English: WHEREAS, PURSUANT TO THE SAID GENERAL RULES, THE GOODS DESCRIBED IN COLUMN 1 OF THE TABLE ANNEXED TO THE PRESENT REGULATION MUST BE CLASSIFIED UNDER THE APPROPRIATE CN CODES INDICATED IN COLUMN 2, BY VIRTUE OF THE REASONS SET OUT IN COLUMN 3;
French: CONSIDERANT QUE, EN APPLICATION DESDITES REGLES GENERALES, LES MARCHANDISES DECRITES DANS LA COLONNE 1 DU TABLEAU REPRIS EN ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT DOIVENT ETRE CLASSEES DANS LES CODES NC CORRESPONDANTS INDIQUES DANS LA COLONNE 2 ET CECI EN VERTU DES MOTIVATIONS INDIQUEES DANS LA COLONNE 3;
Czech: vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2;
Slovak: keďže v súlade s uvedenými všeobecnými pravidlami, tovar uvedený v stĺpci 1 tabuľky, ktorá je prílohou k tomuto nariadeniu, sa musí zatrieďovať do príslušných číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2, na základe odôvodnení uvedených v stĺpci 3;
Polish: zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;
Hungarian: mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni;
Slovenian: ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice v prilogi k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;
Romanian: întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с упоменатите общи правила стоките, описани в колона 1 на приложението към настоящия регламент, трябва да се класират в съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;
Estonian: vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;
Latvian: tā kā šai regulai pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, balstoties uz pamatojumu, kas dots 3. ailē;
Lithuanian: kadangi pagal minėtas bendrąsias taisykles prekės, apibūdintos šio reglamento priedo lentelės 1 skiltyje, turi būti klasifikuojamos pagal tam tikrus 2 skiltyje nurodytus KN kodus remiantis 3 skiltyje išdėstytais paaiškinimais;
Maltese: BILLI, SKOND L-IMSEMMIJA REGOLI ĠENERALI, IL-PRODOTTI DESKRITTI F'KOLONNA 1 TAT-TABELLA L-ANNESSA MAR-REGOLAMENT PREŻENTI JRIDU JKUNU KLASSIFIKATI TAĦT IL-KODIĊI NM XIERQA MURI FIL-KOLONNA 2, BIS-SAĦĦA TAR-RAĠUNIJIET IMNIŻŻLA FIL-KOLONNA 3;