English: Whereas, to determine the proportions of hop leaves, stalks and waste, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 890/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3994/88 (4), it has been assumed that the densities of hop waste and lupulin are identical;
French: considérant que, pour la détermination des proportions de feuilles, de tiges et de déchets de houblon, en vertu des dispositions du règlement (CEE) no 890/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3994/88 (4), il est supposé que les densités des déchets de houblon et de lupuline sont identiques;
Czech: vzhledem k tomu, že se při určování obsahu listů chmele, stopek a chmelového odpadu podle nařízení Komise (EHS) č. 890/783, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3994/884, předpokládá, že chmelový odpad a lupulin mají stejnou hustotu;
Slovak: keďže, aby sa stanovili podiely chmeľových listov, stoniek a odpadu, podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 890/783 naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3994/884, predpokladalo sa, že hustoty chmeľového odpadu a lupulínu sú identické;
Polish: w celu określenia proporcji liści, pędów i odpadów chmielu, na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 890/783, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3994/884 przyjęto, że gęstości odpadów chmielu i lupuliny są jednakowe;
Hungarian: mivel a komló levele, szára és hulladéka arányának meghatározása a legutóbb a 3994/88/EGK rendelettel3 módosított 890/78/EGK rendeletnek4 megfelelően azzal a feltételezéssel történt, hogy a komló hulladékának és a lupulinnak a sűrűsége megegyezik;
Slovenian: ker se je za določitev deležev hmeljevih listov, pecljev in odpadkov v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 890/78 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3994/88 [4], predpostavljalo, da sta gostoti hmeljevih odpadkov in lupulina identični;
Romanian: întrucât, pentru a determina proporția de frunze, tulpini și deșeuri de hamei, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 890/78 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3994/88, s-a presupus că densitățile deșeurilor de hamei și de lupulină sunt identice;
Bulgarian: като има предвид, че за да определи пропорциите на листа, стъбла и отпадъци от хмел по силата на Регламент (ЕИО) № 890/78 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3994/88 на Комисията , бе прието, че концентрацията на отпадъците от хмел и на лупулина са идентични;
Estonian: humalalehtede, -varte ja -jääkide osakaalu kindlaksmääramisel vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 890/783 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3994/884) on eeldatud, et humalajääkide ja lupuliini tihedus on sama;
Latvian: tā kā, lai noteiktu apiņu, lapu, stiebru un atkritumu proporcijas, saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 890/783, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3994/884, ir pieņemts, ka apiņu atkritumu un lupulīna blīvums ir vienāds;
Lithuanian: kadangi pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 890/78([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamente (EEB) Nr. 3994/88([4]), nustatant apynių lapų, stiebų ir atliekų proporcijas, daroma prielaida, kad apynių atliekų ir lupulino tankiai yra vienodi;
Maltese: Billi, biex ikun iddeterminat il-proporzjoni ta' weraq tal-hops, zkuk u skart, bis-saħħa ta' Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3994/88([4]), kien assuma li d-densità ta' skart ta' hops u lupulin huma identiċi;