English: the reason why the technologies or concepts in question prevent the vehicle, component or separate technical unit from complying with the requirements of one or more of the relevant separate Directives,
French: les raisons pour lesquelles les techniques ou les principes en question rendent le véhicule, le composant ou l'entité technique incompatible avec les exigences d'une ou de plusieurs des directives particulières en question,
German: eine Angabe der Gründe, warum die betreffenden Technologien bzw. Merkmale eine Erfüllung der Anforderungen einer oder mehrerer einschlägiger Einzelrichtlinien in bezug auf das Fahrzeug, das Bauteil oder die selbständige technische Einheit nicht ermöglichen;
Spanish: los motivos por los que la técnica o el principio en cuestión impiden que el vehículo, el componente o la unidad técnica independiente cumpla los requisitos de una o más de las Directivas particulares pertinentes,
Italian: i motivi per cui le tecniche o i principi di cui trattasi rendono il veicolo, il componente o l'entità tecnica incompatibile con i requisiti di una o più direttive particolari;
Portuguese: a razão pela qual a tecnologia ou conceito em causa impeçam o veículo, o componente ou a unidade técnica de satisfazer os requisitos de uma ou mais das directivas especiais relevantes,
Dutch: de uitleg waarom de technologie of het ontwerp maakt dat het voertuig, het onderdeel of de technische eenheid niet aan de voorschriften van een of meer van de bedoelde bijzondere richtlijnen kan voldoen,
Danish: en begrundelse for, hvorfor den pågældende teknologi eller de pågældende principper bevirker, at køretøjet, komponenten eller den separate tekniske enhed ikke kan opfylde kravene i et eller flere af de relevante særdirektiver
Swedish: en förklaring av varför tekniken eller principerna i fråga inte gör det möjligt för fordonet, komponenten eller den separata tekniska enheten att uppfylla kraven i ett eller flera tillämpliga särdirektiv,
Finnish: syyn, miksi kyseisistä tekniikoista tai ratkaisuista johtuen ajoneuvo, osa tai erillinen tekninen yksikkö ei sovellu yhden tai useamman asianomaisen erityisdirektiivin vaatimuksiin;
Greek: το λόγο για τον οποίο η οικεία τεχνολογία ή αρχή καθιστά το όχημα, το κατασκευαστικό στοιχείο ή την τεχνική μονάδα ασυμβίβαστα με τις απαιτήσεις μιας ή περισσοτέρων από τις ειδικές οδηγίες,
Czech: důvody, proč dotyčná technická řešení nebo koncepce brání vozidlu, konstrukční části nebo samostatnému technickému celku ve splnění požadavků jedné nebo více odpovídajících zvláštních směrnic,
Slovak: dôvod, prečo príslušné technológie alebo koncepcie bránia vozidlu, komponentu alebo samostatnej technickej jednotke splniť požiadavky jednej alebo viacerých relevantných samostatných smerníc,
Romanian: motivul pentru care tehnologiile sau principiile în cauză împiedică respectarea de către vehicul, componentă sau unitate tehnică separată a cerințelor cuprinse în una sau mai multe din directivele speciale relevante;
Bulgarian: причината, поради която съответните технологии или концепции не позволяват на превозното средство, компонента или отделния технически възел да изпълняват изискванията на една или повече от съответните специални директиви,
Estonian: põhjus, miks kõnesolevad tehnoloogiad või kontseptsioonid ei võimalda sõiduki, osa või eraldi seadmestiku vastavust ühe või mitme asjakohase üksikdirektiivi nõudeile,
Latvian: iemesls, kādēļ transportlīdzeklis, detaļa vai atsevišķa tehniska vienība attiecīgo tehnoloģiju vai koncepciju dēļ neatbilst vienas vai vairāku attiecīgo atsevišķo direktīvu prasībām,
Lithuanian: nurodyti priežastį, kodėl tos technologijos ar idėjos trukdo transporto priemonei, sudėtinei daliai ar atskiram techniniam mazgui atitikti vienos ar daugiau atitinkamų atskirųjų direktyvų reikalavimus,