FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The arrangements for implementing paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.
French: Les modalités d'application du paragraphe 1 sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 15.
German: Die Durchführungsvorschriften zu Absatz 1 werden nach dem Verfahren des Artikels 15 festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del apartado 1 se aprobarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 15.
Italian: Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 15.
Portuguese: As modalidades de aplicação do disposto no no. 1 serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 15o.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 15.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 15.
Swedish: Åtgärder för att genomföra punkt 1 skall vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 15.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännökset 1 kohdan täytäntöön panemiseksi annetaan 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1 se stanoví postupem podle článku 15.
Slovak: Opatrenia na uplatňovanie odseku 1 budú schválené v súlade s postupom stanoveným v článku 15.
Polish: Uzgodnienia dotyczące wykonania przepisów ust. 1, zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásához szükséges rendelkezéseket a 15. cikkben meghatározott eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Izvedbeni predpisi za izvajanje odstavka 1 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 15.
Latvian: Noteikumus par 1. punkta īstenošanu pieņem atbilstīgi 15. pantā noteiktajai procedūrai.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalies taikymo tvarka nustatoma 15 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: L-arranġamenti għall-implementazzjoni tal-paragrafu 1 għandhom ikun addottat bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 15.
English: Article 9
French: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9o.
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: Directive 89/662/EEC shall be amended as follows:
French: La directive 89/662/CEE est modifiée comme suit:
Spanish: La Directiva 89/662/CEE se modifica de la forma siguiente:
Italian: La direttiva 89/662/CEE è così modificata:
Portuguese: A Directiva 89/662/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 89/662/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Direktiv 89/662/EØF ændres således:
Swedish: Direktiv 89/662/EEG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiiviä 89/662/ETY seuraavasti:
Czech: Směrnice 89/662/EHS se mění takto: a)
Slovak: Smernica 89/662/EHS sa mení nasledovne:
Polish: W dyrektywie 89/662/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 89/662/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 89/662/EGE se spremeni:
Latvian: Direktīvā 89/662/EEK izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: Direktyva 89/662/EEB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 89/662/KEE għandha tkun emendata kif ġej:
English: '- fishery products intended for human consumption'.
French: «- produits de la pêche destinés à la consommation humaine».
German: Fischereierzeugnisse, zum Verzehr bestimmt".
Spanish: «- productos pesqueros destinados al consumo humano».
Italian: «- prodotti della pesca destinati al consumo umano».
Portuguese: «- produtos da pesca destinados ao consumo humano».
Dutch: "- visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie".
Danish: »- fiskerivarer«.
Swedish: fiskvaror avsedda som livsmedel."
Finnish: "- ihmisravintona käytettävät kalastustuotteet".
Czech: produkty rybolovu určené k lidské spotřebě“.
Slovak: „- rybacie výrobky určené na ľudskú spotrebu.“
Polish: „-produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi”.
Hungarian: „- emberi fogyasztásra szánt halászati termékek”.
Slovenian: "- ribiški proizvodi, namenjeni prehrani ljudi".
Latvian: "- lietošanai pārtikā paredzētie zvejniecības produkti".
Lithuanian: “-žmogui vartoti skirti žuvininkystės produktai”.
Maltese: "- il-prodotti tal-ħut intenzjonati għall-konsum uman".
English: CHAPTER II Imports from third countries
French: CHAPITRE II Importations à partir de pays tiers
German: KAPITEL II Einfuhren aus Drittländern
Italian: CAPITOLO II Importazioni da paesi terzi
Portuguese: CAPÍTULO II Importações provenientes de países terceiros
Dutch: HOOFDSTUK II Invoer uit derde landen
Danish: KAPITEL II Import fra tredjelande
Swedish: KAPITEL II Import från tredje land
Finnish: II LUKU Tuonti kolmansista maista
Polish: ROZDZIAŁ II Przywóz z państw trzecich.
Lithuanian: II SKYRIUS Importas iš trečiųjų šalių
English: Article 10
French: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10o.
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: Article 11
French: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11o.
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: The experts of the Member States who are to be entrusted with these inspections shall be appointed by the Commission acting on a proposal from the Member States.
French: Les experts des États membres chargés de ces contrôles sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
German: Die Sachverständigen der Mitgliedstaaten, die mit der Durchführung dieser Kontrollen beauftragt sind, werden von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten bestellt.
