English: The decision shall specify the subject matter and purpose of the investigation, appoint the date on which it is to begin and indicate the penalties provided for in Articles 12 (1) (c) and 13 (1) (d) and the right to have the decision reviewed by the Court of Justice.
French: La décision indique l'objet et le but de l'enquête, fixe la date à laquelle celle-ci doit commencer et indique les sanctions prévues à l'article 12 paragraphe 1 point c) et à l'article 13 paragraphe 1 point d) ainsi que le droit de faire appel de la décision devant la Cour de justice.
Portuguese: Tal decisão deve especificar o objecto e a finalidade da investigação, fixar a data do seu início, e indicar as sanções aplicáveis, nos termos do n° 1, alínea c), do artigo 12 e do n° 1, alínea d), do artigo 13, bem como a possibilidade de recurso da decisão para o Tribunal de Justiça.
Dutch: Deze beschikking maakt melding van onderwerp en doel van de verificatie, geeft de datum aan waarop de verificatie een aanvang neemt en wijst op de in artikel 12, lid 1, onder c), en in artikel 13, lid 1, onder d), voorziene sancties, alsmede op het recht om tegen de beschikking in beroep te gaan bij het Hof van Justitie.
Czech: Rozhodnutí vymezí předmět a účel šetření, stanoví datum jeho zahájení a uvede sankce podle čl. 12 odst. 1 písm. c) a čl. 13 odst. 1 písm. d) a právo požádat Soudní dvůr o přezkoumání rozhodnutí.
Slovak: V rozhodnutí musí byť uvedený predmet a účel šetrenia, stanovený dátum jeho začatia a uvedené sankcie podľa článku 12 ods. 1 písm. c) a 13 ods. 1 písm. d), ako aj právo požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdny dvor.
Polish: W decyzji określa się przedmiot i cel kontroli, termin jej rozpoczęcia i kary przewidziane w art. 12 ust. l lit. c) oraz w art. 13 ust. l lit. d), a także prawo poddania decyzji kontroli Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A határozat meghatározza a vizsgálat tárgyát és célját, a vizsgálat kezdetének napját, és jelzi a 12. cikk (1) bekezdése c) pontjában, illetve a 13. cikk (1) bekezdése d) pontjában előírt szankciókat, valamint azt a jogot, hogy a határozat ellen felülvizsgálatért a Bírósághoz lehet fordulni.
Slovenian: V odločbi so določeni predmet in namen preiskave, datum njenega začetka in kazni, ki jih predvidevata člena 12(1)(c) in 13(1)(d), ter pravica, da odločbo pregleda Sodišče Evropskih skupnosti.
Estonian: Otsuses nimetatakse uurimise sisu ja eesmärk, määratakse selle alustamise kuupäev ja viidatakse artikli 12 lõike 1 punktis c ja artikli 13 lõike 1 punktis d ettenähtud sanktsioonidele ning õigusele vaidlustada otsus Euroopa Kohtus.
Latvian: Lēmumā norāda izmeklēšanas priekšmetu un mērķi, nozīmē datumu, kurā tā jāuzsāk, un norāda uz 12. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 13. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajām sankcijām, kā arī uz tiesībām lēmumu pārskatīt Tiesā.
Lithuanian: Sprendime nusakomas tyrimo objektas ir jo tikslas, nustatoma tyrimo pradžios data ir nurodomos 12 straipsnio 1 dalies c punkte ir 13 straipsnio 1 dalies d punkte numatytos baudos bei teisė į tai, kad sprendimą peržiūrėtų Teisingumo Teismas.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tispeċifika s-suġġett u l-iskop ta' l-investigazzjoni, tappunta d-data li fiha għandha tibda u tindika l-penalitajiet provduti fl-Artikoli 12 (1) (ċ) u 13 (1) (d) u d-dritt li ssaqsi għal reviżjoni tad-deċiżjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja.