English: whereas this omission should be remedied by permitting compound feedingstuffs manufactured before 22 January 1992 in accordance with the rules then in force to continue to be marketed bearing that labelling until 31 December 1992,
French: qu'il y a lieu de remédier à cette omission en permettant que des aliments composés ayant été fabriqués avant le 22 janvier 1992 conformément à la réglementation alors en vigueur puissent encore être commercialisés avec l'étiquetage correspondant jusqu'au 31 décembre 1992,
Portuguese: que é necessário obviar a esta omissão, permitindo que os alimentos compostos fabricados antes de 22 de Janeiro de 1992, de acordo com a regulamentação então em vigor, possam ser comercializados com a rotulagem correspondente, até 31 de Dezembro de 1992,
Czech: že toto opomenutí by mělo být napraveno tím, že bude povoleno, aby krmné směsi vyrobené před 22. lednem 1992 v souladu s tehdy platnými pravidly mohly být dále uváděny na trh s původním označením až do 31. prosince 1992,
Slovak: keďže by sa táto výnimka mala odstrániť tým, že obchodovanie s kŕmnymi zmesami vyrobenými pred 22. januárom 1992 v súlade s pravidlami platnými v čase ich výroby sa povolí s takým označením len do 31. decembra 1992,
Polish: należy naprawić to zaniedbanie przez zezwolenie, aby mieszanki paszowe posiadające takie etykietowanie wytworzone przed dniem 22 stycznia 1992 r. były nadal wprowadzane do obrotu do dnia 31 grudnia 1992 r., zgodnie z obowiązującymi wówczas zasadami,
Hungarian: mivel e mulasztásnak az orvoslására 1992. december 31-ig meg kell engedni az 1992. január 22. előtt előállított összetett takarmányoknak az akkor hatályos szabályokkal összhangban történő forgalmazását,
Slovenian: ker je treba to urediti tako, da se lahko do 31. decembra 1992 tržijo tudi krmne mešanice, proizvedene pred 22. januarjem 1992, skladno s takrat veljavnimi pravili, in da so lahko označene na podlagi teh pravil,
Romanian: întrucât această omisiune trebuie remediată, astfel încât furajele combinate fabricate înainte de 22 ianuarie 1992 în conformitate cu regulile aflate în vigoare la data respectivă să fie comercializate în continuare, până la 31 decembrie 1992, cu etichetele menționate,
Bulgarian: като има предвид, че този пропуск следва да се поправи, като се разреши комбинираните фуражи, произведени преди 22 януари 1992 г. в съответствие с действащите тогава правила, да продължат да се продават с тези етикети до 31 декември1992 година,
Estonian: selle puuduse kõrvaldamiseks tuleks anda luba jätkata enne 22. jaanuari 1992 sel ajal jõus olnud eeskirjade kohaselt valmistatud ja märgistatud segasööda turustamist kuni 31. detsembrini 1992,
Latvian: tā kā šis trūkums jālabo, atļaujot līdz 1992. gada 31. decembrim turpināt pārdot barības maisījumus, kas ražoti līdz 1992. gada 22. janvārim saskaņā ar tobrīd spēkā esošajiem noteikumiem un kam ir minētais marķējums,
Lithuanian: kadangi tokį trūkumą būtina ištaisyti, leidžiant iki 1992 m. sausio 22 d. pagal tuomet galiojusias taisykles pagamintais kombinuotaisiais pašarais, pažymėtais tokia etikete, prekiauti iki 1992 m. gruodžio 31 d.,
Maltese: billi din l-ommissjoni għandha tiġi rrimedjata billi l-għalf kompost iffabbrikat qabel it-22 ta' Jannar 1992 jitħalla, skond ir-regoli dak iż-żmien fis-seħħ jissokta jitqiegħed fis-suq, iġorr dan il-għoti tat-tikketti sal-31 ta' Diċembru 1992,