FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 16 décembre 1986 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs
German: RICHTLINIE DES RATES vom 16. Dezember 1986 über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen
Spanish: DIRECTIVA DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1986 sobre la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 16 de Dezembro de 1986 relativa à protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores
Dutch: RICHTLIJN VAN DE RAAD van 16 december 1986 betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderproducten
Danish: RÅDETS DIREKTIV af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi
Greek: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τη νομική προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 16. prosince 1986 o právní ochraně topografií polovodičových výrobků
Slovak: SMERNICA RADY zo 16. decembra 1986 o právnej ochrane topografií polovodičových výrobkov
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 16 grudnia 1986 r. w sprawie ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1986. december 16.) a félvezető termékek topográfiájának oltalmáról
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 16. decembra 1986 o pravnem varstvu topografije polprevodniških izdelkov
Romanian: DIRECTIVA CONSILIULUI din 16 decembrie 1986 privind protecția juridică a topografiilor produselor din materiale semiconductoare
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 16. detsember 1986, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse kohta
Latvian: Padomes Direktīva (1986. gada 16. decembris) par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesisko aizsardzību
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1986 m. gruodžio 16 d. dėl puslaidininkių įtaisų topografijų teisinės apsaugos
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tas-16 ta' Diċembru 1986 dwar il-protezzjoni legali ta' topografiji ta' prodotti semikundutturi
English: (87/54/EEC)
French: (87/54/CEE)
German: (87/54/EWG)
Spanish: (87/54/CEE)
Dutch: (87/54/EEG)
Danish: (87/54/EØF)
Greek: (87/54/ΕΟΚ)
Czech: (87/54/EHS)
Slovak: (87/54/EHS)
Polish: (87/54/EWG)
Hungarian: (87/54/EGK)
Slovenian: (87/54/EGS)
Romanian: (87/54/CEE)
Estonian: (87/54/EMÜ)
Latvian: (87/54/EEK)
Lithuanian: (87/54/EEB)
Maltese: (87/54/KEE)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 100 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100º,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 100 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 100. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 100 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
German: auf Vorschlag der Kommission (1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής (1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą1,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni([1]),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis de l'Assemblée (2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Dutch: Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Adunării,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu2,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę2,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew([2]),
English: Whereas protection of topographies of semiconductor products in accordance with this Directive should be without prejudice to the application of some other forms of protection;
French: considérant que la protection des topographies des produits semi-conducteurs, conformément à la présente directive, ne doit pas faire obstacle à la mise en oeuvre d'autres formes de protection;
German: Der Schutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen gemäß dieser Richtlinie soll die Anwendung anderer Formen von Schutz unberührt lassen.
Spanish: Considerando que la protección de las topografías de los productos semiconductores, con arreglo a la presente Directiva, no debe constituir un obstáculo al establecimiento de otras formas de protección;
Portuguese: Considerando que a protecção das topografias dos produtos semicondutores, nos termos do previsto na presente directiva, não deve constituir obstáculo à aplicação de outras formas de protecção;
Dutch: Overwegende dat de bescherming van topografieën van halfgeleiderproducten overeenkomstig deze richtlijn de toepassing van andere vormen van bescherming onverlet moet laten;
Danish: beskyttelse af halvlederprodukters topografi efter dette direktiv må ikke være til hinder for, at anden form for beskyttelse kan bringes i anvendelse;
Swedish: Skydd för halvledarprodukters kretsmönster i enlighet med detta direktiv utesluter inte tillämpning av andra former av skydd.
