English: Where imports into a Member State of a product referred to in Article 1 give rise to economic difficulties, the Member State in question may take protective measures after obtaining authorization by the Commission, which shall determine the conditions and details of such measures.
French: Lorsque les importations dans un État membre d'un produit visé à l'article 1er y entraînent des difficultés économiques, cet État membre peut prendre des mesures de protection, après autorisation par la Commission, qui définit les conditions et modalités de ces mesures.
Czech: Vedou-li dovozy výrobku uvedeného v článku 1 do členského státu k hospodářským potížím, pak může tento členský stát po získání povolení od Komise přijmout ochranná opatření, přičemž Komise stanoví podmínky a podrobnosti těchto opatření.
Slovak: Tam, kde dovozy do členského štátu výrobku uvedeného v článku 1 vedú k hospodárskym ťažkostiam, daný členský štát môže prijať ochranné opatrenia po získaní povolenia Komisie, ktoré určuje podmienky a podrobnosti týkajúce sa takýchto opatrení.
Polish: Jeżeli przywóz produktu, określonego w art. 1, do Państwa Członkowskiego wiąże się z trudnościami gospodarczymi, odnośne Państwo Członkowskie może podjąć środki ochronne po uzyskaniu upoważnienia Komisji, w którym określone są warunki i szczegóły tego rodzaju środków.
Hungarian: Amennyiben valamely az 1. cikkben említett termék valamely tagállamba történő behozatala gazdasági nehézségeket idéz elő, a kérdéses tagállam védintézkedéseket hozhat a Bizottság általi jóváhagyást követően, az ilyen intézkedések feltételeit és részleteit a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Kadar uvoz izdelka iz člena 1 v državo članico povzroči gospodarske težave, lahko zadevna država članica sprejme splošne ukrepe zaščite, po tem, ko je od Komisije pridobila dovoljenje, ki določa pogoje in podrobnosti takih ukrepov.
Romanian: Atunci când importurile într-un stat membru ale unui produs prevăzut la articolul 1 antrenează dificultăți economice, statul membru în cauză poate să ia măsuri de protecție după autorizarea acestora de către Comisie, care stabilește condițiile și detaliile de aplicare a acestor măsuri.
Estonian: Kui artiklis 1 viidatud toote importimine liikmesriiki põhjustab majandusraskusi, võib kõnealune liikmesriik võtta kaitsemeetmed, kui on saanud loa komisjonilt, kes määrab selliste meetmete tingimused ja üksikasjad.
Latvian: Ja 1. pantā minētā produkta ievešana dalībvalstī rada saimnieciskas grūtības, attiecīgā dalībvalsts drīkst veikt aizsardzības pasākumus pēc tam, kad saņēmusi atļauju no Komisijas, kura nosaka šādu pasākumu nosacījumus un detaļas.
Lithuanian: Jei 1 straipsnyje nurodyto produkto importas į valstybę narę sukelia ekonominių sunkumų, susijusi valstybė narė gali imtis apsaugos priemonių prieš tai gavusi leidimą iš Komisijos, kuri nustato tokių priemonių sąlygas ir išsamią informaciją.
Maltese: Meta l-importazzjonijiet fi Istat Membru ta' prodott li jirreferi għalihom l-Artikolu 1 jikkawżaw diffikultajiet ekonomiċi, l-Istat Membru konċernat jista' jieħu l-miżuri ta' protezzjoni wara li jikseb l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni, li għandha tiddeċiedi dwar il-kondizzjonijiet u d-dettalji ta' miżuri bħal dawn.