FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the Member States are required to draw up a report on the implementation of certain Community Directives on the basis of questionnaires or outlines drawn up by the Commission;
Czech: vzhledem k tomu, že se vyžaduje, aby členské státy vypracovaly zprávu o provádění některých směrnic Společenství na základě dotazníků a návrhů zpracovaných Komisí;
Slovak: keďže sa vyžaduje, aby členské štáty vypracovali správu o vykonávaní určitých smerníc spoločenstva na základe dotazníkov a osnov vypracovaných Komisiou;
Polish: Państwa Członkowskie są zobowiązane do sporządzenia sprawozdania na temat wprowadzania w życie niektórych dyrektyw Wspólnoty w oparciu o kwestionariusze lub wzory przygotowane przez Komisję;
Hungarian: mivel a tagállamoknak jelentést kell készíteniük bizonyos közösségi irányelvek végrehajtásáról a Bizottság által kidolgozott kérdőívek vagy minták alapján;
Slovenian: ker se od držav članic zahteva, da pripravijo poročilo o izvajanju določenih direktiv Skupnosti na podlagi vprašalnikov ali predlog, ki jih sestavi Komisija;
Romanian: întrucât statele membre trebuie să elaboreze un raport despre punerea în aplicare a anumitor directive comunitare pe baza chestionarelor sau a schemelor elaborate de Comisie;
Bulgarian: като има предвид, че от държавите-членки се изисква да изготвят доклад за изпълнението на определени директиви на Общността въз основа на въпросници или схеми, изготвени от Комисията;
Estonian: ning arvestades, et: liikmesriigid peavad komisjoni koostatud küsimustike või mallide põhjal koostama aruande teatavate ühenduse direktiivide rakendamise kohta;
Latvian: tā kā dalībvalstīm jāsagatavo ziņojums par konkrētu Kopienas direktīvu īstenošanu, pamatojoties uz Komisijas izstrādātajām aptaujas anketām vai jautājumiem;
Lithuanian: kadangi iš valstybių narių reikalaujama, kad pagal Komisijos parengtus klausimynus arba bendrus principus jos pateiktų ataskaitą apie tam tikrų Bendrijos direktyvų įgyvendinimą;
Maltese: Billi l-Istati Membri huma mitluba biex ifasslu rapport dwar l-implimentazzjoni ta’ ċertu Direttivi tal-Komunità fuq il-bażi ta’ kwestjonarji jew tifsir tal-partijiet essenzjali mfassla mill-Kummissjoni;
English: Member of the Commission
Czech: člen Komise
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Outline of the questionnaire on Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry, as amended by Directive 83/29/EEC(7) , and last by Directive 91/692/EEC.
French: Schéma du questionnaire concernant la directive 78/176/CEE du Conseil, du 20 février 1978, relative aux déchets provenant de l'industrie du dioxyde de titane(7) , modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.
Portuguese: Esquemas do questionário respeitante à Directiva 78/176/CEE do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1978, relativa aos detritos provenientes da indústria do dióxido de titânio(7) , com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE.
Czech: Návrh dotazníku ke směrnici Rady 78/176/EHS ze dne 20. února 1978 o odpadech z průmyslu oxidu titaničitého, ve znění směrnice 83/29/EHS[12] naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS.
Estonian: Nõukogu 20. veebruari 1978. aasta titaandioksiiditööstuse jäätmeid käsitleva direktiivi 78/176/EMÜ[12] (mida on muudetud direktiiviga 83/29/EMÜ ja viimati direktiiviga 91/692/EMÜ) rakendamise küsimustiku mall.
English: VIA. Outline of the questionnaire on Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States, as last amended by Directive 91/692/EEC;
Czech: VI.A Návrh dotazníku ke směrnici Rady 75/440/EHS ze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody, naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS.
Estonian: VIA. Nõukogu 16. juuni 1975. aasta liikmesriikides joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee nõutavat kvaliteeti käsitleva direktiivi 75/440/EMÜ (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) rakendamise küsimustiku mall.
English: VIB. Outline of the questionnaire on Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(10) , as last amended by Directive 91/692/EEC.
French: VI B. Schéma du questionnaire de la directive 79/869/CEE du Conseil, du 9 octobre 1979, relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres(10) , modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.
