English: Whereas application of the common agricultural policy to the Canary Islands will make possible the free movement of products on the conditions applicable to mainland Spain (end of the transitional period: 31 December 1995) with the exception of the supplementary trade mechanisms as regards the supplying of the Canary Islands;
Danish: anvendelsen af den fælles landbrugspolitik på De Kanariske Øer, med undtagelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår forsyningen af øerne, vil bl. a. betyde, at landbrugsprodukter frit kan omsætts der på samme betingelser som i det øvrige Spanien (overgangsperioden udløber den 31. december 1995);
Czech: vzhledem k tomu, že uplatňování společné zemědělské politiky na Kanárských ostrovech umožní volný pohyb výrobků za podmínek platných v kontinentálním Španělsku (konec přechodného období: 31. prosinec 1995), s výjimkou doplňkových obchodních mechanismů, pokud jde o zásobování Kanárských ostrovů;
Slovak: keďže uplatňovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky na Kanárskych ostrovoch umožní voľný pohyb tovaru v podmienkach, ktoré platia pre pevninové Španielsko (koniec prechodného obdobia: 31. december 1995), s výnimkou doplnkových obchodných mechanizmov, pokiaľ ide o zásobovanie Kanárskych ostrovov;
Polish: zastosowanie wspólnej polityki rolnej do Wysp Kanaryjskich umożliwi w szczególności wolny przepływ towarów na warunkach obowiązujących w kontynentalnej części Hiszpanii (koniec okresu przejściowego w dniu 31 grudnia 1995 r.), z wyjątkiem uzupełniających regulacji handlowych dotyczących zaopatrzenia Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: mivel a közös agrárpolitikának a Kanári-szigetekre történő alkalmazása lehetővé teszi majd a termékek szabad mozgását, a Spanyolország szárazföldi részére vonatkozó feltételek szerint (átmeneti időszak vége: 1995. december 31.), a Kanári-szigetek ellátása tekintetében a kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok kivételével;
Slovenian: ker bo uporaba skupne kmetijske politike za Kanarske otoke omogočila prosti pretok proizvodov pod pogoji, ki veljajo za celinsko Španijo (konec prehodnega obdobja: 31. decembra 1995) z izjemo dopolnilnih trgovinskih mehanizmov glede oskrbe Kanarskih otokov;
Estonian: ühise põllumajanduspoliitika kohaldamine Kanaari saarte suhtes võimaldab toodete vaba liikumise Hispaania mandriosa suhtes kehtivatel tingimustel (üleminekuperioodi lõpp: 31. detsember 1995), välja arvatud täiendavate kaubandusmehhanismide kohaldamine Kanaari saarte varustamise osas;
Latvian: tā kā kopējās lauksaimniecības politikas piemērošana Kanāriju salām padarīs iespējamu produktu brīvu apriti ar nosacījumiem, kas attiecas uz kontinentālo Spāniju (pārejas laika beigas: 1995. gada 31. decembris), izņemot papildu tirgus mehānismus attiecībā uz Kanāriju salu apgādi;
Lithuanian: kadangi Kanarų saloms taikant bendrąją žemės ūkio politiką produkcija galės laisvai judėti tomis sąlygomis, kurios yra taikomos žemyninei Ispanijai (pereinamojo laikotarpio pabaiga: 1995 m. gruodžio 31 d.), išskyrus papildomuosius prekybos mechanizmus, susijusius su Kanarų salų aprūpinimu;
Maltese: Billi l-applikazzjoni tal-politika agrikola komuni tal-Gżejjer Kanarji tagħmel il-moviment ħieles ta' prodotti taħt il-kondizzjonijiet applikabbli għall-pajjiż Spanjol (tmiem tal-perjodu transitorju: 31 ta' Diċembru 1995) possibbli bl-eċċezzjoni tal-mekkaniżmi kummerċjali supplimentari fir-rigward tal-forniment tal-Gżejjer Kanarji;