English: In order to check sensitivity, disks (4.3) dipped in the standard penicillin solution (5.2) must be placed randomly between the milk sample disks at a rate of at least 2 % of the number of milk sample disks and at least five standard disks should be used during each test.
French: Afin de vérifier la sensibilité de la méthode, des disques (4.3) imprégnés d'une solution étalon de pénicilline [5.2.a)] doivent être déposés au hasard entre les disques imprégnés de l'échantillon de lait à raison d'au moins 2 % du nombre de disques imprégnés par l'échantillon de lait;
Danish: Til kontrol af følsomheden skal disks (4.3), der er dyppet i standardpenicillinopløsninger (5.2.a)), anbringes vilkårligt mellem mælkeprøvediskene, så de udgør mindst 2 % af mælkeprøvediskene, og der benyttes mindst fem standarddisks for hver undersøgelse.
Czech: Pro kontrolu citlivosti se disky (4.3) napuštěné standardním roztokem penicilinázy (5.2) musí nahodile rozmístit mezi disky napuštěné vzorky mléka v poměru nejméně 2 % počtu disků se vzorky mléka, a při každém testu se použije nejméně pět standardních disků.
Slovak: Na účely kontroly citlivosti sa disky (4.3.) namočia do štandardného penicilínového roztoku (5.2.), musia sa umiestniť náhodne medzi disky so vzorkou mlieka v počte minimálne 2 % z počtu diskov so vzorkou mlieka a počas každej skúšky sa musí použiť najmenej 5 štandardných diskov.
Polish: Aby sprawdzić wrażliwość, krążki (4.3) zanurzone we wzorcowym roztworze penicyliny (5.2) muszą one zostać losowo rozmieszczone między krążkami z próbkami mleka w ilości co najmniej 2 % liczby krążków z próbkami mleka; przy czym podczas każdego badania należy używać co najmniej pięciu krążków wzorcowych.
Hungarian: Az érzékenység ellenőrzése céljából hitelesítő penicillinoldatba (5.2.) merített korongokat (4.3.) véletlenszerűen kell elhelyezni a tejmintakorongok között, legalább a tejmintakorongok 2 %-át kitevő arányban, és minden egyes vizsgálat során legalább öt hitelesítő korong alkalmazásával.
Slovenian: Da se preveri občutljivost, se morajo lističi, potopljeni v standardno raztopino penicilina (5.2), naključno položiti med lističe z vzorci mleka, in sicer jih mora biti vsaj 2 % števila lističev z vzorcem mleka, med vsakim preskusom pa bi se moralo uporabiti vsaj pet standardnih lističev.
Estonian: Tundlikkuse kontrollimiseks tuleb penitsilliini standardlahusesse (5.2) kastetud kettad (4.3) asetada korrapäratult piimaproovi ketaste vahele sellise tihedusega, et nende arv moodustaks vähemalt 2 % piimaproovi ketaste arvust; iga katse jooksul tuleb kasutada vähemalt viit standardlahuse ketast.
Lithuanian: Siekiant patikrinti jautrumą, diskai (4.3) panardinti į etaloninį penicilino tirpalą (5.2) diskai (4.3) turi būti laisvai padedami tarp pieno mėginių diskų, kad jų skaičius sudarytų mažiausiai 2 % pieno mėginių diskų skaičiaus. Kiekvienam tyrimui turi būti naudojami mažiausiai penki standartiniai diskai.
Maltese: Sabiex tiġi eżaminata s-sensittività, id-diski (4.3) mbilla fis-soluzzjoni standard tal-peniċillina (5.2) għandhom jitqiegħdu addoċċ bejn id-diski tal-kampjuni tal-ħalib b'rata ta' mill-inqas 2 % tan-numru ta' diski tal-kampjuni tal-ħalib u mill-inqas ħames diski standard għandhom jintużaw tul kull test.