English: The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 15, adopt - for a period of three years - the transitional measures necessary to facilitate the changeover to the new arrangements provided for in this Directive.
French: La Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 15, arrêter, pour une période de trois ans, les mesures transitoires nécessaires pour faciliter le passage au nouveau régime prévu par la présente directive.
German: Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 15 für einen Zeitraum von drei Jahren Übergangsmaßnahmen erlassen, die zur leichteren Anpassung an die in dieser Richtlinie vorgesehene neue Regelung erforderlich sind.
Italian: La Commissione può adottare per un periodo di tre anni, secondo la procedura prevista all'articolo 15, le misure transitorie necessarie per agevolare il passaggio al nuovo regime previsto dalla presente direttiva.
Portuguese: Em conformidade com o procedimento previsto no artigo 15º, a Comissão poderá adoptar - por um período de três anos - as medidas transitórias necessárias para o novo regime previsto pela presente directiva.
Swedish: Kommissionen får, i enlighet med förfarandet i artikel 15, besluta - för en period av tre år - om de åtgärder av övergångsnatur som är nödvändiga för att underlätta övergången till de nya arrangemang som föreskrivs i detta direktiv.
Finnish: Komissio voi 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksyä kolmen vuoden ajaksi siirtymävaiheen toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tässä direktiivissä säädettyjen uusien järjestelyjen käyttöönoton helpottamiseksi.
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 15, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει, για περίοδο τριών ετών, τα μεταβατικά μέτρα που είναι αναγκαία για να διευκολυνθεί η μετάβαση στο νέο καθεστώς το οποίο προβλέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Komise může postupem podle článku 15 přijmout na období tří let přechodná opatření nutná pro usnadnění přechodu na nový režim stanovený v této směrnici.
Slovak: Komisia môže v súlade postupom ustanoveným v článku 15 prijať na obdobie troch rokov prechodné opatrenia potrebné na umožnenie prechodu na nové úpravy podľa tejto smernice.
Polish: Komisja może, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15, przyjąć - na okres trzech lat - rozwiązania przejściowe niezbędne dla ułatwienia dostosowania się do nowych regulacji przewidzianych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A Bizottság, a 15. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően, három évre, az ezen irányelvben előírt új szabályozásra való áttérés elősegítéséhez szükséges átmeneti intézkedéseket fogadhat el.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 15 - za obdobje treh let - sprejme prehodne ukrepe, ki so potrebni za olajšanje prehoda na novo ureditev, kakor je predvideno v tej direktivi.
Romanian: Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15, pentru o perioadă de trei ani, măsurile tranzitorii necesare pentru a facilita trecerea la noul regim prevăzut de prezenta directivă.
Estonian: Komisjon võib artiklis 15 ettenähtud protseduuri järgi võtta kolmeks aastaks vastu vajalikud siirdemeetmed, et lihtsustada üleminekut käesolevas direktiivis sätestatud uuele korrale.
Latvian: Komisija saskaņā ar kārtību, kas noteikta 15. pantā, uz trīs gadiem var paredzēt pagaidu pasākumus, kas vajadzīgi, lai atvieglotu pāreju uz jauno sistēmu, kas paredzēta šajā direktīvā.
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 15 straipsnyje numatytos tvarkos, gali patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, kurios būtų taikomos trejus metus, būtinas palengvinti perėjimą prie naujos šioje direktyvoje numatytos tvarkos.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 15, taddotta — għal perjodu ta’ tliet snin — il-miżuri tranżitorji meħtieġa biex jiffaċċilitaw il-bidla għall-arranġamenti ġodda li hemm provvediment dwarhom f’din id-Direttiva.