English: The Commission shall regularly, at least once a year, give information to the Member States within the Committee, on the basis of information supplied by the authorities of the Member States concerned, which shall make a detailed report to the Commission along with their requests for payment and, where applicable, on the basis of reports from experts who, having been appointed by the Commission and acting on behalf of the Community, have made on-the-spot inspections.
French: La Commission en informe régulièrement, au moins une fois par an, les États membres au sein du comité, en fonction des renseignements fournis par les autorités des États membres concernés, lesquelles adressent un rapport circonstancié à la Commission à l'occasion de la présentation des demandes de paiement, ainsi que, éventuellement, des rapports présentés par les experts qui, agissant pour le compte de la Communauté et désignés par la Commission, se sont rendus sur place.
German: Auf der Grundlage von Informationen der einzelstaatlichen Behörden, die der Kommission zusammen mit ihren Zahlungsanträgen einen ausführlichen Bericht übermitteln, und etwaiger Berichte von Sachverständigen, die im Auftrag der Kommission für die Gemeinschaft Kontrollen vor Ort durchgeführt haben, unterrichtet die Kommission im Rahmen des Ausschusses die Mitgliedstaaten regelmäßig, jedoch mindestens einmal jährlich, über das Ergebnis dieser Kontrollen.
Spanish: La Comisión informará de ello regularmente, por lo menos una vez al año, a los Estados miembros, en el Comité en función de la información proporcinada por las autoridades de los Estados miembros afectados, los cuales remitirán un informe pormenorizado a la Comisión con ocasión de la presentación de las solicitudes de pago, así como, en su caso, de los informes presentados por los expertos que, actuando en nombre de la Comunidad y designados por la Comisión, hayan realizado controles in situ.
Portuguese: A Comissão informará regularmente os Estados-Membros desses controlos, pelo menos uma vez por ano, no âmbito do comité, em função das informações fornecidas pelas autoridades dos Estados-Membros em causa, que transmitirão à Comissão um relatório circunstanciado por ocasião da apresentação dos pedidos de pagamento, bem como, eventualmente, dos relatórios apresentados pelos peritos que, agindo por conta da Comunidade e sendo designados pela Comissão, se tenham deslocado ao local.
Dutch: De Commissie brengt de Lid-Staten regelmatig, en ten minste eenmaal per jaar, in het Comité op de hoogte van de stand van zaken, aan de hand van de inlichtingen die worden verstrekt door de instanties van de betrokken Lid-Staten, die tegelijk met de betalingsaanvragen een gedetailleerd verslag bij de Commissie moeten indienen, en eventueel aan de hand van de verslagen van voor rekening van de Gemeenschap handelende en door de Commissie aangewezen deskundigen die ter plaatse zijn geweest.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet, minst en gång om året, lämna upplysningar till medlemsstaterna i kommittén på grundval av de upplysningar som lämnats av myndigheterna i de berörda medlemsstaterna, som skall avge en utförlig rapport till kommissionen tillsammans med begäran om ersättning och, i förekommande fall, på grundval av rapporter från experter, som har utsetts av kommissionen och handlar på gemenskapens vägnar, som har gjort undersökningar på platsen.
Finnish: Komissio tiedottaa tarkastusten tuloksista säännöllisin väliajoin, kuitenkin vähintään kerran vuodessa, komitean jäsenvaltioille kyseisten jäsenvaltioiden viranomaisten toimittamien tietojen perusteella - kyseisten viranomaisten on esitettävä komissiolle yksityiskohtainen kertomus maksuhakemusten esittämisen yhteydessä - sekä yhteisön lukuun toimivien ja komission nimeämien asiantuntijoiden mahdollisesti antamista kertomuksista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά, τουλάχιστον μία φορά το έτος, τα κράτη μέλη στα πλαίσια της επιτροπής, ανάλογα με τις πληροφορίες που παρέχουν οι αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών, οι οποίες υποβάλλουν στην Επιτροπή τεκμηριωμένη έκθεση κατά την υποβολή των αιτήσεων πληρωμών καθώς και, ενδεχομένως, ανάλογα με τις εκθέσεις που υποβάλλουν οι εμπειρογνώμονες οι οποίοι, έχοντας διοριστεί από την Επιτροπή και ενεργώντας για λογαριασμό της Κοινότητας, μεταβαίνουν επί τόπου.