English: Simplification thresholds shall exempt parties required to provide information from the full provisions of Article 23; the declarations referred to in Article 13 (1) need only state for each type of goods, in addition to the code number referred to in the second indent of Article 21, the Member State of consignment or destination and the value of the goods.
French: Les seuils de simplification permettent aux redevables de l'information de déroger à l'article 23, en mentionnant seulement, dans les déclarations visées à l'article 13 paragraphe 1, pour chaque espèce de marchandises, outre le numéro de code visé à l'article 21 deuxième tiret, l'État membre de provenance ou de destination et la valeur des marchandises.
German: Die Vereinfachungsschwellen ermöglichen es den Auskunftspflichtigen, von Artikel 23 abzuweichen, indem sie in den in Artikel 13 Absatz 1 vorgesehenen Anmeldungen für jede Warenart neben der in Artikel 21 zweiter Gedankenstrich geforderten Codenummer nur den Versendungs- oder Bestimmungsmitgliedstaat und den Wert der Waren angeben.
Spanish: Serán umbrales de simplificación los que permitan a los obligados a suministrar la información aplicar una excepción al artículo 23 mencionando en las declaraciones contempladas en el apartado 1 del artículo 13, para cada especie de mercancías y además del número de código contemplado en el segundo guión del artículo 21, tan sólo el Estado miembro de procedencia o de destino y el valor de las mercancías.
Italian: Le soglie di semplificazione consentono ai fornitori dell'informazione di derogare dall'articolo 23, menzionando semplicemente, nelle dichiarazioni previste all'articolo 13, paragrafo 1, per ciascuna specie di merci, oltre al numero di codice previsto all'articolo 21, secondo trattino, lo Stato membro di provenienza o di destinazione e il valore delle merci.
Portuguese: Os limiares de simplificação permitem aos responsáveis pelo fornecimento da informação derrogar o artigo 23o, mencionando apenas, nas declarações referidas no no 1 do artigo 13o, para cada categoria de mercadorias, além do número de código referido no segundo travessão do artigo 21o, o Estado-membro de proveniência ou de destino e o valor das mercadorias.
Dutch: Vereenvoudigingsdrempels stellen de informatieplichtigen in staat af te wijken van artikel 23, door in de in artikel 13, lid 1, genoemde aangiften voor iedere goederensoort behalve het in artikel 21, tweede streepje, bedoelde codenummer uitsluitend de Lid-Staat van herkomst of bestemming en de waarde van de goederen te vermelden.
Danish: Forenklingstærsklerne giver de oplysningspligtige mulighed for at fravige artikel 23 ved i de i artikel 13, stk. 1, nævnte angivelser for hver vareart ud over det i artikel 21, andet led, omhandlede kodenummer kun at angive den medlemsstat, hvorfra varerne kommer, eller bestemmelsesmedlemsstaten og varernes værdi.
Swedish: Förenklingströsklar skall undanta parter som är skyldiga att lämna uppgifter från att uppfylla alla de villkor som anges i artikel 23.I de deklarationer som anges i artikel 13.1 behöver för varje vara förutom det kodnummer som anges i artikel 21 andra strecksatsen bara anges avsändande medlemsstat eller destinationsmedlemsstat och värdet av varorna.
Finnish: Yksinkertaistamiskynnyksillä annetaan tietojen toimittamisesta vastuussa oleville osapuolille mahdollisuus poiketa 23 artiklasta siten, että 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ilmoituksiin merkitään jokaisen tavaralajin osalta 21 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetun koodin lisäksi pelkästään jäsenvaltio, josta tavarat ovat lähtöisin, tai määräjäsenvaltio ja tavaroiden arvo.