English: by way of derogation from (a), cracked eggs may be used for the manufacture of egg products provided they are delivered directly from the packing centres and the farm of production to an approved establishment, where they shall be broken as quickly as possible.
French: Par dérogation à la proposition prévue au point a ), les oeufs fêlés peuvent être utilisés pour la fabrication d'ovoproduits, à condition d'être livrés directement par les centres d'emballage ou l'exploitation de production à un établissement agréé, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible .
German: abweichend von Buchstabe a ) können Knickeier für die Herstellung von Eiprodukten verwendet werden, sofern sie von den Packstellen oder den Erzeugern direkt an einen zugelassenen Betrieb geliefert und so schnell wie möglich aufgeschlagen werden .
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra a), para la fabricación de ovoproductos podrán utilizarse huevos con fisuras siempre que se entreguen directamente por el centro de embalaje o la explotación de producción a un establecimiento autorizado donde deberán cascarse lo antes posible.
Italian: in deroga alla disposizione di cui alla lettera a) le uova incrinate possono essere utilizzate per la fabbricazione di ovoprodotti purché siano state consegnate direttamente dal centro di imballaggio o dall'azienda produttrice ad uno stabilimento riconosciuto dove devono essere rotte al più presto;
Portuguese: Em derrogação do disposto na alínea a), os ovos fendidos podem ser utilizados para o fabrico de ovoprodutos desde que tenham sido directamente entregues pelos centros de embalagem ou de exploração de produção a um estabelecimento aprovado, onde devem ser partidos tão rapidamente quanto possível.
Danish: Som undtagelse fra kravet i litra a ) kan knækæg anvendes til fremstilling af ægprodukter, hvis de leveres direkte fra pakkeri eller produktionsbedrift til en autoriseret virksomhed, hvor de skal udslås snarest muligt .
Finnish: poiketen siitä, mitä a kohdassa säädetään, säröileviä munia voidaan käyttää munavalmisteiden valmistamiseen, jos ne on toimitettu suoraan pakkaamoista tai tuotantotilalta hyväksyttyyn laitokseen, missä ne tulee rikkoa niin pian kuin mahdollista.
Czech: Odchylně od požadavku v bodě a) mohou být k produkci vaječných výrobků použity křapy, a tato vejce musí být dopravena přímo z balírny nebo z produkčního hospodářství do schváleného zařízení, kde musí být co nejrychleji vytloukána.
Slovak: spôsobom výnimky z bodu a) môžu byť použité na výrobu vaječných výrobkov vajcia s prasknutou škrupinou, ak sú dopravené priamo z triediarne alebo produkčnej farmy do schváleného závodu, v ktorom musia byť čo možno najrýchlejšie vytlčené.
Polish: w drodze odstępstwa od lit. a) jaja popękane mogą być wykorzystywane do wytwarzania produktów jajecznych pod warunkiem, że są dostarczane bezpośrednio z zakładów pakowania lub ferm produkcyjnych do zakładu posiadającego zezwolenie, gdzie powinny zostać rozbite możliwie jak najszybciej.
Hungarian: az a) ponttól eltéréssel repedt tojás csak azzal a feltétellel használható a tojástermékek előállítására, ha azokat a csomagoló központból, illetve a termelő gazdaságból közvetlenül valamely engedélyezett üzembe szállítják, ahol a lehető leghamarabb fel kell törni azokat.
Slovenian: kot izjema od (a) se lahko za proizvodnjo jajčnih proizvodov uporabijo natrta jajca, pod pogojem, da so dobavljena neposredno iz centrov za pakiranje in kmetije proizvodnje v proizvodni obrat, kjer se razbijejo kakor hitro je mogoče.
Estonian: erandina punktist a võib koorepragudega mune kasutada munatoodete valmistamiseks tingimusel, et nad tarnitakse otse pakkekeskustest ning tootmisettevõtetest heakskiidetud ettevõttesse, kus nad võimalikult kiiresti purustatakse.
Latvian: atkāpjoties no a) apakšpunkta, ieplīsušas olas var izmantot olu produktu ražošanā ar nosacījumu, ka tās no fasēšanas centriem un ražošanas saimniecības piegādā tieši atzītam uzņēmumam, kur tās cik iespējams drīz pārsit.
Lithuanian: nusižengiant a punkto nuostatoms, įskilę kiaušiniai gali būti naudojami kiaušinių produktų gamybai, jeigu jie tiesiai iš pakavimo centrų ir gamybos ūkių yra pristatomi į patvirtintą įmonę, kurioje kuo greičiau sudaužomi.
Maltese: b'mod ta' deroga minn (a), il-bajd imxaqqaq jista' jintuża għall-manifattura tal-prodotti tal-bajd sakemm jitwasslu direttament miċ-ċentri ta' l-ippakkjar u r-razzett tal-produzzjoni lejn l-istabbiliment approvat, fejn jitkissru malajr kemm jista' jkun.