English: As an alternative, instead of the above reference fuels, reference fuels as defined by CEC (3) as CEC-RF-08-A-85 (positive-ignition engines for operation on unleaded fuel) or CEC-RF-03-A-84 (compression-ignition engines) may also be used at the discretion of the manufacturer.
French: Au lieu des combustibles de référence susmentionnés, les combustibles de référence définis par le CEC (3) dans le document CEC-RF-08-A-85 (moteurs à allumage commandé pour carburant sans plomb) ou CEC-RF-03-A-84 (moteurs à allumage par compression) peuvent également être utilisés à la discrétion du constructeur.
Portuguese: Como alternativa aos combustíveis de referência acima mencionados, podem também ser utilizados, ao critério do fabricante, combustíveis de referência definidos pelo CEC (3) como CEC-RF-08-A-85 (motores de ignição comandada para funcionamento com combustíveis sem chumbo) ou CEC-RF-08-A-84 (motores de ignição por compressão).
Dutch: Als alternatief in plaats van bovenvermelde referentiebrandstoffen mag de fabrikant desgewenst uitgaan van de referentiebrandstoffen zoals omschreven door de CEC (3) in CEC-RF-08-A-85 (voor motoren met elektrische ontsteking voor gebruik met loodvrije brandstof) of in CEC-RF-03-A-84 (motoren met compressieontsteking).
Czech: Místo výše uvedených referenčních paliv mohou být na přání výrobce použita též referenční paliva definovaná organizací CEC[6] v dokumentu CEC-RF-08-A-85 (zážehové motory na bezolovnaté palivo) nebo CEC-RF-03-A-84 (vznětové motory).
Slovak: Ako alternatíva, namiesto referenčných palív, môžu byť podľa uváženia výrobcu použité tiež referenčné palivá definované organizáciou CEC [15] ako CEC-RF-08-A-85 (zážihové motory pre prevádzku s bezolovnatým palivom) alebo CEC-RF-03-A-84 (vznetové motory).
Polish: Alternatywnie producent może również wedle swego uznania wybrać zamiast wymienionych wyżej paliw paliwa referencyjne określone przez CEC[7] jako CEC-RF-08-A-85 (silniki o zapłonie iskrowym na paliwo bezołowiowe) lub CEC-RF-03-A-84 (silniki wysokoprężne).
Hungarian: A gyártó választhat, hogy a fent megnevezett referencia-tüzelőanyag helyett a CEC4 referencia-tüzelőanyagot alkalmazza (CEC-RF-08-A-85 az olyan külső gyújtású motorok számára, amelyek ólommentes benzinnel üzemelnek, és CEC-RF-03-A-84 a sűrítéses gyújtású motorok számára).
Slovenian: Namesto zgornjega referenčnega goriva se po izbiri proizvajalca lahko uporablja tudi referenčno gorivo, ki ga je CEC1 opredelil kot CEC-RF-08-A-85 (motorji na prisilni vžig, za katere se uporablja neosvinčeno gorivo) ali CEC-RF-03-A-84 (motorji na kompresijski vžig).
Romanian: Ca alternativă, în locul carburanților de referință menționați mai sus, carburanții de referință definiți de CEC drept CEC-RF-08-A-85 (motoare cu aprindere prin scânteie folosind carburant fără plumb) sau CEC-RF-03-A-84 (motoare cu aprindere prin compresie), pot fi, de asemenea, în funcție de opțiunea constructorului.
Latvian: Kā alternatīvu minēto standartdegvielu vietā pēc ražotāja ieskata var izmantot CEC [15] noteiktās standartdegvielas CEC–RF–08–A–85 (dzirksteļaizdedzes motoriem darbībai ar svinu nesaturošu degvielu) vai CEC–RF–03–A–84 (kompresijaizdedzes motoriem).
Lithuanian: Gamintojas savo nuožiūra vietoj pirmiau minėtų degalų gali naudoti CEC([6]) apibrėžtus degalus: CEC-RF-08-A-85 (priverstinio uždegimo varikliams, varomiems bešviniais degalais) arba CEC-RF-03-A-84 (slėginio uždegimo varikliams).
Maltese: Bħala alternattiva, minflok il-karburanti ta' referenza msemmija fuq, karburanti ta' referenza kif definit mill- CEC([6]) bħal CEC-RF-08-A-85 (magni ta' injezzjoni pożittiva għall-operazzjoni b'karburant mingħajr ċomb) jew CEC-RF-03-A-84 (magni b'injezzjoni ta' kompressjoni) jistgħu ukoll jintużaw skond kif jagħżel il-manifattur.