FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Annex VI, Part 2, '31.12.1989' in column (f) is replaced by '31.12.1990' for the following substances:
French: À l'annexe VI, deuxième partie, la date du 31 décembre 1989 figurant dans la colonne f est remplacée par celle du 31 décembre 1990 pour les substances suivantes:
Portuguese: No anexo VI, segunda parte, a data de « 31.12.1989 » que consta de coluna f), é substituída pela data de « 31.12.1990 » no que se refere às seguintes substâncias:
Czech: V příloze VI části 2 se datum "31. 12. 1989" ve sloupci f nahrazuje datem "31. 12. 1990" u těchto látek:
Slovak: v prílohe VI, časti 2, v stĺpci f) je dátum "31. 12. 1989" nahradený dátumom "31. 12. 1990" pre tieto látky:
Polish: w załączniku VI część II "31.12.1989" w kolumnie f otrzymuje brzmienie "31.12.1990" dla następujących substancji:
Hungarian: VI. melléklet második részében az "f" oszlopban az "1989.12.31." helyébe a következő anyagok esetében "1990.12.31." lép:
Slovenian: V delu 2 Priloge VI se v stolpcu (f) "31.12.1989" nadomesti z "31.12.1990" za naslednje snovi:
Romanian: În anexa VI partea 2, „31.12.1989” din coloana (f) se înlocuiește cu „31.12.1990” pentru următoarele substanțe:
Estonian: VI lisa 2. osa veerus f asendatakse kuupäev "31.12.1989" kuupäevaga "31.12.1990" järgmiste ainete osas:
Latvian: Direktīvas VI pielikuma 2. daļas f) slejā datumu "31.12.1989." aizstāj ar "31.12.1990." šādām vielām:
Lithuanian: VI priedo 2 dalies f skiltyje nurodyta data pakeičiama prie šių medžiagų:
Maltese: f'Anness VI, il-Parti 2, tal-31.12.1989' fil-kolonna (f) hija mibdula bi tal-31.12.1990' għas-sustanzi li ġejjin:
English: Benzylhemiformal (a 1: 1 mixture of benzyloxymethanol and (benzyloxymethoxy) methanol).
French: Benzylhemiformal.
Portuguese: Benzilhemiformal.
Czech: Benzylhemiformal (směs látek benzyloxymethanol a (benzyloxymethoxy)methanol v poměru 1: 1).
Slovak: benzylhemiformal [zmes benzyloxymetanolu a (benzyloxymetoxy)metanolu v pomere 1 : 1].
Polish: Benzylohemimetylal (1:1 mieszanina benzyloksymetanolu i (benzyloksymetoksy) metanolu).
Hungarian: Benzil-hemiformál (a benzil-oxi-metanol és a (benzil-oxi-metoxi)-metanol 1:1 keveréke).
Slovenian: benzilhemiformal (a 1: 1 mešanica benziloksimetanola in (benziloksimetoksi) metanola).
Romanian: Benzilhemiformal (un amestec 1:1 de benziloximetanol și benziloximetoximetanol).
Estonian: Bensüülhemiformaal (bensüüloksümetanooli ja (bensüüloksümetoksü)metanooli segu vahekorras 1:1).
Latvian: Benzilhemiformāls (benziloksimetanola un (benziloksimetoksi)metanola maisījums attiecībā 1 : 1
Lithuanian: Benzilhemiformalis (benziloksimetanolio ir (benziloksimetoksi)metanolio 1:1 mišinys).
Maltese: Benzylhemiformal (a 1: 1 taħlita ta' benzyloxymethanol u (benzyloxymethoxy) methanol).