English: The employer shall take all the requisite measures to prevent persons liable to contaminate raw materials and products from handling them, until there is evidence that such persons can do so without risk.
French: Les employeurs doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour écarter de la manipulation des matières premières et des produits les personnes susceptibles de les contaminer jusqu'à ce qu'il soit démontré que ces personnes sont aptes à le faire sans danger.
German: Der Arbeitgeber hat dafür Sorge zu tragen, daß Personen, die Krankheitskeime übertragen könnten, so lange von der Behandlung der Ausgangsprodukte und Erzeugnisse ausgeschlossen werden, bis nachgewiesen ist, daß keine Gefahr der Ansteckung mehr besteht.
Spanish: Los empresarios tomarán todas las medidas necesarias para evitar que manipulen las materias primas y los productos las personas que puedan contaminarlos hasta que se demuestre su aptitud para hacerlo sin peligro.
Italian: Il datore di lavoro deve prendere i provvedimenti necessari per impedire la manipolazione delle materie prime e dei prodotti alle persone che potrebbero contaminarli fintanto che non sia dimostrato che sono atte ad esercitare senza pericolo tali attività.
Danish: Arbejdsgiveren træffer alle nødvendige foranstaltninger til at undgå, at personer, som kan kontaminere råvarer og produkter, håndterer disse, indtil det er påvist, at de pågældende kan udføre arbejdet, uden at der er fare for kontamination.
Swedish: Arbetsgivaren skall vidta alla åtgärder som behövs för att förhindra att personer som kan förorena råvaror och produkter hanterar dem tills det att det är visat att dessa personer kan göra det utan risk.
Finnish: 2 Työnantajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet estääkseen raaka-aineet ja tuotteet mahdollisesti saastuttavia henkilöitä käsittelemästä niitä, kunnes todistetaan, että nämä henkilöt voivat käsitellä niitä ilman vaaraa.
Czech: Zaměstnavatel přijme veškerá příslušná opatření, aby zabránil osobám, které mohou přenášet nákazu na suroviny a výrobky, v zacházení s nimi, dokud nebude prokázáno, že tak uvedené osoby mohou činit bez rizika.
Slovak: Zamestnávateľ prijme všetky potrebné opatrenia, aby zabránil osobám, ktoré by mohli znečistiť suroviny a produkty, s nimi narábať, a to až dovtedy, pokiaľ sa nepreukáže, že riziko už nehrozí.
Polish: Pracodawca podejmuje wszystkie niezbędne środki działania, aby uniemożliwić osobom, które mogą skazić surowce i produkty, zajmowanie się takimi surowcami i produktami dopóki nie będzie dowodu na to, że osoby te mogą wykonywać taką pracę bez ryzyka.
Hungarian: A munkaadó minden szükséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a nyersanyagokkal és termékekkel olyan személyek ne dolgozzanak, akik azokat beszennyezhetik, amíg be nem bizonyosodik, hogy e személyek szennyezési veszély nélkül dolgozhatnak azokkal.
Slovenian: Delodajalec sprejme vse potrebne ukrepe, da osebam, ki bi lahko kontaminirale surovine ali proizvode, prepreči delo z njimi, dokler ne dobi dokazov, da takšne osebe to delo lahko opravljajo brez tveganja.
Estonian: Tööandja võtab kõik vajalikud meetmed, et hoida töötajaid, kes võivad toormaterjale ja tooteid saastata, neid käsitlemast, kuni on tõendeid, et kõnealused töötajad võivad neid ohutult käsitleda.
Latvian: Darba devējs veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nepieļautu personām, kas var inficēt izejvielas vai produktus, tos apstrādāt, ja vien ir pierādāms, ka minētas personas var strādāt neinficējot.
Lithuanian: Darbdavys imasi visų būtinų priemonių, kad su žaliavomis ir produktais nedirbtų asmenys, galintys juos užteršti, nebent yra įrodymų, kad jie tokio pavojaus nekelia.
Maltese: Is-sid għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex iwaqqaf lil persuni li x'aktarx jistgħu jikkontaminaw il-materja prima u l-prodotti milli jmissuhom, kemm-il darba ma jkunx hemm provi li dawn il-persuni jistgħu jagħmlu dan mingħajr ebda riskju.