English: In submitting a request for an extension, the Member State shall forward to the Commission the results of a sample survey showing the problems encountered in the application of the Regulation to the total landings of that Member State.
French: À l'appui de sa demande de prolongation, l'État membre communique à la Commission les résultats d'une enquête par sondage indiquant les problèmes rencontrés dans l'application du règlement à l'ensemble des débarquements sur son territoire.
Swedish: När en medlemsstat hemställer om förlängning skall den tillställa kommissionen resultatet av en urvalsundersökning som visar vilka problem som möter vid förordningens tillämpning på medlemsstatens hela landning.
Finnish: Perusteeksi pidennyksen saamista koskevalle pyynnölleen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle otantaan perustuvan tietojen keruun tulokset, josta ilmenevät jäsenvaltion vaikeudet soveltaa asetusta kokonaismaihintuontiin alueellaan.
Czech: Při podání žádosti o prodloužení sdělí členský stát Komisi výsledky výběrového šetření s uvedením problémů, s nimiž se členský stát setkal při použití nařízení na celkové vykládky na jeho území.
Slovak: V zasielanej žiadosti o predĺženie členský štát predloží Komisii výsledky prieskumného zisťovania, ktoré preukážu problém pri uplatnení nariadenia na všetky vylodenia daného členského štátu.
Polish: Składając wniosek o przedłużenie Państwo Członkowskie przekazuje Komisji wyniki badania reprezentacyjnego ukazującego problemy, które pojawiły się podczas stosowania niniejszego rozporządzenia do całkowitych wyładunków danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Hosszabbítási kérelem előterjesztése esetén a tagállam közli a Bizottsággal annak a mintavételes felmérésnek az eredményeit, ami bemutatja, hogy milyen problémák fordultak elő a rendeletnek az adott tagállamban az összes kirakodott halmennyiségre történő alkalmazása során.
Slovenian: Pri predložitvi zahteve za podaljšanje posredujejo države članice Komisiji rezultate vzorčne raziskave, pri čemer pokažejo na težave, s katerimi so se srečale pri uporabi uredbe za skupni iztovor tiste države članice.
Romanian: În sprijinul cererii de prelungire, statul membru transmite Comisiei rezultatele unei anchete prin sondaj cuprinzând problemele întâlnite în aplicarea regulamentului la toate debarcările efectuate pe teritoriul său.
Estonian: Pikendustaotluse esitamisel edastab liikmesriik komisjonile valikvaatluse tulemused, millest ilmnevad liikmesriigis käesoleva määruse kohaldamisel lossimisega kaasnenud probleemid.
Latvian: Iesniedzot pagarinājuma lūgumu, dalībvalsts nosūta Komisijai apsekojuma rezultātus, norādot problēmas, kas radušās, šo regulu piemērojot savas valsts krastā izkrautajiem lomiem.
Lithuanian: Valstybė narė, įteikdama prašymą pratęsti taikymo laiką, Komisijai pristato atrankinio tyrimo rezultatus, pagal kuriuos galima spręsti apie sunkumus, kurie galėtų iškilti valstybei narei, jeigu ta valstybė narė reglamento nuostatas taikytų visiems joje iškrautiems kiekiams.
Maltese: F'talba għal-estensjoni, l-Istat Membru għandu jgħaddi lill-Kummissjoni r-riżultati ta' studju ta' prova li juru l-problemi li jiltaqa' magħhom fl-applikar ta' dan ir-Regolament għall-qbid totali ta' dak l-Istat Membru.