FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall use this information in its task of ensuring the implementation of Community legislation on the environment;
French: La Commission utilisera ces informations pour assurer l'application de la législation communautaire en matière d'environnement;
German: Die Kommission macht von diesen Informationen im Rahmen ihrer Aufgabe Gebrauch, für die Durchführung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Bereich der Umwelt Sorge zu tragen;
Spanish: La Comisión utilizará dicha información en su tarea de garantizar la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente;
Italian: La Commissione si servirà di queste informazioni nell'ambito dei suoi compiti di garante dell'applicazione della legislazione comunitaria in materia di ambiente;
Portuguese: A Comissão fará uso destas informações para o cumprimento da sua incumbência de velar pela aplicação da legislação comunitária em matéria de ambiente;
Dutch: De Commissie maakt van deze informatie gebruik bij haar opdracht om de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving te verzekeren;
Danish: Kommissionen skal udnytte disse oplysninger til at sikre gennemførelsen af Fællesskabets miljøforskrifter;
Swedish: Kommissionen skall använda dessa upplysningar för att säkra genomförandet av gemenskapslagstiftningen på miljöområdet.
Finnish: Komissio käyttää näitä tietoja varmistaakseen yhteisön ympäristöalan lainsäädännön soveltamisen;
Greek: Η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αυτές κατά την εξασφάλιση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας περιβάλλοντος,
Czech: Komise využije těchto informací pro plnění svých úkolů při zajišťování provádění právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí;
Slovak: Komisia bude využívať tieto informácie pri zabezpečovaní uplatňovania právnych predpisov spoločenstva na životné prostredie;
Polish: Komisja używa tych informacji w realizacji swojego zadania polegającego na zapewnieniu wprowadzenia w życie aktów prawnych Wspólnoty w zakresie środowiska;
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat használja fel feladata teljesítéséhez a Közösség környezetvédelmi szabályozásának végrehajtása során;
Slovenian: Komisija uporablja te informacije pri svoji nalogi zagotavljanja izvajanja okoljske zakonodaje Skupnosti;
Romanian: să furnizeze criterii uniforme de evaluare pentru datele privind mediul care să se aplice în toate statele membre. Comisia utilizează aceste informații pentru a asigura punerea în aplicare a legislației comunitare privind mediul;
Estonian: Komisjon kasutab seda teavet, et tagada ühenduse keskkonnaalaste õigusaktide rakendamine;
Latvian: Komisija šo informāciju izmanto, lai izpildītu uzdevumu nodrošināt Kopienas tiesību aktu attiecībā uz vidi īstenošanu;
Lithuanian: Komisija naudojasi šia informacija, siekdama užtikrinti Bendrijos teisės aktų aplinkos srityje įgyvendinimą;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tuża din l-informazzjoni fil-ħidma tagħha li tiżgura l-implementazzjoni tal-leġislazzjoni tal-Komunità dwar l-ambjent;
English: to ensure the broad dissemination of reliable environmental information.
French: assurer une large diffusion des informations environnementales fiables.
German: umfassende Verbreitung von zuverlässigen Umweltinformationen.
Spanish: ocuparse de una amplia difusión de informaciones fiables sobre el medio ambiente.
Italian: assicurare un'ampia diffusione di informazioni attendibili sull'ambiente.
Portuguese: Assegurar uma ampla divulgação de informações ambientais fiáveis.
Dutch: zorgen voor een ruime verspreiding van betrouwbare milieu-informatie.
Danish: at sikre en omfattende formidling af pålidelige miljøoplysninger.
Swedish: Att säkra en bred spridning av tillförlitlig miljöinformation.
Finnish: varmistaa luotettavan ympäristötiedon laaja leviäminen.
Greek: εξασφάλιση της ευρείας διάδοσης αξιόπιστων περιβαλλοντικών πληροφοριών.
Czech: zajistit rozsáhlé šíření spolehlivých informací o životním prostředí.
Slovak: zabezpečovať rozsiahle šírenie spoľahlivých informácií o životnom prostredí.
Polish: zapewnienie szerokiego upowszechnienia wiarygodnych informacji środowiskowych.
Hungarian: a megbízható környezeti információk széles körű terjesztésének biztosítása.
Slovenian: da zagotovi široko razširjanje zanesljivih okoljskih informacij.
Romanian: să asigure difuzarea pe scară largă a informațiilor fiabile privind mediul.
Estonian: tagada usaldusväärse keskkonnateabe ulatuslikku levitamist.
Latvian: nodrošināt drošas vides informācijas plašu izplatību.
Lithuanian: užtikrinti platų patikimos informacijos apie aplinką skleidimą.
Maltese: li tiżgura disseminazzjoni wiesgħa ta’ informazzjoni ambjentali li tkun ta’ min joqgħod fuqha.
English: In addition, the Agency shall publish a report on the state of the environment every three years;
French: En outre, l'agence publie tous les trois ans un rapport sur l'état de l'environnement;
German: Die Agentur veröffentlicht ferner alle drei Jahre einen Bericht über den Zustand der Umwelt;
Spanish: La Agencia publicará, además, cada tres años, un informe sobre la situación del medio ambiente;
Italian: Inoltre l'Agenzia pubblica ogni tre anni una relazione sullo stato dell'ambiente;
Portuguese: Além disso, a Agência publicará, de três em três anos, um relatório sobre o estado do ambiente;
Dutch: Het Agentschap publiceert tevens om de drie jaar een rapport over de toestand van het milieu;
Danish: Endvidere offentliggør agenturet hvert tredje år en rapport om miljøsituationen;
Swedish: Byrån skall dessutom vart tredje år offentliggöra en rapport om miljöns tillstånd.
Finnish: Lisäksi keskus julkaisee joka kolmas vuosi kertomuksen ympäristön tilasta;
Greek: Επιπλέον ο οργανισμός δημοσιεύει ανά τριετία έκθεση για την κατάσταση του περιβάλλοντος,
Czech: Každé tři roky agentura navíc zveřejní zprávu o stavu životního prostředí;
Slovak: Okrem toho agentúra každé tri roky uverejňuje správu o stave životného prostredia;
Polish: Ponadto Agencja publikuje co trzy lata sprawozdanie o stanie środowiska;
Hungarian: Továbbá az ügynökség háromévente beszámolót tesz közzé a környezet állapotára vonatkozóan;
Slovenian: Poleg tega mora Agencija vsaka tri leta objaviti poročilo o stanju okolja;
Romanian: În plus, agenția publică un raport privind starea mediului din trei în trei ani;
Estonian: Lisaks sellele avaldab agentuur iga kolme aasta järel aruande keskkonna seisundi kohta;
Latvian: Turklāt aģentūra reizi trīs gados publicē pārskatu par vides stāvokli;
Lithuanian: Be to, Agentūra kartą per tris metus leidžia ataskaitą apie aplinkos būklę;
Maltese: Barra minn hekk, l-Aġenzija għandha tippubblika rapport dwar l-istat ta’ l-ambjent kull tlett snin;
English: In this context, the Agency shall be responsible for the collection, processing and analysis of data, in particular in the fields referred to in Article 3.
French: Dans ce cadre, l'agence assure la collecte, le traitement et l'analyse de données, notamment dans les domaines visés à l'article 3.
German: In diesem Rahmen stellt die Agentur die Sammlung, Aufbereitung und Analyse von Daten - insbesondere in den in Artikel 3 genannten Bereichen - sicher.
Spanish: En este marco, la Agencia será responsable de la recogida, el tratamiento y el análisis de datos, en especial en las materias mencionadas en el artículo 3.
Italian: A tal fine l'Agenzia provvede alla raccolta, al trattamento e all'analisi dei dati, in particolare nei settori di cui all'articolo 3.
Dutch: Daartoe zorgt het Agentschap voor het verzamelen, verwerken en analyseren van gegevens, met name op de in artikel 3 genoemde gebieden.
Danish: Med henblik herpå foretager agenturet indsamling, behandling og analyse af data, navnlig på de i artikel 3 omhandlede områder.
Swedish: Byrån skall i detta syfte ansvara för att samla in, behandla och analysera data, särskilt inom de områden som anges i artikel 3.
Finnish: Tässä yhteydessä keskus vastaa, erityisesti 3 artiklassa tarkoitetuilla toiminta-alueilla, tietojen keräämisestä, käsittelystä ja erittelystä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό ο οργανισμός εξασφαλίζει τη συλλογή, την επεξεργασία και την ανάλυση δεδομένων, ιδίως στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3.
Czech: V této souvislosti je agentura zodpovědná za shromažďování, zpracování a analýzu údajů, zejména v oblastech uvedených v článku 3.
Slovak: V tejto súvislosti agentúra zodpovedá za zber, spracovanie a analýzu dát, najmä v oblastiach uvedených v článku 3.
Polish: W tym kontekście Agencja będzie odpowiedzialna za gromadzenie, przetwarzanie i analizę danych, w szczególności w dziedzinach określonych w art. 3;
Hungarian: E tekintetben az ügynökség felelős az adatok gyűjtéséért, feldolgozásáért és elemzéséért, különös tekintettel a 3. cikkben említett területekre.
Slovenian: V tej zvezi je Agencija odgovorna za zbiranje, obdelavo in analizo podatkov, zlasti na področjih iz člena 3.
Romanian: În acest context, agenția răspunde de colectarea, prelucrarea și analiza datelor, în special în domeniile menționate la articolul 3.
Estonian: Seejuures vastutab agentuur andmete kogumise, töötlemise ja analüüsi eest, eriti artiklis 3 nimetatud valdkondades.
Latvian: Šajā sakarā aģentūra ir atbildīga par datu vākšanu, apstrādi un analīzi, jo īpaši 3. pantā minētajās jomās.
Lithuanian: Šiame kontekste Agentūra atsakinga už duomenų rinkimą, apdorojimą ir analizę, visų pirma 3 straipsnyje išvardytose srityse.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-Aġenzija għandha tkun responsabbli għall-ġbir, ipproċessar u analiżi ta’ l-informazzjoni, b’mod partikolari fl-oqsma li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 3.
English: It shall also be responsible for continuing the work started under Decision 85/338/EEC;
French: Il appartient en outre à l'agence de poursuivre les travaux entrepris en vertu de la décision 85/338/CEE;
German: Ihre Aufgabe ist es ferner, die aufgrund der Entscheidung 85/338/EWG eingeleiteten Arbeiten fortzusetzen;
Spanish: También le corresponderá continuar los trabajos iniciados en virtud de la Decisión 85/338/CEE;
Italian: È inoltre compito dell'Agenzia proseguire i lavori intrapresi ai sensi della decisione 85/338/CEE;
Dutch: Het behoort voorts tot zijn taak de krachtens Beschikking 85/338/EEG begonnen werkzaamheden voort te zetten;
Danish: Det skal desuden fortsætte det arbejde, der blev indledt med beslutning 85/338/EØF;
Swedish: Den skall dessutom ansvara för att det arbete som påbörjades till följd av beslut 85/338/EEG fortsätts.
Finnish: Sille kuuluu myös päätöksen 85/338/ETY mukaisesti aloitetun työn jatkaminen;
Greek: Εκτός τούτου ο οργανισμός είναι αρμόδιος για τη συνέχιση των εργασιών που έχουν αναληφθεί δυνάμει της αποφάσεως 85/338/ΕΟΚ,
Czech: Dále je odpovědná za pokračování prací započatých na základě rozhodnutí 85/338/EHS;
Slovak: Zodpovedá aj za pokračovanie v prácach začatých na základe rozhodnutia 85/338/EHS;
Polish: będzie ona także odpowiedzialna za kontynuowanie prac rozpoczętych na mocy decyzji 85/338/EWG;
Hungarian: Az ügynökség felelős továbbá a 85/338/EGK határozat alapján megkezdett tevékenység folytatásáért;
Slovenian: Odgovorna je tudi za nadaljevanje dela, začetega na podlagi Odločbe 85/338/EGS;
Romanian: De asemenea, agenția este responsabilă de continuarea activității inițiate în temeiul Deciziei 85/338/CEE;
Estonian: Agentuur vastutab ka otsusega 85/338/EMÜ alustatud töö jätkamise eest;
Latvian: Tā arī atbild par to, lai turpinātu darbu, kas sākts saskaņā ar Lēmumu 85/338/EEK;
Lithuanian: Ji taip pat atsakinga už, remiantis Sprendimu 85/338/EEB, pradėto darbo tęsimą;
Maltese: Għandha tkun responsabbli wkoll għal kontinwazzjoni tax-xogħol mibdi permezz tad-Direttiva 85/338/KEE;
English: to stimulate the exchange of information on the best technologies available for preventing or reducing damage to the environment;
French: stimuler l'échange d'informations sur les meilleures technologies disponibles pour prévenir ou réduire les dommages causés à l'environnement;
German: Förderung des Informationsaustausches über die besten verfügbaren Technologien zur Verhütung oder Verringerung von Umweltschäden;
Spanish: estimular el intercambio de información sobre las mejores tecnologías disponibles para prevenir o reducir los daños causados al medio ambiente;
Italian: stimolare lo scambio di informazioni sulle migliori tecnologie disponibili per prevenire o ridurre i danni all'ambiente;
Portuguese: Estimular a troca de informações sobre as melhores tecnologias existentes para prevenir ou reduzir os danos causados ao ambiente;
Dutch: stimuleren van de uitwisseling van informatie over de beste technologie die beschikbaar is om schade aan het milieu te voorkomen of te verminderen;
Danish: at fremme udvekslingen af oplysninger om den bedste teknologi til at forebygge eller reducere miljøskader;
Swedish: Att främja utbytet av information om bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska miljöskador.
