English: Where, for example because of uneven distribution, the content of each of the products listed in point 1 (c) of the Annex is found to be more than 5 % but less than 20 % below the minimum quantities prescribed, the aid shall be reduced by 1,5 % of its amount per percentage point below the prescribed minimum quantities.
Portuguese: Caso, nomeadamente devido a uma repartição não homogénea, a dosagem para cada um dos produtos referidos no nº 1, alínea c), do anexo se revele inferior em mais de 5 %, mas em menos de 20 %, às quantidades mínimas prescritas, o montante da ajuda é reduzido de 1,5 % por ponto abaixo das quantidades mínimas prescritas.
Danish: Er tilsætningen af hvert af de i litra c) i punkt 1 i bilaget omhandlede produkter især som følge af ujævn fordeling over 5 %, men under 20 % lavere end de foreskrevne minimumsmængder, nedsættes støtten med 1,5 % for hvert procentpoint under de foreskrevne minimumsmængder.
Czech: V případě, kdy zejména vlivem nerovnoměrného rozložení je podíl každého z produktů uvedených v odst. 1 písm. c) přílohy o více než 5 %, avšak méně než o 20 % nižší než jsou stanovená minimální množství, se částka podpory sníží o 1,5 % za každý procentní bod pod stanovenými minimálními množstvími.
Slovak: Ak sa zistí, že napríklad kvôli nerovnomernému rozdeleniu je obsah každého z produktov uvedených v bode 1 (c) prílohy o viac ako 5 % ale menej ako 20 % nižší ako predpísané najnižšie množstvá, subvencia sa zníži o 1,5 % z celej čiastky na každé percento, ktoré chýba do predpísaných minimálnych množstiev.
Polish: Jeżeli, na przykład z powodu nierównej dystrybucji, stwierdza się, że zawartość każdego spośród produktów wymienionych w punkcie 1 lit. c) Załącznika jest o ponad 5 %, ale nie więcej niż 20 %, niższa od ilości, która została określona jako minimalna, pomoc ulega zmniejszeniu o 1,5 % kwoty za każdy punkt procentowy poniżej ilości minimalnej.
Hungarian: Amennyiben - például az egyenlőtlen elosztás miatt - a melléklet 1. c) pontjában felsorolt minden egyes termék tartalmáról azt állapítják meg, hogy 5 %-ot meghaladó, de 20 %-ot el nem érő mértékben az előírt legkisebb mennyiségek alatt maradnak, a támogatás összege az előírt legkisebb mennyiségek alatt százalékpontonként 1,5 %-kal csökken.
Slovenian: Kadar je, na primer zaradi neenakomerne razdelitve, vsebina vsakega od proizvodov, navedenih v točki 1(c) Priloge pod predpisanimi minimalnimi količinami za več kot 5 %, toda manj kot 20 %, se pomoč zmanjša za 1,5 % zneska le-te za vsako odstotno točko pod predpisanimi minimalnimi količinami.
Estonian: Kui avastatakse, et näiteks ebaühtlase jaotumise tõttu on iga lisa punkti 1 alapunktis c loetletud iga aine sisaldus üle 5 %, kuid alla 20 % väiksem ettenähtud miinimumkogustest, vähendatakse toetust 1,5 % iga protsendi kohta, mis jääb alla ettenähtud miinimumkogust.
Latvian: Ja, piemēram, nevienādā sadalījuma dēļ konstatē, ka pielikuma 1. punkta c) apakšpunktā katra uzskaitītā produkta saturs ir lielāks par 5 % par noteikto minimālo daudzumu, bet mazāks nekā 20 %, atbalsta apjomu samazina par 1,5 % par katru procenta daļu zem noteiktā minimālā daudzuma.
Lithuanian: Kai nustatoma, kad, pvz., dėl nelygaus paskirstymo kiekvieno iš priedo 1c punkte išvardytų produktų kiekis yra daugiau kaip 5 %, tačiau mažiau kaip 20 % mažesnis nei minimalūs nurodyti kiekiai, pagalba sumažinama 1,5 % už kiekvieną procentinę dalį žemiau minimalaus nurodyto kiekio.
Maltese: Meta, per eżempju minħabba distribuzzjoni mhux ugwali, il-kontenut ta’ kull wieħed mill-prodotti elenkati fil-punt 1 (ċ) tal-Anness jinstab li hu iktar minn 5 % imma inqas minn 20 % taħt il-kwantitajiet massimi preskritti, l-għajnuna għandha titnaqqas b’1,5 % mill-ammont tagħha għal kull punt perċentwali taħt il-kwantitajiet minimi preskritti.