English: COUNCIL DECISION of 3 May 1989 accepting on behalf of the Community the recommendation of 5 June 1962 of the Customs Cooperation Council concerning the customs treatment of registered baggage carried by rail as amended on 21 June 1988
French: DÉCISION DU CONSEIL du 3 mai 1989 portant acceptation au nom de la Communauté de la recommandation du 5 juin 1962 du conseil de coopération douanière concernant le traitement douanier des bagages enregistrés transportés par chemin de fer, telle que modifiée le 21 juin 1988
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 3. května 1989, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 5. června 1962 o celním projednávání registrovaných zavazadel převážených po železnici, ve znění ze dne 21. června 1988
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 3. mája 1989, ktorým sa v mene spoločenstva prijíma odporúčanie z 5. júna 1962 Rady pre colnú spoluprácu týkajúce sa colného prerokovania podanej cestovnej batožiny prepravovanej v železničnej doprave v znení z 21. júna 1988
Polish: DECYZJA RADY z dnia 3 maja 1989 r. przyjmująca w imieniu Wspólnoty zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 5 czerwca 1962 r. dotyczące regulacji celnych dla zarejestrowanego bagażu przewożonego koleją zmienione dnia 21 czerwca 1988 r.
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1989. május 3.) a Vámegyüttműködési Tanács 1962. június 5-i, 1988. június 21-én módosított, a vasúton feladott poggyászok vámkezeléséről szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 3. maja 1989 o sprejetju priporočila Sveta za carinsko sodelovanje z dne 5. junija 1962 o carinskem obravnavanju oddane prtljage, ki se prevaža po železnici, kakor je bilo spremenjeno 21. junija 1988, v imenu Skupnosti
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 3 mai 1989 de acceptare, în numele Comunității, a recomandării din 5 iunie 1962 a Consiliului de Cooperare Vamală privind tratamentul vamal al bagajelor înregistrate transportate cu trenul, astfel cum a fost modificată la 21 iunie 1988
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 май 1989 година относно приемане от името на Общността на препоръката от 5 юни 1962 година на Съвета за митническо сътрудничество относно митническата обработка на регистриран багаж, пренасян с железопътен транспорт, както е изменена на 21 юни 1988 година
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 3. mai 1989, millega kiidetakse ühenduse nimel heaks Tollikoostöö Nõukogu 5. juuni 1962. aasta soovitus, mis käsitleb raudteetranspordiga veetava registreeritud pagasi tollirežiimi ja mida on muudetud 21. juunil 1988
Latvian: Padomes Lēmums (1989. gada 3. maijs) Kopienas vārdā akceptēt Muitas sadarbības padomes 1962. gada 5. jūnija Ieteikumu par muitas formalitātēm attiecībā uz reģistrētu bagāžu dzelzceļa pārvadājumos ar 1988. gada 21. jūnija grozījumiem
Lithuanian: Tarybos sprendimas 1989 m. gegužės 3 d. pritariantis Bendrijos vardu 1962 m. birželio 5 d. Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacijai dėl muitinės tvarkos, taikomos vežant registruotą bagažą geležinkeliais, su pakeitimais, padarytais 1988 m. birželio 21 d.
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-3 ta' Mejju 1989 li taċċetta għan-nom tal-Komunità r-rakkomandazzjoni ta' l-5 ta' Ġunju 1962 tal-Kunsill tal-Kooperazzjoni tad-Dwana li tikkonċerna t-trattament doganali tal-bagalji rreġistrati ttrasportati bil-ferrovija kif emendat fil-21 ta' Ġunju 1988