English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1338/86 (6), and in particular Article 3 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de corresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1338/86 (6), et notamment son article 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1079/77 ze dne 17. května 1977 o dávkách spoluodpovědnosti a o opatřeních pro rozšíření trhů s mlékem a mléčnými výrobky5, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1338/866, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zrete¾om na nariadenie Rady (EHS) c. 1079/77 zo 17. mája 1977 o dávke spoluzodpovednosti a o opatreniach na rozšírenie trhov s mliekom a mliecnymi výrobkami5 naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) c. 1338/866, najmä na jeho clánok 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1079/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie opłaty z tytułu współodpowiedzialności i działań mających na celu rozszerzenie rynków mleka i przetworów mlecznych5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1338/866, w szczególności jego art. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1338/86/EGK rendelettel5 módosított, a közös felelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésével kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1977. május 17-i 1079/77/EGK rendeletre6 és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1079/77 z dne 17. maja 1977 o dajatvi iz naslova soodgovornosti in o ukrepih za razširitev trgov za mleko in mlečne proizvode(5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1338/85(6), in zlasti člena 3 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1079/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind o taxă de coresponsabilitate și măsuri pentru extinderea piețelor din sectorul laptelui și produselor lactate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1338/86, în special articolul 3,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (EИО) № 1079/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно налога за съвместна отговорност и относно мерки за разширяване на пазарите на мляко и млечни продукти , последно изменен с Регламент (EИО) № 1338/86 , и по-специално член 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1079/77 ühisvastutusmaksu ning piima- ja piimatooteturu laiendamise meetmete kohta,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1338/86,6 eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1977. gada 17. maija Regulu (EEK) nr. 1079/77 par līdzatbildības nodevu un par pasākumiem piena un piena produktu tirgus paplašināšanā 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) nr. 1338/86 6, jo īpaši 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1079/77 dėl bendros atsakomybės mokesčio ir priemonių, padidinančių pieno ir pieno produktų rinkas5, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1338/866, ypač į jo 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1079/77 tas-17 ta' Mejju 1977 dwar levy ta' responsabbiltà reċiproka u dwar miżuri biex jitwessgħu is-swieq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (5), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1338/86 (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,