English: Contracts shall be performed by direct labour through public or semi-public agencies or departments of the OCT concerned, where the State has the qualified management staff available in its national departments, in cases of emergency assistance, service contracts and all other operations the estimated cost of which is less than ECU 5 million.
French: Les marchés sont exécutés en régie administrative par les agences ou les services publics ou à participation publique du PTOM concerné lorsque le PTOM dispose dans ses services nationaux d'un personnel de gestion qualifié pour les marchés au titre de l'aide d'urgence, les marchés de services et toutes les autres actions dont le coût estimatif est inférieur à 5 millions d'écus.
Spanish: Los contratos se ejecutarán por gestión directa a través de organismos o departamentos públicos o semipúblicos de los PTU interesados cuando el Estado disponga del personal de gestión cualificado en sus departamentos, en caso de ayuda de emergencia, en los contratos de servicios y en todas las demás operaciones cuyo costo estimado sea inferior a 5 millones de ecus.
Czech: Zakázky provádějí přímo najaté pracovní síly v režii veřejných nebo poloveřejných organizací a úřadů dotyčné zámořské země nebo území, když má stát kvalifikované managery, v případech mimořádné pomoci, zakázek na služby a pro všechny další operace, jejichž odhadované náklady jsou nižší než 5 milionů ECU.
Slovak: Zmluvy budú vykonávať priamo najaté pracovné sily prostredníctvom verejných alebo poloverejných organizácií alebo ministerstiev príslušnej ZKÚ, ak štát má na svojich ministerstvách kvalifikovaných riadiacich pracovníkov, v prípadoch mimoriadnej pomoci, zmlúv o poskytovaní služieb a všetkých ostatných činností, ktorých odhadované náklady sú nižšie ako 5 mil. ECU.
Polish: Zamówienia są realizowane pod bezpośrednim zarządem publicznych lub parapublicznych agencji lub służb danego KTZ, jeśli państwo to posiada wykwalifikowaną kadrę zarządzającą w swoich służbach krajowych, w przypadku pomocy w sytuacjach krytycznych, zamówień na świadczenie usług oraz wszelkich innych działań, których szacunkowe koszty nie przekraczają 5 milionów ECU.
Hungarian: Gyorssegélyek, szolgáltatási szerződések és minden más olyan művelet esetében, amelynek a becsült költsége kevesebb, mint 5 millió ECU a szerződéseket az érintett TOT állami vagy részben állami szervein vagy szervezeti egységein keresztül közvetlen munkavégzéssel hajtják végre, amennyiben az rendelkezik a megfelelően képzett irányító személyzettel.
Bulgarian: Договорите се изпълняват от пряка работна сила чрез публични или полу-публични агенции или отдели на съответната ОСТ, като държавата разполага с квалифицирано управително тяло на разположение на националните отдели в случаи на неотложна помощ, договори за услуги и всички други дейности, чиято стойност по оценка е по-малка от 5 милиона екю.
Latvian: Neatliekamas palīdzības, pakalpojumu līgumu un visās citās darbībās, kuru paredzētās izmaksas ir mazākas par 5 miljoniem ECU, līgumus izpilda ar attiecīgās AZT valsts vai daļēji valsts aģentūru vai struktūrvienību tiešu darbaspēku, ja valsts nacionālajās struktūrvienībās ir pieejams kvalificēts vadības personāls.
Lithuanian: Jei valstybės nacionaliniuose departamentuose yra kvalifikuotų tarnautojų, tais atvejais, kai reikia skubios pagalbos, kai sudaromos paslaugų pirkimo sutartys ir bet kokie kiti veiksmai, kurių kaina yra mažesnė už 5 milijonus ekiu, sutartis gali tiesiogiai vykdyti pačios atitinkamos UŠT viešosios ar pusiau viešosios institucijos ar departamentai.