English: A notifier need not supply the information required under Articles 7 and 8 for the technical dossiers in Annexes VII. A, VII. B, VII. C and VII. D with the exception of items 1 and 2 thereof, if the data were originally submitted at least 10 years previously.
French: Le notifiant est dispensé de fournir les informations requises conformément aux articles 7 et 8 pour les dossiers techniques visés aux annexes VII A, VII B, VII C ou VII D, à l'exception des points 1 et 2 de ces annexes, si les données ont été présentées au moins dix ans auparavant.
Italian: Il notificante è dispensato dal fornire le informazioni prescritte agli articoli 7 e 8 per i fascicoli tecnici di cui all'allegato VII A, VII B, VII C o VII D, eccettuati i punti 1 e 2, se i dati sono stati trasmessi almeno dieci anni prima.
Dutch: De kennisgever behoeft de informatie die krachtens de artikelen 7 en 8 vereist is voor het in bijlage VII A, VII B, VII C of VII D beschreven technische dossier, met uitzondering van de punten 1 en 2, niet te verstrekken, indien deze gegevens ten minste tien jaar voordien reeds zijn ingediend.
Swedish: Om uppgifter enligt artikel 7 och 8 lämnats minst 10 år tidigare behöver en anmälare inte tillhandahålla sådana uppgifter som krävs för dokumentationen enligt bilaga 7 A 7 D, förutom uppgifterna under punkt 1 och 2 i de nämnda bilagorna.
Finnish: Ilmoittajan ei tarvitse toimittaa tietoja, joita edellytetään 7 ja 8 artiklan mukaisesti liitteessä VII olevassa A, B, C ja D osassa esitetyssä teknisessä asiakirjassa, lukuun ottamatta niiden 1 ja 2 kohdassa esitettyjä tietoja, jos tiedot on alun perin annettu vähintään kymmenen vuotta aikaisemmin.
Polish: Zgłaszający nie musi dostarczać informacji wymaganych na mocy art. 7 i 8 dla dokumentacji technicznych określonych w załącznikach VII.A, VII.B, VII.C i VII.D, z wyjątkiem pozycji 1 i 2, art. 7 i 8, jeśli dane zostały przedłożone po raz pierwszy co najmniej 10 lat wcześniej.
Hungarian: A bejelentő nem köteles megadni a 7. és 8. cikk szerint megkövetelt információkat a VII. A., VII. B., VII. C. és VII. D. mellékletben leírt műszaki dossziékhoz, kivéve azok 1. és 2. pontját, amennyiben az adatokat eredetileg legalább 10 évvel korábban nyújtották be.
Slovenian: Prijavitelju ni treba predložiti informacij, ki se zahtevajo po členih 7 in 8 za tehnične dokumentacije iz prilog VII.A, VII.B, VII.C in VII.D, razen postavk 1 in 2 iz teh prilog, če so bili podatki prvotno predloženi najmanj 10 let predtem.
Bulgarian: Нотификатор може да не предоставя информацията, която се изисква по членове 7 и 8 за техническите досиета в приложения VІІ.А, VІІ.Б, VІІ.В и VІІ.Г с изключение на точки 1 и 2 от тях, ако данните са били представени поне преди 10 години.
Estonian: Teavitaja ei pea esitama andmeid, mis artiklite 7 ja 8 alusel peavad sisalduma tehnilistes toimikutes VII A, VII B, VII C ja VII D lisas sätestatu kohaselt, välja arvatud nimetatud lisade punktide 1 ja 2 esitatud andmed, kui andmed on esmakordselt esitatud vähemalt kümme aastat tagasi.
Latvian: Paziņojuma iesniedzējam nav jāiesniedz 7. un 8. pantā noteiktā informācija tehniskajai dokumentācijai VII A, VII B, VII C un VII D pielikumā, izņemot to 1. un 2. punktu, ja dati sākotnēji iesniegti vismaz pirms 10 gadiem.
Maltese: Notifikant m'għandux għalfejn jagħti l-informazzjoni meħtieġa taħt l-Artikoli 7 u 8 għad-dossiers tekniċi fl-Annessi VII.A, VII. B, VII. Ċ u VII. D bl-eċċezzjoni tal-paragrafi 1 u 2 tagħhom, jekk id-data kienu oriġinarjament mibgħuta mil-anqas 10 snin qabel.