English: ´To enable sales to be staggered, the target prices, the intervention prices and the intervention buying-in prices shall be increased each month for a period to be determined of at least five months running from the beginning of the fifth month of the marketing year for rape seed and from the beginning of the fourth month of the marketing year for sunflower seed by the same amount for all three prices.'
Czech: "V zájmu umožnění rovnoměrného rozložení prodejů budou směrná cena, intervenční cena a intervenční nákupní cena každý měsíc předmětem zvýšení stejného pro všechny tři ceny, po dobu, která se stanoví nejméně na pět měsíců, počínaje pátým měsícem hospodářského roku pro semena řepky a řepice a čtvrtým měsícem hospodářského roku pro slunečnicová semena."
Slovak: "S cieľom umožniť časové rozloženie predajov sa budú cieľové ceny, intervenčné ceny a intervenčné nákupné ceny zvyšovať každý mesiac po dobu, ktorá sa musí stanoviť najmenej po dobu piatich mesiacov trvajúcu od začiatku piateho mesiaca hospodárskeho roka pre repkové semeno a od začiatku štvrtého mesiaca hospodárskeho roku pre slnečnicové semeno o rovnakú čiastku v prípade všetkých troch cien."
Polish: "W celu umożliwienia wahań sprzedaży, cena docelowa, interwencyjna oraz skupu interwencyjnego, co miesiąc rosną o tę samą wartość dla wszystkich trzech cen, przez okres, który zostanie określony na przynajmniej pięć miesięcy, od początku piątego miesiąca roku gospodarczego dla ziarna rzepaku oraz od początku czwartego miesiąca roku gospodarczego dla ziarna słonecznika."
Hungarian: "Az értékesítés ütemezése érdekében az irányárat, az intervenciós árat és az intervenciós felvásárlási árat havonta emelni kell egy, a repcemagok esetében a gazdasági év ötödik hónapjával, a napraforgómag esetében pedig a gazdasági év negyedik hónapjával kezdődő, a későbbiekben meghatározandó, legalább öt hónapos időszak során, mindhárom ár esetében azonos összeggel."
Slovenian: " Da se omogoči razporeditev prodaje, se ciljne, intervencijske in intervencijske odkupne cene povišajo za enak znesek vsak mesec v obdobju najmanj zadnjih pet mesecev, začenši s petim mesecem tržnega leta za seme oljne repice in s četrtim mesecem tržnega leta za sončnično seme."
Estonian: “Müügi järgustamise võimaldamiseks suurendatakse taotlus-, sekkumis- ja sekkumiskokkuostuhinda igakuiselt vähemalt viie kuu jooksul alates turustusaasta viiendast kuust rapsiseemnete puhul ja alates turustusaasta neljandast kuust päevalilleseemnete puhul summa võrra, mis on sama iga nimetatud hinna puhul.”
Latvian: "Lai pārdošanu varētu regulēt, mērķa cenas, intervences cenas un intervences iepirkuma cenas - ripša un rapša sēklām, sākot no tirdzniecības gada piektā mēneša, un saulespuķu sēklām, sākot no tirdzniecības gada ceturtā mēneša, katru mēnesi vismaz piecu mēnešu laika posmam paaugstina par vienādu summu visām trim cenām."
Lithuanian: ,,Norint sureguliuoti prekybą, tikslinės, intervencinės ir intervencinio supirkimo kainos tam tikrą nustatytiną laiką, ne mažiau kaip penkis mėnesius nuo penktojo rapsų sėkloms ir ketvirtojo saulėgrąžų sėkloms nustatytų prekybos metų mėnesių, kas mėnesį turi būti didinamos vienodai."
Maltese: 'Biex jiffaċilita li l-bejgħ ikun imqassam, il-prezzijiet ta' mira, il-prezzijiet ta' l-intervent u l-prezz ta' l-intervent bix-xiri l-ġewwa għandhom jiżdiedu kull xhar għal perijodu li għandu jkun iddeterminat mill-anqas għal ħames xhur li jibdew mill-bidu tal-ħames xhar tas-sena tas-suq għaż-żerriegħa tar-rapa u mill-bidu tar-raba xhar tas-sena tas-suq għaż-żerriegħa tal-ġirasol bl-istess ammont għat-tlett prezzijiet kollha.'