English: The origin of milk and milk products to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 must be stated if it is not bovine.
French: L'origine du lait et des produits laitiers qui sont à définir selon la procédure visée à l'article 30 du règlement (CEE) n° 804/68 doit être spécifiée, s'ils ne proviennent pas de l'espèce bovine.
German: Die Herkunft der Milch und der nach dem Verfahren gemäß Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 festzulegenden Milcherzeugnisse muß, falls es sich nicht um Kuhmilch handelt, spezifiziert werden.
Spanish: El origen de la leche y de los productos lácteos definidos según el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68 deberá especificarse si aquéllos no provienen de la especie bovina.
Portuguese: A origem do leite e dos produtos lácteos que são definidas nos termos do procedimento a que se refere o artigo 30°. do Regulamento (CEE) n°. 804/68 terá de ser especificada caso não provenham da espécie bovina.
Danish: Oprindelsen af mælk og mejeriprodukter, der skal defineres efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68, skal angives, såfremt mælken/mejeriprodukterne ikke stammer fra køer.
Swedish: Ursprunget avseende mjölk och mjölkprodukter, som skall definieras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68, skall anges om mjölken och mjölkprodukterna inte kommer från kor.
Greek: Αν το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που πρέπει να ορισθούν, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, δεν προέρχονται από βοοειδή, πρέπει να διευκρινίζεται η καταγωγή τους.
Czech: Pokud nejde o kravské mléko, musí se uvést původ mléka a mléčných výrobků definovaných postupem podle článku 30 nařízení (EHS) č. 804/68.
Slovak: Pokiaľ sa nejedná o kravské mlieko, musí sa uviesť pôvod mlieka a mliečnych výrobkov definovaný v súlade s postupom uvedeným v článku 30 nariadenia č. 804/68.
Polish: Pochodzenie mleka i przetworów mlecznych określonych zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 30 rozporządzenia (EWG) nr 804/68, musi być podane, jeżeli nie jest to mleko krowie.
Hungarian: A tejnek vagy a tejtermékeknek a 804/68/EGK rendelet 30. cikkében említett eljárásnak megfelelően meghatározandó eredetét, amennyiben az nem szarvasmarha, fel kell tüntetni.
Slovenian: Kadar mleko ni kravje, je treba navesti izvor mleka in mlečnih proizvodov, ki ga je treba opredeliti v skladu s postopkom, predpisanim v členu 30 Uredbe (EGS) št. 804/68.
Romanian: Originea laptelui și a produselor lactate, care va fi definită în conformitate cu procedura menționată în art. 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68, trebuie declarată dacă nu face parte din specia bovină.
Bulgarian: Произходът на млякото и млечните продукти, които следва да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68, трябва да бъде изрично посочен, ако не е от крава.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 30 nimetatud korras määratletavate piima ja piimatoodete päritolu tuleb nimetada, kui see pole lehmapiim.
Latvian: Piena un piena produktu izcelsme, kas jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 30. pantā minēto procedūru, jānorāda, ja vien tas nav lielo dobradžu dzimtas sugu pārstāvis.
Lithuanian: Pieno bei pieno produktų, apibrėžtų Reglamento (EEB) Nr. 804/68 30 straipsnyje nurodyta tvarka, kilmė turi būti tiksliai nurodoma, jei tai nėra karvės pienas.
Maltese: L-oriġini tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib li jridu jiġu ddefiniti b'mod konformi mal-proċedura riferita fl-Artikolu 30 tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 irid jiġi ddikjarat jekk hux ġej minn bhejjem tal-fart.