FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a supply of potable water only, within the meaning of Directive 80/778/EEC.
French: un équipement fournissant exclusivement de l'eau potable au sens de la directive 80/778/CEE.
German: eine Anlage, die ausschließlich Trinkwasser im Sinne der Richtlinie 80/778/EWG liefert.
Spanish: tendrán una instalación que suministre exclusivamente agua potable, con arreglo a la Directiva 80/778/CEE.
Italian: un impianto che fornisca esclusivamente acqua potabile, ai sensi della direttiva 80/778/CEE.
Portuguese: Um equipamento que forneça exclusivamente água potável na acepção da Directiva 80/778/CEE do Conselho.
Dutch: apparatuur die uitsluitend drinkwater levert in de zin van Richtlijn 80/778/EEG.
Danish: Et anlæg, der udelukkende leverer drikkevand, jf. Rådets direktiv 80/778/EØF.
Swedish: Försörjning med enbart dricksvatten enligt innebörden i direktiv 80/778/EEG.
Finnish: laitteisto, joka tuottaa yksinomaan direktiivissä 80/778/ETY tarkoitettua juomavettä.
Greek: εξοπλισμό αποκλειστικά για την παροχή πόσιμου νερού κατά την έννοια της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ.
Czech: zařízení dodávající výlučně pitnou vodu ve smyslu směrnice 80/778/EHS.
Slovak: zariadenia dodávajúce výlučne pitnú vodu v zmysle smernice 80/778/EHS.
Hungarian: egy, a 80/778/EGK irányelv hatálya alá tartozó, csak ivóvízellátásra szolgáló berendezéssel.
Estonian: üksnes joogiveevaru direktiivi 80/778/EMÜ tähenduses.
Latvian: vienīgi dzeramā ūdens apgādei Direktīvas 80/778/EEK nozīmē.
Maltese: kull provvista ta' ilma għax-xorb biss, li taqa' fit-tifsira tad-Direttiva 80/778/KEE.
English: an appropriate number of changing rooms with smooth, waterproof, washable walls and floors, wash basins and flush lavatories.
French: un nombre approprié de vestiaires dotés de murs et de sols lisses, imperméables et lavables, de lavabos et de cabinets d'aisance avec chasse d'eau.
German: eine ausreichende Anzahl von Umkleideräumen mit glatten, undurchlässigen, abwaschbaren Wänden und Böden, Waschbecken sowie Toiletten mit Wasserspülung.
Spanish: existirá un número suficiente de vestuarios con paredes y suelos lisos, impermeables y lavables, lavabos y retretes con cisterna.
Portuguese: Um número adequado de vestiários com paredes e pavimentos lisos, impermeáveis e laváveis, de lavatórios e de retretes com autoclismo.
Dutch: een voldoende aantal kleedlokalen, met gladde, ondoordringbare en afwasbare wanden en vloeren, wasgelegenheden, alsmede toiletten met waterspoeling.
Danish: Et passende antal omklædningsrum med glatte, vandtætte, afvaskelige vægge og gulve og med håndvaske samt toiletter med vandkloset.
Swedish: Ett lämpligt antal omklädningsrum med släta, vattentäta, tvättbara väggar och golv, tvättställ och wc.
Finnish: riittävä määrä pukuhuoneita, joissa on sileät, vedenpitävät ja pestävät seinät ja lattiat, pesualtaat ja huuhdeltavat käymälät.
Greek: επαρκή αριθμό αποδυτηρίων με λείους και στεγανούς τοίχους και δάπεδα που να πλένονται εύκολα, νιπτήρες, και αποχωρητήρια με καζανάκι.
Czech: odpovídající počet šaten, vybavených hladkými stěnami a podlahami, které jsou nepropustné a snadno umývatelné, s umývárnami a záchody s tekoucí vodou.
Slovak: zodpovedajúci počet šatní vybavených hladkými stenami a podlahami, ktoré sú nepriepustné a ľahko umývateľné, s umyvárňami a záchodmi s tečúcou vodou.
Hungarian: megfelelő számú sima, vízhatlan, lemosható falú és padlójú, mosdókagylókkal és vízöblítéses mosdóval ellátott öltözővel.
Estonian: piisav arv riietusruume siledate, veekindlate ja pestavate seinte ja põrandatega, valamute ja veeklosettidega.
Latvian: atbilstošam skaitam ģērbtuvju ar gludām, ūdensdrošām un mazgājamām sienām un grīdām, kā arī atbilstošam skaitam izlietņu un klozetpodu.
Maltese: kull numru xieraq ta' kmamar fejn wieħed jista' jbiddel b'art u ħitan lixxi, li ma jgħaddix l-ilma minnhom, sinkijiet u lokijiet bil-fluxxing.
English: a room or a secure place for the storage of detergents, disinfectants and similar substances;
French: un local ou un dispositif pour le stockage des détersifs, des désinfectants ou des substances analogues;
German: einen Raum oder eine Vorrichtung zur Lagerung von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln oder ähnlichen Stoffen;
Spanish: deberá haber un local o dispositivo para el almacenamiento de detergentes, desinfectantes o sustancias similares;
Italian: un locale o un dispositivo per riporvi i detersivi, i disinfettanti e sostanze analoghe;
Portuguese: Um compartimento ou um dispositivo para armazenar detergentes, desinfectantes ou substâncias análogas;
Dutch: een lokaal of een voorziening voor het opslaan van reinigings- en ontsmettingsmiddelen of andere dergelijke stoffen;
Danish: Et lokale eller et aflukke til opbevaring af rengørings- og desinfektionsmidler og lignende produkter.
Swedish: Ett rum eller en säker plats för förvaring av rengöringsmedel, desinficeringsmedel och liknande produkter.
Finnish: tila tai paikka pesu- ja desinfiointiaineiden ja vastaavien aineiden säilytystä varten,
Greek: χώρο ή εξοπλισμό για την αποθήκευση των απορρυπαντικών, απολυμαντικών και παρόμοιων ουσιών,
Czech: musí být k dispozici prostor nebo zařízení pro skladování detergentů, dezinfekčních nebo jim podobných prostředků;
Slovak: musí byť k dispozícii priestor alebo zariadenie na skladovanie detergentov, dezinfekčných alebo podobných prostriedkov;
Hungarian: a tisztító-, fertőtlenítőszerek és hasonló anyagok tárolásához egy megfelelő helyiséggel vagy biztonságos hellyel;
Estonian: ruum või turvaline koht detergentide, desinfektsioonivahendite ja muude selliste ainete hoidmiseks;
Latvian: telpai vai drošai vietai mazgāšanas, dezinfekcijas līdzekļu un līdzīgu vielu uzglabāšanai;
Maltese: kull kamra jew kull post ta' siġurtà għal ħażna ta' deterġenti, diżinfettanti u sustanzi bħal dawn;
English: a room or cupboard for storing cleaning and maintenance material;
French: un local ou une armoire pour l'entreposage du matériel de nettoyage et d'entretien;
German: einen Raum oder einen Schrank zur Lagerung von Reinigungs- und Wartungsgeräten und -mitteln;
Spanish: deberá haber un local o un armario para el almacenamiento del material de limpieza y mantenimiento;
Italian: un locale o un armadio in cui riporre il materiale per la pulizia
Portuguese: Um compartimento ou um armário para armazenar o material de limpeza e de manutenção;
Dutch: een lokaal of een kast voor het opbergen van reinigings- en onderhoudsmateriaal;
Danish: Et lokale eller et skab til opbevaring af rengørings- og vedligeholdelsesmateriel.
Swedish: Ett rum eller skåp för förvaring av redskap för rengöring och underhåll.
Finnish: tila tai kaappi puhdistus- ja kunnossapitovälineiden säilytystä varten,
Greek: χώρο ή ντουλάπα για την αποθήκευση του υλικού καθαρισμού και συντήρησης,
Czech: musí být k dispozici prostor nebo skříň pro uložení materiálu na čištění a údržbu;
Slovak: musí byť k dispozícii priestor alebo skriňa na uloženie materiálu na čistenie a údržbu;
Hungarian: a tisztító és karbantartó eszközök tárolására szolgáló helyiséggel vagy szekrénnyel;
Estonian: ruum või kapp puhastus- ja hooldusvahendite hoidmiseks;
Latvian: telpai vai skapim tīrīšanas un apkopes materiālu uzglabāšanai;
Maltese: kull kamra jew armadju għall-ħażna ta' materjal ta' tindif u ż-żamma;
English: adequate facilities for cleaning and disinfecting tanks used for transporting milk and liquid or powdered milk-based products.
French: des équipements appropriés pour le nettoyage et la désinfection des citernes utilisées pour le transport du lait et des produits à base de lait liquides ou en poudre.
German: geeignete Vorrichtungen zum Reinigen und Desinfizieren der zur Beförderung der Milch und der flüssigen oder pulverförmigen Erzeugnisse auf Milchbasis verwendeten Tanks.
Spanish: habrá equipos adecuados para la limpieza y desinfección de las cisternas utilizadas para el transporte de la leche y de los productos lácteos líquidos o en polvo.
Italian: attrezzature adeguate per la pulizia e la disinfezione delle cisterne utilizzate per il trasporto del latte e dei prodotti a base di latte liquidi o in polvere.
Portuguese: Equipamentos adequados para a limpeza e desinfecção das cisternas utilizadas no transporte do leite e dos produtos à base de leite líquidos ou em pó.
Dutch: passende apparatuur voor het reinigen en ontsmetten van de voor het vervoer van melk en producten op basis van melk (in vloeibare of poedervorm) gebruikte tanks.
Danish: Passende udstyr til rengøring og desinfektion af tanke, der anvendes til transport af mælk og mælkebaserede produkter i flydende form eller pulverform.
Swedish: Lämpliga anordningar för rengöring och desinficering av tankar för transport av mjölk och mjölkbaserade produkter, flytande eller i form av pulver.
Finnish: maidon ja nestemäisten tai jauhemaisten maitopohjaisten tuotteiden kuljetukseen käytettävien säiliöiden puhdistukseen ja desinfiointiin soveltuvat välineet.
Greek: κατάλληλο εξοπλισμό για τον καθαρισμό και την απολύμανση των βυτίων μεταφοράς γάλακτος και υγρών με βάση το γάλα προϊόντων ή προϊόντων σε σκόνη με βάση το γάλα.
Czech: musí být k dispozici vhodné zařízení pro čištění a dezinfekci cisteren, používaných k přepravě mléka, mléčných výrobků, nebo mléka v prášku.
Slovak: musí byť k dispozícii priestor na dezinfekciu cisterien používaných na prepravu mlieka, mliečnych výrobkov alebo sušeného mlieka.
Hungarian: a tej és a folyékony vagy por alakú tej alapú termékek szállítására használt tartályok tisztításához és fertőtlenítéséhez megfelelő berendezéssel.
Estonian: piisavad vahendid piima ja vedelate või pulbriliste piimapõhiste toodete vedamisel kasutatavate tsisternide puhastamiseks ja desinfitseerimiseks.
Latvian: atbilstošām iekārtām piena un šķidru vai sausu piena produktu pārvadāšanā izmantoto cisternu tīrīšanai un dezinfekcijai.
Maltese: faċilitajiet xierqa għat-tindif u diżinfettar ta' tankujiet użati għat-trasport ta' ħalib u likwidu jew prodotti tat-trab b'bażi ta' ħalib.
English: General conditions of hygiene applicable to premises, equipment and tools
French: Conditions générales d'hygiène applicables aux locaux, aux matériels et aux outils
German: Allgemeine Hygienevorschriften für Räume, Ausrüstungen und Arbeitsgeräte
Spanish: Condiciones generales de higiene aplicables a los locales, a los materiales y a los útiles de trabajo
Italian: Condizioni igieniche generali per locali, attrezzature e utensili
Portuguese: Condições gerais de higiene aplicáveis às salas, aos materiais e aos utensílios
Dutch: Algemene hygiënevoorschriften voor lokalen, materieel en werktuigen
Danish: Generelle hygiejneforskrifter for lokaler, inventar og værktøj
Swedish: Allmänna hygienvillkor för lokaler, utrustning och verktyg
Finnish: Tiloja, laitteita ja työvälineitä koskevat yleiset hygieniavaatimukset
Czech: Obecné hygienické podmínky uplatňované na prostory, materiál a nástroje
Slovak: Všeobecné hygienické podmienky uplatňované na priestory, materiál a nástroje
Hungarian: Az épületekre, felszerelésekre és eszközökre vonatkozó általános higiéniás feltételek
Estonian: Tööruumide, seadmete ja tööriistade suhtes kohaldatavad üldised hügieenitingimused
Latvian: Vispārīgie higiēnas nosacījumi attiecībā uz telpām, aparatūru un darbarīkiem
Maltese: Kondizzjonijiet ġenerali ta' iġjene applikabbli għall-bini, tagħmir u għodda
English: Specifically: (a) staff must wear suitable clean working clothes and clean headgear which completely encloses the hair;
Hungarian: Különösen: a) a személyzetnek megfelelő, tiszta munkaruhát és olyan tiszta fejfedőt kell viselnie, amely teljesen elfedi a hajat;
English: smoking, spitting, eating and drinking in rooms where raw materials and products covered by this Directive are worked on or stored shall be prohibited.
French: il est interdit de fumer, de cracher, de boire et de manger dans les locaux de travail et d'entreposage des matières premières et des produits visés par la présente directive.
German: Das Rauchen, Spucken, Trinken und Essen in den zur Bearbeitung und Lagerung der Ausgangsprodukte und Erzeugnisse im Sinne dieser Richtlinie dienenden Räumen ist untersagt.
Spanish: estará prohibido fumar, escupir, beber y comer en los locales de trabajo y de almacenamiento de las materias primas y los productos contemplados en la presente Directiva.
Italian: è vietato fumare, sputare, bere e mangiare nei locali adibiti alla lavorazione e alla conservazione delle materie prime e dei prodotti contemplati dalla presente direttiva.
Portuguese: É proibido fumar, cuspir, beber e comer nas salas de trabalho e de armazenagem das matérias-primas e dos produtos referidos na presente directiva.
Dutch: in de lokalen voor be- en verwerking en opslag van de grondstoffen en de in deze richtlijn bedoelde producten mag niet worden gerookt, gespuwd, gedronken en gegeten.
Danish: er det forbudt at ryge, spytte og indtage mad- og drikkevarer i de arbejds- og oplagringslokaler, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Det skall vara förbjudet att röka, spotta, äta och dricka i utrymmen där råvaror och produkter som omfattas av detta direktiv bearbetas eller förvaras.
Finnish: tupakointi, syljeskely, syöminen ja juominen tiloissa, joissa tässä direktiivissä tarkoitettuja raaka-aineita ja tuotteita käsitellään tai varastoidaan, on kielletty.
Greek: στους χώρους εργασίας και αποθήκευσης των πρώτων υλών και των προϊόντων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία απαγορεύεται το κάπνισμα, το φτύσιμο και η λήψη στερεάς και υγρής τροφής.
Czech: je zakázáno kouřit, plivat, pít a jíst v pracovních prostorách a ve skladech surovin a produktů, o nichž pojednává tato směrnice.
Slovak: je zakázané fajčiť, pľuvať, piť a jesť v pracovných priestoroch a v skladoch surovín a výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.
Hungarian: azokban a helyiségekben, ahol az ezen irányelv hatálya alá tartozó nyersanyagokon és termékeken dolgoznak vagy azokat tárolják, tilos dohányozni, köpködni, enni és inni.
Estonian: ruumides, kus töödeldakse ja hoiustakse toorainet ja käesoleva direktiiviga hõlmatud tooteid, on keelatud suitsetada, sülitada, süüa ja juua.
Maltese: (ċ) li wieħed ipejjep, jobżoq, jiekol u jixrob fil-kmamar fejn jinħadmu jew jinżammu materja prima u prodotti koperti minn din id-Direttiva għandu jkun projbit.
English: In addition to the general requirements laid down in Chapter I, collection centres must have at least: (a) cooling equipment or appropriate means for cooling milk and, if milk is stored at the collection centre, a cold-storage installation;
Hungarian: Az I. fejezetben megállapított általános követelményeken túl a tejgyűjtő központoknak rendelkezniük kell legalább: a) hűtőberendezéssel vagy megfelelő eszközzel a tej hűtésére, továbbá ha a tejet a tejgyűjtő központban tárolják, hűtőtároló felszereléssel;
English: if milk is purified at the collection centre, centrifuges or any other apparatus suitable for the physical purification of milk.
French: si, dans un centre de collecte, le lait est épuré, des centrifugeuses ou tout autre appareil approprié pour la purification physique du lait.
German: Zentrifugen oder andere geeignete Ausrüstungen zur physikalischen Reinigung der Milch, sofern die Rohmilch in der Milchsammelstelle gereinigt wird.
Spanish: cuando se depure la leche en un centro de recogida, deberá hacerse por medio de centrifugadoras o de cualquier otro aparato adecuado para la purificación física de la leche.
Italian: di centrifughe o qualsiasi altro dispositivo appropriato per la separazione fisica del latte dalle impurità, se la separazione del latte dalle impurità viene effettuata nel centro di raccolta.
Portuguese: Se o leite for depurado no centro de recolha, centrifugadoras ou qualquer outro aparelho adequado de purificação física do leite.
Dutch: indien de melk in de centrale melkdepots wordt gezuiverd, centrifuges of andere voor de fysieke zuivering van melk geschikte apparaten waarmede deze bewerking kan worden uitgevoerd.
Danish: centrifuger eller andet appartur til fysisk rensning af mælken, hvis den renses på indsamlingscentralen.
Swedish: Centrifuger eller annan apparatur för fysisk rening av mjölken, om mjölken renas på uppsamlingscentralen.
Finnish: jos maito puhdistetaan keräilykeskuksessa, sentrifugit tai muut asianmukaiset laitteet, jotka soveltuvat maidon fysikaaliseen puhdistukseen.
Greek: εάν σε κέντρο συλλογής το γάλα καθαρίζεται, ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται με φυγοκέντρους ή με οποιαδήποτε συσκευή μηχανικού καθαρισμού του γάλακτος.
Czech: když je ve sběrném středisku mléko čištěno, musí být k dispozici odstředivky, nebo jiné vhodné přístroje pro fyzikální čištění mléka.
Slovak: ak sa v zbernom stredisku mlieko čistí, musia byť k dispozícii odstredivky alebo iné vhodné prístroje na fyzikálne čistenie mlieka.
Hungarian: amennyiben a nyerstejet a tejgyűjtő központban tisztítják, centrifugákkal vagy bármilyen egyéb felszereléssel, amely a tej fizikai tisztítására alkalmas.
Estonian: kui piima puhastatakse kogumiskeskuses, tsentrifuugid või muud seadmed, mis sobivad piima füüsiliseks puhastamiseks.
Latvian: centrifūgām vai cita veida aparātiem, kas ir piemēroti piena mehāniskai attīrīšanai, ja savākšanas centrā veic piena attīrīšanu.
Maltese: jekk il-ħalib jissaffa fiċ-ċentru ta' ġbir, ċentrifugi jew kull apparat ieħor xieraq għas-saffa fiżika tal-ħalib.
English: In addition to the general requirements laid down in Chapter I, standardization centres must have at least: (a) containers for the cold storage of raw milk, standardization equipment and containers for the storage of standardized milk;
Hungarian: Az I. fejezetben megállapított általános követelményeken túl a standardizáló központoknak rendelkezniük kell legalább: a) a nyerstej hűtött tárolására szolgáló tartályokkal, a szabványosított tej tárolására szolgáló szabványosító berendezéssel és tárolótartályokkal;
English: centrifuges or any other apparatus suitable for the physical purification of milk.
French: des centrifugeuses ou tout autre appareil approprié pour la purification physique du lait.
German: Zentrifugen oder andere geeignete Ausrüstungen zur physikalischen Reinigung von Milch.
Spanish: de centrifugadoras o de cualquier otro aparato adecuado para la purificación física de la leche.
Italian: di centrifughe o di qualsiasi altro dispositivo appropriato per la separazione fisica del latte dalle impurità.
Portuguese: Centrifugadoras ou qualquer outro aparelho adequado de purificação física do leite.
Dutch: centrifuges of andere voor de fysieke zuivering van melk geschikte apparaten.
Danish: centrifuger eller andet apparatur til fysisk rensning af mælken.
Swedish: Centrifuger eller annan apparatur för fysisk rening av mjölken.
Finnish: sentrifugit tai muut laitteet, jotka soveltuvat maidon fysikaaliseen puhdistukseen.
Greek: φυγοκέντρους ή οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μηχανικό μέσο για τον φυσικό καθαρισμό του γάλακτος.
Czech: odstředivky nebo jiné vhodné přístroje pro fyzikální čištění mléka.
Slovak: odstredivky alebo iné prístroje vhodné na fyzikálne čistenie mlieka.
Hungarian: centrifugákkal vagy bármilyen egyéb felszereléssel, amely a tej fizikai tisztítására alkalmas.
Estonian: tsentrifuugid või muud seadmed, mis sobivad piima füüsiliseks puhastamiseks.
