English: WHEREAS THE TARIFF DESCRIPTION OF THE PRODUCTS CONCERNED SHOULD BE ADAPTED TO TAKE ACCOUNT OF THE IMPLEMENTATION OF THE TARIFF NOMENCLATURE INTRODUCED BY COUNCIL REGULATION (EEC) NO 2658/87 OF 23 JULY 1987 ON THE TARIFF AND STATISTICAL NOMENCLATURE AND ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF (5), AS LAST AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 3468/88 (6);
French: CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'ADAPTER LA DENOMINATION TARIFAIRE DES PRODUITS CONCERNES POUR TENIR COMPTE DE LA MISE EN OEUVRE DE LA NOMENCLATURE TARIFAIRE INSTITUEE PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 2658/87 DU CONSEIL, DU 23 JUILLET 1987, RELATIF A LA NOMENCLATURE TARIFAIRE ET STATISTIQUE ET AU TARIF DOUANIER COMMUN (5), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 3468/88 (6);
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba upravit celní označení daných produktů s ohledem na provádění celní nomenklatury stanovené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku5, naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 3468/886;
Slovak: keďže colné označenie daných rastlín sa má upraviť tak, aby sa zohľadnila implementácia colnej nomenklatúry zavedenej nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku5, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3468/886;
Polish: należy dostosować taryfowy opis wymienionych produktów w celu uwzględnienia wdrożenia nomenklatury taryfowej wprowadzonej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3468/886;
Hungarian: mivel az érintett termékek tarifális megnevezését úgy kell kiigazítani, hogy az figyelembe vegye a legutóbb a 3468/88/EGK rendelettel5 módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelettel6 bevezetett tarifális nómenklatúra végrehajtását;
Slovenian: ker je treba spremeniti carinsko poimenovanje teh proizvodov zaradi upoštevanja carinske nomenklature, ki je bila uvedena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o carinsko-statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi(5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3468/88(6);
Romanian: întrucât este necesară adaptarea denumirii tarifare a produselor respective, pentru a lua în considerare punerea în aplicare a nomenclaturii tarifare instituite de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3468/88;
Bulgarian: като има предвид, че тарифното описание на въпросните продукти трябва да бъде адаптирано така, че да отчита прилагането на тарифната номенклатура, въведена от Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифата и статистическата номенклатура и за Общата митническа тарифа , последно изменен с Регламент (EИО) № 3468/88 ;
Estonian: kõnealuste toodete tariifistikujärgset kirjeldust tuleks kohandada, et võtta arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3468/886) kehtestatud tariifinomenklatuuri kohaldamist;
Latvian: tā kā attiecīgo produktu tarifa apraksts būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā tarifa nomenklatūru, kas ieviesta ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 5 par tarifa un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3468/88 6;
Lithuanian: kadangi minėtų produktų tarifų aprašymas turi būti suderintas su tarifų nomenklatūra, nustatyta 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3468/88 [6];
Maltese: Billi d-deskrizzjoni tat-tariffa tal-prodotti nvoluti għandha tiġi adattata sabiex tiġi meqjusa l-implimentazzjoni tan-nomenklatura tat-tariffi introdotta bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-numenklatura tat-tariffa u tal-istatistika[5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3468/88[6];