English: The quantities to be offered for sale concerned shall then be graded in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 103/76, in the light of the results of the sampling and subject to the following provisions and a visual inspection.
French: Les quantités concernées, destinées à être mise en vente sont ensuite classées conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 103/76, en fonction des résultats de l'échantillonnage et sous réserve des dispositions suivantes ainsi que d'une inspection visuelle complémentaire.
Finnish: Myyntiin saatettavat määrät on seuraavaksi luokiteltava asetuksen (ETY) N:o 103/76 säännösten mukaisesta näytteenoton tulosten perusteella, ja jollei seuraavista säännöksistä tai täydentävästä silmämääräisestä tarkastuksesta muuta johdu.
Czech: Dotčená množství, která mají být dána do prodeje, se poté třídí podle ustanovení nařízení (EHS) č. 103/76, v závislosti na výsledcích odebírání vzorků a nestanoví-li následující ustanovení a doplňková vizuální inspekce jinak.
Slovak: Množstvá, ktoré sa majú ponúknuť na príslušný predaj, sa potom roztriedia v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 103/76 na základe výsledkov odberu vzoriek a s výhradou nasledujúcich ustanovení a vizuálnej kontroly.
Polish: Ilości przeznaczone do sprzedaży są następnie klasyfikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (EWG) nr 103/76, na podstawie wyników badania próbek i z zastrzeżeniem następujących przepisów oraz naocznej inspekcji.
Hungarian: Az eladásra szánt mennyiségeket a 103/76/EGK rendelet rendelkezéseivel összhangban, a mintavétel eredményeinek ismeretében, a következő rendelkezések figyelembevételével és szemrevételezéses ellenőrzéssel kell osztályozni.
Slovenian: Količine, ki se jih da v zadevno prodajo, se potem razvrsti skladno z določbami Uredbe (EGS) št. 103/76, glede na rezultate vzorčenja ter skladno z naslednjimi določbami in vizualnim pregledom.
Romanian: Cantitățile avute în vedere, destinate punerii în vânzare, sunt apoi clasate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 103/76, în funcție de rezultatele eșantionajului și sub rezerva dispozițiilor următoare precum și a unei inspecții vizuale complementare.
Bulgarian: Количествата, предназначени за предлагане за продажба, от които са взети пробите, се окачествяват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 103/76 с оглед на резултатите от пробовземането и при спазване на следните разпоредби, и чрез оглед.
Estonian: Müügiks pakutavad kogused rühmitatakse seejärel vastavalt määruse (EMÜ) nr 103/76 sätetele ning valimite kontrollitulemuste ja visuaalse kontrolli põhjal, vastavalt järgmistele sätetele.
Latvian: Daudzumus, ko piedāvās attiecīgajai pārdošanai, šķiro saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 103/76 atbilstoši paraugu ņemšanas rezultātiem un ievērojot šādus noteikumus un vizuālo pārbaudi:
Lithuanian: Parduoti numatyti kiekiai vėliau skirstomi į kategorijas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 103/76 nuostatų, atsižvelgiant į mėginių rezultatus, į toliau pateiktas nuostatas ir vizualinį tikrinimą.
Maltese: Il-kwantitajiet li jkunu sejrin jiġu offruti għall-bejgħ konċernat għandhom imbagħad jiġu gradati skond id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 103/76, fid-dawl tar-riżultati tal-kampjun u bla ħsara għad-disposizzjonijiet li ġejjin u għal spezzjoni viżwali.