English: A Member State should whenever possible provide the Commission and those Member States which are likely to be affected with notification of its intention to take without delay measures as referred to in Article 1.
French: Tout État membre devrait, chaque fois que cela est possible, notifier à la Commission et aux États membres susceptibles d'être affectés son intention de prendre sans délai des mesures telles que celles visées à l'article 1er.
Italian: Ogniqualvolta ciò sia possibile, ciascuno Stato membro dovrebbe notificare la propria intenzione di prendere senza indugio misure quali quelle previste all'articolo 1 alla Commissione ed agli Stati membri che possono essere interessati da dette misure.
Portuguese: Os Estados-membros devem, sempre que possível, notificar a Comissão e os Estados-membros que possam vir a ser afectados da sua intenção de tomar imediatamente medidas como as referidas no artigo 1º
Dutch: Elke lidstaat dient zo mogelijk aan de Commissie en aan de lidstaten die kunnen worden getroffen, kennis te geven van zijn voornemen onverwijld maatregelen als bedoeld in artikel 1 te nemen.
Greek: Κάθε συγκεκριμένο κράτος μέλος θα πρέπει κάθε φορά που τούτο είναι δυνατόν, να ανακοινώνει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη που ενδέχεται να θιγούν την πρόθεσή του και να λάβει χωρίς καθυστέρηση μέτρα από τα αναφερόμενα στο άρθρο 1.
Czech: Jakmile je to možné, vyrozumí členský stát Komisi a členské státy, v nichž se projevily nebo by se mohly projevit důsledky, o svém záměru neprodleně přijmout opatření podle článku 1.
Slovak: Členské štáty by mali akonáhle ako je to možné, poskytnúť Komisii a tým členským štátom, ktoré môžu byť postihnuté, informáciu o svojich zámeroch na prijatie neodkladných opatrení, ako je to uvedené v článku 1.
Polish: W każdym przypadku, gdy będzie możliwe, Państwo Członkowskie powinno notyfikować Komisję i Państwa Członkowskie, na które zdarzenie ma lub może mieć wpływ, o swych zamiarach niezwłocznego podjęcia działań określonych w art. 1.
Hungarian: A tagállam - amikor csak lehetséges - értesíti a Bizottságot és a valószínűleg érintett tagállamokat arról a szándékáról, hogy késedelem nélkül meg kívánja tenni az 1. cikkben említett intézkedéseket.
Slovenian: Država članica naj bi, kadar je le mogoče, obvestila, Komisijo in tiste države članice, ki bi lahko bile prizadete, da namerava brez odlašanja izvesti ukrepe iz člena 1.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, statul membru trebuie să notifice Comisia și acele state membre care sunt sau ar putea fi afectate cu privire la intenția de a adopta neîntârziat măsurile menționate la art. 1.
Bulgarian: Държава-членка следва — когато е възможно — да нотифицира Комисията и тези държави-членки, които биха могли да бъдат засегнати, за своето намерение да вземе незабавно мерките, както е посочено в член 1.
Estonian: Liikmesriik peaks esitama komisjonile ja nendele liikmesriikidele, keda see tõenäoliselt mõjutab, võimaluse korral teatise oma kavatsuste kohta võtta viivitamatult lõikes 1 nimetatud meetmeid.
Latvian: Visos gadījumos, kad tas ir iespējams, dalībvalstij par nodomu nekavējoties veikt 1. pantā minētos pasākumus jāpaziņo Komisijai un tām dalībvalstīm, kuras tie var skart.
Lithuanian: Valstybė narė turėtų, esant galimybei, pateikti Komisijai ir toms valstybėms narėms, kurios gali būti paveiktos, pranešimą apie savo ketinimą nedelsiant imtis 1 straipsnyje nurodytų veiksmų.
Maltese: Stat Membru għandu kull meta possibbli jaghti lill-Kummissjoni u lil dawk l-Istati Membri li aktarx jintlaqtu notifika ta' l-intenzjoni tiegħu li jieħu bla dewmien miżuri kif imsemmi f'Artikolu 1.