English: large wild game must be transported under satisfactory hygiene conditions, in particular avoiding heaping and stacking, to a wild game processing house as soon as possible after the operations provided for in paragraph 1,
French: les pièces entières de gros gibier sauvage doivent être transportées dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, en évitant en particulier leur amoncellement et leur empilement, vers un atelier de traitement du gibier sauvage, et ce le plus rapidement possible après les opérations prévues au point 1,
German: ganze Tierkörper von großem Wild unter zufriedenstellenden Hygienebedingungen - insbesondere dürfen sie nicht übereinandergestapelt werden - so schnell wie möglich nach den Arbeitsgängen im Sinne von Nummer 1 zu einem Wildbearbeitungsbetrieb transportiert werden müssen;
Spanish: las piezas enteras de caza mayor silvestre deberán transportarse, en condiciones higiéncicas satisfactorias y evitando, en especial, su amontonamiento y apilado, a una sala de tratamiento de caza silvestre, lo antes posible después de las operaciones mencionadas en el apartado 1;
Italian: i capi interi di selvaggina grossa devono essere trasportati in un centro di lavorazione della selvaggina il più rapidamente possibile dopo le operazioni di cui al paragrafo 1 in condizioni igieniche soddisfacenti, evitando in particolare di ammucchiarli e di impilarli;
Danish: hele stykker vildtlevende storvildt transporteres ophængt under tilfredsstillende hygiejneforhold til en behandlingsvirksomhed for vildtlevende vildt så hurtigt som muligt efter de i punkt 1 nævnte processerer må navnlig ikke foretages ophobning eller opstabling
Swedish: storvilt så snart åtgärderna enligt punkt 1 har avslutats skall transporteras till en viltbearbetningsanläggning under tillfredsställande hygieniska förhållanden, i synnerhet så att stapling och travning undviks,
Finnish: luonnonvarainen suurriista on kuljetettava erityisesti kasaamista ja pinoamista välttäen tyydyttävissä hygieniaoloissa luonnonvaraisen riistan käsittelylaitokseen mahdollisimman pian 1 kohdassa säädettyjen toimien suorittamisen jälkeen,
Slovenian: je treba veliko divjad prenesti pod zadovoljivimi higienskimi pogoji, pri tem pa se je zlasti treba izogniti kopičenju in zlaganju, v obrat za obdelavo divjadi čim prej po opravljenih postopkih, predvidenih v odstavku 1,
Estonian: suuri looduslikke ulukeid tuleb transportida rahuldavates hügieenitingimustes, eriti vältides kuhjumist ja virnastumist, looduslike ulukite töötlemisettevõtetesse niipea kui võimalik pärast lõikes 1 sätestatud toiminguid,
Latvian: lieli medījamie dzīvnieki jātransportē atbilstoši higiēnas prasībām, jo īpaši izvairoties no to kraušanas kaudzēs, uz medījamo dzīvnieku pārstrādes centru pēc iespējas ātrāk pēc 1. punktā minēto darbību veikšanas,
Lithuanian: stambieji laukiniai medžiojamieji gyvūnai turi būti vežami į medžiojamųjų gyvūnų perdirbimo įmonę tuoj pat atlikus 1 dalyje minėtas operacijas, palankiomis higienos sąlygomis, ypač vengiant krauti juos į krūvas,
Maltese: selvaġġina kbira għandha tinġarr taħt kondizzjonijiet ta' ndafa soddisfaċenti, b'mod partikolari billi jiġu evitati l-munżelli u l-istokkjar, lejn kull biċċeriji ta' selvaġġina kemm jista' jkun malajr wara l-ħidmiet li għalihom hemm provdut fil-paragrafu 1,