English: The arrangements for exemptions adopted by the competent authorities pursuant to paragraph 4 shall be notified to the Commission, which shall inform the Member States thereof and have two months to assess their conformity with the aims defined in that paragraph.
French: Les régimes d'exonérations retenus par les autorités compétentes conformément au paragraphe 4 seront notifiés à la Commission qui en informe les États membres et prend position dans un délai de deux mois pour apprécier leur conformité aux objectifs définis audit paragraphe.
German: Die von den zuständigen Stellen gemäß Absatz 4 beschlossenen Befreiungen sind der Kommission zu melden, die die Mitgliedstaaten davon unterrichtet und innerhalb einer Frist von zwei Monaten über deren Vereinbarkeit mit den in dem genannten Absatz definierten Zielen entscheidet .
Spanish: Los regímenes de exenciones establecidos por las autoridades competentes de conformidad con el apartado 4 serán notificados a la Comisión que informará a los Estados miembros y se pronunciará en un plazo de dos meses para evaluar su conformidad con los objetivos definidos en dicho apartado.
Italian: I regimi di esenzione adottati dalle autorità competenti conformemente al paragrafo 4 saranno notificati alla Commissione che ne informa gli Stati membri e dispone di un termine di due mesi per valutarne la conformità agli obiettivi definiti nello stesso paragrafo 4.
Portuguese: Os regimes de isenções aprovados pelas autoridades competentes nos termos do no 4 serão notificados à Comissão que disso informará os Estados-membros e tomará posição num prazo de dois meses para avaliar da sua conformidade com os objectivos definidos no número anterior.
Dutch: De door de bevoegde autoriteiten overeenkomstig lid 4 toegepaste regelingen voor belastingvrijstelling worden aangemeld bij de Commissie die de lidstaten hiervan op de hoogte brengt en binnen twee maanden een standpunt inneemt om te beoordelen of deze regelingen aan de in het genoemde lid omschreven doelstellingen beantwoorden .
Danish: De fritagelsesordninger, der fastsættes af de kompetente myndigheder i henhold til stk. 4, meddeles Kommissionen, der inden for en frist på to måneder skal vurdere, om de er i overensstemmelse med de målsætninger, der er omhandlet i dette stykke.
Swedish: undantagen får dock inte vara sådana att de ändrar handelsvillkoren i en utsträckning som strider mot det gemensamma intresset.5. De undantag som de behöriga myndigheterna beslutar om enligt punkt 4 skall meddelas kommissionen som skall underrätta medlemsstaterna om detta och som inom två månader skall avgöra om undantagen är förenliga med de mål som anges i sistnämnda punkt.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten 4 kohdan mukaisesti hyväksymistä poikkeusjärjestelyistä on ilmoitettava komissiolle, joka ilmoittaa näistä jäsenvaltioille ja arvioi kahden kuukauden kuluessa, ovatko järjestelyt kyseisessä kohdassa määriteltyjen tavoitteiden mukaisia.
Greek: Τα καθεστώτα απαλλαγών που επιλέγονται από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την παράγραφο 4 θα γνωστοποιούνται στην Επιτροπή, η οποία ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη και εξετάζει εντός δύο μηνών αν τα καθεστώτα αυτά είναι σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στην εν λόγω παράγραφο .