FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1214/91 of 7 May 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1214/91 DE LA COMMISSION du 7 mai 1991 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1214/91 ze dne 7. května 1991 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1214/91 zo 7. mája 1991 o zatriedení určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1214/91 z dnia 7 maja 1991 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1214/91/EGK RENDELETE (1991. május 7.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1214/91 z dne 7. maja 1991 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1214/91 al Comisiei din 7 mai 1991 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1214/91 НА КОМИСИЯТА от 7 май 1991 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1214/91, 7. mai 1991, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1214/91 (1991. gada 7. maijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1214/91 1991 m. gegužės 7 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1214/91 tas-7 ta' Mejju 1991 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fn-nomenklatura maghquda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 315/91 (2), and in particular Article 9,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 315/91 (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 315/912, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 1 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 315/912, najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87[1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 315/91[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 315/91/EGK rendelettel[i] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[ii] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 315/91 [2] in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 315/91, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 315/91, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 315/91,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 315/912, it īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 315/91([2]), ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] dwar it-tariffa u nomenklatura ta' statistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana, kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru 315/91 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže na účel zaistenia jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry pripojenej k tomuto nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovarov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej, załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priložena k navedeni uredbi, potrebno sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară adoptarea unor dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma minėto reglamento priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa ma' l-imsemmi Regolament, huwa meħtieġ li jiġu addottati miżuri dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti li għalihom jirreferi l-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile din prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā iekļautie pasākumi ir saskaņā Nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklaturi,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovary opísané v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sú v súčasnosti zatrieďované v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušných číselných znakov uvedených v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej według odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, se sedaj v kombinirani nomenklaturi uvrsti v ustrezne oznake KN, navedene v stolpcu 2 navedene preglednice.
Romanian: Este necesar ca mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă să fie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 din tabelul menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2 от посочената таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Prekės, apibūdintos šio dokumento priedo lentelės 1 skiltyje, Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos pagal tam tikrus KN kodus, nurodytus minėtos lentelės 2 skiltyje.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa klassifikati fin-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċi NM xierqa indikati fil-kolonna 2 ta' l-imsemmija tabella.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum li jiġi wara dak li fih jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 7 May 1991.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mai 1991.
Czech: V Bruselu dne 7. května 1991.
Slovak: V Bruseli 7. mája 1991
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 maja 1991 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1991. május 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. maja 1991
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 mai 1991.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 май 1991 година.
Estonian: Brüssel, 7. mai 1991
Latvian: Briselē, 1991. gada 7. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1991 m. gegužės 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fis-7 ta' Mejju 1991.
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskriżżjoni ta' l-affarijiet
English: CN code
French: Classement
Czech: Zařazení
Slovak: číselný znak CN
Polish: kod CN
Bulgarian: Класиране
Estonian: CN-kood
Lithuanian: KN kodais
English: classification
Czech: Kód KN
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Estonian: Klassifikatsioon
Lithuanian: Klasifikavimas
English: Box containing 12 rolls of self-adhesive hypoallergenic tape made of a microperforated extruded polyethylene film (dimensions 9,14 m × 2,50 cm) packaged for retail sale for medical uses
Czech: Krabice obsahující 12 cívek samolepící hypoalergenní náplasti tvořené mikroperforovanou vytlačenou vrstvou polyethylenu (o rozměrech 9,14 m x 2,50 cm) v balení pro drobný prodej k léčebným účelům
Slovak: Škatuľa, ktorá obsahuje 12 kotúčov samolepiacej hypoalergénnej pásky vyrobenej z mikroperforovaného pretlačeného polyetylénového filmu (rozmery 9,14 m x 2,50 cm) určená na maloobchodný predaj na lekárske použitie.
Hungarian: 12 tekercs öntapadó hipoallergén szalagot tartalmazó doboz; a szalag mikroperforált és extrudált polietilén fóliából készül (mérete 9,14 m × 2,50 cm), a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve, orvosi felhasználásra.
Romanian: Cutie din carton care conține 12 rulouri de leucoplast hipoalergenic, format dintr-un film de polietilenă extrudată microperforată (dimensiuni 9,14 x 2,50 cm), ambalat, destinat vânzării cu amănuntul, pentru uz medical.
Bulgarian: Кутия, съдържаща 12 ролки самозалепваща се хипоалергенна лента, направена от микроперфориран екструдиран полиетиленов филм (с размери 9,14 m х 2,50 cm), пригодена за продажба на дребно, използва се за медицински цели.
Estonian: Karp, mis sisaldab 12 rulli mikroperforeeritud pressitud polüetüleenkilest valmistatud hüpoallergilist kleeplinti (mõõtmed 9,14 m × 2,50 cm) jaemüügiks pakendatud ja ette nähtud meditsiinis kasutamiseks.
Lithuanian: Dėžutės, kuriose yra 12 ritinių lipnios hipoalergeninės juostelės, pagamintos iš štampuotos polietileno plėvelės su mikrokiaurymėmis (matmenys: 9,14 m × 2,5 cm), supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes ir skirtos medicininiam naudojimui.
Maltese: 1.Kaxxa mimlija tnax-il roll ta' tape adeżiv ipoallerġeniku magħmul minn film mikroperforat tal-politin (dimensjonijiet 9,14 m × 2,50 ċm) ippakkjat għall-bejgħ għall-użu medikali.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3005 and 3005 10 00 (see also the Explanatory Notes to the HS, heading 30.05, third paragraph).
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3005 a 3005 10 00 (viz též vysvětlivky k HS, číslo 30.05, třetí odstavec).
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 3005 és a 3005 10 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg (lásd még a Harmonizált Rendszerben a 30.05 vámtarifaszámhoz fűzött magyarázó megjegyzések harmadik bekezdését).
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 3005 și 3005 10 00 (a se vedea și notele explicative la Sistemul armonizat, poziția 30.05, al treilea paragraf).
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3005 и 3005 10 00 (виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 30.05, трети параграф).
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3005 ja 3005 10 00 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste kolmandat lõiku rubriigi 30.05 kohta).
Maltese: Il-Klassifikazzjoni hija determinata mill-proviżżjonijiet tar-Regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċi 3005 u 30051000 (Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni ta' l-HS, bit-titolu 30.05, it-tielet paragrafu.
English: Saturated polyester in granular form or in aqueous dispersion of a kind used as a sizing agent in the textile industry
Czech: Nasycený polyester ve formě granulí nebo vodné disperze používaný v textilním průmyslu jako apretační činidlo
Slovak: Nasýtený polyester v granulovanej forme alebo vo vodnej disperzii druhu používaného ako šlichtovacie činidlo v textilnom priemysle.
Hungarian: Telített poliészter szemcsés formában vagy vizes diszperzióban a textiliparban írező szerként való felhasználásra.
Romanian: Poliester saturat sub formă de granule sau de dispersie apoasă, de tipul celui folosit ca agent de încleiere în industria textilă.
Bulgarian: Наситен полиестер, под формата на гранули или представен във водна дисперсия, от видовете, използвани за скробване в текстилната промишленост.
Estonian: Graanulitena või vesidispersioonis olev küllastunud polüester, mida kasutatakse tekstiilitööstuses metina.
Lithuanian: Sotusis poliesteris granulių pavidalu arba vandeninė dispersija, kuri naudojama tekstilės pramonėje kaip klijavimo medžiaga.
Maltese: 2.Polijester saturat b'forma granulari jew f'għamla ta' tip ieħor, li jiġi użat bħala kejl fl-Industrija tat-tessuti.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 6 to Chapter 39 and by the wording of CN codes 3907 and 3907 99 00 (see also the Explanatory Notes to the HS, heading 38.09, exclusion (g)).
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 6 ke kapitole 39 a na znění kódů KN 3907 a 3907 99 00 (viz též vysvětlivky k HS, číslo 38.09, výjimka g))
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 39. áruosztályhoz fűzött 6. megjegyzés, valamint a 3907 és a 3907 99 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg (lásd még a Harmonizált Rendszerben a 38.09 vámtarifaszámhoz fűzött magyarázó megjegyzéseket a g) pont kivételével).
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 6 din capitolul 39, precum și cu textele codurilor NC 3907 și 3097 99 00 [a se vedea și notele explicative la Sistemul armonizat, poziția 38.09, excluzând litera (g)].
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 6 към глава 39 и от текстовете на кодове по КН 3907 и 3907 99 00 (виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 38.09, изключение g).
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 39 märkusega 6 ning CN-koodide 3907 ja 3907 99 00 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 38.09 kohta, erand g).
English: The utilization of this product does not affect the classification.
French: L'utilisation de ce produit n'en affecte pas le classement.
Czech: Použití tohoto výrobku neovlivňuje jeho zařazení.
Polish: Zastosowanie produktu nie wpływa na jego klasyfikację.
Hungarian: A termék felhasználása nem érinti annak besorolását.
Slovenian: Uporaba tega izdelka ne vpliva na uvrstitev.
Romanian: Folosirea acestui produs nu îi afectează încadrarea.
Bulgarian: При класирането на този продукт предназначението му не се взема под внимание.
Estonian: Selle toote kasutamine ei mõjuta klassifitseerimist.
Latvian: Klasifikāciju neietekmē šā produkta izmantošana.
Lithuanian: Šio produkto naudojimas neturi įtakos klasifikacijai.
Maltese: L-użu ta' dan il-prodott ma jaffettwax il-klassifikazzjoni.
English: Agarose
Czech: Agarosa
Slovak: Agaróza
Romanian: Agaroză
Bulgarian: Агароза
Estonian: Agaroos
Lithuanian: Agarozė.
Maltese: 3.Agarose
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3913, 3913 90 and 3913 90 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3913, 3913 90 a 3913 90 90.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 3913, 3913 90 și 3913 90 90.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3913, 3913 90 и 3913 90 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3913, 3913 90 ja 3913 90 90 sõnastusega.
Maltese: Il-Klassifikazzjoni hija determinata mill-proviżżjonijiet tar-Regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura magħquda u bul-kliem kodiċi NM 3913, 391390 u 39139090.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes .
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov
English: 1.Box containing 12 rolls of self-adhesive hypoallergenic tape made of a microperforated extruded polyethylene film (dimensions 9,14 m × 2,50 cm) packaged for retail sale for medical uses 3005 10 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3005 and 3005 10 00 (see also the Explanatory Notes to the HS, heading 30.05, third paragraph).
Polish: Pudełko zawierające 12 rolek przeciwuczuleniowej taśmy samoprzylepnej, składającej się z folii polietylenowej wytłaczanej, mikroperforowanej (o wymiarach 9,14 m × 2,5 cm), pakowanej do sprzedaży detalicznej, przeznaczonej do celów medycznych 3005 10 00 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treść kodów CN 3005 i 3005 10 00 (patrz także uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do pozycji 30.05 akapit trzeci)