English: the name and amount of each active substance expressed as provided for in Article 6 of Directive 67/548/EEC and in particular paragraph (2) (d) of that Article.
French: le nom et la quantité de chaque substance active, exprimée comme prévu à l'article 6 paragraphe 2 point d) de la directive 67/548/CEE.
German: Name und Menge jedes Wirkstoffes, ausgedrückt gemäß Artikel 6 Ansatz 2 Buchstabe d) der Richtlinie 67/548/EWG;
Spanish: el nombre y la cantidad de cada sustancia activa, expresada según lo dispuesto en la letra d) del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 67/548/CEE.
Italian: il nome e il rispettivo tenore di ciascuna sostanza attiva espressi secondo quanto prescrive l'articolo 6, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 67/548/CEE;
Portuguese: O nome e o teor respectivo de todas as substâncias activas, expresso em conformidade com o disposto no no. 2, alínea d), da Directiva 67/548/CEE.
Dutch: de naam en het gehalte van iedere werkzame stof, uitgedruct zoals bepaald in artikel 6, lid 2, onder d), van Richtlijn 67/548/EEG.
Danish: navn på og indhold af hvert aktivt stof i overensstemmelse med direktiv 67/548/EØF, artikel 6, stk. 2, litra d);
Swedish: Namn och mängd för varje verksamt ämne, uttryckt enligt bestämmelserna i artikel 6.2 d i direktiv 67/548/EEG.
Finnish: kunkin tehoaineen nimi ja määrä direktiivin 67/548/ETY 6 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädetyllä tavalla ilmaistuna.
Greek: το όνομα και την περιεκτικότητα κάθε δραστικής ουσίας, εκφραζόμενη σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.Το όνομα πρέπει να είναι εκείνο που αναφέρεται
Czech: název a množství každé účinné látky vyjádřené podle článku 6 směrnice 78/631/EHS. Názvem musí být název uvedený v seznamu v příloze I směrnice 67/548/EHS;
Slovak: názov a množstvo každej účinnej látky vyjadrené tak, ako je uvedené v článku 6 smernice 78/631/EHS a najmä v odseku 2 písm. d) tohoto článku;
Hungarian: minden hatóanyag neve és mennyisége úgy kifejezve, ahogy azt a 67/548/EGK irányelv 6. cikke és különösen annak (2) bekezdésének d) pontja előírja.
Slovenian: ime in vsebnost vsake aktivne snovi, kot to določa člen 6 Direktive 78/631/EGS in zlasti odstavek 2(d) navedenega člena;
Romanian: numele și cantitatea fiecărei substanțe active, exprimate în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (d) din Directiva 78/631/CEE.
Bulgarian: наименованието и количеството на всяко активно вещество, обозначено както това е предвидено в член 6 от Директива 67/548/ЕИО и по-специално параграф 2, буквa г) от този член.
Estonian: iga toimeaine nimetus ja kogus, mis on väljendatud vastavalt direktiivi 78/631/EMÜ artiklile 6, eriti kõnealuse artikli lõike 2 punktile d.
Latvian: katras aktīvās vielas nosaukums un daudzums, izteikts tādā formā, kā tas paredzēts Direktīvas 78/631/EEK 6. pantā un jo īpaši minētā panta 2. punkta d) apakšpunktā.
Lithuanian: kiekvienos veikliosios medžiagos pavadinimas ir kiekis, kaip numatyta Direktyvos 78/631/EEB 6 straipsnyje, ypač to straipsnio 2 dalies d punkte.
Maltese: (ċ) l-isem u l-ammont ta' kull sustanza attiva miktuba skond kif jiddisponi l-Artikolu 6 tad-Direttiva 67/548/KEE u partikolarment il-paragrafu (2) (d) ta' dak l-Artikolu.