English: The general conditions of hygiene laid down in Chapter III, section II - with the exception of point B 1(a) - of this Annex shall apply mutatis mutandis to the markets in which fishery products are displayed for sale or stored.
French: Les conditions générales d'hygiène énoncées du chapitre III point II - à l'exception du point B 1 a) - de la présente annexe s'appliquent mutatis mutandis aux halles où les produits de la pêche sont exposés à la vente ou entreposés.
German: Die allgemeinen Hygienevorschriften des Kapitels III Abschnitt II dieses Anhangs, mit Ausnahme von Buchstabe B Nummer 1 Buchstabe a), gelten entsprechend auch für die Hallen, in denen Fischereierzeugnisse zum Verkauf ausgestellt oder gelagert werden.
Spanish: Las condiciones generales de higiene que se establecen en el punto II del capítulo III - salvo el punto B.1a) del presente Anexo - se aplicarán mutatis mutandis a las lonjas en que se almacenen o expongan para la venta los productos pesqueros.
Italian: Le norme igieniche generali di cui al capitolo III, punto II - eccettuato il punto B.1.a) del presente allegato - si applicano mutatis mutandis ai mercati in cui i prodotti della pesca sono esposti per la vendita o depositati.
Portuguese: As condições gerais de higiene enunciadas no capítulo III, ponto II, com excepção do ponto B.1.a) do presente anexo, aplicam-se, mutatis mutandis às lotas em que os produtos da pesca são postos à venda ou armazenados.
Dutch: De algemene hygiënische eisen van hoofdstuk III, punt II, met uitzondering van punt B. 1. a), zijn mutatis mutandis van toepassing op vishallen of visopslagruimten.
Danish: De generelle hygiejnebetingelser i kapitel III, punkt II, bortset fra afsnit B, nr. 1 a), finder tilsvarende anvendelse på de haller, hvor fiskerivarerne frembydes til salg eller oplagres.
Swedish: De allmänna hygienbestämmelserna i kapitel III, avsnitt II med undantag av punkt B 1 a i denna bilaga skall tillämpas i tillämpliga delar på de marknader där fiskvaror sänds iväg för försäljning eller lagras.
Finnish: Tässä liitteessä olevan III luvun II osassa vahvistettuja yleisiä hygieniavaatimuksia lukuun ottamatta B 1 a alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin kauppahalleihin, joissa kalastustuotteita esitetään myytäväksi ja varastoidaan.
Czech: Obecné hygienické podmínky uvedené v kapitole III části II této přílohy - s výjimkou oddílu B bodu 1 písm. a) - se použijí přiměřeně na haly, kde jsou produkty rybolovu vystaveny k prodeji nebo uskladněny.
Slovak: Všeobecné hygienické podmienky uvedené v kapitole III, sekcia II - s výnimkou bodu B 1 a) - tejto prílohy sa budú uplatňovať s nevyhnutnými zmenami v podrobnostiach na tie predajne, v ktorých sa rybacie produkty vystavujú na predaj alebo sa skladujú.
Polish: Ogólne warunki higieny ustanowione w niniejszym Załączniku rozdział III sekcja II - z wyjątkiem pkt. B 1 lit a) - stosuje się odpowiednio w odniesieniu do rynków, na których produkty rybołówstwa są wystawiane do sprzedaży lub składowane.
Hungarian: E melléklet III. fejezetének II. szakaszában megállapított általános higiéniai feltételeket - a B. 1. a) alpont kivételével - értelemszerűen alkalmazzák azokra a piacokra, ahol halászati termékeket eladásra bemutatnak vagy raktároznak.
Slovenian: Splošni higienski pogoji iz oddelka II poglavja III te priloge, razen točke B 1(a), se uporabljajo smiselno za trge, na katerih se ribiški proizvodi razstavljajo v prodajo ali skladiščijo.
Latvian: Vispārīgie higiēnas nosacījumi, kas noteikti šā pielikuma III nodaļas II iedaļā - izņemot B apakšiedaļas 1. punkta a) apakšpunktu - mutatis mutandis attiecas uz tirgiem, kur zvejniecības produktus izliek pārdošanā vai uzglabā.
Lithuanian: Bendrieji higienos reikalavimai, išdėstyti šio priedo III skyriaus I skirsnio 3 dalyje, išskyrus B poskirsnio 1 dalies a punkto reikalavimus, taikomi su atitinkamais pakeitimais aukcionams, kuriuose žuvininkystės produktai išdėliojami pardavimui arba sandėliuojami.
Maltese: Il-kondizzjonijiet ġenerali ta' l-iġjene stabbiliti fil-Kapitolu III, it-taqsimaII - bl-eċċezzjoni tal-punt B 1(a) - ta' dan l-Anness għandhom japplikaw mutatis mutandis għas-swieqi li fihom il-prodotti tal-ħut ikunu eżibiti għall-bejgħ jew għal ħażna.