English: The Committee may be consulted by the Commission on any problem concerning the operation of Regulations relating to the common fisheries policy and in particular on measures to be adopted by the Commission under those Regulations and also on all social problems arising in the industry, with the exception of industrial disputes.
French: Le comité peut être consulté par la Commission sur des questions relatives aux réglementations de la politique commune de la pêche et notamment sur les mesures qu'elle est amenée à prendre dans le cadre de ces règlements, ainsi que sur tous les problèmes sociaux rencontrés dans le secteur de la pêche à l'exception de ceux qui concernent, en tant que partenaires sociaux, les employeurs et les travailleurs de la pêche.
German: Der Ausschuß kann von der Kommission zu allen Fragen bezüglich der Regelungen im Bereich der gemeinsamen Fischereipolitik gehört werden und insbesondere zu den Maßnahmen, die sie im Rahmen dieser Verordnungen zu treffen hat sowie zu allen sozialen Problemen, die sich aus dem Fischereisektor ergeben, mit Ausnahme derjenigen, die die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer dieses Sektors als Sozialpartner angehen.
Spanish: El Comité podrá ser consultado por la Comisión sobre cualquier problema relativo a la aplicación de los reglamentos referentes a la política común de la pesca y particularmente, sobre las medidas que deba tomar con arreglo a dichos reglamentos, así como sobre cualquier problema social que surja en el sector pesquero, exceptuando los que atañan a los empleados y trabajadores de la pesca, en tanto que interlocutores sociales.
Italian: Il Comitato può essere consultato dalla Commissione su dei problemi relativi ai regolamenti della politica comune della pesca e, in particolare, sulle misure che la Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti, nonché su tutti i problemi sociali nel settore della pesca, salvo quelli riguardanti i datori di lavoro e i lavoratori del settore nella loro veste di parti sociali.
Portuguese: O Comité pode ser consultado pela Comissão sobre as questões relativas à regulamentação da política comum das pescas e, nomeadamente, sobre as medidas que é levada a tomar no âmbito desses regulamentos, bem como sobre todos os problemas sociais encontrados no sector da pesca, com excepção daqueles que dizem respeito às entidades empregadoras e aos trabalhadores da pesca, enquanto parceiros sociais.
Dutch: Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende verordeningen inzake de gemeenschappelijke visserijpolitiek en met name over de maatregelen welke zij in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen, alsmede over alle sociale vraagstukken in de visserijsector met uitzondering van die welke werkgevers en werknemers in deze sector als zodanig aangaan.
Danish: Udvalget kan høres af Kommissionen om alle spørgsmål i forbindelse med reguleringen af den fælles markedsordning for fiskerivarer, især om foranstaltninger, som den må træffe inden for disse forordningers rammer samt om alle sociale problemer, der stødes på inden for fiskerisektoren, med undtagelse af sådanne, som vedrører fiskeriets arbejdsgivere og arbejdstagere i deres egenskab af arbejdsmarkedspartnere.
Swedish: Kommissionen kan inhämta kommitténs synpunkter på alla problem i samband med de förordningar som rör den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt synpunkter på de åtgärder som kommissionen skall besluta om enligt dessa förordningar, samt alla sociala problem som kan uppkomma inom branschen, med undantag av arbetsmarknadskonflikter.
Finnish: Komissio voi kuulla komissiota kaikissa ongelmissa, jotka liittyvät kalatalousalan yhteisestä rakennepolitiikasta annettuihin asetuksiin, ja erityisesti niiden toimenpiteiden osalta, jotka komissio toteuttaa kyseisten asetusten mukaisesti sekä kaikkien kalatalousalalla ilmenneiden yhteiskunnallisten ongelmien osalta lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat työmarkkinaosapuolina olevia kalatalouden työnantajia ja työntekijöitä.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να συμβουλευθεί την επιτροπή σε θέματα σχετικά με τις διατάξεις της κοινής αλιευτικής πολιτικής ιδίως επί των μέτρων, τα οποία οφείλει να λάβει στα πλαίσια των κανονισμών αυτών καθώς και επί όλων των κοινωνικών προβλημάτων που προκύπτουν στον τομέα της αλιείας, εξαιρέσει εκείνων που αφορούν, ως κοινωνικούς εταίρους, τους εργοδότες και τους εργαζομένους στον τομέα της αλιείας.