FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 21 December 1988
French: du 21 décembre 1988
German: vom 21. Dezember 1988
Spanish: de 21 de diciembre de 1988
Italian: del 21 dicembre 1988
Portuguese: de 21 de Dezembro de 1988
Dutch: van 21 december 1988
Danish: af 21. december 1988
Swedish: av den 21 december 1988
Greek: της 21ης Δεκεμβρίου 1988
English: whereas it is considered desirable, as a result of the accession of new Member States to the Community, to alter the rules fixing the apportionment of seats on this committee;
French: considérant qu'il a paru indiqué d'aménager les règles relatives à la répartition des sièges au sein de ce comité à la suite de l'adhésion des nouveaux États membres à la Communauté;
German: Nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft erschien eine Änderung der Regelung betreffend die Verteilung der Sitze im Ausschuß erforderlich.
Spanish: Considerando que se ha juzgado procedente adaptar las reglas relativas a la distribución de los puestos entre los miembros de dicho Comité con motivo de la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad;
Italian: considerando che, in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità si è ritenuto opportuno modificare la ripartizione dei seggi nell'ambito di detto Comitato;
Portuguese: Considerando que pareceu indicado adaptar as regras relativas à repartição dos lugares no âmbito desse comité após a adesão dos novos Estados-membros à Comunidade;
Dutch: Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap;
Danish: det er nødvendigt at ændre fordelingen af pladserne i dette udvalg som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse;
Swedish: Då nya medlemsstater anslutits till gemenskapen bör bestämmelserna om fördelningen av platser i kommittén ändras.
Finnish: uusien jäsenvaltioiden liityttyä yhteisöön on osoittautunut aiheelliseksi muuttaa komitean jäsenten lukumäärää ja paikkojen jakautumista koskevia sääntöjä, ja
Greek: ότι υπεδείχθη η τροποποίηση των σχετικών ρυθμίσεων για την κατανομή των εδρών στα πλαίσια της εν λόγω επιτροπής συνεπεία της προσχωρήσεως των νέων κρατών μελών στην Κοινότητα·
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
English: The text of Decision 73/429/EEC setting up an Advisory Committee of Fisheries is replaced as follows:
French: Le texte de la décision 73/429/CEE, relative à la création d'un comité consultatif de la pêche, est remplacé par le texte suivant:
German: Der Wortlaut des Beschlusses 73/429/EWG über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Fischereiwirtschaft wird durch den nachfolgenden Beschluß ersetzt:
Spanish: El texto de la Decisión 73/429/CEE relativa a la creación de un Comité consultivo sobre la pesca, ha sido substituido por el texto siguiente:
Italian: Il testo della decisione 73/429/CEE relativa al Comitato consultivo per la pesca è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O texto da Decisão 73/429/CEE, relativa à criacão do Comité Consultivo da Pesca, é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: De tekst van Besluit 73/429/EEG betreffende de oprichting van een raadgevend comité voor de visserij wordt door de volgende tekst vervangen:
Danish: Afgørelse 73/429/EØF om nedsættelse af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer affattes som følger:
Swedish: Texten till beslut 73/429/EEG om inrättande av en Rådgivande kommitté för fiskerinäringen skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan neuvoa-antavan kalatalouskomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 73/429/ETY teksti seuraavalla:
Greek: Το κείμενο της απόφασης 73/429/ΕΟΚ της 31ης Οκτωβρίου 1973 περί της συστάσεως μιας συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: There shall be attached to the Commission an Advisory Committee on Fisheries, hereinafter called the 'Committee'.
French: Il est constitué auprès de la Commission un comité consultatif de la pêche, ci-après dénommé ''le comité".
German: Bei der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für Fischereiwirtschaft eingesetzt, nachstehend »Ausschuß" genannt.
Spanish: Se crea cerca de la Comisión un Comité consultivo sobre la pesca, denominado en lo sucesivo « el Comité ».
Italian: Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo per la pesca, in appresso denominato "Comitato".
Portuguese: É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo da Pesca, a seguir denominado « o Comité ».
Dutch: Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor de visserij ingesteld, hierna het »Comité" te noemen.
Danish: Der nedsættes ved Kommissionen et rådgivende udvalg for fiskerivarer, herefter benævnt »udvalget«.
Swedish: En rådgivande kommitté för fiskerinäringen, nedan kallad `kommittén`, skall vara knuten till kommissionen.
Finnish: Perustetaan komission yhteyteen neuvoa-antava kalatalouskomitea, jäljempänä `komitea`.
Greek: Συνιστάται στο πλαίσιο της Επιτροπής, συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας, που καλείται στο εξής «επιτροπή».
English: The Committee shall be composed of representatives of the following interests: producers and cooperatives in the fishing industry, credit institutions involved in fisheries, trade in fishery products, the fishery products industries, and the fishing and fishery products industries consumers.
French: Le comité est composé de représentants des catégories économiques suivantes: les producteurs, les coopératives dans le secteur de la pêche, les organismes de crédit ayant une activité dans le secteur de la pêche, les travailleurs salariés de ce secteur, ainsi que les consommateurs.
German: Der Ausschuß besteht aus Vertretern folgender Wirtschaftsgruppen: Erzeuger und Genossenschaften des Sektors Fischerei, im Fischereisektor tätige Kreditunternehmen, Handel mit Fischereierzeugnissen, Fischindustrie, Arbeitnehmer dieses Sektors sowie Verbraucher.
Spanish: El Comité estará compuesto por representantes de las siguientes categorías económicas: productores, cooperativas del sector pesquero, organismos de crédito que actúen en el sector pesquero, trabajadores asalariados de dicho sector, así como consumidores.
Italian: Il Comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche: produttori e cooperative del settore della pesca, organismi di credito esercenti un'attività nel settore, commercianti di prodotti della pesca, industrie della pesca, lavoratori del settore, consumatori.
Portuguese: O Comité é composto por representantes das seguintes categorias económicas: os produtores, as cooperativas do sector da pesca, as instituições de crédito que tenham uma actividade no sector da pesca, os trabalhadores assalariados desse sector, bem como os consumidores.
Dutch: In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd: de producenten en coöperaties in de visserijsector, de in de visserijsector werkzame kredietinstellingen, de handel in visserijproducten, de visverwerkende industrie, de werknemers in de visserijsector, alsmede de consumenten.
Danish: Udvalget består af repræsentanter for følgende økonomiske grupper: producenter, andelsforetagender inden for fiskerisektoren, kreditinstitutter inden for fiskerisektoren, handelen med fiskerivarer, arbejdstagere inden for denne sektor samt forbrugerne.
Swedish: Kommittén skall vara sammansatt av företrädare för följande intressegrupper: producenter och kooperativa sammanslutningar inom fiskeindustrin, kreditinstitutioner engagerade inom fiskerisektorn, handeln med fiskeriprodukter samt arbetstagare och konsumenter inom sektorn.
Finnish: Komiteaan kuuluu edustajia seuraavista taloudellisista eturyhmistä: tuottajat, kalatalousalan osuuskunnat, kalatalousalalla toimivat luottolaitokset, kyseisen alan työntekijät sekä kuluttajat.
Greek: Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των ακολούθων οικονομικών ομάδων: των παραγωγών, των συνεταιρισμών στον τομέα της αλιείας, των πιστωτικών ιδρυμάτων που ασκούν δραστηριότητα στον τομέα της αλιείας, των μισθωτών στον τομέα αυτό καθώς και των καταναλωτών.
English: The chairman of the Committee may indicate to the Commission the desirabilty of consulting the Committee on any matter within the latter's competence on which its opinion has not been sought.
French: Le président du comité peut indiquer à la Commission l'opportunité de consulter le comité sur une affaire relevant de la compétence de ce dernier et au sujet de laquelle une demande d'avis ne lui a pas été adressée.
Spanish: El Presidente del Comité podrá indicar a la Comisión la oportunidad de consultar al Comité sobre cualquier asunto de la competencia de este último y respecto al cual no se haya solicitado dictamen.
Italian: Il presidente del Comitato può far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto.
Portuguese: O presidente do Comité pode indicar à Comissão a oportunidade de consultar o Comité sobre um assunto da competência deste e a respeito do qual não lhe tiver sido feito um pedido de parecer.
Dutch: De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd.
Danish: Formanden for udvalget kan over for Kommissionen påpege det gunstige i at høre udvalget om et spørgsmål, der falder ind under dets kompetence, og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig.
Swedish: Kommitténs ordförande får göra kommissionen uppmärksam på önskvärdheten av att kommitténs synpunkter inhämtas i alla frågor inom dess kompetensområde i vilka den inte fått yttra sig.
Finnish: Komitean puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että komiteaa olisi kuultava asioissa, jotka kuuluvat viimeksi mainitun toimivaltaan ja joista sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä.
Greek: Ο πρόεδρος της επιτροπής δύναται να υποδείξει στην Επιτροπή την σκοπιμότητα να συμβουλεύεται την επιτροπή επί υποθέσεως που υπάγεται στην αρμοδιότητα της τελευταίας αυτής και για την οποία δεν της υπεβλήθη αίτηση γνώμης.
English: He shall do so, in particular, at the request of one of the interests represented.
French: Il le fait notamment à la demande de l'une des catégories économiques représentées.
Spanish: En particular, actuará de esta forma a petición de una de las categorías representadas.
Italian: Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate.
Portuguese: Fá-lo-á, nomeadamente, a pedido de uma das categorias económicas representadas.
Dutch: Hij doet zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen.
Danish: Dette sker især på anmodning fra en af de repræsenterede økonomiske grupper.
Swedish: Detta skall särskilt ske om någon av de berörda parterna begär det.
Finnish: Puheenjohtaja toimii näin erityisesti jonkin edustettuna olevan taloudellisen eturyhmän pyynnöstä.
Greek: Προβαίνει σ' αυτό ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας εκ των αντιπροσωπευομένων οικονομικών μονάδων.
English: The Committee shall consist of 45 members.
French: Le comité comprend quarante-cinq membres.
German: Der Ausschuß besteht aus fünfundvierzig Mitgliedern.
Spanish: El Comité constará de cuarenta y cinco miembros.
Italian: Il Comitato è composto di quarantacinque membri.
Portuguese: O Comité é composto por quarenta e cinco membros.
Dutch: Het Comité bestaat uit vijfenveertig leden.
Danish: Udvalget består af femogfyrre medlemmer.
Swedish: Kommittén skall bestå av 45 ledamöter.
Finnish: Komiteaan kuuluu 45 jäsentä.
Greek: Η επιτροπή περιλαμβάνει 45 μέλη.
English: Seats on the Committee shall be apportioned as follows:
French: Les sièges sont attribués comme suit:
German: Die Sitze verteilen sich wie folgt:
Spanish: Los puestos se atribuirán como sigue:
Italian: I seggi sono attribuiti come segue:
Portuguese: Os lugares são atribuídos da seguinte forma:
Dutch: De zetels worden als volgt verdeeld:
Danish: Pladserne fordeles således:
Swedish: Platserna i kommittén skall fördelas enligt följande:
Finnish: Paikat jaetaan seuraavasti:
Greek: Οι έδρες κατανέμονται ως ακολούθως:
English: 21 to representatives of producters of fishery products,
French: vingt et un aux producteurs de la pêche,
German: einundzwanzig auf die Erzeuger des Sektors Fischerei,
Spanish: veintiún a los productores de pesca,
Italian: ventuno ai produttori della pesca,
Portuguese: vinte e um aos produtores de pesca,
Dutch: eenentwintig voor de producenten in de visserijsector,
Danish: enogtyve til producenterne inden for fiskeri
Swedish: 21 till företrädare för fiskeriproducenterna.
Finnish: kalataloustuottajille 21 paikkaa,
Greek: 21 στους παραγωγούς στον τομέα της αλιείας,
English: three to representatives of fisheries cooperatives,
French: trois aux coopératives pour les produits de la pêche,
German: drei auf die Fischereigenossenschaften,
Spanish: tres a las cooperativas de productos pesqueros,
Italian: tre alle cooperative per i prodotti della pesca,
Portuguese: três às cooperativas de produtos da pesca,
Dutch: drie voor de coöperaties voor visserijproducten,
Danish: tre til andelsforetagender for fiskerivarer
Swedish: Tre till företrädare för kooperativa fiskerisammanslutningar.
Finnish: kalataloustuoteosuuskunnille kolme paikkaa,
Greek: τρεις στους συνεταιρισμούς των προϊόντων αλιείας,
English: one to a representative of commercial banks financing maritime activities (Banques commerciales pour les activités maritimes),
French: un aux banques commerciales pour les activités maritimes,
German: einer auf die Seehandelsbanken,
Spanish: uno a los bancos comerciales para actividades marítimas,
Italian: uno alla banche commerciali per le attività marittime,
Portuguese: um aos bancos comerciais ligados às actividades marítimas,
Dutch: een voor de banken werkzaam in de visserijsector,
Danish: en til forretningsbanker
Swedish: En till företrädaren för affärsbanker som finansierar marina aktiviteter (Banques commerciales pour les activités maritimes).
