English: the daily dose of medicinal product is contained in a quantity of feedingstuff corresponding to at least half the daily feed ration of the animals treated or, in the case of ruminants, corresponding to at least half the daily requirement of nonmineral supplementary feedingstuffs;
French: la dose journalière de substances médicamenteuses soit contenue dans une quantité d'aliments correspondant au moins à la moitié de la ration alimentaire journalière des animaux traités et, dans le cas de ruminants, correspondant au moins à la moitié des besoins journaliers en aliments complémentaires non minéraux;
Portuguese: a dose diária de substâncias medicamentosas seja incluída numa quantidade de alimentos correspondente a, pelo menos, metade da ração alimentar diária dos animais tratados e, no caso dos ruminantes, correspondente a, pelo menos, metade das necessidades diárias de alimentos complementares não minerais;
Czech: denní dávka medikované látky byla obsažena v množství krmiva odpovídajícím nejméně polovině denní krmné dávky léčených zvířat a v případě přežvýkavců odpovídajícímu nejméně polovině denní potřeby doplňkových krmiv neobsahujících minerály;
Slovak: denná dávka liečivého prípravku je obsiahnutá v množstve krmiva, ktoré zodpovedá najmenej polovičke dennej kŕmnej dávky liečených zvierat alebo v prípade prežúvavcov zodpovedá najmenej polovičke dennej požiadavky na neminerálne dodatkové krmivá;
Polish: dzienna porcja produktu leczniczego zawarta jest w ilości paszy odpowiadającej co najmniej połowie dziennej porcji żywnościowej leczonych zwierząt lub, w przypadku zwierząt przeżuwających, odpowiadającej co najmniej połowie wymaganej dziennej porcji niemineralnej paszy uzupełniającej;
Hungarian: a gyógyszerkészítmények napi adagját a takarmányban, a kezelt állatok napi takarmányozási adagjának legalább a felével megegyező mértékben, vagy a kérődzők esetében legalább a nem ásványi kiegészítő takarmányok napi szükségletének felével megegyező mértékben határozza meg;
Slovenian: je dnevni odmerek medicinskega proizvoda vsebovan v količini krme, ki ustreza vsaj polovici dnevnega obroka zdravljenih živali ali, ki pri prežvekovalcih ustreza vsaj polovici dnevnih zahtev po nemineralnih dopolnilnih krmnih mešanicah;
Romanian: doza zilnică de medicament este conținută într-o cantitate de furaj echivalentă cu cel puțin jumătate din rația zilnică a animalelor tratate sau, în cazul rumegătoarelor, cu cel puțin jumătate din rația zilnică de furaje suplimentare ne-minerale;
Estonian: tagatakse, et ravimi päevadoos sisaldub söödakoguses, mis vastab vähemalt poolele ravitava looma päevasest söödaratsioonist või mäletsejaliste puhul vähemalt poolele päevasest mittemineraalse lisasööda vajadusest;
Latvian: medikamenta dienas deva ir iekļauta dzīvnieku barībā, kas atbilst vismaz pusei no barības dienas devas ārstētajiem dzīvniekiem vai vismaz pusei no ikdienas prasībām pēc neminerālas izcelsmes papildus dzīvnieku barības atgremotājiem;
Lithuanian: vaisto dienos dozė sudarytų gydomų gyvulių maitinimo nors pusės dienos racioną, o atrajojant atitiktų nors pusės dienos nemineralinių papildomų pašarų normą;
Maltese: id-doża ta’ kuljum ta’ prodott mediċinali tkun tinstab fi kwantità ta’ prodotti ta’ l-ikel għall-annimali li tikkorrispondi għall-anqas għal nofs il-porzjon ta’ kuljum ta l-ikel ta’ l-annimali trattati jew, fil-każ ta’ ruminanti, li jikkorrispondi għall-anqas ma’ nofs ir-rekwiżit ta’ kuljum tal-prodotti ta’ l-ikel għall-annimali supplementarji nonminerali;