English: Applications for assistance from the EAGGF Guidance Section, in the form of operational programmes in respect of investments for improving the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed shall be submitted in duplicate and shall contain the information and documents specified in the Annexes.
French: Les demandes de concours adressées au FEOGA, section « orientation », sous forme de programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture sont présentées en double exemplaire et contiennent les informations et documents énumérés aux annexes.
Czech: Žádosti o podporu adresované v podobě operačních programů orientační sekci EZOZF ve prospěch investic na zlepšení podmínek zpracování produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh se předkládají ve dvojím vyhotovení a obsahují údaje a příslušné podklady uvedené v přílohách.
Slovak: 1 Žiadosti o podporu zo Sekcie usmerňovania EPUZF, vo forme operačných programov zameraných na investície na zlepšenie podmienok spracovania a uvádzania produktov rybolovu a akvakultúry na trh, musia byť predložené v dvojitom vyhotovení a musia obsahovať informácie a dokumenty špecifikované v prílohách.
Polish: Wnioski o pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR składane w formie programów operacyjnych związanych z inwestycjami na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury są składane w dwóch egzemplarzach i zawierają informacje oraz dokumenty określone w załącznikach.
Hungarian: A halászati és akvakultúratermékek feldolgozási és forgalmazási feltételeinek javítását célzó beruházások terén operatív programok formájában, az EMOGA Orientációs Részlegéből történő támogatásra vonatkozó kérelmeket két példányban kell benyújtani, és tartalmazniuk kell a mellékletekben meghatározott adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: Vloge za dodelitev pomoči iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS v obliki operativnih programov v zvezi z naložbami za izboljšanje pogojev predelave in trženja ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva se predložijo v dveh izvodih ter vsebujejo informacije in dokumente, ki so natančno določeni v Prilogah.
Romanian: Cererile de subvenționare prin programe operaționale, adresate FEOGA, secțiunea Orientare, a investițiilor care au ca scop îmbunătățirea condițiilor de transformare și comercializare a produselor pescărești și de acvacultură se prezintă în dublu exemplar și cuprind toate informațiile și documentele enumerate în anexe.
Estonian: EAGGF arendusrahastule rakenduskavadena esitatavad abitaotlused, mis käsitlevad kalandus- ja akvakultuuritoodete töötlemis- ja turustustingimuste parandamiseks tehtavaid investeeringuid, esitatakse kahes eksemplaris ja need sisaldavad lisades täpsustatud dokumente.
Latvian: ELVGF Vadības nodaļai palīdzības pieteikumus darbības programmu veidā attiecībā uz investīcijām zvejniecības un akvakultūras produktu pārstrādes un tirdzniecības nosacījumu uzlabošanai iesniedz divos eksemplāros, un tie satur pielikumos norādīto informāciju un dokumentus.
Lithuanian: Paraiškos paramai iš EŽŪOGF Orientavimo skyriaus veiklos programų pavidalu dėl investicijų, skirtų žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimo ir prekybos sąlygoms pagerinti, turi būti pateiktos dviem egzemplioriais, ir jose turi būti pateikta prieduose nurodyta informacija bei dokumentai.
Maltese: Applikazzjonijiet għal għajnuna mit-Taqsima ta' Gwida tal-FAEGG, fl-għamla ta' programmi operazzjonali fir-rigward ta' investimenti għal titjib tal-kondizzjonijiet li taħthom prodotti ta' sajd u akkwakultura jkunu pproċessati u mqiegħda fis-suq għandhom ikunu ssottomessi b'żewġ kopji u għandu jkun fihom l-informazzjoni u d-dokumenti speċifikati fl-Anness.