English: -dispatched to another Member State in its natural state, the monetary compensatory amount fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71 shall, in the case of products falling within subheading 0402 10 19 of the combined nomenclature be multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts;
French: expédié en l'état vers un autre État membre, le montant compensatoire monétaire fixé en vertu du règlement (CEE) no 974/71 pour les produits relevant de la sous-position 0402 10 19 de la nomenclature combinée est affecté du coefficient figurant à l'annexe I partie 5 sous la note correspondante du règlement de la Commission fixant les montants compensatoires monétaires,
Czech: odesílaného v nezměněném stavu do jiného členského státu se měnová vyrovnávací částka stanovená podle nařízení (EHS) č. 974/71 pro produkty podpoložky 0402 10 19 kombinované nomenklatury vynásobí koeficientem uvedeným v příslušné poznámce v části 5 přílohy I nařízení Komise, kterým se stanoví měnové vyrovnávací částky,
Slovak: dodaného do iného členského štátu v prirodzenom stave sa čiastka peňažnej náhrady určená podľa nariadenia (EHS) č. 974/71 v prípade výrobkov patriacich do podpoložky 0402 10 19 kombinovanej nomenklatúry vynásobí koeficientom uvedeným pod príslušnou poznámkou v časti 5 prílohy I nariadenia Komisie určujúceho čiastky finančných náhrad;
Polish: wysłanego do innego Państwa Członkowskiego w stanie naturalnym, pieniężna kwota wyrównawcza, ustalona na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 974/71, w przypadku produktów objętych podpozycją 0402 10 19 Nomenklatury Scalonej mnożona jest przez współczynnik wymieniony w odpowiedniej uwadze w części 5 załącznika I do rozporządzenia Komisji ustalającego pieniężne kwoty wyrównawcze,
Slovenian: odpremljenega drugi državi članici v naravnem stanju, se denarna odškodnina, določena v skladu z Uredbo (EGS) št. 974/71 [17], v primeru proizvodov iz podštevilke 0402 10 19 kombinirane nomenklature, pomnoži s koeficientom, navedenim pod ustreznim zaznamkom v delu 5 Priloge I k Uredbi Komisije, ki določa denarne odškodnine.
Estonian: on saadetud teise liikmesriiki töötlemata kujul, korrutatakse määruse (EMÜ) nr 974/71 kohaselt kindlaksmääratud kursikompensatsioon koondnomenklatuuri alamrubriiki 0402 10 19 kuuluvate toodete puhul kordajaga, mis on ära toodud kursikompensatsiooni kindlaksmääramist käsitleva komisjoni määruse I lisa 5. osa vastavas märkuses,
Latvian: nosūtīts uz citu dalībvalsti tā dabiskajā stāvoklī, monetārās kompensācijas apjomu, kas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 974/71 ir noteikts produktiem, kuri atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai 0402 10 19, reizina ar koeficientu, kas ir norādīts Komisijas regulas, kas nosaka monetārās kompensācijas apjomus, I pielikuma 5. daļā,
Lithuanian: išsiunčiami į kitą valstybę narę, pagal Reglamentą (EEB) Nr. 974/71 nustatyta piniginės kompensacijos suma produktams, įtrauktiems į Kombinuotosios nomenklatūros 0402 10 19 subpoziciją, padauginama iš koeficiento, nurodyto atitinkamoje Komisijos reglamento, nustatančio piniginės kompensacijos sumas, I priedo 5 dalies pastaboje,
Maltese: mibgħut lil Stat Membru ieħor fl-istat naturali tiegħu, l-ammont tal-kumpens monetarju stabbilit skon d ir-Regolament (KEE) Nru 974/71 għandu, fil-każ tal-prodotti li jaqgħu taħt is-subintestatura 0402 10 19 tan-nomenklatura magħquda jiġi moltiplikat bil-koeffiċjent elenkat taħt in-nota li tikkorrispondi fis-sezzjoni 5 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi l-ammonti ta' kumpens monetarju;