FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rectal drip set×
French: Nécessaire à goutte à goutte rectal×
Portuguese: Material para gota a gota rectal×
Czech: Sada pro rektální infúze X
Slovak: rektálna rúrka a irigátor x
Polish: Zestaw do kroplówki doodbytniczej x
Slovenian: Pribor za rektalno uporabo
Romanian: Set de picurare rectal x
Bulgarian: Комплект за капкова клизма x
Latvian: Rektālas infūzijas komplekts x
Lithuanian: instrumentų rinkinys lašelinei klizmai
English: Disposable filter infusor×
French: Tubulures à perfusion, à usage unique×
Portuguese: Material descartável para perfusão×
Czech: Jednorázová infúzní souprava X
Slovak: jednorázová infúzna súprava s filtrom x
Polish: Jednorazowy aparat do infuzji dożylnej x
Romanian: Filtre de unică folosință pentru instrumente pentru injecții intravenoase x
Bulgarian: Филтър за интравенозни разтвори x
Latvian: Vienreiz lietojams infūzijas filtrs x
Lithuanian: vienkartinė skysčių perpylimo sistema
English: Urine drainage bag×
French: Poche de drainage d'urine×
Portuguese: Saco de drenagem da urina×
Czech: Sáček na moč X
Slovak: odvodňovacie vrecká na moč x
Polish: Worek na mocz cewnikowany x
Romanian: Pungă pentru drenarea urinei x
Bulgarian: Торбичка за отичане на урината x
Latvian: Komplekts pūšļa skalošanai x
Lithuanian: maišelis šlapimui nudrenuoti
English: Disposable syringes and needles××
French: Seringues et aiguilles à usage unique××
Portuguese: Seringas e agulhas descartáveis××
Czech: Injekční stříkačky a jehly na jedno použití X X
Slovak: jednorázové injekčné striekačky a ihly x
Polish: Jednorazowe strzykawki i igły x x
Romanian: Seringi și ace de unică folosință x x
Bulgarian: Спринцовки и игли за еднократна употреба x x
Latvian: Vienreiz lietojamās šļirces un adatas x x
Lithuanian: vienkartiniai švirkštai ir adatos
English: Catheter×
French: Sonde urinaire×
Portuguese: Sonda urinária×
Czech: Cévka
Slovak: katéter x
Polish: Cewnik x
Romanian: Cateter x
Bulgarian: Катетър х
Latvian: Katetrs x
Lithuanian: kateteris x
English: Bedpan×
French: Bassin de commodité×
Portuguese: Arrastadeira×
Czech: Podložní mísa X
Slovak: podložná misa x
Polish: Basen x
Romanian: Ploscă x
Bulgarian: Подлога x
Latvian: Padube x
Lithuanian: indas tuštinimuisi lovoje
English: Hot-water bottle×
French: Bouillote×
Portuguese: Saco de água quente×
Czech: Ohřívací láhev X
Slovak: fľaša na teplú vodu x
Polish: Termofor x
Romanian: Sticlă cu apă caldă x
Bulgarian: Термофор x
Latvian: Termofors x
Lithuanian: guminė šildyklė
English: Urine bottle×
French: Urinal×
Portuguese: Urinol×
Czech: Láhev na moč X
Slovak: fľaša na moč x
Polish: Butla na mocz x
Romanian: Sticlă pentru urină x
Bulgarian: Шише за урина x
Latvian: Urīna trauks x
Lithuanian: “antelė”
English: Ice bag×
French: Vessie de glace×
Portuguese: Saco de gelo×
Czech: Sáček s ledem X
Slovak: vrecko na ľad x
Polish: Worek na lód x
Romanian: Pungă cu gheață x
Bulgarian: Торбичка за лед x
Latvian: Ledus pūslis x
Lithuanian: pūslė ledui
English: Malleable finger splint××
French: Attelle malléable pour doigt××
Portuguese: Tala maleável para os dedos××
Czech: Tvarovatelná dlaha na prsty X X
Slovak: nastaviteľná prstová fixačná dlaha x x
Polish: Plastyczna szyna do unieruchomienia palca x x
Romanian: Atelă maleabilă pentru deget x x
Bulgarian: Мека шина за пръсти x x
Latvian: Mīkstās pirkstu šinas x x
Lithuanian: lankstūs piršto įtvarai
Maltese: Qassaba malleabbli tas-swaba × ×
English: Malleable forearm and hand splint××
French: Attelle malléable pour avant-bras et main××
Portuguese: Tala maleável para o antebraço e mão××
Czech: Tvarovatelná dlaha na předloktí a ruku X X
Slovak: nastaviteľná fixačná dlaha na predlaktie a ruku x x
Polish: Plastyczna szyna do unieruchomienia przedramienia i dłoni x x
Romanian: Atelă maleabilă pentru braț și mână x x
Bulgarian: Гъвкава шина за подлакътника и долната част х х на ръката
Latvian: Mīkstās apakšdelma un plaukstas šinas x x
Lithuanian: lankstūs dilbio ir plaštakos įtvarai
English: Inflatable splint××
French: Attelles gonflables××
Portuguese: Talas insufláveis××
Czech: Nafukovací dlaha X X
Slovak: nafukovacia dlaha x x
Polish: Szyna nadmuchiwana x x
Romanian: Atelă dilatantă x x
Bulgarian: Надуваема шина x x
Latvian: Piepūšamās šinas x x
Lithuanian: pripučiamieji įtvarai
English: Thigh splint××
French: Attelles pour cuisse××
Portuguese: Tala para a coxa××
Czech: Dlaha na stehna X X
Slovak: stehenná dlaha x x
Polish: Szyna do unieruchomienia uda x x
Romanian: Atelă fixă x x
Bulgarian: Шина за бедрата x x
Latvian: Augšstilba šinas x x
Lithuanian: šlaunies įtvaras
English: Collar for neck immobilization××
French: Collier cervical pour immobilisation du cou××
Portuguese: Colar cervical para imobilização do pescoço××
Czech: Krční ortéza pro znehybnění krku X X
Slovak: golier na znehybnenie krku x x
Polish: Kołnierz do unieruchomienia szyi x x
Romanian: Guler pentru imobilizarea gâtului x x
Bulgarian: Яка за обездвижване на врата x x
Latvian: Imobilizējoša apkakle x x
Lithuanian: apykaklė kaklui imobilizuoti
English: Thomas splint or dimple mattress×
French: Gouttière treuillable ou matelas coquille à dépression××
Portuguese: Aparelho de tracção ou colchão-concha com depressão×
Czech: Thomasova dlaha nebo tlaková matrace X
Slovak: Thomasova dlaha alebo sieťová výstuž x
Polish: Szyna Thomas'a lub materac z wgłębieniami x
Romanian: Atelă Thomas sau saltea cu găuri x Categorii de nave A B C
Bulgarian: Шина на Томас или екстензионно легло с екстензионна макара х
Latvian: Tomasa šinas vai porainais matracis x
Lithuanian: Thomas įtvaras ar įdumbantys čiužiniai x
English: Water-disinfection compound×
French: Composé pour désinfection de l'eau×
Portuguese: Composto para desinfecção da água×
Czech: přípravky pro dezinfekci vody X
Slovak: prípravky na dezinfekciu vody x
Polish: Środek odkażający wodę x
Romanian: Compuși de dezinfectarea apei x
Bulgarian: Смес за дезинфекция на водата x
Latvian: Līdzeklis ūdens dezinfekcijai x
Lithuanian: mišinys vandeniui dezinfekuoti
English: Liquid insecticide×
French: Insecticide liquide×
Portuguese: Insecticida líquido×
Czech: Tekutý insekticid X
Slovak: tekuté insekticídy x
Polish: Płynny insektycyd x
Romanian: Insecticid lichid x
Bulgarian: Течен инсектицид x
Latvian: Šķidrums kukaiņu iznīcināšanai x
Lithuanian: skystis vabzdžiams naikinti
English: Powder insecticide×
French: Insecticide poudre×
Portuguese: Insecticida em pó×
Czech: Práškový insekticid X
Slovak: práškové insekticídy x
Polish: Sproszkowany insektycyd x
Romanian: Insecticid sub formă de pudră x
Bulgarian: Инсектицид на прах x
Latvian: Pulveris kukaiņu iznīcināšanai x
Lithuanian: milteliai vabzdžiams naikinti
English: SECTION A. CATEGORY A VESSELS
Portuguese: SECÇÃO A. NAVIOS DA CATEGORIA A
Czech: ODDÍL A, PLAVIDLA KATEGORIE A
Polish: SEKCJA A. KATEGORIA STATKÓW A
Bulgarian: РАЗДЕЛ A. ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ОТ КАТЕГОРИЯ A
Latvian: IEDAĻA A KATEGORIJAS KUĢI
Lithuanian: A KATEGORIJOS LAIVAI
Maltese: SEZZJONI A, BASTIMENTI TA' KATEGORIJA A
English: Cardio-circulatory analeptics - Sympathomimetics000
French: Analeptiques cardio-circulatoires - Sympathomimétiques000
Portuguese: Analépticos, cardio-circulatórios - Simpaticomiméticos000
Czech: Analeptika kardio-cirkulační, sympatomimetika
Polish: Analeptyki sercowo - krążeniowe - sympatykomimetyki
Romanian: Analeptice cardio-circulatorii - Simpatomimetice
Bulgarian: Сърдечносъдови аналептици– симпатикомиметични
Latvian: Analeptiskie līdzekļi - Simpatomimētiķi
Lithuanian: širdies kraujo apytakos analeptikai- simpatomimetikai
English: Anti-angina preparations000
French: Antiangoreux000
Portuguese: Antiangionosos000
Czech: a ) Přípravky k léčbě anginy pectoris
Polish: Preparaty przeciw dusznicy bolesnej
Romanian: Analeptice cardio-circulatorii - Simpatomimetice
Bulgarian: Препарати против ангина пекторис
Latvian: Koronarolītiski līdzekļi
Lithuanian: preparatai nuo stenokardijos
English: Diuretics000
French: Diurétique000
Portuguese: Diuréticos000
Czech: Diuretika
Polish: Leki moczopędne
Romanian: Diuretice
Bulgarian: Диуретици
Latvian: Diurētiskie līdzekļi
Lithuanian: diuretikai
English: Anti-hypertensive000
French: Antihypertenseur000
Portuguese: Anti-hipertensores000
Czech: Antihypertenziva
Polish: Leki hipotensyjne
Romanian: Antihipertensive
Bulgarian: Антихипертонични
Latvian: Hipotensīvie līdzekļi
Lithuanian: vaistai nuo hipertonijos
English: Histamine H2 receptor anti-ulcer antagonists000
French: Anti-ulcéreux antagoniste des récepteurs H2 à l'histamine000
Portuguese: Anti-ulcerosos antagonistas dos receptores H2 da histamina000
Czech: Antiulcerózní antagonisté H2 receptorů
Polish: Leki przeciwhistaminowe blokujące receptory H2
Romanian: Antiluceroase antagoniste receptoare de histamină H2
Bulgarian: Хистамин H2 рецептор противоязвени препарати
Latvian: Pretčūlas histamīna H2 receptoru antagonisti
Lithuanian: H2 histamino receptorių blokatoriai
English: Anti-acid mucous dressings000
French: Anti-acide pansement de la muqueuse000
Portuguese: Anti-ácido protector da mucosa000
Czech: Antiacida na ochranu sliznic v suspenzi
Polish: Leki zobojętniające
Romanian: Pansamente antiacid pentru mucoasă
Bulgarian: Намаляващи киселиността мукозни препарати
Latvian: Antacīdie līdzekļi
Lithuanian: antacidiniai gleivinės padengėjai
English: Anti-emetics000
French: Anti-émétique000
Portuguese: Anti-eméticos000
Czech: Antiemetika
Polish: Leki przeciwwymiotne
Romanian: Antivomitive
Bulgarian: Против повръщане
Latvian: Pretvemšanas līdzekļi
Lithuanian: vaistai nuo vėmimo
English: Lubricant laxatives000
French: Laxatif lubrifiant000
Portuguese: Laxantes lubrificantes000
Czech: Kontaktní projímadlo
Polish: Leki przeczyszczające
Romanian: Laxativi lubrifianți
Bulgarian: Разхлабителни балсами
Latvian: Caurejas līdzekļi
Lithuanian: vidurius paleidžiantys vaistai
English: Anti-diarrhoeals000
French: Antidiarrhéique000
Portuguese: Anti-diarreicos000
Czech: Antidiarrhoika
Polish: Leki przeciwbiegunkowe
Romanian: Antidiareice
Bulgarian: Против диария
Latvian: Pretcaurejas līdzekļi
Lithuanian: antidiarėjiniai
English: Intestinal antiseptics000
French: Antiseptique intestinal000
Portuguese: Anti-sépticos intestinais000
Czech: Antiseptika intestinální
Polish: Antyseptyki jelitowe
Romanian: Antiseptice intestinale
Bulgarian: Интестинални антисептици
Latvian: Zarnu antiseptiskie līdzekļi
Lithuanian: žarnyno antiseptikai
English: Haemorrhoid preparations000
French: Antihémorroúdaire000
Portuguese: Anti-hemorroidários000
Czech: Antihemoroidalia
Polish: Preparaty przeciw hemoroidom
Romanian: Preparate pentru hemoroizi
Bulgarian: Препарати против хемороиди
Latvian: Līdzekļi hemoroīdu ārstēšanai
Lithuanian: vaistai nuo hemorojaus
English: Powerful analgesics000
French: Analgésique puissant000
Portuguese: Analgésicos fortes000
Czech: Analgetika antodyna
Polish: Silne środki przeciwbólowe
Romanian: Analgezice puternice
Bulgarian: Силни аналгетици
Latvian: Stipras darbības pretsāpju līdzekļi
Lithuanian: stiprūs analgetikai
English: Spasmolytics000
French: Spasmolytique000
Portuguese: Espasmolíticos000
Czech: Spasmolytika
Polish: Spazmolityki
Romanian: Spasmolitice
Bulgarian: Спазмолитици
Latvian: Spazmolītiķi
Lithuanian: spazmolitikai
English: Anxiolytics000
French: Anxiolytique000
Portuguese: Ansiolíticos000
Czech: Anxiolytika
Polish: Anksjolityki
Romanian: Tranchilizante anxiolitice
Bulgarian: Противодепресивни
Latvian: Anksiolītiskie līdzekļi
Lithuanian: anksiolitikai
English: Neuroleptics000
French: Neuroleptique000
Portuguese: Neurolépticos000
Czech: Neuroleptika
Polish: Neuroleptyki
Romanian: Neuroleptice
Bulgarian: Невролептици
Latvian: Neiroleptiskie līdzekļi
Lithuanian: neuroleptikai
English: Anti-epileptics000
French: Anti-épileptique000
Portuguese: Anti-epilépticos000
Czech: Antiepileptika
Polish: Leki przeciwpadaczkowe
Romanian: Antiepileptice
Bulgarian: Противоепилептични
Latvian: Pretepilepsijas līdzekļi
Lithuanian: antiepileptikai
English: H1 Anti-histaminics000
French: Antihistaminique H1000
Portuguese: Anti-histamínicos H1000
Czech: Antihistaminika H1
Polish: Leki przeciwhistaminowe blokujące receptory Hi
Romanian: Antihistaminice H1
Bulgarian: H1 Антихистамини
Latvian: Antihistamīnie H1 līdzekļi
Lithuanian: H1 antihistaminai
English: Injectable glucocorticoids000
French: Gluccocorticoúde injectable000
Portuguese: Glicocorticóides injectáveis000
Czech: Glukokortikoidy v injekcích…..
Polish: Glikokortykosterydy do wstrzyknięć
Romanian: Glucocorticoid injectabil
Bulgarian: Кортикостероидни препарати в инжекции
Latvian: Glikokortikoīdi injekcijām
Lithuanian: gliukokortikoidai injekcijoms
English: Bronchiospasm preparations000
French: Médicament utilisé dans le bronchospasme000
Portuguese: Medicamentos utilizados no broncoespasmo000
Czech: Bronchodilatancia
Polish: Preparaty bronchospasmolityczne
Romanian: (a)Preparate bronhospasmolitice
Bulgarian: Препарати против бронхиален спазъм
Latvian: Bronhiolītiķi
Lithuanian: bronchospazminiai vaistai
English: Anti-tussives000
French: Antitussif000
Portuguese: Antitússicos000
Czech: Antitussika
Polish: Leki przeciwkaszlowe
Romanian: Antitusive
Bulgarian: Препарати против кашлица
Latvian: Pretklepus līdzekļi
Lithuanian: vaistai nuo kosulio
English: Medicines used for colds and sinusitis000
French: Médicaments utilisés dans les rhinites et les sinusites000
Portuguese: Medicamentos utilizados nas rinites e sinusites000
Czech: Léčivé přípravky užívané při nachlazení a sinusitidě
Polish: Leki stosowane w przeziębieniach i zapaleniu zatok
Romanian: Medicamente folosite pentru răceli și sinuzite
Bulgarian: Лекарства, използвани при настинки и синузити
Latvian: Līdzekļi saaukstēšanās slimību un sinusītu ārstēšanai
Lithuanian: vaistai nuo peršalimo ir sinusito
English: Antibiotics (at least two families)000
French: Antibiotiques (au moins deux familles)000
Portuguese: Antibióticos (pelo menos duas famílias)000
Czech: Antibiotika (nejméně dvě skupiny)
Polish: Antybiotyki (co najmniej dwie grupy)
Romanian: Antibiotice (cel puțin două categorii)
Bulgarian: Антибиотици (най-малко от две групи)
Latvian: Antibiotikas (vismaz divas grupas)
Lithuanian: antibiotikai (bent jau dviejų grupių)
English: Anti-bacterial sulphamide000
French: Sulfamide antibactérien000
Portuguese: Sulfamidas antibacterianas000
Czech: Sulfonamidy
Polish: Sulfonamidy przeciwbakteryjne
Romanian: Sulfamidă antIbacteriană
Bulgarian: Антибактериален сулфамид
Latvian: Antibakteriālais sulfamīds
Lithuanian: sulfanilamidai
English: Intestinal anti-infectives000
French: Anti-infectieux intestinal000
Portuguese: Anti-infecciosos intestinais000
Czech: Střevní antiseptika
Polish: Środki przeciw zakażeniom jelitowym
Romanian: Antiinfecțioase intestinale
Bulgarian: Вътрешно противоинфекциозни
Latvian: Līdzekļi zarnu infekciju ārstēšanai
Lithuanian: vaistai nuo žarnyno infekcijos
English: Anti-tetanus vaccines and immunoglobulins000
French: Vaccins et immunoglobulines antitétaniques000
Portuguese: Vacinas e gamaglobulinas antitetânicas000
Czech: Protitetanové vakcíny a imunoglobuliny
Polish: Szczepionki przeciwtężcowe i immunoglobuliny
Romanian: Vaccine antitetanus și imunoglobuline
Bulgarian: Ваксини против тетанус и имуноглобулини
Latvian: Prettetanusa vakcīnas un imunoglobulīni
Lithuanian: vakcinos nuo stabligės ir imunoglobulinai
English: Compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion000
French: Composés destinés à la réhydratation, à l'apport calorique et au remplissage vasculaire000
Portuguese: Compostos destinados a re-hidratação, ao fornecimento calórico e à reconstituição da massa sanguínea circulante000
Czech: Prostředky určené k rehydrataci, intravenózní výživě a náhrady krevní plazmy
Polish: Preparaty nawadniające, odżywcze i osoczowe
Romanian: Compuși care stimulează rehidratarea, absorbția calorică și dilatarea plasmei
Bulgarian: Смеси, повишаващи рехидрацията, приема на калориите и разширяването на плазмата
Latvian: Rehidratācijas un parenterālās barošanas līdzekļi, un plazmas aizstājēji
Lithuanian: Infuziniai tirpalai skysčio atstatymui, kalorijų įsisavinimui ir plazmos pakaitalai
English: Antiseptic solutions000
French: Solution antiseptique000
Portuguese: Solução anti-séptica000
Czech: Antiseptický roztok
Polish: Roztwory antyseptyczne
Slovenian: Antiseptične raztopine
Romanian: Soluții antiseptice
Bulgarian: Антисептични разтвори
Latvian: Antiseptiski šķīdumi
Lithuanian: antiseptiniai tirpalai
English: Antibiotic ointments000
French: Pommade antibiotique000
Portuguese: Pomada antibiótica000
Czech: Antibiotická mast
Polish: Maści z antybiotykami
Slovenian: Antibiotična mazila
Romanian: Unguente antibiotice
Bulgarian: Антибиотични мехлеми
Latvian: Antibiotiskas smēres
Lithuanian: tepalai su antibiotikais
English: Anti-inflammatory and analgesic ointments000
French: Pommade anti-inflammatoire et antalgique000
Portuguese: Pomada anti-inflamatória e antálgica000
Czech: Protizánětlivá a analgetická mast
Polish: Maści przeciwzapalne i przeciwbólowe
Romanian: Unguente antiinflamatorii și analgezice
Bulgarian: Противовъзпалителни и аналгетични балсами
Latvian: Pretsāpju un pretiekaisuma smēres
Lithuanian: tepalai nuo uždegimo ir analgetiniai tepalai
English: Burn preparations000
French: Préparation contre les brûlures000
Portuguese: Preparado contra as queimaduras000
Czech: Přípravky na popáleniny
Polish: Preparaty stosowane przy oparzeniach
Romanian: Preparate pentru arsuri
Bulgarian: Препарати против изгаряния
Latvian: Līdzekļi apdegumu ārstēšanai
Lithuanian: preparatai nuo nudegimų
English: Antibiotic drops000
French: Collyre antibiotique000
Portuguese: Colírio antibiótico000
Czech: Kapky antibiotické
Polish: Krople z antybiotykami
Romanian: Picături antibiotice
Bulgarian: Антибиотични капки
Latvian: Antibiotiku pilieni
Lithuanian: lašai su antibiotikais
English: Antibiotic and anti-inflammatory drops000
French: Collyre antibiotique et anti-inflammatoire000
Portuguese: Colírio antibiótico e anti-inflamatório000
Czech: Kapky antibiotické a protizánětlivé
Polish: Krople z antybiotykami i środkami przeciwzapalnymi
Romanian: Picături antibiotice și antiinflamatorii
Bulgarian: Антибиотици и противовъзпалителни капки
Latvian: Antibiotiku un pretiekaisuma pilieni
Lithuanian: lašai su antibiotikais ir lašai nuo uždegimo
English: Anaesthetic drops000
French: Collyre anesthésique000
Portuguese: Colírio anestésico000
Czech: Kapky anestetické
Polish: Krople o działaniu znieczulającym
Romanian: Picături anestezice
Bulgarian: Обезболяващи капки
Latvian: Pretsāpju pilieni
Lithuanian: nuskausminantys lašai
English: Hypotonic myotic drops000
French: Collyre myotique hypotonisant000
Portuguese: Colírio miótico anti-glaucomatoso000
Czech: Antiglaukomatika
Polish: Krople zwężające źrenicę i obniżające ciśnienie śródgałkowe
Romanian: Picături miotice hipotonice
Bulgarian: Капки за намаляване на очното налягане
Latvian: Hipotoniski-miotiskie pilieni
Lithuanian: -antigliaukominiai ir vyzdį siaurinantys lašai
English: Antibiotic solutions000
French: Solution antibiotique000
Portuguese: Solução antibiótica000
Czech: Roztok antibiotický
Polish: Roztwory antybiotyków
Romanian: Soluții antibiotice
Bulgarian: Антибиотични разтвори
Latvian: Antibiotiku šķīdumi
Lithuanian: tirpalai su antibiotikais
English: Anaesthetic and anti-inflammatory solutions000
French: Solution anesthésique et anti-inflammatoire000
Portuguese: Solução anestésica e anti-inflamatória000
Czech: Roztok anestetický a protizánětlivý
Polish: Roztwory znieczulające i przeciwzapalne
Romanian: Soluții anestezice și antiinflamatorii
Bulgarian: Обезболяващи и противовъзпалителни разтвори
Latvian: Pretsāpju un pretiekaisuma šķīdumi
Lithuanian: nuskausminantys tirpalai ir tirpalai nuo uždegimo
English: Antibiotic or antiseptic mouthwashes000
French: Collutoire antibiotique ou antiseptique000
Portuguese: Colutório antibiótico ou anti-séptico000
Czech: Kloktadla antibiotická a antiseptická
Polish: Płukanki do ust z antybiotykami lub środkami antyseptycznymi
Romanian: Soluții antibiotice și antiseptice pentru gargară
Bulgarian: Антибиотични или антисептични разтвори за изплакване на уста
Latvian: Antibiotiku vai antiseptiski skalojamie šķidrumi
Lithuanian: tirpalai burnai skalauti su antibiotikais ir antiseptikais
English: Local anaesthetics using freezing000
French: Anesthésique local par réfrigération000
Portuguese: Anestésico local através de arrefecimento000
Czech: Lokální anestetika zmrazující
Polish: Miejscowe środki znieczulające działające przez zamrożenie
Romanian: Anestezii locale prin înghețare
Bulgarian: Обезболяващи за локално приложение чрез замразяване
Latvian: Vietējas darbības atvēsinoši pretsāpju līdzekļi
Lithuanian: vietiniai anestetikai
English: Local anaesthetics given by subcutaneous injection000
French: Anesthésique localinjectable par voie sous-cutanée000
Portuguese: Anestésico local injectável por via subcutânea000
Czech: Anestetika lokální podávaná subkutánní injekcí
Polish: Miejscowe grodki znieczulające do iniekcji śródskórnej
Romanian: Anestezii locale administrate prin injectare subcutanată
