English: These dimensions are intended solely for provisions of the information required by this Directive and if necessary of any supplementary health or safety indications.
French: Ces formats sont destinés exclusivement à permettre l'inscription des informations exigées par la présente directive et éventuellement des indications complémentaires d'hygiène ou de sécurité.
German: Diese Formate sollen ausschließlich die in dieser Richtlinie vorgeschriebenen Angaben und gegebenenfalls ergänzende Hygiene- und Sicherheitsinformationen enthalten.
Italian: Le etichette dei suddetti formati sono destinate esclusivamente a contenere le informazioni richieste dalla presente direttiva ed eventualmente indicazioni complementari in materia di igiene o sicurezza.
Portuguese: Estes formatos destinam-se exclusivamente a permitir a inscrição das informações exigidas pela presente directiva e, eventualmente, de indicações complementares de higiene ou de segurança.
Dutch: Deze formaten zijn uitsluitend bestemd voor het aanbrengen van de uit hoofde van deze richtlijn vereiste gegevens en eventueel van aanvullende gezondheids- of veiligheidsaanwijzingen.
Danish: De nævnte formater må kun anvendes til de i dette direktiv påbudte oplysninger samt eventuelle supplerende hygiejne- eller sikkerhedsforskrifter.
Swedish: Dessa mått är endast avsedda för den information som krävs enligt detta direktiv och vid behov för kompletterande hälso- och säkerhetsinformation.
Finnish: Nämä mitat koskevat ainoastaan tässä direktiivissä vaadittujen sekä tarvittaessa muiden terveyttä ja turvallisuutta koskevien tietojen ilmoittamista.
Czech: Tyto rozměry jsou určeny výhradně pro poskytnutí informací požadovaných podle této směrnice a v případě potřeby jakýchkoliv doplňujících označení pro zdraví a bezpečnost.
Slovak: Tieto rozmery sú určené výhradne na poskytnutie informácií požadovaných podľa tejto smernice a v prípade potreby akýchkoľvek doplňujúcich označení pre zdravie a bezpečnosť.
Polish: Te wymiary są przeznaczone wyłącznie do celów informacyjnych wymaganych przez niniejszą dyrektywę oraz w razie potrzeby do jakichkolwiek uzupełniających oznaczeń dotyczących zdrowia lub bezpieczeństwa.
Hungarian: E szabványok kizárólag az ezen irányelvben megkövetelt tájékoztatást és – amennyiben szükséges – a kiegészítő egészségügyi és biztonsági jelzéseket tartalmazzák.
Slovenian: Te mere so namenjene izključno za zagotavljanje informacij, ki se zahtevajo po tej direktivi, in če je to potrebno, za dodatne navedbe o zdravju in varnosti.
Bulgarian: Тези размери се предназначени изключително за разпоредбите за информацията, изисквана по настоящата директива, и ако е необходимо за всички здравни индикации или индикации за безопасност.
Estonian: Nimetatud mõõtmed on ette nähtud üksnes käesoleva direktiiviga nõutud andmete või vajaduse korral täiendavate tervishoiu- või ohutusmärgiste esitamiseks.
Latvian: Šādi etiķešu izmēri vajadzīgi tikai šajā direktīvā noteiktās informācijas norādīšanai un, ja vajadzīgs, arī papildu veselības aizsardzības vai drošības norādēm.
Lithuanian: Šie matmenys yra skirti tiktai pagal šią direktyvą reikalaujamai informacijai pateikti ir, jei reikia, bet kokiomis papildomoms sveikatos apsaugos ar saugos žymoms.
Maltese: Dawn id-dimensjonijiet huma intiżi biss għall-għoti ta' informazzjoni meħtieġa b'din id-Direttiva u jekk meħtieġ ta' kull indikazzjoni supplimentari dwar is-saħħa u s-sigurtà.