English: Equipment and instruments used for working on raw materials and products, floors, walls and partitions, ceilings or roof linings, must be kept in a satisfactory state of cleanliness and repair, so that they do not constitute a source of contamination for raw materials or products.
French: Le matériel et les instruments utilisés pour le travail sur les matières premières et les produits, le sol, les murs, le plafond et les cloisons, doivent être maintenus en bon état de propreté et d'entretien, de façon à ne pas constituer une source de contamination pour ces matières premières ou produits.
German: Bei der Arbeit mit Ausgangsprodukten und Erzeugnissen verwendete Ausrüstungsgegenstände und Arbeitsgeräte sowie Fußböden, Wände, Decken und Trennwände sind einwandfrei sauber zu halten und zu warten, so daß eine Kontamination dieser Ausgangsprodukte und Erzeugnisse durch sie ausgeschlossen ist.
Spanish: El material y los instrumentos utilizados para trabajar con las materias primas y los productos, los suelos, las paredes, los techos y los tabiques de los locales deberán mantenerse en buen estado de limpieza y funcionamiento, de manera que no constituyan un foco de contaminación para dichas materias primas o productos.
Italian: Le attrezzature e gli utensili utilizzati per la lavorazione delle materie prime e dei prodotti, i pavimenti, le pareti, i soffitti e i tramezzi devono essere tenuti in condizioni di pulizia e manutenzione soddisfacenti, onde evitare possibili contaminazioni delle materie prime e dei prodotti.
Danish: Inventar og arbejdsredskaber, der benyttes til bearbejdningen af råvarer og produkter, såvel som gulv, vægge, loft og skillevægge skal holdes rene og i god stand for ikke at forårsage forurening af disse råvarer og produkter.
Swedish: Utrustning och redskap för arbete med råvaror och produkter samt golv, väggar och mellanväggar, innertak eller yttertakets undersida skall vara i tillfredsställande skick vad gäller renhet och funktion så att de inte utgör en källa för förorening av råvaror och produkter.
Finnish: 1 Raaka-aineiden ja tuotteiden käsittelyyn käytetyt laitteet ja välineet, lattiat, seinät, väliseinät ja katot on pidettävä puhtaina ja hyvässä kunnossa, jotta ne eivät aiheuta raaka-aineiden tai tuotteiden saastumisvaaraa.
Czech: Vybavení a nástroje určené pro práci se surovinami a výrobky, podlahy, stěny a přepážky, stropy nebo podhledy musí být udržovány v uspokojivém stavu co do čistoty a stupně opravenosti tak, aby nepředstavovaly zdroj kontaminace pro suroviny a výrobky.
Slovak: Zariadenia a nástroje používané pri práci so surovinami a produktmi, podlahy, steny a priečky, stropy a vnútorné obloženia stien musia byť udržované v uspokojujúcej čistote a stave, aby nepredstavovali zdroj znečistenia pre suroviny alebo produkty.
Polish: Sprzęt i przyrządy używane do pracy z surowcami i produktami, podłogi, ściany i ścianki działowe, sufity i okładziny dachowe muszą być utrzymywane w zadowalającym stanie czystości i konserwacji tak, aby nie stanowiły źródła skażenia surowców lub produktów.
Hungarian: A nyersanyagokkal és a termékekkel végzett munkához használt berendezéseket és munkaeszközöket, a padozatot, a falakat és válaszfalakat, a mennyezetet vagy a födémburkolatot tisztán és megfelelő állapotban kell tartani, hogy ne jelentsenek szennyezési forrást a nyersanyagok vagy termékek számára.
Slovenian: Oprema in pribor, ki se uporabljata pri delu s surovinami in proizvodi, tla, stene in predelne stene, stropi ali strešne obloge morajo biti primerno čisti in vzdrževani, tako da ne predstavljajo vira kontaminacije surovin ali proizvodov.
Estonian: Tooraine ja toodetega töötamiseks kasutatavad seadmed ja tööriistad ning põrandad, seinad ja vaheseinad laed või laekatendid peavad olema rahuldava puhtusastmega ning heas korras, et nad ei saastaks toorainet või tooteid.
Latvian: Izejvielu un produkcijas apstrādē izmantoto aparatūru un darba rīkus, grīdas, sienas un šķērssienas, griestu un jumta ieklājumus jāuztur apmierinošā tīrības un lietošanas kārtībā, lai tie nevarētu būt izejvielu vai produkcijas inficēšanās avots.
Lithuanian: Darbui su žaliavomis ir produktais skirti įrenginiai bei instrumentai, grindys, sienos, pertvaros, lubos ar stogų perdangos turi būti patenkinamo švarumo ir būklės, kad netaptų žaliavų arba produktų taršos šaltiniu.
Maltese: It-tagħmir u l-istrumenti użati għax-xogħol fuq il-materja prima u l-prodotti, l-art, il-ħitan u l-ħitan diviżorji, is-soqfa u l-kisi tas-soqfa, għandhom jinżammu fi stat sodisfaċjenti ta' ndafa u manutenzjoni, sabiex ma joħolqux sors ta' kontaminazzjoni għal-materja prima u għall-prodotti.