FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Miss Italia
Hungarian: Miss Italia
Latvian: Miss Italia
English: // Motrea,
Hungarian: Motrea,
English: Europa
Hungarian: Europa
Latvian: Europa
English: Aldogold
Hungarian: Aldogold
English: Aldona
Hungarian: Aldona
English: Allegro
Hungarian: Allegro
English: Alpha Meinastur
Hungarian: Alpha Meinastur
English: Ariane
Hungarian: Ariane
English: Athena
Hungarian: Athena
English: Baccara
Hungarian: Baccara
English: Bingo
Hungarian: Bingo
English: Bridal Pink
Hungarian: Bridal Pink
English: Carambolo
Hungarian: Carambolo
English: Carina
Hungarian: Carina
English: Carlita
Hungarian: Carlita
English: Carnaval
Hungarian: Carnaval
English: Carte Dor
Hungarian: Carte Dor
English: Charlotte
Hungarian: Charlotte
English: Cocktail
Hungarian: Cocktail
English: Darling
Hungarian: Darling
English: Denver
Hungarian: Denver
English: Diana
Hungarian: Diana
English: Diplomat
Hungarian: Diplomat
English: // Dr A. J. Verhage
Hungarian: Dr A. J. Verhage
English: Elfe
Hungarian: Elfe
English: Eliora
Hungarian: Eliora
English: Evening Star
Hungarian: Evening Star
English: Fiorella
Hungarian: Fiorella
English: Golden Emblem
Hungarian: Golden Emblem
English: Ilona
Hungarian: Ilona
English: Jakaranda
Hungarian: Jakaranda
English: Jelico
Hungarian: Jelico
English: Jerney
Hungarian: Jerney
English: Lara
Hungarian: Lara
English: Linda
Hungarian: Linda
English: Lorena
Hungarian: Lorena
English: Lovely Girl
Hungarian: Lovely Girl
English: Mainzer Fastnacht
Hungarian: Mainzer Fastnacht
English: Manola
Hungarian: Manola
English: Marina
Hungarian: Marina
English: Mariska
Hungarian: Mariska
English: Meimisa
Hungarian: Meimisa
English: Miss Blanche
Hungarian: Miss Blanche
English: Nathali
Hungarian: Nathali
English: // Nicole
Hungarian: Nicole
English: Nordia
Hungarian: Nordia
English: Omega
Hungarian: Omega
English: Orpas
Hungarian: Orpas
English: Parfuma
Hungarian: Parfuma
English: Pasadena
Hungarian: Pasadena
English: Peer Gynt
Hungarian: Peer Gynt
English: Pecirac
Hungarian: Pecirac
English: Pink Sensation
Hungarian: Pink Sensation
English: Prive Red Success
Hungarian: Prive Red Success
English: Roselandia
Hungarian: Roselandia
English: Royal
Hungarian: Royal
English: Red Ruby
Hungarian: Red Ruby
English: Ruimenkos
Hungarian: Ruimenkos
English: Samantha
Hungarian: Samantha
English: Sandokan
Hungarian: Sandokan
English: Sandra
Hungarian: Sandra
English: Sel 15
Hungarian: Sel 15
English: Selgold
Hungarian: Selgold
English: Seline
Hungarian: Seline
English: Selita
Hungarian: Selita
English: // Shocking Blue
Hungarian: Shocking Blue
English: Simona
Hungarian: Simona
English: Snow Crystal
Hungarian: Snow Crystal
English: Sonia
Hungarian: Sonia
English: Splendora
Hungarian: Splendora
English: Sterling
Hungarian: Sterling
English: Silver
Hungarian: Silver
English: Sunbeam
Hungarian: Sunbeam
English: Sweet Sonia
Hungarian: Sweet Sonia
English: Sylvia
Hungarian: Sylvia
English: Tineke
Hungarian: Tineke
English: Triada
Hungarian: Triada
English: Veronika
Hungarian: Veronika
English: Vivaldi
Hungarian: Vivaldi
English: Visa
Hungarian: Visa
English: White Masterpiece
Hungarian: White Masterpiece
English: White Success
Hungarian: White Success
English: White Weekend
Hungarian: White Weekend
English: Yonina
Hungarian: Yonina
English: Zambra mixed multi-coloured.
Hungarian: Zambra vegyes sokszínű
English: Annabella
Hungarian: Annabella
English: Bahama
Hungarian: Bahama
English: Belinda
Hungarian: Belinda
English: Bunny
Hungarian: Bunny
English: Candy Rose
Hungarian: Candy Rose
English: Carol
Hungarian: Carol
English: Carolien
Hungarian: Carolien
English: Carona
Hungarian: Carona
English: Carte Rose
Hungarian: Carte Rose
English: Celica
Hungarian: Celica
English: Champagner
Hungarian: Champagner
English: Clivia Kortag
Hungarian: Clivia Kortag
English: Coronet
Hungarian: Coronet
English: Disco Meilland
Hungarian: Disco Meilland
English: Disco Red
Hungarian: Disco Red
English: Donna Esther Ofarim
Hungarian: Donna Esther Ofarim
English: Evelien
Hungarian: Evelien
English: Evergold
Hungarian: Evergold
English: // Fantasia
Hungarian: Fantasia
English: Fleuropa
Hungarian: Fleuropa
English: Florence
Hungarian: Florence
English: Flurosa
Hungarian: Flurosa
English: Frisco
Hungarian: Frisco
English: Gabriella
Hungarian: Gabriella
English: Geko
Hungarian: Geko
English: Gerdo
Hungarian: Gerdo
English: Geza
Hungarian: Geza
English: Gina
Hungarian: Gina
English: Golden Belinda
Hungarian: Golden Belinda
English: Golden Times
Hungarian: Golden Times
English: Goldy (Goldilocks)
Hungarian: Goldy (Goldilocks)
English: Granada
Hungarian: Granada
English: Grisbi
Hungarian: Grisbi
English: Ilseta
Hungarian: Ilseta
English: Innocenti
Hungarian: Innocenti
English: Jack Frost
Hungarian: Jack Frost
English: Jaguar
Hungarian: Jaguar
English: Janina
Hungarian: Janina
English: Junior
Hungarian: Junior
English: Miss Kardinal
Hungarian: Miss Kardinal
English: // Kirsten
Hungarian: // Kirsten
English: Laminuette
Hungarian: Laminuette
English: Little Silver
Hungarian: Little Silver
English: Loretta
Hungarian: Loretta
English: Mandy
Hungarian: Mandy
English: Mardie
Hungarian: Mardie
English: Marimba
Hungarian: Marimba
English: Mathilde
Hungarian: Mathilde
English: Mercedes
Hungarian: Mercedes
Latvian: Mercedes
English: Milva
Hungarian: Milva
English: Mimi Rose
Hungarian: Mimi Rose
English: Miss Ellen
Hungarian: Miss Ellen
English: Motrea
Hungarian: Motrea
English: Murena
Hungarian: Murena
English: New Commer
Hungarian: New Commer
English: Olivia
Hungarian: Olivia
English: Only Love
Hungarian: Only Love
English: Pastel Lenie
Hungarian: Pastel Lenie
English: Perlata
Hungarian: Perlata
English: Pink Ilseta
Hungarian: Pink Ilseta
English: Polka (Meijonka)
Hungarian: Polka (Meijonka)
English: // Porcelina
Hungarian: // Porcelina
English: President Souzy
Hungarian: President Souzy
English: Red Garnette
Hungarian: Red Garnette
English: Red Ilsete
Hungarian: Red Ilsete
English: Romeo
Hungarian: Romeo
English: Ronny Tober
Hungarian: Ronny Tober
English: Rosete
Hungarian: Rosete
English: Roswytha
Hungarian: Roswytha
English: Rozette
Hungarian: Rozette
English: Rubinette
Hungarian: Rubinette
English: Sabrina
Hungarian: Sabrina
English: Sagitta
Hungarian: Sagitta
English: Seldy
Hungarian: Seldy
English: Tanaverina
Hungarian: Tanaverina
English: Sissal
Hungarian: Sissal
English: Tanja
Hungarian: Tanja
English: Tiara
Hungarian: Tiara
English: Wendy Light
Hungarian: Wendy Light
English: Zurella mixed multi-coloured.
Hungarian: Zurella mixed multi-coloured.
English: Germany:
Bulgarian: Германия:
Latvian: Vācijā:
Maltese: Il-Ġermanja:
English: France:
Slovenian: Francija:
Bulgarian: Франция:
Latvian: Francijā:
Maltese: Franza:
English: Italy:
Slovenian: Italija
Bulgarian: Италия:
Latvian: Itālijā:
Maltese: L-Italja:
English: Netherlands:
Bulgarian: Нидерландия:
Latvian: Nīderlandē:
Maltese: Il-Pajjiżi Baxxi:
English: On each representative import market in respect of each of the four products referred to in Article 1, and for each of the following origins
Latvian: Katrā no tipiskajiem importa tirgiem attiecībā uz katru no četriem produktiem, kas minēti 1. pantā, un katrai no šādām izcelsmes vietām
Maltese: Fuq kull suq rappreżentattiv ta' l-importazzjoni fejn għandhom x'jaqsmu kull wieħed mill-erba' prodotti msemmija fl-Artikolu 1, u għal kull wieħed mill-oriġini li ġejjin
English: Cyprus, Israel and Jordan
Latvian: Kiprai, Izraēlai un Jordānai
Maltese: iċ-Cipru, l-Iżrael u l-Ġordan
English: prices for the imported products shall be recorded per piece daily at the wholesale import stage, the price to include customs duty.
Latvian: importa preču cenas reģistrē par gabalu dienā vairumtirdzniecības importa stadijā, cenās iekļaujot muitas nodokli.
Maltese: il-prezzijiet għall-prodotti importati għandhom jiġu rrekordjati għal kull biċċa kuljum fl-istadju ta' l-importazzjoni bl-ingross, bil-prezz li għandu jinkludi d-dazju tad-dwana.
English: Federal Republic of Germany:
Bulgarian: Федерална република Германия:
Latvian: Vācijas Federatīvā republika:
Maltese: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja:
English: The Netherlands:
Slovenian: Nizozemska:
Latvian: Nīderlande:
Maltese: L-Olanda:
English: // - Germany: // Cologne, Neuss, // - France: // Rungis, // - Netherlands: // Aalsmeer, Westland, // - United Kingdom: // Covent Garden.
French: // - république fédérale d'Allemagne: // Cologne, Neuss, // - France: // Rungis, // - Pays-Bas: // Aalsmeer, Westland, // - Royaume-Uni: // Covent Garden.
English: Frans ANDRIESSEN
French: Frans ANDRIESSEN
Slovenian: Frans Andriessen
English: // Federal Republic of Germany: // Sonia, Red Success // France: // Royal Red, Sonia, Vega // Italy: // Omega, Baccara, Chamade // The Netherlands: // Sonia, Madelon
French: // République fédérale d'Allemagne: // Sonia, Red Success, // France: // Royal Red, Sonia, Vega, // Italie: // Omega, Baccara, Chamade, // Pays-Bas: // Sonia, Madelon.
English: // Aalsmeer Gold Aldogold Aldona Allegro Alpha Meinastur Ariane Athena Baccara Bingo Bridal Pink Carambolo Carina Carlita Carnaval Carte Dor Chamade Charlotte Cocktail Darling Denver Diana Diplomat // Dr A. J. Verhage Elfe Eliora Evening Star Fiorella Golden Emblem Ilona Jakaranda Jelico Jerney Lara Linda Lorena Lovely Girl Madelon Mainzer Fastnacht Manola Marina Mariska Meimisa Miss Blanche Nathali // Nicole Nordia Omega Orpas Parfuma Pasadena Peer Gynt Pecirac Pink Sensation Prive Red Success Roselandia Royal Red Ruby Ruimenkos Samantha Sandokan Sandra Sel 15 Selgold Seline Selita // Shocking Blue Simona Snow Crystal Sonia Splendora Sterling Silver Sunbeam Sweet Sonia Sylvia Tineke Triada Vega Veronika Vivaldi Visa White Masterpiece White Success White Weekend Yonina Zambra mixed multi-coloured.
French: // Aalsmeer Gold Aldogold Aldona Allegro Alpha Meinastur Ariane Athena Baccara Bingo Bridal Pink Carambolo Carina Carlita Carnaval Carte Dor Chamade Charlotte Cocktail Darling Denver Diana Diplomat // Dr. A. J. Verhage Elfe Eliora Evening Star Fiorella Golden Emblem Ilona Jakaranda Jelico Jerney Lara Linda Lorena Lovely Girl Madelon Mainzer Fastnacht Manola Marina Mariska Meimisa Miss Blanche Nathali // Nicole Nordia Omega Orpas Parfuma Pasadena Peer Gynt Pecirac Pink Sensation Prive Red Success Roselandia Royal Red Ruby Ruimenkos Samantha Sandokan Sandra Sel 15 Selgold Seline Selita // Shocking Blue Simona Snow Crystal Sonia Splendora Sterling Silver Sunbeam Sweet Sonia Sylvia Tineke Triada Vega Veronika Vivaldi Visa White Masterpiece White Success White Weekend Yonina Zambra mélangé multicoloré
English: // Anna Annabella Bahama Belinda Bunny Candia Candy Rose Carol Carolien Carona Carte Rose Celica Champagner Clivia Kortag Coronet Disco Meilland Disco Red Donna Esther Ofarim Europa Evelien Evergold // Fantasia Fleuropa Florence Flurosa Frisco Gabriella Geko Gerdo Geza Gina Golden Belinda Golden Times Goldy (Goldilocks) Granada Grisbi Ilseta Innocenti Jack Frost Jaguar Janina Junior Miss Kardinal // Kirsten Laminuette Little Silver Loretta Mandy Mardie Marimba Mathilde Mercedes Milva Mimi Rose Miss Ellen Miss Italia Motrea Murena New Commer Olivia Only Love Pastel Lenie Perlata Pink Ilseta Polka (Meijonka) // Porcelina President Souzy Red Garnette Red Ilsete Romeo Ronny Tober Rosete Roswytha Rozette Rubinette Sabrina Sagitta Seldy Tanaverina Sissal Tanja Tiara Wendy Light Zurella mixed multi-coloured.
French: // Anna Annabella Bahama Belinda Bunny Candia Candy Rose Carol Carolien Carona Carte Rose Celica Champagner Clivia Kortag Coronet Disco Meilland Disco Red Donna Esther Ofarim Europa Evelien Evergold // Fantasia Fleuropa Florence Flurosa Frisco Gabriella Geko Gerdo Geza Gina Golden Belinda Golden Times Goldy (Goldylocks) Granada Grisbi Ilseta Innocenti Jack Frost Jaguar Janina Junior Miss Kardinal // Kirsten Laminuette Little Silver Loretta Mandy Mardie Marimba Mathilde Mercedes Milva Mimi Rose Miss Ellen Miss Italia Motrea Murena New Commer Olivia Only Love Pastel Lenie Perlata Pink Ilseta Polka (Meijonka) // Porcelina President Souzy Red Garnette Red Ilsete Romeo Ronny Tober Rosete Roswytha Rozette Rubinette Sabrina Sagitta Seldy Tanaverina Sissal Tanja Tiara Wendy Light Zurella mélangé multicoloré
English: German y: Neuss,
Lithuanian: Vokietija: Neuss,
English: France: Hyères-Ollioules, Nice, Rungis,
Czech: Francie: Hyres-Ollioules, Nice, Rungis,
Polish: Francja: Hyres-Ollioules, Nice, Rungis,
Estonian: Prantsusmaa: Hyres-Ollioules, Nice, Rungis,
Lithuanian: Prancūzija: Hyres-Ollioules, Nice, Rungis,
English: Italy: Pescia, San Remo,
Czech: Itálie: Pescia, San Remo,
Estonian: Itaalia: Pescia, San Remo,
Lithuanian: Italija: Pescia, San Remo,
English: Netherlands: Aalsmeer, Westland.
Czech: Nizozemsko: Aalsmeer, Westland.
Polish: Niderlandy: Aalsmeer, Westland.
Estonian: Holland Aalsmeer, Westland.
Lithuanian: Nyderlandai: Aalsmeer, Westland.
English: Germany: Cologne, Neuss,
Czech: Německo: Cologne, Neuss,
Estonian: Saksamaa: Köln, Neuss,
Lithuanian: Vokietija : Cologne, Neuss,
English: France: Rungis,
Czech: Francie: Rungis,
Polish: Francja: Rungis,
Estonian: Prantsusmaa: Rungis,
Lithuanian: Prancūzija: Rungis,
English: Netherlands: Aalsmeer, Westland,
Czech: Nizozemsko: Aalsmeer, Westland,
Polish: Niderlandy: Aalsmeer, Westland,
Estonian: Holland: Aalsmeer, Westland,
Lithuanian: Nyderlandai: Aalsmeer, Westland,
English: United Kingdom: Covent Garden.
Czech: Spojené království: Covent Garden.
Polish: Zjednoczone Królestwo: Covent Garden.
Estonian: Ühendkuningriik: Covent Garden.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: Covent Garden.
English: 1.2- Germany
Latvian: Vācijā:
English: Hyères-Ollioules,
Latvian: Hyres-Ollioules,
English: Pescia,
Latvian: Pescia,
English: Aalsmeer,
Latvian: Aalsmeer,
English: Cologne,
Latvian: Cologne,
English: United Kingdom:
Latvian: Apvienotajā Karalistē:
English: Covent Garden.
Latvian: Covent Garden.
English: Royal Red,
Latvian: Royal Red,
English: Omega,
Latvian: Omega,
English: Laminuette,
Latvian: Laminuette,
English: Mercedes,
Latvian: Mercedes,
English: Motrea,
Latvian: Motrea,
English: Aalsmeer Gold Aldogold Aldona Allegro Alpha Meinastur Ariane Athena Baccara Bingo Bridal Pink Carambolo Carina Carlita Carnaval Carte Dor Chamade Charlotte Cocktail Darling Denver Diana Diplomat
Latvian: Aalsmeer Gold Aldogold Aldona Allegro Alpha Meinastur Ariane Athena Baccara Bingo Bridal Pink Carambolo Carina Carlita Carnaval Carte Dor Chamade Charlotte Cocktail Darling Denver Diana Diplomat
English: Dr A. J. Verhage Elfe Eliora Evening Star Fiorella Golden Emblem Ilona Jakaranda Jelico Jerney Lara Linda Lorena Lovely Girl Madelon Mainzer Fastnacht Manola Marina Mariska Meimisa Miss Blanche Nathali
Latvian: Dr A. J. Verhage Elfe Eliora Evening Star Fiorella Golden Emblem Ilona Jakaranda Jelico Jerney Lara Linda Lorena Lovely Girl Madelon Mainzer Fastnacht Manola Marina Mariska Meimisa Miss Blanche Nathali
English: Nicole Nordia Omega Orpas Parfuma Pasadena Peer Gynt Pecirac Pink Sensation Prive Red Success Roselandia Royal Red Ruby Ruimenkos Samantha Sandokan Sandra Sel 15 Selgold Seline Selita
Latvian: Nicole Nordia Omega Orpas Parfuma Pasadena Peer Gynt Pecirac Pink Sensation Prive Red Success Roselandia Royal Red Ruby Ruimenkos Samantha Sandokan Sandra Sel 15 Selgold Seline Selita
English: Shocking Blue Simona Snow Crystal Sonia Splendora Sterling Silver Sunbeam Sweet Sonia Sylvia Tineke Triada Vega Veronika Vivaldi Visa White Masterpiece White Success White Weekend Yonina Zambra mixed multi-coloured.
Latvian: Shocking Blue Simona Snow Crystal Sonia Splendora Sterling Silver Sunbeam Sweet Sonia Sylvia Tineke Triada Vega Veronika Vivaldi Visa White Masterpiece White Success White Weekend Yonina Zambra jauktas daudzkrāsainas.
English: Anna Annabella Bahama Belinda Bunny Candia Candy Rose Carol Carolien Carona Carte Rose Celica Champagner Clivia Kortag Coronet Disco Meilland Disco Red Donna Esther Ofarim Europa Evelien Evergold
Latvian: Anna Annabella Bahama Belinda Bunny Candia Candy Rose Carol Carolien Carona Carte Rose Celica Champagner Clivia Kortag Coronet Disco Meilland Disco Red Donna Esther Ofarim Europa Evelien Evergold
English: Fantasia Fleuropa Florence Flurosa Frisco Gabriella Geko Gerdo Geza Gina Golden Belinda Golden Times Goldy (Goldilocks) Granada Grisbi Ilseta Innocenti Jack Frost Jaguar Janina Junior Miss Kardinal
Latvian: Fantasia Fleuropa Florence Flurosa Frisco Gabriella Geko Gerdo Geza Gina Golden Belinda Golden Times Goldy (Goldilocks) Granada Grisbi Ilseta Innocenti Jack Frost Jaguar Janina Junior Miss Kardinal
English: Kirsten Laminuette Little Silver Loretta Mandy Mardie Marimba Mathilde Mercedes Milva Mimi Rose Miss Ellen Miss Italia Motrea Murena New Commer Olivia Only Love Pastel Lenie Perlata Pink Ilseta Polka (Meijonka)
Latvian: Kirsten Laminuette Little Silver Loretta Mandy Mardie Marimba Mathilde Mercedes Milva Mimi Rose Miss Ellen Miss Italia Motrea Murena New Commer Olivia Only Love Pastel Lenie Perlata Pink Ilseta Polka (Meijonka)
English: Porcelina President Souzy Red Garnette Red Ilsete Romeo Ronny Tober Rosete Roswytha Rozette Rubinette Sabrina Sagitta Seldy Tanaverina Sissal Tanja Tiara Wendy Light Zurella mixed multi-coloured.
Latvian: Porcelina President Souzy Red Garnette Red Ilsete Romeo Ronny Tober Rosete Roswytha Rozette Rubinette Sabrina Sagitta Seldy Tanaverina Sissal Tanja Tiara Wendy Light Zurella jauktas daudzkrāsainas.
English: For each of the four products, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses, referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87, Community producer prices shall be established for periods of two consecutive weeks by reference to the daily prices recorded on each of the representative producer markets for each of the pilot varieties listed in Annex I. Pilot varieties shall be defined as those varieties which are sold in the largest quantities on the abovementioned markets and, as regards roses, the varieties sold in the largest quantities of those listed in Annex II.
Polish: Dla każdego z czterech produktów goździków jednokwiatowych (bloom) i goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 4088/87, wspólnotowe ceny producenta ustalane są dla okresu dwóch kolejnych tygodni przez odniesienie do dziennych cen rejestrowanych na każdym z reprezentatywnych rynków dla każdej z odmian pilotażowych wymienionych w załączniku I. Odmiany pilotażowe definiuje się jako odmiany, które są sprzedawane w największych ilościach na wyżej wspomnianych rynkach, w odniesieniu do róż, odmiany sprzedawane w największych ilościach z wymienionych w załączniku II.
