English: Until that date, meat which does not comply with the conditions set out in the Directives referred to in Article 2 (d) may be held in approved establishments only if stored in separate places;
French: Jusqu'à cette date, les viandes ne remplissant pas les conditions fixées par les directives visées à l'article 2 point d) ne peuvent se trouver dans les établissements agréés qu' à condition d'y être entreposées dans des emplacements séparés;
German: Bis zu diesem Zeitpunkt darf Fleisch, das nicht den Bedingungen der in Artikel 2 Buchstabe d) genannten Richtlinien entspricht, sich in den zugelassenen Betrieben nur dann befinden, wenn es dort gesondert gelagert wird;
Spanish: Hasta dicha fecha, no podrá haber, en los establecimientos autorizados, carnes que no cumplan los requisitos establecidos en las Directivas mencionadas en la letra d) del artículo 2 a no ser que estén colocadas en emplazamientos separados;
Italian: Fino a tale data, le carni che non rispondono alle condizioni di cui all'articolo 2, lettera d) possono trovarsi negli stabilimenti riconosciuti solo qualora vi siano immagazzinate in posti separati;
Danish: Indtil denne dato må kød, der ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i de i artikel 2, litra d), omhandlede direktiver, kun forefindes i autoriserede virksomheder, såfremt det er anbragt på separate oplagringssteder
Swedish: Fram till och med den dagen får kött som inte uppfyller kraven i de direktiv som avses i artikel 2 d förvaras på godkända anläggningar endast om det förvaras på avskilda platser.
Finnish: Lihaa, joka ei täytä 2 artiklan d kohdassa tarkoitetuissa direktiiveissä säädettyjä vaatimuksia, voidaan mainittuun ajankohtaan saakka säilyttää hyväksytyissä laitoksissa vain, jos se varastoidaan erillisissä paikoissa;
Czech: Do uvedeného data může být maso, které nesplňuje podmínky stanovené ve směrnicích uvedených v článku 2 písm. d), přechováváno ve schválených zařízeních pouze pokud je skladováno v oddělených místech;
Slovak: Až do tohto dňa môže byť mäso, ktoré nespĺňa podmienky stanovené v smerniciach uvedených v článku 2 d), držané v schválených prevádzkarňach, iba ak je uskladnené na oddelenom mieste;
Polish: Do tego czasu, mięso, które nie spełnia warunków określonych w dyrektywach, określonych w art. 2 lit. d) może być przechowywane w zatwierdzonych zakładach wyłącznie, jeżeli jest magazynowane w oddzielnych miejscach;
Hungarian: Az említett időpontig a 2. cikk d) bekezdésében említett irányelvekben rögzített feltételeknek meg nem felelő hús kizárólag akkor tartható engedélyezett létesítményekben, ha azt elkülönített helyen tárolják;
Slovenian: Do tega datuma se lahko meso, ki ne izpolnjuje pogojev, določenih v direktivah, navedenih v členu 2(d), hrani v odobrenih obratih samo, če se skladišči v ločenih prostorih;
Estonian: Kuni kõnealuse kuupäevani võidakse hoida liha, mis ei vasta artikli 2 punktis d osutatud direktiivides sätestatud tingimustele, tunnustatud ettevõtetes ainult ladustatuna eraldi kohtades;
Latvian: Līdz šim datumam, gaļu, kas neatbilst 2. panta d) punktā minēto direktīvu nosacījumiem, apstiprinātos uzņēmumos drīkst uzglabāt vienīgi atsevišķi;
Lithuanian: Iki tos dienos 2 straipsnio d punkte išvardytose direktyvose nustatytų reikalavimų neatitinkanti mėsa patvirtintose įmonėse gali būti saugoma tik atskirai;
Maltese: Sa dik id-data, il-laħam li ma jikkonformax mal-kondizzjonijiet stabbiliti fid-Direttivi li għalihom issir referenza fl-Artikolu 2(d) jista' jinżamm biss fi stabbilimenti approvati jekk jinħażen f'postijiet separati;