English: for unrooted cuttings and slips of vines (subheading 0602 10 10) and vine slips, grafted or rooted (subheading 0602 20 10) until the date fixed for the application in all Member States of the provisions to be adopted by the Council on the marketing of materials for the vegetative propagation of the vine;
French: pour les boutures non racinées et greffons de vigne de la sous-position 0602 10 10 et les plants de vigne, greffés ou racinés, de la sous-position 0602 20 10, jusqu'à la date fixée pour la mise en application dans tous les États membres des dispositions à arrêter pour le Conseil en matière de commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne.
Czech: pro nezakořeněné řízky a rouby vinné révy (podpoložka 0602 10 10) a vinnou révu roubovanou nebo zakořeněnou (podpoložka 0602 20 10), do data stanoveného ve všech členských státech pro použití ustanovení o obchodování s materiály pro vegetativní rozmnožování vinné révy, která mají být přijata Radou;
Slovak: nezakorenených odrezkov a štepov viniča (podpoložka 0602 10 10) a očkovaných alebo zakorenených štepov viniča (podpoložka 0602 20 10) až do dátumu určeného na uplatnenie opatrení vo všetkých členských štátoch, ktoré sa majú schváliť Radou, na obchodovanie s látkami na podporu rastu viniča;
Polish: dla nieukorzenionych sadzonek i zrazów winorośli (podpozycja 0602 10 10) oraz dla zrazów winorośli, szczepionych lub ukorzenionych (podpozycja 0602 20 10), do chwili określenia terminu stosowania we wszystkich Państwach Członkowskich przepisów, jakie mają zostać przyjęte przez Radę, w sprawie obrotu materiałem do rozmnażania wegetatywnego winorośli.
Hungarian: a nem gyökeres szőlődugványokra és oltványokra (0602 10 10 vámtarifa-alszám) és az oltott vagy gyökeres szőlődugványokra (0602 20 10 vámtarifa-alszám) a Tanács által a szőlő ivartalan szaporítására szolgáló anyagok értékesítéséről elfogadandó rendelkezések valamennyi tagállamban történő alkalmazására megállapított időpontig;
Slovenian: za neukoreninjene potaknjence in cepiče trte (tarifna številka 0602 10 10) in trsne cepljenke, cepljene ali ukoreninjene (tarifna številka 0602 21 10), do datuma, ki se določi za začetek izvajanja predpisov, ki jih sprejme Svet za promet z materiali za vegetativno razmnoževanje trte v vseh državah članicah.
Bulgarian: за издънки, невкоренени и калеми от лоза (подпозиция 0602 10 10) и лозови пръчки, присадени (ашладисани) или вкоренени (подпозиция 0602 20 10), до датата, определена за въвеждането във всички държави-членки на разпоредбите, които Съветът трябва да приеме в областта на продажбата на материалите за вегетативно размножаване на лозите.
Estonian: viinapuu juurdumata pistikute ja pookokste (alamrubriik 0602 10 10) ning viinapuu poogitud või juurdunud pookokste (alamrubriik 0602 20 10) puhul kuni kuupäevani, mil kõikidel liikmesriikidel tuleb hakata kohaldama nõukogu poolt vastu võetavaid sätteid viinapuu vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta.
Latvian: neapsakņotiem vīnogulāju potzariem un spraudeņiem (apakšpozīcija 0602 10 10) un potētiem vai iesakņotiem vīnogulāju spraudeņiem (apakšpozīcija 0602 20 10) līdz datumam, kas par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību noteikts par noteikumu, ko jāpieņem Padomei, piemērošanu visās dalībvalstīs.
Lithuanian: neįsišaknijusiems vynuogienojų auginiams ir atlankoms (subpozicija 0602 10 10) bei įskiepytoms ar įsišaknijusioms vynuogienojų atlankoms (subpozicija 0602 20 10) - iki visoms valstybėms narėms nustatytos Tarybos patvirtintinų nuostatų dėl prekybos vynuogienojų vegetatyvinio dauginimo medžiaga taikymo dienos.
Maltese: għal żraġen mingħajr għeruq u żbir tad-dwieli (tas-sotto-intestatura 0602 10 10) u żbir tad-dwieli, imlaqqma jew bl-għeruq (tas-sotto-intestatura 0602 20 10) sad-data ffissata sabiex jiġu applikati fl-Istati Membri kollha d-dispożizzjonijiet li jridu jiġu adottati mill-Kunsill dwar il-bejgħ fis-suq ta' materjali għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja;