English: Where, for the same family of household appliance, provision is made for a label relating to various types of information, such as those provided for pursuant to a separate Directive adopted under Directive 79/530/EEC, the information on the airborne noise emitted shall be given on that label.
French: Lorsque, pour une famille d'appareils domestiques, il est prévu une étiquette concernant différentes informations, telles que celles prévues en vertu d'une directive particulière adoptée dans le cadre de la directive 79/530/CEE, l'information sur le bruit aérien émis est donnée sur cette étiquette.
Spanish: Cuando para una familia de aparatos domésticos esté prevista una etiqueta sobre diferentes informaciones, tales como las previstas en virtud de una directiva especial adoptada en el marco de la Directiva 79/530/CEE, se hará constar en dicha etiqueta la información sobre el ruido aéreo emitido.
Portuguese: Sempre que, para uma família de aparelhos domésticos, estiver previsto um rótulo contendo diferentes informações, como, por exemplo, as previstas por força de uma directiva especial adoptada no âmbito da Directiva 79/530/CEE, a informação sobre o ruído aéreo emitido constará desse rótulo.
Dutch: Wanneer voor een familie van huishoudelijke apparaten een etiket betreffende andere informaties is voorgeschreven, zoals die welke krachtens een bijzondere, in het kader van Richtlijn 79/530/EEG aangenomen richtlijn zijn voorgeschreven, wordt de informatie over het voortgebrachte luchtgeluid op dat etiket verstrekt.
Danish: Såfremt der for en art husholdningsapparater er foreskrevet en etiket med forskellige oplysninger såsom dem, der kræves i medfør af et særdirektiv, der er vedtaget i henhold til direktiv 79/530/EØF, angives oplysninger om den luftbårne støj på denne etiket.
Finnish: Jos saman kodinkoneryhmän osalta on säädetty merkinnästä, joka koskee useita erilaisia tietoja, kuten tietoja, joista on säädetty erillisessä direktiiviin 79/530/ETY liittyvässä direktiivissä, tuotettua ilmassa kantautuvaa melua koskevat tiedot on annettava samassa merkinnässä.
Czech: Jestliže existuje pro stejnou skupinu spotřebičů pro domácnost ustanovení o štítku obsahujícím různé údaje, jako jsou údaje podle samostatné směrnice přijaté na základě směrnice 79/530/EHS, musí být údaje o vyzařovaném hluku šířeném vzduchem uvedeny na takovém štítku.
Slovak: Ak sa pre rovnakú skupinu spotrebičov pre domácnosť stanoví, že majú uvádzať rôzne typy informácií, ako sú napríklad tie, ktoré sa uvádzajú v zmysle osobitnej smernice, prijatej podľa smernice 79/530/EHS, informácie o emisii hluku šíriacom sa vzduchom, majú byť uvedené na štítku.
Polish: W przypadku gdy dla tej samej rodziny urządzeń gospodarstwa domowego ustanowiono przepis dotyczący etykiety odnoszącej się do różnych rodzajów informacji, na przykład przewidzianych na mocy oddzielnej dyrektywy przyjętej zgodnie z dyrektywą 79/530/EWG, na etykiecie podaje się informację dotyczącą emitowanego hałasu.
Hungarian: Ha egy háztartásikészülék-család esetében a különböző adatok számára rendelkezésre áll egy, a 79/530/EGK irányelv által meghatározott címke, akkor a zajemissziót ezen a címkén kell feltüntetni.
Slovenian: Če je za isto družino gospodinjskih aparatov določeno, da morajo biti opremljeni z nalepko z raznimi podatki, na primer tistimi, ki jih predvideva posamična direktiva, sprejeta na podlagi Direktive 79/530/EGS, se na nalepki navedejo tudi podatki o emisijah hrupa.
Romanian: În cazul în care, pentru aceeași categorie de aparate electrocasnice, se prevede prezența unei etichete conținând diferite tipuri de informații, ca de exemplu cele cerute printr-o directivă separată adoptată în temeiul Directivei 79/530/CEE, informațiile privind zgomotul emis și propagat în aer se menționează pe respectiva etichetă.
Bulgarian: В случаите, където по отношение на една и съща фамилия от уреди се предвижда етикетът да съдържа различни видове информация, като видове информация, предвидени по силата на отделна директива, приета съгласно Директива 79/530/EИО, информацията за пренасяния по въздуха излъчен шум се указва върху същия етикет.
Estonian: Kui sama majapidamisseadmete rühma puhul on direktiivi 79/530/EMÜ alusel vastuvõetud eraldi direktiivis ette nähtud etikett mitmesuguse teabe esitamiseks, tuleb info tekitatava õhumüra kohta anda sellel etiketil.
Latvian: Ja vienai sadzīves tehnikas grupai ir paredzēts, ka marķējums ietver dažādu veidu informāciju, kas prasīta, ievērojot atsevišķu direktīvu, kura pieņemta saskaņā ar Direktīvu 79/530/EEK, informāciju par izraisīto troksni norāda šajā marķējumā.
Lithuanian: Jeigu tai pačiai buitinių prietaisų grupei yra taikoma nuostata dėl etiketės, skirtos įvairiems informacijos tipams, pvz., numatytiems pagal atskirąją direktyvą, priimtą pagal Direktyvos 79/530/EEB nuostatas, informacija apie akustinį įrangos keliamą triukšmą yra pateikiama pirmiau minėtoje etiketėje.
Maltese: Fejn, għall-istess familja ta' tagħmir domestiku, hemm provvediment għal tikketta li tagħti tipi varji ta' informazzjoni, bħal dawk li hemm provvediment għalihom skond Direttiva separata adottata taħt id-Direttiva 79/530/KEE, l-informazzjoni dwar il-ħoss trasmess bl-arja maħruġ għandha tingħata fuq dik it-tikketta.