FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7512, 87304 3.Air transport services of passengers and freight, except transport of mail73 (except 7321) 4.Transport of mail by land (¹) and by air71235, 7321 5.Telecommunications services (²)752 6.Financial servicesex 81 (a) Insurance services 812, 814 (b) Banking and investment services (³) 7.Computer and related services84 8.R & D services (4)85 9.Accounting, auditing and book-keeping services86210.Market research and public opinion polling services86411.Management consultant services (5) and related services865, 86612.Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services86713.Advertising services87114.Building-cleaning services and property management services874
Danish: 7512, 87304 3.Lufttransport af personer og gods, undtagen postbesørgelse73 (undtagen 7321) 4.Postbesørgelse på land (¹), og i luften71235, 7321 5.Teletjenester (²)752 6.Finansielle tjenesteydelserex 81 a) Forsikring 812, 814 b) Bank- og Investeringstjenesteydelser (³) 7.Edb-tjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser84 8.F & U-tjenesteydelser (4)85 9.Regnskabsvæsen, revision og bogholderi86210.Markeds- og opinionsundersøgelser86411.Managementkonsulentvirksomhed og hermed beslægtede tjenesteydelser (5)865, 86612.Arkitektvirksomhed, rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed, byplanlægning og landskabsarkitektur, hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, teknisk afprøvning og analyse86713.Reklamevirksomhed87114.Bygningsrengoering og ejendomsadministration874
Greek: 7512, 87304) 3.Υπηρεσίες επιβατικών και εμπορευματικών εναέριων μεταφορών, εξαιρουμένης της μεταφοράς ταχυδρομικής αλληλογραφίας73 (πλην 7321) 4.Χερσαία και αεροπορική μεταφορά ταχυδρομικής αλληλογραφίας(1)71235, 7321 5.Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες(2)752 6.Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίεςex 81,α) υπηρεσίες ασφαλίσεων812, 814β) τραπεζικές και επενδυτικές υπηρεσίες(3) 7.Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες84 8.Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης(4)85 9.Υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου και τήρησης λογιστικών βιβλίων86210.Υπηρεσίες έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων86411.Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης επιχειρήσεων(5) και συναφείς υπηρεσίες865, 86612.Υπηρεσίες αρχιτέκτονα- υπηρεσίες μηχανικού και ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού- υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου- συναφείς υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών- υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων86713.Διαφημιστικές υπηρεσίες87114.Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων και διαχείρισης ακινήτων874
English: 82201 to 8220615.Publishing and printing services on a fee or contract basis8844216.Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services94'
French: 82201 à 8220615Services de publication et d'impression sur la base d'une redevance ou sur une base contractuelle8844216Services de voirie et d'enlèvement des ordures: services d'assainissement et services analogues94'
Danish: 82201 til 8220615.Forlags- og trykkerivirksomhed på honorar- eller kontraktbasis8844216.Kloakering og affaldsbortskaffelse: rensning og lignende tjenesteydelser94'
Greek: 82201 έως 8220615.Υπηρεσίες εκδόσεων και εκτυπώσεων, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης8844216.Αποχετεύσεις και διάθεση απορριμμάτων- εγκαταστάσεις υγιεινής και συναφείς υπηρεσίες94
English: ANNEX I B
French: ANNEXE I B
German: ANHANG IB
Spanish: ANEXO I B
Portuguese: ANEXO I B
Dutch: BIJLAGE IB
Danish: BILAG I B
Swedish: BILAGA I B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I B
Czech: PŘÍLOHA I B
Polish: ZAŁĄCZNIK I B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I Б
Estonian: I B LISA
Latvian: I B PIELIKUMS
Lithuanian: I B PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I B
English: Services within the meaning of Article 9
French: Services au sens de l'article 9
German: Dienstleistungen im Sinne von Artikel 9
Spanish: Servicios a los que se refiere el artículo 9
Portuguese: Serviços na acepção do artigo 9o
Dutch: Diensten in de zin van artikel 9
Danish: Tjenesteydelser i den i artikel 9 anførte betydning
Swedish: Tjänster som omfattas av artikel 9
Greek: Υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου 9
Czech: Služby ve smyslu článku 9
Polish: Usługi w rozumieniu art. 9
Hungarian: A 9. cikk szerinti szolgáltatások
Slovenian: Storitve iz člena 9
Romanian: Servicii în sensul articolului 9
Bulgarian: Услуги по смисъла на член 9
Estonian: Teenused artikli 9 tähenduses
Latvian: Pakalpojumi 9. panta nozīmē
Lithuanian: 9 straipsnyje apibrėžtos paslaugos
Maltese: Servizzi fis-sens ta' l-Artikolu 9
English: Category NoSubjectCPC Reference No17.Hotel and restaurant services6418.Rail transport services71119.Water transport services7220.Supporting and auxiliary transport services7421.Legal services86122.Personnel placement and supply services87223.Investigation and security services, except armoured car services873 (except 87304)24.Education and vocational education services9225.Health and social services9326.Recreational, cultural and sporting services9627.Other services ' ANNEX
Spanish: CategoríaServiciosNúmero de referencia CCP17Servicios de hostelería y restaurante6418Servicios de transporte por ferrocarril71119Servicios de transporte fluvial y marítimo7220Servicios de transporte complementarios y auxiliares7421Servicios jurídicos86122Servicios de colocación y suministro de personal87223Servicios de investigación y seguridad, excepto servicios de furgones blindados873 (excepto 87304)24Servicios de educación y formación profesional9225Servicios sociales y de salud9326Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos9627Otros servicios '
Portuguese: CategoriaServiçosNúmero de referência CCP17Serviços de hotelaria e restauração6418Serviços de transporte ferroviário71119Serviços de transporte marítimo e fluvial7220Serviços de transporte de apoio e auxiliares7421Serviços jurídicos86122Serviços de colocação e de fornecimento de pessoal87223Serviços de investigação e de segurança, com excepção dos serviços de veículos blindados873 (com excepção do 87304)24Serviços de educação e formação profissional9225Serviços de saúde e de carácter social9326Serviços de carácter recreativo, cultural e desportivo9627Outros serviços '
Dutch: CategorieBenamingCPC-indeling17Hotel- en restauratiediensten6418Spoorwegvervoerdiensten71119Vervoerdiensten over het water7220Diensten voor ondersteunend en hulpvervoer7421Diensten van juridische aard86122Plaatsing van personeel en personeelsverschaffing87223Opsporings- en bewakingsdiensten, uitgezonderd vervoer per pantserwagen873 (uitgezonderd 87304)24Diensten voor onderwijs en beroepsonderwijs9225Gezondheids- en sociale diensten9326Diensten voor recreatie, cultuur en sport9627Andere diensten '
Danish: KategoriBeskrivelseCPC-referencenummer17.Hotel og restaurationsvirksomhed6418.Jernbanetransport71119.Transport ad vandveje7220.Støtte- og hjælpetransporttjenesteydelser7421.Juridiske tjenesteydelser86122.Personaleudvælgelse og -rekruttering87223.Efterforsknings- og sikkerhedstjenesteydelser, undtagen sikkerhedstransport873 (undtagen 87304)24.Undervisning og erhvervsuddannelse9225.Sundheds- og socialvæsen9326.Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter9627.Andre tjenesteydelser '
English: Definition of certain technical specifications
French: Définition de certaines spécifications techniques
German: Begriffsbestimmungen für einige technische Spezifikationen
Spanish: Definición de determinadas especificaciones técnicas
Portuguese: Definição de determinadas especificações técnicas
Dutch: Definitie van enkele technische specificaties
Danish: Definition af tekniske specifikationer
Swedish: Definition av vissa tekniska specifikationer
Finnish: Tiettyjen teknisten eritelmien määritelmät
Greek: Ορισμός ορισμένων τεχνικών προδιαγραφών
Czech: Definice technických specifikací
Slovak: Definície niektorých technických špecifikácií
Polish: Definicje niektórych specyfikacji technicznych
Hungarian: EGYES MŰSZAKI LEÍRÁSOK MEGHATÁROZÁSA
