English: where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which has not practised vaccination for at least 12 months and which does not allow on to its territory animals which have been vaccinated less than one year previously, a guarantee that they have not been vaccinated against foot-and-mouth disease;
French: dans le cas où les animaux proviennent d'un pays tiers qui est indemne de fièvre aphteuse depuis au moins deux ans, qui ne pratique pas la vaccination depuis au moins douze mois et qui n'autorise par l'entrée sur son territoire d'animaux vaccinés pendant les douze mois précédents, une garantie attestant qu'ils n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse;
Portuguese: No caso de os animais provirem de um país terceiro indemne de febre aftosa há pelos menos dois anos que não pratique a vacinação há pelo menos doze meses e não autorize a entrada no seu território de animais vacinados durante os doze meses anteriores, uma garantia de que não foram vacinados contra a febre aftosa.
Greek: 1.^ ιΟταν τα ζώα προέρχονται από τρίτη χώρα απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό εδώ και δύο τουλάχιστον χρόνια, όπου δεν εφαρμόζεται εμβολιασμός εδώ και δώδεκα τουλάχιστον μήνες και δεν επιτρέπεται η είσοδος, στο έδαφός της, ζώων που έχουν εμβολιασθεί μέσα στο προηγούμενο δωδεκάμηνο, απαιτείται εγγύηση ότι δεν έχουν εμβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού.
Czech: pokud zvířata pocházejí ze třetí země, která je prostá slintavky a kulhavky alespoň po dobu předchozích dvou let a která neprováděla očkování alespoň po dobu předchozích 12 měsíců a která nepovoluje vstup zvířat na své území, jež byla očkována během předchozích 12 měsíců, je nutná záruka, že zvířata nebyla očkována proti slintavce a kulhavce;
Slovak: v prípade, že zvieratá pochádzajú z tretej krajiny, ktorá je bez výskytu slintačky a krívačky v období najmenej dvoch rokov, v ktorom sa najmenej 12 mesiacov nevykonávalo očkovanie, a ktorá nedovoľuje na svojom území prítomnosť zvierat očkovaných pred menej ako jedným rokom – so zárukou, že zvieratá neboli očkované proti slintačke a krívačke;
Polish: jeżeli zwierzęta pochodzą z państwa trzeciego, w którym pryszczyca nie występowała przez co najmniej dwa lata, które nie stosowało szczepień co najmniej przez 12 miesięcy i które nie wpuszczało na swoje terytorium zwierząt zaszczepionych w ciągu poprzedniego roku - gwarancja, że nie były szczepione przeciw pryszczycy;
Hungarian: ha az állatok olyan harmadik országból származnak, amely legalább két éve mentes a száj- és körömfájástól, amely legalább tizenkét hónapja nem alkalmazott vakcinázást, és amely nem enged a területére olyan állatokat, amelyeket a megelőző egy éven belül vakcináztak, biztosíték arra nézve, hogy ezeket nem vakcinázták száj- és körömfájás ellen;
Slovenian: če živali prihajajo iz tretje države, ki je najmanj dve leti prosta slinavke in parkljevke, ki najmanj 12 mesecev ni izvajala cepljenja in ki na svojem ozemlju ne dovoljuje živali, ki so bile cepljene pred manj kot enim letom, jamstvo, da živali niso bile cepljene proti slinavki in parkljevki;
Romanian: în cazul în care animalele provin dintr-o țară terță indemnă de febră aftoasă de cel puțin doi ani, care nu a practicat vaccinarea de cel puțin 12 luni și care nu autorizează intrarea pe teritoriul său a animalelor vaccinate în ultimele douăsprezece luni, o garanție că nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase;
Estonian: kui loomad on pärit kolmandast riigist, kus ei ole vähemalt kahe aasta jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, kus ei ole vähemalt 12 kuu jooksul toimunud vaktsineerimist ning mis ei luba oma territooriumile loomi, mis on vaktsineeritud vähem kui ühe aasta eest, tagatis selle kohta, et loomi ei ole vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu;
Latvian: Ja dzīvnieki ir no trešās valsts, kurā vismaz divus gadus nav bijusi mutes un nagu sērga, kurā vismaz 12 mēnešus nav veikta vakcinācija un kura neļauj ievest savā teritorijā dzīvniekus, kas ir vakcinēti pirms mazāk nekā gada, pieprasot garantiju, ka tie nav vakcinēti pret mutes un nagu sērgu.
Lithuanian: jei gyvūnai yra iš trečiosios šalies, kurioje per dvejus metus nebuvo užregistruota snukio ir nagų ligos, kurioje mažiausiai 12 mėnesių nebuvo vykdoma vakcinacija ir kuri šiuo metu į savo teritoriją neįsileidžia mažiau kaip prieš metus paskiepytų gyvūnų, - reikalaujama garantijos, kad jiems nebuvo atlikta vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos;
Maltese: meta l-annimali jiġu minn pajjiż ieħor li kien ħieles mill-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer għal mill-inqas sentejn, li ma ppratikatx vaċċinazzjoni għal mill-inqas 12-il xahar u li ma jippermettix fit-territorju tiegħu annimali li ġew imlaqqma inqas minn sena qabel, garanzija li ma ġewx vaċċinati kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer;