English: the competent authority must ensure that fresh meat from the establishments referred to in (e) is marked with stamps approved for the purpose in accordance with the procedure laid down in Article 16, showing the administrative district of the health unit under which the establishment comes.
French: l'autorité compétente doit veiller à ce que les viandes fraîches provenant des établissements visés au point e) soient marquées avec les estampilles approuvées à cette fin selon la procédure prévue à l'article 16 et portant l'indication de la circonscription administrative de l'unité sanitaire dont dépend l'établissement.
Swedish: skall den behöriga myndigheten säkerställa att färskt kött från de anläggningar som avses i e är märkt med stämplar som godkänts för detta ändamål i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16 och som anger till vilket administrativt distrikt inom kontroll organisationen som anläggningen hör.
Czech: příslušný orgán zajistí, aby čerstvé maso pocházející ze zařízení uvedených v písm. e) bylo označeno razítky schválenými pro tento účel postupem podle článku 16, uvádějícími správní území jednotky hygienického dozoru, do kterého příslušné zařízení spadá.
Slovak: príslušný orgán musí zabezpečiť, aby bolo čerstvé mäso z prevádzkarní uvedených v e) označené pečiatkami schválenými na tento účel, v súlade s postupom stanoveným v článku 16, na ktorých je uvedený administratívny obvod veterinárnej správy, pod ktorú prevádzkareň spadá.
Polish: właściwe władze muszą zapewnić, że świeże mięso pochodzące z zakładów określonych w lit. e) zostało oznakowane stemplami zatwierdzonymi do tego celu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16 i zawierającymi informację o okręgu administracyjnym jednostki sanitarnej, której podlega zakład.
Hungarian: az illetékes hatóságnak biztosítani kell, hogy az e) pontban említett létesítményekből kikerülő friss húst az e célra a 16. cikkben meghatározott eljárás szerint jóváhagyott húsbélyegzővel megjelöljék, és azon tüntessék fel az illető létesítményt nyilvántartó egészségügyi egység közigazgatási körzetét.
Slovenian: pristojni organ zagotoviti, da je sveže meso iz obratov iz (e) označeno z žigi, ki so odobreni za ta namen v skladu s postopkom, določenim v členu 16, in navajajo upravno regijo veterinarske enote, pod katero spada obrat.
Estonian: peab pädev asutus tagama, et punktis e osutatud ettevõtetest pärit värske liha on artiklis 16 sätestatud korras märgistatud selleks otstarbeks heakskiidetud templitega, millel on märgitud loomatervishoiuüksuse haldusterritoorium, mille alla ettevõte kuulub.
Latvian: atbildīgajai amatpersonai jānodrošina, ka svaigu gaļu no e) apakšpunktā minētajiem uzņēmumiem marķē ar zīmogiem, kas ir apstiprināti šim nolūkam saskaņā ar 16. pantā izklāstīto kārtību un norāda sanitārās institūcijas administratīvo rajonu, kurā ietilpst uzņēmums.
Lithuanian: kompetentinga institucija turi užtikrinti, kad iš e punkte nurodytų įmonių atgabenta šviežia mėsa būtų paženklinta antspaudais, tuo tikslu patvirtintais 16 straipsnyje nustatyta tvarka, kuriuose būtų nurodytas sveikatos padalinio, kuriam priklauso ši įmonė, administracinis rajonas.
Maltese: l-awtorità kompetenti għandha tassigura li laħam frisk mill-istabbilimenti msemmija f'(e) huwa mmarkat bit-timbri approvati għall-iskop skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16, li juri d-distrett amministrattiv ta' l-unità tas-saħħa li taħtu jaqa' l-istabbiliment.