English: Every headlamp bearing an EEC component type-approval mark shall conform to the approved type and comply with the photometric requirements set out in item 6 above and in item 3 of Annex VII.'
French: Toute projection portant une marque d'homologation CEE doit être conforme au type homologué et satisfaire aux conditions photométriques reprises au point 6 ci-avant et au point 3 de l'annexe VII.»
German: Jeder mit einem EWG-Genehmigungszeichen versehene Scheinwerfer muss dem genehmigten Typ und den hier in Nummer 6 und in Nummer 3 des Anhangs VII angefuehrten photometrischen Bedingungen entsprechen .
Spanish: Todo proyector que lleve una marca de homologación CEE deberá atenerse al tipo homologado y reunir las condiciones fotométricas incluidas en el anterior punto 6 y en el punto 3 del Anexo VII.».
Italian: Ogni proiettore recante il marchio di omologazione CEE deve essere conforme al tipo omologato e soddisfare le prescrizioni fotometriche indicate al punto 6 e al punto 3 dell'allegato VII».
Portuguese: Qualquer farol com uma marca de homologação CEE deve estar em conformidade com o tipo homologado e preencher as condições fotométricas indicadas no ponto 6 a seguir e no ponto 3 do anexo VII.»
Dutch: Elk koplicht dat is voorzien van een EEG-goedkeuringsmerk moet overeenstemmen met het goedgekeurde type en voldoen aan de onder punt 6 hiervoor en onder punt 3 van bijlage VII aangegeven fotometrische eisen.''.
Swedish: Varje strålkastare med EEG-typgodkännandemärke skall överensstämma med den godkända typen och uppfylla de fotometriska krav som anges i punkt 6 ovan och i punkt 3 i bilaga 7."
Finnish: Jokaisen osan ETY-tyyppihyväksyntämerkillä varustetun ajovalaisimen on oltava hyväksytyn tyypin mukainen sekä täytettävä edellä 6 kohdan sekä liitteessä VII olevan 3 kohdan edellytykset."
Greek: Κάθε προβολέας που φέρει σήμα επικύρωσης ΕΟΚ πρέπει να είναι σύμφωνος προς τον επικυρωμένο τύπο και να πληροί τους αναφερόμενους στο σημείο 6 ανωτέρω και στο σημείο 3 του παραρτήματος VII φωτομετρικούς όρους .".
Czech: Každý světlomet opatřený značkou EHS schválení typu konstrukční části se musí shodovat se schváleným typem a musí splňovat fotometrické požadavky stanovené v bodu 6 a v bodu 3 přílohy VII."
Slovak: Každý svetlomet, označený značkou EHS typového schválenia komponentu, má byť zhodný so schváleným typom a má spĺňať fotometrické požiadavky stanovené v bode 6 vyššie a v bode 3 prílohy VII."
Polish: Każdy reflektor opatrzony znakiem homologacji EWG części odpowiada homologowanemu typowi oraz spełnia wymogi fotometryczne określone powyżej w pkt 6 oraz w pkt 3 załącznika VII."
Hungarian: Minden EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet viselő fényszórónak meg kell felelnie az engedélyezett típusnak, továbbá a 6. pontban és a VII. melléklet 3. pontjában felsorolt fotometriai követelményeknek."
Slovenian: Vsak žaromet z oznako EGS-homologacije sestavnega dela mora ustrezati homologiranemu tipu in izpolnjevati fotometrične zahteve iz točke 6 te priloge in točke 3 Priloge VII."
Estonian: Iga osa EMÜ tüübikinnitusmärgiga esilatern peab vastama kinnitatud tüübile ning eespool punktis 6 ja VII lisa punktis 3 sätestatud fotomeetrilistele nõuetele."
Latvian: Katrs galvenais lukturis, uz kura ir EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma zīme, atbilst apstiprinātajam tipam un ir saskaņā ar fotometriskajām prasībām, kas norādītas iepriekš 6. punktā un VII pielikuma 3. punktā."
Lithuanian: Kiekvienas EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą turintis priekinis žibintas turi atitikti patvirtinto tipo reikalavimus ir 6 punkte bei VII priedo 3 punkte nustatytus fotometrinius reikalavimus."
Maltese: Kull headlamp li jkollu marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandu jkun konformi mat-tip approvat u jikkonforma mal-ħtiġiet fotometriċi stipulati fil-punt 6 hawn fuq u fil-punt 3 ta' l-Anness VII.'