English: Whereas Commission Regulation (EEC) N° 3556/87(7) lays down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within heading N° 19.03 of the Common Customs Tariff;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3556/877 stanoví doplňující prováděcí pravidla k režimu osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro některé výrobky v odvětví obilovin vyvážené ve formě těstovin čísla 19.03 společného celního sazebníku;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3556/87 [7] ustanovuje dodatočné podrobné pravidlá na uplatnenie systému vopred stanovovaných certifikátov pre určité výrobky odvetvia obilnín vyvážaných vo forme cestovín patriacich do položky 19.03 Spoločného colného sadzobníka;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3556/877 ustanawia dodatkowe szczegółowe zasady stosowania systemu świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji w przypadku niektórych produktów sektora zbóż wywożonych w postaci makaronuobjętych pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: mivel a 3556/87/EGK bizottsági rendelet7 további részletes szabályokat határoz meg a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó, száraztészta formájában exportált gabonaipari termékek esetében az előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 3556/87 [7] določa dodatna podrobna pravila za uporabo sistema potrdil o vnaprejšnji določitvi za nekatere proizvode v sektorju žit, izvožene v obliki testenin, ki sodijo v tarifno št. 19.03 skupne carinske tarife;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3556/87 al Comisiei stabilește normele complementare de aplicare a regimului certificatelor de fixare în avans pentru unele produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare, care intră sub incidența poziției 19.03 al Tarifului Vamal Comun;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3556/87 на Комисията установява допълнителни подробни правила за прилагане на режима на сертификати за предварително фиксиране за някои продукти от сектора на зърнените култури, изнасяни под формата на тестени изделия и включени в позиция № 19.03 на Общата митническа тарифа;
Estonian: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3556/877 nähakse ette ühise tollitariifistiku rubriiki 19.03 kuuluvate makarontoodete kujul eksporditavate teatavate teraviljasektori saaduste eelkinnitussertifikaatide korra täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 3556/877 paredz sīki izstrādātus papildu noteikumus iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmas piemērošanai attiecībā uz noteiktiem labības nozares produktiem, kurus eksportē kā tādus makaronu izstrādājumus, uz kuriem attiecas kopējā muitas tarifa pozīcija 19.03.;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3556/877 nustato papildomas išsamias tam tikrų grūdų sektoriaus produktų, eksportuojamų tešlos gaminių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo 19.03 pozicijoje, pavidalu, išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo taisykles;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3556/87([7]) jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' ċertifikati ta'l-iffissar bil-quddiem fil-każ ta' ċerti prodotti fis-settur taċ-ċereali esportati fil-għamla ta' għaġin li jaqa' taħt l-intestatura Nru19.03 tat-Tariffa Doganali Komuni;