English: The initial quota for products specified in Annex III to Council Regulation (EEC) No 491/86 and falling within subheadings ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 and ex 0402 29 99 of the combined nomenclature, intended for human consumption, is hereby fixed at 150 tonnes.
French: Le contingent initial de produits visés à l'annexe III du règlement (CEE) no 491/86 du Conseil et relevant des sous-positions ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 et ex 0402 29 99 de la nomenclature combinie, destinés à la consommation humaine, est fixé à 150 tonnes.
Czech: Počáteční kvóta produktů uvedených v příloze III nařízení Rady (EHS) č. 491/86 podpoložek ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 a ex 0402 29 99 kombinované nomenklatury, určených k lidské spotřebě, se stanoví ve výši 150 tun.
Slovak: Týmto sa počiatočné kvóty pre výrobky uvedené v prílohe III nariadenia Rady (EHS) č. 491/86, ktoré patria do podpoložky ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 a ex 0402 29 99 kombinovanej nomenklatúry, určené pre ľudskú spotrebu stanovujú na 150 ton.
Polish: Pierwotne kontyngenty na produkty określone w załączniku III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 491/86, objęte podpozycjami ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 i 0402 29 99 Nomenklatury Scalonej, przeznaczone do spożycia przez ludzi, ustala się na 150 ton.
Hungarian: A 491/86/EGK tanácsi rendelet III. mellékletében meghatározott és a Kombinált Nómenklatúra ex04021091, ex04021099, ex04022915, ex04022919, ex04022991, valamint ex04022999 vámtarifaalszáma alá tartozó, emberi fogyasztásra alkalmas termékekre alkalmazott kiindulási kontingens mennyisége 150 tonna.
Slovenian: Začetna kvota za proizvode iz Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 491/86 in iz podštevilk ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 in ex 0402 29 99 kombinirane nomenklature za prehrano ljudi, se določi v obsegu 150 ton.
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 491/86 III lisas nimetatud ja koondnomenklatuuri alamrubriikidesse ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 ja ex 0402 29 99 kuuluvate, inimtoiduks mõeldud toodete esialgseks kvoodiks 150 tonni.
Latvian: Sākuma kvota Padomes Regulas (EEK) Nr. 491/86 III pielikumā uzs kaitītajiem produktiem, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 un ex 0402 29 99 un ir domāti lietošanai cilvēku uzturā, ar šo tiek noteikta 150 tonnu.
Lithuanian: Pradinės produktų, nurodytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 491/86 III priede ir įtrauktų į Kombinuotosios nomenklatūros ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 ir ex 0402 29 99 subpozicijas, skirtų žmonėms vartoti, kvotos dydis yra 150 tonų.
Maltese: Il-kwota inizjali għall-prodotti speċifikati f'Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 491/86 u li jaqghu taħt is-subintestaturi ex 0402 10 91, ex 0402 10 99, ex 0402 29 15, ex 0402 29 19, ex 0402 29 91 u ex 0402 29 99 tan-nomenklatura magħquda, intiżi għall-konsum uman, hija stabbilita bħala 150 tunnellata metrika.