FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: // Low-pressure pulsation-free pump for the reagent (or a second HPLC pump); // 5.3.4.
Romanian: Pompă nepulsatorie de joasă presiune pentru reactiv (sau o a doua pompă HPLC);
English: // Injection valve with a 10 ml loop; //
Romanian: injector cu ciclu de 10 μl;
English: // Post-column reactor with the following components:
Romanian: Reactor post-coloană cu următoarele componente:
English: // // + one 1-litre three-neck flask, // // + one 1-litre flask heater, // // + two Vigreux columns with a minimum of 10 plates, two air-cooled, // // + stainless steel tube (for heat exchange) 1,6 mm - internal diameter 0,23 mm, length = 400 mm, // // + Teflon tube 1,6 mm - internal diameter 0,30 mm, length 5 m (French knitting) see Appendix 1), // // + one T-piece without any dead volume (Valco or equivalent), // // + three unions without any dead volume // // Or:
Romanian: + un balon de 1 l cu trei gâturi; + o retortă de 1 l; + două coloane Vigreux cu minimum 10 talere, dintre care două răcite cu aer; + tub din oțel inoxidabil de 1,6 mm (pentru schimb de căldură) – diametru interior 0,23 mm, lungime = 400 mm, + tub din teflon de 1,6 mm – diametru interior 0,30 mm, lungime 5 m („tricotină”), vezi apendicele 1, + un teu fără volum propriu (tip valco sau echivalent) + trei racorduri fără volum propriu Sau:
English: one post-column module Applied Biosystems PCRS 520 or equivalent fitted with a 1-ml reactor; //
Romanian: un modul post-coloană Applied Biosystems PCRS 520 sau echivalent, echipat cu un reactor de 1 ml;
English: // Membrane filter, pore size 0,45 mm; //
Slovak: Membránový filter, veľkosť pórov 0,45 m.
Romanian: Filtru cu membrană, dimensiunea porilor 0,45 μm;
English: // SEP-PAKR C18 cartridge or equivalent; //
Romanian: Cartuș SEP-PACR C18, sau echivalent;
English: // // - Bischoff hypersil RP 18 (type NC reference C 25.46 1805) (5 mm, length = 250 mm, internal diameter = 4,6 mm), // // - or Dupont, Zorbax ODS (5 mm, length = 250 mm, internal diameter = 4,6 mm), // // - or Phase SEP, spherisorb ODS 2 (5mm, length = 250 mm, internal diameter = 4,6 mm);
Romanian: Bischoff hipersil RP 18 (tip NC referință C25.46 1805) (5 μm, lungime = 250 mm, diametr interior = 4,6 mm), – sau Dupont, Zorbax ODS (5 μm, lungime = 250 mm, diametr interior = 4,6 mm), – sau Phase SEP, spherisorb ODS 2 (5 μm, lungime = 250 mm, diametr interior = 4,6 mm).
English: Bischoff K1 hypersil RP 18 (reference K1 G 6301 1805) // // (5mm, length = 10 mm, or equivalent).
Romanian: Bischoff K, hypersil RP 18 (referință K1 G 6301 1805) (5 μm, lungime = 10 mm, sau echivalent).
English: // UV visible detector; //
Romanian: Detector cu spectru vizibil UV;
English: // Recorder; //
Romanian: Dispozitiv de înregistrare;
English: // // Prepare the standard solutions by diluting the formaldehyde reference solution (5.2.19) with the mobile phase (5.2.16):
Romanian: Se prepară soluțiile standard prin diluarea soluției de referință de formaldehidă (5.2.19) cu faza mobilă (5.2.16):
English: // // - 1,00 ml of solution (5.2.19) diluted to 20,00 ml (about 185 mg/100 ml) // // - 2,00 ml of solution (5.2.19) diluted to 20,00 ml (about 370 mg/100 ml) // // - 5,00 ml of solution (5.2.19) diluted to 25,00 ml (about 740 mg/100 ml) // // - 5,00 ml of solution (5.2.19) diluted to 20,00 ml (about 925 mg/100 ml) // //
Romanian: 1,00 ml soluție (5.2.19) diluată la 20,00 ml (aproximativ 185 μg/100 ml) - 2,00 ml soluție (5.2.19) diluată la 20,00 ml (aproximativ 370 μg/100 ml) - 5,00 ml soluție (5.2.19) diluată la 25,00 ml (aproximativ 740 μg/100 ml) - 5,00 ml soluție (5.2.19) diluată la 20,00 ml (aproximativ 925 μg/100 ml).
