English: This provision shall apply to every undertaking for which the annual amount of premiums or contributions due in this class for each of the last three financial years exceeded 2 500 000 ECU or 4 % of the total amount of premiums or contributions receivable by the undertaking concerned;
Spanish: Esta disposición será aplicable a toda empresa cuyo importe anual de primas o cuotas emitidas en este ramo para cada uno de los tres últimos ejercicios sobrepase 2 500 000 ECU o el 4 % del importe global de las primas o cuotas emitidas por dicha empresa,
Portuguese: Esta disposição é aplicável a todas as empresas cujo montante anual dos prémios ou quotizações emitidos neste ramo para cada um dos três últimos exercícios tenha excedido 2 500 000 ECUs ou 4 % do montante global dos prémios ou quotizações emitidos por essa empresa,
Czech: Toto ustanovení se vztahuje na každou pojišťovnu, u níž roční částka předepsaného pojistného nebo předepsaných příspěvků pro toto odvětví v každém z posledních tří účetních období překročí 2 500 000 ECU nebo 4 % z celkové výše předepsaného pojistného nebo předepsaných příspěvků;
Slovak: Toto ustanovenie sa uplatní na každú poisťovňu, pre ktorú ročná výška poistného alebo príspevkov splatných v tomto odvetví za každý z posledných troch hospodárskych rokov presiahla 2 500 000 ECU alebo 4 % z celkovej výšky poistného alebo príspevkov splatných poisťovni;
Polish: Przepis ten stosuje się do każdego zakładu, w którym roczna suma składek lub wkładów należnych w tej grupie za każdy z ostatnich trzech lat budżetowych przekraczała 2 500 000 ECU lub 4 % łącznej sumy składek lub wkładów należnych danemu zakładowi;
Hungarian: Ez a rendelkezés minden olyan vállalkozásra vonatkozik, amelynél a megelőző három év mindegyikében meghaladta az ehhez az ágazathoz kapcsolódó éves díj- és egyéb járulékbevétel a 2500000 ECU-t vagy az adott vállalkozás összes díj- és egyéb járulékbevételének 4 %-át,
Slovenian: Ta določba se uporablja za vsako podjetje, katerega letni znesek dospelih premij ali prispevkov iz te zavarovalne vrste za vsako od zadnjih treh poslovnih let je presegel 2,500 000 ekujev ali 4 % skupnega zneska premij ali prispevkov, ki jih je zadevno podjetje obračunalo;
Romanian: Această dispoziție se aplică oricărei întreprinderi a cărei valoare anuală din prime sau cotizații emise în această clasă de asigurare, pentru fiecare dintre ultimele trei exerciții financiare, este mai mare decât 2 500 000 ECU sau 4% din valoarea totală a primelor sau cotizațiilor emise de către întreprinderea respectivă;
Bulgarian: Тази разпоредба се прилага към всяко предприятие, за което годишната сума на премиите или вноските, начислени в този клас през всяка от последните три финансови години, е надвишавала 2 500 000 екю или 4% от общата сума на премиите или вноските, начислени от съответното предприятие;
Estonian: Seda sätet kohaldatakse kõigi kindlustusseltside suhtes, kelle seda liiki kindlustusmaksete või sissemaksete iga-aastane summa viimasel kolmel majandusaastal ületas 2 500 000 eküüd või 4 % asjaomasel kindlustusseltsil saadaolevate kindlustusmaksete või sissemaksete kogusummast;
Latvian: Šo nosacījumu piemēro visiem uzņēmumiem, kuru prēmiju un maksājumu apjoms minētajā nozarē katrā no pēdējiem trim finanšu gadiem pārsniedzis ECU 2 500 000 vai 4 % no attiecīgā uzņēmuma prēmiju vai maksājumu kopējā apjoma;
Lithuanian: Ši nuostata yra taikoma kiekvienai draudimo įmonei, kurios metinė šioje draudimo grupėje gaunamų įmokų arba įnašų suma kiekvienais iš paskutinių trejų finansinių metų viršijo 2 500 000 ekiu arba sudarė 4 % visų tos įmonės gaunamų įmokų arba įnašų sumos,
Maltese: Din id-disposizzjoni għandha tapplika għal kull impriża li għaliha l-ammont annwali ta' laġġji jew kontribuzzjonijiet dovuti f'din il-klassi għal kull waħda mill-aħħar tlett snin finanzjarji jeċċedu 2 500 000 ECU jew 4% ta' l-ammont totali ta' laġġji jew kontribuzzjonijiet li għandhom ikunu riċevuti mill-impriża ikkonċernata;