English: the rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent,
French: les règles à suivre en cas de recours à la décision 90/424/CEE pour mettre à la disposition de pays tiers des vaccins obtenus à partir d'antigènes qui sont à remplacer conformément au deuxième tiret,
German: die Regeln für den Fall eines Rückgriffs auf die Entscheidung 90/424/EWG mit dem Ziel, Drittländern Impfstoff, der aus dem nach dem zweiten Gedankenstrich zu rekonstituierenden Antigen gewonnen wird, bereitzustellen,
Spanish: las normas que han de aplicarse en caso de recurso a la Decisión 90/424/CEE para poner a la disposición de países terceros vacunas obtenidas a partir de antígenos que haya que sustituir con arreglo al segundo guión,
Italian: le norme da seguire in caso di ricorso alla decisione 90/424/CEE per mettere a disposizione di paesi terzi vaccini ottenuti da antigeni che devono essere rinnovati conformemente al secondo trattino,
Portuguese: às normas a seguir em caso de recurso à Decisão 90/424/CEE para pôr à disposição de países terceiros vacinas obtidas a partir de antigénios, que devem ser substituídos em conformidade com o travessão precedente,
Dutch: de regels die moeten worden gevolgd wanneer Beschikking 90/424/EEG wordt gebruikt om met antigeen verkregen vaccins aan derde landen ter beschikking te stellen, waarna het antigeen conform het tweede streepje moet worden aangevuld,
Danish: de regler, der skal følges, når beslutning 90/424/EØF, anvendes ved levering til tredjelande af vacciner fremstillet af antigener, der skal erstattes i henhold til det andet led
Swedish: de regler som, om beslut 90/424/EEG åberopas, skall gälla när vacciner framställda av sådana antigener som skall ersättas i enlighet med andra strecksatsen görs tillgängliga för tredje land,
Finnish: noudatettavista säännöksistä tapauksissa, joissa sovelletaan päätöstä 90/424/ETY valmistettaessa kolmansille maille rokotteita sellaisista antigeeneistä, jotka on uusittava toisen luetelmakohdan mukaisesti,
Greek: τους ακολουθητέους κανόνες σε περίπτωση προσφυγής στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ για τη διάθεση σε τρίτες χώρες εμβολίων που παράγονται από αντιγόνα που πρέπει να αντικαθίσταται, σύμφωνα με την δεύτερη περίπτωση,
Czech: dodržování pravidel, v případě uplatňování rozhodnutí 90/424/EHS, o zpřístupnění třetím zemím očkovacích látek vyrobených z antigenů k výměně podle druhé odrážky;
Slovak: pravidiel, ktoré sa majú dodržiavať, ak by sa malo uplatňovať rozhodnutie 90/424/EHS, aby sa tretím krajinám sprístupnili vakcíny vyrobené z antigénov, ktoré sa budú nahrádzať v súlade s druhou zarážkou,
Polish: przepisów, których należy przestrzegać w przypadku powołania się na decyzję 90/424/EWG, w zakresie udostępniania państwom trzecim szczepionek produkowanych z antygenów, które mają być zastąpione rezerwą nowych antygenów zgodnie z przepisami tiret drugiego,
Hungarian: a szabályok, melyek a 90/424/EGK határozat alkalmazása esetén, a második francia bekezdéssel összhangban pótlásra kerülő antigénekből előállított vakcinák harmadik országok számára történő rendelkezésre bocsátására alkalmazandók,
Slovenian: pravila, ki se uporabljajo pri sklicevanju na Odločbo 90/424/EGS, o možnosti dobave cepiva, izdelanega iz antigenov, ki bodo zamenjani v skladu z drugo alineo, tretjim državam,
Romanian: regulile care trebuie respectate în cazul recurgerii la Decizia 90/424/CEE pentru a pune la dispoziția țărilor terțe a vaccinurilor obținute pe bază de antigeni care trebuie înlocuite în conformitate cu liniuța a doua,
Estonian: järgitavad eeskirjad, juhul kui teise taande kohaselt asendatavatest antigeenidest valmistatud vaktsiinide kättesaadavaks tegemise korral kolmandatele riikidele tuginetakse otsusele 90/424/EMÜ,
Latvian: noteikumiem, kas jāievēro, ja atsaucas uz Lēmumu 90/424/EEK, trešām valstīm darot pieejamas vakcīnas, kas ražotas no antigēna, kurš jāaizstāj saskaņā ar otro ievilkumu,
Lithuanian: privalomų taisyklių, kai taikomos Sprendimo 90/424/EEB nuostatos, tam, kad remiantis antrąja įtrauka, trečiosioms šalims būtų leista pakeisti iš antigeno pagamintas vakcinas,
Maltese: ir-regoli li għandhom ikunu segwiti, jekk id-Deċiżjoni 90/424/KEE issir, li jagħmlu disponibbli lil terzi pajjiżi tilqim prodott mill-antiġen li għandu jinbidel skond it-tieni inċiż,