English: '1.3.1 Reservoirs fitted to trailers must be such that after eight full stroke actuations of the drawing vehicle's service braking device, the pressure supplied to the operating parts using it does not fall below a level equivalent to one-half the figure obtained at the first brake application and without actuating either the automatic or the parking braking device of the trailer.'.
French: Les réservoirs équipant les remorques doivent être tels que, après huit actionnements à fond de course du dispositif de freinage de service du véhicule tracteur, le niveau d'énergie délivré aux organes d'utilisation ne descende pas au-dessous de la moitié de la valeur obtenue pendant le premier coup de frein, et ce, sans actionner ni le dispositif de freinage automatique ni celui de service de la remorque. »
Portuguese: « 1.3.1.Os reservatórios que equipam os reboques devem ser tais que, após oito accionamentos a fim de curso do dispositivo de travagem de serviço do veículo tractor, a pressão fornecida às peças funcionais que a utilizam não caia abaixo do nível equivalente a metade do valor obtido durante a primeira aplicação do travão, sem accionar o dispositivo de travagem automática nem o de estacionamento do reboque.
Czech: "1.3.1 Vzduchojemy na přípojných vozidlech musí být takové, aby po osmi plných zdvizích ovládacího prvku systému provozního brzdění tažného vozidla nepoklesl tlak vzduchu dodávaného do pracovních orgánů pod polovinu hodnoty, která byla zjištěna při prvním zabrzdění, a aby přitom nevstoupil do činnosti ani systém automatického brzdění, ani systém parkovacího brzdění přípojného vozidla."
Slovak: "1.3.1 Vzduchojemy namontované na prípojných vozidlách musia byť také, aby po ôsmich úplných zdvihoch ovládacieho orgánu zariadenia pre prevádzkové brzdenie ťažného vozidla, tlak vzduchu dodávaného do pracovných častí, nepoklesol pod úroveň rovnajúcu sa polovici hodnoty zistenej pri prvom použití brzdy bez toho, aby vstúpilo do činnosti zariadenie pre automatické alebo parkovacie brzdenie prípojného vozidla."
Polish: Zbiorniki, w które są wyposażone przyczepy, muszą zapewnić, aby ciśnienie dostarczane do obsługiwanych układów, także po ośmiu uruchomieniach do oporu zasadniczego układu hamulcowego pojazdu ciągnącego, nie spadło poniżej połowy wartości uzyskanej przy pierwszym stosowaniu hamulca, bez uruchamiania automatycznego lub postojowego układu hamulcowego przyczepy".
Hungarian: A pótkocsikra szerelt sűrítettlevegő-tartályoknak olyannak kell lenniük, hogy a vontató jármű üzemi fékrendszerének nyolc teljes löketű működtetése után a működő alkatrészekhez jutó nyomás ne csökkenjen az első fékezés során mért szint fele alá, és ne hozza működésbe sem a pótkocsi automatikus lefékeződését, sem pedig a rögzítőfék berendezéseit."
Slovenian: "1.3.1 Hranilniki, nameščeni na priklopnih vozilih, morajo biti izdelani tako, da po osmih polnih zaviranjih z delovno zavorno napravo vlečnega vozila tlak, ki prihaja do delujočih delov, ne pade pod polovico vrednosti, doseženo pri prvi uporabi zavor, ne da bi uporabili samodejno ali parkirno zavorno napravo priklopnika."
Estonian: Haagistele paigaldatavad mahutid peavad olema sellised, et töötavate osade toiterõhk ei langeks pärast veduki kaheksat täielikku pidurdamist alla poole rõhu tasemest, mis vastab poolele rõhu väärtusele, mis saadakse esimesel pidurdamisel ning haagise automaatpiduriseadet või seisupiduriseadet käivitamata."
Latvian: Baloniem, kuri uzmontēti piekabēm, jābūt tādiem, lai pēc astoņām pilnām velkošā transportlīdzekļa darba bremžu iekārtas iedarbināšanas reizēm, spiediens, kas pievadīts bremžu cilindram, nesamazinās līdz līmenim, kas vienāds ar pusi no lieluma, kas iegūts iedarbinot bremzes pirmoreiz un neiedarbinot piekabes automātiskās bremzes vai stāvbremzi."
Lithuanian: Priekabose įrengti rezervuarai turi būti sukonstruoti taip, kad po aštunto visiško tempiančios transporto priemonės darbinio stabdžio paspaudimo slėgis, tiekiamas jį naudojančioms valdančioms dalims, nenukristų žemiau lygio, kuris yra lygus pusei skaičiaus, gauto pirmą kartą paspaudus stabdį ir neįjungus nei priekabos automatinio, nei stovėjimo stabdžio."
Maltese: "1.3.1 Ir-riservi li jkunu mwaħħlin mal-karrijiet għandhom ikunu tali illi wara tmien attwazzjonijiet sħaħ tal-mezz tal-ibbrejkjar tas-servizz tal-vettura li tkun qed tiġbed, il-pressa provduta lill-parti operattivi li jkunu qegħdin ju¿awh ma taqax taħt il-livell ekwivalenti għal nofs il-figura miksuba fl-ewwel applikazzjoni tal-brejk u mingħajr ma jattwa jew il-mezz tal-ibbrejkjar awtomatiku jew tal-ipparkjar tal-karru."