English: The labelling and advertising of a product as referred to in Article 1 (1) (b) prepared partly from ingredients not satisfying the requirements in paragraph 3 (a) may refer to organic production methods provided that:
French: L'étiquetage et la publicité d'un produit visé à l'article 1er paragraphe 1 point b) préparé en partie avec des ingrédients ne satisfaisant pas aux exigences requises au paragraphe 3 point a) peuvent se référer au mode de production biologique à condition que:
Spanish: El etiquetado y publicidad de los productos mencionados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 elaborados parcialmente con ingredientes que no cumplan los requisitos de la letra a) del apartado 3 podrán hacer referencia a sistemas de producción ecológica siempre que:
Italian: Nell'etichettatura o nella pubblicità di un prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), preparato in parte con ingredienti non conformi ai requisiti indicati nel paragrafo 3, lettera a), si può far riferimento al metodo biologico di produzione, purché:
Portuguese: Na rotulagem e na publicidade dos produtos a que se refere a alínea b) do artigo 1º, parcialmente preparado a partir de ingredientes que não satisfaçam os requisitos estabelecidos na alínea a) do n° 3, poderá fazer-se refêrencia a métodos de produção biológica desde que:
Dutch: Voor een product als bedoeld in artikel 1, onder b), dat gedeeltelijk is bereid uit ingrediënten die niet voldoen aan de in lid 3, onder a), genoemde voorwaarden mag bij de etikettering en in de reclame worden verwezen naar de biologische productiemethode op voorwaarde dat:
Danish: I mærkningen og reklamen for et i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlet produkt, der delvis er tilberedt af ingredienser, som ikke opfylder de krav, der er anført i stk. 3, litra a), kan der henvises til den økologiske produktionsmetode, såfremt:
Swedish: Märkning av och reklam för en produkt av det slag som avses i artikel 1.1 b och som beretts delvis ur ingredienser som inte uppfyller kraven i punkt 3 a får hänvisa till ekologisk produktion under följande förutsättningar:
Finnish: Jos 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tuote on osittain valmistettu ainesosista, jotka eivät täytä 3 kohdan a alakohdassa säädettyjä vaatimuksia, tuotteen etiketöinnissä ja mainonnassa saa viitata luonnonmukaiseen tuotantotapaan, jos:
Greek: Στην επισήμανση και τη διαφήμιση των προϊόντων που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) τα οποία παρασκευάζονται εν μέρει από συστατικά που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 3 στοιχείο α) θα γίνεται αναφορά σε μεθόδους βιολογικής παραγωγής υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Označování a propagace produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) částečně připraveného ze složek, které nesplňují požadavky odst. 3 písm. a), mohou odkazovat na ekologické metody produkce, pokud:
Slovak: Označenie a propagácia výrobku uvedeného v článku 1 ods. 1 písm. b), ktorý je pripravený čiastočne z prísad, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v odseku 3 písm. a), sa môže odvolávať na ekologické výrobné metódy za predpokladu, že:
Polish: Etykietowanie i reklama produktu określonego w art. 1 ust. 1 lit. b), przygotowanego częściowo ze składników niespełniających wymogów określonych w ust. 3 lit. a) można odnosić się do metod produkcji ekologicznej pod warunkiem że:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett valamely, részben a (3) bekezdés a) pontjának követelményeit nem kielégítő összetevőkből készült termék címkéjén és reklámanyagaiban azzal a feltétellel lehet utalni az ökológiai termelési módszerekre, hogy:
Slovenian: Označevanje in oglaševanje proizvoda iz člena 1(1)(b), ki je deloma pripravljen iz sestavin, ki ne izpolnjujejo zahtev iz odstavka 3(a), se lahko sklicujeta na postopke ekološke pridelave pod pogojem, da:
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b märgitud, lõike 3 punktis a ettenähtud nõuetele mittevastavatest koostisosadest osaliselt valmistatud toote märgistamisel ja reklaamimisel võib mahepõllundusmeetodile viidata juhul, kui:
Latvian: Tādu 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētu produktu, kas daļēji gatavoti no sastāvdaļām, kuras neatbilst 3. punkta a) apakšpunktā minētajām prasībām, marķējums un reklāma var būt ar atsauci par bioloģiskām ražošanas metodēm ar noteikumu, ka:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardyti produktai, kurių sudėtyje yra ingredientų, neatitinkančių 3 dalies a punkto reikalavimų, etiketėse ir reklamoje gali būti ženklinami kaip ekologiški, jeigu:
Maltese: L-ittikkettjar u r-reklamar ta' prodott kif preskritt fl-Artikolu 1(1)(b) imħejji parzjalment minn ingredjenti li ma jissodifawx il-htiġiet tal-paragrafu 3 (a) jistgħu jirreferu għal metodi ta' produzzjoni organika sakemm: