English: If the exporter shows to the satisfaction of the competent authority that the goods left the customs territory of the Community on a date when no export levy or a levy lower than that mentioned in paragraph 2 was applicable, no levy or, where appropriate, the lower levy shall be collected.
Czech: Prokáže-li vývozce ke spokojenosti příslušného úřadu, že zboží opustilo celní území Společenství ke dni, kdy vývozní dávka neexistovala nebo byla nižší než dávka uvedená odstavci 2, není vybírána žádná dávka nebo je popřípadě vybírána uvedená nižší dávka.
Slovak: Ak vývozca preukáže k spokojnosti príslušného orgánu, že tovar opustil colné územie spoločenstva v deň, kedy sa na neho neuplatňovalo vývozné clo alebo sa na neho uplatňovalo clo nižšie ako clo uvedené v odseku 2, nevyberá sa žiadne clo alebo, kde to prichádza do úvahy, sa vyberá clo nižšie.
Polish: W przypadku gdy eksporter przedstawia właściwemu organowi zadowalający dowód, że towary opuściły obszar celny Wspólnoty w dniu, w którym nie stosowano wywozowej opłaty wyrównawczej lub opłaty niższej od wymienionej w ust. 2, nie pobiera się żadnej opłaty lub, gdzie właściwe, pobierana jest opłata niższa.
Hungarian: Ha az exportőr az illetékes hatóság számára kielégítő módon igazolja, hogy az áruk olyan napon hagyták el a Közösség vámterületét, amelyen nem alkalmaztak exportlefölözést, vagy a (2) bekezdésben említett lefölözésnél alacsonyabb lefölözést alkalmaztak, a lefölözést nem kell beszedni, vagy - adott esetben - az alacsonyabb mértékű lefölözést kell beszedni.
Slovenian: Če izvoznik pristojnemu organu ustrezno dokaže, da je blago zapustilo carinsko območje Skupnosti takrat, ko se ni uporabljal noben izvozni prelevman ali nižji prelevman od tistega iz odstavka 2, se prelevman ne plača ali pa se, kjer je to ustrezno, plača nižji prelevman.
Romanian: Dacă exportatorul poate convinge autoritățile competente că bunurile au părăsit teritoriul vamal al Comunității la o dată la care nu era aplicabilă nici o prelevare la export sau se aplica una mai mică decât cea menționată în alin. (2), nu se percepe nici o prelevare sau, unde este cazul, se percepe prelevarea cea mai mică.
Bulgarian: В случай, че износителят убеди компетентният орган , че стоките са напуснали митническата територия на Общността на дата, когато никакъв експортен данък или данък, по-нисък от този, посочен в параграф 2, не е бил прилаган, не се събира данък или, когато е уместно, се събира по-ниският данък.
Estonian: Kui eksportija tõestab pädevale asutusele, et kaup lahkus ühenduse tolliterritooriumilt päeval, mil ekspordimaksu ei kohaldatud või kohaldati lõikes 2 märgitud maksust madalamat maksu, ei tasuta vastavalt olukorrale tollimaksu või tasutakse kõnealune madalam maks.
Latvian: Ja eksportētājs atbilstīgi kompetentās iestādes prasībām pierāda, ka preces atstājušas Kopienas muitas teritoriju brīdī, kad nav bijis piemērojams nekāds izvedmuitas maksājums vai bijis piemērojams izvedmuitas maksājums, kurš mazāks par 2. punktā minēto maksājumu, neiekasē nekādu maksājumu vai, attiecīgi, iekasē mazāko maksājumu.
Lithuanian: Jeigu eksportuotojas įtikina kompetentingą instituciją, kad prekės buvo išvežtos iš Bendrijos muitų teritorijos tada, kai nebuvo taikomas joks eksporto mokestis, tai neimamas joks mokestis, o jei taikomas mokestis buvo mažesnis už minimą 2 dalyje, tai imamas mažesnis mokestis.
Maltese: Jekk l-esportatur juri għas-sodisfazzjoni ta' l-awtorità kompetenti illi l-oġġetti jkunu ħallew it-territorju tad-dwana tal-Komunità fid-data meta ma kien japplika l-ebda impost fuq l-esportazzjoni jew impost iktar baxx minn dak imsemmi fil-paragrafu 2, ma għandu jinġabar l-ebda impost jew, meta approprjat, jinġabar l-impost iktar baxx.