English: Manufacturers must ensure that fish and fish products listed in point 3 or the raw materials for use in their manufacture are subjected to the treatment described in point 2, prior to their release for consumption.
French: Les fabricants doivent s'assurer que les poissons et produits de poissons visés au point 3 ou les matières premières destinées à leur fabrication ont subi, avant la mise à la consommation, le traitement visé au point 2.
German: Die Erzeuger müssen sich vergewissern, daß die unter Nummer 3 genannten Fische und Fischerzeugnisse bzw. die zu ihrer Herstellung verwendeten Rohstoffe vor ihrer Vermarktung der unter Nummer 2 genannten Behandlung unterzogen wurden.
Spanish: Los productores velarán por que el pescado y productos pesqueros mencionados en el punto 3 o las materias primas destinadas a su fabricación hayan sido sometidos antes de su consumo al tratamiento mencionado en el punto 2.
Italian: I produttori devono accertare che i pesci e i prodotti ittici di cui al punto 3 o le materie prime destinate alla loro preparazione abbiano subito, prima di essere immessi al consumo, il trattamento di cui al punto 2.
Portuguese: Os fabricantes devem assegurar-se que os peixes e produtos de peixe referidos no ponto 3 ou as matérias primas destinadas ao seu fabrico foram, antes da sua colocação no consumo, submetidos ao tratamento referido no ponto 2.
Dutch: De fabrikanten dienen erop toe te zien dat de in punt 3 bedoelde vis en visproducten, of de bij de vervaardiging daarvan gebruikte grondstoffen, de in punt 2 bedoelde behandeling hebben ondergaan voordat zij voor consumptie in de handel worden gebracht.
Danish: Producenterne sikrer sig, at fisk og fiskerivarer i punkt 3 eller råvarer til forarbejdning heraf har undergået den i punkt 2 omhandlede behandling, inden de overgår til forbrug.
Swedish: Tillverkare skall säkerställa att fisk eller fiskvaror som finns på förteckningen i punkt 3 eller råvaror som används vid framställningen skall underkastas den behandling som avses i punkt 2 innan de släpps ut på marknaden.
Finnish: Valmistajien on huolehdittava siitä, että 3 kohdassa luetellut kalat ja kalatuotteet tai niiden valmistamiseksi käytetyt raaka-aineet käsitellään 2 kohdassa esitetyllä tavalla ennen niiden saattamista nautittavaksi.
Czech: Výrobci se musejí přesvědčit, že ryby a rybí výrobky uvedené v bodu 3 nebo suroviny určené k jejich produkci byly před uvedením na trh podrobeny ošetření uvedenému v bodu 2.
Slovak: Výrobcovia musia zabezpečiť, aby ryby a rybacie produkty uvedené v bode 3 alebo suroviny používané pri ich výrobe boli podrobené spracovaniu popísanému v bode 2, ešte predtým, ako dôjde k ich uvoľneniu na konzumáciu.
Polish: Wytwórcy muszą zapewnić, że ryby i produkty rybne wymienione w pkt. 3 lub surowce używane podczas wytwarzania zostały poddane, przed ich przekazaniem do spożycia, procesowi opisanemu w pkt. 2 wprowadzanym do obrotu.
Hungarian: A gyártóknak meg kell győződniük arról, hogy a 3. pontban említett halak és haltermékek vagy a gyártásukhoz felhasznált nyersanyagok a 2. pontban leírt kezelési eljáráson keresztülmentek, mielőtt emberi fogyasztásra bocsátanák azokat.
Slovenian: Proizvajalci morajo zagotoviti, da se za ribe in ribje proizvode, naštete v točki 3, ali surovine za uporabo pri njihovi proizvodnji uporabijo postopki, opisani v točki 2, preden se sprostijo za prehrano ljudi.
Latvian: Ražotājiem jānodrošina, lai ar 3. punktā minētajām zivīm un zivju produktiem vai jēlvielām, ko paredzēts izmantot ražošanā, pirms to piedāvājuma pārdošanā, tiktu veikta 2. punktā paredzētā procedūra.
Lithuanian: Gamintojai turi užtikrinti, kad 3 dalyje nurodytos žuvys ir žuvies produktai arba jų gamybai naudojamos žaliavos prieš pateikimą vartotojams buvo apdoroti taip, kaip nurodyta 2 dalyje.
Maltese: Fabbrikanti għandhom jassiguraw li l-ħut u l-prodotti tal-ħut elenkati fil-punt 3 jew il-materji nejjin użati fil-manifattura tagħhom ikunu suġġetti għat-trattament deskritt fil-punt 2, qabel ir-rilaxx tagħhom għall-konsum.