FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: indications that the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 are no longer satisfied.
French: visés aux paragraphes 1 et 2 ne sont plus respectés.
German: Kriterien der Absätze 1 und 2 nicht mehr erfüllt sind.
Spanish: dejado de cumplirse los criterios indicados en los apartados 1 y 2.
Italian: sono più soddisfatti.
Portuguese: referidos nos. 1 e 2 deixaram de ser satisfeitos.
Dutch: meer wordt voldaan aan de in lid 1 en lid 2 bedoelde criteria.
Danish: Der skal indrømmes forlængelse for det tidsrum, som skal bruges til revisionen, hvis der ansøges herom
Swedish: ett sådant upptagande får när som helst omprövas, om det finns tecken som tyder på att de kriterier som anges i 1 och 2 inte längre uppfylls.
Polish: Takie włączenie może zostać poddane weryfikacji w dowolnym czasie, jeżeli istnieją przesłanki świadczące o tym, że kryteria określone w ust. 1 i 2 nie są już spełnione.
Slovenian: taka uvrstitev se lahko kadarkoli pregleda, če kaže, da kriteriji iz odstavkov 1 in 2 niso več izpolnjeni.
Estonian: et lõigetes 1 ja 2 osutatud kriteeriumid ei ole enam täidetud.
Latvian: Šādu iekļaušanu var pārskatīt jebkurā laikā, ja ir norādes, ka vairs netiek ievēroti 1. un 2. punktā minētie kritēriji.
English: After the adoption of this Directive, the Commissionshall commence a programme of work for the gradual examination of these active substances within the 12-year period referred to in the foregoing subparagraph.
German: Die Kommission beginnt nach der Genehmigung dieser Richtlinie mit einem Arbeitsprogramm für die schrittweise Prüfung dieser Wirkstoffe innerhalb des im ersten Unterabsatz genannten Zeitraums von zwölf Jahren.
Portuguese: Após a adopção da presente directiva, a Comissão estabelecerá um programa de trabalho para a análise progressiva dessas substâncias activas durante o período de doze anos a que se refere o parágrafo anterior.
Dutch: Na de aanneming van deze richtlijn start de Commissie een werkprogramma om die werkzame stoffen binnen de in de eerste alinea bedoelde periode geleidelijk te onderzoeken.
Danish: Efter vedtagelsen af nærværende direktiv skal Kommissionen påbegynde et arbejdsprogram for gradvis undersøgelse af disse aktive stoffer inden for den tolvårs periode, der er nævnt i første afsnit.
Greek: Μετά την έκδοση της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή θα αρχίσει πρόγραμμα εργασίας για την προοδευτική εξέταση των δραστικών αυτών ουσιών εντός της περιόδου των δώδεκα ετών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
English: In this case, the Member State concerned shall immediately inform the other Member States
French: Dans ce cas, l'État membre concerné informe
German: In diesem Fall unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die anderen Mitgliedstaaten
Portuguese: Neste caso, o Estado-membro em questão
Dutch: In dat geval licht de
Danish: I så tilfælde giver den pågældende medlemsstat straks de øvrige medlemsstater
English: and the Commission of its action.
French: immédiatement les autres États membres et la Commission de la mesure prise.
German: und die Kommission unverzüglich von seiner Maßnahme.
Portuguese: informará imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão da sua iniciativa.
Dutch: betrokken Lid-Staat de andere lidstaten en de Commissie onmiddellijk over deze maatregel in.
Danish: og Kommissionen meddelelse herom.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο
English: Within a period of one month at the end of each quarter at least, Member States shall inform each other and the Commission in writing of any plant protection products
French: Au moins à la fin de chaque trimestre, les États membres informent par écrit, dans le délai d'un mois, les autres États membres et la Commission de tous les produits phytopharmaceutiques autorisés ou retirés, conformément
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission zumindest am Ende eines jeden Quartals binnen eines Monats schriftlich über alle Pflanzenschutzmittel,
Spanish: A fin de cada trimestre, en el plazo de un mes, los Estados miembros informarán por escrito a los demás Estados miembros y a la Comisión de todos los productos
Dutch: De lidstaten delen ten minste binnen een maand na afloop van elk kwartaal de overige lidstaten en de Commissie schriftelijk mee welke gewasbeschermingsmiddelen werden toegelaten of uit de markt genomen overeenkomstig
Danish: Medlemsstaterne underretter inden en måned efter udgangen af hvert kvartal, eller med større hyppighed, skriftligt de øvrige medlemsstater og Kommissionen om ethvert plantebeskyttelsesmiddel, der er blevet godkendt eller
Greek: Στο τέλος τουλάχιστον κάθε τριμήνου, τα κράτη μέλη ενημερώνουν γραπτώς, εντός ενός μηνός, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που έχουν εγκριθεί ή αποσυρθεί από την αγορά, σύμφωνα με
English: authorized or withdrawn, in accordance with the provisions of this Directive, indicating at least:
French: aux dispositions de la présente directive, en indiquant au moins:
German: die nach dieser Richtlinie zugelassen wurden bzw. deren Zulassung zurückgenommen wurde; dabei sind folgende Mindestangaben zu machen:
Spanish: fitosanitarios autorizados o retirados con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva, indicando como mínimo:
Dutch: de bepalingen van deze richtlijn, onder vermelding van ten minste:
Danish: trukket tilbage i overensstemmelse med dette direktiv.Der gives mindst følgende oplysninger:
Greek: τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, αναφέροντας τουλάχιστον:
English: Chemical substances ($)
French: Substances chimiques ($)
Portuguese: Substâncias químicas (²) 1.
Dutch: DEEL A Chemische stoffen ($) 1.
Danish: Kemiske stoffer ($) 1.
Swedish: Kemiska ämnen(2) 1.
Greek: Χημικές ουσίες (2) 1.
Czech: Chemické látky2
Slovak: Identita účinnej látky
Polish: Substancje chemiczne
Slovenian: Kemijske snovi 1.
Bulgarian: Химични вещества [2]
Latvian: Ķīmiskās vielas2
Lithuanian: CHEMINĖS MEDŽIAGOS
Maltese: Sustanzi Kimiċi
English: Substance within the meaning of the definition of Article 2, point 3.
French: Substance au sens de la définition figurant à l'article 2 point 3.
German: Stoff im Sinne der Definition in Artikel 2 Nummer 3.
Spanish: Sustancias en el sentido de la definición del punto 3 del artículo 2.
Italian: Sostanza nel senso della definizione dell'articolo 2, punto 3.
Portuguese: Substância na acepção da definição constante do ponto 3 do artigo 2o.
Dutch: Stof in de betekenis van de definitie in artikel 2, punt 3.
Danish: Stof i den i artikel 2, nr. 3, omhandlede betydning.
Greek: ($) "Ουσίες" κατά την έννοια του ορισμού του άρθρου 2 σημείο 3.
Hungarian: A 2. cikk 3. pontjában megadott fogalommeghatározás értelmében vett anyag
Lithuanian: Fizikinės ir cheminės veikliosios medžiagos savybės
English: Vapour pressure (in Pa) at 20 oC, volatility (e.g. Henry's law constant) (;
French: Pression de vapeur (en Pa) à 20o C, volatilité (par exemple constante de la loi de Henry) (; .
Dutch: Dampspanning (in Pa) bij 20 oC, vluchtigheid (bij voorbeeld constante van de wet van Henry) (; .
Danish: Damptryk (i Pa) ved 20 oC, flygtighed (f.eks. konstanten ifølge Henry's lov) (;
Swedish: Ångtryck (i Pa) vid 20 °C, flyktighet (t. ex. konstanten enligt Henrys lag)(4)
English: if appropriate, threshold concentrations for substances with intense odour or taste in water) ($)
French: le cas échéant, concentrations, seuils pour les substances ayant une couleur et un goût prononcés dans l'eau) ($).
German: gegebenenfalls Konzentrationsschwellenwerte für Stoffe mit intensivem Geruch und intensivem Geschmack in Wasser) (²).
Spanish: cuando proceda, concentraciones umbral de las sustancias con olor y color intensos en el agua) ($).
Italian: se del caso, concentrazioni soglia per le sostanze con colore e gusto intenso in acqua) ($).
Portuguese: se for adequado, indicação dos limiares de concentração das substâncias que provoquem cheiro e gosto intensos na água) (²).
Dutch: waar relevant, drempelconcentraties voor stoffen met intensieve geur en sterke smaak in water) ($).
