English: Lloyd's and Lloyd's syndicates shall not be required to disclose, in the aggregate accounts and dyndicate accounts respectively, figures for liabilities items A (I) (Subscribed capital or equivalent fund), A (II) (Share premium account) and A (IV) (Reserves).
Portuguese: A Lloyd's e os sindicatos da Lloyd's ficam dispensados de fornecer, respectivamente nas contas agregadas e nas contas dos sindicatos, as indicações que correspondem às rubricas A. I («Capital subscrito ou fundo equivalente»), A. II («Prémios de emissão») e A. IV («Reservas») do passivo.
Finnish: Lloyd's ja Lloyd'sin syndikaatit ovat vapautetut yhdistelmätilinpäätöksessä ja syndikaattitilinpäätöksissä seuraavien lukujen ilmoittamisesta, jotka koskevat vastattavien: A.I kohtaa `Merkitty pääoma tai vastaavat varat`, A.II kohtaa `Ylikurssi` ja A.IV kohtaa `Rahastot`.
Czech: Lloyds a Lloydovy syndikátní podniky nejsou povinny uvádět ve sdružených závěrkách a v syndikátních závěrkách údaje strany pasiv položek A.I (Upsaný kapitál nebo obdobné fondy), A.II (Emisní ážio) a A.IV (Rezervní fondy).
Slovak: Od Lloyds a syndikátov Lloyds sa nevyžaduje, aby v súhrnnej účtovnej závierke a účtovnej závierke syndikátov uverejnili výšku položiek pasív A (I) (Upísané základné imanie alebo obdobné fondy), A (II) (Emisné ážio) a A (IV) (Rezervné fondy).
Hungarian: A Lloyd's és a Lloyd's szindikátusok nem kötelesek kimutatni az aggregált beszámolóban és a szindikátusi beszámolóban az A. I. (Jegyzett tőke vagy ennek megfelelő pénzeszközök), az A. II. (Tőketartalék), valamint az A. IV. (Tartalékok) forrástételek adatait.
Slovenian: Lloyd's in skupine zavarovateljev v okviru Lloyd's v združenih računovodskih izkazih oziroma skupinskih računovodskih izkazih ni treba prikazati številk za postavke pasive A(I) (Vpisani kapital alienakovredna sredstva), A(II) (Vplačani presežek kapitala) ali A(IV) (Rezerve).
Romanian: Lloyd’s și sindicatele din Lloyd’s sunt exceptate de la furnizarea, în conturile cumulate și respectiv în conturile sindicatelor, de indicații corespunzând pozițiilor de pasiv A I „Capital subscris sau fonduri echivalente», A II „Prime de emisiune” și A IV „Rezerve”.
Estonian: Lloyd'silt ega Lloyd'si sündikaatidelt ei nõuta, et need avaldaksid vastavalt raamatupidamise liitaruandes ja raamatupidamise sündikaataruandes arvud passivakirjete A.I (märgitud kapital või samaväärne rahaline vara), A.II (aažio) ning A.IV (reservid) kohta.
Latvian: No Lloyd's un Lloyd's sindikātiem neprasa uzrādīt kopējos pārskatos un attiecīgi sindikātu pārskatos pasīvu A I posteņa (parakstītais kapitāls vai līdzvērtīgi līdzekļi), A II posteņa (daļu prēmiju konts) un A IV (rezerves) skaitļus.
Lithuanian: Iš Lloyd's ir Lloyd's sindikatų nereikalaujama bendroje atskaitomybėje ir, atitinkamai, sindikatų atskaitomybėje pateikti skaičių, nurodomų Įsipareigojimų A straipsnio I dalyje (Pasirašytas kapitalas arba tolygios lėšos), A straipsnio II dalyje (Akcijų priedai) ir A straipsnio IV dalyje (Rezervai).
Maltese: Lloyd's u sindakati ta' Lloyd's m'għandhomx ikunu meħtieġa li jiżvelaw, fil-kontijiet aggregati u l-kontijiet sindakati respettivament, figuri għal responsabbiltajiet il-punti A (I) (Kapital sottoskrit jew fond ekwivalenti), A (ii)) (Kont tas-sehem tal-laġġju) u A (IV) (Riservi).