English: Each Member State shall grant to consignors in respect of whose consignments of semen such measures as are provided for in Article 6 (2) have been taken, the right to obtain, before other measures are taken by the competent authority, the opinion of a veterinary expert to determine whether Article 6 (2) has been complied with.
French: Chaque État membre accorde aux expéditeurs dont les envois de sperme ont fait l'objet des mesures prévues à l'article 6 paragraphe 2 le droit d'obtenir, avant que d'autres mesures ne soient prises par l'autorité compétente, l'avis d'un expert vétérinaire afin de déterminer si l'article 6 paragra - phe 2 a été respecté.
German: Jeder Mitgliedstaat räumt den Versendern von Samenlieferungen, die von den in Artikel 6 Absatz 2 vorgesehenen Maßnahmen betroffen sind, das Recht ein, vor weiteren Maßnahmen der zuständigen Behörde ein Gutachten eines tierärztlichen Sachverständigen darüber einzuholen, ob Artikel 6 Absatz 2 eingehalten wurde. Der tierärztliche Sachverständige muß die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates besitzen;
Spanish: Cada Estado miembro concederá a los remitentes en cuyos envíos de esperma hubieren recaído medidas de las previstas en el apartado 2 del artículo 6 el derecho de recabar, antes de que la autoridad competente tome otras medidas, el dictamen de un experto veterinario para determinar si se ha observado lo dispuesto en el artículo 6.
Italian: Ogni Stato membro accorda agli speditori le cui partite di sperma siano state oggetto delle misure di cui all'articolo 6, paragrafo 2, il diritto di ottenere, prima che l'autorità competente prenda altre misure, il parere di un esperto veterinario, per determinare se l'articolo 6, paragrafo 2 sia stato rispettato.
Portuguese: Todos os Estados-membros concederão aos expedidores cujas remessas de sémen tenham sido objecto das medidas previstas no n° 2 do artigo 6g. o direito de obterem, antes de a autoridade competente tomar outras medidas, o parecer de um perito veterinário a fim de determinar se foi respeitado o n° 2 do artigo 6g.
Dutch: Elke Lid-Staat kent aan verzenders van sperma ten aanzien waarvan de in artikel 6, lid 2, bedoelde maatregelen zijn getroffen, het recht toe om, voordat door de bevoegde instantie andere maatregelen worden genomen, het advies in te winnen van een veterinaire deskundige, ten einde na te gaan of aan het bepaalde in artikel 6, lid 2, is voldaan.
Danish: Hver medlemsstat giver afsendere, over for hvis sædsendinger der er truffet foranstaltninger som omhandlet i artikel 6, stk. 2, ret til, før andre foranstaltninger træffes af den kompetente myndighed, at indhente udtalelse fra en veterinærsagkyndig med henblik på at fastslå, om artikel 6, stk. 2, er overholdt.
Swedish: Varje medlemsstat skall medge de avsändare vars sändningar av sperma omfattas av åtgärder enligt artikel 6.2 rätt att, innan andra åtgärder vidtas av den behöriga myndigheten, inhämta yttrande från en veterinär expert för att avgöra om bestämmelserna i artikel 6.2 har iakttagits.
Finnish: Ennen kuin asianomainen viranomainen toteuttaa jatkotoimenpiteet, jokaisen jäsenvaltion on annettava lähettäjille, joiden lähetysten osalta on ryhdytty 6 artiklan 2 kohdan mukaisiin toimenpiteisiin, oikeus hankkia eläinlääkintäasiantuntijan lausunto siitä, onko 6 artiklan 2 kohdan vaatimuksia noudatettu.
Czech: Každý členský stát udělí odesilatelům dodávek spermatu, kteří jsou dotčeni opatřeními čl. 6 odst. 2, právo, aby si před dalšími opatřeními příslušného orgánu obstarali posudek veterinárního znalce, zda je dodržen čl. 6 odst. 2.
Slovak: Každý členský štát udelí odosielateľom zásielok semena, na ktorých sa vzťahujú opatrenia článku 6 ods. 2, právo na posudok veterinára pred ďalšími opatreniami príslušných orgánov, ktorý posúdi, či sa konalo v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2.
Polish: Zanim inne kroki zostaną podjęte przez właściwe władze każde Państwo Członkowskie musi zapewnić wysyłającemu przesyłkę nasienia, w stosunku do której zostały podjęte kroki przewidziane w art. 6 ust. 2 prawo do uzyskania opinii eksperta weterynaryjnego czy wymogi przewidziane w art. 6 ust. 2 zostały dopełnione.
Hungarian: Valamennyi tagállam biztosítja a jogot az olyan spermaszállítmány feladója számára, amellyel szemben a 6. cikk (2) bekezdésében előírt intézkedéseket alkalmazták, hogy - az illetékes hatóság további intézkedéseinek meghozatalát megelőzően - egy állatorvos-szakértői véleményt szerezhessen be annak eldöntésére, teljesültek-e a 6. cikk (2) bekezdésében foglaltak.
Slovenian: Države članice dajejo pošiljateljem v zvezi z njihovimi pošiljkami semena, za katere so bili izvedeni ukrepi iz člena 6(2), pravico, da si pridobijo mnenje veterinarskega izvedenca o tem, ali je bil izpolnjen člen 6(2), še preden pristojni organi oblasti izvedejo druge ukrepe.
Estonian: Iga liikmesriik tagab kaubasaatjatele, kelle spermasaadetiste suhtes on võetud artikli 6 lõikega 2 ette nähtud meetmed, õiguse saada enne pädeva asutuse poolt muude meetmete võtmist veterinaareksperdi arvamuse, määramaks, kas artikli 6 lõiget 2 on täidetud.
Latvian: Katra dalībvalsts pieļauj, ka pirms citu kompetentās iestādes pasākumu veikšanas nosūtītājiem, kuru spermas sūtījumi pakļauti šādiem 6. panta 2. punktā paredzētiem pasākumiem, ir tiesības iegūt veterinārā eksperta atzinumu, lai noteiktu, vai 6. panta 2. punkts ir ievērots.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, prieš kompetentingai institucijai imantis kitų priemonių, suteikia siuntėjui, kurio siųstoms spermos siuntoms buvo taikytos 6 straipsnio 2 dalyje numatytos priemonės, galimybę gauti veterinarijos eksperto nuomonę tam, kad būtų nustatyta, ar buvo laikomasi 6 straipsnio 2 dalies nuostatų.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jagħti lill-kunsinnatarju fir-rigward tal-kunsinni tagħhom ta’ tas-semen dawk il-miżuri kif hemm previst fl-Artikolu 6(2) li jkunu ttieħdu, id-dritt li jakkwistaw, qabel ma’ jittieħdu miżuri oħra mill-awtorità kompetenti, l-opinjoni ta’ l-espert veterinarju biex jiddeterminaw jekk ikunx hemm konformità ma l-Artikolu 6(2).