English: Whereas subheading 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22) of the abovementioned nomenclature covers other preparations of bovine meat containing 80 % or more but less than 90 % of not finely homogenized meat excluding offal and fat, and whereas subheading 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) covers the same preparations containing 60 % or more but less than 80 % of meat;
French: considérant que la sous-position 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22) de ladite nomenclature vise les autres préparations de viande bovine contenant 80 % ou plus et moins de 90 % de viande à l'exclusion des abats et de la graisse et à l'exclusion des préparations finement homogénéisées; que la sous-position 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) vise les mêmes préparations contenant 60 % ou plus et moins de 80 % de viande;
Czech: vzhledem k tomu, že do položky 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22) výše uvedené nomenklatury se zařazují ostatní přípravky z hovězího masa obsahující nejméně 80 %, avšak méně než 90 % jiného než jemně homogenizovaného masa bez drobů a tuku a že do položky 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) se zařazují stejné přípravky obsahující nejméně 60 %, avšak méně než 80 % masa;
Slovak: keďže podpoložka 16.02 B III písm. b) ex 1 ex písm. aa) (22) uvedenej nomenklatúry zahŕňa iné prípravy hovädzieho mäsa obsahujúceho 80 % alebo viac, ale menej ako 90 %, nie úplne homogenizovaného mäsa okrem vnútorností a tuku a keďže podpoložka 16.02 B III písm. b) ex 1 ex písm. aa) (33) obsahuje rovnaké prípravy, obsahujúca 60 % alebo viac, ale menej ako 80 % mäsa;
Polish: podpozycja 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22) wymienionej powyżej nomenklatury obejmuje inne przetwory mięsa wołowego zawierającego 80 % lub więcej, ale mniej niż 90 % nieoczyszczonego, shomogenizowanego mięsa wołowego, wyłączając odpady i tłuszcz; podpozycja 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) obejmuje te same przetwory zawierające 60 % lub więcej, ale mniej niż 80 % mięsa;
Hungarian: mivel a fent említett nómenklatúra 16.02 B. III. b) ex 1. ex aa) (22) alszáma más, legalább 80 %, de kevesebb mint 90 %, nem finoman homogenizált, belsőség és zsír nélküli húst tartalmazó szarvasmarhafélék húsából készült készítményeit tartalmazza, valamint mivel a 16.02 B. III. b) ex 1. ex aa) (33) alszám ugyanezeket a legalább 60 %, de kevesebb mint 80 % húst tartalmazó készítményeket tartalmazza;
Slovenian: ker tarifna podštevilka 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22) zgoraj omenjene nomenklaturevelja za druge pripravke iz govejega mesa, ki vsebujejo 80 % ali več, vendar manj kot 90 % ne fino homogeniziranega mesa brez odpadkov in maščob in ker tarifna podštevilka 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) velja za iste pripravke, ki vsebujejo 60 % ali več, vendar manj kot 80 % mesa;
Latvian: tā kā minētās nomenklatūras apakšpozīcijā 16.02 B III b) ex 1 ex aa) 22) ietilpst pārējie liellopu gaļas izstrādājumi, kas satur 80 % vai vairāk, bet mazāk nekā 90 % nehomogenizētas liellopu gaļas, izņemot subproduktus un taukus, un tā kā apakšpozīcijā 16.02 B III b) ex 1 ex aa) 33) ietilpst tie paši izstrādājumi, kas satur 60 % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 % gaļas;
Lithuanian: kadangi prieš tai minėtos nomenklatūros 16.02 B III b ex 1 ex aa 22 subpozicijai priklauso galvijų mėsos gaminiai, kurių daugiau kaip 80 %, bet ne daugiau kaip 90 % sudėties sudaro negalutinai homogenizuota mėsa be subproduktų ir riebalų ir kadangi 16.02 B III b ex 1 ex aa 33 subpozicijai priklauso tie patys gaminiai, kurių daugiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % sudėties sudaro mėsa;
Maltese: Billi s-subintestatura 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22) tan-nomenklatura msemmija hawn fuq tkopri preparati oħra ta' laħam bovin li jkun fihom 80 % jew aktar iżda inqas minn 90 % ta' laħam mhux omoġenizzat fin esklużi l-interjuri u l-grass, u billi s-subintestatura 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) tkopri l-istess preparati li jkun fihom 60 % jew aktar iżda inqas minn 80 % laħam;