English: Member States conducting sample surveys shall take the necessary steps to obtain reliable results at the various levels of aggregation required, which are as follows:
French: Les États membres qui effectuent des enquêtes par sondage prennent les mesures nécessaires pour obtenir des résultats fiables aux différents niveaux d'agrégation envisagés, c'est-à-dire:
Italian: Gli Stati membri che effettuano indagini per campione prendono le misure necessarie per ottenere risultati attendibili ai vari livelli di aggregazione previsti, cioè:
Portuguese: Os Estados-membros que efectuem inquéritos por sondagem tomarão as medidas necessárias para tornar possível a obtenção de resultados fiáveis nos diferentes níveis de agregação considerados, ou seja:
Swedish: Vid urvalsundersökningar skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att resultaten skall bli tillförlitliga på de olika aggregationsnivåer som krävs, nämligen
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka suorittavat otantatutkimuksia, on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että luotettavia tuloksia saadaan vaadituilla erilaisilla yhdistelmätasoilla, jotka ovat seuraavanlaisia:
Greek: Τα κράτη μέλη που πραγματοποιούν έρευνες με δειγματοληψία οφείλουν να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να προκύπτουν αξιόπιστα αποτελέσματα στα διάφορα επίπεδα συγκέντρωσης των στοιχείων, τα οποία είναι:
Czech: Členské státy provádějící výběrová šetření přijmou nezbytná opatření pro získání spolehlivých výsledků na různých úrovních požadované agregace; tyto úrovně jsou:
Slovak: Členské štáty vykonávajúce výberové zisťovania podniknú potrebné kroky na dosiahnutie spoľahlivých výsledkov na rôznych úrovniach požadovaných agregácií, ktoré sú nasledovné:
Polish: Państwa Członkowskie prowadzące badania na próbach podejmą kroki konieczne do uzyskania rzetelnych wyników na różnych poziomach wymaganych, niżej wymienionych podsumowań:
Hungarian: A mintavételes felméréseket végző tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy megbízható eredményeket kapjanak a szükséges összesítési szintek vonatkozásában, amelyek a következők:
Slovenian: Države članice, ki izvajajo vzorčna raziskovanja, sprejmejo potrebne ukrepe, da dobijo zanesljive rezultate na različnih nivojih zahtevane agregacije, kamor spadajo:
Romanian: Statele membre care efectuează anchete prin sondaj iau măsurile necesare pentru obținerea unor rezultate fiabile la diversele niveluri de agregare cerute, care sunt următoarele:
Bulgarian: Държавите-членки, които извършват извадкови изследвания, вземат необходимите мерки, за да получат надеждни резултати на изискваните нива на агрегация:
Estonian: Valikuuringuid läbiviivad liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed usaldusväärsete tulemuste saamiseks järgmistel nõutud tasanditel:
Latvian: Dalībvalstis, kuras veic kontrolapsekojumus, veic nepieciešamos pasākumus, lai iegūtu ticamus rezultātus dažādos vajadzīgā apkopojuma līmeņos, kuri ir šādi:
Lithuanian: Atlikdamos atrankinius tyrimus, valstybės narės imasi būtinų priemonių patikimiems rezultatams įvairiuose būtinuose sumavimo lygmenyse, gauti, apie:
Maltese: L-Istati Membri li jamministraw l-istħarriġ fuq il-kampjuni’ għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jiksbu riżultati ta’ min joqgħod fuqhom fil-livelli varji ta’ l-aggregazzjoni meħtieġa, li huma kif ġejjin: