English: The particulars required in this Article shall be given in a language easily understood by the purchaser unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
French: Les mentions prévues au présent article doivent être formulées dans une langue facilement compréhensible par les acheteurs, à moins que l'information de ces derniers ne soit assurée par d'autres mesures.
German: Die in diesem Artikel vorgesehenen Angaben sind in einer für den Käufer leicht verständlichen Sprache abzufassen, es sei denn, die Unterrichtung des Käufers ist durch andere Maßnahmen gewährleistet.
Spanish: Las menciones previstas en el presente artículo deberán expresarse en una lengua fácilmente comprensible para los compradores, a menos que la información de estos últimos quede garantizada por otras medidas.
Portuguese: As menções previstas no presente artigo devem ser formuladas numa língua facilmente compreensível pelos compradores, a não ser que a informação destes últimos seja assegurada por outras medidas.
Dutch: De in dit artikel bedoelde vermeldingen moeten in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal zijn gesteld, tenzij andere maatregelen zijn getroffen om te waarborgen dat deze wordt ingelicht.
Danish: De i denne artikel anvendte angivelser skal udtrykkes i et sprog, som forbrugerne let kan forstå, medmindre forståelsen sikres på anden vis.
Swedish: De uppgifter som krävs enligt denna artikel skall lämnas på ett språk som köparen lätt förstår, såvida inte köparen informeras på annat säkert sätt. Denna bestämmelse skall inte hindra att sådana uppgifter anges på olika språk. Artikel 2 1.
Finnish: Tässä artiklassa säädetyt yksityiskohtaiset tiedot on annettava ostajalle helposti ymmärrettävällä kielellä, ellei muilla keinoilla varmistuta ostajan tiedonsaannista.
Czech: Údaje stanovené v tomto článku musí být uvedeny v jazyce snadno srozumitelném kupujícímu, pokud nebyla k zajištění informovanosti kupujícího učiněna jiná opatření.
Slovak: Podrobnosti požadované v tomto článku budú uvedené v jazyku ľahko zrozumiteľnom pre kupujúceho, ak nebudú prijaté iné opatrenia, ktoré zabezpečia, aby bol kupujúci informovaný.
Polish: Dane szczegółowe wymagane na podstawie niniejszego artykułu formułowane są w języku łatwo zrozumiałym dla nabywcy, chyba że przyjęte zostały inne środki w celu zapewnienia, że nabywca jest poinformowany.
Hungarian: Az e cikkben meghatározott megjegyzéseket a vevő által könnyen érthető nyelven kell megadni, kivéve ha a vevő tájékoztatásának a biztosítása érdekében más intézkedéseket hoztak.
Slovenian: Navedbe iz tega člena morajo biti navedene v jeziku, ki ga kupec zlahka razume, razen če je obveščenost kupca zagotovljena z drugimi ukrepi. Ta določba ne preprečuje navajanja teh navedb v različnih jezikih.
Romanian: Mențiunile prevăzute de prezentul articol se furnizează într-un limbaj ușor de înțeles de către cumpărători, în cazul în care nu s-au luat alte măsuri prin care se asigură informarea cumpărătorului.
Bulgarian: Специфичната информация, по смисъла на настоящия член, трябва да бъде изписана на достъпен за потребителите език, освен ако не са предприети други мерки за информирането на потребителите.
Estonian: Käesolevas artiklis nõutud üksikasjad esitatakse ostjale kergesti arusaadavas keeles, kui ostja teavitamise tagamiseks ei ole võetud muid meetmeid. Käesolev säte ei takista selliste üksikasjade esitamist mitmes keeles.
Latvian: Šajā pantā prasītos datus sniedz pircējam viegli saprotamā valodā, ja vien nav veikti citi pasākumi, lai nodrošinātu pircēja informētību.
Lithuanian: Šiame straipsnyje reikalaujama informacija turi būti pateikta pirkėjui lengvai suprantama kalba, nebent buvo imtasi kitų priemonių užtikrinti, kad pirkėjas būtų informuotas.
Maltese: Il-partikolaritajiet meħtieġa f'dan l-Artikolu għandhom jingħataw f'ilsien li jinftiehem bla xkiel mix-xerrej għajr jekk ikunu ttieħdu miżuri oħra sabiex jiżguraw illi x-xerrej ikun imgħarraf.