English: The competent authority of the Member State concerned shall, as soon as the Commission has reached a decision under Article 9 (1), notify in writing all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
French: Le service compétent de l'État membre concerné communique par écrit à tous les soumissionnaires le résultat de leur participation à l'adjudication dès que la décision de la Commission prévue à l'article 9 paragraphe 1 est intervenue.
Spanish: El servicio competente del Estado miembro de que se trate comunicará por escrito a cada uno de los licitadores el resultado de su participación en la licitación, en cuanto se produzca la decisión de la Comisión prevista en el apartado 1 del artículo 9.
Dutch: Zodra het in artikel 9, lid 1, genoemde besluit van de Commissie is genomen, stelt de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat alle inschrijvers schriftelijk in kennis van het resultaat van hun deelneming aan de inschrijving.
Czech: Jakmile Komise rozhodne podle čl. 9 odst. 1, uvědomí příslušný orgán členského státu písemně všechny účastníky o výsledcích jejich účasti v nabídkovém řízení.
Slovak: Len čo Komisia dospeje k rozhodnutiu podľa článku 9 ods. 1, upovedomí príslušný orgán daného členského štátu písomne všetkých účastníkov ponukového konania o výsledku ich účasti na ponukovom konaní.
Polish: Gdy tylko Komisja podejmie decyzję zgodnie z art. 9 ust. 1, właściwe władze zainteresowanego Państwa Członkowskiego informują w formie pisemnej wszystkich oferentów o wyniku ich uczestnictwa w procedurze przetargowej.
Hungarian: Az adott tagállam illetékes hatósága, amint a Bizottság meghozta a 9. cikk (1) bekezdése szerinti határozatot, a pályázókat azonnal írásban értesíti a pályázati eljárásban való részvételük eredményéről.
Slovenian: Takoj ko Komisija sprejme odločitve skladno s členom 9(1), pristojni organ države članice vse ponudnike pisno obvesti o izidu njihovega sodelovanja v javnem razpisu.
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru în cauză, notifică în scris toți ofertanții în legătură cu rezultatul participării lor la procedura de licitație, de îndată ce Comisia a ajuns la o decizie în conformitate cu articolul 9 alineatul (1).
Bulgarian: Компетентният орган на власт на въпросната държава-членка, веднага след като Комисията е издала решение по силата на член 9, параграф 1, уведомява писмено всички участници в търга за резултата от тяхното участие в тръжната процедура.
Estonian: Niipea kui komisjon on artikli 9 lõike 1 kohaselt vastu võtnud otsuse, teatab asjaomase liikmesriigi pädev asutus kirjalikult kõigile pakkujatele nende pakkumismenetluses osalemise tulemused.
Latvian: Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi lēmumu saskaņā ar 9. panta 1. punktu, attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde rakstiski paziņo visiem pretendentiem, kādi ir viņu rezultāti konkursā.
Lithuanian: Kai tik Komisija priima 9 straipsnio 1 dalyje minėtą sprendimą, atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija raštu praneša visiems pareiškėjams apie jų dalyvavimo konkurse rezultatą.
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru kkonċernat għandha, malli l-Kummissjoni tkun laħqet deċiżjoni permezz ta' Artikolu 9(1), tinnotifika bil-miktub lill-dawk kollha li jkunu tefgħu l-offerta bl-eżitu tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-proċedura ta' l-appalt.