English: Whereas the International Natural Rubber Agreement of 1987 negotiated in the context of the integrated Programme for Commodities [Resolution 93 (IV) adopted at the fourth United Nations Conference on Trade and Development] came into force provisionally on 29 December 1988;
French: considérant que l'accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel, négocié dans le cadre du programme intégré pour les produits de base [résolution 93 (IV) adoptée lors de la quatrième Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement], est entré en vigueur à titre provisoire le 29 décembre 1988;
Czech: vzhledem k tomu, že dne 29. prosince 1988 Mezinárodní dohoda o přírodním kaučuku z roku 1987, sjednaná v souvislosti s jednotným programem pro suroviny (rezoluce 93 (IV) přijatá na čtvrté konferenci OSN o obchodu a rozvoji), prozatímně vstoupila v platnost;
Slovak: keďže Medzinárodná dohoda o prírodnom kaučuku z roku 1987, dojednaná v súvislosti s integrovaným programom pre komodity [rezolúcia 93 (IV) prijatá na štvrtej konferencii OSN o obchode a rozvoji], dočasne nadobudla účinnosť 29. decembra 1988;
Polish: Międzynarodowe Porozumienie w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r. negocjowane w kontekście Zintegrowanego Programu Towarowego [rezolucja 93 (IV) przyjęta na czwartej Konferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju] weszła w życie tymczasowo dnia 29 grudnia 1988 r.;
Hungarian: mivel az Integrált Áruprogram – 93 (IV) határozat – keretében tárgyalt, az Egyesült Nemzetek negyedik Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciáján elfogadott, a természetes gumiról szóló, 1987. évi nemzetközi megállapodás 1988. december 29-én ideiglenesen hatályba lépett;
Slovenian: ker je Mednarodni sporazum o naravni gumi, 1987, sklenjen v okviru enotnega Programa za osnovne proizvode [Resolucija 93 (IV), sprejeta na četrti Konferenci Združenih narodov o trgovini in razvoju], začel začasno veljati 29. decembra 1988;
Romanian: întrucât acordul internațional din 1987 referitor la cauciucul natural, negociat în cadrul Programului integrat pentru produsele de bază [rezoluția 93 (IV) adoptată de cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare], a intrat în vigoare provizoriu la 29 decembrie 1988;
Bulgarian: като има предвид, че Международното споразумение за естествения каучук от 1987 г., договорено в контекста на интегрираната Програма за стоки (Резолюция 93 (IV), приета на Четвъртата конференция на ООН за търговия и развитие), временно влезе в сила на 29 декември 1988 г.;
Estonian: kaupade kompleksprogrammi (neljandal ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsil vastuvõetud 93. resolutsiooni IV osa) raames läbi arutatud looduslikku kautšukit käsitlev 1987. aasta rahvusvaheline kokkulepe jõustus ajutiselt 29. detsembril 1988;
Latvian: tā kā 1987. gada Starptautiskais dabiskā kaučuka nolīgums, par kura noslēgšanu apspriedās integrētās izejmateriālu programmas kontekstā (Rezolūcija Nr. 93 (IV), kas pieņemta ceturtajā Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencē par tirdzniecību un attīstību), stājās spēkā kā pagaidu nolīgums 1988. gada 29. decembrī;
Lithuanian: kadangi 1988 m. gruodžio 29 d. laikinai įsigaliojo 1987 m. Tarptautinis natūralaus kaučiuko susitarimas, dėl kurio vyko derybos remiantis bendra Prekių programa [Rezoliucija 93 (IV), priimta ketvirtojoje Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijoje];
Maltese: Billi l-Ftehim Internazzjonali dwar il-Lastiku Naturali ta' l-1987 innegozjat fil-kuntest tal-Programm integrat għall-Kommoditajiet (Resoluzzjoni 93 (IV) adottat fir-raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp) daħal fis-seħħ provviżorjament fid-29 ta' Diċembru 1988;