English: A declaration of the magnesium, sodium and sulphur content of the EEC fertilizers listed in Annex I to Directive 76/116/EEC may be made provided that these elements are present in at least the minimum quantities specified in Article 2 of this Directive and that the EEC fertilizers continue to satisfy the requirements of Annex I to Directive 76/116/EEC.
French: Pour les engrais CEE figurant à l'annexe I de la directive 76/116/CEE peut être déclarée une teneur en magnésium, en sodium et en soufre à condition que ces éléments soient présents en quantités au moins égales aux minima fixés à l'article 2 de la présente directive et pour autant que les engrais CEE restent conformes aux spécifications figurant à l'annexe I de la directive 76/116/CEE.
Spanish: Para los abonos CEE que figuran en el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE podrá declararse un contenido en magnesio, sodio y azufre siempre que estos elementos se hallen presentes en cantidades por lo menos iguales a los mínimos fijados en el artículo 2 de la presente Directiva y siempre que los abonos CEE sean conformes a las especificaciones que figuran en el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE.
Portuguese: Para os adubos CEE constantes do anexo I da Directiva 76/116/CEE, pode ser declarado um teor de magnésio, sódio e enxofre, desde que esses elementos estejam presentes em quantidades pelo menos iguais aos mínimos fixados no artigo 2º da presente directiva e desde que os adubos CEE se mantenham em conformidade com as especificações constantes do anexo I da Directiva 76/116/CEE.
Dutch: Voor de EEG-meststoffen die voorkomen in bijlage I bij Richtlijn 76/116/EEG mag een gehalte aan magnesium, natrium en zwavel worden aangegeven, mits deze elementen aanwezig zijn in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de in artikel 2 van de onderhavige richtlijn vastgestelde minimale waarden en de EEG-meststoffen blijven voldoen aan de specificaties die zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 76/116/EEG.
Swedish: Halten av magnesium, natrium och svavel i EEG-gödselmedel enligt förteckningen i bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG får uppges, förutsatt att dessa ämnen förekommer i minst de minimikvantiteter som anges i artikel 2 i det här direktivet och att EEG-gödselmedlen fortfarande uppfyller kraven i bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG.
Czech: U hnojiv EHS uvedených v příloze I směrnice 76/116/EHS může být udán obsah hořčíku, sodíku a síry, pokud jsou tyto prvky zastoupeny alespoň v minimálních množstvích stanovených v článku 2 této směrnice a pokud hnojiva EHS nadále splňují požadavky podle přílohy I směrnice 76/116/EHS.
Slovak: Pri hnojivách EHS uvedených v prílohe I smernice 76/116/EHS je povolený údaj o obsahu horčíka, sodíka a síry, ak tieto živiny dosahujú najmenej pevne stanovené minimálne obsahy podľa článku 2 predkladanej smernice a hnojivá zodpovedajú ďalším požiadavkám v prílohe I smernice 76/116/EHS.
Polish: W przypadku nawozów EWG wymienionych w załączniku I do dyrektywy 76/116/EWG dozwolone jest podawanie zawartości magnezu, sodu i siarki, o ile powyższe pierwiastki osiągają przynajmniej wartości minimalne określone w art. 2 niniejszej dyrektywy, a nawóz odpowiada w dalszym ciągu wymogom z załącznika I do dyrektywy 76/116/EWG.
Hungarian: A 76/116/EGK irányelv I. mellékletében felsorolt EGK-műtrágyák magnézium-, nátrium- és kéntartalmát fel lehet tüntetni, feltéve hogy ezek az elemek az ezen irányelv 2. cikkében meghatározott minimális mennyiségben jelen vannak, és az EGK-műtrágyák továbbra is megfelelnek a 76/116/EGK irányelv I. melléklete követelményeinek.
Slovenian: Vsebnost magnezija, natrija in žvepla v gnojilih EGS iz Priloge I k Direktivi 76/116/EGS se lahko navede, če so te sestavine navzoče vsaj v najmanjših količinah, določenih v členu 2 te direktive in če gnojila EGS še izpolnjujejo zahteve Priloge I k Direktivi 76/116/EGS.
Romanian: Pentru îngrășămintele CEE menționate în anexa I la Directiva 76/116/CEE se poate declara conținutul de magneziu, sodiu și sulf, cu condiția ca aceste elemente să fie prezente cel puțin în cantitățile minime specificate la articolul 2 din prezenta directivă și ca îngrășămintele CEE să fie în continuare conforme cerințelor din anexa I la Directiva 76/116/CEE.
Estonian: Direktiivi 76/116/EMÜ I lisas loetletud väetiste magneesiumi-, naatriumi- ja väävlisisaldust võib deklareerida tingimusel, et need sisaldused ei ole käesoleva direktiivi artiklis 2 märgitud minimaalkogustest väiksemad ja et asjakohane EMÜ väetis vastab jätkuvalt direktiivi 76/116/EMÜ nõuetele.
Latvian: Magnija, nātrija un sēra saturu EEK mēslošanas līdzekļos, kas minēti Direktīvas 76/116/EEK I pielikumā, var deklarēt, ar noteikumu, ka šie elementi ir vismaz minimālajos daudzumos, kuri norādīti šīs direktīvas 2. pantā, un ka šie EEK mēslošanas līdzekļi joprojām atbilst Direktīvas 76/116/EEK I pielikuma prasībām.
Lithuanian: Deklaruoti magnio, natrio ir sieros kiekį EEB trąšose, išvardytose Direktyvos 76/116/EEB I priede, galima tuo atveju, jei randamas bent minimalus šių elementų kiekis, nurodytas šios direktyvos 2 straipsnyje, ir jei tos EEB trąšos ir toliau atitinka Direktyvos 76/116/EEB I priede nurodytus reikalavimus.
Maltese: Tista' tiġi magħmula dikjarazzjoni tal-kontenut ta' manjesju, sodju u kubrit tal-fertilizzanti tal-KEE elenkati f'Anness I tad-Direttiva 76/116/KEE basta li dawn l-elementi huma preżenti f'ta' l-anqas il-kwanitajiet minimi speċifikati f'Artikolu 2 ta' din id-Direttiva u li l-fertilizzanti KEE jibqgħu jissodisfaw il-ħtiġiet ta' Anness I mad-Direttiva 76/116/KEE.