English: WHEREAS BY COUNCIL REGULATION (EEC) NO 2658/87 OF 23 JULY 1987 ON THE TARIFF AND STATISTICAL NOMENCLATURE AND ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF (8), AS LAST AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 3174/88 (9), THE COUNCIL INTRODUCED A NEW NOMENCLATURE OF GOODS;
French: CONSIDERANT QUE, PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 2658/87 DU CONSEIL, DU 23 JUILLET 1987, RELATIF A LA NOMENCLATURE TARIFAIRE ET STATISTIQUE ET AU TARIF DOUANIER COMMUN (8), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 3174/88 (9), LE CONSEIL A INTRODUIT UNE NOUVELLE NOMENCLATURE DES MARCHANDISES;
Italian: CONSIDERANDO CHE CON REGOLAMENTO (CEE) N. 2658/87 DEL CONSIGLIO, DEL 23 LUGLIO 1987, RELATIVO ALLA NOMENCLATURA TARIFFARIA E STATISTICA ED ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE (8), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 3174/88 (9), IL CONSIGLIO HA ISTITUITO UNA NUOVA NOMENCLATURA DELLE MERCI;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku8, naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 3174/889, Rada zavedla novou nomenklaturu zboží;
Polish: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[8], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3174/88[9], Rada wprowadziła nową nomenklaturę towarów;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3174/88/EGK rendelettel8 módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelettel9 a Tanács új árunómenklatúrát vezetett be;
Slovenian: ker je z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi[8], nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 3174/88[9], Svet uvedel novo nomenklaturo blaga;
Romanian: întrucât, prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3174/88, Consiliul a introdus o nouă Nomenclatură a mărfurilor;
Bulgarian: като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. за митническата и статистическата номенклатура и за Общата митническа тарифа , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3174/88 , Съветът въведе нова номенклатура на стоките;
Estonian: nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,8 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3174/88,9 kehtestas nõukogu uue kaupade nomenklatuuri;
Latvian: tā kā ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifiem un statistikas nomenklatūru, un par kopējo muitas tarifu8, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3174/889, Padome ir ieviesusi jaunu preču nomenklatūru;
Lithuanian: kadangi remdamasi 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo8 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3174/889, Taryba pradėjo taikyti naują prekių nomenklatūrą;
Maltese: Billi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u statistika u t-tariffa komuni tad-dwana([8]), kif emendata bir-Regolament (KEE) Nru 3174/88([9]), il-Kunsill daħħal nomenklatura ġdida ta' oġġetti;