English: Where there is a danger that imports into a Member State of a product referred to in Article 1 will give rise to economic difficulties, imports of that product may, following an authorization given by the Commission for a specific period, be made subject to the issue of an import document.
French: Lorsque les importations dans un État membre d'un produit visé à l'article 1er risquent d'entraîner des difficultés économiques, l'importation de ce produit peut, après autorisation par la Commission et pour une durée déterminée par celle-ci, être subordonnée à l'octroi d'un titre d'importation.
Czech: Existuje-li nebezpečí, že dovozy výrobků uvedených v článku 1 by mohly vést k hospodářským potížím, mohou dovozy těchto výrobků po povolení Komise uděleném na stanovenou dobu podléhat vydání dovozní licence.
Slovak: Tam, kde je nebezpečenstvo, že dovozy do členského štátu výrobku uvedeného v článku 1 vedú k hospodárskym ťažkostiam, dovozy tohto výrobku môžu po poskytnutí povolenia Komisiou na konkrétne obdobie, podliehať vydaniu dovozného dokladu.
Polish: Jeżeli zachodzi niebezpieczeństwo, że produkt, określony w art. 1, przywożony do Państwa Członkowskiego spowoduje trudności gospodarcze, przywóz tego produktu w następstwie upoważnienia udzielonego przez Komisję może na określony czas podlegać przepisom dotyczącym wystawiania dokumentów przywozowych.
Hungarian: Amennyiben fennáll az a veszély, hogy valamely, az 1. cikkben említett termék valamely tagállamba történő behozatala gazdasági nehézségeket idézhetne elő, akkor a termék behozatalát a Bizottság által egy meghatározott időtartamra megadott engedély alapján behozatali okmány kibocsátásához köthetik.
Slovenian: Kadar obstaja nevarnost, da bo uvoz izdelka iz člena 1 v državo članico povzročil gospodarske težave, se lahko uvoz tega izdelka, na podlagi dovoljenja, ki ga Komisija da za določeno obdobje, pogojuje z izdajo uvoznega dokumenta.
Romanian: În cazul în care importurile într-un stat membru ale unui produs menționat la articolul 1 riscă să antreneze unele dificultăți economice, importul acestui produs poate, ca urmare a unei autorizații emise de către Comisie, pentru o perioadă de timp determinată, să facă obiectul emiterii unui document de import.
Estonian: Kui esineb oht, et artiklis 1 viidatud toote liikmesriiki importimine võib põhjustada majandusraskusi, võib selle toote importimisel pärast komisjoni luba, mis väljastatakse teatavaks ajavahemikuks, kohaldada impordidokumendi väljastamist.
Latvian: Ja pastāv draudi, ka 1. pantā minēto produktu ievešana dalībvalstī var radīt saimnieciskas grūtības, ar Komisijas atļauju konkrētā laikposmā šā produkta ievešanu drīkst veikt saskaņā ar izdoto ievešanas dokumentu.
Lithuanian: Jei iškyla pavojus, kad 1 straipsnyje nurodyto produkto importas į valstybę narę sudarys ekonominius sunkumus, šio produkto importui, gavus Komisijos leidimą, konkretų laikotarpį gali būti taikomas importo dokumentas.
Maltese: Meta jkun hemm periklu illi l-importazzjonijiet fi Stat Membru ta' prodott li jirreferi għalih l-Artikolu 1 jkunu se jikkawżaw diffikultajiet ekonomiċi, l-importazzjoni ta' dak il-prodott tista' tkun suġġetta għall-ħruġ ta' dokument ta' importazzjoni, wara awtorizzazzjoni mogħtija mill-Kummissjoni għal perjodu speċifiku,