English: Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) N° 165/74 of 21 January 1974 determining the powers and obligations of officials appointed by the Commission pursuant to Article 14 (5) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) N° 2/71 (11) shall apply to VAT resources controls.
French: Le règlement (CEE, Euratom, CECA) No 165/74 du Conseil, du 21 janvier 1974, portant détermination des pouvoirs et obligations des agents mandatés par la Commission en vertu de l'article 14 paragraphe 5 du règlement (CEE, Euratom, CECA) No 2/71 (11) s'applique au contrôle des ressources TVA.
Portuguese: O Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n° 165/74 do Conselho, de 21 de Janeiro de 1974, que determina os poderes e obrigações dos agentes mandatados pela Comissão, por força do n° 5 do artigo 14g. do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2/71 (11), aplica-se ao controlo dos recursos IVA.
Czech: Na kontroly zdrojů z DPH se vztahuje nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 165/74 ze dne 21. ledna 1974, kterým se určují pravomoci a povinnosti zaměstnanců pověřených Komisí podle čl. 14 odst. 5 nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2/71[11].
Slovak: Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 165/74 z 21.januára 1974, ktorým sa ustanovujú právomoci a povinnosti úradníkov vymenovaných Komisiou podľa článku 14 ods. 5 nariadenia (EHS, Euratom, ESUO) č. 2/71[11] sa vzťahuje na kontroly zdrojov DPH.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 165/74 z dnia 21 stycznia 1974 r. określające uprawnienia i obowiązki urzędników powołanych przez Komisję na podstawie art. 14 ust. 5 rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2/71[11] ma zastosowanie do kontroli środków uzyskanych z podatku VAT.
Hungarian: A Bizottság által a 2/71/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján felhatalmazott tisztviselők hatáskörének és kötelezettségeinek meghatározásáról szóló, 1974. január 21-i 165/74/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletet [11] alkalmazzák a HÉA-sajátforrások ellenőrzésére.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 165/74 z dne 21. januarja 1974 o določitvi pravic in obveznosti uradnikov, ki jih pooblasti Komisija po členu 14(5) Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2/71 [11], se uporablja tudi za nadzor sredstev DDV.
Romanian: Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 165/74 al Consiliului din 21 ianuarie 1974 privind stabilirea competențelor și obligațiilor agenților mandatați de către Comisie în temeiul articolului 14 alineatul (5) din Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2/71 se aplică la controlul resurselor TVA.
Estonian: Käibemaksu-omavahendite kontrolli suhtes kohaldatakse nõukogu 21. jaanuari 1974. aasta määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 165/74, mis määrab kindlaks komisjoni poolt vastavalt määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2/71[11] artikli 14 lõikele 5 nimetatud ametnike õigused ja kohustused.
Latvian: PVN resursu kontrolei piemēro Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 165/74 (1974. gada 21. janvāris), ar ko nosaka to ierēdņu pilnvaras un pienākumus, kurus Komisija iecēlusi saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2/71 14. panta 5. punktu[11].
Lithuanian: 1974 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 165/74, nustatantis pagal Reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2/71 14 straipsnio 5 dalį Komisijos paskirtų pareigūnų įgaliojimus ir pareigas([11]), taikomas PVM lėšų patikrinimams.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 165/74 tal-21 ta' Jannar 1974 li jiddetermina l-poteri u l-obligi ta' l-uffiċjali maħtura mill-Kummissjoni bis-saħħa ta' l-Artikolu 14(5) tar-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2/71 [11] għandu japplika għal kontrolli tar-riżorsi tal-VAT.