English: Whereas the Commission's study as regards a vaccination policy for the future has clearly shown that an official withdrawal of vaccination against the disease should be implemented from a given date and that such withdrawal should be accompanied by a policy of total slaughter and destruction (stamping out) of infected animals;
French: considérant que l'étude de la Commission sur la future politique communautaire en matière de vaccination a clairement montré que la vaccination antiaphteuse devrait être officiellement abandonnée à partir d'une date déterminée et que cet abandon devrait s'accompagner d'une politique d'abattage total et de destruction des animaux infectés;
Portuguese: Considerando que o estudo da Comissão sobre a futura política comunitária de vacinação demonstrou claramente que a vacinação antiaftosa deverá ser oficicialmente abandonada a partir de determinada data e que esse abandono deverá ser acompanhado do abate total e da destruição dos animais infectados;
Greek: ότι η μελέτη της Επιτροπής για τη μελλοντική κοινοτική πολιτική του εμβολιασμού απέδειξε σαφώς ότι ο εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού θα πρέπει να εγκαταλειφθεί επισήμως από μια καθορισμένη ημερομηνία και ότι η εγκατάλειψη αυτή θα πρέπει να συνοδεύεται από πολιτική γενικής θανάτωσης και καταστροφής των πτωμάτων των μολυσμένων ζώων-
Czech: vzhledem k tomu, že studie Komise v souvislosti s otázkou budoucí politiky Společenství ohledně očkování jasně ukázala, že by očkování proti této chorobě měla být k určenému datu úředně zrušena a zároveň by toto zrušení mělo být doprovázeno politikou porážky a likvidace všech nakažených zvířat;
Slovak: keďže štúdia týkajúca sa očkovacej politiky v budúcnosti jasne ukázala, že od určitého dátumu by sa malo úradne ukončiť očkovanie proti tomuto ochoreniu a súčasne by sa malo predpísať zabitie a neškodlivé odstránenie nakazených zvierat;
Polish: badania Komisji dotyczące przyszłości polityki szczepień wyraźnie wykazały, że w pewnym momencie należy wprowadzić urzędowe wycofanie szczepień przeciw tej chorobie i że takiemu wycofaniu powinna towarzyszyć polityka całkowitego uboju i likwidacji zarażonych zwierząt;
Hungarian: mivel a Bizottság tanulmánya egy jövőbeli vakcinázási politikát illetően egyértelműen megállapította, hogy egy megadott időponttól kezdve a fertőzés elleni vakcinázás hatósági visszavonását kell megvalósítani, és hogy e visszavonást a fertőzött állatok teljes levágásának és megsemmisítésének kell kísérnie;
Slovenian: ker je študija Komisije glede prihodnje politike cepljenja jasno pokazala, da je treba od določenega datuma izvajati uradno prepoved cepljenja proti bolezni in da mora takšno prepoved spremljati politika zakola in uničenja vseh okuženih živali;
Romanian: întrucât studiul Comisiei privind viitoarea politică comunitară de vaccinare a arătat cu claritate că ar trebui să se renunțe oficial la vaccinarea antiaftoasă de la o dată anume și că această renunțare ar trebui însoțită de o politică de sacrificare totală și distrugere a animalelor infectate;
Estonian: tulevikus korraldatava vaktsineerimise osas läbiviidud komisjoni uuringud on selgelt näidanud, et teatavast kuupäevast tuleks lõpetada ametlik haiguse vastu vaktsineerimine ning et sellise lõpetamisega peaks kaasnema kõikide nakatunud loomade tapmine ja hävitamine;
Latvian: tā kā Komisijas veiktā izpēte attiecībā uz turpmāko vakcinācijas politiku skaidri ir parādījusi, ka no noteikta datuma būtu ieviešama oficiāla vakcinācijas atcelšana, un šāda atcelšana būtu saistāma ar inficēto dzīvnieku pilnīgas izkaušanas un likvidēšanas darbības plānu;
Lithuanian: kadangi Komisijos vakcinacijos taikymo tyrimai rodo, kad nuo tos dienos, kai oficialiai bus atsisakyta vakcinacijos nuo šios ligos, visi infekuoti gyvūnai turės būti paskersti ir sunaikinti (likviduoti);
Maltese: Billi l-istudju tal-Kummissjoni dwar politika ta' vaċċinazzjoni għall-futur uriet biċ-ċar li tneħħija uffiċjali ta' vaċċinazzjoni kontra l-marda għandha tiġi mplimentata minn data u li din it-tneħħija għandha tkun akkumpanjata b'politika ta' qatla u qerda totali (stampingout) ta' annimali infettati;