English: Whereas the Loran-C system in particular satisfies international requirements and its more general application does not prejudice the development of satellite aids to navigation, especially as combined coverage by satellite and Loran-C will offer an excellent degree of system verification and continuity of radionavigation coverage for the benefit of maritime safety and environmental protection;
French: considérant que notamment le système LORAN-C satisfait aux exigences internationales et qu'une utilisation plus généralisée du système LORAN-C ne porte pas préjudice au développement des aides à la navigation par satellite, d'autant plus qu'une couverture combinée par satellite et LORAN-C offrira d'excellentes conditions de vérification des systèmes et de continuité de la couverture de radionavigation, garantissant ainsi la sécurité maritime et la protection de l'environnement;
Portuguese: Considerando que nomeadamente o sistema LORAN-C preenche os requisitos internacionais e que uma utilização mais generalizada desse sistema não obsta ao desenvolvimento de sistemas de auxílio à navegação por satélite, tanto mais que uma cobertura articulada por satélite e pelo sistema LORAN-C proporcionará excelentes condições de verificação dos sistemas e uma continuidade da cobertura no âmbito da navegação por rádio, garantindo assim a segurança marítima e a protecção do ambiente;
Czech: vzhledem k tomu, že systém Loran-C zejména zabezpečuje mezinárodní požadavky a jeho obecnější uplatnění neškodí rozvoji družicových metod navigace, zejména jestliže kombinované pokrytí družicemi a Loran-C poskytne vynikající stupeň ověření systému a pokračování radionavigačního zajištění ve prospěch bezpečnosti na moři a ochrany životního prostředí;
Slovak: keďže systém Loran-C vyhovuje najmä medzinárodným požiadavkám a jeho všeobecnejšia aplikácia nebráni rozvoju satelitnej pomoci navigácii, obzvlášť ako kombinované pokrytie satelitom a systémom Loran-C bude ponúkať kvalitný stupeň systému verifikácie a kontinuity rádionavigačného pokrytia v prospech bezpečnosti na mori a ochrany morského prostredia;
Polish: w szczególności system Loran-C spełnia wymagania międzynarodowe i jego bardziej ogólne zastosowanie nie zakłóca rozwoju pomocy satelitarnej dla nawigacji, szczególnie jako połączony obszar pokrycia przez satelitę i Loran-C zaoferuje doskonały stopień kontroli systemu i ciągłość obszaru pokrycia radionawigacyjnego z korzyścią dla bezpieczeństwa morskiego i ochrony środowiska;
Hungarian: mivel a Loran-C rendszer kifejezetten alkalmas arra, hogy a nemzetközi elvárásokat kielégítse, és általánosabb jellegű alkalmazásai nem érintik a műholdas navigációs segédeszközök fejlesztését, különösen azért, mert a Loran-C és a műholdas rendszerek kombinációja kiemelkedő rendszerellenőrzési szint megvalósításának és a rádiónavigációs lefedettség folyamatosságának az elérését teszi lehetővé a tengerek biztonságát és a környezetvédelmet szolgálva;
Slovenian: ker prav sistem Loran-C izpolnjuje mednarodne zahteve in njegova širša uporaba ne ovira razvoja satelitskih pripomočkov za plovbo, zlasti ker kombinirano pokritje s satelitom in sistemom Loran-C ponuja odlično stopnjo preverjanja sistema in nadaljevanje radijskega navigacijskega pokritja v korist pomorske varnosti in varstva okolja;
Romanian: întrucât în special sistemul Loran-C îndeplinește cerințele internaționale și utilizarea sa mai generalizată nu afectează dezvoltarea echipamentului auxiliar pentru navigație prin satelit, în special considerând că acoperirea combinată prin satelit și Loran-C va oferi condiții excelente de verificare a sistemelor și de continuitate a acoperirii prin radionavigație, garantându-se astfel siguranța maritimă și protecția mediului;
Bulgarian: като има предвид, че системата Loran-C по-специално отговаря на международните изисквания и нейната по-широка разработка не пречи на разработката на сателитна помощ за навигацията, особено щом комбинираното покритие на сателитни системи и на Loran-C предлага отлично ниво на надеждност на системата и обхвата на радионавигационно покритие в полза на морската безопасност и защита на околната среда;
Estonian: Loran-C süsteem rahuldab eeskätt rahvusvahelisi nõudeid ja selle üldisem kasutamine ei piira satelliitnavigatsiooniseadmete arengut, kuna eriti satelliidi ja Loran-C töö koos tagab mereohutusele ja keskkonnakaitsele suurepärase süsteemide kontrolli ja raadionavigatsiooniga hõlmatuse;
Latvian: tā kā LORAN-C sistēma īpaši atbilst starptautiskajām prasībām un tās vispārīgāka piemērošana netraucē satelītnavigācijas līdzekļu attīstīšanu, jo īpaši tāpēc, ka, apvienojot satelītu un LORAN-C pārklājumu, tiks piedāvāta ļoti laba sistēmas verifikācija un radionavigācijas pārklājuma nepārtrauktība, kas uzlabotu kuģošanas drošību un vides aizsardzību;
Lithuanian: kadangi Loran-C sistema ypač atitinka tarptautinius reikalavimus, o universalesnis jos taikymas netrukdo laivybos palydovinių pagalbos priemonių plėtrai, kadangi laivybos saugai ir aplinkos apsaugai dėl šio bendro palydovinių ir Loran-C sistemų veikimo bus garantuota kokybiška sistemos patikra ir nenutrūkstamas radionavigacijos sistemų veikimas;
Maltese: Billi s-sistema tal-Loran-C tissodisfa b'mod partikolari l-ħtiġiet internazzjonali u l-applikazzjoni iktar ġenerali tagħha ma tippreġudikax l-iżvilupp ta' l-għajnuniet bis-satellita għan-navigazzjoni, speċjalment bħala firxa mgħaqqda bis-satellita u l-Loran-C toffri livell eċċellenti għall-verifika tas-sistema u l-kontinwità tal-firxa tan-navigazzjoni bir-radju għall-benefiċċju tas-sigurtà marittima u għall-protezzjoni ambjentali;