English: Whereas Article 46a of the Conditions of Employment of staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions sets out the conditions for granting an unemployment allowance to former staff members who are unemployed following termination of their service with the Foundation;
French: considérant que l'article 46 bis du régime applicable aux agents de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail établit les conditions d'octroi d'une allocation de chômage à l'ancien agent de la Fondation se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail;
Portuguese: Considerando que o artigo 46ºA do regime aplicável aos agentes da Fundação Europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho fixa as condições de concessão de um subsídio de desemprego ao ex-agente da Fundação que se encontre desempregado após deixar de estar ao serviço da Fundação Europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 46a pracovního řádu zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek stanoví podmínky poskytování příspěvku v nezaměstnanosti bývalým zaměstnancům, kteří jsou nezaměstnaní po skončení pracovního poměru v nadaci;
Slovak: keďže článok 46a Podmienok zamestnávania zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok ustanovuje podmienky poskytnutia dávky v nezamestnanosti bývalým zamestnancom, ktorí sa stanú nezamestnanými po skončení svojho zamestnania v nadácii;
Polish: artykuł 46a Warunków zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy ustala warunki przyznawania zasiłku dla bezrobotnych dla byłych członków personelu który pozostają bezrobotni po zakończeniu służby w Fundacji;
Hungarian: mivel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért személyi állományára vonatkozó alkalmazási feltételek 46a. cikke meghatározza az alapítványnál történő alkalmazásuk megszűnését követően munkanélkülivé vált, volt alkalmazottak munkanélküli ellátásának megítélésére vonatkozó feltételeket;
Slovenian: ker člen 46a pogojev za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer določa pogoje za dodelitev nadomestila za primer brezposelnosti bivšim uslužbencem, ki so po prenehanju zaposlitve v fundaciji brezposelni;
Romanian: întrucât articolul 46a din regimul aplicabil agenților Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă stabilește condițiile de acordare a unui ajutor de șomaj foștilor agenți care sunt șomeri după încetarea activității în cadrul fundației ;
Bulgarian: като има предвид, че член 46а от Условията за работа на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд определя условията за предоставяне на обезщетение за безработица на бивши служители, които са безработни след преустановяване на служебните им отношения във фондацията;
Estonian: ning arvestades, et: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused näevad ette tingimused töötustoetuse andmiseks varasematele töötajatele, kes on töötud pärast nende teenistuse lõppu fondis;
Latvian: tā kā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku Nodarbināšanas kārtības 46.a pants paredz nosacījumus bezdarba pabalsta piešķiršanai bijušajiem darbiniekiem, kuri palikuši bez darba pēc dienesta beigām fondā;
Lithuanian: kadangi Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygų 46a straipsnyje nustatytos bedarbio pašalpos teikimo sąlygos ankstesniems darbuotojams, kurie neteko darbo panaikinus jų tarnybą fonde;
Maltese: Billi Artikolu 46a tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Persunal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għixien u tax-Xogħol jistabbilixxi l-kondizzjonijiet sabiex tingħata għajnuna għall-qagħad lil dawk li qabel kienu impjegati u li issa jinsabu qiegħda wara t-temma tas-servizz tagħhom mal-Fondazzjoni;