English: The cutting of wild game animals and wild game birds must be carried out at a different time and the cutting room must be completely cleaned and disinfected before being made use of again for the cutting of meat of another category.
French: La découpe de gibier sauvage à poils et celle de gibier sauvage à plumes doivent être effectuées à un moment différent et la salle de découpe doit être entièrement nettoyée et désinfectée avant de pouvoir à nouveau être affectée à la découpe de viande d'une autre catégorie.
German: Das Zerlegen von Haarwild und Federwild darf nicht gleichzeitig erfolgen, und der Zerlegungsraum muß vor erneuter Benutzung zum Zerlegen von Fleisch einer anderen Art vollständig gereinigt und desinfiziert werden.
Spanish: El despiece de caza de pelo silvestre y el de caza de pluma silvestre deberán efectuarse en momentos distintos; la sala de despiece deberá lavarse y desinfectarse por completo antes de poder destinarse nuevamente al despiece de carne de otra categoría.
Italian: La selvaggina di pelo e la selvaggina di penna devono essere sezionate in tempi diversi e il locale di sezionamento deve essere interamente pulito e disinfettato prima di essere nuovamente adibito al sezionamento di carni di un'altra categoria.
Danish: Opskæring af vildtlevende hårvildt og af vildtlevende fjervildt skal foretages på forskellige tidspunkter, og opskæringslokalet skal være fuldstændig rengjort og desinficeret, før det kan genanvendes til opskæring af kød af andre kategorier.
Swedish: Styckning av vilt och vildfågel skall utföras vid olika tidpunkter och styckningslokalen måste rengöras och desinficeras fullständigt innan den används på nytt för styckning av kött av annat slag.
Finnish: Luonnonvaraisten riistaeläinten ja luonnonvaraisten riistalintujen leikkaamisen on tapahduttava erillisenä ajankohtana, ja leikkaamo on puhdistettava ja desinfioitava täysin ennen kuin sitä jälleen käytetään toiseen luokkaan kuuluvan lihan leikkaamiseen.
Hungarian: A vadak és a szárnyasvadak darabolását eltérő időpontban kell végezni, és annak helyszínét teljesen meg kell tisztítani és fertőtleníteni kell a másik kategóriához tartozó állatok darabolásának megkezdése előtt.
Slovenian: Razsekovanje divjadi in divjih ptic se mora izvrševati ob različnih časih, prostor za razsekovanje mora biti popolnoma očiščen in razkužen preden se ponovno uporabi za razsekovanje mesa druge kategorije.
Estonian: Looduslike ulukite ja looduslike jahilindude lõikamist peab teostama erineval ajal ning lõikamisruum peab olema täielikult puhastatud ja desinfitseeritud enne taaskasutamist muu kategooria liha lõikamiseks.
Latvian: Medījumu gaļa jāizcērt atsevišķi no savvaļas putnu gaļas, un izciršanas telpa pilnībā jāiztīra un jādezinficē pirms tā tiek lietota citas kategorijas gaļas izciršanai.
Lithuanian: Laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsa turi būti išpjaustoma skirtingu laiku, o išpjaustymo patalpa turi būti kruopščiai išvaloma ir dezinfekuojama prieš pjaustant joje kitos rūšies mėsą.
Maltese: Il-tqattigħ ta' annimali tas-selvaġġina u għaasafar tas-selvaġġina għandu jitwettaq f'ħin differenti u l-kamra tat-tqattigħ għandha tkun kompletament imnaddfa u diżinfettata qabel ma' terġa tintuża għat-tqattigħ ta' laħam ta' kategorija oħra.