English: Participating carriers and others providing material for inclusion in a CRS shall ensure that the data submitted are comprehensive, accurate, non-misleading and transparent.
French: Les transporteurs participants et ceux qui fournissent des données destinées à être introduites dans un SIR doivent veiller à ce que ces données soient complètes et exactes, n'induisent pas en erreur et soient transparentes.
Spanish: Las compañías aéreas y demás participantes que faciliten información para su inclusión en un sistema informatizado de reservas procurarán que los datos aportados sean globales, exactos, inequívocos y transparentes.
Portuguese: As transportadoras participantes e outras que forneçam material para inclusão num SIR devem garantir que os dados apresentados sejam completos, precisos, não susceptíveis de induzir em erro e transparentes.
Dutch: Deelnemende luchtvaartmaatschappijen en anderen die gegevensmateriaal voor invoer in een geautomatiseerd boekingssysteem verstrekken, zorgen ervoor dat de overgelegde gegevens volledig, nauwkeurig, niet misleidend en doorzichtig zijn.
Danish: Deltagende luftfartsselskaber og andre, der leverer materiale til et CRS, skal drage omsorg for, at de fremlagte data er tilstrækkeligt omfattende, nøjagtige, ikke-vildledende og gennemsigtige.
Swedish: Deltagande lufttrafikföretag och andra som lämnar material till ett datoriserat bokningssystem skall se till att den information som lämnas är tillräckligt omfattande, riktig, inte vilseledande och att den ger insyn.
Finnish: Osallistuvien liikenteenharjoittajien ja muiden TPJ:hin tietoja toimittavien on huolehdittava siitä, että toimitetut tiedot ovat täydellisiä, tarkkoja ja avoimia sekä että ne eivät ole harhaanjohtavia.
Greek: Οι συμμετέχοντες μεταφορείς και όσοι άλλοι παρέχουν στοιχεία για να περιληφθούν σε ΗΣΚ εξασφαλίζουν ότι τα στοιχεία που υποβάλλουν είναι πλήρη, ακριβή, διαφανή και όχι παραπλανητικά.
Czech: Zúčastnění dopravci a subjekty, kteří poskytují údaje pro počítačový rezervační systém, dbají, aby tyto údaje byly úplné, přesné, nezavádějící a průhledné.
Slovak: Zúčastnení dopravcovia a ostatní, ktorí poskytujú údaje do PRS, zabezpečia, aby predkladané údaje boli vyčerpávajúce, presné, neskreslené a transparentné.
Polish: Przewoźnicy uczestniczący oraz inni dostarczający materiał w celu włączenia do KSR dopilnowują, aby dostarczone dane były wyczerpujące, dokładne, niewprowadzające w błąd oraz przejrzyste.
Hungarian: A részt vevő fuvarozók és mindazok, akik a számítógépes helyfoglalási rendszerbe adatokat szolgáltatnak, kötelesek gondoskodni arról, hogy az általuk szolgáltatott adatok teljes körűek, pontosak, egyértelműek és áttekinthetőek legyenek.
Slovenian: Sodelujoči prevozniki in drugi, ki posredujejo gradivo za računalniški sistem rezervacij, zagotovijo, da so predloženi podatki izčrpni, natančni, nezavajajoči in pregledni.
Romanian: Transportatorii participanți și cei care furnizează materiale de inclus în SIR se asigură că datele prezentate sunt complete, exacte, nu induc în eroare și sunt transparente.
Bulgarian: Участващите превозвачи и други, представящи материали за включване в КСР, гарантират, че предоставените данни са изчерпателни, точни, не-подвеждащи и прозрачни.
Estonian: Osalevad lennuettevõtjad ja teised, kes esitavad materjali arvutipõhisesse ettetellimissüsteemi sisestamiseks, peavad tagama, et esitatud andmed on terviklikud, täpsed, läbinähtavad ega ole eksitavad.
Latvian: Iesaistītie pārvadātāji un citi, kas piegādā materiālus iekļaušanai DRS, nodrošina, ka iesniegtie dati ir pilnīgi, precīzi, nepārprotami un skaidri.
Lithuanian: Dalyvaujantys vežėjai ir kiti subjektai, teikiantys duomenis į KRS, užtikrina, kad pateikti duomenys yra išsamūs, tikslūs, neklaidinantys ir aiškūs.
Maltese: It-trasportaturi parteċipanti u oħrajn li jipprovdu materjal sabiex jiġi inkluż f'kull CRS għandhom jiżguraw li l-fatti magħrufa (data sottomessa hija komprensiva, eżatta, ma tiżvijax u trasparenti.