FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where meat products marked in accordance with point 1 are subsequently placed in a packaging, the health mark must also be applied to the packaging.
German: Werden die Fleischerzeugnisse mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen nach Nummer 1 anschließend verpackt, so ist diese Verpackung ebenfalls mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen zu versehen.
Spanish: En el caso de productos cárnicos provistos de la marca de inspección veterinaria conforme al punto 1 que luego sean embalados, deberá colocase también en este embalaje la marca de inspección veterinaria.
Italian: Qualora i prodotti a base di carne provvisti di bollatura sanitaria conformemente a quanto disposto al punto 1 vengano successivamente imballati, il bollo sanitario deve essere apposto anche su tale imballaggio.
Danish: Hvis et kødprodukt, der i henhold til punkt I er forsynet med et sundhedsmærke, senere anbringes i en yderligere emballage, skal sundhedsmærket tillige anbringes på denne emballage.
Swedish: Om köttprodukter som är märkta i enlighet med punkt 1 därefter placeras i ett emballage, skall kontrollmärket även fästas på emballaget.
Finnish: 2 Jos 1 kohdan mukaisesti merkityt lihavalmisteet pakataan toiseen pakkaukseen, toinen pakkaus on myös merkittävä.
Czech: Pokud jsou masné výrobky označené v souladu s bodem 1 následně baleny do dalšího obalu, musí být označení zdravotní nezávadnosti umístěno také na další balení.
Slovak: Ak sú mäsové výrobky označené v súlade s bodom 1 následne zabalené do druhého obalu, musí byť zdravotná značka umiestnená tiež na druhý obal.
Polish: W przypadku, gdy produkty mięsne oznakowane zgodnie z pkt. 1 są następnie umieszczane w opakowaniu pośrednim, znak zdrowotności musi również zostać umieszczony na opakowaniu pośrednim.
Hungarian: Abban az esetben, ha az 1. pontnak megfelelően megjelölt termékek később gyűjtőcsomagolásra kerülnek, az állat-egészségügyi jelölést a gyűjtőcsomagoláson is el kell helyezni.
Slovenian: Če so mesni proizvodi, označeni v skladu s točko 1, naknadno zapakirani, mora oznaka zdravstvene ustreznosti biti tudi na pakiranju.
Estonian: Kui vastavalt punktile 1 märgistatud lihatooted pakitakse, tuleb tervisemärk paigaldada ka pakile.
Latvian: Ja gaļas produktus, kas zīmogoti saskaņā ar 1. punktu, ievieto vēl vienā iepakojumā, tad zīmogam jābūt arī uz šī ārējā iepakojuma.
Lithuanian: Jei pagal 1 punkto nuostatą paženklinti mėsos produktai po to dedami į pakuotę, sveikumo ženklas turi būti ir ant pakuotės.
Maltese: Meta l-prodotti tal-laħam immarkati skond il-punt 1 jiġu sussegwentement imqiegħda fl-ippakkjar, il-marka tas-saħħa għandha titpoġġa wkoll fuq l-ippakkjar.
English: If it is applied to the packaging, the mark must be destroyed when the package is opened.
Spanish: Cuando se estampe en el embalaje, el marchamo deberá destruirse al abrir éste.
Italian: Se è apposto sull'imballaggio, deve essere distrutto all'apertura dell'imballaggio.
Danish: Såfremt mærket anbringes på emballagen, skal det anbringes således, at det ødelægges, når emballagen åbnes.
Swedish: Om märket fästs på emballaget skall det förstöras när emballaget öppnas.
Finnish: Jos merkki on tehty pakkaukseen, sen on rikkouduttava, kun pakkaus avataan.
Czech: Pokud je použito na další balení, musí být zničeno při otevření tohoto obalu.
Slovak: Ak je umiestnená na druhom obale, musí sa značka zničiť pri jeho otvorení.
Polish: Jeżeli znak ten nie jest umieszczony na opakowaniu pośrednim, musi on ulec zniszczeniu w momencie otwarcia opakowania pośredniego.
Hungarian: Ha a jelölést a csomagoláson helyezik el, annak a csomagolás felnyitásakor meg kell semmisülnie.
Slovenian: Če je oznaka pritrjena na pakiranje, se mora ob odpiranju paketa uničiti.
Estonian: Kui tervisemärk pannakse pakile, peab paki avamisel märk purunema.
Latvian: Ja zīmogs ir uzspiests uz iesaiņojuma, tā nospiedums jāiznīcina, atverot iesaiņojumu.
Lithuanian: Jei jis dedamas ant pakuotės, atidarant pakuotę ženklas turi būti sunaikinamas.
Maltese: Meta tiġi mwaħħla ma' l-ippakkjar, il-marka għandha tinqered meta jinfetaħ il-pakkett.
English: Non-destruction of this mark may be tolerated only when the packaging is destroyed by being opened.
Spanish: Sólo se tolerará la no destrucción de este marchamo cuando el embalaje se destruya al ser abierto.
Italian: La mancata distruzione del marchio può essere tollerata soltanto se l'imballaggio viene distrutto al momento dell'apertura.
Danish: Hvis mærket ikke ødelægges, skal åbningen af emballagen medføre, at denne ødelægges.
Swedish: Endast om emballaget förstörs när det öppnas kan man godta att kontrollmärket inte förstörs.
Finnish: Tämän merkin ehjänä säilyminen voidaan sallia vain, kun itse pakkaus tuhoutuu avattaessa.
Czech: Nezničení označení může být tolerováno pouze tehdy, pokud je otevřením vnější obal beztak zničen.
Slovak: Nezničenie takejto značky je prípustné, iba ak sa druhý obal pri otvorení zničí.
Polish: Nie zniszczenie takiego znaku może być dopuszczalne wyłącznie, gdy opakowanie pośrednie ulega zniszczeniu przy otwarciu.
Hungarian: E jelölés megsemmisülésének elmaradása csak abban az esetben fogadható el, ha a felnyitáskor a csomagolás megsemmisül.
Slovenian: Neuničenje oznake se lahko dopusti samo, če se paket z odpiranjem uniči.
Estonian: Märgi mittepurunemine on lubatud üksnes siis, kui pakk puruneb avamisel.
Latvian: Zīmoga nospieduma neiznīcināšana pieļaujama vienīgi tad, ja atvēršanas laikā tiek iznīcināts pats iesaiņojums.
Lithuanian: Ženklo sunaikinti nebūtina, jei atidarant sunaikinama pati pakuotė,.
Maltese: Jekk il-marka ma tinqeridx dan jista' jiġi ttolerat biss meta l-ippakkjar jiġi meqrud permezz tal-ftuħ.
English: In the case of products in hermetically sealed containers, the mark must be indelibly applied either to the lid or to the can;
German: Sind die Erzeugnisse in luftdicht verschlossenen Behältnissen enthalten, so muß der Deckel oder die Dose einen unverwischbaren Stempelaufdruck tragen.
Spanish: Para los productos contenidos en recipientes herméticamente cerrados, se aplicará el marchamo de manera indeleble en la tapa o en la lata;
Italian: Per i prodotti contenuti in recipienti ermeticamente chiusi il bollo deve essere applicato in maniera indelebile sul coperchio o sulla scatola;
Danish: For produkter indeholdt i hermetisk lukkede beholdere skal mærket være anbragt på låget eller på dåsen, således at det ikke kan slettes.
Swedish: I fråga om produkter i hermetiskt tillslutna behållare skall märket fästas outplånligt antingen på locket eller på burken.
Finnish: Ilmatiiviiden säiliöiden merkki on tehtävä lähtemättömästi joko kanteen tai kylkeen;
Czech: V případě hermeticky uzavřených vnějších obalů musí být označení nesmazatelně naneseno na víčko nebo na nádobu;
Slovak: V prípade produktov v hermeticky uzavretých kontajneroch sa musí značka umiestniť nezmazateľne na vrchnáku alebo na plechovke;
Polish: W przypadku produktów w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, znak musi zostać umieszczony w sposób nieusuwalny na pokrywie albo puszce;
Hungarian: Légmentesen lezárt tartályban lévő termékek esetében a jelölést eltávolíthatatlan módon, a fedélen vagy a tartályon kell elhelyezni;
Slovenian: V primeru proizvodov v hermetično zaprtih vsebnikih mora oznaka biti neizbrisno odtisnjena bodisi na pokrov bodisi na pločevinko;
Estonian: Hermeetiliselt suletud taaras olevate toodete korral peab märk olema kustumatult kantud mahuti kaanele või konservitoosile;
Latvian: Hermētiski iesaiņotu produktu gadījumā veselības marķējumu liek uz iesaiņojuma - kārbas vāka vai uz pašas kārbas;
Lithuanian: Kai produktai yra hermetiškai uždarytose pakuotėse, neištrinamas ženklas turi būti dedamas ant dangčio arba ant skardinės;
Maltese: Fil-każ ta' prodotti f'kontenituri ssiġillati ermetikament, il-marka għandha tiġi applikata b'mod li ma jitħassarx jew fuq l-għatu jew fuq il-bott;
English: CHAPTER VII Storage and transport
Danish: KAPITEL VII Oplagring og Transport
Swedish: KAPITEL VII Lagring och transport
Czech: KAPITOLA VII Skladování a doprava
Lithuanian: VII SKYRIUS Saugojimas ir transportavimas
English: Meat products must be stored in the rooms provided for in Annex B, Chapter I, point 1 (a).
German: Fleischerzeugnisse sind in Räumen gemäß Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstabe a) zu lagern.
Spanish: Los productos cárnicos se almacenarán en los locales previstos en la letra a) del punto 1 del capítulo I del Anexo B.
Italian: I prodotti a base di carne devono essere immagazzinati nei locali previsti nell'allegato B, capitolo I, punto 1, lettera a).
Danish: Kødprodukter skal oplagres i lokaler som omhandlet i bilag B, kapitel I, nr. 1, litra a).
Swedish: Köttprodukter skall lagras i sådana lokaler som avses i kapitel I punkt 1 a i bilaga B.
Finnish: 1 Lihavalmisteita on säilytettävä liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan a alakohdassa määrätyissä tiloissa.
Czech: Masné výrobky musí být skladovány v místnostech uvedených v příloze B kapitole I bodu 1 písm. a).
Slovak: Mäsové výrobky sa musia skladovať v miestnostiach uvedených v prílohe B, kapitola I, bod 1 a).
Polish: Produkty mięsne muszą być przechowywane w pomieszczeniach przewidzianych w załączniku B rozdział I pkt 1 lit. a).
Hungarian: A húskészítményeket a B. melléklet I. fejezetének 1.a) pontjában meghatározott helyiségekben kell tárolni.
Slovenian: Mesne proizvode je treba skladiščiti v prostorih, predvidenih v točki 1(a) poglavja I Priloge B.
Estonian: Lihatooteid tuleb ladustada B lisa I peatüki punkti 1 alapunktis a ette nähtud ruumides.
Latvian: Gaļas produkti jāuzglabā B pielikuma I nodaļas 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajās telpās.
Lithuanian: Mėsos produktai turi būti saugomi B priedo I skyriaus 1 punkto a papunktyje numatytose patalpose.
Maltese: Il-prodotti tal-laħam għandhom jiġu maħżuna fil-kmamar msemmija fl-Anness B, Kapitolu I, punt 1(a).
English: Meat products for which certain storage temperatures are indicated in accordance with Article 7 (2) must be maintained at those temperatures.
German: Fleischerzeugnisse, für die bestimmte Lagertemperaturen nach Artikel 7 Nummer 2 vorgeschrieben sind, müssen bei diesen Temperaturen aufbewahrt werden.
Spanish: Los productos cárnicos para los que se indiquen temperaturas de almacenamiento conforme al apartado 2 del artículo 7, se mantendrán a esas temperaturas.
Italian: I prodotti a base di carne per cui sono indicate determinate temperature di immagazzinamento conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, devono essere conservati a tali temperature.
Danish: Kødprodukter, for hvilke der i henhold til artikel 7, stk. 2, er angivet oplagringstemperatur, skal holdes ved denne temperatur.
Swedish: Köttprodukter för vilka särskilda förvaringstemperaturer anges i enlighet med artikel 7.2 skall lagras vid dessa temperaturer.
Finnish: 2 Lihavalmisteet, joille on 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu tietyt säilytyslämpötilat, on säilytettävä näissä lämpötiloissa.
Czech: Masné výrobky, pro které jsou stanoveny určité skladovací teploty v souladu s čl. 7 odst. 2, musí být skladovány při těchto teplotách.
Slovak: Mäsové výrobky, pre ktoré sú určené určité skladovacie teploty v súlade s článkom 7 ods. 2, sa musia uchovávať pri týchto teplotách.
Polish: Produkty mięsne, dla których przewidziano zgodnie z art. 7 ust. 2 określone temperatury przechowywania, muszą być utrzymywane w takich temperaturach.
Hungarian: Azon húskészítményeket, amelyekre a 7. cikknek megfelelően bizonyos tárolási hőmérsékleteket írtak elő, e megadott hőmérsékleteken kell tárolni.
Slovenian: Mesne proizvode, za katere so temperature skladiščenja določene v skladu s členom 7(2), je treba hraniti pri navedenih temperaturah.
Estonian: Lihatooteid, mille jaoks on esitatud teatavad hoiutemperatuurid vastavalt artikli 7 lõikele 2, tuleb säilitada nendel temperatuuridel.
Latvian: Gaļas produkti, kam saskaņā ar 7. panta 2. punktu norādītas noteiktas uzglabāšanas temperatūras, jāuzglabā šajās temperatūrās.
Lithuanian: Mėsos produktai , kurių saugojimo temperatūros nurodytos 7 straipsnio 2 dalyje, jose ir turi būti saugomi.
Maltese: Il-prodotti tal-laħam li għalihom huma indikati ċerti temperaturi ta' ħażna skond l-Artikolu 7(2) għandhom jinżammu f'dawk it-temperaturi.
English: Meat products must be dispatched in such a way that they are protected during transportation from anything which might contaminate or adversely affect them.
German: Fleischerzeugnisse müssen so versandt werden, daß sie während der Beförderung gegen eine Kontamination bzw. eine nachteilige Beeinflussung geschützt sind.
Spanish: Los productos cárnicos se expedirán de manera que estén protegidos durante el transporte de toda contaminación o daño.
Danish: Kødprodukter skal forsendes således, at de under transporten er beskyttet mod påvirkninger, der kan forurene eller angribe dem.
Swedish: Köttprodukter skall skickas iväg på sådant sätt att de skyddas under transporten från allt som kan förorena dem eller påverka dem negativt.
Finnish: 3 Lihavalmisteita on kuljetettava siten, että ne suojataan koko kuljetuksen ajaksi kaikelta, mikä voisi saastuttaa ne tai vaikuttaa niihin haitallisesti.
Czech: Masné výrobky musí být odesílány tak, aby byly při převozu chráněny před čímkoliv, co by je mohlo kontaminovat nebo co by je mohlo nepříznivě ovlivnit.
Slovak: Mäsové výrobky sa musia odosielať takým spôsobom, aby boli počas prepravy chránené pred všetkým, čo by ich mohlo znečistiť alebo mať na ne nepriaznivý vplyv.
Polish: Produkty mięsne muszą być wysyłane w sposób zapewniający ich ochronę podczas transportu od wszelkich źródeł skażenia lub czynników, które mogą ujemnie wpłynąć na takie produkty.
Hungarian: A húskészítmény szállítmányokat olyan módon kell feladni, hogy a szállítás során védettek legyenek minden olyan körülmény ellen, amely szennyezheti vagy károsan befolyásolhatja azokat.
Slovenian: Mesne proizvode je treba odpremiti tako, da so med prevozom ustrezno zavarovani pred vsem, kar bi jih lahko kontaminiralo ali jim škodovalo.
Estonian: Lihatooteid tuleb väljastada nii, et nad on kaitstud veo ajal kõige eest, mis võib neid saastata või kahjustada.
Latvian: Gaļas produktu nosūtīšana jāveic tā, lai pārvadāšanas laikā tie būtu pasargāti no jebkā, kas varētu tos inficēt vai savādāk kaitīgi ietekmēt.
Lithuanian: Mėsos produktai turi būti siunčiami taip, kad vežant būtų apsaugoti nuo visko, kas gali juos užteršti arba kitaip neigiamai paveikti.
Maltese: Il-prodotti tal-laħam għandhom jintbagħtu b'tali mod li jkunu protetti matul it-trasportazzjoni tagħhom minn kull ħaġa li tista' tikkontaminahom jew tolqothom ħażin.
English: For this purpose account shall be taken of the length of the journey, the means of transport employed and the weather conditions.
German: Dabei ist der Beförderungsdauer, den verwendeten Beförderungsmitteln und den Witterungsverhältnissen Rechnung zu tragen.
Spanish: En este sentido, conviene tener en cuenta la duración del transporte, los medios utilizados y las condiciones meteorológicas.
Danish: I den forbindelse skal der tages hensyn til transportens varighed, de benyttede transportmidler og vejrforholdene.
Swedish: Härvid skall transportens längd, transportmedlen och väderleksförhållandena beaktas.
