FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LBE
Hungarian: LBE
Slovenian: LBE
Estonian: LBE
Latvian: LBE
English: European lobster (Homarus gammarus)
Hungarian: Európai homár (Homarus gammarus)
Slovenian: Jastog (Homarus gammarus)
Estonian: Euroopa homaar (Homarus gammarus)
Latvian: Omāri (Homarus gammarus)
English: SCE
Hungarian: SCE
Slovenian: SCE
Estonian: SCE
Latvian: SCE
English: Common scallop (Pecten maximus)
Hungarian: Közönséges fésüskagyló (Pecten maximus)
Slovenian: Pokrovača (Pecten maximus)
Estonian: Suur kammkarp (Pecten maximus)
Latvian: Svētceļnieku ķemmīšgliemenes (Pecten maximus)
English: Fresh SQC Common squid (Loligo spp.)
Estonian: Värske SQC Ebakalmaarid (Loligo spp.)
English: OCZ
Hungarian: OCZ
Slovenian: OCZ
Estonian: OCZ
Latvian: OCZ
English: Octopus (Octopus spp.)
Hungarian: Polip (Octopusspp.)
Slovenian: Hobotnica (Octopus spp.)
Estonian: Kaheksajalad (Octopus spp.)
Latvian: Astoņkāji (Octopus spp.)
English: CTL
Hungarian: CTL
Slovenian: CTL
Estonian: CTL
Latvian: CTL
English: Cuttlefish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti)
Hungarian: Igazi tintahalak (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti)
Slovenian: Sipa (Sepia offcinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti)
Estonian: Seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti)
Latvian: Sēpijas (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti)
English: CRU
Hungarian: CRU
Slovenian: CRU
Estonian: CRU
Latvian: CRU
Maltese: CRU
English: Other crustaceans
Hungarian: Egyéb rákfélék
Slovenian: ostali raki
Estonian: Muud koorikloomad
Latvian: Citi vēžveidīgie
Maltese: Krustaċeji oħra
English: MOL
Hungarian: MOL
Slovenian: MOL
Estonian: MOL
Latvian: MOL
Maltese: MOL
English: Other molluscs
Hungarian: Egyéb puhatestűek
Slovenian: ostali mehkužci
Estonian: Muud limused
Latvian: Citi mīkstmieši
Maltese: Molluski oħra
English: FORMAT FOR THE SUBMISSION OF DATA PURSUANT TO ARTICLE 1 LANDING STATISTICS
Estonian: ARTIKLIS 1 NIMETATUD ANDMETE VORMING LOSSIMISSTATISTIKA
English: Landings for the month of
Czech: Vykládky za měsíc.
English: Country
Czech: Země
Slovak: Krajina...
Polish: Państwo
Estonian: Riik..
Lithuanian: Šalis..
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla
English: STEICHEN
French: STEICHEN
Finnish: STEICHEN
English: Community vessels are vessels flying the flag of, or registered in a Community Member State. ANNEX III
Finnish: Yhteisön alukset tarkoittavat aluksia, jotka purjehtivat jonkin yhteisön jäsenvaltion lipun alla tai jotka on rekisteröity jossakin yhteisön jäsenvaltiossa.LIITE III
English: Landings for the month of 19.. Country
French: Débarquements du mois de 19.. Pays
Swedish: Landade produkter under månad 19 Land:
Finnish: Maihintuodut tuotteet kuussa 19 Maa:
English: Species Quantity Price
Finnish: Laji Määrä Hinta
English: Frozen gutted &
Finnish: jäädytetty, perattu ja
English: headed
Finnish: pää poistettu
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the EEC Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Swedish: Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tilllämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt nämnda artikel i fördraget.
English: Done at Brussels, 21 May 1991. For the Council
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1991.
English: Presentation CDZ
Lithuanian: Apibūdinimas CDZ
English: Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
Hungarian: Közönséges tőkehal (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
Lithuanian: Menkė (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
English: POK Saithe (Coalfish)
Lithuanian: POK Ledjūrio menkė
English: (Pollachius virens)
Hungarian: (Pollachius virens)
Lithuanian: (Pollachius virens)
English: CRS Swimcrab ( Portunus spp.)
Lithuanian: CRS Krabai (Portunus spp.)
English: Frozen, not cleaned SQX
Lithuanian: Šaldytas, neišskrostas SQX
English: Shortfin and flying squid (Todarodes saggittatus, Illex spp.)
Hungarian: Narancssárga kalmár (Todarodes saggittatus, Illex spp.)
Slovenian: Kratkoplavuti in puščičasti ligenj (Todarodes saggittatus, Illex spp.)
Latvian: Todarodes saggittatus un Illex spp. īsspuru kalmāri
Lithuanian: Trumpačiuopiklis ir plasnojantis kalmaras (Todarodes saggitatus, Illex spp.)
English: FIN Other fish
Lithuanian: FIN Kitos žuvys
English: OJ No C 214, 21.8.1989, p. 21.
French: JO no C 214 du 21.8.1989, p. 21.
English: OJ No C 113, 7.5.1990, p. 216.
French: JO no C 113 du 7.5.1990, p. 216.
English: OJ No L 379, 31.12.1981, p. 1.
French: JO no L 379 du 31.12.1981, p. 1.
English: OJ No L 282, 2.10.1989, p. 1.
French: JO no L 282 du 2.10.1989, p. 1.
English: OJ No L 20, 27.1.1979, p. 1.
French: JO no L 20 du 27.1.1979, p. 1.
English: OJ No L 179, 7.8.1972, p. 1.
French: JO no L 179 du 7.8.1972, p. 1.
English: Code Species Presentation CDZ Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) Fresh whole
French: Code Espèce Présentation CDZ Morue (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) fraîche, entière
English: Salted HAD Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Fresh whole
French: salée HAD Aiglefin (Melanogrammus aeglefinus) frais, entier
English: Frozen fillets POK Saithe (Coalfish) (Pollachius virens) Fresh whole
French: congelé, filets POK Lieu noir (Pollachius virens) frais, entier
English: Frozen fillets HKE Hake (Merluccius spp.) Fresh whole
French: congelé, filets HKE Merlu (Merluccius spp.) frais, entier
English: Frozen, other WHG Whiting (Merlangius merlangus) Fresh whole
French: congelé, autres WHG Merlan (Merlangius merlangus) frais, entier
English: Frozen fillets LNZ Ling (Molva spp.) Fresh whole
French: congelé, filets LNZ Lingue (Molva spp.) fraîche, entière
English: Frozen fillets POL Pollack (Pollachius pollachius) Fresh whole
French: congelée, filets POL Lieu jaune (Pollachius pollachius) frais, entier
English: Frozen fillets BIB Pouting (Trisopterus luscus) Fresh NOP Norway pout (Trisopterus esmarkii) Fresh WHB Blute whiting (Micromesistius poutassou) Fresh PLE Plaice (Pleuronectes platessa) Fresh whole
French: congelé, filets BIB Tacaud (Trisopterus luscus) frais NOP Tacaud norvégien (Trisopterus esmarkii) frais WHB Merlan bleu (Micromesistius poutassou) frais PLE Plie (Pleuronectes platessa) fraîche, entière
English: Frozen fillets SOL Sole (Solea vulgaris) Fresh whole
French: congelée, filets SOL Sole (Solea vulgaris) fraîche, entière
English: Frozen fillets MEG Megrim (Lepidorhombus spp.) Fresh
French: congelée, filets MEG Cardine (Lepidorhombus spp.) fraîche
English: Frozen unfilleted DAB Dab (Limanda limanda) Fresh
French: congelée, entière DAB Limande (Limanda limanda) fraîche
English: Frozen LEM Lemon sole (Microstomus kitt) Fresh
French: congelée LEM Limande sole (Microstomus kitt) fraîche
English: Frozen RED Redfish (Sebastes spp.) Fresh
French: congelée RED Rascasse du Nord Sébaste (Sebastes spp.) fraîche
English: Frozen fillets MNZ Monkfish (Lophius spp.) Fresh whole
French: congelée, filets MNZ Lotte (Lophius spp.) fraîche, entière
English: Frozen tails BOZ Bogue (Boops spp.) Fresh
French: congelée, queue BOZ Bogue (Boops spp.) frais
English: Frozen PIC Picarel (Spicara (= Maena) spp.) Fresh
French: congelé PIC Picarel [Spicara (= Maena) spp.] frais
English: Frozen CGZ Conger eel (Conger spp.) Fresh
French: congelé CGZ Congre (Conger spp.) frais
English: Frozen GUX Gurnard (Triglidae) Fresh
French: congelé GUX Grondin (Triglidae) frais
English: Frozen MUL Mullet (Mugilidae) Fresh
French: congelé MUL Mulet (Mugilidae) frais
English: Frozen HER Herring (Clupea harengus) Fresh
French: congelé HER Hareng (Clupea harengus) frais
English: Frozen fillets PIL Sardine (Sardina pilchardus) Fresh
French: congelé, filets PIL Sardine (Sardina pilchardus) fraîche
English: Frozen ANE Anchovy (Engraulis spp.) Fresh
French: congelée ANE Anchois (Engraulis spp.) frais
English: Frozen SPR Sprat (Sprattus sprattus) Fresh ALB Albacore (Thunnus alalunga) Fresh
French: congelés SPR Sprat (Sprattus sprattus) frais ALB Germon (Thunnus alalunga) frais
English: Frozen YFT Yellowfin tuna (Thunnus albacares) Fresh
French: congelé YFT Thon à nageoires jaunes (Thunnus albacares) frais
English: Frozen SKJ Skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) Fresh
French: congelé SKJ Listao (Katsuwonus pelamis) frais
English: Frozen BET Big-eye tuna (Thunnus obesus) Fresh
French: congelé BET Thon obèse (Thunnus obesus) frais
English: Frozen BFT Bluefin tuna (Thunnus thynnus) Fresh
French: congelé BFT Thon rouge (Thunnus thynnus) frais
English: Frozen SWO Swordfish (Xiphius gladius) Fresh
French: congelé SWO Espadon (Xiphius gladius) frais
English: Frozen TUN Other tuna (Thunnini) Fresh
French: congelé TUN Autres thons (Thunnini) frais
English: Frozen MAC Atlantic mackerel (Scomber scombrus) Fresh
French: congelé MAC Maquereau de l'Atlantique (Scomber scombrus) frais
English: Frozen MAZ Other mackerel (Scomber japonicus, Scomber australasicus) Fresh
French: congelé MAZ Autres maquereaux (Scomber japonicus, Scomber australasicus) frais
English: Frozen JAX Horse mackerel (Trachurus spp.) Fresh
French: congelé JAX Chinchard (Trachurus spp.) frais
English: Frozen SRX Skate and ray (Rajiformas) Fresh
French: congelé SRX Raie (Rajiformes) fraîche
English: Frozen DGZ Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.) Fresh
French: congelée DGZ Aiguillat (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.) frais
English: Frozen NEP Norway lobster (Nephrops norvegicus) Fresh whole
French: congelé NEP Langoustine (Nephrops norvegicus) fraîche, entière
English: Frozen tails CNZ Shrimps (Crangon spp.) Fresh
French: congelée, queue CNZ Crevettes « Crangon » (Crangon spp.) fraîches
English: Frozen PDZ Prawns (Pandalidae) Fresh
French: congelées PDZ Crevettes « Pandalid » (Pandalidae) fraîches
English: Frozen CRE Edible crab (Cancer pagurus) Fresh
French: congelées CRE Crabes tourteaux (Cancer pagurus) frais
English: Frozen CRS Swimcrab (Portunus spp.) Fresh LBE European lobster (Homarus gammarus) Fresh
French: congelé CRS Étrille (Portunus spp.) fraîche LBE Homard européen (Homarus gammarus) frais
English: Frozen tails SCE Common scallop (Pecten maximus) Fresh SQC Common squid (Loligo spp.) Fresh
French: congelé, queue SCE Coquille St-Jacques (Pecten maximus) fraîche SQC Encornets (Loligo spp.) frais
English: Frozen, not cleaned SQX Shortfin and flying squid (Todarodes saggittatus, Illex spp.) Fresh
French: congelés, non nettoyés SQX Encornets Toutenons rouges (Todarodes sagittus, Illex spp.) frais
English: Frozen, not cleaned OMZ Squid (other) (Omnastrephidae) Fresh
French: congelés, non nettoyés OMZ Encornets (autres) (Omnastrephidae) frais
English: Frozen, not cleaned OCZ Octopus (Octopus spp.) Fresh
French: congelés, non nettoyés OCZ Poulpe (Octopus spp.) fraîche
English: Frozen CTL Cuttlefish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti) Fresh
French: congelée CTL Seiche (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti) fraîche
English: Frozen FIN Other fish Fresh
French: congelée FIN Autres poissons frais
English: Frozen CRU Other crustaceans Fresh
French: congelés CRU Autres crustacés frais
English: Frozen MOL Other molluscs Fresh
French: congelés MOL Autres mollusques frais
English: Species Quantity Price For human consumption:
French: Espèces Quantité Valeur Destinées à la consommation humaine:
English: Cod (CDZ) Fresh whole Fresh gutted Frozen unfilleted Frozen fillets Salted Haddock
French: Morue (CDZ) fraîche, entière fraîche, éviscérée congelée, entière congelée, filets salée Aiglefin
