FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The appropriations required for the measures laid down in this chapter shall be decided each year in the framework of the budgetary procedure.
French: Pour les actions prévues au présent chapitre, le montant des crédits nécessaires est fixé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire.
German: Die erforderlichen Mittel für die Maßnahmen dieses Kapitels werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
Spanish: El importe de los créditos necesarios para la ejecución de las acciones previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marco del procedimiento presupuestario.
Italian: Per le azioni previste nel presente capitolo, l'importo degli stanziamenti necessari è stabilito ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Portuguese: Para as acções previstas no presente capítulo, o montante das dotações necessárias será fixado anualmente no âmbito do processo orçamental.
Dutch: Voor de in dit hoofdstuk opgenomen maatregelen wordt jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredieten vastgesteld.
Danish: Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de nødvendige bevillinger til de i dette kapitel anførte aktioner.
Swedish: Vilka anslag som fordras för de i detta kapitel avsedda åtgärderna skall bestämmas varje år inom ramen för budgetarbetet.
Finnish: Tässä osastossa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
Greek: Για τις ενέργειες που προqλέπει το παρόν κεφάλαιο, το ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: O prostředcích přidělených na opatření stanovená v této kapitole se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.
Slovak: O dotáciách požadovaných pre opatrenia špecifikované v tejto kapitole sa rozhodne každý rok ako o položke rozpočtu.
Polish: Decyzję o przydziale pieniędzy potrzebnych na środki ustanowione w niniejszym rozdziale podejmuje się co roku w ramach procedury budżetowej.
Hungarian: Az e fejezetben megállapított intézkedésekhez szükséges előirányzatokat minden évben a költségvetési eljárás keretében kell meghatározni.
Slovenian: Sredstva, potrebna za ukrepe iz tega poglavja, se določijo vsako leto v okviru proračunskega postopka.
Romanian: Creditele necesare pentru măsurile stabilite în prezentul capitol se adoptă în fiecare an în cadrul procedurii bugetare.
Estonian: Käesolevas peatükis sätestatud meetmete elluviimiseks vajalikud eraldised otsustatakse igal aastal eelarvemenetluse raames.
Latvian: Par apropriācijām, kuras vajadzīgas šajā nodaļā paredzētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.
Lithuanian: Asignavimai, būtini šiame skyriuje minimoms priemonėms įgyvendinti, skiriami kasmet, sudarant biudžetą.
Maltese: Il-voti meħtieġa għall-miżuri elenkati f'dan il-kapitolu għandhom ikunu deċiżi kull sena fil-qafas tal-proċedura ta' l-estimi.
English: New control strategy
French: Nouvelle stratégie en matière de contrôles
German: Die neue Kontrollstrategie
Spanish: Nueva estrategia en materia de controles
Italian: Nuova politica in materia di controlli
Portuguese: Nova estratégia em matéria de controlos
Dutch: Nieuwe controlestrategie
Danish: Ny kontrolstrategi
Swedish: Ny kontrollstrategi
Finnish: Uusi tarkastuksia koskeva strategia
Greek: Νέα στρατηγική σε θέματα ελέγχων
Czech: Nová kontrolní strategie
Slovak: Nová stratégia kontroly
Polish: Nowa strategia zwalczania
Hungarian: Új ellenőrzési stratégia
Slovenian: Nova strategija nadzora
Romanian: Noua strategie de control
Estonian: Uus tõrjestrateegia
Latvian: Jaunā kontroles stratēģija
Lithuanian: Naujoji kontrolės strategija
Maltese: Strateġija ġdida ta' kontroll
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34º
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 34
English: Each Member State shall draw up a programme for exchanges of officials working in the veterinary sector.
French: Chaque État membre établit un programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire.
German: Jeder Mitgliedstaat stellt ein Austauschprogramm für Beamte auf, die im Veterinärbereich tätig sind.
Spanish: Cada Estado miembro establecerá un programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario.
Italian: Ogni Stato membro elabora un programma di scambi di funzionari competenti nel settore veterinario.
Portuguese: Cada Estado-membro estabelecerá um programa de intercâmbio de funcionários competentes no domínio veterinário.
Dutch: Elke lidstaat stelt een programma vast voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren.
Danish: Hver enkelt medlemsstat opstiller et program for udveksling af personale, der arbejder i veterinærsektoren.
Swedish: Varje medlemsstat skall upprätta ett utbytesprogram för tjänstemän inom veterinärsektorn.
Finnish: Kukin jäsenvaltio laatii eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten vaihto-ohjelman.
Greek: Κάθε κράτος μέλος εκπονεί πρόγραμμα ανταλλαγών αρμόδιων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα.
Czech: Každý členský stát vypracuje program pro výměny úředníků pracujících ve veterinární oblasti.
Slovak: Každý členský štát vypracuje program výmeny úradníkov pracujúcich vo veterinárnom sektore.
Polish: Każde Państwo Członkowskie opracowuje program wymiany urzędników pracujących w sektorze weterynaryjnym.
Hungarian: Minden tagállam programot dolgoz ki az állat-egészségügyi ágazat tisztviselőinek cseréjére.
Slovenian: Vsaka država članica sestavi program izmenjave uradnikov, ki delujejo na področju veterine.
Romanian: Fiecare stat membru întocmește un program de schimb de funcționari care își desfășoară activitatea în sectorul veterinar.
Estonian: Iga liikmesriik koostab veterinaarsektoris töötavate ametnike vahetusprogrammi.
Latvian: Katra dalībvalsts izstrādā programmu par veterinārijas nozarē strādājošo amatpersonu apmaiņu.
Lithuanian: Visos valstybės narės sudaro veterinarijos sektoriaus darbuotojų mainų programą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jipprepara programm għall-iskambju ta' uffiċjali li qegħdin jaħdmu fis-settur veterinarju.
English: Within the Committee, the Commission shall, along with the Member States, coordinate the programmes for exchange.
French: La Commission procède avec les États membres, au sein du comité, à une coordination des programmes d'échanges.
German: Die Kommission koordiniert zusammen mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des Ausschusses die Austauschprogramme.
Spanish: La Comisión procederá conjuntamente con los Estados miembros, en el seno del Comité a una coordinación de los programas de intercambios.
Italian: Nell'ambito del comitato, la Commissione procede con gli Stati membri, ad un coordinamento dei programmi di scambi.
Portuguese: A Comissão procederá com os Estados-membros, no âmbito do comité, a uma coordenação dos programas de intercâmbio.
Dutch: De uitwisselingsprogramma's worden in het Comité door de Commissie samen met de lidstaten gecoördineerd.
Danish: I komitéen koordinerer Kommissionen udvekslingsprogrammerne sammen med medlemsstaterne.
Swedish: Inom ständija veterinärkommittén skall kommissionen tillsammans med medlemsstaterna samordna utbytesprogrammen.
Finnish: Komissio sovittaa ohjelmat yhteen pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Στα πλαίσια της επιτροπής, η Επιτροπή συντονίζει με τα κράτη μέλη τα προγράμματα ανταλλαγών.
Czech: V rámci Stálého veterinárního výboru koordinuje Komise společně s členskými státy výměnné programy.
Slovak: V rámci Stáleho veterinárneho výboru Komisia spoločne s členskými štátmi koordinuje programy tejto výmeny.
Polish: W ramach Komitetu Komisja koordynuje wraz z Państwami Członkowskimi programy wymiany.
Hungarian: A Bizottság, az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében, a tagállamokkal közösen koordinálja a csereprogramot.
Slovenian: Komisija skupaj z državami članicami v okviru Stalnega veterinarskega odbora usklajuje programe izmenjave.
Romanian: În cadrul Comitetului veterinar permanent, Comisia, împreună cu statele membre, coordonează programele de schimb.
Estonian: Komisjon kooskõlastab vahetusprogrammid liikmesriikidega alalises veterinaarkomitees.
Latvian: Pastāvīgajā veterinārajā komitejā Komisija kopā ar dalībvalstīm koordinē apmaiņas programmas.
Lithuanian: Veterinarijos nuolatiniame komitete šias mainų programas kartu su valstybėmis narėmis koordinuoja Komisija.
Maltese: Fil-Kumitat, il-Kummissjoni Veterinarja Permanenti għandha, flimkien ma’ l-Istati Membri, tikkoordina il-programmi ta' skambju.
English: The Member State concerned shall take all the measures necessary for the implementation of the coordinated programmes for exchange.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires à la réalisation des programmes d'échanges coordonnés.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen für die Verwirklichung der koordinierten Austauschprogramme.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para la realización de los programas de intercambios coordinados.
Italian: Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie alla realizzazione dei programmi coordinati di scambi.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para permitir a realização dos programas de intercâmbio coordenados.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de uitvoering mogelijk te maken van de gecoördineerde uitwisselingsprogramma's.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af de koordinerede udvekslingsprogrammer.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra de samordnade utbytes-programmen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet yhteensovitettujen ohjelmien toteuttamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμqάνουν όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την υλοποίηση των συντονισμένων προγραμμάτων ανταλλαγών.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nutná opatření pro provádění koordinovaných výměnných programů.
Slovak: Príslušný členský štát prijme všetky nevyhnutné opatrenia pre uskutočnenie týchto koordinovaných výmenných programov.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie podejmuje wszelkie środki niezbędne do wdrożenia skoordynowanych programów wymiany.
Hungarian: Az érintett tagállam minden szükséges lépést megtesz a koordinált csereprogramok megvalósításához.
Slovenian: Zadevna država članica sprejme vse potrebne ukrepe za izvajanje usklajenih programov izmenjave.
Romanian: Statul membru respectiv adoptă toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a programelor de schimb coordonate.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad kõik kooskõlastatud vahetusprogrammide rakendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts veic visus nepieciešamos pasākumus koordinēto apmaiņas programmu īstenošanai.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė imasi visų būtinų priemonių tokiai mainų programai įgyvendinti.
Maltese: L-Istat Membru konċernat għandu jieħu l-miżuri kollha neċessarji għall-implimentazzjoni tal-programmi koordinati ta' skambju.
English: Each year, on the basis of reports by the Member States, the implementation of the programmes for exchange shall be examined within the Committee.
French: Chaque année, il est procédé au sein du comité, sur rapport des États membres, à un examen de la réalisation des programmes d'échanges.
German: Alljährlich wird die Durchführung der Austauschprogramme im Rahmen des Ausschusses auf der Grundlage einzelstaatlicher Berichte geprüft.
Spanish: Cada año se procederá en el seno del Comité a un examen de la realización de los programas de intercambio, previo informe de los Estados miembros.
Italian: Ogni anno si procede in seno al comitato ad un esame dello stato di avanzamento dei programmi, in base alla relazione degli Stati membri.
Portuguese: Anualmente, e com base em relatório dos Estados-membros, proceder-se-á, no âmbito do comité, a um exame da realização dos programas de intercâmbio.
Dutch: In het Comité wordt jaarlijks aan de hand van de door de lidstaten ingediende verslagen de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de uitwisselingsprogramma's besproken.
Danish: Hvert år gennemgås programmernes afvikling i komitéen på grundlag af rapporter fra medlemsstaterne.
Swedish: Varje år skall kommittén, på grundval av medlemsstaternas rapporter, granska utbytesprogrammens genomförande.
Finnish: Komitea tarkastelee vuosittain jäsenvaltioiden kertomusten perusteella vaihto-ohjelmien toteutumista.
Greek: Κάθε έτος, και στα πλαίσια της επιτροπής, εξετάζεται η πορεία υλοποίησης των προγραμμάτων ανταλλαγών, με qάση έκθεση των κρατών μελών.
Czech: Každý rok na základě zpráv členských států se provádění programů pro výměnu zkoumá v rámci výboru.
