English: the stabilized speed conditions specified in 1.1.4.2.3. shall be attained within 10 s of first reaching of the stabilized speed Vstab.
German: müssen die in Nummer 1.1.4.2.3 beschriebenen Bedingungen für die stabilisierte Geschwindigkeit innerhalb von 10 Sekunden, nachdem die stabilisierte Geschwindigkeit Vstab zum ersten Mal erreicht wird, eintreten.
Spanish: las condiciones de velocidad estabilizada especificadas en el punto 1.1.4.2.3 se alcanzarán a los 10 s de alcanzar por primera vez la velocidad estabilizada, Vstab.
Italian: le condizioni di velocità stabilizzata di cui al punto 1.1.4.2.3 devono essere ottenute entro 10 secondi dal momento in cui si è raggiunta per la prima volta la velocità stabilizzata (Vstab).
Portuguese: E as condições de velocidade estabilizada especificadas no ponto 1.1.4.2.3 devem ser atingidas no prazo de 10 s a contar do momento em que se atingiu pela primeira vez a velocidade estabilizada (Vstab).
Dutch: dient de toestand van gestabiliseerde snelheid als bedoeld in 1.4.2.3 binnen 10 s nadat de gestabiliseerde snelheid Vstab voor de eerste keer is bereikt, in te treden.
Danish: skal de konstante hastighedsforhold, som er angivet i 1.1.4.2.3, være til stede inden 10 s efter, at den konstante hastighed Vkons er opnået første gang.
Swedish: skall de stabiliserade hastighetsförhållanden som avses i 1.1.4.2.3 inträda senast 10 sekunder efter att den stabiliserade hastigheten Vstab först uppnås.
Finnish: jäljempänä 1.1.4.2.3. kohdassa määritellyt vakiintuneen nopeuden edellytykset saavutetaan 10 s:ssa siitä, kun vakiintunut nopeus (Vvak) ensimmäisen kerran saavutetaan.
Greek: οι όροι για τη σταθεροποιημένη ταχύτητα που καθορίζονται στο σημείο 1.1.4.2.3 πρέπει να πληρούνται εντός 10 s από τη στιγμή που θα επιτευχθεί η σταθεροποιημένη ταχύτητα Vσταθ.-
Czech: podmínek stabilizované rychlosti podle bodu 1.1.4.2.3 se musí dosáhnout do 10 s od prvého dosažení stabilizované rychlosti Vstab.
Slovak: podmienky stabilizovanej rýchlosti špecifikované v 1.1.4.2.3. sa dosiahnu za 10 s od prvého dosiahnutia stabilizovanej rýchlosti V stab.
Polish: warunki ustabilizowanej prędkości wymienione w pkt 1.1.4.2.3 są osiągane w 10 sek. od osiągnięcia po raz pierwszy ustabilizowanej prędkości Vstab.
Hungarian: a stabilizált sebesség 1.1.4.2.3. pontban meghatározott feltételeinek a stabilizált sebesség (Vstab) első elérésétől számított 10 sec-on belül teljesülniük kell.
Slovenian: pogoji za ustaljeno hitrost, določeni v 1.1.4.2.3, morajo biti izpolnjeni v 10 s, potem ko je bila prvič dosežena ustaljena hitrost Vstab.
Romanian: condițiile de viteză stabilizată, menționate la pct. 1.1.4.2.3., trebuie atinse în 10 s după ce viteza stabilizată (Vstab) a fost atinsă pentru prima dată.
Bulgarian: посочените в точка 1.1.4.2.3 условия за стабилизирана скорост се постигат в рамките на 10 сек. след първото достигане на стабилизираната скорост Vstab.
Estonian: punktis 1.1.4.2.3 stabiliseeritud kiiruse puhul kindlaks määratud tingimused täidetakse 10 s jooksul pärast stabiliseeritud kiiruse Vstab esmakordset saavutamist.
Latvian: punktā noteiktos stabilizēta ātruma apstākļus sasniedz 10 s laikā pēc pirmās stabilizētā ātruma Vstab sasniegšanas.
Lithuanian: stabilizuoto greičio sąlygos, apibrėžtos 1.1.4.2.3, turi būti pasiektos per 10 s nuo to momento, kai pirmą kartą buvo pasiektas stabilizuotas greitis Vstab.
Maltese: (ċ) l-kondizzjoniet ta' veloċità stabbli speċifikati f'1.1.4.2.3 għandhom jintlaħqu f'10 s ta' meta tintlaħaq il-veloċità stabbli Vstab. għall-ewwel darba.