FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 2102, 2102 20 and 2102 20 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 a na znění kódů KN 2102, 2101 20 a 2102 20 90.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 a znením kódov KN 2102, 2102 20 a 2102 20 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 oraz tekstem kodów CN 2102, 210220 i 21022090
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 ter besedilo tarifnih oznak KN 2102, 2102 20 in 2102 20 90.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6, precum și cu textul de la codurile NC 2102, 2102 20 și 2102 20 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 2102, 2102 20 ja 2102 20 90 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 2102, 2102 20 un 2102 20 90 aprakstu.
Maltese: Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM 2102, 210220 u 21022090.
English: See also HS explanatory notes to heading 2102, item B.
French: Voir aussi Notes explicatives du système harmonisé, position 2102, lettre B.
Czech: Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému, číslo 2102, bod B.
Hungarian: Lásd még a HR 2102 alszámához tartozó magyarázó megjegyzéseinek B. pontját.
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 2102 B kirje kohta.
Latvian: Skat. arī HS paskaidrojumu attiecībā uz pozīciju 2102 B punktu.
Lithuanian: Be to, žr. suderintosios sistemos 2102 pozicijos aiškinamųjų pastabų B punktą.
Maltese: Ara wkoll noti ta' spjegazzjoni HS ta' l-intestatura 2102 , item B.
English: The manner in which the goods are presented does not affect the classification.
French: La présentation est sans influence sur le classement.
Czech: Způsob, jakým je zboží uváděno na trh, nemá vliv na jeho zařazení.
Polish: Sposób przedstawienia towarów nie wpływa na klasyfikację.
Hungarian: Az árucikkek bemutatásának módja nem befolyásolja a besorolást.
Estonian: Kauba esitusviis ei mõjuta klassifitseerimist.
Latvian: Preču noformējuma veids neietekmē to klasifikāciju.
Lithuanian: Prekių forma įtakos klasifikavimui neturi.
Maltese: Il-mod kif l-oġġetti huma preżentati ma jaffettwax il-klassifika.
English: Milk product consisting of skimmed milk powder containing 50 - 100 million live yoghurt bacteria (Streptococcus thermophilus and Lactobacillus bulgaricus) per gram, with a fat content not exceeding 3 %.
French: Produit laitier consistant en poudre de lait écrémé contenant 50 à 100 millions de ferments lactiques vivants (Lactobacillus bulgaricus et Streptococcus thermophilus) par gramme. Sa teneur en matière grasse n'excède pas 3 % en poids.
Czech: Mléčný výrobek složený ze sušeného odstředěného mléka obsahujícího 50 - 100 milionů živých jogurtových bakterií (Streptococcus thermophilus a Lactobacillus bulgaricus) na jeden gram a s obsahem tuku nepřevyšujícím 3 %.
Slovak: 3.Mliečny produkt pozostávajúci z odstredeného práškového mlieka obsahujúceho 50 - 100 miliónov živých jogurtových baktérií (Streptococcus thermophilus a Lactobacillus bulgaricus) v jednom grame, s obsahom tuku neprekračujúcim 3 %.
Polish: 3.Przetwór mleczny składający się z odtłuszczonego mleka w proszku zawierającego 50-100 milionów żywych bakterii jogurtowych (Lactobacillus bulgaricus i Streptococus thermophilus) na 1 gram, z zawartością tłuszczu nieprzekraczającą 3 %.
Hungarian: Grammonként 50 - 100 millió élő joghurt baktériumot (Streptococcus thermophilus és Lactobacillus bulgaricus) tartalmazó zsírszegény tejporból készült tejtermék, 3 %-ot meg nem haladó zsírtartalommal.
Slovenian: Mlečni izdelki, sestavljeni iz posnetega mleka v prahu, ki vsebuje 50 - 100 milijonov živih jogurtovih bakterij (Streptococcus thermophilus in Lactobacillus bulgaricus) na gram, z vsebnostjo maščobe, ki ne presega 3 %.
Romanian: Produs lactat, format din lapte praf degresat care conține între 50 și 100 de milioane de fermenți lactici vii (Lactobacillus bulgaricus și Streptococcus thermophilus) pe gram conținutul de materie grasă nu depășește 3 %.
Estonian: Piimatoode, mis koosneb 50-100 miljonit jogurti elusbakterit (Streptococcus thermophilus ja Lactobacillus) grammi kohta sisaldavast lõssipulbrist ja mille rasvasisaldus on kuni 3 %.
Latvian: Piena produkts no vājpiena pulvera, kas satur 50 - 100 miljonus dzīvu jogurta baktēriju (Streptococcus thermophilus un Lactobacillus bulgaricus) vienā gramā, ar tauku saturu līdz 3 %.
Lithuanian: 3.Pieno produktas, susidedantis iš nugriebto pieno miltelių, kurių 1 grame yra 50-100 milijonų gyvų jogurto bakterijų (Streptococcus thermophilus ir Lactobacillus bulgaricus), kuriame yra ne daugiau kaip 3 % riebalų.
Maltese: Prodott tal-ħalib li jikkonsisti fi trab tal-ħalib xkumat li jkollu 50 - 100 miljun batterja tal-jogurt ħajja (Streptococcus thermophilus u Lactobacillus bulgaricus) kull gramm, b'kontenut ta' xaħam li ma jeċċedix 3 %.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 0403, 0403 10 and 0403 10 11.
French: Le classement est déterminé par les dispositions de la règle générale 1 ainsi que du libellé des codes NC 0403, 0403 10 et 0403 10 11.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 a na znění kódů KN 0403, 0403 10 a 0403 10 11.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 a znením kódov KN 0403, 0403 10 a 0403 10 11.
Polish: Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 oraz tekstem kodów CN 0403, 040310 i 04031011.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 ter besedilo tarifnih oznak KN 0403, 0403 10 in 0403 10 11.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regula generală 1, precum și cu textul de la codurile NC 0403, 0403 10 și 0403 10 11.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 0403, 0403 10 ja 0403 10 11 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 0403, 0403 10 un 0403 10 11 aprakstu.
Maltese: Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM 0403,040310 u 04031011.
English: The product is essentially a milk product of CN codes 0403 rather than a microbial culture of CN code 3002.
French: Le produit est essentiellement un produit laitier du code NC 0403, plutôt qu'une culture microbiologique du code NC 3002.
Slovak: Produkt je v podstate skôr mliečnym produktom kódov KN 0403 ako mikrobiálnou kultúrou kódu KN 3002.
Polish: Produkt jest zasadniczo przetworem mlecznym o kodzie CN 3002, aniżeli kulturą bakteryjną o kodzie CN 3002.
Hungarian: A termék lényegében a 0403 KN-kód alá tartozó tejtermék, mintsem a 3002 KN-kód alá tartozó mikrobakultúra.
Romanian: Produsul este prin excelență un produs lactat de la codul NC 0403, mai degrabă decât o cultură microbiologică de la codul NC 3002.
Estonian: Toode on laadilt pigem CN-koodi 0403 alla kuuluv piimatoode kui CN-koodi 3002 alla kuuluv mikroorganismide kultuur.
Latvian: Produkta pamatsastāvu veido KN kodā 0403 ietverts piena produkts, nevis KN kodā 3002 ietverta mikrobioloģiska kultūra.
Lithuanian: Produktas iš esmės yra pieno produktas, kuriam taikomas KN kodas 0403, o ne pagal KN kodą 3002 klasifikuojama mikrobų kultūra.
Maltese: Il-prodott hu essenzjalment prodott tal-ħalib tal-kodiċi NM 0403 milli microbial culture tal-kodiċi NM 3002.
English: Product obtained by dry turbo-separation of wheat flour and having the following analytical characteristics (by dry weight):
Czech: Výrobek získaný suchou turboseparací pšeničné mouky s následujícími analytickými vlastnostmi (v % hmotnostních v sušině):
Slovak: Produkt získavaný suchou turboseparáciou pšeničnej múky a s nasledovnými analytickými charakteristikami (podľa hmotnosti sušiny):
Polish: 4.Produkt otrzymywany w wyniku procesu turboseparacji mąki pszennej i posiadający następujące analityczne właściwości (ciężar w substancji suchej):
Hungarian: Búzaliszt száraz turbo-szeparációjával nyert termék, amely (szárazanyag-tartalmának tömegére vonatkozóan) az alábbi elemzési tulajdonságokkal rendelkezik:
Romanian: Produs obținut prin turbosepararea făinii de grâu în absența apei, care prezintă următoarele caracteristici analitice (din greutate, pe produsul uscat):
Estonian: Nisupüüli turboseparatsiooni teel saadud toode, millel on järgmised analüütilised omadused (kuivaine massist):
Latvian: Kviešu miltu sausās turboseparācijas ceļā iegūts produkts ar šādu analītisko raksturojumu (pēc sausnas svara):
English: Classification is determined by the provisions of general rule 1 and the texts of CN code 1101 00 00 and of note 2 to Chapter 11.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a na znění kódů KN 1101 00 00 a na poznámce 2 ke kapitole 11.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecného pravidla 1 a znením kódu KN 1101 00 00 a 2. poznámkou k 11. kapitole.
Polish: Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 oraz tekstem kodów CN 11010000 i uwagą 2 do rozdziału 11.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 2, precum și cu textul de la codurile NC 1101 00 00 și al notei 2 din capitolul 11.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja 1 sätetega ning CN-koodi 1101 00 00 ja grupi 11 märkuse 2 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. vispārīgo noteikumu un KN koda 1101 00 00 aprakstu, kā arī 11. nodaļas 2. piezīmi.
Maltese: Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regola ġenerali 1 u t-testi tal-kodiċi NM 11010000 u ta' nota 2 tal-Kapitolu 11.
English: This product presents the characteristics of a wheat flour.
French: Ce produit présente la caractéristique d'une farine de blé.
Czech: Tento výrobek má vlastnosti pšeničné mouky.
Slovak: Tento produkt má charakteristiky pšeničnej múky.
Hungarian: A termék a búzaliszt tulajdonságaival rendelkezik.
Slovenian: Ta izdelek ima značilnosti pšenične moke.
Romanian: Acest produs prezintă caracteristica unei făini de grâu.
Estonian: Sellel tootel on nisupüüli omadused.
Latvian: Šim produktam ir kviešu miltu īpašības.
Lithuanian: Šis produktas turi kvietinių miltų savybių.
Maltese: Dan il-prodott għandu l-karatteristiċi ta' dqiq tal-qamħ.
English: Although it is enriched with starch and has a reduced protein content, it does not meet the analytical criteria for classification as a wheat starch of CN code 1108 11.
French: Bien qu'il soit enrichi avec de l'amidon et qu'il ait une teneur réduite en protéines, il ne répond pas aux critères analytiques nécessaires pour permettre un classement en tant qu'amidon de blé du code NC 1108 11 00.
Czech: Ačkoliv je obohacen o škrob a má snížený obsah proteinů, nesplňuje analytická kritéria pro zařazení jako pšeničný škrob kódu 1108 11 00 KN.
Slovak: Hoci je obohatený škrobom a má znížený obsah bielkovín, nespĺňa analytické kritériá na zatriedenie ako pšeničný škrob kódu KN 1108 11.
Hungarian: Bár keményítővel gazdagított és csökkentett a fehérjetartalma, nem tesz eleget a 1108 11 KN-kód alá tartozó búzakeményítő elemzési kritériumainak.
Slovenian: Čeprav je obogaten s škrobom in ima zmanjšano vsebnost beljakovin, ne ustreza analitičnim merilom za uvrstitev kot pšenični škrob v tarifno oznako KN 1108 11. -
Romanian: Deși este îmbogățit cu amidon și are un conținut redus de proteine, nu corespunde criteriilor analitice necesare pentru a permite o clasificare ca amidon de grâu de la codul NC 1108 11 00.
Estonian: Kuigi toodet on tärklisega rikastatud ja selle proteiinisisaldust on vähendatud, ei vasta see CN-koodi 1108 11 alla kuuluva nisutärklisena klassifitseerimiseks vajalikele analüütilistele kriteeriumidele.
Latvian: Lai gan bagātināts ar cieti un ar pazeminātu olbaltumvielu saturu, produkts neatbilst analītiskajiem kritērijiem, lai to klasificētu kā kviešu cieti atbilstoši KN kodam 1108 11.
Lithuanian: Nors ir turėdamas daugiau krakmolo nei baltymų, jis neatitinka tų analizės kriterijų, kuriais remiantis jį būtų galima klasifikuoti kaip kviečių krakmolą, kuriam taikomas KN kodas 110811.
Maltese: Għalkemm dan ikun imtejjeb permezz ta' lamtu u għandu kontenut ta' proteina mnaqqsa, dan ma jilħaqx il-kriterji analitiċi għal klassifika bħala lamtu tal-qamħ tal-kodiċi NM 110811.
English: Famotidine (INN) // 2934 10 00 // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 2934 and 2934 10 00.
French: Famotidine (DCI) // 2934 10 00 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 ainsi que du libellé des codes NC 2934 et 2934 10 00.
Slovenian: Famotidin (INN) 2934 10 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 in besedilo tarifnih oznak KN 2934 in 2934 10 00.
Estonian: Famotidiin (INN) 2934 10 00 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 2934 ja 2934 10 00 sõnastusega.
English: The compound is not a sulphonamide of heading 29.35 because the sulphur atom of the SO2NH2 group is not directly linked to a carbon atom.
French: Le composé n'est pas un solfonamide du code NC 2935 parce que l'atome de souffre du groupe SO2NH2 n'est pas directement rattaché à un atome de carbone.
Czech: Sloučenina není sulfonamidem čísla 29.35, protože atom síry ve skupině SO2NH2 není přímo spojen s atomem uhlíku.
Slovak: Zlúčenina nie je sulfónamidom položky 29.35, pretože atóm síry v skupine SO2NH2 nie je priamo viazaný na atóm uhlíka.
Polish: Związek nie jest sulfonamidem o kodzie CN 29.35, ponieważ atom siarki z grupy SO2NH2 nie jest bezpośrednio połączony z atomem węgla.
Hungarian: A vegyület nem a 2935 kód alá tartozó szulfonamid, mert az SO2NH2 csoport kénatomja nem kapcsolódik közvetlenül szénatomhoz.
Slovenian: Spojina ni sulfonamid iz tarifne številke 29.35, ker žveplov atom iz skupine SO2NH2 ni neposredno povezan z ogljikovim atomom.
Romanian: Compusul nu este o sulfonamidă de la codul NC 2935 deoarece atomul de sulf din grupa SO2NH2 nu este legat direct de un atom de carbon.
Estonian: Ühend ei ole rubriigi 29.35 sulfoonamiid, sest SO2NH2 rühma väävliaatom ei ole otse seotud süsinikuaatomiga.
Latvian: Savienojums nav pozīcijas 29.35 sulfamīds, tāpēc ka SO2NH2 grupas sēra atoms nav tieši piesaistīts oglekļa atomam.
Lithuanian: Šis junginys nėra 29.35 pozicijoje klasifikuojamas sulfonamidas, nes SO2NH2 grupės sieros atomas nėra tiesiogiai susijungęs su anglies atomu.
English: The structure includes an unfused thiazole ring.
French: La structure inclut un cycle thiazole non condensé.
Czech: Struktura obsahuje nekondenzovaný thiazolový kruh.
Slovak: Štruktúra obsahuje neprepojený reťazec tiazolu.
Polish: Struktura związku zawiera nieskondensowany pierścień tiazolowy.
Hungarian: A szerkezet tartalmaz egy meg nem olvasztottt tiazolgyűrűt.
Slovenian: V molekulski strukturi je nekondenzirani tiazolov obroč.
Romanian: Structura include un ciclu tiazol necondensat.
Estonian: Struktuuris sisaldub kondenseerumata tiasooliring.
Latvian: Struktūra ietver nekondensētu tiazola gredzenu.
Lithuanian: Struktūra turi neišsilydžiusį tiazolo žiedą.
Maltese: L-istruttura tinkludi ċirku tat-thiazole mhux fuż.
English: Preparation of the kind used as raw material in the production of cosmetics having the following composition:
Czech: Přípravek používaný jako surovina při výrobě kosmetických výrobků s následujícím složením:
Slovak: 8.Prípravok používaný ako surovina na výrobu kozmetiky, ktorý má nasledovné zloženie:
Polish: 8.Preparat używany jako surowiec w przemyśle kosmetycznym, o następującym składzie:
Hungarian: Kozmetikai termékek gyártásában nyersanyagként használt készítmény, az alábbi összetétellel:
Slovenian: Pripravek, ki se uporablja kot surovina v proizvodnji kozmetike, z naslednjo vsebino:
Romanian: Preparat de tipul celui utilizat ca materie primă în industria cosmetică cu următoarea compoziție:
Estonian: Valmistis, mida kasutatakse kosmeetikatoodete toorainena ja mille koostis on järgmine:
Latvian: Preparāts, ko izmanto kā izejvielu kosmētikas ražošanā, ar šādu sastāvu:
Maltese: Preparazzjoni ta' xorta użata bħala materjal mhux maħdum fil-produzzjoni ta' kosmetiċi li jkollhom il-komposizzjoni li ġejja:
English: animal placenta extracts approximately 10 % by weight,
Czech: extrakty z živočišné placenty přibližně10 % hmotnostních,
Romanian: extras de placentă animală: aproximativ 10 % din greutate;
Estonian: loomaplatsenta ekstrakt: ligikaudu 10 massiprotsenti,
Latvian: dzīvnieku placentas ekstrakti aptuveni 10 % no svara,
Maltese: estratti tal-plaċenta ta' l-annimali ta' bejn wieħed u ieħor 10 % fil-piż,
English: maize germ oil approximately 90 % by weight.
Czech: kukuřičný olej z klíčků přibližně 90 % hmotnostních
Romanian: ulei de germeni de porumb: aproximativ 90 % din greutate.
Estonian: maisiiduõli: ligikaudu 90 massiprotsenti.
Maltese: żejt taż-żerriegħa tal-qamħirrum bejn wieħed u ieħor 90 % fil-piż.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 and the texts of CN codes 3823 and 3823 90 99.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 ainsi que du libellé des codes NC 3823 et 3823 90 99.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 a na znění kódů KN 3823 a 3823 90 99.
Slovak: Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 a znením kódov KN 3823 a 3823 90 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 oraz tekstem kodów CN 3823 i 38239099.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 ter besedilo tarifnih oznak KN 3823 in 3823 90 99.
Romanian: Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6, ca și cu textul de la codurile NC 3823 și 3823 90 99.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3823 ja 3823 90 99 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 3823 un 3823 90 99 aprakstu.
Maltese: Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM 3823 u 38239099.
English: The product cannot be considered as a protein substance of CN code 3504.
French: Le produit ne peut pas être considéré comme une substance protéique du code NC 3504.
Czech: Výrobek nelze považovat za proteinovou látku kódu KN 3504.
Slovak: Produkt nemožno považovať za proteínovú látku kódu KN 3504.
Polish: Produkt nie może być uznany za substancję białkową o kodzie CN 3504.
Hungarian: A termék nem tekinthető a 3504 KN-kód alá tartozó fehérjeanyagnak.
Slovenian: Izdelek ne predstavlja beljakovinske substance iz tarifne oznake KN 3504.
Romanian: Produsul nu poate fi considerat o substanță proteică de la codul NC 3504.
Estonian: Toodet ei saa pidada CN-koodi 3504 alla kuuluvaks valkaineks.
Latvian: Produktu nevar uzskatīt par KN kodam 3504 atbilstošu olbaltumvielu.
Lithuanian: Produkto negalima laikyti baltymų pakaitalu, kuriam taikomas KN kodas 3504.
Maltese: Il-prodott ma jistax ikun ikkunsidrat bħala sustanza ta' proteina tal-kodiċi NM 3504.
English: It is covered by the second part of the text of CN code 3823.
French: Produit visé par la deuxième partie du libellé du code NC 3823.
Czech: Vztahuje se na něj druhá část znění kódu KN 3823.
Slovak: Je zahrnutý do druhej časti textu kódu KN 3823.
Polish: Produkt jest objęty drugą częścią tekstu kodu 3823.
Hungarian: A 3823 KN-kód szövegének második része vonatkozik rá.
Slovenian: Zajema ga drugi del besedila tarifne oznake KN 3823.
Romanian: Produs menționat în a doua parte a textului de la codul NC 3823,
Estonian: Toode kuulub CN-koodi 3823 sõnastuse teise osa alla.
Latvian: Uz to attiecas KN koda 3823 formulējuma otrā daļa.
Lithuanian: Jam taikoma KN kodo 3823 teksto antroji dalis.
Maltese: Dan hu kopert bit-tieni parti tat-test tal-kodiċi NM 3823.
English: It is an intermediate product not yet having the characteristics of a cosmetic preparation.
French: C'est un produit intermédiaire n'ayant pas encore les caractéristiques d'une préparation cosmétique.
Czech: Jedná se o meziprodukt, který nemá vlastnosti kosmetického výrobku.
Slovak: Je to medziprodukt, ktorý zatiaľ nemá charakteristiku kozmetického prípravku.
Polish: Jest to produkt pośredni niemający jeszcze cech preparatu kosmetycznego.
Hungarian: Ez egy köztes termék, amely még nem rendelkezik egy kozmetikai készítmény tulajdonságaival.
Slovenian: Je vmesni izdelek, ki še nima značilnosti kozmetičnega pripravka.
Romanian: este un produs intermediar care nu prezintă caracteristicile unui preparat cosmetic.
Estonian: Tegemist on vahetootega, millel ei ole veel kosmeetikatoote omadusi.
Latvian: Tas ir starpprodukts, kuram vēl nav kosmētiska preparāta īpašību.
Lithuanian: Tai tarpinis, kosmetikos preparato savybių dar neturintis produktas.
Maltese: Dan hu prodott intermedjarju li għad m'għandux il-karatteristiċi ta' preparament kosmetiku.
English: Collagen approximately 3 % by weight,
Czech: kolagen přibližně 3 % hmotnostních,
Slovak: -Kolagén približne 3 % hmotnosťi,
Polish: -kolagen: około 3 % wagi,
Hungarian: kollagén kb. 3 tömegszázalékban,
Romanian: colagen: aproximativ 3 % din masa totală;
Estonian: kollageen: ligikaudu 3 massiprotsenti,
Latvian: kolagēns aptuveni 3 % no svara,
Maltese: Collagen ta' bejn wieħed u ieħor 3 % fil-piż,
English: Glycerol approximately 44 % by weight,
Czech: glycerol přibližně 44 % hmotnostních,
Slovak: -Glycerol približne 44 % hmotnosťi,
Polish: -gliceryna: około 44 % wagi,
Hungarian: glicerin kb. 44 tömegszázalékban,
Romanian: glicerină: aproximativ 44 % din greutate;
Estonian: glütserool: ligikaudu 44 massiprotsenti,
Latvian: glicerīns aptuveni 44 % no svara,
Maltese: Glycerol ta' bejn wieħed u ieħor 44 % fil-piż,
English: Water approximately 53 % by weight.
Czech: voda přibližně 53 % hmotnostních.
Slovak: -Voda približne 53 % hmotnosťi.
Polish: woda: około 53 % wagi.
Hungarian: víz, kb. 53 tömegszázalékban.
Romanian: apă: aproximativ 53 % din greutate.
Estonian: vesi: ligikaudu 53 massiprotsenti.
Latvian: ūdens aptuveni 53 % no svara.
Maltese: Ilma ta' bejn wieħed u ieħor 53 % fil-piż.
English: Elastin approximately 5 % by weight,
Czech: elastin přibližně 5 % hmotnostních,
Slovak: -Elastín, približne 5 % hmotnosťi,
Polish: -elastyna: około 5 % wagi,
Hungarian: elasztin kb. 5 tömegszázalékban,
Romanian: elastină: aproximativ 5 % din greutate;
Estonian: elastiin: ligikaudu 5 massiprotsenti,
Latvian: elastīns aptuveni 5 % no svara,
Maltese: Elastin ta' bejn wieħed u ieħor 5 % fil-piż,
English: Propare-1, 2-diol approximately 45 % by weight,
Czech: propan-1, 2-diol, přibližně 45 % hmotnostních,
Slovak: -Propán-1, 2-diol približne 45 % hmotnosťi,
Polish: -propan-1,2-diol: około 45 % wagi,woda:
Hungarian: propare-1, 2-diol kb. 45 tömegszázalékban,
Romanian: propan-1,2,- diol: aproximativ 45 % din greutate;
Estonian: propaan-1,2-diool: ligikaudu 45 massiprotsenti,
Latvian: propān-1, 2 diols aptuveni 45 % no svara,
Maltese: Propare-1, 2-diol ta' bejn wieħed u ieħor 45 % fil-piż,
English: Water approximately 50 % by weight.
Czech: voda přibližně 50 % hmotnostních
Slovak: -Voda približne 50 % hmotnosťi.
Polish: woda: około 50 % wagi.
Hungarian: víz, kb. 50 tömegszázalékban.
Romanian: apă: aproximativ 50 % din greutate.
Estonian: vesi: ligikaudu 50 massiprotsenti.
Latvian: ūdens aptuveni 50 % no svara.
Maltese: Ilma ta' bejn wieħed u ieħor 50 % fil-piż.