English: Within 90 days of receipt of the additional information referred to in paragraph 3, the Commission shall prepare a draft of the measures to be taken, which shall forthwith be communicated to the Member States and the person responsible for marketing.
French: Dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la réception des informations visées au paragraphe 3, la Commission prépare un projet des mesures à prendre qui est communiqué immédiatement aux États membres et à la personne responsable de la mise sur le marché.
Portuguese: No prazo de 90 dias a contar da recepção das informações adicionais referidas no no. 3, a Comissão preparará um projecto das medidas a tomar, que será imediatamente comunicado aos Estados-membros e ao responsável pela comercialização.
Danish: Inden 90 dage efter forelæggelsen af de yderligere oplysninger, der er nævnt i stk. 3, udarbejder Kommissionen et udkast til foranstaltninger, som straks meddeles medlemsstaterne og den for markedsføringen ansvarlige.
Czech: Do 90 dnů po přijetí doplňujících informací, jak je uvedeno v odstavci 3, připraví Komise návrh opatření, která mají být přijata, a ten bude neprodleně sdělen členským státům a osobě odpovědné za uvádění na trh.
Slovak: Komisia do 90 dní od prijatia dodatočných informácií uvedených v odseku 3 pripraví návrh opatrení, ktoré bezodkladne oznámi členským štátom a osobe zodpovednej za uvádzanie na trh.
Polish: W ciągu 90 dni od daty otrzymania informacji dodatkowych określonych w ust. 3, Komisja przygotowuje projekt środków, które należy przyjąć, który zostaje niezwłocznie przekazany Państwom Członkowskim oraz osobie odpowiedzialnej za sprzedaż.
Hungarian: A (3) bekezdésben hivatkozott kiegészítő információk kézhezvételét követő 90 napon belül a Bizottság kidolgozza a meghozandó intézkedések tervezetét, amelyről haladéktalanul értesíti a tagállamokat és a forgalmazásért felelős személyt.
Slovenian: V 90 dneh od prejema dodatnih podatkov iz odstavka 3 Komisija pripravi osnutek potrebnih ukrepov ter ga takoj pošlje državam članicam in osebi, odgovorni za trženje.
Romanian: În termen de optzeci de zile de la primirea informațiilor prevăzute în alin. (3) Comisia pregătește un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate care sunt comunicate de îndată statelor membre și persoanei care răspunde de punerea în circulație.
Estonian: Komisjon koostab 90 päeva jooksul pärast lõikes 3 osutatud lisateabe saamist võetavate meetmete eelnõu, mis edastatakse viivitamata liikmesriikidele ja turustamise eest vastutavale isikule.
Latvian: Pēc 3. punktā minētās papildu informācijas saņemšanas 120 dienu laikā Komisija sagatavo veicamo pasākumu projektu, kuru nekavējoties paziņo dalībvalstīm un personai, kas atbildīga par realizāciju.
Lithuanian: Komisija, gavusi 3 dalyje nurodytą papildomą informaciją, per 90 dienų parengia priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą, kuris nedelsiant išsiunčiamas valstybėms narėms ir už prekybą atsakingam asmeniui.
Maltese: Sa fi zmien 90 ġurnata milll-wasla ta' l-informazzjoni żejda li għaliha saret referenza fil-paragrafu 3, il-Kummissjoni għandha tipprepara kull abbozz tal-miżuri li jridu jittieħedu, li minnufih ikunu kkomunikati lill-Istati Membri u l-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq.