English: whereas detailed provisions for the application of these rules were adopted in Commission Regulation (EEC) No 756/70 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2832/90 (6);
French: que les modalités d'application de ces dispositions ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 756/70 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2832/90 (6);
German: Die Durchführungsvorschriften hierzu wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2832/90 (6), erlassen.
Spanish: que las normas de aplicación de dichas disposiciones se adoptaron por el Reglamento (CEE) no 756/70 de la Comisión (5) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2832/90 (6);
Italian: che le modalità di applicazione di queste disposizioni sono definite dal regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2832/90 (6);
Portuguese: que as normas de execução dessas disposições foram adoptadas pelo Regulamento (CEE) nº 756/70 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2832/90 (6);
Dutch: dat de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 756/70 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2832/90 (6);
Danish: gennemførelsesbestemmelserne hertil blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 756/70 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2832/90 (6);
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 756/70(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2832/90(6).
Finnish: näiden säännösten soveltamisen yksityiskohtaiset säännöt säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 756/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2832/90(6),
Greek: ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων έχουν θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2832/90 (6)·
Czech: že prováděcí pravidla byla stanovena nařízením Komise (EHS) č. 756/70[5], naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 2832/90[6];
Slovak: keďže v nariadení Komisie (EHS) č. 756/70(5), naposledy zmenenom a doplnenom v nariadení (EHS) č. 2832/90(6), boli prijaté podrobné ustanovenia pre uplatňovanie týchto pravidiel;
Polish: szczegółowe przepisy w celu zastosowania tych zasad zostały przyjęte w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 756/705, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2832/906;
Hungarian: mivel az e szabályok alkalmazására vonatkozó részletes rendelkezéseket a legutóbb a 2832/90/EGK rendelettel5 módosított 756/70/EGK bizottsági rendeletben6 elfogadták;
Slovenian: ker so bila podrobne določbe za uporabo teh pravil sprejete z Uredbo Komisije (EGS) št. 756/70 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2832/90 [6];
Romanian: întrucât normele de aplicare a acestor dispoziții au fost adoptate prin Regulamentul (CEE) nr. 756/70 al Comisiei, modficat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2832/90;
Estonian: nende eeskirjade üksikasjalikud rakendussätted on vastu võetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 756/70,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2832/90; 6
Latvian: tā kā sīki izstrādāti noteikumi šo noteikumu piemērošanai tika pieņemti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 756/70[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2832/90[6];
Lithuanian: kadangi išsamios šių taisyklių taikymo nuostatos patvirtinto Komisijos reglamente (EEB) Nr. 756/70([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2832/90([6]);
Maltese: billi disposizzjonijiet dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-regoli kienu adottati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 756/70 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2832/90 [6];