English: Whereas it is essential for the Commission to follow closely developments in the market for milk products and competing substitute products and to report back to the Council;
French: considérant qu'il est nécessaire que la Commission suive de près l'évolution du marché des produits laitiers et des produits de remplacement concurrents et qu'elle fasse rapport au Conseil;
German: Es ist notwendig, daß die Kommission die Entwicklung auf dem Markt für Milcherzeugnisse und konkurrierende Substitutionserzeugnisse genau verfolgt und dem Rat hierüber berichtet.
Spanish: Considerando que es necesario que la Comisión siga de cerca la evolución del mercado de los productos lácteos y de los productos de sustitución competidores, y que informe de ello al Consejo;
Portuguese: Considerando que é necessário que a Comissão acompanhe de perto a evolução do mercado dos produtos lácteos e dos produtos de substituição concorrentes e que informe o Conselho sobre a mesma;
Danish: det er nødvendigt, at Kommissionen nøje følger udviklingen på markedet for mejeriprodukter og konkurrerende substitutionsprodukter, og at den aflægger rapport til Rådet;
Swedish: Det är nödvändigt att kommissionen noga följer utvecklingen på marknaden för mjölkprodukter och konkurrerande ersättningsprodukter och rapporterar till rådet.
Greek: ότι είναι απαραίτητο να παρακολουθεί η Επιτροπή εκ του σύνεγγυς την εξέλιξη της αγοράς των γαλακτοκομικών προϊόντων και των ανταγωνιστικών προϊόντων υποκατάστασης και να υποβάλλει σχετικές εκθέσεις
Czech: vzhledem k tomu, že je důležité, aby Komise pozorně sledovala vývoj na trhu s mléčnými výrobky a s konkurenčními náhradními produkty a následně o tom informovala Radu;
Slovak: keďže pre Komisiu je dôležité, aby pozorne sledovala vývoj na trhu s mliečnymi výrobkami a výrobkami konkurenčnej podstaty a aby to spätne oznamovala Rade;
Polish: Komisja powinna z bliska śledzić zmiany na rynku przetworów mlecznych i produktów konkurencyjnych zastępczych oraz zdawać z tego sprawozdanie Radzie;
Hungarian: mivel elengedhetetlen az, hogy a Bizottság szorosan figyelemmel kísérje a tejtermékek és a versengő helyettesítő termékek piacának alakulását, és erről visszajelzést adjon a Tanács részére;
Slovenian: ker je za Komisijo bistvenega pomena, da tesno sledi razvoju trga mlečnih proizvodov in konkurenčnih nadomestnih proizvodov in da o tem obvešča Svet;
Romanian: întrucât este esențial pentru Comisie să urmărească îndeaproape evoluția pieței produselor lactate și a produselor înlocuitoare concurente și să le raporteze Consiliului;
Bulgarian: като има предвид, че е от съществено значение Комисията да следи отблизо развитието на пазара на млечни продукти и на конкуриращите ги продукти-заместители и да докладва за това на Съвета;
Latvian: tā kā Komisijai ir svarīgi stingri sekot sasniegumiem piena produktu un ar tiem konkurējošu aizstājējproduktu tirgū un ziņot par to Padomei;
Lithuanian: kadangi Komisija privalo atidžiai sekti pieno produktų ir konkuruojančių pieno pakaitalų rinkos vystymąsi ir pateikti ataskaitą Tarybai;
Maltese: Billi huwa essenzjali għall-Kummissjoni li ssegwi mill-qrib l-iżviluppi fis-suq tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib u l-prodotti ta' sostituzzjoni li jikkompetu magħhom u li tirrapporta lura lill-Kunsill;