Greek: ότι η προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών βάσει της παρούσας οδηγίας δεν πρέπει να εμποδίζει την εφαρμογή ορισμένων άλλων μορφών προστασίας·
Czech: vzhledem k tomu, že ochranou topografií polovodičových výrobků podle této směrnice by nemělo být dotčeno použití některých jiných forem ochrany;
Slovak: keďže ochranou topografií polovodičových výrobkov v súlade s touto smernicou nie je dotknuté uplatňovanie niektorých iných foriem ochrany;
Polish: ochrona topografii produktów półprzewodnikowych zgodnie z niniejszą dyrektywą nie powinna naruszać stosowania innych form ochrony;
Hungarian: mivel a félvezető termékek topográfiájának ezzel az irányelvvel összhangban biztosított oltalma nem érinti az oltalom egyéb formáinak fennállását;
Slovenian: ker naj bi varstvo topografij polprevodniških izdelkov v skladu s to direktivo ne vplivalo na uporabo nekaterih drugih oblik varstva;
Romanian: întrucât protecția topografiilor produselor din materiale semiconductoare, conform prezentei directive, nu trebuie să împiedice punerea în aplicare a altor forme de protecție;
Estonian: pooljuhttoodete topoloogiate kaitsmine kooskõlas käesoleva direktiiviga ei tohi piirata muude kaitsevormide kohaldamist;
Latvian: tā kā pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju aizsardzībai saskaņā ar šo direktīvu nebūtu jāskar dažu citu aizsardzības veidu piemērošana;
Lithuanian: kadangi pagal šią direktyvą puslaidininkių įtaisų topografijų apsauga neturėtų pažeisti kai kurių kitų taikomų apsaugos priemonių;
Maltese: Billi protezzjoni ta' topografiji ta' prodotti semikundutturi bi qbil ma' din id-Direttiva għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' ċerti forom oħra ta' protezzjoni;
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
French: vu l'avis du Comité économique et social (3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), Halbleitererzeugnisse sind in einer Vielzahl von Industriezweigen von wachsender Bedeutung.
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (3), og
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust[3]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu3,
Lithuanian: atsižvelgdama Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę3,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali([3]),
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE PREMIER
Spanish: CAPÍTULO 1
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Romanian: CAPITOLUL I
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU 1
English: Definitions
French: Définitions
Spanish: Definiciones
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Meghatározások
Slovenian: Opredelitve
Romanian: Definiții
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: For the purposes of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva:
Dutch: In deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv avses med
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας:
Czech: Pro účely této směrnice se
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában:
Slovenian: V tej direktivi:
Romanian: În înțelesul prezentei directive:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
English: consisting of a body of material which includes a layer of semiconducting material; and
German: das aus einem Materialteil besteht, der eine Schicht aus halbleitendem Material enthält, und
Spanish: constituido por un sustrato que incluya una capa de material semiconductor y
Portuguese: que consista num corpo de material que inclua uma camada de material semicondutor;
Dutch: dat bestaat uit een plak materiaal die een laag halfgeleidermateriaal bevat, en
Danish: udgøres af et materialelegeme, der indbefatter et lag halvledermateriale,
Swedish: består av en materialstruktur i vilken ingår ett lager halvledande material, och
Greek: αποτελείται από σώμα υλικού που περιλαμβάνει ένα στρώμα ημιαγωγού υλικού, και
Czech: sestávající z části materiálu, která zahrnuje vrstvu polovodičového materiálu, a
Estonian: mis koosneb materjalide kogumist, milles sisaldub ka pooljuhtmaterjali kiht, ja
Latvian: kas sastāv no materiāla struktūras, kura ietver pusvadītāja materiāla slāni; un
English: having one or more other layers composed of conducting, insulating or semiconducting material, the layers being arranged in accordance with a predetermined three-dimensional pattern; and
German: mit einer oder mehreren Schichten aus leitendem, isolierendem oder hableitendem Material versehen ist, wobei die Schichten nach einem vorab festgelegten dreidimensionalen Muster angeordnet sind, und
Spanish: que tenga una o más capas suplementarias de materiales conductores, aislantes o semiconductores, dispuestas en función de una estructura tridimensional predeterminada y
Danish: har et eller flere andre lag af ledende, isolerende eller halvledende materiale placeret i et forud fastlagt tredimensionalt mønster, og
Swedish: har ett eller flera andra lager bestående av ledande, isolerande eller halvledande material och där lagren är placerade i enlighet med ett förutbestämt tredimensionellt mönster, samt
Czech: mající jednu nebo více vrstev složenou z materiálů vodivých, izolačních či polovodivých, přičemž vrstvy jsou uspořádány do předem stanoveného trojrozměrného vzoru, a
Estonian: mille üks või mitu muud kihti koosnevad juhtivast, isoleerivast või pooljuhtmaterjalist, kusjuures kihid on seatud vastavalt eelnevalt kindlaksmääratud kolmemõõtmelisele skeemile, ja
Latvian: kam ir viens vai vairāki citi slāņi, kuri sastāv no vadoša, izolējoša vai pusvadoša materiāla, un slāņi ir sakārtoti iepriekš noteiktā trīsdimensiju struktūrā; un
English: intended to perform, exclusively or together with other functions, an electronic function;
French: destiné à remplir, exclusivement ou non, une fonction électronique;
German: das ausschließlich oder neben anderen Funktionen eine elektronische Funktion übernehmen soll;
Spanish: destinado a desempeñar, exclusivamente o junto con otras funciones, una función electrónica;
Danish: udelukkende eller sammen med andre funktioner er beregnet til udføre en elektronisk funktion;
Swedish: är avsedd att ensam eller tillsammans med andra funktioner utföra en elektronisk funktion.
Czech: jsou určeny k provádění elektronických funkcí buď výhradně, nebo spolu s dalšími funkcemi;
Slovak: je určený na plnenie elektronickej funkcie, a to výlučne alebo spolu s inými funkciami;
Polish: przeznaczonego do spełniania wyłącznie lub oprócz innych funkcji funkcji elektronicznej
Hungarian: kizárólag vagy más funkciókkal együtt elektronikus funkciók végrehajtására szolgál;
Slovenian: je namenjen izključno ali skupaj z drugimi funkcijami izvajanju elektronske funkcije;
Romanian: este destinat să îndeplinească, exclusiv sau nu, o funcție electronică;
Estonian: mis on mõeldud üksi või koos muude funktsioonidega täitma elektroonilist funktsiooni;
Latvian: kas ir paredzēts tikai elektroniskas funkcijas veikšanai vai kopā ar citām funkcijām;
Maltese: intiż li jwettaq, esklussivament jew flimkien ma' funzjonijiet oħra, funzjoni elettronika;
English: and (ii) in which series, each image has the pattern or part of the pattern of a surface of the semiconductor product at any stage of its manufacture;
French: dans laquelle chaque image reproduit le dessin ou une partie du dessin d'une surface du produit semi-conducteur à n'importe quel stade de sa fabrication;
German: wobei die Bilder so miteinander in Verbindung stehen, daß jedes Bild das Muster oder einen Teil des Musters einer Oberfläche des Halbleitererzeugnisses in einem beliebigen Fertigungsstadium aufweist;
Spanish: en la cual cada imagen tenga la estructura o parte de la estructura de una de las superficies del producto semiconductor en cualquiera de sus fases de fabricación;
Dutch: waarin elk beeld het patroon of een gedeelte van het patroon van een oppervlak van het halfgeleiderproduct in enig stadium van zijn vervaardiging voorstelt;
Danish: i hvilken række hvert enkelt billede repræsenterer en del af eller hele mønsteret af en overflade af halvlederproduktet på et hvilket som helst forarbejdningstrin;
Greek: στην οποία κάθε εικόνα περιλαμβάνει τη διάταξη ή τμήμα της διάταξης μιας επιφάνειας του προϊόντος ημιαγωγών σε οποιοδήποτε στάδιο της παραγωγής του·
Lithuanian: toje serijoje kiekvienas vaizdas turi puslaidininkių įtaiso bet kurioje jo gamybos pakopoje paviršiaus modelį ar jo dalį;
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU 2
English: Protection of topographies of semiconductor products
French: Protection des topographies de produits semi-conducteurs
German: Schutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen
Spanish: Protección de las topografías de los productos semiconductores
Portuguese: Protecção das topografias dos produtos semicondutores
Dutch: Bescherming van topografieën van halfgeleiderproducten
Danish: Beskyttelse af halvlederprodukters topografi
Swedish: Skydd för kretsmönster i halvledarprodukter
Greek: Προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών
Czech: Ochrana topografií polovodičových výrobků
Slovak: Ochrana topografií polovodičových výrobkov
Polish: Ochrona topografii produktów półprzewodnikowych
Hungarian: A félvezető termékek topográfiájának oltalma
Slovenian: Varstvo topografij polprevodniških izdelkov
Romanian: Protecția topografiilor produselor din materiale semiconductoare
Estonian: Pooljuhttoodete topoloogiate kaitse
Latvian: Pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju aizsardzība
Lithuanian: Puslaidininkių įtaisų topografijų apsauga
Maltese: Protezzjoni ta' topografiji ta' prodotti semikundutturi
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3