FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The computer reads the resistance values, 'translates' them and converts them into cursor movements on the monitor screen.
French: L'ordinateur lit les valeurs des résistances et les transforme en mouvements du curseur sur l'écran attenant à l'ordinateur.
Czech: Počítač odečítá hodnoty odporu a "transformuje" je a převádí na pohyby kurzoru po obrazovce monitoru.
Slovak: Počítač načíta hodnoty odporu, "transformuje" ich a prevedie na pohyby kurzora po obrazovke monitoru.
Polish: Komputer odczytuje wartości oporników i przekształca je w ruchy kursora na ekranie monitora.
Hungarian: A számítógép leolvassa az ellenállásértékeket, és azokat kurzormozgássá alakítja át a képernyőn.
Slovenian: Računalnik bere uporovne vrednosti, jih "prevede" in pretvori v premike kazalke na zaslonu.
Romanian: Calculatorul citește valorile rezistențelor și le transformă în mișcări ale cursorului pe ecranul conectat la calculator.
Bulgarian: Компютърът чете съпротивителните стойности, „превежда“ ги и ги превръща в движения на стрелката на екрана на монитора.
Estonian: Arvuti loeb takistuste väärtusi ja muundab need kursori liikumiseks monitori ekraanil.
Latvian: Dators nolasa pretestību vērtības, "pārtulko" tās un pārveido kursora kustībās monitora ekrānā.
Lithuanian: Kompiuteris nuskaito varžų reikšmes ir monitoriaus ekrane paverčia jas žymeklio judesiais.
Maltese: Il-kompjuter jaqra l-valuri tar-reżistenzi, "jittraduċihom" u jaqlibhom f'movimenti tal-cursor fuq il-ħġieġa tal-monitor.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8473 and 8473 30 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8473 a 8473 30 00.
Slovak: Zaradenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 8473 a 8473 30 00.
Polish: Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących wykładni nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 8473 i 8473 30 00.
Slovenian: Uvrstitev določata splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedili oznak KN 8473 in 8473 30 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8473 și 8473 30 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8473 и 8473 30 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8473 ja 8473 30 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu un KN kodu 8473 un 8473 30 00 aprakstu.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bl-għoti tal-kliem tal-kodiċi tan-NM 8473 u 84733000.
English: An electrical control apparatus, known as a 'mouse for computers', consisting of a housing with two switches and a connecting cable and plug.
French: Appareil de commande électrique dénommé « souris pour ordinateur » consistant en un boîtier comportant deux interrupteurs et un cordon d'alimentation avec fiche.
Czech: Elektrické ovládací zařízení nazývané "počítačová myš", které se skládá z krytu se dvěma spínači a spojovacího kabelu s konektorem.
Slovak: Elektrické ovládacie zariadenie, známe ako "počítačová myš", ktoré sa skladá z krytu s dvoma spínačmi a spojovacieho kábla s konektorom.
Polish: Urządzenie o napędzie elektrycznym zwane "myszką do komputera", składające się z obudowy zawierającej dwa przełączniki i przewodu zasilającego z wtyczką.
Hungarian: Elektronikus vezérlő eszköz, úgynevezett "számítógépes egér", amely két gombbal ellátott házból, kábelből és csatlakozó dugóból áll.
Slovenian: Električna kontrolna naprava, poznana kot "miška za računalnik", sestavljena iz ohišja z dvema stikaloma ter priključnega kabla in vtiča.
Romanian: Aparat electric de comandă denumit „maus pentru calculator” format dintr-o carcasă prevăzută cu două butoane, un cablu și o mufă de conectare.
Bulgarian: Уред за електрически контрол, известен като „мишка за компютри“, който се състои от кутия с два ключа и свързващ кабел с куплунг.
Estonian: "Arvutihiireks" nimetatud elektriline juhtimisseade, mis koosneb kahe nupuga korpusest ja pistikuga ühenduskaablist.
Latvian: Elektriska vadības ierīce, saukta par "peli", kas sastāv no korpusa ar diviem slēdžiem un savienotājkabeļa, un spraudkontaktsavienotāja.
Lithuanian: 2.Elektrinis valdymo prietaisas, vadinamas "kompiuterio pele", kurį sudaro korpusas su dviem jungikliais ir jungiamasis kabelis su jungtimi.
Maltese: Apparat elettriku tal-kontroll, magħruf bħala "mouse għall-kompjuters" li jikkonsisti minn oġġett tal-kisi b'żewġ swiċċijiet u wajer tal-konnessjoni u plagg.
English: Inside the housing there is a plastic contact bearing, two rollers at 90 ° to each other, a stroboscopic disc, a light source and a printed circuit board with diodes and an integrated circuit.
French: Le boîtier comporte une bille de contact en matière plastique, deux cylindres placés selon un angle de 90 °, un disque stroboscopique, une source lumineuse et une carte imprimée munie de diodes et d'un circuit intégré.
Czech: Uvnitř krytu je plastová kontaktní kulička, dva válečky svírající úhel 90°, stroboskopický disk, světelný zdroj a destičku s plošnými spoji s diodami a integrovaným obvodem.
Slovak: Vo vnútri krytu je plastová kontaktná guľôčka, dva valčeky zvierajúce uhol 90 °, stroboskopický disk, svetelný zdroj a doštička s plošnými spojmi s diódami a integrovaným obvodom.
Polish: Obudowa zawiera kulkę kontaktową z masy plastycznej, dwa cylindry umieszczone pod kątem 90°, tarczę stroboskopową, źródło światła i płytkę drukowaną, wyposażoną w diody i układ scalony.
Hungarian: A házon belül található egy műanyag golyó, két egymással 90°-ot bezáró görgő, egy sztroboszkóp-korong, egy fényforrás és egy - diódákkal és egy integrált áramkörrel ellátott - nyomtatott áramköri lap.
Slovenian: V ohišju so stična kroglica iz plastike, dve kolesci pravokotno eno na drugo, stroboskopska ploščica, vir svetlobe ter plošča tiskanega vezja z diodami in integriranim vezjem.
Romanian: În interiorul carcasei se găsește un lagăr de contact din material plastic, doi cilindri care formează un unghi de 90o între ei, un disc stroboscopic, o sursă de lumină și o placă de circuit imprimat prevăzută cu diode și un circuit integrat.
Bulgarian: Вътре в кутията има пластмасов контактен лагер, две ролки на 90° една от друга, стробоскопичен диск, светещ източник и печатна платка с диоди и интегрална схема.
Estonian: Korpus sisaldab plastist kuulikese, kaks 90kraadise nurga alla asetsevat rullikut, stroboskoopilise ketta, valgusallika ja dioodide ning integraallülitusega trükkplaadi.
Latvian: Korpusa iekšpusē ir plastmasas kontaktgultnis, divi veltņi, kas novietoti 90° leņķī, stroboskopisks disks, gaismas avots un iespiedshēmas plate ar diodēm un integrālo shēmu.
Lithuanian: Korpuso viduje yra plastikinis kontaktinis rutuliukas, du sukamieji cilindrai, esantys 90o kampu vienas kito atžvilgiu, stroboskopinis diskas, šviesos šaltinis ir spausdintinė montažo plokštė su diodais ir integriniu grandynu.
Maltese: Ġewwa l-oġġett tal-kisi jinsab bearing tal-plastik tal-kuntatt, żewġ rombli 90° ma’ xulxin, disk stroboskopiku, sors tad-dawl u pjanċa b'ċirkwit stampat bid-dijodi u ċirkwit integrat.
English: The classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8473 and 8473 30 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8473 et 8473 30 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8473 a 8473 30 00.
Slovak: Zariadenie sa zakladá na ustanoveniach všeobecných pravidiel 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 8473 a 8473 30 00.
Polish: Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1 i 6 dotyczących wykładni nomenklatury scalonej, a także z treścią kodów CN 8473 i 8473 30 00.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8473 și 8473 30 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната митническа номенклатура и от описанието на кодове по КН 8473 и 8473 30 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8473 ja 8473 30 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu un KN kodu 8473 un 84733000 aprakstu.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bil-għoti tal-kliem tal-kodiċi tan-NM 8473 u 84733000.
English: Given that this article may be used with a particular computer, it cannot be classified in Chapter 95 as it does not satisfy the provisions of note 3 to Chapter 95, and it cannot be classified in heading 8471 because it does not satisfy the provisions of note 5 B to that chapter..
Polish: Zakładając, że jest produkt ten używany jest łącznie z komputerem osobistym, nie może on być zaklasyfikowany w dziale 95 ze względu na to, że nie odpowiada postanowieniom noty 3 z działu 95, i nie może być zaklasyfikowany w pozycji 8471, ponieważ nie odpowiada postanowieniom noty 5 B z wyżej wymienionego działu.
English: Battery-backed integrated circuit sockets consisting of: - a 28-pin, dual in-line package socket measuring 18 × 36 mm, - not more than two lithium batteries in the socket, - a C-MOS controller circuit in the form of an integrated circuit filled to the socket.
French: Embases de circuits imprimés dotées de piles constituées par: - un boîtier à double rangée de connexions (embase DIP, « Dual in-line package ») mesurant 18 x 36 mm et comportant 28 broches de connexion, - un maximum de deux piles au lithium logées dans le boîtier, - un circuit de contrôle « CMOS » sous forme de circuit intégré monté sur le boîtier.
Polish: Podtrzymywany bateryjnie zintegrowany układ gniazd zbudowany z: - obudowy gniazda z podwójnym rzędem połączeń mierzącej 18 x 36 mm i zawierającej 28 styków elektrycznych, - najwyżej dwóch baterii litowych umieszczonych w obudowie, - obwodu kontrolnego C-MOS w formie układu scalonego, umieszczonego w gnieździe.
Slovenian: Podnožja z integriranim vezjem in rezervnim akumulatorjem, ki jih sestavljajo: - 28-nožično DIL podnožje, ki meri 18 × 36 mm, - največ dve litijevi bateriji v podnožju, - vezje krmilnika CMOS v obliki integriranega vezja, pritrjenega na podnožje.
Estonian: Patarei-varutoitega integraallülituse pesa, mis koosneb: kahe viigureaga kiibikestast (DIP-korpus) mõõtmetega 18 × 36 mm ning 28 pistikuühendusest, kuni kahest liitiumpatareist hoidikus, C-MOS juhtlülitusest pistikule paigaldatud integraallülituse kujul.
Maltese: 3.Sokitijiet taċ-ċirkwit integrat megħjuna mill-batteriji li jikkonsistu minn:socket ta' 28 labra, f'pakkeġġ doppju in-line ta' 18 × 36 mm kejl,mhux iktar minn żewġ batteriji tal-litju fis-socket,kontrollur C-MOS taċ-ċirkwit fl-għamla ta' ċirkwit integrat mimli mas-socket.
English: These sockets are used to house, without additional circuitry, C-MOS memories and to convert them into non-volatile storage elements.
French: Ces embases sont destinées à recevoir, sans circuit supplémentaire, des mémoires « CMOS » (mémoires vives) et à transformer celles-ci en éléments de mémoire non volatils.
Slovak: riadiaceho obvodu C-MOS vo forme integrovaného obvodu zabudovaného v zásuvke. Tieto zásuvky sa používajú bez ďalších obvodových systémov na uloženie pamätí C-MOS a ich premenu na stále pamäťové prvky.
Polish: Gniazda te przeznaczone są do przyjmowania, bez dodatkowego obwodu, pamięci C-MOS i przekształcania ich w pamięć trwałą.
Hungarian: Ezeket a csatlakozóaljzatokat arra használják, hogy kiegészítő kapcsolás nélkül CMOS memóriákat tároljanak, és hogy azokat nem felejtő memória elemekké alakítsák át.
Slovenian: Ta podnožja se uporabljajo kot ohišja, brez dodatnega vezja, za CMOS pomnilnike, in za njihovo pretvorbo v nespremenljive elemente za shranjevanje.
Romanian: un circuit de comandă „CMOS” sub forma unui circuit integrat montat pe soclu.
Bulgarian: Тези контакти се използват да затворят без допълнително свързване C-MOS памети и да ги превръщат в енергонезависими запомнящи елементи.
Estonian: Neid pesasid kasutatakse, täiendava lülituseta, C-MOS mälude paigaldamiseks ja nende abil püsimälude koostamiseks.
Lithuanian: Šie lizdai be papildomų grandynų naudojami įmontuoti į C-MOS atmintis ir paversti jas netriniosios atminties elementais.
Maltese: Dawn is-sokitijiet jintużaw biex iżommu fihom, mingħajr ċirkwiti addizzjonali, memorji C-MOS u jaqilbuhom f'elementi mhux volatili tal-ħażna.
English: The lithium battery ensures that, in the event of an external supply voltage failure, power is supplied to the socket-mounted storage module.
French: La pile au lithium assure, dans le cas d'une chute de tension du courant extérieur, l'alimentation du module mémoire monté sur l'embase.
Czech: Lithiová baterie zajišťuje, že v případě výpadku externího napájecího napětí je do paměťového modulu nainstalovaného v patici dodávána elektrická energie.
Slovak: Lítiová batéria zaisťuje, že v prípade výpadku externého napájacieho napätia je do pamäťového modulu nainštalovaného v zásuvke dodávaná elektrická energia.
Polish: Bateria litowa zapewnia, w przypadku spadku napięcia prądu zewnętrznego, zasilanie modułu pamięci zamontowanego na podstawie.
Hungarian: A lítiumelem biztosítja, hogy a külső hálózati feszültség meghibásodása esetén nem szűnik meg az aljzathoz kötött tárolóegység energiaellátása.
Slovenian: Litijeva baterija zagotavlja, da v primeru izpada napetosti zunanjega vira modul za shranjevanje, pritrjen na podnožje, dobiva električno energijo.
Romanian: Aceste plăci de bază sunt destinate să primească, fără vreun circuit suplimentar, memorii „CMOS” (memorii vii) și să le transforme în elemente de memorie nevolatile.
Bulgarian: Литиевата батерия осигурява, в случай на повреда във външното напрежение, подаване на напрежение на модула, монтиран в контакта.
Estonian: Liitiumpatarei tagab välise toitepinge rikke korral pessa paigaldatud salvestusmooduli toite.
Latvian: Litija baterija nodrošina, ka ārējā sprieguma pārtraukšanas gadījumā kontaktligzdā iemontētais atmiņas modulis ir apgādāts ar elektroenerģiju.
Lithuanian: Ličio baterija užtikrina, kad nutrūkus išoriniam įtampos tiekimui, energija būtų tiekiama į lizde įmontuotą atminties modulį.
Maltese: Il-batterija tal-litju tiżgura illi, fl-eventwalità tat-telf tal-provvista minn barra tal-voltaġġ, l-enerġija tiġi fornita lill-modulu tal-ħażna mmontat fuq is-socket.
English: The function of the controller circuit is to detect any voltage drop and switch over to battery operation.
French: Le circuit de contrôle a pour fonction d'identifier la chute de tension et de commuter en alimentation par pile.
Czech: Funkcí řídicího obvodu je zjišťovat jakýkoli pokles napětí a přepnout na bateriový provoz.
Slovak: Úlohou riadiaceho obvodu je zisťovať akýkoľvek pokles napätia a prepnúť na batériovú prevádzku.
Polish: Obwód kontrolny ma za zadanie rozpoznać każdy spadek napięcia i przełączyć na zasilanie z baterii.
Hungarian: A vezérlőáramkör funkciója az, hogy észleljen minden feszültség-visszaesést, és kapcsoljon át elemes üzemmódra.
Slovenian: Naloga krmilnika je, da zazna vsak padec napetosti in preklopi na napajanje iz baterije.
Bulgarian: Функцията на контролната схема е да открие всяко падане на волтажа и да включи работата на батерията.
Estonian: Juhtlülituse ülesandeks on avastada pingelangus ja lülituda ümber patareitoitele.
Latvian: Kontrollera shēmas funkcija ir atklāt jebkuru sprieguma krišanos un pārslēgties uz bateriju režīmu.
Lithuanian: Grandyno valdiklio funkcija – aptikti kiekvieną įtampos kritimą ir perjungti į baterijos režimą.
Maltese: Il-funzjoni taċ-ċirkwit kontrollur huwa li jikxef kull waqgħa tal-voltaġġ u jisswiċċja għall-ħidma tal-batterija.
English: In this way, the stored data are write-protected and preserved for a period of several years.
French: Les données mises en mémoire sont ainsi sauvegardées et conservées pendant une durée de plusieurs années.
Czech: Tímto způsobem jsou uložená data chráněna a uchována po dobu několika let.
Slovak: Týmto spôsobom sú uložené dáta chránené a uchované na obdobie niekoľkých rokov.
Polish: W ten sposób przechowywane dane są zabezpieczone przed zapisem i zachowane przez szereg lat.
Hungarian: A tárolt adatok ezen a módon írásvédettek, és több évig megőrizhetők.
Slovenian: Tako so shranjeni podatki zavarovani pred pisanjem in se ohranijo več let.
Bulgarian: По този начин съхранената информация е защитена от писане върху нея и запазена за период от няколко години.
Estonian: Sel viisil on salvestatud andmed kirjutuskaitstud ja säilitatud seitsme aasta vältel.
Latvian: Izmantojot šo ierīci, saglabātajiem datiem ir ierakstaizsardzība uz vairākiem gadiem.
Lithuanian: Tokiu būdu laikomi duomenys apsaugomi kelerių metų laikotarpiui.
Maltese: B'dan il-mod, l-informazzjoni maħżuna tkun protetta fil-kitba u ppriservata għal numru ta' snin.
English: The classification is determined by the provisions of General Rules 1 3 (b) and 6 for the interpretation of the combined nomencalture and by the text of CN codes 8506 and 8506 19 10.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3 point b) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8506, 8506 19 et 8506 19 10.
Polish: Klasyfikacja została ustalona zgodnie z postanowieniami zasad ogólnych 1, 3 lit. b) i 6 dotyczących wykładni Nomenklatury Scalonej, a także z treścią kodów CN 8506, 8506 19 i 8506 19 10.
Romanian: Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8506, 8506 19 și 8506 19 10.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на oбщи правила 1, 3 b) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8506 и 8506 19 10.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 3.b ja 6 sätetega ning CN-koodide 8506 ja 8506 19 10 sõnastusega.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-test tal-kodiċijiet tan-NM 8506 u 85061910.
English: The character of the unit is given by the lithium battery which provides, as required, the principal function.
French: La pile au lithium assure en l'occurrence la fonction principale qui caractérise l'ensemble.
Polish: Właściwość urządzenia opiera się na baterii litowej, która wypełnia, zgodnie z wymaganiami, podstawową funkcję.
Hungarian: Az egység jellegét a lítiumelem adja, amely szükség esetén a lényeges funkciót ellátja.
Slovenian: Glavno nalogo, ki označuje enoto, opravlja litijeva baterija.
Romanian: Bateria cu litiu asigură, în cazul unei căderi a tensiunii externe, alimentarea modulului de memorie montat pe placă de bază.
Bulgarian: Характерът на уреда е даден от литиевата батерия, която осигурява съгласно изискването принципното функциониране.
Estonian: Liitiumpatarei täidab põhifunktsiooni, mis iseloomustab tervikut.
Lithuanian: Gaminiui charakteringą pobūdį suteikia ličio baterija, kuri, kaip reikalaujama, atlieka pagrindinę funkciją.
Maltese: Il-karattru ta' l-unità jingħata mill-batterija tal-litju li tipprovdi, meta meħtieġ, il-funzjoni prinċipali.
English: Laser diode modules consisting of a laser diode, optical power monitor diode, thermoelectric cooler and temperature sensor mounted in a metal housing with a fibre optic pigtail connection.
French: Module à diode laser comportant une diode laser, une diode de contrôle de puissance optique, un dispositif de refroidissement thermoélectrique et un capteur de température montés dans un boîtier métallique muni d'une amorce de connexion en fibre optique.
Czech: Laserové diodové moduly, které se skládají z laserové diody, optické výkonové monitorové diody, termoelektrického chladiče a teplotního čidla, jež jsou v kovovém krytu se spojem z optických vláken.
Slovak: Laserové diódové moduly, ktoré sa skladajú z laserovej diódy, optickej výkonovej monitorovej diódy, termoelektrického chladiča a teplotného snímača, ktoré sú v kovovom kryte so spojom z optických vlákien.
Polish: Moduł na diodę laserową zawierający diodę laserową, diodę kontrolną mocy optycznej, urządzenie do chłodzenia termoelektrycznego i czujnik temperatury, zamontowane w obudowie metalowej, zaopatrzonej kabel światłowodowy.
Hungarian: Lézerdióda egység, amely száloptikai csatlakozóval ellátott fémházból, egy lézerdiódából, egy, az áramellátást ellenőrző optikai diódából, egy termoelektromos hűtőből és egy hőérzékelőből áll.
Slovenian: Moduli z lasersko diodo, sestavljeni iz laserske diode, diode za merjenje optične moči, termoelektričnega hladilnika in temperaturnega senzorja, vgrajeni v kovinsko ohišje in s priključkom "pigtail" iz optičnih vlaken.
Romanian: Module cu diodă laser alcătuite dintr-o diodă laser, o diodă de monitorizare a puterii optice, un dispozitiv termoelectric de răcire și un senzor de temperatură montate într-o carcasă metalică prevăzută cu o mufă de conectare din fibră optică.
Bulgarian: Лазерни диодни „модули“, състоящи се от лазерен диод, оптичен силов мониторен диод, термоелектрически охладител и температурен сензор, монтирани в метална кутия с опашка от оптично влакно.
Estonian: Painduva kiudoptlise ühendusega metallkesta monteeritud laserdioodmoodulid, mis koosnevad laserdioodist, optilise toiteindikaatori dioodist, termoelektrilisest jahutist ja temperatuuriandurist.
Latvian: Lāzerdiodes moduļi, kas sastāv no lāzerdiodes, optiskas monitora diodes, termoelektriska dzesinātāja un termosensora, kas iemontēti metāla korpusā ar optisko šķiedru izvadu pieslēgiem.
Lithuanian: 4.Lazerinio diodo moduliai, sudaryti iš lazerinio diodo, galios registravimo fotodiodo, termoelektrinio aušintuvo ir temperatūros daviklio, sumontuotų metaliniame korpuse su šviesolaidžio galiuku sujungimu.
Maltese: Moduli tad-dijodi tal-laser li jikkonsistu minn dijodu tal-laser, dijodu ta' monitor bil-qawwa ottika, kessieħ termo-elettriku u sensur tat-temperatura mmontat ġo kisja tal-metall b'konnessjoni malju tal-fibra ottika.