English: The tolerance limit for losses of quantities admitted into storage of the products of the distillation operations referred to in Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 shall be that provided for in respect of the products of the distillation operations referred in Article 39 of the said Regulation.
French: La limite de tolérance des pertes de quantités admises pour le stockage des produits des distillations visés aux articles 35 et 36 du règlement (CEE) no 822/87 est celle prévue pour les produits des distillations visés à l'arti- cle 39 dudit règlement.
Czech: Mezní přípustnou odchylkou pro množstevní ztráty produktů vzniklých destilací přijatých ke skladování zmiňovanou v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 je mezní hodnota stanovená pro produkty destilace uvedené v článku 39 zmíněného nařízení.
Slovak: Tolerančná hranica pre prípustné množstevné straty pri skladovaní produktov destilácie podľa článkov 35 a 36 nariadenia (EHS) č. 822/87 je tolerančná hranica stanovená pre produkty destilácie podľa článku 39 uvedeného nariadenia.
Polish: Granica tolerancji dla strat i ilości dopuszczonych do składowania produktów destylacji określonych w art. 35 i 36 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 jest przewidziana w odniesieniu do produktów destylacji określonych w art. 39 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A 822/87/EGK rendelet 35. és 36. cikkében említett lepárlási termékek megengedett raktározási veszteségének határértéke megegyezik a rendelet 39. cikkében említett lepárlási termékek tekintetében megadottal.
Slovenian: Zgornja meja odstopanja vrednosti za izgubo količin proizvodov destilacije iz členov 35 in 36 Uredbe (EGS) št. 822/87, sprejetih v skladiščenje, je tista, ki je predvidena za proizvode destilacije iz člena 39 navedene uredbe.
Romanian: Limita de toleranță a pierderilor de cantități admise pentru stocarea produselor de distilare la care fac trimitere art. 35 și 36 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 este cea prevăzută pentru produsele de distilare la care face trimitere art. 39 din regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Допустимото отклонение за загуби на количества, предоставено за съхранението на продуктите от дестилационните операции, посочени в членове 35 и 36 от Регламент (ЕИО) № 822/87, е това, което е предвидено за продуктите от дестилационните операции, посочени в член 39 от упоменатия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklites 35 ja 36 nimetatud destilleerimissaaduste ladustatud koguste kadude puhul on lubatud hälve sama, mis on sätestatud kõnealuse määruse artiklis 39 nimetatud destilleerimissaaduste puhul.
Latvian: Pielaides robeža Regulas (EEK) Nr. 822/87 35. un 36. pantā minēto glabājamo destilācijas operāciju produktu daudzumu zudumiem ir tā pielaides robeža, kas paredzēta attiecībā uz minētās regulas 39. pantā minēto destilācijas operāciju produktiem.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 35 ir 36 straipsniuose nurodytų priimtų saugoti distiliavimo produktų leistina nuostolių riba yra ta pati, kuri nustatyta minėto reglamento 39 straipsnyje nurodytiems distiliavimo produktams.
Maltese: Il-limitu ta' tolleranza ammess għal telf ta' prodotti mill-operazzjoni tad-distillazzjoni imdaħħla f'magażinaġġ li għalihom jirriferu l-Artikoli 35 u 36 tar-Regolament (KEE) Nru 822/87 għandu jkun dak li jipprovdi dwar il-prodotti mill-operazzjoni tad-distallazzjoni li għalih jirreferi l-Artikolu 39 ta' l-imsemmi Regolament.