FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton) reaching down to mid-thigh. It has a rounded neckline, short loose-fitting sleeves and side slits of approximately 16 cms in length at the bottom of the garment.
Polish: Lekki ubiór z dzianiny (100 % bawełny), okrywający górną część ciała, sięgający do połowy uda, z zaokrąglonym wykrojem szyjnym, krótkimi, luźno dopasowanymi rękawami oraz rozcięciami bocznymi u dołu o długości około 16 cm.
English: (See photograph No 398 )
Polish: (patrz zdjęcie nr 398).
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton) reaching down to mid-thigh. It has a rounded neckline, short loose-fitting sleeves and side slits of approximately 13 cms in length at the bottom of the garment.
Polish: Lekki ubiór z dzianiny (100 % bawełny), okrywający górną część ciała, sięgający do połowy uda, z zaokrąglonym wykrojem szyjnym, krótkimi, luźno dopasowanymi rękawami oraz rozcięciami bocznymi u dołu o długości około 13 cm.
English: There is a band of knitted fabric at the neckline and at the sleeve-ends. The bottom of the garment is hemmed.
Polish: Posiada taśmę z dzianiny naszytą wokół wykroju szyjnego, u wylotów rękawów i jest obrębiony u dołu
Lithuanian: Prie drabužio iškirptės ir rankovių galų yra prisiūta megzto audinio juosta, o jo apačia yra apsiūta.
English: (See photograph No 399 )
Polish: (patrz zdjęcie nr 399).
English: (See photograph No 428 A )
Polish: (patrz zdjęcie nr 428 A).
English: The classifications are determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as by the texts of CN codes 6112 and 6112 11 00
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6112 a 6112 11 00
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 6112 i 6112 11 00
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на КН, както и от текстовете на кодове по КН 6112 и 6112 11 00.
English: (see also the explanatory note to heading No 6112 of the harmonized system)
Czech: (Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kódu 6112)
Polish: (patrz także uwagi wyjaśniające Zharmonizowanego Systemu do pozycji 6612)
English: This garment has two zipped pockets but no opening at the waist. There is knitted ribbing at the bottom of the trouser legs.
Polish: U wylotów nogawek spodni znajdują się ściągacze. Tkana taśma innego koloru jest naszyta na zewnętrzne części boczne spodni, od góry spodni aż do ściągaczy.
Romanian: În partea de jos a cracilor pantalonilor se află o bordură. O bandă țesută de altă culoare este cusută pe părțile exterioare laterale ale pantalonilor, de sus până la bordură.
English: (See photograph No 428 B )
Polish: (patrz zdjęcie nr 428 B).
English: // The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as by the texts of CN codes 6104 and 6104 42 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6104 és a 6104 42 00 KN-kód szövege határozzák meg.
English: // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as by the texts of CN codes 6104 and 6104 42 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6104 és a 6104 42 00 KN-kód szövege határozzák meg.
English: // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as the texts of CN codes 6104 and 6104 42 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6104 és a 6104 42 00 KN-kód szövege határozzák meg.
English: // 4. Set of two garments put up for retail sale consisting of: (a) a knitted unlined blouson (100 % cotton), with a collar, fully opening at the front with a zip fastening, with long sleeves.
Hungarian: A kiskereskedelmi forgalom számára összeállított együttes, amely a következő két ruhaneműből áll: a) kötött, béleletlen ing (100 % pamut) gallérral, amely elöl cipzárral teljesen nyitható, hosszú ujjú.
English: a knitted unlined pair of trousers (100 % cotton), reaching from the waist to the ankles, tightened at the waist by means of elastication and a drawstring.
Czech: pletené kalhoty bez podšívky (100 % bavlna), dosahující od pasu ke kotníkům, v pase stažené do gumy a opatřené tkanicí.
Slovak: Pletené nohavice bez podšívky (100 % bavlna) siahajúce od pása po členky, v páse stiahnuté gumovým pásom a sťahovacou šnúrkou.
Polish: spodni z dzianiny, bez podszewki (100 % bawełny), sięgających od pasa do kostek, ściągniętych w pasie taśmą elastyczną i sznurkiem.
Hungarian: deréktól bokáig érő, a deréknál gumizással és összehúzó zsinórral szűkített, kötött, béleletlen nadrág (100 % pamut).
Slovenian: Pletene, nepodložene hlače (100 % bombaž), ki segajo od pasu do gležnjev, in so v pasu stisnjene z elastiko in vrvico za zavezovanje.
Romanian: pantaloni din tricot necăptușiți (100 % bumbac), lungi de la talie până la glezne, strânși în talie cu un elastic și cu un cordon.
Bulgarian: трикотажен панталон, без подплата (100 % памук) с дължина до глезените, стегнат в талията с ластик и шнур.
Estonian: silmkoekangast (100 % puuvilla) voodrita püksid, mis ulatuvad vöökohast kuni pahkluudeni ning mille vöökohas on elastne materjal ja pingutuspael.
Latvian: trikotāžas biksēm bez oderes (100 % kokvilna), kas sniedzas no vidukļa līdz potītēm, viduklī nostiprinātas ar ieveramo gumiju un savelkamu auklu.
Lithuanian: megztos kelnės (100 % medvilnės) be pamušalo, siekiančios nuo juosmens iki kulkšnių ir ties juosmeniu sutraukiamos elastine juosta bei raišteliu.
Maltese: (b)Qalziet maħdum bil-labra tal-malja mhux miksi (100 % tajjar), twil mill-qadd sa l-għekiesi, jissikka fil-qadd permezz ta' lastiku u qafla.
English: a knitted unlined blouson (100 % cotton), with a collar, fully opening at the front with a zip fastening, with long sleeves.
Czech: pletená bunda bez podšívky (100 % bavlna), s límcem, na přední straně se zapínáním na zip, s dlouhými rukávy.
Polish: bluzy z dzianiny, bez podszewki (100 % bawełny), z kołnierzem, rozciętej z przodu na całej długości, zapinanej na zamek błyskawiczny, z długimi rękawami.
Slovenian: pleten nepodložen bluzon (100 % bombaž), z ovratnikom, z dolgimi rokavi, ki se spredaj z zadrgo odpira po vsej dolžini.
Romanian: un bluzon din tricot, necăptușit (100 % bumbac) cu guler deschis complet în față, care se închide cu ajutorul unui fermoar și cu mâneci lungi.
Bulgarian: трикотажен блузон, без подплата (100 % памук), с яка, изцяло отворен отпред и закопчаващ се с цип, с дълги ръкави.
Estonian: silmkoekangast (100 % puuvilla) voodrita tuulepluus, krae ja pikkade varrukatega, eest täielikult avatav ja suletav tõmblukuga.
Latvian: trikotāžas bluzons bez oderes (100 % kokvilna), ar apkakli, pilnīgu atveri priekšpusē ar rāvējslēdzēju, ar garām piedurknēm.
Maltese: (a)Bluża maħduma bil-labra tal-malja mhix miksija (100 % tajjar), bl-għonq, miftuħ kompletament fuq quddiem biż-żipp, bi kmiem twal.