English: during transportation to the slaughterhouse the slaughtered animal is accompanied by a certificate issued by the veterinary surgeon who has ordered slaughtering attesting to the favourable outcome of the ante-mortem inspection, the correct conduct of bleeding, the time of slaughter and the nature of any treatment administered to the animal and, if appropriate, the result of the inspection of the viscera;
French: lors du transport à l'abattoir, l'animal abattu est accompagné d'une attestation du vétérinaire qui a ordonné l'abattage, mentionnant le résultat de l'inspection ante mortem, la pratique correcte de la saignée, l'heure de l'abattage, la nature du traitement éventuel administré à l'animal et, le cas échéant, le résultat de l'inspection des viscères;
Danish: det aflivede dyr ledsages under transporten til slagteriet af en erklæring fra den dyrlæge, der har beordret aflivningen, med oplysninger om resultatet af det levende syn, afblødningsmetoden, tidspunktet for aflivningen og den behandling, dyret eventuelt har fået og, i givet fald, resultatet af undersøgelsen af organerne;
Swedish: Under transporten till slakteriet åtföljs det slaktade djuret av ett intyg som utfärdats av den veterinär som beordrat slakt. Av intyget skall framgå att djuret vid besiktning före slakt har godkänts till slakt och att avblodningen har utförts korrekt. Tidpunkten för avlivningen skall anges och vad djuret eventuellt behandlats med. I tillämpliga fall noteras också resultatet av besiktningen av inälvorna.
Czech: během přepravy do jatek je zvíře doprovázeno osvědčením vydaným veterinárním lékařem, který nařídil porážku, dokládajícím příznivý výsledek prohlídky před porážkou, správné provedení vykrvení, čas porážky a povahu jakéhokoliv ošetření, kterým zvíře prošlo a, v případě potřeby, výsledek prohlídky vnitřností;
Slovak: počas prepravy na bitúnok sprevádza zabité zviera osvedčenie vydané veterinárnym lekárom, ktorý nariadil zabitie, overujúcim priaznivý výsledok prehliadky pred zabitím, správne vykonanie odkrvenia, čas zabitia a charakter akéhokoľvek ošetrenia, ktoré bolo zvieraťu poskytnuté, a ak je to vhodné, výsledok prehliadky čriev;
Polish: w czasie transportu do rzeźni ubitemu zwierzęciu towarzyszy świadectwo wydane przez lekarza weterynarii, który zarządził ubój, podające korzystny wynik badania przedubojowego, prawidłowe przeprowadzenie wykrwawienia, godzinę uboju, rodzaj każdego postępowania zastosowanego wobec zwierzęcia oraz, stosownie do potrzeb, wynik badania wnętrzności;
Hungarian: a vágóhídra történő szállítás alatt a levágott állathoz csatolták a vágást elrendelő állatorvos által kiállított bizonyítványt, amelyben tanúsítja az ante mortem vizsgálat kedvező eredményét, a helyesen elvégzett kivéreztetést, a vágás idejét, továbbá az állat bárminemű kezelését, illetve, amennyiben szükséges, a zsigerek vizsgálatának kedvező eredményét;
Slovenian: med prevozom v klavnico zaklano žival spremlja spričevalo, ki ga je izdal veterinar, ki je odredil zakol in potrjuje ugoden rezultat pregleda pred zakolom, pravilno opravljeno izkrvavitev, čas zakola in vse postopke, opravljene na živali, ter, če je ustrezno, rezultat pregleda notranjih organov;
Estonian: veol tapamajja on tapetud loomaga kaasas tapmist nõudnud veterinaararsti väljastatud sertifikaat, mis kinnitab tapaeelse kontrolli positiivseid tulemusi, veretustamise korrektset läbiviimist, tapmise aega ja looma võimaliku saadud ravi liiki ning vajadusel sisikonna kontrolli tulemust;
Latvian: pārvedot uz kautuvi, nokautajam dzīvniekam pievieno sertifikātu, ko izsniedzis veterinārķirurgs, kurš lika nokaut dzīvnieku, un kas apstiprina pozitīvu pirmskaušanas apskates rezultātu, to, ka dzīvnieks ir pareizi atasiņots, kaušanas laiku, jebkādu dzīvniekam veikto apstrādi un, ja iespējams, iekšējo subproduktu apskates rezultātu;
Lithuanian: kartu su į skerdyklą gabenamu paskerstu gyvūnu pridedamas skerdimą užsakiusio veterinarijos gydytojo išduotas sertifikatas, liudijantis palankias patikrinimo ante mortem išvadas, teisingą kraujo nuleidimą, paskerdimo laiką, bet kokios rūšies gyvūnui skirtą gydymą ir, jei reikia, vidaus organų patikrinimo rezultatus;
Maltese: waqt it-trasport lejn il-biċċerija l-annimal maqtul huwa akkumpanjat b'ċertifikat maħruġ mill-veterinarju li ordna l-qtil li jipprova r-riżultat favorevoli wara l-ispezzjoni ante-mortem', il-kondotta korretta tat-tnixxija tad-demm, il-ħin tal-qatla u n-natura ta' kwalunkwe trattament amministrat lil annimal u, jekk xieraq, ir-riżultat ta' l-ispezzjoni tal-vixxera;