English: The Committee may examine any questions concerning NACE Rev. 1 raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, which have a bearing on the application of this Regulation, especially as regards:
Spanish: El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la NACE (Rev. 1) planteada por su presidente, por propia iniciativa o a petición del representante de un Estado miembro, en relación con la aplicación del presente Reglamento, especialmente en lo relativo a:
Italian: Il comitato può esaminare tutte le questioni relative alla NACE (Rev. 1) sollevate dal proprio presidente, sia su iniziativa di questi, sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro, ed aventi per oggetto l'applicazione del presente regolamento, in particolare per quanto riguarda:
Finnish: Komitea voi ottaa tutkittavakseen kaikki puheenjohtajan omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan aloitteesta esille ottamat, NACE Rev. 1:tä koskevat kysymykset, joilla on merkitystä tämän asetuksen soveltamisessa, erityisesti ne, jotka koskevat:
Czech: Výbor může posuzovat jakékoli otázky týkající se NACE Rev. 1 předložené jeho předsedou z jeho vlastního podnětu nebo na žádost zástupce některého členského státu, které mají vliv na provádění tohoto nařízení, zejména s ohledem na:
Slovak: Výbor môže preskúmať akékoľvek otázky týkajúce sa NACE Rev. 1, vznesené jeho predsedom z vlastnej iniciatívy alebo na požiadanie zástupcu členského štátu, ktoré majú vzťah k aplikácii tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o:
Polish: Komitet może badać wszelkie kwestie dotyczące NACE Rev. 1, podnoszone przez jego przewodniczącego z własnej inicjatywy i na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, które mają wpływ na stosowanie niniejszego rozporządzenia, w szczególności w zakresie:
Hungarian: A bizottság megvizsgálhat a NACE 1. javított kiadására vonatkozó, az elnöke által - akár a saját kezdeményezésére, akár egy tagállam képviselőjének kérésére - feltett minden olyan kérdést, amely e rendelet alkalmazásának szempontjából jelentős, különösen az alábbiakat illetően:
Slovenian: Odbor lahko preuči vsa vprašanja glede NACE Rev. 1, ki jih sproži njegov predsedujoči na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice, ki se nanašajo na uporabo te uredbe, zlasti glede:
Estonian: Komitee võib läbi vaadata kõik oma esimehe või liikmesriigi esindaja algatusel tõstatatud NACE Rev. 1 käsitlevad küsimused, mis on tähtsad käesoleva määruse kohaldamisel, eelkõige need, mis käsitlevad:
Latvian: Komiteja var izskatīt visus jautājumus, kas attiecas uz NACE Rev.1 piemērošanu, kurus izvirza tās priekšsēdētājs vai nu pats pēc savas iniciatīvas, vai arī pēc kādas dalībvalsts pārstāvja lūguma, un kas saistīti ar šīs regulas piemērošanu, jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: Komitetas gali nagrinėti visus pirmininko iniciatyva arba valstybės narės prašymu iškeltus su NACE 1 red. susijusius klausimus, turinčius įtakos šio reglamento taikymui, ypač dėl:
Maltese: Il-Kumitat jista' jeżamina kwalunkwe mistoqsija illi tikkonċerna l-NACE Rev. 1 magħmula mill-president tiegħu, jew fuq l-inizjattiva tiegħu jew fuq it-talba ta' rappreżentant ta' Stat Membru, illi għandha effett fuq l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, speċjalment fir-rigward ta':