English: After expiry of that period, if no remarks have been made or if the Member States' remarks are not contrary to the Commission's conclusions, the Commission shall approve or re-approve the farm.
French: Après l'expiration de ce délai, si aucune observation n'a été formulée ou si les observations des États membres ne sont pas contraires aux conclusions de la Commission, la Commission procède à l'agrément ou au réagrément de l'exploitation.
German: Sind nach Ablauf dieser Frist keine Bemerkungen vorgebracht worden oder stehen die Bemerkungen der Mitgliedstaaten nicht im Widerspruch zu den Schlußfolgerungen der Kommission, so erteilt die Kommission die Zulassung oder Wiederzulassung des Zuchtbetriebs.
Spanish: Transcurrido dicho plazo, si no se hubiese formulado ninguna observación o si las observaciones de los Estados miembros no son contrarias a las conclusiones de la Comisión, la Comisión concederá o restablecerá la autorización de la explotación.
Italian: Dopo la scadenza di questo termine, se non è stata formulata alcuna osservazione oppure se le conclusioni degli Stati membri non sono in contraddizione con quelle della Commissione, questa procede al riconoscimento o al nuovo riconoscimento dell'azienda.
Portuguese: Após expiração deste prazo, e se nenhuma observação tiver sido apresentada ou se as observações dos Estados-membros não forem contrárias às conclusões da Comissão, esta procederá à aprovação ou à reaprovação da exploração.
Dutch: Indien geen opmerkingen zijn gemaakt of indien de opmerkingen van de lidstaten niet ingaan tegen de conclusies van de Commissie, gaat de Commissie, na het verstrijken van deze termijn, over tot erkenning of hernieuwde erkenning van het bedrijf.
Danish: Hvis der efter udløbet af denne frist ikke er fremsat bemærkninger, eller hvis medlemsstaternes bemærkninger ikke er i modstrid med Kommissionens konklusioner, godkender Kommissionen akvakulturbruget eller foretager en fornyet godkendelse af dette.
Swedish: Om inga yttranden avgivits sedan denna period löpt ut, eller om medlemsstaternas inte avvisar kommissionens slutsatser, skall kommissionen godkänna eller förnya godkännandet av anläggningen.
Finnish: Kyseisen määräajan päätyttyä, komissio hyväksyy viljelylaitoksen tai hyväksyy viljelylaitoksen uudelleen, jos huomautuksia ei ole tehty tai jos jäsenvaltioiden huomautukset eivät ole komission päätelmien vastaisia.
Greek: Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, εάν δεν έχουν διατυπωθεί παρατηρήσεις ή εάν οι παρατηρήσεις των κρατών μελών δεν είναι αντίθετες προς τα συμπεράσματα της Επιτροπής, η Επιτροπή εγκρίνει ή επανεγκρίνει την εκμετάλλευση.
Czech: Jestliže po uplynutí této lhůty nebyly vzneseny žádné připomínky nebo připomínky členských států nejsou v rozporu se závěry Komise, Komise udělí nebo obnoví schválení hospodářství.
Slovak: Ak sa po uplynutí tejto lehoty nevyskytnú žiadne pripomienky alebo ak pripomienky členských štátov nie sú v rozpore so závermi Komisie, Komisia poskytne alebo obnoví schválenie hospodárstva.
Polish: Po upływie tego okresu, jeżeli Państwa Członkowskie nie zgłosiły żadnych uwag lub, jeżeli uwagi Państw Członkowskich nie sprzeciwiają się wnioskom Komisji, Komisja udzieli zatwierdzenia gospodarstwu i lub wznowi jego zatwierdzenie.
Hungarian: Ha a fenti időszak elteltével nem érkezik észrevétel, vagy ha a tagállamok észrevételei nem ellentétesek a Bizottság következtetéseivel, a Bizottság megadja, vagy ismét megadja a gazdaságnak a mentes minősítést.
Slovenian: Če po preteku tega roka ni bilo nobenih pripomb ali če pripombe držav članic ne nasprotujejo zaključkom Komisije, Komisija gojilnici podeli ali ponovno podeli status odobrene gojilnice.
Estonian: Pärast selle aja möödumist kiidab komisjon kasvanduse heaks või taastab heakskiidu, kui märkusi ei ole tehtud või kui liikmesriikide märkused ei ole vastuolus komisjoni järeldustega.
Latvian: Pēc minētā termiņa beigām, ja komentāri nav sniegti vai ja dalībvalstu komentāri nav pretrunā Komisijas secinājumiem, Komisija apstiprina vai no jauna apstiprina šo saimniecību.
Lithuanian: Jei praėjus šiam laikui pastabų nepateikiama arba valstybių narių pastabos neprieštarauja Komisijos išvadoms, Komisija patvirtina arba pakartotinai patvirtina ūkį.
Maltese: Wara li jeskadi dan il-perjodu, jekk l-ebda rimarki ma jkunu saru jew jekk ir-rimarki ta' l-Istati Membri ma jkunux kuntrarji tal-konklużjonijiet tal-Kummissjoni, il-Kummissjoni għandha tapprova jew terġa' tapprova mill-ġdid ir-razzett.