FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall collaborate as appropriate with the other Member States concerned and the Commission to draw up such plans. They shall notify the Commission thereof.
Spanish: Los Estados miembros colaborarán, en su caso, con los demás Estados miembros y con la Comisión en el establecimiento de los planes citados y los pondrán en conocimiento de la Comisión.
Portuguese: Se necessário os Estados-membros colaborarão com os outros Estados-membros interessados e com a Comissão na elaboração desses planos e comunicá-los-ao à Comissão.
English: Member States may take the measures necessary to prevent movements of waste which are not in accordance ance with their waste management plans.
French: Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour empêcher des mouvements de déchets qui ne sont pas conformes à leurs plans de gestion.
Spanish: Los Estados miembros podrán tomar las medidas necesarias para evitar los movimientos de residuos que no se ajusten a sus planes de gestión de residuos.
Portuguese: Os Estados-membros poderão tomar as medidas necessárias para impedir a circulação de resíduos não conformes com os seus planos de gestão dos mesmos.
Dutch: De lidstaten mogen de nodige maatregelen nemen om vervoer van afvalstoffen dat niet in overeenstemming is met hun afvalbeheersplannen, te voorkomen.
Danish: Medlemsstaterne kan træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre transport af affald, som ikke er i overensstemmelse med deres planer for affaldshåndtering.
Czech: Členské státy mohou přijímat nezbytná opatření, aby se zabránilo pohybům odpadu, které nejsou v souladu s jejich plány nakládání s odpady.
Slovak: Členské štáty môžu prijať nevyhnutné opatrenia, aby sa zabránilo pohybom odpadu, ktoré nie sú v súlade s ich plánmi odpadového hospodárstva.
Polish: Państwa Członkowskie mogą podjąć środki niezbędne w celu zapobieżenia przemieszczaniu odpadów, które nie są zgodne z planami gospodarki.
Hungarian: A tagállamok intézkedhetnek annak érdekében, hogy megakadályozzák annak a hulladéknak a mozgását, amely nincs összhangban a hulladékgazdálkodási terveikkel.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo ukrepe, potrebne za preprečevanje premeščanja odpadkov, ki ni v skladu z njihovimi načrti za ravnanje z odpadki.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et vältida nende jäätmekavadele mittevastavat jäätmete vedu.
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu tādu atkritumu pārvietošanu, kas neatbilst atkritumu apsaimniekošanas plāniem.
Lithuanian: Valstybės narės gali imtis reikiamų priemonių užkirsti kelią atliekų judėjimui, neatitinkančiam atliekų valdymo planų.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jipprevjienu ċ-ċaqliq ta’ l-iskart li ma jkunx b’mod konformi mal-pjani tagħhom ta’ l-immaniġġjar ta’ l-iskart.
English: They shall inform the Commission and the Member States of any such measures.
French: Ils informent la Commission et les États membres de ces mesures.
Spanish: Informarán de dichas medidas a la Comisión y a los Estados miembros.
Portuguese: Comunicarão essas medidas à Comissão e aos Estados-membros.
Dutch: Zij stellen de Commissie en de lidstaten in kennis van deze maatregelen.
Danish: De underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om sådanne foranstaltninger.
Czech: O všech takových opatřeních uvědomí Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: O všetkých takýchto opatreniach informujú Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Powiadamiają one Komisję i Państwa Członkowskie o wszelkich takich środkach.
Hungarian: Az ilyen intézkedésekről a Bizottságot és a tagállamokat értesíteniük kell.
Slovenian: O takšnih ukrepih obvestijo Komisijo in države članice.
Estonian: Liikmesriigid teatavad mis tahes asjakohastest meetmetest teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Tās informē Komisiju un dalībvalstis par šādiem pasākumiem.
Lithuanian: Apie visas tokias priemones jos informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.
Maltese: Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri b’dawn il-miżuri kollha.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Member States shall take the necessary measures to ensure that any holder of waste:
French: Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que tout détenteur de déchets :
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que todo poseedor de residuos:
Portuguese: Os Estados-membros tomarão as disposições necessárias para que qualquer detentor de resíduos:
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat iedere houder van afvalstoffen :
Danish: Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at enhver indehaver af affald
Czech: Členské státy učiní nezbytná opatření, aby bylo zajištěno, že každý držitel odpadu:
Slovak: Členské štáty vykonajú nevyhnutné opatrenia, aby bolo zaistené, že každý držiteľ odpadu:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby każdy posiadacz odpadów:
Hungarian: A tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy bármely hulladékbirtokos:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da imetnik odpadkov:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada, et iga jäätmevaldaja:
Latvian: Dalībvalstis veic atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka atkritumu īpašnieki
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad bet kuris atliekų turėtojas:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-pussessur ta’ l-iskart:
English: has it handled by a private or public waste collector or by an undertaking which carries out the operations listed in Annex II A or B, or
French: les remette à un ramasseur privé ou public ou à une entreprise qui effectue les opérations visées aux annexes II A ou II B
Spanish: los remita a un recolector privado o público o a una empresa que efectúe las operaciones previstas en los Anexos II A o II B, o
Portuguese: confie a sua manipulação a um serviço de recolha privado ou público ou a uma empresa que efectue as operações referidas no anexo IIA ou IIB, ou
Dutch: deze afgeeft aan een particuliere of openbare ophaler of een onderneming die de in bijlage II A of II B bedoelde handelingen verricht, of
Danish: enten overlader dette til en privat eller offentlig indsamler eller til en virksomhed, som varetager bortskaffelse af affald som nævnt i bilag II A eller II B
Czech: s ním bude manipulovat prostřednictvím soukromé nebo veřejné organizace, která uskutečňuje operace uvedené v příloze II A či B, nebo
Slovak: s ním zaobchádza prostredníctvom súkromného alebo verejného zariadenia, ktoré sa zaoberá zberom odpadu, alebo podniku, ktorý vykonáva činnosti uvedené v prílohe II A či B,
Polish: przekazywał odpady prywatnemu lub państwowemu punktowi zbierania odpadów bądź przedsiębiorstwu, które wykonują czynności wymienione w załączniku II A lub B, lub
Hungarian: átadja hulladékát kezelésre egy magán vagy közületi hulladékgyűjtőnek vagy egy olyan vállalkozásnak, aki a II. A. vagy II. B. mellékletben felsorolt műveleteket végzi, vagy
Slovenian: preda svoje odpadke zasebnemu ali javnemu zbiralcu odpadkov ali podjetju, ki izvaja postopke, naštete v prilogah IIA ali B, ali
Estonian: annab jäätmed käitlemiseks era- või avalikule jäätmekogumisettevõttele või ettevõttele, kes teeb IIA või IIB lisas nimetatud toiminguid,
Latvian: nodrošina, ka atkritumus pārņem privāts vai valsts atkritumu savācējs vai uzņēmums, kurš veic II A vai II B pielikumā minētās darbības,
Lithuanian: pasirūpintų, kad atliekas sutvarkytų privatus ar valstybinis atliekų surinkėjas arba įmonė, vykdanti II priedo A arba B dalyse nurodytas operacijas, arba
Maltese: ikun qandlu permezz ta’ kollettur privat jew pubbliku ta’ l-iskart jew permezz ta’ impriża li twettaq ix-xogħlijiet imniżżla fil-lista fl-Annes II A jew B, jew
English: recovers or disposes of it himself in accordance with the provisions of this Directive.
French: en assure lui-même la valorisation ou l'élimination en se conformant aux dispositions de la présente directive.
Spanish: se ocupe el mismo de la valorización o la eliminación de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva.
Portuguese: proceda ele próprio ao respectivo aproveitamento ou eliminação, em conformidade com o disposto na presente directiva.
Dutch: zelf zorg draagt voor de nuttige toepassing of de verwijdering van de afvalstoffen in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn.
Danish: eller selv sørger for dets nyttiggørelse eller bortskaffelse under iagttagelse af bestemmelserne i dette direktiv.
Czech: využívá nebo odstraňuje odpad sám v souladu s ustanoveními této směrnice.
Slovak: zhodnocuje alebo zneškodňuje ho sám v súlade s ustanovením tejto smernice.
Polish: odzyskiwał lub unieszkodliwiał je na własną rękę zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: maga hasznosítja vagy ártalmatlanítja a hulladékát ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: sam predela ali odstrani odpadke v skladu z določbami te direktive.
Estonian: taaskasutab või kõrvaldab jäätmed ise kooskõlas käesoleva direktiivi sätetega.
Latvian: saskaņā ar šis direktīvas noteikumiem paši veic reģenerāciju vai apglabā atkritumus.
Lithuanian: panaudotų ar pašalintų atliekas pats pagal šios direktyvos nuostatas.
Maltese: ikopri jew jiddisponi minnu huwa nnifsu b’mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: For the purposes of implementing Articles 4, 5 and 7, any establishment or undertaking which carries out the operations specified in Annex II A must obtain a permit from the competent authority referred to in Article 6.
French: Aux fins de l'application des articles 4, 5 et 7, tout établissement ou toute entreprise qui effectue les opérations visées à l'annexe II A doit obtenir une autorisation de l'autorité compétente visée à l'article 6.
Spanish: A efectos de la aplicación de los artículos 4, 5 y 7, cualquier establecimiento o empresa que efectúe las operaciones citadas en el Anexo II A deberá obtener una autorización de la autoridad competente mencionada en el artículo 6.
Portuguese: Para efeitos de aplicação dos artigos 4º, 5º e 7º, qualquer estabelecimento ou empresa que efectue as operações referidas no anexo IIA deve obter uma autorização da autoridade competente referida no artigo 6º
Dutch: Voor de toepassing van de artikelen 4, 5 en 7 moet iedere inrichting of onderneming die de in bijlage II A bedoelde handelingen verricht, een vergunning hebben van de in artikel 6 bedoelde bevoegde instantie.
Danish: Med henblik på gennemførelse af artikel 4, 5 og 7 skal ethvert anlæg eller enhver virksomhed, som varetager bortskaffelse af affald som nævnt i bilag II A, indhente en tilladelse fra den i artikel 6 omhandlede kompetente myndighed.
Czech: V zájmu provedení článků 4, 5 a 7 musí každá organizace nebo podnik, který provádí operace uvedené v příloze II A, získat povolení od příslušného orgánu podle článku 6.
Slovak: Na účely vykonávania článkov 4, 5 a 7 každé zariadenie alebo podnik, ktorý vykonáva činnosti uvedené v prílohe II A, musí získať povolenie od príslušného orgánu uvedeného v článku 6.
Polish: Do celów wykonania art. 4, 5 i 7, wszelkie zakłady lub przedsiębiorstwa, które wykonują czynności określone w załączniku II A muszą uzyskać zezwolenie od właściwych władz określone w art. 6.
Hungarian: A 4., 5. és 7. cikk végrehajtása céljából minden olyan létesítménynek vagy vállalkozásnak, amelyik a II. A. mellékletben meghatározott műveleteket végez, engedélyt kell beszereznie a 6. cikkben meghatározott illetékes hatóságtól.
Slovenian: Za izvajanje členov 4, 5 in 7 mora podjetje, ki izvaja postopke, določene v Prilogi IIA, pridobiti dovoljenje pristojnega organa iz člena 6.
Estonian: Artiklite 4, 5 ja 7 rakendamise eesmärgil peab iga rajatis või ettevõte, kes teeb IIA lisas nimetatud toiminguid, saama loa artiklis 6 osutatud pädevalt asutuselt.
Latvian: Lai īstenotu 4., 5. un 7. pantu, jebkuram uzņēmumam, kas nodarbojas ar II A pielikumā minētajām darbībām, jāsaņem 6. pantā minētās kompetentās iestādes atļauja.
Lithuanian: Kad galėtų įgyvendinti 4, 5 ir 7 straipsnius, bet kuri įmonė ar ūkio subjektas, vykdantis II priedo A dalyje numatytas operacijas, turi gauti atitinkamą 6 straipsnyje minimos atsakingos institucijos leidimą.
Maltese: Għall-għanijiet biex jiġu implimentati l-Artikoli 4, 5 u 7, kull stabbiliment jew impriża li jwettqu x-xogħlijiet speċifikati fl-Anness II A għandhom jiksbu permess mingħand l-awtorità kompetenti riferita fl-Artikolu 6.
English: Such permit shall cover:
French: Cette autorisation porte notamment sur :
Spanish: Dicha autorización se referirá, en particular:
Portuguese: Esta autorização referir-se-á nomeadamente:
Dutch: Deze vergunning heeft met name betrekking op :
Danish: Denne tilladelse skal bl.a. vedrøre
Czech: Toto povolení zahrnuje:
Slovak: Toto povolenie musí obsahovať:
Polish: Zezwolenie takie obejmuje:
Hungarian: Ennek az engedélynek különösen a következőkre kell kiterjednie:
Slovenian: Takšno dovoljenje zajema:
Estonian: Kõnealune luba hõlmab:
Latvian: Šāda atļauja attiecas uz
Lithuanian: Tokiame leidime nurodoma:
Maltese: Dan il-permess għandu jkopri:
English: the types and quantities of waste,
French: les types et les quantités de déchets,
Spanish: a los tipos y cantidades de residuos;
Portuguese: aos tipos e quantidades de resíduos,
Dutch: soort en hoeveelheid afvalstoffen,
Danish: arten og mængden af affaldet
Czech: druhy a množství odpadů,
Slovak: druhy a množstvo odpadu,
Polish: rodzaje oraz ilości odpadów,
Hungarian: a hulladék típusára és mennyiségére,
Slovenian: vrste in količine odpadkov,
Estonian: jäätmete liiki ja koguseid,
Latvian: atkritumu veidiem un daudzumiem,
Lithuanian: atliekų rūšis ir kiekis,
Maltese: it-tipi u l-kwantitajiet ta’ l-iskart,
English: the technical requirements,
French: les prescriptions techniques,
Spanish: a las prescripciones técnicas;
Portuguese: às normas técnicas,
Dutch: de technische eisen,
Danish: de tekniske forskrifter
Czech: technické požadavky,
Slovak: technické požiadavky,
Polish: wymogi techniczne,
Hungarian: a műszaki követelményekre,
Slovenian: tehnične zahteve,
Estonian: tehnilisi nõudeid,
Latvian: tehniskajām prasībām,
Lithuanian: techniniai reikalavimai,
Maltese: il-ħtiġiet tekniċi,
English: the security precautions to be taken,
French: les précautions à prendre en matière de sécurité,
Spanish: a las precauciones que deberán tomarse en materia de seguridad;
Portuguese: às precauções a tomar em matéria de segurança,
Dutch: de te nemen voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid,
Danish: de sikkerhedsmæssige forholdsregler, der skal træffes
Czech: bezpečnostní opatření, která je třeba přijmout,
Slovak: bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné vykonať,
Polish: środki bezpieczeństwa, które mają być zastosowane,
Hungarian: a meghozandó biztonsági intézkedésekre,
Slovenian: potrebne varnostne ukrepe,
Estonian: ohutusabinõusid, mis tuleb võtta,
Latvian: vajadzīgajiem drošības pasākumiem,
Lithuanian: būtinos saugos priemonės,
Maltese: il-prekawzjonijiet tas-sigurtà li jridu jittieħdu,
English: the disposal site,
French: le site d'élimination,
Spanish: al lugar de eliminación;
Portuguese: ao local de eliminação,
Dutch: de plaats waar de afvalstoffen worden verwijderd,
Danish: bortskaffelsesstedet
Czech: místo odstraňování,
Slovak: miesto zneškodňovania,
Polish: miejsce unieszkodliwiania,
Hungarian: a hulladékártalmatlanítás helyére,
Slovenian: mesto odstranjevanja,
Estonian: kõrvaldamiskohta,
Latvian: apglabāšanas vietu,
Lithuanian: atliekų šalinimo vieta,
Maltese: il-post tar-rimi,
English: the treatment method.
French: la méthode de traitement.
Spanish: al método de tratamiento.
Portuguese: ao método de tratamento.
Dutch: de behandelingsmethode.
Danish: behandlingsmetoden.
Czech: metodu úpravy.
Slovak: metódu úpravy.
Polish: metodę przetwarzania.
Hungarian: a kezelési módszerre.
Slovenian: način obdelave.
Estonian: käitlusviisi.
Latvian: apstrādes metodi.
Lithuanian: tvarkymo būdas.
Maltese: il-metodu tat-trattament.
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: For the purposes of implementing Article 4, any establishment or undertaking which carries out the operations referred to in Annex II B must obtain a permit.
French: Aux fins de l'application de l'article 4, tout établissement ou toute entreprise qui effectue les opérations visées à l'annexe II B doit obtenir une autorisation.
Spanish: A efectos de la aplicación del artículo 4, cualquier establecimiento o empresa que efectúe las operaciones citadas en el Anexo II B deberá obtener una autorización al respecto.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do artigo 4º, qualquer estabelecimento ou empresa que efectue as operações referidas no anexo II B deverá obter uma autorização para o efeito.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 4 moet iedere inrichting of onderneming die de in bijlage II B vermelde handelingen verricht, een vergunning hebben.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af artikel 4 skal ethvert anlæg eller enhver virksomhed, som varetager bortskaffelse af affald som nævnt i bilag II B, indhente en tilladelse.
Czech: Pro účely provádění článku 4 musí každé zařízení nebo podnik, který provádí operace uvedené v příloze II B, obdržet povolení.
Slovak: Na účely vykonávania článku 4 musí získať povolenie každé zariadenie alebo podnik, ktorý vykonáva činnosti uvedené v prílohe II B.
Polish: Do celów wykonania art. 4, każdy zakład lub przedsiębiorstwo wykonujące czynności określone w załączniku II B, musi uzyskać zezwolenie.
Hungarian: A 4. cikkben szereplő célok végrehajtása érdekében valamennyi olyan létesítménynek vagy vállalkozásnak, amely a II. B. mellékletben meghatározott műveleteket végez, engedélyt kell beszereznie.
Slovenian: Za izvajanje člena 4 mora podjetje, ki izvaja ukrepe, navedene v Prilogi IIB, pridobiti dovoljenje.
Estonian: Artikli 4 rakendamise eesmärgil peab iga rajatis või ettevõte, kes teeb IIB lisas nimetatud toiminguid, saama selleks loa.
Latvian: Lai piemērotu 4. pantu, jebkuram uzņēmumam, kas veic II B pielikumā paredzētās darbības, jāsaņem atļauja.
Lithuanian: Pagal 4 straipsnį bet kuri II priedo B dalyje nurodytas operacijas vykdanti įmonė ar kiti ūkio subjektai privalo gauti leidimą.
Maltese: Għall-għanjiet ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 4, kull stabbiliment jew impriża li jwettqu x-xogħlijiet imsemmija fl-Anness II B iridu jiksbu permess.
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Without prejudice to Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste , as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, the following may be exempted from the permit requirement imposed in Article 9 or Article 10:
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos t'f3xicos y peligrosos , cuya 'faltima modificaci'f3n la constituye el Acta de adhesi'f3n de Espa'f1a y de Portugal, se podr'e1 dispensar de la autorizaci'f3n mencionada en el art'edculo 9 o en el art'edculo 10 a:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na Directiva 78/139/CEE do Conselho, de 20 de Março de 1978, relativamente aos resíduos perigosos , com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de Espanha e Portugal, podem ser dispensados das autorizações referidas no artigo 9º ou no artigo 10º:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy Rady 78/319/EWG z dnia 20 marca 1978 r. w sprawie odpadów toksycznych i niebezpiecznych, ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, następujące podmioty mogą być zwolnione z wymogu uzyskania zezwolenia nałożonego przepisami art. 9 lub art. 10:
English: This exemption may apply only:
French: Cette exemption ne peut s'appliquer que :
Spanish: Únicamente se podrá aplicar esta exención:
Portuguese: Esta dispensa só será aplicável:
Dutch: Deze vrijstelling kan alleen worden verleend :
Danish: Denne fritagelse finder kun anvendelse:
Czech: Tuto výjimku je možno uplatnit pouze:
Slovak: Táto výnimka sa môže uplatniť len vtedy:
Polish: Niniejsze zwolnienie stosuje się wyłącznie:
Hungarian: Ezt a mentesítést csak akkor lehet alkalmazni:
Slovenian: Ta oprostitev se lahko uporablja le:
Estonian: See vabastus kehtib ainult juhul, kui:
Latvian: Šos izņēmumus piemēro tikai tad, ja
Lithuanian: Ši išimtis galioja tik tuomet:
Maltese: Din l-eżenzjoni tista’ tapplika biss:
English: if the types or quantities of waste and methods of disposal or recovery are such that the conditions imposed in Article 4 are complied with.
French: si les types ou les quantités de déchets et les modes d'élimination ou de valorisation sont tels que les conditions de l'article 4 sont respectées.
Spanish: si los tipos o cantidades de residuos o las formas de eliminación o de valorización cumplen las condiciones establecidas en el artículo 4.
Portuguese: se os tipos ou as quantidades de resíduos e os modos de eliminação ou aproveitamento respeitarem as condições do artigo 4º
Dutch: indien de soorten of de hoeveelheden afvalstoffen en de wijzen van verwijdering of nuttige toepassing van dien aard zijn dat aan de voorwaarden van artikel 4 wordt voldaan.
Danish: hvis arten eller mængden af affaldet og metoderne til bortskaffelse eller nyttiggørelse sikrer, at betingelserne i artikel 4 overholdes.
Czech: jestliže druhy nebo množství odpadů a metody odstraňování nebo využití jsou takové, že jsou splněny podmínky požadované v článku 4.
Slovak: ak druhy alebo množstvo odpadu a metódy zneškodňovania či zhodnocovania sú také, že sú splnené podmienky ustanovené v článku 4.
Polish: jeśli rodzaje i ilości odpadów oraz metody unieszkodliwiania lub odzyskiwania są takie, że pozwalają na spełnienie warunków nałożonych przepisami art. 4.
Hungarian: ha a hulladékok típusa vagy mennyisége és ártalmatlanításuk vagy hasznosításuk módja olyan, hogy az kielégíti a 4. cikkben megszabott feltételeket.
Slovenian: če so vrste ali količine odpadkov in načini odstranjevanja ali predelave takšni, da so izpolnjeni pogoji iz člena 4.
Estonian: kui jäätmete liik ja kogus ning kõrvaldamis- ja taaskasutusmeetodid vastavad artiklis 4 sätestatud tingimustele.
Latvian: atkritumu veids un daudzums un reģenerācijas un apglabāšanas metodes ir tādas, kas atbilst 4. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: jei atliekų rūšys ir kiekiai bei jų šalinimo ar panaudojimo būdai atitinka 4 straipsnyje numatytas sąlygas.
Maltese: jekk it-tipi u l-kwantitajiet ta’ l-iskart u l-metodi tar-rimi jew ta’ l-irkupru huma tali illi l-kondizzjonijiet imposti bl-Artikolu 4 jiġu mħarsa.