English: each farm must undergo a health inspection in accordance with point B 2 at intervals adapted to the development of the pathogens in question;
French: chaque exploitation doit faire l'objet d'une visite de contrôle conforme au point B.2, à un rythme adapté à celui du développement des agents pathogènes concernés;
German: Jedem Zuchtbetrieb ist in Abständen, die auf die Entwicklung der betreffenden Krankheitserreger abgestimmt sind, ein Kontrollbesuch gemäß Buchstabe B Nummer 2 abzustatten.
Spanish: Toda explotación deberá ser objeto de una visita de control con arreglo al punto 2) B, a un ritmo adaptado al del desarrollo de los agentes patógenos.
Italian: Ogni azienda deve essere sottoposta ad una visita di controllo sanitario, conformemente al punto B.2), con una periodicità adeguata allo sviluppo degli agenti patogeni in questione.
Portuguese: Todas as explorações devem ser objecto de uma visita de controlo em conformidade com o ponto B.2, a um ritmo adaptado ao do desenvolvimento dos agentes patogénicos em causa;
Dutch: Op ieder bedrijf moeten met een frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken ziekteverwekkers, gezondheidscontroles worden verricht overeenkomstig punt B.2.
Danish: Der skal på alle akvakulturbrugene aflægges sundhedskontrolbesøg, jf. punkt B, nr. 2, med mellemrum, der er tilpasset udviklingen i de pågældende patogener.
Swedish: Varje anläggning måste genomgå en hälsoinspektion i enlighet med punkt B 2 med mellanrum som valts med hänsyn till utvecklingen av de ifrågavarande patogenerna.
Finnish: 2 kullakin viljelylaitoksella on tehtävä terveystarkastus B osan 2 kohdan mukaisesti kyseisten patogeenien kehityksen mukaisin väliajoin,
Greek: κάθε εκμετάλλευση πρέπει να αποτελεί το αντικείμενο επίσκεψης υγειονομικού ελέγχου, σύμφωνα με το σημείο Β.2, με ρυθμό ανάλογο προς τον ρυθμό αναπτύξεως των σχετικών παθογόνων παραγόντων 7
Czech: v intervalech přizpůsobených vývoji příslušných patogenů musí každé hospodářství projít kontrolami podle písm. B bodu 2,
Slovak: na každom hospodárstve sa musí vykonať veterinárna inšpekcia v súlade s písmenom B bodom 2. Veterinárne inšpekcie sa vykonávajú v intervaloch, ktoré zodpovedajú vývoju príslušných patogénov.
Polish: Każda z farm musi być poddawana inspekcjom zdrowotnym zgodnie z pkt. B 2 w okresach czasowych dostosowanych do cyklu rozwojowego przedmiotowych patogenów.
Hungarian: a B. 2. ponttal összhangban minden gazdaságnak az adott kórokozók fejlődéséhez igazított időszakonként egészségügyi vizsgálaton kell átesnie;
Slovenian: v vsaki gojilnici se opravi zdravstvena inšpekcija v skladu s točko B 2 in to v časovnih presledkih, ki so prilagojeni razvoju iskanih patogenov;
Estonian: igas kasvanduses tuleb läbi viia veterinaarkontroll vastavalt punkti B alapunktile 2 ajavahemike järel, mis vastavad asjaomaste patogeenide arengule;
Latvian: katrā saimniecībā jāveic veterināra pārbaude saskaņā ar B daļas 2 punktu ar tādiem starplaikiem, kas pielāgoti attiecīgo slimību izraisītāju attīstībai;
Lithuanian: kiekviename ūkyje turi būti atliekami sveikatos patikrinimai pagal B skirsnio 2 dalį tokiais laiko tarpais, kurie atitinka konkrečių ligos sukėlėjų vystymosi laiką;
Maltese: kull razzett irid jgħaddi minn spezzjoni ta' saħħa bi qbil mal-punt B 2 f'intervalli adattati għall-iżvilupp tal-patoġeni f'dak il-każ;