Latvian: centrifūgām vai cita veida aparātiem, kas ir piemēroti piena mehāniskai attīrīšanai.
Maltese: ċentrifugi jew kull apparat ieħor xieraq għas-saffa fiżika tal-ħalib.
English: Special requirements for the approval of treatment establishments and processing establishments In addition to the general requirements laid down in Chapter I, treatment establishments and processing establishments must have at least: (a) equipment for the mechanical filling and proper automatic sealing of containers which are to be used for packaging heat-treated drinking milk, after filling, excluding churns and tanks, insofar as such operations are carried out there;
Hungarian: A hőkezelő és a tejfeldolgozó létesítmények engedélyezésére vonatkozó különleges követelmények Az I. fejezetben megállapított általános követelményeken túl a hőkezelő és a tejfeldolgozó létesítményeknek rendelkezniük kell legalább: a) az olyan tárolóedények szakszerű, automatikus töltéséhez és lezárásához szükséges berendezéssel, amelyet – a kannák és tartályok kivételével – a töltés után az emberi fogyasztásra szánt, hőkezelt tej burkolatához használnak, amennyiben a létesítményben ilyen műveleteket végeznek;
English: in the case of wrapping in disposable containers, an area for the storage of such containers and for storage of the raw materials intended for their manufacture,
French: en cas de conditionnement dans des récipients à n'utiliser qu'une seule fois, un emplacement pour leur entreposage, ainsi que pour l'entreposage des matières premières destinées à la confection de ces récipients,
German: im Fall der Umhüllung in Einwegbehältnissen einen Platz für deren Lagerung sowie für die Lagerung der Ausgangsprodukte für ihre Herstellung;
Spanish: en caso de envasado en recipientes de un solo uso, de un emplazamiento para su almacenamiento, así como para el almacenamiento de las materias primas destinadas a la fabricación de aquéllos;
Italian: in caso di confezionamento in recipienti utilizzabili una sola volta, una zona in cui depositare tali contenitori e le materie prime destinate alla loro confezione;
Portuguese: No caso de acondicionamento em recipientes não recuperáveis, um local para a sua armazenagem, bem como para a armazenagem das matérias-primas destinadas ao fabrico destes recipientes,
Dutch: in geval van onmiddellijke verpakking in recipiënten voor eenmalig gebruik, een plaats voor de opslag daarvan, alsmede voor de opslag van de grondstoffen waarvan die recipiënten worden vervaardigd;
Danish: ved aftapning i: - engangsemballage, et sted til opbevaring af denne samt til opbevaring af råmaterialerne til fremstilling af denne emballage
Swedish: Vid förpackning i engångsbehållare, ett utrymme för förvaring av sådana behållare och för förvaring av råvaror för tillverkningen av dem.
Finnish: kun tuotteet pakataan kertakäyttöisiin astioihin, paikka tällaisten pakkausten ja niiden valmistukseen tarkoitettujen raaka-aineiden säilytystä varten,
Greek: σε περίπτωση που τα προϊόντα συσκευάζονται σε δοχεία μίας χρήσης, χώρο για την αποθήκευσή τους, καθώς και την αποθήκευση των πρώτων υλών που προορίζονται για την κατασκευή αυτών των δοχείων,
Czech: v případě úpravy balením do jednorázových obalů, prostory pro jejich skladování, jakož i pro skladování surovin, určených ke zhotovování těchto obalů,
Slovak: v prípade úpravy balením do jednorazových obalov priestory na ich skladovanie, ako aj na skladovanie surovín určených na zhotovovanie týchto obalov,
Hungarian: amennyiben burkolatként eldobható tárolóedény szolgál, akkor külön területtel azok, valamint az előállításukhoz szükséges nyersanyagok tárolására,
Estonian: juhul kui pakendatakse ühekordselt kasutatavatesse mahutitesse, selliste mahutite ja nende tootmiseks mõeldud tooraine hoiustamise piirkond,
Latvian: gadījumā, ja tiek veikta produktu iesaiņošana vienreizējās lietošanas traukā, vietai šo trauku un to ražošanai paredzēto izejvielu uzglabāšanai,
Maltese: (ċ) - fil-każ ta' tgeżwir f'kontenituri li jintremew wara l-użu, kull żona għall-ħażna ta' kontenituri bħal dawn u għall-ħażna ta' materja prima maħsuba għall-manifattura tagħhom,