FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment of the toxicokinetic behaviour of a substance to the extent that can be derived from base set data and other relevant information
French: Évaluation du comportement toxicocinétique de la substance dans la mesure où il ressort des indications du dossier de base et des autres renseignements pertinents.
German: Beurteilung des toxikokinetischen Verhaltens des Stoffes, soweit aus den Angaben der Basisbeschreibung sowie sonstigen relevanten Informationen ableitbar
Portuguese: Avaliação do comportamento toxicocinético de uma substância na medida em que seja possível fazê-lo a partir dos dados contidos no dossier de base e noutras informações pertinentes.
Dutch: Vaststelling van het toxicokinetische gedrag van een stof voor zover dat kan worden afgeleid uit de gegevens van het basisdossier en andere informatie ter zake.
Danish: Vurdering af stoffets toksikokinetiske reaktionsmåde, i det omfang denne kan udledes af grundmaterialet og andre foreliggende oplysninger.
Swedish: Bedömning av ett ämnes toxikokinetiska beteende, i den mån detta framgår från baskraven och annan tillgänglig information
Finnish: Perusselvityksiin ja muihin olennaisiin tietoihin perustuva arvio aineen toksikokineettisestä käyttäytymisestä.
Czech: Hodnocení toxikokinetického chování látky v rozsahu, který lze odvodit ze základní dokumentace a jiných souvisejících informací.
Slovak: Hodnotenie toxikokinetického správania sa látky v rozsahu, ktorý možno odvodiť zo základnej dokumentácie a iných súvisiacich informácií.
Polish: Ocena toksykinetycznego zachowania substancji z dokładnością, jaką można uzyskać, wykorzystując dane z zestawu podstawowego i inne istotne informacje.
Hungarian: Egy anyag toxikokinetikai viselkedésének az értékelése, amennyire az az alapadatokból és más erre vonatkozó tájékoztatásból levezethető
Slovenian: Toksikokinetična ocena snovi, izdelana na podlagi osnovne zbirke podatkov in drugih ustreznih podatkov
Bulgarian: Оценка на токсикокинетичното поведение на веществото до степен, която може да добие от данните на базовата серия или друга съответна информация.
Estonian: Aine toksikokineetilise käitumise hindamine ulatuses, mis on määratud siin esitatud ja muu asjassepuutuva teabe alusel
Latvian: Vielas toksikokinētisko īpašību novērtējums, ciktāl tas iespējams no galvenajā sarakstā ietvertajiem datiem un citas būtiskas informācijas.
Lithuanian: Medžiagos toksikokinetinio veikimo įvertinimas, tiek kiek galima gauti iš pagrindinės duomenų bazės ir kitos tinkamos informacijos.
Maltese: Stima ta' l-imġiba tossikokinetika ta' sustanza safejn tista' tinġieb mid-data tal-base set u informazzjoni rilevanti oħra
English: ECOTOXICOLOGICAL STUDIES
French: ÉTUDES ÉCOTOXICOLOGIQUES
German: ÖKOTOXIKOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN
Portuguese: ESTUDOS ECOTOXICOLÓGICOS
Dutch: ECOTOXICOLOGISCH ONDERZOEK
Danish: ØKOTOKSIKOLOGISKE UNDERSØGELSER
Swedish: EKOTOXIKOLOGISKA UNDERSÖKNINGAR
Finnish: 5 YMPÄRISTÖMYRKYLLISYYTTÄ KOSKEVAT TUTKIMUKSET
Czech: EKOTOXIKOLOGICKÉ STUDIE
Slovak: EKOTOXIKOLOGICKÉ ŠTÚDIE
Polish: BADANIA EKOTOKSYKOLOGICZNE
Hungarian: ÖKOTOXIKOLÓGIAI VIZSGÁLATOK
Slovenian: EKOTOKSIKOLOŠKE ŠTUDIJE
Bulgarian: ЕКОТОКСИКОЛОГИЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: KESKKONNAMÜRGISUSE UURINGUD
Latvian: EKOTOKSIKOLOĢIJAS PĒTĪJUMI.
Lithuanian: EKOTOKSIKOLOGINIAI TYRIMAI
Maltese: STUDJI EKOTOSSIKOLOĠIĊI
English: Effects on organisms
French: Effets sur les organismes
German: Wirkungen auf die Organismen
Portuguese: Efeitos sobre os organismos
Dutch: Effecten op organismen
Danish: Virkninger på organismer
Swedish: Effekter på organismer
Finnish: Vaikutukset eliöihin
Czech: Účinky na organismy
Slovak: Účinky na organizmy
Polish: Działanie na organizmy
Hungarian: Élő szervezetekre kifejtett hatások
Slovenian: Učinki na organizme
Bulgarian: Ефекти върху организми
Estonian: Mõju elusorganismidele
Latvian: Iedarbība uz organismiem.
Lithuanian: Poveikis organizmams
Maltese: Effetti fuq l-organiżmi
English: Acute toxicity for fish
French: Toxicité aiguë pour les poissons.
German: Akute Toxizität für Fische
Portuguese: Toxicidade aguda nos peixes
Dutch: Acute toxiciteit voor vissen.
Danish: Akut toksicitet på fisk.
Swedish: Akut toxicitet för fisk
Finnish: Akuutti myrkyllisyys kalalle.
Czech: Akutní toxicita pro ryby
Slovak: Akútna toxicita pre ryby
Polish: Ostra toksyczność u ryb
Hungarian: Akut toxicitás halakra
Slovenian: Akutna strupenost za ribe
Bulgarian: Остра токсичност за риби
Estonian: Äge mürgisus kaladele
Latvian: Akūtā toksicitāte zivīm.
Lithuanian: Aukštas toksiškumas žuvims
Maltese: Tossiċità akuta għall-ħut
English: Acute toxicity for daphnia
French: Toxicité aiguë pour la daphnie.
German: Akute Toxizität für Daphnien
Portuguese: Toxicidade aguda para a dáfnia
Dutch: Acute toxiciteit voor dafnia.
Danish: Akut toksicitet på dafnier.
Swedish: Akut toxicitet för Daphnia
Finnish: Akuutti myrkyllisyys vesikirpulle (Daphnia).
Czech: Akutní toxicita pro dafnie
Slovak: Akútna toxicita pre dafnie
Polish: Ostra toksyczność u rozwielitek
Hungarian: Akut toxicitás Daphniára
Slovenian: Akutna strupenost za vodne bolhe
Bulgarian: Остра токсичност за водна бълха
Estonian: Äge mürgisus vesikirpudele (Daphnia)
Latvian: Akūtā toksicitāte dafnijām.
Lithuanian: Aukštas toksiškumas dafnijoms
Maltese: Tossiċità akuta għad-dafnja
English: Growth-inhibitor test on algae
French: Essai d'inhibition de croissance des algues.
German: Wachstumshemmungstests mit Algen
Portuguese: Ensaio de inibição do crescimento em algas
Dutch: Groeiremmingsonderzoek bij algen.
Danish: Væksthæmningsundersøgelse på alger.
Swedish: Tillväxthämmande effekt på alger
Finnish: Leväkasvun estymistesti.
Czech: Zkouška inhibice růstu řas
Slovak: Test inhibície rastu rias
Polish: Test zahamowania wzrostu glonów
Hungarian: Növekedésgátlás vizsgálat algán
Slovenian: Preskus zaviranja rasti alg
Bulgarian: Тест за задържане растежа на морски водорасли
Estonian: Vetikate kasvu inhibeerimise katse
Latvian: Aļģu augšanas inhibēšanas tests.
Lithuanian: Augimo slopinimo bandymas jūrų dumbliams
Maltese: Test ta' l-inibizjoni tat-tkabbir fuq l-alka
English: Bacterial inhibition
French: Inhibition des bactéries
German: Bakterieninhibition
Portuguese: Inibição bacteriana
Dutch: Remmende werking op bacteriën
Danish: Bakteriehæmmende effekt.
Swedish: Bakteriehämmande effekt
Finnish: Bakteeri-inhibitio.
Czech: Inhibice bakterií
Slovak: Inhibícia baktérií
Polish: Inhibicja bakterii
Hungarian: Bakteriális gátlás
Slovenian: Zaviranje bakterij
Bulgarian: Бактериално задържане
Estonian: Bakterite inhibeerimine
Latvian: Baktēriju inhibēšana.
