English: A batch of prepackages shall be considered acceptable if the results of both these checks satisfy the acceptance criteria referred to in paragraphs 11 and 12.
French: Un lot de préemballages est considéré comme acceptable si les résultats des deux contrôles satisfont aux critères d'acceptation définis aux paragraphes 11 et 12.
German: Ein Los von Fertigpackungen gilt als annehmbar, wenn die Ergebnisse der Prüfungen den Abnahmekriterien gemäß den Absätzen 11 und 12 genügen .
Spanish: Se considerará que un lote de envases es aceptable si los resultados de ambos controles cumplen los requisitos de aceptación a que se refieren los apartados 11 y 12.
Italian: I singoli lotti di preconfezionati sono considerati ammissibili se i risultati di entrambe le verifiche indicano che sono soddisfatti i criteri di cui ai paragrafi 11 e 12.
Portuguese: Um lote de pré-embalagens será considerado aceitável se os resultados de ambos os controlos satisfizerem os critérios de aceitação referidos nos nos 11 e 12.
Dutch: Een partij voorverpakkingen wordt goedgekeurd indien de uitkomsten van beide controles aan de in de leden 11 en 12 vermelde goedkeuringsnorm voldoen .
Danish: Et parti færdigpakninger betragtes som godkendt, hvis begge resultaterne af den todelte kontrol opfylder godkendelseskriterierne i stk . 11 og 12 .
Swedish: Ett parti konsumentförpackningar skall anses vara godkänt om resultaten av båda dessa kontroller uppfyller de kriterier för godkännande som anges i punkt 11 och 12.
Finnish: Valmispakkauserää pidetään hyväksyttävänä, jos molempien tarkastusten tulokset täyttävät 11 ja 12 kohdassa esitetyt hyväksymisperusteet.
Greek: Μια παρτίδα προσυσκευασιών πρέπει να θεωρείται αποδεκτή εφόσον τα αποτελέσματα των δύο ως άνω επιμέρους ελέγχων είναι ικανοποιητικά ως προς τα κριτήρια αποδοχής που ορίζονται στις παραγράφους 11 και 12.
Czech: Šarže hotových balení se považuje za přijatelnou, pokud výsledky obou zmíněných kontrol odpovídají kritériím pro schválení vymezeným v odstavcích 11 a 12.
Slovak: Dávka spotrebiteľských balení sa považuje za vyhovujúcu, ak výsledky oboch kontrol spĺňajú kritéria pre prijatie uvedené v odsekoch 11 a 12.
Polish: Partię opakowań jednostkowych uważa się za przyjętą, jeżeli wyniki obydwóch kontroli spełniają kryteria przyjęcia określone w ust. 11 i 12.
Hungarian: Az előre csomagolt termék tétele akkor fogadható el, ha mindkét ellenőrzés eredménye megfelel a (11) és a (12) bekezdésben szereplő elfogadhatósági feltételeknek.
Slovenian: Serija predpakiranj velja za sprejemljivo, če rezultati obeh teh pregledov zadoščajo kriterijem sprejemljivosti, navedenim v enajstem in dvanajstem odstavku.
Estonian: Kinnispakkide partii loetakse nõuetekohaseks, kui mõlema kontrolli tulemused vastavad lõigetes 11 ja 12 osutatud kriteeriumidele.
Latvian: Fasējumu partiju uzskata par pieņemamu, ja abu pārbaužu rezultāti atbilst 11. un 12. punktā minētās pieņemšanas kritērijiem.
Lithuanian: Fasuotų prekių siunta laikoma priimtina, jeigu šių abiejų patikrinimų rezultatai atitinka 11 ir 12 dalyse nurodytus priėmimo kriterijus.
Maltese: Lott ta’ pakketti ippreparati minn qabel għandhom jiġu kkunsidrati aċċettabbli jekk ir-riżultati ta’ dawn iż-żewġ kontrolli jissodisfaw il-kriterji ta’ aċċettazzjoni msemmija fil-paragrafi 11 u 12.