English: 'With regard to Greece and in respect of varieties which have been accepted before 1 January 1986 in one or more of the other Member States and which have never been allowed for marketing in Greece before that date, applications submitted by that Member State not later than 31 December 1986 shall be taken into consideration, without prejudice to the provisions laid down in paragraph 1, provided that the applications are made on the grounds referred to in paragraph 3 (c), first alternative.';
French: «En ce qui concerne la Grèce et pour les variétés qui ont été admises avant le 1er janvier 1986 dans un ou plusieurs autres États membres et qui n'ont jamais été commercialisées en Grèce avant cette date, les demandes présentées par cet État membre au plus tard le 31 décembre 1986 seront prises en considération, sans préjudice des dispositions visées au paragraphe 1, dans la mesure où les demandes sont présentées dans le cadre prévu au paragraphe 3 point c) première alternative.»
Portuguese: «No que diz respeito à Grécia e relativamente às variedades que tenham sido aceites até 1 de Janeiro de 1986, o mais tardar, em um ou mais dos outros Estados-membros e cuja comercialização não tenha sido autorizada na Grécia antes dessa data, serão tomados em consideração os pedidos apresentados por esse Estado-membro até 31 de Dezembro de 1986 inclusivé, sem prejuízo do disposto do n° 1, desde que os pedidos sejam apresentados com os fundamentos referidos na alínea c) do n° 3, primeira alternativa».
Swedish: "Med avseende på Grekland och i fråga om sådana sorter som före den 1 januari 1986 har godkänts i en eller flera av de övriga medlemsstaterna men inte vid något tillfälle har varit godkända för saluföring i Grekland före detta datum skall ansökningar som inlämnas av denna medlemsstat senast den 31 december 1986 beaktas, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1, förutsatt att ansökningarna grundas på sådana skäl som avses i punkt 3 c, första alternativet."
Czech: "Aniž je dotčen odstavec 1, přihlédne se k žádostem, které Řecko podalo nejpozději 31. prosince 1986 a které se týkají odrůd, které byly v jednom či více členských státech povoleny před 1. lednem 1986 a které nebyly v Řecku nikdy před tímto datem uváděny na trh, pokud jsou žádosti podány podle odst. 3 písm. c) první možnosti."
Slovak: "V prípade Grécka a odrôd, ktoré sa zaregistrovali do 1. januára 1986 v jednom alebo vo viacerých ostatných členských štátoch a s ktorými sa do tohto dátumu nikdy nemohlo v Grécku obchodovať, sa žiadosti, ktoré tento členský štát predložil najneskôr do 31. decembra 1986, zvážia bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia ustanovené v odseku 1 za predpokladu, že žiadosti sú vypracované na základe náležitostí uvedených v odseku 3 písm. c), prvá alternatíva.";
Polish: " W odniesieniu do Grecji oraz w stosunku do odmian, które zostały uznane przed dniem 1 stycznia 1986 r. w jednym lub kilku Państwach Członkowskich i które nigdy nie zostały dopuszczone do obrotu na terenie Grecji przed tą datą, wnioski przedłożone przez Państwo Członkowskie nie później niż dnia 31 grudnia 1986 r., bez uszczerbku do przepisów ustanowionych w ust. 1, uwzględnia się pod warunkiem, że wnioski te zostały sporządzone na podstawie ust. 3 lit. c) pierwsza alternatywa.";
Hungarian: "Görögországot illetően és az olyan fajták tekintetében, amelyeket egy vagy több más tagállamban 1986. január 1-je előtt engedélyeztek, és amelyeket Görögországban az említett dátumot megelőzően forgalmazásra soha nem engedélyeztek, az illető tagállam által legkésőbb 1986. december 31-ig benyújtott kérelmeket kell figyelembe venni az (1) bekezdésben megállapított rendelkezések sérelme nélkül, feltéve hogy a kérelmeket a (3) bekezdés c) pontjában szereplő első lehetőségben említett alapon nyújtották be.";
Slovenian: Za Grčijo se mora pri sortah, ki so bile sprejete pred 1. januarjem 1986 v eni ali več drugih državah članicah in za katere v Grčiji trženje pred tem datumom nikoli ni bilo dovoljeno, brez poseganja v določbe odstavka 1 upoštevati vloge te države, ki so bile predložene najpozneje do 31. decembra 1986, pod pogojem, da so bile te vloge vložene na podlagi odstavka 3(c), prva možnost.;
Bulgarian: „Относно Гърция и по отношение на сортове, приети преди 1 януари 1986 г. в една или повече държави-членки и които не са били разрешени за търговия в Гърция преди тази дата, заявления, подадени от тази държава-членка не по-късно от 31 декември 1986 г., се разглеждат, без да се засягат разпоредбите, предвидени в параграф 1, при положение, че заявленията са отправени на основания, посочени в параграф 3, буква в), първа алтернатива.“;
Estonian: "Kreeka puhul ja juhul, kui tegemist on enne 1. jaanuari 1986 ühes või mitmes muus liikmesriigis heakskiidetud sortidega, mida ei ole enne kõnealust kuupäeva kunagi lubatud Kreekas turustada, võetakse arvesse kõnealuse liikmesriigi poolt hiljemalt 31. detsembril 1986 esitatud taotlusi, ilma et see piiraks lõike 1 sätete kohaldamist, tingimusel et taotlused on tehtud lõike 3 punkti c esimeses valikuvõimaluses nimetatud põhjustel."
Latvian: "Attiecībā uz Grieķiju un attiecībā uz tām šķirnēm, kas apstiprinātas līdz 1986. gada 1. janvārim vienā vai vairākās citās dalībvalstīs un kuras nekad pirms minētā datuma nav bijis ļauts laist tirgū Grieķijā, ņem vērā pieteikumus, ko iesniegusi minētā dalībvalsts ne vēlāk kā 1986. gada 31. decembrī, neskarot 1. punktā izklāstītos noteikumus, ja pieteikumus veic, pamatojoties uz 3. punkta c) apakšpunktā noteikto pirmo alternatīvu."
Lithuanian: "Graikijos atžvilgiu ir veislių, patvirtintų iki 1986 m. sausio 1 d. vienoje arba keliose valstybėse narėse ir kuriomis iki tos dienos niekuomet nebuvo leidžiama prekiauti Graikijoje, atžvilgiu šios valstybės narės paraiškos, paduotos ne vėliau kaip iki 1986 m. gruodžio 31 d., nagrinėjamos nepažeidžiant 1 dalies nuostatų, jei jos parengiamos remiantis 3 dalies c punkto pirmajame variante nurodytomis priežastimis."
Maltese: "Fir-rigward tal-Greċja u fir-rigward tal-varjetajiet li ġew aċċettati qabel l-1 ta’ Jannar 1986 fi Stat Membru wieħed jew aktar u li qatt ma ġew imħollija li jkunu mibjugħa fis-suq fil-Greċja qabel din id-data, għandhom jitqiesu l-applikazzjonijiet ippreżentati minn dan l-Istat Membru mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1986, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet preskritti fil-paragrafu 1, basta iżda li l-applikazzjonijiet isiru għar-raġunijiet preskriti fl-ewwel alternattiva tal-paragrafu 3 (ċ).";