English: The validity of such type-approval is restricted to 24 months, but may be extended by the Commission upon request of the Member State which has granted the type-approval.
French: La validité d'une telle réception est limitée à vingt-quatre mois, mais elle peut être prorogée par la Commission sur demande de l'État membre qui a procédé à la réception.
German: Die Geltungsdauer einer solchen Typgenehmigung ist auf 24 Monate begrenzt; sie kann jedoch von der Kommission auf Antrag des Mitgliedstaats, der die Genehmigung erteilt hat, verlängert werden.
Spanish: La validez de dicha homologación será de 24 meses, pero podrá ser ampliada por la Comisión a petición del Estado miembro que haya concedido la homologación.
Italian: La validità di tale omologazione è limitata a 24 mesi, ma la Commissione può prorogarla su richiesta dello Stato membro che l'ha rilasciata.
Portuguese: A validade dessa recepção é restringida a 24 meses, mas pode ser alargada pela Comissão a pedido do Estado-membro que procedeu à recepção.
Dutch: Een dergelijke goedkeuring blijft slechts 24 maanden geldig, maar kan door de Commissie worden verlengd op verzoek van de Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend.
Danish: En sådan typegodkendelse er kun gyldig i 24 måneder, men Kommissionen kan forlænge gyldighedsperioden efter anmodning fra den medlemsstat, der har udstedt godkendelsen.
Swedish: Giltighetstiden för ett sådant typgodkännande är begränsad till 24 månader, men kan förlängas av kommissionen efter begäran av den medlemsstat som beviljade typgodkännandet.
Finnish: Tällaisen tyyppihyväksynnän voimassaoloaika on rajoitettu 24 kuukauteen, mutta komissio voi pidentää sitä tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion pyynnöstä.
Greek: Η ισχύς τέτοιων εγκρίσεων τύπου περιορίζεται σε 24 μήνες, αλλά μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή αιτήσει του κράτους μέλους το οποίο χορήγησε την έγκριση τύπου.
Czech: Platnost takového schválení typu je omezena na 24 měsíců, avšak Komise ji může prodloužit na žádost členského státu, který schválení typu udělil.
Slovak: Takéto schválenie typu platí obmedzene na 24 mesiacov, jeho platnosť však môže byť komisiou predĺžená na žiadosť členského štátu, ktorý schválenie typu udelil.
Hungarian: A típusjóváhagyás érvényességi időtartama 24 hónapra korlátozott; ezt azonban a Bizottság annak a tagállamnak a kérésére, amelyik a jóváhagyást megadta, meghosszabbíthatja.
Romanian: Valabilitatea unei asemenea omologări este limitată la 24 de luni, însă termenul poate fi prelungit de Comisie la cererea statului membru care a acordat omologarea.
Bulgarian: Валидността на такова типово одобрение е ограничена до 24 месеца, но може и да бъде удължавана от Комисията по искане на държавата-членка, която е издала типовото одобрение.
Estonian: Sellise tüübikinnituse kehtivusaeg piirdub 24 kuuga, kuid komisjon võib seda pikendada tüübikinnituse andnud liikmesriigi taotluse alusel.
Latvian: Šāds tipa apstiprinājums ir derīgs 24 mēnešus, bet Komisija var tā termiņu pagarināt pēc tās dalībvalsts pieprasījuma, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Toks tipo patvirtinimas galioja ne ilgiau kaip 24 mėnesius, bet tą tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės prašymu Komisija gali jo galiojimą pratęsti.