English: Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 (3) established, from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the harmonized system which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 s účinkem ode dne 1. ledna 1988 stanoví kombinovanou nomenklaturu zboží založenou na harmonizovaném systému, která bude splňovat požadavky jak společného celního sazebníku, tak i statistiky vnějšího obchodu Společenství;
Slovak: keďže nariadením Rady (EHS) č. 2658/873 sa od 1. januára 1988 zaviedla kombinovaná nomenklatúra tovarov, založená na harmonizovanom systéme, ktorá bude spĺňať požiadavky Spoločného colného sadzobníka aj požiadavky štatistiky zahraničného obchodu spoločenstva;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło z dniem 1 stycznia 1988 r. nomenklaturę scaloną towarów opartą na zharmonizowanym systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty;
Hungarian: mivel a Tanács 2658/87/EGK rendelete 1988. január 1-jétől létrehozta a harmonizált rendszer alapján az áruk kombinált nómenklatúráját, amely megfelel mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikái követelményeinek;
Slovenian: ker je Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 [3] s 1. januarjem 1988 določila kombinirano nomenklaturo blaga, ki temelji na usklajenem sistemu in ki izpolnjuje tako zahteve skupne carinske tarife kot tudi zunanje trgovinske statistike Skupnosti;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului a instituit, începând cu 1 ianuarie 1988, pe baza Nomenclaturii sistemului armonizat, o Nomenclatură Combinată de mărfuri care va respecta pe de o parte exigențele Tarifului Vamal Comun și cele ale statisticii comerțului exterior al Comunității;
Bulgarian: като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 2658/87 е въведена, считано от 1 януари 1988 г., въз основа на номенклатурата на хармонизираната система, Комбинирана номенклатура на стоките, която едновременно ще отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;
Estonian: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/873 kehtestati 1. jaanuaril 1988 jõustuv harmoneeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühise tollitariifistiku kui ka ühenduse väliskaubandusstatistika nõuetele;
Latvian: tā kā Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 3, sākot ar 1988. gada 1. janvāri, nosaka kombinēto preču nomenklatūru, kas balstās uz harmonizēto sistēmu, kura būs atbilstoša gan Kopējo muitas tarifu, gan Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas prasībām;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/873 nuo 1988 m. sausio 1 d. buvo įvesta kombinuotoji prekių nomenklatūra, pagrįsta suderinta sistema, atitinkančia tiek Bendrojo muitų tarifo, tiek Bendrijos užsienio prekybos statistikos reikalavimus;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 ([3]) li jistabbilixxi, mill-1 ta' Jannar 1988, nomenklatura ta' oġġetti ibbażata fuq sistema armonizzata li għandha tilħaq il-ħtiġiet kemm tat-Tariffa Komuni tad-Dwana u ta' l-istatistiċi tal-kummerċ estern tal-Komunità;