FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They may obtain a copy of the EC type-examination certificate and/or its additions and on a reasoned request may obtain a copy of the Annexes to the certificate and the reports on the examinations and tests carried out.
French: Ils peuvent obtenir une copie du certificat d'examen CE de type et/ou de ses compléments et, sur demande justifiée, une copie des annexes au certificat et des rapports relatifs aux examens et aux essais effectués.
Portuguese: Esses organismos podem obter cópia do certificado de exame CE de tipo e/ou dos seus aditamentos e, mediante pedido fundamentado, uma cópia dos anexos ao certificado e dos relatórios dos exames e ensaios efectuados.
Swedish: Dessa anmälda organ har rätt att få en kopia av EG-typintyget och/eller tilläggen till detta samt, på begäran och med angivande av skäl, en kopia av bilagorna till intyget och rapporter om de undersökningar och provningar som utförts.
Czech: Mohou obdržet kopii certifikátu ES přezkoušení typu a/nebo jeho dodatků a na odůvodněnou žádost mohou obdržet kopii příloh certifikátu a protokoly o provedených kontrolách a zkouškách
Slovak: Tieto inštitúcie smú obdržať kópiu osvedčenia o typovom schválení ES a/alebo jej dodatky a na základe zdôvodnenej žiadosti smie obdržať aj kópiu príloh k príslušnému osvedčeniu, ako aj správy o vykonávaných testoch a skúškach.
Polish: Jednostki te mogą otrzymać kopię świadectwa badania typu WE lub jego dodatków oraz, na uzasadnioną prośbę, otrzymać kopie załączników do świadectwa i sprawozdań z przeprowadzonych badań i prób.
Hungarian: A többi bejelentett szervezet az EK-típusvizsgálati tanúsítványról és/vagy ennek kiegészítéseiről, valamint indokolt kérelem alapján a tanúsítvány mellékleteinek és az elvégzett vizsgálatokról szóló jelentésekről másolatot kaphat.
Slovenian: Dobijo lahko izvod certifikata ES-pregleda tipa in/ali njegove dodatke ter na utemeljeno zahtevo tudi izvod prilog k certifikatu ter poročila o pregledih in opravljenih preskusih.
Romanian: Acestea pot să obțină o copie a certificatului de examinare CE de tip și/sau a anexelor acestuia și, în urma unei cereri justificate, a rapoartelor privind examinările și încercările efectuate.
Estonian: Nad võivad saada koopia EÜ tüübihindamistõendist ja/või selle täiendustest ning põhjendatud taotluse korral koopia tõendi lisadest ja teostatud hindamise ja katsete aruannetest.
Latvian: Šīs iestādes var saņemt EK tipa pārbaudes sertifikāta kopiju un/vai tā papildinājumu kopijas, kā arī pēc to pamatota pieprasījuma tās var saņemt sertifikāta pielikumu kopijas un veikto pārbaužu un testu protokolus.
Lithuanian: Jos gali gauti EB tipo patikrinimo sertifikato ir (arba) papildomų sertifikatų kopijas, o pagrįstai paprašius - ir sertifikato priedų bei atliktos analizės ir bandymų protokolų kopijas.
Maltese: Huma jistgħu jiksbu kopja taċ-ċertifikat tal-KE ta’ l-eżami tat-tip u/jew iż-żidiet tiegħu u wara talba raġjonevoli jistgħu jiksbu kopja ta’ l-Annessi taċ-ċertifikat u r-rapporti dwar l-eżamijiet u t-testijiet li saru.
English: A notified body which refuses to issue or withdraws an EC type-examination certificate must inform the Member State which notified it and the other notified bodies accordingly, giving the reasons for its decision.
French: Un organisme notifié qui refuse de délivrer un certificat d'examen CE de type ou qui le retire en informe type ou qui le retire en informe l'État membre qui a notifié cet organisme et les autres organismes notifiés en donnant les motifs de sa décision.
Portuguese: Um organismo notificado que recuse a emissão ou revogue um certificado de exame CE de tipo informará desse facto o Estado-membro que notificou esse organismo e os outros organismos notificados, apresentando os motivos da decisão.
Swedish: Ett anmält organ som avslår ansökan om eller återkallar ett EG-typintyg skall underrätta den medlemsstat som anmält organet och övriga anmälda organ om detta, samt ange skälen för beslutet.