Bulgarian: Обезболяващи за подкожни инжекции за локално приложение
Latvian: Vietējas darbības zemādā injicējami pretsāpju līdzekļi
Lithuanian: -vietiniai anestetikai, leidžiami į poodį
English: Dental anaesthetic and antiseptic mixtures000
French: Mélange anesthésique et antiseptique dentaire000
Portuguese: Mistura anestésica e anti-séptica dentária000
Czech: Směs zubních anestetik a antiseptik
Polish: Dentystyczne środki znieczulające i mieszaniny antyseptyczne
Romanian: Amestecuri anestezice și antiseptice pentru dantură
Bulgarian: Обезболяващи и антисептични микстури за зъби
Latvian: Pretsāpju un antiseptiskas mikstūras zobiem
Lithuanian: -anestetikai dantims ir antiseptinės mikstūros
English: Manual resuscitation appliance000
French: Appareil de réanimation manuelle000
Portuguese: Aparelho de reanimação manual000
Czech: Přístroje pro manuální resuscitaci
Polish: Ręczne urządzenie resuscytacyjne
Romanian: Aparat pentru resuscitare manuală
Bulgarian: Уред за мануална реанимация
Latvian: Iekārta manuālai plaušu ventilācijai
Lithuanian: rankiniai gaivinimo prietaisai
English: Appliance for the administration of oxygen with pressure-reducing valve such that ship's industrial oxygen can be used, or oxygen container000
French: Appareil à oxygénothérapie avec détendeur permettant l'utilisation de l'oxygène industriel du bord, ou réservoir d'oxygène000
Portuguese: Aparelho de oxigenoterapia com descompressor que permite utilizar o oxigénio industrial de bordo, ou reservatório de oxigénio000
Czech: Kyslíkový přístroj s redukčním ventilem dovolujícím použití průmyslového lodního kyslíku, rezervoáru průmyslového lodního kyslíku nebo rezervoáru kyslíku
Polish: Urządzenie do podawania tlenu z zaworem redukcyjnym aby mógł być używany tlen przemysłowy ze statku lub pojemnik z tlenem
Romanian: Aparat pentru administrarea oxigenului cu valvă de reducere a presiunii astfel încât să poată fi folosit oxigenul industrial de pe vapor, sau butelie de oxigen
Bulgarian: Уред за подаване на кислород с редуцир-вентил, който позволява използването на промишления кислород от кораба, или кислородна бутилка
Latvian: Iekārta skābekļa pievadīšanai ar spiedienu mazinošu vārstuli, kur var izmantot kuģa rūpniecisko skābekli, vai skābekļa balons
Lithuanian: deguonies tiekimo prietaisai su tokiu spaudimą mažinančiu vožtuvu, kad būtų galima naudoti laivo pramoninį deguonį ar deguonies talpas
English: Mechanical aspirator to clear upper respiratory passages000
French: Aspirateur mécanique pour désobstruction des voies aériennes supérieures000
Portuguese: Aspirador mecânico para desobstrução das vias aéreas superiores000
Czech: Mechanická odsávačka tekutin z horních cest dýchacích
Polish: Mechaniczny aspirator do oczyszczania górnych dróg oddechowych
Romanian: Aspirator mecanic pentru eliberarea căilor respiratorii superioare
Bulgarian: Механичен аспиратор за почистване на горните дихателни пътища
Latvian: Mehānisks aspirators augšējo elpceļu atbrīvošanai
Lithuanian: mechaninis siurblys viršutiniams kvėpavimo takams valyti
English: Cannula for mouth-to-mouth resuscitation000
French: Embouts buccaux pour réanimation000
Portuguese: Cânula para reanimação boca-a-boca000
Czech: Kanyla pro resuscitaci z úst do úst
Polish: Maska do prowadzenia resuscytacji metodą usta - usta
Romanian: Canulă pentru resuscitare gură la gură
Bulgarian: Канюла за реанимация “уста в уста”
Latvian: Kanula elpināšanai no mutes mutē
Lithuanian: kaniulė, skirta gaivinti per burną