English: Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, called the combined nomenclature, to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff and of the external statistics of the Community, based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, which replaces the Convention of 15 December 1950 referred to above;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 2658/87 byla zavedena nomenklatura zboží, nazývaná kombinovaná nomenklatura, která splňuje požadavky společného celního sazebníku a zároveň požadavky statistik zahraničního obchodu Společenství a která je založena na Mezinárodní úmluvě o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, jež nahrazuje výše uvedenou úmluvu ze dne 15. prosince 1950;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 zaviedlo nomenklatúru tovaru nazvanú "kombinovaná nomenklatúra" tak, aby zároveň spĺňala požiadavky Spoločného colného sadzobníka, štatistiky o zahraničnom obchode spoločenstva založenú na Medzinárodnom dohovore o Harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru, ktorý nahrádza uvedený dohovor z 15. decembra 1950;
Polish: rozporządzenie EWG nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarów, zwaną Nomenklaturą Scaloną, która spełnia jednocześnie wymogi Wspólnej Taryfy Celnej i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty, na podstawie Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, która zastąpiła wyżej wspomnianą Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r.;
Hungarian: mivel a 2658/87/EGK rendelet a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezményen - amely a fent említett 1950. december 15-i egyezményt váltja fel - alapuló Kombinált Nómenklatúra elnevezéssel létrehozta az árucikkek nómenklatúráját abból a célból, hogy egyszerre feleljen meg a közös vámtarifa és a Közösség külső statisztikai követelményeinek;
Slovenian: ker je Uredba (EGS) št. 2658/87 vzpostavila nomenklaturo blaga, imenovano kombinirana nomenklatura, da bi hkrati izpolnila zahteve skupne carinske tarife in statistike zunanje trgovine Skupnosti, in sicer na podlagi Mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, ki je nadomestila zgoraj navedeno Konvencijo z dne 15. decembra 1950;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește o nomenclatură a mărfurilor denumită „Nomenclatura Combinată”, care îndeplinește atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și ale statisticilor comerțului exterior al Comunității, care are la bază Convenția privind Sistemul Armonizat de Descriere și Codificare a Mărfurilor, care înlocuiește convenția din 15 decembrie 1950;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur, edaspidi "koondnomenklatuur", mis vastab samaaegselt nii ühise tollitariifistiku kui ka ühenduse väliskaubandusstatistika nõuetele ning põhineb rahvusvahelisel kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioonil, millega asendatakse eespool nimetatud 15. detsembri 1950. aasta konventsioon;
Latvian: tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 izveidoja preču nomenklatūru, ko sauc par "kombinēto nomenklatūru", lai apmierinātu arī kopējā muitas tarifa un Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas prasības, un kuras pamatā ir Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas starptautiskā konvencija, kura aizstāj iepriekšminēto 1950. gada 15. decembra konvenciju;
Lithuanian: kadangi Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 buvo nustatyta prekių nomenklatūra, vadinama Kombinuotąja nomenklatūra, kuri atitinka tiek Bendrojo muitų tarifo, tiek ir Bendrijos užsienio prekybos statistikos reikalavimus bei yra pagrįsta Tarptautine konvencija dėl suderintosios prekių aprašymo ir kodavimo sistemos, pakeitusia pirmiau nurodytą 1950 m. gruodžio 15 d. Konvenciją;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa nomenklatura għall-oġġetti, imsejħa n-nomenklatura magħquda, sabiex tilħaq, simultanjament, il-ħtiġiet tat-Tariffa Doganali Komuni u tal-istatistika barranija tal-Komunità, imsejsa fuq il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Deskrizzjoni Armonizzata tal-Oġġetti u s-Sistema tal-Kodifika, li tieħu l-post tal-Konvenzjoni tal-15 ta' Diċembru 1950 riferita hawn fuq;