English: If that value is worse than 1,5 mrad, but not more than 2,0 mrad, a second headlamp shall be subjected to the test, after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1,5 mrad.'
French: Si la valeur D r est supérieure à 1,5 mrad sans toutefois dépasser 2,0 mrad, un second projecteur est soumis à l'essai, après quoi la moyenne des valeurs absolues des résultats enregistrés sur les deux projecteurs échantillons ne doit pas dépasser 1,5 mrad.»
German: Liegt der Wert D r ueber 1,5 mrad, ohne jedoch 2,0 mrad zu uebersteigen, ist ein zweiter Scheinwerfer der Pruefung zu unterziehen . Der Mittelwert der absoluten Werte der an den beiden Musterscheinwerfern gemessenen Werte darf anschließend 1,5 mrad nicht uebersteigen .
Spanish: Si el valor D r es superior a 1,5 mrad sin sobrepasar de 2,0 mrad, un segundo proyector será sometido a ensayo; la media de los valores absolutos de los resultados registrados sobre los dos proyectores de muestra no deberá ser superior a 1,5 mrad.».
Italian: Se il valore D r è superiore a 1,5 mrad senza tuttavia superare 2,0 mrad, viene sottoposto alla prova un secondo proiettore; la media dei valori assoluti dei risultati registrati sui due proiettori campione non deve essere superiore a 1,5 mrad.».
Portuguese: Se o valor D r for superior a 1,5 mrad sem todavia exceder 2,0 mrad, um segundo farol é submetido ao ensaio, após o qual a média dos valores absolutos dos resultados registados com os dois faróis de amostra não deve exceder 1,5 mrad.»
Dutch: Indien de waarde D r hoger is dan 1,5 mrad, doch niet hoger dan 2,0 mrad, wordt een tweede koplicht aan de test onderworpen; het gemiddelde van de absolute waarde van de resultaten voor beide beproefde koplichten mag niet hoger zijn dan 1,5 mrad.''.
Swedish: Om värdet Ä r är högre än 1,5 mrad, men inte högre än 2,0 mrad, skall en andra strålkastare underkastas provningen, varefter medelvärdet för registrerade absolutvärden för båda exemplaren inte får överstiga 1,5 mrad."
Finnish: Jos arvo Ä r on suurempi kuin 1,5 mrad:a, mutta ei kuitenkaan ylitä 2,0 mrad:a, toista ajovalaisinta on testattava, minkä jälkeen molemmista yksiköistä mitattujen absoluuttisten arvojen keskiarvo ei saa ylittää 1,5 mrad:a."
Greek: Εάν η τιμή Δ rI είναι μεγαλύτερη από 1,5 mrad, χωρίς πάντως να υπερβαίνει τα 2,0 mrad, υποβάλλεται στη δοκιμή και δεύτερος προβολέας, οπότε η μέση τιμή των απολύτων τιμών των αποτελεσμάτων που σημειώθηκαν για τους δύο προβολείς - δείγματα, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 mrad .".
Czech: Pokud tato hodnota překročí 1,5 mrad, ale není větší než 2,0 mrad, podrobí se zkoušce druhý světlomet a po této zkoušce nesmí být střední hodnota absolutních hodnot zjištěných u obou vzorků větší než 1,5 mrad."
Slovak: Ak je táto hodnota väčšia než 1,5 mrad, ale nie je väčšia než 2,0, podrobí sa testu druhý svetlomet a po týchto testoch priemer absolútnych hodnôt zaznamenaných s obidvomi vzorkami nemá presiahnuť 1,5 mrad."
Polish: Jeżeli uzyskana wartość jest większa niż 1,5 mrad, ale nie większa niż 2,0 mrad, drugi reflektor poddaje się badaniom, po których średnia wartość wartości bezwzględnych osiągniętych w przypadku obu próbek nie może być większa niż 1,5 mrad.
Hungarian: Ha ez az érték az 1,5 mrad felett van, de nem lépi túl a 2,0 mrad értéket, egy második fényszórót is meg kell vizsgálni; a két fényszórómintánál mért abszolút értékek átlaga ekkor sem haladhatja meg az 1,5 mrad értéket."
Slovenian: Če je ta vrednost večja od 1,5 mrad, vendar ne presega 2,0 mrad, je treba preskusiti drug žaromet. Srednja vrednost absolutnih vrednosti, izmerjenih za oba vzorca, ne sme presegati 1,5 mrad."
Estonian: Kui kõnealune väärtus on suurem kui 1,5 mrad, kuid ei ületa 2,0 mrad, viiakse läbi uus katse teise esilaternaga, pärast seda ei tohi kummagi proovilaterna puhul mõõdetud absoluutväärtuste aritmeetiline keskmine ületada 1,5 mrad."
Latvian: Ja šī vērtība ir vairāk nekā 1,5 mrad, bet nepārsniedz 2,0 mrad, testē otru galveno lukturi, kā rezultātā abu paraugu reģistrētās absolūtās vērtības nepārsniedz 1,5 mrad."
Lithuanian: Jei ta vertė didesnė kaip 1,5 mrad, bet ne didesnė kaip 2,0 mrad, bandomas kitas priekinis žibintas, o abiejų bandinių absoliutinių verčių vidurkis neturi viršyti 1,5 mrad."
Maltese: Jekk dak il-valur ikun agħar minn 1,5 mrad, iżda mhux iktar minn 2,0 mrad, għandu jiġi soġġett għat-test headlamp ieħor, li warajh il-medja tal-valuri assoluti mniżżla fuq iż-żewġ kampjuni m'għandhiex taqbeż 1,5 mrad.'