Slovenian: Za vsakega od štirih proizvodov, enocvetne nageljne (cvet) in mnogocvetne nageljne (vejica s cvetovi), velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice, iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 4088/87, se določijo cene proizvajalcev Skupnosti za obdobja dveh zaporednih tednov glede na dnevne cene, zabeležene na vsakem reprezentativnem trgu za vsako od pilotnih sort, navedenih v Prilogi I. Pilotne sorte so tiste sorte, ki jih v največjih količinah prodajajo na zgoraj navedenih trgih, pri vrtnicah pa sorte, ki se v največjih količinah prodajajo med sortami, navedenimi v Prilogi II.
Latvian: Katram no četriem produktiem - vienzieda neļķēm, čemuru neļķēm, lielziedu rozēm un sīkziedu rozēm - kas minētas Regulas (EEK) Nr. 4088/87 1. pantā, Kopienas ražotāju cenas nosaka uz divām secīgām nedēļām, atsaucoties uz reģistrētām dienas cenām katrā no tipiskajiem ražotāju tirgiem katrai no galvenajām šķirnēm, kuras uzskaitītas I pielikumā. Par galvenajām šķirnēm sauc tās šķirnes, kas iepriekšminētajos tirgos tiek pārdotas vislielākajos daudzumos, bet attiecībā uz rozēm - šķirnes, kas tiek pārdotas vislielākajos daudzumos, no tām, kas uzskaitītas II pielikumā.
English: // - Germany: // Neuss, // - France: // Hyères-Ollioules, Nice, Rungis, // - Italy: // Pescia, San Remo, // - Netherlands: // Aalsmeer, Westland.
French: // - république fédérale d'Allemagne: // Neuss, // - France: // Hyères-Ollioules, Nice, Rungis, // - Italie: // Pescia, San Remo, // - Pays-Bas: // Aalsmeer, Westland.
Slovenian: Nemčija: Neuss, - Francija: Hyres-Ollioules, Nice, Rungis, - Italija: Pescia, San Remo,- Nizozemska: Aalsmeer, Westland.
English: Germany: // Cologne, Neuss, // - France: // Rungis, // - Netherlands: // Aalsmeer, Westland, // - United Kingdom: // Covent Garden.
Slovenian: Nemčija: Cologne, Neuss, - Francija: Rungis, - Nizozemska: Aalsmeer, Westland,- Velika Britanija: Covent Garden.
English: // Federal Republic of Germany:
Hungarian: Német Szövetségi Köztársaság:
Slovenian: Zvezna republika Nemčija:
English: // Federal Republic of Germany: // Mercedes // France: // Laminuette, Candia // Italy: // Mercedes, Miss Italia // The Netherlands: // Motrea, Europa
French: // République fédérale d'Allemagne: // Mercedes, // France: // Laminuette, Candia, // Italie: // Mercedes, Miss Italia, // Pays-Bas: // Motrea, Europa.
Slovenian: Zvezna republika Nemčija: Mercedes Francija: Laminuette, Candia Italija: Mercedes, Miss Italia Nizozemska: Motrea, Europa
English: Aalsmeer Gold Aldogold Aldona Allegro Alpha Meinastur Ariane Athena Baccara Bingo Bridal Pink Carambolo Carina Carlita Carnaval Carte Dor Chamade Charlotte Cocktail Darling Denver Diana Diplomat // Dr A. J. Verhage Elfe Eliora Evening Star Fiorella Golden Emblem Ilona Jakaranda Jelico Jerney Lara Linda Lorena Lovely Girl Madelon Mainzer Fastnacht Manola Marina Mariska Meimisa Miss Blanche Nathali // Nicole Nordia Omega Orpas Parfuma Pasadena Peer Gynt Pecirac Pink Sensation Prive Red Success Roselandia Royal Red Ruby Ruimenkos Samantha Sandokan Sandra Sel 15 Selgold Seline Selita // Shocking Blue Simona Snow Crystal Sonia Splendora Sterling Silver Sunbeam Sweet Sonia Sylvia Tineke Triada Vega Veronika Vivaldi Visa White Masterpiece White Success White Weekend Yonina Zambra mixed multi-coloured.
