FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas it is appropriate for such rules to be adopted under the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
French: considérant qu'il convient que ces modalités d'application soient adoptées selon la procédure du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,
Portuguese: Considerando que é conveniente que tais regras de execução sejam adoptadas em conformidade com o processo do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais,
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné, aby prováděcí pravidla byla přijímána postupem projednávání ve Stálém výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
Slovak: keďže je vhodné, aby tieto pravidlá boli prijaté na základe postupu ustanoveného Stálym výborom pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,
Polish: właściwe jest przyjęcie tych zasad zgodnie z procedurą Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,
Hungarian: mivel ajánlatos e szabályokat a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdőgazdasági Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának eljárása szerint elfogadni,
Slovenian: ker je primerno, da se takšna pravila sprejmejo po postopku Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo,
Romanian: întrucât este indicat ca asemenea norme de aplicare să fie adoptate în baza procedurii Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire în agricultură, horticultură și silvicultură,
Bulgarian: като има предвид, че е добре подобни правила да бъда приети по процедурата на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
Estonian: kõnesolevad eeskirjad on otstarbekas võtta vastu alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee menetlusega,
Latvian: tā kā šādas normas būtu jāpieņem saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklas materiāla un reproduktīvā materiāla komisijas kārtību,
Lithuanian: kadangi tokias taisykles reikėtų priimti laikantis Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nustatytos tvarkos,
Maltese: Billi huwa xieraq li dawn ir-regoli jkunu adottati skond il-proċedura tal-Kumitat Permanenti taż-Żrieragħ u l-Materjali tal-Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija,
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1º
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The following paragraph is hereby added to Article 17 of Directive 66/400/EEC:
French: À l'article 17 de la directive 66/400/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 17º da Directiva 66/400/CEE é aditado o seguinte número:
Czech: V článku 17 směrnice 66/400/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Týmto sa do článku 17 smernice 66/400/EHS vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W art. 17 dyrektywy 66/400/EWG dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 66/400/EGK irányelv 17. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 17 Direktive 66/400/EGS se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: С настоящото се добавя следният параграф към член 17 от Директива 66/400/EИО:
Estonian: Direktiivi 66/400/EMÜ artiklile 17 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šo Direktīvas 66/400/EEK 17. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 66/400/EEB 17 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 17 tad-Direttiva 66/400/KEE:
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.'
French: Des modalités d'application du paragraphe 1 peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 21. »
Portuguese: As regras de execução do nº 1 podem ser adoptadas em conformidade com o processo estabelecido no artigo 21º ».
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1 mohou být přijata postupem podle článku 21."
Polish: Zasady stosowania ust. 1 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21."
Hungarian: "(3) Az 1. bekezdés alkalmazására vonatkozó szabályokat a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet elfogadni."
Slovenian: Pravila za uporabo odstavka 1 se lahko sprejmejo po postopku iz člena 21."
Romanian: Norme de aplicare a alin. (1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art. 21.”
Bulgarian: Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.”
Estonian: Lõike 1 kohaldamise eeskirjad võib vastu võtta artiklis 21 sätestatud korras."
Latvian: Noteikumus 1. punkta piemērošanai pieņem saskaņā ar 21. pantā izklāstīto kārtību."
Lithuanian: 1 dalies taikymo taisyklės gali būti priimamos 21 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: Ir-regoli għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 jistgħu jkunu adottati skond il-proċedura elenkata fl-Artikolu 21."
English: The following paragraph is hereby added to Article 17 of Directive 66/401/EEC:
French: À l'article 17 de la directive 66/401/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 17º da Directiva 66/401/CEE é aditado o seguinte número:
Czech: V článku 17 směrnice 66/401/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Týmto sa do článku 17 smernice 66/401/EHS vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W art. 17 dyrektywy 66/401/EWG dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 66/401/EGK irányelv 17. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 17 Direktive 66/401/EGS se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: С настоящото се добавя следният параграф към член 17 от Директива 66/401/EИО:
Estonian: Direktiivi 66/401/EMÜ artiklile 17 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šo Direktīvas 66/401/EEK 17. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 66/401/EEB 17 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 17 tad-Direttiva 66/401/KEE:
English: The following paragraph is hereby added to Article 17 of Directive 66/402/EEC:
French: À l'article 17 de la directive 66/402/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 17º da Directiva 66/402/CEE é aditado o seguinte número:
Czech: V článku 17 směrnice 66/402/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Týmto sa do článku 17 smernice 66/402/EHS vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W art. 17 dyrektywy 66/402/EWG dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 66/402/EGK irányelv 17. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 17 Direktive 66/402/EGS se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: С настоящото се добавя следният параграф към член 17 от Директива 66/402/EИО:
Estonian: Direktiivi 66/402/EMÜ artiklile 17 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šo Direktīvas 66/402/EEK 17. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 66/402/EEB 17 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 17 tad-Direttiva 66/402/KEE:
English: The following paragraph is hereby added to Article 16 of Directive 66/403/EEC:
French: À l'article 16 de la directive 66/403/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 16º da Directiva 66/403/CEE é aditado o seguinte número:
Czech: V článku 16 směrnice 66/403/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Týmto sa do článku 16 smernice 66/403/EHS vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W art. 16 dyrektywy 66/403/EWG dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 66/403/EGK irányelv 16. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 16 Direktive 66/403/EGS se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: С настоящото се добавя следният параграф към член 16 от Директива 66/403/EИО:
Estonian: Direktiivi 66/403/EMÜ artiklile 16 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šo Direktīvas 66/403/EEK 16. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 66/403/EEB 16 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 16 tad-Direttiva 66/403/KEE:
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.'
French: Des modalités d'application du paragraphe 1 peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 19. »
Portuguese: As regras de execução do nº 1 podem ser adoptadas em conformidade com o processo estabelecido no artigo 19º ».
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1 mohou být přijata postupem podle článku 19."
Polish: Zasady stosowania ust. 1 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19."
Hungarian: "(3) Az 1. bekezdés alkalmazására vonatkozó szabályokat a 19. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet elfogadni."
Slovenian: Pravila za uporabo odstavka 1 se lahko sprejmejo po postopku iz člena 19."
Romanian: Normede aplicare a alin. (1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art. 19.”
Bulgarian: Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 19.”
Estonian: Lõike 1 kohaldamise eeskirjad võib vastu võtta artiklis 19 sätestatud korras."
Latvian: Noteikumus 1. punkta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 19. pantā izklāstīto kārtību."
Lithuanian: 1 dalies taikymo taisyklės gali būti priimamos 19 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: Ir-regoli għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 jistgħu jkunu adottati skond il-proċedura elenkata fl-Artikolu 19."
English: The following paragraph is hereby added to Article 15 of Directive 66/404/EEC:
French: À l'article 15 de la directive 66/404/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 15º da Directiva 66/404/CEE é aditado o seguinte número:
Czech: V článku 15 směrnice 66/404/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Týmto sa do článku 15 smernice 66/404/EHS vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W art. 15 dyrektywy 66/404/EWG dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 66/404/EGK irányelv 15. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 15 Direktive 66/404/EGS se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: С настоящото се добавя следният параграф към член 15 от Директива 66/404/EИО:
Estonian: Direktiivi 66/404/EMÜ artiklile 15 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šo Direktīvas 66/404/EEK 15. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 66/404/EEB 15 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 66/404/KEE:
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.'
French: Des modalités d'application du paragraphe 1 peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 17. »
Portuguese: As regras de execução do nº 1 podem ser adoptadas em conformidade com o processo estabelecido no artigo 17º ».
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1 mohou být přijata postupem podle článku 17."
Polish: Zasady stosowania ust. 1 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17."
Hungarian: "(3) Az 1. bekezdés alkalmazására vonatkozó szabályokat a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet elfogadni."
Slovenian: Pravila za uporabo odstavka 1 se lahko sprejmejo po postopku iz člena 17."
Romanian: Norme de aplicare a alin. (1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art. 17.”
Bulgarian: Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 17.”
Estonian: Lõike 1 kohaldamise eeskirjad võib vastu võtta artiklis 17 sätestatud korras."
Latvian: Noteikumus 1. punkta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 17. pantā izklāstīto kārtību."
Lithuanian: 1 dalies taikymo taisyklės gali būti priimamos 17 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: Ir-regoli għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 jistgħu jkunu adottati skond il-proċedura elenkata fl-Artikolu 17."
English: The following paragraph is hereby added to Article 14 of Directive 68/193/EEC:
French: À l'article 14 de la directive 68/193/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 14º da Directiva 68/193/CEE é aditado o seguinte número:
Czech: V článku 14 směrnice 68/193/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Týmto sa do článku 14 smernice 68/193/EHS vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W art. 14 dyrektywy 68/193/EWG dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 68/193/EGK irányelv 14. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 14 Direktive 68/193/EGS se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: С настоящото се добавя следният параграф към член 14 от Директива 68/193/EИО:
Estonian: Direktiivi 68/193/EMÜ artiklile 14 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šo Direktīvas 68/193/EEK 14. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 68/193/EEB 14 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 14 tad-Direttiva 68/193/KEE:
English: The following paragraph is hereby added to Article 16 of Directive 69/208/EEC:
French: À l'article 16 de la directive 69/208/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 16º da Directiva 69/208/CEE é aditado o seguinte número:
Czech: V článku 16 směrnice 69/208/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Týmto sa do článku 16 smernice 69/208/EHS vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W art. 16 dyrektywy 69/208/EWG dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 69/208/EGK irányelv 16. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 16 Direktive 69/208/EGS se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: С настоящото се добавя следният параграф към член 16 от Директива 69/208/EИО:
Estonian: Direktiivi 69/208/EMÜ artiklile 16 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šo Direktīvas 69/208/EEK 16. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 69/208/EEB 16 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 16 tad-Direttiva 69/208/KEE:
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20.'
French: Des modalités d'application du paragraphe 1 peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 20. »
Portuguese: As regras de execução do nº 1 podem ser adoptadas em conformidade com o processo estabelecido no artigo 20º ».
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1 mohou být přijata postupem podle článku 20."
Polish: Zasady stosowania ust. 1 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20."
Hungarian: "(3) Az 1. bekezdés alkalmazására vonatkozó szabályokat a 20. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet elfogadni."
Slovenian: Pravila za uporabo odstavka 1 se lahko sprejmejo po postopku iz člena 20."
Romanian: Norme de aplicare a alin. (1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art. 20.”
Bulgarian: Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 20.”
Estonian: Lõike 1 kohaldamise eeskirjad võib vastu võtta artiklis 20 sätestatud korras."
Latvian: Noteikumus 1. punkta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 20. pantā izklāstīto kārtību."
Lithuanian: 1 dalies taikymo taisyklės gali būti priimamos 20 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: Ir-regoli għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 jistgħu jkunu adottati skond il-proċedura elenkata fl-Artikolu 20."
English: The following paragraph is hereby added to Article 33 of Directive 70/458/EEC:
French: À l'article 33 de la directive 70/458/CEE, le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 33º da Directiva 70/458/CEE é aditado o seguinte número:
Czech: V článku 33 směrnice 70/458/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Týmto sa do článku 33 smernice 70/458/EHS vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W art. 33 dyrektywy 70/458/EWG dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 70/458/EGK irányelv 33. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 33 Direktive 70/458/EGS se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: С настоящото се добавя следният параграф към член 33 от Директива 70/458/EИО:
Estonian: Direktiivi 70/458/EMÜ artiklile 33 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šo Direktīvas 70/458/EEK 33. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 70/458/EEB 33 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 33 tad-Direttiva 70/458/KEE:
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40.'
French: Des modalités d'application du paragraphe 1 peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 40. »
Portuguese: As regras de execução do nº 1 podem ser adoptadas em conformidade com o processo estabelecido no artigo 40º ».
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1 mohou být přijata postupem podle článku 40."
Polish: Zasady stosowania ust. 1 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 40."
Hungarian: "(3) Az 1. bekezdés alkalmazására vonatkozó szabályokat a 40. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet elfogadni."
Slovenian: Pravila za uporabo odstavka 1 se lahko sprejmejo po postopku iz člena 40."
Romanian: Norme de aplicare a alin. (1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art. 40.”
Bulgarian: Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 40.”
Estonian: Lõike 1 kohaldamise eeskirjad võib vastu võtta artiklis 40 sätestatud korras."
Latvian: Noteikumus 1. punkta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 40. pantā izklāstīto kārtību."
Lithuanian: 1 dalies taikymo taisyklės gali būti priimamos 40 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: Ir-regoli għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 jistgħu jkunu adottati skond il-proċedura elenkata fl-Artikolu 40."
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă de adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Luxembourg, 13 June 1988.
French: Fait à Luxembourg, le 13 juin 1988.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 13 de Junho de 1988.
Czech: V Lucemburku dne 13. června 1988.
Slovak: V Luxemburgu 13. októbra 1988.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 czerwca 1988 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1988. június 13-án.
Slovenian: V Luksemburgu, 13. junija 1988
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 13 iunie 1988
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 13 юни 1988 година
Estonian: Luksembourg, 13. juuni 1988
Latvian: Luksemburgā, 1988. gada 13. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1988 m. birželio 13 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fit-13 ta’ Ġunju 1988.
English: KIECHLE
French: KIECHLE
English: This Directives addressed to the Member States.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
English: of 13 June 1988 amending certain Directives on the marketing of seed and propagating material so as to provide for rules for applying the provisions relating to seed and propagating material satisfying less stringent requirements
Romanian: din 13 iunie 1988 de modificare a unor directive privind comercializarea semințelor și a materialului de înmulțire astfel încât să se prevadă norme de aplicare a dispozițiilor referitoare la semințele și materialul de înmulțire care satisfac cerințe mai puțin stringente
English: Article 1 The following paragraph is hereby added to Article 17 of Directive 66/400/EEC: '3. Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.'
Romanian: Articolul 1 Art. 17 din Directiva 66/400/CEE se completează cu următorul alineat: „3. Pentru aplicarea alin. (1) se pot adopta reglementări conform procedurii stabilite în art. 21.”
English: The following paragraph is hereby added to Article 17 of Directive 66/401/EEC: '3.
Romanian: Art. 17 din Directiva 66/401/CEE se completează cu următorul alineat: „3.
English: The following paragraph is hereby added to Article 17 of Directive 66/402/EEC: '3.
Romanian: Art. 17 din Directiva 66/402/CEE se completează cu următorul alineat: „3.
English: The following paragraph is hereby added to Article 16 of Directive 66/403/EEC: '3.
Romanian: Art. 16 din Directiva 66/403/CEE se completează cu următorul alineat: „3.
English: The following paragraph is hereby added to Article 15 of Directive 66/404/EEC: '3.
Romanian: Art. 15 din Directiva 66/404/CEE se completează cu următorul alineat: „3.
English: The following paragraph is hereby added to Article 14 of Directive 68/193/EEC: '3.
Romanian: Art. 14 din Directiva 68/193/CEE se completează cu următorul alineat: „3.
English: The following paragraph is hereby added to Article 16 of Directive 69/208/EEC: '3.
Romanian: Art. 16 din Directiva 69/208/CEE se completează cu următorul alineat: „3.
English: The following paragraph is hereby added to Article 33 of Directive 70/458/EEC: '3.
Romanian: Art. 33 din Directiva 70/458/CEE se completează cu următorul alineat: „3.
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21."
Slovak: Pravidlá uplatňovania odseku 1 môžu byť prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 21."
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19."
Slovak: Pravidlá uplatňovania odseku 1 môžu byť prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 19."
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17."
Slovak: Pravidlá uplatňovania odseku 1 môžu byť prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 17."
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20."
Slovak: Pravidlá uplatňovania odseku 1 môžu byť prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 20."
English: Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40."
Slovak: Pravidlá uplatňovania odseku 1 môžu byť prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 40."