FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I point 3;
French: annexe I point 3;
German: Anhang I Nummer 3;
Spanish: punto 3 del Anexo I;
Portuguese: Anexo I, ponto 3;
Dutch: bijlage I, punt 3;
Czech: bod 3 přílohy I;
Slovak: Príloha I, bod 3;
Polish: pkt 3 załącznika I;
Hungarian: melléklet 3. pontja;
Slovenian: Priloga I, točka 3;
Estonian: I lisa punkt 3;
Latvian: I pielikuma 3. punktā;
Lithuanian: I priedo 3 punkte;
Maltese: Anness I punt 3;
English: Annex I point 3.
French: annexe I point 3.
German: Anhang I Nummer 3.
Spanish: punto 3 del Anexo I.
Italian: allegato I, punto 3.
Portuguese: Anexo I, ponto 3.
Dutch: bijlage I, punt 3.
Czech: bod 3 přílohy I.
Slovak: Príloha I, bod 3.
Polish: pkt 3 załącznika I.
Hungarian: melléklet 3. pontja;
Slovenian: Priloga I, točka 3.
Romanian: anexa I punctul 3.
Estonian: I lisa punkt 3.
Latvian: I pielikuma 3. punktā.
Lithuanian: I priedo 3 punkte.
Maltese: Anness I punt 3.
English: Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 (OJ No L 225, 18.9.1978, p. 1), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214):
French: directive 78/764/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 (JO no L 255 du 18 septembre 1978, page 1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 214):
German: Richtlinie 78/764/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 (ABl. Nr. L 255 vom 18.9.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 214):
Spanish: Directiva 78/764/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978 (DO no L 255 de 18.9.1978, p. 1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Italian: direttiva 78/764/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978 (GU n. L 255 del 18.9.1978, pag. 1), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 214):
Portuguese: Directiva 78/764/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1978 (JO nº L 255 de 18.9.1978, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Dutch: Richtlijn 78/764/EEG van de Raad van 25 juli 1978 (PB nr. L 255 van 18.9.1978, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 214. o.) módosított, 1978. július 25-i 78/764/EGK tanácsi irányelv (HL L 255., 1978.9.18., 1. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 78/764/EGS z dne 25. julija 1978 (UL L 225, 18.9.1978, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL L 302, 15.11.1985, str. 214):
Romanian: Directiva 78/764/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 (JO L 225, 18.9.1978, p. 1), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 214):
English: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 (OJ No L 179, 17.7.1979, p. 1), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214):
French: directive 79/622/CEE du Conseil du 25 juin 1979 (JO no L 179 du 17 juillet 1979, page 1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 214):
German: Richtlinie 79/662/EWG des Rates vom 25. Juni 1979 (ABl. Nr. L 179 vom 17.7.1979, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 214):
Spanish: Directiva 79/622/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1979 (DO no L 179 de 17.7.1979, p. 1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Italian: direttiva 79/622/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1979 (GU n. L 179 del 17.7.1979, pag. 1), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 214):
Portuguese: Directiva 79/622/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1979 (JO nº L 179 de 17.7.1979 p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Dutch: Richtlijn 79/622/EEG van de Raad van 25 juni 1979 (PB nr. L 179 van 17.7.1979, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 214. o.) módosított, 1979. június 25-i 79/662/EGK tanácsi irányelv (HL L 170., 1979.7.17., 1. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 79/622/EGS z dne 25. junija 1979 (UL L 179, 17.7.1979, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL L 302, 15.11.1985, str. 214):
Romanian: Directiva 79/662/CEE a Consiliului din 25 iunie 1979 (JO L 179, 17.7.1979, p. 1), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 214):
English: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 72), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214):
French: directive 84/528/CEE du Conseil du 17 septembre 1984 (JO no L 300 du 19 novembre 1984, page 72), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 214):
German: Richtlinie 84/528/EWG des Rates vom 17. September 1984 (ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 72), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 214):
Spanish: Directiva 84/528/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984 (DO no L 300 de 19.11.1984, p. 72), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Italian: direttiva 84/528/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984 (GU n. L 300 del 19.11.1984, pag. 72), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 214):
Portuguese: Directiva 84/528/CEE do Conselho, de 17 de Setembro de 1984 (JO nº L 300 de 19.11.1984, p. 72), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Dutch: Richtlijn 84/528/EEG van de Raad van 17 september 1984 (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 72), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 214. o.) módosított, 1984. szeptember 17-i 84/528/EGK tanácsi irányelv (HL L 300., 1984.11.19., 72. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 84/528/EGS z dne 17. septembra 1984 (UL L 300, 19.11.1984, str. 72), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL L 302, 15.11.1985, str. 214):
Romanian: Directiva 84/528/CEE a Consiliului din 17 septembrie 1984 (JO L 300, 19.11.1984, p. 72), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 214):
English: Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984 (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 95), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214):
French: directive 84/530/CEE du Conseil du 17 septembre 1984 (JO no L 300 du 19 novembre 1984, page 95), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 214):
German: Richtlinie 84/530/EWG des Rates vom 17. September 1984 (ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 95), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 214):
Spanish: Directiva 84/530/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984 (DO no L 300 de 19.11.1984, p. 95), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Portuguese: Directiva 84/530/CEE do Conselho, de 17 de Setembro de 1984 (JO nº L 300 de 19.11.1984, p. 95), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Dutch: Richtlijn 84/530/EEG van de Raad van 17 september 1984 (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 95), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 214. o.) módosított, 1984. szeptember 17-i 84/530/EGK tanácsi irányelv (HL L 300., 1984.11.19., 95. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 84/530/EGS z dne 17. septembra 1984 (UL L 300, 19.11.1984, str. 95), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL L 302, 15.11.1985, str. 214):
English: Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: Smernica Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
Estonian: Nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiv 70/157/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: Smernica Rady 70/388/EHS z 27. júla 1970 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
Estonian: Nõukogu 27. juuli 1970. aasta direktiiv 70/388/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971, as last amended by the 1985 Act of Accession :
Slovak: Smernica Rady 71/127/EHS z 1. marca 1971, naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení :
English: Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971, as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: Smernica Rady 71/316/EHS z 26. júla 1971, naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Polish: W dyrektywie Rady 71/316/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: Nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiiv 71/316/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: Smernica Rady 74/483/EHS zo 17. septembra 1974 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Polish: W dyrektywie Rady 74/483/EWG z dnia 17 września 1974 r., ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: Nõukogu 17. septembri 1974. aasta direktiiv 74/483/EMÜ, viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 76/114/EEC of 18 December 1975, as last amended by the 1985 Act of Accession :
Slovak: Smernica Rady 76/114/EHS z 18. decembra 1975, naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
Latvian: Padomes 1975. gada 18. decembra Direktīvas 76/114/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu:
English: Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 76/757/EHS ze dne 27. července 1976 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Slovak: smernica Rady 76/757/EHS z 27. júla 1976 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Estonian: nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/757/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga :
English: Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: smernica Rady 76/758/EHS z 27. júla 1976 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Estonian: nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/758/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: smernica Rady 76/759/EHS z 27. júla 1976 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
Polish: dyrektywa Rady 76/759/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/759/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: smernica Rady 76/760/EHS z 27. júla 1976 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
Polish: dyrektywa Rady 76/760/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 76/761/EHS ze dne 27. července 1976 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Slovak: Smernica Rady 76/761/EHS z 27. júla 1976, naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
English: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Slovak: Smernica Rady 76/762/EHS z 27. júla 1976 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
English: Annex II point 4.2. 8.
Czech: bod 4.2 přílohy II.
Slovak: Príloha II, bod 4.2.
Polish: ppkt 4.2 załącznika II.
Slovenian: Priloga II, točka 4.2.
Latvian: II pielikuma 4.2. punktā.
Lithuanian: II priedo 4.2 punkte.
Maltese: Anness II punt 4.2;
English: Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Slovak: Smernica Rady 76/767/EHS z 27. júla 1976 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
English: Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 77/536/EHS ze dne 28. června 1977 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985
Slovak: Smernica Rady 77/536/EHS z 28. júna 1977 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
Polish: dyrektywa Rady 77/536/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. ), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 77/538/EHS ze dne 28. června 1977 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Slovak: smernica Rady 77/538/EHS z 28. júna 1977, naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 77/538/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: smernica Rady 77/539/EHS z 28. júna 1977 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 77/539/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: Smernica Rady 77/540/EHS z 28. júna 1977 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985:
English: Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 77/541/EHS ze dne 28. června 1977 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985
Slovak: smernica Rady 77/541/EHS z 28. júna 1977 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985
Estonian: nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiiv 77/541/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978, as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: smernica Rady 78/764/EHS z 25. júla 1978 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
English: Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: smernica Rady 78/932/EHS zo 16. októbra 1978, naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 78/932/EWG z dnia 16 października 1978 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: nõukogu 16. oktoobri 1978. aasta direktiiv 78/932/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979, as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: smernica Rady 79/622/EHS z 25. júna 1979, naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985:
English: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 84/528/EHS ze dne 17. září 1984 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Slovak: smernica Rady 84/528/EHS zo 17. septembra 1984 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 84/528/EWG z dnia 17 września 1984 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/528/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga :
English: Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Slovak: smernica Rady 84/530/EHS zo 17. septembra 1984 , naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 84/530/EWG z dnia 17 września 1984 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/530/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga :
English: Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 (OJ No L 42, 23.2.1970, p. 16), as last amended by the 1985 Act of Accession
Polish: W dyrektywie Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. (Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 16), ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970, as last amended by the 1985 Act of Accession
Polish: W dyrektywie Rady 70/388/EWG z dnia 27 lipca 1970 r. , ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Polish: W dyrektywie Rady 71/127/EWG z dnia 1 marca 1971 r. , ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: 3 Nõukogu 1. märtsi 1971. aasta direktiiv 71/127/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 76/114/EEC of 18 December 1975 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Polish: W dyrektywie Rady 76/114/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. , ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia z 1985 r. :
Estonian: Nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiiv 76/114/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga :
English: Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Polish: dyrektywa Rady 76/757/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 76/758/EHS ze dne 27. července 1976 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 76/758/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. ), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession
Polish: dyrektywa Rady 76/761/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Polish: dyrektywa Rady 76/762/EWG z 27 lipca 1976 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: Směrnice Rady 76/767/EHS ze dne 27. července 1976 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Polish: Dyrektywa Rady 76/767/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/767/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 77/540/EHS ze dne 28. června 1977 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 77/540/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiiv 77/540/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession
Polish: dyrektywa Rady 77/541/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 78/764/EHS ze dne 25. července 1978 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 78/764/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
Estonian: nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiiv 78/764/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga :
English: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 79/622/EHS ze dne 25. června 1979 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Polish: dyrektywa Rady 79/622/EWG z dnia 25 czerwca 1979 r. , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r.
English: Whereas, in order to maintain the link with the designation for Greece in its national language, the distinctive letters 'EL' should be assigned to that Member State; whereas the directives concerned must therefore be amended accordingly,
Czech: vzhledem k tomu, že pro zachování spojitosti s označením pro Řecko v jeho národním jazyce by měla být tomuto členskému státu přidělena rozlišovací písmena "EL"; že proto musí být dotyčné směrnice změněny,
English: Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976), as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 76/759/EHS ze dne 27. července 1976 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
English: Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 ), as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 76/760/EHS ze dne 27. července 1976 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
English: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 76/762/EHS ze dne 27. července 1976 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Estonian: nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/762/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 77/539/EHS ze dne 28. června 1977 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Estonian: nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiiv 77/539/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978, as last amended by the 1985 Act of Accession
Czech: směrnice Rady 78/932/EHS ze dne 16. října 1978 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
English: Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Czech: směrnice Rady 84/530/EHS ze dne 17. září 1984 naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985 :
Latvian: Padomes 1984. gada 17. septembra Direktīvas 84/530/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Estonian: nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/760/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga :
English: Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
Estonian: nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/761/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession
Estonian: nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiiv 77/536/EMÜ, viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession
Estonian: nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiiv 77/538/EMÜ viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 as last amended by the 1985 Act of Accession
Estonian: nõukogu 25. juuni 1979. aasta direktiiv 79/622/EMÜ , viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga
English: Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvoje 70/157/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill l70/157/KEE tas-6 ta' Frar 1970, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1970 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 70/388/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
English: Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1971 m. kovo 1 d. Tarybos direktyvoje 71/127/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill70/127/KEE ta' 1 ta Marzu 1971, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985: