English: If the provisions of paragraph 5 are used to permit the transfer of control procedures from one Member State to another, then the hold shall be sealed and the provisions of paragraph 4 which refer to vessels whose holds have been sealed shall apply.
French: Si les procédures de contrôle sont déléguées d'un État membre à un autre en application des dispositions du paragraphe 5, la cale doit être scellée et les dispositions du paragraphe 4 relatives aux bateaux dont les cales ont été scellées sont applicables.
Czech: Pokud jsou kontrolní postupy podle odstavce 5 přeneseny z jednoho členského státu na druhý, nákladový prostor se zapečetí a použijí se ustanovení podle odstavce 4 týkající se plavidel, jejichž nákladové prostory byly zapečetěny.
Slovak: Ak sa ustanovenia odseku 5 použijú pre povolenie prevodu kontrolných opatrení z jedného členského štátu na druhý, úložný priestor bude zapečatený a budú platiť ustanovenia odseku 4, týkajúce sa lodí, ktorých úložné priestory boli zapečatené.
Polish: Jeżeli na mocy przepisów ust. 5 następuje przekazanie procedur kontrolnych z jednego Państwa Członkowskiego do innego Państwo Członkowskie, ładownia zostaje zaplombowana i stosuje się przepisy ust. 4, odnoszące się do statków, których ładownie zostały zaplombowane.
Hungarian: Ha az (5) bekezdés rendelkezéseit az ellenőrzési eljárás egyik tagállamtól egy másik tagállamnak történő átadásának engedélyezésére alkalmazzák, akkor a rakteret le kell pecsételni, és a (4) bekezdésnek a lepecsételt rakterű hajókra vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Če se določbe odstavka 5 uporabijo za to, da se dovoli prenos nadzornih postopkov z ene države članice na drugo, se ladijsko skladišče zapečati, veljati pa začnejo določbe odstavka 4, ki se nanašajo na plovila, katerih ladijsko skladišče je zapečateno.
Romanian: Dacă procedurile de control sunt delegate de către un stat membru unui alt stat membru conform dispozițiilor alineatului (5), cala va fi sigilată și se vor aplica dispozițiile alineatului (4) referitoare la vasele ale căror cale sunt sigilate.
Bulgarian: Ако процедурите по контрола се възложат от една държава-членка на друга държава-членка в приложение на разпоредбите на параграф 5, трюмът трябва да бъде пломбиран и се тогава прилагат разпоредбите на параграф 4 относно риболовните кораби, чиито трюмове са запечатани.
Estonian: Kui kontrollimenetlused antakse ühelt liikmesriigilt teisele üle vastavalt lõike 5 sätetele, siis trümm plommitakse ning kohaldatakse lõike 4 pitseeritud trümmidega laevu käsitlevaid sätteid.
Latvian: Ja pēc 5. punkta noteikumiem viena dalībvalsts varētu nodot kontroles veikšanu citai dalībvalstij, tad aizzīmogo kravas telpas un piemēro 4. punkta noteikumus, kas attiecas uz kuģiem, kuru kravas telpas ir aizplombētas.
Lithuanian: Jeigu 5 dalies nuostatos yra naudojamos leidžiant vienai valstybei narei perleisti tikrinimo procedūras kitai, tuomet triumas turi būti užplombuotas ir turi būti taikomos 4 dalies nuostatos dėl laivų, kurių triumai buvo užplombuoti.
Maltese: Jekk id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 5 jintużaw biex jiġi permess it-trasferiment tal-proċeduri ta' kontroll minn Stat Membru għall-ieħor, allura l-istiva għandha tiġi ssiġillata u d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 4 li jirreferu għall-bastimenti li l-istivi tagħhom ikunu ġew issiġillati għandu japplika.