English: As regards the labelling and presentation of the liqueurs indicated in paragraph 2, the compound term must appear on the labelling in one line in type of a single fount and colour and the word "liqueur" must appear in immediate proximity in characters no smaller than this fount.
French: En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation des liqueurs visées au paragraphe 2, les termes composés doivent figurer dans l'étiquetage sur une même ligne avec des caractères de type, de dimension et de couleur identiques et la dénomination "liqueur" doit figurer à proximité immédiate dans des caractères de dimension non inférieure à ceux utilisés pour les termes composés.
Portuguese: No que diz respeito à rotulagem e apresentação dos licores referidos no no 2, os termos compostos devem figurar na rotulagem numa mesma linha, com caracteres de tipo, dimensão e cor idênticos, e a denominação « licor » deve figurar na proximidade imediata, com caracteres de dimensão não inferior aos utilizados para os termos compostos.
Czech: Pokud jde o označování etiketou a obchodní úpravu likérů uvedených v odstavci 2, uvádí se složený výraz na etiketě v jednom řádku, stejným písmem stejné barvy a slovo "likér" musí být uvedeno v bezprostřední blízkosti a písmem ne menším, než je písmo složeného výrazu.
Slovak: Pokiaľ ide o označovanie a prezentáciu likérov uvedených v odseku 2, tento zložený názov musí byť v označení v jednom riadku napísaný jedným typom písma a farby a slovo „brandy“ musí byť napísané v bezprostrednej blízkosti nie menšími písmenami ako je tento typ písma.
Polish: Jeżeli chodzi o etykietowanie i prezentację likierów wymienionych w ust. 2, nazwy złożone muszą być podane na etykiecie w jednym wierszu, tą samą czcionką tego samego koloru, a słowo likier (liqueur) musi być podane tuż obok literami nie mniejszymi niż ta czcionka.
Hungarian: A (2) bekezdésben megnevezett likőrök címkézése és kiszerelése tekintetében, az összetett kifejezést a címkén egy sorban, ugyanolyan betűtípussal és színnel kell feltüntetni, továbbá a "likőr" szó közvetlenül mögötte, nem kisebb betűnagysággal szerepel.
Slovenian: Pri označevanju in predstavitvi likerjev iz odstavka 2 mora biti sestavljeni izraz na označbi naveden v eni vrsti, v tiskanih črkah, v enotni pisavi iste velikosti in barve, beseda liker pa mora biti navedena v neposredni bližini v črkah, ki niso manjše od črk te pisave.
Romanian: În privința etichetării și prezentării lichiorurilor menționate în alin. (2), termenii compuși trebuie să apară pe etichetă pe un singur rând, folosindu-se un singur tip de literă, cu o singură culoare, iar denumirea „lichior” trebuie să apară în imediata proximitate cu litere de cel puțin aceeași mărime.
Bulgarian: По отношение на етикетирането и представянето на ликьорите, посочени в параграф 2, съставният термин трябва да бъде посочен на етикета, изписан на един ред, с еднакъв шрифт и цвят, като думата “спиртна напитка ” следва в непосредствена близост, изписана с букви, които не са по-малки от съответния шрифт.
Estonian: Lõikes 2 osutatud likööride etiketistamise ja esitlemise puhul tuleb liitnimetus kirjutada etiketil ühele reale, ühesuuruste ja sama värvi tähtedega, ning sõna "liköör" tuleb kirjutada samasuuruste tähtedega nimetuse vahetusse lähedusse.
Latvian: Attiecībā uz 2. punktā norādīto liķieru etiķetēšanu un noformējumu saliktajam terminam uz etiķetes jābūt vienā rindā vienādā drukā un krāsā, un vārdam “liķieris” jābūt tā tiešā tuvumā ar ne mazākiem burtiem.
Lithuanian: Ženklinant ir pateikiant 2 dalyje nurodytus likerius, sudėtinis pavadinimas turi būti nurodytas toje pačioje etiketės eilutėje, būti įrašytas vienodu šriftu ir ta pačia spalva, o žodis "likeris" turi būti įrašytas šalia ne mažesnio šrifto raidėmis.
Maltese: Fir-rigward ta' l-ittikkettjar u l-preżentazzjoni tal-likuri ndikati fil-paragrafu 2, it-terminu magħqud irid jidher fuq it-tikketta f'linja waħda f'ittri ta' tipa u kulur wieħed u l-kelma "likur" trid tidher fil-viċinanza immedjata f'karattri mhux iżgħar minn din it-tipa.