English: The Member States referred to in paragraph 3 are hereby authorized to permit the placing on the market, until 31 December 1991, of seed officially controlled as "commercial seed" up to an amount to cover the shortage indicated pursuant to paragraph 2.
French: Les États membres visés au paragraphe 3 sont autorisés à permettre la mise sur le marché, jusqu'au 31 décembre 1991, de semences déclarées "semences commerciales" à la suite d'un contrôle officiel, à raison d'une quantité correspondant à la pénurie indiquée conformément aux dispositions du paragraphe 2.
Portuguese: Os Estados-membros referidos no no 3 ficam autorizados a permitir a colocação no mercado, até 31 de Dezembro de 1991, de sementes oficialmente controladas como "sementes comerciais", até uma quantidade que permita suprir as faltas indicadas em conformidade com o no 2.
Czech: Členské státy zmíněné v odstavci 3 se opravňují, aby do 31. prosince 1991 povolovaly uvádění na trh osiva úředně kontrolovaného jako "obchodní osivo" až do množství, které pokryje nedostatek uvedený podle odstavce 2.
Slovak: Týmto sa členské štáty uvedené v odseku 3 oprávňujú povoliť uvádzanie na trh osiva úradne kontrolovaného ako "obchodné osivo" do 31. decembra 1991, v množstve potrebnom na pokrytie nedostatku v zmysle odstavca 2.
Polish: Państwa Członkowskie określone w ust. 3, są upoważnione do wprowadzenia do obrotu do dnia 31 grudnia 1991 r. materiału siewnego zbadanego urzędowo i zakwalifikowanego jako handlowy materiał siewny w ilości wystarczającej do pokrycia deficytu zgłoszonego zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy 1991. december 31-ig engedélyezzék a hivatalosan "kereskedelmi vetőmagként" vizsgált vetőmag forgalmazását olyan mennyiségig, amely fedezi a (2) bekezdésben említett hiányt.
Slovenian: Države članice iz tretjega odstavka so s tem pooblaščene, da do 31. decembra 1991 dovolijo umestitev na tržišče za seme, ki je uradno nadzorovano kot ,trgovsko seme, do količine, ki bi pokrila primanjkljaj, predviden v skladu z drugim odstavkom.
Romanian: Statele membre menționate la alineatul (3) sunt autorizate să permită comercializarea, până la 31 decembrie 1991, a semințelor declarate «semințe comerciale» în urma unui control oficial, într-o cantitate care să acopere deficitului indicat în conformitate cu dispozițiile alineatului (2).
Bulgarian: Държавите-членки, посочени в параграф 3, се упълномощават да разрешават пукането на пазара, до 31 декември 1991 г., на семена, официално сертифицирани като „търговски семена“, за количества, достатъчни да покрият недостига, посочен съгласно параграф 2.
Estonian: Lõikes 3 viidatud liikmesriike volitatakse käesolevaga kuni 31. detsembrini 1991 lubama ametlikult tarbeseemnena kontrollitava seeme turustamist lõikes 2 viidatud puudujääki katva koguse ulatuses.
Latvian: Ar šo dalībvalstīm, kas minētas 3. punktā, piešķir pilnvaras atļaut līdz 1991. gada 31. decembrim laist tirgū sēklas, kuras pēc oficiālas kontroles atzītas par "komercsēklām", nepārsniedzot daudzumu, kas vajadzīgs, lai segtu trūkumu, kurš norādīts atbilstoši 2. pantam.
Lithuanian: 3 dalyje minimoms valstybėms narėms suteikiama teisė iki 1991 m. gruodžio 31 d. leisti pateikti į rinką oficialiai kontroliuojamą "komercinės sėklos" kiekį, kurio pakaktų 2 dalyje minėtam trūkumui padengti.
Maltese: L-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 3 huma b'dan awtorizzati li jippermettu t-tqegħid fis-suq, sal-31 ta' Diċembru 1991, ta' żerriegħa uffiċjalment kontrollata bħala "żerriegħa kummerċjali" sa ammont li jkun ikopri n-nuqqas indikat skond il-paragrafu 2.