English: differences between the value of quantities carried over from the previous year and the value of quantities entered, taking account of the depreciation referred to at (d) on the one hand and the value of the quantities removed and the value of quantities carried over to the following year on the other hand, and any other expenditure or revenue;
French: les écarts entre, d'une part, la valeur des quantités reportées de l'exercice précédent et la valeur des quantités entrées compte tenu des dépréciations visées au point d) et, d'autre part, la valeur des quantités sorties et celle des quantités reportées à l'exercice suivant ainsi que les éventuelles autres dépenses et recettes;
Czech: rozdíly mezi hodnotou množství převedených z předchozího roku a hodnotou uskladněných množství s ohledem na snížení hodnoty uvedené pod písmenem d) na jedné straně a hodnotou vyskladněných množství a množství převedených do následujícího roku na straně druhé a jakékoli jiné výdaje a příjmy;
Slovak: rozdiely medzi hodnotou množstiev prenesených z predošlého roka a hodnotou zapísaných množstiev, berúc do úvahy odpis uvedený v d) na jednej strane a hodnotou odobratých množstiev a hodnotou množstiev prenesených do nasledujúceho roka na druhej strane a akýkoľvek výdaj alebo príjem;
Polish: różnice między wartością ilości przenoszonych z roku poprzedniego i wartością ilości wprowadzonych, z uwzględnieniem odpisów wartości zapasów określonych w lit. d) z jednej strony a wartością ilości usuniętych i wartością ilości przeniesionych na rok następny z drugiej stromy oraz wszelkimi innymi wydatkami lub przychodami;
Hungarian: az előző évről átvitt mennyiségek értéke és az elkönyvelt mennyiségek értéke közötti különbségek, figyelembe véve egyrészt a d) pontban említett értékcsökkenést, másrészt a kitárolt mennyiségek és a következő évre átvitt mennyiségek értékét, és bármilyen más kiadást vagy bevételt;
Slovenian: razlike med vrednostjo količin, prenesenih iz preteklega leta, in vrednostjo vnesenih količin ob upoštevanju amortizacije v skladu z (d) na eni strani in vrednostjo količin, odvzetih iz skladišča in vrednostjo količin, prenesenih v naslednje leto na drugi strani in kakršnikoli drugi izdatki ali prihodki;
Romanian: diferența dintre valoarea cantităților reportate din anul precedent și valoarea cantităților înscrise, luând în considerare deprecierea menționată la lit. (d) pe de o parte și valoarea cantităților ieșite și valoarea cantităților reportate în anul următor pe de altă parte, și orice altă categorie de cheltuieli sau venituri;
Bulgarian: разликите между стойността на количествата, пренесени от предишната година, и стойността на заприходените количества, като се отчита обезценката, упомената в буква г), от една страна, и между стойността на отписаните количества и количествата, пренесени към следващата година, от друга страна, както и всеки друг разход или приход;
Estonian: eelmisest aastast ülekantud koguste väärtuse ja ladustatud koguste väärtuse vahe, võttes arvesse nii punktis d osutatud tarbimisväärtuse vähenemist kui ka väljaviidud koguste ja järgmisse aastasse ülekantud koguste väärtust, ning kõik muud kulud ja tulud;
Latvian: starpību starp to daudzumu vērtību, kas pārnesti no iepriekšējā gada, un ievesto daudzumu vērtību, ņemot vērā gan d) apakšpunktā minēto vērtības zudumu, gan arī izvesto daudzumu vērtību un uz nākamo gadu pārnesto daudzumu vērtību, kā arī jebkurus citus izdevumus vai ieņēmumus;
Lithuanian: skirtumai tarp iš praėjusių metų perkeltų produktų kiekių vertės ir einamais metais patalpintų saugoti produktų kiekių vertės, atsižvelgiant į d punkte minimą nuvertėjimą, iš vienos pusės, bei tarp einamaisiais metais iš sandėlio išvežtų produktų kiekių vertės ir į ateinančius metus perkeliamų produktų kiekių vertės, iš kitos pusės bei bet kurios kitos išlaidos ar pajamos;
Maltese: (ċ) id-differenzi bejn il-valur tal-kwantitjiet imħollija għas-sena ta' wara mis-sena ta' qabel u l-valur tal-kwantitjiet imdaħħla, filwaqt li jitqies id-deprezzament riferit fid-(d) minn banda waħda u l- valur tal-kwantitajiet imneħħija u l-valur tal-kwantitajiet imħollija għas-sena ta' wara mill-banda l-oħra, u kull infiq jew dħul;