English: The provisions with regard to length and engine power shall apply from 1 January 1990 in the case of fishing vessels entering into service or modified on or after 1 October 1987, and from 18 July 1994 in the case of other fishing vessels.
French: Les dispositions afférentes à la longueur et à la puissance motrice s'appliquent à partir du 1er janvier 1990 dans le cas des navires de pêche entrant en service ou modifiés le ou après le 1er octobre 1987 et à partir du 18 juillet 1994 dans le cas des autres navires de pêche.
Czech: Ustanovení týkající se délky a výkonu motoru platí od 1. ledna 1990 v případě rybářských plavidel, která byla uvedena do provozu nebo upravena dne 1. října 1987 nebo po tomto dni, a od 18. července 1994 v případě ostatních rybářských plavidel.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa dĺžky plavidla a výkonu motora sa uplatňujú od 1. januára 1990, ak ide o rybárske plavidlá, ktoré sa uvádzajú do prevádzky alebo upravujú počnúc dňom 1. októbra 1987 a od 18. júla 1994 v prípade ostatných rybárskych plavidiel.
Polish: Przepisy dotyczące długości i mocy silnika w przypadku statków rybackich wprowadzonych do użytku lub poddanych zmianom dnia 1 października 1987 r. lub po tej dacie stosuje się od dnia 1 stycznia 1990 r., w przypadku pozostałych statków od dnia 18 lipca 1994 r.
Hungarian: A hajó hosszúságára és motorteljesítményére vonatkozó rendelkezéseket 1990. január 1-jétől kell alkalmazni az 1987. október 1-jén vagy azt követően szolgálatba állított vagy átalakított halászhajók esetében, és 1994. július 18-tól a többi halászhajó esetében.
Slovenian: Določbe glede dolžine in moči motorja začnejo veljati s 1. januarjem 1990 samo, če je ribiško plovilo začelo pluti ali je spremenilo svojo namembnost s 1. oktobrom 1987 ali pozneje, oziroma z 18. julijem 1994, če gre za druga ribiška plovila.
Romanian: Dispozițiile aferente lungimii și puterii motrice se aplică începând cu data de 1 ianuarie 1990 în cazul navelor de pescuit intrate în funcțiune sau modificate la sau după data de 1 octombrie 1987 și începând cu data de 18 iulie 1994 în cazul celorlalte nave de pescuit.
Bulgarian: Разпоредбите относно дължината и двигателя се прилагат от 1 януари 1990 г. за кораби, влезли в експлоатация или ремонтирани на или след 1 октомври 1987 г., и от 18 юли 1994 г. за други риболовни кораби.
Estonian: Pikkust ja masina võimsust käsitlevaid sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1990 kalalaevade suhtes, mis võetakse kasutusele või muudetakse 1. oktoobril 1987 või pärast seda, ja muude kalalaevade puhul alates 18. juulist 1994.
Latvian: Noteikumus, kas attiecas uz garumu un dzinēja jaudu, piemēro no 1990. gada 1. janvāra attiecībā uz zvejas kuģiem, kas nodoti ekspluatācijā vai pārbūvēti 1987. gada 1. oktobrī vai vēlāk, bet attiecībā uz citiem zvejas kuģiem - no 1994. gada 18. jūlija.
Lithuanian: Nuostatos dėl laivo ilgio ir variklio galios, kalbant apie žvejybos laivus, pradėtus naudoti arba modifikuotus 1987 m. spalio 1 d. arba vėliau, taikomos nuo 1990 m. sausio 1 d., o kalbant apie kitus žvejybos laivus - nuo 1994 m. liepos 18 d.
Maltese: Id-disposizzjonijiet dwar it-tul u s-saħħa tal-magna għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 1990 fil-każ ta' bastimenti li jidħlu fis-servizz jew isir tibdil fihom wara l-1 ta' Ottubru 1987 jew wara dik id-data, u mit-18 ta' Lulju 1994 fil-każ ta' bastimenti tas-sajd oħrajn.