FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: file transfer services,
Czech: služby pro přenos souborů,
Slovak: služby pre prenos súborov,
Polish: usługi przesyłania plików,
Hungarian: fájlátviteli szolgáltatás,
Slovenian: storitve za prenos datotek,
Estonian: failiedastusteenused,
Latvian: datņu pārsūtīšanas pakalpojumi,
Lithuanian: bylų perdavimo paslaugos,
Maltese: servizzi ta' trasferiment ta' fajls,
English: facilities for archiving during one year,
Czech: archivační vybavení po dobu jednoho roku,
Slovak: zariadenia na archiváciu po dobu jedného roku,
Polish: urządzenia do archiwizacji przez okres jednego roku,
Hungarian: archiválási lehetőség egy évre,
Slovenian: opremo, ki omogoča enoletno arhiviranje,
Estonian: seadmed andmete arhiveerimiseks ühe aasta jooksul,
Latvian: ierīces arhivēšanai vienam gadam,
Lithuanian: archyvavimas vienerius metus,
Maltese: faċilitajiet għall-arkivjar matul sena,
English: restart facilities in case of failure.
Czech: zařízení pro znovuobnovení provozu v případě selhání.
Slovak: zariadenia na opätovné obnovenie prevádzky v prípade zlyhania.
Polish: urządzenia do ponownego uruchomienia w razie awarii.
Hungarian: hiba esetén újraindítási lehetőség.
Slovenian: opremo za vnovični zagon v primeru napake.
Estonian: taaskäivitamisseadmed rikete puhuks.
Latvian: restartēšanas ierīces kļūdas gadījumā.
Lithuanian: pakartotinis paleidimas gedimo atveju.
Maltese: faċilitajiet biex jerġa jixgħel f'każ ta' ħsara.
English: The host centre must be able to interoperate with existing systems or systems which will be in place in the national veterinary services, in accordance with the international standards.
Czech: Hostitelské středisko musí být kompatibilní s existujícími systémy nebo systémy, které budou k dispozici národním veterinárním službám, a v souladu s mezinárodními normami.
Slovak: Hostiteľské centrum musí byť kompatibilné s existujúcimi systémami alebo systémami, ktoré budú zriadené v národných veterinárnych službách, a v súlade s medzinárodnými normami.
Polish: Serwer powinien być w stanie współdziałać z istniejącymi systemami lub systemami, które są zainstalowane w narodowych służbach weterynaryjnych, zgodnie ze standardami międzynarodowymi.
Hungarian: A központnak képesnek kell lennie arra, hogy együttműködjön a már meglévő rendszerekkel, valamint olyan rendszerekkel, amelyek a nemzeti állat-egészségügyi szolgálatoknál fognak működni, a nemzetközi előírásokkal összhangban.
Slovenian: Strežniški center mora biti interoperabilen z obstoječimi sistemi ali sistemi, ki bodo nameščeni v državnih veterinarskih službah, v skladu z mednarodnimi standardi.
Estonian: Serverkeskus peab ühilduma olemasolevate süsteemidega või süsteemidega, mis asendavad riiklikke veterinaarteenistusi kooskõlas rahvusvaheliste standarditega.
Latvian: Servercentram jābūt saderīgam ar esošajām sistēmām vai sistēmām, kas tiks uzstādītas valsts veterināro pakalpojumu iestādēs, saskaņā ar starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Priimantysis centras turi sugebėti sąveikauti su esančiomis sistemomis arba sistemomis, kurios nacionalinėse veterinarijos tarnybose bus įdiegtos pagal tarptautinius standartus.
Maltese: Iċ-ċentru host għandu jkun kapaċi jaħdem flimkien ma' sistemi eżistenti jew sistemi li ser jidħlu fis-servizzi nazzjonali veterinarji, skond l-istandards internazzjonali.
English: The host centre must be available seven days a week and 24 hours out of 24.
Czech: Hostitelské středisko musí být k dispozici sedm dnů v týdnu a 24 hodin denně.
Slovak: Hostiteľské centrum musí byť k dispozícii sedem dní v týždni a 24 hodín denne.
Polish: Serwer powinien być dostępny siedem dni w tygodniu i 24 godziny na dobę.
Hungarian: A központnak a hét minden napján, napi 24 órán át elérhetőnek kell lennie.
Slovenian: Strežniški center mora biti na razpolago 24 ur na dan in sedem dni v tednu.
Estonian: Serverkeskus peab töötama seitse päeva nädalas ja 24 tundi päevas.
Latvian: Servercentram jābūt pieejamam septiņas dienas nedēļā un 24 stundas diennaktī.
Lithuanian: Priimantysis centras turi veikti visą parą septynias dienas per savaitę.
Maltese: Iċ-ċentru host għandu jkun disponibbli sebat ijiem fil-ġimgħa u 24 siegħa minn 24.
English: Security rules
Czech: Bezpečnostní pravidla
Slovak: Bezpečnostné pravidlá
Polish: Zasady bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági szabályok
Slovenian: Varnostna pravila
Estonian: Turvareeglid
Latvian: Drošības noteikumi
Lithuanian: Apsaugos taisyklės
Maltese: Regoli tas-sigurtà
English: The host centre must have a set of strict and coherent provisions for data protection and integrity.
Czech: Hostitelské středisko musí disponovat souborem přísných a koherentních ustanovení týkajících se ochrany a integrity dat.
Slovak: Hostiteľské centrum musí mať prísne a na seba nadväzujúce opatrenia pre ochranu a integrity dát.
Polish: Serwer powinien posiadać zestaw dokładnych i spójnych zabezpieczeń zapewniających ochronę danych i integralność.
Hungarian: A központnak az adatvédelemre és az adatintegritásra vonatkozóan szigorú és egységes előírásokkal kell rendelkeznie.
Slovenian: Strežniški center mora imeti niz natančnih in jasnih predpisov za zaščito in neokrnjenost podatkov.
Estonian: Serverkeskuses peavad kehtima ranged ja ühtsed andmekaitse ja terviklikkuse normid.
Latvian: Servercentram ir jābūt striktiem un saskaņotiem noteikumiem datu aizsardzībai un integritātei.
Lithuanian: Priimantysis centras turi turėti griežtas ir nuoseklias duomenų apsaugos bei vientisumo nuostatas.
Maltese: Iċ-ċentru host għandu jkollu sett ta' dispożizzjonijiet stretti u koerenti għall-protezzjoni u l-integrità tad-data.
English: Access to the system must be controlled by a series of security procedures, particularly by changeable passwords with rules regarding the number of retries, so as to minimize the danger of accidental or improper consultation.
Czech: Přístup k systému musí být kontrolován řadou bezpečnostních postupů, zejména měnitelnými hesly spolu s pravidly týkajícími se počtu opakovaných vstupů tak, aby bylo minimalizováno nebezpečí náhodných nebo nevhodných konzultací.
Slovak: Prístup k systému sa musí kontrolovať pomocou bezpečnostných postupov, najmä meniteľnými heslami spolu s pravidlami týkajúcimi sa počtu opakovaných vstupov tak, aby sa minimalizovalo nebezpečie náhodných alebo nevhodných konzultácií.
Polish: Dostęp do systemu powinien być strzeżony serią procedur zabezpieczających, w szczególności poprzez zmienne hasła z zasadami dotyczącymi liczby prób wpisania hasła, aby zminimalizować niebezpieczeństwo przypadkowego lub nieuprawnionego dostępu.
Hungarian: A rendszerhez való hozzáférést biztonsági eljárások sorozatával kell ellenőrizni, különösen változtatható jelszavak által a hozzáférési próbálkozások számának szabályozásával, minimumra csökkentve ezzel a véletlenszerű vagy illetéktelen használat veszélyét.
Slovenian: Dostop do sistema se preverja z vrsto varnostnih postopkov, zlasti s spreminjajočimi se gesli in pravili glede števila ponovnih poskusov, da se zmanjša nevarnost naključnega ali nedopustnega vstopa.
Estonian: Juurdepääs süsteemile peab olema kontrollitav turvamenetluste, eelkõige kindlaksmääratud arvu katsete järgi muutuvate paroolide abil, et minimeerida juhuslike ja asjakohatute päringute ohtu.
Latvian: Pieejai sistēmai jābūt kontrolētai ar vairākām drošības procedūrām, jo īpaši ar maināmām parolēm un noteikumiem par atkārtošanas iespēju skaitu, lai mazinātu nejaušas vai nepareizas lietošanas draudus.
Lithuanian: Galimybė susipažinti su sistema turi būti kontroliuojama taikant apsaugos procedūras, visų pirma susijusias su kintančiais slaptažodžiais, nustatomais pagal su pakartojimų skaičiumi susijusias taisykles, kad būtų sumažintas atsitiktinio ar netinkamo naudojimosi pavojus.
Maltese: Aċċess għas-sistema għandu jkun kontrollat b'serje ta' proċeduri ta' sigurtà, partikolarment permezz ta' passwords li jistgħu jinbidlu b'regoli dwar in-numru ta' provi mill-ġdid, sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun il-periklu ta' konsultazzjoni aċċidentali jew mhux kif suppost.
English: Size and format of information
Czech: Velikost a formát informací
Slovak: Veľkosť a formát informácií
Polish: Wielkość i format informacji
Hungarian: Az információ mérete és formája
Slovenian: Velikost in oblika informacij
Estonian: Teabe suurus ja formaat
Latvian: Informācijas apjoms un formāts
Lithuanian: Informacijos apimtis ir formatas
Maltese: Id-daqs u l-format ta' l-informazzjoni
English: The size of the message formatted for transmission may be up to 4 000 characters.
Czech: Velikost sdělení zformátovaného pro přenos může být až 4 000 znaků.
Slovak: Veľkosť správy formátovanej na prenos môže byť až 4000 znakov.
Polish: Wielkość wiadomości sformatowanych do przesłania może wynosić do 4 000 znaków.
Hungarian: A továbbításra formázott üzenet mérete legfeljebb 4 000 karakter lehet.
Slovenian: Sporočilo, oblikovano za pošiljanje, ima lahko največ 4 000 znakov.
Estonian: Edastamiseks vormindatud teate suurus võib olla kuni 4 000 tähemärki.
Latvian: Ziņojumu lielums, kas formatēti pārraidei, var būt līdz 4 000 zīmju.
Lithuanian: Perdavimui suformatuotas pranešimas gali būti iki 4000 ženklų.
Maltese: Id-daqs tal-messaġġ ifformattjat għat-trasmissjoni jista' jkun sa 4000 karattru.
English: The formatted message will be in ASCII format with defined characters.
Czech: Zformátovaná sdělení budou ve formátu ASCII s definovanými znaky.
Slovak: Formátovaná správa bude vo formáte ASCII s definovanými znakmi.
Polish: Sformatowana wiadomość jest zapisana w formacie ASCII z określonymi znakami.
Hungarian: A formázott üzenetnek ASCII formátumúnak kell lennie, meghatározott karakterekkel.
Slovenian: Oblikovano sporočilo bo v formatu ASCII z opredeljenimi znaki.
Estonian: Vormindatud teade on defineeritud märgistikuga ASCII-kujul.
Latvian: Formatētais ziņojums būs ASCII formātā ar noteiktām zīmēm.
Lithuanian: Pranešimas formatuojamas ASCII formatu su apibrėžtais ženklais.
English: The estimated number of messages per day will be about 3 000.
Czech: Denně se předpokládá přenos přibližně 3 000 sdělení.
Slovak: Odhadovaný počet správ za deň bude približne 3000.
Polish: Szacunkowa liczba wiadomości to około 3000 dziennie.
Hungarian: Az üzenetek becsült száma napi 3000 körül lesz.
Slovenian: Predvideno število sporočil na dan bo okoli 3 000.
Estonian: Hinnanguliselt edastatakse umbes 3 000 teadet päevas.
Latvian: Paredzamais ziņojumu skaits dienā būs apmēram 3 000.
Lithuanian: Numatoma per dieną apdoroti apie 3000 pranešimų.
English: Estimated management will require about 3 000 entry operations and 6 000 dispatch operations per day.
Czech: Odhaduje se zpracování přibližně 3 000 vstupních a 6 000 výstupních operací denně.
Slovak: Odhaduje sa, že spracovanie bude vyžadovať približne 3000 vstupných a 6000 výstupných operácií denne.
Polish: Szacunkowe zarządzanie wymaga około 3 000 operacji wejścia oraz 6000 operacji wysłania dziennie.
Hungarian: A rendszernek naponta körülbelül 3 000 belépő és 6 000 kilépő műveletet kell irányítania.
Slovenian: Predvideno upravljanje bo vključevalo okoli 3 000 vhodnih operacij in 6 000 izhodnih operacij na dan.
Estonian: Hinnanguliselt läheb haldamiseks vaja umbes 3 000 sisestusoperatsiooni ja 6 000 saatmisoperatsiooni päevas.
Latvian: Aprēķināts, ka vadībai būs vajadzīgas apmēram 3 000 ievadīšanas operāciju un 6 000 nosūtīšanas operāciju dienā.
Lithuanian: Numatomam tvarkymui reikės per dieną atlikti apie 3000 įvedimo ir apie 6000 išsiuntimo operacijų.
Maltese: It-tmexxija stmata tkun tinħtieġ madwar 3000 operazzjoni ta' entrati u 6000 operazzjoni ta' dispaċċ kuljum.
English: System capacity
Czech: Kapacita systému
Slovak: Kapacita systému
Polish: Wydajność systemu
Hungarian: A rendszer kapacitása
Slovenian: Sistemska zmogljivost
Estonian: Süsteemi võimsus
Latvian: Sistēmas jauda
Lithuanian: Sistemos pajėgumas
Maltese: Kapaċità tas-sistema
English: The system must be able to manage 2 450 potential users.
Czech: Systém musí být dimenzován na 2 450 potenciálních uživatelů.
Slovak: Systém musí zvládnuť 2450 potenciálnych užívateľov.
Polish: System powinien być w stanie przyjąć 2450 potencjalnych użytkowników.
Hungarian: A rendszernek képesnek kell lennie 2 450 lehetséges felhasználó kiszolgálására.
Slovenian: Sistem mora podpirati 2 450 možnih uporabnikov.
Estonian: Süsteem peab suutma hallata 2 450 potentsiaalset kasutajat.
Latvian: Sistēmai jābūt spējīgai apkalpot 2 450 potenciālo lietotāju.
Lithuanian: Sistema turi sugebėti aptarnauti su 2450 potencialių vartotojų.
Maltese: Is-sistema għandha tkun kapaċi timmaniġġa 2450 utent potenzjali.
English: However, usertime overlaps may vary.
Czech: Ovšem přesahy uživatelských časů se mohou měnit.
Slovak: Prekrývanie užívateľských časov sa však môže meniť.
Polish: Nałożenie czasów użytkowania może jednak być różne.
Hungarian: Ugyanakkor a felhasználási idők egybeesései változóak lehetnek.
Slovenian: Vendar se lahko uporabniški časi razlikujejo.
Estonian: Süsteemi ühel ajal kasutavate isikute arv võib varieeruda.
Latvian: Taču lietošanas laika pārklāšanās var būt dažāda.
Lithuanian: Vis dėlto vartojimo laiko užklotis gali skirtis.
Maltese: Madankollu, l-użu fl-istess ħinijiet jista' jvarja.
English: The estimated number of simultaneous users (sending and receiving) will be on average 70 and not more than 100.
Czech: Předpokládaný počet simultánních uživatelů (vysílajících a přijímajících) se odhaduje v průměru na 70 a ne více než na 100.
Slovak: Odhadovaný počet simultánnych užívateľov (vysielajúcich a prijímajúcich) bude v priemere 70 a maximálne 100.
Polish: Szacunkowa liczba równoczesnych użytkowników (wysyłających i odbierających) będzie wynosić średnio 70, a nie więcej niż 100.
Hungarian: Az egyidejű felhasználók (küldő és fogadó) becsült száma átlagosan 70 és legfeljebb 100.
Slovenian: Predvideno število sočasnih uporabnikov (pošiljanje in prejemanje) bo povprečno 70 in ne več kot 100.
Estonian: Hinnanguliselt on samaaegsete kasutajate (teadete saatjate ja vastuvõtjate) arv keskmiselt 70 ja mitte rohkem kui 100.
Latvian: Paredzamais vienlaicīgu lietotāju (nosūtot un saņemot) skaits būs vidēji 70, bet ne vairāk par 100.
Lithuanian: Vidutinis vienalaikių vartotojų (siunčiančių ir gaunančių) skaičius vidutiniškai turėtų sudaryti 70, bet ne daugiau kaip 100.
Maltese: In-numru stmat ta' utenti fl-istess ħin (jibgħatu u jirċevu) bħala medja għandu jkun 70 u mhux aktar minn 100.
English: Capacity must be expandible if necessary.
Czech: Kapacita musí být v případě potřeby schopna rozšíření.
Slovak: Kapacita sa musí dať v prípade potreby rozšíriť.
Polish: Powinna istnieć możliwość powiększenia wydajności w razie potrzeby.
Hungarian: Szükség esetén a kapacitásnak bővíthetőnek kell lennie.
Slovenian: Zmogljivost mora biti takšna, da se lahko po potrebi razširi.
Estonian: Süsteemi mahtu peab olema võimalik vajadusel suurendada.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā jaudai jābūt palielināmai.
Lithuanian: Pajėgumus turi būti įmanoma prireikus išplėsti.
Maltese: Il-kapaċità għandha tkun tista' tiġi mwessa' jekk ikun meħtieġ.
English: The system must be able to manage waiting codes.
Czech: Systém musí být schopen zpracovávat čekací kódy.
Slovak: Systém musí byť schopný spracovať čakacie kódy.
Polish: System powinien być w stanie kontrolować kody oczekujące.
Hungarian: A rendszernek képesnek kell lennie a várakozó kódok kezelésére.
Slovenian: Sistem mora zagotavljati vodenje čakalnih kod.
Estonian: Süsteem peab suutma hallata ootavaid koode.
Latvian: Sistēmai jāpiedāvā gaidīšanas paziņojumi.
Lithuanian: Sistema turi sugebėti apdoroti laukiančius kodus.
Maltese: Is-sistema għandha tkun kapaċi tmexxi kodiċi li jkunu qed jistennew.
English: Assistance
Czech: Pomoc
Slovak: Pomoc
Polish: Pomoc
Hungarian: Segítségnyújtás
Slovenian: Pomoč
Estonian: Abi
Latvian: Palīdzība
Lithuanian: Pagalba
Maltese: Għajnuna
English: A help service must be available 12 hours a day, from 7 a.m. to 7 p.m. at the location of the host centre, in order to deal with any communication problems.
Czech: Odstraňování případných problémů při komunikaci zajišťuje asistenční služba, která musí být k dispozici v budově hostitelského střediska 12 hodin denně, od 7.00 hod. do 19.00 hod.
Slovak: Asistenčná služba musí byť k dispozícii v sídle hostiteľského centra 12 hodín denne, od 7.00 hod. do 19.00 hod., aby riešila akýkoľvek problém pri komunikácii.
Polish: Pomoc powinna być dostępna przez 12 godzin dziennie, 7.00-19.00 w miejscu zainstalowania serwera, aby rozwiązywać wszelkie problemy komunikacyjne.
Hungarian: A segélyszolgálatnak napi 12 órán át elérhetőnek kell lennie, reggel 7 órától este 7 óráig, a központ területén bármely kommunikációs probléma kezelésére.
Slovenian: Na sedežu strežniškega centra mora biti 12 ur na dan od 7. do 19. ure na voljo služba za pomoč, ki rešuje kakršne koli komunikacijske težave.
Estonian: Abiteenused peavad mis tahes sideprobleemide lahendamiseks olema kättesaadavad 12 tundi päevas kella 7-19 serverkeskuse asukohas.
Latvian: Palīdzībai jābūt pieejamai 12 stundu dienā no pulksten 7 rītā līdz 7 vakarā servercentra atrašanās vietā, lai risinātu dažādas sakaru problēmas.
Lithuanian: Pagalbos tarnyba priimančiajame centre per dieną turi dirbti 12 valandų, t. y. nuo 7 val. iki 19 val., kad padėtų išspręsti visas ryšio problemas.
Maltese: Servizz ta' għajnuna għandu jkun disponibbli 12 il-siegħa kulljum, mis-7 a.m. sas-7 p.m. fil-lok taċ-ċentru host, sabiex jittratta kull problema ta' komunikazzjoni.
English: Maintenance
Czech: Údržba
Slovak: Údržba
Polish: Utrzymanie
Hungarian: Karbantartás
Slovenian: Vzdrževanje
Estonian: Hooldus
Latvian: Apkope
Lithuanian: Priežiūra
Maltese: Manutenzjoni
English: A series of safeguard measures and facilities for restoring the files must be available for the system and operational at the host centre to ensure that no information is lost.
