English: Notwithstanding Article 5 (2), the exercise of traffic rights is subject to published Community, national, regional or local rules relating to safety, the protection of the environment and the allocation of slots, and to the following conditions:
French: Nonobstant l'article 5 paragraphe 2, l'exercice des droits de trafic est soumis aux règles communautaires, nationales, régionales ou locales publiées concernant la sécurité, la protection de l'environnement et la répartition des créneaux horaires, ainsi qu'aux conditions suivantes:
German: Ungeachtet des Artikels 5 Absatz 2 unterliegt die Ausübung der Verkehrsrechte den veröffentlichten gemeinschaftlichen, nationalen, regionalen und örtlichen Bestimmungen für Sicherheit, Umweltschutz und die Zuweisung von An- und Abflugzeiten;ferner müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
Portuguese: Não obstante o disposto no no. 2 do artigo 5º, o exercício de direitos de tráfego está sujeito às normas comunitárias, nacionais, regionais ou locais publicadas em matéria de segurança, protecção do ambiente e atribuição de faixas horárias e ainda às seguintes condições:
Czech: Bez ohledu na čl. 5 odst. 2 podléhá výkon provozních práv zveřejněným pravidlům Společenství a zveřejněným pravidlům vnitrostátním, regionálním nebo místním pravidlům týkajícím se bezpečnosti, ochrany životního prostředí a přidělování volných letištních časů a těmto podmínkám: a)
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 5 ods. 2, výkon dopravných práv podlieha uverejneným pravidlám spoločenstva, vnútroštátnym, regionálnym alebo miestnym pravidlám týkajúcim sa bezpečnosti, ochrany životného prostredia a pridelenia časov odletov a príletov a nasledujúcim podmienkam:
Polish: Nie naruszając art. 5 ust. 2, wykonywanie praw przewozowych podlega opublikowanym wspólnotowym, krajowym, regionalnym lub lokalnym przepisom dotyczącym bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego i przydziału czasu na start lub lądowanie, oraz następującym warunkom:
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdése ellenére, a szabadságjogok gyakorlása a biztonságra, a környezetvédelemre és a résidők kiosztására vonatkozó közzétett közösségi, nemzeti, regionális vagy helyi szabályoktól, valamint a következő feltételektől függ:
Slovenian: Ne glede na člen 5(2) se uresničevanje prometnih pravic ravna po objavljenih določbah Skupnosti, nacionalnih, regionalnih ali lokalnih določbah v zvezi z varnostjo, varstvom okolja in dodeljevanjem časovnih blokov ter naslednjih pogojih:
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul(2), exercitarea drepturilor de trafic este supusă normelor comunitare, naționale, regionale sau locale publicate privind securitatea, protecția mediului și împărțirea sloturilor, precum și condițiilor următoare:
Bulgarian: Независимо от разпоредбата на член 5, параграф 2, упражняването на правата по трафика се подчинява на публикуваните правила на Общността, национални, регионални или местни правила за безопасността, защитата на околната среда и разпределението на коридорите, и на следните условия: а)
Estonian: Olenemata artikli 5 lõikest 2 kehtivad liiklusõiguste kasutamise suhtes ühenduse, siseriiklikud, piirkondlikud või kohalikud avaldatud eeskirjad, mis on seotud ohutuse, keskkonnakaitse ning teenindusaegade jaotamisega, ning järgmised tingimused:
Latvian: Neatkarīgi no 5. panta 2. punkta satiksmes tiesību izmantošana notiek saskaņā ar publicētiem Kopienas, valstu, reģionu vai vietējiem noteikumiem par drošību, vides aizsardzību un laika nišu sadali, kā arī šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Nepaisant 5 straipsnio 2 dalies, naudojimąsi skrydžių teisėmis reglamentuoja paskelbtos Bendrijos, nacionalines, regionines arba vietos saugos, aplinkos apsaugos ir laiko tarpsnių paskirstymo taisyklės bei šios sąlygos:
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 5 (2), l-eżerċitar tar-drittijiet tat-traffiku huwa soġġett għar-regoli ippubblikati tal-Komunità, nazzjonali, reġjonali jew lokali rigward is-sigurtà, il-protezzjoni ta' l-ambjent jew dwar l-allokazzjoni tas-siltiet, u dwar il-kondizzjonijiet segwenti: