English: Member States shall keep available for the Commission, for three years from the date of the final reimbursement, all documents, or certified copies thereof in their possession, on the basis of which aid as provided for in Article 14 (b) of Regulation (EEC) No 1035/72 was granted, and also the complete file for each recipient.
Czech: Po dobu tří let od data poslední úhrady členské státy umožní Komisi přístup ke všem dokumentům nebo jejich ověřeným kopiím, které vlastní a na základě kterých byla podpora uvedená v článku 14b nařízení (EHS) č. 1035/72 poskytnuta, jakož i přístup k veškeré dokumentaci o příjemcích podpor.
Slovak: Členské štáty udržujú po dobu troch rokov odo dňa záverečnej úhrady k dispozícii pre Komisiu všetky doklady, na základe ktorých bola podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 poskytnutá pomoc, alebo ich overené kópie, ako aj úplný spis každého z príjemcov pomoci.
Polish: Państwa Członkowskie przechowują, w celu udostępnienia Komisji, przez okres trzech lat od dnia ostatniej refundacji, wszystkie dokumenty lub ich uwierzytelnione odpisy znajdujące się w ich posiadaniu, na podstawie których pomoc została przyznana, w sposób przewidziany w art. 14 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, jak również pełną dokumentację dla każdego odbiorcy pomocy.
Hungarian: A tagállamok az utolsó visszatérítéstől számított három évig a Bizottság részére megőrzik az összes olyan birtokukban levő dokumentumot vagy azok hiteles másolatát, amelyek alapján támogatást nyújtottak az 1035/72/EGK rendelet 14. cikke b) pontjának rendelkezései értelmében, valamint minden egyes kedvezményezett teljes dokumentációját.
Slovenian: Države članice morajo tri leta od datuma končnega povračila hraniti na razpolago Komisiji, dokumente ali overjene kopije teh dokumentov, ki jih imajo v svoji posesti, na podlagi katerih je bila dodeljena pomoč iz člena 14(b) Uredbe (EGS) št. 1035/72, pa tudi celoten spis za vsakega prejemnika.
Romanian: Statele membre pun la dispoziția Comisiei, pe parcursul unei perioade de trei ani de la data ultimei rambursări, toate documentele justificative sau copia certificată pe care o dețin, pe baza cărora au fost acordate ajutoarele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 articolul 14b, precum și dosarele complete ale beneficiarilor ajutoarelor.
Estonian: Liikmesriigid hoiavad kolme aasta jooksul pärast lõpliku hüvitamise kuupäeva komisjoni jaoks kättesaadavana kõik dokumendid, mille alusel määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punktiga b ettenähtud abi on antud, või nende valduses olevad dokumentide tõendatud koopiad, samuti täieliku toimiku iga abisaaja kohta.
Latvian: Dalībvalstis trīs gadus no galīgās atmaksāšanas dienas nodrošina Komisijas pieejamību visiem atbalsta piešķiršanu apliecinošiem dokumentiem vai to rīcībā esošām apliecinātām kopijām, ko paredz Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta b) apakšpunkts, kā arī pilnu dokumentu komplektu par katru atbalsta saņēmēju.
Lithuanian: Valstybės narės trejus metus po galutinio kompensavimo dienos leidžia Komisijai naudotis visais turimais dokumentais, kuriais remiantis buvo suteikta pagalba, kaip nustatyta Reglamento 1035/72 14 straipsnio b punkte, arba jų patvirtintomis kopijomis bei visa kiekvieno gavėjo byla.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu disponibbli għall-Kummissjoni, għal tliet snin mid-data tar-rifużjonijiet finali, id-dokumenti kollha, jew kopji ċertifikati tagħhom fil-pussess tagħhom, skond il-bażi ta' liema l-għajnuna kif ipprovduta fl-Artikolu 14(b) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72 kienet mogħtija, kif ukoll il-fajl komplet għal kull reċipjent.