English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in marketing of milk and milk products (1), as amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), and in particular Article 4 (2) (b) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 1898/87 du Conseil, du 2 juillet 1987, concernant la protection de la dénomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation (1), modifié par le règlement (CEE) no 222/88 (2), et notamment son article 4 paragraphe 2 point b),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 ze dne 2. července 1987 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh[1], ve znění nařízení (EHS) č. 222/88[2], a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1898/87 z 2. júla 1987 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 222/882), a najmä na jeho článok 4 (2) b),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi1, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 222/882, w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 222/88/EGK rendelettel1 módosított, a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, 1987. július 2-i 1898/87/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 z dne 2. julija 1987 o zaščiti poimenovanj, ki se uporabljajo v prometu z mlekom in mlečnimi proizvodi [1] , kot je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 222/88 [2] in še zlasti člena 4(2)(b) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecția denumirilor laptelui și produselor lactate folosite pentru comercializare, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 222/88, în special art. 4 alin. (2) lit. (b),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г, относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти , изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88 , и, по-специално, член 4, параграф 2, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 2. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 1898/87 piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta,1 muudetud määrusega (EMÜ) nr 222/88,2 eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1978. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1898/87 par to apzīmējumu aizsardzību, kurus izmanto, piedāvājot tirgū pienu un piena produktus1, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 222/882, un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. liepos 2 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais apsaugos1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 222/882, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87 tat-2 ta' Lulju 1987 dwar il-protezzjoni tas-sejħiet użati fil-marketing tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 222/88 ([2]), u partikolarment l-Artikolu 4(2)(b) tiegħu,