English: Whereas, taking into acount the information provided by the designated company, in particular in relation to the financial and technical aspects, the present Decision will be reviewed as soon as possible if difficulties in this respect are encountered when laying down the practical details;
French: considérant que, en tenant compte des informations fournies par la société désignée concernant notamment les aspects techniques et financiers, la présente décision sera revue aussi vite que possible dans l'hypothèse où, à cet égard, des difficultés se présenteraient lors de la mise en place des conditions réelles;
Czech: vzhledem k tomu, že při zohlednění informací poskytnutých určenou společností, zejména v souvislosti s finančními a technickými aspekty, bude toto rozhodnutí přezkoumáno co nejdříve, pokud se v tomto ohledu narazí na obtíže při stanovování praktických podrobností;
Slovak: keďže, zohľadňujúc informácie poskytnuté určenou firmou, najmä vo vzťahu k finančným a technickým aspektom, sa toto rozhodnutie čo najskôr preskúma, ak sa v tejto súvislosti vyskytnú ťažkosti pri ustanovovaní praktických podrobností;
Polish: uwzględniając informacje dostarczone przez wyznaczoną firmę, w szczególności w odniesieniu do aspektów finansowych i technicznych, decyzja niniejsza poddana zostanie rewizji tak szybko jak będzie to tylko możliwe, jeżeli przy określaniu szczegółów praktycznych napotkane zostaną trudności w tym względzie;
Hungarian: mivel, figyelembe véve a kijelölt társaság által nyújtott tájékoztatást, különösen pénzügyi és műszaki vonatkozásokkal kapcsolatban, e határozatot a lehető leggyorsabban felülvizsgálják, ha a gyakorlati részletek megállapításakor e tekintetben problémák merülnek fel;
Slovenian: ker se bo ob upoštevanju informacij, ki jih predloži imenovano podjetje, zlasti v zvezi s finančnimi in tehničnimi vidiki, ta odločba čimprej pregledala, če v zvezi s tem nastopijo težave pri praktičnih podrobnostih;
Romanian: întrucât, având în vedere informațiile furnizate de compania menționată anterior, în special cu privire la aspectele tehnice și financiare, prezenta decizie va fi revizuită cât de repede posibil, în eventualitatea în care, în această privință, apar probleme în momentul punerii în aplicare a condițiilor reale;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед на информацията, предоставена от определеното дружество и по-специално по отношение на финансовия и техническия аспекти, настоящото решение ще бъде преразгледано колкото е възможно по-скоро, ако се срещнат трудности в това отношение при установяването на практическите детайли;
Estonian: võttes arvesse määratud äriühingu esitatud teavet, eelkõige finants- ja tehniliste aspektide kohta, vaadatakse käesolev otsus üle niipea kui võimalik, kui seoses nimetatud aspektidega tekivad praktiliste üksikasjade sätestamisel raskused;
Latvian: tā kā, ņemot vērā izraudzītās kompānijas nodrošināto informāciju, jo īpaši attiecībā uz finansiālajiem un tehniskajiem aspektiem, šis lēmums tiks pārskatīts, cik vien iespējams drīz, ja, sastādot praktisko informāciju, šajā sakarā radīsies grūtības;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į paskirtosios įmonės pateiktą informaciją, ypač susijusią su finansiniais ir techniniais aspektais, šis sprendimas bus peržiūrėtas iškart, kai nustatant praktines detales bus susidurta su šioje srityje pasitaikančiais sunkumais;
Maltese: Billi, waqt li jitqies it-tagħrif provvdut mill-kumpanija nominata, partikolarment rigward l-aspetti finanzjarji u tekniċi, id-Deċiżjoni preżenti se tkun riveduta kemm jista' jkun malajr jekk jiltaqgħu ma' diffikultajiet f'dan ir-rigward meta jiġu preskritt d-dettalji prattiċi;