FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following pages give for the various items of a record:
Czech: Na následujících stranách se pro jednotlivé položky záznamu udávají:
Slovak: Pre rôzne položky sa na ďalších stranách uvádzajú:
Polish: Poniższe strony przedstawiają różne pozycje zapisów:
Hungarian: A következő oldalak egy-egy feljegyzés különböző tételeit határozzák meg:
Slovenian: Na naslednjih straneh so za različne dele zapise podane:
Romanian: Următoarele pagini prezintă pentru diferite elemente ale unei înregistrări:
Bulgarian: Следващите страници съдържат информация за различните полета на записа:
Estonian: Järgmistel lehekülgedel esitatakse kirje eri andmete kohta:
Latvian: Nākamās lapas attiecībā uz ieraksta dažādajiem punktiem sniedz
Lithuanian: Kituose puslapiuose nurodomos įvairios įrašų pozicijos:
English: DETAILED PROVISIONS
Czech: PODROBNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PODROBNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE
Hungarian: RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK
Slovenian: PODROBNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DETALIATE
Bulgarian: ПОДРОБНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜKSIKASJALIKUD SÄTTED
Latvian: SĪKĀKI NOTEIKUMI
Lithuanian: IŠSAMIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET DETTALJATI
English: Code
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Tähis
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Digits
Slovak: Číslice
Polish: Liczba cyfr
Hungarian: Számjegyek száma
Romanian: Număr de cifre
Bulgarian: Цифри
Estonian: Numbrite arv
Latvian: Ciparu skaits
Lithuanian: Skaitmenų skaičius
English: Byte number on tape
Slovak: Počet bytov na páske
Polish: Numer bajtów na taśmie
Hungarian: A szalagon lévő byte-ok száma
Bulgarian: Брой байтове на магнитната лента
Estonian: Baitide arv lindil
Latvian: Bitu skaits lentē
Lithuanian: Baitų skaičius juostoje
English: Codes for specified varieties of each species for delivery to the SOEC of the results of the statistical surveys of plantations of certain species of fruit trees to be carried out in Member States
Czech: Kódy určitých odrůd jednotlivých druhů pro předávání výsledků statistických zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů, která mají být provedena v členských státech, Statistickému úřadu Evropských společenství (SÚES)
Slovak: Kódy pre stanovené odrody každého druhu určené na dodávanie výsledkov štatistických prehľadov o porastoch určitých druhov ovocných stromov vypracovávaných v členských štátoch do SOEC
Polish: Kody dla określonych odmian poszczególnych gatunków dostarczanych do USWE wyników badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych przeprowadzanych w Państwach Członkowskich
Hungarian: Az egyes gyümölcsfafaj-ültetvények tekintetében a tagállamokban végzett statisztikai felmérések eredményeinek azEurópai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbítására szolgáló, egyes fajtákra vonatkozó kódok
Slovenian: Kode za navedene sorte vsake vrste, ki se uporabljajo za prenos rezultatov statističnih raziskovanj intenzivnih sadovnjakov določenih vrst sadnih dreves, ki jih izvajajo države članice, na Statistični urad ES
Romanian: Coduri pentru varietățile specificate ale fiecărei specii pentru transmiterea către BSCE a rezultatelor anchetelor statistice ale plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi ce urmează a fi desfășurate în statele membre
Bulgarian: Кодове за отделните сортове от всеки вид, чрез които се предоставят на ССЕО резултатите от статистическите изследвания на овощните насаждения от определени видове, които трябва да бъдат извършени от държавите-членки
Estonian: Iga liigi täpsustatud sortide koodid, mis on ette nähtud liikmesriikides tehtavate teatavate viljapuuliikide istandike statistiliste vaatluste tulemuste edastamiseks Euroopa Ühenduste Statistikaametile
Latvian: Precizēto katras sugas šķirņu kodi dalībvalstīs veicamo dažu augļu koku sugu stādījumu statistisko apsekojumu rezultātu nogādāšanai uz Statistikas biroju
Lithuanian: Nurodytų kiekvienos rūšies veislių kodai, skirti tam tikrų vaismedžių rūšių sodinių statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės, rezultatams EBST pateikti
Maltese: Kodiċi għal varjetajiet speċifiċi ta' kull speċe għat-twassil lill-SOEC tar-riżultati ta' l-istħarriġ statistiku ta' żoni ta' tħawwil ta' ċerti speċe ta' siġar tal-frott li għandhom jsiru mill-Istati Membri
English: Varieties Code
Slovak: Odrody Kód
Polish: Odmiany Kod
English: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (beginning in position 1).
Czech: I2, I2, I2 I3, I1, 6F7.0 (počínaje pozicí 1).
Polish: 12, 12, 12, 13, 11, 6F7.0 (począwszy od pozycji 1)
Hungarian: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (az 1. pozícióban elkezdve).
Slovenian: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (začetek na 1. mestu)
Romanian: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (începând în poziția 1).
Bulgarian: І2, І2, І2, І3, І1, 6F7.0 (като се започва от позиция 1)
Estonian: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (alates positsioonist 1).
Lithuanian: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (pradžia 1 pozicijoje).
English: Country
Polish: Kraj
Slovenian: Država
Bulgarian: Страна
Latvian: Valsts
Lithuanian: 1.Šalis
English: Germany 01
Polish: Niemcy 01
Estonian: Saksamaa 01
English: France 02
Polish: Francja 02
Estonian: Prantsusmaa; 02
English: Italy 03
Polish: Włochy 03
Estonian: Itaalia 03
English: Netherlands 04
Polish: Niderlandy 04
Estonian: Madalmaad 04
English: Belgium 05
Polish: Belgia 05
Estonian: Belgia 05
English: Luxembourg 06
Polish: Luksemburg 06
Estonian: Luksemburg 06
English: United Kingdom 07
Polish: Zjednoczone Królestwo 07
Estonian: Ühendkuningriik 07
English: Ireland 08
Polish: Irlandia 08
Estonian: Iirimaa 08
English: Denmark 09
Polish: Dania 09
Estonian: Taani 09
English: Greece 10
Polish: Grecja 10
Estonian: Kreeka 10
English: Spain 11
Polish: Hiszpania 11
Estonian: Hispaania 11
English: Portugal 12
Polish: Portugalia 12
Estonian: Portugal 12
English: Production area 2 3,4
Polish: Obszar upraw 2 3,4
Estonian: Tootmispiirkond 2 3,4
Lithuanian: 2.Gamybos plotas 2 3,4
English: Germany
Polish: Niemcy
Estonian: Saksamaa
Lithuanian: Vokietija
English: France
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Estonian: Prantsusmaa
Lithuanian: Prancūzija
English: Italy
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Lithuanian: Italija
English: (Apples, pears)
Polish: (Jabłka, gruszki)
Hungarian: (Alma, körte)
Bulgarian: (ябълки, круши)
Estonian: (Õunapuud ja pirnipuud)
Latvian: (Āboli, bumbieri)
Lithuanian: (Obelys, kriaušės)
English: (Peaches and apricots)
Polish: (Brzoskwinie i morele)
Hungarian: (Őszibarack és sárgabarack)
Lithuanian: (Persikai ir abrikosai)
English: (Oranges, lemons and small-fruited citrus)
Polish: (Pomarańcze, cytryny i cytrusy o małych owocach)
Hungarian: (Narancs, citrom és kis gyümölcsű citrusfélék)
Lithuanian: (Apelsinmedžiai, citrinmedžiai ir smulkiavaisiai citrusai)
English: Netherlands 00
Polish: Niderlandy 00
Hungarian: Hollandia 00
Estonian: Madalmaad 00
Lithuanian: Nyderlandai 00
English: Belgium 00
Polish: Belgia 00
Hungarian: Belgium 00
Estonian: Belgia 00
Lithuanian: Belgija 00
English: Luxembourg 00
Polish: Luksemburg 00
Hungarian: Luxemburg 00
Estonian: Luksemburg 00
Lithuanian: Liuksemburgas 00
English: United Kingdom 00
Polish: Zjednoczone Królestwo 00
Hungarian: Egyesült Királyság 00
Estonian: Ühendkuningriik 00
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 00
English: Ireland 00
Polish: Irlandia 00
Hungarian: Írország 00
Estonian: Iirimaa 00
Lithuanian: Airija 00
English: Denmark 00
Polish: Dania 00
Hungarian: Dánia 00
Estonian: Taani 00
Lithuanian: Danija 00
English: Greece
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Lithuanian: Graikija
English: (Apples)
Polish: (Jabłka)
Hungarian: (Alma)
Bulgarian: (ябълки)
Estonian: (Õunapuud)
Latvian: (Āboli)
Lithuanian: (Obelys)
English: Peloponnesus 01
Polish: Peloponez 01
Hungarian: Peloponnészosz 01
Estonian: Peloponnesos 01
Lithuanian: Peloponesas 01
English: Macedonia 02
Polish: Macedonia 02
Hungarian: Macedónia 02
Estonian: Makedoonia 02
Lithuanian: Makedonija 02
English: Thessaly 03
Polish: Tesalia 03
Hungarian: Thesszália 03
Estonian: Tessaalia 03
Lithuanian: Tesalija 03
English: Other areas 96
Polish: Pozostałe obszary 96
Hungarian: Egyéb területek 96
Estonian: Muud piirkonnad 96
Lithuanian: Kitos teritorijos 96
English: (Pears)
Polish: (Gruszki)
Hungarian: (Körte)
Romanian: (pere)
Bulgarian: (круши) 1.
Estonian: (Pirnipuud)
Latvian: (Bumbieri)
Lithuanian: (Kriaušės)
English: Crete 04
Polish: Kreta 04
Hungarian: Kréta 04
Estonian: Kreeta 04
Lithuanian: Kreta 04
English: Other areas 97
Polish: Pozostałe obszary 97
Hungarian: Egyéb területek 97
Estonian: Muud piirkonnad 97
Lithuanian: Kitos teritorijos 97
English: (Peaches)
Polish: (Brzoskwinie)
Hungarian: (Őszibarack)
Romanian: (piersici)
Bulgarian: (праскови) 1.
Estonian: (Virsikupuud)
Latvian: (Persiki)
Lithuanian: (Persikai)
English: Other areas 92
Polish: Pozostałe obszary 92
Hungarian: Egyéb területek 92
Estonian: Muud piirkonnad 92
Lithuanian: Kitos teritorijos 92
English: (Apricots)
Polish: (Morele)
Hungarian: (Sárgabarack)
Romanian: (caise)
Bulgarian: (кайсии)
Estonian: (Aprikoosipuud)
Latvian: (Aprikozes)
Lithuanian: (Abrikosai)
English: Other areas 95
Polish: Pozostałe obszary 95
Hungarian: Egyéb területek 95
Estonian: Muud piirkonnad 95
Lithuanian: Kitos teritorijos 95
English: (Oranges)
Polish: (Pomarańcze)
Hungarian: (Narancs)
Romanian: (portocale)
Bulgarian: (портокали)
Estonian: (Apelsinipuud)
Latvian: (Apelsīni)
Lithuanian: (Apelsinmedžiai)
English: Epirus 05
Polish: Epir 05
Hungarian: Epírosz 05
Estonian: Ípeiros 05
Lithuanian: Epyras 05
English: Other areas 99
Polish: Pozostałe obszary 99
Hungarian: Egyéb területek 99
Estonian: Muud piirkonnad 99
Lithuanian: Kitos teritorijos 99
English: (Lemons)
Polish: (Cytryny)
Hungarian: (Citrom)
Romanian: (lămâi)
Bulgarian: (лимони)
Estonian: (Sidrunipuud)
Latvian: (Citroni)
Lithuanian: (Citrinmedžiai)
English: Central Greece and Euboea 06
Polish: Środkowa Grecja i Eubea 06
Hungarian: Közép-Görögország és Euboia 06
Estonian: Kesk-Kreeka ja Euboia 06
Lithuanian: Vidurio Graikija ir Euboea 06
English: Other areas 94
Polish: Pozostałe obszary 94
Hungarian: Egyéb területek 94
Estonian: Muud piirkonnad 94
Lithuanian: Kitos teritorijos 94
English: (Small-fruited citrus)
Polish: (Cytrusy o małych owocach)
Hungarian: (Kisgyümölcsű citrusfélék)
Romanian: (citrice mici)
Bulgarian: (дребни цитрусови плодове)
Estonian: (Väikeseviljalised tsitrused)
Latvian: (Sīkaugļu citrusaugi)
Lithuanian: (Smulkiavaisiai citrusai)
English: Aegean Islands 07
Polish: Wyspy Egejskie 07
Hungarian: Égei-tengeri szigetek 07
Estonian: Egeuse mere saared 07
Lithuanian: Egėjo salos 07
English: Other areas 93
Polish: Pozostałe obszary 93
Hungarian: Egyéb területek 93
Estonian: Muud piirkonnad 93
Lithuanian: Kitos teritorijos 93
English: Spain
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Lithuanian: Ispanija
English: Galicia 01
Polish: Galicia 01
Hungarian: Galicia 01
Lithuanian: Galisija 01
English: Portugal
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Estonian: Portugal
Lithuanian: Portugalija
English: Species 2 5-6
Polish: Gatunki 2 5, 6
Hungarian: Fajok 2 5-6
Estonian: Liik 2 5-6
Lithuanian: 3.Rūšis 2 5-6
English: Apples: dessert
Polish: Jabłka: deserowe
Slovenian: Jabolka: namizna
English: others
Polish: pozostałe
Slovenian: druga
Bulgarian: други
Lithuanian: kitos
English: Pears: dessert
Polish: Gruszki: deserowe
Hungarian: Körte: étkezési 03
Slovenian: Hruške: namizne
English: Peaches:
Polish: Brzoskwinie:
Bulgarian: Праскови:
Lithuanian: Persikai:
English: white flesh
Polish: biały miąższ
Bulgarian: с бяло месо
Estonian: valge viljalihaga
Latvian: ar balto mīkstumu
Lithuanian: baltu minkštimu
English: yellow flesh
Polish: żółty miąższ
Slovenian: rumenomesnate
Bulgarian: с жълто месо
Estonian: kollase viljalihaga
Latvian: 05 ar dzelteno mīkstumu
Lithuanian: geltonu minkštimu
English: colour not specified
Polish: bez oznaczenia koloru
Slovenian: barva ni navedena
Bulgarian: с неопределен цвят
Estonian: täpsustamata värvusega
Lithuanian: spalva nenurodyta
English: Apricots
Polish: Morele
Slovenian: Marelice
Bulgarian: Кайсии
Estonian: Aprikoosid
Lithuanian: Abrikosai
English: Oranges 09
Polish: Pomarańcze 09
Hungarian: Narancs 09
English: Lemons 10
Polish: Cytryny 10
Hungarian: Citrom 10
English: Small-fruited citrus 11
Polish: Cytrusy o małych owocach 11
Hungarian: Kis gyümölcsű citrusfélék 11
English: Variety 3 7-9
Polish: Odmiany 3 7-9
Slovenian: Sorta 3 7-9
Estonian: Sort 3 7-9
English: Codes for specified varieties of each species are given in Annex II.
Polish: Kody dla poszczególnych odmian każdego gatunku podane są w Załączniku II.
Bulgarian: Кодовете за определени видове от всеки род са посочени в приложение ІІ.
Estonian: Iga liigi kindlaksmääratud sortide koodid on esitatud II lisas
Lithuanian: Kiekvienos rūšies nurodytų veislių kodai pateikti II priede
English: Density of plantation 1 10
Polish: Gęstość plantacji 1 10
English: (Trees per hectare)
Polish: (Ilość drzew na hektar)
English: Apples and pears:
Polish: Jabłka i gruszki:
Hungarian: Alma és körte
Bulgarian: Ябълки и круши:
Estonian: Õunapuud ja pirnpuud:
Latvian: Āboli un bumbieri
Lithuanian: Obelys ir kriaušės
English: Under
Polish: Poniżej
English: and over
Polish: i powyżej
English: 4 Total
Polish: 4 Razem
English: 9 Peaches and apricots:
Polish: 9 Brzoskwinie i morele:
English: 5 Total
Polish: 5 Razem
English: 9 Oranges, lemons and small-fruited citrus:
Polish: 9 Pomarańcze, cytryny i cytrusy o małych owocach
English: 6 Total
Polish: 6 Razem
English: Age of trees (1)
Polish: Wiek drzew1
Hungarian: A fák kora1
Slovenian: Starost dreves(1)
Bulgarian: Възраст на дърветата 1
Estonian: Puude vanus1
Lithuanian: 6.Medžių amžius 1
English: Age class 1
Polish: Klasa wiekowa: 1
Hungarian: Korosztály 1
Slovenian: starostni razred
Bulgarian: Възрастов клас 1
Estonian: Vanuseklass 1
English: Age classes are defined as follows:
Polish: Klasy wiekowe podaje się jak następuje:
Hungarian: A korcsoportok a következők:
Estonian: Vanuseklassid määratletakse järgmiselt:
Latvian: Vecuma klases definē šādi:
Lithuanian: Amžiaus klasės apibrėžiamos taip:
English: (years)
Polish: (lata)
Hungarian: (évek)
Estonian: (aastad)
Latvian: (gadi)
Lithuanian: (metai)
English: Apples and pears
Polish: Jabłka i gruszki
Hungarian: Alma és körte
Slovenian: Jablane in hruške
Bulgarian: Ябълки и круши
Estonian: Õunapuud ja pirnipuud
Latvian: Āboli un bumbieri
Lithuanian: Obelys ir kriaušės
English: Peaches and apricots
Polish: Brzoskwinie i morele
Hungarian: Őszibarack és sárgabarack
Slovenian: Breskve in marelice
Bulgarian: Праскови и кайсии
Estonian: Virsikupuud ja aprikoosipuud
Lithuanian: Persikai ir abrikosai
English: Oranges, lemons and small-fruited citrus
Polish: Pomarańcze, cytryny i cytrusy o małych owocach
Hungarian: Narancs, citrom és kis gyümölcsű citrusfélék
Slovenian: Pomaranče, limone in drobnoplodni agrumi
Bulgarian: Портокали, лимони и дребни цитрусови плодове
Lithuanian: Apelsinmedžiai, citrinmedžiai ir smulkiavaisiai citrusai
English: 5 25 and over 20
Polish: 5 25 i powyżej 20
English: and over 25-39 6 (1)
Polish: i powyżej 25-39 61
English: 40 and over
Polish: 40 i powyżej
Bulgarian: 40 и повече
English: Apples trees
Polish: Jabłonie
Hungarian: Almafák
Slovenian: Jabolka
Romanian: Meri
Bulgarian: Ябълкови дървета
Estonian: Õunapuud
Latvian: Ābeles
Lithuanian: 1.Obelys
English: Dessert apple trees
Polish: Jabłka deserowe
Hungarian: Étkezési alma
Slovenian: Namizna jabolka
Romanian: Meri pentru mere de masă
Bulgarian: Десертни ябълки
Estonian: Lauaõunu kandvad õunapuud
Latvian: Deserta ābeles
Lithuanian: Desertinės obelys
English: Queen Cox and Cox clones
Polish: Queen Cox i klony Cox
Bulgarian: Кралица Кокс и двойници на Кокс
English: Starkimson and clones (Coopers)
Polish: Starkimson i klony (Coopers)
Bulgarian: Старкимсън и двойници (Купърс)
English: Other varieties (to be specified by the Member State), must be included the 'Other Reinettes'
Polish: Pozostałe odmiany (do określenia przez Państwo Członkowskie), muszą być włączone "Pozostałe Renety"
Bulgarian: Другите сортове (които ще бъдат определени от държавите-членки) трябва да бъдат включени в графата “Други сортове Ренета”
English: Varieties not specified elsewhere
Polish: Odmiany niewyszczególnione w innym miejscu
Slovenian: Sorte, ki niso navedene drugod
Bulgarian: Сортове, които не са посочени на друго място
Estonian: Mujal täpsustamata sordid
English: Apple trees exclusively producing apples intended for uses other than as dessert apples (optional)
Polish: Jabłonie dające jabłka wyłącznie do użycia innego niż jabłka deserowe (fakultatywnie)
Hungarian: A kizárólag nem étkezési célra használt almát termő almafák (opcionális)
Slovenian: Jabolka za predelavo (neobvezno)
Bulgarian: Ябълкови дървета с ябълки, пригодни за друг вид употреба, различни от десертните (по избор)
Estonian: Õunapuud, mis kannavad üksnes muid õunu kui lauaõunad (valikuline)
English: Other varieties (to be specified by the Member State)
Polish: Inne odmiany (do określenia przez Państwo Członkowskie)
Hungarian: Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták 900-998
Bulgarian: Други сортове (да се посочат от държавата членка)
English: Pears trees
Polish: Grusze
Hungarian: Körtefák
Slovenian: Hruške
Bulgarian: Круши
Latvian: Bumbieres
Lithuanian: 2.Kriaušės
English: Dessert pear trees
Polish: Gruszki deserowe
Hungarian: Étkezési körte
Slovenian: Namizne hruške
Bulgarian: Десертни круши
Latvian: Deserta bumbieres
Lithuanian: Desertinės kriaušės
English: Pears trees exclusively producing pears for uses other than as dessert pears (optional)
Polish: Grusze dające gruszki wyłącznie do użycia innego niż gruszki deserowe (fakultatywnie)
Hungarian: A kizárólag nem étkezési célra használt körtét termő körtefák (opcionális)
Bulgarian: Круш, различни от десертните (по избор)
Estonian: Pirnipuud, mis kannavad üksnes muid pirne kui lauapirnid (valikuline)
Lithuanian: Tik tos kriaušės, kurios veda vaisius kitais tikslais, išskyrus desertines kriaušes (pasirinktinai)
English: Peach trees
Polish: Drzewa brzoskwiniowe
Hungarian: Őszibarackfák
Estonian: Virsikupuud
Latvian: Persiku koki
Lithuanian: 3.Persikai
English: Peach trees giving fruits with white flesh
Polish: Drzewa brzoskwiniowe dające owoce o białym miąższu
Estonian: Virsikupuud, mis kannavad valge viljalihaga vilju
Latvian: Persiku koki ar persikiem ar baltu mīkstumu
English: Springtime group:
Polish: Grupa Springtime:
Bulgarian: Група Спрингтайм:
Estonian: Rühm Springtime
Latvian: Springtime grupa:
English: Springtime
Polish: Springtime
Slovenian: Springtime
Bulgarian: Спрингтайм
Estonian: Springtime
Latvian: Springtime
Lithuanian: Springtime
English: Mayflower
Polish: Mayflower
Slovenian: Mayflower
Bulgarian: Мейфлауър
Estonian: Mayflower
Latvian: 011 Mayflower
Lithuanian: Mayflower
English: Others
Polish: 5 Pozostałe
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Lithuanian: Kiti
English: Nectarines and brugnons (to be specified by the Member State)
Polish: Nektarynki i brugnons (do określenia przez Państwo Członkowskie)
Bulgarian: Нектарини (да се посочат от държавата-членка)
English: Other nectarines and brugnons not specified
Polish: Inne niewyszczególnione nektarynki i brugnons
Slovenian: Druge nektarine, ki niso navedene drugod
Bulgarian: Други нектарини, които не са посочени
English: Other white-fleshed varieties (to be specified by the Member State)
Polish: Inne odmiany o białym miąższu (do określenia przez Państwo Członkowskie)
Slovenian: 299 Druge belomesnate sorte (navedejo države članice)
Bulgarian: Други сортове с плодове с бяло месо (да се посочат от държавата-членка)
English: White-fleshed varieties not specified elsewhere
Polish: Odmiany o białym miąższu niewyszczególnione w innym miejscu
Slovenian: Belomesnate sorte, ki niso navedene drugod
Bulgarian: Сортове с плодове с бяло месо, които не са посочени другаде
English: Peach trees giving fruits with yellow flesh
Polish: Drzewa brzoskwiniowe dające owoce o żółtym miąższu
Hungarian: Sárga húsú őszibarackot termő őszibarackfák
Bulgarian: Праскови, чиито плодове са с жълто месо
Estonian: Virsikupuud, mis kannavad kollase viljalihaga vilju
English: Dixired group:
Polish: Grupa Dixired:
Hungarian: Dixired csoport:
Slovenian: Dixired (skupina):
Bulgarian: Група Диксиред:
Estonian: Rühm Dixired
Lithuanian: Dixired grupė:
English: Nectarines and brugnons:
Polish: Nektarynki i brugnons:
Hungarian: Nektarin és brugnon:
Estonian: Nektariinid ja clingstone-tüüpi virsikud:
Lithuanian: Nektarinai ir brunonai:
English: Other yellow-fleshed varieties (to be specified by the Member State)
Polish: Inne odmiany o żółtym miąższu (do określenia przez Państwo Członkowskie)
Estonian: Muud kollase viljalihaga sordid (jäävad liikmesriigi täpsustada)
English: Peach trees giving fruits with flesh other than white or yellow or of unspecified colour
Polish: Drzewa brzoskwiniowe dające owoce o miąższu innym niż biały lub żółty, lub o kolorze niewyszczególnionym
Hungarian: Más színű, vagy nem meghatározott színű őszibarackot termő őszibarackfák
Bulgarian: Праскови с плодове с месо, различно от бяло или жълто или с неопределен цвят
Estonian: Muid virsikuid kui valge või kollase või täpsustamata värvusega viljalihaga virsikuid kandvad virsikupuud
Lithuanian: Persikai, vedantys vaisius kitokios spalvos minkštimu, išskyrus baltos, geltonos ar nenurodytos spalvos minkštimą
English: Other varieties to be specified by the Member State
Polish: Inne odmiany do określenia przez Państwo Członkowskie
Latvian: Citas šķirnes (norāda dalībvalsts)
English: Apricot trees
Polish: Drzewa morelowe
Hungarian: Sárgabarackfák
Bulgarian: 4.Кайсии
Estonian: Aprikoosipuud
Latvian: Aprikožu koki
Lithuanian: 4.Abrikosai
English: Orange trees
Polish: Drzewa pomarańczowe
Hungarian: Narancsfák
Slovenian: Pomaranče
Bulgarian: Портокали
Estonian: Apelsinipuud
Latvian: Apelsīnu koki
Lithuanian: 5.Apelsinmedžiai
English: Orange trees giving blood oranges
Polish: Drzewa pomarańczowe dające owoce o krwistym miąższu
Hungarian: Vérnarancsot termő narancsfák
Bulgarian: Портокали с червени плодове
Estonian: Veriapelsine kandvad apelsinipuud
Latvian: Apelsīnu koki ar sarkanajiem apelsīniem
Lithuanian: Apelsinmedžiai, vedantys raudonuosius apelsinus
English: Other blood oranges (to be specified by the Member State)
Polish: Inne krwiste pomarańcze (do określenia przez Państwo Członkowskie)
Bulgarian: Други сортове червени портокали (да се посочат от държавата членка)
English: Orange trees giving sweet oranges other than blood oranges
Polish: Drzewa pomarańczowe dające owoce inne niż o krwistym miąższu
Hungarian: Vérnarancstól eltérő, édes narancsot termő narancsfák
Bulgarian: Портокали със сладки плодове, различни от червените
Estonian: Apelsinipuud, mis kannavad muid magusaid apelsine kui veriapelsinid
English: Navels (group)
Polish: Navel (grupa):
Hungarian: Navel-ek (csoport)
Bulgarian: Навелс (група)
Estonian: Rühm Navel
Lithuanian: Navels (grupė)
English: Total
Polish: Razem
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Other
Polish: Pozostałe
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Lithuanian: Kiti
English: Other sweet oranges (to be specified by the Member State)
Polish: Inne słodkie pomarańcze (do określenia przez Państwo Członkowskie)
English: Lemon trees
Polish: Drzewa cytrynowe
Hungarian: Citromfák
Slovenian: Limone
Bulgarian: Лимони
Estonian: Sidrunipuud
Latvian: Citronkoki
Lithuanian: 6.Citrinmedžiai
English: Small citrus fruit trees
Polish: Drzewa cytrusowe o małych owocach
Hungarian: Kis gyümölcsű citrusfák
Bulgarian: Дървета с дребни цитрусови плодове
Estonian: Väikeseviljalised tsitrused
Latvian: Sīkie citrusaugu augļu koki
Lithuanian: 7.Smulkiavaisiai citrusai
English: Small citrus fruit trees giving mandarins
Polish: Drzewa cytrusowe o małych owocach dające mandarynki
Hungarian: Mandarint termő, kis gyümölcsű citrusfélék
Bulgarian: Мандарини
Estonian: Mandariine kandvad väikeseviljalised tsitrused
Latvian: Sīkaugļu citrusi - mandarīnu koki
Lithuanian: Smulkiavaisiai citrusai, vedantys mandarinus
English: Small citrus fruit trees giving clementines
Polish: Drzewa cytrusowe o małych owocach dające klementynki
Hungarian: Klementint termő, kis gyümölcsű citrusfélék
Bulgarian: Клементини
Estonian: Klementiine kandvad väikeseviljalised tsitrused
English: Small citrus trees giving satsumas
Polish: Drzewa cytrusowe o małych owocach dające satsumy
Hungarian: Satsumát termő, kis gyümölcsű citrusfélék
Estonian: Satsumasid kandvad väikeseviljalised tsitrused