English: COMMISSION DIRECTIVE of 30 June 1989 amending Directive 86/109/EEC limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as 'basic seed' or 'certified seed'
French: DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 30 juin 1989 modifiant la directive 86/109/CEE limitant la commercialisation des semences de certaines espèces de plantes fourragères et de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées « semences de base » ou « semences certifiées »
Portuguese: DIRECTIVA DA COMISSÃO de 30 de Junho de 1989 que altera a Directiva 86/109/CEE, que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendo « sementes de base » ou « sementes certificadas »
Czech: SMĚRNICE KOMISE ze dne 30. června 1989, kterou se mění směrnice 86/109/EHS o omezení uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osiva úředně uznaná jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo"
Slovak: SMERNICA KOMISIE z 30. júna 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 86/109/EHS o obmedzení uvádzania na trh osiva určitých druhov krmovín a olejnín a priadnych rastlín, ktoré je úradne uznané ako "základný množiteľský materiál" alebo "certifikované osivo"
Polish: DYREKTYWA KOMISJI z dnia 30 czerwca 1989 r. zmieniająca dyrektywę 86/109/EWG ograniczającą obrót materiałem siewnym niektórych gatunków roślin pastewnych oraz oleistych i włóknistych do materiału siewnego, który został urzędowo zakwalifikowany jako "elitarny materiał siewny" lub "kwalifikowany materiał siewny"
Hungarian: A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1989. június 30.) a meghatározott fajtájú takarmánynövények és az olaj- és rostnövények vetőmagja forgalmazásának a hivatalosan "elit vetőmagnak" vagy "minősített vetőmagnak" minősített vetőmagokra való korlátozásáról szóló 86/109/EGK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije z dne 30. junija 1989 o spremembi Direktive 86/109/EGS o omejitvi trženja semen nekaterih vrst krmnih rastlin ter oljnic in predivnic na seme, ki je bilo uradno potrjeno kot "osnovno seme" ali "certificirano seme"
Romanian: Directiva Comisiei din 30 iunie 1989 de modificare a Directivei 86/109/CEE de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca „semințe de bază” sau „semințe certificate”
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV, 30. juuni 1989, millega muudetakse direktiivi 86/109/EMÜ, mis lubab teatud söödakultuuride ning õli- ja kiudtaimede liikide seemne turustamist üksnes juhul, kui see on ametlikult sertifitseeritud eliitseemne või sertifitseeritud seemnena
Latvian: Komisijas Direktīva (1989. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 86/109/EEK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai tās sēklas, kas oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas"
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 1989 m. birželio 30 d. iš dalies keičianti Direktyvą 86/109/EEB, leidžiančią prekiauti tik oficialiai sertifikuota tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų "elitine sėkla" arba "sertifikuota sėkla"
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta' Ġunju 1989 li temenda d-Direttiva 86/109/KEE li tillimita l-bejgħ taż-żerriegħa ta' ċertu pjanti ta' l-għalf u taż-żejt u pjanti tal-fibrali ġew uffiċċjalment ċertifikati bħala ż-żerriegħa bażika' jew żerriegħa ċertifikata'