FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is prohibited to use more than one strengthening bag except when attached to trawls having a mesh size equal to or less than 60 millimetres, for which two strengthening bags may be used.
French: Il est interdit d'utiliser plus d'un fourreau de renforcement, sauf pour les chaluts d'un maillage égal ou inférieur à 60 millimètres, pour lesquels deux fourreaux de renforcement peuvent être utilisés.
Czech: Je zakázáno používat více zpevňujících kapes, vyjma u vlečných sítí o velikosti ok nejvýše 60 milimetrů, u nichž lze používat dvě zpevňující kapsy.
Slovak: Je zakázané používať viac ako jeden spevňovací vak, okrem prípadu, keď sa spevňovací vak pripája k vlečným sieťam, ktoré majú rozmer oka rovný alebo menší ako 60 milimetrov, pri ktorých sa môžu používať dva spevňovacie vaky.
Polish: Zabrania się stosowania więcej niż jednego wzmacniającego worka z wyjątkiem przypadków doczepienia do włoków o wielkości oczka równej lub mniejszej niż 60 milimetrów, gdzie można używać dwóch worków wzmacniających.
Hungarian: A legfeljebb 60 milliméteres szembőségű vonóhálók kivételével, amelyek esetében két erősítőzsák használata megengedett, egynél több erősítőzsák használata tilos.
Slovenian: Prepovedano je uporabljati več kot eno ojačevalno vrečo, razen če je pritrjena na vlečne mreže, ki imajo oko veliko 60 milimetrov ali manj, pri katerih se lahko uporabljata dve ojačevalni vreči.
Romanian: Se interzice folosirea mai multor dubluri de întărire, cu excepția năvoadelor ale căror ochiuri sunt egale sau mai mici de 60 de milimetri, pentru care se pot folosi două dubluri de întărire.
Bulgarian: Забранява се използването на повече от един усилващ ръкав с изключение на мрежените уреди с размери на окото равни или по-малки от 60 милиметра, при които могат да бъдат използвани два усилващи ръкава.
Estonian: Korraga on keelatud kasutada mitut kaitsekotti, välja arvatud juhul, kui kaitsekott kinnitatakse kuni 60 mm võrgusilmaga traalide külge; sel juhul võib kasutada kaht kaitsekotti.
Latvian: Nedrīkst izmantot vairāk kā vienu āmja apvalku, izņemot gadījumus, kad tas ir piestiprināts pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir mazāks vai vienāds ar 60 milimetriem un kuriem var izmantot divus āmja apvalkus.
Lithuanian: Draudžiama naudoti daugiau nei vieną stiprinamąjį maišą, išskyrus tą atvejį, jeigu jie tvirtinami prie tralų, kurių akių dydis 60 milimetrų arba mažesnis, su kuriais galima naudoti du stiprinamuosius maišus.
Maltese: Huwa pprojbit li jintużaw aktar minn xkora waħda ta' tisħiħ għajr meta jitwaħħlu max-xbieki tat-tkarkir li għandhom kejl ta' malju egwali għal 60 millimetru jew inqas, li għalihom jistgħu jintużaw żewġ xkejjer tat-tisħiħ.
English: The mesh size shall be equal to at least twice that of the codend.
French: Le maillage autorisé sera supérieur ou égal au double du maillage du cul.
Czech: Povolená velikost ok bude alespoň dvakrát větší než velikost ok kapsy zatahovací sítě.
Slovak: Rozmer ôk je rovný najmenej dvojnásobku rozmeru ôk uzatvoreného konca vlečnej siete.
Polish: Wielkość oczka musi być równa przynajmniej podwójnej wielkości worka włoka.
Hungarian: A szembőség a zsákvég szembőségének legalább kétszerese.
Slovenian: Oko je vsaj dvakrat večje od očesa vreče.
Romanian: Dimensiunea autorizată a ochiurilor va fi mai mare sau egală cu dublul ochiurilor fundului năvodului.
Bulgarian: Разрешените размери на окото на мрежата са равни или двойни на тези на мрежата на наконечника.
Estonian: Võrgusilm on vähemalt kaks korda suurem kui noodapäral.
Latvian: Linuma acu izmērs ir vismaz divas reizes lielāks par āmja acu izmēru.
Lithuanian: Stiprinamojo maišo akių dydis turi būti didesnis bent du kartus už tralo maišo akių dydį.
Maltese: Id-daqs tal-malju għandu jkun egwali għal ta' l-anqas darbtejn dak tat-tarf tal borża ta' l-aħħar.
English: If a second strengthening bag is used, its minimum mesh size shall be 120 millimetres.
French: Si un second fourreau de renforcement est utilisé, son maillage doit être de 120 millimètres.
Czech: Je-li použita druhá zpevňující kapsa, minimální velikost ok bude 120 milimetrů.
Slovak: Pri použití druhého spevňovacieho vaku je jeho minimálny rozmer oka 120 milimetrov.
Polish: W przypadku gdy używany jest drugi worek wzmacniający, rozmiar jego oczka wynosi 120 milimetrów.
Hungarian: Második erősítőzsák használata esetén, annak legkisebb szembősége 120 mm.
Slovenian: Če se uporabi druga ojačevalna vreča, je največja velikost očesa 120 milimetrov.
Romanian: Dacă se folosește o a doua dublură de întărire, dimensiunea ochiurilor acesteia trebuie să fie de 120 de milimetri.
Bulgarian: Ако се използва втори усилващ ръкав, размерите на окото трябва да бъдат 120 милиметра.
Estonian: Kui kasutatakse kahte kaitsekotti, peab teise väikseim silmasuurus olema 120 mm.
Latvian: Izmantojot otru āmja apvalku, tā mazākais linuma acu izmērs ir 120 milimetri.
Lithuanian: Jeigu naudojamas antras stiprinamasis maišas, jo akių dydis turi būti ne mažesnis nei 120 milimetrų.
Maltese: Jekk it-tieni xkora li ssaħħah hija użata, id-daqs minimu tal-malju għandu jkun 120 millimetru.
English: The provisions of paragraphs 6, 7, 8 and 9 shall apply only in the Skagerrak and the Kattegat.
French: Les dispositions des paragraphes 6, 7, 8 et 9 ne s'appliquent qu'au Skagerrak et au Kattegat.
Czech: Ustanovení odstavců 6, 7, 8 a 9 se vztahují výhradně na Skagerrak a Kattegat.
Slovak: Ustanovenia odsekov 6, 7, 8 a 9 sa uplatňujú iba v úžinách Skagerrak a Kattegat.
Polish: Przepisy ust. 6, 7, 8 i 9 stosuje się jedynie w Skagerrak i Kattegat.
Hungarian: A (6), (7), (8) és (9) bekezdés rendelkezései csak Skagerrakra és Kattegatra vonatkoznak.
Slovenian: Določbe odstavkov 6, 7, 8 in 9 veljajo samo v Skagerraku in Kattegatu.
Romanian: Dispozițiile alineatelor (6), (7), (8) și (9) nu se aplică decât în Skagerrak și Kattegat.
Bulgarian: Разпоредбите на параграфи 6, 7, 8 и 9 се прилагат единствено за Скагерак и за Категат.
Estonian: Lõigete 6, 7, 8 ja 9 sätteid kohaldatakse ainult Skagerraki ja Kattegati suhtes.
Latvian: Regulas 6., 7., 8. un 9. punkta noteikumus piemēro vienīgi Skagerakā un Kategatā.
Lithuanian: Šio straipsnio 6, 7, 8 ir 9 dalių nuostatos taikomos tik Skagerako ir Kategato sąsiauriuose.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' paragrafi 6, 7, 8 u 9 għandhom japplikaw biss fl-Iskagerrak u l-Kattegat.
English: It is prohibited to attach a strengthening bag to trawls having a mesh size larger than 70 millimetres.
French: Il est interdit de fixer un fourreau de renforcement aux chaluts d'un maillage supérieur à 70 millimètres.
Czech: Je zakázáno připevňovat zpevňující kapsu k vlečným sítím o velikosti ok větší než 70 milimetrů.
Slovak: Je zakázané pripájať spevňovací vak k vlečným sieťam, ktorých rozmer ôk je väčší ako 70 milimetrov.
Polish: Zabrania się doczepiania wzmacniającego worka do włoków o wielkości oczka powyżej 70 milimetrów.
Hungarian: A 70 millimétert meghaladó szembőségű vonóhálók esetében az erősítőzsák használata tilos.
Slovenian: Prepovedano je pritrditi zgornjo torno zaščito na vlečne mreže, ki imajo oko večje od 70 milimetrov.
Romanian: Se interzice fixarea unei dubluri de întărire la năvoadele ale căror ochiuri sunt mai mari de 70 de milimetri.
Bulgarian: Забранява се прикрепването на усилващ ръкав към траловете с размери на окото на мрежата по-големи от 70 милиметра.
Estonian: Kaitsekoti kinnitamine üle 70 mm võrgusilmaga traalide külge on keelatud.
Latvian: Āmja apvalku ir aizliegts piestiprināt traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir lielāks par 70 milimetriem.
Lithuanian: Draudžiama tvirtinti stiprinamąjį maišą prie tralų, kurių akių dydis viršija 70 milimetrų.
Maltese: Huwa pprojbit li tehmeż xkora li ssaħħaħ ma xbieki b'daqs tal-malju li hu akbar minn 70 millimetru.
English: It is prohibited to use a strengthening bag and a top-side chafer simultaneously.
French: Il est interdit d'employer simultanément un fourreau de renforcement et une couverture.
Czech: Je zakázáno používat zpevňující kapsu a vrchní a postranní díl zabraňující prodření sítě současně.
Slovak: Je zakázané používať zároveň spevňovací vak a vrchný chránič.
Polish: Zabrania się jednoczesnego stosowania worka wzmacniającego i górnego fartucha włoka.
Hungarian: A felső kopásvédő és az erősítőzsák egyidejű használata tilos.
Slovenian: Prepovedano je uporabljati ojačevalno vrečo in zgornjo torno zaščito hkrati.
Romanian: Se interzice folosirea simultană a unei dubluri de întărire și a unei pânze de protecție.
Bulgarian: Забранява се едновременното използване на усилващ ръкав и покривало.
Estonian: Keelatud on kasutada kaitsekotti ja päraülakaitset korraga.
Latvian: Ir aizliegts vienlaikus izmantot vienu āmja apvalku un vienu augšpuses aizsargposmu.
Lithuanian: Draudžiama vienu metu naudoti stiprinamąjį maišą ir tralo maišo viršutinį padengimą.
Maltese: Huwa pprojbit li tuża xkora li ssaħħaħ u chafer bin-naħa ta' fuq flimkien.
English: It is prohibited to use a strengthening bag of which the mesh size is less than 80 millimetres.
French: Il est interdit d'employer un fourreau de renforcement d'un maillage inférieur à 80 millimètres.
Czech: Je zakázáno používat zpevňující kapsu o velikosti ok menší než 80 milimetrů.
Slovak: Je zakázané používať spevňovací vak, ktorý má oká s rozmerom menším ako 80 milimetrov.
Polish: Zabrania się stosowania wzmacniającego worka o wielkości oczek poniżej 80 milimetrów.
Hungarian: A 80 milliméternél kisebb szembőségű erősítőzsák használata tilos.
Slovenian: Prepovedano je uporabljati ojačevalno vrečo, ki ima oko manjše od 80 milimetrov.
Romanian: Se interzice folosirea unei dubluri de întărire ale cărei ochiuri sunt mai mici de 80 de milimetri.
Bulgarian: Забранява се използването на усилващ ръкав с размери на окото на мрежата по-малки от 80 милиметра.
Estonian: Alla 80 mm võrgusilmaga kaitsekoti kasutamine on keelatud.
Latvian: Ir aizliegts izmantot āmja apvalku, kuram linuma acu izmērs ir mazāks par 80 milimetriem.
Lithuanian: Draudžiama naudoti stiprinamąjį maišą, kurio akių dydis mažesnis nei 80 milimetrų.
Maltese: Huwa pprojbit li tehmeż xkora li ssaħħaħ li tiegħu d-daqs tal-malju hu inqas minn 80 millimetru.
English: It is prohibited to use more than one strengthening bag except when attached to trawls having a mesh size of less than 16 millimetres, for which two strengthening bags may be used.
French: Il est interdit d'employer plus d'un fourreau de renforcement, sauf pour les chaluts d'un maillage inférieur à 16 millimètres, pour lesquels deux fourreaux peuvent être employés.
Czech: Je zakázáno používat více zpevňujících kapes, vyjma u vlečných sítí o velikosti ok nejvýše 16 milimetrů, u nichž lze používat dvě zpevňující kapsy.
Slovak: Je zakázané používať viac ako jeden spevňovací vak, okrem prípadu, keď je pripojený k vlečným sieťam, ktoré majú rozmer oka menší ako 16 milimetrov, pri ktorých možno používať dva spevňovacie vaky.
Polish: Zabrania się stosowania więcej niż jednego wzmacniającego worka z wyjątkiem przypadków doczepienia do włoków o wielkości oczek poniżej 16 milimetrów, gdzie można używać dwóch worków wzmacniających.
Hungarian: A 16 milliméternél kisebb szembőségű vonóhálók kivételével, amelyek esetében két erősítőzsák használata megengedett, egynél több erősítőzsák használata tilos.
Slovenian: Prepovedano je uporabljati več kot eno ojačevalno vrečo, razen če je pritrjena na vlečne mreže, ki imajo oko manjše od 16 milimetrov, pri katerih se lahko uporabljata dve ojačevalni vreči.
Romanian: Se interzice folosirea mai multor dubluri de întărire, cu excepția năvoadelor ale căror ochiuri sunt mai mici de 16 milimetri și pentru care se pot folosi două dubluri de întărire.
Bulgarian: Забранява се използването на повече от един усилващ ръкав с изключение на траловете с размери на окото на мрежата по-малки от 16 милиметра, при които могат да бъдат използвани два усилващи ръкава.
Estonian: Keelatud on kasutada mitut kaitsekotti korraga, välja arvatud juhul, kui kaitsekott kinnitatakse alla 16 mm võrgusilmaga traalide külge; sel juhul võib kasutada kaht kaitsekotti.
Latvian: Nedrīkst izmantot vairāk kā vienu āmja apvalku, izņemot gadījumus, kad tas ir piestiprināts pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir mazāks par 16 milimetriem, kuriem var izmantot divus āmja apvalkus.
Lithuanian: Draudžiama naudoti daugiau nei vieną stiprinamąjį maišą, išskyrus tą atvejį, jeigu tas maišas pritvirtintas prie tralų, kurių akių dydis mažesnis nei 16 milimetrų ir su kuriais galima naudoti du stiprinamuosius maišus.
Maltese: Huwa pprojbit li jintuża aktar minn xkora li ssaħħaħ waħda ħlief meta meħmuża max-xbieki li għandhom kejl tal-malju ta' inqas minn 16 millimetru, li għalihom żewġ xkejjer li jsaħħu jistgħu jintużaw.
English: Notwithstanding paragraph 8, the mesh size of one of these strengthening bags may be less than 80 millimetres but not less than 35 millimetres.
French: Par dérogation au paragraphe 8, le maillage d'un de ces fourreaux peut être inférieur à 80 millimètres sans toutefois se situer en deçà de 35 millimètres.
Czech: Odchylně od odstavce 8 může být velikost ok jedné z těchto zpevňujících kapes menší než 80 milimetrů, avšak nejméně 35 milimetrů.
Slovak: Napriek odseku 8, rozmer oka jedného z týchto spevňovacích vakov môže byť menší ako 80 milimetrov, avšak nie menej ako 35 milimetrov.
Polish: Bez względu na ust. 8 wielkość oczek w jednym z tych worków wzmacniających może być mniejsza niż 80 milimetrów, ale nie mniejsza niż 35 milimetrów.
Hungarian: A (8) bekezdéstől eltérően, ezen erősítőzsákok egyikének szembősége 80 milliméternél kisebb lehet, de legalább 35 milliméter.
Slovenian: Ne glede na odstavek 8 je lahko oko ene od teh ojačevalnih vreč manjše od 80 milimetrov, vendar ne manj od 35 milimetrov.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (8), ochiurile uneia dintre aceste dubluri pot fi mai mici de 80 de milimetri, dar nu mai mici de 35 de milimetri.
Bulgarian: По изключение от параграф 8, размерите на окото на мрежата на един от двата усилващи ръкава могат да бъдат по-малки от 80 милиметра, но не могат да бъдат под 35 милиметра.
Estonian: Olenemata lõikest 8 võib ühe sellise kaitsekoti võrgusilma suurus olla alla 80 mm, kuid mitte väiksem kui 35 mm.
Latvian: Neatkarīgi no 8. punkta viena āmja apvalka linuma acu izmērs var būt mazāks par 80 milimetriem, bet nevar būt mazāks par 35 milimetriem.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 8 dalies, vieno iš tų stiprinamųjų maišų akių dydis gali būti mažesnis nei 80 milimetrų, tačiau ne mažesnis nei 35 milimetrai.
Maltese: Minkejja il-paragrafu 8, id-daqs tal-malju ta' wieħed minn dawn l-ixkejjer li jsaħħu jista' jkun inqas minn 80 millimetru imma mhux inqas minn 35 millimetru.
English: It is prohibited to use a strengthening bag which extends forward of the codend.
French: Il est interdit d'employer un fourreau de renforcement qui s'étend à l'avant du cul.
Czech: Je zakázáno používat zpevňující kapsy, které přesahují přední část kapsy zatahovací sítě.
Slovak: Je zakázané používať spevňovací vak, ktorý presahuje cez uzatvorený koniec vlečnej siete.
Polish: Zabrania się używania worka wzmacniającego przedłużającego przód worka włoka.
Hungarian: A zsákvég elé nyúló erősítőzsák használata tilos.
Slovenian: Prepovedano je uporabljati ojačevalno vrečo, ki sega pred vrečo.
Romanian: Se interzice folosirea unei dubluri de întărire care se întinde în partea din față a fundului năvodului.
Bulgarian: Забранява се използването на усилващи ръкави, които се простират върху предната част на наконечника на трала.
Estonian: Noodapärast ettepoole ulatuvate kaitsekottide kasutamine on keelatud.
Latvian: Ir aizliegts izmantot tādu āmja apvalku, kurš izvirzīts uz priekšu no āmja.
Lithuanian: Draudžiama naudoti stiprinamąjį maišą, kuris nutįstų priešais tralo maišą.
Maltese: Huwa pprojbit li tuża xkora li ssaħħaħ li testendi l-quddiem is-sakku (tat-tmiem).
English: If a strengthening bag is constructed of sections of cylindrical netting, the sections may not overlap by more than four meshes at the points of attachment.
French: Lorsqu'un fourreau de renforcement est composé de sections de filets cylindriques, ces sections ne peuvent se recouvrir de plus de quatre mailles au niveau des points de fixation.
Czech: Skládá-li se zpevňující kapsa z válcovitých dílů síťoviny, nesmějí se tyto díly v místech připevnění překrývat o více než čtyři oka.
Slovak: Ak je spevňovací vak zostavený z dielov valcovitej sieťoviny, diely na miestach spojenia sa nemôžu prekrývať viac ako o štyri oká.
Polish: Gdy dany worek wzmacniający składa się z odcinków sieci walcowatych, odcinki te nie mogą zachodzić na siebie na więcej niż cztery oczka w miejscach przyłączenia.
Hungarian: Ha az erősítőzsák hengeres hálórészekből áll, az összeillesztési pontokon az egyes részek közötti átfedés legfeljebb négy szem lehet.
Slovenian: Če je ojačevalna vreča sestavljena iz odsekov valjaste mreže, se odseki na mestih pritrditve ne smejo prekrivati za več kot štiri očesa.
Romanian: Atunci când dublura de întărire este formată din secțiuni de plase cilindrice, aceste secțiuni nu se pot suprapune pe mai mult de patru ochiuri la nivelul punctelor de fixare.
Bulgarian: Когато усилващият ръкав се състои от платна от мрежа с цилиндрична форма, тези части могат да се застъпват най-много до четири бримки в местата на прикрепване.
Estonian: Kui kaitsekoti moodustavad silindrikujulise võrgu tükid, ei tohi need tükid kinnituskohtades kattuda rohkem kui nelja võrgusilma ulatuses.
Latvian: Ja āmja apvalks ir veidots no cilindriska linuma daļām, stiprinājuma vietās tās drīkst pārklāties ne vairāk kā par četrām acīm.
Lithuanian: Jeigu stiprinamasis maišas yra pagamintas iš cilindro formos tinklinės medžiagos gabalų, tvirtinimo vietose tie maišai vienas kito neturi dengti daugiau kaip per keturias akis.
Maltese: Jekk xkora li ssaħħaħ hija kostruwita minn sezzjonijiet ta' xbieki ċilindriċi, is-sezzjonijiet m'għandhomx jitrikkbu b'aktar minn erba' malji fil-punti miżjuda.
English: Strengthening bags attached to trawls having a mesh size greater than 60 millimetres shall not extend more than two metres in front of the rear lifting strap.
French: Les fourreaux de renforcement fixés aux chaluts d'un maillage supérieur à 60 millimètres ne peuvent s'étendre sur plus de deux mètres en avant de l'erse de levage arrière.
Czech: Zpevňující kapsy připevněné k vlečným sítím o velikosti ok větší než 60 milimetrů nesmějí zadní zvedací popruh přesahovat o více než dva metry.
Slovak: Spevňovacie vaky pripojené k vlečným sieťam, ktoré majú rozmer oka väčší ako 60 milimetrov, nepresahujú viac ako 2 metre pred predný zdvíhací pás.
Polish: Worki wzmacniające doczepione do włoków o wielkości oczek powyżej 60 milimetrów nie mogą rozciągać się powyżej dwóch metrów przed tylną obręcz podnoszącą.
Hungarian: A 60 millimétert meghaladó szembőségű vonóhálóra szerelt erősítőzsák legfeljebb két méterrel nyúlhat a hátsó emelőpánt elé.
Slovenian: Ojačevalne vreče, pritrjene na vlečne mreže, pri katerih je oko večje od 60 milimetrov, ne segajo več kot dva metra pred zadnje dvižno streme.
Romanian: Dublurile de întărire fixate pe năvoadele cu ochiuri mai mari de 60 de milimetri nu se pot întinde pe mai mult de doi metri în partea din față a ochețului de ridicat din spate.
Bulgarian: Усилващите ръкави прикрепени към траловете с размери на окото на мрежата по-големи от 60 милиметра не могат да покриват повече от два метра пред задната халка за вдигане на трала.
Estonian: Üle 60 mm võrgusilmaga traalide külge kinnitatud kaitsekotid võivad asetseda kõige rohkem 2 meetri kaugusel tagumise sulgurtropi ees.
Latvian: Āmja apvalki, kas piestiprināti pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir lielāks par 60 milimetriem, ne vairāk kā par diviem metriem ir izvirzīti uz priekšu no aizmugurējās paceļamās līnes.
Lithuanian: Prie tralų, kurių akių dydis viršija 60 milimetrų, pritvirtinti stiprinamieji maišai, priešais galinę tralo maišo iškėlimo virvę neturi nutįsti daugiau nei du metrus.
Maltese: Xkejjer li jsaħħu miżjuda ma' xbieki li għandhom daqs tal-malju aktar minn 60 millimetru m'għandhomx jestendu aktar minn żewġ metri fuq quddiem l-istrixxa li tgħolli ta' wara.
English: Notwithstanding paragraph 1, strengthening bags smaller than the dimensions of the codend may be attached to nets having a mesh size equal to or less than 60 millimetres.'
French: Par dérogation au paragraphe 1, les fourreaux de renforcement plus petits que les dimensions du cul du chalut peuvent être fixés à des filets d'un maillage égal ou inférieur à 60 millimètres. »
Czech: Odchylně od odstavce 1 je možné zpevňující kapsy, jejichž rozměry jsou menší než rozměry kapsy zatahovací sítě, připevnit k sítím o velikosti ok nejvýše 60 milimetrů."
Slovak: Napriek odseku 1, spevňovacie vaky menšie ako rozmery uzatvoreného konca vlečnej siete sa môžu pripájať k sieťam, ktorých oká majú rozmer rovný alebo menší ako 60 milimetrov."
Polish: Bez względu na ust. 1 worki wzmacniające o rozmiarach mniejszych od rozmiarów worka włoka mogą być doczepiane do sieci o wielkości oczek równej lub mniejszej niż 60 milimetrów.".
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően, a zsákvég méreténél kisebb erősítőzsák is felszerelhető a legfeljebb 60 milliméter szembőségű hálókra."
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 se lahko ojačevalne vreče, ki so manjše od vreče, pritrdijo na mreže, ki imajo oko veliko 60 milimetrov ali manj."
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), dublurile de întărire mai mici decât fundul năvodului pot fi fixate pe plase ale căror ochiuri sunt egale sau mai mici de 60 de milimetri.”
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, усилващи ръкави по-малки от размерите на наконечника на трала могат да бъдат прикрепвани към мрежи с размери на окото на мрежата по-малки или равни на 60 милиметра.“
Estonian: Olenemata lõikest 1 võib noodapärast väiksemate mõõtudega kaitsekotte kinnitada kuni 60 mm võrgusilmaga võrkude külge."
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta āmja apvalkus, kas ir mazāki par āmja izmēriem, var piestiprināt pie tīkliem, kuriem linuma acu izmērs ir mazāks vai vienāds ar 60 milimetriem."
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, stiprinamuosius maišus, kurių dimensijos mažesnės už tralo maišą, galima pritvirtinti prie tinklų, kurių akių dydis yra 60 milimetrų arba mažesnis.";
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, xkejjer li jsaħħu iżgħar mid-dimensjonijiet tas-sakku jistgħu jiġu miżjuda ma' xbieki li għandhom daqs ta' malju ugwali jew inqas minn 60 millimetri."
English: The following paragraph is added to Article 11:
French: le paragraphe suivant est ajouté à l'article 11:
Czech: V článku 11 se vkládá nový odstavec, který zní:
Slovak: Nasledujúci odsek sa dopĺňa k článku 11:
Polish: W art. 11 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 11 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 11 se adaugă alineatul următor:
Bulgarian: следният параграф се прибавя към член 11:
Estonian: Artiklile 11 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 11. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnyje įterpiama ši dalis:
Maltese: Il-paragrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 11: