English: The time during which the temperature remains constant and the time interval between initiation of freezing and the attainment of the highest temperature will differ from sample to sample and will be considerably shorter for water and standard sodium chloride solutions than for milk.
French: Le temps pendant lequel la température reste constante et l'intervalle de temps entre le début de la congélation et l'obtention de la température la plus élevée diffèrent d'un échantillon à l'autre et sont considérablement plus courts pour l'eau et les solutions étalons de chlorure de sodium que pour le lait.
Danish: Den tid, hvori temperaturen er konstant, og tidsintervallet mellem frysningens start og opnåelse af den højeste temperatur, varierer fra prøve til prøve og vil være betydeligt kortere for vand og standardnatriumkloridopløsninger end for mælk.
Czech: Doba, po kterou teplota zůstává konstantní, a časový interval mezi začátkem mrznutí a dosažením maximální teploty, se liší vzorek od vzorku a pro vodu a standardní roztoky chloridu sodného jsou podstatně kratší než pro mléko.
Slovak: Čas, po ktorý teplota zostane konštantná a časový interval medzi začatím tuhnutia a dosiahnutím najvyššej teploty sa budú líšiť od vzorky ku vzorke a budú podstatne kratšie pre vodu a štandardné roztoky chloridu sodného ako pre mlieko.
Polish: Czas, w którym temperatura pozostaje stała, i odstęp czasu między rozpoczęciem zamarzania a osiągnięciem najwyższej temperatury będzie się różnić dla poszczególnych próbek i będzie znacznie krótszy dla wody i wzorcowego roztworu chlorku sodu niż dla mleka.
Hungarian: Az az időtartam, ameddig a hőmérséklet állandó marad, és az az időtartam, amely a fagyás megkezdése és a legmagasabb hőmérséklet elérése között telik el, mintánként változhat és jelentősen rövidebb lesz a víz és a nátrium-klorid oldatok esetében, mint a tejnél.
Slovenian: Čas, ko temperatura ostane konstantna, ter časovni interval med začetkom zamrzovanja in doseganjem najvišje temperature se bosta razlikovala od vzorca do vzorca, bosta pa precej krajša za vodo in standardne raztopine natrijevega klorida kot pa za mleko.
Bulgarian: Времето, през което температурата остава константна, и времето между предизвикването на замръзването и достигането на най-високата температура е различно за различните проби и значително по-кратко за водата и стандартните разтвори на натриев хлорид в сравнение с млякото.
Estonian: Aeg, mille jooksul püsib temperatuur konstantsena, ning külmumise alguse ja kõrgeima temperatuuri saavutamise vaheline aeg osutuvad eri proovide puhul erinevateks ning on oluliselt lühemad vee ja naatriumkloriidi standardlahuse kui piima puhul.
Latvian: Laiks, kurā temperatūra paliek nemainīga, un laika intervāls starp sasalšanas sākumu un augstākās temperatūras sasniegšanu dažādiem paraugiem atšķiras un attiecībā uz ūdeni un nātrija hlorīda standartšķīdumiem tas ir ievērojami īsāks nekā attiecībā uz pienu.
Lithuanian: Laikotarpis, kai temperatūra lieka pastovi, ir intervalas tarp šaldymo pradžios ir aukščiausios temperatūros pasiekimo skiriasi įvairiuose mėginiuose ir yra žymiai trumpesni vandeniui ir etaloniniams natrio chlorido tirpalams negu pienui.
Maltese: Il-ħin li tulu t-temperatura tibqa' kostanti u l-intervall tal-ħin bejn il-bidu ta' l-iffriżar u meta tintlaħaq l-ogħla temperatura jvarjaw minn kampjun għal kampjun u jkunu konsiderevolment iqsar għall-ilma u soluzzjonijiet standard tal-klorur tas-sodju milli għall-ħalib.