English: liquid products or concentrated products which have not been stabilized so as to keep at room temperature must be either dried or cooled to a temperature not exceeding 4 °C immediately, or after undergoing a fermentation process;
French: Les produits liquides ou les produits concentrés non stabilisés pour se conserver à température ambiante sont immédiatement, ou après avoir subi un processus de fermentation, soit séchés soit refroidis à une température ne dépassant pas 4 gC .
German: insbesondere sind flüssige oder konzentrierte Produkte, die sich nicht durch Stabilisierung bei Umgebungstemperatur halten, sofort oder nach einem Gärungsprozeß zu trocknen oder auf eine Temperatur abzukühlen, die 4 °C nicht überschreitet .
Italian: I prodotti liquidi o concentrati che non siano stati resi stabili per conservarsi a temperatura ambiente, devono essere essiccati oppure raffreddati ad una temperatura non superiore a 4g C immediatamente o dopo essere stati sottoposti a un processo di fermentazione.
Portuguese: Os produtos líquidos ou concentrados que não tenham sido estabilizados para se conservarem à temperatura ambiente serão, imediatamente ou depois de terem sido submeditos a um processo de fermentação, secos ou arrefecidos a uma temperatura que não ultrapasse 4 gC.
Danish: Flydende eller koncentrerede produkter, som ikke er gjort holdbare ved den omgivende temperatur, skal straks - eller efter at have gennemgået en fermenteringsproces - enten tørres eller nedkøles til en temperatur på højst 4g C .
Czech: Tekuté nebo zahuštěné vaječné obsahy, které nelze uchovávat při pokojové teplotě, musí ihned, nebo po fermentaci být buď sušeny, nebo vychlazeny na teplotu ne vyšší než 4 °C.
Slovak: tekuté alebo zahustené výrobky, ktoré nie sú stabilizované tak, aby mohli byť uchovávané pri teplote okolia sa musia buď vysušiť alebo ochladiť na teplotu nižšiu ako 4 oC ihneď, alebo po fermentácii;
Polish: produkty płynne lub koncentraty, które nie podlegały procesowi stabilizacji jak też produkty przeznaczone do przechowywania w temperaturze pokojowej, muszą zostać wysuszone lub schłodzone do temperatury nie przekraczającej 4 °C natychmiast lub po przeprowadzeniu procesu fermentacji;
Hungarian: a folyékony vagy sűrített termékeket, amelyeknek nem végezték el a teremhőmérsékleten való tárolásra alkalmassá tevő stabilizálását, vagy egy erjesztési eljárás után porítani kell, vagy a fermentálási folyamat elvégzése után vagy azonnal olyan hőmérsékletre kell lehűteni, amely a 4 °C-ot nem haladja meg;
Slovenian: tekoči proizvodi ali koncentrirani proizvodi, ki niso bili stabilizirani za hranjenje pri sobni temperaturi, morajo biti bodisi posušeni ali ohlajeni na temperaturo največ 4°C takoj ali po procesu fermentacije;
Estonian: vedelad tooted või kontsentreeritud tooted, mida ei ole stabiliseeritud, et neid hoida toatemperatuuril, tuleb viivitamata või pärast kääritamist kuivatada või jahutada temperatuurini kuni 4 °C;
Latvian: šķidrie produkti vai koncentrētie produkti, kas nav stabilizēti tā, lai tos uzglabātu istabas temperatūrā, tūlīt vai pēc fermentācijas procesa vai nu jāizžāvē, vai jāatdzesē līdz temperatūrai, kas nepārsniedz 4 °C;
Lithuanian: Skysti produktai arba koncentruoti produktai, kurie nebuvo apdoroti tokiu būdu, kad juos būtų galima laikyti aplinkos temperatūroje, turi būti išdžiovinami arba atvėsinami iki ne aukštesnės kaip 4°C temperatūros nedelsiant arba po fermentacijos;
Maltese: prodotti likwidi jew prodotti konċentrati li ma kienux stabilizzati biex jinżammu fit-temperatura tal-kamra għandhom jew jitnixxfu jew jitkessħu għal temperatura li ma taqbiżx l-4°C minnufih, jew wara li jgħaddu minn proċess ta' fermentazzjoni;