Czech: Oznámený subjekt, který odmítne vydat nebo odnímá certifikát ES přezkoušení typu, uvědomí členský stát, který provedl oznámení, a ostatní oznámené subjekty s udáním důvodů svého rozhodnutí.
Slovak: Certifikačné pracovisko, ktoré odmieta vydať alebo stiahnuť osvedčenie o typovom schválení ES, musí o dôvodoch svojho počínania informovať členský štát, ktorý toto pracovisko ohlásil, ako aj ostatné certifikačné pracoviská.
Polish: Organ notyfikowany, która odmawia wydania lub wycofuje wydane świadectwo badania typu WE, musi poinformować Państwo Członkowskie, które go notyfikowało, oraz odpowiednio pozostałe organy notyfikowane, podając powody swojej decyzji.
Hungarian: Annak a bejelentett szervezetnek, amely elutasítja az EK-típusvizsgálati tanúsítvány kibocsátását, vagy visszavonja azt, döntése indokainak megjelölésével tájékoztatni kell az őt bejelentő tagállamot és a többi bejelentett szervezetet.
Slovenian: Priglašeni organ, ki zavrne izdajo certifikata ES-pregleda tipa ali ga odvzame, mora o tem obvestiti državo članico, ki ga je priglasila, in tudi druge priglašene organe ter navesti razloge za svojo odločitev.
Romanian: Un organism notificat care refuză să emită sau retrage un certificat de examinare CE de tip trebuie să informeze statul membru care l-a notificat și celelalte organisme notificate cu privire la aceasta, motivându-și decizia.
Estonian: EÜ tüübihindamistõendi väljastamisest keelduv või selle kehtetuks tunnistav asutus peab sellest teavitama tüübikinnituse teatavaks teinud liikmesriiki ja teisi teavitatud asutusi, põhjendades oma otsust.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei, kas atsakās izsniegt EK tipa pārbaudes sertifikātu vai to anulē, ir jāinformē, pamatojot savu lēmumu, to pilnvarojusi dalībvalsts un citas attiecīgās pilnvarotās iestādes.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga, kuri atsisako išduoti arba atšaukia EB tipo patikrinimo sertifikatą, privalo apie tai informuoti ją įgaliojusią valstybę narę ir kitas notifikuotąsias įstaigas ir nurodyti tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Korp notifikat li ma jaċċettax li joħroġ jew jirtira ċertifikat tal-KE ta’ l-eżami tat-tip għandu jgħarraf lill-Istat Membru li notifikah u lill-korpi l-oħra notifikati b’dan, u jagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu.
English: The applicant must keep the notified body that has issued the EC type-examination certificate informed of all modifications to the approved type which might affect conformity with the essential requirements.
French: Le demandeur tient informé l'organisme notifié qui a délivré le certificat d'examen CE de type de toute modification apportée au type approuvé pouvant avoir une incidence sur le respect des exigences essentielles.
Portuguese: O requerente manterá o organismo notificado que emitiu o certificado de exame CE de tipo informado de quaisquer modificações introduzidas no tipo homologado que possam ter incidência sobre a observância dos requisitos essencias.
Swedish: Sökanden skall underrätta det anmälda organ som utfärdat EG-typintyget om alla ändringar av den godkända typen som kan påverka överensstämmelsen med de väsentliga kraven.
Czech: Žadatel informuje oznámený subjekt, který vydal certifikát ES přezkoušení typu, o všech změnách, které na schváleném typu provedl, které by mohly ovlivnit shodu se základními požadavky.
Slovak: Žiadateľ musí priebežne informovať certifikačné pracovisko, ktoré vydalo osvedčenie o typovom schválení ES, o všetkých zmenách, ktoré boli vykonané v porovnaní so skúšaným typom, a ktoré by mohli mať vplyv na plnenie základných požiadaviek.
Polish: Wnioskodawca musi informować organ notyfikowany, który wydał świadectwo badania typu WE, o wszystkich modyfikacjach zatwierdzonego typu, które mogą mieć wpływ na zgodność z zasadniczymi wymogami.
Hungarian: A kérelmezőnek a jóváhagyott típus valamennyi olyan módosításáról tájékoztatnia kell az EK-típusvizsgálati tanúsítványt kiállító bejelentett szervezetet, amely befolyásolhatja az alapvető követelményeknek való megfelelést.
