FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total nitrogen and, for any form that amounts to not less than 1 %, nitric nitrogen,ammoniacal nitrogen and/or ureic nitrogen.
Portuguese: Azoto total e, para cada forma com pelo menos 1 %, azoto amoniacal, azoto nítrico e/ou azoto ureico.
Czech: Celkový dusík a pro kteroukoliv formu, která činí nejméně 1 %, dusičnanový, amonný a/nebo močovinový dusík.
Slovak: Celkový dusík a pre každú jeho formu, ak dosahuje minimálne 1 %, dusičnanový dusík, amoniakálny dusík a/alebo močovinový dusík.
Polish: Azot ogólny i dla każdej postaci, która osiąga przynajmniej 1 % N, azot azotanowy, azot amoniakalny i/lub azot mocznikowy.
Slovenian: Skupni dušik in za katero koli obliko, ki ne znaša manj kakor 1 %, nitratni dušik in/ali sečninski dušik.
Estonian: Üldlämmastik ning, kui vastava lämmastikuvormi sisaldus on vähemalt 1%, nitraatlämmastik, ammooniumlämmastik ja/või uurealämmastik
Latvian: Kopējais slāpekļa saturs un - attiecībā uz jebkuru formu, kas veido ne mazāk par 1 %, - nitrītu slāpeklis, amonija slāpeklis un/vai urīnvielas slāpeklis.
Lithuanian: Bendrasis azotas ir bet kokia azoto forma, kurios kiekis ne mažesnis kaip 1 %, nitratinis, amoniakinis ir (arba) karbamido azotas.
English: If the biuret content is less than 0,2 %, the words ´low in biuret' may be added
French: Si la teneur en biuret est inférieure à 0,2 %, la mention " pauvre en biuret " peut être ajoutée
Portuguese: Se o teor de biureto for inferior a 0,2 %, pode conter a indicação « pobre em biureto »
Czech: Pokud je obsah biuretu menší než 0,2 %, lze připojit označení "s nízkým obsahem biuretu"
Polish: Jeśli zawartość biuretu wynosi mniej niż 0,2 %, można dodać wyrazy "ubogi w biuret"
Hungarian: 0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biurettartalmú" kifejezés feltüntethető
Slovenian: Če je vsebnost biureta manjša od 0,2 %, se lahko uporabi izraz "majhna vsebnost biureta".
Estonian: Kui biureedisisaldus on alla 0,2%, võib lisada sõnad "vähese biureedisisaldusega".
Latvian: Ja biureta saturs ir mazāks par 0,2 %, var pievienot vārdus "zems biureta saturs".
Lithuanian: Jeigu biureto kiekis mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis"
Maltese: Jekk il-kontenut biuret huwa inqas minn 0,2 %, jistgħu jiżdiedu l-kliem kontenut baxx ta' biuret'
English: 2 Ammonium nitrate-urea fertilizer solution Product obtained chemically and by dissolution in water, containing ammonium nitrate and urea 26 % N
Portuguese: 2 Solução de nitrato de amónioureia Produto obtido por via química e por solução aquosa contendo nitrato de amónio e ureia 26 % N
English: Nitrogen expressed as total nitrogen, where the ureic nitrogen accounts for about half of the nitrogen present Maximum biuret content: 0,5 % Total nitrogen Nitric nitrogen, ammoniacal nitrogen and ureic nitrogen.
Portuguese: Azoto determinado como azoto total em que o azoto ureico constitui cerca de metode do azoto presente. Teor máximo de biureto : 0,5 % Azoto total. Azoto nítrico, azoto amoniacal, azoto ureico.
English: COMPOUND FLUID FERTILIZERS
French: ENGRAIS COMPOSÉS
Portuguese: ADUBOS FLUIDOS COMPOSTOS
Czech: VÍCESLOŽKOVÁ KAPALNÁ HNOJIVA
Slovak: VIACZLOŽKOVÉ HNOJIVÁ
Polish: NAWOZY PŁYNNE WIELOSKŁADNIKOWE
Hungarian: ÖSSZETETT FOLYÉKONY MŰTRÁGYÁK
Slovenian: KOMBINIRANA TEKOČA GNOJILA
Estonian: KOMPLEKSVEDELVÄETISED
Latvian: KOMPLEKSIE ŠĶIDRIE MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: KOMPLEKSINĖS SKYSTOSIOS TRĄŠOS
Maltese: FERTILIZZANTI FLUWIDI KOMPOSTI
English: Type designation Data on method of production Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Portuguese: Denominação do tipo Indicações relativas ao modo de obtenção Teores mínimos de elementos fertilizantes (% em peso).
English: Other requirements Form, solubility and nutrient content to be declared as specified in columns 8, 9 and 10 Data for identifying fertilizers
Portuguese: Outras exigências Formas e solubilidades bem como os teores de elementos fertilizantes a garantir de acordo com as especificações das colunas 8, 9 e 10 Indicações para a identificação dos adubos.
English: Other requirements
Portuguese: Outras exigências
Czech: další požadavky
Polish: pozostałe wymagania
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge zahteve
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet oħra
English: Total For each nutrient N P2O5 K2O N P2O5 K2O (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) NPK-ferti- lizer solution Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin 15 %(N + P2O5 + K2O) 2 % N 3 % P2O5 3 % K2O
Portuguese: Total Para cada um dos elementos fertilizantes N P2O5 K2O N P2O5 K2O Solução de adubos NPK Produto obtido por via química, e por solução em água, estável à pressão atmosférica, sem adição de matérias orgânicas fertilizantes de origem animal ou vegetal 15 % (N + P2O5 + K2O) 2 % N, 3 % P2O5, 3 % K2O
English: Total nitrogen
French: Azote total
Portuguese: Azoto total
Czech: Celkový dusík
Polish: Azot ogólny
Hungarian: Összes nitrogén
Slovenian: Skupni dušik
Estonian: Kogu lämmastik
Latvian: 1.Kopējais slāpekļa saturs
Lithuanian: Bendrasis azotas
Maltese: Nitroġenu totali
English: If any of the forms of nitrogen 2 to 4 amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared If the biuret content is less than 0,2 %, the words ´low in biuret' may be added Water-soluble P2O5
Portuguese: Se uma das formas de azoto de 2 a 4 atingir pelo menos 1 % em peso, deve ser garantida. Se teor de biureto for inferior a 0,2 % pode conter a indicação « pobre em biureto »
Polish: Jeśli jedna z form azotu 2-4 osiągnie przynajmniej 1 % masy, musi być zagwarantowana Jeśli zawartość biuretu wynosi mniej niż 0,2 %, można dodać wyrazy "ubogi w biuret" Rozpuszczalne w wodzie P2O5
English: The words ´low in chlorine' may be used only where the Cl content does not exceed 2 %
French: L'indication " pauvre en chlore " ne doit être utilisée que lorsque la teneur en chlore ne dépasse pas 2 %
Portuguese: A indicação « pobre em cloro » só deve ser utilizada quando o teor de cloro não exceder 2 %
Czech: Označení "s nízkým obsahem chloru" lze použít pouze tehdy, pokud obsah Cl nepřekračuje 2 %
Polish: Informacja "ubogi w chlor" może być podana tylko wtedy, gdy zawartość chloru nie przekracza 2 % Cl
Hungarian: Az "alacsony klórtartalmú" kifejezés csak 2%-nál kisebb klórtartalom esetén tüntethető fel
Slovenian: Izraz "majhna vsebnost klora" se lahko uporabi le, kadar vsebnost klora ne preseže 2 %.
Estonian: Sõnu "vähese kloorisisaldusega" võib kasutada ainult juhul, kui Cl sisaldus ei ületa 2 %
Latvian: Vārdus "zems hlora saturs" var izmantot tikai tad, ja Cl saturs nepārsniedz 2 %
Lithuanian: "Mažas chloro kiekis" galima rašyti tiktai tada, jeigu Cl kiekis ne didesnis kaip 2 %
Maltese: Il-kliem kontenut baxx ta' klorur' jistgħu jintużaw biss meta l-kontenut CI ma jaqbiżx it-2 %
English: The chlorine content may be declared NPK fertilizer suspension Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in suspension in the water and in solution without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin 20 % (N + P2O5 + K2O) 3 % N 4 % P2O5 4 % K2O
Portuguese: O teor de cloro pode ser indicado Suspensão de adubos NPK Produto que se apresenta sob forma fluida, em que os elementos fertilizantes provêm simultaneamente de substâncias en suspensão em água e em solução, sem adição de matérias orgânicas fertilizantes de origem animal ou vegetal 20 % (N + P2O5 + K2O) 3 % N, 4 % P2O5, 4 % K2O
English: Nitric nitrogen
French: Azote nitrique
Portuguese: Azoto nítrico
Czech: Dusičnanový dusík
Polish: Azot azotanowy
Hungarian: Nitrát-nitrogén
Slovenian: Nitratni dušik
Estonian: Nitraatlämmastik
Latvian: Nitrītu slāpeklis
Lithuanian: Nitratinis azotas
Maltese: Nitroġenu nitriku
English: COUNCIL DIRECTIVE of 22 March 1988 amending Directive 76/116/EEC in respect of fluid fertilizers
Czech: SMěRNICE RADY ze dne 22. března 1988, kterou se mění směrnice 76/116/EHS s ohledem na kapalná hnojiva
Slovak: Smernica Rady z 22. marca 1988, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/116/EHS vzhľadom na kvapalné hnojivá
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 22 marca 1988 r. zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do płynnych nawozów
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1988. március 22.) a 76/116/EGK irányelvnek a folyékony műtrágyák tekintetében történő módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 22. marca 1988 o spremembi Direktive 76/116/EGS v zvezi s tekočimi gnojili
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 22. märts 1988, millega muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ vedelväetiste osas
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1988. gada 22. marts), ar ko groza Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz šķidrajiem mēslošanas līdzekļiem
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1988 m. kovo 22 d. iš dalies keičianti Direktyvą 76/116/EEB skystųjų trąšų atžvilgiu
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tat-22 ta' Marzu 1988 li temenda d-Direttiva 76/116/KEE fir-rigward ta' fertilizzanti fluwidi
English: (88/183/EEC)
Czech: (88/183/EHS)
Slovak: (88/183/EHS)
Polish: (88/183/EWG)
Hungarian: (88/183/EGK)
Slovenian: (88/183/EGS)
Estonian: (88/183/EMÜ)
Latvian: (88/183/EEK)
Lithuanian: (88/183/EEB)
Maltese: (88/183/KEE)
English: ´Article 2
French: " Article 2
Czech: "Článek 2
Polish: "Artykuł 2
Hungarian: "2. cikk
Estonian: "Artikkel 2
Lithuanian: "2 straipsnis
Maltese: ´Artikolu 2
English: Member States shall take all the necessary measures to ensure that the designation ´EEC fertilizer' is used only for fertilizers belonging to one of the fertilizer types listed in Annex I and complying with the conditions laid down by this Directive and by Annexes I to III thereof.'
French: Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que l'indication "engrais CEE" ne puisse être utilisée que pour les engrais appartenant à l'un des types d'engrais figurant à l'annexe I et répondant aux exigences fixées par la présente directive et par ses annexes I, II et III.
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění toho, aby bylo označení "hnojivo EHS" používáno pouze pro hnojiva, která náležejí k jednomu z typů hnojiv uvedených v příloze I a která splňují podmínky stanovené touto směrnicí a jejími přílohami I až III."
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia, aby oznaczenie nawóz EWG było stosowane wyłącznie dla nawozów należących do jednego z typów nawozów wymienionych w załączniku I i spełniających warunki określone w dyrektywie i załącznikach I-III do dyrektywy.".
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy az "EGK-műtrágya" megjelölést csak az I. mellékletben felsorolt, valamint ezen irányelv és I., II. és III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő műtrágyák esetében lehessen használni."
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et märget "EMÜ väetis" võiks kasutada ainult käesoleva direktiivi I lisas loetletud väetiseliikide puhul, mis vastavad käesolevas direktiivis ning selle I-III lisas ettenähtud tingimustele."
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, siekdamos užtikrinti, kad žymeniu "EEB TRĄŠOS" būtų ženklinamos tik tos trąšos, kurios priklauso vienai iš I priede išvardytų trąšų rūšių ir kurios atitinka šioje direktyvoje ir jos I-III prieduose nustatytas sąlygas."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jassiguaw li d-deskrizzjoni fertilizzant tal-KEE' tintuża biss għal fertilizzanti li jappartjenu għal waħda mit-tipi ta' fertilizzanti elenkati f'Anness 1 u li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet stabbiliti b'din id-Direttiva u b'Annessi I u III tagħha'.
English: Fluid fertilizers may be marketed only if suitable directions are provided.
French: Les engrais fluides ne peuvent être commercialisés que s'ils sont pourvus d'indications appropriées.
Czech: Kapalná hnojiva smějí být uváděna na trh pouze tehdy, pokud jsou opatřena náležitými pokyny.
Slovak: Kvapalné hnojivá smú byť uvádzané do obehu, len keď sú označené vhodnými upozorneniami.
Polish: Płynne nawozy mogą być tylko wtedy wprowadzone do obrotu, gdy są oznakowane odpowiednimi wskazówkami.
Hungarian: "(3) Folyékony műtrágyák csak megfelelő utasítások feltüntetésével értékesíthetők.
Slovenian: Tekoča gnojila se lahko tržijo le, če so zagotovljena primerna navodila.
Estonian: Vedelväetisi võib turustada ainult juhul, kui on lisatud vajalikud juhendid.
Latvian: Šķidros mēslošanas līdzekļus drīkst realizēt tikai tad, ja ir paredzēti piemēroti norādījumi.
Lithuanian: Skystosios trąšos gali būti parduodamos tik tada, jei prie jų pridedamos atitinkamos jų naudojimo instrukcijos.
Maltese: Fertilizzanti fluwidi jistgħu jitqiegħdu fis-suq biss jekk jiġu pprovduti struzzjonijiet adattati.
English: These directions shall cover, in particular, storage temperature and prevention of accidents during storage.'
French: Ces indications concernent notamment la température de stockage et la prévention d'accidents durant le stockage.
Czech: Tyto pokyny se musí týkat zejména skladovací teploty a prevence nehod během skladování."
Polish: Wskazówki te odnoszą się w szczególności do temperatury przechowywania oraz ochrony przed wypadkami podczas przechowywania.".
Hungarian: Ilyen utasítások különösen a tárolási hőmérsékletre és a tárolás során bekövetkező balesetek megelőzésére vonatkoznak."
Slovenian: Ta zajemajo zlasti temperaturo skladiščenja in preprečevanje nesreč med skladiščenjem."
Estonian: Nendes juhendites märgitakse eeskätt säilitustemperatuur ja abinõud õnnetusjuhtumite vältimiseks säilitamise ajal."
Latvian: Šajos norādījumos jo īpaši jāiekļauj glabāšanas temperatūra un avāriju novēršana glabāšanas laikā."
Lithuanian: Šiose instrukcijose nurodoma trąšų laikymo temperatūra ir saugumo technika laikant jas sandėlyje."
Maltese: Dawn l-istruzzjonijiet għandhom ikopru, b'mod partikolari, t-temperatura tal-ħażna u l-prevenzjoni ta' inċidenti matul il-ħażna.
English: Part ´C - Fluid fertilizers' contained in the Annex to this Directive is added to Annex I.
French: " 3) À l'annexe I, la partie " C - Engrais fluides ", figurant à l'annexe I de la présente directive, est ajoutée.
Czech: V příloze I se doplňuje část "C. Kapalná hnojiva" ve znění přílohy této směrnice.
