English: Whereas the combined nomenclature annexe to Regulation (EEC) No 2658/87 CN code 2206 00 93 covers other still fermented beverages, in containers holding 2 litres or less and CN code 6911 10 00 covers 'tableware and kitchenware';
French: considérant que la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87 vise au code NC 2206 00 93 les « autres boissons fermentées, non mousseuses, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres » et au code NC 6911 10 00 « les articles pour le service de la table ou de la cuisine »;
Czech: vzhledem k tomu, že kombinovaná nomenklatura tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 zařazuje do kódu KN 2206 00 93 ostatní kvašené nápoje, jiné než šumivé, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry a do kódu KN 6911 10 00 zařazuje kuchyňské a stolní nádobí;
Slovak: keďže do kódu KN 2206 00 93 kombinovanej nomenklatúry, ktorá je prílohou k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, patria ostatné nešumivé kvasené nápoje, v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším a do kódu KN 6911 10 00 patrí "stolový a kuchynský riad";
Polish: w Nomenklaturze Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, kod CN 2206 00 93 obejmuje pozostałe niespienione fermentowane napoje w pojemnikach o objętości 2 litrów lub mniejszej, a kod CN 6911 10 00 obejmuje "zastawy stołowe i naczynia kuchenne";
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK rendelet mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra 2206 00 93 KN-kódja tartalmazza a 2 literes vagy annál kisebb űrtartalmú tárolóedényben tartott más, nem habzó, erjesztett italokat, illetve 6911 10 00 KN-kódja tartalmazza az "asztali és konyhai áru"-kat;
Slovenian: ker kombinirana nomenklatura, ki je priloga Uredbe (EGS) št. 2658/87 pod oznako KN 2206 00 93 zajema tudi druge mirne fermentirane pijače v posodah, ki držijo 2 litra ali manj in pod oznako KN 6911 10 00 "namizno in kuhinjsko posodo";
Romanian: întrucât Nomenclatura Combinată anexată Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 prevede la codul NC 2206 00 93 „alte băuturi fermentate, nespumoase, prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 2 litri” și la codul NC 6911 10 00 „servicii de masă sau seturi de bucătărie”;
Bulgarian: като има предвид, че в Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, код по КН 2206 00 93 обхваща други, все още ферментиращи напитки, в контейнери по 2 литра или по-малко, а код по КН 6911 10 00 обхваща „съдове и други артикули за сервиране“ и „домашни потреби“;
Estonian: määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade koondnomenklatuuri CN-koodi 2206 00 93 alla kuuluvad "muud kääritatud joogid nõudes mahuga kuni 2 liitrit" ja CN-koodi 6911 10 00 alla kuuluvad "lauanõud ja kööginõud";
Latvian: tā kā Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras KN kods 2206 00 93 ietver citus viegli raudzētus dzērienus 2 l vai mazākos traukos un KN kods 6911 10 00 ietver "galda piederumus un virtuves piederumus",
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros KN 2206 00 93 kodu klasifikuojami kiti neputojantys fermentuoti gėrimai, išpilstyti į 2 litrų arba mažesnės talpos indus, o KN 6911 10 00 kodu klasifikuojami "stalo reikmenys ir virtuvės reikmenys";
Maltese: Billi n-nomenklatura magħquda annessa għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 kodiċi NM 22060093 tkopri xarbiet oħra ffermentati, f'kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas u kodiċi NM 69111000 ikopri "oġġetti tal-mejda u tal-kċina";