English: Paragraphs 1 to 4 shall not impede the use, in any legal actions or proceedings subsequently instituted in respect of non-compliance with the law on agricultural matters, of information obtained pursuant to this Regulation.
French: Les paragraphes 1 à 4 ne font pas obstacle à l'utilisation, dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non-respect de la réglementation agricole, des renseignements obtenus en application du présent règlement.
Spanish: Los apartados precedentes no supondrán un obstáculo a la utilización, en el marco de acciones judiciales o de diligencias incoadas debido al incumplimiento de la normativa agrícola, de los datos obtenidos en la aplicación del presente Reglamento.
Portuguese: O disposto nos números anteriores não obsta à utilização das informações obtidas nos termos do presente regulamento no âmbito de acções judiciais ou de processos intentados na sequência do não cumprimento da regulamentação agrícola.
Greek: Οι παράγραφοι 1 έως 4 δεν αντιτίθενται στη χρησιμοποίηση των πληροφοριών που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, στα πλαίσια δικαστικών αγωγών ή διώξεων που ασκούνται λόγω της μη τηρήσεως των γεωργικών ρυθμίσεων.
Czech: Odstavce 1 až 4 nebrání použít údaje získané na základě tohoto nařízení v soudním řízení nebo při stíhání zahájeném pro nedodržení právních předpisů v oblasti zemědělství.
Slovak: Odseky 1 až 4 nebránia vo využívaní informácií získaných podľa tohto nariadenia v akýchkoľvek súdnych žalobách alebo konaniach následne začatých v súvislosti s nedodržaním zákona o poľnohospodárskych záležitostiach.
Polish: Przepisy ust. 1-4 nie stanowią przeszkody dla wykorzystywania informacji uzyskanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w jakichkolwiek czynnościach prawnych lub postępowaniach sądowych wszczętych po ich uzyskaniu w związku z nieprzestrzeganiem przepisów prawa rolniczego.
Hungarian: Az (1) - (4) bekezdések nem akadályozzák az e rendelet alapján szerzett adatoknak a mezőgazdasági jogszabályok megsértése miatt a későbbiekben indított bírósági vagy más eljárás során történő felhasználását.
Slovenian: Gornji odstavki niso v nasprotju z uporabo informacij, dobljenih na podlagi te uredbe, v okviru sodnih ali preiskovalnih postopkov, ki se sprožijo pozneje zaradi neupoštevanja kmetijskih predpisov.
Romanian: Dispozițiile alin. de la 1 la 4 nu împiedică, în cadrul acțiunilor judiciare sau de urmărire angajate ca urmare a nerespectării reglementării agricole, utilizarea informațiilor obținute prin aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: Параграфи 1 до 4 не препятстват използването на информация, получена по реда на този регламент, по време на съдебни действия или производства, образувани във връзка с неспазването на законодателството в областта на селското стопанство.
Estonian: Lõiked 1-4 ei takista käesoleva määruse kohaselt saadud teabe kasutamist kohtumenetluses või uurimises, mis on hiljem algatatud põllumajandust käsitlevate õigusaktide mittejärgimise tõttu.
Latvian: Šā panta 1. līdz 4. punkts neliedz izmantot atbilstoši šai regulai iegūto informāciju jebkādās tiesiskās darbībās vai prāvās, kas pēc tam sāktas saistībā ar nepakļaušanos likumam lauksaimniecības jautājumos.
Lithuanian: Šio straipsnio 1-4 dalys netrukdo naudoti pagal šį reglamentą gautos informacijos teisiniuose veiksmuose arba procesuose, kurie buvo pradėti dėl įstatymo dėl žemės ūkio klausimų nesilaikymo.
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 4 m'għandhomx jimpedixxu l-użu, f'kull azzjoni legali jew proċedimenti preżentati sussegwentement għar-rigward tan-nuqqas ta' konformita mal-liġi dwar kwistjonijiet agrikoli, ta' tagħrif miksub skond dan ir-Regolament.