FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The accuracy of the diluted gases obtained when using a gas divider must be to within ± 2 % of the true value. The concentrations specified in Appendix 1 may also be obtained by the use of a gas divider using synthetic air as the diluent gas. 4.8. Additional equipment 4.8.1. The absolute humidity in the test area must be measurable to within ± 5 %. 4.8.2. The pressure within the test area must be measurable to within ± 0,1 kPa. 5. TEST PROCEDURE 5.1. Test preparation 5.1.1. The vehicle is mechanically prepared before the test as follows: - the exhaust system of the vehicle must not exhibit any leaks, - the vehicle may be steam cleaned before the test,
Swedish: Följande rena gaser skall finnas tillgängliga för kalibrering och drift:
English: the fuel tank of the vehicle must be equipped with a temperature sensor to enable the temperature to be measured at the midpoint of the fuel in the fuel tank when filled to 40 % of its capacity, - additional fittings, adaptors of devices must be fitted to allow a complete draining of the fuel tank.
Swedish: renad syntetisk luft (renhet: Plats för tabell>
English: Tr = To + 0,2333 7 t where:
Swedish: Tr = T° + 0,2333 7 t
English: Following the tank breathing losses test, the vehicle is pushed or otherwise manoeuvred onto the chassis dynamometer with the engine switched off. It is then driven through a cold start urban and extra-urban test as described in Annex III.
Swedish: Därefter genomförs en tätortskörcykel med kallstart och en körcykel utanför tätort enligt beskrivningen i bilaga 3.
Romanian: După încercarea de pierdere prin respirația rezervorului, autovehiculul este condus, prin împingere sau în alt mod, cu motorul oprit, pe standul cu role. Se efectuează apoi 4 cicluri urbane elementare (partea UNU) și un ciclu extraurban (partea DOI), astfel cum sunt acestea descrise în anexa III.
English: The temperature and the barometric pressure are also measured.
French: On mesure également la température et la pression barométrique.
Dutch: Tevens worden de temperatuur en de barometerdruk gemeten.
Swedish: Temperaturen och barometertrycket skall också mätas.
Slovak: Meria sa tiež teplota a barometrický tlak.
Hungarian: Mérni kell a hőmérsékletet és a légköri nyomást is.
Romanian: Se măsoară de asemenea temperatura și presiunea barometrică.
Bulgarian: Измерват се също температурата и барометричното налягане.
Lithuanian: Taip pat matuojama temperatūra ir atmosferinis slėgis.
Maltese: It-temperatura u l-pressjoni barometrika huma wkoll imkejla.
English: Evaporative losses from each of these phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume. The formula below is used: >PIC FILE= "T0048891"> 6.2.
Swedish: Avdunstningsutsläppen vid vart och ett av dessa moment beräknas med hjälp av de ursprungliga och slutliga kolvätehalterna, temperaturerna och trycken i inneslutningen samt inneslutningens nettovolym.
English: Mtotal = MTH + MHS
French: Mtotale = MTH + MHS
Dutch: Mtotaal = MTH + MHS
Swedish: där
English: Mtotal = overall mass emissions of the vehicle (grams),
Dutch: Mtotaal = totale door het voertuig geëmitteerde massa (in g),
Swedish: Sammanlagt provresultat
Slovak: Mtotal = celková hmotnosť emisií vozidla (gramy),
Hungarian: Mösszes = a jármű teljes tömegkibocsátása (gramm),
Romanian: Mtotală = masa emisiilor globale ale autovehiculului (grame)
Bulgarian: Mtotal = обща маса емисии от превозното средство (грамове),
Lithuanian: Mtotal = bendra išmetamųjų dujų masė (gramais),
English: A pressure drop from atmospheric to a level indicating that a volume of 1,0 litres of air has flowed into the evaporative emission control system within one minute must be observed; or
Dutch: Er moet een drukdaling worden waargenomen van de atmosferische druk naar een niveau dat erop wijst dat er binnen één minuut een volume van 1,0 liter lucht in het systeem ter beperking van de verdampingsemissie is gestroomd;
Swedish: Ett tryckfall skall iakttas från atmosfärtryck till en nivå som visar att en volym på 1 liter luft har passerat genom begränsningssystemet för avdunstningsutsläpp inom en minut, eller
Maltese: Nuqqas fil-pressjoni minn livell atmosferiku li jindika li volum ta’ 1,0 litri ta’ l-arja ġew fis-sistema ta’ kontroll ta’ emissjonijiet evaporattivi f’minuta għandhom jiġu osservati.
English: The competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit. 7.5.1.
Swedish: Den behöriga myndighet som utfärdat typgodkännandet får när som helst kontrollera de metoder för att verifiera produktionsöverensstämmelse som används vid varje produktionsenhet.
English: If in pursuance of section 7.1.5 of Annex I the vehicle's test result falls outside the agreed limits of section 5.3.4.2 of Annex I, the manufacturer may request that the approval procedure referred to in 7.1.4 of Annex I be applied. 7.5.3.1.
Swedish: Om avsnitt 7.1.5 i bilaga 1 tillämpas och det visar sig att gränsvärdet i 5.3.4.2 i bilaga 1 överskrids för fordonet, kan tillverkaren begära att godkännandeförfarandet enligt 7.1.4 i bilaga 1 skall tillämpas.
English: The internal dimensions of the chamber are carefully measured, allowing for any irregularities such as bracing struts.
French: On mesure avec soin les dimensions internes de la chambre, en tenant compte de toute irrégularité, comme par exemple des poutrelles de contreventement.
Dutch: De inwendige afmetingen van de kamer worden zorgvuldig gemeten, waarbij rekening wordt gehouden met eventuele onregelmatigheden zoals steunbalken.
Swedish: De inre måtten hos kammaren mäts noggrant, med hänsyn tagen till balkar och andra ojämnheter.
Romanian: Se măsoară cu precizie dimensiunile interne ale camerei, ținând seama de orice neregularitate, cum ar fi grinzile de consolidare.
Bulgarian: измерват се внимателно вътрешните размери на камерата, като се отчитат всички грапавини, като такива от укрепващи елементи.
Lithuanian: Kruopščiai išmatuojami kameros vidiniai matmenys atsižvelgiant į visus nelygumus, pvz., tvirtinamuosius statramsčius.
English: The calibration and hydrocarbon retention test in the chamber provides a check on the calculated volume in 2.1 and also measures any leak rate. 2.3.1.
Swedish: Genom kalibrerings- och kolväteretentionsprovet kontrolleras kammarens beräknade volym enligt 2.1 och varje läckageflöde mäts.
English: PIC FILE= "T0048894PIC FILE= "T0048895"> 5.1.1.
Swedish: Tabell VII.5.1 Figur VII.5.1
English: A multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows: >PIC FILE= "T0048896">
Swedish: Dessa interpolerade värden skall beräknas med minst 4 decimalers noggrannhet innan de divideras för att bestämma försämringsfaktorn. Resultatet avrundas till tre decimaler.
English: PIC FILE= "T0048898PIC FILE= "T0048899">
Swedish: Om det är nödvändigt att beräkna den termiska verkningsgraden hos en motor eller ett fordon kan energiinnehållet i bränslet beräknas enligt följande:
English: PIC FILE= "T0048900PIC FILE= "T0048901">
Swedish: (46,423 - 8,792d² + 3,170d) [1 - (x + y + s)] + 9,420s - 2,499x, där Discarding a TABLE BILAGA 9 Mall
English: PIC FILE= "T0048902PIC FILE= "T0048903">
Swedish: EEG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
English: COUNCIL DIRECTIVE of 26 June 1991 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 26 juin 1991 modifiant la directive 70/220/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 26. června 1991, kterou se mění směrnice 70/220/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel
Slovak: Smernica Rady z 26. júna 1991, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/220/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidiel
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 26 czerwca 1991 r. zmieniająca dyrektywę 70/220/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez emisje z pojazdów silnikowych
Hungarian: A Tanács irányelve (1991. június 26.) a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/EGK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 26. junija 1991 o spremembah Direktive 70/220/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesnaževanju zraka z emisijami iz motornih vozil
Romanian: Directiva Consiliului din 26 iunie 1991 de modificare a Directivei 70/220/CCE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisiile poluante provenite de la autovehicule
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 26 юни 1991 година за изменение на Директива 70/220/ЕИО за сближаване на законодателството на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторните превозни средства
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. juuni 1991, millega muudetakse direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1991. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 70/220/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1991 m. birželio 26 d. iš dalies keičianti Direktyvą 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 1991 li temenda d-Direttiva 70/220/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ miżuri li għandhom jittieħdu kontra t-tniġġis ta’ l-arja b’emissjonijiet minn vetturi bil-mutur
English: (91/441/EEC)
French: (91/441/CEE)
Czech: (91/441/EHS)
Slovak: (91/441/EHS)
Polish: (91/441/EWG)
Hungarian: (91/441/EGK)
Slovenian: (91/441/EGS)
Romanian: (91/441/CEE)
Bulgarian: (91/441/ЕИО)
Estonian: (91/441/EMÜ)
Latvian: (91/441/EEK)
Lithuanian: (91/441/EEB)
Maltese: (91/441/KEE)
English: Whereas the constant increase in environmental pollution caused by the rapid increase in traffic in the Community necessitates not only the adoption of limit values and tougher standards but also the development of alternative propulsion systems and transport concepts; whereas the Community should take steps to provide financial support for research and development for alternative transport concepts, propulsion systems and fuels taking into account the requirements of environmental compatibility;
French: considérant que l'aggravation constante des nuisances écologiques, par suite de l'augmentation rapide du trafic dans la Communauté, impose non seulement d'adopter des valeurs limites et des normes plus sévères, mais aussi de mettre au point d'autres systèmes de propulsion et de concevoir d'autres schémas de transport, et qu'il y a lieu, pour la Communauté, de prendre des mesures en vue d'aider financièrement la recherche et le développement - dans le respect des impératifs de compatibilité avec l'environnement - de ces autres schémas et techniques de propulsion, ainsi que de carburants nouveaux;
Dutch: Overwegende dat het wegens de voortdurende toename van de milieuhinder door de snelle groei van het verkeer in de Gemeenschap nodig is niet alleen strengere grenswaarden en normen vast te stellen, maar ook andere aandrijfsystemen te ontwikkelen en andere vervoerschema's op te stellen, en dat de Gemeenschap maatregelen moet nemen met het oog op het verlenen van financiële steun voor het onderzoek en de ontwikkeling - met inachtneming van de vereisten betreffende de verenigbaarheid met het milieu - van deze andere schema's en aandrijftechnieken, alsmede van nieuwe brandstoffen;
Romanian: întrucât agravarea constantă a poluării mediului, ca urmare a creșterii rapide a traficului în Comunitate, impune, pe lângă adoptarea de valori limită și de standarde mai stricte, instituirea altor sisteme de propulsie și conceperea altor scheme de transport și întrucât este necesar să fie luate măsuri de către Comunitate în vederea acordării de sprijin financiar cercetării și dezvoltării - respectându-se cerințele de compatibilitate cu mediul – a acestor altor scheme și tehnici de propulsie, precum și în domeniul noilor carburanți,
English: Whereas, therefore, in order to maximize the impact of the standards set out in this Directive, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide before 31 December 1992 on measures designed to:
Dutch: Overwegende derhalve dat de Raad, ten einde de normen van deze richtlijn hun volle uitwerking te laten krijgen, met gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie vóór 31 december 1992 maatregelen dient vast te stellen die gericht zijn op:
Slovak: keďže preto, s cieľom čo najviac zvýšiť účinky noriem uvedených touto smernicou, Rada kvalifikovanou väčšinou rozhodne na návrh Komisie do 31. decembra 1992 o opatreniach zameraných na:
Romanian: întrucât, prin urmare, pentru a maximiza impactul standardelor din prezenta directivă este necesar ca, la propunerea Comisiei și hotărând cu majoritate calificată, Consiliul să adopte, înainte de 31 decembrie 1992, măsuri privind:
Bulgarian: като има предвид, поради това, че с оглед да се постигне максимално въздействие на стандартите, установени в настоящата директива, Съветът по предложение на Комисията взема решение с квалифицирано мнозинство,преди 31 декември 1992 г., за мерките, имащи за цел:
Lithuanian: kadangi dėl to, siekiant, kad būtų užtikrintas kuo didesnis šioje direktyvoje nustatytų standartų poveikis, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma iki 1992 m. gruodžio 31 d. nusprendžia dėl priemonių, skirtų:
English: limit CO2 emissions,
Dutch: het beperken van de CO2-emissies,
Slovak: limitné hodnoty emisií CO2,
Romanian: limitarea emisiilor de CO2;
Bulgarian: да се ограничат емисиите на СО2,
Lithuanian: išmetamiems CO2 kiekiams apriboti,
English: refuse to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC (1), as last amended by Directive 87/403/EEC (2), or to grant national type-approval for a type of motor vehicle,
Dutch: voor een type motorvoertuig de EEG-goedkeuring, de afgifte van het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 70/156/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/403/EEG (2), bedoelde document of de nationale goedkeuring niet weigeren,
Slovak: odmietnuť udelenie typového schválenia EHS, vydanie dokumentu uvedeného v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS, [13] naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 87/403/EHS, [14] alebo udelenie národného typového schválenia pre typ motorového vozidla,
Romanian: nu pot să refuze, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE de tip, eliberarea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul (1) ultima liniuță din Directiva 70/156/CEE, modificată ultima dată de Directiva 87/403/CEE, sau acordarea omologării de tip la scară națională,
Bulgarian: -да отказва да издава типово типово одобрение на на ЕИО, да издава документа, посочен в член 10, параграф 1, последно тире от Директива 70/156/ЕИО , последно изменена с Директива 87/403/ЕИО , или да издава национално типово одобрение на тип моторно превозно средство,
Lithuanian: atsisakyti suteikti EEB tipo patvirtinimą, išduoti Direktyvos 70/156/EEB(13) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/403/EEB(14), 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodytą dokumentą arba variklinės transporto priemonės tipui suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,
English: prohibit the initial entry into service of motor vehicles,
Dutch: het voor de eerste maal in het verkeer brengen van motorvoertuigen niet verbieden,
Bulgarian: или -да забранява първоначалното въвеждане в експлоатация на моторни превозни средства,
English: if emissions from that type of motor vehicle or from such vehicles meet the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Dutch: indien de emissies van dit type motorvoertuig of van deze voertuigen voldoen aan Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.
Slovak: ak emisie z tohto typu motorového vozidla alebo z takých motorových vozidiel spĺňajú požiadavky smernice 70/220/EHS, v znení tejto smernice.
Romanian: în cazul în care emisiile de la acest tip de autovehicul sau de la aceste autovehicule respectă dispozițiile Directivei 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.
Bulgarian: ако емисиите от този тип моторно превозно средство или от тези превозни средства отговарят на разпоредбите на Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива.
English: From 1 July 1992, Member States:
Dutch: Met ingang van 1 juli 1992 moeten de lidstaten:
Slovak: Od 1. júla 1992 členské štáty:
Romanian: Începând cu 1 iulie 1992, statele membre:
Bulgarian: Считано от 1 юли 1992 г., държавите-членки:
Lithuanian: Nuo 1992 m. liepos 1 d. valstybės narės:
English: shall refuse national type-approval for a type of motor vehicle, the emissions from which do not meet the requirements of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
French: doivent refuser la réception de portée nationale d'un type de véhicule à moteur, dont les émissions ne répondent pas aux annexes de la directive 70/220/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
Dutch: de nationale goedkeuring van een type motorvoertuig weigeren, indien de emissies daarvan niet voldoen aan de bijlagen van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.
Hungarian: meg kell tagadniuk azon gépjárműtípusok nemzeti típusjóváhagyását, amelyek kibocsátása nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 70/220/EGK irányelv mellékleteiben foglalt követelményeknek.
Romanian: trebuie să refuze omologarea de tip la scară națională a unui tip de autovehicul ale cărui emisii nu corespund dispozițiilor anexelor la Directiva 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.
Bulgarian: чиито емисии не отговарят на изискванията от приложенията към Директива 70/220/ЕИО, изменени с настоящата директива.
Lithuanian: nesuteikia nacionalinio tipo patvirtinimo variklinės transporto priemonės tipui, kurių išmetamieji teršalai neatitinka Direktyvos 70/220/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, priedų reikalavimų.
