English: Whereas the Free Trade Agreements which the European Economic Community has concluded with, respectively, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation include among their aims the removal of barriers to trade;
French: considérant que les accords de libre-échange conclus par la Communauté économique européenne avec, respectivement, la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège, le royaume de Suède et la Confédération suisse ont notamment pour objectif l'élimination des entraves aux échanges;
Czech: vzhledem k tomu, že dohody o volném obchodu, které Evropské hospodářské společenství uzavřelo jednotlivě s Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, mají za cíl zejména odstranění překážek obchodu;
Slovak: keďže dohody o voľnom obchode, ktoré Európske hospodárske spoločenstvo uzavrelo navzájom s Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou obsahujú okrem iných cieľov aj odstránenie prekážok obchodu;
Polish: umowy o wolnym handlu, które Europejska Wspólnota Gospodarcza zawarła odpowiednio z Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską, podają jako jeden ze swoich celów zniesienie barier w handlu;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösségnek a Finn Köztársasággal, az Izlandi Köztársasággal, a Norvég Királysággal, az Osztrák Köztársasággal, a Svájci Államszövetséggel és a Svéd Királysággal kötött szabadkereskedelmi megállapodásainak céljai között szerepel a kereskedelem akadályainak megszűntetése;
Slovenian: ker Sporazumi o prosti trgovini, ki jih je Evropska gospodarska skupnost sklenila z Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo, vključujejo, med drugim, odpravljanje trgovinskih ovir;
Romanian: întrucât acordurile de liber schimb încheiate de Comunitatea Economică Europeană cu Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și, respectiv, Confederația Elvețiană au ca obiectiv prioritar eliminarea barierelor în calea schimburilor comerciale;
Bulgarian: като има предвид, че Споразуменията за свободна търговия, сключени от Европейската икономическа общност и съответно, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария, имат за цел да се отстранят пречките пред търговията;
Estonian: ning arvestades, et: vabakaubanduslepingute, mis Euroopa Majandusühendus on sõlminud vastavalt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooniga, eesmärgid hõlmavad kaubandustõkete kõrvaldamist;
Latvian: tā kā viens no mērķiem brīvās tirdzniecības līgumos, kurus Eiropas Ekonomikas kopiena ir noslēgusi attiecīgi ar Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju, ir tirdzniecības šķēršļu atcelšana;
Lithuanian: kadangi laisvosios prekybos susitarimuose, kuriuos Europos ekonominė bendrija atitinkamai sudarė su Austrijos Respublika, Suomijos Respublika, Islandijos Respublika, Norvegijos Karalyste, Švedijos Karalyste ir Šveicarijos Konfederacija tarp kitų tikslų yra ir prekybos kliūčių pašalinimas;
Maltese: Billi l-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles li l-Komunità Ekonomika Ewropea kkonkludiet ma’, rispettivament, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja and Konfederazzjoni Svizzera jinkludu fost oħrajn l-għanijiet tat-tneħħija tal-barrieri għall-kummerċ;