FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas some flexibility will be needed in order to take account of different frequency requirements in different Member States; whereas it will be necessary to ensure that such flexibility does not slow down the expansion of a pan-European system;
Polish: wymagane będzie zachowanie pewnej elastyczności w celu uwzględnienia różnych wymogów dotyczących częstotliwości w różnych Państwach Członkowskich, niezbędne będzie upewnienie się, iż taka elastyczność nie opóźnia rozszerzania się systemu paneuropejskiego;
English: Member States shall, in accordance with CEPT Recommendation T/R 25-07 designate in the 169,4 to 169,8 MHz waveband four channels which shall have priority and be protected, and preferably be:... for the pan-European land-based public radio paging service by 31 December 1992 at the latest.
Czech: Členské státy určí v souladu s doporučením CEPT T/R 25-07 pro celoevropskou pozemní veřejnou rádiovou pagingovu službu nejpozději do 31. prosince 1992 čtyři kanály ve frekvenčnímpásmu 169,4 až 169,8 MHz, které jsou přednostní a jsou chráněny, nejlépe:...
English: Whereas the report on public mobile communication drawn up by the A nalysis and Forecasting Group (GAP) for the Senior Officials Group for Telecommunications (SOG-T) strongly recommends that telecommunications administrations reach an agreement to use the same radio frequencies for radio paging;
Lithuanian: kadangi ataskaitoje dėl viešojo judriojo ryšio, kurią telekomunikacijų aukštesniųjų pareigūnų grupei (SOG-T) parengė analizės ir prognozių grupė (GAP), primygtinai rekomenduojama, kad telekomunikacijų administracijos susitartų radijo ieškai naudoti tuos pačius radijo dažnius;
English: Member States shall, in accordance with CEPT Recommendation T/R 25-07 designate in the 169,4 to 169,8 MHz waveband four channels which shall have priority and be protected, and preferably be: - 169,6 MHz, - 169,65 MHz, - 169,7 MHz, - 169,75 MHz, for the pan-European land-based public radio paging service by 31 December 1992 at the latest.
Polish: Zgodnie z zaleceniem CEPT T/R 25-07 Państwa Członkowskie najpóźniej do dnia 31 grudnia 1992 r. wyznaczą w paśmie fal 169,4-169,8 MHz cztery kanały na potrzeby paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego, które traktowane są w sposób priorytetowy i podlegają ochronie. Preferuje się częstotliwości: - 169,6 MHz, - 169,65 MHz, - 169,7 MHz, - 169,75 MHz.
Hungarian: A tagállamok a CEPT T/R 25-07. ajánlásának megfelelően legkésőbb 1992. december 31-ig a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó szolgáltatás részére kijelölnek négy, prioritást élvező, védett csatornát a 169,4-169,8 MHz-ig terjedő hullámsávon belül, amelyek lehetőség szerint az alábbiak: - 169,6 MHz, - 169,65 MHz, - 169,7 MHz, - 169,75 MHz.
Lithuanian: Pagal CEPT rekomendaciją T/R 25-07 paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškos paslaugai valstybės narės ne vėliau kaip iki 1992 m. gruodžio 31 d. 169,4-169,8 MHz bangų diapazone skiria keturis kanalus, kuriems teikiama pirmenybė ir kurie yra apsaugomi ir yra: - 169,6 MHz - 169,65 MHz - 169,7 MHz - 169,75 MHz