English: Where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of point 2.4.2, the inspector must select samples to be sent to the technical service which conducted the type-approval tests.
French: Lorsque le niveau de contrôle apparaît insuffisant, ou lorsqu'il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du point 2.4.2, l'inspecteur choisit des échantillons, qui seront renvoyés au service technique ayant procédé aux essais de réception.
German: Erscheint die Qualität der Prüfungen als nicht zufriedenstellend oder erscheint es angebracht, die Gültigkeit der aufgrund Abschnitt 2.4.2 durchgeführten Prüfungen zu überprüfen, so wählt der Prüfbeamte Muster aus, die an den Technischen Dienst zu übermitteln sind, der die Typprüfung durchgeführt hat.
Spanish: Cuando el número de controles no resulte suficiente o cuando parezca necesario comprobar la validez de los ensayos realizados en aplicación del punto 2.4.2, el inspector seleccionará muestras que se enviarán al servicio técnico que llevó a cabo los ensayos de homologación.
Italian: Se il livello qualitativo risulta insoddisfacente, oppure se si ritiene necessario verificare la validità delle prove eseguite in applicazione del punto 2.4.2, l'ispettore può prelevare dei campioni da inviare al servizio tecnico che ha eseguito le prove di omologazione.
Portuguese: Caso o nível de controlo pareça não ser satisfatório ou pareça ser necessário verificar a validade dos ensaios efectuados em aplicação do ponto 2.4.2, o inspector deve seleccionar amostras a enviar ao serviço técnico que efectuou os ensaios de recepção.
Dutch: Indien het niveau van de controle onvoldoende blijkt, of indien het nodig blijkt de geldigheid van de op grond van punt 2.4.2 uitgevoerde proeven te controleren, kiest de inspecteur monsters uit, die naar de technische dienst die de goedkeuringsproeven heeft verricht moeten worden gezonden.
Swedish: Om kontrollnivån inte förefaller tillfredsställande eller om det anses nödvändigt att bestämma riktigheten av de provningar som utförts enligt punkt 2.4.2, skall inspektören välja ut stickprover som skall sändas till den tekniska tjänst som utförde provningarna i samband med typgodkännandet.
Finnish: Jos valvonnan taso on riittämätön tai jos näyttää tarpeelliselta tarkastaa 2.4.2 kohdan mukaisesti tehtyjen testien validiteetti, tarkastaja valitsee näytteitä, jotka lähetetään tyyppihyväksyntätestit tehneelle tutkimuslaitokselle.
Greek: Όταν το επίπεδο ελέγχου φαίνεται ανεπαρκές ή όταν θεωρείται απαραίτητο να επαληθευθεί η εγκυρότης των δοκιμών που διεξάγονται κατ'εφαρμογή του σημείου 2.4.2, ο επιθεωρητής επιλέγει δείγματα τα οποία στέλνονται στην τεχνική υπηρεσία η οποία διεξήγαγε τις δοκιμές έγκρισης τύπου.
Czech: Pokud je úroveň kontroly neuspokojivá nebo pokud je třeba ověřit platnost zkoušek podle bodu 2.4.2, musí inspektor odebrat vzorky, které se odešlou do technické zkušebny, jež zajišťovala zkoušky při schvalování typu.
Slovak: Ak sa zistia neuspokojivé výsledky kontroly, alebo ak sa zdá, že je potrebné overiť platnosť testov vykonaných podľa 2.4.2, musí inšpektor odobrať vzorky, ktoré sa odošlú do technickej službe, ktorá vykonávala testy schvaľovania typu.
Bulgarian: Когато нивото на контрол е незадоволително или когато е необходимо да се провери валидността на изпитванията, проведени при прилагане на точка 2.4.2., инспекторът трябва да избере проби, които да бъдат изпратени на техническата служба, ръководила изпитванията за одобрение на типа.
Estonian: Kui kontrollimise tase osutub ebarahuldavaks või kui on vaja kontrollida punkti 2.4.2 alusel tehtud katsete kehtivust, võib väliskontrollija valida välja näidised, mis saadetakse tüübikatsetusi teinud tehnilisele teenistusele.
Lithuanian: Kai stebėsenos lygis yra nepakankamas arba kai atrodo būtina patikrinti pagal 2.4.2 punktą atliktų bandymų rezultatus, inspektorius pasirenka bandinius, kurie siunčiami tipo patvirtinimo bandymus atlikusiai techninei tarnybai.