English: (g)In the event that no claim for family benefits has been submitted in the State or residence of the members of the family and if the information at the disposal of the institution of the place of residence does not allow it to indicate the amount of family benefits that would have been due if a claim had been submitted, the said institution shall send to the competent institution the general scale of rates provided for by the legislation which it administers that is in force for the period or periods concerned.
Czech: Jestliže ve státě bydliště rodinných příslušníků nebyla podána žádost o rodinné dávky a jestliže instituce místa bydliště nemůže na základě údajů, které má k dispozici, určit výši rodinných dávek, které by náležely, kdyby žádost byla podána, zašle tato instituce příslušné instituci obecné sazby dávek stanovené jím uplatňovanými právními předpisy, a platné pro dotyčnou dobu nebo dotyčné doby.
Slovak: V prípade, že sa nepredložila žiadna žiadosť o rodinné dávky v štáte bydliska rodinných príslušníkov a ak informácie, ktoré má inštitúcia miesta bydliska k dispozícii, jej neumožňujú určiť výšku rodinných dávok, ktoré by boli splatné, ak by sa žiadosť podala, zašle uvedená inštitúcia príslušnej inštitúcii všeobecný prehľad sadzieb poskytovaných podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje a ktorý je v platnosti pre danú dobu alebo doby.
Polish: W przypadku gdy nie złożono wniosku o wypłatę świadczeń rodzinnych w państwie zamieszkania członków rodziny i jeśli informacje posiadane przez instytucję miejsca zamieszkania nie pozwalają na określenie wysokości świadczeń rodzinnych, które byłyby należne, gdyby wniosek został złożony, dana instytucja przesyła właściwej instytucji ogólną skalę stawek, przewidzianą przez ustawodawstwo, które stosuje, a która obowiązuje w danym okresie lub okresach.
Hungarian: Ha a családtagok tartózkodási helye szerinti államban nem nyújtottak be családi ellátások iránti kérelmet, és ha a tartózkodási hely szerinti intézmény rendelkezésére álló információ nem jelzi, hogy mekkora összegű családi ellátás járt volna, ha kérelmet nyújtottak volna be, az említett intézmény megküldi az általa alkalmazott jogszabályokban előírt, és az érintett időszakban vagy időszakokban hatályos általános díjskálát az illetékes intézménynek.
Slovenian: V primeru, da v državi stalnega prebivališča družinskih članov ni bila vložena vloga za družinske dajatve in da informacije, ki so na voljo pri nosilcu v kraju stalnega prebivališča, ne omogočajo navedbe pripadajočih družinskih dajatev v primeru vloge, omenjeni nosilec pošlje pristojnemu nosilcu splošno lestvico stopenj, predvideno v zakonodaji, ki jo ta ustanova izvaja, veljavni za obdobje oziroma obdobja.
Romanian: În cazul în care o cerere de prestații familiale nu a fost depusă în statul de reședință al membrilor de familie și dacă elementele de care dispune nu-i permit să indice cuantumul prestațiilor familiale care ar fi trebuit plătite, dacă o cerere ar fi fost depusă, instituția competentă la locul reședinței membrilor de familie trimite instituției competente baremul general al sumelor prevăzute de legislația pe care o aplică și care este în vigoare pentru perioada sau perioadele în cauză.
Bulgarian: В случай, че молбата за семейни обезщетения не е внесена в държавата по пребиваване на членовете на семейството, и ако информацията, с която разполага институцията по мястото на пребиваване не й позволява да посочи размера на семейните обезщетения, които биха били дължими, ако молбата беше внесена, упоменатата институция изпраща на компетентната институция общата таблица на сумите, предвидени от законодателството, което тя прилага и което е в сила в съответния или в съответните периоди.
Estonian: Kui perehüvitiste taotlust ei ole pereliikmete elukohariigis esitatud ja elukoha asutuse käsutuses oleva teabe põhjal ei saa asutus märkida perehüvitiste suurust, mida oleks tulnud maksta, kui taotlus oleks esitatud, saadab nimetatud asutus pädevale asutusele üldise hüvitismäärade tabeli, mis on tema kohaldatavates õigusaktides ette nähtud ja mis kehtib asjaomasel ajavahemikul.
Latvian: Gadījumā, ja valstī, kurā dzīvo ģimenes locekļi, nekāds lūgums par ģimenes pabalsta piešķiršanu nav iesniegts un ja informācija, kas ir dzīvesvietas institūcijas rīcībā, neļauj noteikt to ģimenes pabalstu summu, kas pienāktos, ja prasījums būtu iesniegts, minētā institūcija kompetentajai institūcijai nosūta to likmju vispārējo tabulu, kuras paredz tās pārziņā esošie tiesību akti, un kas ir spēkā attiecīgajā laikposmā vai laikposmos.
Lithuanian: Jeigu valstybėje, kurioje šeimos nariai gyvena, išmokų šeimai neprašoma ir jeigu gyvenamosios vietos įstaigai turimos informacijos nepakanka, kad ji galėtų nurodyti, kokio dydžio išmokos šeimai turėtų priklausyti jai jų paprašius, minėta įstaiga kompetentingai įstaigai nusiunčia bendrą normų lentelę, kurią numato jos administruojami ir tam laikotarpiui arba tiems laikotarpiams galiojantys teisės aktai.