English: an illuminated 'ring and spot' target whose dimensions are such that the distance, D from a point on the edge of the spot to the nearest point on the inside of the ring subtends and angle of n minutes of an arc at a point situated at x metres (Figure 11b);
French: cible «couronne et spot» éclairée, dont les dimensions sont telles que la distance d'un point situé sur le bord du spot au point le plus proche à l'intérieur de la couronne, D, sous-tende un angle de n minutes d'arc, en un point situé à x mètres [figure 11 b)];
German: beleuchtete Ring-Loch-Platte mit solchen Abmessungen, daß der Abstand D zwischen Lochrand und Innenrand des Ringes mit einem in x Metern Entfernung gelegenen Punkt einen Winkel von A Bogenminuten einschließt (Abbildung 11 b)).
Spanish: diana de «corona y spot» iluminada, de unas dimensiones tales que la distancia desde un punto situado en el borde del spot al punto más próximo del interior de la corona, D, subtienda un ángulo de n minutos de arco, en un punto situado a x metros [ver figura 11 b)];
Italian: bersaglio «corona e spot» illuminato, di dimensioni tali che la distanza D di un punto situato sul bordo dello spot ed il punto più vicino all'interno della corona D sottende un angolo di n minuti di arco in un punto situato a × metri (vedi figura 11 b);
Portuguese: Alvo «coroa e foco» iluminado, cujas dimensões são tais que a distância de um ponto situado no bordo do foco ao ponto mais próximo no interior da coroa, D, subtende um ângulo de n minutos de arco, num ponto situado a x metros [figura 11 b)].
Dutch: verlichte "kring en stip" waarvan de afmetingen zodanig zijn dat de afstand tussen een punt op de rand van de centrale stip en het dichtstbij zijnde punt aan de binnenzijde van de kring D in een punt op een afstand van x meter een hoek van n boogminuten onderspant (figuur 11 b));
Danish: belyst målskive med ring og plet, hvis dimensioner er sådanne, at afstanden fra et punkt beliggende på kanten af pletten til det punkt, der er nærmest ringens indre, D, spænder over en vinkel på n bueminutter i et punkt beliggende i en afstand af x meter (fig. 11b)
Greek: στόχος "στεφάνι και σποτ" φωτισμένος, του οποίου οι διαστάσεις είναι τέτοιες ώστε η απόσταση από σημείο ευρισκόμενο στο άκρο του σποτ στο πλησιέστερο σημείο στο εσωτερικό της στεφάνης D να κείται έναντι γωνίας n λεπτών του τόξου, σε σημείο ευρισκόμενο σε x μέτρα (εικόνα 11β).
Romanian: țintă „coroană și spot” luminată, ale cărei dimensiuni sunt astfel încât distanța unui punct situat pe marginea spotului în punctul cel mai apropiat din interiorul coroanei, D, susține un unghi de n minute de arc, într-un punct situat la x metri [figura 11a)];
Estonian: valgustatud rõngakujuline sihtmärk, mille keskel on ringikujuline laik ja mille mõõtmed on sellised, et vähim kaugus D rõnga sisemisel ringjoonel asuva punkti ja laigu äärel asuva punkti vahel moodustab nurga n kaareminutit punktis, mis asub x meetri kaugusel (joonis 11b);
Maltese: oġġett tal-mira 'ċirku u tikka' mdawwal li l-qisien tiegħu jkunu hekk illi d-distanza, D, minn punt fit-tarf tat-tikka sa l-eqreb punt fuq in-naħa ta' ġewwa taċ-ċirku jkun quddiem angolu ta' n minuti ta' ark f'punt lokat x metri 'l bogħod (il-Figura 11b);