FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may : from 1 October 1988 in the case of the types of vehicle which have an engine capacity above 2 000 cm3, (1) OJ No L 190, 20.8.1972, p. 1.
French: À partir du 1er octobre 1988 en ce qui concerne les types de véhicules ayant une cylindrée supérieure à 2 000 centimètres cubes, (1) JO no L 190 du 20.8.1972, p. 1.
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1988, para os tipos de veículos de cilindrada superior a 2 000 centímetros cúbicos, (1) JO nº L 190 de 20.8.1972, p. 1.
English: OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1.
French: JO no L 42 du 23.2.1970, p. 1.
Portuguese: JO nº L 42 de 23.2.1970, p. 1.
English: OJ No L 220, 8.8.1987, p. 44.
French: JO no L 220 du 8.8.1987, p. 44.
Portuguese: JO nº L 220 de 8.8.1987, p. 44.
English: from 1 October 1990 in the case of the types of vehicle which have an engine capacity below 1 400 cm3,
French: à partir du 1er octobre 1990 en ce qui concerne les types de véhicules ayant une cylindrée inférieure à 1 400 centimètres cubes,
Portuguese: a partir de 1 de Outubro de 1990, para os tipos de veículos de cilindrada inferior a 1 400 centímetros cúbicos,
Polish: od dnia 1 października 1990 r., w odniesieniu do typów pojazdów z silnikiem o pojemności mniejszej niż 1400 cm3,
Slovenian: od 1. oktobra 1990 za tipe vozil s prostornino motorja pod 1400 cm3,
Latvian: no 1990. gada 1. oktobra tādu transportlīdzekļu tipu gadījumā, kuru motora tilpums ir zem 1400 cm3,
Maltese: mill-1 ta' Ottubru 1990 fil-każ ta' tipi ta' vetturi li għandhom magna b'kapaċità inqas minn 1 400 cm3,
English: from 1 October 1991 in the case of the types of vehicle which have an engine capacity of 1 400 to 2 000 cm3 inclusive, and from 1 October 1994 in the case of types of vehicle of the same capacity fitted with compression-ignition engines of the direct injection type, - no longer issue the document provided for in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle,
French: à partir du 1er octobre 1991 en ce qui concerne les types de véhicules ayant une cylindrée comprise entre 1 400 centimètres cubes et 2 000 centimètres cubes et à partir du 1er octobre 1994 en ce qui concerne les types de véhicules de même cylindrée équipés d'un moteur à allumage par compression de type injection directe, les États membres: - ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur,
Portuguese: a partir de 1 de Outubro de 1991, para os tipos de veículos de cilindrada compreendida entre 1 400 centímetros cúbicos e 2 000 centímetros cúbicos e a partir de 1 de Outubro de 1994, para os tipos de veículos com a mesma cilindrada equipados com motor de ignição por compressão de injecção directa, os Estados-membros: - deixam de poder emitir o documento previsto no nº 1, último travessão, do artigo 10º da Directiva 70/156/CEE, para qualquer tipo de veículo a motor,
Polish: od dnia 1 października 1991 r., w odniesieniu do typów pojazdów z silnikiem o pojemności od 1400 do 2000 cm3 włącznie, i od dnia 1 października 1994 r., w odniesieniu do typów pojazdów o takiej samej pojemności silnika, wyposażonych w silniki o zapłonie samoczynnym typu wtrysku bezpośredniego, - nie wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG, w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego, oraz
Hungarian: 1991. október 1-jétől 1400 cm3 és 2000 cm3 közötti motor-lökettérfogatú gépjárműtípusokra és 1994. október 1-jétől a sűrítéses gyújtású, közvetlen befecskendezésű motorral felszerelt azonos motor-lökettérfogatú gépjárműtípusokra, - már nem adhatják ki a 70/156/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt dokumentumot a gépjárműtípusokra,
English: and- refuse national type-approval for a type of motor vehicle,
Portuguese: podem recusar a recepção a nível nacional de qualquer tipo de veículo a motor,
English: which emits gaseous pollutants at levels which do not meet the requirements of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Portuguese: que emita quantidades de gases poluentes que não satisfaçam o disposto nos anexos à Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
English: From 1 October 1989 in the case of types of vehicle which have an engine capacity above 2 000 cm3,
French: À partir du 1er octobre 1989 en ce qui concerne les véhicules ayant une cylindrée supérieure à 2 000 centimètres cubes,
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1989, para os veículos de cilindrada superior a 2 000 centímetros cúbicos,
Polish: Państwa Członkowskie mogą: od dnia 1 października 1989 r., w odniesieniu do typów pojazdów z silnikiem o pojemności większej niż 2000 cm3,
Hungarian: A tagállamok 1989. október 1-jétől 2000 cm3-nél nagyobb motor-lökettérfogatú gépjárműtípusokra,
Slovenian: Od 1. oktobra 1989 za tipe vozil s prostornino motorja nad 2000 cm3,
Latvian: No 1989. gada 1. oktobra tādu transportlīdzekļu tipu gadījumā, kuru motora tilpums ir virs 2000 cm3,
Maltese: Mill-1 ta' Ottubru 1989 fil-każ ta' tipi ta' vetturi li għandhom magna b'kapaċità ta' aktar minn 2 000 cm3,
English: from 1 October 1991 in the case of types of vehicle which have an engine capacity below 1 400 cm3, from 1 October 1993 in the case of types of vehicle which have an engine capacity of 1 400 to 2 000 cm3 inclusive and from 1 October 1996 in the case of types of vehicle of the same capacity fitted with compression-ignition engines of the direct injection type,
French: à partir du 1er octobre 1991 en ce qui concerne les véhicules ayant une cylindrée inférieure à 1 400 centimètres cubes, à partir du 1er octobre 1993 en ce qui concerne les véhicules ayant une cylindrée comprise entre 1 400 centimètres cubes et 2 000 centimètres cubes et à partir du 1er octobre 1996 en ce qui concerne les véhicules de même cylindrée équipés d'un moteur par allumage par compression de type injection directe,
Portuguese: a partir de 1 de Outubro de 1991, para os veículos de cilindrada inferior a 1 400 centímetros cúbicos,a partir de 1 de Outubro de 1993, para os veículos de cilindrada compreendida entre 1 400 centímetros cúbicos e 2 000 centímetros cúbicos, e a partir de 1 Outubro de 1996, para os veículos com a mesma cilindrada equipados com motor de ignição por compressão de injecção directa,
Polish: od dnia 1 października 1991 r., w odniesieniu do typów pojazdów z silnikiem o pojemności mniejszej niż 1400 cm3, od dnia 1 października 1993 r., w odniesieniu do typów pojazdów z silnikiem o pojemności od 1400 do 2000 cm3 włącznie, od dnia 1 października 1996 r., w odniesieniu do typów pojazdów z silnikiem o takiej samej pojemności o zapłonie samoczynnym typu wtrysku bezpośredniego,
Hungarian: 1991. október 1-jétől 1400 cm3-nél kisebb motor-lökettérfogatú gépjárműtípusokra, 1993. október 1-jétől 1400 cm3 és 2000 cm3 közötti motor-lökettérfogatú gépjárműtípusokra és 1996. október 1-jétől sűrítéses gyújtású, közvetlen befecskendezésű motorral felszerelt azonos motor-lökettérfogatú gépjárműtípusokra,
Maltese: mill-1 ta' Ottubru 1993 fil-każ ta' tipi ta' vetturi li għandhom magna b'kapaċità bejn 1 400 u 2 000 cm3 inklużi u mill-1 ta' Ottubru 1996 fil-każ ta' tipi ta' vetturi ta' l-istess kapaċità mgħammra b'magni li jaħdmu bi tkebbis bil-kompressjoni tat-tip ta' injezzjoni diretta,
English: Member States may prohibit the entry into service of vehicles where the gaseous pollutants emitted from such vehicles and their engine fuel requirements do not meet the requirements of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
French: les États membres peuvent interdire la première mise en circulation des véhicules dont les émissions de gaz polluants et les exigences du moteur en matière de carburants ne répondent pas aux annexes de la directive 70/220/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
Portuguese: os Estados-membros poderão proibir a primeira entrada em circulação de veículos que emitam quantidades de gases poluentes e tenham motores que exijam carburantes que não satisfaçam o disposto nos anexos da Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
Polish: zakazać wprowadzenia do użytku pojazdów, z których emitowane zanieczyszczenia gazowe oraz stosowane paliwo silnikowe nie spełniają wymagań podanych w załącznikach do dyrektywy 70/220/EWG, ze zmianami wprowadzonymi przez niniejszą dyrektywę.
