English: COMMISSION DECISION of 12 March 1987 amending, for the second time, Decision 76/806/EEC laying down additional provisions concerning statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine production potential of plantations of certain species of fruit trees
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 mars 1987 modifiant pour la deuxième fois la décision 76/806/CEE fixant des dispositions complémentaires concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. března 1987, kterým se podruhé mění rozhodnutí 76/806/EHS, kterým se stanoví doplňující ustanovení pro statistická zjišťování prováděná členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 12. marca 1987, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 76/806/EHS stanovujúce ďalšie opatrenia týkajúce sa prieskumov, ktoré majú vykonávať členské štáty kvôli určovaniu produkčného potenciálu sadov s určitými druhmi ovocných stromov
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 12 marca 1987 r. zmieniająca, po raz drugi, decyzję 76/806/EWG ustanawiającą dodatkowe przepisy dotyczące badań statystycznych mających na celu ustalenie przez Państwa Członkowskie potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1987. március 12.) az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő felmérésekre vonatkozó kiegészítő rendelkezések megállapításáról szóló, 76/806/EGK határozat második módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE (EGS) z dne 12. marca 1987 ki že drugič spreminja Odločbo 76/806 (EGS) o določitvi dopolnilnih predpisov v zvezi s o statističnimi raziskovanji za določitev proizvodnega potenciala določenih vrst v intenzivnih sadovnjakih, ki jih opravijo države članice
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 12 martie 1987 de modificare pentru a doua oară a Deciziei 76/806/CEE de stabilire a unor dispoziții suplimentare privind anchetele statistice care trebuie efectuate de către statele membre pentru stabilirea potențialului productiv al plantațiilor de anumite specii de pomi fructiferi
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 март 1987 година за изменение за втори път на Решение 76/806/ЕИО за определяне на допълнителни разпоредби, отнасящи се до статистическите изследвания, които държавите-членки следва да извършат с цел определяне на производствения потенциал на овощните насаждения от определени видове
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 12. märts 1987, millega muudetakse teist korda otsust 76/806/EMÜ, millega nähakse ette lisasätted, mis käsitlevad liikmesriikide poolt tehtavaid vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1987. gada 12. marts), ar kuru otro reizi groza Lēmumu 76/806/EEK ar ko nosaka papildu noteikumus statistiskajiem apsekojumiem, kas dalībvalstīm jāveic, lai noteiktu potenciālo ražību dažu sugu augļu koku stādījumiem
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1987 m. kovo 12 d. antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 6/806/EEB, išdėstantį papildomas nuostatas dėl statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimam derlingumui nustatyti
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta' Marzu 1987 li temenda, għat-tieni darba, id-Deċiżjoni 76/806/KEE li tistabbilixxi dispożizzjonijiet addizjonali rigward l-istħarriġ statistiku li għandu jsir mill-Istati Membri sabiex iġi stabbilit il-potenzjal produttiv ta' pjantaġġuni ta' ċerti speċi ta' siġar tal-frott