English: Whereas Article 4 (7) of Council Regulation (EEC) No 3035/80 (6) of 11 November 1980, as last amended by Regulation (EEC) No 2223/86 (7), provides that the refund on goods falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff may be differentiated according to their destination;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 7 nařízení Rady (EHS) č. 3035/806 ze dne 11. listopadu 1980, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2223/867, stanoví, že náhrady pro zboží čísla 19.03 společného celního sazebníku lze rozlišit podle místa určení;
Slovak: keďže článok 4 odsek 7 nariadenia Rady (EHS) č. 3035/806 z 11. novembra 1980, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2223/867, ustanovuje, že náhrady pre tovar patriaci do colnej položky 19.03 Spoločného colného sadzobníka je možné rozlíšiť podľa jeho miesta určenia;
Polish: artykuł 4 ust. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3035/806 z dnia 11 listopada 1980 r., ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2223/867, przewiduje, że wysokość refundacji dla towarów objętych pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej może być zróżnicowana, zależnie od miejsca ich przeznaczenia;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2223/86/EGK rendelettel6 módosított, 1980. november 11-i 3035/80/EGK tanácsi rendelet7 úgy rendelkezik, hogy a Közös Vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó árukra vonatkozó visszatérítés azok rendeltetési helyétől függően eltérhet egymástól;
Slovenian: ker člen 4(7) Uredbe Sveta (EGS) št. 3035/80 [6] z dne 11. novembra 1980, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2223/86 [7], določa, da se višina nadomestila za blago, ki sodi v tarifno št. 19.03 skupne carinske tarife, lahko razlikuje glede na namembni kraj;
Romanian: întrucât art. 4 alin. (7) din Regulamentul (CEE) nr. 3035/80 al Consiliului din 11 noiembrie 1980, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2223/86, prevede că restituirea pentru bunurile care se încadrează la poziția nr. 19.03 din Tariful Vamal Comun poate fi diferențiată în conformitate cu destinația acestora;
Bulgarian: като има предвид, че член 4, параграф 7 от Регламент (ЕИО) № 3035/80 на Комисията от 11 ноември 1980 г., последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2223/86 , предвижда че възстановяванията за стоки, попадащи, включени впозиция № 19.03 на Общата митническа тарифа, може да бъде диференцирано според тяхното местоназначение,
Estonian: nõukogu 11. novembri 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 3035/80,6 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2223/86,7 artikli 4 lõikega 7 nähakse ette, et ühise tollitariifistiku rubriiki 19.03 kuuluvate kaupade toetuse määra võib diferentseerida vastavalt kaupade sihtkohale;
Latvian: tā kā 4. panta 7. punkts Padomes 1980. gada 11. novembra Regulā (EEK) Nr. 3035/806, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2223/867, paredz, ka kompensāciju par precēm, kas minētas kopējā muitas tarifa pozīcijā 19.03, var diferencēt atkarībā no to galamērķa;
Lithuanian: kadangi 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3035/80([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2223/86([7]), 4 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad grąžinamoji išmoka prekėms, kurios klasifikuojamos Bendrojo muitų tarifo Nr. 19.03 pozicijoje, gali būti diferencijuojama priklausomai nuo jų paskirties vietos;
Maltese: Billi l-Artikolu 4(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3035/80 (6) tal-11 ta' Novembru 1980, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 2223/86 (7), jipprovdi li rifużjoni fuq merkanzija li taqa' taħt l-intestatura Nru 19.03 tat-Tariffa Doganali Komuni tkun tista' tiġi ddivrenzjata skond id-destinazzjoni tagħha;