English: The Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Republic of Austria are hereby approved on behalf of the European Economic Community.
French: Les accords-cadres de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et le royaume de Suède, la Confédération suisse, la république de Finlande, le royaume de Norvège et la république d'Autriche sont approuvés au nom de la Communauté économique européenne.
Portuguese: São aprovados em nome da Comunidade Económica Europeia, os Acordos-quadro de cooperação científica e técnica entre as Comunidades Europeias e o Reino da Suécia, a Confederação Suíça, a República da Finlândia, o Reino dea Noruega e a República da Áustria.
Slovak: Rámcové dohody pre vedeckú a technickú spoluprácu medzi Európskymi spoločenstvami a Švédskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou, Fínskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Rakúskou republikou sa týmto schvaľujú v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej porozumienia ramowe o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Republiką Austrii.
Hungarian: Az Európai Közösségek, valamint a Svéd Királyság, a Svájci Államszövetség, a Finn Köztársaság, a Norvég Királyság és az Osztrák Köztársaság közötti tudományos és műszaki együttműködésről szóló keretmegállapodásokat az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Okvirni sporazumi o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi ter Kraljevino Švedsko, Švicarsko konfederacijo, Republiko Finsko, Kraljevino Norveško in Republiko Avstrijo se odobrijo v imenu Evropske gospodarske Skupnosti.
Romanian: Acordurile-cadru de cooperare științifică și tehnică între Comunitățile Europene și Regatul Suediei, Confederația Elvețiană, Republica Finlanda, Regatul Norvegiei și Republica Austria se aprobă în numele Comunității Economice Europene.
Bulgarian: Рамковите споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия, Кралство Норвегия и Република Австрия са одобрени от страна на Европейската икономическа общност.
Estonian: Euroopa ühenduste ning Rootsi Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Soome Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Austria Vabariigi vahelised teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkulepped kiidetakse ühenduse nimel heaks.
Latvian: Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināti Eiropas Kopienu pamatnolīgumi par zinātnisko un tehnisko sadarbību ar Zviedrijas Karalisti, Šveices Konfederāciju, Somijas Republiku, Norvēģijas Karalisti un Austrijas Republiku.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinami mokslinio ir techninio bendradarbiavimo bendrieji susitarimai tarp Europos Bendrijų ir Švedijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos, Suomijos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Austrijos Respublikos.
Maltese: Il-Ftehim Kwadri għall-kooperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' l-Isvezja, il-Konfederazzjoni Svizzera, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika ta' l-Awstrija qegħdin b'din jiġu approvati f'isem il-Komunitá Ekonomika Ewropea.