English: Whereas, in view of the importance of obtaining reliable measurements of exposure in relation to occupational exposure limit values, it may be necessary in the future to establish appropriate reference methods;
French: considérant que, vu l'importance que revêt l'obtention de mesures fiables de l'exposition par rapport aux valeurs limites d'exposition professionnelle, il pourra être nécessaire, à l'avenir, de définir des méthodes de référence appropriées;
Portuguese: Considerando que, tendo em vista a importância de obter medições fiáveis da exposição no atinente aos valores limite de exposição profissional, pode ser necessário estabelecer no futuro métodos de referência apropriados;
Danish: betragtning af betydningen af at råde over pålidelige målinger af eksponering i forbindelse med fastsættelsen af grænseværdier for eksponering under arbejdet kan det blive nødvendigt i fremtiden at etablere passende referencemetoder;
Czech: vzhledem k tomu, že kvůli významu získávání spolehlivých měření expozice ve vztahu k limitním hodnotám expozice na pracovišti může být v budoucnu nezbytné stanovit vhodné referenční metody;
Slovak: keďže vzhľadom na význam získania spoľahlivých meraní ohrozenia v súvislosti s limitnými hodnotami ohrozenia pri práci môže byť potrebné v budúcnosti zaviesť vhodné referenčné metódy;
Polish: w świetle znaczenia jakie mają wiarygodne pomiary dotyczące ryzyka w odniesieniu do wartości granicznych narażenia zawodowego na czynniki zewnętrzne, w przyszłości konieczne może okazać się określenie odpowiednich metod odniesienia;
Hungarian: mivel a jövőben szükséges lehet megfelelő referenciamódszerek megállapítása, tekintettel az expozíció megbízható mérésének fontosságára a foglalkozási expozíciós határértékekre vonatkozóan;
Slovenian: ker je pomembno dobiti zanesljive meritve izpostavljenosti v zvezi z mejnimi vrednostmi za poklicno izpostavljenost, bo v prihodnje mogoče treba uvesti ustrezne referenčne metode;
Romanian: întrucât, având în vedere importanța obținerii unor măsurări fiabile ale expunerii în raport cu valorile limită de expunere profesională, poate fi necesar, în viitor, să se definească metode de referință corespunzătoare;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед значимостта на постигането на надеждни измервания на въздействието спрямо граничните стойности на професионална експозиция, може в бъдеще да е необходимо да се установят подходящи препоръчителни методи;
Estonian: pidades silmas, kui tähtis on saada töökeskkonna ohutegurite piirnormide kohta usaldusväärseid mõõtmistulemusi, võib tulevikus osutuda vajalikuks kehtestada vastavad võrdlusmeetodid;
Latvian: tā kā, ņemot vērā nozīmi, kāda ir uzticamu iedarbības mērījumu iegūšanai attiecībā uz arodiedarbības robežvērtībām, nākotnē var būt vajadzība ieviest piemērotu bāzes metodi;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į tai, kad svarbu gauti patikimus poveikio darbe ribinių verčių matavimus, ateityje gali prireikti sukurti atitinkamus pamatinius metodus;
Maltese: Filwaqt li, minħabba l-importanza li jiġu miksuba kejlijiet ta' esposizzjoni li wieħed jista' jorbot fuqhom fir-rigward ta' valuri tal-limitu ta' esposizzjoni okkupazzjonali, jista' jkun hemm bżonn fil-futur li jiġu stabbiliti metodi ta' referenza addattati;