English: where these measures or the measures provided for in the penultimate indent of Article 7 (1) have proved insufficient to remedy the situation, it shall temporarily suspend approval, if appropriate, for the type of production in question.
French: lorsque ces mesures ou les mesures prévues à l'article 7 paragraphe 1 avant-dernier tiret se sont révélées insuffisantes pour y remédier, elle suspend temporairement l'agrément, le cas échéant pour le type de production mis en cause.
German: Erweisen sich diese Maßnahmen oder die Abhilfemaßnahmen nach Artikel 7 Absatz 1 vorletzter Gedankenstrich als unzureichend, so setzt sie die Zulassung - gegebenenfalls für die betroffene Produktionsart - vorübergehend aus.
Spanish: cuando dichas medidas o las medidas previstas en el penúltimo guión del apartado 1 del artículo 7 resulten insuficientes para remediarlo, suspenderá temporalmente la autorización, en su caso para el tipo de producción de que se trate.
Italian: qualora questi provvedimenti, o i provvedimenti di cui all'articolo 7, paragrafo 1, penultimo trattino, si rivelassero insufficienti, essa sospende temporaneamente il riconoscimento, eventualmente per il tipo di produzione in causa.
Danish: suspenderer den, hvis disse eller de i artikel 7, stk. 1, næstsidste led, nævnte foranstaltninger har vist sig utilstrækkelige til at råde bod herpå, midlertidigt autorisationen, i givet fald for den produktionstype, for hvilken manglerne er konstateret.
Swedish: skall den, om dessa åtgärder eller de åtgärder som avses i artikel 7.1 näst sista strecksatsen har visat sig otillräckliga för att avhjälpa situationen, i förekommande fall tillfälligtvis återkalla godkännandet för den aktuella produktionstypen.
Finnish: jos nämä toimenpiteet tai 7 artiklan 1 kohdan viimeistä edellisessä luetelmakohdassa säädetyt toimenpiteet ovat osoittautuneet riittämättömiksi tilanteen korjaamiseksi, sen on tarvittaessa peruutettava väliaikaisesti kyseisen tuotannon hyväksyntä.
Czech: pokud se tato opatření nebo opatření podle předposlední odrážky čl. 7 odst. 1 ukáží jako nedostatečná pro nápravu situace, může příslušný orgán ve vhodných případech dočasně pozastavit schválení pro dotčený druh výroby.
Slovak: ak sa tieto opatrenia alebo opatrenia uvedené v predposlednej zarážke článku 7 ukázali ako nedostatočné na nápravu situácie, príslušný orgán prípadne dočasne pozastaví platnosť schválenia pre daný typ výroby.
Polish: w przypadku, gdy takie środki działania lub środki przewidziane w art. 7 ust. 1 tiret przedostatnie okażą się niewystarczające do poprawy sytuacji, właściwe władze czasowo zawieszają zatwierdzenie, o ile ma to zastosowanie, dla danego rodzaju produkcji.
Hungarian: ha ezen intézkedések vagy a 7. cikk (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt intézkedések a helyzet orvoslására elégtelennek bizonyultak, szükség szerint átmenetileg felfüggeszti a szóban forgó termelési módra vonatkozó engedélyt.
Slovenian: začasno prekliče odobritev za zadevno vrsto proizvodnje, če je to primerno, če se ti ukrepi ali ukrepi, predvideni v predzadnji alinei člena 7(1), izkažejo za nezadostne za izboljšanje situacije.
Estonian: kui need meetmed või artikli 7 lõike 1 eelviimase taandega ette nähtud meetmed osutuvad olukorra lahendamiseks ebapiisavateks, katkestab pädev asutus vajadusel ajutiselt kõnealuse tootmistüübi tunnustamise.
Latvian: ja šie pasākumi vai pasākumi, kas paredzēti 7. panta 1. punkta priekšpēdējā ievilkumā, ir izrādījušies nepietiekami situācijas uzlabošanai, vajadzības gadījumā kompetentā iestāde uz laiku aptur uzņēmuma apstiprinājumu saistībā ar attiecīgajiem produktiem.
Lithuanian: jei 7 straipsnio 1 dalies priešpaskutinėje įtraukoje numatytų priemonių padėčiai pagerinti nepakanka, jei reikia, ji laikinai sustabdo atitinkamos rūšies gamybos patvirtinimą.
Maltese: meta dawn il-miżuri jew il-miżuri stabbiliti fl-inċiż ta' qabel ta' l-aħħar ta' l-Artikolu 7(1) ma jkunux biżżejjed sabiex tiġi rrimedjata s-sitwazzjoni, għandha temporanjament tissospendi l-approvazzjoni, fejn ikun xieraq, għat-tip ta' produzzjoni in kwestjoni.