English: Commission Regulation (EEC) No 1124/77 of 27 May 1977 redefining the destination zones for export refunds or levies and for certain export licences for cereals and rice (15), as last amended by Regulation (EEC) No 501/85 (16),
French: (CEE) no 1124/77 de la Commission, du 27 mai 1977, portant nouvelle délimitation des zones de destination pour les restitutions ou les prélèvements à l'exportation et certains certificats d'exportation dans les secteurs des céréales et du riz (15), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 501/85 (16),
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 1124/77 ze dne 27. května 1977, kterým se nově definují zóny určení pro vývozní náhrady nebo dávky a pro některé vývozní licence v odvětví obilovin a rýže15, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 501/8516,
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1124/77 z 27. mája 1977, ktoré nanovo definuje zóny pre vývozné náhrady alebo poplatky a pre niektoré vývozné licencie na obilniny a ryžu3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 501/85 4,
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1124/77 z dnia 27 maja 1977 r. określające ponownie strefy miejsca przeznaczenia dla refundacji wywozowych lub opłat wyrównawczych oraz dla niektórych pozwoleń na wywóz zbóż i ryżu15, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 501/8516,
Hungarian: a legutóbb az 501/85/EGK rendelettel15 módosított, a gabonafélék és a rizs export-visszatérítései vagy lefölözései, és egyes kiviteli engedélyei rendeltetési körzeteinek ismételt meghatározásáról szóló, 1977. május 27-i 1124/77/EGK bizottsági rendelet16,
Slovenian: Uredbo Komisije (EGS) št. 1124/77 z dne 27. maja 1977 o novi določitvi namembnih območij za izvozna nadomestila ali prelevmane in za nekatera izvozna dovoljenja za žito in riž [15], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 501/85 [16],
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1124/77 al Comisiei din 27 mai 1977 privind redefinirea zonelor de destinație pentru restituirile sau taxele la export, precum și pentru anumite licențe de export pentru cereale și orez, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 501/85 ,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1124/77 на Комисията от 27 май 1977 г., който предефинира зоните на местоназначение за възстановяванията и таксите при износ и за някои износни лицензии за зърнени култури и ориз, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 501/85,
Estonian: komisjoni 27. mai 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 1124/77, milles määratletakse uuesti teravilja ja riisi eksporditoetuste, ekspordimaksude ning teatavate ekspordilitsentside sihtkohttsoonid,15 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 501/85,16
Latvian: Komisijas 1977. gada 27. maija Regula (EEK) Nr. 1124/77, ar ko no jauna nosaka galamērķa zonas attiecībā uz eksporta kompensācijām vai izvedmuitu, kā arī attiecībā uz dažām eksporta licencēm labībai un rīsiem15, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 501/8516,
Lithuanian: 1977 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1124/77, iš naujo nustatantis eksporto grąžinamųjų išmokų ar mokesčių bei tam tikrų grūdų ir ryžių eksporto licenzijų paskirties zonas15, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 501/8516,
Maltese: Ir-REGOLAMENT tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1124/77 tas-27 ta' Mejju 1977 li jiddefinixxi mill-ġdid iz-zoni ta' destinazzjoni għar-rifużjoni ta' esportazzjoni jew dazji u għal ċerti liċenzi ta' esportazzjoni għal ċereali u ross ([15]), kif emendat l-aħħar bir-REGOLAMENT (KEE) Nru 501/85 ([16]),