English: In developing a consistent approach to this question, one will need to address the aspects of identification and specification of functions requiring, by their very nature, the availability of some independent organizations (or interworking organizations).
French: Lors de la définition d'une attitude cohérente en la matière, on devra traiter les aspects d'identification et de spécification de fonctions impliquant, par leur nature même, l'intervention d'organismes indépendants (ou d'organismes travaillant conjointement).
Portuguese: Ao desenvolver uma abordagem coerente deste problema, há que tratar os aspectos de identificação e especificação de funções que exigem, pela sua natureza, as intervenções de organizações independentes (ou organizações que trabalhem em conjunto).
Czech: Při vymezování jednotného přístupu k této otázce bude třeba určit hlediska identifikace a specifikace funkcí vyžadujících, ze své podstaty, zásah nezávislých subjektů (nebo subjektů, které spolupracují).
Slovak: Pri vypracúvaní jednotného prístupu k tejto otázke bude potrebné určiť aspekty identifikácie a špecifikácie funkcií vyžadujúcich, zo svojej podstaty, existenciu niektorých nezávislých organizácií (alebo spolupracujúcich organizácií).
Polish: Podczas opracowywania spójnych sposobów podejścia do tej kwestii pojawi się potrzeba zwrócenia uwagi na aspekty określenia i specyfikacji funkcji wymagających, z natury rzeczy, istnienia pewnych niezależnych organizacji (lub organizacji współdziałających).
Hungarian: A kérdés egységes megközelítésének kialakítása során foglalkozni szükséges a funkciók azonosításának és meghatározásának különböző vonatkozásaival, melyek jellegüknél fogva szükségessé teszik bizonyos független szervezetek (vagy egymással együtt dolgozó szervezetek) rendelkezésre állását.
Slovenian: Pri določitvi usklajenega načina ravnanja na tem področju bo treba obravnavati vidike določanja in specifikacije nalog, ki bodo že zaradi narave same zahtevale sodelovanje neodvisnih organov (ali sodelujočih organov).
Bulgarian: При определянето на едно последователно отношение в тази област, ще трябва да се разгледат аспектите на идентифицирането и на спецификацията на функциите, изискващи, поради самото тяхно естество, намесата на независими организации (или на организации, работещи съвместно).
Estonian: Seda küsimust käsitleva järjekindla lähenemisviisi koostamisel tuleb pöörata tähelepanu selliste funktsioonide identifitseerimisele ja spetsifikatsioonidele, mille laad eeldab mõningate sõltumatute organisatsioonide (või koostoimivate organisatsioonide) olemasolu.
Latvian: Attīstot vienotu pieeju šim jautājumam, būs jārisina jautājums par to funkciju identificēšanu un precizēšanu, kam, pēc būtības, vajadzīga neatkarīgu organizāciju (vai kopdarba organizāciju) līdzdalība.
Lithuanian: Vystant nuoseklų požiūrį šiuo klausimu, bus būtina atsižvelgti į funkcijų, savaime reikalaujančių nepriklausomų (arba bendrai dirbančių) organizacijų dalyvavimo, nustatymo ir jų techninių charakteristikų sudarymo aspektus.
Maltese: Waqt l-iżvilupp ta’ approċċ konsistenti lejn din il-mistoqsija, wieħed ser ikollu bżonn jindirizza l-aspetti ta’ identifikazzjoni u speċifikazzjoni tal-funzjonijiet li jeħtieġu, skond in-natura tagħhom stess, id-disponibilità ta’ xi organizzazzjonijiet indipendenti (jew organizzazzjonijiet li jaħdmu flimkien).