FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUBSEQUENT PROCEDURE
French: PROCÉDURE ULTÉRIEURE
Greek: ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: NÁSLEDNÝ POSTUP
Slovak: NADVÄZUJÚCE KONANIE
Polish: DALSZA PROCEDURA
Hungarian: KÖVETKEZŐ ELJÁRÁS
Slovenian: NADALJNJI POSTOPEK
Estonian: JÄRGNENUD MENETLUS
Latvian: TURPMĀKĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: TOLESNĖ PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA SUSSEGWENTI
English: PRODUCT
French: PRODUIT
Greek: ΠΡΟΪΟΝ
Czech: VÝROBEK
Slovak: VÝROBOK
Polish: PRODUKT
Hungarian: TERMÉK
Slovenian: IZDELEK
Estonian: C.TOODE
Latvian: RAŽOJUMS
Lithuanian: PRODUKTAS
Maltese: PRODOTT
English: DUMPING
French: DUMPING
Greek: ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: DUMPING
Slovak: DUMPING
Polish: DUMPING
Hungarian: DÖMPING
Slovenian: DAMPING
Estonian: DUMPING
Latvian: DEMPINGS
Lithuanian: DEMPINGAS
Maltese: DUMPING
English: CAUSAL LINK BETWEEN INJURY AND DUMPING
French: LIEN DE CAUSALITÉ ENTRE LE PRÉJUDICE ET LE DUMPING
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ <BR>
Czech: PŘÍČINNÉ SPOJENÍ MEZI ÚJMOU A DUMPINGEM
Slovak: PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ MEDZI UJMOU A DUMPINGOM
Polish: PRZYPADKOWY ZWIĄZEK MIĘDZY SZKODĄ I DUMPINGIEM
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS A KÁR ÉS A DÖMPING KÖZÖTT
Slovenian: VZROČNA ZVEZA MED ŠKODO IN DAMPINGOM
Estonian: KAHJU JA DUMPINGU PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA STARP KAITĒJUMU UN DEMPINGU
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS TARP ŽALOS IR DEMPINGO
Maltese: KONNESSJONI KAWŻALI BEJN IL-ĦSARA U D-DUMPING
English: INJURY THRESHOLD
French: SEUIL DE PRÉJUDICE
Greek: ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: PRAHOVÁ HODNOTA ÚJMY
Slovak: PRAH UJMY
Polish: PRÓG SZKODY
Hungarian: KÁRKÜSZÖB
Slovenian: PRAG ŠKODE
Estonian: KAHJU SUURUS
Latvian: KAITĒJUMA ROBEŽLIELUMS
Lithuanian: ŽEMUTINĖ ŽALOS RIBA
Maltese: THRESHOLD TA' ĦSARA
English: COMMUNITY INTEREST
French: INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
Czech: ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ZÁUJEM SPOLOČENSTVA
Polish: INTERES WSPÓLNOTY
Hungarian: KÖZÖSSÉGI ÉRDEK
Slovenian: INTERES SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE HUVID
Latvian: KOPIENAS INTERESES
Lithuanian: BENDRIJOS INTERESAI
Maltese: L-INTERESS TAL-KOMUNITÀ
English: DUTY
French: DROIT
Greek: ΔΑΣΜΟΣ
Czech: CLO
Slovak: CLO
Polish: CŁO
Hungarian: VÁM
Slovenian: DAJATEV
Estonian: TOLLIMAKS
Latvian: MAKSĀJUMS
Lithuanian: MUITAS
English: UNDERTAKING
French: ENGAGEMENT
Greek: ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ
Czech: ZÁVAZEK
Slovak: ZÁVÄZOK
Polish: ZOBOWIĄZOWANIE
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS
Slovenian: ZAVEZA
Estonian: KOHUSTUS
Latvian: APŅEMŠANĀS
Lithuanian: PASIŪLYMAS
Maltese: IMPENN
English: COLLECTION OF THE PROVISIONAL DUTIES
French: PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES
Greek: ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
Czech: VÝBĚR PROZATÍMNÍCH CEL
Slovak: VYBERANIE DOČASNÉHO CLA
Polish: POBÓR CEŁ TYMCZASOWYCH
Hungarian: AZ IDEIGLENES VÁMOK BESZEDÉSE
Slovenian: POBIRANJE ZAČASNIH DAJATEV
Estonian: AJUTISTE TOLLIMAKSUDE SISSENÕUDMINE
Latvian: PAGAIDU MAKSĀJUMU IEKASĒŠANA
Lithuanian: LAIKINŲJŲ MUITŲ SURINKIMAS
Maltese: ĠABRA TA' DAZJI PROVIŻORJI
English: Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, the interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission. They also made written submissions making known their views on the findings.
Maltese: Wara l-imposizzjoni ta' dazju ta' anti-dumping proviżorju, il-partijiet interessati li talbu dan ingħataw l-opportunità li jinstemgħu mill-Kummissjoni.. Huma għamlu wkoll sottomissjonijiet bil-miktub fejn urew il-fehmiet tagħhom fuq ir-rizultati
English: The Thai producer and exporter, Thai Merry Co. Ltd, provided fresh evidence concerning the depreciation amount used by the Commission for the preliminary determination of normal value. In view of this evidence a new dumping calculation concerning Thai Merry Co. Ltd has been made.
French: Le producteur et exportateur thaïlandais, Thai Merry Co. Ltd, a fourni de nouveaux éléments de preuve concernant le montant de l'amortissement utilisé par la Commission pour la détermination préliminaire de la valeur normale.
Polish: Tajlandzki producent i eksporter, Thai Merry Co. Ltd, dostarczył nowe dowody dotyczące kwoty amortyzacji wykorzystanej przez Komisję dla wstępnego określenia wartości normalnej. Ze względu na te dowody przeprowadzono nowe obliczenia marginesu dumpingu dotyczącego Thai Merry Co. Ltd.
Maltese: Il-produttur u esportatur mit-Tajlandja, Thai Merry Co. Ltd, ipprovda xhieda ġdida li tikkonċerna l-ammont ta' deprezzament użat mill-Kummissjoni għad-determinazzjoni preliminari tal-valur normali.
English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00 (Taric code 9613 10 00*10) originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand. 2.
Maltese: Dazju definittiv ta' anti-dumping qed jiġi impost permezz ta' dan ir-Regolament fuq l-importazzjonijiet ta' flint lighters tal-but bil-gass li ma jerġawx jintlew li jaqaw taħt il-kodiċi NMex96131000 (kodiċi Taric96131000*10), u li joriġinaw mill-Ġappun, mir-Repubblika Popolari Ċiniża, fir-Repubblika tal-Korea u t-Tajlandja.