English: However, by way of derogation from paragraph 2, class A and B eggs which no longer have the characteristics fixed for those grades may be delivered directly to the food industry, without the markings referred to in paragraph 2, provided always that their packs are clearly marked to show this destination.
French: Toutefois, par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, les oeufs des catégories A ou B ne répondant plus aux caractéristiques fixées pour ces catégories peuvent être livrés directement à l'industrie de l'alimentation humaine sans porter les marques visées au paragraphe 2, à condition que leur emballage soit toujours pourvu d'un étiquetage indiquant clairement leur destination.
Swedish: Trots bestämmelserna i punkt 2 får emellertid ägg av klass A och B som inte längre uppvisar de kännetecknen som fastställts för dessa klasser, levereras direkt till livsmedelsindustrin utan de märkningar som avses i punkt 2, förutsatt att dessa äggs förpackningar alltid är tydligt märkta med denna bestämning.
Finnish: 3 Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, voidaan kuitenkin A- ja B-luokan munat, joilla ei enää ole näille luokille vahvistettuja ominaisuuksia, toimittaa suoraan elintarviketeollisuudelle ilman 2 kohdassa mainittuja merkintöjä, jos tämä määräpaikka on aina selvästi merkitty niiden pakkauksiin.
Greek: Ωστόσο, κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 2, τα αυγά των κατηγοριών Α και Β, τα οποία δεν ανταποκρίνονται πλέον στα χαρακτηριστικά που ορίζονται για τις κατηγορίες αυτές, μπορούν να διατίθενται απευθείας στη βιομηχανία ειδών διατροφής, χωρίς τις ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, υπό τον όρο ότι στη συσκευασία τους αναφέρεται σαφώς ο προορισμός τους.
Czech: Odchylně od odstavce 2, však mohou být vejce třídy A a B, která již neodpovídají požadavkům stanoveným pro tyto třídy, dodávána přímo potravinářskému průmyslu bez znaků uvedených v odstavci 2, a to za předpokladu, že jejich balení je opatřeno štítkem s jasným označením zmíněného určení.
Slovak: Výnimkou z odseku 2 je prípad, keď vajcia triedy A a B, ktoré už nemajú akostné znaky stanovené pre tieto triedy, môžu sa priamo dodávať potravinárskemu priemyslu bez označení uvedených v odseku 2, za podmienky, že balenie je vždy zreteľne označené týmto určením.
Polish: Jednakże w drodze odstępstwa od ust. 2, jaja klasy A i B, które nie posiadają już cech ustalonych mogą, bez znaków określonych w ust. 2, być dostarczane bezpośrednio do przetwórstwa spożywczego pod warunkiem że ich opakowania zawsze wyraźnie wskazują to przeznaczenie.
Hungarian: A (2) bekezdéstől eltérően, az az A. és B. osztályba sorolt tojás, amely már nem felel meg az adott osztályra előírt jellemzőknek, a (2) bekezdésben említett jelölések nélkül közvetlenül az élelmiszeriparnak is továbbszállítható, azzal a feltétellel, hogy a csomagoláson világosan fel kell tüntetni ezt a célt.
Slovenian: Ne glede na to pa se zaradi omejevanja v odstavku 2 jajca iz razreda A in B, ki nimajo več lastnosti določenih za te razrede, lahko dostavijo neposredno v živilsko industrijo brez označb, na katere se nanaša odstavek 2, pod pogojem, da so njihova pakiranja na način, ki jasno kaže njihovega naslovnika.
Estonian: Erandina lõikest 2 võib A- ja B-klassi mune, mis on kaotanud kõnealustele liikidele ettenähtud omadused, otse toiduainetööstusele tarnida ilma lõikes 2 nimetatud märgisteta, tingimusel et pakenditele oleks alati kantud selgesti loetavalt nende sihtkoht.
Latvian: Tomēr, atkāpjoties no 2. punkta, A un B šķiras olas, kam vairs nav šīm šķirām noteikto īpašību, var tieši piegādāt pārtikas rūpniecībai bez 2. punktā minētajām atzīmēm ar noteikumu, ka to iepakojumi ir skaidri marķēti, lai norādītu uz šādu mērķi.
Lithuanian: Tačiau nukrypstant nuo 2 dalies, A ir B klasių kiaušiniai, kurie jau nebeturi toms klasėms nustatytų savybių, gali būti tiesiogiai pristatyti maisto pramonei be 2 dalyje minimų ženklų, jei ant jų pakuočių visuomet bus aiškiai nurodyta paskirties vieta.
Maltese: Madankollu, b'deroga mill-paragrafu 2, il-bajd tal-klassi A u B li ma jibqgħalux il-karatteristiċi ffissati għal dawn il-gradi jista' jiġi kkunsinjat direttament lill-industrija ta' l-ikel, mingħajr il-marki riferiti fil-paragrafu 2, sakemm il-pakketti tagħhom jiġu mmarkati biċ-ċar biex juru din id-destinazzjoni.