Slovenian: Vlagatelj mora priglašeni organ, ki je izdal certifikat ES-pregleda tipa, stalno obveščati o vseh spremembah odobrenega tipa, ki bi lahko vplivale na usklajenost z osnovnimi zahtevami.
Romanian: Solicitantul trebuie să informeze permanent organismul notificat care a emis certificatul de examinare CE de tip cu privire la toate modificările aduse tipului omologat care ar putea să afecteze conformitatea cu cerințele esențiale.
Estonian: Taotleja peab teavitama EÜ tüübihindamistõendi väljastanud teavitatud asutust kõikidest kinnitatud tüübi muudatustest, mis võiksid mõjutada vastavust oluliste nõuetega.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jāinformē pilnvarotā iestāde, kas izsniegusi EK tipa pārbaudes sertifikātu, par visām apstiprinātā tipa pārveidojumiem, kas var ietekmēt šā ražojuma atbilstību pamatprasībām.
Lithuanian: Paraiškos pateikėjas turi EB tipo patikrinimo sertifikatą išdavusią įstaigą informuoti apie visus patvirtinto tipo pakeitimus, nuo kurių gali priklausyti, ar tipas atitiks esminius reikalavimus.
Maltese: L-applikant għandu jgħarraf lill-korp notifikat li jkun ħareġ iċ-ċertifikat tal-KE ta’ l-eżami tat-tip dwar il-modifiki kollha li saru lit-tip approvat li jistgħu jaffettwaw il-konformità mal-ħtiġijiet essenzjali.
English: This additional approval is to be given in the form of an addition to the original EC type-examination certificate.
French: Cette nouvelle approbation se fait sous la forme d'un complément au certificat original d'examen CE de type.
Portuguese: Essa homologação adicional é concedida sob a forma de aditamento ao certificado inicial de exame CE de tipo.
Swedish: Det nya godkännandet utfärdas i form av ett tillägg till det ursprungliga EG-typintyget.
Czech: Toto případné dodatečné schválení se vydává formou dodatku k původnímu certifikátu ES přezkoušení typu.
Slovak: Dodatočné schválenie sa vydáva vo forme dodatku k pôvodnému osvedčeniu o typovom schválení.
Polish: Dodatkowe zatwierdzenie wydaje się w formie dodatku do pierwotnego świadectwa badania typu WE.
Hungarian: Ezt a kiegészítő jóváhagyást az eredeti EK-típusvizsgálati tanúsítvány kiegészítéseként állítják ki.
Slovenian: Ta dodatna odobritev mora biti izdana v obliki dodatka k originalnemu certifikatu ES-pregleda tipa.
Romanian: Această aprobare suplimentară este acordată sub forma unui act adițional la certificatul original de examinare CE de tip.
Estonian: Lisakinnitus kaasatakse täiendina algsele EÜ tüübihindamistõendile.
Latvian: Šo papildu apstiprinājumu izsniedz kā papildinājumu sākotnējam EK tipa pārbaudes sertifikātam.
Lithuanian: Tokie papildomi patvirtinimai įforminami kaip EB tipo patikrinimo sertifikatą papildantys sertifikatai.
Maltese: Din l-approvazzjoni miżjuda għandha tingħata fil-forma ta’ żieda maċ-ċertifikat oriġinali tal-KE ta’ l-eżami tat-tip. 2.
English: EC DECLARATION OF CONFORMITY TO TYPE
French: DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ AU TYPE
Portuguese: DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE COM O TIPO
Swedish: EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED TYP
Czech: ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S TYPEM
Slovak: PREHLÁSENIE ES O ZHODE S TYPOM
Polish: DEKLARACJA WE ZGODNOŚCI Z TYPEM
Hungarian: EK-TÍPUSMEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Slovenian: ES-IZJAVA O SKLADNOSTI S TIPOM
Romanian: DECLARAȚIA DE CONFORMITATE CE CU TIPUL
Estonian: EÜ VASTAVUSAVALDUS
Latvian: EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA TIPAM
Lithuanian: EB TIPO ATITIKTIES DEKLARACIJA
Maltese: DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ MAT-TIP
English: The manufacturer must affix the EC mark on each appliance and draw up a written declaration of conformity.
French: Le fabricant appose la marque CE sur chaque appareil et établit une déclaration écrite de conformité.
Portuguese: O fabricante redigirá uma declaração de conformidade e aporá a marca CE em cada aparelho.
Swedish: Tillverkaren skall anbringa EG-märket på varje anordning och upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse.
Czech: Výrobce opatří každý spotřebič značkou ES a vypracuje písemné prohlášení o shodě.
Slovak: Výrobca musí na každé zariadenie pripevniť označenie zhody ES, obstarať si písomné potvrdenie o zhode.
Polish: Producent musi umieścić na każdym urządzeniu znak WE i sporządzić pisemną deklarację zgodności.
Hungarian: A gyártó valamennyi berendezésre felhelyezi az EK-jelet, és írásos megfelelőségi nyilatkozatot állít ki.
Slovenian: Proizvajalec mora pritrditi ES-oznako na vsako napravo in sestaviti pisno izjavo o skladnosti.
Romanian: Fabricantul trebuie să aplice marca CE pe fiecare aparat și să întocmească o declarație de conformitate.
Estonian: Tootja peab kõikidele seadmetele kinnitama EÜ vastavusmärgi ja koostama kirjaliku vastavusdeklaratsiooni.
Latvian: Ražotājam jāuzliek katrai iekārtai EK marķējums un jāsagatavo rakstiska atbilstības deklarācija.
Lithuanian: Kiekvieną prietaisą gamintojas privalo pažymėti EB ženklu ir surašyti tipo atitikties deklaraciją.
Maltese: Il-manifattur għandu jwaħħal il-marka KE fuq kull appliance u joħroġ dikjarazzjoni bil-miktub ta’ konformità.
English: The declaration of conformity may cover one or more appliances and must be kept by the manufacturer.
French: Cette déclaration de conformité couvre un ou plusieurs appareils et est conservée par le fabricant.
Portuguese: A declaração de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos e deve ser conservada pelo fabricante.
Swedish: Försäkran om överensstämmelse får gälla en eller flera anordningar och skall förvaras av tillverkaren.
Czech: Prohlášení o shodě se může týkat jednoho nebo více spotřebičů a musí být uchováváno u výrobce.
Slovak: Toto prehlásenie o zhode môže zahŕňať aj viacero zariadení a musí byť podnietené výrobcom.
Polish: Deklaracja zgodności może obejmować jedno urządzenie lub więcej i musi być przechowywana przez producenta.
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat egy vagy több berendezésre érvényes, és a gyártónak kell azt megőriznie.
Slovenian: Izjava o skladnosti lahko vključuje eno ali več naprav ter mora biti shranjena pri proizvajalcu.
Romanian: Declarația de conformitate poate acoperi unul sau mai multe aparate și trebuie să fie păstrată de către fabricant.
Estonian: Vastavusdeklaratsioon võib hõlmata ühte või mitut seadet ja seda peab säilitama tootja.
Latvian: Atbilstības deklarācija var attiekties uz vienu vai vairākām iekārtām, un tā ir jāuzglabā ražotājam.
Lithuanian: Atitikties deklaracija gali būti surašyta vienam arba daugiau prietaisų ir turi būti saugoma gamintojo.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ konformità tista’ tkopri waħda jew aktar mill-appliances u għandha tinżamm mill-manifattur.
English: The EC mark must be accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the random checks set out in point 2.3.
French: La marque CE est accompagnée du symbole d'identification de l'organisme notifié chargé des contrôles inopinés prévus au point 2.3.
Portuguese: A marca CE virá acompanhada pelo símbolo de identificação do organismo notificado responsável pelos controlos sem pré-aviso referidos no ponto 2.3.
Swedish: EG-märket skall åtföljas av identifieringsmärket för det anmälda organ som ansvarar för de i punkt 2.3 beskrivna stickprovskontrollerna.
Czech: Značka ES musí být doplněna identifikačním znakem oznámeného subjektu odpovědného za neočekávané kontroly podle bodu 2.3.
Slovak: Označenie ES musí byť doplnené identifikačným symbolom certifikačného pracoviska, ktoré je zodpovedné za vykonanie náhodnej kontroly podľa bodu 2.3.
Polish: Znakowi WE musi towarzyszyć oznaczenie identyfikacyjne organu notyfikowanego odpowiedzialnego za wyrywkowe kontrole określone w pkt 2.3.
Hungarian: Az EK-jellel együtt fel kell helyezni annak a bejelentett szervezetnek az azonosító jelét, amely a 2.3. pontban említett, bejelentés nélküli ellenőrzésért felelős.
Slovenian: Oznako ES mora spremljati identifikacijski znak priglašenega organa, ki je odgovoren za naključno preverjanje, predpisano v točki 2.3.
Romanian: Marca CE trebuie să fie însoțită de simbolul de identificare a organismului notificat responsabil cu verificările aleatorii prevăzute la punctul 2.3.
Estonian: EÜ vastavusmärgile tuleb lisada punktis 2.3 sätestatud juhusliku valiku alusel tehtavate kontrollide eest vastutava teavitatud asutuse tunnusmärk.
Latvian: Pie EK marķējuma jābūt tās pilnvarotās iestādes identifikācijas simbolam, kas ir atbildīga par 2.3. punktā noteiktajām izlases veida pārbaudēm.
Lithuanian: Šalia EB ženklo turi būti notifikuotosios įstaigos, kuri atlieka 2.3 punkte nurodytus atsitiktinius patikrinimus, skiriamasis ženklas.
Maltese: Il-marka KE għandu jkollha magħha s-simbolu ta’ identifikazzjoni tal-korp notifikat responsabbli għall-ispezzjonijiet kif ġie ġie spjegati fil-punt 2.3.
English: A notified body, chosen by the manufacturer, must carry out random checks on the appliances as set out in point 2.3.
French: Un organisme notifié, choisi par le fabricant, effectue les contrôles inopinés sur les appareils, comme il est prévu au point 2.3.
Portuguese: Um organismo notificado, escolhido pelo fabricante, efectuará sobre os aparelhos controlos sem pré-aviso, tal como estabelecido no ponto 2.3.
Swedish: Ett av tillverkaren valt anmält organ skall utföra stickprovskontroller enligt punkt 2.3.
Czech: Výrobcem zvolený oznámený subjekt je povinen provádět neočekávané kontroly spotřebičů tak, jak je stanoveno v bodu 2.3.
Slovak: Certifikačné pracovisko zvolené výrobcom musí vykonať náhodné kontroly zariadenia podľa bodu 2.3.
Polish: Wybrany przez producenta organ notyfikowany musi przeprowadzać wyrywkowe kontrole urządzeń określone w pkt 2.3.
Hungarian: A berendezéseknek a 2.3. pontban említett bejelentés nélküli ellenőrzését a gyártó által választott bejelentett szervezet végzi.
Slovenian: Priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, mora na napravah opraviti naključno preverjanje, kakor je predpisano v točki 2.3.
Romanian: Un organism notificat, ales de fabricant, trebuie să efectueze verificări aleatorii ale aparatelor, conform specificațiilor de la punctul 2.3.
Estonian: Tootja valitud teavitatud asutus peab teostama seadmete kontrolle juhusliku valiku alusel, nagu on sätestatud punktis 2.3.
Latvian: Ražotāja izraudzītajai pilnvarotajai iestādei jāveic iekārtu izlases veida pārbaudes, kā noteikts 2.3. punktā.
Lithuanian: Gamintojo pasirinkta notifikuotoji įstaiga atrankos būdu turi atlikti prietaisų atsitiktinius patikrinimus, nurodytus 2.3 punkte.
Maltese: Korp notifikat, magħżul mill-manifattur, għandu jagħmel spezzjonijiet kif ġie ġie fuq l-appliances mfisser fil-punt 2.3.
English: On-site checks of appliances must be undertaken at random by the notified body at intervals of one year or less.
French: Des contrôles inopinés sur place sont effectués sur des appareils, à des intervalles d'un an au moins, par l'organisme notifié.
Portuguese: Os aparelhos serão submetidos a controlos pelo organismo notificado sem pré-aviso in loco a intervalos de um ano ou menos.
Swedish: Stickprovskontroller av anordningar på platsen skall utföras av det anmälda organet minst en gång per år.
Czech: Neočekávané kontroly spotřebičů na místě provádí oznámený subjekt v intervalech jednoho roku nebo kratších.
Slovak: Certifikačným pracoviskom musia byť priamo vo výrobe vykonávané náhodné kontroly, a to v intervaloch min. l-krát ročne.
Polish: Badanie urządzeń u producenta musi być wykonywane wyrywkowo przez organ notyfikowany nie rzadziej niż raz w roku.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek legalább évenként el kell végeznie a berendezések véletlenszerű helyszíni ellenőrzését.
