English: The Community-level or international professional or consumer bodies most representative of the activities affected by customs and tax matters shall propose two candidates to the Commission, of different Member State nationalities, for each seat allocated to them.
French: Pour chacun des sièges à pourvoir qui leur sont attribués, les organismes professionnels ou de consommateurs les plus représentatifs des activités concernées par les problèmes douaniers et fiscaux et constitués à l'échelon de la Communauté ou au plan international proposent à la Commission deux candidats de nationalité différente ressortissants d'États membres de la Communauté.
Czech: Na každé místo, které jim je přiděleno, navrhují profesní organizace nebo organizace spotřebitelů, které jsou nejreprezentativnější pro činnosti dotčené celními a daňovými otázkami a které působí na úrovni Společenství nebo na mezinárodní úrovni, dva kandidáty rozdílné státní příslušnosti, kteří jsou státními příslušníky členských států Společenství.
Slovak: Profesijné a spotrebiteľské organizácie na úrovni spoločenstva alebo na medzinárodnej úrovni, ktoré sú najvýznamnejšími zástupcami činností ovplyvnených colnými a daňovými záležitosťami, navrhnú Komisii dvoch kandidátov, štátnych príslušníkov rôznych členských krajín, na každé miesto im pridelené.
Polish: Organizacje na poziomie wspólnotowym lub organizacje międzynarodowych środowisk zawodowych lub konsumenckich najbardziej reprezentatywne dla dziedzin działalności znajdujących się w zakresie oddziaływania spraw celnych i podatkowych proponują Komisji po dwóch kandydatów, z różnych Państw Członkowskich, na każde przeznaczone im miejsce.
Hungarian: A vám- és adózási ügyek által érintett tevékenységeket leginkább képviselő közösségi szintű, illetve nemzetközi szakmai vagy fogyasztói szervezetek a kijelölt mindkét helyre két, különböző tagállambeli jelöltet javasolnak a Bizottságnak.
Slovenian: Raven Skupnosti ali mednarodni strokovni ali potrošniški organi, ki so najbolj zastopani v dejavnostih, ki jih prizadenejo carine in davčne zadeve, Komisiji predlagajo dva kandidata različnih narodnosti iz držav članic za vsak njim dodeljen sedež.
Romanian: Pentru fiecare din locurile prevăzute care le sunt atribuite, organismele profesionale sau ale consumatorilor cele mai reprezentative pentru activități care implică probleme vamale și fiscale și constituite la nivelul Comunității sau pe plan internațional propun Comisiei doi candidați de naționalități diferite, resortisanți ai statelor membre ale Comunității.
Bulgarian: За всяко от местата, които са им отпуснати, професионалните организации или организациите на потребители, които са най-представителни за дейностите, засегнати от митническите и данъчни проблеми и които са образувани на равнището на Общността или на международно равнище, предлагат на Комисията двама кандидати от различни националности на държави-членки на Общността.
Estonian: Tolli ja maksuküsimuste valdkonda kuuluvaid tegevusi kõige paremini esindavate ühenduse või rahvusvahelise tasandi kutse- või tarbijate organisatsioonid esitavad komisjonile kaks eri liikmesriigi kodakondsusega kandidaati iga neile määratud koha jaoks.
Latvian: Kopienas līmeņa vai starptautiskās profesionālās vai patērētāju organizācijas, kuras visvairāk pārstāv tās aktivitātes, ko ietekmē muitas un nodokļu lietas, iesaka divus kandidātus Komisijai no dažādām dalībvalstīm katrai vietai, kas tām piešķirtas.
Lithuanian: Bendrijos lygio arba tarptautinės profesinės ar vartotojų organizacijos, geriausiai atstovaujančios veiklos rūšis, kurioms turi įtakos su muitinės veikla bei mokesčiais susiję dalykai, pateikia Komisijai po du skirtingų valstybių narių pilietybes turinčius kandidatus į kiekvieną joms skirtą vietą.
Maltese: Il-korpi tal-livell komunitarju jew internazzjonali professjonali jew tal-konsumaturi l-aktar rappreżentattivi tal-attivitajiet affettwati mill-kwistjonijiet tad-dwana u tat-taxxa għandhom jipproponu żewġ kandidati lill-Kummissjoni, ta' nazzjonalitajiet differenti tal-Istati Membri, għal kull siġġu allokat lilhom.