FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Foodstuffs or feedingstuffs not in compliance with the maximum permitted levels laid down in a Regulation adopted in accordance with Articles 2 or 3 shall not be placed on the market.
French: Les denrées alimentaires ou les aliments pour bétail dont la contamination dépasse les niveaux maximaux admissibles fixés par un règlement arrêté conformément à l'article 2 ou à l'article 3 ne peuvent pas être commercialisés.
Portuguese: Os géneros alimentícios ou os alimentos para animais cuja contaminação ultrapasse os níveis máximos tolerados fixados em qualquer regulamento adoptado em conformidade com os artigos 2º ou 3º não podem ser comercializados.
Dutch: Levensmiddelen en diervoeders waarbij maximaal toelaatbare niveaus, vastgelegd in een overeenkomstig artikel 2 of artikel 3 vastgestelde verordening, worden overschreden, mogen niet op de markt worden gebracht.
Czech: Potraviny nebo krmiva, u nichž nejsou dodrženy nejvyšší přípustné úrovně stanovené v nařízení přijatém v souladu s články 2 nebo 3, nesmějí být uvedeny na trh.
Slovak: Potraviny alebo krmivá, ktoré nie sú v súlade s najvyššími povolenými úrovňami stanovenými v nariadení prijatom v súlade s článkami 2 alebo 3 sa nesmú umiestniť na trh.
Polish: Środki spożywcze lub pasze niestosujące się do maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia ustanowionych w rozporządzeniu przyjętym zgodnie art. 2 lub 3 nie są wprowadzane na rynek.
Hungarian: A 2. vagy a 3. cikk alapján elfogadott rendeletben megállapított megengedett maximális határértékeket meghaladó élelmiszerek vagy takarmányok forgalomba hozatala tilos.
Slovenian: Živila in krma, ki niso v skladu z najvišjimi dovoljenimi stopnjami, določenim v uredbi, sprejeti v skladu z členoma 2 ali 3, ne smejo v promet.
Romanian: Produsele alimentare sau furajele care nu respectă nivelurile maxime permise prevăzute de un regulament adoptat în conformitate cu articolele 2 sau 3 nu pot fi comercializate.
Bulgarian: Храните или фуражите, които не съответстват на максимално допустимите нива, определени в регламент, приет в съответствие с членове 2 или 3, не се пускат на пазара.
Estonian: Toiduaineid ja loomasööta, milles artiklite 2 või 3 põhjal vastuvõetud määrusega sätestatud lubatud piirmäärad on ületatud, ei turustata.
Latvian: Tirgū nevar laist pārtikas produktus un lopbarību, kuras radioaktīvais piesārņojums pārsniedz maksimāli pieļaujamo līmeni, kas paredzēts regulā, kuru pieņem saskaņā ar 2. vai 3. pantu.
Lithuanian: Maisto produktai ir pašarai, neatitinkantys pagal 2 ar 3 straipsnius priimtame reglamente nurodytų didžiausių leistinų lygių, nepateikiami į rinką.
Maltese: Ikel u għalf li ma jkunux skond il-livelli massimi permissibbli stabbiliti f’Regolament adottat skond l-Artikoli 2 jew 3 m’għandhomx jitqiegħdu fis-suq.
English: Each Member State shall provide the Commission with all information concerning the application of this Regulation, in particular concerning cases of non-compliance with the maximum permitted levels.
French: Chaque État membre communique à la Commission toutes les informations relatives à l'application du présent règlement, et notamment celles concernant les cas où les niveaux maximaux admissibles n'ont pas été respectés.
Portuguese: Cada Estado-membro deve fornecer à Comissão todas as informações relativas à aplicação do presente regulamento, designadamente as que respeitem a casos de violação dos níveis máximos tolerados.
Dutch: Elke lidstaat verstrekt de Commissie alle gegevens over de toepassing van deze verordening, in het bijzonder over gevallen van overschrijding van de maximaal toelaatbare niveaus.
Czech: Každý členský stát poskytne Komisi veškeré informace týkající se uplatňování tohoto nařízení, zejména týkající se případů nedodržení nejvyšších přípustných úrovní.
Slovak: Každý členský štát poskytne Komisii všetky informácie týkajúce sa používania tohto nariadenia, obzvlášť týkajúce sa prípadov nedodržania najvyšších povolených úrovní.
Polish: Każde Państwo Członkowskie dostarcza Komisji wszelkich informacji dotyczących stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności dotyczących przypadków niestosowania się do maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság részére megadnak minden, az e rendelet alkalmazását érintő információt, különösen az olyan esetek vonatkozásában, amikor a sugárszennyezettség meghaladja a megengedett maximális határértéket.
Slovenian: Vsaka država članica bo Komisiji zagotovila informacije v zvezi z uporabo te uredbe, še posebej v primerih neskladnosti z najvišjimi dovoljenimi stopnjami.
Romanian: Fiecare stat membru furnizează Comisiei toate informațiile privind aplicarea prezentului regulament, în special cele privind cazurile de nerespectare a nivelurilor maxime permise.
Bulgarian: Всяка държава-членка представя на Комисията цялата информация, която се отнася до приложението на настоящия регламент, по-специално случаите на неспазване на максимално допустимите нива.
Estonian: Iga liikmesriik annab komisjonile käesoleva määruse kohaldamisega seotud teavet, eriti juhtumite kohta, kui lubatud piirmääri ei järgita.
Latvian: Visas dalībvalstis sniedz Komisijai visu informāciju, kas attiecas uz minētās regulas piemērošanu, jo īpaši informāciju par maksimāli pieļaujamo līmeņu pārsniegšanas gadījumiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė teikia Komisijai visą su šio reglamento taikymu susijusią informaciją, pirmiausia apie didžiausių leistinų lygių nesilaikymo atvejus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jagħti lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, partikolarment każi fejn ma jitħarsux il-livelli massimi permissibbli.
English: The Commission shall communicate such information to the other Member States.
French: La Commission transmet ces informations aux autres États membres.
Portuguese: A Comissão comunicará essas informações aos outros Estados-membros.
Dutch: De Commissie doet deze gegevens toekomen aan de andere lidstaten.
Czech: Komise sdělí tyto informace ostatním členským státům.
Slovak: Komisia oznámi takéto informácie ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje pozostałym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot ezen információkról.
Slovenian: Komisija bo te informacije posredovala drugim državam članicam.
Romanian: Comisia comunică aceste informații celorlalte state membre.
Bulgarian: Комисията предостави тази информация на останалите държави-членки.
Estonian: Komisjon edastab sellise teabe teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija šo informāciju dara zināmu citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Tokią informaciją Komisija perduoda kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi dik l-informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra.
English: To this end an ad hoc Committee shall be set up.
French: Un comité ad hoc est institué à cette fin.
Portuguese: Será criado um Comité ad-hoc com este objectivo.
Czech: Za tímto účelem bude zřízen výbor ad hoc.
Slovak: Na tento účel bude zriadený výbor ad hoc.
Polish: W tym celu powołuje się komitet doraźny.
Hungarian: E célból egy ad hoc bizottság jön létre.
Slovenian: Zato bo v ta namen ustanovljen začasni odbor.
Romanian: În acest scop se instituie un comitet ad-hoc.
Bulgarian: За целта трябва да се установи и ad hoc комитет.
Estonian: Selleks moodustatakse ad hoc komitee.
Latvian: Šim nolūkam izveido ad hoc komiteju.
Lithuanian: Tam įsteigiamas ad hoc komitetas.
Maltese: Għal dan il-fini għandu jitwaqqaf kumitat ad hoc.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Oficial Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporabljala v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 22 December 1987.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1987.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1987.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 1987.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 1987
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1987 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1987. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 1987
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1987.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 1987 година.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 1987
Latvian: Briselē, 1987. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1987 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 22 ta’ Diċembru, 1987.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Council Regulations (EEC) No 1707/86, (OJ No L 146, 31.5.1986, p. 88;) (EEC) No 3020/86, (OJ No L 280, 1.10.1986, p. 79;) (EEC) No 624/87, (OJ No L 58, 28.2.1987, p. 101;) (EEC) No 3955/87, (See page 14 of the Official Journal).
French: Règlements (CEE) no 1707/86, JO no L 146 du 31.5.1986, p. 88; (CEE) no 3020/86, JO no L 280 du 1.10.1986, p. 79; (CEE) no 624/87, (CEE) JO no L 58 du 25.2.1987, p. 101, et (CEE) no 3955/87 (voir page 14 du présent Journal officiel).
Portuguese: Regulamentos do Conselho (CEE) nº 1707/86 (JO nº L 146, de 31.5.1986, p. 88), (CEE) nº 3020/86 (JO nº L 280 de 1.10.1986, p. 79) e (CEE) nº 624/87 (JO nº L 58 de 25.2.1987, p. 101), e (CEE) nº 3955/87, ver página 14 do presente Jornal Oficial.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: ANNESS
English: MAXIMUM PERMITTED LEVELS FOR FOODSTUFFS AND FEEDINGSTUFFS
French: NIVEAUX MAXIMAUX ADMISSIBLES POUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES ET LES ALIMENTS POUR BÉTAIL
Portuguese: NÍVEIS MÁXIMOS TOLERADOS PARA OS GÉNEROS ALIMENTÍCIOS E PARA OS ALIMENTOS PARA ANIMAIS
Dutch: MAXIMAAL TOELAATBARE NIVEAUS VOOR LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS
Czech: NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÉ ÚROVNÉ PRO POTRAVINY A KRMIVA
Slovak: NAJVYŠŠIE POVOLENÉ HODNOTY PRE POTRAVINY A KRMIVÁ
Polish: MAKSYMALNE DOZWOLONE POZIOMY SKAŻENIA ŚRODKÓW SPOŻYWCZYCH I PASZ
Bulgarian: МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМИ НИВА ЗА ХРАНИ И ФУРАЖИ
Maltese: LIVELLI MASSIMI PERMISSIBBLI GĦAL IKEL U GĦALF
English: // // // // // // // // Baby foods (1) // Dairy Produce (2) (3) // Other foodstuffs except minor foodstuffs (4) // Liquid foodstuffs (5) // Feedingstuffs (6) // // // // // // // Isotopes of strontium, notably Sr-90 // // 125 // 750 // // // Isotopes of iodine notably I-131 // // 500 // 2 000 // // // Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241 // // 20 // 80 // // // All other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134, Cs-137 (7) // // 1 000 // 1 250 // // // // // // // //
French: // // // // // // // // Aliments pour nourrissons (1) // Produits laitiers (2) (3) // Autres denrées alimentaires à l'exception de celles de moindre importance (4) // Liquides destinés à la consommation (5) // Aliments pour bétail (6) // // // // // // // Isotopes de strontium, notamment Sr-90 // // 125 // 750 // // // Isotopes d'iode, notamment I-131 // // 500 // 2 000 // // // Isotopoes de plutonium et d'éléments transplutoniens à émission alpha, notamment Pu-239 et Am-241 // // 20 // 80 // // // Tout autre nucléide à période radioactive supérieure à 10 jours, notamment Cs-134 et Cs-137 (7) // // 1 000 // 1 250 // // // // // // // //
Portuguese: // // // // // // // // Alimentos para lactentes (1) // Produtos lácteos (2) (3) // Outros géneros alimentícios com exclusão dos géneros alimentícios de menor importância (4) // Líquidos destinados à alimentação (5) // Alimentos para animais (6) // // // // // // // Isótopos de estrôncio nomeadamente Sr-90 // // 125 // 750 // // // Isótopos de iodo nomeadamente L-131 // // 500 // 2 000 // // // Isótopos de plutónio e elementos transplutónios emissores de radiações alfa, nomeadamente PU-239 e Am-241 // // 20 // 80 // // // Todos os outros nuclidos de semi-vida superior a 10 dias nomeadamente Cs-134 e CE-137 (7) // // 1 000 // 1 250 // // // // // // // //
English: Values are calculated taking into account consumption of tap-water and the same values should be applied to drinking water supplies at the discretion of competent authorities in Member States.
French: Les valeurs sont calculées compte tenu de la consommation d'eau courante et les mêmes valeurs devraient être appliquées à l'approvisionnement en eau potable suivant l'appréciation des autorités compétentes des États membres.
