English: Commission Regulation (EEC) No 2942/73 of 30 October 1973 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2412/73 of 24 July 1973 concerning imports of rice from the Arab Republic of Egypt (10), as amended by Regulation (EEC) No 3817/85,
French: (CEE) no 2942/73 de la Commission, du 30 octobre 1973, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2412/73 du Conseil, du 24 juillet 1973, relatif aux importations de riz de la république arabe d'Égypte (10), modifié par le règlement (CEE) no 3817/85,
Portuguese: (CEE) nº 2942/73 da Comissão, de 30 de Outubro de 1973, que estabelece modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2412/73 do Conselho, de 24 de Julho de 1973, relativo às importações de arroz da República Árabe do Egipto (10), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 3817/85,
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 2942/73 ze dne 30. října 1973, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2412/73 ze dne 24. července 1973 o dovozech rýže z Egyptské arabské republiky10, ve znění nařízení (EHS) č. 3817/85,
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2942/73 z 30. októbra 1973 o detailných pravidlách na uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2412/73 z 24. júla 1973 týkajúce sa dovozov ryže z Arabskej republiky Egypt [10], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3817/85,
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2942/73 z dnia 30 października 1973 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2412/73 z dnia 24 lipca 1973 r. dotyczącego przywozu ryżu z Arabskiej Republiki Egiptu10, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3817/85,
Hungarian: a 3817/85/EGK rendelettel módosított, az Egyiptomi Arab Köztársaságból behozott rizsről szóló 1973. július 24-i 2412/73/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 1973. október 30-i 2942/73/EGK bizottsági rendelet10,
Slovenian: Uredbi Komisije (EGS) št. 2942/73 z dne 30. oktobra 1973 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2412/73 z dne 24. julija 1973 o uvozu riža iz Arabske republike Egipt [10], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3817/85,
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2942/73 al Comisiei din 30 octombrie 1973 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2412/73 al Consiliului din 24 iulie 1973 privind importurile de orez din Republica Arabă Egipt, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 3817/85,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2942/73 на Комисията от 30 октомври 1973 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2412/73 на Съвета от 24 юли 1973 г. относно вноса на ориз от Арабска република Египет , последно изменен от Регламент (ЕИО) № 3817/85,
Estonian: komisjoni 30. oktoobri 1973. aasta määrus (EMÜ) nr 2942/73 Egiptuse Araabia Vabariigist riisi importimist käsitleva nõukogu 24. juuli 1973. aasta määruse (EMÜ) nr 2412/73 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta,10 muudetud määrusega (EMÜ) nr 3817/85,
Latvian: Komisijas 1973. gada 30. oktobra Regula (EEK) Nr. 2942/73 par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem Padomes 1973. gada 24. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2412/73 par rīsu importu no Ēģiptes Arābu Republikas10, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3817/85;
Lithuanian: 1973 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2942/73 dėl išsamių 1973 m. liepos 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2412/73 dėl ryžių importo iš Egipto Arabų Respublikos10 taikymo taisyklių su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3817/85,
Maltese: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2942/73 tat-30 ta' Ottubru 1973 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2412/73 tal-24 ta' Lulju 1973 dwar importazzjonijiet ta' ross mir-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu (10), kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3817/85,