English: The fluoride content of the analysis medium expressed in mg/l is obtained by applying the following formula:CF = fluoride concentration of the analysis medium (mg/l); Vo = initial volume of the analysis medium before overloading (ml); Va = volume of the overloaded solution (ml); DE = difference between potentials E1 and E2 obtained in 4.1 and 4.2 (mV); S = slope of the electrode in the analysis solution.
French: La teneur en fluorures du milieu étudié, exprimée en milligrammes par litre, s'obtient à l'aide de la formule suivante:CF = concentration en fluorure du milieu étudié (mg/l)Ca = concentration du fluorure ajouté (mg/l) dans le milieu étudié (Va)Vo = volume initial du milieu étudié avant la surcharge (ml)Va = volume de la solution surchargée (ml)DE = différence entre les potentiels E1 et E2 obtenus en 4.1 et 4.2 (mV)S = pente de l'électrode dans la solution étudiée
German: Der Fluoridgehalt der Meßlösung in mg/l ergibt sich aus folgender allgemeiner Formel:CF = gesuchte Fluoridkonzentration der Meßlösung (mg/l).Ca = Konzentration der addierten Standardlösung (mg/l) (Va).Vo = ursprüngliches Volumen der Meßlösung vor Addition (ml).Va = Volumen der addierten Standardlösung (ml).DE = Differenz der nach 4.1 und 4.2 erhaltenen Potentialwerte E1 und E2 (mV).S = Steigung der Elektrode in der Meßlösung.
Spanish: El contenido en fluoruros del medio estudiado expresado en miligramos por litro se obtiene mediante la siguiente fórmula:CF = concentración en fluoruro del medio estudiado (mg/l)Ca = concentración de fluoruro añadido en mg/l en el medio estudiado (Va)Va = volumen en ml de la solución patrón adicionadaVo = volumen inicial del medio estudiado (antes de la adición)DE = diferencia entre los potenciales E1 y E2 obtenidos en 4.1 y 4.2 en mVS = pendiente del electrodo en la solución estudiada.
Portuguese: O teor em fluoretos do meio estudado, expresso em mg/l, obtém-se utilizando a fórmula seguinte:CF = a concentração em fluoreto do meio estudado (mg/l).Ca = a concentração do fluoreto adicionado (mg/l) no meio estudado (Va).Vo = volume inicial do meio estudado antes da sobrecarga (ml).Va = volume da solução sobrecarregada (ml).DE = diferença entre os potenciais E1 e E2 obtidos em 4.1 e 4.2 (mV).S = declive do eléctrodo na solução estudada.
Danish: Indholdet af fluorider i det undersøgte medie udtrykt i mg/l fås af følgende formel:hvorCF = koncentrationen af fluorider i det undersøgte miljø (mg/l).Ca = koncentrationen af tilsat fluorid (MG : L) til det undersøgte medie (Va).Vo = det oprindelige rumfang af det undersøgte medie inden tilsætningen (ml).Va = rumfang af den tilsatte opløsning (ml).DE = forskellen mellem potentialerne E1 og E2 opnået under 4.1 og 4.2 (mV).S = spændingsfaldet over elektroden i den undersøgte opløsning.
Greek: Η περιεκτικότητα σε φθοριόντα του μελετώμενου διαλύματος εκφρασμένη σε mg/l,λαμβάνεται με τη βοήθεια του ακόλουθου τύπου:CF = συγκέντρωση φθοριόντων στο μελετώμενο διάλυμα (mg/l),Ca = συγκέντρωση προστιθεμένων φθοριόντων (mg/l)στο μελετώμενο διάλυμα (Va),Vo = αρχικός όγκος μελετωμένου διαλύματος πριν από την φόρτιση (ml),Va = όγκος φορτισμένου διαλύματος (ml).ΔΕ = διαφορά μεταξύ των δυναμικών Ε1 και Ε2 που λαμβάνονται στα σημεία 4.1 και 4.2 (mV),S =κλίση ηλεκτροδίου στο μελετώμενο διάλυμα. Αν το Va γειτνιάζει πολύ με το Vo (βλέπε σημείο 4.2.)