English: On the basis of criteria to be determined according to the procedure provided for in Article 20, the competent authority shall grant authorizations to grade eggs and shall allot a distinguishing number to any undertaking or producer whose premises and technical equipment are suitable for grading eggs by quality and weight, at its or his request.
French: Sur la base de critères à déterminer selon la procédure prévue à l'article 20, l'instance compétente accorde l'autorisation de classer les oeufs et attribue un numéro distinctif, sur sa demande, à toute entreprise ou à tout producteur qui dispose des locaux et de l'équipement technique appropriés permettant le classement des oeufs par catégorie de qualité et de poids.
Portuguese: A autoridade competente concederá, com base em critérios a determinar de acordo com o processo previsto no artigo 20º, a autorização de classificar os ovos e atribuirá um número distintivo, a seu pedido, às empresas ou aos produtores que disponham de instalações e de equipamento técnico adequados à classificação dos ovos por categoria de qualidade e classe de peso.
Swedish: På grundval av kriterier som skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 20, skall den behöriga myndigheten ge tillstånd att klassificera ägg och tilldela ett kontrollnummer till varje företag eller producent vars lokaler och tekniska utrustning lämpar sig för klassificering av ägg efter kvalitet och vikt och som ansöker om sådant tillstånd.
Finnish: 3 Jäljempänä 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määriteltävillä arviointiperusteilla toimivaltaisen viranomaisen on myönnettävä lupa munien luokitteluun ja antaa pyynnöstä tunnusnumeron jokaiselle yritykselle tai tuottajalle, jonka tilat ja tekniset laitteet soveltuvat munien luokitteluun laadun ja painon perusteella.
Greek: Με βάση τα κριτήρια που ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20, η αρμόδια αρχή επιτρέπει την ταξινόμηση των αυγών και χορηγεί, ύστερα από σχετική αίτηση, ένα διακριτικό αριθμό σε κάθε επιχείρηση ή παραγωγό που διαθέτει κατάλληλους χώρους και κατάλληλο τεχνικό εξοπλισμό για την ταξινόμηση των αυγών κατά κατηγορία ποιότητας και βάρους.
Czech: Na základě kritérií, která se stanoví postupem podle článku 20, poskytne příslušný orgán povolení k třídění vajec a přidělí rozlišovací číslo každému podniku nebo producentovi, který o to požádá a jehož prostory a technická zařízení jsou vhodná pro třídění vajec podle jakosti a hmotnosti.
Slovak: Na základe kritérií stanovených postupom podľa článku 20, na základe predloženej žiadosti, vydá príslušný úrad oprávnenie triediť vajcia a pridelí identifikačné číslo podniku alebo výrobcovi, ktorého prevádzkové priestory a technické zariadenia vyhovujú na účely triedenia vajec podľa akosti a podľa hmotnosti.
Polish: Na podstawie kryteriów ustalonych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20, właściwy organ, na wniosek każdego zakładu lub producenta dysponującego odpowiednimi pomieszczeniami i wyposażeniem technicznym do sortowania jaj według klasy jakości i klasy wagowej, udziela zezwolenia na sortowanie i przyznaje numer odróżniający.
Hungarian: A 20. cikkben előírt eljárásnak megfelelően meghatározandó feltételek alapján az illetékes hatóság a vállalkozás vagy a termelő kérésére megadja az engedélyt a tojások kategorizálására, és azonosító számot ad a vállalkozás vagy a termelő részére, amennyiben annak telephelye és műszaki felszereltsége megfelel a tojás minőség és súly szerinti kategorizálásához.
Slovenian: Na podlagi kriterijev, ki so določeni po postopku iz člena 20, morajo pristojni organi na zahtevo podjetja ali proizvajalca razdeliti pooblastila za razvrščanje jajc in dodeliti registersko številko vsakemu podjetju ali proizvajalcu, ki ima primerne prostore in tehnično opremo za razvrščanje jajc po kakovosti in masi.
Estonian: Pädev asutus annab kriteeriumide alusel, mis tuleb kindlaks määrata artiklis 20 ettenähtud korras, munade liigitamise loa ning taotluse korral eraldusnumbri igale ettevõtjale või tootjale, kellel on munade kvaliteedi- ja kaaluklassidesse liigitamiseks sobivad ruumid ja tehnilised seadmed.
Latvian: Pamatojoties uz kritērijiem, kas nosakāmi saskaņā ar 20. pantā paredzēto kārtību, kompetenta iestāde sniedz pilnvarojumus olu šķirošanai un piešķir atšķirības skaitli katram uzņēmumam vai ražotājam pēc tā pieprasījuma, kura telpas un tehniskais aprīkojums ir piemēroti olu šķirošanai pēc kvalitātes vai svara.
Lithuanian: Vadovaudamasi kriterijais, kurie turi būti nustatyti 20 straipsnyje numatyta tvarka, kompetentinga institucija išduoda leidimus rūšiuoti kiaušinius ir suteikia skiriamąjį numerį bet kuriai įmonei arba gamintojui, kurių patalpos ir techninė įranga yra tinkami kiaušinių rūšiavimui pagal kokybę ir svorį, jiems paprašius.
Maltese: Fuq il-bażi tal-kriterji li jridu jiġu stabbiliti skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 20, l-awtorità kompetenti għandha tiggarantixxi l-awtorizzazzjonijiet għall-grad tal-bajd u għandha tassenja numru ta' l-għarfien lil kull impriża jew produttur li l-fond u t-tagħmir tekniku tagħhom ikunu xierqa għall-grad tal-bajd skond il-kwalità u l-użin, fuq it-talba tagħhom.