English: Whereas, with a view to the protection of public health, it is necessary to adopt provisions concerning the instruction for use and the compulsory label warnings of cosmetic products containing thioglycollic acid, its salts and esters;
French: considérant que, en vue de la sauvegarde de la santé publique, il convient de prendre des dispositions concernant le mode d'emploi ainsi que les avertissements à reprendre obligatoirement sur l'étiquetage des produits cosmétiques contenant de l'acide thioglycolique, ses sels et esters;
Portuguese: Considerando que, com vista a salvaguardar a saúde pública é conveniente tomar disposições relativas às condições de emprego bem como aos avisos a indicar obrigatoriamente na rotulagem dos produtos cosméticos que contêm ácido tioglicólico, seus sais e ésteres;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na ochranu veřejného zdraví je nezbytné přijmout předpisy týkající se návodů k použití a povinných varování uváděných na etiketě kosmetických prostředků, které obsahují kyselinu thioglykolovou, její soli a estery;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečenia ochrany zdravia ľudí je potrebné prijať predpisy týkajúce sa návodu na použitie a povinné upozornenia na obale kozmetických výrobkov obsahujúcich kyselinu tioglykolovú, jej soli a estery;
Polish: w celu ochrony zdrowia publicznego należy przyjąć przepisy dotyczące instrukcji stosowania i obowiązkowego umieszczania ostrzeżeń na etykietach kosmetyków zawierających kwas tioglikolowy, jego sole i estry;
Hungarian: mivel a közegészség védelme érdekében szükséges, hogy a tioglikol-savat, annak sóit és észtereit tartalmazó kozmetikai termékek használati utasításait, valamint kötelező figyelmeztető címkéit illetően rendelkezéseket fogadjanak el;
Slovenian: ker je zaradi varovanja javnega zdravja treba sprejeti predpise v zvezi z navodili za uporabo in obveznimi opozorili na etiketah kozmetičnih izdelkov, ki vsebujejo tioglikolno kislino, njene soli in estre;
Romanian: întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară adoptarea prevederilor privind instrucțiunile de utilizare și a avertismentelor obligatorii de pe etichetele produselor cosmetice conținând acid tioglicolic, săruri și esteri ai acestuia;
Bulgarian: като има предвид, че цел да се опази публичното здраве трябва да се приемат разпоредби относно инструкциите за употреба и задължителните предупреждения, които се съдържат в етикета на козметичните продукти, съдържащи тиогликолова киселина и нейните соли и естери;
Estonian: seoses rahva tervise kaitsega tuleb vastu võtta sätted tioglükoolhapet, selle soolasid ja estreid sisaldavate kosmeetikatoodete kasutusjuhendite ja kohustuslike hoiatuste kohta märgistusel;
Latvian: tā kā, lai aizsargātu sabiedrības veselību, jāpieņem noteikumi par lietošanas pamācību un obligātām brīdinājuma norādēm uz etiķetēm tiem kosmētikas līdzekļiem, kas satur merkaptoetiķskābi, tās sāļus vai esterus;
Lithuanian: kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, būtina priimti nuostatas dėl naudojimo instrukcijų ir privalomo įspėjimų pateikimo kosmetikos gaminių, turinčių tioglikolio rūgšties, jos druskų ir esterių, etiketėse;
Maltese: Billi, in vista tal-protezzjoni tas-saħħa pubblika, hemm il-ħtieġa li jiġu adottati dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-istruzzjonijiet għall-użu u t-twissijiet obbligatorji ta' fuq it-tikketti fuq prodotti kosmetiċi li jkun fihom l-aċidu thioglycollic u l-imluħa u l-esteri tiegħu;