English: With regard to Greece and in respect of varieties which have been accepted before 1 January 1986 in one or more of the other Member States and which have never been allowed for marketing in Greece before that date, the period provided for in paragraph 2 shall expire on 31 December 1988.';
French: En ce qui concerne la Grèce et pour les variétés qui ont été admises avant le 1er janvier 1986 dans un ou plusieurs autres États membres et qui n'ont jamais été admises à la commercialisation en Grèce avant cette date, la période prévue au paragraphe 2 expire le 31 décembre 1988.»
Portuguese: No respeitante à Grécia e relativamente às variedades admitidas antes de 1 de Janeiro de 1986, em um ou mais dos outros Estados-membros e a que nunca tenha sido dada autorização de comercialização na Grécia antes dessa data, o período previsto no n° 2 expira em 31 de Dezembro de 1988».
Swedish: Med avseende på Grekland och i fråga om sådana sorter som före den 1 januari 1986 har godkänts i en eller flera av de övriga medlemsstaterna men inte vid något tillfälle har varit godkända för saluföring i Grekland före detta datum skall den period som föreskrivs i punkt 2 upphöra den 31 december 1988."
Czech: Pro Řecko končí lhůta stanovená v odstavci 2 pro odrůdy, které byly v jednom či více ostatních členských státech povoleny před 1. lednem 1986 a které nebyly v Řecku nikdy před tímto datem povoleny k uvádění na trh, dne 31. prosince 1988."
Slovak: V prípade Grécka a v prípade odrôd, ktoré sa zaregistrovali do 1. januára 1986 v jednom alebo vo viacerých iných členských štátoch a s ktorými sa do tohto dátumu nikdy nemohlo v Grécku obchodovať, lehota stanovená v odseku 2 uplynie 31. decembra 1988.";
Polish: W odniesieniu do Grecji i w stosunku do odmian, które zostały uznane przed dniem 1 stycznia 1986 r. w jednym lub kilku Państwach Członkowskich i które nigdy nie zostały dopuszczone do obrotu na terenie Grecji przed tą datą, okres określony w ust. 2 wygaśnie dnia 31 grudnia 1988 r.";
Hungarian: "(5) Görögországot illetően, és az olyan fajták tekintetében, amelyeket egy vagy több más tagállamban 1986. január 1-je előtt engedélyeztek, és amelyeket Görögországban az említett dátumot megelőzően forgalmazásra nem engedélyeztek, a (2) bekezdésben meghatározott időszak 1988. december 31-én jár le.";
Slovenian: Za Grčijo poteče pri sortah, ki so bile pred sprejete 1. januarjem 1986 v eni ali več drugih državah članicah in za katere v Grčiji pred tem datumom trženje nikoli ni bilo dovoljeno, obdobje sprejema, določeno v odstavku 2, 31. decembra 1988.
Bulgarian: „По отношение на Гърция и относно сортовете, приети преди 1 януари 1986 г. в една или повече държави-членки и които не са били разрешени за търговия в Гърция преди тази дата, периодът, предвиден в параграф 2, изтича на 31 декември 1988 г.“;
Estonian: Kreeka puhul ja sortide osas, mis on heaks kiidetud ühes või mitmes muus liikmesriigis enne 1. jaanuari 1986 ja mida ei ole enne nimetatud kuupäeva lubatud kunagi Kreekas turustada, lõpeb lõikes 2 nimetatud periood 31. detsembril 1988."
Latvian: Attiecībā uz Grieķiju un attiecībā uz tām šķirnēm, kas apstiprinātas pirms 1986. gada 1. janvāra vienā vai vairākās citās dalībvalstīs un kuras nekad pirms minētā datuma nav bijis ļauts laist tirgū Grieķijā, 2. punktā paredzētā perioda termiņš ir 1988. gada 31. decembris."
Lithuanian: Graikijoje 2 dalyje minimas laikotarpis, nustatytas veislėms, pripažintoms iki 1986 m. sausio 1 d. vienoje arba keliose valstybėse narėse, kuriomis iki tos dienos niekuomet nebuvo leidžiama prekiauti Graikijoje, baigiasi 1988 m. gruodžio 31 dieną."
Maltese: Fir-rigward tal-Greċja u fir-rigward tal-varjetajiet li ġew aċċettati qabel l-1 ta’ Jannar 1986 f’wieħed jew aktar mill-Istati Membri l-oħrjna u li qatt ma kienu tħallew li jkun mibjugħa fis-suq fil-Greċja qabel din id-data, il-perjodu taż-żmien provvdut fil-paragrafu 2 għandu jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 1988.";