English: Whereas CEPT Recommendation T/R 25-07 on the coordination of frequencies for the European Radio Messaging System has designated the European channels for the ERMES system;
French: considérant que la recommandation CEPT T/R 25-07 relative à la coordination des fréquences pour le système européen de radiomessagerie a désigné les canaux européens pour le système Ermes;
German: In der Empfehlung CEPT T/R 25-07 über die Koordinierung der Frequenzen für das europäische Funkrufsystem wurden die europäischen Kanäle für das ERMES-System festgelegt.
Spanish: Considerando que la Recomendación CEPT T/R 25-07 relativa a la coordinación de las frecuencias para el sistema europeo de radiomensaje ha designado los canales europeos para el sistema ERMES;
Italian: considerando che la raccomandazione CEPT T/R 25-07 sul coordinamento delle frequenze per il servizio europeo di radioavviso ha designato i canali europei per il sistema ERMES;
Portuguese: Considerando que a Recomendação CEPT T/R 25-07, relativa à coordenação das frequências para o sistema europeu de chamada de pessoas, designou os canais europeus para o sistema ERMES;
Dutch: Overwegende dat in aanbeveling Cept T/R 25-07 inzake de coördinatie van de frequenties voor de Europese semafoondienst de Europese kanalen voor het Ermes-systeem zijn aangewezen;
Swedish: CEPTs rekommendation T/R 25-07 om samordning av frekvenserna för det europeiska radiomeddelandesystemet har fastställt de europeiska kanalerna för ERMES-systemet.
Finnish: CEPTin suosituksessa T/R 25-07 taajuuksien yhteensovittamisesta "European Radio Messaging System" -järjestelmälle on määrätty eurooppalaiset kanavat ERMES-järjestelmää varten,
Czech: vzhledem k tomu, že doporučení CEPT T/R 25-07 o koordinaci frekvencí pro evropskou soustavu rádiového pagingu pro systém Ermes určilo evropské kanály;
Slovak: keďže odporúčanie CEPT T/R 25-07 týkajúce sa koordinácie frekvencií pre Európsky systém rádiových odkazov vyčlenilo európske kanály pre systém ERMES;
Polish: zalecenie CEPT T/R 25-07 w sprawie koordynacji częstotliwości dla Europejskiego Radiowego Systemu Przywoławczego wyznaczyło kanały europejskie dla systemu ERMES;
Hungarian: mivel a CEPT T/R 25-07. számú, az európai rádiós személyhívó rendszer frekvenciáinak összehangolásáról szóló ajánlása kijelölte az európai csatornákat az ERMES rendszer számára;
Slovenian: ker so v Priporočilu CEPT T/R 25-07 o usklajevanju frekvenc za evropski radijski sporočilni sistem določeni evropski kanali za sistem ERMES;
Romanian: întrucât Recomandarea CEPT T/R 25-07 privind coordonarea frecvențelor pentru Serviciul European de Paging a desemnat canalele europene pentru sistemul ERMES;
Bulgarian: като има предвид, че Препоръка T/R 25-07 на CEPT по координацията на честотите за европейската радиосистема за персонално повикване е определила европейските канали за системата ERMES;
Estonian: CEPTi soovituses T/R 25-07 Euroopa üldkasutatava kaugotsingusüsteemi sageduste kooskõlastamise kohta on kindlaks määratud Euroopa kanalid ERMES-süsteemi jaoks;
Latvian: tā kā CEPT Ieteikumā T/R 25-07 par frekvenču saskaņošanu Eiropas radiogrammu sistēmai ir noteikti Eiropas kanāli ERMES sistēmai;
Lithuanian: kadangi Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT) savo rekomendacijoje T/R 25-07 dėl Europos radijo pranešimų perdavimo sistemos dažnių derinimo paskyrė Europos kanalus Europos radijo pranešimų perdavimo sistemai (ERMES);
Maltese: Billi r-Rakkomandazzjoni ta' CEPT T/R 25-07 dwar il-koordinament ta' frekwenzi għas-Sistema Ewropea ta' Messaġġi permezz tar-Radju allokat il-kanali Ewropej għas-sistema ERMES;