FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What are the production rules applied by the producer organization (Summary)?
French: Quelles sont les règles de production appliquées par l'organisation de producteurs? (Résumé)
Czech: Jaká pravidla produkce používá organizace producentů (shrnutí)?
Slovak: Aké pravidlá výroby uplatňuje organizácia výrobcov (Zhrnutie)?
Polish: Jakie zasady produkcji stosuje organizacja producentów (w skrócie)?
Hungarian: Melyek a termelői szervezet által alkalmazott termelési szabályok (összegzés)?
Slovenian: Kakšni so predpisi v zvezi s proizvodnjo, ki jih uporablja organizacija proizvajalcev (povzetek)?
Romanian: Care sunt regulile de producție aplicate de organizația de producători ? (Rezumat)
Bulgarian: Какви са правилата за производство, които се прилагат от организацията на производителите? (в обобщен вид)
Estonian: Kas tootjate organisatsioon kohaldab mingeid tootmiseeskirju (kokkuvõte)?
Latvian: Kādi ir ražotāju organizācijas piemērotie ražošanas noteikumi (kopsavilkums)?
Lithuanian: Kokios gamybos taisyklės yra taikomos gamintojų organizacijai (santrauka)?
Maltese: X'inhuma r-regoli ta' produzzjoni applikati mill-organizzazzjoni tal-produttur (Ġabra fil-qosor)?
English: What are the marketing rules applied by the producer organization (Summary)?
French: Quelles sont les règles de commercialisation appliquées par l'organisation de producteurs? (Résumé)
Czech: Jaká pravidla uvádění na trh používá organizace producentů (shrnutí)?
Slovak: Aké pravidlá uvádzania na trh uplatňuje organizácia výrobcov (Zhrnutie)?
Polish: Jakie zasady sprzedaży stosuje organizacja producentów (w skrócie)?
Hungarian: Melyek a termelői szervezet által alkalmazott forgalmazási szabályok (összegzés)?
Slovenian: Kakšni so predpisi v zvezi s trženjem, ki jih uporablja organizacija proizvajalcev (povzetek)?
Romanian: Care sunt regulile de comercializare aplicate de organizația de producători ? (Rezumat)
Bulgarian: Какви са правилата за продажба, които се прилагат от организацията на производителите? (в обобщен вид)
Estonian: Kas tootjate organisatsioon kohaldab mingeid turustamiseeskirju (kokkuvõte)?
Latvian: Kādi ir ražotāju organizācijas piemērotie tirdzniecības noteikumi (kopsavilkums)?
Lithuanian: Kokios realizavimo taisyklės yra taikomos gamintojų organizacijai (santrauka)?
Maltese: X'inhuma r-regoli tat-tqegħid fis-suq applikati mill-organizzazzjoni tal-produttur (Ġabra fil-qosor)?
English: What are the rules compelling associate members to forward the information required by the organization as regards harvests and availability?
French: Quelles sont les règles astreignant les producteurs associés à communiquer les informations réclamées par l'organisation en matière de récolte et de disponibilité?
Czech: Podle jakých pravidel musí přidružení členové předávat organizaci požadované údaje, pokud jde o sklizně a dostupnost?
Slovak: Prostredníctvom akých pravidiel sú výrobcovia združení v organizácii zaviazaní odovzdávať jej požadované informácie o zberoch a ponúkaných množstvách?
Polish: Jakie zasady wiążą stowarzyszonych członków w odniesieniu do przesyłania wymaganych przez organizację informacji o zbiorach i dostępności?
Hungarian: Mely szabályok kötelezik a társult tagokat arra, hogy a szervezetnek átadják a betakarításra és a rendelkezésre állásra vonatkozó információt?
Slovenian: Na podlagi katerih predpisov so organizaciji pridruženi člani zavezani, posredovati organizaciji informacije glede pridelka in ponudbenih količin?
Romanian: Care sunt regulile care obligă pe producătorii asociați să comunice informațiile cerute de organizație cu privire la recoltă și disponibilitate ?
Bulgarian: Какви са правилата, задължаващи асоциираните членове да предават изискваната от организацията информация за реколтите и наличните количества?
Estonian: Millised eeskirjad käsitlevad assotsieerunud liikmete kohustust edastada organisatsioonile nõutud teavet saagikoristuse ja saadaolevate koguste kohta?
Latvian: Kādi ir noteikumi, ar ko paredz ražotāju organizācijas biedriem sniegt organizācijas pieprasīto informāciju par ražām un pieejamību?
Lithuanian: Kokios taisyklės verčia asocijuotuosius narius teikti organizacijas dominančią informaciją apie derlius ir likvidumą?
Maltese: X'inhuma r-regoli li jġiegħlu lil membri assoċjati bil-fors jgħaddu l-informazzjoni meħtieġa mill-organizzazzjoni fir-rigward ta' ħsad u disponibiltà?
English: In the event of a merger, in which way are the objectives referred to in Article 13 of Regulation (EEC) No 1035/72 best achieved?
French: En cas de fusion, de quelle manière les objectifs visés à l'article 13 du règlement (CEE) no 1035/72 sont-ils mieux atteints?
Czech: Jakým způsobem bude možno v případě sloučení nejlépe dosahovat cílů uvedených v článku 13 nařízení (EHS) č. 1035/72?
Slovak: Akým spôsobom sa v prípade zlúčenia budú čo najkvalitnejšie dosahovať ciele uvedené v článku 13 nariadenia (EHS) č. 1035/72?
Polish: W przypadku fuzji w jaki sposób najlepiej osiąga się cele określone w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72?
Hungarian: Fúzió esetén milyen módon érhetők el a legjobban az 1035/72/EGK rendelet 13. cikkében megnevezett célok?
Slovenian: Kako bodo cilji iz člena 13 Uredbe (EGS) št. 1035/72 v primeru združitve najboljše doseženi?
Romanian: În caz de fuziune, în ce fel vor fi mai bine îndeplinite obiectivele prevăzute de art. 13 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 ?
Bulgarian: В случай на сливане, по какъв начин целите, упоменати в член 13 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се постигат с най-голяма ефективност? ___________
Estonian: Millisel viisil saavutatakse ühinemise korral määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 13 osutatud eesmärke kõige paremini?
Latvian: Apvienošanās gadījumā sniedz informāciju, kā vislabāk sasniegt Regulas (EEK) Nr. 1035/72 13. pantā minētos mērķus?
Lithuanian: Kokie jungimosi atveju yra geriausi būdai siekti Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 13 straipsnyje nurodytų tikslų?
Maltese: Fil-każ ta' għaqda, b'liema mod jintlaħħqu l-aħjar il-miri msemmija f'Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72?
English: Value of production marketed in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 449/69 of three years
Slovak: Hodnota výroby uvedenej na trh podľa článku 4 nariadenia (EHS) č. 449/69
English: Where appropriate:
Slovak: Podľa potreby:
Bulgarian: Където е приложимо:
Latvian: Attiecīgā gadījumā.
English: What are the quantities which member producers themselves are authorized by the producer organization to market?
Slovak: Aké množstvá povoľuje organizácia výrobcov svojim členom uvádzať na trh samostatne?
Bulgarian: Какви са количествата, които производителите-членове са упълномощени от организацията да продават сами?
Latvian: Kādus daudzumus ražotāju organizācija atļauj saviem biedriem pašiem piedāvāt tirgū?
English: Serial number
Czech: Pořadové číslo:
English: Products
Czech: Produkty
English: the amount of the cost of formation and administrative operation referred to in Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 has been approved by the competent authorities of the Member State
Czech: výše nákladů na zřízení a správu uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1035/72 byla schválena příslušnými orgány členského státu
English: Serial Number
Czech: Pořadové číslo
English: Frans ANDRIESSEN
French: Frans ANDRIESSEN
Estonian: Komisjoni nimel
English: Producer price in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 449/69 // Value of production marketed in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 449/69 19.. 19.. 19..
Estonian: Tootjahind vastavalt määruse (EMÜ) nr 449/69 artiklile 6 Vastavalt määruse (EMÜ) nr 449/69 artiklile 4 turustatud toodangu väärtus 19.. 19.. 19..
English: Serial No // Producer organization // Amount of aid granted in accordance with Article 14 (1), (2) or (3) of Regulation (EEC) No 1035/72
Romanian: Număr de ordine Organizația de producători Valoarea ajutorului acordat în conformitate cu art.14 alin. (1), (2) și (3) din Regulamentul (CEE) 1035/72
English: // Total aid granted // // // // Amount to be reimbursed // // //
Romanian: Total Suma de rambursat
English: Production actually marketed in accordance with the first indent of point (b) of Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 // Average producer price // Value of production marketed
Romanian: Producția comercializată efectiv în conformitate cu art. 13 alin. (1) lit. (b) prima liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 Prețul mediu al producției Valoarea producției comercializate
English: Products (2) /
Romanian: Produse2
English: Production marketed in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 449/69 // Producer price in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 449/69
Romanian: Producția comercializată în conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 449/69 Prețul de producție în conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 449/69
English: Average of three years Average of three years Total
Romanian: Media celor 3 ani Media celor 3 ani Total
English: In this table product means all varieties of the one product:
Romanian: 2 În acest tabel, prin produs se înțelege totalitatea varietăților aceluiași produs:
Bulgarian: В тази таблица “продукт” означава всички разновидности да даден продукт:
English: for example, apples, pears…
Romanian: de exemplu mere, pere etc.
Bulgarian: например ябълки, круши... Б.3.
English: Value of production marketed as calculated in form B. 1 and B. 2 //
Romanian: Valoarea producției comercializate calculată după formularul B1 sau B2
English: Maximum aid based on the value of production marketed // Amount of the actual cost of formation and administrative operation in accordance with Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2118/78 (1)
Romanian: Ajutorul maxim pe baza valorii producției comercializate Valoarea cheltuielilor reale de constituire și de funcționare administrativă în conformitate cu art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2118/781
English: // Amount of aid granted in accordance with Article 14 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 // Observations
Romanian: 2 Valoarea ajutorului acordat în conformitate cu art. 14 alin. (1) sau (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 Observații
English: Costs relating to preparatory work // // Costs relating to the drawing up of the memorandum and articles of association /
Romanian: Cheltuieli pentru lucrările pregătitoare Cheltuieli pentru întocmirea actului de constituire și a statutului
English: Stamp and signature
French: Cachet et signature
Slovenian: Pečat in podpis
Romanian: Ștampila și semnătura
Bulgarian: Печат и подпис
English: of the competent authority
French: de l'autorité compétente
Slovenian: pristojnega organa
Romanian: autorității competente
Bulgarian: на компетентния орган
English: Aid granted for the year following the date of recognition of the producer organization
Maltese: Għajnuna mogħtija għall-sena wara d-data ta' rikonoxximent ta' l-organizzazzjoni tal-produttur
English: // Producer organization
Hungarian: Termelői szervezet
English: // Amount of aid granted in accordance with Article 14 (1), (2) or (3) of Regulation (EEC) No 1035/72 // // //
Hungarian: Az 1035/72/EGK rendelet 14. cikkének (1), (2) vagy (3) bekezdése alapján nyújtott támogatás összege
English: // // // // Amount to be reimbursed // // //
Hungarian: Visszatérítendő összeg
English: // Production actually marketed in accordance with the first indent of point (b) of Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72
Hungarian: Ténylegesen forgalmazott termelés az 1035/72/EGK rendelet 13. cikke (1) bekezdése b) pontjának első francia bekezdése értelmében
English: // Average producer price
Hungarian: Átlagos termelői ár
English: // Value of production marketed // // // // // //
Hungarian: A forgalmazott termelés értéke
English: 1.2,5.6,9.10 // // // // // Products (2)
Hungarian: Termékek2
English: // Production marketed in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 449/69
Hungarian: Forgalmazott termelés a 449/69/EGK rendelet 5. cikke értelmében
English: // Producer price in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 449/69
Hungarian: Termelői ár a 449/69/EGK rendelet 6. cikke értelmében
English: // Value of production marketed in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 449/69
Hungarian: A forgalmazott termelés értéke a 449/69/EGK rendelet 4. cikke értelmében
English: // Average of three years
Hungarian: Három év átlaga
English: // // // // // // // // // // // 1,9.10 // // // Total // // //
Hungarian: Összesen
English: // Maximum aid based on the value of production marketed
Hungarian: Maximális támogatás a forgalmazott termelés értéke alapján
English: // Amount of the actual cost of formation and administrative operation in accordance with Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2118/78 (1)
Hungarian: A megalakulás és az adminisztrációs tevékenység tényleges költsége a 2118/78/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének megfelelően1
English: Total // // // // // // //
Hungarian: Összesen
English: // // Costs relating to the drawing up of the memorandum and articles of association // // // //
Hungarian: Az alapító okirat és a társasági szerződés megszövegezésével kapcsolatos költségek
English: Total // // //
Hungarian: Összesen
English: // // // // Serial No // Producer organization // Amount of aid granted in accordance with Article 14 (1), (2) or (3) of Regulation (EEC) No 1035/72 // // //
French: // // // // Numéro d'ordre // Organisation de producteurs // Montant de l'aide octroyée selon l'article 14 paragraphe 1, 2 ou 3 du règlement (CEE) no 1035/72 // // //
English: // // // // // // 1,2.3 // Total aid granted // // // // Amount to be reimbursed // // //
French: // // // // // // 1,2.3 // Total // // // // Montant à rembourser // // //
English: // // // // // Products (2) // Production actually marketed in accordance with the first indent of point (b) of Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 // Average producer price // Value of production marketed // // // // // // 19.. // 19.. // // // // // // // // //
French: // // // // // Produits (2) // Production effectivement commercialisée conformément à l'article 13 paragraphe 1 point b) premier tiret du règlement (CEE) no 1035/72 // Prix moyen à la production // Valeur de la production commercialisée // // // // // // 19.. // 19.. // // // // // // // // //
English: 1.2,5.6,9.10 // // // // // Products (2) // Production marketed in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 449/69 // Producer price in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 449/69 // Value of production marketed in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 449/69 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // 19.. // 19.. // 19.. // Average of three years // 19.. // 19.. // 19.. // Average of three years // // // // // // // // // // // 1,9.10 // // // Total // // //
French: 1.2,5.6,9.10 // // // // // Produits (2) // Production commercialisée selon l'article 5 du règlement (CEE) no 449/69 // Prix à la production selon l'article 6 du règlement (CEE) no 449/69 // Valeur de la production commercialisée selon l'article 4 du règlement (CEE) no 449/69 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // 19.. // 19.. // 19.. // Moyenne de 3 années // 19.. // 19.. // 19.. // Moyenne de 3 années // // // // // // // // // // // 1,9.10 // // // Total // // //
English: // // // // // // Value of production marketed as calculated in form B. 1 and B. 2 // Maximum aid based on the value of production marketed // Amount of the actual cost of formation and administrative operation in accordance with Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2118/78 (1) (2) // Amount of aid granted in accordance with Article 14 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 // Observations // // // // // // // // (a) // // // // // (b) // // // // // (c) // // // // // (d) // // // // // (e) // // // // // (f) // // // // // (g) // // // // // (h) Total // // // // // // //
French: // // // // // // Valeur de la production commercialisée comme calculée suivant le formulaire B 1 ou B 2 // Aide maximale sur base de la valeur de la production commercialisée // Montant des frais réels de constitution et de fonctionnement administratif selon l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2118/78 (1) (2) // Montant de l'aide octroyée selon l'article 14 paragraphe 1 ou 2 du règlement (CEE) no 1035/72 // Observations // // // // // // // // a) // // // // // b) // // // // // c) // // // // // d) // // // // // e) // // // // // f) // // // // // g) // // // // // h) Total // // // // // // //
English: // // // Costs relating to preparatory work // // Costs relating to the drawing up of the memorandum and articles of association // // // // Total // // //
French: // // // Frais relatifs aux travaux préparatoires // // Frais relatifs à l'établissement de l'acte constitutif et des statuts // // // // Total // // //
English: Serial No // Producer organization
Bulgarian: … Сериен № Организация на производителите
English: Value of production marketed 19.. // 19..
Bulgarian: Стойност на продадената продукция 19... г. 19... г. Б.2.
English: Value of production marketed in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 449/69 19.. // 19.. // 19..
Bulgarian: Стойност на продадената продукция съгласно член 4 от Регламент (ЕИО) № 449/69 19... г. 19... г. 19... г.
English: Average of three years // 19.. // 19.. // 19.. //
Bulgarian: Средно за трите години 19... г. 19... г. 19... г
English: This Regulation shall be binding in it s entirety and directly applicable in all Member States.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
English: TABLES RELATING TO AID GRANTED TO PRODUCER ORGANIZATIONS UNDER ARTICLE 14 (1), (2) AND (3) OF REGULATION (EEC) No 1035/72 Serial number (1): Producer organization:
Slovenian: PREGLEDNICE O POMOČI, DODELJENI ORGANIZACIJAM PROIZVAJALCEV PO ČLENU 14(1), (2) IN (3) UREDBE (EGS) št. 1035/72 Zaporedna številka 1:… Organizacija proizvajalcev:…
English: INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATE RELATING TO PRODUCER ORGANIZATIONS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 13 OF REGULATION (EEC) No 1035/72 Member State: - Serial Number (1): - Producer organization (name and address):
Slovenian: PODATKI DRŽAVE ČLANICE O ORGANIZACIJAH PROIZVAJALCEV V SKLADU Z DOLOČBAMI ČLENA 13 UREDBE (EGS) št. 1035/72 Država članica:… - Zaporedna številka [8]:… - Organizacija proizvajalcev (ime in naslov):…
English: APPLICATION FOR REIMBURSEMENT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 36 (2) OF REGULATION (EEC) No 1035/72
French: DEMANDE DE REMBOURSEMENT SELON L'ARTICLE 36 PARAFRAPHE 2 DU RÈGLEMENT (CEE) No 1035/72
Czech: ŽÁDOST O ÚHRADU PODLE ČL. 36 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 1035/72
Slovak: ŽIADOSŤ O NÁHRADY PODĽA ČLÁNKU 36 ods. 2 NARIADENIA (EHS) č. 1035/72
Polish: WNIOSEK O ZWROT ZGODNIE Z ART. 36 UST. 2 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 1035/72
Hungarian: AZ 1035/72/EGK RENDELET 36. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI VISSZATÉRÍTÉSI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA POVRAČILO V SKLADU S ČLENOM 36(2) UREDBE (EGS) ŠT. 1035/72
Romanian: CERERE DE RAMBURSARE ÎN CONFORMITATE CU ART. 36 ALIN. (2) DIN REGULAMENTUL (CEE) Nr. 1035/72
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗХОД СЪОБРАЗНО ЧЛЕН 36, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1035/72
Estonian: HÜVITAMISTAOTLUS VASTAVALT MÄÄRUSE (EMÜ) nr 1035/72 ARTIKLI 36 LÕIKELE 2
Latvian: A ATLĪDZINĀŠANAS PIETEIKUMS SASKAŅĀ AR REGULAS (EEK) Nr. 1035/72 36. PANTA 2. PUNKTU
Lithuanian: PARAIŠKA GAUTI KOMPENSACIJĄ PAGAL REGLAMENTO (EEB) NR. 1035/72 36 STRAIPSNIO 2 DALĮ
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAL RIMBORS SKOND ARTIKOLU 36(2) TAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 1035/72
English: // // // // Serial No
Hungarian: Sorszám
English: // // // // // // 1,2.3 // Total aid granted
Hungarian: Összes támogatás
English: TABLES RELATING TO AID GRANTED TO PRODUCER ORGANIZATIONS UNDER ARTICLE 14 (1), (2) AND (3) OF REGULATION (EEC) No 1035/72
French: TABLEAUX RELATIFS À L'AIDE OCTROYÉE AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS EN VERTU DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHES 1, 2 ET 3 DU RÈGLEMENT (CEE) No 1035/72
Czech: TABULKY TÝKAJÍCÍ SE PODPORY POSKYTOVANÉ ORGANIZACÍM PRODUCENTŮ PODLE ČL. 14 ODST. 1, 2 A 3 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 1035/72
Slovak: TABUĽKY TÝKAJÚCE SA POMOCI POSKYTNUTEJ ORGANIZÁCIÁM VÝROBCOV V SÚLADE S ČLÁNKOM 14 ods. 1, 2 ALEBO 3 NARIADENIA (EHS) č. 1035/72
Polish: TABELE DOTYCZĄCE POMOCY UDZIELONEJ ORGANIZACJOM PRODUCENTÓW NA MOCY ART. 14 UST. 1, 2 i 3 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 1035/72
Hungarian: AZ 1035/72/EGK RENDELET 14. CIKKÉNEK (1), (2) ÉS (3) BEKEZDÉSE SZERINT A TERMELŐI SZERVEZETEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT TÁMOGATÁSOKRA VONATKOZÓ TÁBLÁZATOK
Romanian: TABELE PRIVIND AJUTORUL ACORDAT ORGANIZAȚIILOR DE PRODUCĂTORI ÎN TEMEIUL ART. 14 ALIN. (1), (2) ȘI (3) DIN REGULAMENTUL (CEE) Nr. 1035/72
Bulgarian: ТАБЛИЦИ ЗА ПОМОЩИ, ОТПУСКАНИ НА ОРГАНИЗАЦИИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ПО ЧЛЕН 14, ПАРАГРАФИ 1, 2 И 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1035/72
Estonian: TOOTJATE ORGANISATSIOONIDELE VASTAVALT MÄÄRUSE (EMÜ) nr 1035/72 ARTIKLI 14 LÕIGETELE 1, 2 JA 3 ANTUD ABI KÄSITLEVAD TABELID
Latvian: B TABULAS, KAS ATTIECAS UZ ATBALSTU, KURŠ RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJĀM PIEŠĶIRTS SASKAŅĀ AR REGULAS (EEK) Nr. 1035/72 14. PANTA 1., 2. UN 3. PUNKTU
Lithuanian: LENTELĖS, NURODANČIOS INFORMACIJĄ, SUSIJUSIĄ SU GAMINTOJŲ ORGANIZACIJOMS PAGAL REGLAMENTO (EEB) NR. 1035/72 14 STRAIPSNIO 1, 2 IR 3 DALIS TEIKIAMA PAGALBA
Maltese: TABELLI LI JIRRELATAW GĦAL GĦAJNUNA MOGĦTIJA LIL ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-PRODUTTURI TAĦT ARTIKOLU 14(1), (2) U (3) TAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 1035/72
English: // // // // // Products (2)
Hungarian: Termékek2
English: Consecutive numbering.
French: Numérotation continue.
Czech: Čísla následující po sobě
Slovak: 2 Postupné číslovanie.
Polish: 8 Numeracja ciągła.
Hungarian: 2 Folyamatos számozás
Slovenian: 1 Zaporedno številčenje.
Romanian: Numerotare continuă
Bulgarian: Последователно номериране.
Estonian: 1 Järjestikune numeratsioon.
Latvian: 1 Secīga numerācija.
Lithuanian: 1 Tęstinė numeracija.
Maltese: Numerazzjoni konsekuttiva.
English: In this table product means all varieties of the one product: for example, apples, pears…
French: Dans ce tableau, on entend par produit l'ensemble de variétés d'un même produit: par exemple, pommes, poires, etc.
Czech: V této tabulce se produktem rozumí veškeré odrůdy jednoho produktu, např. jablka, hrušky
Slovak: 2V tejto tabuľke sa pod pojmom výrobok rozumejú všetky odrody jedného výrobku: napríklad jablká, hrušky...
Polish: 2 W tej tabeli produkt oznacza wszystkie odmiany jednego produktu, na przykład: jabłek, gruszek…
Hungarian: 2 Ebben a táblázatban a termék ugyanannak a terméknek valamennyi fajtáját jelenti, például alma, körte...
Slovenian: 2 V tej preglednici pomeni proizvod vse sorte iste vrste, na primer, jabolka, hruške...
Estonian: 2 Käesolevas tabelis tähendab toode kõiki ühe toote alaliike: näiteks õunad, pirnid
Latvian: 2 Šajā tabulā produkts ir visi viena produkta paveidi, piemēram, āboli, bumbieri utt.
Lithuanian: 2 Šioje lentelėje produktai - tai visos vieno produkto veislės: pvz., obuoliai, kriaušės...
English: // // // // // // Value of production marketed as calculated in form B. 1 and B. 2
Hungarian: A forgalmazott termelés értéke a B.1. és B.2. űrlap számítása szerint
English: // Amount of aid granted in accordance with Article 14 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 // Observations // // // // // // // // (a) // // // // // (b) // // // // // (c) // // // // // (d) // // // // // (e) // // // // // (f) // // // // // (g) // // // // // (h)
Hungarian: 2 Az 1035/72/EGK rendelet 14. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően nyújtott támogatás összege Észrevételek a) b) c) d) e) f) g) h)