English: Prepare a suitable range of diluted standards, starting from the standard phenol (4.8.2), containing 0 (control or blank), 2, 5, 10 and 20 mg of phenol per millilitre and pipette respectively 1 ml of water and 1 ml of the four phenol standard solutions into each of five test tubes.
French: Préparer à l'aide d'une solution étalon de phénol (4.8.2) une gamme de solutions étalons contenant 0 (témoin ou essai à blanc), 2, 5, 10 et 20 mg de phénol par millilitre. Pipetter respectivement 1 ml d'eau et 1 ml des quatre solutions étalons de phénol dans chacun des cinq tubes à essai.
Danish: Der laves en passende skala af fortyndede standarder med udgangspunkt i standardfenol (4.8.2) indeholdende 0 (kontrol- eller blindprøve), 2, 5, 10 og 20 ìg fenol pr. milliliter, og der pipetteres henholdsvis 1 ml vand og 1 ml af de fire standardfenolopløsninger over i hvert af de fem reagensglas.
Czech: Na základě standardního roztoku fenolu (4.8.2) připravit vyhovující řadu zředěných standardních roztoků obsahujících 0 (kontrolní nebo slepý pokus), 2, 5, 10 a 20 g fenolu na mililitr, a do každé z pěti zkumavek vložit pomocí pipety 1 ml vody a 1 ml těchto standardních roztoků fenolu.
Slovak: Pripravte vhodný rozsah zriedených štandardov, začínajúc štandardným fenolom (4.8.2.) obsahujúcim 0 (kontrolná alebo slepá vzorka), 2, 5, 10 a 20 μg fenolu na mililiter a napipetujte 1 ml vody a 1 ml štyroch štandardných roztokov fenolu do každej z piatich skúmaviek.
Hungarian: Készítsünk megfelelő sorozatot hígított hitelesítő oldatokból, a hitelesítő fenolból kiindulva (4.8.2.), amelyek 0 (kontroll vagy vakpróba), 2, 5, 10 és 20 μg fenolt tartalmaznak milliliterenként, és pipettázzunk rendre 1 ml vizet és 1-1 ml-t a négy fenol hitelesítő oldatból az öt kémcsőbe.
Slovenian: Pripravite primerno serijo razredčenih standardnih raztopin, začenši pri standardni raztopini fenola (4.8.2), ki vsebuje 0 (kontrolni vzorec ali negativna kontrola), 2, 5, 10 in 20 g fenola na mililiter in pipetirajte 1 ml vode oziroma 1 ml štirih standardnih raztopin fenola v vsako od petih epruvet.
Bulgarian: Приготвя се подходяща серия от разредени стандартни разтвори, като се започва от стандартния фенолов разтвор (4.8.2), съдържащ 0 (контрола или празна проба), 2, 5, 10 и 20 μg фенол на милилитър, след което в пет епруветки се отмерват съответно по 1 ml вода и 1 ml от четирите стандартни фенолови разтвора.
Estonian: Valmistada sobiv hulk lahjendatud standardlahuseid, alustades fenooli standardlahustest (4.8.2), mis sisaldavad 0 (kontroll- või pimekatse), 2, 5, 10 ja 20 g fenooli milliliitri kohta, ning pipettida vastavalt 1 ml vett ja 1 ml nelja fenooli standardlahust viide katseklaasi.
Latvian: Sagatavo pienācīgu diapazonu atšķaidītu standartu, sākot no standarta fenola (4.8.2.), kas satur 0 (kontroles vai tukšais paraugs), 2, 5, 10 un 20 g fenola mililitrā, un ar pipeti iepilina katrā no piecām mēģenēm attiecīgi 1 ml ūdens un 1 ml no četriem fenola standartšķīdumiem.
Lithuanian: Parengiamas tinkamas etaloninio fenolio tirpalas (4.8.2), turintis 0 (kontroliniame), 2, 5, 10 ir 20 g fenolio 1 mililitre ir pipete atitinkamai prilašinama po 1 ml vandens ir po 1 ml keturių etaloninių fenolio tirpalų į kiekvieną iš penkių mėgintuvėlių.
Maltese: Ipprepara range approprjat ta' standards dilwiti, billi tibda mill-fenol standard (4.8.2.), li jikkontjeni 0 (kontroll jew vojt), 2,5, 10 u 20 mg ta' fenol għal kull millimetru u ppipetta rispettivament 1 ml ta' ilma u 1 ml ta' l-erba' soluzzjonijiet standard tal-fenol f'kull wieħed mill-ħames test tubes.