English: The standard amounts may be increased provided that the Member State, in respect of the whole period involved and for the whole stock of the product in question, submits a declaration that it will not apply the tolerance and will stand guarantee for the quantity.
French: La fixation des montants forfaitaires peut comporter une majoration à condition que l'État membre, pour la durée totale de l'exercice et pour l'ensemble du stock d'un produit, déclare renoncer à l'application de la limite de tolérance et garantisse la quantité.
Portuguese: A determinação dos montantes forfetários pode comportar uma majoração, desde que o Estado-membro declare renunciar, em relação a todo o exercício e à totalidade das existências dum produto, à aplicação do limite de tolerância, e garanta a quantidade.
Czech: Paušální částky se mohou zvýšit za předpokladu, že členský stát učiní pro celý finanční rok a celkové množství zásob daného produktu, prohlášení o neuplatnění odchylky a o poskytnutí záruky za množství.
Slovak: Paušálne čiastky sa môžu zvýšiť za predpokladu, že členský štát pre celé príslušné obdobie a celkové množstvo zásob príslušného produktu predloží vyhlásenie, že si neuplatní odchýlku a poskytne záruku za množstvo.
Polish: Standardowe kwoty mogą być zwiększone, pod warunkiem że w odniesieniu do całego branego pod uwagę okresu i całego zapasu przedmiotowego produktu Państwo Członkowskie składa oświadczenie, że nie zastosuje tolerancji i zagwarantuje ilość.
Hungarian: Az átalányösszegek megnövelhetők, feltéve, hogy a tagállam a szóban forgó teljes időszak, valamint a kérdéses termék teljes mennyiségének vonatkozásában nyilatkozatot tesz, amely szerint nem alkalmazza a tűréshatárt és az adott mennyiségre garanciát vállal.
Slovenian: Standardni zneski se lahko zvišajo, če država članica izjavi, da za celotno proračunsko leto in celotno zalogo proizvodov ne bo uporabila dovoljenega odstopanja in da jamči za količino.
Romanian: Sumele standard pot fi majorate cu condiția ca statul membru, pentru întreaga perioadă a exercițiului și pentru tot stocul produsului respectiv, să declare că nu va aplica cota de toleranță și garantează cantitatea respectivă.
Bulgarian: Фиксираните суми могат да бъдат увеличени при условие, че държавата-членка декларира по отношение на целия засегнат период и за цялата наличност на въпросния продукт, че няма да прилага допустимите граници и ще гарантира количеството.
Estonian: Standardsummasid võib suurendada tingimusel, et liikmesriik teatab, et ta ei kohalda kogu asjaomase perioodi ega kogu kõnealuse toote varu suhtes lubatud hälvet ning tagab üldkoguse säilimise.
Latvian: Standarta summas var palielināt, ar nosacījumu, ka dalībvalsts attiecībā uz visu attiecīgo laika periodu un visu attiecīgā produkta uzkrājumu iesniedz deklarāciju, ka tā nepiemēros pielaidi un garantēs daudzumu.
Lithuanian: Standartines sumas galima padidinti, jei valstybė narė viso atitinkamo laikotarpio ir visų atitinkamo produkto atsargų atžvilgiu pateikia pareiškimą, kad ji netaikys leistino nukrypio ir garantuos dėl kiekio.
Maltese: L-ammonti standard jistgħu jiżdiedu iżda l-Istat Membru għandu jiddikjara li għall-perjodu kollu li jkollu x’jaqsam u għall-ħżin kollu tal-prodott li jkun, ma japplikawx il-limiti ta’ tolleranza u li jiggarantixxi l-kwantità.