English: Whereas, pursuant to Article 2 of Directive 80/836/Euratom, these basic safety standards apply inter alia to the transport of natural and artificial radioactive substances;
French: considérant que, conformément à l'article 2 de la directive 80/836/Euratom, ces normes de sécurité de base s'appliquent entre autres au transport de substances radioactives naturelles et artificielles;
Spanish: Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 de la Directiva 80/836/Euratom, estas normas básicas de seguridad son aplicables entre otros al transporte de sustancias radiactivas naturales y artificiales;
Portuguese: Considerando que o artigo 2o da Directiva 80/836/Euratom dispõe que as normas de segurança básicas se aplicam inter alia ao transporte de substâncias radioactivas naturais e artificiais;
Dutch: Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Richtlijn 80/836/Euratom, deze basisnormen onder meer van toepassing zijn op het vervoer van natuurlijke en kunstmatige radioactieve stoffen;
Danish: i henhold til artikel 2 i direktiv 80/836/Euratom gælder disse grundlæggende normer blandt andet for transport af naturlige og kunstigt fremstillede radioaktive stoffer;
Swedish: Enligt artikel 2 i direktiv 80/836/Euratom, skall dessa grundläggande normer bland annat vara tillämpliga på transporter av naturliga och icke naturliga radioaktiva ämnen.
Finnish: direktiivin 80/836/Euratom 2 artiklan mukaan näitä turvallisuutta koskevia perusnormeja sovelletaan muun muassa luonnollisten ja keinotekoisten radioaktiivisten aineiden kuljetuksiin,
Greek: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 80/836/Ευρατόμ, οι εν λόγω βασικοί κανόνες ασφαλείας εφαρμόζονται, μεταξύ άλλων, στη μεταφορά φυσικών και τεχνητών ραδιενεργών ουσιών-
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 2 směrnice 80/836/Euratom se tyto bezpečnostní standardy použijí mimo jiné na přepravu přírodních a umělých radioaktivních látek;
Slovak: keďže podľa článku 2 smernice 80/836/Euratom tieto základné bezpečnostné normy okrem iného platia pre prepravu prírodných a umelých rádioaktívnych látok;
Polish: na podstawie art. 2 dyrektywy 80/836/Euratom, podstawowe normy bezpieczeństwa stosuje się między innymi w przypadkach transportu naturalnych i sztucznych substancji radioaktywnych;
Hungarian: mivel a 80/836/Euratom irányelv 2. cikke alapján ezeket az alapvető biztonsági előírásokat kell alkalmazni többek között a természetes és mesterséges radioaktív anyagok szállítására;
Slovenian: ker se ti temeljni varnostni standardi v skladu s členom 2 Direktive 80/836/Euratom uporabljajo med drugim tudi za prevoz naravnih in umetnih radioaktivnih snovi;
Romanian: întrucât, conform art. 2 din Directiva 80/836/Euratom, aceste standarde de siguranță de bază se aplică, între altele, transportului de substanțe radioactive naturale și artificiale;
Estonian: direktiivi 80/836/Euratom artikli 2 alusel kohaldatakse neid põhilisi ohutusnorme muu hulgas looduslike ja tehislike radioaktiivsete ainete veo suhtes;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 80/836/Euratom 2. pantu šie drošības pamat standarti inter alia attiecas arī uz dabisko un mākslīgo radioaktīvo vielu pārvadāšanu;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 80/836/Euratomas 2 straipsnį šie pagrindiniai saugumo standartai taip pat taikomi ir gamtinių bei dirbtinių radioaktyviųjų medžiagų transportavimui;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 2 tad-Direttiva 80/836/Euratom, dawn l-i standards bażiċi ta’ sigurtà japplikaw fost oħrajn għat-trasport ta’ sustanzi radjoattivi naturali u artifiċjali;