Hungarian: megtilthatják a gépjárművek első forgalomba helyezését, amennyiben a gépjármű légszennyezőgáz-kibocsátása és a motor követelményei a tüzelőanyagok vonatkozásában nem felelnek meg a legutóbb ezen irányelvvel módosított 70/220/EGK irányelv mellékleteiben foglalt követelményeknek.
Slovenian: države članice lahko prepovedo začetek uporabe vozil, pri katerih količina emisij plinastih onesnaževal takšnih vozil in njihove zahteve za motorno gorivo ne izpolnjujejo zahtev iz prilog k Direktivi 70/220/EGS, spremenjeni s to direktivo.
Latvian: dalībvalstis var aizliegt sākt ekspluatēt transportlīdzekļus, ja šādu transportlīdzekļu radītās piesārņojošo gāzveida vielu emisijas un to motoru degvielas prasības neatbilst prasībām pielikumos Direktīvai 70/220/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprojbixxu lil dawk il-vetturi milli jaħdmu minħabba t-tniġġis tal-gass li joħroġ minnhom u minħabba li l-ħtiġiet tal-karburant tal-magna tagħhom ma jilħaqx il-ħtiġiet ta' l-Anness tad-Direttiva 70/220/KEE, kif emendat b'din id-Direttiva.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3º
Czech: Článek 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Latvian: 3. pants
Maltese: Artikolu 3
English: from 1 October 1989, for the other types.
French: à partir du 1er octobre 1989 pour les autres types.
Portuguese: a partir de 1 de Outubro de 1989, para os restantes tipos.
Hungarian: 1989. október 1-jétől az egyéb gépjárműtípusokra vonatkozóan.
Slovenian: od 1. oktobra 1989 za druge tipe.
Latvian: no 1989. gada 1. oktobra par citiem transportlīdzekļu tipiem.
Maltese: mill-1 ta' Ottubru 1989, għat-tipi l-oħra.
English: in which case, such a ban is possible only from the dates laid down in Article 2 (3).
French: auquel cas cette interdiction n'est possible qu'à partir des dates prévues à l'article 2 paragraphe 3.
Portuguese: neste caso, a proibição só é possível a partir das datas previstas no nº 3 do artigo 2º
Czech: v tomto případě může tento zákaz platit od lhůt uvedených v čl. 2 odst. 3.
Polish: w takich przypadkach zakaz może być stosowany tylko począwszy od terminów określonych w art. 2 ust. 3.
Hungarian: ilyen esetben ezt a tilalmat csak a 2. cikk (3) bekezdésében meghatározott időpontoktól kezdődően kell alkalmazni.
Latvian: šādā gadījumā šāds aizliegums ir iespējams tikai no 2. panta 3. punktā noteiktajiem datumiem.
Maltese: li f'dan il-każ, dik il-projbizzjoni tista' ssir biss mid-dati stabbiliti f'Artikolu 2(3).