English: Fresh whole Fresh gutted Frozen unfilleted Frozen fillets Saithe
French: frais, entier frais, éviscéré congelé, entier congelé, filets Lieu noir
English: Fresh whole Fresh gutted Frozen unfilleted Frozen fillets Hake
French: frais, entier frais, éviscéré congelé, entier congelé, filets Merlu
English: Fresh whole Fresh gutted Frozen whole Frozen fillets Frozen gutted & headed Frozen, other Whiting
French: frais, entier frais, éviscéré congelé, entier congelé, filets congelé, éviscéré et étêté congelé, autre Merlan
English: Fresh whole Fresh gutted Frozen unfilleted Frozen fillets Ling
French: frais, entier frais, éviscéré congelé, entier congelé, filets Lingue
English: Fresh whole Fresh gutted Frozen unfilleted Frozen fillets Pollack
French: fraîche, entière fraîche, éviscérée congelée, entière congelée, filets Lieu jaune
English: Fresh whole Fresh gutted Frozen unfilleted Frozen fillets Plaice
French: frais, entier frais, éviscéré congelé, entier congelé, filets Plie
English: Fresh whole Fresh gutted Frozen unfilleted Frozen fillets Sole
French: fraîche, entière fraîche, éviscérée congelée, entière congelée, filets Sole
English: Fresh whole Fresh gutted Frozen whole Frozen fillets Megrim
French: fraîche, entière fraîche, éviscérée congelée, entière congelée, filets Cardine
English: Fresh Frozen Dab
French: fraîche congelée Limande
English: Fresh Frozen Lemon sole
French: fraîche congelée Limande sole
English: Fresh Frozen Redfish
French: fraîche congelée rascasse du Nord
English: Fresh Frozen whole Frozen fillets Monkfish
French: fraîche congelée, entière congelée, filets Lotte
English: Fresh whole Fresh tails Frozen tails Bogue
French: fraîche fraîche, queue congelée, queue Bogue
English: Fresh Frozen Picarel
French: frais congelé Picarel
English: Fresh Frozen Conger eel
French: frais congelé Congre
English: Fresh Frozen Gurnard
French: frais congelé Grondin
English: Fresh Frozen Mullet
French: frais congelé Mulet
English: Fresh Frozen Herring
French: frais congelé Hareng
English: Fresh Frozen whole Frozen fillets Sardine
French: frais congelé, entier congelé, filets Sardine
English: Fresh Frozen Anchovy
French: fraîche congelée Anchois
English: Fresh Frozen Albacore
French: frais congelé Germon
English: Fresh Frozen Yellowfin tuna
French: frais congelé Thon à nageoires jaunes
English: Fresh Frozen Skipjack tuna
French: frais congelé Listao
English: Fresh Frozen Bigeye tuna
French: frais congelé Thon obèse
English: Fresh Frozen Bluefin tuna
French: frais congelé Thon rouge
English: Fresh Frozen Swordfish
French: frais congelé Espadon
English: Fresh Frozen Other tuna
French: frais congelé Autres thons
English: Fresh Frozen Atlantic mackerel
French: fraiis congelés Maquereau de l'Atlantique
English: Fresh Frozen Other mackerel
French: frais congelé Autres maquereaux
English: Fresh Frozen Horse mackerel
French: frais congelés Chinchard
English: Fresh Frozen Skate and ray
French: frais congelé Raies
English: Fresh Frozen Dogfish
French: fraîches congelées Aiguillat
English: Fresh Frozen Norway lobster
French: frais congelé Langoustine
English: Fresh whole Fresh tails Frozen tails Shrimps
French: fraîche, entière fraîche, queue congelée, queue Crevettes « Crangon »
English: Fresh Frozen Prawns
French: fraîches congelées Crevettes « Pandalid »
English: Fresh Frozen Edible crab
French: fraîches congelées Crabes tourteaux
English: Fresh Frozen Swimcrab
French: frais congelés Étrille
English: Fresh European lobster
French: fraîche Homard européen
English: Fresh Frozen tails Common scallop
French: frais congelé, queue Coquille St-Jacques
English: Fresh Common squid
French: fraîche Encornets (Loligo)
English: Fresh Frozen clean Frozen not clean Shortfin and Flying squid
French: frais congelés, nettoyés congelés, non nettoyés Encornets, toutenons rouges
English: Fresh Frozen clean Frozen not clean Squid (other)
French: frais congelés, nettoyés congelés, non nettoyés Encornets (autres)
English: Fresh Frozen clean Frozen not clean Octopus
French: frais congelés, nettoyés congelés, non nettoyés Poulpe
English: Fresh Frozen Cuttlefish
French: frais congelé Seiche
English: Fresh Frozen Other fish
French: fraîche congelée Autres poissons
English: Fresh Frozen Other molluscs
French: frais congelés Autres mollusques
English: Fresh Frozen Other crustaceans
French: frais congelés Autres crustacés
English: Fresh Frozen For industrial uses:
French: frais congelés Destinées aux utilisations industrielles:
English: Cod (CDZ) Haddock
French: Morue (CDZ) Aiglefin
English: Saithe
French: Lieu noir
English: Whiting
French: Merlan
English: Pouting
French: Tacaud
English: Norway pout
French: Tacaud de Norvège
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
English: Herring
French: Hareng
English: Sprat
French: Sprat
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det har tillstyrkts av kommittén.
Finnish: Komissio päättää toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme plánované opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje proponowane środki, jeżeli są one zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az előirányzott intézkedéseket, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so skladni z mnenjem Odbora.
Romanian: Comisia adoptă măsurile prevăzute atunci când acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta l-miżuri maħsuba jekk huma jkunu skond l-opinjoni tal-Kumitat.
English: If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
French: Lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre.
Swedish: Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas.
Finnish: Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Czech: Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Ak opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru alebo žiadne stanovisko nie je doručené, Komisia bezodkladne predloží Rade návrh týkajúci sa týchto opatrení.
Hungarian: Ha az előirányzott intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy nem született vélemény, a Bizottság haladéktalanul a Tanács elé terjeszti a bevezetendő intézkedésekre vonatkozó javaslatot.
Slovenian: Če predvideni ukrepi niso skladni z mnenjem Odbora ali če mnenje sploh ni bilo podano, Komisija Svetu nemudoma predloži predlog o ukrepih, ki naj se sprejmejo.
Romanian: Atunci când măsurile prevăzute nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în lipsa unui aviz, Comisia supune de îndată Consiliului o propunere cu privire la măsurile ce se impun a fi luate.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas või kui komitee ei esita oma arvamust, esitab komisjon võetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule.
Latvian: Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar Komitejas atzinumu vai atzinums netiek sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu attiecībā uz veicamajiem pasākumiem.
Lithuanian: kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi.
Maltese: Jekk il-miżuri maħsuba ma jkunux skond l-opinjoni tal-Kumitat, jew jekk ebda opinjoni ma tiġi mogħtija, il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tissottometti lill-Kunsill proposta li għandha x'taqsam mal-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: CDZ
Hungarian: CDZ
Latvian: CDZ
English: Cod
Latvian: Mencas
English: (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
Latvian: (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
English: HAD
Hungarian: HAD
Latvian: HAD
English: Haddock
Latvian: Pikšas
English: (Melanogrammus aeglefinus)
Latvian: (Melanogrammus aeglefinus)
English: POK
Hungarian: POK
Latvian: POK
English: Saithe (Coalfish) (Pollachius virens)
Latvian: Saidas (Pollachius virens)
English: HKE
Hungarian: HKE
Latvian: HKE
English: Hake (Merluccius spp.)
Hungarian: Tengeri csuka (Merluccius spp.)
Latvian: Heki (Merluccius spp.)
English: LNZ
Hungarian: LNZ
Latvian: LNZ
English: Ling (Molva spp.)
Hungarian: Északi menyhal (Molva spp.)
Latvian: Jūras līdakas (Molva spp.)
English: POL
Hungarian: POL
Slovenian: POL
Latvian: POL
English: Pollack (Pollachius pollachius)
Hungarian: Sárga tőkehal (Pollachius pollachius)
Slovenian: Polak (Pollachius pollachius)
Latvian: Pollaki (Pollachius pollachius)
English: BIB
Hungarian: BIB
Latvian: BIB
English: Pouting (Trisopterus luscus)
Hungarian: Francia tőkehal (Trisopterus luscus)
Latvian: Franču mencas (Trisopterus luscus)
English: WHB
Hungarian: WHB
Slovenian: WHB
Latvian: WHB
English: Dab (Limanda limanda)
Hungarian: Közönséges lepényhal (Limanda limanda)
Slovenian: Limanda (Limanda limanda)
Latvian: Limandas (Limanda limanda)
English: RED
Hungarian: RED
Slovenian: RED
Latvian: RED
English: Redfish (Sebastes spp.)
Hungarian: Vörös álsügér (Sebastes spp.)
Slovenian: Rdeči okun (Sebastes spp.)
Latvian: Sarkanasari (Sebastes spp.)
English: MNZ
Hungarian: MNZ
Slovenian: MNZ
Latvian: MNZ
English: Monkfish (Lophius spp.)
Hungarian: Ördöghal (Lophius spp.)
Slovenian: Morski volk (Lophius spp.)
Latvian: Jūras velni (Lophius spp.)
English: Gurnard (Triglidae)
Hungarian: Morgóhal-félék (Triglidae)
Slovenian: Krulec (Triglidae)
Latvian: Jūras gailīši (Triglidae)
English: Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)
Slovenian: Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
Latvian: Dzeltenspuru tunzivis (Thunnus albacares)
English: Big-eye tuna (Thunnus obesus)
Hungarian: Nagy szemű tonhal (Thunnus obesus)
Slovenian: Velikooki tun (Thunnus obesus)
Latvian: Lielaces (Thunnus obesus)
English: Other mackerel (Scomber japonicus, Scomber australasicus)
Hungarian: Egyéb makréla (Scomber japonicus, Scomber australasicus)
Slovenian: Ostala skuša (Scomber japonicus, Scomber australasicus)
Latvian: Pārējās makreles (Scomber japonicus, Scomber australasicus)
English: SQC
Hungarian: SQC
Slovenian: SQC
Latvian: SQC
English: Common squid (Loligo spp.)
Hungarian: Északi kalmár (Loligo spp.)
Slovenian: Ligenj (Loligo spp.)
Latvian: Kalmāri (Loligo spp.)
English: SQX
Hungarian: SQX
Slovenian: SQX
Latvian: SQX
English: OMZ
Hungarian: OMZ
Slovenian: OMZ
Latvian: OMZ
English: Squid (other) (Omnastrephidae)
Hungarian: Tintahal (egyéb) (Omnastrephidae)
Slovenian: Ligenj (ostali) (Omnastrephidae)
Latvian: Kalmāri (pārējie) (Omnastrephidae)
English: Saithe (Coalfish)
Hungarian: Tengeri lazac (fekete tőkehal)
English: However, sampling techniques may be used to estimate up to 10 % by weight of the fishery products landed in that month.
Slovenian: Vendar pa se lahko tehnike vzorčenja uporabijo za ocenitev do 10 % preračunano na maso ribiških proizvodov, iztovorjenih v tistem mesecu.
English: The data for products of minor importance in a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products thus recorded does not exceed 10 % by weight of the total landings in that Member State in that month.
Slovenian: V državah članicah pri predložitvi podatkov za manj pomembne proizvode le-teh ni potrebno opredeliti individualno, temveč so lahko vključeni v zbirni postavki pod pogojem, da tisti mesec masa tako evidentiranih proizvodov ne presega 10 % preračunano na maso skupnega iztovora v državi članici.