Slovenian: Naključno preverjanje naprav na kraju samem mora opraviti priglašeni organ v razmiku enega leta ali manj.
Romanian: Organismul notificat trebuie să efectueze verificări ale aparatelor la fața locului prin sondaj la intervale de un an sau mai puțin.
Estonian: Teavitatud asutus peab teostama seadmete kohapealset pistelist kontrolli üheaastaste või lühemate intervallidega.
Latvian: Iekārtu pārbaudes ražošanas vietā pilnvarotajām iestādēm jāveic izlases veidā vienu reizi gadā vai biežāk.
Lithuanian: Kartą per metus arba dažniau notifikuotoji įstaiga turi atrankos būdu patikrinti prietaisus ten, kur jie gaminami.
Maltese: Spezzjonijiet ta’ appliances fil-post għandu jsir kif ġie ġie mill-korp notifikat f’intervalli ta’ sena jew inqas.
English: The notified body shall in each case determine whether these tests need to be carried out in full or in
Portuguese: O organismo notificado determinará em cada caso se os ensaiosprecisam de ser realizados na totalidade ou em parte.
English: Where one or more appliances are rejected, the notified body shall take the appropriate measures to prevent the marketing thereof.
French: Dans les cas où un ou plusieurs appareils sont rejetés, l'organisme notifié prend les mesures appropriées pour en empêcher la commercialisation.
Portuguese: No caso de um ou mais aparelhos serem rejeitados, o organismo notificado tomará as medidas adequadaspara impedir a sua comercialização.
Swedish: Om en eller flera anordningar inte godkänns skall det anmälda organet vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att de släpps ut på marknaden.
Czech: V případě, kdy je odmítnut jeden nebo více spotřebičů, je oznámený subjekt povinen přijmout příslušná opatření, aby zabránil jejich uvedení na trh.
Slovak: Ak príde k zamietnutiu jedného alebo viacerých zariadení, certifikačné pracovisko musí prijať potrebné opatrenia na zabránenie ich uvedenia a propagácii na trhu.
Polish: Jeżeli odrzucono jedno urządzenie lub więcej, to organ notyfikowany stosuje odpowiednie środki w celu zapobieżenia ich wprowadzeniu do obrotu.
Hungarian: Amennyiben egy vagy több berendezést elutasítanak, a bejelentett szervezet megteszi a megfelelő intézkedéseket, hogy a további forgalmazást megakadályozza.
Slovenian: Če je ena ali več naprav oporečnih, priglašeni organ sprejme potrebne ukrepe, da prepreči njihovo trženje.
Romanian: Atunci când unul sau mai multe aparate sunt respinse, organismul notificat trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a împiedica comercializarea acestora.
Estonian: Ühe või mitme seadme tagasilükkamisel peab teavitatud asutus võtma vajalikke meetmeid niisuguste seadmete turustamise välistamiseks.
Latvian: Ja viena vai vairākas iekārtas ir noraidītas, pilnvarotā iestāde veic vajadzīgos pasākumus, lai nepieļautu to realizāciju.
Lithuanian: Jeigu vienas ar daugiau prietaisų pripažįstami netinkamais, notifikuotoji įstaiga pasirūpina, kad jie nepatektų į rinką.
Maltese: Meta waħda jew aktar mill-appliances ma jkunux aċċettati, il-korp notifikat għandu jieħu l-miżuri kollha xierqa biex ma jsirx bejgħ tagħhom.
English: EC DECLARATION OF CONFORMITY TO TYPE (guarantee of production quality)
French: DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ AU TYPE (assurance de la qualité de production)
Portuguese: DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE COM O TIPO (garantia de qualidade da produção)
Swedish: EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED TYP (kvalitetssäkring av produktion)
Slovak: PREHLÁSENIE ES O ZHODE S TYPOM (záruka kvality výroby)
Polish: DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z TYPEM (gwarancja jakości wytwarzania)
Hungarian: EK-TÍPUSMEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (a gyártás minőségbiztosítása)
Romanian: DECLARAȚIA DE CONFORMITATE CE CU TIPUL (asigurarea calității producției)
Estonian: EÜ VASTAVUSAVALDUS (toodangu kvaliteedi garantii)
Lithuanian: EB TIPO ATITIKTIES DEKLARACIJA (gamybos kokybės garantija)