English: 'However, until the end of the 1992/93 milk year, the German intervention agency shall buy in first-quality skimmed milk powder manufactured by the roller processes provided it has been produced in the territory of the former German Democratic Republic and complies with the requirements specified in (a) and (b) of the first subparagraph.
French: «Toutefois, jusqu'à la fin de la campagne laitière 1992/1993, l'organisme d'intervention allemand achète le lait écrémé en poudre de première qualité de fabrication roller pour autant que celui-ci ait été produit sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande et réponde aux exigences visées au premier alinéa points a) et b).
Czech: „Do konce hospodářského roku pro mléko 1992/93 však německá intervenční agentura vykoupí sušené odstředěné mléko první jakosti vyrobené válcovacím postupem, pokud bylo vyrobeno na území bývalé Německé demokratické republiky a splňuje požadavky uvedené v prvním pododstavci písm. a) a b).
Slovak: „Avšak až do konca mliečneho roku 1992/93, Nemecká intervenčná agentúra bude skupovať práškové odstredené mlieko najvyššej kvality vyrobené valcovými procesmi za predpokladu, že bolo vyrobené na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky a spĺňa požiadavky špecifikované v (a) a (b) prvého podoseku.
Polish: „Jednakże do końca roku mleczarskiego 1992/93, niemiecka agencja interwencyjna skupuje odtłuszczone mleko w proszku pierwszej jakości, wyprodukowane w procesie przetwarzania walcowego, pod warunkiem, że zostało wytworzone na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej i że spełnia wymogi określone w akapicie pierwszym lit. a) i b).
Hungarian: ”Az 1992/93-as gazdasági év végéig azonban a német intervenciós hivatal felvásárolja a hengerszárításos eljárással gyártott, első osztályú sovány tejport, feltéve, ha ezt a volt Német Demokratikus Köztársaság területén állították elő, és eleget tesz az első albekezdés a) és b) pontjaiban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: "Vendar bo do konca mlečnega leta 1992/93 nemška intervencijska agencija odkupovala prvovrstno posneto mleko v prahu, izdelano po postopku sušenja na valjih, če je bilo proizvedeno na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike in ustreza kakovostnim zahtevam, opredeljenim v (a) in (b) prvega pododstavka.
Romanian: „Totuși, până la sfârșitul anului de producție de lapte 1992/93, agenția germană de intervenție achiziționează lapte praf degresat de calitatea întâi obținut în cuvă cilindrică, în cazul în care acesta a fost produs pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane și respectă cerințele menționate la lit. (a) și (b) din primul paragraf.
Bulgarian: “Въпреки това, до края на млекодойната година 1992/93, агенцията за интервенция на Германия ще изкупува първокачествено обезмаслено сухо мляко, обработено чрез ролерни процеси, при условие че е произведено на територията на бившата Германска демократична република и отговаря на изискванията, посочени в букви а) и б) на първа алинея.
Estonian: “Saksa sekkumisamet ostab valtsmenetluse abil toodetud kvaliteetset lõssipulbrit siiski kokku kuni 1992/93. piimandusaasta lõpuni, tingimusel et see on toodetud endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil ja vastab esimese lõigu punktides a ja b sätestatud nõuetele.
Latvian: "Tomēr līdz 1992./1993. piena ražošanas gada beigām Vācijas intervences aģentūra uzpērk pirmās šķiras vājpiena pulveri, kas ražots ar veltnīšu ražošanas tehnoloģiju, ja tas ir ražots bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā un atbilst pirmās daļas a) un b) punktos noteiktajām prasībām.
Lithuanian: „Tačiau iki 1992/93 pieno metų pabaigos Vokietijos intervencinė agentūra superka pirmos rūšies nugriebto pieno miltelius, pagamintus naudojant būgninę džiovyklą, jei jie buvo pagaminti buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje ir atitinka reikalavimus, nurodytus pirmosios pastraipos a ir b punktuose.
Maltese: "Madanakollu, sa tmiem is-sena tal-ħalib 1992/93, l-aġenzija Ġermaniża ta’ l-intervent għandha tixtri trab tal-ħalib xkumat tal-prima kwalità ffabbrikat bil-proċess tar-romblu sakemm dan ikun ġie prodott fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża u jissodisfa l-ħtiġiet speċifikati fil-(a) u l-(b) tal-ewwel subparagrafu.