English: The Member States shall take the necessary measures to establish close cooperation between the competent authorities and operators, so that operators notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances intended for import or export may be diverted for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para instaurar uma estreita colaboração entre as autoridades competentes e os operadores, e para que estes notifiquem imediatamente as autoridades competentes de todos os elementos, tais como encomendas e transacções invulgares de substâncias inventariadas, que possam levantar suspeitas de que essas substâncias, destinadas a ser importadas ou exportadas, possam ser desviadas para o fabrico ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att etablera ett nära samarbete mellan de behöriga myndigheterna och operatörer, så att operatörerna omgående underrättar myndigheterna om alla omständigheter som till exempel ovanliga beställningar och transaktioner i vilka förtecknade ämnen ingår, och som kan tyda på att sådana ämnen avsedda för import eller export kan komma att avledas till olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.
Czech: Členské státy podniknou nezbytná opatření, aby mohla být navázána úzká spolupráce mezi příslušnými orgány a provozovateli a aby provozovatelé mohli příslušným orgánům neprodleně oznámit jakékoli okolnosti, jako jsou neobvyklé příkazy a transakce s uvedenými látkami, které mohou naznačit, že uvedené látky určené k dovozu nebo vývozu by mohly být zneužity pro nedovolenou výrobu omamných nebo psychotropních látek.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na nadviazanie úzkej spolupráce medzi príslušnými orgánmi a prevádzkovateľmi, aby prevádzkovatelia príslušným orgánom bezodkladne oznamovali akékoľvek okolnosti, ako napríklad nezvyčajné objednávky a transakcie súvisiace so sledovanými látkami, ktoré by naznačovali, že látky určené na dovoz alebo vývoz by mohli byť zneužité na nedovolenú výrobu omamných látok alebo psychotropných látok.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki konieczne w celu ustanowienia ścisłej współpracy między właściwymi organami i podmiotami gospodarczymi, w ramach której podmioty gospodarcze niezwłocznie powiadamiają właściwe organy o wszelkich okolicznościach takich jak nietypowe zamówienia lub transakcje dotyczące substancji sklasyfikowanych, które mogą budzić podejrzenie, iż takie substancje, przeznaczone do przywozu lub wywozu mogą być wykorzystywane do celów nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az illetékes hatóságok és a gazdasági szereplők szoros együttműködésének megteremtéséhez annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők haladéktalanul értesítsék az illetékes hatóságokat minden olyan körülményről (például a jegyzékben szereplő anyagokkal kapcsolatos szokatlan megrendelések vagy ügyletek), amely arra utal, hogy a szóban forgó, importra vagy exportra szánt anyagokat eltéríthetik kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállítására.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za vzpostavitev tesnega sodelovanja med pristojnimi organi in subjekti, tako da subjekti pristojne organe takoj obvestijo o vseh okoliščinah, kot so neobičajna naročila in transakcije z razvrščenimi snovmi, ki bi nakazovale možnost, da bi navedene snovi, namenjene uvozu ali izvozu, lahko bile zlorabljene za nezakonito proizvodnjo nedovoljenih drog ali psihotropnih snovi.
Estonian: Tiheda koostöö loomiseks pädevate ametiasutuste ja ettevõtjate vahel võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, mille alusel ettevõtjad teatavad pädevatele ametiasutustele kohe kõikidest asjaoludest nagu lähteainete tavatud tellimused või nendega sooritatavad tehingud, mille puhul võib oletada, et selliseid impordiks või ekspordiks mõeldud aineid võidakse kasutada narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai izveidotu kompetento iestāžu un uzņēmēju ciešu sadarbību tā, lai uzņēmēji kompetentajām iestādēm nekavējoties paziņotu par visiem gadījumiem, piemēram, neparastiem pasūtījumiem vai darījumiem, kas saistīti ar klasificētajām vielām, kuri vedina domāt, ka šādas importam vai eksportam domātās vielas var tikt novirzītas narkotisko vai psihotropo vielu izgatavošanai.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių, kad kompetentingos institucijos ir ūkio subjektai glaudžiai bendradarbiautų, kad ūkio subjektai kompetentingoms institucijoms nedelsdami praneštų apie visas aplinkybes, su į oficialų sąrašą įtrauktomis medžiagomis susijusius neįprastus užsakymus ir sandorius, rodančius, kad tokios medžiagos, kurios bus importuojamos ar eksportuojamos, gali būti panaudotos neteisėtai narkotinių ar psichotropinių medžiagų gamybai.