English: Where the C sugar or the C isoglucose produced by a manufacturer is stored, with a view to its export, in a silo, warehouse or tank located in a place outside the factory of the manufacturer, in the Member State of production or in another Member State, and in which are stored other sugars or isoglucose produced by other manufacturers or by the manufacturer in question, without it being possible to distinguish physically between them, all of the sugars or the isoglucose so stored must be placed under an administrative control providing equivalent guarantees to those of customs control until the acceptance of the export declaration referred to in Article 1 (1) (b) and to be kept under customs control as from the moment of the said acceptance.
Czech: Pokud jsou cukr C nebo isoglukosa C vyrobené určitým výrobcem skladovány za účelem vývozu v silu, skladu nebo nádrži, které se nacházejí mimo podnik výrobce v členském státě, kde byl dotyčný cukr nebo isoglukosa vyrobeny nebo v jiném členském státě, a pokud jsou v nich skladovány také jiný cukr nebo jiná isoglukosa od jiných výrobců nebo od stejného výrobce, aniž by bylo možné jednotlivé druhy cukru fyzicky odlišit, veškerý takto skladovaný cukr nebo isoglukosa musí být až do přijetí vývozního prohlášení uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. b) pod administrativní kontrolou poskytující rovnocenné záruky jako celní kontrola a po přijetí uvedeného prohlášení pod celní kontrolou.
Slovak: Pokiaľ sú cukor C alebo izoglukóza C vyrobené určitým výrobcom skladované s cieľom jeho vývozu v sile, sklade alebo tanku, ktoré sa nachádzajú mimo podnik výrobcu v členskom štáte, kde bol príslušný cukor alebo izoglukóza vyrobený alebo v inom členskom štáte, a pokiaľ sa v nich skladuje tiež iný cukor alebo iná izoglukóza od iných výrobcov alebo od daného istého výrobcu, bez toho aby bolo možné jednotlivé druhy cukru fyzicky odlíšiť, všetok takto skladovaný cukor alebo izoglukóza musí byť až do prevzatia vývoznej deklarácie uvedenej v článku 1 ods. 1 pís. b) pod administratívnou kontrolou, ktorá poskytne rovnocenné záruky ako colná kontrola a po prevzatí uvedenej deklarácie pod colnou kontrolou.
Polish: Jeżeli cukier C lub izoglukoza C wyprodukowane przez producenta są składowane w celu wywozu w silosie, magazynie lub zbiorniku znajdującym się w miejscu położonym poza fabryką producenta w Państwie Członkowskim producenta, w Państwie Członkowskim produkcji lub innym Państwie Członkowskim i w którym składowane są inne cukry i izoglukozy wyprodukowane przez innych producentów lub przez danego producenta, bez możliwości ich odróżnienia, wszystkie cukry i izoglukozy składowane w ten sposób muszą być poddane kontroli administracyjnej stanowiącej gwarancję równoważną gwarancjom zapewnianym przez kontrolę celną aż do przyjęcia zgłoszenia wywozowego określonego w art. 1 ust. 1 lit. b), i znajdować się pod kontrolą celną od momentu przyjęcia zgłoszenia.
Hungarian: "(3) Amennyiben a valamely gyártó által előállított C cukrot, vagy C izoglükózt kivitel céljából a termelés szerinti tagállamban vagy egy másik tagállamban a gyártó gyárán kívüli silóban, raktárban vagy tartályban tárolnak, amelyben egyéb, ugyanazon vagy másik gyártó által előállított cukrot vagy izoglükózt tárolnak, oly módon, hogy fizikailag azokat nem lehet elkülöníteni egymástól, minden így tárolt cukrot, vagy izoglükózt a vámfelügyelettel egyenértékű garanciát biztosító közigazgatási felügyelet alá kell helyezni az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett kiviteli nyilatkozat elfogadásáig, az említett elfogadás időpontjától kezdve pedig vámfelügyelet alatt kell tartani.
Slovenian: Kadar se sladkor C ali izoglukoza C zaradi izvoza skladišči v silosu, skladišču ali cisterni zunaj proizvajalčeve tovarne, v državi članici proizvodnje ali v drugi državi članici, kjer se skladišči tudi drug sladkor ali izoglukoza drugih proizvajalcev ali istega proizvajalca, in sicer tako, da med njimi ni možno fizično razlikovati, mora biti do sprejetja izvozne deklaracije iz člena 1(1)(b) ves tako skladiščeni sladkor ali izoglukoza pod upravnim nadzorom, ki zagotavlja enakovredna jamstva kakor carinski nadzor, in od trenutka navedenega sprejetja pod carinskim nadzorom.
Romanian: „(3) Atunci când zahărul C sau izoglucoza C, fabricate de un producător, se depozitează, în vederea exportului, într-un siloz, magazie sau rezervor situat într-un loc în afara fabricii producătorului din statul membru producător, chiar într-un alt stat membru, și în care se depozitează alt zahăr sau izoglucoză fabricate de alți producători sau de către producătorul în cauză, fără posibilitatea de distingere a identității fizice, ansamblul de zahăr sau de izoglucoză depozitat astfel trebuie supus unui control administrativ care să prezinte garanții echivalente cu garanțiile controlului vamal până la acceptarea declarației de export menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) și trebuie să fie sub control vamal de la acceptarea menționată anterior.
Latvian: Ja kāda ražotāja saražoto C cukuru vai C izoglikozi eksporta nolūkā uzglabā skābbarības bedrē, noliktavā vai tvertnē, kura atrodas ārpus šā ražotāja rūpnīcas ražošanas dalībvalstī vai citā dalībvalstī un kurā tiek uzglabāti citi cukuri vai izoglikoze, ko ražojuši citi ražotāji vai attiecīgais ražotājs, bez iespējas tos fiziski atšķirt, visi šādā veidā uzglabātie cukuri vai izoglikoze ir jāpakļauj administratīvai kontrolei, kas nodrošina garantijas, kas līdzvērtīgas muitas kontroles garantijām, līdz eksporta deklarācijas pieņemšanai, kas minēta 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā, un tiem jāatrodas muitas kontrolē no minētās pieņemšanas brīža.
Lithuanian: Jei gamintojo pagamintas eksportuotinas virškvotinis cukrus arba virškvotinė izogliukozė yra sandėliuojami juos pagaminusioje arba kitoje valstybėje narėje, ne gamintojo fabrike esančioje silosinėje, sandėlyje arba rezervuare, kuriuose yra laikomas kitas cukrus arba izogliukozė, pagaminti kitų arba minėto gamintojo, ir fiziškai jų negalima atskirti, visiems taip sandėliuojamiems cukrums arba izogliukozei iki 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos eksporto deklaracijos priėmimo turi būti taikoma administracinė kontrolė, suteikianti muitinės kontrolei tolygias garantijas, o priėmus deklaraciją - muitinės kontrolė.
Maltese: Fejn iz-zokkor C jew l-isoglucose C maħdum minn manifattur ikun maħżun, bl-iskop ta' l-esportazzjoni tiegħu, ġo silo, maħżen jew tank li jinsabu f'post 'l barra mill-fabbrika tal-manifattur, fl-Istat Membru tal-produzzjoni jew fi Stat Membru ieħor, u li fihom ikunu maħżuna zokkor ieħor jew isoglucose maħduma minn manifatturi oħra jew mill-manifattur fil-kwistjoni, mingħajr ma jkun possibbli li wieħed jiddistingwi fiżikament bejniethom, iz-zokkor kollu jew l-isoglucose maħżuna hekk għandhom jitqiegħdu fil-kontroll amministrattiv li jipprovdi garanzija ekwivalenti għal dawk fil-kontroll tad-dwana sa l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni imsemmija fl-Artikolu 1(1)(b) u jinżammu fil-kontroll tad-dwana mill-mument ta' l-imsemmija aċċettazzjoni.