FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure that the deliberate introduction into the wild of any species which is not native to their territory is regulated so as not to prejudice natural habitats within their natural range or the wild native fauna and flora and, if they consider it necessary, prohibit such introduction.
French: veillent à ce que l'introduction intentionnelle dans la nature d'une espèce non indigène à leur territoire soit réglementée de manière à ne porter aucun préjudice aux habitats naturels dans leur aire de répartition naturelle ni à la faune et à la flore sauvages indigènes et, s'ils le jugent nécessaire, interdisent une telle introduction.
German: sie sorgen dafür, daß die absichtliche Ansiedlung in der Natur einer in ihrem Hoheitsgebiet nicht heimischen Art so geregelt wird, daß weder die natürlichen Lebensräume in ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet noch die einheimischen wildlebenden Tier- und Pflanzenarten geschädigt werden; falls sie es für notwendig erachten, verbieten sie eine solche Ansiedlung.
Spanish: garantizarán que la introducción intencionada en la naturaleza de una especie que no sea autóctona de su territorio se regule de modo que no perjudique a la fauna y flora silvestres autóctonas ni a sus hábitats naturales en su zona de distribución natural y, si lo consideraren necesario, prohibirán dicha introducción.
Italian: controllano che l'introduzione intenzionale nell'ambiente naturale di una specie non locale del proprio territorio sia disciplinata in modo da non arrecare alcun pregiudizio agli habitat naturali nella loro area di ripartizione naturale né alla fauna e alla flora selvatiche locali, e, qualora lo ritengano necessario, vietano siffatta introduzione.
Portuguese: Assegurarão que a introdução intencional no meio natural de uma espécie não indígena do seu território será regulamentada de maneira a não ocasionar qualquer prejuízo aos habitats naturais na sua área de repartição natural nem à fauna e à flora selvagens indígenas e, se o julgarem necessário, proibirão tal introdução;
Dutch: erop toe te zien dat de opzettelijke introductie in de vrije natuur van een soort die op hun grondgebied niet inheems is, zodanig aan voorschriften wordt gebonden dat daardoor geen schade wordt toegebracht aan de natuurlijke habitats in hun natuurlijke verspreidingsgebied of aan de inheemse wilde flora en fauna, en een dergelijke introductie te verbieden indien zij zulks nodig achten.
Swedish: Säkerställa att avsiktligt införande i naturen av arter som inte är inhemska på deras territorium regleras på så sätt att varken livsmiljöerna i sitt naturliga utbredningsområde eller inhemska vilda djur och växter tar skada och, om de anser det nödvändigt, förbjuda detta införande.
Greek: μεριμνούν ώστε η ηθελημένη εισαγωγή ενός μη τοπικού είδους στο φυσικό περιβάλλον να ρυθμίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μη παραβλάπτει καθόλου τους φυσικούς οικοτόπους στην περιοχή της φυσικής τους κατανομής ούτε την τοπική άγρια πανίδα και χλωρίδα, όποτε δε το κρίνουν αναγκαίο, απαγορεύουν την εν λόγω εισαγωγή.
English: The results of the assessment undertaken shall be forwarded to the committee for information;
French: Les résultats des études d'évaluation entreprises sont communiqués pour information au comité;
German: Die Ergebnisse der Bewertungsstudien werden dem Ausschuß zur Unterrichtung mitgeteilt;
Spanish: Se comunicará al comité, para su información, el resultado de los estudios de evaluación realizados;
Italian: I risultati degli studi di valutazione effettuati sono comunicati al comitato per informazione;
Portuguese: os resultados dos estudos de avaliação efectuados serão comunicados ao comité para informação;
Dutch: De resultaten van de verrichte evaluaties worden ter informatie aan het comité gezonden;
Swedish: Resultaten från den bedömning som görs skall upplysningsvis delges kommittén.
Greek: Τα αποτελέσματα των μελετών εκτίμησης ανακοινώνονται στην επιτροπή προς ενημέρωση·
English: promote education and general information on the need to protect species of wild fauna and flora and to conserve their habitats and natural habitats.
French: promeuvent l'éducation et l'information générale sur la nécessité de protéger les espèces de faune et de flore sauvages et de conserver leurs habitats ainsi que les habitats naturels.
German: sie fördern erzieherische Maßnahmen und die allgemeine Information in bezug auf die Notwendigkeit des Schutzes der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten und der Erhaltung ihrer Habitate sowie natürlichen Lebensräume.
Spanish: fomentarán la educación e información general sobre la necesidad de proteger las especies de fauna y flora silvestres y de conservar sus hábitats, así como los hábitats naturales.
Italian: promuovono l'istruzione e l'informazione generale sull'esigenza di tutelare le specie di fauna e flora selvatiche e di conservare il loro habitat nonché gli habitat naturali.
Portuguese: Promoverão a educação e a informação geral sobre a necessidade de proteger as espécies da fauna e da flora selvagens e de conservar os seus habitats, inclusive os habitats naturais.
Dutch: zich in te zetten voor bevolkingseducatie en algemene voorlichting aangaande de noodzaak wilde dier- en plantesoorten te beschermen en hun habitats alsmede de natuurlijke habitats in stand te houden.
Swedish: Främja utbildning och allmän information om behovet av att skydda arter av vilda djur och växter och att bevara deras habitat samt olika livsmiljöer.
Greek: προωθούν την εκπαίδευση και τη γενική ενημέρωση σχετικά με την ανάγκη προστασίας των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας και διατηρήσεως των οικοτόπων τους καθώς και των φυσικών οικοτόπων.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within two years of its notification.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de deux ans à compter de sa notification.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie binnen zwei Jahren nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva en un plazo de dos años a partir de su notificación.
Italian: Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni a decorrere dalla sua notifica.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, no prazo de dois anos a contar da sua notificação.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom två år efter dagen för anmälan.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δύο ετών από την κοινοποίησή της.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
English: When Member States adopt such measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Sempre que os Estados-membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Greek: Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία, ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
English: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις αυτής της αναφοράς εκδίδονται από τα κράτη μέλη.
English: Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das disposições essenciais de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
English: Done at Brussels, 21 May 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mai 1992.
German: Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1992.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1992.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 mei 1992.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1992.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Greek: Για το Συμβούλιο
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: De Voorzitter
Swedish: Ordförande
Greek: Ο Πρόεδρος
English: Arlindo MARQUES CUNHA
French: Arlindo MARQUES CUNHA
German: Arlindo MARQUES CUNHA
Spanish: Arlindo MARQUES CUNHA
Dutch: Arlindo MARQUES CUNHA
Greek: Arlindo MARQUES CUNHA
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
English: NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION Interpretation Code: The hierarchical classification of habitats produced through the Corine programme (¹) (Corine biotopes project) is the reference work for this Annex.
French: TYPES D'HABITATS NATURELS D'INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE DONT LA CONSERVATION NÉCESSITE LA DÉSIGNATION DE ZONES SPÉCIALES DE CONSERVATION Interprétation Code: La classification hiérarchique des habitats réalisée lors du programme Corine (¹) (Corine Biotopes Project) constitue le travail de référence pour cette annexe.
German: NATÜRLICHE LEBENSRÄUME VON GEMEINSCHAFTLICHEM INTERESSE, FÜR DEREN ERHALTUNG BESONDERE SCHUTZGEBIETE AUSGEWIESEN WERDEN MÜSSEN Auslegung Code: Die hierarchische Einstufung der Lebensräume im Rahmen des Programms CORINE (¹) (CORINE BIOTOPE) stellt für diesen Anhang die Bezugsgrundlage dar.
Spanish: TIPOS DE HÁBITATS NATURALES DE INTERÉS COMUNITARIO PARA CUYA CONSERVACIÓN ES NECESARIO DESIGNAR ZONAS ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Interpretación Código: La clasificación jerárquica de los hábitats realizada en el programa CORINE (¹) (CORINE BIOTOPES PROJECT), constituye el documento de referencia para este Anexo.
Italian: TIPI DI HABITAT NATURALI DI INTERESSE COMUNITARIO LA CUI CONSERVAZIONE RICHIEDE LA DESIGNAZIONE DI AREE SPECIALI DI CONSERVAZIONE Interpretazione Codice: Il presente allegato fa riferimento alla classificazione gerarchica degli habitat effettuata nell'ambito del programma CORINE (¹) (CORINE BIOTOPES PROJECT).
Dutch: TYPEN NATUURLIJKE HABITATS VAN COMMUNAUTAIR BELANG VOOR DE INSTANDHOUDING WAARVAN AANWIJZING VAN SPECIALE BESCHERMINGSZONES VEREIST IS Interpretatie Code: De in het kader van het Corine-project (¹) (Corine Biotopes Project) aangehouden hiërarchische indeling van habitats heeft als uitgangspunt gediend voor het opstellen van deze bijlage.
English: Most types of natural habitat quoted are accompanied by the corresponding Corine code listed in the Technical Handbook, Volume 1, pp. 73-109, Corine/Biotope/89/2.2, 19 May 1988, partially updated 14 February 1989.
French: La plupart des types d'habitats naturels sont accompagnés du code Corine correspondant, répertorié dans le document intitulé Technical Handbook, volume 1, p 73-109, Corine/Biotope/89-2.2, 19 mai 1988, partiellement mis à jour le 14 février 1989.
German: Die meisten genannten Typen eines natürlichen Lebensraums sind vom entsprechenden CORINE-Code begleitet, der im "Technical Handbook, Band 1, Seiten 73-109, CORINE/BIOTOPE/89/2.2, 19. May 1988, partially updated, February 14, 1989", aufgeführt ist.
Spanish: La mayoría de los tipos de hábitats naturales van acompañados del código CORINE correspondiente, catalogado en el documento titulado Technical Handbook, volumen 1, páginas 73-109, CORINE/BIOTOPE/89-2.2, 19 de mayo de 1988, parcialmente actualizado el 14 de febrero de 1989.
Italian: La maggior parte dei tipi di habitat naturali menzionato è associata al codice CORINE corrispondente figurante nel documento intitolato «Technical Handbook», volume 1, pagg. 73-109, CORINE/BIOTOPE/89-2.2, 19 maggio 1988, parzialmente aggiornato in data 14 febbraio 1989.
Dutch: In de meeste gevallen staat naast de naam van het habitattype de overeenkomstige Corine-cijfercode vermeld, zoals aangegeven in het document "Technical Handbook, volume 1, pp. 73-109, Corine/Biotope/89 - 2.2, 19. May 1988" (gedeeltelijk herziene versie van 14 februari 1989).
Swedish: För de flesta angivna livsmiljötyperna anges motsvarande CORINE-kod hämtad ur Technical Handbook, volym 1, s. 73-109, CORINE/Biotope/89/2.2, 19 maj 1988, delvis uppdaterad den 14 februari 1989.
Greek: Οι περισσότεροι από τους αναφερόμενους τύπους φυσικών οικοτόπων συνοδεύονται από τον αντίστοιχο κωδικό της ταξινόμησης CORINE που περιλαμβάνεται στο έγγραφο με τίτλο "Technical Handbook" τόπος 1, σσ. 73-109, CORINE/BIOTOPE/89-2.2 της 19ης Μαΐου 1988, εν μέρει αναπροσαρμοσμένο στις 14 Φεβρουαρίου 1989.
English: The sign '' indicates priority habitat types.
French: Le signe «» signifie: types d'habitats prioritaires.
German: Das Zeichen "" bedeutet: prioritäre Lebensraumtypen.
Spanish: El signo «» significa: tipos de hábitats prioritarios.
Italian: Il segno «» significa: tipi di habitat prioritari.
Dutch: Het teken "" betekent: prioritaire habitattypen.
Swedish: Symbolen "" anger prioriterade livsmiljötyper.
Greek: Το σημείο "" υποδηλώνει τύπους οικοτόπων προτεραιότητας.
English: COSTAL AND HALOPHYTIC HABITATS Open sea and tidal areas
French: HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à marées
German: LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonen
Spanish: HÁBITATS COSTEROS Y VEGETACIONES HALOFÍTICAS Aguas marinas y medios de marea
Italian: HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a marea
Dutch: KUSTHABITATS EN HALOFYTENVEGETATIES Mariene wateren en getijdengebieden
English: Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
French: Bancs de sable à faible couverture permanente d'eau marine
German: Sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser
Spanish: Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco profunda.
Italian: Banchi di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina
Dutch: Permanent met zeewater van geringe diepte overstroomde zandbanken
Swedish: Sandbankar med permanent täckning av grunt vatten
Greek: Αμμοσύρστεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό μικρού βάθους
English: The sign 'x' combining codes indicates associated habitat types, e.g. 35.2 × 64.1 - Open grassland with Corynephorus and Agrostis (35.2), in combination with continental dunes (64.1).
French: Le signe «×» combinant des codes indique des types d'habitats quand ils se trouvent associés. Par exemple: 35.2 × 64.1 - Pelouses ouvertes à Corynephorus et Agrostis (35.2) des dunes continentales (64.1).
German: Das Zeichen "×", das Codizes kombiniert, bezeichnet Typen von Lebensräumen, wenn sie assoziiert sind, z. B.: 35.2 × 64.1 - offene Grasflächen mit Corynephorus und Agrostis (35.2), kontinentale Dünen (64.1).
Swedish: Symbolen "" i anslutning till koderna anger sammanhängande livsmiljötyper, t.ex 35.2 64.1 Öppna gräsmarker med Corynephorus och Agrostis (35.2), kombinerat med kontinentala sanddyner (64.1).
English: Posidonia beds
French: Herbiers de posidonies
German: Posidonia - Seegraswiesen
Spanish: Praderas de Posidonia.
Dutch: Posidonia-velden
Swedish: Posidoniabankar (Medelhavet)
Greek: Εκτάσεις θαλάσσιου βυθού με βλάστηση από φύκια (ποσειδωνίες)
English: Estuaries
French: Estuaires
German: Aestuarien
Spanish: Estuarios.
Dutch: Estuaria
Swedish: Estuarier
Greek: Εκβολές ποταμών
English: Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
French: Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
German: Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt
Spanish: Lianos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja.
Dutch: Bij eb droogvallende slikwadden en zandplaten
Swedish: Ler- och sandbottnar som blottas vid ebb
Greek: Λασπώδεις και αμμώδεις επίπεδες εκτάσεις που αποκαλύπτονται κατά την αμπώτιδα
English: Lagoons
French: Lagunes
German: Lagunen (Strandseen)
Spanish: Lagunas.
Dutch: Lagunen
Swedish: Laguner
Greek: Λιμνοθάλασσες
English: Large shallow inlets and bays
French: Grandes criques et baies peu profondes
German: Flache große Meeresarme und -buchten (Flachwasserzonen und Seegraswiesen)
Spanish: Grandes calas y bahías poco profundas.
Dutch: Grote, ondiepe kreken en baaien
Swedish: Stora grunda vikar och sund
Greek: Αβαθείς κολπίσκοι και κόλποι
English: Reefs
French: Récifs
German: Riffe
Spanish: Arrecifes.
Dutch: Riffen
Swedish: Rev
Greek: Ύφαλοι
English: Marine 'columns' in shallow water made by leaking gases
French: Colonnes marines causées par des émissions de gaz en eaux peu profondes
German: Lebensräume, die durch Gasemissionen in flachen Gewässern gekennzeichnet sind
Spanish: «Columnas» marinas causadas por emisiones de gases en aguas poco profundas.
Dutch: Kolommen" in zee, ontstaan door het opborrelen van gassen in ondiep water
Swedish: Marina pelare i grunda vatten orsakade av gasläckage
Greek: Στήλες θαλασσίου ύδατος δημιουργούμενες από εκπομπές αερίων στα αβαθή ύδατα
English: Sea cliffs and shingle or stony beaches
French: Falaises maritimes et plages de galets
German: Felsenküsten und Kießtrände
Spanish: Acantilados marítimos y playas de guijarros
Italian: Scogliere marittime e spiagge ghiaiose
Portuguese: Falésias marítimas e praias de calhaus rolados
Dutch: Kliffen en keienstranden
Swedish: Havsklippor och klapperstensstränder eller steniga stränder
Greek: Απόκρημνες βραχώδεις ακτές και παραλίες με κροκάλες
English: Annual vegetation of drift lines
French: Végétation annuelle des laissés de mer
German: Einjährige Spülsäume
Spanish: Vegetación anual pionera sobre desechos marinos acumulados.
Italian: Vegetazione annua delle linee di deposito marine
Dutch: Eenjarige vloedmerkvegetatie
Swedish: Annuell vegetation på strandvallar
Greek: Μονοετής βλάστηση μεταξύ των ορίων πλημμυρίδας και αμπώτιδας
English: Perennial vegetation of stony banks
French: Végétation vivace des rivages de galets
German: Mehrjährige Vegetation der Kießtrände
Spanish: Vegetación perenne de bancos de guijarros.
Italian: Vegetazione perenne dei banchi ghiaiosi
Dutch: Meerjarige vegetatie van stenige stranden
Swedish: Perenn vegetation på klapperstensstränder
Greek: Πολυετής βλάστηση ακτών με κροκάλες
English: Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
French: Falaises avec végétation des côtes atlantiques et baltiques
German: Atlantik-Felsenküsten und Ostsee-Fels- und -steilküsten mit Vegetation
Spanish: Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas.
Italian: Scogliere con vegetazione delle coste atlantiche e baltiche
Dutch: Klifvegetatie van de Atlantische kust en de Oostzeekust
Swedish: Vegetationsklädda havsklippor i Atlantkust eller Östersjökust
Greek: Απόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στον Ατλαντικό και στη Βαλτική
English: Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts (with endemic Limonium spp.)
French: Falaises avec végétation des côtes méditerranéennes (avec Limonium spp. endémiques)
German: Mittelmeer-Felsenküsten mit Vegetation (mit endemischen Limonium-Arten)
Spanish: Acantilados con vegetación de las costas mediterráneas (con Limonium spp. endémicos).
Italian: Scogliere con vegetazione delle coste mediterranee (con Limonio spp., endemico)
Dutch: Klifvegetatie van de Middellandse-Zeekust (met endemische Limonium-soorten)
Swedish: Vegetationsklädda havsklippor i medelhavskust (med endemisk Limonium spp.)
Greek: Απόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στη Μεσόγειο (με τα ενδημικά Limonium spp)
English: Vegetated sea cliffs of the Macaronesian coasts (flora endemic to these coasts)
French: Falaises avec végétation des côtes macaronésiennes (flore endémique de ces côtes)
German: Makaronesische Felsenküsten mit Vegetation (endemische Flora dieser Küsten)
Spanish: Acantilados con vegetación de las costas macaronesianas (flora endémica de estas costas).
Italian: Scogliere con vegetazione delle coste macaronesiche (flora endemica di tali coste)
Dutch: Klifvegetatie van het Macaronesische gebied (met de voor deze kusten endemische flora)
Swedish: Vegetationsklädda havsklippor i makaronesisk kust (med för denna kust endemisk flora)
Greek: Απόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στις νήσους των Μακάρων (ενδημική χλωρίδα αυτών των ακτών)