English: All components necessary for the full function of the speed limitation or the speed limitation device shall be energized whenever the vehicle is being driven.
French: Tous les éléments nécessaires de la fonction de limitation de vitesse ou du dispositif limiteur de vitesse doivent fonctionner chaque fois que le véhicule est en marche.
German: Alle für das uneingeschränkte Funktionieren der Geschwindigkeitsbegrenzung oder der Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung notwendigen Bauteile sind, immer wenn das Fahrzeug gefahren wird, mit Strom zu versorgen.
Spanish: Todos los componentes necesarios para el perfecto funcionamiento del limitador de velocidad se activarán cuando el vehículo esté en funcionamiento.
Italian: Tutti i componenti necessari al pieno funzionamento della limitazione della velocità o del dispositivo di limitazione della velocità devono essere alimentati con l'energia ogniqualvolta il veicolo è in marcia.
Portuguese: Todos os componentes necessários para a operação completa da limitação de velocidade ou do dispositivo de limitação de velocidade devem ser alimentados em energia sempre que o veículo estiver a rodar.
Dutch: Alle voor het volledig functioneren van de snelheidsbegrenzer benodigde onderdelen dienen van energie te worden voorzien wanneer het voertuig rijdt.
Danish: Når køretøjet er i gang, skal der være energitilførsel til alle komponenter, som er nødvendige for, at hastighedsbegrænsningen eller den hastighedsbegrænsende anordning kan fungere tilfredsstillende.
Swedish: Samtliga komponenter som är nödvändiga för hastighetsbegränsningen eller den hastighetsbegränsande anordningen skall aktiveras så fort fordonet körs.
Finnish: Kaikkien nopeudenrajoitustoimintoon tai nopeudenrajoittimeen tarvittavien osien on oltava toiminnassa aina ajoneuvoa ajettaessa.
Greek: Όλα τα συστατικά μέρη που είναι απαραίτητα για την πλήρη λειτουργία του περιορισμού της ταχύτητας ή της συσκευής περιορισμού της ταχύτητας πρέπει να ενεργοποιούνται οποτεδήποτε κινείται το όχημα.
Czech: Veškeré součásti potřebné k plné funkci omezení rychlosti a zařízení omezovače rychlosti musí být napájeny, kdykoli je vozidlo v pohybu.
Slovak: Všetky komponenty nevyhnutné pre úplný výkon funkcie obmedzenia rýchlosti alebo pre zariadenie obmedzujúce rýchlosť sa zapnú kedykoľvek je vozidlo v prevádzke.
Polish: Wszystkie części niezbędne dla pełnego działania funkcji ograniczenia prędkości lub urządzenia ograniczenia prędkości będą zasilane energią w każdym przypadku uruchomienia pojazdu.
Hungarian: A sebességkorlátozó funkció vagy a sebességkorlátozó készülék teljes körű működéséhez szükséges valamennyi alkatrész áram alatt van a jármű haladása közben.
Slovenian: Vsi sestavni deli, ki so potrebni za popolno delovanje omejevanja hitrosti ali naprave za omejevanje hitrosti, se vključijo na dovod energije vsakič, ko vozilo vozi.
Romanian: Toate elementele necesare funcției de limitare de viteză sau dispozitivului limitator de viteză trebuie să funcționeze de fiecare dată când vehiculul este în funcțiune.
Bulgarian: Всички компоненти, необходими за пълното функциониране на ограничаването на скоростта или на устройството за ограничаване на скоростта, следва да се захранват с енергия при всяко привеждане в движение на превозното средство.
Estonian: Kõik kiiruse piiramise täielikuks funktsiooniks ja kiiruspiiriku toimimiseks vajalikud osad peavad sõiduki liikumise ajal olema energiaga varustatud.
Latvian: Visi komponenti, kas vajadzīgi ātruma ierobežojuma vai ātruma ierobežošanas ierīces pilnīgai darbībai, ir aktivizēti vienmēr, kad transportlīdzeklis darbojas.
Lithuanian: Visos sudėtinės dalys, kurių reikia, kad visapusiškai veiktų greičio ribojimo funkcija ar greičio ribotuvas, turi gauti energiją, kai tik transporto priemonė ima važiuoti.
Maltese: Kull komponent meħtieġ għat-tħaddim komplet tal-limitazzjoni tal-veloċità jew tat-tagħmir li jillimita l-veloċità għandhom jimtlew bl-enerġija waqt li l-vettura tkun misjuqa.