English: Whereas the European Parliament adopted its resolution of 18 February 1982 on the situation and problems of the aged in the European Community (1), its resolution of 10 March 1986 on services for the elderly (2) and its resolution of 14 May 1986 on Community measures to improve the situation of old people (3);
French: considérant que le Parlement européen a adopté les résolutions du 18 février 1982 sur la situation et les problèmes des personnes âgées dans la Communauté européenne (1), du 10 mars 1986 sur les aides aux personnes âgées (2) et du 14 mai 1986 relative à une action communautaire visant à améliorer la situation des personnes âgées (3);
German: Das Europäische Parlament hat die Entschließung vom 18. Februar 1982 zu der Stellung und den Problemen älterer Menschen in der Europäischen Gemeinschaft (1), die Entschließung vom 10. März 1986 über die Hilfen für ältere Menschen (2) und die Entschließung vom 14. Mai 1986 zu einer Gemeinschaftsaktion zur Verbesserung der Stellung der älteren Menschen (3) angenommen.
Portuguese: Considerando que o Parlamento Europeu adoptou as resoluções de 18 de Fevereiro de 1982, sobre a situação e os problemas das pessoas idosas na Comunidade Europeia (1), de 10 de Março de 1986, sobre os auxílios a atribuir às pessoas idosas (2), e de 14 de Maio de 1986, relativa a uma acção comunitária a favor da melhoria da condição das pessoas idosas (3);
Czech: vzhledem k tomu, že Evropský parlament přijal usnesení ze dne 18. února 1982 o situaci a problémech seniorů v Evropském společenství [1], usnesení ze dne 10. března 1986 o pomoci pro seniory [2] a usnesení ze dne 14. května 1986 o akci Společenství pro zlepšení situace seniorů [3];
Slovak: keďže Európsky parlament prijal rezolúciu z 18. februára 1982 o situácii a problémoch starších osôb v Európskom spoločenstve, rezolúciu z 10. marca 1986 o službách pre staršie osoby a rezolúciu zo 14. mája 1986 o opatreniach spoločenstva na zlepšenie situácie starých osôb;
Polish: Parlament Europejski przyjął uchwałę z dnia 18 lutego 1982 r. w sprawie sytuacji i problemów osób w podeszłym wieku we Wspólnocie Europejskiej1, uchwałę z dnia 10 marca 1986 r. w sprawie usług dla osób starszych2 i uchwałę z dnia 14 maja 1986 r. w sprawie środków wspólnotowych dla poprawienia sytuacji osób starszych3;
Hungarian: mivel az Európai Parlament elfogadta 1982. február 18-i állásfoglalását az idősek helyzetéről és problémáiról az Európai Közösségben1, 1986. március 10-i állásfoglalását az időseknek nyújtott szolgáltatásokról2 és 1986. május 14-i állásfoglalását a Közösségnek az idősek helyzetét javító intézkedéseiről3;
Slovenian: ker je Evropski parlament sprejel Resolucijo z dne 18. februarja 1982 o položaju in težavah starejših oseb v Evropski skupnosti1, Resolucijo z dne 10. marca 1986 o storitvah za starejše2 in Resolucijo z dne 14. maja 1986 o ukrepih Skupnosti za izboljšanje položaja starejših oseb3;
Romanian: întrucât Parlamentul European a adoptat rezoluțiile din 18 februarie 1982 privind situația și problemele persoanelor în vârstă din Comunitatea Europeană, din 10 martie 1986 privind ajutoarele acordate persoanelor în vârstă și din 14 mai 1986 privind o acțiune comunitară având drept scop îmbunătățirea situației persoanelor în vârstă;
Bulgarian: като има предвид, че Европейският парламент прие Резолюция от 18 февруари 1982 г. за положението и проблемите на възрастните хора в Европейската общност , Резолюция от 10 март 1986 г. за услугите за възрастните хора и Резолюция от 14 май 1986 г. за общностно действие за подобряване положението на старите хора ;
Estonian: Euroopa Parlament on 18. veebruaril 1982. aastal vastu võtnud resolutsiooni vanurite olukorra ja probleemide kohta Euroopa Ühenduses, 10. märtsil 1986. aastal resolutsiooni vanuritele osutatavate teenuste kohta ning 14. mail 1986. aastal resolutsiooni ühenduse meetmete kohta vanurite olukorra parandamiseks;
Latvian: tā kā Eiropas Parlaments 1982. gada 18. februārī pieņēma rezolūciju par veco ļaužu stāvokli un problēmām Eiropas Kopienā1, 1986. gada 10. martā pieņēma rezolūciju par pakalpojumiem veciem ļaudīm2 un 1986. gada 14. maijā pieņēma rezolūciju par Kopienas pasākumiem veco ļaužu stāvokļa uzlabošanai3;
Lithuanian: kadangi Europos Parlamentas priėmė 1982 m. vasario 18 d. rezoliuciją dėl Europos bendrijos pagyvenusių žmonių padėties ir problemų1, 1986 m. kovo 10 d. rezoliuciją dėl paslaugų pagyvenusiems žmonėms2 ir 1986 m. gegužės 14 d. rezoliuciją dėl Bendrijos priemonių pagyvenusių žmonių padėčiai pagerinti3;
Maltese: Billi l-Parlament Ewropew addotta r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Frar 1982 dwar is-sitwazzjoni u l-problemi ta' l-anzjani fil-Komunitajiet Ewropej , ir-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Marzu 1986 dwar is-servizzi għall-anzjani u r-riżoluzzoni tiegħu tal-14 ta' Mejju 1986 dwar il-miżuri tal-Komunità sabiex titjieb is-sitwazzjoni tax-xjuħ ;