English: Any change to a type of safety-glass pane, or in the case of a windscreen, any addition of a windscreen to a group, shall be brought to the notice of the administrative department having granted component type-approval for that type of safety-glass pane.
French: Toute modification d'un type de vitres de sécurité ou, s'il s'agit de pare-brise, toute addition de pare-brise à un groupe, est portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l'homologation de ce type de vitres.
German: Jede Änderung eines Sicherheitsscheibentyps oder, bei Windschutzscheiben, jede Erweiterung der Windschutzscheibengruppe ist der Behörde mitzuteilen, die diesen Sicherheitsscheibentyp genehmigt hat.
Spanish: Cualquier modificación de un tipo de cristal de seguridad o, en el caso de los parabrisas, cualquier inclusión de parabrisas en un grupo de éstos, se pondrá en conocimiento del servicio administrativo que haya homologado ese tipo de cristales.
Italian: Ogni modifica di un tipo di vetro di sicurezza o, se si tratta di parabrezza, ogni aggiunta apportata ad un gruppo di parabrezza deve essere notificata all'amministrazione competente che ha proceduto all'omologazione.
Portuguese: Qualquer modificação de um tipo de vidraça de segurança ou, se se tratar de um pára-brisas, qualquer adição de um pára-brisas a um grupo será levada ao conhecimento do serviço administrativo que tiver concedido a homologação desse tipo de vidraça.
Dutch: Elke wijziging van een type veiligheidsruit of elke toevoeging van een voorruit aan een groep voorruiten wordt medegedeeld aan de administratieve dienst die de goedkeuring voor dit type ruit heeft verleend.
Danish: Enhver ændring af en type sikkerhedsrude eller, hvis det drejer sig om forruder, enhver tilføjelse af forruder til en gruppe meddeles den myndighed, der har meddelt typegodkendelse for den pågældende rudetype.
Swedish: Varje ändring av en viss typ av säkerhetsruta eller, om det rör sig om vindrutor, varje tillägg till en viss grupp, skall meddelas den behöriga myndighet som har beviljat typgodkännandet för ifrågavarande typ av säkerhetsrutor.
Finnish: Kaikista turvalasityyppiin tehdyistä muutoksista tai tuulilasien osalta kaikista ryhmään lisätyistä tuulilaseista on ilmoitettava turvalasityypin hyväksyneelle hallintoviranomaiselle.
Greek: Κάθε τροποποίηση ενός τύπου κρύσταλλου ασφαλείας ή, αν πρόκειται για αλεξήνεμο, κάθε προσθήκη αλεξήνεμου σε συγκρότημα, κοινοποιείται στη διοικητική υπηρεσία που χορήγησε την επικύρωση γι' αυτόν τον τύπο υαλοπίνακα.
Hungarian: A biztonsági üveg típusával kapcsolatos minden változást, illetve a szélvédő üvegek csoportjának bármiféle kibővítését közölni kell az illető biztonsági üveg-típusra vonatkozó alkatrész típusjóváhagyást megadó szerv illetékes hatóságával.
Romanian: Orice modificare a unui tip de geam securizat sau, dacă este vorba de un parbriz, orice adăugare de tip de parbriz la un grup, este adusă la cunoștința serviciului administrativ care a acordat omologarea acestui tip de geam.
Estonian: Kõigist turvaklaasitüübi muutmistest või tuuleklaaside puhul kõigist tuuleklaasi rühma lisamistest tuleb teatada sellele turvaklaasitüübile osa tüübikinnituse andnud ametiasutusele.
Maltese: Kull bidla lil ħġieġa tas-sigurtà, jew fil-każ ta' windscreen, kull żieda ta' windscreen ma' grupp, għandhom jiġu mgħarrfa lid-dipartiment amministrattiv li jkun ta l-approvazzjoni skond it-tip tal-komponent għal dan it-tip ta' ħġieġa tas-sigurtà.