FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classfication is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 2918, 2918 19 and 2918 19 30.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 2918, 2918 19 et 2918 19 30.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2918, 2918 19 a 2918 19 30.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 2918, a 2918 19 és a 2918 19 30 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 2918, 2918 19 și 2918 19 30.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и текстовете на кодове по КН 2918, 2918 19 и 291819 30.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċijiet 2918, 291819 and 29181930 tan-NM.
English: Classfication is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 3001, 3001 20 and 3001 20 90.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 3001, 3001 20 et 3001 20 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3001, 3001 20 a 3001 20 90.
Hungarian: A besorolást a kombinált nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 3001, a 3001 20 és a 3001 20 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 3001, 3001 20 și 3001 20 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и текстовете на кодове по КН 3001, 3001 20 и 3001 20 90.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċijiet 3001, 300120 u 30012090.
English: This product is used therapeutically
French: Ce produit est utilisé à des fins thérapeutiques
Czech: Tento výrobek se používá k terapeutickým účelům
Hungarian: Ezt a terméket gyógyászati célra használják.
Bulgarian: Този продукт се използва за терапевтични цели.
English: Having been treated in a way disallowed to products of heading 0510 and being used (directly) in therapy, products of this type must be classified under heading 3001 (see also explanatory notes to the HS, heading 30.01, letter B).
French: Les produits de l'espèce ayant subi un traitement non permis pour les produits du no 0510 et étant utilisés (directement) pour des usages thérapeutiques, doivent être classés dans la position 3001 (voir également les notes explicatives du système harmonisé, position 30.01, lettre B).
Czech: Vzhledem k tomu, že jsou upraveny způsobem, který není pro výrobky čísla 0510 přípustný a že se používají (přímo) k terapeutickým účelům, musí být výrobky tohoto typu zařazeny do čísla 3001 (viz též vysvětlivky k HS k číslu 30.01 písmenu B).
Hungarian: mivel az érintett terméket a 0510 vámtarifaszám alá tartozó termékekre vonatkozóan nem megengedett módon kezelték és (közvetlenül) gyógyászati célra alkalmazták, ezért azokat a 3001 vámtarifaszám alá kell besorolni (lásd a HR 30.01 vámtarifaszámhoz tartozó kiegészítő megjegyzésének B. pontját).
Bulgarian: Поради обработката по начин, неразрешен за позиция 0510 и предвид използването пряко за терапевтични цели, продуктите от този вид трябва да се класират в позиция 3001 (виж също обяснителните бележки към ХС за позиция 30.01, буква В).
English: Article 1 The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
English: Description of goods Classifiction CN Code Reasons (1) (2) (3) 1.
French: Désignation des marchandises Code NC Motivation (1) (2) (3) 1.
English: 1)Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
Latvian: Lai nodrošinātu vienotu regulai pievienotās kombinētās nomenklatūras piemērošanu, jānosaka pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.
English: 2)Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie noteikumi par kombinētās nomenklatūras tulkošanu un tie attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas daļēji vai pilnībā balstās uz to vai ar kuru pievieno jebkurus papildus apakšpunktus un kura ir izveidota, izmantojot īpašus Kopienas noteikumus, lai piemērotu tarifus vai citus ar preču tirdzniecību saistītus pasākumus.
English: 3)Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
Latvian: Ievērojot minētos vispārīgos noteikumus, šai regulai pievienotās tabulas 1. slejā uzskaitītās preces jāklasificē atbilstoši 2. slejā norādītajiem attiecīgajiem CN kodiem, pamatojoties uz 3. slejā minēto.
English: 4)Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Nomenklatūras komitejas atzinumam,
English: Classifiction CN Code
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Romanian: Codul NC
Maltese: Klassifikazzjoni fil-kodiċi tan-NM
English: Ox-bile extract, obtained by purifying the liquid bile with ethanol and animal black (to deodorize and remove colour) and evaporating to dryness.
Bulgarian: Екстракт от говежда жлъчка, получен чрез пречистване на течна жлъчка с етанол и животински въглен (за обезмирисяване и обезцветяване), и изпаряване до сухо.