English: be drawn up in the official language or languages of the country of shipment, of the country of destination, and in one of the official languages of the country in which the import checks are to be carried out;
French: être rédigé dans la ou les langues officielles du pays d'expédition, du pays destinataire et dans l'une de celles du pays où s'effectue le contrôle à l'importation;
German: in der oder den Amtssprachen des Versandlandes und des Bestimmungslandes sowie in einer der Amtssprachen des Landes abgefaßt sein, in dem die Einfuhrkontrolle stattfindet;
Spanish: redactarse en la lengua o lenguas oficiales del país remitente, del país destinatario y en una de las del país donde vaya a realizarse la inspección de la importación;
Italian: essere redatto nella lingua o nelle lingue ufficiali del paese di spedizione, del paese destinatario ed in una delle lingue del paese in cui si effettua il controllo all'importazione;
Portuguese: Ser redigido na ou nas línguas oficiais do país de expedição e do país de destino e numa das línguas do país onde se efectua o controlo de importação;
Dutch: zijn opgesteld in de officiële taal of de officiële talen van het land van verzending en van het land van bestemming en in één van de officiële talen van het land waar de invoercontrole wordt verricht;
Danish: være udfærdiget på afsendelseslandets og bestemmelseslandets officielle sprog og på et af sprogene i det land, hvor importkontrollen foretages
Swedish: upprättas på det eller de officiella språken i avsändarlandet, i mottagarlandet och på ett av de officiella språken i det land där importkontrollerna skall utföras,
Finnish: oltava laadittu lähettäjämaan ja määrämaan virallisella kielellä tai virallisilla kielillä, ja yhdellä sen maan virallisista kielistä, jossa tuontitarkastukset suoritetaan,
Czech: být vypracováno v úředním jazyce nebo jazycích země odeslání, země určení a v jednom z úředních jazyků země, ve které budou prováděny dovozní kontroly;
Slovak: byť vypracované v úradnom jazyku alebo jazykoch krajiny expedovania, krajiny určenia a v jednom z úradných jazykov tej krajiny, v ktorej sa budú vykonávať kontroly dovozu;
Polish: być sporządzone w urzędowym języku lub językach państwa wysyłającego, państwa przeznaczenia oraz w jednym z urzędowych języków państwa w którym przeprowadzane będą kontrole związane z przywozem towaru;
Hungarian: a bizonyítványt a berakodási hely szerinti ország és a rendeltetési ország hivatalos nyelvén, illetve nyelvein, valamint a behozatali ellenőrzés helye országának egyik hivatalos nyelvén kell kiállítani;
Estonian: olema koostatud sihtriigi ametlikus keeles või ametlikes keeltes ning ühes selle riigi ametlikus keeles, kus tuleb teha impordikontroll;
Latvian: jāaizpilda nosūtītājas valsts oficiālajā valodā vai valodās, galamērķa valsts valodā un vienā no tās valsts oficiālajām valodām, kurā jāveic sūtījuma importa pārbaudes;
Lithuanian: būti išrašytas kalba arba kalbomis, kurios oficialiai vartojamos šalyje, kurioje siunta pakraunama, arba paskirties šalyje ir viena iš kalbų, oficialiai vartojamų šalyje, kurioje turi būti atlikti importo patikrinimai;
Maltese: jitfassal fl-ilsien jew l-ilsna uffiċjali tal-pajjiż tat-tluq, tal-pajjiż tad-destinazzjoni, u f’wieħed mill-ilsna uffiċjali tal-pajjiż li fih iridu jitwettqu l-kontrolli ta’ l-importazzjoni;