English: Whereas the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives concerning the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations, set up by Article 20 of Directive 67/548/EEC, gave an unfavourable opinion on the draft of the measures which was submitted to it by the Commission,
French: considérant que le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses, institué par l'article 20 de la directive 67/548/CEE, a émis un avis défavorable sur le projet de mesures que la Commission lui a soumis,
Czech: vzhledem k tomu, že Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků, zřízený článkem 20 směrnice 67/548/EHS, vydal nepříznivé stanovisko k návrhu opatření, který mu byl předložen Komisí,
Slovak: keďže Výbor pre prispôsobovanie technickému pokroku smerníc o odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami, zriadený článkom 20 smernice 67/548/EHS, prijal odmietavé stanovisko k návrhu opatrení, ktoré mu predložila Komisia,
Polish: Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Zniesienia Technicznych Barier w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami, ustanowiony zgodnie z art. 20 dyrektywy 67/548/EWG, wyraził nieprzychylną opinię na temat projektu środków, przedstawionego mu przez Komisję,
Hungarian: mivel a 67/548/EGK irányelv 20. cikke alapján létrehozott, a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelmének technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság kedvezőtlen véleményt nyilvánított a Bizottság által számára benyújtott intézkedéstervezetről,
Slovenian: ker je Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravljanju tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki, ustanovljen s členom 20 Direktive 67/548/EGS, podal negativno mnenje o osnutku ukrepov, ki mu ga je predložila Komisija,
Estonian: ohtlike ainete ja valmististe kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee, mis on asutatud kooskõlas direktiivi 67/548/EMÜ artikliga 20, oli komisjoni esitatud meetmete projekti suhtes eitaval arvamusel,
Latvian: tā kā Komiteja, kas atbild par to, kā tehnikas attīstībai pielāgot direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamu vielu un preparātu tirdzniecībā, un kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 20. pantu, ir sniegusi negatīvu atzinumu par Komisijas iesniegto pasākumu projektu,
Lithuanian: kadangi Direktyvos 67/548/EEB 20 straipsniu įsteigtas Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetas pareiškė nepritarimą dėl Komisijos jam pateikto priemonių projekto,
Maltese: Billi l-Kumitat fuq l-Adattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi li jirrigwardaw l-Eliminazzjoni ta' Ostakoli Tekniċi fil-Kummerċ f'Sustanzi u Preparazzjonijiet Perikolużi, stabbilit bl-Artikolu 20 tad-Direttiva 67/548/KEE, ta opinjoni sfavorevoli fuq l-abbozz tal-miżuri li kien ntbagħatlu mill-Kummissjoni,