English: a separate room is not required where meat products and meat are handled at separate times, provided the rooms used for these operations are cleaned and disinfected between use for each type of product;
German: dieser separate Raum ist nicht erforderlich, wenn die Fleischerzeugnisse und das Fleisch nicht zur gleichen Zeit behandelt werden und sofern die für diese Arbeitsgänge benutzten Räume nach ihrer Benutzung für jede Erzeugnisart gereinigt und desinfiziert werden.
Spanish: dicho local aparte no será necesario cuando los productos cárnicos y las carnes se manipulen en momentos distintos y siempre que los locales que se utilicen para dichas operaciones se limpien y desinfecten entre una utilización y otra;
Italian: tale locale separato non è obbligatorio quando i prodotti a base di carne e le carni vengono manipolati in momenti diversi, sempreché i locali utilizzati per tali operazioni vengono puliti e disinfettati ogni volta che sono stati utilizzati per un nuovo tipo di prodotto;
Danish: et sådant adskilt lokale kræves ikke, når kødprodukter og kød håndteres på andre tidspunkter, såfremt de hertil anvendte lokaler i mellemtiden rengoeres og desinficeres for hver produkttype
Swedish: Det krävs ingen särskild lokal om köttprodukter och kött hanteras vid olika tidpunkter, under förutsättning att de lokaler som används för dessa arbetsmoment rengörs och desinfekteras efter användningen för varje produkttyp.
Finnish: erillistä tilaa ei vaadita, kun lihavalmisteita ja lihaa käsitellään eri aikoina edellyttäen, että näihin toimintoihin käytetyt tilat puhdistetaan ja desinfioidaan kunkin tuotteen käyttämisen välillä;
Czech: pokud je s masnými výrobky a masem pracováno v odlišnou dobu samostatná místnost není vyžadována za podmínky, že jsou místnosti užívané pro tyto činnosti vyčištěné a desinfikované mezi použitím pro každý druh výrobku;
Slovak: osobitná miestnosť sa nevyžaduje, ak sa s mäsovými výrobkami a mäsom narába v inom čase, za predpokladu, že miestnosti používané na takéto úkony sa medzi použitím pre každý druh produktu vyčistia a dezinfikujú;
Polish: oddzielne pomieszczenie nie jest konieczne w przypadku, gdy produkty mięsne i mięso są przygotowywane w innym czasie, pod warunkiem, że pomieszczenia wykorzystywane do takich czynności są czyszczone i dezynfekowane pomiędzy użyciem każdego rodzaju produktu;
Hungarian: nincs szükség külön helyiségre ott, ahol a húskészítmények és a húsok kezelése nem egy időben történik, feltéve, hogy az e műveletekre használt helyiségeket az egyes terméktípusok között kitakarítják és fertőtlenítik;
Slovenian: poseben prostor ni nujen, če se mesni proizvodi in meso obdelujejo ob ločenem času, če so prostori za ta opravila očiščeni in razkuženi, preden se uporabijo za drug tip proizvodov;
Estonian: eraldi ruum ei ole nõutav, kui lihatooteid ja liha käsitletakse eri aegadel, tingimusel et nendeks toiminguteks kasutatavaid ruume puhastatakse ja desinfitseeritakse erinevat tüüpi toodete käsitlemiste vahel;
Latvian: šāda telpa nav nepieciešama, ja gaļas produktus un gaļu apstrādā dažādos laikos ar nosacījumu, ka šīm darbībām izmantotās telpas tīra un dezinficē katrreiz pirms cita veida produkta apstrādes uzsākšanas;
Lithuanian: atskira patalpa nebūtina, jei mėsos produktai ir mėsa tvarkomi skirtingu metu, tačiau patalpos, kuriose šios operacijos atliekamos, išvalomos ir dezinfekuojamos kiekvienąkart prieš gaminant skirtingos rūšies produktą;
Maltese: m'hijiex meħtieġa kamra separata meta l-prodotti tal-laħam u l-laħam jiġu trattati f'ħinijiet differenti, kemm-il darba l-kmamar użati għal dawn l-operazzjonijiet jitnaddfu u jiġu diżinfettati bejn l-użu għal kull tip ta' prodott;