English: Competence of the European Economic Community as regards the matters covered by the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Declaration pursuant to Article 27 (2) of the Convention)
French: Compétence de la Communauté économique européenne au regard des matières dont traite la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (Déclaration faite en vertu de l'article 27 paragraphe 2 de la convention)
Portuguese: Competência da Comunidade Económica Europeia no que respeita a matérias de que trata a Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas (Declaração feita nos termos do nº 2 do artigo 27º da Convenção)
Czech: Pravomoc Evropského hospodářského společenství v záležitostech, které upravuje Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (prohlášení podle čl. 27 odst. 2 této úmluvy).
Slovak: Právomoc Európskeho hospodárskeho spoločenstva v záležitostiach, ktoré upravuje Dohovor Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami (vyhlásenie podľa článku 27 ods. 2 tohto dohovoru)
Polish: Kompetencje Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej dotyczące kwestii, do których odnosi się Konwencja Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi (Deklaracja na podstawie art. 27 ust. 2 Konwencji)
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség hatásköre az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni egyezményben tárgyalt kérdéseket illetően (az egyezmény 27. cikke (2) bekezdésében előírt nyilatkozat)
Slovenian: Pristojnost Evropske gospodarske skupnosti glede zadev, zajetih v Konvenciji Združenih narodov proti nezakonitemu prometu s prepovedanimi drogami (Izjava na podlagi člena 27(2) Konvencije)
Romanian: Competența Comunității Economice Europene în domeniul reglementat de Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope [Declarație elaborată în conformitate cu articolul 27 alineatul (2) din Convenție]
Bulgarian: Компетентност на Европейската икономическа общност по отношение на въпросите, обхванати от Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества (Декларация в съответствие с член 27, параграф 2 от конвенцията)
Estonian: Euroopa Majandusühenduse pädevus narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooniga hõlmatud küsimustes (Konventsiooni artikli 27 lõike 2 kohane deklaratsioon)
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopienas kompetence attiecībā uz jautājumiem, uz kuriem attiecas Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību (deklarācija saskaņā ar Konvencijas 27. panta 2. punktu)
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos kompetencija klausimais, kuriems taikoma ši Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta (Deklaracija pagal Konvencijos 27 straipsnio 2 punktą)
Maltese: Kompetenzi għall-Komunità Ekonomika Ewropea fir-rigward tal-materji koperti mill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra t-Traffiku Illeċitu ta' Drogi Illeċiti u Sustanzi Psikotropiċi (Id-Dikjazzjoni skond l-Artikolu 27(2) tal-Konvenzjoni)