English: Detergents, disinfectants and similar substances must be approved by the competent authority and used in such a way that they do not have adverse effects on the machinery, equipment and products.
French: Des détersifs, désinfectants et substances similaires doivent être agréés par l'autorité compétente et être utilisés de manière que l'équipement, le matériel et les produits ne soient pas affectés.
German: Reinigungs-, Desinfektions- und ähnliche Mittel müssen von der zuständigen Behörde zugelassen sein und sind so zu verwenden, daß Zustand und Qualität der Einrichtung und der Ausrüstungsgegenstände sowie der Erzeugnisse hiervon unberührt bleiben.
Spanish: Los detergentes, desinfectantes y sustancias similares deberán ser autorizados por la autoridad competente y utilizarse de forma que los equipos, el material y los productos no se vean afectados por ellos.
Italian: I detersivi, i disinfettanti e sostanze simili devono essere autorizzati dall'autorità competente e utilizzati in modo da non avere effetti negativi sulle attrezzature e sui prodotti.
Portuguese: Os detergentes, desinfectantes e substâncias similares devem ser autorizados pela autoridade competente e utilizados de modo a que o equipamento, o material e os produtos não sejam afectados.
Dutch: Reinigings- en ontsmettingsmiddelen en soortgelijke middelen moeten door de bevoegde instantie zijn goedgekeurd en zo worden gebruikt dat de uitrusting, het materieel en de producten er niet door worden aangetast.
Danish: Rengørings- og desinfektionsmidler samt lignende produkter skal godkendes af den kompetente myndighed og anvendes på en sådan måde, at udstyr, inventar og varer ikke påvirkes.
Swedish: Rengörings- och desinfektionsmedel och liknande skall godkännas av behörig myndighet och användas på sådant sätt att de inte har någon skadlig inverkan på maskiner, utrustning och produkter.
Finnish: Pesuaineiden, desinfiointiaineiden ja muiden senkaltaisten aineiden on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä, ja niitä tulee käyttää siten, etteivät ne vahingoita koneita, välineitä eivätkä tuotteita.
Czech: Čisticí, dezinfekční a podobné prostředky musejí být schváleny příslušným orgánem a jejich používání nesmí mít nepříznivý účinek na vybavení, nářadí a produkty.
Slovak: Čistiace, dezinfekčné prostriedky a podobné látky musia byť schválené príslušným orgánom a musia sa používať tak, aby nemali nežiaduce účinky na strojné zariadenia, vybavenie a produkty.
Polish: Detergenty, środki odkażające i podobne substancje muszą być zatwierdzone przez właściwy organ i stosowane w taki sposób, aby nie oddziaływały w niekorzystny sposób na maszyny, wyposażenie i produkty.
Hungarian: A tisztítószereket, fertőtlenítőszereket és hasonló anyagokat az illetékes hatóságnak jóvá kell hagynia, és olyan módon kell azokat alkalmazni, hogy ne érintsék a berendezés, a felszerelés és a termékek állapotát és minőségét.
Slovenian: Detergente, razkužila in podobne snovi mora odobriti pristojni organ, uporabljajo pa se tako, da ne škodujejo strojem, opremi in proizvodom.
Latvian: Mazgāšanas un dezinfekcijas līdzekļiem un līdzīgām vielām jābūt apstiprinātām kompetentā iestādē, un tie jālieto tā, lai nelabvēlīgi neiespaidotu mehānismus, iekārtas un produktus.