English: Whereas under Article 3 (3) of Regulation (EEC) N° 3164/76(4), as last amended by Regulation (EEC) N° 1841/88(5), the Council is required to decide on the measures to be taken in the event of a crisis in the sector of carriage of goods by road;
French: considérant que, en vertu de l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 3164/76(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1841/88(5), le Conseil est tenu de statuer sur les mesures à prendre en cas de crise dans le secteur des transports de marchandises par route;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3164/764, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1841/885, rozhoduje Rada o opatřeních, která mají být přijata v případě krize na trhu silniční přepravy zboží;
Slovak: keďže na základe článku 3 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3164/764, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1841/885, sa vyžaduje, aby Rada určila opatrenia, ktoré je potrebné prijať v prípade krízy na trhu cestnej prepravy tovaru;
Polish: na mocy art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3164/764, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1841/885, Rada zobowiązana jest rozstrzygnąć o środkach, które podejmowane będą w przypadku sytuacji kryzysowej w sektorze drogowego transportu rzeczy;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1841/88/EGK rendelettel4 módosított 3164/76/EGK rendelet5 3. cikkének (3) bekezdése alapján a Tanácsnak meg kell határoznia a közúti árufuvarozási piacon fellépő válság esetén teendő intézkedéseket;
Slovenian: ker se po členu 3(3) Uredbe (EGS) št. 3164/764, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1841/885, od Sveta zahteva naj odloči o ukrepih, ki jih je treba sprejeti ob krizi na trgu cestnega prevoza blaga;
Romanian: întrucât, conform articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3164/76, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1841/88, Consiliul trebuie să decidă asupra măsurilor care trebuie luate în eventualitatea unei crize în sectorul transportului rutier de mărfuri;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3164/76 , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1841/88 от Съвета се изисква да вземе решение за мерките, които да бъдат взети в случай на криза на пазара на автомобилния превоз на товари;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3164/76,4 mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1841/88,5 artikli 3 lõike 3 kohaselt peab nõukogu määrama kaupade autoveo sektori kriisiolukorras võetavad meetmed;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3164/764, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1841/885, 3. panta 3. punktu Padomei jāizlemj par pasākumiem, kas krīzes gadījumā veicami kravu autopārvadājumu jomā;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 3164/76 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1841/88 [5], 3 straipsnio 3 dalį Taryba privalo nuspręsti, kokių priemonių būtina imtis kilus krizei prekių vežimo keliais sektoriuje;
Maltese: Billi skond l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3164/76 [4], kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1841/88 [5], il-Kunsill hu meħtieġ li jiddeċiedi dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu fil-każ ta' kriżi fis-settur tat-trasport ta' merkanzija bit-triq;