English: The governing board, after receiving the advice of the Commission, shall adopt the budget of the Foundation at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation and to its other resources.
French: Le conseil de direction, après avoir reçu l'avis de la Commission, arrête le budget de la fondation au début de chaque exercice budgétaire, en l'ajustant aux différentes contributions accordées à la fondation et à ses autres ressources.
German: Nachdem der Vorstand die Mitteilung der Kommission erhalten hat, genehmigt er zu Beginn eines jeden Haushaltsjahres den Haushaltsplan der Stiftung unter Einbeziehung der an die Stiftung gezahlten Beiträge und ihrer sonstigen Mittel.
Spanish: A comienzos de cada ejercicio presupuestario, el consejo de dirección, después de haber recibido el dictamen de la Comisión, aprobará el presupuesto de la Fundación, adaptándolo a las diferentes contribuciones concedidas a la Fundación y a los demás recursos.
Italian: Il consiglio d'amministrazione, dopo aver ricevuto il parere della Commissione, adotta il bilancio della Fondazione all'inizio di ogni esercizio finanziario, adeguandolo ai vari contributi concessi alla Fondazione e alle altre risorse di cui essa dispone.
Portuguese: Recebido o parecer da Comissão, o Conselho Directivo adoptará o orçamento da Fundação no início de cada exercício financeiro, adaptando-o às diversas contribuições feitas à Fundação e aos outros recursos de que dispõe.
Dutch: In het begin van elk begrotingsjaar stelt de raad van bestuur, na advies van de Commissie, de begroting van de Stichting vast en past deze aan de diverse bijdragen voor de Stichting en aan haar inkomsten uit andere bronnen aan.
Danish: Efter at have modtaget Kommissionens udtalelse vedtager bestyrelsen instituttets budget ved begyndelse af hvert regnskabsår, idet det tilpasses de forskellige bidrag, som instituttet har modtaget, og instituttets øvrige ressourcer.
Finnish: Saatuaan komission lausunnon hallitus vahvistaa jokaisen varainhoitovuoden alussa säätiön talousarvion mukauttamalla sen säätiölle myönnettyihin rahoitusosuuksiin ja muihin varoihin.
Greek: Στην αρχή κάθε οικονομικού έτους, το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν γνωμοδοτήσεως της Επιτροπής, εγκρίνει τον προϋπολογισμό του ιδρύματος, προσαρμόζοντάς τον ανάλογα με τις διάφορες συνεισφορές που χορηγούνται στο ίδρυμα και με τους άλλους πόρους του.
Czech: Po obdržení doporučení Komise přijme správní rada na počátku každého rozpočtového roku rozpočet nadace a upraví jej podle různých příspěvků poskytovaných nadaci a podle prostředků z dalších zdrojů.
Slovak: Správna Rada po doručení stanoviska Komisie prijme rozpočet nadácie na začiatku každého finančného roku, upraví ho o niekoľko príspevkov udelených nadácii a o jej ďalšie zdroje.
Polish: Rada zarządzająca, po otrzymaniu opinii Komisji, przyjmuje budżet Fundacji na początku każdego roku budżetowego, dostosowując go do poszczególnych wkładów przyznanych Fundacji i do innych źródeł dochodu.
Hungarian: Az igazgatótanács a Bizottság értesítésének kézhezvétele után minden pénzügyi év elején elfogadja az alapítvány költségvetését, hozzáigazítva azt az alapítvány által kapott hozzájárulásokhoz és egyéb forrásokhoz.
Slovenian: Ko upravni odbor dobi mnenje Komisije, sprejme proračun fundacije na začetku vsakega finančnega leta in ga prilagodi različnim prispevkom, dodeljenim fundaciji, ter drugim svojim sredstvom.
Romanian: Consiliul de conducere, după primirea recomandării Comisiei, adoptă bugetul fundației la începutul fiecărui exercițiu financiar, ajustându-l în funcție de contribuțiile acordate fundației și de celelalte resurse ale acesteia.
Estonian: Juhatus võtab fondi eelarve vastu enne eelarveaasta algust komisjonilt saadud soovituse järel, kohandades seda vastavalt fondile antavate summadega ja selle muude vahenditega.
Latvian: Pēc Komisijas ieteikuma saņemšanas valde pieņem Fonda budžetu katra finanšu gada sākumā, pielāgojot to vairākiem Fondam piešķirtiem ieguldījumiem un ieguldījumiem no citiem avotiem.
Lithuanian: Valdyba, susipažinusi su Komisijos patarimu, kiekvienų finansinių metų pradžioje patvirtina fondo biudžetą, pakoreguodama jį prie fondui skirtų kelių įnašų ir kitų jo šaltinių.
Maltese: Il-bord li jirregola, wara li jirċievi il-parir tal-Kummissjoni, għandu jadotta l-budget tal-Fondazzjoni fil-bidu ta' kull sena finanzjarja, u jaġġustah skond il-bosta kontribuzzjonijiet mogħtija lill-Fondazzjoni u lir-riżorsi l-oħra tagħha.