English: Whereas, during the latest inspection conducted pursuant to Article 5 of Directive 72/462/EEC and Article 2 (1) of Commission Decision 86/474/EEC of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries (5), some improvements were noted in certain establishments;
French: considérant que lors de la dernière inspection effectuée en application de l'article 5 de la directive 72/462/CEE et de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 86/474/CEE de la Commission, du 11 septembre 1986, relative à la mise en oeuvre des contrôles sur place effectués dans le cadre du régime applicable aux importations d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de viandes fraîches en provenance des pays tiers (5), des améliorations ont été constatées dans certains établissements;
Czech: vzhledem k tomu, že během poslední inspekční návštěvy provedené podle článku 5 směrnice 72/462/EHS a čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 86/474/EHS ze dne 11. září 1986 o kontrolách na místě prováděných v rámci režimu použitelného pro dovoz skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí5, byla v některých zařízeních zjištěna určitá zlepšení;
Slovak: keďže pri poslednej inšpekcii vykonanej v zmysle článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 2 ods. 1 rozhodnutia Komisie 86/474/EHS z 11. septembra 1986 o implementácii inšpekcií na mieste, ktoré sa majú vykonávať v súvislosti s dovozom hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských krajín ([5]), v určitých zariadeniach sa zaznamenali isté zlepšenia;
Polish: podczas ostatniej kontroli, przeprowadzonej zgodnie z art. 5 dyrektywy 72/462/EWG oraz art. 2 ust. 1 decyzji Komisji 86/474/EWG z dnia 11 września 1986 r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu w odniesieniu do przywozu bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich5, odnotowano pewną poprawę w niektórych zakładach;
Hungarian: mivel a 72/462/EGK irányelv 5. cikke, valamint a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országokból való behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni ellenőrzésekről szóló, 1986. szeptember 11-i 86/474/EGK bizottsági határozat5 2. cikkének (1) bekezdése értelmében végzett legutóbbi ellenőrzés során némi javulást tapasztaltak bizonyos létesítményeknél;
Slovenian: ker so bile med zadnjim pregledom, opravljenim v skladu s členom 5 Direktive 72/462/EGS in členom 2(1) Odločbe Komisije 86/474/EGS z dne 11. septembra 1986 o izvajanju pregledov na kraju samem, ki jih je treba opraviti v zvezi z uvozom goveda, prašičev in svežega mesa iz držav nečlanic [5], v nekaterih obratih ugotovljene nekatere izboljšave;
Romanian: întrucât la ultima inspecție efectuată în conformitate cu articolul 5 din Directiva 72/462/CEE și cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia 86/474/CEE a Comisiei din 11 septembrie 1986 privind aplicarea controalelor la fața locului efectuate în cadrul regimului aplicabil la importul de animale din speciile bovină și porcină, precum și de carne proaspătă provenind din țări terțe, au fost observate unele îmbunătățiri în anumite unități;
Bulgarian: като има предвид, че по време на последната проверка, извършена по силата на член 5 от Директива 72/462/ЕИО и член 2, параграф 1 от Решение 86/474/ЕИО на Комисията от 11 септември 1986 г. относно проверките на място, извършвани в рамките на вноса на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни, известни подобрения са били констатирани в някои предприятия;
Estonian: vastavalt direktiivi 72/462/EMÜ artiklile 5 ja komisjoni otsuse 86/474/EMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrollide rakendamise kohta)5 artikli 2 lõikele 1 korraldatud viimase kontrolli käigus leiti, et tingimused teatavates ettevõtetes on mõnevõrra paranenud;
Latvian: tā kā pēdējās pārbaudēs, kuras tika veiktas saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 5. pantu un 2. panta 1. punktu Komisijas 1986. gada 11. septembra Lēmumā 86/474/EEK par to, kā īstenot pārbaudes uz vietas, kas jāveic attiecībā uz liellopu un cūku, kā arī svaigas gaļas importu no trešām valstīm [5], dažos uzņēmumos tika konstatēti daži uzlabojumi;
Lithuanian: kadangi, per paskutinį vadovaujantis Direktyvos 72/462/EEB 5 straipsniu ir 1986 m. rugsėjo 11 d. Komisijos sprendimo 86/474/EEB dėl patikrinimų vietoje, kuriuos būtina atlikti iš šalių, kurios nėra narės, importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, įgyvendinimo ([5]) 2 straipsnio 1 punktu atliktą patikrinimą pastebėti kai kurie tam tikrose įmonėse įdiegti patobulinimai;
Maltese: Billi, waqt l-aħħar ispezzjoni magħmula skond l-Artikolu 5 tad-tad-Direttiva 72/462/KEE u l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/474/KEE tal-11 ta’ Settembru 1986 fuq l-, implimentazzjoni ta’ ispezzjonijiet fuq il-post li għandhom isiru fir-rigward ta’ annimali bovini u tal-majjal u ta’ laħam frisk minn pajjiżi mhux-membri [5] deher xi titjib f’ċerti stabbilimenti;