English: Vehicles and containers for the transport of egg products must be designed and equipped in such a way that the temperatures required by this Directive can be maintained continuously throughout the period of transport.
French: Les véhicules et récipients destinés au transport des ovoproduits doivent être conçus et équipés de telle sorte que les températures requises par la présente directive puissent être maintenues de façon continue pendant toute la durée du transport .
German: Fahrzeuge und Behältnisse für die Beförderung von Eiprodukten müssen so gebaut und ausgestattet sein, daß die in dieser Richtlinie vorgesehenen Temperaturen während der gesamten Beförderungsdauer kontinuierlich eingehalten werden können .
Spanish: Los vehículos y envases destinados al transporte de ovoproductos estarán diseñados y equipados de forma que las temperaturas exigidas por la presente Directiva puedan mantenerse de forma constante durante todo el tiempo del transporte.
Italian: I veicoli e i contenitori utilizzati per il trasporto degli ovoprodotti devono essere costruiti ed attrezzati in modo che le temperature previste dalla presente direttiva siano mantenute in modo continuo durante tutta la durata del trasporto.
Portuguese: Os veículos e recipientes destinados ao transporte dos ovoprodutos devem ser concebidos e equipados de modo a que as temperaturas exigidas pela presente directiva possam ser mantidas de forma contínua durante todo o período de transporte.
Danish: Transportmidler og beholdere, der anvendes til transport af ægprodukter, skal være således konstrueret og udstyret, at de i dette direktiv krævede temperaturer kan opretholdes under hele transporten .
Finnish: Kuljetusvälineet ja munavalmisteiden kuljetukseen käytettävät astiat tulee suunnitella ja varustaa siten, että tässä direktiivissä vaaditut lämpötilat voidaan ylläpitää jatkuvasti kuljetuksen aikana.
Czech: Vozidla a nádoby určené k přepravě musí být řešeny tak, aby při přepravě vaječných výrobků byly dodrženy teploty požadované touto směrnicí stále a během celého trvání přepravy.
Slovak: Vozidlá a nádoby určené na prepravu vaječných výrobkov musia byť riešené a vybavené tak, aby teploty požadované touto smernicou boli dodržané počas celej prepravy.
Polish: Pojazdy i pojemniki do transportu produktów jajecznych muszą być zaprojektowane i wyposażone w sposób umożliwiający ciągłe, przez cały czas transportu, utrzymywanie temperatur ustalonych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A tojástermékek szállítására szolgáló járműveknek és tartályoknak olyan kialakításúaknak és felszereltségűeknek kell lenniük, hogy az ezen irányelvben előírt hőmérséklet a szállítás egész tartama alatt folyamatosan biztosítható legyen.
Slovenian: Vozila in zabojniki za prevoz jajčnih proizvodov morajo biti izdelani in opremljeni tako, da je mogoče med celotnim prevozom nenehno ohranjati temperature, ki jih zahteva ta direktiva.
Estonian: Munatoodete veoks kasutatavad sõidukid ja mahutid peavad olema konstrueeritud ja varustatud nii, et käesoleva direktiiviga nõutav temperatuur säiliks pidevalt kogu veo ajal.
Latvian: Olu produktu pārvadājumos izmantotajiem transportlīdzekļiem un tvertnēm jābūt konstruētiem un aprīkotiem tā, lai visā pārvadāšanas laikā varētu uzturēt temperatūru, kas noteikta šajā direktīvā.
Lithuanian: Transporto priemonės ir konteineriai, skirti kiaušinių produktams gabenti, turi būti įrengti taip, kad juose visą gabenimo laiką būtų galima palaikyti šioje direktyvoje nurodytas temperatūras.
Maltese: Il-vetturi u l-kontenituri għat-trasport tal-prodotti tal-bajd iridu jkunu ddisinjati u mgħammra b'tali mod li t-temperaturi meħtieġa minn din id-Direttiva ikunu jistgħu jinżammu kontinwament matul il-perjodu tat-trasport.