FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the organization mentioned above has proper standing as regards the duration and effectiveness of its activities, in accordance with Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72,
French: l'organisation nommée ci-avant offre une garantie suffisante quant à la durée et à l'efficacité de son action, conformément à l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72,
Czech: organizace uvedená výše má řádné postavení, pokud jde o trvání a efektivnost jejích činností podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1035/72,
Slovak: vyššie uvedená organizácia ponúka v súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1035/72 dostatočné záruky trvania a účinnosti jej činností,
Polish: wyżej wymieniona organizacja spełnia odpowiednie wymogi dotyczące okresu i skuteczności jej działania, zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72,
Hungarian: a fent megnevezett szervezet tevékenységének időtartamát és hatékonyságát tekintve az 1035/72/EGK rendelet 13. cikk (2) bekezdése értelmében megfelelő,
Slovenian: je zgoraj navedena organizacija v skladu s členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 1035/72 daje ustrezno jamstvo glede trajanja in uspešnosti svojih dejavnosti,
Romanian: organizația sus-numită oferă o garanție suficientă în ceea ce privește durata și eficiența acțiunii sale, în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72,
Bulgarian: гореспоменатата организация притежава изряден статут по отношение продължителността и ефективността на своите дейности съобразно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72,
Estonian: on tagatud eespool nimetatud organisatsiooni tegevuse kestvus ja tõhusus vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 13 lõikele 2,
Latvian: iepriekšminētajai organizācijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 13. panta 2. punktu ir atbilstošs statuss, saistībā ar tās darbību ilgumu un efektivitāti,
Lithuanian: atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 13 straipsnio 2 dalį, anksčiau nurodytos organizacijos padėtis jos veiklos trukmės ir veiksmingumo atžvilgiu yra tvirta,
Maltese: l-organizzazzjoni msemmija fuq għandha permanenza adattata fir-rigward tad-dewmien u l-effettività ta' l-attivitajiet tagħha, skond Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72,
English: the organization mentioned above, from the date of recognition, keeps specific accounts in respect of the activities for which recognition is sought, in accordance with Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72,
French: l'organisation nommée ci-avant tient, à partir de la date de reconnaissance, une comptabilité spécifique pour les activités faisant l'objet de la reconnaissance, conformément à l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72,
Czech: organizace uvedená výše vede ode dne uznání zvláštní účetnictví, pokud jde o činnosti, pro něž se žádá o uznání podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1035/72,
Slovak: vyššie uvedená organizácia vedie v súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1035/72 od dátumu jej uznania špecifické účtovníctvo týkajúce sa činností, pre ktoré sa vyžaduje uznanie,
Polish: od dnia jej uznania wyżej wymieniona organizacja prowadzi specjalne sprawozdanie dotyczące działań, o których uznanie występuje, zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72,
Hungarian: a fent megnevezett szervezet elismerésének időpontjától kezdődően külön könyvelést vezet azokról a tevékenységeiről, amelyek elismerését kéri, összhangban az 1035/72/EGK rendelet 13. cikk (2) bekezdésével,
Slovenian: da ima zgoraj navedena organizacija od datuma priznanja naprej posebno računovodenje za dejavnosti, ki so predmet priznanja, v skladu s členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 1035/72,
Romanian: organizația sus-numită ține, începând de la data recunoașterii, o contabilitate specifică pentru activitățile care fac obiectul recunoașterii, în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72,
Bulgarian: от датата на признаването й гореспоменатата организация поддържа подробна документация за дейностите, за които е призната, съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72,
Estonian: eespool nimetatud organisatsioon peab vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 13 lõikele 2 alates tunnustamise kuupäevast eraldi arvestust tegevuse kohta, mille jaoks tunnustust on taotletud,
Latvian: iepriekšminētā organizācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 13. panta 2. punktu no tās atzīšanas dienas veic īpašu uzskaiti par darbībām, kuru dēļ atzīšana pieprasīta,
Lithuanian: atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 13 straipsnio 2 dalį, anksčiau nurodyta organizacija nuo jos pripažinimo dienos turi atskiras veiklos, kurios pripažinimo ji siekė, ataskaitas,
Maltese: l-organizzazzjoni msemmija fuq, mid-data ta' rikonoxximent, iżżomm kontijiet speċifiċi fir-rigward ta' attivitajiet li għalihom hemm bżonn rikonoxximent, skond Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72,
English: the value of production marketed is calculated in accordance with the provisions of (EEC) No 449/69 in implementation of Article 14 (1) or (2) of Regulation (EEC) No 1035/72,
French: la valeur de la production commercialisée est calculée selon les dispositions du règlement (CEE) no 449/69 en application de l'article 14 paragraphe 1 ou 2 du règlement (CEE) no 1035/72,
Czech: hodnota produkce uváděná na trh se vypočítá podle ustanovení nařízení (EHS) č. 449/69 při provádění čl. 14 odst. 1 nebo 2 nařízení (EHS) č. 1035/72,
Slovak: hodnota výroby uvedenej na trh sa vypočítala v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 449/69 podľa článku 14 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EHS) č. 1035/72,
Polish: wartość produkcji sprzedanej jest obliczana zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 449/69 oraz w ramach wykonania art. 14 ust. 1 lub 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72,
Hungarian: a forgalmazott termelés értékét az 1035/72/EGK rendelet 14. cikk (1) vagy (2) bekezdésének végrehajtása során a 449/69/EGK rendelet előírásainak megfelelően számítják ki,
Slovenian: da je vrednost tržene proizvodnje izračunana v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 449/69 na podlagi člena 14(1) ali (2) Uredbe (EGS) št. 1035/72,
Romanian: valoarea producției comercializate este calculată după dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 449/69, în conformitate cu art. 14 alin. (1) sau (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72,
Bulgarian: стойността на продадената продукция е изчислена съобразно постановленията на регламент (ЕИО) № 449/69, при изпълнение на член 14, параграфи 1 или 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72,
Estonian: turustatud toodangu väärtus arvutatakse määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 lõike 1 või 2 kohaldamisel vastavalt määruse (EMÜ) nr 449/69 sätetele,
Latvian: tirgū piedāvātās produkcijas vērtību, īstenojot Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta 1. vai 2. punktu, aprēķina saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 449/69 noteikumiem,
Lithuanian: įgyvendinant Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio 1 arba 2 dalį, realizuotos produkcijos vertė yra apskaičiuota remiantis Reglamento (EEB) 449/69 nuostatomis,
Maltese: il-valur tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq huwa kalkolat skond id-dispożizzjonijiet ta' (KEE) Nru 449/69 fl-implimentazzjoni ta' Artikolu 14(1) jew (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72,
English: the amount of the cost of formation and administrative operation referred to in Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 has been approved by the competent authorities of the Member State (1),
French: le montant des frais de constitution et de fonctionnement administratif visés à l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72 a été approuvé par les autorités compétentes de l'État membre (1),
Slovak: čiastku nákladov na založenie a administratívnu činnosť uvedenú v článku 14 ods.1 nariadenia (EHS) č. 1035/72 schválili kompetentné orgány daného členského štátu1,
Polish: wysokość kosztu utworzenia i czynności administracyjnych, określonych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, została zatwierdzona przez właściwe władze Państwa Członkowskiego7,
Hungarian: az alapításnak és az adminisztrációs tevékenységnek az 1035/72/EGK rendelet 14. cikk (1) bekezdésében említett költségét a tagállam illetékes hatóságai jóváhagyták1,
Slovenian: da so znesek stroškov za ustanovitev in upravljanje iz člena 14(1) Uredbe (EGS) št. 1035/72 potrdili pristojni organi države članice [7],
Romanian: valoarea cheltuielilor de constituire și de funcționare administrativă la care se referă art. 14 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 a fost aprobată de autoritățile competente ale statului membru,
Bulgarian: размерът на разходите за формиране и административна дейност, упоменати в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, е одобрен от компетентните власти на държавата-членка (1),
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 lõikes 1 osutatud organisatsiooni asutamise ja haldustegevuse kulud on heaks kiitnud liikmesriigi pädev asutus,1
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1035/72 14. panta 1. punktā minēto dibināšanas un administratīvās darbības izmaksu apjomu ir apstiprinājušas dalībvalsts kompetentās iestādes 1,
Lithuanian: valstybės narės kompetentingos institucijos patvirtino Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 14 straipsnio 1 dalyje nurodytos organizacijos steigimosi ir administracinės veiklos sąnaudas5,
Maltese: l-ammont ta' l-ispiża ta' formazzjoni jew operazzjoni amministrattiva msemmi f'Artikolu 14(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72 ġie approvat mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ([9]),
English: in the event of a merger, the objectives referred to in Article 13 of Regulation (EEC) No 1035/72 will be achieved more effectively,
French: en cas de fusion, les objectifs visés à l'article 13 du règlement (CEE) no 1035/72 seront mieux atteints,
Czech: v případě sloučení budou cíle uvedené v článku 13 nařízení (EHS) č. 1035/72 dosahovány účinněji,
Slovak: v prípade zlúčenia sa budú ciele uvedené v článku 13 nariadenia (EHS) č. 1035/72 dosahovať účinnejšie,
Polish: cele określone w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 będą osiągane w sposób bardziej skuteczny w przypadku fuzji,
Hungarian: fúzió esetén az 1035/72/EGK rendelet 13. cikkében említett célokat hatékonyabban valósítják meg,
Slovenian: da bodo v primeru združitve cilji iz člena 13 Uredbe (EGS) št. 1035/72 lažje doseženi,
Romanian: în caz de fuziune, obiectivele vizate de art. 13 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 vor fi mai bine îndeplinite,
Bulgarian: в случай на сливане целите, упоменати в член 13 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се постигат с по-голяма ефективност,
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 13 osutatud eesmärgid saavutatakse tõhusamalt ühinemise korral,
Latvian: apvienošanās gadījumā Regulas (EEK) Nr. 1035/72 13. pantā minētie mērķi tiks sasniegti efektīvāk,
Lithuanian: jungimosi atveju bus veiksmingiau siekiama Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 13 straipsnyje nurodytų tikslų,
Maltese: fil-każ ta' għaqda, il-miri msemmija f'Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72 jintlaħħqu iktar effettivament,
English: the system under which aid is granted is in conformity with Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3284/83,
French: le régime de l'aide octroyée est en conformité avec les dispositions de l'article 12 paragraphe 1 du règlement no 3284/83,
Czech: systém, podle kterého se podpora poskytuje, je v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3284/83,
Slovak: systém, v rámci ktorého sa pomoc poskytuje, je v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3284/83,
Polish: system, na podstawie którego udziela się pomocy, jest zgodny z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3284/83,
Hungarian: a támogatás alapjául szolgáló rendszer összhangban van a 3284/83/EGK rendelet 12. cikk (1) bekezdésével,
Slovenian: da je režim, po katerem se dodeli pomoč, v skladu s členom 12(1) Uredbe (EGS) št. 3284/83,
Romanian: regimul ajutorului acordat este în conformitate cu dispozițiile art. 12 alin. (1) din Regulamentul nr. 3284/83,
Bulgarian: системата, по която се отпуска помощ, е съобразена с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3284/83,
Estonian: abi andmise süsteem vastab määruse (EMÜ) nr 3284/83 artikli 12 lõikele 1,
Latvian: sistēma, saskaņā ar kuru piešķir atbalstu, atbilst Regulas (EEK) Nr. 3284/83 12. panta 1. punktam,
Lithuanian: pagalba suteikiama laikantis Reglamente (EEB) Nr. 3284/83 nustatytos sistemos,
Maltese: is-sistema li taħtha l-għajnuna tingħata in konformità ma' Artikolu 12(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3284/83,
English: the beneficiaries have been informed in a suitable manner of the Community contribution.
French: les bénéficiaires ont été informés de façon appropriée de la participation communautaire.
Czech: příjemci byli vhodným způsobem informováni o příspěvku Společenství.
Slovak: príjemcovia boli primeraným spôsobom informovaní o príspevku spoločenstva.
Polish: beneficjanci zostali poinformowani w odpowiedni sposób o wkładzie Wspólnoty.
Hungarian: a kedvezményezettek megfelelő módon tájékoztatást kaptak a közösségi hozzájárulásról.
Slovenian: da so bili upravičenci ustrezno obveščeni o prispevku Skupnosti.
Romanian: beneficiarii au fost corespunzător informați în ceea ce privește participarea comunitară.
Bulgarian: бенефициентите са уведомени за приноса на Общността по надлежния начин.
Estonian: abi saajaid on ühenduse panusest nõuetekohaselt teavitatud.
Latvian: atbalsta saņēmēji ir pienācīgi informēti par Kopienas ieguldījumu.
Lithuanian: pagalbos gavėjams tinkamai pranešta apie Bendrijos paramą.
Maltese: il-benefiċjarji ġew infurmati f'mod adattat bil-kontribuzzjoni Komunitarja.
English: Stamp and signature of the competent authority
Czech: Razítko a podpis příslušného orgánu
Slovak: Pečiatka a podpis príslušného orgánu
Polish: Pieczęć i podpis właściwych władz
Hungarian: Az illetékes hatóság bélyegzője és aláírása
Estonian: Pädeva asutuse tempel ja ametniku allkiri
Latvian: Kompetentās iestādes zīmogs un paraksts
Lithuanian: Kompetentingos institucijos antspaudas ir parašas
Maltese: Timbru u firma Ta' l-awtorità kompetenti
English: INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATE RELATING TO PRODUCER ORGANIZATIONS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 13 OF REGULATION (EEC) No 1035/72
French: RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES ÉTATS MEMBRES CONCERNANT LES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS SELON LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 13 DU RÈGLEMENT (CEE) no 1035/72
Czech: INFORMACE POSKYTOVANÉ ČLENSKÝM STÁTEM, POKUD JDE O ORGANIZACE PRODUCENTŮ PODLE ČLÁNKU 13 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 1035/72
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ POSKYTUJE ČLENSKÝ ŠTÁT O ORGANIZÁCIÁCH VÝROBCOV V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKU 13 NARIADENIA (EHS) č. 1035/72
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE ORGANIZACJI PRODUCENTÓW PRZEDSTAWIANE PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 13 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 1035/72
Hungarian: A TAGÁLLAM ÁLTAL AZ 1035/72/EGK RENDELET 13. CIKKÉVEL ÖSSZHANGBAN A TERMELŐI SZERVEZETEKRŐL SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓ
Romanian: INFORMAȚII FURNIZATE DE CĂTRE STATELE MEMBRE PRIVIND ORGANIZAȚIILE DE PRODUCĂTORI ÎN CONFORMITATE CU DISPOZIȚIILE ART. 13 DIN REGULAMENTUL (CEE) nr. 1035/72
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЯНА ОТ ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА ЗА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИ СЪОБРАЗНО РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЧЛЕН 13 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1035/72
Estonian: LIIKMESRIIKIDE ESITATUD TEAVE TOOTJATE ORGANISATSIOONIDE KOHTA VASTAVALT MÄÄRUSE (EMÜ) nr 1035/72 ARTIKLI 13 SÄTETELE
Latvian: INFORMĀCIJA, KO DALĪBVALSTS SNIEDZ PAR RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJĀM SASKAŅĀ AR REGULAS (EEK) Nr. 1035/72 13. PANTU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE GAMINTOJŲ ORGANIZACIJAS, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO (EEB) NR. 1035/72 13 STRAIPSNIO NUOSTATAS
Maltese: INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI PPROVDUTA MILL-ISTAT MEMBRU LI TIRRELATA GĦAL ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-PRODUTTURI SKOND ID-DISPOSIZZJONIJIET TA' ARTIKOLU 13 TAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 1035/72
English: Serial Number (1):
French: Numéro d'ordre (1):
Slovak: Poradové číslo2:
Polish: Numer seryjny8:
Hungarian: Sorszám2:
Romanian: Număr de ordine:
Bulgarian: Сериен номер (1):
Estonian: Järjekorranumber:1
Latvian: Kārtas numurs 1:
Lithuanian: Eilės Nr6:...
Maltese: Numru tas-serje ([10])
English: Producer organization (name and address):
French: Organisation de producteurs (nom et adresse):
Czech: Organizace producentů - (název a adresa):…
Slovak: Organizácia výrobcov (názov a adresa):.
Polish: Organizacja producentów (nazwa i adres):
Hungarian: Termelői szervezet (név és cím):
Romanian: Organizația de producători (nume și adresă):
Bulgarian: Организация на производителите (име и адрес):
Estonian: Tootjate organisatsioon (nimi ja aadress):
Latvian: Ražotāju organizācija (nosaukums un adrese):
Lithuanian: Gamintojų organizacija (pavadinimas ir adresas):
Maltese: Organizzazzjoni tal-produttur (isem u indirizz):
English: It is confirmed that the date of recognition in accordance with Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 is the following:
French: Il est confirmé que la date de reconnaissance selon l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72 est la suivante:
Czech: Potvrzujeme, že den uznání podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1035/72 je:
Slovak: Potvrdzujeme tento dátum uznania podľa článku 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1035/72:..
Polish: Potwierdza się następującą datę uznania na podstawie art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72:
Hungarian: Igazoljuk, hogy az elismerés időpontja az 1035/72/EGK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének megfelelően a következő:
Slovenian: Potrjujemo, da je datum priznanja v skladu s členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 1035/72 naslednji:…
Romanian: Se confirmă că data recunoașterii în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 este următoarea: … …
Bulgarian: Потвърждава се, че датата на признаване съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 е следната: …
Estonian: Kinnitatakse, et tunnustamise kuupäev vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 13 lõikele 2 on järgmine:
Latvian: Tiek apstiprināts, ka atzīšanas diena atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 1035/72 13. panta 2. punktam ir šāda:
Lithuanian: Patvirtinama, kad pripažinimo pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 13 straipsnio 2 dalį data yra ši:
Maltese: Huwa kkonfermat li d-data ta' rikonoxximent skond Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72 hija li ġej:
English: By what means is stabilization of prices ensured at the production stage in order to harmonize supply with demand?
French: Par quels moyens la régularisation des prix est-elle assurée au stade de la production pour harmoniser l'offre à la demande?
Czech: Jakým způsobem je zajištěna stabilizace cen v etapě produkce, aby mohla být nabídka uvedena do souladu s poptávkou?
Slovak: Akými prostriedkami sa zabezpečuje stabilizácia cien vo fáze výroby na účel zosúlaďovania ponuky a dopytu?
Polish: Przy użyciu jakich środków zapewnia się stabilność cen na etapie produkcji w celu zharmonizowania podaży z popytem?
Hungarian: Milyen módon valósítják meg az árak stabilizálását a termelési fázisban, hogy a kínálatot egyensúlyba hozzák a kereslettel?
Slovenian: Kako se regulirajo cene v fazi proizvodnje, da se uskladita ponudba in povpraševanje?
Romanian: Prin ce mijloace este asigurată regularizarea prețurilor în stadiul de producție pentru a armoniza cererea și oferta ?
Bulgarian: По какъв начин се осигурява стабилизирането на цените на производствен етап, за да се хармонизират търсенето и предлагането?
Estonian: Milliste vahenditega on pakkumise ja nõudluse ühtlustamiseks tagatud hindade stabiilsus tootmisetapis?
Latvian: Ar kādiem līdzekļiem nodrošina cenu stabilizēšanu ražošanas posmā, lai saskaņotu piedāvājumu ar pieprasījumu?
Lithuanian: Kokiomis priemonėmis atitinkamame gamybos etape užtikrinamas kainų stabilumas siekiant suderinti pasiūlą ir paklausą?
Maltese: B'liema mezz l-istabilizzazzjoni ta' prezzijiet hija assigurata fl-istadju ta' produzzjoni sabiex il-fornitura tiġi armonizzata mad-domanda?
English: What are the technical facilities available to producers for packaging and marketing products?
French: Quels sont les moyens techniques mis à la disposition des producteurs pour le conditionnement et la commercialisation des produits?
Czech: Jaké technické prostředky mají producenti k dispozici pro balení a uvádění produktů na trh?
Slovak: Aké technické zariadenia majú výrobcovia k dispozícii na balenie výrobkov a ich uvádzanie na trh?
Polish: Jakimi urządzeniami technicznymi dysponują producenci w zakresie pakowania i sprzedaży produktów?
Hungarian: Milyen műszaki létesítmények állnak a termelők rendelkezésére a termékek csomagolására és forgalomba hozatalára?
Slovenian: Katera tehnična sredstva so na voljo proizvajalcem pri pakiranju in trženju proizvodov?
Romanian: Care sunt mijloacele tehnice puse la dispoziția producătorilor pentru ambalarea și comercializarea produselor ?
Bulgarian: Какви технически средства са на разположение на производителите за пакетиране и продажба на продукти?
Estonian: Millised tehnilised vahendid on tootjate kasutuses toodete pakendamisel ja turustamisel?
Latvian: Kādas ir ražotājiem pieejamās produktu iepakošanas un tirdzniecības tehniskās iespējas?
Lithuanian: Kokias technines produkto pakavimo ir realizavimo galimybes turi gamintojai?
Maltese: X'inhuma l-faċilitajiet tekniċi disponibbli għal produtturi għal prodotti ta' ppakkjar u tqegħid fis-suq?
English: How is the obligation imposed on the member producers to supply their total output to the producer organization provided for in the rules and applied in practice?
French: Comment l'obligation de l'apport total de la production des producteurs adhérents à l'organisation de producteurs est-elle prévue dans les statuts et appliquée dans la pratique?
Czech: Jakým způsobem je povinnost členských producentů dodat celou svoji produkci organizaci producentů upravena v pravidlech a jak se uplatňuje v praxi?
Slovak: Akým spôsobom je povinnosť členov organizácie dodávať všetku svoju výrobu organizácii výrobcov ustanovená v pravidlách a uplatňovaná v praxi?
Polish: W jaki sposób nałożone na członków zobowiązanie dostarczania całej produkcji do organizacji producentów jest przewidziane w uregulowaniu i stosowane w praktyce?
Hungarian: Milyen módon szerepel a szabályok között, és hogyan érvényesítik a gyakorlatban azt a kötelezettséget, hogy a termelő tagok a teljes termelésüket átadják a termelői szervezetnek?
Slovenian: Kako je s statutom organizacije proizvajalcev urejena obveznost njenih članov, da svojo celotno proizvodnjo dobavijo organizaciji, in kako se ta obveznost izvaja v praksi?
Romanian: Cum se prevede în statut și cum se aplică în practică obligativitatea aportului total al producției producătorilor aderenți la organizația de producători ?
Bulgarian: Как е уредено в правилата задължението на производителите-членове да предоставят цялата си продукция на организацията и как се изпълнява то на практика?
Estonian: Kuidas on eeskirjades sätestatud tootjaliikmete kohustus tarnida oma kogutoodang tootjate organisatsioonile ja kuidas seda tegelikult rakendatakse?
Latvian: Kā tiek piemērots praksē noteikumos paredzētais ražotāju organizācijas biedru pienākums sniegt ražotāju organizācijai informāciju par kopējo saražoto produkciju?
Lithuanian: Kaip atitinkamose taisyklėse yra numatytas gamintojų įsipareigojimas visą savo produkcijos išeigą pristatyti gamintojų organizacijai ir kaip jis vykdomas praktiškai?
Maltese: Kif inhu impost l-obbligu fuq il-produtturi tal-membri sabiex il-produzzjoni totali tagħhom tiġi fornita lill-organizzazzjoni tal-produttur prevista fir-regoli u applikata fil-prattika?