English: Whereas the level of the additional flat-rate aid aimed at encouraging the formation of organizations of nut and/or locust bean producers should be fixed in such a way as to provide a genuine incentive, taking account of both the very low percentage of production marketed through producers' organizations and the small size of existing organizations;
French: considérant que l'aide supplémentaire forfaitaire destinée à encourager la constitution d'organisations de producteurs de fruits à coque et/ou caroubes doit être fixée de manière à créer une incitation effective compte tenu, d'une part, du pourcentage très faible de la production commercialisée par l'intermédiaire d'organisations de producteurs et, d'autre part, de la petite dimension des organisations existantes;
Czech: vzhledem k tomu, že výše doplňkové paušální podpory zaměřené na rozvoj vytváření organizací producentů a/nebo svatojánského chleba musí být stanovena tak, aby působila jako skutečný podnět s ohledem na velmi nízké procento produkce uváděné na trh organizacemi producentů a na malou velikost existujících organizací;
Slovak: keďže rozsah doplnkovej paušálnej podpory zameranej na povzbudenie vytvárania združení produkčných organizácií orechov a/alebo svätojánskeho chleba musí byť stanovený tak, aby poskytoval skutočný stimul pri súčasnom zohľadnení jednak veľmi nízkeho percentuálneho zastúpenia produkcie distribuovanej prostredníctvom produkčných organizácií, tak aj malého rozsahu existujúcich organizácií;
Polish: poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy mającej na celu zachęcanie do tworzenia organizacji producentów orzechów i/lub chleba świętojańskiego powinien być ustalany w taki sposób, aby stanowił skuteczną zachętę, uwzględniając zarówno fakt, że tylko bardzo niewielki odsetek produktów jest wprowadzany do obrotu przez organizacje producentów oraz niewielkie struktury istniejących organizacji;
Hungarian: mivel a héjasgyümölcs-, illetve szentjánoskenyér-termelők szervezetei alapításának ösztönzését célzó kiegészítő átalánytámogatás szintjét oly módon kell megállapítani, hogy az valóban ösztönző hatású legyen, egyaránt figyelembe véve a termelői szervezeteken keresztül értékesített termelés rendkívül alacsony százalékos arányát, valamint a már működő szervezetek kis méretét;
Slovenian: ker mora biti dodatna pavšalna pomoč za spodbujanje ustanavljanja organizacij proizvajalcev oreškov in/ali rožičev določena tako, da z upoštevanjem zelo nizkega odstotka pridelka, ki ga tržijo organizacije proizvajalcev, in majhnosti obstoječih organizacij zagotavlja resnično spodbudo;
Romanian: întrucât ajutorul forfetar suplimentar destinat încurajării constituirii organizațiilor de producători de fructe cu coajă lemnoasă și/sau roșcove trebuie să fie stabilit astfel încât să genereze un stimulent efectiv, luând în considerare, pe de o parte, procentul foarte scăzut al producției comercializate prin intermediul organizațiilor de producători și, pe de altă parte, dimensiunea redusă a organizațiilor existente;
Bulgarian: като има предвид, че допълнителната фиксирана помощ, предназначена да насърчи учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожковите, следва да бъде определена по такъв начин, че да създава ефективно насърчение, като се отчита от една страна много ниският процент на продукция, пусната на пазара чрез организации на производители и, от друга страна, малкият дял на съществуващите организации;
Estonian: pähkli- ja/või jaanikaunakasvatussektori tootjate organisatsioonide moodustamise edendamiseks ettenähtud täiendava kindlasummalise toetuse suurus tuleks kinnitada nii, et pakutaks tõelist stiimulit, võttes arvesse nii tootjaorganisatsioonide kaudu turustatava toodangu väga väikest protsentuaalset osa kui ka olemasolevate organisatsioonide väiksust;
Latvian: tā kā papildu vienotas likmes atbalsta apjoms, kas paredzēts riekstu un/vai ceratoniju augļu ražotāju organizāciju izveides veicināšanai, būtu jānosaka reāla stimula veidā, ņemot vērā gan ļoti mazo produkcijas daļu, kura laista pārdošanā ar ražotāju organizāciju starpniecību, gan pastāvošo organizāciju nelielos apjomus;
Lithuanian: kadangi papildomos vienodo dydžio pagalbos, kuria siekiama paskatinti riešutų ir saldžiavaisio pupmedžio vaisių gamintojų organizacijų steigimąsi, normą reikėtų nustatyti tokią, kuri užtikrintų natūralią iniciatyvą, atsižvelgiant tiek į mažą produkcijos, realizuotos per gamintojų organizacijas, procentą, tiek į nedidelį esamų organizacijų skaičių;