English: COMMISSION DECISION of 12 January 1990 concerning the final conclusion, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 janvier 1990 concernant la conclusion définitive, au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique, de l'accord-cadre de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et la république d'Islande
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 12 de Janeiro de 1990 relativa à conclusão definitiva, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, do Acordo-quadro de cooperação científica e técnica entre as Comunidades Europeias e a República da Islândia
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. ledna 1990 o konečném uzavření Rámcové dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Islandskou republikou jménem Evropského společenství pro atomovou energii
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 12. januára 1990, ktoré sa týka konečného uzatvorenia rámcovej dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a Islandskou republikou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
Polish: Decyzja Komisji z dnia 12 stycznia 1990 r. dotycząca ostatecznego zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumienia ramowego o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Republiką Islandii
Hungarian: A Bizottság határozata (1990. január 12.) az Európai Közösségek és az Izlandi Köztársaság között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló keretmegállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében történő végleges megkötéséről
Slovenian: Sklep Komisije z dne 12. januarja 1990 o dokončni sklenitvi v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Okvirnega sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Republiko Islandijo
Romanian: Decizia Comisiei din 12 ianuarie 1990 privind încheierea definitivă, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului-cadru de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitățile Europene și Republica Islanda
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 януари 1990 година за окончателно сключване от името на Европейската общност за атомна енергия на Рамковото споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Република Исландия
Estonian: Komisjoni otsus, 12. jaanuar 1990, Euroopa ühenduste ja Islandi Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkuleppe lõpliku kinnitamise kohta Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
Latvian: Komisijas Lēmums (1990. gada 12. janvāris) par gala slēdzienu Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā attiecībā uz Pamatnolīgumu par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienām un Islandes Republiku
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1990 m. sausio 12 d. dėl Europos Bendrijų ir Islandijos Respublikos pamatinio susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo galutinio sudarymo Europos atominės energijos bendrijos vardu
Maltese: Id-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta' Jannar 1990 li tirrigwarda l-konklużjoni finali, f'isem tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, tal-Ftehim Qafas għal koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Repubblika ta' l-Islanda