FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall apply the criteria listed in Annex II for the assessment of the bodies to be notified.
French: Les États membres appliquent les critères énumérés à l'annexe II pour l'évaluation des organismes à notifier.
Spanish: En el Anexo II se enumeran los criterios que los Estados miembros deberán aplicar para la evaluación de los organismos a notificar.
Italian: Gli Stati membri applicano i criteri indicati nell'allegato II per valutare gli organismi da notificare.
Portuguese: Os Estados-membros aplicarão os critérios enumerados no anexo II para a avaliação dos organismos a notificar.
Danish: Medlemsstaterne anvender kriterierne i bilag II ved vurderingen af de organer, der skal anmeldes.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa de kriterier som finns förtecknade i bilaga 2 för bedömning av de organ som skall anmälas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä II lueteltuja arviointiperusteita arvioidessaan tällaisessa ilmoituksessa lueteltavia tarkastuslaitoksia.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ για την αξιολόγηση των προς δήλωση οργανισμών.
Czech: Při posuzování subjektů, které mají být oznámeny, použijí členské státy kritéria uvedená v příloze II.
Slovak: Na hodnotenie orgánov, ktoré treba notifikovať, uplatnia členské štáty kritériá uvedené v prílohe II.
Polish: Przy ocenie organów, które mają zostać zgłoszone, Państwa Członkowskie stosują kryteria wymienione w załączniku II.
Hungarian: A tagállamok a 2. mellékletben felsorolt szempontokat alkalmazzák a kijelölendő szervezetek értékelésére.
Slovenian: Države članice pri ocenjevanju organov, ki jih je treba priglasiti, uporabljajo merila, našteta v Prilogi II.
Romanian: Statele membre aplică criteriile menționate în anexa II pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad teavitatavate asutuste hindamisel II lisas loetletud tingimusi.
Latvian: Dalībvalstis piemēro II pielikumā minētos kritērijus pilnvarojamo iestāžu novērtēšanai.
Lithuanian: Vertindamos įstaigas, apie kurias turi būti pranešta, valstybės narės taiko II priede išvardytus kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw l-kriterji mniżżla fl-Anness II għall-valutazzjoni tal-korpi li għandhom jiġu notifikati.
English: Bodies which comply with the assessment criteria fixed by the relevant harmonized standards shall be presumed to comply with the aforementioned criteria.
French: Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation fixés par les normes harmonisées concernées sont présumés répondre aux critères susvisés.
Spanish: Se presumirá que los organismos que cumplan los criterios de evaluación previstos en las normas armonizadas de que se trate responden a los criterios fijados anteriormente.
Italian: Si suppone che gli organismi che rispondono ai criteri di valutazione previsti nelle norme armonizzate soddisfino i criteri summenzionati.
Portuguese: Presume-se que obedecem aos critérios acima referidos os organismos que satisfazem os critérios da avaliação estabelecidos pelas normas harmonizadas aplicáveis.
Danish: De organer, der opfylder de i de pågældende harmoniserede standarder fastsatte vurderingskriterier, formodes at opfylde ovennævnte kriterier.
Swedish: Organ som uppfyller de bedömningskriterier som fastställts genom tillämpliga harmoniserade standarder skall antas uppfylla de tidigare nämnda kriterierna.
Finnish: Asiaa koskevissa yhdenmukaistetuissa standardeissa määritellyt arviointiperusteet täyttävät tarkastuslaitokset on katsottava edellä tarkoitetut arviointiperusteet täyttäviksi.
Greek: Οι οργανισμοί που αναταποκρίνονται στα κριτήρια αξιολόγησης τα οποία προβλέπονται στα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα τεκμαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα προαναφερόμενα κριτήρια.
Czech: Subjekty, které vyhovují kritériím posuzování stanoveným v příslušných harmonizovaných normách, se považují za subjekty, které splňují výše zmíněná kritéria.
Slovak: Predpokladá sa, že orgány, ktoré spĺňajú hodnotiace kritériá stanovené príslušnými harmonizovanými normami, spĺňajú aj hore uvedené kritériá.
Polish: Organy spełniające kryteria oceny ustalone na podstawie odpowiednich zharmonizowanych norm, uznaje się za spełniające kryteria wymienione powyżej.
Hungarian: Azoknak a szervezeteknek a fent említett kritériumok szerinti megfelelőségét vélelmezni kell, amelyek megfelelnek a vonatkozó harmonizált szabványok értékelési szempontjainak.
Slovenian: Za organe, ki ustrezajo ocenjevalnim merilom, določenim z ustreznimi harmoniziranimi standardi, se predpostavlja, da izpolnjujejo zgoraj navedena merila.
Romanian: Se consideră că organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare stabilite de standardele armonizate aplicabile respectă criteriile menționate anterior.
Estonian: Asjakohaste ühtlustatud normidega kehtestatud hindamisalustele vastavate asutuste puhul eeldatakse, et nad täidavad eespool nimetatud tingimusi.
Latvian: Iestādes, kuras atbilst attiecīgu saskaņotu standartu noteiktiem novērtēšanas kritērijiem, uzskata par atbilstīgām iepriekšminētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Įstaigos, kurios atitinka atitinkamų darniųjų standartų vertinimo kriterijus, yra laikomos atitinkančiomis pirmiau minėtus kriterijus.
Maltese: Il-korpi li jaqblu mal-kriterji ta' valutazzjoni stabbiliti mill-istandards armonizzati relevanti għandhom jitqiesu li jaqblu mal-kriterji msemmija qabel.
English: A Member State which has notified a body must withdraw approval if it finds that the body no longer meets the criteria listed in Annex II.
French: Un État membre qui a notifié un organisme doit retirer son agrément s'il constate que cet organisme ne satisfait plus aux critères énumérés à l'annexe II.
Spanish: Un Estado miembro que haya notificado un organismo deberá retirar su autorización si comprueba que este organismo no responde ya a los criterios enumerados en el Anexo II.
Italian: Uno Stato membro che ha notificato un organismo deve ritirare la propria autorizzazione se constata che l'organismo in questione non soddisfa più i criteri elencati nell'allegato II.
Portuguese: Um Estado-membro que tenha notificado um organismo deve retirar a sua aprovação se verificar que esse organismo deixou de satisfazer os critérios enumerados no anexo II.
Danish: En medlemsstat, som har anmeldt et organ, skal trække sin godkendelse tilbage, hvis den konstaterer, at dette organ ikke længere opfylder kriterierne i bilag II.
Swedish: En medlemsstat som har anmält ett organ måste dra in detta godkännande om den finner att organet inte längre uppfyller de kriterier som anges i bilaga 2.
Finnish: Tarkastuslaitoksen ilmoittaneen jäsenvaltion on peruutettava hyväksyminen, jos se toteaa, että tarkastuslaitos ei enää täytä liitteessä II lueteltuja arviointiperusteita.
Greek: Ένα κράτος μέλος που έχει ανακοινώσει έναν οργανισμό πρέπει να ανακαλεί την έγκριση αν διαπιστώνει ότι ο οργανισμός αυτός δεν πληροί πλέον τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Slovak: Členský štát, ktorý notifikoval daný orgán, musí odobrať svoje schválenie, keď zistí, že daný orgán už nezodpovedá kritériám uvedeným v prílohe II.
Polish: Państwo Członkowskie musi wycofać swoje zatwierdzenie w przypadku gdy stwierdzi, że zgłoszony przez nie organ przestaje spełniać kryteria wymienione w załączniku II.
Hungarian: Ha egy tagállam megállapítja, hogy a kijelölt szervezet már nem felel meg a 2. mellékletben felsorolt szempontoknak, a kijelölés jóváhagyását vissza kell vonnia.
Slovenian: Država članica, ki je priglasila organ, mora umakniti svojo odobritev, če ugotovi, da ta organ ne ustreza več merilom, naštetim v Prilogi II.
Romanian: Un stat membru care a notificat un organism trebuie să își retragă aprobarea în cazul în care descoperă că organismul în cauză nu mai îndeplinește criteriile prevăzute la anexa II.
Estonian: Asutusest teatanud liikmesriik peab oma heakskiidu tühistama, kui ta leiab, et asutus ei vasta enam II lisas loetletud tingimustele.
Latvian: Dalībvalsts, kas apstiprinājusi iestādi, apstiprinājumu atsauc, ja konstatē, ka šī iestāde vairs neatbilst II pielikumā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Valstybė narė, kuri pranešė apie įstaigą, turi atšaukti patvirtinimą, jeigu ji nustato, kad ta įstaiga nebeatitinka II priede išdėstytų kriterijų.
Maltese: Stat Membru li nnotifika korp irid jirtira l-approvazzjoni jekk isib li dak il-korp ma baqax jilħaq il-kriterji msemmija fl-Anness II.
English: It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
French: Il en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.
Spanish: Informará de ello inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: Esso ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri.
Portuguese: Do facto dará imediato conhecimento à Comissão e aos outros Estados-membros.
Danish: Den underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Den skall skyndsamt underrätta kommissionen och övriga medlemsstater därom.
Finnish: Sen on viipymättä ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Το κράτος μέλος αυτό ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
Slovak: O tomto okamžite upovedomí Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Niezwłocznie powiadamia o tym Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O tem takoj obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Statul membru informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Tā tūlīt dara to zināmu Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Ji nedelsdama apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Hu għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra minnufih dwarhom.
English: Article 11
French: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Directive 76/889/EEC and Directive 76/890/EEC shall be repealed as from 1 January 1992.
French: Les directives 76/889/CEE et 76/890/CEE sont abrogées à partir du 1er janvier 1992.
Spanish: La Directiva 76/889/CEE y la Directiva 76/890/CEE quedarán derogadas a partir del 1 de enero de 1992.
Italian: La direttiva 76/889/CEE e la direttiva 76/890/CEE sono abrogate a decorrere dal 1o gennaio 1992.
Portuguese: São revogadas, a partir de 1 de Janeiro de 1992, a Directiva 76/889/CEE e a Directiva 76/890/CEE.
Danish: Direktiv 76/889/EØF og direktiv 76/890/EØF ophæves fra den 1. januar 1992.
Swedish: Direktiv 76/889/EEG och direktiv 76/890/EEG skall upphävas fr.o.m. den 1 januari 1992.
Finnish: Kumotaan direktiivi 76/889/ETY ja direktiivi 76/890/ETY 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen.
Greek: Η οδηγία 76/889/ΕΟΚ και η οδηγία 76/890/ΕΟΚ καταργούνται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
Czech: Směrnice 76/889/EHS a směrnice 76/890/EHS se zrušují od 1. ledna 1992.
Slovak: Smernica 76/889/EHS a smernica 76/890/EHS sa ruší dňom 1. januára 1992.
Polish: Dyrektywy 76/889/EWG i 76/890/EWG tracą moc z dniem 1 stycznia 1992 r.
Hungarian: A 76/889/EGK és a 76/890/EGK irányelvet 1992. január 1-jével hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Direktiva 76/889/EGS in Direktiva 76/890/EGS se razveljavita dne 1. januarja 1992.
Romanian: Directiva 76/889/CEE și Directiva 76/890/CEE se abrogă de la 1 ianuarie 1992.
Estonian: Direktiivid 76/889/EMÜ ja 76/890/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 1992.
Latvian: Nr. 1992. gada 1. janvāra atceļ Direktīvas 76/889/EEK un 76/890/EEK.
Lithuanian: Direktyva 76/889/EEB ir Direktyva 76/890/EEB panaikinamos nuo 1992 sausio 1 d.
Maltese: Id-Direttiva 76/889/KEE u d-Direttiva 76/890/KEE għandhom jitħassru mill-1 ta' Jannar 1992.
English: Article 12
French: Article 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: They shall inform the Commission thereof.
French: Ils en informent la Commission.
Spanish: Informarán de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano la Commissione.
Portuguese: Os Estados-membros informarão a Comissão desse facto.
Danish: De underretter Kommissionen herom.
Swedish: De skall underrätta kommissionen därom.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
Greek: Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Upovedomia o tom Komisiu.
Polish: Informują o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Nad teatavad sellest komisjonile.
Latvian: Tās par to informē Komisiju.
Lithuanian: ir apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni mill-ewwel.
English: They shall apply these provisions as from 1 January 1992.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 1992.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 1992.
Italian: Essi applicano queste disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 1992.
Portuguese: Os Estados-membros aplicarão as presentes disposições a partir de 1 de Janeiro de 1992.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 1992.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser fr.o.m. den 1 januari 1992.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 1992.
Czech: Členské státy budou tyto předpisy uplatňovat od 1. ledna 1992.
Slovak: Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. januára 1992.
Polish: Państwa Członkowskie stosują niniejsze przepisy od dnia 1 stycznia 1992 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 1992. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Države začnejo uporabljati te predpise dne 1. januarja 1992.
Romanian: Statele membre aplică prezentele dispoziții de la 1 ianuarie 1992.
Estonian: Nad kohaldavad neid norme 1. jaanuarist 1992.
Latvian: Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 1992. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šias nuostatas jos taiko nuo 1992 m. sausio 1 dienos.
Maltese: Iridu jħaddnu dawn il-provvedimenti mill-1 ta' Jannar 1992.
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão os textos das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de texter till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείμενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenia ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty przepisów prawa krajowego, które zostaną przyjęte w zakresie objętym niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedila določb nacionalne zakonodaje, sprejete za področje, ki ga obravnava ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetavate siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar it-testi tal-provvedimenti tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: Article 13
French: Article 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απαευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 3 May 1989.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Maio de 1989.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 maj 1989.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989.
Czech: V Bruselu dne 3. května 1989.
Slovak: V Bruseli 3. mája 1989
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 1989 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1989. május 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. maja 1989
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 3 mai 1989.
Estonian: Brüssel, 3. mai 1989
Latvian: Briselē, 1989. gada 3. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1989 m. gegužės 3 d.
Maltese: Magħmula f'Brussel, fit-3 ta' Mejju 1989.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: prezident
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ No C 322, 2. 12. 1987, p. 4.
Portuguese: JO nº C 322 de 2. 12. 1987, p. 4.
English: OJ No C 262, 10. 10. 1988, p. 82 and OJ No C 69, 20. 3. 1989, p. 72.
Portuguese: JO nº C 262 de 10. 10. 1988, p. 82.JO nº C 69 de 20. 3. 1989, p. 72.
English: OJ No C 134, 24. 5. 1988, p. 2.
Portuguese: JO nº C 134 de 24. 5. 1988, p. 2.
Finnish: EYVL N:o 134, 24.5.1988, s. 2
English: OJ No L 217, 5. 8. 1986, p. 21.
Portuguese: JO nº L 217 de 5. 8. 1986, p. 21.
Finnish: EYVL N:o L 217, 5.8.1986, s. 21
English: OJ No L 109, 26. 4. 1983, p. 8.
Portuguese: JO nº L 109 de 26. 4. 1983, p. 8.
Finnish: EYVL N:o L 109, 26.4.1983, s. 8
English: OJ No L 81, 26. 3. 1988, p. 75.
Portuguese: JO nº L 81 de 26. 3. 1988, p. 75.
Finnish: EYVL N:o L 81, 26.3.1988, s. 75
English: OJ No L 336, 4. 12. 1976, p. 1.
Portuguese: JO nº L 336 de 4. 12. 1976, p. 1.
Finnish: EYVL N:o L 336, 4.12.1976, s. 1
English: OJ No L 336, 4. 12. 1976, p. 22.
Portuguese: JO nº L 336 de 4. 12. 1976, p. 22.
Finnish: EYVL N:o L 336, 4.12.1976, s. 22
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: Anexa I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: EC declaration of conformity
French: Déclaration CE de conformité
Spanish: Declaración CE de conformidad
Italian: Dichiarazione CE di conformità
Portuguese: Declaração CE de conformidade
Danish: EF-overensstemmelseserklæring
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Greek: Δήλωση πιστότητας ΕΚ
Czech: ES prohlášení o shodě
Slovak: Vyhlásenie ES o zhode
Polish: Deklaracja zgodności WE
Hungarian: EK-megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: ES-izjava o skladnosti
Romanian: Declarația de conformitate CE
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsioon
Latvian: EK atbilstības deklarācija
Lithuanian: EB atitikties deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni KE ta' qbil
English: The EC declaration of conformity must contain the following:
French: La déclaration CE de conformité doit comprendre les éléments suivants:
Spanish: La declaración CE de conformidad deberá constar de los siguientes elementos:
Italian: La dichiarazione CE di conformità deve contenere gli elementi seguenti:
Portuguese: Da declaração CE de conformidade deverão constar os seguintes elementos:
Danish: EF-overensstemmelseserklæringen skal omfatte følgende elementer:
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse måste innehålla följande:
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η δήλωση πιστότητας ΕΚ πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία:
Czech: ES prohlášení o shodě musí obsahovat:
Slovak: Vyhlásenie ES o zhode musí obsahovať:
Polish: Deklaracja zgodności WE musi zawierać:
Hungarian: Az EK-megfelelőségi nyilatkozatnak tartalmaznia kell a következőket:
Slovenian: ES-izjava o skladnosti mora vsebovati naslednje:
Romanian: Declarația de conformitate CE trebuie să conțină următoarele elemente:
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsioon peab sisaldama järgmist:
Latvian: EK atbilstības deklarācijā jāiekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: EB atitikties deklaracijoje turi būti pateikiama:
Maltese: Id-dikjarazzjoni KE ta' qbil għandha jkun fiha dan li ġej: