English: If the vehicle submitted for approval pursuant to this Directive meets the requirements of point 7 below, approval of that vehicle type shall be granted.
French: Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point 7 figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordée.
German: Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer 7, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteilt.
Spanish: Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto 7, se concederá la homologación.
Italian: L'omologazione del tipo di veicolo è concessa se il veicolo presentato per l'omologazione ai sensi della presente direttiva soddisfa le prescrizioni del punto 7 qui appresso.
Portuguese: Se o veículo apresentado a recepção nos termos da presente directiva satisfizer os requisitos do ponto 7 a seguir, a recepção desse modelo de veículo será concedida.
Dutch: Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt 7 vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurd.
Danish: Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt 7, godkendes den pågældende køretøjstype.
Swedish: Om det fordon som har tillhandahållits för godkännande i enlighet med detta direktiv uppfyller kraven i punkt 7 nedan skall godkännande beviljas för den fordonstypen.
Finnish: Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo vastaa jäljempänä 7 kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntä.
Greek: Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου 7, χορηγείται έγκριση γι' αυτόν τον τύπο οχήματος.
Czech: Schválení typu vozidla se udělí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle této směrnice splňuje požadavky bodu 7.
Slovak: Ak vozidlo predvedené na typové schválenie spĺňa požiadavky bodu 7 uvedeného nižšie, potom je takémuto vozidlu udelené typové schválenie.
Polish: Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt 7 poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielana.
Hungarian: Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, 7. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyást.
Slovenian: Če vozilo, predloženo v homologacijo po tej direktivi, ustreza zahtevam točke 7 spodaj, se podeli homologacija za ta tip vozila.
Romanian: Se acordă omologarea tipului de vehicul dacă vehiculul prezentat pentru omologare în conformitate cu prezenta directivă îndeplinește cerințele de la pct. 7 menționate în continuare,
Bulgarian: Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка 7 по-долу, се издава одобрение за това превозно средство.
Estonian: Sõidukile antakse tüübikinnitus, kui käesoleva direktiivi kohase tüübikinnituse saamiseks esitatud sõiduk vastab allpool esitatud punkti 7 nõuetele.
Latvian: Ja saskaņā ar šo direktīvu apstiprināšanai iesniegtais transportlīdzeklis atbilst 7. punkta prasībām, šā transportlīdzekļa tipam piešķir apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei remiantis šia direktyva patvirtinti pristatyta transporto priemonė atitinka toliau 7 punkte nurodytus reikalavimus, šios transporto priemonės tipo patvirtinimas išduodamas.
Maltese: Jekk il-vettura ppreżentata għall-approvazzjoni skond din id-Direttiva tissodisfa l-ħtiġiet tal-punt 7 hawn taħt, għandha tinħareġ approvazzjoni tat-tip ta' dik il-vettura.