English: include an undertaking to notify the competent authorities, before the removal of the butter, of the undertakings in which processing will be carried out, approved for that purpose by the Member State on whose territory the processing will take place in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 570/88 (9).
French: comporter l'engagement d'indiquer aux autorités compétentes, avant l'enlèvement du beurre, les entreprises dans lesquelles la transformation sera effectuée, agréées à cette fin par l'État membre sur le territoire duquel la transformation aura lieu, conformément aux dispositions de l'article 10 du règlement (CEE) no 570/88 de la Commission (9).
Czech: obsahovat závazek účastníka oznámit příslušným orgánům před vyskladněním másla podniky, které schválil členský stát na svém území ke zpracování podle článku 10 nařízení Komise (EHS) č. 570/88.[9]
Slovak: obsahovať záväzok oznámiť pred prevzatím masla príslušným orgánom podniky, v ktorých sa bude maslo spracovávať, schválené za týmto účelom členským štátom, na území ktorého sa bude maslo spracovávať, v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (EHS) č. 570/881.
Hungarian: kötelezettségvállalás arra nézve, hogy a vaj kitárolását megelőzően az illetékes hatóságokat értesítik azokról a feldolgozást végző vállalkozásokról, amelyeket a feldolgozás helyszínéül szolgáló tagállam e célra az 570/88/EGK bizottsági rendelet9 10. cikkének megfelelően jóváhagyott.
Slovenian: vsebovati obvezo, s katero se pred odpremo masla pristojne organe obvesti o obratih, v katerih bo potekala predelava in ki so za ta namen odobreni s strani države članice, na ozemlju katere bo predelava potekala, v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (EGS) št. 570/88 [9].
Romanian: să conțină angajamentul de a indica autorităților competente, înaintea ridicării untului, întreprinderile în care se va efectua prelucrarea, agreate în acest scop de statul membru pe teritoriul căruia va avea loc prelucrarea, conform dispozițiilor din art. 10 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 al Comisiei.
Bulgarian: включва задължението да се уведомят компетентните органи преди вдигане на маслото от склада относно условията на преработка, одобрени за целта от държавата-членка, на чиято територия ще се извърши преработката съгласно член 10 от Регламент (ЕИО) № 570/88 на Комисията .
Estonian: kohustus teatada pädevatele asutustele enne või laost väljaviimist nende liikmesriikide poolt, mille territooriumil töötlemine sooritatakse, sel eesmärgil heakskiidetud ettevõtted vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 570/889 artiklile 10.
Latvian: jāiekļauj apņemšanās pirms sviesta izņemšanas informēt tās dalībvalsts apstiprinātās kompetentās iestādes, kuras teritorijā atrodas pārstrādes uzņēmumi, kuros sviestu pārstrādās saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 570/889 10. pantu.
Lithuanian: nurodoma įmonė, kuri prieš išvežant sviestą turi kompetentingoms institucijoms pranešti apie įmones, kuriose sviestas bus perdirbamas, tam tikslui patvirtinta valstybės narės, kurios teritorijoje bus perdirbamas sviestas, remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 570/88 ([9]) 10 straipsnio nuostatomis.
Maltese: tinkludi l-impenn sabiex tinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti, qabel jitneħħa l-butir, bl-impriza li biha se jsir l-ipproċessar, approvat għal dan il-għan mill-Istati Membri li fit-territorju tagħhom ser isir l-ipproċessar b’mod konformi ma l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 570/88 [9].