English: Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1355/86 (4), refers in subheading 27.10 C I a) to gas oils 'for undergoing a specific process', together with a footnote reading as follows: 'Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities' and in subheading 27.10 C I c) to gas oils 'for other purposes';
French: considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1355/86 (4), vise à la sous-position 27.10 C I a) du tarif douanier commun le gas oil « destiné à subir un traitement défini », ce libellé étant assorti d'un renvoi en bas de page avec la note ci-après: « L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes » et, à la sous-position 27.10 C I c), du tarif douanier commun, le gas oil « destiné à d'autres usages »;
Czech: vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68[3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1355/86[4], zařazuje do položky 27.10 C I a) společného celního sazebníku plynové oleje "pro specifické procesy" s odkazem na poznámku pod čarou, která zní: "Na zařazení do této položky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství" a do položky 27.10 C I c) společného celního sazebníku plynové oleje "pro jiné účely";
Polish: Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1355/86[4], odnosi się w podpozycji 27.10 C pkt I lit. a) do olejów napędowych "poddawanych konkretnemu procesowi", wraz z przypisem w brzmieniu: "Wpis do niniejszej podpozycji podlega warunkom określonym przez właściwe władze", a w podpozycji 27.10 C pkt I lit. c) do olejów napędowych "do innych celów";
Hungarian: mivel a legutóbb az 1355/86/EGK rendelettel[3] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez[4] mellékelt közös vámtarifa 27.10 C. I. a) alszáma a "meghatározott eljárás céljára" szolgáló gázolajra vonatkozik, az alábbi szöveget tartalmazó lábjegyzettel: "az illetékes hatóságok által meghatározott feltételek szerint lehet ezen alszám alá besorolni", valamint a 27.10 C. I. c) alszámban az "egyéb célokra használt gázolaj" szerepel;
Slovenian: ker se skupna carinska tarifa, priložena Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68 3, nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 1355/86 4, nanaša v podštevilki 27.10 C I a) na plinska olja "za uporabo v specifičnih procesih" in se skupaj z opombo pod črto glasi: "Za vpis v to podštevilko veljajo pogoji, ki jih določijo pristojni organi", podštevilka 27.10 C I c) pa se nanaša na plinska olja "za druge namene";
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1355/86,4 lisatud ühises tollitariifistikus osutatakse alamrubriigis 27.10 C I a "eritöödeldud" gaasiõlidele koos järgmise joonealuse märkusega: "Käesoleva alamrubriigi kande suhtes kehtivad tingimused, mille määravad kindlaks pädevad asutused." ja alamrubriigis 27.10 C I c "muuks otstarbeks" mõeldud gaasiõlidele;
Latvian: tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 950/68 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1355/86 4, pielikumā pievienotā kopējā muitas tarifa apakšpozīcija 27.10 C I a) ietver norādi uz gaistošām eļļām, "ko apstrādā specifiskā procesā", kā arī šādu zemsvītras piezīmi: "Uz šajā apakšpozīcijā izdarīto ierakstu attiecas nosacījumi, kas jānosaka kompetentām iestādēm", kā arī apakšpozīcijā 27.10 C I c) ir norāde uz gaistošām eļļām "citām vajadzībām";
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1355/86([4]), priede pateikiamo bendrojo muitų tarifo 27.10 pozicijos C subpozicijos I punkto a papunktyje nurodytas "skirtas specifiniams procesams" gazolis ir prie jo yra išnaša: "Šios subpozicijos įrašui taikomos kompetentingų institucijų nustatytos sąlygos", o 27.10 pozicijos C subpozicijos I punkto c papunktyje - "skirtas kitiems tikslams" gazolis;