English: This Directive shall not apply to imports from third countries of fresh meat referred to in the third indent of Article 1 (1) or meat products thereof until the entry into force of the Commission Decision(s) adopted, in accordance with the procedure set out in Article 29, for the purpose of making the necessary adjustments to the list referred to in Article 3.
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na dovoz čerstvého masa uvedeného v čl. 1 odst. 1 třetí odrážce nebo masných výrobků z tohoto masa ze třetích zemí, dokud nevstoupí v platnost rozhodnutí Komise přijaté(á) postupem podle článku 29 za účelem nezbytných úprav seznamu uvedeného v článku 3.
Slovak: Táto smernica sa nevzťahuje na dovoz z tretích krajín čerstvého mäsa uvedeného v článku 1 ods. 1 tretia zarážka alebo na mäsové výrobky zasielané až do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia/-í Komisie podľa postupu uvedeného v článku 29 na uplatnenie nutných zmien v zozname uvedenom v článku 3.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do przywozu z państw trzecich świeżego mięsa określonego w art. 1 ust. 1 tiret trzecie lub produktów mięsnych, do czasu wejścia w życie decyzji Komisji przyjętej zgodnie z procedurą określoną w art. 29, do celów dokonania koniecznych dostosowań w wykazie, określonym w art. 3.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének harmadik francia bekezdése szerinti friss hús, illetve ilyen húsból készült húskészítmények harmadik országból történő behozatalára ezen irányelvet csak a Bizottság azon határozatainak hatályba lépése után kell alkalmazni, amelyeket az a 29. cikkben meghatározott eljárás szerint fogadnak el, a 3. cikkben említett jegyzék szükséges kiigazítása érdekében.
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za uvoz svežega mesa iz tretje alinee člena 1(1) ali mesnih proizvodov iz takega mesa iz tretjih držav do začetka veljavnosti odločb(-e) Komisije, sprejetih v skladu s postopkom iz člena 29 z namenom sprejeti potrebne prilagoditve seznama iz člena 3.
Estonian: Käesolevat direktiivi ei kohaldata artikli 1 lõike 1 kolmandas taandes osutatud värske liha või sellest valmistatud lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, kuni jõustub (jõustuvad) artiklis 29 sätestatud korras vastuvõetud komisjoni otsus (otsused) vajalike kohanduste kohta artiklis 3 osutatud loetelus.
Latvian: Šo direktīvu nepiemēro 1. panta 1. punkta trešajā ievilkumā minētās svaigas gaļas un no šīs gaļas ražotu produktu importam no trešām valstīm līdz tam, kamēr stājas spēkā Komisijas lēmums vai lēmumi, ko pieņem saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru, lai izdarītu nepieciešamos pielāgojumus 3. pantā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma 1 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodytos šviežios mėsos arba mėsos produktų importui iš trečiųjų šalių, kol neįsigalios 29 straipsnyje nustatyta tvarka priimtas Komisijos sprendimas (sprendimai), kuriame (kuriuose) būtų padaryti reikalingi 3 straipsnyje minimo sąrašo patikslinimai.
Maltese: Din id-Direttiva ma tapplikax għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi tal-laħam frisk li hemm referenza dwaru fit-tielet inċiż ta' l-Artikolu 1(1) jew tal-prodotti tal-laħam minn dak il-laħam sad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni(ijiet) tal-Kummissjoni adottati, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, għal skop li tagħmel aġġustamenti meħtieġa għal-lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 3.