FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data from all instruments must be recorded.
French: Enregistrer les valeurs données par tous les appareils.
Portuguese: Registam-se os valores indicados por todos os instrumentos.
Dutch: De door de apparaten aangewezen waarden worden geregistreerd.
Danish: Alle instrumentdata registreres.
Swedish: Data från alla instrument registreras.
Romanian: Se înregistrează valorile date de toate aparatele.
Bulgarian: Трябва да бъдат регистрирани данните от всички уреди.
Lithuanian: Turi būti užregistruoti visų prietaisų rodmenys.
English: The flow restrictor must be varied and at least eight readings across the critical flow range of the venturi must be made.
French: Faire varier le réglage de la vanne de commande du débit et exécuter au moins huit mesures réparties dans la plage d'écoulement critique du tube de Venturi.
Portuguese: Faz-se variar a regulação da válvula de comando do débito e executam-se pelo menos oito medições, repartidas pela gama de escoamento crítico do tubo de Venturi.
Dutch: De regelafsluiter voor de gasstroom wordt op verschillende standen ingesteld en men verricht ten minste acht metingen verspreid over het kritische stromingsgebied van de venturibuis.
Danish: Reguleringsventilen indstilles på andre værdier, og der foretages mindst otte målinger over venturiens kritiske strømning.
Swedish: Strypningen varieras och minst åtta avläsningar görs, fördelade över venturirörets kritiska flödesintervall.
Romanian: Se variază reglarea supapei de comandă a debitului și se efectuează cel puțin opt măsurări distribuite în domeniul de flux critic al tubului Venturi.
Bulgarian: Ограничителят на потока трябва да бъде изменян и трябва да се отчетат най-малко осем показания напречно на обхвата на тръбата на Вентури за критичен поток.
Lithuanian: Srauto reguliatorius turi būti perjungtas ir Venturi debitmačio ribinio srauto intervale turi būti atlikti bent aštuoni matavimai.
English: The data recorded during the calibration must be used in the following calculations.
French: On utilise les valeurs enregistrées lors de l'étalonnage pour déterminer les éléments ci-après,
Portuguese: Utilizam-se os valores registados aquando da calibração para determinar os elementos a seguir indicados.
Dutch: De bij de kalibratie geregistreerde waarden worden gebruikt voor het bepalen van de onderstaande factoren.
Danish: Data registreret under kalibreringen benyttes til beregningerne nedenfor.
Swedish: Data som registrerats under kalibreringen används vid de följande beräkningarna.
Romanian: Se utilizează valorile înregistrate în momentul etalonării pentru a determina elementele următoare.
Bulgarian: Регистрираните данни по време на калибрирането трябва да се използват в последващите изчисления.
Lithuanian: Per kalibravimą užregistruoti duomenys turi būti naudojami toliau nurodytiems apskaičiavimams atlikti.
English: The air flow-rate (Qs) at each test point is calculated from the flow-meter data using the manufacturer's prescribed method.
French: Le débit d'air Qs à chaque point d'essai est calculé d'après les valeurs de mesure du débitmètre, selon la méthode prescrite par le fabricant.
Portuguese: O débito de ar Qs em cada ponto do ensaio é calculado a partir dos valores de medição do debitómetro, segundo o método prescrito pelo fabricante.
Dutch: De luchtstroom Qs op elk meetpunt wordt berekend aan de hand van de meetwaarden van de debietmeter volgens de door de fabrikant voorgeschreven methode.
Danish: Luftens strømningshastighed (Qs) i hvert målepunkt beregnes ud fra strømningsmålerens data efter fabrikantens anvisninger.
Swedish: Luftflödet (Qs) i varje provpunkt beräknas utifrån värdena från flödesmätaren enligt tillverkarens anvisningar.
Romanian: Debitul aerului QS în fiecare punct de încercare se calculează în funcție de valorile de măsurare ale debitmetrului, conform metodei prescrise de fabricant.
Bulgarian: Скоростта на потока въздух (Qs) при всяка точка на изпитване се изчислява от данните на разходомера, като се използва предписания от производителя метод.
Lithuanian: Oro srautas (Qs) kiekviename taške gamintojo nurodytu metodu apskaičiuojamas taikant debitmačio duomenis.
English: Calculate values of the calibration coefficient for each test point:
French: On calcule les valeurs du coefficient d'étalonnage pour chaque point d'essai:
Portuguese: Calculam-se os valores do coeficiente de calibração para cada ponto do ensaio:
Dutch: De waarden van de kalibratiecoëfficiënt voor elk meetpunt worden berekend met behulp van onderstaande formule:
Romanian: Se calculează valorile coeficientului de etalonare pentru fiecare punct de încercare:
Bulgarian: Изчисляват се стойностите на коефициента на калибриране за всяка точка на изпитване:
Lithuanian: Apskaičiuojamos kiekvieno bandymo taško kalibravimo koeficiento vertės:
English: Plot Kv as a function of venturi inlet pressure.
French: Établir une courbe de Kv en fonction de la pression à l'entrée du tube de Venturi.
Portuguese: Estabelece-se uma curva de Kv em função da pressão à entrada do tubo de Venturi.
Dutch: Een kromme van Kv wordt uitgezet als functie van de druk bij de inlaat van de venturibuis.
Danish: Der optegnes en kurve af Kv som en funktion af trykket ved venturiindtaget.
Swedish: Kurvan Kv ritas som en funktion av trycket vid venturirörets inlopp.
Romanian: Se stabilește o curbă a lui Kv în funcție de presiunea de la intrarea tubului venturi.
Bulgarian: Начертава се К, като функция на налягането при входа на тръбата на Вентури.
English: For sonic flow Kv will have a relatively constant value.
French: Pour un écoulement sonique, Kv a une valeur sensiblement constante.
Portuguese: Para um escoamento sónico, Kv tem um valor sensivelmente constante.
Dutch: Bij een stroming met geluidssnelheid heeft Kv een zo goed als constante waarde.
Danish: Ved lydstrømningshastigheden er Kv forholdsvis konstant.
Swedish: För flöden kring det kritiska luftflödet kommer Kv att vara relativt konstant.
Romanian: Pentru un flux sonic, Kv are o valoare semnificativ constantă.
Bulgarian: За звуков поток К, ще има съответна постоянна стойност.
Lithuanian: Jeigu srautas srūva garso greičiu, Kv vertė išlieka beveik pastovi.
English: As pressure decreases (vacuum increases) the venturi become unchoked and Kv decreases.
French: Lorsque la pression décroît (c'est-à-dire lorsque la dépression croît), le Venturi se débloque et Kv décroît.
Portuguese: Quando a pressão diminuir (ou seja, quando a depressão aumentar), o tubo de Venturi desbloqueia-se e Kv decresce.
Dutch: Wanneer de druk afneemt (dat wil zeggen wanneer de onderdruk toeneemt), komt de venturi vrij en neemt Kv af.
Danish: Når trykket falder (undertryk øges), ophører blokeringen af venturi, og Kv falder.
Swedish: När trycket sjunker (undertrycket ökar) begränsas inte flödet och Kv minskar.
Romanian: Atunci când presiunea scade (și anume atunci când crește depresurizarea), tubul venturi se deblochează, iar Kv descrește.
Bulgarian: Когато намалява налягането (увеличаване на вакуума), тръбата на Вентури става недроселирана и К намалява.
Lithuanian: Kai slėgis mažėja (dujų išretėjimas didėja), Venturi debitmatis atidaromas ir Kv sumažėja.
English: The resultant Kv changes are not permissible.
French: Les variations résultantes de Kv ne sont pas tolérables.
Portuguese: As variações resultantes de Kv não são toleráveis.
Dutch: De resulterende variaties van Kv zijn niet toelaatbaar.
Danish: De deraf følgende Kv-ændringer kan ikke tillades.
Swedish: De resulterande förändringarna i Kv kan inte godtas.
Romanian: Variațiile rezultante ale lui Kv nu sunt admise.
Bulgarian: Промени в получената Kv не са допустими.
Lithuanian: Neleidžiama, kad pasikeistų atstojamasis Kv.
English: For a minimum of eight points and the critical region calculate an average Kv and the standard deviation.
French: Pour un nombre minimal de huit points dans la région critique, calculer le Kv moyen et l'écart type.
Portuguese: Para um número mínimo de oito pontos na região crítica, calcula-se o Kv médio e o desvio-padrão.
Dutch: Voor een minimumaantal van 8 punten in het kritische gebied worden de gemiddelde Kv en de standaardafwijking berekend.
Danish: For mindst otte punkter i det kritiske område beregnes et gennemsnit for Kv og standardafvigelsen.
Swedish: För minst åtta punkter inom det kritiska området beräknas medelvärdet och standardavvikelsen för Kv.
Romanian: Se calculează Kv mediu și deviația standard pentru cel puțin opt puncte în zona critică.
Bulgarian: Изчислява се средна стойност на К и стандартно отклонение за минимум осем точки и за критичната област.
Lithuanian: Mažiausiai aštuoniuose taškuose ribinio srauto diapazone turi būti apskaičiuota vidutinė Kv vertė ir standartinis nuokrypis.
English: If the standard deviation exceeds 0,3 % of the average Kv take corrective action.
French: Si l'écart type dépasse 0,3 % du Kv moyen, on doit prendre des mesures pour y remédier.
Portuguese: Se o desvio-padrão exceder 0,3 % do Kv médio, devem-se tomar medidas para remediar tal facto.
Dutch: Indien de standaardafwijking meer dan 0,3 % van de gemiddelde Kv bedraagt, moeten maatregelen worden genomen om dit te verhelpen.
Swedish: Om standardavvikelsen överstiger 0,3 % av medelvärdet för Kv skall åtgärder vidtas.
Romanian: În cazul în care deviația standard depășește 0,3 % din Kv mediu, se iau măsuri de remediere.
Bulgarian: Ако стандартното отклонение е по-голямо от 0,3% от средната стойност на К се предприема коригиращо действие.
Lithuanian: Jeigu standartinis nuokrypis viršija 0,3 % vidutinio Kv, imamasi ištaisomųjų veiksmų.
English: Appendix 7
French: Appendice 7
Portuguese: Apêndice 7
Romanian: Apendicele 7
Bulgarian: Допълнение 7
Lithuanian: 7 priedėlis
English: TOTAL SYSTEM VERIFICATION
French: CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE DU SYSTÈME
Portuguese: CONTROLO DO CONJUNTO DO SISTEMA
Danish: Tillæg 7 KONTROL AF DET SAMLEDE SYSTEM
Romanian: CONTROLUL ÎNTREGULUI SISTEM
Bulgarian: ОБЩА ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА
Lithuanian: VISOS SISTEMOS PATIKRA
English: The following two techniques are known to give sufficient accuracy.
French: Les deux techniques suivantes sont connues comme donnant une précision suffisante.
Portuguese: As duas técnicas a seguir descritas garantem uma precisão suficiente.
Dutch: Hieronder volgt een beschrijving van twee bekende technieken om voldoende nauwkeurigheid te verkrijgen.
Danish: To teknikker, som vides at give tilstrækkelig nøjagtighed, beskrives nedenfor.
Swedish: Följande två metoder har visat sig ge tillräcklig noggrannhet.
Romanian: Următoarele două tehnici oferă o precizie suficientă.
Bulgarian: Известни са следните две техники, за да се получи достатъчна точност.
Lithuanian: Žinomos dvi sistemos, užtikrinančios pakankamą tikslumą.
English: Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical-flow orifice device 2.1.
Portuguese: MEDIÇÃO DE UM DÉBITO CONSTANTE DE GÁS PURO (CO OU C3H8) COM UM ORIFÍCIO DE ESCOAMENTO CRÍTICO 2.1.
Danish: MÅLING AF EN KONSTANT STRØM AF REN GAS (CO ELLER C3H8) VED HJÆLP AF EN DRØVLEENHED MED KRITISK STRØMNING 2.1.
Swedish: MÄTNING AV KONSTANT FLÖDE REN GAS (CO ELLER C3H8) MED KRITISK FLÖDESSTRYPNING.
English: A known quantity of pure gas (CO or C3H8) is fed into the CVS system through the calibrated critical orifice.
French: On introduit dans l'appareillage CVS, par un orifice à écoulement critique étalonné, une quantité connue de gaz pur (CO ou C3H8).
Portuguese: Introduz-se uma quantidade conhecida de gás puro (CO ou C3H8) na aparelhagem CVS, por um orifício de escoamento crítico calibrado.
Dutch: In het CVS wordt via een opening met gekalibreerde kritische stroming een bekende hoeveelheid zuiver gas (CO of C3H8) gebracht.
Danish: En kendt mængde ren gas (CO eller C3H8) indføres i CVS-systemet gennem en kalibreret drøvleenhed med kritisk strømning.
Swedish: En känd mängd ren gas (CO eller C3H8) matas in i CVS-systemet genom den kalibrerade kritiska flödesstrypningen.
Romanian: Se introduce în aparatura CVS, printr-un orificiu de curgere critică etalonat, o anumită cantitate de gaz pur (CO sau C2H8).
Bulgarian: Известно количество чист газ (CO или C3H8) се подава в ППО системата през калибрирана критична дюза.
Lithuanian: Per kalibruotą ribinio srauto tūtą į CVS sistemą įleidžiamas žinomas kiekis grynųjų dujų (CO arba C3H8).
English: If the inlet pressure is high enough, the flow-rate (q), which is adjusted by means of the critical-flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow).
French: Si la pression d'entrée est suffisamment grande, le débit (q) réglé par l'orifice est indépendant de la pression de sortie de l'orifice (conditions d'écoulement critique).
Portuguese: Se a pressão de entrada for suficientemente elevada, o débito (q) regulado pelo orifício é independente da pressão de saída do orifício (condições de escoamento crítico).
Dutch: Indien de inlaatdruk voldoende hoog is, is de door de opening geregelde stroom q onafhankelijk van de uitlaatdruk van de opening (kritische stromingsomstandigheden).
Danish: Hvis indgangstrykket er tilstrækkelig højt, er strømningshastigheden (q), som reguleres ved hjælp af drøvleenheden, uafhængig af udgangstrykket (kritisk strømning).
Swedish: Om inloppstrycket är tillräckligt högt är flödet (q), som justeras med hjälp av den kritiska flödesstrypningen, oberoende av trycket vid mynningens utlopp (kritiskt flöde).
Romanian: În cazul în care presiunea de intrare este suficient de mare, debitul (q) reglat prin orificiu este independent de presiunea de ieșire din orificiu (condiții de curgere critică).
Bulgarian: Ако входното налягане е достатъчно високо, скоростта на потока (q), който се регулира посредством дюзата за критичен поток е независим от дюзата за изходящо налягане (критичен поток).
Lithuanian: Jeigu slėgis įleidžiamojoje angoje yra pakankamai aukštas, ribinio srauto tūta reguliuojamas srautas (q) nepriklauso nuo slėgio tūtos išleidžiamojoje angoje (ribinis srautas).
English: If deviations exceeding 5 % occur, the cause of the malfunction must be located and determined.
French: Si les écarts observés dépassent 5 %, la cause de l'anomalie doit être déterminée et supprimée.
Portuguese: Se os desvios observados excederem 5 %, a causa da anomalia deve ser determinada e suprimida.
Dutch: Indien de waargenomen verschillen meer dan 5 % bedragen, moet de oorzaak hiervan worden opgespoord en uitgeschakeld.
Danish: Hvis der forekommer afvigelser på over 5 %, skal årsagen hertil findes og korrigeres.
Swedish: Om avvikelser uppträder som är större än 5 % skall orsaken till störningen fastställas och åtgärdas.
Romanian: În cazul în care deviațiile înregistrate depășesc 5 %, cauza anomaliei trebuie identificată și eliminată.
Bulgarian: Ако се отклоненията са по-високи от 5%, трябва да се определи и отстрани причината за неправилното функциониране.
Lithuanian: Jeigu užregistruojami didesni nei 5 % nuokrypiai, turi būti nustatyta trikties vieta ir triktis apibūdinta.
English: The CVS system is operated as in an exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.
French: On fait fonctionner l'appareillage CVS comme pour un essai de mesure des émissions d'échappement pendant 5 à 10 minutes.
Portuguese: Faz-se funcionar a aparelhagem CVS como para um ensaio de medição das emissões de escape durante 5 a 10 minutos.
Dutch: Men laat het CVS gedurende vijf tot tien minuten werken zoals bij een meetproef voor uitlaatgassen.
Danish: CVS-systemet sættes i drift som ved en udstødningsemissionsprøve i mellem 5 og 10 minutter.
Swedish: CVS-systemet körs som vid ett avgasprov under 5-10 minuter.
Romanian: Se pune în funcțiune aparatura CVS ca pentru o încercare de măsurare a emisiilor de evacuare, timp de 5-10 minute.
Bulgarian: Системата ППО се задейства като при изпитване на емисия на отработени газове за 5 до 10 минути.
Lithuanian: CVS sistema 5-10 minučių eksploatuojama taip, kaip atliekant bandymą išmetamųjų dujų kiekiui nustatyti.
English: The gas collected in the sampling bag is analyzed by the usual equipment and the results compared to the concentration of the gas samples which was known beforehand.
French: On analyse les gaz recueillis dans le sac de prélèvement avec l'appareillage normal et on compare les résultats obtenus à la teneur des échantillons de gaz déjà connue.
Portuguese: Analisam-se os gases recolhidos no saco de recolha com a aparelhagem normal e comparam-se os resultados obtidos com o teor das amostras de gás, já conhecido.
Dutch: De in de zak opgevangen gassen worden met de normale apparatuur geanalyseerd en de verkregen resultaten worden vergeleken met het reeds bekende gehalte van de gasmonsters.
Danish: Den gas, der indsamles i udtagningssækken, analyseres, og resultatet sammenlignes med sammensætningen af de gasprøver, der var kendt i forvejen.
Swedish: Den gas som samlats upp i provsäcken analyseras med den vanliga utrustningen och resultaten jämförs med den i förväg kända koncentrationen hos gasproven.
Romanian: Se analizează cu aparatura obișnuită gazele colectate în sacul de prelevare și se compară rezultatele obținute cu conținutul deja cunoscut al eșantioanelor de gaze.
Bulgarian: Събраният газ в торбичката за проби се анализира с обичайното оборудване и се сравняват резултатите с концентрацията на газови проби, която е известна предварително.
Lithuanian: Į ėminių ėmimo maišus surinktos dujos analizuojamos įprasta įranga ir rezultatai lyginami su dujų ėminių koncentracija, kuri buvo žinoma anksčiau.
English: Metering a limited quantity of pure gas (CO or C3H8) by means of a gravimetric technique 3.1.
Portuguese: MEDIÇÃO DE UMA QUANTIDADE DADA DE GÁS PURO (CO OU C3H8) POR UM MÉTODO GRAVIMÉTRICO 3.1.
Danish: GRAVIMETRISK MÅLING AF EN BEGRÆNSET MÆNGDE REN GAS (CO ELLER C3H8) 3.1.
Swedish: GRAVIMETRISK MTNING AV EN BEGRNSAD REN GASMNGD (CO ELLER C3H8)
English: The following gravimetric procedure may be used to verify the CVS system.The weight of a small cylinder filled with either carbon monoxide or propane is determined with a precision of ± 0,01 gram.
Portuguese: Para controlar a aparelhagem CVS pelo método gravimétrico, procede-se da seguinte forma : utiliza-se uma pequena garrafa cheia quer de monóxido de carbono quer de propano, cujo peso se determina com uma precisão de ± 0,01 g;
English: For about 5 to 10 minutes, the CVS system is operated as in a normal exhaust emission test, while CO or propane is injected into the system.
French: pendant 5 à 10 minutes, on fait fonctionner l'appareillage CVS comme pour un essai normal de détermination des émissions d'échappement, tout en injectant dans le système du CO ou du propane selon le cas.
Portuguese: faz-se funcionar a aparelhagem CVS durante 5 a 10 minutos como para um ensaio normal de determinação das emissões de escape, injectando no sistema CO ou propano, conforme o caso.
Dutch: gedurende vijf tot tien minuten laat men het CVS werken zoals bij een normale meetproef voor uitlaatgassen, terwijl in het systeem, naar gelang van het geval, CO of propaan wordt gespoten.
Swedish: Under 5 - 10 minuter körs CVS-systemet som vid ett normalt avgasprov, medan CO eller propan införs i systemet.
Romanian: timp de 5-10 minute se lasă în funcțiune aparatura CVS ca pentru o încercare obișnuită de determinare a emisiilor de evacuare, injectând CO sau propan în sistem, după caz.
Bulgarian: Системата ППО работи около 5 - 10 минути като при нормално изпитване на емисия на отработени газове, докато CO или пропан се впръсне в системата.
Lithuanian: CVS sistema turi būti naudojama, kaip ir darant įprastą išmetamųjų dujų kiekio nustatymo bandymą, maždaug nuo 5 iki 10 min, kai į ją įpurškiamas anglies monoksidas ar propanas.
English: The quantity of pure gas involved is determined by means of differential weighting.
French: On détermine la quantité de gaz pur introduit dans l'appareillage en mesurant la différence de masse de la bouteille.
Portuguese: Determina-se a quantidade de gás puro introduzido na aparelhagem medindo a diferença de peso da garrafa.
Dutch: De in de apparatuur gebrachte hoeveelheid zuiver gas wordt bepaald door het massaverschil van de fles te meten.
Danish: Mængden af ren gas bestemmes ved forskelsvejning.
Swedish: Mängden ren gas som införs bestäms med hjälp av jämförande vägning.
Romanian: Se determină cantitatea de gaz pur introdus în aparatură măsurând diferența de masă a sticlei.
Bulgarian: Определя се включеното количество чист газ посредством диференциално претегляне.
Lithuanian: Išleistų grynųjų dujų kiekis turi būti nustatomas pagal masių skirtumą.
English: The gas accumulated in the bag is then analyzed by means of the equipment normally used for exhaust-gas analysis.
French: On analyse ensuite les gaz recueillis dans le sac avec l'appareillage normalement utilisé pour l'analyse des gaz d'échappement.
Portuguese: Analisam-se em seguida os gases recolhidos no saco com a aparelhagem normalmente utilizada para a análise dos gases de escape.
Dutch: De in de zak opgevangen gassen worden vervolgens geanalyseerd met de apparatuur die gewoonlijk voor de analyse van uitlaatgassen wordt gebruikt.
Danish: Den gas, der indsamles i udtagningssækken, analyseres derefter ved hjælp af det normale apparatur.
Swedish: Den gas som samlats i provsäcken analyseras med den utrustning som normalt används vid avgasanalys.
Romanian: Apoi se analizează gazele prelevate în sac, cu aparatura utilizată în mod obișnuit la analiza gazelor de evacuare.
Bulgarian: След това се анализира събрания газ в торбичката посредством оборудване, което нормално се използва при анализ на отработени газове.
Lithuanian: Maiše surinktos dujos analizuojamos įprasta išmetamųjų dujų analizės įranga.
English: The results are then compared to the concentration figures computed previously.
French: On compare alors les résultats aux valeurs de concentration calculées précédemment.
Portuguese: Comparam-se então os resultados com os valores de concentração previamente calculados.
Dutch: De resultaten worden dan vergeleken met de eerder berekende concentratiewaarden.
Danish: Resultatet sammenlignes med de tidligere beregnede koncentrationsværdier.
Swedish: Resultaten jämförs med de koncentrationsvärden som tidigare räknats fram.
Romanian: Se compară apoi rezultatele cu valorile concentrațiilor calculate anterior.
Bulgarian: След това се сравняват резултатите със стойностите на концентрация, изчислени преди това.
Lithuanian: Tada rezultatai palyginami su anksčiau apskaičiuotomis koncentracijos vertėmis.
English: Appendix 8
French: Appendice 8
Portuguese: Apêndice 8
Romanian: Apendicele 8
Bulgarian: Допълнение 8
Lithuanian: 8 priedėlis
English: CALCULATION OF THE EMISSION OF POLLUTANTS
French: CALCUL DES ÉMISSIONS MASSIQUES DE POLLUANTS
Portuguese: CÁLCULO DAS MASSAS DAS EMISSÕES DE POLUENTES
Romanian: CALCULAREA EMISIILOR MASICE ALE POLUANȚILOR
Bulgarian: ИЗЧИСЛЕНИЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ЗАМЪРСИТЕЛИ
Lithuanian: IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIO APSKAIČIAVIMAS
English: GENERAL
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Lithuanian: BENDROJI DALIS
English: Emissions of gaseous pollutants are calculated by means of the following equation:
French: On calcule les émissions massiques de polluant gazeux avec l'équation suivante:
Portuguese: Calculam-se as massas das emissões de poluentes gasosos com a equação seguinte:
Dutch: De massa van de geëmitteerde verontreinigende gassen wordt berekend met behulp van onderstaande vergelijking:
Romanian: Emisiile masice ale poluanților gazoși se calculează prin ecuația următoare:
Bulgarian: Емисиите на газови замърсители се изчисляват с помощта на следното уравнение:
Lithuanian: Išmestų dujinių teršalų kiekis apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
English: Volume determination 1.2.1.
Portuguese: Determinação do volume 1.2.1.
Danish: Volumenbestemmelse 1.2.1.
Swedish: Volymbestämning