English: the quantities of pasta falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff for which the rate of the export refund granted on the previous working day for the cereals used in its production was fixed in advance, together with the date on which the declaration of export of the pasta to the United States of America was accepted by the relevant customs authorities.
Czech: množstvích těstovin čísla 19.03 společného celního sazebníku, pro něž byla sazba vývozní náhrady, poskytnutá předcházející pracovní den pro obiloviny použité při jejich výrobě, stanovena předem, jakož i datum, kdy bylo prohlášení o vývozu těstovin do Spojených států amerických přijato příslušnými celními orgány.
Slovak: množstvá cestovín patriacich do položky 19.03 Spoločného colného sadzobníka, pre ktoré bola vopred stanovená sadzba vývozných náhrad poskytnutých v predchádzajúci pracovný deň pre obilniny použité pri ich výrobe, spolu s dátumom, kedy príslušné colné orgány prijali vyhlásenie o vývoze cestovín do Spojených štátov amerických.
Polish: ilościach makaronu objętego pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej, w odniesieniu do których stawka refundacji wywozowej przyznanej w poprzednim dniu roboczym dla zboża wykorzystanego do ich produkcji została wcześniej wyznaczona, oraz dacie przyjęcia przez odpowiednie władze celne deklaracji wywozu makaronu do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
Hungarian: a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszám alá sorolt azon száraztészta mennyiségéről, amely esetében az előállításához felhasznált gabonafélékre az előző munkanapon nyújtott export-visszatérítés mértékét előzetesen rögzítették, valamint arról az időpontról, amikor az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó száraztészta kiviteli vámáru-nyilatkozatát az illetékes vámhatóságok elfogadták.
Slovenian: količinah testenin, ki sodijo v tarifno št. 19.03 skupne carinske tarife, za katere je bila stopnja izvoznega nadomestila, ki je bilo prejšnji delovni dan dodeljeno za žito, uporabljeno pri njihovi proizvodnji, določena vnaprej, skupaj z datumom, na katerega so pristojni carinski organi sprejeli deklaracijo o izvozu testenin v Združene države Amerike.
Romanian: cantitățile de paste alimentare incluse la poziția 19.03 din Tariful Vamal Comun, pentru care rata restituirii la export, acordată în ziua lucrătoare precedentă pentru cerealele folosite ca ingrediente, a fost fixată în avans, împreună cu data la care declarația de export a pastelor către Statele Unite ale Americii a fost acceptată de către autoritățile vamale competente.
Bulgarian: количествата тестени изделия, включени в позиция № 19.03 на Общата митническа тарифа, по отношение на които размерът на възстановяването при износ, предоставено предишния ден за зърнените култури, използвани за производството им, е предварително фиксиран, както и датата, на която декларацията за износ на тестени изделия за Съединените американски щати е приета от съответните митнически власти.
Estonian: ühise tollitariifistiku rubriiki 19.03 kuuluvate makarontoodete kogused, milles sisalduvale teraviljale anti eelmisel tööpäeval eelkinnitatud eksporditoetus, ning kuupäeva, millal vastav tolliasutus aktsepteeris deklaratsiooni kõnealuste makarontoodete ekspordist Ameerika Ühendriikidesse.
Latvian: tādu makaronu izstrādājumu daudzumiem, uz ko attiecas kopējā muitas tarifa pozīcija Nr. 19.03, par kuriem iepriekšējā darba dienā par to ražošanā izmantoto labību piešķirta iepriekš noteiktas eksporta kompensācijas likme, kopā ar datumu, kad atbilstošas muitas iestādes ir pieņēmušas makaronu izstrādājumu deklarāciju eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: tešlos gaminių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo 19.03 pozicijoje, kiekius, už kuriuos praeitą darbo dieną suteiktos eksporto grąžinamosios išmokos už sunaudotus gamyboje grūdus dydis buvo nustatytas iš anksto, kartu su data, kai atitinkamos muitinės priėmė deklaraciją apie tešlos gaminių eksportą į Jungtines Amerikos Valstijas.
Maltese: il-kwantitajiet ta'l-għaġin li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 19.03 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana li għalihom ir-rata tar-rifużjoni ta'l-esportazzjoni mogħtija fil-ġurnata ta' xogħol ta' qabel għaċ-ċereali użati fil-fabbrikazzjoni tiegħu tkun ġiet iffissata bil-quddiem, flimkien mad-data li fiha d-dikjarazzjoni ta'l-esportazzjoni ta'l-għaġin lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika tkun ġiet aċċettata mill-awtoritajiet tad-dwana relevanti.