FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.
Lithuanian: Reikėtų naudoti dinaminę įkvėpimo sistemą kartu su atitinkama analitine koncentracijos kontrolės sistema.
English: To establish suitable exposure concentrations a trial test is recommended.
Lithuanian: Tam, kad būtų nustatytos atitinkamos medžiagos, kuria veikiama, koncentracijos, reikėtų atlikti bandomąjį tyrimą.
English: The air flow should be adjusted to ensure that conditions throughout the exposure chamber are homogeneous.
Lithuanian: Oro srautą reikėtų sureguliuoti taip, kad būtų užtikrinta, jog kad sąlygos kameroje, kurioje veikiama tiriamąja medžiaga, yra homogeniškos.
English: The system should ensure that stable exposure conditions are achieved as rapidly as possible.
Lithuanian: Sistema turėtų užtikrinti, kad veikimo sąlygų pastovumas būtų pasiekiamas kaip galima greičiau.
English: Measurements or monitoring should be made of:
Lithuanian: Reikėtų atlikti matavimus arba priežiūrą:
English: the rate of air flow (continuously);
Lithuanian: oro srauto intensyvumu (pastoviai);
English: the actual concentration of the test substance measured in the breathing zone.
Lithuanian: tikrąja tiriamosios medžiagos, esančios kvėpuojamojoje zonoje, koncentracija.
English: During the daily exposure period the concentration should not vary by more than ± 15 % of the mean value.
Lithuanian: Atliekant veikimą kasdien, tiriamosios medžiagos koncentravija neturėtų viršyti daugiau nei 15 vidutinės vertės.
English: However, in the case of dusts and aerosols, this level of control may not be achievable and a wider range would then be acceptable. During the total duration of the study, the day-to-day concentrations should be held as constant as practicable.
Lithuanian: Tačiau dulkių ir aerozolių atveju šis kontrolės lygis gali būti nepasiekiamas ir dėl to platesnės ribos būtų priimtinesnės viso tyrimo laikotarpiu kasdieninės koncentracijos turėtų būti palaikomos kuo pastovesnės.
English: During the development of the generating system, particle-size analysis should be performed to establish the stability of aerosol concentrations.
Lithuanian: Kuriant palaikančiąją sistemą, reikėtų atlikti dalelių dydžio analizę tam, kad būtų užtikrintas aerozolių koncentracijų pastovumas.
English: During exposure, analysis should be conducted as often as necessary to determine the consistency of particle-size distribution;
Lithuanian: Veikimo metu reikėtų kaip galima dažniau atlikti analizę tam, kad būtų nustatomas dalelių pasiskirstymo pastovumas;
English: temperature and humidity;
Lithuanian: temperatūra ir drėgmė;
English: during and following exposure, observations are made and recorded systematically;
Lithuanian: atliekamo ir po jo sekančio veikimo metu užregistruojami ir sistemingai protokoluojami stebėjimai;
English: individual records should be maintained for each animal.
Lithuanian: reikėtų atskirai registruoti kiekvieną gyvūną.
English: All the animals should be observed daily and signs of toxicity recorded including the time of onset, their degree and duration.
Lithuanian: Visus gyvūnus reikėtų stebėti kasdien ir reikėtų registruoti toksiškumo požymius, įskaitant požymių pasireiškimo laiką, laipsnį bei pasireiškimo trukmę.
English: Cageside observations should include: changes in the skin and fur, eyes, mucous membranes, respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
Lithuanian: Stebint narveliuose laikomus gyvūnus, reikia registruoti odos bei kailio, o taip pat akių ir gleivinių membranas bei kvėpavimo, apytakos, autonominės bei centrinės nervų sistemos pokyčius, somatomotorinį aktyvumą ir elgseną.
English: Regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
Lithuanian: Reikėtų kiek įmanoma pastoviau stebėti gyvūnus tam, kad užtikrinti, jog šie nebūtų prarandami tyrimo metu dėl tokių priežasčių kaip kanibalizmo, audinių autolizės bei laikymo vietos praradimo.
English: ophthalmological examination, using an ophthalmoscope or equivalent suitable equipment, should be made prior to the exposure to the test substance and at the termination of the study, preferably in all animals but at least in the high-dose and control groups.
