English: whereas provision should be made to provide for such a procedure within a committee and for such amendments to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (5), as last amended by Directive 88/490/EEC (6),
Czech: že by měla být stanovena opatření k zajištění tohoto postupu v rámci výboru a k přijetí změn v souladu s postupem podle článku 21 směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek5, naposledy pozměněné směrnicí 88/490/EHS6,
Slovak: keďže by malo byť vypracované ustanovenie, ktoré by umožnilo takýto postup v rámci výboru, ako aj schvaľovanie zmien v súlade s postupom stanoveným v článku 21 smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok(5), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 88/490/EHS(6),
Polish: powinny zostać ustanowione przepisy zapewniające taką procedurę w ramach komitetu i dokonywanie takich zmian zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21 dyrektywy Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych[5], ostatnio zmienionej dyrektywą 88/490/EWG[6],
Hungarian: mivel célszerű az eljárást egy bizottság keretében megtervezni és a megfelelő kiigazításokat a legutóbb a 88/490/EGK irányelvvel[?] módosított, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv[?] 21. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően végezni,
Slovenian: ker je treba zagotoviti tak postopek v okviru odbora in sprejetje sprememb v skladu s postopkom iz člena 21 Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [5], nazadnje spremenjene z Direktivo 88/490/EGS [6],
Romanian: întrucât respectiva procedură trebuie prevăzută în cadrul unui comitet și modificările în cauză trebuie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 din Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase, modificată ultima dată de Directiva 88/490/CEE,
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се предвидят условия за въвеждането на подобна процедура, действаща в рамките на комитет, а също така и за приемането на подобни изменения съгласно процедурата по член 21 от Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасните вещества , последно изменена с Директива 88/490/ЕИО ,
Estonian: tuleks ette näha selline komiteesisene menetlus ning selliste muudatuste vastuvõtmine vastavalt menetlusele, mis sisaldub artiklis 21 nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivis 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta,[5] mida on viimati muudetud direktiiviga 88/490/EMÜ,[6]
Latvian: tā kā jāparedz tādu procedūru nodrošināt komitejā un tādus grozījumus pieņemt saskaņā ar procedūru, kas noteikta 21. pantā Padomes Direktīvā 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/490/EEK[6],
Lithuanian: kadangi turėtų būti priimta nuostata dėl tokios tvarkos taikymo komite te ir kad tokie pakeitimai būtų priimami 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/490/EEB([6]), 21 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: billi għandha ssir dispożizzjoni li tipprovdi għal din il-proċedura fi ħdan kumitat u sabiex dawn l-emendi jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21 tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu mal-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar tas-sustanzi perikolużi (5), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 88/490/KEE (6),