Portuguese: Os valores são calculados tendo em conta o consumo de água corrente e os mesmos valores serão aplicados às reservas de água potável de acordo com o critério das autoridades competentes dos Estados-membros.
Czech: Hodnoty jsou vypočteny s ohledem na spotřebu vody, přičemž stejné hodnoty by měly být použity na dodávky pitné vody podle uvážení příslušných orgánů členských států.
Slovak: Hodnoty sa počítajú s prihliadnutím na spotrebu vody z vodovodu a rovnaká hodnota by sa mala použiť na zásoby pitnej vody podľa uváženia príslušných úradov v členských štátoch.
Polish: Wartości obliczone z uwzględnieniem spożycia wody bieżącej oraz te same wartości należy stosować do zasobów wody pitnej zależnie od uznania właściwych władz w Państwach Członkowskich.
Slovenian: Vrednosti se izračunavajo ob upoštevanju porabe tekoče vode, iste vrednosti pa se uporabljajo za pitno vodo po presoji pristojnih organov v državah članicah.
Romanian: Valorile sunt calculate în funcție de consumul de apă de la robinet și aceleași valori trebuie aplicate și surselor de apă potabilă la inițiativa autorităților competente din statele membre.
Bulgarian: Стойностите се изчисляват, като се взема предвид консумацията на вода от водопроводна мрежа и същите стойности следва да се прилагат за доставките на питейна вода по усмотрение на компетентните власти в държавите-членки.
Estonian: Määrad arvestatakse lähtudes vee tarbimisest veevõrgus, joogiveega varustamisel tuleks liikmesriikide pädevate asutuste äranägemisel lähtuda samadest määradest.
Latvian: Vērtības aprēķinātas, ņemot vērā ūdensvada ūdens patēriņu, un pēc dalībvalstu kompetento iestāžu ieskatiem tādas pašas vērtības varētu noteikt arī dzeramajam ūdenim.
English: Values for liquid foodstuffs to be established.
French: Valeurs à fixer.
Portuguese: Valores a decidir.
Dutch: Waarden nog te bepalen.
Czech: Hodnoty pro tekuté potraviny je nutné stanovit.
Slovak: Hodnoty pre tekuté potraviny sa musia stanoviť.
Polish: Wartości dla płynnych środków spożywczych zostaną ustalone.
Slovenian: Vrednosti za tekoča živila se še določajo.
Romanian: Valorile pentru produsele alimentare lichide urmează a fi stabilite ulterior.
Bulgarian: Стойностите за течни храни следва да се установяват.
Estonian: Määrad tuleb kehtestada.
Latvian: Vērtības šķidrajiem pārtikas produktiem vēl jānosaka.
English: Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of experts appointed by the Scientific and Technical Commitee,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van een groep van door het Wetenschappelijk en Technisch Comité aangewezen deskundigen,
English: Whereas, on 2 February 1959, the Council adopted Directives, laying down basic safety standards the text of which was replaced by that of Directive 80/836/Euratom, as amended by Directive 84/467/Euratom, and whereas Article 45 of that Directive requires Member States to stipulate intervention levels in the event of accidents;
Dutch: Overwegende dat de Raad op 2 februari 1959 richtlijnen heeft vastgesteld tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid en dat de tekst daarvan is vervangen bij Richtlijn 80/836/Euratom, gewijzigd bij Richtlijn 84/467/Euratom, en dat de lidstaten krachtens artikel 45 van die richtlijn verplicht zijn interventieniveaus voor het geval dat er zich een ongeval zou voordoen vast te stellen;
English: Whereas, the Community adopted measures to ensure that certain agricultural products are only introduced into the Community according to the common arrangements which safeguard the health of the population while maintaining the unified nature of the market and avoiding deflections of trade;
Dutch: Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft getroffen om te waarborgen dat bepaalde landbouwproducten de Gemeenschap alleen kunnen worden binnengebracht volgens gemeenschappelijke regels die de gezondheid van de bevolking garanderen, de eenheid van de markt niet in gevaar brengen en verlegging van het handelsverkeer voorkomen;
English: Whereas the Commission will be informed of a nuclear accident or of unusually high levels of radioactivity according to the Council Decision of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency, or under the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident of 26 September 1986;
Dutch: Overwegende dat de Commissie op de hoogte zal worden gesteld van een nucleair ongeval of van abnormaal hoge niveaus van radioactiviteit overeenkomstig Beschikking 87/600/Euratom van de Raad van 14 december 1987 inzake communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar of krachtens de Conventie betreffende de vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval van 26 september 1986;
English: For the purposes of this Regulation, foodstuffs’ means products which are intended for human consumption either immediately or after processing and feedingstuffs’ means products which are intended only for animal nutrition.
Dutch: In deze verordening worden onder levensmiddelen verstaan producten die onmiddellijk of na verwerking voor menselijke consumptie bestemd zijn en onder diervoeders producten die uitsluitend voor dierlijke voeding bestemd zijn.
English: Rules for applying this Regulation and a list of minor foodstuffs together with the maximum levels to be appliced thereto shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68, which shall apply by analogy.
Dutch: De bepalingen voor de toepassing van deze verordening en een lijst van minder belangrijke levensmiddelen samen met de daarop toe te passen niveaus worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68, die van overeenkomstige toepassing is.
English: (Bq/kg or Bq/l)
French: (Bq/kg ou Bq/1)
Dutch: (Bq/kg of Bq/l)
Czech: (Bq/kg nebo Bq/l)
Slovak: (Bq/kg alebo Bq/1)
Polish: (Bq/kg lub Bq/l)
English: Baby foods
Dutch: Babyvoeding
Bulgarian: Бебешки храни
Maltese: Ikel tat-trabi
English: Dairy Produce
Dutch: Zuivelproducten
Bulgarian: Млечни продукти
Maltese: Prodotti tal- ħalib
English: Other foodstuffs except minor foodstuffs
Dutch: Andere dan minder belangrijke levensmiddelen
Bulgarian: Други храни с изключение на второстепенни храни
Latvian: 3 Pārējie pārtikas produkti, kas nav mazsvarīgie pārtikas produkti
Maltese: Ikel ieħor minbarra ikel sekondarju
English: Liquid foodstuffs
Dutch: Vloeibare levensmiddelen
Bulgarian: Течни храни
Maltese: Ikel likwidu
English: Feedingstuffs
Dutch: Diervoeders
Maltese: Għalf
English: Isotopes of strontium, notably Sr-90
Dutch: Strontiumisotopen, met name Sr-90
Polish: Izotopy strontu, głównie Sr-90
Romanian: Izotopi de stronțiu, în special Sr–90
Bulgarian: Изотопи на стронций, по-специално Sr-90
Latvian: 6 Stroncija izotopi, īpaši stroncijs-90
Maltese: Isotopi ta’ l-istronzju partikolarment Sr-90
English: Isotopes of iodine notably I-131
Dutch: Jodiumisotopen, met name I-131
Polish: Izotopy jodu, głównie I-131
Romanian: Izotopi de iod, în special I-131
Bulgarian: Изотопи на йод, по-специално І-131
Estonian: Joodi isotoobid, eriti I-131
Latvian: Joda izotopi, īpaši jods-131
Maltese: Isotopi tal-jodju partikolarment I -131
English: Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241
Dutch: Alfa-emitterende isotopen van plutonium en transplutoniumelementen, met name Pu-239, Am-241
Polish: Alfa-promieniotwórcze izotopy plutonu i ameryku, głównie Pu-239, Am-241
Romanian: Izotopi de plutoniu și de elemente transplutoniene cu emisie alfa, în special Pu–239, Am–241
Bulgarian: Алфа-емитиращи изотопи на плутоний и трансплутониеви елементи, по-специално Pu-239, Am-241
Estonian: Plutooniumi ja transplutooniumi alfa-osakesi kiirgavad isotoobid, eriti Pu-239 ja Am-241
Latvian: Plutona un transplutona elementu alfa starus izstarojošie izotopi, īpaši Pu-239, Am-241
Maltese: Isotopi tal-plutonju u element tal-plutonju b’radjazzjoni alfa, partikolarment Pu-239, Am 241