English: The flag State may require the international radio call sign (IRCS), or the letters and numbers of registration, to be painted on top of the wheelhouse, so as to be clearly visible from the air, in a colour contrasting with the ground on which it is painted.
French: L'État du pavillon peut exiger que l'indicatif radio international (IRCS) ou les lettres ou numéros d'immatriculation soient clairement peints sur le toit de la timonerie de façon à être bien visibles des airs, dans une couleur contrastant avec le fond sur lequel ils sont peints.
Czech: Stát vlajky může požadovat, aby mezinárodní rádiová volací značka (IRCS) nebo písmena a evidenční čísla byla vyznačena na střeše kormidelny tak, aby byla jasně viditelná ze vzduchu v barvě kontrastující s pozadím, na kterém jsou vyznačena.
Slovak: Štát, pod vlajkou ktorého sa loď plaví, môže vyžadovať, aby na streche kormidelne bol namaľovaný medzinárodný rádiový identifikačný volací znak (IRCS) alebo registračné písmená a číslice, a to tak, aby boli zreteľne viditeľné z výšky a farebne kontrastovali s podkladom, na ktorom sú namaľované.
Polish: Państwo bandery może wymagać, aby międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (IRCS) lub litery i numery rejestracyjne były namalowane na dachu sterówki w taki sposób, aby były widoczne z powietrza, w kolorach kontrastujących z tłem, na którym są namalowane.
Hungarian: A hajó lobogó szerinti tagállama előírhatja, hogy a nemzetközi rádió hívójelet (IRCS) vagy a bejegyzési betűket és számokat a háttértől elütő színnel rá kell festeni a kormányállás tetejére úgy, hogy az jól látható legyen a levegőből.
Slovenian: Država, katere ladje plujejo pod njeno zastavo, lahko zahteva, da so mednarodni radijski razpoznavni znak (IRCS) ali pa črke in številke registracije napisane na vrhu krmarnice, tako da so dobro vidne iz zraka, v barvi, ki je v kontrastu z osnovno barvo plovila.
Romanian: Statul membru sub pavilionul căruia se află nava poate solicita ca indicativul radio internațional (IRCS) sau literele sau numerele de înmatriculare să fie scrise clar cu vopsea pe acoperișul timoneriei astfel încât să fie vizibile din aer, cu o culoare care să contrasteze cu fondul pe care sunt scrise.
Bulgarian: Държавата на флага може да изисква международните радио позивни (IRCS) или регистрационните букви и цифри да бъдат изписани на покрива на рубката, така че да се лесно видими от въздуха, в цвят, контрастиращ с фона, на който са изписани.
Estonian: Lipuriik võib nõuda rahvusvahelise raadiokutsungi (IRCS) või registreerimise tähtede ja numbrite kandmist roolikambri ülemisele osale värviga, mis eristub pinnast, millele tähed on kantud, et need oleksid õhust selgelt nähtavad.
Latvian: Karoga valsts var prasīt, lai starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS) vai arī reģistrācijas burti un cipari būtu uzkrāsoti uz kuģa stūresmājas tā, lai tie būtu labi saskatāmi no gaisa, tādā krāsā, kas kontrastē ar pamatnes krāsu, uz kuras tie uzkrāsoti.
Lithuanian: Vėliavos valstybė gali reikalauti, kad ant laivo vairinės viršaus būtų užrašomas tarptautinis radijo šaukinys (IRCS) arba laivo registravimo raidės ir numeriai dažais fonui, ant kurio jie užrašyti, kontrastine spalva taip, kad jie būtų aiškiai matomi iš oro.
Maltese: L-Istat tal-bandiera jista' jeħtieġ li l-call sign internazzjonali tar-radju (IRCS), jew l-ittri u n-numri tar-reġistrazzjoni, jiġu miżbugħa fuq is-saqaf tal-kabina tat-tmexxija, sabiex ikunu jidhru b'mod ċar mill-ajru, b'kulur li jikkontrasta ma' dak li fuqu jkunu miżbugħin.