English: The conditions of transit shall, pursuant to the rules of the Treaty, be non-discriminatory and fair for all the parties concerned, shall not include unfair clauses or unjustified restrictions and shall not endanger security of supply and quality of service, in particular taking full account of the utilization of reserve production capacity and the most efficient operation of existing systems.
Czech: V souladu s pravidly stanovenými ve Smlouvě musí být podmínky přenosu nediskriminační a spravedlivé pro všechny zúčastněné strany, nesmějí obsahovat nespravedlivé podmínky či neodůvodněná omezení a nesmějí ohrožovat bezpečnost dodávek a kvalitu poskytovaných služeb, zejména s ohledem na využívání kapacitních rezerv výroby a na co nejúčinnější provoz stávajících systémů.
Slovak: Podľa pravidiel zmluvy podmienky tranzitu sú nediskriminačné a spravodlivé pre všetky zúčastnené strany, neobsahujú nespravodlivé doložky ani neoprávnené obmedzenia a neohrozia bezpečnosť rozvodov ani kvalitu služieb, pričom plne zohľadnia najmä využívanie rezervnej výrobnej kapacity a najefektívnejšiu prevádzku existujúcich systémov.
Polish: Warunki przesyłu są, zgodnie z zasadami Traktatu, niedyskryminujące i sprawiedliwe dla wszystkich zainteresowanych stron, nie zawierają nieuczciwych klauzul lub nieuzasadnionych ograniczeń i nie zagrażają bezpieczeństwu dostaw ani jakości usług, w szczególności uwzględniając wykorzystanie mocy rezerwy produkcyjnej i jak najefektywniejsze funkcjonowanie istniejącego systemu.
Hungarian: A tranzit feltételei a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően nem lehetnek diszkriminatívak és méltányosaknak kell lenniük valamennyi érintett fél számára, nem tartalmazhatnak tisztességtelen kikötéseket vagy indokolatlan korlátozásokat, és nem veszélyeztethetik sem az ellátás biztonságát, sem pedig a szolgáltatás minőségét, különös tekintettel a termelőkapacitás-tartalékokra és a meglévő rendszerek leghatékonyabb üzemeltetésére.
Slovenian: Pogoji tranzita so v skladu z določbami Pogodbe nediskriminatorni in pravični za vse zadevne stranke, ne vsebujejo nepoštenih določil ali nepoštenih omejitev ter ne ogrožajo zanesljivosti dobav in kakovosti storitev, zlasti ob polnem upoštevanju uporabe rezervnih proizvodnih zmogljivosti in najučinkovitejšega delovanja obstoječih sistemov.
Estonian: Vastavalt asutamislepingule peavad transiiditingimused olema kõigi asjaomaste poolte suhtes mittediskrimineerivad ja õiglased, need ei tohi sisaldada ebaõiglasi klausleid ega põhjendamatuid piiranguid, ei tohi ohustada tarnete stabiilsust ega teenuse kvaliteeti, võttes täielikult arvesse eelkõige reservtootmisvõimsuse kasutamist ning olemasolevate süsteemide tõhusaimat kasutamist.
Latvian: Saskaņā ar līguma noteikumiem, tranzīta nosacījumi ir nediskriminējoši un taisnīgi attiecībā pret visām attiecīgajām līgumslēdzējām pusēm, neietver negodīgus noteikumus vai nepamatotus ierobežojumus un neapdraud elektroenerģijas piegādes drošību un pakalpojuma kvalitāti, jo īpaši pilnībā ņemot vērā rezerves ražošanas jaudas izmantošanu un visefektīvāko esošo sistēmu darbību.
Lithuanian: Laikantis Sutarties taisyklių, tranzito sąlygos turi būti nediskriminacinės ir teisingos visoms suinteresuotoms šalims, jose neturi būti jokių neteisingų straipsnių ar nepagrįstų apribojimų, be to, jos neturi sudaryti pavojaus tiekimui ar paslaugų kokybei, ypatingai atsižvelgiant į rezervinių gamybinių pajėgumų panaudojimą bei garantuojant patį efektyviausią esančių sistemų darbą.
Maltese: Il-kondizzjonijiet tat-transitu għandhom, skond ir-regoli tat-Trattat, ikunu non-diskriminatorji u imparzjali għall-partijiet kollha kkonċernati, m'għandhomx jinkludu klawsoli inġusti jew restrizzjonijiet mhux iġġustifikati u m'għandhomx jipperikolaw is-sigurtà tal-provvista u tal-kwalità ta' servizzi, b'mod partikolari wara li tiġi meqjusa bis-sħiħ l-utilizzazzjoni ta' kapaċità ta' produzzjoni u l-iktar operazzjoni effiċjenti tas-sistemi eżistenti.