English: When the quantities to be placed on the market are below 100 kg per year per manufacturer the notifier may, without prejudice to Article 16 (1), restrict the information in the technical dossier of the said notification above to that provided for in Annex VII. C.
French: Lorsque les quantités mises sur le marché sont inférieures à 100 kilogrammes par an et par fabricant, le notifiant peut, sans préjudice des dispositions de l'article 16 paragraphe 1, réduire les informations de ladite notification concernant le dossier technique à celles prévues à l'annexe VII C.
German: Betragen die in den Verkehr gebrachten Mengen des Stoffes weniger als 100 kg/Jahr/Hersteller, so kann der Anmelder unbeschadet des Artikels 16 Absatz 1 die Informationen für die technische Beschreibung auf die in Anhang VII C vorgesehenen Informationen beschränken.
Italian: Per il fascicolo tecnico delle sostanze immesse sul mercato in quantitativi inferiori a 100 kg l'anno per fabbricante, il notificante può limitarsi a fornire le informazioni di cui all'allegato VII C, fatte salve le disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 1.
Dutch: Wanneer de stof in kleinere hoeveelheden dan 100 kilogram per jaar per fabrikant in de handel wordt gebracht, mag de kennisgever, onverminderd artikel 16, lid 1, de informatie in het bovengenoemde technische dossier van de kennisgeving beperken tot de in bijlage VII C gespecificeerde gegevens.
Danish: Såfremt de markedsførte mængder udgør under 100 kg pr. år pr. producent, kan anmelderen, med forbehold af artikel 16, stk. 1, begrænse sig til at give de i bilag VII C anførte oplysninger i det til anmeldelsen knyttede tekniske oplysningsmateriale.
Swedish: Om mängden som släpps ut på marknaden understiger 100 kg per år och tillverkare kan anmälaren, om inte annat följer av artikel 16.1, begränsa uppgifterna i den ovannämnda dokumentationen till vad som föreskrivs i bilaga 7 C.
Finnish: 2 Jos markkinoille saatettavan aineen määrä on alle 100 kilogrammaa vuodessa valmistajaa kohti, ilmoittaja voi rajoittaa ilmoituksen edellä mainitun teknisen asiakirjan osalta koskemaan liitteessä VII olevan C osassa määrättyjä tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Czech: Pokud je množství uvedené na trh nižší než 100 kg za rok na jednoho výrobce, oznamovatel může, aniž je dotčen čl 16 odst. 1, omezit informace obsažené v technické dokumentaci výše zmíněného oznámení na informace stanovené v příloze VII C.
Polish: Jeśli ilości, które mogą być wprowadzone do obrotu, wynoszą mniej niż 100 kg na rok na producenta, zgłaszający może, bez uszczerbku dla przepisów art. 16 ust. 1, ograniczyć informacje w dokumentacji technicznej zgłoszenia, o której mowa powyżej, do zgłoszenia określonego w załączniku VII.C.
Hungarian: Amennyiben a forgalomba hozott mennyiség gyártónként évi 100 kg alatt van, a bejelentő, a 16. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül a fent említett bejelentés műszaki dossziéban található tájékoztatást a VII. C. mellékletben meghatározott információkra korlátozhatja.
Slovenian: Če so količine, ki bodo dane na trg, manjše od 100 kg na leto na proizvajalca, lahko prijavitelj brez poseganja v člen 16(1) omeji informacije v tehnični dokumentaciji zgoraj navedene prijave na tiste, predvidene v Prilogi VII C.
Bulgarian: Когато количествата, които ще бъдат пускани на пазара, са под 100 кг годишно за производител, нотификаторът може, без да се засяга член 16, параграф 1, да ограничи информацията в техническото досие за упоменатата нотификация до тази, изискуема по приложение VІІ.В.
Estonian: Kui turuleviidav kogus on alla 100 kg aastas valmistaja kohta, võib teavitaja kõnealuse teatise tehnilises toimikus piirduda VII lisa C osas nõutavate andmetega, piiramata artikli 16 lõike 1 kohaldamist.
Latvian: Ja tirgū laižamais daudzums ir mazāks par 100 kg gadā uz vienu ražotāju, paziņojuma iesniedzējs, neskarot 16. panta 1. punktu, iepriekšminētā paziņojuma tehniskajā dokumentācijā drīkst iekļaut nepilnu informāciju VII C pielikumā noteiktajā apjomā.
Maltese: Meta l-kwantitajiet li għandhom jitqiegħdu fis-suq huma taħt 100 kg kull sena kull fabbrikant in-notifikant jista', mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 16(1), jirrestrinġi l-informazzjoni fid-dossier tekniku tan-notifika msemmija fuq għal dak provdut fl-Anness VII.Ċ.