English: in medicated feedingstuffs which have been manufactured in accordance with the requirements of this Directive, and in particular Article 4 thereof, with authorized pre-mixes which have the same active substances as pre-mixes authorized by the Member State of destination, in accordance with the criteria of Directive 81/852/EEC, and a quantitative and qualitative composition similar thereto,
French: des aliments médicamenteux qui sont fabriqués conformément aux exigences de la présente directive, et notamment de son article 4, avec des prémélanges autorisés ayant les mêmes substances actives que les prémélanges autorisés par l'État membre de destination conformément aux critères de la directive 81/852/CEE et une composition quantitative et qualitative similaire à celle de ces derniers,
Portuguese: de alimentos medicamentosos fabricados de acordo com as exigências da presente directiva e, nomeadamente, do seu artigo 4º, a partir de pré-misturas autorizadas que contenham substâncias activas idênticas às das pré-misturas autorizadas pelo Estado-membro de destino em conformidade com os critérios da Directiva 81/852/CEE e tenham uma composição quantitativa e qualitativa similar,
Czech: s medikovanými krmivy vyráběnými v souladu s požadavky této směrnice, a zejména jejího článku 4, s použitím registrovaných premixů, které mají stejné účinné látky a podobné kvantitativní a kvalitativní složení jako premixy registrované členským státem určení v souladu s kritérii směrnice 81/852/EHS,
Slovak: s liečivými krmivami, ktoré sa vyrobili v súlade s požiadavkami tejto smernice, a najmä s jej článkom 4, so schválenými premixami, ktoré majú tie isté účinné látky ako premixy schválené členským štátom určenia v súlade s kritériami smernice 81/852/EHS a v podobnom kvantitatívnom a kvalitatívnom zložení,
Polish: pasz z zawartością substancji leczniczych, które zostały wyprodukowane zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy, w szczególności jej art. 4, z użyciem dopuszczonych mieszanek wstępnych zawierających te same substancje aktywne co mieszanki wstępne dopuszczone przez Państwo Członkowskie miejsca przeznaczenia pasz, zgodnie z kryteriami dyrektywy 81/852/EWG oraz posiadają zbliżony do nich skład ilościowy i jakościowy,
Slovenian: za medicirano krmo, proizvedeno v skladu z zahtevami Direktive in zlasti njenega člena 4 z odobrenimi premiksi, ki imajo iste aktivne snovi kot premiksi, ki jih je odobrila namembna država članica v skladu z merili Direktive 81/852/EGS, in njim podobno količinsko in kakovostno sestavo,
Romanian: cu furaje cu adaos de medicamente produse în conformitate cu cerințele prezentei directive, în special art. 4, cu premixuri autorizate ce conțin aceleași substanțe active ca și premixurile autorizate de statul membru de destinație, în conformitate cu criteriile prevăzute în Directiva 81/852/CEE și cu o compoziție calitativă și cantitativă similară,
Estonian: käesoleva direktiivi, eriti selle artikli 4 nõudeid järgides valmistatud ravimsöötadega ning lubatud eelsegudega, milles on samad toimeained kui sihtliikmesriigi poolt vastavalt direktiivi 81/852/EMÜ nõuetele lubatud eelsegudes ja millel on sarnane koguseline ja kvalitatiivne koostis,
Lithuanian: gydomaisiais pašarais, pagamintais pagal šios direktyvos reikalavimus ir ypač pagal šios direktyvos 4 straipsnį, naudojant leistinus premiksus, kurių sudėtyje yra tokių pačių aktyviųjų medžiagų, kaip premiksų, patvirtintų pagal Direktyvos 81/852/EEB kriterijus toje valstybėje narėje, kuriai jie skiriami, ir mišiniu, kuris kiekybine ir kokybine sudėtimi yra panašus į juos,
Maltese: f’prodotti ta’ l-ikel medikati għall-annimali li ġew fabbrikati b’mod skond il-ħtiġijiet ta’ din id-Direttiva, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha, b’taħlit li jkun sar qabel awtorizzat li għandu l-istess sustanzi attivi bħat-taħlit li saru qabel awtorizzat mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni, b’mod konformi mal-kriterji tad-Direttiva 81/852/KEE, u l-komposizzjoni kwantitattiva u kwalitattiva bħalhom,