English: The chairman and/or the Commission may invite any person with special qualifications in any subject on the agenda to take part in an expert capacity in the deliberations of the Committee or of the working groups referred to in Article 6.
French: Le président et/ou la Commission peuvent inviter à participer aux travaux du comité, ou de ses groupes de travail visés à l'article 6, en tant qu'expert, toute personne ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l'ordre du jour.
Portuguese: O presidente e/ou a Comissão podem convidar qualquer pessoa com qualificações especiais sobre qualquer tema que faça parte da ordem de trabalhos para participar, enquanto perito, nos trabalhos do comité ou dos seus grupos de trabalho referidos no artigo 6º
Czech: Předseda a/nebo Komise mohou pozvat jakoukoli osobu se zvláštní kvalifikací k předmětu jednání, aby se podílela na jednání výboru nebo pracovních skupin uvedených v článku 6 jako znalec.
Slovak: Predseda a/alebo Komisia môže pozvať kohokoľvek so zvláštnou kvalifikáciou k akémukoľvek predmetu programu, aby sa podieľal na odbornej práci podľa uváženia výboru alebo pracovných skupín uvedených v článku 6.
Polish: Przewodniczący i/lub Komisja mogą zaprosić inną osobę posiadającą specjalne kwalifikacje odnośnie do dowolnego tematu umieszczonego w porządku dziennym, do wzięcia udziału w charakterze eksperta w obradach Komitetu lub grup roboczych określonych w art. 6.
Hungarian: Az elnök és/vagy a Bizottság meghívhat bármely, a napirend valamely témájában különleges képesítéssel rendelkező személyt, hogy szakértői minőségben részt vegyen a bizottság, illetve a 6. cikkben említett munkacsoportok ülésein.
Slovenian: Predsednik in/ali Komisija lahko povabita kogar koli s posebnim strokovnim znanjem o kateri koli zadevi z dnevnega reda, da sodeluje kot izvedenec v razpravah odbora ali delovnih skupin iz člena 6.
Romanian: Președintele și/sau Comisia pot invita orice persoană cu calificări de specialitate în oricare dintre domeniile de pe ordinea de zi să ia parte ca expert la deliberările comitetului sau ale grupurilor de lucru menționate la art. 6.
Bulgarian: Председателят и/или Комисията могат да поканят което и да е лице, притежаващо специална квалификация, по който и да е въпрос от дневния ред, да вземе участие в качеството си на експерт в разискванията на Комитета или на работните групи, посочени в член 6.
Estonian: Koosoleku juhataja ja/või komisjon võivad kutsuda iga päevakorras oleva eriala kvalifikatsiooniga isiku osalema eksperdina komitee või artiklis 6 osutatud töörühmade nõupidamistel.
Latvian: Priekšsēdētājs un/vai Komisija drīkst uzaicināt ikvienu personu ar atbilstošu kvalifikāciju kādā no dienas kārtības jautājumiem, lai tā kā eksperts piedalītos Komitejas vai 6. pantā minēto darba grupu apspriedēs.
Lithuanian: Pirmininkas ir (arba) Komisija turi teisę pakviesti bet kurį asmenį, turintį specialisto kvalifikaciją bet kuriuo darbotvarkės klausimu, dalyvauti ekspertu Komiteto ar 6 straipsnyje minėtų darbo grupių svarstymuose.
Maltese: Il-President u/jew il-Kummissjoni jistgħu jistiednu lil kull persuna bi kwalifiki speċjali dwar kull suġġett fuq l-aġenda sabiex jieħdu sehem fil-kapaċità ta’ esperti fid-diskussjonijiet tal-Kumitat jew tal-gruppi ta’ ħidma msemmija fl-Artikolu 6.