English: If the speed limitation device submitted for approval pursuant to this Directive meets the requirements of item 7 below, approval of that type of speed limitation device shall be granted.
French: Si le dispositif limiteur de vitesse présenté pour réception en application de la présente directive satisfait aux prescriptions du point 7 figurant ci-dessous, la réception de ce type de dispositif limiteur de vitesse est accordée.
German: Erfüllt die gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung die Vorschriften der Nummer 7, wird die Typgenehmigung für diesen Typ der Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung erteilt.
Spanish: Si el dispositivo de limitación de velocidad presentado para su homologación de conformidad con la presente Directiva cumple los requisitos del apartado 7, se concederá la homologación de ese tipo de dispositivo.
Italian: L'omologazione del tipo di dispositivo di limitazione della velocità è concessa se il dispositivo di limitazione della velocità presentato per l'omologazione ai sensi della presente direttiva soddisfa le prescrizioni del punto 7 qui appresso.
Portuguese: Se o dispositivo de limitação de velocidade apresentado a recepção nos termos da presente directiva satisfizer os requisitos do ponto 7 a seguir, a recepção desse tipo de dispositivo será concedida.
Dutch: Als een snelheidsbegrenzer die overeenkomstig de onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking is gesteld, voldoet aan de in punt 7 vermelde voorschriften, dient dat type snelheidsbegrenzer te worden goedgekeurd.
Danish: Opfylder den hastighedsbegrænsende anordning, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt 7, godkendes den pågældende type hastighedsbegrænsende anordning.
Swedish: Om den hastighetsbegränsande anordning som har tillhandhållits för godkännande i enlighet med detta direktiv uppfyller kraven i punkt 7 nedan skall godkännande beviljas för den typen av hastighetsbegränsande anordning.
Finnish: Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu nopeudenrajoitin vastaa jäljempänä 7 kohdan vaatimuksia, on nopeudenrajoitintyypille annettava hyväksyntä.
Greek: Εφόσον η συσκευή περιορισμού της ταχύτητας υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου 7, χορηγείται έγκριση γι αυτόν τον τύπο συσκευής περιορισμού της ταχύτητας.
Czech: Schválení typu pro omezovač rychlosti se udělí, jestliže omezovač rychlosti předaný ke schválení podle této směrnice splňuje požadavky bodu 7.
Slovak: Ak zariadenie obmedzujúce rýchlosť predložené na typové schválenie podľa tejto smernice spĺňa požiadavky bodu 7 uvedeného nižšie, potom je takémuto zariadeniu obmedzujúcemu rýchlosť udelené typové schválenie.
Polish: Jeśli urządzenie ograniczenia prędkości, przedstawione do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy, spełnia wymagania zawarte w pkt 7 poniżej, temu typowi urządzenia ograniczenia prędkości udzielana jest homologacja.
Hungarian: Ha az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra benyújtott sebességkorlátozó készülék megfelel az alábbi 7. pont előírásainak, az ilyen típusú sebességkorlátozó készülékre megadják a típusjóváhagyást.
Slovenian: Če naprava za omejevanje hitrosti, predložena v homologacijo po tej direktivi, ustreza zahtevam točke 7 spodaj, se podeli homologacija temu tipu naprave za omejevanje hitrosti.
Romanian: Omologarea de tip a dispozitivului limitator de viteză se acordă dacă dispozitivul limitator de viteză prezentat pentru omologare în conformitate cu prezenta directivă corespunde cerințelor menționate în continuare la pct. 7.
Bulgarian: Ако устройството за ограничаване на скоростта, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка 7 по-долу, се издава одобрение за този тип устройство за ограничаване на скоростта.
Estonian: Kiiruspiirikule antakse tüübikinnitus, kui käesoleva direktiivi kohase tüübikinnituse saamiseks esitatud kiiruspiirik vastab allpool esitatud punkti 7 nõuetele.
Latvian: Ja saskaņā ar šo direktīvu apstiprināšanai iesniegtā ātruma ierobežošanas ierīce atbilst 7. punkta prasībām, šim ātruma ierobežošanas ierīces tipam piešķir apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei remiantis šia direktyva patvirtinti pateiktas greičio ribotuvas atitinka toliau 7 punkte nurodytus reikalavimus, išduodamas šio tipo greičio ribotuvo tipo patvirtinimas.
Maltese: Jekk l-istrument li jillimita l-veloċità ippreżentat għall-approvazzjoni b' mod konformi ma' din id-Direttiva jissodisfa l-kondizzjonijiet tal-punt 7 hawn taħt, għandha tinħhareġ l-approvazzjoni ta' dak it-tip ta' strument li jillimita l-veloċità.