English: Annexes A, B and C shall be amended only by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, with a view in particular to adapting them to technological progress.
French: Les annexes A, B et C sont modifiées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, notamment en vue de leur adaptation au progrès technologique.
German: Die Anhänge A, B und C werden vom Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit insbesondere zur Anpassung an den technischen Fortschritt geändert.
Spanish: Los Anexos A, B y C podrán ser modificados por el Consejo, que se pronunciará por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión, con el fin, en particular, de adaptarlos al progreso técnico.
Italian: Gli allegati A, B, e C sono modificati dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, in particolare per adeguarli al progresso tecnologico.
Portuguese: Os anexos A, B e C são alterados pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, de modo a adaptá-los, nomeadamente, ao progresso tecnológico.
Dutch: Op voorstel van de Commissie worden de bijlagen A, B en C door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewijzigd, met name om deze aan de vooruitgang van de techniek aan te passen.
Danish: Bilag A, B og C ændres af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, navnlig for at tilpasse dem til den teknologiske udvikling.
Swedish: Bilagorna A, B och C skall ändras endast genom beslut som fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen särskilt med sikte på att anpassa dem till tekniska framsteg.
Finnish: Neuvosto muuttaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta liitteitä A, B ja C tarkoituksena erityisesti niiden mukauttaminen tekniikan kehitykseen.
Greek: Τα παραρτήματα Α, Β και Γ τροποποιούνται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, ιδίως για να προσαρμόζονται στην πρόοδο της τεχνολογίας.
Czech: Přílohy A, B a C mění Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, zejména za účelem přizpůsobení příloh technickému vývoji.
Slovak: Prílohy A, B a C môže meniť a dopĺňať iba Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie s cieľom prispôsobiť ich technickému vývoju.
Polish: Zmiany w załącznikach A, B i C mogą być wprowadzane tylko na wniosek Komisji przez Radę uchwalającą kwalifikowaną większością głosów, w szczególności ze względu na potrzebę przystosowania ich przepisów do osiągnięć postępu technologicznego
Hungarian: Az A., B. és C. melléklet kizárólag a Tanács által a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel eljárva módosítható, különösen a műszaki fejlődéshez való igazításukra figyelemmel.
Slovenian: Priloge A, B in C sme spremeniti le Svet, ki ukrepa s kvalificirano večino na predlog Komisije, zlasti tako, da se vsebino prilog prilagodi tehnološkemu napredku.
Latvian: Šīs direktīvas A, B un C pielikumu groza tikai Padome, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma, jo īpaši lai tos pielāgotu tehnikas attīstībai.
Lithuanian: A, B ir C priedus keičia tik Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma, visų pirma atsižvelgdama į jų pritaikymą prie technologinės pažangos.