English: Before the checks referred to in paragraph 1 are carried out, in accordance with the procedure laid down in Article 14, the general provisions for applying this Article shall be determined and a Commission recommendation shall be established, containing the rules to be followed for the purpose of the checks provided for in paragraph 1.
French: Avant la réalisation des contrôles visés au paragraphe 1, et selon la procédure prévue à l'article 14, sont fixées les dispositions générales d'application du présent article et est notamment établie une recommandation de la Commission comportant les règles à suivre lors du contrôle prévu au paragraphe 1.
German: Vor Durchführung der Kontrollen nach Absatz 1 werden nach dem Verfahren des Artikels 14 die allgemeinen Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel und insbesondere eine Empfehlung der Kommission mit Regeln für die in Absatz 1 vorgesehene Kontrolle ausgearbeitet.
Spanish: Antes de la realización de los controles contemplados en el apartado 1, y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14, se establecerán las disposiciones generales de aplicación del presente artículo y, en particular, una recomendación de la Comisión que incluya las normas que deberán seguirse al efectuar el control previsto en el apartado 1.
Italian: Anteriormente all'applicazione dei controlli di cui al paragrafo 1 e secondo la procedura dell'articolo 14, sono fissate le disposizioni generali di applicazione del presente articolo ed è in particolare elaborata una raccomandazione della Commissione contenente le regole da osservare al momento del controllo previsto al paragrafo 1.
Portuguese: Antes da realização dos controlos previstos no n° 1 e em conformidade com o processo previsto no artigo 14º, serão fixadas disposições gerais de aplicação do presente artigo, sendo nomeadamente elaborada uma recomendação da Comissão que compreenderá as regras a seguir aquando dos controlos previstos no n° 1.
Dutch: Vóór de toepassing van de in lid 1 bedoelde controles worden volgens de procedure van artikel 14 de algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld en wordt met name een aanbeveling van de Commissie opgesteld met de voorschriften die in acht moeten worden genomen bij de in lid 1 bedoelde controle.
Danish: Inden gennemførelsen af den i stk. 1 omhandlede kontrol skal der efter fremgangsmåden i artikel 14 fastsættes almindelige gennemførelsesbestemmelser til nærværende artikel, og der skal navnlig udarbejdes en henstilling fra Kommissionen indeholdende de regler, der skal følges ved den i stk. 1 omhandlede kontrol.
Finnish: Ennen 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten toteuttamista 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen on vahvistettava tämän artiklan soveltamista koskevat yleiset säännökset ja annettava komission suositus, jossa on 1 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa noudatettavat säännöt.
Greek: Πριν από την πραγματοποίηση των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14, ορίζονται οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου και συντάσσεται ιδίως σύσταση της Επιτροπής η οποία προβλέπει τους κανόνες που πρέπει να τηρούνται κατά τον έλεγχο της παραγράφου^1.