English: Whereas the Council Resolution of 29 June 1978 concerning an action programme of the European Communities on safety and health at work (5) provides for the application of the principles of accident prevention in the design and creation of plant and machinery, including the agricultural sector;
Portuguese: Considerando que a Resolução do Conselho, de 29 de Junho de 1978, relativa a um programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde nos locais de trabalho (5), prevê a aplicação dos princípios de prevenção de acidentes na concepção e realização dos meios de trabalho, incluindo os do sector agrícola;
Czech: vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 29. června 1978 týkající se akčního programu Evropských společenství pro bezpečnost a zdraví při práci[5] stanoví uplatnění zásad prevence nehod při navrhování a realizaci pracovních prostředků, včetně v zemědělském sektoru;
Slovak: keďže rezolúcia Rady z 29. júna 1978 týkajúca sa akčného programu Európskych spoločenstiev o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci [5] stanovuje opatrenia na uplatňovanie princípov prevencie nehôd v návrhu a realizácii závodu a jeho strojového vybavenia, vrátane poľnohospodárskeho sektora;
Polish: rozporządzenie Rady z dnia 29 czerwca 1978 r. dotyczące programu działań Wspólnot Europejskich w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy5 przewiduje stosowanie zasad zapobiegania wypadkom przy projektowaniu i tworzeniu zakładów oraz maszyn również w sektorze rolniczym;
Hungarian: mivel az Európai Közösségek munkahelyi biztonsággal és egészséggel foglalkozó cselekvési programjáról szóló, 1978. június 29-i tanácsi állásfoglalása[5] előírja a berendezések és gépek (a mezőgazdasági szektort is beleértve) tervezésére és gyártására vonatkozó baleset-megelőzési alapelveinek alkalmazását;
Romanian: întrucât Rezoluția Consiliului din 29 iunie 1978 privind un program de acțiune al Comunităților Europene în materie de siguranță și sănătate la locul de muncă prevede aplicarea principiilor de prevenire a accidentelor în conceperea și realizarea utilajelor, inclusiv a celor din sectorul agricol;
Bulgarian: като има предвид, че Резолюция на Съвета от 29 юни 1978 г. относно програма за действие на Европейските общности за здравословни и безопасни условия на труд предвижда прилагането на принципите за предотвратяване на аварии в етапа на проектиране и изработка на инсталации и машинно оборудване, включително в селскостопанския отрасъл;
Estonian: nõukogu 29. juuni 1978. aasta resolutsiooniga Euroopa ühenduste tööohutust ja -tervishoidu käsitleva tegevusprogrammi kohta5 nähakse ette õnnetuste vältimise põhimõtete kohaldamine masinate ja seadmete, sealhulgas põllumajandusmasinate ja -seadmete kavandamisel ja valmistamisel;
Latvian: tā kā Padomes 1978. gada 29. jūnija Rezolūcija par Eiropas Kopienas Darba drošības un veselības rīcības programmu5 paredz negadījumu novēršanas principu piemērošanu, modelējot un radot mašīnas un to daļas, ieskaitot lauksaimniecības sektoru;
Lithuanian: kadangi 1978 m. birželio 29 d. Tarybos rezoliucija dėl Europos Bendrijų veiksmų programos dėl darbo saugos ir sveikatos užtikrinimo(5) numato, kad nelaimingų atsitikimų prevencijos principai bus įgyvendinti projektuojant ir kuriant agregatus ir mašinas, įskaitant žemės ūkio sektorių;
Maltese: Billi r-Reżoluzzjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju 1978 li tikkonċerna l-programm ta' azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-sigurtà u s-saħħa fuq ix-xogħol ([5]) fiha l-kondizzjoni ta' l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' prevenzjoni ta' aċċidenti fid-disinn u l-krejazzjoni ta' tagħmir u ta' makkinarju, li jinkludi s-settur agrikolu;