English: The Member States shall send to the Commission by 31 July for the period covered by the previous year the total number and sum of securities forfeited, whatever stage of the procedure in Article 29 has been reached, distinguishing in either case between those credited to the Member State and those credited to the Commission.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más tardar el 31 de julio , para el año anterior , el número total y el importe total de las garantías retenidas , cualquiera que sea el grado alcanzado por el procedimiento que se contempla en el Artículo 29 , e indicará aquéllas que se destinen a los Estados miembros y aquéllas que se destinen a la Comisión.
Italian: Entro il 31 luglio di ogni anno, gli stati membri trasmettono alla Commissione per l'anno precedente, il numero totale e l'importo totale delle cauzioni incamerate, indipendentemente dalla fase raggiunta dalla procedura di cui all'articolo 29, indicando separatamente quelle accreditate allo stato membro e quelle accreditate alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-membros comunicam à Comissão, o mais tardar em 31 de Julho, para o ano anterior, o número total e o montante total das garantias adquiridas, qualquer que seja o estádio atingido pelo procedimento referido no artigo 29o, indicando as que estão afectadas aos Estados-membros e as que estão afectadas à Comissão.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 31 päivänä heinäkuuta edellisen vuoden osalta siirtyneiden vakuuksien kokonaismäärä ja kokonaissumma, riippumatta 29 artiklassa tarkoitetun menettelyn vaiheesta ja eriteltävä ne, jotka osoitetaan jäsenvaltioille ja ne, jotka osoitetaan komissiolle.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου, για το προηγούμενο έτος, το συνολικό αριθμό και το ποσό των εγγυήσεων που έχουν καταπέσει, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας του άρθρου 29, κατανεμημένων ανάλογα με την πίστωσή τους σε κράτος μέλος ή στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. července celkový počet a celkovou výši propadlých jistot za minulý rok, bez ohledu na stav postupu podle článku 29, a rozliší jistoty určené členským státům a jistoty určené Komisi.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii do 31. júla celkový počet a výšku prepadnutých záruk za obdobie predchádzajúceho roka bez ohľadu na to, aké sa dosiahlo štádium postupu v článku 29 s tým, že sa bude v oboch prípadoch rozlišovať medzi tými, ktoré sú v prospech členského štátu a tými v prospech Komisie.
Polish: Do dnia 31 lipca Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje o łącznej liczbie i kwocie przepadłych zabezpieczeń za poprzedni rok, niezależnie od etapu procedury z art. 29, oddzielając w każdym przypadku zabezpieczenia przeznaczone dla Państwa Członkowskiego i zabezpieczenia przeznaczone dla Komisji.
Hungarian: A tagállamok július 31-ig megküldik a Bizottságnak a behajtott biztosítékok teljes számát és összegét az előző év vonatkozásában, függetlenül attól, hogy a 29. cikk szerinti eljárás melyik szakaszában történt ez, és minden esetben különbséget téve a között, hogy a tagállam vagy a Bizottság volt-e a kedvezményezett.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji do 31. julija za predhodno leto celotno število in znesek zaseženih varščin ne glede na to, katera stopnja v postopku je bila dosežena glede na člen 29, pri čemer se v obeh primerih razlikuje med tistimi, ki se dodelijo državi članici, in tistimi, ki se dodelijo Komisiji.
Bulgarian: Държавите – членки изпращат на Комисията до 31 юли съобщения относно предходната година за общия брой и размер на задържаните гаранции, независимо от етапа на прилагане на процедурата по член 29, като отчитат поотделно и в двата случая тези, предназначени за държава– членка и тези за Комисията.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile 31. juuliks eelmise aasta kaotatud tagatiste üldarvu ja kogusumma olenemata artiklile 29 vastava menetluse astmest, tehes mõlemal juhul vahet liikmesriigi kreeditisse ja komisjoni kreeditisse kantud tagatiste vahel.
Latvian: Dalībvalstis līdz 31. jūlijam nosūta Komisijai iepriekšējā gada laikā konfiscēto ķīlu kopskaitu un kopsummu, lai kurā 29. pantā minētās procedūras stadijā tās būtu, katrreiz nošķirot ķīlas, kas kreditētas attiecīgajai dalībvalstij, un ķīlas, kas kreditētas Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės iki liepos 31 d. praneša Komisijai per praėjusių metų laikotarpį nusavintų užstatų bendrą skaičių ir sumą, nepriklausomai nuo 29 straipsnyje nustatytos procedūros taikymo etapo, atskirai nurodydamos sumas, priskirtas valstybei narei ir Bendrijai.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kommisjoni sal-31 ta' Lulju għall-perjodu taż-żmien kopert mis-sena ta' qabel in-numru totali u s-somma tal-garanziji mitlufa bi dritt, ikun liema jkun l-istadju tal-proċedura fl-Artikolu 29 li jkun intlaħaq, fejn tiddistingwu f'kull każ bejn dawk akkreditati lill-Istati Membri u dawk akkreditati lill-Kommissjoni.