English: the use of flavourings and of other food ingredients with flavouring properties does not result in the presence of substances listed in Annex II in quantities greater than those specified therein.
French: l'utilisation des arômes et d'autres ingrédients alimentaires ayant des propriétés aromatisantes ne donne pas lieu à la présence des substances figurant à l'annexe II dans des quantités supérieures à celles qui y sont fixées.
German: bei der Verwendung von Aromen und sonstigen Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften keiner der Stoffe gemäß Anhang II in einer größeren als der darin festgelegten Menge enthalten ist.
Spanish: la utilización de aromas y de otros ingredientes alimenticios que tengan propiedades aromatizantes no podrá dar lugar a la presencia de las sustancias que figuran en el Anexo II en cantidades superiores a las que en el mismo se fijan.
Portuguese: A utilização dos aromas e outros ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes não dê origem à presença das substâncias constantes do anexo II em quantidades superiores às fixadas nesse anexo.
Dutch: het gebruik van aroma's en andere ingrediënten van levensmiddelen met aromatiserende eigenschappen niet leidt tot de aanwezigheid van een in bijlage II voorkomende stof in een hoeveelheid die de aldaar vastgestelde hoeveelheden overschrijdt.
Danish: at anvendelsen af aromær og andre levnedsmidler med aromagivende egenskaber ikke medfører forekomst af de stoffer, som er nævnt i bilag II i større mængder end dem, der er fastsat heri.
Czech: použití látek určených k aromatizaci a jiných složek potravin vyznačujících se aromatem nemělo za následek přítomnost látek uvedených v příloze II v množstvích větších, než je tam stanoveno.
Slovak: používanie dochucovadiel a iných potravinárskych prísad s dochucovacími vlastnosťami nemalo za následok prítomnosť látok uvedených v prílohe II v množstvách vyšších ako sú špecifikované v tejto prílohe;
Polish: użycie środków aromatyzujących i innych składników żywnościowych posiadających właściwości aromatyzujące, nie powoduje występowania substancji wymienionych w załączniku II w ilościach wyższych od określonych w tym załączniku.
Hungarian: az aromák és az ízesítő tulajdonságokkal rendelkező más élelmiszer-összetevők felhasználása ne eredményezhesse a II. mellékletben felsorolt anyagoknak az itt meghatározottnál nagyobb mennyiségű jelenlétét.
Slovenian: pri uporabi arom in drugih dodatkov živil z aromatičnimi lastnostmi vsebnost snovi iz Priloge II ne preseže v njej določenih dovoljenih količin.
Romanian: utilizarea aromelor și a altor ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante nu determină prezența substanțelor prevăzute la anexa II în cantități mai mari decât cele specificate.
Estonian: lõhna- ja maitseainete ning muude lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade kasutamise tulemusel ei ole II lisas loetletud aineid rohkem, kui kõnealuses lisas on sätestatud.
Latvian: izmantojot aromatizētājus un citu pārtikas produktu sastāvdaļas ar aromatizētāja īpašībām pārtikas produktos nebūtu šīs direktīvas II pielikumā minētās vielas tādos daudzumos, kas pārsniedz tur paredzētos.
Lithuanian: medžiagų, atsirandančių naudojant kvapiąsias medžiagas ir kitus aromatinių savybių turinčius maisto ingredientus, būtų ne daugiau negu nurodyta II priede.
Maltese: (ċ) l-użu tat-taħwir u ta' ingredjenti oħra ta' l-ikel bi proprjetajiet tat-taħwir ma jirriżultax fil-preżenza tas-sustanzi elenkati fl-Anness II, fi kwantitajiet akbar minn dawk speċifikati fih.