English: be regularly inspected by an official veterinarian, at least twice a year, at which time standing checks on the conditions of approval and supervision shall be carried out;
French: être soumis à des inspections régulières effectuées, au moins deux fois par an, par un vétérinaire officiel, et au cours desquels il est procédé au contrôle permanent des conditions d'agrément et de surveillance;
German: mindestens zweimal jährlich regelmäßigen Kontrollen durch einen amtlichen Tierarzt unterzogen werden; dabei sind die Zulassungs - und Überwachungsbedingungen ständig zu überprüfen;
Spanish: ser objeto de inspecciones regulares efectuadas como mínimo dos veces al año por un veterinario oficial, durante las cuales se lleve a cabo el control permanente de las condiciones de reconocimiento y vigilancia.
Italian: essere soggetti a regolari ispezioni effettuate almeno due volte all'anno da un veterinario ufficiale, nel corso delle quali saranno controllate continuamente le condizioni di riconoscimento e sorveglianza;
Portuguese: Ser sujeitos a inspecções regulares, efectuadas pelo menos duas vezes por ano por um veterinário oficial e mediante as quais se efectue um controlo permanente das condições de autorização e fiscalização;
Dutch: moet regelmatig en ten minste twee keer per jaar, in het kader van de permanente controle op de naleving van de eisen inzake erkenning en toezicht, een controle worden verricht door een officiële dierenarts;
Danish: en embedsdyrlæge regelmæssigt og mindst to gange om året aflægge stationen et kontrolbesøg, hvor det også tilses, at godkendelses - og tilsynsbetingelserne vedvarende er opfyldt
Swedish: De skall regelbundet inspekteras av en officiell veterinär minst två gånger årligen, varvid stående kontroller av villkoren för godkännandet och av övervakningen skall göras.
Finnish: oltava virkaeläinlääkärin säännöllisesti, vähintään kahdesti vuodessa tarkastamia siten, että tarkastuksen yhteydessä myös säännönmukaisesti tarkistetaan hyväksymistä ja valvontaa koskevat vaatimukset;
Czech: minimálně dvakrát ročně podrobeny kontrole úředního veterinárního lékaře; její součástí musí být kontrola plnění podmínek schválení a podmínek dozoru;
Slovak: byť minimálne dvakrát ročne podrobené kontrole úradného veterinára, počas ktorých sa musia stále kontrolovať autorizačné a kontrolné podmienky,
Polish: muszą być regularnie kontrolowane przez urzędowego lekarza weterynarii, co najmniej dwa razy w roku przy czym stale należy sprawdzać warunki dopuszczania i nadzorowania stacji;
Hungarian: legalább évente kétszer rendszeresen ellenőriznie kell egy hatósági állatorvosnak, melynek során állandó jelleggel ellenőrizni kell az engedélyezés és felügyelet feltételeit;
Slovenian: biti pod rednim inšpekcijskim nadzorom uradnega veterinarja vsaj dvakrat na leto, med katerim se vsakokrat preverja pogoje za odobritev in nadzor;
Estonian: kontrollib riiklik veterinaararst jaama korrapäraselt vähemalt kaks korda aastas, samal ajal kontrollitakse ka heakskiitmise ja järelevalve tingimuste täitmist;
Latvian: tiek regulāri vismaz divreiz gadā pakļauti inspekcijai, ko veic apstiprināts veterinārārsts, kas šīs inspekcijas laikā pārbauda, kā tiek ievēroti apstiprinājuma un uzraudzības nosacījumi;
Lithuanian: reguliariai, ne rečiau kaip 2 kartus per metus inspektuojami oficialaus veterinarijos gydytojo, o šių inspekcijų metu turi būti atliekamas patvirtinimo ir priežiūros sąlygų patikrinimas;
Maltese: (ċ) ikunu spezzjonati regolarment minn veterinarju uffiċjali, mill-anqas darbtejn fis-sena, f'liema żmien verifiki normali dwar il-kondizzjonijiet ta' approvazzjoni u sorveljanza għandhom ikunu mwettqa;