FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1796/91 of 24 June 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1796/91 DE LA COMMISSION du 24 juin 1991 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1796/91 ze dne 24. června 1991 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1796/91 z 24. júna 1991 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1796/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1796/91/EGK RENDELETE (1991. június 24.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1796/91 z dne 24. junija 1991 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1796/91 al Comisiei din 24 iunie 1991 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1796/91 НА КОМИСИЯТА от 24 юни 1991 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1796/91, 24. juuni 1991, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1796/91 (1991. gada 24. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1796/91 1991 m. birželio 24 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1796/91 ta' l-24 ta' Ġunju 1991 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 1056/91 (2), and in particular Article 9,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1056/91 (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1056/912, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87[1] o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1056/91[2], najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87[1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1056/91[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1056/91/EGK rendelettel[i] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[ii] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi, nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1056/91 [2], in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1056/91, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа изменен последно с Регламент (ЕИО) № 1056/91, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1056/91,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1056/912, it īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1056/91([2]), ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana, kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru 1056/91 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je Priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară adoptarea unor dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma minėto reglamento priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi biex tiġi assigurata applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa ma' l-imsemmi Regolament, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti li għalihom hemm referenza fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile din prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā iekļautie pasākumi ir saskaņā Nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklaturi,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 priloženej tabuľky sa teraz zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušných číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 danej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je sedaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Este necesar ca mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă să fie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 din tabelul menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Prekės, apibūdintos šio dokumento priedo lentelės 1 skiltyje, Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos pagal tam tikrus KN kodus, nurodytus minėtos lentelės 2 skiltyje.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annesssa huma issa kklassifikati fin-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċi NM xierqa indikati fil-kolonna 2 ta' l-imsemmija tabella.
English: Done at Brussels, 24 June 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juin 1991.
Czech: V Bruselu dne 24. června 1991.
Slovak: V Bruseli 24. júna 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. június 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. junija 1991
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 юни 1991 година.
Estonian: Brüssel, 24. juuni 1991 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 1991. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. birželio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fl-24 ta' Ġunju 1991.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Bulgarian: За Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Christiane SCRIVENER
French: Christiane SCRIVENER
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Christiane SCRIVENER
English: OJ No L 107, 27.4.1991, p. 10.
French: JO no L 107 du 27.4.1991, p. 10.
Estonian: 2 EÜT L 107, 27.4.1991, lk 10.
English: Description of the goods Classification NC Code Reasons (1) (2) (3) 1.
French: Description de la marchandise Classement Code NC Motivation (1) (2) (3) 1.
Estonian: Kauba kirjeldus Klassifikatsioon CN-kood Põhjendus
English: Warp-knit fabric.
French: Étoffe de bonneterie-chaîne.
Czech: Osnovní pletenina.
Slovak: Osnovná pletená textília.
Polish: Dzianina osnowowa.
Hungarian: Lánchurkolt kelme
Slovenian: Pletenina, pletena po osnovi.
Romanian: Material tricotat din urzeală.
Bulgarian: Трикотажен плат с плетена основа.
Estonian: Kettkoekangas.
Latvian: Warp-knit audums.
Lithuanian: Metmeninis megztinis audinys.
Maltese: 2.Materjal innittjat mibrum.
English: The warp consists of: - a yarn of white colour which forms the loops;
Slovak: Osnova sa skladá z: priadze bielej farby vytvárajúcej slučky
Hungarian: A lánc az alábbiakból áll: - fehér színű fonal, amely a hurkokat alkotja,
Estonian: Lõime moodustavad: - valge silmuseid moodustav lõng;
English: translucent strips of synthetic textile material of an apparent width not exceeding 5 mm.
Czech: průsvitných pásků ze syntetického textilního materiálu o šířce viditelně nepřekračující 5 mm.
Polish: przezroczystych pasków z syntetycznego materiału włókienniczego, których widoczna szerokość nie przekracza 5 mm.
Hungarian: áttetsző csíkok szintetikus textilanyagból, a csíkok látszólagos szélessége nem haladja meg az 5 mm-t.
Slovenian: prosojnih trakov iz sintetičnega tekstilnega materiala, katerih širina na videz ne presega 5 mm.
Romanian: benzi translucide din material textil sintetic a căror lățime aparentă nu depășește 5 mm.
Bulgarian: полупрозрачни ленти от синтетичен текстилен материал с видима широчина, непревишаваща 5 mm.
Estonian: poolläbipaistvad sünteestekstiilmaterjalist ribad laiusega kuni 5 mm.
Latvian: sintētiska tekstilmateriāla caurspīdīgām strēmelītēm, kuru saskatāmais platums nepārsniedz 5 mm.
Lithuanian: sintetinės tekstilės permatomų juostelių, kurių matomas plotis ne didesnis kaip 5 mm.
Maltese: strippi ta' materjal sintetiku tat-tessuti li jgħaddi d-dawl minnu ta' wisa' li tidher li ma tkunx teċċedi l-5 mm.
English: The weft is formed by one yearn of white colour.
French: La trame est formée par un fil de couleur blanche.
Czech: Útek je tvořen jedním vláknem bílé barvy.
Slovak: Útok je tvorený jednou priadzou bielej farby.
Polish: Wątek tworzy nitka koloru białego.
Hungarian: A vetüléket egy fehér színű fonal alkotja.
Slovenian: Votek je oblikovan s prejo bele barve.
Romanian: Bătătura este formată dintr-un fir de culoare albă.
Bulgarian: Вътъкът се формира от една прежда с бял цвят.
Estonian: Koe moodustab üks valge lõng.
Latvian: Auduma faktūru veido viens baltas krāsas diegs.
Lithuanian: Ataudus sudaro vienas baltos spalvos siūlas.
Maltese: It-tagħma hija ffurmata minn ħajta waħda ta' kulur abjad.
English: The yarns (warp and weft) of synthetic fibre represent 54 % by weight of the fabric.
French: Les fils (chaîne et trame) en fibres textiles synthétiques représentent 54 % du poids total.
Czech: Vlákna (osnova a útek) ze syntetického vlákna představují 54 % hmotnostních tkaniny.
Slovak: Priadze (osnova a útok) syntetického vlákna predstavujú 54 % hmotnosti textílie.
Polish: Nici (osnowa i wątek) z włókien syntetycznych stanowią 54 % wagowo.
Hungarian: A szintetikus szálból készült fonalak (lánc és vetülék) a kelme 54 tömegszázalékát teszik ki.
Slovenian: Preje (osnove in votka) iz sintetičnih vlaken predstavljajo 54 mas. % materiala.
Romanian: Firele (urzeală și bătătură), din fibre textile sintetice, reprezintă 54 % din greutatea totală.
Bulgarian: Преждите (основна и вътъчна) от синтетични влакна представляват 54 % тегловно от трикотажния плат.
Estonian: Sünteeskiust lõng (lõime- ja koelõng) moodustab riide massist 54 %.
Latvian: Sintētiskās šķiedras diegi (šķēri un audi) veido 54 % no izstrādājuma svara.
Lithuanian: Sintetinio pluošto siūlai (metmenys ir ataudai) sudaro 54 % audinio masės.
Maltese: Il-ħajt (barma u tagħma) tal-fibra sintetika tkun tirrappreżenta 54 % skond il-piż tal-materjal.
English: The translucent strips represent 46 % by weight of the fabric.
French: Les lames translucides représentent 46 % du poids total.
Czech: Průsvitné pásky představují 46 % hmotnostních tkaniny.
Slovak: Priesvitné pásy predstavujú 46 % hmotnosti textílie.
Polish: Przezroczyste płytki stanowią 46 % wagowo.
