English: The procedures and criteria for the preparation, modification and publication of the list of third countries or parts of third countries provided for in Article 3 of Directive 72/462/EEC shall apply to the list applicable to imports of equidae.
French: Les procédures et critères d'élaboration, de modification et de publication de la liste des pays tiers ou parties de pays tiers prévues à l'article 3 de la directive 72/462/CEE sont applicables pour la liste valable pour les importations d'équidés.
Italian: Le procedure ed i criteri per l'elaborazione, la modifica e la pubblicazione dell'elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi previste all'articolo 3 della direttiva 72/462/CEE sono applicabili per l'elenco valevole per le importazioni di equidi.
Portuguese: Os procedimentos e critérios de elaboração, alteração e publicação da lista de países terceiros ou partes de países terceiros previstos no artigo 3º da Directiva 72/462/CEE são aplicáveis à lista válida para as importações de equídeos.
Dutch: De in artikel 3 van Richtlijn 72/462/EEG genoemde procedures en criteria voor het opstellen, wijzigen en bekendmaken van de lijst van derde landen of delen van derde landen zijn van toepassing voor de lijst die geldt voor de invoer van paardachtigen.
Swedish: Vid upprättande, modifiering och offentliggörande av den förteckning som avser import av hästdjur skall i fråga om tredje land eller delar av tredje land tillämpas samma förfaranden och normer som avses i artikel 3 i direktiv 72/462/EEG.
Finnish: Direktiivin 72/462/ETY 3 artiklassa säädetyn luettelon kolmansista maista tai kolmansien maiden osista laatimista, muuttamista ja julkaisemista koskevia menettelyjä ja perusteita sovelletaan hevoseläinten tuontia koskevaan listaan.
Greek: Για τον κατάλογο που ισχύει για τις εισαγωγές ιπποειδών εφαρμόζονται οι διαδικασίες και τα κριτήρια για την κατάρτιση, την τροποποίηση και τη δημοσίευση του καταλόγου των τρίτων χωρών ή τμημάτων τρίτων χωρών που προβλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ.
Czech: Na seznam použitelný pro dovozy koňovitých se uplatňují postupy a kritéria pro přípravu, změnu a zveřejnění seznamu třetích zemí nebo částí třetích zemí podle článku 3 směrnice 72/462/EHS.
Slovak: Postupy a kritériá na prípravu, úpravu a publikáciu zoznamu tretích krajín alebo časti tretích krajín uvedených v článku 3 smernice 72/462/EHS sa majú pridať k zoznamu platnému pre dovoz týchto zvierat.
Polish: Procedury i kryteria dla przygotowania modyfikacji i publikacji wykazu państw trzecich lub ich części, przewidzianych w art. 3 dyrektywy 72/462/EWG, będą miały zastosowanie do wykazu stosowanego do przywozów koniowatych.
Hungarian: A lófélék behozatalához használandó listára a 72/462/EGK irányelv 3. cikkében meghatározott harmadik országok, illetve azok részeinek listája elkészítésére, módosítására és kihirdetésére vonatkozó eljárásokat és kritériumokat kell alkalmazni.
Slovenian: Postopek in merila za oblikovanje, spreminjanje in objavo seznama tretjih držav ali delov tretjih držav, predvidenih v členu 3 Direktive 72/462/EGS, se uporabljajo za seznam, ki velja za uvoz kopitarjev.
Estonian: Direktiivi 72/462/EMÜ artiklis 3 sätestatud kolmandate riikide või kolmandate riikide osade loetelu koostamise, muutmise ja avaldamise korda ja kriteeriume kohaldatakse hobuslaste impordi puhul kehtiva loetelu suhtes.
Latvian: Uz sarakstu, kas piemērojams zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanai, attiecas Direktīvas 72/462/EEK 3. pantā paredzētās trešo valstu vai trešo valstu apgabalu saraksta sagatavošanas, grozīšanas un publicēšanas procedūras un kritēriji.
Lithuanian: Direktyvos 72/462/EEB 3 straipsnyje nurodyto trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių sąrašo rengimo, keitimo ir skelbimo tvarka bei kriterijai taikomi sąrašui, naudojamam importuojant arklinių šeimos gyvūnus.
Maltese: Il-proċeduri u l-kriterji għall-preparazzjoni, għall-modifikazzjoni u għall-pubblikazzjoni tal-lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 72/462/KEE għandhom ikunu applikabbli għall-lista applikabbli għall-importazzjoni ta’ equidae.