English: If this is found to be the case, the Commission shall so inform all system vendors or the air carriers concerned in the Community as well as Member States.
French: Si tel est le cas, elle en informe tous les vendeurs de systèmes ou les transporteurs aériens concernés dans la Communauté, ainsi que les États membres.
German: Ist dies der Fall, so teilt die Kommission dies allen Systemverkäufern bzw. den betreffenden Luftfahrtunternehmen in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten mit.
Spanish: Si así fuere, la Comisión informará de ello a todos los vendedores de sistemas o compañías aéreas afectados de la Comunidad y de los Estados miembros.
Portuguese: Se se concluir que tal é o caso, a Comissão informará desse facto todos os vendedores de sistemas ou transportadoras interessadas na Comunidade, bem como os Estados-membros.
Dutch: Is dat het geval, dan stelt de Commissie alle systeemverkopers of de betrokken luchtvaartmaatschappijen in de Gemeenschap en de lidstaten daarvan in kennis.
Danish: Hvis Kommissionen finder, at dette er tilfældet, underretter den samtlige systemleverandører eller de berørte luftfartsselskaber i Fællesskabet såvel som medlemsstaterne derom.
Swedish: Om så befinns vara fallet, skall kommissionen informera alla systemleverantörer eller de berörda lufttrafikföretagen i gemenskapen liksom medlemsstaterna om detta.
Finnish: Jos todetaan, että syrjintää ilmenee, komission on ilmoitettava siitä kaikille asianomaisille järjestelmän toimittajille tai lentoliikenteen harjoittajille yhteisössä sekä jäsenvaltioille.
Greek: Εάν διαπιστώσει ότι όντως γίνονται, η Επιτροπή πληροφορεί σχετικά όλους τους ενδιαφερόμενους πωλητές συστημάτων ή αερομεταφορείς στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη.
Czech: Je-li tomu tak, uvědomí Komise všechny prodejce systémů nebo zúčastněné letecké dopravce ve Společenství, jakož i členské státy.
Slovak: Ak je zistené, že ide o takýto prípad, Komisia o tom informuje všetkých predajcov systému alebo dotknutých leteckých dopravcov v spoločenstve, ako aj členské štáty.
Polish: Jeżeli zostanie stwierdzona, Komisja poinformuje o tym wszystkich sprzedawców systemu lub zainteresowanych przewoźników lotniczych we Wspólnocie, jak również Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ha így találja, a Bizottság tájékoztatja erről mind a Közösségben, mind a tagállamokban érintett valamennyi rendszerszállítót vagy fuvarozót.
Slovenian: Če ugotovi, da gre za diskriminacijo, o tem obvesti vse prodajalce sistema ali letalske prevoznike v Skupnosti, ki jih to zadeva, in države članice.
Romanian: Dacă se constată că există o astfel de discriminare, Comisia informează toți vânzătorii de sisteme sau transportatorii aerieni comunitari în cauză, cât și statele membre.
Bulgarian: Ако това се установи, Комисията ще информира всички системни оператори или въздушни превозвачи в Общността, както и държавите-членки.
Estonian: Kui leitakse, et diskrimineerimine leiab aset, informeerib komisjon sellest kõiki asjaomaseid süsteemi tarnijaid või lennuettevõtjaid ühenduses ning liikmesriikides.
Latvian: Ja tiek nolemts, ka pastāv, Komisija par to informē visus ieinteresētos Kopienas un dalībvalstu sistēmu piedāvātājus vai aviosabiedrības.
Lithuanian: Jeigu taip, Komisija apie tai informuoja visus Bendrijos ir valstybių narių sistemų tiekėjus ir susijusius oro vežėjus.
Maltese: Jekk jinstab li dan hu l-każ, il-Kummissjoni għandha tinforma lil kull bejjiegħ ta' sistemi jew lit-trasportaturi bl-ajru konċernati fil-Komunità kif ukoll lill-Istati Membri b'dan.