FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvoje 71/316/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/316/KEE tas- 26 ta' Lulju 1971, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyvoje 74/483/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/483/KEE tas-17 ta' Settembru 1974, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 76/114/EEC of 18 December 1975, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1976 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvoje 76/114/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/114/KEE tat-18 ta' Diċembru 1975, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 76/757/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
English: Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 76/758/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 76/759/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: (ċ) Id-Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 76/760/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 76/761/EEB ec3 su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 76/762/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/762/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvas 76/767/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 76/767/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 76/767/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 77/536/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
English: Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 77/538/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/538/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 :
English: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 77/539/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: (ċ) Id-Direttiva tal-Kunsill 70/539/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 77/540/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill70/540/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 77/541/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill70/541/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 :
English: Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvoje 78/764/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE tal-25 ta' Lulju 1978, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1978 m. spalio 16 d. Tarybos direktyvoje 78/932/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/932/KEE tas-16 ta' Ottubru 1978, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 :
English: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1979 m. birželio 25 d. Tarybos direktyvoje 79/622/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 79/622/KEE tal-25 ta' Ġunju 1979, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1984 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyvoje 84/528/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
English: Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Lithuanian: 1984 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyvoje 84/530/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/530/KEE ta' l-17 ta Settembru 1984, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970, as last amended by the 1985 Act of Accession :
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/388/KEE tas- 27 ta' Lulju 1970, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 :
English: In the following Directives, at the places mentioned, 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece': (a) Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976, as last amended by the 1985 Act of Accession:
Maltese: Fid-Direttivi li ġejjin, fil-postijiet imsemmija, GR għall-Greċja' hija mibdula b' EL għall-Greċja' (a) Id-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE tas- 27 ta' Lulju 1976, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: In the following Directives 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece' as indicated below: (a) Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977, as last amended by the 1985 Act of Accession :
Maltese: Fid-Direttivi li ġejjin GR għall-Greċja' hija mibdula b' EL għall-Greċja' kif indikat hawn isfel: (a) Id-Direttiva tal-Kunsill 70/536/KEE tat- 28 ta' Lulju 1977, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/528/KEE ta' l-17 ta Settembru 1984, kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985:
English: Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvas 70/157/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1970. gada 27. jūlija Direktīvas 70/388/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1971. gada 1. marta Direktīvas 71/127/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvas 71/316/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1974. gada 17. septembra Direktīvas 74/483/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvas 76/757EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu:
English: Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvas 76/758/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu:
English: Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvas 76/759/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvas 76/760/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvas 76/761/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvas 76/762/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: In the following Directives 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Gree a47 ce' as indicated below:
Latvian: Šādās direktīvās "GR - Grieķijai" aizstāj ar "EL - Grieķijai", kā norādīts turpmāk:
English: Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1977. gada 28. jūnija Direktīvas 77/536/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1977. gada 28. jūnija Direktīvas 77/538/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1977. gada 28. jūnija Direktīvas 77/539/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu:
English: Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1977. gada 28. jūnija Direktīvas 77/540/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu:
English: Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 , as last amended by the 1985 Act of Accession:
Latvian: Padomes 1977. gada 28. jūnija Direktīvas 77/541/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978, as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1978. gada 25. jūlija Direktīvas 78/764/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1978. gada 16. oktobra Direktīvas 78/932/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu:
English: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1979. gada 25. jūnija Direktīvas 79/622/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 , as last amended by the 1985 Act of Accession :
Latvian: Padomes 1984. gada 17. septembra Direktīvas 84/528/EEK , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu :
English: Article 1 The directives listed in the Annex are hereby amended in accordance with the provisions set out therein.
Slovenian: Člen 1 Direktive naštete v Prilogi se spremenijo skladno s tu navedenimi določbami.
English: Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 32), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
French: directive 76/757/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 (JO no L 262 du 27 septembre 1976, page 32), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
German: Richtlinie 76/757/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 32), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 213):
Spanish: Directiva 76/757/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976 (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 32), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Italian: direttiva 76/757/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976 (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 32), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 213):
Portuguese: Directiva 76/757/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976 (JO nº L 262 de 27.9.1976, p. 32), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Dutch: Richtlijn 76/757/EEG van de Raad van 27 juli 1976 (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 32), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 213. o.) módosított, 1976. július 27-i 76/757/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 32. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 76/757/EGS z dne 27. julija 1976 (UL L 262, 27.9.1976, str. 32), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom pristopu iz leta 1985 (UL št. L 302, 15.11.1985, str. 213):
Romanian: Directiva 76/757/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 (JO L 262, 27.9.1976, p. 32), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 213):
Bulgarian: Директива 76/757/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. (ОВ № L 262, 27.9.1976 г., стр. 32), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213):
English: Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 54), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
French: directive 76/758/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976 (JO no L 262 du 27 septembre 1976, page 54), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
German: Richtlinie 76/758/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 54), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 213):
Spanish: Directiva 76/758/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976 (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 54), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 213);
Portuguese: Directiva 76/758/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976 (JO nº L 262 de 27.9.1976, p. 54), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Dutch: Richtlijn 76/758/EEG van de Raad van 27 juli 1976 (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 54), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 213. o.) módosított, 1976. július 27-i 76/758/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 54. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 76/758/EGS z dne 27. julija 1976 (UL L 262, 27.9.1976, str. 54), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL št. L 302, 15.11.1985, str. 213):
Romanian: Directiva 76/758/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 (JO L 262, 27.9.1976, p. 54), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 213):
Bulgarian: Директива 76/758/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. (ОВ № L 262, 27.9.1976 г., стр. 54), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213):
English: Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 71), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
French: directive 76/759/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 (JO no L 262 du 27 septembre 1976, page 71), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
German: Richtlinie 76/759/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 71), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 213):
Spanish: Directiva 76/759/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976 (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 71), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Italian: direttiva 76/759/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976 (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 71), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 213):
Portuguese: Directiva 76/759/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976 (JO nº L 262 de 27.9.1976, p. 71), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Dutch: Richtlijn 76/759/EEG van de Raad van 27 juli 1976 (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 71), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 213. o.) módosított, 1976. július 27-i 76/759/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 71. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 76/759/EGS z dne 27. julija 1976 (UL L 262, 27.9.1976, str. 71), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL št. L 302, 15.11.1985, str. 213):
Romanian: Directiva 76/759/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 (JO L 262, 27.9.1976, p. 71), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 213):
Bulgarian: Директива 76/759/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. (ОВ № L 262, 27.9.1976 г., стр. 71), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213):
English: Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 85), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
French: directive 76/760/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 (JO no L 262 du 27 septembre 1976, page 85), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
German: Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 85), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 213):
Spanish: Directiva 76/760/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976 (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 85), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Italian: direttiva 76/760/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976 (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 85), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 213):
Portuguese: Directiva 76/760/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976 (JO nº L 262 de 27.9.1976, p. 85), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Dutch: Richtlijn 76/760/EEG van de Raad van 27 juli 1976 (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 85), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 213. o.) módosított, 1976. július 27-i 76/760/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 85. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 76/760/EGS z dne 27. julija 1976 (UL L 262, 27.9.1976, str. 85), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL št. L 302, 15.11.1985, str. 213):
Romanian: Directiva 76/760/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 (JO L 262, 27.9.1976, p. 85), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 213):
Bulgarian: Директива 76/760/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. (ОВ № L 262, 27.9.1976 г., стр. 85), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213):
English: Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 96), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
French: directive 76/761/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 (JO no L 262 du 27 septembre 1976, page 96), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
German: Richtlinie 76/761/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 96), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 213):
Spanish: Directiva 76/761/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976 (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 96), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Italian: direttiva 76/761/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976 (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 96), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 213):
Portuguese: Directiva 76/761/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976 (JO nº L 262 de 27.9.1976, p. 96), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Dutch: Richtlijn 76/761/EEG van de Raad van 27 juli 1976 (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 96), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 213. o.) módosított, 1976. július 27-i 76/761/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 96. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 76/761/EGS z dne 27. julija 1976 (UL L 262, 27.9.1976, str. 96), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL št. L 302, 15.11.1985, str. 213):
Romanian: Directiva 76/761/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 (JO L 262, 27.9.1976, p. 96), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 213):
Bulgarian: Директива 76/761/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. (ОВ № L 262, 27.9.1976 г., стр. 96), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213):