English: the companies in Irish law known as public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee, bodies registered under the Industrial and Provident Societies Acts or building societies registered under the Building Societies Acts;
French: les sociétés de droit irlandais dénommées «public companies limited by shares or by guarantee», «private companies limited by shares or by guarantee», les établissements enregistrés sous le régime des «Industrial and Provident Societies Acts» ou les «building societies» enregistrées sous le régime des «Building Societies Acts»;
German: die Gesellschaften irischen Rechts mit der Bezeichnung: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee, gemäß den Industrial and Provident Societies Acts eingetragene Einrichtungen oder gemäß den Building Societies Acts eingetragene "building societies";
Portuguese: As sociedades de direito irlandês denominadas «public companies limited by shares» ou «public companies limited by guarantee», «private companies limited by shares», ou «private companies limited by guarantee», as entidades registadas sob o regime dos «Industrial and Provident Societies Acts» ou as «building societies» registadas sob o regime dos «Building Societies Acts»;
Dutch: De vennootschappen naar Iers recht, geheten public companies limited by shares or by guarantee", private companies limited by shares or by guarantee", lichamen die zijn geregistreerd krachtens de Industrial and Provident Societies Acts" of building societies" die zijn geregistreerd krachtens de Building Societies Acts".
Swedish: Bolag som enligt irländsk rättsordning kallas "public companies limited by shares or by guarantee", "private companies limited by shares or by guarantee", organ registerade enligt the Industrial and Provident Societies Acts eller byggnadsföretag registerade enligt the Building Societies Acts.
Finnish: Irlannin lainsäädännön mukaiset yhtiöt, "public companies limited by shares or by guarantee" ja "private companies limited by shares or by guarantee" "Industrial and Provident Societies Acts" mukaan rekisteröidyt liikkeet tai järjestelmän "Building Societies Acts" mukaan rekisteröidyt "rakennusyhtiöt";
Czech: společnosti podle irského práva nazvané „public companies limited by shares or by guarantee“, „private companies limited by shares or by guarantee“, zařízení registrovaná podle „Industrial and Provident Societies Act“ nebo „building societies“ registrované podle „Building Societies Act“,
Polish: spółki prawa irlandzkiego, znane jako: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee, podmioty zarejestrowane zgodnie z Industrial and Provident Societies Acts lub podmioty typu „building societies” zarejestrowane zgodnie z Building Societies Acts;
Hungarian: az ír jog szerint a következőképpen ismert társaságok: „public companies limited by shares or by guarantee”, „private companies limited by shares or by guarantee”, az Industrial and Provident Societies Acts alapján bejegyzett intézmények, vagy a Building Societies Acts alapján bejegyzett építő társaságok;
Slovenian: družbe po irski zakonodaji: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee, telesa, registrirana po Industrial and Provident Societies Acts ali “building societies”, registrirane po Building Societies Acts;
Romanian: societăți aflate sub incidența legislației irlandeze cunoscute drept „public companies limited by shares or by guarantee”, „private companies limited by shares or by guarantee”, unități înregistrate în temeiul „The Industrial and Provident Societies Acts” sau „building companies” înregistrate în temeiul „Building Societies Acts”;
Estonian: Iiri seaduste alusel tegutsevad riiklikud äriühingud, mille vastutus on piiratud osaluse või tagatisega, eraühingud, mille vastutus on piiratud osaluse või tagatisega, tööstusseltse ja vastastikuse abistamise seltse ning elamuühistuid reguleerivate seaduste alusel registreeritud ühingud;
Latvian: sabiedrības, kas saskaņā ar Īrijas likumiem ir "public companies limited by shares or by guarantee", "private companies limited by shares or by guarantee", organizācijas, kas reģistrētas saskaņā ar "Industrial and Provident Societies Acts", vai "building societies", kas ir reģistrētas saskaņā ar "Building Societies Acts";
Maltese: il-kumpanniji fil-liġijiet Irlandiżi magħrufa bħala kumpanniji pubbliċi limitati skond l-ishma jew b'garanziji, il-kumpanniji privati limitati skond l-ishma jew bil-garanziji, il-korpi rreġistrati skond l-'Industrial and Provident Societies Acts' (l-Atti dwar is-Soċjetajiet Industrijali u l-Istituzzjonijiet ta' Għajnuna) jew soċjetajiet tal-bini rreġistrati skond il-'Building Societies Acts' (l-Atti dwar is-Soċjetajiet tal-Bini);