FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These levels are intended to contribute to the observance of the maximum permitted levels for foodstuffs;
French: Ces niveaux sont destinés à contribuer au respect des niveaux maximaux admissibles pour les denrées alimentaires;
Portuguese: Estes níveis destinam-se a contribuir para a observância dos níveis máximos tolerados para géneros alimentícios;
Dutch: Met deze niveaus wordt beoogd bij te dragen tot de inachtneming van de maximaal toelaatbare niveaus voor diervoeders.
Czech: 1Tyto úrovně mají přispět k dodržování nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace krmiv.
Slovak: Tieto úrovne majú za cieľ prispieť k dodržaniu maximálnych povolených úrovní pre potraviny;
Polish: 1 Poziomy te maja na celu przyczynienie się do przestrzegania maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia radioaktywnego środków spożywczych;
Hungarian: 1 E szintek rendeltetése, hogy hozzájáruljanak az élelmiszerek engedélyezett maximális szintjeinek betartásához.
Romanian: 1 Aceste niveluri sunt destinate să contribuie la respectarea nivelurilor maxime admisibile pentru produsele alimentare;
Bulgarian: 1 С тези нива се цели да се допринесе за спазването на максимално допустимите нива за храни за животни;
Estonian: Käesolevate määrade kehtestamise eesmärgiks on kaasa aidata toiduainete radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade järgimisele;
Latvian: 1 Šie līmeņi paredzēti, lai veicinātu pārtikas produktiem noteiktā maksimāli pieļaujamā līmeņa ievērošanu;
Lithuanian: 1 Numatoma, kad šie lygiai padės laikytis didžiausių leidžiamų lygių, nustatytų maisto produktams;
Maltese: Dawn il-livelli huma intenzjonati li jikkontribwixxu għall-osservanza tal-livelli massimi permessi għall-għalf;
English: These levels apply to feedingstuffs as ready for consumption.
French: Ces niveaux s'appliquent aux aliments pour bétail prêts à la consommation.
Portuguese: Estes níveis aplicam-se aos alimentos para animais, prontos para consumo.
Dutch: Deze niveaus gelden voor diervoeders die voor rechtstreeks verbruik zijn bestemd.
Czech: 2 Tyto úrovně platí pro krmiva připravená ke spotřebě.
Slovak: Tieto hodnoty sa vzťahujú na krmivo už pripravené na spotrebu.
Polish: 2 Poziomy te stosuje się do pasz gotowych do spożycia.
Hungarian: 2 Ezek a szintek a fogyasztásra kész takarmányokra vonatkoznak.
Slovenian: 2 Te ravni veljajo za krmo, pripravljeno za porabo.
Romanian: 2 Aceste niveluri se aplică hranei pentru animale gata de consum.
Bulgarian: 2 Тези нива се прилагат за храни за животни във вид готов за консумация.
Estonian: Käesolevad määrad kehtivad tarbimiseks valmis oleva loomasööda kohta.
Latvian: 2 Šie līmeņi attiecas uz barību, kas ir gatava patēriņam.
Lithuanian: 2 Šie lygiai taikomi gataviems vartoti pašarams.
Maltese: Dawn il-livelli japplikaw għal għalf li jkun lest għall-konsum.
English: Animal
French: Catégories d'animaux
Dutch: Diersoort
Czech: Kategorie zvířat
Slovak: Zvieratá
Polish: Zwierzę
Romanian: Categorii de animale
Bulgarian: Животни
Latvian: Mājdzīvnieki
Maltese: Annimali
English: Bq/kg (1) (2)
Romanian: Bq/kg 1 2