FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 3 and 4 (a) and Subheading Note 1 (b) to Chapter 64 as well as the texts of codes 6404 and 6404 11 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 1 et 6, de la note 3, de la note 4 point a) et de la note de sous-positions 1 point b) du chapitre 64 ainsi que par le libellé des codes NC 6404 et 6404 11 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách 3 a 4 písm. a) a na poznámce k položkám 1 písm. b) ke kapitole 64 a na znění kódů KN 6404 a 6404 11 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkami 3 a 4a) a poznámkou k podpoložke 1b) ku kapitole 64, ako aj znením číselných znakov 6404 a 6404 11 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 3 i 4 lit. a) i uwagą do podpozycji 1 lit. b) działu 64 i treścią kodów CN 6404 i 6404 11 00.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opombi 3 in 4(a) in opomba podštevilke 1(b) k Poglavju 64 ter besedilo oznake 6404 in 6404 11 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3, cu nota 4 litera (a) și cu nota de la subpoziția 1 litera (b) din capitolul 64, precum și cu textele codurilor NC 6404 și 6404 11 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 3 и бележка 4 а) и бележка от подпозиция 1, b) от глава 64, както и от текстовете на кодове по КН 6404 и 6404 11 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 64 märkusega 3, märkuse 4 punktiga a ja alamrubriigi märkuse 1 punktiga b ning CN-koodide 6404 ja 6404 11 00 sõnastusega.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 1 tal-Kapitolu 6 kif ukoll it-testi tal-kodiċi CN 4602 u 4602 10 91.
English: In effect, disregarding those parts of leather or plastic which constitute an accessory or reinforcement, the area of textile material predominates.
French: En effet, si on fait abstraction des parties en cuir et en matière plastique qui constituent des renforts ou des accessoires, la surface en matière textile prédomine.
Czech: Ve skutečnosti, nebereme-li v úvahu kousky kůže nebo plastu, které představují doplněk nebo zesílení, převládá plocha z textilního materiálu.
Slovak: Pri zatriedení sa nezohľadňujú tie časti z kože alebo plastu, ktoré predstavujú doplnok alebo spevnenie, prevláda plocha textilného materiálu.
Polish: Niezależnie od elementów skórzanych i tworzywa sztucznego, które stanowią wzmocnienia lub dodatki, przeważa powierzchnia z materiału włókienniczego.
Hungarian: A tartozékokat vagy megerősítéseket jelentő bőr vagy műanyag részektől eltekintve valójában a textilanyagból készült rész van túlsúlyban.
Slovenian: Ne glede na te kose usnja ali plastike, ki predstavljajo dodatek ali ojačitev, prevladuje blago.
Romanian: Într-adevăr, dacă se face abstracție de părțile din piele și din material plastic care constituie întărituri sau accesorii, suprafața din material textil predomină.
Bulgarian: Като се пренебрегнат онези части от кожа или пластмаса, които са аксесоарни или подсилващи, площта на текстилния материал преобладава.
Estonian: Kui nahast või plastikust manused ja tugevdavad detailid välja jätta, on tekstiilmaterjalist pind ülekaalus.
Latvian: Būtībā, neņemot vērā tās ādas vai plastmasas daļas, kas veido rotājumu vai stiprinājumu, tekstila materiāla zona ir dominējošā
Lithuanian: Iš esmės, nepaisant odos ar plastiko dalių, kurios yra papildomosios ar sustiprinančiosios, dominuoja tekstilės audinio dalis.
Maltese: Fil-fatt, ma jitteħidtx kont ta' dawk il-partijiet ta' ġilda jew plastik li jkunu accessorji jew rinforz, l-arja tal-materjal tad-drapp tippredomina.
English: Sheets of drawn glass, of rectangular (including square) shape known as 'horticultural glass', one of the edges of which has been simply smoothed and which is normally used in the construction of greenhouses // 7004 90 70 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the texts of CN codes 7004 and 7004 90 70.
Estonian: Tõmmatud klaasist ristkülikukujulised (sealhulgas ruudukujulised) plaadid, mida nimetatakse "aiaklaasiks", mille üks serv on siledaks lihvitud ja mida harilikult kasutatakse kasvuhoonete ehitamisel 7004 90 70 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 7004 ja 7004 90 70 sõnastusega.
English: The goods cannot be classified in subheading 7006 00 90 as they have not been worked within the meaning of that subheading.
French: La marchandise ne peut pas être classée dans le code NC 7006 00 90 étant donné qu'elle n'a pas été travaillée au sens de ce code.
Czech: Zboží nemůže být zařazeno do podpoložky 7006 00 90, protože nebylo zpracováno ve smyslu této podpoložky.
Slovak: Tovar sa nemôže zatrieďovať do podpoložky 7006 00 90 ako spracované v zmysle tejto podpoložky.
Polish: Towary nie mogą być klasyfikowane do kodu CN 7006 00 90, ponieważ nie zostały obrobione w rozumieniu treści tego kodu.
Hungarian: Az árucikk nem sorolható be a 7006 00 90 alszám alá, mivel nem munkálták meg az abban foglalt meghatározás szerint.
Slovenian: Blaga ni mogoče uvrstiti v tarifno podštevilko 7006 00 90, ker ni bilo obdelano v smislu omenjene tarifne podštevilke.
Romanian: Marfa nu poate fi încadrată la codul NC 7006 00 90 dat fiind faptul că nu a fost prelucrată în sensul acestui cod.
Bulgarian: Стоката не се класира в подпозиция 7006 00 90, тъй като не е обработена по смисъла на тази подпозиция.
Estonian: Tooteid ei saa klassifitseerida alamrubriiki 7006 00 90, sest neid ei ole töödeldud kõnealuse alamrubriigi tähenduses.
Latvian: Preces nevar klasificēt apakšpozīcijā 7006 00 90, jo tās nav apstrādātas tās izpratnē.
Lithuanian: Prekės negali būti klasifikuojamos 70060090 subpozicijoje, kadangi nėra apdorotos pagal tos subpozicijos reikalavimus.
Maltese: L-oġġetti ma jistgħux ikunu kklassifikati taħt is-subtitolu 7006 00 90 peress li huma ma nħadmux fi ħdan it-tifsir ta' dak is-subtitolu.
English: The smoothing which has been carried out on a single edge is without any real significance from a technical and economic viewpoint and so does not alter the character of the goods as specified under B. of the Harmonized System Explanatory Note to heading 7006.
French: En effet, l'adoucissement qu'elle a subi sur un seul bord est sans importance réelle du point de vue technique et économique et donc ne transforme pas l'article au sens de la note explicative du système harmonisé relative à la position 7006 (voir la lettre B).
Slovak: Jemné zbrúsenie, ktoré bolo vykonané na jednom rohu je bez akéhokoľvek skutočného významu z technického a ekonomického hľadiska, a tak nemení charakter tovaru uvedeného pod bodom B vysvetliviek k harmonizovaného systému k položke 7006.
Polish: Oszlifowanie, jakiemu została poddana tylko jedna jej krawędź nie posiada żadnego rzeczywistego znaczenia z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia, zatem nie zmienia charakteru towaru w rozumieniu uwagi wyjaśniającej Systemu Zharmonizowanego do pozycji 7006.
Hungarian: Az egyik szélén végrehajtott simára csiszolás valójában műszaki és gazdasági szempontból jelentéktelen, és így nem változtatja meg az árucikk jellegét a Harmonizált Rendszerben a 7006 árucsoporthoz fűzött magyarázó megjegyzés B. pontjában foglaltak szerint.
Slovenian: Glajenje, ki je bilo opravljeno na enem samem robu, s tehničnega in ekonomskega vidika nima bistvenega pomena, zato ne spreminja značaja blaga, kot je opredeljeno v pojasnjevalni opombi harmoniziranega sistema k tarifni številki 7006 pod B..
Romanian: Într-adevăr, prelucrarea suferită la un singur capăt nu are o importanță reală din punct de vedere tehnic și economic și prin urmare nu transformă articolul în sensul notei explicative la Sistemului armonizat privind poziția 7006 (a se vedea litera B).
Bulgarian: Заглаждането на един от ръбовете е без съществено значение от техническа и икономическа гледна точка, следователно стоката не е обработена по смисъла на обяснителните бележки от Хармонизираната система за позиция 7006, буква В.
Estonian: Ainult ühe serva lihvimisel ei ole tehnilisest ja majanduslikust seisukohast tegelikku tähtsust ja seepärast ei muuda see toodete omadusi vastavalt rubriigi 7006 kohta esitatud harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste punktile B.
Latvian: Līdzināšanai, ko izdara vienai šķautnei, nav īstas nozīmes no tehniskā vai ekonomiskā viedokļa, un tādēļ tā nemaina preču raksturu, kas noteikts harmonizētās sistēmas paskaidrojuma par pozīciju 7006 B punktā
Lithuanian: Tai, kad viena briauna yra nušlifuota, technine bei ekonomine prasme neturi didelės svarbos ir todėl nekeičia suderintos sistemos 7006 subpozicijos aiškinamojoje pastaboje nurodytų prekių savybių.
Maltese: L-illixxar li jkun sar fuq wieħed mix-xfar huwa mingħajr xi sinifikat reali min naħa tekniku u ekonomiku u għalhekk ma jbiddilx il-karattru ta' l-oġġetti kif speċifikat taħt B. tan-Nota Spjegattiva tas-Sistema Armonizzata għall-Intestatura 7006.
English: The photographs are of a purely illustrative nature.
French: Les photographies ont un caractère purement indicatif.
Czech: Fotografie jsou pouze ilustrativní.
Slovak: Fotografie sú čisto ilustratívneho charakteru.
Polish: Zdjęcia mają charakter wyłącznie ilustracyjny.
Hungarian: A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Slovenian: Fotografije so zgolj ilustrativne.
Romanian: Fotografiile au un caracter pur orientativ.
Bulgarian: Фотографиите са с чисто илюстративен характер.
Estonian: Fotod on üksnes illustratsiooniks.
Maltese: Ir-ritratti huma ta' natura purament illustrattiva.
English: Photograph No 1
French: Photographie du cas no 1
Czech: Fotografie č. 1
Slovak: Fotografia č. 1
Polish: Zdjęcie nr 1
Slovenian: Fotografija št. 1
Romanian: Fotografia nr. 1
Bulgarian: Фотография № 1
Estonian: Foto nr 1
Latvian: fotoattēls
Maltese: Ritratt Nru 1
English: Photograph No 2
French: Photographie du cas no 2
Czech: Fotografie č. 2
Slovak: Fotografia č.2
Polish: Zdjęcie nr 2
Slovenian: Fotografija št. 2
Romanian: Fotografia nr. 2
Estonian: Foto nr 2
Maltese: Ritratt Nru 2
English: Parts A, B, C, E and F are of leather.
French: Les parties A, B, C, E et F sont en cuir.
Czech: Části A, B, C, E a F jsou z kůže.
Slovak: Časti A, B, C, E a F sú z kože.
Polish: Części A, B, C, E i F wykonane są ze skóry.
Hungarian: Az A, B, C, E és F részek bőrből készültek.
Slovenian: Deli A, B, C, E in F so usnjeni.
Romanian: Părțile A, B, C, E și F sunt din piele.
Estonian: Detailid A, B, C, E ja F on nahast.
Maltese: Il-partijiet A, B, C, E u F huma tal-ġild.
English: Part D is of textile.
French: La partie D est en matière textile.
Czech: Část D je z textilu.
Slovak: Časť D je z textilu.
Polish: Część D jest wykonana z materiału włókienniczego.
Hungarian: A D rész textilből készült.
Slovenian: Del D je iz blaga.
Romanian: Partea D este din material textil.
Bulgarian: Част D е от текстил.
Estonian: Detail D on tekstiilist.
Latvian: D daļa ir no auduma.
Maltese: Il-parti D hija tad-drapp
English: GN code
Slovak: Číselný znak CN
Polish: kod CN
Latvian: KN kods
English: Crown shaped articles of dfferent diamters (7 to 35 cm) consisting of whole osier canes, peeled and then twisted and interlaced (see photograph No 1)
French: Articles en forme de couronne, de différents diamètres (de 7 à 35 cm), constitués de tiges d'osier entières, pelées, simplement tordues et entrelacées (Voir la photographie du cas no 1)
Slovak: Výrobky tvaru koruny rôznych rozmerov (7 až 35 cm) zo zatočeného a prepleteného prútia s olúpanou kôrou (pozri fotografiu č. 1)
Slovenian: Izdelki v obliki venca različnih premerov (7 do 35 cm), ki so sestavljeni iz celih vrbovih šib, olupljenih in nato zavitih in prepletenih (glej sliko št. 1) *
Latvian: Vainaga formas priekšmeti ar dažādu diametru (7 - 35 cm), kas sastāv no veselām kārklu klūgām, kas ir nomizotas un tad sagrieztas un savītas (sk. 1. fotoattēlu)
Lithuanian: 1.Įvairaus skersmens (nuo 7 iki 35 cm) karūnos formos prekės iš susuktų ir supintų gluosnio vytelių, nuo kurių pašalinta žievė (žr. nuotrauką Nr. 1).
Maltese: Affarijiet li fihom forma ta' kuruna ta' dijametri differenti (7 sa 35 cm) li jikkonsistu f'qasab ta' l-osjier, imqaxxrin u mbagħad mgħawġa u minsuġa (Ara r-ritratt Nru 1)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the texts of CN codes 7004 and 7004 90 70.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 7004 et 7004 90 70.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7004 a 7004 90 70.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov CN 7004 a 7004 90 70.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 7004 i 7004 90 70.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 7004 și 7004 90 70.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 7004 и 7004 90 70.
English: (see photograph No 1)
Polish: (Patrz: zdjęcie nr 1)
English: Leather covers approximately 59 % of the external surface area, while textile material covers approximately 41 % (see photograph No 2)
Polish: Skóra pokrywa około 59 % powierzchni zewnętrznej, natomiast materiał włókienniczy pokrywa około 41 % (Patrz: zdjęcie nr 2
Slovenian: Usnje pokriva približno 59 % zunanje površine, blago pa okrog 41 % (glej sliko št. 2)
Latvian: Āda aizņem apmēram 59 % no visas ārējās virsmas, bet tekstilmateriāls klāj apmēram 41 % (sk. 2. fotoattēlu)
Lithuanian: Oda dengia apie 59 % išorinio paviršiaus ploto, o tekstilės audinys — apie 41 % (žr. nuotrauką Nr. 2).
Maltese: Kisja tal-ġild ta' madwar 59 % ta' arja superfiċjali esterna, filwaqt illi l-materjal tad-drapp ikopri madwar 41 % (Ara ritratt Nru 2)
English: Sheets of drawn glass, of rectangular (including square) shape known as 'horticultural glass', one of the edges of which has been simply smoothed and which is normally used in the construction of greenhouses
French: Feuilles de verre étiré de forme carrée ou rectangulaire dit « d'horticulture », dont un seul des bords a été simplement douci et normalement employées dans la construction des serres
Polish: Szklane arkusze kwadratowe lub prostokątne, zwane "ogrodniczymi", których tylko jedna krawędź jest oszlifowana, używane do budowy szklarni
Hungarian: "Kertészeti üveg" néven ismert, húzott üvegből készült, négyzet vagy téglalap alakú üvegtábla, amelyek egyik szélét egyszerűen simára csiszolták, és amelyet hagyományosan üvegházak építésére használnak.
Slovenian: Pravokotne (tudi kvadratne) plošče iz vlečenega stekla, znane kot "vrtnarsko steklo", pri katerih je en rob preprosto zglajen in ki se običajno uporabljajo za gradnjo rastlinjakov
Romanian: Foi de sticlă subțire, de formă pătrată sau dreptunghiulară, numită „de horticultură”, cu o singură margine șlefuită simplu și folosită în mod obișnuit în construcția de sere.
Bulgarian: Листове от изтеглено стъкло, с правоъгълна (включително квадратна) форма, известни като „градинарско стъкло“, един от ръбовете на които е леко загладен и които обикновено се използват за постройката на оранжерии.
Latvian: Stiepta stikla loksnes, taisnstūra (arī kvadrāta) formas, ko pazīst kā "dārzkopības stiklu", kuru viena šķautne ir nolīdzināta un kuras parasti izmanto siltumnīcu būvei
Lithuanian: 3.Temptojo stiklo, vadinamo "sodininkystės stiklu", stačiakampiai (įskaitant kvadratinius) lakštai, kurių viena briauna yra nušlifuota, dažniausiai naudojami šiltnamiams statyti.
English: 1.Crown shaped articles of dfferent diamters (7 to 35 cm) consisting of whole osier canes, peeled and then twisted and interlaced
Czech: Korunkově tvářené předměty různého průměru (7 až 35 cm) z celých loupaných vrbových proutků, poté kroucených a provazovaných
English: (see photograph No 1) (*)
Czech: (Viz fotografie č. 1)
English: (see photograph No 2)
French: (Voir la photographie du cas no 2)
Czech: (Viz fotografie č. 2)
English: 3.Sheets of drawn glass, of rectangular (including square) shape known as 'horticultural glass', one of the edges of which has been simply smoothed and which is normally used in the construction of greenhouses
Czech: Tabule z taženého skla obdélníkového (včetně čtverce) tvaru známá jako "zahradnické sklo", jejíž jedna z hran byla jednoduše vyhlazena a která se obvykle používá při stavbě skleníků
English: The smoothing which has been carried out on a single edge is without any real significance from a technical and economic viewpoint and so does not alter the character of the goods as specified under B. of the Harmonized System Explanatory Note to heading 7006
Czech: Vyhlazení, které bylo provedeno na jedné hraně nemá z technického a ekonomického hlediska žádný praktický význam, a nemění tedy charakter zboží uvedený ve vysvětlivkách k harmonizovanému systému k číslu 7006.
English: 4602 10 91 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 6 as well as the texts of CN codes 4602 and 4602 10 91.
Latvian: 4602 10 91 Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārējais noteikums, 6. nodaļas 1. piezīme, kā arī KN kodu 4602 un 4602 10 91 teksts.
Lithuanian: 46021091 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 6 skirsnio 1 pastabą bei KN kodų 4602 bei 46021091 formuluotes.
English: 6404 11 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 3 and 4 (a) and Subheading Note 1 (b) to Chapter 64 as well as the texts of codes 6404 and 6404 11 00.
Latvian: 6404 11 00 Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārējais noteikums, 64. nodaļas 3. un 4.a piezīme un apakšvirsraksta piezīme 1.b, kā arī kodu 6404 un 6404 11 00 teksti.
Lithuanian: 64041100 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 64 skirsnio 3 pastabą bei 4 pastabos a punktą, subpozicijos 1 pastabos b punktą bei KN kodų 6404 bei 64041100 formuluotes.
English: 7004 90 70 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the texts of CN codes 7004 and 7004 90 70.
Latvian: 7004 90 70 Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārējais noteikums un KN kodu 7004 un 7004 90 70 teksts.
Lithuanian: 70049070 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 7004 ir 70049070 formuluotes.
English: The photographs are of a purely illustrative nature. 20f
Latvian: Fotogrāfijām ir tikai ilustratīvs raksturs.
English: Photograph No 2 Parts A, B, C, E and F are of leather.
Bulgarian: Фотография № 2 Части A, B, C, E и F са от кожа.
Latvian: fotoattēls A, B, C, E un F daļa ir no ādas.
English: Classification GN code
French: Classement (code NC)
Slovenian: Uvrstitev v oznako KN
Romanian: Clasificare Code NC
Bulgarian: Класиране в код по КН
Lithuanian: Klasifikavimas KN kodas
Maltese: Klassifikazzjoni tal-kodici GN
English: // Classification GN code
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
English: Crown shaped articles of dfferent diamters (7 to 35 cm) consisting of whole osier canes, peeled and then twisted and interlaced (see photograph No 1) (*)
Hungarian: Koszorú alakú árucikkek különböző (7-35 cm közötti) átmérővel, teljes egészében hántolt, csavart és összefont fűzfavesszőből (lásd az 1. fényképet)*.
Romanian: Articole în formă de coroană, de diferite diametre (între 7 și 35 cm), alcătuite din tije întregi de răchită, cojite, răsucite simplu și împletite (a se vedea fotografia nr. 1) (*)
Bulgarian: Артикули с формата на венци с различни диаметри (от 7 до 35 cm), състоящи се от върбови (ракитови) пръчки, обелени, а след това усукани и преплетени (виж фотография № 1)*
English: // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 6 as well as the texts of CN codes 4602 and 4602 10 91.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 6. árucsoporthoz fűzött 1. megjegyzés, valamint a 4602 és a 4602 10 91 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: Leather covers approximately 59 % of the external surface area, while textile material covers approximately 41 % (see photograph No 2) (*)
Hungarian: A bőr a külső felület mintegy 59 %-át borítja, míg a textilanyag körülbelül 41 %-át (lásd a 2. fényképet)*.
Romanian: Pielea acoperă aproximativ 59 % din suprafața exterioară în timp ce pânza nu acoperă decât aproximativ 41 % din ea (a se vedea fotografia nr. 2) (*)
Bulgarian: Кожата покрива приблизително 59 % от площта на външната повърхност, докато текстилният материал покрива приблизително 41 % (виж фотография № 2)*
English: // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 3 and 4 (a) and Subheading Note 1 (b) to Chapter 64 as well as the texts of codes 6404 and 6404 11 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 64. árucsoporthoz fűzött 3. és 4. a) megjegyzés és 1. b) alszámos megjegyzés, valamint a 6404 és a 6404 11 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the texts of CN codes 7004 and 7004 90 70.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 7004 és a 7004 90 70 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: // // Photograph No 2
Hungarian: fénykép
English: 7004 90 70 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the texts of CN codes 7004 and 7004 90 70.
Slovenian: 7004 90 70 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 7004 in 7004 90 70.
English: // // // // Description of goods
Hungarian: Árumegnevezés
English: // Photograph No 1
Hungarian: fénykép
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 323/90 (2), and in particular Article 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 323/90, и по-специално член 9 от него,