English: When a test or both tests were positive in the base set, a supplementary study should include the same or different end points in other in vivo test methods.
French: Lorsqu'un essai ou les deux essais du dossier de base sont positifs, une étude supplémentaire doit inclure la même finalité ou des finalités différentes dans d'autres méthodes d'essai in vivo.
German: Sind eine oder beide Prüfungen der Basisbeschreibung positiv, so sind die gleichen oder andere Endpunkte in andere In-vivo-Prüfmethoden einzubeziehen.
Portuguese: Quando um ensaio ou ambos os ensaios do dossier de base forem positivos, deverá ser efectuado um estudo suplementar que inclua os mesmos objectivos ou objectivos diferentes noutros métodos de ensaio in vivo.
Dutch: Wanneer de resultaten van één van beide of beide onderzoeken uit het basisdossier positief zijn, moeten bij aanvullend onderzoek andere in vivo proefmethodes worden gebruikt bij dezelfde of andere beëindigingscriteria.
Danish: Hvis den ene eller begge undersøgelser i forbindelse med grundmaterialet er positive, bør en supplerende undersøgelse omfatte de samme eller andre slutpunkter i andre in vivo undersøgelsesmetoder.
Swedish: Om en test eller båda testerna enligt baskraven är positiva, bör en kompletterande undersökning omfatta samma eller andra parameterar i andra in vivo-metoder.
Finnish: Jos toinen tai molemmat suppeaan ilmoitukseen kuuluvat testit ovat positiivisia, täydentävä tutkimus on tehtävä kahdella muulla in vivo testimenetelmällä, joissa on sama tai toinen vaikutuskohde (end point).
Czech: Pokud jsou zkouška nebo obě zkoušky v základním souboru údajů pozitivní, má dodatečná studie obsahovat stejné nebo odlišné konečné výsledky u jiných metod testování in vivo.
Slovak: Ak je test alebo oba testy v základnom súbore údajov pozitívny, má dodatočná štúdia obsahovať rovnaké alebo odlišné konečné výsledky pri iných metódach testovania in vivo.
Polish: Kiedy wynik testu lub obydwu testów w zestawie podstawowym są dodatnie, badanie dodatkowe może obejmować te same lub różne punkty końcowe w innych metodach badań in vivo.
Hungarian: Amennyiben az alapszinten egyik vagy mindkét vizsgálat pozitív eredményt ad, úgy a kiegészítő vizsgálat ugyanazon vagy más végpontokat foglal magába más, in vivo vizsgálati módszerek alkalmazása során.
Slovenian: Če je en preskus ali sta oba preskusa pozitivna v osnovni zbirki podatkov, naj nadaljnja študija vključuje iste ali drugačne končne točke v drugih preskusnih in vivo metodah.
Bulgarian: Когато изследването или и двете изследвания са положителни в базовата серия, допълнително изследване включва същите или различни крайни точки в други in vivo методи на изследване.
Estonian: Kui ülejäänud või mõlema baaskatse tulemus on positiivne, tuleks teha lisauuring mõne muu in vivo katsetamismeetodiga, millel on sama või erinev mõjutusobjekt.
Latvian: Ja viena vai abu galvenajā sarakstā ietverto testu rezultāti ir pozitīvi, papildu pētījumā būtu jāietver tie paši vai citi beigu punkti, izmantojot citas in vivo testēšanas metodes.
Lithuanian: Jei tyrimas arba abu tyrimai pagrindiniame rinkinyje buvo teigiami, į papildomus tyrimus turi įeiti tas pats arba skirtingas baigmės taškas kituose in vivo tyrimų metoduose.
Maltese: Meta test jew żewġ testijiet kienu pożittivi fil-base test, studju supplimentari għandu jinkludi l-istess punti ta' wasla jew differenti f'metodi oħra ta' test in vivo.