English: Prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by weight category, detailed provisions for the implementation of which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75.
French: La viande de volaille congelée ou surgelée préemballée peut être classée par catégorie de poids, les dispositions relatives aux modalités de mise en oeuvre étant adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2777/75.
German: Gefrorenes oder tiefgefrorenes Geflügelfleisch in Fertigpackungen kann in Gewichtsklassen eingestuft werden, wobei detaillierte Vorschriften für diese Einstufung gemäß dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 festgelegt werden.
Spanish: La carne de aves de corral congelada o ultracongelada envasada podrá clasificarse por categorías de peso; las normas de desarrollo se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2777/75.
Italian: Le carni di pollame congelate o surgelate e preconfezionate possono essere classificate secondo la categoria di peso e le disposizioni particolareggiate per la relativa attuazione sono adottate conformemente alla procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2777/75.
Portuguese: A carne de aves de capoeira congelada ou ultracongelada pré-embalada pode ser classificada por categoria de peso, devendo as disposições para a sua aplicação ser adoptadas de acordo com o processo definido no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2777/75.
Dutch: Voorverpakt bevroren of diepgevroren vlees van pluimvee kan worden ingedeeld naar gewichtsklasse; nadere bepalingen voor de uitvoering daarvan worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2777/75.
Danish: Færdigpakket, frosset eller dybfrosset fjerkrækød kan inddeles i vægtklasser efter vedtagelse af detaljerede gennemførelsesbestemmelser efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2777/75.
Swedish: Konsumentförpackat fryst eller djupfryst fjäderfäkött får klassificeras efter viktkategori efter det att tillämpningsföreskrifter har fastställts i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) 2777/75.
Finnish: 3 Valmiiksi pakattu jäädytetty tai pakastettu siipikarjanliha voidaan luokitella painoluokan mukaan, jolloin luokittelun yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat säännökset annetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Το προσυσκευασμένο κατεψυγμένο ή βαθείας καταψύξεως κρέας πουλερικών μπορεί να κατατάσσεται κατά κατηγορία βάρους.Οι σχετικές λεπτομερείς διατάξεις θα καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75.
Czech: Hotově balené zmrazené nebo hluboce zmrazené drůbeží maso lze třídit podle hmotnostních skupin; prováděcí pravidla k tomuto třídění se přijmou postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2777/75.
Slovak: Spotrebiteľsky balené mrazené alebo hlboko zmrazené hydinové mäso sa môže triediť podľa hmotnostnej kategórie, podrobné vykonávacie predpisy k tomuto triedeniu sa prijímajú v súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2777/75.
Polish: Paczkowane mięso drobiowe mrożone lub głęboko mrożone może być sklasyfikowane według kategorii wagowej, w celu wprowadzenia której przyjmuje się szczegółowe przepisy zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75.
Hungarian: Az előrecsomagolt fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús tömeg szerint is osztályozható, amelyre vonatkozóan részletes rendelkezések elfogadására a 2777/75/EGK rendelet 17. cikkében megállapított eljárással összhangban kerül sor.
Slovenian: Predpakirano zamrznjeno ali hitro zamrznjeno perutninsko meso se lahko uvrsti v kategorijo po masi, podrobne določbe za izvajanje tega se sprejmejo po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2777/75.
Romanian: Carnea preambalată înghețată sau înghețată rapid poate fi clasificată după categoria de greutate, iar normele metodologice de aplicare a acesteia se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75.
Estonian: Pakendatud külmutatud või kiirkülmutatud kodulinnuliha võib liigitada kaaluklassi järgi, üksikasjalikud normid võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 17 sätestatud menetluse kohaselt.
Maltese: Laħam tat-tjur friżat jew friżat malajr ippakkjati bil-quddiem jista' jiġi klassifikat f'kategoriji ta' piż, dispożizzjonijiet dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75.