English: When the Commission intends to take a decision pursuant to Article 85 (3) of the Treaty, it shall publish a summary of the relevant agreement, decision or concerted practice in the Official Journal of the European Communities and invite all interested third parties to submit their observations within a period, not being less than one month, which it shall fix.
French: Lorsque la Commission se propose de prendre une décision en application de l'article 85 paragraphe 3 du traité, elle publie au Journal officiel des Communautés européennes, sous forme abrégée, l'accord, la décision ou la pratique concertée en cause et invite toutes les tierces parties intéressées à lui faire part de leurs observations dans le délai qu'elle fixe et qui ne peut être inférieur à un mois.
Portuguese: Sempre que a Comissão pretenda tomar uma decisão ao abrigo do n° 3 do artigo 85 do Tratado, deve publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias um resumo do acordo, decisão ou prática concertada objecto de tal decisão e solicitar às partes interessadas que apresentem as suas observações dentro de um prazo por ela fixado e não inferior a um mês.
Dutch: Wanneer de Commissie voornemens is een beschikking te geven tot toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag, maakt zij het essentiële gedeelte van de overeenkomst, het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging in kwestie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend; hierbij worden alle belanghebbende derden uitgenodigd opmerkingen kenbaar te maken binnen de door de Commissie vastgestelde termijn van ten minste één maand.
Czech: Zamýšlí-li Komise přijmout rozhodnutí podle čl. 85 odst. 3 Smlouvy, zveřejní shrnutí daných dohod, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě v Úředním věstníku Evropských společenství a vyzve všechny dotčené třetí osoby, aby předložily své připomínky ve lhůtě, kterou stanoví, ne však kratší než jeden měsíc.
Slovak: Pokiaľ Komisia zamýšľa rozhodnúť podľa článku 85 ods. 3 zmluvy, musí uverejniť zhrnutie príslušnej dohody, rozhodnutia a zosúladeného postupu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, a vyzve všetky zainteresované tretie strany, aby predložili svoje stanoviská v stanovenej lehote, ktorú nesmie byť kratšia ako jeden mesiac.
Polish: Jeżeli Komisja zamierza wydać decyzję na podstawie art. 85 ust. 3 Traktatu, to opublikuje streszczenie odnośnych porozumień, decyzji lub praktyk uzgodnionych i wezwie wszystkie zainteresowane strony do przedstawienia uwag w terminie przez nią określonym, który nie może być krótszy niż jeden miesiąc.
Hungarian: Amikor a Bizottság a Szerződés 85. cikk (3) bekezdése alapján határozatot kíván hozni, az érintett megállapodás, döntés vagy összehangolt magatartás összegzését közreadja az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, és felhívást intéz minden érdekelt harmadik félhez, hogy terjessze elő észrevételeit a Bizottság által meghatározott, de egy hónapnál nem rövidebb időszakon belül.
Slovenian: Kadar namerava Komisija sprejeti odločbo na podlagi člena 85(3) Pogodbe, objavi bistveno vsebino zadevnega sporazuma, sklepa ali usklajenega ravnanja v Uradnem listu Evropskih skupnosti, vse zainteresirane tretje osebe pa povabi, da predložijo svoje pripombe v roku, ki ga določi in ni krajši od enega meseca.
Estonian: Kui komisjon kavatseb teha otsuse vastavalt asutamislepingu artikli 85 lõikele 3, avaldab ta kokkuvõtte asjakohasest kokkuleppest, otsusest või kooskõlastatud tegevusest Euroopa Ühenduste Teatajas ja palub kõigil asjast huvitatud kolmandatel isikutel esitada arvamusi selleks määratud tähtaja jooksul, mis ei tohi olla lühem kui üks kuu.
Latvian: Ja Komisija gatavojas pieņemt lēmumu saskaņā ar Līguma 85. panta 3. punktu, tā publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī attiecīgā nolīguma, lēmuma vai saskaņotās darbības kopsavilkumu un uzaicina visas ieinteresētās trešās personas iesniegt savus apsvērumus laikposmā, kuru tā nosaka un kurš nav īsāks par vienu mēnesi.
Lithuanian: Jeigu Komisija ketina priimti sprendimą pagal Sutarties 85 straipsnio 3 dalies reikalavimus, atitinkamo susitarimo, sprendimo ar suderintų veiksmų santrauką ji paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir paragina visas suinteresuotas trečiąsias šalis per jos nustatytą laikotarpį, kuris nėra trumpesnis kaip mėnuo, pateikti savo pastabas.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tkun beħsieba tieħu deċiżjoni skond l-Artikolu 85 (3) tat-Trattat, hija għandha tippubblika sommarju ta' l-akkordji, deċiżjoni jew prattiċi miftiehma relevanti fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u tistieden lit-terzi partijiet interessati kollha sabiex jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom fil-limitu taż-żmien, li ma jkunx anqas minn xahar, li hija għandha tiffissa.