English: However, for outboard seating positions - other than front - of vehicles of the category M1, shown in Appendix 1 and marked with the symbol oe, two lower anchorages are allowed, where there exists a passage between a seat and the nearest side wall of the vehicle intended to permit access of passengers to other parts of the vehicle.
French: Cependant, pour les places assises latérales (autres que les places avant) des véhicules de la catégorie M1, signalées par le symbole oe à l'appendice 1, deux ancrages inférieurs sont permis lorsque le siège est séparé de la paroi latérale du véhicule la plus proche par un passage destiné à permettre aux passagers d'accéder à d'autres parties du véhicule.
Portuguese: Todavia, admitem-se duas fixações inferiores para os lugares laterais, que não sejam da frente, de veículos da categoria M1, indicados no apêndice 1 e marcados com o símbolo oe, se existir uma passagem entre um banco e a parede lateral mais próxima do veículo, destinada a permitir o acesso de passageiros a outras partes do veículo.
Dutch: Voor de in aanhangsel 1 met het symbool oe aangegeven zijzitplaatsen - niet voorin - van voertuigen van de categorie M1 zijn evenwel twee bevestigingspunten onder voldoende, indien er tussen een zitplaats en de meest nabije zijwand van het voertuig een doorgang bestaat, die bedoeld is om de passagiers toegang te verschaffen tot andere delen van het voertuig.
Czech: Avšak pro vnější místa k sezení - jiná než přední - u vozidel kategorie M1, uvedená v dodatku 1 a označená znakem jsou připuštěny dva dolní kotevní úchyty tam, kde je průchod mezi sedadlem a nejbližší boční stěnou vozidla určený k průchodu cestujících k jiným částem vozidla.
Slovak: Avšak pre vonkajšie miesta na sedenie - iné ako predné - u vozidiel kategórie M2, uvedené v doplnku 1 a označené symbolom , sú prípustné dve dolné kotvové úchytky tam, kde je priechod medzi sedadlom a najbližšou bočnou stenou vozidla určený na umožnenie prístupu cestujúcim k iným častiam vozidla.
Polish: Jednakże dla zewnętrznych miejsc siedzących - innych niż przednie - w pojazdach kategorii M1, wykazanych w dodatku 1 i oznaczonych symbolem , dopuszcza się dwa dolne punkty mocowania, jeżeli między siedzeniem a najbliższą ścianą boczną pojazdu jest przejście umożliwiające pasażerom dostęp do innych części pojazdu.
Hungarian: Külső ülőhely esetén azonban - az első kivételével - az M1 járműkategóriában, az 1. függelékben ábrázolt és "" jellel jelölt két alsó biztonságiöv-rögzítés engedélyezett, amennyiben az ülés és a legközelebbi oldalfal között átjáró biztosítja az utasok részére a jármű többi részének az elérését.
Slovenian: Pri zunanjih sedežih - razen pri prednjih - vozil kategorije M1, prikazanih v Dodatku 1 in označenih s simbolom , pa sta dovoljeni dve spodnji pritrdišči, če je med sedežem in najbližjo bočno steno vozila prehod, namenjen dostopu potnikom v ostale dele vozila.
Romanian: În orice caz, pentru locurile laterale pe scaune – altele decât cele din față – a vehiculelor ce fac parte din categoria M1, prezentată în apendicele 1 și marcată cu simbolul Ø, sunt permise douã ancoraje inferioare, dacă există un pasaj între un scaun și cel mai apropiat perete lateral al vehiculului care este destinat să permită accesul pasagerilor la alte părți ale vehiculului.
Estonian: M1-kategooria 1. liites toodud ja sümboliga Ø on tähistatud sõidukite äärmistele istekohtadel, välja arvatud esiistmed, on lubatud kaks alumist kinnituspunkti, kui istme ja sõiduki lähima külgseina vahel on läbipääs, mis võimaldab reisijate ligipääsu sõiduki teistele osadele.
Latvian: Tomēr tām M1 kategorijas transportlīdzekļu ārējām sēdvietām, izņemot priekšējās, kas norādītas 1. papildinājumā un apzīmētas ar simbolu Ø, ir atļauti divi apakšējie stiprinājumi, ja starp sēdekli un transportlīdzekļa tuvāko sānsienu ir eja, kura paredzēta pasažieru piekļūšanai pārējām transportlīdzekļa daļām.
Lithuanian: M1 kategorijos transporto priemonių šoninėse sėdimosiose vietose (išskyrus priekines), pavaizduotose 1 papildyme ir pažymėtose simboliu Ø, leidžiami du apatiniai tvirtinimai, jei tarp sėdynės ir artimiausios transporto priemonės šoninės sienos yra perėjimas, skirtas keleiviams patekti į kitas transporto priemonės dalis.
Maltese: Madankollu, għal pożizzjonijiet esterjuri ta’ bil-qiegħda- ta’ xort’ oħra minn quddiem- ta’ vetturi tal-kategorija M1, murija fl-Appendiċi 1 u mmarkati bis-simbolu Ø, żewġ ankoraġġi iktar baxxi huma permessi, fejn jeżisti passaġġ bejn sedil u l-ġenb l-iktar qrib tal-vettura maħsub sabiex jippermetti aċċess ta’ passiġġieri għal partijiet oħra ta’ vettura.