English: Member States shall forward to the Statistical Office of the European Communities the information mentioned in Article 8 (1) obtained from the census and sample surveys in accordance with the procedure described in Annex 2, hereinafter called 'Eurofarm project.'
French: Les États membres communiquent à l'Office statistique des Communautés européennes les informations visées à l'article 8 paragraphe 1, recueillies lors des recensements et des enquêtes par sondage, conformément à la procédure prévue à l'annexe II, ci-après dénommée « projet Eurofarm ».
Italian: Gli Stati membri comunicano all'Istituto statistico delle Comunità europee le informazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1, raccolte in occasione dei censimenti e delle indagini per campione, conformemente alla procedura illustrata nell'allegato II, in appresso denominato « progetto EUROFARM ».
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias as informações mencionadas no nº 1 do artigo 8º recolhidas aquando dos recenseamentos e dos inquéritos por sondagem, de acordo com o processo descrito no Anexo II, a seguir designado « Projecto Eurofarm ».
Swedish: Medlemsstaterna skall till Europeiska gemenskapernas statistikkontor insända den i artikel 8.1 nämnda information som erhållits genom basräkningen och genom urvalsundersökningar enligt det förfarande som beskrivs i bilaga 2, nedan kallat Eurofarm-projektet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 8 artiklan 1 kohdassa mainitut laskennasta ja otantatutkimuksista saadut tiedot liitteessä II esitetyn menettelyn, jäljempänä `Eurofarm-projektin`, mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στοιχεία που θα έχουν συλλεγεί κατά τις απογραφές και τις δειγματοληπτικές έρευνες έρευνες, όπως αυτά περιγράφονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται στη διαδικασία του παραρτήματος ΙΙ, καλούμενη στο εξής «σχέδιο Eurofarm».
Czech: Členské státy předají Statistickému úřadu Evropských společenství informace uvedené v čl. 8 odst. 1 získané z agrocenzu a z výběrových šetření postupem podle přílohy II (dále jen "projekt Eurofarma").
Slovak: Členské štáty odošlú Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev informácie uvedené v článku 8 odsek 1 získané z cenzu a výberových prieskumov v súlade s postupom opísanom v prílohe 2, ďalej uvedenom ako "projekt Eurofarma".
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązane są przekazywać Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich informacje, o których mowa w art. 8 ust. 1, uzyskane ze spisu rolnego i badań grup reprezentatywnych, zgodnie z procedurą określoną w załączniku 2, zwanym dalej projektem Eurofarm.
Hungarian: A tagállamok az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához továbbítják a 8. cikk (1) bekezdése szerinti adatokat, amelyeket a II. mellékletben ismertetett eljárással (a továbbiakban: Eurofarm projekt) a teljes körű és a mintavételes felmérések során gyűjtöttek be.
Slovenian: Države članice posredujejo Statističnemu uradu Evropskih skupnosti podatke iz člena 8(1), ki jih pridobijo iz popisa in vzorčnih raziskovanj v skladu s postopkom iz Priloge II (v nadaljevanju se imenuje "Projekt Eurofarm").
Romanian: Statele membre înaintează Oficiului de Statistică al Comunităților Europene informațiile menționate în art. 8 alin. (1), obținute din recensământ și din anchetele prin sondaj în conformitate cu procedura prevăzută în anexa II și denumită în continuare „proiectul Eurofarm”.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Статистическата служба на Европейската общност информацията, посочена в член 8, параграф 1, събрана по време на преброяванията и на извадковите изследвания, съгласно предвидената в приложение ІІ процедура, наричана оттук нататък "Проект ЕВРОФАРМ".
Estonian: Liikmesriigid edastavad Euroopa Ühenduste Statistikaametile artikli 8 lõikes 1 nimetatud teabe, mis on saadud loendusel ja valikuuringutel II lisas kirjeldatud korras, edaspidi "Eurofarmi projekt".
Latvian: Dalībvalstis pārsūta Eiropas Kopienu Statistikas birojam 8. panta 1. punktā minēto informāciju, kas iegūta no skaitīšanas un kontrolapsekojumiem saskaņā ar 2. pielikumā aprakstīto procedūru, še turpmāk "Eurofarm projekts".
Lithuanian: Valstybės narės siunčia Europos Bendrijų statistikos tarnybai 8 straipsnio 1 dalyje minėtą informaciją, gautą atliekant surašymą ir atrankinius tyrimus 2 priede aprašyta tvarka, toliau – Eurofarmo projektu.
Maltese: L-Stati Membri għandhom jgħaddu lill-Uffiċċju ta’ l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(1) miksuba miċ-ċensiment u l-istħarriġ fuq il-kampjuni skond il-proċedura deskritta fl-Anness 2, minn hawn l quddiem imsejħa l-"proġett Eurofarm".