English: Having regard to Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (3), as amended by Directives: 80/233/EEC of 21 November 1979 (4), 82/244/EEC of 17 March 1982 (5), 83/276/EEC of 26 May 1983 (6), 84/8/EEC of 14 December 1983 (7) and 89/278/EEC of 28 March 1989 (8),
Spanish: Vista la Directiva 76/756/CEE de Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de los vehículos de motor y de sus remolques (3), modificada por las Directivas 80/233/CEE (4), 82/244/CEE (5), 83/276/CEE (6), 84/8/CEE (7) y 89/278/CEE (8),
Dutch: Gelet op Richtlijn 76/756/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3), als gewijzigd bij de Richtlijnen 80/233/EEG (4), 82/244/EEG (5), 83/276/EEG (6), 84/8/EEG (7) en 89/278/EEG (8),
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), i dess lydelse enligt direktiv 80/233/EEG av den 21 november 1979(4), 82/244/EEG av den 17 mars 1982(5), 83/276/EEG av den 26 maj 1983(6), 84/8/EEG av den 14 december 1983(7) och 89/278/EEG av den 28 mars 1989(8), och
Czech: s ohledem na směrnici Rady 76/756/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel[3], ve znění směrnic 80/233/EHS ze dne 21. listopadu 1979[4], 82/244/EHS ze dne 17. března 1982[5], 83/276/EHS ze dne 26. května 1983[6], 84/8/EHS ze dne 14. prosince 1983[7] a 89/278/EHS ze dne 28. března 1989[8],
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 76/756/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. odnoszącą się do instalacji urządzeń oświetleniowych oraz sygnalizacji świetlnej w pojazdach silnikowych i ich przyczepach3, ostatnio zmienioną dyrektywami 80/233/EWG z dnia 21 listopada 1979 r.4, 82/244/EWG z dnia 17 marca 1982 r.5, 83/276/EWG z dnia 26 maja 1983 r.6, 84/8/EWG z dnia 14 grudnia 1983 r.7 i 89/278/EWG z dnia 28 marca 1989 r.8,
Hungarian: tekintettel az 1979. november 21-i 80/233/EGK [3], 1982. március 17-i 82/244/EGK [4], 1983. május 26-i 83/276/EKG [5], 1983. december 14-i 84/8/EGK [6] és 1989. március 28-i 89/278/EGK [7] irányelvekkel módosított, a világító- és fényjelző berendezések gépjárművekre és pótkocsijukra történő felszerelésére vonatkozó, 1976. július 27-i 76/756/EGK tanácsi irányelvre [8],
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 76/756/EGS z dne 27. julija 1976 o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motorna in priklopna vozila3, kakor je spremenjena z direktivami: 80/233/EGS z dne 21. novembra 19794, 82/244/EGS z dne 17. marca 19825, 83/276/EGS z dne 26. maja 19836, 84/8/EGS z dne 14. decembra 19837 in 89/278/EGS z dne 28. marca 19898,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/756/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukitele ja nende haagistele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamist,[3] muudetud 21. novembri 1979. aasta direktiiviga 80/233/EMÜ,[4] 17. märtsi 1982. aasta direktiiviga 82/244/EMÜ,[5] 26. mai 1983. aasta direktiiviga 83/276/EMÜ,[6] 14. detsembri 1983. aasta direktiiviga 84/8/EMÜ[7] ja 28. märtsi 1989. aasta direktiiviga 89/278/EMÜ,[8]
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/756/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm[3] un kas grozīta ar 1979. gada 21. novembra Direktīvu 80/233/EEK[4], 1982. gada 17. marta Direktīvu 82/244/EEK[5], 1983. gada 26. maija Direktīvu 83/276/EEK[6], 1983. gada 14. decembra Direktīvu 84/8/EEK[7] un 1989. gada 28. marta Direktīvu 89/278/EEK[8],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/756/EEB dėl apšvietimo ir apšvietimo-signalizavimo įtaisų įrengimo motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose ([3]) su pakeitimais, padarytais Direktyvomis: 1979 m. lapkričio 21 d. 80/233/EEB([4]), 1982 m. kovo 17 d. 82/244/EEB([5]), 1983 m. gegužės 26 d. 83/276/EEB([6]), 1983 m. gruodžio 14 d. 84/8/EEB([7]) ir 1989 m. kovo 28 d. 89/278/EEB([8]),