English: During production and before they are released for human consumption, fish and fish products must be subject to a visual inspection for the purpose of detecting and removing any parasites that are visible.
French: Pendant la production et avant leur mise à la consommation humaine, les poissons et produits de poissons doivent être soumis à un contrôle visuel en vue de la recherche et de l'enlèvement des parasites visibles.
German: Während der Erzeugung und vor ihrer Vermarktung als Speisefisch müssen die Fiche und Fischerzeugnisse einer Sichtkontrolle unterzogen werden, um sichtbare Parasiten festzustellen und zu entfernen.
Spanish: Durante la producción y antes de su despacho al consumo humano, los pescados y productos de pescado deben ser sometidos a un control visual para detectar y retirar los parásitos visibles.
Italian: Durante la produzione e prima dell'immissione sul mercato per il consumo umano i pesci e i prodotti ittici devono essere sottoposti ad un controllo visivo per la ricerca e l'asportazione dei parassiti visibili.
Portuguese: Durante a produção e antes de estarem disponíveis para consumo humano, o peixe e os produtos de peixe devem ser submetidos a um controlo visual, tendo como objectivo a detecção e a remoção dos parasitas visíveis.
Dutch: Tijdens de productie en voordat zij voor menselijke consumptie in de handel worden gebracht, moeten de vissen en visserijproducten aan een visuele controle worden onderworpen voor de opsporing en de verwijdering van zichtbare parasieten.
Danish: Fisk og fiskerivarer skal under forarbejdningen, og inden de overgår til konsum, underkastes visuel kontrol med henblik på at søge og fjerne synlige parasitter.
Swedish: Under tillverkningen och innan de släpps ut på marknaden som livsmedel skall fisk och fiskvaror genomgå en okulärbesiktning för att man skall upptäcka och ta bort alla synliga parasiter.
Finnish: Kalat ja kalatuotteet on tuotannon aikana ja ennen niiden saattamista ihmisravintona käytettäväksi silmämääräisesti tarkastettava mahdollisten näkyvien loisien havaitsemiseksi tai poistamiseksi.
Czech: Ryby a rybí výrobky musejí být během výroby a před uvedením na trh k lidské spotřebě podrobeny vizuální kontrole, aby byly zjištěni a odstraněni viditelní parazité.
Slovak: Počas produkcie a ešte skôr ako sa uvoľnia na ľudskú konzumáciu, musia sa ryby a rybacie produkty podrobiť zrakovej kontrole s cieľom detekcie a odstránenia všetkých viditeľných parazitov.
Polish: W trakcie produkcji i przed przekazaniem ryb i produktów rybnych do spożycia przez ludzi, muszą one zostać poddane kontroli wzrokowej w celu wykrycia i usunięcia wszelkich widocznych pasożytów zewnętrznych.
Hungarian: Feldolgozás alatt és emberi fogyasztásra szánt halként történő forgalomba hozatal előtt a halakat és a haltermékeket meg kell tekinteni, hogy felfedezzék és eltávolítsák a látható parazitákat.
Slovenian: 1.Med proizvodnjo in pred sprostitvijo v uporabo za prehrano ljudi se ribe in ribji proizvodi vizualno pregledajo, da bi odkrili in odstranili morebitne vidne parazite.
Latvian: Ražošanas laikā un pirms laišanas tirgū uzturam paredzētās zivis un zivju produktus vizuāli pārbauda, lai konstatētu un noņemtu jebkādus redzamos parazītus.
Lithuanian: Gamybos metu ir prieš pateikiant žmogui vartoti žuvis ir jų produktus reikia vizualiai patikrinti, kad būtų surasti ir pašalinti matomi parazitai.
Maltese: Matul il-produzzjoni u qabel ma jkunu rilaxxati għall-konsum uman, ħut u prodotti tal-ħut għandhom ikunu suġġetti għall-ispezzjoni viżwali għall-iskop li jintgħarfu u jitneħħew xi parasiti li huma viżibbli.