English: the rooms for storing the packaging material must be free from dust and vermin and have no atmospheric connection with rooms containing substances which might contaminate meat, minced meat, meat preparations or meat products.
French: les locaux de stockage des matériaux d'emballage doivent être exempts de poussière et de vermine et privés de toute liaison atmosphérique avec de locaux contenant des substances pouvant contaminer les viandes, les viandes hachées, les préparations de viandes ou les produits à base de viande.
German: Lagerräume für Verpackungsmaterial müssen frei von Staub und Ungeziefer sein und dürfen keine Luftverbindung mit Räumen haben, in denen sich Stoffe befinden, die Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen oder Fleischerzeugnisse kontaminieren könnten.
Spanish: los locales de almacenamiento del material de embalaje estarán desprovistos de polvo y parásitos y carecerán de todo contacto atmosférico con locales que contengan sustancias que puedan contaminar la carne, la carne picada, los preparados de carne o los productos cárnicos.
Italian: i locali di deposito per i materiali da imballaggio devono essere protetti dalla polvere e dai parassiti e non comunicare attraverso l'atmosfera con locali contenenti sostanze che possano contaminare le carni, le carni macinate, le preparazioni di carne o i prodotti a base di carne.
Danish: emballagelagrene skal være støvfri og sikret mod skadedyr og må ikke have luftforbindelse med lokaler, der indeholder stoffer, som kan forurene kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter
Swedish: Lokalerna för lagring av emballeringsmaterial skall vara fria från damm och skadedjur och får inte ha någon luftförbindelse med lokaler där det finns ämnen som kan förorena kött, malet kött, köttberedningar eller köttprodukter.
Finnish: pakkausmateriaalin säilytystilojen on oltava pölyttömiä, niissä ei saa olla tuhoeläimiä, eikä niistä saa olla ilmayhteyttä tiloihin jotka sisältävät aineita, jotka voivat saastuttaa lihan, jauhetun lihan, raakalihavalmisteet tai lihavalmisteet.
Czech: místnosti pro skladování balícího materiálu musí být prosty prachu a škůdců a nesmí mít atmosférické spojení s místnostmi obsahující látky, které mohou kontaminovat maso, mleté maso, masné přípravky nebo masné výrobky.
Slovak: miestnosti na uskladnenie obalového materiálu musia byť bezprašné a bez živočíšnych škodcov a nesmú mať žiadne vzdušné spojenie s miestnosťami obsahujúcimi látky, ktoré by mohli znečistiť mäso, mleté mäso, mäsové prípravky a mäsové výrobky.
Polish: pomieszczenia do przechowywania materiału do opakowywania muszą być pozbawione kurzu i robactwa i nie mogą być połączone w żaden sposób z pomieszczeniami zawierającymi substancje, które mogą skazić mięso, mięso mielone, preparaty mięsne lub produkty mięsne.
Hungarian: a csomagolóanyagok tárolására szolgáló helyiségeknek por- és kártevőmentesnek kell lenniük, és nem lehet közös légterük az olyan anyagokat tartalmazó helyiségekkel, amelyek szennyezhetik a húst, a darált húst, az előkészített húsokat vagy a húskészítményeket.
Slovenian: v prostorih za shranjevanje materiala za pakiranje ne sme biti prahu in škodljivcev in ti prostori ne smejo biti v zračni povezavi s prostori, v katerih so snovi, ki bi lahko kontaminirale meso, mleto meso, mesne pripravke ali mesne proizvode.
Estonian: pakkematerjali ladustamise ruumid peavad olema tolmu- ja kahjuritevabad ning ei tohi olla õhu kaudu ühenduses ruumidega, kus leiduvad ained, mis võivad saastata liha, hakkliha, lihavalmistisi või lihatooteid.
Latvian: telpā, kur uzglabā iesaiņošanas materiālus, nedrīkst būt putekļi, kaitēkļi un gaisa apmaiņa ar telpām, kurās atrodas vielas, kas var inficēt gaļu, malto gaļu, gaļas izstrādājumus vai gaļas produktus.
Lithuanian: patalpoje, kurioje saugomos pakavimo medžiagos, neturi būti dulkių ir kenkėjų, jos per atmosferą neturi susisiekti su patalpomis, kuriose yra medžiagų, galinčių užteršti mėsą, maltą mėsą, mėsos preparatus arba mėsos produktus.
Maltese: (ċ) il-kmamar fejn jinħażen il-materjal ta' l-ippakkjar għandhom ikunu ħielsa mit-trab u l-pesti u ma jkollhom ebda konnessjoni atmosferika mal-kmamar li jkun fihom sustanzi li jistgħu jikkontaminaw il-laħam, il-laħam ta' l-ikkapuljat, it-tħejjijiet tal-laħam u l-prodotti tal-laħam.