English: Where an air carrier of one Member State has been licensed in accordance with this Article to operate a scheduled air service, the State of registration of that air carrier shall raise no objection to an application for the introduction of a scheduled air service on the same route by an air carrier of the other State concerned.
French: Lorsqu'un transporteur aérien d'un État membre a obtenu une licence, conformément au présent article, pour exploiter un service aérien régulier, l'État d'enregistrement de ce transporteur aérien ne doit émettre aucune objection si une demande d'instauration d'un service aérien régulier sur la même liaison est présentée par un transporteur aérien de l'autre État concerné.
German: Wurde einem Luftverkehrsunternehmen eines Mitgliedstaats gemäß diesem Artikel die Erlaubnis für einen Linienflugdienst erteilt, so erhebt der Staat, in dem das Luftverkehrsunternehmen registriert ist, keine Einwände gegen einen Antrag eines Luftverkehrsunternehmens des anderen beteiligten Staates auf Aufnahme eines Linienflugdienstes auf derselben Strecke.
Portuguese: Quando uma transportadora aérea de um Estado-membro tiver sido licenciada, em conformidade com o presente artigo, para explorar um serviço aéreo regular, o Estado em que se encontra registada essa transportadora aérea não deve levantar qualquer objecção a um pedido de criação de um serviço aéreo regular na mesma rota apresentado por uma transportadora aérea do outro Estado interessado.
Czech: Pokud leteckému dopravci jeden členský stát vydal licenci v souladu s tímto článkem k provozování pravidelné letecké dopravy, nesmí stát registrace tohoto leteckého dopravce vznést námitky proti žádosti leteckého dopravce jiného zúčastněného státu o zavedení pravidelné letecké dopravy na stejné trase.
Slovak: Ak letecký dopravca jedného členského štátu získal v súlade s týmto článkom licenciu na vykonávanie pravidelnej leteckej dopravy, nevznesie štát registrácie tohto leteckého dopravcu nijakú námietku voči žiadosti o zavedenie pravidelnej leteckej dopravy na tej istej trase zo strany leteckého dopravcu iného dotknutého štátu.
Polish: W przypadku, gdy przewoźnik lotniczy jednego z Państw Członkowskich został licencjonowany zgodnie z niniejszym artykułem do wykonywania regularnej usługi lotniczej, Państwo rejestracji tego przewoźnika lotniczego nie wnosi sprzeciwu do wniosku o wprowadzenie regularnej usługi lotniczej na tej samej trasie przez przewoźnika z innego zainteresowanego Państwa.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam légifuvarozójának engedélyezték menetrendszerű légijárat üzemeltetését e cikknek megfelelően, úgy ennek a légi fuvarozónak a lajstromozó állama nem emelhet kifogást egy másik érintett állam légifuvarozója által ugyanazon az útvonalon menetrendszerű légijárat indítására tett kérelme ellen.
Slovenian: Če je letalski prevoznik ene države članice v skladu s tem členom licenciran za opravljanje rednega zračnega prevoza, država registracije takemu letalskemu prevozniku ne ugovarja, če da letalski prevoznik druge zadevne države vlogo za uvedbo rednega zračnega prevoza na isti progi.
Romanian: Atunci când un operator de transport aerian al unui stat membru a obținut o licență, în conformitate cu prezentul articol, pentru a exploata un serviciu aerian regulat, statul de înmatriculare al acestui operator de transport aerian nu trebuie să-și exprime nici o obiecție, dacă o cerere de instaurare a unui serviciu aerian regulat pe aceeași legătură este prezentată de un operator de transport aerian din celălalt stat în cauză.
Bulgarian: Където въздушният превозвач на една държава-членка е лицензиран в съответствие с настоящия член да извършва редовни въздушни услуги, държавата по регистрацията на този въздушен превозвач не предявява възражения по заявката за въвеждането на редовна въздушна услуга по същия маршрут, от въздушен превозвач на другата засегната държава. а)
Estonian: Kui vastavalt käesolevale artiklile on liikmesriigi lennuettevõtjale antud regulaarlennu tegevusluba, ei esita selle lennuettevõtja registreerimisriik vastuväiteid taotlusele avada samal marsruudil teise asjaomase liikmesriigi lennuettevõtja regulaarliin.
Latvian: Ja vienas dalībvalsts gaisa pārvadātājam ir saskaņā ar šo pantu piešķirta licence veikt regulārus gaisa pārvadājumus, šā gaisa pārvadātāja reģistrācijas valsts nedrīkst noraidīt citas ieinteresētas valsts gaisa pārvadātāja pieteikumu uzsākt regulārus gaisa pārvadājumus šajā pašā maršrutā.
Lithuanian: Jeigu vienos valstybės narės oro vežėjui pagal šį straipsnį buvo išduota licencija reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms teikti, to oro vežėjo registravimo valstybė neatsisako patenkinti kitos atitinkamos valstybės oro vežėjo prašymo leisti teikti reguliaraus susisiekimo paslaugas tame pačiame maršrute.
Maltese: Meta t-trasportatur bl-ajru ta' Stat Membru wieħed ikun ġie liċenzjat bi qbil ma dan l-Artikolu biex jopera servizz skedat bl-ajru, l-Istat tar-reġistrazzjoni ta' dak it-trasportatur bl-ajru m'għandu jqajjem l-ebda oġġezzjoni għal xi applikazzjoni għall-introduzzjoni ta' servizz skedat bl-ajru fuq l-istess rotta minn trasportatur bl-ajru ta' l-Istat l-ieħor ikkonċernat.