English: Such incentives shall meet the provisions of the Treaty as well as the following conditions:
Dutch: Deze stimuleringsmaatregelen moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van het Verdrag en tevens voldoen aan de volgende voorwaarden:
Slovak: Také stimuly sú v súlade s ustanoveniami zmluvy a taktiež spĺňajú tieto podmienky:
Romanian: Aceste avantaje trebuie să fie conforme cu dispozițiile tratatului și, în afară de aceasta, trebuie să respecte condițiile următoare:
Bulgarian: Тези облекчения трябва да отговарят на разпоредбите на Договора, както и на следните условия:
Lithuanian: Tos mokesčių paskatos turi atitikti Sutarties nuostatas bei šias sąlygas:
English: they shall apply to all domestic car production and to vehicles imported for marketing in a Member State and fitted with equipment allowing the European standards to be met in 1992 to be satisfied ahead of time,
Dutch: zij gelden voor alle in de betrokken lidstaat geproduceerde alsmede geïmporteerde voertuigen die bestemd zijn voor afzet op de markt van die lidstaat en die zodanig zijn uitgerust dat vervroegd kan worden voldaan aan de Europese normen die in 1992 in acht moeten worden genomen;
Slovak: platia pre celú domácu výrobu vozidiel a pre vozidlá dovážané na trh členského štátu a vybavené zariadením umožňujúcim splnenie európskych noriem v roku 1992 s predstihom,
Romanian: trebuie să fie valabile pentru întreaga producție națională de autoturisme și pentru toate autovehiculele importate care sunt introduse pe piața unui stat membru și sunt echipate cu dispozitive care permit respectarea anticipată a standardelor europene care trebuie respectate din 1992;
Bulgarian: да важат за всички автомобили местно производство и за превозните средства, внесени за продажба в държава-членка и снабдени с оборудване, което предварително отговаря на европейските стандарти, които ще трябва да се спазват през 1992 г.,
Lithuanian: tos nuostatos turi būti taikomos visiems valstybėje narėje pagamintiems automobiliams ir joje parduoti importuotoms transporto priemonėms, kuriose įmontuota įranga, užtikrinanti, kad nuo 1992 m. privalomų laikytis Europos standartų būtų laikomasi iš anksto,
English: Done at Luxembourg, 26 June 1991.
French: Fait à Luxembourg, le 26 juin 1991.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1991.
Slovak: V Luxemburgu 26. júna 1991
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1991. június 26-án.
Romanian: Adoptată la Luxemburg la 26 iunie 1991.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 26 юни 1991 година.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1991 m. birželio 26 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Dutch: Voor de Raad
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Romanian: Pentru Consiliu,
Bulgarian: За Съвета:
Lithuanian: Tarybos vardu
English: For the purposes of this Directive:
French: Au sens de la présente directive, on entend:
Dutch: In deze richtlijn wordt verstaan onder:
Slovak: Na účely tejto smernice:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában:
Romanian: În sensul prezentei directive, se înțelege:
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
Maltese: Għal l-iskopijiet ta’ din id-Direttiva:
English: "Vehicle type" with regard to the tailpipe emissions from the engine, means a category of power-driven vehicles which do not differ in such essential respects as:
French: par «type de véhicule», en ce qui concerne les émissions à l'échappement du moteur, des véhicules à moteur ne présentant pas entre eux de différences essentielles, telles que:
Dutch: "type motorvoertuig", wat betreft de uitlaatemissies van de motor, motorvoertuigen die onderling geen wezenlijke verschillen vertonen met betrekking tot:
Slovak: "Typ vozidla" vzhľadom na emisie z výfuku motora znamená kategóriu motorových vozidiel, ktorá sa nelíši v takých podstatných znakoch, ako sú:
Hungarian: "Járműtípus": a motorból a kipufogócsövön keresztüli szennyezőanyag-kibocsátások tekintetében olyan motorral hajtott járművek egy kategóriája, amelyek nem különböznek olyan lényeges szempontokból, mint:
Romanian: prin „tip de autovehicul”, în ceea ce privește emisiile la evacuare de la motor, autovehicule care nu prezintă diferențe esențiale între ele, precum:
Bulgarian: “Тип превозно средство” по отношение на емисиите от двигателя през ауспуха, е категория силово задвижвани превозни средства, които не се различават съществено по отношение на:
Lithuanian: "Transporto priemonės tipas", atsižvelgiant į teršalų emisiją iš variklio pro išmetimo vamzdį - tai transporto priemonių, kurios nesiskiria toliau išvardytais aspektais, kategorija:
Maltese: ‘Tip ta’ vettura fir-rigward ta’ ta’ l-emissjonijiet tailpipe mill-magna’ tfisser kategorija ta’ vetturi power driven li ma mhumiex differenti f’dawn l-affarijiet essenzjali bħal:
English: "Tailpipe emissions" means:
Dutch: "uitlaatemissies":
Slovak: "Výfukové emisie" znamenajú:
Romanian: prin „emisii la evacuare”:
Bulgarian: “Емисии от ауспуха“са:
Lithuanian: "Teršalų emisija pro išmetimo vamzdį" - tai:
Maltese: ‘Emissjonijiet tailpipe’ ifissru: