FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas it is thus appropriate, in order to concretize this political will, to lay down Community rules on trade between the Community and third countries;
French: qu'il convient dès lors, pour concrétiser cette volonté politique, d'arrêter une réglementation communautaire traitant du commerce entre la Communauté et les pays tiers;
Spanish: que, en consecuencia, resulta conveniente, a fin de concretar esta voluntad política, establecer normas comunitarias relativas al comercio entre la Comunidad y terceros países;
Portuguese: que é, por conseguinte, oportuno, a fim de concretizar esta vontade política, adoptar uma regulamentação comunitária para o comércio entre a Comunidade e países terceiros;
Dutch: dat het derhalve dienstig is deze politieke wil concreet gestalte te geven door het opstellen van communautaire voorschriften voor de handel tussen de Gemeenschap en derde landen;
Swedish: För att ge ett konkret uttryck åt denna politiska vilja är det därför lämpligt att fastställa gemenskapsregler om handel mellan gemenskapen och tredje land.
Czech: že je proto za účelem upřesnění této politické vůle vhodné stanovit právní úpravy Společenství pro trh mezi ním a třetími zeměmi;
Slovak: keďže je preto vhodné, s cieľom konkretizovať túto politickú vôľu, ustanoviť pravidlá spoločenstva o obchode medzi spoločenstvom a tretími krajinami;
Polish: właściwe zatem jest, w celu urzeczywistnienia woli politycznej, ustanowienie wspólnotowych reguł dotyczących handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi;
Hungarian: mivel a fenti politikai szándék gyakorlatba való átültetése érdekében közösségi szabályok megalkotására van szükség a Közösség és a harmadik országok között folytatott kereskedelem vonatkozásában;
Slovenian: ker je za to, da se ta politična volja dejansko uresniči, primerno določiti pravila Skupnosti o trgovini med Skupnostjo in tretjimi državami;
Estonian: niisiis on sellise poliitilise tahte täpsemaks määratlemiseks vaja sätestada ühenduse eeskirjad ühenduse ja kolmandate riikide vahelise kaubanduse kohta;
Latvian: tā kā, lai konkretizētu šo politisko gribu, vajag izstrādāt Kopienas noteikumus par Kopienas un trešo valstu savstarpējo tirdzniecību;
Lithuanian: kadangi siekiant konkrečiau apibrėžti jos politinę valią, tikslinga nustatyti Bendrijos taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis;
Maltese: filwaqt illi huwa għalhekk xieraq, sabiex tiġi konkretiżżata din ir-rieda politika, illi jiġu provduti regoli tal-Komunità dwar negozju bejn il-Komunità u terzi pajjiżi;
English: Whereas the provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system monitoring trade in the substances in question;
French: considérant que les dispositions de l'article 12 de la convention des Nations unies sont fondées sur un système de surveillance du commerce des substances en cause;
Spanish: Considerando que, las disposiciones del artículo 12 del Convenio de Naciones Unidas se basan en un sistema de control del comercio de las mencionadas sustancias;
Portuguese: Considerando que o disposto no artigo 12º da Convenção das Nações Unidas se baseia num sistema de controlo do comércio das substâncias em causa;
Dutch: Overwegende dat in artikel 12 van het VN-Verdrag wordt uitgegaan van een systeem van toezicht op de handel in de betrokken stoffen;
Swedish: Bestämmelserna i artikel 12 i FN-konventionen bygger på ett övervakningssystem för handeln med ämnena i fråga.
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení článku 12 úmluvy OSN jsou založena na monitorování obchodu s příslušnými látkami;
Slovak: keďže ustanovenia článku 12 dohovoru Organizácie Spojených národov sú založené na systéme monitorovania obchodu s príslušnými látkami;
Polish: postanowienia art. 12 Konwencji Narodów Zjednoczonych opierają się na systemie nadzorowania handlu określonymi substancjami;
Hungarian: mivel az ENSZ-egyezmény 12. cikkének rendelkezései a kérdéses anyagok kereskedelmének ellenőrzését végző rendszerre épülnek;
Slovenian: ker določbe člena 12 Konvencije Združenih narodov temeljijo na sistemu nadzora trgovine z temi snovmi;
Estonian: ÜRO konventsiooni artikli 12 sätted põhinevad kõnesolevate ainetega kauplemise järelevalvesüsteemil;
Latvian: tā kā Apvienoto Nāciju Konvencijas 12. panta noteikumu pamatā ir konkrēto vielu tirdzniecības uzraudzības sistēma;
Lithuanian: kadangi Jungtinių Tautų konvencijos 12 straipsnis paremtas prekybos aptariamomis medžiagomis monitoringo sistema;
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti huma bażati fuq sistema li tissorvelja n-negozju tas-sustanzi in kwistjoni;
English: whereas most of the trade in these substances is fully legitimate;
French: que la plupart des échanges concernant ces dernières font l'objet d'un commerce licite;
Spanish: que la mayor parte del comercio de estas sustancias es absolutamente lícito;
Portuguese: que a maioria do comércio dessas substâncias se reveste de carácter legal;
Dutch: dat het grootste deel van de handel in deze stoffen legaal is;
Swedish: Denna handel sker till övervägande del på ett helt lagligt sätt.
Czech: že převážná část obchodu s těmito látkami je zcela zákonná;
Slovak: keďže väčšina obchodov s týmito látkami je úplne legálna;
Polish: większa część handlu tymi substancjami jest w pełni legalna;
Hungarian: mivel ezen anyagok kereskedelmének nagy része teljességgel törvényes;
Slovenian: ker je večina trgovine s temi snovmi popolnoma zakonita;
Estonian: enamasti on nimetatud ainetega kauplemine täiesti seaduslik;
Latvian: tā kā vairumā gadījumu šo vielu tirdzniecība ir pilnīgi likumīga;
Lithuanian: kadangi didesnė prekybos šiomis medžiagomis dalis yra visiškai teisėta;
Maltese: filwaqt illi l-aktar negozju f'dawn is-sustanzi huwa pjenement leġittimu;
English: whereas documentation and possible labelling as regards consignments of these substances have to be sufficiently clear;
French: que la documentation et le marquage éventuel se rapportant aux envois de ces substances doivent être suffisamment explicites;
Spanish: que la documentación y el posible etiquetado de los envíos de estas sustancias deben ser suficientemente claros;
Portuguese: que devem ser suficientemente claros todos os documentos e eventual rotulagem relativos às remessas dessas substâncias;
Dutch: dat de bescheiden bij en een eventuele etikettering van de zendingen van deze stoffen voldoende duidelijk moeten zijn;
Swedish: Dokumentationen till och märkningen av försändelser av dessa ämnen måste vara tillräckligt tydliga.
Czech: že dokumentace a možné označení zásilek těchto látek musí být dostatečně jasné;
Slovak: keďže dokumentácia a prípadné označovanie týkajúce sa zásielok týchto látok musia byť dostatočne jednoznačné;
Polish: dokumentacja i etykietowanie przesyłek zawierających te substancje muszą być wystarczająco czytelne;
Hungarian: mivel ezen anyagok szállítmányainak dokumentációja és lehetséges címkézése kellőképpen világos kell, hogy legyen;
Slovenian: ker morata biti dokumentacija in morebitno označevanje v zvezi s pošiljkami teh snovi dovolj jasna;
Estonian: kõnesolevate ainete saatedokumendid ja võimalik märgistus peavad olema piisavalt selged;
Latvian: tā kā šo vielu sūtījumu dokumentiem un iespējamam marķējumam jābūt pietiekami skaidram;
Lithuanian: kadangi šių medžiagų dokumentai ir ženklinimas turi būti pakankamai aiškūs;
Maltese: filwaqt illi d-dokumentazzjoni u t-tikkettjar possibbli għal dak li għandu x'jaqsam ma dawn il-kunsinji għandu jkun ċar biżżejjed;
English: Whereas a system of pre-notification of consignments of certain substances providing, under certain conditions, for the operations in question to be forbidden, appears most appropriate to the situation;
French: considérant qu'un système de notification préalable des envois de certaines substances, assorti, dans certaines conditions, de l'interdiction des opérations en cause, apparaît comme étant le plus adapté à la situation;
Spanish: Considerando que, un sistema de notificación previa de los envíos de determinadas sustancias, acompañado, en determinadas condiciones, de la prohibición de las operaciones de que se trate, parece ser el más conveniente;
Portuguese: Considerando que se revela oportuno, neste contexto, criar um sistema de notificação prévia das remessas de certas substâncias, acompanhado em determinadas circunstâncias de uma proibição das operações em causa;
Dutch: Overwegende dat een systeem van voorafgaande kennisgeving over zendingen van bepaalde stoffen met onder bepaalde omstandigheden een verbod op de betrokken verrichtingen voor deze situatie het meest geschikt lijkt;
Swedish: I denna situation verkar det lämpligast med ett system där man på förhand får underrättelse om leveranser av vissa ämnen och under vissa förhållanden kan utfärda förbud mot transaktionerna i fråga.
Czech: vzhledem k tomu, že nejvhodnější se v dané situaci jeví systém předběžného oznámení o odeslání určitých látek, který za určitých podmínek umožňuje zákaz dotyčných operací;
Slovak: keďže systém oznamovania zásielok s určitými látkami vopred, ktorý za určitých podmienok umožňuje zákaz určitých operácií, sa zdá byť pre túto situáciu najvhodnejší;
Polish: system wstępnego powiadamiania o przesyłkach niektórych substancji, który przewiduje że w niektórych warunkach dane działania będą zakazane, wydaje się być najwłaściwszym w takiej sytuacji;
Hungarian: mivel a helyzet kezelésére olyan rendszer tűnik a legmegfelelőbbnek, amelyben előzetesen be kell jelenteni bizonyos anyagok szállítmányait, továbbá bizonyos körülmények esetén meg kell tiltani az adott műveleteket;
Slovenian: ker se zdi, da sistem predhodnega obveščanja o pošiljkah nekaterih snovi, ki pod določenimi pogoji predvideva prepoved opravljanja teh poslov, najbolj ustreza stanju;
Estonian: teatud ainete puhul on nimetatud olukorras kõige kohasem kaubasaadetiste eelteatamissüsteem, mis kindlatel tingimustel võimaldab kõnesolevad toimingud keelata;
Latvian: tā kā pašreiz vispiemērotākā sistēma ir iepriekšēja informēšana par konkrēto vielu sūtījumiem, kas noteiktos apstākļos nodrošina konkrēto darbību novēršanu;
Lithuanian: kadangi išankstinio informavimo apie tam tikrų medžiagų krovinius sistema, atsižvelgianti į tam tikras sąlygas, užtikrinanti tam tikrų operacijų sustabdymą, šiuo atveju atrodo tinkamiausia;
Maltese: Billi sistema ta' pre-notifika tal-kunsinja ta' ċerti sustanzi basta illi, taħt ċerti kondizzjonijiet, għall-operazzjonijiet in kwistjoni li għandhom ikunu projbiti, tidher l-aktar xierqa;
English: whereas several countries have already obtained very positive results favouring this approach;
French: que plusieurs pays ont déjà obtenu des résultats très positifs en privilégiant cette approche;
Spanish: que varios países que han optado por este enfoque han obtenido ya resultados positivos;
Portuguese: que vários países já obtiveram resultados muito positivos com a utilização desta abordagem;
Dutch: dat verscheidene landen met een dergelijke aanpak reeds zeer positieve resultaten hebben behaald;
Swedish: Ett flertal länder har redan uppnått mycket positiva resultat med detta förfarande.
Czech: že velmi příznivé výsledky některých zemí tento přístup podporují;
Slovak: keďže niekoľko krajín už dosiahlo veľmi dobré výsledky pri uplatňovaní tohto prístupu;
Polish: kilka państw już uzyskało bardzo korzystne wyniki przychylne takiemu podejściu do sprawy;
Hungarian: mivel számos olyan országban, ahol e módszert részesítik előnyben, igen pozitív tapasztalatokra tettek már szert;
Slovenian: ker so bili v več državah s podpiranjem tega pristopa že doseženi zelo pozitivni rezultati;
Estonian: mitmed riigid on sellise lähenemisviisiga juba märkimisväärseid tulemusi saavutanud;
Latvian: tā kā dažas valstis, izmantojot šo pieeju, sasniegušas ļoti labus rezultātus;
Lithuanian: kadangi kelios šalys, laikydamosi šio požiūrio, jau gavo labai gerų rezultatų;
Maltese: billi diversi pajjiżi diġa kisbu riżultati posittivi ħafna li jiffavorixxu din l-attitudni;
English: Whereas the competent authorities of Member States should have comparable means of action;
French: considérant qu'il convient de faire en sorte que les autorités compétentes des États membres disposent de moyens d'action comparables;
Spanish: Considerando que, las autoridades competentes de los Estados miembros deben disponer de medios de acción comparables;
Portuguese: Considerando que se deve providenciar para que as autoridades competentes dos Estados-membros disponham de meios de acção equivalentes;
Dutch: Overwegende dat de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten over vergelijkbare mogelijkheden tot optreden moeten beschikken;
Swedish: De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bör ha jämförbara medel för åtgärder.
Czech: vzhledem k tomu, že příslušné orgány členských států by měly mít srovnatelné možnosti jednání;
Slovak: keďže príslušné orgány členských štátov by mali mať porovnateľné prostriedky konania;
Polish: właściwe organy Państw Członkowskich powinny posiadać porównywalne środki działania;
Hungarian: mivel a tagállamok illetékes hatóságainak összehasonlítható cselekvési eszközökkel kell rendelkezniük;
Slovenian: ker naj bi pristojni organi držav članic imeli primerljiva sredstva za delovanje;
Estonian: liikmesriikide pädevatel ametiasutustel peaksid olema sarnased tegevusvahendid;
Latvian: tā kā dalībvalstu kompetentajām iestādēm jābūt līdzīgiem rīcības līdzekļiem;
Lithuanian: kadangi kompetentingos valstybių narių institucijos turėtų imtis panašių veiklos priemonių;
Maltese: Billi l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandu jkollhom metodi komparabbli ta' azzjoni;
English: whereas it is indispensable, therefore, to establish common objectives in the matter at Community level;
French: qu'il est dès lors indispensable de fixer, au plan communautaire, des objectifs communs en la matière;
Spanish: que es indispensable, por tanto, fijar, a nivel comunitario, objetivos comunes en este campo;
Portuguese: que é, por conseguinte, indispensável estabelecer, a nível comunitário, objectivos comuns nesta matéria;
Dutch: dat het derhalve onontbeerlijk is op communautair niveau gemeenschappelijke doelstellingen ter zake vast te stellen;
Swedish: Det är därför nödvändigt att på gemenskapsnivå fastställa gemensamma mål i denna fråga.
Czech: že je proto nezbytné vytyčit si v této záležitosti společné cíle na úrovni Společenství;
Slovak: keďže je preto nevyhnutné stanoviť v tejto veci spoločné ciele na úrovni spoločenstva;
Polish: dlatego niezbędne jest ustanowienie wspólnych celów w tej materii na poziomie wspólnotowym;
Hungarian: mivel következésképpen ezen üggyel kapcsolatban közösségi szinten közös célokat kell meghatározni;
Slovenian: ker je zato treba nujno določiti skupne cilje na ravni Skupnosti za to področje;
Estonian: seetõttu on hädavajalik ühenduse tasandil nimetatud küsimuses ühised eesmärgid püstitada;
Latvian: tā kā tāpēc šajā jautājumā nepieciešams izvirzīt kopējus mērķus Kopienas līmenī;
Lithuanian: kadangi dėl šios priežasties būtina Bendrijos lygiu nustatyti bendrus tikslus, susijusius su šiais klausimais;
Maltese: filwaqt li hu ndispensabbli, għalhekk, li jkunu stabbiliti objettivi komuni fil-qasam fil-livell tal-Komunità;
English: whereas this aspect is essential with the completion of the internal market in prospect and in order to ensure the homogeneous application of the rules established;
French: que cet aspect est fondamental dans la perspective de la réalisation du marché intérieur ainsi que pour garantir une application homogène des règles établies;
Spanish: que este aspecto es esencial en la perspectiva de la realización del mercado interior y para garantizar la aplicación homogénea de las normas establecidas;
Portuguese: que este aspecto é fundamental na perspectiva da realização do mercado interno, bem como para assegurar uma aplicação homogénea das regras estabelecidas;
Dutch: dat dit aspect van wezenlijk belang is in het licht van de verwezenlijking van de interne markt en de homogene toepassing van de vastgestelde regels;
Swedish: Detta är av största vikt med hänsyn till genomförandet av den inre marknaden och för att säkerställa den enhetliga tillämpningen av de fastställda reglerna.
Czech: že toto je základní hledisko pro dokončení vnitřního trhu a pro zajištění stejnoměrného použití daných pravidel;
Slovak: keďže je tento aspekt nevyhnutný z hľadiska dobudovania vnútorného trhu a zabezpečenia rovnakého uplatňovania zavedených pravidiel;
Polish: takie podejście jest istotne przy urzeczywistnianiu rynku wewnętrznego w bliskiej przyszłości oraz w celu zapewnienia jednolitego stosowania ustanowionych reguł;
Hungarian: mivel a belső piac küszöbön álló kiteljesedése, valamint a kialakított szabályozások egyöntetű alkalmazásának biztosítása érdekében ez lényegi szempont;
Slovenian: ker je ta vidik bistvenega pomena zaradi pričakovanega dokončnega oblikovanja notranjega trga in za zagotavljanje enotne uporabe določenih pravil;
Estonian: kõnesolev asjaolu on oluline, et tagada siseturu lõplik väljakujundamine ja olemasolevate eeskirjade ühtne kohaldamine;
Latvian: tā kā šis aspekts ir svarīgs sagaidāmajā iekšējā tirgus izveidē un, lai nodrošinātu pieņemto noteikumu vienveida piemērojumu;
Lithuanian: kadangi šis aspektas yra svarbus ateityje, baigiant sukurti vidaus rinką ir siekiant užtikrinti vienodą nustatytų taisyklių taikymą;
Maltese: filwaqt illi dan l-aspett huwa essenzjali għat-tkomplija tal-suq intern li hu prospettat u sabiex tkun assigurata l-applikazzjoni omoġenja tar-regoli mwaqqfa;
English: whereas it is also important, in this context, that each Member State provide for sufficiently dissuasive penalties;
French: qu'il est également important, dans ce contexte, que chaque État membre prévoie des sanctions suffisamment dissuasives;
Spanish: que, a este respecto, también es importante que cada Estado miembro establezca sanciones suficientemente disuasorias;
Portuguese: que, neste contexto, importa igualmente que os Estados-membros prevejam sanções suficientemente dissuasivas;
Dutch: dat het in dit verband eveneens van belang is dat elke Lid-Staat sancties instelt met een voldoende afschrikkende werking;
Swedish: Det är också viktigt i detta sammanhang att varje medlemsstat föreskriver tillräckligt avskräckande brottspåföljder.
Czech: že je v tomto kontextu rovněž důležité, aby každý členský stát stanovil dostatečně odrazující sankce;
Slovak: keďže je tiež v tejto súvislosti dôležité, aby každý členský štát ustanovil dostatočne odrádzajúce pokuty;
Polish: w tym kontekście ważne jest również, aby każde Państwo Członkowskie wprowadziło wystarczająco zniechęcające sankcje;
Hungarian: mivel ebben az összefüggésben hasonlóképpen fontos, hogy minden egyes tagállam kellően visszatartó erővel bíró büntetéseket alkalmazzon;
Slovenian: ker je v tem smislu tudi pomembno, da vsaka država članica predvidi dovolj odvračilne kazni;
Estonian: sellega seoses on samuti tähtis, et liikmesriigid näeksid ette piisavad sanktsioonid;
Latvian: tā kā šajā sakarā ir arī svarīgi, ka katra dalībvalsts paredz pietiekami atrunātus sodus;
Lithuanian: kadangi taip pat svarbu, kad kiekviena valstybė narė nustatytų pakankamai atgrasias baudas;
Maltese: filwaqt illi huwa ukoll importanti, f'dan il-kuntest, illi kull Stat Membru jipprovdi pieni suffiċjentement disswasivi;
English: Whereas machinery for administrative cooperation should be provided for both within the Community and with third countries which are also Parties to the Convention;
French: considérant qu'il importe de prévoir, tant à l'intérieur de la Communauté que vis-à-vis des pays tiers qui sont également parties à la convention, des mécanismes de coopération administrative;
Spanish: Considerando que es importante prever, tanto dentro de la Comunidad como con respecto a los terceros países partes en el Convenio de Naciones Unidas, mecanismos de cooperación administrativa;
Portuguese: Considerando que importa prever mecanismos de cooperação administrativa tanto na Comunidade como em relação a países terceiros que sejam igualmente partes na Convenção;
Dutch: Overwegende dat het van belang is mechanismen voor administratieve samenwerking op te zetten, zowel binnen de Gemeenschap als met derde landen die eveneens partij zijn bij het VN-Verdrag;
Swedish: Mekanismer för administrativt samarbete bör fastställas både inom gemenskapen och med de tredje länder som också anslutit sig till FN-konventionen.
Czech: vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny mechanismy správní spolupráce jak v rámci Společenství, tak se třetími zeměmi, které jsou rovněž smluvními stranami úmluvy;
Slovak: keďže by bolo potrebné stanoviť mechanizmy administratívnej spolupráce tak v rámci spoločenstva, ako aj v tretích krajinách, ktoré sú taktiež zmluvnými stranami uvedeného dohovoru;
Polish: powinien zostać ustanowiony system współpracy administracyjnej zarówno w ramach Wspólnoty, jak i z państwami trzecimi, które są również Stronami Konwencji;
Hungarian: mivel közigazgatási szintű együttműködés mechanizmusáról gondoskodni kell a Közösségen belül ugyanúgy, mint az Egyezményt aláíró harmadik országokkal;
Slovenian: ker je treba zagotoviti mehanizme za upravno sodelovanje znotraj Skupnosti in s tretjimi državami, ki so pogodbenice Konvencije;
Estonian: ette tuleks näha nii ühendusesisene kui ka konventsiooniga liitunud kolmandate riikide halduskoostöö mehhanism;
Latvian: tā kā būtu jāparedz administratīvās sadarbības paņēmieni Kopienā un sadarbībai ar trešajām valstīm, kuras arī ir Konvencijas dalībvalstis;
Lithuanian: kadangi administracinio bendradarbiavimo mechanizmas turėtų veikti ir Bendrijoje, ir su trečiosiomis šalimis, kurios taip pat yra šios Konvencijos šalys;
Maltese: Billi makkinarju għall-koperazzjoni amministrattiva għandu jkun provdut kemm fil-Komunità stess kif ukoll ma terzi pajjiżi li huma ukoll Partijiet f'din il-Konvenzjoni;
English: whereas particular attention has to be paid to the confidentiality of information received or exchanged;
French: qu'une attention particulière doit être apportée à la confidentialité des informations reçues ou échangées;
Spanish: que debe prestarse especial atención a la confidencialidad de la información recibida e intercambiada;
Portuguese: que deve ser dada especial atenção ao carácter confidencial das informações recebidas ou objecto de intercâmbio;
Dutch: dat in het bijzonder moet worden gelet op de vertrouwelijke aard van de ontvangen of uitgewisselde gegevens;
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ägnas de erhållna eller utväxlade upplysningarnas konfidentiella karaktär.
Czech: že zvláštní pozornost by měla být věnována důvěrnosti získaných nebo vyměněných informací;
Slovak: keďže je potrebné venovať osobitnú pozornosť ochrane získaných alebo vymieňaných informácií;
Polish: szczególną uwagę należy zwrócić na poufny charakter otrzymywanych i wymienianych informacji;
Hungarian: mivel különös gondot kell fordítani a fogadott, illetve továbbított információ bizalmas voltára;
Slovenian: ker je treba posebno pozornost posvetiti zaupnosti prejetih ali izmenjanih informacij;
Estonian: erilist tähelepanu tuleb pöörata saadud ja vahetatud teabe konfidentsiaalsusele;
Latvian: tā kā īpaša uzmanība ir jāpievērš saņemtās vai nodotās informācijas konfidencialitātei;
Lithuanian: kadangi ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas gautos informacijos ir tos informacijos, kuria buvo pasikeista, konfidencialumui;
Maltese: billi attenzjoni partikolari għandha tingħata lill-kunfidenzjalità ta' l-informazzjoni riċevuta jew skambjata;