English: However, Member States may continue to authorize until 28 February 1987 imports of meat products coming from establishments which are not listed in the Annex but which have been officially approved and proposed by the Argentinian authorities as of 24 February 1986, unless a decision is taken to the contrary before 1 March 1987.
French: Toutefois, les États membres peuvent continuer à autoriser jusqu'au 28 février 1987 les importations de produits à base de viande en provenance des établissements ne figurant pas dans l'annexe mais reconnus et proposés officiellement par les autorités argentines le 24 février 1986, sauf décision contraire prise à leur égard avant le 1er mars 1987.
Czech: Pokud do 1. března 1987 nepadne opačné rozhodnutí, mohou však členské státy do 28. února 1987 nadále povolovat dovoz masných výrobků pocházejících ze zařízení v příloze neuvedených, které ale byly 24. února 1986 argentinskými orgány úředně uznány a navrženy.
Slovak: Pokiaľ sa do 1. marca 1987 neprijme opačné rozhodnutie, môžu však členské štáty do 28. februára 1987 naďalej povoľovať dovoz mäsových výrobkov pochádzajúcich z podnikov, neuvedených v prílohe, ktoré ale boli 24. februára 1986 argentínskymi orgánmi úradne uznané a navrhnuté.
Polish: Państwa Członkowskie mogą dopuszczać w dalszym ciągu, do dnia 28 lutego 1987 r., przywóz produktów mięsnych pochodzących z zakładów, które nie są wymienione w Załączniku, ale które otrzymały urzędowe zezwolenia i rekomendacje władz argentyńskich na dzień 24 lutego 1986 r., o ile przed dniem 1 marca 1987 r. nie zostanie podjęta decyzja stanowiąca inaczej.
Hungarian: A tagállamok azonban 1987. február 28-ig továbbra is jóváhagyhatják húsipari termékek behozatalát olyan létesítményekből, amelyek ugyan nem szerepelnek a mellékletben, de amelyeket az argentin hatóságok 1986. február 24-től hivatalosan feljogosítottak és javasoltak, kivéve ha 1987. március 1-je előtt ezzel ellenkező értelmű döntés születik.
Slovenian: Kljub temu lahko države članice do 28. februarja 1987 odobrijo uvoz mesnih izdelkov iz obratov, ki niso navedeni v Prilogi, vendar so jih uradno odobrili in predlagali argentinski organi dne 24. februarja 1986, če do 1. marca 1987 ni sprejeta nasprotna odločitev.
Romanian: Totuși, statele membre pot continua să autorizeze, până la 28 februarie 1987, importurile de preparate din carne provenind din întreprinderi care nu figurează în anexă, dar care au fost recunoscute și propuse oficial de către autoritățile argentiniene, la 24 februarie 1986, cu excepția cazului în care o decizie contrară privitoare la acestea a fost luată înainte de 1 martie 1987.
Bulgarian: Държавите-членки, обаче, могат до 28 февруари 1987 г. да продължат действието на разрешението за внос на месни продукти с произход от предприятия, различни от изброените в приложението, но които са били официално одобрени и предложени от властите в Аржентина към 24 февруари 1986 г., освен ако е било взето решение в противен смисъл преди 1 март 1987 г.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski lubada lihatoodete impordi jätkamist kuni 28. veebruarini 1987 neist ettevõtetest, mis pole lisas loetletud, kuid mille Argentina ametiasutused on ametlikult heaks kiitnud ja esitanud 24. veebruariks 1986, kui enne 1. märtsi 1987 ei ole otsustatud teisiti.
Latvian: Tomēr dalībvalstis līdz 1987. gada 28. februārim var turpināt atļaut gaļas produktu importu no uzņēmumiem, kas nav uzskaitīti pielikumā, bet kurus 1986. gada 24. februārī ir oficiāli apstiprinājušas un ieteikušas Argentīnas iestādes, ja vien līdz 1987. gada 1. martam nav pieņemts lēmums par pretējo.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės iki 1987 m. vasario 28 d. gali leisti įvežti mėsos produktus iš tų įmonių, kurios nėra išvardytos priede, bet kurias 1986 m. vasario 24 d. oficialiai patvirtino ir pasiūlė Argentinos valdžia, jeigu kitoks sprendimas nėra priimtas iki 1987 m. kovo 1 d.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jkomplu jawtorizzaw sat-28 ta' Frar 1987 importazzjoni ta' prodotti ta' laħam li ġejja minn stabbilimenti li mhumiex illistjati fl-Anness imma li ġew approvati u proposti uffiċjalment mill-awtoritajiet ta' l-Arġentina sa mill-24 ta' Frar 1986, sakemm ma tittiħidx deċiżjoni kuntrarja qabel l-1 ta' Marzu 1987.