Finnish: edistää ympäristövahinkojen ehkäisemiseen tai vähentämiseen käytettävän suotuisinta saatavilla olevaa tekniikkaa koskevien tietojen vaihtoa;
Greek: ενθάρρυνση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις καλύτερες διαθέσιμες τεχνολογίες για την πρόληψη ή τη μείωση των ζημιών που προξενούνται στο περιβάλλον,
Czech: podporovat výměnu informací o nejlepších dostupných technologiích pro předcházení škodám na životním prostředí nebo pro jejich omezení;
Slovak: stimulovať výmenu informácií o najlepších dostupných technológiách prevencie alebo znižovania škôd na životnom prostredí;
Polish: stymulowanie wymiany informacji o najlepszych dostępnych technologiach zapobiegania szkodom w środowisku lub zmniejszania tych szkód;
Hungarian: a rendelkezésre álló, legjobb technológiákra vonatkozó információk cseréjének elősegítése a környezeti károk megakadályozása, ill. csökkentése érdekében;
Slovenian: da spodbuja izmenjavo informacij o najboljših tehnologijah, ki so na voljo za preprečevanje ali zmanjševanje škode, povzročene okolju;
Romanian: să stimuleze schimbul de informații cu privire la cele mai bune tehnologii disponibile pentru a preveni și reduce daunele cauzate mediului;
Estonian: stimuleerida teabevahetust parima kättesaadava tehnoloogia abil, et ennetada või vähendada keskkonnale tekitatavat kahju;
Latvian: veicināt informācijas apmaiņu par labākajām tehnoloģijām, ar ko novērš vai samazina videi nodarītos zaudējumus;
Lithuanian: skatinti keitimąsi informacija apie geriausias prieinamas technologijas, naudojamas mažinant aplinkai daromą žalą ar užkertant kelią žalai atsirasti;
Maltese: li tistimula l-iskambju ta’ nformazzjoni dwar l-aħjar teknoloġiji disponibbli għall-prevenzjoni jew għat-tnaqqis tal-ħsara għall-ambjent;
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: the pressures on the environment;
French: les pressions subies par l'environnement,
German: Umweltbelastungen,
Spanish: las presiones a que está expuesto el medio ambiente,
Italian: le pressioni sull'ambiente,
Portuguese: Pressões sobre o ambiente;
Dutch: belasting van het milieu,
Danish: miljøbelastningerne
Swedish: Belastningen på miljön.
Finnish: ympäristön kuormitus,
Greek: πιέσεις που υφίσταται το περιβάλλον,
Czech: tlaky na životní prostředí;
Slovak: tlakov na životné prostredie;
Polish: presji na środowisko,
Hungarian: környezeti terhelések;
Slovenian: pritiski na okolje;
Romanian: presiunile asupra mediului;
Estonian: keskkonna koormus;
Latvian: vides noslodze;
Lithuanian: aplinkai daromo poveikio požiūriu;
Maltese: il-pressjonijiet fuq l-ambjent;
English: The Agency shall furnish information which can be directly used in the implementation of Community environmental policy.
French: L'agence fournit des informations directement utilisables dans la mise en oeuvre de la politique de la Communauté en matière d'environnement.
German: Die Agentur liefert Informationen, die unmittelbar zur Durchführung der Umweltpolitik der Gemeinschaft verwendet werden können.
Spanish: La Agencia suministrará información que podrá ser directamente utilizable para la aplicación de la política de la Comunidad en materia de medio ambiente.
Italian: L'Agenzia fornisce i dati direttamente utilizzabili nell'attuazione della politica della Comunità in materia di ambiente.
Portuguese: A Agência fornecerá informações, que serão directamente utilizáveis na execução da política ambiental comunitária.
Dutch: Het Agentschap verschaft informatie die bij de tenuitvoerlegging van het milieubeleid van de Gemeenschap rechtstreeks te gebruiken is.
Danish: Agenturet skal skaffe oplysninger til direkte brug ved gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitik.
Swedish: Byrån skall tillhandahålla uppgifter som kan användas direkt vid genomförandet av gemenskapens miljöpolitik.
Finnish: Keskus huolehtii sellaisten tietojen toimittamisesta, joita voidaan välittömästi käyttää yhteisön ympäristöpolitiikan täytäntöönpanossa.
Greek: Ο οργανισμός παρέχει πληροφορίες που είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται απευθείας κατά την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής περιβάλλοντος.
Czech: Agentura bude poskytovat informace, jaké mohou být přímo využity při provádění politiky životního prostředí Společenství.
Slovak: Agentúra poskytuje informácie, ktoré možno priamo využiť pri uplatňovaní environmentálnej politiky spoločenstva.
Polish: Agencja dostarczy informacje, które można bezpośrednio wykorzystać przy wprowadzaniu w życie polityki Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: Az ügynökség olyan információkat szolgáltat, amelyeket a Közösség környezetpolitikája végrehajtásánál közvetlenül használhat.
Slovenian: Agencija zagotavlja informacije, ki se lahko neposredno uporabljajo pri izvajanju okoljske politike Skupnosti.
Romanian: Agenția furnizează informații care pot fi utilizate direct la punerea în aplicare a politicii comunitare de mediu.
Estonian: Agentuur annab teavet, mida saab vahetult kasutada ühenduse keskkonnapoliitika rakendamisel.
Latvian: Aģentūra sniedz informāciju, ko var tieši izmantot, īstenojot Kopienas vides politiku.
Lithuanian: Agentūra teikia informaciją, tiesiogiai naudojamą įgyvendinant Bendrijos aplinkos politiką.
Maltese: L-Aġenzija għandha tforni informazzjoni li tista’ tintuża direttament fl-implementazzjoni tal-politika ambjentali tal-Komunità.
English: Priority will be given to the following areas of work:
French: La priorité est accordée aux domaines d'activité suivants:
German: Folgende Gebiete haben Vorrang:
Spanish: Se concederá prioridad a los sectores de actividad siguientes:
Italian: È accordata la priorità ai seguenti settori di attività:
Portuguese: Será dada prioridade aos seguintes sectores de actividade:
Dutch: Aan de volgende werkterreinen wordt voorrang gegeven:
Danish: Følgende arbejdsområder har prioritet:
Swedish: Följande arbetsområden skall prioriteras:
Finnish: Etusija annetaan seuraaville toiminta-alueille:
Greek: Προτεραιότητα αποδίδεται στους εξής τομείς δραστηριοτήτων:
Czech: Přednost budou mít následující oblasti činnosti:
Slovak: Uprednostňujú sa tieto oblasti práce:
Polish: Pierwszeństwo przypadnie następującym obszarom działania:
Hungarian: Elsőbbséget élveznek az alábbi munkaterületek:
Slovenian: Prednost imajo naslednja področja:
Romanian: Se va acorda prioritate următoarelor domenii de activitate:
Estonian: Esmatähtsaks peetakse järgmisi töövaldkondi:
Latvian: Prioritāti piešķir šādām darbības jomām:
Lithuanian: Prioritetas teikiamas šioms veiklos sritims:
Maltese: Għandha tingħata prijorità għall-oqsma ta’ xogħol li ġejjin:
English: air quality and atmospheric emissions,
French: la qualité de l'air et les émissions atmosphériques;
German: Luftqualität und atmosphärische Emissionen,
Spanish: calidad del aire y emisiones atmosféricas;
Italian: qualità dell'aria ed emissioni atmosferiche,
Portuguese: qualidade do ar e emissões para a atmosfera,
Dutch: luchtkwaliteit en emissies in de atmosfeer,
Danish: luftkvalitet og emission af luftforurenende stoffer
Swedish: Luftkvalitet och utsläpp till luften.
Finnish: ilman laatu ja ilmakehään joutuvat päästöt,
Greek: ποιότητα του αέρα και ατμοσφαιρικές εκπομπές,
Czech: kvalita ovzduší a atmosférické emise,
Slovak: kvalita ovzdušia a emisie do ovzdušia,
Polish: jakość powietrza i emisje do atmosfery,
Hungarian: a levegő minősége és a légköri kibocsátások,
Slovenian: kakovost zraka in emisije v zrak,
Romanian: calitatea aerului și emisiile atmosferice;
Estonian: õhu kvaliteet ja paisangud atmosfääri,
Latvian: gaisa kvalitāte un atmosfēras piesārņojums,
Lithuanian: oro kokybei ir teršalų išmetimui į atmosferą,
Maltese: il-kwalità ta’ l-arja u l-emmissjonijiet atmosferiċi,
English: water quality, pollutants and water resources,
French: la qualité de l'eau, les polluants et les ressources aquatiques;
German: Wasserqualität, Schadstoffe und Wasserressourcen,
Spanish: calidad de las aguas, contaminantes y recursos hídricos;
Italian: qualità dell'acqua, inquinanti e risorse idriche,
Portuguese: qualidade da água, poluentes e recursos aquáticos,
Dutch: waterkwaliteit, verontreinigingen en watervoorraden,
Danish: vandkvalitet, vandforurening og vandressourcer
Swedish: Vattenkvalitet, föroreningar och vattenresurser.
Finnish: veden laatu, saasteet ja vesivarat,
Greek: ποιότητα των υδάτων, ρυπαντές και υδάτινοι πόροι,
Czech: kvalita vody, znečišťující látky a vodní zdroje,
Slovak: kvalita vody, znečisťujúce látky a vodné zdroje,
Polish: jakość wody, zanieczyszczenia wód i zasoby wodne,
Hungarian: vízminőség, szennyező anyagok és vízkészletek,
Slovenian: kakovost vode, polutanti in vodni viri,
Romanian: calitatea apei, poluanții și resursele de apă;
Estonian: vee kvaliteet, saasteained ja veeressursid,
Latvian: ūdens kvalitāte, piesārņotājvielas un ūdens resursi,
Lithuanian: vandens kokybei, teršalams ir vandens ištekliams,
Maltese: il-kwalità ta’ l-ilma, affarijiet li jniġġsu u riżorsi ta’ l-ilma,
English: the state of the soil, of the fauna and flora, and of biotopes,
French: l'état des sols, de la faune et de la flore et des biotopes;
German: Zustand des Bodens, der Tier- und Pflanzenarten und der Biotope,
Spanish: estado del suelo, de la fauna y flora y de los biotopos;
Italian: stato dei suoli, della fauna e della flora nonché dei biotopi,
Portuguese: estado dos solos, da fauna, da flora e dos biótopos,
Dutch: toestand van bodem, flora, fauna en biotopen,
Danish: jordbundens, faunæns, floræns og biotopernes tilstand
Swedish: Markens, faunans, florans och biotopernas tillstånd.
Finnish: maaperän, eläimistön ja kasviston sekä biotooppien tila,
Greek: κατάσταση του εδάφους, της χλωρίδας και πανίδας και των βιοτόπων,
Czech: stav půdy, živočichů, rostlin a biotopů,
Slovak: stav pôdy, fauny a flóry a biotopov,
Polish: stan gleby, fauny i flory oraz biotopów,
Hungarian: a talaj, az állat- és növényvilág, valamint az élőhelyek állapota,
Slovenian: stanje tal, živalstva in rastlinstva ter biotopov,
Romanian: starea solului, a faunei și florei și a biotopurilor;
Estonian: mulla, loomade ja taimede ning biotoopide seisund,
Latvian: augsnes, faunas un floras, kā arī biotopu stāvoklis,
Lithuanian: dirvos, faunos ir floros bei biotopų būklei,
Maltese: l-istat tal-ħamrija, tal-fawna u tal-flora, u tal-bijotipi,
English: land use and natural resources,
French: l'utilisation du sol et les ressources naturelles;
German: Nutzung des Bodens und der natürlichen Hilfsquellen,
Spanish: uso del suelo y recursos naturales;
Italian: utilizzazione del suolo e risorse naturali,
Portuguese: utilização dos solos e recursos naturais,
Dutch: bodemgebruik en natuurlijke hulpbronnen,
Danish: arealudnyttelse og naturressourcer
Swedish: Markutnyttjande och naturresurser.
Finnish: maankäyttö ja luonnonvarat,
Greek: χρήση του εδάφους και φυσικοί πόροι,
Czech: využití půdy a přírodních zdrojů,
Slovak: využitie územia a prírodné zdroje,
Polish: przeznaczenie gruntów i zasobów naturalnych,
Hungarian: földhasználat és a természeti erőforrások használata,
Slovenian: raba zemlje in naravni viri,
Romanian: exploatarea terenului și resursele naturale;
Estonian: maakasutus ja loodusressursid,
Latvian: zemes izmantošana un dabas resursi,
Lithuanian: žemės naudojimui ir gamtos ištekliams,
Maltese: l-użu ta’ l-art u tar-riżorsi naturali,