English: Centres for the collection of raw materials and further transport to processing establishments must be equipped with a cold store to store raw materials at a temperature of 7 oC or less, unless the raw materials are collected and rendered within the time limits laid down in B (3) (b) and (c).
German: Sammelstellen für Ausgangsprodukte und deren Weiterbeförderung zu den Verarbeitungsbetrieben müssen über ein Kühlhaus verfügen, in dem die Ausgangsprodukte bei einer Innentemperatur von 7 oC oder weniger gelagert werden, es sei denn, die Ausgangsprodukte werden innerhalb der unter Abschnitt B Nummer 3 Buchstaben b) und c) festgesetzten Frist gesammelt und ausgeschmolzen.
Spanish: Los centros donde se recojan materias primas para transportarlas posteriormente a los establecimientos de transformación deberán estar provistos de un almacén frigorífico que permita conservar las materias primas a una temperatura igual o inferior a 7 oC, excepto si las materias primas se recogen y se someten a los procedimientos de extracción dentro de los plazos de tiempo establecidos en las letras b) y c) del apartado 3 del punto B.
Italian: I centri che provvedono alla raccolta delle materie prime e al loro successivo trasporto agli stabilimenti di trasformazione devono disporre di un deposito frigorifero per immagazzinarvi le materie prime ad una temperatura uguale o inferiore a 7 oC, a meno che le materie prime siano raccolte e fuse entro i termini indicati al punto B, 3, lettere b) e c).
Danish: Centraler, der opsamler råvarer og transporterer dem videre til forarbejdningsvirksomheder, skal have et kølerum til opbevaring af råvarer ved en temperatur på 7o C eller derunder, medmindre råvarerne opsamles og afsmeltes inden udløbet af de frister, som er fastsat i afsnit B, stk. 3, litra b) og c).
Finnish: 1 Raaka-aineiden keräyskeskukset ja jatkokuljetus jalostuslaitoksiin on varustettava kylmävarastolla raaka-aineiden varastoimiseksi enintään 7 °C:n lämpötilassa, jollei raaka-aineita kerätä ja käsitellä B kohdan 3 alakohdan b ja c alakohdassa määrättyjen aikojen kuluessa.
Czech: Střediska pro shromažďování surovin a jejich další přepravu do zpracovatelských zařízení musí být vybavena chlazenými sklady, které mohou skladovat suroviny při teplotě 7°C nebo méně, pokud nejsou suroviny shromážděny a zpracovány ve lhůtách stanovených v oddílu B bodě 3 písm. b) a c).
Slovak: Strediská pre zber surovín a ďalšiu prepravu do spracujúcich prevádzkarní musia byť vybavené chladiarenským skladom na skladovanie surovín pri teplote 7 C alebo menej, pokiaľ sa suroviny nezhromažďujú a netavia v rámci lehôt stanovených v písm. B ods. 3 písm. b) a c).
Polish: Ośrodki gromadzenia surowców i dalszy transport do zakładów przetwórczych muszą zostać wyposażone w chłodnie do przechowywania surowców w temperaturze równej lub niższej 7 oC, chyba, że surowce są gromadzone i przetapiane w terminach ustanowionych w literze B pkt 3 lit. b) i c).
Hungarian: A nyersanyagokat gyűjtő és a feldolgozó létesítményekbe továbbszállító központokat hűtőraktárral kell ellátni a nyersanyagok 7 °C-on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten való tárolásához, kivéve, ha a nyersanyagokat a B. szakasz 3. b) és c) pontjában meghatározott határidőkön belül összegyűjtik és kiolvasztják.
Slovenian: Centri za zbiranje surovin in nadaljnji prevoz do predelovalnih obratov morajo biti opremljeni s hladilnico, kjer se surovine skladiščijo pri temperaturi 7 oC ali manj, razen če se surovine zberejo in raztopijo v časovnih rokih, določenih v B(3)(b) in (c).
Estonian: Keskused toormaterjalide kogumiseks ja edasiseks transpordiks töötlusettevõtetesse peavad olema varustatud külmhoonega toormaterjalide ladustamiseks temperatuuril 7 °C või alla selle, kui toormaterjale ei koguta ja ei saadeta edasi punktides B 3 b ja c sätestatud tähtaegade piires.
Latvian: Centriem, kuros izejvielas savāc un nogādā tālāk uz pārstrādes uzņēmumiem, jābūt aprīkotiem ar saldētavu, kurā izejvielas uzglabā 7 C vai zemākā temperatūrā, ja vien izejvielas nesavāc un nepārkausē B daļas 3. punkta b) un c) apakšpunktā noteiktajā laikā.
Lithuanian: Žaliavas surenkančiuose ir toliau jas į perdirbimo įmones vežančiuose centruose turi būti šaldymo patalpa, kurioje žaliavos laikomos 7°C arba žemesnėje temperatūroje, jei tų žaliavų surinkimui ir perdirbimui netaikomi B skirsnio 3 punkto b ir c papunkčiuose nurodyti terminai.
Maltese: Iċ-ċentri għall-ġbir ta' materja prima u trasport ulterjuri lejn l-istabbilimenti ta' l-ipproċessar għandhom ikunu mgħammra b'kamra tat-tkessieħ biex taħżen il-materja prima f'temperatura ta' 7 °C jew anqas, kemm-il darba l-materja prima tinġabar fil-limiti ta' żmien stabbiliti fil-B (3) (b) u (ċ).