FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall take whatever action is required to prevent fraudulent use of the indication shown in Article 2 and/or Annex V.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour éviter l'utilisation frauduleuse des indications prévues à l'article 2 et/ou à l'annexe V.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Verwendung des Vermerks nach Artikel 2 und/oder Anhang V zu Betrugszwecken auszuschließen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para evitar la utilización fraudulenta de las indicaciones contempladas en el artículo 2 y/o en el Anexo V.
Italian: Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari per evitare l'uso fraudolento delle indicazioni di cui all'articolo 2 e/o all'allegato V.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para evitar a utilização fraudulenta das indicações previstas no artigo 2º e/ou anexo V.
Dutch: De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om frauduleus gebruik van de aanduidingen als bedoeld in artikel 2 en/of bijlage V te voorkomen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at undgå svigagtig anvendelse af de i artikel 2 og/eller bilag V omhandlede angivelser. 7.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som krävs för att förebygga bedräglig användning av de uppgifter som visas i artikel 2 eller i bilaga 5.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 2 artiklassa ja/tai liitteessä V esitetyn merkinnän vilpillisen käytön estämiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προς αποφυγή παραπλανητικής χρησιμοποίησης των ενδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 ή/και στο παράρτημα V.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zabránily podvodnému používání údajů uvedených v článku 2 nebo v příloze V.
Slovak: Členské štáty prijmú príslušné opatrenia na zamedzenie podvodného používania údajov uvedených v článku 2 a/alebo v prílohe V.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezależne działania w celu zapobieżenia możliwości oszukańczego używania oznakowania wykazanego w art. 2 i/lub załączniku V.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek a 2. cikkben és/vagy az V. mellékletben szereplő jelöléssel kapcsolatos visszaélések megelőzése érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za preprečitev goljufive uporabe označbe, prikazane v členu 2 in/ali Prilogi V.
Estonian: Liikmesriik võtab kõik vajalikud meetmed tõkestamaks artiklis 2 ja/või V lisas esitatud märgise kuritahtlikku kasutamist.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu 2. pantā un/vai V pielikumā minētās norādes negodīgu izmantošanu.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių, kad 2 straipsnyje ir (arba) V priede pateiktos nuorodos nebūtų apgaulingai naudojamos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiehdu kull azzjoni li tista tkun meħtieġa biex ma jħallux l-użu b'qerq ta' l-indikazzjoni murija fl-Artikolu 2 u/jew fl-Anness V.
English: Imports from third countries
French: Importations de pays tiers
German: Einfuhren aus Drittländern
Spanish: Importaciones de países terceros
Italian: Importazione da paesi terzi
Portuguese: Importações de países terceiros
Dutch: Invoer uit derde landen
Danish: Indførsel fra tredjelande
Swedish: Import från tredje land
Finnish: Tuonti kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από τρίτες χώρες
Czech: Dovoz ze třetích zemí
Slovak: Dovozy z tretích krajín
Polish: Przywóz z państw trzecich
Hungarian: Harmadik országból történő behozatal
Slovenian: Uvozi iz tretjih držav
Estonian: Import kolmandatest riikidest
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjoni minn pajjiżi terzi
English: Without prejudice to Article 5, products as specified in Article 1 which are imported from a third country may be marketed only where:
French: Sans préjudice de l'article 5, les produits visés à l'article 1er et importés d'une pays tiers ne peuvent être commercialisés que lorsque:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, los productos mencionados en el artículo 1 importados de un país tercero sólo podrán comercializarse cuando:
Italian: Fatto salvo l'articolo 5, i prodotti di cui all'articolo 1 importati da un paese terzo possono essere commercializzati unicamente quando:
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 5º, os produtos referidos no artigo 1º e importados de un país terceiro só podem ser comercializados desde que:
Danish: Med forbehold af artikel 5, kan de i artikel 1 omhandlede produkter, som indføres fra et tredjeland, kun markedsføres:
Swedish: Utan att påverka tillämpningen av artikel 5 skall produkter från tredje land av det slag som specificerats i artikel 1 inte få marknadsföras annat än i följande fall:
Finnish: Kolmansista maista tuotuja 5 artiklassa tarkoitettuja tuotteita voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos:
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 5, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και εισάγονται από τρίτες χώρες μπορούν να κυκλοφορήσουν στο εμπόριο μόνον εφόσον:
Czech: Aniž je dotčen článek 5, mohou být produkty uvedené v článku 1, které jsou dovezené ze třetích zemí, uvedeny na trh pouze tehdy, pokud:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 5, sa s výrobkami špecifikovanými v článku 1, ktoré sú dovezené z tretích krajín, môže obchodovať iba v prípade, keď:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 5 produkty wymienione w art. 1 przywożone z państw trzecich mogą być wprowadzone do obrotu, jeżeli:
Hungarian: Az 5. cikk sérelme nélkül, az 1. cikkben meghatározott, harmadik országból importált termékeket csak abban az esetben lehet forgalmazni, ha:
Slovenian: Brez poseganja v člen 5 se lahko proizvode, kakor so navedeni v členu 1, uvožene iz katere koli tretje države, trži samo, kadar:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 5 kohaldamist, võib kolmandatest riikidest imporditavaid, artiklis 1 kindlaksmääratud tooteid turustada ainult juhul, kui:
Latvian: Neierobežojot 5. pantu, 1. pantā minētos produktus, ko importē no kādas trešās valsts, var pārdot tikai tad, ja:
Lithuanian: Nepažeidžiant 5 straipsnio nuostatų, 1 straipsnyje nurodyti produktai, kurie importuojami iš trečiosios šalies, gali būti parduodami tik tokiais atvejais:
Maltese: Bla hsara għall-Artikolu 5, prodotti kif speċifikati fl-Artikolu 1 li jkunu mpurtati minn xi pajjiż terz jistgħu biss jitqiegħdu fis-suq meta:
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The certificate referred to in paragraph 1 (b) must:
French: Le certificat visé au paragraphe 1 point b) doit:
Spanish: El certificado a que se refiere la letra b) del apartado 1 deberá:
Italian: Il certificato di cui al paragrafo 1, lettera b), deve:
Portuguese: O certificado referido na alínea b) do n° 1 deve:
Dutch: Het in lid 1, onder b), genoemde certificaat a) moet de goederen vergezellen tot in de onderneming van de eerste ontvanger;
Danish: Den i stk. 1, litra b), omhandlede attest skal:
Swedish: Det tillstånd som avses i punkt 1 b måste
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun todistuksen on:
Greek: Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) πρέπει:
Czech: Osvědčení uvedené v odst. 1 písm. b) musí:
Slovak: Doklad uvedený v odseku 1 písm. b) musí:
Polish: Świadectwo określone w ust. 1 lit. b musi:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett tanúsítvány:
Slovenian: Potrdilo, navedeno v odstavku 1(b), mora:
Estonian: Lõike 1 punktis b nimetatud sertifikaat:
Latvian: Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais sertifikāts:
Lithuanian: 1 dalies b punkte nurodytas sertifikatas turi:
Maltese: Iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 1 (b) għandu:
English: thereafter the importer must keep the certificate at the disposal of the inspection authorities for not less than two years;
French: ensuite l'importateur doit le tenir à la disposition de l'autorité de contrôle pendant au moins deux ans;
Spanish: el importador deberá conservar el certificado a disposición de la autoridad de control durante al menos dos años;
Italian: l'importatore deve, successivamente, tenerlo a disposizione dell'autorità di controllo per almeno due anni;
Portuguese: seguidamente, o importador deve mantê-lo à disposição da autoridade de controlo durante, pelo menos, dois anos;
Dutch: Daarna dient de importeur het certificaat ten minste twee jaar ter beschikking te houden van de controlerende instantie;
Danish: derefter skal importøren opbevare den, således at den i mindst to år kan stilles til rådighed for kontrolmyndigheden
Finnish: sen jälkeen maahantuojan on pidettävä todistus tarkastusviranomaisten saatavissa vähintään kahden vuoden ajan;
Czech: dovozce je pak povinen toto osvědčení uchovávat k dispozici kontrolním orgánům přinejmenším po dobu dvou let;
Slovak: potom musí dovozca uchovávať doklad aspoň dva roky, aby mohol byť k dispozícii kontrolným úradom;
Polish: następnie importer musi zachować świadectwo do dyspozycji organów kontroli przez co najmniej dwa lata;
Hungarian: ezt követően az importőr a tanúsítványt legalább két éven át az ellenőrző hatóságok rendelkezésére tartja;
Slovenian: nato pa mora uvoznik potrdilo hraniti in dati na voljo kontrolnim organom oblasti vsaj za obdobje dveh let;
Estonian: seejärel peab importija säilitama sertifikaati kontrolliasutusele esitamiseks vähemalt kaks aastat;
Lithuanian: importuotojas privalo saugoti šį sertifikatą ne trumpiau kaip dvejus metus, kad galėtų jį pateikti kontrolės įstaigoms;
Maltese: wara dan l-importatur għandu jżomm iċ-ċertifkat għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet tal-ispezzjoni għal mhux anqas minn sentejn;
English: Detailed rules for the implementation of this Article may be determined according to the procedure referred to in Article 14.
French: Des règles détaillées pour la mise en oeuvre du présent article peuvent être déterminées selon la procédure visée à l'article 14.
German: Ausführliche Vorschriften zur Durchführung dieses Artikels können nach dem Verfahren des Artikels 14 erlassen werden.
Spanish: Podrán aprobarse, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 14, normas de desarrollo del presente artículo.
Italian: Norme d'attuazione dettagliate per il presente articolo possono essere stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 14.
Portuguese: Ao analisar o pedido de um país terceiro, a Comissão exige que este forneça todas as informações necessárias;
Dutch: Uitvoerige voorschriften voor de tenuitvoerlegging van dit artikel kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14.
Danish: Der kan fastsættes detaljerede regler for iværksættelsen af denne artikel efter fremgangsmåden i artikel 14.
Swedish: Närmare regler för tillämpningen av denna artikel kan bestämmas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 14.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να καθοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 14.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku mohou být přijata v souladu s postupem stanoveným v článku 14.
Slovak: Podrobné pravidlá pre vykonávanie tohto článku môžu byť určené podľa postupu uvedeného v článku 14.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze niniejszego artykułu mogą być ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14.
Hungarian: E cikk végrehajtásának részletes szabályai a 14. cikkben említett eljárással összhangban állapíthatók meg.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena se lahko določijo skladno s postopkom iz člena 14.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võib kindlaks määrata artiklis 14 ettenähtud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta īstenošanai var pieņemt saskaņā ar kārtību, kas noteikta 14. pantā.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės nustatomos 14 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu jistgħu jkunu ddeterminati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 14.
English: Free movement within the Community
French: Libre circulation à l'intérieur de la Communauté
German: Freier Warenverkehr in der Gemeinschaft
Spanish: Libre circulación en la Comunidad
Italian: Libera circolazione nella Comunità
Portuguese: Livre circulação no interior da comunidade
Dutch: Vrij verkeer binnen de Gemeenschap
Danish: Frie varebevægelser inden for fællesskabet
Swedish: Fri rörlighet inom gemenskapen
Finnish: Vapaa liikkuvuus yhteisössä
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία στο εσωτερικό της Κοινότητας
Czech: Volný pohyb ve Společenství
Slovak: Voľný pohyb v rámci spoločenstva
Polish: Swobodny przepływ we Wspólnocie
Hungarian: Szabad mozgás a Közösségen belül
Slovenian: Prosti pretok v Skupnosti
Estonian: Vaba liikumine ühenduses
Latvian: Brīva aprite Kopienā
Lithuanian: Laisvas produktų judėjimas Bendrijos teritorijoje
Maltese: Moviment liberu fil-Komunità
English: When examining a request from a third country, the Commission shall require it to supply all the necessary information;
French: Lors de l'examen de la demande d'un pays tiers, la Commission exige que celui-ci fournisse tous les renseignements nécessaires;
German: Bei der Prüfung des Antrags eines Drittlandes verlangt die Kommission, daß dieses Land alle erforderlichen Auskünfte mitteilt;
Spanish: Cuando se examine la solicitud de un país tercero, la Comisión exigirá que éste facilite toda la información necesaria;
Italian: Nell'esame della domanda di un paese terzo, la Commissione esige che quest'ultimo fornisca tutti i ragguagli necessari;
Portuguese: Ao analisar o pedido de um país terceiro, a Comissão exige que este forneça todas as informações necessárias;
Dutch: Bij de behandeling van het verzoek van een derde land eist de Commissie dat dit alle nodige informatie verschaft;
Danish: Ved behandlingen af en anmodning fra et tredjeland skal Kommissionen kræve, at dette fremlægger alle nødvendige oplysninger;
Swedish: Vid prövning av en begäran från ett tredje land skall kommissionen av landet i fråga kräva in alla nödvändiga upplysningar.
Finnish: Tutkiessaan kolmannen maan pyyntöä komissio edellyttää sen antavan kaikki tarvittavat tiedot;
Czech: Při posuzování žádosti třetí země si od ní Komise vyžádá dodání veškerých nezbytných informací;
Slovak: Pri skúmaní požiadavky z tretej krajiny vyžaduje komisia od danej krajiny dodanie všetkých potrebných informácií;
Polish: Przy ocenie wniosku państwa trzeciego Komisja wymaga, aby państwo to przekazywało jej wszelkie niezbędne informacje;
Hungarian: A harmadik ország által benyújtott kérelem elbírálása során a Bizottság felhívja a harmadik országot, hogy minden szükséges tájékoztatást adjon meg;
Slovenian: Pri preverjanju prošnje tretje države Komisija od te zahteva, da sporoči vse potrebne informacije;
Estonian: Kolmanda riigi taotluse läbivaatamisel nõuab komisjon kolmandalt riigilt kogu vajaliku info esitamist;
Latvian: Izskatot trešās valsts lūgumu, Komisija tai pieprasa iesniegt visu vajadzīgo informāciju;
Lithuanian: Nagrinėjant trečiosios šalies prašymą, Komisija reikalauja jos pateikti visą reikiamą informaciją;
Maltese: Meta tkun teżamina talba minn pajjiż terz, il-Kummissjoni għandha titlob li tingħata l-informazzjoni kollha meħtieġa;
English: Administrative provisions and implementation
French: Dispositions administratives et mise en application
German: Verwaltungsbestimmungen und Durchführung
Spanish: Disposiciones administrativas y aplicación
Italian: Disposizioni amministrative e applicazione
Portuguese: Disposições administrativas e aplicação
Dutch: Administratieve bepalingen en tenuitvoerlegging
Danish: Administrative bestemmelser og iværksættelse
Swedish: Administrativa föreskrifter och genomförande
Finnish: Hallinnolliset määräykset ja täytäntöönpano
Greek: Διοικητικές διατάξεις και θέση σε εφαρμογή
Czech: Administrativní ustanovení a provádění
Slovak: Správne opatrenia a vykonávanie
Polish: Przepisy administracyjne i wprowadzanie w życie
Hungarian: Közigazgatási rendelkezések és végrehajtás
Slovenian: Upravne določbe in izvajanje
Estonian: Haldussätted ja rakendamine
Latvian: Administratīvie noteikumi un īstenošana
Lithuanian: Administracinės nuostatos ir įgyvendinimas
Maltese: Dispożizzjonijiet amministrattivi u ta' l-implimentazzjoni
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: amendments to Annexes I, II, III, IV and VI,
French: les modifications à apporter aux annexes I, II, III, IV et VI,
German: Änderungen der Anhänge I, II, III, IV und VI;
Spanish: modificaciones a los Anexos I, II, III, IV y VI;
Italian: le modifiche da apportare agli allegati I, II, III, IV e VI;
Portuguese: as alterações a introduzir nos anexos I, II, III, IV e VI,
Dutch: de wijzigingen in de bijlagen I, II, III, IV en VI;
Danish: ændringer til bilag I, II, III, IV og VI;
Swedish: Ändringar i bilaga 1 4 och 6.
Finnish: muutokset liitteisiin I, II, III, IV ja VI;
Greek: τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV και VI,
Czech: změny příloh I, II, III, IV a VI,
Slovak: zmeny a doplnenia k prílohám I, II, III, IV a VI,
Polish: zmiany do załączników I, II, III, IV i VI,
Hungarian: az I., a II., a III., a IV. és a VI. melléklet módosítása,
Slovenian: spremembe prilog I, II, III, IV in VI,
Estonian: I, II, III, IV ja VI lisa muudatused,
Latvian: grozījumus I, II, III, IV un VI pielikumā,
Lithuanian: priimamos I, II, III, IV ir VI priedų pataisos,
Maltese: emendi għall-Annessi I, II, III, IV u VI,
English: detailed rules for the implementation of Annexes I and III.
French: des modalités d'application concernant les annexes I et III.
German: Durchführungsbestimmungen zu den Anhängen I und III.
Spanish: las normas de desarrollo de las disposiciones contempladas en los Anexos I y III.
Italian: le modalità di applicazione delle disposizioni contenute negli allegati I e III.
Portuguese: as regras de execução relativas aos anexos I e III.
Dutch: de uitvoeringsbepalingen van de bijlagen I en III.
Danish: gennemførelsesbestemmelser til bilag I og III.
Swedish: Närmare föreskrifter om genomförandet av vad som föreskrivs i bilaga 1 och 3.
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt liitteiden I ja III soveltamisesta.
Greek: λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ.
Czech: prováděcí pravidla k přílohám I a III.
Slovak: podrobné pravidlá pre vykonávanie príloh I a III.
Polish: szczegółowe przepisy wykonawcze załączników I i III.
Hungarian: az I. és a III. melléklet végrehajtásának részletes szabályai.
Slovenian: podrobna pravila za izvajanje prilog I in III.
Estonian: I ja III lisa üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: sīki izstrādātus noteikumus I un III pielikuma īstenošanai.
Lithuanian: nustatomos išsamios I ir III priedų įgyvendinimo taisykles.
Maltese: regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-Annessi I u III.
English: The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par un comité conposé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité integrado por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
Portuguese: A Comissão é assistada por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een Comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Komisi je nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha výbor zložený zo zástupcov členských štátov a predsedá mu zástupca komisie.
Polish: Komisja wspierana jest przez komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A Bizottság munkáját a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Estonian: Komisjoni abistab komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kurā ietilpst dalībvalstu pārstāvji un ko vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas Komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri u taħt il-presidenza ta' rappreżentant tal-Kummissjoni.