FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Urinary antiseptics×
French: Antiseptique des voies urinaires×
Portuguese: Anti-sépticos das vias urinárias×
Czech: Antiseptika močová X
Slovak: Močové antiseptiká x
Polish: Antyseptyki dróg moczowych x
Romanian: Antiseptice urinare x
Bulgarian: Уринарни антисептици x
Latvian: Līdzekļi urīnceļu infekcijas ārstēšanai x
Lithuanian: urogenitalinę sistemą veikiantys antiseptikai x
English: Anti-parasitics××
French: Antiparasitaire××
Portuguese: Antiparisitários××
Czech: Antiparazitika X X
Slovak: Antiparaziká x x
Polish: Leki przeciwpasożytnicze x x
Romanian: Antiparazitare x x
Bulgarian: Противопаразитни x x
Latvian: Antiparazitārie līdzekļi x x
Lithuanian: preparatai nuo parazitų x x
English: Intestinal anti-infectives××
French: Anti-infectieux intestinal××
Portuguese: Anti-infecciosos intestinais××
Czech: Střevní antiseptika X X
Slovak: Intestinálne antiinfektíva x x
Polish: Środki przeciw zakażeniom jelitowym x x
Romanian: Antiinfecțioase intestinale x x
Bulgarian: Вътрешно противоинфекциозни x x
Latvian: Līdzekļi zarnu infekciju ārstēšanai x x
Lithuanian: vaistai nuo žarnyno infekcijos x x
English: Anti-tetanus vaccines and immunoglobulins××
French: Vaccins et immunoglobulines antitétaniques××
Portuguese: Vacinas e gamaglobulinas antitetânicas××
Czech: Protitetanové vakcíny a imunoglobuliny X X
Slovak: Protitetanové vakcíny a imunoglobulíny x x
Polish: Szczepionki przeciwtężcowe i immunoglobuliny x x
Romanian: Vaccinuri antitetanus și imunoglobuline x x
Bulgarian: Ваксини против тетанус и имуноглобулини x x
Latvian: Prettetanusa vakcīnas un imunoglobulīni x x
Lithuanian: vakcinos nuo stabligės ir imunoglobulinai x x
English: Compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion××
French: Composés destinés à la réhydratation, à l'apport calorique et au remplissage vasculaire××
Portuguese: Compostos destinados a re-hidratação, ao fornecimento calórico e à reconstituição da massa sanguínea circulante××
Czech: Prostředky určené k rehydrataci, intravenózní výživě a náhrady krevní plazmy X X
Slovak: Zmesi podporujúce rehydratáciu, príjem kalórií a zväčšenie plazmy x x
Polish: Preparaty nawadniające, odżywcze i osoczowe x x
Romanian: Compuși care stimulează rehidratarea, absorbția calorică și dilatarea plasmei x x
Bulgarian: Смеси, повишаващи рехидрацията, приема на калории и разширяването на плазмата x x
Latvian: Rehidratācijas un parenterālās barošanas līdzekļi, un plazmas aizstājēji x x
Lithuanian: Infuziniai tirpalai skysčio atstatymui, kalorijų įsisavinimui ir plazmos pakaitalai x x
English: Antiseptic solutions×××
French: Solution antiseptique×××
Portuguese: Solução anti-séptica×××
Czech: Antiseptický roztok X X X
Slovak: antiseptické roztoky x x x
Polish: Roztwory antyseptyczne x x x
Romanian: Soluții antiseptice x x x
Bulgarian: Антисептични разтвори x x x
Latvian: Antiseptiski šķīdumi x x x
Lithuanian: -antiseptiniai tirpalai
English: Antibiotic ointments××
French: Pommade antibiotique××
Portuguese: Pomada antibiótica××
Czech: Antibiotická mast X X
Slovak: antibiotické masti x x
Polish: Maści z antybiotykami x x
Romanian: Unguente antibiotice x x
Bulgarian: Антибиотични мехлеми x x
Latvian: Antibiotiskas smēres x x
Lithuanian: -tepalai su antibiotikais
English: Anti-inflammatory and analgesic ointments××
French: Pommade anti-inflammatoire et antalgique××
Portuguese: Pomada anti-inflamatória e antálgica××
Czech: Protizánětlivá a analgetická mast X X
Slovak: protizápalové a analgetické masti x x
Polish: Maści przeciwzapalne i przeciwbólowe x x
Romanian: Unguente antiinflamatorii și analgezice x x
Bulgarian: Противовъзпалителни и аналгетични мехлеми x x
Latvian: Pretsāpju un pretiekaisuma smēres x x
Lithuanian: -tepalai nuo uždegimo ir analgetiniai tepalai
English: Anti-mycotic skin creams×
French: Gel dermique antimycosique×
Portuguese: Gel dérmico antimicótico×
Czech: Antimykotický krém X
Slovak: antimykotické krémy x
Polish: Kremy przeciwgrzybicze x
Romanian: Creme antimicotice x
Bulgarian: Антимикотични кожни кремове x
Latvian: Pretsēnīšu krēmi x
Lithuanian: -odos kremai nuo grybelio
English: Burn preparations×××
French: Préparation contre les brûlures×××
Portuguese: Preparado contra as queimaduras×××
Czech: Přípravky na popáleniny X X X
Slovak: prípravky na popáleniny x x x
Polish: Preparaty stosowane przy oparzeniach x x x
Romanian: Preparate pentru arsuri x x x
Bulgarian: Препарати против изгаряния x x x
Latvian: Līdzekļi apdegumu ārstēšanai x x x
Lithuanian: -preparatai nuo nudegimų
English: Antibiotic drops××
French: Collyre antibiotique××
Portuguese: Colírio antibiótico××
Czech: Kapky antibiotické X X
Slovak: antibiotické kvapky x x
Polish: Krople z antybiotykami x x
Romanian: Picături antibiotice x x
Bulgarian: Антибиотични капки x x
Latvian: Antibiotiku pilieni x x
Lithuanian: lašai su antibiotikais
English: Antibiotic and anti-inflammatory drops××
French: Collyre antibiotique et anti-inflammatoire××
Portuguese: Colírio antibiótico e anti-inflamatório××
Czech: Kapky antibiotické a protizánětlivé X X
Slovak: antibiotické a protizápalové kvapky x x
Polish: Krople z antybiotykami i środkami przeciwzapalnymi x x
Romanian: Picături antibiotice și antiinflamatorii x x
Bulgarian: Антибиотични и противовъзпалителни капки x x
Latvian: Antibiotiku un pretiekaisuma pilieni x x
Lithuanian: lašai su antibiotikais ir lašai nuo uždegimo
English: Anaesthetic drops××
French: Collyre anesthésique××
Portuguese: Colírio anestésico××
Czech: Kapky anestetické X X
Slovak: anestetické kvapky x x
Polish: Krople o działaniu znieczulającym x x
Romanian: Picături anestezice x x
Bulgarian: Обезболяващи капки
Latvian: Pretsāpju pilieni x x
Lithuanian: nuskausminantys lašai
English: Hypotonic myotic drops××
French: Collyre myotique hypotonisant××
Portuguese: Colírio miótico anti-glaucomatoso××
Czech: Antiglaukomatika X X
Slovak: hypotonické myotické kvapky x x
Polish: Krople zwężające źrenicę i obniżające ciśnienie śródgałkowe x x
Romanian: Picături miotice hipotonice x x
Bulgarian: Капки за намаляване на очното налягане x x
Latvian: Hipotoniskie pilieni x x
Lithuanian: antigliaukominiai ir vyzdį siaurinantys lašai
English: Antibiotic solutions××
French: Solution antibiotique××
Portuguese: Solução antibiótica××
Czech: Roztok antibiotický X X
Slovak: antibiotické roztoky x x
Polish: Roztwory antybiotyków x x
Slovenian: Antibiotične raztopine
Romanian: Soluții antibiotice x x
Bulgarian: Антибиотични разтвори x x
Latvian: Antibiotiku šķīdumi x x
Lithuanian: tirpalai su antibiotikais
English: Anaesthetic and anti-inflammatory solutions××
French: Solution anesthésique et anti-inflammatoire××
Portuguese: Solução anestésica e anti-inflamatória××
Czech: Roztok anestetický a protizánětlivý X X
Slovak: anestetické a protizápalové roztoky x x
Polish: Roztwory znieczulające i przeciwzapalne x x
Romanian: Soluții anestezice și antiinflamatorii x x
Bulgarian: Обезболяващи и противовъзпалителни разтвори x x
Latvian: Pretsāpju un pretiekaisuma šķīdumi x x
Lithuanian: nuskausminantys tirpalai ir tirpalai nuo uždegimo
English: Antibiotic or antiseptic mouthwashes××
French: Collutoire antibiotique ou antiseptique××
Portuguese: Colutório antibiótico ou anti-séptico××
Czech: Kloktadla antibiotická nebo antiseptická X X
Slovak: antibiotické a antiseptické ústne vody x x
Polish: Płukanki do ust z antybiotykami lub środkami antyseptycznymi x x
Romanian: Soluții antibiotice și antiseptice pentru gargară x x
Bulgarian: Антибиотични или антисептични разтвори за изплакване на устата x x
Latvian: Antibiotiski vai antiseptiski mutes skalojamie šķidrumi x x
Lithuanian: tirpalai burnai skalauti su antibiotikais ir antiseptikais
English: Local anaesthetics using freezing×
French: Anesthésique local par réfrigération×
Portuguese: Anestésico local através de arrefecimento×
Czech: Lokální anestetika zmrazující X
Slovak: lokálne anestetiká pôsobiace zmrazujúco x
Polish: Miejscowe środki znieczulające działające przez zamrożenie x
Romanian: Anestezii locale prin înghețare x
Bulgarian: Обезболяващи за локално приложение чрез замразяване x
Latvian: Vietējas darbības atvēsinošie pretsāpju līdzekļi x
Lithuanian: šaldantys vietiniai anestetikai
English: Local anaesthetics given by subcutaneous injection××
French: Anesthésique local injectable par voie sous-cutanée××
Portuguese: Anestésico local injectável por via subcutânea××
Czech: Anestetika lokální podávaná subkutánní injekcí X X
Slovak: lokálne anestetiká podávané subkutánnymi injekciami x x
Polish: Miejscowe środki znieczulające do iniekcji śródskórnej x x
Romanian: Anestezii locale administrate prin injectare subcutanată x x
Bulgarian: Обезболяващи подкожни инжекции за локално приложение
Latvian: Vietējas darbības zemādā injicējamie pretsāpju līdzekļi x x
Lithuanian: vietiniai anestetikai, leidžiami į paodį
English: Dental anaesthetic and antiseptic mixtures××
French: Mélange anesthésique et antiseptique dentaire××
Portuguese: Mistura anestésica e anti-séptica dentária××
Czech: Směs zubních anestetik a antiseptik X X
Slovak: dentálne anestetiká a antiseptické zmesi x x
Polish: Dentystyczne środki znieczulające i mieszaniny antyseptyczne x x
Romanian: Amestecuri anestezice și antiseptice pentru dantură x x
Bulgarian: Обезболяващи и антисептични микстури за зъбите x x
Latvian: Pretsāpju un antiseptiskas mikstūras zobiem x x
Lithuanian: anestetikai dantims ir antiseptinės mikstūros
English: Manual resuscitation appliance××
French: Appareil de réanimation manuelle××
Portuguese: Aparelho de reanimação manual××
Czech: Přístroje pro manuální resuscitaci X X
Slovak: manuálny resuscitačný prístroj x x
Polish: Ręczne urządzenie resuscytacyjne x x
Slovenian: Ročna naprava za oživljanje
Romanian: Aparat pentru resuscitare manuală x x
Bulgarian: Уред за ръчна реанимация x x
Latvian: Iekārta manuālai plaušu ventilācijai x x
Lithuanian: rankiniai gaivinimo prietaisai
English: Appliance for the administration of oxygen with pressure-reducing valve such that ship's industrial oxygen can be used, or oxygen container××(1)
French: Appareil à oxygénothérapie avec détendeur permettant l'utilisation de l'oxygène industriel du bord, ou réservoir d'oxygène industriel du bord, ou réservoir d'oxygène×× (1)
Portuguese: Aparelho de oxigenoterapia com descompressor que permite utilizar o oxigénio industrial de bordo, ou reservatório de oxigénio××(1)
Czech: Kyslíkový přístroj s redukčním ventilem dovolujícím použití průmyslového lodního kyslíku, rezervoáru průmyslového lodního kyslíku nebo rezervoáru kyslíku X X
Slovak: prístroj na príjem kyslíka s ventilom na redukovanie tlaku, aby sa mohol použiť priemyselný kyslík alebo kyslíkový zásobník x x (1)
Polish: Urządzenie do podawania tlenu z zaworem redukcyjnym aby mógł być używany tlen przemysłowy ze statku lub pojemnik z tlenem x x
Romanian: Aparat pentru administrarea oxigenului cu valvă de reducere a presiunii astfel încât să poată fi folosit oxigenul industrial de pe vapor, sau butelie de oxigen x x
Bulgarian: Уред за подаване на кислород с редуцирвентил, който позволява използването на промишления кислород от кораба или кислородна бутилка x x
Latvian: Iekārta skābekļa pievadīšanai ar spiedienu mazinošu vārstuli, kur var izmantot kuģa rūpniecisko skābekli, vai skābekļa balons x x
Lithuanian: deguonies tiekimo prietaisai su tokiu spaudimą mažinančiu vožtuvu, kad būtų galima naudoti laivo pramoninį deguonį ar deguonies talpas
English: Mechanical aspirator to clear upper respiratory passages××
French: Aspirateur mécanique pour désobstruction des voies aériennes supérieures××
Portuguese: Aspirador mecânico para desobstrução das vias aéreas superiores××
Czech: Mechanický odsávač tekutin z horních cest dýchacích X X
Slovak: mechanický aspirátor na vyčistenie horných dýchacích ciest x x
Polish: Mechaniczny aspirator do oczyszczania górnych dróg oddechowych x x
Romanian: Aspirator mecanic pentru eliberarea căilor respiratorii superioare x x
Bulgarian: Механичен аспиратор за освобождаване на горните дихателни пътища x x
Latvian: Mehānisks aspirators augšējo elpceļu atbrīvošanai x x
Lithuanian: mechaninis siurblys viršutiniams kvėpavimo takams valyti
English: Cannula for mouth-to-mouth resuscitation×××
French: Embouts buccaux pour réanimation bouche à bouche×××
Portuguese: Cânula para reanimação boca-a-boca×××
Czech: Kanyla pro resuscitaci z úst do úst X X X
Slovak: kanyla na resuscitáciu dýchaním z úst do úst x x
Polish: Maska do prowadzenia resuscytacji metodą usta - usta x x x
Romanian: Canulă pentru resuscitare gură la gură x x x
Bulgarian: Канюла за реанимация “уста в уста” x x x
Latvian: Kanula elpināšanai no mutes mutē x x x
Lithuanian: kaniulė, skirta gaivinti per burną x
English: Disposable suture stapler or suture kit with needles××
French: Agrafeuse à usage unique pour suture, ou nécessaire de suture et d'aiguilles××
Portuguese: Agrafadora descartável para sutura ou estojo de sutura e de agulhas××
Czech: Staplery nebo set chirurgického šicího materiálu X X
Slovak: jednorázová zošívačka alebo sada na šitie s ihlami x x
Polish: Jednorazowe narzędzie do automatycznego zszywania brzegów lub zestaw do szycia z igłami x x
Romanian: Suturator de unică folosință sau trusă de suturare cu ace x x
Bulgarian: Аграфи за еднократна употреба или комплект за зашиване на рани с игли x x
Latvian: Vienreizējās lietošanas šūšanas komplekts vai šūšanas piederumu komplekts ar adatām x x
Lithuanian: vienkartiniai siūlai žaizdoms siūti ar krepšelis su siūlais ir adatomis
English: Adhesive elastic bandage×××
French: Bandage élastique autoadhésif×××
Portuguese: Ligadura elástica autoadesiva×××
Czech: Elastická adhezívní bandáž X X X
Slovak: priľnavý elastický obväz x x x
Polish: Adhezyjny bandaż elastyczny x x x
Romanian: Bandaj elastic adeziv x x x
Bulgarian: Лепливи еластични бинтове x x x
Latvian: Adhezīvs elastīgs pārsējs x x x
Lithuanian: lipnūs elastiniai tvarsčiai
English: Gauze strips×
French: Bandes de gaze à pansement×
Portuguese: Ligaduras de gaze para pensos×
Czech: Gázová bandáž X
Slovak: prúžky gázy x
Polish: Paski z gazy x
Romanian: Benzi de pansament x
Bulgarian: Марли x
Latvian: Marles saites x
Lithuanian: marlės atraižos
English: Tubular gauze for finger bandages×
French: Bandes de gaze tubulaire pour pansement de doigt×
Portuguese: Ligaduras de gaze tubulares para pensos dos dedos×
Czech: Gázová bandáž trubicovitá na obvazování prstů X
Slovak: tubulárna gáza na obväzovanie prstov x
Polish: Opatrunki do bandażowania palców x
Romanian: Pansament tubular pentru bandajul degetelor x
Bulgarian: Тръбни марли за превръзка на пръсти x
Latvian: Tubulāra marle pirkstu pārsējiem x
Lithuanian: marlės tamponai pirštui tvarstyti
English: Sterile gauze compresses×××
French: Compresses de gaze stérile×××
Portuguese: Compressas de gaze esterilizada×××
Czech: Stlačená sterilní gáza X X X
Slovak: sterilná gáza stlačená x x x
Polish: Jałowe kompresy gazowe x x x
Romanian: Comprese sterile din tifon x x x
Bulgarian: Стерилни компреси от марля x x x
Latvian: Sterilas marles plāksnītes x x x
Lithuanian: sterilūs marlės kompresai
English: Cotton wool××
French: Coton hydrophile××
Portuguese: Algodão hidrófilo××
Czech: Obvazová vata X X
Slovak: vata x x
Polish: Wata x x
Romanian: Vată x x
Bulgarian: Памук x x
Latvian: Vate x x
Lithuanian: vata
English: Sterile sheet for burns victims××
French: Drap stérile pour brûlé××
Portuguese: Tecido esterilizado para queimados××
Czech: Sterilní rouška na popáleniny X X
Slovak: sterilná plachta pre popálených x x
Polish: Jałowe prześcieradła dla poparzonych x x
Romanian: Cearșafuri sterile pentru victime ale arsurilor x x
Bulgarian: Стерилно платно за пострадали от изгаряния x x
Latvian: Sterils pārsegs apdegušajiem x x
Lithuanian: sterili paklodė nukentėjusiems nuo nudegimų
English: Triangular sling××
French: Écharpe triangulaire××
Portuguese: Ligadura triangular××
Czech: Trojcípý šátek na zlomenou ruku X X
Slovak: trojrohá šatka x x
Polish: Chusta trójkątna x x
Romanian: Bandaje triunghiulare x x
Bulgarian: Триъгълни превръзки x x
Latvian: Trīsstūrveida pārsējs x x
Lithuanian: trikampiai raiščiai rankai parišti
English: Disposable polyethylene gloves×××
French: Gants en polyéthylène à usage unique×××
Portuguese: Luvas de polietileno descartáveis×××
Czech: Rukavice z polyethylenu na jedno použití X X X
Slovak: jednorázové polyetylénové rukavice x x x
Polish: Jednorazowe rękawiczki z polietylenu x x x
Romanian: Mănuși de cauciuc de unică folosință x x x
Bulgarian: Полиетиленови ръкавици за еднократна употреба x x x
Latvian: Vienreiz lietojami polietilēna cimdi x x x
Lithuanian: vienkartinės polietileninės pirštinės
English: Adhesive dressings×××
French: Pansements adhésifs×××
Portuguese: Pensos adesivos×××
Czech: Adhezívní obvaz X X X
Slovak: priľnavé obväzy, leukoplasty x x x
Polish: Opatrunek adhezyjny x x x
Romanian: Bandaje adezive x x x
Bulgarian: Лепливи превръзки x x x
Latvian: Plāksteri x x x
Lithuanian: lipnūs tvarsčiai
English: Sterile compression bandages×××
French: Pansements compressifs stériles×××
Portuguese: Pensos compressivos esterilizados×××
Czech: Sterilní tlakový obvaz X X X
Slovak: sterilné tlakové obväzy x x
Polish: Jałowe bandaże uciskowe x x x
Romanian: Bandaje sterile pentru comprese x x x A B C
Bulgarian: Стерилни бинтове x x x
Latvian: Sterili spiedoši pārsēji x x x
Lithuanian: sterilūs spaudžiantys bintai
English: Adhesive sutures or zinc oxide bandages×××
French: Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc×××
Portuguese: Suturas adesivas ou ligaduras de óxido de zinco×××
Czech: Adhezívní šicí materiál nebo zinkoklihové obinadlo X X X
Slovak: priľnavé alebo zinkoxidové obväzy x x x
Polish: Adhezyjny materiał do szycia lub bandaże z tlenkiem cynku x x x
Romanian: Suturatoare adezive sau bandaje din oxid de zinc x x x
Bulgarian: Лепила за рани или бинтове с цинков окис x x x
Latvian: Adehezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji x x x
Lithuanian: lipnūs siūlai ar cinko oksido tvarsčiai
English: Non-absorbable sutures with needles×
French: Sutures avec aiguille, non résorbables×
Portuguese: Suturas com agulha, não reabsorvíveis×
Czech: Nevstřebatelný šicí materiál s jehlou X
Slovak: nevstrebateľné nite a ihly x
Polish: Niewchłanialne nici z igłami x
Romanian: Suturatoare neabsorbabile cu ace x
Bulgarian: Неразтворими медицински конци с игли x
Latvian: Neuzsūcamie diegi un adatas x
Lithuanian: netirpstantys siūlai su adatomis
English: Vaseline gauze××
French: Tulle gras××
Portuguese: Gaze gorda××
Czech: Mastný tyl X X
Slovak: vazelínová gáza, mastný tyl x x
Polish: Gaza nasycona wazeliną x x
Romanian: Bandaje cu vaselină x x
Bulgarian: Вазелинови марли x x
Latvian: Vaskadrāna x x
Lithuanian: vazelininiai tamponai x
English: Disposable scalpels×
French: Bistouris à usage unique×
Portuguese: Bisturis descartáveis×
Czech: Skalpely na jedno použití X
Slovak: jednorázové skalpely x
Polish: Jednorazowe skalpele x
Romanian: Bisturiu de unică folosință x
Bulgarian: Скалпели за еднократна употреба x
Latvian: Vienreiz lietojamie skalpeļi x
Lithuanian: vienkartiniai skalpeliai
English: Stainless-steel instrument box××
French: Boîte à instruments en acier inoxydable××
Portuguese: Caixa de instrumentos em aço inóxidável××
Czech: Buben na nástroje z nerezové oceli X X
Slovak: nerezová skrinka na nástroje x x
Polish: Nierdzewne stalowe pudełko na narzędzia x x
Romanian: Cutie pentru instrumente din inox x x
Bulgarian: Кутия от неръждаема стомана за инструменти x x
Latvian: Nerūsošā tērauda instrumentu kaste x x
Lithuanian: dėžė instrumentams iš nerūdijančio plieno
English: Scissors××
French: Ciseaux××
Portuguese: Tesouras××
Czech: Nůžky X X
Slovak: nožnice x x
Polish: Nożyczki x x
Romanian: Foarfece x x
Bulgarian: Ножици x x
Latvian: Šķēres x x
Lithuanian: žirklės
English: Dissecting forceps××
French: Pinces à disséquer××
Portuguese: Pinças de dissecção××
Czech: Rozvěrače X X
Slovak: anatomické pinzety x x
Polish: Pincety chirurgiczne x x
Slovenian: Secirne klešče
Romanian: Forcepsuri disecante x x
Bulgarian: Щипци за разрязване x x
Latvian: Brūces pletēji x x
Lithuanian: anatominiai pincetai
English: Haemostatic clamps××
French: Pinces hémostatiques××
Portuguese: Hemóstatos××
Czech: Hemostatické svorky (peány) X X
Slovak: hemostatické svorky x x
Polish: Kleszczyki hemostatyczne x x
Romanian: Pensă hemostatică x x
Bulgarian: Клампи за кръвоспиране x x
Latvian: Asinsvadu spailes x x
Lithuanian: spaustukai kraujavimui sulaikyti
English: Needle forceps×
French: Pinces porte-aiguille×
Portuguese: Porta-agulhas×
Czech: Jehelce X
Slovak: ihlovec x x
Polish: Imadło do igieł x
Romanian: Port-ac x
Bulgarian: Щипци-иглодържач x
Latvian: Adatturi x
Lithuanian: adatkotis
English: Disposable razors×
French: Rasoirs à usage unique×
Portuguese: Navalhas descartáveis×
Czech: Břitva na jedno použití X
Slovak: jednorázové britvy x
Polish: Jednorazowe żyletki x
Romanian: Lame de unică folosință x
Bulgarian: Бръсначи за еднократна употреба x
Latvian: Vienreiz lietojami asmeņi x
Lithuanian: vienkartiniai skutimo peiliukai x
English: Disposable tongue depressors××
French: Abaisse langues à usage unique××
Portuguese: Abaixa-línguas descartáveis××
Czech: Ústní lopatka na jedno použití X X
Slovak: jednorázové špachtle na stlačenie jazyka x x
Polish: Jednorazowa szpatułka do uciskania języka x x
Romanian: Apăsătoare de limbă de unică folosință x x
Bulgarian: Шпатули за еднократна употреба x x
Latvian: Vienreiz lietojamā špātele x x
Lithuanian: vienkartiniai liežuvio laikikliai
English: Reactive strips for urine analysis×
French: Bandelettes réactives pour analyse d'urine×
Portuguese: Tiras reagentes para análise de urina×
Czech: Reaktivní proužky na analýzu moče X
Slovak: reagenčné prúžky na analýzu moču x
Polish: Papierki wskaźnikowe do analizy moczu x
Romanian: Benzi reactive pentru analiza urinei x
Bulgarian: Лентички - реактиви за анализ на урината x
Latvian: Urīna stripi x
Lithuanian: reaguojančios juostelės šlapimui tirti
English: Temperature charts×
French: Feuilles de température×
Portuguese: Folhas de temperatura×
Czech: Teplotní tabulka X
Slovak: diagramy na zaznamenanie teploty x
Polish: Karty gorączkowe x
Romanian: Diagrame de temperatură
Bulgarian: Температурни листове
Latvian: Temperatūras līknes karte x
Lithuanian: temperatūros lapai
English: Medical evacuation sheets××
French: Fiches médicales d'évacuation××
Portuguese: Fichas médicas de evacuação××
Czech: Lékařský evakuační lístek X X
Slovak: zdravotné evakuačné plachty x x
Polish: Prześcieradła ewakuacyjne x x
Romanian: Fișă pentru tranzitul intestinal x x
Bulgarian: Медицински фишове за евакуация x x
Latvian: Nestuves x x
Lithuanian: medicininės paklodės tuštinimuisi
English: Stethoscope××
French: Stéthoscope××
Portuguese: Estetoscópio××
Czech: Fonendoskop X X
Slovak: fonendoskop x x
Polish: Stetoskop x x
Romanian: Stetoscop x x
Bulgarian: Стетоскоп x x
Latvian: Stetoskops x x
Lithuanian: stetoskopas
English: Aneroid sphygmomanometer××
French: Tensiomètre anéroúde××
Portuguese: Esfigmomanómetro aneróide××
Czech: Aneroidní tlakoměr X X
Slovak: kovový tlakomer x x
Polish: Ciśnieniomierz x x
Romanian: Sfigmomanometru aneroid x x
Bulgarian: Сфигмоманометър анероид x x
Latvian: Aneiroīdais sfigmomanometrs x x
Lithuanian: aneroidinis sfigmomanometras
English: Standard medical thermometer××
French: Thermomètre médical standard××
Portuguese: Termómetro médico vulgar××
Czech: Standardní lékařský teploměr X X
Slovak: štandardný lekársky teplomer x x
Polish: Standardowy termometr lekarski x x
Romanian: Termometru medical standard x x
Bulgarian: Стандартен медицински термометър x x
Latvian: Medicīniskais termometrs x x
Lithuanian: paprastas medicininis termometras
English: Hypothermic thermometer××
French: Thermomètre à hypothermie××
Portuguese: Termómetro que permita medir a hipotermia××
Czech: Teploměr používaný při podchlazení X X
Slovak: hypotermický teplomer x x
Polish: Termometr hypotermiczny x x
Romanian: Termometru hipotermic x x
Bulgarian: Хипотермичен термометър x x
Latvian: Hipotermiskais termometrs
Lithuanian: hipoterminis termometras
English: Bladder drainage instruments×
French: Nécessaire pour drainer la vessie×
Portuguese: Material para drenagem vesical×
Czech: Nástroje pro cévkování močového měchýře X
Slovak: cievkovacie zariadenie na odvodnenie mechúra x
Polish: Sprzęt do drenażu pęcherza x
Romanian: Instrumente de drenare pentru vezica urinară x
Bulgarian: Инструменти за дрениране на пикочния мехур x
Latvian: Instrumenti pūšļa drenāžai x
Lithuanian: instrumentai šlapimo pūslei drenuoti