English: 'The definition of zones shall take account of natural boundaries, supervision facilities and technological progress which make it possible to foresee the possible dispersion of the virus by air or any other means and will have to be reviewed, if necessary, in the light of such elements.'
French: «La délimitation des zones doit tenir compte des barrières naturelles, des facilités de contrôle et des progrès technologiques permettant de prévoir la dispersion possible du virus par air ou par toute autre voie et devra être revue, si nécessaire, à la lumière de ces éléments.»
Portuguese: «A delimitação das zonas deve ter em conta as barreiras naturais, as facilidades de controlo e os progressos tecnológicos que permitam prever a possível dispersão do vírus através do ar ou de qualquer outro meio e deve ser revista, se necessário, à luz desses elementos.»;
Greek: Κατά την οριοθέτηση των ζωνών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα φυσικά εμπόδια, οι δυνατότητες ελέγχου και η τεχνολογική πρόοδος, χάρη στην οποία είναι δυνατόν να προβλεφθεί η πιθανή εξάπλωση του ιού με τον αέρα ή με άλλους τρόπους και η οριοθέτηση αυτή θα πρέπει να επανεξετάζεται, αν είναι ανάγκη, με βάση τα προαναφερόμενα στοιχεία."
Czech: "Vymezení pásem zohledňuje přirozené hranice, možnost kontroly a technický pokrok, jež umožňují předvídat možné rozšíření viru vzduchem nebo jinými způsoby, a toto vymezení bude muset být v případě potřeby revidováno v souvislosti s takovými faktory.";
Slovak: "Stanovenie pásiem musí brať do úvahy prirodzené hranice, vybavenie na dozor a technologický rozvoj, ktoré umožňujú predvídať šírenie vírusu vzduchom alebo inými spôsobmi, a v prípade nutnosti bude musieť byť z hľadiska týchto prvkov preskúmané."
Polish: "Definicja stref uwzględnia naturalne granice, możliwości nadzoru i rozwój technologiczny, który umożliwia przewidywanie możliwości rozprzestrzeniania się wirusa drogą powietrzną lub w jakikolwiek inny sposób, a w razie konieczności definicja ta musi być zbadana w świetle takich elementów.";
Hungarian: "E körzetek kialakítása során figyelembe veszik - a vírus levegőben vagy bármely más módon történő terjedésének előrejelzését lehetővé tevő - természetes határokat, ellenőrzési létesítményeket és technológiai fejlődést, és ezen elemek figyelembevételével e körzetek kialakítását - szükség esetén - felül kell vizsgálni.";
Slovenian: "Opredelitev območij mora upoštevati naravne razmejitve, možnosti nadzora in tehnološki napredek, ki omogoča predvidevanje možnega razširjanja virusa po zraku ali na kateri koli drug način, in se, če je potrebno, glede na te elemente ponovno preuči."
Romanian: „La delimitarea zonelor, trebuie să se aibă în vedere granițele naturale, facilitățile de control și progresele tehnologice care permit să se prevadă eventuala răspândire a virusului prin aer sau pe orice altă cale și va trebui revizuită, dacă este necesar, pe baza acestor elemente.”
Estonian: "Vööndite määratlemisel võetakse arvesse looduslikke tõkkeid, kontrollivahendeid ja tehnoloogia arengut, mis võimaldab ette näha viiruse tõenäolist levikut õhu kaudu või mõnel muul viisil, ning vajaduse korral tuleb vööndeid nimetatud asjaolusid silmas pidades muuta."
Latvian: "Nosakot zonas, ņem vērā dabiskās robežas, uzraudzības iespējas un tehnoloģijas attīstību, kas ļauj paredzēt iespējamo vīrusa izplatīšanos aerogēnā vai citā veidā, un, vajadzības gadījumā, to pārskatīt, ievērojot šos elementus";
Lithuanian: "Zonos nustatomos atsižvelgiant į gamtines ribas, priežiūrai skirtus įrenginius ir technologinę pažangą, leidžiančią numatyti viruso plitimą oru ar kitais keliais ir prireikus patikslinamos atsižvelgiant į šiuos faktorius."
Maltese: "Id-definizzjoni ta' żoni għandha tieħu kont ta' fruntieri naturali, faċilitajiet ta' sorveljanza u progress teknoloġiku li jagħmilha possibbli li titbassar id-dispersjoni possibli tal-virus bl-ajru jew kwalunkwe mezz ieħor u jkollha tiġi riveduta, jekk neċessarju, fid-dawl ta' dawn l-elementi."