English: Whereas it also seems advisable, since further work is to be carried out, to stipulate that the procedure provided for in Article 7 of Regulation (Euratom) No 3954/87 should also apply for fixing the maximum permitted levels for feedingstuffs;
French: considérant par ailleurs qu'il convient, au regard de travaux complémentaires à intervenir, de prévoir également pour la fixation des niveaux maximaux admissibles pour les aliments pour bétail l'application de la procédure visée à l'article 7 dudit règlement;
Portuguese: Considerando, além disso, que se revela oportuno, em face de trabalhos complementares a efectuar, prever igualmente, para a fixação dos níveis máximos admissíveis para os alimentos para animais, a aplicação do procedimento contido no artigo 7º do Regulamento (Euratom) nº 3954/87;
Dutch: Overwegende voorts dat het, gezien de te verwachten aanvullende werkzaamheden, wenselijk is om ook voor de vaststelling van de maximaal toelaatbare niveaus voor diervoeders te voorzien in toepassing van de procedure van artikel 7 van Verordening (Euratom) nr. 3954/87;
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku pokračujících vědeckých prací se rovněž jeví jako žádoucí stanovit, že postup uvedený v článku 7 nařízení (Euratom) č. 3954/87 by měl být rovněž použit ke stanovení nejvyšších přípustných úrovní pro krmiva;
Slovak: keďže v dôsledku pokračujúcich vedeckých prác sa takisto zdá byť vhodné stanoviť, že postup uvedený v článku 7 nariadenia (Euratom) č. 3954/87 by sa mal použiť aj na stanovenie najvyšších povolených hodnôt pre krmivá;
Polish: z uwagi na dalsze planowane prace wydaje się również wskazane zastrzeżenie, że procedura wymieniona w art. 7 rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87 powinna być stosowana także do ustalania maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia dla pasz;
Hungarian: mivel ugyancsak ajánlatosnak tűnik – a még elvégzendő vizsgálatok során – előírni, hogy a 3954/87/Euratom rendelet 7. cikkében előírt eljárás vonatkozzék a takarmányok esetében megengedett legmagasabb határértékek rögzítésére is;
Romanian: întrucât se recomandă, de asemenea, având în vedere munca suplimentară ce urmează a fi efectuată, stipularea faptului că procedura prevăzută la articolul 7 din Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 trebuie să se aplice și pentru stabilirea nivelurilor maxime permise pentru furaje;
Bulgarian: като има предвид, че е изглежда също така препоръчително, тъй като следва да се извърши допълнителна работа, да се предвиди, че процедурата, определена в член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87, следва да се прилага също така за фиксиране на максималните разрешени нива за фуражи;
Estonian: edasise töö huvides on ühtlasi soovitav kokku leppida, et määruse (Euratom) nr 3954/87 artiklis 7 ettenähtud kord kehtiks ka loomasöödas lubatud piirmäärade kindlaksmääramisel;
Latvian: tā kā turklāt attiecībā uz papildu darbu, kas veicams, būtu jāparedz ar tas, ka maksimāli pieļaujamā radioaktīvā piesārņojuma līmeņa noteikšanu dzīvnieku barībā, piemērojama procedūra, kas paredzēta minētās regulas 7. pantā;
Lithuanian: kadangi reikia toliau dirbti, taip pat patartina nustatyti, kad Reglamento (Euratomas) Nr. 3954/87 7 straipsnyje nurodyta tvarka taip pat turėtų būti taikoma nustatant didžiausius leistinus radiacinės taršos lygius pašarams;
Maltese: Billi jidher ukoll li huwa rakkomandabbli, la darba aktar xogħol jeħtieġ li jitwettaq, li jkun stipulat li l-proċedura li hemm provdut dwarha fl-Artikolu 7 tar-Regolament (Euratom) Nru 3954/87 għandha wkoll tkun tapplika għall-istabbilizzazzjoni ta’ livelli massimi permissibbli għal għalf;