English: Where the separate directives make express provision for so doing, EEC type-approval may also be granted to types of systems or parts of vehicles which form a separate technical unit and to components in accordance with Articles 3 to 9 and 14.
French: Dans la mesure où les directives particulières le prévoient expressément, la réception CEE peut également être délivrée pour des types de dispositifs ou de parties de véhicules formant une entité technique et pour des composants conformément aux articles 3 à 9 et 14.
Portuguese: Na medida em que as directivas especiais o prevejam expressamente, a recepção CEE pode igualmente ser emitida para os tipos de dispositivos de componentes de veículos que constituam uma unidade técnica e, para os componentes em conformidade com os artigos 3º a 9º e 14º
Czech: Pokud to zvláštní směrnice výslovně stanoví, lze EHS schválení typu udělit rovněž pro typy systémů nebo konstrukčních částí vozidel, které tvoří samostatný technický celek nebo konstrukční část podle článků 3 až 9 a 14.
Slovak: Ak to osobitná smernica výslovne stanovuje, možno EHS schválenie typu udeliť taktiež pre typy systémov alebo konštrukčných častí vozidiel, ktoré tvorí samostatný technický celok alebo konštrukčnú časť podľa článkov 3 až 9 a 14.
Polish: W przypadku gdy oddzielne dyrektywy zawierają wyraźny przepis na to pozwalający, homologacja EWG może zostać również udzielona typom układów lub części stanowiącym oddzielny zespół techniczny oraz częściom zgodnie z art. 3-9 i 14.
Hungarian: Amennyiben a külön irányelvek ezt kifejezetten előírják, az EGK-típusjóváhagyás a 3., 9. és 14. cikkének megfelelően önálló szerelési egységet képező járműtípusokra, -rendszerekre vagy -részekre, valamint alkatrészekre is megadható.
Slovenian: Če je v posamičnih direktivah izrecno tako opredeljeno, se EGS-homologacija lahko podeli za tipe sistemov ali delov vozil, ki tvorijo samostojno tehnično enoto, ter sestavnim delom v skladu s členi od 3 do 9 ter členom 14.
Romanian: În cazul în care, în directive separate există dispoziții speciale în acest sens, omologarea CEE de tip poate fi, de asemenea, acordată pentru tipuri de dispozitive sau părți ale vehiculelor care formează o unitate tehnică și pentru componente, în conformitate cu art. 3-9 și art. 14.
Bulgarian: Доколкото специалните директиви го предвиждат изрично, типовото одобрение на ЕИО може също да се издава за типове устройства или за части на превозни средства, образуващи обособен технически възел, и за компоненти в съответствие с член 3 до 9 и 14.
Estonian: Kui üksikdirektiivides on selgesõnaliselt niiviisi ette nähtud, võib EMÜ tüübikinnituse anda ka nendele sõidukite süsteemi- või detailitüüpidele artiklite, mis moodustavad eraldi seadmestiku, ja osadele artiklite 3-9 ja 14 kohaselt.
Latvian: Ja atsevišķās direktīvas skaidri paredz šādu rīcību, EEK tipa apstiprinājumu var piešķirt arī mezglu tipiem vai transportlīdzekļu detaļām, kas veido atsevišķu tehnis 11f0 ku vienību saskaņā ar 3. līdz 9. un 14. pantu.
Lithuanian: Kur atskirosios direktyvos aiškiai išreiškia nuostatą taip daryti, vadovaujantis straipsniais nuo 3 iki 9 ir 14, EEB tipo patvirtinimas taip pat gali būti išduotas įtaisų tipams ar transporto priemonių dalims, kurios sudaro atskirąjį techninį mazgą, ir sudėtinėms dalims.
Maltese: Meta d-direttivi separati jagħmlu dispożizzjonijiet espressi għal dan, l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE tista' wkoll tingħata lil tipi ta' sistemi jew partijiet ta' vetturi li jiffurmaw unità teknika separata u lill-komponenti skond Artikoli 3 sa 9 u 14.