English: whereas provision should be made, in particular following such updating, for the corresponding descriptions and codes in Council Regulations to be adjusted by the Commission and for Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 234/79 to be adapted accordingly,
French: qu'il y a lieu de prévoir que, notamment suite à de telles actualisations, l'adaptation correspondante des désignations et codes qui figurent dans des règlements du Conseil peut être effectuée par la Commission et d'adapter en conséquence l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 234/79,
Czech: že zejména v důsledku těchto aktualizací by Komise měla provádět příslušné úpravy popisů a kódů obsažených v nařízeních Rady a že je tudíž třeba upravit čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 234/79,
Slovak: keďže, najmä v dôsledku takejto aktualizácie, by Komisia mala vykonávať príslušné úpravy opisov a kódov v nariadeniach Rady a článok 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 234/79 je potrebné príslušne upraviť,
Polish: należy przewidzieć, w szczególności po dokonaniu takiej aktualizacji, dostosowanie przez Komisję odpowiednich wyszczególnień i kodów w rozporządzeniach Rady, oraz odpowiednie dostosowanie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 234/79,
Hungarian: mivel rendelkezéseket kell hozni a frissítéseket követően, hogy a Bizottság ennek megfelelően hozza összhangba a tanácsi rendeletekben szereplő vonatkozó leírásokat és hivatkozási számokat, valamint dolgozza át a 234/79/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdését,
Slovenian: ker je treba predpisati, da Komisija, zlasti po taki posodobitvi, prilagodi ustrezna poimenovanja in oznake v uredbah Sveta in da se ustrezno prilagodi člen 2(2) Uredbe (EGS) št. 234/79,
Romanian: întrucât este nevoie să se prevadă ca, în special ca urmare a acestor actualizări, adaptarea corespunzătoare a descrierilor și codurilor care figurează în regulamentele Consiliului să poată fi efectuată de către Comisie și să se adapteze în consecință articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 234/79,
Bulgarian: като има предвид, че следва да се предвидят, по-специално следвайки това актуализиране, съответстващи описания и кодове в регламентите на Съвета, които да се променят от Комисията, а член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 234/79, съответно да се измени,
Estonian: tuleks sätestada, et eelkõige pärast sellist ajakohastamist kohandab komisjon nõukogu määrustes vastavaid kirjeldusi ja koode ning et vastavalt kohandatakse määruse (EMÜ) nr 234/79 artikli 2 lõiget 2,
Latvian: tā kā pēc šādas atjaunināšanas būtu nepieciešams noteikums, lai Komisija atjauninātu atbilstošos aprakstus un kodus Padomes Regulās un attiecīgi pielāgotu Regulas (EEK) 234/79 2. panta 2. punktu,
Lithuanian: kadangi ypač po šio atnaujinimo būtina numatyti, kad Komisija pataisytų atitinkamus Tarybos reglamentuose pateiktus aprašymus bei kodus ir kad atitinkamai būtų pataisyta Reglamento (EEB) Nr. 234/79 2 straipsnio 2 dalis;
Maltese: billi għandhom isiru dispożizzjonijiet, b'mod partikolari meta jsiru dawk l-aġġustamenti, għad-deskrizzjonijiet u kodifiċi li jkunu jikkorrispondu mar-Regolamenti tal-Kunsill li għandhom ikunu aġġustati mill-Kummissjoni u għal Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru No 234/79 biex jiġu hekk adottati,