English: The Commission shall inform the Member States, by written reports within the Standing Veterinary Committee of the results of the inspections, particularly where these indicate that the list or lists referred to in Article 3 (1) and Article 4 (1) of Directive 72/462/EEC and Article 4 (2) of Directive 77/96/EEC should be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Directive 72/462/EEC.
French: La Commission informe par des rapports écrits les États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, des résultats des contrôles, notamment lorsque ces résultats indiquent qu'il y a lieu de modifier ou de compléter, conformément à la procédure prévue à l'article 30 de la directive 72/462/CEE la ou les listes prévues à l'article 3 paragraphe 1 et à l'article 4 paragraphe 1 de la directive 72/462/CEE ou à l'article 4 paragraphe 2 de la directive 77/96/CEE.
Czech: Komise informuje členské státy o výsledcích kontrol písemnou zprávou v rámci Stálého veterinárního výboru, zejména je-li na základě těchto výsledků nutné seznam nebo seznamy uvedené v článku 3 odst. 1 a článku 4 odst. 1 směrnice 72/462/EHS nebo podle článku 4 odst. 1 směrnice 77/96/EHS pozměnit nebo doplnit, a to postupem podle článku 30 směrnice 72/462/EHS.
Polish: Komisja powiadamia Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, w formie pisemnego sprawozdania o ustaleniach inspekcji, szczególnie w przypadkach kiedy wskazują one, że wykaz lub wykazy określone w art. 3 ust. 1 i art. 4 ust. 1 dyrektywy 72/462/EWG i art. 4 ust. 2 dyrektywy 77/96/EWG powinny być uzupełnione lub zmienione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 dyrektywy 72/462/EWG.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokat az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belüli írásos jelentések révén tájékoztatja a vizsgálatok eredményéről, különösen ha azok azt jelzik, hogy a 72/462/EGK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésével és 4. cikkének (1) bekezdésével vagy a 77/96/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban összeállított listát vagy listákat ki kellene egészíteni, vagy módosítani a 72/462/EGK irányelv 30. cikkében meghatározott eljárással összhangban.
Slovenian: Komisija s pisnimi poročili obvešča države članice v Stalnem veterinarskem odboru o rezultatih pregledov, zlasti, kadar ti kažejo, da je seznam ali sezname iz člena 3(1) in člena 4(1) Direktive 72/462/EGS ter člena 4(2) Direktive 77/96/EGS treba dopolniti ali spremeniti v skladu s postopkom, določenim v členu 30 Direktive 72/462/EGS.
Romanian: În cadrul Comitetului veterinar permanent, Comisia informează statele membre prin rapoarte scrise despre rezultatele controalelor, în special atunci când aceste rezultate indică necesitatea modificării sau completării, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din Directiva 72/462/CEE, a listei sau listelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (1) din Directiva 72/462/CEE sau articolul 4 alineatul (2) din Directiva 77/96/CEE.
Bulgarian: Комисията уведомява държавите-членки с писмени доклади в рамките на Постоянния ветеринарен комитет за резултатите от проверките, по-специално когато те сочат, че списъкът или списъците, посочени в член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1 от Директива 72/462/ЕИО и член 4, параграф 2 от Директива 77/96/ЕИО трябва да бъдат допълнени или изменени съгласно процедурата, предвидена в член 30 от Директива 72/462/ЕИО.
Estonian: Komisjon esitab liikmesriikidele alalises veterinaarkomitees kirjalikud aruanded kontrollide tulemuste kohta, eriti kui need näitavad, et direktiivi 72/462/EMÜ artikli 3 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1 ning direktiivi 77/96/EMÜ artikli 4 lõikes 2 osutatud loetelu või loetelusid tuleks täiendada või muuta direktiivi 72/462/EMÜ artiklis 30 ettenähtud korras.
Latvian: Komisija Pastāvīgajā veterinārijas komitejā ar rakstveida ziņojumiem informē dalībvalstis par pārbaužu rezultātiem, jo īpaši, ja pārbaudes rāda, ka Direktīvas 72/462/EEK 3. panta 1. punktā un 4. panta 1. punktā un Direktīvas 77/96/EEK 4. panta 2. punktā minētais saraksts vai saraksti jāpapildina vai jāgroza saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 30. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Komisija, pateikdama ataskaitas raštu Veterinarijos nuolatiniame komitete, informuoja valstybes nares apie patikrinimų rezultatus, ypač kai jie rodo, kad Direktyvos 72/462/EEB 3 straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnio 1 dalyje bei Direktyvos 77/96/EEB 4 straipsnio 2 dalyje nurodytas sąrašas arba sąrašai turėtų būti papildyti arba iš dalies pakeisti Direktyvos 72/462/EEB 30 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri, permezz ta' rapporti bil-miktub fil-Kumitat Veterinarju Permanenti bir-riżultati ta' l-ispezzjonijiet, partikolarment fejn dawn jindikaw li l-lista jew listi msemmijin fl-Artikolu 3(1) u fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 72/462/KEE u fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 77/96/KEE għandhom jiġu supplimentati jew emendati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 30 tad-Direttiva 72/462/KEE.