English: Whereas in order to improve supervision of the overall activities of oil mills and of the quantities eligible for the aid, the grant of aid should be subject in all cases to the condition that the olives be pressed in approved mills and that the applicant present a pressing certificate;
French: considérant que, dans le but d'améliorer le contrôle de l'ensemble de l'activité des moulins et des quantités pouvant bénéficier de l'aide, il convient de subordonner, dans tous les cas, l'octroi de l'aide à la trituration des olives dans un moulin agréé et à la présentation par le demandeur d'une attestation de la trituration;
Czech: vzhledem k tomu, že pro zlepšení dohledu nad celkovou činností lisoven a množství, na něž může být poskytována podpora, je třeba ve všech případech podmínit poskytnutí podpory vylisováním oliv v uznané lisovně a předložením náležitého potvrzení ze strany žadatele;
Slovak: keďže s cieľom zlepšiť dozor nad celkovými činnosťami lisovní oleja a množstvami oprávnenými na poskytovanie podpory, poskytnutie podpory musí byť vo všetkých prípadoch podmienené skutočnosťou, že olivy budú vylisované v schválených lisovniach a že žiadateľ predloží osvedčenie o vylisovaní;
Polish: w celu poprawy nadzoru nad ogólną działalnością olejarni oraz nad ilościami uprawnionymi do pomocy, przyznanie tej pomocy powinno we wszystkich przypadkach podlegać temu, czy oliwki są tłoczone w zatwierdzonych olejarniach, a wnioskodawca dysponuje świadectwem tłoczenia;
Hungarian: mivel az olajsajtolók összes tevékenysége feletti és a támogatásra jogosult mennyiségekre vonatkozó felügyelet javítása érdekében a támogatás megadását minden esetben ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az olajbogyót engedélyezett olajsajtolókban sajtolják ki, és hogy a kérelmező sajtolási igazolást mutasson fel;
Slovenian: ker je za izboljšanje nadzora nad celotno dejavnostjo oljarn in količinami, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč, v vseh primerih dodelitev pomoči odvisna od stiskanja oljk v odobrenih oljarnah in od tega, ali vlagatelj predloži dovoljenje za stiskanje;
Estonian: õlipressimisettevõtete tegevuse ja abi saamise nõuetele vastavate koguste järelevalve parandamiseks tuleks sätestada, et abi saamise tingimuseks on kõikidel juhtudel õli pressimine tunnustatud pressimisettevõtetes ja et abi taotleja peab esitama sellekohase tõendi;
Latvian: tā kā, lai uzlabotu uzraudzību attiecībā uz eļļas spiestuvju vispārējo darbību un daudzumiem, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, visos gadījumos atbalsta būtu jāpiešķir ar nosacījumu, ka olīvas tiek izspiestas apstiprinātās spiestuvēs un pretendents uzrāda to apliecinošu dokumentu;
Lithuanian: kadangi, siekiant pagerinti bendrosios aliejaus gamyklų veiklos bei kiekių, už kuriuos galima skirti pagalbą priežiūrą, visais atvejais pagalba turi būti skiriama tik su sąlyga, kad alyvuogės buvo išspaustos patvirtintose gamyklose, ir kad paraišką padavęs asmuo pateikė išspaudimo sertifikatą;
Maltese: Billi biex titjieb is-superviżjoni tal-attivitajiet kollha tal-imtieħen taż-żejt u tal-kwantitajiet eliġibbli għall-għajnuna, l-għoti ta' għajnuna għandha tkun soġġetta fil-każi kollha mal-kundizzjoni li ż-żebbuġ ikun ippressat fi mtieħen approvati u li l-applikant jippreżenta ċertifikat tal-pressa;