English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3402/91 of 19 November 1991 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff and Regulation (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3402/91 DU CONSEIL du 19 novembre 1991 modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, ainsi que le règlement (CEE) no 2915/79 déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3402/91 ze dne 19. listopadu 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a (EHS) č. 2915/79, kterým se stanoví skupiny výrobků a zvláštní ustanovení pro výpočet dávek v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3402/91 z 19. novembra 1991, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2658/87 o colnej tarife a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku a nariadenie (EHS) č. 2915/79, ktorým sa stanovujú skupiny výrobkov a osobitné ustanovenia pre výpočet zrážok za mlieko a mliečne výrobky
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3402/91 z dnia 19 listopada 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz rozporządzenie (EWG) nr 2915/79 określające grupy produktów i specjalne przepisy dotyczące obliczania opłat wyrównawczych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: A TANÁCS 3402/91/EGK RENDELETE (1991. november 19.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet, illetve a tej és tejtermékekre vonatkozó lefölözések kiszámításával összefüggésben a termékcsoportok és az irányadó különös rendelkezések meghatározásáról szóló 2915/79/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3402/91 z dne 19. novembra 1991 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in Uredbe (EGS) št. 2915/79 o določitvi skupin proizvodov ter posebnih določb za izračun dajatev na mleko in mlečne proizvode
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3402/91 al Consiliului din 19 noiembrie 1991 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, precum și a Regulamentului (CEE) nr. 2915/79 de stabilire a grupelor de produse și a dispozițiilor speciale privind calculul taxelor în sectorul laptelui și produselor lactate
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3402/91 НА СЪВЕТА от 19 ноември 1991 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа и Регламент (ЕИО) № 2915/79 за определяне на групите продукти и специалните разпоредби относно изчисляване на таксите върху млякото и млечните продукти
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3402/91, 19. november 1991, millega muudetakse näärust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta ja määrust (EMÜ) nr 2915/79, millega määratakse kindlaks tooterühmad ning piima ja piimatoodete impordimaksu arvutamise erisätted
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 3402/91 1991. gada 19. novembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un Kopējo muitas tarifu un Regulu (EEK) Nr. 2915/79, kas nosaka produktu grupas un īpašus noteikumus maksājumu aprēķināšanai par pienu un piena produktiem
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3402/91 1991 m. lapkričio 19 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo ir Reglamentą (EEB) Nr. 2915/79, nustatantį produktų grupes ir specialias pieno ir pieno produktų mokesčių apskaičiavimo nuostatas
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3402/91 tad-19 ta' Novembru 1991 li jemenda ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u r-Regolamenti dwar it-Tariffa Doganali Komuni u r-Regolament (KEE) Nru 2915/79 illi jistabilixxi l-gruppi ta' prodotti u d-dispożizzjonijiet speċjali għall-kalkolu tal-imposti fuq il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib