FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any discharge of waste oils into inland surface water, ground water, territorial sea water and drainage systems;
Swedish: utsläpp av spilloljor till inre vatten, grundvatten, territorialhav och dräneringssystem,
Finnish: jäteöljyjen päästö sisämaan pintavesiin, pohjavesiin, aluevesiin ja viemäri- tai kuivatusverkkoihin;
Czech: jakéhokoli vypouštění odpadních olejů do vnitrozemských povrchových vod, podzemních vod, teritoriálních námořních vod a kanalizačních systémů;
Slovak: vypúšťanie odpadových olejov do vnútrozemských povrchových vôd, do podzemných vôd, do pobrežných vôd a kanalizácií,
Polish: wylewania olejów odpadowych do powierzchniowych wód śródlądowych, morskich wód terytorialnych i sieci kanalizacyjnych;
Slovenian: vsakega izpusta odpadnih olj v celinske površinske vode, podzemne vode, teritorialno morje in kanalizacijske sisteme;
Romanian: oricărei deversări de uleiuri uzate în apele interioare de suprafață, în apele subterane, apele maritime teritoriale și în sistemele de drenaj;
Estonian: õlijäätmete juhtimine maismaa pinnavette, põhjavette, territoriaalvette ja äravoolusüsteemi;
Latvian: a ) aizliegtu atkritumeļļu ievadīšanu iekšējos virszemes ūdeņos, gruntsūdeņos, teritoriālajā jūrā un kanalizācijas sistēmās;
Lithuanian: naudotas alyvas išleisti į vidaus paviršinius vandenis, požeminius vandenis, teritorinius jūros vandenis ir drenavimo sistemas;
English: any deposit and/or discharge of waste oils harmful to the soil and any uncontrolled discharge of residues resulting from the processing of waste oils;
Swedish: förvaring eller utsläpp av spilloljor som skadar marken och okontrollerade utsläpp av restprodukter som uppkommer vid behandling av spilloljor,
Finnish: jäteöljyjen sijoittaminen tai päästö, jolla vahingoitetaan maaperää sekä jäteöljyjen jalostuksesta syntyvien jäännöstuotteiden valvomaton päästö;
Czech: jakékoli ukládání nebo vypouštění odpadních olejů škodlivých pro půdu a jakékoli neřízené vypouštění zbytků ze zpracování odpadních olejů;
Slovak: akéhokoľvek uskladnenia a/alebo vypúšťanie odpadových olejov škodlivých pre pôdu a akéhokoľvek nekontrolovaného vypúšťanie výsledných zvyškov zo spracovania odpadových olejov,
Polish: przechowywania lub wylewania olejów odpadowych w sposób zagrażający zanieczyszczeniem gleby lub jakiegokolwiek niekontrolowanego wylewania odpadów po ich przetworzeniu;
Hungarian: a talajra veszélyt jelentő hulladékolajok bármely módon történő tárolását és/vagy kibocsátását, valamint a hulladékolajok feldolgozásából származó maradékanyagok ellenőrizetlen kibocsátását;
Slovenian: vsako odlaganje in/ali zlivanje odpadnih olj, ki so škodljiva za zemljo, in vsak nenadzorovan izpust ostankov po obdelavi odpadnih olj;
Romanian: oricărei depozitări și/sau deversări de uleiuri uzate nocive pentru sol și a oricărei deversări necontrolate de reziduuri rezultate de la prelucrarea uleiurilor uzate;
Estonian: pinnasele ohtlike õlijäätmete ladustamine ja/või ladestamine ning õlijäätmete töötlemise jääkide kontrollimatu heide;
Latvian: aizliegtu augsnei kaitīgu atkritumeļļu noglabāšanu vai novadīšanu, kā arī jebkādu nekontrolētu atkritumeļļu pārstrādes atlieku novadīšanu;
Lithuanian: saugoti ir (arba) išleisti kenksmingas dirvožemiui naudotas alyvas ir nekontroliuojamai išpilti naudotų alyvų perdirbimo liekanas;
Maltese: kull depożitu u/jew skarikar ta' żejt użat li jagħmel ħsara lill-ħamrija u kull skarikar li mhux ikkontrollat ta' fdalijiet mill-iproċessar ta' żejt użat;
English: any processing of waste oils causing air pollution which exceeds the level prescribed by existing provisions.
Swedish: behandling av spilloljor som ger upphov till luftförorening utöver de nivåer som anges i gällande bestämmelser.
Finnish: jäteöljyjen käsittely silloin, kun siitä aiheutuu ilman pilaantumista, joka ylittää olemassa olevien säännösten määräämän tason.
Czech: jakékoli zpracování odpadních olejů, které znečišťuje ovzduší nad mez stanovenou stávajícími ustanoveními.
Slovak: akéhokoľvek spracovania odpadových olejov spôsobujúcich znečisťovanie ovzdušia nad mieru stanovenú v existujúcimi predpismi.
Polish: jakiegokolwiek przetwarzania olejów odpadowych powodującego zanieczyszczenie powietrza przekraczające poziom zalecany w istniejących przepisach.
Hungarian: a hulladékolajok oly módon történő kezelését, ami a hatályos rendelkezésekben előírt szintet meghaladó levegőszennyezést okoz.
Slovenian: vsako predelavo odpadnih olj, ki povzroča onesnaževanje ozračja, ki presega ravni, določene v veljavnih predpisih.
Romanian: oricărei prelucrări de uleiuri uzate care provoacă o poluare a aerului care depășește nivelul stabilit prin dispozițiile existente.
Estonian: õlijäätmete töötlemine, kui sellega kaasneb õhusaaste, mis ületab olemasolevates sätetes ettenähtud taseme.
Latvian: aizliegtu jebkādu atkritumeļļu pārstrādi, kas rada gaisa piesārņojumu, kurš pārsniedz esošajos noteikumos paredzēto.
Lithuanian: perdirbti naudotas alyvas keliant oro taršą, didesnę už nustatytą.
Maltese: (ċ) kull ipproċessar ta' żejt użat li joħloq tniġġis fl-arja li jkun aktar mil-level preskritt mid-dispożizzjonijiet eżistenti.
English: the operation of the regeneration plant will not cause avoidable damage to the environment.
Slovenian: da delovanje regeneracijskega obrata ne bo povzročilo okoljske škode, ki se ji je možno izogniti.
Romanian: funcționarea instalației de regenerare nu provoacă efecte dăunătoare asupra mediului, care pot fi evitate.
Estonian: regenereerimisettevõtte tegevus ei tekita vältimatut kahju keskkonnale.
Latvian: reģenerācijas iekārtas darbība neradītu tādu kaitējumu videi, no kura var izvairīties.
Lithuanian: regeneravimo įmonės eksploatavimas nepakenktų aplinkai.
English: Member States shall satisfy themselves that in the case of the combustion of oils in plants with a thermal input of 3 MW or more based on the lower heating value (LHV), the emission limit values set in that Annex are being observed.
Swedish: Medlemsstaterna skall förvissa sig om att det i bilagan angivna gränsvärdet för utsläpp inte överskrids vid förbränning av oljor i anläggningar med en tillförd värmeeffekt av 3 MW eller mer, beräknad som det lägre värmevärdet (LHV, lower heating value).
Finnish: jäsenvaltioiden on huolehdittava, että poltettaessa öljyä laitoksessa, jolla terminen ottoteho on 3 MW tai yli perustuen alempaan lämpöarvoon (LHV), liitteessä lueteltuja päästörajoja tarkkaillaan.
Czech: členské státy se přesvědčí, že v případě spalování olejů v zařízeních s tepelným příkonem minimálně 3 MW (SV) založeným na spodní výhřevnosti se dodržují mezní hodnoty emisí stanovené ve zmíněné příloze.
Slovak: Členské štáty sa ubezpečia, že v prípade spaľovania olejov v zariadeniach s príkonom tepla 3 MW alebo viac, založených na nižšej výhrevnej teplote budú zachovávané limitné hodnoty emisií uvedené v prílohe.
Polish: Państwa Członkowskie uznają, że w przypadkach spalania olejów w zakładach energetycznych o wydajności cieplnej 3 MW, w szczególności tych opartych na paliwach o niskiej wartości opałowej (LHV), są przestrzegane dopuszczalne wartości emisji określone w Załączniku.
Hungarian: a tagállamok meggyőződnek arról, hogy az olajoknak az alsó fűtőérték (Ha) alapján számítva 3 MW vagy annál nagyobb bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezésekben történő égetése esetén a mellékletben meghatározott kibocsátási határértékeket betartják.
Slovenian: se države članice prepričajo, da so v primeru sežiga olj v obratih s toplotno močjo 3 MW ali več in nižji kurilni vrednosti (LHV), upoštevane mejne vrednosti emisij, določene v Prilogi.
Romanian: statele membre verifică și constată că, în cazul arderii uleiurilor în instalații cu o capacitate termică mai mare decât sau egală cu 3 MW pe baza puterii calorifice scăzute (PCS), se respectă valorile limită de emisie stabilite în anexă.
Estonian: peavad liikmesriigid veenduma, et õlijäätmete põletamisel seadmetega, mille soojusvõimsus on 3 MW või rohkem madalama kütteväärtuse (LHV) alusel, järgitakse lisas sätestatud heite piirväärtusi.
Latvian: dalībvalstīm ir jānodrošina, ka atkritumeļļu sadedzināšana iekārtās ar ieejas siltuma jaudu 3 MW vai vairāk, ņemot vērā zemāko siltumspēju (LHV), ievēro pielikumā noteiktās emisijas robežvērtības.
Lithuanian: valstybės narės įsitikina, kad deginant alyvas įmonėse su 3 MW ar didesniu šilumos našumu, paremtu mažesniąja šilumos verte (MŠV), bus laikomasi priede nurodytų išleidžiamų teršalų ribinės vertės.
English: Member States shall take such measures as they consider necessary to ensure that combustion of waste oils in plants with a thermal input of less than 3 MW based on the lower heating value (LHV) is subject to adequate control.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta sådana åtgärder som de anser vara nödvändiga för att säkerställa att förbränningen av spilloljor i anläggningar med en lägre tillförd värmeeffekt än 3 MW, beräknad som det lägre värmevärdet (LHV, lower heating value), är föremål för tillräcklig kontroll.
Finnish: jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet se varmistamiseksi, että jäteöljyjen polttamista laitoksissa, joiden terminen ottoteho on alle 3 MW perustuen alempaan lämpöarvoon (LHV) valvotaan riittävästi.
Czech: členské státy mohou podle svého uvážení přijmout opatření, aby zajistily přiměřenou kontrolu spalování odpadních olejů v zařízeních s tepelným příkonem nižším než 3 MW (SV) založeným na spodní výhřevnosti.
Slovak: Členské štáty prijmú také opatrenia, ktoré považujú za nevyhnutné na zabezpečenie toho, že spaľovanie odpadových olejov v zariadeniach s príkonom tepla menším než 3 MW, založených na nižšej výhrevnej teplote, podlieha primeranej kontrole.
Polish: Państwa Członkowskie mogą podejmować takie środki, jakie uważają za konieczne w celu zapewnienia właściwej kontroli nad zakładami energetycznymi o wydajności cieplnej mniejszej niż 3 MW w oparciu o paliwa z niską wartością opałową (LHV).
Hungarian: a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a hulladékolajoknak az alsó fűtőérték (Ha) alapján számítva 3 MW-nál kisebb bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezésekben történő égetése megfelelő ellenőrzés mellett történjék.
Slovenian: države članice sprejmejo ukrepe, ki se jim zdijo potrebni za zagotovitev, da je sežig odpadnih olj v obratih s toplotno močjo, nižjo od 3 MW, in nižji kurilni vrednosti (LHV), deležen ustreznega nadzora.
Romanian: statele membre iau măsurile pe care le consideră necesare pentru a se asigura că arderea uleiurilor uzate în instalații cu o capacitate termică mai mică de 3 MW pe baza puterii calorifice scăzute (PCS) este controlată în mod corespunzător.
Estonian: liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, tagamaks et õlijäätmete põletamisel seadmetega, mille soojusvõimsus on alla 3 MW madalama kütteväärtuse (LHV) alusel, toimub asjakohane kontroll.
Latvian: dalībvalstis paredz pasākumus, ko tās uzskata par vajadzīgiem, lai nodrošinātu, ka atkritumeļļu sadedzināšana iekārtās ar jaudu, kas ir mazāka par 3 MW, ņemot vērā zemāko siltumspēju, tiek pienācīgi kontrolēta.
Lithuanian: valstybės narės imasi priemonių, kurios, jų manymu, yra būtinos užtikrinti, kad naudotų alyvų deginimas įmonėse su mažesniu už 3 MW šilumos našumu, paremtu mažesniąja šilumos verte (MŠV), būtų tinkamai kontroliuojamas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri li jqisu neċessarji sabiex jiżguraw li l-ħruq ta' żejt użat f'impjanti b' input ta' sħana ta' inqas minn 3 MW ibbażata fuq il-valur aktar baxx ta' sħana (LHV) hija suġġetta għall-kontroll adattat.
English: the residues from the combustion of waste oils are disposed of in accordance with Article 9 of Directive 78/319/EEC;
Swedish: restprodukter från förbränning av spilloljor omhändertas i enlighet med artikel 9 i direktiv 78/319/EEG,
Finnish: jäteöljyjen polttamisesta syntyvistä jäännösaineista huolehditaan direktiivin 78/319/ETY 9 artiklan mukaisesti;
Czech: se zbytky ze spalování odpadních olejů bylo nakládáno v souladu s článkem 9 směrnice 78/319/EHS;
Slovak: zvyšky zo spaľovania odpadových olejov sa odstránia v súlade s článkom 9 smernice 78/319/EHS,
Polish: pozostałości po spalaniu olejów odpadowych są unieszkodliwiane zgodnie z art. 9 dyrektywy 78/319/EWG;
Hungarian: a hulladékolajok égetése során képződő maradékanyagok ártalmatlanítása a 78/319/EGK irányelv 9. cikkével összhangban történjék;
Slovenian: da se ostanki gorenja odpadnih olj odstranijo skladno s členom 9 Direktive 78/319/EGS;
Romanian: reziduurile rezultate din arderea uleiurilor uzate se elimină în conformitate cu articolul 9 din Directiva 78/319/CEE;
Estonian: õlijäätmete põletamisel tekkivad jäägid kõrvaldatakse vastavalt direktiivi 78/319/EMÜ artiklile 9;
Latvian: atkritumeļļu sadedzināšanas atliekas apglabā saskaņā ar Direktīvas 78/319/EEK 9. pantu;
Lithuanian: naudotų alyvų deginimo liekanos būtų šalinamos pagal Direktyvos 78/319/EEB 9 straipsnį;
English: the waste oils used as fuel do not constitute a toxic and dangerous waste as defined in Article 1 (b) of Directive 78/319/EEC and do not contain PCB/PCT in concentrations beyond 50 ppm;
Swedish: spilloljor som används som bränsle varken utgör giftigt och farligt avfall enligt artikel 1 b i direktiv 78/319/EEG eller innehåller PCB/PCT i koncentrationer som överstiger 50 ppm.
Finnish: polttoaineena käytetyt jäteöljyt eivät muodosta direktiivin 78/319/ETY 1 artiklan b alakohdassa määriteltyä myrkyllistä ja vaarallista jätettä eivätkä sisällä PCB/PCT:tä suurempina kuin 50 ppm:n pitoisuuksina.
Czech: odpadní oleje používané jako palivo nebyly toxickým a nebezpečným odpadem podle definice čl. 1 písm. b) směrnice 78/319/EHS a neobsahovaly PCB/PCT v koncentracích vyšších než 50 ppm.
Slovak: odpadové oleje, ktoré sa používajú ako palivo, nevytvárajú toxický a nebezpečný odpad, ako je definované v článku 1 písm. b) smernice 78/319/EHS, a neobsahujú PCB/PCT v koncentráciách nad 50 ppm,
Polish: oleje odpadowe wykorzystywane jako paliwo nie stanowią toksycznych lub niebezpiecznych odpadów zdefiniowanych w art. 1 lit. b) dyrektywy 78/319/EWG i nie zawierają PCB/PCT w stężeniu powyżej 50 ppm;
Hungarian: a tüzelőolajként használt hulladékolajok ne tartozzanak a 78/319/EGK irányelv 1. cikkének b) pontjában meghatározott mérgező és veszélyes hulladékok közé, és ne tartalmazzanak PCB/PCT-t 50 ppm-nél nagyobb koncentrációban;
Slovenian: da odpadna olja, ki se uporabljajo kot gorivo, ne predstavljajo strupenih ali nevarnih odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 1(b) Direktive 78/319/EGS, in ne vsebujejo polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov (PCB/PCT) v koncentracijah, višjih od 50 ppm;
Romanian: uleiurile uzate utilizate drept combustibil nu constituie deșeuri toxice și periculoase, astfel cum sunt definite la articolul 1 litera (b) din Directiva 78/319/CEE și nu conțin PCB/PCT în concentrații mai mari de 50 ppm;
Estonian: kütusena kasutatavad õlijäätmed ei moodusta direktiivi 78/319/EMÜ artikli 1 punktis b määratletud mürgiseid ja ohtlikke jäätmeid ning ei sisalda polüklooritud bifenüüle (PCB) ega polüklooritud terfenüüle (PCT) kontsentratsioonis üle 50 ppm.
Latvian: atkritumeļļās, ko lieto kā degvielu, nav toksisku un bīstamu atkritumu, kas paredzēti Direktīvas 78/319/EEK 1. panta b) punktā, un polihlordifenila un polihlortrifenila līmenis tajos nepārsniedz 50 ppm.
Lithuanian: iš naudotos alyvos, kurios yra naudojamos kurui, neišsiskirtų toksiškų ir pavojingų atliekų, kaip apibrėžta Direktyvos 78/319/EEB 1 straipsnio b punkte, ir jose PCB/PCT koncentracija nebūtų didesnė kaip 50 ppm.
Maltese: iż-żejt użat użati bħala karburanti ma joħolqux skart tossiku u perikoluż kif inhu definit fl-Artikolu 1(b) tad-Direttiva Nru 78/319/KEE u ma jkunx fihom PCB/PCT) f'konċentrazzjonijiet iktar minn 50 ppm;
English: It shall be for the Member States to lay down which of these options shall apply in their country.
Czech: 2 Členské státy si samy stanoví, kterou z těchto alternativ uplatní ve své zemi.
Slovak: Bude záležať na členských štátoch, aby ustanovili, ktorá z týchto možností sa bude používať v ich krajine.
Polish: 2 Wybór opcji do zastosowania w ich krajach należy do decyzji Państw Członkowskich.
Hungarian: 2 A tagállamokra tartozik annak meghatározása, hogy melyik változatot alkalmazzák a saját területükön.
Slovenian: 2 Države članice morajo določiti, katero od teh možnosti naj se uporabljajo v njihovi državi.
Romanian: statelor membre le revine sarcina de a stabili care din aceste opțiuni se aplică în țara respectivă.
Estonian: 2 Liikmesriikide ülesandeks on sätestada, milline nendest valikutest kehtib nende riigis.
Latvian: 2 Dalībvalstis izvēlas, kuru no šiem variantiem piemēros valstī.
Lithuanian: Pačios valstybės narės nustato, kurios iš šių pasirinkimo galimybių turi būti taikomos jų šalyje.
Maltese: Għandu jkun f' idejn l-Istati Membri biex jistabbilixxu liema minn dawn l-għażliet għandhom jgħoddu f' pajjiżhom.
English: Inorganic gaseous compounds of chlorine expressed as hydrogen chloride.
Czech: 3 Anorganické plynné sloučeniny chloru vyjádřené jako chlorovodík.
Slovak: Anorganické plynné zmesi chlóru sú vyjadrené ako chlorovodík.
Polish: 3 Nieorganiczne lotne związki chloru przedstawione w postaci chlorowodoru.
Hungarian: 3 Gáz halmazállapotú szervetlen klórvegyületek hidrogén-kloridként megadva.
Slovenian: 3 Anorganske plinaste spojine klora, izražene kot vodikov klorid.
Romanian: Compuși gazoși anorganici ai clorului exprimați ca acid clorhidric.
Estonian: 3 Anorgaanilised gaasilised klooriühendid, väljendatuna vesinikkloriidina.
Latvian: 3 Neorganiski hlora gāzveida savienojumi izteikti kā hlorūdeņradis.
Lithuanian: Chloro neorganinių dujų junginiai, išreikšti vandenilio chloridu.
Maltese: Komponenti ta' gass mhux organiċi ta' chlorine espressi bħal hydrogen chloride.
English: Inorganic gaseous compounds of fluorine expressed as hydrogen fluoride.
Czech: 4 Anorganické plynné sloučeniny fluoru vyjádřené jako fluorovodík.
Slovak: Anorganické plynné zmesi fluóru sú vyjadrené ako fluorovodík.
Polish: 4 Nieorganiczne lotne związki fluoru przedstawione w postaci fluorowodoru.
Hungarian: 4 Gáz halmazállapotú szervetlen fluorvegyületek hidrogén-fluoridként megadva.
Slovenian: 4 Anorganske plinaste spojine fluora, izražene kot vodikov fluorid.
Romanian: Compuși gazoși anorganici ai fluorului exprimați ca acid fluorhidric.
Estonian: 4 Anorgaanilised gaasilised fluoriühendid, väljendatuna vesinikfluoriidina.
Latvian: 4 Neorganiskie fluora gāzveida savienojumi izteikti kā fluorūdeņradis.
Lithuanian: Fluoro neorganinių dujų junginiai, išreikšti vandenilio fluoridu.
Maltese: Komponenti ta' gass mhux organiċi ta' fluorine espressi bħal hydrogen fluoride.
English: It is not possible to determine limit values for these substances at this stage.
Finnish: Tämä direktiivi on annettu tiedoksi jäsenvaltioille 13 päivänä tammikuuta 1987
Czech: 5 V této fázi není možné určit mezní hodnoty těchto látek.
Slovak: Pre tieto látky nie je v tejto fáze možné určiť limitné hodnoty.
Polish: 5 Nie jest możliwe określenie dopuszczalnych norm tych substancji na tym etapie.
Hungarian: 5 Jelenleg ezekre az anyagokra nem határozható meg határérték.
Slovenian: 5 Zaenkrat ni mogoče določiti mejnih vrednosti za te snovi.
Romanian: Nu este posibil să se determine valori limită pentru aceste substanțe în stadiul actual.
Estonian: 5 Selles etapis ei ole võimalik nende ainete piirväärtusi kindlaks määrata.
Latvian: 5 Šajā stadijā nav iespējams noteikt šo savienojumu robežvērtības.
Lithuanian: Šiame etape neįmanoma nustatyti šių medžiagų ribinių verčių.
Maltese: Mhux possibli li tistabbilixxi limiti ta' valuri għal dawn is-sustanzi f'dan l-istadju.
English: This Directive was notified to the Member States on 13 January 1987.
Swedish: Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 13 januari 1987.
Czech: Tato směrnice byla oznámena členským státům dne 13. ledna 1987.
Slovak: Táto smernica bola členským štátom oznámená 13. januára 1987.
Polish: Niniejsza dyrektywa została notyfikowana Państwom Członkowskim dnia 13 stycznia 1987 r.
Hungarian: Ezen irányelvrQ[pic]l a tagállamokat 1987. január 13-án értesítették.
English: Emission limit values (1) for certain substances emitted as a result of the combustion of waste oils in plants with a termal input of 3 MW (LHV) or more 1,3.4,6
Romanian: Valori limită de emisie (1) pentru anumite substanțe emise ca urmare a arderii uleiurilor uzate în instalații cu o capacitate termică egală cu sau mai mare decât 3 MW (PCS)
English: Limit value mg/Nm3 1.2,3.4,6
Romanian: Valoare limită mg/Nm3
English: Cd 0,5 Ni either (2) or (2) Cr Cr Cu Cu V V Pb Pb Cl (3) F (4) SO2 (5) Dust (total) (5) -
Romanian: Cd Ni fie (2) fie (2) Cr Cr Cu Cu V V Pb Pb Cl (3) F (4) SO2 (5) ― Praf (total) (5) ―
English: The Member States will independently set emission standards for discharges of these substances taking into account the requirements of Directive 80/779/EEC (OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).
Romanian: Statele membre stabilesc independent standarde de emisie pentru deversările de astfel de substanțe având în vedere normele prevăzute de Directiva 80/779/CEE (JO L 229, 30.8.1980, p. 30).
English: Limit value mg/Nm3 Cd Ni either or Cr Cr Cu Cu V V Pb Pb Cl F SO2
Romanian: Valoare limită mg/Nm3 Cd Ni fie (2) fie (2) Cr Cr Cu Cu V V Pb Pb Cl (3) F (4) SO2 (5) ―