English: Whereas some of the abovementioned restrictions are incorporated in bilateral agreements between third countries and some Member States, while other restrictions are reflected in similar provisions in the legislation or in administrative practices of some Member States;
French: considérant que certaines de ces restrictions sont inscrites dans des accords bilatéraux conclus entre des pays tiers et certains États membres et que d'autres sont reprises par des dispositions similaires de la législation ou les usages administratifs de certains États membres;
Portuguese: Considerando que algumas destas restrições se encontram consagradas em acordos bilaterais celebrados entre os países terceiros e certos Estados-membros e que outras constam de disposições análogas da legislação ou das práticas administrativas de certos Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že některá z výše uvedených omezení jsou zahrnuta do dvoustranných dohod mezi třetími zeměmi a některými členskými státy a jiná omezení se odrážejí v obdobných ustanoveních právních předpisů nebo správních postupech některých členských států;
Slovak: keďže niektoré z vyššie uvedených obmedzení sú včlenené do dvojstranných dohôd medzi tretími štátmi a niektorými členskými štátmi, zatiaľ čo iné obmedzenia sú premietnuté do podobných ustanovení v právnych predpisoch alebo správnych opatreniach niektorých členských štátov;
Polish: niektóre z wyżej wspomnianych ograniczeń są zawarte w umowach dwustronnych między państwami trzecimi i niektórymi Państwami Członkowskimi, podczas gdy inne ograniczenia mają swoje odzwierciedlenie w podobnych przepisach w ustawodawstwie lub praktykach administracyjnych niektórych Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a fent említett korlátozások közül néhány belekerült harmadik országok és egyes tagállamok között létrejött kétoldalú megállapodásokba, míg más korlátozások megtalálhatók egyes tagállamok jogszabályainak hasonló rendelkezéseiben vagy azok közigazgatási gyakorlatában;
Slovenian: ker so nekatere od zgoraj navedenih omejitev vključene v dvostranske sporazume med tretjimi državami in nekaterimi državami članicami, medtem ko so druge omejitve povzete v podobnih pravnih predpisih ali v upravnih ukrepih nekaterih držav članic;
Romanian: întrucât unele din restricțiile menționate mai sus sunt incluse în acorduri bilaterale între țări terțe și anumite state membre, iar alte restricții sunt reluate în dispoziții similare din legislația sau uzanțele administrative din anumite state membre;
Bulgarian: като има предвид, че някои от горепосочените ограничения са включени в двустранни споразумения между трети страни и някои държави-членки, докато други ограничения са отразени в подобни разпоредби в законодателството или административната практика на някои държави-членки;
Estonian: mõnesid eespool nimetatud kitsendustest sisaldavad kolmandate riikide ja mõnede liikmesriikide vahelised kahepoolsed lepingud, samal ajal kui teised kitsendused tulenevad mõne liikmesriigi õigusaktidest või halduspraktikast;
Latvian: tā kā daži no iepriekš minētajiem ierobežojumiem ietverti divpusējos nolīgumos starp trešajām valstīm un dažām dalībvalstīm, kamēr citi ierobežojumi atspoguļoti līdzīgās likumdošanas normās vai administratīvajā praksē dažās dalībvalstīs;
Lithuanian: kadangi kai kurie pirmiau minėti apribojimai yra įtraukti į dvišales trečiųjų šalių sutartis su tam tikromis valstybėmis narėmis, o kiti apribojimai nustatyti panašiomis kai kurių valstybių narių teisės aktų arba administracinėmis nuostatomis;
Maltese: Billi ftit mir-restrizzjonijiet hawn fuq imsemmija huma inkorporati fi ftehim bilaterali bejn pajjiżi terzi u xi Stati Membri, waqt li restrizzjonijiet oħrajn huma riflessi f'disposizzjonijiet simili fil-leġislazzjoni jew fid-drawwiet amministrattivi ta' xi Stati Membri;