English: Pending the implementation of Community rules on the subject, the zootechnical conditions applicable to imports of pure-bred breeding sheep and goats and the semen, ova and embryos thereof from third countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.
French: Jusqu'à la mise en application d'une réglementation communautaire en la matière, les conditions zootechniques applicables aux importations d'ovins ou de caprins reproducteurs de race pure et de leurs sperme, ovules et embryons en provenance des pays tiers ne doivent pas être plus favorables que celles qui régissent les échanges intracommunautaires.
Swedish: I avvaktan på att gemenskapsbestämmelser införs på området får de avelsmässiga villkor som gäller för import från tredje land av renrasiga avelsfår och avelsgetter samt sperma, ägg och embryon från sådana djur, inte vara mer gynnsamma än de villkor som gäller för handeln inom gemenskapen.
Czech: Dokud nebudou prováděny právní předpisy Společenství upravující danou oblast, nesmějí být zootechnické podmínky pro dovoz čistokrevných plemenných ovcí a koz a jejich spermatu, samičích buněk a embryí pocházejících ze třetích zemí výhodnější než podmínky, kterými se řídí vnitřní trh Společenství.
Slovak: Do uplatňovania príslušných pravidiel spoločenstva nesmú byť zootechnické podmienky platné pre dovozy čistokrvných chovných oviec a kôz a ich spermií, vajíčok a embryí z tretích krajín priaznivejšie ako podmienky upravujúce obchodovanie vnútri spoločenstva.
Polish: Do czasu wprowadzenia w życie zasad wspólnotowych w tej sprawie warunki zootechniczne stosowane do przywozu owiec i kóz hodowlanych czystorasowych oraz ich nasienia, komórek jajowych i zarodków z państw trzecich nie mogą być bardziej korzystne od warunków regulujących handel wewnątrzwspólnotowy.
Hungarian: A tárgyra vonatkozó közösségi szabályok végrehajtása során a harmadik országokból származó fajtatiszta tenyészjuh, tenyészkecske, valamint ezek spermája, petesejtjei és embriói behozatalával kapcsolatos állattenyésztés-technológiai feltételek nem lehetnek kedvezőbbek a Közösségen belüli kereskedelmet szabályozó feltételeknél.
Slovenian: Do uvedbe pravil Skupnosti na tem področju, zootehniški pogoji za uvoz čistopasemskih plemenskih ovc in koz, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov iz tretjih držav, ne smejo biti ugodnejši od tistih, ki urejajo promet znotraj Skupnosti.
Romanian: Până la punerea în aplicare a unei norme comunitare în materie, condițiile zootehnice aplicabile importurilor de ovine sau caprine reproducătoare de rasă pură și de material seminal, ovule și embrioni ai acestora din terțe țări nu trebuie să fie mai favorabile decât cele care reglementează schimburile intracomunitare.
Bulgarian: До въвеждането в действие на правила на Общността по въпроса, приложимите зоотехнически условия за внос на чистопородни разплодни овце и кози и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях от трети страни не трябва да бъдат по-благоприятни от тези, които регулират търговията в Общността.
Estonian: Kuni asjaomaste ühenduse eeskirjade rakendamiseni ei tohi tõupuhaste aretuslammaste ja -kitsede ning nende sperma, munarakkude ja embrüote importimisel kolmandatest riikidest kohaldada soodsamaid tingimusi kui need, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses.
Latvian: Līdz Kopienas noteikumu ieviešanai šajā jautājumā, zootehniskajiem nosacījumiem par tīršķirnes vaislas aitu un kazu un viņu spermas, olšūnu un embriju importu no trešajām valstīm nav jābūt labvēlīgākiem par Kopienas iekšējo tirgu reglamentējošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Iki atitinkamų Bendrijos taisyklių įgyvendinimo, grynaveislių veislinių avių ir ožkų, jų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų importui iš trečiųjų šalių taikytinos zootechninės sąlygos neturi būti palankesnės už taikytinas Bendrijos vidaus prekyboje.
Maltese: Sakemm l-implimentazzjoni tar-regoli tal-Komunità dwar is-suġġett, il-kundizzjonijiet żootekniċi applikabbli għall-importazzjonijiet ta' nagħaġ u mogħoż tar-razza għat-tgħammir u l-isperma, l-ova u l-embrijuni miġjuba fih mill-pajjiżi terzi m'għandhomx ikunu aktar favorevoli minn dawk li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju.