English: This Regulation shall continue to apply in the case of irregularities which relate to European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, expenditure and which were notified before 1 January 1989.
French: Le présent règlement reste applicable pour les cas d'irrégularités relatifs aux dépenses du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « orientation », qui ont été communiqués avant le 1er janvier 1989.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable también a los casos de irregularidades que tengan relación con los gastos del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección « Orientación », que se hayan comunicado antes del 1 de enero de 1989.
Portuguese: O presente regulamento permanece aplicável aos casos de irregularidades relativas às despesas do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção « Orientação », comunicados antes de 1 de Janeiro de 1989.
Greek: Ο παρών κανονισμός εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις περιπτώσεις ανωμαλιών σχετικά με τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, που είχαν κοινοποιηθεί πριν την 1η Ιανουαρίου 1989.
Czech: Toto nařízení se dále použije na nesrovnalosti, které souvisejí s výdaji orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu a které byly sděleny před 1. lednem 1989.
Slovak: Toto nariadenie sa naďalej uplatňuje v prípade nezrovnalostí, ktoré sa týkajú výdavkov Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu a ktoré boli oznámené do 1. januára 1989.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nadal obowiązuje w przypadku nieprawidłowości, które dotyczą wydatków z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej i o których poinformowano przed dniem 1 stycznia 1989 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet továbbra is alkalmazni kell az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének kiadásaival összefüggő, 1989. január 1-jét megelőzően bejelentett szabálytalanságokra.
Slovenian: Ta uredba ostane v uporabi za nepravilnosti v zvezi z izdatki Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, usmerjevalni oddelek, ki so bile sporočene pred 1. januarjem 1989.
Romanian: Prezentul regulament se aplică în continuare pentru cazurile de nereguli referitoare la cheltuielile Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Orientare”, care au fost comunicate înainte de 1 ianuarie 1989.
Bulgarian: Този регламент продължава да се прилага за случаите на нередности, свързани с разходите по секция “Ориентиране” на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, обявени преди 1 януари 1989 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse jätkuvalt nende eeskirjade eiramiste korral, mis on seotud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu kulutustega ja millest on teatatud enne 1. jaanuari 1989.
Latvian: Šo regulu turpina piemērot attiecībā uz pārkāpumiem, kas saistās ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas izdevumiem, par kuriem ir paziņots līdz 1989. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Šis reglamentas ir toliau taikomas pažeidimams, susijusiems su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus išlaidomis, apie kurias buvo pranešta iki 1989 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkompli japplika fil-każ ta' irregolaritajiet li għandhom x'jaqsmu man-nefqa tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima ta' Garanziji, u li ġew mgħarrfa qabel l-1 ta' Jannar 1989.