Czech: Aby nedošlo ke ztrátě informací, je nutno v rámci hostitelského střediska zajistit pro systém řadu opatření a zařízení k obnově souborů.
Slovak: Aby nedošlo k strate informácií, je potrebné zabezpečiť pre systém a činnosť hostiteľského centra rad bezpečnostných opatrení a zariadení pre obnovu súborov.
Polish: System zabezpieczeń oraz urządzeń umożliwiających odzyskanie plików w centrum serwerowym powinien być dostępny i sprawny, aby zapobiec utracie informacji.
Hungarian: Biztonsági intézkedéseket és fájl-visszaállítási lehetőségeket kell elérhetővé tenni a rendszer számára és azokat a központban kell működtetni annak biztosítására, hogy információ ne vesszen el.
Slovenian: V strežniškem centru mora biti sistemu na voljo in delovati niz zaščitnih ukrepov in pripomočkov za obnavljanje datotek za zagotavljanje, da se nobena informacija ne izgubi.
Estonian: Süsteem peab sisaldama turvameetmeid ja -vahendeid failide taastamiseks ja need peavad toimima serverkeskuses, et vältida teabe kaotsiminekut.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka informācija neiet zudumā, servercentrā ir jābūt sistēmai pieejamiem un jādarbojas dažādiem drošības pasākumiem un ierīcēm datņu atjaunošanai.
Lithuanian: Sistemai turi būti prieinamos ir priimančiajame centre turi veikti apsaugos priemonės ir bylų atkūrimo įranga, kad būtų užtikrinta, jog bus išsaugota visa informacija.
Maltese: Serje ta' miżuri ta' salvagward u faċilitajiet sabiex il-fajls jerġgħu jiġu kif kienu għandhom ikunu disponibbli għas-sistema u jaħdmu fiċ-ċentru host sabiex jiġi żgurat li ma tintilef ebda informazzjoni.
English: The host centre must have all the qualified staff necessary.
Czech: Hostitelské středisko musí mít k dispozici veškerý požadovaný kvalifikovaný personál.
Slovak: Hostiteľské centrum musí mať k dispozícii všetok potrebný kvalifikovaný personál.
Polish: Centrum serwerowe powino mieć wszelką niezbędną wykwalifikowaną obsługę.
Hungarian: A központnak rendelkeznie kell a szükséges szakképzett személyzettel.
Slovenian: Strežniški center mora imeti vso potrebno usposobljeno osebje.
Estonian: Serverkeskuse käsutuses peab olema vajalik arv kvalifitseeritud töötajaid.
Latvian: Servercentrā jābūt visam nepieciešamajam kvalificētam personālam.
Lithuanian: Priimančiajame centre turi dirbti visas reikalingas kvalifikuotas personalas.
Maltese: Iċ-ċentru host għandu jkollu l-impjegati kwalifikati kollha meħtieġa.
English: computers capable of managing large quantities of data;
Czech: počítače schopné zvládnout velká množství dat;
Polish: komputerów zdolnych zarządzać dużymi ilościami danych;
Hungarian: nagy mennyiségű adat kezelésére képes számítógépek;
Slovenian: zmogljive računalnike za obdelavo večje količine podatkov;
Latvian: datori, kas spēj apstrādāt lielu datu apjomu;
Lithuanian: kompiuteriai, galintys tvarkyti didelį duomenų kiekį;
Maltese: kompjuters li huma kapaċi li jmexxu kwantitajiet kbar ta' data;
English: to be consulted by many users simultaneously,
Czech: budou dotazovány mnoha uživateli současně,
Polish: z danych tych będzie korzystać wielu użytkowników równocześnie,
Hungarian: egyidejűleg nagy számú felhasználó kiszolgálására,
Slovenian: uporablja jih lahko večje število uporabnikov hkrati,
Latvian: ko var izmantot daudzi lietotāji vienlaikus,
Lithuanian: jais vienu metu galėtų naudotis daug vartotojų,
Maltese: li jiġu kkonsultati minn ħafna utenti fl-istess ħin,
English: The formatted message will be in ASCII format with defined characters. The estimated number of messages per day will be about 3 000.
Maltese: Il-messaġġ ifformattjat ikun fil-format ASCII b'karattri definiti In-numru stmat ta' messaġġi kuljum ikunu madwar 3000.