Slovenian: Aalsmeer Gold Aldogold Aldona Allegro Alpha Meinastur Ariane Athena Baccara Bingo Bridal Pink Carambolo Carina Carlita Carnaval Carte Dor Chamade Charlotte Coctail Darling Denver Diana Diplomat Dr. A. J. Verhage Elfe Eliora Evening Star Fiorella Golden Emblem Ilona Jakaranda Jelico Jerney Lara Linda Lorena Lovely Girl Madelon Mainzer Fastnacht Manola Marina Mariska Meimisa Miss Blanche Nathali Nicole Nordia Omega Orpas Parfuma Pasadena Peer Gynt Pecirac Pink Sensation Prive Red Success Roselandia Royal Red Ruby Ruimenkos Samantha Sandokan Sandra Sel 15 Selgold Seline Selita Shocking Blue Simona Snow Crystal Sonia Splendora Sterling Silver Sunbeam Sweet Sonia Sylvia Tineke Triada Vega Veronika Vivaldi Visa White Masterpiece White Success White Weekend Yonina Zambra Mešane Večbarvne.
English: Anna Annabella Bahama Belinda Bunny Candia Candy Rose Carol Carolien Carona Carte Rose Celica Champagner Clivia Kortag Coronet Disco Meilland Disco Red Donna Esther Ofarim Europa Evelien Evergold // Fantasia Fleuropa Florence Flurosa Frisco Gabriella Geko Gerdo Geza Gina Golden Belinda Golden Times Goldy (Goldilocks) Granada Grisbi Ilseta Innocenti Jack Frost Jaguar Janina Junior Miss Kardinal // Kirsten Laminuette Little Silver Loretta Mandy Mardie Marimba Mathilde Mercedes Milva Mimi Rose Miss Ellen Miss Italia Motrea Murena New Commer Olivia Only Love Pastel Lenie Perlata Pink Ilseta Polka (Meijonka) // Porcelina President Souzy Red Garnette Red Ilsete Romeo Ronny Tober Rosete Roswytha Rozette Rubinette Sabrina Sagitta Seldy Tanaverina Sissal Tanja Tiara Wendy Light Zurella mixed multi-coloured.
Slovenian: Anna Annabella Bahama Belinda Bunny Candia Candy Rose Carol Carolien Carona Carte Rose Celica Champagner Clivia Kortag Coronet Disco Meilland Disco Red Donna Esther Ofarim Europa Evelien Evergold Fantasia Fleuropa Florence Flurosa Frisco Gabriella Geko Gerdo Geza Gina Golden Belinda Golden Times Goldy (Goldilocks) Granada Grisbi Ilseta Innocenti Jack Frost Jaguar Janina Junior Miss Kardinal Kirsten Laminuette Little Silver Loretta Mandy Mardie Marimba Mathilde Mercedes Milva Mimi Rose Miss Ellen Miss Italia Motrea Murena New Commer Olivia Only Love Pastel Lenie Perlata Pink Ilseta Polka (Meijonka) Porcelina President Souzy Red Garnette Red Ilsete Romeo Ronny Tober Rosete Roswytha Rozette Rubinette Sabrina Sagitta Seldy Tanaverina Sissal Tanja Tiara Wendy Light Zurella Mešane Večbarvne. [1] UL L 382, 31.12.1987, str. 22. [2] UL L 55, 2.3.1968, str. 1.