English: If, following consultation of the Committee, the Commission concludes that a crisis exists, it may, by decision, take measures to prevent any further increase in the supply of capacity in the market affected through limits on the increase in the activity of existing hauliers and restrictions on access to the market for new hauliers.
French: Si, après avoir consulté le comité, la Commission conclut qu'une crise existe, elle peut, par voie de décision, prendre des mesures visant à empêcher toute nouvelle augmentation de la capacité de transport offerte sur le marché affecté, en fixant des limites à l'accroissement de l'activité des transporteurs existants et des restrictions pour l'accès au marché de nouveaux transporteurs.
Czech: Jestliže po konzultaci s výborem dospěje Komise k závěru, že krize existuje, může rozhodnutím stanovit opatření k zamezení dalšího nárůstu nabídky kapacity na příslušném trhu, kterými omezí nárůst činností stávajících dopravců a přístup nových dopravců na trh.
Slovak: Ak po porade s výborom Komisia usúdi, že kríza existuje, môže rozhodnutím prijať opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek ďalšiemu zvyšovaniu nasýtenia kapacity trhu prostredníctvom limitov na zvyšovanie činnosti existujúcich dopravcov a obmedzení prístupu nových dopravcov na trh.
Polish: Jeżeli w następstwie konsultacji z komitetem Komisja uzna, że sytuacja kryzysowa ma miejsce, może ona, w drodze decyzji, podjąć środki zapobiegające wszelkiemu dalszemu wzrostowi podaży usług przewozowych na rynku przez wprowadzenie limitów wzrostu aktywności istniejących przewoźników oraz ograniczeń dostępu do rynku dla nowych przewoźników.
Hungarian: Amennyiben a bizottsággal történt konzultációt követően a Bizottság megállapítja a válság fennállását, akkor határozat útján intézkedéseket hozhat az érintett piac kínálati kapacitása további növekedésének megakadályozására a meglévő fuvarozók tevékenysége fokozásának, illetve az új fuvarozók piacra való belépésének korlátozása révén.
Slovenian: Če Komisija po posvetovanju z odborom ugotovi, da kriza obstaja, lahko z odločbo sprejme ukrepe za preprečitev vsakega nadaljnjega povečanja ponudbe zmogljivosti na zadevnem trgu z omejitvami povečanja dejavnosti obstoječih prevoznikov in omejitvami dostopa na trg za nove prevoznike.
Romanian: Dacă, după consultarea Comitetului, Comisia decide în concluzie că există o criză, aceasta poate lua măsuri de a preveni creșterea suplimentară a capacității de ofertare de pe piața afectată, prin limitări ale creșterii activității transportatorilor existenți și restricții la accesul pe piață al transportatorilor noi.
Bulgarian: Ако след консултация с комитета, Комисията направи заключение че има криза, тя може да вземе решение да предприеме мерки, за да предотврати по-нататъшно увеличаване на капацитетно предлагане на засегнатия пазар, чрез ограничение на увеличаването на дейността на съществуващите превозвачи и ограничение на достъпа до пазара на нови превозвачи.
Estonian: Kui komisjon leiab pärast komiteega konsulteerimist, et kriisiolukord on tõepoolest tekkinud, võib ta teha otsuse võtta meetmeid, et ära hoida pakutava veomahu edasine suurenemine kõnealusel turul, piirates tegutsevate vedajate tegevuse kasvu ja uute vedajate turulepääsu.
Latvian: Ja pēc konsultēšanās ar šo komiteju Komisija secina, ka krīze pastāv, pieņemot lēmumu, tā var veikt pasākumus, lai novērstu krīzes skartā tirgus pārvadājumu jaudas piedāvājuma turpmāku pieaugumu, ierobežojot pastāvošo transportuzņēmēju darbības apjoma palielināšanos un jaunu transportuzņēmēju iekļūšanu šajā tirgū.
Lithuanian: Jeigu, pasikonsultavusi su Komitetu, Komisija nusprendžia, kad krizė egzistuoja, ji gali sprendimu imtis priemonių, skirtų užkirsti kelią tolesniam pasiūlos pajėgumų didėjimui veikiamoje rinkoje, apribodama esamų vežėjų kelių transportu veiklos plėtrą ir naujų vežėjų patekimą į rinką.
Maltese: Jekk, wara konsultazzjoni mal-Kumitat, il-Kummissjoni tikkonkludi li teżisti kriżi, din tista', permezz ta' deċiżjoni, tieħu miżuri biex ma tħallix li jkun hemm aktar żieda fil-ħażna ta' kapaċità fis-suq affettwat permezz ta' limitazzjonijiet dwar iż-żieda fl-attivita ta' trasportaturi eżistenti u restrizzjonijiet ta' aċċess għas-suq għal trasportaturi ġodda.