English: The method of calculation referred to in the preceding subparagraph shall be examined, on the Commission's initiative, within the Advisory Committee for Public Contracts in principle two years after is initial application.
French: La méthode de calcul prévue à l'alinéa précédent est examinée au sein du comité consultatif pour les marchés publics et à l'initiative de la Commission, en principe deux ans après sa première application.
German: Das Funktionieren der in Unterabsatz 1 genannten Berechnungsmodalitäten wird im Beratenden Ausschuß für öffentliche Aufträge und auf Initiative der Kommission im Prinzip zwei Jahre nach deren erster Anwendung überprüft.
Spanish: El método de cálculo contemplado en el párrafo precedente será examinado por el Comité consultivo de contratos públicos, a instancia de la Comisión, transcurridos, en principio, dos años desde el inicio de su aplicación.
Portuguese: O método de cálculo referido no parágrafo anterior será examinado, por iniciativa da Comissão, no âmbito do comité consultivo para os contratos públicos, em princípio dois anos após o início da sua aplicação.
Dutch: De in de vorige alinea beschreven berekeningsmethode wordt in beginsel twee jaar na de eerste toepassing ervan op initiatief van de Commissie door het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten onderzocht.
Danish: Den i det foregående afsnit fastsatte beregningsmetode tages på Kommissionens initiativ op til behandling i Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, i princippet to år efter, at den første gang er anvendt.
Swedish: Den beräkningsmetod som anges i föregående stycke skall på kommissionens initiativ tas upp till prövning inom Rådgivande kommittén för offentlig upphandling i princip två år efter det att den tillämpats för första gången.
Finnish: Julkisyhteisöjen sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea arvioi edellisessä alakohdassa säädettyä laskentamenetelmää komission ehdotuksesta periaatteessa kahden vuoden kuluttua sen ensimmäisestä soveltamisesta.
Greek: Η μέθοδος υπολογισμού που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο εξετάζεται με πρωτοβουλία της Επιτροπής στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής δημοσίων συμβάσεων δύο χρόνια, κατ' αρχήν, μετά την πρώτη εφαρμογή της.
Czech: Způsob výpočtu uvedený v předchozím pododstavci přezkoumá z podnětu Komise Poradní výbor pro veřejné zakázky v zásadě dva roky po jeho prvním použití.
Slovak: Spôsob výpočtu uvedený v predchádzajúcom odseku z podnetu Komisie preskúma Poradný výbor pre verejné obstarávania prác dva roky po jej prvom uplatnení.
Polish: Metoda obliczania określona w powyższym akapicie podlega badaniu w ramach Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych, z inicjatywy Komisji, po dwóch latach od jej pierwszego zastosowania.
Hungarian: Az előző albekezdésben meghatározott számítási módszert a Bizottság javaslatára a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottsága elvben két évvel az első alkalmazás után felülvizsgálja.
Slovenian: Metodo izračuna iz prejšnjega pododstavka na pobudo Komisije preveri Svetovalni odbor za javna naročila načeloma dve leti po njeni začetni uporabi.
Estonian: Eelmises lõigus nimetatud arvestusmeetodit vaatab riigihankelepingute nõuandekomitee komisjoni ettepanekul läbi üldjuhul kaks aastat pärast selle esmast kohaldamist.
Latvian: Valsts līgumu padomdevēju komiteja pēc Komisijas iniciatīvas pārskata šā punkta iepriekšējā daļā noteikto aprēķina metodi, parasti divus gadus pēc tam, kad tā pirmo reizi piemērota.
Lithuanian: Ankstesnėje pastraipoje minimą apskaičiavimo metodą Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas Komisijos iniciatyva išnagrinėja paprastai po dvejų metų nuo jo taikymo pradžios.
Maltese: Il-metodu ta' kalkolu msemmi fis-subparagrafu preċedenti għandu jiġi eżaminat, fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni, fil-Kumitat Konsultattiv għal Kuntratti Pubbliċi fil-prinċipju sentejn wara l-applikazzjoni inizjali.