English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1547/89 of 2 June 1989 amending Regulation (EEC) No 2185/87 on the repayment of export refunds for certain agricultural products exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty and the charging of accession compensatory amounts
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1547/89 DE LA COMMISSION du 2 juin 1989 modifiant le règlement (CEE) no 2185/87 concernant le remboursement des restitutions à l'exportation applicables à certains produits agricoles exportés sous forme de certaines marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité et la perception des montants compensatoires « adhésion »
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1547/89 ze dne 2. června 1989, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2185/87 o vrácení vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě některého zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy, a o vybírání přístupových vyrovnávacích částek
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1547/89 z 2. júna 1989, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2185/87 o vrátení vývozných náhrad za určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme niektorých tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha II k zmluve o inkasovaní predvstupových kompenzačných čiastok
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1547/89 z dnia 2 czerwca 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2185/87 w sprawie zwrotu refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci niektórych towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu oraz pobierania akcesyjnych kwot wyrównawczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1547/89/EGK RENDELETE (1989. június 2.) a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések visszafizetéséről és a csatlakozási kompenzációs összegek kivetéséről szóló 2185/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1547/89 z dne 2. junija 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2185/87 o vračilu izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki ga ne zajema Priloga II k Pogodbi, in o določanju višine pristopne kompenzacije
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1547/89, 2. juuni 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2185/87 teatavate asutamislepingu II lisas nimetama kaupadena eksporditavate põllumajandustoodete eksporditoetuste tagasimaksmise ja ühinemiskompensatsioonide maksmise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) NR. 1547/89 (1989. gada 2. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2185/87 par eksporta kompensāciju atmaksāšanu attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē noteiktu preču veidā, kuras nav ietvertas Līguma II pielikumā, un par iestāšanās kompensācijas apjomu noteikšanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1547/89 1989 m. birželio 2 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2185/87 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus Sutarties II priede nenurodytus tam tikrų prekių pavidalu eksportuotus žemės ūkio produktus grąžinimo ir stojimo kompensacinių sumų ėmimo
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1547/89 tat-2 ta' Ġunju 1989 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2185/87 dwar il-pagament lura ta' rifużjoni tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti agrikoli esportati fil-għamla ta' ċerti oġġetti mhux koperti bl-Anness II tat-Trattat u biex jiġu mposti ammonti kumpensanti tal-adeżjoni