English: Any costs arising from implementation of measures pursuant to Article 11 (2) and (3) shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agent, without compensation by the Member States.
French: Les frais découlant de l'application des mesures prises en vertu de l'article 11 paragraphes 2 et 3 sont à la charge de l'expéditeur, du destinataire ou de leur mandataire, aucune indemnité n'étant accordée par les États membres.
German: Die Kosten, die durch die Anwendung des Artikels 11 Absätze 2 und 3 entstehen, gehen zu Lasten des Versenders, des Empfängers oder ihrer Bevollmächtigten; der Mitgliedstaat leistet keine Entschädigung.
Dutch: De kosten als gevolg van de toepassing van de krachtens artikel 11, leden 2 en 3, genomen maatregelen, komen ten laste van de verzender, de geadresseerde of hun gemachtigde, zonder vergoeding door de lidstaten.
Danish: Udgifterne i forbindelse med foranstaltninger, der træffes i medfør af artikel 11, stk. 2 og 3, påhviler afsenderen, modtageren eller disses befuldmægtigede, idet der ikke ydes nogen form for godtgørelse fra medlemsstaterne.
Swedish: Alla kostnader som uppkommer på grund av de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 11.2 och 11.3 skall debiteras avsändaren, mottagaren eller deras ombud, utan ersättning från medlemsstaterna.
Finnish: Kaikki 11 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyistä toimenpiteistä aiheutuneet kulut on lähettäjän, vastaanottajan tai näiden edustajan maksettava, jäsenvaltioiden niitä korvaamatta.
Greek: Τα έξοδα που προκύπτουν από την εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφοι 2 και 3, βαρύνουν τον αποστολέα, τον παραλήπτη ή τον εντολοδόχο τους, τα δε κράτη μέλη δεν οφείλουν καμία σχετική αποζημίωση.
Czech: Náklady vyplývající z provádění opatření podle čl. 11 odst. 2 a 3 nese dodavatel, příjemce nebo jejich zástupci, bez náhrady členskými státy.
Slovak: Všetky vzniknuté náklady pri uplatňovaní opatrení odsekov 2 a 3 článku 11, uhradia odosielateľ, prijímateľ zásielky alebo ich zástupcovia, bez toho, aby členský štát poskytol za ne náhradu.
Polish: Wszystkie koszty wynikające z wdrożenia działań zgodnie z art. 11 ust. 2 i 3 obciążają przez nadawcę, odbiorcę lub ich przedstawicieli bez rekompensaty ze strony Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 11. cikk (2) és (3) bekezdése alapján meghozott intézkedések végrehajtásával kapcsolatban felmerülő költség a feladót, a címzettet vagy azok megbízott képviselőit terheli, a tagállam költségtérítést nem nyújt.
Slovenian: Stroške, ki nastanejo z izvajanjem ukrepov na podlagi člena 11(2) in (3), nosi pošiljatelj, prejemnik ali njihov posrednik, brez nadomestila s strani držav članic.
Romanian: Cheltuielile care rezultă din aplicarea măsurilor adoptate în temeiul articolului 11 alineatele (2) și (3) sunt suportate de către expeditor, destinatar sau de către reprezentantul acestora, statele membre neacordând nici o compensație.
Estonian: Mis tahes artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohastest rakendusmeetmetest tulenevad kulud peab maksma kaubasaatja, kaubasaaja või nende esindaja ilma liikmesriigipoolse hüvituseta.
Latvian: Visas izmaksas, kas rodas, īstenojot pasākumus saskaņā ar 11. panta 2. un 3. punktu, sedz nosūtītājs, saņēmējs vai tā pārstāvis, nesaņemot kompensāciju no dalībvalstīm.
Lithuanian: Bet kokias išlaidas, susijusias su 11 straipsnio 2 ir 3 dalyse minimų priemonių įgyvendinimu, padengia siuntėjas, gavėjas arba jų atstovas, negaudami už tai jokios kompensacijos iš valstybių narių.
Maltese: Kull spiża li tiġi mill-implimentazzjoni ta' miżuri previsti fl-Artikolu 11 (2) u (3) għandha tiġi imposta fuq il-fornitur, ir-riċevitur jew l-aġent tiegħu, mingħajr kumpens mill-Istati Membri.