English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (3), as amended by Regulation (EEC) No 807/89 (4), and in particular Article 8 (3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil, du 29 février 1988, portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 807/89 (4), et notamment son article 8 paragraphe 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 19973, ve znění nařízení (EHS) č. 807/894, a zejména s ohledem na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 571/88 z 29. februára 1988 o organizácii zisťovania spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych podnikov medzi rokmi 1988 a 19973, v znení nariadenia (EHS) č. 807/894, najmä na jeho článok 8 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1988-1997[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 807/89[4], w szczególności jego art. 8 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 807/89/EGK rendelettel3 módosított, a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, 1988. és 1997. évek közötti közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendeletre4 és különösen annak 8. cikkének (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta¸¸ (EGS) št. 571/88 z dne 28. februarja 1988 o organizaciji statističnega raziskovanja Skupnosti glede strukture kmetijskih gospodarstev med letoma 1988 in 1997 [3], ki je bila spremenjena z Uredbo EGS št. 807/89 [4], in zlasti člena 8(3),
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea anchetelor comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole între anii 1988 și 1997 , modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) 807/89 , în special art. 8 alin. (3),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организацията на изследванията на Общността за структурата на земеделските стопанства между 1988 г. и 1997 г., изменен с Регламент (ЕИО) № 807/89 , и по-специално член 8, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 571/88 talumajapidamiste ülesehitust aastatel 1988-1997 käsitlevate ühenduse vaatluste korraldamise kohta,3 muudetud määrusega (EMÜ) nr 807/89,4 eriti selle artikli 8 lõiget 3 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1988. gada 29. februāra Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras pārskatu organizēšanu laika posmā no 1988. līdz 1997. gadam 3, kas pēdējo reizi grozīts ar Regulu (EEK) Nr. 807/89 4, un jo sevišķi tās 8. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1988 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo 1988-1997 m.([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 807/89([4]), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta’ Frar 1988 dwar l-organizzazzjoni ta’ l-istudji fuq l-istruttura ta’ l-ażjendi agrikoli bejn l-1988 u l-1997 [3], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 807/89 [4], u partikolarment l-Artikolu 8(3) tiegħu,