English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3579/91 of 25 November 1991 on the application of Decision No 3/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council amending, as a consequence of the introduction of the harmonized system, Protocol 2 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3579/91 DU CONSEIL du 25 novembre 1991 concernant l'application de la décision no 3/91 du conseil de coopération CEE-Jordanie modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole no 2 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3579/91 ze dne 25. listopadu 1991 o používání rozhodnutí Rady pro spolupráci EHS-Jordánsko č. 3/91, kterým se v důsledku zavedení harmonizovaného systému mění protokol 2 o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3579/91 z 25. novembra 1991 o uplatňovaní rozhodnutia č. 3/91 Rady pre spoluprácu EHS a Jordánska, ktorým sa v dôsledku zavedenie harmonizovaného systému mení a dopĺňa Protokol 2 týkajúci sa definovania pojmu "výrobky s pôvodom v" a metód administratívnej spolupráce
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3579/91 z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie stosowania decyzji nr 3/91 Rady Współpracy EWG-Jordania zmieniającej, w wyniku wprowadzenia systemu zharmonizowanego, Protokół 2 dotyczący definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej
Hungarian: A Tanács 3579/91/EGK rendelete (1991. november 25.) a "származó termék" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 2. jegyzőkönyvnek a Harmonizált Rendszer bevezetése következtében történő módosításáról szóló 3/91 EGK–Jordánia együttműködési tanácsi határozat alkalmazásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3579/91 z dne 25. novembra 1991 o uporabi Sklepa št. 3/91 Sveta za sodelovanje EGS-Jordanija, ki zaradi uvedbe usklajenega sistema spreminja Protokol 2 o opredelitvi pojma "izdelki s poreklom" in načinih upravnega sodelovanja
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3579/91 al Consiliului din 25 noiembrie 1991 privind punerea în aplicare a Deciziei nr. 3/91 a Consiliului de cooperare CEE-Iordania de modificare, ca urmare a introducerii Sistemului Armonizat, a Protocolului nr. 2 privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3579/91, 25. november 1991, kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi kehtestamise tõttu mõiste "päritolustaatusega tooted" määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitlevat protokolli nr 2 muutva EMÜ-Jordaania koostöönõukogu otsuse nr 3/91 kohaldamise kohta
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3579/91 (1991. gada 25. novembris), ar ko piemēro EEK un Jordānijas Sadarbības Padomes Lēmumu Nr. 3/91 par 2. protokola grozījumiem, sakarā ar saskaņotās sistēmas ieviešanu, jautājumos, kuri saistīti ar "jaunradīto produktu" jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3579/91 1991 m. lapkričio 25 d. dėl EEB ir Jordanijos bendradarbiavimo tarybos sprendimo Nr. 3/91, iš dalies keičiančio 2 protokolą dėl sąvokos "kilmės produktai" apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, įvedant suderintą sistemą, taikymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3579/91 tal-25 ta' Novembru 1991 dwar l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 3/91 tal-Kunsill ta' Koperazzjoni KEE-il-Ġordan li jemenda, b'konsegwanza ta' l-introduzzjoni tas-sistema armonizzata, Protokoll 2 dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' "prodotti li joriġinaw" u metodi ta' koperazzjoni amministrattiva