English: This structure must be such that in case of rolling over if affords the ride-on driver and where appropriate the ride-on operators an adequate deflection-limiting volume (DLV).
French: Cette structure doit être telle qu'en cas de retournement elle garantisse au conducteur porté, et éventuellement aux opérateurs portés, un volume limite de déformation (DLV) adéquat.
German: Dieser Aufbau muß so beschaffen sein, daß er dem aufsitzenden Fahrer und dem gegebenenfalls mitfahrenden anderen Bedienungspersonal bei Überrollen einen angemessenen Verformungsgrenzbereich (DLV) sichert.
Spanish: Dicha estructura deberá concebirse de forma que en caso de vuelco garantice al conductor a bordo, y eventualmente a los operadores a bordo, un volumen límite de deformación (DLV) adecuado.
Italian: Detta struttura deve essere tale che in caso di ribaltamento garantisca al conducente trasportato, ed eventualmente agli operatori trasportati, un adeguato volume limite di deformazione (DLV).
Portuguese: Esta estrutura deve ser de molde a garantir ao condutor transportado, e, eventualmente, aos operadores transportados, em caso de capotamento, um volume limite de deformação (DLV) adequado.
Dutch: De constructie moet zodanig zijn dat zij bij omslaan de bestuurder en de eventuele bedieners die zich op de machine bevinden een beperkend vervormingsvolume (DLV) garandeert.
Danish: Dersom maskinen vælter, skal dette førerværn sikre den kørende fører, og eventuelt de kørende operatører, et passende deformationsvolumen (DLV).
Swedish: Detta överrullningsskydd skall vara av sådan beskaffenhet att föraren och i förekommande fall operatörerna som befinner sig på maskinen vid vältning har tillfredsställande skyddsutrymme (DLV).
Finnish: Tämän rakenteen on oltava sellainen, että koneen kaatuessa se takaa kyydissä olevalle kuljettajalle ja tarvittaessa koneen mukana kulkeville käyttäjille riittävän turvatilan (DLV).
Greek: Η κατασκευή αυτή πρέπει να είναι τέτοια ώστε, σε περίπτωση ανατροπής, να εξασφαλίζει στο φερόμενο οδηγό και, ενδεχομένως, στους φερόμενους χειριστές, κατάλληλο οριακό όγκο παραμόρφωσης (DLV).
Czech: Tato konstrukce musí v případě převrácení zaručit jedoucímu řidiči a popřípadě jedoucí obsluze přiměřený chráněný prostor omezující deformaci konstrukce (DLV).
Slovak: Táto konštrukcia musí byť taká, že v prípade prevrátenia zaručí idúcemu vodičovi a prípadne idúcim členom obsluhy náležitý chránený priestor obmedzujúci deformáciu (DLV).
Polish: Konstrukcja taka musi zapewnić kierowcy oraz ewentualnie innym operatorom odpowiednią przestrzeń zabezpieczoną przed odkształceniem (DLV).
Hungarian: A védőszerkezetnek olyannak kell lennie, hogy borulás esetén a fedélzeti vezetőnek és, adott esetben, a kezelőknek megfelelő összenyomódás-biztos teret (DLV) biztosítson.
Slovenian: Ta konstrukcija mora biti takšna, da se ob morebitni prevrnitvi vozila ne upogne preveč in tako zagotovi vozniku in morebitnim drugim upravljavcem, ki se vozijo na stroju, primerno prostornino znotraj varnostnega loka (DLV).
Bulgarian: Тази конструкция трябва да бъде такава, че в случай на преобръщане на машиниста и на евентуално намиращите се на борда оператори да бъде осигурено достатъчно свободно пространство, което да ги предпази и да ограничи деформацията на конструкцията.
Estonian: Turvakabiin peab olema niisugune, et ümbermineku korral pakub see masinas sõitvale juhile ja vajadusel kaasasõitvatele operaatoritele piisava ohutu ruumi (DLV).
Latvian: Šai konstrukcijai jābūt tādai, lai tā gāžoties uz mašīnas sēdošajam vadītājam un uz mašīnas sēdošajiem operatoriem, ja tādi ir, nodrošina pietiekamu norobežotu telpu.
Lithuanian: Šios konstrukcijos turi būti tokios, kad mašinai apvirtus taip apribotų įlinkio dydį (DVL), kad būtų užtikrintas reikiamas vairuotojo, prireikus ir operatorių, saugumas.
Maltese: Din l-istruttura għandha tkun tali li f’każ ta’ Roll-over taffordja lis-sewwieq abbord u fejn suppost lill-ħaddiema riekba volum adegwat ta’ limiti ta’ deflezzjoni (DLV).