English: The electrical connections must be such that the front and rear position lamps, the end-outline marker lamps, where fitted, the side-marker lamps, where fitted, and the rear registration plate lamp can only be switched on and off simultaneously.
Spanish: Las conexiones eléctricas serán tales que las luces de posición delanteras y traseras, las de gálibo, si es que las hay, las luces de posición laterales, si es que las hay, y el dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matrícula sólo puedan conectarse y desconectarse simultáneamente.
Dutch: De schakelingen van de elektrische installatie moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de breedtelichten, achterlichten, markeringslichten (indien aanwezig), de zijmarkeringslichten, indien aanwezig, en achterkentekenplaatverlichting alleen tegelijkertijd kunnen worden ontstoken en gedoofd.
Swedish: De elektriska kopplingarna skall vara sådana att främre och bakre positionslyktor, breddmarkeringslyktor om sådana finns, sidomarkeringslyktor och skyltlyktan endast kan tändas och släckas samtidigt.
Czech: Elektrické zapojení musí být takové, aby přední a zadní obrysové svítilny, případné doplňkové obrysové svítilny, případné boční obrysové svítilny a svítilna zadní registrační tabulky mohly být zapínány a vypínány jen současně.
Slovak: Elektrické zapojenia musia byť také, aby predné a zadné obrysové svetlá, prípadné doplnkové obrysové svetlá, prípadné bočné obrysové svetlá a svetlo osvetľujúce zadnú registračnú tabuľku, mohli byť zapínané a vypínané len súčasne.
Polish: Połączenia elektryczne muszą być wykonane w taki sposób, aby tylne światła pozycyjne, światła obrysowe, jeżeli są zainstalowane, boczne światła, jeżeli są zainstalowane, oraz oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej mogły być tylko włączane i wyłączane jednocześnie.
Hungarian: Az elektromos rendszert úgy kell kialakítani, hogy az első és a hátsó helyzetjelző lámpák, ha vannak, a méretjelző lámpák és az oldalsó helyzetjelző lámpák, valamint a hátsó rendszerszámtábla-megvilágító lámpa csak egyszerre legyenek be- és kikapcsolhatók.
Slovenian: Električna vezava mora biti takšna, da se lahko prednje in zadnje pozicijske svetilke, gabaritne svetilke, kadar so vgrajene, bočne svetilke, kadar so vgrajene, in svetilka zadnje registrske tablice vklopijo in izklopijo samo sočasno.
Bulgarian: Електрическите връзки трябва да са такива, че предните и задни габаритни лампи, светлините за обозначаване на най-външния габарит, ако има такива, и лампата за осветяване на задната регистрационнна табела да могат да се включват и изключват само едновременно.
Estonian: Elektriühendused peavad olema sellised, et eesmisi ja tagumisi ääretulelaternaid, ülemisi ääretulelaternaid (kui need on olemas) ning numbritulelaternat on võimalik sisse ja välja lülitada ainult samaaegselt.
Latvian: Elektroinstalācijas savienojumiem jābūt tādiem, lai priekšējos un pakaļējos gabarītgaismas lukturus, kontūrgaismas lukturus, ja tādi ir, un pakaļējās numura zīmes lukturus var ieslēgt un izslēgt tikai vienlaicīgi.
Lithuanian: Elektros grandinės turi būti sujungtos taip, kad tik tuo pat metu būtų galima įjungti arba išjungti priekinius ir galinius gabaritinius žibintus, jei įrengta, galinio transporto priemonės kontūro gabaritinius bei šoninio kontūro gabaritinius žibintus, taip pat galinio valstybinio numerio žibintą.
Maltese: Il-konnezzjonijiet elettriċi għandhom ikunu tali li l-fanali ta’ quddiem u ta’ wara, dawk li jindikaw it-truf tal-vettura, fejn ikunu mwaħħla, il-fanali li jindikaw il-ġnub, fejn ikunu mwaħħla, u l-fanal tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara jkunu jistgħu jinxtegħlu u jintfew biss simultanjament.