FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applications for vehicle type-approval shall be submitted by the manufacturer to the approval authority of a Member State.
French: Toute demande de réception d'un véhicule est introduite par le constructeur auprès des autorités compétentes en matière de réception d'un État membre.
German: Der Antrag auf Erteilung einer Typgenehmigung für einen Fahrzeugtyp ist vom Hersteller an die Genehmigungsbehörde eines Mitgliedstaats zu richten.
Spanish: La solicitud de homologación de tipo de un vehículo será presentada por el fabricante ante el organismo competente en materia de homologación de un Estado miembro.
Italian: La domanda di omologazione di un veicolo è presentata dal costruttore all'autorità che rilascia l'omologazione di uno Stato membro.
Portuguese: O pedido de recepção de um veículo deve ser apresentado pelo fabricante às autoridades de recepção de um Estado-membro.
Dutch: De aanvraag voor een typegoedkeuring van een voertuig wordt door de fabrikant ingediend bij de goedkeuringsinstantie van een Lid-Staat.
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af et køretøj indgives af fabrikanten til den godkendende myndighed i en medlemsstat.
Swedish: Ansökningar om typgodkännande av fordon skall lämnas till godkännandemyndigheten i en medlemsstat.
Finnish: Valmistajan on toimitettava jäsenvaltion hyväksyntäviranomaiselle ajoneuvon tyyppihyväksyntää koskeva hakemus.
Greek: Η αίτηση έγκρισης τύπου οχήματος υποβάλλεται από τον κατασκευαστή στην αρμόδια για τις εγκρίσεις τύπου αρχή ενός κράτους μέλους.
Czech: Žádost o schválení typu vozidla podává výrobce schvalovacímu orgánu členského státu.
Slovak: Žiadosť o schválenie typu vozidla podá výrobca schvaľovaciemu orgánu členského štátu.
Hungarian: A járműtípusra vonatkozó típusjóváhagyás megadása iránti kérelmet a gyártó nyújtja be a tagállam jóváhagyó hatóságához.
Romanian: Cererile pentru omologarea de tip a vehiculelor sunt prezentate de către constructor autorității competente în materie de omologare a unui stat membru.
Bulgarian: Заявления за типово одобрение на превозни средства се подават от производителя до одобряващия орган на държава-членка.
Estonian: Taotlused sõiduki tüübikinnituse saamiseks peab liikmesriigi tüübikinnitusasutusele esitama tootja.
Latvian: Transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumu dalībvalsts apstiprinātājai iestādei iesniedz ražotājs.
Lithuanian: Paraiškas transporto priemonės tipo patvirtinimui gauti gamintojas paduoda valstybės narės patvirtinančiajai institucijai.
English: In the case of multi-stage type-approval the information to be supplied shall consist of:
French: Dans le cas d'une réception multiétape, le demandeur doit fournir:
German: Im Fall einer Mehrstufen-Typgenehmigung beinhalten die beizufügenden Unterlagen:
Spanish: En el caso de la homologación de tipo multifásica, la información que deberá proporcionarse será:
Italian: Nel caso di un'omologazione in più fasi, il richiedente deve fornire:
Portuguese: No caso de uma recepção em várias fases, as informações a fornecer devem incluir:
Dutch: In geval van een meerfasentypegoedkeuring omvat de te verstrekken informatie:
Danish: Ved etapevis typegodkendelse skal der indgives følgende oplysninger:
Swedish: Vid etappvis typgodkännande skall följande information lämnas:
Finnish: Monivaiheisen tyyppihyväksynnän ollessa kyseessä hakijan on toimitettava:
Greek: Στην περίπτωση έγκρισης τύπου σε πολλαπλά στάδια οι πληροφορίες που πρέπει να χορηγηθούν περιλαμβάνουν:
Czech: V případě vícestupňového schvalovánítypu musí žadatel poskytnout
Slovak: V prípade viacstupňového schválenia typu majú dodané informácie obsahovať:
Romanian: În cazul omologării în mai multe etape, informațiile care trebuie să fie furnizate constau din:
Bulgarian: В случай на многоетапно типово одобрение , информацията, която трябва да се предостави, се състои от:
Estonian: Mitmeastmelise tüübikinnituse korral peab esitatav teave sisaldama:
Latvian: Vairākposmu tipa apstiprināšanas gadījumā, iesniedzamā informācija sastāv no:
Lithuanian: Atliekant daugiapakopio tipo patvirtinimą pateikiama tokia informacija:
English: those parts of the information folder and the approval certificates as required for a complete vehicle which are relevant to the state of completion of the base vehicle,
Spanish: las secciones del expediente del fabricante y de los certificados de homologación exigidos para un vehículo completo correspondientes al grado de acabado del vehículo de base;
Italian: le parti della documentazione informativa e le schede di omologazione richieste per un veicolo completo, relative allo stato di costruzione del veicolo base;
Dutch: de delen van het informatiedossier en van de goedkeuringsformulieren die voor een compleet voertuig zijn vereist en die relevant zijn voor de bouwfase waarin het basisvoertuig zich bevindt;
Danish: de dele af informationsmappen og de typegodkendelsesattester, som kræves til et færdigopbygget køretøj, som svarer til basiskøretøjets opbygningsstade
Swedish: för grundfordonet i dess aktuella konstruktionsfas tillämpliga delar av den tekniska information och de typgodkännandeintyg som krävs för ett avslutat fordon.
Finnish: valmistuvaa ajoneuvoa varten vaadittavien valmistusasiakirjojen ja hyväksyntätodistusten ne osat, jotka kuuluvat perusajoneuvon valmistusvaiheeseen;
Czech: ty části dokumentace výrobce a certifikáty schválení typu, které odpovídají stavu dokončení výroby základního vozidla, jako se požaduje pro úplné vozidlo,
Bulgarian: тези части от информационната папка и сертификатите за одобрение, които се изискват при завършено превозно средство и съответстват на състоянието на завършеност при базовото превозно средство,
English: those parts of the information folder and the approval certificates which are relevant to the current stage of construction and a copy of the approval certificate for the incomplete vehicle issued at the previous stage of build. In addition, the manufacturer shall supply full details of the changes and additions carried out by him to the incomplete vehicle.
French: à la deuxième étape et aux étapes suivantes, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception correspondant au stade actuel de la construction, et un exemplaire de la fiche de réception du véhicule incomplet émise à l'étape de construction précédente; le constructeur fournit en outre la liste complète des modifications et compléments qu'il a apportés aux véhicules incomplets.
Danish: de dele af informationsmappen og de typegodkendelsesattester, som svarer til det aktuelle opbygningsstade, samt en kopi af den typegodkendelsesattest, der er udstedt for det delvis opbyggede køretøj i den foregående opbygningsetape; desuden skal fabrikanten indlevere en liste over alle de ændringer og tilføjelser, han har foretaget på det delvis opbyggede køretøj.
Finnish: valmistusasiakirjojen ja hyväksyntätodistusten ne osat, jotka vastaavat senhetkistä valmistusvaihetta, ja yksi kappale keskeneräisen ajoneuvon hyväksyntätodistuksesta, joka on annettu edellisessä valmistusvaiheessa; lisäksi valmistaja toimittaa luettelon keskeneräiseen ajoneuvoon tekemistään muutoksista ja lisäyksistä.
English: An application shall be accompanied by an information folder, the contents of which is given in the information document in the relevant separate Directive.
French: Toute demande est accompagnée d'un dossier constructeur dont le contenu est donné dans la fiche de renseignements de la directive particulière correspondante.
German: Dem Antrag ist eine Beschreibungsmappe gemäß den Angaben im Beschreibungsbogen zu der betreffenden Einzelrichtlinie beizufügen.
Spanish: La solicitud irá acompañada del expediente del fabricante pertinente, cuyo contenido se indica en la ficha de características de la correspondiente Directiva particular.
Italian: Essa è accompagnata da una documentazione informativa il cui contenuto è specificato nella scheda informativa della rispettiva direttiva particolare.
Portuguese: Qualquer pedido deve ser acompanhado de um dossier de fabrico, cujo conteúdo é indicado na ficha de informações da directiva especial relevante.
Dutch: De aanvraag gaat vergezeld van een informatiedossier, waarvan de inhoud wordt bepaald door het inlichtingenformulier van de desbetreffende bijzondere richtlijn.
Danish: Ansøgningen ledsages af en informationsmappe, hvis indhold er specificeret i oplysningsskemæt i det relevante særdirektiv.
Swedish: Till varje ansökan skall bifogas en teknisk information med det innehåll som anges i informationsmallen i det tillämpliga särdirektivet.
Finnish: Hakemukseen on liitettävä valmistusasiakirjat, joiden sisältö eritellään vastaavan erityisdirektiivin ilmoituslomakkeessa.
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από φάκελο πληροφοριών, του οποίου το περιεχόμενο δίδεται από το έγγραφο πληροφοριών της σχετικής επιμέρους οδηγίας.
Czech: K žádosti musí být přiložena dokumentace výrobce, jejíž obsah určuje informační dokument odpovídající zvláštní směrnice.
Slovak: K žiadosti má byť priložená informačná zložka, ktorej obsah je určený informačným dokumentom relevantnej samostatnej smernice.
Hungarian: A kérelemhez a vonatkozó külön irányelv adatközlő lapján szereplő adatoknak megfelelő adatközlő mappát mellékeli.
Romanian: Cererea trebuie să fie însoțită de un dosarul informativ al cărui conținut este menționat în documentul informativ din directiva specială relevantă.
Bulgarian: Всяко заявление се придружава от информационна папка, чието съдържание е дадено в информационния документ в съответната специална директива.
Estonian: Taotlusele lisatakse teatmik, mille sisu on sätestatud asjakohase üksikdirektiivi teatises.
Latvian: Pieteikumam pievieno informācijas mapi, kuras saturs ir norādīts attiecīgās atsevišķās direktīvas informācijas dokumentā.
Lithuanian: Kartu su paraiška paduodamas informacijos aplankas, kurio turinys nurodytas atitinkamos atskirosios direktyvos informaciniame dokumente.
English: No application in respect of one type of vehicle, system, component or separate technical unit may be submitted to more than one Member State.
French: Toute demande relative à un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique ne peut être introduite qu'auprès d'un seul État membre.
German: Für einen Fahrzeugtyp, ein System, ein Bauteil oder eine selbständige technische Einheit kann der Antrag auf Erteilung der Typgenehmigung jeweils nur in einem Mitgliedstaat gestellt werden.
Spanish: La solicitud referente a un tipo de vehículo, sistema, componente o unidad técnica independiente no podrá presentarse en más de un Estado miembro.
Italian: Qualsiasi domanda relativa ad un tipo di veicolo, sistema, componente o entità tecnica può essere presentata unicamente presso un solo Stato membro.
Portuguese: Nenhum pedido relativo a um modelo de veículo, sistema, componente ou unidade técnica pode ser apresentado a mais do que um Estado-membro.
Dutch: Voor een type voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid mag in niet meer dan één Lid-Staat een aanvraag worden ingediend.
Danish: For hver type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed kan der kun indgives ansøgning i en enkelt medlemsstat.
Swedish: Ansökningar som avser en fordonstyp, ett system, en komponent eller en separat teknisk enhet får inte lämnas in i mer än en medlemsstat.
Finnish: Ajoneuvo-, järjestelmä-, osa- tai erilliseen tekniseen yksikkötyyppiin liittyvän hakemuksen voi toimittaa ainoastaan yhteen jäsenvaltioon.
Greek: Όλες οι αιτήσεις που αφορούν τύπο οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας υποβάλλονται σε ένα και μόνο κράτος μέλος.
Czech: Žádná žádost týkající se jednoho typu vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku nesmí být podána více než jednomu členskému státu.
Slovak: Žiadna žiadosť, týkajúca sa jedného typu vozidla, systému, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, nemôže byť podaná viac než jednému členskému štátu.
Hungarian: Adott járműtípusra, rendszerre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre a típus-jóváhagyási kérelmet csak egyetlen tagállamhoz lehet benyújtani.
Romanian: Nici o cerere privind un tip de vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată nu poate fi înaintată mai mult decât unui singur stat membru.
Bulgarian: Нито едно заявление по отношение на един тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел не може да бъде подавана до повече от една държава-членка.
Estonian: Ühe sõidukitüübi, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku kohta võib taotluse esitada ainult ühele liikmesriigile.
Latvian: Viena transportlīdzekļa, sistēmas, detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājuma pieteikumu nevar iesniegt vairākām dalībvalstīm.
Lithuanian: Jokia paraiška transporto priemonės, sistemos, sudėtinės dalies ar atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimui gauti negali būti paduodama daugiau kaip vienoje valstybėje narėje.
English: A separate application shall be submitted for each type to be approved.
French: Une demande distincte doit être introduite pour chaque type à réceptionner.
German: Für jeden zu genehmigenden Typ ist ein gesonderter Antrag zu stellen.
Spanish: Se presentará una solicitud por cada tipo que se quiera homologar.
Italian: Per ogni tipo da omologare deve essere presentata una domanda separata.
Portuguese: Deve ser apresentado um pedido separado para cada modelo a recepcionar.
Dutch: Voor ieder goed te keuren type wordt een afzonderlijke aanvraag ingediend.
Danish: Der skal indgives særskilt ansøgning for hver type, der ønskes godkendt.
Swedish: En särskild ansökan skall lämnas in för varje typ för vilken godkännande söks.
Finnish: Jokaisen hyväksyttävän tyypin osalta on toimitettava erillinen hakemus.
Greek: Για κάθε τύπο προς έγκριση υποβάλλεται ιδιαίτερη αίτηση.
Czech: Pro každý typ, který má být schválen, musí být podána samostatná žádost.
Slovak: Za každý typ, ktorý má byť schválený, sa má byť podať samostatná žiadosť.
Hungarian: Minden jóváhagyandó típusra külön kérelmet kell benyújtani.
Romanian: Pentru fiecare tip care urmează a fi omologat se depune o cerere separată.
Bulgarian: Отделно заявление се подава за всеки тип, който подлежи на одобрение.
Estonian: Iga kinnitatava tüübi kohta tuleb esitada eraldi taotlus.
Latvian: Par katru apstiprināmo tipu iesniedz atsevišķu pieteikumu.
Lithuanian: Kiekvienam tipo patvirtinimui gauti reikia paduoti atskirą liudijimą.
English: The type-approval process
French: Le processus de réception
German: Das Typgenehmigungsverfahren
Spanish: Procedimiento de homologación de tipo
Italian: Procedimento di omologazione
Portuguese: O processo de recepção
Dutch: Typegoedkeuringsproces
Danish: Typegodkendelse
Swedish: Typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksyntämenettely
Greek: Διαδικασία έγκρισης τύπου
Czech: Postup schvalování typu
Slovak: Proces schválenia typu
Hungarian: A típus-jóváhagyási eljárás
Romanian: Procesul de omologare
Bulgarian: Процедура за типово одобрение
Estonian: Tüübikinnitusmenetlus
Latvian: Tipa apstiprināšanas process
Lithuanian: Tipo patvirtinimo procesas
English: Each Member State shall grant:
French: Chaque État membre accorde:
German: Jeder Mitgliedstaat erteilt
Spanish: Los Estados miembros concederán:
Italian: Ciascuno Stato membro concede:
Portuguese: Cada Estado-membro deve conceder:
Dutch: Iedere Lid-Staat verleent
Danish: Medlemsstaterne udsteder:
Swedish: Medlemsstaterna skall bevilja följande:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on annettava:
Greek: Τα κράτη μέλη χορηγούν:
Czech: Každý členský stát udělí:
Slovak: Každý členský štát udelí:
Hungarian: Minden tagállam megadja a
Romanian: Fiecare stat membru acordă:
Bulgarian: Всяка държава-членка издава:
Estonian: Iga liikmesriik annab:
Latvian: Katra dalībvalsts piešķir:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė suteikia:
English: This process shall be satisfied by the procedures described in Annex V;
French: ce processus se déroulant selon les procédures décrites à l'annexe V;
German: Die hierfür zu beachtende Vorgehensweise ist in Anhang V beschrieben;
Spanish: Este procedimiento se desarrollará según lo dispuesto en el Anexo V;
Italian: questo procedimento si svolge secondo le procedure previste nell'allegato V;
Portuguese: Este processo deve realizar-se de acordo com os procedimentos descritos no anexo V;
Dutch: In dit geval worden de in bijlage V beschreven procedures gevolgd;
Danish: Godkendelsen sker efter fremgangsmåden i bilag V.
Swedish: Detta slag av typgodkännande skall ske med det förfarande som beskrivs i bilaga 5.
Finnish: Tämä menettely tapahtuu liitteessä V esitettyjen menettelyjen mukaisesti;
Greek: Η διαδικασία εκτυλίσσεται κατά τα διαλαμβανόμενα στο παράρτημα V-
Czech: Tento postup musí být proveden postupem popsaným v příloze V;
Slovak: Tento proces má byť zabezpečený postupmi popísanými v prílohe V;
Hungarian: Az V. mellékletben leírt eljárásmód eleget tesz ezen eljárásnak;
Romanian: Acest proces se va derula conform procedurilor descrise în anexa V;
Bulgarian: Този процес се извършва съобразно процедурите, описани в приложение V;
Estonian: Menetlus viiakse läbi V lisas kirjeldatud korras;
Latvian: Šo procesu veic, ievērojot V pielikumā aprakstītās procedūras;
Lithuanian: Šiam procesui atlikti naudojamos V priede aprašytos procedūros;
English: This process shall be satisfied by the procedures described in Annex XIV;
French: Ce processus se déroule selon les procédures décrites à l'annexe XIV;
German: Die hierfür zu beachtende Vorgehensweise ist in Anhang XIV beschrieben;
Spanish: Este procedimiento se desarrollará de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo XIV;
Italian: Questo procedimento si svolge secondo le procedure previste all'allegato XIV.
Portuguese: Este processo deve realizar-se de acordo com os procedimentos descritos no anexo XIV;
Dutch: In dit geval worden de in bijlage XIV beschreven procedures gevolgd;
Danish: Godkendelsen sker efter fremgangsmåden i bilag XIV.
Swedish: Detta slag av typgodkännande skall ske med det förfarande som beskrivs i bilaga 14.
Finnish: Tämä menettely tapahtuu liitteessä XIV esitettyjen menettelyjen mukaisesti;
Greek: Η διαδικασία αυτή εκτυλίσσεται κατά τα διαλαμβανόμενα στο παράρτημα XIV-
Czech: Tento postup musí být proveden postupem popsaným v příloze XIV;
Slovak: Tento proces má byť zabezpečený postupmi popísanými v prílohe XIV;
Hungarian: A XIV. mellékletben leírt eljárásmód eleget tesz ezen eljárásnak;
Romanian: Acest proces se va derula conform procedurilor descrise în anexa XIV;
Bulgarian: Този процес се извършва съобразно процедурите, описани в приложение ХIV;
Latvian: Šo procesu veic, ievērojot XIV pielikumā aprakstītās procedūras;
Lithuanian: Šiam procesui atlikti naudojamos XIV priede aprašytos procedūros;
English: It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
French: Il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission, en indiquant les motifs de sa décision.
German: Er hat hiervon die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission unter Angabe der für diese Entscheidung maßgeblichen Gründe unverzüglich zu unterrichten.
Spanish: Informará inmediatamente de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión indicando los motivos de su decisión.
Italian: Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione, precisando i motivi della propria decisione.
Portuguese: Esse Estado--membro deve notificar imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão desse facto, indicando os fundamentos da sua decisão.
Dutch: Hij stelt de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis onder opgave van de redenen voor zijn besluit.
Danish: Den underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom, idet den begrunder sin beslutning.
Swedish: Medlemsstaten skall omedelbart underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta samt ange skälen till sitt beslut.
Finnish: Sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja ilmoitettava päätöksensä perusteena olevat syyt.
Greek: Ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή δηλώνοντας τους λόγους στους οποίους βασίσθηκε η απόφασή του.
Czech: Uvědomí o tom neprodleně ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.
Slovak: Informuje o tom ihneď ostatné členské štáty a Komisiu s uvedením dôvodov, na ktorých je založené jeho rozhodnutie.
Hungarian: Erről, és a döntés okairól haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.
Romanian: El informează imediat celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta, precizând motivele pe care este întemeiată decizia sa.
Bulgarian: Тя трябва незабавно да информира другите държави-членки и Комисията за това и да изложи причините, на които се основава решението й.
Estonian: Liikmesriik peab sellest kohe teatama teistele liikmesriikidele ja komisjonile, märkides ära põhjused, millel otsus põhines.
Latvian: Tā tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, norādot iemeslus, ar ko tā pamato lēmumu.
Lithuanian: Apie tokį sprendimą ir jo priežastis ji turi pranešti kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
English: Approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
French: Les fiches de réception sont numérotées selon la méthode décrite à l'annexe VII.
German: (Muster für Genehmigungsbögen befinden sich in Anhang VI dieser Richtlinie und in einem Anhang zu jeder Einzelrichtlinie.) Er füllt ferner die zutreffenden Abschnitte der Anlage "Prüfergebnisse" (ein Muster hierfür befindet sich in Anhang VIII) des Genehmigungsbogens für einen Fahrzeugtyp aus und erstellt oder überprüft die Angaben im Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen. Genehmigungsnummern werden nach dem Schema in Anhang VII erteilt.
Spanish: Los certificados de homologación deberán estar numerados de acuerdo con el método descrito en el Anexo VII.
Italian: Le schede di omologazione sono numerate secondo il metodo descritto nell'allegato VII.
Portuguese: As fichas de recepção devem ser numeradas de acordo com o método descrito no anexo VII.
Dutch: De goedkeuringsformulieren worden genummerd volgens het systeem van bijlage VII.
Danish: Typegodkendelsesattesterne nummereres som vist i bilag VII.
Swedish: Typgodkännandeintyg skall numreras med den metod som beskrivs i bilaga 7.
Finnish: Hyväksyntätodistukset on numeroitava liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti.
Greek: Τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου αριθμούνται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα VII.
Czech: Certifikát schválení typu musí být očíslován postupem stanoveným v příloze VII.
Slovak: Osvedčenie o schválení typu má byť číslované v súlade s metódou popísanou v prílohe VII.
Hungarian: A típusbizonyítvány számát a VII. mellékletben leírt módszer szerint adja meg.
Romanian: Certificatele de omologare se numerotează în conformitate cu metoda descrisă în anexa VII.
Bulgarian: Сертификатите за одобрение се номерират по начина, описан в приложение VII.
Estonian: Tüübikinnitustunnistused nummerdatakse vastavalt VII lisas kirjeldatud meetodile.
Latvian: Tipa apstiprinājuma sertifikātus numurē saskaņā ar VII pielikumā aprakstīto metodi.
Lithuanian: Patvirtinimo liudijimai numeruojami VII priede pateiktu būdu.