English: Where investigation shows that there is an unfair pricing practice, that injury is caused by it and that the interests of the Community make Community intervention necessary, the Commission shall propose to the Council, after the consultations provided for in Article 6, that it introduce a redressive duty.
French: Lorsqu'il ressort d'une enquête qu'il y a pratique tarifaire déloyale, qu'un préjudice en résulte et que les intérêts de la Communauté nécessitent une action communautaire, la Commission propose au Conseil, après la consultation prévue à l'article 6, d'instaurer un droit compensateur.
Portuguese: Sempre que decorra de um inquérito que há prática tarifária desleal, que daí resultam danos e que os interesses da Comunidade exigemuma acção comunitária, a Comissão propõe ao Conselho, após a consulta prevista no artigo 6º, que seja instaurado um direito compensador.
Czech: Pokud šetření prokáže existenci nekalých cenových praktik, které způsobují škody, a že zájmy Společenství vyžadují zásah Společenství, navrhne Komise Radě po konzultaci podle článku 6 zavedení vyrovnávacích dávek.
Slovak: Ak vyšetrovanie ukáže, že ide o nekalé praktiky stanovovania cien, ktoré spôsobujú škodu, a že záujmy spoločenstva vyžadujú zásah spoločenstva, Komisia navrhne Rade, aby po konzultáciách stanovených v článku 6 zaviedla kompenzačné poplatky.
Polish: Gdy dochodzenie wykazuje, że istnieje nieuczciwa praktyka cenowa wywołująca szkodę i, że interesy Wspólnoty wymagają jej działania, to Komisja proponuje Radzie, po konsultacjach przewidzianych w art. 6, wprowadzenie opłaty kompensacyjnej.
Hungarian: Ha a vizsgálat eredményei azt igazolják, hogy tisztességtelen árképzési gyakorlatokat alkalmaznak, amelyek károkat okoznak, és a Közösség érdekei szükségessé teszik a Közösség részéről a beavatkozást, a Bizottság a 6. cikk rendelkezései szerinti konzultációk lefolytatását követően javaslatot terjeszt a Tanács elé kártalanító illetékek bevezetésére vonatkozóan.
Slovenian: Kadar preiskava pokaže, da obstaja nepoštena praksa oblikovanja cen, ki je povzročila škodo, in da interesi Skupnosti terjajo posredovanje Skupnosti, Komisija po posvetovanjih, predvidenih v členu 6, predlaga Svetu uvedbo kompenzacijske dajatve.
Romanian: Dacă investigația constată practici tarifare neloiale, că acestea au determinat prejudicii și că interesele Comunității fac necesară o intervenție comunitară, Comisia propune Consiliului, după consultări în conformitate cu articolul 6, să instituie taxe compensatorii.
Bulgarian: Когато разследването сочи наличието на практика на нелоялно ценообразуване, причиняването на щети в резултат от нея и необходимостта от намеса на Общността в защита на общностните интереси, Комисията предлага на Съвета след консултациите по член 6 въвеждането на изравнителни мита.
Estonian: Kui uurimine tõestab, et tegemist on ebaõiglase hinnakujundusega ja sellest põhjustatud kahjudega ning et ühenduse huvides on sekkumine vajalik, teeb komisjon pärast artiklis 6 ettenähtud konsultatsioone nõukogule ettepaneku kehtestada tasakaalustav tollimaks.
Latvian: Ja izmeklēšanā konstatē, ka noteiktas negodīgas cenas, ka tas rada zaudējumus un saskaņā ar Kopienas interesēm vajadzīga Kopienas iejaukšanās, Komisija pēc 6. pantā paredzētās apspriešanās ierosina Padomei ieviest kompensācijas maksājumu.
Lithuanian: Jei tyrimas parodo, kad vykdoma nesąžininga kainų nustatymo veikla, kad ji daro žalą ir kad Bendrijos įsikišimas būtinas Bendrijos interesams apginti, po 6 straipsnyje numatytų konsultacijų, Komisija siūlo Tarybai įvesti žalos atlyginimo mokestį.
Maltese: Meta investigazzjonji turi li teżisti prattika inġusta ta' prezzijiet, li din il-prattika qiegħda tikkawża ħsara u li l-interessi tal-Komunità joħolqu ħtieġa ta' intervent mill-Komunità, il-Kummissjoni għandha tipproponi lill-Kunsill, wara l-konsultazzjonijiet imsemmija fl-Artiklu 6, li tintroduċi dazju rimedjanti.