English: Sampling begins at the beginning of the first elementary urban cycle as defined in 6.2.2 and ends on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two) or of the final idling period of the last elementary urban cycle (Part One) depending on the type of test carried out.
French: Le prélèvement commence au début du premier cycle urbain élémentaire (partie UN) tel qu'il est défini au point 6.2.2, et s'achève à la fin de la dernière période de ralenti du cycle extra-urbain (partie DEUX) ou de la période finale de ralenti du dernier cycle urbain élémentaire (partie UN) en fonction du type d'essai qui est réalisé.
Portuguese: A recolha começa no início do primeiro ciclo urbano elementar (parte um), tal como definido no ponto 6.2.2, e termina no fim do último período de marcha lenta sem carga do ciclo extra-urbano (parte dois) ou do período final de marcha lenta sem carga do último ciclo urbano elementar (parte um), consoante o tipo de ensaio realizado.
Dutch: De monsterneming begint bij de aanvang van de eerste elementaire stadscyclus (deel EEN) zoals omschreven in punt 6.2.2, en eindigt aan het einde van de laatste periode van stationair draaien van de cyclus buiten bebouwde gebieden (deel TWEE) of van de laatste periode van stationair draaien van de laatste elementaire stadscyclus (deel EEN) in het geval van de in punt 8.1 van bijlage I bedoelde voertuigen.
Danish: Udtagningen af prøver påbegyndes ved begyndelsen af den første elementære cyklus for kørsel i byområder (del 1) som defineret i punkt 6.2.2 og afsluttes efter sidste tomgangsfase i cyklen for kørsel uden for byområder (del 2) eller efter sidste tomgangsfase i den sidste elementære cyklus for kørsel i byområder (del 1), afhængig af hvilken prøve der foretages.
Swedish: Provtagningen börjar vid inledningen av den första enkla tätortskörcykeln enligt definition i 6.2.2 och upphör vid slutet av det avslutande tomgångsmomentet i körcykeln utanför tätort (del 2) eller den sista enkla tätortskörcykeln (del 1), beroende på vilken typ av prov som utförs.
Slovak: Odoberanie vzoriek sa začne na začiatku prvého základného mestského cyklu ako je definované v bode 6.2.2 a končí v závere poslednej periódy voľnobehu mimomestského cyklu (časť dva) alebo na konci poslednej periódy posledného základného mestského cyklu (časť jedna), závisiac od typu vykonávaného testu.
Hungarian: A mintavétel az első elemi városi ciklusnak a 6.2.2. pontban meghatározott kezdetén kezdődik és a városon kívüli ciklus (második rész) utolsó alapjárati időszakának vagy – a végrehajtott vizsgálat típusától függően – az elemi városi ciklus (első rész) utolsó alapjárati időszakának végén fejeződik be.
Romanian: Prelevarea începe la debutul primului ciclu urban elementar (parte UNU), după cum se definește la punctul 6.2.2., și se termină la sfârșitul ultimei perioade de ralanti din ciclul extraurban (partea DOI) sau al perioadei finale de ralanti din ultimul ciclu urban elementar (partea UNU), în funcție de tipul de încercare care se efectuează.
Bulgarian: Взимането на проби започва в началото на първия първоначален градски цикъл, както е определено в точка 6.2.2 и завършва при приключването на крайния период на празен ход в извънградския цикъл (Част две) или в крайния период на празен ход на последния първоначален градски цикъл (Част едно), зависейки от типа на провежданото изпитване.
Lithuanian: Ėminius imti pradedama 6.2.2 punkte apibrėžto pirmo pagrindinio bandomojo važiavimo mieste ciklo pradžioje ir baigiama bandomojo važiavimo ciklo užmiestyje (antroji dalis) tuščiosios eigos atkarpos gale arba per paskutinio pagrindinio bandomojo važiavimo ciklo mieste (pirmoji dalis) galutinę tuščiosios eigos atkarpą, atsižvelgiant į atliekamo bandymo tipą.
Maltese: Il-kampjunatura tibda fil-bidu ta’ l-ewwel ċiklu elementari urban kif definit f’6.2.2 u tispiċċa fil-konklużjoni ta’ l-aħħar perjodu ta’ idling fiċ-ċiklu extra urban (Tieni Parti) jew l-aħħar perjodu ta’ idling ta’ l-aħħar ċiklu elementari urban (L-Ewwel Parti) jiddependi fuq it-tip ta’ test li jsir.