English: with regard to olive growers whose average production is at least 500 kilograms of olive oil per marketing year, that the particulars supplied by each grower as to the quantities of olives pressed and the quantities of oil obtained correspond to the quantities of olives and oil stated in the evidence of pressing.
French: en ce qui concerne les oléiculteurs dont la production moyenne est d'au moins 500 kilogrammes d'huile d'olive par campagne, la correspondance entre les indications fournies par chaque oléiculteur concernant, d'une part, les quantités d'olives triturées et les quantités d'huile obtenues et, d'autre part, les quantités d'olives et d'huile indiquées dans la preuve de trituration.
Czech: zda se údaje o množství vylisovaných oliv a o množství získaného oleje hlášené jednotlivými pěstiteli oliv, jejichž průměrná produkce je nejméně 500 kg olivového oleje za hospodářský rok, shodují s údaji o množství oliv a oleje vykázané v dokladech o lisování,
Slovak: vzhľadom na pestovateľov olív, ktorých priemerná výroba činí aspoň 500 kg olivového oleja za hospodársky rok, či údaje poskytnuté každým pestovateľom pokiaľ ide o množstvá vylisovaných olív a množstvá získaného oleja zodpovedajú množstvám olív a oleja uvedeným v doklade o vylisovaní.
Polish: w odniesieniu do plantatorów oliwek, których produkcja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym, zgodność informacji przekazanych przez każdego plantatora w odniesieniu do ilości tłoczonych oliwek i ilości otrzymywanej oliwy z ilościami oliwek i oliwy podanymi w dowodzie tłoczenia.
Hungarian: azon olajbogyó-termelők tekintetében, akiknek az átlagos termelése legalább 500 kg olívaolaj gazdasági évenként, az egyes termelők által a kisajtolt olajbogyó és a nyert olívaolaj mennyiségére vonatkozó részletes adatok megfelelnek-e a sajtolást bizonyító okmányban szereplő olajbogyó- és olívaolaj-mennyiségi adatoknak.
Slovenian: v zvezi s pridelovalci oljk, katerih povprečna proizvodnja znaša najmanj 500 kilogramov oljčnega olja na tržno leto, da so pridelovalci oljk navedli podrobne podatke o količini stisnjenih oljk in količini pridobljenega olja, ki se ujemajo s količinami oljk in olja, navedenimi v dokazilu o stiskanju.
Estonian: nende oliiviõlitootjate puhul, kelle keskmine toodang on vähemalt 500 kilogrammi oliiviõli majandusaasta kohta, vastavad iga kasvataja poolt pressitud oliivide ja saadud õli koguste kohta esitatavad andmed pressimistõendis märgitud oliivide ja oliiviõli kogustele.
Latvian: attiecībā uz olīvu audzētājiem, kas vienā tirdzniecības gadā vidēji saražo vismaz 500 kilogramus olīveļļas,- vai katra audzētāja sniegtās ziņas par izspiesto olīvu un iegūtās eļļas daudzumiem atbilstu olīvu un eļļas daudzumiem, kas uzrādīti pierādījumā par olīvu spiešanu.
Lithuanian: ar kiekvieno alyvuogių augintojo, kurio vidutinė gamybos apimtis yra bent 500 kilogramų alyvuogių aliejaus per vienerius prekybos metus, pateikti duomenys apie išspaustų alyvuogių kiekį ir gauto aliejaus kiekį atitinka tuos alyvuogių ir aliejaus kiekius, kurie pateikti išspaudimo įrodymuose.
Maltese: għar-rigward ta' produtturi taż-żebbuġ li l-produzzjoni medja tagħhom hi tal-anqas 500 kilogramma ta' żejt taż-żebbuġa għal kull sena ta' bejgħ, li d-dettalji fornuti minn kull produttur dwar il-kwantitajiet ta' żebbuġ pressat u l-kwantitajiet ta' żejt miksub ikunu jikkorrispondu mal-kwantitajiet ta' żebbuġ u żejt kif iddikjarat fil-prova tal-pressa.