English: On the basis of the communications made pursuant to paragraph 1, the Commission shall, pursuant to Article 12 (12) of the United Nations Convention and in consultation with the Member States, draw up an annual report to be submitted to the International Narcotics Control Board.
French: Sur la base des communications effectuées au titre du paragraphe 1, la Commission établit, conformément à l'article 12 paragraphe 12 de la convention des Nations unies et en consultation avec les États membres, un rapport annuel qui sera soumis à l'organe international de contrôle des stupéfiants.
Spanish: La Comisión, tomando como base las comunicaciones a que se refiere el apartado 1, establecerá, con arreglo al apartado 12 del artículo 12 del Convenio de Naciones Unidas y en consulta con los Estados miembros, un informe anual que presentará a la junta internacional de fiscalización de estupefacientes.
Portuguese: Com base nas comunicações que lhe forem feitas nos termos do nº 1, a Comissão, em conformidade com o nº 12 do artigo 12º da Convenção das Nações Unidas e após consulta aos Estados-membros, elaborará um relatório anual que apresentará ao Conselho Internacional para o Controlo de Estupefacientes.
Dutch: Aan de hand van de in lid 1 genoemde mededelingen stelt de Commissie overeenkomstig artikel 12, lid 12, van het VN-Verdrag en in overleg met de Lid-Staten een jaarlijks verslag op dat aan het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen wordt voorgelegd.
Swedish: På grundval av de uppgifter som kommissionen erhåller enligt punkt 1, skall den i enlighet med artikel 12.12 i FN-konventionen och i samråd med medlemsstaterna utarbeta en årlig rapport som skall föreläggas Internationella narkotika-kontrollstyrelsen.
Czech: Na základě sdělení podle odstavce 1 sestaví Komise v souladu s čl. 12 odst. 12 úmluvy OSN a po konzultaci s členskými státy výroční zprávu, kterou předloží Mezinárodnímu úřadu pro kontrolu omamných látek.
Slovak: Na základe oznámení zaslaných podľa odseku 1 Komisia v súlade s článkom 12 ods. 12 dohovoru Organizácie Spojených národov a po konzultáciách s členskými štátmi vypracuje výročnú správu, ktorú predloží Medzinárodnému úradu pre kontrolu omamných látok.
Polish: Na podstawie informacji przekazanych zgodnie z ust. 1 Komisja opracowuje, zgodnie z art. 12 ust. 12 Konwencji Narodów Zjednoczonych i w konsultacji z Państwami Członkowskimi, roczne sprawozdanie do przedłożenia Międzynarodowemu Organowi Kontroli Środków Odurzających.
Hungarian: Az (1) bekezdésnek megfelelően szolgáltatott információ alapján a Bizottság, az ENSZ-egyezmény 12 cikke (12) bekezdésének megfelelően és a tagállamokkal konzultálva éves jelentést készít, amelyet a Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szervnek nyújt be.
Slovenian: Na podlagi sporočil, prejetih po odstavku 1, Komisija v skladu s členom 12(12) Konvencije Združenih narodov in ob posvetovanju z državami članicami pripravi letno poročilo, ki se predloži Mednarodni upravi za kontrolo narkotikov.
Estonian: Vastavalt ÜRO konventsiooni artikli 12 lõikele 12 koostab komisjon koostöös liikmesriikidega lõike 1 kohaselt edastatud teabe põhjal aastaaruande, mis esitatakse Rahvusvahelisele Narkootikumide Kontrollinõukogule.
Latvian: Pamatojoties uz paziņojumiem saskaņā ar 1. punktu, Komisija, ievērojot Apvienoto Nāciju Konvencijas 12. panta 12. punktu, un saziņā ar dalībvalstīm sagatavo gada ziņojumu Starptautiskajai Narkotiku kontroles padomei.
Lithuanian: Komisija, remdamasi pagal 1 dalį pateikta informacija, laikydamasi Jungtinių Tautų konvencijos 12 straipsnio 12 dalies ir pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, parengia metinį pranešimą, kurį pateikiama Tarptautinei narkotikų kontrolės tarybai.
Maltese: Fuq il-bażi ta' komunikazzjonijiet magħmula skond il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha, skond l-Artikolu 12 (12) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti u b'konsultazzjoni ma' l-Istati Membri, tirrediġi rapport annwali sabiex jingħata lill-Bord Internazzjonali ta' Kontroll tan-Narkotiċi.