English: The contracting authorities shall state in the contract documents the minimum specifications to be respected by the variants and any specific requirements for their presentation.
French: Les pouvoirs adjudicateurs mentionnent, dans le cahier des charges, les conditions minimales que les variantes doivent respecter ainsi que les modalités de leur soumission.
German: Die Auftraggeber erläutern in den Verdingungsunterlagen die Mindestanforderungen, die Änderungsvorschläge erfüllen müssen, und bezeichnen, in welcher Art und Weise sie eingereicht werden können.
Spanish: Estas últimas especificarán en el pliego de condiciones los requisitos mínimos que deberán reunir las variantes, así como cualquier posible requisito específico en relación con la presentación.
Portuguese: As entidades adjudicantes devem indicar nos cadernos de encargos as especificações mínimas a que as variantes devem obedecer e quaisquer requisitos específicos relativos à sua apresentação.
Dutch: De aanbestedende diensten vermelden in het bestek aan welke voorwaarden deze varianten ten minste moeten voldoen, alsmede hoe zij moeten worden ingediend.
Danish: De ordregivende myndigheder angiver i udbudsbetingelserne, hvilke mindstekrav alternative bud skal opfylde, og hvilke specifikke krav der eventuelt stilles til deres udformning.
Swedish: De upphandlande myndigheterna skall i kontraktshandlingarna ange vilka minimikrav som måste uppfyllas av de alternativa anbuden samt eventuella särskilda krav för presentationen av dessa.
Finnish: Hankintaviranomaisten on mainittava sopimusasiakirjoissa vaihtoehdoille asetettavat vähimmäisvaatimukset sekä niiden esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Sth syggrafh ypoxrevsevn oi anauetoysey arxey anaferoyn tiy elaxistey proypoueseiy poy prepei na plhroyn oi enallaktikey prosforey, kauvy kai ton tropo ypobolhy aytvn tvn prosforvn.
Czech: Zadavatelé uvedou v zadávací dokumentaci minimální požadavky, jež je třeba respektovat u variant a jakékoliv zvláštní požadavky pro jejich předložení.
Slovak: Obstarávatelia stanovia v súťažných podkladoch minimálne požiadavky, ako aj akékoľvek osobitné požiadavky, ktoré musia byť pri predkladaní týchto variantov rešpektované.
Polish: Instytucje zamawiające określają w dokumentacji zamówienia minimalne wymogi, które muszą spełniać warianty, oraz wszelkie szczególne wymagania ich prezentacji.
Hungarian: Az ajánlatkérő az ajánlattételhez szükséges dokumentációban meghatározza, hogy a változatoknak milyen minimumkövetelményeket kell kielégíteniük, és azokat milyen formai követelmények szerint kell elkészíteni.
Slovenian: Naročniki navedejo v razpisni dokumentaciji minimalne zahteve, ki morajo biti upoštevane v teh različicah, in posebne zahteve glede njihove predložitve.
Estonian: Tellijad nimetavad lepingudokumentides miinimumnõuded, millele pakkumiste variandid peavad vastama, ning pakkumiste variantide esitamise tingimused.
Latvian: Līgumslēdzējas iestādes līguma dokumentos norāda obligātās specifikācijas, kas jāievēro piedāvātajos variantos, kā arī visas īpašās prasības, kas attiecas uz to iesniegšanu.
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos sutarties dokumentuose išdėsto minimalias charakteristikas, kurių reikia laikytis pateikiant alternatyvius pasiūlymus, ir kartu visus konkrečius reikalavimus dėl jų pateikimo.
Maltese: L-awtoritajiet kontraenti għandhom jiddikjaraw fid-dokumenti tal-kuntratt l-ispeċifikazzjonijiet minimi li għandhom jiġu rispettati mill-varjanti u kull ħtieġa speċifika għall-preżentazzjoni tagħhom.