FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a rectangular multilayer ceramic printed-circuit panel (17 × 39 mm), carrying (in a separable way):
Czech: -pravoúhlým vícevrstvým keramickým panelem s tištěným obvodem (17 x 39 mm), do kterého jsou demontovatelným způsobem zabudovány:
Polish: panela prostokątnego wielowarstwowego ceramicznego z obwodami drukowanymi (17 x 39 mm), zawierającego (osobno):
Slovenian: pravokotne večplastne keramične plošče s tiskanim vezjem (17 x 39 mm), na kateri so (ločljivi):
Romanian: un panou cu circuit imprimat, din ceramică, cu straturi multiple și formă dreptunghiulară (17 x 39 mm), pe care sunt montate separat:
Estonian: ristkülikukujuline mitmekihiline keraamiline trükkplaat (17 × 39 mm), milles on järgmised üksteisest eraldavad osad:
Latvian: taisnstūra formas daudzkārtu keramiskā drukāto shēmu plate (17 × 39 mm), uz kuras atdalāmi uzstādītas:
Lithuanian: stačiakampės daugiasluoksnės keraminės spausdintinio grandyno plokštės (17 × 39 mm), kurioje yra (išskiriami):
Maltese: panewwa rettangolari taċ-ċeramika b'ħafna saffi (17 × 39 mm) b'ċirkwit stampat, li ġġorr (b'mod separabbli):
English: four statistic RAMs, in C-MOS technology (C-MOS-SRAMs), comprising a monolithic integrated circuit, each with a 16 K or 64 K memory,
Czech: čtyři statické paměti RAM založené na CMOS technologii (CMOS SRAM) tvořené monolitickým integrovaným obvodem, s kapacitou jednotlivých pamětí 16 kB nebo 64 kB,
Polish: cztery statyczne pamięci typu RAM, wykonane w technologii C-MOS (C-MOS-SRAMs), obejmujące monolityczne układy scalone, każdy z pamięcią 16 K lub 64 K,
Slovenian: štirih statičnih bralno-pisalnih pomnilnikov (RAM), v tehnologiji C-MOS (C-MOS-SRAM), ki vsebujejo monolitno integrirano vezje, vsak s 16 K ali 64 K spomina,
Romanian: 4 memorii RAM statice, realizate prin tehnologia C-MOS (C-MOS-SRAMS), formate dintr-un circuit integrat monolitic, cu o capacitate de memorare de 16 Kbiți sau de 64 Kbiți fiecare;
Estonian: neli monoliit-integraallülitusest koosnevat staatilist C-MOS muutmälu (C-MOS-SRAM), millest igaühe mälumaht on kas 16 K või 64 K,
Latvian: četras statistiskās brīvpiekļuves atmiņas, kas īstenotas C-MOS tehnoloģijā (C-MOS-SRAMs), ko veido viena monolīti integrēta shēma, katra ar 16 Kbitu vai 64 Kbitu apjoma atmiņu,
Lithuanian: keturios statistinės 16 K arba 64 K talpos RAM pagal C-MOS technologiją (C-MOS-SRAM), kurias sudaro vientisas integrinis grandynas,
Maltese: erba' RAM-ijiet statiċi, fit-teknoloġija C-MOS (C-MS-SRAMs) li jikkomprendu ċirkwit monolitiku integrat, b'kull wieħed b'memorja ta' 16K jew 64K,
English: one decoder in the form of a monolithic integrated circuit,
Czech: jeden dekodér ve formě monolitického integrovaného obvodu,
Polish: jeden dekoder w formie monolitycznego układu scalonego,
Slovenian: odkodirnik v obliki monolitnega integriranega vezja,
Romanian: -1 decodor în formă de circuit monolitic integrat;
Estonian: üks dekooder monoliit-integraallülituse kujul,
Latvian: viens dekodētājs monolīti integrētas shēmas formā,
Lithuanian: vienas dekoderis, kurį sudaro vientisas integrinis grandynas,
Maltese: decoder fil-għamla ta' ċirkwit monolitiku integrat,
English: 2 × 14 connector pins,
Czech: 2 x 14 pinů;
Polish: 2 x 14 końcówek łączeniowych,
Slovenian: 2 x 14 spojnih nožic,
Romanian: 2 x 14 mufe de conectare;
Estonian: 2 × 14 viiku,
Latvian: 2 × 14 savienotājkājiņas,
Lithuanian: 2 × 14 jungties kontaktų,
Maltese: 2 × 14 pinnijiet li jikkonnettjaw
English: an electronic programmable read only memory (Eprom),
Czech: nebo elektronickou programovatelnou pamětí pouze pro čtení (EPROM),
Polish: elektroniczną programowalną pamięć tylko do odczytu (EPROM),
Slovenian: elektronskega programljivega bralnega pomnilnika (Eprom),
Romanian: o memorie electronică exclusiv de citire, programabilă (EPROM);
Estonian: elektrooniline programmeeritav püsimälu (Eprom),
Latvian: elektroniski programmējamā lasāmatmiņa (Eprom),
Lithuanian: elektroninės programuojamosios skaitomosios atminties (Eprom),
Maltese: memorja elettronika programmabbli li taqra biss (Eprom),
English: two ultraviolet-erasable programmable read only memories (Eproms), in the form of a monolithic integrated circuit, each with a 64 K memory and a quartz window in the upper surface,
Czech: dvě programovatelné paměti vymazatelné ultrafialovými paprsky (EPROM) ve formě monolitického integrovaného obvodu, s kapacitou jednotlivých pamětí 64 kB a s krystalovým oknem na vrchní straně,
Polish: dwa kasowane ultrafioletem, programowane pamięci tylko do odczytu (EPROM), w formie monolitycznego układu scalonego, każdy z 64 K pamięci i oknem kwarcowym w górnej powierzchni,
Slovenian: dva programljiva bralna pomnilnika, zbrisljiva z ultravijoličnimi žarki (EPROM) v obliki monolitnega integriranega vezja, vsak s 64 K spomina in oknom iz kremenčevega stekla na zgornji površini,
Romanian: 2 memorii ROM electronice, programabile, care se pot șterge cu raze ultraviolete (EPROMS), sub formă de circuit integrat monolitic, cu o capacitate de memorare de 64 Kbiți fiecare, prevăzute pe fața superioară cu o fereastră din cuarț;
Estonian: kaks ultraviolettkiirgusega kustutatavat programmeeritavat püsimälu (Eprom) monoliit-integraallülituse kujul, mille kummagi mälumaht on 64 K ja mille ülemisel küljel on kvartsekraan,
Latvian: divas ar ultravioleto gaismu izdzēšamas pārprogrammējamās lasāmatmiņas monolīti integrētas shēmas formā ar 64 Kbitu atmiņu katra,
Lithuanian: dvi ultravioletine šviesa ištrinamos 64 K talpos skaitomosios atmintys (Eprom), kurias sudaro vientisas integrinis grandynas, su kvarciniais langeliais viršutiniame paviršiuje,
Maltese: żewġ memorji programmabbli li jaqraw biss (Eproms) li jitħassru bir-raġġi uktra-violet, fil-għamla ta' ċirkwit monolitiku integrat, kull waħda b'memorja ta' 64K u tieqa tal-quartz fuq il-wiċċ ta' fuq,
English: one decoupling capacitor,
Czech: jeden oddělovací kondenzátor,
Polish: jeden kondensator odsprzęgający,
Slovenian: razklopni kondenzator,
Romanian: 1 condensator de decuplare;
Estonian: üks lahtisidestuskondensaator,
Latvian: viens atdales kondensators,
Lithuanian: vienas atjungiamasis kondensatorius,
Maltese: kapaċitatur li jiskonnettja
English: 2 × 14 connector pins
Czech: 2 x 14 pinů
Polish: 2 x 14 końcówki połączeniowe
Slovenian: 2 x 14 spojnih nožic,
Romanian: 2 x 14 mufe de conectare.
