English: The costs resulting from transport inside or outside the territory of the Member State shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (9), as last amended by Regulation (EEC) No 1340/90 (10), or, as the case may be, in the corresponding Article of the other Regulations establishing common organizations of agricultural markets and entered in the accounts in accordance with (a).
French: Les frais entraînés par un transport à l'intérieur ou en dehors du territoire de l'État membre sont approuvés selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75 (9), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1340/90 (10) ou, selon le cas, à l'article correspondant des autres règlements portant organisation des marchés agricoles et sont comptabilisés conformément au point a).
Czech: Náklady vyplývající z přepravy uvnitř a vně území dotyčného členského státu se schvalují v souladu s postupem uvedeným v článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/759, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1340/9010, nebo v odpovídajícím článku ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty a zaúčtují se v závěrkách v souladu s písmenem a).
Slovak: Náklady vyplývajúce z prepravy na území alebo mimo územia členského štátu sa schvália v súlade s postupom stanoveným v článku 26 nariadenia (EHS) č. 2727/75, 1) naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 1340/90, 2) respektíve v zodpovedajúcom článku ďalších nariadení ustanovujúcich spoločné organizácie poľnohospodárskych trhov a zaúčtované v súlade s a).
Polish: Koszty wynikające z transportu na terytorium Państwa Członkowskiego lub poza tym terytorium zatwierdza się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/759, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1340/9010 lub stosownie do okoliczności, w odpowiednim artykule innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych, i wprowadza się do sprawozdania zgodnie z lit. a).
Hungarian: A tagállam területén kívüli vagy belüli szállításból származó költségeket a legutóbb a 1340/90/EGK rendelettel9 módosított 2727/75/EGK rendelet10 26. cikkében, vagy adott esetben a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló más rendeletek vonatkozó cikkeiben megállapított eljárás szerint kell jóváhagyni és az a) pont szerint könyvelni.
Slovenian: Stroški prevoza znotraj ali zunaj ozemlja države članice se odobrijo po postopku iz člena 26 Uredbe (EGS) št. 2727/75 [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1340/90 [10], ali v ustreznem členu drugih predpisov o vzpostavitvi skupnih ureditev za kmetijske trge in vknjižijo v skladu z (a).
Romanian: Costurile rezultate din transportul în interiorul sau în afara teritoriului statelor membre vor fi aprobate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1340/90, sau, eventual, în articolul corespunzător din celelalte regulamente care stabilesc organizarea comună a piețelor agricole și sunt contabilizate conform dispozițiilor de la lit. (a).
Bulgarian: Разходите, произтичащи от транспорта във или извън територията на държавите-членки се одобряват в съответствие с процедурата, предвидена в член 26 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1340/90 , или според случая, в съответстващия член от другите регламенти, с които се създава обща организация на селскостопанските пазари и които са вписани в счетоводния отчет по реда на буква а).
Estonian: Transpordist liikmesriigi territooriumil või väljaspool seda tulenevad kulud kiidetakse heaks nõukogu määruse (EMÜ) nr 2727/759 (teraviljaturu ühise korralduse kohta; viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1340/90)10 artiklis 26 sätestatud korras või vastavalt olukorrale muude põllumajandustoodete turu ühist korraldust käsitlevate määruste vastavates artiklites, ja kantakse aruandesse vastavalt punktile a.
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar pārvadāšanu dalībvalsts teritorijas iekšienē vai ārpus tās, apstiprina saskaņā ar procedūru, kas noteikta 26. pantā Regulā (EEK) Nr. 2727/75 9, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1340/90 10, vai - vajadzības gadījumā - attiecīgajos pantos citās regulās, ar kurām izveido kopīgās lauksaimniecības tirgu organizācijas, un pārskatos šīs izmaksas ieraksta saskaņā ar a) apakšpunktu.
Lithuanian: Gabenimo išlaidos valstybės narės teritorijoje ar už jos ribų tvirtinamos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75([9]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1340/90([10]), 26 straipsnyje nustatyta tvarka arba laikantis kitų bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą nustatančių reglamentų atitinkamuose straipsniuose numatytos tvarkos, ir įtraukiamos į apskaitą, kaip numatyta a punkte.
Maltese: L-ispejjeż li jirriżultaw mit-trasport ġewwa t-territorju ta' Stat Membru jew il barra minnu għandhom jiġu approvati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75 ([9]), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1340/90 ([10] ), jew, skond kif ikun il-każ, fl-Artikolu korrispondenti tar-Regolamenti l-oħra li jistabbilixxu l-organizzazzjonijiet komuni tas-swieq agrikoli u imdaħħla fil-kontiiet skond il-(a).