English: All the solutions must be injected immediately after preparation. // 5.4.3.
Romanian: Toate soluțiile trebuie injectate imediat după preparare.
English: // Chromatographic conditions // // - Flowrate of the mobile phase:
Romanian: Condiții de cromatografiere debitul fazei mobile:
English: 1 ml/min, // // - Reagent flowrate:
Romanian: 1 ml/min, debitul reactivului:
English: 0,5 ml/min, // // - Total flowrate at the detector outlet:
Romanian: 0,5 ml/min, debitul total la ieșirea din detector:
English: 1,5 ml/min, // // - Injected volume:
Romanian: 1,5 ml/min, volumul injectat:
English: 10 ml, // // - Elution temperature:
Romanian: 10 μl, temperatura eluției:
English: wait for the temperature to stabilize (15-20 min), // // - Temperature of post-column reaction:
Romanian: se așteaptă ca temperatura să se stabilizeze (15…20 min), temperatura reacției post-coloană:
English: 100 °C, // // - Detection:
Romanian: 100 °C, detecție:
English: The entire chromatographic system and post-column must be flushed out with water after use
Romanian: Întregul sistem cromatografic și post-coloana trebuie spălate abundent cu apă după utilizare.
English: Emulsions:
Slovenian: Emulzije:
Romanian: Emulsii:
Latvian: Emulsijas
English: // // In tiis psase tie formthla vepsomes:
Romanian: În acest caz, formula devine:
English: // // m = mass of tie sample analysed in g (5.4.2.1),
Romanian: m = masa probei analizate, în g (5.4.2.1),
English: // // PS = formaldeivde psonpsentration in mg/100 ml read off from the calibration curve (5.4.1).
Romanian: c = concentrația de formaldehidă, în μg/100 ml, citită de pe curba de etalonare (5.4.1).
English: // Figure 1
Romanian: Figura 1
English: Appendix 2 = HPLC pump
Romanian: Apendicele 2 = Pompă HPLC
English: Injection valve
Romanian: = Injector
English: = Column with pre-column = Reagent pump
Romanian: = Coloană cu pre-coloană = Pompă pentru reactiv
English: = 'French knitting'
Romanian: = „Tricotina”
English: ANNEX 'IV.
Slovenian: PRILOGA „IV.
Latvian: PIELIKUMS “IV.
Lithuanian: PRIEDAS „IV.
English: 3.2.1.Fuchsin;
Lithuanian: Fuksinas.
English: Formaldehyde-standard:
Slovenian: Formaldehid- standard:
Latvian: Formaldehīda references standarts:
Lithuanian: Formaldehido etaloninis tirpalas:
English: diluted solution
Slovenian: razredčena raztopina
Latvian: atšķaidīts šķīdums
Lithuanian: praskiestas tirpalas
English: HPLC grade water or water of equivalent quality
Lithuanian: HPLC (didelio slėgio skysčių chromatografijos) grynumo arba lygiavertės kokybės vanduo.
English: Formaldehyde standard:
Slovenian: Formaldehidni standard:
Lithuanian: Formaldehido etaloninis tirpalas:
English: stock solution
Slovenian: osnovna raztopina
Lithuanian: pradinis tirpalas
English: Flowrate of the mobile phase: 1 ml/min,
Portuguese: débito da fase móvel: 1 ml/mn,
Czech: Průtok mobilní fáze: 1 ml/min,
Polish: Prędkość przepływu fazy ruchomej: 1 ml/min,
Hungarian: A mozgó fázis átfolyási sebessége: 1ml/perc,
Estonian: Liikuva faasi voolukiirus: 1 ml minutis,
Latvian: Kustīgās fāzes plūsmas ātrums – 1 ml/min,
Lithuanian: Judančiosios fazės srauto greitis: 1 ml/min,
Maltese: Rata ta' fluss tal-fażi mobbli: 1ml/min,
English: Reagent flowrate: 0,5 ml/min,
Portuguese: débito do reagente : 0,5 ml/mn,
Czech: Průtok činidla: 0,5 ml/min,
Polish: Prędkość przepływu odczynników: 0,5 ml/min,
Hungarian: A reagens átfolyási sebessége: 0,5 ml/perc,
Estonian: reaktiivi voolukiirus: 0,5 ml minutus,
Latvian: Reaģenta plūsmas ātrums – 0,5 ml/min,
Lithuanian: Reagento srauto greitis: 0,5 ml/min,
Maltese: Rata ta' fluss tar-reaġent: 0,5 ml/min,
English: Total flowrate at the detector outlet: 1,5 ml/min,
Portuguese: débito total a saída do detector: 1,5 ml/mn,
Czech: Celkový průtok na výstupu z detektoru: 1,5 ml/min,
Polish: Całkowita prędkość przepływu u wyjścia detektora: 1,5 ml/min,
Hungarian: A detektor kimenetén a teljes átfolyási sebesség: 1,5 ml/perc,
Estonian: üldine voolukiirus detektori väljundis: 1,5 ml minutis,
Latvian: Kopējais plūsmas ātrums pie detektora izejas – 1,5 ml/min,
Lithuanian: Viso srauto greitis detektoriaus išleidimo angoje: 1,5 ml/min,
Maltese: Rata ta' fluss totali fil-ħruġ tar-reattur: 1,5 ml/min,
English: Injected volume: 10 ml,
Polish: Wprowadzona objętość: 10 l,
Hungarian: Befecskendezett térfogat: 10 μl,
Estonian: süstitav maht: 10 l,
Latvian: Iešprices daudzums – 10 μl,
Lithuanian: Įšvirkščiamas tūris: 10 μl,
Maltese: Volum injettat: 10ml,
English: In the case of difficult separations, immerse the column in a bath of melting ice: wait for the temperature to stabilize (15-20 min),
Latvian: Ja viela grūti sadalās pa fāzēm, iegremdē kolonnu vannā ar kūstošu ledu; gaida, kamēr temperatūra nostabilizējas (15—20 min.),
Lithuanian: jeigu medžiagos yra sunkiai atskiriamos, kolonėlė panardinama į tirpstančio ledo vonią: laukiama, kol nusistovės temperatūra (15–20 min.),
English: Temperature of post-column reaction: 100 °C,
Czech: Teplota reakce za kolonou: 100 °C,
Polish: Temperatura reakcji w postkolumnie: 100 °C,
Hungarian: Az oszlop utáni reakció hőmérséklete: 100°C,
Estonian: kolonnijärgse reaktsiooni temperatuur: 100 °C,
Latvian: Pēckolonnas reakcijas temperatūra – 100 °C,
Lithuanian: Pokolonėlės reakcijos temperatūra: 100°C,
Maltese: It-temperatura ta' reazzjoni ta' kolonna warranija: 100 °C,
English: Detection: 420 nm.
Portuguese: detecção: 420 nm.
Czech: Detekce: při 420 nm.
Hungarian: Detektálás: 420 nm-en.
Estonian: määramine: 420 nm juures.
Latvian: Kvantitatīva noteikšana – 420 nm līmenī.
Lithuanian: Aptikimas: 420 nm.
Maltese: -Sejbien: 420 nm.
English: For a content of 0,2 % of formaldehyde the difference between the results of two determinations in parallel carried out on the same sample should not exceed 0,005 %.
Hungarian: 0,2 %-os formaldehidtartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés nem haladhatja meg a 0,005 %-ot.
Lithuanian: Jeigu formaldehido kiekis sudaro 0,2 %, to paties mėginio dviejų lygiagrečių nustatymų rezultatų skirtumas turėtų neviršyti 0,005 %.
English: Standard iodine solution, 0,05 M;
Portuguese: Solução titulada de iodo 0,05 M
Czech: Odměrný roztok jodu, 0,05M;
Hungarian: Jód mérőoldat, 0,05 M
Slovenian: Standardna raztopina joda, 0,05 M;
Estonian: Joodi standardlahus, 0,05 M.
Latvian: Joda standartšķīdums, 0,05 M
Lithuanian: Etaloninis jodo tirpalas, 0,05 M.
Maltese: Soluzzjoni standard ta' jodju, 0,05 M; 5.2.15.
English: Pentane-2,4-dione reagent:
Czech: Činidlo obsahující pentan-2,4-dion:
Polish: Odczynnik pentan 2,4-dion:
Hungarian: 2,4-pentán-dion reagens
Slovenian: Reagent pentan-2,4-dion:
Latvian: Pentān-2,4-diona reaģents
Lithuanian: Pentan-2,4-diono reagentas
Maltese: Reaġent pentan-2,4-dione :
English: Formaldehyde-standard: stock solution
Portuguese: Formaldeído padrão: solução-mãe
Polish: Standardowy formaldehyd: roztwór podstawowy
Hungarian: Standard formaldehid: törzsoldat
Latvian: Formaldehīda references standarts: standartšķīdums
Lithuanian: Formaldehido etaloninis tirpalas: pradinis tirpalas
Maltese: Formaldehyde-standard: soluzzjoni mħejjija bil-lest
English: Formaldehyde-standard: diluted solution
Portuguese: Formaldeído padrão: solução diluída
Czech: Standardní roztok formaldehydu: zředěný roztok
Polish: Standardowy formaldehyd: roztwór rozcieńczony
Hungarian: Standard formaldehid: hígított oldat
Estonian: Formaldehüüdi standard: lahjendatud lahus
Maltese: Formaldehyde-standard: Soluzzjoni mdewba
English: Transfer into 50-ml separating funnels containing 10 ml of butan-1-ol (4.2.4).
Portuguese: Transferir para uma ampola de decantação de 50 ml contendo exactamente 10 ml de 1-butanol (ponto 4.2.4).
Czech: Obsah se převede do dělicí nálevky na 50 ml obsahující 10 ml butan-1-olu (4.2.4).
Polish: Przenieść mieszaniny do 50 ml rozdzielaczy zawierających po 10,00 ml butan-1-olu (ppkt 4.2.4).
Hungarian: Vigyük át egy 50 ml-es választótölcsérbe, amely 10 ml 1-butanolt (4.2.4. pont) tartalmaz.
Estonian: Lahused kantakse 50-ml jaotuslehtritesse, mis sisaldavad 10 ml butaan-1-ooli (4.2.4).
Latvian: Pārnes uz 50 ml atdalāmajām piltuvēm, kurās ir 10 ml butān-1-ola (4.2.4. iedaļa).
Lithuanian: Perpilama į 50 ml dalijamuosius piltuvus, kuriuose yra 10 ml 1-butanolio (4.2.4).
Maltese: Itrasferixxi ġo l-ilmiebet li jisseperaw ta' 50-ml li fihom 10ml ta' butan-1-ol (4.2.4).
English: formaldehyde content in %
Hungarian: formaldehidtartalom %-ban
English: between 0,05 % and 0,2 % in a non-labelled product;
Portuguese: Compreendidos entre 0,05 % e 0,2 % em produto não etiquetado,
Czech: 0,05 % až 0,2 % ve výrobku, u něhož není obsah formaldehydu uveden na etiketě;
Slovak: medzi 0,05 % a 0,2 % v neoznačených výrobkoch;
Polish: między 0,05 % a 0,2 % w nieoznakowanym produkcie;
Hungarian: 0,05 %- és 0,2 %- között van egy címkézetlen termékben;
Slovenian: med 0,05 % in 0,2 % v neoznačenem izdelku;
Estonian: 0,05-0,2 % märgistamata tootes;
Latvian: no 0,05 % līdz 0,2 % nemarķētā produktā;
Lithuanian: 0,05 % - 0,2 % neženklintam gaminiui;
Maltese: bejn 0,05% u 0,2% fuq prodott mingħajr tikketta;
English: greater than 0,2 % in the product, whether or not labelled the procedure described in 5 below must be applied.
Czech: více než 0,2 % ve výrobku s uvedením obsahu formaldehydu, nebo bez něho, musí být použito postupu podle bodu 5.
Slovak: väčšie ako 0,2 % vo výrobkoch, označených aj neoznačených; musí sa použiť nižšie opísaný postup v 5.
Hungarian: 0,2 %- felett van, akár címkézett akár címkézetlen termékben, akkor az alábbi, 5. pontban meghatározott eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: večji od 0,2 % v izdelku, ki je ali pa ni označen, se mora uporabiti postopek, opisan v 5 spodaj.
Estonian: üle 0,2 % märgistatud või märgistamata tootes, tuleb kohaldada järgmises punktis 5 kirjeldatud meetodit.
Latvian: produktā, kas ir vai nav marķēts, koncentrācija ir lielāka par 0,2 %, tad jārīkojas saskaņā ar turpmāk 5. iedaļā izklāstīto darba gaitu.
Lithuanian: didesnės negu 0,2 % ženklintam arba neženklintam gaminiui, turi būti taikoma tyrimo eiga, aprašyta 5 dalyje.
Maltese: akbar minn 0,2% fil-prodott, kemm jekk ikollu jew ma jkollux tikketta, il-proċedura deskritta hawn taħt għandha tiġi applikata.
English: Formaldehyde standard: stock solution
Portuguese: Formaldeído padrão: solução-mãe
Polish: 5.2.18.Standardowy formaldehyd: roztwór podstawowy
Hungarian: Standard formaldehid: törzsoldat
Estonian: Formaldehüüdi standard: põhilahus
English: Formaldehyde standard: diluted solution
Portuguese: Formaldeído padrão: solução diluída
Czech: Standardní roztok formaldehydu: zředěný roztok
Hungarian: Standard formaldehid: hígított oldat
Estonian: Formaldehüüdi standard: lahjendatud lahus
Latvian: Formaldehīda references standarts: atšķaidīts šķīdums
Maltese: Formaldehyde standard: Soluzzjoni mħallta
English: Pre-column
Portuguese: Pré-coluna
Czech: Předkolona
Polish: Przed kolumną
Hungarian: Előoszlop
Slovenian: Predkolona
Estonian: Eelkolonn
Latvian: Pirmskolonna
Lithuanian: Prieškolonėlė
Maltese: Kolonna-quddimija
English: The column and pre-column are connected by means of an Ecotube system (reference A 15020508 Bischoff) or equivalent.
French: La colonne et la précolonne sont connectées par un système Ecotube (réf. A 15020508 Bischoff) ou équivalent
Czech: Kolona a předkolona se spojí systémem Ecotube (typ A 15020508 Bischoff) nebo ekvivalentním.
Polish: Kolumna z kolumną wstępną połączone są za pomocą systemu Ecotube (odnośnik A 15 020 508 Bischoff) lub odpowiednik.
Hungarian: Az oszlop és az előoszlop Ecotube-rendszer segítségével van összekötve (A 15020508 Bischoff hivatkozás) vagy ezzel egyenértékű.
Slovenian: Kolona in predkolona sta povezani s sistemom Ecotube (referenca A 15020508 Bischoff) ali z ekvivalentom.
Estonian: Kolonn ja eelkolonn on ühendatud Ecotube-süsteemi (viitenumber A 15020508 Bischoff) või samaväärse abil.
Lithuanian: Kolonėlė arba prieškolonėlė yra sujungta naudojant Ecotube sistemą (pagal A 15020508 Bischoff) arba jos atitikmenį.
Maltese: Il-kolonna u l-kolonna ta' quddiem huma kkonnetjati permezz ta' sistema Ecotube (referenza A 150202508 Bischoff) jew ekwivalenti.
English: Ultrasonic bath;
French: Bain ultrasons
Portuguese: Banho de ultra-sons
Czech: Ultrazvuková lázeň;
Polish: Kąpiel z użyciem ultradźwięków;
Hungarian: Ultrahangos fürdő
Slovenian: Ultrazvočna kopel;
Estonian: Ultrahelivann.
Latvian: Ultraskaņas vanna
Lithuanian: Ultragarso vonia.
Maltese: Banju ultrasoniku;
English: Elution temperature: In the case of difficult separations, immerse the column in a bath of melting ice: wait for the temperature to stabilize (15-20 min),
Czech: Eluční teplota: u obtížných separací se kolona ponoří do ledové lázně a vyčká se do ustálení teploty (15 až 20 minut),
Hungarian: Oldási hőmérséklet: nehéz elválasztások esetén merítsük az oszlopot olvadó jeges fürdőbe: várjuk meg amíg a hőmérséklet állandósul (15 – 20 perc).
Estonian: elueerimistemperatuur: juhul kui ainete lahutamine on raske, pannakse kolonn sulava jää vanni: oodatakse, kuni temperatuur stabiliseerub (15-20 minutit),
Maltese: Temperatura ta' l-elużjoni: Fil-każ ta' separazzjonijiet diffiċli, daħħal il-kolonna ġo banju ta' silġ qiegħed idub: stenna sakemm it-temperatura tistabbizza ruħha (15-20min),
English: 1.3.Determination in the presence of formaldehyde donors
Latvian: Kvantitatīva noteikšana formaldehīda donoru klātbūtnē
English: Schiff's reagent: 100 mg of fuchsin (3.2.1) is weighed into a beaker and dissolved in 75 ml of water at 80 °C.
Latvian: Šifa reaģents: 100 mg fuksīna (3.2.1. iedaļa) iesver vārglāzē un izšķīdina 75 ml ūdens 80 °C.
English: 3.3.1.Weigh 2 g of the sample in a 10-ml beaker.
Latvian: Iesver 2 g parauga 10 ml vārglāzē.
English: 4.2.4.Butan-1-ol;
Latvian: Butān-1-ols
English: 4.2.6.Hydrochloric acid, approximately 0,1 M;
Latvian: Sālsskābe, aptuveni 0,1 M
English: 4.4.4.Determination
Latvian: Kvantitatīva noteikšana
English: 4.4.4.1.Shake the mixtures from 4.4.1, 4.4.2 and 4.4.3.
Latvian: Sakrata maisījumus, kas norādīti 4.4.1., 4.4.2. un 4.4.3. iedaļā.
English: 4.4.4.3.Filter the butan-1-ol phase into the measurement cells (4.3.2) through a phase-separation filter.
Latvian: Caur fāzu sadalīšanas filtru butān-1-ola fāzi iefiltrē mērkivetēs (4.3.2. iedaļa).
English: 4.5.1.Subtract A2 from A1 and read off from the calibration curve (4.4.5.5) the amount C, in mg, of formaldehyde in the sample solution (4.4.1).
Latvian: Atņem A2 no A1, un no kalibrēšanas līknes (4.4.5.5. iedaļa) nolasa C daudzumu mikrogramos analizējamā šķīdumā (4.4.1. iedaļa).
English: 1.2.3formaldehyde content in % =
Latvian: formaldehīda saturs % = · m kur
English: 5.2.15.Standard sodium thiosulphate solution, 0,1 M;
Latvian: Nātrija tiosulfāta standartšķīdums, 0,1 M.
English: // Formaldehyde standard: stock solution
Latvian: Formaldehīda references standarts: standartšķīdums.
English: 5.3.2.HPLC pump, pulsation-free;
Latvian: HPCL sūknis bez vibrācijas
English: 5.3.10The column and pre-column are connected by means of an Ecotube system (reference A 15020508 Bischoff) or equivalent.
Latvian: Kolonna un priekškolonna ir savienotas ar Ecotube sistēmu (norāde A 15020508 Bischoff) vai līdzvērtīgu.
English: the solution through a filter (5.3.6) and inject or pass it through a cartridge (5.3.7) conditioned as before (5.4.2.1).
Latvian: Šo šķīdumu izfiltrē caur filtru (5.3.6. iedaļa) un iešļircina vai izlaiž caur kārtridžu (5.3.7. iedaļa), kas kondicionēts tāpat kā iepriekš (5.4.2.1. iedaļa).
English: 5.6.Repeatability (1)
Latvian: Atkārtojamība [2].
English: ISO 5725.
French: Selon la norme ISO 5725.
Portuguese: Segundo a norma ISO 5725.
Latvian: ISO 5725
English: /Calculate the exact content.
Slovenian: Izračuna se natančna količina.
English: Conservation time:
Slovenian: Čas shranjevanja:
English: 5,00 ml of solution (5.2.19) diluted to 20,00 ml (about 925 mg/100 ml) //
Slovenian: 5,00 ml raztopine (5.2.19), razredčene na 20,00 ml (približno 925 μg/100 ml)
English: Meanwhile, wash a cartridge (5.3.7) with 2 ml methanol (5.2.7), then condition with 5 ml water (5.2.1). /
Slovenian: Medtem se opere priključek (5.3.7) z 2 ml metanola (5.2.7) in se nato obdela s 5 ml vode (5.2.1).
English: Flowrate of the mobile phase:
Slovenian: Hitrost pretoka mobilne faze:
English: 1 ml/min,
Slovenian: 1 ml/min,
English: Reagent flowrate:
Slovenian: Hitrost pretoka reagenta:
English: Total flowrate at the detector outlet:
Slovenian: Skupna hitrost pretoka pri izhodu detektorja:
English: Injected volume:
Slovenian: Vbrizgana prostornina (volumen):
English: // // - Temperature of post-column reaction:
Slovenian: Temperatura postkolonske reakcije: