English: A driver engaged in the carriage of passengers shall not be subject to the conditions laid down in paragraph 2, second subparagraph, (a), (b) and (c) if he has carried on that occupation for at least one year prior to 1 October 1970.
French: Les conducteurs de véhicules affectés au transport de voyageurs ne sont pas soumis aux conditions visées au paragraphe 2 second alinéa points a), b) et c) s'ils ont exercé leur activité pendant un an au moins avant le 1er octobre 1970.
German: Die im Personenverkehr eingesetzten Fahrer brauchen die in Absatz 2 Buchstaben a), b) und c) genannten Bedingungen nicht zu erfüllen, wenn sie ihre Tätigkeit vor dem 1. Oktober 1970 mindestens ein Jahr lang ausgeübt haben.
Spanish: Los conductores de vehículos destinados al transporte de viajeros no estarán sometidos a las condiciones previstas en las letras a) , b) y c) del párrafo segundo del apartado 2 cuando hayan ejercido su actividad por lo menos durante un año antes del 1 de octubre de 1970.
Italian: I conducenti di veicoli adibiti al trasporto di viaggiatori sono esentati dai requisiti di cui al paragrafo 2, lettere a), b) e c), qualora abbiano esercitato detta attività per almeno un anno anteriormente al 1o ottobre 1970.
Portuguese: Os condutores de veículos afectos ao transporte de passageiros não estão sujeitos às condições referidos nas alíneas a), b) e c) do segundo parágrafo, do n° 2 se exerceram a sua actividade durante, pelo menos, um ano antes de 1 de Outubro de 1970.
Dutch: De bestuurders in het personenvervvoer zijn van de toepassing van de in lid 2, sub a), b) en c), bedoelde voorwaarden vrijgesteld wanneer zij vóór 1 oktober 1970 ten minste één jaar als zodanig werkzaam zijn geweest.
Danish: Førere af køretøjer i personbefordring undtages fra at opfylde de i stk. 2, andet afsnit, litra a), b) og c), nævnte betingelser, hvis de har udøvet deres virksomhed i mindst et år inden 1. oktober 1970.
Swedish: Förare vid persontransporter behöver inte uppfylla villkoren i punkt 2 andra stycket a - c, om de har utövat detta arbete i minst ett år före den 1 oktober 1970.
Finnish: Henkilöliikennekuljettajaan ei sovelleta 2 kohdan toisen alakohdan a, b ja c alakohdan säännöksiä, jos hän on harjoittanut kyseistä ammattia vähintään yhden vuoden ajan ennen 1 päivää lokakuuta 1970.
Greek: Από την εφαρμογή των όρων της παραγράφου 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ) εξαιρούνται οι οδηγοί οχημάτων που απαχολούνται στις επιβατικές μεταφορές, εάν έχουν ασκήσει το επάγγελμά τους επί ένα τουλάχιστον έτος πριν από την 1η Οκτωβρίου 1970.
Czech: Na řidiče osobní dopravy se nevztahují podmínky uvedené v odst. 2 druhém pododstavci písm. a), b) a c), pokud vykonával tuto činnost nejméně jeden rok před 1. říjnem 1970.
Slovak: Na vodičov vozidiel osobnej dopravy sa nevzťahujú podmienky stanovené v odseku 2, druhom pododseku (a), (b) a (c), ak vykonával túto profesiu aspoň jeden rok pred 1. októbrom 1970.
Polish: Kierowca zatrudniony przy przewozie osób nie podlega warunkom określonym w ust. 2 lit. a), b) i c)akapit drugi, jeśli do dnia l października 1970 r. wykonywał ten zawód, przez co najmniej jeden rok.
Hungarian: A (2) bekezdés második albekezdése a), b) és c) pontjaiban megállapított feltételek nem vonatkoznak a személyszállítást végző gépjárművezetőkre, amennyiben 1970. október 1-jét megelőzően legalább egy évig folytatták ezt a foglalkozást.
Slovenian: Za voznika, ki prevaža potnike, ne veljajo pogoji, določeni v drugem pododstavku odstavka 2(a), (b) in (c), če je opravljal poklic najmanj eno leto pred 1. oktobrom 1970.
Romanian: Un conducător auto angajat în transportul de pasageri nu face obiectul condițiilor prevăzute la alineatul (2) al doilea paragraf literele (a) - (c) dacă și-a desfășurat activitatea timp de cel puțin un an înainte de 1 octombrie 1970.
Bulgarian: Водачът извършващ превоз на пътници не подлежи на условията посочени в параграф 2, алинея втора, a), б) и в), ако извършва тази дейност в продължение на най-малко една година преди 1 октомври 1970 г.
Estonian: Reisijateveoga tegeleva juhi suhtes ei kehti lõike 2 teise lõigu punktides a, b ja c esitatud tingimused, kui ta on töötanud sel ametialal enne 1970. aasta 1. oktoobrit vähemalt ühe aasta jooksul.
Latvian: Uz transporta līdzekļa vadītāju, kas ir iesaistīts pasažieru pārvadājumos, neattiecas 2. panta otrā apakšpunkta a), b) un c) punktā minētie nosacījumi, ja viņš strādājis šajā profesijā vismaz vienu gadu pirms 1970. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Keleivius vežančiam vairuotojui netaikomos 2 straipsnio dalies antroje pastraipoje pateiktos a, b ir c nuostatos, jei iki 1970 m. spalio 1 d. jis tą darbą yra dirbęs ne mažiau kaip vienerius metus.
Maltese: Sewwieq li jġorr il-passiġġieri m'għandux ikun soġġett għal dawk il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2, is-sottoparagrafu 2, (a), (b) u (ċ) jekk dan ikun wettaq dan ix-xogħol għal mill-inqas sena qabel l-1 ta' Ottubru 1970.