English: Whereas the provisions in question apply exclusively to raw materials intended for animal feed which are to be entered into circulation in the form of straight feedingstuffs or as carriers of premixtures of additives or, after being mixed with other products, as compound feedingstuffs;
French: considérant que les dispositions envisagées s'appliquent exclusivement aux matières premières destinées à l'alimentation animale qui seront mises en circulation soit sous forme d'aliments simples ou de support des prémélanges d'additifs ou, après mélange avec d'autres produits, comme aliments composés;
Portuguese: Considerando que as disposições previstas se aplicam exclusivamente às matérias-primas destinadas à alimentação animal que serão postas em circulação, quer sob a forma de alimentos simples ou de suporte de pré-misturas de aditivos quer após mistura com outros produtos, como alimentos compostos;
Czech: vzhledem k tomu, že uvedená ustanovení se vztahují výhradně na krmné suroviny určené pro výživu zvířat, které jsou uváděny do oběhu jako jednotlivá krmiva nebo jako nosiče premixů doplňkových látek anebo, po smísení s jinými produkty, jako krmné směsi;
Slovak: keďže spomínané ustanovenia sa uplatňujú výlučne na suroviny určené na výživu zvierat, ktoré sú uvedené do obehu vo forme jednozložkových krmív alebo ako nosiče premixov doplnkových látok, alebo po zmiešaní s ostatnými produktmi, ako kŕmne zmesi;
Polish: przepisy te mają zastosowanie wyłącznie do materiałów nieprzetworzonych przeznaczonych do żywienia zwierząt wprowadzonych do obrotu w formie materiałów paszowych lub jako nośniki premiksów dodatków paszowych lub, po wymieszaniu z innymi produktami, jako mieszanki paszowej;
Hungarian: mivel a kérdéses rendelkezések kizárólag olyan takarmány készítésére szánt alapanyagokra vonatkoznak, amelyek egynemű takarmány formájában vagy mint adalékanyag-előkeverékek vivőanyagai vagy más termékekkel való összekeverés után, mint összetett takarmány kerülnek forgalomba;
Slovenian: ker se te določbe nanašajo izključno na surovine za krmo za živali, ki bodo prišle v obtok kot čisto krmilo ali kot nosilci premiksov dodatkov ali po mešanju z drugimi proizvodi kot krmne mešanice;
Romanian: întrucât dispozițiile respective se aplică exclusiv materiilor prime destinate hranei animalelor care vor fi puse în circulație sub formă de hrană simplă sau de suport pentru amestecuri de aditivi sau, după amestecarea cu alte produse, sub formă de furaje combinate;
Estonian: kõnealused sätted kehtivad ainult loomatoiduks mõeldud toormaterjali kohta, mis lastakse ringlusesse lihtsöödana või lisaainete eelsegude kandjatena või, pärast teiste toodetega segamist, segasöödana;
Latvian: tā kā attiecīgie noteikumi attiecas vienīgi uz izejvielām, ko paredzēts izmantot dzīvnieku barībā, kuru laiž apgrozībā kā vienkāršo dzīvnieku barību vai kā piedevu premiksu nesējvielas, vai, pēc sajaukšanas ar citiem produktiem, kā barības maisījumus;
Lithuanian: kadangi nuostatos taikomos tik toms pašarinėms žaliavoms, kurios skirtos gaminti gyvūnų pašarus, kurie apyvartai pateikiami kaip paprastieji pašarai arba premiksų priedų užpildai, arba, sumaišius jas su kitomis pašarinėmis žaliavomis, kaip kombinuotieji pašarai;
Maltese: Billi d-disposizzjonijiet f'dan il-każ japplikaw esklussivament għall-materja prima maħsuba għall-għalf ta' l-annimali li għandu jiddaħħal fiċ-ċirkolazzjoni fil-forma ta' għalf mhux imħallat jew bħala reffiegħa ta' taħlitiet minn qabel ta' addittivi jew, wara li jitħalltu ma' prodotti oħra, bħala għalf kompost;