FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantity of casein or caseinates covered by the application and its quality,
French: la quantité de caséine ou de caséinates fabriquée et pour laquelle il sollicite l'aide, avec référence à la qualité de ces produits;
German: die von ihm hergestellte Menge von Kasein und Kaseinaten, für die die Beihilfe beantragt wird, sowie Angaben über die Qualität der Erzeugnisse,
Spanish: la cantidad de caseína o de caseinatos fabricada y respecto a la cual se solicite la ayuda, haciendo referencia a la calidad de los productos,
Italian: il quantitativo prodotto di caseina o di caseinati per il quale si chiede l'aiuto, con riferimento alla qualità di questi prodotti,
Portuguese: A quantidade de caseína ou de caseinatos fabricada e para a qual a ajuda é solicitada, com referência à qualidade destes produtos;
Dutch: de geproduceerde hoeveelheid caseïne of caseïnaten waarvoor de steun wordt aangevraagd, met vermelding van de kwaliteit van de producten,
Danish: den fremstillede mængde kasein og kaseinater, for hvilken han ansøger om støtte, med henvisning til kvaliteten af disse produkter
Swedish: kvantiteten kasein eller kaseinater som avses i ansökan och uppgift om dessa produkters kvalitet,
Finnish: valmistetun kaseiinin ja kaseinaattien määrä, jolle tukea haetaan viitaten tuotteiden laatuun;
Greek: την παρασκευαζόμενη ποσότητα καζεΐνης ή καζεϊνικών αλάτων για την οποία ζητείται η ενίσχυση, με αναφορά στην ποιότητα αυτών των προϊόντων,
Czech: ii množství kaseinu a kaseinátů, pro které producent žádá o podporu, a údaje o jakosti produktů,
Slovak: množstvo kazeínu alebo kazeinátov, na ktoré sa žiadosť vzťahuje a ich kvalita,
Polish: ilość wyprodukowanej kazeiny lub kazeinianów, objętą wnioskiem, i ich jakość;
Hungarian: a kérelemben említett kazein és kazeinátok mennyisége és minősége,
Slovenian: količina kazeina ali kazeinatov, ki so navedeni na zahtevku in njihova kakovost,
Romanian: cantitatea de cazeină sau de cazeinați fabricată și pentru care se solicită ajutorul, precizându-se calitatea acestor produse;
Estonian: taotlusega hõlmatud kaseiini või kaseinaatide koguse ja kvaliteedi;
Latvian: pieteikumā minēto kazeīnu un kazeinātu daudzumu un to kvalitāti;
Lithuanian: kazeino ir kazeinatų, kuriems ši paraiška skirta, kiekis ir kokybė;
Maltese: il-kwantità ta’ casein u caseinate koperti mill-applikazzjoni u l-kwalità tiegħu,
English: the relevant production batch numbers.
French: les numéros des lots de fabrication auxquels elle se rapporte.
German: die Nummern der Partien, für die der Antrag gestellt wird.
Spanish: los números de los lotes de fabricación a los que corresponda.
Italian: il numero delle partite di fabbricazione alle quali tale quantitativo si riferisce.
Portuguese: Os números dos lotes de fabrico a que se referem.
Dutch: de nummers van de partijen waarop de aanvraag betrekking heeft.
Danish: de varepartinumre, som ansøgningen refererer til.
Swedish: numren på de aktuella produktionspartierna.
Finnish: niiden valmistettujen erien numerot, joita hakemus koskee.
Greek: τους αριθμούς των παρτίδων παραγωγής στις οποίες αναφέρεται·
Czech: iii čísla výrobních šarží, pro které se žádost podává.
Slovak: príslušné čísla výrobných sérií.
Polish: numery partii produkcyjnych, których dotyczy wniosek.
Hungarian: az érintett termelési tételszámok.
Slovenian: ustrezne številke proizvodnih serij.
Romanian: numerele loturilor de producție la care se referă cererea.
Estonian: vastava tootepartii numbrid.
Latvian: attiecīgo kazeīnu un kazeinātu partijas numuru.
Lithuanian: produkcijos partijų numeriai.
Maltese: in-numru tal-gruppi ta’ produzzjoni.
English: For the purposes of this Regulation a production batch must consist of products of identical quality made on the same day.
French: Pour l'application du présent règlement un lot de fabrication doit être composé de produits d'une qualité identique et fabriqués le même jour.
German: Die Voraussetzung für die Anwendung dieser Verordnung ist, daß eine Partie aus am selben Tag hergestellten Erzeugnissen gleicher Qualität besteht.
Spanish: A efectos de aplicación del presente Reglamento, un lote de fabricación deberá estar compuesto de productos de calidad idéntica y fabricados el mismo día.
Italian: Ai fini del presente regolamento la partita di fabbricazione deve essere composta da prodotti identici e fabbricati lo stesso giorno.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do presente regulamento, um lote de fabrico deve ser composto por produtos de qualidade idêntica, fabricados no mesmo dia.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening dient een partij te bestaan uit producten van identieke kwaliteit die op dezelfde dag zijn vervaardigd.
Danish: I forbindelse med anvendelsen af denne forordning skal et vareparti bestå af produkter af samme kvalitet og fremstillet samme dag.
Swedish: Vid tillämpning av denna förordning skall ett produktionsparti bestå av produkter som har samma kvalitet och är framställda samma dag.
Finnish: 3 Tämän asetuksen soveltamiseksi valmistuserän on koostuttava tasalaatuisista tuotteista, jotka on valmistettu samana päivänä.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, μια παρτίδα παραγωγής πρέπει να αποτελείται από προϊόντα ταυτόσημης ποιότητας και παρασκευαζόμενα την ίδια ημέρα.
Czech: Pro účely tohoto nařízení musí být výrobní šarže složena z produktů stejné jakosti vyrobených ve stejný den.
Slovak: Na účely tohto nariadenia musí výrobná séria pozostávať z výrobkov rovnakej kvality vyrobených v ten istý deň.
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia partia towaru musi składać się z produktów identycznej jakości, wyprodukowanych w tym samym dniu.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában egy termelési tételnek az ugyanazon a napon gyártott azonos minőségű termékekből kell állnia.
Slovenian: Za namene te uredbe mora proizvodna serija vsebovati proizvode iste kakovosti, ki so proizvedeni na isti dan.
Romanian: Pentru aplicarea prezentului regulament, un lot de fabricație trebuie să cuprindă produse de calitate identică și fabricate în aceeași zi.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamiseks peab tootepartii koosnema samal päeval valmistatud ühesuguse kvaliteediga toodetest.
Latvian: Šīs regulas mērķiem kazeīnu un kazeinātu partijai jābūt no identiskas kvalitātes produktiem, kuri izgatavoti vienā un tajā pašā dienā.
Lithuanian: Šiame reglamente produkcijos partiją turi sudaryti tą pačią dieną pagaminti vienodos kokybės produktai.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament grupp ta’ produzzjoni jrid jikkonsisti fi prodotti ta’ kwalità identika magħmulha fl-istess ġurnata.
English: The aid per 100 kilograms of skimmed milk processed into casein or caseinates as indicated in paragraph 2 shall be ECU 7,94.
French: L'aide pour 100 kilogrammes de lait écrémé transformé en caséine ou en caséinates visée au paragraphe 2 est fixée à 7,94 écus.
German: Die Behilfe für 100 kg Magermilch, die zu in Absatz 2 beschriebenem Kasein oder zu Kaseinaten verarbeitet worden ist, wird auf 7,94 ECU festgesetzt.
Spanish: La ayuda por 100 kilogramos de leche desnatada transformada en la caseína o los caseinatos contemplados en el apartado 2 queda fijada en 7,94 ecus.
Italian: L'aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati di cui al paragrafo 2 è fissato in 7,94 ECU.
Portuguese: A ajuda é fixada em 7,94 ecus por 100 quilogramas de leite desnatado transformado em caseína ou em caseinatos referidos no nº 2.
Dutch: De steun per 100 kilogram ondermelk die tot caseïne of caseïnaten als bedoeld in lid 2 is verwerkt, wordt vastgesteld op 7,94 ecu.
Danish: For 100 kg skummetmælk, der er forarbejdet til de i stk. 2 nævnte kaseiner eller kaseinater, fastsættes en støtte på 7,94 ECU.
Swedish: Stödet per 100 kg skummjölk som förädlats till kasein eller kaseinater enligt punkt 2 skall vara 7,94 ecu.
Finnish: 1 Edellä 2 kohdassa tarkoitetulle kaseiiniksi tai kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle annettava tuki 100 kilogrammalta vahvistetaan 7,94 ecuksi.
Greek: Η ενίσχυση για 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος που έχει μεταποιηθεί σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα όπως καθορίζεται σε 7,94 Ecu.
Czech: Podpora na 100 kg odstředěného mléka zpracovaného na kasein nebo na kaseináty podle odstavce 2 je stanovena na 7,94 ECU.
Slovak: Pomoc na 100 kilogramov odstredeného mlieka spracovaného na kazeín alebo kazeináty, ako je uvedené v odseku 2 predstavuje ECU 7,94.
Polish: Pomoc w odniesieniu do 100 kilogramów mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę lub kazeiniany, wskazane w ust. 2, ustala się na 7,94 ECU.
Hungarian: A támogatás a (2) bekezdés értelmében kazeinné vagy kazeinátokká feldolgozott fölözött tej 100 kilogrammja után 7,94 ECU.
Slovenian: Pomoč za 100 kg posnetega mleka, predelanega v kazein ali kazeinate, navedena v odstavku 2, je 7,94 ECU.
Romanian: Valoarea ajutorului pentru 100 kg de lapte degresat transformat în cazeină sau în cazeinați, prevăzut la alin. 2, este stabilită la 7,94 ECU.
Estonian: Abi 100 kilogrammi lõike 2 kohaselt kaseiiniks või kaseinaatideks ümbertöötatud lõssi kohta on 7,94 eküüd.
Latvian: Atbalsts par 100 kilogramiem vājpiena, kas pārstrādāts kazeīnā un kazeinātos, kā norādīts 2. punktā, ir ECU 7,94.
Lithuanian: Pagalba už 100 kilogramų nugriebto pieno, perdirbto į kazeiną ir kazeinatus, kaip nurodyta 2 dalyje, yra 7,94 ekiu.
Maltese: L-għajnuna kull 100 kilogramma ta’ ħalib xkumat ipproċessat f’casein u caseinate kif indikat fil-paragrafu 2 ser ikun ta’ 7,94 ECU.
English: For calculation of the aid it shall be considered that:
French: Pour le calcul de l'aide, on considère que:
German: Für die Berechnung der Beihilfe gilt:
Spanish: A efecto del cálculo de la ayuda, se considerará que:
Italian: Ai fini del calcolo dell'entità dell'aiuto, si considera che:
Portuguese: Para o cálculo da ajuda, considera-se que:
Dutch: Voor de berekening van de steun wordt aangenomen dat
Danish: Med henblik på beregningen af støtten anses:
Swedish: Vid beräkning av stödet skall
Finnish: 2 Tuen määrän laskemiseksi katsotaan että:
Greek: Για τον υπολογισμό της ενίσχυσης, θεωρείται ότι:
Czech: Pro výpočet podpory platí:
Slovak: Pre výpočet pomoci treba vziať do úvahy, že:
Polish: Przy obliczaniu wysokości pomocy przyjmuje się, że:
Hungarian: A támogatás kiszámítása szempontjából úgy kell tekinteni, hogy:
Slovenian: Za izračun pomoči se šteje, da je:
Romanian: Pentru calcularea ajutorului, se iau în considerare următoarele:
Estonian: Abi arvutamisel võetakse arvesse, et:
Latvian: Aprēķinot atbalstu, uzskata, ka:
Lithuanian: Apskaičiuojant pagalbą, daroma prielaida, kad:
Maltese: Meta tiġi kalkolata l-għajnuna li għandha tingħata ser ikun ikkunsidrat illi:
English: acid casein as defined in Annex II
French: de caséine acide définie à l'annexe II
German: des in Anhang II definierten Säurekaseins
Spanish: de la caseína ácida definida en el Anexo II,
Italian: di caseina acida definita nell'allegato II
Portuguese: de caseína ácida definida no anexo II
Dutch: zuur-caseïne zoals omschreven in bijlage II
Danish: syrekasein, som defineret i bilag II
Swedish: surt kasein enligt definitionen i bilaga 2
Finnish: liitteessä II määriteltyä happokaseiinia
Greek: όξινη καζεΐνη της ποιότητας όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ,
Czech: kyselého kaseinu definovaného v příloze II
Slovak: kyslého kazeínu definovaného v prílohe II
Polish: kazeiny kwasowej, jak zdefiniowano w załączniku II,
Hungarian: a II. melléklet meghatározása szerinti savas kazein
Slovenian: kislega kazeina, opredeljenega v Prilogi II
Romanian: de cazeină acidă definită în anexa II;
Estonian: II lisas määratletud happega kalgendamise teel saadud kaseiini
Latvian: skābā kazeīna, kā noteikts II pielikumā,
Lithuanian: II priede apibūdinto rūgštinio kazeino
Maltese: casein aċiduż kif imsemmi fl-Anness II
English: was produced from 33,97 kilograms of skimmed milk;
French: a été fabriqué avec 33,97 kilogrammes de lait écrémé;
German: wird mit 33,97 kg Magermilch hergestellt;
Spanish: se ha fabricado con 33,97 kilogramos de leche desnatada;
Italian: è stato fabbricato con 33,97 kg di latte scremato;
Portuguese: foi fabricado com 33,97 quilogramas de leite desnatado;
Dutch: uit 33,97 kilogram ondermelk is vervaardigd.
Danish: for at være fremstillet af 33,97 kg skummetmælk
Swedish: anses vara framställt av 33,97 kg skummjölk,
Finnish: on valmistettu 33,97 kilogrammasta rasvatonta maitoa;
Greek: έχει παρασκευαστεί με 33,97 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος·
Czech: se vyrobí ze 33,97 kilogramů odstředěného mléka;
Slovak: bol vyrobený z 33,97 kilogramov odstredeného mlieka;
Polish: został wyprodukowany z 33,97 kilograma mleka odtłuszczonego;
Hungarian: 33,97 kilogramm fölözött tejből készült;
Slovenian: proizveden iz 33,97 kilogramov posnetega mleka;
Romanian: a fost utilizat pentru fabricarea a 33,97 kg de lapte degresat;
Estonian: on toodetud 33,97 kilogrammist lõssist;
Latvian: iegūst no 33,97 kilogramiem vājpiena;
Lithuanian: buvo pagamintas iš 33,97 kilogramų nugriebto pieno;
Maltese: kien prodott minn 33,97 kilogramma ta’ ħalib xkumat;
English: caseinate as defined in Annex II
French: de caséinate défini à l'annexe II
German: des in Anhang II definierten Kaseinats
