English: With effect from 1 October 1995, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps do not comply with the provisions of this Directive and the placing on the market of those lamps which do not bear the component type-approval mark issued in accordance with the requirements of this Directive.
French: À partir du 1er octobre 1995, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation de véhicules dont les feux d'encombrement, les feux de position avant, les feux de position arrière et les feux-stop ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive, ainsi que la mise sur le marché de ces feux qui ne portent pas la marque d'homologation octroyée sur la base des prescriptions de la présente directive.
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1995, os Estados-membros podem proibir a primeira entrada em circulação dos veículos cujas luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da retaguarda e luzes de travagem não satisfaçam as prescrições da presente directiva, bem como a colocação no mercado dessas luzes que não ostentem a marca de homologação concedida com base nas prescrições da presente directiva.
Czech: Od 1. října 1995 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice, a uvedení na trh svítilny, která není opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnice.
Slovak: S účinnosťou od 1. októbra 1995 môžu členské štáty zakázať uviesť do prevádzky vozidlá, ktorých doplnkové obrysové svetlá, predné (bočné) obrysové svetlá, zadné obrysové (bočné) svetlá a brzdové svetlá nespĺňajú ustanovenia tejto smernice a zakázať umiestniť na trh tie svietidlá, ktoré nie sú vybavené typovou schvaľovacou značkou komponentu, vydanou v súlade s požiadavkami tejto smernice.
Polish: Z mocą od dnia 1 października 1995 r. Państwa Członkowskie mogą zakazać wprowadzania do eksploatacji pojazdów, których światła obrysowe, przednie światła pozycyjne (boczne), tylne światła pozycyjne (boczne) i światła stop nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy, jak również wprowadzania na rynek tych świateł, które nie są opatrzone znakiem homologacji części udzielonej zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: 1995. október 1-jétől a tagállamok megtilthatják a forgalomba helyezését azoknak a járműveknek, amelyek méretjelző, első (oldalsó) és hátsó (oldalsó) helyzetjelző, valamint féklámpái nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek, valamint megtilthatják azoknak a lámpáknak a forgalomba hozatalát, amelyek nincsenek ellátva az ezen irányelv követelményei szerint kiállított EGK-típus-jóváhagyási jellel.
Estonian: Alates 1. oktoobrist 1995 võivad liikmesriigid keelata selliste sõidukite kasutamise, mille ülemised ääretulelaternad, eesmised ääretulelaternad, tagumised ääretulelaternad ja piduritulelaternad ei vasta käesoleva direktiivi sätetele, ning selliste laternate turuletoomise, mis ei kanna vastavalt käesoleva direktiivi nõuetele väljastatud osa tüübikinnitusmärki.
Latvian: No 1995. gada 1. oktobra dalībvalstis var aizliegt sākt tādu transportlīdzekļu ekspluatāciju, kuru kontūrgaismas lukturi, priekšējo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi, pakaļējo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi un bremžu signāllukturi neatbilst šīs direktīvas noteikumiem, kā arī aizliegt laist tirgū šos lukturus, ja tiem nav sastāvdaļas tipa apstiprinājuma zīmes, ko izdod saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Nuo 1995 m. spalio 1 d. valstybės narės gali uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, kurių skersinio kontūro gabarito, priekiniai (šoniniai), galiniai (šoniniai) gabarito ir stabdymo žibintai neatitinka šios direktyvos nuostatų, taip pat - pateikti į rinką tokius žibintus, kurie nėra paženklinti sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu, suteiktu pagal šios direktyvos nuostatas.
Maltese: B’effett mill-1 ta“ Ottubru 1995, Stati Membri jistgħu jipprojbixxu d-dħul fis-servizz ta“ vetturi li l- fanali li jimmarkaw it-tmiem tat-tarf, il-fanali ta“ pożizzjoni ta“ quddiem (tal-ġenb), il-fanali ta“ pożizzjoni ta“ wara (tal-ġenb) u l-fanali tal-waqfien tagħhom ma jikkonformawx mad-disposizzjonijiet ta“ din id-Direttiva u t-tqegħid fis-suq ta“ dawk il-fanali li ma jġorrux il-marka ta“ l-approvazzjoni tat-tip ta“ komponent maħruġa skond il-ħtiġiet ta“ din id-Direttiva.