English: The additional cost of drying designed to lower the moisture content below that fixed for the standard quality shall be entered in the accounts, provided that this operation has been shown to have been necessary in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75.
French: Les frais supplémentaires de séchage destiné à abaisser le taux d'humidité au-dessous de celui retenu pour la qualité type sont pris en compte pour autant que la nécessité de cette opération ait été établie selon la procédure de l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75.
Portuguese: As despesas suplementares de secagem, destinada a reduzir a taxa de humidade a um valor inferior ao limite fixado para a qualidade-tipo, são contabilizadas desde que a necessidade dessa operação tenha sido determinada segundo o procedimento do artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 2727/75.
Czech: Dodatečné náklady na sušení určené ke snížení obsahu vlhkosti pod míru stanovenou pro standardní jakost se zapisují do účtů za předpokladu, že se ukázala nezbytnost tohoto opatření v souladu s postupem stanoveným v článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75.
Slovak: Dodatočné náklady na sušenie určené na zníženie obsahu vlhkosti pod mieru stanovenú pre štandardnú kvalitu sa zapíšu do účtovníctva za predpokladu, že sa preukázala nevyhnutnosť tejto operácie v súlade s postupom ustanoveným v článku 26 nariadenia (EHS) č. 2727/75.
Polish: Dodatkowe koszty związane z suszeniem mającym na celu obniżenie wilgotności poniżej poziomu wyznaczonego dla jakości standardowej są zapisywane w sprawozdaniu finansowym pod warunkiem, że wykazana została konieczność tej operacji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 rozporządzenia (EWG) 2727/75.
Hungarian: A nedvességtartalomnak a minőségi szabványként megállapítottnál alacsonyabbra csökkentését célzó szárítás kiegészítő költségei könyvelendők, feltéve, hogy a 2727/75/EGK rendelet 26. cikkében megállapított eljárással összhangban ez a művelet szükségesnek mutatkozott.
Slovenian: Dodatni stroški sušenja za znižanje vsebnosti vlage pod določeno vrednostjo za standardno kakovost se upoštevajo na računih ob pogoju, da je bil ukrep nujen v skladu s postopkom člena 26 Uredbe (EGS) št. 2727/75.
Romanian: Costul suplimentar de uscare pentru scăderea conținutului de umezeală sub cel fixat pentru calitatea standard este introdus în conturi, cu condiția ca această operațiune să fi demonstrat a fi necesară în conformitate cu procedura stabilită în art. 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75.
Bulgarian: Допълнителните разходи за сушене, имащо за цел намаляване на съдържанието на влага под определеното за стандартното качество, се вписват в отчетите, ако е доказано, че тази операция е необходима в съответствие с процедурата, установена съгласно член 26 от Регламент (ЕИО) № 2727/75.
Estonian: Lisakulud, mis tulenevad standardkvaliteediga ettenähtust madalama niiskusesisalduse saavutamiseks mõeldud kuivatamisest, kirjendatakse tingimusel, et sellise toimingu vajalikkus on kinnitatud määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26 sätestatud korras.
Latvian: Papildu izmaksas par kaltēšanu, kas paredzēta, lai mitruma daudzumu samazinātu zem tā, kas noteikts standarta kvalitātei, ieraksta uzskaitē, ar nosacījumu, ka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2727/75 26. pantā noteikto procedūru tiek norādīta šīs operācijas nepieciešamība.
Lithuanian: Papildomos džiovinimo sąnaudos, siekiant sumažinti drėgmės kiekį daugiau nei nustatyta standartinei kokybei, įrašomos į sąskaitas, jei įrodoma, kad tokia operacija buvo reikalinga, laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 26 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Spejjeż oħra għal tnixxif maħsub biex ibaxxi l-livell ta’ umdità taħt dak stabbilit għall-kwalità standard għandhom jidħlu fil-kontijiet, bil-kondizzjoni li l-ħtieġa ta’ din l-operazzjoni tkun intweriet skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.