English: As far as Articles 5 to 11, 14, 15, 17, 19 and 24 are concerned, the date of application for each of the genera or species referred to in Annex II shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 21, when the schedule referred to Article 4 is drawn up.
French: En ce qui concerne les articles 5 à 11, 14, 15, 17, 19 et 24, la date de mise en application pour chaque genre ou espèce visés à l'annexe II est fixée selon la procédure prévue à l'article 21, lors de l'établissement de la fiche visée à l'article 4.
Portuguese: No que diz respeito aos artigos 5°. a 11°., 14°., 15°., 17°., 19°. e 24°., a data de aplicação para cada género ou espécie referida no anexo II será adoptada de acordo com o procedimento previsto no artigo 21°., ao ser elaborada a ficha a que se refere o artigo 4°.
Czech: Pokud jde o články 5 až 11, 14, 15, 17, 19 a 24, stanoví se den jejich použitelnosti pro každý rod nebo druh uvedený v příloze II postupem podle článku 21 při sestavování průvodky podle článku 4.
Slovak: Vo vzťahu k článkom 5 až 11, 14, 15, 17, 19 a 24 sa stanoví dátum platnosti pre každý z rodov a druhov uvedených v prílohe II v súlade s postupom ustanoveným v článku 21, keď sa vypracuje rozpis uvedený v článku 4.
Polish: W odniesieniu do art. 5-11, art. 14, 15, 17, 19 i 24, termin stosowania dla każdego rodzaju lub gatunku w związku z załącznikiem II wyznacza się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, jeśli sporządzony jest wykaz określony w art. 4.
Hungarian: Az 5-11. cikkek, valamint a 14., 15., 17., 19. és 24. cikk időpontját a II. mellékletben említett minden egyes nemzetségre és fajra történő alkalmazásának időpontját a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban határozzák meg, amikor a 4. cikkben említett jegyzéket összeállítják.
Slovenian: V zvezi s členi od 5 do 11 ter v zvezi s členi 14, 15, 17, 19 in 24 se datum izvajanja za vsak rod ali vrsto, navedeno v Prilogi II, določi po postopku iz člena 21, ko se predpiše načrt, iz člena 4.
Romanian: În ceea ce privește articolele 5-11, 14, 15, 17, 19 și 24, data punerii în aplicare pentru fiecare gen și specie menționate în anexa II este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21, odată cu întocmirea fișei menționate la art. 4.
Estonian: Artiklite 5-11, 14, 15, 17, 19 ja 24 puhul määratakse nende kohaldamise kuupäev iga II lisas märgitud taimeperekonna või -liigi suhtes artiklis 4 viidatud nimekirja koostamise ajal kooskõlas artiklis 21 sätestatud menetlusega.
Latvian: Attiecībā uz 5. līdz 11. pantu, 14., 15., 17., 19. un 24. pantu, piemērošanas sākuma datumu visām II pielikumā minētajām ģintīm un sugām nosaka saskaņā ar 21. pantā noteikto procedūru pēc tam, kad ir sagatavots 4. pantā minētais saraksts.
Lithuanian: Sudarant 4 straipsnyje minimą sąrašą, 5-11 straipsnių, 14, 15, 17, 19 ir 24 straipsnių taikymo kiekvienai II priede nurodytai genčiai ar rūšiai data nustatoma 21 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Sa fejn l-Artikoli 5 sa 11, 14, 15, 17, 19 u 24 huma konċernati, id-data ta’ l-applikazzjoni għal kull ġeneru jew speċi li għaliħ sar referenza fl-Anness II jiġi ffissat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21, meta l-iskeda li għaliha saret referenza fl-Artikolu 4 titlesta.