English: By 1 January 1991 the Council, acting on a proposal from the Commission, shall fix new sample sizes and reference standard deviations for each family of household appliances.
French: Avant le 1er janvier 1991, le Conseil fixe, sur proposition de la Commission, de nouvelles valeurs d'effectif et d'écart type de référence par famille d'appareils domestiques.
Spanish: Antes del 1 de enero de 1991, el Consejo, a propuesta de la Comisión, fijará nuevos valores de efectivo y de desviación estándar de referencia por familia de aparatos domésticos.
Portuguese: Antes de 1 de Janeiro de 1991 e sob proposta da Comissão, o Conselho fixará novos valores do número de elementos da amostra e do desvio-padrão para cada família de aparelhos domésticos.
Dutch: Vóór 1 januari 1991 stelt de Raad op voorstel van de Commissie voor iedere familie van huishoudelijke apparaten nieuwe waarden voor de omvang en de referentie-standaardafwijking vast.
Danish: Inden den 1. januar 1991 fastsætter Rådet på forslag af Kommissionen nye værdier for antal og referencestandardafvigelse for hver art husholdningsapparater.
Finnish: Neuvosto vahvistaa 1 päivään tammikuuta 1991 mennessä komission ehdotuksesta uudet näytteen koot ja viitestandardipoikkeamat kutakin kodinkoneryhmää varten.
Czech: Rada na základě návrhu Komise stanoví do 1. ledna 1991 pro každou skupinu spotřebičů pro domácnost novou velikost vzorku a referenční směrodatné odchylky.
Slovak: Rada, ktorá koná podľa návrhu Komisie, má od 1. januára 1991 stanoviť nový objem vzoriek a referenčné štandardné odchýlky pre všetky skupiny spotrebičov pre domácnosť.
Polish: Do dnia 1 stycznia 1991 r. Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, ustala nową liczebność próbek i standardowe odchylenia odniesienia dla każdej rodziny urządzeń gospodarstwa domowego.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslatára 1991. január 1-ig új mintanagyságot és referenciaszórást határoz meg mindegyik háztartásikészülék-családhoz.
Slovenian: Svet mora do 1. januarja 1991, pri čemer se ravna po predlogu Komisije, za vsako vrsto gospodinjskih aparatov določiti nove velikosti vzorcev in referenčne standardne odklone.
Romanian: Până la data de 1 ianuarie 1991, la propunerea Comisiei, Consiliul stabilește noile dimensiuni ale mostrelor și noile deviații standard pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.
Bulgarian: Преди 1 януари 1991 г., Съветът, като действа по предложение на Комисията, определя нови размери на мострите и на еталонните стандартни отклонения за всяка фамилия домакински уреди.
Estonian: Nõukogu kehtestab enne 1. jaanuari 1991 komisjoni ettepanekul uued valimi suurused ja etalonstandardhälbed kõikide majapidamisseadmete rühmade jaoks.
Latvian: Līdz 1991. gada 1. janvārim Padome pēc Komisijas priekšlikuma nosaka jaunus parauga lielumus un atskaites standartnovirzes katrai sadzīves tehnikas grupai.
Lithuanian: Iki 1991 m. sausio 1 d. Taryba, gavusi pasiūlymą iš Komisijos, kiekvienai buitinių prietaisų grupei nustato naujus imties dydžius ir pamatinius standartinius nuokrypius.
Maltese: Sa l-1 ta' Jannar 1991 il-Kunsill, billi jaġixxi fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jistabbilixxi qisien ġodda ta' kampjuni u devjazzjonijiet standard ta' referenza għal kull familja ta' tagħmir domestiku.