English: '(b) The grant of the exemption shall, without prejudice to any Community transit procedure which may apply, be subject to the drawing-up of an inventory of goods on plain paper accompanied, if the State so requires, by a declaration, the model for and content of which shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 678/85 (1).
Czech: "b) poskytnutí osvobození od daní, aniž jsou dotčeny případné předpisy vztahující se na tranzit Společenství, je podmíněn sestavením seznamu majetku na zvláštním listu, k němuž bude přiloženo, pokud to příslušný stát požaduje, prohlášení, jehož vzor a obsah se určí postupem podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 678/85*.
Slovak: "b) bez toho, aby bol dotknutý ktorýkoľvek postup tranzitu spoločenstva, ktorý sa môže uplatniť, poskytnutie oslobodenia podlieha zostaveniu súpisu tovarov na bežnom papieri, ak tak štát vyžaduje, spolu s vyhlásením, ktorého vzor a obsah sa definuje v súlade s postupom uvedeným v článku 17 ods. 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 678/85(1).
Polish: "b) Udzielenie zwolnienia, bez uszczerbku dla jakiejkolwiek wspólnotowej procedury tranzytowej, jest uzależnione od sporządzenia spisu towarów, na kartce papieru wraz z, o ile wymaga tego dane państwo, oświadczeniem, którego wzór i treść są określone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 678/851.
Hungarian: "b) Az esetleg alkalmazható bármilyen közösségi árutovábbítási eljárás sérelme nélkül, a mentesség megadása az áruk egyszerű papíron szereplő leltára elkészítésének függvénye, amelyet az állam által előírt esetben egy nyilatkozat kísér, amelynek mintáját és tartalmát a 678/85/EGK rendelet1 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban határozzák meg.
Slovenian: "(b) Za odobritev oprostitve je treba, brez poseganja v določbe o tranzitnem postopku Skupnosti, ki se morebiti uporabljajo, sestaviti popis blaga na praznem spremnem papirju, če država tako zahteva, z izjavo, katere vzorec in vsebina se opredelita v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2) in (3) Uredbe (EGS) št. 678/85 1.
Romanian: „(b) Scutirea se acordă, fără să aducă atingere vreunei proceduri comunitare de tranzit aplicabile, sub rezerva întocmirii unui inventar al bunurilor, pe hârtie simplă, însoțit, în cazul în care statul prevede astfel, de o declarație ale cărei model și conținut se definesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 678/851.
Estonian: "b) Piiramata ühenduse mis tahes transiidiprotseduuri, mida võib kohaldada, antakse maksuvabastus tavalisel paberil koostatava kaubanimistu alusel, millele on, kui riik seda nõuab, lisatud deklaratsioon, mille näidis ja sisu määratletakse määruse (EMÜ) nr 678/851 artikli 17 lõigetes 2 ja 3 sätestatud korras.
Latvian: "b) lai piešķirtu atbrīvojumus, neskarot tranzītprocedūras, ko piemēro Kopienā, uz vienkāršas lapas ir jāsastāda lietu saraksts, kam pievieno, ja valsts to prasa, deklarāciju, kuras formu un saturu nosaka saskaņā ar Regulu (EEK) 678/85* 17. panta 2. un 3. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: "b) Atleidimas nuo mokesčių, nepažeidžiant Bendrijos tranzito tvarkos, kuri gali būti taikoma, turi būti suteikiamas, pateikus turto aprašą paprastame popieriuje, prie kurio pridedama, jeigu to reikalauja valstybė, deklaracija, kurios pavyzdys ir turinys yra apibrėžtas tvarkoje, nustatytoje Reglamento (EEB) Nr. 678/85(1) 17 straipsnio 2 ir 3 dalyje.
Maltese: "(b) L-għoti ta' l-eżenzjoni għandha, mingħajr preġudizzju għal kull proċedura Komunitarja dwar it-transizzjoni, ikun suġġett għall-għemil ta' inventarju ta' oġġetti fuq karta ordinarja akkumpanjata, jekk l-Istat hekk jeħtieġ, b'dikjarazzjoni, li l-mudell u l-kontenut tagħha għandhom ikunu definiti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament (KEE) Nru 678/85 [7].