English: The entire quantity of concentrated butter satisfying the requirements of Article 5 (1) and (2) may be packed for marketing, in accordance with Article 5 (4) and (5) at another establishment approved for this purpose by the Member State on whose territory such establishment is located.
French: La totalité du beurre concentré répondant aux prescriptions des paragraphes 1 et 2 de l'article 5 peut être emballée pour être commercialisée, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 5, dans un autre établissement agréé à cet effet par l'État membre sur le territoire duquel cet établissement se trouve.
Danish: Alt det koncentrerede smør, der opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, kan med henblik på afsætning emballeres i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4 og 5, i en anden virksomhed, som er godkendt hertil af den medlemsstat, på hvis område virksomheden ligger.
Czech: Celkové množství zahuštěného másla, které splňuje požadavky podle čl. 5 odst. 1 a 2 může být zabaleno pro uvedení na trh v souladu s čl. 5 odst. 4 a 5 v jiném zařízení, které pro tento účel schválil členský stát, na jehož území se toto zařízení nachází.
Slovak: Celé množstvo koncentrovaného masla spĺňajúce požiadavky článku 5 (1) a (2) sa môže baliť pre uvedenie na trh v súlade s článkom 5 (4) a (5) v inom podniku schválenom na tento účel členským štátom, na ktorého území sa takýto podnik nachádza.
Polish: Cała ilość koncentratu masła spełniającego wymagania określone w art. 5 ust. 1 i 2 może być opakowana w celach handlowych zgodnie z art. 5 ust. 4 i 5 w innym zakładzie, który otrzymał zezwolenie w tym celu od Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się taki zakład.
Hungarian: Az 5. cikk (1) és (2) bekezdése követelményeinek megfelelő vajkoncentrátum teljes mennyisége - az 5. cikk (4) és (5) bekezdésének megfelelően - egy másik olyan intézményben is csomagolható értékesítés céljára, amelyet erre a célra az a tagállam engedélyezett, amelynek területén ez az intézmény található.
Slovenian: Celotna količina zgoščenega masla, ki ustreza zahtevam člena 5(1) in (2), se lahko pakira za trženje v skladu s členom 5(4) in (5) v drugem obratu, ki ga je v ta namen odobrila država članica, na ozemlju katere ima sedež takšen obrat.
Estonian: Artikli 5 lõigete 1 ja 2 nõuetele vastava kontsentreeritud või koguse võib vastavalt artikli 5 lõigetele 4 ja 5 turustamiseks pakkida teises ettevõttes, millele on selleks loa andnud liikmesriik, mille territooriumil ettevõtja asub.
Latvian: Visu iebiezinātā sviesta apjomu, kas atbilst 5. panta 1. un 2. punktam, saskaņā ar 5. panta 4. un 5. punktu tirgošanai var iesaiņot citā uzņēmumā, ko šim nolūkam apstiprinājusi dalībvalsts, kuras teritorijā šāds uzņēmums atrodas.
Lithuanian: Visas šio reglamento 5 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus atitinkančio koncentruoto sviesto kiekis gali būti supakuotas pardavimui taip, kaip nurodyta 5 straipsnio 4 ir 5 dalyse, kitoje įmonėje, kurią tam tikslui patvirtino valstybė narė, kurios teritorijoje ši įmo nė yra įsikūrusi.
Maltese: Il-kwantità kollha tal-butir konċentrat li tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ l-Artikolu 5(1) u (2) tista’ tiġi ppakkjata għall-marketing, bi qbil ma’ l-Artikolu 5(4) u (5) fi stabbiliment ieħor approvat għal dan il-għan mill-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jkun lokat dak l-istabbiliment.