Hungarian: Az áttetsző csíkok a kelme tömegének 46 tömegszázalékát adják.
Slovenian: Prosojni trakovi predstavljajo 46 mas. % materiala.
Romanian: Lamele translucide reprezintă 46 % din greutatea totală
Bulgarian: Полупрозрачните ленти представляват 46 % тегловно от плата.
Estonian: Poolläbipaistvad ribad moodustavad riide massist 46 %.
Latvian: Caurspīdīgās strēmeles veido 46 % no izstrādājuma svara.
Lithuanian: Permatomos juostelės sudaro 46 % audinio masės.
Maltese: L-istrippi li jgħaddi d-dawl minnhom ikunu jirrappreżentaw 46 % tal-piż tal-materjal.
English: This fabric is of the kind used for the manufacture of screens for greenhouses.
French: Cette étoffe est du type utilisé dans la confection d'écrans pour serres.
Czech: Tento druh tkaniny se používá pro výrobu skleníkových clon.
Polish: Jest to materiał z rodzaju używanych do wyrobu osłon na szklarnie
Hungarian: Ezt a fajta kelmét az üvegházak falának gyártásához használják.
Slovenian: Tak material se uporablja za izdelavo zaslonov za rastlinjake.
Romanian: Această țesătură este de tipul celor folosite la confecționarea ecranelor pentru sere.
Bulgarian: Този плат е от типа, използван при производството на заслони) за оранжерии.
Estonian: Sellist riiet kasutatakse kasvuhoonete varjutuskanga tootmiseks.
Lithuanian: Tokio tipo audiniai naudojami šiltnamių pertvaroms gaminti.
Maltese: Dan il-materjal ikun ta' xorta użat għall-manifattura ta' paraventi u serer.
English: (see sketch A) (*)
Hungarian: (Lásd az A. ábrát.)*
Slovenian: (glej skico A) *
Romanian: (a se vedea schița A)*
Bulgarian: (виж скица А) (*)
Estonian: (vt joonist A)* .
English: strips of synthetic material covered with aluminium of an apparent width not exceeding 5 mm.
Czech: pásků ze syntetického materiálu pokrytých hliníkem o šířce viditelně nepřekračující 5 mm.
Slovak: pásov syntetického materiálu pokrytého hliníkom šírky zjavne nepresahujúcej 5 mm
Polish: pasków z tworzywa syntetycznego, pokrytych aluminium, których widoczna szerokość nie przekracza 5 mm.
Hungarian: -alumíniummal bevont, szintetikus anyagból készült csíkok, amelyek látszólagos szélessége nem haladja meg az 5 mm-t.
Slovenian: trakov iz sintetičnega materiala, prevlečenih z aluminijem, ki na videz ne presegajo 5 mm.
Romanian: benzi din material textil sintetic acoperit cu aluminiu a căror lățime aparentă nu depășește 5 mm.
Bulgarian: ленти от синтетичен материал, покрит с алуминий с видима широчина, непревишаваща 5 mm.
Estonian: alumiiniumiga kaetud sünteestekstiilmaterjalist ribad laiusega kuni 5 mm.
Latvian: sintētiska tekstilmateriāla caurspīdīgām strēmelītēm, kuru saskatāmais platums nepārsniedz 5 mm.
Lithuanian: sintetinės medžiagos juostelių, padengtų aliuminiu, kurių matomas plotis ne didesnis kaip 5 mm.
Maltese: strippi ta' materjal sintetiku mgħottija bl-aluminju ta' wisa' li tidher li ma tkunx teċċedi l-5 mm.
English: The weft is formed by one yarn of white colour.
French: La trame est formée par un fil de couleur blanche.
Czech: Útek je tvořen jedním vláknem bílé barvy.
Slovak: Útok je tvorený jednou priadzou bielej farby.
Polish: Wątek tworzy nitka koloru białego.
Hungarian: A vetüléket egy fehér színű fonal alkotja.
