English: reports on the accounting and financial standing of the tenderer (or of each party to a joint venture) such as profit and loss statements, balance sheets and auditor's reports for the past five years, an estimated financial projection for the next two years, and an authority from the tenderer (or authorized representative of a joint venture) to seek references from the tenderer's bankers;
French: des rapports sur la situation financière et comptable du soumissionnaire (ou de chacune des parties constituant une entreprise commune), tels que comptes des pertes et profits, bilans et rapports du commissaire aux comptes pour les cinq années précédentes, projection financière pour les deux années à venir, et une autorisation donnée par le soumissionnaire (ou le mandataire d'une entreprise commune) pour la recherche de références auprès de ses banquiers;
Spanish: informes sobre la situación contable y financiera del licitador (o de cada una de las sociedades constitutivas de una empresa conjunta), tales como declaraciones de pérdidas y beneficios, balances e informes de censores de cuentas relativos a los cinco últimos años, una proyección financiera estimada para los dos años siguientes y una autorización del licitador (o del representante autorizado de una empresa conjunta) para solicitar referencias a los banqueros del licitador;
Slovak: správy o účtovníctve a finančnej situácii uchádzača (alebo každého účastníka spoločného podniku), napríklad výkazy zisku a straty, súvahy a audítorské správy za posledných päť rokov, odhadovanú finančnú projekciu na najbližšie dva roky a splnomocnenie od uchádzača (alebo oprávneného zástupcu spoločného podniku) požiadať banky uchádzača o odporúčania;
Polish: sprawozdania dotyczące pozycji księgowej i finansowej oferenta (lub każdej strony przedsięwzięcia typu joint venture), takie jak rachunki zysków i strat, bilanse oraz sprawozdania biegłych rewidentów za ostatnie pięć lat, szacunkowe założenia finansowe na najbliższe dwa lata oraz upoważnienie od oferenta (lub upoważnionego przedstawiciela przedsięwzięcia typu joint venture) do otrzymania referencji od banku oferenta;
Hungarian: az ajánlattevőnek (vagy a közös vállalat minden egyes résztvevőjének) a számvitelére és pénzügyi helyzetére vonatkozó jelentések, azaz az utóbbi öt év eredmény-kimutatásai, mérlegei és könyvvizsgálói jelentései, a következő két év pénzügyi előirányzata, valamint az ajánlattevőtől (vagy a közös vállalat meghatalmazott képviselőjétől) származó, az ajánlattevő bankjától való referenciák beszerzésére vonatkozó meghatalmazás;
Bulgarian: счетоводни отчети и отчети за финансовото състояние на участника в търга (или на всяка от страните в съвместно предприятие) като заявления за годишен резултат, баланс и одиторски отчет за последните пет години, оценка на финансова прогноза за следващите две години и разрешение от участника в търга (или упълномощен представител на съвместно предприятие) да се обръща за референции към банкерите на участника в търга;
Lithuanian: ataskaitos apie konkurso dalyvio (arba kiekvienos bendros įmonės šalies) buhalterinę ir finansinę padėtį, pavyzdžiui, pastarųjų penkerių metų pelno (nuostolio) ataskaitos, balansai ir auditorių ataskaitos, finansinis planas kitiems dvejiems metams ir konkurso dalyvio (arba bendros įmonės dalyvių įgaliotojo atstovo) leidimas kreiptis į konkurso dalyvį aptarnaujančio banko tarnautojus;