English: Communications concerning export licences for products falling within subheadings 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 and heading No 0405 of the combined nomenclature shall distinguish between the export licences referred to in Article 4 (1) and those referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2729/81 (with or without advance fixing of the refund).
French: Les communications relatives aux certificats d'exportation pour les produits relevant des sous-positions 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 et de la position 0405 de la nomenclature combinée distinguent les certificats d'exportation visés à l'article 4 paragraphe 1 de ceux visés à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2729/81 (comportant ou non la fixation à l'avance de la restitution).
Czech: Ve sděleních týkajících se vývozních licencí pro produkty podpoložek 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 a čísla 0405 kombinované nomenklatury se rozlišuje mezi vývozními licencemi, které jsou uvedeny v čl. 4 odst. 1, a vývozními licencemi, které jsou uvedeny v čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2729/81 (též s náhradou stanovenou předem).
Slovak: Oznámenia týkajúce sa vývozných licencií za výrobky spadajúce do podpoložky 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 a pod položku č. 0405 kombinovanej nomenklatúry rozlišujú medzi vývoznými licenciami uvedenými v článku 4 (1) a uvedenými v článku 4 (2) nariadenia (EHS) č. 2729/81 (s určením náhrady vopred alebo bez určenia).
Polish: Powiadomienia dotyczące pozwoleń na wywóz dla produktów objętych podpozycjami 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 i pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej zawierają rozróżnienie między pozwoleniami na wywóz określonymi w art. 4 ust. 1, a pozwoleniami określonymi w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2729/81 (z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji lub bez wcześniejszego wyznaczenia refundacji).
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra 04021019, 04022117, 04022119, 04022199 vámtarifaalszáma, valamint a 0405 vámtarifaszáma alá tartozó termékekre vonatkozó kiviteli engedélyekkel kapcsolatos közlésekben különbséget kell tenni a 2729/81/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében, illetve 4. cikkének (2) bekezdésében említett kiviteli engedélyek között (a visszatérítés előzetes rögzítésével vagy anélkül).
Slovenian: Obvestila o izvoznih dovoljenjih za proizvode, ki sodijo v podštevilke 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 in številke 0405 kombinirane nomenklature razlikujejo in sicer med izvoznimi dovoljenji iz člena 4(1) in izvoznimi dovoljenji iz člena 4(2) Uredbe (EGS) št. 2729/81 (z ali brez vnaprejšnje določitve nadomestila).
Estonian: Koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 ja rubriiki 0405 kuuluvate toodete ekspordilitsentse käsitlevates teatistes tuleb eristada määruse (EMÜ) nr 2729/81 artikli 4 lõikes 1 osutatud ekspordilitsentse artikli 4 lõikes 2 osutatud ekspordilitsentsidest (toetuse eelkinnitusega või ilma).
Latvian: Ziņojumos par izvešanas atļaujām produktiem, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 un pozīcijai 0405, ir jānošķir izvešanas atļaujas, kas ir minētas Regulas (EEK) Nr. 2729/81 4. panta 1. punktā, un tās, kas ir minētas 4. panta 2. punktā (ar iepriekš noteiktu kompensāciju vai bez tās).
Lithuanian: Informaciniuose pranešimuose apie eksporto licencijas produktams, kurie įtraukti į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 subpozicijas ir Nr. 0405 poziciją, skiriamos Reglamento (EEB) Nr. 2729/81 4 straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje nurodytos eksporto licencijos (su išankstiniu grąžinamųjų išmokų nustatymu arba be jo).
Maltese: Il-komunikazzjonijiet dwar il-liċenzji tal-esportazzjoni għal prodotti li jaqgħu taħt is-subintestaturi 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99 u l-intestatura Nru 0405 tan-nomenklatura magħquda għandhom jiddistingwu bejn il-liċenzji tal-esportazzjoni riferiti f'Artikolu 4 (1) u dawk riferiti f'Artikolu 4 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 2729/81 (bl-iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni jew mingħajru).