English: In addition to complying with national legislation adopted in accordance with Directive 79/112/EEC, the labelling, presentation and advertising of spirit drinks defined in Article 1 (4) intended for the final consumer shall comply with paragraphs 2 and 3.
French: En plus des règles nationales prises conformément à la directive 79/112/CEE, l'étiquetage et la présentation des boissons spiritueuses définies à l'article 1er paragraphe 4 destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard doivent être conformes aux paragraphes 2 et 3.
Italian: L'etichettatura e la presentazione delle bevande spiritose definite all'articolo 1, paragrafo 4 destinate al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità, devono essere conformi alle norme nazionali adottate in virtù della direttiva 79/112/CEE, nonché alle disposizioni dei paragrafi 2 e 3 del presente articolo.
Greek: Εκτός από τους εθνικούς κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με την οδηγία 79/112/ΕΟΚ, η επισήμανση και η παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 και προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή, καθώς και η σχετική διαφήμιση, πρέπει να συμφωνούν με τις διατάξεις των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
Czech: Kromě souladu s vnitrostátními právními předpisy přijatými v souladu se směrnicí 79/112/EHS musí být označování etiketou, obchodní úprava a související reklama lihovin definovaných v čl. 1 odst. 4 a určených konečnému spotřebiteli v souladu s odstavci 2 a 3.
Slovak: Označovanie, uvádzanie na trh a inzerovanie liehovín definovaných v článku 1(4) určených pre konečného spotrebiteľa musí okrem toho, že vyhovuje vnútroštátnej legislatíve prijatej v súlade so smernicou 79/112/EHS, vyhovovať odsekom 2 a 3.
Polish: Oprócz zgodności z krajowymi przepisami ustawowymi przyjętymi zgodnie z dyrektywą 79/112/EWG, etykietowanie, prezentacja i reklama napojów spirytusowych określonych w art. 1 ust. 4 i przeznaczonych dla finalnego konsumenta, są zgodne z przepisami ust. 2 i 3.
Hungarian: A 79/112/EGK irányelv szerint megállapított tagállami jogszabályokon túl az 1. cikk (4) bekezdésében meghatározott, végső fogyasztónak szánt szeszesitalok címkézésének, kiszerelésének és az ezen italokra vonatkozó reklámnak meg kell felelnie a (2) és (3) bekezdésekben foglaltaknak rendelkezéseknek.
Slovenian: Poleg izpolnjevanja določb nacionalne zakonodaje, sprejete v skladu z Direktivo 79/112/EGS, morajo označevanje, predstavitev in oglaševanje žganih pijač, opredeljenih v členu 1(4) in namenjenih končnemu potrošniku, izpolnjevati določbe iz odstavkov 2 in 3.
Romanian: Pe lângă reglementările naționale adoptate conform Directivei 79/112/CEE, etichetarea și prezentarea băuturilor spirtoase definite la articolul 1 alineatul (4), destinate consumatorului final, precum și publicitatea făcută acestora, trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile alineatelor (2) și (3).
Bulgarian: Освен съответствието с националните правила, приети съгласно Директива 79/112/ЕИО, етикетирането и представянето на спиртните напитки, определени в член 1, параграф 4, предназначени за крайния потребител, трябва да бъдат в съответствие с параграфи 2 и 3.
Estonian: Artikli 1 lõikes 4 määratletud ja lõpptarbijale mõeldud piiritusjookide etikettimine, esitlemine ja reklaamimine on lisaks direktiivi 79/112/EMÜ alusel vastuvõetud siseriiklikele õigusaktidele kooskõlas ka lõigetes 2 ja 3 sätestatuga.
Latvian: Papildus attiecīgās valsts tiesību aktiem, kas pieņemti saskaņā ar Direktīvu 79/112/EEK, 1. panta 4. punktā definēto, galīgajam patērētājam paredzēto stipro alkoholisko dzērienu etiķetēm, noformējumam un reklāmai jāatbilst 2. un 3. punktam.
Lithuanian: Spiritinių gėrimų, apibrėžtų 1 straipsnio 4 dalyje ir skirtų galutiniam vartotojui, ženklinimas, pateikimas ir reklamavimas, be nacionalinių teisės aktų, priimtų pagal Direktyvą 79/112/EEB, atitinka 2 ir 3 dalių nuostatas.
Maltese: Barra milli tikkonforma mal-leġislazzjoni nazzjonali adottata bi qbil mad-Direttiva 79/112/KEE, l-ittikkettjar, il-preżentazzjoni u r-reklam ta' xorb spirituż kif definit fl-Artikolu 1(4) intenzjonat għal konsumatur finali għandu jikkonforma mal-paragrafi 2 u 3.