Finnish: merellä tapahtuvaa toimintaa rahoittaville liikepankeille yksi paikka,
Greek: μία στις εμπορικές τράπεζες για τις ναυτηλιακές δραστηριότητες,
English: two to representatives of specialized cooperative credit institutions,
French: deux aux instituts spécialisés du crédit à caractère coopératif,
German: zwei auf die spezialisierten Genossenschafts-Kreditinstitute,
Spanish: dos a los institutos especializados en créditos de carácter cooperativo,
Italian: due agli istituti specializzati di credito a carattere cooperativo,
Portuguese: dois às instituições de crédito especializadas, de carácter cooperativo,
Dutch: twee voor gespecialiseerde coöperatieve kredietinstellingen,
Danish: to til specialinstitutter for andelskredit
Swedish: Två till företrädare för specialinstitut för andelskrediter.
Finnish: osuuskunnallisille erityisluottolaitoksille kaksi paikkaa,
Greek: δύο στα εξειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα συνεταιριστικού χαρακτήρος,
English: five to representatives of the trade in fishery products,
French: cinq au commerce des produits de la pêche,
German: fünf auf den Handel mit Fischereierzeugnissen,
Spanish: cinco al comercio de los productos pesqueros,
Italian: cinque ai commercianti di prodotti della pesca,
Portuguese: cinco ao comércio dos produtos da pesca,
Dutch: vijf voor de handel in visserijproducten,
Danish: fem til handelen med fiskerivarer
Swedish: Fem till företrädare för handeln med fiskeriprodukter.
Finnish: kalastustuotekaupalle viisi paikkaa,
Greek: πέντε στο εμπόριο προϊόντων αλιείας,
English: five to representatives of the fishery industries,
French: cinq aux industries des produits de la pêche,
German: fünf auf die Fischindustrie,
Spanish: cinco a las industrias de productos pesqueros,
Italian: cinque alle industrie dei prodotti della pesca,
Portuguese: cinco às indústrias dos produtos da pesca,
Dutch: vijf voor de industrie van visserijproducten,
Danish: fem til fiskerivareindustrierne
Swedish: Fem till företrädare för fiskerinäringen.
Finnish: kalastustuoteteollisuudelle viisi paikkaa,
Greek: πέντε στις βιομηχανίες προϊόντων αλιείας,
English: five to representatives of workers in the fishing and fishery products industries,
French: cinq aux travailleurs dans le secteur de la pêche,
German: fünf auf die Arbeitnehmer im Sektor Fischerei,
Spanish: cinco a los trabajadores del sector pesquero, y
Italian: cinque alle lavoratori del settore della pesca,
Portuguese: cinco aos trabalhadores do sector da pesca,
Dutch: vijf voor de werknemers in de visserijsector,
Danish: fem til arbejdstagere inden for fiskeri
Swedish: Fem till företrädare för arbetstagarna inom fisket och fiskeriindustrin.
Finnish: kalatalousalan työntekijöille viisi paikkaa,
Greek: πέντε στους εργαζομένους στον τομεα της αλιείας,
English: three to consumers' representatives.
French: trois aux consommateurs.
German: drei auf die Verbraucher.
Spanish: tres a los consumidores.
Italian: tre ai consumatori.
Portuguese: três aos consumidores.
Dutch: drie voor de consumenten.
Danish: tre til forbrugerne.
Swedish: Tre till företrädare för konsumenterna.
Finnish: kuluttajille kolme paikkaa.
Greek: τρεις στους καταναλωτές.
English: Members of the Committee shall be appointed by the Commission on proposals from the trade, workers' organizations set up at Community level which are most representative of the interests specified in Article 1 (2);
French: Les membres du comité sont nommés par la Commission sur proposition des organisations professionnelles constituées à l'échelon de la Communauté les plus représentatives des catégories économiques visées à l'article 1er paragraphe 2.
German: Die Mitglieder des Ausschusses werden von der Kommission auf Vorschlag derjenigen auf Gemeinschaftsebene zusammengeschlossenen Berufsverbände ernannt, die für die in Artikel 1 Absatz 2 aufgeführten, mit der gemeinsamen Marktorganisation für Fischerei zusammenhängenden Wirtschaftsgruppen am repräsentativsten sind;
Spanish: Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones profesionales más representativas de las categorías económicas a que se refiere el apartado 2 del presente artículo 1, creadas a escala de la Comunidad y cuyas actividades estén enmarcadas en la organización común de mercados de la pesca.
Italian: I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Os membros do Comité são nomeados pela Comissão sob proposta das organizações profissionais, constituídas ao nível da Comunidade, mais representativas das categorias económicas referidas no nº 2 do artigo 1º e cujas actividades entram no âmbito da organização comum de mercados da pesca.
Dutch: De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen;
Danish: Udvalgets medlemmer udnæves af Kommissionen på forslag fra de faglige og erhvervsmæssige organisationer, som er oprettet på fællesskabsplan, og som er de mest repræsentative for de i artikel 1, stk. 2, omhandlede økonomiske grupper, samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den fælles markedsordning for fiskerivarer.
Swedish: Medlemmarna i kommittén skall utses av kommissionen på förslag av de branschorganisationer och fackliga organisationer på gemenskapsnivå som är mest representativa för de intressen som anges i artikel 1.2.
Finnish: Komissio nimittää komitean jäsenet yhteisön tasolla perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja taloudellisia eturyhmiä parhaiten edustavien järjestöjen ehdotuksesta.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί επί κοινοτικής βάσεως από τις πιο αντιπροσωπευτικές οικονομικές ομάδες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και των οποίων οι δραστηριότητες εντάσσονται στα πλαίσια της κοινής οργανώσεως αγοράς της αλιείας.
English: consumers' representatives shall be appointed on proposals from the Consumers' Advisory Committee.
French: Toutefois, les représentants des consommateurs sont nommés sur proposition du ''comité consultatif des consommateurs".
German: die Vertreter der Verbraucher werden jedoch auf Vorschlag des Beratenden Ausschusses der Verbraucher ernannt.
Spanish: No obstante, los representantes de los consumidores se nombrarán a propuesta del « Comité consultivo de los consumidores ».
Italian: Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del Comitato consultivo dei consumatori.
Portuguese: Todavia, os representantes dos consumidores são nomeados sob proposta do "Comité Consultivo dos Consumidores".
Dutch: de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het »Raadgevend Comité van consumenten".
Danish: Dog udnævnes forbrugerrepræsentanterne på forslag fra Det Rådgivende Forbrugerudvalg.
Swedish: Konsumenternas företrädare skall utses på förslag av Rådgivande konsumentkommittén.
Finnish: Kuluttajien edustajat nimetään kuitenkin "neuvoa-antavan kuluttajakomitean" ehdotuksesta.
Greek: Εν τούτοις οι αντιπρόσωποι των καταναλωτών διορίζονται κατόπιν προτάσεως της συμβουλευτικής επιτροπής καταναλωτών·
English: Those bodies shall, for each seat to be filled, put forward the names of two candidates of different nationality.
French: Pour chacun des sièges à pourvoir, ces organismes proposent deux candidats de nationalité différente.
German: Für jeden zu besetzenden Sitz schlagen diese Stellen zwei Kandidaten verschiedener Staatsangehörigkeit vor.
Spanish: Dichos organismos propondrán, para cada uno de los puestos que haya que cubrir, dos candidatos de distinta nacionalidad.
Italian: Per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.
Portuguese: Por cada um dos lugares a preencher, estas organizações propõem dois candidatos de nacionalidade diferente.
Dutch: Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor.
Danish: For hver plads, som skal besættes, foreslår disse organer to kandidater af forskellig nationalitet.
Swedish: Dessa organisationer skall föreslå två kandidater av olika nationalitet för varje plats som skall besättas.
Finnish: Nämä toimielimet ehdottavat kutakin täytettävää paikkaa kohti kahta ehdokasta, jotka ovat eri maiden kansalaisia.
Greek: Για την πλήρωση κάθε έδρας, οι οργανισμοί αυτοί προτείνουν δύο υποψήφιους διαφορετικής ιθαγενείας.
English: The term of office for members of the Committee shall be three years.
French: Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans.
German: Die Mitglieder des Ausschusses werden auf drei Jahre ernannt.
Portuguese: A nomeação de membro do Comité é feita por um período de três anos.
Dutch: De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd.
Danish: Udvalgets medlemmer udnævnes for tre år.
Swedish: Medlemmarna i kommittén skall utses på tre år.
Finnish: Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta.
Greek: Η θητεία μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη.
English: Their appointments may be renewed.
French: Il est renouvelable.
German: Wiederernennung ist zulässig.
Portuguese: Podem ser reconduzidos nas suas funções.
Dutch: Zij zijn herbenoembaar.
Danish: Genudnævnelse kan finde sted.
Swedish: Deras mandat får förnyas.
Finnish: Samat jäsenet voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Δύναται να ανανεωθεί.