English: If the situation envisaged in paragraphs 1 and 2 arises and if it is necessary that other Member States also apply the measures taken under those paragraphs, amended where necessary in accordance with paragraph 3, appropriate steps shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Si la situation envisagée aux paragraphes 1 et 2 se présente et qu'il se révèle nécessaire que d'autres États membres appliquent eux aussi les mesures prises en vertu de ces paragraphes et modifiées le cas échéant conformément au paragraphe 3, les dispositions appropriées sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 18.
German: Tritt die in den Absätzen 1 und 2 beschriebene Lage ein und erscheint es notwendig, daß auch andere Mitglied - staaten die danach getroffenen und gegebenenfalls gemäß Absatz 3 geänderten Maßnahmen anwenden, so sind nach dem Verfahren des Artikels 18 geeignete Maßnahmen zu beschließen.
Spanish: Si, habiendo surgido la situación contemplada en los apartados 1 y 2, se hiciere sentir la necesidad de que otros Estados miembros también apliquen las medidas tomadas en virtud de dichos apartados, modificadas en su caso con arreglo al apartado 3, se adoptarán las disposiciones apropiadas con arreglo al procedimiento previsto en el artícu- lo 18.
Italian: Se si verifica la situazione di cui ai paragrafi 1 e 2 e se si rivela necessario che anche altri Stati membri applichino le misure prese a norma di detti paragrafi ed eventualmente modificate conformemente al paragrafo 3, le necessarie misure sono decise secondo la procedura prevista all'articolo 18.
Portuguese: Se a situação prevista nos n°s 1 e 2 se verificar e se se revelar necessário que outros Estados-membros apliquem, também eles, as medidas tomadas por força destes números e alteradas, se for caso disso, nos termos do n° 3, serão adoptadas as disposições adequadas nos termos do procedimento previsto no artigo 18º
Dutch: Indien de in de leden 1 en 2 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere lidstaten de uit hoofde van genoemde leden getroffen en in voorkomend geval overeenkomstig lid 3 gewijzigde maatregelen toepassen, wordt volgens de procedure van artikel 18 tot de betreffende maatregelen besloten.
Danish: Opstår den i stk. 1 og 2 beskrevne situation, og viser det sig nødvendigt, at andre medlemsstater ligeledes gennem - fører de foranstaltninger, der er truffet i medfør af nævnte stykker, eventuelt ændret i henhold til stk. 3, skal der træf - fes passende foranstaltninger efter fremgangsmåden i artikel 18.
Swedish: Om den situation som beskrivits under punkterna 1 och 2 skulle uppkomma och om det är nödvändigt att även andra medlemsstater tillämpar de åtgärder som vidtagits med stöd av dessa punkter, med nödvändiga ändringar i enlighet med punkt 3, skall lämpliga åtgärder vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Jos syntyy 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu tilanne ja kun muidenkin jäsenvaltioiden näyttää olevan tarpeen soveltaa mainittujen kohtien mukaisia toimenpiteitä tarvittaessa 3 kohdan mukaisesti muutettuina, aiheelliset toimenpiteet on toteutettava 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Jestliže nastane situace uvedená v odstavcích 1 a 2 a pokud je nezbytné, aby ostatní členské státy rovněž použily přijatá opatření v souladu s ustanoveními těchto odstavců, případně opatření pozměněná podle odstavce 3, pak je nutno, aby byla přijata vhodná opatření postupem podle článku 18.
Slovak: Ak nastane stav popísaný v odsekoch 1 a 2 a keď je potrebné, aby aj iné členské štáty použili opatrenia prijaté podľa odsekov 1 a 2, prípadne zmenené a doplnené podľa odseku 3, potom je potrebné, aby boli prijaté vhodné opatrenia podľa postupu stanoveného v článku 18.
Polish: Jeśli zajdzie sytuacja przedstawiona w ust. 1 i 2, i jeśli inne Państwa Członkowskie będą musiały zastosować środki na podstawie wyżej wymienionych ustępów, zmienione (kiedy zajdzie potrzeba) zgodnie z ust. 3, odpowiednie kroki podejmuje się w oparciu o procedury przedstawione w art. 18.
Hungarian: Amennyiben az (1) és (2) bekezdésben leírt helyzet áll elő és szükségessé válik, hogy a többi tagállam is alkalmazza az e bekezdések szerint meghozott - és adott esetben a (3) bekezdéssel összhangban módosított - intézkedéseket, meg kell tenni a 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban a megfelelő lépéseket.
Slovenian: Če nastopijo razmere, predvidene v odstavkih 1 in 2, in če morajo tudi druge države članice uporabiti ukrepe, ki se izvajajo skladno z omenjenima odstavkoma in se po potrebi spremenijo skladno z odstavkom 3, se ustrezni ukrepi izvedejo po postopku, predpisanem v členu 18.
Estonian: Kui tekib lõigetes 1 ja 2 kirjeldatud olukord ning on vaja, et teised liikmesriigid kohaldaksid samuti kõnealuse lõike kohaselt võetud meetmeid, mida on vajadusel muudetud kolmanda lõike kohaselt, võetakse artiklis 18 sätestatud korras asjakohased meetmed.
Latvian: Ja rodas 1. un 2. punktā paredzētā situācija un ja ir nepieciešams, ka citas dalībvalstis arī piemēro šos pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar šiem punktiem un vajadzības gadījumā grozīti saskaņā ar 3. punktu, tiek paredzēti atbilstoši pasākumi saskaņā ar 18. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Esant šio straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytoms aplinkybėms ir atsiradus būtinybei, kad kitos valstybės narės taip pat taikytų minėtose straipsnio dalyse nurodytas priemones, kurios prireikus gali būti iš dalies pakeistos vadovaujantis šio straipsnio 3 dalimi, atitinkamų priemonių yra imamasi 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk is-sitwazzjoni kif stabbilita fil-paragrafi 1 u 2 tinħoloq u jekk ikun meħtieġ li xi Stat Membru ieħor japplika wkoll il-miżuri meħuda permezz ta’ dawk il-paragrafi, emendati fejn meħtieġ skond il-paragrafu 3, għandhom jittieħdu passi xierqa skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.