FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The International Chamber of Commerce has published uniform rules of conduct for the exchange of commercial data via telecommunications networks.
French: La Chambre de commerce internationale a publié des règles de conduite uniformes pour les échanges de données commerciales via les réseaux de télécommunications.
Portuguese: A Câmara de Comércio Internacional publicou regras de conduta uniformes para a transferência de dados comerciais através de redes de telecomunicações.
Czech: Mezinárodní obchodní komora zveřejnila jednotná pravidla chování pro výměnu obchodních dat po telekomunikačních sítích.
Slovak: Medzinárodná obchodná komora uverejnila jednotné pravidlá správania sa pre výmenu obchodných údajov cez telekomunikačné siete.
Polish: Międzynarodowa Izba Handlu opublikowała jednolite zasady postępowania przy wymianie danych handlowych przez telekomunikacyjne sieci.
Hungarian: A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara megjelentette a kereskedelmi adatok távközlési hálózatokon keresztül történő kicserélésének egységes magatartási szabályait.
Slovenian: Mednarodna trgovinska zbornica je objavila enotne kodekse ravnanja za izmenjavo poslovnih podatkov po telekomunikacijskih omrežjih.
Bulgarian: Международната търговска камара публикува единни правила за поведение за размяната на търговски сведения през далекосъобщителните мрежи.
Estonian: Rahvusvaheline Kaubanduskoda on avaldanud ühtsed tegutsemiseeskirjad äriandmete vahetuseks telekommunikatsioonivõrkude kaudu.
Latvian: Starptautiskā tirdzniecības palāta ir publicējusi vienotus noteikumus darījumu datu apmaiņai, izmantojot sakaru tīklus.
Lithuanian: Tarptautiniai prekybos rūmai (International Chamber of Commerce) yra paskelbę vieningas taisykles, kaip keistis komerciniais duomenimis telekomunikacijų tinklais.
Maltese: Il-Kamra tal-Kummerċ Internazzjonli ppubblikat regoli ta’ kondotta għall-iskambju ta’ data kummerċjali permezz ta’ networks tat-telekomunikazzjonijiet.
English: These criteria have been co-ordinated with the national manufacturers and will lead to an increasing number of reliable products and systems starting with simple products.
French: Ces critères ont été coordonnés avec les fabricants nationaux et ils donneront naissance à une gamme élargie de produits et systèmes fiables, à commencer par les produits simples.
Portuguese: Esses critérios foram coordenados com os fabricantes nacionais e conduzirão a um número crescente de produtos e sistemas fiáveis, a começar por produtos simples.
Czech: Tato kritéria byla koordinována s vnitrostátními výrobci a povedou ke vzniku většího počtu spolehlivých výrobků a systémů počínaje jednoduchými produkty.
Slovak: Tieto kritériá boli koordinované s vnútroštátnymi výrobcami a povedú k vzniku väčšieho počtu spoľahlivých produktov a systémov, počnúc jednoduchými produktmi.
Polish: Kryteria te zostały uzgodnione z producentami krajowymi i będą prowadzić do wzrostu liczby wiarygodnych produktów i systemów, poczynając od prostych produktów.
Hungarian: Ezeket a kritériumokat egyeztették a nemzeti gyártókkal, ennek eredménye lesz az egyre több megbízható termék és rendszer, kezdetben egyszerű termékek megjelenése.
Slovenian: Ta merila so bila usklajena s proizvajalci v posameznih državah in bodo omogočila razvoj vedno več zanesljivih izdelkov in sistemov, najprej preprostih izdelkov.
Bulgarian: Тези критерии са били съгласувани с националните производители и те ще доведат до увеличаване броя на надеждните изделия и системи, като се започне от простите продукти.
Estonian: Need kriteeriumid on kooskõlastatud siseriiklike tootjatega ja tänu nendele on võimalik välja töötada üha rohkem usaldusväärseid tooteid ja süsteeme, alustades väga lihtsatest toodetest.
Latvian: Šie kritēriji ir saskaņoti ar vietējiem ražotājiem un ļaus rasties aizvien lielākam skaitam uzticamu produktu un sistēmu, sākot ar vienkāršiem produktiem.
Lithuanian: Šie kriterijai buvo derinami su vietiniais gamintojais, ir tai užtikrins patikimų produktų ir sistemų, pradedant nuo paprastų produktų, skaičiaus didėjimą.
Maltese: Dawn il-kriterji ġew ikkordinati mal-fabbrikanti nazzjonali u ser iwasslu għal numru li qiegħed dejjem jikber ta’ prodotti li wieħed jista’ jogħqod fuqhom u sistemi li jibdew minn prodotti sempliċi.
English: The establishment of national organizations which will conduct evaluations and offer certificates will support this trend.
French: La création d'organisations nationales chargées de conduire les évaluations et d'octroyer des certifications viendra conforter cette tendance.
Portuguese: A criação de organizações nacionais que efectuem avaliações e emitam certificados constituirá um apoio a esta linha de esforços.
Czech: Vytvoření vnitrostátních organizací pověřených prováděním hodnocení a vydáváním osvědčení bude tuto tendenci podporovat.
Slovak: Vytvorenie vnútroštátnych organizácií poverených vykonávaním hodnotení a vydávaním osvedčení bude tento trend podporovať.
Polish: Ustanowienie narodowych organizacji, które będą dokonywały tych ocen i oferowały certyfikację, wesprze ten kierunek rozwoju.
Hungarian: Az értékeléseket végző és igazolásokat kiállító nemzeti szervezetek létrehozása segíteni fogja ennek a tendenciának a kibontakozását.
Slovenian: Ustanovitev organizacij po državah, pristojnih za vodenje ocenjevanja in izdajanja potrdil, bo to prizadevanje še okrepila.
Bulgarian: Създаването на национални организации, натоварени с провеждането на оценяване и с предоставянето на сертификати, ще бъде в подкрепа на тази тенденция.
Estonian: Seda suundumust toetab hindamisi läbiviivate ja sertifikaate väljastavate siseriiklike organisatsioonide loomine.
Latvian: Šo tendenci atbalstīs valstu organizāciju izveide, kas veiks novērtēšanu un piedāvās sertifikāciju.
Lithuanian: Įkūrus nacionalines organizacijas, kurios vertins ir teiks sertifikatus, ši tendencija dar labiau sustiprės.
Maltese: It-twaqqif ta’ organizzazzjonijiet nazzjonali li ser iġestu l-kalkoli u joffru ċertifikati ser jappoġġaw din it-tendenza.
English: Confidentiality provision is considered by most users as less immediately important.
French: La plupart des utilisateurs considèrent que les dispositions en matière de confidentialité sont de moindre importance.
Portuguese: A garantia da confidencialidade é considerada pela maioria dos utilizadores como menos importante no imediato.
Czech: Většina uživatelů považuje ustanovení v oblasti důvěrnosti za méně důležitá.
Slovak: Väčšina užívateľov považuje ustanovenia v oblasti utajenia za bezprostredne menej dôležité.
Polish: Zapewnienie poufności uważane jest przez większość użytkowników za rzecz mniej ważną i pilną.
Hungarian: Az információ bizalmas kezelésére vonatkozó rendelkezés a felhasználók többsége szerint egyelőre kevésbé lényeges.
Slovenian: Večina uporabnikov meni, da so predpisi o zaupnosti v tem trenutku manj pomembni.
Bulgarian: По голямата част от потребителите смятат, че разпоредбите в областта на поверителността имат по-малко значение.
Estonian: Konfidentsiaalsuse tagamist peab valdav osa kasutajaid vähem kiireloomuliseks küsimuseks.
Latvian: Vairums lietotāju uzskata konfidencialitātes nodrošināšanu par tūlītēji mazāk svarīgu.
Lithuanian: Slaptumo reikalavimas daugumai vartotojų nėra pats svarbiausias.
Maltese: Disposizzjoni għas-segretezza hija meqjusa ta’ inqas importanza immedjata minn ħafna utenti.
English: In the future, however, this situation is likely to change as advanced communication services and, in particular, mobile services will have become all-pervasive.
French: Il est toutefois probable que cela changera à l'avenir du fait de la très large diffusion des services de communications avancées et en particulier des services mobiles.
Portuguese: Contudo, no futuro esta situação irá provavelmente mudar, na medida em que se generalizem os serviços de comunicações avançados, nomeadamente os serviços móveis.
Czech: Je však pravděpodobné, že v budoucnosti se tato situace změní v důsledku velkého rozšíření vyspělých komunikačních služeb a zejména mobilních služeb.
Slovak: Je však pravdepodobné, že v budúcnosti sa táto situácia zmení v dôsledku veľkého rozšírenia vyspelých komunikačných služieb, a najmä mobilných služieb.
Polish: W przyszłości jednakże sytuacja ta prawdopodobnie się zmieni, ponieważ zaawansowane usługi telekomunikacyjne, a w szczególności usługi mobilne staną się wszechobecne.
Hungarian: Az egyre korszerűbb hírközlési szolgáltatások, különösen a mobil szolgáltatások elterjedésével azonban ez a helyzet a jövőben valószínűleg megváltozik.
Slovenian: Vendar se bo to v prihodnosti zaradi splošnega razširjanja sodobnih komunikacijskih in predvsem storitev mobilne telefonije verjetno spremenilo.
Bulgarian: Възможно е все пак ситуацията да се промени в бъдеще, поради все по-широкото разпространение на съвременни съобщителни услуги и особено на мобилните услуги.
Estonian: Tulevikus see olukord tõenäoliselt muutub seoses kõrgetasemeliste sideteenuste, eelkõige mobiilsideteenuste üldise ulatusliku levikuga.
Latvian: Tomēr nākotnē šī situācija, visticamāk, mainīsies, attīstītiem sakaru, īpaši mobilo sakaru pakalpojumiem kļūstot vispārpieejamiem.
Lithuanian: Tačiau ateityje situacija keisis, nes pažangios ryšių paslaugos, o ypač mobiliojo ryšio paslaugos, vyraus visur.
Maltese: Madankollu, fil-futur, din is-sitwazzjoni x’aktarx tinbidel hekk kif servizzi ta’ komunikazzjoni avvanzati u, partikolarment, servizzi mobbli, ikunu nxterdu ma’ kullimkien.
English: It is essential to develop as soon as possible the procedures, standards, products and tools suited to assure security both in information systems as such (computers, peripherals) and in public communications networks.
French: Il est essentiel de développer dès que possible les procédures, les normes, les produits et les outils aptes à assurer la sécurité des systèmes d'information en tant que tels (ordinateurs, périphériques) et des réseaux publics de communication.
Portuguese: É essencial desenvolver o mais rapidamente possível os procedimentos, normas, produtos e instrumentos adequados para garantir a segurança tanto dos sistemas de informação em si (computadores, periféricos), como das redes públicas de comunicações.
Czech: Je podstatné vyvinout co nejdříve postupy, normy, produkty a nástroje vhodné pro zajištění bezpečnosti informačních systémů jako takových (počítače, periferní zařízení) a veřejných komunikačních sítí.
Slovak: Je veľmi dôležité vypracovať čo najskôr postupy, normy, produkty a nástroje vhodné na zaistenie bezpečnosti informačných systémov ako takých (počítače, periférne zariadenia) a verejných komunikačných sietí.
Polish: Jest rzeczą bardzo ważną, aby jak najszybciej opracować procedury, normy, produkty i narzędzia odpowiednie do zapewnienia bezpieczeństwa zarówno w systemach informatycznych jako takich (komputery, urządzenia peryferyjne), jak i w publicznych sieciach komunikacyjnych.
Hungarian: Alapvető fontosságú, hogy a lehető legrövidebb időn belül jöjjenek létre az információs rendszerekben (számítógépekben, perifériákban) és a nyilvános hírközlési hálózatokban a kellő biztonságot szavatoló eljárások, szabványok, termékek és eszközök.
Slovenian: Čim prej je treba razviti postopke, standarde, izdelke in orodje, ki bodo sposobni zagotavljati varnost informacijskih sistemov kot takih (računalniki, zunanje naprave) in javnih komunikacijskih omrežij.
Bulgarian: От основно значение е да се развиват веднага щом бъде възможно, процедурите, стандартите, продуктите и инструментите, годни да гарантират сигурността на информационните системи като такива (компютри, периферия) и на публичните съобщителни мрежи.
Estonian: On oluline võimalikult kiiresti välja töötada asjakohased menetlused, standardid, tooted ja vahendid nii infosüsteemide kui selliste (arvutid, välisseadmed) kui ka üldkasutatavate sidevõrkude turvalisuse tagamiseks.
Latvian: Ir būtiski cik drīz vien iespējams izveidot piemērotas procedūras, standartus, produktus un instrumentus, lai nodrošinātu drošību gan informācijas sistēmās vispār (datori, perifērās iekārtas), gan publiskos komunikāciju tīklos.
Lithuanian: Būtina kuo greičiau sukurti procedūras, standartus, produktus ir įrankius, reikalingus užtikrinti ir informacinių sistemų (kompiuterių ir jų įrangos), ir viešų ryšio tinklų apsaugą.
Maltese: Huwa bżonnjuż li jiġu żviluppati kemm jista’ jkun malajr proċeduri, standards, prodotti u għodda addattati biex jassiguraw sigurtà kemm f’sistemi ta’ l-informazzjoni fis-sens strett tal-kelma (kompjuters, periferali) u f’networks ta’ komunikazzjoni pubbliċi.
English: A high priority should be given to authentication, integrity and non-repudiation.
French: Priorité devrait être donnée à l'authentification, l'intégrité et la non-répudiation.
Portuguese: Deve ser dada uma prioridade à autenticação, integridade e não repúdio.
Czech: Prioritu musí mít ověřování pravosti, jednotnost a dokazatelnost.
Slovak: Prioritu musí dostať overovanie pravosti, jednotnosť a dokázateľnosť.
Polish: Wysoki priorytet powinien zostać nadany uwierzytelnianiu, integralności i uznawania.
Hungarian: Elsődleges fontosságot élvez a hitelesítés, az integritás és a nem megtagadás.
Slovenian: Prednost bi morale imeti avtentifikacija, neokrnjenost in nezatajljivost.
Bulgarian: Висок приоритет би трябвало да бъде отдаден на разпознаването, цялостта и неотхвърлянето.
Estonian: Esmatähtsaks tuleb pidada autentimise, ehtsuse ja tunnustamisega seotud küsimusi.
Latvian: Autentifikācijai, integritātei un nenoliedzamībai jāpiešķir īpaša prioritāte.
Lithuanian: Patvirtinimo, sąžiningumo ir neatsisakymo programoms turėtų būti teikiama pirmenybė.
Maltese: Prijorità kbira għandha tingħata għall-awtentikazzjoni, integrità u nuqqas ta’ rifjut.
English: Pilot projects should be carried out to establish the validity of the proposed solutions.
French: Des projets pilotes devraient être mis en oeuvre pour établir la validité des solutions proposées.
Portuguese: Devem realizar-se projectos-piloto destinados a verificar a validade das soluções propostas.
Czech: Měly by být uskutečněny pilotní projekty, aby určily správnost navrhovaných řešení.
Slovak: Mali by sa uskutočniť pilotné projekty, aby určila správnosť navrhovaných riešení.
Polish: Powinny zostać przeprowadzone projekty pilotażowe w celu ustalenia stosowności proponowanych rozwiązań.
Hungarian: Kísérleti projektekkel kell meggyőződni a javasolt megoldások életképességéről.
Slovenian: Za ugotavljanje primernosti predlaganih rešitev bi morali izdelati pilotne projekte.
Bulgarian: Би следвало да се разработят пилотни проекти за да се установи годността на предлаганите разрешения.
Estonian: Esitatud lahenduste asjakohasuse väljaselgitamiseks tuleb korraldada katseprojekte.
Latvian: Ir jāīsteno eksperimentāli projekti, lai pārliecinātos par ieteikto risinājumu derīgumu.
Lithuanian: Bandomieji projektai turėtų būti vykdomi, siekiant patikrinti siūlomų sprendimų patikimumą.
Maltese: Proġett pilota għandu jiġi amministrat biex jistabbilixxi l-validità tas-soluzzjonijiet proposti.
English: Solutions to priority needs on EDI are looked at in the TEDIS programme within the more general content of this action plan.
French: Les solutions à certains besoins prioritaires dans le domaine de l'EDI sont recherchées dans le cadre du programme Tedis et coordonnées dans le cadre plus vaste du présent plan d'action.
Portuguese: O programa Tedis procura soluções para necessidades prioritárias em matéria de EDI, soluções estas coordenadas no âmbito mais geral do presente plano de acção.
Czech: Řešení určitých prioritních potřeb v oblasti EDI se hledají v rámci programu Tedis a koordinují v širším rámci tohoto akčního plánu.
Slovak: Riešenia určitých prioritných potrieb v oblasti EDI sa hľadajú v programe TEDIS v rámci všeobecnejšieho obsahu tohto akčného plánu.
Polish: Do rozwiązania potrzeb priorytetowych dotyczących EDI można wykorzystać program TEDIS w zakresie bardziej ogólnej treści tego planu działań.
Hungarian: A TEDIS programban, a program e cselekvési tervnél általánosabb tartalma szabta kereteken belül igyekeznek megfogalmazni az EDI-rendszerre vonatkozó, elsődleges fontosságot élvező igényeket.
Slovenian: Rešitve za nekatere prednostne potrebe glede RIP se preučujejo po programu TEDIS in se usklajujejo v širšem okviru tega delovnega načrta.
Bulgarian: Решенията за някои приоритетни потребности в областта на EDI се търсят в рамките на програмата TEDIS и се координират в по-широкия контекст на настоящия план за действие.
Estonian: Elektroonilise andmevahetuse esmatähtsate vajaduste lahendusi käsitletakse programmis TEDIS käesoleva tegevuskava üldisemas kontekstis.
Latvian: Elektroniskās datu apmaiņas (EDI) prioritāro vajadzību risinājumus vispārīgākā šā rīcības plāna izpratnē pēta TEDIS programma.
Lithuanian: Pirmumo teisę turintys Elektroninės duomenų perdavimo (EDI) sistemos poreikiai apžvelgiami TEDIS programoje, kur nagrinėjamas šio veiksmų plano turinys.
Maltese: Soluzzjonijiet għall-bżonnijiet ta’ prijorità fuq EDI huma kkunsidrati fil-programm TEDIS fil-kontenut iktar ġenerali tal-pjan ta’ azzjoni.
English: Action line IV - Development of specifications, standardization, evaluation and certification in respect of the security of information systems
French: Ligne d'action IV: élaboration de spécifications, normalisation, évaluation et certification en ce qui concerne la sécurité des systèmes d'information
Portuguese: Linha de acção IV - Desenvolvimento de especificações, normalização, avaliação e certificação no que se refere à segurança dos sistemas de informação
Czech: Směr akce IV: vypracování specifikací, normalizace, hodnocení a osvědčování ve vztahu k bezpečnosti informačních systémů
Slovak: Smer akcie IV: vypracovanie špecifikácií, normalizácie, hodnotenia a osvedčovania vo vzťahu k bezpečnosti informačných systémov
Polish: Kierunek działań IV - opracowanie specyfikacji, normalizacji, oceny i certyfikacji w odniesieniu do bezpieczeństwa systemów informatycznych
Hungarian: cselekvési irányvonal - Az előírások fejlesztése, az információs rendszerek biztonságára vonatkozó szabványosítás, értékelés és tanúsítás
Slovenian: Področje ukrepov IV: Razvijanje specifikacij, standardiziranje, ocenjevanje in certificiranje varnosti informacijskih sistemov
Bulgarian: Насока на действие IV — изработване на спецификации, стандартизация, оценяване и сертифициране във връзка със сигурността на информационните системи
Latvian: IV rīcības virziens — Specifikāciju, standartizācijas, novērtējuma un sertifikācijas izveide saistībā ar informācijas sistēmu drošību
Lithuanian: IV veiklos kryptis — Informacinių sistemų apsaugos techninių charakteristikų, standartizavimo, vertinimo ir sertifikavimo tvarkos nustatymas
Maltese: Linja ta’ azzjoni IV -Żvilupp ta’ speċifikazzjonijiet, standardizzazzjoni, valutazzjoni u ċertifikazzjoni fil-każ tas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni
English: Requirements for the security of information systems are pervasive and as such common specifications and standards are crucial.
French: Les besoins en matière de sécurité des systèmes d'information se font sentir partout et c'est pourquoi l'existence de spécifications et de normes communes est cruciale.
Portuguese: As necessidades em matéria de segurança dos sistemas de informação vão-se generalizando e, como tal, é crucial a existência de especificações e normas comuns.
Czech: Požadavky v oblasti bezpečnosti informačních systémů se objevují všude, a proto je rozhodující vytvoření společných norem a specifikací.
Slovak: Požiadavky v oblasti bezpečnosti informačných systémov sa objavujú všade, a preto je rozhodujúce vytvoriť spoločné špecifikácie a normy.
Polish: Wymagania bezpieczeństwa systemów informatycznych są bardzo szerokie i powszechne, dlatego kluczową sprawą staje się wspólna specyfikacja i normalizacja.
Hungarian: Az információs rendszerek biztonságára vonatkozó követelmények mindenre kiterjednek, ezért fontos az egységes előírások és szabványok elfogadása.
Slovenian: Potrebe po varnosti informacijskih sistemov je zaznati povsod, zato je obstoj skupnih specifikacij in standardov ključnega pomena.
Bulgarian: Изискванията в областта на сигурността на информационните системи са широко разпространени и поради това съществуването на общи спецификации и стандарти е решаващо.
Estonian: Infosüsteemide turbenõuded puudutavad eri valdkondi ning seetõttu on ühistel spetsifikatsioonidel ja standarditel otsustav tähtsus.
Latvian: Informācijas sistēmu drošības prasības ir visaptverošas, tādēļ ļoti būtiskas ir kopīgas specifikācijas un standarti.
Lithuanian: Reikalavimai informacinių sistemų apsaugai auga, ir tokios techninės charakteristikos bei standartai darosi būtini.
Maltese: Ħtiġijiet għas-sigurtà ta’ sistemi ta’ l-informazzjoni jinxterdu kullimkien u fis-sens strett tal-kelma speċifikazzjonijiet u standards komuni huma kruċjali.
English: The absence of agreed standards and specifications for IT security may present a major barrier to the advance of information-based processes and services throughout the economy and society.
French: L'absence de normes et spécifications agréées pour la sécurité des TI pourrait constituer un obstacle majeur au progrès des procédés et des services basés sur l'information dans l'ensemble de l'économie et la société.
Portuguese: A ausência de normas e especificações aprovadas em matéria de segurança das TI pode constituir uma grande barreira ao avanço dos processos e serviços baseados na informação tanto na economia como na sociedade.
Czech: Nevytvoření norem a specifikací sjednaných pro bezpečnost informačních technologií může vytvořit hlavní překážku vývoje postupů a služeb založených na informacích v celém hospodářství a ve společnosti.
Slovak: Absencia noriem a špecifikácií dohodnutých pre bezpečnosť informačných technológií môže vytvoriť hlavnú prekážku pre vývoj postupov a služieb založených na informáciách v celom hospodárstve a v spoločnosti.
Polish: Brak uzgodnionych norm i specyfikacji dotyczących bezpieczeństwa technologii informatycznej może stanowić główną barierę dla rozwoju gospodarczego i społecznego procesów opartych na wykorzystywaniu informacji i usług z tym związanych.
Hungarian: Az IT biztonságra vonatkozó egyeztetett szabványok és előírások hiánya a gazdaságban és a társadalomban jelentős akadálya lehet az információkon alapuló folyamatok és szolgáltatások fejlesztésének.
Slovenian: Pomanjkanje usklajenih standardov in specifikacij za varnost informacijskih tehnologij bi bilo lahko velika ovira za napredek pri informacijsko podprtih postopkih in storitvah v celotnem gospodarstvu in družbi.
Bulgarian: Липсата на утвърдени стандарти и спецификации за сигурността на информационните технологии би могла да представлява голяма пречка за напредъка на процесите и услугите, основани на информацията, навсякъде в икономиката и в обществото.
Estonian: Infotehnoloogia turvalisust käsitlevate kokkulepitud standardite ja spetsifikatsioonide puudumine võib oluliselt takistada teabepõhiste protsesside ja teenuste arengut majanduses ja ühiskonnas tervikuna.
Latvian: Saskaņotu standartu un specifikāciju trūkums IT drošības jomā var radīt nopietnus šķēršļus uz informāciju balstītu procesu un pakalpojumu attīstībai visā ekonomikā un sabiedrībā.
Lithuanian: Be IT apsaugos suderintų standartų ir techninių charakteristikų informacijos pasikeitimu pagrįstiems procesams ir paslaugoms visame ūkyje ir visuomenėje gali atsirasti esminių kliūčių.
Maltese: In-nuqqas ta’ standards u speċifikazzjonijiet mifthiema għas-sigurtà ta’ l-IT jista’ joħloq fruntiera maġġuri għall-avvanz ta’ proċessi bbażati fuq informazzjoni u servizzi f’kull parti ta’ l-ekonomija u s-soċjetà.