Danish: i givet fald tærskelkoncentration for stoffer med særlig udtalt farve og smag i vand) ($)
Polish: w miarę potrzeby wartości progowe stężeń substancji o intensywnym zapachu i intensywnym smaku w wodzie)
Slovenian: če je to primerno, mejne koncentracije snovi z močnim vonjem ali okusom v vodi)
Lithuanian: jei žinoma, medžiagų, turinčių intensyvų kvapą ar skonį, ribinės koncentracijos vandenyje)
Maltese: jekk xieraq, il-limiti minimi ta' konċentrazzjonijiet għal sustanzi b'riħa jew togħma qawwija ħafna fl-ilma) 20
English: Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR, MS), molecular extinction at relevant wavelengths (;
French: Spectres d'absorption (ultraviolet/visible - UV/VIS - infrarouge - IR - résonance magnétique nucléaire - RMN - spectrométrie de masse), extinction moléculaire aux longueurs d'onde adéquates (; .
Dutch: Absorptiespectrum (UV/VIS, IR, NMR, MS), molaire extinctie bij relevante golflengten (; .
Danish: Absorptionsspektra (ultraviolet/synligt, infrarødt, NMR, MS), molær ekstinktion ved relevante bølgelængder (;
Greek: Φάσματα απορροφήσεως (UV/VIS, IR, NMR, MS), μοριακή απορροφητικότητα στα κατάλληλα μήκη κύματος (;
English: Solubility in water including effect of pH (5 to 9) and temperature on solubility (;
French: Solubilité dans l'eau, notamment influence du pH (5 à 9) et de la température sur la solubilité (; .
Portuguese: Solubilidade na água, incluindo efeitos do pH (5 a 9) e da temperatura sobre a solubilidade (¹).
Dutch: Oplosbaarheid in water, inclusief effect van pH (5-9) en van temperatuur op oplosbaarheid (; .
Danish: Opløselighed i vand, herunder pH-værdiens (5 til 9) og temperaturens betydning for opløseligheden (;
Greek: Διαλυτότητα στο νερό, περιλαμβανομένης και της επίδρασης του pH (5 έως 9) και της θερμοκρασίας στη διαλυτότητα (;
English: Solubility in organic solvents including effect of temperature on solubility (;
French: Solubilité dans les solvants organiques, notamment influence de la température sur la solubilité (; .
Portuguese: Solubilidade em solventes orgânicos, incluindo efeitos da temperatura sobre a solubilidade (¹).
Dutch: Oplosbaarheid in organische oplosmiddelen, inclusief effect van temperatuur op oplosbaarheid (; .
Danish: Opløselighed i organiske opløsningsmidler, herunder temperaturens betydning for opløseligheden (;
Greek: Διαλυτότητα στους οργανικούς διαλύτες, περιλαμβανομένης και της επίδρασης της θερμοκρασίας στη διαλυτότητα (;
English: Partition coefficient N-octanol/water including effect of pH (5 to 9) and temperature (;
French: Coefficient de partage n-octanol/eau, notamment influence du pH (5 à 9) et de la température (; .
Portuguese: Coeficiente de partição n-octanol/água, incluindo efeitos do pH (5 a 9) e da temperatura (¹).
Dutch: Verdelingscoëfficiënt N-octanol/water, inclusief effect van pH (5-9) en van temperatuur (; .
Danish: Fordelingskøfficient - N-octanol/vand, herunder pH-værdiens (5 til 9) og temperaturens betydning (;
Greek: Συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό, περιλαμβανομένης και της επίδρασης του pH (5 εώς 9) και της θερμοκρασίας (;
English: Stability in water, hydrolysis rate, photochemical degradation, quantum yield and identity of breakdown product(s), dissociation constant including effect of pH (5 to 9) (;
French: Stabilité dans l'eau, taux d'hydrolyse, dégradation photochimique, rendement quantique et identité du (des) produit(s) de dégradation, constante de dissociation, notamment influence du pH (5 à 9) (; .
Dutch: Stabiliteit in water, hydrolysesnelheid, fotochemische degradatie, quantumrendement en aard van het (de) omzettingsproduct(en), dissociatieconstante, inclusief effect van pH (5-9) (; .
Danish: Stabilitet i vand, hydrolysehastighed, fotokemisk nedbrydning, kvanteudbytte og nedbrydningsprodukters identitet, dissociationskonstant, herunder pH-værdiens betydning (5 til 9) (;
Finnish: Stabiilius vedessä, hydrolyysinopeus, fotokemiallinen hajoaminen, kvanttihyötysuhde ja hajoamistuotteen (-tuotteiden) tunnistaminen, dissosiaatiovakio, erityisesti pH:n (5 9) vaikutus(10).
Greek: Σταθερότητα στο νερό, ποσοστό υδρόλυσης, φωτοχημική αποικοδόμηση, κβαντική απόδοση και ταυτότητα των προϊόντων της διάσπασης, σταθερά διάστασης, περιλαμβανομένης και της επίδρασης του pH (5 έως 9) (;
English: Stability in air, photochemical degradation, identity of breakdown product(s) ($)
French: Stabilité dans l'air, dégradations photochimiques, identité du (des) produit(s) de dégradation ($).
German: Stabilität in Luft, photochemischer Abbau, Identität des (der) Abbauprodukte(s) (¹).
Spanish: Estabilidad en aire, degradación fotoquímica, identificación de (de los) producto(s) de descomposición ($).
Italian: Stabilità all'aria, degradazione fotochimica, identità del (dei) prodotto(i) di degradazione ($).
Portuguese: Estabilidade no ar, degradação fotoquímica, identificação do(s) produto(s) de degradação (²).
Dutch: Stabiliteit in lucht, fotochemische degradatie, aard van het (de) omzettingsproduct(en) (;) .
Danish: Stabilitet i luft, fotokemisk nedbrydning, nedbrydningsprodukters identitet (;)
Swedish: Stabilitet i luft, fotokemisk nedbrytning, uppgift om nedbrytningsprodukters identitet
Greek: Σταθερότητα στον αέρα, φωτοχημική αποικοδόμηση, ταυτότητα των προϊόντων της διάσπασης ($).
Czech: Stabilita v ovzduší, fotochemická degradace, identita rozkladného produktu (rozkladných produktů)4
Slovak: Stabilita na vzduchu, fotochemická degradácia, identita výrobku (výrobkov) rozkladu (2)
Polish: Trwałość w powietrzu, degradacja fotochemiczna, identyfikacja produktu(-ów) rozpadu22
Latvian: Stabilitāte gaisā, fotoķīmiskā degradācija un sadalīšanās produkta (produktu) raksturojums4.
Lithuanian: Stabilumas ore, fotocheminis skilimas, skilimo produkto (-ų) identiškumas
Maltese: Stabbilità fl-arja, degradazzjoni fotokimika, identità tal-prodotti tad-diżintegrazzjoni
English: Stability in organic solvents used in preparations ($)
French: Stabilité dans les solvants organiques utilisés dans les préparations ($).
German: Stabilität in den in Zubereitungen verwendeten organischen Lösungsmitteln (²).
Spanish: Estabilidad de los disolventes orgánicos utilizados en los preparados ($).
Italian: Stabilità nei solventi organici impiegati nelle preparazioni ($).
Portuguese: Estabilidade nos solventes orgâncios utilizados nas preparações (²).
Dutch: Stabiliteit in de in de preparaten gebruikte organische oplosmiddelen ($).
Danish: Stabilitet i organiske opløsningsmidler anvendt i præparater ($)
Swedish: Stabilitet i organiska lösningsmedel som används i preparat(12)
Greek: Σταθερότητα στους οργανικούς διαλύτες που χρησιμοποιούνται στα σκευάσματα ($).
Czech: Stabilita v organických rozpouštědlech použitých v přípravcích(4)
Slovak: Stabilita v organických rozpúšťadlách používaných v prípravkoch (2)
Polish: Trwałość w rozpuszczalnikach organicznych stosowanych w preparatach22
Latvian: Stabilitāte organiskajos šķīdinātājos, kas izmantoti preparātos 4.
Lithuanian: Stabilumas organiniuose tirpikliuose, naudojamuose preparatuose
Maltese: Stabbilità f'solventi organiċi użati fil-preparati 21
English: Important parasites and predators of target species;acute toxicity and/or pathogenicity and infectivity
German: Wichtige Parasiten und Räuber der Zielorganismen: Toxizität und/oder Pathogenität und Infektiosität.
Portuguese: Parasitas e parasitóides importantes das espécies visadas - toxicidade aguda e/ou patogenicidade e infecciosidade.
Dutch: Belangrijke parasieten en predatoren van de doelsoort: acute toxiciteit en/of pathogeniteit en infectiviteit.
