English: Whereas parts of these frequency bands are being used or are intended for use by certain Member States for interim systems and other radio services;
French: considérant qu'une partie de ces bandes de fréquence est utilisée ou va être utilisée certains États membres pour des systèmes intérimaires et d'autres services radio;
German: Ein Teil dieser Frequenzbänder wird von den Mitgliedstaaten heute oder in Zukunft für Übergangssysteme oder andere Funkdienste genutzt.
Spanish: Considerando que algunos Estados miembros utilizan o se proponen utilizar una parte de estas bandas de frecuencia para servicios temporales o para otros servicios de radio;
Italian: considerando che in alcuni Stati membri parte di tali bande di frequenza viene utilizzata o destinata all'uso per sistemi provvisori e altri servizi radio;
Portuguese: Considerando que certos Estados-membros utilizam essas bandas de frequência, ou tencionam utilizá-las, para sistemas provisórios e outros serviços de rádio;
Dutch: Overwegende dat deze frequentiebanden in sommige lidstaten gedeeltelijk worden of zullen worden gebruikt voor tijdelijke systemen en voor andere radiodiensten;
Danish: en del af disse frekvensbånd anvendes eller påtænkes anvendt af visse medlemsstater til midlertidige systemer og andre radiotjenester
Swedish: Delar av dessa frekvensband används eller är avsedda att användas av vissa medlemsstater för tillfälliga system och andra radiotjänster.
Finnish: jotkut jäsenvaltiot käyttävät tai aikovat käyttää näiden taajuusalueiden osia väliaikaisia järjestelmiä ja muita radiopalveluja varten,
Greek: ότι μέρος των ζωνών αυτών συχνότητας χρησιμοποιούνται ή πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από ορισμένα κράτη μέλη για ενδιάμεσα συστήματα και άλλες ραδιοφωνικές υπηρεσίες·
Czech: vzhledem k tomu, že část těchto frekvenčních pásem je používána nebo bude používána některými členskými státy pro prozatímní systémy a další radiokomunikační služby;
Slovak: keďže časti týchto kmitočtových pásiem sú využívané alebo sa zamýšľa ich využitie určitými členskými štátmi dočasnými a inými rádiovými službami;
Polish: niektóre Państwa Członkowskie wykorzystują już lub planują wykorzystanie części tych pasm częstotliwości dla systemów przejściowych oraz innych usług radiowych;
Hungarian: mivel ezeknek a frekvenciasávoknak egy részét egyes tagállamok közbenső rendszerek és egyéb rádiós szolgáltatások céljára használják vagy szándékoznak használni;
Slovenian: ker dele teh frekvenčnih pasov uporabljajo ali nameravajo uporabljati nekatere države članice za vmesne sisteme in druge radijske storitve;
Romanian: întrucât o parte din aceste benzi de frecvență sunt utilizate în prezent sau urmează a fi utilizate de anumite state membre pentru sisteme provizorii și alte servicii radio;
Bulgarian: като има предвид, че част от тези честотни ленти се използват или са предвидени за употреба от някои държави-членки за междинни системи и други радиослужби;
Estonian: teatavates liikmesriikides kasutatakse või kavatsetakse kasutada osa kõnealustest sagedusribadest ajutiste süsteemide või muude raadioteenuste jaoks;
Latvian: tā kā dažas dalībvalstis izmanto vai plāno izmantot daļu no šīm frekvenču joslām pagaidu sistēmu un citu radiosakaru pakalpojumu vajadzībām;
Lithuanian: kadangi tam tikros valstybės narės tas dažnių juostų dalis naudoja arba yra numačiusios naudoti laikinoms sistemoms arba kitoms radijo paslaugoms teikti;
Maltese: Billi partijiet mill-firxa ta' dawn il-frekwenzi qegħdin jiġu użati jew huma maħsuba li jiġu użati minn ċerti Stati Membri għal-sistemi temporanji jew servizzi tar-radju oħrajn;