English: A batch shall be made up of all poultrymeat of the same type, the same class and the same production rund or form the same slaughterhouse or cutting plant, situated in the same place, which are to be inspected.
French: Le lot doit être constitué de toutes les viandes de volaille du même type, de la même classe et de la même chaîne de production ou, provenant d'un même abattoir ou atelier de découpe situés au même endroit et devant être inspectés.
German: Ein Los besteht aus der Gesamtmenge Geflügelfleisch gleicher Art, gleicher Handelsklasse und gleicher Herstellung bzw . aus dem gleichen Schlachthof oder Zerlegungsbetrieb ein und desselben Standorts, die Gegenstand der Prüfung sind .
Spanish: Los lotes estarán formados por carne de aves de corral del mismo tipo, la misma categoría y la misma serie de producción, o procederán del mismo matadero o sala de despiece, situados en el mismo lugar en que vaya a realizarse la inspección.
Italian: Ciascun lotto è costituito da tutte le carni di pollame dello stesso tipo, della stessa classe e dello stesso ciclo di produzione o provenienti dallo stesso macello o laboratorio di sezionamento, situato nel medesimo luogo, che formano oggetto dell'ispezione.
Portuguese: Um lote deve ser constituído por carne de aves de capoeira do mesmo tipo, categoria e série de produção ou do mesmo matadouro ou instalação de corte, situados no mesmo local, a inspeccionar.
Dutch: Een partij bestaat uit alle te keuren vlees van pluimvee van dezelfde soort, van dezelfde klasse en van dezelfde productiegang of van dezelfde slachterij of uitsnijderij die op hetzelfde terrein zijn gelegen .
Swedish: Ett parti skall bestå av allt fjäderfäkött av samma typ, samma klass och från samma produktionsomgång eller samma slakthus eller styckningsanläggning, belägen på samma plats, som skall kontrolleras.
Finnish: Erän muodostaa saman tyyppinen, samaan luokkaan ja samaan tuotantolinjaan kuuluva tai samasta teurastamosta taikka leikkaamosta peräisin oleva tarkastettu siipikarjanliha.
Greek: Μια παρτίδα πρέπει να απαρτίζεται από κρέατα πουλερικών που ανήκουν στο ίδιο είδος, την ίδια κατηγορία και την ίδια σειρά παραγωγής ή να προέρχονται από το ίδιο σφαγείο ή από την ίδια εγκατάσταση κοπής, τα οποία θα πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο μέρος στο οποίο πρόκειται να ασκηθεί ο έλεγχος .
Czech: Šarži tvoří drůbeží maso stejného druhu, stejné třídy jakosti a stejné výrobní série nebo ze stejných jatek či bourárny, nacházející se na témže místě, kde má být provedena kontrola.
Slovak: Vzorka pozostávajúca z nasledovných množstiev jednotlivých výrobkov uvedených v článku 1 sa náhodne odoberie z každej dávky, určenej na kontrolu v bitúnkoch, porciovacích prevádzkach, veľkoobchodných a maloobchodných skladoch alebo v prípade dovozu z tretích krajín počas colného vybavovania:
Polish: Cała partia składa się z mięsa drobiowego tego samego rodzaju, tej samej klasy i z tej samej serii produkcyjnej lub z tej samej rzeźni bądź tego samego zakładu rozbioru, zlokalizowanego w tym samym miejscu, które ma być poddane kontroli.
Hungarian: Egy tételen belül az összes baromfihúsnak azonos típusba, azonos kategóriába kell tartoznia, és ugyanabból a termelési láncból, ugyanazon az állandó helyen található ellenőrzött vágóhídról vagy vágótelepről kell származnia.
Slovenian: Serija je vse perutninsko meso iste vrste, istega razreda in istega proizvodnega cikla, ali je iz iste klavnice ali razsekovalnice, ki se nahaja na istem kraju, kot se vrši inšpekcija.
Estonian: Partii koosneb samasse liiki, klassi ja tootmistsüklisse kuuluvast kontrollitavast linnulihast, mis pärineb samast tapamajast või lihalõikusettevõttest.
Latvian: Partiju veido visa viena veida putnu gaļa, kas ietilpst vienā kategorijā un nāk no viena ražošanas cikla vai vienas tādas kautuves vai tāda liemeņu sadalīšanas uzņēmuma, kas atrodas pārbaudāmajā vietā.
Lithuanian: Siunta sudaroma iš visos tikrintinos to paties tipo, tos pačios klasės ir tame pačiame gamybos procese gautos paukštienos arba paukštienos iš tos pačios skerdyklos ar toje pačioje vietoje esančios išpjaustymo įmonės.
Maltese: Lott għandu jkun magħmul mil-laħam kollu tat-tjur tal-istess tip, l-istess klassi u l-istess produzzjoni jew mill-istess biċċerija jew impjant ta’ qtugħ, li jkun hemm fl-istess post, li għandhom jiġu spezzjonati.