English: The Federal Republic of Germany may, in accordance with the procedure set out in Article 6, obtain a further period for establishments situated in the Laender of the former German Democratic Republic within the framework of current restructuring plans.
French: La république fédérale d'Allemagne peut, selon la procédure prévue à l'article 6, obtenir un délai supplémentaire pour les établissements situés dans les Laender de l'ancienne République démocratique allemande, dans le cadre des plans de restructuration en cours.
Czech: Spolková republika Německo může postupem podle článku 6 získat doplňkovou lhůtu pro zařízení nacházející se ve spolkových zemích (Länder) bývalé Německé demokratické republiky v rámci probíhajících plánů restrukturalizace.
Slovak: Spolková republika Nemecko môže, v súlade s postupom stanoveným v článku 6, získať predĺženie lehoty pre podniky nachádzajúce sa v oblasti spolkových krajín bývalej Nemeckej demokratickej republiky, a to v súvislosti s prebiehajúcou reštrukturalizáciou výrobných prevádzok.
Polish: Republika Federalna Niemiec może, zgodnie z procedurą określoną w art. 6, uzyskać kolejny okres dla zakładów położonych w landach byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej w ramach bieżących planów restrukturyzacji.
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaság a 6. cikkben meghatározott eljárással összhangban a folyamatban lévő átalakítási tervek keretében további határidőt állapíthat meg a korábbi Német Demokratikus Köztársaság területén található intézmények számára.
Slovenian: Zvezna republika Nemčija lahko v skladu s postopkom iz člena 6 v okviru tekočih načrtov za prestrukturiranje pridobi nadaljnje obdobje za obrate v deželah nekdanje Nemške demokratične republike.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6, Republica Federală Germania poate să obțină un termen suplimentar pentru unitățile situate în landurile fostei Republici Democrate Germania, în cadrul planurilor de restructurare în curs.
Bulgarian: Федерална република Германия в съответствие с процедурата, определена в член 6, може да получи допълнителен период за предприятията, разположени на територията на бившата Германска демократична република, в рамките на текущите планове за преструктуриране.
Estonian: Saksa Liitvabariik võib artiklis 6 sätestatud korras saada jooksvate restruktureerimiskavade raames lisaaega endise Saksa Demokraatliku Vabariigi liidumaades (Länder) asuvate ettevõtete tarvis.
Latvian: Saistībā ar pašreizējiem pārstrukturēšanas plāniem Vācijas Federatīvā Republika var saskaņā ar 6. pantā izklāstīto procedūru saņemt atkāpju piemērošanas termiņa pagarinājumu uzņēmumiem, kas atrodas bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas zemēs.
Lithuanian: Vokietijos Federacinė Respublika pagal 6 straipsnyje numatytą procedūrą gali suteikti papildomą terminą įmonėms, esančioms buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos žemėse (Länder), atsižvelgdama į einamuosius restruktūrizacijos planus.
Maltese: Ir-Repubblika Federali Ġermaniża tista', skond il-proċedura dikjarata f'Artikolu 6, tikseb perjodu ieħor taż-żmien għall-istabbilimenti lokati fil-Laender ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża ġewwa l-qafas tal-pjani korrenti ta' strutturazzjoni mill-ġdid.