English: whereas, to take into account developments in the situation, provision should be made for a simplified procedure in accordance with the third indent of Article 145 of the Treaty so that the measures provided for in this Regulation may be adjusted and supplemented where necessary;
French: pour pouvoir prendre en compte l'évolution de cette situation, il y a lieu de prévoir, conformément à l'article 145 troisième tiret du traité, une procédure simplifiée permettant d'adapter et de compléter, le cas échéant, les mesures prévues par le présent règlement;
Czech: že by měla být učiněna opatření pro zjednodušený postup podle čl. 145 třetí odrážky Smlouvy, aby bylo možno přihlédnout k vývoji situace a aby opatření přijatá v tomto nařízení mohla být podle potřeby pozměněna a doplněna;
Slovak: keďže s cieľom zohľadniť vývoj situácie, musí sa vydať ustanovenie týkajúce sa zjednodušeného postupu v súlade s treťou zarážkou článku 145 zmluvy tak, aby opatrenia uvedené v tomto nariadení mohli byť v prípade potreby upravené a doplnené;
Polish: biorąc pod uwagę rozwój sytuacji, należy ustanowić przepis dopuszczający stosowanie procedury uproszczonej, zgodnie z art. 145 tiret trzecie Traktatu tak, aby środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu mogły zostać w miarę potrzeby dostosowane i uzupełnione;
Hungarian: mivel a helyzet fejleményeinek figyelembevétele céljából a Szerződés 145. cikkének harmadik francia bekezdésével összhangban egy egyszerűsített eljárásról kell rendelkezni abból a célból, hogy az e rendeletben előírt intézkedéseket szükség esetén módosítani lehessen, és ki lehessen egészíteni;
Slovenian: ker je treba za upoštevanje razvoja tega položaja predvideti poenostavljen postopek v skladu s trejo alineo člena 145 Pogodbe, ki omogoča, kjer je potrebno, prilagajanje in dopolnjevanje ukrepov, predvidenih v tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a lua în considerare evoluția acestei situații, trebuie prevăzută o procedură simplificată în conformitate art. 145 a treia liniuță din Tratat, astfel încât măsurile prevăzute în prezentul regulament să poată fi modificate și completate acolo unde este necesar;
Bulgarian: като има предвид, че за да се отчетат промените в състоянието на земеделието, би следвало да се предвиди опростена процедура в съответствие с член 145, трето тире от Договора, така че предвидените в настоящия регламент мерки да могат при необходимост да бъдат коригирани и допълвани;
Estonian: selleks et arvesse võtta olukorra muutumist, tuleks kooskõlas asutamislepingu artikli 145 kolmanda alapunktiga ette näha lihtsustatud kord, mille kohaselt käesolevas määruses sätestatud meetmeid saaks vajaduse korral kohandada ja täiendada;
Latvian: tā kā, lai ņemtu vērā situācijas attīstību, jāparedz vienkāršota procedūra atbilstoši Līguma 145. panta trešajam ievilkumam, lai šajā regulā paredzētos pasākumus varētu pēc vajadzības pielāgot un papildināt;
Lithuanian: kadangi siekiant atsižvelgti į padėties vystymąsi reikėtų numatyti supaprastintą procedūrą pagal Sutarties 145 straipsnio trečiąją įtrauką, kad prireikus būtų padarytos šiame reglamente numatytų priemonių pritaikomosios pataisos ir prireikus jos būtų papildytos;
Maltese: billi, sabiex jitqiesu l-iżviluppi fis-sitwazzjoni, għandha ssir dispożizzjoni għal proċedura ssimplifikata skond it-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 145 tat-Trattat sabiex il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament jistgħu jiġu aġġustati u ssupplimentati fejn ikun meħtieġ;