English: Member States shall ensure that the necessary plans are prepared for the public pan-European cellular digital mobile communications service to be able to occupy the whole of the 890-915 and 935-960 Mhz bands according to commerical demand as quickly as possible.
French: Les États membres veillent à ce que les plans nécessaires soient préparés pour que ce service paneuropéen de communications mobiles publiques cellulaires numériques puisse occuper l'ensemble des bandes de fréquence 890-915 et 935-960 MHz conformément aux exigences commerciales, dans les meilleurs délais.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen für die Aufstellung von Plänen, wonach die gesamte Bandbreite von 890-915 und 935-960 MHz für ein solches europaweites öffentliches zellulares digitales Mobilfunksystem entsprechend dem kommerziellen Bedarf so bald wie möglich zur Verfügung stehen wird.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que se elaboren los planes necesarios para que dicho servicio paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares públicas puede ocupar la totalidad de las bandas 890-915 y 935-960 MHz con arreglo a las exigencias comerciales, a la mayor brevedad.
Italian: Gli Stati membri provvedono a redigere i programmi atti a consentire al servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile di occupare il più rapidamente possibile l'intera banda di frequenze 890-915 e 935-960 MHz sulla base della domanda commerciale.
Portuguese: Os Estados-membros devem assegurar o planeamento do serviço público pan-europeu de comunicações móveis digitais celulares, de modo a que ocupe progressivamente o total das bandas 890-915 MHz e 935-960 MHz, de acordo com a procura comercial, tão rapidamente quanto possível.
Dutch: De lidstaten zorgen voor de nodige plannen zodat deze openbare paneuropese cellulaire digitale mobiele communicatiedienst de banden 890-915 MHz en 935-960 MHz naar gelang van de vraag op de markt zo spoedig mogelijk volledig in beslag kan nemen.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at der udarbejdes planer for den offentlige fælleseuropæiske celleopbyggede digitale mobilradiotjeneste, således at denne i overensstemmelse med markedsbetingelserne snarest muligt kan råde over båndene 890 til 915 og 935 til 960 MHz i deres helhed.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att nödvändiga planer upprättas, så att det allmänt tillgängliga, alleuropeiska, cellulära, digitala mobilkommunikationssystemet skall kunna uppta hela frekvensbanden 890 915 MHz och 935 960 MHz så snart som möjligt i enlighet med efterfrågan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että laaditaan suunnitelmat, jotka ovat tarpeen, jotta yleiseurooppalainen yleinen solukkojärjestelmäinen digitaalinen matkaviestinpalvelu voi ottaa käyttöön koko 890-915 ja 935-960 MHz:n kaistat kaupallisen kysynnän mukaan mahdollisimman pian.
Greek: Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε να εκπονηθούν τα σχέδια που απαιτούνται προκειμένου να καταστεί δυνατόν για την πανευρωπαϊκή υπηρεσία ψηφιακών κυψελωτών δημοσίων κινητών επικοινωνιών να χρησιμοποιεί το σύνολο των ζωνών συχνότητας 890-915 και 935-960 MHz σύμφωνα με της επιταγές της αγοράς, το συντομότερο δυνατό.
Czech: Členské státy zajistí přípravu nezbytných plánů, aby služba veřejného celoevropského buňkového digitálního mobilního komunikačního systému mohla v souladu s obchodními požadavky a v co nejkratší době obsadit celá pásma 890 - 915 a 935 - 960 MHz.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že nevyhnutné plány pripravené pre obsadenie celých kmitočtových pásiem 890-915 MHz a 935-960 MHz verejnou celoeurópskou bunkovou digitálnou mobilnou komunikačnou službou v závislosti na potrebách trhu budú dostupné v najkratšej možnej dobe.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią sporządzenie planów koniecznych dla umożliwienia publicznym paneuropejskim komórkowym cyfrowym systemom łączności ruchomej, jak najszybsze udostępnienie całych pasm 890-915 i 935-960 MHz, zgodnie z potrzebami rynku.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a nyilvános páneurópai digitális cellás mobil rádiótávközlési szolgáltatáshoz szükséges tervek elkészülnek annak érdekében, hogy a kereskedelmi igényeknek megfelelően a lehető leggyorsabban elfoglalhassák a teljes 890-915 és 935-960 MHz-es sávokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo pripravo potrebnih načrtov, na podlagi katerih bi bila celotna širina pasov 890-915 MHz in 935-960 MHz čimprej na voljo za storitev javnih vseevropskih celičnih digitalnih mobilnih komunikacij v skladu s tržnimi zahtevami.
Romanian: Statele membre asigură pregătirea planurilor necesare în vederea ocupării benzilor de frecvență cuprinse între 890-915 MHz și 935-960 MHz de către serviciul paneuropean de comunicații mobile digitale celulare publice, în conformitate cu necesitățile comerciale, cât mai rapid posibil.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че необходимите планове са готови, за да може обществената общоевропейска клетъчна цифрова мобилна комуникационна услуга да може да заеме целия честотен обхват от 890—915 и 935—960 MHz според търговското търсене възможно най-бързо.
Estonian: Liikmesriigid tagavad selliste kavade koostamise, mis on vajalikud, et üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse liikuva kärgside teenuse jaoks saaks sagedusalad 890-915 MHz ja 935-960 MHz täies ulatuses kasutusele võtta vastavalt turul tekkivale nõudlusele võimalikult kiiresti.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina vajadzīgo plānu sagatavošanu, lai publiskie Viseiropas šūnu mobilo ciparsignālu sakaru pakalpojumi, cik vien iespējams ātri, varētu aizņemt visas 890-915 un 935-960 MHz frekvenču joslas saskaņā ar komercpieprasījumu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų parengti reikalingi planai viešajai paneuropinio korinio skaitmeninio judriojo ryšio paslaugai kuo greičiau pradėti taikyti visą 890-915 ir 935-960 MHz diapazoną, atsižvelgiant į komercinį poreikį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-pjanijiet meħtieġaa jiġu ppreparati għas-servizz pubbliku ta' komunikazzjonijiet mobbli ċellulari diġitali pan-Ewropew sabiex ikunu jistgħu jokkupaw il-firxiet tal-frekwenza kollha 890-915 u 935-960 MHz skond id-domanda kummerċjali mill-iktar fis possibbli.