English: Under the direction of the Commission, veterinary experts from the Member States and the Commission shall carry out veterinary inspections on-the-spot, to verify whether the provisions of Directive 72/462/EEC, and in particular Article 3 (2) thereof, are being applied in practice.
French: Sous la direction de la Commission, des experts vétérinaires des États membres et de la Commission effectuent sur place des contrôles de police sanitaire en vue de vérifier si les dispositions de la directive 72/462/CEE, notamment celles de l'article 3 paragraphe 2, sont effectivement appliquées.
Czech: Veterinární znalci členských států a Komise provádějí pod vedením Komise veterinární kontroly na místě s cílem ověřit, zda jsou pravidla stanovená ve směrnici 72/462/EHS, zejména v čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice, skutečně dodržována.
Slovak: Veterinárni odborníci členských štátov budú pod vedením Komisie vykonávať veterinárne inšpekcie na mieste, aby si overili, či sa v praxi uplatňujú ustanovenia smernice 72/462/EHS, a najmä jej článok 3 ods. 2.
Polish: Działając pod kierunkiem Komisji, biegli lekarze weterynarii z Państw Członkowskich i Komisji przeprowadzają inspekcje weterynaryjne na miejscu w celu zweryfikowania, czy przepisy dyrektywy 72/462/EWG, w szczególności jej art. 3 ust. 2, są stosowane w praktyce.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság állat-egészségügyi szakértői a Bizottság irányításával helyszíni ellenőrzéseket végeznek, annak ellenőrzésére, hogy a 72/462/EGK irányelv és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseit a gyakorlatban alkalmazzák-e.
Slovenian: Pod vodstvom Komisije opravljajo veterinarski izvedenci držav članic in Komisije veterinarske preglede na kraju samem zaradi preverjanja, ali se določbe Direktive 72/462/EGS in zlasti člena 3(2) Direktive izvajajo v praksi.
Romanian: Sub conducerea Comisiei, experți veterinari din statele membre și de la Comisie efectuează la fața locului controale de sănătate animală pentru a verifica dacă dispozițiile Directivei 72/462/CEE, în special articolul 3 alineatul (2), se aplică efectiv.
Bulgarian: Под ръководството на Комисията, ветеринарни експерти от държавите-членки и Комисията извършват ветеринарни проверки на място, за да проверят дали се прилагат на практика разпоредбите на Директива 72/462/ЕИО, и по-специално член 3, параграф 2 от нея.
Estonian: Liikmesriikide ja komisjoni veterinaareksperdid teevad komisjoni juhtimisel kohapealseid veterinaarkontrolle, et veenduda, kas direktiivi 72/462/EMÜ ja eriti artikli 3 lõike 2 sätteid ka tegelikkuses kohaldatakse.
Latvian: Komisijas vadībā dalībvalstu veterinārie eksperti un Komisija veic veterināro pārbaudi uz vietas, lai pārbaudītu, vai Direktīvas 72/462/EEK un jo īpaši tās 3. panta 2. punkta noteikumi ir praktiski piemēroti.
Lithuanian: Komisijai vadovaujant, valstybių narių ir Komisijos veterinarijos ekspertai atlieka veterinarinius patikrinimus vietoje, kad įsitikintų, ar praktiškai taikomos Direktyvos 72/462/EEB, ypač jos 3 straipsnio 2 dalies, nuostatos.
Maltese: Taħt id-direzzjoni tal-Kummissjoni, esperti veterinarji mill-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom iwettqu spezzjonijiet veterinarji fuq il-post, sabiex jivverifikaw jekk id-dispożizzjonijiet tad- Direttiva 72/462/KEE, u partikolarment ta' l-Artikolu 3(2) tagħha, humiex qed jiġu applikati fil-prattika.