English: frozen fishery products, with the exception of frozen fish in brine intended for the manufacture of canned foods, must be kept at an even temperature of -18 oC or less in all parts of the product, allowing for the possibility of brief upward fluctuations of not more than 3 oC, during transport;
French: les produits de la pêche congelés, à l'exception des poissons congelés en saumure et destinés à la fabrication de conserves, doivent être maintenus à une température stable de -18 oC ou plus bas en tous les points du produit, avec éventuellement de brèves fluctuations, vers le haut, de 3 oC maximum, pendant le transport,
German: gefrorene Fischereierzeugnisse mit Ausnahme von Fischen, die in Salzlösung eingefroren und zum Eindosen bestimmt sind, sind bei einer konstanten Temperatur von -18 oC oder weniger im gesamten Erzeugnis aufzubewahren, wobei während der Beförderung gegebenenfalls kurze Temperaturschwankungen von höchstens 3 oC nach oben auftreten dürfen;
Spanish: los productos pesqueros congelados, con excepción de los pescados congelados en salmuera y destinados a la fabricación de conservas, a una temperatura estable de - 18 oC o inferior en todos los puntos del producto, eventualmente con breves fluctuaciones de un máximo de 3 oC hacia arriba durante el transporte;
Italian: i prodotti della pesca congelati, eccetto i pesci congelati in salamoia destinati alla fabbricazione di conserve ad una temperatura stabile di -18 oC, o inferiore in tutti i punti del prodotto, con eventuali brevi fluttuazioni verso l'alto, di 3 oC al massimo, durante il trasporto;
Portuguese: os produtos da pesca congelados, com excepção do peixe congelado em salmoura e destinado ao fabrico de conservas, devem ser mantidos a uma temperatura estável de -18 oC ou inferior, em todos os pontos do produto, eventualmente com breves subidas, de 3 oC no máximo, durante o transporte,
Dutch: voor ingevroren visserijproducten, met uitzondering van ingevroren vis in pekel bestemd voor de fabricage van conserven: op een constante temperatuur van -18 oC of lager in alle delen van het product, met eventueel korte schommelingen naar boven van maximaal 3 oC tijdens het vervoer;
Danish: frosne fiskerivarer, med undtagelse af frosne fisk i saltlage beregnet til fremstillingen af konserves, opbevares ved en permanent temperatur på -18o C eller derunder i alle dele af varen, eventuelt med kortvarige stigninger på højst 3o C under transporten
Swedish: skall frysta fiskvaror med undantag av fryst fisk i saltlake avsedd för produktion av konserver hållas vid en jämn temperatur på -18°C eller lägre i alla delar av produkten med möjlighet till kortvariga variationer uppåt på högst 3°C under transport,
Finnish: jäädytetyt kalastustuotteet, lukuun ottamatta suolaveteen valmistettua jäädytettyä kalaa, joka on tarkoitettu purkitettujen elintarvikkeiden valmistamiseen, on pidettävä kuljetuksen aikana tuotteen kaikilta osilta tasaisessa -18 °C:n lämpötilassa tai tätä alhaisemmassa lämpötilassa, joista sallitaan korkeintaan lyhytaikaisia 3 °C:n suuruisia vaihteluita ylöspäin;
Czech: zmrazené produkty, s výjimkou ryb zmrazených v nálevu a určených k výrobě konzerv, musejí být po celou dobu udržovány při stálé teplotě -18 °C nebo nižší, s případným krátkodobým výkyvem při přepravě maximálně o 3 °C nahoru;
Slovak: zmrazené rybacie produkty - s výnimkou zmrazených rýb v soľnom roztoku určených na výrobu potravín plnených do plechoviek - sa musia uchovávať pri rovnomernej teplote -180 C alebo nižšej v celom objeme produktu, s možnosťou krátkodobých výkyvov teploty počas prepravy smerom nahor, nie však o viac ako o 30 C počas prepravy.
Polish: zamrożone produkty rybołówstwa, z wyjątkiem zamrożonych ryb w solance przeznaczonych do wytwarzania żywności konserwowanej, muszą być przechowywane w stałej temperaturze -18 oC lub niższej we wszystkich częściach produktu, przy dopuszczeniu możliwości krótkookresowych odchyleń w górę o nie więcej niż 3 oC podczas transportu;
Hungarian: a fagyasztott halászati termékeket, kivéve a konzerv élelmiszerek gyártására szánt, sós vízben pácolt fagyasztott halat, -18 C-os vagy annál alacsonyabb állandó hőmérsékleten kell tartani a termék minden részén, szállítás közben legfeljebb 3 C-os rövid felső ingadozások megengedésével;
Slovenian: vsi deli zamrznjenih ribiških proizvodov, razen zamrznjenih rib v slanici, namenjenih proizvodnji konzerviranih živil, morajo biti pri enakomerni temperaturi -18 °C ali manj, pri tem pa so med prevozom dovoljena kratkotrajna nihanja navzgor za največ 3 °C;
Latvian: saldēti zvejniecības produkti, izņemot sāls šķīdumā saldētas zivis, kas domātas konservu izgatavošanai, jāglabā konstantā temperatūrā, kas nav augstāka par -18 °C un ir vienāda visās produkta daļās, transporta laikā ir pieļaujamas īslaicīgas augšupejošas svārstības, ne vairāk kā 3 °C robežās,
Lithuanian: sušaldyti žuvininkystės produktai, išskyrus konservų gamybai skirtas sūryme sušaldytas žuvis, turi būti laikomi pastovioje minus 18°C arba dar žemesnėje visuose produkto lygiuose temperatūroje, kuri transportavimo metu gali trumpam pakilti, bet ne daugiau kaip 3°C,
Maltese: prodotti tal-ħut iffrizati, bl-eċċezzjoni ta' ħut iffrizat fis-salmura intenzjonat għall-manifattura ta' l-ikel fil-bottijiet, għandu jinżamm f'temperatura kontinwa ta' -18oC jew inqas fil-partijiet kollha tal-prodott, bit-tħollija għall-possibbilta ta' ċaqlieq 'il fuq qosra ta' mhux aktar minn 3oC, matul it-trasport;