English: Member States shall, not later than the date mentioned in Article 2, communicate to the Commission a list of all technical specifications and type-approval procedures which are used for terminal equipment, and shall provide the publication references.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard à la date mentionnée à l'article 2, une liste de toutes les spécifications et procédures d'agrément existantes pour les appareils terminaux, ainsi que les références de leur publication.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens bis zu dem in Artikel 2 genannten Zeitpunkt eine Liste aller bestehenden technischen Spezifikationen und Allgemeinzulassungsverfahren für Endgeräte sowie die Einzelheiten ihrer Veröffentlichung.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar na data referida no artigo 2º, uma lista de todas as especificações e processos de aprovação existentes relativamente aos aparelhos terminais, bem como as referências da sua publicação.
Czech: Nejpozději do data uvedeného v článku 2 sdělí členské státy Komisi seznam všech stávajících technických specifikací a postupů pro schválení typu, které se používají pro koncová zařízení, a rovněž údaje o zveřejnění.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr k dátumu uvedenému v článku 2 zoznam všetkých technických špecifikácií a postupov typového schvaľovania, ktoré sa používajú pre koncové zariadenia a uvedú publikačné odkazy.
Polish: Państwa Członkowskie nie później niż w terminie wymienionym w art. 2 przekazują Komisji wykaz wszystkich specyfikacji technicznych i procedur homologacji typu, które mają zastosowanie do końcowych urządzeń oraz zapewnią odniesienia do publikacji.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a 2. cikkben megnevezett időpontig tájékoztatják a Bizottságot a végberendezésekre vonatkozó valamennyi meglévő műszaki előírásról és típus-jóváhagyási eljárásról, valamint azok közzétételének részleteiről.
Slovenian: Države članice Komisiji najpozneje do datuma iz člena 2 pošljejo seznam vseh tehničnih specifikacij in postopkov odobritve tipa, ki se uporabljajo za terminalsko opremo, in zagotovijo napotila za objavo.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, nu mai târziu de data menționată în articolul 2, lista tuturor specificațiilor tehnice și a procedurilor pentru aprobarea de tip care se utilizează în cazul echipamentelor terminale și furnizează, de asemenea, referințele publicațiilor.
Estonian: Hiljemalt artiklis 2 nimetatud kuupäeval edastavad liikmesriigid komisjonile kõigi lõppseadmete puhul kasutatavate tehniliste spetsifikaatide ja tüübikinnitusmenetluste loetelu koos andmetega avaldamise kohta.
Latvian: Dalībvalstis vēlākais 2. pantā minētajā dienā dara Komisijai zināmu visu to tehnisko raksturojumu un tipveida apstiprinājuma procedūru sarakstu, kas attiecas uz termināliekārtu, un norāda uz publikācijām.
Lithuanian: Valstybės narės turi ne vėliau kaip iki 2 straipsnyje nurodytos datos pateikti Komisijai visų galinei telekomunikacijų įrangai taikomų techninių specifikacijų ir jos tipo patvirtinimo procedūrų sąrašą ir pateikti jo paskelbimo nuorodas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, mhux aktar tard mid-data msemmija fl-Artikolu 2, jibagħtu lill-Kummissjoni elenku ta' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi kollha u l-proċeduri għall-approvazzjoni tat-tipi li jintużaw għal tagħmir tat-terminals, u għandhom jipprovdu r-referenzi tal-pubblikazzjoni.