FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and Articles 13, 14 and 36 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (9) as last amended by Regulation (EEC) No 2238/88 (10), shall apply to the Canary Islands.
Polish: art. 13, 14 i 36 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw9, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2238/8810, stosuje się w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich.
Romanian: articolele 13, 14 și 36 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor9, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2238/8810, se aplică Insulelor Canare.
Bulgarian: и членове 13, 14 и 36 от Регламент (EИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци , последно изменен с Регламент (EИО) № 2238/88 , се прилагат за Канарските острови.
Latvian: 13., 14., un 36. pantu Padomes 1972. gada 18. maija Regulā (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju 9, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2238/88 10, piemēro Kanāriju salām.
English: Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2915/86 is hereby replaced by the following: '1.
Maltese: Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2915/86 huwa hawnhekk mibdul b'dan li ġej:
English: Whereas, on account of their particularly inadequate agricultural structures, the following measures should also be made applicable to the Canary Islands:
Romanian: întrucât, având în vedere că structura agricolă este foarte deficientă, este necesar să se extindă la Insulele Canare
Bulgarian: като има предвид, че поради особено неподходящите им земеделски структури, следните мерки трябва също да бъдат направени приложими към Канарските острови:
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į ypač netinkamas žemės ūkio struktūras, Kanarų saloms taip pat turėtų būti taikomos šios priemonės:
English: the scheme to encourage the cessation of farming adopted by Regulation (EEC) No 1096/88 (2) and the system of aids to encourge the formation and facilitate the operation of producers' organizations in the fruit and vegetable sector, provided for by Regulation (EEC) No 1035/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2238/88 (4);
Romanian: aplicarea regimului de încurajare a încetării activității agricole, adoptat de Regulamentul (CEE) nr. 1096/88, precum și aplicarea regimului de ajutoare destinate încurajării constituirii și facilitării funcționării administrative a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor, prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 1035/72, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2238/88;
Bulgarian: схемата за поощряване прекратяването на земеделски дейности, приета от Регламент (EИО) № 1096/88 и системата от помощи за поощряване на формирането и подпомагането дейността на организации на производителите от секторите на плодовете и зеленчуците, предвидени в Регламент (EИО) № 1035/72 , последно изменен с Регламент (EИО) № 2238/88 ;
Lithuanian: Reglamentu (EEB) Nr. 1096/88 [2] patvirtinta ūkininkavimo nutraukimo skatinimo sistema ir Reglamentu (EEB) Nr. 1035/72 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2238/88 [4], numatyta pagalbos, skirtos skatinti vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų steigimąsi ir palengvinti jų veikimą, sistema;