Lithuanian: Bakterinis slopinimas
Maltese: Inibizzjoni batterika
English: Degradation
French: Dégradation:
German: Abbaubarkeit
Portuguese: Degradação
Dutch: Degradatie
Danish: Nedbrydning
Swedish: Nedbrytning
Finnish: Hajoaminen
Czech: Rozklad
Slovak: Rozklad
Polish: Degradacja
Slovenian: Razgradnja
Bulgarian: Деградация
Estonian: Lagunemine
Latvian: Noārdīšanās:
Lithuanian: Suardymas
Maltese: Degradazzjoni
English: biotic
French: biotique
German: biotisch
Portuguese: biótica
Dutch: biotisch.
Danish: biotisk.
Swedish: biotisk
Finnish: bioottinen.
Czech: biotický
Slovak: biotický
Polish: biotyczna
Slovenian: biotična
Bulgarian: биотична
Estonian: biootiline
Latvian: biotiska,
Lithuanian: biotinis
Maltese: bijotika
English: antibiotic:
French: abiotique:
German: abiotisch:
Portuguese: abiótica:
Dutch: abiotisch:
Danish: abiotisk:
Swedish: abiotisk
Finnish: abioottinen:
Czech: abiotický.
Slovak: abiotický.
Polish: abiotyczna
Hungarian: nem-biotikus:
Slovenian: abiotična:
Bulgarian: антибиотична:
Estonian: abiootiline:
Latvian: antibiotiska:
Lithuanian: abiotinis
Maltese: -antibijotika:
English: If the substance is not readily biodegradable then consideration should be given to the need to carry out the following tests: hydrolysis as a function of pH.
French: si la substance n'est pas facilement biodégradable, il convient de prendre en considération la nécessité d'effectuer l'essai suivant: hydrolyse en fonction du pH.
German: Ist der Stoff nicht leicht biologisch abbaubar, so ist zu prüfen, ob der folgende Test notwendig ist: Hydrolyse in Abhängigkeit des pH
Portuguese: se a substância não for facilmente biodegradável, dever-se-á considerar a possibilidade de efectuar o seguinte ensaio: hidrólise em função do pH
Dutch: indien de stof niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar is, moet worden overwogen het volgende onderzoek te doen: hydrolyse in functie van de pH.
Danish: Hvis stoffet ikke er let bionedbrydeligt, må det overvejes, om der er behov for at gennemføre følgende prøver: hydrolyse som funktion af pH-værdien
Swedish: Om ämnet inte är lätt nedbrytbart skall behovet av följande test övervägas: hydrolys som en funktion av pH.
Finnish: jos aine ei hajoa helposti, on harkittava seuraavien testien tekemistä: hydrolyysi pH:n funktiona.
Czech: Pokud látka není snadno biologicky rozložitelná, je nutno zvážit potřebu provedení těchto zkoušek: hydrolýza jako funkce pH.
Polish: Jeśli substancja nie ulega łatwo rozpadowi, należy rozważyć potrzebę przeprowadzenia następujących testów: hydrolizy jako funkcji pH.
Hungarian: Amennyiben az anyag nem bontható le könnyen biodegradáció útján, úgy megfontolandó a hidrolízis meghatározása a pH függvényében.
Slovenian: Če se snov biološko ne razgradi zlahka, naj se preuči potreba po izvajanju naslednjih preskusov: hidroliza kot funkcija pH.
Estonian: Kui aine on raskesti biodegradeeritav, tuleb kaaluda järgmise katse tegemist: hüdrolüüsi sõltuvus lahuse pH-st.
Latvian: Ja viela bioloģiski noārdās slikti, būtu jāizvērtē vajadzība veikt šādus testus: hidrolīze atkarībā no vides reakcijas pH.
Lithuanian: Jeigu medžiaga nėra lengvai suardoma, tai reikia atsižvelgti į poreikį atlikti tokius bandymus: hidrolizę kaip pH funkciją.
English: Absorption/desorption screening test
French: Essai préliminaire d'adsorption-désorption
German: Adsorptions-/Desorptionsscreening-Test
Portuguese: Ensaio preliminar de absorção/dessorção
Dutch: Screeningtest van de absorptie/desorptie
Danish: Screening-undersøgelse af absorption/desorption
Swedish: Screening-test av absorption/desorption
Finnish: Seulontatesti absorptiosta/desorptiosta
Czech: Screeningová zkouška absorpce/desorpce
Slovak: Skríningový test absorpcie/desorpcie
Polish: Test przesiewowy absorpcji/desorpcji
Hungarian: Abszorpciós/deszorpciós szűrővizsgálat
Slovenian: Absorpcijski/desorpcijski izločilni preskus
Estonian: Ülevaatlik absorptsiooni/desorptsiooni katse
Latvian: Absorbcijas/desorbcijas skrīninga tests.
Lithuanian: Absorbcijos/desorbcijos atrankos bandymas
Maltese: Test ta' kontroll ta' assorbiment/deassorbiment
English: POSSIBILITY OF RENDERING THE SUBSTANCE HARMLESS
French: POSSIBILITÉ DE RENDRE INOFFENSIVE LA SUBSTANCE
German: MÖGLICHKEITEN DER UNSCHÄDLICHMACHUNG DES STOFFES
Portuguese: POSSIBILIDADE DE TORNAR A SUBSTÂNCIA INOFENSIVA
Dutch: MOGELIJKHEID OM DE STOF ONSCHADELIJK TE MAKEN
Danish: MULIGHED FOR AT GØRE STOFFET USKADELIGT
Swedish: MÖJLIGHETER ATT OSKADLIGGÖRA ÄMNET
Finnish: 6 MAHDOLLISUUS TEHDÄ AINE VAARATTOMAKSI
Czech: MOŽNOSTI ZNEŠKODNĚNÍ LÁTKY
Slovak: MOŽNOSTI ZNEŠKODNENIA LÁTKY
Polish: MOŻLIWOŚĆ UNIESZKODLIWIENIA SUBSTANCJI
Hungarian: AZ ANYAG ÁRTALMATLANÍTÁSÁNAK LEHETŐSÉGEI
Slovenian: MOŽNOST PRETVARJANJA SNOVI V NEŠKODLJIVO OBLIKO
Bulgarian: ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРЕМАХВАНЕ ВРЕДНОТО ДЕЙСТВИЕ НА ВЕЩЕСТВОТО
Estonian: AINE KAHJULIKU TOIME VÄHENDAMINE
Latvian: IESPĒJAS VIELU PADARĪT NEKAITĪGU.
Lithuanian: GALIMYBĖ MEDŽIAGĄ PADARYTI NEKENKSMINGA
Maltese: POSSIBBILITÀ LI S-SUSTANZA SSIR BLA ĦSARA
English: For industry/skilled trades
French: Niveau industrie/artisanat
German: Im industriellen und gewerblichen Bereich
Portuguese: Nível indústria/artesanato
Dutch: Bij industrie of ambacht
Danish: På industrielt/håndværksplan
Swedish: För industri/yrkesmässig användning
Finnish: Teollisuus/ammattityö
Czech: Pro průmysl a živnostenské podnikání
Slovak: Pre priemysel a remeslá
Polish: Dla przemysłu/rzemiosła
Hungarian: Ipar/kisipar esetében
Slovenian: Za industrijske/obrtne dejavnosti
Bulgarian: За индустрията/опитни търговци
Estonian: Tööstus/muu erialane kasutamine
Latvian: Rūpniecībā/amatniecībā.
Lithuanian: Pramonei/kvalifikuotai prekybai
Maltese: Għas-snajja' industrijali/mgħallma
English: Possibility of recycling
French: Possibilité de recyclage.
German: Möglichkeiten der Wiederverwendung
Portuguese: Possibilidade de reciclagem
Dutch: Mogelijkheden tot terugwinning.
Danish: Mulighed for genanvendelse.
Swedish: Möjlighet till återvinning
Finnish: Kierrätysmahdollisuus.
Czech: Možnost recyklace
Slovak: Možnosť recyklácie
Polish: Możliwość recyklingu
Hungarian: Az újrahasznosítás lehetősége
Slovenian: Možnost recikliranja
Bulgarian: Възможност за рециклиране
Estonian: Taaskasutamise võimalused
Latvian: Pārstrādes iespējas.
Lithuanian: Galimybė perdirbti
Maltese: Possibbilità ta' riċiklaġġ
English: controlled discharge
French: décharge contrôlée,
German: kontrollierte Beseitigung
Portuguese: descarga controlada
Dutch: gecontroleerd lozen.
Danish: kontrolleret deponering.
Swedish: kontrollerat utsläpp
Finnish: valvottu päästö,
Czech: řízené vypouštění
Slovak: riadené vypúšťanie
Polish: kontrolowane uwalnianie
Slovenian: nadzorovano odlaganje
Bulgarian: контролирано изхвърляне
Estonian: reguleeritud suunamine loodusesse
Latvian: kontrolēta apglabāšana,
Lithuanian: kontroliuojamas išmetimas
Maltese: skarika kontrollata
English: incineration
French: incinération,
German: Veraschung
Portuguese: incineração
Dutch: verbranden,
Danish: forbrænding.
Swedish: förbränning
Finnish: polttaminen,
Czech: spalování
Slovak: spaľovanie
Polish: spalanie
Hungarian: elégetés
Slovenian: sežiganje
Bulgarian: изгаряне
Estonian: põletamine
Latvian: sadedzināšana,
Lithuanian: sudeginimas
Maltese: inċinerazzjoni
English: water purification station
French: station d'épuration des eaux,
German: Abwasserbehandlung
Portuguese: estação de depuração de águas
Dutch: waterzuiveringsinstallatie,
Danish: vandrensningsanlæg.
Swedish: vattenreningsanläggning
Finnish: vedenpuhdistamo,
Czech: čištění vody
Slovak: čistenie vody
Polish: stacja oczyszczania wody
Hungarian: víztisztító telep
Slovenian: vodne čistilne naprave
Bulgarian: пречиствателна станция за води
Estonian: veepuhastusseadmes
Latvian: ūdens attīrīšanas stacija,
Lithuanian: nuotekų valymo stotys
Maltese: -stazzjoni tal-purifikazzjoni ta' l-ilma
English: others
French: autres.
German: sonstige
Portuguese: outras
Dutch: overige.
Danish: andet.
Swedish: annat
Finnish: muut.
Czech: ostatní
Slovak: ostatné
Polish: inne
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugo
Bulgarian: други
Estonian: muud võimalused
Latvian: citi veidi.
Lithuanian: kitos.
Maltese: -oħrajn
English: For the public at large
French: Niveau grand public
German: Im allgemein-öffentlichen Bereich
Portuguese: Para o público em geral
Dutch: Bij het grote publiek
Danish: På samfundsmæssigt plan
Swedish: För allmänheten
Finnish: Yleinen käyttö
Czech: Pro širokou veřejnost
Slovak: Pre širokú verejnosť
Polish: Ogólnodostępne
Hungarian: Lakosság esetében
Slovenian: Za splošno uporabo
Bulgarian: За масовия потребител
Estonian: Laiatarbekasutus
Latvian: Plašai sabiedrībai.
Lithuanian: Visuomenei apskritai
Maltese: Għall-pubbliku ġenerali
English: Possibility of neutralization of unfavourable effects
French: Possibilité de neutralisation des effets défavorables.
German: Möglichkeiten zur Neutralisierung der unerwünschten Wirkungen
Portuguese: Possibilidade de neutralização dos efeitos desfavoráveis
Dutch: Mogelijkheden tot neutralisatie van negatieve effecten.
Danish: Mulighed for neutralisering af ugunstige virkninger.
Swedish: Möjlighet att neutralisera icke önskvärda verkningar
Finnish: Epäsuotuisten vaikutusten neutralointimahdollisuus.
Czech: Možnost neutralizování nežádoucích účinků
Slovak: Možnosť neutralizovania nežiadúcich účinkov
Polish: Możliwość neutralizacji ujemnych skutków
Hungarian: A kedvezőtlen hatások közömbösítésének lehetősége
Slovenian: Možnost nevtraliziranja neugodnih učinkov
Bulgarian: Възможност за неутрализиране на неблагоприятните ефекти
Estonian: Ebasoovitavate tagajärgede vähendamise võimalused
Latvian: Nevēlamās iedarbības novēršanas iespējas.
Lithuanian: Galimybė neutralizuoti nepalankius efektus
Maltese: Possibbilità ta' newtralizzazzjoni ta' effetti sfavorevoli
English: Possibility of destruction:
French: Possibilité de destruction:
German: Möglichkeiten der Vernichtung:
Portuguese: Possibilidade de destruição:
Dutch: Mogelijkheden tot vernietiging:
Danish: Mulighed for destruktion:
Swedish: Möjlighet till destruktion
Finnish: Hävittämismahdollisuus:
Czech: Možnost zneškodnění:
Slovak: Možnosť zneškodnenia:
Polish: Możliwość zniszczenia
Slovenian: Možnost uničenja:
Bulgarian: Възможност за унищожаване:
Estonian: Kahjutustamise võimalused:
Latvian: Iznīcināšanas iespējas:
Lithuanian: Galimybė sunaikinti
Maltese: Possibbilità ta' qerda:
English: vapour pressure,
French: pression de vapeur,
German: Dampfdruck
Portuguese: pressão de vapor
Dutch: dampdruk,
Danish: damptryk.
Swedish: Ångtryck.
Finnish: höyrynpaine,
Czech: tlak par
Slovak: tlak pár,
Slovenian: parni tlak,
Bulgarian: парно налягане,
Estonian: aururõhk,
Latvian: tvaika spiediens,
Lithuanian: garų slėgis,
Maltese: pressjoni tal-fwar
English: daphnia acute toxicity test.
French: essai de toxicité aiguë pour la daphnie.
German: Test zur Feststellung der akuten Toxizität für Daphnien.
Portuguese: teste de toxicidade aguda para a dáfnia.
Dutch: test inzake de acute toxiciteit voor dafnia.
Danish: undersøgelse af akut toksicitet på dafnier.
Swedish: Akut toxicitet för Daphnia.
Finnish: akuutti myrkyllisyys vesikirpulle (Daphnia).
Czech: zkouška akutní toxicity na dafniích.
Slovak: test akútnej toxicity na dafniách.
Hungarian: heveny toxicitás vizsgálat Daphnián.
Slovenian: preskus akutne strupenosti za vodne bolhe.
Bulgarian: тест за остра токсичност с водна бълха,
Estonian: äge mürgisus vesikirpudele (Daphnia).
Latvian: akūtās toksicitātes tests dafnijām.
Lithuanian: dafnijų aukšto toksiškumo bandymas.
Maltese: test tat-tossiċità akuta tad-dafnja.
English: Names in the IUPAC nomenclature
French: Noms suivant la nomenclature de l'UICPA.
German: IUPAC-Bezeichnung
Portuguese: Denominação de acordo com a nomenclatura da IUPAC
Dutch: Naam volgens de nomenclatuur van de Iupac.
Danish: Navne i henhold til IUPAC-nomenklaturen.
Swedish: Namn enligt IUPAC-nomenklatur
Finnish: IUPAC-nimikkeistössä esiintyvä nimi.
Czech: Název podle nomenklatury IUPAC
Slovak: Názov podľa nomenklatúry IUPAC
Polish: Nazwy według nomenklatury IUPAC
Hungarian: Név az IUPAC nómenklatúrában
Slovenian: Imena po nomenklaturi IUPAC
Bulgarian: Наименование по номенклатурата на IUPAC
Estonian: IUPACi nomenklatuuri nimetused
Latvian: Nosaukumi saskaņā ar IUPAC nomenklatūru.
Lithuanian: Pavadinimai IUPAC nomenklatūroje
Maltese: Ismijiet fil-nomenklatura IUPAC
English: Technological process(es) used in production
French: Procédé(s) technologique(s) utilisé(s) pour la production.
German: Zur Produktion angewendete technologische Verfahren
Portuguese: Processo(s) tecnológico(s) na produção
Dutch: Bij de productie toegepast(e) technologisch(e) procédé(s).
Danish: Teknologiske processer i fremstillingen.
Swedish: Den tekniska process som används vid tillverkningen.
Finnish: Käytössä olevat tekniset tuotantomenetelmät.
Czech: Technologický postup používaný ve výrobě
Slovak: Technologický postup používaný vo výrobe
Polish: Proces(-y) technologiczny stosowany w produkcji
Hungarian: A gyártásnál alkalmazott technológiai eljárás(ok)
Slovenian: Tehnološki proces(-i), uporabljen(-i) v proizvodnji
Bulgarian: Технологичен процес, използван в производството
Estonian: Valmistamisel kasutatud tehnoloogiline protsess
Latvian: Ražošanā izmantotie tehnoloģiskie procesi.
Lithuanian: Gamyboje naudojami technologiniai procesai
Maltese: Proċess(i) teknoloġiċi wżati fil-produzzjoni
English: Exposure estimate related to production:
French: Estimation de l'exposition relative à la production:
German: Schätzung der produktionsbedingten Exposition:
Portuguese: Previsões da exposição relacionada com a produção:
Dutch: Schatting van de blootstelling ten gevolge van de productie:
Danish: Anslået eksponering i forbindelse med fremstilling:
Swedish: Bedömd exponering i samband med tillverkningen vad beträffar
Finnish: Tuotantoon liittyvän altistuksen arviointi:
Czech: Odhady expozice při výrobě:
Slovak: Odhady expozície pri výrobe:
Polish: Szacunkowa ocena narażenia związanego z procesem produkcyjnym:
Slovenian: Ocene izpostavljenosti v zvezi s proizvodnjo:
Bulgarian: Оценка на експозицията, свързана с производството:
Estonian: Valmistamisega kaasneva ohu hinnang:
Latvian: Iedarbības novērtējums saistībā ar ražošanu:
Lithuanian: Poveikių, susijusių su gamyba, įvertinimas:
Maltese: Stima ta' esposizzjoni relatata għall-produzzjoni:
English: Proposed uses
French: Utilisations envisagées
German: Bestimmungsgemäße Verwendungszwecke
Portuguese: Utilizações propostas
Dutch: Beoogde gebruiksdoeleinden
Danish: Forudsete anvendelser
Swedish: Föreslagna användningsområden
Finnish: Suunnitellut käyttötarkoitukset
Czech: Navrhovaná použití
Slovak: Navrhované použitia
Polish: Proponowane zastosowane
Hungarian: Tervezett felhasználási módok
Slovenian: Predlagane uporabe
Bulgarian: Предложени употреби
Estonian: Eeldatav kasutus
Latvian: Ieteiktie lietošanas veidi.
Lithuanian: Siūlomi naudojimo būdai
Maltese: Użi proposti
English: first calendar year
French: la première année civile,
German: im ersten Kalenderjahr
Portuguese: no primeiro ano civil
Dutch: in het eerste kalenderjaar,
Danish: det første kalenderår.
Swedish: under det första kalenderåret,
Finnish: ensimmäinen kalenterivuosi,
Czech: první kalendářní rok
Slovak: prvý kalendárny rok
Polish: w pierwszym roku kalendarzowym
Slovenian: prvo koledarsko leto
Bulgarian: за първата календарна година
Estonian: esimesel kalendriaastal
Latvian: pirmajā kalendārajā gadā,
Lithuanian: pirmaisiais kalendoriniais metais
Maltese: l-ewwel sena kalendarja
English: Emergency measures in the case of injury to persons (e.g. poisoning)
French: Mesures d'urgence en cas de dommages corporels (par exemple, empoisonnement)
German: Sofortmaßnahmen bei Unfällen von Personen (z. B. bei Vergiftung)
Portuguese: Medidas de emergência em caso de acidentes com pessoas (por exemplo, envenenamento)
Dutch: Noodmaatregelen in geval van ongevallen met personen (bij voorbeeld vergiftiging)
Danish: Nødforholdsregler ved personskade (f.eks. forgiftning)
Swedish: Nödåtgärder vid personskada (t. ex. förgiftning)
Finnish: Hätätoimenpiteet ruumiinvammojen sattuessa (esim. myrkytys)
Czech: Mimořádná opatření v případě poranění osob (např. otravy)
Slovak: Mimoriadne opatrenia v prípade poranenia osôb (napr. otravy)
Polish: Środki nadzwyczajne w przypadku obrażeń osób (np. zatrucie)
Hungarian: Azonnali intézkedések személyi sérülés (pl. mérgezés) esetén
Slovenian: Nujni ukrepi ob poškodbi oseb (npr. zastrupitev)
Bulgarian: Мерки при критични обстоятелства в случай на нараняване на хора (или натравяне)
Estonian: Tegutsemisjuhend juhuks, kui aine kahjustab inimest (näiteks mürgistuse korral)
Latvian: Ārkārtas pasākumi, ja noticis negadījums ar cilvēkiem (piemēram, saindēšanās).
Lithuanian: Atsargos priemonės, jeigu sužalojami žmonės (pvz., apsinuodijama)
Maltese: Miżuri ta' emerġenzza fil-każ ta' ħsara lill-persuni (eż. avvelenament)