FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 122), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
French: directive 76/762/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976 (JO no L 262 du 27 septembre 1976, p. 122), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
German: Richtlinie 76/762/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 (ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 122), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 213):
Spanish: Directiva 76/762/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976 (DO no L 262 de 27.9.1976, p. 122), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Italian: direttiva 76/762/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976 (GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 122), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 213):
Portuguese: Directiva 76/762/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976 (JO nº L 262 de 27.9.1976, p. 122), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Dutch: Richtlijn 76/762/EEG van de Raad van 27 juli 1976 (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 122), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 213. o.) módosított, 1976. július 27-i 76/762/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 122. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 76/762/EGS z dne 27. julija 1976 (UL L 262, 27.9.1976, str. 122), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL št. L 302, 15.11.1985, str. 213):
Romanian: Directiva 76/762/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 (JO L 262, 27.9.1976, p. 122), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 213):
Bulgarian: Директива 76/762/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. (ОВ № L 262, 27.9.1976 г., стр. 122), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213):
English: Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 1), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
French: directive 77/536/CEE du Conseil du 28 juin 1977 (JO no L 220 du 29 août 1977, page 1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
German: Richtlinie 77/536/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 (ABl. Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 213):
Spanish: Directiva 77/536/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977 (DO no L 220 de 29.8.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 213);
Italian: direttiva 77/536/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977 (GU n. L 220 del 29.8.1977, pag. 1), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 213):
Portuguese: Directiva 77/536/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977 (JO nº L 220 de 29.8.1977, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Dutch: Richtlijn 77/536/EEG van de Raad van 28 juni 1977 (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, bl. 213):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 213. o.) módosított, 1977. június 28-i 77/536/EGK tanácsi irányelv (HL L 220., 1977.8.29., 1. o):
Slovenian: Direktiva Sveta 77/536/EGS z dne 28. junija 1977 (UL L 220, 29.8.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL št. L 302, 15.11.1985, str. 213):
Romanian: Directiva 77/536/CEE a Consiliului din 28 iunie 1977 (JO L 220, 29.8.1977, p. 1), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 213):
Bulgarian: Директива 77/536/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. (ОВ № L 220, 29.8.1977 г., стр. 1), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213):
English: Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 60), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213):
French: directive 77/538/CEE du Conseil du 28 juin 1977 (JO no L 220 du 29 août 1977, page 60), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
German: Richtlinie 77/538/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 (ABl. Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 60), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 213):
Spanish: Directiva 77/538/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977 (DO no L 220 de 29.8.1977, p. 60), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 213);
Portuguese: Directiva 77/538/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977 (JO nº L 220 de 29.8.1977, p. 60), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 213):
Dutch: Richtlijn 77/538/EEG van de Raad van 28 juni 1977 (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 60), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 213. o.) módosított, 1977. június 28-i 77/538/EGK tanácsi irányelv (HL L 220., 1977.8.29., 60. o.):
Slovenian: Direktiva Sveta 77/538/EGS z dne 28. junija 1977 (UL L 220, 29.8.1977, str. 60), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL L 302, 15.11.1985, str. 213):
Romanian: Directiva 77/538/CEE a Consiliului din 28 iunie 1977 (JO L 220, 29.8.1977, p. 60), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p.213):
Bulgarian: Директива 77/538/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. (ОВ № L 220, 29.8.1977 г., стр. 60), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213):
English: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 72), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213): Annex II point 4.2;
Bulgarian: Директива 77/539/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. (ОВ № L 220, 29.8.1977 г., стр. 72), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1985 г., стр. 213): Приложение II, точка 4.2;
English: Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 83), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1983, p. 214):
French: directive 77/540/CEE du Conseil du 28 juin 1977 (JO no L 220 du 29 août 1977, page 83), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 214):
German: Richtlinie 77/540/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 (ABl. Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 83), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985 (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 214):
Spanish: Directiva 77/540/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977 (DO no L 220 de 29.8.1977, p. 83), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985 (DO no L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Italian: direttiva 77/540/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977 (GU n. L 220 del 29.8.1977, pag. 83), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 214):
Portuguese: Directiva 77/540/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977 (JO nº L 220 de 29.8.1977, p. 83), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985 (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 214):
Dutch: Richtlijn 77/540/EEG van de Raad van 28 juni 1977 (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 83), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214):
Hungarian: A legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal (HL L 302., 1985.11.15., 214. o.) módosított, 1977. június 28-i 77/540/EGK tanácsi irányelv (HL L 220., 1977.8.29., 83. o):
Slovenian: Direktiva Sveta 77/540/EGS z dne 28. junija 1977 (UL L 220, 29.8.1977, str. 83), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985 (UL L 302, 15.11.1985, str. 214):
Romanian: Directiva 77/540/CEE a Consiliului din 28 iunie 1977 (JO L 220, 29.8.1977, p. 83), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 214):
Bulgarian: Директива 77/540/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. (ОВ № L 220, 29.8.1977 г., стр. 83), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ № L 302, 15.11.1983 г., стр. 214):
English: Annex I point 3; (j) Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984 (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 95), as last amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214):
Romanian: anexa I punctul 3; (j) Directiva 84/530/CEE a Consiliului din 17 septembrie 1984 (JO L 300, 19.11.1984, p. 95), modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985 (JO L 302, 15.11.1985, p. 214):