English: Applicants must demonstrate that they are capable of preparing to drive safely by satisfying the following requirements (references are to paragraph 3.1 of this Annex). points 3.1.2, 3.1.3 (the point on seat-belts applies only if the law requires one to be worn) and 3.1.4.
French: Les candidats devront montrer qu'ils sont capables de se préparer à une conduite sûre en satisfaisant obligatoirement aux prescriptions suivantes qui se réfèrent au point 3.1 de la présente annexe: points 3.1.2, 3.1.3 (en ce qui concerne la ceinture de sécurité, seulement si la législation exige le port de celle-ci) et 3.1.4.
Portuguese: Os candidatos devem demonstrar que são capazes de se preparar para uma condução segura, satisfazendo obrigatoriamente as seguintes disposições, as quais se reportam ao ponto 3.1 do presente anexo.Pontos 3.1.2, 3.1.3 (no que diz respeito ao cinto de segurança, apenas se a legislação exigir o seu uso) e 3.1.4.
Dutch: De kandidaten moeten voldoen aan de volgende voorschriften van paragraaf 3.1 van deze bijlage en aldus kunnen aantonen dat zij het voertuig rijklaar kunnen maken: punten 3.1.2, 3.1.3 (wat de veiligheidsgordel betreft, alleen indien het dragen daarvan wettelijk is voorgeschreven), 3.1.4.
Swedish: De sökande skall visa att de kan förbereda sig för säker körning i enlighet med följande krav (hänvisningarna avser punkten 3.1 i denna bilaga) i 3.1.2, 3.1.3 (bestämmelsen om säkerhetsbälten gäller endast om lagen föreskriver att ett sådant används) och 3.1.4.
Czech: Žadatelé musí prokázat schopnost připravit vozidlo pro bezpečnou jízdu tím, že splní následující požadavky (odkazy se týkají bodu 3.1 této přílohy): body 3.1.2, 3.1.3 (bod týkající se bezpečnostních pásů platí pouze tehdy, je-li jejich používání stanoveno předpisy) a 3.1.4.
Slovak: Žiadateľ musí preukázať, že je schopný pripraviť bezpečnú jazdu splnením nasledujúcich požiadaviek (odkazy k odseku 3.1 tejto prílohy) body 3.1.2, 3.1.3 (body o bezpečnostných pásoch sa uplatňujú iba v prípade, ak právne predpisy vyžadujú ich použitie) a 3.1.4.
Polish: Osoby ubiegające się o prawo jazdy muszą wykazać, że posiadają umiejętność przygotowania pojazdu do bezpiecznej jazdy, spełniając następujące wymogi (odniesienia dotyczą ppkt 3.1 niniejszego załącznika) ppkt 3.1.2, 3.1.3 (podpunkt dotyczący pasów bezpieczeństwa ma zastosowanie tylko w przypadku, gdy są one wymagane przez prawo) i 3.1.4.
Slovenian: Kandidati morajo pokazati, da so se sposobni pripraviti na varno vožnjo, s tem da izpolnjujejo naslednje zahteve (sklicevanja na odstavek 3.1 te priloge), točke 3.1.2, 3.1.3 (točka o varnostnih pasovih velja le, če zakon določa njihovo uporabo) in 3.1.4.
Bulgarian: Кандидатите трябва да докажат, че могат да подготвят превозното средство за безопасно шофиране, като покрият следните изисквания (виж параграф 3.1 на настоящото приложение): точки 3.1.2, 3.1.3 (текстът за предпазните колани се прилага само ако законодателството изисква такива да бъдат поставяни) и 3.1.4 .
Estonian: Juhiloa taotlejad peavad näitama, et nad oskavad ohutuks sõiduks valmistuda, täites järgmised nõuded (viidatakse käesoleva lisa punktile 3.1): punktid 3.1.2, 3.1.3 (turvavöid käsitlevat punkti kohaldatakse ainult sel juhul, kui turvavööde kasutamine on kohustuslik) ja 3.1.4.
Lithuanian: Kandidatai į vairuotojus, patenkindami tokius reikalavimus (nuorodos į šio priedo 3.1 punktą), privalo pademonstruoti, ar jie sugeba pasiruošti saugiai vairuoti: 3.1.2, 3.1.3 punktai (punktas dėl saugos diržų taikomas tik tada, kai prisisegti saugos diržais reikalaujama taisyklėse) ir 3.1.4 punktas.
Maltese: L-applikanti jridu juru illi huma kapaċi jħejju sabiex isuqu fis-sigurtà billi jissodisfaw il-ħtiġiet li ġejjin (ir-referenzi huma għall-paragrafu 3.1 ta' dan l-Anness). il-punti 3.1.2, 3.1.3 (il-punt dwar iċ-ċintorini tas-sigurtà japplika biss jekk il-liġi teħtieġ li jintlibsu) u 3.1.4.