FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Summary and evaluation of residue behaviour resulting from data submitted pursuant to points 6.1 to 6.6
French: Résumé et évaluation du comportement des résidus, sur la base des données fournies conformément aux points 6.1 à 6.6.
German: Zusammenfassung und Bewertung des Rückstandsverhaltens, das sich aus den gemäß den Ziffern 6.1 bis 6.6 vorgelegten Daten ergibt.
Spanish: Resumen y evaluación del comportamiento de los residuos, que se derivan de los datos presentados con arreglo a los puntos 6.1 a 6.6.
Italian: Sintesi e valutazione del comportamento dei residui risultante dai dati di cui ai numeri 6.1-6.6.
Portuguese: Resumo e avaliação do comportamento dos resíduos resultantes dos dados obtidos em 6.1 a 6.6.
Dutch: Samenvatting en evaluatie van het gedrag van residuen dat kan worden afgelezen uit de gegevens verstrekt onder 6.1 tot en met 6.6.
Danish: Sammenfatning og evaluering af restkoncentrationers adfærd i henhold til de i punkt 6.1 til 6.6 omhandlede data
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av resternas uppträdande på grundval av uppgifter som lämnats enligt 6.1-6.6
Finnish: Yhteenveto ja arvio jäämien käyttäytymisestä 6.1- 6.6 kohdan mukaisesti annettujen tietojen perusteella.
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση της συμπεριφοράς των υπολειμμάτων, που προκύπτουν από τα δεδομένα που υποβάλλονται στα σημεία 6.1 έως 6.6.
Czech: Shrnutí a zhodnocení chování reziduí na základě údajů předložených podle bodů 6.1 až 6.6
Slovak: Zhrnutie a vyhodnotenie správania sa rezíduí vyplývajúce z údajov predložených na základe bodov 6.1 až 6.6.
Polish: Posumowanie i ocena zachowania się pozostałości, na podstawie danych przedstawionych zgodnie z pkt. 6.1-6.6
Hungarian: A szermaradványok viselkedésének összefoglalása és értékelése a 6.1. - 6.6. pont szerint beterjesztett adatok alapján
Bulgarian: резюме и оценка на поведението на остатъците на базата на събраните данни съгласно точки 6.1 до 6.6
Estonian: Jääkide käitumise kokkuvõte ja hinnang punktide 6.16.6 kohaselt esitatud andmete põhjal
Latvian: Atlieku "uzvedības" kopsavilkums un novērtēšana, pamatojoties uz datiem, kas iesniegti, ievērojot 6.1. līdz 6.6. punktu.
Lithuanian: Likučių elgesio apibendrinimas ir įvertinimas pagal duomenis, pateiktus 6.1-6.6 punktuose
Maltese: Sommarju u evalwazzjoni ta' l-imġieba tal-fdalijiet skond kif tkun tirriżulta mill-informazzjoni miġbura skond il-punti 6.1 sa 6.6
English: Fate and behaviour in the environment
French: Sort et comportement dans l'environnement
German: Verbleib und Verhalten in der Umwelt
Spanish: Destino y comportamiento en el medio ambiente
Italian: Destino e comportamento nell'ambiente
Portuguese: Destino e comportamento no ambiente
Dutch: Verspreiding en gedrag in het milieu
Danish: Skæbne og adfærd i miljøet
Swedish: Öde och uppträdande i miljön
Finnish: 7 Aineen kohtalo ja käyttäytyminen ympäristössä
Greek: Τύχη και συμπεριφορά στο περιβάλλον
Czech: Rozpad a chování v životním prostředí
Slovak: Zotrvanie a správanie sa v životnom prostredí
Polish: Losy i zachowanie się w środowisku
Hungarian: A készítmény sorsa és viselkedése a környezetben
Slovenian: Obnašanje v okolju
Romanian: Acțiune și comportament în mediu
Bulgarian: Съдба и поведение в околната среда
Estonian: Säilimine ja käitumine keskkonnas
Latvian: Atrašanās un uzvedība vidē
Lithuanian: Išlikimas ir elgesys aplinkoje
Maltese: Destinazzjoni u mġieba fl-ambjent
English: Fate and behavoir in soil
French: Sort et comportement dans le sol
German: Verbleib und Verhalten im Boden
Spanish: Alcance y comportamiento en el suelo
Italian: Destino e comportamento nel suolo
Portuguese: Destino e comportamento no solo.
Dutch: Verspreiding en gedrag in de bodem
Danish: Skæbne og adfærd i jord
Swedish: Öde och uppträdande i jord
Finnish: Kohtalo ja käyttäytyminen maaperässä
Greek: Τύχη και συμπεριφορά στο έδαφος.
Czech: Rozpad a chování v půdě
Slovak: Zotrvanie a správanie sa v pôde
Polish: Losy i zachowanie się w glebie
Hungarian: A hatóanyag sorsa és viselkedése a talajban
Romanian: Acțiune și comportament în sol
Bulgarian: съдба и поведение в почвата
Estonian: Säilimine ja käitumine pinnases
Latvian: Atrašanās un uzvedība augsnē
Lithuanian: Išlikimas ir elgesys dirvožemyje
Maltese: Destinazzjoni u mġieba fil-ħamrija
English: Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and breakdown products
French: Mobilité dans au moins trois types de sols et, le cas échéant, mobilité des métabolites et des produits de dégradation.
German: Mobilität in mindestens drei Bodentypen und erforderlichenfalls Mobilität von Metaboliten und Abbauprodukten.
Spanish: Velocidad y vías de degradación en el medio acuático - biodegradación, hidrólisis, fitólisis (en la medida en que no queden cubiertos por el punto 2.8). Adsorción y desorción en el agua (por sedimentación) y, cuando proceda, adsorción y desorción de los metabolitos y los productos de degradación.
Italian: Mobilità in almeno tre tipi di suolo e eventuale mobilità dei metaboliti e dei prodotti di degradazione.
Portuguese: Mobilidade em pelo menos três tipos de solos e, quando adequado, mobilidade dos metabolitos e produtos de degradação.
Dutch: Beweeglijkheid voor ten minste drie bodemtypen en, indien relevant, beweeglijkheid van metabolieten en afbraakproducten.
Danish: Mobilitet i mindst tre jordtyper og i givet fald mobilitet for metabolitter og nedbrydningsprodukter
Swedish: Rörlighet i minst tre jordtyper och, i tillämpliga fall, rörlighet för metaboliter och nedbrytningsprodukter
Finnish: Liikkuvuus vähintään kolmessa maaperätyypissä ja tarpeen mukaan aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden liikkuvuus.
Greek: Κινητικότητα, σε τουλάχιστον τρεις τύπους εδάφους και, όπου είναι αναγκαίο, κινητικότητα μεταβολιτών και προϊόντων αποικοδόμησης.
Czech: Mobilita v alespoň třech typech půd, případně i mobilita metabolitů a rozkladných produktů
Slovak: mobilita v najmenej troch typoch pôdy, a tam, kde je to dôležité, mobilita metabolitov a produktov rozkladu
Polish: Mobilność w co najmniej trzech typach gleby, w stosownych przypadkach mobilność metabolitów oraz produktów rozpadu
Hungarian: Mobilitás legalább három talajtípusban, és ha indokolt, a metabolitok és bomlástermékek mobilitása
Romanian: Mobilitate în cel puțin trei tipuri de sol și, dacă este cazul, mobilitatea metaboliților și a produșilor de degradare.
Bulgarian: подвижност най-малко в три типа почви, и ако е необходимо — подвижност на метаболитите и на разпадните продукти.
Estonian: Liikuvus vähemalt kolmes pinnasetüübis ja vajaduse korral metaboliitide ja lagunemisproduktide liikuvus
Latvian: Kustīgums vismaz trijos augšņu tipos un, ja tas ir būtiski, metabolītu un sadalīšanās produktu kustīgums.
Lithuanian: Mobilumas bent trijose dirvožemio rūšyse, o kai svarbu, metabolitų ir skilimo produktų mobilumas
Maltese: Mobilità f'ta' mill-inqas tlett tipi ta' ħamrija u fejn applikabbli mobilità tal-metaboliti u l-prodotti tad-diżintegrazzjoni
English: Extent and nature of bound residues
French: Importance et nature des résidus liés.
German: Höhe und Art der gebundenen Rückstände.
