English: As a basis for a consistent and transparent treatment of the justified needs of the sector actors, it is considered necessary to develop an agreed classification of user requirements and its relation to the provision of security in information systems.
French: Pour traiter des besoins justifiés des acteurs du secteur de manière cohérente et transparente, il apparaît nécessaire d'établir une classification agréée des besoins des utilisateurs et de leurs relations avec la mise en oeuvre de la sécurité des systèmes d'information.
Portuguese: Como base para um tratamento coerente e transparente das necessidades justificadas dos intervenientes no sector, considera-se ser necessário estabelecer uma classificação concertada das necessidades dos utilizadores e sua relação com a garantia de segurança dos sistemas de informação.
Czech: Z důvodu, aby byly oprávněné potřeby činitelů odvětví zpracovávány spojitě a průhledně, se jeví jako nezbytné vytvořit schválenou klasifikaci potřeb uživatelů a jejich vztahu k zavádění bezpečnosti informačních systémů.
Slovak: Z dôvodu, aby boli oprávnené požiadavky činiteľov odvetvia spracovávané dôsledne a transparentne, zdá sa nevyhnutné vytvoriť dohodnutú klasifikáciu požiadaviek užívateľov a ich vzťahu k zaisťovaniu bezpečnosti informačných systémov.
Polish: Za podstawę spójnego i przejrzystego traktowania uzasadnionych potrzeb uczestników tych działań uznano potrzebę opracowania uzgodnionej klasyfikacji wymagań użytkownika i ich stosunku do zapewnienia bezpieczeństwa systemów informatycznych.
Hungarian: Az ágazati szereplők indokolt igényeinek következetes és áttekinthető kezeléséhez el kell készíteni a felhasználói igények egyeztetett osztályozását és ennek kapcsolatát az információs rendszerek biztonságának megteremtésével.
Slovenian: Za usklajeno in pregledno obravnavanje upravičenih zahtev udeležencev v sektorju je treba izdelati usklajeno razvrstitev zahtev uporabnikov in njihovega odnosa do zagotavljanja varnosti informacijskih sistemov.
Bulgarian: За да бъдат разглеждани оправданите потребности на действащите лица в сектора по съгласуван и прозрачен начин, се счита за необходимо да се изработи утвърдена класификация на потребностите на потребителите и на тяхната връзка с осъществяването на сигурността на информационните системи.
Estonian: Sektori ettevõtjate põhjendatud vajaduste järjekindla ja läbipaistva käsitlemise lähtealusena on vaja koostada kasutajanõuete kooskõlastatud liigitus ja teha kindlaks selle seotus infosüsteemide turvalisuse tagamisega.
Latvian: Lai vienotā un pārskatāmā veidā apmierinātu nozares dalībnieku pamatotas vajadzības, ir jāizveido saskaņota lietotāju prasību klasifikācija un tās saistība ar informācijas sistēmu drošības ieviešanu.
Lithuanian: Manoma, kad siekiant nuoseklaus ir skaidraus šioje srityje veikiančių asmenų pagrįstų poreikių traktavimo, yra būtina susitarti ir sudaryti bendrą vartotojų reikalavimų klasifikaciją ir numatyti jos ryšį su informacinių sistemų apsaugos teikimu.
Maltese: Bħala bażi għal trattament konsistenti u trasparenti għall-bżonnijiet ġustifikati ta’ l-atturi tas-settur, huwa meqjus bħala neċessarju li tiġi żviluppata klassifikazzjoni miftiehma ta’ ħtiġijiet ta’ l-utent u r-relazzjoni tagħha mal-provvediment ta’ sigurtà f’sistemi ta’ l-informazzjoni.