English: All vaccinated equidae found in the protection zone must be registered and identified at the time of vaccination by a clear, indelible mark, recognizable in accordance with the procedure laid down in Article 24.
French: Tout équidé vacciné se trouvant dans la zone de protection doit être enregistré et identifié au moment de la vaccination par une marque claire et permanente à reconnaître selon la procédure prévue à l'article 24.
Italian: Tutti gli equidi vaccinati presenti nella zona di protezione devono essere registrati e identificati al momento della vaccinazione mediante un marchio chiaro e indelebile, riconosciuto secondo la procedura prevista all'articolo 24.
Portuguese: Todos os equídeos vacinados que se encontrem na zona de protecção devem ser registados e identifcados no momento da vacinação por meio de uma marca nítida e permanente, identificável pelo processo previsto no artigo 24º
Dutch: Elke ingeënte paardachtige die zich in de beschermingszone bevindt, dient op het moment van de inenting te worden geregistreerd en geïdentificeerd door middel van een volgens de procedure van artikel 24 te erkennen duidelijk en blijvend merkteken.
Swedish: Alla vaccinerade hästdjur som befinner sig i skyddszonen måste registreras och identifieras vid tiden för vaccinationen genom ett tydligt och outplånligt märke, godkänt i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 24.
Finnish: Kaikki suojavyöhykkeellä olevat rokotetut hevoseläimet on rekisteröitävä ja yksilöitävä rokotusajankohtana selkeällä, kestävällä tunnistettavalla merkillä 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: όλα τα ιπποειδή που ευρίσκονται μέσα στη ζώνη προστασίας πρέπει να εγγράφονται και να προσδιορίζεται η ταυτότητά τους τη στιγμή του εμβολιασμού με σαφές και μόνιμο σήμα, το οποίο θα αναγνωρίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο^24.
Czech: Všechny očkované koňovité, kteří se nacházejí v ochranném pásmu, je nutno zaevidovat a označit v okamžiku očkování jasným, nesmazatelným označením, které bude rozeznatelné postupem podle článku 24.
Slovak: všetky očkované equidae v ochrannej zóne sa musia pri očkovaní zaregistrovať a opatriť zreteľnou a trvalou značkou, uznanou podľa postupu v článku 24.
Polish: wszystkie zaszczepione koniowate, znajdujące się w strefie ochronnej, muszą zostać zarejestrowane oraz oznaczone w czasie szczepienia wyraźnym, nie dającym się zmazać znakiem, rozpoznawalnym zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24.
Hungarian: A vakcinázás idején a védőkörzetben található valamennyi vakcinázott lófélét nyilvántartásba kell venni, és a 24. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően egy érthető, eltávolíthatatlan, felismerhető jel révén azonosítani kell.
Slovenian: Vsi cepljeni kopitarji v okuženi coni morajo biti registrirani in v času cepljenja identificirani z jasno, trajno oznako, prepoznavno v skladu s postopkom, določenim v členu 24.
Estonian: Kõik ohustatud tsoonis asuvad vaktsineeritud hobuslased tuleb vaktsineerimise ajal registreerida ja identifitseerida selge ja kustutamatu märgiga, mis on tunnustatud artiklis 24 sätestatud korras.
Latvian: d)Visi vakcinētie zirgu dzimtas dzīvnieki, kas konstatēti aizsargzonā, jāreģistrē un vakcinējot jāidentificē ar skaidru, neizdzēšamu zīmi, ko pazīst saskaņā ar 24. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: vakcinavimo metu visi apsaugos zonoje esantys paskiepyti arklinių šeimos gyvūnai turi būti registruojami ir pažymimi aiškia, neištrinama žyma, pripažįstama 24 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Kull equidae mlaqqam li jinstab fiż-żona ta’ protezzjoni għandu jkun irreġistrat u identifikat fil-ħin tal-vaċċinazzjoni b’marka ċara, li ma titħassarx, li tintgħaraf bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 24.