English: whereas the controls in other respects must ensure in particular that a quantity of sugar or isoglucose corresponding to the quantity of the C sugar or the C isoglucose in question is held in the same place of storage until the moment of its release from storage with a view to its export outside of the customs territory of the Community;
Czech: že tyto kontroly musí kromě jiného zejména zabezpečit, aby množství cukru nebo isoglukosy odpovídající množství dotyčného cukru C nebo isoglukosy C bylo skladováno na stejném místě až do doby svého vyskladnění za účelem vývozu mimo celní území Společenství;
Slovak: keďže tieto kontroly musia okrem iného zabezpečiť najmä to, aby množstvo cukru alebo izoglukózy zodpovedajúce množstvu príslušného cukru C alebo izoglukózy C, bolo skladované na rovnakom mieste až do vyskladnenia s cieľom vývozu mimo colné územie spoločenstva;
Polish: ponadto kontrole te powinny zapewnić w szczególności, że ilość cukru lub izoglukozy odpowiadająca danej ilości cukru C lub izoglukozy C będzie przechowywana w tym samym miejscu składowania do momentu ich usunięcia z magazynu w celu wywozu poza obszar celny Wspólnoty;
Hungarian: mivel a felügyeletnek egyéb tekintetben különösen azt kell biztosítania, hogy a szóban forgó C cukor, illetve C izoglükóz mennyiségének megfelelő cukor, illetve izoglükóz mennyiséget a Közösség vámterületén kívülre irányuló kivitel céljából történő kitárolás időpontjáig ugyanazon a tárolási helyen tartsák;
Slovenian: ker mora ta nadzor med drugim zagotoviti, da se količina sladkorja ali izoglukoze, enaka zadevni količini sladkorja C ali izoglukoze C, skladišči v istem skladiščnem objektu do sprostitve te količine iz skladišča zaradi izvoza zunaj carinskega območja Skupnosti;
Romanian: întrucât aceste controale, pe de altă parte, trebuie să asigure în special ca o cantitate de zahăr sau de izoglucoză care corespunde cantității de zahăr C sau de izoglucoză C în cauză să fie deținută în același loc de depozitare până în momentul scoaterii din stoc în vederea exportului în afara teritoriului vamal comunitar;
Estonian: selliste kontrollidega tuleb eelkõige tagada, et asjaomasele C-suhkru või C-isoglükoosi kogusele vastavat suhkru või isoglükoosi kogust hoitakse samas ladustuskohas kuni selle laost välja viimiseni selle eksportimiseks väljaspool ühenduse tolliterritooriumi;
Latvian: tā kā cita veida kontroles mehānismiem ir it īpaši jānodrošina, ka cukura vai izoglikozes daudzums, kas atbilst attiecīgajam C cukura vai C izoglikozes daudzumam, atrodas tajā pašā uzglabāšanas vietā līdz tā izvešanai no uzglabāšanas vietas ar nolūku to izvest no Kopienas muitas teritorijas;
Lithuanian: kadangi kitos kontrolės priemonės pirmiausia turi užtikrinti, kad virškvotinio cukraus arba virškvotinės izogliukozės kiekį atitinkantis cukraus ar izogliukozės kiekis būtų laikomas toje pačioje sandėliavimo vietoje iki jo išvežimo iš sandėlio eksportavimui iš Bendrijos muitų teritorijos;
Maltese: billi l-kontrolli f'affarijiet oħra għandhom jassiguraw b'mod partikolari li kwantità ta' zokkor C jew isoglucose C fil-kwistjoni tkun miżmuna fl-istess post ta' ħażna sal-mument li tkun rilaxxjata mill-ħażna bl-iskop li tkun esportata 'l barra mit-territorju ta' dwana tal-Komunità;