Spanish: Los expertos de los Estados miembros encargados de dichos controles serán designados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros.
Italian: Gli esperti degli Stati membri incaricati di tali controlli sono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
Portuguese: Os peritos dos Estados-membros incumbidos dos controlos serão designados pela Comissão, sob proposta dos Estados-membros.
Dutch: De met deze controles belaste deskundigen van de lidstaten worden aangewezen door de Commissie op voordracht van de lidstaten.
Danish: De nationale eksperter, der skal foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen på forslag af medlemsstaterne.
Swedish: De experter från medlemsstaterna som skall få i uppdrag att utföra dessa inspektioner skall utses av kommissionen på förslag från medlemsstaterna.
Finnish: Komissio nimittää jäsenvaltioiden ehdotuksesta ne jäsenvaltioiden asiantuntijat, joiden tehtäväksi nämä tarkastukset annetaan.
Czech: Znalci ze členských států, kteří mají být těmito kontrolami pověřeni, jsou jmenování Komisí na návrh členských států.
Slovak: Znalci z členských štátov, ktorí sú poverení vykonávaním týchto prehliadok, budú menovaní komisiou, ktorá koná na návrh členských štátov.
Polish: Eksperci Państw Członkowskich, którym zostaną powierzone powyższe kontrole, zostaną wyznaczeni przez Komisję, działając na wniosek Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok ellenőrzéssel megbízott szakértőit a Bizottság nevezi ki a tagállamok javaslata alapján.
Slovenian: Strokovnjake držav članic, ki jim bodo takšni pregledi zaupani, določi Komisija na predlog držav članic.
Latvian: Dalībvalstu ekspertus, kam uztic veikt šādas pārbaudes, ieceļ Komisija, ņemot vērā dalībvalstu priekšlikumu.
Lithuanian: Šiems patikrinimams atlikti valstybių narių siūlymu Komisija skiria valstybių narių ekspertus.
Maltese: L-esperti ta' l-Istati Membri li għandhom ikunu fdati b'dawn l-ispezzjonijiet għandhom ikunu appuntati mill-Kummissjoni li taġixxi fuq proposta mill-Istati Membri.
English: These inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear any expenditure incurred.
French: Ces contrôles sont effectués pour le compte de la Communauté qui prend en charge les frais correspondants.
German: Die Kontrollen werden im Auftrag der Gemeinschaft durchgeführt, die alle anfallenden Kosten übernimmt.
Spanish: Dichos controles serán efectuados por cuenta de la Comunidad que correrá con los correspondientes gastos.
Italian: Questi controlli sono effettuati per conto della Comunità, la quale prende a suo carico le spese corrispondenti.
Portuguese: Esses controlos serão efectuados por conta da Comunidade, que suportará as despesas correspondentes.
Dutch: Deze controles worden uitgevoerd in opdracht van de Gemeenschap, die er alle kosten van draagt.
Danish: Kontrollen foretages på Fællesskabets vegne og for dettes regning.
Swedish: Dessa inspektioner skall göras på uppdrag av kommissionen som skall bära alla kostnader som uppkommer.
Finnish: Tarkastukset on tehtävä yhteisön lukuun, ja yhteisö vastaa niistä aiheutuvista kuluista.
Czech: Tyto kontroly jsou prováděny na účet Společenství, které hradí veškeré příslušné náklady.
Slovak: Tieto prehliadky sa budú vykonávať v mene spoločenstva, ktoré bude znášať všetky náklady, ktoré vyvstanú v súvislosti s touto činnosťou.
Polish: Kontrole są przeprowadzane w imieniu Wspólnoty, która pokrywa poniesione koszty.
Hungarian: Ezen ellenőrzéseket a Közösség nevében végzik, amely valamennyi felmerülő költséget áll.
Slovenian: Takšni pregledi se opravljajo v imenu Skupnosti, ki krije vse nastale stroške.
Latvian: Šādas pārbaudes veic Kopienas vārdā, tā uzņemas visas ar pārbaudīšanu saistītās izmaksas.
Lithuanian: Šie patikrinimai atliekami Bendrijos vardu, kuri padengia visas su jais susijusias išlaidas.
Maltese: Dawn l-ispezzjonijiet għandom isiru f'isem il-Komunità, li għandha terfa' xi nefqa involuta.
English: The frequency of and procedure for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
French: La périodicité et les modalités de ces contrôles sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 15.
German: Häufigkeit und Einzelheiten der Durchführung dieserKontrollen werden nach dem Verfahren des Artikels 15 festgelegt.
Spanish: La frecuencia y las modalidades de dichos controles serán fijadas con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15.
Italian: La frequenza e le modalità di detti controlli sono determinate secondo la procedura prevista all'articolo 15.
Portuguese: A periodicidade e as modalidades desses controlos serão determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 15o.
Dutch: De periodiciteit en de wijze van uitvoering van deze controles worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 15.
Danish: Hyppigheden af og de nærmere regler for kontrollen fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 15.
Swedish: Hur ofta och på vilket sätt dessa inspektioner skall utföras skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 15.
Finnish: Tarkastusten taajuus ja niissä noudatettava menettely on määritettävä 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Četnost a způsob provádění těchto kontrol se stanoví postupem podle článku 15.
Slovak: Početnosť a postup týchto prehliadok budú stanovené v súlade s postupom stanoveným v článku 15.
Polish: Częstotliwość oraz procedurę tych kontroli określa się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15.
Hungarian: Ezen ellenőrzések végrehajtásának gyakoriságát és eljárásait a 15. cikkben leírt eljárással összhangban állapítják meg.
Slovenian: Postopek za preglede in njihova pogostost se določita v skladu s postopkom iz člena 15.
Latvian: Šo pārbaužu biežumu un procedūru nosaka saskaņā ar 15. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Šių patikrinimų dažnumas ir tvarka nustatomi 15 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-frekwenza ta' u l-proċedura għall-dawn l-ispezzjonijiet għandha tkun iddeterminata bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 15.
English: When fixing the import conditions of fishery products referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of:
French: Lors de la fixation des conditions d'importation des produits de la pêche visées au paragaphe 1, il est tenu compte notamment:
German: Bei der Festlegung der in Absatz 1 genannten Einfuhrbedingungen für Fischereierzeugnisse sind insbesondere nachstehende Aspekte ausschlaggebend:
Spanish: Al fijarse las condiciones de importación de los productos pesqueros contemplados en el apartado 1 deberá tenerse particularmente en cuenta:
Italian: Per stabilire le condizioni d'importazione dei prodotti della pesca di cui al paragrafo 1 si prendono in considerazione soprattutto:
Portuguese: Ao serem estabelecidas as condições de importação dos produtos da pesca a que se refere o no. 1, serão nomeadamente tomados em consideração:
Dutch: Bij de vaststelling van de in lid 1 bedoelde voorwaarden voor de invoer van visserijproducten, wordt met name rekening gehouden met:
Danish: Ved fastsættelse af de i stk. 1 nævnte importbetingelser for fiskerivarer tages der især hensyn til følgende:
Swedish: När man fastställer importkraven för de fiskvaror som avses i punkt 1 skall man särskilt beakta
Finnish: Vahvistettaessa 1 kohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden tuontiedellytyksiä on erityisesti otettava huomioon:
Czech: Při stanovení podmínek dovozu produktů rybolovu podle odstavce 1 je nutno přihlížet zejména: a)
Slovak: Pri stanovovaní dovozných podmienok rybacích výrobkov uvedených v odseku 1 sa musí brať osobitný zreteľ na:
Polish: Przy ustalaniu warunków przywozu produktów rybołówstwa określonych w ust. 1, należy zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett halászati termékek behozatali feltételeinek megállapításakor különösen figyelembe veszik:
Slovenian: Pri določanju uvoznih pogojev za ribiške proizvode iz odstavka 1 je treba upoštevati zlasti:
Latvian: Paredzot importa nosacījumus 1. punktā minētajiem zvejniecības produktiem, īpaši jāņem vērā:
Lithuanian: Nustatant straipsnio 1 dalyje nurodytas žuvininkystės produktų importo sąlygas, ypač turi būti atsižvelgiama į:
Maltese: Meta jkunu stabbiliti l-kondizzjonijiet ta' l-importazzjoni tal-prodotti tal-ħut imsemmija fil-paragrafu 1, akkont partikolari għandu jittieħed ta':
English: the legislation of the third country; (b)
Danish: tredjelandets lovgivning
English: The import conditions referred to in paragraph 1 shall include:
French: Les conditions d'importation visées au paragraphe 1 doivent comprendre:
German: Die in Absatz 1 genannten Einfuhrbedingungen müssen folgendes umfassen:
Spanish: Las condiciones de importación contempladas en el apartado 1 deberán incluir:
Italian: Le condizioni d'importazione di cui al paragrafo 1 devono comprendere:
Portuguese: As condições de importação a que se refere o no. 1 devem incluir:
Dutch: De in lid 1 bedoelde voorwaarden voor invoer omvatten:
Danish: De i stk. 1 nævnte importbetingelser skal omfatte følgende:
Swedish: De importkrav som avses i punkt 1 skall omfatta
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin vientiedellytyksiin on kuuluttava:
Czech: Podmínky dovozu uvedené v odstavci 1 musejí zahrnovat:
Slovak: Dovozné podmienky uvedené v odseku 1 zahŕňajú:
Polish: Warunki przywozu określone w ust. 1 obejmują:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett behozatali feltételek magukban foglalják:
Slovenian: Uvozni pogoji iz odstavka 1 vključujejo:
Latvian: Importa nosacījumos, kas minēti 1. punktā, iekļauj šādus nosacījumus:
Maltese: Il-kondizzjonijiet ta' l-importazzjoni li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu:
English: For that purpose, one or more lists of such establishments shall draw up on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission.
