English: This maximum amount shall cover the financing of the work connected with execution for the abovementioned operations, which shall relate to an area not greater than 40 % of the total area of the orchard covered by the plan, of which a maximum of 20 % during the first two years of the carrying out of the plan and a maximum of 20 % during the three other years.
French: Ce montant maximal couvre le financement des travaux liés à l'exécution des actions précitées qui portent sur une superficie égale au maximum à 40 % de la superficie totale du verger couverte par le plan dont 20 % au maximum pendant les deux premières années d'exécution du plan et 20 % au maximum pendant les trois autres années.
Czech: Tato maximální částka pokrývá financování prací spojených se zmíněnými činnostmi na ploše menší než je 40 % celkové rozlohy ovocného sadu zahrnutého do plánu, přičemž nejvýše 20 % se upraví během prvních dvou let a nejvýše 20 % během dalších tří let.
Slovak: Táto maximálna suma zahŕňa financovanie práce spojenej s vykonávaním vyššie uvedených činností, ktoré sa vzťahujú na plochu nie väčšiu ako 40 % celkovej plochy ovocného sadu zahrnutej do plánu, z toho maximálne 20 % počas prvých dvoch rokov uskutočňovania plánu a maximálne 20 % počas zvyšných troch rokov.
Polish: Ta maksymalna kwota obejmuje finansowanie prac związanych z realizacją wyżej wymienionych operacji, które dotyczą obszaru nieprzekraczającego 40 % całkowitego obszaru sadu objętego planem, z czego maksymalnie 20 % w ciągu pierwszych dwóch lat realizacji planu oraz maksymalnie 20 % w ciągu trzech pozostałych lat.
Hungarian: A maximális összegnek ki kell terjednie azoknak a munkálatoknak a finanszírozására, amelyek a fent említett műveletek végrehajtásához kapcsolódnak, és amelyek a terv által érintett összes gyümölcsös termőterület 40 %-át meg nem haladó területre, ezen belül a terv végrehajtása során az első két évben legfeljebb a terület 20 %-ára, a fennmaradó három év alatt pedig legfeljebb a terület 20 %-ra terjednek ki.
Slovenian: Ta najvišji znesek obsega financiranje dela, ki je povezano z izvajanjem zgoraj navedenih opravil, ki se nanašajo na območje, ki ne presega 40 % celotne površine nasada, zajetega v načrtu, od česar največ 20 % v prvih dveh letih izvajanja načrta in največ 20 % v drugih treh letih.
Romanian: Această valoare maximă acoperă finanțarea lucrărilor legate de execuția acțiunilor menționate anterior care se referă la o suprafață egală cu cel mult 40 % din suprafața totală a livezii acoperite de plan din care cel mult 20 % în primii doi ani de execuție a planului și cel mult 20 % în ceilalți trei ani.
Bulgarian: Тази максимална сума покрива финансирането на дейностите, свързани с изпълнението на горепосочените дейности, които засягат площ, равна най-много на 40 % от общата площ на градината, покрита от плана, от която най-много 20 % - за първите две години от изпълнението на плана и най-много 20 % - за останалите три години.
Estonian: Kõnealune ülemmäär hõlmab tööde rahastamist, mis on seotud eespool nimetatud toimingutega, mille puhul on tegu kuni 40 % kavaga hõlmatud viljapuuaia kogupindalast, ning millest kuni 20 % viiakse ellu esimese kahe aasta jooksul, mil plaani teostatakse ja kuni 20 % viimase kolme aasta jooksul.
Latvian: Šis maksimālais apjoms aptver to darbību finansējumu, kas saistītas ar iepriekšminēto darbu veikšanu platībā, kura nav lielāka par 40 % no kopējās plānā paredzētās augļu dārza platības, maksimāli 20 % no tā pirmajos divos plāna īstenošanas gados un maksimāli 20 % pārējos trijos gados.
Lithuanian: Ši maksimali suma skirta finansuoti pirmiau minėtus darbus, kurie atliekami ne daugiau kaip 40 % bendro plane nurodyto sodų ploto: ne daugiau kaip 20 % per pirmuosius dvejus plano įgyvendinimo metus ir ne daugiau kaip 20 % per kitus trejus metus.
Maltese: Dan l-ammont massimu għandu jkopri l-finanzjament tax-xogħol marbut ma' l-esekuzzjoni tax-xogħolijiet hawn fuq imsemmija, li jirrelataw għal art li ma tkunx akbar minn 40 % ta' l-art totali tal-ġnien tal-frott kopert bil-pjan, li minnhom massimu ta' 20 % jitwettaq matul l-ewwel sentejn tal-perjodu tal-pjan u massimu ta' 20 % matul it-tliet snin l-oħra.