English: Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 790/89 of 20 March 1989 fixing the level of additional flat-rate aid for the formation of producers' organizations and the maximum amount applied to aid for quality and marketing improvement in the nut- and locust bean-growing sector (4) provides for the maximum amount of aid per hectare and per year to be higher for grubbing operations followed by replanting and/or varietal conversion than for other work and for the maximum amounts of the aid for grubbing operations to be increased;
French: considérant que le règlement (CEE) no 790/89 du Conseil, du 20 mars 1989, fixant le montant de l'aide supplémentaire forfaitaire à la constitution d'organisations de producteurs ainsi que le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque et caroubes (4) prévoit à son article 2, d'une part, une différenciation des montants maximaux par hectare et par an de l'aide aux actions d'arrachage suivies de replantation et/ou de reconversion variétale et de l'aide aux autres actions, et d'autre part, l'augmentation des montants maximaux de l'aide aux actions d'arrachage suscitées;
Slovak: keďže článok 2 nariadenia Rady (EHS) č. 790/89 z 20. marca 1989, ktorým sa stanovuje úroveň dodatočnej paušálnej pomoci pre združenia organizácií výrobcov a maximálnu sumu uplatňovanú pre pomoc na zlepšenie kvality a marketingu v odvetví pestovania orechov a svätojánskeho chlebíka(4) ustanovuje maximálnu sumu pomoci na hektár a na rok vyššiu pre činnosti klčovania, po ktorých nasleduje presádzanie a/alebo odrodová konverzia ako pre inú prácu a zvýšenie maximálnych súm pomoci pre činnosti klčovania;
Polish: artykuł 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 790/89 z dnia 20 marca 1989 r., ustalającego poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy na tworzenie organizacji producentów oraz maksymalną kwotę pomocy stosowaną w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze upraw orzechów i chleba świętojańskiego4, przewiduje wyższą maksymalną kwotę pomocy na hektar uprawy rocznie na karczowanie, po którym następuje ponowne obsadzenie i/lub zmianę uprawianych odmian, niż na pozostałe prace, a także przewiduje zwiększenie maksymalnej kwoty pomocy na karczowanie;
Hungarian: mivel a Tanács 1989. március 20-i 790/89/EGK rendelete, amely megállapította a héjas gyümölcs és a szentjánoskenyér ágazatban a pótlólagos átalánytámogatás szintjét a termelői szervezetek kialakítása számára, valamint a minőség és a forgalmazás javítására kért támogatás maximális összegét4, úgy rendelkezik, hogy a hektáronkénti és évenkénti támogatás maximális összege magasabb legyen olyan kivágásokra vonatkozóan, amelyeket újratelepítés és/vagy fajtaváltás követ, mint más munkára vonatkozóan, és növeljék a kivágási műveletek támogatásának maximális összegét;
Slovenian: ker člen 2 Uredbe (EGS) št. 790/89 z dne 20. marca 1989 o določitvi dodatne pavšalne pomoči za ustanovitev organizacij proizvajalcev in najvišjega zneska pomoči za izboljšanje kakovosti in trženja v sektorju oreškov in rožičev [4], predvideva večji najvišji znesek na hektar in na leto za krčenje, ki mu sledi ponovna zasaditev in/ali sprememba sorte s cepljenjem, kot za druga dela, ter povečanje najvišjih zneskov pomoči za krčenje;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 790/89 al Consiliului din 20 martie 1989 de stabilire a valorii ajutorului suplimentar forfetar pentru constituirea organizațiilor de producători, precum și a valorii maxime a ajutorului pentru îmbunătățirea calității și a comercializării în sectorul fructelor cu coajă și al roșcovelor prevede la articolul 2, pe de o parte, o diferențiere a valorilor maxime pe hectar și pe an a ajutorului pentru acțiunile de desțelenire urmate de replantare și/sau de reconversie a soiurilor de plante și a ajutorului pentru celelalte acțiuni, și pe de altă parte, creșterea valorilor maxime ale ajutorului pentru acțiunile de desțelenire menționate anterior;
Estonian: nõukogu 20. märtsi 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 790/89 (millega kinnitatakse tootjaorganisatsioonide moodustamiseks ettenähtud täiendava kindlasummalise toetuse suurus ning kvaliteedi ja turustuse parandamiseks antava toetuse ülemmäär pähkli- ja jaanikaunakasvatussektoris4) artikliga 2 nähakse ette, et hektaritoetuse ülemmäär aasta kohta on väljajuurimisele järgneva taasistutamise ja/või sordivahetuse puhul suurem kui muude tööde puhul ning et väljajuurimise eest antava toetuse maksimumsummat suurendatakse;
Latvian: tā kā 2. pantā Padomes 1989. gada 20. marta Regulā (EEK) Nr. 790/89, ar ko nosaka vienotas likmes papildus atbalsta lielumu ražotāju organizāciju izveidošanai un kvalitātes un realizācijas uzlabošanas atbalsta maksimālo summu riekstu un ceratoniju augļu audzēšanas nozarē4, ir noteikta atbalsta maksimālā summa par hektāru un par gadu, kas ir lielāka par izrakšanas darbībām, kurām seko pārstādīšana un/vai šķirņu konversija, nekā citiem darbiem, un atbalsta maksimālās summas pieaugošajam izrakšanas darbību skaitam;
Lithuanian: kadangi 1989 m. kovo 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 790/89, nustatančio papildomos vienodo dydžio pagalbos gamintojų organizacijoms steigti normą ir riešutų bei saldžiavaisio pupmedžio vaisių kokybės ir prekybos gerinimui skirtos pagalbos maksimalią sumą([4]), 2 straipsnyje numatyta, kad maksimali pagalbos suma už hektarą per metus už išrovimą su atsodinimu ir (arba) veislių pakeitimą būtų didesnė nei už kitus darbus, todėl maksimalios pagalbos už išrovimą sumos turi būti padidintos;
Maltese: Billi l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 790/89 ta’ l-20 ta’ Marzu 1989 jistabbilixxi l-livell ta’ l-għajnuna addizzjonali b’rata fissa għall-formazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u ta’ l-ammont massimu applikat għall-għajnuna għat-titjib tal-kwalità u l-marketing fis-setturi tat-tkabbir tal-ġewż, u tal-imwieżet tal-ħarub [4] jipprovdi għall-ammont massimu li għandu jkun imħallas bħala għajnuna għal kull ettaru u għal kull sena li għandu jkun għola għall-opperazzjonijiet tat-tindif segwiti bit-tħawwil mill-ġdid u/jew il-konversjoni tal-varjetà milli għal xogħol ieħor u għall-ammonti massimi ta’ l-għajnuna ta’ l-operazzjonijiet tat-tindif għandhom ikunu miżjuda;