English: Members of the Commission or of the Court shall be entitled to sickness, occupational disease, industrial accident and birth and death benefits under the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
French: Les membres de la Commission ou de la Cour bénéficient du régime de sécurité sociale prévu au statut des fonctionnaires des Communautés européennes en ce qui concerne la couverture des risques de maladie, de maladie professionnelle et d'accident ainsi que les prestations en cas de naissance et de décès.
Czech: Členové Komise nebo Soudního dvora mají nárok na dávky systému sociálního zabezpečení stanoveném ve služebním řádu úředníků Evropských společenství v případě nemoci, nemoci z povolání a pracovního úrazu a dávky v případě narození dítěte a smrti.
Slovak: Členovia Komisie alebo súdu majú nárok na nemocenské dávky, dávky za choroby z povolania, za pracovné úrazy, dávky pri narodení a smrti podľa systému sociálneho zabezpečenia uvedeného v Služobnom poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev.
Polish: Członkowie Komisji lub Trybunału mają prawo do zasiłków chorobowych, świadczeń z tytułu choroby zawodowej, wypadku przy pracy oraz narodzin dziecka lub śmierci na podstawie systemu zabezpieczenia społecznego przewidzianego w regulaminie pracowniczym urzędników Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság vagy a Bíróság tagjai az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában meghatározott szociális biztonsági rendszer keretében betegbiztosítási ellátásra, foglalkozási megbetegedés, illetve üzemi baleset esetén járó juttatásokra, valamint szülési és temetési segélyre jogosultak.
Slovenian: Člani Komisije ali Sodišča imajo pravico do dajatev za primer bolezni, poklicne bolezni, nesreče pri delu ter rojstva in smrti po sistemu socialne varnosti, predvidenem v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropskih skupnosti.
Romanian: Membrii Comisiei și ai Curții beneficiază de sistemul de asigurări sociale prevăzut de Statutul funcționarilor Comunităților Europene în ceea ce privește acoperirea riscurilor de boală, de boală profesională și de accident de muncă, precum și prestațiile în caz de naștere și deces.
Bulgarian: Членовете на Комисията или на Съда имат право на обезщетения при общо заболяване, професионално заболяване, трудова злополука, майчинство и смърт съгласно социалноосигурителната схема, предвидена в правилника за длъжностните лица на Европейските общности.
Estonian: Komisjoni ja Euroopa Kohtu liige saab Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadega ettenähtud sotsiaalkindlustusskeemi kohaseid toetusi haiguse, kutsehaiguse ja tööõnnetuse korral, lapse sünnitoetust ja matusetoetust.
Latvian: Saskaņā ar sociālā nodrošinājuma plānu, kas paredzēts Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos, Komisijas vai Tiesas locekļi ir tiesīgi saņemt slimības un arodslimības pabalstus, pabalstus nelaimes gadījumos darbavietā, kā arī bērna piedzimšanas pabalstus un pabalstus nāves gadījumā.
Lithuanian: Komisijos ar Teismo nariai turi teisę į išmokas dėl ligos, profesinės ligos, nelaimingo atsitikimo darbe, bei išmokas gimimo ir mirties atvejais pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytą socialinės apsaugos sistemą.
Maltese: Membri tal-Kummissjoni jew tal-Qorti għandhom ikunu ntitolati għall-benefiċċji tal-mard, tal-mard ikkaġunat mix-xogħol, ta' l-aċċidenti industrijali u tat-twelid u tal-mewt skond l-iskema tas-sigurtà soċjali prevista fir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.