English: Where the persons concerned are in breach of a condition or obligation which attaches to an exemption granted by a Regulation adopted pursuant to Article 2, the Commission may, in order to put an end to such a breach:
French: Lorsque les personnes physiques ou morales concernées ne respectent pas une condition ou une obligation dont est assortie une exemption accordée par un règlement arrêté en vertu de l'article 2, la Commission peut, en vue de faire cesser cette infraction : -adresser des recommandations à ces personnes et,
Portuguese: Se os interessados não cumprirem uma condição ou obrigação que decorra de uma isenção concedida por um regulamento adoptado nos termos do artigo 2, a Comissão pode, para pôr termo a tais infracções :
Czech: Pokud dotyčné osoby porušují podmínky nebo povinnosti připojené k výjimce udělené nařízením přijatým podle článku 2, může Komise k ukončení tohoto porušování - podat dotyčným osobám doporučení a
Slovak: Ak dotknuté osoby porušujú podmienku či záväzok, ktorý sa viaže k výnimke udelenej nariadením prijatým podľa článku 2, môže Komisia s cieľom ukončenia takéhoto porušovania:
Polish: W przypadku gdy dane osoby naruszają warunek lub zobowiązanie, związane z wyłączeniem przyznanym na podstawie rozporządzenia przyjętego zgodnie z art. 2, Komisja może podjąć działania zmierzające do zapobieżenia takiemu naruszeniu, poprzez: - wydanie zaleceń danym osobom, oraz
Hungarian: Amennyiben az érintett személyek nem tartanak be valamely, a 2. cikk értelmében elfogadott rendelettel nyújtott mentességhez kapcsolódó feltételt vagy kötelezettséget, a kötelezettségszegés felszámolása érdekében a Bizottság: ajánlásokat intéz az érintett személyekhez, és
Slovenian: Če zadevne osebe kršijo pogoj ali obveznost v zvezi z izjemo, zagotovljeno z uredbo, ki je bila sprejeta v skladu s členom 2, lahko Komisija za prenehanje takega kršenja: - naslovi priporočila na zadevne osebe ter
Romanian: În situația în care persoanele implicate încalcă o condiție sau o obligație care decurge dintr-o exceptare acordată de regulamentul adoptat în conformitate cu articolul 2, pentru a pune capăt acestei încălcări, Comisia: poate face recomandări persoanelor implicate și,
Bulgarian: Когато въпросните лица нарушат условие или задължение, свързано с предоставено им освобождаване чрез регламент, приет по реда на член 2, с цел да преустанови нарушението, Комисията може: да отправя препоръки до въпросните лица , и
Estonian: Kui asjaomased isikud rikuvad tingimusi või kohustusi ja rikkumine seostub erandiga, mis on antud artikli 2 alusel vastuvõetud määrusega, võib komisjon sellise rikkumise lõpetamiseks: pöörduda kõnealuste isikute poole soovitustega,
Latvian: Ja attiecīgas personas pārkāpj kādu nosacījumu vai pienākumu, kas ir saistīts ar atbrīvojumu, kuru piešķir saskaņā ar 2. pantu pieņemta regula, Komisija, lai izbeigtu šādu pārkāpumu, var:
Lithuanian: Kai suinteresuoti asmenys pažeidžia sąlygas ar įsipareigojimus, susijusius su išimtimis, suteiktomis pagal 2 straipsnį priimtu reglamentu, norėdama užkirsti kelią tokiam pažeidimui, Komisija gali:
Maltese: Meta l-persuni konċernati jkunu qegħdin jiksru kondizzjoni jew obbligazzjoni li hija marbuta ma' eżenzjoni mogħtija minn Regolament adottat skond l-Artikolu 2, il-Kummissjoni tista', sabiex twaqqaf il-ksur: