English: draft agreements relating to the abovementioned matters, as well as draft cooperation agreements which they intend to negotiate or renegotiate with third countries, when these agreements involve provisions relating to the abovementioned matters,
French: des projets d'accords relatifs aux matières précitées ainsi que des projets d'accords de coopération qu'ils envisagent de négocier ou de reconduire avec les États tiers, lorsque ces accords comportent des dispositions portant sur ces mêmes matières,
Portuguese: dos projectos de acordos relativos às matérias supramencionadas, bem como dos projectos de acordos de cooperação que tencionam negociar ou prorrogar com os Estados terceiros, quando tais acordos incluem disposições que versam sobre estas mesmas matérias,
Czech: návrzích dohod týkajících se uvedených oblastí a o návrzích dohod o spolupráci, které zamýšlejí sjednat nebo prodloužit se třetími zeměmi, pokud tyto dohody obsahují ustanovení o uvedených oblastech;
Slovak: navrhovaných dohodách súvisiacich s hore uvedenými témami, ako aj návrhu spolupráce a dohôd o nej, o ktorých zamýšľajú rokovať alebo opätovne rokovať s tretími krajinami, pričom tieto dohody obsahujú ustanovenia týkajúce sa hore uvedených záležitostí,
Polish: projektów porozumień dotyczących wyżej wymienionych spraw, jak również projektów porozumień o współpracy, które zamierzają negocjować lub renegocjować z państwami trzecimi, jeżeli te porozumienia zawierają postanowienia odnoszące się do wyżej wymienionych spraw,
Hungarian: megállapodás-tervezet az említett területeken, valamint harmadik országokkal kötendő együttműködési megállapodás-tervezetek, amelyeket tárgyalnak vagy újratárgyalnak, ha ezek a megállapodások e területekre vonatkoznak;
Slovenian: osnutkih sporazumov, ki se nanašajo na zgoraj navedene zadeve, pa tudi o osnutkih sporazumov o sodelovanju, o katerih se nameravajo pogajati ali ponovno pogajati s tretjimi državami, ko ti sporazumi vsebujejo določbe, ki se nanašajo na zgoraj navedene zadeve,
Romanian: proiectele de acord privind problemele menționate, precum și proiectele de acorduri de cooperare pe care intenționează să le negocieze sau să le renegocieze cu țări terțe, în cazul în care aceste acorduri implică dispoziții referitoare la problemele menționate;
Bulgarian: проектоспоразумения по горепосочените въпроси, а така също проектоспоразумения за сътрудничество, по които те възнамеряват да водят или възобновят преговори с трети страни, когато тези споразумения включват разпоредби, отнасящи се до горепосочените въпроси,
Estonian: nende lepingute eelnõu, mis on seotud eespool nimetatud küsimustega, ja nende koostöölepingute eelnõu, mille suhtes liikmesriigid kolmandate riikidega läbirääkimisi pidada või jätkata kavatsevad, kui kõnealused lepingud on seotud eespool nimetatud küsimusi käsitlevate sätetega,
Latvian: nolīguma projektiem saistībā ar iepriekšminētajiem jautājumiem, kā arī sadarbības nolīguma projektiem, ko tās plāno pārrunāt vai atkārtoti pārrunāt ar trešām valstīm, ja šie nolīgumi ir saistīti ar noteikumiem attiecībā uz iepriekš minētajiem jautājumiem,
Lithuanian: susitarimų, susijusių su pirmiau minėtais klausimais, projektus bei bendradarbiavimo susitarimų, dėl kurių valstybės narės ketina vesti derybas su trečiosi omis šalimis arba pakartotinai derėtis, projektus, jeigu į tuos susitarimus įtrauktos nuostatos dėl pirmiau minėtų klausimų,
Maltese: abbozzi ta' ftehim li jirrigwardaw il-materji hawn fuq imsemmija, kif ukoll abbozzi ta' ftehim ta' kooperazzjoni li huma għandhom il-ħsieb li jinnegozjaw jew jinnegozjaw mill-ġdid ma' terzi pajjiżi, meta dawn il-ftehim jinvolvu disposizzjonijiet li jirrigwardaw il-kwistjonijiet hawn fuq imsemmija,