English: Whereas the increasing amount of technical overlap between the different fields of standardization, particularly in the case of information technology and telecommunications, is such as to justify close cooperation between standards institutions, which should collaborate in order to deal with these matters of common interest;
French: considérant que l'importance croissante des interférences techniques entre les différents domaines de la normalisation, notamment dans le cas des technologies de l'information et des télécommunications, justifie une étroite coopération entre les organismes de normalisation qui devraient s'associer pour traiter ces matières d'intérêt commun;
Portuguese: Considerando que a importância crescente das sobreposições técnicas entre os diferentes domínios da normalização, nomeadamente quanto às tecnologias da informação e das telecomunicações, justifica uma cooperação estreita entre os organismos de normalização, que devem colaborar para tratar dessas matérias de interesse comum;
Greek: ότι επειδή πληθύνονται οι τεχνικές αλληλεπικαλύψεις ανάμεσα στους διάφορους τομείς της τυποποίησης, κυρίως ανάμεσα στις τεχνολογίες των πληροφοριών και τις τηλεπικοινωνίες, δικαιολογείται η στενή συνεργασία των οργανισμών τυποποίησης που πρέπει να συνενώσουν τις προσπάθειές τους προκειμένου να ασχοληθούν με αυτούς τους κοινούς τομείς·
Czech: vzhledem k tomu, že se technické aspekty různých oblastí normalizace, zejména v případě informačních technologií a telekomunikací, překrývají v takové rostoucí míře, která je důvodem pro úzkou spolupráci mezi normalizačními institucemi, které by měly spojit své síly při řešení těchto otázek společného zájmu;
Slovak: keďže rastúce prekrývanie sa rôznych oblastí normalizácie, predovšetkým v prípade informačnej technológie a telekomunikácií, odôvodňuje úzku spoluprácu medzi normovacími inštitúciami, ktoré majú spolupracovať s cieľom riešiť tieto oblasti spoločného záujmu;
Polish: rosnąca liczba przypadków, w których poszczególne dziedziny normalizacji pokrywają się, w szczególności w przypadku technologii informatycznych i telekomunikacji, uzasadnia ścisłą współpracę między instytucjami normalizacji, które powinny współpracować w celu rozstrzygania powyższych spraw, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania;
Hungarian: mivel a szabványosítás különböző területei közötti növekvő számú technikai átfedés, elsődlegesen az információtechnológia és távközlés területén, indokolja a közérdekű ügyekkel foglalkozó szabványügyi szervek közötti szoros együttműködést;
Slovenian: ker vse večji obseg tehničnega prekrivanja med različnimi področji standardizacije, zlasti v primeru informacijske tehnologije in telekomunikacij, utemeljuje tesno sodelovanje med ustanovami za standardizacijo, ki morajo sodelovati pri obravnavanju teh zadev skupnega interesa;
Romanian: întrucât importanța crescândă a interferențelor tehnice între diferitele domenii de standardizare, mai ales în cazul tehnologiei informației și telecomunicațiilor, justifică o strânsă cooperare între organismele de standardizare care ar trebui să se asocieze pentru a trata aceste subiecte de interes comun;
Estonian: standardimise eri valdkondade üha suurenev tehniline kattumine, eriti infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni puhul, annab aluse tihedaks koostööks standardiasutuste vahel ning need asutused peaksid kõnealuseid ühist huvi pakkuvaid küsimusi käsitledes tegema koostööd;
Latvian: tā kā pieaugošais savstarpējais tehniskais pārklājums dažādās standartizācijas jomās, jo īpaši informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju jomā attaisno ciešu standartizācijas iestāžu sadarbību, lai strādātu ar kopēju interesi izraisošiem jautājumiem;
Lithuanian: kadangi dėl vis didėjančios besidubliuojančių techninių darbų apimties įvairiose standartizacijos srityse, ypač informacinių technologijų ir telekomunikacijų, gali būti pateisinamas glaudus standartų institucijų, kurios turėtų dirbti kartu spręsdamos šiuos bendros svarbos klausimus, bendradarbiavimas;
Maltese: Billi l-ammont dejjem jiżdied ta' punti tekniċi li jikkoinċidu bejn l-oqsma differenti ta' l-istandardizzazzjoni, b'mod partikolari fil-każ tat-teknoloġija ta' l-informatika u t-telekomunikazzjoni, huwa tali li jiġġustifika l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-istituzzjonijiet ta' l-istandards, li għandhom jikkollaboraw sabiex jittrattaw dawn il-materji ta' interess komuni;