English: Articles 2 and 3 shall also be applicable, at the latest from 1 January 1995, to vehicles registered between 1 January 1988 and 1 January 1994.
French: Les articles 2 et 3 s'appliquent également, au plus tard à partir du 1er janvier 1995, aux véhicules immatriculés entre le 1er janvier 1988 et le 1er janvier 1994.
German: Die Artikel 2 und 3 gelten spätestens ab 1. Januar 1995 auch für Kraftfahrzeuge, die zwischen dem 1. Januar 1988 und dem 1. Januar 1994 zugelassen worden sind .
Spanish: Los artículos 2 y 3 se aplicarán asimismo, a más tardar a partir del 1 de enero de 1995, a los vehículos matriculados entre el 1 de enero de 1988 y el 1 de enero de 1994.
Italian: Gli articoli 2 e 3 si applicano al più tardi a decorrere dal 1o gennaio 1995 anche agli autoveicoli immatricolati tra il 1o gennaio 1988 e il 1o gennaio 1994.
Portuguese: Os artigos 2o. e 3o. aplicam-se igualmente, o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 1995, aos veículos matriculados entre 1 de Janeiro de 1988 e 1 de Janeiro de 1994.
Dutch: De artikelen 2 en 3 zijn uiterlijk per 1 januari 1995 eveneens van toepassing op voertuigen die zijn geregistreerd tussen 1 januari 1988 en 1 januari 1994.
Danish: Artikel 2 og 3 gælder også, med virkning fra senest den 1. januar 1995, for køretøjer, der er indregistreret mellem den 1. januar 1988 og den 1. januar 1994.
Swedish: Senast från och med den 1 januari 1995 skall artikel 2 och 3 även gälla för fordon som har registrerats mellan den 1 januari 1988 och den 1 januari 1994.
Finnish: Edellä olevaa 2 ja 3 artiklaa sovelletaan myös viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1995 ajoneuvoihin, jotka on rekisteröity 1 päivän tammikuuta 1988 ja 1 päivän tammikuuta 1994 välisenä aikana.
Greek: Τα άρθρα 2 και 3 εφαρμόζονται επίσης, το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 1995, σε οχήματα που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1988 και 1ης Ιανουαρίου 1994 .
Czech: Články 2 a 3 se nejpozději od 1. ledna 1995 rovněž vztahují na vozidla registrovaná od 1. ledna 1988 do 1. ledna 1994.
Slovak: Články 2 a 3 bude možné uplatňovať od 1. januára 1995 pri vozidlách registrovaných medzi 1. januárom 1988 a 1. januárom 1994.
Hungarian: A 2. és 3. cikket legkésőbb 1995. január 1-jével kezdődően kell alkalmazni azokra a járművekre, amelyeket 1988. január 1. és 1994. január 1. között jegyeztek be.
Slovenian: Člena 2 in 3 se najpozneje od 1. januarja 1995 uporabljata tudi za vozila, registrirana med 1. januarjem 1988 in 1. januarjem 1994.
Romanian: Articolele 2 și 3 se aplică cel târziu de la data de 1 ianuarie 1995 vehiculelor înmatriculate între 1 ianuarie 1988 și 1 ianuarie 1994.
Bulgarian: Разпоредбите на членове 2 и 3 започват да се прилагат не по-късно от 1 януари 1995 г. и към моторни превозни средства, регистрирани между 1 януари 1988 г. и 1 януари 1994 г.
Estonian: Artikleid 2 ja 3 kohaldatakse hiljemalt 1. jaanuarist 1995 sõidukite suhtes, mis on registreeritud ajavahemikus 1. jaanuar 1988-1. jaanuar 1994.
Latvian: Visvēlākais no 1995. gada 1. janvāra 2. un 3. pantu piemēro arī transportlīdzekļiem, kas reģistrēti laikposmā starp 1988. gada 1. janvāri un 1994. gada 1. janvāri.
Lithuanian: 2 ir 3 straipsniai taip pat yra taikytini ne vėliau kaip nuo 1995 m. sausio 1 d. transporto priemonėms, registruotoms nuo 1988 m. sausio 1 d. iki 1994 m. sausio 1 d.
Maltese: L-Artikoli 2 u 3 għandhom japplikaw ukoll, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1995, għall-vetturi rreġistrati bejn l-1 ta' Jannar 1988 u l-1 ta' Jannar 1994.