English: Rules for applying this Regulation, a list of minor foodstuffs together with the maximum levels to be applied thereto, and the maximum levels for feedingstuffs shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68, which shall apply by analogy.
French: Les modalités d'application du présent règlement, une liste des denrées alimentaires de moindre importance et des niveaux maximaux qui doivent leur être appliqués ainsi que les niveaux maximaux pour les aliments pour bétail sont adoptés selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (CEE) no 804/68, qui s'applique par analogie.
Portuguese: As normas de aplicação do presente regulamento, uma lista dos géneros alimentícios e dos níveis máximos que lhes devem ser aplicados, bem como os níveis máximos para os alimentos para animais serão adoptados de acordo com o procedimento previsto no artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 804/68 que se aplica por analogia.
Dutch: De bepalingen voor de toepassing van deze verordening, een lijst van minder belangrijke levensmiddelen samen met de daarop toe te passen niveaus en de maximale niveaus voor diervoeders worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68, die van overeenkomstige toepassing is.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení, seznam méně významných potravin společně s nejvyššími úrovněmi, které se u těchto potravin použijí, a nejvyšší úrovně pro krmiva budou přijaty postupem stanoveným v článku 30 nařízení (EHS) č. 804/68, které se použije obdobně.
Slovak: Vykonávacie pravidlá tohto nariadenia, zoznam menej významných potravín spolu s najvyššími uplatniteľnými hodnotami a najvyššie hodnoty pre krmivá budú prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 30 nariadenia (EHS) č. 804/68, ktoré sa použije primerane.
Polish: Zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, wykaz środków spożywczych używanych w mniejszych ilościach wraz z maksymalnymi poziomami skażenia, jakie się do nich stosują, oraz maksymalne poziomy skażenia pasz są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 rozporządzenia (EWG) nr 804/68, która będzie stosowana na zasadzie analogii.
Hungarian: E rendelet végrehajtási szabályai, a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek listája a rájuk vonatkozó legmagasabb határértékekkel együtt, továbbá a takarmányokra vonatkozó legmagasabb határértékek a 804/68/EGK rendelet 30. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kerülnek elfogadásra, ami megfelelően érvényesül.
Slovenian: Izvedbeni predpisi te uredbe, seznam manj pomembnih živil skupaj z maksimalnimi dovoljenimi ravnmi, ki se uporabljajo zanje, in maksimalne dovoljene ravni za krmo, se sprejmejo v skladu s postopkom, predpisanim v. členu 30 Uredbe (EGS) št. 804/68 [5], ki se uporablja po analogiji.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului regulament, o listă de produse alimentare de mică importanță, împreună cu nivelurile maxime aferente acestora și nivelurile maxime pentru furaje trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68, care se va aplica prin analogie.
Bulgarian: Правила за прилагане на настоящия регламент, списък на храни с второстепенно значение, заедно с максималните нива, които да се прилагат за тях, и максималните нива за фуражи се приемат в съответствие с процедурата по член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68, който се прилага по аналогия.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise kord ja vähem tähtsate toiduainete nimekiri koos loomasöödas lubatud piirmääradega ning loomasööda võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 30 ettenähtud korras, lähtudes seaduse analoogiast.
Latvian: Šīs regulas piemērošanas noteikumus un mazāk svarīgo pārtikas produktu sarakstu kopā ar minēto produktu maksimāli pieļaujamajiem radioaktīvā piesārņojuma līmeņiem, kā arī maksimāli pieļaujamajiem radioaktīvā piesārņojuma līmeņus, kas piemērojami dzīvnieku barībai, pieņem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 30. pantā paredzēto procedūru, ko piemēro analoģiski.
Lithuanian: Šio reglamento taikymo taisyklės, mažais kiekiais vartojamų maisto produktų sąrašas su jiems taikomais didžiausiais leistinais radiacinės taršos lygiais bei didžiausi leistini pašarų radiacinės taršos lygiai patvirtinami Reglamento (EEB) Nr. 804/68 30 straipsnyje nustatyta tvarka, kuri taikoma pagal analogiją.
Maltese: Regoli għal applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, lista ta’ oġetti ta’ ikel minuri flimkien ma’ livelli massimi li għandhom ikunu applikati għalihom, u l-livelli massimi għall-għalf għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 tar-Regolament (KEE) Nru 804/68, li għandu japplika b’analoġija.