FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING COMPONENT TYPE-APPROVAL TESTS AND OF THE ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS GRANTING SUCH APPROVAL
Slovak: NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SKÚŠOK TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KONŠTRUKČNÝCH ČASTÍ A SPRÁVNYCH ODDELENÍ UDEĽUJÚCICH TAKÉTO SCHVÁLENIE
Polish: NAZWY I ADRESY PLACÓWEK TECHNICZNYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZEPROWADZENIE BADAŃ HOMOLOGACYJNYCH CZĘŚCI ORAZ ORGANÓW ADMINISTRACYJNYCH WYDAJĄCYCH TAKĄ HOMOLOGACJĘ
Hungarian: AZ ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLAT LEFOLYTATÁSÁÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A JÓVÁHAGYÓ HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
Bulgarian: ИМЕНА И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯТА ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЗА КОМПОНЕНТ И НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ОРГАНИ, КОИТО ПРЕДОСТАВЯТ ТАКОВА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: OSA TÜÜBIKATSETUSTE LÄBIVIIMISE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE NING TÜÜBIKINNITUSI ANDVATE HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
Latvian: PAR DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO DIENESTU UN ŠĀDU APSTIPRINĀJUMU PIEŠĶĪRĒJU ADMINISTRATĪVO IESTĀŽU NOSAUKUMI UN ADRESES
Lithuanian: TECHNINIŲ TARNYBŲ, ATSAKINGŲ UŽ SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO BANDYMŲ ATLIKIMĄ, BEI ŠĮ PATVIRTINIMĄ SUTEIKIANČIŲ ADMINISTRACINIŲ SKYRIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI
English: EXAMPLES OF COMPONENT TYPE-APPROVAL MARKS
Slovak: PRÍKLADY ZNAČIEK TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KONŠTRUKČNÝCH ČASTÍ
Polish: PRZYKŁADY ZNAKÓW HOMOLOGACJI CZĘŚCI
Hungarian: PÉLDÁK ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI jelekre
Bulgarian: ПРИМЕРИ ЗА ЗНАЦИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЗА КОМПОНЕНТ
Estonian: OSA TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE NÄIDISED
Latvian: DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪMJU PARAUGI
Lithuanian: SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLŲ PAVYZDŽIAI
English: (See section 5.5 of Annex III A)
Slovak: (Pozri oddiel 5.5 prílohy III A)
Polish: (patrz ppkt 5.5 załącznika III A.)
Hungarian: (Lásd III. A. melléklet 5.5. pontja)
Bulgarian: (Виж точка 5.5 от приложение III A)
Estonian: (Vt III A lisa punkti 5.5)
Latvian: III A pielikuma 5.5. iedaļu)
Lithuanian: III A priedo 5.5 punktą)
English: Toughened-glass windscreens:
Slovak: Čelné sklá z tvrdeného skla:
Polish: Szyby przednie ze szkła hartowanego:
Hungarian: Hőkezelt üvegből készült szélvédők
Estonian: Karastatud klaasist tuuleklaasid:
Latvian: Priekšējie stikli no rūdīta stikla
Lithuanian: Priekinio lango grūdintas stiklas
English: The above component type-approval mark, affixed to a toughened-glass windscreen, shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového shválenia konštrukčnej časti, pripevnená k čelnému sklu z tvrdeného skla, potvrdzuje, že príslušná konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247. +++++ TIFF +++++
Polish: Powyższy znak homologacji części, umieszczony na szybie przedniej ze szkła hartowanego, pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: A hőkezelt (edzett) üvegből készült szélvédőn látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху изработено от закалено стъкло предно стъкло, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See karastatud klaasist tuuleklaasile kantud osa tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie priekšējā stikla no rūdīta stikla, norādīts, ka šī detaļa saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie grūdinto stiklo, įmontuoto priekiniame lange, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Toughened-glass windscreens faced with plastic material
Slovak: Čelné sklá z tvrdeného skla natreté plastickým materiálom
Polish: Szyby przednie ze szkła hartowanego licowane materiałem z tworzywa sztucznego
Hungarian: Műanyag bevonatú edzett üvegből készült szélvédők
Estonian: Plastmaterjaliga kaetud karastatud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Priekšējie stikli no rūdīta stikla ar plastmasas pārklājumu
Lithuanian: Priekinio lango grūdintas stiklas, padengtas plėvele
English: The above component type-approval mark affixed to a toughened-glass windscreen faced with plastic material shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená k čelnému sklu z tvrdeného skla pokrytého plastickým materiálom potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247. +++++ TIFF +++++
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na szybie przedniej ze szkła hartowanego licowanego materiałem z tworzywa sztucznego pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: A műanyag bevonatú edzett üvegből készült szélvédőn látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху изработено от закалено стъкло с покритие от пластмасов материал предно стъкло, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See plastmaterjaliga kaetud karastatud klaasist tuuleklaasile kantud osa tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie priekšējā stikla no rūdīta stikla ar plastmasas pārklājumu, norādīts, ka šī detaļa saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie grūdinto stiklo, padengto plėvele ir įmontuoto priekiniame lange, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Ordinary laminated-glass windscreens
Slovak: Čelné sklá z obyčajného vrstveného skla
Polish: Szyby przednie ze zwykłego szkła laminowanego
Hungarian: Közönséges rétegelt üvegből készült szélvédők
Estonian: Tavalisest lamineeritud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Priekšējie stikli no parastā laminētā stikla
Lithuanian: Paprastas priekinio lango tripleksas
English: The above component type-approval mark affixed to an ordinary laminated-glass windscreen shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená k čelnému sklu z obyčajného vrstveného skla potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247. +++++ TIFF +++++
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na szybie przedniej ze zwykłego szkła laminowanego pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: A közönséges rétegelt üvegből készült szélvédőn látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху изработено от обикновено пластово стъкло предно стъкло, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See tavalisest lamineeritud klaasist tuuleklaasile kantud osa tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie priekšējā stikla no parastā laminētā stikla, norādīts, ka šī detaļa saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie priekinio lango triplekso, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Ordinary laminated-glass windscreens faced with plastic material
Slovak: Čelné sklá z obyčajného vrstveného skla pokrytého plastickým materiálom
Polish: Szyby przednie ze zwykłego szkła laminowanego licowanego materiałem z tworzywa sztucznego
Hungarian: Műanyag bevonatú, közönséges rétegelt üvegből készült szélvédők
Estonian: Plastmaterjaliga kaetud tavalisest lamineeritud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Priekšējie stikli no parastā laminētā stikla ar plastmasas pārklājumu
Lithuanian: Paprastas priekinio lango tripleksas, padengtas plėvele
English: The above component type-approval mark affixed to an ordinary laminated-glass windscreen faced with plastic material shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená k čelnému sklu z obyčajného vrstveného skla pokrytého plastickým materiálom potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247. +++++ TIFF +++++
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na szybie przedniej ze zwykłego szkła laminowanego licowanego materiałem z tworzywa sztucznego pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: A műanyag bevonatú, közönséges rétegelt üvegből készült szélvédőn látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху изработено от обикновено пластово стъкло с покритие от пластмасов материал предно стъкло, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See plastmaterjaliga kaetud tavalisest lamineeritud klaasist tuuleklaasile kantud osa tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie priekšējā stikla no parastā laminētā stikla ar plastmasas pārklājumu, norādīts, ka šī detaļa saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie priekinio lango paprasto triplekso, padengto plėvele, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Threated laminated-glass windscreens
Slovak: Čelné sklá z vrstveného skla s protiodrazovou vrstvou
Polish: Szyby przednie ze szkła laminowanego poddanego obróbce
Hungarian: Kezelt rétegelt üvegből készült szélvédők
Bulgarian: Предни стъкла от обработено пластово стъкло:
Estonian: Töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaasid [image]
Latvian: Priekšējie stikli no rūdīta laminētā stikla
Lithuanian: Apdorotas priekinio lango tripleksas
English: The above component type-approval mark affixed to a treated laminated-glass windscreen shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená k čelnému sklu z vrstveného skla s protiodrazovou vrstvou potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247. +++++ TIFF +++++
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na szybie przedniej ze szkła laminowanego poddanego obróbce pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: A kezelt rétegelt üvegből készült szélvédőn látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху изработено от обработено пластово стъкло предно стъкло, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaasile kantud osa tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie priekšējā stikla no rūdīta laminētā stikla, norādīts, ka šī detaļa saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie priekinio lango apdoroto triplekso, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Glass-plastic windscreens
Slovak: Skloplastové čelné sklá
Polish: Szyby przednie ze szkła - tworzywa sztucznego
Hungarian: Üveg-műanyag szélvédők
Bulgarian: Предни стъкла от стъкло-пластмаса:
Estonian: Klaasplastist tuuleklaasid
Latvian: Stikla-plastmasas priekšējie stikli
Lithuanian: Priekinio lango stiklaplastis
English: The above component type-approval mark affixed to a glass-plastic windscreen shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená ku skloplastovému čelnému sklu potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247. +++++ TIFF +++++
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na szybie przedniej ze szkła - tworzywa sztucznego pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: Az üveg-műanyag szélvédőn látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху изработено от стъклопласт предно стъкло, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See klaasplastist tuuleklaasile kantud osa tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie stikla-plastmasas priekšējā stikla, norādīts, ka šī detaļa saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie priekinio lango stiklaplasčio, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of less than 70 %:
Slovak: Sklené tabule iné ako čelné sklá majú priepustnosť bežného svetla nižšiu ako 70 %.
Polish: Tafle szkła inne niż szyby przednie o normalnej przepuszczalności światła poniżej 70 %
Hungarian: 70 %-nál kisebb rendes fényáteresztő képességű, nem szélvédők céljára szolgáló üvegtáblák
Bulgarian: Прозоречни стъкла, които не са предни стъкла, с нормална светлинна пропускливост по-малка от 70 %:
Estonian: Klaaspinnad (v.a tuuleklaasid) valgusläbivusega alla 70 %
Latvian: Stikla rūtis, kas nav priekšējie stikli un kam redzamās gaismas caurlaidība ir mazāka nekā 70 %
Lithuanian: Stiklo plokštės, kitos negu priekinio lango, kurių normalus skaidrumas yra mažesnis kaip 70 %
English: The above component type-approval mark affixed to a glass pane other than a windscreen to which the requirements of Annex III-C section 9.1.4.2., are applicable shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená ku sklenej tabuli inej ako k čelnému sklu, na ktorú sa uplatňujú požiadavky prílohy III-C oddiel 9.1.4.2., potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247. +++++ TIFF +++++
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej innej niż szyba przednia, do którego stosuje się wymagania ppkt 9.1.4.2 załącznika III C, pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: Az olyan üvegtáblán, amely nem szélvédő céljára szolgál, és amelyre a III. C. melléklet 9.1.4.2. pontjának követelményei vonatkoznak, a fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху стъкло, което не е предно стъкло, по отношение на което се прилагат изискванията от точка 9.1.4.2 от приложение III В, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See osa tüübikinnitusmärk, mis on kantud klaaspinnale (v.a tuuleklaasile), mille suhtes kohaldatakse III C lisa punkti 9.1.4.2 nõudeid, näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie stikla rūts, kas nav priekšējais stikls un uz ko attiecas III C pielikuma 9.1.4.2. iedaļas prasības, norādīts, ka šī detaļa saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie stiklo plokštės, kitos nei priekinio lango stiklo plokštė, kuriai galioja III C priedo 9.1.4.2 punkto reikalavimai, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Double-glazed units having a regular light transmittance of less than 70 %
Slovak: Jednotky s dvojitým zasklením s priepustnosťou bežného svetla nižšou ako 70 %.
Polish: Podwójne zespoły szyb o normalnej przepuszczalności światła poniżej 70 %
Hungarian: 70 %-nál kisebb rendes fényáteresztő képességű, kettős üvegezésű egységek
Bulgarian: Двойни прозоречни стъкла с нормална светлинна пропускливост по-малка от 70 %:
Estonian: Topeltklaasid valgusläbivusega alla 70 %
Latvian: Dubultstikli, kuriem redzamās gaismas caurlaidība ir mazāka par 70 %
Lithuanian: Stiklo paketas, kurio normalus skaidrumas yra mažesnis kaip 70 %
English: The above component type-approval mark affixed to a double-glazed unit shows that the component concerned was approved in France (e2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Slovak: Zobrazená značka typového schválenia konštrukčnej časti pripevnená k jednotke s dvojitým zasklením potvrdzuje, že dotknutá konštrukčná časť bola schválená vo Francúzsku (e2) podľa tejto smernice pod číslom typového schválenia konštrukčnej časti 001247.
Polish: Powyższy znak homologacji części umieszczony na podwójnym zespole szyb pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Hungarian: A kettős üvegezésű egységen látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Bulgarian: Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху двойно прозоречно стъкло, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Estonian: See topeltklaasile kantud osa tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane osa on käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud Prantsusmaal (e2) osa tüübikinnitusnumbriga 001247.
Latvian: Attēlā redzamajā detaļas tipa apstiprinājuma zīmē, kas piestiprināta pie dubultstikla, norādīts, ka šī detaļa saskaņā ar šo direktīvu apstiprināta Francijā (e2) ar detaļas tipa apstiprinājuma numuru 001247.
Lithuanian: Šis sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie stiklo paketo, žymi, kad minėta sudėtinė dalis buvo patvirtinta Prancūzijoje (e2) pagal šios direktyvos nuostatas (šiam patvirtinimui suteiktas numeris 001247).
English: Glass panes other than windscreens to be used as windscreens for tractors:
Slovak: Sklené tabule iné ako čelné sklá, ktoré sa majú používať na traktory ako čelné sklá:
Polish: Tafle szkła inne niż szyby przednie przeznaczone do wykorzystania jako szyby przednie w ciągnikach:
Hungarian: Nem szélvédők céljára szolgáló olyan üvegtáblák, amelyeket traktorokon szélvédőként használnak
Bulgarian: Прозоречни стъкла, които не са предни стъкла, и които изпълняват ролята на предни стъкла върху тракторите:
Estonian: Klaasipinnad (v.a tuuleklaasid), mida kasutatakse traktorite tuuleklaasidena [image]
Latvian: Stikla rūtis, kas nav priekšējie stikli un ko izmanto par traktoru priekšējiem stikliem
Lithuanian: Stiklo plokštės, kitos negu priekinio lango stiklo plokštės, naudotinos kaip traktoriaus priekinio lango stiklai