English: have been obtained in establishments which meet the requirements of Article 7, have been authorized and registered in accordance with Article 11, meet the standards of Annex A and are inspected in accordance with Article 8,
French: aient été obtenus dans des établissements satisfaisant aux exigences de l'article 7 et autorisés et enregistrés conformément à l'article 11, qui respectent les normes de l'annexe A et qui sont contrôlés conformément à l'article 8,
German: in Betrieben gewonnen werden, die den Anforderungen des Artikels 7 genügen und gemäß Artikel 11 zugelassen und registriert sind und die den Normen des Anhangs A entsprechen sowie gemäß Artikel 8 überprüft werden,
Spanish: se obtengan en establecimientos que cumplan los requisitos del artículo 7, autorizados y registrados de conformidad con el artículo 11, que respeten las normas del Anexo A y que estén controlados de conformidad con el artículo 8;
Italian: siano ottenuti in stabilimenti che soddisfano ai requisiti dell'articolo 7 e autorizzati e registrati conformemente all'articolo 11, che rispettano le norme dell'allegato A e sono controllati conformemente all'articolo 8,
Danish: fremstilles i virksomheder, der opfylder kravene i artikel 7, som er autoriseret og registreret i overensstemmelse med artikel 11, som overholder normerne i bilag A, og som kontrolleres i overensstemmelse med artikel 8
Swedish: har framställts på anläggningar som uppfyller kraven i artikel 7, som har godkänts och registrerats i enlighet med artikel 11, som uppfyller kraven i bilaga A och som inspekteras i enlighet med artikel 8,
Finnish: on saatu 7 artiklan vaatimukset täyttävistä, 11 artiklan mukaisesti hyväksytyistä ja rekisteröidyistä laitoksista, jotka täyttävät liitteen A vaatimukset ja tarkastetaan 8 artiklan mukaisesti,
Czech: byly získávány v zařízeních, která splňují požadavky článku 7 a byla schválena a registrována v souladu s článkem 11, splňovaly normy přílohy A a byly kontrolovány v souladu s článkem 8,
Slovak: boli získané v prevádzkarňach, ktoré spĺňajú požiadavky článku 7, boli schválené a zaregistrované v súlade c článkom 11, spĺňali kritériá uvedené v prílohe A a boli kontrolované v súlade s článkom 8,
Polish: zostały uzyskane w zakładach, które spełniają wymogi art. 7, zostały dopuszczone i zarejestrowane zgodnie z art. 11, spełniały normy przewidziane w załączniku A i były kontrolowane zgodnie z art. 8,
Hungarian: olyan létesítményekben állították elő, amelyek megfelelnek a 7. cikk követelményeinek, továbbá amelyeket a 11. cikknek megfelelően engedélyeztek és nyilvántartásba vettek, amelyek megfelelnek az A. melléklet előírásainak, és amelyek a 8. cikknek megfelelő ellenőrzés alatt állnak,
Slovenian: pridobljeni v obratih, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 7, imajo dovoljenje in so registrirani v skladu s členom 11, ustrezajo standardom iz Priloge A in so pregledani v skladu s členom 8,
Estonian: on saadud ettevõtetes, mis täidavad artikli 7 nõudeid, on lubatud ja registreeritud vastavalt artiklile 11, vastavad A lisa normatiividele ning on kontrollitud vastavalt artiklile 8,
Latvian: ražo uzņēmumos, kas atbilst 7. panta prasībām, apstiprina un reģistrē saskaņā ar 11. pantu, tie atbilst A pielikuma standartiem, un tos pārbauda saskaņā ar 8. pantu,
Lithuanian: būtų pagaminti 7 straipsnio reikalavimus atitinkančiose įmonėse, patvirtinti ir įregistruoti remiantis 11 straipsnio nuostatomis, atitiktų A priede pateiktus standartus ir būtų tikrinami pagal 8 straipsnio nuostatas,
Maltese: ikunu nkisbu minn stabbilimenti li jkunu jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 7, ikunu ġew awtorizzati u rreġistrati skond l-Artikolu 11, ikunu jikkonformaw ma' l-istandards ta' l-Anness A u jkunu ġew spezzjonati skond l-Artikolu 8,