English: Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fisheries products are processed and marketed (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1760/87 (6),
French: le règlement (CEE) no 355/77 du Conseil, du 15 février 1977, concernant une action commune pour l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1760/87 (6),
Czech: nařízením (EHS) č. 355/77 ze dne 15. února 1977 o společných opatřeních pro zlepšení podmínek zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů a produktů rybolovu7, naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1760/878,
Slovak: nariadením Rady (EHS) č. 355/77 z 15. februára 1977 o spoločných opatreniach na zlepšenie podmienok, za ktorých sa spracúvajú a uvádzajú na trh poľnohospodárske výrobky a produkty rybolovu5, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 1760/876,
Polish: rozporządzenia Rady (EWG) nr 355/77 z dnia 15 lutego 1977 r. w sprawie wspólnych środków służących poprawie warunków przetwórstwa produktów rolnych i rybołówstwa oraz wprowadzania ich do obrotu5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1760/876,
Hungarian: a legutóbb az 1760/87/EGK tanácsi rendelettel5 módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására jellemző feltételek javítására vonatkozó közös intézkedésekről szóló, 1977. február 15-i 355/77/EGK tanácsi rendelet6,
Slovenian: Uredbo Sveta (EGS) št. 355/77 z dne 15. februarja 1977 o skupnih ukrepih za izboljšanje pogojev, v katerih se obdelujejo in tržijo kmetijski in ribiški proizvodi 5, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1760/876,
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 355/77 al Consiliului din 15 februarie 1977 privind acțiunea comună de îmbunătățire a condițiilor de transformare și de comercializare a produselor agricole și a produselor pescărești5, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1760/876,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 355/77 на Съвета от 15 февруари 1977 г. относно общи мерки за подобряване на условията за преработка и пускането на пазара на земеделските и рибарските продукти, последно изменен с Регламент (EИО) № 1760/87 ,
Estonian: nõukogu 15. veebruari 1977. aasta määrusega (EMÜ) nr 355/77 põllumajandus- ja kalandussaaduste töötlemis- ja turustamistingimuste parandamise ühismeetmete kohta,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1760/87,6
Latvian: Padomes 1997. gada 15. februāra Regulu (EEK) Nr. 355/77 par kopīgiem pasākumiem, kas paredzēti, lai uzlabotu nosacījumus, ar kādiem pārstrādā un piedāvā tirgū lauksaimniecības un zivsaimniecības produktus 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1760/87 6,
Lithuanian: 1977 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 355/77 dėl bendrų priemonių žemės ūkio ir žuvininkystės produktų perdirbimo ir prekybos sąlygų gerinimui [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1760/87 [8],
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 355/77 tal-15 ta' Frar 1977 dwar miżuri komuni biex jittejbu l-kondizzjonijiet taħt liema prodotti agrikoli u tas-sajd huma proċessati u mibjugħa[7], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1760/87[8],