English: Whereas those mortgage credit bonds are subject in Denmark to special rules and supervision designed to protect holders and are treated under Danish legislation as equivalent to bonds issued or guaranteed by the State;
Portuguese: Considerando que as obrigações hipotecárias estão sujeitas, na Dinamarca, a uma regulamentação e a um controlo especiais tendo em vista a protecção dos portadores e são equiparadas pela regulamentação desse país a obrigações emitidas ou garantidas pelo Estado;
Czech: vzhledem k tomu, že tyto hypoteční zástavní listy podléhají v Dánsku zvláštním pravidlům a dohledu, navrženým k ochraně držitelů, a jsou podle dánských právních předpisů považovány za rovnocenné dluhopisům vydaným nebo zaručeným státem;
Slovak: keďže hypotekárne záložné listy v Dánsku z dôvodu ochrany ich držiteľov podliehajú zvláštnym pravidlám osobitného dozoru a podľa dánskych právnych predpisoch sa považujú za rovnocenné s dlhopismi, ktoré emituje, alebo za ktoré ručí štát;
Polish: obligacje hipoteczne w Danii są przedmiotem szczególnego uregulowania i nadzoru, mającego na celu ochronę ich posiadaczy i traktowane są w duńskim ustawodawstwie jako równoważne z obligacjami emitowanymi lub gwarantowanymi przez państwo;
Hungarian: mivel a jelzálogkötvények Dániában a tulajdonosokat védő különleges szabályok és felügyelet hatálya alá tartoznak, és a dán törvényhozás ezeket az értékpapírokat az állam által kibocsátott vagy állami garanciával fedezett kötvényekként kezeli;
Slovenian: ker so hipotekarne obveznice na Danskem podrejene posebnim pravilom in nadzoru, namenjenemu zaščiti imetnikov, in se po danski zakonodaji obravnavajo kot enakovredne obveznicam, ki jih izda ali zanje jamči država;
Romanian: întrucât aceste obligațiuni ipotecare fac, în Danemarca, obiectul unor norme și unei supravegheri speciale în scopul protejării deținătorilor și sunt considerate, potrivit legislației daneze, ca fiind echivalente cu obligațiunile emise sau garantate de către stat;
Bulgarian: като има предвид, че тези ипотечни облигации са предмет, в Дания, на специални правила и на надзор, предназначени да защитават приносителите, и са третирани от законодателството на Дания като еквивалентни на облигациите, емитирани или гарантирани от държавата;
Estonian: Taanis kohaldatakse hüpoteekobligatsioonide suhtes omanike kaitsmiseks kavandatud erieeskirju ja erilist järelevalvet ning neid käsitletakse Taani õigusaktide kohaselt samaväärsena riigi poolt välja lastud või garanteeritud võlakirjadega;
Latvian: tā kā uz šīm hipotekārajām obligācijām Dānijā attiecas īpaši noteikumi un uzraudzība, kas paredzēta to turētāju aizsardzībai, un saskaņā ar Dānijas tiesību aktiem tās tiek uzskatītas par līdzvērtīgām valsts emitētām vai garantētām obligācijām;
Lithuanian: kadangi tiems hipotekinės paskolos lakštams Danijoje taikomos specialios taisyklės ir priežiūra, skirta apsaugoti jų savininkus ir pagal Danijos įstatymus jie laikomi lygiaverčiais obligacijoms, kurias išleidžia arba už kurias garantuoja valstybė;
Maltese: Billi dawk il-bonds ta' kreditu ta' ipoteki huma soġġetti fid-Danimarka għal regoli u sorveljanza speċjali maħsuba biex tipproteġi lil titolari u huma trattati taħt il-liġi Daniża bħala ekwivalenti għal bonds maħruġa jew garantiti mill-Istat;