English: Meat declared unfit for consumption in compliance with the requirements of Articles 5 and 6 of Directive 64/433/EEC and the following items may not be used in the preparation of meat products:
French: Ne peuvent être utilisées aux fins de préparation de produits à base de viande les viandes déclarées impropres à la consommation dans le respect des exigences des articles 5 et 6 de la directive 64/433/CEE, ainsi que:
German: Für die Herstellung von Fleischerzeugnissen darf Fleisch, das entsprechend den Anforderungen der Artikel 5 und 6 der Richtlinie 64/433/EWG als für den Genuß untauglich erklärt wurde, sowie folgendes nicht verwendet werden:
Spanish: N° podrán utilizarse para preparar productos cárnicos las carnes declaradas no aptas para el consumo en cumplimiento de los requisitos de los artículos 5 y 6 de la Directiva 64/433/CEE, ni tampoco:
Italian: Non possono essere utilizzate per la preparazione di prodotti a base di carne le carni dichiarate inidonee al consumo, ferma restando l'osservanza dei requisiti di cui agli articoli 5 e 6 della direttiva 64/433/CEE, nonché:
Danish: Kød, der er erklæret uegnet til konsum, jf. kravene i artikel 5 og 6 i direktiv 64/433/EØF, samt følgende organer, kan ikke anvendes til tilberedning af kødprodukter:
Swedish: Kött som ansetts otjänligt som livsmedel i enlighet med kraven i artiklarna 5 och 6 i direktiv 64/433/EEG samt följande delar får inte användas vid beredning av köttprodukter:
Finnish: Direktiivin 64/433/ETY 5 ja 6 artiklan vaatimusten mukaisesti ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi julistettua lihaa ja seuraavia osia ei saa käyttää lihavalmisteiden valmistukseen:
Czech: K výrobě masných výrobků nesmí být použito maso prohlášené v souladu s požadavky článků 5 a 6 směrnice 64/433/EHS za nevhodné ke spotřebě a dále nesmí být použity následující položky:
Slovak: Mäso vyhlásené za nevhodné na ľudskú spotrebu v súlade s požiadavkami článkov 5 a 6 smernice 64/433/EHS a nasledujúce položky sa nesmú použiť na prípravu mäsových výrobkov:
Polish: Mięso uznane za nienadające się do spożycia zgodnie z wymogami art. 5 i 6 dyrektywy 64/433/EWG oraz następujące pozycje nie mogą zostać wykorzystane przy przygotowywaniu produktów mięsnych:
Hungarian: A 64/433/EGK irányelv 5. és 6. cikkében meghatározott követelmények szerint fogyasztásra alkalmatlannak nyilvánított húsok, illetve a következő tételek nem használhatók fel húskészítmények előállításához:
Slovenian: Meso, ki je v skladu z zahtevami členov 5 in 6 Direktive 64/433/EGS opredeljeno kot neustrezno za prehrano ljudi, in naslednje postavke se ne smejo uporabljati za pripravo mesnih proizvodov:
Estonian: Lihatoodete valmistamisel ei tohi kasutada vastavalt direktiivi 64/433/EMÜ artiklite 5 ja 6 nõuetele tarbimiskõlbmatuks tunnistatud liha ja järgmisi osasid:
Latvian: Gaļas produktu ražošanā nedrīkst izmantot gaļu, kas saskaņā ar Direktīvas 64/433/EEK 5. un 6. panta prasībām atzīta par patēriņam nepiemērotu, un šādas dzīvnieku ķermeņa daļas:
Lithuanian: Mėsos produktams gaminti negali būti naudojama mėsa, pagal Direktyvos 64/433/EEB 5 ir 6 straipsnių reikalavimus paskelbta netinkama maistui ir šie objektai:
Maltese: Il-laħam iddikjarat mhux tajjeb għall-konsum b'konformità mar-rekwiżiti ta' l-Artikoli 5 u 6 tad-Direttiva 64/433/KEE u l-oġġetti li ġejjin ma jistgħux jintużaw fit-tħejjija ta' prodotti tal-laħam: