English: whereas the references given in that Regulation should be updated following the adoption of Commission Regulation (EEC) No 1558/91 (5) and the amendment to the combined nomenclature given in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (6), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2472/90 (7);
Czech: že odkazy obsažené ve zmíněném nařízení by měly být aktualizovány v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 1558/915 a změnami kombinované nomenklatury v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/876, naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 1056/917;
Slovak: keďže odporúčania uvedené v nariadení by sa mali aktualizovať v súlade s prijatým nariadením Komisie (EHS) č. 1558/91[5] a zmenou a doplnkom kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87[6], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (EHS) č. 2472/90[7];
Polish: odniesienia przedstawione w tym rozporządzeniu powinny zostać uaktualnione w wyniku przyjęcia rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1558/915 oraz zmiany do Nomenklatury Scalonej podanych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/876, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2472/907;
Hungarian: mivel azon rendelet hivatkozásait az 1558/91/EGK bizottsági rendelet5 elfogadását, valamint a legutóbb a 2472/90/EGK bizottsági rendelettel6 módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet7 I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra módosítását követően fel kell frissíteni;
Slovenian: ker naj se sklicevanja iz te uredbe posodobijo po sprejetju Uredbe Komisije (EGS) št. 1558/91[5] in spremembi kombinirane nomenklature, navedene v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87[6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 2472/90[7];
Romanian: întrucât trebuie să se actualizeze referințele utilizate în cadrul prezentului regulament, ca urmare a adoptării Regulamentului (CEE) nr. 1558/91 al Comisiei și a modificării Nomenclaturii Combinate menționate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1056/91 al Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо позоваванията, използвани в този регламент да бъдат актуализирани в резултат на приемането на Регламент (ЕИО) № 1558/91 на Комисията и на изменението на Комбинираната номенклатура, включена в приложение I от Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1056/91 на Комисията;
Estonian: kõnealuse määruse viiteid tuleks ajakohastada pärast komisjoni määruse (EMÜ) nr 1558/915 vastuvõtmist ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/876 (viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2472/907) I lisas esitatud kaupade koondnomenklatuuri muutmist;
Latvian: tā kā tajā regulā dotās atsauces būtu jāatjauno pēc Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1558/91 5 pieņemšanas un grozījumiem kombinētajā nomenklatūrā, kas izklāstīti Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2472/90 7, I pielikumā;
Lithuanian: kadangi tame reglamente pateiktas nuorodas reikėtų atnaujinti atsižvelgiant į tai, kad buvo patvirtintas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1558/91([5]), ir į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2472/90([7]), I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus;
Maltese: billi r-riferenzi mogħtija f'dak ir-Regolament għandhom jiġu aġġornati wara l-adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1558/91 (5) u l-emenda għan-nomenklatura maqugħda murija fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (6), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2472/90 (7);