English: At the same time it shall rule on whether and, if so, under what additional conditions and obligations an individual exemption should be granted to the relevant conference agreement with a view, inter alia, to obtaining access to the market for non-conference lines;
French: Dans le même temps, elle pourra décider des conditions et charges supplémentaires auxquelles une exemption individuelle pourrait être accordée à l'entente visée en vue entre autres, d'obtenir l'accès au marché pour les compagnies non membres de la conférence.
German: Gleichzeitig entscheidet die Kommission, ob und gegebenenfalls unter welchen zusätzlichen Bedingungen und Auflagen eine Einzelfreistellung für die betreffende Konferenzabmachung gewährt werden könnte, um unter anderem zu erreichen, daß der Konferenz nicht angehörende Reedereien Zugang zum Markt erhalten.
Spanish: Al mismo tiempo podrá decidir acerca de las condiciones y obligaciones suplementarias a las cuales se podría supeditar la concesión de una concesión individual al acuerdo afectado, con miras en particular a obtener el acceso al mercado para compañías no miembros de la conferencia.
Italian: e contemporaneamente può decidere a quali condizioni e oneri supplementari può essere accordata un'esenzione individuale al relativo accordo di conferenza allo scopo, fra l'altro, diottenere l'accesso al mercato per le compagnie non membri della conferenza.
Portuguese: Ao mesmo tempo, pode decidir das condições e encargos suplementares em que uma isenção individual poderia ser concedida ao acordo referido no sentido de, entre outros, obter o acesso ao mercado para companhias não membros da conferência;
Finnish: Samalla komissio tutkii, voitaisiinko kyseistä konferenssisopimusta koskeva yksittäispoikkeus myöntää ja millä lisäehdoilla ja -velvoitteilla se voitaisiin myöntää niin, että muun muassa konferenssin ulkopuolella olevat varustamot pääsisivät markkinoille;
Czech: Zároveň rozhodne, zda a za jakých dalších podmínek a povinností lze poskytnout individuální výjimku dané dohodě konference, s ohledem mimo jiné na získání přístupu nečlenů konference na trh.
Slovak: Zároveň rozhodne o tom či, a ak áno, na základe akých dodatočných podmienok a záväzkov je možné udeliť individuálnu výnimku príslušnej dohode združenia, inter alia, vzhľadom na zabezpečenie prístupu na trh pre lodných dopravcov mimo združenia.
Polish: Równocześnie podejmuje decyzję, czy i jeżeli, w powiązaniu, z jakimi dodatkowymi warunkami i obowiązkami, może być przyznane indywidualne wyłączenie danego porozumienia konferencji w celu, między innymi, uzyskania dostępu do rynku przez armatorów liniowych nie należących do konferencji;
Hungarian: Ugyanakkor a Bizottság eldönti, hogy adható-e egyedi mentesség az érintett konferenciamegállapodásra, s ha igen, akkor milyen további feltételek és kötelezettségek mellett, figyelemmel többek között a konferencián kívüli vonalhajózási társaságoknak is a piacra kell jutniuk;
Slovenian: Obenem se izreče, ali naj bo - in če je tako, ob katerih dodatnih pogojih in obveznostih - zadevnemu konferenčnemu sporazumu priznana posamična izjema, med drugim z namenom, da bi dostop do trga dobili nekonferenčni prevozniki.
Bulgarian: По същото време тя разпорежда дали, и кога, и при какви допълнителни условия и задължения, се отпуска индивидуално освобождаване за определено споразумение на линейната конференция, за да получи последното достъп до пазара на линии, различни от нейните;
Estonian: Samal ajal otsustab komisjon, kas konverentsi asjaomasele kokkuleppele anda üksikerand või mitte, ning kui anda, siis milliste lisatingimuste ja -kohustustega, pidades muu hulgas silmas turule juurdepääsu võimaldamist sellistele liinidele, mis ei kuulu konverentsi liikmete hulka;
Latvian: Tai pašā laikā tā nosaka, vai un ar kādiem papildu nosacījumiem un saistībām attiecīgajam konferences nolīgumam vajadzētu piešķirt individuālu atbrīvojumu, lai atvērtu tirgu ārpuskonferences līnijām;
Lithuanian: Tuo pat metu Komisija nusprendžia, ar atitinkamam konferencijos susitarimui turėtų būti suteikiama individuali išimtis, siekiant, be kita ko, patekti į ne konferencijų lainerių rinką, ir jeigu taip, tai esant kokioms papildomoms aplinkybėmis ir įsipareigojimams.
Maltese: Fl-istess ħin hi għandha tiddeċiedi jekk u, jekk iva, taħt liema kundizzjonijiet u obbligi addizzjonali għandha tingħata eżenzjoni individwali lill-akkordji tal-konferenza relevanti bil-għan li, fost affarijiet oħrajn, jinkiseb aċċess għhas-suq tal-linji mhux tal-konferenzi;