FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residue data in succeeding or rotational crops where presence of residues might be expected
French: Données concernant les cultures ultérieures ou les cultures de rotation susceptibles de contenir des résidus.
German: Rückstandsdaten in nachbaubaren Kulturen, bei denen mit Rückständen zu rechnen ist.
Spanish: Datos de residuos en cultivos siguientes o de rotación susceptibles de su presencia.
Italian: Dati sui residui nelle colture successive o di rotazione nelle quali sia prevedibile la presenza di residui.
Portuguese: Dados sobre resíduos em culturas subsequentes ou de rotação em que seja previsível a presença de resíduos.
Dutch: Gegevens over residuen in volggewassen of wisselbouwgewassen waarin wellicht residuen aanwezig kunnen zijn.
Danish: Data om restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder og sædskifteafgrøder, når der kan forventes tilstedeværelse af restkoncentrationer
Swedish: Uppgifter om resthalter i efterföljande grödor eller grödor i växtföljden där rester kan förekomma
Finnish: Myöhempiä kasvustoja tai vuoroviljelykasvustoja koskevat tiedot, jos kyseisten kasvustojen voidaan olettaa sisältävän jäämiä.
Greek: Δεδομένα υπολειμμάτων σε επακολουθούσες καλλιέργειες ή καλλιέργειες της αμειψισποράς, σε όσες περιπτώσεις αναμένονται υπολείμματα.
Czech: Údaje o následných plodinách nebo plodinách, které jsou součástí osevního postupu, v nichž lze očekávat přítomnost reziduí
Slovak: Údaje o rezíduách následných alebo striedajúcich sa plodín tam, kde sa dá očakávať prítomnosť rezíduí
Polish: Dane dotyczące pozostałości w roślinach uprawianych następczo lub zmianowo, w których można się spodziewać pozostałości
Hungarian: Maradvány adatok a kezelt terményt követő vagy azzal vetésforgóban termesztett növényben, melyben maradvány jelenléte várható
Slovenian: Podatki o ostankih v naslednjem posevku ali v posevku pri kolobarjenju, če je mogoče pričakovati prisotnost ostankov
Romanian: Date privind culturile ulterioare sau cele de rotație ce pot conține reziduuri.
Bulgarian: данни за остатъци в следващите или ротационни култури, когато може да се очаква наличие на остатъци
Estonian: Andmed järel- või külvikorrakultuurides esinevate jääkide kohta, kui jääkide esinemine on tõenäoline
Latvian: Informācija par atliekām secīgajās vai rotācijas kultūrās, kurās varētu prognozēt atlieku klātbūtni.
Lithuanian: Duomenys apie likučius vėlesniuose ar keičiančiuose derliuose, kai galima tikėtis likučių buvimo
Maltese: Informazzjoni dwar fdalijiet f'uċuħ tar-raba suċċessivi jew rotazzjonali meta l-preżenza ta' fdalijiet tkun aktarx mistennija
English: Proposed maximum residue levels (MRLs) and justification of the acceptability of these residues
French: Limites maximales de résidus (LMR) proposées et justification de l'acceptabilité de ces résidus.
German: Vorgeschlagene Höchstmengen (MRL) und Begründung der Annehmbarkeit dieser Rückstände.
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) propuestos y justificación de la aceptabilidad de dichos residuos.
Italian: Livelli massimi di residui proposti (MRL) e giustificazione dell'accettabilità di tali residui.
Portuguese: Limites máximos de resíduos (LMR) propostos e justificação da aceitabilidade dos mesmos.
Dutch: Voorgestelde maximumwaarden voor residuen (MRL) en verantwoording voor de aanvaardbaarheid van deze waarden.
Danish: Foreslåede maksimale restkoncentrationsniveauer og begrundelse for, at disse niveauer er acceptable
Swedish: Föreslagna maximala resthalter och skäl varför dessa nivåer anses acceptabla
Finnish: Ehdotetut jäämien enimmäistasot (MRL) ja perustelut kyseisten jäämien hyväksyttävyydelle.
Greek: Προτεινόμενα μέγιστα όρια υπολειμμάτων (MRL) και λόγοι για τους οποίους τα όρια αυτά είναι ανεκτά.
Czech: Navržené maximální limity reziduí (MLR) a zdůvodnění přijatelnosti těchto reziduí
Slovak: Navrhované maximálne limity rezíduá (MRLs) a zdôvodnenie prijateľnosti takýchto rezíduí
Polish: Proponowane maksymalne poziomy pozostałości (MRL) i uzasadnienie ich zatwierdzenia
Hungarian: Javaslatok a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékekre (MRL) és a maradvány határértékek megengedhetőségének indoklása
Slovenian: Predlagane najvišje dovoljene količine ostankov (MRL) in obrazložitev sprejemljivosti teh količin ostankov
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (LMR) propuse și justificarea acceptabilității acestor reziduuri.
Bulgarian: предложени максимални граници на остатъците и обосновка за приемливостта на тези граници
Estonian: Kavandatud jääkide piirnormid ja nende vastuvõetavuse põhjendus
Latvian: Piedāvātie maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi (MRL) un šo atlieku pieļaujamības pamatojums.
Lithuanian: Siūlomi didžiausi leistini likučių kiekiai ir šių likučių priimtinumo pagrindimas
Maltese: Livelli massimi ta' fdalijiet proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-fatt li dawn il-fdalijiet jitqiesu bħala aċcċettabbli
English: Summary and evaluation of the residue behaviour on the basis of the data submitted under points 8.1 to 8.7
French: Résumé et évaluation du comportement des résidus en fonction des données fournies au titre des points 8.1 à 8.7.
German: Zusammenfassung und Bewertung des Rückstandsverhaltens aufgrund der Angaben in den Ziffern 8.1 bis 8.7.
Spanish: Resumen y evaluación del comportamiento de los residuos sobre la base de los datos que se aporten en virtud de lo dispuesto en los puntos 8.1 a 8.7.
Italian: Sintesi e valutazione dei dati risultanti dal comportamento dei residui conformemente ai punti 8.1-8.7.
Portuguese: Resumo e avaliação dos dados resultantes da observação do comportamento dos resíduos apresentados nos pontos 8.1 a 8.7.
Dutch: Samenvatting en evaluatie van het residugedrag op grond van de in de punten 8.1 tot en met 8.7 verstrekte gegevens.
Danish: Sammendrag og evaluering af datæne om restkoncentrationers adfærd i punkt 8.1 til 8.7
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av resternas uppträdande på grundval av uppgifterna enligt 8.1-8.7
Finnish: Yhteenveto ja arvio jäämien käyttäytymisestä 8.1 8.7 kohdan mukaisesti annettujen tietojen perusteella.
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση της συμπεριφοράς των υπολειμμάτων, που προκύπτει από δεομένα που υποβάλλονται στα σημεία 8.1 έως 8.7.
Czech: Shrnutí a zhodnocení chování reziduí na základě údajů předložených podle bodů 8.1 až 8.7
Slovak: Zhrnutie a vyhodnotenie správania sa rezíduí na základe údajov predložených podľa bodov 8.1 až 8.7.
Polish: Podsumowanie i ocena zachowania się pozostałości na podstawie danych przedłożonych w ppkt. 8.1-8.7
Hungarian: A maradvány viselkedésének összefoglalása és értékelése a 8.1. - 8.7. pont szerint beterjesztett adatok alapján
Slovenian: Povzetek in ocena obnašanja ostankov na podlagi podatkov iz točk 8.1. do 8.7.
Bulgarian: обобщение и оценка на поведението на остатъците въз основа на представените данни по точки 8.1—8.7
Estonian: Jääkide käitumise kokkuvõte ja hinnang punktide 8.1 - 8.7 kohaselt esitatud andmete põhjal
Latvian: Atlieku "uzvedības" kopsavilkums un novērtējums, pamatojoties uz datiem, kas iesniegti saskaņā ar 8.1. līdz 8.7. punktu.
Lithuanian: Likučių apibendrinimas ir įvertinimas pagal duomenis, pateiktus 8.1-8.7 punktuose
Maltese: Sommarju u evalwazzjoni ta' l-imġieba tal-fdalijiet skond kif tkun tirriżulta mill-informazzjoni ppreżentata skond it-termini tal-punti 8.1 sa 8.7
English: The information provided must, where relevant, include that referred to in Annex II, part A, point 7, and
French: Les informations fournies doivent, le cas échéant, comporter celles visées à l'annexe II partie A point 7.
German: Die gelieferten Informationen müssen soweit zutreffend den Inhalt von Anhang II Teil A Ziffer 7 abdecken sowie
Spanish: La información suministrada deberá incluir, si procede, la mencionada en el punto 7 de la parte A del Anexo II,
Italian: Le informazioni fornite devono comprendere quelle di cui all'allegato II, parte A, punto 7: e
Portuguese: As informações a fornecer devem, se for caso disso, incluir os dados referidos no ponto 7 da parte A do anexo II, bem como
Dutch: Te verschaffen gegevens omvatten, indien relevant, de gegevens bedoeld in bijlage II, deel A, punt 7, alsmede:
Danish: Oplysningerne skal i givet fald omfatte oplysningerne i bilag II, del A, punkt 7, og:
Swedish: Den lämnade informationen skall i förekommande fall omfatta uppgifter enligt, del A punkt 7 i bilaga 2 samt
Finnish: Annettujen tietojen on tarpeen mukaan sisällettävä liitteessä II olevan A osan 7 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες πρέπει, αναλόγως της περιπτώσεως, να περιλαμβάνουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α σημείο 7 και επί πλέον:
Czech: Poskytnuté informace musí případně zahrnovat i ty, které jsou uvedeny v příloze II části A bodu 7
Slovak: Poskytnuté informácie musia - ak je to dôležité - obsahovať informácie uvedené v bode 7, časti A, prílohy II, a
Polish: Dostarczone informacje muszą, w miarę potrzeby, obejmować dane, określone w załączniku II część A pkt 7 oraz zawierać wyniki:
Hungarian: A megadott adatoknak, ahol annak jelentősége van, ki kell terjedniük a II. melléklet A. részének 7. pontjában foglalt adatokra és a következőkre:
Slovenian: Predložene informacije morajo, kjer je to ustrezno, vsebovati tiste, navedene v točki 7 dela A Priloge II.
Romanian: Informațiile furnizate trebuie, dacă este cazul, să vină în completarea celor prevăzute în anexa II partea A punctul 7.
Bulgarian: При необходимост, предоставената информация трябва да съдържа данните, посочени в приложение II, част А, точка 7.
Estonian: Esitatav teave peab vajaduse korral sisaldama II lisa A osa punktis 7 osutatud teavet, ning järgmisi punkte
Latvian: Nepieciešamības gadījumā sniegtajā informācijā jāietver II pielikuma A daļas 7. punktā norādītā informācija un
Lithuanian: Pateikta informacija, kai kuriais atvejais, turi apimti ir tą informaciją, kuri nurodyta II priedo A dalies 7 punkte ir
Maltese: L-informazzjoni provduta għandha, fejn japplika, tinkludi dik imsemmija fl-Anness II, il-parti A, punt 7, u
English: Testing for distribution and dissipation in soil
French: Essais relatifs à la diffusion et à la dégradation dans le sol.
German: Tests betreffend die Verteilung und Abbau im Boden,
Spanish: Pruebas de difusión y degradación en el suelo.
Italian: Prove di distribuzione e dissipazione nel suolo.
Portuguese: Ensaios relativos à distribuição e degradação no solo.
Dutch: Proeven voor verspreiding en dissipatie in de grond.
Danish: Prøver vedrørende fordeling og spredning i jord
Swedish: Prov avseende spridning och nedbrytning i jord
Finnish: Leviäminen ja hajoaminen maaperässä.
Greek: Δοκιμές για κατανομή και απομάκρυνση στο έδαφος.
Czech: Zkoušky týkající se distribuce a rozptylu v půdě
Slovak: Testovanie distribúcie a rozptylu v pôde
Polish: Badania dotyczącego rozmieszczania i rozkładu w glebie
Hungarian: Eloszlás és megoszlás vizsgálata talajban
Slovenian: Preskušanje v zvezi z razširjenostjo in razpadom v tleh
Romanian: Teste privind difuziunea și degradarea în sol.
Bulgarian: разпространение и разграждане в почвата
Estonian: Jaotumise ja hajumise katsed pinnases
Latvian: pārbaude par izplatīšanos un izkliedi augsnē,
Lithuanian: Pasiskirstymo ir skilimo dirvožemyje tyrimai
Maltese: Ittestjar għal distribuzzjoni u dissipazzjoni fil-ħamrija
English: Testing for distribution and dissipation in water
French: Essais relatifs à la diffusion et à la dégradation dans l'eau.
German: Tests betreffend die Verteilung und Abbau im Wasser,
Spanish: Pruebas de difusión y degradación en el agua.
Italian: Prove di distribuzione e dissipazione nell'acqua.
Portuguese: Ensaios relativos à distribuição e degradação na água.
Dutch: Proeven voor verspreiding en dissipatie in water.
Danish: Prøver vedrørende fordeling og spredning i vand
Swedish: Prov avseende spridning och nedbrytning i vatten
Finnish: Leviäminen ja hajoaminen vedessä. 9.3 Leviäminen ja hajoaminen ilmassa.
Greek: Δοκιμές για κατανομή και απομάκρυνση στο νερό.
Czech: Zkoušky týkající se distribuce a rozptylu ve vodě
Slovak: Testovanie distribúcie a rozptylu vo vode
Polish: Badania dotyczącego rozmieszczania i rozkładu w wodzie
Hungarian: Eloszlás és megoszlás vizsgálata vízben
Slovenian: Preskušanje v zvezi z razširjenostjo in razpadom v vodi
Romanian: Teste privind difuziunea și degradarea în apă.
Bulgarian: разпространение и разграждане във водата
Estonian: Jaotumise ja hajumise katsed vees
Latvian: pārbaude par izplatīšanos un izkliedi ūdenī,
Lithuanian: Pasiskirstymo ir skilimo vandenyje tyrimai
Maltese: Ittestjar għal distribuzzjoni u dissipazzjoni fl-ilma
English: Testing for distribution and dissipation in air
French: Essais relatifs à la diffusion et à la dégradation dans l'air.
German: Tests betreffend die Verteilung und Abbau in der Luft.
Spanish: Pruebas de difusión y degradación en el aire.
Italian: Prove di distribuzione e dissipazione nell'aria.
Portuguese: Ensaios relativos à distribuição e degradação no ar.
Dutch: Proeven voor verspreiding en dissipatie in de lucht.
Danish: Prøver vedrørende fordeling og spredning i luft
Swedish: Prov avseende spridning och nedbrytning i luft
Finnish: 10 Ympäristömyrkyllisyyttä koskevat tutkimukset
Greek: Δοκιμές για κατανομή και απομάκρυνση στον αέρα.
Czech: Zkoušky týkající se distribuce a rozptylu v ovzduší
Slovak: Testovanie distribúcie a rozptylu vo vzduchu
Polish: Badania dotyczącego rozmieszczania i rozkładu w powietrzu
Hungarian: Eloszlás és megoszlás vizsgálata levegőben
Slovenian: Preskušanje v zvezi z razširjenostjo in razpadom na zraku
Romanian: Teste privind difuziunea și degradarea în aer.
Bulgarian: разпространение и разграждане във въздуха
Estonian: Jaotumise ja hajumise katsed õhus
Latvian: pārbaude par izplatīšanos un izkliedi gaisā.
Lithuanian: Pasiskirstymo ir skilimo ore tyrimai
Maltese: Ittestjar għal distribuzzjoni u dissipazzjoni fl-arja
English: Supervised trials to assess risks to avian species under field conditions
French: Essais contrôlés permettant d'évaluer les risques existant pour les oiseaux dans des conditions réelles.
German: Überwachte Versuche mit Risikobewertung bei Vogelarten unter Freilandbedingungen.
Spanish: Ensayos controlados para evaluar los riesgos para las aves en condiciones de campo.
Italian: Sperimentazioni controllate per stabilire i rischi per le specie avicole in condizioni naturali.
Portuguese: Ensaios supervisionados para avaliação dos riscos para espécies de aves em condições reais.
Dutch: Proeven onder toezicht om de risico's voor vogelsoorten te analyseren onder veldomstandigheden.
Danish: Overvågede prøver for at vurdere risici for fuglearter under markbetingelser
Swedish: Övervakade försök för att bedöma riskerna för fågelarter vid avsedd användning
Finnish: Valvotut tutkimukset linnuille todellisissa olosuhteissa aiheutuvien vaarojen arvioimiseksi.
Greek: Επιβλεπόμενες δοκιμές για να εκτιμηθούν οι κίνδυνοι για τα πτηνά υπό συνθήκες πράξης.
Czech: Cílené kontrolní pokusy, jejichž účelem je posouzení rizik pro druhy ptáků za polních podmínek
Slovak: Kontrolované pokusy s cieľom stanoviť riziká pre vtáčie druhy v poľných podmienkach
Polish: Badania nadzorowane oceniające ryzyko różnych gatunków ptaków w warunkach polowych
Hungarian: gyakorlati körülmények között végzett, ellenőrzött kísérletek madárfajokra vonatkozó kockázatbecslésre
Slovenian: Nadzorovani preskusi za oceno tveganja pri vrstah ptic v razmerah na prostem
Romanian: Teste controlate ce permit evaluarea riscurilor existente pentru păsări în condiții reale.
Bulgarian: контролирани опити, позволяващи да се определи рискът за птиците в реални условия
Estonian: Järelevalve all tehtud katsed ohu hindamiseks lindudele välitingimustes
Latvian: Uzraudzībā veikti izmēģinājumi, lai noteiktu putnu sugu apdraudētību lauka apstākļos.
Lithuanian: Prižiūrimi tyrimai, kad būtų įvertintas pavojus paukščių rūšims lauko sąlygomis
Maltese: Provi sorveljati sabiex issir stima tar-riskji lil speċi avjani taħt kondizzjonijiet attwali
English: If appropriate, studies on acceptance of bait, granules, or treated seeds by birds
French: Le cas échéant, études sur l'accueil réservé par les oiseaux aux appâts, granules ou graines traitées.
German: Gegebenenfalls Untersuchungen über die Akzeptanz von Ködern, Granulaten oder behandelten Saatkörnern bei Vögeln.
Spanish: En su caso, estudio sobre la aceptabilidad, por parte de las aves, de cebos, gránulos o semillas tratadas.
Italian: Eventuali studi sull'assorbimento da parte degli uccelli di esche, granuli, o semi trattati.
Portuguese: Se necessário, estudos sobre a aceitação, pelas aves, de iscos, grânulos ou sementes tratadas.
Dutch: Waar gepast studies over het aanvaarden van lokaas, korrels of behandelde zaden door vogels.
