English: Whereas it is desirable to provide that exceptions may be made from this Regulation for certain national transport operations with special characteristics;
French: considérant qu'il est souhaitable de prévoir la possibilité de déroger au présent règlement pour certains transports nationaux ayant des caractéristiques particulières;
German: Es ist wünschenswert, die Möglichkeit vorzusehen, bei bestimmten einzelstaatlichen Beförderungen, die besondere Merkmale aufweisen, von dieser Verordnung abzuweichen.
Spanish: Considerando que es conveniente prever la posibilidad de establecer excepciones a lo dispuesto en el presente Reglamento respecto de determinados transportes que presenten características especiales;
Italian: considerando che è desiderabile prevedere la possibilità di derogare al presente regolamento per taluni trasporti nazionali aventi caratteristiche particolari;
Portuguese: Considerando que é desejável prever a possibilidade de se estabelecerem derrogações ao presente regulamento para determinados transportes nacionais com características especiais;
Dutch: Overwegende dat het gewenst is om afwijkingen van deze verordening toe te staan voor bepaalde vormen van nationaal vervoer onder bijzondere omstandigheden;
Danish: det vil være hensigtsmæssigt, at der åbnes mulighed for at gøre undtagelser fra forordningen for så vidt angår visse indenlandske transporter af særlige karakter;
Swedish: Det är önskvärt att undantag från denna förordning kan göras för vissa inrikestransporter av särskilt slag.
Finnish: on suotavaa säätää mahdollisuudesta poiketa tästä asetuksesta tiettyjen kansallisen liikenteen erityislajien osalta;
Greek: ότι είναι επιθυμητό να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από τον παρόντα κανονισμό για ορισμένες εθνικές μεταφορές με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά·
Czech: vzhledem k tomu, že je žádoucí stanovit odchylky od tohoto nařízení pro určitou vnitrostátní přepravu zvláštní povahy;
Slovak: keďže je žiadúce, aby pre určitú osobitnú vnútroštátnu dopravu boli umožnené výnimky z tohto nariadenia;
Polish: pożądane jest dopuszczenie wprowadzenia wyjątków od niniejszego rozporządzenia dotyczących pewnych krajowych operacji transportowych o szczególnej charakterystyce;
Hungarian: mivel kívánatos, hogy bizonyos, egyedi tulajdonságokkal rendelkező belföldi fuvarozási tevékenységek mentesülhessenek e rendelet alól;
Romanian: întrucât este oportun să se prevadă posibilitatea derogării de la prezentul regulament pentru anumite transporturi naționale cu caracteristici speciale;
Bulgarian: като има предвид, че е желателно да се предвиди, че могат да се направят изключения от настоящия регламент за някои национални транспортни дейности със специални характеристики;
Estonian: käesoleva määruse täitmisel on soovitatav ette näha erandid teatud eritunnustega siseriiklike vedude suhtes;
Latvian: tā kā vēlams nodrošināt, ka var pieļaut izņēmumus no šīs regulas atsevišķām valsts transporta operācijām ar īpašām iezīmēm;
Lithuanian: kadangi pageidautina, jog kai kurioms ypatingo pobūdžio nacionalinio transporto operacijoms būtų galima daryti šio reglamento nuostatų išimtis;
Maltese: Billi huwa mixtieq li jitħallew isiru eċċezzjonijiet minn dan ir-Regolament għal ċerti operazzjonijiet ta' trasport nazzjonali b'karatteristiċi speċjali;