English: After post mortem inspection, wild game meat must be chilled or frozen and kept at a temperature which must not at any time exceed 4 oC in the case of small wild game and 7 oC in the case of large wild game if chilled or -12 oC if frozen.
French: Après inspection post mortem, les viandes de gibier sauvage doivent être réfrigérées ou congelées et conservées à une température qui ne doit jamais dépasser 4 oC dans le cas du petit gibier et 7 oC dans le cas du gros gibier si elles sont réfrigérées et -12 oC si elles sont congelées.
German: Nach der Fleischuntersuchung muß Wildfleisch gekühlt oder gefroren und bei einer Temperatur gelagert werden, die zu keinem Zeitpunkt + 4 oC für gekühltes Fleisch von Kleinwild und + 7 oC für gekühltes Fleisch von großem Wild und -12 oC für gefrorenes Fleisch übersteigt.
Spanish: Tras la inspección post mortem, la carne de caza silvestre deberá refrigerarse o congelarse y se mantendrá a una temperatura que no podrá ser superior en ningún momento a + 4 oC para la caza menor y a + 7 oC para la caza mayor, en el caso de la carne refrigerada, y a -12 oC en el de la carne congelada.
Italian: Dopo l'ispezione post mortem, le carni di selvaggina devono essere refrigerate o congelate e mantenute ad una temperatura che non deve mai superare 4 oC per la selvaggina piccola e 7 oC per la selvaggina grossa se sono refrigerate e -12 oC se sono congelate.
Danish: Kød af vildtlevende vildt skal, når kødundersøgelsen er foretaget, køles eller fryses og holdes ved en temperatur, der ikke på noget tidspunkt må overstige 4o C for småvildt og 7o C for storvildt ved køling og -12o C ved frysning.
Swedish: Efter besiktning skall viltköttet kylas eller frysas och förvaras vid en temperatur som aldrig får överstiga 4 °C vad gäller småvilt och 7 °C vad gäller storvilt i kyl eller -12 °C i frys.
Finnish: Luonnonvaraisen riistan liha on post mortem -tarkastuksen jälkeen jäähdytettävä tai pakastettava, ja sitä on säilytettävä lämpötilassa, joka ei missään vaiheessa ylitä 4 °C:ta, kun kyseessä on luonnonvarainen pienriista, 7 °C:ta luonnonvaraisen suurriistan osalta, tai -12 °C:ta, jos se on pakastettu.
Hungarian: A vadhúst a post mortem vizsgálatot követően le kell hűteni, vagy le kell fagyasztani, és olyan hőmérsékleten kell tartani, amely apróvad esetében semmikor sem emelkedhet 4 °C, nagyvad esetében 7 °C, mélyhűtésnél pedig a –12 °C fölé.
Slovenian: Po veterinarskem pregledu po odstrelu, se mora meso divjadi ohladiti ali zamrzniti in hraniti na temperaturi, ki nikoli ne sme preseči 4 °C v primeru male divjadi, in 7 °C v primeru velike divjadi, če je ohlajeno, ali –12 °C, če je zamrznjeno.
Estonian: Pärast tapajärgset kontrolli tuleb looduslike ulukite liha jahutada või külmutada ning hoida temperatuuril, mis ühelgi juhul ei tohi ületada 4 °C väikeste looduslike ulukite puhul ja 7 °C suurte looduslike ulukite puhul, kui on tegemist jahutamisega või -12 °C, kui on tegemist külmutamisega.
Latvian: Pēc tam, kad veikta pēckaušanas veterinārā ekspertīze, medījumu gaļa ir jāatdzesē vai jāsasaldē, un jāglabā temperatūrā, kas - ja gaļa tiek atdzesēta - nepārsniedz 4 °C attiecībā uz sīkiem medījamiem dzīvniekiem un 7 °C attiecībā uz lieliem medījamiem dzīvniekiem, vai -12 °C, ja gaļa tiek sasaldēta.
Lithuanian: Tuoj pat po post-mortem skerdienos patikrinimo, laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsa turi būti atvėsinta arba užšaldyta ir laikoma tokioje temperatūroje: smulkiųjų laukinių gyvūnų – bet kuriuo atveju ne aukštesnėje kaip 4 °C, stambiųjų medžiojamųjų gyvūnų – 7 °C, jei mėsa buvo atvėsinta, arba –12 °C, jei ji buvo užšaldyta.
Maltese: Wara l-ispezzjoni post mortem, il-laħam tas-selvaġġina għandu jiġi mkessaħ jew iffriżat u miżmum f'temperatura li m'għandhiex f'ebda ħin taqbeż l-4 oC fil-każ ta' selvaġġina żgħira u 7 oC fil-każ ta' selvaġġina kbira jekk mkessħa jew -12 oC jekk iffriżata.