FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of the Italian Republic: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
French: la République italienne: società per azioni, società cooperativa, mutua di assicurazione,
German: in der Italienischen Republik: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
Spanish: en la República Italiana: "società per azioni", "società cooperativa" "mutua di assicurazino";
Italian: per quanto riguarda la Repubblica italiana: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
Portuguese: no que diz respeito à República Italiana: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
Dutch: ten aanzien van de Italiaanse Republiek: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
Danish: for Den Italienske Republik: »società per azioni«, »società cooperativa«, »mutua die assicurazione«
Swedish: Italien: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione",
Finnish: Italian tasavallassa: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione",
Greek: όσον αφορά την Ιταλική Δημοκρατία: "societa per azioni", "societa cooperativa", "mutua di assicurazione",
Polish: w przypadku Republiki Włoskiej: "societŕ per azioni", "societa cooperativa", "mutua di assicurazione";
Hungarian: az Olasz Köztársaság esetében: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
Estonian: Itaalia Vabariigis: “società per azioni”, “società cooperativa”, “mutua di assicurazione”,
Latvian: Itālijas Republikā: "societ per azioni", "societ cooperativa", "mutua di assicurazione";
Lithuanian: Italijos Respublikoje – "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
Maltese: fil-każ tar-Repubblika Taljana: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
English: in the case of the Grand Duchy of Luxembourg: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
French: le grand-duché de Luxembourg: société anonyme, société en commandite par actions, association d'assurances mutuelles, société coopérative,
German: im Großherzogtum Luxemburg: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutülles", "société coopérative";
Spanish: en el Gran Ducado de Luxemburgo: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
Italian: per quanto riguarda il Granducato del Lussemburgo: "société anonyme", "société en commandite par action", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
Portuguese: no que diz respeito ao Grão-Ducado do Luxemburgo: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurance mutuelles", "société coopérative",
Dutch: ten aanzien van het Groothertogdom Luxemburg: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
Danish: for Storhertugdømmet Luxembourg: »société anonyme«, »société en commandite par actions«, »association d'assurance mutuelles«, »société cooperative«
Swedish: Luxemburg: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative",
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunnassa: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative",
Greek: όσον αφορά τη Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου: "societe anonyme", societe en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "societe cooperative",
Polish: w przypadku Wielkiego Księstwa Luksemburga: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
Hungarian: a Luxemburgi Nagyhercegség esetében: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
Estonian: Luksemburgi Suurhertsogiriigis: “société anonyme”, “société en commandite par actions”, “association d'assurances mutuelles”, “société coopérative”;
Latvian: Luksemburgas Lielhercogistē: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
Lithuanian: Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje – "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
Maltese: fil-każ tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
English: in the case of the Kingdom of the Netherlands: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
French: le royaume des Pays-Bas: naamloze vennootschap, onderlinge waarborgmaatschappij,
German: im Königreich der Niederlande: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
Spanish: en el Reino de los Países Bajos: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
Italian: per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
Portuguese: no que diz respeito ao Reino dos Países Baixos: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij",
Dutch: ten aanzien van het Koninkrijk der Nederlanden: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
Danish: for Kongeriget Nederlandene: »nåmloze vennootschap«, »onderlinge wårborgmåtschappij«
Swedish: Nederländerna: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij", - Portugal: "sociedade anónima", "mútua de seguros",
Finnish: Alankomaiden kuningaskunnassa: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij",
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο των Κάτων Χωρών: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij",
Polish: w przypadku Królestwa Niderlandów: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
Hungarian: a Holland Királyság esetében: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
Estonian: Madalmaade Kuningriigis: “naamloze vennootschap”, “onderlinge waarborgmaatschappij”;
Latvian: Nīderlandes Karalistē: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
Lithuanian: Nyderlandų Karalystėje – "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborg-maatschappij";
Maltese: fil-każ tar-Renju ta' l-Olanda: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij";
English: in the case of the Kingdom of Spain: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
French: le royaume d'Espagne: sociedad anónima, sociedad mutua, sociedad cooperativa,
German: im Königreich Spanien: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
Spanish: en el Reino de España: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
Italian: per quanto riguarda il Regno di Spagna: "sociedad anónima", "sociedad mútua", "sociedad cooperativa";
Portuguese: no que diz respeito ao Reino de Espanha: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",
Dutch: ten aanzien van het Koninkrijk Spanje: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
Danish: for Kongeriget Spanien: »sociedad anónima«, »sociedad mutua«, »sociedad cooperativa«
Swedish: Spanien: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",
Finnish: Espanjan kuningaskunnassa: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa", ja
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας: "sociedad anonima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",
Polish: w przypadku Republiki Portugalskiej: "sociedade anónima", "mútua de seguros".
Hungarian: a Spanyol Királyság esetében: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
Estonian: Hispaania Kuningriigis: “sociedad anónima”, “sociedad mutua”, “sociedad cooperativa”;
Latvian: Spānijas Karalistē: "sociedad annima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
Lithuanian: Ispanijos Karalystėje – "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
Maltese: fil-każ tar-Renju ta' Spanja: “sociedad anónima”, “sociedad mutua”, “sociedad cooperativa”;
English: in the case of the Portuguese Republic: "sociedade anónima", "mútua de seguros".
French: la République portugaise: sociedade anónima, mútua de seguros.
German: in der Portugiesischen Republik: "sociedade anónima", "mútua de seguros".
Spanish: en la República Portuguesa: "sociedade anónima", "mútua de seguros".
Italian: per quanto riguarda la Repubblica portoghese: "sociedade anonima", "mutua de seguros".
Portuguese: no que diz respeito à República Portuguesa: "sociedade anónima", "mútua de seguros".
Dutch: ten aanzien van de Portugese Republiek: "sociedade anónima", "mútua de seguros".
Danish: for den Portugisiske Republik: »sociedade anónima«, »mútua de seguros«.
Swedish: Portugal: "sociedade anónima", "mútua de seguros",
Finnish: Portugalin tasavallassa: "sociedade anónima", "mútua de seguros".
Greek: όσον αφορά την Πορτογαλική Δημοκρατία: "sociedade anonima", "mutua de seguros".
Polish: Zakład ubezpieczeniowy może także przyjąć formę spółki europejskiej (SE), z chwilą, gdy zostanie ona ustanowiona.
Hungarian: a Portugál Köztársaság esetében: "sociedade anónima", "mútua de seguros".
Estonian: Portugali Vabariigis: “sociedade anónima”, “mútua de seguros”.
Latvian: Portugāles Republikā: "sociedade annima", "mútua de seguros".
Lithuanian: Portugalijos Respublikoje – "sociedade anónima", "mútua de seguros".
Maltese: fil-każ tar-Repubblika Portugiża: “sociedade anónima”, “mütua de seguros”.
English: estimates of the costs of setting up the administrative services and the organization for securing busine ss;
Latvian: aprēķiniem par izdevumiem, kas saistīti ar administratīvo pakalpojumu ieviešanu un darījumu drošību;
Lithuanian: išlaidų, susijusių su pradinėmis administracinėmis paslaugomis ir verslą užtikrinančiomis organizacinėmis priemonėmis, sąmatą;
English: If an undertaking does not compl y with Article 15, the competent authority of its home Member State may prohibit the free disposal of its assets after having communicated its intention to the competent authorities of the Member States in which the risks are situated.
Latvian: Ja uzņēmums nepilda 15. panta prasības, tā piederības dalībvalsts kompetentā iestāde, par savu nodomu iepriekš paziņojusi riska dalībvalstu kompetentajām iestādēm, drīkst tam aizliegt brīvi rīkoties ar tā aktīviem.
Lithuanian: Jeigu draudimo įmonė nesilaiko 15 straipsnio reikalavimų, jos buveinės valstybės narės kompetentinga institucija gali uždrausti jai laisvai disponuoti savo turtu, prieš tai pranešusi valstybių narių, kuriose yra draudimo rizika, kompetentingoms institucijoms apie savo ketinimą.
English: persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings and other financial institutions, in the discharge of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds of information necessary to the performance of their duties.
Latvian: personām, kas atbild par obligāto revīziju apdrošināšanas uzņēmumos un citās finanšu iestādēs, veicot uzraudzības uzdevumus, izpaužot iestādēm, kas vada uzņēmumu darbības izbeigšanas procesu vai garantiju fondu, informāciju, kas ir vajadzīga to pienākumu izpildei.
English: deferred acquisiti on costs;
Latvian: atliktās līgumu izmaksas;
Lithuanian: atidėtos įsigijimo sąnaudos;
English: the memorandum and articles of association must stipulate, with respect to any such payments for reasons other than the individual termination of membership, that the competent authorities must be notified at least one month in advance and can prohibit the payment within that period
Latvian: statūtos un dibināšanas dokumentā attiecībā uz visiem šādiem maksājumiem, kas nav saistīti ar individuālu dalības izbeigšanu, jābūt paredzētam, ka kompetentās iestādes tiek informētas vismaz vienu mēnesi iepriekš un šajā laikā var aizliegt maksājumus;
Lithuanian: draugijos memorandume ir įstatuose turi būti nurodyta, kad apie visus tokius mokėjimus, išskyrus tuos atvejus, kai individualiai nutraukiama narystė, kompetentingoms institucijoms pranešama ne vėliau kaip prieš mėnesį ir kad jos gali uždrausti per šį laikotarpį atlikti tokius mokėjimus;
English: ' Article 37
Latvian: pants
English: When the technical basis for the calculation of premiums has been communicated to the competent authorities of the home Member State in accordance with the third sentence of the second subparagraph of Article 54 (2), those authorities shall without delay forward that information to the competent authorities of the Member State in which the risk is sItuated so th at they may comment.
Latvian: Kad prēmiju aprēķināšanas tehniskais pamats ir paziņots piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm saskaņā ar 54. panta 2. punkta otrās daļas trešo teikumu, šīs iestādes nekavējoties nodod šo informāciju riska dalībvalsts kompetentajām iestādēm, lai tās var sniegt savu atzinumu.
Lithuanian: Kai pagal 54 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos trečiąjį sakinį buveinės valstybės narės kompetentingoms institucijoms yra pateikiami draudimo įmokų apskaičiavimo techniniai pagrindai, šios institucijos nedelsdamos perduoda gautą informaciją valstybės narės, kurioje yra draudimo rizika, kompetentingoms institucijoms, kad pastarosios galėtų pareikšti savo nuomonę.
English: Notwithstanding any provision to the contrary, a Member State in which contracts covering the risks in class 2 of point A of the Annex to Directive 73/239/EEC may serve as a partial or complete alternative to healthcover provided by the statutory social security system may requrie that those contracts comply with the specific legal provisions adopted by that Member State to porotect the general good in that class of insurance, and that the general and special conditions of that insurance be communicated to the competent authorities of that Member State before use.
Latvian: Neatkarīgi no pretējiem noteikumiem dalībvalsts, kurā līgumi, kas sedz riskus, kuri pieder pie Direktīvas 73/239/EEK pielikuma A punkta 2. nozares, ir daļēja vai pilnīga alternatīva veselības apdrošināšanai, ko sniedz sociālā nodrošinājuma sistēma, var noteikt prasību, ka šiem līgumiem jābūt saskaņā ar īpašām tiesību normām, kas šajā dalībvalstī pieņemti, lai aizsargātu sabiedrības intereses šajā apdrošināšanas nozarē, un ka šīs apdrošināšanas nozares vispārējie un īpašie nosacījumi pirms to izmantošanas jādara zināmi šās dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
English: Whereas, however, the home Member State may not require insurance undertakings to invest the assets covering their technical provisions in particular categories of assets, as such a requirement would be incompatible with the measures on the liberalization of capital movements provided for in Di rective 88/361/EEC;
Lithuanian: tačiau kadangi buveinės valstybė narė negali reikalauti, kad draudimo įmonės investuotų jų techninius atidėjimus dengiantį turtą į tam tikras turto grupes, nes toks reikalavimas būtų nesuderinamas su kapitalo judėjimo liberalizavimo priemonėmis, pateiktomis Direktyvoje 88/361/EEB;
English: Whereas provision should be made for a system of penalties to be imposed when, in the Member State in which a risk is situated, an insurance undertaking does not comply with those provision s protecting the general good that are applicable to it;
Lithuanian: kadangi turėtų būti numatyta baudų sistema, kuri būtų taikoma, kai valstybėje narėje, kurioje yra rizika, draudimo įmonė nesilaiko visuomenės gerovę saugančių nuostatų;
English: in the case of the Hellenic Republic: "anonymi etairia", "allilasfalistikos synetairismos";
French: la République hellénique: anonymi etaireia, Allilasfalistikos synetairismos,
German: in der Griechischen Republik: "anonymi etairia", "allilasfalistikos synetairismos";
Spanish: en la República Helénica: "avoymi ataireia", "allilaofalistikos smyetairismos";
Italian: per quanto riguarda la Repubblica ellenica: "anonymi etaireia", "allilasfalistikos synetairismos";
Portuguese: no que diz respeito à República Helénica: "Anonymi etaireia", "Allilãofaliotikos oynetairiomos",
Dutch: ten aanzien van de Helleense Republiek: "anonymi etaireia", "allilasfalistikos synetairismos";
Danish: for Den Hellenske Republik: »anonymi etaireia", "allilasfalistikos synetairismos«
Swedish: Storbritannien: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts", "societies registered under the Friendly Societies Acts", de försäkringsgivare som uppträder under beteckningen "Lloyd's",
Finnish: Helleenien tasavallassa: "áíþíõìç åôáéñåßá, Áëëçëáóöáëéóôéêüò óõíåôáéñéóìüò",
Greek: όσον αφορά την Ελληνική Δημοκρατία: "Ανώνυμη εταιρεία", "Αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός",
Polish: w przypadku Królestwa Hiszpanii: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
Estonian: Kreeka Vabariigis: “anonymi etairia”, “allilasfalistikos synetairismos”;
Lithuanian: Graikijos Respublikoje – "ανvνυμη εταιρια", "αλληλασφλιστικοζ συνεταιρ-ισμσζ";
Maltese: fil-każ tar-Repubblika Ellenika: “ανώνυμη εταιρία”, αλληλασφαλιστικός υνεταιρισμός”;
English: It shall, furthermore, be required to show proof that it possesses the solvency margin provided for in Article 16 and,
Lithuanian: Be to, draudimo įmonė turi pateikti įrodymus, kad jos mokumo atsarga atitinka 16 straipsnio reikalavimus;
English: if with regard to such other classes Article 17 (2) requires a higher minimum guarantee fund than before, that is possesses that minimum.
Lithuanian: taip pat, jeigu pagal 17 straipsnio 2 dalies nuostatas toms kitoms draudimo grupėms būtinas didesnis minimalus garantinis fondas, draudimo įmonė pateikia įrodymus, kad ji turi šį minimumą.
English: "société anonyme/naamloze vennootschap", "société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative/cooeperatieve vennootschap";
Spanish: "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle"/"onderlinge verzekeringsverenigingy", "société coopérative"/"cooeperatieve vennootschap";
Portuguese: "société anonyme", "haamioze vennootschap", "société en comandite par action", "vennootschap bij wijze van geldschleting op aandelen", "association d'assurance mutuelle", "onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative", "cooperatieve vennootschap";
Dutch: naamloze vennootschap/ "société anonyme", commanditaire vennootschap op aandelen/ "société en commandite par actions", onderlinge verzekeringsvereniging/ "association d'assurance mutuelle", cooeperatieve vennootschap/ "société coopérative";
Greek: "societe anonyme"/"naamloze vennootschap", "societe en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle"/"onderlinge verzekeringsvereniging", "societe cooperative"/"cooeperatieve vennootschap",
Slovak: v prípade Belgického kráľovstva: - v prípade Dánskeho kráľovstva:
Romanian: société anonyme/naamloze vennootschap, société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen, association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging, société coopérative/cooperatieve vennootschap,
Bulgarian: "societe anonyme/naamloze vennootschap", "societe en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen", "association d”assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging", "societe cooperative/cooeperatieve vennootschap";
Estonian: "société anonymenaamloze vennootschap", "société en commandite par actionscommanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelleonderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérativecoöperatieve vennootschap";
English: "aktieselskaber", "gensidige selskaber";
Spanish: "aktieselskaber", "gensidige selskaber";
Portuguese: "aktiselskaber", "gensidige selskaber";
Dutch: "aktieselskaber", "gensidige selskaber";
Greek: "aktieselskaber", "gensidige selskaber",
Slovak: v prípade Spolkovej republiky Nemecko:
Romanian: aktieselskaber, gensidige selskaber,
Bulgarian: "aktieselskaber", "gensidige selskaber";
Estonian: "aktieselskaber", "gensidige selskaber";
English: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "OEffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen";
Spanish: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "oeffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen";
Portuguese: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "õffentlich-rechtliches Wettbewerbs-Versicherungsunternehmen",
Dutch: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "oeffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen";
Greek: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "oeffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen",
Romanian: Aktiengesellschaft, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen,
Bulgarian: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "OEffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen";
Estonian: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen";
English: in the case of the French Republic:
German: in der Französischen Republik:
Spanish: en la República Francesa:
Portuguese: no que diz respeito à República Francesa:
Dutch: ten aanzien van de Franse Republiek:
Swedish: Frankrike:
Greek: όσον αφορά την Γαλλική Δημοκρατία:
Slovak: v prípade Francúzskej republiky:
Slovenian: v primeru Francoske republike:
Romanian: Republica Franceză:
Bulgarian: Френска република:
Estonian: Prantsuse Vabariigis:
English: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural" and "mutuelles régies par le code de la mutualité";
Spanish: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural", "mutuelles régies par le code de la mutualité";
Portuguese: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la securité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural ainsi que mutuelles régies par le code de la mutuelle»;
Dutch: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance" overeenkomstig de "code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance" overeenkomstig de "code rural", alsmede de "mutuelles" overeenkomstig de "code de la mutualité";
Greek: "societe anonyme", "societe d'assurance mutuelle", "institution de prevoyance regie par le code de la securite sociale", "institution de prevoyance regie par le code rural" καθώς και "mutuelles regies par le code de la mutualite",
Slovak: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution deprévoyance régie par le code rural" a "mutuelles régies par le code de la mutualité";
Romanian: société anonyme, société d'assurance mutuelle, institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale, institution de prévoyance régie par le code rural ainsi que mutuelles régies par le code de la mutualité,
Bulgarian: "societe anonyme", "societe d”assurance mutuelle", "institution de prevoyance regie par le code de la securite sociale", "institution de prevoyance regie par le code rural" and "mutuelles regies par le code de la mutualite";
Estonian: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural" ja "mutuelles régies par le code de la mutualité";
English: in the case of Ireland:
German: in Irland:
Spanish: en Irlanda:
Portuguese: no que diz respeito à Irlanda:
Dutch: ten aanzien van Ierland:
Greek: όσον αφορά την Ιρλανδία:
Slovak: v prípade Írska:
Slovenian: v primeru Irske:
Romanian: Irlanda:
Bulgarian: Ирландия:
Estonian: Iirimaal: