FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'In accordance with Article 118a of the Treaty and taking account in particular of progress made in scientific knowledge and technology and of experience gained in applying this Directive, the Council shall review the provisions of the first sentence of the first paragraph by 31 December 1995, with a view to establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations as Community level;
Czech: "V souladu s článkem 118a Smlouvy a s přihlédnutím zejména k pokroku dosaženému ve vědeckých poznatcích a technologii a ke zkušenostem získaným při uplatňování této směrnice Rada přezkoumá první pododstavec první větu do 31. prosince 1995 za účelem zavedení jednotné metody pro měření koncentrací azbestu ve vzduchu na úrovni Společenství;
Slovenian: "V skladu s členom 118a Pogodbe in predvsem z upoštevanjem napredka v znanstvenem spoznanju in tehnologiji ter izkušenj, pridobljenih pri uporabi te direktive, Svet preveri določbe prvega stavka prvega odstavka do 31. decembra 1995, zato da se na ravni Skupnosti uvede ena sama metoda merjenja koncentracije azbesta v zraku;
English: Whereas, in view of the progress made in scientific knowledge and technology and in the light of experience gained in applying Council Directive 83/447/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC)
Romanian: întrucât, având în vedere progresele realizate în știință și tehnologie și experiența dobândită în aplicarea Directivei 83/447/CEE a Consiliului din 19 septembrie 1983 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 8 din Directiva 80/1107/CEE),
English: (6), the protection of workers should be improved and the action levels and limit values laid down in Directive 83/477/EEC should be reduced; Whereas the prohibition of the application of asbestos by means of the spraying process is not sufficient to prevent asbestos fibres being released into the atmosphere;
Romanian: este necesară îmbunătățirea protecției lucrătorilor și reducerea nivelurilor de acțiune și a valorilor limită prevăzute de Directiva 83/477/CEE; întrucât interzicerea aplicării azbestului prin intermediul procesului de pulverizare nu este suficientă pentru a preveni răspândirea în atmosferă a fibrelor de azbest;
English: However, as regards the Hellenic Republic
Bulgarian: Въпреки това, що се отнася до Република Гърция:
English: However, as regards the Hellenic Republic: -the date referred to in the first subparagraph shall be
French: Toutefois, en ce qui concerne la République hellénique:
Slovenian: Za Helensko republiko pa velja:
English: The President J.-C.
French: Le président J.-C.
English: JUNCKER
French: JUNCKER