English: The granting of the procedure of processing of goods for home use shall be subject to the condition that the customs authorities are able to satisfy themselves that the products resulting from the processing have been obtained from the imported goods.
French: Le bénéfice du régime de la transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation est accordé à la condition que les autorités douanières puissent s'assurer que les produits issus de la transformation ont été obtenus à partir des marchandises importées.
Portuguese: O benefício do regime de transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo é concedido na condição de que as autoridades aduaneiras possam assegurar-se de que os produtos emergentes da transformação foram obtidos a partir das mercadorias importadas.
Czech: Souhlas s přepracováním zboží pro domácí spotřebu se uděluje pod podmínkou, že celní orgány jsou schopny se přesvědčit o tom, že výrobky vzniklé přepracováním byly získány z dovezeného zboží.
Slovak: Povolenie režimu prepracovanie tovaru do voľného obehu podlieha podmienke, aby colným orgánom bolo umožnené sa ubezpečiť, že výrobky vzniknuté z prepracovania boli získané z dovezeného tovaru.
Polish: Udzielenie procedury przetwarzania towarów do użytku domowego następuje pod warunkiem, że organy celne mogą stwierdzić, że produkty powstałe w wyniku przetworzenia uzyskane zostały z przywożonych towarów.
Hungarian: A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezése annak a feltételnek a függvénye, hogy a vámhatóság meggyőződhet arról, hogy a feldolgozási tevékenységek eredményeként keletkező termékek az importált árukból származnak.
Slovenian: Odobritev postopka predelave blaga za domačo porabo se pogoji s tem, da so carinski organi zmožni preveriti, ali so izdelki, ki so rezultat predelave, pridobljeni iz uvoženega blaga.
Romanian: Aprobarea regimului de transformare a mărfurilor în vederea importului definitiv se face cu condiția ca autoritățile vamale să se poată asigura că produsele rezultate în urma transformării au fost obținute din marfa importată.
Bulgarian: Разрешаването на процедура за преработката на стоки за употреба се подчинява на условието митническите органи да могат да се уверят, че продуктите в резултат на преработката са били получени от внесените стоки.
Estonian: Vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemise protseduuri lubamise eelduseks on see, et tollil on võimalik veenduda, et töötlemise tagajärjel saadavad tooted on valmistatud imporditud kaupadest.
Latvian: Patēriņam nododamu preču apstrādes procedūras piešķiršanu pakļauj nosacījumam, ka muitas iestādes var pārliecināties par to, ka produkti, kas radušies apstrādes rezultātā, ir iegūti no ievestajām precēm.
Lithuanian: Leidimas atlikti vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo procedūrą gali būti suteikiamas su sąlyga, kad muitinės yra tikros, jog po perdirbimo gauti produktai buvo gauti iš importuotų prekių.
Maltese: L-għoti tal-proċedura għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun soġġett għall-kundizzjoni li l-awtoritajiet doganali jkunu jistgħu jissodisfaw lilhom infushom li l-prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar ikunu inkisbu mill-merkanzija mportata.