English: The provisions of this Decision shall be reviewed before 1 July 1995, in order to take account of technological developments and to make the necessary improvements especially in view of any developments which may already be recorded in the most advanced Member States.
French: Les dispositions de la présente décision feront l'objet d'un réexamen avant le 1er juillet 1995, afin de permettre de prendre en compte les évolutions technologiques et d'apporter les améliorations nécessaires compte tenu notamment des développements qui peuvent déjà être enregistrés dans les États membres les plus avancés.
German: Diese Entscheidung wird vor dem 1. Juli 1995 mit dem Ziel überprüft, der technologischen Entwicklung Rechnung zu tragen und die notwendigen Verbesserungen - insbesondere unter Berücksichtigung der in den fortgeschrittensten Mitgliedstaaten bereits zu verzeichnenden Entwicklungen - vorzunehmen.
Spanish: Las disposiciones de la presente Decisión volverán a examinarse antes del 1 de julio de 1995, para poder tener en cuenta las evoluciones tecnológicas e introducir las mejoras necesarias, en particular, los desarrollos que puedan registrarse en los Estados miembros más adelantados.
Italian: Anteriormente al 1o luglio 1995 le disposizioni della presente decisione formano oggetto di riesame per tener conto delle evoluzioni tecnologiche e apportare i miglioramenti necessari in considerazione degli sviluppi che possono già essere registrati negli Stati membri che più hanno progredito.
Portuguese: As disposições da presente decisão serão reanalisadas até 1 de Julho de 1995, para que seja tido em consideração o progresso tecnológico e sejam introduzidas as melhorias necessárias atendendo designadamente à evolução que poderá ter sido registada nos Estados-membros mais avançados.
Dutch: De bepalingen van deze beschikking worden vóór 1 juli 1995 getoetst, ten einde met de technologische ontwikkelingen rekening te kunnen houden en de nodige verbeteringen aan te brengen, met name met het oog op de eventuele ontwikkelingen in de verst gevorderde Lid-Staten.
Danish: Bestemmelserne i denne beslutning tages op til revision inden den 1. juli 1995, for at der kan blive taget hensyn til den teknologiske udvikling og foretaget de fornødne forbedringer navnlig under hensyntagen til nye elementer i udviklingen, som allerede da måtte være konstateret i de medlemsstater, der indtager en førerposition på området.
Swedish: Bestämmelserna i detta beslut skall ses över före den 1 juli 1995 för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen och för att göra nödvändiga förbättringar särskilt med hänsyn till ny utveckling som redan kan ha konstaterats i de mest avancerade medlemsstaterna.
Finnish: Tämän päätöksen määräyksiä tarkastellaan uudelleen ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi ja tarvittavien parannusten tekemiseksi ottaen huomioon erityisesti edistyksellisimmissä jäsenvaltioissa jo saavutettu kehitys.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης θα επανεξεταστούν πριν την 1η Ιουλίου 1995, ώστε να είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της τεχνολογίας και να γίνουν οι αναγκαίες βελτιώσεις, ιδίως ανάλογα με τις εξελίξεις που παρατηρούνται ήδη στα πλέον προηγμένα κράτη μέλη.