FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1, 5 b and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (depending on the sucrose content), 9502, 9502 10 and 9502 10 10.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 5 b) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (selon la teneur en saccharose), 9502, 9502 10 et 9502 10 10.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 5 písm. b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1704, 1704 10 a 1704 10 19, 1704 10 99 (v závislosti na obsahu sacharózy), 9502, 9502 10 a 9502 10 10.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1, 5 b i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treść kodów CN 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (w zależności od zawartości sacharozy), 9502, 9502 10 i 9502 10 10.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., 5b. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint az 1704, az 170410, az 17041019 vagy az 17041099 (a szacharóz-tartalomtól függően), illetve a 9502, a 950210 és a 95021010 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 5 litera (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (în funcție de conținutul de zaharoză), 9502, 9502 10 și 9502 10 10.
Bulgarian: Класирането се определя от oбщи правило 1, правило 5b) и правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (в зависимост от захарното съдържание), 9502, 9502 10, 9502 10 10.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1, 5.b ja 6 ning CN-koodide 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (sõltuvalt sahharoosisaldusest), 9502, 9502 10 ja 9502 10 10 sõnastusega.
Lithuanian: Klasifikuojama pagal 1, 5b ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenklatūros interpretavimo taisykles bei KN kodų 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (pagal sacharozės kiekį), 9502, 9520 10 ir 9502 10 10 formuluotes.
English: These dolls are not the normal method of packaging for chewing gum, hence they should be classified separately.
French: Ces poupées ne constituent pas l'emballage habituel des gommes à mâcher et par conséquent doivent être classées séparément.
Czech: Tyto panenky nejsou běžným způsobem balení žvýkaček, proto by měly být zařazeny odděleně.
Slovak: Tieto bábiky nie sú obvyklým balením pre žuvačky, preto by sa mali zatrieďovať samostatne.
Polish: Lalki te nie stanowią zwykłego opakowania gumy do żucia i dlatego powinny być sklasyfikowane oddzielnie.
Hungarian: Ezek a babák szokásosan nem rágógumi csomagolására szolgálnak, ezért ezeket külön kell besorolni.
Romanian: Acest gen de păpuși nu reprezintă ambalajul obișnuit al gumelor de mestecat și, prin urmare, este necesar să fie clasificate separat.
Bulgarian: Тези кукли не са обичайният начин за опаковане на дъвка, затова те следва да бъдат класирани отделно.
Estonian: Et kõnealused nukud ei ole närimiskummi tavapärane pakend, tuleks need klassifitseerida eraldi.
Latvian: Šīs lelles nav uzskatāmas par parastu košļājamās gumijas iesaiņošanas metodi, tādēļ tās jāklasificē atsevišķi
Lithuanian: Kadangi lėlės nėra įprasta kramtomosios gumos pakuotė, jas reikia klasifikuoti atskirai.
Maltese: Dawn il-pupi m'humiex il-mod normali ta' l-ippakkeġġar taċ-chewing gum, għalhekk għandhom ikunu kklassifikati separatament.
English: dolls Classification is determined by the provisions of general rules 1, 5 b and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (depending on the sucrose content), 9502, 9502 10 and 9502 10 10.
Slovak: bábiky Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 5b a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, znením číselných znakov 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (v závislosti od obsahu sacharózy), 9502, 9502 10 a 9502 10 10.
Latvian: lelles Klasifikāciju nosaka 1., 5.b un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 1704, 1704 10, 1704 10 19, 1704 10 99 (atkarībā no saharozes satura), 9502, 9502 10 un 9502 10 10 apraksts.
Maltese: Klassifikazzjoni tal-pupi hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 5 b u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura kombinata u t-testi tal-kodiċi NM1704170410, 17041019, 17041099, (skond il-kontenut taz-zokkor tal-kannamieli), 9502, 950210 u 95021010.
English: Dolls
Czech: panenky
English: Classification CN code
Hungarian: KN-KÓD szerinti besorolás
Romanian: Clasificare Cod NC
Latvian: Klasifikācija pēc KN koda
Maltese: Klassifikazzjoni Kodiċi NM
English: 1704 10 99 9502 10 10 chewing gum dolls
Lithuanian: 1704 10 99 9502 10 10 (lėlės)
English: 9502 10 10 chewing gum dolls
Bulgarian: 9502 10 10 кукли с дъвка