Spanish: de los caseinatos definidos en el Anexo II,
Italian: di caseinato definito nell'allegato II
Portuguese: de caseinato definido no anexo II
Dutch: caseïnaat zoals omschreven in bijlage II
Danish: kaseinat, som defineret i bilag II
Swedish: kaseinat enligt definitionen i bilaga 2
Finnish: liitteessä II määriteltyä kaseinaattia
Greek: καζεϊνικού άλατος όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ,
Czech: kaseinátu definovaného v příloze II
Slovak: kazeinátu definovaného v prílohe II
Polish: kazeiny, jak zdefiniowano w załączniku II,
Hungarian: a II. melléklet meghatározása szerinti kazeinát
Slovenian: kazeinata, opredeljenega v Prilogi II
Romanian: de cazeinat definit în anexa II;
Estonian: II lisas määratletud kaseinaati
Latvian: kazeināta, noteikts II pielikumā,
Lithuanian: II priede apibūdinto kazeinato
Maltese: caseinate kif imsemmi fl-Anness II
English: caseinate as defined in Annex Ior
Danish: kaseinat, som defineret i bilag I, eller
English: rennet-casein as defined in Annex Ior
Danish: løbekasein, som defineret i bilag I, eller
English: rennet-casein as defined in Annex IIor
Danish: løbekasein, som defineret i bilag II, eller
English: was produced from 35,77 kilograms of skimmed milk;
French: a été fabriqué avec 35,77 kilogrammes de lait écrémé;
German: wird mit 35,77 kg Magermilch hergestellt;
Spanish: se ha fabricado con 35,77 kilogramos de leche desnatada;
Italian: è stato fabbricato con 35,77 kg di latte scremato;
Portuguese: foi fabricado com 35,77 quilogramas de leite desnatado;
Dutch: uit 35,77 kilogram ondermelk is vervaardigd;
Danish: for at være fremstillet af 35,77 kg skummetmælk
Swedish: anses vara framställt av 35,77 kg skummjölk,
Finnish: on valmistettu 35,77 kilogrammasta rasvatonta maitoa;
Greek: έχει παρασκευαστεί με 35,77 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος·
Czech: se vyrobí ze 35,77 kilogramů odstředěného mléka;
Slovak: bol vyrobený z 35,77 kilogramov odstredeného mlieka;
Polish: został wyprodukowany z 35,77 kilograma mleka odtłuszczonego;
Hungarian: 35,77 kilogramm fölözött tejből készült;
Slovenian: proizveden iz 35,77 kilogramov posnetega mleka;
Romanian: a fost utilizat pentru fabricarea a 35,77 kg de lapte degresat;
Estonian: on toodetud 35,77 kilogrammist lõssist;
Latvian: iegūst no 35,77 kilogramiem vājpiena;
Lithuanian: buvo pagamintas iš 35,77 kilogramų nugriebto pieno;
Maltese: kien prodott minn 35,77 kilogramma ta’ ħalib xkumat;
English: Aid shall be granted at the rate applicable on the day of production of the casein or caseinates.
French: Le montant de l'aide octroyée est celui applicable le jour de la fabrication de la caséine ou des caséinates.
German: Der gewährte Beihilfebetrag ist derjenige, der am Tag der Herstellung des Kaseins oder der Kaseinate gilt.
Spanish: El importe de la ayuda otorgada será el aplicable el día de la fabricación de la caseína o de los caseinatos.
Italian: L'importo dell'aiuto concesso è quello vigente il giorno della fabbricazione della caseina o dei caseinati.
Portuguese: O montante da ajuda concedida é o aplicável no dia do fabrico da caseína ou dos caseinatos.
Dutch: Het steunbedrag dat wordt toegekend, is het bedrag dat op de dag van vervaardiging van de caseïne of de caseïnaten van toepassing is.
Danish: Det støttebeløb, der ydes, er det, som gælder på dagen for fremstillingen af kaseinen eller kaseinaterne.
Swedish: Det stödbelopp som beviljas skall vara det belopp som gäller den dag då kaseinet eller kaseinaterna framställs.
Finnish: 3 Myönnetyn tuen määrä on kaseiinin tai kaseinaattien valmistuspäivänä sovellettava määrä.
Greek: Το ποσό της ενισχύσεως που χορηγείτα είναι εκείνο που εφαρμόζεται την ημερα της παρασκευής καζεΐνης ή καζεϊνικών αλάτων.
Czech: Poskytnutá částka podpory je částka, která platí v den výroby kaseinu nebo kaseinátů.
Slovak: Pomoc sa pridelí v kurze platnom v deň výroby kazeínu alebo kazeinátov.
Polish: Pomoc przyznaje się według stawek stosowanych w dniu produkcji kazeiny i kazeinianów.
Hungarian: A támogatást a kazein vagy kazeinátok előállításának napján érvényes árfolyamon nyújtják.
Slovenian: Pomoč se dodeli po stopnji, ki velja na dan proizvodnje kazeina ali kazeinatov.
Romanian: Valoarea ajutorului acordat este cea aplicabilă în ziua fabricării cazeinei sau a cazeinaților.
Estonian: Abi antakse vastavalt kaseiini või kaseinaatide tootmise päeval kohaldatavale kursile.
Latvian: Atbalstu piešķir pēc likmes, kādu piemēro kazeīna vai kazeinātu saražošanas dienā.
Lithuanian: Pagalba skiriama taikant kazeino arba kazeinatų pagaminimo dieną galiojantį keitimo kursą.
Maltese: Għajnuna għandha tingħata bir-rata applikabbli fid-data ta’ produzzjoni ta’ casein u caseinate.
English: Containers and packages of caseins and caseinates must show:
French: Sur les récipients et les emballages des caséines et des caséinates doivent figurer:
German: Auf den Behältern und Verpackungen der Kaseine oder Kaseinate ist folgendes anzugeben:
Spanish: En los recipientes y en los envases de caseína y caseinatos deberá figurar la siguiente información:
Italian: Sui recipienti e sugli imballaggi di caseina e di caseinati debbono essere indicati:
Portuguese: Nos recipientes e nas embalagens das caseínas e dos caseinatos devem figurar:
Dutch: Op de recipiënten en de verpakking van de caseïne en de caseïnaten moeten de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Danish: På de beholdere og emballager, der indeholder kaseiner og kaseinater, anføres:
Swedish: På behållare och förpackningar med kasein och kaseinater skall följande uppgifter finnas angivna:
Finnish: Kaseiinin ja kaseinaattien säiliöissä ja pakkauksissa on oltava:
Greek: Στα δοχεία ή τις συσκευασίες της καζεΐνης και των καζεϊνικών αλάτων πρέπει να αναφέρονται:
Czech: Na nádobách a baleních kaseinů nebo kaseinátů musí být uvedeno:
Slovak: Na kontajneroch a baleniach pre kazeín a kazeináty musia byť uvedené:
Polish: Na pojemnikach i opakowaniach kazeiny i kazeinianów musi widnieć:
Hungarian: A kazeint és kazeinátokat tartalmazó tartályokon vagy csomagokon fel kell tüntetni a következőket:
Slovenian: Na posodah in embalaži kazeina in kazeinatov mora biti prikazano naslednje::
Romanian: Pe recipientele și pe ambalajele conținând cazeină și cazeinați trebuie să figureze următoarele:
Estonian: Kaseiini ja kaseinaatide konteineritel ja pakenditel peab olema näidatud:
Latvian: Uz kazeīnu un kazeinātu konteineriem jānorāda:
Lithuanian: Ant kazeinų ir kazeinatų talpyklų bei pakuočių turi būti nurodyta:
Maltese: Kunjetti u pakketti ta’ casein u caseinate iridu juru:
English: The description to be shown for products referred to in Annex III is the following, as appropriate:
French: La dénomination à indiquer pour les produits visés à l'annexe III est, selon le cas, la suivante:
German: Für die in Anhang III genannten Erzeugnisse lautet die Bezeichnung je nach Fall wie folgt:
Spanish: La denominación que deberá indicarse respecto a los productos mencionados en el Anexo III será, según los casos, la siguiente:
Italian: La denominazione da impiegare per i prodotti di cui all'allegato III è, a seconda dei casi, la seguente:
Portuguese: A denominação a indicar para os produtos referidos no anexo III é, consoante o caso, a seguinte:
Dutch: De benaming die op de in bijlage III bedoelde producten moet worden vermeld, is naar gelang van het geval:
Danish: følgende betegnelse anføres for produkterne i bilag III:
Swedish: För de produkter som anses i bilaga 3 skall, beroende på det enskilda fallet, följande beskrivning användas:
Finnish: Liitteessä III tarkoitetuille tuotteille ilmoitettava nimi on tapauskohtaisesti seuraava:
Greek: Η ονομασία που πρέπει να γράφεται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ είναι, ανάλογα με την περίπτωση η ακόλουθη:
Czech: Označení, které má být uvedeno u produktů v příloze III je, v závislosti na případu, toto:
Slovak: Opis, ktorý sa má uvádzať pre výrobky uvedené v prílohe III, je nasledujúci:
Polish: Opis, jaki ma widnieć na produktach określonych w załączniku III, w zależności od przypadku, jest następujący:
Hungarian: A III. mellékletben említett termékekre vonatkozó megnevezés a következő, ha alkalmazható:
Slovenian: Opis, ki ga je treba navesti za proizvode iz Priloge III, je ustrezno naslednji:
Romanian: Pentru produsele prevăzute în anexa III, denumirea care trebuie indicată este, după caz, următoarea:
Estonian: III lisas nimetatud toodete puhul näidatav kirjeldus on vastavalt järgmine:
Latvian: Vajadzības gadījumā, apraksts, kurš jāsniedz III pielikumā minētajiem produktiem, ir šāds:
Lithuanian: III priede nurodytų produktų aprašas atitinkamai yra toks:
Maltese: Id-deskrizzjoni li trid tidher għall-prodotti msemmija fl-Anness III hija s-segwenti, skond kif ikun jixraq:
English: Producers may not receive the aid unless they:
French: Les producteurs de caséine ou de caséinates ne peuvent bénéficier de l'aide que:
German: Einem Hersteller von Kasein oder Kaseinaten kann die Beihilfe nur gewährt werden, wenn er
Spanish: Los productores de caseína o de caseinatos únicamente podrán beneficiarse de la ayuda cuando:
Italian: I produttori di caseina o di caseinati possono beneficiare dell'aiuto soltanto:
Portuguese: Os produtores de caseína ou de caseinatos só podem beneficiar da ajuda se:
Dutch: De producenten van caseïne of caseïnaten komen slechts voor de steun in aanmerking als zij
Danish: Der ydes kun støtte til en producent af kasein eller kaseinater, hvis denne:
Swedish: För att vara berättigade till stödet skall producenter
Finnish: 1 Kaseiinin ja kaseinaattien valmistajat voivat saada tukea ainoastaan jos:
Greek: Οι παραγωγοί καζεΐνης ή καζεϊνικών αλάτων δεν μπορούν να λάβουν την ενίσχυση παρά μόνον εφόσον:
Czech: Producentovi kaseinu nebo kaseinátů může být poskytnuta podpora pouze pokud
Slovak: Výrobcovia nemusia dostať pomoc, pokiaľ:
Polish: Producenci kazeiny lub kazeinianów nie mogą korzystać z pomocy, chyba że:
Hungarian: A termelők csak akkor kaphatják meg a támogatást, ha:
Slovenian: Proizvajalci niso deležni pomoči, če:
Romanian: Producătorii de cazeină sau de cazeinați nu pot beneficia de ajutor decât dacă:
Estonian: Tootjad saavad abi ainult juhul, kui nad:
Latvian: Ražotāji var saņemt atbalstu tikai tad, ja viņi:
Lithuanian: Gamintojai pagalbos negauna, jei jie:
Maltese: Produtturi ma’ jistgħux jirċievu l-għajnuna jekk jonqsu milli: