English: ´However, until 31 March 1988, the use of inward processing arrangements shall not be prohibited for whey falling within subheading 0404 10 91 of the combined nomenclature and processed into products falling within subheadings 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 and 2106 90 51 and into lactalbumin falling within subheadings 3502 90 51 and 3502 90 59.'
French: Toutefois, jusqu'au 31 mars 1988, le recours au régime du trafic de perfectionnement actif n'est pas exclu pour le lactosérum relevant de la sous-position 0404 10 91 de la nomenclature combinée et transformé en produits relevant des sous-positions 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 et 2106 90 51 et en lactalbumine relevant des sous-positions 3902 90 51 et 3502 90 59.
Czech: "Až do 31. března 1988 však použití režimu aktivního zušlechťovacího styku není zakázáno u syrovátky podpoložky 0404 10 91 kombinované nomenklatury a zpracované na produkty podpoložek 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 a 2106 90 51 a na mléčný albumin podpoložek 3502 90 51 a 3502 90 59."
Slovak: „Do 31. marca 1988 sa však použitie dohôd o aktívnom zušľachťovacom styku nezakazuje pre srvátku patriacu do podpoložky 0404 10 91 kombinovanej nomenklatúry a jej spracovanie do výrobkov patriacich do podpoložky 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 a 2106 90 51 a do laktalbumínu patriaceho do podpoložky 3502 90 51 a 3502 90 59.“
Polish: "Jednakże do dnia 31 marca 1988 r., stosowanie ustaleń o uszlachetnianiu czynnym nie jest zakazane w przypadku serwatki objętej podpozycją 0404 10 91 Nomenklatury Scalonej i przetworzonej na produkty objęte podpozycjami 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 i 2106 90 51 i na albuminę mleka (laktalbuminę) objętą podpozycjami 3502 90 51 i 3502 90 59."
Hungarian: "Mindazonáltal 1988. március 31-ig az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések alkalmazása – a Kombinált Nómenklatúra 04041091 vámtarifaalszáma alá tartozó savó és annak a 04041011, 170210, 190110, 19019090 és a 21069051 vámtarifaalszáma alá tartozó termékekké, illetve a 35029051 és 35029059 vámtarifaalszáma alá tartozó laktalbuminná való feldolgozása esetén – nem tilos."
Slovenian: "Do 31. marca 1988 pa ni prepovedana uporaba postopkov aktivnega oplemenitenja za sirotko iz podštevilke 0404 10 91 kombinirane nomenklature, in ki se predela v proizvode iz podštevilk 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 in 2106 90 51 in v laktalbumin iz podštevilk 3502 90 51 in 3502 90 59."
Estonian: "31. märtsini 1988 on siiski lubatud sisese töötlemise korda kasutada koondnomenklatuuri alamrubriiki 0404 10 91 kuuluva vadaku puhul, mille töötlemisel saadakse alamrubriikidesse 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 ja 2106 90 51 kuuluvad tooted ning alamrubriikidesse 3502 90 51 ja 3502 90 59 kuuluv laktalbumiin."
Latvian: "Tomēr līdz 1988. gada 31. martam nav aizliegts izmantot režīmu ievešana pārstrādei attiecībā uz sūkalām, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0404 10 91 un kas pārstrādātas produktos, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 un 2106 90 51, un laktalbumīnā, kas atbilst apakšpozīcijām 3502 90 51 un 3502 90 59."
Lithuanian: "Tačiau iki 1988 m. kovo 31 d. įvežimo perdirbti tvarkos nedraudžiama taikyti išrūgoms, įtrauktoms į Kombinuotosios nomenklatūros 0404 10 91 subpoziciją ir perdirbtoms į produktus, įtrauktus į 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 ir 2106 90 51 subpozicijas, bei į laktalbuminą, priskiriamą 3502 90 51 ir 3502 90 59 subpozicijoms."
Maltese: 'B'dana kollu, sal-31 ta' Marzu 1988, l-użu tal-arranġamenti tal-ipproċessar tad-dħul m'għandux ikun ipprojbit għal xorrox li jaqa' taħt is-subintestatura 0404 10 91 tan-nomenklatura magħquda u pproċessat fi prodotti li jaqgħu taħt is-subintestaturi 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 u 2106 90 51 u f'lactalbumina li taqa' taħt is-subintestaturi 3502 90 51 u 3502 90 59.'