English: The accession of the European Economic Community to the Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed at Paris on 10 July 1984, is hereby approved.
French: L'adhésion de la Communauté économique européenne à la convention pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, amendée par le protocole annexé à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention signé à Paris le 10 juillet 1984, est approuvée.
Czech: Přistoupení Evropského hospodářského společenství k úmluvě na ochranu tuňáků v Atlantiku, připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců smluvních států úmluvy, podepsaného v Paříži dne 10. července 1984, se schvaluje.
Slovak: Pristúpenie Európskeho hospodárskeho spoločenstva k Dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984, sa týmto schvaľuje.
Polish: Niniejszym zatwierdza się przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej do Konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu Końcowego Konferencji Pełnomocników Państw - Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösségnek az egyezmény részes államai meghatalmazottainak konferenciáján 1984. július 10-én Párizsban aláírt záróokmányhoz csatolt jegyzőkönyv által módosított, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozását a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Odobri se pristop Evropske gospodarske skupnosti h Konvenciji za ohranitev tuna v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu.
Romanian: Se aprobă aderarea Comunității Economice Europene la Convenția pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată de protocolul anexat la Actul Final al Conferinței miniștrilor plenipotențiari ai statelor participante la Convenție, semnat la Paris la 10 iulie 1984.
Bulgarian: Одобрява се присъединяването на Европейската икономическа общност към Конвенцията за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, изменена с протокола, приложен към заключителния акт от конференцията на пълномощните представители на държавите страни по конвенцията, подписан в Париж на 10 юли 1984 г.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ühinemine rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga.
Latvian: Ar šo apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas pievienošanos Starptautiskajai konvencijai par tunzivju saglabāšanu Atlantijas okeānā, kas grozīta ar Protokolu, kurš pievienots Nobeiguma aktam, ko 1984. gada 10. jūlijā Parīzē ir parakstījuši minētās konvencijas pušu pilnvarotie.
Lithuanian: Patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos prisijungimas prie Konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais, padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d.
Maltese: L-adeżjoni tal-Komunità Ekonomika Ewropea għall-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku, kif emendata bil-Protokoll mehmuż ma' l-Att Finali tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari ta' l-Istati li jifformaw Parti mill-Konvenzjoni ffirmata Pariġi fl-10 ta' Lulju 1984 hija hawnhekk approvata.