Danish: I givet fald undersøgelser af fugles godtagelse af lokkemad, små korn eller behandlede frø
Swedish: I förekommande fall, undersökning om fåglar godtar bete, granula eller behandlat frö
Finnish: Tarpeen mukaan tutkimukset siitä, miten linnut hyväksyvät syötit, rakeet tai käsitellyt siemenet.
Greek: Μελέτες για δυνατότητα λήψης από πουλιά δολωμάτων, κόκκων ή σπόρων που έχουν δεχθεί επέμβαση με το φυτοπροστατευτικό προϊόν, εφόσον είναι αναγκαίο.
Czech: Případně studie přijímání návnady, granulí nebo ošetřeného osiva ptáky
Slovak: Ak to pripadá do úvahy, štúdie o prijateľnosti návnad, granúl alebo ošetreného osiva pre vtáky
Polish: Stosownie do przypadku, badania dotyczące zatwierdzenia przynęt, granulatów i zaprawianych nasion przez ptaki
Hungarian: Ha szükséges, csalétkek, granulátumok, kezelt vetőmagok madarak által való fogyasztására vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Če je to primerno, študije sprejemljivosti vab, zrnc ali tretiranega semena za ptice
Romanian: Dacă este cazul, studii privind primirea rezervată de păsări momelilor, granulelor sau grăunțelor tratate.
Bulgarian: ако е необходимо, изследвания върху приема от птиците на примамки, гранули или третирани семена
Estonian: Vajaduse korral uuringud, mis käsitlevad sööda, graanulite või töödeldud seemnete vastuvõtmist lindude poolt
Latvian: Ja nepieciešams, pētījumi, kā putni uzņem ēsmu, granulas vai apstrādātas sēklas.
Lithuanian: Tikimybė, kad paukščiai gali palesti jauko, granulių arba beicuotų sėklų
Maltese: Jekk xieraq, studji dwar l-aċċettazzjoni ta' lixka, granuli, jew żerriegħa ittrattata mill-agħsafar
English: In case of application in/at surface waters
French: En cas d'application dans/sur les eaux de surface.
German: Bei Verwendung in/im Bereich von Oberflächengewässern.
Spanish: En caso de tratamientos en aguas superficiales.
Italian: In caso di applicazione nelle/sulle acque di superficie.
Portuguese: Em caso de aplicação em águas superficiais.
Dutch: In geval van toepassing in/aan oppervlaktewateren
Danish: I tilfælde af anvendelse i/ved overfladevand
Swedish: Vid användning i/på ytvatten
Finnish: Jos valmistetta käytetään pintavesissä/pintavesiin.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του σε επιφανειακά νερά:
Czech: V případě aplikace do povrchových vod nebo na ně
Slovak: V prípade aplikácie v a na povrchovej vode
Polish: W przypadku zastosowania w wodach powierzchniowych i/lub na ich powierzchni
Hungarian: Felszíni vizekben vagy azok felszínén történő alkalmazás esetén
Romanian: În caz de aplicare în/pe ape de suprafață.
Bulgarian: в случай на използване в или върху повърхностни води
Estonian: Pinnavees või selle läheduses kasutamise korral
Latvian: Gadījumos, ja izmanto virszemes ūdeņus vai to tuvumā.
Lithuanian: Naudojimas paviršiaus vandenyse arba ant jų
Maltese: F'każ ta' applikazzjoni fi/fuq l-ilma tal-wiċċ
English: Particular studies with fish and other aquatic organisms
French: Études particulières portant sur les poissons et autres organismes aquatiques.
German: Spezielle Untersuchungen mit Fischen und anderen Wasserlebewesen.
Spanish: Estudios particulares en peces y otros organismos acuáticos.
Italian: Studi particolari su pesci ed altri organismi acquatici.
Portuguese: Estudos específicos com peixes e outros organismos aquáticos.
Dutch: Bijzondere studies over vissen en andere aquatische organismen.
Danish: Særlige undersøgelser med fisk og andre akvaorganismer
Swedish: Särstudier för fisk och andra akvatiska organismer
Finnish: Erityistutkimukset kaloilla ja muilla vesieliöillä.
Greek: Ειδικές μελέτες με ψάρια και άλλους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: Speciální studie týkající se ryb a jiných vodních organismů
Slovak: Osobitné štúdie na rybách a ostatných vodných organizmoch
Polish: Badania specjalne z rybami i innymi organizmami wodnymi
Hungarian: Halakkal és más vízi élő szervezetekkel végzett különleges vizsgálatok
Romanian: Studii speciale pe pești și alte organisme acvatice.
Bulgarian: специални изследвания върху риби и други водни организми
Estonian: Kalade ja muude veeorganismide spetsiaalsed uuringud
Latvian: Konkrēti pētījumi ar zivīm un citiem ūdens organismiem.
Lithuanian: Konkretūs tyrimai su žuvimis ir kitais vandens organizmais
Maltese: Studji partikolari b'ħut u organismi oħrajn ta' l-ilma
English: Residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites
French: Informations sur les résidus de substance active présents dans les poissons, y compris les métabolites pertinents pour les études toxicologiques.
German: Angaben zu den Rückständen im Fisch bezüglich des Wirkstoffes einschließlich toxikologisch relevanter Metaboliten.
Spanish: Estudios de residuos en los peces relativos a la sustancia activa y los metabolitos significativos bajo el punto de vista toxicológico.
Italian: Dati sui residui nei pesci per quanto attiene alla sostanza attiva, compresi i metaboliti di rilievo tossicologico.
Portuguese: Dados sobre resíduos em peixes relativos à substância activa incluindo metabolitos toxicologicamente relevantes.
Dutch: Gegevens over residuen in vissen met betrekking tot de werkzame stof, inclusief toxicologisch relevante metabolieten.
Danish: Data om restkoncentrationer i fisk for så vidt angår det virksomme stof, herunder toksikologisk relevante metabolitter
Swedish: Resthalter i fisk av det verksamma ämnet samt toxikologiskt relevanta metaboliter
Finnish: Tiedot tehoainejäämistä kaloissa, mukaan lukien toksikologisten tutkimusten kannalta aiheelliset aineenvaihduntatuotteet.
Greek: Δεδομένα υπολειμμάτων σε ψάρια της δραστικής ουσίας, περιλαμβανομένων των τοξικολογικής σημασίας μεταβολιτών της.
Czech: Údaje o reziduích účinné látky v rybách včetně toxikologicky významných metabolitů
Slovak: Údaje o rezíduách v rybách, pokiaľ ide o účinnú látku, vrátane toxikologicky dôležitých metabolitov
Polish: Dane dotyczące pozostałości substancji czynnej u ryb, łącznie z toksykologiczne istotnymi metabolitami
Hungarian: Maradvány adatok halakban a hatóanyagra és a toxikológiai szempontból jelentős metabolitokra nézve
Slovenian: Podatki o ostankih v ribah v zvezi z aktivno snovjo in vključno s toksikološko pomembnimi metaboliti
Romanian: Informații privind reziduurile de substanță activă prezente în pești, inclusiv metaboliții pertinenți pentru studiile toxicologice.
Bulgarian: данни за остатъците от активното вещество, намиращо се в рибите, включително метаболити, обуславящи провеждания на токсикологични изследвания
Estonian: Andmed toimeaine jääkide, sealhulgas toksikoloogiliselt oluliste metaboliitide kohta kalades
Latvian: Informācija par atliekām zivīs attiecībā uz aktīvo vielu un ieskaitot toksikoloģiski būtiskos metabolītus.
Lithuanian: Duomenys apie aktyviosios medžiagos likučius žuvyse, įskaitant toksikologiškai svarbius metabolitus
Maltese: Informazzjoni dwar fdalijiet fil-ħut li tirrigwarda is-sustanza attiva u tinkludi metaboliti tossikoloġikament rilevanti