English: The names of the products and other terms provided for in this Regulation shall be indicated at least in the language or languages of the Member State in which retailing or any other use takes place.
French: Les dénominations des produits et autres termes prévus dans le présent règlement doivent être indiquées au moins dans la ou dans les langues de l'État membre dans lequel les produits sont vendus au détail ou utilisés.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Verkehrsbezeichnungen und sonstigen Angaben erfolgen zumindest in der Sprache bzw . den Sprachen des Mitgliedstaats, in dem die Erzeugnisse verkauft oder einem anderen Verwendungszweck zugeführt werden.
Spanish: Los nombres de los productos y los demás términos contemplados en el presente Reglamento se indicarán como mínimo en el idioma o idiomas del Estado miembro en el que tenga lugar la venta al por menor o cualquier otra utilización.
Italian: Le denominazioni dei prodotti e gli altri termini cui si fa riferimento nel presente regolamento sono indicate almeno nella lingua o nelle lingue dello Stato membro in cui ha luogo la vendita al minuto o qualsiasi altra utilizzazione.
Portuguese: As designações dos produtos e outros termos previstos no presente regulamento serão indicados, pelo menos, na ou nas línguas do Estado-membro em que se realiza a venda a retalho ou outra utilização.
Dutch: De benamingen van producten en de andere vermeldingen en aanduidingen als bedoeld in deze verordening, moeten worden aangebracht in ten minste de taal of de talen van de Lid-Staat waar de producten in de detailhandel worden gebracht of op een andere manier worden gebruikt .
Danish: De i denne forordning omhandlede produktbetegnelser og andre udtryk angives på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor detailhandel eller anden anvendelse finder sted .
Swedish: Produktnamnen och andra termer enligt denna förordning skall anges åtminstone på det eller de språk som talas i den medlemsstat där detaljhandeln eller annan användning äger rum.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt tuotteiden nimikkeet ja muut ilmaisut on merkittävä ainakin sen jäsenvaltion kielellä tai kielillä, jossa vähittäismyynti tai käyttö tapahtuu.
Greek: Οι ονομασίες των προϊόντων όπως και οι λοιποί όροι που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να αναφέρονται τουλάχιστον στη γλώσσα ( ή στις γλώσσες ) του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η λιανική πώληση ή οποιαδήποτε άλλη χρήση των προϊόντων .
Czech: Názvy produktů a jiné výrazy, které upravuje toto nařízení, musí být uvedeny minimálně v jazyce nebo jazycích členského státu, v němž se uskutečňuje maloobchodní prodej nebo v němž je produkt jinak využíván.
Slovak: Názvy producentov a ostatné pojmy určené v tomto nariadení sa uvedú najmenej v jazyku alebo v jazykoch členského štátu, v ktorom sa uskutočňuje maloobchodný predaj alebo iné použitie.
Polish: Nazwy produktów oraz pozostałe określenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu podaje się co najmniej w języku lub językach Państwa Członkowskiego, w którym ma miejsce sprzedaż detaliczna lub inne wykorzystanie produktu.
Hungarian: A termékek nevét és az e rendeletben előírt további feltételeket legalább annak a tagállamnak a nyelvén vagy nyelvein kell feltüntetni, ahol azok kereskedelmi forgalomba vagy bármilyen más felhasználásra kerülnek.
Slovenian: Imena izdelkov in drugi izrazi, predvideni v tej uredbi, se navedejo najmanj v jeziku ali jezikih države članice, v kateri se vrši prodaja na drobno ali druga raba.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud tootenimetused ja muud mõisted märgitakse vähemalt selle liikmesriigi keeles või keeltes, kus toimub toodete jaemüük või muu kasutamine.
Latvian: Produktu nosaukumus un citus šajā regulā paredzētos apzīmējumus uzrāda vismaz tās dalībvalsts valodā vai valodās, kurā notiek mazumtirdzniecība vai citāda produkta izmantošana.
Lithuanian: Produktų pavadinimai ir kitos šiame reglamente numatytos formuluotės pateikiamos bent tos valstybės narės, kurioje atliekamas mažmeninis pardavimas arba produktai kitaip panaudojami, kalba ar kalbomis.
Maltese: L-ismijiet tal-prodotti u termini oħra li għalihom hemm provdut f’dan ir-Regolament għandhom jiġu indikati għallinqas fl-ilsien jew ilsna tal-Istat Membru li fih isir il-bejgħ bl-imnut jew kwalunkwe użu ieħor.