English: In the event of failure to meet the obligations under Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2392/86 those concerned shall not qualify for the measures provided for in Articles 7, 10, 11, 12a, 14, 14a and 15 of Regulation (EEC) No 337/79 until such time as those obligations have been fulfilled.
French: Les assujettis qui n'ont pas respecté leurs obligations visées à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2392/86 sont exclus du bénéfice des mesures prévues aux articles 7, 10, 11, 12 bis, 14, 14 bis et 15 du règlement (CEE) no 337/79, et ce jusqu'à la régularisation de leur situation.
Czech: Osoby, které nesplní své povinnosti uvedené v čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2392/89, nesmí až do nápravy stavu využívat opatření stanovených v článcích 7, 10, 11, 12a, 14, 14a a 15 nařízení (EHS) č. 337/79.
Slovak: V prípade nesplnenia povinností uvedených v článku 3 (2) nariadenia (EHS) č. 2392/86 sa takéto prípady nebudú kvalifikovať pre opatrenia stanovené v článkoch 7, 10, 11, 12a, 14, 14a a 15 nariadenia (EHS) č. 337/79, až kým nedôjde k splneniu týchto povinností.
Polish: W przypadku niewypełnienia obowiązków przewidzianych w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 zainteresowane podmioty nie kwalifikują się do zastosowania środków określonych w art. 7, 10, 11, 12a, 14, 14a i 15 rozporządzenia (EWG) nr 337/79 do czasu, gdy obowiązki te zostaną spełnione.
Hungarian: A 2392/86/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerinti kötelezettségek elmulasztása esetén az érintettek mindaddig nem jogosultak a 337/79/EGK rendelet 7., 10., 11., 12a., 14., 14a. és 15. cikkeiben említett intézkedésekre, amíg ezeket a kötelezettségeket nem teljesítették.
Slovenian: Ob neizpolnitvi obveznosti iz člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 2392/86 so zadevne države članice izključene od ukrepov, predvidenih v členih 7, 10, 11, 12a, 14, 14a in 15 Uredbe (EGS) št. 337/79, dokler te obveznosti niso izpolnjene.
Romanian: Persoanele plătitoare de impozite care nu au respectat obligațiile menționate la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86, nu mai beneficiază de măsurile prevăzute în articolele 7, 10, 11, 12a, 14, 14a și 15 din Regulamentul (CEE) nr. 337/79 până la reglarea situație acestora.
Bulgarian: При неизпълнение на задълженията по член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2392/86, тези, които са засегнати, не отговарят на условията за мерките, предвидени в членове 7, 10, 11, 12а, 14, 14а и 15 от Регламент (ЕИО) № 337/79 докато тези задължения не се изпълнят.
Estonian: Nendel, kes ei täida oma kohustusi, mis on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 3 lõikes 2, ei ole õigust kohaldada määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklites 7, 10, 11, 12a, 14, 14a ja 15 sätestatud meetmeid seni, kuni kõnealused kohustused on täidetud.
Latvian: Ja netiek izpildītas saistības, kas paredzētas Regulas (EEK) Nr. 2392/86 3. panta 2. apakšpunktā, attiecīgās personas nevar pretendēt uz pasākumiem, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 337/79 7., 10., 11., 12.a, 14., 14.a un 15. pantā, kamēr minētās saistības nav izpildītas.
Lithuanian: Atitinkami subjektai, neįvykdę Reglamento (EEB) Nr. 2392/86 3 straipsnio 2 dalyje numatytų įsipareigojimų, neturi teisės į Reglamento (EEB) Nr. 337/79 7, 10, 11, 12a, 14, 14a ir 15 straipsniuose numatytas priemones, kol neįvykdys šių įsipareigojimų.
Maltese: Fil-każ ta' nuqqas li jintlaħqu l-obbligi skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86 dawk involuti ma għandhomx jikkwalifikaw għall-miżuri provvduti fl-Artikoli 7, 10, 11, 12a, 14, 14a u 15 tar-Regolament (KEE) Nru 337/79 sakemm dawn l-obbligi ma jkunux ġew imwettqa.