FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For imports made under Regulation (EEC) No 3491/90, Regulation (EEC) No 3850/89 shall be applied with regard to the documentary proof of origin of the goods.
French: En ce qui concerne les importations basées sur le règlement (CEE) no 3491/90, les dispositions du règlement (CEE) no 3850/89 sont appliquées pour la preuve documentaire de l'origine des marchandises.
Spanish: En lo que se refiere a la prueba documental del origen de las mercancías para las importaciones efectuadas en virtud del Reglamento (CEE) no 3491/90, se aplicará lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3850/89.
Dutch: Voor de invoer krachtens Verordening (EEG) nr. 3491/90 gelden de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3850/89 inzake het bewijs van oorsprong van de goederen.
Swedish: Med avseende på de handlingar som utgör bevis på varornas ursprung skall förordning (EEG) nr 3850/89 gälla för import i enlighet med förordning (EEG) nr 3491/90.
Czech: Pokud jde o dovozy podle nařízení (EHS) č. 3491/90, použije se pro doklad o původu zboží nařízení (EHS) č. 3850/89.
Slovak: Pre dovozy vykonané podľa nariadenia (EHS) č. 3491/90, nariadenia (EHS) č.3850/89 bude podaná žiadosť, s ohľadom na predloženie dôkazu o pôvode tovarov.
Polish: Przy przywozie dokonywanym zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3491/90, stosuje się rozporządzenie (EWG) nr 3850/89 w odniesieniu do dokumentacji stanowiącej dowód pochodzenia towarów.
Hungarian: Az áru eredetét igazoló iratok tekintetében a 3491/90/EGK rendelet szerinti importügyletek esetében a 3850/89/EGK rendelet előírásait kell alkalmazni.
Slovenian: Za uvoz na podlagi Uredbe (EGS) št. 3491/90 se v zvezi z dokumenti, ki dokazujejo poreklo blaga, uporablja Uredba (EGS) št. 3850/89.
Romanian: În ceea ce privește importurile bazate pe Regulamentul (CEE) nr. 3491/90, dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3850/89 se aplică pentru dovada documentară a originii mărfurilor.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3491/90 alusel imporditud kauba päritolu dokumentaalseks tõendamiseks kohaldatakse määrust (EMÜ) nr 3850/89.
Latvian: Ja importē saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3491/90, tad preču izcelsmes dokumentārai apliecināšanai piemēro Regulu (EEK) Nr. 3850/89.
Lithuanian: Remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 3850/89 importuojamų produktų kilmę įrodantiems dokumentams taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3491/90.
Maltese: Għall-importazzjonijiet li jsiru skond ir-Regolament (KEE) Nru 3491/90, gġandu jiġi applikat ir-Regolament (KEE) Nru 3850/89 fir-rigward tal-prova dokumentarja ta' oriġini tal-prodotti.
English: A model of the certificate of origin to be used is set out in the Annex to this Regulation.
French: Le modèle du certificat d'origine à utiliser est annexé au présent règlement.
Spanish: Se utilizará el modelo de certificado de origen que figura en el Anexo del presente Reglamento.
Dutch: Het model van het te gebruiken certificaat van oorsprong is in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen.
Swedish: I bilagan till denna förordning visas en förlaga till det ursprungsintyg som skall användas.
Czech: Vzor osvědčení o původu, které se použije, je uveden v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Vzor formulára osvedčenia o pôvode, ktoré sa bude používať, je uvedené v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Wzór świadectwa pochodzenia, którego należy używać przedstawiony jest w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az alkalmazandó származási bizonyítvány mintáját e rendelet melléklete tartalmazza.
Slovenian: Vzorec potrdila o poreklu, ki naj se uporabi, je naveden v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Modelul certificatului de origine care trebuie utilizat se anexează la prezentul regulament.
Estonian: Kasutatava päritolusertifikaadi näidis esitatakse käesoleva määruse lisas.
Latvian: Lietojamā izcelsmes sertifikāta paraugs ir parādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Tipinė kilmės sertifikato forma pateikiama šio reglamento priede.
Maltese: Mudell taċ-ċertifikat ta' oriġini li għandu jintuża jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: The certificate of origin referred to in paragraph 1 shall be valid for 90 days from the date of issue and up to 31 December of the same year at the latest.
French: Le certificat d'origine visé au paragraphe 1 est valable quatre-vingt-dix jours à partir de sa date de délivrance et au maximum jusqu'au 31 décembre de la même année.
Spanish: El certificado de origen a que se refiere el apartado 1 será válido en un plazo de noventa días a partir de la fecha de su expedición y, como máximo, hasta el 31 de diciembre del mismo año.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong is met ingang van de datum van afgifte negentig dagen geldig en uiterlijk tot en met 31 december van het jaar van afgifte.
Swedish: Det ursprungsintyg som avses i punkt 1 skall gälla i 90 dagar från och med dagen för utfärdandet och längst till och med den 31 december samma år.
Czech: Osvědčení o původu podle odstavce 1 je platné 90 dní ode dne vydání a nejpozději do 31. prosince téhož roku.
Slovak: Osvedčenie o pôvode podľa odseku 1 bude platné 90 dní od dátumu jeho vydania a najneskôr do 31. decembra toho istého roku.
Polish: Świadectwo pochodzenia, określone w ust. 1, jest ważne przez 90 dni od daty wydania, najpóźniej do dnia 31 grudnia tego samego roku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett származási bizonyítvány a kiállítás napjától számított 90 napig, de legfeljebb a kiállítás évében december 31-ig érvényes.
Slovenian: Potrdilo o poreklu, navedeno v odstavku 1, velja 90 dni od dneva izdaje in najpozneje do 31. decembra istega leta.
Romanian: Certificatul de origine prevăzut la alineatul (1) este valabil nouăzeci de zile de la data eliberării și cel mult până la data de 31 decembrie a aceluiași an.
Estonian: Lõikes 1 viidatud päritolusertifikaat kehtib 90 päeva, alates selle väljaandmise kuupäevast, hiljemalt sama aasta 31. detsembrini.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētais izcelsmes sertifikāts ir derīgs 90 dienu no izsniegšanas dienas un, vēlākais, līdz tā paša gada 31. decembrim.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje minimas kilmės sertifikatas galioja 90 dienų nuo jo išdavimo datos ir ne ilgiau kaip iki tų pačių metų gruodžio 31 d.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' oriġini msemmi fil-paragrafu 1 ikun validu għal 90 jum mid-data ta' ħruġ u sa' mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru ta' l-istess sena.
English: The competent authority for issuing certificates of origin shall be the Export Promotion Bureau of Bangladesh.
French: L'autorité compétente pour délivrer les certificats d'origine est l'Export Promotion Bureau of Bangladesh.
Spanish: La autoridad competente para expedir certificados de origen será el Export Promotion Bureau of Bangladesh.
Dutch: Het "Export Promotion Bureau of Bangladesh" is de bevoegde autoriteit voor de afgifte van de certificaten van oorsprong.
Swedish: Den myndighet som är behörig att utfärda ursprungsintyg skall vara "Export Promotion Bureau of Bangladesh".
Czech: Příslušným orgánem pro vydávání osvědčení o původu je "Export Promotion Bureau of Bangladesh".
Slovak: Kompetentný orgán pre vydávanie osvedčení o pôvode je Export Promotion Bureau of Bangladesh.
Polish: Organem właściwym do wydawania świadectw pochodzenia jest Export Promotion Bureau of Bangladesh.
Hungarian: A származási bizonyítvány kiállítására illetékes hatóság az Export Promotion Bureau of Bangladesh.
Slovenian: Pristojni organ za izdajanje potrdil o poreklu je Export Promotion Bureau iz Bangladeša.
Romanian: Autoritatea competentă pentru eliberarea certificatelor de origine este Export Promotion Bureau of Bangladesh.
Estonian: Päritolusertifikaatide väljaandmiseks pädev asutus on Bangladeshi Ekspordi Edendamise Büroo.
Latvian: Kompetentā iestāde, kas izsniedz sertifikātus, ir Bangladešas Eksporta veicināšanas birojs.
Lithuanian: Kompetentinga kilmės sertifikatus išduodanti institucija yra Bangladešo eksporto skatinimo biuras.
Maltese: L-awtorità kompetenti għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' oriġini tkun l-Uffiċċju għal-Promozzjoni ta' Esportazzjoni tal-Bangladesh.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: 'Derecho especial percibido a la exportación del arroz'
French: « Derecho especial percibido a la exportación del arroz »,
Spanish: « Derecho especial percibido a la exportación del arroz »
Dutch: "Derecho especial percibido a la exportación del arroz"
Hungarian: "Derecho especial percibido a la exportación del arroz"
Latvian: "Derecho especial percibido a la exportacin del arroz",
Lithuanian: "Derecho especial percibido a la exportacin del arroz"
English: 'Saerafgift, der opkraeves ved eksport af ris'
French: « Saerafgift, der opkraeves ved eksport af ris »,
Spanish: « Saerafgift, der opkraeves ved eksport af ris »
Dutch: "Saerafgift, der opkraeves ved eksport af ris"
Hungarian: "Srafgift, der opkrves ved eksport af ris"
Latvian: "Saerafgift, der opkraeves ved eksport af ris",
Lithuanian: "Særafgift, der opkræves ved eksport af ris"
English: 'Bei der Ausfuhr von Reis erhobene sonderabgabe'
French: « Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe »,
Spanish: « Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe »
Dutch: "Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe"
Hungarian: "Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe"
Lithuanian: "Bei der Ausfuhr von Reis erhobene sonderabgabe" -
English: 'AAéaeéêueò aeáóìueò ðïõ aaéóðñUEôôaaôáé êáôUE ôçí aaîáãùãÞ ñõaeéïý'
French: « AAéaeéêueò aeáóìueò ðïõ aaéóðñUEôôaaôáé êáôUE ôçí aaîáãùãÞ ñõaeéïý »,
Spanish: « AAéaeéêueò aeáóìueò ðïõ aaéóðñUEôôaaôáé êáôUE ôçí aaîáãùãÞ ñõaeéïý »
Dutch: "AAéaeéêueò aeáóìueò ðïõ aaéóðñUEôôaaôáé êáôUE ôçí aaîáãùãÞ ñõaeéïý"
English: 'Special charge collected on export of rice'
French: « Special charge collected on export of rice »,
Spanish: « Special charge collected on export of rice »
Dutch: "Special charge collected on export of rice"
Hungarian: "Special charge collected on export of rice"
Latvian: "Special charge collected on export of rice",
Lithuanian: "Special charge collected on export of rice"
Maltese: Dritt speċjali miġbur għall-esportazzjoni ta' ross'
English: 'Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz'
French: « Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz »,
Spanish: « Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz »
Dutch: "Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz"
Hungarian: "Taxe spéciale perçue l'exportation du riz"
English: 'Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso'
French: « Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso »,
Spanish: « Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso »
Dutch: "Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso"
Hungarian: "Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso"
Lithuanian: "Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso"
English: 'Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing'
French: « Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing »,
Spanish: « Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing »
Dutch: "Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing"
Hungarian: "Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing"
Lithuanian: "Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing"
English: 'Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz'.
French: « Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz ».
Spanish: « Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz ».
Dutch: "Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz ".
Hungarian: "Taxa especial cobrada exportaço de arroz".
Latvian: "Taxa especial cobrada exportaao de arroz".
Lithuanian: "Taxa especial cobrada exportaão de arroz".
English: Amount in national currency
French: Montant en monnaie nationale
Spanish: Importe en moneda nacional
Dutch: Bedrag in nationale valuta
Hungarian: Összeg (nemzeti valutában)
Slovenian: Znesek v nacionalni valuti
Romanian: Valoarea în moneda națională
Estonian: Summa omavääringus
Latvian: Summas valsts valūtā
Lithuanian: Suma nacionaline valiuta
Maltese: Amount in persuni ta' nazzjonalita ta' currency
English: Where the tax collected by the exporting country is less than the reduction referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3491/90, the reduction shall not exceed the amount collected.
French: Au cas où la taxe perçue par le pays exportateur est inférieure à la diminution visée à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3491/90, la diminution est limitée au montant perçu.
Spanish: En caso de que el derecho percibido por el país exportador sea inferior a la reducción a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3491/90, la reducción se limitará al importe percibido.
Dutch: Indien de door het exporterende land geïnde belasting lager is dan de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3491/90 bedoelde verlaging, wordt de verlaging beperkt tot het geïnde bedrag.
Swedish: Om den avgift som tas ut av exportlandet är lägre än det avdrag som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3491/90, skall avdraget inte vara större än den uttagna avgiften.
Czech: Pokud je dávka vybraná vyvážející zemí nižší než snížení podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3491/90, snížení nepřekročí vybranou částku.
Slovak: Ak poplatok vybraný vyvážajúcou krajinou je menej ako zníženie podľa článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3491/90, zníženie neprekročí vybranú čiastku.
Polish: Gdy podatek pobierany przez kraj wywozu jest mniejszy niż obniżka, określona w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3491/90, obniżka nie przekracza pobranej kwoty.
Hungarian: Amennyiben az exportáló ország által beszedett adó kevesebb, mint a 3491/90/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett csökkentés, e csökkentés mértéke nem haladhatja meg a beszedett összeg mértékét.
Slovenian: Če je taksa, ki jo pobere država izvoznica, manjša kakor znižanje, navedeno v členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 3491/90, znižanje ne sme preseči pobranega zneska.
Romanian: În cazul în care taxa percepută de țara exportatoare est mai mică decât reducerea prevăzută la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90, reducerea se limitează la suma percepută.
Estonian: Kui ekspordiriigile tasutud maks on väiksem kui määruse (EMÜ) nr 3491/90 artikli 1 lõikes 1 osutatud vähendamine, ei tohi vähendamine tasutud maksusummat ületada.
Latvian: Ja eksportētājvalstī iekasētais nodoklis ir mazāks nekā Regulas (EEK) Nr. 3491/90 1. panta 2. punktā minētais samazinājums, tad samazinājums nepārsniedz iekasēto summu.
Lithuanian: Jei eksportuojančiosios šalies nustatytas mokestis yra mažesnis už Reglamento (EEB) Nr. 3491/90 1 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą sumažinimo dydį, sumažinimo suma negali būti didesnė už nustatytą mokestį.
Maltese: Meta t-taxxa miġbura mill-pajjiż li qed jesporta tkun anqas mit-tnaqqis imsemmi fl-Artikolu 1(1) tar- Regolament (KEE) Nru 3491/90, it-tnaqqis ma għandux jaqbeż l-ammont miġbur.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: 'Exacción reguladora reducida Bangladesh'
Spanish: « Exacción reguladora reducida Bangladesh »
Dutch: "Exacción reguladora reducida Bangladesh"
Swedish: "Exacción reguladora reducida Bangladesh"
Polish: "Exacción reguladora reducida Bangladesh"
Hungarian: "Exacción reguladora reducida Bangladesh"
Latvian: "Exaccin reguladora reducida Bangladesh",
Lithuanian: "Exaccin reguladora reducida Bangladesh"
English: 'Reduceret afgift Bangladesh'
Spanish: « Reduceret afgift Bangladesh »
Dutch: "Reduceret afgift Bangladesh"
Swedish: "Reduceret afgift Bangladesh"
Polish: "Reduceret afgift Bangladesh"
Hungarian: "Reduceret afgift Bangladesh"
Latvian: "Reduceret afgift Bangladesh",
Lithuanian: "Reduceret afgift Bangladesh"
English: 'Verminderte Abschoepfung Bangladesch'
Spanish: « Verminderte Abschoepfung Bangladesch »
Dutch: "Verminderte Abschoepfung Bangladesch"
Swedish: "Verminderte Abschöpfung Bangladesch"
Hungarian: "Verminderte Abschöpfung Bangladesch"
Latvian: "Verminderte Abschöpfung Bangladesch",
Lithuanian: "Verminderte Abschöpfung Bangladesch"
English: 'ÌaaéùìÝíç aaéóoeïñUE ÌðáãêëáíôÝò'
Spanish: « ÌaaéùìÝíç aaéóoeïñUE ÌðáãêëáíôÝò »
Dutch: "ÌaaéùìÝíç aaéóoeïñUE ÌðáãêëáíôÝò"
Swedish: "ÌåéùìÝíç åéóöïñÜ ÌðáãêëáíôÝò"
English: 'Reduced levy Bangladesh'
Spanish: « Reduced levy Bangladesh »
Dutch: "Reduced levy Bangladesh"
Swedish: "Reduced levy Bangladesh"
Hungarian: "Reduced levy Bangladesh"
Latvian: "Reduced levy Bangladesh",
Lithuanian: "Reduced levy Bangladesh"
English: 'Prélèvement réduit Bangladesh'
Spanish: « Prélèvement réduit Bangladesh »
Dutch: "Prélèvement réduit Bangladesh"
Swedish: "Prélèvement réduit Bangladesh"
Hungarian: "Prélvement réduit Bangladesh"
Latvian: "Prélvement réduit Bangladesh",
Lithuanian: "Prélvement réduit Bangladesh"
English: 'Prelievo ridotto Bangladesh'
Spanish: « Prelievo ridotto Bangladesh »
Dutch: "Prelievo ridotto Bangladesh"
Swedish: "Prelievo ridotti Bangladesh"
Hungarian: "Prelievo ridotto Bangladesh"
Latvian: "Prelievo ridotto Bangladesh",
Lithuanian: "Prelievo ridotto Bangladesh"
English: 'Verminderde heffing Bangladesh'
Spanish: « Verminderde heffing Bangladesh »
Dutch: "Verminderde heffing Bangladesh"
Swedish: "Verminderde heffing Bangladesh"
Hungarian: "Verminderde heffing Bangladesh"
Latvian: "Verminderde heffing Bangladesh",
Lithuanian: "Verminderde heffing Bangladesh"
English: 'Direito nivelador reduzido Bangladesh';
Spanish: « Direito nivelador reduzido Bangladesh »;
Dutch: "Direito nivelador reduzido Bangladesh";
Swedish: "Direito nivelador reduzido Bangladesh"
Hungarian: "Direito nivelador reduzido Bangladesh";
Latvian: "Direito nivelador reduzido Bangladesh";
Lithuanian: "Direito nivelador reduzido Bangladesh";
English: The import licence, issued for a quantity not exceeding that entered on the certificate of origin referred to in Article 2, obliges the importer to import from Bangladesh.
French: Le certificat d'importation, délivré pour une quantité qui ne dépasse pas celle mentionnée dans le certificat d'origine visé à l'article 2, oblige à importer du Bangladesh.
Spanish: El certificado de importación, expedido para una cantidad que no sobrepase la que se menciona en el certificado de origen a que se refiere el artículo 2, obligará a importar de Bangladesh.
Dutch: Het invoercertificaat dat wordt afgegeven voor een hoeveelheid die niet hoger is dan die welke is vermeld in het in artikel 2 bedoelde certificaat van oorsprong, verplicht tot invoer uit Bangladesh.
Swedish: Importlicensen, som utfärdats för en kvantitet som inte överstiger den kvantitet som anges på det ursprungsintyg som avses i artikel 2, förpliktar importören att importera från Bangladesh.
Czech: Dovozní licence vydaná pro množství, které nepřekračuje množství uvedené v osvědčení o původu podle článku 2, zavazuje k dovozu z Bangladéše.
Slovak: Dovozná licencia vydaná pre množstvo nepresahujúce množstvo, ktoré bolo zapísané do osvedčenia o pôvode podľa článku 2, zaväzuje dovozcu na dovoz z Bangladéšu.
Polish: Pozwolenie na przywóz, wydane dla ilości nieprzekraczających wymienionych na świadectwie pochodzenia, określonym w art. 2, zobowiązuje importera do przywozu z Bangladeszu.
Hungarian: Az importengedély, amelyet a 2. cikkben említett származási bizonyítványban feltüntetett tételt meg nem haladó mennyiségre állítottak ki, az importőrt a Bangladesből történő behozatalra kötelezi.
Slovenian: Uvozno dovoljenje, izdano za količino, ki ni večja od količine, vnesene v potrdilo o poreklu iz člena 2, obvezuje uvoznika, da uvaža iz Bangladeša.
Romanian: Licența de import, eliberată pentru o cantitate care nu o depășește pe cea menționată în certificatul de origine prevăzut la articolul 2, obligă la importul din Bangladesh.
Estonian: Impordilitsents, mis antakse välja koguse kohta, mis ei ületa artiklis 2 osutatud päritolusertifikaadil märgitud kogust, kohustab importijat importima Bangladeshist.
Latvian: Importa licence, kas izsniegta par daudzumu, kurš nepārsniedz to, kas ierakstīts 2. pantā minētajā izcelsmes sertifikātā, uzliek importētājam pienākumu importēt no Bangladešas.
Lithuanian: Importo licencija, išduota ne didesniam kiekiui negu nurodyta kilmės sertifikate, minimame 2 straipsnyje, įpareigoja importuotoją importuoti ryžius iš Bangladešo.
Maltese: Il-liċenza ta' importazzjoni, maħruġa għal kwantità li ma taqbiżx dik imdaħħla fuq iċ-ċertifikat ta' oriġini msemmi fl-Artikolu 2, tobbliga lill-importatur li jimporta mill-Bangladesh.
English: The import levy must be fixed in advance.
French: En outre, le prélèvement à l'importation doit être préfixé.
Spanish: Además, la exacción reguladora a la importación deberá fijarse por anticipado.
Dutch: Voorts dient de heffing bij invoer vooraf te worden vastgesteld.
Swedish: Importavgiften skall vara fastställd i förväg.
Czech: Kromě toho by dovozní dávka měla být stanovena předem.
Slovak: Dovozný poplatok musí byť stanovený dopredu.
Polish: Przywozowa opłata wyrównawcza musi zostać ustalona z góry.
Hungarian: A behozatali vám mértékét előre meg kell állapítani.
Slovenian: Uvozni prelevman je treba določiti vnaprej.
Romanian: De asemenea, prelevarea la import trebuie să fie fixată în avans.
Estonian: Impordimaks peab olema eelnevalt kinnitatud.
Latvian: Importa maksājums jānosaka iepriekš.
Lithuanian: Importo mokestis turi būti nustatytas iš anksto.
Maltese: Id-dazju ta' importazzjoni għandu jiġi ffissat bil-quddiem.