English: If no benefit is provided for, under the legislation which the competent institution administers, for the same member of the family or if the amount for which that legislation makes provision is less than that certified by the institution of the place or residence of the members of the family, the competent institution shall not provide a supplement.
French: Si aucune prestation n'est prévue pour le même membre de la famille dans sa législation ou si le montant que celle-ci prévoit est inférieur à celui attesté par l'institution du lieu de résidence des membres de la famille, l'institution compétente ne sert aucun complément.
German: Der zuständige Träger zahlt keine Zulage, wenn in den von ihm angewendeten Rechtsvorschriften für ein und denselben Familienangehörigen keine Leistung vorgesehen ist oder der darin vorgesehene Betrag unter dem vom Träger des Wohnorts der Familienangehörigen bescheinigten Betrag liegt.
Portuguese: Se não estiver prevista nenhuma prestação para o mesmo membro da família na legislação do Estado-Membro competente ou se o montante previsto for inferior ao indicado pela instituição do lugar de residência dos membros da família, a instituição competente não pagará qualquer complemento.
Czech: Nestanoví-li jím uplatňované právní předpisy žádnou dávku pro stejného rodinného příslušníka nebo je-li částka, kterou uvedené předpisy stanoví, nižší než částka potvrzená institucí místa bydliště rodinného příslušníka, nevyplácí příslušná instituce žádný doplatek.
Slovak: Ak sa podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje príslušná inštitúcia, neposkytne žiadna dávka pre toho istého rodinného príslušníka, alebo ak je výška dávky, na základe ustanovenia týchto právnych predpisov, nižšia ako tá, ktorú potvrdila inštitúcia miesta bydliska rodinných príslušníkov, príslušná inštitúcia doplatok neposkytne.
Polish: Jeśli na podstawie ustawodawstwa, które stosuje właściwa instytucja, nie przysługuje świadczenie na tego samego członka rodziny, lub jeśli kwota, określona przez to ustawodawstwo jest niższa niż ta poświadczona przez instytucję miejsca zamieszkania członków rodziny, właściwa instytucja nie wypłaca dodatku.
Hungarian: Amennyiben az illetékes intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint nem nyújtanak ellátást ugyanazon családtag után, vagy az összeg, amelyről ezek a jogszabályok rendelkeznek, kisebb, mint az, amelyet a családtagok tartózkodási helye szerinti intézmény visszaigazol, az illetékes intézmény nem nyújt pótlékot.
Slovenian: Če zakonodaja, ki jo uporablja pristojni nosilec, ne določa nobenih dajatev za istega družinskega člana ali če je znesek, ki ga ta zakonodaja določa, manjši od tistega, ki ga je potrdil nosilec v kraju stalnega prebivališča družinskih članov, pristojni nosilec dodatka ne izplača.
Romanian: Dacă legislația din statul de origine nu prevede nici o prestație pentru același membru de familie sau dacă totalul pe care aceasta îl prevede este mai mic decât cel atestat de instituția competentă la locul reședinței membrilor de familie, instituția competentă nu plătește nici un supliment.
Bulgarian: Ако за същия член на семейството не е предвидено никакво обезщетение съгласно законодателството, което компетентната институция прилага, или ако размерът, който това законодателство предвижда е по-малък от този, удостоверен от институцията по мястото на пребиваване на членовете на семейството, компетентната институция не предоставя никаква допълнителна сума.
Estonian: Kui samale pereliikmele pädeva asutuse poolt kohaldatavate õigusaktide alusel hüvitisi ei määrata või kui õigusaktides ettenähtud summa on pereliikmete elukohariigi asutuse tõendatud summast väiksem, siis pädev asutus lisahüvitist ei määra.
Latvian: Ja saskaņā ar kompetentās institūcijas darbības pamatā esošiem tiesību aktiem par to pašu ģimenes locekli nekāds pabalsts nav paredzēts vai ja summa, ko paredz minētie tiesību akti, ir mazāka par to, ko apliecinājusi ģimenes locekļu dzīvesvietas institūcija, tad kompetentā institūcija piemaksu nepiešķir.
Lithuanian: Jeigu pagal kompetentingos įstaigos administruojamus teisės aktus tam pačiam šeimos nariui išmoka šeimai nepriklauso arba jeigu pagal tuos teisės aktus priklausanti išmoka yra mažesnė už šeimos narių gyvenamosios vietos įstaigos patvirtintą išmoką, kompetentinga įstaiga priedo neskiria.
Maltese: Jekk l-ebda benefiċċju ma jiġi pprovdut, taħt il-liġi li l-istituzzjoni kompetenti tamministra, għall-istess membru tal-familja jew jekk l-ammont li għalih dik il-liġgi tagħmel disposizzjoni jkun anqas minn dak ċertifikat mill-istituzzjoni tal-post ta' residenza tal-membri tal-familja, l-istituzzjoni kompetenti m' għandiex tipprovdi suppliment.