English: No later than two years after the entry into force of this Regulation, and after having consulted the European Parliament, the Council shall, on the same basis as this Regulation and on the basis of a report from the Commission with appropriate proposals, decide on further tasks for the Agency in particular in the following areas:
French: Au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, le Conseil décide, après consultation du Parlement européen, sur la base du présent règlement et d'un rapport de la Commission assorti de propositions appropriées, des nouvelles tâches de l'agence, notamment dans les domaines suivants:
German: Spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung beschließt der Rat nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments auf der Rechtsgrundlage dieser Verordnung anhand eines Berichts der Kommission, dem entsprechende Vorschläge beigefügt sind, über weitere Aufgaben der Agentur, und zwar insbesondere in folgenden Bereichen:
Spanish: A más tardar dos años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, y previa consulta al Parlamento Europeo, el Consejo, basándose en el presente Reglamento y en un informe de la Comisión que contenga las propuestas adecuadas, decidirá sobre nuevos cometidos de la Agencia y, en particular, en los siguientes ámbitos:
Italian: Entro due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento e dopo aver consultato il Parlamento europeo, sulla stessa base del presente regolamento e sulla base di una relazione della Commissione corredata di opportune proposte, il Consiglio decide dei futuri compiti dell'Agenzia, in particolare nei seguenti settori:
Portuguese: O mais tardar dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento e depois de ter consultado o Parlamento Europeu, o Conselho, com base em fundamentos idênticos aos do presente regulamento e com base num relatório da Comissão acompanhado de propostas adequadas, decidirá da atribuição de novas tarefas à Agência, nomeadamente nos seguintes domínios:
Dutch: Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening en na raadpleging van het Europese Parlement, neemt de Raad op dezelfde grondslag als voor deze verordening en op basis van een verslag van de Commissie dat vergezeld gaat van passende voorstellen, een besluit over de verdere taken van het Agentschap, met name op het stuk van de:
Danish: Senest to år efter denne forordnings ikrafttræden skal Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet, på samme grundlag som denne forordning og på grundlag af en beretning fra Kommissionen, ledsaget af passende forslag, træffe afgørelse om en udvidelse af agenturets opgaver, især på følgende områder:
Swedish: Senast två år efter denna förordnings ikraftträdande, och efter samråd med Europaparlamentet, skall rådet, på samma grundval som denna förordning och på grundval av en rapport åtföljd av lämpliga förslag från kommissionen, besluta om byrån skall tilldelas ytterligare arbetsuppgifter, särskilt vad gäller följande:
Finnish: Viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta neuvosto päättää tämän asetuksen nojalla keskuksen uusista tehtävistä komission kertomuksen ja siihen liitettyjen aiheellisten ehdotusten perusteella sekä kuultuaan Euroopan parlamenttia, erityisesti seuraavilla aloilla:
Greek: Προ της παρελεύσεως δύο ετών από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού και αφού ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο θα αποφασίσει, επί της αυτής με τον παρόντα κανονισμό βάσεως και βάσει εκθέσεως της Επιτροπής συνοδευόμενης από τις ενδεδειγμένες προτάσεις, επί των περαιτέρω καθηκόντων του οργανισμού, στους ακόλουθους κυρίως τομείς:
Czech: Nejpozději do dvou let od vstupu v platnost tohoto nařízení a po konzultaci s Evropským parlamentem rozhodne Rada na stejném základě, na jakém je přijato toto nařízení, a na základě zprávy Komise obsahující případné vhodné návrhy, o dalších úkolech agentury, zejména v těchto oblastech:
Slovak: Najneskôr dva roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia a po konzultácii s Európskym parlamentom rozhodne Rada, na tom istom základe ako v tomto nariadení a na základe správy Komisie s príslušnými návrhmi, o ďalších úlohách agentúry, a to najmä v týchto oblastiach:
Polish: Nie później niż dwa lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia oraz po konsultacji z Parlamentem Europejskim Rada na tej samej zasadzie, na której oparte jest niniejsze rozporządzenie, i na podstawie sprawozdania Komisji z odpowiednimi wnioskami zdecyduje o dalszych zadaniach Agencji, szczególnie obejmujących:
Hungarian: E rendelet hatálybalépését követő legkésőbb két éven belül az Európai Parlamenttel történt konzultáció után a Tanács - e rendelet alapján és a Bizottság megfelelő javaslatokat tartalmazó jelentése alapján - dönt az ügynökség további feladatairól, különös tekintettel az alábbi területekre:
Slovenian: Najkasneje dve leti po začetku veljavnosti te uredbe in po posvetovanju z Evropskim parlamentom Svet na isti podlagi kakor ta uredba in na podlagi poročila Komisije z ustreznimi predlogi sklene o dodatnih nalogah Agencije, zlasti na naslednjih področjih:
Romanian: În termen de până la doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și în urma consultării Parlamentului European, Consiliul, pe aceeași bază ca și prezentul regulament și pe baza unui raport din partea Comisiei care să conțină propuneri corespunzătoare, decide cu privire la anumite sarcini suplimentare pentru agenție, în special în următoarele domenii:
Estonian: Hiljemalt kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist ning pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga otsustab nõukogu käesoleva määrusega samadel alustel ning komisjoni asjakohaseid ettepanekuid sisaldava ettekande alusel agentuuri edasised ülesanded eriti järgmistes valdkondades:
Lithuanian: Ne vėliau kaip po dvejų metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, Taryba, pasitarusi su Europos Parlamentu, šio reglamento ir Komisijos ataskaitos su atitinkamais pasiūlymais pagrindu, sprendžia su tolesnėmis Agentūros užduotimis susijusius klausimus, pirmiausia šiose srityse:
Maltese: Mhux aktar tard minn sentejn wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, u wara li jkun ikkonsulta lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill għandu, fuq l-istess bażi ta’ dan ir-Regolament u fuq il-bażi ta’ rapport mill-Kummissjoni bi proposti xierqa, jiddeċiedi dwar aktar ħidmiet għall-Aġenzija b’mod partikolari fiż-żoni li ġejjin: