English: Ovine and caprine animals for breeding and fattening may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 5 and 6, without prejudice to any additional guarantees which may be required pursuant to Articles 7 and 8.
French: Les ovins et les caprins de reproduction, d'élevage et d'engraissement ne peuvent être destinés aux échanges que s'ils remplissent les conditions énoncées aux articles 4, 5 et 6, sans préjudice des éventuelles garanties complémentaires exigibles en application des articles 7 et 8.
German: Zucht- und Mastschafe und -ziegen dürfen nur dann gehandelt werden, wenn sie den Bedingungen der Artikel 4, 5 und 6 entsprechen; dies gilt unbeschadet etwaiger zusätzlicher Garantien, die in Anwendung der Artikel 7 und 8 gefordert werden.
Italian: Gli ovini e i caprini da riproduzione, da allevamento e da ingrasso possono essere destinati agli scambi soltanto se soddisfano le condizioni di cui agli articoli 4, 5 e 6, fatte salve le eventuali garanzie complementari esigibili a norma degli articoli 7 e 8.
Portuguese: Os ovinos e caprinos de reprodução, de produção e de engorda apenas podem ser destinados a trocas comerciais se satisfizerem as condições previstas nos artigos 4º a 6º, sem prejuízo de eventuais garantias complementares exigíveis nos termos do disposto nos artigos 7ºe 8º
Swedish: Får och getter för avel och gödning får göras till föremål för handel endast om de uppfyller de villkor som föreskrivs i artiklarna 4, 5 och 6 utan inskränkning av de ytterligare garantier som kan krävas enligt artiklarna 7 och 8.
Finnish: 2 Ainoastaan sellaiset jalostus-, kasvatus- ja lihotuslampaat ja -vuohet saavat olla tarkoitetut kaupan kohteeksi, jotka täyttävät 4, 5 ja 6 artiklassa olevat edellytykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 ja 8 artiklassa tarkoitettujen mahdollisesti vaadittavien lisätakeiden soveltamista.
Greek: Τα αιγοπρόβατα αναπαργωγής, εκτροφής και πάχυνσης μπορούν να προορίζονται για το εμπόριο μόνον εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 4, 5 και 6, με την επιφύλαξη των τυχόν συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται κατ' εφαρμογή των άρθρων 7 και 8.
Czech: Ovce a kozy pro chov a výkrm mohou být předmětem obchodu, jestliže splňují podmínky stanovené v článcích 4, 5 a 6, aniž jsou dotčeny případné doplňkové záruky, které mohou být požadovány podle článků 7 a 8.
Slovak: Ovce a kozy určené na ďalší chov a výkrm môžu byť predmetom obchodu iba ak spĺňajú podmienky stanovené v článkoch 4, 5 a 6 bez toho, aby to malo dopad na akékoľvek dodatočné záruky, ktoré môžu byť požadované podľa článkov 7 a 8.
Polish: Owce i kozy przeznaczone do hodowli i tuczu mogą stanowić przedmiot handlu, tylko jeśli spełniają warunki określone w art. 4, 5 i 6, bez uszczerbku dla wszelkich dodatkowych gwarancji, jakie mogą być wymagane na podstawie art. 7 i 8.
Hungarian: Tenyésztésre és hízlalásra szánt juh- és kecskefélék csak akkor kerülhetnek kereskedelmi forgalomba, ha megfelelnek a 4., 5. és 6. cikkben megállapított feltételeknek a 7. és 8. cikk értelmében előírható kiegészítő biztosítékok sérelme nélkül.
Slovenian: Z ovcami in kozami za pleme in rejo se lahko trguje samo, če izpolnjujejo pogoje iz členov 4, 5 in 6, brez poseganja v dodatna jamstva, ki se jih lahko zahteva na podlagi členov 7 in 8.
Romanian: Ovinele și caprinele de reproducere, creștere sau îngrășare nu pot face obiectul schimburilor, decât în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 4, 5 și 6, fără a aduce atingere eventualelor garanții suplimentare cerute în conformitate cu articolele 7 și 8.
Estonian: Aretus- ja nuumlammaste ja -kitsedega võib kaubelda ainult juhul, kui nad vastavad artiklites 4, 5 ja 6 esitatud tingimustele, ilma et see piiraks mingite artiklites 7 ja 8 nõutavate võimalike lisagarantiide kohaldamist.
Latvian: Vaislas un nobarojamās aitas un kazas drīkst būt tirdzniecības objekts tikai tad, ja tās atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti 4., 5. un 6. pantā, neierobežojot nekādas papildu garantijas, ko var pieprasīt saskaņā ar 7. un 8. pantu.
Lithuanian: Prekybai gali būti pateiktos tik tos veislinės ir penimos avys ir ožkos, kurios atitinka 4, 5 ir 6 straipsniuose išdėstytus reikalavimus, nepažeidžiant jokių papildomų garantijų, kurių gali būti pareikalauta laikantis 7 ir 8 straipsnių.
Maltese: Annimali tar-razza tan-nagħaġ jew tal-mogħoż għat-tagħmir jew għas-simna jistgħu jkunu s-soġġetti tal-kummerċ biss jekk iwettqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 4, 5 u 6, mingħajr preġudizzju għal garanziji addizjonali li jistgħu jkunu meħtieġa skond l-Artikoli 7 u 8.