FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a batch is rejected, the competent notified body must take the appropriate measures to prevent its being placed on the market.
French: Si un lot est rejeté, l'organisme notifié compétent prend les mesures appropriées pour empêcher la mise sur le marché de ce lot.
Portuguese: Se o lote for rejeitado, o organismo notificado competente tomará as medidas adequadas para impedir que ele seja colocado no mercado.
Swedish: Om en serie underkänns skall behörigt anmält organ vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att serien släpps ut på marknaden.
Czech: Pokud je výrobní dávka zamítnuta, příslušný oznámený subjekt přijme všechna příslušná opatření, která zabrání jejímu uvedení na trh.
Slovak: Ak je vzorka zamietnutá, musí certifikačné pracovisko prijať potrebné opatrenia, ktoré zamedzia umiestneniu na trhu.
Polish: W przypadku odrzucenia partii właściwy organ notyfikowany podejmuje odpowiednie środki, aby zapobiec wprowadzeniu tej partii do obrotu.
Hungarian: Amennyiben egy tételt elutasítottak, az illetékes bejelentett bizottságnak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a tétel forgalomba hozatalát megakadályozzák.
Slovenian: Če je serija zavrnjena, mora pristojni priglašeni organ ustrezno ukrepati, da prepreči njeno dajanje v promet.
Estonian: Kui partii tagasi lükatakse, peab pädev teavitatud asutus võtma vajalikke meetmeid kõnealuse partii turuleviimise vältimiseks.
Latvian: Ja partija ir noraidīta, pilnvarotajai iestādei jāveic attiecīgie pasākumi, lai nepieļautu tās laišanu tirgū.
Lithuanian: Jeigu partija pripažįstama netinkama, kompetentinga notifikuotoji įstaiga imasi reikalingų priemonių uždrausti tiekti tos partijos prietaisus į rinką.
Maltese: Jekk kunsinna tkun rifjutata, il-korp notifikat kompetenti għandu jieħu l-miżuri kollha xierqa biex jara li ma titqiegħedx fis-suq.
English: Should batches be rejected frequently, the notified body may suspend statistical verification.
French: En cas de rejet fréquent de lots, l'organisme notifié peut suspendre la vérification statistique.
Portuguese: No caso de rejeições de lotes frequentes, o organismo notificado poderá suspender a verificação estatística.
Swedish: Om underkända serier förekommer ofta får det anmälda organet tills vidare upphöra med statistisk verifikation.
Czech: V případě častého zamítnutí dávek může oznámený subjekt statistické ověřování pozastavit.
Slovak: Ak sú dávky (vzorky) opakovane zamietnuté, certifikačné pracovisko môže zastaviť štatistické overovanie.
Polish: W przypadku częstego odrzucania partii organ notyfikowany może zawiesić weryfikację statystyczną.
Hungarian: Amennyiben a tételeket ismét elutasítják, a bejelentett bizottság felfüggesztheti a statisztikai ellenőrzést.
Slovenian: Če so serije pogosto zavrnjene, lahko priglašeni organ preneha s statističnim preverjanjem.
Estonian: Kui partiid lükatakse tagasi korduvalt, võib teavitatud asutus statistilise vastavustõendamise peatada.
Latvian: Ja partiju noraidīšana notiek bieži, pilnvarotā iestāde var apturēt statistisko verifikāciju.
Lithuanian: Jeigu partijos dažnai pripažįstamos netinkamomis, notifikuotoji įstaiga gali sustabdyti statistinį patikrinimą.
Maltese: Jekk il-kunsinni jkunu rifjutati ta’ spiss, il-korp notifikat jista’ jwaqqaf il-verifika ta’ l-istatistika.
English: EC VERIFICATION BY UNIT
French: VÉRIFICATION CE À L'UNITÉ
Portuguese: VERIFICAÇÃO CE POR UNIDADE
Swedish: EG-VERIFIKATION AV ENSTAKA OBJEKT
Czech: ES OVĚŘOVÁNÍ KAŽDÉHO JEDNOTLIVÉHO VÝROBKU
Slovak: OVERENIE ES PRE JEDNO ZARIADENIE
Polish: WERYFIKACJA JEDNOSTKOWA WE
Hungarian: EGYEDI EK-ELLENŐRZÉS
Slovenian: ES-VERIFIKACIJA PO ENOTI
Romanian: VERIFICAREA CE PENTRU UNITATEA DE PRODUS
Estonian: EÜ ÜKSIKTOOTE TAATLUS
Latvian: EK VERIFIKĀCIJA VIENAM EKSEMPLĀRAM
Lithuanian: VIENETO EB PATIKRA
Maltese: VERIFIKA KE BIL-UNIT
English: EC verification by unit is the procedure whereby a notified body checks and certifies that an appliance is in conformity with the requirements of this Directive which apply to it.
French: La vérification CE à l'unité est la procédure par laquelle un organisme notifié vérifie et atteste que l'appareil est conforme aux exigences de la présente directive qui lui sont applicables.
Portuguese: A verificação CE por unidade é o procedimento por meio do qual um organismo notificado verifica e certifica que um aparelho está em conformidade com os requisitos essencias aplicáveis enunciados na presente directiva.
Swedish: EG-verifikation av enstaka objekt är det förfarande genom vilket ett anmält organ kontrollerar och intygar att en anordning överensstämmer med tillämpliga krav i detta direktiv.
Czech: ES ověřování každého jednotlivého výrobku je postup, kterým oznámený subjekt zajišťuje a prohlašuje, že spotřebič je ve shodě s požadavky této směrnice, které se na něj vztahují.
Slovak: Overenie ES pre jedno zariadenie je procedúra, pri ktorej certifikačné pracovisko kontroluje a osvedčuje, či zariadenie spĺňa podmienky tejto smernice, ktoré je naň možné uplatňovať.
Polish: Weryfikacja jednostkowa WE jest procedurą, w której organ notyfikowany kontroluje i poświadcza, że dane urządzenie jest zgodne ze stosowanymi do niego wymogami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az egyedi EK-ellenőrzés az az eljárás, amelynek során egy bejelentett szervezet ellenőrzi és tanúsítja, hogy egy berendezés megfelel az ezen irányelv vonatkozó alapvető követelményeinek.
Slovenian: ES-verifikacija po enoti je postopek, v katerem priglašeni organ preveri in potrdi, da je naprava usklajena z zahtevami te direktive, ki jo zadevajo.
Romanian: Verificarea CE pe unitatea de produs este procedura prin care un organism notificat verifică și atestă dacă un aparat este în conformitate cu cerințele aplicabile din prezenta directivă.
Estonian: EÜ üksiktoote taatlus on menetlus, mille puhul teavitatud asutus kontrollib ja tõendab, et seade vastab selle suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi nõuetele.
Latvian: EK verifikācija vienam eksemplāram ir tāda procedūra, ar ko pilnvarotā iestāde pārbauda un apliecina, ka šī iekārta atbilst uz to attiecināmām šīs direktīvas pamatprasībām.
Lithuanian: Vieneto EB patikra yra procedūra, kurios metu notifikuotoji įstaiga patikrina ir patvirtina, kad prietaisas atitinka jam taikomus šios direktyvos reikalavimus.
Maltese: Verifika KE bil-unit hi l-proċedura li biha korp notifika jispezzjona u jiċċertifika li appliance huwa konformi mal-ħtiġijiet ta’ din id-Direttiva li jgħoddu għaliha.
English: The notified body must affix the EC mark on the appliance and draw up a written certificate of conformity.
French: L'organisme notifié appose la marque CE sur l'appareil et établit un certificat écrit de conformité.
Portuguese: O organismo notificado aporá a marca CE no aparelho e redigirá um certificado de conformidade.
Swedish: Det anmälda organet skall anbringa EG-märket på anordningen och utfärda ett skriftligt intyg om överensstämmelse.