Lithuanian: prieš pradedant duoti tiriamąją medžiagą bei pasibaigus tyrimui, panaudojant oftalmoskopą ar jam ekvivalentišką tinkamą prietaisą, turėtų būti ištiriamos visų, bet pirmiausia gavusių didžiausią dozę ir priklausančių kontrolinei grupei, gyvūnų akys.
English: If changes in the eyes are detected all animals should be examined;
Lithuanian: Jeigu nustatomi pokyčiai akyse, reikėtų ištirti visus gyvūnus.
English: haematology, including haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leucocyte count, and a measure of clotting potential, such as clotting time, prothrombin time, thromboplastin time, or platelet count, should be investigated at the end of the test period;
Lithuanian: Baigiantis tyrimui reikėtų įvertinti tokius hematologinius rodiklius kaip hematokritas, hemoglobino koncentracija, eritrocitų skaičius, absoliutus bei skirtingų populiacijų leukocitų leukocitų skaičius bei nustatyti krešėjimo potencialą, remiantis tokiais rodikliais, kaip krešėjimo trukme, protrombino ir tromboplastino susidarymo trukme arba kraujo plokštelių (trombocitų) skaičiumi,.
English: clinical biochemistry determination on blood should be carried out at the end of the test period.
Lithuanian: Baigiantis tyrimui reikėtų atlikti kraujo biocheminius tyrimus.
English: Suggested determinations are calcium, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose (with period of fasting appropriate to the species), serum glutamic pyruvic transaminase, serum glutamic oxaloacetic transaminase, ornithine decarboxylase, gamma glutamyl transpeptidase, urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein measurements.
Lithuanian: Siūloma nustatyti kalcį fosforą, chlorą, natrį, kalį, badavimo metu susidarančią gliukozę (atsižvelgiant į konkrečiai gyvūnų rūšiai galimą badavimo laikotarpį), serumo glutamato piruvato transaminazę(1), serumo glutamato oksalacetato transaminazę (2), ornitino dekarboksilazę, glutamino transpeptidazę, šlapale esantį azotą, albuminą, bendrą bilirubino, esančio kraujo kreatinine, kiekį bei atlikti serumo baltymų bendro kiekio nustatymą.
English: Additional clinical biochemistry may be employed where necessary to extend the investigation of observed effects;
Lithuanian: Papildomi biocheminiai tyrimai gali būti atliekami tuo atveju, kai būtina detaliau išnagrinėti nustatytus reiškinius.
English: urinalysis is not required on a routine basis but only when there is an indication based on expected or observed toxicity.
Lithuanian: Nėra reikalaujama, kad šlapimo analizė būtų atliekama pagal nusistovėjusią tvarką, išskyrus tuos atvejus, kai remiantis duomenimis, numatomas arba nustatomas toksiškumas.
English: all gross lesions, lungs - which should be removed intact, weighed and treated with a suitable fixative to ensure that lung structure is maintained (perfusion with the fixative is considered to be an effective procedure), nasopharyngeal tissues, brain - including sections of medulla/pons, cerebellar cortex and cerebral cortex, pituitary, thyroid/parathyroid, any thymic tissue, trachea, lungs, heart, aorta, salivary glands, liver, spleen, kidneys, adrenals, pancreas, gonads, uterus (accessory genital organs), (skin), gall bladder (if present), oesophagus, stomach, duodenum, jejunum, ileum, caecum, colon, rectum, urinary bladder, representative lymph node, (female mammary gland), (thigh musculature), peripheral nerve, (eyes), sternum with bone marrow, (femur, including articular surface), and (spinal cord at three levels - cervical, mid-thoracic and lumbar).
Lithuanian: visi esminiai pažeidimai, smegenys įskaitant pailgųjų smegenų/smegenų tilto pjūvius, smegenėlių ir smegenų žievę, hipofizė, tiroidinė/paratiroidinė liauka, bet koks užkrūčio liaukos audinys, trachėja ir plaučiai, širdis, aorta, (seilių liaukos), kepenys, blužnis, inkstai, antinksčiai, kasa, lytinės liaukos, gimda (pagalbiniai lytiniai organai), (oda), stemplė, skrandis, dvylikapirštė žarna, tuščioji žarna, klubinė žarna, akloji žarna, tiesioji žarna, riestoji žarna, šlapimo pūslė, pagrindinis (didysis) limfmazgis, (moterų pieno liauka), (šlaunies raumenynas), periferinis nervas, krūtinkaulis su kaulų čiulpais, (akys), (šlaunikaulis, įskaitant ir segmentinį paviršių), (stuburo smegenys trimis lygiais sprando, krūtinės ląstos ir juosmens), ir (eksorbitalinės ašarų liaukos).
English: The tissues mentioned between brackets need only be examined if indicated by signs of toxicity, or target organ involvement.
Lithuanian: Audinius, paminėtus skliausteliuose, reikia tirti tik tada, kai nustatomas toksiškumas arba tiriamas medžiagos poveikis į organą-taikinį.
English: Full histopathology should be carried out on the respiratory tract and other organs and tissues of all animals in the control and high-dose groups.
Lithuanian: Reikėtų visapusiškai histopatologiškai ištirti kontrolinės grupės ir tos grupės, kuriai duodama didelė medžiagos dozė, gyvūnus.
English: Lungs of animals in the low- and intermediate-dose groups should also be subjected to histopathological examination;
Lithuanian: Jei naudojama pagalbinė grupė, reikėtų atlikti audinių ir organų, kuriuose užregistruoti efektai, pastebėti ir kitose paveiktose grupėse, histopatologinę analizę.
English: When a satellite group is used, histopathology should be performed on tissues and organs identified as showing effects in other treated groups.
Lithuanian: Kai naudojama pagalbinė grupė, tai reikia atlikti audinių ir organų , kuriuose, tiriant kitas gyvūnų grupes, paveiktas tiriamąja medžiaga, buvo pastebėti medžiagos sukelti efektai, histopatologinę analizę.
English: test conditions:
Lithuanian: bandymų sąlygos:
English: Description of exposure apparatus:
Lithuanian: Aparato, kuris naudojamas veikimui medžiaga, aprašymas:
English: including design, type, dimensions, source of air, system for generating particulates and aerosols, method of conditioning air, treatment of exhaust air and the method of housing animals in a test chamber when this is used.
Lithuanian: įskaitant konstrukciją, tipą išmatavimus, oro šaltinį, dalelių ir aerozolių sukūrimo sistemą, vėdinimo metodą, veikimą iškvėptu oru ir gyvūnų laikymo kameroje, kai ji naudojama, metodą.
English: The equipment for measuring temperature, humidity and, where appropriate, stability of aerosol concentrations or particle size, should be described.
Lithuanian: Reikėtų aprašyti matuojamą temperatūrą, drėgmę, ir jei reikia, tai aerozolių koncentracijų arba dalelių dydžio stabilumą.
English: Exposure data: these should be tabulated and presented with mean values and a measure of variability (e.g. standard deviation) and should include:
Lithuanian: Veikimo metu gauti duomenys: duomenys turėtų būti pateikiami lentelėse, nurodant vidurkius ir variacijos dydį (pvz. standartinį nukrypimą) ir pateikiant:
English: air flow rates through the inhalation equipment;
Lithuanian: oro srauto, pereinančio per įkvėpimo įrangą, greičius;
English: temperature and humidity of air;
Lithuanian: oro temperatūrą ir drėgmę;
English: nominal concentrations (total amount of test substance fed into the inhalation equipment divided by the volume of air);
Lithuanian: nominalias koncentracijas (absoliutus tiriamosios medžiagos kiekis, įneštas į įkvėpimo prietaisą , padalintas iš oro tūrio);
English: nature of vehicle, if used;
Lithuanian: prietaiso, jei jis naudojamas, pobūdį;
English: actual concentrations in test breathing zone;
Lithuanian: tikrąsias koncentracijas, esančias tiriamoje kvėpuojamoje zonoje;
English: median particle sizes (where appropriate),
Lithuanian: vidutinius dalelių dydžius (jei įmanoma tai nurodyti),
English: toxic response data by sex and concentration,
Lithuanian: duomenys apie toksinį atsaką pagal tirtą lytį ir duotą dozę,
English: time of death during the study or whether animals surived to termination,
Lithuanian: mirties laikas arba tyrimo metu arba jei gyvūnai išliko iki numarinimo,
English: haematological tests employed and results,
Lithuanian: naudoti hematologiniai tyrimai ir jų metu gauti rezultatai,
English: clinical biochemistry tests employed and results (including results of any urinalysis),
Lithuanian: naudoti klinikinės biochemijos tyrimai ir jų metu gauti visi (įskaitant bet kurios šlapimo analizės) duomenys;
English: TERATOGENICITY STUDY - RODENT AND NON-RODENT
Lithuanian: TERATOGENIŠKUMO TYRIMAS –GRIAUŽIKAI IR NEGRIAUŽIKAI
English: The test substance is administered in graduated doses, or concentrations, for at least that part of the pregnancy covering the period of organogenesis, to several groups of pregnant experimental animals, one dose being used per group.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga duodama laipsniškomis dozėmis arba koncentracijomis keleto eksperimentinių grupių gyvūnų nėščioms patelėms tuo nėštumo periodo metu, kai vyksta organogenezė, vieną dozę duodant vienos grupės gyvūnams.