Slovak: Každý rok, na základe správ od členských štátov sa uskutočňovanie výmenných programov prešetrí v rámci výboru.
Polish: Co roku, na podstawie sprawozdań Państw Członkowskich, realizacja programów wymiany jest badana w ramach Komitetu.
Hungarian: A tagállamok jelentései alapján, a bizottság keretében, minden évben meg kell vizsgálni a csereprogramok végrehajtását.
Slovenian: Izvajanje programov izmenjave se na podlagi poročil držav članic vsako leto preuči v okviru odbora.
Romanian: În fiecare an, pe baza rapoartelor statelor membre, punerea în aplicare a programelor de schimb este examinată în cadrul Comitetului.
Estonian: Igal aastal kontrollitakse komitees liikmesriikide aruannete põhjal vahetusprogrammide rakendamist.
Latvian: Katru gadu Komiteja pārbauda apmaiņas programmu īstenošanu, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.
Lithuanian: Komitetas, remdamasis valstybių narių ataskaitomis, kasmet tikrina, kaip yra įgyvendinamos specialistų mainų programos.
Maltese: Kull sena, fuq il-bażi tar-rapporti ta' l-Istati Membri, l-implimentazzjoni tal-programmi għall-iskambju għandhom ikunu eżaminati fi ħdan il-Kumitat.
English: Member States shall take account of experience acquired in order to improve and extend the exchange programmes.
French: Les États membres prennent en compte l'expérience acquise afin d'améliorer et d'approfondir les programmes d'échanges.
German: Bei der Überarbeitung und Ausweitung der Austauschprogramme tragen die Mitgliedstaaten der gesammelten Erfahrung Rechnung.
Spanish: Los Estados miembros tendrán en cuenta la experiencia adquirida con el fin de mejorar y desarrollar los programas de intercambio.
Italian: Gli Stati membri tengono conto dell'esperienza acquisita per migliorare e approfondire i programmi di scambio.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão em linha de conta a experiência adquirida, com o objectivo de melhorar e aprofundar os programas de intercâmbio.
Dutch: De lidstaten maken van de opgedane ervaring gebruik om de uitwisselingsprogramma's te verbeteren en meer inhoud te geven.
Danish: Medlemsstaterne tager hensyn til de indhøstede erfaringer for at forbedre og udbygge udvekslingsprogrammerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall ta hänsyn till vunnen erfarenhet för att förbättra och utöka utbytesprogrammen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava huomioon saatu kokemus vaihto-ohjelmien parantamiseksi ja syventämiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμqάνουν υπόψη την πείρα που έχει αποκτηθεί για να qελτιώσουν και να αναπτύξουν διεξοδικότερα τα προγράμματα ανταλλαγών.
Czech: Členské státy berou v úvahu získané zkušenosti, aby zlepšily a rozšířily výměnné programy.
Slovak: Členské štáty berú do úvahy získané skúsenosti, aby zlepšili a rozšírili výmenné programy.
Polish: Państwa Członkowskie uwzględniają zdobyte doświadczenie w celu poprawy i poszerzenia programów wymiany.
Hungarian: A csereprogramok továbbfejlesztése és bővítése érdekében a tagállamok figyelembe veszik a szerzett tapasztalatokat.
Slovenian: Za izboljšavo in razširitev programov izmenjave države članice upoštevajo pridobljene izkušnje.
Romanian: Statele membre iau în considerare experiența acumulată pentru a îmbunătăți și extinde programele de schimb.
Estonian: Liikmesriigid võtavad saadud kogemusi arvesse vahetusprogrammide täiustamiseks ja laiendamiseks.
Latvian: Dalībvalstis ņem vērā gūto pieredzi, lai uzlabotu un paplašinātu apmaiņas programmas.
Lithuanian: Valstybės narės įgytą patirtį panaudoja tokioms mainų programoms tobulinti ir plėtoti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu kont ta' l-esperjenza miksuba sabiex itejbu u jestendu l-programmi ta' skambju.
English: For the purposes of this Article, Articles 20 and 21 shall apply.
French: Aux fins du présent article, les articles 20 et 21 sont applicables.
German: Die Artikel 20 und 21 gelten entsprechend.
Spanish: A los efectos del presente artículo, serán de aplicación los artículos 20 y 21.
Italian: Ai fini del presente articolo sono applicabili gli articoli 20 e 21.
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente artigo, são aplicáveis os artigos 20g. e 21g.
Dutch: De artikelen 20 en 21 zijn in het kader van dit artikel van toepassing.
Danish: Artikel 20 og 21 finder anvendelse i forbindelse med denne artikel.
Swedish: Artiklarna 20 och 21 skall tillämpas i samband med denna artikel.
Finnish: Tämän artiklan tarkoituksiin sovelletaan 20 ja 21 artiklaa.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, εφαρμόζονται τα άρθρα 20 και 21.
Czech: Pro účely tohoto článku se použijí články 20 a 21.
Slovak: Na účely tohto článku sa uplatnia články 20 a 21.
Polish: Do celów niniejszego artykułu stosuje się art. 20 i 21.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a 20. és a 21. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Člena 20 in 21 se uporabljata ustrezno.
Romanian: În sensul prezentului articol se aplică art. 20 și 21.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel kohaldatakse artikleid 20 ja 21.
Latvian: Šā panta mērķiem piemēro 20. un 21. pantu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje taikomi 20 ir 21 straipsniai.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan l-Artikolu, l-Artikoli 20 u 21 għandhom japplikaw.
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35º
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 35
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36º
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 36
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37º
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 37
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38º
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 38
English: For the purposes of this Article, Article 24 (3) and 24 (5) to (8) shall apply.
French: Aux fins du présent article, l'article 24 paragraphes 3 et 5 à 8 est applicable.
German: Für den vorliegenden Artikel gilt Artikel 24 Absatz 3 und die Absätze 5 bis 8 entsprechend.
Spanish: A los efectos del presente artículo, serán aplicables el apartado 3 y los apartados 5 a 8 del artículo 24.
Italian: Ai fini del presente articolo è applicabile l'articolo 24, paragrafi 3 e da 5 a 8.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, são aplicáveis os no.s 3 e 5 a 8 do artigo 24º
Dutch: Artikel 24, lid 3 en leden 5 tot en met 8, is in het kader van dit artikel van toepassing.
Danish: Artikel 24, stk. 3, og stk. 5 til 8, finder anvendelse i forbindelse med denne artikel.
Swedish: Artikel 24.3 och 24.5 - 8 skall tillämpas i samband med denna artikel.
Finnish: Tämän artiklan tarkoituksiin sovelletaan 24 artiklan 3 ja 5-8 kohtaa.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται το άρθρο 24 παράγραφος 3 και παράγραφοι 5 έως 8.
Czech: Pro účely tohoto článku se použijí ustanovení čl. 24 odst. 3 a 5 až 8.
Slovak: Na účely tohoto článku sa uplatnia ustanovenia článku 24 (3) a 24 (5) až (8).
Polish: Do celów niniejszego artykułu stosuje się art. 24 ust. 3 i art. 24 ust. 5-8.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a 24. cikk (3) bekezdésének és a 24. cikk (5)-(8) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: V tem členu se uporablja člen 24(3) in (5) do (8).
Romanian: În sensul prezentului articol se aplică art. 24 alin. (3) și art. 24 alin. (5)-(8).
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel kohaldatakse artikli 24 lõiget 3 ja artikli 24 lõikeid 5-8.
Latvian: Šim pantam piemēro 24. panta 3. punktu un 24. panta 5. līdz 8. punktu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje taikomi 24 straipsnio 3 dalis ir 24 straipsnio 5-8 dalys.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan l-Artikolu, l-Artikoli 24(3) u 24(5) sa (8) għandhom japplikaw.
English: Article 39
French: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39º
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 39