Finnish: Tätä varten on otettava huomioon matkan pituus, käytettävät kuljetusvälineet ja sääolosuhteet.
Czech: Za tímto účelem bude brána v úvahu délka cesty, použité dopravní prostředky a povětrnostní podmínky.
Slovak: Za týmto účelom treba brať do úvahy dĺžku cesty, použitý dopravný prostriedok a počasie.
Polish: W tym celu, należy wziąć pod uwagę długość podróży, użyte środki transportu i warunki pogodowe.
Hungarian: Ennek érdekében figyelembe kell venni a szállítási távolságot, az alkalmazott szállítóeszközt és az időjárási körülményeket.
Slovenian: Pri tem je treba upoštevati trajanje potovanja, uporabljeno prevozno sredstvo in vremenske razmere.
Estonian: Selleks võetakse arvesse veo kestust, kasutatavat transpordivahendit ja ilmastikutingimusi.
Latvian: Šim nolūkam jāņem vērā ceļojuma ilgums, pārvadāšanā izmantotie transporta līdzekļi un laika apstākļi.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiama į kelionės trukmę, naudojamą transporto priemonę ir oro sąlygas.
Maltese: Għal dan l-iskop għandu jitqies it-tul tal-vjaġġ, il-mezzi tat-trasport użati u l-kondizzjonijiet tat-temp.
English: CHAPTER VIII Special conditions for pasteurized or sterilized products in hermetically sealed containers
Danish: KAPITEL VIII Særlige betingelser for pasteuriserede eller steriliserede produkter i hermetisk lukkede beholdere
Swedish: KAPITEL VIII Särskilda villkor för pastöriserade eller steriliserade produkter i hermetiskt tillslutna behållare
Finnish: VIII LUKU Ilmatiiviisti suljetuissa astioissa olevia pastöroituja tai steriloituja tuotteita koskevat erityiset edellytykset
Czech: KAPITOLA VIII Zvláštní podmínky pro pasterizované nebo sterilizované výrobky v hermeticky uzavřených obalech A.
Lithuanian: VIII SKYRIUS Specialūs reikalavimai hermetiškai uždarytose pakuotėse uždarytiems pasterizuotiems arba sterilizuotiems produktams
English: rejected or cleaned if they are dirty and, in the case of cans, thoroughly cleaned immediately before filling, by means of the cleaning equipment referred to in 1 (b); the use of stagnant water is not authorized,
Swedish: kasseras eller rengörs om de är smutsiga, och ifråga om burkar, noggrant rengörs med hjälp av den rengöringsutrustning som avses i punkt 1 b omedelbart innan de fylls, varvid det inte är tillåtet att använda stillastående vatten,
English: To this end, suitable equipment must be available for examining perpendicular sections of the seams of the sealed containers,
German: Im Hinblick darauf muß eine geeignete Vorrichtung für die Prüfung der Senkrechtfalze der verschlossenen Behältnisse zur Verfügung stehen;
Spanish: Para ello, deberá disponerse de un equipo adecuado para el examen de secciones perpendiculares de los cierres de los recipientes cerrados;
Italian: A tal fine devono essere disponibili attrezzature adeguate per l'esame delle sezioni perpendicolari delle orlature dei recipienti chiusi;
Danish: Der skal med henblik herpå være relevant udstyr til rådighed for undersøgelse af den lukkede beholders lodrette sammenføjning
Swedish: i detta syfte skall det finnas lämplig utrustning för att genomföra falskontroll på de tillslutna behållarna,
Finnish: Tätä varten käytettävissä on oltava sopiva laite suljettujen astioiden saumojen kohtisuorien osien tutkimista varten,
Czech: Za tímto účelem musí být k dispozici vhodné vybavení pro vyšetřování kolmých částí švů na uzavřených obalech,
Slovak: Za týmto účelom musí byť k dispozícii vhodné zariadenie na preskúšanie vertikálnych úsekov švov uzavretých kontajnerov,
Polish: W tym celu, musi być dostępny odpowiedni sprzęt do badania prostopadłych rąbków zamkniętego pojemnika,
Hungarian: E célból megfelelő berendezésnek kell rendelkezésre állnia a lezárt tartályokon található varratok függőleges szakaszainak vizsgálatához,
Slovenian: V ta namen mora biti na voljo ustrezna oprema za pregledovanje navpičnih prerezov šivov zaprtih vsebnikov,
Estonian: Suletud pakendite liitekohtade ristlõigete kontrollimiseks peavad olema sobivad vahendid,
Latvian: Lai to veiktu jābūt pieejamām piemērotām iekārtām aizvākoto kārbu perpendikulāro šuvju savienojuma vietu pārbaudei,
Lithuanian: Tam tikslui turi būti naudojami tinkami prietaisai, skirti tirti sandarių pakuočių siūlių vertikalias dalis,
Maltese: Għal dan l-għan, apparat addattat għandu jkun disponibbli sabiex jiġu eżaminati s-sezzjonijiet perpendikolari tal-ġonot tal-kontenituri ssiġillati;
English: Member States may, however, grant a derogation from this requirement if the water fulfils the requirements of Directive 80/778/EEC.
German: allerdings können die Mitgliedstaaten eine Ausnahme von diesem Erfordernis zulassen, wenn das Wasser die Anforderungen der Richtlinie 80/778/EWG erfüllt;
Spanish: N° obstante, los Estados miembros podrán permitir el no cumplimiento de este último requisito si el agua satisface los de la Directiva 80/778/CEE;
Italian: Tuttavia gli Stati membri possono concedere una deroga a detto requisito se l'acqua soddisfa alle condizioni di cui alla direttiva 80/778/CEE;
Danish: medlemsstaterne kan dog indrømme en undtagelse fra dette krav, hvis vandet opfylder kravene i direktiv 80/778/EØF
Swedish: medlemsstaterna får dock medge undantag från detta krav om vattnet uppfyller kraven i direktiv 80/778/EEG,
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin myöntää poikkeuksen tästä vaatimuksesta, jos vesi täyttää direktiivin 80/778/ETY vaatimukset,
Czech: Pokud však voda splňuje požadavky směrnice 80/778/EHS, mohou členské státy udělit z tohoto požadavku výjimku,
Slovak: Členské štáty však môžu udeliť výnimku z tejto požiadavky, ak voda spĺňa požiadavky smernice 80/778/EHS,
Polish: Jednakże, Państwa Członkowskie mogą przyznać derogację od tego wymogu, jeżeli woda taka spełnia wymogi dyrektywy 80/778/EWG,
Hungarian: A tagállamok azonban eltérést engedélyezhetnek e követelménytől, ha a víz megfelel a 80/778/EGK irányelv követelményeinek,
Slovenian: Države članice lahko odobrijo odstopanje od te zahteve, če voda izpolnjuje zahteve iz Direktive 80/778/EGS.
Estonian: Sellest olenemata võivad liikmesriigid eirata kõnealust nõuet juhul, kui vesi vastab direktiivi 80/778/EMÜ nõuetele;
Latvian: Tomēr dalībvalstis var pieļaut atkāpi no šīs prasības, ja ūdens atbilst Direktīvas 80/778/EEK prasībām,
Lithuanian: Tačiau jei vanduo atitinka Direktyvos 80/778/EEB reikalavimus, valstybės narės gali taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą šiam reikalavimui,
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, madanakollu, jagħtu deroga minn din il-ħtieġa jekk l-ilma ikun jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 80/778/KEE.
English: A list of these substances will be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 20.
German: Eine Liste dieser Stoffe wird nach dem Verfahren des Artikels 20 aufgestellt.
Spanish: Se establecerá una lista de esas sustancias de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 20.
Italian: Un elenco di questi prodotti viene messo a punto secondo la procedura prevista all'articolo 20.
Danish: Der opstilles en liste over disse stoffer efter fremgangsmåden i artikel 20.
Swedish: En förteckning över dessa ämnen skall upprättas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.
Finnish: Luettelo näistä aineista laaditaan 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Seznam takových látek bude navržen v souladu s postupem uvedeným v článku 20.
Slovak: Zoznam týchto látok bude zostavený v súlade s postupom stanoveným v článku 20.
Polish: Wykaz takich substancji zostanie sporządzony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.
Hungarian: Ezen anyagokról a 20. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően jegyzéket fognak összeállítani.
Slovenian: Seznam teh snovi se sestavi v skladu s postopkom iz člena 20.
Estonian: Selliste ainete loetelu koostatakse artiklis 20 sätestatud korras.
Latvian: Šo vielu sarakstu sastāda saskaņā ar 20. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Šių medžiagų sąrašas turi būti sudarytas 20 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għandha titħejja lista ta' dawn is-sustanzi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20.