English: Without prejudice to agreements concluded with non-member countries for the implementation of the Community transit arrangements, goods which, while fulfilling the conditions laid down in (c), are reintroduced into the customs territory of the Community after export therefrom are also considered as non-Community goods;
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los acuerdos con países terceros para la aplicación del régimen de tránsito comunitario, se considerarán también no comunitarias las mercancías que, aunque reúnan las condiciones previstas en la letra c), sean introducidas de nuevo en el territorio aduanero de la Comunidad después de haber sido exportadas fuera de dicha territorio;
Czech: Aniž jsou dotčeny smlouvy uzavřené s třetími státy pro provádění tranzitních pravidel Společenství se "zbožím, které není zbožím Společenství" rozumí také zboží, které opět vstoupilo na celní území Společenství po vývozu z tohoto území, i když splňuje podmínky uvedené v bodě c);
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté dohody uzavreté s nečlenskými krajinami na zavedenie dohovorov o tranzite spoločenstva, tovar, ktorý spĺňa podmienky uvedené v c) a ktorý opätovne vstúpil na colné územie spoločenstva po vývoze z neho, sa tiež považuje za tovar bez štatútu spoločenstva;
Polish: Bez uszczerbku dla umów zawartych z państwami trzecimi w celu realizacji ustaleń dotyczących tranzytu wspólnotowego towary, które spełniając warunki ustanowione w lit. c), są ponownie wprowadzane na obszar celny Wspólnoty po wywozie ich stamtąd, tak że uważa się je za towary pozawspólnotowe;
Hungarian: A Közösség által a nem tagországokkal a közösségi árutovábbítási eljárással kapcsolatos intézkedések végrehajtására kötött megállapodások sérelme nélkül, azokat az árukat, amelyeket, ha megfelelnek a c) pontban megállapított feltételeknek, a Közösségből történő kivitelüket követően újra a Közösség vámterületére szállítanak, szintén nem közösségi áruknak kell tekinteni;
Slovenian: Brez vpliva na sporazume, sklenjene z državami nečlanicami za izvajanje prehodnih sporazumov Skupnosti, se šteje kot blago držav nečlanic tudi tisto blago, ki izpolnjuje pogoje iz (c) in je ponovno uvedeno na carinsko območje Skupnosti potem, ko je bilo izvoženo iz tega območja;
Estonian: Ilma et see piiraks kolmandate riikidega ühenduse transiidiprotseduuri rakendamiseks sõlmitud kokkulepete kohaldamist, käsitatakse ühendusevälisena ka sellist kaupa, mis vastab küll punktis c esitatud tingimustele, aga mis tuuakse tagasi ühenduse tolliterritooriumile pärast sealt eksportimist;
Latvian: Neierobežojot vienošanās, kas noslēgtas ar trešajām valstīm Kopienas tranzīta kārtības izpildei, tāpat par ārpuskopienas precēm uzskata preces, kas, kaut arī atbilst c) punktā minētajiem nosacījumiem, atkal tiek ievestas Kopienas muitas teritorijā pēc eksportēšanas no šīs teritorijas;
Lithuanian: Nepažeidžiant sutarčių dėl Bendrijos tranzito tvarkos įgyvendinimo, sudarytų su Bendrijai nepriklausančiomis šalimis, c punkto sąlygas atitinkančios prekės, kurios buvo išvežtos iš Bendrijos muitų teritorijos, o paskui vėl įvežtos, taip pat laikomos ne Bendrijos prekėmis;
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal ftehim konklużi ma' pajjiżi mhux membri, għall-implimentazzjoni tal-ftehim tranisitorji tal-Komunità, oġġetti li, filwaqt li jaderixxu mal-kundizzjonijiet imposti f'(ċ), jkunu ri-introdotti fit-teritorju doganali tal-Komunità wara esportazzjoni minn hemmhekk, ikunu wkoll kunsidrati bħala oġġetti mhux tal-Komunità;