Slovenian: Votek je oblikovan s prejo bele barve.
Romanian: Bătătura este formată dintr-un fir de culoare albă.
Bulgarian: Вътъкът се формира от една прежда с бял цвят.
Estonian: Koe moodustab üks valge lõng.
Latvian: Auduma faktūru veido viens baltas krāsas diegs.
Lithuanian: Ataudus sudaro vienas baltos spalvos siūlas.
Maltese: It-taghma hija ffurmata minn ħajta waħda ta' kulur abjad.
English: The yarns (warp and weft) of synthetic fibre represent 36 % by weight of the fabric.
French: Les fils (chaîne et trame) en fibres textiles synthétiques représentent 36 % du poids total.
Czech: Vlákna (osnova a útek) ze syntetického vlákna představují 36 % hmotnostních tkaniny.
Slovak: Priadze (osnova a útok) syntetického vlákna predstavujú 36 % hmotnosti textílie.
Polish: Nici (osnowa i wątek) z włókien syntetycznych stanowią 36 % wagowo.
Hungarian: A szintetikus szálból készült fonalak (lánc és vetülék) a kelme 36 tömegszázalékát teszik ki.
Slovenian: Preje (osnove in votka) iz sintetičnih vlaken predstavljajo 36 mas. % materiala.
Romanian: Firele (urzeală și bătătură), din fibre textile sintetice, reprezintă 36 % din greutatea totală.
Bulgarian: Преждите (основна и вътъчна) от синтетични влакна представляват 36 % тегловно от трикотажния плат.
Estonian: Sünteeskiust lõng (lõime- ja koelõng) moodustab riide massist 36 %.
Latvian: Sintētiskās šķiedras diegi (šķēri un audi) pēc svara veido 36 % no izstrādājuma.
Lithuanian: Sintetinio pluošto siūlai (metmenys ir ataudai) sudaro 36 % audinio masės.
Maltese: Il-ħajt (barma u tagħma) tal-fibra sintetika jirrappreżentaw 36 % skond il-piż tal-materjal.
English: The strips of synthetic material covered with aluminium represent 64 % by weight of the fabric.
French: Les lames en matière textile synthétique recouverte d'aluminium représentent 64 % du poids total.
Czech: Pásky ze syntetického matriálu pokryté hliníkem představují 64 % hmotnostních tkaniny.
Slovak: Pásy pokryté hliníkom predstavujú 64 % hmotnosti textílie.
Polish: Płytki z tworzywa syntetycznego pokrytego aluminium stanowią 64 % wagowo.
Hungarian: Az alumíniummal bevont, szintetikus csíkok a kelme 64 tömegszázalékát adják.
Slovenian: Trakovi iz sintetičnega materiala, prevlečeni z aluminijem, predstavljajo 64 mas. % materiala.
Romanian: Benzile din material textil sintetic acoperit cu aluminiu reprezintă 64 % din greutatea totală.
Bulgarian: Лентите от синтетичен материал, покрити с алуминий, представляват 64 % тегловно от плата.
Estonian: Alumiiniumiga kaetud sünteestekstiilmaterjalist ribad moodustavad riide massist 64 %. Sellist riiet kasutatakse kasvuhoonete varjutuskanga tootmiseks.
Latvian: Ar alumīniju pārklātās sintētiskā materiāla strēmeles pēc svara veido 64 % no izstrādājuma.
Lithuanian: Sintetinės medžiagos juostelės, padengtos aliuminiu, sudaro 64 % audinio masės.
Maltese: L-istrippi tal-materjal sintetikumgħottija bl-aluminju jirrappreżentaw 64 % skond il-piż tal-materjal.
English: This fabric is of the kind used for the manufacture of screens for greenhouses. (see sketch B) (*) 3.
Estonian: (vt joonist B)* 6002 49 00 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti c alapunktiga i ja märkuse 2 punktiga A ning CN-koodide 6002 ja 6002 49 00 sõnastusega.