English: Whatever the administrative structure of the Member State, the party responsible for providing statistical information may not be compelled to justify, other than within the limits laid down by paragraph 1, 2 and 3 and by the provisions provided for in paragraph 4, the information he supplies in comparison with the data he communicates to the competent tax authorities.
Spanish: Cualquiera que sea la organización administrativa de los Estados miembros, la persona que debe proporcionar la información estadística sólo podrá ser obligada a justificar la información que facilita, respecto a los datos que comunique a la administración fiscal competente, dentro de los límites fijados por los apartados 1, 2 y 3 y por las disposiciones del apartado 4.
Czech: Bez ohledu na správní uspořádání členského státu nemůže být zpravodajské jednotce nařizováno, aby zdůvodňovala dodávané informace vzhledem k údajům dodávaným příslušným správcům daně, s výjimkou situací vymezených v odstavcích 1, 2 a 3 a podle ustanovení odstavce 4.
Slovak: Bez ohľadu na administratívnu štruktúru členského štátu, spravodajská jednotka nemôže byť prinútená dokazovať informácie, ktoré poskytuje, v porovnaní s údajmi, ktoré oznamuje príslušným daňovým orgánom, inak ako v rámci obmedzení stanovených v odsekoch 1, 2 a 3 a ustanoveniami určenými v odseku 4.
Polish: Niezależnie od struktury administracyjnej Państwa Członkowskiego strona odpowiedzialna za przekazywanie informacji statystycznych nie może być zmuszona do uzasadniania innych niż w granicach ustanowionych w ust. 1, 2 i 3 oraz na mocy przepisów przewidzianych w ust. 4 informacji przekazywanych w porównaniu z danymi przekazywanymi właściwym władzom podatkowym.
Hungarian: A tagállam közigazgatási szerkezetétől függetlenül, a statisztikai adatszolgáltatásra kötelezett nem kötelezhető arra, hogy az (1), (2) és (3) bekezdésekben megállapított határokon túl és a (4) bekezdésben előírt rendelkezések szerint igazolja, hogy az általa nyújtott információ összhangban van azokkal az adatokkal, amelyeket az illetékes adóhatóságokkal közöl.
Slovenian: Ne glede na upravno strukturo države članice poročevalski enoti, odgovorni za zagotavljanje statističnih informacij, ni treba nujno utemeljiti informacij, ki jih zagotavlja, v primerjavi s podatki, ki jih sporoči pristojnim davčnim organom, razen v okviru omejitev, določenih v odstavkih 1, 2 in 3, in z določbami, predvidenimi v odstavku 4.
Estonian: Sõltumata liikmesriigi halduskorraldusest, ei saa andmeesitajat kohustada põhjendama andmeid, mis nad esitavad, võrreldes pädevatele maksuhalduritele esitatavate andmetega, välja arvatud lõigetes 1, 2 ja 3 kindlaksmääratud ning lõikega ettenähtud sätete piires.
Latvian: Lai kāda arī nebūtu dalībvalstu administratīvā iekārta, nevar prasīt no personas, kam jāsniedz statistiskā informācija, lai tā sniegto informāciju pamatotu attiecībā uz datiem, ko tā nosūta kompetentajai nodokļu iestādei, ja vien netiek pārsniegti ierobežojumi, kas noteikti 1., 2. un 3. punktā un noteikumos, kurus paredz 4. punkts.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo to, kokia yra valstybės narės administracinė struktūra, už statistinės informacijos pateikimą atsakinga šalis negali būti verčiama pateiktą informaciją pagrįsti lygindama ją su duomenimis, kuriuos ji perduoda kompetentingoms mokesčių institucijoms, išskyrus atvejus, kai reikalaujama pagrįsti neperžengiant šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodytų ribų ir 4 dalies nuostatų.
Maltese: Tkun xi tkun l-istruttura amministrattiva tal-Istat Membru, il-parti responsabbli biex tipprovdi informazzjoni statistika ma tistax tkun imġiegħla tiġġustifika, minbarra fil-limitu kif stabbilit permezz tal-paragrafu 1, 2 u 3 u permezz tad-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-paragrafu 4, l-informazzjoni li tagħti, bħala paragun mad-dettalji li tikkomunika lill-awtoritajiet kompetenti tat-taxxa.