English: for the temporary admission of registered horses into Community territory from Australia, Belarus, Bulgaria, Croatia, Czechoslovakia, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, New Zealand, Poland, Romania, Russia, Slovenia, Ukraine, Yugoslavia for a period of less than 90 days
German: für die vorübergehende Zulassung registrierter Pferde für eine Dauer von weniger als 90 Tagen mit Herkunft aus Australien, Bulgarien, Estland, Jugoslawien, Kroatien, Lettland, Litauen, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland, Slowenien, Tschechoslowakei, Ukraine, Ungarn, Weißrußland und Zypern
Spanish: para la admisión temporal en el territorio de la Comunidad durante un período inferior a noventa días de caballos registrados procedentes de Australia, Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Checoslovaquia, Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia, Ucrania y Yugoslavia
Italian: per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati provenienti da Australia, Belarus, Bulgaria, Croazia, Cecoslovacchia, Cipro, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia, Slovenia, Ucraina, Iugoslavia
Portuguese: para a admissão temporária de cavalos registados admitidos no território da Comunidade por um período inferior a 90 dias, provenientes da Austrália, Bielorrússia, Bulgária, Croácia, Checoslováquia, Chipre, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia, Eslovénia, Ucrânia, Jugoslávia
Dutch: voor de tijdelijke toelating (minder dan negentig dagen) tot het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Australië, Bulgarije, Cyprus, Estland, Hongarije, Joegoslavië, Kroatië, Letland, Litouwen, Nieuw-Zeeland, Oekraïne, Polen, Roemenië, Rusland, Slovenië, Tsjechoslowakije, Wit-Rusland
Danish: for midlertidig indførsel af registrerede heste til Fællesskabets område fra Australien, Bulgarien, Cypern, Estland, Hviderusland, Jugoslavien, Kroatien, Letland, Litauen, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland, Slovenien, Tjekkoslovakiet, Ukraine eller Ungarn i en periode på under 90 dage
Greek: για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων οι οποίοι γίνονται αποδεκτοί στο έδαφος της Κοινότητας για περίοδο μικρότερη από 90 ημέρες και οι οποίοι προέρχονται από την Αυστραλία, τη Λευκορωσία, τη Βουλγαρία, την Κροατία, την Εσθονία, την Ουκρανία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Νέα Ζηλανδία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Ρωσία, τη Σλοβενία, την Τσεχοσλοβακία, την Ουκρανία, και τη Γιουγκοσλαβία
Czech: pro dočasný dovoz evidovaných koní pocházejících z Austrálie, Bulharska, Běloruska, Kypru, Československa, Estonska, Chorvatska, Maďarska, Litvy, Lotyšska, Nového Zélandu, Polska, Rumunska, Ruska, Slovinska, Ukrajiny, Jugoslávie na území Společenství na dobu kratší než 90 dnů
Slovak: pre dočasný vstup registrovaných koní na územie spoločenstva z Austrálie, Bieloruska, Bulharska, Chorvátska, Československa, Cyprusu, Estónska, Maďarska, Litvy, Lotyšska, Nového Zélandu, Poľska, Rumunska, Ruska, Ukrajiny, Juhoslávie na čas kratší ako 90 dní
Polish: w celu odprawy czasowej rejestrowanych koni wjeżdżających na terytorium Wspólnoty z Australii, Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Czechosłowacji, Cypru, Estonii, Węgier, Łotwy Litwy, Nowej Zelandii, Polski, Rumunii, Rosji, Słowenii, Ukrainy, Jugosławii na okres krótszy niż 90 dni
Slovenian: za začasni sprejem registriranih konjev na ozemlje Skupnosti iz Avstralije, Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Češkoslovaške, Cipra, Estonije, Madžarske, Latvije, Litve, Nove Zelandije, Poljske, Romunije, Rusije, Slovenije, Ukrajine, Jugoslavije za dobo, krajšo od 90 dni
Romanian: pentru admiterea temporară pe teritoriul Comunității a cailor înregistrați, proveniți din Australia, Belarus, Bulgaria, Cehoslovacia, Cipru, Croația, Estonia, Iugoslavia, Letonia, Lituania, Noua Zeelandă, Polonia, România, Rusia, Slovenia, Ucraina, Ungaria, pentru o perioadă de mai puțin de 90 de zile
Latvian: par reģistrētu zirgu no Austrālijas, Bulgārijas, Baltkrievijas, Kipras, Čehoslovākijas, Igaunijas, Horvātijas, Ungārijas, Lietuvas, Latvijas, Jaunzēlandes, Polijas, Rumānijas, Krievijas, Slovēnijas, Ukrainas, Dienvidslāvijas Federālās Republikas pagaidu ievešanu Kopienas teritorijā uz laiku līdz 90 dienām