FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Give a short description of the control approach used, in particular about which substances and thresholds for such discharges have been taken into consideration.
French: Donnez une brève description du type d'approche utilisé pour le contrôle, en particulier quelles substances et quels seuils ont été retenus pour ces rejets.
Portuguese: Fornecer una breve descrição do tipo de abordagem utilizada para a gestão e controlo das águas residuais, em particular indicar que substâncias e que limites foram fixados para estas descargas.
Czech: Uveďte stručný popis používaného kontrolního postupu, a zejména o které látky se jednalo a jaké byly mezní hodnoty pro vypouštění.
Estonian: Kirjeldada lühidalt kasutatavat kontrolliviisi, eriti aga seda, milliseid aineid ja künniseid on nende heite puhul arvesse võetud.
English: Emission standards for direct discharges into surface waters
Portuguese: Normas de emissão para as descargas directas em águas superficiais
Czech: Emisní normy pro přímé vypouštění do povrchových vod
English: What emission standards have been laid down in general for prior authorization for direct discharges into waters in relation to quality objectives?
French: Quelles normes d'émission ont été fixées en général pour les autorisations préalables de rejets directs dans les eaux en relation avec les objectifs de qualité?
Portuguese: Que normas gerais de emissão foram fixadas para as autorizações prévias de descarga directa em águas superficiais em relação aos objectivos de qualidade?
Czech: Jaké emisní normy jsou obecně stanoveny jako základ pro posuzování a udělení předchozího povolení k přímému vypouštění do vod vzhledem k jakostním cílům?
Estonian: Millised üldised heitveenormid on kehtestatud pinnavette otseheite lubadele?
English: (Article 7.2)
French: (Article 7 paragraphe 2)
Portuguese: (No 2 do artigo 7o)
Czech: 7 odst. 2)
Estonian: (Artikli 7 lõige 2)
English: In brackets the year when these emission standards came into force.
French: Donnez entre parenthèses l'année d'entrée en vigueur des normes d'émission.
Portuguese: Fornecer entre parêntesis o ano de entrada em vigor das normas de emissão.
Czech: V závorce uveďte rok, odkdy tyto emisní normy platí.
Estonian: Sulgudes aasta, mil need normid jõustusid.
English: Range of values only, based on/derived from existing national/regional standards or EEC-directives.
French: Seulement la fourchette des valeurs, basées sur/dérivées des normes nationales/régionales existantes ou des directives CEE.
Portuguese: Indicar somente uma gama de valores, baseados em/derivados das normas nacionais/regionais existentes ou das directivas da CEE.
Czech: Pouze rozmezí hodnot založených na vnitrostátních či regionálních normách nebo směrnicích EHS nebo z nich odvozených.
Estonian: Üksnes lubatud tasemete vahemik, mis põhineb kehtivatel siseriiklikel/piirkondlikel normidel või EMÜ direktiividel või on tuletatud nendest.
English: Emission standards derived from
French: Indiquez les normes d'émission fixées en fonction des:
Portuguese: Indicar se as normas de emissão foram fixadas em função de:
Czech: Emisní normy odvozené
Estonian: Heitveenormid, mis on tuletatud
English: quality objectives (Article 7.3);
French: objectifs de qualité (article 7 paragraphe 3),
Portuguese: objectivos de qualidade (no 3 do artigo 7o),
Czech: z jakostních cílů (čl. 7 odst. 3),
Estonian: kvaliteedieesmärkidest (artikli 7 lõige 3),
English: latest economically feasible technical developments (Article 7.4)
French: derniers progrès techniques économiquement réalisables (article 7 paragraphe 4).
Portuguese: recentes progressos técnicos economicamente realizáveis (no 4 do artigo 7o).
Czech: z nejnovějšího technického vývoje použitelného z hospodářského hlediska (čl. 7 odst. 4).
Estonian: tehnika viimastest majanduslikult teostatavatest edusammudest (artikli 7 lõige 4).
English: How are emission standards defined and measured?
French: Comment les normes d'émission sont-elles définies et mesurées?
Portuguese: Como são definidas e controladas as normas de emissão?
Czech: Jak jsou emisní normy definovány a měřeny?
Estonian: Kuidas heitveenorme määratletakse ja mõõdetakse?
English: Quantity discharged in relation to production capacity
French: Quantité rejetée par rapport à la capacité de production
Portuguese: Quantidada descarregada em relação à capacidade de produção
English: Substances
French: À quel moment y a-t-il eu mise en conformité (année) avec la norme nationale/
Portuguese: Substâncias
Czech: Látky
Estonian: Ained
English: Emission standards for discharges into sewers
Portuguese: Normas de emissão para as descargas em redes de águas residuais urbanas
Czech: Emisní normy pro vypouštění do kanalizačních systémů
English: List I candidates
French: Substances candidates de la liste I
Portuguese: Substâncias candidatas à lista I
Czech: Látky navrhované do seznamu I
Estonian: I nimistu kandidaatained
English: What emission standards have been laid down in general for authorizations into sewers in relation to quality objectives?
French: Quelles normes d'émission ont été fixées en général pour les rejets dans les égouts en relation avec les objectifs de qualité?
Portuguese: Que normas gerais de emissão foram fixadas para a descarga em redes de águas residuais urbanas em conformidade com os objectivos de qualidade?
Czech: Jaké emisní normy jsou obecně stanoveny pro udělování povolení k vypouštění do kanalizačních systémů vzhledem k jakostním cílům?
Estonian: Millised üldised heitveenormid on seoses kvaliteedieesmärkidega kehtestatud heite kanalisatsiooni juhtimise lubadele?
English: (Article 7.2).
French: (Article 7 paragraphe 2)
Portuguese: (No 2 do artigo 7o)
Estonian: (Artikli 7 lõige 2)
English: Same remarks (a) to (d) as for question 3.
French: Mêmes remarques a) à d) que pour la question B3.
Portuguese: Mesmas recomendações de a) a d) da questão B 3
Czech: Pozn.: Stejné připomínky a) až d) jako u otázky 3.
Estonian: Küsimuse nr 3 märkused a kuni d.
English: Deadlines for authorizations and/or emissions
French: Délais pour les autorisations et/ou les émissions
Portuguese: Observância de prazos para as autorizações e/ou emissões
Czech: Lhůty pro povolení a/nebo vypouštění?
Estonian: Lubade ja/või heite tegemise tähtajad
English: What time limits have been laid down in general for complying with authorizations (period of validity) and emission standards?
French: Quels délais ont été fixés en général pour se conformer aux autorisations (période de validité) et aux normes d'émission? Substances
Portuguese: Que prazos genéricos foram fixados para a conformidade com as autorizações (período de validade) e as normas de emissão?
Czech: Jaké lhůty jsou obecně stanoveny ke splnění podmínek povolení (doba platnosti) a emisních norem?
Estonian: Millised üldised tähtajad on määratud lubade kasutamisele (kehtivusaeg) ja heitveenormide täitmisele?
English: (Names)
French: (noms)
Portuguese: (designações)
English: When is the national/regional standard complied with (year) by all plants concerned?
French: régionale pour l'ensemble des installations concernées? Période de validité
Portuguese: Em que data (ano) se verificou a conformidade da totalidade das instalações com a norma nacional/regional?
Czech: Kdy budou splněny vnitrostátní/regionální normy (rok) u všech příslušných závodů
English: Emission (loads) to surface waters
Portuguese: Emissões (cargas) para as águas superficiais
Czech: Vypouštění do povrchových vod
English: Give the total amount of authorized emissions of the main substances (use a low threshold of 50 kg/annum) discharged.
French: Donnez pour les substances principales la quantité totale émise pour les rejets ayant été soumis à autorisation (utilisez un seuil inférieur de 50 kg/a).
Portuguese: Fornecer para as principais substâncias a carga total emitida por descargas autorizadas (utilizar como limiar inferior 50 kg/a).
Czech: Uveďte celkové množství hlavních vypouštěných látek, pro které byla vydána povolení (jako spodní hranici použijte množství 50 kg/ročně).
Estonian: Nimetada peamiste ainete lubatud heite summa (võtta aluseks madal künnis 50 kg/aasta).
English: Year
French: Année
Portuguese: Ano
Czech: rok
English: Substances (kg/a)
French: Substances (kg/a)
Portuguese: Substâncias (kg/a)
Czech: látky (kg/r)
English: What quality standards/objectives for surface waters are laid down in general in relation to authorizations for discharges to surface waters?
French: Quelles normes/objectifs de qualité ont été fixés en général pour les eaux de surface en relation avec les autorisations de rejet en eaux de surface?
Portuguese: Que normas/objectivos de qualidade foram fixados em geral para as águas superficiais em conformidade com as autorizações (licenças) de descarga em águas superficiais?
Czech: Jaké jakostní normy/cíle jsou obecně stanoveny pro povrchové vody při udělování povolení k vypouštění do povrchových vod?
Estonian: Millised üldised kvaliteedistandardid/-eesmärgid on seoses heite pinnavette juhtimise lubadega kehtestatud pinnaveele?
English: estuaries,
French: les estuaires,
Portuguese: os estuários,
Czech: vody v ústí řek,
Estonian: suudmealade vett,
English: inner coastal waters other than estuaries,
French: les eaux côtières intérieures autres que les estuaires,
Portuguese: as águas costeiras interiores excluindo estuários,
Czech: vnitrostátní pobřežní vody jiné než ústí řek,
Estonian: rannikuvett, mis ei ole suudmealade vesi,
English: territorial sea waters.
French: les eaux de mer territoriales.
Portuguese: as águas de mares territoriais.
Czech: teritoriální mořské vody.
Estonian: territoriaalmerevett.
English: Surface waters covering:
French: Les eaux de surface couvrent:
Portuguese: As águas superficiais comprendem:
Czech: Povrchové vody zahrnují:
Estonian: Pinnavesi hõlmab:
English: inner surface waters,
French: les eaux de surface intérieures,
Portuguese: as águas superficiais interiores,
Czech: vnitrozemské povrchové vody,
Estonian: maismaa pinnavett,
English: Give in brackets the year when the objectives came into force.
French: Donnez entre parenthèses l'année à laquelle les objectifs de qualité sont entrés en vigueur.
Portuguese: Fornecer entre parêntesis o ano de entrada em vigor dos objectivos de qualidade
Czech: Uveďte v závorkách rok, od kterého tyto jakostní cíle platí.
Estonian: Lisada sulgudes aasta, mil need kvaliteedieesmärgid jõustusid.
English: Indicate the measurement methods used.
French: Indiquez les méthodes de mesures utilisées.
Portuguese: Indicar os métodos de analise utilizados.
Czech: Uveďte používané metody monitorování a měření.
Estonian: Nimetada kasutatavad seire- ja mõõtmismeetodid.
English: How many monitoring stations for List I candidates and List II substances are operating?
French: Combien de stations de surveillance concernant des substances candidates de la liste I et des substances de la liste II sont en fonction?
Portuguese: Quantas estações de medida relativas às substâncias candidatas à lista I e às substâncias da lista II se encontram em funcionamento?
Czech: Kolik monitorovacích stanic ke sledování jakostních cílů u látek navrhovaných do seznamu I a látek ze seznamu II je v provozu?
Estonian: Mitu seirejaama töötab I nimistu kandidaatainete ja II nimistu ainete jälgimiseks?
English: Indicate the substances which are measured.
French: Indiquez les substances qui sont mesurées.
Portuguese: Indicar as substâncias que são analisadas.
Czech: Uveďte látky, které jsou měřeny.
Estonian: Nimetada mõõdetavad ained.
English: Indicate the year when the measurements started.
French: Indiquez à quelle date (année) les mesures de surveillance ont démarré?
Portuguese: Indicar em que data (ano) se iniciou a vigilância.
Czech: Uveďte rok zahájení měření.
Estonian: Nimetada mõõtmise algusaasta.
English: What other parameters are monitored (as e.g. in Annex II, Decision 77/795/EEC)?
French: Quels sont les autres paramètres faisant d'objet d'une surveillance (cf. annexe II de la décision 77/795/CEE).
Portuguese: Que outros parâmetros fazem parte dos programas de vigilância (por exemplo anexo II da directiva 77/795/CEE)?
Czech: Které jiné ukazatele jsou monitorovány (jako např. v příloze II rozhodnutí 77/795/EHS)?
Estonian: Milliseid näitajaid jälgitakse veel (vt nt otsuse 77/795/EMÜ II lisa)?
English: The type of monitoring results needed and the mode of presentation will be indicated in the final questionnaire.
French: Le type de résultats de surveillance requis et le mode de présentation seront indiqués dans le questionnaire final.
Portuguese: O tipo de resultados (dados) da vigilância e o modo de apresentação serão indicados no questionário final.
Czech: Požadovaný druh výsledků monitorování a způsob jejich předkládání bude uveden v konečné verzi dotazníku.
Estonian: Vajatavate seiretulemuste tüüpi ja nende esitamise laadi kirjeldatakse lõppküsimustikus.
English: Measures referring to List I and List II substances
French: Mesures concernant des substances de la liste I et de la liste II
Portuguese: Acções relativas às substâncias da lista I e da lista II
Czech: Opatření týkající se látek ze seznamu I a na seznamu II
Estonian: I ja II nimistu ainetega seotud meetmed
English: Expenditure (costs)
French: Dépenses (coûts)
Portuguese: Investimento (custos)
Czech: Výdaje (náklady)
Estonian: Kulutused
English: Give the sum of investments made for the construction of sewers and all waste water treatment plants concerned.
French: Donnez les investissements pour la construction des égouts et de l'ensemble des stations de traitement des eaux s'y rapportant. (en millions d'écus)
Portuguese: Fornecer dados sobre os investimentos para construção de redes de águas residuais e de estações de tratamento.(Em milhões de ecus)
Czech: Uveďte celkovou sumu investičních nákladů na stavbu kanalizačních systémů a čistíren odpadních vod, které přicházejí v úvahu.
Estonian: Nimetada kanalisatsiooni ja kõikide reoveepuhastite ehitamisse tehtud investeeringute summa.
English: Period
French: Dépenses
Portuguese: Período
Czech: Období
Estonian: Kulutused
English: Industrial sector
French: Secteur municipal
Portuguese: Sector industrial
Czech: Průmyslový obor
Estonian: Tööstussektor
English: Municipal sector
French: Égouts Stations de
Portuguese: Sector municipal
Czech: Oblast obcí
Estonian: Omavalitsussektor
English: Appendix 1 AGENDA
Portuguese: Apêndice 1 AGENDA
English: Summary table for questions which, after the first report, require an answer only if there are alterations
French: Relevé des questions qui, à l'issue du premier rapport et seulement en cas de changements de situation, requièrent une réponse
Portuguese: Sumário das questões de resposta obrigatória, opcionais e obrigatórias somente no caso de alterações da situação após o primeiro relatório
Czech: Souhrnná tabulka otázek, které je nutno zodpovědět; po předložení první zprávy však již jen v případech, kdy došlo ke změnám
Estonian: Kokkuvõttetabel küsimustest, millele on pärast esmaaruande esitamist vaja vastata üksnes muudatuste korral
English: (Outline questionnaire relating to Directive 76/464/EEC and daughter directives)
French: (Schéma du questionnaire concernant la directive 76/464/CEE et les directives filles)
Portuguese: Esquema de questionário relativo à Directiva 76/464/CEE e directivas filhas
Czech: (Návrh dotazníku k směrnici 76/464/EHS a dceřiným směrnicím)
Estonian: (Direktiivi 76/464/EMÜ ja selle tütardirektiivide rakendamise küsimustiku mall)
English: List I
French: Liste I
Portuguese: Lista I
Estonian: I nimistu
English: reportsA1Authorizations for direct discharges into surface watersXXO
Portuguese: A1 Autorizações (licenças) para descarga directa em águas superficiaisXXO
English: A2Authorizations for discharges into sewersXXO
Portuguese: A2 Autorizações de descarga em redes de águas residuais urbanasXXO
English: A3Emission standards for direct discharges into surface watersXNO
Portuguese: A3 Normas de emissão para as descargas directas em águas superfíciaisXNO
Estonian: A3 Heitveenormid pinnavette otseheite korral X N O
English: A4Emission standards for discharges into sewersXNO
Portuguese: A4 Normas de emissão para descargas em redes de águas residuais urbanasXNO
Estonian: A4 Heitveenormid heite kanalisatsiooni juhtimise korral X N O
English: A5Deadlines for authorizations and/or emissionsXNO
Portuguese: A5 Prazos para as autorizações e/ou emissõesXNO
Estonian: AS Lubade ja/või heite tegemise tähtajad X N O
English: A6Emissions (loads) to surface watersXXX
Portuguese: A6 Emissões (cargas) em águas superficiasXXX
Estonian: A6 Pinnavette juhitav heide X X X
English: A7InventoryXXO
Portuguese: A7 InventárioXXO
Estonian: A7 Inventar X X O
English: A8Quality objectives for surface waterNXO
Portuguese: A8 Objectivos de qualidade para as águas superficiaisNXO
Estonian: A8 Pinnavee kvaliteedieesmärgid N X O
English: A9Monitoring (stations)XXX
Portuguese: A9 Vigilância (estações)XXX
Estonian: A9 Seire (jaamad) X X X
English: A10Specific programmesXXX
Portuguese: A10 Programas específicosXXX
Estonian: A10 Eriprogrammid X X X
English: List II
French: Liste II
Portuguese: Lista II
Estonian: II nimistu
English: B1Programmes of reduction of pollutionXXO
Portuguese: B1 Programas de redução da poluiçãoXXO
English: B2Pretreatment at the sourceXXO
Portuguese: B2 Pré-tratamento na fonteXXO
English: B3Emission standards for direct discharges into surface watersXXO
Portuguese: B3 Normas de emissão para as descargas directas em águas superficiaisXXO
Estonian: B 3 Heitveenormid pinnavette otseheite korral X X O
English: B4Emission standards for discharges into sewersXXO
Portuguese: B4 Normas de emissão para as descargas em redes de águas residuais urbanasXXO
Estonian: B 4 Heitveenormid heite kanalisatsiooni juhtimise korral X X O
English: B5Deadlines for authorizations and/or emissionsXXO
Portuguese: B5 Prazos para as autorizações e/ou emissõesXXO
Estonian: B 5 Lubade ja/või heite tegemise tähtajad X X O
English: B6Emissions (loads) to surface watersXXX
Portuguese: B6 Emissões (cargas) em águas superficiaisXXX
Estonian: B6 Heide pinnavette X X X
English: B7Quality Objectives for water bodiesXXO
Portuguese: B7 Objectivos de qualidade para águas superficiaisXXO
Estonian: B7 Veekogude kvaliteedieesmärgid X X O
English: B8Monitoring (stations)XXX
Portuguese: B8 Vigilância (estações)XXX
Estonian: B8 Seire (jaamad) X X X
English: List I and II
French: Liste I et liste II VLs
Portuguese: Lista I e lista II
Czech: Seznam I a II
Estonian: I ja II nimistu
English: C1Expenditure (costs)XXX
French: C1Dépenses (coûts)XXX
Portuguese: C1 Investimentos (custos)XXX
English: mandatory provisions
French: Dispositions obligatoires
Portuguese: Disposições imperativas.
Czech: X povinné údaje
Estonian: X - kohustuslikud sätted
English: optional data
French: Données optionnelles
Portuguese: Dados opcionais.
Czech: N doporučené údaje
Estonian: N - andmete esitamine vabatahtlik
English: only answer, when there are alterations
French: Questions requérant une réponse uniquement en cas de changement de situation
Portuguese: Questões para responder unicamente em caso de alteração da situação.
Czech: O odpovězte jen v případě, že došlo ke změnám
Estonian: O - vastamine üksnes muudatuste korral
English: Appendix 2 List of industrial sectors and/or processes concerned for List I Substances of Directive 76/464/EEC
French: Appendice 2 Liste des secteurs industriels et/ou procédés concernés pour les substances de la liste I de la directive 76/464/CEE
Portuguese: Apêndice 2 Lista dos sectores industriais e/ou dos processos fabris relacionados com as substâncias da lista I da Directiva 76/464/CEE
Estonian: liide Direktiivi 76/464/EMÜ I nimistu ainetega seotud tööstussektorite ja/või -protsesside loetelu
English: Mercury (Directives 82/176/EEC and 84/156/EEC)
French: Mercure (directives 82/176/CEE et 84/156/CEE)
Portuguese: Mercúrio (Directivas 82/176/CEE e 84/156/CEE)
Estonian: Elavhõbe (direktiivid 82/176/EMÜ ja 84/156/EMÜ)
English: Chlor-alkali electrolysis industry (recycled brine)
French: Industrie de l'électrolyse des chlorures alcalins (saumure recyclée)
Portuguese: Indústria de electrólise de cloretos alcalinos (salmoura reciclada)
Czech: Průmysl elektrolýzy alkalických chloridů (recyklovaná solanka)
Estonian: Kloorleeliselektrolüüsitööstus (ringlusse võetud soolalahused)
English: Chlor-alkali electrolysis industry (lost brine)
French: Industrie de l'électrolyse des chlorures alcalins (saumure perdue)
Portuguese: Indústria de electrólise de cloretos alcalinos (salmoura perdida)
Czech: Průmysl elektrolýzy alkalických chloridů (ztracená solanka)
Estonian: Kloorleeliselektrolüüsitööstus (keskkonda sattunud soolalahused)
English: Chemical industry using mercury catalysts in the production of vinyl chloride
French: Industrie chimique utilisant les catalyseurs au mercure dans la production de chlorure de vinyle
Portuguese: Indústria química que utiliza catalisadores de mercúrio na produção do cloreto de vinilo
Czech: Chemický průmysl používající rtuťové katalyzátory při výrobě vinylchloridu
Estonian: Elavhõbedat katalüsaatorina vinüülkloriidi tootmisel kasutav keemiatööstus
English: Chemical industry using mercury catalysts in the processes of chemical industry
French: Industrie chimique utilisant les catalyseurs au mercure dans d'autres procédés de l'industrie chimique
Portuguese: Indústria química que utiliza catalisadores de mercúrio em outras produções da indústria química
Czech: Chemický průmysl používající rtuťové katalyzátory v procesech chemické výroby
Estonian: Elavhõbedat katalüsaatorina muudes tootmisharudes kasutav keemiatööstus
English: Manufacture of mercury catalysts used in the production of vinyl chloride
French: Fabrication de catalyseurs au mercure utilisés dans la production de chlorure de vinyle
Portuguese: Fabrico de catalisadores de mercúrio utilizados na produção do cloreto de vinilo
Czech: Výroba rtuťových katalyzátorů používaných při výrobě vinylchloridu
Estonian: Vinüülkloriidi tootmisel kasutatavate elavhõbekatalüsaatorite valmistamine
English: Other processes involving the manufacture of organic and non-organic mercury compounds
French: Autres procédés visant la fabrication de composés organiques et inorganiques du mercure
Portuguese: Outros processos para a fabricação de compostos orgânicos e não orgânicos de mercúrio
Czech: Jiné procesy spojené s výrobou organických a anorganických sloučenin rtuti
Estonian: Muud orgaaniliste ja anorgaaniliste elavhõbedaühendite tootmisega seotud protsessid
English: Manufacture of primary batteries
French: Fabrication de batteries primaires
Portuguese: Fabro de baterias primárias contendo mercúrio
Czech: Výroba galvanických článků
Estonian: Primaarpatareide tootmine
English: Non-ferrous metals industry (mercury recovery plants and extraction and refining of non-ferrous metals)
French: Industrie des métaux non ferreux (installations de récupération de mercure et d'extraction de mercure et d'extraction ou de raffinage de métaux non ferreux)
Portuguese: Indústria dos metais não-ferrosos (estabelecimentos de recuperação de mercúrio e de extracção e/ou de refinação de metais não ferrosos)
Czech: Průmysl neželezných kovů (závody na znovuzískávání rtuti, extrakce a rafinace neželezných kovů)
Estonian: Mitteraudmetallitööstus (elavhõbeda taaskasutuskäitised ning mitteraudmetallide ekstraheerimine ja rafineerimine)
English: Plants for the treatment of toxic wastes containing mercury
French: Établissements de traitement des déchets toxiques contenant du mercure
Portuguese: Estabelecimentos de tratamento de resíduos tóxicos que contêm mercúrio
Czech: Závody na zpracování toxických odpadů obsahujících rtuť
Estonian: Ettevõtted, kus töödeldakse elavhõbedat sisaldavaid mürgiseid jäätmeid
English: Manufacturing of paper
French: Fabrication du papier
Portuguese: Fabrico de papel
Czech: Výroba papíru
Estonian: Paberi tootmine
English: Production of steel
French: Production de l'acier
Portuguese: Produção de aço
Czech: Výroba oceli
Estonian: Terase tootmine
English: Coal-fired power stations
French: Centrales thermiques au charbon
Portuguese: Centrais térmicas a carvão
Czech: Elektrárny spalující uhlí
Estonian: Kivisöejõujaamad
English: Cadmium (Directive 83/513/EEC)
French: Cadmium (directive 83/513/CEE)
Portuguese: Cádmio (Directiva 83/513/CEE)
Estonian: Kaadmium (direktiiv 83/513/EMÜ)