English: Whereas the six Contracting States to the Revised Convention for the navigation of the Rhine, that is to say five Member States of the European Communities (Belgium, Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom) and Switzerland amended that Convention by Additional Protocol 2 signed in Strasbourg on 17 October 1979;
French: considérant que les six États contractants de la convention révisée pour la navigation du Rhin, à savoir cinq États membres des Communautés européennes (Allemagne, Belgique, France, Pays-Bas et Royaume-Uni) et la Suisse, ont modifié celle-ci par le protocole additionnel no 2 signé à Strasbourg le 17 octobre 1979;
Czech: vzhledem k tomu, že šest smluvních stran Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně, tedy pět členských států Evropských společenství (Belgie, Francie, Německo, Nizozemsko a Spojené království) a Švýcarsko pozměnily uvedenou úmluvu dodatkovým protokolem č. 2, který byl podepsán ve Štrasburku dne 17. října 1979;
Slovak: keďže šesť zmluvných štátov Revidovaného dohovoru pre plavbu na Rýne, t. j. päť členských štátov Európskych spoločenstiev (Belgicko, Nemecko, Francúzsko, Holandsko a Veľká Británia) a Švajčiarsko doplnili tento dohovor dodatkovým protokolom 2, podpísaným v Štrasburgu 17. októbra 1979;
Polish: sześć Umawiających się Państw rewidowanej Konwencji dotyczącej żeglugi na Renie, to znaczy pięć Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich (Belgia, Niemcy, Francja, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo) oraz Szwajcaria zmieniły wspomnianą Konwencję Protokołem dodatkowym nr 2 podpisanym w Strasburgu dnia 17 października 1979 r.;
Hungarian: mivel a Felülvizsgált rajnai hajózási egyezményt aláíró hat állam, azaz az Európai Közösségek öt tagállama (Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság) és Svájc az 1979. október 17-én Strasbourgban aláírt 2. kiegészítő jegyzőkönyvvel módosították az egyezményt;
Slovenian: ker je šest držav pogodbenic Revidirane konvencije o plovbi po Renu, to je pet držav članic Evropskih skupnosti (Belgija, Nemčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo) in Švica, spremenilo Konvencijo z Dodatnim protokolom 2, podpisanim 17. oktobra 1979 v Strasbourgu;
Romanian: întrucât cele șase state semnatare ale Convenției revizuite privind navigația pe Rin, respectiv cele cinci state membre ale Comunităților Europene (Germania, Belgia, Franța, Olanda și Regatul Unit) și Elveția, au modificat această convenție prin Protocolul adițional nr. 2 semnat la Strasbourg la 17 octombrie 1979;
Bulgarian: като има предвид, че шестте договарящи се страни по Ревизираната конвенция за корабоплаването по Рейн, т.е. петте държави-членки на Европейските общности (Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство) и Швейцария внесоха поправки в конвенцията с допълнителен протокол 2, подписан в Страсбург на 17 октомври 1979 г.;
Estonian: Reini laevaliikluse muudetud konventsiooni kuus osalisriiki ehk viis Euroopa ühenduste liikmesriiki (Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik) ning Šveits muutsid kõnealust konventsiooni teise lisaprotokolliga, mis kirjutati alla Strasbourg'is 17. oktoobril 1979;
Latvian: tā kā sešas Pārskatītās konvencijas par kuģošanu Reinā līgumslēdzējas valstis, tas ir, piecas Eiropas Kopienu dalībvalstis (Beļģija, Vācija, Francija, Nīderlande un Apvienotā Karaliste) un Šveice, ir grozījušas minēto konvenciju ar 2. papildu protokolu, kas parakstīts Strasbūrā 1979. gada 17. oktobrī;
Lithuanian: kadangi šešios peržiūrėtą Konvenciją dėl laivybosnavigacijos Reinu pasirašiusios valstybės, tai yra, penkios Europos Bendrijųos valstybės narės (Belgija, Vokietija, Prancūzija, Nyderlandai ir, Jungtinė Karalystė) ir Šveicarija tą Konvenciją iš dalies pakeitpildė Konvenciją Papildomu protokolu Nr. 2, pasirašytu 1979 m. spalio 17 d. Strasbūre;
Maltese: Billi s-sitt Stati Konrattanti tal-Konvenzjoni Riveduta dwar in-navigazzjoni fuq l-ixmara Rhine, jiġifieri l-ħames Stati Membri tal-Komunitajiet Ewropej (il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Olanda u r-Renju Unit) u l-Isvizzera emendaw dik il-Konvenzjoni permezz tal-Protokoll Addizzjonali 2 iffirmat fi Strasburg fl-17 ta' Ottubru 1979;