English: Shortly before the expected date of delivery, the dam is sacrificed, the uterus removed and the contents examined.
Lithuanian: Prieš pat numatomą medžiagos pasisavinimą veislinės patelės numarinamos, pašalinama gimda ir tiriamas jos turinys.
English: This test method covers embryo- and fetotoxicity.
Lithuanian: Tyrimo metu įvertinamas embriono ir gemalo toksiškumas.
English: Healthy young adult virgin females of comparable age and size are acclimatized to the laboratory conditions for at least five days prior to the test and are then mated with males of established fertility.
Lithuanian: Likus mažiausiai 5 dienoms prieš prasidedant tyrimui, sveikos jaunos subrendusios ir nekaltos panašaus amžiaus ir dydžio gyvūnų patelės aklimatizuojamos laboratorijos sąlygomis ir po to suporuojamos su žinomu vaisingumu pasižyminčiais patinais.
English: Inseminated females are randomized and assigned to treatment groups.
Lithuanian: Apvaisintos patelės atsitiktinai atrenkamos ir suskirstomos į grupes, kurios bus paveikiamos medžiaga..
English: Mating may be accomplished naturally or by artificial insemination.
Lithuanian: Suporavimas gali būti atliekamas natūraliai arba dirbtinai apsėklinant.
English: The test substance is administered daily to the females beginning soon after implantation and continuing through the period of organogenesis.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga duodama patelėms kiekvieną dieną iškart po implantavimo ir visu organogenezės periodu.
English: One day prior to term, foetuses are delivered by hysterectomy and examined for visceral or skeletal abnormalities, including growth retardation, delayed ossification and intestinal haemorrhages.
Lithuanian: Likus vienai dienai iki tyrimo pabaigos, histerektomijos būdu pašalinami gemalai ir tiriamos jų visceralinės (snukio) bei skeleto anomalijos, įskaitant sulėtėjusį augimą, sulėtėjusį sukaulėjimą ar plonųjų žarnų hemoragijas.
English: Species commonly used are the rat, mouse, hamster and rabbit.
Lithuanian: Paprastai vartojamos žiurkės, pelės, žiurkėnai ir triušiai.
English: The preferred species are the rat and the rabbit.
Lithuanian: Labiausiai naudojamos žiurkės ir triušiai.
English: Commonly used laboratory strains should be employed.
Lithuanian: Reikėtų naudoti įprastinius laboratorinius kamienus.
English: The strain should not have low fecundity and should be characterized for its response to teratogens.
Lithuanian: Kamienas neturėtų pasižymėti mažu vaisingumu ir turėtų būti apibūdintas jo sukuriamas atsakas į teratogenus.
English: At least 20 pregnant rats, mice or hamsters or 12 pregnant rabbits are required at each dose level.
Lithuanian: Duodant medžiagą skirtinga doze, reikėtų naudoti mažiausiai 20 nėščių žiurkių, pelių bei žiurkėnų patelių arba 12 nėščių triušių patelių.
English: The objective is to ensure that sufficient litters and pups are produced to permit an evaluation of the teratogenic potential of the substance.
Lithuanian: Tikslas yra užtikrinti, jog būtų pakankamas vadų ir jose esančių jauniklių skaičius tam, kad būtų galima įvertinti medžiagos teratogeninį aktyvumą.
English: When the test substance is administered in a vehicle, a vehicle control group should also be used. If a vehicle is used its toxicological properties should be understood;
Lithuanian: Jeigu tiriamoji medžiaga duodama, panaudojant prietaisą, tai kontrolinei grupei medžiaga turi būti irgi duodama, naudojant šį prietaisą.
English: it should not be teratogenic or have effects on reproduction.
Lithuanian: Jeigu naudojamas prietaisas, tai turėtų būti suprantamos jo toksikologinės ypatybės, jis neturi būti teratogeniškas ar daryti įtaką dauginimuisi.
English: Except for treatment with the test substance, animals in the control group(s) should be handled in an identical manner to the test group subjects.
Lithuanian: Išskyrus veikimą tiriamąja medžiaga, kontrolinės grupės gyvūnai turėtų būti laikomi tokiomis pat sąlygomis kaip ir tiriamosios grupės individai.
English: Unless limited by the physical/chemical nature or biological properties of the substance, the highest dose level should ideally induce some overt maternal toxicity such as slight weight loss, but not more than 10 % maternal deaths.
Lithuanian: Nepaisant ribotumo, susijusio su tiriamosios medžiagos fizikine/chemine prigimtimi ar biologinėmis savybėmis, geriausiu atveju didžiausia jos dozė turėtų sukelti aiškiai išreikštą motininį toksiškumą, pasireiškiantį nedideliu svorio sumažėjimu, tačiau ne daugiau kaip 10 patelių turi mirti.
English: The low-dose level should not induce observable effects attributable to the test substance.
Lithuanian: Mažiausia duota tiriamosios medžiagos dozė neturėtų sukelti jokių akivaizdžių toksiškumo požymių.
English: The intermediate dose(s) should be spaced geometrically between the high- and low-dose levels.
Lithuanian: Tarpinė dozė tirėtų būti geometriškai išdėstyta tarp didelės ir mažos dozių.
English: In the case of substances of low toxicity, if a dose level of at least 1000 mg/kilogram produces no evidence of embryotoxicity or teratogenicity, studies at other dose levels may not be considered necessary.
Lithuanian: Kai medžiagos pasižymi nedideliu toksiškumu, ir jei dozei siekiant mažiausiai 1000 mg/kūno masės kilogramui, nepasireiškia embriono toksiškumas ar teratogeniškumas, tai laikomasi nuostatos, kad tyrimai, naudojant kitas medžiagos dozes, nėra reikalingi.
English: Day 0 in the test is the day on which vaginal plug and/or sperm are observed (where feasible).
Lithuanian: Nulinė tyrimo diena yra ta, kurios metu stebima makšties kamštis ir/arba sperma (jei įmanoma).
English: The dose period should cover the period of major organogenesis.
Lithuanian: Dozę reikėtų duoti pagrindinės organogenezės metu.
English: This may be taken as days 6 to 15 for the rat and mouse, 6 to 14 for hamster, or 6 to 18 for rabbit.
Lithuanian: Šitai galėtų būti atliekama 6-15 dieną pelėse ir žiurkėse, 6-14 dieną žiurkėnuose arba 6-18 dieną triušiuose.
English: If day 0 is based on observation of mating or artificial insemination, the times stated should be adjusted by adding one day.
Lithuanian: Jei nulinę dieną stebimas suporavimas arba dirbtinis apsėklinimas, tai aukščiau minimas laikas turi būti pratęstas viena diena.
English: Alternatively, the period of dosing may be extended to approximately one day before the expected delivery date.
Lithuanian: Kitaip sakant, dozė gali būti papildomai duodama dar vieną dieną, likusią iki numatomo medžiagos pasisavinimo laiko.
English: A careful clinical examination should be made at least once each day.
Lithuanian: Detalus klinikinis tyrimas turėtų būti atliekamas vienąkart per dieną.
English: Additional observations should be made daily with appropriate actions taken to minimize loss of animals to the study.
Lithuanian: Kiekvieną dieną reikėtų atlikti papildomus stebėjimus ir imtis atitinkamų priemonių, kad tiriamų gyvūnų gaišimas būtų sumažintas.
English: The test substance is administered orally by gavage.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga duodama per burną, su kapsule.
English: The test substance should be administered at approximately the same time each day.
Lithuanian: Tiriamoji medžiaga turėtų būti duodama kasdien, tuo pačiu metu.
English: The female test animals are treated with the test substance daily throughout the appropriate treatment period.
Lithuanian: Tiriamųjų gyvūnų patelės veikiamos tiriamąja medžiaga kasdien visu atitinkamu veikimo periodu.
English: The dose may be based on the weight of the females at the start of the substance administration, or, alternatively, in view of the rapid weight gain which takes place during pregnancy, the animals may be weighed periodically and the dose based on the most recent weight determination.
Lithuanian: Dozė gali būti parenkama, remiantis patelių svoriu prieš duodant medžiagą arba pagal greitą svorio priaugimą nėštumo metu, gyvūnai gali būti periodiškai sveriami ir dozė gali būti parenkama, remiantis pačiais naujausiais duomenimis apie kūno masę.
English: Signs of toxicity should be recorded as they are observed, including the time of onset, the degree and duration.
Lithuanian: Toksiškumo požymiai turėtų būti registruojami tuo momentu, vos tik jie pastebimi, įskaitant pasireiškimo laiką, laipsnį ir trukmę.
English: Females showing signs of abortion or premature delivery should be sacrificed and subjected to thorough macroscopic examination.
Lithuanian: Patelės, kurio prieš subrendimą pasisavino medžiagą arba kurioms įvyko abortas, numarinamos ir tiriamos makroskopiškai.
English: The post-treatment observation period should continue until approximately one day prior to term;
Lithuanian: Pasibaigus veikimui, stebėjimo periodas turi trukti tol, kol liks viena diena iki nustatyto laiko;
English: the objective is to cover most of the pregnancy period but to avoid complicating the interpretation of results which could arise following natural birth.
Lithuanian: šitai daroma tam, kad būtų atliekamas stebėjimas visu nėštumo periodu, tačiau kad būtų išvengta klaidingo rezultatų aiškinimo, atsirandančio dėl po to sekančio natūralaus gimimo.
English: Cageside observations should include, but not be limited to, changes in skin and fur, eyes and mucous membranes, as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
Lithuanian: Reikėtų taipogi stebėti gyvūnus narveliuose, tačiau neapsiriboti odos ir kailio pakitimų, akių ir gleivinių membranų, o taipogi kvėpavimo, apytakos, autonominės bei centrinės nervų sistemų, somatomotorinio aktyvumo ir elgsenos stebėjimais.
English: Measurements should be made of food consumption weekly.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę reikėtų atlikti maisto įsisavinimo matavimus.
English: Animals should be weighed weekly.
Lithuanian: Gyvūnai turėtų būti pasveriami kas savaitę.
English: Necropsy
Lithuanian: S k r o d i m a s
English: At death during, or at the end of, the study the dam should be examined macroscopically for any structural abnormalities or pathological changes which may have influenced the pregnancy.
Lithuanian: Nugaišimo atveju arba tyrimo pabaigoje veislinės patelės turėtų būti ištiriamos makroskopiškai, siekiant rasti bet kokias struktūrines anomalijas arba patologinius pokyčius, kurie galėjo atsirasti dėl nėštumo.
English: Immediately after death, the uterus should be removed and the contents examined for embryonic or foetal deaths and the number of live foetuses.
Lithuanian: Iškart po nugaišimo pašalinama gimda ir tiriamas jos turinys, siekiant nustatyti embriono arba gemalo mirtį bei gyvų embrionų skaičių.
English: It is usually possible to estimate the time of death in utero where this has occurred.
Lithuanian: Paprastai įmanoma nustatyti mirties laiką gimdoje, jei šitai įvyko.
English: In rats and rabbits the number of corpora lutea may be determined.
Lithuanian: Žiurkių bei triušių atveju galima nustatyti corpora lutea skaičių.