English: the quantities of medicinal products and medical equipment to be carried depend on the nature of the voyage - in particular ports of call, destination, duration - the type or types of work to be carried out during the voyage, the nature of the cargo and the number of workers;
French: les quantités de médicaments et de matériel médical à embarquer soient déterminées en fonction des caractéristiques du voyage - notamment: escales, destination, durée -, du/ou des types d'activités à effectuer durant ce voyage, des caractéristiques de la cargaison, ainsi que du nombre de travailleurs;
Portuguese: As quantidades de medicamentos e de material médico a embarcar sejam determinadas em função das características da viagem - nomeadamente: escalas, destino, duração -, do ou dos tipo(s) de trabalho(s) a efectuar durante essa viagem, das características da carga e do número de trabalhadores;
Czech: množství léčivých přípravků a zdravotnického materiálu, které má být naloženo, bylo určeno v závislosti na povaze cesty (zejména: zastávkách v přístavech, místě určení, trvání), typu nebo typech činností, které mají být vykonány během cesty, na povaze lodního nákladu a na počtu zaměstnanců;
Slovak: množstvo zdravotníckych prípravkov a lekárskeho zariadenia, ktorými má byť vybavené, závisí od charakteru plavby, predovšetkým prístavov, kde smeruje, cieľa, trvania - druhov práce, ktorá sa bude vykonávať počas plavby, nákladu a počtu pracovníkov;
Polish: ilości środków i sprzętu medycznego zależą od rodzaju rejsu - w szczególności portów zawinięcia, celu podróży, czasu trwania - typu lub typów pracy wykonywanej podczas rejsu, rodzaju ładunku i liczby pracowników;
Hungarian: a tárolandó gyógyszerek és orvosi felszerelés mennyisége az út természetétől függ - különösen a célkikötőktől, a rendeltetési helytől, időtartamtól - az út során elvégzendő feladat fajtájától vagy fajtáitól, a rakomány természetétől és a munkavállalók számától;
Slovenian: je količina medicinske opreme na ladji odvisna od vrste plovbe - zlasti pristanišč, kjer ladja pristane, cilja in trajanja potovanja - vrste oziroma vrst del, ki se opravljajo med plovbo, vrste tovora in števila delavcev;
Romanian: cantitățile de produse medicamentoase și echipamente medicale care trebuie să fie transportate sunt asigurate în raport cu natura cursei – în special porturile de plecare, destinația, durata – tipul sau tipurile de activitate care trebuie să fie desfășurată în timpul cursei, natura cargobotului și numărul lucrătorilor;
Bulgarian: количествата лекарствени продукти и медицинско оборудване, подлежащи на товарене, да са определени в зависимост от характеристиките на плаването - в частност, междинни пристанища, дестинация, продължителност - от вида или видовете дейности, които трябва да се извършват по време на това плаване, от характеристиките на товара, както и от броя на работниците;
Estonian: laeval olevate meditsiinitoodete ja -seadmete kogused sõltuvad reisi laadist - eelkõige külastatavatest sadamatest, sihtkohast ja reisi kestusest - ning reisi ajal tehtavate tööde laadist, lasti eripärast ja töötajate arvust;
Latvian: vedamo medikamentu un medicīnas iekārtu daudzums ir atkarīgs no brauciena veida, īpaši no apmeklējamām ostām, ceļa mērķa, brauciena ilguma, brauciena laikā veicamā darba vai darbu veida, kravas veida un apkalpes locekļu skaita,
Lithuanian: medicinos produktų bei medicininės įrangos, kurie turi būti laive kelionės metu, kiekiai priklausytų nuo kelionės pobūdžio - ypač nuo įplaukimo uostų, paskirties, trukmės- darbo, kurį reikia atlikti kelionės metu, tipo ar tipų, nuo krovinio pobūdžio ir darbuotojų skaičiaus;
Maltese: il-kwantitajiet ta' prodotti mediċinali u tagħmir mediku li għandhom jinġarru ikunu jiddependu fuq in-natura tal-vjaġġ - b'mod partikolari il-portijiet li jżur, id-destinazzjoni, it-tul - it-tip jew tipi ta' xogħol li għandu jitwettaq tul il-vjaġġ, in-natura tal-merkanzija u n-numru ta' ħaddiema;