Czech: VI.B Návrh dotazníku ke směrnici Rady 79/869/EHS ze dne 9. října 1979 o metodách stanovení a četnosti vzorkování a rozborů povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody[15], naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS.
Estonian: VIB. Nõukogu 9. oktoobri 1979. aasta liikmesriikides joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee mõõtmismeetodeid ning proovide ja analüüside võtmise sagedust käsitleva direktiivi 79/869/EMÜ[15] (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) rakendamise küsimustiku mall.
English: Outline of the questionnaire on Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption, as last amended by Directive 91/692/EEC.
French: Schéma du questionnaire concernant la directive 80/778/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.
Portuguese: Esquema do questionário respeitante à Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE.
Czech: Návrh dotazníku ke směrnici Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě, naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS.
Estonian: Nõukogu 15. juuli 1980. aasta olmevee kvaliteeti käsitleva direktiivi 80/778/EMÜ (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) rakendamise küsimustiku mall.
English: Outline of the questionnaire on Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water, as last amended by Directive 91/692/EEC.
French: Schéma du questionnaire concernant la directive 76/160/CEE du Conseil, du 8 décembre 1975, concernant la qualité des eaux de baignade, modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.
Portuguese: Esquema do questionário da Directiva 76/160/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1975, relativa à qualidade das águas balneares, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE.
Czech: Návrh dotazníku ke směrnici Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání, naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS.
Estonian: Nõukogu 8. detsembri 1975. aasta suplusvee kvaliteeti käsitleva direktiivi 76/160/EMÜ (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) rakendamise küsimustiku mall.
English: The number/figure should be related to each major river basin (watercourse as in Annex I of Council Decision 77/795/EEC, as last amended by Council Decision 86/574/EEC and to the coastal zones (territorial-/internal coastal and estuary waters) in order to obtain regionalized information.
Czech: Počet/číselná hodnota má být vztažena na každé povodí velké řeky (vodní toky dle přílohy I rozhodnutí Rady 77/795/EHS, naposledy pozměněného rozhodnutím Rady 86/574/EHS, a na pobřežní oblasti (teritoriální/vnitřní pobřežní vody a vody v ústí řek), aby se získaly informace o jednotlivých regionech.
Estonian: Piirkonniti eristatud teabe saamiseks tuleks vastav number/arv seostada iga suurema vesikonnaga (nõukogu otsuse 77/795/EMÜ, viimati muudetud nõukogu otsusega 86/574/EMÜ, ) I lisas määratletud veekogud) ning rannikuvöönditega (territoriaalveed, rannikuveed ja suudmeala veed).
English: Authorizations for direct discharges into surface waters (**)
French: Autorisations pour les rejets directs en eaux de surface (**)
Czech: Povolení k přímému vypouštění do povrchových vod(**)
Estonian: Pinnavette otseheite load(**)
English: Authorizations for discharges into sewers (**)
French: Autorisations pour les rejets dans les égouts (**)
Czech: Povolení k vypouštění do kanalizačních systémů(**)
Estonian: Heite kanalisatsiooni juhtimise load(**)
English: Emission standards for direct discharges into surface waters (**)
French: Normes d'émission pour les rejets directs dans les eaux de surface (**)
Czech: Emisní normy pro přímé vypouštění do povrchových vod(**)
Estonian: Heitveenormid pinnavette otseheite korral**
English: best technical means available
Czech: nejlepších dostupných technických zařízení
English: (Article 6.1)
Czech: 6 odst. 1),
English: quality objectives
Czech: jakostních cílů
English: (Article 6.2).
Czech: 6 odst. 2),
English: certain ecotoxicological conditions
Czech: určitých ekotoxikologických podmínek
English: (Article 5.2).
Czech: 5 odst. 2).
English: (kg/a)
French: (kg/a)
Czech: (kg/r)
English: Quantity discharged in relation to production capacity (g/t)
Czech: Vypouštěné množství v poměru k výrobní kapacitě (g/t)
Estonian: Heide võrrelduna tootmisvõimsusega (g/t)
English: Concentration (mg/l)
Czech: Koncentrace (mg/l)
Estonian: Kontsentratsioon (mg/l)
English: Emission standards for discharges into sewers (**)
French: Normes d'émissions pour les rejets dans les égouts (**)
Czech: Emisní normy pro vypouštění do kanalizačních systémů(**)
Estonian: Heitveenormid heite kanalisatsiooni juhtimise korral**
English: Period of validity of individual authorizations
Czech: Doba platnosti individuálních povolení
English: (give average and/or range only)
Czech: (uveďte pouze průměr nebo rozmezí)
English: Emissions (loads) into surface waters (**)
French: Émissions (charges massiques) dans les eaux de surface (**)
Czech: Vypouštění do povrchových vod (**)
Estonian: Heide pinnavette**
English: Forecasts may be given for 1998.
French: Pour 1998, indiquez éventuellement les prévisions.
Portuguese: Para 1998, indicar eventualmente as previsões
Czech: Pozn.: Mohou se uvést předpovědi pro rok 1998.
Estonian: aasta kohta tohib esitada prognoose.
English: Substance (kg/a)
Czech: Látky (kg/r)
English: Name,
French: Nom
Czech: Jméno
English: Total Load (kg/a)
Czech: Celkové vypouštěné množství (kg/r)
Estonian: Üldkogus (kg/a)
English: Quant. discharged in relation to production capacity (g/t)
Czech: Vypouštěné množství v poměru k výrobní kapacitě (g/t)
Estonian: Heide võrrelduna tootmisvõimsusega (g/t)
English: Period of validity (years)
Czech: Doba platnosti (roků)
Estonian: Kehtivusaeg (aastad)
English: Programmes to reduce pollution by List II substances including List I candidates (**)
French: Programmes en vue de réduire la pollution par les substances de la liste II, y compris les substances candidates de la liste I (**)
Czech: Programy na snížení znečištění látkami ze seznamu II, včetně látek navrhovaných do seznamu I (**)
Estonian: II nimistu ainete (sealhulgas I nimistu kandidaatainete) põhjustatud reostuse vähendamise programmid**
English: Pretreatment at the source (**)
French: Prétraitement à la source (**)
Czech: Předčištění u zdroje (**)
Estonian: Eeltöötlus reostusallika juures**
English: List I candidates (Names)
Czech: Látky navrhované do seznamu I (názvy)...
Estonian: I nimistu kandidaatained (nimetused)
English: List II substances (Names)
Czech: Látky ze seznamu II (názvy)...
Estonian: II nimistu ained (nimetused)
English: (Article 7.2). NB:
Czech: (čl. 7 odst. 2)
English: Quality objectives for surface water (**)
French: Objectifs de qualité pour les eaux de surface (**)
Czech: Jakostní cíle pro povrchové vody(**)
Estonian: Pinnavee kvaliteedieesmärgid**
English: Monitoring (stations) (**)
French: Surveillance (stations de mesures) (**)
Czech: Monitorování (stanice) (**)
Estonian: Seire (jaamad)**
English: N.B.:
French: Note bene
Czech: Pozn.:
English: (Mio Ecu)
French: Période
Czech: (v milionech ECU)
Estonian: (Mio Ecu)
English: Expenditure
French: Secteur industriel
Czech: Výdaje
Estonian: Ajavahemik
English: Sewers
French: Stations de
Czech: Kanalizace
Estonian: Kanalisatsioon
English: Plants Sewers Plants
Czech: ČOV Kanalizace ČOV
English: Appendix 1
French: Appendice 1
Czech: Dodatek 1
Estonian: liide
English: AGENDA
French: AGENDA
Czech: PROGRAM
Estonian: ÜLEVAADE
English: List I LVs EQOs
Czech: Seznam I LVs EQOs
English: Second further reports
Czech: Druhá a další zpráva
Estonian: Teine aruanne ja kõik järgnevad aruanded
English: A1Authorizations for direct discharges into surface waters
Czech: A1 Povolení k přímému vypouštění do povrchových vod
English: A2Authorizations for discharges into sewers
Czech: A2 Povolení k vypouštění do kanalizačních systémů
Estonian: A2 Heite kanalisatsiooni juhtimise load
English: A3Emission standards for direct discharges into surface waters
Czech: A3 Emisní normy pro přímé vypouštění do povrchových vod
English: A4Emission standards for discharges into sewers
Czech: A4 Emisní normy pro vypouštění do kanalizačních systémů
English: A5Deadlines for authorizations and/or emissions
Czech: A5 Lhůty pro povolení a/nebo vypouštění
English: A6Emissions (loads) to surface waters
Czech: A6 Vypouštění do povrchových vod
English: A7Inventory
Czech: A7 Inventarizace (soupis)
English: A8Quality objectives for surface water
Czech: A8 Jakostní cíle pro povrchové vody
English: A9Monitoring (stations)
Czech: A9 Monitorování (stanice)
English: A10Specific programmes
Czech: A10 Zvláštní programy
English: List II LVs EQOs
Czech: Seznam II LVs EQOs
English: B1Programmes of reduction of pollution
Czech: B1 Programy snižování znečištění
English: B2Pretreatment at the source
Czech: B2 Předčištění u zdroje
English: B3Emission standards for direct discharges into surface waters
Czech: B3 Emisní normy pro přímé vypouštění do povrchových vod
English: B4Emission standards for discharges into sewers
Czech: B4 Emisní normy pro vypouštění do kanalizace
English: B5Deadlines for authorizations and/or emissions
Czech: B5 Lhůty pro povolení a/nebo emise
English: B6Emissions (loads) to surface waters
Czech: B6 Vypouštění do povrchových vod
English: B7Quality
Czech: B7 Jakostní
English: Objectives for water bodies
Czech: cíle pro vody
English: B8Monitoring (stations)
Czech: B8 Monitorování (stanice)
English: LVs EQOs
Czech: LVs EQOs
English: C1Expenditure (costs)
Czech: C1 výdaje (náklady
English: Appendix 2
Czech: Dodatek 2
English: List of industrial sectors and/or processes concerned for List I Substances of Directive 76/464/EEC
Czech: Seznam průmyslových oborů a/nebo výrob, u kterých přicházejí v úvahu látky ze seznamu I směrnice 76/464/EHS
English: (Directives 82/176/EEC and 84/156/EEC)
Czech: (směrnice 82/176/EHS a 84/156/EHS)
English: (Directive 83/513/EEC)
Czech: (směrnice 83/513/EHS)
English: Hexachlorocyclohexane (HCH)
Czech: Hexachlorcyklohexan (HCH)
English: (Directive 84/491/EEC)
Czech: (směrnice 84/491/EHS)
English: Lindane formulation plants
Czech: Závody na zpracování lindanu
English: (producing protective agents for plants, wood, cable)
Czech: (vyrábějící prostředky na ochranu rostlin, dřeva, kabelů)
English: Pentachlorophenol (PCP)
Czech: Pentachlorfenol (PCP)
English: (Directive 86/280/EEC)
Czech: (směrnice 86/280/EHS)
English: Aldrin, dieldrin, endrin, isodrin
Czech: Aldrin, dieldrin, endrin, isodrin
English: (Directive 88/347/EEC)
Czech: (směrnice 88/347/EHS)
English: Hexachlorobenzene (HCB)
Czech: Hexachlorbenzen (HCB)
English: Hexachlorobutadiene (HCBD)
Czech: Hexachlorbutadien (HCBD)
English: Chloroform (CHCl3)
Czech: Chloroform (CHCl3)
English: 1,2-dichloroethane (EDC)
Czech: 1,2-dichlorehtan (EDC)
English: (Directive 90/415/EEC)
Czech: (směrnice 90/415/EHS)
English: Trichloroethylene (TRI)
Czech: Trichlorethylen (TRI)
English: Perchloroethylene (PER)
Czech: Perchlorethylen (PER)
English: (TRI-PER processes)
Czech: (procesy TRI-PER)
English: Trichlorobenzene (TCB)
Czech: Trichlorbenzen (TCB)
English: Name of Member State
French: Nom de l'État membre
Czech: Název členského státu
Estonian: Liikmesriigi nimi
English: Reporting Year..
Czech: Zpráva za rok:.
English: SalmonidCyprinid
French: SalmonidésCyprinidés
Czech: pstruhové kaprové
English: Total No of designations (1):
French: Nombre des cours d'eau et lacs désignés (1)
Czech: Celkový počet sledovaných položek[20]:
English: Total length of river designated (1):
French: Longueur totale des cours d'eau (1)
Czech: Celková délka sledovaných řek[21]:..
English: Total area of lakes designated (1)
Czech: Celková plocha sledovaných jezer[22]:…
English: No of designations complying (2):
French: Nombre de cours d'eau et lacs désignés conformes (2)
Czech: Počet vyhovujících vod[23]:
English: Total length of river complying (2):
French: Longueur totale des cours d'eau conformes (2)
Czech: Celková délka vyhovujících řek[24]:..
English: Total area of lakes complying (2):
French: Superficie totale des lacs conformes (2)
Czech: Celková plocha vyhovujících jezer[25]:
English: Has Directive been transposed into Member State's national law?
Czech: Byla směrnice převzata do vnitrostátního práva členského státu?
Estonian: Kas direktiiv on võetud üle liikmesriigi õigusse?
English: Yes
Czech: ano
Estonian: Jah
English: If yes, list relevant legislation.
French: Si oui, indiquer les dispositions correspondantes.
Czech: Jestliže ano, uveďte příslušné právní předpisy:
English: Have limit values been set by Member State?
Czech: Stanovil členský stát mezní hodnoty?
Estonian: Kas liikmesriik on kehtestanud piirtasemed?
English: If yes provide detailed information
French: Si oui, fournir des renseignements détaillés
Czech: Jestliže ano, podejte podrobnou informaci:
Estonian: Kui jah, siis täpsustada
English: Parameters
French: Paramètres
Czech: Ukazatele
Estonian: Parameeter
English: Value G
French: Valeur G
Czech: Hodnota G
Estonian: Soovituslik piirtase
English: Designation No.
Czech: Položka č.:
English: Region
French: Région
Czech: Region
Estonian: Piirkond
English: Name of water course
French: Nom du cours d'eau
Czech: Název vodního toku:
Estonian: Vooluveekogu nimi
English: (b)Name of lake
French: b)Nom du lac
Czech: Název jezera:
Estonian: Järve nimi
English: Geographical location information
Czech: Informace o zeměpisné poloze
English: Information regarding the extent of the designation
Czech: Informace o rozsahu sledované vody
English: Area of lake
French: Superficie du lac:
Czech: 7 Plocha jezera
Estonian: Järve pindala
English: Water type
French: Type d'eau
Czech: Typ vody
English: Date of designation
Czech: Datum označení sledované vody:
Estonian: Määramise kuupäev
English: Designation
Czech: Sledovaná položka č
Estonian: Nimetus
English: Monitoring year
French: Année où sont effectués les contrôles
Czech: Rok monitorování:
Estonian: Seireaasta
English: Compliance
Czech: Vyhovující stav
Estonian: Vastavus
English: Reduced monitoring
French: Contrôle réduit
Czech: Omezené monitorování
Estonian: Piiratud seire
English: Respect of G
French: Respect de G
Czech: Ohled na hodnotu G
English: Additional parameters
French: Paramètres additionnels
Czech: Další ukazatele
Estonian: Muud parameetrid
English: (a)Reasons for non-compliance..
Czech: Důvody nesplnění:…
English: Reasons for derogations...
Czech: Důvody pro odchylku:…
English: Measures foreseen in improvement programmes..
Czech: Opatření plánovaná v programech pro zlepšení:
English: OUTLINE QUESTIONNAIRE ON DIRECTIVE 78/176/EEC (TiO2)
French: SCHÉMA DU QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA DIRECTIVE 78/176/CEE (TiO2)
Portuguese: ESQUEMA DO QUESTIONÁRIO RELATIVO À DIRECTIVA 78/176/CEE (TiO2)
Czech: NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI 78/176/EHS (TiO2)
Estonian: III DIREKTIIVI 78/176/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL (TiO2)
English: Reporting Year
French: Année
Czech: Zpráva za rok:
Estonian: Aruandeaasta
English: Total No of designations
French: Nombre total de notifications
Czech: Celkový počet položek
Estonian: Määratud veekogude koguarv
English: No of designation complying
Czech: Počet vyhovujících vod
Estonian: Direktiivi nõuetele vastavate määratud veekogude arv
English: If yes, list relevant legislation..
Czech: Jestliže ano, uveďte příslušné právní předpisy:
English: If Yes, give details
French: Si oui, fournir des renseignements détaillés
Czech: Jestliže ano, podejte podrobnou informaci:
Estonian: Kui jah, siis täpsustada
English: Value I.
French: Valeur I
Czech: Hodnota I
Estonian: Normatiiv
English: Designation No
French: Numéro de la notification
Czech: Položka č.:
Estonian: Määramise number
English: Name of water
French: Nom de la source d'approvisionnement
Czech: 4 Název vodního toku
Estonian: Veekogu nimi
English: Geographical Location Information
Czech: Informace o zeměpisné poloze
Estonian: Teave geograafilise asukoha kohta
English: Date of Designation
French: Date de la notification
Czech: Datum označení sledované vody:
Estonian: Määramise kuupäev
English: Respect with G
French: Respect de G
Czech: Ohled na hodnotu G
Estonian: Vastavus soovituslikele piirtasemetele
English: (a)Reasons for non-compliance
French: a)Motifs de non-conformité
Czech: Důvody nesplnění:
Estonian: Mittevastavuse põhjused
English: Reasons for derogations
French: Motifs des dérogations
Czech: Důvody pro odchylku:
Estonian: Kõrvalekaldumise põhjused
English: Measures foreseen in improvement programmes
French: Mesures contenues dans les programmes d'amélioration
Czech: Opatření plánovaná v programechpro zlepšení
Estonian: Olukorra parandamiseks käivitatud programmides ettenähtud meetmed
English: Provide a list of disposal and tipping sites (other than those listed under 2(b)) which are currently recorded on the inventory of authorizations required by Article 15.
French: Fournir une liste des sites d'élimination et de dépôt (autres que ceux énumérés pour le point 2b) qui figurent actuellement dans l'inventaire des autorisations exigé par l'article 15.
Czech: Předejte seznam lokalit pro zneškodnění a skládkování (jiných než zařazených pod čl. 2 písm. b)), které jsou v současné době zachyceny v soupisu povolení požadovaných článkem 15.
Estonian: Loetleda jäätmete lõppladustus- ja ladestuskohad (mida ei ole punkti 2 lõikes a loetletud), mis on artikli 15 järgi nõutavas lubade loetelus.
English: Indicate also the geographical location and date of authorization for each site.
French: Indiquer également la localisation géographique et la date de l'autorisation pour chaque site.
Czech: Vyznačte zeměpisnou polohu a datum vydání povolení pro každou lokalitu.
Estonian: Samuti näidata iga koha geograafiline asukoht ja sellele väljaantud loa kuupäev.
English: Provide a list of sites where a direct discharge of a list II substance is authorized (other than those listed under 2(b)) and which are currently included on the inventory of authorizations required by Article 15.
French: Fournir une liste des sites [autres que ceux énumérés pour le point 2b)] dans lesquels le rejet direct d'une substance relevant de la liste II est autorisé et qui figurent actuellement dans l'inventaire des autorisations exigé par l'article 15.
Czech: Předejte seznam lokalit, ve kterých bylo vydáno povolení ke skládkování a odstraňování (jiných než zařazených v čl. 2 písm. b)), které jsou v současné době zachyceny v inventárním přehledu povolení požadovaných článkem 15.
Estonian: Loetleda kohad, kus on lubatud II nimistu ainete otseheited (välja arvatud kohad, mis on loetletud punkti 2 lõike a all) ning mis on artikli 15 järgi nõutavas lubade loetelus.
English: OUTLINE QUESTIONNAIRE FOR DIRECTIVE 80/778/EEC
French: SCHÉMA DU QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA DIRECTIVE 80/778/CEE
Portuguese: ESQUEMA DE QUESTIONÁRIO RELATIVO À DIRECTIVA 80/778/CEE
Czech: NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI 80/778/EHS
Estonian: DIREKTIIVI 80/778/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL
English: Groundwater
Czech: podzemní vody
English: (If necessary, provide an estimate)
Czech: (Případně uveďte odhad);
English: Class
French: Catégorie
Czech: třída
Estonian: Klass
English: Description
French: Description
Czech: popis
English: the population served by the supply
Czech: počet obyvatel zásobovaných ze zdroje
English: (if necessary, provide an estimate);
Czech: (případně uveďte odhad);