English: Having regard to Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (1), and in particular Article 6 (4) thereof,
French: vu la directive 88/388/CEE du Conseil, du 22 juin 1988, relative au rapprochement des législations des États membres dans le domaine des arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production (1), et notamment son article 6 paragraphe 4,
German: gestützt auf die Richtlinie 88/388/EWG des Rates vom 22. Juni 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und über Ausgangsstoffe für ihre Herstellung (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
Spanish: Vista la Directiva 88/388/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en el ámbito de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 88/388/CEE do Conselho, de 22 de Junho de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no domínio dos aromatizantes destinados a serem utilizados nos géneros alimentícios e dos materiais de base para a respectiva produção (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 6º,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 88/388/EØF af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromær, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse (1), særlig artikel 6, stk. 4, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 88/388/EEG av den 22 juni 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aromer för användning i livsmedel och om ursprungsmaterial vid framställning av sådana aromer(1), särskilt artikel 6.4 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon 22 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/388/ETY elintarvikkeissa käytettäviä aromeja ja niiden valmistusaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä(1), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 88/388/EHS ze dne 22. června 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se látek určených k aromatizaci pro použití v potravinách a výchozích materiálů pro jejich výrobu1, a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 88/388/EHS z 22. júna 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa dochucovadiel určených na používanie v potravinách a východzích materiálov na ich výrobu 1, najmä na jej článok 6 ods. 4,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 88/388/EWG z dnia 22 czerwca 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków aromatyzujących przeznaczonych do użytku w środkach spożywczych i materiałów źródłowych służących do ich produkcji[1], w szczególności jej art. 6 ust. 4,
Hungarian: tekintettel az élelmiszerekben felhasználandó aromaanyagokra és az előállításukhoz szükséges alapanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. június 22-i 88/388/EGK tanácsi irányelvre1 és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 88/388/EGS z dne 22. junija 1988 o približevanju zakonodaje držav članic o aromah za uporabo v živilih in izhodnih surovinah za njihovo proizvodnjo [1] in zlasti člena 6(4) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 88/388/CEE a Consiliului din 22 iunie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aromele utilizate în produsele alimentare și materiile sursă pentru producerea acestora, în special art. 6 alin. (4),
Bulgarian: като взе предвид Директива 88/388/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни, и изходните материали за тяхното производство, и по-специално член 6, параграф 4 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1988. aasta direktiivi 88/388/EMÜ toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning nende tootmiseks vajalikke lähtematerjale käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,1 eriti selle artikli 6 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1988. gada 22. jūnija Direktīvu 88/388/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz garšvielām, ko izmanto pārtikas produktos, un izejmateriāliem to ražošanai1, un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1988 m. birželio 22 d. Tarybos direktyvą 88/388/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto produktuose naudojamomis kvapiosiomis medžiagomis ir jų gamybos žaliavomis, suderinimo [1], ypač į jos 6 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/388/KEE tat-22 ta' Ġunju 1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-taħwir għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel u fil-materjali mis-sors għall-produzzjoni tiegħu u b'mod partikolari l-Artikolu 6 (4) tagħha,