English: In order to be officially approved, breeders' associations, breeding organizations and private undertakings which maintain or establish registers must submit an application to the authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated.
French: Pour être agréées officiellement, les associations d'éleveurs, les organisations d'élevage et les entreprises privées tenant ou créant des registres doivent présenter leur demande aux autorités de l'État membre sur le territoire duquel elles ont leur siège social.
Czech: Aby mohly být úředně uznány, musí chovatelská sdružení, plemenářské organizace nebo soukromé podniky, které vedou nebo zakládají registry, podat žádost subjektům členského státu, v němž mají sídlo.
Slovak: Na účel oficiálneho uznania musia združenia chovateľov, plemenárske organizácie a súkromné spoločnosti, ktoré vedú alebo zakladajú registre, podať žiadosť kompetentným orgánom členského štátu, na území ktorého sa nachádza ich sídlo.
Polish: Aby zostać urzędowo zatwierdzone, związki hodowców, organizacje hodowlane i przedsiębiorstwa prywatne, które prowadzą lub zakładają rejestry, muszą złożyć wniosek do organów Państwa Członkowskiego, na którego terenie znajdują się ich główne siedziby.
Hungarian: Ahhoz, hogy a törzskönyvet vezető vagy alapító tenyésztői szövetségek, tenyésztői szervezetek vagy magánvállalkozások hivatalos elismerést kapjanak, kérelmet kell benyújtaniuk annak a tagállamnak a hatóságaihoz, amely területén székhelyük található.
Slovenian: Za uradno priznanje morajo rejska združenja, rejske organizacije in zasebna podjetja, ki vodijo ali vzpostavijo registre, vložiti vlogo pri pristojnem organu države članice, na ozemlju katere je njihov sedež.
Romanian: Pentru a fi autorizate oficial, asociațiile de crescători, organizațiile pentru creșterea animalelor și întreprinderile private care țin sau creează registre trebuie să înainteze o cerere către autoritățile statului membru pe teritoriul căruia se află sediul lor social.
Bulgarian: За да бъдат официално одобрени, сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които водят или създават регистри, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище.
Estonian: Ametliku tunnustuse saamiseks peab registreid pidav või asutav tõuaretusühing, -organisatsioon või eraõiguslik isik esitama avalduse selle liikmesriigi ametiasutusele, mille territooriumil asub tema peakorter.
Latvian: Lai tiktu oficiāli apstiprināti, šķirnes dzīvnieku audzētāju apvienībām, ciltsdarba organizācijām un privātiem uzņēmumiem, kuri kārto vai izveido reģistrus, jāiesniedz attiecīgās dalībvalsts, kuras teritorijā atrodas to pārvaldes iestādes, pieteikums.
Lithuanian: Kad būtų oficialiai patvirtintos, registrus tvarkančios arba sudarančios selekcininkų asociacijos, veislininkystės organizacijos ir privačios įmonės privalo paduoti paraišką tos valstybės narės, kurios teritorijoje yra įsikūrusios jų centrinės būstinės, institucijoms.
Maltese: Sabiex ikunu uffiċjalment approvati, assoċjazzjonijiet ta' dawk li jrabbu, organizzazzjonijet tat-tagħmir u impriżi privati li jżommu jew li jwaqqaf reġistri għandhom jagħmlu applikazzjoni lill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri li fuq it-territorju tagħhom jinsabu il-kwartjieri ġenerali tagħhom.