English: Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the Group shall be obliged not to disclose information they have received through the work of the Group, its bureau or working parties, whenever the Commission informs them that the opinion requested or the question asked relates to a confidential matter.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 214 du traité, les membres du groupe sont tenus de ne pas divulguer les renseignements dont ils ont eu connaissance par les travaux du groupe, du bureau ou des groupes de travail, lorsque la Commission informe ceux-ci que l'avis demandé ou la question posée porte sur une matière présentant un caractère confidentiel.
German: die Bestimmungen von Artikel 214 des Vertrages bleiben hiervon unberührt.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições do artigo 214° do Tratado, os membros do grupo são obrigados a não divulgar as informações obtidas através dos trabalhos do grupo, do gabinete ou dos grupos de trabalho, desde que a Comissão os informe de que o parecer solicitado ou a questão colocada se refere a matéria de carácter confidencial.
Czech: Aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, jsou členové skupiny povinni neposkytovat informace, které získali při práci skupiny, její kanceláře nebo pracovních skupin, pokud je Komise uvědomí, že se požadované stanovisko nebo vznesené dotazy týkají důvěrných skutečností.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 214 zmluvy, sú členovia skupiny povinní neodhaliť informácie, ktoré získali prostredníctvom práce v skupine, v jej kancelárii alebo pracovnej skupine, a to vždy, keď ich Komisia informuje, že požadované stanovisko alebo položená otázka sa týka dôvernej záležitosti.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień art. 214 Traktatu członkowie Grupy są zobowiązani do nieujawniania informacji, których nabyli podczas pracy Grupy, jej biura albo zespołów roboczych w każdym przypadku, gdy Komisja powiadomi ich, że żądana opinia albo zadane pytanie dotyczy spraw poufnych.
Hungarian: A Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül, a csoport tagjai nem hozhatják nyilvánosságra a csoportban, annak hivatalában vagy munkacsoportjaiban végzett munka során a tudomásukra jutott információkat azokban az esetekben, amikor a Bizottság tájékoztatja a tagokat, hogy a kért vélemény vagy a kérdés bizalmas jellegű tárgyra vonatkozik.
Slovenian: Brez poseganja v določbe člena 214 Pogodbe so člani skupine zavezani, da ne razkrivajo podatkov, do katerih so prišli med delom v skupini, njenem uradu ali njenih delovnih skupinah, če jih Komisija obvesti, da se zahtevano mnenje ali postavljeno vprašanje nanaša na zaupno zadevo.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 214 din tratat, membrii Grupului nu au dreptul să divulge informațiile de care au luat cunoștință în timpul lucrărilor Grupului, biroului sau subgrupurilor de lucru, atunci când Comisia îi informează că avizul cerut sau problema discutată are un caracter confidențial.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора, членовете на групата се задължават да не разкриват информация, която са получили във връзка с работата си в групата, в нейното бюро или в работните групи, когато Комисията ги уведоми, че исканото становище или поставеният въпрос се отнасят до въпрос от поверителен характер.
Estonian: Ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 214 sätete kohaldamist, ei tohi rühma liikmed avalikustada neile rühma, büroo või töörühmade töös osalemise käigus teatavaks saanud informatsiooni, kui komisjon on teatanud, et taotletud arvamus või esitatud küsimus on konfidentsiaalne.
Latvian: Neskarot Līguma 214. pantu, Grupas locekļu pienākums ir neizpaust informāciju, ko tie ir saņēmuši, strādājot Grupā, tās birojā vai darba grupās, ikreiz, kad Komisija informē viņus, ka prasītais atzinums vai izvirzītais jautājums attiecas uz konfidenciālu lietu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio nuostatų, Grupės nariai neturi teisės atskleisti informacijos, kurią jie sužinojo dirbdami Grupėje, jos biure ar darbo grupėse, jei Komisija juos informuoja, kad nuomonė, kurią prašoma pareikšti, arba pateiktas klausimas yra konfidencialaus pobūdžio.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 214 tat-Trattat, il-membri tal-Grupp għandhom ikunu obbligati li ma jiżvelaw l-ebda tagħrif li jirċievu matul ix-xogħol tagħhom fil-Grupp, fil-bureau tal-Grupp, jew fil-gruppi tax-xogħol, meta l-Kummissjoni tgħarrafhom illi l-opinjoni mitluba jew il-mistoqsija magħmula jkollhom x'jaqsmu ma' materja kunfidenzjali.