English: Whereas provision should be made for appropriate procedures to implement the provisions of this Directive, particularly the making system, and to ensure that the Directive can be easily adapted to scientific and technical progress;
French: considérant qu'il convient de prévoir des procédures appropriées pour assurer la mise en oeuvre des dispositions de la présente directive, et notamment du système de marquage, et faciliter son adaptation aux progrès scientifique et technique;
German: Es sind Verfahren zur Sicherstellung der Durchführung dieser Richtlinie, insbesondere der Kennzeichnungsregelung, sowie zur Erleichterung der Anpassung der Richtlinie an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt festzulegen.
Portuguese: Considerando que é conveniente prever os procedimentos adequados para assegurar a aplicação do disposto na presente directiva, e nomeadamente do sistema de marcação, e facilitar a adaptação da directiva ao progresso científico e técnico;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba stanovit vhodné postupy k provádění ustanovení této směrnice, zejména systém značení, a usnadnit přizpůsobování této směrnice vědeckému a technickému pokroku;
Slovak: keďže je treba prijať ustanovenia na vhodné postupy na zapracovanie ustanovení tejto smernice, najmä vypracovanie systému a zabezpečenia toho, že táto smernica sa môže ľahko prispôsobiť vedeckému a technickému pokroku;
Polish: należy ustalić właściwe procedury w celu wprowadzenia w życie przepisów niniejszej dyrektywy, w szczególności systemu oznakowania, oraz zapewnienia, że dyrektywa może być łatwo dostosowana do postępu naukowo-technicznego;
Hungarian: mivel gondoskodni kell az irányelv, különösen a jelölési rendszerre vonatkozó, rendelkezéseinek megvalósítására szolgáló megfelelő eljárásokról, és biztosítani kell, hogy az irányelvet könnyen hozzá lehessen igazítani a tudományos és műszaki fejlődéshez;
Slovenian: ker je treba poskrbeti za ustrezne postopke izvajanja določb te direktive, še posebej za sistem izdelovanja, in zagotoviti, da jo je mogoče zlahka prilagoditi znanstvenemu in tehničnemu napredku;
Romanian: întrucât trebuie prevăzute proceduri corespunzătoare pentru a asigura aplicarea dispozițiilor prezentei directive și în special a sistemului de marcare și pentru a facilita adaptarea acestuia la progresul științific și tehnic;
Estonian: tuleks ette näha asjakohased menetlused käesoleva direktiivi ja eeskätt märgistussüsteemi rakendamiseks ja selle tagamiseks, et direktiivi saab hõlpsasti kohandada teaduse ja tehnika arenguga;
Latvian: tā kā, lai ieviestu šīs direktīvas noteikumus un lai tie būtu viegli pielāgojami zinātnes un tehnikas attīstībai, būtu jāparedz attiecīgas procedūras, īpaši attiecībā uz iezīmēšanas sistēmu;
Lithuanian: kadangi turėtų būti numatyta atitinkama tvarka, kaip įdiegti šios direktyvos nuostatas, ypač gamybos sistema, ir užtikrinti, kad direktyvą būtų galima lengvai suderinti su mokslo ir technikos pažanga;
Maltese: Billi għandha ssir disposizzjoni għal proċeduri xierqa sabiex jiġu implimentati d-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, partikolarment is-sistema ta' kif issir, u sabiex jiġi żgurat illi d-Direttiva tkun tista' tiġi adattata għall-progress xjentifiku u tekniku;