English: Member States shall grant EEC component type-approval under the conditions of Annex I for any tyre type which satisfies the requirements of Annex II and shall grant a EEC component type-approval number as specified in Annex I.
French: Les États membres accordent l'homologation CEE, dans les conditions fixées à l'annexe I, aux types de pneumatiques fabriqués conformément aux prescriptions de l'annexe II et leur attribuent un numéro d'homologation comme spécifié à l'annexe I.
German: Die Mitgliedstaaten erteilen die EWG-Bauartgenehmigung gemäß Anhang I für jeden Reifentyp, der die Anforderungen des Anhangs II erfüllt, und vergeben hierfür eine EWG-Bauartgenehmigungsnummer gemäß Anhang I.
Spanish: Los Estados miembros, con arreglo a las condiciones fijadas en el Anexo I, concederán la homologación CEE a todo tipo de neumático que satisfaga los requisitos establecidos en el Anexo II y le asignarán un número de homologación según lo dispuesto en el Anexo I.
Italian: Gli Stati membri concedono, alle condizioni fissate nell'allegato I, un'omologazione CEE di componente ai tipi di pneumatici rispondenti alle prescrizioni dell'allegato II e attribuiscono un numero di omologazione CEE di componente secondo quanto specificato nell'allegato I.
Portuguese: Os Estados-membros concederão a homologação CEE nos termos do anexo I a qualquer tipo de pneumático que satisfaça os requisitos do anexo II e atribuir-lhe-ão um número de homologação CEE de tipo, de acordo com o anexo I.
Dutch: De Lid-Staten verlenen onder de in bijlage I vastgestelde voorwaarden, voor elk type band dat aan de voorschriften van bijlage II bij deze richtlijn voldoet, de EEG-goedkeuring voor onderdelen en kennen een EEG-onderdeelgoedkeuringsnummer toe als omschreven in bijlage I.
Danish: For enhver dæktype, som opfylder kravene i bilag II, meddeler medlemsstaterne EØF-typegodkendelse efter bestemmelserne i bilag I og tildeler EØF-typegodkendelsesnummer som angivet i bilag I.
Swedish: Medlemsstaterna skall bevilja EEG-typgodkännande enligt de villkor som anges i bilaga 1 för varje däcktyp som motsvarar kraven i bilaga 2 och skall bevilja EEG-typgodkännandenummer i enlighet med bilaga 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava osan ETY-tyyppihyväksyntä liitteessä I vahvistettujen edellytysten mukaisesti rengastyypille, joka täyttää liitteen II vaatimukset, sekä osan ETY-tyyppihyväksyntänumero liitteen I mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη χορηγούν, αφενός, έγκριση τύπου ΕΟΚ του κατασκευαστικού στοιχείου υπό τις προϋποθέσεις του παραρτήματος Ι για κάθε τύπο ελαστικού που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ και, αφετέρου, αριθμό έγκρισης τύπου ΕΟΚ του κατασκευαστικού στοιχείου όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Členské státy udělují EHS schválení typu konstrukční části za podmínek přílohy I pro každý typ pneumatiky, který splňuje požadavky přílohy II, a přidělí mu číslo EHS schválení typu konstrukční části, jak je stanoveno v příloze I.
Slovak: Členský štát udelí EHS typové schválenie komponentu podľa podmienok prílohy I pre akýkoľvek typ pneumatiky, ktorý spĺňa požiadavky prílohy II a udelí číslo EHS typového schválenia komponentu, ako je to stanovené v prílohe I.
Polish: Państwa Członkowskie udzielają homologacji EWG części na warunkach określonych w załączniku I każdemu typowi opony, która spełnia wymagania załącznika II oraz przyznają im numer homologacji EWG części określony w załączniku I.
Hungarian: A tagállamok az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást az I. melléklet feltételei alapján adják meg azokra gumiabroncs-típusokra, amelyek megfelelnek a II. melléklet követelményeinek, az I. melléklet előírásainak megfelelően pedig egy EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási számot adnak ki.
Slovenian: Države članice podelijo EGS-homologacijo sestavnega dela po Prilogi I za vsak tip pnevmatike, ki izpolnjuje zahteve Priloge II, in številko EGS-homologacije sestavnega dela, kakor je določeno v Prilogi I.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят типово одобрение на ЕИО за компонент при условията от приложение I за всеки тип гуми, отговарящи на изискванията от приложение II и им дават номер на типово одобрение на ЕИО за компонент, както е уточнено в приложение I.
Estonian: Liikmesriigid annavad osa EMÜ tüübikinnituse vastavalt I lisa tingimustele igale rehvitüübile, mis vastab II lisa nõuetele ja annavad osa EMÜ tüübikinnituse numbri vastavalt I lisas määratletule.
Latvian: Dalībvalstis piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājumu pēc I pielikuma nosacījumiem jebkuram riepu tipam, kas atbilst II pielikuma prasībām, un piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājuma numuru, kā noteikts I pielikumā.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent skond il-kondizzjonijiet ta' l-Anness I għal kull tip ta' tyre li jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-Anness II u għandhom jagħtu numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent kif speċifikat fl-Anness I.