English: A female whose mother and maternal grandmother are entered in the annex to the flock-book as provided for in paragraph 1 and whose father and two grandfathers are entered in the main section of the book in accordance with Article 1, is regarded as a pure-bred female and entered in the main section of the book, as provided for in Article 1.
French: Une femelle dont la mère et la grand-mère maternelle sont inscrites dans la section annexe du livre prévu au paragraphe 1, et dont le père et les deux grands-pères sont inscrits dans la section principale du livre, conformément aux critères énoncés à l'article 1er, est considérée comme femelle de race pure et inscrite dans la section principale du livre conformément à l'article 1er.
Czech: Zvíře samičího pohlaví, jehož matka a matka matky jsou zapsány v doplňkovém oddíle plemenné knihy, jak je stanoveno v odstavci 1, a jehož otec a oba dědové jsou zapsáni v hlavním oddíle knihy v souladu s kritérii stanovenými v článku 1, se považuje za čistokrevné zvíře samičího pohlaví a zapíše se do hlavního oddílu plemenné knihy podle článku 1.
Slovak: Samica, ktorej matka a stará matka zo strany matky je zapísaná v prílohe k plemennej knihe tak, ako je to stanovené v odseku 1 a ktorej otec a obaja starí otcovia sú zapísaní v hlavnej časti plemennej knihy podľa článku 1, sa považuje za čistokrvnú samicu a zapisuje sa do hlavnej časti plemennej knihy tak, ako je to stanovené v článku 1.
Polish: Samica, której matka oraz babka ze strony matki są wpisane do załącznika do księgi hodowlanej owiec i kóz, jak przewidziano w ust. 1, i których ojciec oraz obaj dziadkowie są zgodnie z art. 1 wpisani do głównej sekcji księgi, uważana jest za samicę czystorasową i zostaje wpisana do głównej sekcji księgi, jak przewidziano w art. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezései alapján a törzskönyv mellékletébe felvett anyától és anyai nagyanyától, valamint az 1. cikkel összhangban a törzskönyv fő fejezetébe bejegyzett apától és két nagyapától származó nőivarú állatot fajtatisztának kell tekinteni, és a tenyésztési főkönyv fő fejezetébe kell bejegyezni, az 1. cikkben előírt módon.
Slovenian: Ženska žival, katere mati in materina mati sta vpisani v dodatni del rodovniške knjige iz odstavka 1 in katere oče in oba stara očeta so vpisani v glavni del rodovniške knjige v skladu s členom 1, se šteje za čistopasemsko plemenico in je vpisana v glavni del rodovniške knjige, kakor določa člen 1.
Romanian: O femelă ale cărei mamă și bunică pe linie maternă sunt înscrise în secțiunea anexă a registrului prevăzut la alin. (1) și ai cărei tată și doi bunici sunt înscriși în secțiunea principală a registrului, în conformitate cu criteriile enunțate la art. 1, este considerată femelă de rasă pură și este înscrisă în secțiunea principală a registrului în conformitate cu articolul 1.
Bulgarian: Женско животно, чиято майка и баба по майчина линия са вписани в приложението към родословната книга, както е предвидено в параграф 1 и чийто баща и двама дядовци са вписани в основния раздел на книгата, съгласно член 1, се счита за чистопородноженско животно и се вписва в основния раздел на книгата, както е предвидено в член 1.
Estonian: Emaslooma, kelle ema ja emapoolne vanaema on kantud lõikega 1 ettenähtud tõuraamatu lisasse ning kelle isa ja mõlemad vanaisad on kantud vastavalt artiklile 1 tõuraamatu põhiosasse, käsitatakse puhtatõulise emasloomana ja kantakse artikli 1 kohaselt tõuraamatu põhiosasse.
Latvian: Sieviešu kārtas dzīvnieku, kura māte un vecmāmiņa no mātes puses ir ierakstītas ciltsgrāmatas papildaļā, kā paredzēts 1. punktā, un kura tēvs un divi vectēvi atbilstoši 1. pantam ir ierakstīti ciltsgrāmatā, uzskata par tīršķirnes vaislas sieviešu kārtas dzīvnieku un to ieraksta ciltsgrāmatas galvenajā daļā, kā tas paredzēts 1. pantā.
Lithuanian: Patelė, kurios motina ir motinos motina, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, buvo įrašytos į gyvulių kilmės knygos priedą ir kurios tėvas ir abiejų tėvų tėvai pagal 1 straipsnį buvo įrašyti į pagrindinę gyvulių kilmės knygos dalį, laikoma grynaveisle patele ir įrašoma į pagrindinę kilmės knygos dalį, kaip numatyta 1 straipsnyje.
Maltese: Nagħġa jew mogħża tas-sess femminil ta’ liema l-omm u n-nanna maternali huma mdaħħla fl-anness tal-ktieb tal-merħla skond il-paragrafu 1 u ta’ liema l-missier u ż-żewġ nanniet huma mdaħħla fit-taqsima prinċipali tal-ktieb skond l-Artikolu 1, hi meqjusa bħala nagħġa jew mogħża tat-tgħammir ta’ razza pura u mdaħħla fit-taqsima prinċipali tal-ktieb, kif previst fl-Artikolu 1.