English: where a refund is set only on some of the products falling under a combined nomenclature subheading it is necessary, in order to maintain a coherent nomenclature for refunds and permit computer processing, also to mention the part of the subheading of the combined nomenclature in respect of which no refund has been set;
French: considérant que, lorsqu'une restitution est fixée pour une partie des produits relevant d'une sous-position de la nomenclature combinée, il est nécessaire, afin de maintenir une nomenclature cohérente pour les restitutions et pour permettre son traitement informatisé, de mentionner également la partie de la sous-position de la nomenclature combinée pour laquelle une restitution n'est pas fixée;
German: Für den Fall, daß eine Erstattung für einen Teil des Erzeugnisses einer Unterposition der Kombinierten Nomenklatur gilt, ist, damit eine auf die Erstattung bezogene, in sich abgestimmte Nomenklatur gewahrt bleibt und sich diese mit Informationssystemen auswerten läßt, auch der Unterpositionenteil der Kombinierten Nomenklatur anzugeben, auf den keine Erstattung angewandt wird.
Spanish: Considerando que, cuando se fija una restitución para una parte de los productos de una subpartida de la nomenclatura combinada, es necesario, a fin de mantener una nomenclatura coherente para las restituciones y permitir su tratamiento informatizado, mencionar igualmente la parte de la subpartida de la nomenclatura combinada para la que no se ha fijado restitución alguna;
Italian: considerando che, ove la fissazione di una restituzione riguardi solo una parte dei prodotti contemplati nell'ambito di una sottovoce della nomenclatura combinata, è necessario indicare anche la parte della sottovoce della nomenclatura combinata per la quale non viene fissata la restituzione, allo scopo di tener fede ad una nomenclatura coerente per le restituzioni e di consentirne il trattamento computerizzato;
Portuguese: Considerando que, quando é fixada uma restituição para uma parte dos produtos incluídos numa subposição da Nomenclatura Combinada, é necessário, a fim de manter uma nomenclatura coerente para as restituições e para permitir o seu tratamento informatizado, mencionar também a parte da subposição da Nomenclatura Combinada para a qual não é fixada uma restituição;
Dutch: Overwegende dat het, wanneer een restitutie slechts voor een deel van de producten van een post der gecombineerde nomenclatuur wordt vastgesteld, nodig is om een samenhangende nomenclatuur voor de restituties te handhaven, en om ze elektronisch te kunnen verwerken ook het gedeelte van de post van de gecombineerde nomenclatuur vermeld moet worden waarvoor geen restitutie vastgesteld is;
Danish: hvis der er fastsat en restitution for en del af de produkter, der henhører under en underposition i Den Kombinerede Nomenklatur, er det for at opretholde en sammenhængende nomenklatur for restitutionerne og for at muliggøre databehandlingen heraf nødvendigt også at anføre den del af Den Kombinerede Nomenklaturs underposition, for hvilken der ikke er fastsat en restitution;
Swedish: När ett exportbidrag är fastställt endast för några av de produkter som omfattas av ett undernummer i Kombinerade nomenklaturen är det nödvändigt att också ange den del av undernumret i Kombinerade nomenklaturen för vilken det inte har fastställts något bidrag, för att kunna behålla en sammanhängande exportbidragsnomenklatur och för att medge databehandling.
Finnish: vahvistettaessa tuki osalle yhdistetyn nimikkeistön yhteen alanimikkeeseen kuuluvista tuotteista on tarpeen johdonmukaisen tukia varten annetun nimikkeistön säilyttämiseksi ja sen atk-käsittelyn mahdollistamiseksi mainita myös yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen osa, jolle tukea ei ole vahvistettu, ja
Greek: ότι, όταν καθορίζεται μια επιστροφή για ένα μέρος των προϊόντων που υπάγονται σε μια διάκριση της συνδυασμένης ονοματολογίας, είναι αναγκαίο, προκειμένου να διατηρηθεί μια συναφής ονοματολογία για τις επιστροφές και για να επιτραπεί η επεξεργασία τους με ηλεκτρονικό υπολογιστή, να μνημονεύεται επίσης το μέρος της διακρίσεως της συνδυασμένης ονοματολογίας για το οποίο δεν καθορίζεται επιστροφή