FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJų TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o.,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Danish: under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 43,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
Italian: vista la proposta della Commissione (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh komisie ,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji1,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára1,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą1,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis du Parlement européen (2),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Dutch: Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego2,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére2,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu2,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę2,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
French: vu l'avis du Comité économique et social (3),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru 3,
Slovak: so zreteľom na stanovisko ekonomického a sociálneho výboru,
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego3,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére3,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,3 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu3,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto išvadas3,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
English: Whereas poultrymeat is included in the list of products in Annex II to the Treaty;
French: considérant que les viandes de volaille figurent sur la liste des produits de l'annexe II du traité;
German: Geflügelfleisch fällt unter die Liste der in Anhang II des Vertrages aufgeführten Erzeugnisse.
Spanish: Considerando que las carnes de aves de corral están incluidas en la lista de productos que se recoge en el Anexo II del Tratado;
Italian: considerando che le carni di volatili da cortile figurano nell'elenco dei prodotti dell'allegato II del trattato;
Portuguese: Considerando que as carnes de aves de capoeira constam da lista dos produtos do anexo II do Tratado;
Dutch: Overwegende dat vlees van pluimvee is opgenomen in de lijst van producten in bijlage II bij het Verdrag;
Danish: Fjerkrækød er opført på listen over varer i Traktatens bilag II;
Swedish: Kött av fjäderfä finns med i förteckningen över produkter i bilaga II till fördraget.
Finnish: siipikarjanliha sisältyy perustamissopimuksen liitteessä II olevaan tuoteluetteloon;
Czech: vzhledem k tomu, že drůbeží maso je uvedeno na seznamu produktů v příloze II Smlouvy;
Slovak: keďže hydinové mäso je zahrnuté do zoznamu produktov v prílohe II zmluvy;
Polish: mięso drobiowe jest wymienione na liście produktów stanowiących załącznik II do Traktatu;
Hungarian: mivel a baromfihús szerepel a Szerződés II. mellékletében szereplő termékek listáján;
Slovenian: ker je perutninsko meso vključeno na seznam proizvodov v Prilogi II k Pogodbi;
Estonian: kodulinnuliha sisaldub asutamislepingu II lisas esitatud toodete loetelus;
Latvian: tā kā mājputnu gaļa ir iekļauta Līguma II pielikuma sarakstā;
Lithuanian: kadangi paukštiena įtraukta į Sutarties II priedo produktų sąrašą;
Maltese: Billi l-laħam tat-tjur huwa inkluż fil-lista ta’ prodotti fl-Anness II mat-Trattat;
English: whereas the breeding and rearing of poultry is included in the farming sector and constitutes a source of income for part of the farming population;
French: que l'élevage des volailles s'intègre dans le cadre des activités agricoles et qu'il constitue une source de revenus pour une partie de la population agricole;
German: Die Geflügelzucht zählt zu den landwirtschaftlichen Tätigkeiten und stellt für einen Teil der landwirtschaftlichen Erwerbsbevölkerung eine Einkommensquelle dar.
Spanish: que la cría de aves de corral forma parte de las actividades agrícolas y constituye una fuente de ingresos para una parte de la población agrícola;
Italian: che l'allevamento di volatili da cortile rientra nel quadro delle attività agricole e costituisce una fonte di reddito per una parte della popolazione rurale;
Portuguese: que a criação de aves de capoeira se integra no domínio das actividades agrícolas e constitui uma fonte de rendimentos para uma parte da população agrícola;
Dutch: dat de pluimveehouderij een integrerend deel uitmaakt van de landbouwactiviteit en voor een deel van de landbouwbevolking een bron van inkomsten vormt;
Danish: fjerkræopdræt udgør en integrerende del af landbrugets aktiviteter, og det er en indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen;
Swedish: Avel och uppfödning av fjäderfä ingår i jordbrukssektorn och utgör en inkomstkälla för delar av jordbruksbefolkningen.
Finnish: siipikarjan jalostus ja kasvatus kuuluu maatalousalaan ja on tulonlähde osalle viljelijäväestöstä,
Czech: že chov drůbeže je součástí zemědělských činností a představuje pro část zemědělců zdroj příjmu;
Slovak: keďže šľachtenie a chov hydiny je zahrnuté do odvetvia hospodárenia na farmách a predstavuje zdroj príjmov pre určitú časť populácie, zaoberajúcej sa hospodárením na farmách;
Polish: hodowla i chów drobiu wchodzą w zakres sektora rolnego i stanowią źródło dochodów części ludności rolniczej;
Hungarian: mivel a baromfitenyésztés és -tartás a mezőgazdasági ágazathoz tartozik, és a mezőgazdasággal foglalkozó lakosság egy része számára jövedelemforrást képez;
Estonian: kodulinnuaretus ja -kasvatus on hõlmatud põllumajandussektorisse ning kujutab endast ühte sissetulekuallikat osale põllumajandusega tegelevast elanikkonnast;
Latvian: tā kā lauksaimniecības nozarē iekļauta mājputnu audzēšana un putnkopība, kas veido vienas lauksaimnieku daļas ienākumus;
Lithuanian: kadangi paukščių veisimas ir auginimas priskiriamas ūkininkavimo sektoriui ir yra dalies žemės ūkiu besiverčiančių gyventojų pajamų šaltinis;
Maltese: billi t-tnissil u t-trobbija tat-tjur huma inklużi fis-settur tal-biedja u jikkostitwixxu għajn ta’ introjtu għall-parti mill-popolazzjoni tal-bdiewa;
English: the health mark provided for in Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (5), as last amended by Directive 90/484/EEC (6);
French: considérant qu'il convient de veiller à ce que les viandes fraîches de volaille ne répondant pas à la réglementation communautaire ne soient pas munies du marquage de salubrité prévu par la directive 71/118/CEE du Conseil, du 15 février 1971, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille (5), modifiée en dernier lieu par la directive 90/484/CEE (6);
Spanish: comunitaria no se efectúe el marcado de inspección sanitaria previsto en la Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/484/CEE (6);
Italian: direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (5), modificata da ultimo dalla direttiva 90/484/CEE (6);
Dutch: voldoet, niet wordt voorzien van het keurmerk bedoeld in Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/484/EEG (6);
Danish: Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød (5), senest ændret ved direktiv 90/484/EØF (6);
Swedish: Man bör se till att färskt kött av fjäderfä som inte uppfyller gemenskapens regler inte får det kontrollmärke som avses i rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(5) senast ändrat genom direktiv 90/484/EEG(6).
Finnish: olisi huolehdittava, että tuoreelle siipikarjanlihalle, joka ei ole yhteisön sääntöjen mukaista, ei annettaisi terveysmerkkiä, josta säädetään terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetussa neuvoston direktiivissä 71/118/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/484/ETY(6);
Slovenian: ker je treba poskrbeti, da sveže perutninsko meso, ki ni skladno s predpisi Skupnosti, ne dobi oznake zdravstvene ustreznosti, predvidene v Direktivi Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim perutninskim mesom [5], nazadnje spremenjeni z Direktivo 90/484/EGS [6];
English: Whereas care should be taken that fresh poultrymeat that does not comply with Community rules should not be given
Spanish: Considerando que es conveniente velar por que en la carne fresca de aves de corral que no cumpla la normativa
Italian: considerando che occorre vigilare affinché le carni fresche di volatili da cortile non conformi alla regolamentazione comunitaria non siano munite del bollo sanitario previsto dalla
Dutch: Overwegende dat erop moet worden toegezien dat vers vlees van pluimvee dat niet aan de communautaire voorschriften
Danish: der bør drages omsorg for, at fersk fjerkrækød, som ikke opfylder fællesskabsreglerne, ikke mærkes som omhandlet i
English: Whereas provision should be made so that inspections may be carried out by the Commission;
French: considérant qu'il convient de prévoir la possiblité de contrôles de la Commission;
German: Ferner sollte die Möglichkeit von Kontrollen durch die Kommission gegeben sein.
Spanish: Considerando que es conveniente prever la posibilidad de que la Comisión efectúe controles;
Italian: considerando che è opportuno prevedere la possibilità di controlli da parte della Commissione;
Portuguese: Considerando que é conveniente prever a possibilidade de controlos da Comissão;
Dutch: Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid dat de Commissie controles verricht;
Danish: der bør fastsættes mulighed for, at Kommissionen kan føre kontrol;
Swedish: Man bör se till att inspektioner får utföras av kommissionen.
Finnish: olisi säädettävä, että komissio voi suorittaa tarkastuksia,
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být přijata ustanovení, aby mohla kontroly provádět Komise;
Slovak: keďže, treba vydať predpis, aby komisia mohla vykonávať inšpekcie,
Polish: należy przewidzieć możliwość przeprowadzenia inspekcji przez Komisję;
Hungarian: mivel gondoskodni kell arról, hogy a Bizottság ellenőrzéseket végezhessen;
Slovenian: ker je treba sprejeti določbo, da Komisija lahko izvaja inšpekcije;
Estonian: tuleks ette näha, et kontrolli võib teostada komisjon;
Latvian: tā kā jāparedz, ka minētās pārbaudes var veikt Komisija;
Lithuanian: kadangi reikėtų nuostatų, suteikiančių Komisijai galimybę vykdyti kontrolę;
Maltese: Billi għandha ssir dispożizzjoni sabiex ikunu jistgħu jitwettqu spezzjonijiet mill-Kummissjoni;
English: Whereas, in the interests of the harmonious development of intra-Community trade; Community arrangements should be defined in respect of imports from third countries;
French: considérant que, afin de permettre le développement harmonieux des échanges intracommunautaires, il importe de définir un régime communautaire applicable aux importations en provenance des pays tiers;
Italian: considerando che, per consentire lo sviluppo armonioso degli scambi intracomunitari, è opportuno definire un regime comunitario applicabile alle importazioni in provenienza da paesi terzi;
Portuguese: Considerando que, a fim de permitir o desenvolvimento harmonioso das trocas comerciais intracomunitárias, é necessário definir um regime comunitário aplicável às importações provenientes de países terceiros;
Dutch: Overwegende dat voor een harmonische ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer een communautaire regeling voor de invoer uit derde landen moet worden vastgesteld;
Danish: med henblik på en harmonisk udvikling af handelen inden for Fællesskabet bør der fastsættes en fællesskabsordning for indførsel fra tredjelande;
Swedish: För att uppnå en harmonisk utveckling av handeln mellan medlemsstaterna bör regler på gemenskapsnivå fastställas beträffande import från tredje land.
Finnish: yhteisön sisäisen kaupan yhdenmukaisen kehittymisen vuoksi tulisi määritellä kolmansista maista tapahtuvaa tuontia koskevat yhteisön järjestelyt,
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu harmonického rozvoje obchodu uvnitř Společenství by měla být stanovena úprava Společenství týkající se dovozů ze třetích zemí;
Polish: w interesie harmonijnego rozwoju handlu wewnątrzwspólnotowego należy określić przepisy wspólnotowe dotyczące przywozu z państw trzecich;
Slovenian: ker je, v interesu usklajenega razvoja trgovine med državami članicami ES, v Skupnosti treba določiti ureditev za uvoz iz tretjih držav;
Estonian: ühendusesisese kaubanduse ühtlase arengu huvides tuleks määratleda ühenduse korraldused impordi suhtes kolmandatest riikidest;
Maltese: Billi, fl-interess ta’ l-iżvilupp armonjuż tal-kummerċ intra-Komunitarju, għandhom jiġu ddefiniti l-arranġamenti Komunitarji rigward l-importazzjonjiet minn pajjiżi terzi;
English: Whereas the provisions of this Directive will have to be reviewed in the context of the completion of the internal market;
French: considérant que les dispositions de la présente directive devront être revues dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur;
German: Die Bestimmungen dieser Richtlinie sind im Rahmen der Vollendung des Binnenmarktes zu überprüfen.
Spanish: Considerando que las disposiciones de la presente Directiva deberán revisarse en el marco de la realización del mercado interior;
Italian: considerando che le disposizioni della presente direttiva dovranno essere rivedute nel quadro del completamento del mercato interno;
Portuguese: Considerando que as disposições da presente directiva devem ser revistas no âmbito da realização do mercado interno;
Dutch: Overwegende dat het bepaalde in deze richtlijn in het kader van de voltooiing van de interne markt opnieuw moet worden bezien;
Danish: dette direktivs bestemmelser bør tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med den endelige gennemførelse af det
Swedish: Bestämmelserna i detta direktiv måste ses över i samband med att den inre marknaden fullbordas.
