English: Having regard to Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (1), as last amended by Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 679/87 (2), and in particular Article 46a thereof,
French: vu le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 du Conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du régime applicable au personnel du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) (1), modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (2), et notamment son article 46 bis,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání[1], naposledy pozměněné nařízením Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 679/87[2], a zejména na článek 46a uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 z 29. júna 1976 o ustanovení Podmienok zamestnávania zamestnancov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 679/87 [2], a najmä na jeho článok 46a;
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1859/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia personelu Europejskiego Centrum ds. Rozwoju Kształcenia Zawodowego[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 679/87[2], w szczególności jego art. 46a,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 679/87/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelettel [1] módosított, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ alkalmazottaira vonatkozó foglalkoztatási feltételek 46a. cikkének alkalmazására vonatkozó rendelkezések meghatározásáról szóló, 1976. június 29-i 1859/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendeletre [2],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1859/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 679/87 [2], in zlasti člena 46a Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1859/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a regimului aplicabil personalului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 679/87 al Consiliului și, în special, articolul 46a al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1859/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за установяване на Условията за работа на персонала на Европейския център за развитие на професионалното обучение, последно изменен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕО) № 679/87 на Съвета , и по-специално член 46а от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859/76, millega kehtestatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse personali teenistustingimused,[1] viimati muudetud nõukogu määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 679/87,[2] eriti selle artiklit 46a,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1859/76 (1976. gada 29. jūnijs), ar ko nosaka Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra Personāla nodarbināšanas kārtību[1], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 679/87[2], un jo īpaši tās 46.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1859/76, nustatantį Europos profesinio mokymo plėtros centro personalo įdarbinimo sąlygas([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 679/87([2]), ypač į jo 46a straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 1859/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jniżżel il-kondizzjonijiet ta' l-impieg tal-persunal taċ-Ċentru Ewropej għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali [1], hekk kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 679/87 [2],u partikolarment l-Artikolu 46a tiegħu,