English: whereas, given the mainly technical nature of these matters and the probable need for frequent amendments, the procedure provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75 is more appropriate;
German: Da die Problematik im vorliegenden Fall weitgehend technischer Art ist und häufige Änderungen erforderlich sein dürften, erscheint das Verfahren gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 am zweckdienlichsten.
Spanish: que, teniendo en cuenta el carácter esencialmente técnico de los problemas planteados y la probable necesidad de introducir frecuentes modificaciones, resulta más apropiado aplicar el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2777/75;
Italian: che, dato il carattere eminentemente tecnico dei problemi in esame e la probabilità di dover apportare frequentemente modifiche, è più appropriata la procedura prevista
Portuguese: que, dado o carácter essencialmente técnico dos problemas levantados e a provável necessidade de alterações frequentes, se afigura mais adequado recorrer ao processo previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2777/75;
Dutch: dat , aangezien het daarbij vooral gaat om technische aangelegenheden en de voorschriften waarschijnlijk geregeld zullen moeten worden gewijzigd, de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 daartoe het meest geëigend is;
Swedish: Med hänsyn till att dessa frågor huvudsakligen är av teknisk art och sannolikt kommer att behöva ändras ofta, är det lämpligare att använda det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2777/75.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädetty menettely on tarkoituksenmukaisin, koska käsiteltävät kysymykset ovat pääasiassa teknisiä ja säännöksiin on todennäköisesti tehtävä toistuvia muutoksia;
Greek: ότι, λόγω του τεχνικού χαρακτήρα αυτών των θεμάτων και της ενδεχόμενης ανάγκης για συχνές τροποποιήσεις, είναι καταλληλότερη η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75·
Czech: že s ohledem na převážně technický ráz zmíněných otázek a na pravděpodobnou nutnost často přijímat novely je vhodnější používat postup podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2777/75;
Slovak: keďže hlavne kvôli technickému charakteru týchto záležitostí a pravdepodobnej potrebe častých úprav je primeranejší postup stanovený v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2777/75;
Polish: głównie techniczny charakter wymienionych problemów i ewentualna potrzeba częstych zmian powodują, że bardziej odpowiednia jest procedura przewidziana w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75;
Hungarian: mivel ezek a kérdések főleg technikai természetűek és valószínűsíthető, hogy gyakori módosításokra lesz szükség, a 2777/75/EGK rendelet 17. cikkében előírt eljárás a megfelelőbb;
Slovenian: ker je zaradi v glavnem tehnične narave teh zadev in verjetne potrebe po pogostih spremembah, bolj ustrezen postopek, predviden v členu 17 Uredbe (EGS) št. 2777/75;
Romanian: întrucât, dată fiind natura preponderent tehnică a acestor chestiuni și probabilitatea unor modificări frecvente, este mai indicată procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75;
Latvian: un tā kā, ņemot vērā šo jautājumu tehnisko raksturu un iespējamo vajadzību pēc biežiem grozījumiem, Regulas (EEK) Nr. 2777/75 17. pantā noteiktā kārtība ir piemērotāka,
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į šių klausimų techninį pobūdį ir galintį atsirasti poreikį dažnam taisyklių pakeitimui, Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 17 straipsnyje numatyta tvarka yra tinkamesnė;
Maltese: billi, peress li din hija materja ta' natura primarjament teknika, u l-probabilità ta' bżonn ta' emendi frekwenti, il-proċedura fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 hija aktar xierqa;