English: Whereas favourable opinions on this report have been delivered by the telecommunications administrations, by CEPT and by telecommunications equipment manufacturers in the Member States;
French: considérant que des avis favorables ont été émis sur ce rapport par les administrations de télécommunications, par la CEPT et par les fabricants d'équipements de télécommunications dans les États membres;
German: Die Fernmeldeverwaltungen und die CEPT sowie die Hersteller von Telekommunikationsgeräten in den Mitgliedstaaten haben befürwortende Stellungnahmen zu diesem Bericht abgegeben.
Spanish: Considerando que las administraciones de telecomunicaciones, la CEPT y los fabricantes de equipos de telecomunicaciones de los Estados miembros han emitido dictámenes favorables sobre este informe;
Italian: considerando che sono stati espressi pareri favorevoli su tale relazione da parte delle amministrazioni delle telecomunicazioni, della CEPT e dei costruttori di apparecchiature per telecomunicazioni negli Stati membri;
Portuguese: Considerando que foram emitidos pareceres favoráveis sobre este relatório pelas administrações das telecomunicações, pela CEPT e pelos fabricantes de equipamentos de telecomunicações nos Estados-membros;
Dutch: Overwegende dat de telecommunicatieadministraties, de Cept en de fabrikanten van telecommunicatieapparatuur in de lidstaten over dit verslag gunstig hebben geadviseerd;
Swedish: Positiva synpunkter på denna rapport har lämnats av teleförvaltningarna, av CEPT och av tillverkare av teleutrustning i medlemsstaterna.
Finnish: telehallinnot, CEPT ja jäsenvaltioissa toimivat telelaitevalmistajat ovat antaneet puoltavat lausuntonsa tästä kertomuksesta, ja
Czech: vzhledem k tomu, že správy telekomunikací, CEPT a výrobci telekomunikačních zařízení v členských státech zaujali k této zprávě kladné stanovisko;
Slovak: keďže sa o tejto správe priaznivo vyslovili telekomunikačné správy, CEPT a výrobcovia telekomunikačných zariadení v členských štátoch;
Polish: administracje telekomunikacji, CEPT oraz wytwórcy sprzętu telekomunikacyjnego z Państw Członkowskich przedstawili przychylne opinie na temat wyżej wspomnianego sprawozdania;
Hungarian: mivel az említett jelentésről kedvező állásfoglalást adtak a távközlési igazgatások, a CEPT és a távközlési berendezések tagállamokon belüli gyártói;
Slovenian: ker so telekomunikacije uprave, Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) in proizvajalci telekomunikacijske opreme v državah članicah ugodno ocenili poročilo;
Romanian: întrucât au fost emise avizele favorabile de către administrațiile de telecomunicații, de către CEPT și de către producătorii de echipamente de telecomunicații din statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че благоприятни становища по този доклад са били изразени от администрациите в далекосъобщенията, CEPT и други производители на далекосъобщителни съоръжения в държавите-членки;
Estonian: nimetatud ettekande kohta on positiivset arvamust avaldanud telekommunikatsiooniadministratsioonid, CEPT ja liikmesriikide telekommunikatsiooniseadmete valmistajad;
Latvian: tā kā dalībvalstu elektrosakaru pārvaldes, CEPT un elektrosakaru iekārtu ražotāji par šo ziņojumu snieguši labvēlīgus atzinumus;
Lithuanian: kadangi telekomunikacijų administracijos, CEPT ir telekomunikacijų įrangos gamintojai valstybėse narėse apie tą ataskaitą pareiškė palankias nuomones;
Maltese: Billi opinjonijiet favorevoli dwar dan ir-rapport kienu ngħataw mill-amministrazzjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet, minn CEPT u mill-manifatturi ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet fl-Istati Membri;