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Czech: Článek 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Latvian: 4. pants
Maltese: Artikolu 4
English: By 31 December 1987 at the latest, the Council, on a proposal from the Commission, shall: - decide on a further reduction in the limit values to be applied to vehicles with an engine capacity of less than 1400 cm3 at the latest in 1992 for the issue of new national type-approvals and 1993 for the entry of vehicles into service,
French: Le 31 décembre 1987 au plus tard, le Conseil, sur proposition de la Commission: - décide une nouvelle réduction des valeurs limites à appliquer au plus tard en 1992 aux véhicules ayant une cylindrée inférieure à 1 400 centimètres cubes pour la délivrance de nouvelles réceptions de portée nationale et en 1993 pour la première mise en circulation des véhicules,
Portuguese: Em 31 de Dezembro de 1987, o mais tardar, o Conselho, sob proposta da Comissão: - decidirá uma nova redução dos valores-limite a aplicar, o mais tardar, em 1992, aos veículos de cilindrada inferior a 1400 centímetros cúbicos, para a emissão de novas recepções de âmbito nacional, e, em 1993, para a primeira entrada em circulação dos veículos,
Hungarian: Legkésőbb 1987. december 31-ig a Tanács a Bizottság javaslatára - a határértékek további csökkentéséről határoz az 1400 cm3-nél kisebb motor-lökettérfogatú gépjárművekre vonatkozóan, amelyeket legkésőbb 1992-ben alkalmazni kell a nemzeti típusjóváhagyás megadásánál és 1993-ban a gépjárművek első forgalomba hozatalánál,
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru, il-Kunsill, fuq proposta mressqa mill-Kummissjoni, għandu: - jieħu deċiżjoni fuq aktar tnaqqis fil-limiti tal-valuri li għandhom jgħoddu għall-vetturi li l-magna tagħhom għandha kapaċità inqas minn 1400 cm3 sa mhux aktar tard mill-1992 għall-ħruġ ta' approvazzjonijiet tat-tip nazzjonali u 1993 biex jibdew jaħdmu l-vetturi,
English: amend the test contained in Annex III to Directive 70/220/EEC in order to adapt to present conditions, in particular by the addition of non-urban driving sequences,
French: modifie l'essai figurant à l'annexe III de la directive 70/220/CEE afin de l'adapter aux conditions actuelles, notamment en ajoutant des trajets en milieu non urbain,
Portuguese: modificará o ensaio descrito no Anexo III da Directiva 70/220/CEE a fim de o adaptar às condições actuais, nomeadamente mediante a inclusão de trajectos em meio não urbano,
Polish: zmieni zakres badania opisanego w załączniku III do dyrektywy 70/220/EWG w celu przystosowania go do obecnych wymagań, w szczególności przez dodanie sekwencji jazdy poza miastem,
Hungarian: módosítja a 70/220/EGK irányelv III. melléklete szerinti vizsgálatot, hogy kiváltképpen a városon kívüli közlekedési ciklusok bevonásával azt hozzáigazítsa a jelenlegi feltételekhez,
Slovenian: spremeni preskuse iz Priloge III k Direktivi 70/220/EGS, da jih prilagodi sedanjim pogojem, še zlasti tako, da doda segment vožnje zunaj naselja,
Latvian: groza Direktīvas 70/220/EEK III pielikumā ietverto pārbaudi, lai pielāgotu esošajiem apstākļiem, jo īpaši pievienojot braukšanas pārbaudi ārpuspilsētas apstākļos,
Maltese: jemenda t-test li hemm f'Anness III tad-Direttiva 70/220/KEE sabiex isir adattament għall-kondizzjonijiet preżenti, b'mod partikolari biż-żieda ta' sekwenzi tas-sewqan f'żoni mhux urbani,
English: decide on the procedures for the entry into force of the amended test contained in Annex III and on the conditions for repealing the present Annex III and Annex IIIA to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive including the transitional period.
French: décide des modalités d'entrée en vigueur de l'essai modifié figurant à l'annexe III et des conditions d'abrogation de l'annexe III et de l'annexe III A de la directive 70/220/CEE, telle que modifiée par la présente directive, y compris la période transitoire.
Portuguese: decidirá das modalidades de entrada em vigor do ensaio modificado descrito no Anexo III e das condições de revogação do Anexo III e do Anexo IIIA da Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhes é dada pela presente directiva, inclusivamente no que se refere ao período transitório.
Polish: podejmie decyzję w sprawie procedur wejścia w życie zmienionego badania opisanego w załączniku III i o warunkach uchylenia aktualnych załączników III i IIIa do dyrektywy 70/220/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą i wraz z okresem przejściowym.
Hungarian: meghatározza az eljárásokat a III. mellékletben foglalt, módosított vizsgálat hatálybaléptetésére, valamint a legutóbb ezen irányelvvel módosított 70/220/EGK irányelv jelenlegi III. és III.A. mellékletének hatályon kívül helyezésére vonatkozó feltételeket, beleértve az átmeneti időt.
Slovenian: določi postopke za uveljavitev spremenjenih preskusov iz Priloge III in pogoje za razveljavitev Priloge III in Priloge IIIA k Direktivi 70/220/EGS, spremenjeni s to direktivo, vključno s prehodnim obdobjem.
Latvian: pieņem lēmumu par III pielikumā ietvertās grozītās pārbaudes spēkā stāšanās procedūrām un par esošā III pielikuma un IIIA pielikuma atcelšanas noteikumiem Direktīvā 70/220/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu, ietverot pārejas periodu.
Maltese: jieħu deċiżjoni dwar il-proċeduri għad-dħul fis-seħħ tat-test emendat li hemm f'Anness III u l-kondizzjonijiet biex jitħassar Anness III preżenti u Anness IIIA tad-Direttiva 70/220/KEE, kif emendat minn din id-Direttiva inkluż il-perjodu transitorju.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Czech: Článek 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Latvian: 5. pants
Maltese: Artikolu 5
English: Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1988 and shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er juillet 1988 et en informent immédiatement la Commission.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 1 de Julho de 1988 e informarão imediatamente a Comissão.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. října 1974 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 lipca 1988 r i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1988. július 1-je előtt megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice sprejmejo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 1. julija 1988 in o tem takoj obvestijo Komisijo.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā tiesību akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1988. gada 1. jūlijam izpildītu šās direktīvas prasības. Tās par to tūlīt informē Komisiju.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ d-dispożizzjonijiet meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1988 u għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Latvian: 6. pants
Maltese: Artikolu 6
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 3 December 1987.
French: Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1987.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 1987.
Czech: V Bruselu dne 3. prosince 1987.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 1987 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1987. december 3-án.
Latvian: Briselē, 1987. gada 3. decembrī
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-3 ta' Diċembru 1987.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Latvian: Padomes vārdā
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Latvian: priekšsēdētājs
Maltese: Il-President
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: ANNESS
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Latvian: I PIELIKUMS
Maltese: ANNESS I
English: Add the following:
French: Ajouter:
Portuguese: Aditar:
Czech: V bodě 1 se vkládají nová slova a pododstavec, které znějí:
Slovak: Doplní sa nasledujúce:
Polish: Dodaje się:
Hungarian: A következőkkel egészül ki:
Latvian: Pievieno šādu tekstu:
Maltese: Żid dan li ġej:
English: with the exception of those vehicles of category N1, for which type-approval has been granted under Directive 88/76/EEC (1).
Portuguese: «com excepção dos veículos da categoria N1 para os quais foi concedida a recepção, por força da Directiva 88/76/CEE (1).
English: OJ No L 36, 9.2.1988, p. 1."
French: JO no L 36 du 9.2.1988, p. 1.»
Portuguese: JO nº L 36 de 9.2.1988, p. 1.»
English: The existing text is replaced by the following:
French: Remplacer le texte existant par:
Portuguese: Substituir o texto existente por:
Czech: Bod 2.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Existujúci text sa nahrádza takto:
Polish: Istniejący tekst otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A szöveg helyébe a következő rendelkezés lép:
Latvian: Esošo tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Maltese: It-test eżistenti huwa mibdul b'dan li ġej:
English: For the purposes of Annex IIIA "reference mass" means the mass of the vehicle in running order less the uniform mass of the driver of 75 kg and increased by a uniform mass of 136 kg."
Portuguese: «Na acepção do Anexo III A, entende-se por "massa de referência" a massa do veículo em ordem de marcha menos a massa do condutor, estimada em 75 kg, acrescida de uma massa unitária fixa de 136 kg;
English: The following new section 2.8 is added:
French: Ajouter le nouveau point 2.8 suivant:
Portuguese: Acrescentar o novo ponto 2.8 seguinte:
Czech: "" Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Pripája sa nasledujúci nový bod 2.8:
Polish: Dodaje się ppkt 2.8 w brzmieniu:
Hungarian: A következő 2.8. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se naslednja nova točka 2.8:
Latvian: Pievieno šādu 2.8. iedaļu:
Maltese: Is-sezzjoni ġdida li ġejja 2.8 hi miżjuda:
English: The following new section 3.2.4 is added:
French: Ajouter le nouveau point 3.2.4 suivant:
Portuguese: Acrescentar o novo ponto 3.2.4 seguinte:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Pripája sa nasledujúci bod 3.2.4:
Polish: Dodaje się ppkt 3.2.4. w brzmieniu:
Hungarian: A következő új 3.2.4. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se naslednja nova točka 3.2.4:
Latvian: " Pievieno šādu 3.2.4. iedaļu:
Maltese: Is-sezzjoni ġdida li ġejja 3.2.4 hi miżjuda: