English: To ensure that the latter are applied transparently, objectively and without discrimination, the drawing-up and application of such rules should be entrusted to bodies independent of competitors in the market in question.
French: que, en outre, pour assurer une application transparente, objective et non discriminatoire de ces dernières, la mise en forme et le contrôle de ces règles doivent être organisés à partir d'organismes indépendants des concurrents sur le marché en question;
German: Um die transparente, objektive und nichtdiskriminierende Anwendung der Spezifikationen und Verfahren zu gewährleisten, muß ihre Konzipierung und Überwachung Einrichtungen übertragen werden, die von den Wettbewerbern auf diesem Markt unabhängig sind.
Portuguese: que, por outro lado, para assegurar uma aplicação transparente, objectiva e não discriminatória destes últimos, a elaboração e o controlo dessas regras devem ser organizados por organismos independentes dos concorrentes presentes no mercado em questão;
Czech: že pro zajištění průhledného, objektivního a nediskriminujícího používání uvedených specifikací a postupů musí být vypracování a používání takových pravidel svěřeno subjektům, které jsou nezávislé na konkurentech na tomto trhu;
Slovak: Aby sa zabezpečila transparentná, objektívna a nediskriminačná aplikácia schvaľovacích postupov, koncipovanie a aplikácia takýchto pravidiel má byť zverená orgánom nezávislým od súťažiacich na relevantnom trhu.
Polish: W celu zapewnienia, że te ostatnie będą stosowane w sposób przejrzysty, obiektywny i bez dyskryminacji, opracowywanie i zastosowanie takich reguł należy powierzyć podmiotom niezależnym od konkurentów na danym rynku.
Hungarian: A jellemzők és eljárások áttekinthető, objektív és nem diszkriminatív alkalmazásának érdekében ezek megfogalmazását és felügyeletét az e piacon fennálló verseny résztvevőitől független szervezetekre kell bízni.
Slovenian: Za zagotovitev pregledne, objektivne in nediskriminacijske uporabe teh specifikacij in postopkov naj bosta oblikovanje in uporaba takšnih pravil zaupana organom, ki so neodvisni od konkurentov na zadevnem trgu.
Romanian: Pentru asigurarea aplicării acestor proceduri într-o manieră transparentă, obiectivă și fără discriminare, este necesar ca elaborarea și aplicarea acestor reguli să fie încredințate unor organisme independente de concurenții de pe piața în cauză.
Estonian: Nimetatud spetsifikaatide ja menetluste läbipaistvaks, objektiivseks ja diskrimineerimiseta rakendamiseks tuleks selliste eeskirjade koostamine ja rakendamine usaldada kõnealusel turul konkureerivatest isikutest sõltumatutele asutustele.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka pēdējās piemēro caurskatāmi, objektīvi un bez diskriminācijas, minēto noteikumu izstrāde un piemērošana būtu jāuztic tādām struktūrām, kas nav atkarīgas no konkurentiem attiecīgajā tirgū.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad šios procedūros būtų vykdomos skaidriai, objektyviai ir be diskriminavimo, tokių taisyklių parengimas ir taikymas turėtų būti pavestas nepriklausomoms nuo konkurentų galinės telekomunikacijų įrangos rinkoje organizacijoms.
Maltese: Sabiex tiżgura li dawn ta' l-aħħar jiġu applikati b'mod trasparenti, oġġettiv u mingħajr diskriminazzjoni, l-istipular u l-applikazzjoni ta' dawn ir-regoli għandhom jitħallew f'idejn korpi indipendenti ta' kompetituri fis-suq in-kwistjoni.