English: all the ingredients of agricultural origin of the product are, or are derived from, products obtained in accordance with the rules laid down in Articles 6 and 7 or imported from third countries under the agreements laid down in Article 11;
French: tous les ingrédients d'origine agricole du produit sont des produits ou proviennent de produits obtenus conformément aux règles énoncées aux articles 6 et 7 ou importés de pays tiers dans le cadre dur régime prévu à l'article 11;
Spanish: todos los ingredientes de origen agrario del producto sean productos o provengan de productos obtenidos con arreglo a las normas enunciadas en los artículos 6 y 7 o hayan sido importados de países terceros en el marco del régimen contemplado en el artículo 11;
Italian: tutti gli ingredienti di origine agricola del prodotto sono o provengono da prodotti ottenuti secondo le norme di cui agli articoli 6 e 7 o sono importati da paesi terzi nell'ambito del regime di cui all'articolo 11;
Portuguese: Todos os ingredientes de origem agrícola de produto sejam produtos ou provenham de produtos obtidos em conformidade com o disposto nos artigos 6º e 7º, ou importados de países terceiros no âmbito do regime previsto no artigo 11º;
Danish: alle produktets ingredienser af landbrugsoprindelse er eller hidrører fra produkter, som er frembragt i overensstemmelse med de regler, der er anført i artikel 6 og 7, eller er indført fra tredjelande under den i artikel 11 fastsatte ordning
Swedish: Alla ingredienser av jordbruksursprung i produkten är eller är framställda ur produkter som har erhållits i enlighet med de regler som fastställs i artikel 6 och 7 eller som har importerats från tredje land i enlighet med de avtal som fastställs i artikel 11.
Finnish: tuotteen kaikki maataloudesta peräisin olevat ainesosat ovat tuotteita tai ne on saatu tuotteista, jotka on tuotettu 6 ja 7 artiklassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti, tai ne on tuotu kolmannesta maasta 11 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti;
Greek: όλα τα γεωργικής προέλευσης συστατικά του προϊόντος συνιστούν προϊόντα ή προέρχονται από προϊόντα παραχθέντα σύμφωνα με τους κανόνες των άρθρων 6 και 7 ή εισαχθέντα από τρίτες χώρες στα πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 11 G
Czech: všechny složky produktu, které jsou zemědělského původu, jsou vyprodukovány podle pravidel stanovených v článcích 6 a 7 nebo dovezeny ze třetích zemí podle podmínek stanovených v článku 11 nebo jsou získány z takto vyprodukovaných nebo dovezených produktů;
Slovak: všetky prísady vo výrobku, ktoré majú poľnohospodársky pôvod, sú výrobky získané v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 6 a 7 alebo sú odvodené z výrobku, ktorý bol takto získaný, alebo sú dovezené z tretích krajín podľa dohôd ustanovených v článku 11;
Polish: wszystkie składniki produktu pochodzenia rolniczego są lub pochodzą z produktu uzyskanego zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6 i 7 lub przywożonymi z państw trzecich w ramach umów ustanowionych w art. 11;
Hungarian: a termékben felhasznált minden mezőgazdasági eredetű összetevő a 6. és a 7. cikkben megállapított szabályokkal összhangban előállított termék, illetve ilyen termékből származik, vagy pedig a 11. cikkben megállapított rendelkezések szerint importálták harmadik országból;
Slovenian: so vse sestavine v proizvodu kmetijskega izvora pridobljene ali izhajajo iz proizvodov, pridobljenih v skladu s pravili iz členov 6 in 7, ali so uvožene iz tretjih držav po določbah iz člena 11;
Estonian: kõik toote põllumajanduslikku päritolu koostisosad on vastavalt artiklites 6 ja 7 ettenähtud eeskirjadele valmistatud tooted või kõnealustest toodetest valmistatud tooted või artiklis 11 sätestatud korras kolmandast riigist imporditud tooted;
Latvian: visas produktā ietilpstošās lauksaimnieciskās izcelsmes sastāvdaļas ir produkti (vai arī ir atvasinātas no šādiem produktiem), kas iegūti atbilstīgi 6. un 7. pantā izklāstītajiem noteikumiem vai importēti no trešām valstīm atbilstīgi 11. pantā noteiktajai kārtībai;
Lithuanian: jeigu visi produkto žemės ūkio ingredientai yra gauti arba pagaminti laikantis 6 ir 7 straipsniuose nustatytų taisyklių arba jeigu toks produktas yra importuotas iš trečiosios šalies 11 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: l-ingredjenti kollha ta' l-oriġini agrikola tal-prodott ikunu, jew joriġinaw minn, prodotti li jkunu miksuba skond ir-regoli stabbilit fl-Artikoli 6 u 7 jew li jkunu impurtati minn pajjiżi terzi skond il-ftehim stabbilit fl-Artikolu 11;