English: the slaughterhouse must notify the veterinary service of the time of slaughter and the number and the origin of the animals to allow it to carry out the ante mortem inspection in accordance with Chapter VI of Annex I, either on the farm or immediately prior to slaughter;
French: l'abattoir doit prévenir le service vétérinaire de l'heure de l'abattage, du nombre et de l'origine des animaux, de façon à lui permettre de procéder à l'inspection ante mortem, conformément à l'annexe I chapitre VI, soit à l'exploitation, soit immédiatement avant l'abattage;
Danish: slagteriet skal oplyse veterinærjenesten om slagtetidspunktet, antallet af dyr og hvor de stammer fra, således at der i overensstemmelse med bilag I, kapitel VI, kan foretages levende syn enten på bedriften eller umiddelbart før slagtningen
Swedish: skall slakteriet underrätta det veterinära organet om tidpunkten för slakt och antalet djur samt djurens ursprung, så att det kan utföra besiktning före slakt i enlighet med kapitel VI i bilaga 1, antingen på gården eller omedelbart före slakt,
Czech: jatky uvědomit veterinární službu o době porážky a počtu a původu zvířat, aby jí bylo umožněno provést prohlídku před porážkou v souladu s přílohou I kapitolou VI buď v hospodářství nebo bezprostředně před porážkou;
Slovak: bitúnok musí oznámiť veterinárnej službe čas zabitia a počet a pôvod zvierat, aby jej umožnil vykonať prehliadku pred zabitím v súlade s kapitolou VI prílohy I, buď na farme alebo bezprostredne pred zabitím;
Polish: rzeźnia musi zawiadamiać służbę weterynaryjną o godzinie uboju, liczbie i pochodzeniu zwierząt w celu umożliwienia jej przeprowadzenia badania przedubojowego, zgodnie z rozdziałem VI załącznika I, w gospodarstwie lub bezpośrednio przed ubojem;
Hungarian: a vágóhídnak értesítenie kell az állat-egészségügyi szolgálatot a vágás időpontjáról, az állatok számáról és eredetéről annak érdekében, hogy az I. melléklet VI. fejezetének megfelelően a gazdaságban, vagy közvetlenül a vágást megelőzően elvégezhessék az ante mortem vizsgálatot;
Slovenian: klavnica obvestiti veterinarsko službo o času klanja ter številu in poreklu živali, da lahko veterinarska služba opravi pregled pred zakolom v skladu s poglavjem VI Priloge I bodisi na kmetiji bodisi tik pred zakolom.
Estonian: peab tapamaja teavitama veterinaarteenistust tapmise ajast ning loomade arvust ja päritolust, et võimaldada tapaeelse kontrolli läbiviimist kooskõlas I lisa VI peatükiga majandis või vahetult enne tapmist;
Latvian: kautuvei jāinformē veterinārais dienests par kaušanas laiku, kā arī dzīvnieku skaitu un izcelsmi, lai ļautu veikt pirmskaušanas apskati saskaņā ar I pielikuma IV nodaļu, vai nu saimniecībā, vai arī tieši pirms kautuves;
Lithuanian: skerdyklos darbuotojai privalo pranešti veterinarijos tarnybai skerdimo laiką ir galvijų skaičių bei kilmę, kad ši galėtų ūkyje arba prieš pat skerdimą atlikti patikrinimą ante mortem pagal I priedo VI skyriaus reikalavimus;
Maltese: (ċ) il-biċċerija għandu jinnotifika lis-servizz veterinarju fil-ħin tal-qatla u n-numru u l-oriġini ta' l-annimali biex jippermettulha twettaq l-ispezzjoni antemortem skond il-Kapitolu VI ta' l-Anness I, jew fir-razzett jew immedjatament qabel il-qatla;