English: in this case, the competent authority shall draw up a programme of tests/studies according to Annex VIII, level 2, to be carried out by the notifier within a time limit which the competent authority will determine.
French: dans ce cas, l'autorité compétente établira un programme d'essais ou d'études à réaliser, dans un délai déterminé par elle, par le notifiant, conformément au niveau 2 de l'annexe VIII.
German: in diesem Fall legt die zuständige Behörde ein Programm von Prüfungen/Untersuchungen nach Anhang VIII, Stufe 2, fest, das vom Anmelder binnen einer von ihr festzusetzenden Frist durchzuführen ist.
Italian: in questo caso l'autorità competente stabilisce un programma di prove o di studi secondo le modalità di cui al livello 2 dell'allegato VIII, che il notificante deve realizzare entro il termine prescritto dall'autorità.
Portuguese: neste caso, a autoridade competente elaborará um programa de ensaios ou estudos, de acordo com o nível 2 do anexo VIII, os quais serão efectuados pelo notificador dentro de um prazo que a autoridade fixará.
Dutch: in dit geval stelt de bevoegde instantie overeenkomstig niveau 2 van bijlage VIII een programma op van proeven/onderzoeken die binnen een door haar te bepalen termijn door de kennisgever moeten worden uitgevoerd.
Danish: i så fald skal den kompetente myndighed opstille et undersøgelsesprogram i henhold til niveau 2 i bilag VIII, som anmelderen skal gennemføre inden for en tidsfrist, som den kompetente myndighed fastsætter.
Finnish: tässä tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen on laadittava ilmoittajalle antamassaan määräajassa tehtävä ohjelma liitteessä VIII olevan 2 tason testien tai tutkimusten tekemiseksi.
Czech: v tomto případě příslušný orgán vypracuje program zkoušek/studií podle přílohy VIII stupně 2 které musí být provedeny oznamovatelem v časové lhůtě, kterou stanoví příslušný orgán.
Slovak: v tomto prípade príslušný orgán vypracuje program testov/štúdií podľa prílohy VIII stupeň 2, ktoré musia byť uskutočnené notifikátorom v časovej lehote, ktorú stanoví príslušný orgán.
Polish: w tym przypadku właściwy organ może zażądać przeprowadzenia niektórych lub wszystkich dodatkowych testów/badań zgodnie z załącznikiem VIII poziom 2, które mają być przeprowadzone przez zgłaszającego w określonym przez właściwy organ terminie.
Hungarian: az illetékes hatóság a VIII. melléklet 2. szakasza szerint felállít egy vizsgálati/tanulmányi programot, amelyet a bejelentőnek el kell végeznie az illetékes hatóság által meghatározott határidőn belül.
Slovenian: v tem primeru pristojni organ sestavi program preskusov/študij v skladu z ravnijo 2 iz Priloge VIII, ki jih mora prijavitelj izvesti v časovnem roku, ki ga določi pristojni organ.
Bulgarian: в този случай компетентния орган може да състави програма за изследвания/проучвания съгласно приложение VІІІ, ниво 2, които да бъдат извършени от нотификатора в срок, определен от компетентния орган.
Estonian: sellisel juhul koostab pädev asutus teavitajale lisakatsetuste/-uuringute programmi VIII lisa 2. taseme kohaselt, mis tuleb teostada pädeva asutuse määratud tähtaja jooksul.
Latvian: šādā gadījumā kompetentā iestāde sastāda programmu VIII pielikuma 2. līmenī noteiktajiem testiem/pētījumiem, kas paziņojuma iesniedzējam jāveic termiņā, kuru noteiks kompetentā iestāde.
Lithuanian: šiuo atveju kompetentinga institucija sudaro jos nustatytu laikotarpiu pranešėjo pagal VIII priedo 2 lygmenį atliktinų bandymų (tyrimų) programą.
Maltese: f'dan il-każ, l-awtorità kompetenti għandha tfassal programm ta' testijiet/studji skond l-Anness VIII, livell 2, li għandha ssir min-notifikant f'terminu ta' żmien li l-awtorità kompetenti għandha tiddetermina.