English: The Community may decide, at the request of a Member State, that the Member States should establish stocks of biological products intended for the control of the diseases referred to in Article 3 (1), Article 4 (1) (vaccines, standardized virus serotypes, diagnostic sera) and, without prejudice to the decision provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC, Article 11 (1) of this Decision.
French: La Communauté peut décider, sur demande d'un État membre, de faire constituer par les États membres des stocks de produits biologiques destinés à la lutte contre les maladies visées à l'article 3 paragraphe 1, à l'article 4 paragraphe 1 (vaccins, souches virales adaptées, sérums de diagnostic) et, sans préjudice de la décision prévue à l'article 14 paragraphe 2 de la directive 85/511/CEE, à l'article 11 paragraphe 1.
German: Die Gemeinschaft kann auf Antrag eines Mitgliedstaats beschließen, daß die Mitgliedstaaten einen Vorrat an biologischen Mitteln zur Bekämpfung der Seuchen gemäß Artikel 3 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 1 (Impfstoffe, Standardvirusstämme, Diagnoseseren) und - unbeschadet des Beschlusses nach Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 85/511/EWG - gemäß Artikel 11 Absatz 1 anlegen.
Spanish: La Comunidad podrá decidir a instancias de un Estado miembro que los Estados miembros constituyan reservas de productos biológicos destinados a la lucha contra las enfermedades contempladas en el apartado 1 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 4 (vacunas, cepas víricas tipificadas, sueros de diagnóstico) y, sin perjuicio de la Decisión prevista en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 85/511/CEE, en el apartado 1 del artículo 11.
Italian: La Comunità può decidere, su richiesta di uno Stato membro di far costituire dagli Stati membri scorte di prodotti biologici destinati alla lotta contro le malattie di cui all'articolo 3, paragrafo 1, all'articolo 4, paragrafo 1 (vaccini, ceppi virali appropriati, siero per diagnosi) e, fatta salva la decisione di cui all'articolo 14, paragrafo 2 della direttiva 85/511/CEE, all'articolo 11, paragrafo 1.
Portuguese: A Comunidade pode decidir, a pedido de um Estado-Membro, que os Estados-Membros constituam reservas de produtos biológicos destinados à luta contra as doenças referidas nos nº 1 do artigo 3º, nº 1 do artigo 4º (vacinas, estirpes virais adaptadas, soros de diagnóstico) e, sem prejuízo da decisão prevista no nº 2 do artigo 14º da Directiva 85/511/CEE, nº 1 do artigo 11º
Dutch: De Gemeenschap kan op verzoek van een Lid-Staat besluiten dat de Lid-Staten voorraden biologische produkten moeten aanleggen voor de bestrijding van de ziekten als bedoeld in artikel 3, lid 1, artikel 4, lid 1, (vaccins, aangepaste virusstammen, sera voor diagnostisch gebruik), en, onverminderd het in artikel 14, lid 2, van Richtlijn 85/511/EEG bedoelde besluit, in artikel 11, lid 1.
Danish: Fællesskabet kan på anmodning fra en medlemsstat beslutte at oprette lagre af biologiske produkter til bekæmpelse af de sygdomme, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1 (vacciner, standardiserede virusserotyper, diagnostiske sera), og, med forbehold af den i artikel 14, stk. 2, i Rådets direktiv 85/511/EØF af 18. november 1985 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og artikel 11, stk. 1 i denne beslutning.
Swedish: Gemenskapen kan på begäran från en medlemsstat besluta att medlemsstaterna skall bygga upp lager med biologiska produkter avsedda för att kontrollera de sjukdomar som anges i artikel 3.1, 4.1 (vaccin, standardiserade virusserotyper, diagnostiska sera) och, utan att inverka på beslutet i artikel 14.2 i direktiv 85/511/EEG, artikel 11.1 i detta beslut.
Finnish: Yhteisö voi päättää jäsenvaltion pyynnöstä antaa jäsenvaltioiden perustettaviksi biologisten aineiden varastoja 3 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 1 kohdassa (rokotteet, mukautetut viruskannat, taudinmääritysseerumi) ja 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tautien torjumiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 85/511/ETY 14 artiklan 2 kohdassa määrätyn päätöksen soveltamista.
Greek: Η Κοινότητα μπορεί να αποφασίζει, κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, τη δημιουργία από τα κράτη μέλη αποθεμάτων βιολογικών προϊόντων που προορίζονται για την καταπολέμηση των ασθενειών οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το άρθρο 4 παράγραφος 1 (εμβόλια, προσαρμοσμένα στελέχη ιών, διαγνωστικοί οροί) και, με την επιφύλαξη της απόφασης που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, στο άρθρο 11 παράγραφος 1.