Romanian: Definirea anumitor specificații tehnice
Bulgarian: Определение на някои технически спецификации
Estonian: Mõningate tehniliste kirjelduste määratlused
Latvian: Dažu tehnisko specifikāciju definīcijas
Lithuanian: Kai kurių techninių specifikacijų apibrėžimai
Maltese: Id-Definizzjoni ta' ċerti speċifikazzjonijiet tekniċi
English: For the purpose of this Directive the following terms shall be defined as follows:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Für diese Richtlinie gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por:
Dutch: In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Greek: Κατά την έννοια τη παρούσας οδηγίας:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účely tejto smernice budú uvedené termíny definované takto:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy następujące pojęcia oznaczają:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a fogalommeghatározások a következők:
Romanian: În sensul prezentei directive, următorii termeni sunt definiți după cum urmează:
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива следните термини се определят както следва:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā šādus terminus definē šādi:
Lithuanian: Šioje direktyvoje vartojami terminai apibūdinami taip:
Maltese: Għall-iskop ta' din id-Direttiva l-espressjonijiet li ġejjin għandhom jiġu definiti kif ġej:
English: European approval shall be issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;
French: L'agrément européen est délivré par l'organisme agréé à cet effet par l'État membre;
German: Die europäische technische Zulassung wird von einer zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat zugelassenen Organisation ausgestellt.
Spanish: La autorización europea será expedida por el organismo autorizado para ello por el Estado miembro.
Portuguese: A homologação europeia deve ser emitida por um organismo de aprovação designado para o efeito pelo Estado-membro;
Dutch: De Europese technische goedkeuring wordt afgegeven door de te dien einde door de Lid-Staat erkende instelling;
Danish: Europæisk godkendelse udstedes af et organ, der er godkendt hertil af medlemsstaten.
Swedish: Det europeiska godkännandet skall meddelas av ett organ, som av en medlemsstat särskilt utsetts för detta ändamål.
Finnish: Eurooppalaisen teknisen hyväksymisen antaa jäsenvaltion tätä tarkoitusta varten hyväksymä toimielin;
Greek: Μια ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση χορηγείται από τον οργανισμό που είναι αναγνωρισμένος για τον σκοπό αυτόν από το εκάστοτε κράτος μέλος.
Czech: Evropské schválení vydává schvalovací subjekt, který je určený k tomuto účelu členským státem.
Slovak: Európske schválenie vydáva schvaľovací orgán určený na tento účel členským štátom.
Polish: Europejska aprobata wydawana jest przez organ zatwierdzający, wyznaczony do tego celu przez Państwo Członkowskie;
Hungarian: Az európai tanúsítványt a tagállam által e célra kijelölt tanúsító szerv bocsátja ki.
Romanian: Autorizația europeană este eliberată de organismul desemnat în acest scop de statul membru în cauză;
Bulgarian: Европейското одобрение се издава от орган за одобрение, определен за тази цел от държавата-членка;
Estonian: Euroopa tehnilise kinnituse annab liikmesriigi määratud asutus.
Latvian: Eiropas tehnisko apstiprinājumu izsniedz apstiprināšanas iestāde, ko šim nolūkam nosaka dalībvalsts.
Lithuanian: Europos techninį liudijimą turi išduoti paskirtoji įstaiga, kurią šiuo tikslu paskiria valstybė narė.
Maltese: Approvazzjoni Ewropea għandha tinħareġ minn korp ta' approvazzjoni intiż għal dan l-iskop mill-Istat Membru;
English: Essential requirements: requirements regarding safety, health and certain other aspects in the general interest, that the construction works can meet. ANNEX
Spanish: requisitos básicos: requisitos relativos a la seguridad, sanidad y otros aspectos de interés colectivo que las obras puedan cumplir.
Portuguese: Requisitos essenciais, as exigências relativas à segurança, saúde e certos outros aspectos de interesse colectivo a que devem obedecer as obras de construção.
