English: a detailed description of the vehicle type and of vehicle parts related to the speed limitation, comprising the particulars and documents referred to in Annex II, Appendix I.
French: une description détaillée du type de véhicule et des pièces du véhicule liées à la limitation de vitesse, y compris les renseignements et les documents visés à l'annexe II appendice 1;
German: eine detaillierte Beschreibung des Fahrzeugtyps und der die Geschwindigkeitsbegrenzung betreffenden Fahrzeugteile, einschließlich der in der Anlage 1 des Anhangs II beschriebenen Einzelheiten und Unterlagen;
Spanish: una descripción detallada del tipo de vehículo y de los componentes del mismo relacionados con la limitación de velocidad, que comprenderá la información y los documentos a los que se hace referencia en el apéndice 1 del Anexo II;
Italian: una descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo concernenti la limitazione della velocità, compresi le informazioni ed i documenti di cui all'allegato II, appendice 1;
Portuguese: Uma descrição pormenorizada do modelo de veículo e das partes do veículo relacionadas com a limitação de velocidade, incluindo os pormenores e os documentos referidos no apêndice 1 do anexo II;
Dutch: Een uitvoerige beschrijving van het voertuigtype en van de voor de snelheidsbegrenzing relevante voertuigonderdelen, vergezeld van de bijzonderheden en stukken als genoemd in bijlage II, aanhangsel 1.
Danish: en detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de dele af den, som har betydning for hastighedsbegrænsning, herunder de i bilag II, tillæg 1, nævnte enkeltheder og dokumenter;
Swedish: En detaljerad beskrivning av fordonstypen och de fordonskomponenter som har samband med hastighetsbegräsningen, vilken skall omfatta de uppgifter och handlingar som avses i tillägg 1 till bilaga 2.
Finnish: ajoneuvotyypin ja nopeuden rajoittamiseen liittyvien ajoneuvon osien yksityiskohtainen kuvaus, mukaan lukien liitteen II lisäyksessä 1 tarkoitetut tiedot ja asiakirjat;
Greek: λεπτομερή περιγραφή του τύπου του οχήματος και των μερών του που αφορούν τον περιορισμό της ταχύτητας, αποτελούμενη από τα στοιχεία και τα έγγραφα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ προσάρτημα Ι-
Czech: podrobný popis typu vozidla a konstrukčních částí vozidla souvisejících s omezením rychlosti, který zahrnuje údaje a dokumenty podle přílohy II dodatku I;
Slovak: detailný opis typu vozidla a vozidlových častí, ku ktorým sa zariadenie obmedzujúce rýchlosť vzťahuje, obsahujúci podrobnosti a dokumenty uvedené v prílohe II, doplnku I;
Polish: Szczegółowy opis typu pojazdu i części pojazdu związanych z ograniczeniem prędkości, zawierający informacje i dokumenty, określony w załączniku II, załącznik I.
Hungarian: a járműtípus és a sebességkorlátozással kapcsolatos alkatrészek részletes leírása, beleértve a II. melléklet I. függelékben említett információkat és dokumentumokat;
Slovenian: podroben opis tipa vozila in njegovih delov v zvezi z omejevanjem hitrosti s podatki in dokumenti, omenjenimi v Dodatku I Priloge II.
Romanian: descrierea în detaliu a tipului de vehicul și a pieselor vehiculului privind limitarea de viteză, inclusiv datele și documentele menționate în anexa II, apendicele 1;
Bulgarian: подробно описание на типа превозно средство и на свързаните с ограничаването на скоростта части на превозното средство, включително данните и документите, посочени в Приложение ІІ, Допълнение 1.
Estonian: sõidukitüübi ja kiiruse piiramisega seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldus, mis hõlmab II lisa I liites mainitud andmeid ja dokumente.
Latvian: Sīku transportlīdzekļa tipa un to transportlīdzekļa daļu aprakstu, kas saistītas ar ātruma ierobežojumu, ietverot II pielikuma I papildinājumā minētās sīkās ziņas un dokumentus.
Lithuanian: Išsamus transporto priemonės tipo ir transporto priemonės dalių, siejamų su greičio ribojimu, aprašymas, apimantis II priedo 1 priedėlyje nurodytą informaciją ir dokumentus.
Maltese: kull deskrizzjoni dettaljata tat-tip ta' vettura u tal-partijiet tal-vettura relatati mal-limitazzjoni tal-veloċità, li tinkludi d-dettalji u d-dokumenti li hemm referenza għalihom fl-Anness II, Appendiċci I.