FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repeating the rolling procedure and reweighing
French: Répétition de l'opération de roulement et nouvelle pesée
Portuguese: Repetição do processo de rolamento e nova pesagem
English: Expression of results
French: Expression des résultats
Portuguese: Expressão dos resultados
English: Method of calculation and formula
French: Méthode de calcul et formule
Portuguese: Método de cálculo e fórmula
English: Oil retention = m2-m1
French: rétention d'huile = m2-m1
Portuguese: Rn = m2-m1
English: m2-m1
French: m2-m1
Portuguese: m2-m1
English: DETERMINATION OF THE COMBUSTIBLE INGREDIENTS 1.
French: DÉTERMINATION DES COMPOSANTS COMBUSTIBLES 1.
Portuguese: DETERMINAÇÃO DOS COMPONENTES COMBUSTÍVEIS 1.
English: Reagents
French: Réactifs
Portuguese: Reagentes
English: Analytical-grade chromium trioxide Cr2O3;
French: Trioxyde de chrome (Cr2O3) de qualité analytique.
Portuguese: Trióxido de crómio (Cr2O3) para análise;
English: Sulphuric acid density at 20 °C = 1,83 g/ml: 60 % by volume
French: Acide sulfurique d'une densité de 1,83 g/ml à 20 °C (60 % en volume):
Portuguese: Ácido Sulfúrico (P20 = 1,83 g/ml) a 60 %, em volume:
English: pour 360 ml of water into a one-litre beaker and carefully add 640 ml of sulphuric acid.
French: verser 360 ml d'eau dans un bécher d'un litre de capacité, puis verser avec précaution 640 ml d'acide sulfurique.
Portuguese: medem-se 360 ml de água para um copo de um litro e adicionam-se com precaução 640 ml de ácido sulfúrico;
English: Silver nitrate: 0,1 M solution;
French: Nitrate d'argent : solution 0,1 M.
Portuguese: Nitrato de prata: solução 0,1 M;
English: Barium hydroxide:
French: Hydroxyde de baryum :
Portuguese: Solução de hidróxido de bário:
English: weigh out 15 grams of barium hydroxide (Ba(OH)2.8H2O), and dissolve completely in hot water.
French: peser 15 g d'hydroxyde de baryum [Ba (OH)2, 8 H2O]; dissoudre complètement cette quantité dans de l'eau chaude.
Portuguese: pesam-se 15 g de hidróxido de bário (Ba(OH)2, 8H2O), e dissolvem-se em água quente.
English: Hydrochloric acid: 0,1 M standard solution;
French: Acide chlorhydrique : solution titrée 0,1 M.
Portuguese: Ácido clorídrico: solução padrão 0,1 M;
English: Sodium hydroxide: 0,1 M standard solution;
French: Hydroxyde de sodium : solution titrée 0,1 M.
Portuguese: Hidróxido de sódio: solução padrão 0,1 M;
English: Bromophenol blue: solution of 0,4 grams per litre in water;
French: Bleu de bromophénol : solution de 0,4 g par litre dans de l'eau.
Portuguese: Azul de bromofenol: solução a 0,4 g/l em água;
English: Phenolphthalein: solution of 2 grams per litre in 60 % by volume ethanol;
French: Phénolphthaléine : solution à 2 g par litre dans de l'éthanol à 60 % en volume.
Portuguese: Fenolftaleína: solução a 2 g/l em álcool etílico a 60 %, em volume;
English: Soda lime: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.
French: Amiante sodé : particules d'environ 1,0 à 1,5 mm.
Portuguese: Cal de soda: dimensão das partículas de 1,0 a 1,5 mm;
English: Demineralized water, freshly boiled to remove carbon dioxide.
French: Eau déminéralisée venant d'être bouillie pour éliminer le dioxyde de carbone.
Portuguese: Água desmineralizada, recentemente fervida para remover o dióxido de carbono.
English: Standard laboratory equipment, in particular:
French: Matériel courant de laboratoire, et notamment :
Portuguese: Materialcorrente de laboratório e nomeadamente:
English: porosity 4 (pore diameter from 5 to 15 mm);
French: porosité 4 (diamètre des pores de 5 à 15 mm),
Portuguese: porosidade 4 (diâmetro dos poros de 5 a 15 mm);
English: Compressed nitrogen supply.
French: Azote comprimé.
Portuguese: Azoto comprimido (por exemplo em garrafa).
English: Apparatus made up of the following parts and assembled, if possible, by means of spherical ground joints (see Figure 2).
French: Appareillage composé des parties suivantes, assemblées si possible par des joints rôdés sphériques (voir figure 2).
Portuguese: Aparelho composto pelas partes seguintes, ligadas por juntas esmeriladas esféricas, se possível (ver figura 2):
English: Absorption tube A about 200 mm long and 30 mm in diameter filled with soda lime (3.9) kept in place by fibreglass plugs.
French: Tube d'absorption A d'environ 200 mm de long et 30 mm de diamètre rempli d'amiante sodé (3.9), maintenu en place par des tampons en fibre de verre.
Portuguese: Tubo de absorção (A), com cerca de 200 mm de comprimento e 30 mm de diâmetro, cheio de cal de soda (3.9) fixado por tampões de fibra de vidro.
English: 500-ml reaction flask B with side arm and a round bottom.
French: Ballon de réaction B de 500 ml à tubulure latérale et à fond rond.
Portuguese: Balão de reacção (B) de 500 ml, com tubuladura lateral e fundo redondo.
English: Vigreux fractionating column about 150 mm long (Cm).
French: Colonne de fractionnement de Vigreux d'environ 150 mm de long (Cm).
Portuguese: Coluna de fraccionamento de Vigreux, com cerca de 150 mm (Cm).
English: Double-surface condenser C, 200 mm long.
French: Réfrigérant C à double surface de 200 mm de long.
Portuguese: Condensador (C) de parede dupla, com 200 mm de comprimento.
English: Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.
French: Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès.
Portuguese: Garrafa de Drechsel (D) que serve para reter o ácido eventualmente destilado em excesso.
English: Ice bath E to cool the Drechsel bottle.
French: Bain de glace E pour refroidir la bouteille de Drechsel.
Portuguese: Banho de gelo (E) que serve para arrefecer a garrafa de Drechsel.
English: Two absorption vessels F1 and F2, 32 to 35 mm in diameter, the gas distributor of which comprises a 10 mm disc of low-porosity sintered glass.
French: Deux absorbeurs F1 et F2 de 32 à 35 mm de diamètre, dont le distributeur de gaz est constitué par un disque de 10 mm en verre fritté de faible porosité.
Portuguese: Dois frascos, de absorção (F1 e F2) com 32 a 35 mm de diâmetro, cujo distribuidor de gás é constituído por um disco de 10 mm de vidro fritado de fraca porosidade.
English: Suction pump and suction regulating device G comprising a T-shaped glass piece inserted into the circuit, the free arm of which is connected to the fine capillary tube by a short rubber tube fitted with a screw clamp.
French: Pompe aspirante et dispositif régulateur d'aspiration G constitué par une pièce en verre en forme de T insérée dans le circuit, et dont le bras libre est relié au tube capillaire fin par un court tuyau en caoutchouc muni d'une pince à vis.
Portuguese: Bomba aspiradora e dispositivo regulador de aspiração (G) constituído por uma peça de vidro em forma de T inserida no circuito e cujo braço livre está ligado ao tubo capilar fino por meio de um curto tubo de borracha munido de uma pinça de parafuso.
English: Caution:
French: Attention :
Portuguese: Atenção!
English: The use of boiling chromic acid solution in an apparatus under reduced pressure is a hazardous operation and requires appropriate precautions.
French: L'emploi d'une solution bouillante d'acide chromique dans un appareil sous pression réduite présente certains risques. Prière de prendre les précautions appropriées.
Portuguese: A utilização de uma solução de ácido crómico em ebulição num aparelho sob pressão reduzida é uma operação perigosa e exige precauções adequadas.
English: Removal of carbonates
French: Élimination des carbonates
Portuguese: Eliminação dos carbonatos
English: Place the Vigreux fractionating column (Cm) and the condenser (C) with cooling water supply in position.
French: Mettre en place le tube à pointes (Cm) et le réfrigérant (C) alimenté en eau de refroidissement.
Portuguese: Monta-se a coluna de fraccionamento de Vigreux (Cm) e o condensador (C) alimentado com água de arrefecimento.
English: If bubbles are seen continue heating for 30 minutes.
French: S'il y a des bulles, continuer à chauffer pendant trente minutes.
Portuguese: Se ainda houver bolhas, continua-se a aquecer durante 30 minutos.
English: If this does not happen, the carbonate removal process must be adjusted.
French: Dans la négative, rectifier le processus d'élimination des carbonates.
Portuguese: Se tal não acontecer, regula-se o processo de eliminação dos carbonatos.
English: Oxidation and absorption
French: Oxydation et absorption
Portuguese: Oxidação e absorção
English: Heat the reaction flask (B) until the liquid boils and keep it boiling for one-and-a-half hours (¹).
French: Chauffer le contenu du ballon à réaction (B) à ébullition et l'y maintenir pendant une heure et demie (¹).
Portuguese: Leva-se o conteúdo do balão de reacção (B) à ebulição, que se mantém durante 1 h 30 m (¹).
English: It may be necessary to adjust the suction-regulating valve (G) to control the nitrogen flow since it is possible that the barium carbonate precipitated during the test may block the sintered-glass discs.
French: Il peut se révèler nécessaire de régler la vanne régulatrice de l'apiration (G) pour régulariser la courant d'azote, car il est possible que le carbonate de baryum précipité pendant l'essai engorge les disques en verre fritté.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar a válvula reguladora de aspiração (G) para regular a corrente de azoto porque é possível que o carbonato de bário precipitado durante o ensaio obstrua os discos de vidro fritado.
English: Wash each of the distributors both inside and outside to remove barium hydroxide and collect the washings in the corresponding absorber.
French: Laver chacun des distributeurs à l'intérieur et à l'extérieur pour enlever l'hydroxyde de baryum. Recueillir l'eau de lavage dans l'absorbeur correspondant.
Portuguese: Lava-se cada um dos distribuidores com água no interior e no exterior para remover o hidróxido de bário e recolhem-se as águas de lavagem no frasco de absorção correspondente.
English: Place the crucible in the 600 ml beaker and add about 100 ml of water.
French: Placer le creuset dans le bécher de 600 ml et ajouter environ 100 ml d'eau.
Portuguese: Coloca-se o cadinho no copo de 600 ml. Adicionam-se cerca de 100 ml de água.
English: Measurement of the carbonates originating from organic material
French: Mesure des carbonates provenant des matières organiques
Portuguese: Determinação dos carbonatos provenientes de matérias orgânicas
English: Titrate with hydrochloric acid (3.5) until the pink colour just disappears.
French: Titrer au moyen d'acide chlorhydrique (3.5) jusqu'au moment précis où la couleur rouge disparaît.
Portuguese: Titula-se com ácido clorídrico (3.5) até a cor rosada desaparecer.
English: Stir the solution well in the crucible to check that the pink colour does not reappear.
French: Bien agiter la solution dans le creuset pour vérifier si la couleur rouge ne réapparaît pas.
Portuguese: Mexe-se bem a solução no cadinho para verificar que a cor rosada não reaparece.
English: Add five drops of bromphenol blue and titrate with hydrochloric acid until the solution turns yellow.
French: Ajouter cinq gouttes de bleu de bromophénol et titrer au moyen d'acide chlorhydrique jusqu'à ce que la solution vire au jaune.
Portuguese: Adicionam-se 5 gotas de azul de bromofenol e titula-se com ácido clorídrico até à viragem para amarelo.
English: C % = 0,06 × V1-V2
French: C % = 0,06 × V1-V2
Portuguese: C % = 0,06 × V1-V2
English: V1-V2
French: V1-V2
Portuguese: V1-V2
English: the mass in grams of the test portion;
French: la masse en grammes de la portion d'essai,
Portuguese: a massa, em gramas, da toma para análise;
English: the total volume in ml of 0,1 M hydrochloric acid added after the change in colour of the phenolphthalein;
French: le volume total en millilitres d'acide chlorhydrique 0,1 M ajouté après le changement de couleur de la phénolphtaléine,
Portuguese: o volume total, em mililitros, de ácido clorídrico 0,1 M, adicionado depois da viragem da fenolftaleína;
English: the volume in ml of the 0,1 M sodium hydroxide solution used for back titration.
French: le volume en millilitres de la solution d'hydroxide de sodium utilisée pour le titrage en retour.
Portuguese: o volume, em mililitros, de solução de hidróxido de sódio 0,1 M utilizado para a determinação por retorno.
English: DETERMINATION OF THE pH VALUE 1.
French: MESURE DU pH 1.
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO VALOR DO pH 1.
English: Buffer solution, pH 6,88 at 20 °C
French: Solution tampon, pH 6,88 à 20 °C
Portuguese: Solução tampão, pH 6,88 a 20°C
English: Then dissolve 3,55 ± 0,01 gram of disodium hydrogen orthophosphate (Na2HPO4) in approximately 400 ml of water.
French: Dissoudre ensuite 3,55 (± 0,01) g de monohydrogéno-orthophosphate de sodium (NA2HPO4) dans environ 400 ml d'eau.
Portuguese: Por outro lado, dissolvem-se 3,55 (±0,01) g de hidrogenoortofosfato de dissódio (Na2HPO4) em cerca de 400 ml de água.
English: Apparatus
French: Appareillage
Portuguese: Aparelhos e utensílios
English: Commercially available pH standard solutions may be used.
French: On peut utiliser des solutions à pH standard disponibles dans le commerce.
Portuguese: Podem-se utilizar soluções de pH normalizado disponíveis no comércio.
English: Calibration of the pH meter.
French: Étalonnage du pH-mètre
Portuguese: Calibragem do aparelho medidor de pH
English: Determination
French: Détermination
Portuguese: Determinação
English: DETERMINATION OF THE PARTICLE SIZE 1.
French: GRANULOMÉTRIE 1.
Portuguese: DETERMINAÇÃO DA GRANULOMETRIA 1.
English: Balance to weigh to 0,1 gram.
French: Balance d'une sensibilité de 0,1 g.
Portuguese: Balança sensível a 0,1 g.
English: Mechanical sieve shaker (if available) capable of imparting both vertical and horizontal motion to the test sample.
French: Dispositif mécanique apte à imprimer des mouvements verticaux et horizontaux aux tamis d'essai (si disponible).
Portuguese: Agitador de peneiros (se disponível) capaz de imprimir movimentos verticais e horizontais peneiros as amostras de ensaio.
English: The sample is divided representatively into portions of approximately 100 grams.
French: Diviser représentativement l'échantillon en fractions d'environ 100 g.
Portuguese: Divide-se a amostra, de modo representativo, em porções de cerca de 100 g.
English: Weigh one of these portions to the nearest 0,1 gram. Arrange the nest of sieves in ascending order;
French: Peser une de ces fractions à 0,1 g près.
Portuguese: Pesa-se uma dessas porções, com uma aproximação de 0,1 g.
English: 0,1 gram.
French: Peser à 0,1 g près la matière contenue dans chaque tamis, et celle recueillie dans le récipient.
Portuguese: Pesa-se o material contido em cada peneiro e o material recolhido no recipiente, com uma aproximação de 0,1 g.
English: Evaluation of the results
French: Évaluation des résultats
Portuguese: Avaliação dos resultados
English: Convert the fraction masses to a percentage of the total of the fraction masses (not of the original charge).
French: Traduire les masses des fractions recueillies en un pourcentage du total des masses des fractions (et non de la masse initiale faisant l'objet de l'essai).
Portuguese: Convertem-se as massas das fracções recolhidas em percentagens do total das massas das fracções (e não da massa inicial ensaiada)
English: At least two separate analyses should be carried out and the individual results for A should not differ by more than 1,0 % absolute and for B by more than 1,5 % absolute.
French: Les résultats obtenus pour A ne doivent pas différer de plus de 1 % en valeur absolue, ni ceux obtenus pour B de plus de 1,5 % en valeur absolue.
Portuguese: os resultados obtidos para A não devem variar mais de 1,0 %, nem os obtidos para B mais de 1,5 %.
English: Report the mean of the two values for A and for A + B.
French: Indiquer la moyenne des deux résultats obtenus pour A et pour A + B.
Portuguese: Indica-se a média dos dois resultados obtidos para A e para A + B.
English: DETERMINATION OF THE CHLORINE CONTENT (AS CHLORIDE ION) 1.
French: DÉTERMINATION DU CHLORE (DES CHLORURES) 1.
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO TEOR DE CLORO (COMO IAO DE CLORO) 1.
English: Acetone.
French: Acétone.
Portuguese: Acetona.
English: Concentrated nitric acid (density at 20 °C = 1,40 g/ml)
French: Acide nitrique concentré (densité à 20 °C = 1,40 g/ml).
Portuguese: Ácido nítrico concentrado (densidade de 20 °C = 1,40 g/ml).
English: Silver nitrate 0,1 M standard solution. Store this solution in a brown glass bottle.
French: Solution étalon de nitrate d'argent 0,1 M. Conserver cette solution dans un flacon brun.
Portuguese: Solução-padrão de nitrato de prata 0,1 M. Conserva-se a solução num frasco castanho.
English: Silver nitrate 0,004 M standard solution - prepare this solution at the time of use. Potassium chloride.
French: Solution étalon de nitrate d'argent 0,004 M. Préparer au moment de l'emploi.
Portuguese: Solução-padrão de nitrato de prata 0,00 4 M. Prepara-se esta solução no momento da utilização.
English: 0,1 M standard reference solution.
French: Solution étalon de référence de chlorure de potassium à 0,1 M.
Portuguese: Solução-padrão de cloreto de potássio 0,1 M.
English: Weigh, to the nearest 0,1 mg, 3,7276 grams of analytical-grade potassium chloride, previously dried for one hour in an oven at 130 °C and cooled in a desiccator to ambient temperature.
French: Peser, à 0,1 mg près, 3,7276 g de chlorure de potassium de qualité analytique, préalablement séché pendant une heure dans une étuve à 130 °C et ramené à la température ambiante dans un dessicateur.
Portuguese: Pesa-se, com uma aproximação de 0,1 mg, 3,7276 g de cloreto de potássio, previamente seco durante uma hora na estufa a 130 °C e arrefecido num exsicador até à temperatura ambiente.
English: Potassium chloride, 0,004 M standard reference solution - prepare this solution at the time of use.
French: Solution étalon de référence de chlorure de potassium 0,004 M. Préparer cette solution au moment de l'emploi.
Portuguese: Solução-padrão de referência de cloreto de potássio 0,004 M. Prepara-se esta solução no momento da sua utilização.
English: Potentiometer with silver indicating electrode and calomel reference electrode, sensitivity 2 mV, covering the range -500 to + 500 mV.
French: Potentiomètre avec électrode indicatrice en argent et électrode de référence au calomel, sensibilité 2 mV, potentiel de -500 à +500 mV.
Portuguese: Potenciómetro com eléctrodo indicador de prata e eléctrodo de referência de calomelano, sensibilidade 2 mV (potencial de -500 a + 500 mV).
English: Bridge, containing a saturated potassium nitrate solution, connected to the calomel electrode (4.1), fitted at the ends with porous plugs.
French: Un pont contenant une solution saturée de nitrate de potassium connecté à l'électrode au calomel (4.1), fixé aux extrémités par des bouchons poreux.
Portuguese: Ponte, contendo uma solução saturada de nitrato de potássio ligada ao eléctrodo de calomelano (4.1), munida nas extremidades de tampões porosos.
English: Note: This bridge is not necessary if silver and mercury (1) sulphate electrodes are used.
French: Note : Ce pont est superflu si l'on utilise de l'argent et des électrodes au sulfate de mercure.
Portuguese: Nota: Esta ponte não é necessária se forem utilizados eléctrodos de sulfato de prata e de mercúrio.
English: Magnetic stirrer, with a Teflon-coated rod.
French: Agitateur magnétique, avec barreau enrobé de téflon.
Portuguese: Agitador magnético, com uma haste revestida de teflão.
English: Microburette with fine-pointed tip, graduated in 0,01 ml divisions.
French: Microburette à pointe effilée, graduée en 0,01 ml.
Portuguese: Microbureta de ponta afilada, graduada em 0,01 ml.
English: Standardization of the silver nitrate solution
French: Normalisation de la solution au nitrate d'argent
Portuguese: Padronização da solução de nitrato de prata
English: Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution. Connect the electrodes to the potentiometer (4.1) and, after verifying the zero of the apparatus, note the value of the starting potential.
French: Plonger l'électrode en argent et l'extrémité libre du pont (4.2) dans la solution, raccorder les électrodes au potentiomètre (4.1) et, après avoir vérifié le zéro de l'appareil, noter la valeur du potentiel de départ.
Portuguese: Mergulha-se o eléctrodo de prata (4.1) e a extremidade livre da ponte (4.2) na solução. Ligam-se os eléctrodos ao pontenciómetro (4.1) e, depois de ser ter verificado o zero do aparelho, regista-se o valor do potencial de partida.
English: 0,1 ml portions for the 0,004 M solutions and in 0,05 ml portions for the 0,1 M solutions.
French: Continuer à ajouter la solution par portions de 0,1 ml en ce qui concerne les solutions 0,004 M et par portions de 0,05 ml en ce qui concerne les solutions 0,1 M.
Portuguese: Continua a adicionar-se volumes de 0,1 ml, para as soluções 0,004 M, e de 0,05 ml, para as soluções de 0,1 M.
English: After each addition, await the stabilization of the potential.
French: Après chaque adjonction de solution, attendre que le potentiel se stabilise.
Portuguese: Depois de cada adição, aguarda-se a estabilização do potencical.
English: In a third column of the table, record the successive increments (D1E) of the potential E. In a fourth column, record the differences (D2E) positive or negative, between the potential increments (D1E).
French: Dans une troisième colonne du tableau, noter les incréments successifs (D E) du potentiel E. Dans une quatrième colonne, noter les différences (D2E), positives ou négatives, entre les incréments du potentiel (D1E).
Portuguese: Numa terceira coluna, registam-se os sucessivos incrementos (D1E) do potencial E. Numa quarta coluna, registam-se as diferenças (D2E), positivas ou negativas, entre os incrementos do potencial (D1E).
English: The end of the titration corresponds to the addition of the 0,1 or 0,05 ml portion (V1) of the silver nitrate solution which gives the maximum value of D1E.
French: La fin du titrage correspond à l'adjonction de la portion de 0,1 ou de 0,05 ml (V1) de la solution de nitrate d'argent qui fournit la valeur maximale de D1E.
Portuguese: O fim da titulação corresponde à adição do volume de 0,1 ou 0,05 ml (V1) da solução de nitrato de prata que dá o máximo valor de D1E.
English: Veq = V0 + (V1 × b
French: Veq = V0 + (V1 × b
Portuguese: Veq = V0 + (V1 × b
English: Veq = V0 + (V1 ×
French: Veq = V0 + (V1 ×
Portuguese: Veq = V0 + (V1 ×
English: is the total volume, in ml, of the silver nitrate solution immediately lower than the volume which gives the maximum increment of D1E;
French: est le volume total en ml de la solution de nitrate d'argent immédiatement inférieur au volume qui a fourni l'incrément maximal de D1E,
Portuguese: é o volume total, em mililitros, da solução de nitrato de prata, imediatamente inferior ao volume que deu o máximo incremento de D1E;
English: is the last positive value of D2E;
French: est la dernière valeur positive de D2E,
Portuguese: é o último valor positivo de D2E;
English: is the sum of the absolute values of the last positive values of D2E and the first negative value of D2E (see example in Table 1).
French: est la somme des valeurs absolues de la dernière valeur positive de D2E et de la première valeur négative de D2E (voir exemples au tableau 1).
Portuguese: é a soma dos valores absolutos do último valor positivo de D2E e do primeiro valor negativo de D2E (ver exemplo no quadro 1).
English: V3 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 5 ml of the potassium chloride standard reference solution used.
French: V3 est la valeur en ml du volume exact (Veq) de la solution de nitrate d'argent correspondant au titrage des 5 ml de solution étalon de référence de chlorure de potassium utilisés.
Portuguese: V3 é o volume exacto (Veq), em mililitros, da solução de nitrato de prata correspondente à titulação de 5 ml da solução-padrão de cloreto de potássio utilizada.
English: Check test
French: Essai de contrôle
Portuguese: Ensaio de controlo
English: Determination
French: Dosage
Portuguese: Determinação
English: Expression of results
French: Expression de résultats
Portuguese: Expressão dos resultados
English: Calculate the percentage of chlorine (C1) content from the formula:
French: Calculer le pourcentage de chlore (CL) au moyen de la formule suivante :
Portuguese: Calcula-se a percentagem do cloro (Cl) através da fórmula: