English: The figures indicating the contents of the elements referred to in Directive 76/116/EEC may be followed by figures in brackets for the elements referred to in Annex I to this Directive,
French: Les nombres qui indiquent les teneurs des éléments faisant l'objet de la directive 76/116/CEE pourront être complétés par ceux des éléments faisant l'objet de l'annexe I de la présente directive, ceux-ci étant inscrits entre parenthèses,
Spanish: Los números que indican los contenidos de los elementos que son objeto de la Directiva 76/116/CEE podrán completarse con los de elementos que son objeto del Anexo I de la presente Directiva, figurando estos últimos inscritos entre paréntesis;
Italian: I numeri che indicano i titoli in elementi di cui alla direttiva 76/116/CEE possono essere completati con i nomi, messi fra parentesi, degli elementi oggetto della presente direttiva;
Portuguese: Os números que indicam os teores dos elementos objecto da Directiva 76/116/CEE podem ser completados com os dos elementos objecto do anexo I da presente directiva, sendo estes últimos números inscritos entre parênteses,
Dutch: De getallen die het gehalte aan de onder Richtlijn 76/116/EEG vallende elementen aangeven, mogen worden aangevuld met de getallen voor de elementen die onder bijlage I bij de onderhavige richtlijn vallen, waarbij laatstebedoelde elementen tussen haakjes worden vermeld;
Swedish: Siffrorna som anger halten av grundämnen som nämns i direktiv 76/116/EEG kan följas av siffror inom parentes för de grundämnen som nämns i bilaga 1 till det här direktivet.
Czech: Čísla udávající obsah prvků uvedených ve směrnici 76/116/EHS mohou být doplněna čísly v závorkách pro prvky uvedené v příloze I této směrnice,
Slovak: Číselné hodnoty obsahu živín spadajúcich pod smernicu 76/116/EHS sa môžu doplniť o hodnoty živín spadajúcich pod prílohu I tejto smernice, udané v zátvorkách,
Polish: Wartości liczbowe dotyczące zawartości pierwiastków będących przedmiotem dyrektywy 76/116/EWG mogą być uzupełniane przez wartości pierwiastków określonych w załączniku I do niniejszej dyrektywy, które należy ująć w nawiasach
Hungarian: A 76/116/EGK irányelvben említett elemek tartalmát mutató adatokat zárójelben követhetik az e rendelet I. mellékletében említett elemek adatai,
Slovenian: Številkam, ki kažejo vsebnost elementov, navedenih v Direktivi 76/116/EGS, lahko sledijo številke v oklepajih za elemente iz Priloge I k tej direktivi,
Romanian: Cifrele referitoare la conținutul de elemente menționate în Directiva 76/116/CEE pot fi urmate de cifre în paranteză referitoare la elementele care fac obiectul anexei I la prezenta directivă.
Estonian: Käesoleva direktiivi I lisas osutatud toiteelementide järel võib lisada sulgudes arvud, mis näitavad direktiivis 76/116/EMÜ osutatud toiteelementide sisaldust,
Latvian: Skaitļiem, kas norāda Direktīvā 76/116/EEK minēto elementu saturus, iekavās var pievienot skaitļus attiecībā uz šīs direktīvas I pielikumā minētajiem elementiem,
Lithuanian: Po skaičių, nurodančių Direktyvoje 76/116/EEB minėtų elementų kiekį, skliaustuose gali būti nurodyti skaičiai, susiję su šios direktyvos I priede minėtais elementais,
Maltese: Il-figuri li jindikaw il-kontenuti ta' l-elementi msemmija fid-Direttiva 76/116/KEE jistgħu jiġu segwiti bil-figuri fil-parenteżi għall-elementi msemmija f'Anness I ta' din id-Direttiva,