FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special remarks
Slovenian: Posebne opombe RZ
English: Cutting premises
Slovenian: Razsekovalnice
English: Sheepmeat
Slovenian: Ovčje
English: Goatmeat
Slovenian: Kozje meso
English: Cold store
Slovenian: Hladilnica
English: Pigmeat
Slovenian: Prašičje meso
English: Meat from solipeds
Slovenian: Meso kopitarjev
Romanian: Carne de solipede
English: Offal excluded.
French: Abats exclus.
Czech: 1 Kromě drobů.
Polish: 1 Z wyjątkiem podrobów.
Hungarian: 1 A belsőségek kivételével.
Slovenian: 1 Drobovina izključena.
Romanian: Exclus viscere.
Bulgarian: Без карантия.
Estonian: 1 Välja arvatud rups.
Latvian: 1 Izņemot subproduktus.
English: Whereas Commission Decision 84/576/EEC (3) prohibited imports of fresh meat coming from establishments in Madagascar; whereas however to avoid an abrupt interruption of existing trade flow, importations were maintained until 30 June 1985;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/576/KEE [3] ipprojbiet l-importazzjoni tal-laħam frisk li ġej mill-istabbilimenti tal-Madagascar;Minkejja illi sabiex ma jkunx hemm interruzzjoni f’daqqa tal-kummerċ eżistenti, l-importazzjonijiet inżammu sat- 30 ta’ Ġunju 1985;
English: Slaughterhouse B
Romanian: Abator B:
English: Bovine meat SR
Romanian: Carne de vită MS:
English: Special remarks CP
Romanian: Mențiuni speciale AD:
English: Cutting premises S/G
Romanian: Secție de tranșare O/C:
English: Sheepmeat/Goatmeat CS
Romanian: Carne de ovine/caprine EF:
English: Cold store P
Romanian: Depozit frigorific P:
English: Pigmeat SP
Romanian: Carne de porcine S:
English: Whereas these establishments can, in these circumstances, be included in a list of establishments authorized to export to the Community
Bulgarian: като има предвид, че тези предприятия могат при тези обстоятелства да бъдат включени в списъка на предприятията, които имат разрешение да изнасят за Общността;
English: and therefore, Decision 84/576/EEC must be repealed;
Bulgarian: като има предвид следователно, че Решение 86/576/ЕИО трябва да бъде отменено;