English: Whereas it should be made clear that the provisions of Directives 74/63/EEC, 77/101/EEC and 79/373/EEC are without prejudice to the provisions of Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (11);
French: considérant qu'il convient de préciser que les dispositions des directives 74/63/CEE, 77/101/CEE et 79/373/CEE ne préjugent pas des dispositions de la directive 82/471/CEE du Conseil, du 30 juin 1982, concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux (11);
Portuguese: Considerando que é conveniente precisar que as disposições das Directivas 74/63/CEE, 77/101/CEE e 79/373/CEE não prejudicam as disposições da Directiva 82/471/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1982, relativa a certos produtos utilizados na alimentação de animais (11);
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné upřesnit, že směrnicemi 74/63/EHS, 77/101/EHS a 79/373/EHS nejsou dotčena ustanovení směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech ve výživě zvířat11;
Slovak: keďže by sa malo vysvetliť, že ustanovenia smerníc 74/63/EHS, 77/101/EHS a 79/373/EHS platia bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 týkajúcej sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat11);
Polish: powinno zostać jasno określone, że przepisy dyrektyw 74/63/EWG, 77/101/EWG i 79/373/EWG nie naruszają przepisów dyrektywy Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotyczącej niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt11;
Hungarian: mivel világossá kell tenni, hogy a 74/63/EGK, a 77/101/EGK és a 79/373/EGK irányelv rendelkezéseit a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv11 rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazni;
Slovenian: ker bi bilo treba jasno določiti, da določbe direktiv 74/63/EGS, 77/101/EGS in 79/373/EGS ne vplivajo na določbe Direktive Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo za prehrano živali [11];
Romanian: întrucât trebuie precizat că dispozițiile Directivelor 74/63/CEE, 77/101/CEE și 79/373/CEE nu aduc atingere dispozițiilor din Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în hrănirea animalelor;
Estonian: tuleks täpsustada, et direktiivide 74/63/EMÜ, 77/101/EMÜ ja 79/373/EMÜ sätted ei piira nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivi 82/471/EMÜ, mis käsitleb teatavaid loomasöötades kasutatavaid tooteid; 11
Latvian: tā kā skaidri jānorāda, ka noteikumi Direktīvās 74/63/EEK, 77/101/EEK un 79/373/EEK neierobežo noteikumus Padomes 1982. gada 30. jūnija Direktīvā par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku ēdināšanā 11;
Lithuanian: kadangi reikėtų aiškiai pasakyti, kad Direktyvų 74/63/EEB, 77/101/EEB ir 79/373/EEB nuostatos nepažeidžia 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti([11]), nuostatų;
Maltese: Billi għandu jiġi ċċarat li d-disposizzjonijiet tad-Direttivi 74/63/KEE, 77/101/KEE u 79/373/KEE huma mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta' Ġunju 1982 dwar ċerti prodotti użati fin-nutriment ta' l-annimali ([11]);