English: The initial downward inclination of the cut-off of the dipped beam to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall be specified to within 0,1 % by the vehicle manufacturer and indicated in a clearly legible and indelible manner on each vehicle close to either headlamps or the manufacturer's plate by the symbol shown in Appendix 6.
Spanish: La regulación inicial de la inclinación descendente de la línea de corte del haz de cruce de vehículo vacío con una persona en el asiento del conductor la especificará el fabricante con una precisión del 0,1 % y aparecerá indicada de forma clara, legible e indeleble en cada vehículo, en un lugar cercano bien a los faros o junto a la placa del fabricante del vehículo, al lado del símbolo que se meustra en el apéndice 6.
Dutch: De begininstelling van de gedimde lichtbundel bij een ongeladen voertuig met een persoon op de bestuurdersplaats dient door de fabrikant met een nauwkeurigheid van 0,1 % te worden aangegeven en op ieder voertuig duidelijk leesbaar en onuitwisbaar dichtbij het koplicht op de gegevensplaat te worden vermeld met gebruikmaking van het in aanhangsel 6 aangegeven symbool.
Swedish: Halvljusbildens nedvinkling skall ställas in med fordonet olastat med en person i förarsätet och skall anges med en noggrannhet av 0,1 % av fordonstillverkaren samt på varje fordon anges på tydligt och outplånligt sätt i närheten antingen av strålkastarna eller tillverkarskylten med den symbol som visas i tillägg 6.
Czech: Základní sklon rozhraní potkávacího světla, který se nastavuje u nenaloženého vozidla s jednou osobou na sedadle řidiče, musí být určen výrobcem vozidla s přesností 0,1 % a musí být na každém vozidle vyznačen snadno čitelným a nesmazatelným způsobem blízko některého světlometu nebo povinného štítku výrobce značkou uvedenou v dodatku 6.
Slovak: Počiatočný sklon rozhrania stretávacieho svetla, ktorý sa nastavuje u nenaloženého vozidla s jednou osobou na sedadle vodiča, je stanovený výrobcom vozidla s presnosťou 0,1 % a vyznačený na každom vozidle zreteľne čitateľným a nezmazateľným spôsobom blízko niektorého svetlometu alebo povinného štítku výrobcu symbolom znázorneným v dodatku 6.
Polish: Początkowe nachylenie w dół odciętej wiązki światła świateł mijania musi zostać określone przez producenta pojazdu dla pojazdu bez ładunku z jedną osobą na siedzeniu kierowcy, z dokładnością 0,1 % i podane w oczywisty i nieusuwalny sposób w każdym pojeździe w pobliżu obu świateł lub na tabliczce producenta za pomocą symbolu przedstawionego w dodatku 6.
Slovenian: Osnovni naklon navzdol pri kratkem svetlobnem pramenu, ki se nastavi pri neobremenjenem vozilu z eno osebo na vozniškem sedežu, določi s točnostjo 0,1 % proizvajalec vozila in ga jasno, čitljivo in neizbrisno označi na vsakem vozilu v bližini žarometov ali tablice proizvajalca z znakom, prikazanim v Dodatku 6.
Estonian: Tühimassiga sõiduki puhul, kus üks isik on juhiistmel, peab allasuunatud algkalle olema vahemikus 0,1 % sõiduki tootja poolt määratletust ja olema iga sõiduki puhul tootja poolt selgesti kindlaks määratud ning märgitud liites 6 näidatud sümboliga kas lähitulelaternate lähedale või tootja plaadile.
Latvian: Sākotnējais lejupvērstais tuvās gaismas nogriežņa slīpums, kas jānoteic transportlīdzeklim bez kravas, ja tā vadītāja vietu aizņem viens cilvēks, transportlīdzekļa izgatavotājam jānosaka ar precizitāti 0,1 % robežās un skaidri salasāmi un neizdzēšami jānorāda uz katra transportlīdzekļa pie priekšējiem lukturiem vai ražotāja plāksnītes ar simbolu, kurš parādīts 6. papildinājumā.
Lithuanian: Pradinis artimosios šviesos ribos nuosvyris turi būti sureguliuotas, kai transporto priemonė nepakrauta ir joje prie vairo sėdi vienas žmogus; šis nuosvyris turi būti gamintojo nustatytas 0,1 % tikslumu ir aiškiu nenutrinamu užrašu nurodytas kiekvienoje transporto priemonėje prie priekinių žibintų arba gamintojo lentelėje, naudojant 6 priedėlyje pateiktus simbolius.