English: The form in which security, if any, is to be provided in respect of processing of goods for home use shall be laid down in national legislation or determined by the customs authorities in accordance with national legislation.
French: Les formes de garantie à constituer éventuellement pour la transformation de marchandises destinées à la mise à la consommation sont fixées par la législation nationale ou, conformément à celle-ci, par les autorités douanières.
Portuguese: As formas de garantia a prestar eventualmente para a transformação de mercadorias destinadas à introdução no consumo são fixadas pela legislação nacional ou, em conformidade com ela, pelas autoridades aduaneiras.
Czech: Formu, v jaké má být případná jistota složena v souvislosti se přepracováním zboží pro domácí spotřebu, stanoví vnitrostátní právní předpisy nebo celní orgány v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Formu prípadného poskytnutia záruky vzťahujúcej sa na prepracovanie tovaru do voľného obehu stanovia vnútroštátne právne predpisy alebo ju určia colné orgány v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: Formy ewentualnego zabezpieczenia przetworzenia towarów do użytku domowego określane są w ustawodawstwie krajowymi lub z jego zastosowaniem przez organy celne.
Hungarian: Az esetlegesen nyújtandó vámbiztosíték formáját, amelyet a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezéséhez rendelkezésre kell bocsátani, a nemzeti jogszabályok írják elő, vagy a nemzeti jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően a vámhatóságok határozzák meg.
Slovenian: Oblika, v kateri je morebitno zavarovanje predloženo v zvezi s predelavo blaga za domačo porabo, se določi v nacionalni zakonodaji ali jo določijo carinski organi v skladu z nacionalno zakonodajo.
Romanian: Modalitatea prin care se oferă garanții, dacă este cazul, privind transformarea mărfurilor în vederea importului definitiv, este precizată în legislația națională sau se stabilește de către autoritățile vamale în conformitate cu legislația națională.
Bulgarian: Формата, под която трябва да се предвиди гаранция, ако има такава, по отношение на преработката на стоки за употреба, трябва да се установи в националното законодателство или да се определи от митническите органи в съответствие с националното законодателство.
Estonian: Kui vabasse käibesse lubatavate kaupade töötlemiseks on vaja esitada tagatis, sätestatakse selle esitamise vorm siseriiklikes õigusaktides või määravad tollivõimud selle kindlaks kooskõlas siseriiklike õigusnormidega.
Latvian: Nodrošinājuma došanas veidu nosaka valsts tiesību akti vai to nosaka muitas iestādes saskaņā ar valsts tiesību aktiem, ja nepieciešams, saistībā ar patēriņam nododamu preču apstrādi.
Lithuanian: Garantijos forma, kuri pateikiama perdirbant vidaus vartojimui skirtas prekes, jei ją reikia pateikti, nustatoma nacionaliniuose teisės aktuose arba ją nustato muitinės, laikydamosi nacionalinių teisės aktų.
Maltese: Il-forma li fiha s-sigurtà, jekk ikun hemm, għandha tiġi provduta fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandha tiġi stipulata fil-leġislazzjoni nazzjonali jew tiġi stabbilita mill-awtoritajiet doganali skond il-leġislazzjoni nazzjonali.