FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Uvědomí o nich Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad sellest viivitamata komisjoni.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom mill-ewwel jgħarrfu lill-Kummissjoni dwarhom.
English: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις αυτής της αναφοράς εκδίδονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif issir dik ir-referenza jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das disposições essenciais de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: 3 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, регулирана от настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai galvenos valsts tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar id-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-kamp kopert b'din id-Direttiva.
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24o.
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skiriama valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 21 May 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mai 1992.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1992.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Maio de 1992.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 mei 1992.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 maj 1992.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1992.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1992.
Czech: V Bruselu dne 21. května 1992.
Slovak: V Bruseli 21. mája 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. május 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. maja 1992
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 mai 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 май 1992 година.
Estonian: Brüssel, 21. mai 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 21. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. gegužės 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Mejju 1992.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Arlindo MARQUES CUNHA
French: Arlindo MARQUES CUNHA
Spanish: Arlindo MARQUES CUNHA
Portuguese: Arlindo MARQUES CUNHA
Dutch: Arlindo MARQUES CUNHA
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA
Maltese: L-ANNESS I
English: NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION Interpretation Code: The hierarchical classification of habitats produced through the Corine programme (¹) (Corine biotopes project) is the reference work for this Annex.
French: TYPES D'HABITATS NATURELS D'INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE DONT LA CONSERVATION NÉCESSITE LA DÉSIGNATION DE ZONES SPÉCIALES DE CONSERVATION Interprétation Code: La classification hiérarchique des habitats réalisée lors du programme Corine (¹) (Corine Biotopes Project) constitue le travail de référence pour cette annexe.
Spanish: TIPOS DE HÁBITATS NATURALES DE INTERÉS COMUNITARIO PARA CUYA CONSERVACIÓN ES NECESARIO DESIGNAR ZONAS ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Interpretación Código: La clasificación jerárquica de los hábitats realizada en el programa CORINE (¹) (CORINE BIOTOPES PROJECT), constituye el documento de referencia para este Anexo.
Portuguese: TIPOS DE HABITATS NATURAIS DE INTERESSE DA COMUNIDADE CUJA CONSERVAÇÃO EXIGE A DESIGNAÇÃO DE ZONAS ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Interpretação Código: A classificação hierárquica dos habitats efectuada no âmbito do programa Corine (¹) (Corine Biotopes Project) constitui o trabalho de referência do presente anexo.
Dutch: TYPEN NATUURLIJKE HABITATS VAN COMMUNAUTAIR BELANG VOOR DE INSTANDHOUDING WAARVAN AANWIJZING VAN SPECIALE BESCHERMINGSZONES VEREIST IS Interpretatie Code: De in het kader van het Corine-project (¹) (Corine Biotopes Project) aangehouden hiërarchische indeling van habitats heeft als uitgangspunt gediend voor het opstellen van deze bijlage.
English: Most types of natural habitat quoted are accompanied by the corresponding Corine code listed in the Technical Handbook, Volume 1, pp. 73-109, Corine/Biotope/89/2.2, 19 May 1988, partially updated 14 February 1989.
French: La plupart des types d'habitats naturels sont accompagnés du code Corine correspondant, répertorié dans le document intitulé Technical Handbook, volume 1, p 73-109, Corine/Biotope/89-2.2, 19 mai 1988, partiellement mis à jour le 14 février 1989. Le signe «×» combinant des codes indique des types d'habitats quand ils se trouvent associés.
Spanish: La mayoría de los tipos de hábitats naturales van acompañados del código CORINE correspondiente, catalogado en el documento titulado Technical Handbook, volumen 1, páginas 73-109, CORINE/BIOTOPE/89-2.2, 19 de mayo de 1988, parcialmente actualizado el 14 de febrero de 1989. El signo «×» combinando códigos indica tipos de hábitats que se encuentran asociados.
Portuguese: A major parte dos tipos de habitat natural citado são acompanhados pelo código Corine correspondente, repertoriado no documento intitulado Technical Handbook, volume 1, pp.73 a 109, CORINE/BIOTOPE/89-2.2, 19 May 1988, partially updated February 14, 1989.
Dutch: In de meeste gevallen staat naast de naam van het habitattype de overeenkomstige Corine-cijfercode vermeld, zoals aangegeven in het document "Technical Handbook, volume 1, pp. 73-109, Corine/Biotope/89 - 2.2, 19. May 1988" (gedeeltelijk herziene versie van 14 februari 1989). Het teken "×" tussen twee codes geeft aan dat de bedoelde habitattypen gecombineerd voorkomen.
Swedish: För de flesta angivna livsmiljötyperna anges motsvarande Corine-kod hämtad ur Technical Handbook, volym 1, s. 73-109, Corine/Biotope/89/2.2, 19 maj 1988, delvis uppdaterad den 14 februari 1989.
English: The sign 'x' combining codes indicates associated habitat types, e.g. 35.2 × 64.1 - Open grassland with Corynephorus and Agrostis (35.2), in combination with continental dunes (64.1).
French: Par exemple: 35.2 × 64.1 - Pelouses ouvertes à Corynephorus et Agrostis (35.2) des dunes continentales (64.1).
Spanish: Por ejemplo: 35.2 × 64.1 - De pastizales abiertos con Corynephorus y Agrostis (35.2) de las dunas continentales (64.1).
Portuguese: O sinal «×» de combinação de códigos indica tipos de habitats associados.Por exemplo: 35.2 × 64.1 - prados abertos Corynephorus e Agrostis (35.2) das dunas continentais (64.1).
Dutch: Voorbeeld: 35.2 × 64.1 - Open grasland met Corynephorus en Agrostis (35.2) op landduinen (64.1).
English: The sign '' indicates priority habitat types.
French: Le signe «» signifie: types d'habitats prioritaires.
Spanish: El signo «» significa: tipos de hábitats prioritarios.
Portuguese: O sinal «» significa: tipos de habitats prioritários.
Dutch: Het teken "" betekent: prioritaire habitattypen.
English: COSTAL AND HALOPHYTIC HABITATS
French: HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES
Spanish: HÁBITATS COSTEROS Y VEGETACIONES HALOFÍTICAS
Danish: LEVESTEDER I KYSTEGNE OG HALOFYTISK (SALTPÅVIRKET) VEGETATION
Greek: ΠΑΡΑΚΤΙΟΙ ΚΑΙ ΑΛΟΦΥΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΤΟΠΟΙ
Czech: POBŘEŽNÍ A HALOFYTNÍ STANOVIŠTĚ
Slovak: POBREŽNÉ A HALOFYTICKÉ BIOTOPY
Polish: SIEDLISKA NADBRZEŻNE I HALOFITYCZNE
Hungarian: TENGERPARTI ÉS SÓTŰRŐ NÖVÉNYZETTEL BORÍTOTT ÉLŐHELYEK
Slovenian: MORSKI, OBALNI IN PRIOBALNI HABITATNI TIPI
Romanian: HABITATE DE COASTĂ ȘI CU VEGETAȚIE HALOFITĂ
Bulgarian: КРАЙБРЕЖНИ И ХАЛОФИТНИ МЕСТООБИТАНИЯ
Estonian: RANNIKU- JA HALOFÜÜTSED ELUPAIGAD
Latvian: PIEKRASTES UN HALOFĪTU DZĪVOTNES
Lithuanian: PAKRANČIŲ IR DRUSKINGOS BUVEINĖS
Maltese: HABITAT KOSTALI U ALOFITIKU (HALOPHYTIC)
English: Open sea and tidal areas
French: Eaux marines et milieux à marées
Spanish: Aguas marinas y medios de marea
Danish: Havvand og tidevandsafhængige miljøer
Greek: Θαλάσσια ύδατα και περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια
Czech: Volné moře a přílivové oblasti
Slovak: Otvorené more a prílivové oblasti
Polish: Otwarte morze i obszary pływowe
Hungarian: Nyílt tengeri és árapályos területek
Slovenian: Odprto morje in območja plimovanja
Romanian: Zone maritime și zone afectate de maree
Bulgarian: Открити морски и приливно-отливни области
Estonian: Avamere- ja loodete alad
Latvian: Atklāta jūra un plūdmaiņu zonas
Lithuanian: Atvira jūra ir potvynių zonos
Maltese: Baħar miftuħ u żoni fejn ikun hemm il-mewġ
English: Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
French: Bancs de sable à faible couverture permanente d'eau marine
Spanish: Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco profunda.
Portuguese: Bancos de areia permanentemente cobertos por água do mar pouco profunda
Dutch: Permanent met zeewater van geringe diepte overstroomde zandbanken
English: Posidonia beds
French: Herbiers de posidonies
Spanish: Praderas de Posidonia.
Portuguese: Bancos de posidónias
Dutch: Posidonia-velden
English: Estuaries
French: Estuaires
Spanish: Estuarios.
Portuguese: Estuários
Dutch: Estuaria
English: Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
French: Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
Spanish: Lianos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja.
Portuguese: Lodaçais e areias a descoberto na maré baixa
Dutch: Bij eb droogvallende slikwadden en zandplaten
English: Lagoons
French: Lagunes
Spanish: Lagunas.
Portuguese: Lagunas
Dutch: Lagunen
English: Large shallow inlets and bays
French: Grandes criques et baies peu profondes
Spanish: Grandes calas y bahías poco profundas.
Portuguese: Enseadas e baías pouco profundas
Dutch: Grote, ondiepe kreken en baaien
English: Reefs
French: Récifs
Spanish: Arrecifes.
Portuguese: Recifes
Dutch: Riffen
English: Marine 'columns' in shallow water made by leaking gases
French: Colonnes marines causées par des émissions de gaz en eaux peu profondes
Spanish: «Columnas» marinas causadas por emisiones de gases en aguas poco profundas.
Portuguese: «Colunas» marinhas causadas por emissões de gás em águas pouco profundas
Dutch: "Kolommen" in zee, ontstaan door het opborrelen van gassen in ondiep water
English: Sea cliffs and shingle or stony beaches
French: Falaises maritimes et plages de galets
Spanish: Acantilados marítimos y playas de guijarros
Portuguese: Falésias marítimas e praias de calhaus rolados
Dutch: Kliffen en keienstranden
Danish: Havklinter og strande med rullesten
Greek: Απόκρημνες βραχώδεις ακτές και παραλίες με κροκάλες
Czech: Mořské útesy a srázy a oblázkové nebo kamenité pláže
Slovak: Morské útesy a štrkové alebo kamenné pláže
Polish: Morskie wybrzeża klifowe oraz żwirowe lub kamieniste plaże
Hungarian: Tengerparti sziklák, kavicsos és köves partok
Slovenian: Peščena obrežja, stalno prekrita s tanko plastjo morske vode
Romanian: Faleze și litoraluri cu prundiș sau pietriș
Estonian: Atlandi ookeani ja Läänemere taimestunud pankrannad
Lithuanian: Jūros uolos ir skardžiai arba akmenuoti paplūdimiai
Maltese: Sikek tar-ramel li huma xi ftit mgħottija bl-ilma baħar il-ħin kollu
English: Annual vegetation of drift lines
French: Végétation annuelle des laissés de mer
Spanish: Vegetación anual pionera sobre desechos marinos acumulados.
Portuguese: Vegetação anual da zona intertidal
Dutch: Eenjarige vloedmerkvegetatie
English: Perennial vegetation of stony banks
French: Végétation vivace des rivages de galets
Spanish: Vegetación perenne de bancos de guijarros.
Portuguese: Vegetação vivaz das costas de calhaus rolados
Dutch: Meerjarige vegetatie van stenige stranden
English: Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
French: Falaises avec végétation des côtes atlantiques et baltiques
Spanish: Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas.
Portuguese: Falésias com vegetação das costas atlânticas e bálticas
Dutch: Klifvegetatie van de Atlantische kust en de Oostzeekust
English: Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts (with endemic Limonium spp.)
French: Falaises avec végétation des côtes méditerranéennes (avec Limonium spp. endémiques)
Spanish: Acantilados con vegetación de las costas mediterráneas (con Limonium spp. endémicos).
Portuguese: Falésias com vegetação das costas mediterrânicas (com Limonium spp, endémicas)
Dutch: Klifvegetatie van de Middellandse-Zeekust (met endemische Limonium-soorten)
English: Vegetated sea cliffs of the Macaronesian coasts (flora endemic to these coasts)
French: Falaises avec végétation des côtes macaronésiennes (flore endémique de ces côtes)
Spanish: Acantilados con vegetación de las costas macaronesianas (flora endémica de estas costas).
Portuguese: Falésias com vegetação das costas macaronésicas (flora endémica)
Dutch: Klifvegetatie van het Macaronesische gebied (met de voor deze kusten endemische flora)
English: Atlantic and continental salt marshes and salt meadows
French: Marais et prés-salés atlantiques et continentaux
Spanish: Marismas y pastizales salinos atlánticos y continentales
Portuguese: Sapais e prados salgados atlânticos
Dutch: Atlantische en continentale kwelders en schorren
Danish: Atlantiske og indenlandske marskområder
Greek: Έλη και αλίπεδα ενδοχωρικά και παράκτια του Ατλαντικού
Slovak: Atlantické a kontinentálne slané bažiny a lúky
Polish: Atlantyckie i kontynentalne słone błota (marsze) i słone łąki
Hungarian: Atlanti-partvidéki és szárazföldi sós mocsarak és rétek
Slovenian: Atlantska in celinska slana močvirja in slani travniki
Romanian: Mlaștini sărăturate și pajiști sărăturate atlantice sau continentale
Estonian: Vahemerelised ja termoatlantilised sooldunud lodud ja sooldunud niidud
Lithuanian: Atlanto pakrančių ir žemyninės druskingos žemapelkės bei druskingos pievos
Maltese: Salini u għadajjar bil-melħ atlantiku u kontinentali u witat bil-melħ
English: Salicornia and other annuals colonizing mud and sand Spartina swards (Spartinion)
Spanish: Vegetación anual pionera con Salicornia y otras de zonas fangosas o arenosas. Pastizales de Spartina (Spartinion).
English: Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia)
French: Prés-salés atlantiques (Glauco-Puccinellietalia)
Spanish: Pastizales salinos atlánticos (Glauco-puccinellietalia).
Portuguese: Prados salgados atlânticos (Glauco-Puccinellietalia)
Dutch: Atlantische schorren (Glauco-Puccinellietalia)
English: Continental salt meadows (Puccinellietalia distantis)
French: Prés-salés continentaux (Puccinellietalia distantis)
Spanish: Pastizales salinos continentales (Puccinellietalia distantis).
Portuguese: Prados salgados continentais (Puccinellietalia distantis)
Dutch: Continentale schorren (Puccinellietalia distantis)
English: Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and salt meadows
French: Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiques
Spanish: Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticos
Portuguese: Sapais e prados salgados mediterrânicos e termoatlânticos
Dutch: Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorren
Danish: Marskområder langs Middelhavskysterne og de varme atlantiske kyster
Greek: Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδα
Czech: Středomořská a termoatlantská slaniska a slané louky
Slovak: Stredozemné a termoatlantické slané bažiny a lúky
Polish: Śródziemnomorskie i termoatlantyckie słone mokradła przybrzeżne (marsze) i słone łąki
Hungarian: Mediterrán és meleg atlanti-partvidéki sós mocsarak és rétek
Romanian: Mlaștini sărăturate și pajiști sărăturate mediteraneene și termo-atlantice
Estonian: Vahemerelised ja termo-atlantilised soolalembesed võserikud
Lithuanian: Viduržemio pajūrio srities ir šiltų Atlanto pakrančių druskingos žemapelkės ir druskingos pievos
Maltese: Salini u għadajjar bil-melħ u witat bil-melħ termo- atlantiċi u Mediterranji
English: Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi)
French: Prés-salés méditerranéens (Juncetalia maritimi)
Spanish: Pastizales salinos mediterráneos (Jucentalia maritimi).
Portuguese: Prados salgados mediterrânicos (Juncetalia maritimi)
Dutch: Mediterrane schorren (Juncetalia maritimi)
English: Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Arthrocnemetalia fructicosae)
Spanish: Matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos (Arthrocnemetalia fructicosae).
Dutch: Mediterrane en thermo-atlantische zoutminnende struikvegetaties (Arthrocnemetalia fructicosae)
English: Iberia halo-nitrophilous scrubs (Pegano-Salsoletea)
French: Fourrés halo-nitrophiles ibériques (Pegano-Salsoletea)
Spanish: Matorrales halo-nitrófilos ibéricos (Pegano-Salsoletea).
Portuguese: Moitas de espécies halo-nitrófilas inbéricas (Salsolo-Peganetalia)
Dutch: Iberische zout- en stikstofminnende struikvegetaties (Pegano-Salsoletea)
English: Salt and gypsum continental steppes
French: Steppes continentales halophiles et gypsophiles
Spanish: Estepas continentales halófilas y gipsófilas
Portuguese: Estepes continentais halófitas e gipsófilas
Dutch: Continentale zout- en gipssteppen
Danish: Indenlandske salt- og gipsstepper
Greek: Στέπες της ενδοχώρας όπου διαβιούν αλόφιλοι και γυψόφιλοι οργανισμοί
Czech: Slané a sádrovcové vnitrozemské stepi
Slovak: Slané a sadrovcové kontinentálne stepy
Polish: Słone i gipsowe stepy kontynentalne
Hungarian: Sós és kalciumszulfátos kontinentális sztyeppek
Romanian: Stepe de gips (Gypsophiletalia)
Estonian: Sisemaa sooldunud stepid ja kipsistepid
Lithuanian: Druskingos ir gipsingos žemyninės stepės
Maltese: Witat ta' art bil-ħaxix li jkunu bil-melħ u bil-ġipsum kontinentali