English: Whereas the European Parliament passed a resolution on 18 February 1986 on the Commission's programme for Road Safety Year 1986 (5) which included the tread depth of tyres as one of the Commission provisions to be adopted as soon as possible;
French: considérant que le Parlement européen a adopté, le 18 février 1986, une résolution concernant un programme communautaire pour l'année de la sécurité routière 1986 (5), dans laquelle la profondeur des rainures des pneumatiques figure comme une des dispositions communautaires à adopter aussitôt que possible;
Portuguese: Considerando que o Parlamento Europeu adoptou, em 18 de Fevereiro de 1986, uma resolução relativa a um programa comunitário para o «Ano da Segurança Rodoviária» (5), na qual a altura do relevo dos pneumáticos figura como uma das disposições comunitárias a adoptar logo que possível;
Czech: vzhledem k tomu, že Evropský parlament vydal dne 18. února 1986 prohlášení o programu Komise pro rok bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích 1986[5] zahrnujícím ustanovení pro hloubku drážek běhounu pneumatik jako jedno z ustanovení Komise, které musí být co nejdříve přijato;
Slovak: keďže Európsky parlament prijal 18. februára 1986 rezolúciu o programe Komisie pre rok bezpečnosti na cestách 1986 [5], v ktorom bolo tiež zahrnuté ustanovenie o hĺbke dezénu jazdnej plochy pneumatík ako jedno z ustanovení Komisie, ktoré sa má prijať čo najskôr;
Polish: Parlament Europejski przyjął w dniu 18 lutego 1986 r. rezolucję w sprawie programu Komisji odnośnie do Roku Bezpieczeństwa Drogowego 1986[5], która wymieniała kwestię głębokości bieżnika opon jako jeden z przepisów Komisji, które mają zostać przyjęte jak najszybciej;
Hungarian: mivel az Európai Parlament 1986. február 18-án állásfoglalást hagyott jóvá a Bizottságnak a közúti biztonság éve 1986 programjáról5, amely a gumiabroncsok futófelület-mintázat mélységét a Bizottság által a lehető legkorábban elfogadandó rendelkezések egyikeként foglalta magában;
Slovenian: ker je Evropski parlament 18. februarja 1986 sprejel resolucijo o programu Komisije za Leto cestnoprometne varnosti 19865, ki je vključevala globino profilov pnevmatik kot enega od ukrepov Komisije, ki ga je treba sprejeti čim prej;
Romanian: întrucât Parlamentul European a aprobat la 18 februarie 1986 o rezoluție privind programul Comisiei pentru Anul siguranței rutiere 1986 care a inclus adâncimea profilului benzii de rulare a pneurilor ca una dintre dispozițiile Comisiei ce urma să fie adoptată cât mai curând posibil;
Bulgarian: Като има предвид, че на 18 февруари 1986 г. Европейският парламент прие резолюция относно Програмата на Комисията за годината на безопасността на движението по пътищата , включваща дълбочината на протекторите на гумите като една от нормите, които Комисията следва да приеме възможно най-бързо;
Estonian: Euroopa Parlament võttis 18. veebruaril 1986 vastu resolutsiooni komisjoni programmi "Liiklusohutuse aasta 1986" kohta,5 milles nähti ette, et rehvimustri sügavust käsitlevad ühenduse sätted tuleb vastu võtta võimalikult kiiresti;
Latvian: tā kā Eiropas Parlaments 1986. gada 18. februārī pieņēma rezolūciju par 1986. ceļu satiksmes drošības gada Komisijas programmu[5], kas kā vienu no Komisijas noteikumiem, kurš pēc iespējas drīzāk ir jāpieņem, ietvēra riepu protektora zīmējuma augstumu;
Lithuanian: kadangi Europos Parlamentas 1986 m. vasario 18 d. priėmė rezoliuciją dėl 1986 m. Komisijos Kelių eismo saugos metų programos5, į kurią, kaip vieną iš kuo skubiau priimtinų Bendrijos nuostatų, įtraukė nuostatą dėl padangų protektoriaus gylio;
Maltese: Billi l-Parlament Ewropew għadda riżoluzzjoni fit-18 ta' Frar 1986 dwar il-programm tal-Komunità għas-Sena tas-Sigurtà fit-triq 1986 ([5]) li kienet tinkludi l-fond tad-disinji tat-tyres bħala waħda mid-dispożizzjonijiet tal-Kummissjoni li għandhom jiġu adottati malajr kemm jista' jkun;