FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the succinic acid content must not exceed 25 mg/kg of egg product dry matter.
French: la teneur en acide succinique ne doit pas dépasser 25 milligrammes par kilogramme de matière sèche d'ovoproduit .
German: der Succinsäuregehalt der Eiprodukte darf 25 mg/kg Trockenstoff nicht überschreiten .
Spanish: el contenido de ácido sucínico no excederá de 25 mg/kg de materia seca de ovoproducto.
Italian: il tenore di acido succinico non deve essere superiore a 25 mg/kg di ovoprodotto allo stato di materia secca.
Portuguese: o teor de ácido succínico não deve ultrapassar 25 mg/kg de matéria seca de ovoproduto.
Danish: indholdet af ravsyre må højst være 25 mg/kg af ægproduktets tørstofindhold .
Finnish: sukkiinihapposisällön ei saa ylittää 25 milligrammaa/kg munavalmisteen kuiva-aineessa.
Czech: obsah kyseliny sukcinilové nesmí překročit 25 miligramů v kilogramu sušiny vaječného výrobku.
Slovak: obsah kyseliny jantárovej nesmie byť vyšší ako 25 mg/kg v sušine vaječných výrobkov.
Polish: zawartość kwasu bursztynowego nie może przekraczać 25 mg/kg w suchej masie produktów jajecznych.
Hungarian: a borostyánkősav-tartalom nem haladhatja meg a 25 mg/kg-ot a tojástermékek szárazanyag-tartalmában;
Slovenian: vsebnost jantarne kisline ne sme presegati 25 mg/kg v suhi snovi jajčnega proizvoda.
Estonian: merevaikhappesisaldus ei tohi ületada 25 mg/kg munatoote kuivaine massist.
Latvian: dzintarskābes saturs nedrīkst pārsniegt 25 mg/kg olu produkta sausnas.
Lithuanian: gintaro rūgšties kiekis neturi būti viršyti 25 mg/kg kiaušinio produkto sausosios medžiagos.
Maltese: il-kontenut ta' aċidu suċċiniku m'għandux jeċċedi l-25 mg/kg tal-materja niexfa tal-prodott tal-bajd.
English: In the case of fermented products, however, these values are those recorded before the fermentation process;
French: Toutefois, pour les produits fermentés, ces valeurs sont les valeurs constatées avant le processus de fermentation;
German: Bei fermentierten Erzeugnissen sind diese Werte jedoch die vor der Fermentierung ermittelten Werte .
Spanish: No obstante, en el caso de los productos fermentados, dichos valores serán los valores que se hayan comprobado antes del proceso de fermentación;
Italian: Tuttavia, per i prodotti fermentati questi valori sono quelli constatati prima del processo di fermentazione.
Portuguese: Contudo, para os produtos fermentados, esses valores são os valores verificados antes do processo de fermentação;
Danish: For fermenterede produkter er disse værdier dog de konstaterede værdier inden fermenteringsprocessen
Finnish: Kysymyksen ollessa hapatetuista valmisteista, noudatetaan kuitenkin niitä arvoja, jotka on tallennettu ennen hapattamisprosessia;
Czech: U fermentovaných výrobků se tyto hodnoty zjišťují před fermentací;
Slovak: Pre fermentované výrobky platia tieto hodnoty pre výrobky pred fermentáciou.
Polish: Jednakże w przypadku produktów sfermentowanych, wartości te odnoszą się do ilości zaobserwowanych przed procesem fermentacji;
Hungarian: Erjesztett termékek esetében ezek az értékek azonban az erjesztés előtt regisztrált értékek;
Slovenian: Če gre za fermentirane izdelke so te vrednosti vrednosti, zabeležene pred procesom fermentacije;
Estonian: Kääritatud toodete korral on asjaomased väärtused siiski need, mis on registreeritud enne käärimisprotsessi;
Latvian: Fermentētiem produktiem šie lielumi tomēr ir tādi, kādi fiksēti pirms fermentācijas procesa;
Lithuanian: Fermentuojamų produktų rodikliai registruojami prieš fermentavimą;
Maltese: Fil-każ ta' prodotti ffermentati, b'dana kollu, dawn il-valuri huma dawk irrekordjati qabel il-proċess ta' fermentazzjoni;
English: the analysis and test methods,
French: les méthodes d'analyse et de test,
German: die Analyse - und Kontrollmethoden
Spanish: los métodos de análisis y deprueba,
Italian: i metodi di analisi e di test,
Portuguese: os métodos de análise e de testagem,
Danish: analyse - og prøvemetoderne
Finnish: analyyseistä ja testausmenetelmistä;
Czech: metody analýz a testů,
Slovak: metódy rozborov a testov,
Polish: metody analiz i testów,
Hungarian: a vizsgálati- és tesztmódszereket,
Slovenian: analitične in preskusne metode,
Estonian: analüüsi- ja katsemeetodid,
Latvian: analīzes un pārbaudes metodes,
Lithuanian: analizės ir tyrimų metodus,
Maltese: il-metodi ta' l-analiżi u tat-testijiet,
English: the samplingplans,
French: les schémas d'échantillonnage,
German: die Probenahmenpläne
Spanish: los esquemas de muestreo,
Italian: gli schemi di campionamento,
Portuguese: os esquemas de amostragem,
Danish: prøveudtagningsplanerne
Finnish: näytteenottosuunnitelmista;
Czech: schéma odběru vzorků,
Slovak: plán odberu vzoriek,
Polish: plany pobierania próbek,
Hungarian: a mintavételi terveket,
Slovenian: načrte vzorčenja,
Estonian: proovivõtuplaanid,
Latvian: izlases pārbaužu plānus,
Lithuanian: mėginių ėmimo planą,
Maltese: il-pjani ta' kif jittieħdu l-kampjuni,
English: the number of samples to be taken,
French: le nombre d'échantillons à prélever,
German: die Anzahl der zu entnehmenden Proben
Spanish: el número de muestras que se habrán de extraer,
Italian: il numero di campioni da prelevare,
Portuguese: o números de amostras a colher,
Danish: antallet af prøver, som skal udtages
Finnish: otettavien näytteiden määrästä;
Czech: počet vzorků, které je nutno odebrat,
Slovak: počet odobratých vzoriek,
Polish: liczbę prób, które należy pobierać,
Hungarian: a levételre kerülő minták számát,
Slovenian: število vzorcev, ki jih je treba odvzeti,
Estonian: võetavate proovide arvu,
Latvian: ņemamo paraugu skaitu,
Lithuanian: mėginių, kurie turi būti imami, skaičių,
Maltese: in-numru ta' kampjuni li għandhom jittieħdu,
English: the analytical tolerances.
French: les tolérances analytiques .
German: die Analyse-Toleranzwerte .
Spanish: las tolerancias analíticas.
Italian: le tolleranze analitiche.
Portuguese: as tolerâncias analíticas.
Danish: de analytiske tolerancer .
Finnish: analyyttisistä raja-arvoista.
Czech: analytické tolerance.
Slovak: analytické odchýlky.
Polish: tolerancje analityczne.
Hungarian: a vizsgálati tűréshatárokat.
Slovenian: analitična odstopanja.
Estonian: lubatud analüütilised hälbed.
Latvian: analītiskās pielaides.
Lithuanian: analitines ribas.
Maltese: it-tolleranzi analitiċi.
English: Pending those decisions the Member States will recognize as reference methods all analysis and test methods recognized internationally.
French: Dans l'attente de ces décisions, les États membres reconnaissent comme méthode de référence les méthodes d'analyse et de tests admises sur le plan international .
German: Solange diese Entscheidungen noch nicht ergangen sind, erkennen die Mitgliedstaaten die auf internationaler Ebene zugelassenen Analyse - und Kontrollmethoden als Referenzmethode an .
Spanish: A la espera de dichas decisiones, los Estados miembros reconocerán como método de referencia los métodos de análisis y de pruebas que sean admitidos a escala internacional.
Italian: In attesa di queste decisioni gli Stati membri riconoscono come metodo di riferimento i metodi di analisi e di test ammessi a livello internazionale.
Portuguese: Enquanto essas decisões não forem tomadas, os Estados-Membros reconhecerão como método de referência os métodos de análise e de testagem aceites internacionalmente.
Danish: Indtil disse afgørelser foreligger, anerkender medlemsstaterne som referencemetode de analyse - og prøvemetoder,som er accepteret på internationalt plan .
Finnish: Kunnes nämä päätökset on tehty, jäsenvaltioiden tehtävänä on hyväksyä vertailumenetelminä kaikki analyysi- ja testausmenetelmät, jotka on tunnustettu kansainvälisesti.
Czech: Do té doby budou členské státy používat jako referenční a mezinárodně schválené analytické metody a testy.
Slovak: Až do týchto rozhodnutí budú členské štáty uznávať ako referenčné metódy medzinárodne uznávané metódy rozborov a testov.
Polish: W oczekiwaniu na te decyzje Państwa Członkowskie przyjmą jako metody referencyjne wszystkie uznane międzynarodowo metody analiz i testów.
Hungarian: E határozatok meghozataláig a tagállamok referenciamódszerként ismernek el valamennyi nemzetközileg elismert vizsgálati- és tesztmódszert.
Slovenian: Do sprejema teh odločitev bodo države članice kot referenčne metode priznavale vse mednarodno priznane analitične in preskusne metode.
Estonian: Kuni kõnealuste otsuste vastuvõtmiseni tunnustavad liikmesriigid standardmeetoditena kõiki rahvusvaheliselt tunnustatud analüüsi- ja katsemeetodeid.
Latvian: Līdz šo lēmumu pieņemšanai dalībvalstis par standartmetodēm atzīs visas starptautiski atzītās analīzes un pārbaudes metodes.
Lithuanian: Iki bus priimti šie sprendimai, valstybės narės pamatiniais nustatymo metodais pripažįsta visus tarptautiniu mastu pripažintus analizės ir tyrimų metodus.
Maltese: Sa kemm iseħħu dawn id-deċiżjonijiet l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu bħala metodi ta' referenza l-metodi kollha ta' analiżi u testijiet li huma rikonoxxuti internazzjonalment.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Danish: KAPITEL VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: HEALTH CONTROL AND SUPERVISION OF PRODUCTION
French: CONTRÔLE SANITAIRE ET SURVEILLANCE DE LA PRODUCTION
Spanish: CONTROL SANITARIO Y SUPERVISIÓN DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONTROLLO SANITARIO E SUPERVISIONE DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONTROLO SANITÁRIO E VIGILÂNCIA DA PRODUÇÃO
Danish: SUNDHEDSKONTROL OG TILSYN MED FREMSTILLINGEN 1.
Finnish: TERVEYSTARKASTUKSET JA TUOTANNON VALVONTA
Czech: HYGIENICKÁ KONTROLA A DOZOR NAD PRODUKCÍ
Slovak: KONTROLA HYGIENY A DOZOR NAD VÝROBOU
Polish: KONTROLA SANITARNA I NADZÓR NAD PRODUKCJĄ
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI ELLENŐRZÉS ÉS FELÜGYELET A TERMELÉS SORÁN
Slovenian: ZDRAVSTVENI NADZOR IN NADZOR NAD PROIZVODNJO
Estonian: TOOTMISE TERVISHOIUKONTROLL JA -JÄRELEVALVE
Latvian: VESELĪBAS PĀRBAUDE UN PRODUKCIJAS UZRAUDZĪBA
Lithuanian: SVEIKATOS KONTROLĖ IR GAMYBOS PRIEŽIŪRA
Maltese: IL-KONTROLL TAS-SAĦĦA U S-SUPERVIŻJONI TAL-PRODUZZJONI
English: Establishments will be subject to supervision by the competent authority.
French: Les établissements sont soumis à un contrôle exercé par l'autorité compétente .
German: Die Betriebe unterliegen der Überwachung durch die zuständige Behörde .
Spanish: Los establecimientos estarán sujetos al control de la autoridad competente.
Italian: Gli stabilimenti sono soggetti ad un controllo effettuato dall'autorità competente.
Portuguese: Os estabelecimentos serão sujeitos a um controlo exercido pela autoridade competente.
Danish: Virksomheder skal være under tilsyn af den kompetente myndighed .
Czech: Zařízení podléhají kontrole, prováděné příslušným orgánem.
Slovak: Závody budú podliehať dozoru oprávnenými orgánmi.
Polish: Zakłady podlegają nadzorowi właściwych władz.
Hungarian: Az üzemeket az illetékes hatóságok felügyelik.
Slovenian: Proizvodne obrate nadzoruje pristojni organ.
Estonian: Pädev asutus teostab ettevõtete järelevalvet.
Latvian: Uzņēmumi strādā kompetentās iestādes uzraudzībā.
Lithuanian: Įmones prižiūri kompetentinga institucija.
Maltese: L-istabbilimenti għandhom ikunu suġġetti għas-superviżjoni mill-awtorità kompetenti.
English: checks on the origin of eggs and the destination of egg products and of the records referred to in the fourth indent of Article 4,
French: le contrôle de l'origine des oeufs et de la destination des ovoproduits, ainsi que du registre visé à l'article 4 quatrième tiret,
German: Überwachung des Herkunftsorts der Eier und des Bestimmungsorts der Eiprodukte sowie des in Artikel 4 vierter Gedankenstrich genannten Verzeichnisses;
Spanish: el control relativo al origen y al destino de los huevos y ovoproductos, así como del registro contemplado en el cuarto guión del artículo 4;
Italian: il controllo dell'origine delle uova e della destinazione degli ovoprodotti, nonché del registro di cui all'articolo 4, quarto trattino;
Portuguese: o controlo da origem dos ovos e do destino dos ovoproduto, bem como do registo referido no quarto travessão do artigo 4º,
Danish: kontrol af æggenes oprindelse og ægprodukternes bestemmelse samt den i artikel 4, fjerde led, omhandlede journal
Finnish: tarkastukset munien alkuperäpaikalla ja munavalmisteiden määräpaikassa samoin kuin 4 artiklan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettujen kirjattujen tietojen tarkastukset;
Czech: z kontroly původu vajec a z kontrol určení vaječných výrobků a dále evidence podle článku 4, čtvrté odrážky,
Slovak: kontroly pôvodu vajec a miesta určenia vaječných výrobkov a evidencie podľa článku 4 štvrtá zarážka;
Polish: prowadzenie kontroli pochodzenia jaj i przeznaczenia produktów jajecznych oraz rejestrów, o których mowa w tiret czwarte art. 4,
Hungarian: a tojás származási helyére és a tojástermékek rendeltetési helyére, valamint a 4. cikk negyedik francia bekezdésében említett nyilvántartásokra vonatkozó vizsgálatok,
Slovenian: preverjanje izvora jajc in namembnosti jajčnih proizvodov in evidenc, navedenih v četrti alinei člena 4,
Estonian: munade päritolu ja munatoodete sihtkoha ning artikli 4 neljandas taandes osutatud protokollide kontrolli,
Latvian: olu izcelsmes un olu produktu galamērķa, un 4. panta ceturtajā ievilkumā minēto uzskaites datu pārbaudes,
Lithuanian: kiaušinių kilmės, kiaušinių produktų paskirties vietos ir 4 straipsnio ketvirtojoje įtraukoje minėtų duomenų tikrinimas,
Maltese: verifiki dwar l-oriġini tal-bajd u d-destinazzjoni tal-prodotti tal-bajd u tar-rekords li hemm referenza dwarhom fir-raba' subinċiż ta' l-Artikolu 4,
English: inspection of eggs intended for the manufacture of egg products,
French: l'inspection des oeufs destinés à la fabrication d'ovoproduits,
German: Untersuchung der zur Herstellung von Eiprodukten bestimmten Eier;
Spanish: la inspección de los huevos destinados a la fabricación de ovoproductos;
Italian: l'ispezione delle uova destinate alla fabbricazione degli ovoprodotti;
Portuguese: a inspecção dos ovos destinados ao fabrico de ovoprodutos,
Danish: kontrol af æg beregnet til fremstilling af ægprodukter
Finnish: munavalmisteiden valmistukseen tarkoitettujen munien tarkastuksen;
Czech: z prohlídky vajec určených k produkci vaječných výrobků,
Slovak: kontroly vajec určených na výrobu vaječných výrobkov;
Polish: prowadzenie kontroli jaj przeznaczonych do wytwarzania produktów jajecznych,
Hungarian: a tojástermékek előállítására szánt tojás vizsgálata,
Slovenian: inšpekcijske preglede jajc, namenjenih za proizvodnjo jajčnih proizvodov,
Estonian: munatoodete valmistamiseks ettenähtud munade kontrolli,
Latvian: olu produktu izgatavošanai paredzēto olu ekspertīzi,
Lithuanian: kiaušinių, skirtų kiaušinių produktų gamybai, tikrinimas,
Maltese: l-ispezzjoni tal-bajd maħsuba għall-manifattura tal-prodotti tal-bajd,
English: inspection of egg products on dispatch from the establishment,
French: l'inspection des ovoproduits au départ de l'établissement,
German: Kontrolle der Eiprodukte beim Ausgang aus dem Betrieb;
Spanish: la inspección de los ovoproductos a su salida del establecimiento;
Italian: l'ispezione degli ovoprodotti che partono dallo stabilimento;
Portuguese: a inspecção dos ovoprodutos à saída do estabelecimento,
Danish: kontrol af ægprodukter ved afsendelse fra virksomheden
Finnish: munavalmisteiden tarkastuksen laitoksen lähetyspaikassa;
Czech: z prohlídky vaječných výrobků při expedici ze zařízení,
Slovak: kontroly vaječných výrobkov pri expedícii zo závodu;
Polish: prowadzenie kontroli produktów jajecznych przy ich wysyłce z zakładu,
Hungarian: a tojástermékek ellenőrzése az üzemből történő kiszállításkor,
Slovenian: inšpekcijske preglede jajčnih proizvodov ob odpremi iz proizvodnega obrata,
Estonian: munatoodete kontrolli ettevõttest väljasaatmisel,
Latvian: to olu produktu ekspertīzi, kurus nosūta no uzņēmuma,
Lithuanian: -kiaušinių produktų tikrinimas išsiunčiant juos iš įmonės,
Maltese: l-ispezzjoni tal-prodotti tal-bajd li se jintbagħtu mill-istabiliment,
English: verification of the cleanliness of the premises, facilities and instruments and of staff hygiene,
French: le contrôle de l'état de propreté des locaux, des installations et de l'outillage ainsi que de l'hygiène du personnel,
German: Prüfung der Sauberkeit der Räume, Einrichtungsgegenstände und Arbeitsgeräte sowie der Einhaltung der Hygienevorschriften für das Personal;
Spanish: el control del estado de limpieza de los locales, las instalaciones y los instrumentos, así como de la higiene del personal;
Italian: il controllo della pulizia dei locali, degli impianti e degli utensili, nonché dell'igiene del personale;
Portuguese: o controlo do estado de limpeza dos locais, instalações e instrumentos, bem como da higiene do pessoal,
Danish: kontrol af, at lokaler, inventar og værktøj er renholdt og af personalets hygiejne
Finnish: tilojen, laitosten ja välineiden sekä henkilökunnan hygienian todentamisen;
Czech: z kontroly čistoty prostorů, zařízení a pomůcek a hygieny pracovníků,
Slovak: preverovania čistoty prevádzok, zariadení a nástrojov a hygieny pracovníkov;
Polish: sprawdzanie czystości pomieszczeń, urządzeń i narzędzi oraz higieny pracowników,
Hungarian: a helyiségek, a berendezések és a munkaeszközök tisztaságának és a személyzetre vonatkozó higiéniai előírások betartásának ellenőrzése,
Slovenian: preverjanje čistoče prostorov, opreme in pripomočkov ter higiene osebja,
Estonian: tööruumide ja -vahendite puhtuse ning töötajate hügieeni kontrolli,
Latvian: telpu, iekārtu un instrumentu tīrības un personāla higiēnas pārbaudi,
Lithuanian: patalpų, įrenginių, instrumentų švaros bei personalo higienos tikrinimas,
Maltese: il-verifikazzjoni ta' l-indafa ta' l-iġjene tal-post, il-faċilitajiet u l-istrumenti u tal-personal,
English: taking of any samples required for laboratory tests to ensure that eggs and egg products comply with the requirements of this Directive;
French: l'excécution de tout prélèvement nécessaire aux examens de laboratoire pour garantir que les oeufs et les ovoproduits satisfont aux prescriptions de la présente directive .
German: Entnahme aller notwendigen Proben zur Durchführung von Laboruntersuchungen, um sicherzustellen, daß die Eier und Eiprodukte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen .
Spanish: la recogida de las muestras necesarias para las pruebas de laboratorio con el fin de garantizar que los huevos y ovoproductos cumplan los requisitos de la presente Directiva.
Italian: il prelievo dei campioni necessari per gli esami di laboratorio, per accertare che le uova e gli ovoprodotti soddisfino i requisiti della presente direttiva.
Portuguese: a colheita das amostras necessárias para os exames laboratoriais destinados a garantir que os ovos e os ovoprodutos satisfaçam as prescrições da presente directiva.
Danish: udtagning af prøver, der kræves til laboratoriemæssig undersøgelse for at sikre, at æggene og ægprodukterne opfylder dette direktivs krav .
Czech: z odběru vzorků k laboratornímu vyšetření s cílem zajistit, aby vejce a vaječné výrobky odpovídaly požadavkům této směrnice.
Slovak: odbery vzoriek na laboratórne skúšky s cieľom preveriť, či vajcia a vaječné výrobky vyhovujú požiadavkám tejto smernice;
Polish: pobieranie wszelkich próbek potrzebnych do badań laboratoryjnych w celu zapewnienia, że jaja i produkty jajeczne odpowiadają wymaganiom niniejszej dyrektywy;
Hungarian: laboratóriumi vizsgálathoz szükséges minta levétele annak biztosítására, hogy a tojás és tojástermékek megfelelnek ezen irányelv követelményeinek;
Slovenian: jemanje katerih koli vzorcev, potrebnih za laboratorijske teste, ki zagotavljajo, da jajca in jajčni proizvodi ustrezajo zahtevam te direktive;
Estonian: laborikatseteks nõutavate mis tahes proovide võtmist, et tagada munade ja munatoodete vastavus käesoleva direktiivi nõuetele;
Latvian: laboratoriskām pārbaudēm vajadzīgo paraugu ņemšanu, lai nodrošinātu, ka olas un olu produkti atbilst šīs direktīvas prasībām;
Lithuanian: bet kokių mėginių, reikalingų atlikti laboratoriniams tyrimams, siekiant užtikrinti, kad kiaušiniai ir kiaušinių produktai atitiktų šios direktyvos reikalavimus, ėmimas;
Maltese: li jittieħdu xi kampjuni meħtieġa għat-testijiet tal-laboratorju biex jassiguraw li l-bajd u l-prodotti tal-bajd ikunu konformi mal-ħtiġiet ta' din id-Direttiva;
English: the results of such tests must be entered in a register and notified to the egg products manufacturer.
French: Les résultats de ces tests doivent être portés sur un registre et communiqués au fabricant d'ovoproduits .
German: Die Ergebnisse dieser Kontrollen werden in ein Verzeichnis eingetragen und dem Hersteller der Eiprodukte mitgeteilt;
Spanish: Los resultados de estas pruebas se anotarán en un registro y se comunicarán al fabricante de los ovoproductos.
Italian: I risultati di tali esami devono essere riportati su un registro e comunicati al fabbricante degli ovoprodotti.
Portuguese: Os resultados desses testes devem ser registados e comunicados ao fabricante de ovoprodutos.
Danish: Resultaterne af sådanne undersøgelser indføres i en protokol og meddeles ægproduktfabrikanten .
Czech: O výsledcích těchto vyšetření se pořizuje zápis, který se předává na vědomí výrobci vaječných výrobků.
Slovak: výsledky týchto skúšok sa protokolujú a dajú sa na vedomie výrobcovi vaječných výrobkov.
Polish: wyniki takich badań muszą być wprowadzane do rejestrów oraz przesyłane producentom produktów jajecznych.
Hungarian: az ilyen vizsgálatok eredményeit írásban rögzíteni és közölni kell a tojástermék előállítójával.
Slovenian: rezultate teh testov je treba vnesti v register in sporočiti proizvajalcu proizvoda.
Estonian: kõnealuste katsete tulemused tuleb kanda registrisse ning edastada munatoodete valmistajale.
Latvian: šo pārbaužu rezultāti jāievada reģistrā un jāpaziņo olu produktu ražotājam.
Lithuanian: šių tyrimų rezultatai registruojami ir apie juos pranešama kiaušinių produktų gamintojui.
Maltese: ir-riżultati ta' dan it-testijiet għandhom jiddaħħlu f'reġistru u jkunu nnotifikati lejn il-manifattur tal-prodotti tal-bajd.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Danish: KAPITEL VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VIII
English: PACKAGING OF EGG PRODUCTS
French: CONDITIONNEMENT DES OVOPRODUITS
Spanish: ENVASADO DE LOS OVOPRODUCTOS
Italian: CONFEZIONAMENTO DEGLI OVOPRODOTTI
Portuguese: ACONDICIONAMENTO DOS OVOPRODUTOS
Danish: PAKNING AF ÆGPRODUKTER
Finnish: MUNAVALMISTEIDEN PAKKAAMINEN
Czech: BALENÍ VAJEČNÝCH VÝROBKŮ
Slovak: BALENIE VAJEČNÝCH VÝROBKOV
Polish: PAKOWANIE PRODUKTÓW JAJECZNYCH
Hungarian: A TOJÁSTERMÉKEK CSOMAGOLÁSA
Slovenian: PAKIRANJE JAJČNIH PROIZVODOV
Estonian: MUNATOODETE PAKKIMINE
Latvian: OLU PRODUKTU IEPAKOŠANA
Lithuanian: KIAUŠINIŲ PRODUKTŲ PAKAVIMAS
Maltese: L-IPPAKKJAR TAL-PRODOTTI TAL-BAJD