FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6 of Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption (9).
Dutch: Artikel 6 van Richtlijn 85/339/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen (9).
English: Article 17 of Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (10).
Dutch: Artikel 17 van Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw (10).
English: The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
Dutch: Zes maanden vóór de aanvang van de verslagperiode wordt de vragenlijst of het schema aan de lidstaten toegezonden.
English: The report shall be drawn up on the basis other of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC .
Dutch: Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een schema, uitgewerkt door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG .
English: The report shall be made to the Commission within nine months of the end of the three-year period covered by it.
Dutch: Het verslag wordt aan de Commissie voorgelegd binnen negen maanden na de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft.
English: The text of Article 4 (3) of this Directive is incorporated as Article 7 (4). (b) Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air.
Portuguese: O texto constante do n° 3 do artigo 4o da presente directiva é inserido como n° 4 do artigo 7o b) Directiva 82/884/CEE do Conselho, de 3 de Dezembro de 1982, relativa a um valor-limite para o chumbo contido na atmosfera.
English: The text of Article 4 (3) of this Directive is incorporated as Article 5 (4). (c) Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide, as amended by Directive 85/580/EEC.
Portuguese: O texto constante do n° 3 do artigo 4o da presente directiva é inserido como n° 4 do artigo 5o c) Directiva 85/203/CEE do Conselho, de 7 de Março de 1985, relativa às normas de qualidade do ar para o dióxido de azoto, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 85/580/CEE.
English: This report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC (*).
French: Ce rapport est établi sur la base d'un questionnaire ou d'un schéma élaboré par la Commission selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/692/CEE (*).
Portuguese: Esse relatório será elaborado com base num questionário ou num esquema elaborado pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 6o da Directiva 91/692/CEE (*).
Czech: Zpráva bude vypracována na základě dotazníku nebo osnovy, které sestaví Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 6 směrnice 91/692/EHS*.
Slovak: Táto správa sa vypracuje na základe dotazníka alebo osnovy, ktoré vypracuje Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 6 smernice 91/692/EHS (*).
Polish: Sprawozdanie to jest sporządzane na podstawie kwestionariusza lub szkicu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG*.
Hungarian: Ez a jelentés a 91/692/EGK irányelv 6. cikkében megállapított eljárással összhangban, a Bizottság által kidolgozott kérdőív vagy vázlat alapján készül el.
Slovenian: To poročilo se pripravi na podlagi vprašalnika ali predlogov, ki jih pripravi Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS*.
Romanian: Acest raport se întocmește pe baza unui chestionar sau a unei scheme elaborate de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE*.
Bulgarian: Този доклад се изготвя въз основа на въпросник или схематичен план, които се изработва от Комисията в съответствие с процедурата, изложена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО (*).
Estonian: Selline aruanne esitatakse kas küsimustiku või vormi alusel, mille komisjon koostab direktiivi 91/692/EMÜ* artiklis 6 ettenähtud korras.
Latvian: Šo ziņojumu sagatavo, pamatojoties uz anketu vai formu, ko izstrādā Komisija saskaņā ar Direktīvas 91/692/EEK* 6. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Ši ataskaita parengiama Direktyvos 91/692/EEB 6 straipsnyje numatyta tvarka Komisijos sudaryto klausimyno arba gairių pagrindu.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jsir fuq kwestjonarju jew punti prinċipali magħmula mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE (*).
English: The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC (*).
French: Ce rapport est établi sur la base d'un questionnaire ou d'un schéma élaboré par la Commission selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/692/CEE (*).
Portuguese: Esse relatório será elaborado com base num questionário ou num esquema elaborado pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 6o da Directiva 91/692/CEE (*).
Czech: Zpráva bude vypracována na základě dotazníku nebo osnovy, které sestaví Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 6 směrnice 91/692/EHS*.
Slovak: Správa sa vypracuje na základe dotazníka alebo osnovy, ktoré vypracuje Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 6 smernice 91/692/EHS (*).
Polish: Sprawozdanie jest sporządzane na podstawie kwestionariusza lub szkicu sporządzonego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG*.
Hungarian: Ez a jelentés a 91/692/EGK irányelv 6. cikkében megállapított eljárással összhangban a Bizottság által kidolgozott kérdőív vagy vázlat alapján készül el.
Slovenian: Poročilo se pripravi na podlagi vprašalnika ali predlogov, ki jih pripravi Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS*.
Romanian: Acest raport se întocmește pe baza unui chestionar sau a unei scheme elaborate de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE*.
Bulgarian: Докладът се изготвя въз основа на въпросник или схематичен план, изработени от Комисията в съответствие с процедурата, изложена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО (*).
Estonian: Aruanne esitatakse kas küsimustiku või vormi alusel, mille komisjon koostab direktiivi 91/692/EMÜ* artiklis 6 ettenähtud korras.
Latvian: Ziņojumu sagatavo, pamatojoties uz anketu vai formu, ko izstrādā Komisija saskaņā ar Direktīvas 91/692/EEK* 6. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Ataskaita parengiama pagal klausimyną ar gaires, sudarytas Komisijos direktyvos 91/692/EEB 6 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun imsejjes fuq kwestjonarju jew punti prinċipali magħmula mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabilita fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE (*).
English: The report shall be drawn up on the basis other of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC (*).
French: Ce rapport est établi sur la base d'un questionnaire ou d'un schéma élaboré par la Commission selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/692/CEE (*).
Portuguese: Esse relatório deve ser elaborado com base num questionário ou num esquema elaborado pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 6o da Directiva 91/692/CEE (*).
Czech: Zpráva bude vypracována na základě dotazníku nebo osnovy, které sestaví Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 6 směrnice 91/692/EHS*.
Slovak: na základe dotazníka alebo osnovy, ktoré zostaví Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 6 smernice 91/692/EHS (*).
Polish: Sprawozdanie to jest sporządzane na podstawie kwestionariusza lub szkicu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG*.
Hungarian: Ez a jelentés a 91/692/EGK irányelv 6 cikkében megállapított eljárással összhangban a Bizottság által kidolgozott kérdőív vagy vázlat alapján készül el.
Slovenian: Poročilo se pripravi na podlagi vprašalnika ali predlogov, ki jih pripravi Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS*.
Romanian: Acest raport trebuie întocmit pe baza unui chestionar sau a unei scheme elaborate de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE*.
Bulgarian: Докладът се изготвя въз основа на въпросник или схематичен план, които се изработват от Комисията в съответствие с процедурата, изложена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО (*).
Estonian: Aruanne esitatakse kas küsimustiku või vormi alusel, mille komisjon koostab direktiivi 91/692/EMÜ* artiklis 6 ettenähtud korras.
Latvian: Ziņojumu sagatavo, pamatojoties uz anketu vai formu, ko izstrādā Komisija saskaņā ar Direktīvas 91/692/EEK* 6. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Ši ataskaita parengiama Direktyvos 91/692/EEB 6 straipsnyje numatyta tvarka Komisijos sudaryto klausimyno arba gairių pagrindu.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun imsejjes fuq kwestjonarju jew punti prinċipali magħmula mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE (*).
English: The text of Article 2 (1) of this Directive is incorporated as Article 17a. ANNEX III Directives amended in accordance with Article 4 (1) of this Directive
Estonian: Käesoleva direktiivi artikli 2 lõike 1 tekst lisatakse artiklina 17a. III LISA Direktiivid, mida muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi artikli 4 lõikele 1
English: ANNEX IV Directives amended in accordance with Article 4 (2) of this Directive
Polish: ZAŁĄCZNIK IV Dyrektywy zmienione zgodnie z art. 4 ust. 2 niniejszej dyrektywy a)
Estonian: IV LISA Direktiivid, mida muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi artikli 4 lõikele 2 a)
English: The text of Article 4 (2) of this Directive is incorporated in Article 7a. (b) Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (3).
Estonian: Käesoleva direktiivi artikli 4 lõike 2 tekst lisatakse artiklina 7a. b) Nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiiv 84/360/EMÜ tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemise kohta.
English: ANNEX V Directives amended in accordance with Article 4 (3) of this Directive
Estonian: V LISA Direktiivid, mida muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi artikli 4 lõikele 3
English: Article 6 of Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption
Estonian: Nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiivi 85/339/EMÜ (inimtoiduks ettenähtud vedelike pakendite kohta) artikkel 6.
English: Article 17 of Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture.
Bulgarian: Член 17 от Директива 86/278/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. относно опазването на околната среда, и по-специално на почвата, при използването на утайки от канализационната мрежа в земеделието.
Estonian: Nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiiv 86/278/EMÜ (keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses) artikkel 17.
English: This report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC.
Hungarian: Ez a jelentés a 91/692/EGK irányelv 6. cikkében megállapított eljárással összhangban a Bizottság által kidolgozott kérdőív vagy vázlat alapján készül el.
English: Article 13 (1) of Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (8)
Hungarian: Az azbeszt által okozott környezetszennyezés megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1987. március 19-i 87/217/EGK tanácsi irányelv 13. cikkének (1) bekezdése
English: COUNCIL DIRECTIVE of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (91/692/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA standartizuojanti ir racionalizuojanti ataskaitas apie tam tikrų su aplinka susijusių direktyvų įgyvendinimą 91/692/EEB 1991 m. gruodžio 23 d. Europos Bendrijų Taryba,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1),
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 130s straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę, atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
English: (1)OJ N° L 129, 18.5.1976, p. 23.
Slovak: ES è. L 129, 18.5.1976, s. 23
English: (4)Oj N° L 336, 7.12.1988, p. 14.
Slovak: ES è. L 336, 7.12.1988, s. 14.
English: Article 17 of Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (10). (1) OJ N° L 194, 25.7.1975, p. 23.
Portuguese: Artigo 17o da Directiva 86/278/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1986, relativa à protecção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração (10).
English: For the CouncilThe President
French: Par le ConseilLe président
Maltese: Għall-Kunsill Il-President
English: The PresidentV.
Polish: Przewodniczący
English: Council Directive 75/716/EEC of 24 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels (1), as last amended by Directive 87/219/EEC (2). The text of Article 4 (2) of this Directive is incorporated in Article 7a.
Polish: Dyrektywa Rady 75/716/EWG z dnia 24 listopada 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do zawartości siarki w niektórych paliwach płynnych, ostatnio zmieniona dyrektywą 87/219/EWG. Tekst art. 4 ust. 2 niniejszej dyrektywy zostaje włączony do powyższej dyrektywy jako art. 7a.
English: Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (3). The text of Article 4 (2) of this Directive is incorporated as Article 15a.
Polish: Dyrektywa Rady 84/360/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza z zakładów przemysłowych. Tekst art. 4 ust. 2 niniejszej dyrektywy zostaje włączony do powyższej dyrektywy jako art. 15a.
English: Directives amended in accordance with Article 5 of this Directive (a) Article 18 of Council Directive 74/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (1), as amended by Directive 87/101/EEC (2).
Polish: Dyrektywy zmienione zgodnie z art. 5 niniejszej dyrektywy Art. 18 dyrektywy Rady 75/439/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych, zmienionej dyrektywą 87/101/EWG.
English: Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei; având în vedere avizul Parlamentului European;
English: The text of Article 4 (3) of this Directive is incorporated as Article 7 (4).ANNEX VI
French: Le texte contenu dans l'article 4 paragraphe 3 de la présente directive est inséré en tant qu'article 7 paragraphe 4. Þ> ANNEXE VI
Romanian: Textul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din prezenta directivă se introduce ca articolul 7 alineatul (4). ANEXA VI
English: of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports
Bulgarian: от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите
English: on the implementation of certain Directives relating to the environment (91/692/EEC)
Bulgarian: за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда (91/692/ЕИО)
English: Whereas, in particular, the report on the implementation of Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water , as last amended by the 1985 Act of Accession, should appear annually and in sufficient time to inform the public of the quality of bathing water for the most recent period.
Bulgarian: като има предвид, че по-специално докладът за прилагане на Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане, последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г., трябва да излиза ежегодно и то достатъчно рано, за да информира обществеността за качеството на водите за къпане през най-близкия изминал период;
English: OJ N° L 377, 31. 12. 1991, p. 48.` 2.
Bulgarian: ОВ № L 377, 31.12.1991 г., стр. 48.” 2.
English: The text set out in paragraph 1 shall be inserted into the Directives listed in Annex II as there indicated.
Bulgarian: Текстът, посочен в параграф 1, се включва в изброените в приложение II директиви според съответните указания.
English: OJ N° L 377, 31. 12. 1991, p. 48.`
Bulgarian: ОВ № L 377, 31.12.1991 г., стр. 48.”
English: The text set out in paragraph 1 shall be inserted into the Directive listed in Annex IV as there indicated.
Bulgarian: 2.Текстът, посочен в параграф 1, се включва в изброените в приложение IV директиви според съответните указания.
English: Article 13 (1) of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
Bulgarian: член 13, параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването на водната среда на Общността, причинено от изхвърлянето на някои опасни вещества.
English: Article 14 of Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium oxide industry , as amended by Directive 83/29/EEC .
Bulgarian: член 14 от Директива 78/176/ЕИО на Съвета от 20 февруари 1978 г. относно отпадъците от производството на титанов диоксид, изменена с Директива 83/29/ЕИО.
English: Article 16 of Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life , as last amended by the 1985 Act of Accession.
Bulgarian: член 16 от Директива 78/659/ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да поддържат живота на рибите, последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г.
English: Article 8 of Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States , as last amended by Directive 81/855/EEC.
Bulgarian: член 8 от Директива 79/869/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1979 г. относно методите на измерване и честотата на вземане на проби и анализ на повърхностните води, предназначени за производството на питейна вода в държавите-членки, последно изменена с Директива 81/855/ЕИО.
English: Article 14 of Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters .
Bulgarian: член 14 от Директива 79/923/ЕИО на Съвета от 30 октомври 1979 г. относно изискванията за качеството на водите за ракообразните видове.
English: Article 16 (1) of Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances .
Bulgarian: член 16, параграф 1 от Директива 80/68/ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 г. относно опазването на подпочвените води от замърсяване, причинено от определени опасни вещества.
English: Article 5 (1) and (2) (1) first subparagraph of Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry .
Bulgarian: член 5, параграф 1 и параграф 2, алинея първа от Директива 82/176/ЕИО на Съвета от 22 март 1982 г. относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество при изхвърлянето на живак от сектора на хлор-алкална електролиза.
English: Article 5 (1) and (2) of Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges .
Bulgarian: член 5, параграф 1 и 2 от Директива 83/513/ЕИО на Съвета от 26 септември 1983 г. относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество при изхвърлянето на кадмий.
English: Article 6 (1) of Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry .
Bulgarian: член 6, параграф 1 от Директива 84/156/ЕИО на Съвета от 8 март 1984 г. относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество при изхвърлянето на живак от други сектори, освен този на хлор-алкалната електролиза.
English: Article 5 (1) and (2) of Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1982 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorcyclohexane .
Bulgarian: член 5, параграф 1 и 2 от Директива 84/491/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1982 г. относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество при изхвърлянето на хексахлорциклохексан.
English: Article 6 (1) and (2) of Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharge of certain dangerous substances included in list I of the Annex to Directive 76/464/EEC , as last amended by Directive 90/415/EEC .
Bulgarian: член 6, параграф 1 и 2 от Директива 86/280/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество при изхвърлянето на някои опасни вещества от списък І от приложението към Директива 76/464/ЕИО, последно изменена с Директива 90/415/ЕИО.
English: Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States, as last amended by Directive 79/869/EEC .
Bulgarian: Директива 75/440/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода в държавите-членки, последно изменена с Директива 79/869/ЕИО.
English: Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption , as last amended by Directive 81/858/EEC.
Bulgarian: Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека, последно изменена с Директива 81/858/ЕИО.
English: Article 8 of Council Directive 80/779/EEC of 15 July on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates, as last amended by Directive 89/427/EEC .
Bulgarian: а)Член 8 от Директива 80/779/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно пределно допустимите и водещи стойности за качество на въздуха за серния анхидрид и частиците за суспензия, последно изменена с Директива 89/427/ЕИО.
English: Article 18 of Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities , as last amended by Directive 88/610/EEC .
Bulgarian: Член 18 от Директива 82/501/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. относно основните опасности от злополука при някои промишлени дейности, последно изменена с Директива 88/610/ЕИО.
English: Article 6 of Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air .
Bulgarian: Член 6 от Директива 82/884/ЕИО на Съвета от 3 декември 1982 г. относно пределно допустимите стойности на олово във въздуха.
English: Article 8 of Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide , as amended by Directive 85/580/EEC.
Bulgarian: Член 8 от Директива 85/203/ЕИО на Съвета от 7 март 1985 г. относно стандартите за качество на въздуха по отношение на азотния диоксид, изменена с Директива 85/580/ЕИО.
English: Article 13 (1) of Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos .
Bulgarian: Член 13, параграф 1 от Директива 87/217/ЕИО на Съвета от 19 март 1987 г. относно предотвратяването и намаляването на замърсяването на околната среда с азбест.