FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no poultry shall be reintroduced to the holding until at least 21 days after completion of operations provided for in subparagraph (e);
French: le respect, après l'exécution des opérations visées au point e), d'un vide sanitaire d'au moins vingt et un jours avant la réintroduction de volailles dans l'exploitation;
German: nach Ausführung der Maßnahmen gemäß Buchstabe e) Einhaltung einer Wartefrist von mindestens 21 Tagen vor der Wiederaufstockung der Bestände;
Spanish: después de realizar las operaciones indicadas en la letra e), la interposición de un período mínimo de veintiún días antes de volver a introducir aves de corral en la explotación;
Italian: che nell'azienda non vengano reintrodotti volatili per almeno 21 giorni a decorrere dall'ultimazione delle operazioni di cui alla lettera e);
Portuguese: A observância, após a realização das operações previstas na alínea e), de um vazio sanitário de, pelo menos, 21 dias antes da reintrodução de aves de capoeira na exploração;
Dutch: na uitvoering van de onder e) genoemde werkzaamheden, moet een leegstand van ten minste 21 dagen in acht worden genomen voordat weer pluimvee op het bedrijf wordt binnengebracht;
Danish: der skal hengå mindst 21 dage efter gennemførelsen af foranstaltningerne i litra e), før der genindsættes fjerkræ på bedriften
Swedish: Inga fjäderfän får återinsättas i besättningen förrän tidigast 21 dagar efter det att åtgärderna enligt e har avslutats.
Finnish: kun e alakohdassa tarkoitetut toimet on suoritettu, on odotettava vähintään 21 vuorokautta ennen siipikarjan tuontia uudelleen tilalle,
Greek: στ) δεν θα επανεισάγονται στην εκμετάλλευση πουλερικά τουλάχιστον επί 21 ημέρες μετά την ολοκλήρωση των εργασιών που αναφέρονται στο στοιχείο ε)-
Czech: aby po provedení kroků uvedených v písmenu e) byla dodržena ¨zdravotní lhůta nejméně 21 dní před znovuzavedením drůbeže do hospodářství;
Slovak: po vykonaní činností popísaných v pododseku e), ponechať budovy pre hydinu prázdne najmenej po dobu 21 dní;
Polish: przez okres co najmniej 21 dni po przeprowadzeniu działań wymienionych w lit. e) nie wolno ponownie wprowadzać drobiu do gospodarstwa;
Hungarian: az e) pontban előírt műveletek elvégzését követően legalább 21 napig tilos baromfit újra bevinni a gazdaságba;
Slovenian: na gospodarstvo se ne sme vnašati perutnine še najmanj 21 dni po izvedbi postopkov, določenih v pododstavku (e);
Estonian: uusi linde ei tooda ettevõttesse vähemalt 21 päeva jooksul pärast lõigus e sätestatud toimingute lõppu;
Latvian: mājputnu audzēšanu saimniecībā neatsāk ātrāk kā 21 dienu pēc e) apakšpunktā paredzēto pasākumu pabeigšanas,
Lithuanian: jokie naminiai paukščiai į ūkį neįvežami 21 dieną po to, kai buvo atlikti e punkte numatyti veiksmai;
Maltese: ebda tajr m'għandu jerġa jiddaħħal fir-razzett sa mill-inqas 21 jum wara li jitlestew l-operazzjonijiet provduti f'(e);
English: an epizootiological inquiry shall be carried out in accordance with Article 7.
French: l'exécution d'une enquête épidémiologique conformément à l'article 7.
German: Durchführung einer epizootiologischen Untersuchung gemäß Artikel 7.
Spanish: la realización de una investigación epidemiológica con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7.
Italian: che venga effettuata un'indagine epidemiologica conformemente all'articolo 7.
Portuguese: A realização de um inquérito epizootiológico em conformidade com o artigo 7o.
Dutch: er moet een epizooetiologisch onderzoek worden verricht overeenkomstig artikel 7.
Danish: der skal foretages en epidemiologisk undersøgelse i henhold til artikel 7.
Swedish: En epizootiologisk undersökning skall utföras i enlighet med artikel 7.
Finnish: epidemiologinen selvitys on suoritettava 7 artiklan mukaisesti.
Greek: θα διεξάγεται επιδημιολογική έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 7.
Czech: epizootologický průzkum podle článku 7.
Slovak: vykonanie epizootologického šetrenia v súlade s článkom 7.
Polish: zgodnie z przepisami art. 7 należy przeprowadzić badanie epizootiologiczne.
Hungarian: a 7. cikkel összhangban járványügyi nyomozást kell végezni.
Slovenian: opravi se epizootiološka poizvedba v skladu s členom 7.
Estonian: episotoloogiline uurimine tehakse vastavalt artiklile 7.
Latvian: veic epizootioloģisko izpēti saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: atliekamas epizootinis tyrimas pagal 7 straipsnį.
Maltese: għandha titmexxa inkjesta epiżootjoloġika skond l-Artikolu 7.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6o.
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7o.
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: The epizootiological inquiry shall deal with:
French: L'enquête épidémiologique porte sur:
German: Die Nachforschungen zur Epizootiologie beziehen sich auf
Spanish: La investigación epidemiológica estudiará los siguientes aspectos:
Italian: L'indagine epidemiologica verte sugli aspetti seguenti:
Portuguese: O inquérito epizootiológico abrangerá:
Dutch: Het epizooetiologisch onderzoek heeft betrekking op:
Danish: Den epidemiologiske undersøgelse skal omfatte:
Swedish: Den epizootiologiska undersökningen skall omfatta
Finnish: 1 Epidemiologisen selvityksen on sisällettävä seuraavat seikat:
Greek: Η επιδημιολογική έρευνα αφορά:
Czech: Epizootologický průzkum se týká:
Slovak: Epizootologické šetrenie zahŕňa:
Polish: Przedmiotem badania epidemiologicznego jest:
Hungarian: A járványügyi nyomozás a következőkre terjed ki:
Slovenian: Epizootiološka poizvedba obravnava:
Estonian: Episotoloogilisel uurimisel määratakse kindlaks:
Latvian: Epizootioloģiskajā izpētē izskata:
Lithuanian: Epizootiniu tyrimu nustatoma:
Maltese: L-inkjesta epizootjoloġika għandha tittratta:
English: the length of time during which avian influenza may have existed on the holding,
French: la durée de la période pendant laquelle l'influenza aviaire peut avoir existé dans l'exploitation,
German: die Bestimmung der mutmaßlichen Zeitspanne seit der Infektion des Betriebs;
Spanish: duración del período de la posible presencia de la influenza aviar en la explotación;
Italian: la durata del periodo in cui l'influenza aviaria può essere stata presente nell'azienda;
Portuguese: a duração do período durante o qual a gripe aviária pode ter existido na exploração,
Dutch: de duur van de periode waarin aviaire influenza op het bedrijf aanwezig kan zijn geweest;
Danish: det tidsrum, hvori der kan være forekommet aviær influenza på bedriften
Swedish: den tid under vilken aviär influensa kan ha förekommit på anläggningen,
Finnish: aika, jona avian-influenssaa on voinut esiintyä tilalla,
Greek: τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ενδέχεται να υπήρχε η γρίππη των ορνίθων στην εκμετάλλευση,
Czech: délky období, kdy se influenza ptáků v daném drůbežářském hospodářství mohla vyskytovat,
Slovak: dĺžku obdobia, počas ktorého by mohol byť v hospodárstve prítomný klasický mor hydiny,
Polish: czas trwania influenzy drobiu w gospodarstwie,
Hungarian: a madárinfluenza gazdaságban való lehetséges jelenlétének időtartama,
Slovenian: trajanje obdobja, med katerim bi lahko bila aviarna influenca na gospodarstvu prisotna,
Estonian: aeg, mille jooksul klassikaline lindude katk on võinud ettevõttes esineda,
Latvian: laika posmu, cik ilgi putnu gripa varētu būt eksistējusi saimniecībā,
Lithuanian: kiek laiko paukščių gripas galėjo egzistuoti ūkyje,
Maltese: it-tul ta' żmien ta' kemm setgħet tkun ilha teżisti l-influwenza ta' l-għasafar fir-razzett,
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8o.
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: Before granting such authorization, the official veterinarian must have carried out a clinical examination of all the poultry to exclude presence of avian influenza on the holding.
French: Préalablement à l'octroi de ladite autorisation, le vétérinaire officiel doit avoir effectué un examen clinique des volailles permettant d'exclure la présence de l'influenza aviaire dans l'exploitation.
Spanish: Antes de que pueda autorizarse tal salida, el veterinario oficial deberá haber efectuado un examen clínico de todas las aves de corral que demuestre que la explotación está libre de influenza aviar.
Italian: L'autorizzazione è concessa previa esecuzione, da parte del veterinario ufficiale, di un esame clinico dei volatili dal quale risulti l'assenza dell'influenza aviaria nell'azienda.
Czech: Před udělením tohoto povolení je úřední veterinární lékař povinen provést klinickou zkoušku drůbeže, která vyloučí přítomnost influenzy ptáků v hospodářství.
Slovak: Pred udelením takéhoto povolenia úradný veterinár musí vykonať klinické vyšetrenie celej hydiny, umožňujúce vylúčiť prítomnosť klasického moru hydiny v hospodárstve.
Hungarian: Az engedély kiadását megelőzően a hatósági állatorvos elvégzi valamennyi baromfi klinikai vizsgálatát, hogy kizárja a madárinfluenza jelenlétét a gazdaságban.
Estonian: Enne kõnealuse loa andmist peab riiklik veterinaararst olema teinud kõikide lindude kliinilise läbivaatuse, et välistada klassikalise lindude katku esinemine ettevõttes.
Lithuanian: Prieš išduodamas tokį leidimą, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas turi būti atlikęs klinikinę visų naminių paukščių apžiūrą ir patvirtinęs, jog paukščių gripo ūkyje nėra.
Maltese: Qabel ma jagħti din l-awtorizzazzjoni, il-veterinarju uffiċjali irid ikun wettaq eżami kliniku tat-tajr kollu sabiex jeskludi l-preżenza ta' influwenza ta' l-għasafar fuq ir-razzett.
English: The movement restrictions referred to in this Article shall be imposed for a period of 21 days from the latest date of potential contamination;
French: Les restrictions de mouvements visées au présent article sont imposées pendant une période de vingt et un jours à compter du dernier jour de contamination potentielle;
Spanish: Las restricciones de movimientos mencionadas en el presente artículo se aplicarán durante un período de veintiún días a partir de la última fecha en que pueda haberse producido la contaminación;
Italian: Le restrizioni ai movimenti degli animali previste nel presente articolo sono applicate per un periodo di almeno 21 giorni a decorrere dall'ultima data in cui può essersi verificata la contaminazione;
Czech: Omezení pohybu stanovené v tomto článku platí po dvacet jeden den od posledního dne možné kontaminace;
Slovak: Obmedzenie presunov popísané v tomto článku je zavedené na dobu 21 dní, počínajúc posledným dňom potenciálnej kontaminácie;
Hungarian: Az e cikkben említett mozgáskorlátozást a lehetséges kontamináció legutolsó napjától számított 21 napos időszakra kell bevezetni;
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud liikumispiirangud kehtestatakse 21 päevaks alates viimasest võimaliku saastumise kuupäevast;
Lithuanian: Šiame straipsnyje minimi judėjimo apribojimai gali būti nustatyti 21 dienai, skaičiuojant nuo paskutinės galimo užkrato dienos;
English: however, such restrictions must apply for a period of at least seven days.
French: toutefois ces restrictions doivent être appliquées pendant une période d'au moins sept jours.
Spanish: no obstante, estas restricciones se aplicarán durante un período mínimo de siete días.
Italian: tali restrizioni devono comunque essere applicate per un periodo di almeno 7 giorni.
Portuguese: no entanto, essas restrições serão aplicáveis durante um período de, pelo menos, sete dias.
Dutch: De beperkingen zijn in elk geval van toepassing gedurende ten minste zeven dagen.
Danish: restriktionerne skal dog gælde i mindst syv dage.
Finnish: mainittuja liikkumisen rajoituksia on kuitenkin noudatettava vähintään seitsemän vuorokauden ajan.
Greek: Εντούτοις οι περιορισμοί αυτοί πρέπει να εφαρμόζονται για περίοδο επτά ημερών τουλάχιστον.
Czech: vždy však musí platit nejméně po dobu sedmi dnů.
Slovak: avšak tieto obmedzenia musia byť uplatňované po dobu najmenej 7 dní.
Polish: jednakże takie ograniczenia muszą być stosowane przez okres, co najmniej 7 dni
Hungarian: mindazonáltal az ilyen korlátozást legalább hét napra kell alkalmazni.
Slovenian: morajo pa takšne omejitve veljati najmanj za obdobje sedmih dni.
Estonian: kõnealused piirangud peavad siiski kehtima vähemalt seitse päeva.
Lithuanian: tačiau tokie apribojimai turi būti taikomi bent septynias dienas.
Maltese: madanakollu, dawn ir-restrizzjonijiet iridu japplikaw għal perjodu ta' mill-inqas sebat ijiem.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9o.
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: The measures applied in the protection zone shall include:
French: Les mesures appliquées dans la zone de protection comprennent:
German: In der Schutzzone werden folgende Maßnahmen angewandt:
Spanish: En la zona de protección se aplicarán las siguientes medidas:
Italian: Le misure applicate nella zona di protezione comprendono:
Portuguese: As medidas aplicadas na zona de protecção incluirão:
Dutch: In het beschermingsgebied gelden met name de volgende maatregelen:
Danish: De foranstaltninger, der anvendes i iagttagelsesdistriktet, skal omfatte:
Swedish: Åtgärderna inom skyddsområdet skall omfatta följande:
Finnish: 2 Suojavyöhykkeellä toteutettavat toimenpiteet käsittävät:
Greek: Τα μέτρα που εφαρμόζονται στην προστατευτική ζώνη περιλαμβάνουν:
Czech: Opatřeními zavedená v ochranném pásmu zahrnují:
Slovak: Opatrenia používané v ochrannej zóne zahŕňajú:
Polish: Środki stosowane w strefie ochronnej obejmują:
Hungarian: A védőkörzetben alkalmazott intézkedések a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Ukrepi na okuženem območju vključujejo:
Estonian: Ohustatud tsoonis kohaldatakse järgmisi meetmeid:
Latvian: Aizsargjoslā piemēro šādus pasākumus:
Lithuanian: Apsaugos zonoje taikomos šios priemonės:
Maltese: Il-miżuri applikati fiż-żona ta' protezzjoni għandhom jinkludu:
English: the identification of all holdings having poultry whithin the zone;
French: l'identification de toutes les exploitations détenant des volailles à l'intérieur de la zone;
German: Ermittlung sämtlicher Geflügelhaltungsbetriebe innerhalb der Zone;
Spanish: localización de todas las explotaciones de la zona con aves de corral;
Italian: l'identificazione di tutte le aziende che detengono volatili all'interno della zona;
Portuguese: A identificação de todas as explorações da zona onde existam aves de capoeira;
Dutch: alle bedrijven in het gebied waar pluimvee wordt gehouden, worden geïdentificeerd;
Danish: identifikation af alle bedrifter, der holder fjerkræ i distriktet
Swedish: Kartläggning av alla anläggningar inom området som håller fjäderfän.
Finnish: kaikkien vyöhykkeellä sijaitsevien tilojen, joilla pidetään siipikarjaa, tunnistamisen,
Greek: τον εντοπισμό όλων των εκμεταλλεύσεων που έχουν πουλερικά εντός της ζώνης-
Czech: určení všech drůbežářských hospodářství uvnitř pásma;
Slovak: identifikáciu všetkých hospodárstiev s hydinou vo vnútri zóny;
Polish: określenie wszystkich gospodarstw posiadających drób w obrębie tej strefy;
Hungarian: a körzet valamennyi baromfitartó gazdaságának azonosítása;
Slovenian: popis vseh gospodarstev s perutnino na tem območju;
Estonian: kõikide tsoonis linde pidavate ettevõtete kindlaksmääramine;
Latvian: aizsargjoslas ietvaros uzskaita visas saimniecības, kurās audzē mājputnus;
Lithuanian: zonoje registruojami visi ūkiai, turintys naminių paukščių;
Maltese: l-identifikazzjoni ta' l-irziezet kollha li għandhom it-tajr ġewwa ż-żona;
English: periodic visits to all the holdings having poultry, a clinical examination of those poultry including, if necessary, the collection of samples for laboratory examination; a record of visits and findings must be kept;
French: des visites périodiques à toutes les exploitations détenant des volailles, un examen clinique desdites volailles, comprenant, le cas échéant, un prélèvement d'échantillons à des fins d'examen de laboratoire, étant entendu qu'un registre des visites et des observations faites doit être tenu;
German: regelmäßige Kontrollbesuche in allen Geflügelhaltungsbetrieben, klinische Untersuchung des Geflügels und gegebenenfalls Entnahme von Proben für Laboruntersuchungen sowie Protokollierung der Kontrollbesuche und -ergebnisse;
Danish: regelmæssige besøg på alle bedrifter, der holder fjerkræ, en klinisk undersøgelse af dette fjerkræ, herunder om nødvendigt udtagning af prøver til laboratorieundersøgelse, idet der skal føres en fortegnelse over besøg og iagttagelser
Greek: περιοδικές επισκέψεις σε όλες τις εκμεταλλεύσεις που έχουν πουλερικά, κλινική εξέταση των πουλερικών αυτών συμπεριλαμβανομένης, εάν παραστεί ανάγκη, της συλλογής δειγμάτων για εργαστηριακές εξετάσεις, και τήρηση αρχείου όσον αφορά τις επισκέψεις και τις σχετικές παρατηρήσεις-
Slovak: periodické návštevy všetkých hospodárstiev s hydinou, klinické vyšetrenie príslušnej hydiny, zahrňujúce podľa potreby aj odber vzoriek pre laboratórne vyšetrenie, pričom sa rozumie, že musia byť vedené záznamy o všetkých návštevách a o všetkých zisteniach;
English: the keeping of all poultry in their living quarters or some other place where they can be isolated;
French: le maintien de toutes les volailles dans leurs locaux d'hébergement ou dans tout autre lieu permettant leur isolement;
German: Einsperrung des Geflügels in den Stallungen oder an einem anderen Ort, der eine Absonderung der Tiere ermöglicht;
Spanish: mantenimiento de todas las aves de corral en su alojamiento habitual o en cualquier otro lugar que permita aislarlas;
Italian: il sequestro di tutti i volatili nei locali in cui sono allevati o in qualsiasi altro locale in cui possano essere tenuti isolati;
Portuguese: A manutenção de todas as aves de capoeira nos seus locais de alojamento ou em qualquer outro local que permita o seu isolamento;
Dutch: het pluimvee moet in de lokalen blijven waarin het is gehuisvest, of op een andere plaats waar het kan woren geïsoleerd;
Danish: fjerkræets forbliven i de dertil indrettede huse eller på et andet sted, hvor det kan isoleres
Swedish: Inhysning av alla fjäderfän i sina stallar eller på någon annan plats där de kan isoleras.
Finnish: siipikarjan pitämisen sen omissa tiloissa tai muussa sellaisessa paikassa, jossa se voidaan eristää muista eläimistä,
Greek: τη διατήρηση όλων των πουλερικών στους χώρους στέγασής τους ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο όπου είναι δυνατόν να απομονωθούν-
Czech: přechovávání veškeré drůbeže v chovných prostorách nebo na jakémkoli jiném místě umožňujícím jejich izolaci;
Slovak: chov celej hydiny v miestach jej ustajnenia alebo na každom inom mieste, ktoré umožňuje jej izoláciu;
Polish: przetrzymywanie wszystkich sztuk drobiu w ich pomieszczeniach mieszkalnych lub w innych miejscach umożliwiających odizolowanie;
Hungarian: minden baromfinak saját élethelyén, vagy egyéb olyan helyen való tartása, ahol elkülöníthető;
Slovenian: zadrževanje vse perutnine v prostorih, v katerih je vhlevljena, ali na drugem mestu, kjer se jo lahko osami;
Estonian: kõiki linde tuleb pidada nende eluruumides või muudes kohtades, kus neid saab isoleerida;
Latvian: visus mājputnus tur būros vai kādā citā vietā, kur tos var norobežot;
Lithuanian: visi naminiai paukščiai laikomi jiems skirtose patalpose ar kitoje vietoje, kur jie gali būti izoliuoti;
Maltese: (ċ) iż-żamma tat-tajr kollu fil-kwartieri ta' fejn jgħixu jew fejn jistgħu jiġu iżolati;
English: the use of appropriate means of disinfection at the entrances and exits of the holding;
French: la mise en place de moyens appropriés de désinfection aux entrées et sorties des exploitations;
German: Verwendung geeigneter Desinfektionsmittel an den Zufahrtswegen zu den Betrieben;
Spanish: utilización de sistemas de desinfección apropiadas en las entradas y salidas de las explotaciones;
Italian: il ricorso a mezzi appropriati di disinfezione agli ingressi e alle uscite delle aziende;
Portuguese: A utilização de meios de desinfecção adequados nas entradas e saídas das explorações;
Dutch: bij de in- en uitgangen van de bedrijven dienen adequate ontsmettingsvoorzieningen beschikbaar te zijn;
Danish: anvendelse af passende desinfektionsmidler ved bedrifternes ind- og udgange
Swedish: Användning av lämpliga desinficeringsmedel vid anläggningens in- och utgångar.
Finnish: asianmukaisen desinfioinnin käytön tilojen sisään- ja uloskäynneissä,
Greek: τη χρησιμοποίηση κατάλληλων μέσων για την απολύμανση στις εισόδους και τις εξόδους των εκμεταλλεύσεων-
Czech: použití vhodných dezinfekčních prostředků na vstupu a výstupu z hospodářství;
Slovak: uskutočnenie vhodných opatrení za účelom dezinfekcie pri vchodoch a východoch z hospodárstiev;
Polish: zastosowanie właściwych środków dezynfekujących przy wejściach i wyjściach z gospodarstwa;
Hungarian: megfelelő fertőtlenítőeszközök használata a gazdaság be- és kijáratainál;
Slovenian: uporaba ustreznih metod razkuževanja na vhodih in izhodih gospodarstva;
Estonian: nõuetekohaste desinfektsioonivahendite kasutamine ettevõtte sisse- ja väljapääsude juures;
Latvian: pie saimniecības ieejām un izejām lieto piemērotus dezinfekcijas līdzekļus;
Lithuanian: taikomos dezinfekcijos priemonės prie įėjimo į ūkį ir išėjimo iš jo;
Maltese: l-użu ta' mezzi xierqa ta' disinfettazzjoni fid-dħul u fil-ħruġ tar-razzett;