English: Five years after the adoption of this Directive the Commission shall forward to the Council a report on the application of this Article, accompanied, if necessary, by any appropriate proposals.
French: Au terme d'un délai de cinq ans à compter de l'adoption de la présente directive, la Commission transmet au Conseil un rapport sur l'application du présent article, accompagné, le cas échéant, de toute proposition jugée appropriée.
German: Nach Ablauf von fünf Jahren, gerechnet ab dem Tag der Annahme dieser Richtlinie, übermittelt die Kommission dem Rat einen Bericht über die Anwendung dieses Artikels und fügt gegebenenfalls geeignete Vorschläge bei.
Spanish: Al término de un plazo de cinco años, que comenzará a partir de la adopción de la presente Directiva, la Comisión remitirá al Consejo un informe sobre la aplicación del presente artículo, acompañado, en su caso, de propuestas adecuadas.
Italian: Al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dall'adozione della presente direttiva, la Commissione trasmette al Consiglio una relazione in merito all'applicazione del presente articolo, eventualmente corredata delle oppurtune proposte.
Portuguese: No final de um prazo de cinco anos a contar da adopção da presente directiva, a Comissão enviará ao Conselho um relatório sobre a aplicação do presente artigo, eventualmente acompanhado de propostas adequadas.
Dutch: Vijf jaar na de vaststelling van deze richtlijn legt de Commissie de Raad een verslag voor over de toepassing van dit artikel, in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
Danish: Efter udløbet af en frist på fem år fra vedtagelsen af dette direktiv sender Kommissionen en rapport til Rådet om anvendelsen af denne artikel, eventuelt ledsaget af et forslag.
Swedish: Fem år efter antagandet av detta direktiv skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om hur denna artikel har tillämpats, om så behövs åtföljd av lämpliga förslag.
Finnish: 4 Viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin antamisesta komissio toimittaa neuvostolle selvityksen tämän artiklan täytäntöönpanosta ja tekee tarvittaessa aiheelliset ehdotukset.
Czech: Do pěti let od přijetí této směrnice předloží Komise Radě zprávu o používání tohoto článku, doplněnou podle potřeby vhodnými návrhy.
Slovak: Päť rokov po prijatí tejto smernice Komisia doručí Rade správu o uplatňovaní tohoto článku doloženú v prípade potreby všetkými potrebnými návrhmi.
Polish: Pięć lat po przyjęciu niniejszej dyrektywy Komisja prześle Radzie sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego artykułu, z odpowiednimi wnioskami, jeśli to konieczne.
Hungarian: Az irányelv elfogadását követő öt év eltelte után a Bizottság e cikk alkalmazásáról szóló jelentést küld a Tanácsnak, amennyiben szükséges, a megfelelő javaslatokkal együtt.
Slovenian: Komisija pet let po sprejetju te direktive Svetu predloži poročilo o uporabi tega člena, s priloženimi ustreznimi predlogi, če je potrebno.
Romanian: După cinci ani de la adoptarea prezentei directive, Comisia transmite Consiliului un raport privind aplicarea prezentului articol, însoțit, după caz, de orice propunere corespunzătoare.
Estonian: Viis aastat pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist edastab komisjon nõukogule aruande käesoleva artikli kohaldamise kohta, lisades sellele vajaduse korral asjakohased ettepanekud.
Latvian: Piecus gadus pēc šīs direktīvas pieņemšanas Komisija nosūta Padomei ziņojumu par šā panta piemērošanu, pievienojot attiecīgus priekšlikumus, ja tādi ir.
Lithuanian: Praėjus penkeriems metams nuo šios direktyvos priėmimo Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie šio straipsnio taikymą, o prireikus - ir visus būtinus pasiūlymus.
Maltese: Ħames snin wara l-adozzjoni ta’ din id-Direttiva l-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kunsill rapport dwar l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, flimkien ma’, jekk ikun hemm bżonn, proposti xierqa.