English: Full information should be provided on the tests conducted by the producer on seed virus, cells and other materials used in the production.
French: Une information complète doit être donnée sur les tests effectués par le producteur sur le virus de semence, les cellules et autres matériels utilisés pour la production.
German: Der Hersteller liefert vollständige Informationen über von ihm ausgeführte Tests von Saatvirus, Zellen und sonstigen bei der Herstellung verwendeten Materialien.
Spanish: Se facilitará información completa sobre las pruebas realizadas por el fabricante con el inóculo viral, las células y demás material utilizado en la producción.
Italian: Sarà necessario fornire tutte le informazioni sulle prove effettuate dal produttore sul virus inseminato, sulle cellule e su altri materiali usati nella fabbricazione.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações completas relativamente aos testes realizados pelo produtor no que diz respeito aos vírus originários, células e outros materiais utilizados na produção.
Dutch: Volledige informatie moet worden verstrekt over de tests die door de producent zijn verricht op het stamvirus, op cellen en op het andere materiaal dat bij de aanmaak wordt gebruikt.
Danish: Der skal gives fuldstændige oplysninger om de prøver, som fabrikanten har foretaget på de virusstammer (seed virus), celler og andet materiale, som er anvendt ved fremstillingen.
Swedish: Fullständig information skall lämnas om de tester som producenten utfört på använda virusstammar (seed virus), celler och andra material som används i framställningen.
Finnish: 3 Tuottajan tuotannossa käytettävistä siemenviruksista, soluista ja muista tarvikkeista suorittamista kokeista on saatava täydelliset tiedot.
Greek: Πρέπει να παρέχονται λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμασίες που διενεργεί ο παραγωγός επί των ιών σπέρματος, των κυττάρων και των άλλων υλικών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή.
Czech: Měli by být poskytnuty úplné údaje o zkouškách prováděných výrobcem u matečných inokul virů, buněk a jiných materiálů použitých při výrobě.
Slovak: Úplné informácie sa budú poskytovať o testoch vykonaných výrobcom na víruse semien, bunkách a ostatných materiáloch používaných v produkcii.
Polish: Należy udostępnić wszelkie informacje na temat badań prowadzonych przez producenta na wirusach zarodowych, komórkach i innych materiałach używanych w produkcji.
Hungarian: A gyártónak teljes körű információt kell nyújtania a törzstenyészetekkel, sejtekkel és a gyártásban felhasznált más anyagokkal végzett vizsgálatokról.
Slovenian: Proizvajalec zagotovi vse potrebne podatke o preizkušanju izvornega virusa, celic in drugih materialov, ki se uporabljajo pri proizvodnji cepiva.
Romanian: O informare completă trebuie făcută cu privire la testele efectuate de către producător asupra virusului matcă, celulelor sau altor materiale utilizate pentru producție.
Estonian: Tootja poolt algkülvile, rakkudele ja muudele tootmises kasutatavatele materjalidele tehtud testide kohta tuleb anda täielik teave.
Latvian: Jāsniedz pilna informācija par ražotāja veiktajiem testiem ar sēklas vīrusu, šūnām un citiem materiāliem, ko izmanto antigēna ražošanā.
Lithuanian: Turėtų būti pateikta išsami informacija apie gamintojo atliktus pasėlio viruso, ląstelių ir kitų gamyboje naudotų medžiagų tyrimus.