FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 77002 * White * X * * * * *
Czech: 77002 Bílá X
Slovak: 77002 Biela X
Hungarian: 77002 Fehér X
Slovenian: 77002 Bela x
English: 77004 * White * X * * * * *
Czech: 77004 Bílá X
Slovak: 77004 Biela X
Hungarian: 77004 Fehér X
Slovenian: 77004 Bela x
English: 77007 * Blue * X * * * * *
Czech: 77007 Modrá X
Slovak: 77007 Modrá X
Hungarian: 77007 Kék X
Slovenian: 77007 Modra x
English: 77015 * Red * X * * * * *
Czech: 77015 Červená X
Slovak: 77015 Červená X
Hungarian: 77015 Vörös X
Slovenian: 77015 Rdeča x
English: 77120 * White * X * * * * *
Czech: 77120 Bílá X
Slovak: 77120 Biela X
Hungarian: 77120 Fehér X
Slovenian: 77120 Bela X
English: 77163 * White * X * * * *
Czech: 77163 Bílá X
Slovak: 77163 Biela X
Hungarian: 77163 Fehér X
Slovenian: 77163 Bela x
English: 77220 * White * X * * * * E 170 *
Czech: 77220 Bílá X E 170
Slovak: 77220 Biela X E 170
Hungarian: 77220 Fehér X E 170
Slovenian: 77220 Bela x E 170
English: 77231 * White * X * * * * *
Czech: 77231 Bílá X
Slovak: 77231 Biela X
Hungarian: 77231 Fehér X
Slovenian: 77231 Bela x
English: 77266 * Black * X * * * * *
Czech: 77266 Černá X
Slovak: 77266 Čierna X
Hungarian: 77266 Fekete X
Slovenian: 77266 Črna X
English: 77267 * Black * X * * * * *
Czech: 77267 Černá X
Slovak: 77267 Čierna X
Hungarian: 77267 Fekete X
Slovenian: 77267 Črna x
English: 77268:1 * Black * X * * * * E 153 *
Czech: 77268:1 Černá X E 153
Slovak: 77268:1 Čierna X E 153
Hungarian: 77268:1 Fekete X E 153
Slovenian: 77268:1 Črna x E 153
English: 77346 * Green * X * * * * *
Czech: 77346 Zelená X
Slovak: 77346 Zelená X
Hungarian: 77346 Zöld X
Slovenian: 77346 Zelena X
English: 77400 * Brown * X * * * * *
Czech: 77400 Hnědá X
Slovak: 77400 Hnedá X
Hungarian: 77400 Barna X
Slovenian: 77400 Rjava X
English: 77480 * Brown * X * * * * E 175 *
Czech: 77480 Hnědá X E 175
Slovak: 77480 Hnedá X E 175
Hungarian: 77480 Barna X E 175
Slovenian: 77480 Rjava x E 175
English: 77489 * Orange * X * * * * E 172 *
Czech: 77489 Oranžová X E 172
Slovak: 77489 Oranžová X E 172
Hungarian: 77489 Narancssárga X E 172
Slovenian: 77489 Oranžna x E 172
English: 77491 * Red * X * * * * E 172 *
Czech: 77491 Červená X E 172
Slovak: 77491 Červená X E 172
Hungarian: 77491 Vörös X E 172
Slovenian: 77491 Rdeča x E 172
English: 77492 * Yellow * X * * * * E 172 *
Czech: 77492 Žlutá X E 172
Slovak: 77492 Žltá X E 172
Hungarian: 77492 Sárga X E 172
Slovenian: 77492 Rumena x E 172
English: 77499 * Black * X * * * * E 172 *
Czech: 77499 Černá X E 172
Slovak: 77499 Čierna X E 172
Hungarian: 77499 Fekete X E 172
Slovenian: 77499 Črna x E 172
English: 77510 * Blue * X * * * *
Slovak: 77510 Modrá X
Slovenian: 77510 Modra x
English: free from cyanide ions *
Slovak: bez obsahu kyanidových iónov
Slovenian: Brez cianidnih ionov
English: 77713 * White * X * * * * *
Czech: 77713 Bílá X
Slovak: 77713 Biela X
Hungarian: 77713 Fehér X
Slovenian: 77713 Bela x
English: 77742 * Violet * X * * * * *
Czech: 77742 Fialová X
Slovak: 77742 Fialová X
Hungarian: 77742 Ibolya X
Slovenian: 77742 Vijolična x
English: 77745 * Red * X * * * * *
Czech: 77745 Červená X
Slovak: 77745 Červená X
Hungarian: 77745 Vörös X
Slovenian: 77745 Rdeča X
English: 77820 * White * X * * * * E 174 *
Czech: 77820 Bílá X E 174
Slovak: 77820 Biela X E 174
Hungarian: 77820 Fehér X E 174
Slovenian: 77820 Bela x E 174
English: 77891 * White * X * * * * E 171 *
Czech: 77891 Bílá X E 171
Slovak: 77891 Biela X E 171
Hungarian: 77891 Fehér X E 171
Slovenian: 77891 Bela x E 171
English: 77947 * White * X * * * * *
Czech: 77947 Bílá X
Slovak: 77947 Biela X
Hungarian: 77947 Fehér X
Slovenian: 77947 Bela x
English: Lactoffavin * Yellow * X * * * * E 101 *
Czech: Riboflavin Žlutá X E 101
Slovak: Laktoflavín Žltá X E 101
Hungarian: Laktoflavin Sárga X E 101
Slovenian: Laktoflavin Rumena x E 101
English: Caramel * Brown * X * * * * E 150 *
Czech: Karamel Hnědá X E 150
Slovak: Karamel Hnedá X E 150
Hungarian: Karamell Barna X E 150
Slovenian: Karamel Rjava x E 150
English: Capaanthin , capsorubin * Orange * X * * * * E 160 c *
Slovak: Kapsantín, kapsorubín Oranžová X E 160 c
Hungarian: Kapszantin, kapszorubin Narancssárga X E 160 c
Slovenian: Kapsantin, kapsorubin Oranžna x E 160 c
English: Beetroot red * Red * X * * * * E 162 *
Czech: Červeň z červené řepy Červená X E 162
Slovak: Červená repa Červená X E 162
Hungarian: Céklavörös, betanin Vörös X E 162
English: Anthocyanins * Red * X * * * * E 103 *
Czech: Anthokyany Červená X E 163
Slovak: Antokyaníny Červená X E 163
Hungarian: Antocianinok Vörös X E 163
English: Aluminium , zinc , magnesium and calcium stearates * White * X * * * * *
Czech: Stearáty hliníku, zinku, hořčíku a vápníku Bílá X
Slovak: Stearáty hliníka, zinku, horčíka a vápnika Biela X
Hungarian: Alumínium-, cink-, magnézium- és kálcium-sztearátok Fehér X
Romanian: E 163 Stearați de aluminiu, zinc, magneziu și calciu Alb x
English: Bromothymol blue * Blue * * * * X * *
Czech: Bromothymolová modř Modrá X
Slovak: Bromotymol modrý Modrá X
Hungarian: Brómtimol-kék Kék x
Romanian: Albastru de Bromothymol Albastru x
English: Bromocresol green * Green * * * * X * *
Czech: Bromkresolová zeleň Zelená X
Slovak: Bromokrezol zelený Zelená X
Hungarian: Brómkrezol-zöld Zöld x
Romanian: Verde de Bromocresol Verde x
English: The insoluble barium , strontium and zirconium lakes , salts and pigments of these colouring agents shall also be permitted. They must pass the test for insolubility which will be determined by the procedure laid down in Article 8. "
Slovak: Nerozpustné komplexy, soli a pigmenty s obsahom bária, stroncia a zirkónia sú v týchto farbivách tiež povolené, pokiaľ vyhovujú skúškam nerozpustnosti, pričom skúšobná procedúra je uvedená v článku 8."
English: Colour index number or denomination * Colour * Field of application * Other limitations and requirements (2) * Authorization valid until *
Slovak: Indexové číslo alebo názov Farba Oblasť použitia Iné požiadavky a obmedzenia (2) Povolené do
Hungarian: Színindexszám vagy megnevezés Szín Alkalmazási terület Egyéb korlátozások és követelmények2 Engedélyezés érvényes (-ig)
Slovenian: Številka barvnega indeksa ali naziv barve Barva Področje uporabe Druge omejitve in zahteve 2 Dovoljenje veljavno do
English: 12700 * Yellow * * * X * *
Slovak: 12700 Žltá X
Slovenian: 12700 Rumena x
English: see Annex III , Part 2 * 31. 12. 1987 *
Slovak: pozri prílohu III, časť 2 31.12.1987
Slovenian: Glej del 2 Priloge III 31.12.1987
English: 13065 * Yellow * * * X * *
Slovak: 13065 Žltá X
Slovenian: 13065 Rumena x
English: 15800 * Red * X * * * *
Slovak: 15800 Červená X
Slovenian: 15800 Rdeča x
English: see Annex III , Part 2 * 31. 12. 1988 *
Slovak: pozri prílohu III, časť 2 31.12.1988
Slovenian: Glej del 2 Priloge III 31.12.1988
English: 19120 * Yellow * * * * X * * 31. 12. 1988 *
Slovak: 19120 Žltá X 31.12.1988
Hungarian: 19120 Sárga X 1988.12.31.
Slovenian: 19120 Rumena x 31.12.1988
English: 20470 * Black * * * X * * see Annex III , Part 2 * 31. 12. 1988 *
Slovak: 20470 Čierna X pozri prílohu III, časť 2 31.12.1988
Hungarian: 20470 Fekete X Lásd a III. melléklet második részét 1988.12.31.
English: 21110 * Orange * * * * X *
Slovak: 21110 Oranžová X
Slovenian: 21110 Oranžna x
English: maximum 3,3'-dichlorobenzidine concentration in the colouring agent : 5 ppm * 31. 12. 1987 *
Slovak: koncentrácia 3,3`-dichlórbenzidínu vo farbive je 5 ppm 31.12.1987
Slovenian: Najvišja koncentracija 3,3'-diklorbenzidina v barvilu: 5 ppm 31.12.1987
English: 21115 * Orange * * * * X *
Slovak: 21115 Oranžová X
Slovenian: 21115 Oranžna x
English: maximum 3,3'-dichlorobenzidine concentration in the colouring agent : 5 ppm * 31. 12. 1988 *
Slovak: koncentrácia 3,3`-dichlórbenzidínu vo farbive je 5 ppm 31.12.1988
Slovenian: Najvišja koncentracija 3,3'-diklorobenzidina v barvilu: 5 ppm 31.12.1988
English: 26100 * Red * X * * * * * 31. 12. 1988 *
Slovak: 26100 Červená X 31.12.1988
Hungarian: 26100 Vörös X 1988.12.31.
Slovenian: 26100 Rdeča x 31.12.1988
English: 42045 * Blue * * * X * *
Slovak: 42045 Modrá X
Slovenian: 42045 Modra x
English: 42170 * Green * * * X * *
Slovak: 42170 Zelená X
Slovenian: 42170 Zelena x
English: 42535 * Violet * * * X * * * 31. 12. 1987 *
Slovak: 42535 Fialová X 31.12.1987
Hungarian: 42535 Ibolya X 1987.12.31.
Slovenian: 42535 Vijolična x 31.12.1987
English: 44025 * Green * * * * X * * 31. 12. 1987 *
Slovak: 44025 Zelená X 31.12.1987
Hungarian: 44025 Zöld X 1987.12.31.
Slovenian: 44025 Zelena x 31.12.1987
English: 44045 * Blue * * * X * * see Annex III , Part 2 * 31. 12. 1987 *
Slovak: 44045 Modrá X pozri prílohu III, časť 2 31.12.1987
Hungarian: 44045 Kék X Lásd a III. melléklet második részét 1987.12.31.
English: 45190 * Violet * * * X * * see Annex III , Part 2 * 31. 12. 1988 *
Slovak: 45190 Fialová X pozri prílohu III, časť 2 31.12.1988
Hungarian: 45190 Ibolya X Lásd a III. melléklet második részét 1988.12.31.
English: 47000 * Yellow * X * * * * see Annex III , Part 2 * 31. 12. 1988 *
Slovak: 47000 Žltá X pozri prílohu III, časť 2 31.12.1988
English: 61554 * Blue * * * X * *
Slovak: 61554 Modrá X
Slovenian: 61554 Modra x
English: only in hair-care preparations in a maximum concentration of 50 ppm * 31. 12. 1987 *
Slovak: používa sa iba v prípravkoch na starostlivosť o vlasy v max. koncentrácii 50 ppm 31.12.1987
Slovenian: Samo v pripravkih za nego las z najvišjo koncentracijo 50 ppm 31.12.1987
English: 73312 * Red * * * * X * * 31. 12. 1987 *
Slovak: 73312 Červená X 31.12.1987
Hungarian: 73312 Vörös X 1987.12.31.
Slovenian: 73312 Rdeča x 31.12.1987
English: 73900 * Violet * * * X * *
Slovak: 73900 Fialová X
Slovenian: 73900 Vijolična x
English: 73905 * Red * * * * X * * 31. 12. 1988 *
Slovak: 73905 Červená X 31.12.1988
Hungarian: 73905 Vörös X 1988.12.31.
Slovenian: 73905 Rdeča x 31.12.1988
English: 74180 * Blue * * * X * *
Slovak: 74180 Modrá X
Slovenian: 74180 Modra x
English: 75660 * Yellow * * * * X * * 31. 12. 1988 *
Slovak: 75660 Žltá X 31.12.1988
Hungarian: 75660 Sárga X 1988.12.31.
Slovenian: 75660 Rumena x 31.12.1988
English: 77288 * Green * X * * * *
Slovak: 77288 Zelená X
Slovenian: 77288 Zelena x
English: free from chromate ions * 31. 12. 1986 *
Slovak: Bez obsahu chrómanových iónov 31.12.1986
Slovenian: Brez kromatnih ionov 31.12.1986
English: 77289 * Green * X * * * *
Slovak: 77289 Zelená X
English: Acid red 195 * Red * * * X * * * 31. 12. 1987 *
Slovak: Kyslá červená 195 Červená X 31.12.1987
Hungarian: Sav vörös 195 Vörös X 1987.12.31.
Slovenian: Kislinsko rdeča 195 Rdeča x 31.12.1987
English: 51 Quinolin-8-ol and bis (8-hydroxyquinolinium) sulphate
Czech: 51 Chinolin-8-ol a bis(chinolin-8-ol)sulfát
Latvian: Hinolīn-8-ols un bis (8-hidroksihinolīna) sulfāts
Lithuanian: 51 Chinolin-8-olis ir bi(8-hidroksichinolin) sulfatas
English: Stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair-care preparations
Czech: Stabilizátor peroxidu vodíku ve vlasových prostředcích, které se oplachují
Latvian: Stabilizators ūdeņraža peroksīdam noskalojamos matu kopšanas līdzekļos
Lithuanian: Vandenilio peroksido stabilizatorius nuplaunamiesiems plaukų priežiūros gaminiams
English: 0,3 % calculated as base
Czech: 0,3 % v přepočtu na bázi"
Latvian: 0,3 % bāzes izteiksmē
English: 3 % maximum concentration in the finished product
Czech: nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 3 %
Latvian: pieļaujamā maksimālā koncentrācija gatavajā kosmētikas līdzeklī ir 3 %
Lithuanian: Didžiausia koncentracija gatavame gaminyje: 3 %
English: Blue
Czech: 42080 Modrá X
Latvian: Zilā
English: 42520 * Violet * * * * X * 5 ppm maximum concentration in the finished product *
Czech: 42520 Fialová X nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 5 ppm
Hungarian: 42520 Ibolya X A késztermékben a koncentráció legfeljebb 5 ppm lehet
Slovenian: 42520 Vijolična x 5 ppm, najvišja koncentracija v končnem izdelku
English: 44045 * Blue * * * * X * see Annex IV , Part 2 *
Czech: 44045 Modrá X viz příloha IV část 2
Hungarian: 44045 Kék X Lásd a IV. melléklet második részét
English: 45190 * Violet * * * * X * see Annex IV , Part 2 *
Czech: 45190 Fialová X viz příloha IV část 2
Hungarian: 45190 Ibolya X Lásd a IV. melléklet második részét
English: 45350 * Yellow * X * * * * 6 % maximum concentration in the finished product *
Czech: 45350 Žlutá X nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 6 %
Hungarian: 45350 Sárga X A késztermékben a koncentráció legfeljebb 6 % lehet
Slovenian: 45350 Rumena x 6 %, najvišja koncentracija v končnem izdelku
English: 45370 (3) * Orange * X * * * * not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid *
Czech: 453703 Oranžová X nejvýše 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen 9-yl) benzoové kyseliny a 2 % 2(brom6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny
Hungarian: 453703 Narancssárga X Nem lehet több a 2-(6-hidroxi-3-oxo-3H-xantén-9-il)-benzolsav 1 %-nál, és a 2-(bróm-6-hidroxi-3-oxo-3H-xantén-9-il)-benzolsav 2 %-nál
Slovenian: 45370 3 Oranžna x Največ 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline in 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline
Romanian: nu mai mult de 1% acid 2-6-hidroxi-3-oxo-3H-9-xantenilbenzoic și 2% acid 2-brom-6-hidroxi-3-oxo-3H-9-xantenilbenzoic
English: 45396 * Orange * X * * * * when used in lipstick , the colouring agent is allowed only in free acid form and in a maximum concentration of 1 % *
Czech: 45396 Oranžová X při použití do rtěnek je barvivo povoleno jen ve formě volné kyseliny a v nejvyšší koncentraci 1 %
Hungarian: 45396 Narancssárga X Szájrúzsként a színezőanyag csak szabad sav formájában és legfeljebb 1 %-os koncentrációban fordulhat elő
Slovenian: 45396 Oranžna x Kadar se uporablja v ličilu za ustnice, je barvilo dovoljeno samo v obliki proste kisline in z najvišjo koncentracijo 1 %
English: 45405 * Red * * X * * * not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid *
Czech: 45405 Červená X nejvýše 1 % 2(6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny a 2 % 2(brom6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny
Hungarian: 45405 Vörös X Nem lehet több a 2-(6-hidroxi-3-oxo-3H-xantén-9-il)-benzolsav 1 %-nál, és a 2-(bróm-6-hidroxi-3-oxo-3H-xantén-9-il)-benzolsav 2 %-nál
Slovenian: 45405 Rdeča x Največ 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline in 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline
Romanian: nu mai mult de 1% acid 2-6-hidroxi-3-oxo-3H-9-xantenilbenzoic și 2% acid 2-brom-6-hidroxi-3-oxo-3H-9-xantenilbenzoic Roșu x
English: 45425 * Red * X * * * * not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid and 3 % 2-(iodo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid *
Czech: 45425 Červená X nejvýše 1 % 2(6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl) benzoové kyseliny a 3 % 2(jod6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny
Hungarian: 45425 Vörös X Nem lehet több a 2-(6-hidroxi-3-oxo-3H-xantén-9-il)-benzolsav 1 %-nál, és a 2-(jód-6-hidroxi-3-oxo-3H-xantén-9-il)-benzolsav 3 %-nál
Slovenian: 45425 Rdeča x Največ 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline in 3 % 2-(jodo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline
English: 47000 * Yellow * * * X * * see Annex IV , Part 2 *
Czech: 47000 Žlutá X viz příloha IV část 2
Hungarian: 47000 Sárga X Lásd a IV. melléklet második részét
English: 73015 * Blue * X * * * * E 132 * Colour index number or denomination * Colour * Field of application * Other limitations and requirements (2) *
Czech: 73015 Modrá X E 132
English: 73900 * Violet * * * * X * see Annex IV , Part 2 *
Czech: 73900 Fialová X viz příloha IV část 2
Hungarian: 73900 Ibolya X Lásd a IV. melléklet második részét
English: 74180 * Blue * * * * X * see Annex IV , Part 2 *
Czech: 74180 Modrá X viz příloha IV část 2
Hungarian: 74180 Kék X Lásd a IV. melléklet második részét
English: 77510 * Blue * X * * * * free from cyanide ions *
Czech: 77510 Modrá X bez kyanidových iontů
Hungarian: 77510 Kék X cianid-ionoktól mentes
English: Capaanthin , capsorubin * Orange * X * * * * E 160 c * Colour index number or denomination * Colour * Field of application * Other limitations and requirements (2) *
Czech: Kapsanthin, kapsorubín Oranžová X E 160 c
English: Colouring agents whose number is preceded by the letter " E " in accordance whith the EEC Directive of 1962 concerning foodstuffs and colouring matters must fulfil the purity requirements laid down in those Directives.Colour index number or denomination * Colour * Field of application * Other limitations and requirements (2) *
Czech: 2 Barviva, jejichž číslu předchází písmeno "E" podle směrnic EHS z roku 1962 týkajících se potravin a barviv, musí splňovat požadavky na čistotu stanovené v těchto směrnicích.
English: They must pass the test for insolubility which will be determined by the procedure laid down in Article 8. "
Czech: Musí vyhovět zkoušce nerozpustnosti, která bude určena postupem podle článku 8."
Hungarian: Ezeken el kell végezni az oldhatatlansági próbát, amelyet a 8. cikkben szabályozott eljárás határoz meg."
Slovenian: Z njimi se mora opraviti preskus netopnosti, ki se določi s postopkom, opisanim v členu 8."
Romanian: Ei trebuie să treacă testul de insolubilitate determinat prin metoda stabilită în art. 8.”
Estonian: Nendele ainetele tuleb teha lahustumatuse katse, mis määratletakse artiklis 8 sätestatud korras."
Lithuanian: Jie turi atitikti netirpumo, nustatomo pagal 8 straipsnyje nurodytą metodiką, tyrimą."
English: see Annex III , Part 2
Czech: viz příloha III část 2
Latvian: skat. III pielikuma 2. daļu
English: maximum 3,3'-dichlorobenzidine concentration in the colouring agent : 5 ppm
Czech: nejvyšší koncentrace 3,3'dichlorbenzidinu v barvivu: 5 ppm
Latvian: pieļaujamā maksimālā 3,3’-dihlorbenzidīna koncentrācija krāsvielā ir 5 miljondaļas
English: 44 * 1,3-Bis (hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione *
Estonian: 44 1,3-bis(hüdroksümetüül)imidasolidiin-2-tioon
English: Hair-care preparations *
Estonian: Juuksehooldusvalmistised
English: Up to 2 % *
Estonian: kuni 2 %
English: Prohibited in aerosol dispensers (sprays) *
Estonian: Keelatud kasutada aerosooliballoonides
English: Contains 1,3-bis(hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione *
Estonian: Sisaldab 1,3-bis(hüdroksümetüül)imidasolidiin-2-tiooni
English: The pH of the product as applied must be less than 4 * *
Romanian: pH-ul produsului sub forma aplicată trebuie să fie mai mic decât 4
Estonian: Kasutatava toote pH peab olema alla 4
English: 51 * Quinolin-8-ol and bis (8-hydroxyquinolinium) sulphate
Estonian: 51 Kinoliin-8-ool ja bis(8-hüdroksükinoliinium)sulfaat
English: Stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair-care preparations * 0,3 % calculated as base " * * *
Estonian: Vesinikperoksiidi stabilisaator mahaloputatavates juuksehooldusvalmististes 0,3 %, arvutatud alusena"
English: 10006 * Green X
Estonian: 10006 Roheline X
English: 10020 * Green X
Estonian: 10020 Roheline X
English: 10316 (3) * Yellow X
Estonian: 103163 Kollane X
English: 11680 * Yellow X
Estonian: 11680 Kollane X
English: 11710 * Yellow X
Estonian: 11710 Kollane X
English: 11725 * Orange X
Estonian: 11725 Oranž X
English: 11920 * Orange X
Estonian: 11920 Oranž X
English: 12010 * Red X
Estonian: 12010 Punane X
English: 12075 (3) * Orange X
Estonian: 120753 Oranž X
English: 12085 (3) * Red X 3 % maximum concentration in the finished product *
Estonian: 120853 Punane X suurim lubatud sisaldus valmistootes 3 %
English: 12120 * Red X
Estonian: 12120 Punane X
English: 12150 * Red X
Estonian: 12150 Punane X
English: 12370 * Red X
Estonian: 12370 Punane X
English: 12420 * Red X
Estonian: 12420 Punane X
English: 12480 * Brown X
Estonian: 12480 Pruun X
English: 12490 * Red X
Estonian: 12490 Punane X
English: 12700 Yellow X see Annex IV , Part 2
Estonian: 12700 Kollane X vt IV lisa 2.osa
Lithuanian: 12700 Geltona X Žr. IV priedo 2 dalį
English: 13015 * Yellow X E 105
Estonian: 13015 Kollane X E 105
English: 13065 * Yellow X see Annex IV , Part 2
Estonian: 13065 Kollane X vt IV lisa 2.osa
English: 14270 * Orange XE 103
Estonian: 14270 Oranž X E 103
English: 14700 * Red X
Estonian: 14700 Punane X
English: 14720 * Red X E 122
Estonian: 14720 Punane X E 122
English: 14815 * Red * X E 125
Estonian: 14815 Punane X E 125
English: 15510 (3) * Orange X
Estonian: 155103 Oranž X
English: 15525 * Red X
Estonian: 15525 Punane X
English: 15580 * Red X
Estonian: 15580 Punane X
English: 15585 (3) * Red X
Estonian: 155853 Punane X
English: 15620 * Red X
Estonian: 15620 Punane X
English: 15630 Red X 3 % maximum concentration in the finished product *
Estonian: 156303 Punane X suurim lubatud sisaldus valmistootes 3 %
English: 15865 Red X
Estonian: 158653 Punane X
English: 15985 YellowXE 110
Estonian: 159853 Kollane X E 110
English: 16255 Red X E 124
Estonian: 162553 Punane X E 124
English: 20170 OrangeX
Estonian: 20170 Oranž X
English: 21100 Yellow X maximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent : 5 ppm *
Estonian: 21100 Kollane X 3,3'-dimetüülbensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm
Lithuanian: 21100 Geltona X Didžiausia 3,3'-dimetilbenzidino koncentracija: 5 ppm
English: 27755 Black X E 152
Estonian: 27755 Must X E 152
Lithuanian: 27755 Juoda X E 152
English: 42045 Blue X
Estonian: 42045 Sinine X
English: 42520 Violet X5 ppm maximum concentration in the finished product *
Estonian: 42520 Lilla X suurim lubatud sisaldus valmistootes 5 ppm
English: 45350 Yellow X 6 % maximum concentration in the finished product *
Estonian: 45350 Kollane X suurim lubatud sisaldus valmistootes 6 %
English: 45370 (3) Orange X not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid *
Estonian: 453703 Oranž X Mitte üle 1 % 2-(6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet ja mitte üle 2 % 2-(bromo-6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet
English: 45380 Red X ditto
Estonian: 453803 Punane X sama
English: 45396 Orange X when used in lipstick , the colouring agent is allowed only in free acid form and in a maximum concentration of 1 % *
Estonian: 45396 Oranž X huulepulgas lubatakse kasutada värvainet ainult vabade hapete kujul ja 1 % suurima lubatud sisaldusega.
English: 45405 Red X not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid *
Estonian: 45405 Punane X Mitte üle 1 % 2-(6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet ja mitte üle 2 % 2-(bromo-6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet
English: 45425 Red X not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid and 3 % 2-(iodo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid *
Estonian: 45425 Punane X Mitte üle 1 % 2-(6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet ja mitte üle 3 % 2-(jodo-6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet
English: 77713WhiteX
Estonian: 77713 Valge X
English: Lactoffavin YellowX E 101
Estonian: Laktoflaviin Kollane X E 101
English: Capaanthin , capsorubin
Estonian: Kapsantiin/kapsorubiin
Latvian: Kapsorubīns
Lithuanian: Kapsantinas, kapsorubinas
English: Orange X E 160 c
Estonian: Oranž X E 160 c
Lithuanian: Oranžinė X E 160 c
English: Aluminium , zinc , magnesium and calcium stearates
Estonian: Alumiinium-, tsink-, magneesium- ja kaltsiumstearaadid
Latvian: Alumīnija, cinka, magnija un kalcija stearāti
Lithuanian: Aliuminio, cinko, magnio ir kalcio stearatai
English: White X
Estonian: Valge X
Lithuanian: Balta X
English: Other limitations and requirements
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Maltese: Limitazzjonijiet u ħtiġiet ohra
English: 12700 YellowX see Annex III , Part 2 31. 12. 1987
Estonian: 12700 Kollane X vt III lisa 2.osa 31.12.1987
English: 21110 Orange X maximum 3,3'-dichlorobenzidine concentration in the colouring agent : 5 ppm * 31. 12. 1987 *
Estonian: 21110 Oranž X 3,3'-diklorobensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm 31.12.1987
English: 21115 Orange X maximum 3,3'-dichlorobenzidine concentration in the colouring agent : 5 ppm 31. 12. 1988 *
Estonian: 21115 Oranž X 3,3'-diklorobensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm 31.12.1988
Lithuanian: 21115 Oranžinė X didžiausia 3,3'-dichlorbenzidino koncentracija: 5 ppm 1988 12 31
English: 61554 Blue X only in hair-care preparations in a maximum concentration of 50 ppm * 31. 12. 1987 *
Estonian: 61554 Sinine X ainult juuksehooldusvalmististes, suurim lubatud sisaldus 50 ppm 31.12.1987