English: before the period of isolation specified in (a), and within the previous 30 days, have been subjected to the following tests with negative results:
French: avoir été, avant la période d'isolement visée sous a) et au cours des trente jours précédents, soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants :
German: in einem Zeitraum von dreißig Tagen vor dem Absonderungszeitraum gemäß Buchstabe a) folgenden Untersuchungen mit negativem Befund unterzogen worden sein :
Spanish: haber sido sometidos, antes del período de aislamiento a que se refiere el punto a) y durante los treinta días precedentes, a las pruebas siguientes, con resultados negativos. La autoridad competente podrá conceder autorización para que los controles contemplados en la letra d) puedan ser efectuados en la estación de aislamiento siempre que los resultados sean conocidos antes de comenzar el período de aislamiento de treinta días previsto en la letra e):
Italian: essere stati sottoposti, prima dell'isolamento di cui alla lettera a) e durante i trenta giorni precedenti, con risultati negativi, alle prove seguenti:
Portuguese: Ter sido submetidos e reagido negativamente, antes do período de isolamento referido na alínea a) e durante os trinta dias anteriores, aos seguintes testes:
Dutch: vóór de onder a) genoemde afzonderingsperiode en in de voorafgaande 30 dagen negatief hebben gereageerd op de volgende tests :
Danish: inden den iltra a) ovenfor omhandlede isolationsperiode og i løbet af de 30 forudgående dage have gennemgået følgende prøver eller undersøgelser med negativ reaktion :
Swedish: De skall före den isoleringsperiod som föreskrivs i a och inom de närmast föregående 30 dagarna ha haft negativt utfall på
Finnish: oltava käyneet ennen a kohdassa määriteltyä eristysaikaa ja sitä edeltävien 30 päivän aikana lävitse seuraavat tutkimukset kielteisin tuloksin:
Czech: v izolačním období uvedeném v písmeni a) a během třiceti předcházejících dnů absolvovat s negativním výsledkem následující vyšetření:
Slovak: sa počas predchádzajúcich 30 dní pred izoláciou uvedenou v bode a) podrobiť nasledujúcim testom s negatívnymi výsledkami:
Polish: przed okresem izolacji określonym w lit. a) i w okresie 30 dni poprzedzających izolację zostało poddane następującym testom z wynikiem ujemnym:
Hungarian: az a) pontban meghatározott elkülönítési idő előtt és a megelőző 30 napon belül a következő vizsgálatoknak kell alávetni, negatív eredménnyel:
Slovenian: pred obdobjem izolacije, opredeljene v (a), in v predhodnih 30 dneh opraviti naslednje teste z negativnimi rezultati:
Estonian: enne punktis a osutatud isolatsiooniaega ning eelneva 30 päeva jooksul peavad loomadega olema tehtud järgmised testid ja saadud negatiivsed tulemused:
Latvian: pirms izolācijas perioda, kas aprakstīts a) apakšpunktā, un iepriekšējo 30 dienu laikā, tikuši pakļauti turpmāk minētajiem testiem un ir iegūti negatīvi rezultāti:
Lithuanian: prieš a dalyje nurodytą izoliavimo laikotarpį ir per trisdešimt dienų iki jo galvijams turi būti atlikti šie tyrimai, kurių rezultatai turi būti neigiami: i)
Maltese: qabel il-perijodu ta’ iżolament speċifikat f’ (a), u matul it-30 jum preċedenti, jkunu ġew suġġetti għat-testijiet segwenti b’riżultati negattivi: