English: From the time of removal of the butter and until the final product is exported, the butter referred to in Article 9 and products processed in accordance with paragraphs 4 and 5 shall be placed under customs control or shall be subject to an administrative control offering equivalent guarantees.
French: Dès l'enlèvement du beurre et jusqu'à l'exportation du produit fini, le beurre visé à l'article 9 et le produit transformé conformément aux paragraphes 4 et 5 sont placés sous contrôle douanier ou soumis à un contrôle administratif présentant des garanties équivalentes.
Czech: Od převzetí másla až do vývozu konečného produktu, spadá máslo uvedené v článku 9 a produkty zpracované podle odstavců 4 a 5 pod celní dohled nebo srovnatelnou úřední kontrolu.
Slovak: Od doby prevzatia masla zo skladu po vyvezenie konečného výrobku, musí byť maslo uvedené v článku 9 a výrobky spracované v súlade s odsekmi 4 a 5 pod colnou kontrolou alebo musia podliehať správnej kontrole, ktorá poskytuje rovnocenné záruky.
Polish: Od czasu odebrania ze składu do momentu ostatecznego wywozu produktu finalnego, masło określone w art. 9 oraz produkty przetworzone zgodnie z ust. 4 i 5 znajdują się pod kontrolą celną lub administracyjną zapewniającą równoważne gwarancje.
Hungarian: A vaj kitárolásának időpontjától a végtermék exportjáig a 9. cikkben említett vajat, valamint a 4. és 5. cikknek megfelelően feldolgozott termékeket vámellenőrzésnek vagy ezzel egyenértékű garanciát nyújtó adminisztratív ellenőrzésnek vetik alá.
Slovenian: Od trenutka odpreme masla in do izvoza končnega proizvoda so maslo iz člena 9 in proizvodi, predelani v skladu z odstavkoma 4 in 5, podvrženi carinski kontroli ali upravni kontroli, ki zagotavlja enakovredna jamstva.
Romanian: De la ridicarea untului și până la exportarea produsului finit, untul menționat în art. 9 și produsul prelucrat în conformitate cu alin. (4) și (5) sunt plasate sub control vamal sau sunt supuse unui control administrativ care prezintă garanții echivalente.
Bulgarian: От времето на вдигане на маслото от склада до износа на крайния продукт маслото, посочено в член 9, и преработените съобразно параграфи 4 и 5 продукти се намират под митнически контрол или подлежат на административен контрол, осигуряващ равностойни гаранции.
Estonian: Alates või laost väljaviimise hetkest kuni lõpptoote väljaveoni suunatakse artiklis 9 nimetatud või ja lõigete 4 ja 5 kohaselt töödeldud tooted tollikontrolli või muu võrdväärseid tagatisi pakkuva halduskontrolli alla.
Latvian: No sviesta izņemšanas līdz gala produkta eksportam 9. pantā minēto sviestu un produktus, kas pārstrādāti saskaņā ar 4. un 5. pantu, novieto muitas kontrolē vai pakļauj administratīvai kontrolei, kas dod līdzvērtīgas garantijas.
Lithuanian: Nuo sviesto išvežimo iki galutinio produkto eksportavimo 9 straipsnyje nurodytas sviestas ir produktai, perdirbti remiantis 4 ir 5 dalių nuostatomis, atiduodami muitinės kontrolei arba panašias garantijas užtikrinančiai administracinei kontrolei.
Maltese: Minn meta jitneħħa l-butir sakemm il-prodott finali jiġi esportat, il-butir imsemmi fl-Artikolu 9 u prodotti pproċessati skond il-paragrafi 4 u 5 għandu jittieħed taħt il-kontroll tad-dwana jew għandu jitpoġġa taħt kontroll amministrattiv li joffri garanziji ekwivalenti.