FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the animal health situation in the third countries on the list is satisfactory from the point of view of import of bovine embryos;
Italian: considerando che il certificato sanitario è adattato alle condizioni di polizia sanitaria di ogni singolo paese terzo;
Swedish: Djurhälsotillståndet i de tredje länder som återfinns i förteckningen är tillfredställande vad gäller import av embryon av nötkreatur.
Slovak: keďže situácia týkajúca sa zdravia zvierat v tretích krajinách uvedených v zozname je uspokojivá z hľadiska dovozu embryí hovädzieho dobytka;
Polish: sytuacja zdrowotna zwierząt w państwach trzecich figurujących w wykazie jest zadowalająca z punktu widzenia przywozu zarodków bydlęcych;
Hungarian: mivel a jegyzéken szereplő harmadik országok állat-egészségügyi helyzete a szarvasmarha-embriók behozatala szempontjából kielégítő;
Slovenian: ker je zdravstveno stanje živali v tretjih državah iz seznama zadovoljivo z vidika uvoza govejih zarodkov;
Estonian: loomade tervislik seisund loetelus toodud kolmandates riikides on rahuldav veiseembrüote impordi osas;
Latvian: tā kā dzīvnieku veselības stāvoklis sarakstā minētajās trešās valstīs no liellopu embriju importa viedokļa ir apmierinošs;
Lithuanian: kadangi sąraše esančiose trečiosiose šalyse gyvūnų sveikatos būklė yra patenkinama galvijų embrionų importo atžvilgiu;
Maltese: Billi s-sitwazjoni tas-saħħa ta’ l-annimali fil-pajjiżi terzi ta’ fuq il-lista hija sodisfaċenti mill-punto di vista ta’ importazzjoni ta’ embrijoni tal-bovini;
English: whereas the veterinary services in these countries are well-structured and organized;
Swedish: Veterinärmyndigheterna i dessa länder är välstrukturerade och välorganiserade.
Slovak: keďže veterinárne služby v týchto krajinách sú dobre štruktúrované a organizované;
Polish: służby weterynaryjne w tych krajach są dobrze rozbudowane i zorganizowane;
Hungarian: mivel ezekben az országokban az állatorvosi szolgálatok jól strukturáltak és szervezettek;
Slovenian: ker so veterinarke službe v teh državah dobro strukturirane in organizirane;
Estonian: ning kõnesolevate kolmandate riikide veterinaarteenistused on hästi-struktureeritud ja organiseeritud;
Latvian: tā kā veterinārais dienests šajās valstīs ir labi izveidots un organizēts;
Lithuanian: kadangi tose šalyse yra geros ir gerai organizuotos veterinarinių tarnybų struktūros;
Maltese: billi s-servizzi veterenarji f’dawk il-pajjiżi huma stutturati u organizzati sewwa;
English: For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
Swedish: På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen
English: the donor females: (a) during the 30 days immediately prior to collection of the embryos to be exported, were located in premises situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, blue tongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia;
Swedish: donatorhondjuren a. befann sig under 30 dagar omedelbart före samlingen av embryon för export i anläggningar belägna i centrum av ett område med 20 km diameter där det enligt officiella uppgifter inte förekom några fall av mul- och klövsjuka, blue tongue, epzootisk haemorrhagic disease, smittsam vesikulär stomatit, Rift Valley-febver eller elakartad lungsjuka hos nötkreatur,
Latvian: Sievišķā dzimuma donori: a) 30 dienas tieši pirms eksportam paredzēto embriju ieguves uzturējās telpās, kuras atrodas tāda zemes gabala centrā, kura diametrs ir 20 km, un kurā saskaņā ar oficiālu konstatējumu nav bijusi saslimšana ar mutes un nagu sērgu, infekciozo katarālo drudzi (zilās mēles slimību), epizootisko hemorāģisko slimību, kontagiozo vezikulāro stomatītu, infekciozā enzootiskā hepatīta (Rifta ielejas drudža) vīrusu vai govju kontagiozo pleiropneimoniju;
English: Note: This certificate must be: (a) drawn up in at least the official language of the Member State of destination and the Member State where the embryos will enter Community territory;
Swedish: Observera: Detta intyg skall a. utfärdas på minst det eller de språk som är officiella i den mottagande medlemsstaten och i den medlemsstat där embryona införs på gemenskapens territorium
Latvian: Piezīme: Šim sertifikātam jābūt: a) sastādītam vismaz galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā un tās dalībvalsts valodā, kur embrijus ieved Kopienas teritorijā;
English: PART II List of countries approved to use the model animal health certificate at Part I of Annex A
Swedish: DEL 2 Lista över länder som kan använda djurhälsointyget i del 1 av bilaga A
English: Note:
Greek: Παρατήρηση:
Czech: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Estonian: Märkus:
Lithuanian: Pastaba:
English: This certificate must be:
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό πρέπει:
Czech: Toto osvědčení musí:
Polish: Niniejsze świadectwo musi:
Estonian: Kõnealune sertifikaat peab olema:
Lithuanian: šis pažymėjimas:
English: the donor animals come from a holding in which no animal has been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 30 days prior to collection, and -
Greek: τα ζώα δότες προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία κανένα ζώο δεν εμβολιάσθηκε κατά του αφθώδους πυρετού στο διάστημα των αμέσως προ της συλλογής 30 ημερών και
English: were artificially inseminated with semen from a bull which at the time of collection of the semen was standing at a semen collection centre officially approved under Council Directive 88/407/EEC (2) or any subsequent decision; (c) showed no clinical sign of disease on the day of collection;
French: ont été soumises à une insémination artificielle avec du sperme d'un taureau qui, au moment de la collecte du sperme, se trouvait dans un centre de collecte du sperme officiellement agréé en application de la directive 88/407/CEE du Conseil (2) ou de toute décision ultérieure; c) ne présentaient aucun signe clinique de maladie le jour de la collecte;
English: have spent the six months immediately prior to collection in the territory of in a maximum of two herds which are: (name of exporting country) - free from tuberculosis, - free from brucellosis,
French: ont passé les six mois qui ont immédiatement précédé la collecte sur le territoire du dans deux troupeaux, au maximum, reconnus comme: (nom du pays tiers) - indemnes de tuberculose, - indemnes de brucellose,
Italian: hanno soggiornato per i 6 mesi immediatamente precedenti la raccolta nel territorio di in non più di due mandrie (paese terzo) come: - indenni da tubercolosi, - indenni da brucellosi,
Lithuanian: paskutiniuosius šešis mėnesius iki surinkimo dienos buvo… teritorijoje (eksportuojančios šalies pavadinimas) ne daugiau kaip dviejose bandose, kuriose:
English: free from enzootic bovine leukosis or a herd or herds which has/have shown no clinical signs of enzootic bovine leukosis during the previous three years, - a herd or herds which has/have shown no clinical sign of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis during the previous 12 months.
French: indemnes de leucose bovine enzootique ou dans un troupeau ou des troupeaux n'ayant pas présenté de signes cliniques de leucose bovine enzootique au cours des trois années précédentes, - un troupeau ou des troupeaux n'ayant pas présenté de signes cliniques de rhinotrachéite bovine infectieuse/de vulvovaginite pustuleuse infectieuse au cours des douze mois précédents.
Lithuanian: enzootinės galvijų leukozės arba per pastaruosius trejus metus bandoje ar bandose nebuvo pastebėta enzootinės galvijų leukozės klinikinių požymių, - per pastaruosius 12 mėnesių nebuvo pastebėta infekcinio galvijų rinotracheito/infekcinio pustulinio vulvovaginito požymių.
English: Delete as appropriate. Note: This certificate must be:
French: Barrer la mention inutile. Note: Le présent certificat doit:
English: drawn up in at least the official language of the Member State of destination and the Member State where the embryos will enter Community territory; (b) made out to a single consignee; (c) accompany the embryos in the original. PART II List of countries approved to use the model animal health certificate at Part I of Annex A Austria Bosnia-Herzegovina
French: être rédigé au moins dans la ou les langues officielles de l'État membre de destination et dans la ou les langues officielles de l'État membre par lequel les embryons entreront sur le territoire de la Communauté; b) être prévu pour un seul destinataire; c) accompagner les embryons dans son exemplaire original. PARTIE II Liste des pays tiers pouvant utiliser le modèle de certificat sanitaire établi à la partie I de l'annexe A Autriche Bosnie-Herzégovine
English: Croatia Czechoslovakia Finland Hungary Israel New Zealand Norway Poland Romania Slovenia Sweden Switzerland United States of America Yugoslav Republics of Serbia, Montenegro and Macedonia
French: Croatie États-Unis d'Amérique Finlande Hongrie Israël Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Républiques yougoslaves de Serbie, du Monténégro et de Macédoine Roumanie Slovénie Suède Suisse Tchécoslovaquie
English: Consignor (name and full address) ANIMAL HEALTH CERTIFICATE No ORIGINAL
French: Expéditeur (nom et adresse complète) CERTIFICAT SANITAIRE No ORIGINAL
English: whereas the veterinary services in these countries are well-structured and organized; Whereas the animal health certificate is adapted to cater for the animal health situation in individual third countries;
Italian: considerando che la situazione zoosanitaria nei paesi terzi figuranti nell'elenco è soddisfacente dal punto di vista delle importazioni di embrioni di bovini e che i servizi veterinari di questi paesi sono strutturati ed organizzati in modo adeguato;
English: Name and qualification (in block letters): (1) Delete as appropriate.
Italian: Nome e qualifica (in lettere maiuscole): (1) Cancellare l'indicazione non pertinente.
English: Bosnia-Erzegovina
Italian: Repubblica di Bosnia-Erzegovina
English: PART I 1.
Italian: PARTE I
English: I, the undersigned official veterinarian of the Government of , (name of exporting third country)
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale del governo di , (paese terzo)
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, (trešās - eksportētājvalsts- nosaukums)
English: during the 30 days immediately prior to collection of the embryos to be exported, were located in premises situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, blue tongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia; (b) were artificially inseminated with semen from a bull which at the time of collection of the semen was standing at a semen collection centre officially approved under Council Directive 88/407/EEC (2) or any subsequent decision;
Italian: hanno soggiornato, nei 30 giorni immediatamente precedenti la raccolta degli embrioni destinati all'esportazione, in locali situati al centro di una zona di 20 km di diametro nella quale, stando alle risultanze ufficiali, non si è manifestato alcun caso di afta epizootica, febbre catarrale maligna, malattia emorragica epizootica, stomatite vescicolare contagiosa, febbre della valle del Rift o pleuropolmonite contagiosa dei bovini;
English: free from tuberculosis, - free from brucellosis,
Italian: (paese terzo) come: - indenni da tubercolosi, - indenni da brucellosi,
English: Note: This certificate must be: (
Spanish: El presente certificado deberá:
English: Third country of collection 3. Consignee (name and full address)
Spanish: Tercer país de recogida 3. Destinatario (nombre y dirección completa)
English: (name of exporting third country) certify that:
Spanish: (nombre del tercer país) certifica que:
Polish: niniejszym zaświadczam, że: (nazwa kraju wywozu)
English: Canada
Portuguese: Canadá
Czech: Kanada
Polish: Kanada
Estonian: Kanada
Lithuanian: Kanada
Maltese: Il-Kanada
English: In respect of that part of Canada described as the 'Okanagan area of British Columbia' and defined in the Annex to Commission Decision 88/212/EEC (1); paragraph 2 (c) (ii) must be certified.
Portuguese: Em relação à parcela do território do Canadá designada « Okanagan area of British Columbia » e definida no anexo da Decisão 88/212/CEE da Comissão (1), é obrigatória a certificação do constante da alínea c), subalínea ii), do ponto 2.
Czech: (Pokud jde o část území Kanady, které je známé jako Okanagan Valley v Britské Kolumbii a popsané v příloze rozhodnutí Komise 88/212/EHS5, odst. 2 bod c)ii) osvědčení musí být potvrzen.
Polish: W odniesieniu do części Kanady opisanej jako "obszar Okanagan Kolumbii Brytyjskiej" i określonej w Załączniku do decyzji Komisji 88/212/EWG5 pkt 2 lit. c) ii), wymagane jest poświadczenie.
English: freefrom tuberculosis,
Portuguese: estavam indemnes de tuberculose,
English: a herd or herds which has/have shown no clinical sign of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis during the previous 12 months;
Portuguese: não apresentaram quaisquer sinais clínicos de rinotraqueíte bovina/vulvovaginite pustulosa infecciosa nos últimos 12 meses;
Finnish: karjaksi, jossa ei ole esiintynyt naudan tarttuvan rinotrakeiitin/pustulaarisen vulvovaginiitin kliinisiä oireita viimeisten 12 kuukauden aikana.
English: I, the undersigned official veterinarian of the Government of , (name of exporting third country) certify that:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts van de Regering van , (naam van het derde land) verklaart dat:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař vlády (název třetí země) potvrzuji, že:
Slovak: Ja, dolu podpísaný úradný veterinárny lekár vlády (názov tretej krajiny) potvrdzujem, že:
Hungarian: Alulírott, kormányának hatósági állatorvosa igazolom, hogy (exportáló harmadik ország)
Estonian: Mina, allakirjutanud..valitsuse riiklik veterinaararst, (eksportiva kolmanda riigi nimi) kinnitan, et:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, (trešās - eksportētājvalsts- nosaukums) apliecinu:
Lithuanian: Aš, žemiau pasirašęs oficialusis…valstybinis (eksportuojančios trečiosios šalies pavadinimas) veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:
English: the premises on which the embryos were collected and processed was at the time of collection situated in the centre of an area of 20 km diameter on which according to official findings there had been no incidence of foot-and-mouth disease, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia for 30 days immediately prior to collection and in the case of embryos certified under 2 (b) (ii) and (c) (ii) for 30 days after collection; (b) between the time of collection of the embryos to be exported and their dispatch, they were stored continuously in approved premises which were situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, contagious vesicular stomatitis or Rift Valley fever;
Finnish: maasta vietävien alkioiden keräyshetken ja lähetyshetken välisen ajan ne ovat jatkuvasti olleet varastoituina hyväksytyissä tiloissa, jotka sijaitsivat sellaisen halkaisijaltaan 20 kilometrin suuruisen alueen keskipisteessä, jolla ei virallisten tietojen mukaan ollut esiintynyt yhtään suu- ja sorkkatauti-, tarttuvaa vesicular stomatitis -tauti- tai Rift Valley -kuumetapausta;
English: the donor females
Finnish: luovuttajat
English: name of exporting country
Finnish: kolmannen maan nimi
English: free from brucellosis
Finnish: vapaiksi luomistaudista
English: This certificate must be
Finnish: Tämä todistus
English: have spent the six months immediately prior to collection in the territory of in a maximum of two herds which are
Finnish: olivat olleet keräystä välittömästi edeltäneet kuusi kuukautta alueella enintään kahdessa karjassa, jotka on vahvistettu
English: COMMISSION DECISION of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine embryos from third countries (92/471/EEC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 2 septembre 1992 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire relatives à l'importation d'embryons de bovins en provenance de certains pays tiers (92/471/CEE)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de septiembre de 1992 relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria para la importación de embriones de la especie bovina procedentes de terceros países (92/471/CEE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 settembre 1992 relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di embrioni di bovini da paesi terzi (92/471/CEE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 2 de Setembro de 1992 relativa às condições de polícia sanitária e à certificação veterinária aplicáveis às importações de embriões de bovinos provenientes de países terceiros (92/471/CEE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 september 1992 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderembryo's uit derde landen (92/471/EEG)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 september 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av embryon från nötkreatur (92/471/EEG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä syyskuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista (92/471/ETY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Σεπτεμβρίου 1992 σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών από τρίτες χώρες (92/471/ΕΟΚ)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Whereas the list of third countries from which Member States are permitted to import bovine embryos has been established by Commission Decision 91/270/EEC (3);
French: considérant que la liste des pays tiers à partir desquels les États membres sont autorisés à importer des embryons de bovins figure dans la décision 91/270/CEE de la Commission (3);
Spanish: Considerando que la Decisión 91/270/CEE de la Comisión (3) establece la lista de terceros países de los cuales los Estados miembros podrán importar embriones de la especie bovina;
Italian: considerando che la decisione 91/270/CEE della Commissione (3) ha stabilito l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare embrioni di bovini;
Portuguese: Considerando que a lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros estão autorizados a importar embriões de bovinos foi estabelecida pela Decisão 91/270/CEE da Comissão (3);
Dutch: Overwegende dat de lijst van derde landen waaruit de invoer van runderembryo's door de Lid-Staten wordt toegestaan is vastgesteld bij Beschikking 91/270/EEG van de Commissie (3);
Swedish: En förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera embryon från nötkreatur har upprättats genom kommissionens beslut 91/270/EEG(3).
Finnish: komission päätöksessä 91/270/ETY(3) on luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia naudan alkioiden tuonnin,
Greek: ότι ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν έμβρυα βοοειδών θεσπίστηκε με την απόφαση 91/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)-
Czech: vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, ze kterých je členským státům dovoleno dovážet embrya skotu, je uveden v rozhodnutí Komise 91/270/EHS3;
Slovak: keďže zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať embryá hovädzieho dobytka bol vytvorený rozhodnutím Komisie 91/270/EHS[3];
Polish: decyzją Komisji 91/270/EWG3 ustanowiono wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zarodków bydlęcych do Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a 91/270/EGK bizottsági határozat3 összeállította azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan a tagállamok szarvasmarha-embriókat hozhatnak be;
Slovenian: ker je seznam tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati goveje zarodke, določen z Odločbo Komisije 91/270/EGS [3];
Estonian: kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid võivad veiseembrüoid importida, on kehtestatud komisjoni otsusega 91/270/EMÜ; 3
Latvian: tā kā Komisijas Lēmumā 91/270/EEK3 izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm atļauj importēt liellopu embrijus;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendime 91/270/EEB([3]) buvo pateiktas trečiųjų šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti galvijų embrionus, sąrašas;
Maltese: Billi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom il-permess li jimportaw embrijoni ta’ bovini kienet ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE [3];