English: the thoracic viscera, even if detached from the carcase, and the liver and the spleen, must accompany the game and be identified in such a way that the official veterinarian can carry out the post-mortem inspection of the vicera in conjunction with the rest of the carcase;
French: les viscères thoraciques, s'ils sont détachés de la carcasse, ainsi que le foie et la rate, doivent accompagner la pièce entière de gibier jusqu'à l'atelier de traitement de gibier sauvage et être identifiés de manière telle que le vétérinaire officiel puisse faire l'inspection post mortem des viscères en liaison avec le reste de la carcasse;
German: die Brustorgane, die vom Tierkörper abgetrennt werden, sowie die Leber und die Milz sind dem Wildtierkörper bis zum Wildbearbeitungsbetrieb beizufügen und so zu kennzeichnen, daß der amtliche Tierarzt die Beschau der Eingeweide zusammen mit der Beschau des übrigen Tierkörpers vornehmen kann;
Spanish: las vísceras torácicas, cuando estén separadas de las canales, así como el hígado y el bazo, deberán acompañar a la pieza entera de caza hasta la sala de tratamiento de caza silvestre e identificarse de manera que el veterinario oficial pueda efectuar la inspección post mortem de las vísceras junto con el resto de la canal;
Italian: le viscere toraciche, se sono staccate dalla carcassa, nonché il fegato e la milza devono accompagnare il capo intero di selvaggina fino al centro di lavorazione ed essere identificate in modo che il veterinario ufficiale possa farne l'ispezione post mortem in relazione al resto della carcassa;
Danish: indvolde fra brysthulen skal, hvis de er løsnet fra dyrekroppen, sammen med lever og milt følge med det stykke vildt, hvorfra de er udtaget, og mærkes, således at embedsdyrlægen kan foretage kødundersøgelse af indvoldene sammen med resten af dyrekroppen
Swedish: Bröstkorgens inälvor skall, även om de skilts från kroppen, liksom lever och mjälte, medfölja kroppen och identifieras på sådant sätt att den officiella veterinären kan besikta inälvorna samtidigt med kroppen i övrigt.
Finnish: rintaontelon elimet, myös silloin kun ne on irrotettu ruhosta, sekä maksa ja perna on toimitettava riistan mukana luonnonvaraisen riistan käsittelylaitokseen ja ne on merkittävä siten, että virkaeläinlääkäri voi suorittaa sisäelinten post mortem -tarkastuksen muun ruhon yhteydessä;
Hungarian: a mellüregi szerveket – akkor is, ha azokat már eltávolították az állati testből – továbbá a májat és a lépet a vaddal együtt kell tartani, és azonosítani kell olyan módon, hogy a hatósági állatorvos a test többi részével együtt elvégezhesse a vad zsigereinek post mortem vizsgálatát;
Slovenian: prsni notranji organi, tudi če se odstranijo iz trupa, ter jetra in vranica morajo spremljati divjad in biti označeni na tak način, da lahko uradni veterinar opravi pregled po odstrelu na notranjih organih v povezavi z ostalim trupom;
Estonian: rindmiku osa sisikond, isegi kui see on rümbast eemaldatud, ning maks ja põrn peavad ulukiga kaasas olema ning neid tuleb selliselt identifitseerida, et riiklik veterinaararst saaks teostada sisikonna tapajärgset kontrolli koos ülejäänud rümba kontrollimisega;
Latvian: krūškurvja iekšas, pat ja tās ir atdalītas no liemeņa, kā arī aknas un liesa jāpievieno medījamajam dzīvniekam, un tos jāidentificē tā, lai valsts pilnvarotais veterinārārsts varētu veikt to pēckaušanas veterināro ekspertīzi kopā ar pārējo liemeni;
Lithuanian: krūtinės ląstos vidaus organai, net jei jie atskirti nuo skerdenos, kepenys ir blužnis turi būti palikti šalia medžiojamojo gyvūno ir pažymėti taip, kad oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas galėtų atlikti post-mortem vidaus organų patikrinimą kartu su skerdenomis;
Maltese: l-imsaren tas-sider, anki jekk maqluha mill-qafas, u l-fwied u l-milsa, għandhom ikunu flimkien mas-selvaġġina u jkunu mmarkati b'kull mod li l-veterinarju uffiċjali jista' jwettaq l-ispezzjoni post-mortem ta' l-imsaren flimkien mal-kumplament tal-karkassa;