English: Taking into account the results of the monitoring referred to Article 11 (4), Member States shall impose limitations on the use of game meat from holdings or territories implicated by the monitoring.
French: Compte tenu des résultats des contrôles visés au paragraphe 1 à l'article 11 paragraphe 4, les États membres imposent des limitations relatives à l'utilisation de viandes de lapin ou de gibier d'élevage provenant des exploitations ou des territoires mis en cause par le contrôle.
German: Die Mitgliedstaaten machen entsprechend den Ergebnissen der in Absatz 1 und in Artikel 11 Absatz 4 genannten Untersuchungen Auflagen für die Verwendung von Kaninchenfleisch oder Fleisch von Zuchtwild, das von Tieren aus beanstandeten Betrieben oder Gebieten stammt.
Italian: In base ai risultati dei controlli di cui all'articolo 11, paragrafo 4, gli Stati membri limitano l'impiego di carni di coniglio o di selvaggina d'allevamento provenienti da aziende o da zone risultate sospette in seguito al controllo.
Danish: På grundlag af resultaterne af de undersøgelser, som er nævnt i stk. 1 og i artikel 11, stk. 4, indfører medlemsstaterne restriktioner med hensyn til anvendelsen af kaninkød og kød af opdrættet vildt, der stammer fra bedrifter eller områder, som undersøgelsen har bragt i søgelyset.
Swedish: Med ledning av resultaten av den undersökning som avses i artikel 11.4, skall medlemsstaterna införa begränsningar i användningen av kött av hägnat vilt från anläggningar eller områden som är föremål för undersökning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen tulokset huomioon ottaen määrättävä rajoitukset tarkastuksen kohteena olevilta tiloilta tai alueilta saadun riistalihan käytölle.
Czech: Členské státy na základě výsledků kontrol uvedených v odstavci 1 tohoto článku a v čl. 11 odst. 4 uloží omezení použití králičího masa nebo masa farmové zvěře, která pochází z dotyčného hospodářství nebo území.
Slovak: Členské štáty na základe výsledkov kontrol uvedených v odseku 4 článku 11 obmedzia použitie mäsa z chovanej zveri, ktoré pochádza z postihnutého hospodárstva alebo územia.
Polish: Uwzględniając wyniki kontroli określonej w art. 11 ust. 4, Państwa Członkowskie wprowadzają ograniczenia w zakresie wykorzystania dziczyzny pochodzącej z gospodarstw lub terytoriów objętych kontrolą.
Hungarian: A tagállamok a 11. cikk (4) bekezdésében említett megfigyelés eredményeinek figyelembevételével korlátozzák a megfigyelés alá vont gazdaságokból, illetve területekről származó vadhús felhasználását.
Slovenian: Ob upoštevanju rezultatov spremljanja iz člena 11(4), države članice zagotovijo uporabo omejitev uporabe mesa divjadi s posestev ali območij, zajetih v spremljanje.
Estonian: Võttes arvesse artikli 11 lõikes 4 viidatud kontrolli tulemusi, peavad liikmesriigid kehtestama piirangud kontrolliga hõlmatud põllumajandusettevõtetest või territooriumidelt pärineva ulukite liha kasutamisele.
Latvian: Ņemot vērā 11. panta 4. punktā minētos kontroles rezultātus, dalībvalstis ievieš ierobežojumus savvaļas dzīvnieku gaļas lietošanai no saimniecībām vai teritorijām, kas saistītas ar kontroli.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į 11 straipsnio 4 dalyje minėto monitoringo rezultatus, valstybės narės apriboja medžiojamų gyvūnų, augintų ūkiuose arba teritorijose, kuriuose monitoringo metu buvo diagnozuotos ligos, mėsos vartojimą.
Maltese: Waqt li jittieħed akkont tar-riżultati ta’ sorveljar li għalih saret referenza fl-Artikolu 11(4), l-Istati Membri għandhom jimponu limitazzjonijiet dwar l-użu ta’ laħam ta’ annimali selvaġġi minn azjendi jew territorji implikati mis-sorveljar.