English: 'functional specification': the specification which defines, in the field of telecommunications, the application of one or more open system interconnection standards in support of a specific requirement for communication between information technology systems (standards recommended by such organizations as the 'Comité international télégraphique et téléphonique' (CCITT) or the CEPT);
French: « spécification fonctionnelle », la spécification qui prescrit dans le domaine des télécommunications, l'application d'une ou de plusieurs normes OSI pour répondre à une exigence précise en matière de communication entre différentes technologies de l'information [normes recommandées par des organisations telles que le « Comité consultatif international télégraphique et téléphonique » (CCITT) ou la CEPT];
Portuguese: « Especificação funcional » a especificação que define, no domínio das telecomunicações, a aplicação de uma ou mais normas de interconexão de sistema aberto em apoio de uma exigência específica de comunicação entre sistemas tecnológicos de informação [normas recomendadas por organizações tais como o Comité international télégraphique et téléphonique (CCITT) ou o CEPT];
Czech: "funkční specifikací" rozumí specifikace, která v oblasti telekomunikací stanoví použití jedné nebo více norem pro propojení otevřených systémů jako podporu výslovného požadavku na komunikaci mezi systémy informačních technologií (normy doporučené organizacemi jako je Mezinárodní poradní výbor pro telegrafii a telefonii (CCITT) nebo CEPT);
Slovak: "funkčná špecifikácia": špecifikácia, ktorá v oblasti telekomunikácií definuje uplatňovanie jednej alebo viacerých noriem pre vzájomné prepojenie otvorených systémov na podporu špecifických požiadaviek na komunikáciu medzi systémami informačnej technológie [normy odporúčané organizáciami Comité international télégraphique et téléphonique (CCITT) alebo CEPT];
Polish: "specyfikacja funkcjonalna"oznaczaspecyfikacje, która określa w dziedzinie telekomunikacji stosowanie jednej lub większej liczby norm dotyczących wewnętrznych połączeń otwartego systemu, w celu spełnienia konkretnego wymogu komunikacji między systemami technologii informatycznych (normy zalecane przez takie organizacje, jak "Comité international télégraphique et téléphonique" (CCITT) lub CEPT);
Hungarian: "működési előírás": a távközlés területén egy vagy több, a nyílt rendszer összekapcsolási szabványának alkalmazását meghatározó előírás, az információtechnológiai rendszerek közötti kommunikáció egyedi követelményeinek támogatására (olyan szervezetek, mint például a Comité international télégraphique et téléphonique [CCITT] vagy a CEPT által ajánlott szabványok);
Estonian: funktsionaalne kirjeldus - kirjeldus, millega määratletakse telekommunikatsiooni valdkonnas ühe või mitme avatud süsteemi vastastikuse sidumise standardi kohaldamine, et toetada erilist kommunikatsiooninõuet infotehnoloogiasüsteemide vahel (standardid, mida on soovitanud sellised organisatsioonid nagu Rahvusvaheline Telegraafi- ja Telefonitehnika Komitee (Comité internationaltélégraphique et téléphonique - CCITT) või CEPT);
Latvian: "funkcionālā specifikācija" ir specifikācija, kura telekomunikāciju jomā nosaka viena vai vairāku atvērto sistēmu sadarbības standartu piemērošanu, pēc īpaša pieprasījuma komunikācijai starp informācijas tehnoloģiju sistēmām (tādu organizāciju kā Starptautiskā telefona un telegrāfa konsultatīvā komiteja (CCITT) vai CEPT ieteiktie standarti);
Lithuanian: "funkcinė specifikacija" - tai specifikacija, telekomunikacijų srityje apibūdinanti vieno ar keleto atvirų sistemų tarpusavio sujungimo standartų taikymą, palaikanti konkretų reikalavimą užtikrinti informacinių technologijų sistemų ryšį (standartai, kuriuos rekomenduoja tokios organizacijos kaip Tarptautinis telegrafo ir telefono konsultacijų komitetas (CCITT) arba CEPT);
Maltese: speċifikazzjoni funzjonali': l-ispeċifikazzjoni li tiddefinixxi, fil-qasam tat-telekomunikazzjoni, l-applikazzjoni ta' standards għal sistema miftuha ta' konnessjoni ta' ħaġa ma' oħra b'appoġġ ta' rekwiżit speċifiku għall-komunikazzjoni bejn sistemi ta' teknoloġija ta' l-informatika (standards irrakomandati minn organizzazzjonijiet bħall-Comité international télégraphique et téléphonique' (CCITT) jew is-CEPT);