English: 'approved zone` means a zone complying, as the case may be, with the provisions of Annex B I, II or III, and approved as such in accordance with Article 5;
French: «zone agréée»: zone répondant, selon le cas, aux dispositions de l'annexe B points I, II ou III et agréée comme telle conformément à l'article 5;
German: "zugelassenes Gebiet": Gebiet, das je nach Fall den Bestimmungen von Anhang B Abschnitt I, II oder III entspricht und als solches gemäß Artikel 5 zugelassen wurde;
Spanish: «Zona autorizada»: la zona que cumpla, según los casos, las disposiciones de los puntos I, II o III del Anexo B, autorizada como tal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5.
Italian: zona riconosciuta: la zona che soddisfa, secondo il caso, i requisiti dell'allegato B, punti I, II o III e riconosciuta come tale conformemente all'articolo 5;
Portuguese: Zona aprovada: zona que satisfaça, conforme o caso, o disposto nos pontos I, II ou III do anexo B e aprovada como tal, em conformidade com o artigo 5°.;
Dutch: erkend gebied: gebied dat, naar gelang van het geval, voldoet aan de eisen van bijlage B, punt I, II of III, en dat overeenkomstig artikel 5 als zodanig is erkend;
Danish: »godkendt zone«: en zone, der opfylder bestemmelserne i punkt I, II eller III i bilag B, og som er godkendt som sådan i overensstemmelse med artikel 5
Swedish: godkänd zon: en zon som i tillämpliga fall svarar mot bestämmelserna i bilaga B, I, II eller III och som godkänts i enlighet med artikel 5.
Finnish: 6 'hyväksytyllä vyöhykkeellä` vyöhykettä, joka tilanteen vaatimusten mukaisesti täyttää liitteessä B olevan I, II tai III kohdan määräykset ja joka on hyväksytty sellaiseksi 5 artiklan mukaisesti,
Greek: Εγκεκριμένη ζώνη: ζώνη που ανταποκρίνεται, ανάλογα με την περίπτωση, στις διατάξεις του παραρτήματος Β τίτλοι Ι, ΙΙ ή ΙΙΙ και εγκρίνεται ως τέτοια σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: „schválenou oblastí“ oblast splňující požadavky stanovené podle typu oblasti v příloze B oddílu I, II nebo III a jako taková schválena v souladu s článkem 5;
Slovak: „schválená oblasť“ je oblasť, ktorá je v súlade s ustanoveniami prílohy B oddielu I, II alebo III a ako taká je schválená v súlade s článkom 5;
Polish: „zatwierdzona strefa” oznacza strefę spełniającą, w konkretnych warunkach, wymagania określone w załączniku II lub III załączniku B i zatwierdzoną zgodnie z art. 5;
Hungarian: „mentes övezet”: olyan övezet, amely megfelel - adott esetben - a B. melléklet I., II. vagy III. pontja rendelkezéseinek, és amelyet az 5. cikkel összhangban ilyennek minősítettek;
Slovenian: 'odobrena cona' je cona, ki izpolnjuje zahteve ustreznih razdelkov (I, II ali III) Priloge B, in ki ji je priznan status v skladu z določbami člena 5;
Estonian: heakskiidetud vöönd - vöönd, mis vastab olenevalt asjaoludest B lisa punkti I, II või III sätetele ning on sellisena heaks kiidetud vastavalt artiklile 5;
Latvian: "apstiprināta zona" ir zona, kas attiecīgā gadījumā atbilst B pielikuma I, II vai III nodaļas prasībām un kas par tādu ir apstiprināta saskaņā ar 5. pantu;
Lithuanian: „patvirtinta zona“ - zona, atitinkanti, atsižvelgiant į aplinkybes, B priedo I, II arba III dalies reikalavimus ir patvirtinta pagal 5 straipsnį;
Maltese: "żona approvata" tfisser żona li tkun konformi, skond kif ikun il-każ, mal-ħtiġiet ta' l-Anness B I, II jew III, u approvata bħala tali bi qbil ma' l-Artikolu 5;