FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the United States of America has forwarded, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, a list of establishments authorized to export to the Community;
French: considérant que les États-Unis d'Amérique ont transmis, conformément à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, une liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté économique européenne;
Czech: vzhledem k tomu, že Spojené státy americké zaslaly podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených pro vývoz do Společenství;
Slovak: keďže v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS Spojené štáty americké zaslali zoznam zariadení schválených pre vývoz do spoločenstva;
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki Północnej przekazały, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, wykaz przedsiębiorstw dopuszczonych do wywozu do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Amerikai Egyesült Államok benyújtotta a Közösségbe történő kivitelre felhatalmazott létesítmények listáját;
Slovenian: ker so Združene države Amerike v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslale seznam obratov z dovoljenjem za izvoz v Skupnost;
Romanian: întrucât Statele Unite ale Americii au înaintat, conform art. 4 alin. (3) din Directiva 72/462/CEE, o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitatea Economică Europeană;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, Съединените американски щати са предоставили списък с предприятията, на които да е разрешено да изнасят в Общността;
Estonian: Ameerika Ühendriigid on vastavalt direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõikele 3 edastanud loetelu ettevõtetest, millel on lubatud ühendusse eksportida;
Latvian: tā kā Amerikas Savienotās Valstis saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu ir nosūtījušas to uzņēmumu sarakstu, kuriem ir atļauts veikt eksportu uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 punktu, Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą;
Maltese: Billi l-Istati Uniti ta’ l-Amerka bagħtet, bi qbil ma’ Artikolu 4(3) tad-Direttiva 72/462/KEE, lista ta’ l-istabbilimenti awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità;
English: Whereas, following a re-examination of the establishments, the transitional arrangements were extended to 29 April 1987 by Commission Decision 87/134/EEC (4) to correspond with the entry into force of amended Community rules;
French: considérant que, après un réexamen des établissements, le régime transitoire a été prolongé jusqu'au 29 avril 1987 par la décision 87/134/CEE de la Commission (4) pour coïncider avec l'entrée en vigueur de la réglementation communautaire modifiée;
Czech: vzhledem k tomu, že po přezkoumání těchto zařízení byl přechodný režim prodloužen do 29. dubna 1987 rozhodnutím Komise 87/134/EHS4 tak, aby odpovídal vstupu pozměněných pravidel Společenství v platnost;
Slovak: keďže po opätovnom preskúmaní zariadení boli rozhodnutím Komisie 87/134/EHS prechodné dojednania rozšírené do 29. apríla 1987[4] tak, aby zodpovedali vstupu do platnosti zmenených a doplnených pravidiel spoločenstva;
Polish: po ponownym zbadaniu zakładów, decyzją Komisji 87/134/EWG4, przejściowe ustalenia zostały przedłużone do dnia 29 kwietnia 1987 r. w celu dopasowania ich do wejścia wżycie zmienionych reguł wspólnotowych;
Hungarian: mivel a létesítmények ismételt ellenőrzését követően a 87/134/EGK bizottsági határozat4 az átmeneti rendelkezések hatályát 1987. április 29-ig meghosszabbította, hogy az a módosított közösségi jogszabályok hatálybalépéséhez igazodjon;
Slovenian: ker je bila po ponovnem pregledu obratov z Odločbo Komisije 87/134/EGS [4] prehodna ureditev podaljšana do 29. aprila 1987, da bi sovpadla z začetkom veljavnosti spremenjenih predpisov Skupnosti;
Romanian: întrucât, după o reexaminare a întreprinderilor, regimul tranzitoriu a fost prelungit, prin Decizia 87/134/CEE a Comisiei (), până la 29 aprilie 1987 pentru a coincide cu intrarea în vigoare a reglementării comunitare modificate;
Bulgarian: като има предвид, че след повторна проверка на предприятията преходният режим беше удължен до 29 април 1987 г. с Решение 87/134/ЕИО на Комисията, с цел тази дата да съвпада с влизането в сила на изменените правила на Общността;
Estonian: pärast ettevõtete täiendavat kontrollimist pikendati üleminekukorraldusi komisjoni 29. aprilli 1987. aasta otsusega 87/134/EMÜ,4 et nende kohaldamine langeks kokku EÜ muudetud eeskirjade jõustumisega;
Latvian: tā kā pēc atkārtotas uzņēmumu pārbaudes pārejas pasākumi ar Komisijas Lēmumu 87/134/EEK4 tika pagarināti līdz 1987. gada 29. aprīlim atbilstoši dienai, kad stājas spēkā grozītie Kopienas noteikumi;
Lithuanian: kadangi, iš naujo apsvarsčius įmones, Komisijos Sprendimu 87/134/EEB([4]) pereinamosios priemonės buvo pratęstos iki 1987 m. balandžio 29 d., kai įsigalios iš dalies pakeistos Bendrijos taisyklės;
Maltese: Billi, wara eżaminazzjoni mill-ġdid ta’ l-istabbilimenti, arranġamenti transizzjonali kienu estiżi sad-29 ta’ April 1987 bid-Deċiżjoni tal-Kommissjoni 87/14/KEE [4] tkun tkun korrispondenti mad-dħul fis-seħħ tar-regoli emendati tal-Kommunita;
English: Whereas they may therefore be entered on an initial list of establishments authorized to export to the Community;
French: considérant qu'ils peuvent donc être inscrits sur une liste initiale des établissements agréés pour l'exportation vers la Communauté:
Czech: vzhledem k tomu, že mohou být tedy zapsána na původní seznam zařízení schválených pro vyvoz do Společenství;
Slovak: keďže môžu byť preto zapísané na pôvodný zoznam zariadení schválených pre vývoz do spoločenstva;
Polish: w tych okolicznościach zakład ten może być uwzględniony we wstępnym wykazie zakładów dopuszczonych do wywozu do Wspólnoty;
Hungarian: mivel ezért e létesítményeket fel lehet venni a Közösségbe történő kivitel tekintetében engedélyezett létesítmények első jegyzékébe;
Slovenian: ker se zato lahko vpišejo na prvi seznam obratov, iz katerih je dovoljen izvoz v Skupnost;
Romanian: întrucât acestea pot fi deci înscrise pe o listă inițială cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че при тези обстоятелства тези предприятия могат да бъдат включени в един първоначален списък с предприятия, на които е разрешено да изнасят за Общността;
Estonian: seepärast võib need kanda esialgsesse loetellu ettevõtetest, kellel on luba ühendusse eksportida;
Latvian: tā kā tādēļ tos var iekļaut sākotnējā to uzņēmumu sarakstā, kam ir atļauts veikt eksportu uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi todėl jos gali būti įtrauktos į pradinį įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą;
Maltese: Billi jistgħu għalhekk dawn jistgħu jkunu imniżżla fil-lista inizjali ta’ stabbilimenti awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità;
English: Whereas, to avoid any abrupt interruption of trade flows, these establishments may be authorized temporarily from 29 April 1987 to export fresh meat to those Member States prepared to accept them;
French: considérant que, afin de ne pas interrompre brutalement les courants d'échanges existants, ces établissements peuvent, à titre temporaire, être autorisés à compter du 29 avril 1987, à exporter des viandes fraîches vers les États membres disposés à les accepter;
Czech: vzhledem k tomu, že tudíž, aby nedošlo k náhlému přerušení obchodních toků, těmto zařízením lze od 29. dubna 1987 dočasně povolit vývoz čerstvého masa do těch členských států, které jsou ochotny je přijmout;
Slovak: keďže s cieľom vyhnúť sa náhlemu prerušeniu obchodných tokov sa môže týmto zariadeniam od 29. apríla 1987 povoliť dočasný vývoz čerstvého mäsa do tých členských štátov, ktoré sú ochotné ich prijať;
Polish: w celu uniknięcia nagłych zakłóceń w obrotach handlowych, zakłady te mogą zostać dopuszczone tymczasowo od dnia 29 kwietnia 1987 r. do wywozu świeżego mięsa do tych Państw Członkowskich, które są gotowe je przyjąć;
Hungarian: mivel a kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése érdekében e létesítmények számára 1987. április 29-től ideiglenesen engedélyezni lehet, hogy folytassák a friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására;
Slovenian: ker se, da bi se izognili kakršni koli nenadni prekinitvi trgovinskih tokov, tem obratom lahko od 29. aprila 1987 začasno dovoli, da opravljajo izvoz svežega mesa v tiste države članice, ki so jih pripravljene sprejeti;
Romanian: întrucât, între timp și pentru a nu întrerupe brutal fluxul de schimburi comerciale existent, aceste întreprinderi pot fi autorizate temporar, începând cu 29 aprilie 1987, să exporte carne proaspătă în statele membre dispuse să le accepte;
Bulgarian: като има предвид, че междувременно, с цел да се избегне всякакво рязко прекъсване на съществуващите търговски потоци, на тези предприятия може да бъде временно разрешено от 29 април 1987 г. да изнасят прясно месо към онези държави-членки, които са готови да го приемат;
Estonian: kaubavoogude järsu katkemise vältimiseks võib kõnealustel ettevõtetel lubada alates 29. aprillist 1987 ajutiselt jätkata värske liha eksportimist liikmesriikidesse, kes on valmis eksporditavat liha vastu võtma;
Latvian: tā kā, lai izvairītos no pēkšņas tirdzniecības plūsmu pārtraukšanas, šiem uzņēmumiem no 1987. gada 29. aprīļa uz laiku var atļaut veikt svaigas gaļas eksportu uz tām dalībvalstīm, kas ir gatavas to pieņemt;
Lithuanian: kadangi, siekiant išvengti staigaus prekybos nutraukimo, šioms įmonėms gali būti laikinai leista nuo 1987 m. balandžio 29 d. eksportuoti šviežią mėsą į tas valstybes nares, kurios yra pasirengusios jas pripažinti;
Maltese: Billi, biex tkun evitata kull waqfa f’daqqa ta’ kummerċ, dawn l-istabbilimenti jistgħu ikunu awtorizzati temporanjament mid-29 ta’ April 1987 biex jesportaw laħam frisk lejn dawk l-Istati Membri li jkunu lesti li jaċċettawhom;
English: Whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary, amend this Decision in the light of measures taken to this end and of improvements made;
French: considérant qu'il y a lieu par conséquent de réexaminer la présente décision et, au besoin, de la modifier, en fonction des initiatives prises à cet effet et des améliorations réalisées;
Czech: vzhledem k tomu, že bude tudíž nezbytné přezkoumat a v případě nutnosti pozměnit toto rozhodnutí s ohledem na opatření, která byla za tím účelem přijata, a na dosažená zlepšení;
Slovak: keďže bude preto nevyhnutné opätovne preskúmať a v prípade nevyhnutnosti zmeniť a doplniť toto rozhodnutie s ohľadom na opatrenia, ktoré boli na tento účel prijaté, a na dosiahnuté zlepšenia;
Polish: konieczne będzie wobec tego ponowne zbadanie i w razie potrzeby zmiana niniejszej decyzji w świetle środków podjętych w tym celu i dokonanych ulepszeń;
Hungarian: mivel ezért felül kell majd vizsgálni e határozatot, és azt szükség szerint módosítani kell az e célból tett intézkedések, valamint az elvégzett fejlesztések ismeretében;
Slovenian: ker bo zato treba to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav;
Romanian: întrucât, în consecință, va fi necesar să se reexamineze și, la nevoie, să se modifice prezenta decizie, în funcție de inițiativele luate în acest scop și de progresele realizate ;
Bulgarian: като има предвид, че следователно ще е необходимо настоящото решение да се преразгледа и, ако е необходимо, да се измени с оглед на предприетите мерки в тази насока и на направените подобрения;
Estonian: seepärast on vaja käesolev otsus uuesti läbi vaadata ja vajaduse korral seda muuta, võttes arvesse sel eesmärgil võetud meetmeid ja tehtud parandusi;
Latvian: tā kā tādēļ būs jāpārskata un vajadzības gadījumā jāgroza šis Lēmums, ņemot vērā šajā sakarā veiktos pasākumus un īstenotos uzlabojumus;
Lithuanian: kadangi todėl bus būtina iš naujo apsvarstyti ir prireikus iš dalies pakeisti šį sprendimą, atsižvelgiant į priemones, kurių buvo to siekiant imtasi, ir į padarytą pažangą;
Maltese: Billi se jkun għalhekk meħtieġ li tkun eżaminata mill-ġdid u, jekk meħtieġ, emendata tad-Deċiżjoni fid-dawl ta’ miżuri meħuda għal dan l-iskop u għat-titjieb magħmul;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: Approval No
Polish: Nr identyfikacyjny
Slovenian: Št. dovoljenja
Romanian: Numărul autorizației
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.
Maltese: Approvazzjoni Nru
English: Establishment/Address
Polish: Zakład/Adres
Romanian: Întreprinderea/Adresa
Estonian: Ettevõte/aadress
Latvian: Uzņēmums/Adrese
Maltese: Stabbilimenti/Indirizz
English: Category (1)
Polish: Kategoria1
Slovenian: Vrsta 1
Bulgarian: Категория (1)
Estonian: Liik1
Lithuanian: Kategorija(1)
English: Slaughterhouse
Polish: rzeźnia
Romanian: A: Abator
Lithuanian: Skerdykla
English: Cutting Premises
Polish: zakład rozbioru
Hungarian: Daraboló üzem
Romanian: AD: Secție de tranșare
English: Cold Store
Polish: chłodnia składowa
Hungarian: Hűtőház
Romanian: EF: Depozit frigorific
Latvian: CS:Saldētava
English: Bovine Meat
Polish: wołowina
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa
Romanian: B: Carne de vită
English: Sheep Meat/Goat Meat
Polish: mięso owcze/mięso kozie
English: Pig Meat
Polish: wieprzowina
Hungarian: Sertéshús
Latvian: Cūkgaļa
Lithuanian: Kiauliena
English: Meat from Solipeds
Polish: :mięso jednokopytnych
Hungarian: Egypatás állatok húsa
Romanian: S: Carne de solipede
Latvian: SP:Nepārnadžu gaļa
English: Special Remarks
Polish: uwagi specjalne
Hungarian: Különleges megjegyzések
Romanian: Mențiuni speciale
Latvian: Īpašas piezīmes
English: Only storage of meat already finally packaged in approved slaughtering or cutting establishments.
Polish: Tylko magazynowanie mięsa już ostatecznie zapakowanego w zatwierdzonych rzeźniach lub zakładach rozbioru.
Romanian: Numai depozitare de carne care a fost finit ambalată în întreprinderile de sacrificare sau de tranșare.
Latvian: 2 Tikai jau apstiprinātos kaušanas vai izciršanas uzņēmumos galīgi iepakotas gaļas uzglabāšana.
Lithuanian: Tik į pardavimo pakuotes įpakuotos mėsos sandėliavimas patvirtintose skerdimo ar mėsinėjimo įmonėse.
English: 1-30 New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA(2)
Estonian: 1-30 New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA × 2
English: 1-113US Cold Storage, Philadelphia, PA 1-149C W Storage, Albany, NY (2) 1-162
Estonian: 1-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 2 1-149 C W Storage, Albany, NY × 2 1-162
English: SLAUGHTERHOUSE
Estonian: Tapamaja
English: CUTTING PREMISES
Estonian: Lõikamishooned
English: COLD STORE
Estonian: Külmhoone
English: BOVINE MEAT
Estonian: Veiseliha
English: SHEEP MEAT/GOAT MEAT
Estonian: Lambaliha/kitseliha
English: PIG MEAT
Estonian: Sealiha
English: MEAT FROM SOLIPEDS
Estonian: Kabjaliste liha
English: SPECIAL REMARKS
Estonian: Erimärkused
English: ONLY STORAGE OF MEAT ALREADY FINALLY PACKAGED IN APPROVED SLAUGHTERING OR CUTTING ESTABLISHMENTS.
French: UNIQUEMENT ENTREPOSAGE DE VIANDES AYANT ETE POURVUES D'UN EMBALLAGE FINAL DANS DES ETABLISSEMENTS D'ABATTAGE OU DE DECOUPE.
Hungarian: 2 Csak jóváhagyott vágóhídon vagy daraboló üzemben végleges csomagolással ellátott hús tárolása.
Bulgarian: Само за складиране на месо, вече окончателно опаковано в одобрени кланици или транжорни.
Estonian: Üksnes niisuguse liha ladustamine, mis on juba lõplikult pakitud heakskiidetud tapamajades või lõikamishoonetes.
English: Establishment
Slovenian: Obrat
Lithuanian: Įmonė,
English: Address
Slovenian: Naslov
Lithuanian: adresas
English: New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA
Romanian: New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA
Lithuanian: "New Orleans Inspection Service Inc.", New Orleans, Luiziana ×
English: 1-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA
Lithuanian: 1-113 "US Cold Storage", Philadelphia, Pensilvanija ×
English: 1-149 C W Storage, Albany, NY
Lithuanian: 1-149 "C W Storage", Albany, Niujorkas ×
English: 1-162 Americold, Fogelsville, PA
Lithuanian: 1-162 "Americold&q uot;, Fogelsville, Pensilvanija ×
English: 1-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA
Lithuanian: 1-183 "Blue Grass Inspection Service", Philadelphia, Pensilvanija ×
English: 1-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA
Lithuanian: 1-195 "Rosenberger's Cold Storage Inc.", Hatfield, Pensilvanija ×
English: 1-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA
Lithuanian: 1-305 "Georgia Ports Authority", Savannah, Džordžija ×
English: 1-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC
Lithuanian: 1-320 "South Carolina State Ports Authority", North Charleston, Pietų Karolina ×
English: 1-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE
Lithuanian: 1-333 "Diamond Distribution Center", Newark, Delaveras ×
English: 1-335 Service Cold Storage, Miami, FL
Lithuanian: 1-335 "Service Cold Storage", Miami, Florida ×
English: 1-346 Primliks, Miami, FL
Lithuanian: 1-346 "Primliks", Miami, Florida ×
English: 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA
Lithuanian: 382G "Smithfield Packing Co.", Norfolk, Virginija ×
English: 413 Lundy Packing, Clinton, NC
Lithuanian: 413 "Lundy Packing", Clinton, Šiaurės Karolina ×
English: 511 Rocco Further Processing, Timberville, VA
Lithuanian: 511 "Rocco Further Processing", Timberville, Virginija ×
English: 553 Standard Meat Co., Forth Worth, TX
Lithuanian: 553 "Standard Meat Co.", Forth Worth, Teksas
English: 589 United Beef Co. Inc., Boston, MA
Lithuanian: 589 "United Beef Co. Inc.", Boston, Masačiusetsas
English: E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE
Lithuanian: E-713 "Central Nebraska Packing Inc.", North Platte, Nebraska
English: 1198 Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE
Lithuanian: 1198 "Omaha Steaks International Inc.", Omaha, Nebraska
English: 2444 Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI
Lithuanian: 2444 "Strauss Bros Packing Co. Inc.", Hales Corners, Viskonsinas
English: 3001 Capitol Cold Storage, San Antonia, TX
Lithuanian: 3001 "Capitol Cold Storage", San Antonia, Teksas
English: 3056 Termicol Inc., Wallula, WA
Lithuanian: 3056 "Termicol Inc.", Wallula, Vašingtonas
English: 3131 Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN
Lithuanian: 3131 "Worthington Freezer Warehouse Company", Worthington, Minesota
English: 3136 Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN
Lithuanian: 3136 "Fairmont Refrigerated Service Co.", Fairmont, Minesota
English: 3149 L & B Corporation, Des Moines, IA
Lithuanian: 3149 "L... B Corporation", Des Moines, Ajova
English: 3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO
Lithuanian: 3150 "Beatrice Cold Storage Warehouse", Denver, Koloradas
English: 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX
Lithuanian: 3158 "Freezer Services Inc.", Amarillo, Teksas
English: 3161 United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN
Lithuanian: 3161 "United Monument Refrigeration Service", Indianapolis, Indiana
English: 3164 Americold Corporation, Boston, MA
Lithuanian: 3164 "Americold Corporation", Boston, Masačiusetsas
English: 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN
Lithuanian: 3170 "Logansport Refrig Services", Logansport, Indiana
English: 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE
Lithuanian: 3190 "American Freezer Services Inc.", Fremont, Nebraska
English: 3198 L & B Corporation, Denison, IA
Lithuanian: 3198 "L... B Corporation", Denison, Ajova
English: 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH
Lithuanian: 3215 "Napoleon Warehouse Inc.", Napoleon, Ohajus
English: 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS
Lithuanian: 3216 "Freezer Services Inc. of Texas", Garden City, Kanzasas
English: 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS
Lithuanian: 3229 "Iowa Beef Processors Inc.", Emporia, Kanzasas
English: 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO
Lithuanian: 3245 "United Refrigerated Services", Marshall, Misuris
English: 3256 Nobel Inc., Denver, CO
Lithuanian: 3256 "Nobel Inc.", Denver, Koloradas
English: 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA
Lithuanian: 3261 "Rosenberger's Cold Storage Inc.", Hatfield, Pensilvanija
English: 3273 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE
Lithuanian: 3273 "Central Nebraska Packing Inc.", North Platte, Nebraska
English: 3338 Millard Warehouse, Iowa City, IA
Lithuanian: 3338 "Millard Warehouse", Iowa City, Ajova
English: 3363 Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX
Lithuanian: 3363 "Millard Warehouse" ("L... B Corp"), Friona, Teksas
English: 3396 Americold, Bettendorf, IA
Lithuanian: 3396 "Americold", Bettendorf, Ajova
English: 3398 Millard Warehouse, Grand Island, NE
Lithuanian: 3398 "Millard Warehouse", Grand Island, Nebraska
English: 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN
Lithuanian: 3407 "Bell Cold Storage", St Paul, Minesota
English: 3475 Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI
Lithuanian: 3475 "Atlas Warehouse Cold Storage", Green Bay, Viskonsinas
English: 3512 Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS
Lithuanian: 3512 "Inland Storage Dist Center", Kansas City, Kanzasas
English: 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA
Lithuanian: 3552 "Cloverleaf Cold Storage Co." (Nr. 2), Sioux City, Ajova
English: 3562 L & B Corporation, Lincoln, NE
Lithuanian: 3562 "L... B Corporation", Lincoln, Nebraska
English: 3610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS
Lithuanian: 3610 "Millard Cold Storage", Dodge City, Kanzasas
English: 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN
Lithuanian: 3688 "Newport St Paul Cold Storage", Newport, Minesota
English: 3722 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA
Lithuanian: 3722 "Des Moines Cold Storage Co. Inc.", Des Moines, Ajova
English: 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO
Lithuanian: 3738 "Artesian Ice ir Cold Storage Co.", St Joseph, Misuris
English: 3747 Nordic Warehouses Inc., Benson, NC
Lithuanian: 3747 "Nordic Warehouses Inc.", Benson, Šiaurės Karolina
English: 3748 Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA
Lithuanian: 3748 "Sioux City Cold Storage", Sioux City, Ajova
English: 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO
Lithuanian: 3854 "Merchants Refrigerating Co.", Vinita Park, Misuris
English: 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI
Lithuanian: 3860 "Central Storage ir Warehouse Inc.", Eau Claire, Viskonsinas
English: 3871 York Cold Storage Co., York, NE
Lithuanian: 3871 "York Cold Storage Co.", York, Nebraska
English: 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL
Lithuanian: 3910 "United States Cold Storage", East Peoria, Ilinojus
English: 3935 Millard Warehouse, Omaha, NE
Lithuanian: 3935 "Millard Warehouse", Omaha, Nebraska
English: 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX
Lithuanian: 3942 "Wilkerson Cold Storage", Lubbock, Teksas
English: E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX
Lithuanian: E-4816 "Great Western Meat Co.", Morton, Teksas
English: 6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA
Lithuanian: 6543 "Savannah Cold Storage", Savannah, Džordžija