English: after removal of parts unfit for consumption, fresh meat and offal from animals with non-generalized infestation by Cysticercus bovis or Cysticercus cellulosae undergo cold treatment using a method recognized in accordance with the procedure laid down in Article 16;
French: après l'enlèvement des parties impropres à la consommation, les viandes fraîches et abats provenant d'animaux présentant une infestation non généralisée de Cysticercus bovis ou de Cysticercus cellulosae soient soumis à un traitement par le froid selon une méthode reconnue selon la procédure de l'article 16;
Danish: fersk kød og slagteaffald af dyr, hos hvilke der er påvist ikke generaliseret Cysticercus bovis eller Cysticercus cellulosæ, efter fjernelse af de dele, der er uegnet til menneskeføde, underkastes frysebehandeling efter en metode, som anerkendes efter fremgangsmåden i artikel 16
Swedish: Att efter avlägsnande av delar som är otjänliga som livsmedel färskt kött och ätliga organ från djur med ej generaliserad förekomst av Cysticercus bovis eller Cysticercus cellulosae kylbehandlas med en metod som godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 16.
Czech: po odstranění částí nevhodných k lidské spotřebě čerstvé maso a droby ze zvířat majících negeneralizovanou infestaci Cysticercus bovis nebo Cysticercus cellulosae byly ošetřeny chladem za použití metody postupem podle článku 16;
Slovak: po odstránení častí nevhodných na spotrebu čerstvé mäso a vnútornosti zo zvierat s negeneralizovaným zamorením Cysticercus bovis alebo Cysticercus cellulosae prejdú úpravou schladením alebo zmrazením pomocou metódy uznanej v súlade s postupom stanoveným v článku 16;
Polish: po usunięciu części niezdatnych do spożycia świeże mięso i podroby pochodzące od zwierząt wykazujących nieuogólnione zakażenie Cysticercus bovis lub Cysticercus celluloseae zostaje poddane obróbce zimnem przy wykorzystaniu metody uznanej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16;
Hungarian: a nem generalizált szarvasmarha- vagy sertés-borsókával fertőzött állatoktól származó friss hús és belsőség – annak fogyasztásra alkalmatlannak minősített részei eltávolítása után – essen át hűtési kezelésen a 16. cikkben meghatározott eljárás alapján elismert módszer alkalmazásával;
Slovenian: so sveže meso in klavnični proizvodi živali z negeneralizirano okužbo s Cysticercus bovis ali Cysticercus cellulosae po odstranitvi delov, neustreznih za prehrano ljudi, hladno obdelani s postopkom, ki je priznan v skladu s postopkom iz člena 16;
Estonian: pärast tarbimiskõlbmatute osade eemaldamist külmtöödeldakse värske liha ja rups, mis pärineb Cysticercus bovis'e või Cysticercus cellulosae' mittegeneraliseerunud nugilisnakatusega loomadelt, kasutades artiklis 16 sätestatud korras tunnustatud meetodit;
Latvian: pēc tam, kad ir atdalītas patēriņam nederīgās daļas, svaigu gaļu un subproduktus, kas iegūti no dzīvniekiem ar lokālu Cysticercus bovis vai Cysticercus cellulosae infestāciju, apstrādā ar aukstumu, izmantojot metodi, ko apstiprina saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību;
Lithuanian: pašalinus vartojimui netinkamas dalis, šviežia mėsa ir subproduktai tų gyvūnų, kuriems nustatyta neišplitusi gyvūnų parazitų Cysticercus bovis arba Cysticercus cellulosae invazija, būtų apdorojami šalčiu, taikant metodą, pripažintą 16 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: wara t-tneħħija ta' partijiet mhux tajbin għall-konsum, laħam frisk u interjuri minn annimali b'infestazzjoni mhux ġeneralizzata b'Cysticercusbovis jew Cysticercuscellulosae jgħaddu minn trattament kiesaħ bl-użu ta' metodu rikonoxxut skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16;