English: The Member States may not invoke reasons of composition or labelling of flavourings or their behaviour in foodstuffs to prohibit, restrict, or hamper the marketing or use of flavourings which comply with this Directive and with the Directives referred to in Article 5.
French: Les États membres ne peuvent pas se prévaloir de la composition, de l'étiquetage des arômes ou de leur comportement dans les denrées alimentaires pour interdire, restreindre ou entraver la commercialisation et l'emploi des arômes conformes à la présente directive et aux directives visées à l'article 5.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen und die Verwendung von Aromen, die dieser Richtlinie und den aufgrund des Artikels 5 erlassenen Richtlinien entsprechen, nicht aus Gründen der Zusammensetzung, Kennzeichnung oder Eigenschaften dieser Aromen in Lebensmitteln untersagen, einschränken oder behindern.
Spanish: Los Estados miembros no podrán, en razón de la composición, del etiquetado de los aromas o de su comportamiento en los productos alimenticios prohibir, restringir u obstaculizar la comercialización ni el empleo de los aromas conformes a la presente Directiva y a las directivas contempladas en el artículo 5.
Portuguese: Os Estados-Membros não podem invocar a composição, a rotulagem dos aromas ou o seu comportamento nos géneros alimentícios para proibir, restringir ou pôr entraves à comercialização e à utilização dos aromas em conformidade com a presente directiva e com as directivas específicas referidas no artigo 5.o.
Dutch: De lidstaten mogen het in de handel brengen en het gebruik van aroma's die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn of van de in artikel 5 bedoelde richtlijnen niet op grond van de samenstelling, de etikettering van de aroma's of het gedrag ervan in levensmiddelen, verbieden, beperken of belemmeren.
Danish: Medlemsstaterne kan ikke med begrundelse i aromærnes sammensætning, mærkning eller virkning i levnedsmidler forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og anvendelse af aromær, der er i overensstemmelse med dette direktiv eller de i artikel 5 omhandlede direktiver.
Czech: Členské státy nesmějí uplatňovat důvody zakládající se na složení nebo označování látek určených k aromatizaci nebo na jejich vlastnostech v potravinách k tomu, aby zakázaly nebo omezily uvádění na trh nebo používání látek určených k aromatizaci, jež jsou v souladu s touto směrnicí a směrnicemi uvedenými v článku 5.
Slovak: Členské štáty nemôžu uplatňovať dôvody týkajúce sa zloženia alebo etiketovania dochucovadiel alebo ich správania sa v potravinách na zákaz, obmedzovanie alebo bránenie predaja alebo používania dochucovadiel, ktoré sú v súlade s touto smernicou a so smernicami uvedenými v článku 5.
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą powoływać się na skład, etykietowanie środków aromatyzujących lub na ich działanie w środkach spożywczych w celu zakazania, ograniczenia lub utrudnienia wprowadzania do obrotu lub wykorzystania środków aromatyzujących zgodnych z niniejszą dyrektywą oraz z dyrektywami określonymi w art. 5.
Hungarian: A tagállamok nem használhatják fel az aromák összetételét, címkézését vagy azok élelmiszerekben történő viselkedését azon aromaanyagok forgalmazásának vagy felhasználásának a megtiltására, korlátozására vagy akadályozására, amelyek megfelelnek az ezen irányelv és az 5. cikkben említett irányelvek rendelkezéseinek.
Slovenian: Države članice ne smejo prepovedati, omejevati ali ovirati dajanja v promet in uporabe arom, ki ustrezajo tej direktivi ali na podlagi člena 5 sprejetim direktivam, zaradi sestave, označevanja ali lastnosti teh arom v živilih.
Romanian: Statele membre nu se pot prevala de compoziția, etichetarea aromelor sau comportamentul acestora în produsele alimentare pentru a interzice, restricționa sau împiedica comercializarea sau utilizarea aromelor conforme cu prezenta directivă sau cu directivele menționate la art. 5.
Estonian: Liikmesriigid ei või kasutada lõhna- ja maitseainete koostise, märgistamise või nende toimega toiduainetes seotud põhjendusi käesolevale direktiivile ja artiklis 5 nimetatud direktiividele vastavate lõhna- ja maitseainete turustamise või kasutamise keelamiseks, piiramiseks või takistamiseks.
Latvian: Dalībvalstis nevar aizliegt, ierobežot vai traucēt tādu aromatizētāju tirdzniecību vai to izmantošanu, kuri atbilst šai direktīvai un 5. pantā minētajām direktīvām, par iemeslu aromatizētāju sastāvu vai marķējumu, vai to īpašības pārtikas produktos.
Lithuanian: Valstybės narės neturi teisės sudaryti tokių sąlygų, kad dėl kvapiųjų medžiagų sudėties ar įrašų etiketėse arba jų poveikio maisto produktams būtų draudžiama, ribojama arba trukdoma parduoti arba naudoti tas kvapiąsias medžiagas, kurios atitinka šios direktyvos ir 5 straipsnyje nurodytų direktyvų reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri ma jistgħux jinvokaw raġunijiet dwar il-kompożizzjoni jew it-tikkettjar tat-taħwir jew dwar l-imġiba tagħhom fl-oġġetti ta' l-ikel biex jipprojbiexxu, jirrestrinġu, jew ifixklu t-tqegħid fis-suq jew l-użu tat-taħwir li jikkonformaw ma' din id-Direttiva u mad-Direttivi rriferiti fl-Artikolu 5.