English: information in aggregate or anonymous form when made available on request to any air carrier shall be offered to all participating air carriers on a nondiscriminatory basis;
French: les informations globalisées ou anonymes fournies à un transporteur aérien qui en fait la demande sont proposées, sans aucune discrimination, à tous les transporteurs participants;
Spanish: la información en forma global o anónima que se proporcione, previa petición, a una compañía aérea se ofrecerá de manera no discriminatoria a todas las compañías aéreas participantes;
Portuguese: Quando forem postas à disposição de qualquer transportadora aérea, a seu pedido, informações apresentadas sob forma global ou anónima, tais informações devem ser oferecidas à totalidade das transportadoras aéreas participantes numa base não discriminatória;
Dutch: wanneer informatie in globale of anonieme vorm op verzoek ter beschikking van een luchtvaartmaatschappij wordt gesteld, wordt zij op niet-discriminerende wijze aan alle deelnemende luchtvaartmaatschappijen aangeboden;
Danish: samlede eller anonyme oplysninger, som luftfartsselskaberne kan rekvirere, skal tilbydes alle deltagende luftfartsselskaber på et ikke-diskriminerende grundlag
Swedish: Information i samlad eller anonym form skall, när den ställs till förfogande på begäran av ett lufttrafikföretag, erbjudas alla deltagande lufttrafikföretag utan diskriminering.
Finnish: koottuja tai yksilöimättömiä tietoja, jotka pyynnöstä annetaan lentoliikenteen harjoittajalle, tarjotaan kaikille osallistuville liikenteenharjoittajille ketään syrjimättä;
Greek: οι πληροφορίες που αφορούν συνολικά στοιχεία ή έχουν ανώνυμη μορφή, όταν διατίθενται μετά από αίτηση σε έναν αερομεταφορέα, πρέπει να προσφέρονται και σε όλους του συμμετέχοντες αερομεταφορείς χωρίς διάκριση·
Czech: informace v souhrnné nebo anonymní podobě poskytované leteckému dopravci na jeho žádost jsou nabídnuty bez diskriminace všem zúčastněným dopravcům;
Slovak: informácie v agregovanej a anonymnej forme k dispozícii na požiadanie ktoréhokoľvek leteckého dopravcu budú ponúknuté všetkým zúčastneným leteckým dopravcom na nediskriminačnej báze;
Polish: informacje łączne lub w formie anonimowej udostępniane na prośbę każdego przewoźnika lotniczego oferowane są wszystkim przewoźnikom uczestniczącym lotniczym w sposób niedyskryminacyjny;
Hungarian: az összevont vagy névtelen információkat, ha azokat kérésére valamely légifuvarozó rendelkezésére bocsátják, mindenféle hátrányos megkülönböztetés nélkül fel kell kínálni az összes részt vevő légifuvarozó számára;
Slovenian: informacije v zbirni ali anonimni obliki, ki se na zahtevo posredujejo kateremu koli letalskemu prevozniku, so na nediskriminacijski podlagi na voljo vsem sodelujočim letalskim prevoznikom;
Romanian: informațiile în formă consolidată sau anonimă puse la dispoziția unui transportator aerian, la cererea acestuia, sunt oferite tuturor transportatorilor aerieni participanți, fără discriminare;
Bulgarian: информация в обобщена или анонимна форма, предоставена по искане на който и да е въздушен превозвач, се предлага на всички участващи въздушни превозвачи на недискриминационна основа;
Estonian: koguinformatsiooni või anonüümses vormis informatsiooni, mis tehakse nõudmise peale kättesaadavaks mõnele lennuettevõtjale, pakutakse kõikidele osalevatele lennuettevõtjatele vahet tegemata;
Latvian: informāciju vispārīgā vai anonīmā formā, ja tā darīta pieejama kādai no aviosabiedrībām pēc tās pieprasījuma, piedāvā visiem iesaistītiem pārvadātājiem bez diskriminācijas;
Lithuanian: bendra arba anoniminė informacija, pateikta bet kuriam oro vežėjui jo paties prašymu, nediskriminuojant siūloma visiems dalyvaujantiems oro vežėjams;
Maltese: informazzjoni f'forma miġbura jew anonima meta din issir disponibbli fuq talba ta' xi trasportatur bl-ajru għandha tiġi offruta lil kull trasportatur bl-ajru parteċipanti fuq kull bażi mhux diskriminatorja;