English: Product, recovered during sifting of maize grains and consisting of broken maize (kibbled) grains, a small quantity of deformed, undersized maize grains and between 4 and 5 % of other seeds, having a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) of 66,5 % by weight on the dry product, an ash content of 1,7 % by weight on the dry product, and of which less than 95 % by weight will pass through a sieve with an aperture of 2 mm
French: Produit recueilli lors du criblage de grains de maïs, constitué de grains de maïs concassés, d'une faible quantité de petits grains de maïs déformés et de 4 à 5 % d'autres grains de culture, présentant sur produit sec une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) de 66,5 %, une teneur en cendres de 1,7 % et, ayant un taux de passage à travers un tamis d'une ouverture de mailles de 2 mm inférieur à 95 % en poids
Czech: Produkt získaný proséváním kukuřičných zrn, který obsahuje drcená kukuřičná zrna, malé množství deformovaných kukuřičných zrnek a 4 až 5 % jiných semen s obsahem škrobu v sušině (stanoveným modifikovanou Ewersovou polarimetrickou metodou) 66,5 % hmotnostních, obsahem popela v sušině 1,7 % hmotnostních, a ze kterých méně než 95 % hmotnostních propadne sítem o velikosti otvorů 2 mm
Polish: Produkt odzyskany podczas przesiewu ziaren kukurydzy, składający się z łamanych (grubo mielonych) ziaren kukurydzy, niewielkiej ilości małych, zdeformowanych ziaren kukurydzy i 4-5 % innych ziaren, o zawartości skrobi (określonej za pomocą zmodyfikowanej metody polarymetrycznej Ewersa) 66,5 % masy w suchym produkcie, o zawartości popiołów 1,7 % masy w suchym produkcie i którego mniej niż 95 % masy przejdzie przez sito o otworach wielkości 2 mm
Slovenian: 7 Proizvod, pridobljen med presejavanjem koruznih zrn, ki ga sestavljajo zdrobljena koruzna zrna, majhna količina nepravilno oblikovanih, premajhnih koruznih zrn in od 4 do 5 % drugih semen, z vsebnostjo škroba (določena zmodificirano Ewersovo polarimetrično metodo) 66,5 mas. % v suhem proizvodu, z vsebnostjo pepela 1,7 mas. % v suhem proizvodu, in od katerega manj kot 95 mas. % preide skozi sito z velikostjo odprtin
Romanian: Produs obținut prin cernerea boabelor de porumb, care include boabe de porumb concasate, o cantitate mică de boabe mici de porumb deformate și 4 - 5 % alte boabe de cultură, cu o concentrație de amidon (determinată prin metoda polarimetrică Ewers modificată) de 66,5 %, cu o concentrație de cenușă de 1,7 % și cu o rată de trecere printr-o sită cu o deschidere a ochiurilor de 2 mm, mai mică de 95 % din greutatea produsului uscat
Estonian: Toode, mis saadakse maisiterade tuulamisel ja mis koosneb (jämedalt) purustatud maisiteradest, väikesest kogusest deformeerunud pisikestest maisiteradest ning 4-5 % ulatuses muudest seemnetest ning mille tärklisesisaldus (tärklise polarimeetrilise määramise meetodi alusel) on 66,5 % kuivaine massist ja tuhasisaldus 1,7 % kuivaine massist ning mille massist alla 95 % läbib 2 mm avadega sõela
Latvian: Produkts, kas iegūts, sijājot kukurūzas graudus, un sastāv no sašķeltas kukurūzas (drupinātiem) graudiem, neliela daudzuma formu zaudējušiem mazizmēra kukurūzas graudiem un 4 līdz 5 % citu sēklu, kam cietes saturs sausnā ir 66,5 % svara (noteikts ar grozīto Eversa polarimetrisko metodi), pelnu saturs sausnā ir 1,7 % svara, un no kura mazāk nekā 95 % svara izbirst caur sietu, kam acs atvērums ir 2 mm
Lithuanian: Produktas, gautas sijojant kukurūzų grūdus ir sudarytas iš skaldytų (smulkintų) kukurūzų grūdų, nedidelio kiekio deformuotų, smulkių kukurūzų grūdų ir 4-5 % kitų sėklų. Sausame produkte yra 66,5 % masės krakmolo (nustatomo taikant modifikuotą poliarimetrinį Ewers'o metodą) ir 1,7 % masės pelenų, o sijojant pro sietą, kurio akučių dydis 2 mm, išsisijoja mažiau kaip 95 % produkto masės