English: Where this information is of general interest or where its transmission has been requested by a Member State, the Commission shall forward it to the Member States provided it is not confidential, in which case a non-confidential summary shall be forwarded.
French: Lorsque ces renseignements présentent un intérêt général ou lorsque leur transmission a été demandée par un État membre, la Commission les transmet aux États membres, à condition qu'ils n'aient pas un caractère confidentiel, sinon elle en transmet un résumé non confidentiel.
Portuguese: Caso tais informações se revistam de interesse geral ou a respectiva transmissão tenha sido solicitada por um Estado-membro, a Comissão deve transmiti-las aos restantes Estados-membros, desde que não sejam confidenciais, ou, se o forem, deve transmitir um resumo não confidencial;
Czech: Pokud je předání informací ve všeobecném zájmu nebo pokud bylo jejich předání vyžádáno členským státem, sdělí je Komise členským státům za předpokladu, že nejsou důvěrné; v opačném případě jim předá shrnutí, jež není důvěrné povahy.
Slovak: Pokiaľ ide o informáciu vo všeobecnom záujme alebo ak o jej sprostredkovanie požiadal členský štát, Komisia ju zašle členskému štátu za predpokladu, že nie je dôverná. Ak ide o dôverné informácie, Komisia pošle zhrnutie, ktoré nie je dôverné.
Polish: Gdy taka informacja jest w interesie ogółu lub gdy Państwo Członkowskie zażądało jej przekazania, Komisja przesyła ją do Państwa Członkowskiego o ile nie jest ona poufna, a w przeciwnym wypadku przekazane jest tylko jej niepoufne streszczenie.
Hungarian: Ha ezek a szolgáltatott információk közérdekűek, vagy ha azok közlését egy tagállam igényli, a Bizottság továbbítja azokat a tagállamok részére, amennyiben azok nem bizalmas jellegűek, amely esetben nem bizalmas jellegű összegzést kell továbbítani.
Slovenian: Kadar so te informacije v splošnem interesu ali kadar država članica zanje zaprosi, jih Komisija pošlje državam članicam, če niso zaupne, v nasprotnem primeru pošlje le njihov povzetek, ki ni zaupen.
Bulgarian: Когато информацията представлява общ интерес или разпространението й е поискано от държава-членка, Комисията предава информацията на държавите-членки, при условие че тя не е поверителна, като в такъв случай се предава неповерителна обобщена справка.
Estonian: Kui kõnealune info pakub üldist huvi või kui liikmesriik selle edastamist nõuab, siis saadab komisjon selle liikmesriikidele, kui info ei ole salajane. Salajase info puhul edastatakse sellest avalik kokkuvõte.
Latvian: ja šī informācija izraisa vispārēju interesi vai arī tās nosūtīšanu pieprasa kāda dalībvalsts, tad Komisija to nosūta dalībvalstīm, ja šī informācija nav konfidenciāla; pretējā gadījumā nosūta informācijas nekonfidenciālu kopsavilkumu;
Lithuanian: Jei ši informacija yra bendro pobūdžio arba jei valstybė narė paprašė ją persiųsti, Komisija siunčia tokią informaciją valstybėms narėms, jei ji nėra konfidenciali; jei informacija konfidenciali, siunčiama nekonfidenciali santrauka.
Maltese: (ċ) Meta din l-informazzjoni tkun ta' interess ġenerali jew meta t-transmissjoni tagħha tkun ġiet mitluba minn Stat Membru, il-Kummissjoni għandha tgħaddiha lill-Istati Membri sakemm ma tkunx kunfidenzjali, u f'dan il-kas ta' l-aħħar għandu jintbagħat sommarju mhux kunfidenzjali.