English: The Committee shall assist the Commission in the general coordination of the Multiannual Statistical Programmes, in order to ensure that the actions to be undertaken are consistent with those decided upon in the national statistical programmes.
French: Le comité assiste la Commission dans la coordination générale des programmes statistiques pluriannuels afin d'assurer la cohérence des actions à entreprendre avec celles décidées dans les programmes statistiques nationaux.
Portuguese: O Comité assistirá a Comissão na coordenação geral dos programas estatísticos plurianuais para assegurar a coerência das acções a empreender com as acções previstas no âmbito dos programas estatísticos nacionais.
Czech: Výbor je nápomocen Komisi při všeobecné koordinaci víceletých statistických programů, aby se tak zajistila návaznost činností, jež je třeba podniknout, na činnosti již prováděné v rámci národních statistických programů.
Slovak: Výbor pomáha Komisii pri všeobecnej koordinácii viacročných štatistických programov, aby sa zabezpečilo, že činnosti, ktoré sa majú vykonať, sa zhodujú s tými činnosťami, o ktorých sa rozhodlo v národných štatistických programoch.
Polish: Komitet wspiera Komisję w ogólnej koordynacji wieloletnich programów statystycznych, w celu zapewnienia, że działania, które mają być podjęte, są zgodne z działaniami podejmowanymi w krajowych programach statystycznych.
Hungarian: A bizottság segítséget nyújt a Bizottságnak a többéves statisztikai programok általános összehangolásában, annak érdekében, hogy a megteendő intézkedések összhangban legyenek a nemzeti statisztikai programokban elhatározottakkal.
Slovenian: Odbor pomaga Komisiji pri splošni koordinaciji večletnih statističnih programov zaradi zagotavljanja skladnosti v njih navedenih akcij s tistimi, ki so določene z nacionalnimi statističnimi programi.
Romanian: Comitetul sprijină Comisia în coordonarea generală a programelor statistice multianuale, în scopul asigurării că acțiunile ce urmează a fi întreprinse corespund hotărârilor luate cu privire la programele statistice naționale.
Bulgarian: Комитетът подпомага Комисията при общото координиране на многогодишните статистически програми, с цел осигуряване на съгласуваност на дейностите, които трябва да се предприемат, с дейностите, предвидени в националните статистически програми.
Estonian: Komitee abistab komisjoni mitmeaastaste statistikaprogrammide üldises kooskõlastamises, tagamaks, et võetavad meetmed oleksid kooskõlas siseriiklike statistikaprogrammide raames otsustatud meetmetega.
Latvian: Komiteja palīdz Komisijai vispārējo daudzgadu statistikas programmu koordinēšanā, lai nodrošinātu, ka veiktās darbības ir saskaņā ar tām, kas pieņemtas valstu statistikas programmās.
Lithuanian: Komitetas padeda Komisijai iš esmės koordinuoti daugiametes statistikos programas, kad užtikrinti, jog veiksmai, kurių turi būti imtasi, atitiktų veiksmus, kurių nuspręsta imtis pagal nacionalines statistikos programas.
Maltese: Il-Kumitat għandu jgħin lill-Kummissjoni fil-koordinazzjoni ġenerali tal-Programmi Statistiċi Multiannwali, sabiex jiżgura li l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu jkunu konsistenti ma' dawk li jkunu ġew deċiżi fil-programmi statistiċi nazzjonali.