English: In the case of guinea fowls, open-air runs may be replaced by a perchery having a floor surface of at least double that of the house and a height of at least 2 m, equipped with perches of at least 10 cm length per bird,
French: Pour les pintades, le parcours extérieur peut être remplacé par une volière dont la surface de plancher soit au moins le double de celle du bâtiment et la hauteur d'au moins 2 m et dans laquelle chaque oiseau dispose d'au moins 10 cm de perchoir,
German: bei Perlhühnern dürfen die Freiluft-Ausläufe durch Volieren ersetzt werden, deren Bodenfläche mindestens doppelt so groß ist wie die entsprechende Stallfläche und die mindestens 2 m hoch und mit Stangen von mindestens 10 cm Länge je Tier versehen sind;
Spanish: En el caso de las pintadas, los espacios al aire libre podrán sustituirse por pajareras cuyo suelo tenga una superficie al menos dos veces mayor que la del edificio y cuya altura sea de dos metros como mínimo;dichas pajareras dispondrán de aseladeros de al menos diez centímetros de longitud por ave;
Italian: nel caso delle faraone, i parchetti all'aperto possono essere sostituiti da una voliera di superficie pari almeno al doppio di quella del ricovero, con un'altezza di almeno 2 m ed attrezzata con posatoi di lunghezza corrispondente ad almeno 10 cm per capo;
Portuguese: No caso das pintadas, a área ao ar livre pode ser substituída por uma zona com poleiros com uma superfície de pelo menos o dobro da instalação e um comprimento de pelo menos 2 metros, equipada com poleiros de pelo menos 10 centímetros de comprimento por ave,
Dutch: Voor parelhoenders mag de uitloopruimte in open lucht worden vervangen door een volière met een vloeroppervlakte die ten minste het dubbele bedraagt van die van de stal en met een hoogte van ten minste 2 m, voorzien van zitstokken met een zodanige lengte dat per dier ten minste 10 cm beschikbaar is;
Danish: Til perlehøns kan udendørs løbegårde erstattes af en voliere med et gulvareal, der er mindst det dobbelte af husets, og som har en højde på mindst 2 m, indrettet med pinde af en længde på mindst 10 cm pr . dyr
Swedish: För pärlhöns får rastgårdar utomhus ersättas av ett minst 2 m högt intensivt golvstall med en golvyta som är minst dubbelt så stor som husytan och utrustat med sittpinnar av en sådan längd att varje djur förfogar över minst 10 cm,
Finnish: Helmikanoilla ulkolaiduntaminen voidaan korvata häkillä, jonka lattiapinta-alan on oltava vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin rakennuksen lattiapinta-ala, korkeuden vähintään 2 metriä, ja jossa on oltava vähintään 10 senttimetriä orsitilaa lintua kohti,
Greek: Όσον αφορά τις φραγκόκοτες, οι ανοικτοί αυλόγυροι είναι δυνατόν να αντικαθίστανται από κοττάναθρα των οποίων η επιφάνεια δαπέδου πρέπει να είναι τουλάχιστον διπλάσια από την επιφάνεια του πτηνοτροφείου και το ύψος τουλάχιστον 2 m και να είναι εξοπλισμένα με κούρνιες μήκους τουλάχιστον 10 cm ανά πτηνό,
Slovak: V prípade perličiek je možné vonkajšie výbehy nahradiť kurínom s bidlami, ktorého plocha je najmenej dvakrát väčšia než plocha podlahy v kuríne a ktorej výška je najmenej 2 m s bidlami dlhými najmenej 10 cm na 1 vtáka.
Polish: W przypadku perliczek, wybiegi na otwartej przestrzeni można zastąpić wolierą mającą podłogę o powierzchni co najmniej dwukrotnie większej od powierzchni podłogi kurnika i o wysokości co najmniej 2 m, wyposażoną w grzędy o długości co najmniej 10 cm na ptaka.
Hungarian: A gyöngytyúk esetében a nyílt kifutó ülőrudakkal felszerelt helyiséggel helyettesíthető, amelynek alapterülete legalább kétszerese az ól alapterületének, magassága legalább 2 m, és madaranként legalább 10 cm-nyi ülőrúddal van felszerelve,
Slovenian: Pri pegatkah se lahko izpustinadomestijo z gredmi, ki imajo površino tal najmanj dvakrat tolikšno kot je površina hleva in višino najmanj 2 m, z gredmi dolžine najmanj 10 cm na žival,
Estonian: Pärlkanade puhul võib uiteväljad asendada õrrekanalaga, mille põrandapindala on hoone pindalast vähemalt kaks korda suurem ja kõrgus vähemalt 2 m ning kus on vähemalt 10 cm õrrepikkust ühe linnu kohta,
Latvian: Pērļu vistiņām āra aploku var aizstāt ar laktu kūti, kurā grīdas platība ir vismaz divas reizes lielāka par kūts platību un augstums ir vismaz 2 m, kurā katram putnam ir vismaz 10 cm garas laktas,
Lithuanian: Perlinėms vištoms aptvarus po atviru dangumi gali pakeisti įrengtos laktos, kurių grindų plotas yra dukart didesnis už namelio grindų plotą, aukštis - bent 2 m, o ant laktų vienam paukščiui skirta bent 10 cm,
Maltese: Fil-każ ta’ fargħuna, spazji fl-arja aperta jistgħu jinbidlu b’perċa li jkollha wiċċ ta’ paviment li jkun għallinqas id-doppju dak tal-gallinar u ta’ għoli ta’ għall-inqas 2 m, mgħammar b’pereċ ta’ għallinqas 10 ċm tul għal kull għasfur,