English: The indication that products are covered by the specific inspection scheme, shown in Annex V, may appear on the labelling of products as referred to in Article 1 only where such products:
French: L'indication de conformité avec le régime de contrôle figurant à l'annexe V peut être mentionnée exclusivement sur l'étiquetage des produits visés à l'article 1er qui:
Spanish: La indicación de conformidad con el régimen de control que se refiere el Anexo V podrá figurar exclusivamente en el etiquetado de los productos mencionados en el artículo 1:
Italian: L'indicazione della conformità al regime di controllo di cui all'allegato V può figurare unicamente sull'etichettatura dei prodotti di cui all'articolo 1 che:
Portuguese: A indicação de conformidade com o regime de controlo constante do anexo V pode ser mencionada exclusivamente na rotulagem dos produtos referidos no artigo 1º que:
Dutch: De aanduiding dat voldaan is aan de controle-eisen bedoeld in bijlage V mag uitsluitend worden vermeld op de etiketten van de in artikel 1 bedoelde producten:
Danish: Angivelse af, at produkterne er i overensstemmelse med den i bilag V omhandlede kontrolordning, må kun anføres i de i artikel 1 nævnte produkters mærkning, hvis disse:
Swedish: Uppgiften om att produkterna omfattas av ett särskilt kontrollsystem som visas i bilaga 5 får ingå i märkningen av produkter av det slag som avses i artikel 1 endast när sådana produkter
Finnish: Liitteen V mukainen merkintä siitä, että tuote on tarkastusjärjestelmän vaatimusten mukainen, saa olla 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden etiketöinnissä ainoastaan, jos kyseiset tuotteet:
Greek: Η ένδειξη πιστότητας στο σύστημα ελέγχου που αναφέρεται στο παράρτημα V μπορεί να τίθεται μόνο στην επισήμανση των προϊόντων του άρθρου 1, τα οποία:
Czech: Údaje o tom, že produkty podléhají zvláštnímu kontrolnímu systému podle přílohy V, se mohou vyskytnout na označení produktů uvedených v článku 1 pouze tehdy, pokud tyto produkty:
Slovak: Údaje o tom, že na výrobky sa vzťahuje špecifický kontrolný program uvedený v prílohe V, sa môžu uvádzať na označení výrobkov, ako sa uvádza v článku 1, iba v prípadoch, keď takéto výrobky:
Polish: Oznaczenie, że produkty objęte są szczególnym systemem kontroli wykazanym w załączniku V, może być zamieszczane na etykiecie produktów określonych w art. 1 tylko jeżeli te produkty:
Hungarian: Az V. mellékletben bemutatott, arra utaló jelölés, hogy egy termék az adott ellenőrzési rendszernek megfelel, csak akkor tüntethető fel az 1. cikkben említett termékeken, ha az érintett termékek:
Slovenian: Označba, da so proizvodi zajeti v posebnem kontrolnem sistemu, prikazanem v Prilogi V, se lahko uporabi na etiketi proizvodov, kakor so navedeni v členu 1, samo, kadar:
Estonian: V lisas esitatud toodete kontrollisüsteemi nõuetele vastavuse märgist võib artiklis 1 nimetatud toodete märgistamisel kasutada ainult juhul, kui sellised tooted:
Latvian: Norāde par produktu pakļautību īpašai kontroles sistēmai, kas ietverta V pielikumā, var atrasties uz 1. pantā minēto produktu marķējuma tikai tad, ja šie produkti:
Lithuanian: Nuoroda, kad produktai patikrinti pagal nustatytą konkrečią tvarką, kaip nurodyta V priede, 1 straipsnyje nurodytų produktų etiketėse gali būti pateikta tik tuo atveju, jeigu šie produktai:
Maltese: L-indikazzjoni li l-prodotti jkunu koperti minn skema speċifika tal-spezzjonijiet, murija fl-Anness V, tista' biss tidher fuq it-tikketta tal-prodotti referuti fl-Artikolu 1 meta dawn il-prodotti: