FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas provision should be made for a Community contribution to the inquiry and recovery costs based on the sums recovered;
French: considérant qu'il y a lieu de prévoir une participation financière de la Communauté aux frais d'enquête et de recouvrement sur la base des montants récupérés;
Spanish: Considerando que procede establecer una participación financiera de la Comunidad en los gastos de investigación y de cobro basándose en las cantidades recuperadas;
Portuguese: Considerando que deve ser prevista uma participação financeira da Comunidade nas despesas de inquérito, com base nos montantes recuperados;
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být upravena finanční účast Společenství na nákladech šetření a zpětného získávání na základě zpětně získaných částek;
Slovak: keďže by sa mal brať do úvahy príspevok spoločenstva k vyšetrovaniu a náklady na vymáhanie vyplývajúce z vymáhaných čiastok;
Polish: należy stworzyć przepisy umożliwiające udział Wspólnoty w kosztach dochodzenia i odzyskiwania w oparciu o kwoty odzyskane;
Hungarian: mivel rendelkezni kell a Közösségnek a behajtott összegek alapján megállapított, a vizsgálat és a behajtás költségeihez történő hozzájárulásáról;
Slovenian: ker je treba določiti finančno udeležbo Skupnosti pri stroških preiskave in postopkih povračila glede na povrnjene zneske;
Romanian: întrucât trebuie prevăzută o participare financiară a Comunității la cheltuielile de investigare și de recuperare, pe baza sumelor recuperate;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се предвиди финансовото участие на Общността в разследванията и разходите по събирането на средствата въз основа на възстановените суми;
Estonian: tuleks sätestada, et ühendus osaleb uurimis- ja tagasinõudmiskulude tasumisel vastavalt tagasinõutud summade suurusele;
Latvian: tā kā būtu jāparedz Kopienas ieguldījums izmeklēšanas un atgūšanas izdevumos, pamatojoties uz atgūtajām summām;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatyta, kad priklausomai nuo susigrąžintų sumų Komisija finansiškai prisideda prie tyrimo ir su susigrąžinimu susijusių išlaidų;
Maltese: Billi dispożizzjoni għandha ssir għall-kontribut tal-Komunità għall-ispejjeż ta' l-inkjesta u ta' l-irkupru bbażati fuq is-somom irkuprati;
English: whereas it is also appropriate to provide for the possibility of the Community making a contribution to legal costs and to costs arising directly from legal proceedings;
French: qu'il est également opportun de prévoir la possibilité de participation communautaire aux frais de justice et à ceux en relation directe avec la procédure judiciaire;
Spanish: que es igualmente oportuno establecer la posibilidad de participación comunitaria en los gastos judiciales y en los relacionados directamente con el procedimiento judicial;
Portuguese: que é igualmente oportuno prever a possibilidade de participação comunitária nas custas judiciais e nas despesas directamente relacionadas com o processo judicial;
Czech: že je rovněž vhodné stanovit možnost, aby se Společenství podílelo na soudních nákladech a nákladech vyplývajících přímo ze soudního řízení;
Slovak: keďže by tiež bolo vhodné stanoviť možnosť, aby spoločenstvo prispelo na právne náklady a náklady vyplývajúce priamo zo súdnych konaní;
Polish: właściwe jest również zapewnienie Wspólnocie możliwości udziału w kosztach sądowych oraz kosztach wynikających bezpośrednio z postępowania sądowego;
Hungarian: mivel szintén indokolt rendelkezni annak lehetőségéről, hogy a Bizottság hozzájárulhasson a jogi költségekhez és a közvetlenül a bírósági eljárásokból származó költségekhez;
Slovenian: ker je prav tako treba predvideti možnost udeležbe Skupnosti pri sodnih in pravdnih stroških;
Romanian: întrucât trebuie, de asemenea, prevăzută posibilitatea participării comunitare la cheltuielile din justiție și la cele direct legate de procedura judiciară;
Bulgarian: като има предвид, че е удачно също така да се предвиди възможност за Общността да участва в покриването на съдебните разходи и разходите, произтичащи пряко от съдебните действия;
Estonian: on asjakohane ette näha ühenduse võimalus osaleda kohtukulude ning otseselt kohtumenetlustest tulenevate kulude tasumisel;
Latvian: tā kā ir arī jāparedz iespēju Kopienai dot ieguldījumu tiesu izdevumosun izmaksās, kas rodas tiešā saistībā ar tiesas prāvām;
Lithuanian: kadangi taip pat yra tikslinga suteikti Bendrijai galimybę prisidėti prie teisinių išlaidų ir tiesiogiai su teisminiu nagrinėjimu susijusių išlaidų;
Maltese: billi huwa xieraq ukoll li jipprovdu għal possibiltà li l-Komunità tagħmel kontribut għall-ispejjeż legali u għall-ispejjeż li joħorġu direttament minn proċeduri ġudizzjali;
English: Whereas the overall results should be communicated to the Committee of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund every quarter and to the European Parliament and the Council annually;
French: considérant qu'il convient de porter les résultats d'ensemble trimestriellement à la connaissance du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, et annuellement à celle du Parlement européen et du Conseil;
Spanish: Considerando que es conveniente dar a conocer los resultados totales trimestralmente al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, y anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo;
Portuguese: Considerando que convém transmitir, trimestralmente, os resultados de conjunto ao Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola e, anualmente, ao Parlamento Europeu e ao Conselho;
Greek: ότι πρέπει να γνωστοποιούνται τα τελικά αποτελέσματα ανά τρίμηνο στην επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, και κατ' έτος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο -
Czech: vzhledem k tomu, že by celkové výsledky měly být čtvrtletně sdělovány Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu a ročně Evropskému parlamentu a Radě;
Slovak: keďže by sa definitívne výsledky mali oznamovať Výboru Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu každý štvrťrok a Európskemu parlamentu a Rade raz ročne;
Polish: całościowe wyniki należy przekazywać co kwartał Komitetowi Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, a corocznie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie;
Hungarian: mivel az eredmények összesítését az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottságával negyedévente, az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal pedig évente közölni kell;
Slovenian: ker se priporoča četrtletno obveščanje odbora Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada ter letno obveščanje Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih rezultatih;
Romanian: întrucât se recomandă ca rezultatele globale să fie comunicate trimestrial Comitetului Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă și anual Parlamentului European și Consiliului;
Bulgarian: като има предвид, че Комитетът на Европейският фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието трябва да бъде уведомяван за резултатите от цялостната работа на всеки три месеца, а Европейският парламент и Съветът ежегодно;
Estonian: koondtulemused tuleks teatada Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komiteele igas kvartalis ning Euroopa Parlamendile ja nõukogule kord aastas;
Latvian: tā kā vispārīgie rezultāti katru ceturksni būtu jāpaziņo Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejai un katru gadu - Eiropas Parlamentam un Padomei;
Lithuanian: kadangi bendri rezultatai turėtų būti pateikiami Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komitetui kas ketvirtį, o Europos Parlamentui ir Tarybai kasmet;
Maltese: Billi r-riżultati ġenerali għandhom jiġu komunikati lill-Kumitat tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija kull tliet xhur u lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill kull sena;
English: Whereas the minimum threshold above which cases of irregularities must automatically be notified by the Member States should be raised;
French: considérant qu'il convient d'augmenter le seuil minimal à partir duquel les cas d'irrégularités doivent être communiqués automatiquement par les États membres;
Spanish: Considerando que conviene aumentar el umbral mínimo a partir del cual los casos de irregularidades deben ser comunicados automáticamente por los Estados miembros, que dicho umbral se determina,
Portuguese: Considerando que é conveniente aumentar o limiar mínimo a partir do qual os casos de irregularidades devem ser automaticamente comunicados pelos Estados-membros;
Greek: ότι πρέπει να αυξηθεί το κατώτερο όριο πέραν του οποίου οι περιπτώσεις ανωμαλιών πρέπει να ανακοινώνονται αυτόματα από τα κράτη μέλη
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být zvýšena minimální hranice, při jejímž překročení musí být nesrovnalosti automaticky oznamovány členskými státy;
Slovak: keďže by sa mala zvýšiť minimálna hranica, po ktorej prekročení musia členské štáty automaticky oznamovať prípady nezrovnalostí;
Polish: należy podnieść próg, powyżej którego Państwa Członkowskie muszą automatycznie powiadamiać o przypadkach nieprawidłowości;
Hungarian: mivel emelni kell azt a minimális küszöbértéket, amely felett a szabálytalanságokat a tagállamoknak automatikusan jelenteniük kell;
Slovenian: ker je primerno zvišati najnižjo mejo, nad katero morajo države članice samodejno sporočati primere nepravilnosti;
Romanian: întrucât trebuie ridicat pragul minim de la care trebuie să fie comunicate în mod automat cazurile de nereguli de către statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че минимално допустимият праг, над който държавите-членки са длъжни автоматично да уведомяват за нередностите, трябва да бъде увеличен;
Estonian: tuleks tõsta alammäära, millest alates peavad liikmesriigid automaatselt teatama eeskirjade eiramisest;
Latvian: tā kā būtu jāpaaugstina minimālais slieksnis attiecībā uz pārkāpumu skaitu, par kuru dalībvalstīm automātiski jāziņo;
Lithuanian: kadangi turėtų būti padidinta minimali riba, nuo kurios valstybės narės turi automatiškai pranešti apie pažeidimų atvejus;
Maltese: Billi l-għatba minima li 'l fuq minnha każijiet ta' irregolaritajiet iridu jiġu mgħarrfa awtomatikament mill-Istati Membri għandha tiġi mgħollija;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:.
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: The measures referred to in this Regulation shall relate to all expenditure by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section.
French: Les mesures visées au présent règlement concernent toutes les dépenses du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie ».
Spanish: Las medidas contempladas en el presente Reglamento afectan a la totalidad de los gastos del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección « Garantía ».
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό αφορούν όλες τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων.
Czech: Opatření uvedená v tomto nařízení se vztahují na veškeré výdaje záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu.
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sa týkajú všetkých výdavkov Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu.
Polish: Środki określone w niniejszym rozporządzeniu dotyczą wszystkich wydatków finansowanych z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.
Hungarian: Az e rendeletben említett intézkedések az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének valamennyi kiadására vonatkoznak.
Slovenian: V tej uredbi predvideni ukrepi se nanašajo na vse izdatke Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, jamstveni oddelek.
Romanian: Măsurile avute în vedere în prezentul regulament se referă la toate cheltuielile Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Garantare”.
Bulgarian: Предвидените в този регламент мерки се отнасят до всички разходи по секция “Гарантиране” на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
Estonian: Käesolevas määruses osutatud meetmed on kohaldatavad kõigi Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu kulutuste puhul.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodomos priemonės yra susijusios su visomis Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus išlaidomis.
Maltese: Il-miżuri li għalihom issir referenza f'dan ir-Regolament għandhom ikollhom x'jaqsmu ma' l-infiq kollu li jsir mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima ta' Garanziji.
English: This Regulation shall not affect the application, in the Member States, of rules relating to criminal proceedings or mutual assistance between Member States at judicial level in criminal matters.
French: Le présent règlement n'affecte pas l'application, dans les États membres, des règles relatives à la procédure pénale ou à l'entraide judiciaire entre États membres en matière pénale.
Spanish: El presente Reglamento no afectará a la aplicación en los Estados miembros de las normas relativas al procedimiento penal o a la cooperación judicial entre Estados miembros en materia penal.
Portuguese: O presente regulamento não afecta a aplicação, nos Estados-membros, das regras relativas ao processo penal ou à cooperação judicial entre Estados-membros em matéria penal.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή στα κράτη μέλη των κανόνων της ποινικής δικονομίας ή της δικαστικής συνδρομής μεταξύ των κρατών σε ποινικές υποθέσεις.
Czech: Tímto nařízením není dotčeno používání předpisů týkající se trestního řízení v členských státech nebo právní pomoci mezi soudy členských států v trestních věcech.
Slovak: Toto nariadenie v členských štátoch neovplyvní uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa trestných konaní alebo vzájomnej pomoci medzi členskými štátmi na úrovni súdov v trestných veciach.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na stosowanie w Państwach Członkowskich przepisów dotyczących postępowania karnego i wzajemnej pomocy w sprawach karnych Państw Członkowskich na szczeblu sądowniczym.
Hungarian: Ez a rendelet nem érinti a büntetőeljárásra, illetve a tagállamok közötti bűnügyi jogsegélyre vonatkozó szabályozás alkalmazását a tagállamokban.
Slovenian: Ta uredba ne zadeva uporabe predpisov o kazenskem postopku ali o medsebojni pravni pomoči držav članic v kazenskih zadevah v državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării, în statele membre, a normelor referitoare la procedura penală sau la cooperarea judiciară în materie penală dintre statele membre.
Bulgarian: Този регламент не засяга прилагането на правилата, отнасящи се до наказателното производство или взаимната помощ между държавите-членки на съдебно ниво по наказателноправни въпроси.
Estonian: Käesolev määrus ei mõjuta kriminaalmenetluste ning liikmesriikide poolt kriminaalasjades antavat vastastikust abi käsitlevate eeskirjade kohaldamist liikmesriikides.
Latvian: Šī regula neietekmē tādu noteikumu piemērošanu dalībvalstīs, kuri at tiecas uz kriminālprocesuvai dalībvalstu savstarpēju palīdzību tiesu līmenī krimināllietās.
Lithuanian: Šis reglamentas nedaro įtakos valstybėse narėse taikomoms taisyklėms, susijusioms su baudžiamųjų bylų nagrinėjimu arba valstybių narių savitarpio pagalba teisminiu lygiu baudžiamosiose bylose.
Maltese: Dan ir-Regolament m'għandux jaffettwa l-applikazzjoni, fl-Istati Membri, ta' regoli li għandhom x'jaqsmu ma' proċedimenti kriminali jew assistenza reċiproka bejn Stati Membri fuq livell ġudizzjali f' kwistjonijiet kriminali.
English: Member States shall communicate to the Commission within three months of the entry into force of this Regulation:
French: Les États membres communiquent à la Commission, dans les trois mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement :
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión dentro de los tres meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento:
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, no prazo de três meses a contar da data da entrada em vigor do presente regulamento:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός τριών μηνών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού :
Czech: Členské státy sdělí Komisi do tří měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost:
Slovak: Členské štáty do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia oznámia Komisii:
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji w terminie trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet hatálybalépésétől számított három hónapon belül a tagállamok közlik a Bizottsággal a következőket:
Slovenian: Države članice v treh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe sporočijo Komisiji:
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, în termen de 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament:
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията в срок от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент относно:
Estonian: Liikmesriigid esitavad kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest komisjonile:
Latvian: Trīs mēnešu laikā kopš šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės pateikia Komisijai:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
English: the provisions laid down by law, regulation or administrative action for the application of the measures provided for in Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 729/70, and
French: les dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des mesures prescrites par l'article 8 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 729/70,
Spanish: las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de las medidas establecidas en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 729/70,
Portuguese: as disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas à aplicação das medidas estabelecidas no nº 1 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 729/70,
Greek: τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις περί της εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70,
Czech: právní nebo správní předpisy týkající se uplatňování opatření uvedených v čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 729/70, a
Slovak: ustanovenia stanovené zákonmi, inými právnymi predpismi alebo správnymi opatreniami na uplatňovanie opatrení stanovených v článku 8 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 729/70 a
Polish: przepisy ustanowione na mocy przepisów ustawowych, rozporządzeń lub postępowania administracyjnego w celu stosowania środków przewidzianych w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, oraz
Hungarian: a 729/70/EGK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében előírt intézkedések alkalmazására hozott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések;
Slovenian: zakone in druge predpise o izvajanju ukrepov v skladu s členom 8(1) Uredbe (EGS) št. 729/70;
Romanian: actele cu putere de lege și actele administrative referitoare la aplicarea măsurilor prevăzute la art. 8 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70,
Bulgarian: разпоредбите, установени със законов, подзаконов или административен акт, за прилагането на мерките по член 8, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 729/70;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 8 lõikes 1 sätestatud meetmete rakendamist käsitlevad õigus- või haldusnormid ning
Latvian: ar normatīviem vai administratīviem aktiem noteiktus noteikumus Regulas (EEK) Nr. 729/70 8. panta 1. punktā paredzēto pasākumu piemērošanai,
Lithuanian: įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas dėl Reglamento (EEB) Nr. 729/70 8 straipsnio 1 dalyje numatytų priemonių taikymo, ir
Maltese: id-dispożizzjonijiet stabbiliti mill-liġi, regolamenti jew azzjonijiet amministrattivi għall-applikazzjoni tal-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, u
English: Member States shall communicate forthwith to the Commission any amendments to the information supplied in pursuance of paragraph 1.
French: Les États membres communiquent sans délai à la Commission les modifications concernant les indications fournies en application du paragraphe 1.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán sin demora a la Comisión las modificaciones relativas a las indicaciones facilitadas en aplicación del apartado 1.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão, sem demora, à Comissão as alterações respeitantes às indicações fornecidas em aplicação do nº 1.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις σχετικά με τις παρεχόμενες ενδείξεις κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1.
Czech: Členské státy sdělí neprodleně Komisi jakékoliv změny údajů předaných podle odstavce 1.
Slovak: Členské štáty neodkladne oznámia Komisii všetky zmeny a doplnky informácií týkajúcich sa odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach dotyczących informacji dostarczonych zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal az (1) bekezdés szerint szolgáltatott információk minden módosulását.
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o spremembah, ki zadevajo podatke, sporočene v skladu z odstavkom 1.
Romanian: Statele membre comunică fără întârziere Comisiei modificările privind indicațiile furnizate în sensul alin. (1).
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията относно изменения, настъпили в информацията по параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata kõikidest muudatustest, mis on tehtud lõike 1 kohaselt esitatud teabesse.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai par izmaiņām informācijā, kas nosūtīta atbilstoši 1. punktam.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai informacijos, pateiktos pagal straipsnio 1 dalį, pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni kull emenda għat-tagħrif mogħti skond il-paragrafu 1.