English: Whereas the complexity of the security of information systems calls for the development of strategies to enable the free movement of information within the single market while ensuring the security of the use of information systems throughout the Community;
French: considérant que la complexité de la sécurité des systèmes d'information requiert la mise au point de stratégies permettant à l'information de circuler librement à l'intérieur du marché unique, tout en assurant la sécurité de l'utilisation des systèmes d'information dans l'ensemble de la Communauté;
Portuguese: Considerando que a complexidade da segurança dos sistemas de informação implica o desenvolvimento de estratégias que permitam a livre circulação da informação no mercado único, garantindo, simultaneamente, a segurança da utilização dos sistemas de informação em toda a Comunidade;
Czech: vzhledem k tomu, že složitost bezpečnosti informačních systémů vyžaduje vytvoření strategií umožňujících volný pohyb informací uvnitř jednotného trhu a současně zajišťujících bezpečnost používání informačních systémů v celém Společenství;
Slovak: keďže je teda výhodné postupovať v rámci jednotného akčného plánu; keďže zložitosť bezpečnosti informačných systémov vyžaduje vypracovanie stratégií umožňujúcich voľný pohyb informácií vo vnútri jednotného trhu a súčasne zaisťujúcich bezpečnosť používania informačných systémov v celom spoločenstve;
Polish: złożoność problematyki bezpieczeństwa systemów informatycznych wymaga opracowania strategii umożliwiającej swobodny przepływ informacji w obrębie jednolitego rynku przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa korzystania z systemów informatycznych w całej Wspólnocie;
Hungarian: mivel az információs rendszerek biztonságának összetettsége szükségessé teszi olyan stratégiák kifejlesztését, amelyek lehetővé teszik az egységes piacon az információ szabad áramlását, miközben a Közösség egészében szavatolják az információs rendszerek alkalmazásának biztonságát;
Slovenian: ker je zaradi celovite varnosti informacijskih sistemov treba uvesti strategije, ki bodo omogočale prost pretok informacij na notranjem trgu in zagotavljale varno uporabo informacijskih sistemov po vsej Skupnosti;
Bulgarian: като има предвид, че сложността на сигурността на информационните системи изисква създаването на стратегии, даващи възможност информацията да се разпространява свободно в рамките на единния пазар, като същевременно бъде гарантирана сигурността на използването на информационните системи в цялата Общност;
Estonian: infosüsteemide turvalisuse keerukus eeldab selliste strateegiate koostamist, mis võimaldavad teabe vaba liikumist ühtsel turul, tagades samal ajal infosüsteemide kasutamise turvalisuse kogu ühenduses;
Latvian: tā kā informācijas sistēmu drošības sarežģītība prasa izveidot stratēģijas, kas sekmē informācijas brīvu apriti vienotajā tirgū, vienlaikus nodrošinot informācijas sistēmu izmantošanas drošību visā Kopienā;
Lithuanian: kadangi dėl jų sudėtingumo informacinių sistemų apsaugai būtina sukurti strategijas, kurios leistų informacijai laisvai judėti bendrojoje rinkoje ir taip pat užtikrintų informacijos naudojimo saugumą visoje Bendrijoje;
Maltese: Billi l-kumplessità tas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni teħtieġ żvilupp fl-istrateġiji biex tagħmel possibbli l-moviment liberu ta’ l-informazzjoni fis-suq uniku filwaqt li tassigura s-sigurtà ta’ l-użu tas-sistemi ta’ l-informazzjoni f’kull parti tal-Komunità;