English: If the tonnage thresholds detailed in Article 7 (2) are attained, the competent authority responsible for receiving the notification(s) shall contact each notifier informing them of the identity of the other notifiers and drawing their attention to their collective responsibility as outlined in Article 11.
French: Si les seuils fixés à l'article 7 paragraphe 2 sont atteints, l'autorité compétente à laquelle sont adressées les notifications prend contact avec chacun des notifiants et lui communique l'identité des autres notifiants en attirant l'attention sur la responsabilité collective des notifiants, telle que fixée à l'article 11.
German: Sind die in Artikel 7 Absatz 2 genannten Höchstmengen erreicht, so setzt sich die für die Entgegennahme der Anmeldungen zuständige Behörde mit jedem einzelnen Anmelder in Verbindung, teilt ihnen mit, wer die übrigen Anmelder sind, und macht sie auf ihre Gesamtverantwortung im Sinne des Artikels 11 aufmerksam.
Portuguese: Se forem atingidos os limites fixados no no. 2 do artigo 7o., a autoridade competente a que são dirigidas as notificações deve entrar em contacto com cada um dos notificadores e comunicar-lhes-á a identidade dos outros notificadores, chamando a atenção para a responsabilidade colectiva dos notificadores, tal como é enunciada no artigo 11o.
Dutch: Wanneer de in artikel 7, lid 2, aangegeven tonnages worden bereikt, zal de bevoegde instantie die voor de ontvangst van de kennisgeving(en) verantwoordelijk is, met elke kennisgever contact opnemen ten einde hem op de hoogte te brengen van de identiteit van de andere kennisgevers en hem attent maken op hun in artikel 11 vermelde gezamenlijke verantwoordelijkheid.
Danish: Hvis de i artikel 7, stk. 2, anførte tærskler nås, kontakter den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at modtage anmeldelserne, hver enkelt anmelder, oplyser ham om de andre anmelderes identitet og henleder hans opmærksomhed på deres kollektive ansvar som omhandlet i artikel 11.
Swedish: Om de mängder uppnås som anges i artikel 7.2, skall den behöriga myndighet som mottagit anmälan eller anmälningarna kontakta anmälarna, meddela dem vilka de andra anmälarna är och upplysa dem om deras gemensamma ansvar enligt artikel 11.
Finnish: Jos 7 artiklan 2 kohdassa vahvistetut kynnysarvot saavutetaan, ilmoituksen vastaanotosta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on otettava yhteyttä kuhunkin ilmoittajaan, tiedotettava tälle muiden ilmoittajien nimet kiinnittäen huomiota 11 artiklassa vahvistettuun yhteisvelvollisuuteen.
Czech: Když je dosažena mezní tonáž uvedená v čl. 7 odst. 2, příslušný orgán odpovědný za přijetí oznámení kontaktuje všechny oznamovatele a informuje je o identifikaci ostatních oznamovatelů a upozorní je na jejich kolektivní odpovědnost, jak je stanovena v článku 11.
Slovak: Keď je dosiahnutá medzná tonáž uvedená v článku 7 ods 2, príslušný orgán zodpovedný za prijatie notifikácie (notifikácií) kontaktuje všetkých notifikátorov a informuje ich o identifikácii ostatných notifikátorov a upozorní ich na ich kolektívnu zodpovednosť, ako je stanovená v článku 11.
Polish: Jeśli zostaną osiągnięte wartości graniczne masy wymienione w art. 7 ust. 2, właściwy organ odpowiedzialny za przyjmowanie zgłoszenia kontaktuje się z każdym zgłaszającym, informując o tożsamości innych zgłaszających i zwracając uwagę na ich zbiorową odpowiedzialność, jak przedstawiono w art. 11.
Hungarian: Amennyiben elérik a 7. cikk (2) bekezdésben meghatározott össztömeg-küszöbértéket, úgy a bejelentés átvételéért felelős illetékes hatóság a bejelentők mindegyikével felveszi a kapcsolatot, és tájékoztatja őket a többi bejelentő kilétéről, és felhívja a figyelmüket a 11. cikkben leírt közös felelősségükre.
Slovenian: Če so dosežene količinske meje, določene v členu 7(2), pristojni organ, ki je odgovoren za prejem prijav(-e), stopi v stik z vsemi prijavitelji in jih obvesti o identiteti drugih prijaviteljev ter jih opozori na njihovo kolektivno odgovornost, kakor je opisana v členu 11.
Bulgarian: Ако праговете на тонажа, детайлизирани в член 7, параграф 2, са достигнати, компетентният орган, отговорен за получаване на нотификацията(ите), се свързват с всеки нотификатор, като ги информира за идентичността на другите нотификатори и обръща тяхното внимание на тяхната колективна отговорност, както е подчертано в член 11.
Estonian: Kui saavutatakse artikli 7 lõikes 2 nimetatud koguste künnised, peab teatiste vastuvõtmise eest vastutav pädev asutus võtma ühendust iga teavitajaga, teatades neile teiste teavitajate andmed ja juhtides nende tähelepanu artiklis 11 osutatud kollektiivsele vastutusele.
Latvian: Ja 7. panta 2. punktā noteiktie daudzuma limiti tonnās ir sasniegti, kompetentā iestāde, kas ir atbildīga par paziņojuma vai paziņojumu pieņemšanu, sazinās ar visiem paziņojuma iesniedzējiem, informējot par pārējiem paziņojuma iesniedzējiem un atgādinot par 11. pantā noteikto kolektīvo atbildību.
Lithuanian: Jei pasiekiamos 7 straipsnio 2 dalyje konkrečiai nurodytos tonažo ribos, kompetentinga institucija, atsakinga už to pranešimo ar tų pranešimų gavimą, susisiekia su kiekvienu pranešėju ir informuoja apie kitų pranešėjų tapatybę, atkreipia dėmesį į kolektyvinę atsakomybę, kaip numatyta 11 straipsnyje.
Maltese: Jekk il-limiti tat-tunnellaġġ spjegati fl-Artikolu 7(2) jintlaħqu, l-awtorità kompetenti responsabbli biex tirċievi n-notifika(i) għandha taqbad ma' kull notifikant u tinfurmahom bl-identità tan-notifikanti oħra u tiġbdilhom l-attenzjoni tagħhom għar-responsabbilità kollettiva tagħhom kif delineat fl-Artikolu 11.