English: Applications for advance-fixing certificates for cereal sector basic products to be exported to the United States of America in the form of pasta falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff shall be delivered on the fifth working day following that on which the application was lodged, providing that no specific measures have been taken in the meantime.
Czech: Osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro základní výrobky v odvětví obilovin, které mají být vyvezeny do Spojených států amerických ve formě těstovin čísla 19.03 společného celního sazebníku, se doručí pátý pracovní den po dni, kdy byla předložena žádost, pokud mezitím nebyla přijata žádná zvláštní opatření.
Slovak: Žiadosti o vopred stanovované certifikáty pre základné výrobky odvetvia obilnín, ktoré sa do Spojených štátov amerických vyvážajú vo forme cestovín patriacich do položky 19.03 Spoločného colného sadzobníka budú doručené na piaty pracovný deň nasledujúci po dni, kedy bola žiadosť podaná, ak medzitým neboli prijaté žiadne iné osobitné opatrenia.
Polish: Wnioski o wydanie świadectwa o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji na podstawowe produkty sektora zbóż, podlegające wywozowi do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w postaci makaronu objętego pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej, wydaje się piątego dnia roboczego następującego po dniu przedłożenia wniosku, o ile w tym okresie nie zostaną podjęte żadne szczególne środki.
Hungarian: A közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá sorolt, száraztészta formájában az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó gabonaágazatbeli alaptermékek tekintetében az előzetes rögzítési igazolás iránti kérelmet a kérelem benyújtását követő ötödik munkanapon adják ki, amennyiben e határidőn belül nem hoztak különleges intézkedést.
Slovenian: Zahtevki za potrdila o vnaprejšnji določitvi za osnovne proizvode v sektorju žit za izvoz v Združene države Amerike v obliki testenin, ki sodijo v tarifno št. 19.03 skupne carinske tarife, se izdajo peti delovni dan po dnevu vložitve zahtevka, če v vmesnem času niso bili sprejeti nobeni posebni ukrepi.
Romanian: Certificatele de fixare în avans solicitate pentru produse de bază provenind din sectorul cerealelor destinate exportului către Statele Unite ale Americii sub formă de paste alimentare incluse la poziția 19.03 din Tariful Vamal Comun nu se eliberează decât în a cincea zi lucrătoare din momentul depunerii cererii, în cazul în care nu se iau măsuri speciale în acest interval.
Bulgarian: Заявленията за сертификати за предварително фиксиране за основни продукти от сектора на зърнените култури, предназначени за износ в Съединените американски щати под формата на тестени изделия и включени в позиция № 19.03 на Общата митническа тарифа, се удовлетворяват на петия работен ден след деня, в който е подадено заявлението, при положение че междувременно не са взети някакви специални мерки.
Estonian: Ühise tollitariifistiku rubriiki 19.03 kuuluvate makarontoodetena Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate teraviljasektori põhitoodete kohta taotletud eelkinnitussertifikaadid antakse välja viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamist, tingimusel et vahepeal ei võeta vastu erimeetmeid.
Latvian: Iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu pieteikumi labības nozares pamatproduktu eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm tādu makaronu izstrādājumu veidā, uz kuriem attiecas kopējā muitas tarifa pozīcija Nr. 19.03, piegādā piektajā darba dienā pēc pieteikuma iesniegšanas dienas, ja šajā laikā nav veikti nekādi īpaši pasākumi.
Lithuanian: Grūdų sektoriaus pagrindinių produktų, eksportuojamų į Jungtines Amerikos Valstijas tešlos gaminių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo 19.03 pozicijoje, pavidalu, išankstinio nustatymo sertifikatų paraiškos pristatomos penktą darbo dieną nuo paraiškos įteikimo datos, jeigu per tą laiką nebuvo imtasi jokių specialių priemonių.
Maltese: L-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati ta'l-iffissar bil-quddiem għall-prodotti bażiċi tas-settur taċ-ċereali li għandhom jiġu esportati lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika fil-għamla ta' għaġin li jaqa' taħt l-intestatura Nru 19.03 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana għandhom jiġu kkunsinnati fil-ħames jum ta' xogħol ta' wara dak li fih tkun tressqet l-applikazzjoni, sakemm sadattant ma jkunux ittieħdu miżuri speċifiċi.