Dutch: "fundamentele voorschriften": voorschriften met betrekking tot de veiligheid, de gezondheid en andere aspecten van algemeen belang waaraan de werken kunnen voldoen.
Danish: Væsentlige krav: krav om sikkerhed, sundhed og visse andre forhold vedrørende almenvellet, som bygge- og anlægsarbejder eventuelt skal overholde.
Swedish: väsentliga krav: krav avseende säkerhet, hälsoskydd och vissa andra hänsyn till det allmännas intresse, vilka kan ha samband med bygg- och anläggningsarbetena.
Finnish: `olennaisilla vaatimuksilla`: turvallisuutta, terveyttä ja tiettyjä muita yleisen edun mukaisia näkökohtia koskevia vaatimuksia, jotka rakennusurakat voivat täyttää.
English: III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
English: Model contract notices
French: Modèle d'avis de marché
German: Muster für die Bekanntmachung öffentlicher Aufträge
Spanish: Modelos de anuncios de contratos
Portuguese: Modelos de anúncio de concurso
Dutch: Modellen voor de aankondiging van overheidsopdrachten
Danish: Modeller til udbudsbekendtgørelser
Swedish: Förlagor till meddelanden om upphandling
Finnish: Sopimuksia koskevat ilmoitusmallit
Greek: Υποδείγματα προκηρύξεων συμβάσεων
Czech: Vzor vyhlášení zakázky
Slovak: Vzor oznámenia o verejnom obstarávaní
Polish: Wzory ogłoszeń o zamówieniach
Hungarian: Szerződési hirdetményminták
Slovenian: Vzorec obvestil o javnih naročilih
Romanian: Model de anunț de licitație
Bulgarian: Образец на обявление за обществена поръчка
Estonian: Hanketeate näidis
Latvian: Paraugi paziņojumiem par līgumiem
Lithuanian: Pavyzdiniai pranešimai apie sutarčių sudarymą
Maltese: Notifiki ta' kuntratt mudell
English: Intended total procurement in each of the service categories listed in Annex I A.
French: Montant total envisagé des achats dans chacune des catégories de services figurant à l'annexe I A.
German: Beabsichtigte Gesamtbeschaffungen von Dienstleistungen in jeder Kategorie des Anhangs IA.
Spanish: Volumen previsto de contratación en cada una de las categorías de servicios citadas en el Anexo I A.
Portuguese: Montante global das aquisições previstas para cada uma das categorias de serviços enumeradas no anexo I A.
Dutch: Totaal van de voorgenomen opdrachten voor elk van de in bijlage IA opgenomen categorieën van diensten.
Danish: Samlede påtænkte anskaffelse inden for hver af de tjenesteydelseskategorier, der er opført i bilag I A.
Swedish: Uppskattad sammanlagd upphandling inom var och en av tjänstekategorierna i bilaga 1 A.
Finnish: Suunniteltujen hankintojen kokonaisarvo kussakin liitteessä I A olevassa palvelujen pääluokassa.
Greek: Σύνολο των συμβάσεων που πρόκειται να συναφθούν για καθεμία από τις κατηγορίες υπηρεσιών του παραρτήματος ΙΑ.
Czech: Zamýšlený celkový rozsah veřejné zakázky v každé z kategorií služeb uvedených v příloze I A.
Slovak: Plánovaný celkový objem v každej z kategórií služieb, uvedených v prílohe I A.
Polish: Zamierzone całkowite zamówienie każdej kategorii usług wymienionych w załączniku I A.
Hungarian: Az I. A. mellékletben felsorolt egyes szolgáltatási csoportokból beszerezni kívánt szolgáltatás mennyisége.
Slovenian: Nameravano celotno naročilo vsake kategorije storitev, naštetih v Prilogi I A.
Romanian: Valoarea totală estimată a achizițiilor în fiecare din categoriile de servicii din anexa I A.
Bulgarian: Предвиден общ размер на обществените поръчки във всяка от категориите услуги, изброени в приложение I A.
Estonian: Plaanitava riigihanke kogumaksumus igas I A lisas loetletud teenusekategoorias.
Latvian: Paredzētais līgumu kopapjoms katrā no I A pielikumā uzskaitītajām pakalpojumu kategorijām.
Lithuanian: Numatomas bendras pirkimas pagal kiekvieną iš I A priede išvardytų kategorijų paslaugų.
Maltese: Prokura totali intiża f'kull waħda mill-kategoriji tas-servizz elenkati fl-Anness IA.
English: Estimated date for initiating the award procedures, per category.
French: Date provisoire pour l'ouverture des procédures de passation, par catégorie.
German: Geschätzter Zeitpunkt der Einleitung der Vergabeverfahren nach Kategorien.
Spanish: Fecha provisional de inicio de los procedimientos de adjudicación, por categoría.
Portuguese: Data prevista para início dos processos de adjudicação, por categoria.
Dutch: Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedures, per categorie.
Danish: Foreløbig dato for iværksættelse af udbudsprocedurerne for hver kategori.
Swedish: Preliminärt datum för inledning av upphandlingsförfarandet inom varje kategori.
Finnish: Sopimuksen tekomenettelyn arvioitu aloituspäivä kussakin pääluokassa.
Greek: Προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης των διαδικασιών σύναψης, κατά κατηγορία.
Czech: Den odhadovaný pro zahájení zadávacích řízení podle kategorie.
Slovak: Predpokladaný termín začatia postupov verejného obstarávania, pre každú kategóriu.
Polish: Przybliżona data otwarcia procedury udzielania zamówienia, według kategorii.
Hungarian: A szerződésre vonatkozó odaítélési eljárás megindításának várható időpontja, csoportok szerint.
Slovenian: Predvideni datum za začetek postopka oddaje, po kategorijah.
Romanian: Data provizorie pentru inițierea procedurilor de atribuire, pe categorie.
Bulgarian: Предвидена дата за започване на процедурата за възлагане на обществена поръчка, по категории.
Estonian: Pakkumismenetluste eeldatav alguskuupäev teenusekategooria kaupa.
Latvian: Paredzētā līgumu piešķiršanas procedūru sākuma diena katrai pakalpojumu kategorijai.
Lithuanian: Nustatyta data, kada bus pradėta taikyti sutarties sudarymo tvarką kiekvienai kategorijai.
Maltese: Data stmata għall-bidu tal-proċedura ta' l-għoti, għal kull kategorija.
English: Other information.
French: Autres renseignements.
German: Sonstige Angaben.
Spanish: Otras informaciones.
Portuguese: Outras informações.
Dutch: Overige inlichtingen.
Danish: Andre oplysninger.
Swedish: Övriga upplysningar.
Finnish: Muut tiedot.
Greek: Λοιπά πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Jiné informace.
Slovak: Iné informácie.
Polish: Inne informacje.
Hungarian: Egyéb információk.
Slovenian: Druge informacije.
Romanian: Alte informații.
Bulgarian: Друга информация.
Estonian: Muu teave.
Latvian: Cita informācija.
Lithuanian: Kita informacija.
Maltese: Informazzjoni oħra.
English: Date of dispatch of the notice.
French: Date d'envoi de l'avis.
German: Tag der Absendung der Bekanntmachung.
Spanish: Fecha de envío del anuncio.
Portuguese: Data de envio do anúncio.
Dutch: Datum van verzending van de aankondiging.
Danish: Dato for afsendelse af bekendtgørelsen.
Swedish: Datum då meddelandet avsänts.
Finnish: Päivä, jona ilmoitus on lähetetty.
Greek: Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης.
Czech: Den odeslání vyhlášení.
Slovak: Dátum odoslania oznámenia.
Polish: Data wysłania ogłoszenia.
Hungarian: A hirdetmény feladásának időpontja.
Slovenian: Datum odpošiljanja obvestila.
Romanian: Data trimiterii anunțului.
Bulgarian: Дата на изпращане на обявлението.
Estonian: Teate lähetuskuupäev.
Latvian: Paziņojuma nosūtīšanas diena.
Lithuanian: Pranešimo išsiuntimo data.
Maltese: Data tal-kunsinna tan-notifika.
English: Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
French: Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles de Communautés européennes.
German: Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: Fecha de recepción del anuncio por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
Portuguese: Data de recepção do anúncio pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias.
Dutch: Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen.
Danish: Dato for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationers modtagelse af bekendtgørelsen.
Swedish: Datum då Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer mottagit meddelandet.
Finnish: Päivä, jona Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on vastaanottanut ilmoituksen.
Greek: Ημερομηνία παραλαβής της παρούσας προκήρυξης από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Den, kdy Úřad pro úřední tisky Evropských společenství obdržel vyhlášení.
Slovak: Dátum doručenia oznámenia Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev.
Polish: Data otrzymania ogłoszenia przez Urząd ds. Publikacji Urzędowych Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A hirdetmény Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala általi kézhezvételének időpontja.
Slovenian: Datum prejema obvestila v Uradu za javne objave Evropskih skupnosti.
Romanian: Data de primire a anunțului de către Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene.
Bulgarian: Дата на получаване на обявлението в Службата за официални публикации на Европейските общности.
Estonian: Teate Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusse jõudmise kuupäev.
Latvian: Diena, kad paziņojums saņemts Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojā.
Lithuanian: Pranešimo gavimo Europos Bendrijos oficialių leidinių tbiure data.
Maltese: Id-Data ta' l-irċevuta tan-notifika mill-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Category of service and description.
French: Catégorie du service et description.
German: Kategorie der Dienstleistung und Beschreibung;
Spanish: Categoría de servicio y descripción.
Portuguese: Categoria do serviço e descrição.
Dutch: Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving.
Danish: Tjenesteydelsens kategori og beskrivelse.
Finnish: Palvelun pääluokka ja kuvaus.
Greek: Κατηγορία και περιγραφή των υπηρεσιών.
Czech: Kategorie služby a popis.
Slovak: Kategória služby a jej charakteristika.
Polish: Kategoria usługi i jej opis.
Hungarian: A szolgáltatás csoportja és leírása.
Slovenian: Kategorija storitve in opis.
Romanian: Categoria serviciului și descrierea acestuia.
Bulgarian: Категория услуга и описание.
Estonian: Teenusekategooria ja kirjeldus.
Latvian: Pakalpojuma kategorija un apraksts.
Lithuanian: Paslaugos kategorija ir aprašymas,
Maltese: Il-Kategorija ta' servizz u deskrizzjoni.
English: CPC reference number.
French: Numéro de référence du CPC.
German: CPC-Referenznummer.
Spanish: Número de referencia de la CCP.
Portuguese: Número de referência CCP.
Dutch: CPC-indeling.
Danish: CPC-referencenummer.
Finnish: CPC-viitenumero.
Greek: Ταξινόμηση CPC.
Czech: Referenční číslo CPC.
Slovak: Číslo CPC.
Polish: Numer referencyjny CPC.
Hungarian: CPC-hivatkozási szám.
Slovenian: Vrstna številka iz nomenklature CPC.
Romanian: Numărul de referință CCP.
Bulgarian: Референтен номер по СРС.
Estonian: CPC viitenumber.
Latvian: CPC atsauces numurs.
Lithuanian: BPK nuorodos numeris.
Maltese: Numru ta' referenza CPC.
English: Place of delivery.
French: Lieu de livraison.
German: Ausführungsort.
Spanish: Lugar de ejecución.
Portuguese: Local da prestação.
Dutch: Plaats van levering.
Danish: Udførelses- eller leveringssted.
Swedish: Plats för leverans eller utförande.
Finnish: Toimituspaikka.
Greek: Τόπος παροχής.
Czech: Místo provedení.
Slovak: Miesto určenia.
Polish: Miejsce dostawy.
Hungarian: A teljesítés helye.
Slovenian: Kraj izvajanja.
Romanian: Locul de livrare.
Bulgarian: Място на доставка.
Estonian: Tarnekoht.
Latvian: Pakalpojuma sniegšanas vieta.
Lithuanian: Pristatymo vieta.
Maltese: Post tal-kunsinna.