English: come from flocks which, prior to consignment, have, without interruption, been held in the third country or part thereof for a period to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
French: provenir de troupeaux qui, avant l'expédition, ont séjourné sans interruption dans le pays tiers ou la partie du pays tiers depuis une période à définir selon la procédure prévue à l'article 17.
German: von Beständen stammen, die sich vor dem Versand während eines nach dem Verfahren des Artikels 17 festzulegenden Zeitraums ohne Unterbrechung in dem Drittland oder dem Teil des Drittlandes befunden haben.
Italian: provenire da branchi che, prima della spedizione, abbiano soggiornato ininterrottamente nel paese terzo o in una parte di esso per un periodo da definire secondo la procedura di cui all'articolo 17.
Portuguese: Provir de bandos que, antes da expedição, tenham permanecido ininterruptamente no país terceiro ou parte do país terceiro durante um período a definir de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o.
Dutch: afkomstig zijn van koppels die vóór verzending gedurende een volgens de procedure van artikel 17 vast te stellen periode zonder onderbreking in het derde land of een deel van het derde land hebben verbleven.
Danish: skal hidrøre fra besætninger, der før afsendelsen uafbrudt har befundet sig på tredjelandets eller en del af tredjelandets område i en periode, som skal fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 17.
Swedish: komma från flockar som före leverans utan avbrott har fötts upp i tredje land eller del av sådant under en tid som skall bestämmas i enlighet med förfarandet som fastställs i artikel 17.
Finnish: oltava peräisin parvista, jotka on ennen lähettämistä pidetty keskeytyksettä kolmannessa maassa tai sen osassa ajan, joka määritellään 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: pocházet z hejn, která před odesláním pobývala bez přerušení ve třetí zemi nebo v její části po období, které má být stanoveno postupem podle článku 17.
Slovak: pochádzať z kŕdľov, ktoré boli pred odoslaním nepretržite uchovávané v tretej krajine alebo v jej časti počas obdobia, ktoré musí byť definované v súlade s postupom uvedeným v článku 17.
Polish: pochodzić ze stad, które przed wysyłką znajdowały się bez przerwy na terenie państwa trzeciego lub jego części przez okres, który zostanie określony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17.
Hungarian: olyan állományból kell származnia, amelyet áruként történő feladása előtt megszakítás nélkül a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározott időtartamig tartottak a harmadik országban vagy annak valamely részében.
Slovenian: biti pridobljeno od jat, ki so bile pred pošiljko brez prekinitve v tretji državi ali njenem delu v obdobju, ki se določi v skladu s postopkom iz člena 17.
Estonian: olema pärit karjast, mida enne ärasaatmist on pidevalt peetud kolmandas riigis või selle osas aja jooksul, mis määratletakse artiklis 17 sätestatud korras.
Latvian: jānāk no ganāmpulka, kurš pirms nosūtīšanas bez pārtraukuma atradies trešā valstī vai tās teritorijas daļā tik ilgu laiku, kāds noteikts saskaņā ar 17. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: būti gauta iš paukščių pulko, kuris prieš išvežimą trečiojoje šalyje arba jos dalyje buvo auginamas visą laiką arba tam tikrą laiką, kuris nustatomas laikantis 17 straipsnyje išdėstytos tvarkos.
Maltese: ikun ġej minn qtajja’ li, qabel il-kunsinja, ikunu, mingħajr interruzzjoni, miżmuma fil-pajjiż terz jew f’parti minnu għal perjodu taż-żmien li jrid jiġi ddefinit skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17.