English: Detailed procedures for the transmission of the information referred to in Articles 1 to 4 shall be agreed by the Commission and the competent authorities of the Member States and tested at regular intervals.
French: Les modalités détaillées de transmission des informations mentionnées aux articles 1er à 4 sont fixées d'un commun accord par la Commission et les autorités compétentes des États membres et testées à intervalles réguliers.
Italian: Le modalità particolareggiate di trasmissione delle informazioni previste agli articolo da 1 a 4 sono fissate di comune accoro dalla Commissione e dalle autorità competenti degli Stati membri e sono verificate ad intervalli periodici.
Dutch: De Commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten komen gedetailleerde procedures overeen voor de overdracht van de in de artikelen 1 tot en met 4 bedoelde informatie; deze procedures worden regelmatig getest.
Greek: Οι αναλυτικές διαδικασίες για τη διαβίβαση των πληροφοριών που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 4 ορίζονται από την Επιτροπή ύστερα από συνεννόηση με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και δοκιμάζονται σε τακτικά διαστήματα.
Czech: Podrobné postupy pro předávání informací uvedených v článcích 1 až 4 budou schváleny Komisí a příslušnými orgány členských států a pravidelně přezkoumávány.
Slovak: Podrobné postupy prenosu informácie, uvedenej v článkoch 1 až 4, Komisia dohodne s príslušnými orgánmi členských štátov a v pravidelných intervaloch ich testuje.
Polish: Szczegółowe procedury dotyczące przekazywania informacji określonych w art. 1-4 są uzgadniane przez Komisję i właściwe władze Państw Członkowskich oraz testowane w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: Az 1-4. cikkben említett információ továbbítására vonatkozó részletes eljárásokról a Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai állapodnak meg, és azokat rendszeres időközönként tesztelik.
Slovenian: Podrobne postopke posredovanja informacij iz členov 1 do 4 določi Komisija po dogovoru s pristojnimi organi držav članic ter jih preizkusijo v rednih časovnih presledkih.
Romanian: Comisia și autoritățile competente ale statelor membre stabilesc de comun acord și testează periodic procedurile detaliate de transmitere a informațiilor menționate la art. 1 și 4.
Bulgarian: Подробни процедури за предаването на информацията, посочена в членове 1—4, се договорят от Комисията и компетентните органи на държавите-членки и се изпитват на постоянни интервали от време.
Estonian: Artiklites 1-4 nimetatud teabe edastamise üksikasjalik kord lepitakse kokku komisjoni ja liikmesriikide pädevate asutuste vahel ja seda katsetatakse korrapäraselt.
Latvian: Par sīki izstrādātām 1. līdz 4. pantā minētās informācijas nodošanas procedūrām Komisija vienojas ar dalībvalstu kompetentām iestādēm, un tās regulāri pārbauda.
Lithuanian: Komisija ir valstybių narių kompetentingos institucijos susitaria dėl 1-4 straipsniuose nurodytos informacijos perdavimo procedūrų ir jas reguliariai išmėgina.
Maltese: Proċeduri dettaljati dwar it-trasmissjoni tal-informazzjoni msemmija f'Artikoli 1 sa 4 għandhom ikun hemm qbil fuqhom mill-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u jridu jiġu ittestjati f'intervalli regolari.