English: The authorities of the Member State of establishment shall take all appropriate measures to ensure that the undertaking concerned puts an end to the irregular situation.
French: Celles-ci prennent toutes mesures appropriées pour que l'entreprise concernée mette fin à cette situation irrégulière .
German: Diese treffen die zweckdienlichen Maßnahmen, damit das betreffende Unternehmen diese Unregelmäßigkeit abstellt .
Spanish: Éstas tomarán todas las medidas apropiadas para que la compañía afectada ponga fin a dicha situación irregular.
Italian: Queste adottano tutte le misure appropriate affinché l'impresa interessata ponga fine a tale situazione irregolare.
Portuguese: Se a empresa em questão não tomar disposições no sentido de regularizar a situação referida no n° 2, as autoridades competentes do Estado-membro da prestação de serviços comunicarão o facto às autoridades competentes do Estado-membro do estabelecimento.
Dutch: Deze autoriteiten treffen alle passende maatregelen opdat de betrokken onderneming een eind maakt aan de onregelmatigheid .
Danish: Sidstnævnte myndigheder træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på, at den pågældende virksomhed bringer disse ulovlige forhold til ophør .
Swedish: Myndigheterna i medlemsstaten för etableringsstället skall vidta alla åtgärder som behövs för att företaget skall åstadkomma rättelse av missförhållandet.
Finnish: Sijoittautumisjäsenvaltion viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseinen yritys lopettaa säännösten vastaisen toiminnan.
Greek: Οι τελευταίες λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε η εν λόγω επιχείρηση να θέσει τέρμα στην αντικανονική αυτή κατάσταση .
Czech: Orgány členského státu provozovny přijmou veškerá vhodná opatření, aby zajistily, že dotyčná pojišťovna protiprávní stav ukončí.
Slovak: Orgány členského štátu prevádzkarne vykonajú všetky príslušné opatrenia na zabezpečenie toho, aby dotknutá poisťovňa napravila nedostatky.
Polish: Organy Państwa Członkowskiego siedziby stosują wszelkie odpowiednie środki, aby zapewnić usunięcie nieprawidłowości przez zainteresowany zakład.
Hungarian: A telephely szerinti tagállam hatóságai megteszik a megfelelő intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az érintett vállalkozás megszüntesse a jogellenes helyzetet.
Slovenian: Organi države članice ustanovitve sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da zadevno podjetje odpravi nepravilnost.
Romanian: Acestea iau toate măsurile corespunzătoare pentru ca întreprinderea în cauză să pună capăt acestei situații neregulamentare.
Bulgarian: Органите на държавата-членка на установяване предприемат всички подходящи мерки, за да осигурят, че засегнатото предприятие преустановява тази нередност.
Estonian: Asukohaliikmesriigi pädevad asutused võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et kõnealune kindlustusselts lõpetab eeskirjade eiramise.
Latvian: Iestādes dalībvalsts iestādes veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka uzņēmums novērš pārkāpumu.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioje yra draudimo įstaiga, institucijos imasi visų tinkamų priemonių užtikrinant, kad minėta draudimo įmonė nebepažeistų galiojančių teisės normų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ta' stabbiliment għandhom jieħdu l-miżuri kollha approprjati biex jassiguraw li l-intrapriża kkonċernata twaqqaf is-sitwazzjoni irregolari.