English: The steam and water concerned may not come into contact with the egg products or be used for cleaning or disinfecting containers, plant or equipment which come into contact with the egg products.
French: La vapeur et l'eau en question ne peuvent ni entrer en contact direct avec les ovoproduits, ni être utilisées pour le nettoyage et la désinfection des récipients, des installations et du matériel qui entrent en contact avec les ovoproduits .
German: Der Wasserdampf ebenso wie das betreffende Wasser dürfen weder mit den Eiprodukten in unmittelbare Berührung kommen noch zum Reinigen und Desinfizieren von Behältnissen, Anlagen und Arbeitsgerät, die mit den Eiprodukten in Berührung kommen, verwendet werden .
Spanish: Dicha agua y el vapor que se desprenda de ella no podrán entrar en contacto directo con los ovoproductos ni utilizarse para limpiar o desinfectar los envases, instalaciones y materiales que estén en contacto con los ovoproductos.
Italian: Il vapore d'acqua e l'acqua in questione non possono entrare in contatto diretto con gli ovoprodotti, né essere utilizzati per la pulitura e la disinfezione dei recipienti, degli impianti e del materiale che entrano in contatto con gli ovoprodotti.
Portuguese: O vapor e a água em questão não podem entrar em contacto directo com os ovoprodutos nem ser utilizados para a lavagem e a desinfecção dos recipientes, das instalações e do material que entre em contacto com os ovoprodutos.
Danish: Dampen og det pågældende vand må hverken komme i direkte berøring med ægprodukterne eller anvendes til rengoering eller desinfektion af beholdere, anlæg eller materiel, som kommer i berøring med ægprodukterne .
Finnish: Tämä höyry ja vesi ei saa päästä yhteyteen munavalmisteiden kanssa eikä niitä saa käyttää munavalmisteiden kanssa kosketuksiin joutuvien astioiden, koneiden tai laitteiden puhdistamiseen tai desinfiointiin.
Czech: Nepitná voda a pára z ní nesmí přijít do přímého styku s vaječnými výrobky,a nesmí se také používat k čištění a dezinfikování nádob, zařízení a nářadí, které přicházejí do styku s vaječnými výrobky.
Slovak: Úžitková voda a z nej získaná para nesmú prísť do kontaktu s vaječnými výrobkami alebo byť použité na čistenie a dezinfekciu nádob, závodu alebo zariadení, ktoré prichádzajú do kontaktu s vaječnými výrobkami.
Polish: Para wodna oraz woda nienadająca się do picia nie może mieć kontaktu z produktami jajecznymi, ani być wykorzystywana do mycia i dezynfekcji pojemników, urządzeń i narzędzi mających kontakt z produktami jajecznymi.
Hungarian: Az ilyen gőz és víz nem érintkezhet a tojástermékekkel és nem használható tojástermékekkel érintkező tárolóeszközök, berendezések és felszerelések tisztítására és fertőtlenítésére.
Slovenian: Zadevna para in voda ne smeta priti v stik z jajčnimi proizvodi ali se uporabljati za čiščenje ali razkuževanje zabojnikov, naprav ali opreme, ki prihaja v stik z jajčnimi proizvodi.
Estonian: Nimetatud aur ja vesi ei või kokku puutuda munatoodetega ning seda ei või kasutada munatoodetega kokkupuutuvate mahutite, sisseseade või seadmete puhastamiseks ega desinfitseerimiseks.
Latvian: Šis tvaiks un ūdens nedrīkst saskarties ar olu produktiem vai tikt izmantots to tvertņu, iekārtu vai aprīkojuma tīrīšanai un dezinfekcijai, kas saskaras ar olu produktiem.
Lithuanian: Minėtieji garai ir vanduo negali kontaktuoti su kiaušinių produktais arba būti naudojami konteinerių, įrangos ir įrankių, kurie kontaktuoja su kiaušinių produktais, valymui arba dezinfekavimui.
Maltese: Il-fwar u l-ilma kkonċernati ma jistgħux jiġu f'kuntatt mal-prodotti tal-bajd jew jintużaw għat-tindif jew id-disinfettar tal-kontenituri, magni jew tagħmir li jagħmlu kuntatt mal-prodotti tal-bajd.