English: The placing on the market of live fish belonging to the susceptible species referred to in Annex A, column 2 of lists I and II, their eggs or gametes, shall be subject to the following additional guarantees:
French: La mise sur le marché de poissons vivants des espèces sensibles visées à l'annexe A colonne 2 des listes I et II de leurs oeufs ou de leurs gamètes est soumise aux garanties complémentaires suivantes:
German: Für die Vermarktung von lebenden Fischen der in Anhang A Spalte 2 der Listen I und II genannten anfälligen Arten, ihrer Eier oder ihrer Gameten gelten zusätzlich folgende Garantien:
Spanish: La puesta en el mercado de peces vivos de las especies sensibles mencionadas en las listas I y II de la columna 2 del Anexo A, de sus huevos o de sus gametos, estará sometida a los requisitos adicionales siguientes:
Italian: I pesci vivi delle specie sensibili di cui all'allegato A, colonna 2, elenchi I e II, nonché le loro uova o gameti possono essere immessi sul mercato se soddisfano i requisiti complementari seguenti
Portuguese: A introdução no mercado dos peixes vivos das espécies sensíveis referidas na coluna 2, listas I e II, do anexo A, dos seus ovos ou gâmetas está sujeita às seguintes exigências complementares:
Dutch: Voor het in de handel brengen van levende vis van de voor ziekte vatbare soorten vermeld in bijlage A, kolom 2, lijsten I en II, alsook van eieren of gameten daarvan, gelden de volgende bijkomende voorschriften:
Danish: Levende fisk af de modtagelige arter, der er nævnt i liste I og II i kolonne 2 i bilag A, og deres æg og mælke må kun afsættes, hvis nedenstående supplerende krav er opfyldt:
Swedish: När levande fisk tillhörande de sjukdomskänsliga arter som anges i kolumn 2 i förteckningarna I och II i bilaga A, deras ägg eller könsceller släpps ut på marknaden, skall detta omfattas av följande garantier:
Finnish: 1 Liitteessä A olevan I ja II luettelon 2 palstassa tarkoitettuihin taudeille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien kalojen ja niiden mätimunien tai sukusolujen markkinoille saattamista koskevat seuraavat lisätakeet:
Greek: Η διάθεση στην αγορά ζωντανών ψαριών που ανήκουν στα ευαίσθητα είδη του παραρτήματος Α στήλη 2 κατάλογοι Ι και ΙΙ, καθώς και των αυγών ή των γαμετών τους, υπόκεινται στις κάτωθι συμπληρωματικές εγγυήσεις:
Czech: Na uvedení na trh živých ryb náchylných druhů uvedených v příloze A sloupci 2 seznamech I a II, jakož i jejich jiker a gamet se vztahují tyto dodatečné záruky: a)
Slovak: Pre uvádzanie na trh živých rýb, ktoré patria k náchylným druhom uvedeným v prílohe A stĺpci 2 zoznamov I a II, ako aj ich ikier a gamét, platia pre tieto dodatočné podmienky:
Polish: Wprowadzanie do obrotu żywych ryb należących do gatunków podatnych, określone w kolumnie 2 wykazów I i II zawartych w załączniku A, lub ich jaj lub gamet, ma miejsce przy zapewnieniu następujących dodatkowych gwarancji:
Hungarian: Az A. melléklet I. és II. listájának 2. oszlopában említett, betegségre fogékony élő halak, azok ikrái vagy ivarsejtjei forgalomba hozatalára a következő kiegészítő biztosítékok vonatkoznak:
Slovenian: Preden se dajo na trg žive ribe, ki spadajo med dovzetne vrste, navedene v Prilogi A, stolpcu 2, seznamu I in II, njihove ikre ali gamete, morajo biti dana naslednja dodatna jamstva:
Estonian: A lisa I ja II loetelude tulbas 2 osutatud haigustele vastuvõtlikku liiki eluskalade, nende marja või sugurakkude turuleviimise suhtes kehtivad järgmised täiendavad garantiid:
Latvian: Dzīvu zivju, kas pieder A pielikuma I un II saraksta 2. ailē minētajām uzņēmīgajām sugām, to olšūnu vai gametu laišanai tirgū piemēro šādas papildu garantijas:
Lithuanian: Gyvų žuvų, priskiriamų A priedo I ir II sąrašų 2 skiltyje nurodytoms jautrioms rūšims, jų kiaušinių ir lytinių ląstelių teikimą į rinką reglamentuoja šios garantijos:
Maltese: Il-ħruġ fis-suq ta' ħut ħaj li jappartjenu għall-ispeċje suxxettibbli li hemm referenza dwarhom fl-Anness A, il-kolonna 2 tal-listi I u II, il-bajd u l-protoplasma tagħhom, għandhom ikunu suġġetti għall-garanziji addizzjonali li ġejjin: