English: Only where such clear provisions do not exist in the international standard, draft international standard or international technical specification in telecommunications, the European standard, European prestandard, or telecommunication functional specification will be written to clarify or, where necessary, supplement the international standard, draft international standard or international technical specification in telecommunications while avoiding divergence from it;
French: Ce n'est que dans le cas où la norme internationale, le projet de norme internationale ou la spécification technique internationale de télécommunications ne contient pas de dispositions claires que la norme européenne, la prénorme européenne ou la spécification fonctionnelle de télécommunications sera rédigée de manière à préciser ou, au besoin, compléter la norme internationale, le projet de norme internationale ou la spécification technique internationale de télécommunications, tout en évitant de s'en écarter,
Portuguese: Se não existirem disposições claras na norma internacional, no projecto de norma internacional ou na especificação técnica internacional no sector das telecomunicações (e apenas nesse caso), serão redigidas as normas europeias, as pré-normas europeias ou as especificações funcionais de telecomunicações para clarificar ou, se necessário, completar as normas internacionais, os projectos de normas internacionais ou as especificações técnicas internacionas no sector das telecomunicações, evitando qualquer divergência em relação a estas últimas,
Greek: Μόνον όταν δεν υπάρχουν τέτοιες σαφείς διατάξεις στο διεθνές πρότυπο, το σχέδιο διεθνούς προτύπου ή τη διεθνή τεχνική προδιαγραφή των τηλεπικοινωνιών, το ευρωπαϊκό πρότυπο, το ευρωπαϊκό προ-πρότυπο ή η τεχνική προδιαγραφή των τηλεπικοινωνιών θα συντάσσεται έτσι ώστε να διευκρινίζεται, ή όπου χρειάζεται, να συμπληρώνεται το διεθνές πρότυπο, το σχέδιο διεθνούς προτύπου ή η διεθνής τεχνική προδιαγραφή του τομέα των τηλεπικοινωνιών, ενώ παράλληλα θα αποφεύγεται απόκλιση από αυτή,
Czech: Pouze v případě, kdy taková jednoznačná ustanovení v mezinárodních normách, návrzích mezinárodních norem nebo mezinárodních technických specifikacích v oblasti telekomunikací neexistují, budou evropská norma, návrh evropské normy nebo telekomunikační funkční specifikace zpracovány tak, aby vyjasnily nebo v případě potřeby doplnily mezinárodní normu, návrh mezinárodní normy nebo mezinárodní technickou specifikaci v oblasti telekomunikací, aniž by se od nich odchýlily,
Slovak: Len v prípade, ak v medzinárodnej norme, návrhu medzinárodnej normy alebo v medzinárodnej technickej špecifikácii v oblasti telekomunikácií neexistujú takéto jasné predpisy, bude vypracovaná európska norma, európska predbežná norma alebo funkčná špecifikácia v oblasti telekomunikácií, ktorá bude objasňovať alebo v prípade potreby dopĺňať medzinárodnú normu, návrh medzinárodnej normy alebo medzinárodnú technickú špecifikáciu v oblasti telekomunikácií, pričom treba zabrániť odchýlke od tejto normy,
Polish: Jedynie w przypadku gdy norma międzynarodowa, projektowana norma międzynarodowa lub międzynarodowa specyfikacja techniczna dla telekomunikacji nie zawierają takich jasnych przepisów, opracowana zostanie norma europejska, tymczasowa norma europejska lub telekomunikacyjna specyfikacja funkcjonalna w celu uściślenia lub, gdy to niezbędne, uzupełnienia normy międzynarodowej, projektowanej normy międzynarodowej lub specyfikacji technicznej dla telekomunikacji unikając odchylenia od niej;
Hungarian: Csak ha a nemzetközi szabványban, nemzetközi szabványtervezetben vagy nemzetközi távközlési műszaki előírásban nincsenek egyértelmű rendelkezések, akkor kell az európai szabványt, európai előszabványt vagy távközlési működési előírást megszerkeszteni a nemzetközi szabvány, nemzetközi szabványtervezet vagy nemzetközi távközlési műszaki előírás egyértelművé tétele, vagy szükség esetén kiegészítése érdekében, az azoktól való eltérés elkerülésével,
Slovenian: Le v primeru, da takšne jasne določbe ne obstajajo v mednarodnem standardu, osnutku mednarodnega standarda ali mednarodni tehnični specifikaciji za področje telekomunikacij, se izdela evropski standard, evropski predstandard ali funkcionalna specifikacija za področje telekomunikacij, da se razjasni ali po potrebi dopolni mednarodni standard, osnutek mednarodnega standarda ali mednarodna tehnična specifikacija za področje telekomunikacij, pri čemer se je treba izogniti odstopanjem od slednjih,
Romanian: Numai în cazul în care standardul internațional, proiectul de standard internațional sau specificația tehnică internațională de telecomunicații nu conțin dispoziții clare, standardul european, pre-standardul european, specificația funcțională de telecomunicații vor fi redactate astfel încât să precizeze sau, dacă este nevoie, să completeze standardul internațional, proiectul de standard internațional sau specificația tehnică internațională de telecomunicații, în deplină concordanță cu acestea,
Estonian: Ainult sel juhul, kui rahvusvahelises standardis, rahvusvahelise standardi kavandis või telekommunikatsiooni rahvusvahelises tehnilises kirjelduses puuduvad sellised selged sätted, koostatakse Euroopa standard, Euroopa eelstandard või telekommunikatsiooni funktsionaalne kirjeldus, et selgitada või vajaduse korral täiendada rahvusvahelist standardit, rahvusvahelise standardi kavandit või telekommunikatsiooni rahvusvahelist tehnilist kirjeldust, kaldumata sellest siiski kõrvale,
Latvian: Tikai tad, ja šādu skaidru noteikumu nav starptautiskajos standartos, pagaidu starptautiskajos standartos un starptautiskajās telekomunikāciju tehniskajās specifikācijās, tiks rakstīts Eiropas standarts, Eiropas eksperimentālais standarts vai starptautiskās telekomunikāciju tehniskās specifikācijas, lai, vajadzības gadījumā, noskaidrotu starptautiskos standartus, pagaidu starptautiskos standartus vai starptautiskās telekomunikāciju tehniskās specifikācijas, vienlaicīgi noskaidrojot novirzes no tiem,
Lithuanian: Tik tuomet, kai telekomunikacijas reglamentuojančiame tarptautiniame standarte, tarptautinio standarto projekte ar tarptautinėse techninėse specifikacijose nėra tokių aiškių nuostatų, parengiamas Europos standartas, Europos pirminis standartas ar telekomunikacijų funkcinė specifikacija, paaiškinantys ar, kai reikia, papildantys telekomunikacijas reglamentuojantį tarptautinį standartą, tarptautinio standarto projektą ar tarptautines technines specifikacijas, bet nenukrypstantys nuo jų,
Maltese: Biss fejn dispożizzjonijiet ċari bħal dawk ma jeżistux fli-standard internazzjonali, abbozz ta' standard internazzjonali jew speċifikazzjoni teknika fit-telekomunikazzjoni, li-standard Ewropew, il-pre-standard Ewropew, jew l-ispeċifikazzjoni funzjonali tat-telekomunikazzjoni għandhom jiġu miktuba sabiex jiġi ċċarat jew, fejn ikun meħtieġ, jissupplimentaw l-istandard internazzjonali, l-abbozz ta' li-standard internazzjonali jew l-ispeċifikazzjoni teknika internazzjonali fit-telekomunikazzjoni filwaqt li tiġi evitata d-diverġenza minnha;