Member States shall designate an authority or body for the reception of notifications.
French: Les États membres désignent une autorité ou un organisme pour recevoir les notifications.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen eine für die Entgegennahme solcher Meldungen zuständige Behörde oder Stelle.
Spanish: Los Estados miembros designarán una autoridad o un organismo que se encargará de recibir las notificaciones.
Italian: Gli Stati membri designano un'autorità o un organismo per la ricezione delle notifiche.
Portuguese: Os Estados-membros designarão uma autoridade ou um organismo para a recepção das notificações.
Dutch: De Lid-Staten wijzen een instantie of een organisatie aan waarbij de kennisgeving moet worden ingediend.
Danish: Medlemsstaterne udpeger en myndighed eller et organ til at modtage meddelelserne.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse en myndighet eller annat organ att ta emot sådana anmälningar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä viranomainen tai laitos, joka vastaanottaa ilmoituksia.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν αρχή ή οργανισμό για την παραλαβή των γνωστοποιήσεων.
Czech: Členské státy ustanoví orgán nebo subjekt, jež bude tato oznámení přijímat.
Slovak: Členské štáty určia úrad alebo orgán, ktorý bude prijímať tieto oznámenia.
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają organ lub podmiot do przyjmowania takich zgłoszeń.
Hungarian: A tagállamok az értesítések fogadására kijelölnek egy hatóságot vagy szervezetet.
Slovenian: Države članice določijo organ oblasti ali organ za sprejemanje prijav.
Estonian: Liikmesriigid määravad teatisi vastuvõtva kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse.
Latvian: Dalībvalstis norāda iestādi vai organizāciju, kas pieņem šādus paziņojumus.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria instituciją ar įstaigą, kad šie priimtų pranešimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtorità jew il-korp biex jirċievi din l-informazzjoni.
English: such notification shall include the information specified in Annex IV;
French: la notification comprend les données figurant à l'annexe IV;
German: die Meldung muß die in Anhang IV genannten Angaben enthalten;
Spanish: la notificación incluirá los datos que se especifican en el Anexo IV.
Italian: la notifica comprende i dati ripresi nell'allegato IV;
Portuguese: A notificação incluirá os dados constantes do anexo IV;
Dutch: deze kennisgeving omvat de in bijlage IV bedoelde gegevens;
Danish: meddelelsen skal omfatte oplysningerne som anført i bilag IV
Finnish: ilmoituksessa on oltava liitteessä IV määrätyt seikat;
Greek: η γνωστοποίηση περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα IV G
Czech: toto oznámení zahrnuje informace uvedené v příloze IV;
Slovak: takéto oznámenie obsahuje informácie uvedené v prílohe IV;
Polish: takie powiadomienie powinno zawierać informacje określone w załączniku IV;
Hungarian: az értesítés tartalmazza a IV. mellékletben meghatározott információkat;
Slovenian: taka prijava vključuje podatke, navedene v Prilogi IV;
Estonian: kõnealune teatis sisaldab IV lisas ettenähtud infot;
Latvian: šajā paziņojumā iekļauj IV pielikumā uzskaitītās ziņas;
Lithuanian: pranešime turi būti nurodyti IV priede išvardyti duomenys;
Maltese: dan l-avviż għandu jinkludi l-informazzjoni kif speċifikata fl-Anness IV;
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: The inspection system shall comprise at least the application of the precautionary and inspection measures specified in Annex III.
French: Le régime de contrôle comporte au moins la mise en oeuvre des mesures de contrôle et de précaution figurant à l'annexe III.
German: Das Kontrollverfahren umfaßt mindestens die in Anhang III aufgeführten Kontrollanforderungen und Vorkehrungen.
Spanish: El régimen de control incluirá, por lo menos, la aplicación de las medidas precautorias y de control que recoge el Anexo III.
Italian: Il sistema di controllo comprende quanto meno le misure di controllo e le misure precauzionali figuranti all'allegato III.
Portuguese: O regime de controlo incluirá, pelo menos, a execução das medidas de controlo e de precaução referidas no anexo III.
Dutch: De controle omvat ten minste de in bijlage III omschreven controle- en voorzorgsmaatregelen.
Danish: Kontrolordningen omfatter mindst gennemførelsen af de kontrolforanstaltninger og forholdsregler, der er anført i bilag III.
Swedish: Kontrollsystemet skall omfatta åtminstone tillämpningen av de kontroll- och säkerhetsåtgärder som specificeras i bilaga 3.
Finnish: Tarkastusjärjestelmässä on oltava vähintään liitteessä III määrätyt varo- ja tarkastustoimenpiteet.
Greek: Το σύστημα ελέγχου περιλαμβάνει τουλάχιστον την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου και προφύλαξης του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Kontrolní systém zahrnuje přinejmenším provádění bezpečnostních a kontrolních opatření uvedených v příloze III.
Slovak: Kontrolný systém zahŕňa aspoň uplatňovanie predbežných a kontrolných opatrení, ktoré sú uvedené v prílohe III.
Polish: System kontroli obejmuje co najmniej stosowanie środków ostrożności i środków kontroli wymienionych w załączniku III.
Hungarian: Az ellenőrzési rendszer legalább a III. mellékletben meghatározott elővigyázatossági és ellenőrző intézkedések alkalmazását foglalja magában.
Slovenian: Kontrolni sistem zajema najmanj uporabo previdnostnih in kontrolnih ukrepov, opredeljenih v Prilogi III.
Estonian: Kontrollisüsteem hõlmab vähemalt III lisas kindlaksmääratud ettevaatusabinõusid ja kontrollimeetmeid.
Latvian: Kontroles sistēma ietver vismaz tos piesardzības un kontroles pasākumus, kas minēti III pielikumā.
Lithuanian: Kontrolės įstaiga privalo taikyti bent III priede nurodytas atsargumo ir kontrolės priemones.
Maltese: Is-sistema tal-ispezzjoni għandha tinkludi mill-anqas l-applikazzjoni tal-miżuri ta' prekwazjoni u ta' spezzjoni speċifikati fl-Anness III.
English: For the approval of a private inspection body, the following shall be taken into account:
French: Pour l'agrément d'un organisme de contrôle privé, les éléments suivants sont pris en considération:
German: Die Zulassung einer privaten Kontrollstelle durch die Mitgliedstaaten geschieht nach Maßgabe folgender Kriterien:
Spanish: Para la autorización de un organismo de control privado se tendrán en cuenta los siguientes factores:
Italian: Per il riconoscimento di un organismo di controllo privato sono presi in considerazione gli elementi seguenti:
Portuguese: Para a aprovação de um organismo de controlo privado, serão tomados em consideração os elementos seguintes:
Danish: Ved godkendelse af et privat kontrolorgan tages følgende i betragtning:
Swedish: Vid godkännande av privat kontrollorgan skall följande omständigheter tas i beaktande:
Finnish: Yksityisen tarkastuslaitoksen hyväksymisessä on otettava huomioon:
Greek: Για την έγκριση ιδιωτικού οργανισμού ελέγχου λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Při schvalování soukromého kontrolního subjektu se bere v úvahu toto:
Slovak: Pri schvaľovaní súkromného kontrolného orgánu sa zohľadnia tieto kritériá:
Polish: W celu zatwierdzenia prywatnego podmiotu kontrolującego bierze się pod uwagę:
Hungarian: Az ellenőrzést végző magánszervezetek elismerése során a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Za odobritev zasebnega kontrolnega organa se upošteva naslednje:
Estonian: Eraõiguslikele kontrolliasutusele tegevusloa andmisel võetakse arvesse järgmist:
Latvian: Lai apstiprinātu privātu kontroles organizāciju, ņem vērā šādus nosacījumus:
Lithuanian: Patvirtinant privačią kontrolės įstaigą, atsižvelgiama į tokius dalykus:
Maltese: Ghall-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni privata tal-ispezzjonijiet, għandu jitqies dan li ġej:
English: After an inspection body has been approved, the competent authority shall:
French: Après l'agrément d'un organisme de contrôle, l'autorité compétente:
German: Nach Zulassung einer Kontrollstelle hat die zuständige Behörde folgende Aufgaben:
Spanish: Tras autorizar a un organismo de control, la autoridad competente deberá:
Italian: Quando un organismo di controllo è stato riconosciuto, l'autorità competente provvede a:
Portuguese: Após aprovação de um organismo de controlo, a autoridade competente:
Danish: Når et kontrolorgan er godkendt, skal den kompetente myndighed:
Swedish: Efter det att ett kontrollorgan har godkänts skall den behöriga myndigheten
Finnish: Kun tarkastuslaitos on hyväksytty, toimivaltaisen viranomaisen on:
Greek: Μετά την έγκριση οργανισμού ελέγχου, η αρμόδια αρχή:
Czech: Po schválení kontrolního subjektu příslušný orgán:
Slovak: Po schválení kontrolného orgánu príslušný orgán:
Polish: Po uzyskaniu zatwierdzenia podmiotu kontrolującego właściwe organy:
Hungarian: Az ellenőrző szervezet elismerését követően az illetékes hatóság:
Slovenian: Potem, ko je bil pristojni organ odobren, kontrolni organ oblasti:
Estonian: Pärast eraõiguslikule kontrolliasutusele tegevusloa andmist pädev ametiasutus:
Latvian: Pēc kontroles organizācijas apstiprināšanas kompetentā iestāde:
Lithuanian: Patvirtinus privačią kontrolės įstaigą, kompetentinga valstybės institucija:
Maltese: Wara li organizzazzjoni tal-ispezzjonijiet tkun approvata, l-awtorità kompetenti għandha:
English: The inspection authority and the approved inspection bodies referred to in paragraph 1 shall:
French: L'autorité de contrôle et les organismes agréés de contrôle visés au paragraphe 1:
Spanish: La autoridad de control y los organismos autorizados de control contemplados en el apartado 1 deberán:
Italian: L'autorità di controllo e gli organismi di controllo riconosciuti di cui al paragrafo 1:
Portuguese: A autoridade de controlo e os organismos de controlo aprovados referidos no n° 1:
Dutch: De controle-instantie en de in lid 1 bedoelde erkende controleorganisaties:
Danish: Kontrolmyndigheden og de i stk. 1 omhandlede godkendte kontrolorganer:
Swedish: Den kontrollmyndighet och de godkända kontrollorgan som avses i punkt 1
Finnish: Tarkastusviranomaisen ja 1 kohdassa tarkoitettujen hyväksyttyjen tarkastuslaitosten on:
Greek: Η αρχή ελέγχου και οι εγκεκριμένοι οργανισμοί ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
Czech: Kontrolní orgán a schválené kontrolní subjekty uvedené v odstavci 1:
Slovak: Kontrolný úrad a schválené kontrolné orgány uvedené v odseku 1:
Polish: Organy kontroli oraz zatwierdzone podmioty kontrolujące określone w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrző hatóság és elismert ellenőrző magánszervezetek:
Slovenian: Kontrolni organ oblasti in odobreni kontrolni organi iz odstavka 1:
Estonian: Lõikes 1 märgitud kontrolliv ametiasutus ja tegevusloa saanud eraõiguslik kontrolliasutus:
Latvian: Kontroles iestāde un apstiprinātās kontroles organizācijas, kas minētas 1. punktā:
Lithuanian: Kontrolės įstaigos ir patvirtintos kontrolės institucijos, nurodytos 1 dalyje:
Maltese: L-awtorità tal-ispezzjonijiet u l-organizzazzjonijiet approvati tal-ispezzjonijiet referuri fil-paragrafu 1 għandhom:
English: Approved inspection bodies shall:
French: Les organisme agréés de contrôle:
Spanish: Los organismos autorizados de control deberán:
Italian: Gli organismi di controllo riconosciuti:
Portuguese: Os organismos de controlo aprovados:
Dutch: De erkende controleorganisaties:
Danish: De godkendte kontrolorganer:
Swedish: Godkända kontrollmyndigheter skall
Finnish: Hyväksyttyjen tarkastuslaitosten on:
Greek: Οι εγκεκριμένοι οργανισμοί ελέγχου:
Czech: Schválené kontrolní subjekty:
Slovak: Schválené kontrolné orgány:
Polish: Zatwierdzone podmioty kontrolujące:
Hungarian: Az elismert ellenőrző szervezetek:
Slovenian: Odobreni kontrolni organ:
Estonian: Tegevusloa saanud eraõiguslikud kontrolliasutused:
Latvian: Apstiprinātās kontroles organizācijas:
Lithuanian: Patvirtintos kontrolės įstaigos:
Maltese: Organizzazzjonijiet approvati tal-ispezzjonijiet għandhom:
English: The inspection authority and inspection bodies referred to in paragraph 1 shall:
French: L'autorité de contrôle et les organismes de contrôle visés au paragraphe 1 doivent:
Spanish: Tanto la autoridad de control como los organismos de control a que se refiere el apartado 1 deberán:
Italian: L'autorità di controllo e gli organismi di controllo di cui al paragrafo 1 devono:
Portuguese: A autoridade de controlo e os organismos de controlo aprovados referidos no n° 1 deverão:
Dutch: De in lid 1 genoemde controlerende instantie en controleorganisaties moeten:
Danish: Den kontrolmyndighed og de kontrolorganer, der er omhandlet i stk. 1, skal:
Swedish: Den kontrollmyndighet och de kontrollorgan som avses i punkt 1 skall
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusviranomaisten ja -laitosten on:
Greek: Η αρχή και οι οργανισμοί ελέγχου που αναφέρονται παράγραφο 1 πρέπει:
Czech: Kontrolní orgán a kontrolní subjekty uvedené v odstavci 1:
Slovak: Kontrolný úrad a kontrolné orgány uvedené v odseku 1:
Polish: Określone w ust. 1 organy kontroli i podmioty kontrolujące:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrző hatóság és ellenőrző szervezetek:
Slovenian: Kontrolni organ oblasti in kontrolni organi iz odstavka 1:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kontrolliv ametiasutus ja eraõiguslikud kontrolliasutused:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā kontroles iestāde un kontroles organizācijas:
Lithuanian: Kontrolės institucijos ir kontrolės įstaigos, nurodytos 1 dalyje:
Maltese: L-awtorità tal-ispezzjonar u l-organizzazzjonijiet tal-ispezzjonar referuti fil-paragrafu 1 għandhom:
English: The following may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14:
French: Selon la procédure prévue à l'article 14, peuvent être arrêtées:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 14 können erlassen werden:
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 14 podrán adoptarse:
Italian: Possono essere adottate, secondo la procedura di cui all'articolo 14:
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no artigo 14o podem ser aprovadas:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 14 kunnen worden vastgesteld:
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 14 kan der vedtages:
Swedish: Följande kan godkännas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 14:
Finnish: Noudattaen 14 artiklassa säädettyä menettelyä voidaan antaa:
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 14, μπορούν να θεσπίζονται:
Czech: V souladu s postupem stanoveným v článku 14 mohou být přijaty:
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 14 sa môžu prijať:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 można przyjąć:
Hungarian: A 14. cikkben megállapított eljárással összhangban a következők fogadhatók el:
Slovenian: Skladno s postopkom iz člena 14 se lahko sprejme naslednje:
Estonian: Artiklis 14 ettenähtud korras võib vastu võtta:
Latvian: Saskaņā ar 14. pantā noteikto kārtību var pieņemt:
Lithuanian: 14 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti:
Maltese: Dawn li ġejjin jistgħu jkunu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 14:
English: Indication that products are covered by the inspection scheme
French: Indication de conformité avec le régime de contrôle
German: Vermerk über die im Kontrollverfahren festgestellte Konformität
Spanish: Indicación de conformidad con el régimen de control
Italian: Indicazione di conformità al regime di controllo
Portuguese: Indicação de conformidade com o regime de controlo
Dutch: Aanduiding van voldoening aan de controle-eisen
Danish: Angivelse af overensstemmelse med kontrolordningen
Swedish: Uppgift om att produkter omfattas av ett kontrollsystem
Finnish: Merkinnät tuotteiden tarkastusjärjestelmän vaatimusten mukaisuudesta
Greek: Ένδειξη πιστότητας στο σύστημα ελέγχου
Czech: Údaje informující, že produkty podléhají kontrolnímu systému
Slovak: Údaje o tom, že na výrobky sa vzťahuje kontrolný program
Polish: Oznaczenie, że produkty objęte są systemem kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendszernek való megfelelésre utaló jelölés
Slovenian: Označba, da so proizvodi zajeti v sistemu kontrole
Estonian: Märgistus toodete kontrollisüsteemi nõuetele vastavuse kohta
Latvian: Norāde par produktu pakļautību kontroles sistēmai
Lithuanian: Nuoroda, kad produktams taikoma kontrolės sistema
Maltese: Indikazzjoni li l-prodotti jkunu koperti mill-iskema ta' l-ispezzjonijiet
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The inspection authority and inspection bodies referred to in Article 9 (1) must:
French: L'autorité de contrôle et les organismes de contrôle visés à l'article 9 paragraphe 1 doivent:
Spanish: Tanto la autoridad de control como los organismos de control a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 deberán:
Italian: L'autorità di controllo e gli organismi di controllo di cui all'articolo 9, paragrafo 1, devono:
Portuguese: A autoridade de controlo e os organismos de controlo referidos no n° 1 do artigo 9º devem:
Danish: Den kontrolmyndighed og de kontrolorganer, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, skal:
Swedish: Den kontrollmyndighet och de kontrollorgan som avses i artikel 9.1 skall
Finnish: Edellä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusviranomaisten ja laitosten on:
Greek: Η αρχή και οι οργανισμοί ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 οφείλουν:
Czech: Kontrolní orgán a kontrolní subjekty uvedené v čl. 9 odst. 1 musí:
Slovak: Kontrolný úrad a kontrolné orgány uvedené v článku 9 ods. 1 musia:
Polish: Zgodnie z art. 9 ust. 1 organy kontroli lub podmiotu kontrolującego powinny:
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésében említett ellenőrző hatóság és ellenőrző szervezetek:
Slovenian: Kontrolni organ oblasti in kontrolni organi iz člena 9(1) morajo:
Estonian: Artikli 9 lõikes 1 nimetatud kontrolliv ametiasutus ja eraõiguslikud kontrolliasutused:
Latvian: Šīs regulas 9. pantā 1. punktā minētā kontroles iestāde un kontroles organizācijas:
Lithuanian: Kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos, nurodytos 9 straipsnio 1 dalyje, privalo:
Maltese: L-awtorità tal-ispezzjonijiet jew l-organizzazzjonijiet tal-ispezzjonijiet referuti fl-Artikolu 9(1) għandhom: