English: A Member State may, nevertheless, provide that this Regulation will apply to such national transport operations within its territory from an earlier date.
French: Néanmoins, un État membre peut prescrire que le présent règlement s'appliquera auxdits transports nationaux sur son territoire à partir d'une date antérieure,
German: Die Mitgliedstaaten können allerdings vorschreiben, daß die vorliegende Verordnung für den vorgenannten Binnenverkehr in ihrem Hoheitsgebiet schon ab einem früheren Zeitpunkt zur Anwendung gelangt;
Spanish: No obstante , cualquier Estado miembro podrá disponer que el presente Reglamento se aplique a dichos transportes nacionales en su territorio a partir de una fecha anterior ,
Italian: Gli stati membri possono però prescrivere che il presente regolamento si applichi ai suddetti trasporti nazionali nel loro territorio a decorrere da una data anteriore;
Portuguese: Contudo, um Estado-Membro pode dispor que o presente regulamento se aplica aos referidos transportes nacionais no seu território, a partir de uma data anterior,
Dutch: Een lidstaat kan evenwel voorschrijven dat deze verordening op zijn grondgebied op genoemd binnenlands vervoer vanaf een vroegere datum van toepassing is,
Danish: En medlemsstat kan imidlertid foreskrive, at denne forordning finder anvendelse på disse former for indenlandsk transport på dens område fra en tidligere dato,
Swedish: En medlemsstat får likväl föreskriva att förevarande förordning skall tillämpas på sådana inrikestransporter inom det egna territoriet från och med ett tidigare datum.
Finnish: Jäsenvaltio voi kuitenkin säätää, että tätä asetusta sovelletaan tällaiseen kansalliseen liikenteeseen sen alueella mainittua aikaisemmasta päivästä alkaen.
Greek: Παρ' όλα αυτά, ένα κράτος μέλος μπορεί να ορίσει ότι ο παρών κανονισμός θα εφαρμόζεται στις εν λόγω εθνικές μεταφορές στο έδαφός του από μια προγενέστερη ημερομηνία,
Czech: Členský stát může však stanovit, že se toto nařízení bude na takovou vnitrozemskou dopravu na jeho území vztahovat dříve;
Slovak: Členský štát však môže zabezpečiť, aby sa toto nariadenie vzťahovalo na vnútroštátnu dopravu na jeho území skôr.
Polish: Państwo Członkowskie może niezależnie od tego zapewnić zastosowanie niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do takich krajowych operacji transportowych w obrębie swojego terytorium od wcześniejszej daty.
Hungarian: A tagállamok elrendelhetik, hogy területükön e rendeletet az ilyen belföldi fuvarozási tevékenységekre egy korábbi időponttól kell alkalmazni.
Slovenian: Država članica lahko določi uporabo te uredbe za take domače prevoze na njenem ozemlju že pred tem datumom.
Romanian: Cu toate acestea, un stat membru poate prevedea că prezentul regulament se va aplica operațiunilor de transport naționale menționate de pe teritoriul său începând cu o dată anterioară;
Bulgarian: Въпреки това, държава-членка може да осигури прилагането на настоящия регламент за националните транспортни дейности на нейна територия от по-ранна дата.
Estonian: Liikmesriik võib siiski ise kehtestada, et käesolevat määrust kohaldatakse selliste siseriiklike vedude suhtes tema territooriumi piires varasemast kuupäevast,
Latvian: Taču dalībvalsts var noteikt, ka šī regula attieksies uz šādām valsts transporta operācijām tās teritorijā jau no agrāka datuma,
Lithuanian: Tačiau valstybė narė gali nutarti, kad šalies teritorijoje tokioms transporto operacijoms galėtų būti ir anksčiau pradėtos taikyti šio reglamento nuostatos;