Danish: Vigtige parasitter og rovorganismer for målgruppearten: akut toksicitet og/eller sygdomsfremkaldende evne og smitteevne
Greek: Σημαντικά παράσιτα και αρπακτικά των ειδών-στόχων: οξεία τοξικότητα ή παθογένεια και μολυσματικότητα ή και τα δύο.
English: On request, the inclusion of a substance in Annex I may be renewed once or more for periods not exceeding 10 years;
German: Die Aufnahme eines Wirkstoffes in Anhang I kann auf Antrag einmal oder mehrmals jeweils für einen Zeitraum von höchstens zehn Jahren erneuert werden;
Spanish: La inclusión de una sustancia en el Anexo I podrá renovarse previa petición, una o más veces, por períodos que no excedan de diez años.
Danish: Optagelse af et stof i bilag I kan efter anmodning fornyes en eller flere gange for perioder, der under ingen omstændigheder må overstige ti år, idet dog en sådan
Swedish: Beslut att ta upp ett ämne i bilaga 1 får på begäran förlängas en eller flera gånger för en tid om högst tio år;
Czech: Zařazení látky do přílohy I lze na žádost jednou nebo opakovaně obnovit na období nepřesahující 10 let;
Slovak: Na požiadanie môže byť zaradenie určitej látky do prílohy I obnovené jedenkrát alebo viackrát na dobu nepresahujúci 10 rokov;
Hungarian: Kérelemre az anyagnak az I. mellékletbe történő felvétele egy vagy több alkalommal, 10 évet meg nem haladó időtartamra megújítható;
Bulgarian: При поискване, включването на вещество в приложение I може да бъде подновявано веднъж или няколко пъти, за срок, ненадхвърлящ 10 години,
Estonian: Taotluse korral võib toimeaine I lisasse kuulumist pikendada ühe korra või mitu korda, korraga kuni 10 aastaks;
Latvian: Pēc pieprasījuma vielas iekļaušanu I pielikumā var atjaunot vienreiz vai vairākas reizes uz laika periodiem, kas nepārsniedz 10 gadus.
Lithuanian: Paprašius, medžiagos įrašymas į I priedą gali būti pratęsiamas vienam ar daugiau laikotarpių, neviršijančių 10 metų;
Maltese: L-inklużjoni ta' sustanza fl-Anness I tista' fuq talba tiġi mġedda darba jew aktar għal perjodi li ma jaqbżux l-10 snin;
English: such inclusion may be reviewed at any time if there are
German: sie kann jederzeit überprüft werden, wenn etwas darauf hindeutet, daß die
Spanish: Dicha inclusión podrá revisarse en todo momento si existen indicios de que han
Danish: optagelse til enhver tid kan tages op til revision, hvis der er tegn på, at de i stk. 1 og 2 omhandlede kriterier ikke længere opfyldes.
Estonian: sellise kuulumise võib uuesti läbi vaadata igal ajal, kui tekib kahtlus,
English: in that event they shall notify the other Member States and the
German: in diesem Fall unterrichten sie unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten und die
Spanish: en este caso informarán
Portuguese: neste caso, informam imediatamente os outros Estados-membros e
Danish: de underretter i så fald omgående de øvrige
Greek: άλλα κράτη και την Επιτροπή για κάθε χορηγούμενη
Maltese: f'dak il-każ, huma għandhom jinnotifikaw lill-Istati Membri l-ohrajn u lill-
English: plant production yields are continually affected by harmful organisms including weeds;whereas it is absolutely essential to protect plants against these risks to prevent a decline in yields and to help to ensure security of supplies;
French: considérant que le rendement de cette production est constamment affecté par des organismes nuisibles y compris par des mauvaises herbes, et qu'il est absolument nécessaire de protéger les végétaux contre ces risques pour éviter une diminution du rendement et pour contribuer à assurer la sécurité des approvisionnements;
German: Der Ertrag der Pflanzenerzeugung ist ständig durch Schadorganismen, einschließlich Unkräutern, bedroht, und es ist unbedingt erforderlich, die Pflanzen von diesen Gefahren zu schützen, um eine Ertragsminderung zu verhindern und die Versorgung sicherzustellen.
Portuguese: Considerando que o rendimento dessa produção é continuamente afectado por organismos prejudiciais, incluindo plantas infestantes, e que é absolutamente necessário proteger os vegetais contra esses riscos para evitar uma diminuição do rendimento e para contribuir para garantir a segurança dos abastecimentos;
Danish: udbyttet af denne planteavl trues stedse af skadegørere, bl.a. af ukrudt, og for at forhindre en mindskelse af udbyttet er det absolut nødvendigt at beskytte planter mod disse farer og derigennem sikre forsyningen;
English: OJ No L 117, 8.5.1990, p. 15.
French: JO n° L 117 du 8.5.1990, p. 15.
German: ABl. Nr. L 117 vom 8.5.1990, S. 15.
Spanish: DO no L 117 de 8.5.1990, p. 15.
Italian: GU n. L 117 dell'8.5. 1990, pag. 15.
Portuguese: JO no. L 117 de 8.5.1990, p. 15.
Danish: EFT nr. L 117 af 8.5.1990, s. 15.
Greek: ΕΕ αριθ. L 117 της 8.5.1990, σ. 15.
English: Chemical preparations
French: Préparations chimiques
Spanish: Preparados químicos
Italian: Preparati chimici
Portuguese: Preparações químicas
Danish: Kemiske præparater
Swedish: Kemiska preparat
Finnish: Kemialliset valmisteet
Czech: Chemické přípravky
Polish: Preparaty chemiczne
Hungarian: Kémiai készítmények
Romanian: Preparate chimice
Estonian: Keemilised preparaadid
Latvian: Ķīmiskie preparāti
English: whereas together with these provisions it considerably
Italian: che, unitamente a tali
Portuguese: que, em conjunto com essas
Danish: sammen med de sidstnævnte bestemmelser giver det en væsentligt
Maltese: billi flimkien ma' dawn id-disposizzjonijiet hija ittejjeb b'mod konsiderevoli
English: improves the protection of users of plant protection products and consumers of plants and plant products;whereas it also contributes to the protection of the environment;
Danish: forbedret beskyttelse af brugerne af plantebeskyttelsesmidler og forbrugerne af planter og planteprodukter, samtidig med at det bidrager til miljøbeskyttelsen;
English: the market and control within the Community of active substances intended for a use specified in Article 2 (1).2. This Directive shall apply without prejudice to Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) (; , as last amended by Directive 84/291/EEC ($) and, where active substances are concerned, without prejudice to the provisions concerning classification, packaging and labelling of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (=), as last amended by Directive 90/517/EEC (%).
Danish: Dette direktiv gælder med forbehold af Rådets direktiv 78/631/EØF af 26. juni 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (pesticider) (; , senest ændret ved direktiv 84/291/EØF ($), og, for så vidt angår aktive stoffer, med forbehold af bestemmelserne om klassificering, emballering og etikettering i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (=), senest ændret ved direktiv 90/517/EØF (%).
English: destroy undesired plants;or
Portuguese: Destruir os vegetais indesejáveis ou
Danish: at ødelægge uønskede planter, eller
Greek: να καταστρέφουν τα ανεπιθύμητα φυτά, ή
English: within three months of the said notification, the Commission shall consider whether the provisional maximum levels established by the Member State are acceptable, and in accordance with the procedure laid down in Article 19 it shall establish provisional maximum levels throughout the Community and these shall remain in force until the corresponding maximum levels are adopted pursuant to the procedure provided for in the second subparagraph of Article 1 (1) of Directive 90/462/EEC (; and in Article 11 of Directive 86/362/EEC ($), as amended by Directive 88/298/EEC (=).
Danish: Kommissionen undersøger inden tre måneder efter ovennævnte meddelelse, om de af medlemsstaten fastsatte maksimalværdier er acceptable og fastlægger efter fremgangsmåden i artikel 19 midlertidige maksimalværdier på EF-niveau, som skal være gyldige indtil vedtagelsen af de tilsvarende maksimalværdier efter fremgangsmåden i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i Rådets direktiv 90/642/EØF (; , og i artikel 11 i Rådets direktiv 86/362/EØF ($), senest ændret ved direktiv 88/298/EØF (=).
English: (b)for a period of 10 years from first inclusion in Annex I of an active substance not on the market two years after the date of notification of this Directive; or
Portuguese: Por um período de dez anos a contar da primeira inclusão no anexo I de uma substância activa que não exista no mercado dois anos após a data de notificação da presente directiva ou
Danish: i en periode på ti år fra den første optagelse i bilag I af et aktivt stof, der ikke fandtes på markedet to år efter datoen for meddelelse af dette direktiv, eller