English: Whereas Council Regulation (EEC) No 1355/86 amended Regulation (EEC) No 2358/71 by adding hybrid sorghum for sowing to the products governed by the common organization of the market in seeds and by making the said product subject to the system of reference prices applying to hybrid maize;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1355/86 ze dne 24. března 1986 změnilo nařízení (EHS) č. 2358/71 tak, že zahrnulo hybridní čirok k setí mezi produkty, na které se vztahuje společná organizace trhu s osivem, a podřídilo jej režimu referenčních cen stanovenému pro hybridní kukuřici;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1355/86 mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2358/71 pridaním hybridného ciroku na siatie k produktom riadeným spoločnou organizáciou trhu s osivom a tým, že vyššie uvedený produkt musí podliehať systému referenčných cien platných pre hybridnú kukuricu;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1355/86 wprowadziło zmiany do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, dodając sorgo mieszańcowe z przeznaczeniem do siewu do produktów zarządzanych w ramach wspólnej polityki rolnej rynku nasion i włączając opisany produkt do systemu cen referencyjnych stosowanych wobec kukurydzy mieszańcowej;
Hungarian: mivel az 1355/86/EGK tanácsi rendelet úgy módosította a 2358/71/EGK rendeletet, hogy a vetőmagok piacának közös szervezése keretébe tartozó termékek körét kiegészítette a hibridcirok-vetőmaggal, továbbá az említett terméket a hibridkukoricára alkalmazott referenciaár-rendszer hatálya alá helyezte;
Slovenian: ker je Uredba Sveta (EGS) št. 1355/86 spremenila Uredbo (EGS) št. 2358/71, tako da je dodala hibridni sirek za setev k pridelkom, ki jih upravlja skupna ureditev trga za semena, in da je navedeni pridelek vključen v sistem referenčnih cen, ki veljajo za hibridno koruzo;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1355/86 al Consiliului a modificat Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 prin adăugarea sorgului hibrid destinat însămânțării la produsele reglementate de organizarea comună a pieței semințelor și făcând produsul menționat anterior obiectul sistemului prețurilor de referință care se aplică la porumbul hibrid;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1355/86 на Съвета измени Регламент (ЕИО) № 2358/71 чрез добавянето на хибридно сорго за посев към продуктите, обхванати от общата организация на пазара на семена и като направи посоченият продукт предмет на системата от референтни цени, прилагащи се за хибридната царевица;
Estonian: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1355/86 on muudetud määrust (EMÜ) nr 2358/71, lisades seemneturu ühise korraldusega reguleeritud toodete hulka seemneks ettenähtud hübriidsorgo ja kehtestades nimetatud toote suhtes hübriidmaisi puhul kohaldatava võrdlushindade süsteemi;
Latvian: tā kā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1355/86 groza Regulu (EEK) Nr. 2358/71, pievienojot produktiem, kurus reglamentē ar sēklu tirgus kopīgo organizāciju, sorgo hibrīda sēklas materiālu un uz minēto produktu attiecinot salīdzināmo cenu sistēmu, kuru piemēro kukurūzas hibrīdam;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB)Nr. 2358/71 buvo iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EEB)Nr. 1355/86, įrašant hibridinį sorgą, skirtą sėjai, į sąrašą produktų, kuriuos reglamentuoja bendras sėklos rinkos organizavimas ir numatant jam taikyti hibridiniams kukurūzams taikomą referencinių kainų sistemą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1355/86 emenda r-Regolament (KEE) Nru 2358/71 billi żied sorgu ibridu għaż-żriegħ mal-prodotti rregolati mill-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żerriegħa u billi għamel l-istess prodott suġġett għas-sistema ta' prezzijiet ta' referenza li japplikaw għall-qamħirrum ibridu;