English: In the case of the Member States referred to in Article 7a (2), the treatment may be used for meat from areas subject to a banning order following the discovery of African swine fever only after a decision has been taken in accordance with Article 7b (2).
French: En ce qui concerne les États membres visés à l'article 7 bis paragraphe 2, le recours au traitement pour les viandes des zones frappées d'interdiction suite à la constatation de peste porcine africaine ne pourra intervenir qu'après décision, conformément à l'article 7 ter paragraphe 2.
German: Im Falle der in Artikel 7a Absatz 2 genannten Mitgliedstaaten kann die Behandlung von Fleisch aus den von einem Verbot infolge der Feststellung der afrikanischen Schweinepest betroffenen Teilgebieten nur nach einem Beschluß gemäß Artikel 7b Absatz 2 erfolgen.
Spanish: Respecto de los Estados miembros contemplados en el apartado 2 del artículo 7 bis, la utilización del tratamiento para las carnes de las zonas objeto de prohibición como consecuencia de la constatación de existencia de peste porcina africana solo podrá efectuarse previa decisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 ter. »
Italian: Per quanto riguarda gli Stati membri di cui all'articolo 7 bis, paragrafo 2, il ricorso al trattamento per le carni colpite da divieto, a seguito di accertamento di peste suina africana, potrà intervenire solo dopo una decisione, conformemente all'articolo 7 ter, paragrafo 2.
Danish: Med hensyn til de i artikel 7a, stk. 2, omhandlede medlemsstater kan anvendelsen af behandlingen for kød fra de områder, der er ramt af et forbud som følge af, at der er konstateret afrikansk svinepest, først finde sted, når der er truffet en afgørelse i overensstemmelse med artikel 7b, stk. 2.
Finnish: Kun kyseessä ovat 7 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot, käsittely voidaan kohdistaa lihaan, joka on peräisin afrikkalaisen sikaruton havaitsemisen jälkeen kieltomääräyksen alaisiksi asetetuilta alueilta, vain 7 b artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyn päätöksen jälkeen.
Czech: V případě členských států uvedených v čl. 7a odst. 2 je možné použít dotyčné ošetření na maso z pásem podléhajících zákazu v důsledku zjištění afrického moru prasat teprve poté, co bylo přijato rozhodnutí v souladu s čl. 7b odst. 2.
Slovak: V prípade členských štátov uvedených v článku 7a ods. 2 sa mäso z oblastí podliehajúcich zákazu z dôvodu výskytu afrického moru ošípaných môže spracovávať len po prijatí rozhodnutia v súlade s článkom 7b ods. 2
Polish: W przypadku gdy w Państwach Członkowskich, określonych w art. 7a ust. 2, dopuszcza się do tej obróbki mięso z obszarów podlegających zakazowi, ustanowionemu w rezultacie wykrycia afrykańskiego pomoru świń po podjęciu decyzji zgodnie z art. 7b ust. 2.
Hungarian: A 7a. cikk (2) bekezdésében említett tagállamok esetében a kezelés az afrikai sertéspestis felfedezését követően tiltó rendelkezés alatt álló területekről származó húsra kizárólag a 7b. cikk (2) bekezdésével összhangban történő határozathozatalt követően használható. "
Slovenian: Če gre za države članice iz člena 7a(2), se obravnava za meso z območij, za katere velja prepoved po odkritju afriške prašičje kuge, lahko uporablja šele po odločitvi, ki se sprejme v skladu s členom 7b(2).
Estonian: Liikmesriikide puhul, millele osutatakse artikli 7a lõikes 2, tohib nimetatud töötlemist kasutada liha osas, mis pärineb sigade aafrika katku tuvastamisele järgnevalt keelustamisele kuuluvatest piirkondadest, üksnes pärast seda, kui on võetud otsus vastavalt artikli 7b lõikele 2.
Latvian: Ja tās ir 7.a panta 2. punktā minētās dalībvalstis, gaļu no apgabaliem, uz kuriem attiecas aizliegums pēc Āfrikas cūku mēra atklāšanas, var apstrādāt tikai pēc tam, kad ir pieņemts lēmums saskaņā ar 7.b panta 2.punktu.
Lithuanian: 7a straipsnio 2 dalyje minimų valstybių narių atveju, minėtas apdorojimas gali būti taikomas mėsai iš regionų, kuriems draudimai, nustatyti aptikus afrikinį kiaulių marą, taikomi tik priėmus sprendimą pagal 7b straipsnio 2 dalį.
Maltese: Fil-każ ta' l-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 7a (2), l-ipproċessar jista' jintuża għal laħam minn żoni soġġetti għal ordni ta' projbizzjoni wara li jinsab id-deni tal-majjal Afrikan biss wara li tkun ittieħdet deċiżjoni skond l-Artikolu 7b (2).