English: 'principal display' shall mean a comprehensive neutral display of data concerning services between city pairs, within a specified time period, containing inter alia all direct flights by participating carriers;
French: « affichage principal » un affichage neutre et complet de données relatives aux services offerts entre des paires de villes, durant une période déterminée, et énumérant notamment tous les vols directs assurés par les transporteurs participants;
Spanish: « presentación principal », una presentación global y neutra de datos relativos a los servicios entre parejas de ciudades dentro de un período determinado, en la que se informe, en particular, de todos los vuelos directos efectuados por las compañías aéreas participantes;
Portuguese: « Visualização principal », uma visualização neutra completa dos dados relativos aos serviços entre pares de cidades, dentro de um período de tempo especificado, que contém, entre outros, todos os voos directos efectuados pelas transportadoras participantes;
Dutch: »hoofdscherm": een scherm met een volledig, neutraal overzicht van de gegevens over luchtdiensten tussen stedenparen, binnen een specifieke tijdsspanne en met, onder andere, alle rechtstreekse vluchten door deelnemende luchtvaartmaatschappijen;
Danish: »primær præsentation på skærm«: en omfattende, neutral præsentation på skærm af data om flyvninger mellem to byer inden for en nærmere fastsat periode, indeholdende bl.a. alle direkte flyvninger, der gennemføres af deltagende luftfartsselskaber
Finnish: 'pääesittelyllä' täydellistä ja puolueetonta kaupunkiparien välistä liikennettä tiettynä ajanjaksona koskevaa esittelyä, jossa on muun muassa tiedot kaikkien osallistuvien liikenteenharjoittajien suorista lennoista;
Greek: ως «κύρια εικόνα» νοείται η πλήρης ουδέτερη παρουσίαση των στοιχείων σχετικά με τις μεταφορές μεταξύ ζευγών πόλεων, σε δεδομένη χρονική περίοδο, που περιλαμβάνει ιδίως όλες τις κατευθείαν πτήσεις των συμμετεχόντων μεταφορέων·
Czech: "základním zobrazením" neutrální a úplné zobrazení údajů o spojích nabízených mezi páry měst v daném časovém období, které obsahuje zejména všechny přímé lety zajišťované zúčastněnými dopravci;
Slovak: "hlavné zobrazenie" znamená zrozumiteľné neutrálne zobrazenie údajov týkajúce sa služieb medzi dvojicami miest v priebehu špecifikovaného časového obdobia, ktoré obsahuje, okrem iného, všetky priame lety zúčastnených dopravcov;
Polish: "główny wykaz" oznacza wyczerpujący neutralny wykaz danych dotyczących usług między miastami, w danym okresie czasu, zawierający między innymi wszystkie bezpośrednie loty przewoźników uczestniczących;
Hungarian: "fő megjelenítő képernyő": egy olyan átfogó, semleges adatbemutatás, amely várospárok közötti szolgáltatások adatait jeleníti meg egy megadott időszakon belül, és tartalmazza többek között a részt vevő fuvarozók közvetlen járataira vonatkozó információkat is;
Slovenian: "glavni prikaz" pomeni izčrpen, nevtralen prikaz podatkov o povezavah med pari mest v določenem časovnem obdobju, ki med drugim vključujejo vse direktne lete sodelujočih prevoznikov;
Romanian: „afișaj principal” înseamnă un afișaj neutru și complet de date privind serviciile oferite între perechi de orașe, într-un interval specific de timp, și care conține inter alia, toate zborurile directe efectuate de transportatorii participanți;
Bulgarian: “главен екран” означава изчерпателно и неутрално показване на данни по отношение на услуги между два градове, в определен период от време, включващ, inter alia, всички директни полети на участващи превозвачи;
Estonian: põhikuva - terviklik neutraalne andmeesitus linnapaaride vahel konkreetsel ajavahemikul pakutavate teenuste kohta, mis sisaldab muu hulgas kõiki osalevate lennuettevõtjate otselende;
Lithuanian: "pagrindinis ekranas" išsamus objektyvus duomenų pateikimas apie paslaugas per nurodytą laiką tarp dviejų miestų, inter alia, nurodant visus dalyvaujančių vežėjų tiesioginius skrydžius;
Maltese: "wirja prinċipali" għandha tfisser kull wirja komprensiva newtrali ta' fatti magħrufa (data) dwar servizzi bejn pari ta' bliet, f'kull perjodu ta' żmien speċifikat, li jkun fih inter alia kull titjira diretta minn trasportaturi parteċipanti;