English: The accuracy of primary data under scrutiny shall be verified in appropriate cases by an adequate number of cross-checks, including, inter alia:
French: L'exactitude des principales données soumises au contrôle est vérifiée, dans les cas appropriés, par le biais de recoupements en nombre adéquat, comprenant notamment :
Spanish: La exactitud de los principales datos sujetos a control se verificará, en los casos apropiados, mediante un número adecuado de controles cruzados, que comprenderán entre otros aspectos:
Italian: L'esattezza dei dati principali sottoposti a controllo è verificata, nei casi appropriati, mediante un numero adeguato di controlli incrociati comprendenti, fra l'altro:
Portuguese: A exactidão dos principais dados submetidos a controlo será verificada, nos devidos casos, através de controlos cruzados, em número apropriado, incluindo designadamente:
Danish: Nøjagtigheden af de vigtigste kontrollerede data verificeres i relevante tilfælde gennem et passende antal krydskontroller, som bl.a. omfatter :
Swedish: Exaktheten av de viktigaste av de granskade uppgifterna skall vid behov kontrolleras genom ett tillräckligt antal dubbelkontroller som bl. a. skall omfatta:
Finnish: 1 Tärkeimpien tarkastettavien tietojen paikkansapitävyys tutkitaan aiheellisissa tapauksissa tekemällä tarkoituksenmukainen määrä vertailuja, jotka käsittävät erityisesti:
Greek: Η ακρίβεια των κυρίων στοιχείων που υπόκεινται σε έλεγχο θα επαληθεύεται, σε κατάλληλες περιπτώσεις, με ικανό αριθμό διασταυρωμένων ελέγχων που συμπεριλαμβάνουν κυρίως :
Czech: Přesnost základních údajů podrobených kontrole je ve vhodných případech ověřována dostatečným počtem křížových kontrol, které zahrnují zejména
Slovak: Presnosť základných údajov podrobených kontrole je vo vhodných prípadoch overovaná dostatočným počtom krížových kontrol, ktoré zahŕňajú najmä:
Polish: Dokładność danych pierwotnych podlegających kontroli weryfikuje się, w stosownych przypadkach, metodą odpowiedniej liczby kontroli przekrojowych, obejmujących, między innymi:
Hungarian: A vizsgálat keretében az elsődleges adatok pontosságáról adott esetben kellő számú keresztellenőrzés segítségével kell meggyőződni, beleértve többek között a következőket:
Slovenian: Točnost prvotnih podatkov iz pregleda se v ustreznih primerih potrdi s primernim številom navzkrižnih preverjanj, ki med drugim vključujejo:
Romanian: Exactitatea principalelor date supuse controlului se verifică, în cazurile corespunzătoare, printr-un număr adecvat de controale încrucișate, care includ, în special:
Bulgarian: Точността на първичните данни, предмет на контрол, се проверява, в съответните случаи, по пътя на съпоставяне с подходящ брой насрещни проверки, съдържащи именно:
Estonian: Kontrollitavate põhiandmete õigsuses veendumiseks tehakse asjakohastel juhtudel vajalik arv ristkontrollimisi, kuhu muu hulgas kuulub:
Latvian: Rūpīgās pārbaudes svarīgāko datu pareizību attiecīgos gadījumos pārbauda, veicot attiecīgu skaitu vispārēju pārbaužu, to skaitā inter alia
Lithuanian: Tam tikrais atvejais tikrinamų pirminių duomenų teisingumui patvirtinti atliekamas atitinkamas skaičius kryžminių patikrinimų, kurie, inter alia, apima:
Maltese: L-eżattezza ta' l-informazzjoni primarja taħt skrutinju għandha tiġi verifikata fil-każijiet xierqa b'numru adegwat ta' kontro-verifiki, li jinkludu, inter alia: