English: a national institute or laboratory at which authorized vaccines may be tested in order to verify their conformity with the specifications laid down in the marketing authorization.
French: un institut ou laboratoire national en mesure de contrôler la conformité des vaccins autorisés aux spécifications établies par l'autorisation de mise sur le marché.
German: ein nationales Institut oder Laboratorium, in dem zugelassene Vakzinen auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen der Vermarktungs-Zulassung geprüft werden können.
Spanish: un instituto o laboratorio nacional en el cual las vacunas autorizadas puedan ser controladas para verificar su conformidad con las especificaciones contempladas en la autorización de comercialización.
Italian: un istituto o laboratorio nazionale in grado di controllare che i vaccini autorizzati siano conformi alle specificazioni stabilite dall'autorizzazione di immissione sul mercato.
Portuguese: Um instituto ou laboratório nacional em que poderão ser testadas as vacinas autorizadas, para verificar a sua conformidade com as especificações fixadas na autorização de colocação no mercado.
Dutch: een nationaal instituut of laboratorium, waar geautoriseerde vaccins kunnen worden getest, ten einde hun conformiteit te verifiëren met de specificaties zoals die zijn neergelegd in de vergunning voor het in de handel brengen.
Danish: et nationalt institut eller laboratorium, der kan afprøve godkendte vacciner med henblik på at bekræfte, at de er i overensstemmelse med specifikationerne i markedsføringstilladelsen.
Swedish: ett nationellt institut eller laboratorium där godkända vacciner kan testas för kontroll av att de stämmer överens med de specifikationer som fastställdes när de blev godkända för att släppas ut på marknaden.
Finnish: kansallinen laitos tai laboratorio, joka valvoo, että hyväksytyt rokotteet ovat markkinoille saattamista koskevassa luvassa asetettujen erityisvaatimusten mukaisia.
Greek: ένα εθνικό ινστιτούτο ή εργαστήριο σε θέση να ελέγχει πόσο τα εγκεκριμένα εμβόλια είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στην άδεια κυκλοφορίας στην αγορά.
Czech: národní laboratoř nebo ústav, které budou kontrolovat, zda autorizované očkovací látky odpovídají specifikacím uvedeným v povolení k uvedení na trh.
Slovak: jeden ústav alebo národné laboratórium, ktoré by bolo schopné kontrolovať, či schválené vakcíny zodpovedajú špecifikáciám, stanoveným pre povolenie uvedenia na trh.
Polish: krajowy instytut lub laboratorium w którym kontrolowane będą dopuszczone do stosowania szczepionki w celu stwierdzenia zgodności z warunkami ustanowionymi w zezwoleniu na handel.
Hungarian: nemzeti intézet vagy laboratórium, ahol az engedélyezett oltóanyagok vizsgálhatók a forgalomba hozatali engedélyben megállapított különleges követelményeknek való megfelelésük ellenőrzése érdekében.
Slovenian: nacionalni inštitut ali laboratorij, v katerem se lahko testirajo dovoljena cepiva, da se preveri njihova skladnost s specifikacijami, določenimi v dovoljenju za promet.
Estonian: siseriiklik instituut või labor, kus saab kontrollida lubatud vaktsiine, et teha kindlaks nende vastavus müügiloas sätestatud spetsifikatsioonile.
Latvian: valsts pētniecības institūts vai laboratorija, kurā varētu pārbaudīt lietošanai apstiprinātas vakcīnas, lai pārliecinātos par to sastāva atbilstību tirdzniecības atļaujā norādītajam sastāvam.
Lithuanian: nacionalinis institutas arba laboratorija, kurioje būtų bandomos vakcinos, kurioms išduotas leidimas, siekiant patikrinti, ar jos atitinka leidime prekiauti nustatytas specifikacijas.
Maltese: (ċ) istitut jew laboratorju nazzjonali fejn jistgħu jiġu ttestjati r-tilqim awtorizzati sabiex jiġi verifikat jekk dawn jikkonformawx ma' l-ispeċifikazzjonijiet imniżżla fl-awtorizzazzjoni għat-tpoġġija fuq is-suq.