English: The minimum marketing size for edible crabs shall be 12,5 centimetres in the coastal areas of Scotland, Wales from Cemaes Head to the northernmost point of its border with England, Kent, Essex, north-east England from the southern limit of Humberside to the northern limit of Northumberland, and north-west England from the southern limit of Cheshire to Haverigg Point in Cumbria at latitude 54°11,3 N.
French: La taille minimale de commercialisation du crabe tourteau est fixée à 12,5 centimètres dans les zones côtières d'Écosse, du pays de Galles à partir de Cemaes Head jusqu'au point le plus au nord de sa frontière avec l'Angleterre, du Kent, de l'Essex, du nord-est de l'Angleterre entre la limite sud du Humberside et la limite nord du Northumberland, et du nord-ouest de l'Angleterre entre la limite ouest du Cheshire et Haverigg Point en Cumbria à 54° 11,3 de latitude nord.
Czech: Minimální tržní velikost kraba německého je 12,5 centimetrů v pobřežních oblastech Skotska, Walesu od Cemaes Head k nejsevernějšímu bodu hranice s Anglií, Kentu, Essexu, severovýchodní Anglie mezi jižní hranicí Humbersidu a severní hranicí Northumberlandu, a severozápadní Anglie mezi západní hranicí Cheshiru a Haverigg Pointu v Cumbrii při 54° 11,3´ severní šířky.
Slovak: Minimálna tržná veľkosť krabov je 12,5 centimetrov v pobrežných oblastiach Škótska, Walesu od Cemaes Head až k najsevernejšiemu hraničnému bodu s Anglickom, Kentom, Essexom, severovýchodné Anglicko medzi južnou hranicou Humberside a severnou hranicou Northumberlandu a severozápadné Anglicko medzi západnou hranicou Cheshiru a Haverigg Pointu v Cumbrii pri 54o 11,3´ severnejšírky.
Polish: Minimalne wymiary handlowe w odniesieniu do jadalnych krabów wynoszą 12,5 cm w obszarach przybrzeżnych Szkocji, Walii od Cemeas Head do najbardziej wysuniętego na północ punktu swojej granicy z Anglią, Kent, Essex, północno-wschodnią Anglią od południowych granic Humberside do północnych granic Northumberland, i północno-zachodnią Anglią od południowych granic Cheshire do Haverigg Point w Cumbrii na pkt 54° 11,3' szerokości geograficznej północnej.
Hungarian: Skócia part menti területein, Wales-nek a Cemaes Headtől a Wales és Anglia közötti határ legészakabbra fekvő pontjáig terjedő part menti területein, Kent és Essex part menti területein, Északkelet-Angliának a Humberside déli határától Northumberland északi határáig terjedő part menti területein, valamint Északnyugat-Angliának a Cheshire déli határától a Cumbria területén az 54°11,3' északi szélességi foknál lévő Haverigg Point-ig terjedő part menti területein a nagy tarisznyarák legkisebb forgalmazási mérete 12,5 cm.
Slovenian: Najmanjša velikost za dajanje v promet za velike rakovice znaša 12,5 centimetrov v obalnih območjih Škotske, Walesa od rta Cemaes do najsevernejše točke meje z Anglijo, Kenta, Essexa, severovzhodne Anglije od južne meje Humberside do severne meje Northumberland in severozahodne Anglije od južne meje Cheshire do rta Haverigg v Kambriji na severni zemljepisni širini 54°11,3'.
Romanian: Dimensiunea minimă de comercializare a crabului este stabilită la 12,5 centimetri pentru zonele de coastă ale Scoției, Țării Galilor, de la Cemaes Head până la punctul cel mai nordic al frontierei cu Anglia, pentru ținuturile Kent, Essex, pentru nord-estul Angliei, între limita de sud a ținutului Humberside și limita de nord a ținutului Northumberland, și pentru zonele nord-vestice ale Angliei, între limita vestică a ținutului Cheshire și Haverigg Point din Cumbria, la 54° 11,3´ latitudine nordică.
Bulgarian: Минималният пазарен размер за рак пустинник се определя на 12,5 сантиметра за крайбрежните зони на Шотландия, Уелс от Cemaes Нead до най-северната точка на границата с Англия, Кент, Есекс, североизточна Англия от южния край на Humberside до северния край на Northumberland, както и северозападна Англия от южния край на Cheshire до Haverigg Point в Cumbria на северна географска ширина 54°11.3'N.
Estonian: Šotimaal, Walesis Cemaes Head'ist kuni põhjapoolseima punktini Inglismaa-Walesi piiril, Kentis, Essexis, Kirde-Inglismaal Humberside'i lõunapiirist kuni Northumberlandi põhjapiirini, ning Loode-Inglismaal Cheshire'i lõunapiirist kuni Haverigg Pointini Cumbrias laiuskraadil 54°11,3' N on rannikualadel hariliku taskukrabi turustuskõlblik miinimumsuurus 12,5 sentimeetrit.
Latvian: Minimālais realizācijas lielums ēdamiem krabjiem ir 12,5 centimetri Skotijas ziemeļu piekrastē, Velsā no Kemajas raga līdz tās robežas ar Angliju galējam ziemeļu punktam, Kentā, Eseksā, ziemeļaustrumu Anglijā no Hambersaidas dienvidu robežas līdz Ziemeļhamberlendas ziemeļu robežai, un ziemeļrietumu Anglijā no Češīras dienvidu robežas līdz Haverigas ragam Kambrijā 54°11,3 N platumā.
Lithuanian: Škotijos, Velso pakrantės zonose nuo Cemaes kyšulio iki šiauriausio jo ribos su Anglija taško, Kente, Esekse, šiaurės rytų Anglijoje nuo Humberside pietinės ribos iki Nortumberlendo šiaurinės ribos ir šiaurės vakarų Anglijoje nuo Chesire pietinės ribos iki Haverigg kyšulio Kambrijoje 54 0 11,3' šiaurės platumos mažiausias prekybai tinkamų valgomųjų krabų dydis yra 12,5 centimetrų.
Maltese: Id-daqs minimu kummerċjali għall-bejgħ tal-granċijiet ta' l-ikel għandu jkun ta 12,5 ċentimetri fiż-żoni kostali ta' l-Iskozja, ta' Galles minn Ras Cemaes sal-ponta l-iktar fit-tramuntana tal-fruntiera tiegħu ma' l-Ingilterra, ta' Kent, ta' Essex u tal-grigal ta' l-Ingilterra mil-limitu tan-nofs in-nhar ta' Humberside sal-limitu tat-tramuntana ta' Northumberland u tal-majjistral ta' l-Ingilterra mil-limitu tan-nofs in-nhar ta' Cheshire sal-Ponta Haverigg f'Kumbrija f'latitudni 54°11,3 N.