English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission based on a report on experience acquired, shall if necessary review this Article within a period of two years.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission se fondant sur un rapport relatif à l'expérience acquise, procède, si nécessaire, dans un délai de deux ans, au réexamen du présent article.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, basata su una relazione riguardante l'esperienza acquisita, procede, se necessario - entro due anni - al riesame del presente articolo.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob uma proposta da Comissão fundamentada num relatório sobre a experiência adquirida, procederá, se necessário, no prazo de dois anos, à reanálise deste artigo.
Dutch: Binnen een termijn van twee jaar bestudeert de Raad, zo nodig, dit artikel opnieuw en beslist met gekwalificeerde meerderheid over een voorstel van de Commissie dat gebaseerd is op een verslag over de opgedane ervaringen.
Swedish: Om så krävs skall rådet ompröva denna artikel inom två år, efter att genom beslut med kvalificerad majoritet ha tagit ställning till ett förslag från kommissionen som baserar sig på en rapport om de vunna erfarenheterna.
Finnish: Neuvosto tarkastelee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, joka perustuu saadusta kokemuksesta tehtyyn kertomukseen, tarvittaessa uudestaan tätä artiklaa kahden vuoden kuluessa.
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία ύστερα από πρόταση της Επιτροπής η οποία θα βασίζεται σε έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα, επανεξετάζει το παρόν άρθρο, εφόσον χρειάζεται, εντός δύο ετών.
Czech: Bude-li to nutné, Rada na návrh Komise zakládajícím se na zprávě o získaných zkušenostech kvalifikovanou většinou v průběhu dvou let tento článek přezkoumá.
Slovak: Rada tento článok v prípade potreby do dvoch rokov preskúma a na základe návrhu Komisie podopretého správou o získaných skúsenostiach o ňom rozhodne kvalifikovanou väčšinou.
Polish: W razie konieczności, Rada stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, opierając się na sprawozdaniu o nabytym doświadczeniu, zrewidować niniejszy artykuł w ciągu dwóch lat.
Hungarian: Szükség esetén a Tanács - a Bizottságnak a szerzett tapasztalatokról szóló jelentésre támaszkodó javaslata alapján - két éven belül minősített többséggel felülvizsgálja ezt a cikket.
Slovenian: Svet na predlog Komisije, ki temelji na poročilu o pridobljenih izkušnjah, v obdobju dveh let s kvalificirano večino ta člen po potrebi ponovno prouči.
Estonian: Nõukogu, kes teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega ja komisjoni ettepanekul, mis põhineb omandatud kogemuste aruandel, vaatab vajaduse korral käesoleva artikli uuesti üle kahe aasta jooksul.
Latvian: Padome, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas ierosinājuma, kas balstās uz ziņojumu par gūto pieredzi, vajadzības gadījumā divos gados pārskata šo pantu.
Lithuanian: Taryba, kvalifikuota balsų dauguma priėmusi sprendimą dėl Komisijos pasiūlymo, pateikto remiantis pranešimu apie sukauptą patirtį, prireikus per dvejus metus šį straipsnį apsvarsto iš naujo.
Maltese: Il-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kkwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni bbażata fuq rapport dwar l-esperjenza akkwistata, għandu jekk ikun meħtieġ jirrevedi dan l-Artikolu fi żmien perjodu ta’ sentejn.