English: 'Until 31 December 1991, the preprinted packs referred to in Article 10 (3) of Commission Regulation (EEC) No 429/90 (*) may be used for the purpose of in compliance with the provisions of the first and second subparagraphs on condition that the reference to Regulation (EEC) No 429/90 is obliterated by a stamp or affixed sticker.
French: « Jusqu'au 31 décembre 1991 les emballages préimprimés visés à l'article 10 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 429/90 de la Commission (*) peuvent être utilisés pour répondre aux dispositions des premier et deuxième alinéas à la condition que la référence au règlement (CEE) no 429/90 soit supprimée au moyen d'un tampon ou d'une étiquette collée.
Czech: "S cílem dodržet ustanovení prvního a druhého pododstavce se do 31. prosince 1991 mohou používat předtištěná balení podle čl. 10 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 429/90(*), pokud bude odkaz na nařízení (EHS) č. 429/90 přetištěn razítkem nebo přelepen nálepkou.
Slovak: "S cieľom dosiahnuť súlad s ustanoveniami prvého a druhého pododseku sa až do 31. decembra 1991 môžu používať predtlačené obaly uvedené v článku 10 (3) nariadenia Komisie (EHS) č. 429/90(*) za podmienky, že odkaz na nariadenie (EHS) č. 429/90 je zmazaný pečiatkou alebo prelepený nálepkou.
Polish: "W celu zapewnienia zgodności z przepisami akapitów pierwszego i drugiego, do dnia 31 grudnia 1991 r. mogą być stosowane opakowania z gotowymi nadrukami określonymi w art. 10 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 429/90*, pod warunkiem, że odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 429/90 zostanie unieważnione poprzez opieczętowanie lub umieszczenie nalepki. * Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.";
Hungarian: "1991. december 31-ig a 429/90/EGK bizottsági rendelet* 10. cikkének (3) bekezdésében említett előre nyomtatott csomagolásokat fel lehet használni az első és a második albekezdések rendelkezéseinek megfelelő célokra, amennyiben pecséttel vagy ráhelyezett matricával törlik a 429/90/EGK rendeletre való hivatkozást.*"
Slovenian: "Do 31. decembra 1991 se sme uporabljati vnaprej tiskana pakiranja, omenjena v členu 10(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 429/90*, za namene v skladu z določbami prvega in drugega pododstavka, če se s pomočjo pečata ali nalepke izbriše sklic na Uredbo (EGS) št. 429/90.
Romanian: „Până la 31 decembrie 1991, pachetele pre-imprimate menționate la art. 10 alin. (3) din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 429/90* pot fi utilizate în acest scop în conformitate cu dispozițiile primului și celui de-al doilea paragraf, cu condiția ca trimiterea la Regulamentul (CEE) nr. 429/90 să fie ștearsă prin aplicarea unei ștampile sau etichete.
Bulgarian: “Предварително отпечатаните опаковки, посочени в член 10, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (*), могат да се използват за целите на постигане на съответствие с разпоредбите на алинеи първа и втора, до 31 декември 1991 г. , при условие че позоваването на Регламент (ЕИО) № 429/90 е заличено с печат или залепен стикер.
Estonian: "Kuni 31. detsembrini 1991 võib kasutada komisjoni määruse (EMÜ) nr 429/90* artikli 10 lõikes 3 osutatud valmistrükitud pakendeid, selleks et järgida esimese ja teise lõigu sätteid, tingimusel et viide määrusele (EMÜ) nr 429/90 kaetakse templi või kleebisega. *
Lithuanian: "iki 1991 m. gruodžio 31 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 429/90(*) 10 straipsnio 3 dalyje nurodyti pakuotės su iš anksto įrašytais užrašais gali būti naudojamos tam, kad būtų laikomasi pirmos ir antros pastraipų nuostatų, tačiau nuoroda į Reglamentą (EEB) Nr. 429/90 uždengiama spaudu arba užlipdoma etikete.
Maltese: Sal-31 ta'Diċembru 1991, il-pakketti li huma diġa stampati li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 10(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 429/90 (*) jistgħu jintużaw bil-għan li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet ta' l-ewwel u t-tieni sub-paragrafil bil-kundizzjoni li r-riferenza lir-Regolament (KEE) Nru No 429/90 jiġi mħassar b'użu ta' timbru jew billi titwaħħal tikketta.