English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1351/72 (2), as amended by Regulation (EEC) No 2564/77 (3), lays down the terms and conditions on which recognition may be extended to or withdrawn from a group of producers or a union of recognized producer groups by Member States;
French: considérant que le règlement (CEE) no 1351/72 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2564/77 (3), a précisé les conditions relatives à l'octroi et au retrait de la reconnaissance d'un groupement de producteurs ou d'une union de groupements reconnus de producteurs par chaque État membre;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1351/722, ve znění nařízení (EHS) č. 2564/773, stanoví podmínky pro udělení a odebrání uznání seskupení producentů nebo sdružení uznaných seskupení producentů členskými státy;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1351/722 zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2564/773 ustanovuje požiadavky a podmienky, za ktorých členské štáty môžu predĺžiť uznanie odbytovej organizácie výrobcov alebo združenia uznaných odbytových organizácií výrobcov alebo ho odobrať;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1351/722, zmienione rozporządzeniem nr (EWG) 2564/773, ustala terminy i warunki, na jakich Państwo Członkowskie może przedłużyć lub cofnąć uznanie grupie producentów lub związkowi grup producentów;
Hungarian: mivel a 2564/77/EGK rendelettel2 módosított 1351/72/EGK bizottsági rendelet3 meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján a tagállamok megadhatják vagy visszavonhatják egy termelői csoport vagy elismert termelői csoportok egy szövetségének elismerését;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 1351/72 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2564/77 [3], določa pogoje, po katerih lahko države članice razširijo ali odvzamejo priznanje skupini proizvajalcev ali združenju priznanih skupin proizvajalcev;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1351/72 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2564/77, stabilește condițiile în care se poate acorda sau retrage recunoașterea unei grupări de producători sau unei asociații de grupări de producători recunoscute de fiecare stat membru;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2564/77, определя условията, при които признаването може да бъде предоставено на или отнето от група производители или съюз от признати групи производители от държавите-членки;
Estonian: komisjoni määruses (EMÜ) nr 1351/72,2 muudetud määrusega (EMÜ) nr 2564/77,3 sätestatakse tingimused, mille alusel võivad liikmesriigid tootjarühmadele või tunnustatud tootjarühmade liidule tunnustuse anda või selle ära võtta;
Latvian: tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1351/72 2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2564/77 3, ir izklāstīti nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis audzētāju grupai vai atzītu audzētāju grupu apvienībai var pagarināt vai atcelt atzīšanu;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1351/72(2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2564/77(3), nustato reikalavimus ir sąlygas, pagal kurias valstybės narės gali augintojų grupei arba pripažintų augintojų grupių sąjungai suteikti arba panaikinti pripažinimą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1351/72[2], kif emendat bir- Regolament (KEE) Nru 2564/77[3], jistipula it-termini u l-kondizzjonijiet li fuqhom għarfien jista' jkun mogħti lil jew irtirat minn grupp ta' produtturi jew unjoni ta' gruppi ta' produtturi magħrufa minn Stati Membri;