English: In the classification of substances, impurities shall be taken into account as far as the concentration(s) of the latter exceed the concentration limits specified in paragraph 4 of this Article and in Article 3 of Directive 88/379/EEC.
French: Dans la classification des substances, il est tenu compte des impuretés, pour autant que leurs concentrations dépassent les limites de concentration visées au paragraphe 4 du présent article et à l'article 3 de la directive 88/379/CEE.
German: Dabei sind Verunreinigungen zu berücksichtigen, soweit deren Konzentration die Konzentrationsgrenzwerte nach Absatz 4 sowie nach Artikel 3 der Richtlinie 88/379/EWG überschreitet.
Italian: Nella classificazione delle sostanze si tiene conto delle impurità qualora le loro concentrazioni superino i limiti di cui al paragrafo 4 del presente articolo e all'articolo 3 della direttiva 88/379/CEE.
Portuguese: Na classificação das substâncias serão tidas em conta as impurezas, desde que as respectivas concentrações ultrapassem os limites de concentração a que se refere o no. 4 do presente artigo e o artigo 3o. da Directiva 88/379/CEE.
Dutch: Bij de indeling van de stoffen wordt rekening gehouden met onzuiverheden voor zover hun concentraties de concentratiegrenzen bedoeld in lid 4 en in artikel 3 van Richtlijn 88/379/EEG overschrijden.
Danish: Ved klassificeringen af stoffer tages der hensyn til urenheder, dersom koncentrationen af disse overstiger de koncentrationsgrænser, der er nævnt i stk. 4 i denne artikel og i artikel 3 i direktiv 88/379/EØF.
Swedish: Vid klassificering av ämnen skall hänsyn också tas till föroreningar, om dessa förekommer i koncentrationer som överstiger de koncentrationsgränser som anges i punkt 4 i denna artikel och i artikel 3 i direktiv 88/379/EEG.
Finnish: Aineita luokiteltaessa epäpuhtaudet otetaan lukuun silloin, kun niiden pitoisuudet ylittävät tämän artiklan 4 kohdassa ja direktiivin 88/379/ETY 3 artiklassa tarkoitetut pitoisuusrajat.
Czech: Při této klasifikaci látek se berou v úvahu nečistoty, pokud jejich koncentrace překročí koncentrační limity stanovené v odstavci 4 tohoto článku a v článku 3 směrnice 88/379/EHS.
Slovak: Pri tejto klasifikácii látok sa berú do úvahy nečistoty, ak ich koncentrácia prekročí koncentračné limity stanovené v odseku 4 tohoto článku a v článku 3 smernice 88/379/EHS.
Polish: Zanieczyszczenia substancjami należy uwzględniać przy klasyfikacji, jeżeli ich stężenie(-a) przekracza wartości graniczne, określone w ust. 4 niniejszego artykułu i art. 3 dyrektywy 88/379/EWG.
Hungarian: Az anyagok osztályozásánál a szennyező anyagokat akkor kell figyelembe venni, amennyiben koncentrációjuk meghaladja az e cikk (4) bekezdésében és a 88/379/EGK irányelv 3. cikkében meghatározott koncentráció határértékeket.
Slovenian: Pri razvrščanju snovi se upošteva nečistota, če njena(-e) koncentracija(-e) presega(-jo) mejno koncentracijo, določeno v odstavku 4 tega člena in v členu 3 Direktive 88/379/EGS.
Bulgarian: При класифициране на веществата примесите се вземат под внимание, тъй като концентрацията(ите) на последните надвишава(т) лимитите за концентрация, специфицирани в параграф 4 от този член и в член 3 от Директива 88/379/ЕИО.
Estonian: Ainete liigitamisel võetakse arvesse neis sisalduvaid lisandeid niivõrd, kuivõrd nende kontsentratsioon ületab käesoleva artikli lõikes 4 ja direktiivi 88/379/EMÜ artiklis 3 sätestatud kontsentratsiooni piirmäärasid.
Latvian: Vielu klasifikācijā ņem vērā piemaisījumu saturu, kas pārsniedz šā panta 4. punktā un 3. pantā Direktīvā 88/379/EEK noteiktās koncentrācijas robežas.
Lithuanian: Medžiagų klasifikacijoje į priemaišas atsižvelgiama, jeigu pastarųjų koncentracija viršija šio straipsnio 4 dalyje ir Direktyvos 88/379/EEB 3 straipsnyje nustatytas koncentracijos ribas.
Maltese: Fil-klassifikazzjoni tas-sustanzi, għandhom jitqiesu l-impuritajiet safejn il-konċentrazzjoni(jiet) ta' din taqbeż il-limiti tal-konċentrazzjonijiet speċifikati fil-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu u fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 88/39/KEE.