English: 5.3.1.1.The power take-off must be protected by a guard mounted on the tractor which covers at least the top part and the two sides of the PTO as shown in Figure 2 below, or by other means providing a similar degree of protection such as the location of the PTO in a recess that is part of the tractor or is formed by a separate part (tow-hook mounts, coupling cover, etc.).
Slovak: Vývodový hriadeľ musí byť chránený krytom namontovaným na traktore, ktorý zakrýva aspoň vrchnú časť a obe bočné strany vývodového hriadeľa tak, ako je to znázornené na obrázku 2 alebo iným spôsobom, ktorý poskytujú podobnú úroveň ochrany, ako napr. umiestnenie vývodového hriadeľa vo vybraní, ktoré je súčasťou traktora alebo je tvorené inou samostatnou časťou traktora (kotvenie ťažného háku, kryt spojovacie zariadenia atď.).
Polish: Wał odbioru mocy musi być zabezpieczony za pomocą osłony zamontowanej na ciągniku, która osłania co najmniej górę i boki urządzenia wału odbioru mocy zgodnie z rysunkiem 2 poniżej, lub za pomocą innych środków zapewniających podobny stopień ochrony jak w przypadku położenia WOM w zagłębieniu będącym częścią ciągnika lub stworzonym przez oddzielną część (oprawa haka holowniczego itp.).
Hungarian: Az erőleadó tengelycsonkot a traktorra szerelt védőburkolattal kell védeni, ami legalább az ELT két oldalát és a felső részét a 2. ábrának megfelelően takarja. Egyéb, hasonló mértékű védelmet biztosító rendszer használata is megengedett, például az ELT-nek a traktor burkolatán lévő bemélyedésben való elhelyezésével, amely vagy a traktor részét képezi, vagy amelyet különálló részegység (vonóhorog-szerelvény, tengelykapcsoló-fedél stb.) alkot.
Estonian: Jõusiirdevõll peab olema kaitstud traktorile paigaldatud piirdega, mis katab vähemalt jõusiirdevõlli ülaosa ja kahte külge, nagu näidatud 2. joonisel, või muul viisil, mis tagab samasuguse ohutustaseme, nagu näiteks jõusiirdevõlli paiknemine pesas, mis asub traktoris endas või mille moodustab eraldi osa (veokonksu kinnitus, haakeseadise kate jne).
Latvian: Jūgvārpstai jābūt aizsargātai ar aizsargu, kas piestiprināts pie traktora un sedz jūgvārpstu vismaz no augšas un divām pusēm, kā parādīts 2. zīmējumā, vai ar citiem līdzekļiem, kas nodrošina līdzīgas pakāpes aizsardzību, piemēram, novietojot jūgvārpstu padziļinājumā, kas ir traktora sastāvdaļa vai kas ir izveidots ar kādu atsevišķu detaļu (vilkšanas sakabes āķis, sakabes pārsegs utt.).
Lithuanian: Darbo velenas turi būti apsaugotas traktoriuje įtaisytu gaubtu, dengiančiu šio veleno bent jau viršutinę dalį ir du šonus, kaip parodyta toliau pateiktame 2 paveiksle, arba kitomis priemonėmis, užtikrinančiomis tokį patį apsaugos lygį, pvz., darbo velenas sumontuojamas traktoriaus korpuso įduboje arba veleno apsauga užtikrinama atskira dalimi (vilkimo kablio tvirtinimo detalėmis, movos gaubtu ir t. t.).
Maltese: Il-power take-off' għandu jkun protett permezz ta' rpar immuntat fuq it-trattur li jgħatti ta' l-anqas il-parti ta' fuq u ż-żewġt iġnub tal-PTO kif muri fil-Figura 2 hawn taħt, jew b'mezzi oħrajn li jagħtu l-istess grad ta' protezzjoni bħat-tqegħid tal-PTO f'daħla li hi parti mit-trattur jew li hi ffurmata bħala parti separata (immuntar għal ganċijiet ta' l-irmunkar, koperta ta' l-irbit, eċċ.).