English: For the minor foodstuffs given in the Annex, the maximum permitted levels to be applied are 10 times those applicable to 'other foodstuffs except minor foodstuffs' fixed in the Annex of Regulation (Euratom) No 3954/87 or pursuant to Regulations adopted on the basis of Article 3 of that Regulation.
Portuguese: No que respeita aos géneros alimentícios de menor importância que constam do anexo, aplicam-se níveis máximos tolerados dez vezes superiores aos aplicados a « outros géneros alimentícios, excepto géneros alimentícios de menor importância » fixados no anexo do Regulamento (Euratom) nº 3954/87 ou em conformidade com os regulamentos adoptados com base no artigo 3º desse regulamento.
Czech: Pro méně významné potraviny uvedené v příloze jsou nejvyšší přípustné úrovně, které se mají použít, desetkrát vyšší než úrovně použitelné pro "jiné potraviny, s výjimkou méně významných potravin" stanovené v příloze nařízení (Euratom) č. 3954/87 nebo v souladu s nařízeními přijatými na základě článku 3 uvedeného nařízení.
Slovak: Pre menej významné potraviny uvedené v prílohe sú najvyššie povolené úrovne, ktoré sa majú použiť, 10-násobne vyššie ako úrovne použiteľné pre "iné potraviny s výnimkou menej významných potravín", stanovené v prílohe nariadenia (Euratom) č. 3954/87 alebo podľa nariadení prijatých na základe článku 3 toho nariadenia.
Polish: Dla środków spożywczych o mniejszym znaczeniu wymienionych w Załączniku maksymalne dozwolone poziomy stanowią 10-krotność poziomów mających zastosowanie do "innych środków spożywczych z wyłączeniem środków spożywczych o mniejszym znaczeniu", wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87 lub zgodnie z rozporządzeniami przyjętymi na podstawie art. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: A mellékletben megadott kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerekre vonatkozó megengedett legmagasabb szennyezési értékek tízszer nagyobbak azoknál a megengedett értékeknél, amelyek a 3954/87/Euratom rendelet mellékletében rögzített, illetve ugyanennek a rendeletnek a 3. cikke alapján elfogadott rendeletek szerinti "egyéb élelmiszerek, a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek kivételével" megnevezésű élelmiszerek körére vonatkoznak.
Slovenian: Za manj pomembna živila, navedena v Prilogi, so maksimalne dovoljene ravni, desetkrat večje od tistih, ki veljajo za "druga živila razen manj pomembnih živil", določenih v Prilogi k Uredbi (Euratom) št. 3954/87 ali uredbah, sprejetih na podlagi člena 3 te uredbe.
Romanian: Pentru produsele alimentare de mică importanță prezentate în anexă, nivelurile maxime admise aplicabile sunt de 10 ori mai mari decât cele prevăzute de anexa la Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 aplicabile „altor produse alimentare cu excepția produselor alimentare de mică importanță” sau în conformitate cu regulamentele adoptate în temeiul articolului 3 din Regulamentul menționat.
Bulgarian: За храни с второстепенно значение, посочени в приложението, максимално допустимите нива, които следва да се прилагат са 10-кратни на тези, които са валидни за „останалите храни, с изключение на тези с второстепенно значение“, определени в приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 или съгласно регламента, приет на основата на член 3 от настоящия регламент.
Estonian: Lisas loetletud vähem tähtsate toiduainete suhtes kohaldatavad lubatud piirmäärad on kümme korda suuremad, kui määruse (Euratom) nr 3954/87 lisas või nimetatud määruse artikli 3 põhjal vastuvõetud määrustes kinnitatud "muude toiduainete, välja arvatud vähem tähtsate toiduainete" suhtes kohaldatavad piirmäärad.
Latvian: Pielikumā uzskaitīto mazsvarīgo pārtikas produktu maksimāli pieļaujamie radioaktīvā piesārņojuma līmeņi ir 10 reizes lielāki par "citiem pārtikas produktiem, kas nav mazsvarīgi pārtikas produkti" noteiktajiem piesārņojuma līmeņiem, kas paredzēti Regulas (Euratom) Nr. 3954/87 pielikumā vai saskaņā ar tās 3. pantu pieņemtajās regulās.
Lithuanian: Priede pateiktiems mažais kiekiais vartojamiems maisto produktams taikomi didžiausi leistini aktyvumo lygiai yra 10 kartų didesni nei tie, kurie taikomi "kitiems maisto produktams išskyrus mažais kiekiais vartojamus maisto produktus", nustatytus Reglamento (Euratomas) Nr.3954/87 priede arba numatytų reglamentuose, priimtuose pagal to reglamento 3 straipsnį.
Maltese: Għall-oġġetti ta' l-ikel ta' importanza minuri li jinsabu fl-Anness, il-livelli massimi permessi li għandhom jiġu applikati huwa 10 darbiet dawk li japplikaw għall-"oġġetti oħra ta' l-ikel għajr l-oġġetti ta' l-ikel ta' importanza minuri" ffissati fl-Anness mar-Regolament (Euratom) Nru 3954/87 jew skond ir-Regolamenti adottati fuq il-bażi ta' l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament.