FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COE'S GOLDEN DROP
French: COE'S GOLDEN DROP
German: CÖ'S GOLDEN DROP
Spanish: Coe's Golden Drop
Italian: COE'S GOLDEN DROP
Portuguese: Coe's Golden Drop
Dutch: COE'S GOLDEN DROP
Swedish: Coe's Golden Drop
Finnish: Coe's Golden Drop
Greek: Coe's Golden Drop
English: DE FRAILE ( FRAILA )
French: DE FRAILE ( FRAILA )
German: DE FRAILE ( FRAILA )
Spanish: De Fraile ( Fraila )
Italian: DE FRAILE ( FRAILA )
Portuguese: De Fraile (Fraila)
Dutch: DE FRAILE ( FRAILA )
Swedish: de Fraile (Fraila)
Finnish: de Fraile (Fraila)
Greek: De Fraile (Fraila)
English: DENNISTON SUPERB
French: DENNISTON SUPERB
German: DENNISTON SUPERB
Spanish: Denniston Superb
Italian: DENNISTON SUPERB
Portuguese: Denniston Superb
Dutch: DENNISTON SUPERB
Swedish: Denniston Superb
Finnish: Denniston Superb
Greek: Denniston Superb
English: EARLY ORLEANS ( MONSIEUR HATIF )
French: EARLY ORLEANS ( MONSIEUR HATIF )
German: EARLY ORLEANS ( MONSIEUR HATIF )
Spanish: Early Orléans ( Monsieur Hâtif )
Italian: EARLY ORLEANS ( MONSIEUR HATIF )
Portuguese: Early Orléans (Monsieur Hâtif)
Dutch: EARLY ORLEANS ( MONSIEUR HATIF )
Swedish: Early Orléans (Monsieur Hâtif)
Finnish: Early Orléans (Monsieur Hâtif)
Greek: Early Orleans (Monsieur Hatif)
English: EDWARDS ( COLBUS )
French: EDWARDS ( COLBUS )
German: EDWARDS ( COLBUS )
Spanish: Edwards ( Colbus )
Italian: EDWARDS ( COLBUS )
Portuguese: Edwards (Colbus)
Dutch: EDWARDS ( COLBUS )
Swedish: Edwards (Colbus)
Finnish: Edwards (Colbus)
Greek: Edwards (Colbus)
English: ELDORADO
French: ELDORADO
German: ELDORADO
Spanish: Eldorado
Italian: ELDORADO
Portuguese: Eldorado
Dutch: ELDORADO
Swedish: Eldorado
Finnish: Eldorado
Greek: Eldorado
English: EMMA LEPPERMANN
French: EMMA LEPPERMANN
German: EMMA LEPPERMANN
Spanish: Emma Leppermann
Italian: EMMA LEPPERMANN
Portuguese: Emma Leppermann
Dutch: EMMA LEPPERMANN
Swedish: Emma Leppermann
Finnish: Emma Leppermann
Greek: Emma Leppermann
English: EMPRESS
French: EMPRESS
German: EMPRESS
Spanish: Empress
Italian: EMPRESS
Portuguese: Empress
Dutch: EMPRESS
Swedish: Empress
Finnish: Empress
Greek: Empress
English: ERSINGER FRUEHZWETSCHE
French: ERSINGER FRUEHZWETSCHE
German: ERSINGER FRÜHZWETSCHE
Spanish: Ersinger Fruehzwetsche
Italian: ERSINGER FRUEHZWETSCHE
Portuguese: Ersinger Fruehzwetsche
Dutch: ERSINGER FRUEHZWETSCHE
Swedish: Ersinger Frühzwetsche
Finnish: Ersinger Frühzwetsche
Greek: Ersinger Fruehzwetsche
English: FORMOSA
French: FORMOSA
German: FORMOSA
Spanish: Formosa
Italian: FORMOSA
Portuguese: Formosa
Dutch: FORMOSA
Swedish: Formosa
Finnish: Formosa
Greek: Formosa
English: FRIAR
French: FRIAR
German: FRIAR
Spanish: Friar
Italian: FRIAR
Portuguese: Friar
Dutch: FRIAR
Swedish: Friar
Finnish: Friar
Greek: Friar
English: FRONTIER
French: FRONTIER
German: FRONTIER
Spanish: Frontier
Italian: FRONTIER
Portuguese: Frontier
Dutch: FRONTIER
Swedish: Frontier
Finnish: Frontier
Greek: Frontier
English: GAVIOTA
French: GAVIOTA
German: GAVIOTA
Spanish: Gaviota
Italian: GAVIOTA
Portuguese: Gaviota
Dutch: GAVIOTA
Swedish: Gaviota
Finnish: Gaviota
Greek: Gaviota
English: GIANT ( BURBANK GIANT PRUNE )
French: GIANT ( BURBANK GIANT PRUNE )
German: GIANT ( BURBANK GIANT PRUNE )
Spanish: Giant ( Burbank giant prune )
Italian: GIANT ( BURBANK GIANT PRUNE )
Portuguese: Giant (Burbank giant prune)
Dutch: GIANT ( BURBANK GIANT PRUNE )
Swedish: Giant (Burbank giant prune)
Finnish: Giant (Burbank giant prune)
Greek: Giant (Burbank giant prune)
English: GOCCIA D'ORO
French: GOCCIA D'ORO
German: GOCCIA D'ORO
Spanish: Goccia d'Oro
Italian: GOCCIA D'ORO
Portuguese: Goccia d'Oro
Dutch: GOCCIA D'ORO
Swedish: Goccia d'Oro
Finnish: Goccia d'Oro
Greek: Goccia d'Oro
English: GOLDEN JAPAN
French: GOLDEN JAPAN
German: GOLDEN JAPAN
Spanish: Golden Japan
Italian: GOLDEN JAPAN
Portuguese: Golden Japan
Dutch: GOLDEN JAPAN
Swedish: Golden Japan
Finnish: Golden Japan
Greek: Golden Japan
English: GRAND PRIX ( GRAND PRIZE )
French: GRAND PRIX ( GRAND PRIZE )
German: GRAND PRIX ( GRAND PRIZE )
Spanish: Grand Prix ( Grand Prize )
Italian: GRAND PRIX ( GRAND PRIZE )
Portuguese: Grand Prix (Grand Prize)
Dutch: GRAND PRIX ( GRAND PRIZE )
Swedish: Grand Prix (Grand Prize)
Finnish: Grand Prix (Grand Prize)
Greek: Grand Prix (Grand Prize)
English: GRAND ROSA
French: GRAND ROSA
German: GRAND ROSA
Spanish: Grand Rosa
Italian: GRAND ROSA
Portuguese: Grand Rosa
Dutch: GRAND ROSA
Swedish: Grand Rosa
Finnish: Grand Rosa
Greek: Grand Rosa
English: HACKMAN
French: HACKMAN
German: HACKMAN
Spanish: Hackman
Italian: HACKMAN
Portuguese: Hackman
Dutch: HACKMAN
Swedish: Hackman
Finnish: Hackman
Greek: Hackman
English: HALL
French: HALL
German: HALL
Spanish: Hall
Italian: HALL
Portuguese: Hall
Dutch: HALL
Swedish: Hall
Finnish: Hall
Greek: Hall
English: HARRIS MONARCH
French: HARRIS MONARCH
German: HARRIS MONARCH
Spanish: Harris Monarch
Italian: HARRIS MONARCH
Portuguese: Harris Monarch
Dutch: HARRIS MONARCH
Swedish: Harris Monarch
Finnish: Harris Monarch
Greek: Harris Monarch
English: HARRY PICKSTONE
French: HARRY PICKSTONE
German: HARRY PICKSTONE
Spanish: Harry Pickstone
Italian: HARRY PICKSTONE
Portuguese: Harry Pickstone
Dutch: HARRY PICKSTONE
Swedish: Harry Pickstone
Finnish: Harry Pickstone
Greek: Harry Pickstone
English: HERON
French: HERON
German: HERON
Spanish: Heron
Italian: HERON
Portuguese: Heron
Dutch: HERON
Swedish: Heron
Finnish: Heron
Greek: Heron
English: IMPERIAL EPINEUSE
French: IMPERIAL EPINEUSE
German: IMPERIAL EPINEUSE
Spanish: Imperial Epineuse
Italian: IMPERIAL EPINEUSE
Portuguese: Imperial Epineuse
Dutch: IMPERIAL EPINEUSE
Swedish: Imperial Epineuse
Finnish: Imperial Epineuse
Greek: Imperial Epineuse
English: JEFFERSON ( JEFFERSON'S GAGE )
French: JEFFERSON ( JEFFERSON'S GAGE )
German: JEFFERSON ( JEFFERSON'S GAGE )
Spanish: Jefferson ( Jefferson's Gage )
Italian: JEFFERSON ( JEFFERSON'S GAGE )
Portuguese: Jefferson (Jefferson's Gage)
Dutch: JEFFERSON ( JEFFERSON'S GAGE )
Swedish: Jefferson (Jefferson's Gage)
Finnish: Jefferson (Jefferson's Gage)
Greek: Jefferson (Jefferson's Gage)
English: JORI'S PLUM
French: JORI'S PLUM
German: JORI'S PLUM
Spanish: Jori's Plum
Italian: JORI'S PLUM
Portuguese: Jori's Plum
Dutch: JORI'S PLUM
Swedish: Jori's Plum
Finnish: Jori's Plum
Greek: Jori's Plum
English: JUNE BLOOD
French: JUNE BLOOD
German: JUNE BLOOD
Spanish: June Blood
Italian: JUNE BLOOD
Portuguese: June Blood
Dutch: JUNE BLOOD
Swedish: June Blood
Finnish: June Blood
Greek: June Blood
English: KELSEY
French: KELSEY
German: KELSEY
Spanish: Kelsey
Italian: KELSEY
Portuguese: Kelsey
Dutch: KELSEY
Swedish: Kelsey
Finnish: Kelsey
Greek: Kelsey
English: KIRKE'S PLUM ( KIRKE )
French: KIRKE'S PLUM ( KIRKE )
German: KIRKE'S PLUM ( KIRKE )
Spanish: Kirke's Plum ( Kirke )
Italian: KIRKE'S PLUM ( KIRKE )
Portuguese: Kirke's Plum (Kirke)
Dutch: KIRKE'S PLUM ( KIRKE )
Swedish: Kirke's Plum (Kirke)
Finnish: Kirke's Plum (Kirke)
Greek: Kirke's Plum (Kirke)
English: LARODA
French: LARODA
German: LARODA
Spanish: Laroda
Italian: LARODA
Portuguese: Laroda
Dutch: LARODA
Swedish: Laroda
Finnish: Laroda
Greek: Laroda
English: LATE SANTA ROSA
French: LATE SANTA ROSA
German: LATE SANTA ROSA
Spanish: Late Santa Rosa
Italian: LATE SANTA ROSA
Portuguese: Late Santa Rosa
Dutch: LATE SANTA ROSA
Swedish: Late Santa Rosa
Finnish: Late Santa Rosa
Greek: Late Santa Rosa
English: MAGNA GLAUCA
French: MAGNA GLAUCA
German: MAGNA GLAUCA
Spanish: Magna Glauca
Italian: MAGNA GLAUCA
Portuguese: Magna Glauca
Dutch: MAGNA GLAUCA
Swedish: Magna Glauca
Finnish: Magna Glauca
Greek: Magna Glauca
English: MANNS NUMBER ONE
French: MANNS NUMBER ONE
German: MANNS NUMBER ONE
Spanish: Manns Number One
Italian: MANNS NUMBER ONE
Portuguese: Manns Number One
Dutch: MANNS NUMBER ONE
Swedish: Manns Number One
Finnish: Manns Number One
Greek: Manns Number One
English: MARJORIE'S SEEDLING
French: MARJORIE'S SEEDLING
German: MARJORIE'S SEEDLING
Spanish: Marjorie's Seedling
Italian: MARJORIE'S SEEDLING
Portuguese: Marjorie's Seedling
Dutch: MARJORIE'S SEEDLING
Swedish: Marjorie's Seedling
Finnish: Marjorie's Seedling
Greek: Merjorie's Seedling
English: MARIPOSA
French: MARIPOSA
German: MARIPOSA
Spanish: Mariposa
Italian: MARIPOSA
Portuguese: Mariposa
Dutch: MARIPOSA
Swedish: Mariposa
Finnish: Mariposa
Greek: Mariposa
English: MERTON GAGE ( MERTON )
French: MERTON GAGE ( MERTON )
German: MERTON GAGE ( MERTON )
Spanish: Merton Gage ( Merton )
Italian: MERTON GAGE ( MERTON )
Portuguese: Merton Gage (Merton)
Dutch: MERTON GAGE ( MERTON )
Swedish: Merton Gage (Merton)
Finnish: Merton Gage (Merton)
Greek: Merton Gage (Merton)
English: MERTON GEM
French: MERTON GEM
German: MERTON GEM
Spanish: Merton Gem
Italian: MERTON GEM
Portuguese: Merton Gem
Dutch: MERTON GEM
Swedish: Merton Gem
Finnish: Merton Gem
Greek: Merton Gem
English: MONARCH
French: MONARCH
German: MONARCH
Spanish: Monarch
Italian: MONARCH
Portuguese: Monarch
Dutch: MONARCH
Swedish: Monarch
Finnish: Monarch
Greek: Monarch
English: MORETTINI 355 ( COEUR DE LION )
French: MORETTINI 355 ( COEUR DE LION )
German: MORETTINI 355 ( COEUR DE LION )
Spanish: Morettini 355 ( Coeur de Lion )
Italian: MORETTINI 355 ( COEUR DE LION )
Portuguese: Morettini 355 (Coeur de Lion)
Dutch: MORETTINI 355 ( COEUR DE LION )
Swedish: Morettini 355 (Coeur de Lion)
Finnish: Morettini 355 (Coeur de Lion)
Greek: Morettini 355 (Coeur de Lion)
English: NUBIANA
French: NUBIANA
German: NUBIANA
Spanish: Nubiana
Italian: NUBIANA
Portuguese: Nubiana
Dutch: NUBIANA
Swedish: Nubiana
Finnish: Nubiana
Greek: Nubiana
English: NUEVA EXTREMADURA
French: NUEVA EXTREMADURA
German: NÜVA EXTREMADURA
Spanish: Nueva Extremadura
Italian: NUEVA EXTREMADURA
Portuguese: Nueva Extremadura
Dutch: NUEVA EXTREMADURA
Swedish: Nueva Extremadura
Finnish: Nueva Extremadura
Greek: Nueva Extremadura
English: ONEIDA
French: ONEIDA
German: ONEIDA
Spanish: Oneida
Italian: ONEIDA
Portuguese: Oneida
Dutch: ONEIDA
Swedish: Oneida
Finnish: Oneida
Greek: Oneida
English: ONTARIO
French: ONTARIO
German: ONTARIO
Spanish: Ontario
Italian: ONTARIO
Portuguese: Ontario
Dutch: ONTARIO
Swedish: Ontario
Finnish: Ontario
Greek: Ontario
English: OZARK PREMIER
French: OZARK PREMIER
German: OZARK PREMIER
Spanish: Ozark Premier
Italian: OZARK PREMIER
Portuguese: Ozark Premier
Dutch: OZARK PREMIER
Swedish: Ozark Premier
Finnish: Ozark Premier
Greek: Ozark Premier
English: POND'S SEEDLING
French: POND'S SEEDLING
German: POND'S SEEDLING
Spanish: Pond's Seedling
Italian: POND'S SEEDLING
Portuguese: Pond's Seedling
Dutch: POND'S SEEDLING
Swedish: Pond's Seedling
Finnish: Pond's Seedling
Greek: Pond's Seedling
English: PRESIDENT
French: PRESIDENT
German: PRESIDENT
Spanish: President
Italian: PRESIDENT
Portuguese: President
Dutch: PRESIDENT
Swedish: President
Finnish: President
Greek: President
English: PRINCE ENGELBERT
French: PRINCE ENGELBERT
German: PRINCE ENGELBERT
Spanish: Prince Engelbert
Italian: PRINCE ENGELBERT
Portuguese: Prince Engelbert
Dutch: PRINCE ENGELBERT
Swedish: Prince Engelbert
Finnish: Prince Engelbert
Greek: Prince Engelbert
English: PRINCE OF WALES ( PRINCE DE GALLES )
French: PRINCE OF WALES ( PRINCE DE GALLES )
German: PRINCE OF WALES ( PRINCE DE GALLES )
Spanish: Prince of Wales ( Prince de Galles )
Italian: PRINCE OF WALES ( PRINCE DE GALLES )
Portuguese: Prince of Wales (Prince de Galles)
Dutch: PRINCE OF WALES ( PRINCE DE GALLES )
Swedish: Prince of Wales (Prince de Galles)
Finnish: Prince of Wales (Prince de Galles)
Greek: Prince of Wales (Prine de Galles)
English: PROF .
French: PROF .
German: PROF .
Spanish: Prof .
Portuguese: Prof.
Dutch: PROF .
Finnish: Prof.
Greek: Prof.
English: COLLUMBIEN
French: COLLUMBIEN
German: COLLUMBIEN
Spanish: Collumbien
Italian: COLLUMBIEN
Portuguese: Collumbien
Dutch: COLLUMBIEN
Finnish: Collumbien
Greek: Collumbien
English: PRUNE MARTIN
French: PRUNE MARTIN
German: PRUNE MARTIN
Spanish: Prune Martin
Italian: PRUNE MARTIN
Portuguese: Prune Martin
Dutch: PRUNE MARTIN
Swedish: Prune Martin
Finnish: Prune Martin
Greek: Prune Martin
English: QUEEN ROSA
French: QUEEN ROSA
German: QUEEN ROSA
Spanish: Queen Rosa
Italian: QUEEN ROSA
Portuguese: Queen Rosa
Dutch: QUEEN ROSA
Swedish: Queen Rosa
Finnish: Queen Rosa
Greek: Queen Rosa
English: QUENN'S CROWN ( COX'S EMPEROR )
French: QUENN'S CROWN ( COX'S EMPEROR )
German: QUENN'S CROWN ( COX'S EMPEROR )
Spanish: Quenn's Crown ( Cox's Emperor )
Italian: QUENN'S CROWN ( COX'S EMPEROR )
Portuguese: Quenn's Crown (Cox's Emperor)
Dutch: QUENN'S CROWN ( COX'S EMPEROR )
Swedish: Quenn's Crown (Cox's Emperor)
Finnish: Quenn's Crown (Cox's Emperor)
Greek: Quenn's Grown (Cox's Emperor)
English: QUETSCHE BLANCHE DE LETRICOURT
French: QUETSCHE BLANCHE DE LETRICOURT
German: QUETSCHE BLANCHE DE LETRICOURT
Spanish: Quetsche blanche de Létricourt
Italian: QUETSCHE BLANCHE DE LETRICOURT
Portuguese: Quetsche blanche de Létricourt
Dutch: QUETSCHE BLANCHE DE LETRICOURT
Swedish: Quetsche blanche de Létricourt
Finnish: Quetsche blanche de Létricourt
Greek: Quetsche blanche de Letricourt
English: RED BEAUT
French: RED BEAUT
German: RED BEAUT
Spanish: Red Beaut
Italian: RED BEAUT
Portuguese: Red Beaut
Dutch: RED BEAUT
Swedish: Red Beaut
Finnish: Red Beaut
Greek: Red Beaut
English: REDGOLD
French: REDGOLD
German: REDGOLD
Spanish: Redgold
Italian: REDGOLD
Portuguese: Redgold
Dutch: REDGOLD
Swedish: Redgold
Finnish: Redgold
Greek: Redgold
English: REDROY
French: REDROY
German: REDROY
Spanish: Redroy
Italian: REDROY
Portuguese: Redroy
Dutch: REDROY
Swedish: Redroy
Finnish: Redroy
Greek: Redroy
English: REGINA CLAUDIA MOSTRUOSA
French: REGINA CLAUDIA MOSTRUOSA
German: REGINA CLAUDIA MOSTRUOSA
Spanish: Regina Claudia Mostruosa
Italian: REGINA CLAUDIA MOSTRUOSA
Portuguese: Regina Claudia Mostruosa
Dutch: REGINA CLAUDIA MOSTRUOSA
Swedish: Regina Claudia Mostruosa
Finnish: Regina Claudia Mostruosa
Greek: Regina Claudia Mostruosa
English: REGINA D'ITALIA
French: REGINA D'ITALIA
German: REGINA D'ITALIA
Spanish: Regina d'Italia
Italian: REGINA D'ITALIA
Portuguese: Regina d'Italia
Dutch: REGINA D'ITALIA
Swedish: Regina d'Italia
Finnish: Regina d'Italia
Greek: Regina d'Italia
English: REINE CLAUDE D'ALTHAN ( FALSO )
French: REINE-CLAUDE D'ALTHAN ( FALSO )
German: REINE CLAUDE D'ALTHAN ( FALSO )
Spanish: Reine Claude d'Althan ( Falso )
Italian: REINE CLAUDE D'ALTHAN ( FALSO )
Portuguese: Reine-claude d'Althan (Falso)
Dutch: REINE CLAUDE D'ALTHAN ( FALSO )
Swedish: Reine Claude d'Althan (Falso)
Finnish: Reine Claude d'Althan (Falso)
Greek: Reine Claude d'Althan (Falso)
English: REINE CLAUDE D'OULLINS ( OULLIN'S GAGE )
French: REINE-CLAUDE D'OULLINS ( CULLIN'S GAGE )
German: REINE CLAUDE D'OULLINS ( OULLIN'S GAGE )
Spanish: Reine Claude d'Oullins ( Oullin's Gage )
Italian: REINE CLAUDE D'OULLINS ( OULLIN'S GAGE )
Portuguese: Reine-claude d'Oullins (Cullin's Gage)
Dutch: REINE CLAUDE D'OULLINS ( CULLIN'S GAGE )
Swedish: Reine Claude d'Oullins (Oullin's Gage)
Finnish: Reine Claude d'Oullins (Oullin's Gage)
Greek: Reine Claude d'Oullins (Oullin's Gage)
English: ROSAR PREMIER
French: ROSAR PREMIER
German: ROSAR PREMIER
Spanish: Rosar Premier
Italian: ROSAR PREMIER
Portuguese: Rosar Premier
Dutch: ROSAR PREMIER
Swedish: Rosar Premier
Finnish: Rosar Premier
Greek: Rosar Premier
English: ROYALE DE MONTAUBAN
French: ROYALE DE MONTAUBAN
German: ROYALE DE MONTAUBAN
Spanish: Royale de Montauban
Italian: ROYALE DE MONTAUBAN
Portuguese: Royale de Montauban
Dutch: ROYALE DE MONTAUBAN
Swedish: Royale de Montauban
Finnish: Royale de Montauban
Greek: Royale de Montauban
English: ROYALE DE TOURS
French: ROYALE DE TOURS
German: ROYALE DE TOURS
Spanish: Royale de Tours
Italian: ROYALE DE TOURS
Portuguese: Royale de Tours
Dutch: ROYALE DE TOURS
Swedish: Royale de Tours
Finnish: Royale de Tours
Greek: Royale de Tours
English: RUTH GERSTETTER
French: RUTH GERSTETTER
German: RUTH GERSTETTER
Spanish: Ruth Gerstetter
Italian: RUTH GERSTETTER
Portuguese: Ruth Gerstetter
Dutch: RUTH GERSTETTER
Swedish: Ruth Gerstetter
Finnish: Ruth Gerstetter
Greek: Ruth Gerstetter
English: SANGUE DI DRAGO
French: SANGUE DI DRAGO
German: SANGÜ DI DRAGO
Spanish: Sangue di Drago
Italian: SANGUE DI DRAGO
Portuguese: Sangue di Drago
Dutch: SANGUE DI DRAGO
Swedish: Sangue di Drago
Finnish: Sangue di Drago
Greek: Sangue di Drago
English: SANTA ROSA
French: SANTA ROSA
German: SANTA ROSA
Spanish: Santa Rosa
Italian: SANTA ROSA
Portuguese: Santa Rosa
Dutch: SANTA ROSA
Swedish: Santa Rosa
Finnish: Santa Rosa
Greek: Santa Rosa
English: SATSUMA IMPROVED
French: SATSUMA IMPROVED
German: SATSUMA IMPROVED
Spanish: Satsuma improved
Italian: SATSUMA IMPROVED
Portuguese: Satsuma improved
Dutch: SATSUMA IMPROVED
Swedish: Satsuma improved
Finnish: Satsuma improved
Greek: Satsuma improved
English: SENECA
French: SENECA
German: SENECA
Spanish: Seneca
Italian: SENECA
Portuguese: Seneca
Dutch: SENECA
Swedish: Seneca
Finnish: Seneca
Greek: Seneca
English: SIMKA
French: SIMKA
German: SIMKA
Spanish: Simka
Italian: SIMKA
Portuguese: Simka
Dutch: SIMKA
Swedish: Simka
Finnish: Simka
Greek: Simka
English: SONGOLD
French: SONGOLD
German: SONGOLD
Spanish: Songold
Italian: SONGOLD
Portuguese: Songold
Dutch: SONGOLD
Swedish: Songold
Finnish: Songold
Greek: Songold
English: STARKING DELICIOUS
French: STARKING DELICIOUS
German: STARKING DELICIOUS
Spanish: Starking Delicious
Italian: STARKING DELICIOUS
Portuguese: Starking Delicious
Dutch: STARKING DELICIOUS
Swedish: Starking Delicious
Finnish: Starking Delicious
Greek: Starking Delicious
English: SULTAN
French: SULTAN
German: SULTAN
Spanish: Sultan
Italian: SULTAN
Portuguese: Sultan
Dutch: SULTAN
Swedish: Sultan
Finnish: Sultan
Greek: Sultan
English: SWAN GAGE
French: SWAN GAGE
German: SWAN GAGE
Spanish: Swan Gage
Italian: SWAN GAGE
Portuguese: Swan Gage
Dutch: SWAN GAGE
Swedish: Swan Gage
Finnish: Swan Gage
Greek: Swan Gage
English: TRAGEDY
French: TRAGEDY
German: TRAGEDY
Spanish: Tragedy
Italian: TRAGEDY
Portuguese: Tragedy
Dutch: TRAGEDY
Swedish: Tragedy
Finnish: Tragedy
Greek: Tragedy
English: UTILITY ( LAXTON'S UTILITY )
French: UTILITY ( LAXTON'S UTILITY )
German: UTILITY ( LAXTON'S UTILITY )
Spanish: Utility ( Laxton's utility )
Italian: UTILITY ( LAXTON'S UTILITY )
Portuguese: Utility (Laxton's utility)
Dutch: UTILITY ( LAXTON'S UTILITY )
Swedish: Utility (Laxton's utility)
Finnish: Utility (Laxton's utility)
Greek: Utility (Laxton's utility)
English: VALOR
French: VALOR
German: VALOR
Spanish: Valor
Italian: VALOR
Portuguese: Valor
Dutch: VALOR
Swedish: Valor
Finnish: Valor
Greek: Valor
English: VICTORIA
French: VICTORIA
German: VICTORIA
Spanish: Victoria
Italian: VICTORIA
Portuguese: Victoria
Dutch: VICTORIA
Swedish: Victoria
Finnish: Victoria
Greek: Victoria
English: VISION
French: VISION
German: VISION
Spanish: Vision
Italian: VISION
Portuguese: Vision
Dutch: VISION
Swedish: Vision
Finnish: Vision
Greek: Vision
English: WASHINGTON
French: WASHINGTON
German: WASHINGTON
Spanish: Washington
Italian: WASHINGTON
Portuguese: Washington
Dutch: WASHINGTON
Swedish: Washington
Finnish: Washington
Greek: Washington
English: WICKSON
French: WICKSON
German: WICKSON
Spanish: Wickson
Italian: WICKSON
Portuguese: Wickson
Dutch: WICKSON
Swedish: Wickson
Finnish: Wickson
Greek: Wickson
English: YAKIMA
French: YAKIMA
German: YAKIMA
Spanish: Yakima
Italian: YAKIMA
Portuguese: Yakima
Dutch: YAKIMA
Swedish: Yakima
Finnish: Yakima
Greek: Yakima
English: ZIMMERS FRUEHZWETSCHE
French: ZIMMERS FRUEHZWETSCHE
German: ZIMMERS FRÜHZWETSCHE
Spanish: Zimmers Fruehzwetsche
Italian: ZIMMERS FRUEHZWETSCHE
Portuguese: Zimmers Fruehzwetsche
Dutch: ZIMMERS FRUEHZWETSCHE
Swedish: Zimmers Frühzwetsche
Finnish: Zimmers Frühzwetsche
Greek: Zimmers Fruehzwetsche
English: DEFINITION :
French: DEFINITION :
German: BEGRIFFSBESTIMMUNG :
Italian: DEFINIZIONE :
Portuguese: Definição:
Swedish: Definition:
Finnish: Määritelmä:
Greek: Ορισμός:
English: GAGES ( GREEN APRICOTS, DAUPHINES, GREENGAGES ) HAVING A GREEN SKIN WITH A YELLOWISH SHEEN .
French: REINES-CLAUDES ( ABRICOTS VERTS, DAUPHINES, GREENGAGES ) AYANT UN EPIDERME VERT A REFLETS LEGEREMENT JAUNATRES .
German: REINECLAUDEN ( GRÜNE APRIKOSEN, DAUPHINES, GREENGAGES ), DIE EINE GRÜNE SCHALE MIT LEICHT GELBLICHEM SCHEIN HABEN .
Italian: REGINE CLAUDIE ( ALBICOCCHE VERDI, DAUPHINES, GREENGAGES ) CON BUCCIA VERDE, A RIFLESSI LEGGERMENTE GIALLASTRI .
Portuguese: rainhas-cláudias (abrictos verts, Dauphines, Greengages) possuindo uma epiderme verde com reflexos ligeiramente amarelados.
Swedish: Reine Claude (gröna aprikoser, Dauphines, Greengages) med grönt skal i en gulaktig glans.
Finnish: reines-claudes (vihreät aprikoosit, Dauphine- ja Greengage-lajikkeet), joilla on vihreä, kellertävään vivahtava kuori.
Greek: Reines-Claudes (Abricots verts, Dauphines, Greengages) που έχουν πράσινη επιδερμίδα με ανταύγιες ελαφρά κιτρινωπές.
English: HEADED CABBAGES, ACCORDING TO THE VARIETY, MUST HAVE FIRMLY ATTACHED LEAVES .
French: LES CHOUX POMMES, SUIVANT LA VARIETE, DOIVENT PRESENTER DES FEUILLES BIEN ATTACHEES .
Spanish: Los repollos, segun la variedad, deben presentar las hojas bien sujetas .
Portuguese: Consoante a variedade, as couves-repolho devem apresentar as folhas bem unidas.
Dutch: REKENING HOUDEND MET DE VARIETEIT MOETEN DE BLADEREN VAN SLUITKOOL GOED VASTZITTEN .
Swedish: Bladen skall, beroende på sorten, sluta an väl till huvudet.
Finnish: Keräkaalien lehtien on oltava lajikkeen mukaan hyvin kannassa kiinni.
Greek: Τα φύλλα των λάχανων πρέπει να είναι καλά προσκολλημένα, ανάλογα με την ποικιλία.
English: _ SOUND, PRODUCE AFFECTED BY ROTTING OR DETERIORATION SUCH AS TO MAKE IT UNIT FOR CONSUMPTION IS EXCLUDED,
French: _ SAINS, SONT EXCLUS LES PRODUITS ATTEINTS DE POURRITURE OU D'ALTERATIONS TELLES QU'ELLES LES RENDRAIENT IMPROPRES A LA CONSOMMATION,
Spanish: _ estar sanas;se excluyen los productos atacados por la podredumbre o por otras alteraciones que los hagan impropios para el consumo,
Portuguese: sãs; são excluídos os produtos atingidos por podridão ou alterações que os tornem impróprios para consumo,
Swedish: frisk, dvs. den får inte vara angripen av röta eller ha andra fel som gör den olämplig för konsumtion,
Greek: υγιή- αποκλείονται τα λάχανα Βρυξελλών που φέρουν ίχνη σήψης ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,
English: _ 10 MM FOR TRIMMED BRUSSELS SPROUTS GRADED IN CLASSES I AND II AND FOR BRUSSELS SPROUTS, TRIMMED OR UNTRIMMED, GRADED IN CLASS III,
French: _ 10 MILLIMETRES POUR LES CHOUX DE BRUXELLES PARES CLASSES EN CATEGORIES I ET II ET POUR CEUX, PARES OU NON, CLASSES EN CATEGORIE III,
Spanish: _ 10 mm para las coles de Bruselas preparadas de las categorias I y II y para las coles, preparadas o no, de la categoria III,
Italian: _ 10 MM PER I CAVOLI DI BRUXELLES MONDATI CLASSIFICATI NELLE CATEGORIE I E II E PER QUELLI, MONDATI O NON CLASSIFICATI NELLA CATEGORIA III;
Portuguese: 10 mm as couves de Bruxelas aparadas classificadas na categoria I e II e para as classificadas na categoria III, aparadas ou não,
Dutch: _ 10 MM VOOR GESCHOONDE SPRUITEN VAN KLASSE I EN KLASSE II EN VOOR AL DAN NIET GESCHOONDE SPRUITEN VAN KLASSE III,
Swedish: 10 mm för putsad brysselkål i klass I och II och putsad eller oputsad brysselkål i klass III,
Finnish: 10 mm I ja II luokkaan luokitelluilla leikatuilla ruusukaaleilla ja III luokkaan luokitelluilla leikatuilla tai leikkaamattomilla ruusukaaleilla,
Greek: 10 χιλιοστόμετρα για τα λάχανα από τα οποία έχουν αφαιρεθεί φύλλα της κατηγορίας I και II και γι' αυτά με ή χωρίς φύλλα της κατηγορίας III,
English: _ 15 MM FOR UNTRIMMED BRUSSELS SPROUTS GRADED IN CLASSES I AND II .
French: _ 15 MILLIMETRES POUR LES CHOUX DE BRUXELLES NON PARES CLASSES EN CATEGORIES I ET II .
Spanish: _ 15 mm para las coles de Bruselas sin preparar de las categorias I y II .
Italian: _ 15 MM PER I CAVOLI DI BRUXELLES NON MONDATI CLASSIFICATI NELLE CATEGORIE I E II .
Portuguese: 15 mm para as couves de Bruxelas não aparadas, classificadas nas categorias I e II.
Dutch: _ 15 MM VOOR ONGESCHOONDE SPRUITEN VAN KLASSE I EN KLASSE II .
Swedish: 15 mm för oputsad brysselkål i klass I och II.
Finnish: 15 mm I ja II luokkaan luokitelluilla leikkaamattomilla ruusukaaleilla.
Greek: 15 χιλιοστόμετρα για τα λάχανα από τα οποία δεν έχουν αφαιρεθεί φύλλα της κατηγορίας I και II.