English: whereas this list was supplemented by Commission Decision 91/361/EEC (5) by the addition, inter alia, of Tunisia for the purpose of allowing importation of meat products which have been treated in a hermetically sealed container to an F0 value of three or more;
French: que cette liste a été complétée par la décision 91/361/CEE de la Commission (5), en ajoutant, entre autres, la Tunisie en ce qui concerne l'autorisation d'importer des produits à base de viande traités en récipient hermétique jusqu'à une valeur F0 de trois ou plus;
Czech: že tento seznam byl doplněn rozhodnutím Komise 91/361/EHS5 zařazením, kromě jiných, Tuniska kvůli umožnění dovozu masných výrobků, které byly ošetřeny v hermeticky uzavřených nádobách při hodnotě F0 tři nebo vyšší;
Slovak: keďže tento zoznam bol doplnený rozhodnutím Komisie 91/361/EHS(5) pridaním, okrem iného, Tuniska s cieľom povoliť dovážanie mäsových výrobkov, ktoré boli ošetrené v hermeticky uzavretej nádobe na Fo hodnotu tri alebo vyššiu;
Polish: decyzją Komisji 91/361/EWG5 wykaz ten został uzupełniony przez dodanie do niego między innymi Tunezji w celu umożliwienia przywozu produktów mięsnych, które zostały poddane obróbce w hermetycznie zamkniętych pojemnikach do wartości trzech lub więcej F0;
Hungarian: mivel ezt a jegyzéket a 91/361/EGK bizottsági határozat5 kiegészítette többek között Tunézia felvételével az olyan húsipari termékek behozatalának engedélyezése céljából, amelyeket légmentesen lezárt tartályban F0 = 3 vagy ennél nagyobb értékre hőkezeltek;
Slovenian: ker je bil ta seznam dopolnjen z Odločbo Komisije 91/361/EGS 5, ki je med drugim dodala Tunizijo z namenom, da se dovoli uvoz mesnih izdelkov, ki so bili obdelani v hermetično zaprtih konzervah do F0 vrednosti tri ali več;
Romanian: întrucât această listă a fost completată de Decizia 91/361/CEE a Comisiei cu adăugarea, printre altele, a Tunisiei referitor la autorizarea pentru importul de preparate din carne tratate în recipiente ermetice până la o valoare F0 egală cu trei sau mai mult;
Bulgarian: като има предвид, че този списък беше допълнен с Решение 91/361/ЕИО на Комисията чрез добавянето, inter alia, на Тунис за целите на разрешаването на внос на месни продукти, които са били обработени в херметически запечатани контейнери до стойност F0 от три или повече;
Estonian: komisjoni otsusega 91/361/EMÜ5 täiendati nimetatud loetelu lisades sellele muuhulgas Tuneesia, et võimaldada importida lihatooteid, mida on töödeldud hermeetiliselt suletud mahutis F0 väärtusega kolm või enam;
Latvian: tā kā ar Padomes Lēmumu 91/361/EEK5 saraksts ir papildināts, inter alia, ar Tunisiju, lai atļautu ievest hermētiskos konteineros termiski apstrādātus gaļas produktus ar F0 vērtību trīs un vairāk;
Lithuanian: kadangi šį sąrašas buvo papildytas Komisijos sprendimu 91/361/EEB5, į jį, inter alia,įrašant Tunisą, kad iš šios šalies būtų leista importuoti apdorotus mėsos produktus hermetiškose pakuotėse, kurių F0 vertė yra 3 arba didesnė;
Maltese: billi l-lista ġiet issupplimentata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/361/KEE (5) biż-żieda inter alia, tat-Tuneżija bl-iskop li titħalla l-importazzjoni tal-prodotti mill-laħam li jkunu ġew ittrattati f'kontenitur issiġillat ermetikament għall-valur F0 ta' tlieta jew aktar;