FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) N° 3846/87
French: RÈGLEMENT (CEE) N° 3846/87 DE LA COMMISSION
German: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3846/87 DER KOMMISSION
Spanish: REGLAMENTO (CEE) N° 3846/87 DE LA COMISIÓN
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 3846/87 DELLA COMMISSIONE
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N°. 3846/87 DA COMISSÃO
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 3846/87 VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3846/87
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
English: of 17 December 1987
French: du 17 décembre 1987
German: vom 17. Dezember 1987
Spanish: de 17 de diciembre de 1987
Italian: del 17 dicembre 1987
Portuguese: de 17 de Dezembro de 1987
Dutch: van 17 december 1987
Danish: af 17. december 1987
Greek: της 17ης Δεκεμβρίου 1987
English: establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
French: établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
German: zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhr-erstattungen
Spanish: por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación
Italian: che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
Portuguese: que estabelece a nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação
Dutch: tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
Danish: om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
Greek: που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά τηνεξαγωγή
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR -
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique euro-péenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Danish: under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
English: product descriptions and tariff numbers to be shown in the annexes to the Commission regulations setting the export refunds on agricultural products should therefore be formulated using the combined nomenclature as basis;
French: considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler les désignations des marchandises et numéros tarifaires qui figurent dans les annexes aux règlements de la Commission fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits agricoles selon les termes de la nomenclature combinée;
German: Die in den Anhängen der Kommissionsverordnungen zur Festsetzung der bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse geltenden Erstattungen angegebenen Warenbezeichnungen und Tarifnummern sind deshalb gemäß der Kombinierten Nomenklatur darzustellen.
Spanish: Considerando que, por consiguiente, es necesario formular, según los términos de la nomenclatura combinada, las denominaciones de las mercancías y los números arancelarios que figuran en los Anexos de los Reglamentos de la Comisión por los que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de productos agrarios;
Italian: considerando che è pertanto opportuno formulare le designazioni delle merci e i numeri della tariffa figuranti negli allegati dei regolamenti della Commissione che fissano le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti agricoli tenendo conto dei termini della nomenclatura combinata;
Portuguese: Considerando que é necessário, por conseguinte, formular as designações das mercadorias e números pautais que figuram nos anexos aos regulamentos da Comissão que fixam as restituições aplicáveis à exportação dos produtos agrícolas segundo os termos da Nomenclatura Combinada;
Dutch: Overwegende dat het derhalve nodig is de omschrijvingen en tariefnummers die voorkomen in de bijlagen bij de verordeningen van de Commissie tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van landbouwproducten overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur vast te leggen;
Danish: de varebeskrivelser og toldpositioner, der er anført i bilagene til Kommissionens forordninger om fastsættelse af eksport-restitutionerne for landbrugsprodukter, bør derfor udformes på grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur;
Swedish: De produktbeskrivningar och tulltaxenummer som skall anges i bilagorna till kommissionens förordningar som fastställer exportbidrag för jordbruksprodukter bör därför utformas med utgångspunkt från Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: tämän vuoksi on syytä muotoilla tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet, jotka esiintyvät maataloustuotteiden vientiin sovellettavista tuista annettujen komission asetusten liitteissä, yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisesti,
Greek: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικοί αριθμοί που αναφέρονται στα παραρτήματα των κανονισμών της Επιτροπής που καθορίζουν τις επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας
English: it is necessary in certain cases, because of the way in which the export refund scheme operates, to make subdivisions in the combined nomenclature;
French: considérant qu'il est nécessaire, dans certains cas, de créer des subdivisions da la nomenclature combinée afin de tenir compte de l'application du régime des restitutions à l'exportation;
German: Damit der Anwendung der die Ausfuhrerstattungen betreffenden Regelung Rechnung getragen wird, muß die Kombinierte Nomenklatur dafür in bestimmten Fällen unterteilt werden.
Spanish: Considerando que, en determinados casos, es necesario crear subdivisiones de la nomenclatura combinada con objeto de tomar en consideración la aplicación del régimen de restituciones a la exportación;
Italian: considerando che in certi casi è necessaria la creazione di suddivisioni della nomenclatura combinata, rispondenti alle esigenze dell'applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione;
Portuguese: Considerando que é necessário, em alguns casos, criar subdivisões da Nomenclatura Combinada a fim de ter em conta a aplicação do regime das restituições à exportação;
Dutch: dat derhalve, om deze onderverdelingen te herkennen en om de verwerking van de desbetreffende gegevens te vergemakkelijken, codenummers vastgesteld moeten worden die
Danish: det er nødvendigt i visse tilfælde at foretage underopdelinger af Den Kombinerede Nomenklatur for at tage hensyn til anvendelsen af ordningen for eksportrestitutioner
Swedish: Exportbidragssystemet fungerar på ett sådant sätt att det i vissa fall är nödvändigt att göra underavdelningar i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: tietyissä tapauksissa on tarpeen laatia yhdistetyn nimikkeistön alajakoja vientitukijärjestelmän soveltamisen huomioon ottamiseksi;
English: whereas in order to identify these subdivisions and to facilitate handling of data relating to products falling within them numeric codes based on those of the combined nomenclature should be devised;
French: que, par conséquent, pour identifier ces subdivisions, et pour faciliter le traitement des données y afférentes, il convient de créer des codes numériques basés sur les codes de la nomenclature combinée;
German: Um solche Unterteilungen kenntlich zu machen und die Verarbeitung der entsprechenden Daten zu erleichtern,sind außerdem Codenummern einzurichten, die sich auf die Code der Kombinierten Nomenklatur stützen.
Spanish: que, por consiguiente, para identificar dichas subdivisiones y para facilitar el tratamiento de los datos correspondientes, es conveniente crear códigos numé-ricos basados en los códigos de la nomenclatura combinada;
Italian: che per identificare tali suddivisioni e per agevolare il trattamento dei rispettivi dati è pertanto opportuno procedere alla creazione di codici numerici basati sui codici della nomenclatura combinata;
Portuguese: que, por conseguinte, para identificar essas subdivisões e para facilitar o tratamento dos respectivos dados, é conveniente criar códigos numéricos baseados nos códigos da Nomenclatura Combinada;
Dutch: dat derhalve, om deze onderverdelingen te herkennen en om de verwerking van de desbetreffende gegevens te vergemakkelijken, codenummers vastgesteld moeten worden die gebaseerd zijn op de codes van de gecombineerde nomenclatuur;
Danish: for at angive disse underopdelinger og for at lette den hertil knyttede databehandling bør der derfor indføres toldkoder, der er baseret på Den Kombinerede Nomenklaturs koder;
Swedish: För att ange dessa underavdelningar och underlätta hanteringen av information om de produkter som omfattas av dem bör nummerkoder som bygger på numren i Kombinerade nomenklaturen utarbetas.
Finnish: kyseisten alajakojen yksilöimiseksi ja niihin liittyvien tietojen käsittelyn helpottamiseksi olisi laadittava numerokoodit, jotka perustuvat yhdistetyn nimikkeistön koodeihin,
English: the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen der zuständigen Verwaltungsausschüsse -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión interesados,
Italian: considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com os pareceres de todos os Comités de Gestão envolvidos,
Dutch: Overwegende dat de in de verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,
Danish: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomitéer -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχειρίσεως,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1°.
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: ίΑρθρο 1
English: There is hereby introduced for use in connection with export refunds an agricultural product nomenclature, hereinafter referred to as the 'refund nomenclature', based on the combined nomenclature.
French: Il est instauré, sur la base de la nomenclature combinée, une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation , ci-après dénommée «nomenclature des restitutions».
German: Unter Zugrundelegung der Kombinierten Nomenklatur wird eine Nomenklatur für erstattungsfähige landwirtschaftliche Erzeugnisse, nachstehend "Erstattungsnomenklatur" genannt, eingeführt.
Spanish: Se establece, sobre la base de la nomenclatura combinada, una nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación, denominada en lo sucesivo «nomenclatura de las restituciones».
Italian: Sulla base della nomenclatura combinata è instaurata una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione, di seguito denominata «nomenclatura delle restituzioni».
Portuguese: É instaurada, com base na Nomenclatura Combinada, uma nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação, seguidamente designada «nomenclatura das restituições».
Dutch: Op basis van de gecombineerde nomenclatuur wordt een nomenclatuur van landbouwproducten voor de uitvoerrestituties ingevoerd, hierna "restitutienomenclatuur'' te noemen.
Danish: Der indføres på grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur en nomenklatur for landbrugseksportrestitutioner, herefter benævnt »restitutionsnomenklatur«.
Swedish: För användning i samband med exportbidrag införs en nomenklatur för jordbruksprodukter, i det följande kallad exportbidragsnomenklaturen, som är baserad på Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Καθιερώνεται, με βάση την συνδυασμένη ονοματολογία, ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, εφεξής ονομαζομένη «ονοματολογία των επιστροφών».
English: The refund nomenclature shall be as shown in the Annex hereto.
French: La nomenclature des restitutions figure à l'annexe.
German: Diese Erstattungsnomenklatur ist im Anhang enthalten.
Spanish: La nomenclatura de las restituciones se recoge en el
Italian: La nomenclatura delle restituzioni è riportata nell'allegato.
Portuguese: A nomenclatura das restituições consta do anexo.
Dutch: De restitutienomenclatuur is in de bijlage vermeld.
Danish: Restitutionsnomenklaturen er anført i bilaget.
Swedish: Exportbidragsnomenklaturen anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Tukinimikkeistö esitetään liitteessä.
Greek: Η ονοματολογία των επιστροφών εμφαίνεται στο παράρτημα.
English: It shall include additional subdivisions to those of the combined nomenclature as required for the description of goods on which export refunds are granted, and code numbers as specified in Article 2.
French: Cette nomenclature contient des subdivisions complémentairea à celles de la nomenclature combinée nécessaires à la désignation des marchandises faisant l'objet du régime des restitutions à l'exportation, et les numéros de code visés à l'article 2.
German: Sie umfaßt neben den Unterteilungen der Kombinierten Nomenklatur die zur Bezeichnung der Erzeugnisse, die Gegenstand der die Ausfuhrerstattungen betreffenden Regelungen sind, erforderlichen zusätzlichen Unterteilungen und die in Artikel 2 genannten Codenummern.
Spanish: Anexo.Dicha nomenclatura incluye subdivisiones complementarias de la nomenclatura combinada, necesarias para la denominación de las mercancías que estén sometidas al régimen de restituciones a la exportación, así como los números de código contemplados en el artículo 2.
Italian: Essa contiene suddivisioni complementari a quelle indicate nella nomenclatura combinata, necessarie per la designazione delle merci subordinate al regime delle restituzioni all'esportazione, nonché i numeri di codice di cui all'articolo 2.
Portuguese: Essa nomenclatura contém subdivisões complementares às da Nomenclatura Combinada, necessárias à designação das mercadorias objecto do regime de restituições à exportação, e os números de código referidos no artigo 2°.
Dutch: Deze nomenclatuur omvat naast de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur de nodige aanvullende onderverdelingen voor de omschrijving van goederen waarop het stelsel van uitvoerrestituties van toepassing is, alsmede de in artikel 2 bedoelde codenummers.
Danish: Denne nomenklatur indeholder underopdelinger ud over Den Kombinerede Nomenklaturs underopdelinger, da disse er nødvendige for beskrivelsen af de varer, der er omfattet af ordningen for eksportrestitutioner, samt de i artikel 2 omhandlede kodenumre.
Swedish: Den skall utöver underavdelningarna i Kombinerade nomenklaturen innehålla de ytterligare underavdelningar som krävs för beskrivningen av de varor för vilka exportbidrag beviljas samt de nummerkoder som anges i artikel 2.
Finnish: Kyseinen nimikkeistö sisältää yhdistetyn nimikkeistön alajakoja täydentäviä alajakoja, joita tarvitaan vientitukijärjestelmään kuuluvien tavaroiden kuvauksiin, ja 2 artiklassa tarkoitetut numerokoodit.
Greek: Η ονοματολογία αυτή περιλαμβάνει συμπληρωματικές υποδιαιρέσεις ως προς εκείνες της συνδυασμένης ονοματολογίας αναγκαίες για την περιγραφή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή, και τους κωδικούς αριθμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2°.
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: ίΑρθρο 2
English: the first eight digits shall be those of the numeric code for the relevant combined nomenclature subheading;
French: les huit premiers chiffres sont les codes numériques affectés aux sous-positions de la nomenclature combinée;
German: die ersten acht Ziffern sind die die Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur kennzeichnenden Codenummern;
Spanish: las ocho primeras cifras serán los códigos numéricos atribuidos a las subpartidas de la nomenclatura combinada;
Italian: le prime otto cifre corrispondono ai codici numerici assegnati alle sottovoci della nomenclatura combinata;
Portuguese: Os oito primeiros algarismos constituem os códigos numéricos atribuídos às subposições da Nomenclatura Combinada;
Dutch: de eerste acht cijfers zijn de code van de post van de gecombineerde nomenclatuur;
Danish: de otte første cifre er talkoderne for underpositionerne i Den Kombinerede Nomenklatur;
Finnish: kahdeksan ensimmäistä numeroa ovat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeille annetut numerokoodit;
Greek: οι οκτώ πρώτοι αριθμοί είναι οι κωδικοί που αφορούν τις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας
English: the ninth, 10th and 11th digits shall identify the refund nomenclature subheading.
French: les neuvième à onzième chiffres identifient les sous-positions de la nomenclature et restitutions.
German: die neunte bis elfte Ziffer kennzeichnen die Unterpositionen der Erstattungsnomenklatur;
Spanish: las cifras novena a undécima identificarán las subpartidas de la nomenclatura de las restituciones.
Portuguese: Os nono e décimo primeiro algarismos identificam as subposições da nomenclatura das restituições.
Dutch: het negende, tiende en elfde cijfer dienen ter identificatie van de post van de restitutienomenclatuur.
Danish: det niende til ellevte ciffer anginer underpositionerne i restitutionsnomenklaturen.
English: In the case of tobacco a 12th figure shall be added to the product code when the refund amounts are published, for the purpose of identifying the crop year.
French: Dans le cas du tabac, un douzième chiffre sera ajouté au code de produits lors de la publication des montants de restitutions pour identifier l'année de récolte.
German: für den Fall des Tabaks wird zur Kenntlichmachung des Erntejahres dem produktbezogenen Code bei der Veröffentlichung der Erstattungsbeträge eine zwölfte Ziffer hinzugefügt.
Spanish: en el caso del tabaco, al publicarse los importes de las restituciones se añadirá una duodécima cifra al código de los productos para identificar el año de cosecha.
Italian: Nel caso del tabacco, all'atto della pubblicazione degli importi delle restituzioni sarà aggiunta una dodicesima cifra al codice dei prodotti per identificare l'anno di raccolta.
Portuguese: N° caso do tabaco, será acrescentado um décimo segundo algarismo ao código de produtos, aquando da publicação dos montantes de restituições, para identificar o ano da colheita.
Dutch: Voor tabak wordt bij de bekendmaking van de restitutiebedragen een twaalfde cijfer aan de productcode toegevoegd ter identificatie van het oogstjaar.
Danish: Med hensyn til tobak tilføjes et tolvte ciffer til produktkoden ved offentliggørelsen af restitutionsbeløbene for at angive høståret.
Swedish: För tobak skall en tolfte siffra som anger skördeåret läggas till produktkoden när bidragsbeloppen offentliggörs.
Finnish: Kun kyseessä on tupakka, tuotekoodiin lisätään 12. numero satovuoden yksilöimiseksi silloin, kun tukimäärät julkaistaan.
Greek: Στην περίπτωση του καπνού υπάρχει ένας δωδέκατος αριθμός που θα προστεθεί στον κωδικό των προϊόντων κατά τη δημοσίευση των ποσών των επιστροφών για να εξακριβώνεται το έτος συγκομιδής.
English: Each subheading of the refund nomenclature shall be provided with a numeric code of eleven consecutive digits as follows:
French: Chaque sous-position de la nomenclature des restitutions est assortie d'un code de produit numérique composé de onze chiffres consécutifs:
German: Für jede Unterposition der Erstattungsnomenklatur besteht eine produktbezogene Codenummer, die sich aus elf aufeinanderfolgenden Ziffern zusammensetzt:
Spanish: Cada subpartida de la nomenclatura de las restituciones irá acompañada de un código numérico del producto compuesto de once cifras consecutivas.
Italian: Ogni sottovoce della nomenclatura delle restituzioni comporta un codice numerico di prodotto composto di undici cifre consecutive:
Portuguese: Cada subposição da nomenclatura das restituições é acompanhada por um código numérico constituído por onze algarismos consecutivos.
Dutch: Iedere post van de restitutienomenclatuur omvat een productcode die uit elf op elkaar volgende cijfers bestaat:
Danish: Hver underposition i restitutionsnomenklaturen omfatter en talkode, der består af elleve på hinanden følgende cifre:
Swedish: Varje undernummer i exportbidragsnomenklaturen skall förses med en nummerkod bestående av elva efter varandra följande siffror enligt följande:
Finnish: Kuhunkin tukinimikkeistön alanimikkeeseen kuuluu tuotteen numerokoodi, joka koostuu 11 peräkkäisestä numerosta:
Greek: Κάθε διάκριση της ονοματολογίας των επιστροφών συνδυάζεται με κωδικό του προϊόντος που αποτελείται από ένδεκα συνεχείς αριθμούς.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3°.
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: ίΑρθρο 3
English: Member States may combine the refund nomenclature with other nomenclatures.
French: Les États membres peuvent regrouper la nomenclature des restitutions avec d'autres nomenclatures.
German: Die Codenummern sind in den diesbezüglich vorgesehenen Dokumenten anzugeben.
Spanish: Los Estados miembros pueden reagrupar la nomenclatura de las restituciones con otras nomenclaturas.
Italian: Gli Stati membri possono raggruppare la nomenclatura delle restituzioni con altre nomenclature.
Portuguese: Os Estados-membros poderão combinar a Nomenclatura Combinada com outras nomenclaturas.
Dutch: De lidstaten mogen de restitutienomenclatuur combineren met andere nomenclaturen.
Danish: Medlemsstaterne kan kombinere restitutionsnomenklaturen med andre nomenklaturer.
Swedish: Medlemsstaterna får kombinera exportbidragsnomenklaturen med andra nomenklaturer.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat yhdistää tukinimikkeistön muihin nimikkeistöihin.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να συνδυάζουν την ονοματολογία των επιστροφών με άλλες ονοματολογίες.