English: -the quantities of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature for which the rate of the export refund granted on the previous working day for the cereals used in its production was fixed in advance, together with the date on which the declaration of export of the pasta to the United States of America was accepted by the relevant customs authorities.
Czech: množstvích těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury, pro něž byla sazba vývozní náhrady, poskytnutá předcházející pracovní den pro obiloviny použité při jejich výrobě, stanovena předem, jakož i datum, kdy bylo prohlášení o vývozu těstovin do Spojených států amerických přijato příslušnými celními orgány.
Slovak: množstvo cestovín patriacich do podpoložiek 19021100 a 190219 kombinovanej nomenklatúry, pre ktoré bola vopred stanovená sadzba vývoznej náhrady poskytnutej v predchádzajúci pracovný deň pre obilniny použité pri ich výrobe, spolu s dátumom, kedy príslušné colné orgány prijali vyhlásenie o vývoze cestovín do Spojených štátov amerických.
Polish: ilościach makaronu objętego podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej, dla których stawka refundacji wywozowej, udzielonej poprzedniego dnia roboczego do zbóż wykorzystywanych do jego produkcji została wcześniej wyznaczona, jak również o dacie przyjęcia przez odpowiednie organy celne zgłoszenia wywozu makaronu do Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: a Kombinált Nómenklatúra 1902 11 00 és 1902 19 alszámai alá tartozó azon száraztészta mennyiségéről, amely esetében az előállításához felhasznált gabonafélékre az előző munkanapon nyújtott export-visszatérítés mértékét előzetesen rögzítették, valamint arról az időpontról, amikor az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó száraztészta kiviteli vámáru-nyilatkozatát az illetékes vámhatóságok elfogadták.
Slovenian: količinah testenin, ki se sodijo v podštevilki kombinirane nomenklature 1902 11 00 in 1902 19, za katere je bila stopnja izvoznega nadomestila, dodeljena prejšnji delovni dan za žita, uporabljena pri njihovi proizvodnji, določena vnaprej, skupaj z datumom, na katerega so pristojni carinski organi sprejeli deklaracijo o izvozu testenin v Združene države Amerike.
Romanian: cantitățile de paste alimentare care intră sub incidența subpozițiilor 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată, pentru care rata de restituire la export, plătită în ziua lucrătoare precedentă pentru cerealele utilizate în producția lor, s-a stabilit în avans, precum și data la care declarația de export a pastelor alimentare menționate către Statele Unite ale Americii a fost acceptată de către autoritățile vamale competente.
Bulgarian: количествата тестени изделия, включени в подпозиции 1902 1100 и 1902 19 на комбинираната номенклатура, по отношение на които размерът на възстановяването при износ, предоставено предишния работен ден за зърнените култури, използвани за производството им , е бил предварително фиксиран, както и датата, на която декларацията за износ на тестени изделия за Съединените американски щати е била приета от съответните митнически власти.
Estonian: kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvate makarontoodete kogused, mille valmistamisel kasutatud teravilja eest eelmisel tööpäeval antud eksporditoetuse määr on eelnevalt kinnitatud, ning kuupäeva, millal vastav tolliasutus võttis vastu deklaratsiooni kõnealuste makarontoodete Ameerika Ühendriikidesse eksportimise kohta.
Latvian: to makaronu izstrādājumu daudzumiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 1902 11 00 un 1902 19 un par kuriem iepriekš noteikta eksporta kompensācijas likme, kas piešķirta iepriekšējā darbdienā par to ražošanā izmantoto labību, kā arī dienu, kurā attiecīgās muitas iestādes ir pieņēmušas deklarāciju par makaronu izstrādājumu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm.
Maltese: il-kwantitjiet ta' għaġin li jaqa' taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda li fir-rigward tagħhom ir-rata tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni fil-jum tax-xogħol ta' qabel għaċ-ċereali użati fil-produzzjoni tagħhom kienet iffissata minn qabel, flimkien mad-data ta' meta d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni ta'l-għaġin lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika tkun ġiet aċċettata mill-awtoritajiet relevanti tad-Dwana.