English: Whereas numerous joint implementing Regulations in the poultrymeat and eggs sectors must be adapted technically and as regards certain points of substance in respect of the poultrymeat sector to take account of the use of the new combined nomenclature based on the Harmonized Commodity Description and Coding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature of the Classification of Goods in Customs Tariffs;
French: considérant que de nombreux règlements d'application conjointe dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs doivent être adaptés sur le plan technique ainsi que sur certains points de substance en ce qui concerne le secteur de la viande de volaille pour tenir compte de l'utilisation de la nouvelle nomenclature combinée basée sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et destinée à remplacer la convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers;
Czech: vzhledem k tomu, že v celé řadě společných prováděcích nařízení vztahujících se na odvětví drůbežího masa a vajec musí být provedeny technické úpravy a v určitých podstatných bodech týkajících se odvětví drůbežího masa je nutné přikročit k používání nové kombinované nomenklatury založené na harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, která má nahradit Úmluvu ze dne 15. prosince 1950 o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech;
Slovak: keďže mnohé jednotné vykonávacie nariadenia v sektore hydinového mäsa a v sektore vajec sa musia technicky upraviť, a pokiaľ ide o niektoré podstatné momenty, týkajúce sa sektora hydinového mäsa, musí sa zohľadniť používanie novej kombinovanej nomenklatúry, základom ktorej je Harmonizovaný systém opisu a číselného kódovania tovarov, ktorý má nahradiť Dohovor z 15. decembra 1950 o nomenklatúre klasifikácie tovarov v colných sadzobníkoch;
Polish: szereg wspólnych rozporządzeń wykonawczych w sektorach mięsa drobiowego i jaj musi zostać dostosowany technicznie oraz, w przypadku niektórych punktów treści dotyczących sektora mięsa drobiowego, należy wziąć pod uwagę zastosowanie nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów, który zastąpić ma Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;
Hungarian: mivel a baromfihús- és a tojáságazatra vonatkozóan számos közös végrehajtási rendeletet technikailag adaptálni szükséges, és bizonyos tartalmi elemekre vonatkozóan a baromfihús-ágazattal kapcsolatosan figyelembe szükséges venni a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer Nómenklatúrája használatát, amelyet azzal a céllal alkottak meg, hogy felváltsa a vámtarifa alá eső termékek besorolásának nómenklatúrájáról 1950. december 15-én megkötött egyezmény szerepét;
Slovenian: ker je treba številne skupne izvedbene uredbe v sektorjih perutninskega mesa in jajc tehnično prilagoditi in pri nekaterih vsebinskih točkah v sektorju perutninskega mesa upoštevati uporabo nove kombinirane nomenklature, temelječe na usklajenem sistemu poimenovanja in kodnih oznakah blaga, ki naj nadomesti Konvencijo z dne 15. decembra 1950 o nomenklaturi za uvrščanje blaga v carinske tarife;
Romanian: întrucât numeroase regulamente din sectorul cărnii de pasăre și al ouălor trebuie adaptate din punct de vedere tehnic, precum și din anumite puncte de substanță referitor la sectorul cărnii de pasăre pentru a se ține seama de noua nomenclatură combinată bazată pe sistemul armonizat de desemnare și de codificare a mărfurilor și destinată să ia locul convenției din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;
Bulgarian: като има предвид, че множество съвместно прилагащи се регламенти в секторите птиче месо и яйца, трябва да бъдат адаптирани технически и същностно по отношение на сектора птиче месо, за да се вземе предвид използването на новата комбинирана номенклатура, основана на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която е предназначена да замести Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно номенклатурата за класификация на стоките в митнически тарифи;
Estonian: mitmeid muna- ja kodulinnulihaturu korralduse ühiseid rakendusmäärusi tuleb kohandada tehnilistest ja kodulinnulihasektori puhul ka teatavatest sisulistest aspektidest, et võtta arvesse uue koondnomenklatuuri kasutamist, mis põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, millega on kavas asendada 15. detsembri 1950. aasta tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri konventsioon;
Latvian: tā kā mājputnu gaļas un olu nozarē tehniski un dažos punktos pēc būtības jāpielāgo vairākas vienotas īstenošanas regulas, ņemot vērā jauno kombinēto nomenklatūru attiecībā uz mājputnu gaļas nozari, kas pamatojas uz Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, kurai jāaizstāj 1950. gada 15. decembra Konvencija par nomenklatūru preču klasifikācijai muitas tarifos;
Lithuanian: kadangi daugelis reglamentų, bendrai įgyvendinamų paukštienos ir kiaušinių sektoriuje, privalo būti techniškai pritaikyti ir, tam tikrų esminių dalykų paukštienos sektoriuje atžvilgiu, būtina pasinaudoti Kombinuotąja nomenklatūra, grindžiama Suderinta prekių apibūdinimo ir kodavimo sistema, kuria numatoma pakeisti 1950 m. gruodžio 15 d. Konvenciją dėl prekių klasifikavimo nomenklatūros muitų tarifuose;
Maltese: Billi numru kbir ta' Regolamenti konġunti ta' implimentazzjoni fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd għandhom jiġu adattati teknikament u fejn għandhom x'jaqsmu xi punti ta' sostanza fejn jidħol is-settur tal-laħam tat-tjur għandhom iqisu l-użu tan-nomenklatura magħquda ġdida bbażata fuq id-Deskrizzjoni Armonizzata tal-Komodità u s-Sistema ta' Kodifikazzjoni li hi maħsuba biex tieħu post il-Konvenzjoni tal-15 ta' Diċembru 1950 dwar in-Nomenklatura tal-Klassifikazzjoni tal-Merkanzija f'Tariffi tad-Dwana;