English: By way of derogation from paragraphs 1 and 2, for products falling within subheadings 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 and 1602 20 90 in respect of which the rate of duty has been bound within GATT, the levies shall be limited to the amount resulting from that binding.'
Czech: Odchylně od odstavců 1 a 2 jsou u produktů spadajících do podpoložek 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 a 1602 20 90, u kterých byla celní sazba konsolidována v rámci Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT), dávky omezeny na částku vyplývající z této konsolidace.“;
Slovak: Derogáciou odsekov 1 a 2 sa tieto poplatky za výrobky spadajúce pod podpoložku 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 alebo 1602 20 90, u ktorých sa výška cla viaže na GATT, obmedzia na sumu vyplývajúcu z tohto záväzku."
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 i 2, w przypadku produktów objętych podpozycjami 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 i 1602 20 90, w odniesieniu do których stawka celna została ustalona w ramach GATT, opłaty wyrównawcze ograniczone są do stawki wynikającej z tego ustalenia.”
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdéstől eltérően, a 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 és 1602 20 90 vámtarifa-alszáma alá tartozó termék esetében, amelyekre vonatkozóan a vám mértékét a GATT keretében rögzítették, a lefölözések az abból a kötelezettségből eredő összegre korlátozódnak.”
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 in 2 so za proizvode iz pododdelkov 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 in 1602 20 90 glede na to, katera carinska stopnja je bila določena z GATT-om, dajatve omejene na vsoto, ki izhaja iz omenjenega sporazuma."
Romanian: „3. Prin derogare de la alineatele (1) și (2), pentru produsele de la sub-poziția 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 și 1602 20 90, pentru care rata taxei vamale a fost consolidată în cadrul Acordului general pentru tarife și comerț (GATT), prelevările se limitează la sumele rezultate din această consolidare.”
Bulgarian: Чрез дерогация от разпоредбите на параграфи 1 и 2, за продукти, включени в подпозиции 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 и 1602 20 90, за които размерът на митото е обвързан в рамките на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), таксите се ограничават до сумата, получена от това обвързване.”
Estonian: Erandina lõigete 1 ja 2 sätetest piiratakse toodete puhul, mis kuuluvad alamrubriikidesse 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 ja 1602 20 90 ning mille tollitariifimäär on GATTis ühtlustatud, impordimakse nimetatud ühtlustamisest tuleneva summaga."
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, produktiem, uz kuriem attiecas apakšpozīcijas 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 un 1602 20 90 un attiecībā uz kuriem nodokļa likmi ierobežo VVTT, nodevu apjoms izriet no šīm saistībām.”
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalies nuostatų, produktams, klasifikuojamiems subpozicijose 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 ir 1602 20 90, kuriems muito normą nulemia GATT, mokesčiai taip pat ribojami dyžiu, kurį nulemia šis įsipareigojimas."
Maltese: Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2, għall-prodotti li jaqgħu taħt sub-titoli 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 u 1602 20 90 fir-rigward ta' liema r-rata ta' dazju kienet marbuta fi ħdan il-GATT, il-levijiet għandhom ikunu limitati għall-ammont li jirriżulta minn dawk li jorbtu.'