FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Raw materials shall be transported and stored until rendering in hygienic conditions and at an internal temperature of 7 oC or less;
German: Die Ausgangsprodukte sind unter hygienischen Bedingungen bei einer Innentemperatur von höchstens 7 oC zu befördern und bis zum Schmelzen zu lagern.
Spanish: Las materias primas se transportarán y almacenarán en condiciones higiénicas correctas y a una temperatura interna inferior o igual a 7 oC hasta que se efectúe la extracción.
Italian: Le materie prime devono essere trasportate e immagazzinate fino al momento della loro fusione nel rispetto delle condizioni di igiene prescritte e mantenute ad una temperatura interna pari o inferiore a 7 oC;
Danish: Transport og opbevaring af råvarerne skal indtil afsmeltningen foregå under hygiejniske forhold og ved en temperatur på 7o C eller derunder.
Finnish: Raaka-aineet on kuljetettava ja varastoitava sulatukseen saakka hygieenisissä olosuhteissa ja enintään 7 °C:n sisälämpötilassa;
Czech: Suroviny musí být převáženy a skladovány až do okamžiku zpracování za hygienických podmínek a při vnitřní teplotě nepřesahující 7°C;
Slovak: Suroviny sa prepravujú a skladujú až do tavenia v hygienických podmienkach a pri vnútornej teplote najviac 7 oC;
Polish: Surowce będą transportowane i przechowywane do momentu topienia w higienicznych warunkach i w temperaturze wewnętrznej równej lub niższej niż 7 oC;
Hungarian: A nyersanyagokat a kiolvasztásig higiénikus körülmények között és 7 °C-os vagy annál alacsonyabb belső hőmérsékleten kell szállítani és tárolni;
Slovenian: Surovine se do topljenja prevažajo in skladiščijo v higienskih pogojih pri notranji temperaturi 7 oC ali manj;
Estonian: Kuni sulatamiseni transporditakse ja ladustatakse toormaterjale hügieenilistes tingimustes ja sisetemperatuuril 7 °C või alla selle;
Latvian: Izejvielas līdz to pārkausēšanai pārvadā un uzglabā higiēniskos apstākļos un nodrošinot 7 oC vai zemāku iekšējo temperatūru;
Lithuanian: Žaliavos vežamos ir higieninėmis sąlygomis saugomos tol, kol pradedami lydyti riebalai, palaikant 7°C arba žemesnę vidaus temperatūrą;
Maltese: Il-materja prima għandha tiġi ttrasportata u maħżuna sa ma jsir l-ipproċessar f'kondizzjonijiet iġeniċi u f'temperatura interna ta' 7 °C jew anqas;
English: where it is not clear from the sales description of the product or from the list of ingredients in accordance with Directive 79/112/EEC, the species from which the meat was obtained,
French: dans la mesure où cela ne ressort pas clairement de la dénomination de vente du produit ou de la liste des ingrédients conformément à la directive 79/112/CEE, l'espèce ou les espèces à partir de laquelle ou desquelles les viandes ont été obtenues,
German: Tierart(en), von der (denen) das Fleisch gewonnen wurde, soweit dies nicht eindeutig aus der Warenbezeichnung oder der Liste der gemäß der Richtlinie 79/112/EWG angegebenen Inhaltstoffe hervorgeht;
Spanish: en la medida en que no se deduzca claramente de la denominación comercial del producto o de la lista de ingredientes, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 79/112/CEE, la especie o especies a partir de las cuales se ha obtenido la carne;
Italian: qualora non risulti chiaramente dalla denominazione commerciale del prodotto, o dall'elenco degli ingredienti conformemente alla direttiva 79/112/CEE, la specie o le specie animali da cui le carni sono state ottenute,
Danish: hvis dette ikke allerede klart fremgår af produktets varebetegnelse eller af listen over ingredienser efter direktiv 79/112/EØF, skal den eller de dyrearter, hvorfra kødet stammer, angives
Swedish: Om det inte klart framgår av produktens varubeteckning eller av ingrediensförteckningen i enlighet med direktiv 79/112/EEG: från vilka djurarter köttprodukterna har framställts.
Finnish: eläinlaji tai eläinlajit, joista liha on saatu, jos se ei käy selvästi ilmi tuotteen tuoteselosteesta tai direktiivin 79/112/ETY mukaisesta ainesosaluettelosta,
Czech: druh zvířete, ze kterého byl výrobek získán, pokud to není jasné z prodejního popisu výrobku nebo ze seznamu přísad v souladu se směrnicí 79/112/EHS;
Slovak: ak to nie je zrejmé z obchodného opisu produktu alebo zo zoznamu zložiek v súlade so smernicou 79/112/EHS, živočíšny druh, z ktorého bolo mäso získané,
Polish: w przypadku, gdy nie wynika to jasno z opisu handlowego produktu lub z wykazu składników, zgodnie z dyrektywą 79/112/EWG, gatunki zwierząt, z których uzyskano dane mięso,
Hungarian: a hús milyen állatfajból származik - abban az esetben, ha a termékleírásból vagy az összetevőknek a 79/112/EGK irányelv szerinti jegyzékéből ez nem derül ki,
Slovenian: vrsta živali, iz katere je bilo pridobljeno meso, če to ni razvidno iz prodajne oznake proizvoda ali s seznama sestavin v skladu z Direktivo 79/112/EGS,
Estonian: liik, millest liha on saadud, kui see ei selgu vastavalt direktiivile 79/112/EMÜ toote müüginimetusest või koostisosade loetelust,
Latvian: no kāda dzīvnieka gaļas produkts ražots, ja tas nav skaidrs no tirdzniecības apraksta vai produkta sastāvdaļu saraksta saskaņā ar Direktīvu 79/112/EEK,
Lithuanian: jei, remiantis Direktyva 79/112/EEB, tai nėra aišku iš produkto prekinio aprašymo arba iš ingredientų sąrašo - gyvūno, kurio mėsa buvo panaudota, rūšį,
Maltese: meta ma jkunx ċar mid-deskrizzjoni tal-bejgħ ta' prodott jew mill-lista ta' l-ingredjenti skond id-Direttiva 79/112/KEE, l-ispeċi li minnha jkun inkiseb il-laħam,
English: They must not show signs of deterioration and must be obtained under hygienic conditions.
German: Sie dürfen keine Verderbnisanzeichen aufweisen und müssen unter hygienischen Bedingungen erschlachtet worden sein.
Spanish: N° presentarán signos de deterioro y deberán obtenerse en condiciones higiénicas correctas.
Italian: Esse non devono mostrare tracce di deterioramento e devono essere state prelevate nel rispetto delle condizioni di igiene prescritte.
Danish: De må ikke vise tegn på forringelse og skal være blevet tilvejebragt under hygiejniske forhold.
Finnish: Niissä ei saa näkyä merkkejä laadun heikkenemisestä ja niiden on oltava tuotettu hygieenisissä olosuhteissa.
Czech: Nesmí vykazovat známky rozkladu a musí být získány za hygienických podmínek.
Slovak: Nesmú vykazovať známky skazenia a boli získané za hygienických podmienok.
Polish: Nie mogą one wykazywać oznak zepsucia oraz muszą zostać uzyskane w higienicznych warunkach.
Hungarian: Nem mutathatnak romlásra utaló jeleket, és higiénikus körülmények között kell előállítani azokat.
Slovenian: Surovine ne smejo kazati znakov kvarjenja in morajo biti pridobljene v higienskih pogojih.
Estonian: Neil ei tohi olla riknemise märke ja nad peavad olema saadud hügieenilistes tingimustes.
Latvian: Tām nedrīkst būt bojāšanās pazīmju un tām jābūt iegūtām higiēniskos apstākļos.
Lithuanian: Neturi būti jų gedimo požymių, be to, jie turi būti gauti higieninėmis sąlygomis.
Maltese: M'għandhomx juru sinjali ta' deterjorazzjoni u għandhom jinkisbu taħt kondizzjonijiet iġeniċi.
English: Products from such an establishment must bear the national health mark.
French: Les produits provenant d'un tel établissement doivent porter la marque de salubrité nationale.
German: Die aus einem solchen Betrieb stammenden Erzeugnisse müssen mit dem nationalen Genusstauglichkeitskennzeichen versehen sein.
Spanish: Los productos procedentes de dicho establecimiento deberán llevar la marca de inspección veterinaria nacional.
Italian: I prodotti provenienti da tali stabilimenti devono avere il marchio sanitario nazionale.
Danish: Produkter, der hidrører fra en sådan virksomhed, skal være forsynet med det nationale sundhedsmærke.
Finnish: Tällaisesta laitoksesta peräisin olevissa tuotteissa on oltava kansallinen terveysmerkki.
Czech: Výrobky z takového zařízení musí nést vnitrostátní označení zdravotní nezávadnosti.
Slovak: Produkty z takejto prevádzkarne musia mať národnú zdravotnú značku.
Polish: Produkty z takiego zakładu muszą nosić krajowy znak zdrowotności.
Hungarian: Az ilyen létesítményekből származó termékeket a nemzeti állat-egészségügyi jelöléssel kell ellátni.
Slovenian: Proizvodi iz takšnega obrata morajo imeti nacionalno oznako zdravstvene ustreznosti.
Estonian: Sellisest ettevõttest tulevad tooted peavad kandma riigi tervisemärki.
Latvian: Produktiem, kas nāk no šādiem uzņēmumiem, jābūt apzīmogotiem ar attiecīgās dalībvalsts veselības marķējumu.
Lithuanian: Šių įmonių produktai turi būti paženklinti nacionaliniu sveikumo ženklu.
Maltese: Il-prodotti minn stabbiliment ta' din ix-xorta għandhom iġibu l-marka nazzjonali tas-saħħa.
English: If it is applied to the packaging, the mark must be destroyed when the package is opened.Non-destruction of this mark may be tolerated only when the packaging is destroyed by being opened.
German: Der auf der Verpackung aufgebrachte Stempelaufdruck muß beim Öffnen zerstört werden, es sei denn, die Verpackung wird beim Öffnen ohnehin vernichtet.
English: in that case, a sufficiently powerful refrigeration plant to keep the raw materials and products at the temperatures prescribed in this Directive must be available.
French: dans ce cas, une installation d'une puissance frigorifique suffisante pour assurer le maintien des matières premières et des produits dans les conditions thermiques prévues par la présente directive doit être disponible.
German: in diesem Fall muß eine Anlage mit ausreichender Kühlleistung zur Verfügung stehen, die gewährleistet, daß die Ausgangsprodukte und Erzeugnisse gemäß dieser Richtlinie bei den in dieser Richtlinie vorgeschriebenen Temperaturen gelagert werden.
Spanish: en tal caso, deberá disponerse de una instalación de potencia frigorífica suficiente para garantizar la conservación de las materias primas y los productos en las condiciones térmicas previstas en la presente Directiva.
Italian: in tal caso deve essere disponibile una installazione con capacità frigorifera in grado di mantenere le materie prime e i prodotti nelle condizioni termiche prescritte dalla presente direttiva.
Danish: disse rum skal være udstyret med et køleanlæg med en tilstrækkelig kapacitet til at råvarerne og produkterne kan opbevares ved de temperaturer, der er fastsat i dette direktiv
Finnish: tässä tapauksessa on oltava käytössä riittävän tehokkaat kylmälaitteet raaka-aineiden ja tuotteiden säilyttämiseksi tässä direktiivissä säädetyissä lämpötiloissa.
Czech: v takovém případě musí být k dispozici dostatečně výkonné mrazící zařízení, aby udrželo suroviny a výrobky při teplotách předepsaných touto směrnicí.
Slovak: v takom prípade musí byť k dispozícii dostatočne výkonné mraziarenské zariadenie na uchovanie teploty surovín a produktov predpísanej touto smernicou.
Polish: w takim przypadku musi być dostępna wystarczająco wydajna maszyna chłodnicza do przechowywania surowców i produktów w temperaturach określonych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: ez esetben megfelelő teljesítményű hűtőberendezésnek kell rendelkezésre állnia, amely a nyersanyagokat és a termékeket az ezen irányelvben előírt hőmérsékleten tartja.
Slovenian: v tem primeru mora biti na voljo dovolj zmogljiva hladilna naprava, ki ohranja surovine in proizvode pri temperaturah, predpisanih v tej direktivi.
Latvian: šajā gadījumā jābūt pieejamai pietiekami jaudīgai saldēšanas iekārtai, lai varētu uzglabāt izejvielas un produktus tajās temperatūrās, kuras nosaka šī direktīva.
Lithuanian: šiuo atveju turi būti pakankamai galingas šaldymo įrenginys, kuriame žaliavos ir produktai būtų laikomi šioje direktyvoje nurodytoje temperatūroje.
Maltese: f'dak il-każ, għandu jkun disponibbli impjant tar-refriġerazzjoni li jkun qawwi biżżejjed biex iżomm il-materja prima u l-prodotti fit-temperaturi stabbiliti f'din id-Direttiva.
English: rejected if damaged or badly made,
German: bei Beschädigungen oder Fertigungsmängeln verworfen werden,
Spanish: rechazados si hubieren sufrido daños o estuvieren mal hechos,
Italian: scartati se danneggiati o difettosi;
Danish: kasseres, hvis de er beskadigede eller har fabrikationsfejl
Swedish: kasseras om de är skadade eller dåligt gjorda,
Finnish: hylätään, jos ne ovat vahingoittuneita tai huonosti valmistettuja,
Czech: vyřazeny, pokud jsou poškozeny nebo nesprávně vyrobeny,
Slovak: odmietnu, ak sú poškodené alebo zle vyrobené,
Polish: odrzucane jeżeli są uszkodzone lub wadliwie wykonane,
Hungarian: selejtezzék ki, ha azok sérültek vagy gyártási hibásak,
Slovenian: zavrnjeni, če so poškodovani ali slabo izdelani,
Estonian: lükatakse tagasi, kui need on kahjustatud või halvasti valmistatud,
Latvian: izbrāķē, ja tās ir bojātas vai nekvalitatīvas,
Lithuanian: atmestos, jei jos pažeistos ar blogai pagamintos,
Maltese: jitwarrbu jekk ikollhom il-ħsara jew ikunu magħmula ħażin,
English: Article 2 of Directive 88/657/EEC,
French: l'article 2 de la directive 88/657/CEE,
German: Artikel 2 der Richtlinie 88/657/EWG,
Spanish: el artículo 2 de la Directiva 88/657/CEE,
Italian: all'articolo 2 della direttiva 88/657/CEE,
Danish: artikel 2 i direktiv 88/657/EØF
Swedish: artikel 2 i direktiv 88/657/EEG,
Finnish: direktiivin 88/657/ETY 2 artiklassa,
Czech: článku 2 směrnice 88/657/EHS,
Slovak: článku 2 smernice 88/657/EHS,
Polish: 2 dyrektywy 88/657/EWG,
Hungarian: a 88/657/EGK irányelv 2. cikke,
Slovenian: členu 2 Direktive 88/657/EGS,
Estonian: direktiivi 88/657/EMÜ artiklis 2,
Latvian: Direktīvas 88/657/EEK 2. pantā,
Lithuanian: Direktyvos 88/657/EEB 2 straipsnyje,
Maltese: l-Artikolu 2 tad-Direttiva 88/657/KEE,
English: Optional.
German: Angabe steht frei.
Danish: Kan udelades.
English: Special conditions for pasteurized or sterilized products in hermetically sealed containers
German: Besondere Bedingungen für pasteurisierte und sterilisierte Erzeugnisse in luftdicht verschlossenen Behältnissen
Spanish: Condiciones especiales para los productos pasteurizados o esterilizados contenidos en recipientes herméticamente cerrados
Italian: Condizioni specifiche per i prodotti pastorizzati o sterilizzati contenuti in recipienti ermeticamente chiusi
Slovak: Osobitné podmienky pre pasterizované alebo sterilizované produkty v hermeticky uzavretých kontajneroch
Polish: Specjalne warunki pasteryzacji lub sterylizacji produktów w hermetycznie zamkniętych pojemnikach
Hungarian: A légmentesen lezárt tartályban található pasztőrözött vagy sterilizált termékekre vonatkozó különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji za pasterizirane ali sterilizirane proizvode v hermetično zaprtih vsebnikih
Estonian: Eritingimused pastöriseeritud ja steriliseeritud toodetele hermeetiliselt suletud taaras
Latvian: Īpaši nosacījumi attiecībā uz pasterizētiem vai sterilizētiem produktiem hermētiski noslēgtā iesaiņojumā
Maltese: Kondizzjonijiet speċjali għal prodotti pastorizzati u sterilizzati f'kontenituri ssiġillati ermetikament
English: the particular rules of national law imposing specific constraints on conditions of production or preparation for certain products;
French: les règles particulières du droit national imposant des contraintes spécifiques aux conditions de production ou d'élaboration pour certains produits;
German: besondere einzelstaatliche Vorschriften, die bei bestimmten Erzeugnissen spezifische Auflagen hinsichtlich der Herstellungs- und Bearbeitungsbedingungen vorsehen,
Spanish: las normas particulares del Derecho nacional que impongan obligaciones específicas a las condiciones de producción o elaboración para determinados productos;
Italian: le norme particolari del diritto nazionale che impongono vincoli specifici alle condizioni di produzione o elaborazione di determinati prodotti;
Danish: de særlige nationalretlige bestemmelser, der for visse produkter fastlægger specifikke produktions- eller tilvirkningsbetingelser
Estonian: siseriiklike õigusnormide erieeskirju, millega kehtestatakse eripiirangud teatavate toodete tootmis- või valmistamistingimuste kohta;
English: freezing and deep-freezing rooms, where waterproof and rotprof flooring which is easy to clean is sufficient,
French: dans les locaux de congélation ou de surgélation, dans lesquels un sol en matériaux imperméables et imputrescibles, facile à nettoyer, est suffisant;
German: Räume für die Gefrierlagerung, in denen Fußböden aus wasserdichtem, nicht verrottendem, leicht zu reinigendem Material ausreichend sind;
Spanish: en los locales de congelación y de ultracongelación, en los que bastará con un suelo de materiales impermeables e imputrescibles, fácil de limpiar;
Italian: nei locali di congelazione o surgelazione in cui è sufficiente un pavimento di materiali impermeabili e imputrescibili, facile da pulire;
Danish: i fryserum, hvor det er tilstrækkeligt med et gulv af vandtæt materiale, der ikke kan rådne, og som let kan rengoeres
Finnish: jäädytys- tai pakastustiloja, joissa riittää helposti puhdistettava vedenpitävä ja lahosuojattu lattiapäällyste;
Czech: mrazících a hluboce mrazících místností, pro které je dostačující vodě a hnilobě odolná podlaha, kterou lze snadno čistit
Slovak: mraziarenských skladov a skladov na hlboké zmrazovanie, kde postačí podlaha odolná voči vode a hnilobe, ktorá sa dá ľahko čistiť,
Polish: pomieszczeń do zamrażania i głębokiego zamrażania, gdzie wystarczająca jest wodoodporna i odporna na gnicie oraz łatwa do czyszczenia podłoga,
Hungarian: fagyasztó- és mélyhűtőhelyiségek esetében elegendő egy könnyen tisztítható, vízálló és korhadásálló padozat,
Slovenian: prostorih za zamrzovanje in globoko zamrzovanje, kjer zadoščajo za vodo neprepustna in proti gnitju odporna tla, ki se enostavno čistijo,
Latvian: saldētavas, kur pietiek ar viegli tīrāmu ūdens un puves izturīgu grīdas segumu,
Lithuanian: sušaldymo ir stipraus sušaldymo patalpas, kurių grindys yra pakankami nepralaidžios ir atsparios puvimui,
Maltese: fil-kmamar tal-friża u tal-friża qawwija, fejn huwa biżżejjed li l-art tkun tat-tip li ma tixrobx l-ilma u ma titmermirx u li tkun tista' tiġi mnaddfa faċilment,
English: from the time of their arrival in the processing establishment until the time of their use, be kept in accordance with the requirements of Directive 88/657/EEC.
French: être, dès leur arrivée à l'établissement de transformation et jusqu'au moment de leur utilisation, conservées conformément à la directive 88/657/CEE.
German: sofort nach der Ankunft im Verarbeitungsbetrieb bis zum Zeitpunkt der Verwendung gemäß der Richtlinie 88/657/EWG aufbewahrt werden.
Spanish: conservarse, desde su llegada al establecimiento de transformación y hasta el momento de su utilización, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 88/657/CEE.
Italian: essere conservate conformemente alla direttiva 88/657/CEE fin dal loro arrivo nello stabilimento di trasformazione e fino al momento della loro utilizzazione.
Danish: fra ankomsten til forarbejdningsvirksomheden og indtil dets anvendelse opbevares i overensstemmelse med direktiv 88/657/EØF.
Swedish: från det att de kommer till produktionsanläggningen till dess att de används, förvaras i enlighet med kraven i direktiv 88/657/EEG.
Finnish: oltava säilytetty direktiivin 88/657/ETY mukaisesti niiden jalostuslaitokseen tuonnista niiden käyttöön saakka.
Czech: od okamžiku příchodu do zpracovatelského zařízení do okamžiku jejich použití být uchovávány v souladu s požadavky směrnice 88/657/EHS.
Slovak: v čase od príchodu do spracujúcej prevádzkarne až do času ich použitia musia byť uchovávané v súlade s požiadavkami smernice 88/657/EHS.
Polish: od czasu przywozu do zakładu przetwórczego do czasu użycia, być przechowywane zgodnie z wymogami dyrektywy 88/657/EWG.
Hungarian: azokat a feldolgozó létesítménybe való beérkezésük idejétől felhasználásukig a 88/657/EGK irányelv követelményeinek megfelelően kell tárolni.
Slovenian: od časa prihoda v predelovalni obrat do časa uporabe biti hranjeni v skladu z zahtevami Direktive 88/657/EGS.
Estonian: olema hoitud töötlusettevõttesse saabumisest kuni kasutamiseni vastavalt direktiivi 88/657/EMÜ nõuetele.
Latvian: laikā starp to piegādi pārstrādes uzņēmumā un pārstrādes sākumu jāuzglabā saskaņā ar Direktīvas 88/657/EEK prasībām.
Lithuanian: nuo atvežimo į perdirbimo įmonę iki naudojimo būti laikoma taip, kaip reikalaujama Direktyvoje 88/657/EEB.
Maltese: mill-ħin tal-wasla tagħhom fl-istabbiliment ta' l-ipproċessar sal-ħin ta' l-użu tagħhom, għandhom jinżammu skond ir-rekwiżiti tad-Direttiva 88/657/KEE.
English: empty containers meet production standards,
German: die leeren Behältnisse die Produktionsnormen erfüllen;
Spanish: que los recipientes vacíos cumplen las normas de producción;
Italian: i recipienti vuoti soddisfino alle norme di produzione;
Danish: at de tomme beholdere svarer til produktionsnormerne
Swedish: tomma behållare uppfyller produktionsnormerna,
Finnish: tyhjät astiat ovat tuotantostandardien mukaisia,
Czech: prázdné obaly splňují výrobní normy,
Slovak: prázdne kontajnery spĺňajú výrobné normy,
Polish: puste pojemniki spełniają normy produkcyjne,
Hungarian: az üres tartályok megfelelnek-e a gyártási előírásoknak,
Slovenian: prazni vsebniki ustrezajo proizvodnim standardom,
Estonian: tühjad mahutid rahuldavad tootmisstandardeid,
Latvian: tukšās kārbas atbilst ražošanas standartiem,
Lithuanian: ar tuščios pakuotės atitinka gamybos reikalavimus,
Maltese: il-kontenituri vojta jkunu jikkonformaw ma' l-istandards ta' produzzjoni,
English: are inspected as provided for in Chapter IV of Annex B,
French: soient soumis aux contrôles prévus à l'annexe B chapitre IV,
German: den in Anhang B Kapitel IV vorgesehenen Überprüfungen unterzogen werden,
Spanish: se sometan a los controles previstos en el capítulo IV del Anexo B;
Italian: siano sottoposti ai controlli di cui all'allegato B, capitolo IV,
Danish: er omfattet af den i bilag B, kapitel IV, omhandlede kontrol
Swedish: inspekteras enligt vad som föreskrivs i kapitel IV i bilaga B,
Finnish: tarkastetaan liitteessä B olevassa IV luvussa määrätyllä tavalla,
Czech: byly kontrolovány způsobem stanoveným v kapitole IV přílohy B,
Slovak: boli prehliadnuté podľa kapitoly IV prílohy B,
Polish: podlegały kontroli w sposób przewidziany w załączniku B rozdział IV,
Hungarian: a B. melléklet IV. fejezetében előírtak szerint ellenőrzik,
Slovenian: pregledani, kakor je predvideno v poglavju IV Priloge B,
Estonian: on kontrollitud B lisa IV peatükis sätestatud viisil,
Latvian: pārbauda, kā paredzēts B pielikuma IV nodaļā,
Lithuanian: būtų tikrinami taip, kaip numatyta B priedo IV skyriuje,
Maltese: jiġu spezzjonati kif stabbilit fil-Kapitolu IV ta' l-Anness B,