English: supply of the vaccine, within a given time and at a guaranteed rate of delivery, in bottles of suitable size, labelled in the language or languages of the country in which the vaccine is to be used;
French: la fourniture du vaccin dans un délai et selon un rythme de livraison garanti, dans des flacons d'une taille appropriée, étiquetée dans la ou les langues du pays où le vaccin doit être utilisé;
German: die termingerechte und feste Lieferfristen einhaltende Bereitstellung des Impfstoffes in Flaschen einer angemessenen Größe, etikettiert in der oder den Sprache(n) des Landes, in dem der Impfstoff verwendet wird;
Spanish: el suministro de la vacuna, dentro de un plazo determinado y con una periodicidad de entrega garantizada, en envases de tamaño adecuado, etiquetados en la lengua o lenguas del país en el que se vaya a utilizar la vacuna;
Italian: l'indicazione che il vaccino deve essere fornito entro una scadenza e con un ritmo di consegna garantito, in recipienti di adeguata capacità, etichettati nella lingua o nelle lingue del paese in cui esso deve essere usato;
Portuguese: O fornecimento das vacinas dentro de um prazo e de acordo com um ritmo de entrega garantido, em recipientes de dimensão adequada, rotulados na(s) língua(s) do país em que as vacinas vão ser utilizadas;
Dutch: de tijdige en gegarandeerde regelmatige levering van het vaccin in flessen met een adequate afmeting en voorzien van etiketten die zijn gesteld in de taal/talen van het land waar het vaccin moet worden gebruikt;
Danish: levering af vaccinen med garanteret leveringsfrist og -hyppighed i glas af passende størrelse, mærket på sproget eller sprogene i det land, hvor vaccinen skal bruges
Swedish: Tillhandahållande av vaccinet vid en viss tidpunkt och med en garanterad leveranstakt i flaskor av lämplig storlek, med märkning på det lands språk där vaccinet skall användas.
Finnish: rokotteen tuotanto sovitussa ajassa ja sovitulla toimitustiheydellä sopivankokoisissa pulloissa, joissa on päällysmerkinnät rokotetta käyttävän maan kielellä tai kielillä;
Greek: την προμήθεια του εμβολίου εντός προθεσμίας και σύμφωνα με εγγυημένο ρυθμό παράδοσης, σε φιαλίδια καταλλήλου μεγέθους που φέρουν σήμανση στην ή στις γλώσσες της χώρας στην οποία το εμβόλιο προορίζεται να χρησιμοποιηθεί 7
Czech: dodávání očkovací látky v daném čase a při zaručené množství dodávky, v lahvích vhodné velikosti opatřených etiketou v jazyce nebo jazycích země, ve které se má očkovací látka použít;
Slovak: dodávka vakcíny v danom čase so zaručenou rýchlosťou dodávky, vo fľaškách vhodnej veľkosti, označených nálepkami v jazyku alebo jazykmi krajiny, v ktorej sa vakcína bude používať;
Polish: dostarczenie szczepionki w wyznaczonym czasie i z zachowaniem gwarantowanego tempa, w butelkach o odpowiednim rozmiarze, opatrzonych etykietami w języku lub językach państwa, w którym szczepionka ma być użyta;
Hungarian: a vakcina határidőre és a garantált ütemezéssel történő biztosítása, megfelelő méretű, és a vakcina felhasználása szerinti ország nyelvén vagy nyelvein címkézett palackokban;
Romanian: furnizarea vaccinului într-un termen și într-un ritm de livrare garantat, în flacoane de dimensiune corespunzătoare, cu etichete în limba sau limbile țării unde vaccinul urmează să fie utilizat;
Estonian: vaktsiini tarnimine kindlaksmääratud ajal ja kindla ajavahemiku järel sobiva suurusega pudelites, mis on märgistatud vaktsiini kasutava riigi keeles või keeltes;
Latvian: vakcīnas piedāvājums noteiktā termiņā un ar garantētu piegādes termiņu piemērota izmēra flakonos, kas marķēti tās valsts valodā vai valodās, kurā vakcīnu izmanto;
Lithuanian: vakcinos pristatymą per nurodytą laiką ir garantuotu pristatymo greičiu tinkamo dydžio buteliukuose, paženklintuose tos šalies, kurioje vakcina turi būti naudojama, kalba arba kalbomis;
Maltese: il-provvista tat-tilqim, fi żmien mitlub u b'rata garantita tat-twassil, fi fliexken ta' qies xieraq, ittikkettjati fil-lingwa jew il-lingwi tal-pajjiż fejn it-tilqim għandu jintuża;