French: Dans ce but, une ou plusieurs listes de ces établissements doivent être établies sur la base d'une communication des autorités compétentes du pays tiers à la Commission.
German: Zu diesem Zweck sind ein oder mehrere Verzeichnisse dieser Betriebe anhand einer Mitteilung der zuständigen Behörden des Drittlandes an die Kommission zu erstellen.
Spanish: A tal efecto deberán confeccionarse una o varias listas de dichos establecimientos establecidos sobre la base de una comunicación de las autoridades competentes del país tercero a la Comisión.
Italian: A tal scopo vengono redatti uno o più elenchi di stabilimenti, in base ad una comunicazione delle competenti autorità del paese terzo alla Commissione.
Portuguese: Com este objectivo, devem ser estabelecidas uma ou mais listas desses estabelecimentos, com base numa comunicação das autoridades competentes do país terceiro à Comissão.
Dutch: Te dien einde moeten een of meer lijsten van deze inrichtingen worden opgesteld aan de hand van een mededeling van de bevoegde instanties van het derde land aan de Commissie.
Danish: Med henblik herpå opstilles en eller flere lister over sådanne virksomheder på grundlag af en meddelelse fra tredjelandets kompetente myndighed til Kommissionen.
Swedish: För detta ändamål skall en eller flera förteckningar över sådana anläggningar upprättas på basis av ett utlåtande från behöriga myndigheter i tredje land till kommissionen.
Finnish: Tämän vuoksi on laadittava kolmannen maan viranomaisten komissiolle lähettämän ilmoituksen perusteella yksi tai useampi luettelo näistä laitoksista.
Czech: K tomu účelu musí být na základě sdělení příslušných orgánů třetích zemí, předaných Komisi, sestaven jeden nebo více seznamů těchto provozoven.
Slovak: S týmto cieľom sa vypracuje pre komisiu jeden alebo viac zoznamov takýchto podnikov, na základe oznámenia príslušných orgánov tretej krajiny.
Polish: W tym celu, na podstawie informacji dostarczanych Komisji przez właściwe władze państw trzecich, sporządzany jest jeden lub kilka wykazów takich zakładów.
Hungarian: E célból - a harmadik ország illetékes hatóságainak a Bizottság felé történő közlése alapján - összeállítanak egy vagy több listát e létesítményekről.
Slovenian: V ta namen se sestavi eden ali več seznamov takšnih obratov na podlagi sporočila pristojnih organov tretje države Komisiji.
Latvian: Šajā nolūkā sastāda vienu vai vairākus uzņēmumu sarakstus, ņemot vērā paziņojumu, ko trešās valsts kompetentās iestādes iesniegušas Komisijai.
Lithuanian: Šiam tikslui, vienas ar keli tokių įmonių sąrašai sudaromi remiantis trečiosios šalies kompetentingų institucijų Komisijai pateikta informacija.
Maltese: Għal dak l-iskop, waħda jew aktar listi ta' stabbilimenti bħal dawk għandha tkun imħejjija fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz lejn il-Kummissjoni.
English: An establishment may not appear on a list unless it is officially approved by the competent authority of the third country exporting to the Community.
French: Un établissement ne peut figurer sur une liste que s'il est agréé officiellement par l'autorité compétente du pays tiers exportant dans la Communauté.
German: Ein Betrieb kann in ein solches Verzeichnis nur aufgenommen werden, wenn er von der zuständigen Behörde des Drittlandes offiziell zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassen ist.
Spanish: Ningún establecimiento podrá figurar en la lista si no está autorizado oficialmente por la autoridad competente del país tercero que exporta hacia la Comunidad.
Italian: Uno stabilimento può figurare in un elenco soltanto se è ufficialmente riconosciuto dall'autorità competente del paese terzo che esporta nella Comunità.
Portuguese: Um estabelecimento apenas pode constar de uma lista se for oficialmente aprovado pela autoridade competente do país terceiro exportador para a Comunidade.
Dutch: Een inrichting kan slechts op een lijst voorkomen als zij officieel is erkend door de bevoegde instantie van het naar de Gemeenschap uitvoerende derde land.
Danish: En virksomhed kan kun optages på en liste, hvis den af tredjelandets kompetente myndighed er officielt godkendt til eksport til Fællesskabet.
Swedish: En anläggning får inte finnas med på förteckningen om den inte är officiellt godkänd av behörig myndighet i det tredje land som exporterar till gemenskapen.
Finnish: Laitosta ei voi olla luettelossa, ellei yhteisöön vievän kolmannen maan toimivaltainen viranomainen ole sitä virallisesti hyväksynyt.
Czech: Do tohoto seznamu může být zapsán pouze provozovna, která byla úředně schválena příslušným orgánem třetí země vyvážející do Společenství.
Slovak: Na zozname sa nesmie objaviť žiadny podnik, pokiaľ nie je úradne schválený príslušným orgánom tretej krajiny vyvážajúcej do spoločenstva.
Polish: Zakład nie może zostać umieszczony w wykazie do chwili jego urzędowego zatwierdzenia przez właściwy organ państwa trzeciego, dokonującego wywozu produktów rybołówstwa do Wspólnoty.
Hungarian: A listán nem szerepelhet olyan létesítmény, amelyet a harmadik ország illetékes hatósága a Közösségbe történő kivitel tekintetében hivatalosan nem engedélyezett.
Slovenian: Obrat ne sme biti na seznamu, če nima uradnega dovoljenja pristojnega organa tretje države, ki izvaža v Skupnost.
Latvian: Uzņēmumu nedrīkst iekļaut sarakstā, ja to nav oficiāli atzinusi kompetenta iestāde no trešās valsts, no kuras notiek izvešana uz Kopienu.
Lithuanian: Į juos gali būti įtrauktos tik tokios įmonės, kurias oficialiai patvirtino trečiosios valstybės, eksportuojančios į Bendriją, kompetentinga institucija.
Maltese: Stabbiliment ma jistax jidher fuq il-lista sakemm ma jkunx approvat uffiċjalment mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz li jesporta lejn il-Komunità.
English: Such approval shall be subject to observance of the following requirements:
French: Un tel agrément doit être soumis à l'observation des exigences suivantes:
German: Voraussetzung für diese Zulassung ist die Erfüllung nachstehender Bedingungen:
Spanish: Dicho acuerdo deberá cumplir los siguientes requisitos:
Italian: Il riconoscimento è rilasciato se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: Essa aprovação deve ser sujeita aos seguintes requisitos:
Dutch: Erkenning vindt alleen plaats als aan de volgende eisen is voldaan:
Danish: Denne godkendelse er betinget af, at
Swedish: Sådant godkännande får utfärdas om följande krav uppfylls:
Finnish: Hyväksynnässä on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Czech: Toto schválení závisí na plnění těchto požadavků:
Slovak: Takéto schválenie bude podliehať dodržiavaniu nasledovných požiadaviek:
Polish: Uzyskanie takiego zatwierdzenia jest uwarunkowane spełnieniem następujących wymagań:
Hungarian: Az engedélyezés során a következő követelményeknek kell eleget tenni:
Slovenian: Za izdajo dovoljenja se upoštevajo naslednje zahteve:
Latvian: Piešķirot apstiprinājumu, jāievēro šādas prasības:
Lithuanian: Patvirtinimas suteikiamas, kai laikomasi šių reikalavimų:
Maltese: Approvazzjoni bħal din għandha tkun suġġett għall-osservanza tal-ħtiġiet segwenti: