English: Whereas, from the date of German unification, road vehicles registered in the territory of the former German Democratic Republic have the same legal status as road vehicles registered in the other Member States;
French: considérant que, dès l'unification allemande, les véhicules routiers immatriculés sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ont le même statut juridique que les véhicules routiers des autres États membres;
Portuguese: Considerando que, a partir da unificação alemã, os veículos rodoviários registados no território da antiga República Democrática Alema têm o mesmo estatuto jurídico que os veículos rodoviários dos outros Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že ode dne sjednocení Německa mají silniční vozidla registrovaná na území bývalé Německé demokratické republiky stejné právní postavení jako silniční vozidla registrovaná v ostatních členských státech;
Slovak: keďže počínajúc dátumom zjednotenia Nemecka, cestné vozidlá registrované na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky majú ten istý právny štatút ako cestné vozidlá registrované v iných členských štátoch;
Polish: począwszy od daty zjednoczenia Niemiec, pojazdy drogowe zarejestrowane na obszarze byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej mają taki sam status prawny jak pojazdy zarejestrowane w innych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel a német újraegyesítés időpontjától kezdve a volt Német Demokratikus Köztársaság területén nyilvántartásba vett közúti járművek jogállása megfelel a többi tagállamban bejegyzett közúti járművek jogállásának;
Slovenian: ker imajo po združitvi Nemčije cestna vozila, ki so bila registrirana na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike, enak pravni položaj kot cestna vozila, ki so bila registrirana v drugih državah članicah;
Romanian: întrucât, de la data unificării Germaniei, vehiculele rutiere înmatriculate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane au același statut legal ca și vehiculele rutiere înmatriculate în celelalte state membre;
Bulgarian: като има предвид, че след обединението на Германия пътните превозни средства, регистрирани на територията на бившата Германска демократична република имат същият правен статут, както и пътните превозни средства, регистрирани в други държави-членки;
Estonian: Saksamaa ühendamise päevast alates on endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil registreeritud maanteesõidukite õiguslik seisund võrdne teistes liikmesriikides registreeritud maanteesõidukitega;
Latvian: tā kā kopš Vācijas apvienošanās dienas bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā reģistrētajiem autotransporta līdzekļiem ir tāds pats juridiskais statuss kā pārējās dalībvalstīs reģistrētajam autotransportam;
Lithuanian: kadangi nuo Vokietijos susijungimo buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje įregistruotos kelių transporto priemonės turi tą patį juridinį statusą kaip ir kitose valstybėse narėse įregistruotos kelių transporto priemonės;
Maltese: Billi, mid-data ta' l-unifikazzjoni tal-Ġermanja, il-vetturi rreġistrati fit-territorju ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża għandhom l-istess stat legali ta' vetturi rreġistrati fl-Istati Membri l-oħra;