English: The annual assessment shall include a review of anticipated tin production capacity for future years and an outlook for tin production, consumption and trade for the following calendar year, for the purpose of assisting members in their individual assessments of the evolution of the international tin economy.
French: Cette évaluation annuelle comprend un examen de la capacité de production d'étain qui est escomptée pour les années futures et une étude des perspectives en ce qui concerne la production, la consommation et le commerce de l'étain pour l'année civile suivante, en vue d'aider les membres à apprécier chacun de leur côté l'évolution de l'économie internationale de l'étain.
Czech: Roční hodnocení zahrnuje přehled o výrobní kapacitě očekávané v příštích letech a studii o perspektivách výroby cínu, jeho spotřeby a obchodu s ním v příštím kalendářním roce za účelem pomoci členům při jejich vlastním hodnocení předpokládaného vývoje mezinárodního hospodářství s cínem.
Slovak: Ročné vyhodnotenie, vykonané na účel pomoci členom pri ich jednotlivých vyhodnoteniach vývoja medzinárodnej ekonomiky cínu, zahŕňa prehľad predpokladanej produkčnej kapacity cínu pre budúce roky a perspektívu produkcie, spotreby a obchodu s cínom pre nasledujúci kalendárny rok.
Polish: Roczna ocena obejmuje przegląd oczekiwanej zdolności produkcyjnej cyny na przyszłe lata i prognozę dotyczącą produkcji, zużycia i handlu na kolejny rok kalendarzowy, w celu udzielenia pomocy członkom w sporządzaniu ich indywidualnych ocen rozwoju międzynarodowej gospodarki cynowej.
Hungarian: Az éves felmérés tartalmazza az ónkitermelésnek a következő évekre várható kapacitására vonatkozó vizsgálatot, és az ónkitermelés, -felhasználás, valamint –kereskedelem következő naptári évre vonatkozó kilátásait, a tagoknak a nemzetközi óngazdaság alakulására vonatkozó saját felméréseik elkészítéséhez történő segítségnyújtás céljából.
Slovenian: Letna ocena vključuje pregled pričakovane proizvodne zmogljivosti kositra za prihodnja leta in predvidevanja o proizvodnji, porabi in trgovini s kositrom za naslednje koledarsko leto v pomoč članicam pri njihovem posamičnem ocenjevanju razvoja mednarodnega gospodarstva kositra.
Romanian: Evaluarea anuală include o reexaminare a capacității de producție de staniu preconizate pentru anii următori și un studiu privind perspectivele producției, consumului și comerțului de staniu pentru următorul an calendaristic, în scopul asistării membrilor în evaluările lor individuale asupra evoluției economiei internaționale a staniului.
Estonian: Et aidata igal liikmel iseseisvalt prognoosida rahvusvahelise tinamajanduse arenguid, peab aastaülevaade sisaldama ülevaadet järgnevate aastate eeldatavate tinatootmismahtude kohta ning tina toodangu, tarbimise ja tinaga kauplemise väljavaateid järgmiseks kalendriaastaks.
Latvian: Gada novērtējums ietver pārskatu par paredzamo alvas ražošanas jaudu turpmākajiem gadiem un alvas ražošanas, patēriņa un tirdzniecības perspektīvu nākamajam kalendārajam gadam, lai palīdzētu Grupas locekļiem veikt starptautiskās alvas ekonomikas attīstības individuālo novērtējumu.
Lithuanian: Siekiant nariams pagelbėti atlikti savo individualius tarptautinės alavo rinkos raidos vertinimus, metiniame įvertinime apžvelgiamos ateities alavo produkcijos apimtys, alavo gamybos, vartojimo ir prekybos perspektyvos ateinantiems kalendoriniams metams.
Maltese: L-istima ta' kull sena għandha tinkludi reviżjoni ta' kapaċità mistennija tal-produzzjoni tal-landa għas-snin li ġejjin u ħarsa lejn il-produzzjoni, l-konsum u l-kummerċ tal-landa għas-sena kalendarja ta' wara, bil-għan li jgħinu l-membri fl-istimi individwali tagħhom ta' l-evoluzzjoni ta' l-ekonomija internazzjonali tal-landa.