English: The Commission shall ensure that the Community research coordination programmes are carried out by organizing seminars, conferences, study visits, exchanges of researchers and working meetings of scientific experts and by collating, analysing and publishing, if necessary, the results.
French: La Commission assure l'exécution des programmes communautaire de coordination de la recherche en organisant des séminaires, des conférences, des visites d'études, des échanges de chercheurs et des réunions de travail d'experts scientifiques, ainsi qu'en collectant, en analysant et en publiant, si nécessaire, les résultats des recherches.
Czech: Komise zajistí provádění programů Společenství týkajících se koordinace výzkumu prostřednictvím organizování seminářů, konferencí, studijních pobytů, výměny badatelů a pracovních zasedání vědeckých pracovníků, jakož i případně shromažďováním, analyzováním a zveřejňováním výsledků výzkumných prací.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa výskumno-koordinačné programy spoločenstva vykonávali prostredníctvom organizovania seminárov, konferencií, študijných návštev, vedeckých výmen a pracovných stretnutí vedeckých odborníkov a prostredníctvom spájania, analyzovania, prípadne publikovania výsledkov.
Polish: Komisja ma zapewnić, by programy koordynacji badań Wspólnoty były prowadzone, poprzez organizację seminariów, konferencji, podróży studyjnych, wymian naukowców i spotkań roboczych ekspertów naukowych oraz poprzez zestawienia, analizy i, jeśli to konieczne, publikację wyników.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a közösségi kutatáskoordinációs programokat szemináriumok, konferenciák, tanulmányi látogatások, kutatócserék és tudományos szakértői munkaértekezletek szervezésével, valamint az eredmények egybevetésével, elemzésével és, ha szükséges, közzétételével hajtsák végre.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se v okviru programov Skupnosti za usklajevanje raziskav organizirajo seminarji, konference, študijski obiski, izmenjava raziskovalcev in delovna srečanja znanstvenikov ter primerjajo, analizirajo in objavijo rezultati, če je potrebno.
Romanian: Comisia asigură aplicarea programelor comunitare de coordonare a cercetării prin organizarea de seminarii, conferințe, vizite de documentare, schimburi de cercetători și reuniuni de lucru ale experților științifici, precum și prin colectarea, analiza și publicarea rezultatelor cercetării, dacă este cazul.
Bulgarian: Комисията осигурява изпълнението на общностните програми за изследователските дейности като организира семинари, конференции, учебни посещения, обмен на изследователи и работни срещи на научни експерти, както и като събира, анализира и публикува при необходимост резултатите от тези изследвания.
Estonian: Komisjon tagab ühenduse teadusuuringute koordineerimisprogrammide täitmise, organiseerides seminare, konverentse, õppekülaskäike, teadustöötajate vahetusi ja teadusekspertide töökohtumisi ning vajaduse korral tulemusi kõrvutades, analüüsides ja avaldades.
Latvian: Komisija nodrošina, lai Kopienas pētījumu koordinācijas programmas tiktu veiktas, organizējot seminārus, konferences, mācību komandējumus, pētnieku apmaiņas braucienus un ekspertu - zinātnieku darba sanāksmes un apkopojot, analizējot un vajadzības gadījumā publicējot rezultātus.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad Bendrijos mokslo tiriamojo darbo koordinavimo programos būtų įgyvendinamos organizuojant seminarus, konferencijas, pažintines išvykas, tyrėjų mainus ir mokslo specialistų darbo susitikimus bei, jei reikia, lyginant, analizuojant ir skelbiant rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-programmi ta' riċerka kkordinata tal-Komunità jitwettqu billi jiġu organizzati seminars, konferenzi, żjajjar ta' studju, skambju ta' riċerkaturi u laqgħat ta' ħidma ma' esperti xjentifiċi u bil-kollazzjoni, l-analiżi u l-pubblikazzjoni, fejn meħtieġ, tar-riżultati.