English: 'agricultural area utilized for farming' shall mean the total area taken up by arable land, permanent pasture and meadow, land used for permanent crops and kitchen gardens.
French: superficie agricole utilisée, l'ensemble de la superficie des terres arables, des prairies permanentes et des pâturages, des terres consacrées à des cultures permanentes et des jardins familiaux.
Italian: « superficie agricola utilizzata », l'insieme dei seminativi, dei prati permanenti e dei pascoli, dei terreni destinati a coltivazioni permanenti e degli orti familiari.
Portuguese: Superfície agrícola utilizada: a soma das superfícies das terras aráveis, dos prados e pastagens permanentes, das culturas permanentes e das hortas familiares.
Swedish: utnyttjad jordbruksareal: den totala areal som upptas av åkermark, betesmark och ängsmark, mark använd till flerårig gröda och köksträdgårdar.
Finnish: `viljelyyn käytettävällä maatalousmaalla` sitä kokonaista aluetta, joka on käytössä viljelysmaana, pysyvänä laitumena tai niittynä, monivuotisten kasvien viljelyssä ja kotipuutarhana.
Greek: χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση: το σύνολο της έκτασης των καλλιεργησίμων γαιών, των μόνιμων λειβαδιών και των βοσκοτόπων, των γαιών μονίμων καλλιεργειών και των οικογενειακών κήπων.
Czech: "zemědělsky využitou půdou" celková plocha zabraná ornou půdou, trvalými loukami a pastvinami, půdou využívanou pro pěstování trvalých plodin a zelinářskými zahradami.
Slovak: "poľnohospodárska plocha využívaná na hospodárenie" je celková plocha, ktorá zahŕňa ornú pôdu, trvalé pastviny a lúky, pôdu využívanú na trvalé plodiny a záhradky.
Polish: "użytki rolne wykorzystywane do celów rolniczych" będą oznaczały ogólną powierzchnię gruntów ornych, trwałych pastwisk i łąk, stałych upraw i ogródków przydomowych.
Hungarian: "mezőgazdasági hasznosítású terület": a szántóföldek, állandó legelők és rétek, állandó növénykultúrák, valamint konyhakertek teljes területe.
Slovenian: "kmetijsko zemljišče v uporabi" zajema vse njive, trajne travnike in pašnike, trajne nasade in vrtove.
Romanian: prin „suprafață agricolă utilizată pentru producția agricolă” se înțelege suprafața totală compusă din teren arabil, pășune permanentă și fâneață, teren utilizat pentru culturi permanente și grădini de legume.
Bulgarian: “използвана земеделска площ”: цялата площ на обработваемите земи, на постоянните ливади и на пасбищата, на земите, заети от трайни насаждения и на семейните градини.
Estonian: põllumajanduseks kasutatav maa-ala - kogu maa-ala, mis hõlmab viljelusmaad, pikaajalisi kultuurkarjamaid ja heinamaid ning pikaajaliste kultuuride ning koduaia all olevat maad.
Latvian: "zemkopībā izmantotā lauksaimnieciskā platība" ir kopējā aramzemes, ganību un pļavu platība, zeme pastāvīgajām kultūrām un piemājas dārziņiem.
Lithuanian: "žemės ūkio paskirties žemė, naudojama ūkininkavimui" – tai bendras plotas, į kurį įeina ariamoji žemė, daugiametė ganykla ir pieva, žemė apsodinta daugiametėmis kultūromis ir asmeninio naudojimo daržai.
Maltese: żona agrikola utilizzata għall-biedja' għandha tfisser iż-żona totali meħuda minn raba’ li jinħarat, mergħa u art miżrugħa ħafur permanenti, raba’ wżat għall-wiċċ tar-raba’ permanenti u ġonna fejn jikbru l-ħxejjex jew il-frott.