English: Until 31 December 1991, the Commission may decide to grant assistance for operational programmes providing for investments in the territory of the former German Democratic Republic in accordance with the selection criteria referred to in Article 8 without prior establishment for that territory of sectoral plans and Community support frameworks as referred to in Articles 2 to 7.'
Slovak: Do 31. decembra 1991 Komisia môže rozhodnúť o poskytnutí pomoci pre operačné programy, ktoré zabezpečujú investície na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky v súlade s výberovými kritériami uvedenými v článku 8 bez toho, aby vopred vypracovala pre toto územie sektorové plány a rámec podpory zo strany spoločenstva, ako je to uvedené v článkoch 2 až 7.“
Polish: Do dnia 31 grudnia 1991 r., Komisja może podjąć decyzję o przyznaniu pomocy na programy operacyjne przewidujące inwestycje na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej zgodnie z kryteriami selekcji, określonymi w art. 8, bez konieczności uprzedniego ustanawiania dla tego terytorium planów sektorowych i wspólnotowych ram wsparcia, określonych w art. 2-7.”
Hungarian: december 31-ig a Bizottság határozhat arról, hogy a 8. cikkben említett kiválasztási kritériumokkal összhangban, a területre vonatkozó, a 2-7. cikkekben említett ágazati terv és közösségi támogatási rendszer előzetes létrehozása nélkül támogatást nyújt a volt Német Demokratikus Köztársaság területére történő beruházásokra vonatkozó működési programokhoz.”
Slovenian: Do 31. decembra 1991 lahko Komisija predvidi dodelitev subvencij za operativne programe, ki zagotavljajo naložbe na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike v skladu z merili izbire, navedenimi v členu 8, ne da bi za to ozemlje predhodno določila sektorske načrte in okvire za podporo Skupnosti skladno s členi 2 do 7."
Romanian: Până la 31 decembrie 1991, Comisia poate decide să acorde asistență financiară pentru programele operaționale de investiții pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane în conformitate cu criteriile de selecție menționate în art. 8, fără stabilirea prealabilă pentru acel teritoriu a planurilor sectoriale și a cadrului de asistență comunitară menționat în art.2-7.”
Bulgarian: До 31 декември 1991 г. Комисията може да вземе решение да предостави помощ за оперативните програми за привличане на инвестиции на територията на бившата Германска демократична република, в съответствие с критериите за подбор, посочени в член 8, без предварително да са разработени секторни планове за тази територия и рамки за подкрепа от Общността, каквито са предвидени в членове 2 - 7.”
Estonian: Komisjon võib kuni 31. detsembrini 1991 artiklis 8 märgitud valikkriteeriumide kohaselt otsustada anda abi rakenduskavade jaoks, mis näevad ette investeeringuid endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil, ilma et sellele territooriumile suhtes oleks eelnevalt kehtestatud artiklites 2 kuni 7 märgitud sektorikavasid ja ühenduse abi raamprogrammi.”
Latvian: Līdz 1991. gada 31. decembrim Komisija var nolemt piešķirt palīdzību darbības programmām, kas paredz investīcijas bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā saskaņā ar 8. pantā minētajiem atlases kritērijiem, bez iepriekšējas 2. līdz 7. pantā minēto nozaru plānu un atbalsta struktūru izveides šai teritorijai."
Lithuanian: Iki 1991 gruodžio 31 d. Komisija gali nuspręsti teikti paramą veiksmų programoms, numatančioms investicijas į buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritoriją pagal atrankos kriterijus, minimus 8 straipsnyje, nereikalaudama iš anksto sudaryti tos teritorijos sektorių planus ir Bendrijos paramos sistemas, minimas 2-7 straipsniuose.“
Maltese: Sal-31 ta’ Diċembru 1991, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi illi tagħti assistanza għal programmi ta’ ħidma li jipprovdu investimenti fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża skond il-kriterji tal-għażla riferiti fl-Artikolu 8 mingħajr ma jiġu stabbiliti minn qabel għal dan it-territorju ta’ pjani settorjali u l-oqsfa Komunitarji ta’ appoġġ riferiti fl-Artikoli 2 sa 7." L-