English: In accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) N° 805/68 (7), as last amended by Regulation (EEC) N° 571/89 (8), the Commission shall adopt the arrangements for implementing this Regulation and in particular those relating to:
French: Selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) n° 805/68 (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 571/89 (8), la Commission arrête les modalités d'application du présent règlement et notamment celles relatives:
German: Die Kommission erlässt nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (8), die Durchführungsvorschriften zu der vorliegenden Verordnung, insbesondere für
Spanish: La Comisión aprobará las normas de desarrollo del presente Reglamento con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 805/68 (7), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 571/89 (8), en particular las relativas a:
Portuguese: De acordo com o processo previsto no artigo 27o. do Regulamento (CEE) no. 805/68 (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no. 571/89 (8), a Comissão adoptará as regras de execução do presente regulamento e nomeadamente as relativas:
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 805/68 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 571/89 (8), vedtager Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, navnlig vedrørende:
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (8), η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως εκείνες που αφορούν:
Czech: Postupem podle článku 27 nařízení (EHS) č. 805/687, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 571/898, Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto nařízení, zejména pravidla týkající se:
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 27 nariadenia (EHS) č. 805/68, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 571/89, Komisia prijme opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia a najmä opatrení, ktoré sa týkajú:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 805/687, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 571/898, Komisja przyjmuje środki służące wdrażaniu niniejszego rozporządzenia, w szczególności odnoszące się do:
Hungarian: A Bizottság a legutóbb az 571/89/EGK7 rendelettel módosított 805/68/EGK8 rendeletben megállapított eljárás szerint elfogadja az e rendelet végrehajtására szolgáló intézkedéseket, különös tekintettel a következőkre:
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 27 Uredbe (EGS) št. 805/68 7, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 571/89/EGS 8, Komisija sprejme predpise za izvajanje te uredbe, zlasti za:
Romanian: În conformitate cu procedura stabilită la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 571/89, Comisia adoptă modalitățile de punere în aplicare a prezentului regulament, în special cele referitoare la:
Bulgarian: Съгласно процедурата, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 571/89, Комисията приема правилата за прилагане на настоящия регламент, и по-специално онези, отнасящи се до:
Estonian: Komisjon võtab määruse (EMÜ) nr 805/68 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 571/89) artiklis 27 sätestatud korras vastu käesoleva määruse rakendamise korra ja eriti üksikasjad, mis on seotud:
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 805/687, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 571/898, 27. pantā noteikto procedūru, Komisija paredz pasākumus šīs regulas ieviešanai un jo īpaši tos pasākumus, kuri attiecas uz:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 805/68([7]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 571/89([8]), 27 straipsnyje nustatyta tvarka, Komisija priima šio reglamento įgyvendinimo priemones, ypač tas, kurios susijusios su: