English: The prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of prices for such grain recorded for the five month period ending one month before the beginning of the quarter for which the said component is calculated.
French: Les prix des céréales fourragères sur le marché mondial sont établis trimestriellement sur la base des prix de ces céréales constatés pour la période de cinq mois précédant d'un mois le trimestre pour lequel ledit élément est calculé.
Czech: Ceny krmných obilovin na světovém trhu se stanoví jednou za čtvrtletí na základě cen těchto krmných obilovin zjištěných za období pěti měsíců, které končí měsíc před začátkem čtvrtletí, ve kterém se uvedená částka vypočítává.
Slovak: Ceny kŕmneho obilia na svetovom trhu sa určujú štvrťročne na základe cien tohto obilia zaznamenaných za päťmesačné obdobie, ktoré sa končí jeden mesiac pred začiatkom štvrťroka, pre ktorý sa uvedená zložka vypočítava.
Polish: Ceny zboża pastewnego na rynku światowym ustala się co kwartał na podstawie cen takiego zboża, notowanych w okresie pięciu miesięcy kończącym się jeden miesiąc przed początkiem kwartału, w odniesieniu do którego oblicza się wspomniany element.
Hungarian: A takarmánygabona világpiaci árát negyedévente kell meghatározni, az ilyen gabonafélék azon árai alapján, amelyeket egy hónappal annak a negyedévnek a kezdete előtt véget érő öt hónapos időszakban jegyeztek fel, amely tekintetében az említett alkotóelemet kiszámításra kerül.
Slovenian: Cene žitne krme na svetovnem trgu se določajo četrtletno na podlagi cen za takšno krmo, ki so bile zabeležene v obdobju petih mesecev, ki se je zaključilo en mesec pred začetkom četrtletja, za katero se izračuna omenjeni element.
Romanian: Prețurile cerealelor furajere de pe piața mondială se stabilesc trimestrial, pe baza prețurilor cerealelor înregistrate pe perioada de cinci luni care precede cu o lună trimestrul pentru care se calculează elementul menționat.
Bulgarian: Цените на фуражното зърно на световния пазар се определят на всеки три месеца, въз основа на цените за такова зърно, регистрирани за петмесечния период, изтичащ един месец преди началото на тримесечието, за което се изчислява посоченият компонент.
Estonian: Söödateravilja maailmaturuhinnad määratakse kord kvartalis, võttes aluseks söödateravilja hinna viiekuulise ajavahemiku jooksul, mis lõpeb üks kuu enne kvartali algust, mille jooksul nimetatud summa arvutatakse.
Latvian: Lopbarības graudu cenas pasaules tirgū nosaka reizi ceturksnī, pamatojoties uz fiksētajām šādām labības cenām piecos mēnešos vienu mēnesi pirms tā ceturkšņa sākuma, kuram iepriekšminēto komponentu aprēķina.
Lithuanian: Pašarinių grūdų kainos pasaulio rinkoje nustatomos kas ketvirtį, remiantis tomis tokių grūdų kainomis, kurios užregistruotos penkių mėnesių laikotarpiu, pasibaigiančiu prieš vieną mėnesį iki to ketvirčio, kuriam minėtas komponentas yra skaičiuojamas, pradžios.
Maltese: Il-prezzijiet tal-ġwież ta’ l-għalf fis-suq dinji huma stabbiliti kull tliet xhur fuq il-bażi tal-prezzijiet ta’ dan il-ġwież irrekordjat matul l-perjodu ta’ ħames xhur li jispiċċa xahar qabel il-bidu tal-kwart tas-sena għall-liema l-komponenti msemmija hija kkalkulata.