English: Eggs displayed for sale or offered for sale in the retail trade shall be presented separately according to quality and weight grading and, where applicable, according to whether refrigeration or any method of preservation has been employed.
French: Les oeufs exposés en vue de la vente ou mis en vente dans le commerce de détail doivent être présentés séparément en fonction des catégories de qualité et de poids et, s'il y a lieu, en fonction de la réfrigération éventuelle ou du mode de conservation utilisé.
Portuguese: Os ovos expostos para venda ou colocados à venda no comércio de retalho devem ser apresentados separadamente em função das categorias de qualidade e das classes de peso e, se for o caso, em função da refrigeração ou do modo de conservação utilizado.
Swedish: Ägg som visas för försäljning eller bjuds ut till försäljning inom detaljhandeln skall presenteras åtskilda efter kvalitets- och viktklasser, och i förekommande fall efter om kylning eller annan konserveringsmetod har använts.
Finnish: 1 Myyntiä varten esiteltävät tai vähittäiskauppaan myytäviksi tarjottavat munat on pantava esille erikseen niiden laatu- ja painoluokituksen mukaan ja tarvittaessa sen mukaan, onko käytetty jäähdytystä tai muuta säilöntämenetelmää.
Greek: Τα αυγά που εκτίθενται ή προσφέρονται προς πώληση στο λιανικό εμπόριο πρέπει να παρουσιάζονται χωριστά ανάλογα με την κατηγορία ποιότητας και βάρους καθώς και, εφόσον χρειάζεται, ανάλογα με το εάν έχει χρησιμοποιηθεί ψύξη ή άλλη μέθοδος διατήρησης.
Czech: Vejce musí být vystavená za účelem prodeje nebo nabízená k prodeji v maloobchodní síti odděleně podle třídy jakosti a hmotnostní skupiny, případně podle toho, zda jde o vejce chladírenská nebo nějakým způsobem konzervovaná.
Slovak: Vajcia vyložené na predaj alebo ponúkané na predaj v maloobchode sa vystavujú oddelene, podľa triedy akosti a hmotnostnej triedy, a v prípade, že ide o chladiarensky skladované alebo konzervované vajcia, oddelene aj podľa toho.
Polish: Jaja wystawione lub oferowane do sprzedaży w obrocie detalicznym powinny być prezentowane oddzielnie stosownie do jakości, klasy wagowej, i jeżeli to ma miejsce, stosownie do schłodzenia lub innego sposobu konserwacji.
Hungarian: A kiskereskedelemben az értékesítési céllal bemutatott vagy értékesítésre felkínált tojásokat minőség és súly szerinti kategorizálásuknak megfelelően, továbbá szükség esetén hűtött vagy tartósított jellegük szerint el kell különíteni.
Slovenian: Jajca, razstavljena v prodajo ali ponujena v prodajo v trgovini na drobno morajo biti prikazana ločeno glede na razvrstitev po kakovosti in masi in, kjer je potrebno, glede na to ali je bilo uporabljeno hlajenje ali kateri koli način konzerviranja.
Estonian: Jaekaubanduses esitletakse või pakutakse mune müügiks kvaliteedi- ja kaaluklasside järgi, vajaduse korral vastavalt sellele, kas on kasutatud jahutamist või mõnda muud säilitusmeetodit.
Latvian: Olas, kas izstādītas pārdošanai vai tiek piedāvātas pārdošanā mazumtirdzniecībā, piedāvājamas atsevišķi atbilstoši kvalitātes un svara šķirai un vajadzības gadījumā atbilstoši sasaldēšanas vai saglabāšanas metodei, kas izmantota.
Lithuanian: Kiaušiniai, pateikti pardavimui arba siūlomi parduoti mažmeninėje prekyboje, pateikiami atskirai pagal kokybę ir svorį ir, jei reikia, atsižvelgiant į tai, ar buvo atšaldyti ar kaip kitaip užkonservuoti.
Maltese: Il-bajd ippreżentat għall-bejgħ jew offrut għall-bejgħ fil-kummerċ bl-imnut għandu jiġi ppreżentat b'mod separat skond il-grad tal-kwalità u l-użin u, fejn japplika, skond jekk kienux applikati jew it-tkessiħ jew kull metodu ieħor ta' preservazzjoni.