FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená ku sklenej tabuli potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť určená na použitie ako čelné sklo pre traktor bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247. +++++ TIFF +++++
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej pokazuje, że dana część, przeznaczona do wykorzystania jako szyba przednia w ciągniku, została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: Az üvegtáblán látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a traktorokon szélvédőként használt kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху стъкло, обозначава, че съответният компонент, предназначен да изпълнява ролята на предно стъкло върху тракторите, е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See klaaspinnale kantud osa tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane traktori tuuleklaasina kasutamiseks ettenähtud osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie stikla rūts, norādīts, šī detaļa, kura paredzēta izmantošanai par traktora priekšējo stiklu, saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie stiklo plokštės, žymi, kad minėta sudėtinė dalis, skirta naudoti traktoriuje kaip priekinio lango stiklas, buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of 70 % more
Slovak: Sklené tabule iné ako čelné sklá s priepustnosťou bežného svetla vyššou ako 70 %.
Polish: Tafle szkła inne niż szyby przednie o normalnej przepuszczalności światła wynoszącej 70 % lub więcej
Hungarian: 70 % vagy ezt meghaladó rendes fényáteresztő képességű, nem szélvédők céljára szolgáló üvegtáblák
Bulgarian: Прозоречни стъкла, които не са предни стъкла, с нормална светлинна пропускливост по-голяма от 70 %:
Estonian: Klaaspinnad (v.a tuuleklaasid) valgusläbivusega 70 % või rohkem
Latvian: Stikla rūtis, kas nav priekšējie stikli un kā redzamās gaismas caurlaidība ir lielāka par 70 %
Lithuanian: Stiklo plokštės, kitos negu priekinio lango stiklo plokštės, kurių normalus skaidrumas yra didesnis kaip 70 %
English: The above component type-approval mark affixed to a glass pane other than a windscreen to which the requirements of point 9.1.4.1 of Annex III C are applicable shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená ku sklenej tabuli inej ako k čelnému sklu, na ktorú sa uplatňujú požiadavky prílohy III-C bodu 9.1.4.1., potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247.
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej innej niż szyba przednia, do którego stosuje się wymagania ppkt 9.1.4.1 załącznika III C, pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: Az olyan nem szélvédők céljára szolgáló üvegtáblán látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel, amelyre a III. C melléklet 9.1.4.1. pontjának követelményei vonatkoznak, azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху прозоречно стъкло, което не е предно стъкло, по отношение на което се прилагат изискванията от точка 9.1.4.1 от приложение III В, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See osa tüübikinnitusmärk, mis on kantud klaaspinnale (v.a tuuleklaasile), mille suhtes kohaldatakse III C lisa punkti 9.1.4.1 nõudeid, näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie stikla rūts, kura nav priekšējais stikls un uz kuru attiecas III C pielikuma 9.1.4.1. iedaļas prasības, norādīts, ka detaļas tips saskaņā ar šo direktīvu apstiprināts Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie stiklo plokštės, kitos negu priekinio lango stiklo plokštė, kuriai galioja III C priedo 9.1.4.1 punkto reikalavimai, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: ANNEX III B
Slovak: PRÍLOHA III B
Polish: ZAŁĄCZNIK III B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III Б
Estonian: III B LISA
Lithuanian: III B PRIEDAS
English: (Maximum format: A 4 (210×297 mm))
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A 4 (210×297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A 4 (210 × 297 mm))
English: Communication on - EEC component type-approval,
Polish: Powiadomienie o - homologacji EWG części,
Bulgarian: Съобщение относно: типово одобрение на ЕИО за компонент,
Latvian: Paziņojums par - EEK detaļas tipa apstiprināšanu,
English: refusal of component type-approval,
Polish: odmowie udzielenia homologacji części,
Bulgarian: отказ да се издаде на типово одобрение на ЕИО за компонент,
Estonian: osa tüübikinnituse andmisest keeldumise,
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma noraidījumu,
English: extension of component type-approval,
Polish: rozszerzeniu homologacji części,
Bulgarian: разширяване на типовото одобрение на ЕИО за компонент,
Estonian: osa tüübikinnituse laiendamise,
Latvian: detaļas tipa apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu,
English: withdrawal of component type-approval (1)
Polish: wycofaniu homologacji części1
Bulgarian: отнемане на на типовото одобрение на ЕИО за компонент
Estonian: osa tüübikinnituse tühistamise kohta,[13]
Latvian: detaļas tipa apstiprinājuma anulēšanu 1
English: for a type of safety-glass pane pursuant to Directive 89/173/EEC
Polish: dla typu tafli szkła bezpiecznego na mocy dyrektywy 89/173/EWG
Bulgarian: за тип безопасни стъкла в съответствие с Директива 89/173/ЕИО
Estonian: vastavalt direktiivile 89/173/EMÜ
Latvian: neplīstošā stikla rūts tipam saskaņā ar Direktīvu 89/173/EEK
English: EEC component type-approval No:.
Polish: Homologacja EWG części nr:. .
Bulgarian: Номер на типовото одобрение на ЕИО за компонент:
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnituse nr:
Latvian: EEK tipa apstiprinājuma Nr.
English: Extension No:.
Polish: Rozszerzenie nr:..
Bulgarian: Номер на разширението на типовото одобрение:
Estonian: Laienduse nr:
Latvian: Attiecinājuma uz citu tipu Nr.
English: Category of safety-glass pane:.
Polish: Kategoria tafli szkła bezpiecznego:
Bulgarian: Категория на безопасното стъкло:
Estonian: Turvaklaasi kategooria:
Latvian: Neplīstošā stikla rūts kategorija:
English: Description of glass pane (see Appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (2) and, in the case of windscreens, the list conforming with Appendix 8.
Polish: Opis tafli szkła (patrz dodatki 1, 2, 3, 4, 5, 6, 71 oraz, w przypadku szyb przednich, wykaz zgodny z dodatkiem 8)
Bulgarian: Описание на безопасното стъкло (виж допълнения 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 1 и, по отношение на предните стъкла, списък в съответствие с допълнение 8):
Estonian: Klaaspinna kirjeldus (vt liiteid 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 71 ning, tuuleklaaside puhul, liite 8 kohast loetelu):
Latvian: Stikla rūts apraksts (sk. 1., 2., 3., 4., 5., 6. un 7.1 papildinājumu un priekšējiem stikliem - sarakstu, kas atbilst 8. papildinājumam):
English: Trade name or mark:
Polish: Znak handlowy lub znak towarowy:
English: Name and address of manufacturer's representative where applicable:.
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, jeżeli dotyczy:
Bulgarian: Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя, ако е приложимо:
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese:
English: Submitted for component type-approval on:.
Polish: Przedstawiony do homologacji części w dniu:
Bulgarian: Представено за типово одобряване като компонент на:
Estonian: Osa tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev:
Latvian: Iesniegts detaļas tipa apstiprināšanai (datums):
English: Technical service responsible for conducting component type-approval tests:.
Polish: Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych części:
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за типово одобрение:
Estonian: Osa tüübikatsetuste läbiviimise eest vastutav tehniline teenistus:
Latvian: Par tipa apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:
English: Date of test report:.
Polish: Data protokołu z badań:
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването :
Estonian: Katsearuande esitamise kuupäev:
Latvian: Diena, kad sniegts ziņojums par testiem:
English: Number of test report:.
Polish: Numer protokołu z badań:
Bulgarian: Номер на протокоа от изпитването л:
Estonian: Katsearuande number:
Latvian: Ziņojuma par testiem numurs:
English: Component type-approval granted/refused/extended/withdrawn
Polish: Podjęto decyzję o przyznaniu / odmowie / rozszerzeniu / wycofaniu homologacji części
English: Ground(s) for extending type approval:.
Polish: Powody rozszerzenia homologacji typu:
Bulgarian: Основание(я) за разширение на типовото одобрение:
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed):
Latvian: Tipa apstiprinājuma attiecinājuma pamatojums:
English: Remarks:
Polish: Uwagi:...
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
English: A list is attached of the documents comprising the component type-approval file lodged with the administrative department granting the approval;
Polish: Dołącza się wykaz dokumentów obejmujący akta homologacji części przekazane organowi administracji, który udzielił homologacji;
Bulgarian: Прилага се списък на документите от обхвата на досието за типовото одобрение на компонента, депозирано при административния орган, предоставящ типовото одобрение;
Estonian: Käesolevale teatisele on lisatud loetelu dokumentidest, mis moodustavad osa tüübikinnitustoimiku, mis esitatakse osa tüübikinnitust andvale haldusasutusele;
Latvian: Pielikumā pievienots to dokumentu saraksts, kuri attiecas uz detaļas tipa apstiprināšanu un kuri iesniegti administratīvajā iestādē, kas piešķīrusi apstiprinājumu.
English: these documents are available on request.
Polish: dokumenty te są dostępne na życzenie.
Bulgarian: тези документи трябва да бъдат предоставяни при поискване.
Estonian: kõnealused dokumendid on soovi korral kättesaadavad.
Latvian: Šos dokumentus var saņemt pēc pieprasījuma.
English: Appendix 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: TOUGHENED-GLASS WINDSCREENS
Slovak: ČELNÉ SKLÁ Z TVRDENÉHO SKLA:
Polish: SZYBY PRZEDNIE ZE SZKŁA HARTOWANEGO
Hungarian: EDZETT ÜVEGBŐL KÉSZÜLT SZÉLVÉDŐK
Bulgarian: ПРЕДНИ СТЪКЛА ОТ ЗАКАЛЕНО СТЪКЛО
Estonian: KARASTATUD KLAASIST TUULEKLAASID
Latvian: RŪDĪTA STIKLA PRIEKŠĒJIE STIKLI
Lithuanian: GRŪDINTO STIKLO PRIEKINIAI LANGAI
English: (Principal and secondary characteristics as defined in Annex III D or III I)
Slovak: (Hlavné a sekundárne charakteristiky definované v prílohe III D alebo III I)
Polish: (cechy zasadnicze i drugorzędne, według definicji z załącznika III D lub III I)
Bulgarian: (Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III Г или III И)
Estonian: (III D või III I lisas määratletud põhi- ja kõrvalomadused)
Latvian: (Galvenie un sekundārie parametri saskaņā ar III D vai III I pielikumu)
Lithuanian: (Pagrindinės ir antrinės charakteristikos, apibrėžtos III D arba III I priede)
English: Component type-approval No:.
Polish: Homologacja części nr:.
Bulgarian: Номер на типово одобрение за компонент
Estonian: Osa tüübikinnitus nr:
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma Nr.
English: Principal characteristics
Polish: Cechy zasadnicze
Bulgarian: Основни характеристики
Estonian: Põhiomadused
Latvian: Galvenie parametri
English: Shape category:.
Polish: Kategoria kształtu:.
Bulgarian: Категория на формата:
Estonian: Kuju kategooria:
Latvian: Profila kategorija:
English: Thickness category:.
Polish: Kategoria grubości:..
Bulgarian: Категория на дебелината:
Estonian: Paksuskategooria:
Latvian: Biezuma kategorija:
English: Nominal thickness of the windscreen:.
Polish: Grubość nominalna szyby przedniej:..
Bulgarian: Номинална дебелина на предното стъкло:
Estonian: Tuuleklaasi nimipaksus:
Latvian: Priekšējā stikla nominālais biezums:
English: Nature and type of plastic coating(s):.
Polish: Cechy fizyczne i typ powłoki z tworzywa sztucznego:..
Bulgarian: Характер и тип на пластмасовото покритие (пластмасовите покрития):
Estonian: Plastkatte/Plastkatete laad ja tüüp:
Latvian: Plastmasas pārklājuma(-u) īpašības un tips:
English: Thickness of plastic coating(s):.
Polish: Grubości powłoki z tworzywa sztucznego:.
Bulgarian: Дебелина на пластмасовото покритие (пластмасовите покрития):
Estonian: Plastkatte/Plastkatete paksus:
Latvian: Plastmasas pārklājuma(-u) biezums:
English: Secondary characteristics
Polish: Cechy drugorzędne
Bulgarian: Второстепенни характеристики
Estonian: Kõrvalomadused
Latvian: Sekundārie parametri
English: Nature of the material (plate, float, sheet glass):.
Polish: Cechy fizyczne materiału (szkło walcowane, lane, szkło płaskie):
Bulgarian: Вид на материала (полирано, флоат, листово стъкло):
Estonian: Materjali laad (tahvelklaas, floatklaas, lehtklaas):
Latvian: Materiāla veids (ar pārklājumu, pludinātais, lokšņu stikls):
English: Colouring of glass:.
Polish: Zabarwienie szkła:.
Bulgarian: Оцветяване на стъклото:
Estonian: Klaasi värvus:
Latvian: Stikla iekrāsojums:
English: Colouring of plastic coating(s):
Polish: Kolor pokrycia z tworzywa sztucznego:
English: Conductors incorporated (yes/no):
Polish: Wprowadzone przewodniki (tak/nie):
Bulgarian: Наличие на проводници (да/не):
Estonian: Elektrijuhid (jah/ei):
Latvian: Ievietoti elektriskie vadi (ir/nav):
English: Anti-glare strips incorporated (yes/no):
Polish: Wprowadzone pasy przeciwoślepieniowe (tak/nie):
Bulgarian: Наличие на противозаслепителни ленти (да/не):
Estonian: Pimestusvastased ribad (jah/ei):
Latvian: Ievietotas pretapžilbināšanas joslas (ir/nav):
English: Documents attached: list of windscreens
Polish: Załączone dokumenty: wykaz szyb przednich
Latvian: Pievienotie dokumenti: priekšējo stiklu saraksts
English: (see Appendix 8).
Polish: (patrz dodatek 8).
Latvian: 8. papildinājumu).
English: Appendix 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
English: UNIFORMLY TOUGHENED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
Slovak: TABULE Z ROVNOMERNE TVRDENÉHO SKLA INÉ AKO ČELNÉ SKLÁ
Polish: P TAFLE SZKŁA HARTOWANE JEDNOLICIE, INNE NIŻ SZYBY PRZEDNIE
Bulgarian: ПРОЗОРЕЧНИ СТЪКЛА ОТ РАВНОМЕРНО ЗАКАЛЕНО СТЪКЛО, КОИТО НЕ СА ПРЕДНИ СТЪКЛА
Estonian: ÜHTLASELT KARASTATUD KLAASPINNAD (V.A TUULEKLAASID
Latvian: VIENMĒRĪGI RŪDĪTA STIKLA RŪTIS, KAS NAV PRIEKŠĒJIE STIKLI
Lithuanian: TOLYGIAI GRŪDINTO STIKLO PLOKŠTĖS, KITOS NEGU PRIEKINIO LANGO STIKLAI
English: (Principal and secondary characteristics as defined in Annex III E or III I)
Slovak: (Hlavné a sekundárne charakteristiky definované v prílohe III E alebo III I)
Polish: (Cechy zasadnicze i drugorzędne, według definicji z załącznika III E lub III I)
Bulgarian: (Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III Д или III И) Номер на типово одобрение за компонент
Estonian: (III E või III I lisas määratletud põhi- ja kõrvalomadused)
Latvian: (Galvenie parametri un sekundārie parametri saskaņā ar III E vai III I pielikumu)
Lithuanian: (Pagrindinės ir antrinės charakteristikos, apibrėžtos III E arba III I priede)
English: Other than windscreens (yes/no):
Polish: Inne niż szyby przednie (tak/nie):
Bulgarian: Стъкла, които не са предни стъкла (да/не):
Estonian: Muu klaaspind kui tuuleklaas (jah/ei):
Latvian: Citi stikli, kas nav priekšējie stikli (ir/nav):
English: Windscreen for tractor(s):.
Polish: Szyby przednie do ciągnika(-ów):
Bulgarian: Предни стъкла за трактор(и):
Estonian: Traktori(te) tuuleklaas:
Latvian: Traktora(-u) priekšējie stikli:
English: Nature of toughening process:.
Polish: Sposób przeprowadzenia procesu hartowania:...
Bulgarian: Тип на процеса на усилването:
Estonian: Karastamistoimingu laad:
Latvian: Rūdīšanas procesa raksturojums:
English: Colouring of plastic coating(s):.
Polish: Zabarwienie powłoki z tworzywa sztucznego:.
Bulgarian: Оцветяване на пластмасовото покритие (пластмасовите покрития):
Estonian: Plastkatte/Plastkatete värvus:
Latvian: Plastmasas pārklājuma(-u) iekrāsojums:
English: Approved criteria
Polish: Kryteria homologowane
Bulgarian: Одобрени критерии
Estonian: Kinnitatud kriteeriumid
Latvian: Apstiprinātie rādītāji
English: Greatest area (flat glass):.
Polish: Największe pole powierzchni (szkło płaskie):
Bulgarian: По-голяма площ (плоско стъкло):
Estonian: Suurim ala (lame klaas):
Latvian: Maksimālais laukums (plakana stikla):
English: Smallest angle:
Polish: Najmniejszy kąt:.
English: Greatest developed area (curved glass):.
Polish: Największe pole powierzchni rozwiniętej (szkło zakrzywione):
Bulgarian: По-голяма разгъната площ (изпъкнало стъкло):
Estonian: Suurim pinnalaotus (kumer klaas):
Latvian: Maksimālais izklājuma laukums (izliekta stikla):
English: Greatest height of segment:.
Polish: Największa wysokość segmentu:.
Bulgarian: По-голяма височина на сегмента:
Estonian: Segmendi suurim kõrgus:
Latvian: Segmenta maksimālais augstums:
English: (if applicable)
Polish: (jeżeli dotyczy)
Latvian: (vajadzības gadījumā)
English: Appendix 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Bulgarian: Допълнение 3
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
English: LAMINATED-GLASS WINDSCREENS
Slovak: ČELNÉ SKLÁ Z VRSTVENÉHO SKLA:
Polish: SZYBY ZE SZKŁA LAMINOWANEGO
Bulgarian: ПРЕДНИ СТЪКЛА ОТ ПЛАСТОВО СТЪКЛО
Estonian: LAMINEERITUD KLAASIST TUULEKLAASID
Latvian: LAMINĒTĀ STIKLA PRIEKŠĒJIE STIKLI
Lithuanian: PRIEKINIO LANGO TRIPLEKSAI
English: (ordinary, treated or plastic-coated)
Slovak: (obyčajné, s protiodrazovou vrstvou, potiahnuté plastom)
Polish: (zwykłe, po obróbce lub pokryte tworzywem sztucznym)
Estonian: (tavalised, töödeldud või plastkattega)
Latvian: (no parastā stikla, apstrādāta stikla vai stikla ar plastmasas pārklājumu)
Lithuanian: (paprasti, apdoroti arba padengti plėvele)
English: (Principal and secondary characteristics as defined in Annex III F, III H or III I)
Slovak: (Hlavné a sekundárne charakteristiky definované v prílohe III F, III H alebo III I)
Polish: (Cechy zasadnicze i drugorzędne, zgodnie z definicją podaną w załącznikach III F, III H lub III I)
Bulgarian: (Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III Е, III З или III И)
Estonian: (III F, III H või III I lisas määratletud põhi- ja kõrvalomadused)
Latvian: (Galvenie parametri un sekundārie parametri saskaņā ar III F, III H vai III I pielikumu)
Lithuanian: (Pagrindinės ir antrinės charakteristikos, apibrėžtos III F, III H arba III I prieduose)
English: Number of layers of glass:.
Polish: Liczba warstw szkła:.
Bulgarian: Брой на пластовете от стъкло:
Estonian: Klaasikihtide arv:
Latvian: Stikla slāņu skaits:
English: Number of layers of interlayer:.
Polish: Liczba warstw w międzywarstwie:.
Bulgarian: Брой на междинните слоеве:
Estonian: Vahekihtide arv:
Latvian: Starpslāņu skaits:
English: Nominal thickness of interlayer(s):.
Polish: Grubość nominalna międzywarstw(-y):.
Bulgarian: Номинална дебелина на междинния слой (междинните слоеве):
Estonian: Vahekihi/Vahekihtide nimipaksus:
Latvian: Starpslāņa(-u) nominālais biezums:
English: Special treatment of glass:.
Polish: Specjalna obróbka szkła:..
Bulgarian: Специална обработка на стъклото:
Estonian: Klaasi eritöötlus:
Latvian: Stikla īpašā apstrāde:
English: Nature and type of interlayer(s):.
Polish: Cechy fizyczne i typ międzywarstw(-y):..
Bulgarian: Характер и тип на междинния слой (междинните слоеве):
Estonian: Vahekihi/Vahekihtide laad ja tüüp:
Latvian: Starpslāņa(-u) īpašības un tips:
English: Nature and type of plastic coating(s):
Polish: Cechy fizyczne i typ powłoki pokrycia z tworzywa sztucznego:..
English: Nature of the material (plate, float, shett glass):.
Polish: Właściwości fizyczne materiału (szkło walcowane, lane, szkło płaskie):..
Bulgarian: Вид на материала (полирано, флоат, листово стъкло):
Estonian: Materjali laad (tahvelklaas, floatklaas, lehtklaas):
Latvian: Materiāla veids (ar pārklājumu, pludinātais, lokšņu stikls):
English: Colouring of glass (colourless/tinted):.
Polish: Zabarwienie szkła (bezbarwne/podbarwione):.
Bulgarian: Оцветяване на стъклото (безцветно/оцветено):
Estonian: Klaasi värvus (värvitu/toonitud):
Latvian: Stikla iekrāsojums (bezkrāsas/ietonēts):
English: Colouring of plastic coating(s) (total/partial):.
Polish: Zabarwienie powłoki pokrycia z tworzywa sztucznego (całkowite/częściowe):.
Bulgarian: Оцветяване на пластмасовото покритие (пластмасовите покрития) (пълно/частично):
Estonian: Plastkatte/Plastkatete värvus (täielik/osaline):
Latvian: Plastm asas pārklājuma(-u) (pilnīga/daļēja) iekrāsojums:
English: Appendix 4
Slovak: Dodatok 4
Polish: Dodatek 4
Hungarian: 4. függelék
Bulgarian: Допълнение 4
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 4 priedėlis
English: LAMINATED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
Slovak: TABULE Z VRSTVENÉHO SKLA INÉ AKO ČELNÉ SKLÁ
Polish: TAFLE SZKŁA LAMINOWANEGO, INNE NIŻ SZYBY PRZEDNIE18
Bulgarian: ПЛАСТОВИ СТЪКЛА, КОИТО НЕ СА ПРЕДНИ СТЪКЛА
Estonian: LAMINEERITUD KLAASPINNAD (V.A TUULEKLAASID
Latvian: LAMINĒTĀ STIKLA RŪTIS, KAS NAV PRIEKŠĒJIE STIKLI
Lithuanian: NE PRIEKINIO LANGO TRIPLEKSO PLOKŠTĖS
English: (Principal and secondary characteristics as defined in Annex III G or III I)
Slovak: (Hlavné a sekundárne charakteristiky definované v prílohe III G alebo III I)
Polish: (Cechy zasadnicze i drugorzędne, zgodnie z definicją podaną w załączniku II G lub III I)
Bulgarian: (Основни и второстепенни характеристики в съответствие с приложение III Ж или III И)
Estonian: (III G või III I lisas määratletud põhi- ja kõrvalomadused)
Latvian: (Galvenie parametri un sekundārie parametri saskaņā ar III G vai III I pielikumu)
Lithuanian: (Pagrindinės ir antrinės charakteristikos, apibrėžtos III G arba III I prieduose)
English: Windscreens for tractor(s):.
Polish: Szyby przednie do ciągnika(-ów):.
Bulgarian: Предни стъкла за трактор(и):
Estonian: Traktori(te) tuuleklaas:
Latvian: Traktora(-u) priekšējie stikli:
English: Colouring of interlayer (total/partial):.
Polish: Zabarwienie międzywarstwy (całkowite / częściowe):..
Bulgarian: Оцветяване на междинния слой (пълно/частично):
Estonian: -Vahekihi värvus (täielik/osaline):
Latvian: Starpslāņa (pilnīga/daļēja) iekrāsojums:
English: Appendix 5
Slovak: Dodatok 5
Polish: Dodatek 5
Hungarian: 5. függelék
Bulgarian: Допълнение 5
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 5 priedėlis
English: GLASS-PLASTIC WINDSCREENS
Slovak: SKLOPLASTOVÉ ČELNÉ SKLÁ
Polish: SZYBY PRZEDNIE ZE SZKŁA - TWORZYWA SZTUCZNEGO
Hungarian: ÜVEG-MŰANYAG SZÉLVÉDŐK
Bulgarian: ПРЕДНИ СТЪКЛА ОТ СТЪКЛО ПЛАСТМАСА
Estonian: KLAASPLASTIST TUULEKLAASID
Latvian: SIKLA-PLASTMASAS PRIEKŠĒJIE STIKLI
Lithuanian: PRIEKINIAI STIKLAPLASČIO LANGAI