English: whereas it is necessary to facilitate the exchange of information and views in these areas with a view to adopting common propositions, and it is therefore important to organize a consultation procedure ensuring the participation of all Member States;
French: qu'il est, dès lors, nécessaire de faciliter l'information mutuelle et les échanges de vues dans ces domaines dans la perspective de l'adoption de positions communes et qu'il importe donc d'organiser une procédure de concertation assurant la participation de tous les États membres;
Portuguese: que é necessário, por conseguinte, facilitar a informação mútua e as trocas de pontos de vista nestes domínios, na perspectiva da adopção de posições comuns e que, por isso, é importante organizar um procedimento de concertação que assegure a participação de todos os Estados-membros;
Czech: že je tedy nezbytné usnadnit vzájemné informování a výměnu názorů v těchto oblastech s cílem přijmout společné postoje a že je tedy důležité zavést postup pro projednávání politik, jenž zajišťuje účast všech členských států;
Slovak: keďže je potrebné uľahčiť výmenu informácií a názorov v týchto oblastiach s výhľadom na prijatie spoločných návrhov a je dôležité zorganizovať zosúlaďovací postup, pričom sa zabezpečí účasť všetkých členských štátov;
Polish: niezbędne jest ułatwienie wymiany informacji i poglądów w tej dziedzinie celem przyjęcia wspólnych propozycji i dlatego też niezbędne jest przygotowanie procedury konsultacyjnej, zapewniającej udział wszystkich Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a közös fellépés szempontjából szorgalmazni kell e területeken a kölcsönös információ- és véleménycserét, ebből a célból be kell vezetni egy olyan konzultációs eljárást, amelyben minden tagállam részt vesz;
Slovenian: ker je treba olajšati izmenjavo informacij in pogledov na teh področjih z namenom sprejeti skupne predloge, je zato pomembno organizirati postopek posvetovanja, ki zagotavlja sodelovanje vseh držav članic;
Romanian: întrucât este necesar să se faciliteze schimbul de informații și de puncte de vedere în aceste domenii în scopul adoptării unor propuneri comune și întrucât, în consecință, este important să se organizeze proceduri de consultare, care să asigure participarea tuturor statelor membre;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се улесни обменът на информация и мнения в тези области с оглед приемане на общи предложения и че поради това е важно да се организира процедура на консултации, осигуряваща участието на всички държави-членки;
Estonian: ühiste seisukohtade vastuvõtmiseks tuleb hõlbustada teabe ja arvamuste vahetust nendes valdkondades ja seepärast on oluline kehtestada konsulteerimise kord, mis tagab kõikide liikmesriikide osaluse;
Latvian: tā kā ir jāveicina informācijas un viedokļu apmaiņa šajās jomās, lai pieņemtu kopējus priekšlikumus, un tādēļ ir svarīgi organizēt saskaņošanas procedūru, nodrošinot visu dalībvalstu līdzdalību;
Lithuanian: kadangi norint priimti bendrus pasiūlymus būtina palengvinti keitimąsi šių sričių informacija ir nuomonėmis, o dėl to svarbu parengti konsultavimosi tvarką, užtikrinančią visų valstybių narių dalyvavimą;
Maltese: billi huwa meħtieġ li jiġi faċilitat il-bdil ta' informazzjoni u ħsibijiet f'dawn l-oqsma bl-iskop li jiġu adottati proposti komuni, u huwa għalhekk importanti li tiġi organizzata proċedura ta' konsultazzjoni li tiżgura l-parteċipazzjoni ta' l-Istati Membri kollha;