English: may not longer issue the document provided for in the third indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC for a type of vehicle, the rear-view mirrors of which do not comply with the provisions of this Directive,
French: ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'ar- ticle 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule dont les rétroviseurs ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive,
Portuguese: deixam de poder emitir o documento previsto no nº 1, terceiro travessão, do artigo 10º da Directiva 70/156/CEE para um modelo de veículo cujos espelhos retrovisores não correspondam às prescrições da presente directiva,
Greek: δεν μπορούν πλέον να εκδίδουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για τύπο οχήματος του οποίου τα κάτοπτρα οδήγησης δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,
Czech: nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla, jehož zpětná zrcátka nesplňují požadavky této směrnice,
Slovak: nesmú naďalej vydávať dokument uvedený v tretej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS pre typ vozidla, ktorého spätné zrkadlá nevyhovujú ustanoveniam tejto smernice,
Polish: nie mogą już wydać dokumentu, określonego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 70/156/EWG, dla typu pojazdu, którego lusterka wsteczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy,
Hungarian: nem állíthatják ki azt az okiratot, amelyet a 70/156/EGK irányelv 10. cikkének (1) bekezdése harmadik francia bekezdése rendel el egy olyan járműre, amelynek visszapillantó tükrei nem felelnek meg az ezen irányelvben meghatározott rendelkezéseknek,
Slovenian: ne smejo več izdajati dokumenta skladno s tretjo alineo člena 10(1) Direktive 70/156/EGS za določen tip vozila, če njegova vzvratna ogledala niso skladna z določbami te direktive,
Romanian: nu mai pot elibera certificatul prevăzut la articolul 10 alineatul (1) ultima liniuță din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de vehicul ale cărui oglinzi retrovizoare nu sunt în conformitate cu dispozițiile prezentei directive;
Bulgarian: преустановяват да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, трето тире, от Директива 70/156/ЕИО, за тип превозно средство, чиито огледала за обратно виждане не отговарят на изискванията на настоящата директива,
Estonian: ei tohi enam välja anda nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud dokumenti sõidukitüübile, mille tahavaatepeeglid ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,
Latvian: vairs nedrīkst izsniegt Direktīvas 70/156/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā paredzēto dokumentu transportlīdzekļa tipam, kura atpakaļskata spoguļi neatbilst šīs direktīvas noteikumiem,
Lithuanian: gali neišduoti Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodyto dokumento, jei transporto priemonės tipo galinio vaizdo veidrodžiai neatitinka šios direktyvos nuostatų,
Maltese: ma jistgħux aktar joħorġu d-dokument previst fit-tielet inċiż ta' Artikolu 10(1) tad-Direttiva 70/156/KEE għal tip ta' vettura, li l-mirja li minnhom tista' tara fuq wara tagħha ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva,