English: The technology-orientated R& D work would have to include user and message authentication (e.g. through voice-analysis and electronic signatures), technical interfaces and protocols for encryption, access control mechanisms and implementation methods for provable secure systems.
French: Le travail de R& DT devrait inclure l'authentification de l'utilisateur et du message (par exemple grâce à l'analyse de la voix ou aux signatures électroniques), les interfaces techniques et les protocoles de chiffrement, les mécanismes de contrôle d'accès et des méthodes de mise en oeuvre pour obtenir des systèmes garantis sûrs.
Portuguese: Os trabalhos de I& D orientada para a tecnologia deveriam incluir autenticação do utilizador e da mensagem (por exemplo, através da análise da voz e de assinaturas electrónicas), interfaces e protocolos técnicos para cifragem, mecanismos de controlo de acesso e métodos de realização de sistemas seguros comprováveis.
Czech: Výzkum a technologický vývoj by měl zahrnovat ověřování uživatele a ověřování sdělení (například pomocí hlasové analýzy nebo elektronických podpisů), technická rozhraní a protokoly pro kódování, mechanismy kontroly přístupu a metod provádění pro vytvoření systémů se zaručenou bezpečností.
Slovak: Technologicky zameraný výskum a vývoj by mal zahŕňať overovanie užívateľov a overovanie správ (napríklad pomocou hlasovej analýzy alebo elektronických podpisov), technické rozhrania a protokoly pre šifrovanie, mechanizmy kontroly prístupu a implementačné metódy na vytváranie systémov so zaručenou bezpečnosťou.
Polish: Prace badawczo-rozwojowe zorientowane na technologię będą musiały objąć uwierzytelnianie użytkowników i wiadomości (np. poprzez analizę głosu i podpis elektroniczny), interfejsy techniczne i protokoły kodowania, mechanizmy kontroli dostępu oraz metody wdrażania bezpiecznych systemów z możliwością ich kontrolowania.
Hungarian: A technológiai jellegű K & F munkának ki kell terjednie a felhasználó és az üzenet hitelesítésének elméleti modelljére (pl. hangelemzés és elektronikus aláírások eszközeivel), a kódoláshoz szükséges műszaki interfészekre és protokollokra, a hozzáférést vezérlő mechanizmusokra és a bevált biztonsági rendszerek bevezetésének mechanizmusaira.
Slovenian: Tehnološko orientirane raziskave in razvoj bi morali vključevati avtentifikacijo uporabnika in sporočila (na primer z analizo glasu ali elektronskimi podpisi), tehnične vmesnike in protokole za šifriranje, mehanizme za nadzirani dostop in metode za izdelavo dokazljivo varnih sistemov.
Bulgarian: Изследователската и развойна технологична дейност би трябвало да включва разпознаването на потребителя и на съобщението (например благодарение на анализа на гласа и на електронните подписи), техническите интерфейси и протоколите за шифроване, механизмите за контрол на достъпа и методите за прилагане, за постигане на доказуемо сигурни системи.
Estonian: Tehnoloogiale suunatud uurimis- ja arendustegevus peaks hõlmama kasutajate ja sõnumite autentimist (nt hääleanalüüsi ja elektrooniliste allkirjade abil), tehnilisi liideseid ja krüpteerimise protokolle, juurdepääsu kontrollimehhanisme ning tõendatavalt turvatud süsteemide rakendusmeetodeid.
Latvian: Uz tehnoloģiju orientētam pētniecības un attīstības darbam būtu jāietver lietotāja un ziņojuma autentificēšana (piemēram, izmantojot balss analīzi un elektroniskos parakstus), šifrēšanas tehniskās saskarnes un protokoli, piekļuves kontroles mehānismi un pārbaudāmi drošu sistēmu ieviešanas metodes.
Lithuanian: Technologijų tyrimai ir plėtra turėtų įtraukti vartotojo ir persiųstos informacijos patvirtinimo (pvz.: balso analizės ir elektroninio parašo) sistemas, technines jungtis ir kodavimo protokolus, priėjimo kontrolės mechanizmus ir pasiteisinusių saugių sistemų diegimo būdus.
Maltese: Ix-xogħol R&D li huwa teknoloġikament orjentat ikollu jinkludi awtentikazzjoni ta’ l-utent u tal-messaġġ (eż. permezz ta’ analiżi tal-vuċi u firem elettroniċi), interfaces tekniċi u protokolli għal qlib ta’ data f’kowd (encryption), mekkaniżmi li jikkontrollaw l-aċċess u metodi ta’ implimentazzjoni għal sistemi ta’ sigurtà li jistgħu jkunu pruvati.