English: Two years after the date referred to in Article 6, on the basis of a Commission report on experience gained, accompanied by appropriate proposals, the Council shall take a decision on a possible adjustment to this Directive, in particular with a view to extending its scope to cover dangerous imitations other than imitations of foodstuffs and any review of the procedures laid down in Article 4.
French: Deux ans après la date visée à l'article 6, sur la base d'un rapport de la Commission relatif à l'expérience acquise, assorti de propositions appropriées, le Conseil statue sur l'adaptation éventuelle de la présente directive visant notamment à élargir son champ d'application aux imitations dangereuses autres que les imitations de denrées alimentaires ainsi que sur la révision éventuelle des procédures prévues à l'article 4.
Portuguese: Dois anos após a data referida no artigo 6º, o Conselho deliberará sobre a sua eventual adaptação, com base num relatório da Comissão relativo à experiência adquirida, acompanhado de propostas adequadas, tendo nomeadamente como objectivo alargar o seu campo de aplicação a outras imitações perigosas para além das imitações de géneros alimentícios, bem como sobre a eventual revisão dos procedimentos previstos no artigo 4º
Czech: Dva roky po dni uvedeném v článku 6 rozhodne Rada na základě zprávy Komise o získaných zkušenostech, provázené vhodnými návrhy, o případné změně této směrnice, zejména s ohledem na rozšíření její působnosti na nebezpečné napodobeniny jiné než napodobeniny potravin, a o případném přezkoumání postupů stanovených v článku 4.
Slovak: Dva roky po dni uvedenom v článku 6 Rada rozhodne, na základe správy Komisie týkajúcej sa získaných skúseností, sprevádzaných príslušnými návrhmi, o prípadnej úprave tejto smernice, najmä s ohľadom na rozšírenie jej pôsobnosti na nebezpečné napodobneniny iné ako sú napodobneniny potravín, a o prípadnom preskúmaní postupov stanovených v článku 4.
Polish: Dwa lata od dnia określonego w art. 6, na podstawie sprawozdania Komisji dotyczącego zebranych doświadczeń oraz zawierającego właściwe wnioski, Rada podejmie decyzję w sprawie ewentualnego dostosowania niniejszej dyrektywy, w szczególności w celu rozszerzenia jej zakresu na inne niebezpieczne imitacje, inne niż imitacje środków spożywczych, oraz celem przeglądu procedur ustanowionych w art. 4.
Hungarian: A 6. cikkben említett időpont után két évvel, a szerzett tapasztalatokról szóló és megfelelő javaslatokkal kiegészített bizottsági jelentés alapján, a Tanács határoz ennek az irányelvnek az esetleges módosításáról, különös tekintettel hatályának kiterjesztésére az élelmiszerutánzatokon kívül más veszélyes utánzatokra, és a 4. cikkben megállapított eljárások esetleges felülvizsgálatára.
Slovenian: Dve leti po datumu iz člena 6 se Svet na podlagi poročila Komisije o pridobljenih izkušnjah, opremljenega z ustreznimi predlogi, odloči o morebitni prilagoditvi te direktive, zlasti zaradi razširitve njenega področja uporabe še na druge nevarne imitacije, ki niso imitacije živil, in o morebitni spremembi postopkov iz člena 4.
Romanian: După doi ani de la data menționată la articolul 6, pe baza unui raport al Comisiei privind experiența acumulată, însoțit de propunerile corespunzătoare, Consiliul se pronunță cu privire la adaptarea eventuală a prezentei directive, mai ales în ceea ce privește extinderea domeniului de aplicare la imitațiile periculoase, altele decât imitațiile produselor alimentare, precum și de revizuire a procedurilor menționate la articolul 4.
Bulgarian: Две години след посочената в член 6 дата, въз основа на доклад на Комисията за натрупания опит, придружен със съответните предложения, Съветът взема решение относно възможните изменения на настоящата директива, в частност с оглед разширяване на обхванатите вредни за здравето и безопасността имитации, различни от имитации на хранителни стоки и преглед на процедурите, установени по реда на член 4.
Estonian: Kaks aastat pärast artiklis 6 nimetatud kuupäeva teeb nõukogu saadud kogemusi käsitleva komisjoni aruande ja sellega seotud asjakohaste ettepanekute põhjal otsuse käesoleva direktiivi võimaliku kohandamise kohta, pidades eriti silmas selle reguleerimisala laiendamist nii, et see hõlmaks muid ohtlikke imitatsioone peale toiduainete imitatsioonide, ning artiklis 4 sätestatud korra muutmist.
Latvian: Divus gadus pēc dienas, kas paredzēta šīs direktīvas 6. pantā, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu par uzkrāto pieredzi, kam pievienoti attiecīgie priekšlikumi, Padome pieņem lēmumu par iespējamām izmaiņām šai direktīvā, īpaši par tās attiecināšanu uz bīstamām imitācijām, kas nav pārtikas produktu atdarinājumi, kā arī par 4. pantā paredzētās kārtības pārskatīšanu.
Lithuanian: Praėjus dvejiems metams nuo 6 straipsnyje nurodytos dienos, Taryba, remdamasi Komisijos ataskaita apie įgytą patirtį bei prie jos pridedamais atitinkamais pasiūlymais, priima sprendimą dėl galimo šios direktyvos patikslinimo, pirmiausia atsižvelgdama į jos taikymo srities išplėtimą, kad ji apimtų kitas - ne vien maisto produktų - pavojingas imitacijas, ir į 4 straipsnyje nurodytų procedūrų papildymą.
Maltese: Sentejn wara d-data li għaliha jirreferi Artikolu 6, fuq il-bażi ta' rapport tal-Kummissjoni dwar l-esperjenza miksuba, li jkollu miegħu proposti xierqa, il-Kunsill għandu jieħu deċiżjoni dwar aġġustament li jista' jsir għal din id-Direttiva, b'mod partikolari bil-ħsieb li jestendi l-iskop tagħha biex jinkludi imitazzjonijiet perikolużi għajr imitazzjonijiet ta' oġġetti ta' l-ikel u kull reviżjoni tal-proċeduri stabbiliti f'Artikolu 4.