English: When a Member State considers that the provisions governing approval are not, or are no longer, observed in a semen collection centre in another Member State, it shall inform the competent authority of the State.
French: Lorsqu'un État membre estime que les dispositions régissant l'agrément ne sont pas ou ne sont plus respectées dans un centre de collecte de sperme situé dans un autre État membre, il en informe l'autorité compétente de l'État concerné.
German: Ist ein Mitgliedstaat der Ansicht, daß die Voraussetzungen für die Zulassung in einer Besamungsstation in einem anderen Mitgliedstaat nicht oder nicht mehr eingehalten werden, so teilt er dies der zuständigen Behörde des betroffenen Mitgliedstaates mit.
Spanish: Cuando algun Estado miembro estimare que en un centro de recogida de esperma situado en otro Estado miembro no se cumplen o han dejado de cumplirse las disposiciones por las que se rige el reconocimiento, informará de ello a la autoridad competente del Estado de que se trate.
Italian: Se uno Stato membro ritiene che le disposizioni che disciplinano il riconoscimento non sono o non sono più rispettate in un centro di raccolta dello sperma situato in un altro Stato membro, esso ne informa l'autorità competente di tale Stato.
Portuguese: Quando um Estado-membro considerar que as disposições que regem a autorização não são ou deixaram de ser respeitadas num centro de colheita de sémen situado num outro Estado-membro, informará desse facto a autoridade competente do Estado em causa.
Dutch: Indien een Lid-Staat van mening is dat een spermacentrum in een andere Lid-Staat niet of niet meer aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, stelt hij de bevoegde instantie van die Lid-Staat daarvan in kennis.
Danish: Er en medlemsstat af den opfattelse, at forudsætningerne for godkendelse ikke eller ikke længere opfyldes på en tyrestation i en anden medlemsstat, underretter den denne stats kompetente myndighed herom.
Swedish: Om en medlemsstat anser att de bestämmelser som ligger till grund för ett godkännande överträds eller inte längre iakttas vid en tjurstation i en annan medlemsstat, skall den underrätta den behöriga myndigheten i den berörda staten.
Finnish: Kun jäsenvaltio arvioi, että toisessa jäsenvaltiossa oleva keinosiemennysasema ei noudata tai ei enää noudata hyväksynnän edellytyksenä olevia säännöksiä, sen on ilmoitettava asiasta toisen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Czech: Pokud je členský stát toho názoru, že v jiném členském státě nejsou nebo už nejsou dodržována ustanovení pro schválení inseminační stanice, sdělí to příslušnému orgánu tohoto členského státu.
Slovak: Ak podľa členského štátu sa v inseminačnej stanici iného členského štátu neplnia alebo prestali plniť ustanovenia upravujúce povolenie, oznámi to zodpovednému orgánu v príslušnom štáte.
Polish: Kiedy Państwo Członkowskie stwierdzi, że wymogi warunkujące uznanie nie są lub nie są już przestrzegane w stacji unasieniania zwierząt innego Państwa Członkowskiego, informuje o tym fakcie właściwe władze Państwa.
Hungarian: Ha valamely tagállam úgy ítéli meg, hogy egy másik tagállam valamely spermagyűjtő központjában vagy állomásában az engedélyezésre vonatkozó rendelkezéseket nem vagy már nem tartják be, erről értesíti az adott állam illetékes hatóságát.
Slovenian: Kadar država članica ugotovi, da določbe, ki urejajo odobritev, niso ali niso več izpolnjene v osemenjevalnem središču druge države članice, o tem obvesti pristojne organe oblasti te države.
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et heakskiitu käsitlevad sätteid teise liikmesriigi seemendusjaamas ei järgita või enam ei järgita, teavitab ta sellest liikmesriigi pädevat asutust.
Latvian: Kad dalībvalsts uzskata, ka spermas savākšanas centrs citā dalībvalstī nav ievērojis vai ilgāk vairs nevar ievērot apstiprinājuma pamatnoteikumus, tā informē kompetento valsts iestādi.
Lithuanian: Jeigu viena valstybė narė mano, kad kitos valstybės narės spermos surinkimo centre nesilaikoma arba nebesilaikoma patvirtinimo sąlygas reglamentuojančių nuostatų, apie tai ji praneša atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai.
Maltese: Meta Stat Membru jikkonsidra li d-dispozzjonijiet li jirregolaw l-approvazzjoni ma jkunux, jew ma jkunux aktar, osservati fiċ-ċentri tal-ġbir tas-semen fi Stat Membru ieħor, dan għandu jinforma lill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat.