English: Except insofar as they require the Council or the Commission to adopt provisions implementing this Regulation before that date, Article 1 to 9, 11 13 (1) and 14 to 27 shall apply as from the date of implementation of Council Regulation (EEC) No 2726/90 of 17 September 1990 on Community transit.
French: Les articles 1er à 9 et 11, l'article 13 paragraphe 1 et les articles 14 à 27 sont applicables à partir de la date de mise en application du règlement (CEE) no 2726/90 du Conseil, du 17 septembre 1990, relatif au transit communautaire, sauf dans la mesure où ils impliquent que le Conseil ou la Commission arrêtent avant cette date des dispositions d'application du présent règlement.
German: Die Artikel 1 bis 9, Artikel 11, Artikel 13 Absatz 1 sowie die Artikel 14 bis 27 gelten ab dem Tag der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2726/90 des Rates vom 17. September 1990 über das gemeinschaftliche Versandverfahren, sofern sie es nicht erforderlich machen, daß der Rat oder die Kommission vor dem genannten Datum Bestimmungen zur Durchführung dieser Verordnung erlassen.
Spanish: Salvo cuando impliquen Comisión el Consejo o la Comunidad adopten antes de esa fecha las normas de desarrollo del presente Reglamento, los artículos 1 al 9, 11, el apartado 1 del artículo 13 y los artículos 14 a 27 serán aplicables a partir de la fecha de puesta en aplicación del Reglamento (CEE) no 2726/90 del Consejo, de 17 de septiembre de 1990, relativo al tránsito comunitario.
Italian: Gli articoli da 1 a 9, 11, l'articolo 13, paragrafo 1 e gli articoli da 14 a 27 si applicano a decorrere dalla data di messa in applicazione del regolamento (CEE) n. 2726/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo al transito comunitario, sempreché non implichino l'adozione, da parte del Consiglio o della Commissione, prima di tale data, delle disposizioni applicative del presente regolamento.
Portuguese: Salvo na medida em que impliquem que o Conselho ou a Comissão adoptem, antes dessa data, normas de execução do presente regulamento, os artigos 1o a 9o, 11o, o no 1 do artigo 13o e os artigos 14o a 27o são aplicáveis a partir da data de aplicação do Regulamento (CEE) no 2726/90 do Conselho, de 17 de Setembro de 1990, relativo ao trânsito comunitário.
Dutch: Voor zover zij niet bepalen dat de Raad of de Commissie vóór deze datum toepassingsbepalingen van deze verordening vaststelt, zijn de artikelen 1 tot en met 9, artikel 11, artikel 13, lid 1, en de artikelen 14 tot en met 27, met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2726/90 van de Raad van 17 september 1990 betreffende communautair douanevervoer van toepassing.
Danish: til 9 og 11, artikel 13, stk. 1, og artikel 14 til 27, finder anvendelse fra samme dato som Rådets forordning (EØF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om fællesskabsforsendelse, medmindre det af disse artikler fremgår, at Rådet eller Kommissionen inden denne dato vedtager gennemførelsesbestemmelser til nærværende forordning.
Swedish: Förutom i de fall då det krävs att rådet eller kommissionen dessförinnan antar genomförandebestämmelser för denna förordning skall artiklarna 1-9, 11, 13.1 och 14-27 gälla från och med den dag då rådets förordning (EEG) nr 2726/90 av den 17 september 1990 om gemenskapstransitering börjar tillämpas.
Finnish: Tämän asetuksen 1-9 artiklaa, 11 artiklaa, 13 artiklan 1 kohtaa ja 14-27 artiklaa sovelletaan yhteisön passituksesta 17 päivänä syyskuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2726/90 täytäntöönpanopäivästä, ellei niissä edellytetä, että neuvosto tai komissio ennen tätä päivämäärää säätää tämän asetuksen soveltamisesta.