Spanish: Velocidad y vías de degradación en el aire (para fumigantes y otras sustancias activas volátiles) (en la medida en que no queden cubiertos por el punto 2.9).
Italian: Quantità e natura dei residui combinati.
Portuguese: Extensão e natureza dos resíduos ligados.
Dutch: Omvang en aard van gebonden residuen.
Danish: Omfang og art af bundne restkoncentrationer
Swedish: Omfattning av och beskaffenhet hos bundna rester
Finnish: Sidottujen jäämien määrä ja luonne.
Greek: Ποσότητα και φύση των δεσμευμένων υπολειμμάτων.
Czech: Rozsah a povaha vázaných reziduí
Slovak: Rozsah a povaha viazaných rezíduí
Hungarian: A megkötött maradványok mértéke és jellege
Romanian: Importanța și natura reziduurilor înrudite.
Bulgarian: количество и естество на остатъци
Estonian: Seotud jääkide hulk ja laad
Latvian: Saistīto nogulšņu daudzums un raksturs.
Lithuanian: Sujungtų likučių dydis ir pobūdis
Maltese: Grad u natura tal-fdalijiet magħqudin
English: fate and behaviour in water and air
French: Sort et comportement dans l'eau et l'air
German: Verbleib und Verhalten im Wasser und in der Luft
Spanish: Estudios ecotoxicológicos de la sustancia activa Efectos en las aves Toxicidad oral aguda.
Italian: Destino e comportamento nell'acqua e nell'aria
Portuguese: Destino e comportamento na água e no ar
Dutch: Verspreiding en gedrag in water en lucht
Danish: Skæbne og adfærd i vand og luft
Swedish: Öde och uppträdande i vatten och luft
Finnish: Kohtalo ja käyttäytyminen vedessä ja ilmassa
Greek: Τύχη και συμπεριφορά στο νερό και τον αέρα.
Czech: Rozpad a chování ve vodě a v ovzduší
Slovak: Zotrvanie a správanie sa vo vode a vo vzduchu
Hungarian: A hatóanyag sorsa és viselkedése a vízben és a levegőben
Romanian: Acțiune și comportament în apă și aer.
Bulgarian: съдба и поведение във въздуха и водата
Estonian: Säilimine ja käitumine vees ja õhus
Latvian: Atrašanās un uzvedība gaisā
Lithuanian: Išlikimas ir elgesys vandenyje ir ore
Maltese: Destinazzjoni u mġieba fl-ilma u l-arja
English: Adsorption and desorption in water (sedimentation) and where relevant adsorption and desorption of metabolites and breakdown products
French: Adsorption et désorption dans l'eau (sédimentation) et, le cas échéant, adsorption et désorption des métabolites et des produits de dégradation.
German: Adsorption und Desorption im Wasser/Sediment-System und erforderlichenfalls Adsorption und Desorption der Metaboliten und Abbauprodukte.
Spanish: Efectos en la reproducción. Efectos en organismos acuáticos
Italian: Adsorbimento e desorbimento nell'acqua (sedimenti del suolo) e eventuale adsorbimento e desorbimento dei metaboliti e dei prodotti di degradazione.
Portuguese: Adsorção e dessorção na água e sedimento e, quando adequado, adsorção e dessorção dos metabolitos e dos produtos de degradação.
Dutch: Adsorptie en desorptie in water (bodembezinkselmilieus) en, indien relevant, adsorptie en desorptie van metabolieten en afbraakproducten.
Danish: Adsorption og desorption i vand (jordsedimentsystemer) og i givet fald adsorption og desorption for metabolitter og nedbrydningsprodukter
Swedish: Adsorption och desorption i vatten (sedimentering) och, i tillämpliga fall, adsorption och desorption av metaboliter och nedbrytningsprodukter
Finnish: Absorptio ja desorptio vedessä (sedimentaatio) ja tarpeen mukaan aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden absorptio ja desorptio.
Greek: Προσρόφηση και εκρόφηση στο νερό (συστήματα σε νερό-ιλύ) και, όπου είναι αναγκαίο, προσρόφηση και εκρόφηση μεταβολιτών και προϊόντων αποικοδόμησης.
Czech: Adsorpce a desorpce ve vodě (sedimentace), případně i adsorpce a desorpce metabolitů a rozkladných produktů
Slovak: Adsorpcia a desorpcia vo vode (sedimentácia) a tam, kde je to dôležité, adsorpcia a desorpcia metabolitov a produktov rozkladu
Polish: Adsorpcja i desorpcja w systemie woda (osad), w stosownych przypadkach adsorpcja i desorpcja metabolitów i produktów rozpadu
Hungarian: Adszorpció és deszorpció vízben (üledékben), és ha indokolt, a metabolitok és bomlástermékek adszorpciója és deszorpciója
Romanian: Adsorbția și desorbția în apă (sedimentarea) și, dacă este cazul, adsorbția și desorbția metaboliților și a produșilor de degradare.
Bulgarian: адсорбция и десорбция във вода (утаяване), и ако е необходимо - адсорбция и десорбция на метаболитите и на разпадните продукти
Estonian: Adsorptsioon ja desorptsioon vees (sadestumine) ja vajaduse korral metaboliitide ja lagunemisproduktide adsorptsioon ja desorptsioon
Latvian: Adsorbcija un desorbcija ūdenī (nogulsnēšanās) un, ja tas ir būtiski, metabolītu un sadalīšanās produktu adsorbcija un desorbcija.
Lithuanian: Adsorbcija ir desorbcija vandenyje (nusėdimas), o kai svarbu, metabolitų ir skilimo produktų adsorbcija ir desorbcija
Maltese: Assorbiment u di-assorbiment fl-ilma (sedimentazzjoni) u fejn japplika assorbiment u di-assorbiment ta' metaboliti u prodotti tad-diżintegrazzjoni
English: Rate and route of degradation in air (for fumigants and other volatile active substances) (as far as not covered by point 2.9)
French: Vitesse et voies de dégradation dans l'air (pour les fumigants et les autres substances actives volatiles) (dans la mesure où ces aspects ne sont pas couverts par le point 2.9).
German: Abbaugeschwindigkeit und Abbauweg in der Luft (für Begasungsmittel und andere flüchtige Wirkstoffe) (sofern nicht unter Ziffer 2.9 erfasst).
Spanish: Toxicidad aguda para peces. Toxicidad crónica para peces.
Italian: Tasso e vie di degradazione nell'aria (per i prodotti fumiganti e altre sostanze attive volatili) (se non compresi nel punto 2.9).
Portuguese: Taxa e vias de degradação no ar (para fumigantes e outras substâncias activas voláteis) (na medida em que não abrangidas por 2.9).
Dutch: Snelheid waarmee en weg waarlangs afbraak in de lucht plaatsvindt (voor ontsmettingsmiddelen en andere vluchtige werkzame stoffen) (voor zover niet bestreken door punt 2.9).
Danish: Nedbrydningstakt og -vej i luft (for fumiganter og andre flygtige virksomme stoffer) (medmindre omfattet af punkt 2.9)
Swedish: Nedbrytningstakt och -väg i luft (för fumiganter och andra flyktiga verksamma ämnen) (utöver 2.9)
Finnish: Hajoamisnopeus ja hajoamistiet ilmassa (kaasutusaineiden ja muiden haihtuvien tehoaineiden osalta) (ellei sisälly 2.9 kohtaan).
Greek: Ποσοστό και τρόπος αποικοδόμησης στον αέρα (για τα καπνογόνα και άλλες πτητικές δραστικές ουσίες) (στο μέτρο που δεν καλύπτονται από το σημείο 2.9).
Czech: Rychlost a způsob odbourávání v ovzduší (pro fumiganty a jiné těkavé účinné látky) (pokud se na ně nevztahuje bod 2.9)
Slovak: Rýchlosť a spôsob degradácie na vzduchu (pre fumiganty a ostatné prchavé účinné látky) (pokiaľ sa na ne nevzťahuje bod 2.9)
Polish: Szybkość i droga degradacji w powietrzu (w odniesieniu do fumigantów i innych lotnych substancji czynnych) (o ile nie podano w pkt. 2.9)
Hungarian: A levegőben történő lebomlás aránya és útja (füstölőszerekre és más illékony hatóanyagokra) (amennyiben a 2.9 pont erre nem terjed ki).
Slovenian: Stopnja in pot razgradnje v zraku (za pripravke za zaplinjevanje in druge hlapljive aktivne snovi) (kolikor ni to zajeto v točki 2.9)
Romanian: Viteză și căi de degradare în aer (pentru fumiganți și alte substanțe active volatile) (în măsura în care aceste aspecte nu sunt reglementate de punctul 2.9).
Bulgarian: скорост и пътища на разпадане във въздуха (за фумиганти и други летливи вещества) (доколкото тези аспекти не се покриват в точка 2.9)
Estonian: Lagunemise määr ja kulg õhus (fumigantide ja muude lenduvate ainete puhul) (kui see ei ole hõlmatud punktiga 2.9)
Latvian: Degradācijas ātrums un veids gaisā (fumigantiem un citām gaistošām aktīvām vielām) (ciktāl uz to neattiecas 2.9. punkts).
Lithuanian: Skilimo ore greitis ir kelias (fumigantams ir kitoms lakiosioms medžiagoms) (jeigu neaptarta 2.9 punkte)
Maltese: Rata u rotta tad-degradazzjoni fl-arja (għal fumiganti u sustanzi attivi volatili oħrajn) (sakemm mhux koperti bil-punt 2.9)
English: Ecotoxicological studies on the active substance
French: Études écotoxicologiques sur la substance active
German: Ökotoxikologische Untersuchungen über den Wirkstoff
Spanish: Efectos en la reproducción y crecimiento de peces.
Italian: Studi Ecotossicologici sulla sostanza attiva
Portuguese: Estudos ecotoxicológicos relativos a substância activa
Dutch: Milieutoxicologisch onderzoek van de werkzame stof
Danish: Økotoksikologiske undersøgelser af det aktive stof
Swedish: Ekotoxikologiska studier av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen ympäristömyrkyllisyyttä koskevat tutkimukset
Greek: Οικοτοξικολογικές μελέτες για τη δραστική ουσία
Czech: Ekotoxikologické studie účinné látky
Slovak: Ekotoxikologické štúdie o účinnej látke
Polish: Badania ekotoksykologiczne substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag ökotoxikológiai vizsgálata
Romanian: Studii ecotoxicologice privind substanța activă
Bulgarian: Екотоксикологични изследвания на активното вещество
Estonian: Toimeaine keskkonnamürgisuse uuringud
Latvian: Ekotoksikoloģiskie pētījumi par aktīvo vielu
Lithuanian: Veikliosios medžiagos ekotoksikologiniai tyrimai
Maltese: Studji ekotossikoloġiċi dwar is-sustanza attiva
English: Effects on birds
French: Effets sur les oiseaux
German: Auswirkungen auf Vögel
Spanish: Efectos en las aves
Italian: Effetti sugli uccelli
Portuguese: Efeitos nas aves
Dutch: Effecten op vogels
Danish: Virkninger på fugle
Swedish: Verkningar på fåglar
Finnish: Vaikutukset lintuihin
Greek: Επιδράσεις σε πτηνά.
Czech: Účinky na ptáky
Slovak: Účinky na vtáky
Polish: Wpływ na ptaki
Hungarian: Hatások madarakra
Slovenian: Vpliv na ptice
Romanian: Efecte asupra păsărilor.
Bulgarian: влияние върху птиците
Estonian: Mõju lindudele
Latvian: Ietekme uz putniem
Lithuanian: Poveikis paukščiams
Maltese: Effetti fuq l-agħsafar
English: Acute oral toxicity
French: Toxicité orale aiguë.
German: Akute orale Toxizität.
Spanish: Toxicidad agua por vía oral
Italian: Tossicità orale acuta.
Portuguese: Toxicidade aguda oral.
Dutch: Acute orale toxiciteit.
Danish: Akut oral toksicitet
Swedish: Akut oral toxicitet
Finnish: Akuutti myrkyllisyys suun kautta.
Greek: Οξεία από στόματος τοξικότητα.
Czech: Akutní orální toxicita
Slovak: Akútna orálna toxicita
Polish: Toksyczność ostra doustna
Hungarian: Akut orális toxicitás
Slovenian: Akutna in oralna toksičnost
Romanian: Toxicitate orală acută.
Bulgarian: остра токсичност по орален път
Estonian: Äge suukaudne mürgisus
Latvian: Akūta orālā toksicitāte.
Lithuanian: Ūmus oralinis toksiškumas
Maltese: Tossiċità mill-ħalq akuta
English: Short-term toxicity - eight-day dietary study in at least one species (other than chicken)
French: Toxicité à court terme - étude alimentaire de 8 jours chez une espèce au moins (autre que le poulet).
German: Kurzzeittoxizität - achttägige Fütterungsstudie an mindestens einer Vogelart (nicht an Küken).
Spanish: Toxicidad aguda para Daphnia sp.
Italian: Tossicità a breve termine - studio sulla dieta per otto giorni su almeno una specie (diversa dai polli).
Portuguese: Toxicidade subcrónica - estudo de ingestão de oito dias em pelo menos uma espécie (que não seja a galinha).
Dutch: Kortdurige toxiciteit - acht dagen durend dieetonderzoek op ten minste één vogelsoort (andere dan kippen).
Danish: Toksicitet på kort sigt - otte dages fodringsundersøgelse for mindst én art (andre end kylling)
Swedish: Korttidstoxicitet - åtta dagars foderstudie på minst en art (inte kyckling)
Finnish: okauden ravintotutkimus vähintään yhdellä lajilla (muu kuin kana).
Greek: Υποξεία τοξικότητα - μελέτη διατροφής οκτώ ημερών σε ένα τουλάχιστον είδος (εκτός από κοτόπουλα).
Czech: Krátkodobá toxicita - osmidenní studie dietární expozice alespoň na jednom druhu (jiném než kuřata)
Slovak: Krátkodobá toxicita - osemdňová dietetická štúdia aspoň na jednom druhu (okrem kurčiat)
Polish: Toksyczność krótkookresowa - ośmiodniowe badanie żywieniowe przynajmniej jednego gatunku (poza kurczakami)
Hungarian: Rövid távú toxicitás - nyolc napos etetéses vizsgálat legalább egy fajon (a baromfi kivételével)
Romanian: Toxicitate pe termen scurt – studiu alimentar de 8 zile la cel puțin o specie (alta decât puiul de găină).
Bulgarian: непосредствена токсичност — изследване на храната в продължение на 8 дни поне при един вид (освен бройлери)
Estonian: Lühiajaline mürgisus: kaheksapäevane toitumise uuring vähemalt ühe liigi (v.a kanade) puhul
Latvian: Īslaicīga toksicitāte - astoņu dienu uztura pētījums vismaz vienai no sugām (izņemot vistas).
Lithuanian: Trumpalaikis toksinis poveikis - 8 dienų tyrimas bent su viena rūšimi (išskyrus viščiukus) per maistą.
Maltese: Tossiċità għal żmien qasir - studju tad-dieta f'ta' l-anqas speċi waħda (minnbarra t-tiġieġ)
English: Effects on reproduction
French: Effets sur la reproduction.
German: Auswirkungen auf die Fortpflanzung.
Spanish: Efectos en la reproducción.
Italian: Effetti sulla riproduzione.
Portuguese: Efeitos na reprodução.
Dutch: Effecten op reproductie.
Danish: Virkninger på reproduktion
Swedish: Verkningar på reproduktionen
Finnish: Vaikutukset lisääntymiseen.
Greek: Επιδράσεις στην αναπαραγωγή.
Czech: Účinky na reprodukci
Slovak: Účinky na reprodukciu
Polish: Wpływ na rozmnażanie
Hungarian: A szaporodásra gyakorolt hatások
Romanian: Efecte asupra reproducerii.
Bulgarian: влияние върху размножаването
Estonian: Mõju paljunemisvõimele
Latvian: Ietekme uz vairošanos.
Lithuanian: Poveikis dauginimuisi
Maltese: Effetti fuq ir-riproduzzjoni
English: Effects on aquatic organisms
French: Effets sur les espèces aquatiques
German: Auswirkungen auf Wasserorganismen
Spanish: Efectos en los organismos acuáticos
Italian: Effetti sugli organismi acquatici
Portuguese: Efeitos sobre organismos aquáticos
Dutch: Effecten op aquatische organismen
Danish: Virkning på akvaorganismer
Swedish: Verkningar på akvatiska organismer
Finnish: Vaikutukset vesieliöihin
Greek: Επιδράσεις σε υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: Účinky na vodní organismy
Slovak: Účinky na vodné organizmy
Polish: Wpływ na organizmy wodne
Hungarian: Hatás vízi élő szervezetekre
Slovenian: Učinki na vodne organizme
Romanian: Efecte asupra organismelor acvatice.
Bulgarian: влияние върху водните организми
Estonian: Mõju veeorganismidele
Latvian: Ietekme uz ūdens organismiem
Lithuanian: Poveikis vandens organizmams
Maltese: Effetti fuq organismi tal-baħar
English: Acute toxicity to fish
French: Toxicité aiguë pour les poissons.
German: Akute Toxizität für Fische.
Spanish: Toxicidad aguda para peces.
Italian: Tossicità acuta nei pesci.
Portuguese: Toxicidade aguda para os peixes.
Dutch: Acute toxiciteit bij vissen.
Danish: Akut toksicitet for fisk
Swedish: Akut toxicitet för fisk
Finnish: Akuutti myrkyllisyys kaloille.
Greek: Οξεία τοξικότητα σε ψάρια.
Czech: Akutní toxicita pro ryby
Slovak: Akútna toxicita pre ryby
Polish: Toksyczność ostra dla ryb
Hungarian: Akut toxicitás halaknál
Romanian: Toxicitate acută pentru pești.
Bulgarian: остра токсичност върху риби
Estonian: Äge mürgisus kalade puhul
Latvian: Akūta toksicitāte zivīm.
Lithuanian: Ūmus toksiškumas žuvims
Maltese: Tossiċità akuta għall-ħut
English: Chronic toxicity to fish
French: Toxicité chronique pour les poissons.
German: Verlängerte Toxizität für Fische.
Spanish: Toxicidad crónica para peces.
Italian: Tossicità sub-acuta nei pesci.
Portuguese: Toxicidade crónica para peixes.
Dutch: Chronische toxiciteit voor vissen.
Danish: Langvarig toksicitet for fisk
Swedish: Kronisk toxicitet för fisk
Finnish: Krooninen myrkyllisyys kaloille.
Greek: Χρόνια τοξικότητα σε ψάρια.
Czech: Chronická toxicita pro ryby
Slovak: Chronická toxicita pre ryby
Polish: Toksyczność chroniczna dla ryb
Hungarian: Krónikus toxicitás halakra
Romanian: Toxicitate cronică pentru pești.
Bulgarian: хронична токсичност при риби
Estonian: Krooniline mürgisus kalade puhul
Latvian: Hroniska toksicitāte zivīm.
Lithuanian: Lėtinis toksinis poveikis žuvims
Maltese: Tossiċità kronika għall-ħut
English: Effects on fish reproduction and growth rate
French: Effets sur la reproduction et la croissance des poissons.
German: Auswirkungen auf die Vermehrung und die Wachstumsrate der Fische.
Spanish: Efectos en la reproducción y crecimiento de peces.
Italian: Effetti sulla riproduzione e sul tasso di crescita dei pesci.
Portuguese: Efeitos nas taxas de reprodução e de crescimento.
Dutch: Effecten op reproductie- en groeisnelheid bij vissen.
Danish: Virkninger på fisks reproduktions- og væksttakt
Swedish: Verkningar på fiskars reproduktions- och tillväxttakt
Finnish: Vaikutukset kalojen lisääntymiseen ja kasvunopeuteen.
Greek: Επιδράσεις στην αναπαραγωγή και την ανάπτυξη των ψαριών.
Czech: Účinky na reprodukci a růst ryb
Slovak: Účinky na reprodukciu rýb a na rýchlosť rastu
Polish: Wpływ na rozmnażanie i tempo wzrostu ryb
Hungarian: Hatások a halak szaporodására és növekedési ütemére
Romanian: Efecte asupra reproducerii și creșterii peștilor.
Bulgarian: влияние върху развитието и размножаването на рибите
Estonian: Mõju kalade paljunemisvõimele ja kasvukiirusele
Latvian: Ietekme uz zivju vairošanos un augšanas ātrumu.
Lithuanian: Poveikis užaugusių žuvų dauginimuisi ir mažų žuvyčių gyvybingumui
Maltese: Effetti fuq ir-riproduzzjoni u r-rata ta' kobor tal-ħut