English: The competent authorities of the Member States shall communicate to the Commission, by the end of each month at the latest, the statistics relating to the quantities of pasta products, by tariff subheading, in respect of which certificates have been stamped in the course of the previous month by the customs offices where the export declarations where accepted, at the following address:
Czech: Příslušné orgány členských států sdělí Komisi nejpozději do konce každého měsíce statistické údaje týkající se množství těstovinových výrobků, a to podle položek celního sazebníku, na která v předchozím měsíci orazítkovaly celní orgány, které přijaly vývozní prohlášení, a to na tuto adresu:
Slovak: Príslušné orgány členských štátov oznámia Komisii najneskôr do konca každého mesiaca štatistické údaje týkajúce sa množstva cestovín, a to podľa položiek colného sadzobníka, v súvislosti s ktorými colné orgány opatrili pečiatkou osvedčenia, a pri ktorých prijali vývozné prehlásenia, a to na túto adresu:
Polish: Właściwe władze Państwa Członkowskiego przekazują Komisji, najpóźniej na koniec każdego miesiąca, dane statystyczne dotyczące ilości makaronów, według podpozycji taryfy celnej, w odniesieniu do których urzędy celne przyjmujące zgłoszenia wywozowe, umieściły w poprzedniem miesiącu swoją pieczęć, na następujący adres:
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai legkésőbb minden hónap végéig az alábbi címre eljuttatják a Bizottságnak azon száraztésztatermékek vámtarifaalszám szerint lebontott mennyiségeivel kapcsolatos statisztikákat, amelyekre vonatkozóan az előző hónap folyamán a kiviteli nyilatkozatokat átvevő vámhivatalok igazolásokat pecsételtek le:
Slovenian: Pristojni organi držav članic sporočijo Komisiji najpozneje do konca vsakega meseca statistične podatke o količinah testenin po tarifnih podštevilkah, za katere so potrdila tekom prejšnjega meseca potrdili s pečatom carinski uradi, ki so sprejeli izvozne deklaracije, na naslednji naslov:
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre comunică Comisiei, cel târziu la sfârșitul fiecărei luni, statisticile privind cantitățile de paste făinoase, împărțite pe subpoziții tarifare, pentru care, în cursul lunii precedente, au fost ștampilate certificate de către birourile vamale care au acceptat declarațiile de export, la următoarea adresă:
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки предоставят на Комисията на посочения по-долу адрес, най-късно до края на всеки месец, статистическите данни, отнасящи се до количествата тестени изделия, разпределени по тарифни подпозиции, по отношение на които през изминалия месец са били подпечатани сертификати от митническите служби, където са били приети декларациите за износ :
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused edastavad komisjonile hiljemalt iga kuu lõpuks statistilised andmed makarontoodete koguste kohta tariifistiku alamrubriikide kaupa, mille kohta on olemas ekspordideklaratsiooni aktsepteerinud tolliasutuse eelmise kuu jooksul tembeldatud sertifikaadid, järgmise aadressil:
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes ne vēlāk kā katra mēneša beigās uz šādu adresi nosūta Komisijai statistikas datus, kas, iedalīti pēc tarifu apakšpozīcijām, attiecas uz makaronu izstrādājumu daudzumiem, attiecībā uz kuriem iepriekšējā mēneša laikā muitas iestādes, pieņemot deklarācijas, apzīmogojušas sertifikātus:
Lithuanian: Kompetentingos valstybių narių institucijos ne vėliau kaip iki kiekvieno mėnesio pabaigos perduoda Komisijai su tešlos gaminių, ant kurių sertifikatų per praėjusį mėnesį muitinės įstaigos, kurios priėmė eksporto deklaracijas, uždėjo antspaudą, kiekiais susijusius statistinius duomenis pagal tarifo subpozicijas šiuo adresu:
Maltese: L-awtoritajjiet kompetenti ta'l-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-aħħar ta' kull xahar, l-istatistiċi li għandhom x'jaqsmu mal-kwantitajjiet tal-prodotti ta'l-għaġin, skond is-subintestatura tat-tariffa, li fir-rigward tagħha ċ-ċertifikati jkunu ġew ittimbrati matul ix-xahar ta' qabel mill-uffiċċji tad-dwana fejn id-dikjarazzjonijiet ta'l-esportazzjoni jkunu ġew aċċettati, fl-indirizz li ġej: