English: COMMISSION DIRECTIVE of 25 June 1991 amending Directive 86/109/EEC limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants which has been officially certified as 'basic seed' or 'certified seed'
French: DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 25 juin 1991 modifiant la directive 86/109/CEE limitant la commercialisation des semences de certaines espèces de plantes fourragères et de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées « semences de base » ou « semences certifiées »
Portuguese: DIRECTIVA DA COMISSÃO de 25 de Junho de 1991 que altera a Directiva 86/109/CEE que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendo « sementes de base » ou « sementes certificadas »
Czech: SMĚRNICE KOMISE ze dne 25. června 1991, kterou se mění směrnice 86/109/EHS o omezení uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osiva úředně uznaná jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo"
Polish: DYREKTYWA KOMISJI z dnia 25 czerwca 1991 r. zmieniająca dyrektywę 86/109/EWG ograniczającą obrót materiałem siewnym niektórych gatunków roślin pastewnych oraz oleistych i włóknistych do materiału siewnego, który został urzędowo zakwalifikowany jako "elitarny materiał siewny" lub "kwalifikowany materiał siewny"
Hungarian: A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1991. június 25.) a meghatározott fajtájú takarmánynövények és az olaj- és rostnövények forgalmazásának hivatalosan "elit vetőmagnak" vagy "minősített vetőmagnak" minősített vetőmagokra való korlátozásáról szóló 86/109/EGK irányelv módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE z dne 25. junija 1991 o spremembi Direktive 86/109/EGS o omejitvi trženja semen nekaterih vrst krmnih rastlin ter oljnic in predivnic na seme, ki je bilo uradno potrjeno kot "osnovno seme" ali "certificirano seme"
Romanian: Directiva Comisiei din 25 iunie 1991 de modificare a Directivei 86/109/CEE de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și de plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca „semințe de bază” sau „semințe certificate”
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА от 25 юни 1991 година за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури, маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV, 25. juuni 1991, millega muudetakse direktiivi 86/109/EMÜ, mis lubab teatud söödakultuuride ning õli- ja kiudtaimede liikide seemne turustamist üksnes juhul, kui see on ametlikult sertifitseeritud eliitseemne või sertifitseeritud seemnena
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA (1991. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 86/109/EEK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot laist tirgū tikai tās sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas"
Lithuanian: Komisijos direktyva 1991 m. birželio 25 d. iš dalies keičianti Direktyvą 86/109/EEB, leidžiančią prekiauti tik oficialiai sertifikuota tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų "elitine sėkla" arba "sertifikuota sėkla"
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta' Ġunju 1991 li temenda d-Direttiva 86/109/KEE li tillimita t-tqegħid fis-suq taż-żerriegħa ta' ċerti speċi ta' pjanti ta' l-għalf u żejt u pjanti tal-fibri li tkun ġiet uffiċjalment ċertifikata bħala żerriegħa bażika' jew żerriegħa ċertifikata'