Czech: Oznámený subjekt je povinen opatřit každý spotřebič značkou ES a vypracovat písemný certifikát shody.
Slovak: Certifikačné pracovisko musí prideliť označenie ES na zariadenie a vydať písomné osvedčenie o tom, že zariadenie vyhovuje.
Polish: Organ notyfikowany umieszcza na urządzeniu znak WE i sporządza pisemne świadectwo zgodności.
Hungarian: A bejelentett szervezet felhelyezi a berendezésre EK-jelet, és egy írásos megfelelőségi tanúsítványt állít ki.
Slovenian: Priglašeni organ mora pritrditi oznako ES na napravo in sestaviti pisni certifikat o skladnosti.
Romanian: Organismul notificat trebuie să aplice marca CE pe aparat și să întocmească un certificat de conformitate în scris.
Estonian: Teavitatud asutus peab kinnitama tootele EÜ vastavusmärgi ja koostama kirjaliku vastavussertifikaadi.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jāuzliek šai iekārtai EK marķējums un jāsagatavo rakstisks atbilstības sertifikāts.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga kiekvieną patikrintą prietaisą privalo pažymėti EB ženklu ir išduoti raštišką atitikties sertifikatą.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jwaħħal il-marka KE fuq l-appliance u joħroġ ċertifikat bil-miktub ta’ konformità.
English: The certificate is kept by the manufacturer.
French: Ce certificat est conservé par le fabricant.
Portuguese: Esse certificado será conservado pelo fabricante.
Swedish: Intyget skall förvaras av tillverkaren.
Czech: Certifikát uchovává výrobce.
Slovak: Osvedčenie je uložené u výrobcu.
Polish: Świadectwo przechowuje producent.
Hungarian: A tanúsítványt a gyártónak meg kell őriznie.
Slovenian: Certifikat hrani proizvajalec.
Romanian: Certificatul se păstrează de către fabricant.
Estonian: Tootja säilitab vastavussertifikaadi.
Latvian: Šo sertifikātu uzglabā ražotājs.
Lithuanian: Sertifikatą saugo gamintojas.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jinżamm mill-manifattur.
English: The design documentation referred to in Annex IV must be made available to the notified body.
French: Le document de conception visé à l'annexe IV est mis à la disposition de l'organisme notifié.
Portuguese: A documentação de concepção referida no anexo IV deve ficar à disposição do organismo notificado.
Swedish: Den dokumentation som åsyftas i bilaga 4 skall göras tillgänglig för det anmälda organet.
Czech: Oznámený subjekt má k dispozici konstrukční dokumentaci podle přílohy IV.
Slovak: Konštrukčná dokumentácia uvádzaná v prílohe IV musí byť predložená certifikačnému pracovisku.
Polish: Dokumentacja projektowa, o której mowa w załączniku IV, musi być dostępna dla organu notyfikowanego.
Hungarian: A IV. mellékletben említett tervdokumentációt a bejelentett szervezet számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Projektna dokumentacija, omenjena v Prilogi IV, mora biti na razpolago priglašenemu organu.
Romanian: Dosarul tehnic de fabricație prevăzut în anexa IV trebuie să fie pus la dispoziția organismului notificat.
Estonian: IV lisas osutatud tehnilised dokumendid tuleb teavitatud asutusele kättesaadavaks teha.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei ir jābūt pieejama IV pielikumā minētā projekta dokumentācija.
Lithuanian: Notifikuotajai įstaigai turi būti leidžiama naudotis 4 priede nurodytais techniniais dokumentais.
Maltese: Id-dokumentazzjoni tad-disinn li għaliha jirreferi l-Anness IV għandu jkun disponibbli għall-korp notifikat.
English: The appliance must be examined and appropriate tests taking account of the design documentation carried out in order to ensure conformity of the appliance with the essential requirements of this Directive.
French: L'appareil est examiné et des essais appropriés tenant compte du document de conception sont réalisés afin d'assurer sa conformité aux exigences essentielles énoncées dans la présente directive.
Portuguese: O aparelho será examinado e submetido aos ensaios adequados, tendo em conta a documentação de concepção, a fim de se assegurar a sua conformidade com os requisitos essenciais enunciados na presente directiva.
Swedish: Anordningen skall kontrolleras och lämpliga provningar utföras, med beaktande av konstruktions-dokumentationen, för att säkerställa anordningens överensstämmelse med de väsentliga kraven i detta direktiv.
Czech: Spotřebič musí být zkontrolován a musí být provedeny příslušné zkoušky s ohledem na konstrukční dokumentaci s cílem zajistit shodu spotřebiče se základními požadavky této směrnice.
Slovak: Zariadenie musí byť odskúšané a musia byť vykonané príslušné testy vychádzajúce z konštrukčnej dokumentácie, ktorých cieľom je potvrdiť, že zariadenie zodpovedá základným požiadavkám tejto smernice.
Polish: Urządzenie poddawane jest badaniom i odpowiednim próbom uwzględniającym dokumentację projektową w celu zapewnienia zgodności urządzeń z zasadniczymi wymogami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A berendezést meg kell vizsgálni, és a tervdokumentáció figyelembevételével megfelelő vizsgálatokat kell elvégezni annak érdekében, hogy a berendezés ezen irányelv alapvető rendelkezéseinek való megfelelőségét biztosítsák.
Slovenian: Naprava mora biti pregledana in ustrezno preskušena, ob upoštevanju projektne dokumentacije, da se zagotovi skladnost naprave z osnovnimi zahtevami te direktive.
Romanian: Trebuie să se examineze aparatul și trebuie să se efectueze încercările corespunzătoare, ținând cont de dosarul tehnic de fabricație, pentru a asigura conformitatea aparatului cu cerințele esențiale din prezenta directivă.
Estonian: Seadet tuleb kontrollida ja teostada sellega tehnilisi dokumente arvesse võttes asjakohased katsed, et tagada seadme vastavus käesoleva direktiivi olulistele nõuetele.
Latvian: Iekārta ir jāpārbauda un jāveic atbilstoši testi, ņemot vērā projekta dokumentāciju, lai nodrošinātu šīs iekārtas atbilstību šīs direktīvas pamatprasībām.
Lithuanian: Siekiant garantuoti, kad prietaisas atitiktų esminius šios direktyvos reikalavimus, atsižvelgiant į techninius dokumentus, prietaisas yra tikrinamas ir atliekami reikalingi bandymai.
Maltese: L-appliance għandu jkun eżaminat u għandhom jsirulu testijiet xierqa li jqisu d-dokumentazzjoni tad-disinn biex tkun żgurata l-konformità ta’ l-appliance mal-ħtiġijiet essenzjali ta’ din id-Direttiva.
English: If deemed necessary by the notified body, the examinations and the appropriate tests may be carried out after installation of the appliance.
French: Si l'organisme notifié le juge nécessaire, les examens et les essais appropriés peuvent être effectués après l'installation de l'appareil.
Portuguese: Se o considerar necessário, o organismo notificado efectuará os exames e ensaios adequados após a instalação do aparelho.
Swedish: Om det anmälda organet bedömer det som nödvändigt kan kontroller och lämpliga provningar utföras efter installation av anordningen.
Czech: Považuje-li to oznámený subjekt za nezbytné, mohou být kontrola a příslušné zkoušky provedeny po instalaci spotřebiče.
Slovak: Ak je to certifikačným pracoviskom považované za potrebné, skúšky a testy môžu byť vykonané po inštalácii zariadenia.
Polish: Jeżeli organ notyfikowany uzna to za niezbędne, badania i odpowiednie próby mogą być przeprowadzone po zainstalowaniu urządzenia.
Hungarian: Amennyiben a bejelentett szervezet szükségesnek tartja, a megfelelő vizsgálatok és próbák a berendezés felszerelése után is elvégezhetők.
Slovenian: Če priglašeni organ meni, da je potrebno, se lahko po montaži naprave opravijo pregledi in ustrezni preskusi.
Romanian: Dacă organismul notificat consideră că este necesar, examinările și încercările corespunzătoare se pot efectua după instalarea aparatului.
Estonian: Kui teavitatud asutus vajalikuks peab, võib kontrollitoimingud ja asjakohased katsed teostada pärast kõnealuse seadme paigaldamist.
Latvian: Ja pilnvarotā iestāde uzskata to par nepieciešamu, drīkst veikt pārbaudes un attiecīgos testus arī pēc šīs iekārtas uzstādīšanas.
Lithuanian: Notifikuotajai įstaigai nusprendus, kad tai reikalinga, patikrinimai ir reikalingi bandymai gali būti atliekami prietaisą įrengus.
Maltese: Jekk ikun meqjus meħtieġ mill-korp notifikat, l-eżamijiet u t-testijiet xierqa jistgħu jsiru wara istallazzjoni ta’ l-appliance.
English: ANNEX IIIEC MARK AND INSCRIPTIONS 1.
Portuguese: ANEXO III MARCA CE E INSCRIÇÕES 1.
English: The appliance or its data plate must bear the EC mark together with the following inscriptions:
French: L'appareil ou sa plaque signalétique doit porter la marque CE ainsi que les inscriptions suivantes:
Portuguese: O aparelho ou a sua chapa sinalética devem ostentar a marca CE, juntamente com as seguintes inscrições:
Swedish: På anordningen eller dess informationsskylt skall EG-märket och följande påskrifter anbringas:
Czech: Spotřebič nebo jeho výrobní štítek musí být označen značkou ES a tímto popisem:
Slovak: Zariadenie alebo jeho list s technickými údajmi musí niesť značku ES spolu s nasledujúcimi údajmi:
Polish: Urządzenie lub jego tabliczka znamionowa muszą nosić znak WE wraz z następującymi napisami:
Slovenian: Naprava ali njena podatkovna ploščica mora imeti oznako ES skupaj z naslednjimi napisi:
Romanian: Aparatul sau plăcuța cu date tehnice a acestuia trebuie să poarte marca CE, împreună cu următoarele inscripționări:
Estonian: Seadmel või selle andmesildil peab olema EÜ vastavusmärgis koos järgmiste andmetega:
Latvian: Uz iekārtas vai tai piestiprinātās datu plāksnes jābūt EK marķējumam kopā ar šādām zīmēm:
Lithuanian: Ant prietaiso arba ant jo duomenų lentelės turi būti EB ženklas ir tokie užrašai:
Maltese: L-appliance jew il-plakka bl-informazzjoni tagħha għandu jkollhom il-marka KE flimkien ma’ l-iskrizzjonijiet li ġejjin:
English: the manufacturer's name or identification symbol,
French: le nom du fabricant ou son symbole d'identification,
Portuguese: o nome ou o símbolo de identificação do fabricante,
Swedish: tillverkarens namn eller identifieringsmärke,
Czech: jméno výrobce a jeho identifikační znak,
Slovak: názvom výrobcu alebo jeho symbolom,
Polish: nazwa producenta lub jego symbol identyfikacyjny,
Slovenian: ime proizvajalca ali identifikacijski znak,
Romanian: numele sau simbolul de identificare a fabricantului,
Estonian: tootja nimi või identifitseerimist võimaldav tähis,
Latvian: ražotāja nosaukumu vai tā identifikācijas simbolu,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas arba skiriamasis ženklas,
Maltese: l-isem tal-manifattur jew is-simbolu ta’ l-identifikazzjoni,
English: the trade name of the appliance,
French: la dénomination commerciale de l'appareil,
Portuguese: a designação comercial do aparelho,
Swedish: anordningens handelsbeteckning,
Czech: obchodní název spotřebiče,
Slovak: obchodným názvom zariadenia,
Polish: nazwa handlowa urządzenia,
Hungarian: a berendezés kereskedelmi neve,
Slovenian: trgovsko ime naprave,
Romanian: denumirea comercială a aparatului,
Estonian: seadme kaubanduslik nimetus,
Latvian: iekārtas tirdzniecības nosaukumu,
Lithuanian: prietaiso prekinis pavadinimas,
Maltese: l-isem kummerċjali ta’ l-appliance,
English: the type of electrical supply used, if applicable,
French: le type d'alimentation électrique utilisé, le cas échéant,
Portuguese: o tipo de alimentação eléctrica utilizado, se aplicável,
Swedish: typ av elförsörjning, i förekommande fall,
Czech: typ elektrické přípojky, je-li použita,
Slovak: pri použití elektrického napájania s uvedeným typom tohto napájania,
Polish: w odpowiednich przypadkach, rodzaj stosowanego zasilania elektrycznego,
Hungarian: adott esetben a használt áram típusa,
Slovenian: tip uporabljenega električnega dovoda, če je primerno,
Romanian: tipul de alimentare electrică utilizată, dacă este cazul,
Estonian: vajaduse korral kasutatava elektritoite tüüp,
Latvian: attiecīgā gadījumā, izmantojamās elektroapgādes tipu,
Lithuanian: elektros tiekimo rūšis, jei prietaisas vartoja elektros energiją,
Maltese: it-tip ta’ provvista ta’ l-elettriku wżata, jekk tgħodd,
English: the appliance category.
French: la catégorie de l'appareil.
Portuguese: a categoria do aparelho.
Swedish: kategori av anordning.
Czech: kategorie spotřebiče.
Slovak: kategóriou zariadenia.
Polish: kategoria urządzenia.
Hungarian: a berendezés kategóriája.
Slovenian: kategorija naprave.
Estonian: seadme kategooria.
Latvian: iekārtas kategoriju.
Lithuanian: prietaiso kategorija.
Maltese: il-kategorija ta’ l-appliance.
English: Information needed for installation purposes may be added according to the nature of the appliance.
French: Selon la nature des différents appareils, les renseignements nécessaires à l'installation sont ajoutés.
Portuguese: Devem ser acrescentadas as informações necessárias para a instalação, de acordo com a natureza dos diversos aparelhos.
Swedish: Nödvändig information för installation får läggas till, alltefter typ av anordning.
Czech: Podle povahy spotřebiče mohou být připojeny informace potřebné pro účely instalace.
Slovak: Návod na inštaláciu je možné pripojiť podľa druhu zariadenia.
Polish: W zależności od charakteru urządzenia mogą być dodane informacje potrzebne do celów instalacyjnych.
Hungarian: A berendezés természetének megfelelően üzemelési célokból szükséges kiegészítő információkat lehet hozzáfűzni.
Slovenian: Glede na vrsto naprave so lahko dodane potrebne informacije za montažo.
Estonian: Sõltuvalt seadme omapärast võib lisada gaasiseadme paigaldamiseks vajaliku informatsiooni.
Latvian: Uzstādīšanas mērķiem nepieciešamā informācija var būt pievienota atbilstoši iekārtas tehniskajām īpašībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į prietaiso pobūdį, čia gali būti pateikiama ir informacija apie prietaiso įrengimą.
Maltese: Tista’ tingħata wkoll informazzjoni meħtieġa għal finijiet ta’ stallazzjoni skond in-natura ta’ l-appliance.
English: ANNEX IV
Portuguese: ANEXO IV
Swedish: BILAGA 4
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: DESIGN DOCUMENTATION
Portuguese: DOCUMENTAÇÃO RELATIVA À CONCEPÇÃO
Czech: KONSTRUKČNÍ DOKUMENTACE
Slovak: KONŠTRUKČNÁ DOKUMENTÁCIA
Polish: DOKUMENTACJA PROJEKTOWA
Hungarian: TERVDOKUMENTÁCIÓ
Slovenian: PROJEKTNA DOKUMENTACIJA
Estonian: TEHNILINE DOKUMENTATSIOON
Latvian: PROJEKTA DOKUMENTĀCIJA
Lithuanian: TECHNINIAI DOKUMENTAI
Maltese: DOKUMENTAZZJONI TAD-DISINN
English: The design documentation must contain the following information, in so far as is required by the notified body for assessment:
Portuguese: A documentação relativa à concepção deve conter as seguintes informações, na medida em que forem necessárias para a avaliação pelo organismo notificado:
Czech: Konstrukční dokumentace musí obsahovat následující informace, pokud je oznámený subjekt pro posuzování požaduje:
Slovak: Konštrukčná dokumentácia, pokiaľ je požadovaná certifikačným pracoviskom, musí obsahovať nasledujúce informácie:
Polish: Dokumentacja projektowa musi zawierać następujące informacje w zakresie wymaganym do oceny przez organ notyfikowany:
Slovenian: Projektna dokumentacija mora vsebovati naslednje podatke, če jih zahteva priglašeni organ za presojo:
Estonian: Tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist teavet, kuivõrd teavitatud asutus seda hindamise eesmärgil nõuab:
Latvian: Projekta dokumentācijā ir jāiekļauj šāda informācija, ciktāl pilnvarotā iestāde to ir pieprasījusi novērtēšanai:
Lithuanian: Techniniuose dokumentuose turi būti nurodyta ta toliau išvardyta informacija, jei jos reikia notifikuotajai įstaigai prietaisui įvertinti:
Maltese: Id-dokumentazzjoni tad-disinn għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja, sakemm ikun meħtieġ mill-korp notifikat għal evalwazzjoni:
English: a general description of the appliance,
Portuguese: uma descrição geral do aparelho,
Swedish: en allmän beskrivning av anordningen,
Czech: celkový popis spotřebiče,
Slovak: všeobecný popis zariadenia,
Polish: ogólny opis urządzenia,
Slovenian: splošen opis naprave,
Romanian: o descriere generală a aparatului, proiecte de execuție,
Estonian: seadme üldkirjeldus,
Latvian: iekārtas vispārīgs apraksts,
Lithuanian: bendras prietaiso aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali ta’ l-appliance,
English: conceptual designs and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
French: les projets de construction, dessins, schémas des composants, sous-ensembles, circuits, etc.,
Portuguese: desenhos de projecto e desenhos e esquemas de fabrico de componentes, subconjuntos, circuitos, etc.,
Swedish: beräkningsunderlag och tillverkningsritningar samt diagram över komponenter, detaljsammansättningar, kretsar osv.,
Czech: koncepční návrhy a výrobní výkresy a schémata součástí, podskupin, obvodů atd.,
Slovak: koncepčné nákresy a výrobné výkresy, diagramy komponentov, súčasti, obvody atď.,
Polish: projekty koncepcyjne oraz rysunki wykonawcze i schematy elementów składowych, podzespołów, obwodów itp.,
Hungarian: szerkezeti és gyártási rajzok, a részegységek ábrái, az összeállítási és kapcsolási rajzok stb.,
Slovenian: idejne načrte in načrte za proizvodnjo ter sheme sestavnih delov, podsestavov, tokokrogov itd.,
Romanian: desene de fabricație și diagrame ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.,
Estonian: kontseptuaalsed projektid, tööjoonised ning detailide, alakoostude, elektriskeemide jms plaanid,
Latvian: projekta skices un ražošanas rasējumi, kā arī sastāvdaļu, kompleksa daļu, strāvas slēgumu, utt. shēmas,
Lithuanian: konstrukciniai ir darbo brėžiniai, komponentų, mazgų schemos, elektrinės schemos ir t. t.
Maltese: disinni ta’ kunċett u tpinġijiet ta’ manifattura u disinji ta’ komponenti, sub-assemblies, ċirkwiti, u l-bqija.