English: That may require the establishment of a buffer-zone in which a monitoring programme is carried out without obtaining the status of approved zone.
French: Cela exige l'établissement éventuel d'une zone tampon dans laquelle un programme de surveillance est appliqué sans pour autant que cette zone bénéficie du statut de zone agréée.B.
German: Dies kann die Einrichtung einer Pufferzone erfordern, in der ein Überwachungsprogramm durchgeführt wird, ohne daß diese Zone den Status eines zugelassenen Gebiets erhält.
Spanish: Esto puede exigir la creación de una zona de amortiguación en la que se desarrollará un programa de supervisión y que no obtendrá el estatuto de zona autorizada.
Italian: Può essere a tal fine necessaria la creazione di una zona cuscinetto in cui viene attuato un programma di controllo e alla quale non viene però conferita la qualifica di zona riconosciuta.
Portuguese: Este requisito poderá exigir a eventual criação de uma zona-tampão onde seja realizado um programa de vigilância, sem que, no entanto, essa zona beneficie do estatuto de zona aprovada.
Dutch: Daartoe kan het nodig zijn dat een bufferzone wordt ingesteld waarin een controleprogramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone daarom de status van erkend gebied krijgt.
Danish: Dette kan betyde, at det er nødvendigt at oprette en stødpudezone, hvor der gennemføres et overvågningsprogram, uden at zonen opnår status som godkendt zone.
Swedish: Detta kan kräva inrättande av en buffertzon inom vilken ett övervakningsprogram genomförs utan att zonen ges godkännandestatus.
Finnish: Tämä saattaa edellyttää puskurivyöhykkeen aikaansaamista, jossa valvontaohjelma toteutetaan ilman, että saavutettaisiin hyväksytyn vyöhykkeen asema.
Greek: Αυτό μπορεί ενδεχομένως να απαιτεί τη θέσπιση μιας προστατευτικής ζώνης στην οποία εφαρμόζεται πρόγραμμα επιτήρησης και η οποία εντούτοις δεν απολαύει του καθεστώτος εγκεκριμένης ζώνης.
Czech: Splnění tohoto požadavku může vyžadovat zřízení nárazníkové zóny, ve které bude prováděn monitorovací program, aniž by tato oblast obdržela status schválené oblasti. B.
Slovak: Pre splnenie tejto požiadavky môže byť nutné zriadenie nárazníkovej zóny, v ktorej sa uskutoční monitorovací program. Táto zóna však nezíska štatút schválenej oblasti.
Polish: Może to oznaczać potrzebę ustanowienia strefy buforowej, w której działa program monitoringu bez nadania tej strefie statusu strefy zatwierdzonej.
Hungarian: Ennek érdekében szükség lehet olyan puffer zóna létesítésére, amelyben, a mentes övezeti minősítés megadása nélkül, megfigyelési programot hajtanak végre.
Slovenian: To lahko zahteva oblikovanje dodatne varovalne cone, kjer se izvaja program za spremljanje. Taka dodatna varovalna cona ne dobi statusa odobrene cone.
Estonian: Selleks võib olla vaja rajada puhvervöönd, milles viiakse läbi seireprogramm heakskiidetud vööndi staatust saamata.
Latvian: Tādēļ var būt nepieciešams izveidot buferzonu, kurā tiek veikta uzraudzības programma, neiegūstot apstiprinātas zonas statusu.
Lithuanian: Todėl gali tekti sukurti buferinę zoną, kurioje monitoringo programa būtų vykdoma neįgyjant patvirtintos zonos statuso.
Maltese: Dan jista' jkun jenħtieġ l-istabbiliment ta' żona ta' protezzjoni li fiha programm ta' monitoraġġ ikun imwettaq mingħajr ma jinkiseb l-istatus ta' żona approvata.