Finnish: tämän direktiivin säännöksiä tarkastellaan uudelleen yhteydessä sisämarkkinoiden täydelliseen toteuttamiseen,
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení této směrnice budou muset být s ohledem na dotvoření vnitřního trhu přezkoumána;
Slovak: keďže, ustanovenia tejto smernice budú musieť byť revidované v kontexte dobudovania vnútorného trhu;
Polish: przepisy niniejszej dyrektywy będą musiały być poddane przeglądowi w związku z zakończeniem tworzenia rynku wewnętrznego;
Hungarian: mivel az irányelv intézkedéseit a belső piac megvalósításának szempontjából felül kell majd vizsgálni;
Slovenian: ker bo določbe te direktive treba pregledati v povezavi z dokončnim oblikovanjem notranjega trga;
Estonian: käesoleva direktiivi sätted tuleb uuesti läbi vaadata siseturu väljakujundamise kontekstis;
Latvian: tā kā šīs direktīvas noteikumi sakarā ar Kopienas iekšējā tirgus izveidi būs jāpārskata;
Lithuanian: kadangi šios direktyvos nuostatos turėtų būti iš naujo apsvarstytos, atsižvelgiant į būtinybę baigti kurti vidaus rinką;
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva għandhom jiġu rriveduti fil-kuntest tat-tlestija tas-suq intern;
English: Whereas provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
French: considérant qu'il y a lieu de fixer une procédure instaurant une coopération étroite entre la Commission et les États membres au sein du comité vétérinaire permanent;
German: Es ist ein Verfahren festzulegen, das im Rahmen des Ständigen Veterinärausschusses eine enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten herbeiführt.
Spanish: Considerando que es preciso fijar un procedimiento por el que se cree en el Comité veterinario permanente una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros;
Italian: considerando che è opportuno prevedere una procedura di stretta cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri in seno al comitato veterinario permanente;
Portuguese: Considerando que é necessário prever um processo que crie uma estreita cooperação entre a Comissão e os Estados-membros no âmbito do Comité Veterinário Permanente;
Dutch: Overwegende dat een procedure moet worden vastgesteld waarbij in het kader van het Permanent Veterinair Comité een nauwe samenwerking tot stand komt tussen de Commissie en de lidstaten;
Danish: indre marked; der bør fastsættes en procedure, der indebærer et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Veterinærkomité;
Swedish: Man bör fastställa ett förfarande för ett nära samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna inom ramen för Ständiga veterinärmedicinska kommittén.
Finnish: olisi säädettävä menettelystä, jolla aikaansaadaan komission ja jäsenvaltioiden välinen kiinteä yhteistyö pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ja
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být přijata ustanovení upravující postup pro úzkou spolupráci mezi Komisí a členskými státy ve Stálém veterinárním výboru;
Slovak: keďže, treba prijať nariadenie ohľadne postupu na základe ktorého sa zavedie úzka spolupráca medzi komisiou a členskými štátmi v rámci stáleho veterinárneho výboru;
Polish: należy przewidzieć procedurę ustanawiającą bliską współpracę między Komisją a Państwami Członkowskim w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego;
Hungarian: mivel olyan eljárás létrehozásáról kell gondoskodni, amely szoros együttműködést hoz létre a Bizottság és a tagállamok között az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belül;
Slovenian: ker je treba sprejeti določbo za postopek, ki bo vzpostavil tesno sodelovanje med Komisijo in državami članicami v okviru Stalnega veterinarskega odbora;
Estonian: tuleks sätestada menetlus, mis võimaldab liikmesriikide ja komisjoni vahelist tihedat koostööd alalises veterinaarkomitees;
Latvian: tā kā būtu jāparedz procedūra, kas nosaka ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Pastāvīgajā veterinārijas komitejā;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatyta valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo Veterinarijos nuolatiniame komitete tvarka;
Maltese: Billi għandha ssir dispożizzjoni għal proċedura li tistabbilixi kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fil-Kumitat Veterinarju Permanenti;