FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community financial contribution towards the eradication of African swine fever shall be fixed by:
French: La participation financière de la Communauté à l'éradication de la peste porcine africaine est fixée par:
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der afrikanischen Schweinepest ist festgelegt in:
Spanish: La participación financiera de la Comunidad en la erradicación de la peste porcina africana queda establecida por:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della peste suina africana è fissato:
Portuguese: A participação financeira da Comunidade na erradicação da peste suína africana é fixada nos termos:
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest wordt vastgesteld bij:
Danish: Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af afrikansk svinepest er fastsat i
Swedish: Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av afrikansk svinpest skall fastställas genom
Finnish: Yhteisön rahoitus afrikkalaisen sikaruton hävittämiseen vahvistetaan:
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εκρίζωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων καθορίζεται από:
English: The Community financial contribution towards the eradication of ovine brucellosis shall be fixed by Council Decision 90/242/EEC of 21 May 1990 introducing a Community financial measure for the eradication of brucellosis in sheep and goats (20).
French: La participation financière de la Communauté à l'éradication de la brucellose ovine est fixée par la décision 90/242/CEE du Conseil, du 21 mai 1990, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la brucellose chez les ovins et les caprins (20).
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der Brucellose bei Schafen ist festgelegt in der Entscheidung 90/242/EWG des Rates vom 21. Mai 1990 über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose bei Schafen und Ziegen (20).
Spanish: La participación financiera de la Comunidad en la erradicación de la brucelosis ovina queda establecida por la Decisión 90/242/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1990, por la que se establece una ayuda financiera para erradicar la brucelosis en los ovinos y caprinos (20).
Italian: Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della brucellosi ovina è fissato dalla decisione 90/242/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini (20).
Portuguese: A participação financeira da Comunidade na erradicação da brucelose ovina é fixada nos termos da Decisão 90/242/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1990, que cria uma acção financeira da Comunidade para a erradicação da brucelose nos ovinos e nos caprinos (20).
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van brucellose bij schapen wordt vastgesteld bij Beschikking 90/242/EEG van de Raad van 21 mei 1990inzake een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schape- en geitebrucellose (20).
Danish: Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af brucellose hos får er fastsat i Rådets beslutning 90/242/EØF af 21. maj 1990, om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos får og geder (20).
Swedish: Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av brucellos hos får och getter skall fastställas genom rådets beslut 90/242/EEG av den 21 maj 1990 om införande av ekonomiska gemenskapsåtgärder för utrotning av brucellos hos får och getter(20).
Finnish: Yhteisön rahoitus lampaiden luomistaudin hävittämiseen vahvistetaan yhteisön rahoitustoimista lampaiden ja vuohien luomistaudin hävittämiseksi 21 toukokuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/242/ETY(20).
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των προβάτων καθορίζεται από την απόφαση 90/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1990 για τη θέσπιση κοινοτικής χρηματοδοτικής δράσης για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων(20).
English: A Community financial measure shall be introduced for the eradication and monitoring of the diseases listed in the Annex.
French: Il est instauré une action financière de la Communauté pour l'éradication et la surveillance des maladies indiquées dans la liste figurant à l'annexe.
German: Zur Tilgung und Überwachung der in der Liste im Anhang aufgeführten Tierseuchen wird eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft eingeführt.
Spanish: Se establece una acción financiera de la Comunidad para la erradicación y la vigilancia de las enfermedades indicadas en la lista que figura en el Anexo.
Italian: È intrapresa un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza delle malattie che figurano nell'elenco contenuto nell'allegato.
Portuguese: É instituída uma acção financeira da Comunidade para a erradicação e a vigilância das doenças indicadas na lista que consta do anexo.
Dutch: Er wordt een financiële maatregel van de Gemeenschap ingesteld voor de uitroeiing van en de controle op de ziekten op de lijst in bijlage dezes.
Danish: Der indføres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvågning af de sygdomme, der er opført på listen i bilaget.
Swedish: En finansiell gemenskapsåtgärd skall införas för bekämpning och övervakning av de sjukdomar som finns uppräknade i bilagan.
Finnish: Aloitetaan yhteisön rahoitustoimet liitteessä olevassa luettelossa mainittujen tautien hävittämiseksi ja valvomiseksi.
Greek: Θεσπίζεται χρηματοδοτική δράση της Κοινότητας για την εκρίζωση και την παρακολούθηση των ασθενειών που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος.
English: Before 1 October 1990, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the Community criteria applicable to the measure referred to in paragraph 1.
French: Avant le 1er octobre 1990, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, fixe les critères communautaires applicables à l'action prévue au paragraphe 1.
German: Der Rat legt vor dem 1. Oktober 1990 auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die gemeinschaftlichen Kriterien für die in Absatz 1 vorgesehene Maßnahme fest.
Spanish: Antes del 1 de octubre de 1990, el Consejo fijará, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, los criterios comunitarios aplicables a la acción establecida en el apartado 1.
Italian: Anteriormente al 1g ottobre 1990, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, fissa i criteri comunitari applicabili all'azione prevista al paragrafo 1.
Portuguese: Antes de 1 de Outubro de 1990, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, fixará os critérios comunitários aplicáveis à acção prevista no nº 1.
Dutch: Vóór 1 oktober 1990 stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie de communautaire criteria voor de toepassing van de in lid 1 bedoelde maatregel vast.
Danish: Inden den 1. oktober 1990 fastsætter Rådet med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen fællesskabskriterierne for den foranstaltning, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Före den 1 oktober 1990 skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen bestämma de gemenskapskriterier som är tillämpliga på de i punkt 1 angivna åtgärderna.
Finnish: Neuvosto vahvistaa 1 kohdassa määrättyihin toimiin sovellettavat yhteisön perusteet määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ennen 1 päivää lokakuuta 1990.
Greek: Πριν από την 1η Οκτωβρίου 1990, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, καθορίζει τα κοινοτικά κριτήρια που εφαρμόζονται στη δράση που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
English: When submitting a programme to the Commission, the Member State concerned shall supply all appropriate financial information and shall indicate in particular the total estimated annual cost of carrying out the programme.
French: En soumettant un programme à la Commission, l'État membre concerné fournit toutes les informations financières appropriées et indique notamment le coût total prévisionnel par an pour la réalisation de ce programme.
German: Wenn der betreffende Mitgliedstaat der Kommission ein Programm unterbreitet, teilt er ihr die einschlägigen finanziellen Angaben mit und gibt insbesondere die voraussichtlichen Gesamtkosten an, die für die Durchführung dieses Programms jährlich erforderlich sind.
Spanish: Al presentar un programa a la Comisión, el Estado miembro de que se trate facilitará toda la información financiera necesaria y, en particular, indicará el coste total anual previsto para la realización de dicho programa.
Italian: Lo Stato membro interessato che sottopone un programma alla Commissione fornisce al contempo tutte le informazioni finanziarie pertinenti ed indica in particolare il costo complessivo previsto annualmente per la realizzazione del suddetto programma.
Portuguese: Ao submeter um programa à Comissão, o Estado-Membro em causa fornecerá todas as informações financeiras adequadas e indicará designadamente o custo total previsional anual da realização desse programa.
Dutch: Wanneer de betrokken Lid-Staat een programma bij de Commissie indient, verstrekt hij de Commissie de nodige financiële gegevens, met name inzake de totale geraamde kosten per jaar voor de uitvoering van het programma.
Danish: Når den pågældende medlemsstat forelægger et program for Kommissionen, afgiver den de fornødne finansielle oplysninger, især de anslåede samlede årlige udgifter til programmets gennemførelse.
Swedish: När den berörda medlemsstaten lämnar in ett program till kommissionen skall den lämna all för ändamålet viktig ekonomisk upplysning och särskilt ange den sammanlagda uppskattade årskostnaden för att genomföra programmet.
Finnish: Kun jäsenvaltio esittää komissiolle ohjelman, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava kaikki aiheelliset rahoitusta koskevat tiedot ja ilmoitettava erityisesti tämän ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat arvioidut vuotuiset kokonaiskustannukset.
Greek: Υποβάλλοντας ένα πρόγραμμα στην Επιτροπή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος παρέχει όλες τις κατάλληλες οικονομικές πληροφορίες, και ιδίως το προβλεπόμενο συνολικό ετήσιο κόστος για την υλοποίηση του προγράμματος αυτού.
English: For each programme, the level of the Community's financial contribution, and any conditions to which it may be subject, shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 41.
French: Pour chaque programme, le niveau de la participation financière de la Communauté et les éventuelles conditions auxquelles elle peut être subordonnée sont déterminés selon la procédure prévue à l'article 41.
German: Bei jedem Programm werden die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft sowie etwaige Auflagen jeweils nach dem Verfahren des Artikels 41 festgelegt.
Spanish: Para cada programa, el nivel de la participación financiera de la Comunidad y las eventuales condiciones a las que pueda supeditarse se determinarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 41.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità per ciascun programma e le eventuali condizioni cui detto contributo può essere subordinato sono stabiliti secondo la procedura prevista all'articolo 41.
Portuguese: Para cada programa, o nível da participação financeira da Comunidade e as eventuais condições a que possa estar sujeita serão determinados de acordo com o processo previsto no artigo 41º
Dutch: De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap en de eventuele voorwaarden voor de verlening daarvan worden voor elk programma vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
Danish: For hvert nationalt program fastlægges Fællesskabets finansielle tilskud og eventuelt de betingelser, der kan fastsættes for det, efter fremgangsmåden i artikel 41.
Swedish: För varje program skall storleken på det finansiella gemenskapsstödet och alla villkor för det bestämmas i enlighet med det i artikel 41 angivna förfarandet.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus kussakin ohjelmassa ja ohjelmaa koskevat mahdolliset edellytykset määritetään 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Για κάθε πρόγραμμα, το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας, καθώς και οι ενδεχόμενοι όροι στους οποίους μπορεί να υπόκειται η συμμετοχή αυτή, καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 41.
English: Requests for payment shall apply to expenditure incurred by the Member State concerned during the calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.
French: Les demandes de paiement portent sur les dépenses effectuées par l'État membre concerné dans le courant de l'année civile et sont soumises à la Commission avant le 1er juillet de l'année suivante.
German: Die Zahlungsanträge beziehen sich auf die Ausgaben des betreffenden Mitgliedstaats während des Kalenderjahres;sie müssen der Kommission vor dem 1. Juli des Folgejahres vorliegen.
Spanish: Las solicitudes de pago se referirán a los gastos efectuados por el Estado miembro implicado en el transcurso del año civil y se presentarán a la Comisión antes del 1 de julio del año siguiente.
Italian: Le domande di pagamento riguardano le spese sostenute dallo Stato membro interessato nel corso dell'anno civile e vengono presentate alla Commissione anteriormente al 1g luglio dell'anno successivo.
Portuguese: Os pedidos de pagamento incidirão sobre as despesas efectuadas pelo Estado-Membro em causa no decurso do ano civil e serão apresentados à Comissão antes de 1 de Julho do ano seguinte.
Dutch: De betalingsaanvragen betreffen de uitgaven die door de betrokken Lid-Staat in de loop van het kalenderjaar zijn gedaan, en worden vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend.
Danish: Anmodninger om betaling skal vedrøre de udgifter, den pågældende medlemsstat har afholdt i løbet af kalenderåret, og tilsendes Kommissionen inden den 1. juli det følgende år.
Swedish: Begäran om ersättning skall gälla kostnader som åsamkats den berörda medlemsstaten under kalenderåret och skall lämnas in till kommissionen före den 1 juli följande år.
Finnish: Maksuhakemusten tulee koskea kyseiselle jäsenvaltiolle yhden kalenterivuoden aikana aiheutuneita kuluja ja ne on esitettävä komissiolle ennen seuraavan vuoden 1 päivää heinäkuuta.
Greek: Οι αιτήσεις πληρωμής αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιεί το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους και υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου του επομένου έτους.
English: The Commission shall take a decision on the aid, after consulting the Committee.
French: La Commission statue sur l'aide, après avoir consulté le comité.
German: Die Kommission beschließt nach Anhörung des Ausschusses über die Beihilfe.
Spanish: La Comisión se pronunciará sobre la ayuda previa consulta al Comité.
Italian: La Commissione delibera sull'aiuto, previa consultazione del comitato.
Portuguese: A Comissão deliberará sobre a ajuda, após consulta ao comité.
Dutch: De Commissie neemt een beslissing over de steunverlening nadat zij het Comité heeft geraadpleegd.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse om støtten efter at have hørt komitéen.
Swedish: Kommissionen skall fatta beslut om stödet efter att ha rådfrågat kommittén.
Finnish: Komissio vahvistaa tuen komiteaa kuultuaan.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την ενίσχυση, αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής.
English: The Commission shall make regular on-the-spot checks, with the cooperation of the national competent authorities, on the application of programmes receiving a financial contribution from the Community.
French: La Commission procède, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, à des contrôles réguliers sur place pour s'assurer de l'application des programmes bénéficiant d'une participation financière de la Communauté.
German: Die Kommission führt in Zusammenarbeit mit den zuständigen einzelstaatlichen Behörden regelmäßig Kontrollen vor Ort durch, um sich zu vergewissern, daß die bezuschussten Programme ordnungsgemäß durchgeführt werden.
Spanish: La Comisión, en colaboración con las autoridades nacionales competentes procederá a efectuar controles in situ con regularidad, para garantizar la aplicación de los programas que sean objeto de una participación financiera de la Comunidad.
Italian: In collaborazione con le competenti autorità nazionali, la Commissione effettua regolari controlli in loco per verificare la realizzazione dei programmi che beneficiano di un contributo finanziario della Comunità.
Portuguese: A Comissão, em colaboração com as autoridades nacionais competentes, procederá a controlos regulares no local para se certificar da aplicação dos programas que beneficiam de uma participação financeira da Comunidade.
Dutch: De Commissie verricht, in samenwerking met de bevoegde nationale instanties, geregeld controles ter plaatse om zich van de uitvoering van de programma's waarvoor de Gemeenschap een financiële bijdrage verleent, te vergewissen.
Danish: Kommissionen foretager i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder regelmæssig kontrol på stedet med henblik på at sikre gennemførelsen af de programmer, hvortil Fællesskabet yder finansielt tilskud.
Swedish: Kommissionen skall företa regelbundna kontroller på platsen i samarbete med de nationella behöriga myndigheterna för att säkra genomförandet av de program som får finansiellt gemenskapsstöd.
Finnish: Komissio toteuttaa yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa säännöllisiä tarkastuksia paikalla varmistuakseen yhteisön rahoitusta saavien ohjelmien soveltamisesta.
Greek: Σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, η Επιτροπή διενεργεί τακτικούς επιτόπιους ελέγχους για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή των προγραμμάτων για τα οποία χορηγείται χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.
English: The detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
French: Les éventuelles modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 41.
German: Etwaige Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 41 festgelegt.
Spanish: Las eventuales normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 40.
Italian: Le eventuali modalità d'applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 40.
Portuguese: As eventuais regras de execução do presente artigo serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 41º
Dutch: De eventuele bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
Danish: Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 40.
Swedish: De närmare bestämmelserna för genomförandet av denna artikel skall antas enligt det i artikel 41 angivna förfarandet.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan tarvittaessa 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι τυχόν λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 41.
English: At the request of a Member State, the Commission shall, within the Standing Veterinary Committee, re-examine the situation with regard to the diseases covered by Articles 22, 23 and 24.
French: Sur demande d'un État membre, la Commission procède, au sein du comité vétérinaire permanent, au réexamen de la situation, au regard des maladies couvertes par les articles 22, 23 et 24.
German: Auf Antrag eines Mitgliedstaats wird die Lage hinsichtlich der unter die Artikel 22, 23 und 24 fallenden Tierseuchen von der Kommission im Rahmen des Ständigen Veterinärausschusses überprüft.
Spanish: A petición de un Estado miembro, la Comisión procederá, en el seno del Comité veterinario permanente, al reexamen de la situación, respecto de las enfermedades cubiertas por los artículos 22, 23 y 24.
Italian: Su domanda di uno Stato membro, la Commissione procede, in seno al comitato veterinario permanente, al riesame della situazione per quanto riguarda le malattie disciplinate dagli articoli 22, 23 e 24.
Portuguese: A pedido de um Estado-Membro, a Comissão procederá, no âmbito do Comité Veterinário Permanente, ao reexame da situação, tendo em atenção as doenças abrangidas pelos artigos 22º, 23º e 24º
Dutch: Op verzoek van een Lid-Staat beziet de Commissie de situatie opnieuw in het Permanent Veterinair Comité wat betreft de ziektes waarvoor de artikelen 22, 23 en 24 gelden.
Danish: Efter anmodning fra en medlemsstat gennemgår Kommissionen situationen på ny i Den Stående Veterinærkomité for så vidt angår de i artikel 22, 23 og 24 omhandlede sygdomme.
Swedish: På begäran av en medlemsstat skall kommissionen inom Ständiga veterinärkommittén åter granska situationen vad gäller de sjukdomar som artiklarna 22, 23 och 24 omfattar.
Finnish: Komissio tarkastelee tilannetta uudelleen jäsenvaltion pyynnöstä pysyvässä elinlääkintäkomiteassa 22, 23 ja 24 artiklassa tarkoitettujen tautien osalta.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, η Επιτροπή επανεξετάζει την κατάσταση, στα πλαίσια της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, όσον αφορά τις ασθένειες των άρθρων 22, 23 και 24.
English: Any liaison or reference laboratory designated as such in accordance with Community veterinary legislation and fulfilling the duties and requirements laid down therein, may receive Community aid.
French: Tout laboratoire de liaison ou de référence désigné comme tel conformément à la législation vétérinaire communautaire et remplissant les tâches et exigences qui y sont prévues peut bénéficier d'une aide communautaire.
German: Unterstützungsberechtigt ist jedes Verbindungs- oder Referenzlaboratorium, das gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften als solches gilt und das die darin vorgesehenen Aufgaben und Anforderungen erfüllt.
Spanish: Todo laboratorio de enlace o de referencia designado como tal de conformidad con la legislación veterinaria comunitaria y que cumpla las funciones y requisitos previstos por aquélla podrá disfrutar de una ayuda comunitaria.
Italian: Può beneficiare di un aiuto comunitario qualsiasi laboratorio di collegamento o di riferimento che sia designato come tale in conformità della normativa veterinaria comunitaria, che svolga gli incarichi e che soddisfi i requisiti ivi previsti.
Portuguese: Qualquer laboratório de ligação ou de referência designado como tal em conformidade com a legislação veterinária comunitária e que cumpra as funções e exigências previstas nessa mesma legislação pode beneficiar de uma ajuda comunitária.
Dutch: Elk laboratorium dat overeenkomstig de communautaire veterinaire wetgeving als cooerdinatie- of referentielaboratorium is aangewezen en dat de taken vervult en aan de eisen voldoet die daarin zijn vastgesteld, kan voor financiële steun van de Gemeenschap in aanmerking komen.
Danish: Der kan ydes fællesskabsstøtte til ethvert forbindelses- eller referencelaboratorium, der er udpeget som sådant i overensstemmelse med Fællesskabets veterinærbestemmelser, og som udfører de opgaver og opfylder de krav, der er fastlagt heri.
Swedish: Varje förbindelse- eller referenslaboratorium, som utsetts till detta enligt gemenskapens veterinärlagstiftning och uppfyller de förpliktelser och krav som ingår, kan få gemenskapsstöd.
Finnish: Yhteys- tai vertailulaboratorioksi yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti nimetty sekä määrätyt tehtävät ja vaatimukset täyttävä laboratorio voi saada yhteisön tukea.
Greek: Κάθε εργαστήριο που καθορίζεται ως εργαστήριο συνδέσμου ή αναφοράς σύμφωνα με την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία και πληροί τις προβλεπόμενες στη νομοθεσία αυτή υποχρεώσεις και απαιτήσεις, μπορεί να απολαύει κοινοτικής ενίσχυσης.