English: The stipulations, prohibitions and restrictions laid down in Article 7 (2) to (6) of Directive 91/321/EEC shall also apply to the presentation of the products concerned and in particular their form, aspect or packaging and the packaging materials used.
French: Les prescriptions, prohibitions et restrictions prévues à l'article 7 paragraphes 2 à 6 de la directive 91/321/CEE s'appliquent également à la présentation des produits concernés, et notamment à leur forme, aspect ou emballage et aux matériaux d'emballage utilisés.
Portuguese: As prescrições, proibições e restrições previstas nos nos 2 a 6 do artigo 7o da Directiva 91/321/CEE aplicam-se igualmente à apresentação dos produtos em questão, e nomeadamente à sua forma, aspecto ou embalagem e aos materiais de embalagem utilizados.
Swedish: De föreskrifter, förbud och begränsningar som fastställts i artikel 7.2-7.6 i direktiv 91/321/EEG gäller även för presentationen av produkterna i fråga och särskilt deras form, utseende och förpackning samt det förpackningsmaterial som används.
Czech: Požadavky, zákazy a omezení uvedené v čl. 7 odst. 2 až 6 směrnice 91/321/EHS se rovněž vztahují na obchodní úpravu těchto výrobků, zejména z hlediska jejich formy, vzhledu obalu a použitých obalových materiálů.
Slovak: Vyznačenie zákazov a obmedzení stanovených v článku 7 ods. 2 až 6 smernice 91/321/EHS sa bude tiež uplatňovať na prezentovanie dotknutých výrobkov a najmä ich formy, vzhľadu alebo balenia a použitých baliacich materiálov.
Polish: Warunki, zakazy i ograniczenia ustanowione w art. 7 ust. 2–6 dyrektywy 91/321/EWG stosuje się również do prezentowania danych produktów, w szczególności ich formy, wyglądu lub opakowania zbiorczego oraz do materiałów użytych w opakowaniu zbiorczym.
Hungarian: A 91/321/EGK irányelv 7. cikke (2)-(6) bekezdésében megállapított rendelkezések, tilalmak és korlátozások vonatkoznak az érintett termékek megjelenítésére is, különösen, ami alakjukat, kinézetüket vagy csomagolásukat és az alkalmazott csomagolóanyagot illeti.
Slovenian: Predpisi, prepovedi in omejitve, določene v členu 7(2) do (6) Direktive 91/321/EGS, veljajo tudi za prikazovanje zadevnih proizvodov, in to predvsem za njihovo obliko, videz ali pakiranje, in za uporabljeno embalažo.
Romanian: Dispozițiile, interdicțiile și restricțiile prevăzute la art. 7 alin. (2) și (6) din Directiva 91/321/CEE se aplică, de asemenea, prezentării produselor respective, în special în ceea ce privește forma, aspectul sau ambalajul lor, cât și materialele de ambalare utilizate.
Bulgarian: Изискванията, забраните и ограниченията, предвидени в член 7, параграфи 2 - 6 от Директива 91/321/ЕИО, се прилагат също към представянето на въпросните продукти и по-специално към тяхната форма, вид или опаковка или към използвания материал за опаковката.
Estonian: Direktiivi 91/321/EMÜ artikli 7 lõigetega 2-6 ettenähtud erinõudeid, keelde ja piiranguid kohaldatakse ka asjaomaste toodete esitlemise, eelkõige nende vormi, pakkimisviisi ja kasutatud pakkematerjalide suhtes.
Latvian: Direktīvas 91/321/EEK 7. panta 2. līdz 6. punktā izvirzītie noteikumi, aizliegumi un ierobežojumi attiecas arī uz attiecīgo produktu noformējumu, jo īpaši to veidu, ārējo izskatu vai iesaiņojumu un izmantotajiem iesaiņojuma materiāliem.
Lithuanian: Direktyvos 91/321/EEB 7 straipsnio 2–6 dalyse pateikti nurodymai, draudimai ir apribojimai taip pat taikomi tokių produktų pristatymui ir visų pirma jų formai, prekinei išvaizdai ar pakuotei bei pakavimo medžiagoms.
Maltese: L-istipulazzjonijiet, il-projbizzjonijiet u l-limiti stabbiliti fl-Artikolu 7 (2) sa (6) tad-Direttiva 91/321/KEE għandhom japplikaw ukoll għall-preżentazzjoni tal-prodotti interessati u b'mod partikolari għall-għamla, l-aspett jew il-pakkjeġġjar tagħhom u l-materjal tal-pakkeġġjar użat.