English: On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, and within the framework of a three-year rolling perspective, the governing board shall adopt, by 30 November each year at the latest, the annual work programme of the Foundation for the following year in consultation with the Commission.
French: Sur la base d'un projet soumis par le directeur de la fondation et dans le cadre d'un programme continu de trois ans, le conseil de direction adopte, au plus tard le 30 novembre de chaque année, le programme de travail annuel de la fondation pour l'année suivante, en consultation avec la Commission.
German: Anhand eines Entwurfs des Direktors der Stiftung und im Rahmen einer fortlaufenden Vorausplanung über drei Jahre beschließt der Vorstand spätestens am 30. November eines jeden Jahres nach Anhörung der Kommission das Jahresarbeitsprogramm der Stiftung für das folgende Jahr.
Spanish: Basándose en un proyecto presentado por el director de la Fundación y dentro de una perspectiva rotativa de tres años, el consejo de dirección adoptará, a más tardar el 30 de noviembre de cada año y tras consultar a la Comisión, el programa anual de trabajo de la Fundación para el año siguiente.
Italian: Al più tardi il 30 novembre di ogni anno, il consiglio d'amministrazione adotta, in consultazione con la Commissione, il programma di lavoro annuale della Fondazione per l'anno seguente sulla base di un progetto presentato dal direttore della Fondazione e nel quadro di una prospettiva d'azione triennale.
Portuguese: Com base num projecto apresentado pelo director da Fundação e no âmbito de uma perspectiva deslizante de três anos, o Conselho Directivo adoptará, em consulta com a Comissão, o mais tardar até 30 do Novembro de cada ano, o programa de trabalho anual da Fundação para o ano seguinte.
Dutch: Op grond van een door de directeur van de Stichting ingediend ontwerp en binnen het kader van een prognose over drie jaar neemt de raad van bestuur, na overleg met de Commissie, elk jaar uiterlijk op 30 november het jaarlijks werkprogramma van de Stichting voor het volgende jaar aan.
Danish: På grundlag af et udkast fra instituttets direktør og inden for rammerne af et treårigt »rullende« program vedtager bestyrelsen senest den 30. november hvert år instituttets årlige arbejdsprogram for det følgende år i samråd med Kommissionen.
Finnish: Hallitus hyväksyy säätiön johtajan laatiman luonnoksen pohjalta ja kolmivuotissuunnitelman rajoissa, viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä marraskuuta, säätiön vuosittaisen toimintasuunnitelman seuraavaksi vuodeksi neuvoteltuaan komission kanssa.
Greek: Με βάση σχέδιο που υποβάλλει ο διευθυντής του ιδρύματος και με δυνατότητα μεταφοράς για μια τριετία, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του ιδρύματος για το επόμενο έτος και μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή.
Czech: Na základě návrhu předloženého ředitelem nadace a v rámci tříletého programu přijme správní rada po konzultaci s Komisí nejpozději do 30. listopadu každého roku roční pracovní program nadace na následující rok.
Slovak: Na základe návrhu predloženého riaditeľom nadácie a v rámci perspektívy trojročnej rotácie správna Rada prijme po porade s Komisiou každý rok najneskôr do 30. novembra ročný program práce nadácie na nasledujúci rok.
Polish: Na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora Fundacji i w ramach trzyletniej perspektywy rada zarządzająca przyjmuje w porozumieniu z Komisją, najpóźniej do 30 listopada każdego roku, roczny program pracy Fundacji na następny rok.
Hungarian: Az alapítvány igazgatója által benyújtott tervezet alapján és három évre történő mozgó tervezéssel az igazgatótanács legkésőbb minden év november 30-ig a Bizottsággal konzultálva elfogadja az alapítvány következő évre vonatkozó éves munkatervét.
Slovenian: Na podlagi osnutka, ki ga predloži direktor fundacije, in v okviru 3-letne tekoče projekcije upravni odbor po posvetovanju s Komisijo vsako leto najpozneje do 30. novembra sprejme letni delovni program fundacije za naslednje leto.
Romanian: În baza unui proiect prezentat de directorul fundației și în cadrul unui program continuu pe trei ani, prin consultare cu Comisia, consiliul de conducere adoptă în fiecare an, până la 30 noiembrie, programul anual de lucru al fundației pentru anul următor.
Estonian: Fondi direktori esitatud eelnõu alusel ja kolmeaastase perspektiivplaani raames võtab juhatus pärast komisjoniga konsulteerimist hiljemalt iga aasta 30. novembril vastu fondi järgmise aasta tööprogrammi.
Latvian: Pamatojoties uz Fonda direktora iesniegto projektu un kārtējās trīsgades perspektīvu, valde, konsultējoties ar Komisiju, katru gadu vēlākais līdz 30. novembrim pieņem Fonda ikgadējo darba programmu nākamajam gadam.
Lithuanian: Valdyba, pasitarusi su Komisija ir remdamasi fondo direktoriaus pateiktu projektu bei pagal tęstinę trejų metų perspektyvą, ne vėliau kaip iki kiekvienų metų lapkričio 30 dienos patvirtina metinę fondo ateinančių metų darbo programą.
Maltese: Fuq il-bażi ta' abbozz ippreżentat mid-direttur tal-Fondazzjoni, u skond il-qafas imfassal fi pjan ta' tliet snin, il-bord li jirregola għandu jadotta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Novembru ta' kull sena, il-programm annwali ta' xogħol tal-Fondazzjoni għas-sena ta' wara f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni.