English: Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the competent authorities referred to in this Article and of the bodies responsible for issuing the EC type-examination certificates referred to in paragraphs 4 and 5.
Spanish: Cada Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros, las autoridades competentes menciondas en este artículo y los organismos encargados de expedir los certificados CE de tipo contemplados en los apartados 4 y 5.
Italian: Ciascuno Stato membro notifica alla Commissione ed agli altri Stati membri le autorità competenti previste al presente articolo e gli organismi abilitati a rilasciare gli attestati di certificazione CE di cui ai paragrafi 4 e 5.
Portuguese: Cada Estado-membro notificará à Comissão e aos restantes Estados-membros quais as autoridades competentes referidas no presente artigo e quais os organismos encarregados de emitir os atestados de tipo CE referidos nos nºs 4 e 5.
Danish: Hver medlemsstat giver Kommissionen og de andre medlemsstater meddelelse om, hvilke myndigheder der er de kompetente som omhandlet i denne artikel, og om, hvilke organer der skal udstede de EF-typeattester, der er omhandlet i stk. 4 og 5.
Swedish: Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de behöriga myndigheter som åsyftas i denna artikel och de organ som är ansvariga för utfärdandet av EG-typintyg enligt punkterna 4 och 5.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tässä artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset sekä 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut tarkastuslaitokset, jotka ovat vastuussa EY-tyyppitarkastustodistusten antamisesta.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη, τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο παρών άρθρο και τους οργανισμούς στους οποίους έχει ανατεθεί η χορήγηση των βεβαιώσεων ΕΚ τύπου που αναφέρονται στις παραγράφους 4 και 5.
Czech: Každý členský stát oznámí Komisi a ostatním členským státům příslušné orgány uvedené v tomto článku a subjekty příslušné k vydávání certifikátů ES přezkoušení typu podle odstavců 4 a 5.
Slovak: Každý členský štát oznámi Komisii a ostatným členským štátom príslušné úrady uvedené v tomto článku a orgány poverené vystavovaním osvedčenie ES o typovom schválení uvedeného v odsekoch 4 a 5.
Polish: Każde Państwo Członkowskie notyfikuje Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim właściwe władze, określone w niniejszym artykule, oraz organy odpowiedzialne za wystawianie certyfikatów badań typu WE, określone w ust. 4 i 5.
Hungarian: Mindegyik tagállam bejelenti a Bizottságnak és a többi tagállamnak az e cikkben említett illetékes hatóságait, valamint a (4) és (5) bekezdésben említett EK-típusvizsgálati tanúsítvány kiadására hatáskörrel rendelkező szervezeteket.
Slovenian: Vsaka država članica obvesti Komisijo in druge države članice o pristojnih oblasteh, navedenih v tem členu, in o organih, ki so v skladu z odstavkoma 4 in 5 odgovorni za izdajo certifikatov o ES-pregledu tipa.
Romanian: Fiecare stat membru notifică Comisiei și celorlalte state membre autoritățile competente menționate la prezentul articol și organismele responsabile cu eliberarea certificatelor de examinare CE de tip menționate la alineatele (4) și (5).
Estonian: Iga liikmesriik teatab komisjonile ja teistele liikmesriikidele käesolevas artiklis osutatud pädevatest asutustest ja lõigetes 4 ja 5 osutatud asutustest, kes vastutavad EÜ tüübihindamistõendite väljastamise eest.
Latvian: Katra dalībvalsts informē Komisiju un citas dalībvalstis par šajā pantā minētajām kompetentajām iestādēm un 4. un 5. punktā minētajām organizācijām, kuras ir atbildīgas par EK tipa pārbaudes sertifikāta izsniegšanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie šiame straipsnyje nurodytas kompetentingas institucijas ir įstaigas, atsakingas už EB tipo patikrinimo sertifikato, minėto šio straipsnio 4 ir 5 dalyse, išdavimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra ta' l-awtoritajiet kompetenti msemmija f'dan l-Artikolu u tal-korpi responsabbli biex joħorġgu ċ-ċertifikati tat-tip ta' eżami KE imsemmija fil-paragrafi 4 u 5.