English: In order to ensure that the maximum permitted levels laid down in the Annex take account of any new scientific data becoming available, the Commission shall from time to time, seek the opinion of experts, which shall include the Article 31 Group of Experts.
French: Pour garantir que les niveaux maximaux admissibles indiqués à l'annexe tiennent compte de toutes les nouvelles données scientifiques disponibles, la Commission consulte de temps en temps des experts, et notamment le groupe d'experts de l'article 31.
Portuguese: A fim de assegurar que os níveis máximos tolerados fixados no Anexo tenham em conta quaisquer novos dados científicos disponíveis, a Comissão solicitará, de tempos a tempos, o parecer de peritos e, designadamente, do Grupo de Peritos do artigo 31º.
Dutch: Teneinde ervoor zorg te dragen dat bij de in de bijlage vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus rekening wordt gehouden met eventuele nieuwe beschikbaar komende wetenschappelijke gegevens, wint de Commissie van tijd tot tijd het advies in van deskundigen, waaronder de groep deskundigen van artikel 31.
Czech: Aby bylo zajištěno, že nejvyšší přípustné úrovně uvedené v příloze zohlední veškeré dostupné nové vědecké informace, bude Komise v přiměřených odstupech zjišťovat stanovisko odborníků, včetně odborné skupiny podle článku 31 Smlouvy.
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že najvyššie povolené úrovne stanovené v prílohe zohľadnia nové vedecké informácie, ako budú postupne k dispozícii, Komisia má z času na čas zisťovať stanovisko odborníkov, ku ktorým má patriť skupina odborníkov, ako je to uvedené v článku 31.
Polish: W celu zapewnienia, że ustanowione w Załączniku maksymalne dozwolone poziomy skażenia uwzględniają wszelkie nowe pojawiające się dane naukowe, Komisja od czasu do czasu zasięga opinii ekspertów, włączając grupę ekspertów z art. 31.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a mellékletben megállapított, megengedett maximális határértékek megállapításához figyelembe vegyék a rendelkezésre álló mind újabb tudományos adatokat, a Bizottság rendszeresen kéri szakértők véleményét, beleértve a Szerződés 31. cikkében említett szakértői csoportot is.
Slovenian: Da bi zagotovili, da se pri najvišjih dovoljenih stopnjah, določenih v Prilogi, upoštevajo vsi najnovejši znanstveni podatki, bo Komisija občasno pridobila mnenje strokovnjakov, vključno s Skupino strokovnjakov iz člena 31 Pogodbe.
Romanian: Pentru a se asigura că nivelurile maxime permise stabilite de anexă iau în considerare toate informațiile științifice recente disponibile, Comisia cere periodic avizul experților, inclusiv a grupului de experți menționați la articolul 31.
Bulgarian: За да гарантира, че максимално допустимите нива, установени в приложението са съобразени с новите научни данни, Комисията периодично се обръща за становище към експерти, включително групата от експерти, определена в член 31.
Estonian: Tagamaks, et lisas ettenähtud lubatud piirmäärad arvestavad kõiki kättesaadavaid uusi teadusuuringute tulemusi, konsulteerib komisjon aeg-ajalt ekspertidega, sealhulgas artiklis 31 nimetatud ekspertrühmaga.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka pielikumā noteiktajos maksimāli pieļaujamajos līmeņos ņem vērā jaunākās pieejamās zinātnes atziņas, Komisija periodiski pieprasa atzinumu no ekspertiem, ieskaitot 31. pantā minēto Ekspertu grupu.
Lithuanian: Siekdama užtikrinti, kad priede nustatyti didžiausi leistini lygiai atitiktų tolydžio gaunamus naujus mokslinius duomenis, Komisija periodiškai teiraujasi ekspertų, įskaitant Sutarties 31 straipsnyje nurodytos ekspertų grupės, nuomonės.
Maltese: Sabiex ikun assigurat li l-livelli massimi permissibbli stabbiliti fl-Anness iqisu kull informazzjoni xjentifika ġdida li tkun disponibbli, il-Kummissjoni għandha minn żmien għall-ieħor, tieħu l-opinjoni ta’ esperti, magħdud il-Grupp ta’ Esperti skond l-Artikolu 31.