English: preparing environmental labels and criteria for the award of such labels to environmentally friendly products, technologies, goods, services and programmes which do not waste natural resources,
French: l'établissement de labels « environnement » et la fixation de critères d'attribution de ces labels à des produits, technologies, marchandises, services et programmes écologiques qui préservent les ressources naturelles;
German: Ausarbeitung von Umweltzeichen und Kriterien für ihre Vergabe an umweltfreundliche Produkte, Technologien, Waren, Dienstleistungen und Programme, durch die keine natürlichen Hilfsquellen vergeudet werden;
Spanish: establecer distintivos « medio ambiente » y elaborar criterios para la atribución de dichos distintivos a los productos, tecnologías, mercancías, servicios y programas que respeten el medio ambiente y no deterioren los recursos naturales;
Italian: predisporre etichettature ecologiche e criteri per la concessione di dette etichettature per prodotti, tecnologie, merci, servizi e programmi ecologici, che non distruggano le risorse naturali;
Portuguese: elaboração de símbolos relativos ao ambiente e critérios de atribuição de tais símbolos a produtos, tecnologias, bens, serviços e programas que respeitem o ambiente e não causem danos aos recursos naturais,
Dutch: uitwerking van milieulabels en van criteria voor de toekenning van dergelijke labels voor milieuvriendelijke producten, technieken, goederen, diensten en programma's die geen natuurlijke hulpbronnen verspillen;
Danish: udarbejdelse af miljømærker og kriterier for tildeling af sådanne mærker til miljøvenlige produkter, teknikker, varer, tjenesteydelser og programmer, som ikke indebærer spild af naturressourcer
Swedish: Utarbetande av miljömärkning och kriterier för tilldelning av miljömärken till miljövänliga produkter, tekniker, varor, tjänster och program som inte innebär slöseri med naturresurserna.
Finnish: ympäristötuotemerkkien laatiminen ja niiden myöntämisperusteiden vahvistaminen luonnonvaroja säilyttäville tuotteille, tekniikoille, tavaroille, palveluille ja ekologisille ohjelmille,
Greek: την προετοιμασία περιβαλλοντικών σφραγίδων και τον καθορισμό κριτηρίων για την απονομή τους σε φιλικά προς το περιβάλλον προϊόντα, τεχνολογίες, αγαθά, υπηρεσίες και προγράμματα που δεν εξαντλούν φυσικούς πόρους,
Czech: příprava ekologického značení a kritérií pro udělování takových označení výrobkům šetrným k životnímu prostředí, technologiím, zboží, službám a programům, které neplýtvají přírodními zdroji,
Slovak: príprava environmentálnych značiek a kritériá udeľovania takých značiek ekologickým výrobkom, technológiám, tovarom, službám a programom, ktoré neplytvajú prírodnými zdrojmi,
Polish: przygotowanie etykiet środowiskowych i kryteriów przyznawania takich etykiet przyjaznym dla środowiska produktom, technologiom, towarom, usługom i programom, które nie powodują marnowania zasobów naturalnych,
Hungarian: ökocímkék és azok odaítélési szempontjainak kidolgozása környezetbarát termékek, technológiák, áruk, szolgáltatások és olyan programok részére, amelyek nem pazarolják a természetes erőforrásokat.
Slovenian: priprava znakov za okolje in meril za podeljevanje takšnih znakov izdelkom, prijaznim okolju, tehnologijam, blagu, storitvam in programom, ki ne zapravljajo naravnih virov,
Romanian: elaborarea etichetelor „mediu” și a criteriilor care trebuie îndeplinite pentru acordarea unor astfel de etichete produselor, tehnologiilor, mărfurilor, serviciilor și programelor prietenoase față de mediu care nu implică risipirea resurselor naturale;
Estonian: ökomärgiste ettevalmistamine ja kriteeriumide väljatöötamine nende omistamiseks keskkonnasõbralikele toodetele, tehnoloogiatele, kaupadele, teenustele ja programmidele, mis säästavad loodusressursse,
Latvian: ekoloģiskā marķējuma sagatavošana un kritēriju noteikšana šā marķējuma piešķiršanai videi nekaitīgiem izstrādājumiem, tehnoloģijām, precēm, pakalpojumiem un dabas resursu racionālas izmantošanas programmām,
Lithuanian: dėl ekologinių žymenų ir kriterijų, pagal kuriuos tokios žymenos suteikiamos ekologiškai švariems produktams, gamtos išteklių nešvaistančioms technologijoms, prekėms, paslaugoms ir programoms, rengimo,
Maltese: tħejji tikketti u kriterji ambjentali għall-għoti ta’ tikketti bħal dawn lill-prodotti li jibżgħu għall-ambjent, teknoloġiji, oġġetti, servizzi u programmi li ma jaħlux riżorsi naturali,