English: The fundamental statistical parameters of the statistical method referred to in the first subparagraph shall be such that the acceptance probability is 95 % if 6,5 % of the noise emission levels of a batch are higher than the level claimed.
French: Les paramètres statistiques fondamentaux de la méthode statistique visée au premier alinéa sont tels que la probabilité d'acceptation soit de 95 % si 6,5 % des valeurs d'émission acoustique d'un lot sont supérieures à la valeur annoncée.
Spanish: Los parámetros estadísticos fundamentales del método estadístico contemplado en el párrafo primero serán tales que la probabilidad de aceptación sea del 95 % cuando el 6,5 % de los valores de emisión acústica de un lote superen el valor anunciado.
Portuguese: Os parâmetros fundamentais do método estatístico referido no parágrafo anterior serão tais que a probabilidade de aceitação seja de 95 %, se 6,5 % dos valores da emissão acústica de um lote forem superiores ao valor anunciado.
Dutch: De statistische basisparameters van de in de eerste alinea bedoelde statistische methode worden zo gekozen, dat de goedkeurkans 95 % bedraagt wanneer 6,5 % van de geluidsemissiewaarden van een partij de opgegeven waarde overschrijdt.
Danish: De grundlæggende statistiske parametre i den i første afsnit nævnte statistiske metode fastsættes således, at sandsynligheden for godkendelse er på 95 %, hvis 6,5 % af støjværdierne for et parti overstiger den angivne værdi.
Finnish: Edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tilastollisen menetelmän perusmuuttujien tulee olla sellaisia, että hyväksymistodennäköisyys on 95 prosenttia, jos 6,5 prosenttia erän melutasoista on korkeampia kuin väitetty taso.
Czech: Základní parametry statistických metod podle pododstavce 1 musí být takové, aby byla pravděpodobnost přijetí 95 %, jestliže je 6,5 % hladin emisí hluku výrobní dávky vyšších než uváděná hladina.
Slovak: Základné štatistické parametre štatistickej metódy, ktorá sa uvádza v prvom pododseku majú byť také, aby pravdepodobnosť prijateľnosti bola 95 %, ak v rámci jednej várky je 6,5 % spotrebičov, ktorých hladina emisie hluku je vyššia ako uvedená hladina.
Polish: Podstawowe parametry metody statystycznej określonej w akapicie pierwszym zapewniają 95 % prawdopodobieństwa przyjęcia, jeżeli 6,5 % poziomów hałasu emitowanego przez jedną partię przekracza pożądany poziom.
Hungarian: Az első albekezdés szerinti statisztikai módszer alapvető statisztikai paraméterei olyanok, hogy ha a tétel 6,5 %-nak zajkibocsátási szintje magasabb az előírt szintnél, akkor az elfogadási valószínűség 95 %.
Slovenian: Osnovni statistični parametri statističnih metod iz prvega pododstavka tega člena morajo za skupino gospodinjskih aparatov, v kateri največ 6,5 % strojev oddaja hrup z zvočno močjo, večjo od navedene v oznaki oziroma v informaciji, zagotoviti najmanj 95 % verjetnost sprejemljivosti.
Romanian: Parametrii statistici de bază pentru metoda statistică menționată la primul paragraf sunt de așa natură încât probabilitatea de acceptare să fie de 95% dacă 6,5% dintre nivelurile emisiilor sonore ale unui lot sunt superioare nivelului declarat.
Bulgarian: Основните статистически параметри на статистическия метод от алинея 1 трябва да бъдат такива, че вероятността за приемане да бъде 95% , ако 6,5% от нивата на излъчения шум на партидата са по-високи от обявеното ниво.
Estonian: Esimeses lõigus mainitud statistilise meetodi põhilised statistilised parameetrid peavad olema niisugused, et kui deklareeritud mürataset ületavate seadmete protsent teatavas partiis on 6,5, on usaldusnivoo 95 %.
Latvian: Pirmajā daļā minētās statistikas metodes pamata statistiskie parametri ir tādi, lai pieņemšanas varbūtība būtu 95 %, ja 6,5 % no izraisītā trokšņa līmeņa partijai ir augstāks nekā prasītais līmenis.
Lithuanian: Pagrindiniai statistiniai šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyto statistinio būdo parametrai yra tokie, kad priėmimo tikimybė yra 95 %, jeigu partijos 6,5 % įrangos keliamo triukšmo lygiai viršija deklaruotą lygį.
Maltese: Il-parametri statistiċi fundamentali tal-metodu ta' statistika li jirreferi għalih l-ewwel subparagrafu għandu jkun hekk illi l-probabilità ta' aċċettazzjoni hi ta' 95% jekk 6,5% tal-livelli ta' l-emissjoni tal-ħoss tal-grupp huma ogħla mil-livell iddikjarat.