English: In addition to their functions under the scheme, Community inspectors shall inspect in the Regulatory Area Community vessels to which the scheme applies for compliance with any other Community conservation or control measure applying to those vessels.
French: Outre, les fonctions qu'ils exercent dans le cadre du programme, les inspecteurs communautaires inspectent, dans la zone de réglementation, les navires communautaires auxquels s'applique le programme, afin d'assurer le respect de toute autre mesure communautaire de conservation ou de contrôle applicable à ces navires.
Finnish: Osana ohjelmaa suorittamiensa tehtävien lisäksi yhteisön tarkastajat tarkastavat sääntelyalueella ohjelman soveltamisalaan kuuluvia yhteisön aluksia yhteisön kaikkien muiden näitä aluksia koskevien säilyttämis- tai valvontatoimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi.
Czech: Kromě úkolů prováděných v rámci programu inspektoři Společenství kontrolují v oblasti upravené předpisy plavidla Společenství, na které se program vztahuje, s cílem zajistit dodržování všech ostatních ochranných a kontrolních opatření Společenství.
Slovak: Okrem ich funkcií v rámci plánu kontrolóri spoločenstva budú kontrolovať v regulačnej oblasti plavidlá spoločenstva, na ktoré sa plán vzťahuje, s cieľom overiť splnenie všetkých ostatných ochranných alebo kontrolných opatrení spoločenstva platných pre tieto plavidlá.
Polish: Poza funkcjami wynikającymi z systemu, inspektorzy Wspólnoty dokonują w obszarze regulowanym inspekcji statków Wspólnoty, do których stosuje się system w zakresie zgodności z innymi wspólnotowymi środkami kontroli czy ochrony mającymi zastosowanie do tych statków.
Hungarian: A rendszer alapján való feladataik mellett az ellenőrök a szabályozási területen ellenőrzik a rendszer hatálya alá tartozó közösségi hajókat az e hajókra alkalmazandó egyéb közösségi megóvási vagy ellenőrzési intézkedésnek való megfelelésre nézve.
Slovenian: Poleg svojih funkcij v okviru programa inšpektorji Skupnosti v urejevalnem območju pregledujejo plovila Skupnosti, za katera velja program, da zagotovijo skladnost s katerim koli drugim ukrepom Skupnosti za ohranjanje ali nadzor, ki se uporablja za omenjena plovila.
Romanian: În afară de funcțiile pe care le îndeplinesc în cadrul programului, inspectorii comunitari inspectează, în zona de reglementare, navele comunitare pentru care se aplică programul, pentru a asigura respectarea oricărei alte măsuri comunitare de conservare sau de control aplicabilă acestor nave.
Bulgarian: Освен функциите, които упражняват в рамките на схемата, инспекторите на Общността инспектират в регулаторната зона общностните кораби, по отношение на които се прилага схемата, за да осигурят спазването на всяка друга общностна мярка за съхранение или контрол, приложима за тези кораби.
Estonian: Lisaks kavast tulenevatele ülesannetele inspekteerivad ühenduse inspektorid reguleeritavas piirkonnas olevaid ühenduse laevu, mille suhtes kava kohaldatakse, et teha kindlaks, kuidas nad järgivad nende kohta kehtivaid ühenduse kaitse- ja kontrollimeetmeid.
Latvian: Papildus uzdevumiem, kas izriet no programmas, Kopienas inspektori pārvaldes rajonā pārbauda, vai Kopienas kuģi, uz kuriem attiecas programma, īsteno visus citus Kopienas saglabāšanas un kontroles pasākumus, ko piemēro šiem kuģiem.
Lithuanian: Be savo funkcijų pagal schemą, Bendrijos inspektoriai reguliuojamoje akvatorijoje tikrina Bendrijos laivus, kuriems taikoma ši schema, kaip jie laikosi bet kurios kitos tiems laivams taikomos Bendrijos žuvų išteklių apsaugos ir kontrolės priemonės.
Maltese: B'żieda mal-funzjonijiet tagħhom taħt l-iskema, Spetturi tal-Komunità għandhom jispezzjonaw fiż-Żona Regolatorja bastimenti tal-Komunità li għalihom l-iskema tapplika, għal konformità ma' kull miżura oħra ta' kontroll jew konservazzjoni tal-Komunità li tapplika fuq dawk il-bastimenti.