English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1868/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3759/85 (4), contains the provisions required for the implementation of certain rules for the production and marketing of hatching eggs and chicks;
French: considérant que le règlement (CEE) no 1868/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3759/85 (4), contient les dispositions nécessaires pour l'application de certaines règles régissant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1868/773, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3759/854, obsahuje ustanovení nezbytná pro uplatňování některých pravidel pro produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1868/77 3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3759/85 4, obsahuje ustanovenia požadované na vykonávanie určitých pravidiel na produkciu násadových vajec a hydiny a na ich uvádzanie na trh;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1868/77[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3759/85[4], ustanawia przepisy w celu wykonania niektórych zasad produkcji i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych i piskląt;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3759/85/EGK3 rendelettel módosított 1868/77/EGK4 bizottsági rendelet tartalmazza azokat a rendelkezéseket, amelyek a keltetőtojások és a naposcsibék termelésére és forgalmazására vonatkozó szabályok végrehajtására vonatkoznak;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 1868/773, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3759/854, vsebuje določbe, ki so potrebne za izvajanje nekaterih pravil za proizvodnjo in trženje valilnih jajc in piščancev;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1868/77 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3759/85, conține dispozițiile necesare pentru punerea în aplicare a anumitor reguli de gestionare a producției și comercializării ouălor de incubație și a puilor;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3759/85 , съдържа разпоредбите, изисквани за прилагането на някои правила за производството и търговията с яйца за люпене и пилета;
Estonian: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1868/77,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3759/85,4 sisaldab teatavate haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise eeskirjade rakendamiseks vajalikke sätteid;
Latvian: tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1868/77 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3759/85 4, ir iekļauti noteikumi, kas vajadzīgi dažu inkubējamo olu un cāļu ražošanas un tirdzniecības normatīvu ieviešanai;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1868/773 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3759/854, numatytos nuostatos, būtinos įgyvendinant tam tikras taisykles dėl perinti skirtų kiaušinių ir paukščių jauniklių;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1868/77 , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3759/85 , fih id-disposizzjonijiet meħtieġa sabiex jiġu implementati ċerti regoli għall-produzzjoni u l-marketing tal-bajd tat-tfaqqis u tal-flieles;