English: The scientific committee shall be made up of nine members particularly qualified in the field of the environment, designated by the management board for a term of four years renewable once.
French: Le comité scientifique est composé de neuf membres particulièrement qualifiés dans le domaine de l'environnement, désignés par le conseil d'administration pour une période de quatre ans, renouvelable une fois.
German: Der wissenschaftliche Beirat besteht aus neun im Umweltbereich besonders qualifizierten Mitgliedern, die vom Verwaltungsrat für einen Zeitraum von vier Jahren ernannt werden; einmalige Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: El Comité científico estará compuesto por nueve miembros, especialmente cualificados en materia de medio ambiente, designados por el Consejo de administración por un período de cuatro años, renovable una vez.
Italian: Il comitato scientifico è composto da nove membri, particolarmente qualificati in materia ambientale, nominati dal consiglio di amministrazione per un periodo di quattro anni, rinnovabile una sola volta.
Portuguese: O Comité Científico é composto por nove membros, com qualificações específicas no domínio do ambiente, nomeados pelo Conselho de Administração por um período de quatro anos, renovável uma vez.
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité bestaat uit negen leden, die bijzonder gekwalificeerd zijn op milieugebied, en door de Raad van Bestuur worden aangewezen voor een periode van vier jaar, die eenmaal met vier jaar kan worden verlengd.
Danish: Det Videnskabelige Udvalg består af ni medlemmer, der er særligt kvalificerede på miljøområdet, og som udpeges af bestyrelsen for en periode på fire år, der kan forlænges én gang.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén skall bestå av nio ledamöter med särskilda kunskaper på miljöområdet, vilka skall utses av styrelsen för en fyraårsperiod som kan förlängas en gång.
Finnish: Tieteellinen komitea muodostuu yhdeksästä jäsenestä, jotka ovat ympäristöalan erityisasiantuntijoita ja jotka johtokunta nimeää nelivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή αποτελείται από εννέα μέλη που διαθέτουν ιδιαίτερη εξειδίκευση στον τομέα του περιβάλλοντος, διορίζονται δε από το διοικητικό συμβούλιο για περίοδο τεσσάρων ετών, με δυνατότητα ανανέωσης για μία ακόμη φορά.
Czech: Vědecký výbor se skládá z devíti členů s mimořádnou kvalifikací v oblasti životního prostředí, které jmenuje správní rada na čtyřleté období s možností opakovaného jmenování na další čtyři roky, přičemž žádný člen nesmí být jmenován více než dvakrát za sebou.
Slovak: Vedecký výbor tvorí deväť členov obzvlášť kvalifikovaných v oblasti životného prostredia, ktorých vymenúva predstavenstvo na funkčné obdobie štyroch rokov s možnosťou jedenkrát zopakovať vymenovanie na ďalšie obdobie.
Polish: Komitet naukowy będzie się składał z dziewięciu członków posiadających szczególne kwalifikacje w dziedzinie ochrony środowiska, desygnowanych przez zarząd na czteroletnią kadencję, która może być jeden raz przedłużona.
Hungarian: A Tudományos Bizottság kilenc, a környezetvédelem területén kiválóan képzett szakemberből áll, akiket az igazgatótanács nevez ki négy évre; a megbízatás egyszer megújítható.
Slovenian: Znanstveni odbor je sestavljen iz devetih članov, posebej usposobljenih za področje okolja; imenuje jih upravni odbor za dobo štirih let z možnostjo enkratne obnovitve imenovanja.
Romanian: Comitetul științific este format din nouă membri care au o calificare specifică în domeniul mediului, desemnați de consiliul de administrație pentru un mandat de patru ani care poate fi reînnoit o singură dată.
Estonian: Teaduskomitee koosneb üheksast liikmest, kes on eriti pädevad keskkonnaspetsialistid ning kelle haldusnõukogu määrab ametisse neljaks aastaks ja keda saab ühel korral tagasi nimetada.
Latvian: Zinātniskajā komitejā ir deviņi locekļi, kas jo īpaši kvalificēti vides jautājumos un ko ieceļ valde uz četru gadu termiņu, kuru var vienreiz atjaunot.
Lithuanian: Mokslinis komitetas susideda iš devynių aukštą kvalifikaciją aplinkos srityje turinčių narių, Valdybos skiriamų ketverių metų kadencijai, kurią galima pratęsti vieną kartą.
Maltese: Il-kumitat xjentifiku għandu jkun magħmul minn disa’ membri b’mod partikolari kkwalifikati fil-qasam ta’ l-ambjent, maħtura mill-bord ta’ tmexxija għal perjodu ta’ erba’ snin li jista’ jiġi mġedded darba biss.