English: sero-positive bulls referred to in the second subparagraph of Article 4 (1) must be isolated, since their semen may be the subject of intra-Community trade in accordance with the provisions for trade in semen from such bulls under Article 4 (1) second, third, fourth and fifth subparagraphs.'
French: les taureaux séropositifs visés à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa doivent être isolés, étant entendu que leur sperme pourra, conformément aux dispositions relatives aux échanges de sperme de ces animaux prévues par l'article 4 paragraphe 1 deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas, faire l'objet d'échanges intracommunautaires. »
Portuguese: os touros seropositivos referidos no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 4º, devem ser isolados, entendendo-se que o seu sémen poderá, nos termos das disposições relativas ao comércio de sémen desses animais, constantes do nº 1, segundo, terceiro, quarto e quinto parágrafos do artigo 4º, ser objecto de comércio intracomunitário. »
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitetut seropositiiviset sonnit on eristettävä, koska niiden siemenneste saattaa olla yhteisön sisäisen kaupan kohteena 4 artiklan 1 kohdan 2, 3, 4 ja 5 alakohdan sisältämien ja kyseisten sonnien siemennesteen kauppaa koskevien määräysten mukaisesti."
Czech: séropozitivní býci uvedení v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci musí být izolováni, jelikož jejich sperma se bude moci stát předmětem obchodu uvnitř Společenství v souladu s ustanoveními vztahujícími se na obchod se spermatem těchto býků podle čl. 4 odst. 1 druhého, třetího, čtvrtého a pátého pododstavce.";
Slovak: séropozitívne býky uvedené v druhom pododseku článku 4 (1) sa musia izolovať, od tohto okamihu v súlade s ustanoveniami pre obchodovanie so spermou od takýchto býkov sa môže v rámci spoločenstva obchodovať s ich spermou podľa článku 4 (1) druhý, tretí, štvrtý a piaty pododsek."
Polish: serododatnie byki określone w art. 4 ust. 1 akapit drugi muszą być izolowane, ponieważ ich nasienie może być przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego, zgodnie z przepisami dotyczącymi handlu nasieniem byków na mocy w art. 4 ust. 1 akapit drugi, trzeci, czwarty i piąty."
Hungarian: a 4. cikk (1) bekezdése második albekezdésében említett bikákat el kell különíteni, mivel azok spermája a 4. cikk (1) bekezdése második, harmadik, negyedik és ötödik albekezdése szerinti, az ilyen bikáktól származó sperma kereskedelmére vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően kerülhet be a Közösségen belüli kereskedelembe."
Slovenian: seropozitivne bike iz drugega pododstavka člena 4(1) je treba izolirati, ker je lahko njihovo seme predmet trgovine med državami članicami Evropske skupnosti v skladu z določbami za trgovino s semenom takih bikov iz člena 4(1) drugega, tretjega, četrtega in petega pododstavka."
Estonian: tuleb artikli 4 lõike 1 teises lõigus osutatud seropositiivsed pullid isoleerida, alates sellest, kui nende spermat võib ühendusesiseselt kaubastada vastavalt artikli 4 lõike 1 teise, kolmanda, neljanda ja viienda lõigu sätetele, mis käsitlevad selliste pullide sperma kaubastamist."
Latvian: ņemot vērā, ka to sperma var būt Kopienas iekšējās tirdzniecības objekts saskaņā ar 4. panta 1. punkta otrajā, trešajā, ceturtajā un piektajā daļā minētajiem šādu buļļu spermas tirdzniecības noteikumiem, 4. panta 1. punkta otrajā daļā minētie seropozitīvie buļļi jāizolē."
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyti buliai, kurių serologinio tyrimo rezultatas yra teigiamas, turi būti izoliuoti, nes jų sperma gali būti pateikta Bendrijos vidaus prekybai pagal prekybos tų bulių sperma nuostatas, atsižvelgiant į 4 straipsnio 1 dalies antrą, trečią, ketvirtą ir penktą pastraipas."
Maltese: il-barrin sero-posittivi li hemm referenza dwarhom fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1) għandhom ikunu iżolati, la darba s-semen tagħhom jistgħa jkun suġġett għall-kummerċ intra-Komunitarju bi qbil mad-dispożizzjonijiet għal kummerċ fis-semen minn barrin bħal dawn permezz ta' l-Artikolu 4(1) it-tieni, t-tielet, ir-raba' u l-ħames subparagrafi."