English: Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (3), as last amended by Directive 81/858/EEC (4).
French: Directive 80/778/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (3), modifiée en dernier lieu par la directive 81/858/CEE (4).
Spanish: Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 81/858/CEE (4).
Italian: Direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (3), modificata da ultimo dalla direttiva 81/858/CEE (4).
Portuguese: Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 81/858/CEE (4).
Dutch: Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/858/EEG (4).
Swedish: Rådets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten(3), senast ändrat genom direktiv 81/858/EEG(4).
Finnish: Juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/778/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu direktiivillä 81/858/ETY(4).
Czech: Směrnice Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě, naposledy pozměněná směrnicí 81/858/EHS.
Slovak: Smernica Rady 80/778/EHS z 15. júla o kvalite vôd pre ľudskú spotrebu, ktorá bola naposledy zmenení a doplnená smernicou 81/858/EHS.
Polish: Dyrektywa Rady 80/778/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. odnosząca się do jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, ostatnio zmieniona dyrektywą 81/858/EWG.
Hungarian: A legutóbb a 81/858/EGK irányelvvel módosított, emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló, 1980. július 15-i 80/778/EGK tanácsi irányelv.
Slovenian: Direktiva Sveta 80/778/EGS z dne 15. julija 1980 o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi9, nazadnje spremenjena z Direktivo 81/858/EGS10.
Romanian: Directiva 80/778/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 privind calitatea apei destinate consumului uman, modificată cel mai recent de Directiva 81/858/CEE.
Bulgarian: Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека, последно изменена с Директива 81/858/ЕИО.
Estonian: Nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiv 80/778/EMÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta, viimati muudetud direktiiviga 81/858/EMÜ.
Latvian: Padomes 1980. gada 15. jūlija Direktīva 80/778/EEK par ūdens kvalitāti, kas paredzēts lietošanai uzturā3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 81/858/EEK4.
Lithuanian: 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 80/778/EEB dėl žmonėms skirto vandens kokybės, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 81/858/EEB.
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 80/778/KEE tal-15 ta' Lulju, 1980, dwar il-kwalità ta' l-ilma maħsub għall-konsum tan-nies , kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 81/858/KEE .