English: Within six months of receiving the information referred to in paragraph 2, the Agency shall confirm the main elements of the network on the basis of a decision by the management board and the arrangements referred to in Article 5.
French: Dans les six mois suivant la réception des informations visées au paragraphe 2, l'agence confirme, sur la base d'une décision du conseil d'administration et des arrangements mentionnés à l'article 5, les principaux éléments du réseau.
German: Die Agentur bestätigt binnen sechs Monaten nach Erhalt der in Absatz 2 erwähnten Informationen auf der Grundlage eines Beschlusses des Verwaltungsrates und der Vereinbarungen nach Artikel 5 die wichtigsten Bestandteile des Netzes.
Spanish: En el plazo de seis meses inmediatamente posteriores a la recepción de las informaciones a que se refiere el apartado 2, la Agencia, basándose en una decisión del Consejo de administración y en los acuerdos mencionados en el artículo 5, confirmará los principales elementos de la red.
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da recepção das informações referidas no nº 2, a Agência deve confirmar, com base numa decisão do Conselho de Administração e nos acordos referidos no artigo 5º, os principais elementos da rede.
Dutch: Binnen zes maanden na ontvangst van de in lid 2 bedoelde informatie bevestigt het Agentschap op basis van een besluit van de Raad van Bestuur en van de in artikel 5 genoemde regelingen de voornaamste componenten van het Netwerk.
Danish: Senest seks måneder efter at have modtaget de i stk. 2 nævnte oplysninger bekræfter agenturet på grundlag af en beslutning, som træffes af bestyrelsen, og ud fra de aftaler, der er omhandlet i artikel 5, nettets vigtigste elementer.
Swedish: Inom sex månader efter mottagandet av den information som avses i punkt 2, skall byrån bekräfta nätverkets huvuddelar på grundval av ett beslut fattat av styrelsen och de arrangemang som avses i artikel 5.
Finnish: Kuuden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta keskus vahvistaa johtokunnan päätöksen ja 5 artiklassa tarkoitettujen järjestelyjen perusteella, mistä tärkeimmistä osista verkosto koostuu.
Greek: Ο οργανισμός επιβεβαιώνει, εντός έξι μηνών από την παραλαβή των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, βάσει αποφάσεως του διοικητικού συμβουλίου και των ρυθμίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5, τα κύρια στοιχεία του δικτύου.
Czech: Do šesti měsíců od obdržení informací uvedených v odstavci 2 potvrdí agentura hlavní složky sítě, a to na základě rozhodnutí správní rady a ujednání uvedených v článku 5.
Slovak: V lehote šiestich mesiacov od prijatia informácií podľa odseku 2 agentúra na základe rozhodnutia predstavenstva a dohôd podľa článku 5 schváli hlavné prvky siete.
Polish: W ciągu sześciu miesięcy od otrzymania informacji, określonych w ust. 2, Agencja potwierdzi główne elementy sieci na podstawie decyzji zarządu i ustaleń, określonych w art. 5.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett információ kézhezvételét követő hat hónapon belül az ügynökség visszaigazolja a hálózat fő elemeit az igazgatótanács határozata, valamint az 5. cikkben említett egyezmények alapján.
Slovenian: V šestih mesecih po prejemu informacij iz odstavka 2 Agencija potrdi glavne elemente omrežja na podlagi sklepa upravnega odbora in dogovorov iz člena 5.
Romanian: În termen de șase luni de la primirea informațiilor menționate la alineatul (2), agenția confirmă principalele elemente ale rețelei pe baza unei decizii adoptate de consiliul de administrație, precum și convențiile prevăzute la articolul 5.
Estonian: Kuue kuu jooksul alates lõikes 2 viidatud teabe saamisest kinnitab agentuur haldusnõukogu otsuse alusel ja artiklis 5 viidatud korras võrgu põhiosad.
Latvian: Sešu mēnešu laikā pēc 2. punktā minētās informācijas saņemšanas aģentūra, pamatojoties uz valdes lēmumu un pasākumiem, kas minēti 5. pantā, apstiprina tīkla galvenos elementus.
Lithuanian: Remdamasi 5 straipsnyje minimu Valdybos sprendimu ir kitais susitarimais, Agentūra, per šešis mėnesius nuo tada, kai gauna 2 dalyje išvardytą informaciją, patvirtina pagrindinius tinklo elementus.
Maltese: Fi żmien sitt xhur minn meta tirċievi l-informazzjoni li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 2, l-Aġenzija għandha tikkonferma l-elementi prinċipali tan-network fuq il-bażi ta’ deċiżjoni mill-bord ta’ tmexxija u l-arranġamenti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5.