English: whereas, to this end, it is necessary for the Community and its Member States, in accordance with their requisite internal procedures and once these have been completed, to notify the Secretary-General of the United Nations Organization of their intention to apply the 1987 Agreement on a provisional basis,
Czech: že k tomuto účelu musí Společenství a jeho členské státy, v souladu se svými vnitřními postupy nezbytnými pro tento účel a po jejich dokončení, oznámit generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů svůj úmysl předběžně uplatňovat dohodu z roku 1987,
Slovak: keďže na tento účel spoločenstvo a jeho členské štáty musia, v súlade so svojimi vnútornými postupmi nevyhnutnými na tento účel a po ich dokončení, oznámiť generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov svoj úmysel predbežne uplatňovať dohodu z roku 1987,
Polish: w tym celu konieczne jest, aby Wspólnota i jej Państwa Członkowskie zgodnie z własnymi niezbędnymi procedurami wewnętrznymi i po ich zakończeniu, notyfikowały Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych swój zamiar stosowania Porozumienia z 1987 r. na zasadzie tymczasowości,
Hungarian: mivel ennek érdekében szükséges, hogy a Közösség és annak tagállamai – a vonatkozó belső eljárásaikkal összhangban és azok befejezését követően – értesítsék az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát azon szándékukról, hogy az 1987. évi megállapodást ideiglenesen kívánják alkalmazni,
Slovenian: ker morajo v ta namen Skupnost in njene države članice v skladu s potrebnimi notranjimi postopki in potem, ko so ti končani, obvestiti generalnega sekretarja organizacije Združenih narodov o svojem namenu, da uporabljajo Sporazum 1987 začasno,
Romanian: întrucât, în acest scop, este necesar ca, în conformitate cu procedurile lor interne necesare în acest scop și după îndeplinirea acestora, Comunitatea și statele membre să notifice Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite intenția lor de a aplica acordul din 1987 cu titlu provizoriu,
Bulgarian: като има предвид, че за целта е необходимо Общността и нейните държави-членки, съобразно техните вътрешни процедури и след приключване на същите, да уведомят генералния секретар на Организацията на обединените нации за намерението си временно да прилагат Споразумението от 1987 г.,
Estonian: sel eesmärgil on vaja, et ühendus ja selle liikmesriigid teataksid oma nõutavate siseriiklike menetluste kohaselt ja pärast kõnealuste menetluste täitmist Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile oma kavatsusest ajutiselt kohaldada 1987. aasta lepingut,
Latvian: tā kā tāpēc ir nepieciešams, lai Kopiena un tās dalībvalstis saskaņā ar to iekšējo kārtību un tiklīdz šāda kārtība ir ieviesta ziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram par saviem nodomiem pagaidu kārtā piemērot 1987. gada nolīgumu,
Lithuanian: kadangi šiam tikslui Bendrija ir jos valstybės narės pagal privalomas vidaus procedūras šioms pasibaigus privalo pranešti Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam Sekretoriui apie ketinimą laikinai taikyti 1987 m. Susitarimą,
Maltese: billi, s'issa, hu neċessarju għall-Komunità u l-Istati Membri tagħha, bi qbil mal-proċeduri interni meħtieġa u la darba dawn ikunu ntemmu, biex javżaw lis-Segretarju-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti bl-intenzjoni tagħhom biex japplikaw il-Ftehim ta' l-1987 fuq bażi proviżorja,