FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Orange juice:
Czech: pomerančová šťáva:
Slovak: 1.Pomarančová šťava:
Polish: 1.sok pomarańczowy
Hungarian: 1.Narancslé:
Slovenian: pomarančni sok:
Romanian: de portocale:
Estonian: Apelsinimahl:
Lithuanian: 1.apelsinų sultys:
Maltese: Il-meraq tal-larinġ:
English: Grapefruit juice:
Czech: grapefruitová šťáva
Slovak: 2.Grapefruitová šťava:
Polish: 2.sok grejpfrutowy
Hungarian: 2.Grapefruitlé:
Slovenian: sok grenivke:
Romanian: de grepfrut sau pomelo:
Bulgarian: Сок от грейпфрут:
Estonian: Greibimahl:
Latvian: Greipfrūtu sula:
Lithuanian: 2.greipfrutų sultys
Maltese: Il-meraq ta' l-ananas
English: 1 Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Czech: neobsahující škrob nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních škrobu
English: grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
Czech: vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
Slovak: hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu
Polish: moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu.
Hungarian: szőlőmust alkohol hozzáadásával lefojtva
Romanian: musturi de struguri proaspeți a căror fierbere a fost întreruptă cu alcool (inclusiv must alcoolizat)
Bulgarian: гроздова мъст с ферментация при добавяне на алкохол
Estonian: viinamarjavirre, mille käärimine on katkestatud alkoholi lisamise teel
Latvian: vīnogu misa, kuras rūgšana pārtraukta, pievienojot spirtu
Lithuanian: vynuogių misa, kurioje fermentacija sustabdyta pridedant alkoholio
Maltese: il-mostu ta' l-għeneb bil-fermentazzjoni arrestata biż-żieda ta' l-alkoħol
English: rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those unrendered fats:
Slovak: vyškvarený alebo extrahovaný rozpúšťadlom (vrátane "premier jus") získaný z tých surových tukov
Hungarian: az említett faggyúkból nyert kiolvasztott vagy oldószerrel kivont faggyúk (beleértve az "első levet" is):
Slovenian: topljene ali ekstrahirane s topilom (vključno s "premier jus"), pridobljene iz netopljenih maščob:
Bulgarian: стопени мазнини или мазнини извлечени чрез разтваряне (включително premier jus), получени от тези нестопени мазнини:
Estonian: sulatatud või ekstraheeritud rasvad (sh premier jus), mis on saadud nendest sulatamata rasvadest:
Latvian: kausēti vai šos kausētos taukus ekstrahējot ar šķīdinātāju iegūti tauki (tajā skaitā, "pirmā sula"):
Lithuanian: taukai, apdoroti arba ekstrahuoti naudojant tirpiklius (įskaitant "premier jus"), išgauti iš tų neapdorotų taukų:
Maltese: renduti jew ix-xaħmijiet estratti bis-solvent (inkluż il-"premier jus") miksuba minn dawn ix-xaħmijiet
English: rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those fats
Hungarian: az említett faggyúkból nyert kiolvasztott vagy oldószerrel kivont faggyúk (beleértve az "első levet" is)
Slovenian: topljene ali ekstrahirane s topilom (vključno s "premier jus"), pridobljene iz teh maščob
Bulgarian: стопени мазнини или мазнини извлечени чрез разтваряне (включително premier jus) получени от тези мазнини
Estonian: sulatatud või ekstraheeritud rasvad (sh premier jus), mis on saadud nendest rasvadest
Latvian: kausēti vai šos kausētos taukus ekstrahējot ar šķīdinātāju iegūti tauki (tajā skaitā, "pirmā sula")
Lithuanian: apdoroti arba ekstrahuoti naudojant tirpiklius (įskaitant "premier jus"), išgauti iš tų neapdorotų taukų
Maltese: ix-xaħmijiet renduti jew estratti bis-solventi (inkluż il-"premier jus") miksub minn dawn ix-xaħmijiet
English: Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Polish: 1.Niezawierające lub zawierające mniej niż 5 % wagowo skrobi
Hungarian: 1.Kevesebb, mint 5 tömegszázalék keményítőt tartalmazó
Romanian: care nu conțin sau conțin sub 5 % amidon sau fecule
Bulgarian: Без съдържание на скорбяла или съдържаща тегловно по-малко от 5 % скорбяла
Estonian: Ei sisalda tärklist või sisaldab seda alla 5 % massist.
Latvian: Kas nesatur cieti vai satur mazāk nekā 5% cietes
Lithuanian: 1.be krakmolo arba kuriuose krakmolo masė sudaro mažiau nei 5 %
Maltese: Li ma jkunx fih lamtu jew ikun fih inqas minn 5 % lamtu fil-piż
English: van den BROEK
French: van den BROEK
English: // // // CCT heading No // Description // // // // // 02.01 // Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01, 01.02, 01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen: // // A. Meat: // //
French: // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // // // 02.01 // Viandes et abats comestibles des animaux repris aux nos 01.01 à 01.04 inclus, frais, réfrigérés ou congelés: // // A. Viandes: // //
English: Of horses, asses, mules and hinnies // // B. Offals: // //
French: des espèces chevaline, asine et mulassière // // B. Abats: // //
English: Other: // // b) Of bovine animals: // //
French: autres: // // b) de l'espèce bovine: // //
English: Other // 04.06 // Natural honey // 06.04 // Foliage, branches and other parts (other than flowers or buds) of trees, shrubs, bushes and other plants, and mosses, lichens and grasses, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared: // // B. Other: // // I. Fresh // 08.12 // Fruit, dried, other than that falling within heading No 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 or 08.05 // 12.01 // Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken: // // ex B. Other: // // - Sunflower seeds // 15.02 // Fats of bovine cattle, sheep or goats, unrendered;
French: autres // 04.06 // Miel naturel // 06.04 // Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés, à l'exclusion des fleurs et boutons du no 06.03: // // B. autres: // // I. frais // 08.12 // Fruits séchés (autres que ceux des nos 08.01 à 08.05 inclus) // 12.01 // Graines et fruits oléagineux, même concassés: // // ex B. autres: // // - graines de tournesol // 15.02 // Suifs (des espèces bovine, ovine et caprine)
English: rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those unrendered fats: // // B. Other: // // I. Unrendered t fats of bovine cattle;
French: bruts, fondus ou extraits à l'aide de solvants, y compris les suifs dits « premiers jus »: // // B. autres: // // I. Suifs de l'espèce bovine,
English: rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those fats // 20.07 // Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit: // // B. Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20° C // //
French: y compris le suif dit « premier jus » // 20.07 // Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre: // // B. d'une masse volumique égale ou inférieure à 1,33 g/cm3 à 20 °C: // //
English: Other: // // a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight: // //
French: autres: // // a) d'une valeur supérieure à 30 Écus par 100 kg poids net: // //
English: Orange juice // //
French: d'oranges // //
English: Grapefruit juice // //
French: de pamplemousses et de pomélos // //
English: Pineapple juice: // // bb) Other // // b) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight: // //
French: d'ananas: // // bb) autres // // b) d'une valeur égale ou inférieure à 30 Écus par 100 kg poids net: // //
English: Orange juice: // // bb) Other // //
French: d'oranges: // // bb) autres // //
English: Grapefruit juice: // // bb) Other // // // CCT heading No // Description // // // // 21.07 // Food preparations not elsewhere specified or included: // //
French: de pamplemousses ou de pomélos: // // bb) autres // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // // 21.07 // Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs: // //
English: Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared: // //
French: Céréales en grains ou en épis, précuites ou autrement préparées: // //
English: Maize // // G. Other: // //
French: Maïs // // G. autres: // //
English: Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: // //
French: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait: // //
English: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): // //
French: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): // //
English: CCT heading No Description
Latvian: KMT pozīcijas Nr. Apraksts
English: 1.Orange juice:
Latvian: Apelsīnu sula:
English: Description /
Slovenian: Poimenovanje
English: Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: /
Slovenian: ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali vsebujejo manj kot 1,5 mas. % takšnih maščob:
English: Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared: /
Slovenian: ki ne vsebujejo škroba ali vsebujejo manj kot 5 mas. % škroba
English: grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol /
Slovenian: grozdni mošt, katerega fermentacija je ustavljena z dodajanjem alkohola
English: Meat:
Czech: maso:
Slovak: A.Mäso:
Polish: AMięso:
Hungarian: Hús
Slovenian: meso:
Romanian: carne:
Bulgarian: A Месо:
Estonian: Liha:
Latvian: Gaļa:
Lithuanian: A.Mėsa:
Maltese: Il-laħam
English: Offals:
Czech: droby a drůbky:
Slovak: B.Droby:
Polish: Podroby:
Hungarian: Vágási melléktermékek és belsőségek:
Slovenian: klavnični proizvodi:
Romanian: organe comestibile:
Bulgarian: Карантия:
Estonian: Rups:
Lithuanian: B.Viduriai:
Maltese: Il-ġewwieni:
English: Of bovine animals:
Czech: hovězí
Slovak: b)Hovädzie
Polish: b)Wołowe:
Hungarian: b)szarvasmarhaféléké:
Slovenian: goveda:
Romanian: din specia bovină:
Bulgarian: От животни от рода на едрия рогат добитък:
Estonian: veiserups:
Latvian: Subprodukti:
Lithuanian: b)galvijų
English: Unrendered t fats of bovine cattle; rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those fats
Polish: .Niestopiony tłuszcz wołowy. stopiony lub uzyskany z niestopionego tłuszczu za pomocą rozpuszczalników (włącznie z "premier jus") otrzymany z tego tłuszczu
English: Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20° C
Czech: s hustotou nepřesahující 1,33 g/cm3 při 20 °C:
Slovak: hustotou nepresahujúcou 1,33 g/cm3 pri 20 °C:
Polish: gęstości mniejszej lub równej 1,33 g/cm3 w 20 °C
Hungarian: Sűrűsége 20oC hőmérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm3
Slovenian: z gostoto 1,33 g/cm3 ali manj pri 20 °C
Romanian: cu o greutate în volum egală sau mai mică de 1,33g/cm3 la 20oC:
Bulgarian: С гъстота 1,33 g/cm3 или по-малко при 20 °C
Estonian: Tihedusega kuni 1,33 g/cm3 temperatuuril 20 °C
Latvian: Ar blīvumu līdz 1,33 g/cm 20 °C
Lithuanian: B.kurių tankis esant 20 °C temperatūrai yra 1,33 g/cm3 arba mažesnis:
Maltese: Ta’ densità ta 1,33 g/ċm3 jew inqas f'temperatura ta' 20 °C
English: Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight:
Czech: v hodnotě převyšující 30 ECU za 100 kg netto hmotnosti:
Slovak: a)V hodnote presahujúcej 30 ECU za 100 kg netto hmotnosti:
Polish: a)O wartości przekraczającej 30 ECU za 100 kg netto:
Hungarian: a)100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 ECU-t:
Slovenian: vrednosti, ki presega 30 ECU na 100 kg neto mase:
Romanian: cu o valoare mai mare de 30 ECU la o greutate netă de 100 kg:
Bulgarian: Със стойност над 30 ECU на 100 kg нетно тегло:
Estonian: 100 kg netomassi maksumusega üle 30 eküü:
Latvian: vērtībā, kas pārsniedz ECU 30 par 100 kg neto svara:
Lithuanian: a)kurių kaina už 100 kg svorio neto viršija 30 ekiu:
Maltese: Ta’ valur li jaqbeż it-30 ECU għal kull 100 kg netta fil-piż
English: bb) Other
Polish: bb)Pozostałe
Hungarian: bb)Más
Romanian: (bb) altele
Lithuanian: bb)kiti
English: Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight:
Czech: v hodnotě nepřesahující 30 ECU za 100 kg netto hmotnosti:
Slovak: b)V hodnote nepresahujúcej 30 ECU za 100 kg netto hmotnosti:
Polish: b)O wartości mniejszej lub równej niż 30 ECU za 100 kg netto:
Hungarian: b)100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 ECU:
Slovenian: vrednosti 30 ECU ali manj na 100 kg neto mase:
Romanian: cu o valoare egală sau mai mică de 30 ECU la o greutate netă de 100 kg:
Bulgarian: На стойност 30 ECU или по-малко за 100 kg нетно тегло:
Estonian: 100 kg netomassi maksumusega kuni 30 eküüd:
Latvian: vērtībā, kas nepārsniedz ECU 30 par 100 kg neto svara:
Lithuanian: b)kurių kaina už 100 kg svorio neto yra 30 ekiu arba mažesnė:
Maltese: Ta’ valur ta' 30 ECU jew inqas għal kull 100 kg netta fil-piż
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
Czech: potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté:
Polish: 21.07Nigdzie indziej niewymienione przetwory spożywcze:
Hungarian: Máshol nem említett élelmiszerkészítmények:
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Romanian: Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte
Estonian: Mujal nimetamata toiduained:
Latvian: Pārtikas produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Lithuanian: Kitur neįtraukti arba nenurodyti maisto preparatai:
Maltese: It-tħejjijiet ta' l-ikel li mhux speċifikat jew inkluż imkien ieħor:
English: Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared:
Czech: obiloviny v zrnech nebo klasech, předvařené nebo jinak připravené:
Slovak: A.Obilniny v zrnách alebo klasoch, predvarené alebo inak pripravené:
Polish: A.Ziarna lub kłosy zbóż, wstępnie obgotowane lub przygotowane w inny sposób:
Hungarian: Gabona, szem vagy pehely formájában, előfőzve vagy másként elkészítve:
Slovenian: žita v zrnju ali v klasju, predkuhana ali drugače pripravljena:
Romanian: cereale sub formă de boabe sau spice, prefierte sau altfel preparate:
Bulgarian: Зърнени култури на зърна или под формата на класове, предварително сварени или приготвени по друг начин:
Estonian: Teravili terade või viljapeadena, eelküpsetatud või muul viisil töödeldud:
Latvian: Labība graudu vai vārpu veidā, iepriekš vārīta vai citādi sagatavota:
Lithuanian: A.granulės ar varpos formos grūdai, virti arba kitaip paruošti:
Maltese: Iċ-ċereali fil-għamla ta' qamħ jew ta' żbul, imsajra minn qabel jew imħejjija xorta oħra:
English: Maize
Czech: kukuřice
Polish: I.Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: koruza:
Romanian: porumb
Bulgarian: Царевични
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: I.kukurūzai
Maltese: Il-Qamħ ir-rum
English: Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
Czech: neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčného tuku:
Polish: I.Niezawierające lub zawierające mniej niż 1,5 % wagowo tłuszczu z mleka:
Hungarian: Tejzsírokat nem, vagy az ilyen zsírokból 1,5 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó:
Romanian: care nu conțin sau care conțin sub 1,5 % grăsimi din lapte:
Bulgarian: Несъдържащи млечни мазнини или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % такива мазнини:
Estonian: Ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 1,5 % massist:
Latvian: Kas nesatur piena taukus vai satur mazāk nekā 1,5% šādu tauku:
Lithuanian: I.be pieno riebalų arba kuriuose tokių riebalų masė sudaro mažiau nei 1,5 %:
Maltese: ma jkunx fih grassijiet tal-ħalib jew ikun fih inqas minn 1,5 % fil-piż minn dawn il-grassijiet;
English: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Czech: neobsahující sacharosu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa):
Slovak: a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza):
Polish: a)Niezawierające lub zawierające mniej niż 5 % wagowo sacharozy (w tym cukier inwertowany wyrażony jako sacharoza):
Hungarian: a)Kevesebb, mint 5 tömegszázalék szacharózt tartalmazó (beleértve a szacharózként kifejezett invertcukrot is)
Slovenian: ki ne vsebujejo saharoze ali vsebujejo manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):
Romanian: care nu conțin sau conțin sub 5 % zaharoză (inclusiv zahăr invertit, calculat în zaharoză):
Bulgarian: Несъдържащи захароза или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):
Estonian: Ei sisalda sahharoosi või sisaldab seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist:
Latvian: nesatur saharozi vai satur mazāk nekā 5% saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
Lithuanian: a)be sacharozės arba kuriuose sacharozės masė sudaro mažiau nei 5 % (įskaitant invertuotą cukrų, išreikštą sacharoze):
Maltese: li ma jkunx fih sukrosi jew ikun fih inqas minn 5 % fil-piż ta' sukrosi (inkluż iz-zokkor invert espress bħala sukrosi)
English: Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01, 01.02, 01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen:
Czech: maso a poživatelné droby a drůbky ze zvířat uvedených v číslech 01.01 až 01.04 SCS ve stavu čerstvém, chlazeném nebo zmrazeném
Slovak: Mäso a jedlé droby zo zvierat položiek 01.01., 01.02., 01.03. alebo 01.04., čerstvé, chladené alebo mrazené:
Polish: Mięso i podroby jadalne zwierząt objętych pozycją 01.01, 01.02, 01.03 lub 01.04 świeże, schłodzone lub zamrożone:
Hungarian: A 01.01, 01.02, 01.03 és 01.04 vámtarifa számhoz tartozó állatok étkezési célra alkalmas húsa, vágási melléktermékei és belsőségei, frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Slovenian: Meso in užitni klavnični proizvodi živali iz tarifnih številk 01.01, 01.02, 01.03 ali 01.04, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
Romanian: Carne și organe comestibile de animale de la pozițiile 01.01 – 01.04 inclusiv, proaspete, refrigerate sau congelate
Bulgarian: Месо и карантия от животни, попадащи в рамките на позиции № 01.01, 01.02, 01.03 или 01.04 прясно, охладено или замразено:
Estonian: Rubriikidesse 01.01, 01.02, 01.03 ja 01.04 kuuluvate loomade värske, jahutatud või külmutatud liha ja rups:
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta gaļa un ēdami subprodukti no dzīvniekiem, uz kuriem attiecas muitas tarifu pozīcija Nr. 01.01, 01.02, 01.03 vai 01.04:
Lithuanian: Mėsa arba valgomi gyvūnų viduriai, klasifikuojami 01.01, 01.02, 01.03 arba 01.04 pozicijose, švieži, šaldyti arba atšaldyti
Maltese: Il-laħam u l-ġewwieni li jittiekel ta' l-annimali li jidħlu fl-intestatura bin-Nru 01.01, 01,02, 01.03 jew 01.04, friski, imkessħa jew iffriżati:
English: Of horses, asses, mules and hinnies
Czech: koňské, oslů, mul a mezků
Polish: Końskie, z osła, z muła
Hungarian: lóé, szamáré, öszvéré és szamáröszvéré
Slovenian: konj, oslov, mul in mezgov
Romanian: din speciile cabalină, asine sau catâri
Bulgarian: От коне, магарета, катъри и мулета
Estonian: Hobuse-, eesli-, muula- ja hobueesliliha
Latvian: Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu
Lithuanian: I.arklių, asilų, mulų ir arklėnų
Maltese: taż-żwiemel, il-ħmir, il-bgħula je il-bgħula tar-rkib
English: Natural honey
Czech: přírodní med
Slovak: Prírodný med
Polish: Miód naturalny
Hungarian: Természetes méz
Slovenian: Naravni med
Romanian: Miere naturală
Bulgarian: Натурален мед
Estonian: Naturaalne mesi
Latvian: Dabiskais medus
Lithuanian: Natūralus medus
Maltese: Il-Għasel naturali
English: Foliage, branches and other parts (other than flowers or buds) of trees, shrubs, bushes and other plants, and mosses, lichens and grasses, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Czech: listoví, listy, větve a ostatní části rostlin, trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, barvené, bílené, napuštěné nebo jinak upravené, kromě květů a poupat uvedených
Slovak: Lístie, konáre a ostatné časti (iné ako kvety alebo puky) stromov, kríkov, kríčkov a ostatných rastlín a trávy, machy a lišajníky, tovar druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, napustené alebo inak upravené
Polish: Liście, gałęzie i inne części (inne niż kwiaty i pączki) drzew, krzewów, krzaków i innych roślin oraz mchy, porosty, trawy, nadające się na bukiety i do celów ozdobnych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha, zuzmó, mindezek frissen, szárítva, festve, fehérítve, impregnálva vagy más módon kikészítve:
Slovenian: Listje, veje in drugi deli dreves, grmičevja, grmovja ali drugih rastlin (brez cvetov ali cvetnih brstov) ter trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni:
Romanian: Frunze, ramuri și alte părți de plante, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite, cu excepția florilor și bobocilor de flori de la poziția 06.03;
Bulgarian: Листа, клони и други части (различни от цветя и пъпки) от дървета, храсти и други растения и мъхове, лишеи и треви, подходящи за букети или декоративни цели, свежи, сухи, оцветени, избелени, импрегнирани или подготвени по друг начин:
Estonian: Puude, põõsaste, põõsastike ja muude taimede lehestik, oksad ja muud osad (õiteta ja õienuppudeta) ning samblad, samblikud ja heintaimed bukettide valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud):
Latvian: Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem noderīgas svaigas, kaltētas, krāsotas, balinātas, piesūcinātas vai citādi apstrādātas koku, krūmu un krūmveidīgo lapas, zari un citas daļas (izņemot ziedus un ziedpumpurus), sūnas, ķērpji un lakstaugi:
Lithuanian: Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos ir kerpės, tinkamos puokštėms ar naudojamos kitais dekoratyviniais tikslais, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, impregnuotos arba apdorotos kitu būdu:
Maltese: Il-weraq, il-friegħi u partijiet oħra (għajr il-fjuri jew il-blanzuni) tas-siġar, l-arbuxxelli, bushes u pjanti oħra bħal-ħażżiż, il-likeni u ħaxix ieħor, li huma oġġetti tal-kwalità xierqa għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali, friski, imnixxfa, ibbliċjati, mimlija jew imħejjija xorta oħra
English: Other:
Czech: ostatní
Slovak: II.Ostatné:
Polish: G.Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo:
Romanian: altele
Bulgarian: Други:
Estonian: Muu:
Latvian: Citi:
Lithuanian: G.kiti
Maltese: Oħrajn:
English: Fresh
Czech: čerstvé
Polish: Świeże
Hungarian: Frissen
Slovenian: sveže
Romanian: proaspete
Bulgarian: Свежи
Estonian: Värsked
Latvian: Svaigi
Lithuanian: I.švieži
Maltese: Friski
English: Fruit, dried, other than that falling within heading No 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 or 08.05
Czech: plody (kromě uvedených v číslech 08.01 až 08.05 SCS), sušené
Slovak: Plody, sušené, iné ako plody položiek 08.01., 08.02., 08.03., 08.04. alebo 08.05.
Polish: Owoce, suszone, inne niż objęte pozycjami 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 lub 08.05
Hungarian: A 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 és 08.05. vámtarifaszámok alá tartozókon kívüli gyümölcs, szárítva
Slovenian: Sadje, posušeno, razen sadja iz tarifnih številk 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 ali 08.05
Romanian: Fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 08.01 – 08.05 inclusiv)
Bulgarian: Плодове, сухи, различни от тези, попадащи в рамките на позиции № 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 или 08.05
Estonian: Kuivatatud puuvili, v.a rubriikidesse 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 või 08.05 kuuluv puuvili
Latvian: Augļi, žāvēti, izņemot tos, kurus ietver pozīcijas Nr. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 vai 08.05
Lithuanian: Vaisiai, džiovinti, išskyrus tuos, kurie klasifikuojami 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 arba 08.05 pozicijose
Maltese: Frott, imnixxef, għajr dak li jidħol fl-intestatura bin-Nri 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 jew 08.05