English: In no circumstances may the label of the packaging of a plant protection product bear the indications 'non-toxic', 'harmless', or similar indications.
French: en aucun cas l'étiquette de l'emballage d'un produit phytopharmaceutique ne peut porter des indications telles que «non toxique», «ne nuit pas à la santé» ou toute indication similaire.
German: Auf dem Etikett der Verpackung eines Pflanzenschutzmittels dürfen auf keinen Fall Angaben wie "ungiftig" oder "nicht gesundheitsschädlich" oder ähnliche Angaben erscheinen.
Spanish: La etiqueta del envase de un producto fitosanitario no podrá contener en ningún caso indicaciones como «no tóxico», «inocuo», u otras similares.
Italian: L'etichetta dell'imballaggio dei prodotti fitosanitari non può in alcun caso recare indicazioni quali «non tossico», «innocuo» o qualsiasi altra indicazione analoga.
Portuguese: Em nenhum caso o rótulo da embalagem de um produto fitofarmacêutico pode conter indicações tais como «não tóxico», «não é prejudicial à saúde», ou outras indicações semelhantes.
Dutch: in geen geval mogen op het etiket van de verpakking van gewasbeschermingsmiddelen opschriften als "niet giftig", "onschadelijk" of soortgelijke aanduidingen worden vermeld.
Swedish: Genom märkningen på ett växtskyddsmedels förpackning får inte i något fall lämnas uppgifter av typen "inte giftig", "oskadlig" eller liknande.
Finnish: 4 kasvinsuojeluaineen pakkauksen etiketissä ei missään tapauksessa saa olla sellaisia merkintöjä kuin "myrkytön", "ei aiheuta vaaraa terveydelle" tai vastaavaa.
Greek: η ετικέτα της συσκευασίας ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να φέρει ενδείξεις όπως "μη τοξικό", "αβλαβές" ή άλλα παρόμοια.
Czech: v žádném případě nesmí být na etiketě obalu přípravku na ochranu rostlin uvedeny údaje "nejedovatý", "neškodný" nebo podobné údaje.
Slovak: Za žiadnych okolností nesmie byť na štítku obalu prípravku na ochranu rastlín uvedené označenie „netoxický“, „neškodný“, a žiadne iné podobné označenia.
Polish: W żadnym przypadku na etykiecie opakowania środka ochrony roślin nie mogą zostać umieszczone oznaczenia „nietoksyczny”, „nieszkodliwy” lub podobne oznaczenia.
Hungarian: A növényvédő szer csomagolásának címkéjén semmilyen körülmények közt nem szerepelhet a „nem mérgező”, „ártalmatlan” vagy hasonló jelölés.
Slovenian: V nobenem primeru na etiketi na embalaži fitofarmacevtskega sredstva ne sme biti označb "nestrupeno", "neškodljivo" ali podobnih označb.
Romanian: În nici un caz eticheta de ambalaj a unui produs de uz fitosanitar nu poate conține indicații de tipul "nu este toxic", "nu dăunează sănătății" sau alte indicații similare.
Bulgarian: При никакви обстоятелства етикетът върху опаковката на продукт за растителна защита не може да съдържа надпис "нетоксичен", "безвреден" или подобни указания.
Estonian: Mitte mingil juhul ei tohi taimekaitsevahendi pakendi märgistusel olla märkeid “mürgivaba”, “kahjutu” või muid samalaadseid märkeid.
Latvian: Uz augu aizsardzības līdzekļa iepakojuma marķējuma nekādā gadījumā nedrīkst būt norāde "nav indīgs", "nekaitīgs" vai līdzīgas norādes.
Lithuanian: Jokiomis aplinkybėmis augalų apsaugos produkto pakuotės etiketėje negali būti žodžių „netoksiškas“, „nekenksmingas“ ar panašių formuluočių.
Maltese: Fl-ebda ċirkustanza ma tista' t-tikketta jew l-ippakkjar ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti iġgġib l-indikazzjonijiet 'mhux tossiku', 'bla ħsara' jew indikazzjonijiet simili.