English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2286/91 of 29 July 1991 amending for the third time Regulation (EEC) No 2159/89 laying down detailed rules for applying specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2286/91 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1991 portant troisième modification du règlement (CEE) no 2159/89 fixant les modalités d'application des mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes au titre II bis du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2286/91 ze dne 29. července 1991, kterým se potřetí mění nařízení Komise (EHS) č. 2159/89, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro ořechy a svatojánský chléb podle hlavy II nařízení Rady (EHS) č. 1035/72
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2286/91 z 29. júla 1991, ktorým sa po tretíkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2159/89, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie osobitných opatrení pre orechy a svätojánsky chlebík tak, ako je ustanovené v hlave IIa nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2286/91 z dnia 29 lipca 1991 r. zmieniające po raz trzeci rozporządzenie (EWG) nr 2159/89 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków w odniesieniu do orzechów i chleba świętojańskiego przewidzianych w tytule IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2286/91/EGK RENDELETE (1991. július 29.) a Tanács 1035/72/EGK rendeletének IIa. címe alatt a héjas gyümölcsökre és a szentjánoskenyérre előírt különleges intézkedések részletes szabályainak megállapításáról szóló 2159/89/EGK rendelet harmadik alkalommal történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2286/91 z dne 29. julija 1991 o tretji spremembi Uredbe (EGS) št. 2159/89 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje posebnih ukrepov za oreške in rožiče, kakor predvideva naslov IIa Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2286/91 AL COMISIEI din 29 iulie 1991 de modificare pentru a treia oară a Regulamentului (CEE) nr. 2159/89 de stabilire a normelor de aplicare a măsurilor specifice pentru fructele cu coajă și roșcove prevăzute la titlul IIa din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2286/91 на Комисията от 29 юли 1991 година за изменение за трети път на Регламент (ЕИО) № 2159/89, относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичните мерки черупкови плодове и рожкови, предвидени в дял ІІа от Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2286/91, 29. juuli 1991, millega muudetakse kolmandat korda määrust (EMÜ) nr 2159/89, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad pähkleid ja jaanikaunasid käsitlevate erimeetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/72 IIa jaotises
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2286/91 (1991. gada 29. jūlijs), ar ko trešo reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2159/89, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašus pasākumus attiecībā uz riekstiem un ceratoniju augļiem, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1035/72 II a sadaļā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2286/91 1991 m. liepos 29 d. trečią kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2159/89, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 IIa antraštinėje dalyje numatytų konkrečių priemonių riešutams ir saldžiavaisio pupmedžio vaisiams, taikymo taisykles
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2286/91 tad-29 ta' Lulju 1991 li jemenda għat-tielet darba r-Regolament (KEE) Nru 2159/89 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni ta' miżuri speċifici għal ġewż u ħarrub skond id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IIa tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72