English: If the Commission is not in possession of proposals for new periodic lists within the time limit specified in paragraph 2, the provisions in force on the last day of the current period shall remain applicable until new lists have been drawn up in accordance with the procedure laid down in this Article.
French: Au cas où la Commission ne serait pas en possession de projets de nouvelles listes périodiques dans les délais précisés au paragraphe 2, les dispositions valables pour le dernier jour de la période en cours restent applicables jusqu'à ce que de nouvelles listes aient été arrêtées, selon la procédure prévue au présent article.
Czech: Jestliže Komise neobdrží návrhy nových pravidelných seznamů ve lhůtě stanovené v odstavci 2, zůstávají nadále použitelná ustanovení, která jsou platná poslední den probíhajícího období, dokud nebude postupem podle tohoto článku sestaven nový seznam.
Slovak: Ak Komisia nebude mať k dispozícii návrhy na nové pravidelné zoznamy v lehote uvedenej odseku 2, ustanovenia platné v posledný deň bežného obdobia zostanú v platnosti až do vypracovania nových zoznamov v súlade s postupom ustanoveným v tomto článku.
Polish: Jeżeli Komisja nie otrzymała propozycji nowych wykazów okresowych w terminie określonym w ust. 2, przepisy obowiązujące ostatniego dnia bieżącego okresu zachowują moc obowiązującą do momentu opracowania nowych wykazów zgodnie z procedurą ustanowioną w niniejszym artykule.
Hungarian: Ha a Bizottság a (2) bekezdésben meghatározott határidőn belül nem kapja meg az új időszakos jegyzékre vonatkozó javaslatokat, az aktuális időszak utolsó napján hatályos rendelkezéseket kell továbbra is alkalmazni, amíg az e cikkben megállapított eljárásnak megfelelően új jegyzéket nem állítanak össze.
Slovenian: Če Komisija ne dobi predlogov za nove periodne sezname v roku, določenem v odstavku 2, se določbe, ki veljajo na zadnji dan tekočega obdobja, uporabljajo še naprej, dokler se ne oblikujejo novi seznami v skladu s postopkom, določenim v tem členu.
Romanian: În cazul în care Comisia nu intră în posesia unor proiecte de noi liste periodice în termenele precizate în alineatul (2), dispozițiile valabile pentru ultima zi a perioadei în curs rămân aplicabile până la adoptarea de noi liste, potrivit procedurii prevăzute în prezentul articol.
Estonian: Kui komisjon ei ole saanud ettepanekuid uute perioodiliste nimekirjade kohta lõikes 2 määratud tähtaja jooksul, kohaldatakse jooksva perioodi viimasel päeval kehtivaid sätteid kuni uute nimekirjade koostamiseni käesolevas artiklis sätestatud korras.
Latvian: Ja 2. punktā norādītajā laikā Komisija nav saņēmusi jauna slīdošā grafika priekšlikumus, tad turpina piemērot noteikumus, kuri ir spēkā kārtējā termiņa pēdējā dienā, kamēr sastāda jaunu grafiku saskaņā ar šajā pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jei Komisija negauna pasiūlymų dėl naujų periodinių sąrašų per šio straipsnio 2 dalyje nustatytą laiką, lieka galioti paskutinę esamo laikotarpio dieną galiojusios taisyklės iki šiame straipsnyje nustatyta tvarka bus parengtas naujas sąrašas.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni mhijiex fil-pussess ta' proposti għal listi perjodiċi ġodda fil-limitu taż-żmien speċifikat fil-paragrafu 2, id-disposizzjonijiet fis-seħħ fl-aħħar jum tal-perjodu korrenti għandhom jibqgħu applikabbli sakemm listi ġodda jkunu tfasslu bi qbil mal-proċedura preskritta f'dan l-Artikolu.