Slovak: 3.V prílohe 1 sa do prílohy k tejto smernici príslušne doplní časť "C – Kvapalné hnojivá".
Polish: W załączniku I dodaje się część "C - Płynne nawozy" znajdującą się w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az ezen irányelv mellékletében található "Folyékony műtrágyák" című C. részt az I. melléklethez kell csatolni.
Slovenian: Del "C - Tekoča gnojila", ki ga vsebuje Priloga k tej direktivi, se doda Prilogi I.
Estonian: I lisasse kantakse käesolevas lisas esitatud osa "C - Vedelväetised".
Latvian: Šīs direktīvas pielikumā ietverto daļu "C. Šķidrie mēslošanas līdzekļi" pievieno I pielikumam.
Lithuanian: C dalis "Skystosios trąšos", pateikta šios direktyvos priede, įrašoma į I priedą.
Maltese: 'Parti ´Ċ - Il-fertilizzanti fluwidi' kontenuta fl-Anness ma' din id-Direttiva hija miżjuda ma' Anness I.
English: Quantities of a fluid fertilizer shall be expressed by mass.
Czech: Množství kapalného hnojiva se udává hmotností.
Slovak: Množstvo kvapalných hnojív sa udáva v hmotnosti.
Polish: Ilość nawozu płynnego jest podawana w jednostkach masy.
Hungarian: A folyékony műtrágyák mennyiségét a tömegük alapján kell kifejezni.
Slovenian: Količina tekočega gnojila se izraža z maso.
Estonian: Vedelväetiste kogused tuleb väljendada massina.
Latvian: Šķidrā mēslošanas līdzekļa daudzumus izsaka pēc masas.
Lithuanian: Skystųjų trąšų kiekis gali būti išreiškiamas jų mase.
Maltese: Il-kwantitajiet ta' fertilizzant fluwidu għandhom jiġu espressi skond il-massa.
English: The expression of quantities of fluid fertilizers by volume shall be optional.'
Czech: Udání objemu kapalného hnojiva není povinné."
Polish: Podawanie ilości nawozu płynnego w stosunku do objętości nie jest obowiązkowe.".
Hungarian: A folyékony műtrágyák mennyiségének térfogat szerint történő kifejezése nem kötelező."
Estonian: Lisaks võib märkida ka vedelväetise mahu."
Latvian: Šķidro mēslošanas līdzekļu daudzumus fakultatīvi var izteikt pēc tilpuma."
Lithuanian: Skystųjų trąšų kiekio išraiška jų tūriu gali būti laisvai pasirenkama".
Maltese: L-espressjoni ta' kwantitajiet ta' fertilizzanti fluwidi skond il-volum ma għandhiex tkun obbligatorja.'
English: ´Nitrogen fertilizer solution 0,6 %
Czech: "Kapalné dusíkaté hnojivo 0,6 %
Polish: "Roztwór nawozu azotowego 0,6 %,
Hungarian: "Nitrogénműtrágya oldat 0,6 %
Estonian: "Lämmastikväetise lahus 0,6 %
Maltese: ´Soluzzjoni ta' fertilizzant tan-nitroġenu 0,6 %
English: Ammonium nitrate - urea solution 0,6 %'.
Czech: Roztok dusičnanu amonného s močovinou 0,6 %."
Polish: Roztwór mocznika i azotanu amonowego 0,6 %".
Hungarian: Ammónium-nitrát - karbamid oldat 0,6 %"
Estonian: Ammooniumnitraat-uurea lahus 0,6 %".
Maltese: Soluzzjoni tan-nitrat ta' l-ammonju-urea 0,6 %'.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
English: ANNEX C.
Czech: PřÍLOHA C.
Slovak: PRÍLOHA C.
Slovenian: PRILOGA C.
Estonian: LISA C.
English: Number
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Hungarian: Szám
Estonian: Järjenumber
English: Type designation
Czech: Označení typu
Slovak: Typové označenie
Polish: Określenie rodzaju
Hungarian: Típusmegjelölés
Slovenian: Tipska oznaka
Estonian: Väetiseliigi nimetus
Latvian: Vielas veida apzīmējums
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
Maltese: Deskrizzjoni tat-tip
English: Data on method of production and essential ingredients
Czech: Údaje o způsobu výroby a hlavních složkách
Slovak: Údaje o spôsobe získania a hlavné zložky
Polish: Składniki podstawowe i sposób otrzymywania nawozu
Hungarian: Az előállítás módjára és az alapvető összetevőkre vonatkozó adatok
Estonian: Andmed valmistamismeetodi ja oluliste komponentide kohta
Latvian: Dati par ražošanas metodi un pamatsastāvdaļām
Lithuanian: Duomenys apie gamybos būdą ir pagrindines sudedamąsias dalis
English: Minimum content of nutrients (percentage by weight) data on the expression of nutrients;
Czech: Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech); údaje o vyjádření živin;
Estonian: Toitainete minimaalne sisaldus (massiprotsentides), andmed toitainete väljendusviiside kohta;
English: other requirements
Czech: další požadavky
Polish: inne wymagania
Hungarian: egyéb követelmények
Estonian: muud nõuded
Latvian: citas prasības.
Lithuanian: kiti reikalavimai
Maltese: ħtiġiet oħra;
English: Other data or type designation
Czech: Další údaje o označení typu
Slovak: Ďalšie údaje na typové označenie
Polish: Pozostałe dane dotyczące określenia rodzaju
Hungarian: Egyéb adat a típusmegjelölésről
Estonian: Muud väetiseliigi markeeringuandmed
Latvian: Citi dati par vielas veida apzīmējumu
Lithuanian: Kiti rūšį apibūdinantys duomenys
Maltese: Data ohra jew deskrizzjoni tat-tip oħra
English: Nutrient content to be declared;
Czech: Živiny, jejichž obsah musí být udáván;
Polish: Deklarowana zawartość składnika odżywczego,
Hungarian: Garantált tápanyagtartalom;
Estonian: Toitained, mille sisaldus tuleb deklareerida;
Latvian: Deklarējamo barības elementu saturs;
Lithuanian: Deklaruojamoji sudėtis;
Maltese: Kontenut ta' nutrient li ghandu jiġi dikjarat;
English: other criteria
Czech: další kritéria
Polish: pozostałe kryteria
Slovenian: druga merila
Estonian: muud kriteeriumid
Latvian: citi kritēriji.
Lithuanian: kitos savybės
Maltese: kriterji oħra
English: Nitrogen fertilizer solution
Czech: Kapalné dusíkaté hnojivo
English: Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin 15 % N
Czech: Výrobek získaný chemickou cestou a rozpuštěním ve vodě, stálý za atmosférického tlaku, bez přídavku organických živin živočišného nebo rostlinného původu 15 % N
Hungarian: Kémiai úton, vízben oldással nyert, légköri nyomáson stabil termék, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül 15% N
Estonian: Keemilise menetluse ja vees lahustamise abil saadud atmosfäärirõhul püsiv toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid 15 % N
English: Maximum biuret content: ureic
Czech: Maximální obsah biuretu: obsah močovinového
English: Ammonium nitrate-urea fertilizer solution
Czech: Roztok dusičnanu amonného s močovinou
English: Product obtained chemically and by dissolution in water, containing ammonium nitrate and urea 26 % N
Czech: Výrobek získaný chemickou cestou a rozpuštěním ve vodě, obsahující dusičnan amonný a močovinu 26 % N
Hungarian: Kémiai úton, vízben oldással nyert, ammónium-nitrátot és karbamidot tartalmazó termék 26% N
Estonian: Keemilise menetluse ja vees lahustamise abil saadud toode, mis sisaldab ammooniumnitraati ja uureat 26 % N
Maltese: Prodott miksub b'mod kimiku u bit-taħlil fl-ilma li fih in-nitrat ta' l-ammonju u l-urea 26 % N
English: Nitrogen expressed as total nitrogen, where the ureic nitrogen accounts for about half of the nitrogen present
Czech: Dusík vyjádřený jako celkový dusík, přičemž obsah močovinového dusíku činí asi polovinu přítomného dusíku.
Polish: Azot wyrażony jako azot ogólny, przy czym udział azotu mocznikowego wynosi ok. 50 % azotu
Hungarian: A nitrogéntartalmat összes nitrogénben kell kifejezni, amennyiben a karbamid-nitrogén a jelenlevő nitrogénnek körülbelül a felét teszi ki
Estonian: Kui uurealämmastik moodustab ligikaudu poole olemasolevast lämmastikust, väljendatakse lämmastikusisaldus üldlämmastikuna
Maltese: Nitroġenu espress bħala nitroġenu totali, fejn in-nitroġenu ureiku huwa madwar nofs in-nitroġenu preżenti
English: Nitric nitrogen, ammoniacal nitrogen and ureic nitrogen.
Czech: Dusičnanový dusík, amonný dusík a močovinový dusík.
Polish: Azot azotanowy, azot amoniakalny, azot mocznikowy
Hungarian: Nitrit-, ammónia,- és karbamid-nitrogén
Estonian: Nitraatlämmastik, ammooniumlämmastik ja uurealämmastik.
Latvian: Nitrītu slāpeklis, amonija slāpeklis un urīnvielas slāpeklis.
Lithuanian: Nitratinis, amoniakinis arba karbamido azotas.
Maltese: nitroġenu nitriku, nitroġenu ammonijaku u nitroġenu ureiku.
English: Data on method of production
Czech: Údaje o způsobu výroby
Polish: Sposób otrzymywania nawozu
Hungarian: Az előállításra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o metodi pridobivanja
Estonian: Andmed valmistamismeetodi kohta
Latvian: Dati par ražošanas metodi
Lithuanian: Duomenys apie gamybos būdą
Maltese: Data dwar il-metodu tal-produzzjoni
English: Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Czech: Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech)
Polish: Minimalna zawartość składników odżywczych (% (m/m));
Hungarian: Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék)
Slovenian: Najmanjša vsebnost hranil (masni odstotek)
Estonian: Minimaalne toitainesisaldus (massiprotsentides)
Latvian: Minimālais barības elementu saturs (svara procentuālais sastāvs)
Lithuanian: Mažiausias mitybinių medžiagų kiekis (svorio dalis procentais).
Maltese: Kontenut minimu ta' nutrienti (perċentwali skond il-piż)
English: Form, solubility and nutrient content to be declared as specified in columns 8, 9 and 10
Czech: Formy, rozpustnost a obsah živin, které musí být udávány podle sloupců 8, 9 a 10
Polish: Składniki odżywcze deklarowane, ich formy i rozpuszczalności zgodnie z danymi w kolumnach 8, 9 i 10
Hungarian: Forma, oldhatóság és tápanyagtartalom a 8, 9 és 10 oszlopok szerint
Slovenian: Oblika, topnost in vsebnost hranil se deklarirajo, kakor je določeno v 8., 9. in 10. stolpcu
Estonian: Veergude 8, 9 ja 10 kohaselt deklareeritavad toitainevormid, lahustuvvormid ja toitainesisaldused
Latvian: Barības elementu forma, šķīdība un deklarējamais saturs, kā noteikts 8., 9. un 10. ailē
Lithuanian: Pavidalas, tirpumas ir mitybinių medžiagų kiekis, kurį reikia pateikti, kaip nurodyta 8, 9 ir 10 skiltyse
English: Data for identifying fertilizers
Czech: Údaje pro identifikaci hnojiv;
Polish: Dane dotyczące identyfikacji nawozów;
Hungarian: A műtrágya azonosító adatai
Slovenian: Podatki za identifikacijo gnojila
Estonian: Väetiste identifitseerimisandmed
Latvian: Dati mēslošanas līdzekļu identificēšanai
Lithuanian: Trąšų atpažinimo duomenys.
Maltese: Data għall-identifikazzjoni ta' fertilizzanti