English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 3, which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro - péennes, à l'exception de l'article 3 qui entre en vigueur le jour de la publication, au Journal officiel des Communautés européennes, de la décision du président de la Cour constatant que le tribunal est régulièrement constitué.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning med undantag för artikel 3 som träder i kraft samma dag som offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av ett besked från domstolens ordförande om att förstainstansrätten har upprättats i behörig ordning.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství, s výjimkou článku 3, který vstupuje v platnost dnem zveřejnění rozhodnutí předsedy Soudního dvora, že byl Soud právoplatně ustaven, v Úředním věstníku Evropských společenství.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, z wyjątkiem art. 3, który wchodzi w życie w dniu opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich postanowienia przewodniczącego Trybunału Sprawiedliwości, że Sąd Pierwszej Instancji został ustanowiony zgodnie z prawem.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba, kivéve a 3. cikket, amely azon a napon lép hatályba, amelyen az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszik a Bíróság elnökének a határozatát az Elsőfokú Bíróság szabályszerű megalakulásáról.
Slovenian: Ta Sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti, z izjemočlena 3, ki začne veljati na dan objave sklepa predsednika Sodišča v Uradnem listu Evropskih skupnosti, daje Sodišče prve stopnje ustanovljeno v skladu z zakonom.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, cu excepția articolului 3, care intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a deciziei președintelui Curții care constată că Tribunalul este legal constituit.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas, välja arvatud artikkel 3, mis jõustub päeval, kui Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatakse Euroopa Kohtu presidendi otsus, et esimese astme kohus on loodud kooskõlas seadusega.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publikācijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, izņemot 3. pantu, kas stājas spēkā dienā, kad Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī ir publicēts Tiesas priekšsēdētāja lēmums par to, ka saskaņā ar tiesību aktiem ir izveidota Pirmās instances tiesa.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, išskyrus 3 straipsnį, kuris įsigalioja Teisingumo Teismo pirmininko nutarties, skelbiančios, kad Pirmosios instancijos teismas sudarytas laikantis teisės normų, paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara li tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, bl-eċċezzjoni ta' l-Artikolu 3, li għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja li l-Qorti ta' Prim' Istanza ġiet ikkostitwita skond il-ligi.