English: the guaranteed content in respect of each nutrient and the guaranteed content expressed as forms and/or solubilities, where these are apecified in the Annexes to the Directives on fertilizers.
French: les teneurs garanties pour chaque élément fertilisant et les teneurs garanties en formes et/ou solubilités, lorsqu'elles sont prescrites aux annexes des directives relatives aux engrais.
Spanish: los contenidos garantizados para cada elemento fertilizante y los contenidos garantizados en forma y/o solubilidad, cuando se especifiquen en los Anexos de las directivas relativas a los abonos.
Italian: titoli garantiti per ciascun elemento fertilizzante e i titoli garantiti in forma e/o solubilità, quando sono prescritti negli allegati delle direttive relative ai concimi.
Portuguese: Os teores garantidos para cada elemento fertilizante e os teores garantidos sob as formas e/ou solubilidades, sempre que sejam prescritos nos anexos das directivas relativas aos adubos.
Dutch: het gewaarborgde gehalte voor elk van de waardegevende bestanddelen, het gewaarborgde gehalte aan bepaalde vormen en/of de oplosbaarheid, wanneer deze zijn voorgeschreven in de bijlage bij de richtlijnen inzake meststoffen.
Swedish: Den garanterade halten av varje näringsämne och den garanterade halten uttryckt i former och/eller lösligheter där dessa anges i bilagorna till direktiven om gödselmedel.
Czech: zaručený obsah pro každou živinu a zaručený obsah pro jednotlivé formy nebo rozpustnosti, pokud jsou uvedeny v přílohách směrnic o hnojivech.
Slovak: zaručené obsahy pre každú živinu a zaručené obsahy ich foriem a/alebo rozpustnosti, ak sú plánované v prílohách smerníc o hnojivách.
Polish: zagwarantowane zawartości każdego składnika odżywczego oraz zagwarantowane zawartości form i/lub rozpuszczalności, o ile zostały one przewidziane w załącznikach do dyrektyw dotyczących nawozów.
Hungarian: minden egyes tápanyag vonatkozásában a garantált tápanyagtartalom és a garantált tartalom formája és/vagy oldhatósága, amennyiben a műtrágyákról szóló irányelvek mellékletei ezeket meghatározzák.
Slovenian: zajamčena vsebnost vsakega hranila in zajamčena vsebnost, izražena kot oblike in/ali topnost, kadar so določene v prilogah k direktivam o gnojilih.
Romanian: conținutul garantat pentru fiecare nutrient și conținutul garantat exprimat în forme și/sau solubilități, în cazul în care acestea sunt specificate în anexele la directivele privind îngrășămintele.
Estonian: iga toitaine tagatud sisaldus ning väetisi käsitlevate direktiivide lisades kindlaksmääratud toitainevormide ja/või toitainete lahustuvvormidena väljendatud tagatud sisaldused.
Latvian: garantētais saturs attiecībā uz katru barības elementu un garantētais saturs, kas izteikts kā formas un/vai šķīdības, ja tās ir norādītas pielikumos direktīvām par mēslošanas līdzekļiem.
Lithuanian: kiekvienos mitybinės medžiagos garantuojamas kiekis ir garantuojamasis jų kiekis, išreikštas medžiagų formomis ir (arba) medžiagų tirpumu, jei jis nurodytas direktyvų apie trąšas prieduose.
Maltese: (ċ) il-kontenut garantit fir-rigward ta' kull nutrient u l-kontenut garantit espress bħala forom u/jew solubilitajiet, meta dawn huma speċifikati fl-Annessi tad-Direttivi dwar fertilizzanti.