English: Where the checked batch is not deemed to comply with this Regulation, the supervising agency shall prohibit its marketing, or importation if the batch comes from a third country, unless and until proof is forthcoming that it has been made to comply with this Regulation.
French: Dans le cas où le lot contrôlé n'est pas jugé conforme au présent règlement, l'organisme qui a effectué le contrôle en interdit la commercialisation ou, s'il provient de pays tiers, l'importation, tant que et dans la mesure où la preuve n'est pas apportée qu'il a été mis en conformité avec le présent règlement.
Portuguese: Se o lote controlado se não encontrar em conformidade com o presente regulamento, o organismo que tiver efectuado o controlo proibirá a sua comercialização ou, se o lote provier de um país terceiro, a sua importação, enquanto e na medida em que não tiver sido provado que esse lote foi posto em conformidade com o presente regulamento.
Swedish: Om det vid kontroll konstateras att ett parti inte uppfyller bestämmelserna i denna förordning skall det kontrollerande organet förbjuda saluförande av detta parti, eller om partiet kommer från ett tredje land, import av partiet, så länge som och såvida bevis inte framläggs om att partiet har iordningställts så att det överensstämmer med denna förordning.
Finnish: 2 Jos tarkastettua erää ei pidetä tämän asetuksen mukaisena, tarkastuksen suorittaneen toimielimen on kiellettävä sen kaupan pitäminen, tai jos erä on lähtöisin kolmannesta maasta, sen maahantuonti, kunnes voidaan ja siltä osin kuin ei voida osoittaa, että erä on saatettu vastaamaan tätä asetusta.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία η ελεγχθείσα παρτίδα κρίνεται ότι δεν ανταποκρίνεται προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ο οργανισμός που διενήργησε τον έλεγχο απαγορεύει την εμπορία της ή την εισαγωγή της αν η παρτίδα προέρχεται από τρίτη χώρα, εκτός αν, και μέχρις ότου, αποδειχθεί ότι επιτεύχθηκε η συμμόρφωσή της προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: V případě, že kontrolovaná šarže není považována za vyhovující tomuto nařízení, může subjekt, který provedl kontrolu, zakázat její uvedení na trh nebo dovoz ze třetí země, a to až do doby, než se prokáže, že již tomuto nařízení vyhovuje.
Slovak: Ak sa kontrolovaná dodávka považuje za nevyhovujúcu tomuto nariadeniu, orgán dozoru zakáže jej predaj alebo dovoz, v prípade, že dodávka prichádza z tretej krajiny, až dovtedy, kým nie je k dispozícii dôkaz o tom, že dávka je/bola uvedená do súladu s týmto nariadením.
Polish: W przypadku gdy kontrolowana partia zostaje uznana za niezgodną z niniejszym rozporządzeniem, organ nadzorujący zabrania wprowadzenia jej do obrotu lub nie dopuszcza do przywozu partii przywożonej z państwa trzeciego, pod warunkiem i do czasu przedstawienia dowodu, że została dostosowana do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha úgy ítélik meg, hogy az ellenőrzött tétel nem felel meg e rendeletnek, az ellenőrző szerv megtiltja annak piaci értékesítését, vagy ha a tétel harmadik országból érkezik, behozatalát, azzal a feltétellel és addig, amíg bizonyítékot nem szolgáltatnak arra vonatkozóan, hogy a tételt a rendelet előírásainak megfelelővé tették.
Slovenian: Tam kjer se domneva, da pregledana serija ne izpolnjuje pogojev te Uredbe, mora nadzorna agencija prepovedati njeno trženje ali uvoz, če serija prihaja iz tretjih držav, dokler se ne dokaže njene skladnosti s to Uredbo.
Estonian: Kui kontrollimisel tehakse kindlaks, et kontrollitav partii ei vasta käesolevas määruses ettenähtud eeskirjadele, siis keelab järelevalveasutus selle turustamise, või importimise, kui partii on pärit kolmandast riigist, juhul kui ei esitata tõendusmaterjali partii käesoleva määruse eeskirjadega vastavusse viimise kohta või keelab turustamise seniks, kuni kõnealune tõendusmaterjal saadakse.
Latvian: Ja pārbaudītā partija neatbilst šai regulai un ja partija nāk no trešās valsts, tad iestāde, kas veic uzraudzību, aizliedz tās tirdzniecību vai importēšanu, ja vien un tik ilgi, kamēr nav pierādījumu, ka tā ir padarīta atbilstoša šai regulai.
Lithuanian: Jei laikoma, kad patikrinta siunta neatitinka šio reglamento reikalavimų, priežiūros agentūra uždraudžia ją realizuoti, o jei siunta yra iš trečiosios šalies - importuoti, kol neįrodoma, jog šio reglamento reikalavimai yra įvykdyti.
Maltese: Fejn il-grupp ikkontrollat ma jkunx meqjus illi jikkonforma ma' dan ir-Regolament, l-aġenzija tas-sorveljanza għandha tipprojbixxi t-tqegħid tiegħu fis-suq, jew l-importazzjoni tiegħu jekk il-lott ikun ġej minn pajjiż terz, għajr jekk u sakemm tingħata prova illi kienet magħmula sabiex tħares dan ir-Regolament.