English: Whereas the characteristics of casein and caseinates and those of cheese show similarities such that the latter products are particulary vulnerable to the abovementioned substitution operations;
French: considérant que les caractéristiques des caséines et caséinates, d'une part, et celles des fromages, d'autre part, présentent des similitudes telles que ces derniers produits sont particulièrement vulnérables aux substitutions susmentionnées; qu'il est dès lors indiqué de ne réglementer au niveau communautaire que l'utilisation de caséines et caséinates dans les fromages;
German: Die Merkmale von Kasein und Kaseinat einerseits sowie Käse andererseits weisen in einem Masse Ähnlichkeiten auf, die das letztgenannte Erzeugnis für die genannte Substitution besonders anfällig machen.
Spanish: Considerando que existen características semejantes entre las caseínas y caseinatos, por un lado, y los quesos, por otro; que, por eso, estos últimos productos son especialmente vulnerables a las sustituciones citadas;
Portuguese: Considerando que as características das caseínas e dos caseinatos, por um lado, e dos queijos, por outro, apresentam semelhanças tais que estes últimos produtos são especialmente vulneráveis às referidas substituições;
Danish: kaseiners og kaseinaters kendetegn på den ene side og kendetegn for oste på den anden side fremviser sådanne ligheder, at sidstnævnte produkter er særligt sårbare i tilfælde af ovennævnte former for substitution;
Swedish: Egenskaperna hos kasein och kaseinater och hos ost uppvisar sådana likheter att sistnämnda produkter är särskilt sårbara när det gäller ovan nämnda former av alternativ användning.
Greek: ότι τα χαρακτηριστικά των καζεΐνών και των καζεϊνικών αλάτων, αφενός, και εκείνα των τυριών αφετέρου, παρουσιάζουν ομοιότητες σε τρόπο ώστε τα τελευταία να είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στις προαναφερθείσες υποκαταστάσεις·
Czech: vzhledem k tomu, že charakteristické znaky kaseinu a kaseinátů a charakteristické znaky sýra vykazují takovou podobnost, že provádění uvedené záměny by mohlo poškodit zejména sýry;
Slovak: keďže charakteristiky kazeínu a kazeinátov a tie, ktoré majú syr, vykazujú spoločné rysy také, že druhé zmienené produkty sú špeciálne vystavené skôr zmieneným substitučným operáciám;
Polish: właściwości kazeiny i kazeinianów oraz serów wykazują takie podobieństwa, że te ostatnie produkty są szczególnie podatne na wyżej wymienione czynności zastępcze;
Hungarian: mivel a kazein és a kazeinátok, illetve a sajt jellemző tulajdonságai hasonlóságot mutatnak, miszerint az utóbbi termék különösen érzékeny a fent említett helyettesítő műveletekre;
Slovenian: ker so si lastnosti kazeina in kazeinatov in tiste od sira tako podobne, da so slednji proizvodi posebej dovzetni za zgoraj navedene zamenjave;
Romanian: întrucât caracteristicile cazeinelor și ale cazeinaților, pe de o parte, și cele ale brânzeturilor, pe de altă parte, prezintă asemănări, astfel încât brânzeturile sunt deosebit de vulnerabile la substituirile menționate anterior;
Bulgarian: като има предвид, че характеристиките на казеина и казеинатите и тези на сирената показват сходства, такива, че последните продукти са особено уязвими спрямо горепосочените операции по заместване;
Estonian: kaseiini ja kaseinaatide ning juustu omadused on sarnased ja nendest sarnasustest tulenevalt seatakse juustutooted selliste asendamistega ohtu;
Latvian: tā kā kazeīna un kazeinātu un siera īpašības ir līdzīgas tādā ziņā, ka siera produkti ir īpaši jutīgi pret minētajām aizstāšanas operācijām;
Lithuanian: kadangi kazeino ir kazeinatų bei sūrių savybės yra tokios panašios, kad pastarieji produktai yra ypač jautrūs pirmiau minėtoms keitimo operacijoms;
Maltese: Billi l-karatteristiċi tal-kaseina u l-kaseinati u dawk tal-ġobon jixxiebħu, hekk li l-prodotti minn dan ta' l-aħħar huma partikolarment vulnerabbli għall-operati tas-sostituzzjonit msemmija hawn fuq;