English: The loss on the sale shall be equal to the difference between the value of the quantities carried over, as referred to in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 3247/81 (1), and the value of the quantities disposed of pursuant to a measure as referred to in the previous subparagraph.
French: La perte sur vente correspond aux écarts entre la valeur des quantités reportées, visée à l'article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) no 3247/81 (1), et la valeur des quantités écoulées en application d'une mesure telle que visée à l'alinéa précédent.
Czech: Prodejní ztráta je rovna rozdílu mezi hodnotou převáděných množství uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3247/811 a hodnotou vyskladněných množství při provádění opatření, která jsou zmíněna v předchozím pododstavci.
Slovak: Strata z predaja sa musí rovnať rozdielu medzi hodnotou prevádzaných množstiev uvedených v článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia (EHS) č. 3247/811 a hodnotou množstiev vyskladnených pri vykonávaní opatrenia, ktoré je uvedené v predchádzajúcom pododseku.
Polish: Strata na sprzedaży jest równa różnicy między wartością ilości przeniesionej, określonej w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3247/811, a wartością ilości zbytych na podstawie środka określonego w poprzedzającym akapicie.
Hungarian: Az értékesítésből származó veszteség egyenlő - a 3247/81/EGK rendelet1 1. cikkének (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott - átvitt mennyiségek és az előző albekezdésben említett intézkedés alapján értékesített mennyiségek értékének különbségével.
Slovenian: Izguba pri prodaji je enaka razliki med vrednostjo prenesenih količin iz člena 1(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3247/81 1 in vrednostjo prodanih količin v skladu z ukrepom iz prejšnjega pododstavka.
Romanian: Pierderea la vânzare corespunde diferențelor între valoarea cantităților reportate prevăzută în art. 1 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3247/811 și valoarea cantităților desfăcute în temeiul unei norme precum cea prevăzută în paragraful anterior.
Bulgarian: Загубите от неосъществени продажби се равняват на разликата между стойността на пренесените количества по смисъла на член 1, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3247/81 и стойността на количествата, пласирани съобразно някоя от мерките, посочени в предходната алинея.
Estonian: Müügist tulenev kahju võrdub määruse (EMÜ) nr 3247/811 artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud ülekantud koguste väärtuse ning eelmises lõigus osutatud meetme kohaselt müüdud koguste väärtuse vahega.
Latvian: Zudums tirdzniecībā ir vienāds ar starpību starp to daudzumu vērtību, ko pārgrāmato, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 3247/81 1 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā, un to daudzumu vērtību, kurus pārdod, ievērojot kādu iepriekšējā daļā minētu pasākumu.
Lithuanian: Pardavimo nuostoliai yra lygūs skirtumui tarp perkeltų kiekių vertės, kaip yra nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 3247/81(7) 1 straipsnio 1 dalies c punkte, ir vertės tų kiekių, kurie buvo realizuoti remiantis priemone, minima pirmesnėje pastraipoje.
Maltese: It-telf fuq il-bejgħ għandu jkun ugwali għad-differenza bejn il-valur tal-kwantitajiet imħollija minn qabel, kif imsemmi fl-Artikolu 1(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 3247/81 (1), u l-valur tal-kwantitajiet maħruġa skond miżura msemmija fis-subparagrafu ta' qabel.