English: A system vendor shall not intentionally or negligently display inaccurate or misleading information and, subject to Article 9 (5), in particular:
French: Un vendeur de système ne doit pas, délibérément ou par négligence, afficher des informations inexactes ou propres à induire en erreur; en particulier, sous réserve de l'article 9 paragraphe 5:
Spanish: Los vendedores de sistemas no proporcionarán, intencionadamente o por negligencia, información inexacta o equívoca. En particular, salvo lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 9:
Portuguese: Os vendedores de sistemas não devem proporcionar, intencionalmente ou de forma negligente, informações imprecisas ou passíveis de induzirem em erro e, nos termos do nº 5 do artigo 9º, em especial:
Dutch: Een systeemverkoper mag niet opzettelijk of uit onachtzaamheid onnauwkeurige of misleidende informatie op het scherm weergeven. In het bijzonder geldt, onverminderd artikel 9, lid 5, dat:
Danish: En systemleverandør må ikke forsætligt eller uagtsomt præsentere urigtige eller vildledende oplysninger, og navnlig, med forbehold af artikel 9, stk. 5, må:
Swedish: En systemleverantör får inte avsiktligt eller av oaktsamhet visa oriktig eller vilseledande information och i synnerhet gäller, om inte annat följer av artikel 9.5:
Finnish: Järjestelmän toimittaja ei saa tahallaan eikä tuottamuksesta esitellä epätarkkoja tai harhaanjohtavia tietoja ja, ellei 9 artiklan 5 kohdasta muuta johdu, varsinkaan:
Greek: Ο πωλητής συστημάτων οφείλει να μην παρουσιάζει, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας, ανακριβείς ή παραπλανητικές πληροφορίες και, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 5, ειδικότερα:
Czech: Prodejce systému nesmí úmyslně nebo z nedbalosti zobrazovat nepřesné nebo zavádějící informace, a s výhradou čl. 9 odst. 5 zejména:
Slovak: Predajca systému nebude úmyselne alebo z nedbalosti zobrazovať nesprávne alebo zavádzajúce informácie a pokiaľ článok 9 ods. 5 neustanovuje inak, najmä:
Polish: Sprzedawca systemu nie pokazuje w sposób zamierzony lub w wyniku zaniedbania nieodpowiednich lub wprowadzających w błąd informacji oraz zgodnie z art. 9 ust. 5, w szczególności:
Hungarian: A rendszerszállító szándékosan vagy gondatlanságból nem jeleníthet meg pontatlan vagy félrevezető információkat, a 9. cikk (5) bekezdésének rendelkezéseire is figyelemmel:
Slovenian: Prodajalec sistema ne sme namerno ali iz malomarnosti prikazati nenatančnih ali zavajajočih informacij, v skladu s členom 9(5) pa zlasti velja, da:
Romanian: Vânzătorul unui sistem nu afișează, în mod voit sau datorită neglijenței, informații inexacte sau susceptibile să inducă în eroare și, sub rezerva articolului 9 alineatul (5), în special:
Bulgarian: Системният оператор няма съзнателно или по невнимание да показва неточна или подвеждаща информация и, предмет на член 9, параграф 5, по-специално:
Estonian: Süsteemi tarnija ei tohi esitada tahtlikult või hooletusest ebatäpset ega eksitavat informatsiooni, eriti arvestades artikli 9 lõiget 5:
Latvian: Sistēmas piedāvātājs ne ar nodomu, ne aiz neuzmanības nesniedz neprecīzu vai pārprotamu informāciju, un jo īpaši, ievērojot 9. panta 5. punktu:
Lithuanian: Sistemos tiekėjas neturi tyčia ar dėl neatsargumo pateikti netikslios ar klaidinančios informacijos, todėl remiantis 9 straipsnio 5 dalimi:
Maltese: Kull bejjiegħ ta' sistema m'għandux intenzjonalment jew b'negliġenza juri informazzjoni m'hux korretta jew żvijanti u, bla ħsara għall-Artikolu 9(5), b'mod partikolari: