English: Member States, whose national rules make provision for such an authorization, may neither restrict nor prohibit the entry into their territory of transport from other Member States which provide for the same authorization,
French: les États membres dont la réglementation nationale comporte une telle autorisation ne peuvent ni limiter ni interdire l'entrée sur leur territoire de transports provenant d'autres États membres qui prévoient la même autorisation,
German: dürfen die Mitgliedstaaten, deren einzelstaatliche Vorschriften dies zulassen, die Verbringung in ihr Gebiet von Transporten aus anderen Mitgliedstaaten, die dieselbe Zulassung vorsehen, weder beschränken noch untersagen;
Spanish: los Estados miembros cuya reglamentación nacional incluya dicha autorización no podrán limitar ni prohibir la entrada en su territorio de transportes procedentes de otros Estados miembros que establezcan la misma autorización,
Italian: gli Stati membri la cui regolamentazione nazionale prevede una simile autorizzazione non possono né limitare, né vietare l'ingresso sul proprio territorio di trasporti provenienti da altri Stati membri la cui regolamentazione nazionale prevede la stessa autorizzazione,
Portuguese: os Estados-Membros cuja regulamentação nacional inclua tal autorização não podem limitar ou proibir a entrada no seu território de transportes provenientes de outros Estados-Membros que prevejam a mesma autorização,
Danish: kan de medlemsstater, der har nationale regler om en sådan tilladelse, hverken begrænse eller forbyde, at transporter med udgangspunkt i andre medlemsstater anvender deres område, hvis sidstnævnte medlemsstater har bestemmelser om en tilsvarende tilladelse
Finnish: jäsenvaltiot, joiden kansallisissa säännöksissä sallitaan edellä mainittu, eivät saa rajoittaa tai kieltää kuljetusta alueelleen jäsenvaltioista, joiden lainsäädännön mukaan samanlainen kuljetus on sallittua;
Czech: členské státy, jejichž vnitrostátní předpisy obsahují takové schválení, nesmí omezit nebo zakázat dovážet na své území zásilky pocházející z jiných členských států, které stanoví stejné schválení,
Slovak: členské štáty, v ktorých platia takéto zákony, nesmú obmedziť alebo zakázať vstup na ich územie zásielkam z iných členských štátov, ktoré vydali rovnaké zákony,
Polish: Państwa Członkowskie, których krajowe przepisy umożliwiają takie wykorzystywanie, nie mogą ani ograniczać ani zabraniać wprowadzania na swoje terytoria transportów pochodzących z innych Państw Członkowskich, posiadających takie same uprawnienia,
Hungarian: azok a tagállamok, amelyek nemzeti jogszabályai ilyen értelmű felhatalmazást tartalmaznak, nem korlátozhatják és nem tilthatják meg az azonos felhatalmazással rendelkező más tagállamokból érkező szállítmányok belépését a területükre,
Slovenian: države članice, katerih nacionalni predpisi omogočajo takšna dovoljenja, ne smejo na svojem ozemlju omejevati ali prepovedati vstopa prevoza iz drugih držav članic, ki omogočajo enaka dovoljenja,
Estonian: ei või liikmesriigid, mille siseriiklikes eeskirjades on sätestatud kõnealune luba, piirata ega keelata nende territooriumile vedusid teistest liikmesriikidest, kus on sama luba sätestatud,
Latvian: dalībvalstis, kuru tiesību normas paredz šādu atļauju, nedrīkst ne ierobežot, ne aizliegt transportam iebraukt to teritorijā no citām dalībvalstīm, kuras paredz tādu pašu atļauju,
Lithuanian: valstybės narės, kurių nacionalinėse taisyklėse toks leidimas yra numatytas, negali nei riboti, nei uždrausti įvažiuoti į jų teritoriją transporto priemonėms iš kitų valstybių narių, suteikiančių tokį patį leidimą,
Maltese: l-Istati Membri, li r-regoli nazzjonali tagħhom jagħmlu disposizzjoni għal awtorizzazzjoni bħal din, la jistgħu jirrestrinġu u lanqas jipprojbixxu d-dħul fit-territorju tagħhom tat-trasport minn Stati Membri oħra li jipprovdu l-istess awtorizzazzjoni,