Estonian: 2 × 14 viiku
Latvian: 2 × 14 kontakttapas
Lithuanian: 2 × 14 jungties kontaktų.
Maltese: 2 × 14 pinnijiet li jikkonnettjaw
English: A microcomputer of 15 × 51 × 2 mm with 40 connecting pins and equipped with inter alia:
Czech: Mikropočítač o rozměrech 51 x 15 x 2 mm a konektorem se 40 piny, mimo jiné vybavený:
Polish: Mikrokomputer o wymiarach 15 x 51 x 2 mm posiadający 40 końcówek połączeniowych i wyposażony między innymi w:
Slovenian: Mikroračunalnik dimenzij 15 x 51 x 2 mm s 40 spojnimi nožicami in med drugim opremljen z:
Romanian: Mărfuri denumite „micro-computere”, cu dimensiunea 15 x 51 x 2 milimetri, prevăzute cu 40 de mufe de conectare, care au, între altele:
Estonian: 15 × 51 × 2 mm suurune mikroarvuti, millel on 40 viiku ja muu hulgas:
Latvian: Mikrodators, kura izmēri ir 15 × 51 × 2 mm, ar 40 kontakttapām, un cita starpā tas ir apgādāts ar:
Lithuanian: Mikrokompiuteriai (15 × 51 × 2 mm) su 40 jungties kontaktų, turintys, inter alia:
Maltese: Mikrokompjuter ta' 15 × 51 × 2mm b'40 pinn li jikkonnettjaw u mgħammar b'fost ħwejjeġ oħra bi
English: a user-programmable ultraviolet-erasable 1 K × 8 bit program memory (Eprom),
Czech: permanentní programovatelnou pamětí vymazatelnou ultrafialovými paprsky (EPROM) s kapacitou 1 K x 8 bitů,
Polish: programowaną przez użytkownika, kasowaną ultrafioletem 1K x 8 bitową pamięć programu (EPROM),
Slovenian: 1 K x 8 bit programski spomin, ki ga lahko programira uporabnik in je zbrisljiv z ultravijolično svetlobo (EPROM),
Romanian: 1 memorie exclusiv de citire, programabilă, care poate fi ștearsă cu raze ultraviolete (EPROM), cu o capacitate de memorare de 1K x 8 biți;
Estonian: üks ultraviolettkiirgusega kustutatav programmeeritav püsimälu (Eprom), mille mälumaht on 1 K × 8 bitti,
Latvian: pārprogrammējamo programmatmiņu, kuru lietotājs var izdzēst ar ultravioleto gaismu (Eprom),
Lithuanian: vartotojo programuojamą ultravioletine šviesa trinamą 1 K × 8 bit programinę atmintį (Eprom),
Maltese: memorja (Eprom) programmabbli mill-utent li tista' titħassar bir-raġġi ultra violet bi programm ta' 1 K × 8 bit,
English: -a 64 × 8 bit read/write data memory (RAM),
Estonian: üks lugemis- ja kirjutamismälu (RAM), mille mälumaht on 64 × 8 bitti,
English: 27 in/out lines,
Polish: 27 linii wejście/wyjście,
Slovenian: 27 vhodnih/izhodnih linij,
Romanian: 27 linii de intrare/ieșire;
Estonian: 27 sisend-/väljundliini,
Latvian: 27 pievad/izvadsavienojumiem,
Lithuanian: 27 įėjimo-išėjimo linijas,
English: an 8 bit timer/counter, and
Polish: 8-bitowy zegar/licznik, i
Romanian: 1 cronometru 8 biți; și
Estonian: 8bitine loendurtaimer,
Latvian: 8 bitu taimeri/skaitītāju un
English: an on-board oscillator and clock circuit
Polish: zainstalowany oscylator i układ zegara
Slovenian: nihajni in urni krog na plošči
Romanian: un oscilator și circuitele de ceas.
Estonian: integreeritud ostsillaator ja taktgeneraator
Latvian: oscilatoru un taktsimpulsu ģenerētāju shēmu
Lithuanian: įmontuotą osciliatorių ir laikrodžio grandyną.
English: Self-propelled machines for forestry use which are capable of being fitted with various attachments enabling the machines to perform a number of operations on timber, such as lifting, handling, hauling, pushing, loading, debarking and cutting to length
Czech: Stroje s vlastním pohonem určené pro práci v lesnictví, které mohou být vybaveny různým příslušenstvím umožňujícím provádění četných činností při zpracování dřeva, jako je např. zvedání, manipulace, tahání, tlačení, nakládání, vykládání, odkorňování nebo podélné rozřezávání
Polish: Samobieżne maszyny do użytku w leśnictwie, które są lub mogą być wyposażone w rozmaite akcesoria, umożliwiające maszynie wykonywanie wielu czynności z drewnem, takich jak podnoszenie, manipulowanie, holowanie, popychanie, ładowanie, wyładowywanie i cięcie na długość.
Slovenian: Samovozni stroji za uporabo v gozdarstvu, na katere se lahko pritrdijo različni priključki, ki strojem omogočajo opravljanje številnih dejavnosti z deblom, kot so dviganje, manipuliranje, vlečenje, potiskanje, nakladanje, odstranjevanje skorje in razrezovanje na različne dolžine
Romanian: Vehicule cu autopropulsie concepute pentru uz forestier, care pot fi echipate cu diverse accesorii care să le permită executarea unui anumit număr de operațiuni, de exemplu ridicarea, manipularea, remorcarea, împingerea, încărcarea, descărcarea, cojirea și secționarea lemnului brut necojit
Estonian: Iseliikuvad metsatöömasinad, millele on võimalik kinnitada mitmesuguseid lisaseadmeid, mis võimaldavad teostada mitmeid metsamaterjaliga seotud toiminguid, näiteks tõstmine, käitlemine, vedamine, tõukamine, laadimine, koorimine ja lõikamine teatava pikkusega tükkideks
Latvian: Mežsaimniecībā izmantojamas pašgājējas mašīnas, ko var aprīkot ar daudzām palīgierīcēm, kas ļauj mašīnām veikt daudzas darbības ar kokmateriāliem, tādas kā celšana, pārvietošana, vilkšana, stumšana, iekraušana, mizošana un sagarumošana
Lithuanian: Savaeigės mašinos, skirtos naudoti miškininkystėje, prie kurių galima montuoti įvairius priedus, su kuriais jos gali atlikti įvairias operacijas su mediena: kelti, apdoroti, vilkti, stumti, krauti, šalinti žievę ir pjaustyti gabalais.
English: Apparatus for transferring to microfilm information recorded on magnetic tape consisting of:
Czech: Přístroj pro přenos informací zaznamenaných na magnetické pásce na mikrofilmy, který se skládá z:
Polish: Aparaty do przenoszenia na mikrofilmy informacji zapisanej na taśmie magnetycznej, składające się z:
Slovenian: Naprave za prenos podatkov, posnetih na magnetnem traku, na mikrofilm, sestavljene iz:
Romanian: Aparate care permit editarea pe microfilme a informațiilor înregistrate pe benzi magnetice, compuse din:
Estonian: Magnetlindile salvestatud informatsiooni mikrofilmile kandmise seade, mis koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Aparāts magnētiskā lentē ierakstītas informācijas pārsūtīšanai uz mikrofilmu, ko veido:
Lithuanian: Aparatūra, skirta perkelti į mikrojuostą magnetinėje juostelėje įrašytą informaciją, susidedanti iš:
English: a tape deck for playing the magnetic tape,
Czech: přehrávače magnetické pásky;
Polish: urządzenia taśmowego służącego do odtwarzania z taśmy magnetycznej,
Slovenian: magnetofona za predvajanje magnetnega traku,
Romanian: procesor pentru transcrierea informațiilor înregistrate pe bandă cu caractere lizibile,
Estonian: magnetofoniliides magnetlindi mängimiseks,
Latvian: lenšdzinis datu ierakstu nolasīšanai no magnētiskās lentes,
Lithuanian: magnetinei juostelei skirto jos sukimo įrenginio,
English: a processing unit for transcribing the data recorded on the tape into legible characters to be displayed on a cathode-ray tube and for controlling the operation of a camera and flashlight which are used to photograph those characters.
Czech: procesoru, který přepisuje data zaznamenaná na pásce do čitelných znaků zobrazujících se na obrazovce a který řídí práci fotoaparátu s elektronickým bleskem, kterým se tyto znaky fotografují.
Polish: jednostki przetwarzającej służącej do przepisywania danych zapisanych na taśmie na czytelne znaki wyświetlane na lampie katodowej i pozwalającej kontrolować czynności aparatu fotograficznego i lampy błyskowej, które są używane do fotografowania tych znaków.
Slovenian: procesna enota za transkribiranje podatkov, posnetih na traku v berljiv zapis, ki se prikaže na katodni cevi za nadziranje delovanja kamere in bliskavice, ki se uporabljata za fotografiranje teh znakov.
Romanian: vizualizabile pe un ecran catodic și pentru controlul funcționării unui aparat de fotografiat și a unui flash electronic, utilizate pentru fotografierea acestor caractere.
Estonian: protsessor, millega lindile salvestatud andmed transkribeeritakse loetavate märkidega elektronkiiretorul kuvamiseks ning juhitakse kõnealuste märkide pildistamiseks kasutatava fotokaamera ja välklambi tööd.
Latvian: procesors, kas veic magnētiskajā lentē ierakstīto datu transkribēšanu salasāmās zīmēs, kas ir jāpadara redzamas uz katodstaru lampas displeja, un kontrolē to, kā darbojas kamera un elektronisks apgaismošanas aparāts, ko izmanto šo zīmju fotografēšanai.
Lithuanian: procesoriaus, skirto juostoje įrašytiems duomenims paversti skaitomais rašmenimis, vaizduojamais elektroniniame vamzdyje, ir valdyti kamerai bei blykstei, naudojamoms tiems rašmenims nufotografuoti.
English: If desired, this part of the operation may be performed by the central processing unit or an automatic data-processing machine instead of the processing unit which forms part of the apparatus,
Czech: Tuto část operace lze z tohoto procesoru, který je součástí tohoto přístroje, převést na základní jednotku zařízení pro automatizované zpracování dat;
Polish: W miarę potrzeby, fragmenty czynności mogą być wykonywane przez centralną jednostkę przetwarzającą lub przez automatyczne urządzenie przetwarzania danych, zamiast jednostki przetwarzającej, która stanowi część aparatu,
Hungarian: Igény szerint a feldolgozásnak ez a szakasza a berendezés részét képező feldolgozóegység helyett központi feldolgozóegységgel, illetve automatikus adatfeldolgozó berendezéssel is elvégezhető,
Slovenian: Po želji lahko ta del postopka opravi osrednja procesna enota ali enota za avtomatsko obdelavo podatkov namesto procesorja, ki je del naprave,
Romanian: Dacă se dorește, această parte a lucrării poate fi efectuată mai degrabă cu unitatea centrală de prelucrare a unei mașini automate de prelucrare a informației, decât cu procesorul care face parte din aparatul respectiv;
Estonian: Soovi korral võib nimetatud seadme hulka kuuluva protsessori asemel kasutada selleks automaatse andmetöötlusmasina keskprotsessorit,
Latvian: Ja ir vēlēšanās, šo darbības daļu var veikt automātiskās datu apstrādes mašīnas centrālā procesora bloks, nevis procesors, kas veic konkrētā aparāta funkcijas,
Lithuanian: Jei pageidaujama, šią operacijos dalį gali atlikti ne aparatūroje esantis procesorius, o centrinis procesorius arba automatinis duomenų apdorojimo įrenginys,
English: a cathode-ray tube displaying the characters,
Czech: obrazovky, na níž se zobrazují znaky;
Slovak: displeja zobrazujúceho znaky,
Slovenian: katodna cev, ki prikazuje črke in znake,
Romanian: tub catodic pentru vizualizarea caracterelor;
Estonian: elektronkiiretoru märkide kuvamiseks,
Latvian: katodstaru lampa, kas zīmes padara redzamas,
Lithuanian: elektroninio vamzdžio, rodančio rašmenis,
English: a flashlight apparatus,
Czech: elektronického blesku;
Slovak: prístroja na bleskové svetlo,
Polish: aparatu błyskowego,
Slovenian: bliskovni aparat,
Romanian: flash electronic;
Estonian: välklamp,
Latvian: elektronisks apgaismošanas aparāts,
Lithuanian: blykstės įrenginio,
English: a camera for photographing the characters on microfilm,
Czech: fotoaparátu pro fotografování znaků na mikrofilm;
Slovak: fotoaparátu na fotografovanie znakov na mikrofilm,
Polish: aparatu fotograficznego do fotografowania znaków na mikrofilmie,
Slovenian: fotoaparat za fotografiranje črk in znakov na mikrofilm,
Romanian: aparat de fotografiat pentru reproducerea caracterelor pe microfilme;
Estonian: fotokaamera märkide pildistamiseks mikrofilmile,
Latvian: kamera zīmju fotografēšanai uz mikrofilmas,
Lithuanian: rašmenis mikrojuostelėje fotografuojančios kameros,
English: a unit for developing and printing the film in the form of microfiches
Czech: jednotky pro vyvolávání a tisk filmů ve formě mikrofiší
Slovak: jednotky na vyvolanie a tlač filmu vo forme mikrofišov.
Polish: jednostki do wywoływania i kopiowania filmu w formie mikrofisz
Slovenian: enota za razvijanje in tiskanje filma v obliki mikrofiša
Romanian: unitate pentru developarea și imprimarea sub formă de microfișe.
Estonian: seade filmi ilmutamiseks ja mikrokaardile kopeerimiseks
Latvian: ierīce filmas attīstīšanai un drukāšanai mikrofišās
Lithuanian: juostelės ryškinimo ir spausdinimo ant mikrofišų įrenginio.
English: a control panel with keys and control knobs;
Czech: ovládací panel s klávesami a ovládacími tlačítky;
Slovak: riadiaceho panelu s tlačidlami a riadiacimi ovládačmi;
Polish: panelu kontrolnego z klawiszami i gałkami sterującymi;
Slovenian: nadzorne plošče s tipkami in kontrolnimi gumbi;
Romanian: tablou de comandă cu taste și butoane de reglare;
Estonian: klahvide ja juhtnuppudega juhtpaneel;
Latvian: Vadības pults ar vadības taustiņiem un pogām;
Lithuanian: valdymo pulto su mygtukais ir valdymo rankenėlėmis;
English: a visual display unit with a cathode-ray tube and control knobs to enable signal-evaluation results to be presented in the form of spectral lines or alphanumeric data;
Czech: vizuální zobrazovací jednotka s obrazovkou a ovládacími tlačítky pro optické zobrazení výsledků vyhodnocení signálu ve formě spektrálních čar nebo alfanumerických dat;
Slovak: vizuálnej zobrazovacej jednotky s obrazovkou a ovládačmi na umožnenie optického zobrazenia výsledkov vo forme spektrálnych čiar alebo alfanumerických údajov;
Slovenian: zaslona s katodno cevjo in kontrolnih gumbov, ki omogočajo predstavitev rezultatov ocenjevanja signalov v obliki spektralnih črt ali alfanumeričnih podatkov;
Romanian: ecran de vizualizare cu tub catodic și butoane de reglare pentru prezentarea optică a rezultatelor exploatării semnalelor sub formă de linii spectrale și de date alfanumerice;
Estonian: elektronkiiretoruga vaateekraan ja juhtnupud, mis võimaldavad kuvada signaali analüüsitulemusi spektrijoontena või tähtnumbriliselt;
Latvian: Katodstaru lampas displejs ar vadības pogām, kas ļauj signālu analīzes rezultātus optiski parādīt spektra līniju vai burtu un ciparu datu formā;
Lithuanian: vaizdo ekrano įrenginio su elektroniniu vamzdžiu ir valdymo rankenėlėmis, kuriame signalo vertinimo rezultatai gali būti pateikti spektro linijomis arba skaitmenimis bei raidėmis;
English: analogue-to-digital converters for the conversion of analogue input signals into digital signals;
Czech: analogově digitální konvertory pro převod analogových vstupních signálů na digitální;
Slovak: analógovo-číslicových prevodníkov na konverziu analógových vstupných signálov na digitálne signály;
Polish: konwerterów analogowo-cyfrowych dla zamiany analogowych sygnałów wejściowych na sygnały cyfrowe;
Slovenian: analogno-digitalnih pretvornikov, ki omogočajo pretvorbo vhodnih analognih signalov v digitalne signale;
Romanian: convertoare analog-numerice pentru conversia semnalelor de intrare analogice în semnale numerice;
Estonian: analoog-digitaalmuundurid analoogsisendsignaalide muundamiseks digitaalsignaalideks;
Latvian: Analogciparu pārveidotāji analogu ievadsignālu pārveidošanai ciparu signālos;
Lithuanian: keitiklių analoginiams įvesties signalams keisti į skaitmeninius signalus;
Maltese: konvertituri minn analogu għal diġitali sabiex jaqilbu s-sinjali mdaħħla bħala analogi għal sinjali diġitali;
English: electronic amplifiers for signal enhancement;
Czech: elektronické zesilovače pro zesílení signálu;
Slovak: elektronických zosilňovačov na zosilnenie signálu;
Polish: wzmacniaczy elektronicznych dla rozszerzania sygnału;
Slovenian: elektronskih ojačevalcev za okrepitev signala;
Romanian: amplificatoare electronice pentru amplificarea semnalelor;
Estonian: elektroonilised võimendid signaalide tugevdamiseks;
Latvian: Elektronpastiprinātājs signāla pastiprināšanai;
Lithuanian: elektroninių stiprintuvų signalui stiprinti;
Maltese: amplifikaturi elettroniċi sabiex itejbu s-sinjali;
English: a data storage unit for date and programs;
Czech: jednotka pro ukládání dat a programů;
Slovak: jednotky na ukladanie údajov a programov;
Slovenian: enote za shranjevanje podatkov za datum in programe;
Romanian: memorie de date și programe;
Estonian: andme- ja programmimälu;
Latvian: Datu atmiņas bloks datiem un programmām;
Lithuanian: duomenų laikymo įrenginio duomenims ir programoms;
English: three microprocessors for data processing (one of which works with programmed calibration data;
Slovak: troch mikroprocesorov na spracovanie údajov (jeden z nich pracuje s programovanými kalibračnými údajmi;
Polish: trzech mikroprocesorów do przetwarzania danych, (z których jeden pracuje z kalibrowanymi danymi programowanymi;
Slovenian: treh mikroprocesorjev za obdelavo podatkov (eden dela s programiranimi umeritvenimi podatki;
Romanian: trei microprocesoare pentru prelucrarea datelor (unul dintre microprocesoare cuprinde date de etalonare programate în prealabil;
Estonian: kolm mikroprotsessorit andmete töötlemiseks (üks mikroprotsessor töötab programmeeritud testimistulemustega,
Latvian: Trīs mikroprocesori datu apstrādei (no kuriem viens strādā ar programmēta kalibra datiem;
Lithuanian: trijų mikroprocesorių duomenims apdoroti (vienas iš jų dirba su užprogramuotais kalibravimo duomenimis,
Maltese: tliet mikroproċessuri sabiex jipproċessaw l-informazzjoni (li wieħed minnhom jaħdem bl-informazzjoni tal-kalibrazzjoni pprogrammata;