English: Whereas, for these reasons, the possibility for Member States to authorize higher levels should be withdrawn and maximum levels mandatory in all Member States should be fixed for certain active substances in and on fruit and vegetables, which must be observed when these products are put into circulation;
Portuguese: Considerando que, assim, deve ser eliminada a possibilidade de os Estados-Membros permitirem limites mais elevados e devem ser fixados limites máximos injuntivos em todos os Estados-Membros para determinadas substâncias activas nas frutas e produtos hortícolas, limites máximos esses a respeitar aquando da colocação desses produtos em circulação;
Swedish: Av dessa skäl bör medlemsstaternas möjligheter att godkänna högre värden upphävas och tvingande gränsvärden fastställas i alla medlemsstaterna för vissa aktiva ämnen i och på frukt och grönsaker som gäller när dessa varor börjar omsättas.
Czech: vzhledem k tomu, že by z těchto důvodů měla být členským státům odňata možnost povolit vyšší limity a měly by být stanoveny maximální limity pro určité účinné látky v ovoci a zelenině a na jejich povrchu, které by byly závazné ve všech členských státech a které by musely být dodrženy při uvedení těchto produktů do oběhu;
Slovak: keďže z týchto dôvodov možnosť členských štátov schvaľovať vyššie úrovne by mala byť zrušená a mali by sa stanoviť maximálne hladiny záväzné vo všetkých členských štátoch pre všetky aktívne látky v a na ovocí a zelenine, ktoré sa musia dodržiavať, keď sa tieto produkty uvádzajú do obehu;
Polish: z tych powodów możliwość Państw Członkowskich dopuszczania wyższych poziomów pozostałości powinna być wycofana, a obowiązujące we wszystkich Państwach Członkowskich najwyższe dopuszczalne poziomy dla pewnych substancji aktywnych w owocach oraz warzywach powinny być ustalone i obserwowane, gdy produkty te będą wprowadzone do obrotu;
Hungarian: mivel emiatt meg kell fosztani a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy magasabb értékeket engedélyezzenek, és az összes tagállamra nézve kötelező megengedett maximális értéket kell megállapítani a gyümölcsökben és zöldségben, illetve azok felületén található egyes hatóanyagok tekintetében, amelyeket az ilyen termékek forgalomba hozatalakor be kell tartani;
Slovenian: ker bi bilo zaradi navedenih vzrokov treba odvzeti možnost, da države članice dovolijo višje vrednosti, in v vseh državah članicah določiti obvezne najvišje dovoljene vrednosti za določene aktivne snovi v in na sadju in zelenjavi, ki jih morajo države članice upoštevati pri dajanju proizvodov v promet,
Romanian: întrucât din aceste motive, ar trebui retrasă posibilitatea statelor membre de a aproba conținuturi mai mari și ar trebui să se stabilească conținuturi maxime, obligatorii în toate statele membre pentru anumite substanțele active din și de pe fructe și legume, care trebuie să fie respectate la introducerea în circulație a produselor respective;
Estonian: nendel põhjustel tuleks tühistada liikmesriikide võimalus lubada kõrgemate piirnormide kohaldamist ning kehtestada kõikides liikmesriikides puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate teatavate toimeainete kohustuslikud piirnormid, mida tuleb järgida kõnealuste saaduste ringlusse laskmisel;
Latvian: tā kā šo iemeslu dēļ būtu jāatceļ iespēja dalībvalstīm atļaut lielākus daudzumus un būtu jānosaka obligāts maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums noteiktām aktīvām vielām augļos un dārzeņos un uz tiem, kas jāievēro visām dalībvalstīm, ja šos produktus laiž apgrozībā;
Lithuanian: kadangi dėl paminėtų priežasčių turėtų būti panaikinta valstybėms narėms suteikta galimybė leisti taikyti didesnes koncentracijas, o visose valstybėse narėse tam tikroms vaisiuose bei daržovėse ir ant jų esančioms veikliosioms medžiagoms turėtų būti nustatyta privalomos didžiausios koncentracijos, kurių būtina laikytis išleidžiant produktus į apyvartą;
Maltese: Billi, għall-dawn ir-raġunijiet, il-possibilità li l-Istati Membri jawtorizzaw livelli ogħla għandha tiġi rtirata u l-ogħla livelli obbligatorji fl-Istati Membri kollha għandhom jiġu ffissati għal ċerti sustanzi attivi fi u fuq il-frott u l-ħaxix, li għandhom jiġu osservati meta dawn il-prodotti jkunu mpoġġija fiċ-ċirkulazzjoni;